natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Together with the Recommendation for a Council Decision authorising the Commission to negotiate Community accession to COTIF and the Commission communication "Towards an integrated European railway area", these proposals constitute the second rail package.
Kyseiset ehdotukset, neuvoston päätössuositus, jossa komissio valtuutetaan neuvottelemaan yhteisön liittymisestä COTIF-yleissopimukseen, ja komission tiedonanto yhdennetystä eurooppalaisesta rautatieliikennealueesta muodostavat yhdessä toisen rautatiepaketin.
Together with the review of the EU's Sustainable Development Strategy, incorporating the external dimension of sustainable development, this Communication will be an important input to the EU's preparation for the major UN event to review the implementation of the Millennium Declaration and the outcomes of and commitments of the major related United Nation Conferences and Summits in 2005.
Tämä tiedonanto – yhdessä EU:n kestävän kehityksen strategian tarkistamisen kanssa siten, että kestävän kehityksen ulkoinen ulottuvuus otetaan siihen mukaan – on tärkeä osa työtä, jota EU tekee valmistautuakseen YK:ssa suoritettavaan laajamittaiseen vuosituhannen julistuksen sekä siihen liittyvien tärkeimpien Yhdistyneiden Kansakuntien konferenssien ja huippukokousten tulosten ja sitoumusten tarkistukseen vuonna 2005.
Together with the Single Supervisory Mechanism and the Directive on Capital Requirements (where your efforts to finalise the legislative work has been of vital importance), this Directive on Resolution and Recovery is essential for the completion of the Banking Union, a key element of the work on a genuine Economic and Monetary Union.
Yhdessä yhteisen valvontamekanismin ja vakavaraisuusdirektiivin kanssa (missä panoksenne lainsäädäntötyön päätökseen saattamisessa on ollut elintärkeä) tämä pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivi on välttämätön pankkiunionin toteuttamiselle, joka puolestaan on keskeinen osa todellisen talous- ja rahaliiton rakentamista.
Together with the social partners and all other concerned parties, we will take all necessary initiatives to create the conditions for combating unemployment, particularly for young people, the long-term unemployed and the low skilled.
Teemme yhdessä työmarkkinaosapuolten ja muiden asianomaisten tahojen kanssa kaikki tarpeelliset aloitteet luodaksemme olosuhteet, joissa erityisesti nuorten, pitkäaikaistyöttömien ja vähän koulutetun väestön työttömyyttä voidaan vähentää.
Together with the specific assessment of the situation in Member States, the 2013 Scoreboard contributed to addressing the country-specific recommendations in the area of justice for ten Member States (BG, ES, HU, IT, LV, MT, PL, RO, SI, SK).
Jäsenvaltioiden tilanteiden yksityiskohtaisella arviolla ja vuoden 2013 tulostaululla tuetaan maakohtaisten suositusten toteuttamista oikeusalueen kymmenessä jäsenvaltiossa (Bulgaria, Espanja, Italia, Latvia, Malta, Puola, Romania, Slovenia, Slovakia, Unkari).
Together with the specific assessment of the situation in Member States, the 2014 EU Justice Scoreboard contributed to addressing in the area of justice for twelve Member States (BG, ES, HR, IE, IT, LV, MT, PL, PT, RO, SK, SI).
Jäsenvaltioiden tilanteiden yksityiskohtaisella arviolla ja vuoden 2015 tulostaululla tuetaan oikeusalaa koskevien toteuttamista 12 jäsenvaltiossa (Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Kroatia, Latvia, Malta, Portugali, Puola, Romania, Slovenia, Slovakia ja Viro).
Together with the specific assessment of the situation in Member States, the 2015 EU Justice Scoreboard contributed to the proposal of the Commission the Council to address Country Specific Recommendations to four Member States (Croatia, Italy, Latvia and Slovenia) to render their justice system more effective.
Vuoden 2015 oikeusalan tulostaulu vaikutti yhdess kutakin jsenvaltiota koskeneen arvioinnin ohella komission neuvostolle tekemn ehdotukseen maakohtaisten suositusten antamisesta neljlle jsenvaltiolle (Kroatia, Italia, Latvia ja Slovenia) niiden oikeuslaitosten tehostamiseksi.
