natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It urgently calls upon all the parties scrupulously to respect the Lusaka, Luanda and Pretoria agreements as well as the Kampala and Harare disengagement plans.
Se kehottaa kaikkia osapuolia noudattamaan tinkimättömästi Lusakan, Luandan ja Pretorian sopimuksia sekä Kampalan ja Hararen loitontamissuunnitelmia.
It urges action by the member states and the Union, by taking measures to:
Se kehottaa jäsenvaltioita ja unionia toimimaan siten, että
It urges all actors in Lebanon to unite in the face of attempts to destabilize the country.
Se kehottaa kaikkia Libanonissa toimivia tahoja yhdistämään voimansa ja torjumaan pyrkimykset horjuttaa maan vakautta.
It urges all Afghan groups to implement that agreement.
Se kehottaa kaikkia afganistanilaisia ryhmiä panemaan kyseisen sopimuksen täytäntöön.
It urges all EU institutions and the Members States to play their part by adopting and implementing legislation crucial for economic growth, but also by taking full account of the competitiveness consequences of all their decisions.
Edelleen tiedonannossa kehotetaan kaikkia EU:n toimielimiä ja jäsenvaltioita edistämään osaltaan asiaa hyväksymällä ja panemalla täytäntöön talouskasvun kannalta välttämätön lainsäädäntö sekä ottamaan täysimääräisesti huomioon kaikkien tekemiensä päätösten seuraukset kilpailukyvylle.
It urges all individuals and communities to participate actively and constructively and to refrain from all acts of violence in the process leading to this most important election for Kosovo.
EU kehottaa kaikkia yksityishenkilöitä ja yhteisöjä osallistumaan näihin Kosovolle erittäin tärkeisiin vaaleihin johtavaan prosessiin aktiivisesti ja rakentavasti sekä pidättymään väkivallanteoista.
It urges all its partners to settle their disputes peacefully, renounce the threat or use of force, end incitement and promote regional security.
Se kehottaa kaikkia kumppaneitaan ratkaisemaan erimielisyytensä rauhanomaisesti, luopumaan voimankäytöstä tai sillä uhkaamisesta, lopettamaan voimankäyttöön yllyttämisen ja edistämään alueellista turvallisuutta.
It urges all neighbouring countries and partners to follow suit.
Se kannustaa kaikkia naapureita ja kumppaneita toimimaan samoin.
It urges all parties concerned to spare no effort towards a just, viable and functional settlement and, in particular, the Turkish Cypriot leadership to reconsider its position.
Se kehottaa kaikkia osapuolia pyrkimään kaikin keinoin oikeudenmukaisen, kestävän ja toimivan ratkaisun aikaansaamiseen ja erityisesti se kehottaa Kyproksen turkkilaisten johtajaa harkitsemaan kantaansa uudelleen.
It urges all parties to end violence and to respect international law, including human rights and humanitarian law.
Se kehottaa kaikkia osapuolia lopettamaan väkivaltaisuudet ja noudattamaan kansainvälistä oikeutta, ihmisoikeudet ja humanitaarinen oikeus mukaan luettuina.
It urges all parties to engage in dialogue and to show restraint.
Euroopan unioni kannustaa kaikkia osapuolia vuoropuheluun ja maltillisuuteen.
It urges all parties to maintain a firm commitment to a successful outcome to the negotiating process with the collaboration of the governments of Greece and Turkey.
Se kehottaa kaikkia osapuolia jatkamaan määrätietoisesti ponnistelujaan neuvotteluratkaisuun pääsemiseksi yhteistyössä Kreikan ja Turkin hallitusten kanssa.
It urges all parties to refrain from all forms of violence and to do everything possible to prevent an escalation of the situation.
Se kehottaa kaikkia osapuolia pidättymään kaikesta väkivallasta ja estämään kaikin mahdollisin tavoin tilanteen kärjistymisen.
It urges all parties to refrain from any further violence and calls for the rapid re-establishment of political dialogue, security and public order conducive to a return to normalcy in the country.
Se kehottaa kaikkia osapuolia välttämään uusia väkivaltaisuuksia ja palauttamaan mahdollisimman pian poliittisen vuoropuhelun, turvallisuuden ja yleisen järjestyksen maan olojen normalisoimiseksi.
