natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.7. The Council emphasises the need to specifically promote the mobility of the poorest segments of the population, and to improve the frequency and affordability of public transport services.
3.7 Neuvosto korostaa, että erityisesti köyhimpien kansanosien liikkuvuutta on tuettava ja julkisten liikennepalvelujen tiheyttä ja kohtuuhintaisuutta on lisättävä.
3.7�Labour
3.7 Työvoima
3.8 To enable effective processes for sustainable development it is crucial that national strategies integrate long-term issues of sustainability.
3.8 Tehokkaiden kestävän kehityksen prosessien luomiseksi on ratkaisevan tärkeää, että kansallisiin strategioihin yhdennetään kestävyyttä koskevia pitkän aikavälin kysymyksiä.
3.8. A willingness to accept a readmission obligation in respect of any immigrants who illegally enter the European Union by sea and whose departure from or transit through the country in question can be adequately demonstrated.
3.8 Halu hyväksyä se, että laittomasti Euroopan unioniin meritse saapuvien maahanmuuttajien alukseennousemis-, lähtö- ja kauttakulkumaina toimivien maiden on otettava kyseiset henkilöt takaisin, jos voidaan riittävällä tavalla todistaa, että he ovat lähteneet kyseisestä maasta tai kulkeneet sen kautta.
3.8. Revising the deadlines for correcting the deficit
3.8 Alijäämän oikaisemiselle annettavien määräaikojen tarkistaminen
3.8. Set up information campaigns aimed at giving citizens adequate,
3.8 Käynnistetään tiedotuskampanjoita, joilla pyritään antamaan kansalaisille asianmukaista,
3.8�Consumers
3.8 Kuluttajat
3.9 Partner countries' integration efforts should be increasingly supported by strengthening the environmental awareness and management capacities of governments and civil society including the private sector, NGOs and local communities.
3.9 Kumppanuusmaiden yhdentämispyrkimyksiä pitäisi tukea yhä enemmän parantamalla hallitusten ja kansalaisyhteiskunnan, yksityissektori, kansalaisjärjestöt ja paikallisyhteisöt mukaan luettuna, ympäristötietoisuutta ja ympäristönhallintavalmiuksia.
3.9 The Community and the Member States should support the formulation or updating of sustainable transport policies in developing countries, as well as the elaboration and implementation of national and regional transport sector programmes with a priority accorded to sustainable maintenance and efficient utilisation of existing transport infrastructure and services.
3.9 Yhteisön ja jäsenvaltioiden olisi tuettava kestävän liikennepolitiikan muodostamista tai ajantasaistamista kehitysmaissa sekä sellaisten kansallisten ja alueellisten liikenneohjelmien laatimista ja toteuttamista, joiden painopiste on olemassa olevien liikenneinfrastruktuurien ja palvelujen kestävässä ylläpidossa ja tehokkaassa käytössä.
3.9% is the financial impact of errors in EU budgetary expenditure, where this impact can be quantified.
Arvioitu virhetaso 3,9 prosenttia kuvastaa EU:n talousarviomenoissa olevien virheiden taloudellista vaikutusta siltä osin kuin vaikutus voidaan ilmaista määrällisesti.
3.9. Each country concerned should comply with the international maritime obligations for Search and Rescue Operations according to the international law and practice."
3.9 Kaikkien asianomaisten maiden olisi noudatettava kansainvälisen oikeuden ja käytännön mukaisia etsintä- ja pelastustoimia koskevia kansainvälisiä merenkulun velvoitteita."
3.9. Encourage industry, operators, organisations and local and regional authorities to commit themselves to concrete road safety actions by signing the European Road Safety Charter.
järjestöjä ja paikallisia ja alueellisia viranomaisia sitoutumaan konkreettisiin toimiin tieliikenteen turvallisuuden parantamiseksi ja allekirjoittamaan tieliikenneturvallisuutta koskeva eurooppalainen peruskirja.
3.9�Competition law procedures
3.9 Kilpailulainsäädäntöä koskevat menettelyt
3.Aid for research (Article 55)84,0
Tutkimustuki (55 artikla)
3.E-Europe benchmarking report and eEurope 2005: An information society for all - Rapporteur: Mr Myllyvirta (Mayor of Mikkel, FIN-EPP)
3 Raportti eEurope-vertailuanalyyseistä ja eEurope 2005: Tietoyhteiskunta kaikille Esittelijä: Jyrki Myllyvirta (Mikkelin kaupunginjohtaja, FIN/PPE)
3.In current circumstances, the EU deems it necessary to renew the restrictive measures for a period of twelve months.