Together with the statement of reasons, the text of the common position will be sent to the European Parliament with the view to reaching an agreement at second reading. (Doc 7946/03)
Yhteisen kannan teksti toimitetaan perusteluineen Euroopan parlamentille, jotta siitä voitaisiin päästä yhteisymmärrykseen toisessa käsittelyssä. (Asiak.
Together with the United States and all the other nations of the world, we can lay the foundations for a new international order.
Yhdessä Yhdysvaltojen ja kaikkien muiden maailman kansojen kanssa voimme luoda perustan uudenlaiselle kansainväliselle rinnakkaiselolle.
Together with the upcoming EU military mission aiming to provide shelter this funding will further contribute to alleviating the suffering of the Haitian people.
Piakkoin toteutetaan myös suojapaikkojen aikaansaamiseen tähtäävä EU:n sotilasoperaatio, jonka ohella nyt varattavalla rahoituksella voidaan edelleen osaltaan lievittää haitilaisten hätää.
Together with the WEEE Directive, the Council and European Parliament adopted the Directive on the Restriction of the Use of Hazardous Substances (RoHS).
WEEE-direktiivin ohella Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevan direktiivin (RoHS-direktiivi).
Together with the written follow-up, these follow-up visits, which took place between March and September 2007, have proven that the Member States concerned are sufficiently prepared to apply the non-SIS-related provisions of the Schengen acquis in a satisfactory manner.
Kirjallinen seuranta sekä seurantakäynnit, jotka toteutettiin maaliskuusta syyskuuhun 2007, osoittivat, että asianomaisilla jäsenvaltioilla on riittävät valmiudet soveltaa Schengenin säännöstön muita kuin SISiin liittyviä määräyksiä tyydyttävällä tavalla.
Together with this proposal, the Commission adopted today a Communication presenting its strategy to complete the development of the Single European Railway Area, outlining additional initiatives that the Commission could launch in the next five years.
Ehdotuksen lisäksi komissio hyväksyi tänään tiedonannon, jossa se esittelee strategiansa yhtenäisen eurooppalaisen rautatiealueen loppuun saattamiseksi sekä lisäaloitteita, joita se saattaa käynnistää seuraavien viiden vuoden aikana.
Together with this proposal, the Commission also submitted a proposal for a regulation on CAP financing, including the financing of rural development.
Komissio esitti tämän ehdotuksen yhteydessä lisäksi ehdotuksen YMP:n rahoitusta koskevaksi asetukseksi, johon myös sisältyy maaseudun kehittämisen rahoitus.
Together with this Roadmap, all three are key components of the resource-efficient Europe flagship initiative set up under the Europe 2020 strategy.
Nämä kolme ovat Eurooppa 2020 ‑strategian yhteydessä perustetun resurssitehokkuutta koskevan Euroopan lippulaiva-aloitteen keskeisiä osia.
Together with you and the Member States, we brought to life the 315 billion Investment Plan for Europe, with a new European Fund for Strategic Investments (EFSI).
Yhdessä teidän ja jäsenvaltioiden kanssa saimme aikaan 315 miljardin euron investointiohjelman ja uuden Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR).
Together, AEMCP members account for 85%-90% of carbonless paper sales in the EEA.
AEMCP:n jäsenet myyvät 85-90 % itsejäljentävästä paperista Euroopan talousalueella.
Together, as Community institutions we will build a better, stronger and a more united Europe, a citizens' Union for the future of Europe but also the future of the world.
EU:n toimieliminä voimme yhdessä rakentaa paremman, vahvemman ja yhtenäisemmän Euroopan, kansalaisten unionin Euroopan – ja koko maailman – tulevaisuutta varten.
Together, at the end of this period, the level of structural transfers for enlargement would represent almost 30% of total Union structural funding.
Tämän kauden lopussa yhteenlasketut laajentumiseen tarkoitetut rakennesiirtomenot edustavat melkein 30 prosenttia Unionin kokonaisrakennerahastoista.
Together, Carnival and P&O Princess accounted for around a third of cruise passengers in 2000 in the European Economic Area the 15 EU states plus Norway, Iceland and Liechtenstein with the main overlap being felt in the UK and Germany.
Carnivalin ja P&O Princessin yhteinen osuus Euroopan talousalueen (EU:n 15 jäsenvaltion sekä Norjan, Islannin ja Liechtensteinin) risteilymatkustajista vuonna 2000 oli noin kolmannes.
