natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Creative Europe: who benefits?
Ketä Luova Eurooppa hyödyttää?
Creative minds and companies need to experiment and take risks to thrive, for our society and for our economy.
"Luovien yritysten on tehtv kokeiluja ja otettava riskej voidakseen menesty ja hydytt eurooppalaista yhteiskuntaa ja taloutta.
Creative people were asked to visualize what entrepreneurship is all about and how to encourage people to become entrepreneur highlighting it as a fulfilling and satisfying career.
Luovia ihmisiä pyydettiin havainnollistamaan, mistä yrittäjyydessä on kyse ja miten ihmisiä voitaisiin kannustaa yrittäjiksi esittämällä yrittäminen antoisana ja tyydyttävänä uranvalintana.
Creative products are generally not mass-produced.
Luovien alojen tuotteita ei yleensä valmisteta sarjatuotantona.
Creative solutions for more majority voting
Luovat ratkaisut enemmistöpäätösten lisäämiseksi
Creativity in the Digital Single Market
Luovat alat digitaalisilla sismarkkinoilla
creativity, the trans-national dissemination of culture and the movement of artists and their works;
luovuus, kulttuurin levittäminen eri kansojen välillä ja taiteilijoiden sekä taideteosten liikkuvuus
Credibility in the fight against organised crime will now depend on implementing these concrete actions within the set timetable.
Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan uskottavuus riippuu nyt näiden konkreettisten toimien täytäntöönpanosta vahvistetun aikataulun puitteissa.
Credibility should be a guiding principle: it was important to set objectives on which the Community could deliver concrete results.
Uskottavuutta olisi pidettävä johtavana periaatteena: on tärkeää asettaa tavoitteita, joiden pohjalta yhteisö voi osoittaa saavuttaneensa konkreettisia tuloksia.
Credible policies in vulnerable countries and the increasing recognition of the steady progress in tackling the sovereign-debt crisis have helped to stabilise the markets.
Uskottava politiikka heikoimmassa asemassa olevissa maissa ja julkisen talouden velkakriisin käsittelyn tasaisen etenemisen yhä laajempi tunnustaminen ovat auttaneet vakauttamaan markkinoita.
CREDIT AGREEMENTS FOR CONSUMERS
KULUTTAJILLE MYÖNNETTÄVÄT LUOTTOSOPIMUKSET
Credit agreements for consumers
Kulutusluottosopimukset
Credit agreements for consumers *
Kulutusluottosopimukset
Credit agreements for consumers * 21
Kulutusluottosopimukset* 21
Credit agreements for consumers - Calculation of percentage rate of charge
Kulutusluottosopimukset – todellisen vuosikoron laskeminen
CREDIT AGREEMENTS FOR CONSUMERS 15
KULUTTAJILLE MYÖNNETTÄVÄT LUOTTOSOPIMUKSET 15
Credit agreements for consumers 26
Kulutusluottosopimukset 26
CREDIT AGREEMENTS FOR CONSUMERS 9
KULUTTAJILLE MYÖNNETTÄVÄT LUOTTOSOPIMUKSET 9
Credit Cards As with other financial services, euro-denominated credit cards will be available from 1 January 1999 and consumers will be able to make payments in euro with their existing credit cards.
Luottokortit Kuten muitakin rahoituspalveluita, euroluottokortteja on saatavilla 1. tammikuuta 1999 alkaen ja kuluttajat voivat maksaa euroina nykyisillä luottokorteillaan.
Credit conditions have tightened significantly and, recent recapitalisation notwithstanding, the banking sector is expected to continue to deleverage, putting a brake on lending.
Luotonantoehdot ovat tiukentuneet huomattavasti, ja äskettäisistä pääomalisäyksistä huolimatta pankkialan odotetaan edelleen vähentävän velkaantuneisuuttaan ja jarruttavan luotonantoa.
