natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The roadmap sets out a timetable and internal arrangements for the preparatory work, centred on working groups chaired by Commissioners on the policy themes of peace (Mr Lamy), freedom and European citizenship (Mr Byrne), freedom and sustainable prosperity (Mr Monti), solidarity (Mr Barnier), administration (Mr Kinnock) and resources (Mrs Schreyer).
Toimintasuunnitelmassa määritetään aikataulu ja sisäiset järjestelyt valmistelutyölle, jota tehdään komissaarien johtamissa työryhmissä, joiden teemoja ovat rauha (Pascal Lamy), vapaus ja Euroopan kansalaisuus (David Byrne), vapaus ja kestävä vauraus (Mario Monti), yhteisvastuullisuus (Michel Barnier), hallinto (Neil Kinnock) ja resurssit (Michaele Schreyer).
The roadmap sets out priority actions for the protection of victims of crimes and invites the Commission to submit proposals regarding all of the measures.
Etenemissuunnitelmassa määritellään ensisijaiset toimet rikosten uhrien suojelemiseksi ja pyydetään komissiota esittämään kaikkia näitä toimia koskevia ehdotuksia.
The Roadmap shows that building a low-carbon economy will increase investments in clean technologies and infrastructure such as smart electricity grids, and will drastically lower import bills for oil and gas.
Etenemissuunnitelmassa osoitetaan, että vähähiilinen talous lisää investointeja puhtaaseen teknologiaan ja infrastruktuureihin, kuten älykkäisiin sähköverkkoihin, ja vähentää huomattavasti öljyn ja kaasun tuontia.
The Roadmap suggests CO2 emission reductions in the power generation sector of 54-68% by 2030 and 93-99% by 2050 (compared to 1990 levels).
Etenemissuunnitelman mukaan sähköntuotannon hiilidioksidipäästöt vähenisivät 54–68 prosenttia vuoteen 2030 mennessä ja 93–99 prosenttia vuoteen 2050 mennessä (vuoden 1990 tasoihin verrattuna).
The Roadmap suggests that by 2020, EU policies take into account their direct and indirect impact on land use, and that the rate of land take (e.g. the loss of agricultural, semi-natural or natural land) is on track with the aim of achieving no net land take by 2050.
Etenemissuunnitelmassa esitetään, että vuoteen 2020 mennessä EU:n toimissa otetaan huomioon niiden suorat ja välilliset vaikutukset maankäyttöön ja että maan käyttöönotossa infrastruktuureja varten (josta seuraa esim. maatalousmaan sekä osaksi ja kokonaan luonnontilassa olevan maan vähentyminen) pyritään vuoteen 2050 mennessä siihen, ettei uutta maata enää oteta infrastruktuurikäyttöön.
The Roadmap suggests that, compared to 1990 levels, overall CO2 emissions from transport will be between 20% higher and 9% lower by 2030 and 54-67% lower by 2050.
Etenemissuunnitelman mukaan liikenteen kokonaishiilidioksidipäästöt vähenisivät niin, että vuoteen 2030 mennessä ne olisivat vaihteluväillä 20 prosenttia suuremmat ja 9 prosenttia pienemmät kuin vuonna 1990 ja vuoteen 2050 mennessä 54–67 prosenttia pienemmät kuin vuonna 1990..
The Roadmap takes the form of a Communication that is addressed to the Council, European Parliament and EU bodies.
Etenemissuunnitelma esitetään neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle annettavassa tiedonannossa.
The Roadmap takes the form of a Communication that is addressed to the Council, European Parliament, European Economic and Social Committee and Committee of the Regions, as well as to national parliaments for their information.
Etenemissuunnitelma esitetään tiedonantona, joka osoitetaan neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan sosiaali- ja talouskomitealle ja alueiden komitealle sekä tiedoksi kansallisille parlamenteille.
The Roadmap to a Resource-Efficient Europe adopted in 2011 showed how nutrition, mobility and housing are typically responsible for 70-80 % of all environmental impacts in industrialised countries.
Vuonna 2011 hyväksytty Etenemissuunnitelma kohti resurssitehokasta Eurooppaa osoitti, miten ravinto, liikkuminen ja asuminen aiheuttavat noin 70–80 prosenttia teollisuusmaiden kaikista ympäristövaikutuksista.
