natgillin/translations-raw huggingface dataset:
My message therefore to industry, start-ups and investors is that space matters and we are in space for the long haul.
Viestini teollisuudelle, startup-yrityksille ja investoijille on, että avaruus on tärkeä ja Euroopan läsnäolo avaruudessa on pysyvää.”
My message to each and every European is that you can trust the European Union to do what it takes to secure your future.
Viestini jokaiselle Euroopan kansalaiselle on, että voitte luottaa siihen, että Euroopan unioni tekee tarvittavan tulevaisuutenne turvaamiseksi.
My message to our global partners ahead of the Paris climate conference: the EU stands by its international commitments.
Viestini kansainvälisille kumppaneillemme ennen Pariisin ilmastokokousta: EU pitää kiinni kansainvälisistä sitoumuksistaan.
My message to them: Move now and bring SMS and data roaming charges down quickly, or we will be forced to also intervene there very shortly."
Viestini operaattoreille on tämä: toimikaa nyt ja alentakaa nopeasti tekstiviesti- ja datapalvelujen verkkovierailuhintoja, tai komissio puuttuu pikaisesti asiaan."
My message to you today is this: Europe needs a new direction.
Viestini teille on tänään tämä: Eurooppa tarvitsee uuden suunnan.
My message today is: you can count on our efforts to fight for lasting peace, freedom and justice in Europe and in the world.
Viestini tänään on tämä: voitte luottaa siihen, että jatkamme ponnistelua kestävän rauhan, vapauden ja oikeuden toteutumiseksi Euroopassa ja koko maailmassa.
My new proposals are firmly geared to protecting consumers against shoddy, unsafe products."
Uusissa ehdotuksissa annetaan kuluttajille vahva suoja kehnoja ja vaarallisia tuotteita vastaan."
My objective is clear and ambitious: I want us to bring all stocks to healthy and sustainable levels as soon as possible.
”Tavoite on selkeä ja kunnianhimoinen: haluamme kaikki kalakannat terveelle ja kestävälle tasolle mahdollisimman pian.
My objective is that in 2010, Europeana will include at least 10 million objects."
Tavoitteeni on, että vuonna 2010 Europeana käsittää ainakin 10 miljoonaa nimikettä."
My objective is to reach agreement on that section of the conclusions already Thursday evening.
Tavoitteenani on päästä sopimukseen päätelmien tästä osasta jo torstai-iltana.
My overriding aim is to ensure that the European Commission concentrates on its real job and does it efficiently and well: unless we are given the resources needed, we shall therefore refuse to take on any further non-core tasks.
Pidän ylivoimaisesti tärkeimpänä tavoitteena sen varmistamista, että Euroopan komissio keskittyy todellisiin tehtäviinsä ja hoitaa ne tehokkaasti ja moitteettomasti.
My own deeply held personal commitment to the equality and social justice agenda, in particular in the field of gay rights, goes back many years.
Henkilökohtaisesti olen jo vuosikaudet tiukasti kannattanut tasa-arvoa ja sosiaalista oikeudenmukaisuutta erityisesti homoseksuaalien oikeuksien osalta.
My point today is clear: together, there is a lot still to achieve before the elections.
Viestini tänään on selkeä: meillä on yhdessä vielä paljon tehtävää ennen vaaleja.
My preference would be to develop with some or all of our international partners a joint global system for the future but only on the conditions set down today.
Mielestäni olisi parasta kehittää yhteinen maailmanlaajuinen järjestelmä yhdessä joidenkin tai kaikkien kansainvälisten kumppaneidemme kanssa, mutta ainoastaan niillä edellytyksillä, joista tänään päätettiin.
My presentation falls into three sections:
Esittely jakautuu kolmeen osaan:
My presentation will focus on four main themes:
Puheeni neljä keskeistä teemaa ovat:
My priority, Europe's priority, is to adopt an ambitious, robust and binding global climate deal.
