natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For details on how Europe compares very favourably with other developed countries on environmental trade barriers, go to :
Kaupan ympäristöesteitä tarkasteltaessa Eurooppa selviytyy erittäin hyvin vertailussa muiden teollismaiden kanssa; lisätietoja asiasta osoitteessa
For details on how the clearance of annual accounts system works, see
Yksityiskohtaisia tietoja tilinpäätösjärjestelmän toiminnasta asiakirjasta .
For details on how the clearance of annual accounts system works, see MEMO/06/178 and the factsheet "Managing the agriculture budget wisely", available on the internet at: http://ec.europa.eu/agriculture/fin/clearance/factsheet_en.pdf .
Lisätietoja tilintarkastus- ja tilinpäätösmenettelystä saa asiakirjasta MEMO/06/178 sekä maatalousbudjetin järkevää hallinnointia käsittelevästä yleisesitteestä, joka on saatavissa internetosoitteessa http://ec.europa.eu/agriculture/fin/clearance/factsheet_en.pdf .
For details on how the clearance of annual accounts system works, see MEMO/06/178 and the factsheet "Managing the agriculture budget wisely", available on the internet at: http://ec.europa.eu/agriculture/fin/clearance/factsheet_en.pdf .
Yksityiskohtaisempia tietoja tilintarkastus- ja tilinpäätösmenettelyn toiminnasta: MEMO/06/178 sekä tietosivu "Managing the agriculture budget wisely", joka on saatavissa internetosoitteessa: http://ec.europa.eu/agriculture/fin/clearance/factsheet_en.pdf
For details on how the clearance of annual accounts system works, see MEMO/06/178 and the factsheet "Managing the agriculture budget wisely", available on the internet at: http://ec.europa.eu/agriculture/fin/clearance/factsheet_en.pdf.
Lisätietoja tilintarkastus- ja tilinpäätösmenettelystä saa asiakirjasta MEMO/06/178 sekä maatalousbudjetin järkevää hallinnointia käsittelevästä yleisesitteestä, joka on saatavilla internetosoitteessa http://ec.europa.eu/agriculture/fin/clearance/factsheet_en.pdf.
For details on how the clearance of annual accounts system works, see MEMO/12/109 and the factsheet "Managing the agriculture budget wisely", available on the internet at: http://ec.europa.eu/agriculture/fin/clearance/factsheet_en.pdf.
Lisätietoja tilintarkastus- ja tilinpäätösmenettelystä saa asiakirjasta MEMO/12/109 sekä maatalousbudjetin järkevää hallinnointia käsittelevästä yleisesitteestä, joka on saatavilla internetosoitteessa http://ec.europa.eu/agriculture/fin/clearance/factsheet_en.pdf.
For details on how the clearance of annual accounts system works, see MEMO/12/109 and the factsheet "Managing the agriculture budget wisely", available on the internet at: http://ec.europa.eu/agriculture/fin/clearance/factsheet_en.pdf.
Yksityiskohtaisempia tietoja tilintarkastus- ja tilinpäätösmenettelyn toiminnasta annetaan tiedotteessa MEMO/12/109 sekä tietosivulla "Managing the agriculture budget wisely", joka on saatavilla internetosoitteessa http://ec.europa.eu/agriculture/fin/clearance/factsheet_en.pdf.
For details on how the clearance of annual accounts system works, see MEMO/12/109 and the factsheet "Managing the agriculture budget wisely", available on the internet at: http://ec.europa.eu/agriculture/fin/clearance/factsheet_en.pdf.
Yksityiskohtaisempia tietoja tilintarkastus- ja tilinpäätösmenettelyn toiminnasta annetaan tiedotteessa MEMO/12/109 sekä tietosivulla ”Managing the agriculture budget wisely”, joka on saatavilla internetosoitteessa http://ec.europa.eu/agriculture/fin/clearance/factsheet_en.pdf.
