natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The claims have been filed by the following national agencies: Austria (€6.3 million), Belgium, French-speaking community (€3 million), Belgium, Dutch-speaking community (€4 million), Czech Republic (€7 million), Germany (€32 million), Ireland (€2.2 million), Estonia (€2.75 million), Lithuania (€4.3 million), Poland (€29.5 million), Slovenia (€2.7 million), Slovak Republic (€5 million) and UK (€19 million).
Kyseiset maksupyynnöt on saatu seuraavilta kansallisilta toimistoilta: Belgia, ranskankielinen yhteisö (3 miljoonaa euroa), Belgia, hollanninkielinen yhteisö (4 miljoonaa euroa), Irlanti (2,2 miljoonaa euroa), Itävalta (6,3 miljoonaa euroa), Liettua (4,3 miljoonaa euroa), Puola (29,5 miljoonaa euroa), Saksa (32 miljoonaa euroa), Slovakia (5 miljoonaa euroa), Slovenia (2,7 miljoonaa euroa), Tšekki (7 miljoonaa euroa), Viro (2,75 miljoonaa euroa) ja Yhdistynyt kuningaskunta (19 miljoonaa euroa).
The claims have been filed by the following national agencies: Austria €6.3 million, Belgium (French-speaking community) €3 million, Belgium (Dutch-speaking community) €4.7 million, Czech Republic €7.2 million, Estonia €2.8 million, Germany (Leonardo and Grundtvig) €14.5 million, Germany (Erasmus) €11.3 million, Germany (Comenius) €5.9 million, Ireland (Erasmus) €1.3 million, Ireland (Leonardo, Comenius and Grundtvig) €0.9 million, Italy €23.7 million, Latvia €3.7 million, Lithuania €4.3 million, Poland €29.5 million, Romania €12.9 million, Slovakia €5 million, Slovenia €2.7 million and UK (Erasmus and Comenius) €19.2 million.
Kyseiset maksupyynnöt on saatu seuraavilta kansallisilta toimistoilta: Belgia (ranskankielinen yhteisö) 3 miljoonaa euroa, Belgia (hollanninkielinen yhteisö) 4,7 miljoonaa euroa, Irlanti (Erasmus) 1,3 miljoonaa euroa, Irlanti (Leonardo da Vinci, Comenius ja Grundtvig) 0,9 miljoonaa euroa, Italia 23,7 miljoonaa euroa, Itävalta 6,3 miljoonaa euroa, Latvia 3,7 miljoonaa euroa, Liettua 4,3 miljoonaa euroa, Puola 29,5 miljoonaa euroa, Romania 12,9 miljoonaa euroa, Saksa (Leonardo da Vinci ja Grundtvig) 14,5 miljoonaa euroa, Saksa (Erasmus) 11,3 miljoonaa euroa, Saksa (Comenius) 5,9 miljoonaa euroa, Slovakia 5 miljoonaa euroa, Slovenia 2,7 miljoonaa euroa, Tšekki 7,2 miljoonaa euroa, Viro 2,8 miljoonaa euroa ja Yhdistynyt kuningaskunta (Erasmus ja Comenius) 19,2 miljoonaa euroa.
The claims have been filed by the following national agencies: Austria €6.3 million, Belgium (French-speaking community) €3.2 million, Belgium (Dutch-speaking community) €4.7 million, Bulgaria €6 million, Czech Republic €8.3 million, Denmark €4.7 million Estonia €2.8 million, Finland €6.5 million, France €25.3 million, Germany (Leonardo and Grundtvig) €15.2 million, Germany (Erasmus) €12.1 million, Germany (Comenius) €5.9 million, Greece €9.4 million, Ireland (Erasmus) €1.3 million, Ireland (Leonardo, Comenius and Grundtvig) €0.9 million, Italy €23.7 million, Latvia €3.7 million, Lithuania €4.3 million, Poland €29.5 million, Romania €12.9 million, Slovakia €5 million, Slovenia €3.2 million, Sweden €7 million and UK (Erasmus and Comenius) €19.2 million.