Tämänhetkisessä tilanteessa EU pitää tarpeellisena jatkaa rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa 12 kuukaudella.
3.recalls that competence and responsibility for the safe design, construction and operation of a nuclear installation rests with the Member State having jurisdiction over such an installation;
3. palauttaa mieleen, että ydinlaitoksen turvallista suunnittelua, rakentamista ja käyttöä koskeva toimivalta ja vastuu on sillä jäsenvaltiolla, jonka lainkäyttövaltaan kyseinen laitos kuuluu,
3.Special urban measures
Kaupunkialueita koskevat toimenpiteet
3.Tasks of the Hearing Officer
Kuulemismenettelyistä vastaavan neuvonantajan tehtävät
3.The Agreement will be signed when a qualified majority in the Council establishes that the proposed Rule is consistent with the above letter, in particular as regards classical swine fever and swine vesicular disease.
Sopimus allekirjoitetaan, kun neuvoston määräenemmistö ilmaisee pitävänsä sääntöehdotusta yhdenmukaisena edellä mainitun kirjeen kanssa, erityisesti klassisen sikaruton ja swine vesicular -taudin osalta.
3.The Council endorsed the examination of the following areas: customs matters and taxation, free movement of goods, public procurement, intellectual property rights, financial services, data protection, competition rules and accounting and auditing; the priorities among these areas are to be established by mutual agreement.
Neuvosto aloittaa seuraavien alojen käsittelyn: tulliasiat ja verotus, tavaroiden vapaa liikkuvuus, julkiset hankinnat, tekijänoikeudet, rahoituspalvelut, tietosuoja, kilpailusäännöt ja kirjanpito ja tilintarkastus; näiden asioiden tärkeysjärjestyksestä päätetään yhteisymmärryksessä.
3.Unemployment to rise for the first time since 1997
3.Työttömyys nousussa ensimmäisen kerran vuoden 1997 jälkeen
3.         Welcoming:
3.         on tyytyväinen
3.�Bilateral Action
KAHDENVÄLISET TOIMET
3.�The Council agrees that a number of practical steps should be taken with a view to improving the efficiency of the current decision-making process for EU macro-financial assistance.
Neuvosto on yhtä mieltä siitä, että olisi toteutettava joukko käytännön toimia EU:n makrotaloudellista rahoitusapua koskevan päätöksentekoprosessin tehostamiseksi nykyisestä.
3.�Trade aspects of services regulations
Palvelujen sääntelyn kaupalliset näkökohdat
30 146 victims were registered in the 28 EU Member States over the three years 2010-2012.
Vuosina 2010–2012 EU:n 28 jäsenvaltiossa kirjattiin 30 146 ihmiskaupan uhria.
30 500 stays abroad for teachers
30 500 ulko-maanjaksoa opettajille
30 April 2002 calling on all parties to the Lusaka Ceasefire Agreement to respect the end to hostilities and urging them to refrain from any act which might hinder the search for an inclusive solution to the conflict.
Julkilausumassa kaikkia Lusakan aseleposopimuksen osapuolia kehotettiin kunnioittamaan vihollisuuksien päättymistä ja pidättäytymään kaikista toimista, jotka voivat haitata kattavan ratkaisun löytämistä konfliktille.
30 April 2004
30.huhtikuuta .2004
30 April 2014
30. huhtikuuta 2014
30 cent
30 senttiä
30 June
30. kesäkuuta
30 June 2002 Latest date for removal from circulation of bank notes and coins in national currencies (in practice the final changeover is likely to take place more quickly).
30.6.2002 Päivämäärä, johon mennessä kansallisen valuutan määräiset setelit ja metallirahat on viimeistään vedetty pois liikkeestä (käytännössä liikkeestä vetäminen tapahtunee lyhyemmässä ajassa).
30 June 2004: the multi-media equipment.
30. kesäkuuta 2004: multimedialaitteet.
30 March 2008 lifting of internal border controls at airports.
30. maaliskuuta 2008 – lentoasemilla tehtävät sisärajatarkastukset poistetaan.
30 May 2006
30 päivänä toukokuuta 2006
30 May 2013
30. toukokuuta 2013
30 million jobs are directly related to our exports.
EU:n vientitoimintaan liittyy suoraan 30 miljoonaa typaikkaa.