Minun ensisijainen tavoitteeni ja Euroopan ensisijainen tavoite on hyväksyä kunnianhimoinen, selkeä ja sitova maailmanlaajuinen ilmastosopimus.
My proposal can, by the way, count on the support of a large number of countries even if some Member States are not yet completely satisfied.
Muuten, ehdotustani kannatetaan laajalti, vaikka jotkut jäsenvaltiot eivät olekaan vielä täysin tyytyväisiä.
My proposal focuses on jobs and growth in all regions and in different economic sectors, on research and investments, for instance in connecting Europe, while ensuring our Union can also continue to deliver the actions our citizens have come to expect.
Ehdotukseni suuntautuu työllisyyteen ja kasvuun kaikilla alueilla ja talouselämän eri sektoreilla, tutkimukseen ja investointeihin, esimerkiksi Euroopan yhdistämiseksi, samalla varmistaen, että unionimme pystyy edelleen suoriutumaan toimista, joita kansalaisemme ovat tottuneet odottamaan.
My proposal still included positive growth in that field.
Ehdotukseni sisälsi tuollakin alalla lisäyksen.
My proposal, compared again to the previous version, includes increases in agriculture and cohesion funds, with total figures for these headings still lower than in the Commission proposal.
Ehdotuksessani on aiempaan versioon verrattuna lisätty maatalous- ja koheesiovaroja, mutta näidenkin otsakkeiden kokonaisluvut ovat silti alempia kuin komission ehdotuksessa.
My proposals of 14 and 23 November represented an overall real terms reduction of 2%, if you compare apples with apples -- that is the whole of the 2014-2020 MFF with the whole of the 2007-2013 MFF.
Minä esitin ehdotukseni 14. ja 23. marraskuuta, ja niissä vähennykset olivat reaaliarvoltaan 2 prosenttia, jos verrataan omenia omeniin, eli vuosien 2014 - 2020 koko rahoituskehystä vuosien 2007 - 2013 koko rahoituskehykseen.
My reasoning is simple.
Perusteluni on yksinkertainen.
My repeated plea for more attention to the vulnerable fresh water bathing areas start to show consistently encouraging results.
Olen toistuvasti vedonnut siihen, että haavoittuviin sisämaan uimarantoihin kiinnitettäisiin enemmän huomiota, ja tulokset alkavat nyt näyttää yhä rohkaisevammilta.
My reply is clear: we all need a Europe that is united, strong and open.
Vastaukseni on selkeä: me kaikki tarvitsemme yhtenäistä, vahvaa ja avointa Eurooppaa.
My report was not a final blueprint or master plan, but offered a perspective on how to strengthen the EMU.
Laatimani selvitys ei ole lopullinen asiakirja tai suunnitelma, vaan siinä esitetään näkemyksiä EMUn lujittamiseksi.
My response is simple: the day when Europe ceases to speak all of its many languages is the day that Europe – as an idea, as a project – ceases to exist.
Vastaukseni on yksinkertainen: Sinä päivänä, jolloin Euroopassa ei enää puhuta sen monia kieliä, Eurooppa – ideana, hankkeena – lakkaa olemasta.
My sincere congratulations to all the winners, who epitomise everything that is best of our creative Europe."
Toivotan lämpimästi onnea kaikille voittajille, jotka edustavat luovan Euroopan parhaimmistoa.”
My sincere congratulations to the winners 2008.”
Parhaimmat onnittelut vuoden 2008 voittajille!”
My third point takes me back to the eurozone, where on top of these more widely shared challenges, there is additional mending to do.
Kolmas kohtani vie meidät takaisin euroalueelle, missä edellä mainittujen yhteisten haasteiden lisäksi on muutakin korjattavaa.
My thoughts are with the injured and the families of the victims.
Esitän osanottoni loukkaantuneille ja uhrien perheille.
My thoughts are with the victims and their families (MEMO/13/849) and the rescuers have all my admiration for their efforts in such a traumatic situation.
Ajattelen myötätunnolla uhreja ja heidän perheitään (MEMO/13/849), ja ihailen pelastajia, jotka tekevät parhaansa traumaattisessa tilanteessa.
