natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(k)��A total amount of around 350 million euros will be allocated to Austria inside the Community initiatives.
k) Itävallalle myönnetään yhteensä noin 350 miljoonaa euroa yhteisöaloitteiden puitteissa.
(l) 24th Conference of EU paying agencies – conclusions
(l) EU:n maksajavirastojen 24. konferenssi – päätelmät
(l) A total amount of around 550 million euros will be allocated to the Netherlands inside the Community initiatives.
l) Alankomaille myönnetään yhteensä noin 550 miljoonaa euroa yhteisöaloitteiden puitteissa.
(l) Communication from the Commission on organ donation and transplantation
l) Komission tiedonanto elinten luovutuksesta ja elinsiirroista
(l) G8 Energy Ministerial Meeting
l) G8- maiden energiaministereiden kokous
(l) Invited the Commission to make full use of existing EC economic co-operation programmes to promote increased activity and investment by European SMEs in Indonesia.
l) Kehottaa komissiota hyödyntämään täysimääräisesti nykyisiä EY:n taloudellisia yhteistyöohjelmia, jotta lisättäisiin eurooppalaisten pk-yritysten toimintaa ja investointeja Indonesiassa.
(l) launch discussions, in partnership with ENISA, on possible ways to improve the security and the resilience of the European Internet network;
(l)  käynnistämään yhdessä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston kanssa keskusteluja mahdollisista tavoista parantaa Euroopan internet-verkon turvallisuutta ja häiriönkestävyyttä;
(l) LOOKS FORWARD to a positive outcome on the work being undertaken by the Basel Convention on Technical Guidelines for an environmentally sound management of persistent organic pollutants (POPs) waste as well as on the globally-harmonised waste notification and movement documents and the relating instructions;
l) ODOTTAA myönteisiä tuloksia Baselin yleissopimuksen yhteydessä aloitetusta työstä, jossa laaditaan tekniset suuntaviivat orgaanisia yhdisteitä sisältävien jätteiden ympäristön kannalta hyväksyttävälle käsittelylle sekä yleiset yhdenmukaistetut lomakkeet ja niihin liittyvät ohjeet jätteitä ja niiden siirtoja koskevia ilmoituksia varten.
(l) LOOKS FORWARD to a positive outcome on the work being undertaken by the Basel Convention on Technical Guidelines for an environmentally sound management of persistent organic pollutants (POPs) waste as well as on the globally-harmonized waste notification and movement documents and the relating instructions;
l) ODOTTAA myönteisiä tuloksia Baselin yleissopimuksen yhteydessä aloitetusta työstä, jossa laaditaan tekniset suuntaviivat orgaanisia yhdisteitä sisältävien jätteiden ympäristön kannalta hyväksyttävälle käsittelylle sekä yleiset yhdenmukaistetut lomakkeet ja niihin liittyvät ohjeet jätteitä ja niiden siirtoja koskevia ilmoituksia varten.
(l) Strengthening of cooperation between Member States in the field of e-health
(l)  Jäsenvaltioiden yhteistyön lujittaminen eTerveyden alalla
(l) that mobile contactless services represent an opportunity for growth and will offer users true added value in terms of payment, identification, and ticket purchase, provided that this comes with actions to promote interoperability, consumer trust and protection of privacy;
(l)  kontaktittomat matkapuhelinpalvelut tarjoavat kasvun mahdollisuuden ja tuovat käyttäjille todellista lisäarvoa maksujen suorittamisen, tunnistamisen ja lippujen ostamisen mahdollisuutena edellyttäen, että tässä yhteydessä toteutetaan myös toimia yhteentoimivuuden, kuluttajien luottamuksen ja yksityisyyden suojan edistämiseksi;
(l) the need for specific approaches and actions for the different types of forests, recognising the wide range of natural, social, economic and cultural conditions of forests in the Community;
l) tarvitaan erityisiä lähestymistapoja ja toimia eri tyyppisille metsille, ottaen huomioon yhteisön metsien luonnollisten, sosiaalisten, taloudellisten ja kulttuurillisten olosuhteiden suuret erot,
(l)��A total amount of around 550 million euros will be allocated to the Netherlands inside the Community initiatives.
l) Alankomaille myönnetään yhteensä noin 550 miljoonaa euroa yhteisöaloitteiden puitteissa.
