natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Third generation (3G) mobile services will combine wireless mobile technology with high data transmission capacities.
Kolmannen sukupolven (3G) matkaviestintäpalveluissa yhdistetään langaton matkaviestintäteknologia ja suuret tiedonsiirtonopeudet.
Third Global Forum on migration and development
Kolmas muuttoliikettä ja kehitystä koskeva maailmanlaajuinen foorumi
Third important point: further deepening our Economic Monetary Union.
Kolmas tärkeä kohta oli talous- ja rahaliiton syventäminen nykyisestään.
Third interested parties will also be invited to present their comments to the Commission.
Kolmansia osapuolia pyydetään myös esittämään kannanottonsa komissiolle.
Third meeting of the Association Council between the European Union and Estonia (Brussels, 14 February 2000)
EUROOPAN UNIONIN JA VIRON ASSOSIAATIONEUVOSTON KOLMAS ISTUNTO (Bryssel, 14. helmikuuta 2000)
Third meeting of the Association Council between the European Union and Latvia(Brussels, 15 February 2000)
EUROOPAN UNIONIN JA LATVIAN ASSOSIAATIONEUVOSTON KOLMAS ISTUNTO (Bryssel, 15. helmikuuta 2000)
Third meeting of the Association Council between the European Union and Lithuania(Brussels, 15 February 2000)
EUROOPAN UNIONIN JA LIETTUAN ASSOSIAATIONEUVOSTON KOLMAS ISTUNTO(Bryssel, 15. helmikuuta 2000)
THIRD MEETING OF THE COOPERATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND RUSSIA Luxembourg, 10 April 2000
EUROOPAN YHTEISÖN JA VENÄJÄN YHTEISTYÖNEUVOSTON KOLMAS KOKOUSLuxemburg 10. huhtikuuta 2000
THIRD MEETING OF THE COOPERATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF MOLDOVA (Brussels, 15 May 2001)
EUROOPAN UNIONIN JA MOLDOVAN TASAVALLAN VÄLISEN YHTEISTYÖNEUVOSTON KOLMAS KOKOUS (Bryssel 15. toukokuuta 2001)
THIRD MEETING OF THE COOPERATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND UKRAINE Brussels, 23 May 2000
EUROOPAN UNIONIN JA UKRAINAN YHTEISTYÖNEUVOSTON KOLMAS ISTUNTOBryssel, 23. toukokuuta 2000
Third meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (MOP 3) (Curitiba, 13-17 March 2006) (10751/06, 10767/06).
Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan osapuolten kolmas kokous (MOP 3) Curitiba,
Third parties, such as the press or patients' organisations, should be able to express their views on prescription-only medicines, provided that they are acting independently from industry.
Muiden osapuolten, kuten potilasjärjestöjen tai lehdistön, olisi voitava ilmaista näkemyksiään reseptilääkkeistä vain siinä tapauksessa, että ne toimivat teollisuudesta riippumattomasti.
Third Party Access services to be offered by Transmission System Operators,
iirto-operaattorien tarjoamat kolmansien osapuolten verkkoonpääsyyn liittyvät palvelut
Third party carriers are requested by the Member States to demonstrate compliance with the minimum insurance coverage set out in the ECAC Resolution 25-1 dated December 2000.
Jäsenvaltiot pyytävät kolmannen osapuolen liikenteenharjoittajia noudattamaan Euroopan siviili-ilmailukonferenssin (ECAC) joulukuussa 2000 päivätyssä päätöslauselmassa 25-1 vakuutuksille asetettua vähimmäissuojaa.
Third party liability : until now there was no Community rules defining what such liability should be based on.
Lentovastuuvakuutus: yhteisön nykyisissä säännöissä ei määritellä, mihin lentovastuuvakuutuksen olisi perustuttava.
Third phase of the Trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006)
Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmas vaihe (Tempus III) (20002006)
Third place in the “Institutions” category went to the Central Organisation of Finnish Trade Unions – SAK for the project
Kolmannen sijan sai Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö (SAK)
Third plenary meeting of the Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union (Brussels, 20 and 21 March 2000)
Euroopan unionin perusoikeuskirjan valmistelukunnan kolmas täysistunto (Bryssel 20. ja 21. maaliskuuta 2000)
Third priority: the single market.