Together, EGI.eu and representatives from National Grid Initiatives will operate and further develop the EGI infrastructure to guarantee its long-term availability.
EGI.eu ja kansallisten grid-aloitteiden edustajat ylläpitävät ja kehittävät yhdessä EGI-infrastruktuuria sen saatavuuden varmistamiseksi pitkällä aikavälillä.
Together, for example, they recruited Eisai to their "Club" in vitamin E.
Eisain liittymään E-vitamiinikartelliin.
Together, the Commission, the ECB and Europol will have an eminent role to play in the protection of the euro.
Komissiolla, EKP:lla ja Europolilla on tärkeä yhteinen tehtävä euron suojelussa.
Together, the Community and the Member States provide 55% of all international official development assistance.
Yhteisö ja sen jäsenvaltiot vastaavat yhdessä 55 prosentista kaikesta virallisesta kansainvälisestä kehitysavusta.
Together, the Council conclusions and the Council Decision provide a negotiating framework for the EU at the forthcoming MOP3 to the biosafety protocol.
Neuvoston päätelmät ja neuvoston päätös muodostavat yhdessä EU:n neuvottelukehyksen bioturvallisuuspöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssin kolmannessa kokouksessa.
Together, the EC Treaty rules and the Court's case law mean that any good legally manufactured and/or marketed in any one Member State can be legally marketed in all other Member States unless there are objective and proportionate public policy reasons for it not be.
EY:n perustamissopimus ja tuomioistuimen oikeuskäytäntö merkitsevät yhdessä sitä, että jossakin jäsenvaltiossa laillisesti valmistettu ja/tai markkinoille saatettu tavara voidaan laillisesti saattaa markkinoille kaikissa muissa jäsenvaltioissa, ellei tätä vastaan ole objektiivisia ja oikeasuhtaisia yleiseen järjestykseen liittyviä syitä.
Together, the European Commission and the EU Member States are major contributors to the IOM budget.
Euroopan komissio ja EU:n jäsenvaltiot rahoittavat yhdessä suuren osan IOM:n talousarviosta.
Together, the European Union and the Unites States account for about half of the world GDP (47%) and one third of global trade flows.
Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen yhteenlaskettu osuus muodostaa noin puolet maailman BKT:stä (47 %) ja yhden kolmasosan maailmanlaajuisista kauppavirroista.
Together, the five elements constitute a comprehensive package.
Yhdessä nämä viisi kohtaa muodostavat kokonaisvaltaisen paketin.
Together, the parties hold the vast majority of all existing patents for lyocell production and treatment, and market entry in this market is difficult.
Osapuolilla on yhdessä hallussaan suurin osa lyocellin valmistukseen ja käsittelyyn tarvittavista patenteista, ja markkinoille pääsy on vaikeaa.
Together, the producers concerned controlled most of the market in industrial bags in the countries covered by the cartel.
Kyseiset tuottajat valvoivat yhdessä suurinta osaa muovisten teollisuussäkkien markkinoista maissa, joissa kartelli toimi.
Together, the two instruments will ensure that all victims of violence have the possibility to get their protection orders recognised in any EU Member State.
Yhdessä nämä säädökset varmistavat, että kaikilla väkivallan uhreilla on mahdollisuus saada suojelumääräys tunnustettua missä tahansa EU:n jäsenvaltiossa.
Together, these activities represent approximately 9% of the Erasmus budget.
Yhteensä näiden toimintojen osuus Erasmus-ohjelman talousarviosta on noin 9 prosenttia.
Together, these are the first legislative proposals under the presented in May.
Yhdessä nämä ovat ensimmäiset säädösehdotukset, jotka esitetään toukokuussa hyväksytyn mukaisesti.
Together, these concerted activities will ensure an in-depth understanding and provide tools for enhanced targeting of OC impacting on the EU.
Näillä yhteistoimilla saadaan syvällisempi käsitys asioista ja välineet toiminnan kohdistamiseen tehokkaammin EU:n alueella vaikuttavaan järjestäytyneeseen rikollisuuteen.
Together, these elements have meant that the EU has been able to make a significant contribution to the achievement of the MDGs.