30 months after signature of the Financing Agreement only 22% of the Funds had been spent (§ 29(b));
30 kuukautta rahoitussopimuksen tekemisen jälkeen ainoastaan 22 prosenttia varoista oli käytetty (kohdan 29 alakohta b)
30 new jobs will be created and 10 new products will be developed.
Tarkoituksena on myös luoda 30 uutta työpaikkaa ja 10 uutta tuotetta.
30 November 2000
30. marraskuuta 2000
30 November 2000 (1)
30. marraskuuta 20001
30 November 2010 is the deadline under REACH for registration of highest volume chemicals, as well as known particularly hazardous substances.
REACH-asetuksen mukaisen rekisteröinnin määräpäivä suurimpien tuotantomäärien kemikaaleille sekä tiedossa oleville erityisen vaarallisille aineille on 30. marraskuuta 2010.
30 November 2010: Last call for companies to register chemicals
Viimeinen kemikaalien rekisteröintimahdollisuus yrityksille: 30. marraskuuta 2010
30 number of participating countries (EU +Norway, Iceland and Liechtenstein)
30 osallistuvien maiden lukumäärä (EU + Norja, Islanti ja Liechtenstein)
30 of the top 50 cut RD investment in 2009.
Näistä 50 yrityksestä 30 leikkasi tk-investointejaan vuonna 2009.
30 September 2003
30. syyskuuta 2003
30 September 2003
30. syyskuuta 2003.
30 September 2004
1. lokakuuta 2004
30 September 2013
30. syyskuuta 2013
30 years of struggle and personal sacrifice of millions of people, 30 years of more than 30 million lives lost and 16 million children orphaned by AIDS.
30 vuoden ajan miljoonat ihmiset ovat taistelleet ja joutuneet tekemään henkilökohtaisia uhrauksia, 30 vuoden aikana yli 30 miljoonaa ihmishenkeä on menetetty ja 16 miljoonaa lasta on jäänyt orvoiksi aidsin takia.
30% believe that the EU should help developing countries, regardless if they are in a fragile situation or not.
Vastaajista 30 prosenttia on taas sitä mieltä, että EU:n on autettava kehitysmaita niiden epävakaudesta riippumatta.
30% in 2002) and national governments (33% stable) as the best levels for environmental decision-making.
30 % vuonna 2002) ja kansallisia hallituksia (33 % vastaajista kummassakin tutkimuksessa) parhaina tahoina tekemään ympäristöä koskevia päätöksiä.
30% in the regions of Poznan and Warszawa.
30 prosenttiin Poznanin ja Warszawan alueilla.
30% of Christmas lights present an obvious and direct risk of fire and electric shocks according to a new report published today by the European Commission.
Jouluvaloista 30 prosenttia aiheuttaa ilmeisen ja välittömän palo- ja sähköiskuvaaran Euroopan komission tänään julkaiseman uuden raportin mukaan.
30% of Europeans have never used the internet.
Eurooppalaisista 30 prosenttia ei ole koskaan käyttänyt internetiä.
30% of Europeans think that the crisis’ impact on the job market has already reached its peak (a rise of 7 points since the previous survey in autumn 2011).
Eurooppalaisista 30 prosenttia katsoo, että kriisin pahimmat vaikutukset työmarkkinoihin ovat jo takanapäin (lisäystä 7 prosenttia).
30% of long-term unemployed in work experience or training by 2010
tarjotaan vuoteen 2010 mennessä 30 prosentille pitkäaikaistyöttömistä työharjoittelua tai koulutusta
30% of retired people and 15% of 25-39 year olds do not use their mobile phones abroad at all.
Eläkeläisistä 30 prosenttia ja ikäryhmään 25–39 kuuluvista 15 prosenttia ei lainkaan käytä matkapuhelintaan ulkomailla.
30) Will there be any changes to monitoring, reporting and verification requirements?
30) Muuttuvatko päästöjen tarkkailua, raportointia ja todentamista koskevat vaatimukset?