CREDIT FOR CONSUMERS
KULUTTAJILLE MYÖNNETTÄVÄT LUOTOT
CREDIT FOR CONSUMERS 7
KULUTTAJILLE MYÖNNETTÄVÄT LUOTOT 8
Credit insurance is an instrument extensively used by governments to promote exports.
Luottovakuutus on jäsenvaltioiden laajasti käyttämä väline viennin edistämiseksi.
Credit rating agencies should follow stricter rules, be more transparent about their ratings and be held accountable for their mistakes.
Luokituslaitosten olisi noudatettava tiukempia sääntöjä ja annettava avoimemmin tietoa luokituksistaan.
Credit Rating Agencies:
Luottoluokituslaitokset:
credit rating agencies;
luottoluokituslaitokset,
Credit risk would be pooled;
Luottoriski olisi yhteinen.
Credit transfer and accumulation are helped by the use of the ECTS key documents (course catalogue, learning agreement and transcript of records) as well as the Diploma Supplement.
Opintosuoritusten ja arvosanojen siirtämistä ja keräämistä on helpotettu keskeisillä ECTS-asiakirjoilla (opinto-opas, opintosopimus ja opintosuoritusote) sekä tutkintotodistuksen liitteellä.
Credit transfers, electronic payments (including card transactions) and ATM cash withdrawals were already covered by the previous version of the Regulation.
Tilisiirrot, sähköiset maksut (myös korttimaksut) ja pankkiautomaattinostot kuuluivat jo asetuksen aikaisemman version soveltamisalaan.
credit, sustainable consumption, climate change, the environment, and the dangers when surfing the web.
ähköistä kauppaa, kulutusluottoja, kestävää kulutusta, ilmastonmuutosta, ympäristöä ja internetin vaaroja.
Credits additional to those left over from 2008-12 will be accepted only from projects in third countries that ratify the international agreement or from additional types of project approved by the Commission.
Kaudelta 2008–2012 käyttämättä jääneiden hyvitysten määrän ylittäviä hyvityksiä hyväksytään ainoastaan, jos ne ovat peräisin hankkeista sellaisissa yhteisön ulkopuolisissa maissa, jotka ovat ratifioineet kansainvälisen sopimuksen, tai komission hyväksymistä muuntyyppisistä hankkeista.
Credits from JI projects are known as Emission Reduction Units (ERUs) while those from CDM projects are called Certified Emission Reductions (CERs).
Yhteistoteutushankkeista peräisin olevia hyvityksiä kutsutaan päästövähennysyksiköiksi ja puhtaan kehityksen mekanismin mukaisista hankkeista peräisin olevia hyvityksiä sertifioiduiksi päästövähennyksiksi.
Creep (a feeding system whereby only the lambs and not the older animals can gain access to the concentrate) feeding of early born lambs with a highly palatable ration is also common.
Tavallista on myös varhain syntyneiden karitsojen ruokkiminen erittäin maukkaalla rehulla käyttäen ruokintajärjestelmää, jossa vain karitsat eivätkä vanhemmat eläimet saavat rehuannoksen.
Creep (a feeding system whereby only the lambs and not the older animals can gain access to the concentrate) feeding of early born lambs with a highly palatable ration is also common.
Yleistä on myös varhain syntyneiden karitsojen ruokkiminen erittäin maukkaalla rehulla käyttäen ruokintajärjestelmää, jossa vain karitsat eivätkä vanhemmat eläimet saavat rehuannoksen.
Creosote is a carcinogen at any level, and there are significant environmental risks when wood treated with creosote comes into direct contact with soil or water.
Kun kreosootilla käsitelty puu joutuu suoraan kosketukseen maaperän tai veden kanssa, syntyy merkittäviä ympäristöriskejä.