Kyseiset maksupyynnöt on saatu seuraavilta kansallisilta toimistoilta: Belgia (ranskankielinen yhteisö) 3,2 miljoonaa euroa, Belgia (hollanninkielinen yhteisö) 4,7 miljoonaa euroa, Bulgaria 6 miljoonaa euroa, Irlanti (Erasmus) 1,3 miljoonaa euroa, Irlanti (Leonardo da Vinci, Comenius ja Grundtvig) 0,9 miljoonaa euroa, Italia 23,7 miljoonaa euroa, Itävalta 6,3 miljoonaa euroa, Kreikka 9,4 miljoonaa euroa, Latvia 3,7 miljoonaa euroa, Liettua 4,3 miljoonaa euroa, Puola 29,5 miljoonaa euroa, Ranska 25,3 miljoonaa euroa, Romania 12,9 miljoonaa euroa, Ruotsi 7 miljoonaa euroa, Saksa (Leonardo da Vinci ja Grundtvig) 15,2 miljoonaa euroa, Saksa (Erasmus) 12,1 miljoonaa euroa, Saksa (Comenius) 5,9 miljoonaa euroa, Slovakia 5 miljoonaa euroa, Slovenia 3,2 miljoonaa euroa, Suomi 6,5 miljoonaa euroa, Tanska 4,7 miljoonaa euroa, Tšekki 8,3 miljoonaa euroa, Viro 2,8 miljoonaa euroa ja Yhdistynyt kuningaskunta (Erasmus ja Comenius) 19,2 miljoonaa euroa.
The clamp-down on excessive roaming charges was also welcomed by Committee of the Regions President Michel Delebarre.
Myös alueiden komitean puheenjohtaja Michel Delebarre suhtautuu myönteisesti kohtuuttomien verkkovierailumaksujen alentamiseen.
The clampdown covered 369 websites selling six of the most popular electronic goods to consumers in the EU - digital cameras, mobile phones, personal music players, DVD players, computer equipment and game consoles.
Tehoiskussa tarkastettiin 369 verkkosivustoa, jotka myyvät EU:n kuluttajille kuutta suosituinta elektroniikkatuotetta: digikameroita, matkapuhelimia, kannettavia musiikkisoittimia, DVD-soittimia, tietokonelaitteita ja pelikonsoleja.
The clarification of Community development policy in the context of a declaration is meaningful only if it can be quickly acted upon.
Yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikan selkeyttäminen julkilausuman muodossa tuottaa tuloksia vain, jos siitä seuraa nopeasti käytännön toimia.
the clarification of the conditions for mixing hazardous waste;
elvennetään vaarallisen jätteen sekoittamisedellytykset;
the clarification of the notions of recovery and disposal;
elvennetään hyödyntämisen ja loppukäsittelyn käsitteet;
the clarification of the Union's powers will enable citizens to distinguish more clearly between the Union's responsibilities and those of its Member States, while preserving the flexibility of the Community system;
unionin toimivaltuuksien selkeyttäminen antaa kansalaisille mahdollisuuden erottaa helpommin unionin ja jäsenvaltioiden vastuualueet samalla kun yhteisön järjestelmän joustavuus säilyy;
the classification of alcoholic beverage products.
alkoholijuomien luokitus.
The classification of Community expenditure by the new FP heading is based on a policy approach.
Yhteisön menot luokitellaan rahoitusnäkymien uudessa rakenteessa toimintalohkoihin.
The clause could be the subject of a statement when MEDA II was adopted.
Tästä voidaan antaa lausuma MEDA II asetuksen antamisen yhteydessä.
The clause has so far never been applied, although it reflects the logic used at the time of the 2008 financial crisis when the adjustment paths were re-designed for several Member States.
Tätä vakaus- ja kasvusopimuksen lauseketta ei ole koskaan sovellettu, vaikka sitä vastaavia toimia toteutettiin käytännössä vuoden 2008 finanssikriisin aikana, jolloin useiden jäsenvaltioiden sopeuttamisura suunniteltiin uudelleen.
The clause lays down criteria for the assessment of investments by companies of third countries, in particular the security of EU supply.
Lausekkeella selkeytetään perusteet, joiden mukaisesti kolmansien maiden yritysten investointeja arvioidaan, erityisesti EU:n energian toimitusvarmuuden osalta.
The clause provides for the possibility of imposing safeguard measures in response to a serious injury or threat of serious injury to EU producers caused by imports benefiting from duty drawback or exemption from customs duty.
Suojalauseke antaa mahdollisuuden määrätä suojatoimenpiteitä, jos tuontituotteille myönnetyistä tullinpalautuksista tai tulleista vapauttamisesta aiheutuu vakavaa vahinkoa tai vakavan vahingon uhka EU:n tuottajille.
