natgillin/translations-raw huggingface dataset:
General government budget deficit(% of GDP) 2.0 1.7 1.5 1.4 1.3
Julkisen talouden alijäämä (% BKT:sta)2,0 1,7 1,5 1,4 1,3
General government budget deficit(% of GDP)1.2 11 ½1
Julkisen talouden alijäämä (% BKT:sta)1,2 11 ½1
General government budget deficit(% of GDP)2.01.51.10.70.30.0
Julkisen talouden alijäämä (% BKT:sta)2,01,51,10,70,30,0
General government budget surplus (% of GDP)0.51.12.52.82.63.5
Julkisen talouden ylijäämä (% BKT:stä)0,51,12,52,82,63,5
General government budget surplus (% of GDP)3.14.74.24.64.7
Julkisen talouden ylijäämä (% BKT:sta)3,14,74,24,64,7
General government debt
Julkinen velka
General government debt
Julkisen talouden velka
General government debt
Yleinen valtionvelka
General government debt in 2012 stands at 93% in the euro area and at 87% of GDP in the EU.
Julkisyhteisöjen velka on vuonna 2012 BKT:hen suhteutettuna 93 prosenttia euroalueella ja 87 prosenttia EU:ssa.
General government debt is on a downward path, and is expected to reach 63.4% of GDP in the euro area by 2009 and to fall below 60% in the EU already in 2007.
Julkisen talouden velka jatkaa supistumistaan, ja sen odotetaan laskevan euroalueella 63,4 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuoteen 2009 mennessä ja supistuvan EU:ssa alle 60 prosentin jo vuonna 2007.
General Government Deficit13.810.010.37.54.02.5
Julkisen talouden alijäämä13,810,010,37,54,02,5
General government deficits are widening as the combined result of lower growth, counter-cyclical fiscal policies in some countries, and high transition-related expenditures.
Julkisen talouden alijäämät kasvavat, mihin vaikuttavat yhdessä talouskasvun hidastuminen, joidenkin maiden suhdannepolitiikka sekä siirtymävaiheeseen liittyvät suuret menot.
General government finances deteriorated markedly in 2002.
Julkisen talouden rahoitusasema heikkeni selvästi vuonna 2002.
General government gross debt is projected by the Commission to move from 59.5% to 60.9% of GDP in 2002, also rising above the respective reference value of 60%.
Saksan julkisen talouden bruttovelkasuhteen odotetaan nousevan 59,5 prosentista 60,9 prosenttiin vuonna 2002.
General Government Gross Debt111.6109.3110.1112.3109.5106.3
Julkisen talouden bruttovelka111,6109,3110,1112,3109,5106,3
General government net lending (+) or borrowing (-) (in % of GDP)
Julkisen talouden nettolainan-anto (+) tai lainanotto (-) (% BKT:stä)
General government net lending (+) or net borrowing (-) (% of GDP)
Julkisen talouden nettoluotonanto (+) tai -luotonotto (-) (% BKT:sta)
general government sector debt.
julkinen velka.
General guidance in individual competition cases from their early stages; and
yleinen avustaminen yksittäisissä kilpailuasioissa niiden käsittelyn aloittamisesta alkaen; ja
General indicators of quality can however be prepared for the guidance of users based on the intensive examination of sources and methods and this approach is being pursued for the EAA.
Käyttäjien opastamista varten voidaan kuitenkin luoda yleisiä laatuindikaattoreita lähteiden ja menetelmien tiiviin tarkastelun pohjalta,
General Information
Tiedotus
General information
Yleistietoja
General information about the EU's public health policy is available at:
Yleistä tietoa EU:n kansanterveyspolitiikasta saa seuraavasta osoitteesta:
General information of public interest on specific EU policies (fact-sheets, reports, statistics, working documents etc)
yleistietoja EU:n politiikasta (tietosivut, raportit, tilastot, valmisteluasiakirjat jne.)
GENERAL INFORMATION ON FORESTRY IN THE UNION
YLEISTÄ TIETOA EU:N METSISTÄ
General information on Galileo, see MEMO/11/717
Yleistietoa Galileo-ohjelmasta, ks.
General information on pre-identified police capabilities, their readiness, as well as on specific national expertise, in particular for advance teams, will be fed into the police database established at the Council Secretariat as part of the Coordinating Mechanism set up following the conclusions of the European Council in Helsinki.