The Roadmap to a resource-efficient Europe outlines how we can achieve the resource efficient growth which is essential for our future wellbeing and prosperity.
Energiatehokasta Eurooppaa koskevassa etenemissuunnitelmassa käsitellään sitä, miten tulevan hyvinvoinnin ja vaurauden kannalta välttämätön resurssitehokas kasvu voidaan saavuttaa.
The Roadmap would reduce the EU's total primary energy consumption to 1650 million tons oil equivalent (Mtoe) in 2030 and around 1300-1350 Mtoe in 2050.
Etenemissuunnitelmassa vähennettäisiin EU:n primäärienergian kokonaiskulutusta niin, että se olisi 1 650 miljoonaa öljyekvivalenttitonnia (Mtoe) vuonna 2030 ja noin 1 300–1 350 Mtoe vuonna 2050.
The Roadmap would then be updated in 2011 to reflect the results of relevant projects and the lessons learned from European Security and Defence Policy (ESDP) operations.
Toimintasuunnitelmaa on tarkoitus tarkistetaan vuonna 2011 asiaa koskevissa hankkeissa ja Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) operaatioissa saatujen tulosten ja kokemuksen perusteella.
The Roadmaps emphasise the need to use economic instruments to improve municipal waste management, such as landfill and incineration taxes and bans, producer responsibility schemes, and incentives to promote waste prevention, reuse and recycling (e.g. "pay as you throw" systems).
Etenemissuunnitelmissa korostetaan, että yhdyskuntajätehuoltoa olisi parannettava talouden välineillä, kuten kaatopaikka- ja jätteenpolttoveroilla ja vastaavilla kielloilla, tuottajavastuujärjestelmillä sekä kannustimilla, joilla edistetään jätteiden synnyn ehkäisemistä, uudelleenkäyttöä ja kierrätystä (esimerkiksi maksa itse omat jätekustannuksesi -järjestelmä – ”pay-as-you-throw”).
The roadmaps for Bulgaria and Romania cover the period up to accession.
Bulgarian ja Romanian etenemissuunnitelmat kattavat jäsenyyteen saakka ulottuvan ajanjakson.
The roadmaps put a particular emphasis on administrative and judicial capacity necessary to implement the acquis and on economic reform.
Etenemissuunnitelmissa korostetaan erityisesti hallinnon ja oikeuslaitoksen valmiuksia panna yhteisön säännöstö ja talousuudistukset täytäntöön.
The roadmaps put forward by the Commission provide Bulgaria and Romania with clearly identified objectives and give each country the possibility of setting the pace of its accession process.
Komission laatimissa etenemissuunnitelmissa esitetään Bulgarialle ja Romanialle selkeästi määritellyt tavoitteet ja annetaan kummallekin maalle mahdollisuus päättää oman liittymisprosessinsa etenemisvauhdista.
The roadmaps will be submitted to the Council of Ministers and to the European Council in Copenhagen on 12-13 December.
Etenemissuunnitelmat toimitetaan ministerineuvostolle ja Kööpenhaminassa 12. ja 13. joulukuuta kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle.
The roadmaps will be updated periodically in view of developments in the countries and progress in negotiations.
Etenemissuunnitelmat pidetään jatkuvasti ajan tasalla maiden sisällä ja jäsenyysneuvotteluissa tapahtuvan edistyksen mukaisesti.
The Roadmaps will help spread best practices and will contain tailor-made recommendations on how to improve waste management using economic, legal and administrative tools, and EU structural funds.
Jäsenvaltioille annetaan räätälöityjä suosituksia siitä, kuinka jätehuoltoa voidaan parantaa käyttämällä taloudellisia, oikeudellisia ja hallinnollisia välineitä ja EU:n rakennerahastojen rahoitusta.
The roadshow has been organised by the European Commission in co-operation with 10 public employment services across the EU.
Euroopan komissio on järjestänyt kiertueen yhteistyössä kymmenen eri puolilla EU:ta toimivan julkisen työnvälityspalvelun kanssa.
The roadshow kicks off today in Romania, where the Vice-President will be joined by Regional Policy Commissioner Corina Crețu.
Kiertue lähtee liikkeelle tänään Romaniasta, jonne saapuu varapuheenjohtaja Kataisen lisäksi aluepolitiikasta vastaava komissaari Corina Crețu.