The clauses under paragraphs 2 and 3 constitute exceptions to be interpreted narrowly.
Edellä 2 ja 3 kohdassa esitetyt ehdot ovat poikkeuksia, joita on tulkittava kapeasti.
The Clean Power for Transport Package consists of a Communication on a European alternative fuels strategy, a Directive focusing on infrastructure and standards and an accompanying document describing an action plan for the development of Liquefied Natural Gas (LNG) in shipping.
Liikenteen puhtaan energian toimenpidepaketti koostuu Euroopan vaihtoehtoisten polttoaineiden strategiaa koskevasta tiedonannosta, infrastruktuureita ja standardeja sääntelevästä direktiivistä sekä oheisasiakirjasta, jossa esitellään nesteytetyn maakaasun kehittämistä laivaliikenteessä koskeva toimintasuunnitelma.
the clean scrapping of vessels,
aastuttamaton alusten romutus,
The Clean Sky Joint Technology Initiative (JTI) supported by the EU and aeronautic industry is developing new, environmental friendly airplane technology.
Toisena esimerkkinä mainittakoon EU:n ja ilmailuteollisuuden tukema yhteinen Clean Sky -teknologia-aloite, jolla kehitetään uutta ympäristöystävällistä lentokoneteknologiaa.
The Clean Vehicle Portal – available on http://www.cleanvehicle.eu – will be of great help as a new directive on the promotion of clean and energy efficient vehicles requires that from this month all purchases of vehicles for public transport services take into account energy consumption, CO2 emissions and pollutant emissions.
Tämä Clean Vehicle ‑portaali (http://www.cleanvehicle.eu) tulee tarpeeseen, sillä puhtaiden ja energiatehokkaiden tieliikenteen moottoriajoneuvojen edistämisestä annettu uusi direktiivi edellyttää, että joulukuusta 2010 alkaen kaikissa julkisen liikenteen ajoneuvohankinnoissa on otettava huomioon ajoneuvojen energiankulutus sekä hiilidioksidi- ja epäpuhtauspäästöt.
The clear and consistent framework for the re-use of public sector information in the US has led to a market based on public sector information that is estimated to be up to five times larger than the European market.
Yhdysvaltain selkeä ja johdonmukainen tapa suhtautua julkisen sektorin tiedon uudelleenkäyttöön on luonut tällaiseen tietoon perustuvat markkinat, joiden arvioidaan olevan viisinkertaiset Euroopan vastaaviin markkinoihin verrattuna.
The clear attitude is emerging among the Member States that only violations of Community environmental legislation should be covered by the Directive.
Jäsenvaltioiden keskuudessa on muodostumassa selkeä kanta, jonka mukaan direktiivin tulisi kattaa ainoastaan yhteisön ympäristölainsäädännön rikkomiset.
The clear commitment to peace and democracy demonstrated by these elections is a milestone in the Former Yugoslav Republic of Macedonia's process towards further integration into the European structure.
Vaalien osoittama selkeä sitoutuminen rauhaan ja demokratiaan on merkittävä askel entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kehityksessä kohti entistä suurempaa yhdentymistä eurooppalaisiin rakenteisiin.
The clear commitment we received from Russia to make charges for flying over Siberia cost-related, transparent and non-discriminatory helped pave the way for the EU to support Russia's accession to the WTO.
Venäjältä saamamme selkeä sitoumus muuttaa Siperian ylilennoista perittävät maksut kustannusperusteisiksi, avoimiksi ja syrjimättömiksi on auttanut EU:ta tukemaan Venäjän WTO-jäsenyyttä.
The clear mandate for the Health Security Committee to coordinate risk and crisis response, including communication, during a crisis, means that coordination of public health emergencies will be further improved."
Terveysturvakomitealle annettava selkeä toimeksianto koordinoida riskin- ja kriisinhallintaa ja myös viestintää kriisin aikana tarkoittaa sitä, että kansanterveyteen liittyvien hätätilanteiden koordinointia parannetaan entisestään."
The clear message has been that changes to the current working time rules are urgently needed.
Niistä kävi selvästi ilmi, että nykyisiä työaikasääntöjä on kiireesti muutettava.
The clear move towards “better targeted aid”
Selkeä suuntaus kohti tuen parempaa kohdentamista jatkuu.
The clear objective is to build a new political consensus about the right policies to equip Europe to meet the challenges of the 21st Century.
