natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RECONFIRMS the need to strengthen the environmental dimension of the Lisbon process with a view to achieving economic, social and environmental renewal and NOTES that the contribution of the environment to the Lisbon goals merits further exploration; UNDERLINES therefore the need to ensure a timely and coordinated adoption of relevant communications by the Commission;
VAHVISTAA EDELLEEN, että Lissabonin prosessin ympäristöulottuvuutta olisi lujitettava, jotta saavutettaisiin taloudellinen, yhteiskunnallinen ja ympäristön uudistuminen, ja HUOMAUTTAA, että ympäristön osuutta Lissabonin tavoitteisiin kannattaisi tutkia edelleen; KOROSTAA, että tämän vuoksi olisi tarpeen varmistaa, että komissio hyväksyy asiaa koskevat tiedonannot hyvissä ajoin ja koordinoidusti;
RECONFIRMS the objectives and recommendations for action contained in the Council Resolution of 11 March 1996 and in the Council conclusions of 18 June 1997 and NOTES that actions have already been undertaken and initiated on the basis of these recommendations;
VAHVISTAA uudelleen 11. maaliskuuta 1996 annetussa neuvoston päätöslauselmassa sekä 18. kesäkuuta 1997 tehdyissä neuvoston päätelmissä asetetut tavoitteet ja toimenpidesuositukset ja TOTEAA, että näiden suositusten pohjalta on jo toteutettu ja käynnistetty toimia,
Reconocieron los logros en la consolidación de la paz y subrayaron igualmente la importancia de la reconciliación nacional.
He panivat merkille rauhan vahvistamisessa saavutetut tulokset ja korostivat samalla kansallisen sovittelun tärkeyttä.
reconsidering the concept of job security so that it encompasses building and preserving people's ability to remain and progress in work (employability) and is not unduly focused on employment protection and preserving a job for life; and
työturvallisuuden käsitteen pohtiminen uudelleen siten, ettei se kattaisi vain työsuojelua ja elinikäisen työpaikan säilyttämistä, vaan että siihen kuuluisi myös työssäoloa ja työssä kehittymistä koskevan kyvyn kehittäminen ja säilyttäminen (työllistyvyys),
Reconstruct the infrastructure of the West Bank and Gaza strip.
Länsirannan ja Gazan alueen jälleenrakennus.
Reconstruction and development assistance will remain an important element of EU support to Afghanistan with the aim of fostering tangible improvements for the Afghan people in their everyday lives and contributing to stability and security in the country.
Jälleenrakennus- ja kehitysapu muodostavat edelleen huomattavan osan EU:n antamasta tuesta Afganistanille, ja tavoitteena on edistää afganistanilaisten jokapäiväiseen elämään vaikuttavia konkreettisia parannuksia ja lisätä maan vakautta ja turvallisuutta.
reconstruction and development,
jälleenrakentaminen ja kehitys,
reconstruction and stabilisation in the region;
alueen uudelleenrakentaminen ja vakauttaminen,
Reconstruction assistance will be conditional on all Afghan parties positively contributing to the process and goals agreed in Bonn with the aim of establishing peace, a representative government and stability in Afghanistan, as well as eliminating terrorism and the illicit production of narcotic drugs and drug trafficking.
Jälleenrakennusapua annetaan sillä edellytyksellä, että Afganistanin kaikki osapuolet edistävät Bonnissa hyväksyttyä prosessia ja sen tavoitteita, joiden tarkoituksena on rauhan palauttaminen, edustuksellisen ja vakaan hallituksen muodostaminen Afganistaniin sekä terrorismin ja huumausaineiden laittoman tuotannon ja kaupan lopettaminen.
Reconstruction efforts
Jälleenrakennustyö
RECONSTRUCTION IN CENTRAL AMERICA FOLLOWING HURRICANE "MITCH" - CONCLUSIONS
PYÖRREMYRSKY MITCHIN JÄLKEINEN JÄLLEENRAKENNUSTYÖ KESKI-AMERIKASSA PÄÄTELMÄT
Reconstruction needs should be examined in more detail in the autumn when first reliable estimations of the needs will be available.