My voice counts at EU level
Tuleeko ääneni kuuluviin EU:ssa?
My warm thanks go to the Committee for agreeing to organise this event jointly with us.
Lämpimät kiitokseni komitealle myös siitä, että se järjesti tämän tilaisuuden yhdessä komission kanssa.
My warm wishes for a successful Summit that will further strengthen our relations.
Toivon, että tästä huippukokouksesta tulee menestys, joka entisestään lujittaa suhteitamme.
My warmest congratulations go to them.
Onnittelen palkinnonsaajia lämpimästi.
Myanmar was identified as a non-cooperative country or territory (NCCT) in the fight against money laundering in June 2001.
Myanmar luokiteltiin kesäkuussa 2001 yhteistyöhaluttomaksi maaksi tai alueeksi rahanpesun torjunnassa.
MyCity (Finland): The MyCity learning entity, sponsored by the Finnish Ministry of Education and Culture, is a miniature city, built from mobile wall elements, and includes 15 different local and regional enterprises and public services in which students can work.
MyCity (Suomi): Suomen opetus- ja kulttuuriministeriön tukema Yrityskylä-oppimisympäristö (MyCity) on siirrettävistä seinäelementeistä rakennettu pienoiskaupunki.
Myllykoski is a privately-owned Finnish company, which develops, produces and markets paper products.
Myllykoski on yksityisomisteinen suomalainen yritys, joka kehittää, tuottaa ja markkinoi paperituotteita ja tuottaa selluloosaa.
Myllyvirta, President of the CoR's Commission for Culture, Education and Research (EDUC), will also be participating in a conference organised by the Slovenian government, currently occupying Presidency of the EU Council.
AK:n "kulttuuri, koulutus ja tutkimus" -valiokunnan puheenjohtaja Myllyvirta osallistuu myös konferenssiin, jonka järjestäjänä on EU:n neuvoston tämänhetkisen puheenjohtajamaan Slovenian hallitus.
MYRIAM DIOCARETZ (The Netherlands)
MYRIAM DIOCARETZ (Alankomaat)
Myrto Azina Chronides, Cyprus
Peter Terrin, Belgia
Myrto Azina Chronides, To Peirama (The Experiment) - Cyprus
Myrto Azina Chronides, To Peirama (Kokeilu) - Kypros
Mystery shoppers in 17 European Consumer Centres made a total of 305 online purchases from foreign EU-based traders in 28 countries.
Haamuostajat 17:stä Euroopan kuluttajakeskuksesta tekivät kaikkiaan 305 verkko-ostosta ulkomaisilta, EU:ssa toimivilta kauppiailta 28 maassa.
myth 1. ‘Again, no clean bill of health for the EU accounts.’
Väite 1 EU:lle ei taaskaan puhtaita papereita taloudenhoidosta.
myth 2. ‘EU accounts not up to the basic standards applied by national governments or private companies.’
Väite 2 EU:n kirjanpito ei vastaa niitä perusvaatimuksia, joita jäsenvaltiot ja yksityiset yritykset noudattavat.
myth 3. ‘EU infested with fraud: 2/3 of the budget spent in an irregular way.’
Väite 3 EU:n taloudenhoidossa petokset ovat arkipäivää: 2/3 talousarvion varoista käytetään sääntöjenvastaisesti.
myth 4. ‘The European Commission spends EU money and so is to blame for any mismanagement.
Väite 4 Euroopan komissio käyttää EU:n varat, joten se on myös syypää huonoon taloudenhoitoon.
Myths about the EU budget and the Multiannual Financial Framework
Myyttejä EU:n talousarviosta ja monivuotisesta rahoituskehyksestä
Myths or facts – what would your readers prefer ?
Fiktiota vai faktaa – kumpaa uskot lukijoittesi arvostavan enemmän?
