natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Good times" should be identified as periods where output exceeds its potential level, taking into account tax elasticities.
Hyviksi ajoiksi olisi katsottava ne kaudet, jolloin tuotos ylittää potentiaalisen tasonsa ottaen huomioon verojoustot.
"Graduated products", for which the benefit of the basic GSP regime has been withdrawn, will also be eligible for a reduction of the rate of the common customs tariff (decrease of 25% for industrial products and 15% for agricultural products).
"Asteittaisten tuotteiden" osalta, joilta yleisen tullietuusjärjestelmän perusetuus on poistettu, yhteisen tullitariffin tullia voidaan myös vähentää (25 prosentin vähennys teollisuustuotteiden osalta ja 15 prosentin vähennys maataloustuotteiden osalta).
"Graphene" will investigate and exploit the unique properties of a revolutionary carbon-based material.
Graphene-hankkeessa tutkitaan ja hyödynnetään mullistavan hiilipohjaisen materiaalin ainutlaatuisia ominaisuuksia.
"Greece recalls the Fisheries Council statement on 17 December 1999 that it "acknowledges the request by Greece to re-examine catch statistics in the light of the revised ICCAT data" and notes that the proposal for a Council Regulation setting out the fishing possibilities for 2001 has not taken into account the revised ICCAT data for bluefin tuna fishing by Greece, a fact which compels it to vote against the proposal."
"Kreikka palauttaa mieliin 17.12.1999 pidetyssä istunnossa annetun neuvoston (kalastus) lausuman, jonka mukaan "neuvosto hyväksyy Kreikan pyynnön tarkastella pyyntitilastoja tarkistettujen ICCAT-tietojen pohjalta", ja toteaa, että ehdotuksessa neuvoston asetukseksi kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2001 ei ole otettu huomioon tarkistettuja ICCAT-tietoja Kreikan tonnikalan kalastuksen osalta, minkä vuoksi Kreikan on pakko äänestää ehdotusta vastaan."
"GREEN 8" MEETING
"GREEN 8" -KOKOUS
"GREEN 8" MEETING 27
"GREEN 8" -KOKOUS 27
"Green diplomacy" initiative
"Vihreää diplomatiaa" koskeva aloite
"Green-proofed" programmes
Vihreiksi todetut ohjelmat
"GROWING OURSELVES OUT OF THE CRISIS"
KASVULLA ULOS KRIISISTÄ
"Having listened to consumers and businesses, today the Commission is proposing rules that will make a truly European procedure more effective and relevant to daily life.
"Komissio on kuullut kuluttajia ja yrityksiä ja ehdottaa, että käyttöön otetaan säännöt, joilla kyseinen todella eurooppalainen menettely tehdään tehokkaammaksi ja arkielämän kannalta merkittävämmäksi.
"Having regard to
"Ottaen huomioon
"Having regard to
Euroopan unionin neuvosto ottaa huomioon
"Having regard to
ottaa huomioon
"Having regard to previous Resolutions and Conclusions of the Council on the GALILEO programme ;
"NEUVOSTO, joka ottaa huomioon aiemmat neuvoston päätöslauselmat ja päätelmät Galileo-ohjelmasta,
"Having regard to the European Union Drugs Strategy, approved by the European Council in Helsinki in December 1999, which states that the Union should follow a multidisciplinary strategy in which supply and demand reduction are seen as mutually reinforcing elements and that the Union should increase its efforts to reduce the negative consequences of drug abuse and to combat drug-related crime,
"… ottavat huomioon Euroopan unionin huumausainestrategian, jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi Helsingissä joulukuussa 1999 ja jonka mukaan unionin on toteutettava laaja-alaisia toimenpiteitä, joissa tarjonnan ja kysynnän vähentäminen nähdään toisiaan vahvistavina tekijöinä, ja tehostettava toimia huumausaineiden väärinkäytön kielteisten vaikutusten ja huumausainerikollisuuden torjumiseksi,
"Having regard to the Hague Programme, which calls for "reinforcing the collection, provision, exchange and efficient use of up-to-date information and data on all relevant migratory developments",
"Ottaen huomioon Haagin ohjelman, jossa kehotetaan tehostamaan "tuoreiden tietojen keräämistä, tuottamista ja vaihtoa kaikista merkityksellisistä muuttoliikkeen suuntauksista ja hyödyntämään näitä tietoja tuloksellisesti",
"Having regard to the state of preparation of the Mission, the Council has decided to launch the European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL KINSHASA) today.