Kolmas painopiste: sisämarkkinat.
Third prize (a trip worth 2000 Euro) went to Petra Sjouwerman, a Belgian journalist, who is a correspondent for De Morgen in Scandinavia.
Belgian Petra Sjouwerman, joka työskentelee De Morgen -lehden Skandinavian kirjeenvaihtajana,
Third railway package *
Kolmas rautatiepaketti
Third railway package * 19
Kolmas rautatiepaketti* 19
Third railway package - Convening the conciliation committee
Kolmas rautatiepaketti – sovittelukomitean koolle kutsuminen
Third railway package - Convening the conciliation committee 18
Kolmas rautatiepaketti – sovittelukomitean koolle kutsuminen 18
Third Railway package - Public deliberation
KOLMAS RAUTATIEPAKETTI Julkinen käsittely
Third Railway package - Public deliberation 12
KOLMAS RAUTATIEPAKETTI Julkinen käsittely 14
Third railway package – results of the conciliation with the European Parliament
Kolmas rautatiepaketti – tulokset sovittelusta Euroopan parlamentin kanssa
Third railway package – results of the conciliation with the European Parliament 29
Kolmas rautatiepaketti – tulokset sovittelusta Euroopan parlamentin kanssa 29
Third remark: today, macro-economic policy margins are limited.
Kolmas kommentti: makrotalouspolitiikan liikkumavara on tänä päivänä rajallinen.
Third report on the implementation of the EU telecommunications regulatory package
Kolmas raportti televiestinnän sääntelypaketin toteuttamisesta
Third States may be invited to participate in the operation.
Kolmansia valtioita voidaan kutsua osallistumaan operaatioon.
Third states will be eligible for the participation on a case-by-case basis in concrete projects, activities and meetings of thematic platforms, where it contributes to the objectives of particular activities and the general objectives of the Eastern Partnership.
Kolmannet valtiot voivat osallistua tapauskohtaisesti konkreettisiin hankkeisiin, toimiin ja aihekohtaisten foorumien kokouksiin, jos sillä edistetään yksittäisten toimien tavoitteita ja itäisen kumppanuuden yleistavoitteita.
Third time that the European Road Safety Days have been held
Kolmas eurooppalainen tieturvallisuuspäivä
THIRD UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE LDCS (BRUSSELS, MAY 2001)
KOLMAS VÄHITEN KEHITTYNEITÄ MAITA (LDC-MAAT) KÄSITTELEVÄ YK:N KONFERENSSI (BRYSSEL, TOUKOKUU 2001)
Third, achieving both freedom of movement and the construction of a knowledge based society are key conditions for attaining the objective of full employment in Europe, set at the Lisbon European Council in the spring of 2000.
Kolmanneksi sekä vapaan liikkuvuuden saavuttaminen että osaamisyhteiskunnan rakentaminen ovat perusedellytyksiä, jotta voidaan päästä täystyöllisyyden tavoitteeseen, jonka Lissabonissa keväällä 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto asetti.
Third, achieving both freedom of movement and the construction of a knowledge-based society are key conditions for attaining the objective of full employment in Europe, set at the Lisbon summit in the spring of 2000.
Kolmanneksi on sekä saavutettava vapaa liikkumisoikeus että rakennettava osaamiseen perustuva yhteiskunta, sillä ne ovat keskeisiä edellytyksiä täystyöllisyyden saavuttamiselle Euroopassa Lissabonin huippukokouksessa keväällä 2000 asetetun tavoitteen mukaisesti.
Third, all delegations agreed on the need to concentrate the cohesion policy's intervention areas thematically, and accepted the concept of a thematic "menu" of intervention types.
Kolmanneksi kaikki valtuuskunnat olivat yhtä mieltä siitä, että koheesiopolitiikan interventioaloja on aihekohtaisesti keskitettävä, ja hyväksyivät käsitteen 'tukimuotojen temaattinen valikko'.
Third, an assessment has been made on the sustainability of public finances in light of ageing populations based on information provided in stability and convergence programmes.
Kolmanneksi on laadittu vakaus- ja lähentymisohjelmissa annettujen tietojen perusteella arvio julkisen talouden kestävyydestä väestön ikääntyessä.
Third, any new intergovernmental solutions should be considered on an exceptional and transitional basis only in order to avoid accountability and coherence problems.