Jälleenrakennustarpeita tarkasteltaisiin yksityiskohtaisemmin syksyllä, kun niitä koskevat ensimmäiset luotettavat arviot ovat saatavilla.
Reconstruction of "Triumph Theatre" in Haiti
Haitissa sijaitsevan "Théâtre Triomphe" -teatterin jälleenrakentaminen
reconstruction, poverty reduction and development.
c) uudelleenrakentaminen, köyhyyden vähentäminen ja kehityksen edistäminen.
Reconversion measures, aimed at adapting vineyards to produce marketable wines will be introduced.
Rakenneuudistustoimenpiteillä pyritään viinitarhojen mukauttamiseen kysyttyjen viinien tuottamiseksi.
Record cartel fines
Ennätyksellisiä kartellisakkoja
Record EIB support for SMEs in 2011
EIP:ltä ennätyksellinen rahoitustuki pk-yrityksille 2011
Record low inflation
Ennätysmäisen hidas inflaatio
record of persons issuing invitations, those liable to pay board and lodging costs;
kutsuja esittäneitä henkilöitä sekä majoitus- ja ylläpitokustannuksista vastaavia henkilöitä koskevat tiedot
recorded coverage of press conferences and other events in the original language,
nauhoitteita lehdistötilaisuuksista ja muista tapahtumista alkukielellä;
recorded in its minutes the statements:
merkitsi pöytäkirjaansa
Recording and pursuing seizures of counterfeit cigarettes in the European Community to identify the source of the product and other relevant information.
pyrkimällä takavarikoimaan savukeväärennöksiä Euroopan yhteisön alueella ja tallentamalla tiedot takavarikoista tuotteiden alkuperän ja muiden oleellisten seikkojen selvittämiseksi.
Recording and reporting of fishing activities *
Kalastustoimia koskevien tietojen kirjaaminen ja toimittaminen
RECORDING AND REPORTING OF FISHING ACTIVITIES*
KALASTUSTOIMIA KOSKEVIEN TIETOJEN KIRJAAMINEN JA TOIMITTAMINEN
RECORDING AND REPORTING OF FISHING ACTIVITIES* 11
KALASTUSTOIMIA KOSKEVIEN TIETOJEN KIRJAAMINEN JA TOIMITTAMINEN* 11
Recording devices are subject to customs duty at a rate of 13.9%, whilst set-top boxes are exempt from duties.
Tallennuslaitteisiin sovelletaan 13,9 prosentin suuruista tullia, kun taas sovittimet on vapautettu tulleista.
Recording equipment in road transport (for driving and rest periods)
tieliikenteen valvontalaitteet (ajo- ja lepoajat)
Recording equipment in road transport (tachograph)
Tieliikenteen valvontalaitteet (ajopiirturi)
Recording equipment in road transport (tachograph) VI
Tieliikenteen valvontalaitteet (ajopiirturi) VI
recording of leaving and entering ports of the Baltic Sea;
Itämeren satamiin saapuminen ja niistä poistuminen kirjataan;
records progress made between Phases I and II on the two unresolved issues from the first phase, namely Financing and Internet Governance.
osoittaisi ensimmäisen ja toisen vaiheen välillä saavutetun edistyksen ensimmäisessä vaiheessa avoimeksi jääneissä kahdessa kysymyksessä eli rahoituksessa ja Internetin hallinnossa.
recourse to Community participation in programmes undertaken by several Member States, for example through the implementation of Articles 168 and 169 of the Treaty.
lisätään yhteisön osallistumista useiden jäsenvaltioiden toteuttamiin ohjelmiin esimerkiksi soveltamalla perustamissopimuksen 168 ja 169 artiklaa,
Recourse to the contingency margin shall not exceed, at any given year, the maximum amount foreseen in the annual technical adjustment of the MFF and shall be consistent with the own resources ceiling.
Ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käytössä ei minään vuonna saa ylittää monivuotisen rahoituskehyksen vuosittaisen teknisen mukautuksen mukaista enimmäismäärää, ja siinä on noudatettava omien varojen enimmäismäärää.
Recourse to the Contingency Margin shall not result in exceeding the total ceilings of commitment and payment appropriations laid down therein for the current and future financial years.
Ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käytössä ei saa ylittää maksusitoumus- ja maksumäärärahojen kokonaisenimmäismääriä, jotka on vahvistettu kuluvaa varainhoitovuotta ja tulevia varainhoitovuosia varten.
Recourse to these sources would be had, with the support of the EU Military Staff (EUMS), via consultations between experts in a working group set up on the same model as that which operated for the drawing up of the capabilities catalogue (HTF plus).
Tämä toteutetaan EU:n sotilasesikunnan tuella asiantuntijoiden välisenä konsultointina käyttäen apuna työryhmää, joka on muodostettu saman mallin mukaisesti kuin voimavaraluettelon laatimisesta vastaava työryhmä (yleistavoitetta käsittelevä laajennettu erityistyöryhmä eli HTF plus erityistyöryhmä).
Recoveries and financial corrections confirmed or decided in 2009 rose to EUR 3.3 billion, compared to EUR 2.9 billion in 2008.
Vuonna 2009 vahvistettujen tai päätettyjen palautusten ja korjausten määrä oli 3,3 miljardia euroa, kun se vuonna 2008 oli 2,9 miljardia euroa.
Recoveries: incorrect classification of irregularities
Takaisinperintä: sääntöjenvastaisuuksien väärä luokitus
Recovering from the crisis and preparing for the post-2010 Lisbon strategy
Kriisistä elpyminen ja vuoden 2010 jälkeisen Lissabonin strategian valmistelu
Recovering more assets in favour of the State will have a significant impact on victims of crime, taxpayers and society as a whole.
Kun entistä suurempi osa varoista saadaan perittyä takaisin valtiolle, niitä voidaan käyttää rikoksen uhrien, veronmaksajien ja koko yhteiskunnan hyväksi.
Recovery
Takaisinperint
recovery and recycling of packaging waste until 2005
pakkausjätteiden hyödyntäminen ja kierrätys vuoteen 2005 asti
recovery and recycling of packaging waste until 2006
pakkausjätteiden hyödyntäminen ja kierrätys vuoteen 2006 asti
recovery and recycling of packaging waste until 2007
pakkausjätteiden hyödyntäminen ja kierrätys vuoteen 2007 asti
recovery and recycling of packaging waste until 2009, beverage packaging until 2007
pakkausjätteiden hyödyntäminen ja kierrätys vuoteen 2009 asti, juomapakkausten hyödyntäminen ja kierrätys vuoteen 2007 asti
Recovery and resolution plans are to be prepared both at group level and for the individual institutions within the group.
Tervehdyttämis- ja kriisinratkaisusuunnitelmat on laadittava sekä konsernitasolla että konserniin kuuluvien yksittäisten laitosten tasolla.
recovery boilers; and
oodakattilat
Recovery can be made for individual cases where irregularities have been found or where systematic failures are revealed.
Takaisinperintä voi koskea yksittäisiä tapauksia, joiden osalta on todettu sääntöjenvastaisuuksia, tai järjestelmällisiä puutteita.
Recovery cases where no payment has been made and the debtor has failed to react, or where the debtor challenges the case but fails to convince the authorising officer, will be referred to the Accounting Officer for commencement of the pre-litigation phase.