Máire Geoghegan-Quinn (Ireland)
Máire Geoghegan-Quinn (Irlanti)
Máire GEOGHEGAN-QUINN Member
GEOGHEGAN-QUINN Jäsen
Márton Medveczky from Hungary, with the video "The fruit of work", Uku Jõgi from Estonia with the video "UKU" and Andrew Jolly Kyle Webster from United Kingdom with the video "Chog-zoo" won the special prizes reserved for participants aged 25 or younger.
Unkarilaisen Márton Medveczkyn video ”The fruit of work”, virolaisen Uku Jõgin video ”UKU” ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta olevien Andrew Jollyn ja Kyle Websterin video ”Chog-zoo” voittivat 25-vuotiaille ja sitä nuoremmille osallistujille varatut erityispalkinnot.
Mátra Museum in Gyöngyös, HUNGARY
Mátra-museo, Gyöngyös, UNKARI
Médiateur auprès de la Poste Dienst Ombudsman De Post W.T.C. Tour II Chaussée d'Anvers/Antwerpsesteenweg 59 B - 1000 Bruxelles/Brussel Tel. +32.2.204.81.00 (FR) Tel. +32.2.204.82.00 (NL) Tel. +32.2.204.83.00 (DE) Fax +32.2.204.84.00
Médiateur auprès de la Poste Dienst Ombudsman De Post W.T.C. Tour II Chaussée d'Anvers/Antwerpsesteenweg 59 B - 1000 Bruxelles/Brussel P. (32-2) 204 81 00 (FR) P. (32-2) 204 82 00 (NL) P. (32-2) 204 83 00 (DE) F. (32-2) 204 84 00
Møller-Mærsk of Denmark.
Møller-Mærsk ostaa ruotsalaisen Broströmin.
MünchenKufstein (2015);
München-Kufstein (2015)
MünchenSalzburg (2015), cross-border section;
München-Salzburg (2015), rajat ylittävä osuus
n About 12 million forest owners
Noin 12 miljoonaa metsänomistajaa
N and P concentrations in rivers
Typpi- ja fosforipitoisuudet joissa
n Employment: about 2.2 million people in forest-based industries
Työllistävä vaikutus: noin 2,2 miljoonaa ihmistä työskentelee metsäteollisuudessa
n Exploitable forests (managed for wood production and services): 87 million ha
Hyödynnettävät metsät (puuntuotanto ja palvelut): 87 miljoonaa hehtaaria
n Forest area: 130 million ha (36% of total area)
Metsien pinta-ala: 130 miljoonaa hehtaaria (36 % kokonaispinta-alasta)
n general terms all sites were sufficiently sampled, but bathing was prohibited at 8.3% of freshwater sites, up from none in 2003.
Yleensä ottaen kaikkien uimarantojen vesistä otettiin riittävä määrä näytteitä, mutta uiminen oli vuoden 2003 tapaan kiellettyä 8,3 prosentilla sisämaan uimarannoista.
N Kinnock: 15.00: "
N. Kinnock: klo 15: "
n Proportion of private forests: 65 %
Yksityisiä metsiä: 65 prosenttia
n) RECOMMENDS that the Commission and Member States concerned jointly develop a "Communication Initiative" improving communication channels between key EUSBSR stakeholders as well as between them and administrators of funding sources, i.a. by considering the establishment of an interactive web based tool for sharing experiences and good practices, resulting in better access to funding information, increased partners' matching and projects' clustering.
n) SUOSITTAA, että komissio ja asianomaiset jäsenvaltiot laatisivat yhdessä viestintää koskevan aloitteen Itämeri-strategian tärkeimpien sidosryhmien välisten sekä niiden ja rahoituslähteiden hallinnoijien välisten viestintäkanavien parantamiseksi, muun muassa harkitsemalla verkkopohjaisen interaktiivisen välineen perustamista kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihtoa varten, mikä parantaisi rahoitusta koskevien tietojen saatavuutta, edistäisi yhteistyökumppaneiden löytymistä ja lisäisi hankeklustereiden muodostumista.
n) Relations between the Network and other European networks of judicial institutions and judges
n) Verkoston ja Euroopan muiden oikeusalan laitosten ja tuomareiden verkostojen väliset suhteet
N-Lex makes it possible for every citizen via a single search mask, to consult the national legislation of Member States online.
