natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For further information on the European Social Fund:
Lisätietoja Euroopan sosiaalirahastosta saa seuraavasta Internet-osoitteesta:
For further information on the IGC, please visit the website :
Lisätietoja hallitustenvälisestä konferenssista:
For further information on the meetings of the Joint Consultative Committees, please contact Nick Foster, press officer, on tel.
Lisätietoja neuvoa-antavien sekakomiteoiden toiminnasta antaa komitean tiedottaja Nick Foster,
For further information on the mid-term review (the Commission proposal, Commissioner Fischler's presentation, background material, etc.) go to:
Lisätietoja väliarvioinnista (komission ehdotus, komissaari Fischlerin alustus, taustamateriaalia jne.) on sivustolla:
For further information on the Northern Finland ERDF programme for 2007-2013, see the corresponding memo:
Lisätietoja Pohjois-Suomen EAKR-ohjelmasta kaudeksi 2007–2013 löytyy sitä koskevasta muistiosta:
For further information on the own resources system :
Lisätietoja omien varojen järjestelmästä
For further information on the proposal, see also MEMO/01/266.
Lisätietoja ehdotuksesta on myös asiakirjassa MEMO/01/266.
For further information on the Single Market Observatory, please contact Jakob ANDERSEN on (+322) 546 9258, or by email:
Lisätietoja yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmästä antaa Jakob Andersen,
For further information on the survey go to:
Lisätietoja tutkimuksesta:
For further information on the ticketing arrangements, see the Athens 2004 website:
Lisätietoja lipunmyyntijärjestelyistä on saatavissa Ateenan vuoden 2004 olympiakisojen verkkosivustolla :
For further information on the “Environment for Europe” fifth conference please refer to the Council Conclusions adopted on 4 March 2003 (press release 6677/03).
Viidennestä "Euroopan ympäristö" -kokouksesta saa lisätietoja 4.3.2003 annetuista neuvoston päätelmistä (lehdistötiedote 6677/03).
For further information on these three proposals see related ,
Lisätietoja näistä kolmesta ehdotuksesta on niitä koskevissa MEMOissa ,
For further information on this press conference, contact Nick Foster, ESC Press Officer,
Lisätietoja TSK:sta ja sen toiminnasta antaa komitean tiedottaja Nick Foster,
For further information on “Regions for Economic Change" and 'RegioStars' awards:
Lisätietoja Alueet talouden muutosten edistäjinä -aloitteesta ja RegioStars-palkinnoista:
For further information please consult Press release No 9957/03 (Presse 156), 5 June 2003.
Lisätietoja saa 5.6.2003 päivätystä lehdistötiedotteesta nro 9957/03 (Presse 156).
For further information please contact Christopher Fretwell
Lisätietoja: Christopher Fretwel
For further information please contact Christopher Fretwell
Lisätietoja: Gitte Stadler
For further information please contact Christopher Fretwell Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Lisätietoja: Gitte Stadler Puh. +352 4303 3127, faksi +352 4303 3656
For further information please contact Christopher Fretwell:
Lisätietoja: Gitte Stadler
For further information please contact Fionnuala Connolly tel: (352) 4303-3355 fax: (352) 4303 2731
Lisätietoja: Fionnuala Connolly, puh. +352 4303 3355, fax +352 4303 2731
For further information please contact Fionnuala Connolly:
Kuvia istunnosta on saatavilla seuraavasta osoitteesta: "
For further information please contact Fionnuala Connolly: Tel: (00 352) 4303 3355; Fax: (00 352) 4303 2731
Lisätietoja: Fionnuala Connolly puh. +352 4303 3355, fax +352 4303 2731
For further information please contact Fionnuala Connolly: Tel: (00 352) 4303 3355; Fax: (00 352) 4303 2731
Lisätietoja: Fionnuala Connolly, puh. +352 4303 3355, fax +352 4303 2500
For further information please contact Isabelle Guibal: Tel: (00 352) 4303 3355; Fax: (00 352) 4303 2731
Lisätietoja: Isabelle Guibal, puh. +352 4303 3355, fax +352 4303 2731
For further information please contact Mr Reinier Van Winden Tel: (00 352) 4303 3355; Fax: (00 352) 4303 2731
Lisätietoja: Reinier van Winden, puh. +352 4303 3355, fax +352 4303 2731