CREST to examine in detail the scientific and technological content of the thematic priorities covered by the specific programme proposals and forward its opinion on this to the Council as soon as possible and at the latest before the end of the year;
iii) CRESTiä tarkastelemaan yksityiskohtaisesti erityisohjelmaehdotusten piiriin kuuluvien ensisijaisten aihealueiden tieteellistä ja teknistä sisältöä ja toimittamaan neuvostolle sitä koskevan lausuntonsa mahdollisimman pian, viimeistään tämän vuoden loppuun mennessä;
Crevette nordique
Pohjankatkarapu
Crevette royale
Penaeus-suvun katkaravut
Crevette royale
Tiikerikatkaravut
Crew will in any case still require your attention during the safety briefing and they may ask you to stow away heavy items during take-off and landing.
Miehistö haluaa joka tapauksessa edelleen kiinnittää matkustajien huomion turvallisuusdemonstraation aikana, ja se voi pyytää matkustajia siirtämään raskaat esineet istuimen alle tai matkatavarahyllylle nousun ja laskun ajaksi.
CRH is also active in the Dutch construction flooring market via its subsidiary Dycore B.V.
CRH toimii myös Alankomaiden rakennusalan lattianpäällystemarkkinoilla tytäryhtiönsä Dycore B.V:n kautta.
CRH is an international group based in Ireland which produces and distributes building materials (such as cement, aggregates and ready-mixed concrete), as well as precast concrete products for the construction sector (such as precast concrete floors, walls and building structures).
CRH on kansainvälinen konserni, jonka kotipaikka on Irlannissa ja joka tuottaa ja jakelee rakennusaineita (esimerkiksi sementtiä, kiviaineksia ja valmisbetonia) sekä rakennusteollisuuden betonielementtituotteita (kuten betonielementtilattiota, -seiniä ja rakenteita).
CRH is present in the Finnish building materials market via two subsidiaries: Finnsementti Oy, which produces grey cement, and Lohja Rudus Oy, which is active in aggregates and ready-mixed concrete.
CRH toimii Suomen rakennusainemarkkinilla kahden tytäryhtiön kautta, jotka ovat harmaasementtiä valmistava Finnsementti Oy ja kiviaineksia ja valmisbetonia tuottava Lohja Rudus Oy.
Crime and Security - €44 million.
Rikostentorjunta ja turvallisuus – 44 miljoonaa euroa.
Crime and terrorist activities are not confined within the borders of the EU nor to neighbouring regions.
Rikollisuus ja terroritoiminta eivät pysähdy EU:n rajoille tai sen naapurialueille.
Crime can affect anyone.
Rikos voi koskettaa ketä tahansa.
Crime does not pay: cracking down on criminal profits
Rikos ei kannata: rikoshyöty peritään takaisin
Crime is finding new ways.
”Rikolliset keksivät jatkuvasti uusia keinoja.
Crime needs to be tackled at its source which often lies in institutional disorder, poor education, social injustice and the soullessness of inner cities and suburbs.
Rikollisuus on pyrittävä kitkemään jo sen alkulähteillä, joita ovat oikeusjärjestelmän sekavuus, matala koulutustaso, yhteiskunnallinen epäoikeudenmukaisuus ja köyhien kaupunginosien ja esikaupunkialueiden asukkaiden juurettomuus.
CRIME PREVENTION
RIKOLLISUUDEN EHKÄISEMINEN
CRIME PREVENTION
RIKOSTEN TORJUNTA
CRIME PREVENTION - AN EU CRIME PREVENTION POLICY
RIKOLLISUUDEN EHKÄISY EU:N POLITIIKKA RIKOLLISUUDEN EHKÄISEMISEKSI
CRIME PREVENTION - AN EU CRIME PREVENTION POLICY 9
RIKOLLISUUDEN EHKÄISY EU:N POLITIIKKA RIKOLLISUUDEN EHKÄISEMISEKSI 9
CRIME PREVENTION 19
RIKOSTEN TORJUNTA 19
Crime Prevention Through Environmental Design - Council conclusions
Ympäristön suunnittelun keinoin tapahtuva rikollisuuden ehkäisy (CPTED) – Neuvoston päätelmät
Crime prevention.