Kolmanneksi hallitustenvälisten ratkaisujen olisi jatkossa oltava ainoastaan poikkeuksellisia siirtymäajan toimia, jotta voitaisiin välttää vastuuvelvollisuus- ja yhtenäisyysongelmat.
Third, as in previous years, the Court’s estimated rate of error is higher for those areas jointly managed by the Commission and Member States.
Kolmanneksi on syytä todeta, että aiempien vuosien tapaan tilintarkastustuomioistuimen arvio virhetasosta on korkeampi aloilla, joita komissio hallinnoi yhdessä jäsenvaltioiden kanssa.
Third, as most industrial policy measures fall within the remit of Member States, the Commission invites them to review these measures in the light of the communication.
Koska useimmat teollisuuspoliittiset toimenpiteet kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan, komissio kehottaa jäsenvaltioita tarkastelemaan tällaisia toimenpiteitä tiedonannon pohjalta.
third, design and operate monitoring and control systems to produce complete and accurate information on results.
kolmanneksi suunnittelemalla ja panemalla täytäntöön sellaiset seuranta- ja valvontajärjestelmät, joiden avulla tuloksista saadaan kattavaa ja oikeellista tietoa.
Third, Europe needs a sense of meaning and purpose.
Eurooppa tarvitsee haasteita ja tavoitteita.
Third, ex ante regulation in a fibre setting should reflect differences in the conditions of competition between individual markets and areas (rural and urban) within a given market, resulting in light-touch regulation where competitive forces are strong (cable operators and future mobile internet)
Kuituverkkoympäristön ennakkosääntelyssä olisi otettava huomioon erot yksittäisten markkinoiden ja alueiden (maaseutu/kaupungit) kilpailuolosuhteissa, jolloin sääntely on keveämpää siellä, missä kilpailuvoimat ovat suuria (kaapelioperaattorit ja tulevaisuuden mobiili-internet).
Third, governments need to reform pension, health-care and long-term care systems to ensure they are viable and adequate.
Kolmanneksi hallitusten on uudistettava eläke-, terveydenhoito- ja pitkäaikaishoitojärjestelmiä niiden kannattavuuden ja riittävyyden varmistamiseksi.
Third, if this is still insufficient, schemes can borrow a limited amount from other schemes ("mutual borrowing").
Kolmanneksi – jos varantoa on edelleen lisättävä – järjestelmät voivat ottaa lainaksi rajallisen summan muilta järjestelmiltä (”keskinäinen luottojärjestely”).
Third, in response to the rise of youth unemployment – which affects overall one in four young Europeans, one in two in some countries – a new initiative of €6bn will contribute to help fight this dramatic situation.
Kolmanneksi päätettiin puuttua kasvavaan nuorisotyöttömyyteen –Euroopassa joka neljäs ja joissakin maissa jopa joka toinen nuori – uudella 6 miljardin euron suuruisella aloitteella, joka auttaa osaltaan tämän tuhoisan tilanteen korjaamisessa.
third, international organisations, notably the IMF and the World Bank, should continue to play an important role in strengthening the international financial system, including by : (i) preventing financial crises through strengthened surveillance; (ii) resolving financial crises when they occur through stronger private sector involvement ; (iii) supporting country-owned programmes for poverty reduction; (iv) and promoting capacity-building in the developing countries.
Kolmanneksi: kansainvälisten organisaatioiden, erityisesti Maailman valuuttarahaston ja Maailmanpankin, olisi oltava edelleen keskeisessä asemassa kansainvälisen rahoitusjärjestelmän vahvistamisessa toimimalla muun muassa seuraavilla aloilla: i) rahoitusalan kriisien ehkäiseminen tehostetun valvonnan avulla; ii) mahdollisten rahoitusalan kriisien ratkaiseminen osallistumalla voimakkaammin yksityisen sektorin toimintaan; iii) köyhyyden vähentämiseen tähtäävien maakohtaisten ohjelmien tukeminen ja iv) kehitysmaiden vastaanottokyvyn kehittäminen.
Third, many capacity mechanisms do not allow all potential capacity providers or technologies to participate, which may unnecessarily limit competition among suppliers or raise the price paid for the capacity.
Kolmanneksi monet kapasiteettimekanismit eivt mahdollista kaikkien potentiaalisten kapasiteetin tarjoajien tai teknologioiden osallistumista, mik voi rajoittaa tarpeettomasti kilpailua kapasiteetin tarjoajien vlill tai nostaa kapasiteetista maksettua hintaa.
Third, new rules will help to reduce the number of data breaches.
Kolmanneksi uudet säännöt auttavat vähentämään tietosuojaloukkauksia.
Third, our citizens need to enjoy fair rights and a fair deal – across the Union.
Kolmanneksi koko EU:n alueella on tarjottava kaikille laadukkaita verkkopalveluja reiluin ehdoin.
Third, regarding emerging market economies and in particular China: we note their commitments on measures to rebalance their domestic economy in the short term.
Kolmanneksi kehittyvän markkinatalouden maiden ja erityisesti Kiinan osalta: panemme merkille niiden sitoutumisen toimenpiteisiin kotimaan taloutensa tasapainottamiseksi lyhyellä aikavälillä.
Third, regarding Schengen, all Heads of State and Government are deeply committed to free movement of persons: it is a cardinal achievement of the European integration and a fundamental right of citizens.
Kolmanneksi kaikki valtion- ja hallitusten päämiehet ovat Schengenin osalta sitoutuneet vahvasti henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen: se on Euroopan yhdentymisen pääasiallisia saavutuksia ja kuuluu kansalaisten perusoikeuksiin.
Third, regarding the European banking sector, we decided on a co-ordinated scheme to recapitalise banks across Europe.
Kolmanneksi Euroopan pankkialan osalta olemme päättäneet koordinoidusta järjestelystä Euroopan pankkien pääomittamiseksi.
Third, removing regulatory barriers to investment both nationally and at EU level.
Kolmanneksi ohjelman avulla poistetaan sääntelystä johtuvia investointien esteitä sekä jäsenvaltioiden että EU:n tasolla.
Third, the budget must a budget of moderation – reflecting the savings efforts in our Member States.
Talousarvion on myös oltava maltillinen ottaen huomioon jäsenvaltioissa toteutettavat säästötoimet.
Third, the Commission has set up a new problem-solving network called 'Solvit', targeting cases of misapplication of EU law.
Lisäksi komissio on perustanut uuden Solvit-nimisen ongelmanratkaisuverkon.
Third, the Commission is recommending to the Council that the Excessive Deficit Procedure be abrogated for Bulgaria and Germany.
Kolmanneksi komissio suosittaa, että neuvosto kumoaa liiallista alijäämää koskevan menettelyn Bulgarian ja Saksan osalta.
Third, the Commission published in April 2011 a report on socio-economic implications of GM crops, based on contributions from the Member States as requested by the 2008 Environment Council Conclusions.
Kolmas aloite on komission huhtikuussa 2011 julkaisema kertomus muuntogeenisten viljelykasvien yhteiskunnallisista ja taloudellisista vaikutuksista, joka laadittiin jäsenvaltioilta saatujen tietojen pohjalta ja jota oli pyydetty ympäristöneuvoston päätelmissä vuonna 2008.
Third, the Commission's and the ECB’s Convergence Reports failed to emphasise to the Council potential problems with regard to Greek budgetary statistics.
Kolmanneksi komission ja EKP:n lähentymisraporteissa ei esitetty neuvostolle riittävän painokkaasti Kreikan talousarviotilastoihin liittyviä mahdollisia ongelmia.
Third, the Commission’s proposals extend the number of ways in which businesses can show that they meet high standards of protection when they transfer personal data beyond the EU's borders.
Kolmanneksi komission ehdotuksessa annetaan yrityksille uusia keinoja osoittaa, että ne täyttävät tiukat suojeluvaatimukset siirtäessään henkilötietoja EU:n ulkopuolelle.
Third, the Council agreed on the importance of establishing a precise timetable for the negotiations on services, stressing that further market opening in this sector is of significant importance to the European economy and to many other WTO Members.
Neuvosto oli yhtä mieltä siitä, palveluja koskeville neuvotteluille on tärkeää laatia tarkka aikataulu, ja korosti, että tämän alan markkinoiden avaamisella on suuri merkitys Euroopan taloudelle ja monille muille WTO:n jäsenmaille.