For further information please contact Mrs Ulrike Städtler Tel: (00 352) 43 03 24 09; Fax: (00 352) 43 03 27 34
Lisätietoja: Ulrike Städtler . +352 4303 2409, fax +352 4303 2734
For further information please contact Ms Ellen Durst, Secretariat, Section for External Relations,
Lisätietoja antaa Ellen Durst "ulkosuhteet"-jaoston sihteeristöstä
For further information please contact Ms Fionnuala Connolly Tel: (352) 43.03.33.55;fax: (352) 43.03.27.31
Lisätietoja: Fionnuala Connolly, puh. +352 4303 3355, fax +352 4303 2731 Kuvia istunnosta on saatavilla seuraavasta osoitteesta: "
For further information please contact Nikolaos Pipiliagkas - tel.: 32 2 546 9109;
Lisätietoja antaa Nikolaos Pipiliagkas, puh. +32 2 546 9109
For further information please contact Stefania Barbesta, tel.: 00 32 2 546 9510
Lisätietoja antaa Stefania Barbesta
For further information please contact:
Lisätietoja antavat seuraavat henkilöt:
For further information please contact:
Lisätietoja antavat:
For further information please contact:
Lisätietoja saa seuraavilta henkilöiltä:
For further information please go to:
Lisätietoja saa seuraavasta osoitteesta:
For further information please see MEMO/11/342
Lisätietoja asiakirjassa MEMO/11/342
For further information please see:
Lisätietoja:
For further information please visit:
Lisätietoa saa seuraavista Internet-osoitteista:
For further information please visit:
Lisätietoja Internet-osoitteesta:
For further information please visit:
Lisätietoja osoitteesta
For further information please visit:
Lisätietoja saa seuraavasta internetosoitteesta:
For further information please visit:
Lisätietoja saatavilla seuraavasta osoitteesta:
For further information see .
Lisätiedot, ks. .
For further information see .
Lisätietoja saa asiakirjasta  .
For further information see 15018/10.
Lisätietoja saa asiakirjasta 15018/10.
For further information see also:
Lisätietoja:
For further information see press release .
Lisätietoja lehdistötiedotteessa .
For further information see Press Release 11081/07.
Yksityiskohtaisempia tietoja lehdistötiedotteessa 11081/07.
For further information see the Austrian Presidency website:
Lisätietoja puheenjohtajavaltio Itävallan www-sivuilla:
For further information see the conference official website:
Lisätietoja saa konferenssin virallisilta verkkosivuilta:
For further information see:
Asiasta lisää:
For further information see:
Lisätietoja:
For further information see: ,
Lisätietoja asiakirjoissa
For further information tel.
Lisätietoja - puh.
For further information visit the European Mobility Week website at:
Lisätietoja löytyy Euroopan liikkujan viikon internetsivuilta:
For further information visit the European Mobility Week website:
Lisätietoja löytyy Euroopan liikkujan viikon internetsivuilta:
For further information,
LEHDISTÖTIEDUSTELUT
For further information,
Lisätietoja:
For further information, contact : Ricardo Levi, Jonathan Faull, Peter Guilford, Eric Mamer, Luc Véron
Lisätietoja : Ricardo Levi, Jonathan Faull, Peter Guilford, Eric Mamer, Luc Véron
For further information, contact Mrs Silvia Calamandrei,
Lisätietoja antaa Silvia Calamandrei
For further information, go to:
Lisätietoja Internet-osoitteesta
For further information, including samples of cases dealt with in 2001, please call Rosita Agnew, Press Officer, tel. +33 (0) 3 88 17 24 08.
Lisätietoja, sisältäen otteita vuonna 2001 käsitellyistä tapauksista, antaa Rosita Agnew, puh. +33 (0) 3 88 17 24 08.
For further information, or for a copy of the full report in any of the 11 official EU languages, please call: Ms. Rosita Agnew, Press and Communications Officer; tel:+32 (0) 2 284 25 42.
lehdistö- ja viestintäpäällikkö Rosita Agnew, puh:+32 (0) 2 284 25 42.
For further information, photos and other material on the EU organic logo, please go to:
Lisätietoja, valokuvia ja muuta aineistoa EU:n luomutunnuksesta:
For further information, please call Ben Hagard, Communications Officer, tel. +33 6 14 56 04 46.
Lisätietoja antaa lehdistövastaava Ben Hagard, puh: +33 6 14 56 04 46.