Yleistietoja ennalta yksilöidyistä poliisivoimavaroista ja niiden käyttövalmiudesta sekä erityisestä kansallisesta asiantuntemuksesta erityisesti valmistelevien ryhmien kannalta syötetään poliisitietokantaan, joka luodaan neuvoston pääsihteeristöön osana Helsingin Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti perustettua koordinointijärjestelmää.
General introduction by Mr. Eric Van Ginderachter, Head of Unit DG Competition
Eric Van Ginderachter, Head of Unit DG Competition
General management of the law, Information-provision and problem-solving for citizens and business.
Lakien yleinen hallinnointi, kansalaisille ja yrityksille tiedottaminen ja ongelmanratkaisu.
General Meetings should be convened with at least one month's notice.
Kutsu yhtiökokoukseen on lähetettävä vähintään kuukausi ennen kokousta.
general obligations concerning waste management,
jätehuoltoa koskevat yleiset velvollisuudet,
general obligations concerning waste management;
jätehuoltoa koskevat yleiset velvollisuudet,
GENERAL POLICY
YLEINEN POLITIIKKA
GENERAL POLICY I
YLEINEN POLITIIKKA I
General policy principles and goals will be prescribed from Brussels, while Member States will have to decide and apply the most appropriate conservation measures.
Politiikan yleiset periaatteet ja tavoitteet määritellään Brysselissä, mutta jäsenvaltiot valitsevat ja panevat täytäntöön soveltuvimmat kalakantojen säilyttämistoimenpiteet.
GENERAL POLITICAL AND ECONOMIC CONTEXT
YLEINEN POLIITTINEN JA TALOUDELLINEN TILANNE
general preparation;
yleiset valmistelut
General principles and minimum standards for consultation:
Komission konsultointiprosessiin sovellettavat yleiset periaatteet ja vähimmäisvaatimukset:
GENERAL PRINCIPLES OF GOOD ADMINISTRATION
Hyvää hallintotapaa koskevat yleiset periaatteet
General Principles of the Mid-term Review
Välitarkistuksen pääperiaatteet
General principles regarding agreements/negotiations between the Community and third countries
Yhteisön ja kolmansien maiden välisiä sopimuksia/neuvotteluja koskevat yleisperiaatteet
General process and future
Yleinen kehityskulku ja tulevaisuus
General product safety - Convening of a conciliation committee
Yleinen tuoteturvallisuus Sovittelukomitean koollekutsuminen
General product safety - Convening of a conciliation committee I
Yleinen tuoteturvallisuus Sovittelukomitean koollekutsuminen I
General Product Safety and market surveillance package
yleistä tuoteturvallisuutta ja markkinoiden valvontaa koskeva paketti
General product safety I
Yleinen tuoteturvallisuus I
General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskeva yleisohjelma
General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" 21
Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskeva yleisohjelma 21
General programme on Fundamental Rights and Justice:
Perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelma:
General programme on Security and Safeguarding Liberties:
Turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma:
General prohibition of unfair commercial practices
Yleiskielto sopimattomille kaupallisille menettelyille
General Provisions on the Union's external action and specific Provisions on the Common Foreign and Security Policy (V)
Yleiset määräykset unionin ulkoisesta toiminnasta ja erityismääräykset yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta (V)
General public awareness has improved considerably but remains insufficient overall.
Yksityishenkilöille suunnattu tiedotus on parantunut huomattavasti, mutta on kuitenkin edelleen kokonaisuutena tarkasteltuna riittämätöntä.
General public inquiries:
Lisätietoa yleisölle:
General public inquiries: by phone or by
Lisätietoa yleisölle: -palvelu, puh. tai
General questions 11
Yleiset kysymykset 11
General questions of future enlargement
Tulevaan laajentumiseen liittyvät yleiset kysymykset
General questions regarding the crossing of the Alps
Alppien kauttakulkuun liittyvät yleiset kysymykset
General questions:
Yleisluonteiset kysymykset:
general regime for foreign investment: the EU offer improves further its liberal framework by removing the prior authorisation in Portugal for investment above 20% of the capital of companies.
Ulkomaisia sijoituksia koskeva yleinen järjestelmä: Tarjous parantaa edelleen EU:n joustavaa toimintakehystä, sillä sen mukaan Portugalissa luovutaan ennakkoluvasta, jota nykyisin edellytetään 20 prosenttia yrityksen pääomaa suuremmilta sijoituksilta.