Third, the Court finds that the Parliament has not given any reasons justifying – in spite of the continuous growth of its budgetary powers – the significant reduction in the duration of the two periods of plenary part‑sessions for October 2012 and 2013.
Unionin tuomioistuin toteaa kolmanneksi, ettei parlamentti ei ole esittänyt sellaisia sen sisäistä organisointia koskevan toimivallan käyttämiseen liittyviä syitä, joilla voitaisiin sen toimivallan jatkuvasta laajentumisesta huolimatta perustella vuosien 2012 ja 2013 lokakuun molempien täysistuntojaksojen keston huomattavaa lyhentämistä.
Third, The Court’s testing of transactions shows that the proportion of transactions affected by error is high in these policy groups, ranging from 35% up to 63%.
Kolmantena seikkana mainitsen tilintarkastustuomioistuimen tapahtumatestaukset, jotka osoittavat virheitä sisältävien tapahtumien osuuden suureksi näissä toimintalohkoryhmissä: niiden osuus vaihtelee 35 prosentista 63 prosenttiin.
Third, the EU is investing more in the rest of the world than the rest of the world is investing in the EU, a warning perhaps that it is more urgent than ever to reform the EU's general regulatory environment and kick-start its Internal Market once again.
Sen vuoksi on ehkä tärkeämpää kuin koskaan uudistaa EU:n yleistä sääntely-ympäristöä ja sysätä unionin sisämarkkinat taas liikkeelle.
Third, the EU, in common with other parts of the world, is currently facing a slowdown in economic growth and job creation.
Kolmanneksi EU:ssa, kuten muuallakin maailmassa, talouskasvu ja työpaikkojen syntyminen on hidastunut.
Third, the huge revenue losses that occur today due to uncollected VAT and fraud need to be stopped.
Kolmantena tavoitteena on tehdä loppu niille valtaville tulonmenetyksille, jotka johtuvat alv-petoksista ja kantamatta jääneistä alv-maksuista.
Third, the net purchasing power of EU officials, after taxes and pension contributions, already decreased in 2004, 2005, 2007, 2008 and 2010.
EU-virkamiesten nettomääräinen ostovoima (kun palkasta on vähennetty verot ja eläkemaksut) on jo pienentynyt vuosina 2004, 2005, 2007, 2008 ja 2010.
Third, the purchasing power of EU officials, after taxes and pension contributions, already decreased in 2004, 2005, 2007, 2008 and 2010.
EU-virkamiesten nettomääräinen ostovoima (kun palkasta on vähennetty verot ja eläkemaksut) on jo pienentynyt vuosina 2004, 2005, 2007, 2008 ja 2010.
Third, the Regulation provides for high protection of minors and public health.
Asetuksella suojataan lisäksi tehokkaasti alaikäisiä ja kansanterveyttä.
Third, the situation of the countries under EU/IMF programs, including Greece.
Kolmanneksi käsittelimme EU/IMF-ohjelmien piirissä olevien maiden tilannetta ja tietysti Kreikkaa.
Third, the voice of citizens and stakeholders will be further strengthened by prolonging the consultation period from 8 to 12 weeks from 2012 onwards, by carrying out a review of the Commission's consultation policy in 2011 and by increasing predictability on the Commission's planned proposals and ex-post evaluation work to allow stakeholders to prepare their engagement at a much earlier stage.
Kolmanneksi kansalaisten ja muiden sidosryhmien roolia vahvistetaan pidentämällä kuulemisaikaa 8 viikosta 12 viikkoon vuodesta 2012 lähtien, suorittamalla komission kuulemispolitiikkaa koskeva tarkistus vuonna 2011 ja lisäämällä komission suunnittelemien ehdotusten ja jälkiarviointien ennakoitavuutta, jotta sidosryhmät voivat valmistella osallistumistaan paljon varhaisemmassa vaiheessa.
Third, there are two ways to try and improve the situation: better management systems, including improved arrangements for recoveries and financial corrections; and simplification of rules and regulations.
Kolmanneksi tilannetta voidaan pyrkiä parantamaan kahdella tavalla: parantamalla hallinnointijärjestelmiä esimerkiksi kehittämällä takaisinperintään ja rahoitusoikaisuihin sovellettavia järjestelyjä, ja yksinkertaistamalla sääntöjä sekä säännöksiä.
Third, there will be much simpler and more consistent procedures for accounting for the use of the funds received.
Kolmanneksi otetaan käyttöön paljon yksinkertaisemmat ja johdonmukaisemmat menettelyt saadun tutkimusrahoituksen käytön tilitystä varten.
Third, to provide an overview of the main actions that the Commission intends to pursue over the next three years in the social field.
Kolmas tavoite on antaa yleiskatsaus niistä keskeisistä toimista, joita komissio aikoo toteuttaa sosiaalialalla seuraavien kolmen vuoden aikana.
Third, to take into account the continued need for special and differential treatment for developing countries in order to promote their development.
Kolmanneksi on otettava huomioon kehitysmaiden jatkuva tarve erityiseen ja erilliskohteluun niiden kehityksen edistämiseksi.
Third, transfers of pensions to foreign providers by workers employed outside the Netherlands are only exempt from tax if the taxpayer provides a guarantee or if foreign providers assume the responsibility for any tax claims.
Kolmanneksi Alankomaiden ulkopuolella töissä olevien henkilöiden eläkesiirrot ulkomaisille palveluntarjoajille ovat verottomia ainoastaan, jos verovelvollinen antaa vakuuden tai jos ulkomaiset palveluntarjoavat sitoutuvat vastaamaan mahdollisista verovaatimuksista.
third, undertaking a thorough process of analysis and information exchange on barriers in third countries and on types of barrier, necessary in particular to inform the EU’s position for future comprehensive negotiations in the WTO and the groundwork which will get underway from the May Ministerial Conference, but also in relation to bilateral initiatives.
kaupan esteitä ja estetyyppejä kolmansissa maissa koskeva perusteellinen analyysi ja tietojenvaihto, joka on tarpeen ottaa huomioon erityisesti vahvistettaessa EU:n kantaa tulevia laajoja WTO-neuvotteluja varten ja toukokuun ministerikokouksessa aloitettavassa perustyössä, mutta myös kahdenvälisten aloitteiden osalta.
Third, we agreed upon and supported the voluntary involvement of private bondholders, with a menu of options (roll-over; exchange; buy-back) covering payments due up to 2020 .
Kolmanneksi sovimme tukevamme yksityisten joukkovelkakirjojen haltijoiden vapaaehtoista osallistumista eri vaihtoehdoin (uudistaminen, vaihto ja takaisinosto), jotka kattavat maksut vuoteen 2020.
Third, we have decided to establish a European stabilisation mechanism.
Kolmanneksi olemme päättäneet perustaa Euroopan vakautusmekanismin.
Third, when closing an EDP, the Commission considers, where relevant, the direct cost of pension reforms.
Harkitessaan liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn päättämistä komissio ottaa tarvittaessa huomioon eläkeuudistusten suorat kustannukset.
THIRD-COUNTRY GUARANTEES REGARDING RESIDUE CHECKS ON FOODSTUFFS
KOLMANSIEN MAIDEN ANTAMAT TAKUUT: JÄÄMIEN VALVONTA ELINTARVIKKEISSA
Third-country nationals illegally staying in the territory of Member States 16
Jäsenvaltioiden alueella laittomasti oleskelevat kolmansien maiden kansalaiset 16
Third-country nationals legally resident in the territory of the Union should also be integrated satisfactorily.
Lisäksi olisi onnistuneesti integroitava unionin alueella laillisesti asuvat kolmansien maiden kansalaiset.
Third-country nationals who satisfy the conditions laid down in the Directive may acquire a Blue Card, allowing them and members of their families to enter, reside in and leave a Member State and to have access to the labour market in the sector concerned.
Ne kolmansien maiden kansalaiset, jotka täyttävät ehdotuksessa säädetyt edellytykset, voivat saada sinisen kortin, joka sallii heidän ja heidän perheenjäsentensä pääsyn jäsenvaltioon, oleskelun siellä, poistumisen sieltä ja pääsyn asiaankuuluvan alan työmarkkinoille.
Third-country nationals will be able to travel carrying a single Schengen visa and will no longer need separate national visas.
Kolmansien maiden kansalaiset voivat matkustaa yhdellä Schengen-viisumilla.
Third-country nationals will benefit from more consistent and transparent application procedures.
Kolmansien maiden kansalaiset hyötyvät yhdenmukaisemmista ja avoimemmista hakemusmenettelyistä.