Nämä tekijät ovat yhdessä johtaneet siihen, että EU on voinut antaa huomattavan panoksen vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseen.
Together, these encompass the major African migration routes to Europe.
Afrikan suurimmat muuttoreitit Eurooppaan kulkevat näiden alueiden kautta.
Together, these improvements can reduce fuel consumption and emissions by up to 10%, with no change to loading capacity.
Yhdessä näillä parannuksilla voidaan vähentää polttoaineen kulutusta ja päästöjä jopa 10 prosenttia ilman ajoneuvon kuormakapasiteetin muuttumista.
Together, these operations are located in 26 Member States and they are expected to trigger total investment of over EUR 100 billion.
Toimia toteutetaan 26 jsenvaltiossa, ja niiden odotetaan tuottavan yhteens yli 100 miljardin euron investoinnit.
Together, these policies allow the Member States to build on the strengths of the European construction to co-ordinate their economic policies effectively within the Council so as to create more jobs and pave the way for a successful and sustainable stage three of Economic and Monetary Union in accordance with the Treaty.
Näiden politiikkojen muodostama kokonaisuus antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden hyödyntää Euroopan rakentamisen vahvoja puolia niiden sovittaessa tehokkaasti yhteen talouspolitiikkansa neuvostossa uusien työpaikkojen luomiseksi sekä talous- ja rahaliiton onnistuneen ja kestävän kolmannen vaiheen mahdollistamiseksi.
Together, these problems make the integrated use of technologies very difficult and mean that online services, including public services, still often force users to work with specific software or devices, leading to a risk of lock-in and higher prices.
Yhdessä nämä ongelmat tekevät eri teknologioiden kokonaisvaltaisesta käytöstä hyvin vaikeaa ja johtavat siihen, että verkkopalvelut, myös viranomaispalvelut, edelleen usein pakottavat käyttäjät käyttämään tiettyjä ohjelmistoja tai laitteita, mikä lisää tiettyyn valmistajaan jumiutumisen ja tarpeettoman korkeiden hintojen riskiä.
Together, these reform efforts have created new opportunities for universities and students.
Näiden uudistuspyrkimysten ansiosta korkeakouluille ja opiskelijoille on tarjoutunut uusia mahdollisuuksia.
Together, these seven countries account for more than 80% of the EU’s GDP.
Kyseiset seitsemän maata vastaavat yhdessä yli 80:stä prosentista EU:n BKT:sta.
Together, these three producers will account for more than half of the zinc market in the European Economic Area (EEA) (15 European Union states plus Norway, Iceland and Lichtenstein).
Kyseisten kolmen tuottajan yhteenlaskettu osuus Euroopan talousalueen (EU:n 15 jäsenvaltiota sekä Norja, Islanti ja Liechtenstein) sinkkimarkkinoista on yli puolet.
Together, these three projects have a combined budget of € 52.4 million, of which € 30.4 million is EU-funded, and could facilitate the coordinated use of over € 1 billion of complementary funding.
Näiden hankkeiden kokonaisbudjetti on 52,4 miljoonaa euroa, josta 30,4 miljoonaa euroa on EU-rahoitusta.
Together, these trends will have effects on employment in agriculture and forestry.
Yhdessä nämä kehityssuunnat vaikuttavat maa- ja metsätalouden työllisyyteen.
Together, these two Offices will manage a budget of roughly € 347 million, with operating costs reduced by about 12% in Brussels and 16% in Luxembourg, from € 47.7 million and € 14.5 million to € 42 million and € 12.3 million
Näiden kahden toimiston yhteinen talousarvio on noin 347 miljoonaa euroa, ja niiden myötä toimintakustannukset alenevat Brysselissä noin 12 prosenttia (47,7 miljoonasta eurosta 42 miljoonaan euroon) ja Luxemburgissa noin 16 prosenttia (14,5 miljoonasta eurosta 12,3 miljoonaan euroon).
Together, these two Offices would manage a budget of roughly € 347 million, with operating costs reduced by about 20% in Brussels and 17% in Luxembourg, from € 46 million and € 17.5 million to € 37 million and € 14.5 million.
Näiden kahden toimiston yhteinen talousarvio olisi noin 347 miljoonaa euroa, ja niiden myötä toimintakustannukset alenisivat Brysselissä noin 20 prosenttia (46 miljoonasta eurosta 37 miljoonaan euroon) ja Luxemburgissa noin 17 prosenttia (17,5 miljoonasta eurosta 14,5 miljoonaan euroon).