30-31 January, Brussels
Bryssel 30.–31. tammikuuta
30-31 May 2001
30.31. toukokuuta2001
30. * NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (E.T.A. Activist) born 23.2.1961 in Pamplona (Navarra), identity card No 15.841.101
30.* NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (ETA-aktivisti), syntynyt 23.2.1961 Pamplonassa (Navarra), henkilökortin nro 15.841.101
30. to examine the introduction of an obligation for the producers or importers of preparations to provide for an assessment of safety during use (product safety assessment), where appropriate, identifying potential adverse effects on human health or the environment and documenting the results;
30. tarkastelemaan, voitaisiinko valmisteiden tuottajille tai maahantuojille asettaa velvoite, jonka mukaan niiden pitäisi tarvittaessa tehdä turvallisuusarviointi käytön aikana (tuotteen turvallisuusarviointi) ja jossa määritetään mahdolliset haitalliset vaikutukset ihmisen terveydelle tai ympäristölle ja tallennetaan tulokset,
30.-31.V.2012
EUROOPAN UNIONIN
30.06. Madrid Spain
30.6. Madrid Espanja
30/06/2006prospective study by the Commission (evaluation of the possible impact on universal service of the accomplishment of the postal internal market in each MS)
Komission tutkimus (arviointi postipalvelujen sisämarkkinoiden toteuttamisen mahdollisesta vaikutuksesta yleispalveluun kussakin jäsenvaltioissa)
300 000 artists and cultural professionals and their work to receive funding to reach new audiences beyond their home countries;
300 000 taiteilijalle ja kulttuurialan ammattilaiselle ja heidän teoksilleen järjestyisi rahoitusta, jonka turvin he voisivat saavuttaa uutta yleisöä muuallakin kuin kotimaassaan.
300 will leave in 2001, 300 in 2002, receiving 65% of salary.
Vuonna 2001 varhaiseläkkeelle siirtyy 300, vuonna 2002 toiset 300, ja heille maksetaan 65 % palkasta.
3000th Council meeting
Neuvoston 3000. istunto
3001st Council meeting
Neuvoston 3001. istunto
3002nd Council meeting
Neuvoston 3002. istunto
3003rd Council meeting
Neuvoston 3003. istunto
3004th Council meeting
Neuvoston 3004. istunto
3005th Council meeting
Neuvoston 3005. istunto
3006th Council meeting
Neuvoston 3006. istunto
3008th Council meeting
Neuvoston 3008. istunto
3009th Council meeting
Neuvoston 3009. istunto
3010th Council meeting
Neuvoston 3010. istunto
3011th Council meeting
Neuvoston 3011. istunto
3012th Council meeting
Neuvoston 3012. istunto
3013th Council meeting
Neuvoston 3013. istunto
3014th Council meeting
Neuvoston 3014. istunto
3015th Council meeting
Neuvoston 3015. istunto
3016th Council meeting
Neuvoston 3016. istunto
3017th Council meeting
Neuvoston 3017. istunto
3018th Council meeting
Neuvoston 3018. istunto
3019th Council meeting
Neuvoston 3019. istunto
302 top researchers awarded €680 million in EU funding
680 miljoonaa euroa EU:n rahoitusta 302 huippututkijalle
3020th Council meeting
Neuvoston 3020. istunto
3021st Council meeting
Neuvoston 3021. istunto
3022nd Council meeting
Neuvoston 3022. istunto
3023rd Council meeting
Neuvoston 3023. istunto
3024th Council meeting
Neuvoston 3024. istunto
3025th Council meeting
Neuvoston 3025. istunto
3026th Council meeting
Neuvoston 3026. istunto
3027th Council meeting
Neuvoston 3027. istunto
3028th Council meeting
Neuvoston 3028. istunto
3029th Council meeting
neuvoston 3029. istunto
3030th Council meeting
Neuvoston 3030. istunto
3031st Council meeting
Neuvoston 3031. istunto
3032nd Council meeting
Neuvoston 3032. istunto
3033rd Council Meeting
Neuvoston 3033. istunto
3034th Council meeting
Neuvoston 3034. istunto
3035th Council meeting
Neuvoston 3035. istunto
3036th Council meeting
Neuvoston 3036. istunto
3037th Council meeting
Neuvoston 3037. istunto
3038th Council meeting
Neuvoston 3038. istunto
3039th Council meeting
Neuvoston 3039. istunto
3040th Council meeting
Neuvoston 3040. istunto
3041st Council meeting
Neuvoston 3041. istunto
3042nd Council meeting
Neuvoston 3042. istunto
3043rd Council meeting
Neuvoston 3043. istunto
3044th Council meeting
Neuvoston 3044. istunto
3045th Council meeting
Neuvoston 3045. istunto
3046th Council meeting
Neuvoston 3046. istunto
3047th Council meeting
Neuvoston 3047. istunto
3048th Council meeting
Neuvoston 3048. istunto
3049th Council meeting
Neuvoston 3049. istunto
3050th Council meeting
Neuvoston 3050. istunto
3051st Council meeting
Neuvoston 3051. istunto
3052nd Council meeting
Neuvoston 3052. istunto
3053rd Council meeting
Neuvoston 3053. istunto
3054th Council meeting
Neuvoston 3054. istunto
3055th and 3056th Council Meetings
Neuvoston 3055. ja 3056. istunnot
3057th Council meeting
Neuvoston 3057. istunto
3058th Council meeting
Neuvoston 3058. istunto
3060th Council meeting
Neuvoston 3060. istunto
3061st Council meeting
Neuvoston 3061. istunto
3062nd Council meeting
Neuvoston 3062. istunto
3063rd Council meeting
Neuvoston 3063. istunto
3064th Council meeting
Neuvoston 3064. istunto
3065th Council meeting
Neuvoston 3065. istunto
3066th Council meeting
Neuvoston 3066. istunto
3067th Council meeting
Neuvoston 3067. istunto
3068th Council meeting
Neuvoston 3068. istunto
3069th Council meeting
Neuvoston 3069. istunto
307.6Total amount in conciliation or subject to conciliation
307,6Kokonaismäärä, jonka osalta sovittelua ei ole vielä päätetty
3070th Council meeting
Neuvoston 3070. istunto
3071st Council meeting
Neuvoston 3071. istunto
3072/95)1, along the same lines as the 1992 CAP reform for the arable sector, with a view to improving competitiveness.