General regulation.
Yleisasetus.
General requirements for all holdings - maximum 33kg/m² (Annex I):
Kaikkia tiloja koskevat yleiset vaatimukset – enimmäismäärä 33 kilogrammaa neliömetriä kohti (liite I):
general review of the operation of the own resources system, and in particular the effects of enlargement to be submitted before 1 January 2006.
omien varojen järjestelmän toiminnan yleistarkastelu, jossa otetaan erityisesti huomioon laajentumisen vaikutukset; tulokset on luovutettava ennen 1. tammikuuta 2006.
GENERAL REVIEW OF THE SITUATION AND ASSESSMENT OF SAP INSTRUMENTS
YLEINEN ARVIOINTI VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIOPROSESSIN VÄLINEISTÄ JA NIIDEN SOVELTAMISEN ETENEMISESTÄ
GENERAL REVIEW OF THE SITUATION AND ASSESSMENT OF SAP INSTRUMENTS
YLEINEN TILANNEKATSAUSARVIOINTI VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIOPROSESSIN VÄLINEISTÄ
General rules not complete – projected determination by May 2011
Yleissääntöjen laadinta kesken – arvioitu valmistumisaika toukokuuhun 2011 mennessä.
general rules on the need-to-know principle and security clearance
tarpeellisuusperiaatetta ja luotettavuusselvitystä koskevat yleissäännöt
General Secretariat
Neuvoston pääsihteeristö:
General Secretariat of the Council
Neuvoston pääsihteeristö:
General Secretariat of the Council :
Neuvoston pääsihteeristö:
General Secretariat of the Council:
Gordon BROWNValtiovarainministeri
General Secretariat of the Council:
Muut osallistujat:
General Secretariat of the Council:
Neuvoston pääsihteeristö:
General Secretariat of the Council:
Neuvoston sihteeristö:
General Secretary for Youth
Valtiosihteeri, nuorisoasiat
General Secretary in charge of Research
Tutkimuksesta vastaava pääsihteeri
General Secretary of industri-ALL European Trade Union
Pääsihteeri, industri-ALL (eurooppalainen ammattiyhdistys)
General Secretary, Ministry of Transport
Pääsihteeri, liikenneministeriö
General standards are laid down for the specific control measures related to recovery and multiannual plans, marine protected areas and discards.
Lisäksi vahvistetaan yleiset standardit erityisille valvontatoimenpiteille, joita sovelletaan elvyttämis- ja monivuotissuunnitelmiin, merten suojelualueisiin ja saaliiden poisheittämisiin.
general support was expressed for the process that had been started,
aloitettua prosessia tuettiin yleisesti
General Technic-Otis S.à.r.l., Luxembourg***
General Technic-Otis S.à.r.l., Luxemburg
Generalise the use of new technologies, which on the one hand reduce administrative costs for operators and authorities and on the other make data checks much easier, thus increasing efficiency.
otetaan yleiseen käyttöön uusia teknologioita, jotka toisaalta vähentävät toimijoille ja viranomaisille aiheutuvia hallintokustannuksia ja toisaalta helpottavat huomattavasti tietojen tarkastamista ja parantavat tällä tavoin tehokkuutta.
Generalised e-procurement should be achieved by 2010.
Yleistyneisiin sähköisiin hankintoihin olisi päästävä vuoteen 2010 mennessä.