Uhriksi joutumisen ehkäiseminen.
crime situation and development reports, threat assessments;
rikostilanteet ja kehitysraportit, uhka-arvioinnit,
Crimes against the EU's financial interests are often complex.
EU:n taloudellisia etuja vahingoittavat rikokset ovat usein mutkikkaita.
Crimes committed by totalitarian regimes
Totalitaaristen hallintojärjestelmien rikokset
crimes committed or likely to be committed in the course of terrorist activities against life, limb, personal freedom or property; forgery of money and other means of payment; as well as illegal money laundering activities in connection with these forms of crime or specific manifestations thereof and related criminal offences.
henkeen, ruumiilliseen koskemattomuuteen, henkilökohtaiseen vapauteen tai omaisuuteen kohdistuvan terrorismin yhteydessä suoritetut rikokset tai epäillyt rikokset, rahan ja muiden maksuvälineiden väärentäminen; sekä näihin rikollisuuden muotoihin tai niiden erityispiirteisiin liittyvä rahanpesu tai niiden liitännäisrikokset.
Crimes that rob the EU's public purse are crimes against the EU taxpayers.
EU:n julkisiin varoihin kohdistuvat rikokset ovat rikoksia EU:n veronmaksajia kohtaan.
Criminal action at the source of the crisis could not be excluded and judicial investigations are running.
Rikollista toimintaa ei ole voitu sulkea pois mahdollisena tekijänä kriisin taustalla ja asiaan liittyen on käynnistetty oikeudellinen tutkinta.
Criminal activities in relation to speedboats - Council conclusions
Pikaveneisiin liittyvät rikolliset toimet - Neuvoston päätelmät
Criminal activities targeted specifically at the EU's financial interests should by no means be underestimated.
Yhteisön varoihin kohdistuvaa rikollisuutta ei pidä missään nimessä vähätellä.
Criminal activity can be prevented and combated by:
Rikollista toimintaa voidaan torjua ja siihen voidaan puuttua
Criminal acts must not be allowed to put at risk the rapid implementation of the Wye River Memorandum and the important steps towards peace and stability in the Middle East which it constitutes.
Rikolliset toimet eivät saa vaarantaa Wye Riverin muistion nopeaa täytäntöönpanoa ja niitä merkittäviä askelia kohti rauhaa ja vakautta Lähi-idässä, jonka se muodostaa.
Criminal aspects were deemed more suitable in a Framework Decision based on the Third Pillar of the European Union Treaty,
Katsottiin olevan tarkoituksenmukaisempaa rajoittaa rikosoikeudelliset näkökohdat Euroopan unionista tehdyn sopimuksen kolmannen pilarin pohjalta tehtävään puitepäätökseen.
Criminal behaviour should have no place in Europe's financial markets!"
Rikollisella toiminnalla ei saa olla sijaa Euroopan rahoitusmarkkinoilla!”
Criminal law legislation must now be adopted by the European Parliament and the Council, under full judicial control of the European Court of Justice.
Euroopan parlamentin ja neuvoston on nyt hyväksyttävä rikosoikeudellinen lainsäädäntö Euroopan unionin tuomioistuimen täysimääräisessä oikeudellisessa valvonnassa.
Criminal law measures adopted at EU level by the European Parliament and the Council of Ministers differ from national criminal law in one important respect: they cannot impose direct obligations on individuals.
EU:n tasolla Euroopan parlamentin ja ministerineuvoston toimesta hyväksyttävät rikosoikeudelliset toimenpiteet poikkeavat kansallisesta rikoslainsäädännöstä yhdessä merkittävässä suhteessa: niillä ei voida säätää yksilöihin kohdistuvia välittömiä velvoitteita.