(Latin name)
(latinankielinen nimi)
(Latin name)
latinankielinen nimi
(Latin name)ICES fishing zoneTACs
(latinankielinen nimi)ICES:n kalastusalueTAC
(legal pledges to provide financing, provided that certain conditions are fulfilled) and payments (actual cash or bank transfers to the beneficiaries).
(jotka käytännössä ovat oikeudellisia sitoumuksia siitä, että rahoitusta myönnetään tiettyjen edellytysten täyttyessä) että maksumäärärahoja (joilla katetaan varsinaiset käteisenä tai tilisiirtona suoritettavat maksut).
(Lille, 13 and 14 November 2008)
(Lille, 13. ja 14. marraskuuta 2008)
(Lisbon, 15-16 November 2007 (14681/07).
(Lissabon, 15. ja 16. marraskuuta 2007) (14681/07).
(Lisbon, 4 and 5 October 2007)
(Lissabon, 4.–5. lokakuuta 2007)
(Lisbon, 6 November 2007)
(Lissabon, 6. marraskuuta 2007)
(Lithuania)
(Liettua)
(look under Single Market Scoreboard).
(katso Internal Market Scoreboard).
(look under Single Market Scoreboard).
(katso kohta "Internal Market Scoreboard").
(Luxembourg - 26 April 2005)
(Luxemburg – 26.4.2005)
(Luxembourg)
(Luxemburg)
(Luxembourg, 26 April 2005)
(Luxemburg, 26. huhtikuuta 2005)
(Luxembourg, 26 June 2001)
(Luxemburg, 26. kesäkuuta 2001)
(Luxembourg, 27 October 1998)
(Luxemburg, 27. lokakuuta 1998)
(Luxembourg, 27-28 April 1998)
(Luxemburg, 27.—28. huhtikuuta 1998)
(m) Access to higher education in the EU
m) Korkeakoulutukseen pääsy EU:ssa
(m) AFFIRMS the importance of achieving greater cooperation and synergies amongst relevant international organisations, processes and initiatives dealing with chemicals and waste management, including the recently adopted global Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM);
m) TOTEAA, että kemiallisten aineiden ja jätteiden käsittelyn alalla toimivien asiaankuuluvien kansainvälisten järjestöjen ja alan prosessien ja aloitteiden, kuten äskettäin hyväksytyn kansainvälisen kemikaalistrategian (SAICM), kesken on tärkeää päästä tehokkaampaan yhteistyöhön ja parempaan synergiaan.
(m) Called on the Government of Indonesia to take urgent action on the problem of illegal logging and on the development of a National Forest Programe for sustainable management.
m) Vetoaa Indonesian hallitukseen, jotta tämä toteuttaisi pikaisesti toimia laittomia hakkuita koskevan ongelman ratkaisemiseksi ja kansallisen kestävän metsänhoidon ohjelman kehittämiseksi.
(m) During the examination of eligibility for Objective 2, special attention will be given to areas of the Abruzzi which are adjacent to Objective 1 regions.
m) Tavoitteen 2 mukaisen tukikelpoisuuden tarkastelun yhteydessä erityistä huomiota kiinnitetään Abruzzien alueisiin, jotka ovat lähellä tavoitteen 1 mukaisia alueita.
(m) encourage RD to develop technologies that improve security and privacy on a network basis;
(m)  kannustamaan tutkimus- ja kehitysalaa kehittämään teknologioita, jotka parantavat turvallisuutta ja yksityisyyttä verkossa;
(m) Health Security Committee and related matters
m) Terveysturvakomitea ja siihen liittyvät asiat
(m) High-level Conference on Agriculture Product Quality (Prague, 12-13 March 2009)
(m) Maataloustuotteiden laatua käsittelevä korkean tason konferenssi (Praha, 12. ja 13. maaliskuuta 2009)
(m) International Renewable Energy Agency
m) Kansainvälinen uusiutuvan energian virasto
(m) that Internet of the future and these new networks have a clear potential to help Europe face societal challenges such as those posed by population ageing.