The roadshow will be followed by a “HELP” TV and cinema advertising campaign over the summer.
Kiertuetta seuraa tv- ja elokuvamainoskampanja ”HELP” kesän aikana.
The Roadshow will cover the three angles of the EU Investment Plan:
Kiertueella käsitellään EU:n investointiohjelman kaikkia kolmea näkökohtaa.
The roadshow will provide information on how interested parties, including Member States, regions or project promoters can submit projects for screening, as well as the service which will be provided by a new technical assistance hub, to ensure that projects are well structured and comply with regulatory requirements;
Kiertueella annetaan tietoa siitä, miten asiasta kiinnostuneet tahot, myös jäsenvaltiot, alueet tai hankkeiden vetäjät voivat toimittaa hankkeita arvioitavaksi.
The roadside checking system consists in inspection of the most visible aspects of the safety and environmental protection systems and equipment fitted to vehicles so as to detect the most obvious defects.
Tienvarsivalvonta käsittää ajoneuvoihin asennettujen turvallisuus- ja ympäristönsuojelulaitteiden ja -järjestelmien näkyvimpien osien tarkastuksen ilmeisten puutteiden paljastamiseksi.
The roaming problem was even bigger some years ago before the EU introduced price caps in 2008.
Verkkovierailuongelma oli nykyistäkin pahempi muutama vuosi sitten ennen kuin EU otti käyttöön hintakatot vuonna 2008.
The Roaming Regulation is limited to voice calls and expires on 30 June 2010 unless the European Parliament and the Council decide to extend it beyond this date, on the basis of a proposal from the European Commission.
Verkkovierailuasetus on rajoitettu puheluihin, ja sen voimassaolo päättyy 30. kesäkuuta 2010, elleivät Euroopan parlamentti ja neuvosto Euroopan komission ehdotuksesta päätä voimassaolon jatkamisesta.
The Roaming Regulation is limited to voice calls and expires on 30 June 2010 unless, following a Commission proposal, the European Parliament and the Council decide to extend it beyond this date.
Verkkovierailuasetus koskee siis ainoastaan puheluja ja sen voimassaoloaika päättyy 30. kesäkuuta 2010, elleivät Euroopan parlamentti ja neuvosto päätä komission ehdotuksesta jatkaa sen soveltamista.
The Roaming regulation is one piece in a much bigger technology puzzle.
Verkkovierailuja koskevat asetus on yksi osa paljon suurempaa teknologista palapeliä.
The Robert Schuman Project is conceived as a financial support instrument for initiatives designed to improve training and information on Community law for members of the legal profession who play a direct, crucial role in the process of implementing Community law.
Robert Schuman -ohjelma on suunniteltu rahoitustoimeksi, jonka tarkoituksena on tukea aloitteita niitä lakimiehiä koskevan koulutuksen ja tiedonvälityksen kehittämiseksi, jotka osallistuvat suoraan yhteisöoikeuden soveltamiseen.
The Robert Schuman project is designed to improve knowledge of Community law among the legal professions – judges, prosecutors and lawyers - to ensure that the internal market can work properly.
Robert Schuman -ohjelman tavoite on parantaa yhteisön oikeuden tuntemusta lakimiesten - tuomarien, syyttäjien ja asianajajien - keskuudessa, jotta sisämarkkinat toimisivat moitteettomasti.
The Robert Schuman project is designed to improve knowledge of Community law among the legal professions – judges, prosecutors and lawyers, to ensure that the internal market can work properly.
Robert Schuman -ohjelmalla pyritään parantamaan yhteisön oikeuden tuntemusta lakimiesten, erityisesti tuomarien, syyttäjien ja asianajajien keskuudessa sisämarkkinoiden toimivuuden varmistamiseksi.
The robust recovery of EU labour markets in 2006 brought an increase in employment of 4 million – the strongest since 2000, according to the 2007 'Employment in Europe' report, published today.
Näin kertoo tänään julkaistu vuoden 2007 Työllisyys Euroopassa -raportti.
The rodents become infected by ingesting echinococcus eggs that are disseminated through foxes' or dogs' faeces.
Nämä jyrsijät saavat tartunnan syötyään echinococcus-loisen munia, joita on levinnyt kettujen tai koirien ulosteesta ympäristöön.