CRIMINAL LAW MEASURES AGAINST SHIP-SOURCE POLLUTION
ALUSTEN AIHEUTTAMAN YMPÄRISTÖN PILAANTUMISEN EHKÄISEMISTÄ KOSKEVAT RIKOSOIKEUDELLISET TOIMENPITEET
CRIMINAL LAW MEASURES AGAINST SHIP-SOURCE POLLUTION 9
ALUSTEN AIHEUTTAMAN YMPÄRISTÖN PILAANTUMISEN EHKÄISEMISTÄ KOSKEVAT RIKOSOIKEUDELLISET TOIMENPITEET 10
Criminal law measures are fundamental rights-sensitive: new legislation requires the strict respect of fundamental rights as guaranteed by the EU Charter of Fundamental Rights and the European Convention on the Protection of Human Rights.
rikosoikeudellisten seuraamusten yhteydessä otetaan huomioon perusoikeudet: uusi lainsäädäntö edellyttää Euroopan unionin perusoikeuskirjassa ja Euroopan ihmisoikeussopimuksessa vahvistettujen perusoikeuksien kunnioittamista
Criminal law must always remain a measure of last resort
rikosoikeuteen turvaudutaan aina vasta viimeisenä keinona
Criminal law provisions, including a common definition of the crime, aggravating circumstances and higher penalties, as well as non-punishment of the victims.
rikosoikeudelliset säännökset, esim. rikoksen yhteinen määritelmä, raskauttavat asianhaarat, ankarammat rangaistukset ja uhrien rankaisemattomuus;
Criminal law rules making corruption a crime are largely in place, in line with the standards of the Council of Europe, UN and EU legislation.
Euroopan neuvoston, YK:n ja EU:n lainsäädännön vaatimusten mukaiset rikosoikeuden säännökset, joissa korruptio määritellään rikokseksi, ovat pitkälti jo olemassa.
Criminal law sanctions are reserved for particularly serious offences
rikosoikeudellisia seuraamuksia määrätään vain erityisen vakavista rikoksista
Criminal Law:
Rikosoikeus:
CRIMINAL MATTERS
RIKOSASIAT
CRIMINAL MEASURES AIMED AT ENSURING THE ENFORCEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUKSIEN NOUDATTAMISEN VARMISTAMISEEN TÄHTÄÄVÄT RIKOSOIKEUDELLISET TOIMENPITEET
CRIMINAL MEASURES AIMED AT ENSURING THE ENFORCEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS 19
TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUKSIEN NOUDATTAMISEN VARMISTAMISEEN TÄHTÄÄVÄT RIKOSOIKEUDELLISET TOIMENPITEET 20
Criminal or non-criminal liability should also be extended to legal persons.
Rikosoikeudellinen ja muuntyyppinen vastuu olisi myös ulotettava koskemaan oikeushenkilöitä.
Criminal proceedings against Piergiorgio Gambelli and 137 others
Rikosoikeudenkäynti Piergiorgio Gambellia ja 137 muuta vastaajaa vastaan
Criminal proceedings were brought against Mr Rosengren and other individuals for unlawful importation of alcoholic beverages.
Rosengrenia ja muita yksityishenkilöitä vastaan aloitettiin rikosoikeudenkäynti alkoholijuomien laittoman maahantuonnin johdosta.
criminal records
rikosrekisterit
Criminal sanctions for environmental offences
Ympäristörikosten seuraamukset
Criminal sanctions for pollution from ships
Laivaliikenteen aiheuttaman ympäristön pilaantumisen rikosseuraamukset
Criminalisation of corruption.
Lahjonnan säätäminen rangaistavaksi teoksi
Criminalising money laundering: a comprehensive common definition of money laundering offences and sanctions across the EU will avoid obstacles to cross-border judicial and police cooperation to tackle money laundering;
Rahanpesun kriminalisointi: Kattavalla yhteisellä rahanpesurikosten ja niistä määrättävien seuraamusten määrittelyllä vältetään valtioiden rajat ylittävän poliisiyhteistyön ja oikeudellisen yhteistyön esteet rahanpesun torjumisessa.
Criminals abuse modern technologies, such as the Internet, for illicit online trade in drugs and weapons or other criminal transactions.