Selkeänä tavoitteena on saada aikaan poliittinen yksimielisyys siitä, millä keinoin Euroopan unioni pystyy vastaamaan uuden vuosituhannen haasteisiin.
The clear reference to at least halving emissions by 2050, the commitment to the UNFCCC process (UN Framework Convention on Climate Change) and to achieving a comprehensive post 2012-agreement by 2009 provide an encouraging basis for the upcoming UNFCCC negotiations which should be launched in Bali in December 2007.
Selkeä maininta päästöjen vähintään puolittamisesta vuoteen 2050 mennessä sekä sitoutuminen UNFCCC-prosessiin (ilmastonmuutosta koskeva YK:n puitesopimus) ja vuoden 2012 jälkeistä aikaa koskevan kattavan sopimuksen aikaansaamiseen vuoteen 2009 mennessä ovat rohkaiseva perusta tuleville UNFCCC-neuvotteluille, jotka on tarkoitus aloittaa Balissa joulukuussa 2007.
The clear rules adopted today guarantee equal treatment for public and private airports and ensure that airlines receiving aid are not unduly favoured.
Tänään hyväksytyt selkeät säännöt varmistavat julkisten ja yksityisten lentoasemien yhdenvertaisen kohtelun.
The clear targets and priorities for the completion of the internal market defined by the Lisbon and Stockholm European Councils will guide work during the months ahead.
Työskentelyä jatketaan seuraavina kuukausina Lissabonin ja Tukholman Eurooppa-neuvostojen määrittelemien selkeiden tavoitteiden ja painopisteiden pohjalta.
The clearance is conditional on the divestment of five businesses in Finland, Sweden and Norway.
Kaupan hyväksymisen edellytyksenä on viiden liiketoimintayksikön myynti Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa.
The clearance of accounts is thus an essential instrument of control of the application of the CAP in the Member States, commissioner FISCHLER said, and permits the recovery from the Member States of sums that they have paid out without sufficient guarantees as to the legitimacy of these payments or the reliability of that Member States' control and verification system.
Komission jäsen Franz FISCHLER totesi, että tilien tarkastaminen ja hyväksyminen on siis jäsenvaltioissa tapahtuvan YMP:n soveltamisen olennaisen tärkeä valvontaväline, ja sen avulla voidaan periä jäsenvaltioista takaisin summia, joita jäsenvaltiot ovat maksaneet ilman riittäviä takuita maksujen lainmukaisuudesta tai kyseisen jäsenvaltion valvonta- ja tarkastusjärjestelmän luotettavuudesta.
The clearance of accounts procedure is a vital instrument for controlling CAP expenditure, permitting the recovery of sums paid out without sufficient guarantees as to the legitimacy of the payments made or the reliability of the control and verification system in the Member State concerned.
Yhteisön maatalousmenojen valvonnan keskeisenä välineenä käytetään tilien tarkastus- ja hyväksymismenettelyä, jonka ansiosta tukia voidaan periä takaisin, jos maksujen oikeellisuudesta tai jäsenvaltion valvonta- ja tarkastusjärjestelmän luotettavuudesta ei ole riittäviä takeita.
The clearance of accounts procedure is an essential instrument of control of the CAP-spending.
Tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettely on ensiarvoisen tärkeä väline valvottaessa yhteisen maatalouspolitiikan mukaisten varojen käyttöä.
The clearance of accounts procedure requires the Commission to assure, principally by way of on-the-spot inspections, that the Member States have correctly used the funds put at their disposal by the EAGGF.
Tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyn mukaisesti, komissio varmistaa pääasiassa paikalla tehtävin tarkastuksin, että jäsenvaltiot ovat käyttäneet niille EMOTR:sta osoitettuja varoja moitteettomasti.
The clearance of accounts procedure requires the Commission to ensure, primarily by means of on-the-spot inspections, that the Member States have made correct use of the funds placed at their disposal by the EAGGF.
Tilien tarkastus- ja hyväksymismenettely edellyttää komission varmistavan erityisesti paikalla tehtävien tarkastusten avulla, että jäsenvaltiot käyttävät niille EMOTR:sta myönnettyjä varoja asianmukaisesti.
The clearance of accounts, he said, permits the recovery from the Member States of sums that they have paid out without sufficient guarantees as to the legitimacy of these payments or the reliability of Member States' control and verification system.