For details on systems put in place in Member States, please consult for instance:
Jäsenvaltioissa on toteutettu esimerkiksi seuraavat järjestelmät:
For details on the content of the Recommendation, refer to Press release No 8536/01 Presse 179.
Lisätietoja suosituksen sisällöstä: lehdistötiedote nro 8536/01 Presse 179.
For details see
Lisätietoja osoitteessa:
For details see 12747/11.
Lisätietoja: 12747/11.
For details see 12806/12.
Lisätietoja on asiakirjassa 12806/12.
For details see 15269/12.
Lisätietoja on asiakirjassa 15269/12.
For details see 16017/11.
Lisätietoja on asiakirjassa 16017/11.
For details see 16922/12.
Lisätietoja on asiakirjassa 16922/12.
For details see 18003/12.
Lisätietoja on asiakirjassa 18003/12.
For details see 18321/11.
Lisätietoja on asiakirjassa 18321/11.
For details see press release  12391/09  .
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote  12391/09  .
For details see press release 12122/10.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 12122/10.
For details see press release 12748/11.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 12748/11.
For details see press release 14413/11.
Lisätietoja on lehdistötiedotteessa 14413/11.
For details see press release 14462/11.
Lisätietoja on lehdistötiedotteessa 14462/11.
For details see press release 17510/12.
Lisätietoja on lehdistötiedotteessa 17510/12.
For details see press release 18686/11.
Lisätietoja on lehdistötiedotteessa 18686/11.
For details see Press release no 13862/00 Presse 454.
Yksityiskohtainen selvitys asiasta on lehdistötiedotteessa n:o 13862/00 Presse 454.
For details see www.fi-ppp.eu).
Ohjelmasta on saatavissa lisätietoja osoitteesta www.fi-ppp.eu.
for details).
tarkemmin ).
For details, see 17397/12.
Lisätietoja asiakirjassa 17397/12.
For details, see 17890/11.
Lisätietoja on asiakirjassa 17890/11.
For details, see 18512/11.
Lisätietoja on asiakirjassa 18512/11.
For details, see press release  12369/09  .
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote  12369/09  .
For details, see press release  12380/09  .
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote  12380/09  .
For details, see press release  15767/09 .
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote  15767/09  .
For details, see press release (11808/12)
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 11808/12.
For details, see press release 10127/08.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 10127/08.
For details, see press release 10231/11.
Lisätietoja on lehdistötiedotteessa 10231/11.
For details, see press release 10232/11.
Lisätietoja on lehdistötiedotteessa 10232/11.
For details, see press release 10720/10.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 10720/10.
For details, see press release 10728/10.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 10728/10.
For details, see press release 10730/10.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 10730/10.
For details, see press release 10787/11
Lisätietoja on lehdistötiedotteessa 10787/11.
For details, see press release 10791/11.
Lisätietoja on lehdistötiedotteessa 10791/11.
For details, see press release 11067/13.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 11067/13.
For details, see press release 11094/13.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 11094/13.
For details, see press release 11099/10.
Lisätietoja, ks. lehdistötiedote 11099/10.
For details, see press release 11235/13.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 11235/13.
For details, see press release 11276/13.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 11276/13.
For details, see press release 11286/13.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 11286/13.
For details, see press release 11606/12.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 11606/12.
For details, see press release 11613/12.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 11613/12.
For details, see press release 11737/12.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 11737/12.
For details, see press release 11869/12.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 11869/12.
For details, see press release 11876/12.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 11876/12.
For details, see press release 12264/12.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 12264/12.
For details, see press release 12331/12.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 12331/12.
For details, see press release 12334/12.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 12334/12.
For details, see press release 12348/11.
Lisätietoja on lehdistötiedotteessa 12348/11.
For details, see press release 12387/12.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 12387/12.
For details, see press release 12456/10
Lisätietoja: lehdistötiedote 12456/10.
For details, see press release 12562/12.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 12562/12.
