natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a Joint Action extending the mandate of the European Union Monitoring Mission until 31 December 2002 (13764/01).
€? hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan toimeksiannon jatkamisesta 31 päivään joulukuuta 2002 (asiak.
a Joint Action extending until 31 December 2006 the temporary reinforcement of the European Union Police Mission in Kinshasa (EUPOL "Kinshasa") until 31 December 2006;
hyväksyi yhteisen toiminnan, jolla jatketaan Euroopan unionin Kinshasan-poliisioperaation (EUPOL "Kinshasa") tilapäistä vahvistamista 31.12.2006 saakka,
a joint action on support for activities of the preparatory commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation in the framework of the implementation of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction,
hyväksyi yhteisen toiminnan täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön valmistelutoimikunnan toimien tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä.
A joint Action Plan 2011-2013 will be adopted, including concrete actions to be pursued or launched on the strategic areas and building on accomplishments since 2007.
Lisäksi on tarkoitus hyväksyä vuosia 2011–2013 koskeva yhteinen toimintasuunnitelma, johon sisältyy strategisilla aloilla toteutettavia tai käynnistettäviä konkreettisia toimia vuodesta 2007 toteutuneiden saavutusten pohjalta.
a Joint Action prolonging Joint Action 2002/921/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (15213/03);
hyväksyi yhteisen toiminnan 2003/…/YUTP Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan toimeksiannon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2002/921/YUTP voimassaolon jatkamisesta (15213/03)
a Joint Action regarding a further contribution of the EU to the conflict settlement process in Georgia/South Ossetia;
hyväksyi yhteisen toiminnan EU:n edelleen osallistumisesta Georgian ja Etelä-Ossetian konfliktin ratkaisemisprosessiin,
A joint Commission-EIB Investment Task Force has .
Komission ja EIP:n yhteinen työryhmä on .
A Joint Committee will be responsible for ensuring the proper functioning of the Agreement.
Sopimuksen asianmukaisen soveltamisen varmistaminen tulee sekakomitean vastuulle.
A Joint Committee will be set up to ensure the proper functioning of the Agreement.
Sopimuksen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi perustetaan sekakomitea.
A joint committee, to be set up by the Cooperation Council, will review progress in implementing the association agenda as well as future priorities and any necessary adjustments.
Yhteistyöneuvoston perustama sekakomitea tarkastelee assosiaatio-ohjelman täytäntöönpanon edistymistä ja määrittelee ohjelman tulevat painopisteet ja siihen mahdollisesti tarvittavat mukautukset.
A joint Council and Commission statement on the GSP and the fight against drugs emphasises that encouragement be given in the long term to profitable crops as an alternative to the drugs crops in the countries concerned.
komission ja neuvoston yhteisessä lausumassa yleisestä tullietuusjärjestelmästä ja huumausaineiden torjunnasta korostetaan, että huumausaineviljelmille vaihtoehtoisia kannattavia viljelmiä on tuettava pitkäkestoisesti asianomaisissa maissa.
A joint Council/Commission statement addresses the issue of illegal and unreported cod fisheries which are considered to be a major problem in the Baltic Sea.
Neuvosto ja komissio antoivat yhteisen lausuman turskan laittomasta ja ilmoittamattomasta kalastuksesta, jonka katsotaan olevan merkittävä ongelma Itämerellä.
A joint declaration addressing the issue of the Evros river was also signed by the environment ministers of both republics that day.
Kummankin maan ympäristöministerit allekirjoittivat samana päivänä myös Evros-jokea koskevan yhteisen julkilausuman.
A joint declaration adopted at that meeting emphasises the view of the participating delegations that nuclear power is not compatible with the concept of sustainable development (11459/11).
Kokouksessa hyväksytyssä yhteisessä julkilausumassa korostetaan, että kokoukseen osallistuvien valtuuskuntien mielestä ydinvoima ei ole kestävän kehityksen käsitteen mukaista (11459/11).
A joint declaration establishing the partnership between the EU and Greenland was signed on 27 June 2006 (see press release 10928/06).
EU:n ja Grönlannin kumppanuutta koskeva yhteinen julistus allekirjoitettiin 27.6.2006 (ks. lehdistötiedote 10928/06).