"Ottaen huomioon operaation valmiustason neuvosto päätti tänä päivänä käynnistää Euroopan unionin poliisioperaation EUPOL KINSHASAn Kongon demokraattisessa tasavallassa.
"Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 15 thereof,
"ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan,
"Having regard to the White Paper for a Community Strategy and Action Plan "Energy for the future: renewable sources of energy";
ottaa huomioon yhteisön strategiaa ja toimintasuunnitelmaa koskevan valkoisen kirjan Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet,
"Having regard to:
"NEUVOSTO, joka ottaa huomioon
"Having regard to:
"Ottaen huomioon:
"Hazard-based" and "risk-based" decision making on chemicals: what is the regulatory context?
Kemikaaleja koskeva vaarat ja riskit huomioon ottava ptksenteko: mit tm tarkoittaa sntelyn yhteydess?
"Healthy and Productive Seas and Oceans";
"Terveet ja tuottavat meret ja valtameret"
"Heavy grades of oil" include: heavy fuel oil, heavy crude oil, waste oils, bitumen and tar
Raskasöljyihin kuuluvat raskas polttoöljy, raskas raakaöljy, jäteöljyt, bitumi ja terva.
"Help Desk Server" / Sirene Network Phase II
Help desk -palvelin / Sirene-verkon toinen vaihe
"Help Desk Server" / Sirene Network Phase II II
Help desk -palvelin / Sirene-verkon toinen vaihe 25
"HERCULE"- Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests
"HERKULES" - Yhteisön toimintaohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi
"High-speed Internet is the passport to the Information Society and an essential condition for economic growth.
”Nopea internet on tietoyhteiskunnan perusta ja perusedellytys talouskasvulle.
"Higher investment in science and technology is key for Europe's future" said EU Research Commissioner Philippe Busquin.
"Tiede- ja teknologiainvestointien lisääminen on avaintekijä Euroopan tulevaisuuden kannalta", korostaa EU:n tutkimusasioista vastaava komissaari Philippe Busquin.
"Highlands and Islands" and "Northern Ireland" (with the exception of the regions "Belfast" and "Outer Belfast").
Galloway”), ”Highlands and Islands” ja ”Northern Ireland” (lukuun ottamatta seuraavia alueita: ”Belfast” ja ”Outer Belfast”).
"HNS Convention" on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea
HNS-yleissopimus vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä
"HNS Convention" on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea XIII
HNS-yleissopimus vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä XIII
"Home-made explosives are tools used very frequently by terrorists and other criminals to perpetrate attacks.
"Terroristit ja muut rikolliset käyttävät usein kotitekoisia räjähteitä iskujen toteuttamiseen", toteaa EU:n sisäasioista vastaava komissaari Cecilia Malmström.
"Honorary Citizen of Europe".
Euroopan kunniakansalaiseksi.
"HORIZON 2020"
HORISONTTI 2020
"Horizon 2020" framework programme for research and innovation:
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma "Horisontti 2020"
"Horizon 2020" will be the continuation of the EU's 7th research framework programme (FP7), which runs until the end of 2013.
Horisontti 2020 on jatkoa EU:n seitsemännelle tutkimuksen puiteohjelmalle, joka jatkuu vuoden 2013 loppuun.
"Horizon 2020" will replace the EU's 7th research framework programme (FP7), which runs until the end of 2013.
Horisontti 2020 -ohjelma korvaa EU:n seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman, joka jatkuu vuoden 2013 loppuun.
"Horizon 2020": new framework programme for research and innovation (2014-2020)
"Horisontti 2020": tutkimuksen ja innovoinnin uusi puiteohjelma (2014–2020)
"How can the EU Member States contribute to the collection of information about the connection between gender and marginalisation, including gender statistics at national and EU level?