Together, these two reports underline the Commission's firm commitment to high quality policy making and to fostering a truly European political dialogue.
Yhdessä nämä kaksi kertomusta painottavat komission vahvaa sitoutumista korkealaatuiseen politiikantekoon ja todellisen eurooppalaisen poliittisen vuoropuhelun edistämiseen.
Together, they constitute the micro-financial aspects of the reform package.
Yhdessä ne muodostavan uudistuspaketin mikrotaloudellisen osan.
Together, they cover approximately 10.3 million inhabitants and concern all the former West German Länder and part of Berlin.
Näillä alueilla on noin 10,3 miljoonaa asukasta ja niitä on kaikissa Länsi-Saksan osavaltioissa sekä Berliinissä.
Together, they form the 'Employment Package', which sets the key EU orientations on employment policy and structural reform of the labour markets.
Asiakirjat muodostavat yhdessä työllisyyspaketin, jossa määritellään EU:n työllisyyspolitiikan ja työmarkkinoiden rakenneuudistuksen keskeiset suuntaukset.
Together, they provide some insight on where and how errors occur and why they matter.
Esimerkit ja analyysi auttavat hahmottamaan, missä ja miten virheitä aiheutuu ja miksi ne on syytä ottaa huomioon.
Together, they represent approximately 60% of global aviation.
Niiden yhteinen osuus koko maailman lentoliikenteestä on noin 60 %.
Together, they will implement a plan for sustainable forestry.
Ne panevat yhdessä täytäntöön kestävään metsätalouteen tähtäävän suunnitelman.
Together, they will try to mobilise the inhabitants to improve the conditions of their estates.
Yhteistoiminnassa ne pyrkivät aktivoimaan asukkaita asuinalueensa parantamiseen.
Together, Vice-President Viviane Reding and Minister-President Demotte will talk about the future of Europe with citizens and local high school students soon to be of voting age.
Varapuheenjohtaja Reding ja pääministeri Demotte keskustelevat Euroopan tulevaisuudesta kansalaisten ja pian äänestysiän saavuttavien paikallisten lukiolaisten kanssa.
Together, we can and must tap the potential of the Single Market, exploit all the benefits of trade and mobilise investment at the Union level.
Yhdessä me voimme hyödyntää sisämarkkinoiden potentiaalia, käyttää hyväksi kaikki kaupan tarjoamat mahdollisuudet ja lisätä investointeja unionin tasolla, ja meidän on myös tehtävä tämä.
Together, we can do much to bring about a better and more peaceful world."
On paljon, mitä voimme yhdessä tehdä paremman ja rauhallisemman maailman hyväksi."
Together, we have provided targeted solutions to immediate urgencies.
Olemme yhdessä esittäneet kohdennettuja ratkaisuja kiireellisiin ongelmatilanteisiin.
Together, we must close the existing loopholes in criminal prosecution.
Meidän on korjattava rikossyytteen nostamismenettelyn puutteet.
Together, we will ensure that globalisation is a source of opportunity rather than a threat.
Yhdessä varmistamme, että globalisaatio on mahdollisuuksien lähde pikemminkin kuin uhka.
Together.
Yhdess.
Together: we can have the best performance in the world!
Yhdessä voimme olla maailman tehokkaimpia
Together: we can have the best performance in the world! (…)
Yhdessä voimme olla maailmantehokkaimpia! (…)
Togo - call for the opening of consultations
Togo - pyyntö neuvottelujen aloittamiseksi
Togo - call for the opening of negotiations I
Togo - pyyntö neuvottelujen aloittamiseksi I
Togo - conclusions of consultations
Togo - neuvottelujen lopettaminen
Togo - Conclusions on the European Facilitators' mission to Togo
Togo - Neuvoston päätelmät Euroopan yhteyshenkilöiden tehtävästä Togossa
Togo - consultations
Togo-neuvottelut
Togo - consultations III
Togo-neuvottelut III
Togo - Opening of consultations
Togo - Neuvottelujen aloittaminen
Togo - Opening of consultations 14
Togo - Neuvottelujen aloittaminen 14
Togo - Restoration of democracy
Togo – Demokratian palauttaminen
Togo - Restoration of democracy 15
Togo-Demokratian palauttaminen 16
Togo - Restoration of democracy 28
Togo – Demokratian palauttaminen 28
Togo has accepted the principle of a UN inquiry on human rights and more specifically on the allegation of violation of those rights made by Amnesty International.