N-Lex mahdollistaa kaikille kansalaisille jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön tutkimisen sähköisesti yhden hakuikkunan kautta.
n.a.
Huom.
n.a. (2)
ei ole (2)
n.a. = not available
n.a. = tiedot eivät ole saatavilla
n.a. = not available        ANNEX 4
n.a. = tiedot eivät ole saatavillaLIITE 4
N.B the first aviation allowances will only be offered at auction in the course of 2012.
Ensimmäiset lentoliikenteen päästöoikeudet huutokaupataan vuoden 2012 aikana.
N.B. : (No new request)
Huom: ei uutta pyyntöä
N.B. : Though institution-building, good governance and gender issues are not included as specific priorities below, the Council does consider these issues important and believes that they should be taken into account when considering initiatives across the range of Stability Pact work.
Huom.: Vaikka instituutioiden muodostamista, hyvää hallintotapaa ja tasa-arvokysymyksiä ei mainita jäljempänä esitettävissä painopisteissä, neuvosto pitää niitä tärkeinä asioina ja katsoo, että ne olisi otettava huomioon tarkasteltaessa kaikkia vakaussopimuksen puitteissa tehtävää työtä koskevia aloitteita.
N.B. These are "ball-park" figures
Luvut ovat arvioita.
N.B.: The Belgian inflation index is higher (+ 2.7%) than the targeted international index, which relies upon the different purchasing patterns of local and expatriate populations (e.g. higher share of international travel and communications costs and of renting accommodation than for the local population).
Huom.: Belgian inflaatioindeksi on + 2,7 prosenttia eli korkeampi kuin kansainvälinen indeksi, jossa otetaan huomioon paikallisen ja ulkomaisen henkilöstön erilaiset ostotottumukset (esimerkiksi paikallista väestöä suuremmat kansainväliseen matkustamiseen ja viestintään sekä vuokra-asumiseen liittyvät kulut).
N.B.: Two cases are pending before the Court, in which it is requested to consider issues similar to those raised in these proceedings:
Huom.: Yhteisöjen tuomioistuimessa on vireillä kaksi asiaa, joissa tuomioistuinta on pyydetty harkitsemaan samanlaista problematiikkaa kuin tässä asiassa:
N.B: This text will be available in all the EU languages on the CoR web site: http//cor.europa.eu
Huom. tämä teksti on luettavissa kaikilla EU:n kielillä AK:n Internet-sivuilla
N.C.
CY
n.r.
e.m.
n.r. = not relevant
e.m. = ei merkitystä
n.r. = not relevant"
N/A: ei sovelleta"
n.r.= not relevant
e.m. = ei merkitystä
N.V. Otis S.A., Belgium
N.V. Otis S.A., Belgia
n/a5 70010 330
ei saatavilla5 70010 330
NA
NI
NA
Suomi
Nabiha (Denmark)
Nabiha (Tanska)
Nabila Massrali (+32 2 296 92 18)
Nabila Massrali (+32-2) 296 92 18)
Nabucco pipeline project
Nabucco-putkihanke
Nabucco Summit
Nabucco-huippukokous
NadlacSibiu motorway (branch towards Bucuresti and Constanta) (2007).
Moottoritie Nadlac-Sibiu - (haara Bukarestiin ja Constantaan) (2007)
NADs should offer advice, including participation where appropriate, to the ECAP working groups on how best to achieve a procurement solution.
Puolustusmateriaalialan johtajien olisi annettava neuvoja hankintoja koskevien ratkaisujen löytämiseksi ja tarvittaessa osallistuttava ECAP:n työryhmiin.
NADs would best serve this purpose drawing upon their experience from existing forms of armaments cooperation.