Miten EU:n jäsenvaltiot voivat edistää tiedon keräämistä sukupuolen ja syrjäytymisen välisestä yhteydestä, mukaan lukien sukupuolten mukaan jakautuvan tilastotiedon jatkuva kerääminen kansallisella ja EU:n tasolla?
"How does it work?
”Miten EU toimii?
"However, having taken part in the Convention's debate on the local and regional dimension on 7 February, I am confident that we can expect to make some progress: there was almost unanimous agreement that the local and regional authorities should have a larger role in the future of the EU."
"Osallistuin Eurooppa-valmistelukunnan 7.2.2003 käymään keskusteluun paikallis- ja alueulottuvuudesta ja luotan siihen, että edistymme asiassa: Eurooppa-valmistelukunta oli lähes yksimielinen siitä, että paikallis- ja alueviranomaisilla pitäisi olla vankempi asema tulevaisuuden EU:ssa".
"However, I am disappointed about the lack of progress made so far.
"Olen kuitenkin pettynyt tähän mennessä saavutettuun kehitykseen.
"However, it will require a major political effort by the Member States to meet the legislative deadlines they have promised to meet, and I will be pursuing infringement cases in all cases where measures are not implemented on time.
Aion aloittaa rikkomismenettelyn kaikissa niissä tapauksissa, joissa toimenpiteitä ei panna täytäntöön ajallaan.
"However, let's not be complacent.
"Emme kuitenkaan voi jäädä laakereillemme lepäämään.
"However, Member States now need to move up a gear and strengthen their efforts with more concrete measures, explicit targets, earmarked funding and sound monitoring and evaluation.
Seuraavaksi tarvitaan konkreettisia toimenpiteitä, tarkkoja tavoitteita, selkeästi korvamerkittyä rahoitusta sekä tehokasta seurantaa ja arviointia.
"However, more needs to be done" said Erkki Liikanen.
"Tämä ei kuitenkaan riitä", toteaa Erkki Liikanen.
"However, rural development funding depends on those means."
"Ja juuri niistä riippuu maaseudun kehityksen rahoitus,"
"However, taking environmental requirements into account does not mean that all forms of aid must be authorised.
"Ympäristövaatimusten huomioon ottaminen ei kuitenkaan tarkoita sitä, että kaikenmuotoinen tuki olisi sallittava.
"However, the citizen dimension of the Single Market is not fully developed, and citizens are calling out for change: three quarters of Europeans tell us that the EU needs to improve the circulation of public documents between EU countries.
"Sisämarkkinoiden kansalaisulottuvuus ei kuitenkaan ole vielä täysin kehittynyt.
"However, the most drastic changes have already taken place… We are not witnessing the birth pangs of a federal ‘Euroland’.
"Dramaattisimmat muutokset on kuitenkin jo toteutettu… Emme ole todistamassa uuden liittovaltion, "Euromaan" synnytyskipuja.
"I am also particularly pleased that the Summit conclusions highlight the role of the Community method and of the Commission in economic governance.
”Olen erityisen tyytyväinen, että huippukokouksen päätelmissä korostettiin yhteisömenetelmän ja komission taloushallinnon roolia.
"I am committed to ensuring that the Commission, as the driver of so many key external policies, plays its full part in seizing the moment to give Europe the weight it deserves on the global stage.
”Olen sitoutunut varmistamaan, että komissio, joka toimii niin monien keskeisten ulkopolitiikan osa-alueiden veturina, tekee kaiken voitavansa, jotta Eurooppa saa sille kuuluvan painoarvon kansainvälisellä näyttämöllä.
"I am committed to reforming the way we deliver on our policies so that "accelerated" means just that - we will act more quickly, decisively and effectively in helping to overcome what is rapidly becoming a public health catastrophe in many developing countries."
Olen sitoutunut uudistamaan politiikkamme täytäntöönpanotavan niin, että 'nopeutettu' todellakin tarkoittaisi nopeampaa, päättäväisempää ja tehokkaampaa toimintaa monissa kehitysmaissa kansanterveyden aikapommiksi nopeasti kehittymässä olevan ongelman torjumiseksi.
"I am confident that the present package offers a good basis for agreement between Member States, even in this highly sensitive area which requires unanimity" commented Taxation Commissioner Mario Monti.