It urges all parties to start a dialogue aiming at consolidating reconciliation in Somalia, for the sake of the stability of the country and the safety of its people.
Se kehottaa kaikkia osapuolia aloittamaan nopeasti vuoropuhelun, jonka tarkoituksena on lujittaa sovittelua maan vakauden ja sen kansalaisten turvallisuuden hyväksi.
It urges all parties to the conflict to respect international humanitarian law and human rights, including the protection of civilians.
Se kehottaa kaikkia konfliktin osapuolia kunnioittamaan kansainvälistä humanitaarista oikeutta ja ihmisoikeuksia siviilien suojelu mukaan luettuna.
It urges all parties to the conflict to seize the current momentum and engage constructively in the efforts to find a comprehensive and sustainable settlement of the conflict.
Se kehottaa kaikkia konfliktin osapuolia käyttämään nykyisen tilanteen hyväksi ja sitoutumaan rakentavasti pyrkimyksiin kattavan ja kestävän sovinnon löytämiseksi konfliktiin.
It urges all political and social groups in Iraq to pursue their demands through peaceful means and within Iraq's democratic institutions.
Neuvosto kehottaa kaikkia Irakin poliittisia ja sosiaalisia ryhmiä ajamaan vaatimuksiaan rauhanomaisin keinoin Irakin demokraattisissa instituutioissa.
It urges all political, social and religious forces to exercise restraint and show responsibility.
Euroopan unioni kehottaa kaikkia poliittisia, yhteiskunnallisia ja uskonnollisia tahoja pidättyvyyteen ja vastuullisuuteen.
It urges all rebel groups to seek a peaceful solution through a political process that respects the territorial integrity of Mali.
Se kehottaa kaikkia kapinallisryhmiä pyrkimään rauhanomaiseen ratkaisuun poliittisessa prosessissa, jossa kunnioitetaan Malin alueellista koskemattomuutta.
It urges all relevant Ivorian parties and persons to fulfil without delay all their commitments made in the Linas-Marcoussis Agreement and reaffirmed in Accra.
Euroopan unioni kehottaa Norsunluurannikon kaikkia osapuolia ja henkilöitä täyttämään viipymättä Linas-Marcoussis'n sopimuksessa tehdyt ja Accrassa vahvistetut sitoumuksensa.
It urges all states to contribute actively to regional stability, through maintaining its support for regional peace processes and working to strengthen bilateral relations throughout the region.
Se vetoaa kaikkiin valtioihin, jotta nämä edistäisivät aktiivisesti alueellista vakautta tukemalla jatkuvasti alueellista rauhanprosessia ja työskentelemällä kahdenvälisten suhteiden vahvistamiseksi alueella.
It urges all States to take all necessary measures to guarantee that the right of freedom of expression in all its forms is respected through respect for international human rights standards and in cooperation with all relevant international actors.
Siinä kehotetaan kaikkia valtioita toteuttamaan kaikki tarpeelliset toimenpiteet sen takaamiseksi, että oikeutta sananvapauteen kunnioitetaan sen kaikissa muodoissa noudattamalla kansainvälisiä ihmisoikeusvaatimuksia ja yhteistyössä kaikkien asiaankuuluvien kansainvälisten toimijoiden kanssa.
It urges all states to unite behind the clear political declaration on this proposed by the Secretary General.
Se kehottaa kaikkia valtioita tukemaan yhdessä pääsihteerin tässä asiassa ehdottamaa selkeää poliittista julistusta.
It urges all the parties concerned to refrain from any act contrary to the cease-fire agreements and in particular to cease all support for the armed groups operating in the eastern part of the Congo.
Se esittää kaikille osapuolille vahvan vetoomuksen, jotta ne pidättäytyisivät kaikista tulitaukosopimuksen vastaisista teoista ja lopettaisivat kaiken tuen Itä-Kongossa toimiville aseellisille ryhmille.
It urges all the parties to show their commitment to peace in Darfur by negotiating positively and flexibly, with a view to reaching a rapid settlement.
Se kehottaa kaikkia osapuolia osoittamaan sitoutumisensa rauhan aikaansaamiseen Darfuriin käymällä neuvottelut myönteisessä ilmapiirissä ja joustavasti, jotta sopimukseen päästäisiin nopeasti.
It urges all those involved to abandon the logic of war and to enter into negotiations without delay, in particular those due to begin in November under the auspices of the Gabonese President Omar Bongo and the South African Vice-President Jacob Zuma.
EU kehottaa kaikkia asianosaisia hylkäämään sodan logiikan ja aloittamaan viipymättä neuvottelut, erityisesti ne neuvottelut, joiden on määrä alkaa Gabonin presidentin Omar Bongon ja Etelä-Afrikan varapresidentin Jacob Zuman johdolla.
It urges all Yemeni stakeholders to support and participate in this process in a constructive manner and without preconditions to ensure that it is fully-inclusive, balanced and transparent, adequately representing all strands of the Yemeni society and reflecting the important role of youth and women.
Se kannustaa kaikkia sidosryhmiä Jemenissä tukemaan tätä prosessia ja osallistumaan siihen rakentavasti ja ilman ennakkoehtoja, jotta varmistettaisiin, että prosessi on täydellisen kattava, tasapainoinen ja avoin sekä edustaa asianmukaisella tavalla kaikkia Jemenin yhteiskunnan osia ja huomioi nuorten ja naisten tärkeän roolin.
It urges an immediate humanitarian cease-fire to allow for a UN-assisted evacuation of those still trapped in the conflict zone.
Se vaatii välitöntä humanitaarista tulitaukoa, jotta konfliktialueella edelleen saarroksissa olevat henkilöt voidaan evakuoida YK:n avustuksella.
It urges both Governments to show restraint and to avoid any unilateral action detrimental to the negotiations.
EU kehottaa molempia hallituksia noudattamaan pidättyvyyttä ja välttämään yksipuolisia toimia, jotka voisivat vahingoittaa neuvotteluja.
It urges both parties to take immediate steps to resume peace negotiations, respecting previous agreements and understandings.
Euroopan unioni kehottaa painokkaasti molempia osapuolia ryhtymään välittömästi toimiin rauhanneuvottelujen aloittamiseksi uudelleen ottaen huomioon aikaisemmat sopimukset ja yhteisymmärrykset.
It urges both parties to the CPA to continue to ensure the safety and security of all peoples in Sudan.
Se kehottaa molempia kattavan rauhansopimuksen osapuolia edelleen varmistamaan Sudanin kaikkien väestönosien turvallisuuden.
It urges both sides to abide by its terms.
Se kehottaa molempia osapuolia noudattamaan yhteisymmärryspöytäkirjan ehtoja.
It urges both sides to avoid taking steps or making statements which increase tension.
Se kehottaa molempia osapuolia välttämään sellaisia toimenpiteitä tai lausuntoja, jotka lisäävät jännitystä.
It urges both sides to bring an end to violence.
Puheenjohtaja kehottaa molempia osapuolia lopettamaan väkivallan käytön.
It urges both sides to establish the joint border verification and monitoring mechanism without further delay.
Se kehottaa molempia osapuolia viipymättä luomaan yhteisen rajan todentamis- ja valvontajärjestelmän.
It urges both the central government in Tbilisi and the authorities in Batumi to re-establish dialogue at the highest level with a view to finding a peaceful solution acceptable to all and in the interest of Georgia.
Se kehottaa sekä Tbilisin keskushallintoa että Batumin viranomaisia aloittamaan uudelleen vuoropuhelun korkeimmalla tasolla sellaisen rauhanomaisen ratkaisun löytämiseksi, jonka kaikki osapuolet voivat hyväksyä ja joka olisi Georgian edun mukainen.
It urges both the government and the Maoists to respect human rights, and condemns violations from any quarter.
Se kehottaa sekä hallitusta että maolaisia kunnioittamaan ihmisoikeuksia ja tuomitsee niiden loukkaukset kaikkien osapuolten taholta.
It urges Chad, in cooperation with Sudan and Libya, to create the necessary conditions for a lasting political solution in implementation of the Sirte peace accord.
Neuvosto kehottaa Tšadia yhteistyössä Sudanin ja Libyan kanssa luomaan tarvittavat olosuhteet kestävää poliittista ratkaisua varten Sirten rauhansopimuksen täytäntöönpanemiseksi.
It urges consistency and complementarity between the planning and implementation of operations carried out by the WFP and other multilateral organisations and European actions in the context of national poverty reduction strategies .
Neuvosto edistää WFP:n ja muiden monenvälisten järjestöjen toimien ohjelmoinnin ja täytäntöönpanon johdonmukaisuutta ja täydentävyyttä eurooppalaisten toimien kanssa kansallisten köyhyyden vähentämisstrategioiden yhteydessä.
It urges Iran to extend the scope of this circular to executions where lex talionis is being applied.
Euroopan unioni kehottaa Irania laajentamaan kiertokirjeen soveltamisalaa teloituksiin, joihin sovelletaan talioperiaatetta.
It urges Iran to make a serious effort to restore the international community's trust in the purposes of its nuclear programme, by acting on the requests by the IAEA Board of Governors and the Security Council, in particular the suspension of its sensitive nuclear activities, by cooperating unreservedly with the Agency, and by responding positively to the proposals by the Six for negotiations to be initiated.
Euroopan unioni pyytää, että Iran pyrkisi vakavasti palauttamaan kansainvälisen yhteisön luottamuksen sen ydinohjelman tarkoitusperiin täyttämällä IAEA:n hallintoneuvoston ja YK:n turvallisuusneuvoston pyynnöt, erityisesti keskeyttämällä arkaluonteisen ydintoimintansa, tekemällä rajoittamatonta yhteistyötä IAEA:n kanssa ja antamalla myönteisen vastauksen kuuden osapuolen ehdotuksiin neuvottelujen aloittamiseksi.
It urges Iran to respect all obligations under international law.
Se kehottaa Irania kunnioittamaan kaikkia kansainvälisen oikeuden mukaisia velvoitteitaan.
It urges Iran to strengthen respect for human rights and the rule of law.
Se kehottaa Irania lujittamaan ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltion periaatteen noudattamista.
It urges Iran to take this opportunity by implementing all the measures requested by the IAEA Board, including reinstating a full suspension of all fuel cycle activities.
Se kiirehtii Irania hyödyntämään tämän mahdollisuuden toteuttamalla kaikki IAEA:n hallintoneuvoston vaatimat toimenpiteet, myös soveltamalla uudelleen pidättymistä kaikesta polttoainekiertoon liittyvästä toiminnasta.
It urges Israel to co-operate fully with the Palestinian Authority on the preparation and conduct of the elections, especially concerning freedom of movement for all candidates,
Se kehottaa Israelia ja palestiinalaisia tekemään täysipainoista yhteistyötä palestiinalaishallinnon kanssa vaalien valmistelussa ja toimittamisessa,
It urges Israel to stop violation of Lebanese airspace by the Israeli Air Force.
Se vaatii Israelia lopettamaan Libanonin ilmatilan loukkaukset, joihin Israelin ilmavoimat ovat syyllistyneet.
It urges Israel to stop violations of Lebanese airspace by the Israeli Air Force.
Se vaatii Israelia lopettamaan Libanonin ilmatilan loukkaukset, joihin Israelin ilmavoimat ovat syyllistyneet.
It urges Member States to foster the broadcasting of events in regional and/or minority languages as, in its view, these help give new momentum to the Eurovision audiovisual industry.
Komitea kehottaa jäsenvaltioita suosimaan tapahtumien lähettämistä alue- ja/tai vähemmistökielillä, koska komitea katsoo näiden kielten antavan uutta pontta eurooppalaiselle audiovisuaalisteollisuudelle.
It urges Member States to maintain the momentum of reform of national labour markets by focusing on:
Eurooppa-neuvosto kehottaa jäsenvaltioita säilyttämään kansallisia työmarkkinoita koskevien uudistusten vauhdin keskittyen seuraaviin seikkoihin:
It urges Member States, bearing in mind the importance of involving non-EU countries as well, strongly to support work under way within the IMO that should result in a quick and adequate revision of Annex I to the MARPOL Convention so as to eliminate the risk of shipping in single-hull oil tankers.
Pitäen mielessä, miten tärkeää on ottaa mukaan myös kolmannet maat, neuvosto kehottaa jäsenvaltioita tukemaan voimakkaasti IMOssa meneillään olevaa työtä, jonka pitäisi johtaa MARPOL-yleissopimuksen liitteen I nopeaan ja riittävään tarkistamiseen siten, että poistetaan yksirunkoisilla öljysäiliöaluksilla suoritettavien merikuljetusten aiheuttama riski.
It urges Moldova to continue to implement the provisions of the PCA and move forward on the path of reforms which are essential for stability and economic development.
Unioni kannustaa Moldovaa jatkamaan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen määräysten täytäntöönpanoa ja etenemään vakaudelle ja taloudelliselle kehitykselle olennaisten uudistusten linjalla.
It urges other international partners to contribute to the success of the mission and appeals to them to fulfil already made pledges and to provide additional contributions.
Se kehottaa muita kansainvälisiä kumppaneita edesauttamaan operaation onnistumista sekä täyttämään jo tehdyt lupaukset ja antamaan lisätukea.
It urges Pakistan to comply with its international human rights obligations,
EU kehottaa Pakistania noudattamaan kansainvälisiä velvoitteitaan,
It urges strict respect for the democratic norms and procedures of the constitution.
Se kehottaa noudattamaan tarkoin demokratian normeja ja perustuslaillisia menettelyjä.
It urges Syria to co-operate unconditionally with UNIIC as they continue their efforts to bring to justice those responsible for the assassination of Rafiq Hariri.
Se kehottaa Syyriaa tekemään ehdotonta yhteistyötä tutkintakomission kanssa sen jatkaessa pyrkimyksiään saattaa Rafiq Haririn salamurhaan syyllistyneet oikeuden eteen.
It urges that Rafah and all other crossing points,
Se kehottaa painokkaasti avaamaan uudelleen Rafahin ja kaikki muut rajanylityspaikat, varsinkin Karnin,
It urges that Rafah and all other crossing points, notably Karni, be re-opened and remain open.
Se kehottaa painokkaasti avaamaan uudelleen Rafahin ja kaikki muut rajanylityspaikat, varsinkin Karnin, ja pitämään ne auki.
It urges that this should be brought forward as early as possible and that it should focus on areas where agreement can be reached in June.
Neuvosto toivoo, että tämä annettaisiin mahdollisimman pian ja että siinä keskityttäisiin aloihin, joilla voitaisiin päästä sopimukseen kesäkuussa.
It urges the adoption of legislation foreseeing severe sanctions against this serious crime.
Se kehottaa laatimaan lainsäädäntöä, jossa säädetään ankarista seuraamuksista näille vakaville rikoksille.
It urges the appropriate authorities to combat impunity before the law and to implement the recommendations of the Commission on Historical Clarification, with special emphasis on the establishment of a follow-up body.
Se kehottaa asianmukaisia viranomaisia estämään tekojen rankaisematta jäämisen ja panemaan täytäntöön historiallisen selvityskomission suositukset, erityisesti seurantaelimen perustamista koskevan suosituksen.
It urges the authorities in Burma/Myanmar to respect those rights, and above all not to use violence against people who are committed to non-violence.
Unioni kehottaa painokkaasti Burman/Myanmarin viranomaisia kunnioittamaan tätä oikeutta ja ennen kaikkea pidättymään väkivallan käytöstä väkivallattomuuteen sitoutunutta väestöä kohtaan.
It urges the authorities to guarantee all Haitians the right to express themselves freely and to demonstrate peacefully, as laid down in Haiti's constitution.
Se kehottaa viranomaisia takaamaan kaikille haitilaisille sananvapauden ja oikeuden rauhanomaiseen mielenosoitukseen, kuten maan perustuslaissa määrätään.
It urges the Belgian authorities to monitor the situation of public finance and take all necessary measures in order to ensure the achievement, at federal and regional levels, of the objectives set in this area.
Neuvosto kehottaa Belgian viranomaisia seuraamaan julkisen talouden tilaa ja ryhtymään kaikkiin tarpeellisiin toimiin turvatakseen kaikkien tavoitteiden saavuttamisen niin liittovaltion kuin alueellisellakin tasolla.
It urges the Bosnian authorities to ensure real and tangible progress in the implementation of police reform in order to maintain momentum in the Stabilisation and Association Process.
Se kehottaa Bosnian viranomaisia varmistamaan, että poliisivoimien uudistuksen täytäntöönpano edistyy konkreettisesti, jotta vakautus- ja assosiaatioprosessin vauhti säilyy.
It urges the Colombian Government to continue and to step up its efforts to disarm the paramilitary and bring the full force of the law to bear on those responsible for crimes committed whoever the perpetrators.
Euroopan unioni pyytää, että Kolumbian hallitus jatkaisi ja lisäisi toimia puolisotilaallisten ryhmittymien aseistariisumiseksi ja toimittaisi rikoksiin syyllistyneet henkilöt tekijästä riippumatta jyrkästi tuomitsevan oikeuden eteen.
It urges the Commission rapidly to complete this study, keeping Member States informed on progress, in order to ensure that this work can contribute in a timely way to the ongoing discussions in ICAO.
Neuvosto kehottaa komissiota saattamaan kyseisen selvityksen loppuun mahdollisimman pian ja tiedottamaan jäsenvaltioille asian edistymisestä, jotta varmistetaan selvityksen käyttö ICAO:n puitteissa käytävissä keskusteluissa.
It urges the Commission to bring forward proposals to reduce the complexities of the various preferential arrangements where this is appropriate.
Se kehottaa komissiota antamaan ehdotuksia eri etuusjärjestelmien monimutkaisuuksien vähentämiseksi tarpeen mukaan.
It urges the Commission to finalise its report for the Cologne European Council as soon as possible and requests the Commission to take these conclusions into account in preparing its report.
Se kehottaa komissiota viimeistelemään Kölnin Eurooppa-neuvostolle annettavan kertomuksensa niin pian kuin mahdollista ja pyytää komissiota ottamaan nämä päätelmät huomioon kertomustaan valmistellessaan.
It urges the components and groupings of the Institutions to reaffirm their unwavering adherence to the principles of the Transition.
Unioni kannustaa instituutioiden edustajia ja yksiköitä vahvistamaan tinkimättömän sitoutumisensa siirtymäkauden periaatteisiin.
It urges the Congolese authorities to avoid initiatives that could jeopardise the chances of success of the national dialogue.
Se kehottaa Kongon viranomaisia välttämään sellaisia aloitteita, jotka voivat vaarantaa kansallisen vuoropuhelun onnistumismahdollisuudet.
It urges the Council and the European Parliament to reach agreement allowing for the rapid establishment of the European Asylum Support Office.
Se pyytää neuvostoa ja Euroopan parlamenttia pyrkimään yhteisymmärrykseen Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston pikaisesta perustamisesta.
It urges the Council to decide as soon as possible on food aid to Russia, accompanied by adequate control mechanisms.
Se kehottaa neuvostoa päättämään mahdollisimman pian Venäjälle toimitettavasta elintarvikeavusta, johon liittyy asianmukainen valvonta.
It urges the Council to decide as soon as possible on food aid to Russia, accompanied by adequate control mechanisms.
Se kehottaa neuvostoa päättämään mahdollisimman pian Venäjälle toimitettavasta elintarvikeavusta, johon liittyy asianmukainen valvontajärjestelmä.
It urges the Council to pursue its work on temporary protection, European solidarity, Eurodac, rules on third country nationals and an overall migration strategy.
Se kehottaa neuvostoa jatkamaan tilapäisen suojelun, eurooppalaisen yhteisvastuullisuuden, Eurodacin, kolmansien maiden kansalaisia koskevien sääntöjen ja maahanmuuton kokonaisstrategian käsittelyä.
It urges the Council to speed up its work in order to allow agreement on the Community-wide framework by March 2004 and, subsequently, to find an agreement with the European Parliament.
Se kehottaa neuvostoa vauhdittamaan asian käsittelyä, jotta yhteisön laajuisista puitteista päästään sopimukseen maaliskuuhun 2004 mennessä, ja pyrkimään sen jälkeen yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin kanssa.
It urges the Council, the Commission and the candidate countries to maintain the momentum in order to permit intensive negotiations in the first half of 1999.
Eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa ja komissiota ja hakijamaita jatkamaan samalla tavalla, jotta tiiviitä neuvotteluja voidaan käydä vuoden 1999 alkupuolella.
It urges the Council, the Commission and the candidate countries to maintain the momentum in order to permit intensive negotiations in the first half of 1999.
Eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa ja komissiota ja hakijamaita säilyttämään vauhdin, jotta tiiviit neuvottelut voidaan aloittaa vuoden 1999 alkupuolella.