A joint Declaration of all 14 Danube Region Ministers for Research: signed in Ulm, Germany, 9 July 2012
Tonavan alueen tutkimusministerien yhteinen julkilausuma allekirjoitettiin Ulmissa Saksassa 9. heinäkuuta 2012.
a joint declaration on political dialogue with Montenegro (see p.20).
antoi yhteisen lausuman Montenegron kanssa käytävästä poliittisesta vuoropuhelusta (ks. s.
A joint declaration was signed by Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs, Mr Tahar Cherif, Tunisian Ambassador to Belgium and the European Union, and the Ministers of the ten EU Member States involved in the Partnership: Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, Italy, Poland, Portugal, Sweden and the United Kingdom.
Maat ovat Belgia, Tanska, Saksa, Espanja, Ranska, Italia, Puola, Portugali, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta.
A joint declaration will be prepared to that end.
Asiasta tullaan laatimaan yhteinen julkilausuma.
A joint discussion meeting with members from both groups was held on 29 June 2011.
Molempien ryhmien jäsenten yhteinen keskustelukokous pidettiin 29. kesäkuuta 2011.
A joint effort is needed to overcome these serious challenges fuelled by global overcapacity, a dramatic increase of exports and an unprecedented wave of unfair trading practices.
Nit vakavia haasteita ovat pahentaneet globaali ylikapasiteetti, viennin merkittv lisntyminen ja epterveiden kaupan kytntjen ennennkemtn kasvu, ja niiden ratkaisemiseen tarvitaan yhteisi ponnistuksia.
A joint endeavour
Yhdessä toimiminen
A joint expert working group on conventional arms and a joint research centre on conventional arms will be established.
Perustetaan yhteinen tavanomaisten aseiden asiantuntijatyöryhmä ja yhteinen tavanomaisten aseiden tutkimuskeskus.
A Joint Follow-up Group will be set up to administer the Agreement and ensure its proper application.
Perustetaan yhteinen seurantaryhmä hallinnoimaan sopimusta ja varmistamaan sen moitteeton soveltaminen.
A joint government/social partners' initiative to retain workers longer in employment.
Hallitusten ja työmarkkinaosapuolten yhteinen aloite työntekijöiden pitämiseksi pidempään työelämässä.
A joint initiative led by Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Neelie Kroes, Commission Vice-President, responsible for the Digital Agenda, Opening up Education focuses on three main areas:
Avoin koulutus ‑aloite on koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaavan komissaarin Androulla Vassilioun ja digitaalisista sisällöistä ja palveluista vastaavan komission varapuheenjohtajan Neelie Kroesin yhteinen aloite, jossa keskitytään kolmeen keskeiseen osa-alueeseen:
A joint initiative with the African Union to accelerate the implementation of the African Land Policy Guidelines;
ovitaan Afrikan unionin kanssa yhteisestä aloitteesta Afrikan maapolitiikan suuntaviivojen täytäntöönpanon vauhdittamiseksi;
A joint management committee will meet regularly in order to progress towards the abolition of any trade barrier not justified on scientific grounds.
Yhteinen hallintokomitea kokoontuu säännöllisesti sellaisten kaupan esteiden poistamiseksi, joille ei ole tieteellisiä perusteita.
A joint maritime surveillance system will be created.
Perustetaan yhteinen merivalvontajärjestelmä.
A joint non paper presented by the Austrian, Danish, Dutch and UK delegations also served as a basis for the debate.
Itävallan, Tanskan, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämää yhteistä asiakirjaa käytettiin myös keskustelun pohjana.
A joint Presidency/Commission conference is envisaged for June 2006 in order to comply with the THB Action Plan.
Toimintasuunnitelman noudattamiseksi on kesäkuussa 2006 tarkoitus järjestää puheenjohtajavaltion ja komission yhteinen konferenssi.
A joint Presidency/Commission report in regard to these proposals should be prepared by the competent bodies by the end of 1999.
Toimivaltaisten elinten olisi laadittava puheenjohtajavaltion ja neuvoston yhteinen selonteko kyseisistä ehdotuksista vuoden 1999 loppuun mennessä.