For further information, please call Benita Broms, Principal legal officer, tel: +32 (0) 2 284 25 43
Lisätietoja antaa Benita Broms, oikeudellinen pääneuvonantaja, puh: + 32 (0) 2 2842543.
For further information, please call Benita Broms, Principal Legal Officer, tel: +32 (0) 2 284 25 43
Lisätietoja antaa oikeudellinen pääneuvonantaja Benita Broms, puh: +32 (0) 2 284 25 43.
For further information, please call Gerhard Grill, Principal Legal Officer, tel. +33 (0) 3 88 17 24 23.
Lisätietoja antaa Gerhard Grill, oikeudellinen pääneuvonantaja, puh: +33 (0) 3 88 17 24 23.
For further information, please call Ian Harden, Head of the Legal Department, tel: +32 (0) 2 284 38 49
Lisätietoja antaa Ian Harden, oikeudellisen osaston päällikkö, puh. +32 (0) 2 284 38 49.
For further information, please call Ian Harden, Head of the Legal Department, tel: +32 (0) 2 284 38 49
Lisätietoja antaa oikeudellisen osaston päällikkö Ian Harden, puh. + 32 (0) 2 284 38 49.
For further information, please call Ian Harden, Head of the Legal Department, tel: +32 (0) 2 284 38 49
Lisätietoja antaa oikeudellisen osaston päällikkö Ian Harden, puh: +32 (0) 2 284 3849.
For further information, please call Ian Harden, Head of the Legal Department,tel:+33 (0) 3 88 17 2384 or Rosita Agnew, +33 (0) 3 88 17 2408
Lisätietoja antaa oikeudellisen osaston päällikkö Ian Harden, puh: +33 (0)3 88 17 23 84 tai Rosita Agnew, puh. +33 (0)3 88 17 24 08.
For further information, please call Ian Harden, Head of the Legal Department,tel:+33 (0) 3 88 17 2384.
Lisätietoja antaa oikeudellisen osaston päällikkö Ian Harden, puh. +33 (0) 3 88 17 2384.
For further information, please call Ian Harden, Head of the Legal Department: +32 2 284 38 49
Lisätietoja antaa Ian Harden, oikeudellisen osaston päällikkö, puh: +32 2 284 38 49.
For further information, please call Maria Engleson, legal officer, tel. + 33 (0) 3 8817 2402.
Lisätietoja antaa Benita Broms, oikeudellinen pääneuvonantaja, puh: +32 (0) 2 284 2543.
For further information, please call Mr Ian Harden, Head of Legal Department, tel. + 33 (0)3 88 17 23 84.
Lisätietoja antaa Ian Harden, Oikeudellisen osaston johtaja, puh.+33(0)3 8817 23 84.
For further information, please call Mr. Ian Harden, Head of the Legal Department, tel. +33 (0) 3 88 17 23 84
Lisätietoja antaa oikeudellisen osaston päällikkö Ian Harden, puh. +33 (0) 3 88 17 23 84
For further information, please call Mr. Ian Harden, Head of the Legal Department, tel:+32 (0) 2 284 38 49
Lisätietoja antaa oikeudellisen osaston pällikkö Ian Harden, puh. +32 (0) 2 284 38 49
For further information, please call Mr. Ian Harden, Head of the Legal Department; tel : 00 33 3 88 17 23 84
Lisätietoja antaa oikeudellisen osaston päällikkö Ian Harden, puh. +33 3 88 17 23 84
For further information, please call Ms Maria Engleson, Legal Officer; tel : 00 33 3 88 17 24 02
Lisätietoja antaa juristi Maria Engleson, puh. +33 (0)3 88 17 24 02.
For further information, please call Ms. Rosita Agnew, Press Officer, tel:+33 (0) 3 88 17 24 08
Lisätietoja antaa tiedottaja Rosita Agnew, puh. +33 (0) 3 88 17 24 08
For further information, please call Rosita Agnew, Press officer, tel: +33 (0) 3 88 17 24 08
Lisätietoja antaa Rosita Agnew, tiedottaja, puh: + 33 (0) 3 88 17 24 08.
For further information, please consult memo 01/280 of 25 July 2001 and the following Commission website:
memo 01/280 (25. heinäkuuta 2001) ja komission verkkosivu
For further information, please consult MEMO/01/280 of 25 July 2001 and the following Commission website:
Lisätietoja: MEMO/01/280 (25. heinäkuuta 2001) ja komission verkkosivu
For further information, please consult the following documents on the Council’s website: 7352/04.