Uudistus noudatti samoja linjoja kuin vuonna 1992 kilpailukyvyn parantamiseksi tehty peltokasvialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistus.
3072nd Council meeting
Neuvoston 3072. istunto
3073rd Council meeting
Neuvoston 3073. istunto
3074th Council meeting
Neuvoston 3074. istunto
3075th Council meeting
Neuvoston 3075. istunto
3076th Council meeting
Neuvoston 3076. istunto
3077th Council meeting
Neuvoston 3077. istunto
3078th Council meeting
Neuvoston 3078. istunto
3079th Council meeting
Neuvoston 3079. istunto
3080th Council meeting
Neuvoston 3080. istunto
3081st Council meeting
Neuvoston 3081. istunto
3082nd Council meeting
Neuvoston 3082. istunto
3083rd Council meeting
Neuvoston 3083. istunto
3084th Council meeting
Neuvoston 3084. istunto
3085th Council meeting
Neuvoston 3085. istunto
3086th Council meeting
Neuvoston 3086. istunto
3087th Council meeting
Neuvoston 3087. istunto
3088th Council meeting
Neuvoston 3088. istunto
3089th Council meeting
Neuvoston 3089. istunto
309 733 individual fish
309 733 yksittäistä kalaa
309 nationals were surrendered.
309 omaa kansalaista luovutettiin.
3090th Council meeting
Neuvoston 3090. istunto
3091st Council meeting
Neuvoston 3091. istunto
3092nd Council meeting
Neuvoston 3092. istunto
3093rd Council meeting
Neuvoston 3093. istunto
3094th Council meeting
Neuvoston 3094. istunto
3095th Council meeting
Neuvoston 3095. istunto
3096th Council meeting
Neuvoston 3096. istunto
3097th Council meeting
Neuvoston 3097. istunto
3098th Council meeting
Neuvoston 3098. istunto
3099th Council meeting
Neuvoston 3099. istunto
30Pesticides consumption
30Torjunta-aineiden kulutus
30th conference of the directors of paying agencies of the EU
EU:n maksajavirastojen johtajien 30. kokous
30th May: Request by the Community to join the 10 Member States formally as plaintiffs
30. toukokuuta: Yhteisö pyytää 10 jäsenvaltion ottamista mukaan viralliseen kanteluun
30th REPORT ON COMPETITION POLICY 2000
KILPAILUPOLITIIKKAA KOSKEVA KERTOMUS 2000
30th REPORT ON COMPETITION POLICY 2000 24
KILPAILUPOLITIIKKAA KOSKEVA KERTOMUS 2000 23
31 - Reserves (Emergency Aid)
31 – Varaukset (Hätäapu)
31 000 fatalities in road accidents took place.
tapahtui 31 000 tieliikenneonnettomuutta
31 Dec. 2001 Transition period.
31.12. 2001 Siirtymävaihe.
31 December 2000 will be the deadline for the establishment of the simplified vineyard register in Greece and Portugal.
Yksinkertaistetun viinitilarekisterin perustamisen määräajaksi vahvistetaan Kreikan ja Portugalin osalta 31. joulukuuta 2000.
31 December 2003.
31 päivänä joulukuuta 2003.