A joint press conference held by CoR rapporteur Lars Nordström (SE/ELDR) and EP rapporteur Rolf Linkhor (DE/PES) on the Communication entitled "Investing in research: an action plan for Europe" will be held at the European Parliament (Room: PHS 0A050) tomorrow, Wednesday 26 November, at 3.30 p.m.
Alueiden komitean esittelijä Lars Nordström (SE/ELDR) ja Euroopan parlamentin esittelijä Rolf Linkhor (DE/PSE) pitävät Euroopan parlamentissa Brysselissä (sali PHS 0A050) huomenna keskiviikkona 26. marraskuuta kello 15.30 yhteisen lehdistötilaisuuden aiheesta "Tutkimusinvestoinnit: toimintasuunnitelma Euroopalle".
A joint press conference with Commissioner Hahn and Joan Clos UN Undersecretary-general, and Executive Director of UN-Habitat will take place at 13:15 in the Charlemagne building on 17th February.
Komissaari Hahnin ja YK:n apulaispääsihteerin ja Habitat -ohjelman pääjohtajan Joan Closin yhteinen tiedotustilaisuus pidetään 17. helmikuuta kello 13.15 Charlemagne-rakennuksessa.
A joint project between a conservation NGO and the environment ministry will construct a captive breeding centre, based on Czech techniques.
Luonnonsuojelualan kansalaisjärjestön ja ympäristöministeriön yhteisessä hankkeessa rakennetaan tšekkiläiseen tekniikkaan perustuva keskus, jossa simpukoita kasvatetaan vankeudessa.
A Joint Readmission Committee is established so as to monitor the application of the agreement and decide on certain technical arrangements.
Perustetaan takaisinoton sekakomitea seuraamaan sopimuksen soveltamista ja päättämään tietyistä teknisistä järjestelyistä.
A joint report by the Commission and the Council containing a detailed work programme to be adopted at the Council meeting on 14 February 2002 and transmitted to the European Council in Barcelona.
Komission ja neuvoston yhteinen raportti, johon sisältyy neuvoston istunnossa 14. helmikuuta 2002 hyväksyttävä ja Barcelonan Eurooppa-neuvostolle toimitettava yksityiskohtainen työohjelma.
A joint report from the European Environment Agency, Copenhagen and the World Health Organisation, Regional Office for Europe (2002)
Euroopan ympäristökeskuksen (Kööpenhamina) ja Maailman terveysjärjestön Euroopan aluetoimiston yhteinen raportti (2002).
A joint resettlement programme, to be implemented by Member States on a voluntary basis, is also envisaged.
Harkittavana on myös jäsenvaltioissa toteutettava vapaaehtoisuuteen perustuva yhteinen uudelleensijoitusohjelma.
A joint resolution from six of the seven political groups has been tabled.
Paasilinna varoitti, että unionin kilpailukykytavoite ei toteudu, jos "pääosa jäsenistä seisoo jarrulla".
a joint Social Protection Committee and Economic Policy Committee opinion on the communication from the Commission "Working together, working better: a new framework for the open coordination of social protection and inclusion policies in the European Union";
uudet puitteet sosiaalista suojelua ja osallisuutta koskevan politiikan avointa koordinointia varten Euroopan unionissa"
A joint statement by the Council and the Commission annexed to Article 25 stresses that the number of representatives fixed for the Commission must not constitute a precedent for other, future agencies.
25 artiklaan liitetyssä neuvoston ja komission yhteisessä lausumassa korostetaan, että näin sovittu komission edustajien määrä ei muodosta ennakkotapausta tulevien virastojen osalta.
A joint statement by the Council and the Commission on the "TAC and quotas" proposal, and two statements by the Commission on the "licences" proposal, formed part of the compromise.
Välitysratkaisuun sisältyy neuvoston ja komission yhteinen lausuma TACeja ja kiintiöitä koskevaan ehdotukseen ja kaksi komission lausumaa lisenssejä koskevaan ehdotukseen.
A joint statement by those five delegations, for inclusion in the minutes, was submitted at the meeting.