Lisätietoja saa seuraavasta asiakirjasta neuvoston www-sivustolta:
For further information, please consult the Salzburg Conference website:
Lisätietoja aiheesta löytyy Salzburgin konferenssin Internet-sivuilta seuraavasta osoitteesta:
For further information, please contact Christopher Fretwell
Lisätietoja: Gitte Stadler
For further information, please contact Christopher Fretwell Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Lisätietoja: Gitte Stadler Puh. +352 4303 3127, faksi +352 4303 3656
For further information, please contact Isabelle Guibal: Tel: (00 352) 4303 3355; Fax: (00 352) 4303 2731
Lisätietoja: Isabelle Guibal, puh. +352 4303 3355, fax +352 4303 2731
For further information, please contact Ms L. Yalamboukidou
Lisätietoja antaa L. Yalamboukidou, TSK:n lehdistöyksikkö
For further information, please contact the Communication Department, Helen Kavvadia, Senior Communications Officer: Tel.: +352 4379 3134; e-mail: , or visit EIB website: .
Lisätietoja EIP:n viestintäasiat: Communication Department, Helen Kavvadia, Senior Communications Officer (, p. +352 4379 3134, verkkosivut: ).
For further information, please contact the EIB's Information and Communications Department
Lisätietoja EIP:n tiedotus ja viestintä: Mr.
For further information, please contact the EIB's Information and Communications Department
Lisätietoja EIP:n tiedotus- ja viestintä: Mr.
For further information, please contact the External Relations Department of the European Court of Auditors, tel. +352-021-36 31 03 (GSM), +352-4398-45410, fax +352-4398-46430 or by E-mail at .
Lisätietoja antaa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen ulkosuhteiden osasto: puh. +352 021 36 31 03 (GSM), +352 4398 45410, faksi: +352 4398 46430 tai sähköposti:
For further information, please see press release (12482/05).
Lisätietoja lehdistötiedotteessa 12482/05.
For further information, please see press release (12500/05).
Lisätietoja lehdistötiedotteessa 12500/05.
For further information, please see press release 9531/06.
Lisätietoja on lehdistötiedotteessa 9531/06).
For further information, please see:
Lisätietoja:
For further information, please visit
Lisätietoja saa osoitteesta
For further information, please visit the following websites:
Lisätietoja saa seuraavilta www-sivustoilta:
For further information, please visit:
Lisätietoja .
For further information, see
Lisätietoja aiheesta www-sivuilla:
For further information, see
Lisätietoja internetosoitteessa
For further information, see
Lisätietoja saatavilla osoitteesta http://www.eesc.europa.eu.
For further information, see
Lisätietoja:
For further information, see .
Lisätietoja: .
For further information, see also .
Lisätietoja: ks. myös .
For further information, see also: .
Lisätietoja: ks. .
For further information, see Commission proposal (15409/03).
Yksityiskohtaisempia tietoja esitetään komission ehdotuksessa (asiak.
For further information, see Council press release 9713/07
Lisätietoja saa neuvoston lehdistötiedotteesta 9713/07.
For further information, see http://ec.europa.eu/clima/policies/g-gas/index_en.htm
Lisätietoja, ks. http://ec.europa.eu/clima/policies/g-gas/index_en.htm
For further information, see MEMO/01/140 of 17 April 2001.
Lisätietoja asiasta löytyy 17. huhtikuuta 2001 päivätystä asiakirjasta MEMO/01/140.
For further information, see MEMO/10/211.
Lisätietoja: MEMO/10/211.
For further information, see press release 10267/07 (Presse 125).
Yksityiskohtaisempia tietoja lehdistötiedotteessa 10267/07 (Presse 125).
For further information, see Press Release 11493/08.
Lisätietoja: ks. lehdistötiedote 11493/08.
For further information, see press release 14519/11.
Lisätietoja lehdistötiedotteessa 14519/11.
For further information, see press release 7794/06.
Lisätietoja lehdistötiedotteesta 7794/06.
For further information, see statistics.
Lisätietoja löytyy tilastoista.
For further information, see:  http://ec.europa.eu/consumers/pro/index_en.htm
Lisätietoja osoitteessa :  http://ec.europa.eu/consumers/pro/index_en.htm
For further information, visit .