Generalised scheme of preferences - Azerbaijan and Iran
Yleinen tullietuusjärjestelmä – Azerbaidžan ja Iran
Generalised scheme of preferences - Special incentive arrangement
Yleinen tullietuusjärjestelmä – erityinen kannustusmenettely
GENERALISED SYSTEM OF PREFERENCES (GSP)
YLEINEN TULLITEUUSJÄRJESTELMÄ (GSP)
Generalised System of Preferences - Council Conclusions
Yleinen tullietuusjärjestelmä (GSP) – Neuvoston päätelmät
Generalised System of Preferences - Council Conclusions 15
Yleinen tullietuusjärjestelmä (GSP) – Neuvoston päätelmät 15
Generalised tariff preferences
Yleinen tullietuusjärjestelmä
Generalised tariff preferences - Extension of current scheme
Yleinen tullietuusjärjestelmä – Nykyisen järjestelmän pidentäminen
Generalised tariff preferences Extension to 2005*
Yleinen tullietuusjärjestelmä soveltamisen jatkaminen vuoden 2005 loppuun
Generalised tariff preferences Extension to 2005* 17
Yleinen tullietuusjärjestelmä soveltamisen jatkaminen vuoden 2005 loppuun* 17
Generalised tariff preferences VI
Yleinen tullietuusjärjestelmä VI
Generalised tariff preferences X
Yleinen tullietuusjärjestelmä X
Generalitat de Catalunya (Autonomous Government of Catalonia)
Generalitat de Catalunya (Katalonian aluehallitus)
Generalitat de Valencia (Autonomous Government of Valencia)
Generalitat de Valencia (Valencian aluehallitus)
GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES (GSP)
YLEINEN TULLITEUUSJÄRJESTELMÄ (GSP)
Generally all contracts are covered, i.e. purchases made in a shop, at a distance or away from business premises.
Yleisesti ottaen mukana ovat kaikki sopimustyypit, olipa kyse liikehuoneistossa,
Generally constructed before 1982.
Alukset on yleensä rakennettu ennen vuotta 1982.
Generally constructed between 1982 and 1996.
Alukset on yleensä rakennettu aikavälillä 19821996.
generally effective functioning of the regime on defence procurement - operated through the Electronic Bulletin Board, with a good degree of transparency among subscribing Member States.
puolustusmateriaalihankintoja koskevan järjestelyn yleisesti ottaen tehokas toiminta – järjestelyä ohjataan sähköisen ilmoitustaulun kautta, ja osallistuvien jäsenvaltioiden kesken noudatetaan huomattavaa avoimuutta.
Generally ex ante economic regulatory measures can be imposed only if competition is not functioning in the market analysed.
Taloudellisia ennakkosääntelyllisiä toimenpiteitä voidaan yleisesti ottaen toteuttaa ainoastaan silloin, kun kilpailu analysoiduilla markkinoilla ei toimi.
Generally in favour of this communication, the ESC proposes a number of additional provisions.
Komitea on pääpiirteittäin samaa mieltä komission tiedonannossa esitetyistä näkemyksistä, joskin se tekee eräitä täydentäviä ehdotuksia.
Generally speaking he encountered in all capitals much support for his agenda - set out in his letter to Heads of State/Government at the beginning of his tour - and there appeared no reason to make fundamental changes to it.
Hän totesi yleisesti kaikkien pääkaupunkien kannattavan puheenjohtajavaltion esityslistaa, jonka hän lähetti kirjeessään valtioiden ja hallitusten päämiehille kierroksensa aluksi, eikä siihen näyttänyt olevan syytä tehdä mitään oleellisia muutoksia.
Generally speaking it can be said that the Commission's aim to concentrate efforts and to build up the necessary critical mass through co-operative efforts will lead to bigger projects, bigger consortia and therefore also to more substantial funding for each of the project partners.
Yleisesti ottaen voidaan kuitenkin todeta, että komission tavoite keskittää voimavaroja ja koota tarpeeksi suuria kokonaisuuksia yhteistyötä edistämällä johtaa suurempiin hankkeisiin, suurempiin yhteenliittymiin ja siksi myös suurempaan rahoitukseen kullekin hankkeen osallistujalle.
Generally speaking the Convention has replaced all those concluded by Member States in the area which it covers.
Yleisesti ottaen yleissopimus korvaa kaikki yleissopimukset, joita jäsenvaltiot ovat tehneet tämän yleissopimuksen alaan kuuluvista asioista.
Generally speaking, levels of fraud and other irregularities as reported by the Member states decreased in 2001: Member states are obliged to notify irregularities in the agricultural expenditure, the structural funds and customs laws.
Jäsenvaltioiden ilmoittamien petostapausten ja muiden väärinkäytösten lukumäärä väheni vuonna 2001 kaikilla talousarvion aloilla (omien varojen alalla 25 %, maataloudessa 10 % ja rakennerahastojen osalta huomattavasti niukemmin).
Generally speaking, on fostering and developing cultural exchanges between the future Member States and the "15", the Member States and the acceding States recorded their broad agreement to the idea of easier access for the acceding States to European cultural programmes via specific actions.