Franz Fischler totesi, että tilien tarkastaminen ja hyväksyminen mahdollistaa niiden määrien takaisin perimisen jäsenvaltioilta, jotka jäsenvaltiot ovat maksaneet ilman riittäviä takeita näiden maksujen oikeudellisuudesta tai jäsenvaltioiden valvonta- ja tarkastusjärjestelmän luotettavuudesta.
The clearance of accounts, he said, permits the recovery from the Member States of sums that they have paid out without sufficient guarantees as to the legitimacy of these payments or the reliability of that Member States' control and verification system.
Hän totesi, että tilien tarkastaminen ja hyväksyminen mahdollistaa sellaisten määrien takaisin perimisen jäsenvaltioilta, jotka jäsenvaltiot ovat maksaneet ilman riittäviä takeita maksujen laillisuudesta tai jäsenvaltion valvonta- ja tarkastusjärjestelmän luotettavuudesta.
The clearance procedure is a vital process in ensuring that taxpayers’ money is used properly and that incorrectly spent amounts are recovered.
Tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettely on elintärkeä prosessi sen takaamiseksi, että veronmaksajien rahat käytetään asianmukaisesti ja että väärinkäytetyt summat peritään takaisin.
The clearance project - which does not involve the reconstruction of any bridge(s) - involves the removal of the debris and the unexploded ordnance, to open a navigable channel, and the restoration of the riverbed and banks.
Raivaushankkeeseen ei sisälly siltojen jälleenrakennusta, vaan sen tarkoituksena on poistaa romut ja räjähteet, avata kulkukelpoinen laivaväylä sekä kunnostaa jokiuoma ja -penger.
The clearance work - which will open a navigable channel - will take several months.
Kulkukelpoisen laivaväylän avaamiseen tähtäävä raivaustyö kestää useita kuukausia.
The clearer implementation requirements for Member States will facilitate the Commission's task of ensuring the full application of the Directive.
Jäsenmaille on asetettu selkeämmät täytäntöönpanovaatimukset, jotka helpottavat komission tehtävää varmistaa direktiivin täytäntöönpano kaikilta osin.
the clearing and settlement of securities transactions;
arvopaperikauppojen selvitystoiminnasta
The Clearing House Mechanism of the Convention should support these baseline initiatives;
Yleissopimuksen tiedonvälitysjärjestelmän (CHM) olisi tuettava näitä perushankkeita
the clearing of standardised OTC derivative contracts through central counterparties (CCPs) in order to reduce counterparty risk (i.e. the risk of default by one party to the contract).
elvittämään standardoidut OTC-johdannaissopimukset keskusvastapuolten kautta vastapuoliriskin (eli toisen sopimuspuolen luottoriskin) pienentämiseksi.
The climate and energy package consists of four legislative texts:
Ilmasto- ja energiapaketti koostuu neljästä säädöksestä:
The climate and energy package of legislation adopted in 2009 envisages that the international maritime sector should contribute to the EU's emission reduction commitments.
Vuonna 2009 hyväksytyssä ilmasto- ja energia-alojen lainsäädäntöpaketissa edellytetään, että kansainvälistä meriliikennettä harjoittava sektori osallistuu EU:n päästövähennyssitoumusten täyttämiseen.
The climate conference in Lima will be a key stepping stone to achieving a successful outcome in Paris.
Liman ilmastokokous on avainedellytys onnistumiselle Pariisissa.
The climate for trade and investment
kauppaa ja investointeja koskeva toimintaympäristö
The climate is changing faster than expected and the risks this poses can already be seen.
Ilmasto muuttuu odotettua nopeammin, ja siitä johtuvat vaarat ovat jo nähtävissä.
The climate-energy package sets an example which our international partners are watching closely, and each step towards finalising it is important.
Ilmasto- ja energiapaketti on esimerkkitapaus, jonka kehittymistä kansainväliset kumppanimme ovat seuranneet tarkkaan.
The Climate-KIC identified the product as an innovation in solar technology and worked with Naked Energy to present the technology to a selection of partners including hospitals, schools and retail estates.
Climate KIC piti tuotetta aurinkoteknologian alan innovaationa ja ryhtyi yhdessä Naked Energyn kanssa esittelemään kyseistä innovatiivista tekniikkaa tietyille kumppaneille, kuten sairaaloille, kouluille ja liikekiinteistöille.
The Climate-KIC, for instance, involves a large number of regional SMEs.