Lisätietoja on osoitteessa .
For further information, visit: http://ec.europa.eu/environment/seveso/review.htm
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa:
For further information. see 9501/05.
Yksityiskohtaisempia tietoja asiakirjassa 9501/05.
For further information:
Lisätietoja :
For further information:
Lisätietoja Internet-osoitteessa:
For further information:
Lisätietoja saa Internetin sivustolta:
For further information: 285.84.15 - 285.74.59
Lisätietoja: 285.84.15 - 285.81.11
For further information: 285.84.15 - 285.81.11
285.78.33 - 285.81.11
For further information: http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm
Lisätietoja: http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm
For further information: http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm
Lisätietoja: http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm.
For further information: IP/13/272
Lisätietoja: IP/13/272
For further information: IP/13/272
Lisätietoja: IP/13/272.
For further information: tel.
Lisätietoja: puh.
For further legal information on undertakings: Art.
Lisätietoja sitoumuksista:
For further particulars, please contact Mr Dušan Ondrejicka, , tel.: +352-4379-3150
Dušan Ondrejicka, , p. (+352) 4379 3150
For further practical information on how to take part in the chat, please see .
Lisätietoja siitä, kuinka osallistua online-keskusteluun, saa osoitteesta .
For further practical information on how to take part in the chat, please see our "Joining the chat" page at
Lisätietoja siitä, kuinka keskusteluun voi osallistua käytännössä, saa seuraavalta web-sivulta:
For further practical information on how to take part in the chat, please see our "Joining the chat" page at .
Käytännön neuvoja keskusteluun osallistumiseksi löytyy asiaa koskevalta sivultamme "Joining the chat" Internet-osoitteesta: .
For further practical information on how to take part in the conference, please go to the dedicated web streaming conference page at
Lisätietoja Internet-keskusteluun osallistumisesta käytännössä löytyy sille omistetulta www-sivulta :
For further practical information, please see the EUROPA Internet site at the following address:
Lisätietoja on EUROPA-sivustossa, jonka osoite on:
For future bilateral agreements and any amendment of existing bilateral agreements with particular third countries, the Presidency suggests introducing a procedure for the negotiation and conclusion of such agreements, inspired by existing precedents in Community law, inter alia, the procedure for air services.
Tulevien kahdenvälisten sopimusten ja tiettyjen kolmansien maiden kanssa tehtyjen kahdenvälisten sopimusten mahdollisten muutosten osalta puheenjohtajavaltio ehdottaa, että perustetaan menettely, jota noudatetaan kyseisistä sopimuksista neuvoteltaessa ja niitä tehtäessä ja joka perustuu yhteisön oikeuden ennakkotapauksiin, muun muassa lentoliikenteen alalla nykyisin noudatettavaan menettelyyn.
For future Community action the draft provides for consideration of measures to reduce the noise from equipment, means of transport and transport infrastructures and from certain categories of industrial activity and for assessment of the need for Community measures to reduce the number of people affected by noise and to protect quiet areas.
Ehdotuksessa esitetään, että yhteisössä voitaisiin jatkossa pohtia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on vähentää liikennelaitteista, -välineistä ja liikenteen infrastruktuureista sekä tietyntyyppisestä teollisesta toiminnasta aiheutuvaa melua, sekä arvioida, tarvitaanko yhteisön toimenpiteitä, jotta melulle altistuvien henkilöiden määrää voitaisiin vähentää ja suojella vähämeluisia alueita.
for future international civilian mission in Kosovo
Kosovon tulevaa kansainvälistä siviilioperaatiota varten
For Germany 0 has been calculated.
Saksan kohdalla lukumääränä on siksi 0.
For Germany :
Saksan puolesta :
For Germany this shows a status quo compared with last year.
Saksan osalta tilanne ei muuttunut edellisestä vuodesta.