(m)  tulevaisuuden internetin ja kyseisten uusien verkkojen avulla voidaan selkeästi auttaa Eurooppaa kohtaamaan väestön ikääntyminen kaltaisia yhteiskunnallisia haasteita.
(m) the fact that this strategy is a dynamic process which implies further discussions and activities as described above;
m) tosiasia, että tässä strategiassa on kyse dynaamisesta prosessista, jonka yhteydessä on edelleen käytävä keskusteluja ja toteutettava toimia edellä kuvatussa tarkoituksessa,
(m) Work programme of the incoming Presidency
(m)  Tulevan puheenjohtajavaltion työohjelma
(m)�During the examination of eligibility for Objective 2, special attention will be given to areas of the Abruzzi which are adjacent to Objective 1 regions.
m) Tavoitteen 2 mukaisen tukikelpoisuuden tarkastelun yhteydessä erityistä huomiota kiinnitetään Abruzzien alueisiin, jotka ovat lähellä tavoitteen 1 mukaisia alueita.
(Marco Polo programme)
(Marco Polo -ohjelma)
(Marseille, 15 and 16 October 2008)
(Marseille, 15. ja 16. lokakuuta 2008)
(May 1998)Interconnection charges in local currencies, date at which prices are effective, other supplementary information
(toukokuu 1998)Yhteenliittämismaksut paikallisina valuuttoina, hintojen voimaantuloaika, muut lisätiedot
(Member of al-Takfir and al-Hijra)
(al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen)
(Member of Riga City Council);
(Riikan kaupunginvaltuuston jäsen);
(MEMO/10/339)
MEMO/10/339
(Million euros, 2011 prices)
(miljoonaa euroa, vuoden 2011 hintoina)
(million tonnes)
(miljoonaa tonnia)
(Million € at 2004 prices)
Milj. € vuoden 2004 hintoina
(Millions)
(milj.)
(Minister for Agriculture, Environment and Fisheries)
(Maatalous-, ympäristö- ja kalastusministeri)
(Mio. euros 1999 prices)
1999 hinnat)
(More details can be found in press release 9017/02).
(Yksityiskohtainen selvitys on lehdistötiedotteessa 9017/02).
(More details can be found in the information sheet related to the June 2006 European Council presidency conclusions on transparency:
(Asiasta tarkemmin tiedotteessa, joka liittyy kesäkuun 2006 Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmiin avoimuudesta:
(more details in press release 11021/07).
(Lisätietoja lehdistötiedotteessa 11021/07).
(More information on EASA can be found on the Internet at: )
(Lisätietoja EASA:sta Internet-sivulla )
(moving to 4-2-1 instead of the current 4-2-2 minimum standard)
(eli 4-2-1, kun nykyinen vähimmäisvaatimus on 4-2-2).
(n) Communication from the Commission "A coherent framework of indicators and benchmarks for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training"
n) Komission tiedonanto "Yhdenmukainen luettelo indikaattoreista ja vertailuarvoista, joilla arvioidaan edistymistä Lissabonissa asetettujen koulutusalan tavoitteiden saavuttamisessa"
(n) create an environment propitious for accelerating the development of advanced services within the EU, in particular, by favouring an ecosystem, based on open standards, that encourages development of mobile contactless services on a Europe‑wide level and ensures coherence of regulatory frameworks governing the various stakeholders (telecom operators, banks, transport operators, etc.) and the interoperability of these services;
(n)  luomaan ympäristö, joka on omiaan nopeuttamaan edistyneiden palvelujen kehittämistä EU:ssa, erityisesti tukemalla avoimiin standardeihin perustuvaa ekosysteemiä, jolla tuetaan kontaktittomien matkaviestinpalvelujen kehittämistä Euroopan tasolla ja varmistetaan eri sidosryhmiä koskevien sääntelykehysten (teleoperaattorit, pankit, liikenteenharjoittajat jne.) yhtenäisyys ja näiden palvelujen yhteentoimivuus;
(n) Eligibility of VAT under rural development programmes.