Käsiteltäessä tulevien ja nykyisten jäsenvaltioiden kulttuurivaihdon edistämistä ja kehittämistä yleisesti jäsenvaltiot ja liittyvät valtiot hyväksyivät laajalti sen, että liittyvien valtioiden pääsyä eurooppalaisten kulttuuriohjelmien piiriin helpotetaan erityistoimin.
Generally speaking, queues in shops are normal, including in large stores.
Jonot ovat pysyneet kaupoissa ja myös suurissa liikkeissä tavanomaisina.
Generally speaking, queues in shops, and large stores too, are no longer than usual.
Kauppojen kassajonot ovat yleisesti ottaen tavanomaiset.
Generally speaking, sales outlets, and in particular large stores and supermarkets, followed closely the recommendations made at European and national level that they should give change exclusively in euros.
Kaupat ja etenkin suuret liikkeet noudattivat yleensä hyvin EU:n ja kansallisten viranomaisten suosituksia vaihtorahan antamisesta ainoastaan euroina.
Generally speaking, the Commission has taken appropriate steps to remedy the shortcomings highlighted.
Yleisesti ottaen komissio on toteuttanut asianmukaiset toimenpiteet esiin tuotujen puutteiden korjaamiseksi.
generally speaking, the Council is awaiting the proposal for a Directive although it does not underestimate the Commission's difficult task and hopes that the Commission will submit a progress report in a few months.
Lopuksi voidaan todeta, että neuvosto odottaa direktiiviehdotusta mitenkään aliarvioimatta komission vaikeaa tehtävää ja toivoo, että komissio esittäisi lähikuukausina selvityksen asian käsittelyn etenemisestä.
Generally speaking, the Council is aware of the fact that the process of global reform in which the Commission has been engaged since September 1999 will fully bear fruit only gradually.
Yleisesti ottaen neuvosto on selvillä siitä, että kokonaisuudistus, johon komissio on syyskuusta 1999 lähtien sitoutunut, tuottaa täyden hyödyn vain asteittain.
Generally speaking, the European Year is expected to:
Teemavuodella pyritään yleisesti
Generally speaking, the existential question leaves a mark.
Yleisellä tasolla eksistentiaalinen kysymys jää avoimeksi.
Generally supports the proposed comprehensive set of 21 actions.
Tukee yleisesti kattavaa 21 toimen kokonaisuutta.
Generally, a risk-based approach allows more consideration of proportionality when taking regulatory (i.e. risk-management) decisions.
Yleisesti ottaen riskeihin perustuvassa lhestymistavassa voidaan ottaa paremmin huomioon oikeasuhteisuus tehtess sntely koskevia (riskinhallinta)ptksi.
Generally, despite some important improvements to timeliness, most PEEIs still lag far behind the US indicators and major efforts are still required to catch up with US timeliness.
Vaikka ajantasaisuus onkin joiltakin osin parantunut huomattavasti, yleisesti ottaen useimmat pääindikaattorit häviävät yhä selvästi vertailussa USA:n indikaattoreihin, ja merkittäviä toimia tarvitaan yhä, jotta ajantasaisuudessa päästäisiin USA:n indikaattoreiden tasolle.
Generally, holdings with sugar beet are larger than average and they achieve a better income.
Yleensä sokerijuurikastilat ovat keskimääräistä suurempia ja niiden tulot paremmat.
Generally, most workers express high levels of satisfaction with their working hours (80%) and health and safety at work (85%).
Useimmat työntekijät ovat varsin tyytyväisiä työaikaansa (80 %) sekä työterveyteen ja ‑turvallisuuteen (85 %).
Generally, serious non-compliance problems mean failing technical safety requirements relating to the construction of, for example: plugs, cord anchorages, wiring, insulation, protection against electric shock.
Yleisesti ottaen vakavilla vaatimustenvastaisuuksilla tarkoitetaan sitä, etteivät tuotteet täytä esimerkiksi pistokkeiden, virtajohdon kiinnikkeiden, johtojen, eristeiden tai sähköiskusuojien rakenteeseen liittyviä teknisiä turvallisuusvaatimuksia.
Generally, the authorities should refrain from seeking military solutions against the ethnic minorities; this only fosters instability, long-term divisions and hatred.