"Uskon vahvasti, että tämä toimenpidepaketti on hyvä perusta jäsenvaltioiden väliselle sopimukselle, vaikka ala onkin hyvin herkkä ja sillä tarvitaan yksimielisyyttä", toteaa Mario Monti.
"I am convinced that a great part of our future lies in the untapped potential of the oceans.
Olen vakuuttunut, että tulevaisuutemme on suurelta osin riippuvainen valtamerten tarjoamista, vielä hyödyntämättömistä mahdollisuuksista.
"I am convinced that it will lend practical and effective weight to our solidarity measures in favour of those in distress" says Commissioner Nielson.
"Olen vakuuttunut siitä, että menettely osaltaan vahvistaa kärsivien hyväksi harjoittamaamme yhteisvastuuta konkreettisesti ja tehokkaasti."
"I am convinced that this appointment will do much to increase the soundness of our economic analysis, not only in the field of merger control but also in competition and State aid cases more generally."
"Olen vakuuttunut siitä, että tämä nimitys lujittaa merkittävästi taloudellista analyysiamme yrityskeskittymien valvonnan alalla ja lisäksi myös yleisemmin kilpailu- ja valtiontukiasioissa."
"I am deeply concerned by the effects of the crisis on young people.
”Kriisin vaikutukset nuoriin ovat erittäin huolestuttavia.
"I am delighted that an overwhelming majority of the European Parliament has approved the opinion on the European External Action Service, based on my initial proposal.
”Olen erittäin iloinen, että Euroopan parlamentin ylivoimainen enemmistö on hyväksynyt ehdotukseeni perustuvan mietinnön EU:n ulkosuhdehallinnosta.
"I am delighted that both the Parliament and the Council have been able to reach preliminary agreement on this proposal after just one year", commented Commissioner Bolkestein.
"Olen ilahtunut siitä, että sekä parlamentti että neuvosto ovat kyenneet saavuttamaan alustavan yksimielisyyden tästä ehdotuksesta vain vuoden kuluessa", komission jäsen Bolkestein sanoi.
"I am delighted that European films once again feature very strongly at Cannes: it is the best possible reward for our 20 years of support for the film industry,"
”Olen iloinen siitä, että eurooppalaiset elokuvat ovat jälleen kerran näin hyvin esillä Cannesissa.
"I am delighted that, once again, European films are out in force in Cannes.
”On ilahduttavaa, että eurooppalaiset elokuvat ovat jälleen kerran näin hyvin esillä Cannesissa.
"I am encouraged to see that Belgians see the EU as best able to tackle the current crisis.
Se, että belgialaisten mielestä EU kykenee parhaiten ratkaisemaan nykyisen kriisin, kannustaa minua.
"I am extremely pleased with this revision" said Environment Commissioner Ritt Bjerregaard.
Ympäristöasioista vastaava komission jäsen Ritt Bjerregaard on erittäin tyytyväinen tähän muutosehdotukseen.
"I am glad that the Union can provide real support for the people who need it most.
Olen iloinen, että EU voi tällä tavoin antaa todellista tukea sitä eniten tarvitsevalle väestölle.
"I am happy that we were able to bring these investigations to a successful end.
"Olen iloinen, että pystyimme lopettamaan nämä tutkimukset menestyksekkäästi.
"I am happy to be in Finland to discuss how European regions will become more competitive, innovative and attractive.
kuinka Euroopan alueiden kilpailukykyä, innovatiivisuutta ja houkuttelevuutta voidaan kehittää.
"I am looking forward to hearing the ideas of Swedish citizens and their views and expectations on the future of our Union.
Haluan kuulla, millaisia ajatuksia, näkemyksiä ja odotuksia ruotsalaisilla on unionin tulevaisuudesta.
"I am now very keen to see this agreement work on the ground, where it really matters to consumers.
"Nyt olen innokas näkemään, miten sopimus toimii käytännössä, sillä se on kuluttajille todella tärkeä.
"I am particularly aware of the CoR’s role", he said.
ilmaisi solidaarisuutensa Espanjalle Madridin pommi-iskujen johdosta.
"I am particularly pleased that all Member States gave the reform their backing.