Esimerkiksi ilmastonmuutosta käsittelevän osaamis- ja innovaatioyhteisön (Climate KIC) toimintaan osallistuu suuri määrä alueellisia pk-yrityksiä.
The Climate-KIC, for instance, involves a large number of regional SMEs.
Esimerkiksi ilmastonmuutosta käsittelevän osaamis- ja innovaatioyhteisön (Climate-KIC) toimintaan osallistuu suuri määrä alueellisia pk-yrityksiä.
the clinical evidence according to which chronic dependence requires long term integrated multidisciplinary interventions;
On olemassa kliinistä todistusaineistoa, jonka mukaan kroonisen riippuvuuden hoito edellyttää pitkäaikaista, yhdennettyä ja monitieteistä hoitoa.
The clinical signs are repeated rubbing or scratching of the body, changes in behaviour such as depression, excitability or aggression and changes in posture and movement such as trembling and stumbling, leading eventually to death.
Kliinisiä oireita ovat ruumiin jatkuva hankaaminen, muutokset käytöksessä kuten depressiivisyys, hermostuneisuus tai aggressiivisuus, sekä eläimen asennon ja liikehdinnän muutokset kuten vapina ja kompastelu, jotka lopulta johtavat kuolemaan.
The clip aims to highlight how the loss of any link in the chain of life, however insignificant it may appear, can upset the whole balance of nature.
Videossa korostetaan sitä, että minkä tahansa elämänketjun osan häviäminen, vaikuttipa se miten vähäpätöiseltä tahansa, voi horjuttaa koko luonnon tasapainoa.
The clip features Water Maniac Walter, a neurotic bucket who addresses the theme of excessive water use.
Videolla esiintyy Veikko Vesipeto, neuroottinen muovisanko, joka varoittaa liiallisesta veden käytöstä.
The clips have received thousands of comments from YouTube users, the vast majority of them positive.
Videoihin on saatu YouTuben käyttäjiltä tuhansittain kommentteja – useimmiten myönteisiä.
The close cooperation which has been established between the Council Working Party on the Internal Market and the Economic Policy Committee is an important element in this regard.
Tärkeää tämän osalta on tiivis yhteistyö, joka on aloitettu neuvoston sisämarkkinatyöryhmän ja talouspoliittisen komitean välillä.
The close involvement of neighbouring countries and partners in developments regarding the technical harmonisation and interoperability of gas and electricity networks
Naapuri- ja kumppanimaiden tiivis osallistuminen tekniseen yhdenmukaistamiseen ja kaasu- ja sähköverkkojen yhteentoimivuuden kehittämiseen
The close involvement of these national bodies is essential for example to ensure an efficient networking with national scientific organisations as a mechanism for an exchange of information on potential risks and for pooling knowledge.
Kansallisten elinten tiivis osallistuminen on olennaisen tärkeää, jotta voidaan varmistaa tehokas verkottuminen jäsenvaltioiden tieteellisten organisaatioiden kanssa mahdollisia riskejä koskevien tietojen vaihtamiseksi ja tietämyksen jakamiseksi.
The close outcome is a reflection of a vibrant campaign, which led so many people from across Iraq and its communities to come out and vote.
Täpärä lopputulos on osoitus vilkkaasta kampanjasta, joka sai niin monet eri puolilta Irakia ja sen eri yhteisöistä kotoisin olevat henkilöt äänestämään.
The close partnership between our institutions has already delivered.
Toimielintemme välisellä läheisellä kumppanuudella on jo saatu aikaan tuloksia.
The close partnership between the European Commission and the Committee of the Regions has been reinforced with the signature of a new cooperation agreement.
Euroopan komission ja alueiden komitean tiivistä kumppanuutta vahvistaa entisestään uuden yhteistyösopimuksen allekirjoittaminen.
The close relationship between the EU and Norway has further evolved both through the EEA Agreement and bilaterally, in particular in the areas of Justice and Home Affairs, Common Foreign and Security Policy and Agriculture.
EU:n ja Norjan tiiviit suhteet ovat kehittyneet edelleen ETA-sopimuksen yhteydessä ja kahdenvälisesti erityisesti oikeus- ja sisäasioiden, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan ja maatalouden aloilla.
The closed door discussion will be followed by a Press Point and family photo at 16.00.
Suljettujen ovien takana käytävän keskustelun jälkeen järjestetään lehdistötilaisuus ja otetaan ryhmäkuva kello 16.