For details, see press release 12735/11.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 12735/11.
For details, see press release 12776/12.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 12776/12.
For details, see press release 13383/07.
Asiaan voi tutustua yksityiskohtaisemmin lehdistötiedotteessa 13383/07.
For details, see press release 13915/11.
Lisätietoja on lehdistötiedotteessa 13915/11.
For details, see press release 13921/11.
Lisätietoja on lehdistötiedotteessa 13921/11.
For details, see press release 13972/11.
Lisätietoja on lehdistötiedotteessa 13972/11.
For details, see press release 1453/12.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 1453/12.
For details, see press release 14554/12.
Ks. lehdistötiedote 14554/12.
For details, see press release 14555/12.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 14555/12.
For details, see press release 14793/12.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 14793/12.
For details, see press release 14803/12.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 14803/12.
For details, see press release 14996/11.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 14996/11.
For details, see press release 14998/11.
Lisätietoja saa lehdistötiedotteesta 14998/11.
For details, see press release 15094/10.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 15094/10.
For details, see press release 16435/12.
Ks. lehdistötiedote 16435/12.
For details, see press release 16446/11.
Lisätietoja saa lehdistötiedotteesta 16446/11.
For details, see press release 16446/11.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 16446/11.
For details, see press release 16452/10
Lisätietoja, ks. lehdistötiedote 16452/10.
For details, see press release 16898/11.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 16898/11.
For details, see press release 17219/12.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 17219/12.
For details, see press release 17221/12.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 17221/12.
For details, see press release 17876/10.
Lisätietoja on lehdistötiedotteessa 17876/10.
For details, see press release 18104/11.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 18104/11.
For details, see press release 18617/11.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 18617/11.
For details, see press release 5376/12.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 5376/12.
For details, see press release 5412/11
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 5412/11.
For details, see press release 5422/12.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 5422/12.
For details, see press release 5428/13.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 5428/13.
For details, see press release 5457/12.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 5457/12.
For details, see press release 5537/12.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 5537/12.
For details, see press release 5555/13.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 5555/13.
For details, see press release 5578/13.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 5578/13.
For details, see press release 5808/11.
Lisätietoja on lehdistötiedotteessa 5808/11.
For details, see press release 5823/13.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 5823/13.
For details, see press release 6469/11.
Lisätietoja on lehdistötiedotteessa 6469/11.
For details, see press release 6554/11.
Lisätietoja on lehdistötiedotteessa 6554/11.
For details, see press release 6625/12.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 6625/12.
For details, see press release 6814/12.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 6814/12.
For details, see press release 6815/12.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 6815/12.
For details, see press release 6974/12.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 6974/12.
For details, see press release 7216/12.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 7216/12.
For details, see press release 7500/10.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 7500/10.
For details, see press release 7516/12.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 7516/12.
For details, see press release 7576/12.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 7576/12.
For details, see press release 7691/11.
Lisätietoja on lehdistötiedotteessa 7691/11.
For details, see press release 7853/12.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 7853/12.
For details, see press release 7854/12.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 7854/12.
For details, see press release 7856/12.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 7856/12.
For details, see press release 7858/12.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 7858/12.
For details, see press release 7860/11.
Lisätietoja on lehdistötiedotteessa 7860/11.
For details, see press release 7898/12.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 7898/12.
For details, see press release 8957/12.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 8957/12.
For details, see press release 9399/12.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 9399/12.
For details, see press release 9544/10.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 9544/10.
For details, see press release 9579/10.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 9579/10.
For details, see press release 9626/12.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 9626/12.
For details, see press release 9816/12.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteessa 9816/12.
For details, see press release doc.
Lisätietoja: lehdistötiedote 13535/10.
For details, see press release doc.
Lisätietoja: lehdistötiedote 13553/10.
For details, see press release12082/10.
Yksityiskohtainen selvitys on lehdistötiedotteessa 12082/10.