Istunnossa jaettiin viiden valtuuskunnan yhteinen lausuma, joka liitetään istunnon pöytäkirjaan.
a joint statement on "Info-points" and rural "Carrefours".
Hyväksytään yhteinen lausuma Eurooppa-tiedon palvelupisteistä ja maaseudun EU-tietokeskuksista.
A joint statement on administrative expenditure in 2005 and 2006 has been agreed;
Hyväksytään yhteinen julkilausuma vuosien 2005 ja 2006 hallintomenoista.
a joint statement on an Amending Budget to be established in 2005 for reductions of administrative expenditure resulting from the adaptation of the salaries and pensions;
Yhteinen lausuma palkkojen ja eläkkeiden mukauttamisesta johtuvia hallintomenojen supistuksia koskevasta, vuonna 2005 laadittavasta lisätalousarviosta.
a joint statement on payment appropriations for Heading 2.
Yhteinen lausuma otsakkeeseen 2 liittyvistä maksumäärärahoista.
a joint statement on the amending budget to be established in 2004 for enlargement;
Hyväksytään yhteinen lausuma laajentumista koskevasta lisätalousarviosta, joka hyväksytään vuonna 2004.
a joint statement on the basic acts for grants (ex A-30);
Hyväksytään yhteinen lausuma aiemmin lukuun A-30 sisältyneiden tukien oikeusperustoista.
A joint statement on the management of the relevant posts was agreed;
Asiaan liittyvien virkojen hallintoa koskeva yhteinen lausuma on hyväksytty.
a joint statement on the programmes adopted under co-decision;
Hyväksytään yhteinen lausuma yhteispäätösmenettelyn mukaisesti hyväksyttävistä ohjelmista.
a joint statement was added referring to the exceptional nature of the reference period used for 2004;
lisättiin yhteinen lausuma vuonna 2004 sovellettavan viitekauden poikkeuksellisuudesta;
A joint statement was agreed which covers the entire agenda, including parts not discussed, due to time constraints, and which contains references to all EU concerns.
Sovittiin yhteisestä lausumasta tiedotteessa, joka sisältää koko esityslistan, myös asiat, joista ei ehditty keskustella aikarajoitusten vuoksi, ja jossa esitetään EU:n kaikki huolenaiheet.
A Joint Undertaking for GALILEO
Yhteisyritys GALILEO-ohjelmalle
A JTI is co-financed from the EU budget and brings public and private interests together into a new, implementation structure.
Yhteisiä teknologia-aloitteita yhteisrahoitetaan EU:n talousarviosta, ja niissä julkiset ja yksityiset edut yhdistetään uudeksi täytäntöönpanorakenteeksi.
A judge who replaces a member of the Court whose term of office has not expired is appointed for the remainder of his predecessor's term.
Tuomioistuimen jäsenen, jonka toimikausi ei ole päättynyt, korvaava tuomari nimitetään edeltäjänsä jäljellä olevaksi toimikaudeksi.
A judgment given by the Community courts deciding that a Community measure intended to give effect to a resolution of the Security Council is contrary to a higher rule of law in the Community legal order would not entail any challenge to the primacy of that resolution in international law.
Yhteisöjen tuomioistuinten mahdollinen tuomio, jossa todetaan, että yhteisön toimi, jolla on tarkoitus panna täytäntöön turvallisuusneuvoston päätöslauselma, on yhteisön oikeusjärjestykseen kuuluvan ylemmänasteisen oikeusnormin vastainen, ei merkitse, että tämän päätöslauselman ensisijaisuus kansainvälisessä oikeudessa asetettaisiin kyseenalaiseksi.
A judgment that has been certified as a European enforcement order by the court of origin will, for enforcement purposes, be treated as if it had been delivered in the Member State in which enforcement is sought.
Tuomiota, jonka tuomion antanut tuomioistuin on vahvistanut eurooppalaiseksi täytäntöönpanomääräykseksi, käsitellään täytäntöönpanossa ikään kuin se olisi annettu siinä jäsenvaltiossa, jossa täytäntöönpanoa haetaan.
A jury will select three of the final winners (one per age group) who will win a trip to Oslo.
Tuomaristo valitsee kolme voittajaa (yhden kustakin ikäryhmästä), jotka pääsevät matkalle Osloon.