Hyödyntämällä modernia teknologiaa, esim. internetiä, rikolliset käyvät verkossa laitonta huume- ja asekauppaa tai toteuttavat muita rikollisia liiketoimia.
Criminals are increasingly using the Internet for both petty crimes and large scale attacks.
Rikolliset hyödyntävät yhä enemmän internetiä sekä vähäisten rikosten että laaja-alaisten hyökkäysten tekemisessä.
Criminals are responsible for the death and suffering of countless persons in search of a better life.
Rikolliset ovat syypäitä lukemattomien paremman elämän toivossa kotimaastaan lähtevien ihmisten kuolemaan ja kärsimykseen.
Criminals can illegally obtain EU funds for agricultural, research, education or infrastructure projects.
Rikolliset voivat saada laittomasti maatalous-, tutkimus-, koulutus- tai infrastruktuurihankkeisiin tarkoitettuja EU:n varoja.
Criminals can then circumvent the control measures through limited changes to the chemical structure of the substance which do not mitigate its serious harmful effects.
Sen jälkeen rikolliset voivat helposti kiertää valvontatoimet muuttamalla aineen kemiallista koostumusta vain hieman sen vakavia haitallisia ominaisuuksia heikentämättä.
Criminals move across borders, and by working together we have more chance of catching them.
Rikolliset liikkuvat rajojen yli.
Criminals must find no ways of exploiting differences in the judicial systems of Member States.
Rikollisille ei saa antaa mahdollisuutta käyttää hyväkseen jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien eroja.
Criminals request the payment of a “fine” to unblock the victim's computer, making the Ransomware look as if it comes from a legitimate law enforcement agency.
Rikolliset pyytävät maksamaan ”sakkoja” vapauttaakseen uhrin tietokoneen.
Criminals take advantage of the open borders in the EU by moving stolen assets or illegal goods across borders.
Rikolliset käyttävät hyväkseen EU-alueen avoimia rajoja kuljettamalla varastettua omaisuutta tai laittomia tavaroita maasta toiseen.
Criminals will continue to be creative and deploy sophisticated attacks to make more money, and we must be able to keep up with them.
Rikolliset ovat jatkossakin luovia ja tekevät taidokkaita hyökkäyksiä tehdäkseen enemmän rahaa, ja meidän on kyettävä pysymään vauhdissa mukana.
Criminals will seek easy ways of cashing and laundering profits.
Rikolliset etsivät helppoja tapoja pestä rahaa ja muuttaa rikoksista saatu hyöty rahaksi.
cripts of the full programmes,
kokonaisten ohjelmien käsikirjoitukset
Crises and conflicts in Syria, Iraq and Libya have seen European citizens joining terrorist groups, who can pose a significant threat on their return home.
Syyrian, Irakin ja Libyan kriisien ja konfliktien seurauksena terroristiryhmiin on liittynyt Euroopan kansalaisia, jotka kotiin palatessaan voivat olla huomattava uhka.
Crises and disasters, whether they are earthquakes and floods or caused by human error or malicious intent, can cause human misery and economic and environmental damage.
Kriisit ja katastrofit aiheuttavat ihmisille kärsimystä ja vahingoittavat taloutta ja ympäristöä riippumatta siitä, onko kyseessä maanjäristys vai tulva tai onko syynä inhimillinen virhe vai tahallinen vahingonteko.
Crises are becoming more frequent and more serious than in the past, and a specific reserve has therefore been set up to cope with crises which go beyond the normal functioning of markets.
Kriisejä sattuu entistä useammin ja ne ovat entistä vakavampia, minkä vuoksi markkinoiden toimintaa häiritseviin kriiseihin varaudutaan erityisellä maatalousalan kriisivarauksella, ja kiireellisiä toimenpiteitä tehostetaan.
Crises in Libya, Egypt and Yemen have highlighted the importance of consular support for stranded foreign nationals.