Kansalliset puolustusmateriaalialan johtajat soveltuvat parhaiten tähän tehtävään, sillä he voivat hyödyntää puolustusmateriaalialan nykyisistä yhteistyömuodoista saamaansa kokemusta,
Nadège Defrère (+32 2 296 45 44)
Nadège Defrère (+32 2) 296 45 44
NAFO 0, 1 (Greenland waters)
NAFO 0, 1 (Grönlannin vedet)
NAFO 0, 1 (Greenland waters)
NAFO 0,1 (Grönlannin vedet)
NAFO 0, 1 including V, XIV (Greenland waters)
NAFO 0, 1 mukaan lukien V, XIV (Grönlannin vedet)
NAFO 0,1 (Greenland waters)
NAFO 0,1 (Grönlannin vedet)
NAFO 0,1 including V, XIV (Greenland waters)
NAFO 0,1 myös V, XIV (Grönlannin vedet)
NAFO sub-zones 3 and 4
NAFO suuralueet 3 ja 4
NAFO sub-zones 3 and 4
NAFO-ala-alueet 3 ja 4
NAFO sub-zones 3 and 4 (SQI/N34)
NAFO-osa-alueet 3 ja 4 (SQI/N34)
NAFO Subarea 2, divisions 1F and 3K
NAFO-suuralue 2, alueet IF ja 3K
NAFO Subarea 2, divisions 1F and 3K
NAFOn osa-alue 2, alueet 1F ja 3K
NAFO Subarea 2, divisions 1F and 3K
NAFOn suuralue 2, alueet IF ja 3K
NAGORNO-KARABAKH PEACE PROCESS - COUNCIL CONCLUSIONS
VUORISTO-KARABAHIN RAUHANPROSESSI: NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
NAGORNO-KARABAKH PEACE PROCESS - COUNCIL CONCLUSIONS 10
VUORISTO-KARABAHIN RAUHANPROSESSI: NEUVOSTON PÄÄTELMÄT 10
Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing of Genetic Resources (ABS)
Geenivarojen saantia ja saatavuutta sekä niiden käytöstä saatavien hyötyjen jakoa koskeva Nagoyan pöytäkirja (ABS-pöytäkirja)
NAIADES II responds with the work towards a stable long term framework for investments and innovation in quality inland navigation and with measures with short to medium term effects, such as a review of costly technical requirements.
NAIADES II –toimintaohjelmalla pyritään luomaan vakaa pitkän aikavälin toimintakehys laadukkaan vesiliikenteen investoinneille ja innovoinnille sekä toteuttamaan lyhyen ja keskipitkän aikavälin toimenpiteitä, joihin sisältyisi muun muassa kalliiden teknisten vaatimusten uudelleenarviointi.
NAIADES II will address the overlap of legal frameworks and competencies in the inland waterway sector.
NAIADES II -ohjelmassa puututaan oikeudellisten kehysten ja toimivallan päällekkäisyyteen sisävesiliikenteen alalla.
Naked Energy (UK): Design and innovation company developing solar technology that generates electricity and heat.
Naked Energy (Yhdistynyt kuningaskunta): suunnittelu- ja innovaatioyritys, joka kehittää aurinkoenergiateknologiaa sähkön- ja lämmöntuotantotarkoituksiin.
naked short selling and credit default swaps;
katteetonta lyhyeksi myyntiä sekä luottoriskinvaihtosopimuksia,
Naked short selling potentially increases the risk of settlement failure.
Kattamaton lyhyeksi myynti saattaa kasvattaa riskiä siitä, että arvopapereiden selvittäminen epäonnistuu.