For Germany, see also:
Saksan tapahtumat:
For Germany: (PDO), a hard cheese
Saksa: (SAN), kova juusto
For GMOs intended for food, feed or for processing, business operators may either transmit the specified information mentioned above or transmit a declaration that the product shall only be used as food or feed or for processing, together with the identity of the GMO(s) that ‘have been used’ to constitute the original mixture from which the product arose;
elintarvikkeissa tai rehuissa käytettäväksi taikka jalostettavaksi tarkoitettujen muuntogeenisten organismien osalta toimijat voivat joko toimittaa edelleen edellä mainitut yksityiskohtaiset tiedot tai ilmoituksen, jonka mukaan tuotetta käytetään ainoastaan elintarvikkeena tai rehuna taikka jalostettavaksi ja johon liitetään kaikkien niiden muuntogeenisten organismien yksilölliset tunnisteet, joita on käytetty tuotteen perustana olevan alkuperäisen seoksen valmistukseen
For goods, and in particular regarding consumer rights in case a good is defective, there are only minimum EU requirements in place.
Tavaroiden ja erityisesti viallisten tavaroiden yhteydessä sovellettavien kuluttajaoikeuksien osalta EU:ssa on vahvistettu ainoastaan vähimmäistason vaatimukset.
For governments, this will mean shifting the balance of public resources from passive social transfers to investment.
Hallituksille tämä merkitsee painotuksen muuttamista niin, että julkisia varoja käytetään investointeihin passiivisten tulonsiirtojen sijaan.
For greater customer-focus, the proposal introduces a port users' advisory committee.
Asiakaslähtöisyyden parantamiseksi ehdotuksessa esitetään sataman käyttäjien neuvoa-antavan komitean perustamista.
For greater effectiveness
Politiikan tehostaminen
For greater protection for insured persons, the draft new Regulation brings into line the rights of all insured persons in respect of access to benefits in kind during a temporary stay in a Member State other than the State in which he is insured or resident.
Vakuutettujen suojan lisäämiseksi ehdotetussa uudessa asetuksessa säädetään kaikkien vakuutettujen oikeuksien yhdenmukaistamisesta luontoisetuuksien saamisen osalta heidän oleskellessaan tilapäisesti muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa he ovat vakuutettuja tai jossa he asuvat.
For Greece :
Kreikan puolesta :
for Greece on 10 June (Commission Regulation (EC) No 887/2005, OJ L 148, 11.6.2005, p.
Kreikan osalta 10.6. (komission asetus (EY) N:o 887/2005, EUVL L 148, 11.6.2005, s.
For Greece, the key now is to implement the deal which was agreed.
Kreikan on nyt tärkeää panna sovittu sopimus täytäntöön.
For growth and for jobs
Kasvun ja työllisyyden edistäminen
for growth prospects to be strengthened, and thus to create more employment, the EU and Member States must encourage high productivity and competitiveness, as well as those aimed at facilitating structural change and industrial modernisation, bearing in mind the challenges and opportunities resulting from enlargement.
Tehostaakseen kasvunäkymiä ja luodakseen näin lisää työpaikkoja EU:n ja jäsenvaltioiden on edistettävä korkeaa tuottavuutta ja kilpailukykyä sekä toimenpiteitä rakennemuutoksen ja teollisen nykyaikaistamisen helpottamiseksi pitämällä mielessä laajentumisesta aiheutuvat haasteet ja tilaisuudet.
For guarantee schemes similar considerations apply, including that the premiums paid by the beneficiary enterprises should be calculated in a way making the scheme, in all probability, self financing.
Takausohjelmiin sovelletaan samantapaisia edellytyksiä, muun muassa edellytetään, että tuensaajayritysten maksamat takausmaksut lasketaan siten, että ohjelma suurella todennäköisyydellä rahoittaa itsensä.
For guide values compliance was 40.3% (47.1% in 2003).
Uimarannoista 40,3 prosenttia vastasi ohjeellisia arvoja (47,1 % vuonna 2003).
For guiding the policy debate, the Austrian Presidency prepared a background paper (see doc.
Keskustelun ohjaamiseksi puheenjohtajavaltio Itävalta laati tausta-asiakirjan (ks. asiak.
For haddock in the west of Scotland, the Commission proposes a reduction of 40% in fishing pressure.
Skotlannin länsipuolen koljakannan osalta komissio ehdottaa 40 prosentin vähennystä kalastuspaineeseen.
For hake, the specific objectives of the technical measures will be to eliminate significant catches of individuals smaller than the minimum landing size and a large reduction in the catches of other juvenile hake.
Kummeliturskan osalta teknisten toimenpiteiden erityisillä tavoitteilla pyritään poistamaan vähimmäiskokoa pienempien yksilöiden merkittävät saaliit ja pienentämään huomattavasti nuorten kummeliturskien saaliita.