Jos perittäväksi määrättyjä summia ei ole maksettu tai velallinen ei ole reagoinut perintätoimiin tai kiistää perinnän aiheellisuuden saamatta tulojen ja menojen hyväksyjää vakuuttumaan asiasta, perintäasia siirretään tilinpitäjälle, joka aloittaa tuomioistuinkäsittelyä ennakoivan vaiheen.
recovery from genocide, and the promotion of national reconciliation,
kansanmurhasta toipuminen ja kansallisen sovinnon edistäminen,
Recovery measures involving fishing effort limitations have been agreed and will become effective from 1st February 2003.
Elvytystoimenpiteet, joihin liittyy pyyntiponnistusrajoituksia, on hyväksytty ja ne tulevat voimaan 1. helmikuuta 2003.
Recovery of claims on certain levies, duties and taxes
Tiettyihin maksuihin, tulleihin ja veroihin liittyvien saatavien periminen
Recovery of claims on certain levies, duties and taxes 11
Tiettyihin maksuihin, tulleihin ja veroihin liittyvien saatavien periminen 11
RECOVERY OF COD AND HAKE STOCKS
TURSKA- JA KUMMELITURSKAKANTOJEN ELVYTYSTOIMENPITEET
RECOVERY OF COD AND HAKE STOCKS 5
TURSKA- JA KUMMELITURSKAKANTOJEN ELVYTYSTOIMENPITEET 5
Recovery of cod stocks in the Irish Sea
Irlanninmeren turskakannan elvyttäminen
Recovery of cod stocks in the Irish Sea VI
Irlanninmeren turskakannan elvyttäminen VI
Recovery of cod stocks........................................................................................................................
Turskakantojen elpyminen....................................................................................................................
Recovery of funds
Varojen takaisinperintä
Recovery of legacy currencies
Kansallisten rahojen kerääminen pois liikkeestä
Recovery plan for cod stocks*
Turskakantojen elvytyssuunnitelma
Recovery plan for cod stocks* I
Turskakantojen elvytyssuunnitelma* 7
Recovery plans combined with low catches in several fisheries are likely to further decrease the income of the most affected fleets.
Elvytyssuunnitelmat yhdessä monien kalastusten alhaisten saaliiden kanssa todennäköisesti vähentävät niiden alusten tuloja, joihin vaikutukset eniten kohdistuvat.
Recovery plans contain a long-term strategy with defined targets for rebuilding stocks to safe biological levels over a number of years.
Elvyttämissuunnitelmat sisältävät pitkän aikavälin strategian, jossa määritellään tavoitteet kantojen elvyttämiseksi turvallisten biologisten rajojen sisäpuolelle usean vuoden kuluessa.
RECOVERY PLANS FOR COD AND HAKE
TURSKAA JA KUMMELITURSKAA KOSKEVAT ELVYTYSSUUNNITELMAT
RECOVERY PLANS FOR COD AND HAKE 8
TURSKAA JA KUMMELITURSKAA KOSKEVAT ELVYTYSSUUNNITELMAT 8
recovery PLANS FOR COD AND NORTHERN HAKE STOCKS
TURSKAN JA POHJOISEN KUMMELITURSKAN ELVYTYSSUUNNITELMAT
recovery PLANS FOR COD AND NORTHERN HAKE STOCKS 19
TURSKAN JA POHJOISEN KUMMELITURSKAN ELVYTYSSUUNNITELMAT 21
Recovery procedures in cases of infringements by final beneficiaries are increasingly slow and the sanctions mechanisms largely inadequate.
Perintämenettelyt ovat lopullisten edunsaajien tekemien rikkomusten yhteydessä yhä hitaampia ja seuraamusmenettelyt suurelta osin riittämättömiä.
recovery targets of packaging waste until 2005
pakkausjätteiden hyödyntämistavoitteet vuoteen 2005 asti
Recreation, flood protection and carbon benefits, which were not monetised, would increase the value of these calculated benefits even further.
Näiden hyötyjen arvoa lisäävät entisestään vapaa-aikaan, tulvantorjuntaan ja hiilidioksidisäästöihin liittyvät hyödyt, joita hankkeessa ei arvioitu rahana.