A just world our aspiration.
Tavoitteenamme on oikeudenmukainen maailma.
A just, humane, inclusive Europe.
Tavoitteena on oikeudenmukainen, inhimillinen ja osallisuutta edistävä Eurooppa.
A just, lasting and comprehensive settlement of the conflict must be based on United Nations Security Council Resolutions 242, 338 and 1515, the terms of reference of the Madrid Conference and the principle of land-for-peace.
Oikeudenmukaisen, kestävän ja kokonaisvaltaisen ratkaisun tulee perustua Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmiin 242, 338 ja 1515, Madridin konferenssissa määriteltyihin perusteisiin sekä maata rauhan vastineeksi
A key above feature is the exclusive capacity of the Commission to introduce legislative initiatives.
Edellä mainituista piirteistä suurta merkitystä on komission yksinomaisella toimivallalla tehdä lainsäädäntöaloitteita.
A key aim of the information campaigns is to fill this awareness-gap and to highlight the rights and obligations under the new EU rules, as well as to raise awareness of the benefits of diversity more generally.
Yhtenä tiedotuskampanjoiden päätavoitteena on täyttää tämä aukko ja tuoda esiin uusien EU-sääntöjen mukaiset oikeudet ja velvollisuudet sekä lisätä tietoisuutta yleisemmin moninaisuuden eduista.
A key area here is the independence of the media.
Tiedotusvälineiden riippumattomuus on tässä tärkeintä.
A key aspect of the new arrangements is to ensure greater continuity for the EU's representatives, in order to improve significantly the EU's ability to influence positively WADA's decision-making process.
Uusien järjestelyjen eräänä keskeisenä pyrkimyksenä on lisätä EU:n edustajien jatkuvuutta, jotta EU:n mahdollisuudet vaikuttaa myönteisesti WADAn päätöksentekoprosessiin paranisivat tuntuvasti.
A key benefit of the assessment of the Draft Budgetary Plans is that it has facilitated an assessment also of the budgetary situation of the euro area as a whole, as set out in today's Communication.
Alustavien talousarviosuunnitelmien tarkastelu on auttanut etenkin arvioimaan julkisen talouden tilaa koko euroalueella, kuten käy ilmi komission tänään julkistamasta tiedonannosta.
A key challenge is to determine what the medium-term budget targets which Member States should set so as to respect the goal of the Stability and Growth Pact of budget positions that are "close to balances or in surplus".
Keskeisenä haasteena on määritellä ne julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteet, jotka jäsenvaltioiden olisi asetettava itselleen, jotta ne voivat saavuttaa vakaus- ja kasvusopimuksen tavoitteen eli saattaa julkisen talouden rahoitusasema "lähelle tasapainoa tai ylijäämäiseksi".
A key challenge is to integrate the programming of horizontal budget lines more closely with country/regional programming.
Keskeisenä haasteena on horisontaalisten budjettikohtien ohjelmasuunnittelun yhdistäminen maa-/aluekohtaiseen ohjelmasuunnitteluun.
A key challenge will be to avoid that a potentially rather job-anaemic recovery leads to permanently higher long-term unemployment and a permanent loss of labour supply.
Keskeisenä haasteena on estää se, että elvytys, jonka aikana saattaa syntyä melko vähän uusia työpaikkoja, johtaisi pysyvästi korkeaan pitkäaikaistyöttömyyteen ja työvoiman tarjonnan lopulliseen vähentymiseen.
A key challenge will be to ensure that the transition to a low-carbon economy is handled in a way that is consistent with EU competitiveness, sound and sustainable public finances and that contributes positively to broader growth objectives consistent with the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Keskeisenä haasteena on varmistaa, että vähähiiliseen talouteen siirtyminen toteutetaan ottaen johdonmukaisesti huomioon EU:n kilpailukyky ja terveen ja kestävän julkisen talouden periaatteet sekä edistäen Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategian mukaisia laajoja kasvutavoitteita.
A key challenge will be to ensure their sustainability.
Suurin haaste on varmistaa niiden kestävyys.
A key component of the reform is the extensive devolution of aid management tasks and responsibilities to the Commission Delegations.