"Olen erityisen iloinen siitä, että kaikki jäsenvaltiot kannattivat uudistusta.
"I am particularly pleased that the Commission also has agreed to a further strengthening of the independence and capacity of UCLAF (Unité de Coordination de la Lutte AntiFraude)", says Commissioner Anita Gradin, responsible for financial control and the fight against fraud.
"Olen erityisen tyytyväinen siihen, että komissio on hyväksynyt myös UCLAFin (Unité de Coordination de la Lutte AntiFraude) riippumattomuuden ja kapasiteetin vahvistamisen", varainhoidon valvonnasta ja petostentorjunnasta vastaava komissaari Anita Gradin toteaa.
"I am particularly satisfied with the agreement reached between the Parliament and the Council.
"Olen erityisen tyytyväinen parlamentin ja neuvoston välillä saavutettuun yhteisymmärrykseen.
"I am pleased that the European Parliament has adopted Erasmus+ and proud that we have been able to secure a 40% budget increase compared with our current programmes.
”Olen tyytyväinen, että Euroopan parlamentti on hyväksynyt Erasmus+ -ohjelman, ja ylpeä siitä, että olemme pystyneet turvaamaan 40 prosenttia suuremman budjetin nykyiseen ohjelmaan verrattuna.
"I am pleased to welcome the TEN-T Days to Riga – a key event that takes place on the eve of the successful completion of Latvia’s historic first EU Presidency.
TEN-T-konferenssi on merkittävä tapahtuma, ja se osuu ajankohtaan, jolloin Latvian ensimmäistä EU-puheenjohtajakautta ollaan juuri saamassa onnistuneeseen päätökseen.
"I am proposing the creation of a European intelligence service by 2020.
"Ehdotan Euroopan laajuista Horisontti 2020 -neuvontapalvelua.
"I am proud to see an EU-funded project countering age-old prejudices against Roma receiving acknowledgement across the Atlantic.
”Olen ylpeä siitä, että EU:n rahoittama hanke romaneihin kohdistuvien ikiaikaisten ennakkoluulojen hälventämiseksi palkitaan Atlantin takana.
"I am sending out a warning to Member States: Unless measures to rein back budget deficits are proportionate and balanced, budgetary adjustments will stifle short to medium term economic growth.
"Kehotan jäsenvaltioita olemaan varuillaan: vajeiden leikkaaminen on toteutettava oikeasuhteisesti ja tasapainoisesti, jotta vältettäisiin tilanne, jossa talousarviomuutokset jäädyttävät talouskasvun lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä.
"I am sure", I wrote in my letter to the Chancellor, "that, as set out in your declaration "Responsibility for Austria A Future in the Heart of Europe", you will demonstrate the same commitment as shown by your predecessors to the construction of Europe and the defence of the common European values of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law".
Kirjeessäni liittokanslerille ilmoitin olevani varma siitä, että kuten liittokanslerin julkilausumassa "Vastuussa Itävallasta Tulevaisuus Euroopan ytimessä" luvattiin, Itävallan hallitus osoittaa yhtä laajaa sitoutumista kuin edeltäjänsä Euroopan rakentamiseen ja Euroopan yhteisten arvojen vapauden, demokratian, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion puolustamiseen.
"I am very happy that consumers in Europe are continuing to benefit from strong competition in the markets for car sales.
”Olen erittäin tyytyväinen siitä, että eurooppalaiset kuluttajat hyötyvät edelleen autokaupan tiukasta kilpailusta.
"I am very happy to open the European Asylum Support Office.
”Minulla on tänään ilo vihkiä käyttöön Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto.
"I am very pleased that the Commission has adopted this framework for simplifying the complex customs rules of origin and making them more development-friendly" said Taxation and Customs Commissioner László Kovács.
”Olen erittäin tyytyväinen, että komissio on hyväksynyt tämän strategian, jolla monimutkaisista alkuperäsäännöistä tehdään yksinkertaisempia ja paremmin kehitysyhteistyötä edistäviä”, totesi verotus- ja tulliasioista vastaava komissaari László Kovács.
"I am very pleased that the EIT formally begins its work today", said Commission President José Manuel Barroso.