RECREATIONAL CRAFT
HUVIVENEET
Recreational craft - public deliberation
Huviveneet julkinen keskustelu
Recreational craft - public deliberation II
Huviveneet julkinen keskustelu II
Recreational craft 31
Huviveneet IV
recreational fisheries limitation to one individual;
virkistyskalastus rajoitettu yhteen yksilöön,
recreational fisheries to be compatible with the objectives and rules of CFP;
YKP:n yhteisten tavoitteiden ja sääntöjen mukainen virkistyskalastus;
recreational fishing is limited to a catch of one individual of bluefin tuna in each sea trip;
virkistyskalastus rajoitetaan yhteen tonnikalaan kutakin merelle tehtävää matkaa kohti,
recreational fishing is limited to the catching of a single bluefin tuna in each sea trip;
rajoitetaan virkistyskalastussaalis yhteen tonnikalaan kutakin merelle tehtävää matkaa kohti
Recreational use of the area will be tackled by channelling visitors and preventing access to the most sensitive areas.
Alueen virkistyskäyttö toteutetaan ohjaamalla kävijät merkityille kulkureiteille ja estämällä pääsy herkimmille alueille.
Recruited trainees receive a monthly grant of €1067 and reimbursement of their travel expenses.
Valituille harjoittelijoille maksetaan 1 067 euron kuukausittainen apuraha ja heidän matkakulunsa korvataan.
Recruiting Commission officials from new Member States and strengthening the Commission's policy conception role
Rekrytoidaan komission virkamiehiä uusista jäsenvaltioista ja vahvistetaan komission roolia politiikan suunnittelijana
Recruitment efforts are needed for air traffic controllers to preserve Europe's strong safety culture.
Lennonjohtajien työhönottamiseen on erityisesti panostettava turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi.
recruitment for terrorism and
värväys terrorismiin; ja
Recruitment for the external members of the Regulatory Scrutiny Board and the REFIT Platform will be launched by the end of June.
Sääntelyntarkastelulautakunnan ja REFIT-foorumin jäsenten rekrytointi alkaa kesäkuun loppuun mennessä.
Recruitment from these lists is expected by the end of 2006.
Näiden luetteloiden pohjalta on tarkoitus palkata henkilöstöä vuoden 2006 loppuun mennessä.
Recruitment in relation with the 2004 and 2007 enlargement
Vuosien 2004 ja 2007 laajentumiseen liittyvä palvelukseen ottaminen
Recruitment in relation with the 2004 and 2007 enlargement
Vuosien 2004 ja 2007 laajentumiseen liittyvä palvelukseenottaminen
recruitment in relation with the 2004 and 2007 enlargement exercises, three new agencies provided for in the 2007 budget (the European Chemicals Agency, the European Gender Institute and the European Agency on Fundamental Rights), and the Life+ programme (joint statements);
kolmesta uudesta vuoden 2007 talousarvioon otetusta virastosta (Euroopan kemikaalivirasto, Euroopan tasa-arvoinstituutti ja Euroopan unionin perusoikeusvirasto) ja Life+ -ohjelmasta (yhteiset lausumat),
Recruitment of additional staff for the management of Structural Funds has been delayed in several countries.
Lisähenkilöstön hankinta rakennerahastojen hallinnointia varten on viivästynyt useissa maissa.
Recruitment of EU officials Enlargement
EU:n virkamiesten palvelukseen ottaminen Laajentuminen
Recruitment of EU officials Enlargement 12
EU:n virkamiesten palvelukseen ottaminen Laajentuminen 13
Recruitment of more people from disadvantaged groups
rekrytoidaan enemmän ihmisiä, jotka kuuluvat heikommassa asemassa oleviin ryhmiin
Recruitment of technical assistance often adds to the delays as the experts selected are frequently not available once contracts have been awarded.
Teknisen avun henkilöstön palkkaamiseen liittyvät tekijät viivästyttävät hankkeita usein entisestään, koska valitut asiantuntijat eivät monestikaan ole käytettävissä heti, kun sopimukset on tehty.