31 December 2003: basic building, including all the main office surfaces;
31. joulukuuta 2003: perusrakennus, johon kuuluvat kaikki varsinaiset toimistotilat
31 December 2006: By this date, Member States shall ensure a rate of separate collection of 4 kg per inhabitant and year.
31. joulukuuta 2006: Jäsenvaltioiden on varmistettava,
31 December 2008 as the general deadline for taking the measures needed to achieve the recycling targets, with an additional period of four years for Greece, Ireland and Portugal on account of their specific situation;
kierrätystavoitteiden saavuttamiseksi toteutettavien välttämättömien toimien yleinen määräaika on 31.12.2008, ja Kreikalle, Irlannille ja Portugalille myönnetään niiden erityistilanteen vuoksi neljän vuoden lisäaika,
31 December 2008 as the general deadline for taking the measures needed to achieve the revised recovery and recycling targets, with an additional period of four years for Greece, Ireland and Portugal on account of their specific situation;
tarkistettujen hyödyntämis- ja kierrätystavoitteiden saavuttamiseksi tarpeellisten toimien toteuttamisen yleinen määräaika on 31.12.2008, ja Kreikalle, Irlannille ja Portugalille myönnetään niiden erityistilanteen vuoksi neljän vuoden lisäaika,
31 individuals to be targeted by the restrictive measures (visa ban):
31 henkilöä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä (viisumikielto):
31 July 2003
31 päivänä heinäkuuta 2003
31 March 2003
31 päivänä maaliskuuta 2003
31 March 2004: all other works required to prepare the physical infrastructure for enlargement;
31. maaliskuuta 2004: kaikki muut työt, joita on pyydetty fyysisten perusrakenteiden muuttamiseksi laajentumistarpeita vastaaviksi
31 March GAC Conclusions
31. maaliskuuta 1998 kokoontuneen yleisten asioiden neuvoston päätelmät
31 May - The kick-off of the tobacco free 2002 World Cup and the World No Tobacco Day coincide with the launch of an EU-wide campaign by the European Commission aimed at preventing smoking among young people.
31. toukokuuta Savuttomien vuoden 2002 jalkapallon MM-kisojen alku ja maailman tupakaton päivä ajoittuvat samalle päivälle kuin EU:n laajuisen nuorten tupakoinnin torjumista koskevan Euroopan komission kampanjan alku.
31 million jobs in Europe depend on exports.
Euroopan työpaikoista 31 miljoonaa on sidoksissa vientiin.
31 number of participating countries (EU28 +Norway, Iceland and Liechtenstein)
31 osallistuvien maiden lukumäärä (EU28 + Norja, Islanti ja Liechtenstein)
31 students (one per country participating in Erasmus), have now been chosen to symbolically represent the 2 millionth student.
Nyt on 31 opiskelijaa (yksi kustakin Erasmus-ohjelmaan osallistuvasta maasta) valittu edustamaan symbolisesti kahdetta miljoonaa opiskelijaa.
31% of SOLVIT cases were submitted by businesses.
Tapauksista 31 prosenttia oli yritysten esittämiä.
31% of the SMEs that are currently not offering green products and services believe that financial incentives would be the best way to help them launch a range of green products or services.
Niistä pk-yrityksistä, jotka eivät nykyisin tarjoa vihreitä tuotteita tai palveluja, 31 prosenttia uskoo, että taloudelliset kannustimet auttaisivat niitä parhaiten ottamaan valikoimaansa kyseisiä tuotteita ja palveluja.
31) and Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications) (OJ 2002 L 201, p.
31) ja henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) 12.7.2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY (EYVL L 201, s.
31) What provision will be made for new entrants into the market?
31) Mitä säädetään markkinoiden uusien osallistujien osalta?
31), to align it with the new comitology rules (PE-CONS 3673/06).
31), asetuksen yhdenmukaistamiseksi uusien komiteamenettelysääntöjen kanssa (PE-CONS 3673/06).
31. * Real IRA
31.* Real IRA
31. to consider the feasibility of a publicly accessible data base at Community level presenting an overview of the current state of the assessment process for each High Production Volume substance as well as of ongoing and planned activities as part of this process;
31. harkitsemaan sellaisen yleisön käytettävissä olevan yhteisön tietokannan toteutettavuutta, joka sisältäisi katsauksen arviointiprosessin nykytilaan kunkin suurina määrinä tuotettavan aineen osalta sekä kyseiseen prosessiin liittyvään meneillään olevaan ja suunniteltuun toimintaan,
31.05. Szeged Hungary
31.5. Szeged Unkari