The rods are carefully arranged so that they are able to partially bend light waves.
Sauvat on järjestetty tarkkaan siten, että ne kykenevät osittain taittamaan valoaaltoja.
The RoHS directive ( 2002/95/EC ) is intended to eliminate as far as possible the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment.
Vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevan direktiivin ( 2002/95/EC ) ) tarkoituksena on poistaa vaaralliset aineet mahdollisimman pitkälle käytöstä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.
The role and active commitment of the social partners in this priority needs to be increased substantially.
Työmarkkinaosapuolten vastuuta ja aktiivista omistautumista tälle tavoitteelle on lisättävä tuntuvasti.
the role and efficiency of the public sector and the long-term sustainability of public finances,
julkisen sektorin rooli ja tehokkuus sekä julkisen talouden kestävyys pitkällä aikavälillä,
The role and importance of the accompanying educational measures should be assessed.
Myös pedagogisten liitännäistoimenpiteiden asemaa ja merkitystä olisi arvioitava.
the role and independence of regulatory authorities
ääntelyviranomaisten rooli ja riippumattomuus
the role and place of women in science and research;
naisten tehtävät ja asema tieteessä ja tutkimuksessa,
The role and position of producers in the food supply chain continues to be of great concern.
Tuottajien rooli ja asema elintarvikkeiden toimitusketjussa aiheuttaa yh suurta huolta.
The role and responsibilities of the law enforcement authorities need to be clarified.
Lainvalvontaviranomaisten asemaa ja velvollisuuksia on selkeytettävä.
The role and support of IGAD and neighbouring countries will be particularly important, also with a view to achieving regional stability.
IGAD:n ja naapurimaiden tehtävät ja tuki ovat erityisen merkittäviä, myös alueellisen vakauden saavuttamisen kannalta.
The role and tasks of the SIS II Task Force remain the same.
SIS II -työryhmän rooli ja tehtävät säilyvät ennallaan.
the role and the functioning of the database Eudamed and the access of notified bodies to Eudamed, and
Eudamed-tietokannan rooli ja toiminta sekä ilmoitettujen laitosten pääsy tietokantaan
The Role for Member States
Jäsenvaltioiden rooli
The role is yours to take".
Se on teistä itsestänne kiinni."
The role is yours to take.
Se on teistä itsestänne kiinni.
The role it has to play is that of a power resolutely doing battle against all violence, all terror and all fanaticism, but which also does not turn a blind eye to the world's heartrending injustices.
Sen tehtävä on toimia valtana, joka päättäväisesti taistelee kaikkea väkivaltaa, kauhua ja fanaattisuutta vastaan, mutta joka on myös tietoinen räikeistä epäoikeudenmukaisuuksista maailmassa.
The role languages play in developing mutual understanding in a multicultural society.
miten kielillä voidaan lisätä keskinäistä ymmärrystä monikulttuurisessa yhteiskunnassa
The role of audit committees.
tilintarkastuskomiteoiden asema.
The role of both in promoting growth above the productivity trend should be highlighted.
Foorumissa kiinnitetään huomiota kummankin tekijän asemaan kasvun edistämisessä siten että kasvu olisi tuottavuustrendiä korkeampi.
The role of CCS in cost efficient climate mitigation has been confirmed by the 2050 Energy Roadmap and by the Roadmap for moving to a Low Carbon Economy in 2050, both published by the European Commission in 2011, in which all scenarios imply the use of CCS.
Hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin merkitys ilmastonmuutoksen kustannustehokkaassa hillitsemisessä on vahvistettu energia-alan etenemissuunnitelma 2050:ssa ja etenemissuunnitelmassa kohti kilpailukykyistä vähähiilistä taloutta vuonna 2050.
The role of civil society should be enhanced both in programmes implemented through government bodies and as direct beneficiaries of EU assistance.
Kansalaisyhteiskunnan roolia olisi tehostettava sekä valtiovallan elinten toteuttamien ohjelmien puitteissa että EU:n välittömän avun vastaanottajina.
The role of civil society should be enhanced both in programmes implemented through government bodies and as direct beneficiaries of EU assistance.