Togo on hyväksynyt periaatteessa, että YK toteuttaa kyselyn, joka koskee ihmisoikeuksia ja erityisesti Amnesty Internationalin väitettä näiden oikeuksien loukkaamisesta.
Togo has remedied several problems identified by the European Union but a number of points continue to give rise to concern, especially as regards the restoration of democracy.
Togo on korjannut useita Euroopan unionin mainitsemista ongelmista, mutta erityisesti demokratian palauttamisen osalta on edelleen vakavia huolenaiheita.
Togo – Consultations under the ACP-EU agreement
Togo – AKT–EY-sopimuksen mukaiset neuvottelut
Togo – Consultations under the ACP-EU agreement 11
Togo – AKT–EY-sopimuksen mukaiset neuvottelut 11
Togo – Consultations under the ACP-EU agreement 56
Togo – AKT–EY-sopimuksen mukaiset neuvottelut 56
Tokaj (wine)
Tokaj (viini)
TOKYO MINISTERIAL CONFERENCE ON PEACE CONSOLIDATION AND ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE WESTERN BALKANS
LÄNSI-BALKANIN ALUEEN RAUHAN LUJITTAMISTA JA TALOUDELLISTA KEHITYSTÄ KÄSITTELEVÄ TOKION MINISTERIKONFERENSSI
Tolerance and respect acquire their full meaning in an open society that protects freedom of expression.
Suvaitsevaisuus ja kunnioitus saavat täyden merkityksensä avoimessa yhteiskunnassa, jossa sananvapautta suojellaan.
Tolerance is the ability to withstand criticism, to offer dialogue, to refrain from violence; as such it shows self-confidence.
Suvaitsevaisuus on kykyä sietää kritiikkiä, käydä vuoropuhelua ja pidättyä väkivallasta ja on sellaisena osoitus itseluottamuksesta.
Toll chargers will communicate the tolls due to the service providers, who will eventually invoice the users.
Tietullioperaattorit ilmoittavat perittävät tiemaksut palveluntarjoajille, jotka laskuttavat ne sitten käyttäjiltä.
Tolls paid via EETS may not exceed the corresponding national or local tolls.
EETS:n kautta maksettavat tiemaksut eivät saa ylittää vastaavia kansallisia tai paikallisia maksuja.
Tom KITTMinister of State at the Department of Enterprise, Trade and Employment (with special responsibility for Labour Affairs, Consumer Rights and International Trade)
Tom KITTVaraministeri yritystoiminta-, kauppa- ja työministeriössä, vastuualueenaan työllisyyskysymykset, kuluttajansuoja ja kansainvälinen kauppa
Tomasz SZMAGIER, Grand Master of the Grand Orient of Poland
Tomasz SZMAGIER, Grand Orient of Poland
Tomato market
Tomaattimarkkinat
TomatoesSpain58Germany115
TomaatitEspanja58Saksa115
Tomic Dragan, Director of Jugopetrol and Speaker of the Serbian Parliament
Tomic Dragan, Jugopetrolin johtaja ja Serbian parlamentin puhemies
Tommaso PADOA-SCHIOPPA as member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of seven years,
Tommaso PADOA-SCHIOPPA Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi seitsemän vuotta kestäväksi kaudeksi,
Tomorrow (27 September), the Commission will host a conference in Brussels entitled 'Translation and Mother-tongue' with special focus on Italian and Spanish.
Huomenna (27. syyskuuta) komissio isännöi Brysselissä konferenssia, jonka aiheena on ’kääntäminen ja äidinkieli’ ja jossa kiinnitetään erityistä huomiota italiaan ja espanjaan.
Tomorrow at the launching conference, the participating countries will make political commitments to pursue a number of goals, notably:
Maailmanlaajuisen kumppanuuden käynnistämistä koskevassa konferenssissa osallistujamaat antavat poliittisia sitoumuksia erityisesti seuraavien tavoitteiden saavuttamiseksi: