natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Five priorities stand out – water pollution (47%), man-made disasters such as oil spills and industrial accidents (46%), climate change and air pollution (both at 45%), and chemicals (35%).
Viisi suurinta huolenaihetta erottuvat muista selvästi - vesien pilaantuminen (47%), ihmisen toiminnan aiheuttamat katastrofit, kuten öljy- ja teollisuusonnettomuudet (46%), ilmastonmuutos ja ilman pilaantuminen (molemmat 45 %) ja kemikaalit (35%).
Five priority areas have now been chosen:
Viisi painopistealuetta on nyt valittu:
Five programmes (AIDS and other communicable diseases, cancer, drug dependence, health promotion and health monitoring) are currently being implemented,and one (on injury prevention) was adopted on 25 January 1999.
Viittä ohjelmaa (AIDS ja muut tartuntataudit, syöpä, huumausaineiden väärinkäyttö, terveyden edistäminen ja terveystilanteen seuranta) toteutetaan parhaillaan ja yksi (henkilövahinkojen ehkäiseminen) hyväksyttiin 25. tammikuuta 1999.
Five programmes (AIDS and other communicable diseases, cancer, drug dependence, health promotion and health monitoring) are currently being implemented.
Viittä ohjelmaa (aids ja muut tartuntataudit, syöpä, huumausaineiden väärinkäyttö, terveyden edistäminen ja terveystilanteen seuranta) toteutetaan parhaillaan.
Five projects aim at minimising the environmental impact of economic activities by reducing greenhouse gas emissions or developing best available techniques (BATs).
Viisi hanketta tähtää taloudellisen toiminnan ympäristövaikutusten minimoimiseen siten, että
Five projects are directed specifically at animal species.
Viisi hanketta koskee nimenomaisesti eläinlajeja.
Five projects which have shown outstanding performance in promoting the teaching and learning of languages were honoured today at the first 'European Language Label of the Labels Awards'.
Viidelle hankkeelle, jotka ovat erinomaisella tavalla edistäneet kielten opetusta ja opiskelua, on tänään myönnetty ensimmäiset eurooppalaisen laatuleiman saaneiden kielihankkeiden palkinnot.
Five proposals for directives will be issued by Commission in June 2000
Komissio antaa kesäkuussa 2000 viisi direktiiviehdotusta.
Five proposals to improve the interpretation of the Stability and Growth Pact
Viisi ehdotusta vakaus- ja kasvusopimuksen tulkinnan selkeyttämiseksi
Five recommendations for developing apprenticeships in Europe
Viisi suositusta oppisopimuskoulutuksen kehittämiseksi Euroopassa
Five southern African countries - Botswana, Lesotho, Namibia, South Africa and Swaziland - and the EU today start a new chapter in their bilateral relations with the entry into effect of their Economic Partnership Agreement (EPA).
Viisi eteläisen Afrikan maata (Botswana, Lesotho, Namibia, Etelä-Afrikka ja Swazimaa) ja EU siirtyvät tänään uuteen vaiheeseen kahdenvälisissä suhteissaan, kun niiden välinen talouskumppanuussopimus tulee voimaan.
Five targets for 2020.
Viisi tavoitetta vuoteen 2020 saakka.
Five targets have been set for 2020 to catalyse efforts in critical areas for the EU's future: employment, innovation, climate/energy, education and social inclusion.
Vuoteen 2020 saakka on vahvistettu viisi tavoitetta edistämään ponnisteluja seuraavilla EU:n tulevaisuuden kannalta kriittisillä aloilla: työllisyys, innovointi, ilmasto/energia, koulutus ja sosiaalinen osallisuus.
Five times more flexibility
Viisi kertaa enemmän joustavuutta
Five videos, based on projects in the cities which will hold the finals, semi and quarter finals, will also be available at:
Saatavilla on myös viisi videota hankkeista kaupungeissa, joissa pelataan loppuottelu, pronssiottelu sekä välierä- ja puolivälieräottelut:
Five ways to defuse the demographic time bomb
Viisi tapaa purkaa väestökehityksen aikapommi
Five were made to Director posts (of whom two will start during 2002), bringing the number of female Directors to 27, compared with 147 men (15,5 %).
Johtajan virkoihin nimitettiin viisi naista (joista kaksi ottaa tehtävänsä vastaan vuonna 2002), ja näin ollen naisjohtajien määrä nousi 27:een, verrattuna 147 miesjohtajaan (15,5 %).
Five workshops will allow for in-depth debates on occupational safety and health, restructuring, reconciliation between work and private life, traineeships and the international dimension of EU action in the field of working conditions.
Viidessä työpajassa käydään syvällisiä keskusteluja työturvallisuudesta ja ‑terveydestä, rakennemuutoksesta, työn ja yksityiselämän yhteensovittamisesta, työharjoittelusta sekä EU:n toimista työolojen alalla kansainvälisesti.
Five years after her home country's accession to the EU, Vidmar highlights "the importance of the enlargement process for the stable and democratic development of candidate countries".
Vidmar, jonka kotivaltio Slovenia liittyi EU:n jäseneksi viisi vuotta sitten, korostaa laajentumisprosessin merkitystä ehdokasvaltioiden vakaalle ja demokraattiselle kehitykselle.
Five years after its adoption, the European Council will be asked to discuss the relaunch of the strategy, update priorities in key sectors and consider methods of improving governance of the strategy at both EU and Member State level.
Nyt kun strategian hyväksymisestä on kulunut viisi vuotta, Eurooppa-neuvostoa pyydetään keskustelemaan strategian vauhdittamisesta, ajantasaistamaan avainalojen painopisteitä sekä tarkastelemaan, miten strategiaa voitaisiin hallita paremmin niin unionin kuin jäsenvaltioidenkin tasolla.
Five years after its launch, the Lisbon Strategy is not on track to deliver the expected results.
Lissabonin strategian käynnistämisestä on viisi vuotta, eikä se ole tuottanut toivottuja tuloksia.
Five years after launching the fifth enlargement, evidence shows that the European Union as a whole benefits from enlargement, including economically.
Viisi vuotta viidennen laajentamisen jälkeen on selvää, että Euroopan unioni kokonaisuudessaan hyötyy laajentumisesta, myös taloudellisesti.
Five years after REACH's entry into force, implementation is in full swing.
Viisi vuotta voimaantulon jälkeen asetuksen täytäntöönpano on täydessä vauhdissa.
Five years after the European Council's meeting in Tampere, it is time for a new agenda to enable the Union to build on the achievements and to meet effectively the new challenges it will face.
Nyt kun viisi vuotta on kulunut Tampereen Eurooppa-neuvostosta, on aika laatia uusi ohjelma, jotta unioni voi hyödyntää tähänastisia saavutuksia ja vastata tehokkaasti uusiin haasteisiinsa.
Five years after the first ruling, Greece is still failing to comply with EU standards.
Tuomioistuin antoi asiassa ensimmäisen ratkaisunsa jo viisi vuotta sitten, mutta Kreikka ei edelleenkään noudata tätä koskevia EU:n sääntöjä.
Five years after the grant of the first Community Patent, the Commission will present a report to the Council on the functioning of all aspects of the Community Patent and, where necessary, make appropriate proposals.
Viiden vuoden kuluttua ensimmäisen yhteisöpatentin myöntämisestä komissio toimittaa neuvostolle kertomuksen kaikista yhteisöpatentin toimintaan liittyvistä näkökohdista ja tekee tarvittaessa asianmukaisia ehdotuksia.
Five years after the Hague Programme, it is time for the Union to review its policy to effectively meet the new challenges, taking full advantage of the opportunities presented by the Lisbon Treaty.
Haagin ohjelma hyväksyttiin viisi vuotta sitten, ja unionin on nyt aika tarkastella politiikkaansa uudelleen voidakseen vastata uusiin haasteisiin tehokkaasti Lissabonin sopimuksen tarjoamia mahdollisuuksia täysin hyödyntäen.
Five years after the launch of the Lisbon Strategy, the results are mixed.
Nyt viisi vuotta Lissabonin strategian aloittamisen jälkeen voidaan todeta, että saavutukset ovat vaihtelevia.
Five years after their launch in 1994, the programmes financed under the Community Initiative URBAN have brought about a visible improvement in the quality of life in the target areas.
Viiden vuoden aikana 1994 käynnistyneillä Urban-yhteisöaloiteohjelmilla on saatu aikaan elämänlaadun tuntuva paraneminen kohdealueilla.
Five years ago today, the Free Trade Agreement (FTA) between the European Union and South Korea was put into place, helping to turn a trade deficit into a trade surplus.
EU:n ja Etelä-Korean välinen vapaakauppasopimus täyttää viisi vuotta.
Five years of an enlarged EU has brought lasting benefits and left Europe better placed to tackle the current crisis
Laajentuneen EU:n viisi ensimmäistä vuotta ovat tuoneet pysyviä hyötyjä ja antaneet EU:lle paremmat valmiudet talouskriisiä vastaan
Five years of European Neighbourhood Policy: more trade, more aid, more people-to-people contacts
Viisi vuotta Euroopan naapuruuspolitiikkaa: enemmän kauppaa, enemmän apua, enemmän ihmisten välisiä kontakteja
Five years on from enlargement, the region is facing pressing challenges including the deteriorating state of the Baltic Sea, poor transport links, barriers to trade and energy supply concerns.
Niihin lukeutuvat Itämeren tilan heikkeneminen, heikot liikenneyhteydet, kaupan esteet ja energiahuoltoon liittyvät huolet.
Five years on the EU is not only bigger, it is also stronger, more dynamic and culturally richer.
Viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana EU ei ole pelkästään laajentunut vaan siitä on tullut myös vahvempi, dynaamisempi ja kulttuuriltaan rikkaampi.
Five years on, these have not gone away: some have become more significant, and all more complex.
Viisi vuotta myöhemmin nämä ovat edelleen olemassa: jotkut niistä ovat tulleet merkittävämmiksi, ja kaikista on tullut monimutkaisempia.
Fix a date for moving to a Single Market for online payments.
Vahvistetaan määräaika verkkomaksujen yhtenäismarkkinoihin siirtymiselle.
Fixation of the 2003 fishing year guide prices
Ohjehintojen vahvistaminen kalastusvuodeksi 2003
Fixation of the 2003 fishing year guide prices XIV
Ohjehintojen vahvistaminen kalastusvuodeksi 2003 XIV
FIXED (ADSL, VDSL, cable, fibre, copper)
KIINTEÄ VERKKO (ADSL, VDSL, kaapeli, kuitu, kupari)
Fixed but no mobile telephone access
Kiinteä puhelinliittymä muttei matkapuhelinliittymää
Fixed line network operators will be able provide complementary wireless broadband connectivity services through public access to Wi-Fi networks, that may - depending on consent - be located in the consumer's or business' premises.
Kiinteän verkon operaattorit voivat tarjota täydentäviä langattomia laajakaistayhteyksiä tarjoamalla yleistä pääsyä Wi-Fi-verkkoihin, jotka voivat sijaita kuluttajien tai yritysten tiloissa, jos tähän on saatu lupa.
Fixed telephone access
Kiinteä puhelinliittymä
Fixed voice telephony: operators' revenues decline
ja Liettuassa (133 %).
Fixed-Term Employment: Commission requests Sweden to tighten the safety net required by the Fixed-Term Work Directive
Määräaikaiset työsuhteet: Komissio kehottaa RUOTSIA tiukentamaan määräaikaisesta työstä annetussa direktiivissä edellytettyä turvaverkkoa
fixed-term workers and the self-employed.
määräaikaiset työntekijät ja itsenäiset ammatinharjoittajat
fixes the duration of protection (minimum of 5 years and maximum of 25 years)
vahvistetaan suojan voimassaoloaika (vähintään 5 ja enintään 25 vuotta)
fixes the duration of protection (minimum of 5 years and maximum of 25 years),
vahvistetaan suojan voimassaoloaika (vähintään 5 vuotta ja enintään 25 vuotta)
fixes the scope of protection (the right holder has the exclusive right to use the design and to prevent any third party from using it)
vahvistetaan suojan laajuus (oikeudenhaltijalla on yksinoikeus käyttää mallia ja estää kolmansia käyttämästä sitä)
Fixing 'target' and 'floor prices' for citric acid;
tavoite- ja minimihinnan sopiminen sitruunahapolle
fixing administrative budgets based on the following approach:
Vahvistetaan hallintobudjetit seuraavan lähestymistavan mukaisesti:
Fixing clear, transparent, measurable aims and targets for accountability and results: Countries and regions will have to announce upfront what objectives they intend to achieve with the available resources and identify precisely how they will measure progress towards those goals.
Vahvistetaan selkeät, avoimet ja mitattavissa olevat tavoitteet ja päämäärät tulosvastuullisuuden ja tuloksellisuuden lisäämiseksi: Maiden ja alueiden on ilmoitettava heti alusta alkaen tavoitteet, jotka ne aikovat toteuttaa käytettävissä olevin resurssein, ja yksilöitävä tarkasti, miten edistystä näiden tavoitteiden suhteen mitataan.
Fixing farm prices for 1999/2000 and finalising the agreement on organic farming (livestock production) are also important items in the work programme.
Tärkeitä kohtia Saksan työohjelmassa ovat myös maataloustuotteiden hintojen vahvistaminen markkinointivuodeksi 1999/2000 ja luonnonmukaista maataloutta (kotieläintuotantoa) koskevan sopimuksen viimeistely.
fixing guidelines for the Union combined with specific timetables for achieving the goals which they set in the short, medium and long terms;
uuntaviivojen määrittäminen unionille sekä tarkat aikataulut jäsenvaltioiden lyhyelle, keskipitkälle ja pitkälle aikavälille asettamien päämäärien saavuttamiseksi
Fixing of annual rates of reduction from 1% in 2006 to 19% in 2012.
Vuotuiset alennusprosentit vahvistetaan siten, että alennus on 1 prosentti vuonna 2006 ja 19 prosenttia vuonna 2012.
Fixing quantitative targets for waste prevention
Määrällisten tavoitteiden asettaminen jätteiden syntymisen ehkäisemiselle
fixing the place of residence as the place where asylum seekers receive social benefits;
asuinpaikan määrääminen sen paikan mukaan, jossa turvapaikanhakijoille myönnetään sosiaaliapua,
Fixing Total Allowable Catches
Suurimpien sallittujen saaliiden vahvistaminen
Fixtures Marketing and the British Horseracing Board (BHB) allege that other companies have infringed their rights in those databases.
Fixtures Marketing ja British Horseracing Board (BHB) ovat väittäneet,
Fixtures Marketing Ltd v Oy Veikkaus AB, The British Horseracing Board Ltd and Others v William Hill Organisation Ltd, Fixtures Marketing Ltd v Svenska Spel AB, Fixtures Marketing Ltd v Organismos prognostikon agonon podosfairou (OPAP)
Fixtures Marketing Ltd / Oy Veikkaus Ab, The British Horseracing Board Ltd ym. / William Hill Organisation Ltd, Fixtures Marketing Ltd / Svenska Spel AB, Fixtures Marketing Ltd / Organismos prognostikon agonon podosfairou (OPAP)
Fixtures Marketing Ltd v Oy Veikkaus Ab, The British Horseracing Board Ltd and Others v William Hill Organisation Ltd, Fixtures Marketing Ltd v Svenska Spel AB, Fixtures Marketing Ltd v Organismos prognostikon agonon podosfairou (OPAP)
Fixtures Marketing Ltd vastaan Oy Veikkaus Ab, The British Horseracing Board Ltd ym. vastaan William Hill Organization Ltd, Fixtures Marketing Ltd vastaan Svenska Spel AB, Fixtures Marketing Ltd vastaan Organismos prognostikon agonon podosfairou AE (OPAP)
FL
FI
Flagship competition: In 2010 the Commission invited Europe's scientists to identify challenges and propose projects.
Lippulaivakilpailu: Komissio käynnisti vuonna 2010 haun, jossa se pyysi Euroopan tutkijoita yksilöimään haasteita ja ehdottamaan hankkeita.
Flagship Initiative Youth on the Move
Lippulaiva-aloite Nuoret liikkeellä
Flagship measures introduced have included the abolition of unofficial "national quotas" for top posts ; the reinforcement of selection procedures with a better match between the requirement for merit, the promotion of women in management positions and the overall geographical representativeness of top Commission staff ; the introduction of compulsory mobility after a period of five (maximum seven) years in a specific post ; and the annual reporting by Directors-General on the activities within their Service.
Käyttöön on otettu seuraavia keskeisiä toimenpiteitä: ylimpiin virkoihin nimitysten yhteydessä sovelletut epäviralliset kansalliset kiintiöt on poistettu; valintamenettelyjä on vahvistettu ottamalla paremmin huomioon ansioituneisuus, naisten johtotehtäviin pääsyn edistäminen ja komission johtavien virkamiesten maantieteellinen edustavuus; johtavan virkamiehen on siirryttävä muihin tehtäviin oltuaan samassa virassa viisi (enintään seitsemän) vuotta; pääjohtajien on raportoitava vuosittain yksikkönsä toimista.
Flagship projects have been submitted in the areas of military capabilities, armaments, industry and the market, and research and technology, the four pillars of the EDA's work.
puolustusmateriaalien, teollisuuden ja markkinoiden sekä tutkimuksen ja teknologian aloilla.
Flagship Urban projects:
Kaupunkialueiden lippulaivahankkeet:
flanked by a proposal to establish a new Sport Programme which will support projects and supplement policies in the Member States.
Sillä tuettaisiin jäsenvaltioiden hankkeita ja politiikkaa.
Flaris - the creation of innovative aircraft in Lower Silesia in Poland
Flaris – innovatiivisten ilma-alusten kehittäminen Ala-Sleesiassa Puolassa
Flash Eurobarometer 232
Flash Eurobarometer 232:
Flash Eurobarometer 285 "The European Emergency Number 112":
Flash-Eurobarometri 285 "The European Emergency Number 112":
Flash Eurobarometer 299a, Attitudes towards cross-border trade and consumer protection, p.10
Flash-eurobarometri 299a, Consumer attitudes towards cross-border trade and consumer protection (Kuluttajien asenteet rajatylittävään kauppaan ja kuluttajansuojaan), s.
Flash Eurobarometer 320, European contract law, B2B, p.16
Flash-eurobarometri 321, European contract law, consumer transactions, s.
Flash Eurobarometer 320, European contract law, B2B, p.29
Flash-eurobarometri 320, European contract law, B2B, s.
Flash Eurobarometer 321, European contract law, consumer transactions, p.32
Flash-eurobarometri 321, European contract law, consumer transactions, s.
Flash Eurobarometer Confidence in the Information Society:
Eurobarometri-kysely luottamuksesta tietoyhteiskuntaan:
Flash Eurobarometer report on the Charter of Fundamental Rights:
Flash-eurobarometri perusoikeuskirjasta:
Flash Eurobarometer survey:
Flash-Eurobarometri-selvitys:
flash floods, urban floods and floods from the sea in coastal areas.
rankkasadetulvia, taajamatulvia ja merenpinnan nousua rannikkoalueilla.
Flat rates of reimbursement for EU Battle Groups
EU:n taisteluosastoja koskeviin korvauksiin sovellettavat kiinteät määrät
flat-rate amount, which currently is set at €650 per day.
kiinteämääräinen maksu, joka on tällä hetkellä 650 euroa päivässä.
Flatfish
Oikeasilmäkampelat
FlatfishVb (Faroese waters) 1.000,00 1.000,00 - 1.000,00 - -
KampelaVb (Färsaarten vedet) 1.000,00 1.000,00 - 1.000,00
FlatfishVb (Faroese waters)1 0001 000
OikeasilmäkampelatVb (Färsaarten vesialue)1 0001 000
FlatfishVb (Faroese waters)1 0001 0000%
Kampela'Vb (Färsaarten vedet) 1 0001 0000
Flavouring substances in food will become even safer and more transparent thanks to two pieces of legislation adopted today by the European Commission.
Aromiaineiden käytöstä elintarvikkeissa tulee entistäkin turvallisempaa ja avoimempaa kahden säädöksen ansiosta, jotka Euroopan komissio hyväksyi tänään.
flavourings (9536/07 ADD 4).
elintarvikearomeja koskevasta asetusehdotuksesta (9536/07 ADD 4).
Flavourings in cigarettes and RYO tobacco must not be used in quantities that give the product a distinguishable (‘characterising’) flavour other than tobacco.
Makuaineita ei saa käyttää savukkeissa ja kääretupakassa sellaisina määrinä, jotka antavat tuotteelle selvästi erottuvan (tunnusomaisen) muun kuin tupakan maun.
Flax 1.8.98 - 31.7.99
Pellava 1.8.98-31.7.99
Flax 1.8.99 - 31.7.2000
Pellava 1.8.99-31.7.2000
FLAX AND HEMP
PELLAVA JA HAMPPU
Flax and hemp *
Pellava ja hamppu
FLAX AND HEMP 14
PELLAVA JA HAMPPU14
Flax and Hemp I
Pellava ja hamppu I
flax and hemp,
pellava ja hamppu
Flax and hemp0,20,2
Pellava ja hamppu0,20,2
Flax production aid – reimbursement following judgment of the Court of Justice in case T-183/06.
Pellavan tuotantotuki – tuomioistuimen asiassa T-183/06 antamaan tuomioon perustuva palautus
flax, hemp linseed
pellavan ja hampun tuet;
fleet (improving logistic effectiveness and inland navigation performance when it comes to the environment and security);
aluskanta (sisävesiliikenteen logistisen tehokkuuden ja liikennöintimenettelyjen parantaminen ympäristön ja turvallisuuden kannalta)
Fleet and structural policy
Laivasto- ja rakennepolitiikka
Fleet management
Laivastojen hallinnointi
Fleet overcapacity must be tackled in a more effective way.
Kalastuslaivaston liikakapasiteettia on poistettava tehokkaammin.
fleet policy aiming at establishing a balance between available resources and their exploitation,
laivastopolitiikka, jonka avulla pyritään luomaan tasapaino käytettävissä olevien resurssien ja niiden käytön välille,
Fleet Policy: new capacity introduced with renewal aid during the period from 1 January 2003 to 31 December 2004 must comply with an entry/exit ratio of 1:1 for vessels below 100 GT and 1:1.35 for vessels over 100 GT; each Member State who chose to enter new commitments for an aid for fleet renewal after 31 December 2002 shall achieve an overall 3% reduction in the overall capacity of its fleet for the period 2003-2004; changes compare to the initial proposal include the extension of public aid until 2004, a variation of the exit/entry ratio depending on the fishing capacity (expressed in GT) and a fixed commitment for a reduction of the fleet capacity for the next two years;
Laivastopolitiikka: 1.1.2003 ja 31.12.2004 välisenä aikana annettavan uudistamistuen avulla käyttöön otetun uuden kapasiteetin on vastattava lisäysten ja poistojen suhdetta 1:1 sellaisten alusten osalta, joiden bruttovetoisuus on alle 100 GT, ja suhdetta 1:1,35 sellaisten alusten osalta, joiden bruttovetoisuus on yli 100 GT.
Fleet reduction programmes must be made more effective and simpler to administrate and to monitor.
Alusten vähentämiseen tähtääviä ohjelmia olisi tehostettava ja niiden hallintoa ja valvontaa yksinkertaistettava.
FLEGT – Additional legal options to prevent the import of illegally harvested timber (6651/05)
FLEGT – Täydentäviä oikeudellisia toimenpiteitä laittomasti korjatun puutavaran tuonnin estämiseksi (6651/05)
Flemish Minister for Culture, the Family and Welfare
Flanderin hallituksen kulttuuri-, perhe- ja sosiaaliturva-asioista vastaava ministeri
Flemish Minister for Education
Flanderin opetusministeri
Flemish Minister for Education, Youth, Equal Opportunities and Brussels Affairs
Opetus-, nuoriso-, tasa-arvo- ja Brysselin asiain ministeri,
Flemish Minister for Employment and Tourism
Renaat LANDUYTFlanderin työ- ja matkailuministeri
Flemish Minister for Employment and Tourism of the Kingdom of Belgium
Flanderin työ- ja matkailuministeri Belgian kuningaskunta
Flemish Minister for Finance, the Budget, Employment, Town and Country Planning and Sport
Raha-asiain, budjetti-, työllisyys-, aluesuunnittelu- ja urheiluministeri,
Flemish Minister for the Environment and Agriculture
Vera DUAFlanderin ympäristö- ja maatalousministeri
Flemish Minister for the Environment, Natural Resources and Culture
Flanderin ympäristö-, luonto- ja kulttuuriministeri
Flemish Minister for the Environment, Natural Resources and Culture (for Belgium)
Flanderin ympäristö-, luonto- ja kulttuuriministeri (Belgia)
flexibility and mobility in labour markets needed to be increased and barriers to employment creation, especially for SMEs, should be removed ;
Joustavuutta ja liikkuvuutta työmarkkinoilla on lisättävä ja työpaikkojen luomisen esteitä erityisesti pk-yritysten osalta on poistettava.
Flexibility and reserves
Joustavuus ja varaukset
Flexibility and security are mutually reinforcing throughout the life cycle.
Joustavuus ja turvallisuus tukevat toisiaan kaikissa elämänvaiheissa.
FLEXIBILITY AND SECURITY ON LABOUR MARKETS - Council conclusions
JOUSTO JA TURVA TYÖMARKKINOILLA – neuvoston päätelmät
FLEXIBILITY AND SECURITY ON LABOUR MARKETS - Council conclusions 15
JOUSTO JA TURVA TYÖMARKKINOILLA – neuvoston päätelmät 15
Flexibility and targeting will be increased by entitling Member States to allocate part of the increase in direct payments (national envelope) according to specific priorities.
Joustavuutta ja tukien kohdentamista pyritään parantamaan antamalla jäsenvaltioiden itse jakaa osa suorien tukien korotuksesta (kansalliset kokonaismäärärahat) kansallisten vaatimusten mukaisesti.
flexibility and user-friendliness.
joustavuus ja helppokäyttöisyys.