For details, see press releases 11230/13, 11232/13, 11190/13 and 11193 /13.
Tarkempia tietoja lehdistötiedotteissa 11230/13, 11232/13, 11190/13 ja 11193 /13.
For details, see: http://eeas.europa.eu/background/index_en.htm
Lisätietoja: http://eeas.europa.eu/background/index_en.htm
For details: http://bch.cbd.int/protocol/supplementary/.
Lisätietoja ks. http://bch.cbd.int/protocol/supplementary/
For diesel engines that are additionally tested on the ETC test, and specifically for gas engines, the limit values (where applicable) shall not exceed the amounts shown in the second table.
Niiden dieselmoottoreiden, jotka lisäksi testataan ETC-testissä, ja erityisesti kaasumoottoreiden osalta raja-arvot (tarvittaessa) eivät saa ylittää taulukossa 2 esitettyjä arvoja.
For diesel-powered vehicles, the reductions would amount to 20% in nitrogen oxides, 65% in hydrocarbons, 40% in carbon monoxide and 35% in particulates.
Dieselkäyttöisten ajoneuvojen osalta vähennetään typen oksideja 20 prosenttia, hiilivetyjä 65 prosenttia, hiilimonoksidia 40 prosenttia ja hiukkaspäästöjä 35 prosenttia.
For digital content, the rules will apply when consumers pay for their content with money or if they give their data to access the content (e.g. by registering to an online service/ social media).This will be relevant for a big share of EU consumers:during the last 12 months, the share of EU internet users who downloaded or accessed digital content without paying with money reached 82% for sport events, 80% for audio-visual content (films, series, video clips, TV content), 77% for music, 76% for games and 64% for e-books.
Digitaalista sisältöä koskevia sääntöjä sovelletaan silloin kun kuluttajat maksavat sisällöstä rahalla tai luovuttamalla vastineeksi omia tietojaan (esimerkiksi rekisteröitymällä verkkopalveluun / sosiaaliseen mediaan).Tämä koskettaa suurta osaa EU:n kuluttajista: 12 viime kuukauden aikana niiden internetin käyttäjien osuus, jotka latasivat tai käyttivät digitaalista sisältöä muuta vastiketta kuin rahaa vastaan, oli EU:ssa urheilutapahtumien osalta 82 prosenttia, audiovisuaalisen sisällön (elokuvat, sarjat, videot, TV-ohjelmat) osalta 80 prosenttia, musiikin osalta 77 prosenttia, pelien osalta 76 prosenttia ja sähkökirjojen osalta 64 prosenttia.
For digital content, there is a clear gap in the EU legislation, while most Member States do not have any specific national legislation.
Digitaalisen sisällön osalta EU:n lainsäädännössä on selkeä aukko, eikä useimmissa jäsenvaltioissakaan ole annettu tästä aiheesta lainsäädäntöä.
for direct access the minimum age limit has been raised from the previous 21 years to 24 years.
Suoran ajoluvan saamisen alaikäraja on nostettu aikaisemmasta 21 vuodesta 24 vuoteen.
For direct payments, the Communication outlines the importance of a redistribution, redesign and better targeting of the support, based on objective and equitable criteria, easy to understand by the taxpayer.
Suorien tukien osalta tiedonannossa korostetaan tuen uudelleenjakamista, tarkistamista ja tehokkaampaa kohdentamista puolueettomien ja tasapuolisten kriteerien perusteella, jotka ovat veronmaksajien helposti ymmärrettävissä.
For documents and more information on the food distribution programme for the most deprived persons, please see:
Ohjelmasta on saatavilla lisätietoja seuraavassa internetosoitteessa:
For documents and more information on the food distribution programme for the most deprived persons, please see: http://ec.europa.eu/agriculture/markets/freefood/index_en.htm
Ohjelmasta on saatavilla lisätietoja seuraavassa internet-osoitteessa: http://ec.europa.eu/agriculture/markets/freefood/index_en.htm
For documents and more information, please see:
Lisätietoja verkossa:
For documents and more information, please see:
Ohjelmasta on saatavilla lisätietoja seuraavassa internet-osoitteessa:
For domestic support :
Kotimaiset tuet:
For downstream users the new system would mean a simplification of the regulation which would make it easier for them to find new innovative uses of substances.