Kansalaisyhteiskunnan roolia olisi tehostettava sekä valtiovallan elinten toteuttamissa ohjelmissa että EU:n avun välittöminä vastaanottajina olevissa ohjelmissa.
the role of co-ordination at EU-level, where appropriate, in contributing to Member States efforts, regarding the follow-up and support of switchover, while fully taking into account Member States' decisions on switchover such as dates and other policy decisions;
Jäsenvaltioiden pyrkimysten edistämiseksi voidaan EU:n tasolla tarvittaessa koordinoida toimia siirtymisen seurannan ja tukemisen osalta ottaen samalla tarkoin huomioon jäsenvaltioiden päätökset esimerkiksi siirtymisaikataulusta ja muut poliittiset päätökset.
The role of cohesion policy to deal with the on-going crisis was further illustrated by the European Commission President, José Manuel Barroso, in his video-message: "
Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso havainnollisti videoviestissään edelleen koheesiopolitiikan roolia meneillään olevan kriisin hoitamisessa: "
The role of consumer enforcement networks is central.
Kuluttaja-asioiden täytäntöönpanosta vastaavien verkkojen rooli on tässä keskeinen.
The Role of Consumer Policy”
The Role of Consumer Policy"
THE ROLE OF CULTURE IN THE DEVELOPMENT OF THE EUROPEAN UNION
KULTTUURIN ASEMA EUROOPAN UNIONIN KEHITTÄMISESSÄ
THE ROLE OF CULTURE IN THE DEVELOPMENT OF THE EUROPEAN UNION 11
KULTTUURIN ASEMA EUROOPAN UNIONIN KEHITTÄMISESSÄ 11
The role of Dr Rugova and of his negotiating team had been a key factor in permitting the start of a process of dialogue.
Tri Rugova ja hänen neuvotteluryhmänsä olivat avainasemassa siinä, että vuoropuhelu saatiin alkuun.
The role of each Commissioner is not limited to managing portfolio business.
Komissaarin tehtävä ei rajoitu salkunhoitoon.
The role of education and training in the implementation of the Europe 2020 Strategy
Koulutuksen asema Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanossa
The role of education and training in the new European economy
Koulutuksen rooli uudessa eurooppalaisessa taloudessa
the role of education and training is a fundamental factor in social and economic development; it is possible to consider financial interventions in these fields as an investment rather than a cost and to envisage innovative ways of developing research and innovation; human capital is in fact a lever for social cohesion and economic growth;
koulutuksen asema kuuluu sosiaalisen ja taloudellisen kehityksen perustekijöihin; tälle alalle suunnattua rahoitustukea voidaan pitää pikemminkin investointina kuin kustannuksena ja voidaan hahmotella uudenlaisia tapoja tutkimuksen ja innovoinnin kehittämiseksi; inhimillinen pääoma on itse asiassa keino edistää sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja talouskasvua,
The role of education in a fully-functioning knowledge triangle - Council conclusions
Koulutuksen rooli täysin toimivan osaamiskolmion osana – Neuvoston päätelmät
The role of education in combating poverty and social exclusion
Koulutuksen asema köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnassa
the role of education in order to modify individuals' behaviour;
koulutuksen rooli henkilöiden käyttäytymisen muuttamisessa;
The role of employers' organisations and trade unions has been a controversial issue between a large number of developing countries and industrialised countries.
Erityisesti työnantajajärjestöjen ja ammattiliittojen rooli on ollut kiistanalainen kysymys monien kehitysmaiden ja teollisuusmaiden välillä.
The role of energy efficiency in the 2030 framework will be further considered in a review of the Energy Efficiency Directive due to be concluded later this year.
Energiatehokkuuden roolia vuoteen 2030 ulottuvissa puitteissa käsitellään tarkemmin energiatehokkuusdirektiivin uudelleentarkastelun yhteydessä myöhemmin tänä vuonna.
the role of energy in the EU’s relations with the partners from the Mediterranean and the Gulf regions;
energian rooli EU:n suhteissa Välimeren ja Persianlahden kumppanimaihin ;
The role of ESCs in forging compromises was nevertheless very useful.