Viranomaisten olisi ylipäätään pidättäydyttävä etnisiä vähemmistöjä vastaan kohdistetuista sotilaallisista ratkaisuista, joista seuraa vain epävakautta, pitkäaikaista erilleen jakautumista ja vihaa.
Generally, the Commission consults and keeps an open dialogue with stakeholders such as business, social partners, civil society organisations and other interested parties to ensure its proposals respond to the reality on the ground.
Yleensä ottaen komissio kuulee sidosryhmiä kuten yrityksiä, työmarkkinaosapuolia, kansalaisyhteiskunnan järjestöjä ja muita asianomaisia osapuolia ja käy niiden kanssa avointa vuoropuhelua varmistaakseen, että sen ehdotukset vastaavat todellista tilannetta.
Generally, the Commission continues to concentrate on actions targeted at the poorest.
Komissio jatkaa yleisesti toimien kohdistamista kaikkien köyhimpien hyväksi.
Generally, the Member States stressed the need to achieve a balance between economic, social and environmental indicators.
Jäsenvaltiot korostivat yleisesti, että taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöindikaattoreiden kesken oli syytä löytää tasapaino.
Generally, the national and regional authorities in Member States select projects which they think are best suited to their needs in line with the strategies and priorities agreed with the Commission.
Yleensä jäsenvaltioiden kansalliset ja alueelliset viranomaiset valitsevat ne hankkeet, jotka parhaiten vastaavat niiden tarpeita, komission kanssa sovittuja strategioita ja painopisteitä noudattaen.
Generally, the situation is satisfactory but there is no room for complacency.
Tilanne on yleisesti ottaen tyydyttävä, mutta tyytyväisyyteen ei ole aihetta.
Generally, the wording of the draft directive has been aligned more closely with the text of the Convention.
Yleisesti ottaen direktiiviehdotuksen sanamuotoa on mukautettu vastaamaan paremmin merityösopimuksen tekstiä.
Generally, they will contribute to better regulation and liberalisation of partner country markets, improving employment opportunities and supporting the development of the local private sector.
Nin voidaan parantaa kumppanimaiden markkinoiden sntely ja vapauttamista sek tyllistymismahdollisuuksia ja tukea paikallisen yksityissektorin kehityst.
generating and disseminating health information and knowledge.
terveystiedon ja -tietouden hankkiminen ja levittäminen.
generating consensus on specific initiatives that can help increase world agricultural productivity, with emphasis on smallholders.
aada aikaan yhteisymmärrys erityisistä aloitteista maailman maatalouden tuottavuuden lisäämiseksi pienviljelijöiden merkitystä painottaen.
generating signs of stock recovery.
ja havaittavissa on merkkejä kantojen elpymisestä.
Generation 1992 competition
Generation 1992 ‑kilpailu
Generation awake
Herätys
Generation Awake is the European Commission’s campaign on resource efficiency.
Generation Awake on Euroopan komission käynnistämä kampanja resurssitehokkuuden puolesta.
Generations and Consumer Protection
ikäkausiasioiden ja kuluttajansuoja-asioiden ministeri
Generic delays matter as generic products are on average 40% cheaper two years after market entry compared to the originator drugs.
Rinnakkaislääkkeiden markkinoille pääsyssä olevilla viiveillä on merkitystä, sillä kahden vuoden kuluttua markkinoille pääsystä rinnakkaislääkkeet ovat keskimäärin 40 prosenttia alkuperäislääkkeitä edullisempia.
Generic Standards of Behaviour for ESDP Operations
ETPP-operaatioita koskevat käyttäytymisnormit
Genetic features are included as a ground upon which discrimination is prohibited in the EU Charter of Fundamental Rights .
Geneettisiin ominaisuuksiin perustuva syrjintä on Euroopan unionin perusoikeuskirjan mukaan kielletty.
Genetic modification, genetic engineering or recombinant-DNA technology,
Geneettinen muuntaminen, geenitekniikka tai yhdistelmä-DNA-tekniikka,
Genetic resources are a vital input to numerous EU industries: 26% of all new approved drugs over the last 30 years, for example, are either natural products, or have been derived from a natural product.
Geenivaroja tarvitaan useilla toimialoilla EU:ssa: 26 prosenttia kaikista viimeisen 30 vuoden aikana hyväksytyistä uusista lääkkeistä ovat joko luonnollisia tuotteita tai luonnollisten tuotteiden johdannaisia.