Recruitment:
Henkilöstön rekrytointi
Recruitment: number of young fish entering a fishery
Rekrytointi: kantaan tulevien nuorten kalojen lukumäärä
Rectifying and Supplementary Draft Budget n° 4/99
Esitys korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi n:o 4/99
Rector of the Free University of Bozen - Bolzano)
Bozenin avoimen yliopiston rehtori, Bolzano)
RECURRENT THEME
TOISTUVAT AIHEET
Recurring tasks
Toistuvat tarkastustehtävät
Recycled Sculptures
Kierrätetyistä materiaaleista tehdyt veistokset
recycling
kierrätys
Recycling metals is between two and ten times more energy efficient than smelting metals from virgin ores, according to the report.
Raportin mukaan metallien kierrätys on kahdesta kymmeneen kertaan energiatehokkaampaa kuin luonnossa olevien metallien sulattaminen.
Recycling of batteries
Paristojen kierrätys
Recycling of packaging – Enlargement
Pakkausten kierrätys – Laajentuminen
Recycling of packaging – Enlargement 14
Pakkausten kierrätys – Laajentuminen 13
recycling of wastes of plant and animal origin
kasvi- ja eläinperäisten jätteiden kierrätystä.
recycling of wastes of plant and animal origin
kasvi- ja eläinperäisten jätteiden olisi kierrätystä
Recycling rate of selected materials (extended to other materials)
Valikoitujen materiaalien kierrätysaste (muut materiaalit)
Recycling rate of selected materials (glass and paper/cardboard)
Valikoitujen materiaalien kierrätysaste (lasi ja paperi tai kartonki)
Recycling rates vary from a few percent up to 70%.
Kierrätysaste vaihtelee muutamasta prosentista 70 prosenttiin.
Red fish
Punasimppu
Red seabream
Pilkkupagelli[10][11]
Red seabream
Punaraitapargo
Red seabream (1)
Pilkkupagelli (1)
Red seabream (5)
Pikkupagelli (5)
Red seabream (5) (6)
Pikkupagelli (5) (6)
Red seabream 1)
Pilkkupagelli1)
Red sludge spill in Hungary
Myrkkyvuoto Unkarissa
Red tape can be a deterrent for small businesses and start-ups; they might sometimes give up on the opportunities offered by because of the administrative procedures.
Byrokratia ja hallinnolliset menettelyt saattavat est pieni ja aloittelevia yrityksi kyttmst tarjoamia mahdollisuuksia.
Red tape continues to exist in many Member States, however, further reforms are necessary.
Monissa jäsenvaltioissa on kuitenkin byrokratiaa ja lisäuudistuksia tarvitaan.
Red Tape Reduction
Pykälien karsinta
Red Tape Reduction Award
Pykälien karsinta -palkinto
Red tape will be significantly cut during the selection process of projects, making it easier to apply.
Hankkeiden valintaprosesseihin sisältyvää byrokratiaa vähennetään huomattavasti menettelyn helpottamiseksi.
red tape-free network in which Member States would work together to find fast and pragmatic solutions for problems that EU citizens and businesses may encounter when they move or trade across borders.
Verkoston turvin jäsenvaltiot voivat työskennellä yhdessä löytääkseen nopeita käytännön ratkaisuja ongelmiin, joita EU:n kansalaiset ja yritykset voivat kohdata siirtyessään tai käydessään kauppaa yli rajojen.
Redaelli and SLM did not meet the requirements for co-operation and therefore received no reduction of the fine.
Redaelli ja SLM eivät täyttäneet yhteistyötä koskevia vaatimuksia, minkä vuoksi niiden sakkoja ei alennettu.
Redeemability should always be understood to be at par value.