Talous- ja sosiaalineuvostot ovat kuitenkin hyvin hyödyllisiä taottaessa kompromisseja.
the role of EU agriculture and forestry in achieving the EU climate change commitment;
EU:n maa- ja metsätalouden merkitys EU:n ilmastonmuutossitoumuksen saavuttamisessa;
The role of EU Customs
EU:n tullitoiminnan merkitys
The role of EU state aid control is to ensure Member States do not give selected companies a better tax treatment than others, via tax rulings or otherwise.
EU:n harjoittaman valtiontukien valvonnan tarkoituksena on varmistaa, ett jsenvaltiot eivt tarjoa valikoiduille yrityksille suotuisampaa verokohtelua kuin muille tekemll veroptksi tai toteuttamalla muita toimenpiteit.
THE ROLE OF EUROJUST AND THE EUROPEAN JUDICIAL NETWORK IN THE FIGHT AGAINST ORGANISED CRIME AND TERRORISM
EUROJUST JA EUROOPAN OIKEUDELLINEN VERKOSTO JÄRJESTÄYTYNEEN RIKOLLISUUDEN JA TERRORISMIN TORJUNNASSA EUROOPAN UNIONISSA
THE ROLE OF EUROJUST AND THE EUROPEAN JUDICIAL NETWORK IN THE FIGHT AGAINST ORGANISED CRIME AND TERRORISM 25
EUROJUST JA EUROOPAN OIKEUDELLINEN VERKOSTO JÄRJESTÄYTYNEEN RIKOLLISUUDEN JA TERRORISMIN TORJUNNASSA EUROOPAN UNIONISSA 25
The role of Europe in a globalised world – the external dimension: The importance of the external dimension of the EU's policy in the area of freedom, security and justice underlines the need for increased integration of these policies into the general policies of the European Union.
Euroopan asema globaalistuneessa maailmassa – ulkoinen ulottuvuus: EU:n vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevan politiikan ulkoisella ulottuvuudella on suuri merkitys, ja alan politiikat onkin otettava entistä suuremmassa määrin osaksi Euroopan unionin yleisiä politiikkoja.
the role of EUSRs in promoting political coordination in the field, with a view to helping ensure the coherent engagement of all EU actors will be strengthened.
Vahvistetaan EU:n erityisedustajan kentällä hoitamaa poliittisen koordinoinnin edistämistehtävää tarkoituksena varmistaa kaikkien EU:n toimijoiden yhtenäinen sitoutuminen.
The role of FIA will be limited to that of a sports regulator, with no commercial conflicts of interest;
FIA:n asema rajoittuu lajin sääntelyyn, mikä poistaa kaupalliset eturistiriidat;
The role of forests in nature conservation and adaptation to climate change was underlined by the delegates.
Osallistujat korostivat metsien asemaa luonnonsuojelussa ja ilmastonmuutokseen sopeutumisessa.
The role of FRONTEX is crucial for the successful preparation of such a system, including creating a network integrating all maritime surveillance systems.
Virastolla on ratkaiseva rooli onnistuneen järjestelmän valmistelussa, johon kuuluu merenkulun valvontajärjestelmät yhdistävän verkoston luominen.
The role of Frontex is to ensure effective border control at the external borders of the EU.
Frontexin tehtävänä on varmistaa tehokas rajavalvonta EU:n ulkorajoilla.
The role of frontier-research needs to be reinforced to contribute to the consolidation of the knowledge base of European competitiveness.
Johtavan tutkimuksen osuutta on lisättävä Euroopan kilpailukyvyn tietopohjan vahvistamiseksi.
The role of governments in developing the digital society;
Viranomaisten merkitys digitaalisen yhteiskunnan kehittämisessä
The role of guidelines for personal use
Henkilökohtaista käyttöä koskevat ohjeet
the role of industrial innovation and competitiveness as drivers for the design and implementation of RTD activities;
teollinen innovointi ja kilpailukyky TTK-toimien suunnittelun ja täytäntöönpanon taustatekijöinä.
The role of international and European scientific cooperation frameworks in promoting basic research, and the recent work undertaken by various high level and scientific groups on furthering excellence of basic research in Europe;
kansainvälisen ja eurooppalaisen tieteellisen yhteistyön puitteiden roolin perustutkimuksen edistämisessä sekä erilaisten korkean tason ja tieteen asiantuntijoiden työryhmien viimeaikaisen työskentelyn korkeatasoisen perustutkimuksen edistämiseksi Euroopassa,