Jatkokäyttäjille uusi järjestelmä merkitsisi sääntelyn yksinkertaistamista, mikä auttaisi jatkokäyttäjiä löytämään uusia innovatiivisia käyttötapoja aineille.
For Draft Budgetary Plans:
Alustavat talousarviosuunnitelmat:
For drink driving, penalties should be accompanied by preventative measures.
Rattijuopumustapauksissa olisi seuraamusten lisäksi toteutettava ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä.
for drivers of cars and riders of motorcycles, Member States will be left free to carry out regular examinations or not.
henkilöautojen ja moottoripyörien kuljettajien osalta jäsenvaltiot saavat vapaasti valita vaativatko ne säännöllisiä tarkastuksia.
for drivers of trucks and buses, harmonising the periodicity of these checks, which have to be carried out at each renewal of the driving licence in accordance with the system in place in each country;
kuorma- ja linja-autonkuljettajien osalta yhdenmukaistetaan kyseiset tarkastukset, jotka on suoritettava aina kun ajokortti uusitaan kussakin maassa voimassa olevan järjestelmän mukaisesti,
for drunk driving: the application of random breath testing with alcohol screening devices (showing whether the driver had consumed alcohol) and the use of evidential breath test devices (showing if the alcohol limit was exceeded);
Rattijuopumuksen osalta satunnaisten puhalluskokeiden tekeminen alkometreillä (jotka osoittavat, onko kuljettaja nauttinut alkoholia) sekä todistusvoimaisia tuloksia antavien tarkkuusalkometrien käyttö (nämä osoittavat, onko promilleraja ylitetty).
For dry dog food, the divestment of the brands Advance, Premium and Playdog will reduce the overall market shares to below levels raising competition concerns.
Kuivissa koiranruoissa Advance-, Premium- ja Playdog -merkkien myyminen vähentää kokonaismarkkinaosuudet sellaisiksi, että kilpailuongelmia ei enää synny.
For e-commerce, a series of Directives have been adopted to increase certainty in e-commerce transactions, in particular cross-border trade, and to ensure an adequate level of consumer protection.
Sähköisen kaupankäynnin sääntelyä varten on annettu joukko direktiivejä, jotka lisäävät verkkokaupan ja varsinkin valtioiden rajat ylittävän kaupan luotettavuutta ja varmistavat tarvittavan kuluttajansuojan.
For each additionally employed AWU an additional € 3000 may be granted on an optional basis by member states.
Jäsenvaltiot voivat lisätä vapautuksen määrää 3 000 euroa kutakin uutta työhönotettua MTY:a kohden.
For each concern, the Commission services have identified one or more possible root causes (whether the problem is one of information, implementation or legislation gaps) based on the practical experiences examined.
Komission yksiköt ovat tutkittujen käytännön esimerkkien avulla yksilöineet kullekin ongelmalle yhden tai useamman mahdollisen syyn (joka voi olla tieto-, täytäntöönpano- tai lainsäädäntövaje).
For each corridor, the member states concerned will set up a platform tasked with the governance and coordinated implementation of the corridor; each platform will be chaired by a European coordinator appointed by the Commission.
Asianomaiset jäsenvaltiot perustavat kutakin käytävää varten foorumin, joka vastaa käytävän hallinnoinnista ja koordinoidusta toteuttamisesta, ja kunkin foorumin puheenjohtajana toimii komission nimittämä eurooppalainen koordinaattori.
For each country, the Action Plan is an agenda for work with the EU over the next 3-5 years.