Name and address of employer
Työnantajan nimi ja osoite
name and address of the person representing the body/organisation
toimielintä tai organisaatiota edustavan henkilön nimi ja osoite
Name and location of company
Yrityksen nimi ja sijaintipaikka
name of body/organisation
toimielimen tai organisaation nimi
NAME OF LEGISLATION
SÄÄDÖKSEN NIMI
Name of shipIMO number Type of shipAgeFlag
Aluksen nimiIMO-numeroAlustyyppiIkäLippu
Name of the programme (period covered by the programmes in respect of which the basic acts have been adopted)Former financial packageNew reference amountDifference
Ohjelman nimi (niiden ohjelmien kesto, joiden oikeusperusta on hyväksytty)Entiset rahoituspuitteetUusi ohjeellinen määräErotus
Name of the programme (period covered by the programmes in respect of which the basic acts have been adopted)Reference amountAmounts approved Difference
Ohjelman nimi (niiden ohjelmien kesto, joiden oikeusperusta on hyväksytty)Ohjeellinen määräHyväksytty määräErotus
Name of the programme (period covered by the programmes in respect of which the basic acts have been adopted)Reference amountAmounts approvedDifference
Ohjelman nimi (niiden ohjelmien kesto, joiden oikeusperusta on hyväksytty)Ohjeellinen määräHyväksytty määräErotus
Name of the programme Community contribution Programme total Date of decision
Ohjelman nimiYhteisön rahoitusosuusOhjelma yhteensäPäätöksen päivämäärä
Name of the programmeCommunity contributionProgramme totalDate of decision
Ohjelman nimiYhteisön rahoitusosuusOhjelma yhteensäPäätöksen päivämäärä
Name Population (thousands)
Alueen nimi Väestö (tuhatta asukasta)
Name, language pair
Nimi, kielipari
Name[ Surname, other name(s) ]
Nimi[ Suku- ja etunimet ]
NameFirst nameFrom To
SukunimiEtunimiAlkaenSaakka
namely a multiparty system, freedom of expression and transparency.
määrittelemien demokraattisille vaaleille ominaisten periaatteiden toteutuneen: monipuoluejärjestelmä, sananvapaus ja avoimuus.
Namely enterprises with fewer than 50 occupied persons and an annual turn-over or balance sheet not exceeding € 10 million
Yritykset, joissa on alle 50 työntekijää ja joiden liikevaihto tai taseen loppusumma on enintään 10 miljoonaa euroa.
namely harmonisation, early repayment and cross-border comparability of consumer credit agreements.
ennenaikaiseen takaisinmaksuun ja kuluttajaluottosopimusten vertailtavuuteen eri maissa.
namely Romania and Bulgaria (10319/04 and 10359/04).
10319/04 ja 10359/04).
Namely the recognition that our veterinary requirements on both sides of the Atlantic essentially are equivalent and seek as a common objective a high level of health and consumer protection.
Siinä tunnustetaan, että eläinlääkintävaatimukset vastaavat toisiaan Atlantin molemmin puolin ja niiden yhteisenä tavoitteena on korkeatasoisen terveyden- ja kuluttajansuojan saavuttaminen.
Namely, the reports suggest the following priorities:
Selvityksissä suositellaan ennen kaikkea seuraavia toimia:
namely:
eli
Names of winners, their chosen language combination and their schools
Voittajien nimet, valittu kieliyhdistelmä ja voittajien koulut
Names registered enjoy protection against any misuse, imitation or evocation of their name.
Rekisteröidyt nimet on suojattu väärinkäytöltä, jäljittelyltä ja nimien hyödyntämiseltä mielleyhtymien tuottamiseen.
Nan Ya Plastics Corporation, Taipei 5.9%
Nan Ya Plastics Corporation, Taipei 5,9 prosenttia
Nanoelectronic technologies ("ENIAC") (10149/07)
Nanoelektroniikkateknologiat (ENIAC) (10149/07)
Nanomaterials are already being used in hundreds of applications and consumer products ranging from toothpaste to batteries, paints and clothing.
Nanomateriaaleja käytetään jo sadoissa sovelluksissa ja kulutustavaroissa aina hammastahnasta paristoihin, maaleihin ja vaatteisiin.
Nanomaterials are currently governed by a variety of legislative instruments at EU and national level.
Nanomateriaaleja säännellään tällä hetkellä useilla erilaisilla EU:n ja kansallisilla säädöksillä.