Lunastamisessa tulee aina käyttää nimellisarvoa.
redefines the relation between the agency and the Commission by strengthening the powers of the Commission, which will provide the guidelines for the agency's work.
määritellään viraston ja komission välinen suhde uudelleen siten, että komission toimivaltaa vahvistetaan, ja tämä antaa suuntaviivoja viraston toiminnalle,
Redefining the role of the accounting officer
Tilinpitäjän roolin uudelleenmäärittely
redefining the role of the accounting officer;
määrittelemällä tilinpitäjän rooli uudelleen
redefinition of the objective of the regulation: to contain, prevent and thereby reduce emissions of the fluorinated greenhouse gases;
Asetuksen tavoite on määritelty uudelleen siten, että se on fluorattujen kasvihuonekaasujen päästöjen eristäminen ja ehkäiseminen sekä tätä kautta niiden vähentäminen.
redeployed staff where they are most useful and taken steps to improve workflow and organisation.
Käännettäväksi hyväksyttävien lehdistötiedotteiden pituuteen suhtaudutaan joustavammin, ja verkkosivujen kääntämiseen varatut resurssit kaksinkertaistetaan.
redeployment of unused funds within and between headings or, if the first two options are not possible, an injection of additional funding.
iirtämällä käyttämättä jääneitä määrärahoja otsakkeiden sisällä ja, mikäli tarpeellista, uusilla määrärahoilla.
Redeployment within heading 1a
Uudelleen kohdentaminen otsakkeen 1 a puitteissa
Redesigned after the fall of the iron curtain and the Berlin Wall - 'Europe 2.0', you could call it – was focused on extending the benefits of open markets and the open society to an enlarged, reunited Europe.
Kun rautaesirippu repesi ja Berliinin muuri murtui, syntyi Eurooppa 2.0, jonka tavoitteena oli avointen markkinoiden ja avoimen yhteiskunnan luominen laajentuneeseen, uudelleen yhdistyneeseen Eurooppaan.
Redesigning the electricity market, to be more interconnected, more renewable, and more responsive.
Sähkömarkkinoita uudistetaan niin, että ne ovat paremmin yhteenliitetyt, käyttävät enemmän uusiutuvia energialähteitä ja ovat reagointikykyisemmät.
Redfish (Greenland waters)
Punasimppu (Grönlanin vedet)
Redfish (Sebastes spp.)A 2Whole fish 1 143
Punasimppu (Sebastes-suvun lajit)A2Kokonainen kala 1143
Redfish*Sebastes spp.NAFO 3M 3.100,00 3.100,00 - 3.100,00 - -
Punasimput*Sebastes spp.NAFO 3M 3.100,00 3.100,00 - 3.100,00
RedfishI, II (Norwegian waters)3 0003 000
PunasimppuI, II (Norjan vesialue)3 0003 000
RedfishNAFO 0,1 (Greenland waters)5 5005 500
PunasimppuNAFO 0,1 (Grönlannin vesialue)5 5005 500
RedfishNAFO 1F13 88313 883
PunasimppuNAFO 1F13 88313 883
RedfishNAFO 3LN00
PunasimppuNAFO 3LN00
RedfishNAFO 3M3 1003 100
PunasimppuNAFO 3M3 1003 100
RedfishSebastes spp.I, II (Norwegian waters) 1.000,00 1.000,00 - 1.000,00 - -
PunasimputSebastes spp.I, II (Norjan vedet) 1.000,00 1.000,00 - 1.000,00
RedfishSebastes spp.I, II (Norwegian waters)1 0001 0000%
PunasimputSebastes spp.I, II (Norjan vedet)1 0001 0000
RedfishSebastes spp.I, II (Norwegian waters)3 000
PunasimputSebastes spp.I, II (Norjan vedet)3 000
RedfishSebastes spp.I, II (Norwegian waters)3.0001.000-67%
PunasimputSebastes spp.I, II (Norjan vedet)3.0001.000-67
RedfishSebastes spp.I, II, Norwegian waters3.000pm
KielikampelaSolea soleaVIIbc80800