(n) Alv:n tukikelpoisuus maaseudun kehittämisohjelmien puitteissa
(n) Invited the Commission and the Member States to follow-up on forestry management and to strengthen co-operation with Indonesia on sustainable natural resource management, in particular forestry.
n) Kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita metsänhoidollisiin jatkotoimiin sekä kestävää luonnonvarojen hoitoa ja erityisesti metsänhoitoa koskevan yhteistyön vahvistamiseen Indonesian kanssa.
(n) Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (    )
(n)  Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toimenpiteistä raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä annetun neuvoston direktiivin 92/85/ETY muuttamisesta (    )
(n) Proposal for a Directive regarding the review of the medical device directives
n) Ehdotus direktiiviksi lääkinnällisistä laitteista annettujen direktiivien tarkistamisesta
(n) Report from the High-Level Meeting of Representatives from Ministries of Agriculture and Environment of the Council of the Baltic Sea States: "
n) Itämeren valtioiden neuvoston maatalous- ja ympäristöministeriöiden edustajien korkean tason kokouksen raportti: "
(Nephrops norvegicus)E, A
Keisarihummeri (Nephrops norvegicus)E, A
(No data available for Malta and Lithuania)
(Tietoja ei saatavilla Maltasta ja Liettuasta)
(no more than 50% of the population of a country may be covered solely by Community assistance schemes, where this is relevant to the Member State in question;
vähintään 50 prosenttia kohdeväestöstä on kussakin jäsenvaltiossa oltava alueilla, jotka täyttävät yhteisön tukikelpoisuusperusteet
(non-repayable)
(ei takaisin maksettavat)Ennuste
(Note 6) 1,171,602,062,23 Prices as determined by OPTA (Fl/100):
6) 1,171,602,062,23Maan sääntelyviranomaisen OPTAn määrittämät hinnat (NLG/100):
(Note: this table concerns only operations in €)
(Huom. taulukon tiedot koskevat ainoastaan euroilla suoritettuja toimia)
(o) AGREES that the EU will strive for a Basel COP 8 decision to participate in the Ad hoc Joint Working Group on Synergies between the three above-mentioned Conventions and will play a constructive and active part in that Group;
o) ON YHTÄ MIELTÄ SIITÄ, että EU pyrkii saamaan Baselin yleissopimuksen osapuolten kahdeksannessa konferenssissa aikaan päätöksen osallistumisesta kolmen edellä mainitun yleissopimuksen väliseen yhteiseen synergia-asioiden ad hoc -työryhmään, ja osallistuu rakentavalla tavalla aktiivisesti työryhmän työskentelyyn.
(o) Also invited the Commission and Member States to strengthen coordination with the aim of maximising the impact of EU assistance to Indonesia."
Kehottaa lisäksi komissiota ja jäsenvaltioita vahvistamaan keskinäistä koordinointiaan EU:n Indonesialle antaman avun vaikutuksen maksimoimiseksi."
(o) Communication from the Commission to the Council on the Framework for the European survey on language competences
o) Komission tiedonanto neuvostolle eurooppalaisen kielitaitotutkimuksen puitteista
(o) continue to promote a market of competitive, rich and diversified digital content, in particular via electronic administration services;
(o)  jatkamaan kilpailukykyisen, runsaan ja monipuolisen digitaalisen sisällön markkinoiden tukemista, erityisesti sähköisten hallinnollisten palvelujen avulla;
(o) Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self‑employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (    )
(o)  Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja direktiivin 86/613/ETY kumoamisesta (    )
(of which:
(joista
(Official programme available here:
(virallinen ohjelma löytyy osoitteesta
(OJ L 200, 31.7.2009)
(EUVL L 200, 31.7.2009).