Uudistuksen keskeisenä tekijänä on tuen hallinnointiin liittyvien tehtävien ja vastuualueiden laaja-alainen hajauttaminen komission lähetystöille.
A key concern for the EU is China's industrial overcapacity in a number of sectors, notably the steel sector.
EU:n kannalta yksi keskeisistä ongelmista on Kiinan teollisuuden ylikapasiteetti monilla aloilla, erityisesti terästeollisuudessa.
A key conclusion of the Round Table of 26 February 1998 was that much of the progress on practical aspects of introducing the euro has resulted from the preparations of national authorities, from the mobilisation of both consumer and professional organisations, and from intensive dialogue among all actors involved.
Helmikuun 26. päivänä 1998 pidetyn pyöreän pöydän kokouksen keskeinen päätelmä oli, että euron käyttöönoton käytännön näkökohtien edistyminen on suurelta osalta kansallisten viranomaisten valmistelujen, kuluttajien ja ammatillisten yhdistysten aktivoinnin ja kaikkien osapuolten tiiviin vuoropuhelun ansiota.
A key condition remains to ensure fair competition for the whole of the steel business and the Commission is determined to promote and enforce strict competition as well as to keep world markets open for steel.
Tärkeä edellytys on edelleen se, että kaikessa teräsalan liiketoiminnassa taataan terve kilpailu, ja komissio aikoo päättäväisesti edistää ja soveltaa tiukkoja kilpailusääntöjä samalla kun se pyrkii pitämään maailman teräsmarkkinat avoimina.
A key conference will take place in Belgium in October 2012.
Lokakuussa 2012 järjestetään merkittävä konferenssi Belgiassa.
A key debate which can be expected to dominate the EU’s external assistance preoccupations in the international arena in 2005 will be the extra effort required to meet the MDGs.
Yksi tärkeä keskustelunaihe, joka tulee hallitsemaan EU:n ulkoiseen apuun liittyvää toimintaa kansainvälisellä foorumilla vuonna 2005, on vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavat ylimääräiset ponnistukset.
A key decision at the Stockholm European Council was to open up EIB lending for selected environmental projects in Russia.
Tukholman Eurooppa-neuvostossa tehtiin tärkeä päätös avata Euroopan investointipankin luotonanto valituille ympäristöhankkeille Venäjällä.
A key difficulty during the Ebola virus outbreak response was the quick deployment of medical staff, as well as the logistical and management challenges which increased as a result.
Ratkaisevat ongelmat reagoinnissa ebolaepidemiaan liittyivät hoitohenkilöstön saamiseen nopeasti paikalle sekä sen vuoksi kasvaneisiin logistisiin ja hallinnollisiin haasteisiin.
A key difficulty during the response to the Ebola virus outbreak was to quickly deploy medical staff and deal with logistical and management challenges.
Olennaiset ongelmat reagoinnissa ebolaepidemiaan liittyivät hoitohenkilöstön saamiseen nopeasti paikalle sekä logistisiin ja hallinnollisiin haasteisiin.
A key element for this is a system of monitoring and evaluation, also referred to as the Common Monitoring and Evaluation Framework.
Tärkeä osatekijä tässä on seuranta- ja arviointijärjestelmä, josta käytetään myös ilmaisua ”yhteiset seuranta- ja arviointisäännöt”.
A key element in the EU sugar reform, which came into force on 1 July 2006, was the establishment of a restructuring fund financed by sugar producers to assist the restructuring process needed to render the industry more competitive.
Yksi 1. heinäkuuta 2006 voimaan tulleen EU:n sokeriuudistuksen avaintekijöistä on sokerintuottajien rahoittama rahoitusuudistusrahasto, joka perustettiin tukemaan alan kilpailukyvyn parantamiseksi tarvittavaa rakenneuudistusprosessia.
A key element in the near future will be the prevention and suppression of terrorism.
Lähitulevaisuuden avaintekijöitä on terrorismin ehkäisy ja torjunta.
A key element in the Package was a proposal for the automatic exchange of information on tax rulings.
Keskeinen osa tätä pakettia on ehdotus veropäätöksiä koskevasta automaattisesta tietojenvaihdosta.