Kunkin maan toimintasuunnitelma toimii asialistana EU:n kanssa tehtävästä työstä seuraavien 3–5 vuoden aikana.
For each country, ULCs will be assessed for the economy as a whole and for each major sector (manufacturing; services; as well as tradable and non-tradable sectors).
Kunkin maan kohdalla yksikkötyökustannukset arvioidaan koko talouden osalta ja jokaisen keskeisen sektorin (teollisuus, palvelut, avoin ja suljettu sektori) osalta.
For each Fact sheet there are 15 national versions, and each version is available in all 11 official languages of the European Union.
Kullekin viidelletoista jäsenvaltiolle on laadittu omat tietosivut, jotka ovat saatavina kaikilla Euroopan unionin yhdellätoista virallisella kielellä.
For each individual country that means making its own choices – difficult choices, but sensible ones:
Kunkin maan on tehtävä omat, vaikeat mutta järkevät valintansa:
For each individual country, it's about making choices that make sense in the long run:
Jokaisen maan tapauksessa on kyse sellaisten valintojen tekemisestä, jotka ovat järkeviä pitkällä aikavälillä:
For each item, a questionnaire invites the public to give its opinion and to submit comments and suggestions.
Kyselyyn vastaajia pyydetään kertomaan mielipiteensä kaikista näistä kysymyksistä ja esittämään kommentteja ja ehdotuksia.
for each member state, a recommendation on its 2011 national reform programme and including an opinion on the 2011 update of its stability or convergence programme.
uosituksen kutakin jäsenvaltiota koskevasta vuoden 2011 kansallisesta uudistusohjelmasta sekä neuvoston lausunnon vuoden 2011 tarkistetusta vakaus- tai lähentymisohjelmasta.
For each objective a series of specific actions is proposed together with deadlines for their implementation.
Jokaista tavoitetta varten on ehdotettu erityistoimia sekä määräaikoja niiden täytäntöönpanoa varten.
For each of seven questions about the Convention, the “don't knows” numbered more than 50 per cent.
Valmistelukunnasta esitettiin seitsemän kysymystä.
For each of the four key areas for Roma integration, the Commission makes policy recommendations to the Member States and provides specific feedback on each national strategy, highlighting the key elements and identifying the main gaps.
Siinä arvioidaan kunkin jäsenvaltion strategiaa, painotetaan niiden keskeisiä vahvuuksia ja osoitetaan pääasialliset puutteet.
For each of the four pollutants, the proposal sets out new air quality standards as well as the date by which these air quality standards must be achieved.
Ehdotuksessa vahvistetaan kullekin neljälle epäpuhtaudelle uudet ilmanlaatustandardit sekä päivämäärä, johon mennessä ne on saavutettava.
For each of the four priority areas, objectives and priority actions are defined.
Jokaisen neljän ensisijaisen toiminta-alueen tavoitteet ja ensisijaiset toimet on määritelty.
For each of the four priority areas, the programme explains the issues, defines the objectives and lists the priority actions to be undertaken.
Kunkin neljän ensisijaisen toiminta-alan osalta ohjelmassa käsitellään alaan liittyviä kysymyksiä, määritellään tavoitteet ja luetellaan toteutettavat ensisijaiset toimet.
For each of the items referred to in the second and third indents of paragraph 3 above, the Presidency shall prepare a brief outline paper setting out the issues, the questions to be debated and the main options available.
Puheenjohtajavaltio laatii jokaisesta 3 kohdan toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetusta kohdasta lyhyen yhteenvedon, jossa esitetään kyseessä olevat haasteet, keskusteltavat kysymykset ja tärkeimmät vaihtoehdot.
For each of the priorities, the Commission together with the experts from the relevant EU agencies and member states will develop a Multi-Annual Strategic Plan (MASP).
Komissio kehittää EU:n asiaankuuluvien virastojen ja jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa monivuotisen strategisen suunnitelman kutakin painopistettä varten.