Libyan, Egyptin ja Jemenin kriisit osoittivat kuinka tärkeää konsuliapu on yksin jääneille ulkomaalaisille.
Crisis
Kriisit
CRISIS AND CONFLICT SITUATIONS IN DEVELOPING COUNTRIES
KRIISI- JA KONFLIKTITILANTEET KEHITYSMAISSA
Crisis and disaster management.
Kriisien ja katastrofien hallinta.
Crisis and disaster management: A proposal for the implementation arrangements for the solidarity clause (Article 222 TFEU) was put forward in December 2012.
Kriisin- ja katastrofinhallinta: Joulukuussa 2012 esitettiin ehdotus solidaarisuuslausekkeen (SEUT-sopimuksen 222 artikla) täytäntöönpanojärjestelyistä.
Crisis distillation measures in the wine sector
Erityiset tislaustoimenpiteet viinialalla
Crisis hits fertility
Kriisi iskee syntyvyyteen
Crisis in human resources for health- Council conclusions and EU statement 14
Terveysalan henkilöresurssikriisi - Neuvoston päätelmät ja EU:n sitoumus 14
Crisis in Japan: assessment of the humanitarian aid effort, the situation in the energy sector and the broader economic implications.
Japanin kriisi: humanitaaristen avustustoimien arviointi, tilanne energiasektorilla ja laajemmat taloudelliset vaikutukset.
CRISIS IN RUSSIA: AGRICULTURAL ASPECTS
VENÄJÄN KRIISI: MAATALOUSKYSYMYKSET
CRISIS IN RUSSIA: AGRICULTURAL ASPECTS 13
VENÄJÄN KRIISI: MAATALOUSKYSYMYKSET 13
Crisis in the fruit and vegetables sector
Hedelmä- ja vihannesalan kriisi
Crisis in the pig meat sector
Sianliha-alan kriisi
Crisis management - Agreement with Canada
Kriisinhallinta – sopimus Kanadan kanssa
Crisis management - Agreement with Canada 10
Kriisinhallinta – sopimus Kanadan kanssa 10
Crisis management - Agreement with Turkey
Kriisinhallinta – sopimus Turkin kanssa
Crisis management - Agreement with Turkey 13
Kriisinhallinta – sopimus Turkin kanssa 13
Crisis management - co-operation in civil protection assistance intervention
Kriisinhallinta yhteistyö pelastuspalvelualan avustustoimissa
Crisis management - co-operation in civil protection assistance intervention I
Kriisinhallinta yhteistyö pelastuspalvelualan avustustoimissa I
Crisis management activities, including the fight against piracy, are also proof of the EU’s commitment to the region.
Kriisinhallintatoimet, kuten merirosvouksen torjunta, ovat myös osoitus EU:n sitoutumisesta alueeseen.
Crisis Management exercise 2004
Kriisinhallintaharjoitus 2004
Crisis Management exercise 2004 VI
Kriisinhallintaharjoitus 2004 VI
Crisis management exercise 2011
Kriisinhallintaharjoitus 2011
CRISIS MANAGEMENT IN THE FINANCIAL SECTOR
KRIISINHALLINTA PANKKIALALLA
crisis management in the financial sector;
kriisinhallinta pankkialalla;
Crisis management operations
Kriisinhallintaoperaatiot
Crisis management operations - Agreement with Bulgaria
Kriisinhallintaoperaatiot – Sopimus Bulgarian kanssa
Crisis management operations - Agreement with Bulgaria 19
Kriisinhallintaoperaatiot – Sopimus Bulgarian kanssa 20
Crisis management operations - Agreement with Switzerland
Kriisinhallintaoperaatiot – Sopimus Sveitsin kanssa
Crisis management operations - Agreement with Switzerland 19
Kriisinhallintaoperaatiot – Sopimus Sveitsin kanssa 20
Crisis management operations - Agreements with Iceland, Norway and Romania *
Kriisinhallintatoimet – Sopimukset Islannin, Norjan ja Romanian kanssa