”Olen todella tyytyväinen, että Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti aloittaa toimintansa tänään”,
"I am very pleased that the European Commission is once again Europa Nostra's partner in celebrating outstanding work in the field of cultural heritage.
”Olen hyvin iloinen siitä, että Euroopan komissio on jälleen kerran Europa Nostran yhteistyökumppani ja että voimme yhdessä juhlistaa merkittävää työtä kulttuuriperinnön alalla.
"I am very pleased that the Parliament shares the Commission's concern with regard to the impact of discarding marine resources and our determination to bring it to a gradual end.
"Olen erittäin tyytyväinen siihen, että parlamentti ymmärtää komission huolen, joka liittyy meriluonnonvarojen poisheittämisen vaikutuksiin, ja haluaa lopettaa tämän vahingollisen käytännön yhdessä komission kanssa.
"I am very pleased that we have been able to take this first step already, translating the provisions in the Amsterdam Treaty into practical action", says Commissioner Anita Gradin, responsible for Justice and Home Affairs.
"Olen erittäin tyytyväinen siihen, että olemme jo voineet ottaa ensimmäisen askeleen, jolla Amsterdamin sopimuksen määräyksiä muunnetaan käytännön toimiksi", sanoo oikeus- ja sisäasioista vastaava komission jäsen Anita Gradin.
"I am very pleased with the attention given by the European Council to asylum, migration, free movement of persons and border issues.
”Olen erittäin iloinen siitä huomiosta, jonka Eurooppa-neuvosto kohdistaa turvapaikka-, maahanmuutto- ja rajanvalvontakysymyksiin sekä ihmisten vapaaseen liikkuvuuteen.
"I am very satisfied to see this package of measures on climate change adopted by the Commission today.
"Olen erittäin tyytyväinen siihen, että komissio on tänään hyväksynyt tämän ilmastonmuutokseen liittyvien toimenpiteiden paketin.
"I believe compromise can be reached on all of these: Europe needs a constitution in advance of the reunification of the continent.
Euroopan on saatava perustuslaki ennen mantereen jälleenyhdistymistä.
"I believe in Europe because it's still the best answer that we have for the challenges we are facing in the world.
”Uskon Eurooppaan, koska se on edelleen paras vastaus, joka meillä on maailmassa kohtaamiimme haasteisiin.
"I believe that the European Heritage Label will help to increase public awareness of our common yet diverse cultural heritage as well as to stimulate cultural tourism and intercultural dialogue,"
” Uskon Euroopan kulttuuriperintötunnuksen kasvattavan yleistä tietoisuutta yhteisestä mutta monimuotoisesta kulttuuriperinnöstämme ja lisäävän kulttuurimatkailua ja kulttuurien välistä vuoropuhelua”, sanoi koulutus-, kulttuuri-, monikielisyys- ja nuorisoasioista vastaava komissaari Androulla Vassiliou.
"I believe that the only answer to this crisis is "More Europe"", he added.
Hän lisäsi vielä uskovansa, että kriisi voidaan ratkaista ainoastaan tiivistämällä EU-yhteistyötä.
"I call on consumers and businesses from all 27 Member States to contribute actively to the Commission's public consultation.
”Vetoan kaikkien 27 jäsenvaltion kuluttajiin ja yrityksiin, jotta ne osallistuisivat aktiivisesti komission julkiseen kuulemiseen.
"I call on EU governments to keep up drug prevention and treatment services in the context of the economic crisis, which could worsen the drug situation in the EU."
Kehotankin EU-maiden viranomaisia jatkamaan huumeongelmien ennaltaehkäisyyn ja hoitoon liittyvien palvelujen tarjontaa talouskriisistä huolimatta, sillä kriisi saattaa pahentaa huumetilannetta EU:ssa”.
"I call on publicly listed companies from all over Europe to sign the 'Women on the Board Pledge for Europe' and to develop their own credible way to get more women into top jobs."
Reding kehottaa kaikkia Euroopan pörssinoteerattuja yrityksiä allekirjoittamaan sitoumuksen naisten osuuden lisäämisestä eurooppalaisten yritysten johtokunnissa ja kehittämään oman uskottavan tapansa päästä tavoitteeseen.