(OJ L 294, 17.9.2004, p.
(EUVL L 294, 17.9.2004, s.
(OJ L 354/5, 30.12.1998)
(EYVL L 354/5, 30.12.1998)
(OJ L290 of 28 October 2002)
(EYVL L 290, 28.10.2002)
(olive oil, cotton, tobacco) and hops - including a working paper on sugar (12965/03 ADD 1).
12965/03) uudistuksesta neljällä alalla (kolme Välimeren alueen tuotetta – oliiviöljy, puuvilla, tupakka – sekä humala), johon sisältyi sokeria koskeva valmisteluasiakirja (12965/03 ADD 1).
(on prices operators charge each other)
(operaattoreiden toisiltaan veloittamat hinnat)
(On site accreditation will only be possible with the European Commission press card)
(Paikalla akkreditoituminen on mahdollista ainoastaan Euroopan komission lehdistökortilla.)
(on the basis of data reported by the Member States)
(jäsenvaltioiden ilmoittamien tietojen perusteella)
(on-line questionnaire available from the 1st of May).
(lausunnonjättömahdollisuus avautuu 1. toukokuuta).
(or )
(tai )
(or +6396201/02)
(tai +6396201/02)
(or +6396216)
(tai +6396216)
(OR. fr)
15940/08 (Presse 335)
(OR. fr)
Neuvoston 2426. istunto
(OR. fr,en)
Neuvoston 2400.
(outlook opinion)
(suuntaa-antava lausunto)
(p) contribute to ensuring the confidentiality, security, privacy and ethical management of the data that will be exchanged on the Internet of Things, for example by promoting where appropriate the possibility of deactivating RFID chips or any other way which provides empowerment and user control;
(p)  varmistamaan tavaroiden internetissä vaihdettavien tietojen luottamuksellisuus, turvallisuus, yksityisyys ja eettinen hallinnointi, esimerkiksi edistämällä tarvittaessa RFID-sirujen deaktivoinnin mahdollisuutta tai muita keinoja, jotka tarjoavat käyttäjälle mahdollisuuksia vaikuttaa ja suorittaa valvontaa;
(p) Follow-up to the Forum on Workers' Rights and Economic Freedoms on 9 October 2008 organised by the Commission
(p)  Työntekijöiden oikeuksia ja taloudellisia vapauksia käsitelleen komission 9.10.2008 järjestämän foorumin jatkotoimet
(p) State of completion of the Natura 2000 network – Requested by Poland.
p) Natura 2000 -verkoston toteuttaminen – Puolan pyyntö
(P/A) 43.466.545.405
(MMM) 43.466.545.405
(Paris – Brussels, 1 December 2008)
(Pariisi ja Bryssel, 1. joulukuuta 2008)
(Paris, 12 November 2008)
( Pariisi, 12. marraskuuta 2008)
(Paris, 28 and 29 October 2008)
(Pariisi, 28. ja 29. lokakuuta 2008)
(PE-CONS 3601/02 3604/02)
PE-CONS 3601/02, 3604/02)
(PE-CONS 3649/01).
PE-CONS 3649/01)
(PE-CONS 3650/01)
PE-CONS 3650/01)
(per 100kg)
Tuote ja hintalaji tai määrä
(percentage of base year or period)
(prosenttia perusvuoden tai -kauden päästöistä)
(percentage of the total number of objects in Europeana contributed by different countries)
(eri maiden osuus Europeanan nimikkeiden kokonaismäärästä)
(Period of application)
(euroa/t)muutospros.
(Period of application)
(soveltamisjakso)
(period of application) 1999 - 2000 2000 - 2001
(soveltamisjakso) 1999 - 2000 2000 - 2001
(period of application)1997/981998/99
(soveltamisjakso)1997/981998/99
(Please see annexes to this press release for more information on specific objectives and action proposed and for data on the gender gap in the various Member States).
(Olkaa hyvä ja tutustukaa tämän lehdistötiedotteen liitteisiin, joista saa lisätietoa erityistavoitteista ja ehdotetuista toimista sekä epätasaisesta sukupuolijakaumasta eri jäsenvaltioissa).
(Pleuronectes platessa)A
Punakampela (Pleuronectes platessa)A
(possibly) adoption without debate of the Regulation on the technical harmonisation of euro coins.
(mahdollisesti) asetuksen antaminen keskustelutta euron metallirahojen teknisestä yhdenmukaistamisesta.
(possibly) Framework decision on the application of the principle of mutual recognition to the enforcement of sentences
(mahd.) Puitepäätös vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta tuomioiden täytäntöönpanossa
(possibly) Framework decision on the fight against organised crime
(mahd.) Puitepäätös järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta
(present paragraph 2 renumbered 3)".
(nykyinen 2 kohta numeroidaan uudelleen 3 kohdaksi)".
(Press accreditation by application to the Press and Information Division)
(Tiedotusosaston akkreditointi välttämätön)
(Price differences expressed as % of prices in euro before tax, comparing the most expensive country with the cheapest country in the Euro Zone market on 1 January 2011).
(Hintaerot esitetään prosentteina verottomista euromääräisistä hinnoista vertaamalla euroalueen kalleimman maan hintoja halvimman maan hintoihin 1. tammikuuta 2011).
(programmed)
(suunnitellut)
(Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community)
(Ehdotus päätökseksi Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä)
(Proposal for a Directive amending Council Directive 85/374/EEC of 25 July1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products)
(Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tuotevastuuta koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 25 päivänä heinäkuuta 1985 annetun direktiivin 85/374/ETY muuttamisesta)
(Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector)
(Ehdotus direktiiviksi henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla)
(Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on a common regulatory framework for electronic communications network and services)
(Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä)
(Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on a common regulatory framework for electronic communications networks and services)
(Ehdotus direktiiviksi sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä)
(Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities)
(Ehdotus direktiiviksi sähköisen viestinnän verkkoihin ja niihin liittyviin toimintoihin pääsystä ja niihin yhteenliittämisestä)
(Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the authorisation of electronic communications networks and services)
(Ehdotus direktiiviksi sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja koskevista valtuutuksista.)
(Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the authorisation of electronic communications networks and services)
(Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja koskevista valtuutuksista)
(Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services)
(Ehdotus direktiiviksi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen alalla)
(Proposal for a European Parliament and Council Directive)
(ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi)
(provide citizens with unrestricted, sustainable and reliable digital access to Europe's cultural heritage.
kestävät ja luotettavat digitaaliset yhteydet Euroopan kulttuuriperintöön.
(providing access to 0.5 - 1M
(liittymän tarjoaminen 0,5 - 1 miljoonalle
(providing access to customers
(liittymän tarjoaminen
(providing access to several
(liittymän tarjoaminen usealle
(provisional)
(alustavat luvut)
(Public deliberation)
(Julkinen keskustelu)
(Public deliberation)
(Julkinen käsittely)
(published in July 2000)
(julkaistu heinäkuussa 2000)
(q) EuroSkills – evaluation and future perspectives
(q)  Euroskills – saavutukset ja tulevaisuudennäkymä
(q) take into account the economic and societal impacts of new networks and the Internet of the future in the reflections on the post 2010 Lisbon strategy.
(q)  ottamaan vuoden 2010 jälkeistä Lissabonin strategiaa koskevissa pohdinnoissa huomioon uusien verkkojen ja tulevaisuuden internetin taloudelliset ja yhteiskunnalliset vaikutukset.
(Questions and Answers on the regulation of GMOs in the EU)
(Kysymyksiä ja vastauksia muuntogeenisten organismien sääntelystä EU:ssa)
(Questions and Answers on the regulation of GMOs in the EU)
(kysymyksiä ja vastauksia muuntogeenisten organismien sääntelystä EU:ssa).