natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DRAFT STATUTE FOR MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT 7
LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN JÄSENTEN OHJESÄÄNNÖKSI 7
Draft veterinary agreement between the Russian Federation and the European Union
Ehdotus Euroopan unionin ja Venäjän federaation väliseksi eläinlääkintäalan sopimukseksi
Draft veterinary agreement between the Russian Federation and the European Union 21
Ehdotus Euroopan unionin ja Venäjän federaation väliseksi eläinlääkintäalan sopimukseksi 23
Draft: EU waste policy must be brought up to date
EU:n jätepolitiikkaa on nykyaikaistettava
Drafted by Lord Graham Tope (UK/ALDE), Member of London Borough of Sutton, the draft opinion recognises that progress has been made, but considers that further improvements are necessary.
Lausuntoluonnoksen esittelijänä toimii Suttonin kaupunkipiirivaltuutettu Graham Tope (UK, ALDE).
Drafted in fulfilment of the Commission's commitment to keep the Council informed regularly on progress in cohesion in Europe, the Report updates the data in the Second Cohesion Report adopted last year (January 2001) and sums up the debate on future cohesion policy after enlargement.
Tässä asiakirjassa, joka perustuu komission sitoumukseen raportoida neuvostolle säännöllisesti koheesion tilasta EU:ssa, saatetaan ajan tasalle viime vuonna (tammikuussa 2001) hyväksytyssä toisessa taloudellista ja sosiaalista koheesiota koskevassa raportissa esitetyt tiedot ja esitetään yhteenveto keskusteluista, joita on käyty koheesiopolitiikan tulevaisuudesta laajentuneessa EU:ssa.
drafting legislation for the implementation of states' obligations under agreements with IAEA.
tarvittavien lainsäädäntötoimenpiteiden laatiminen IAEA:n sopimusten panemiseksi täytäntöön.
Drafting new initiatives is only part of the work of the Commission.
Uusien aloitteiden laatiminen on vain osa komission työtä.
drafting of European standards entailing the consensual agreement of stakeholders, including on the conditions for their voluntary application.
Määritellään eurooppalaiset standardit, jotka edellyttävät kaikkien toimijoiden yksimielistä hyväksyntää muun muassa niiden vapaaehtoisen täytäntöönpanon ehdoista.
Drafting of the Treaty of Accession should continue so that it can be completed as soon as possible after the conclusion of the accession negotiations.
Liittymissopimuksen laatimista on jatkettava, jotta se saataisiin valmiiksi mahdollisimman pian liittymisneuvottelujen päättämisen jälkeen.
Drafting quality
Säädöstekstien laatu
Drafts of the new rules were published in May 2010 for public consultation.
Uusien sääntöjen luonnokset julkaistiin toukokuussa 2010 lausuntoja varten.
Dragisa Ristivojevic (Deputy Head of Public Security Department)
Dragisa Ristivojevic (Yleisestä turvallisuudesta vastaavan yksikön apulaispäällikkö)
Drags on domestic demand are easing slowly
Kotimaisen kysynnän hidasteet väistyvät hitaasti
Drastic decisions were required.
Tarvittiin rajuja päätöksiä.
Drastically reducing cybercrime
Verkkorikollisuuden huomattava vähentäminen
Draw up a Head of Delegation report for the main African countries of origin.
Lähetystöjen päälliköt raportoivat tärkeimmistä Afrikan alkuperämaista.
draw up a strategy and include appropriate elements into the proposal for the action programme on public health as well as provide for appropriate structures, in order to implement the obligation on health protection in all Community policies,
laatimaan strategian ja sisällyttämään asianmukaisia osia ehdotukseen kansanterveyden alan toimintaohjelmaksi sekä luomaan asianmukaiset rakenteet terveyden suojelua koskevan velvoitteen toteuttamiseksi kaikissa yhteisön politiikoissa,
draw up appropriate methods and criteria and a formal mechanism for evaluating the effects of Community policies on human health,
laatimaan sopivia menetelmiä ja perusteita sekä virallinen järjestelmä, joiden avulla voidaan arvioida yhteisön politiikkojen vaikutuksia ihmisten terveyteen,
draw up clear guidelines so that its departments are better able to assess progress in the management of public finance in each country concerned and appraise the quality of the expenditure;
laatimaan selkeitä suuntaviivoja, jotta komission yksiköt pystyisivät paremmin arvioimaan edistymistä valtionvarainhoidon ja menojen laadun osalta kussakin asianomaisessa maassa
Draw up the EC declaration of conformity;
laaditaan EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus,
draw up, in conjunction with the Advisory Committee and the social partners, guides on how to apply Directives, making allowance for the variety of sectors of activity and businesses concerned.
laatia neuvoa-antavan komitean ja työmarkkinaosapuolten kanssa direktiivien täytäntöönpanoa koskevia ohjeistoja ottaen huomioon toimialojen ja yritysten moninaisuuden.
Drawing against poverty: meet the 14 winners of the 2010 Drawing competition on Gender equality
Piirroksin köyhyyttä vastaan: 14 voittajaa tasa-arvoaiheisessa piirustuskilpailussa
Drawing and Painting
Piirustus ja maalaus
Drawing Board: the project is not mature enough.
Suunnitteluvaihe: Hanke ei ole riittävän kypsä.
drawing conclusions from the improved information allowing us to review and adjust risk reduction policy, and improve communication.
Johtopäätösten teko parempien tietojen pohjalta.
Drawing on experience of Europe's Cohesion Policy
EU:n koheesiopolitiikasta saatujen kokemusten hyödyntäminen
Drawing on its experience with the restructuring of the EU steel industry, the Commission has put together a package of measures that will support the applicant countries in their preparations for EU membership in this field.
Komissio on EU:n terästeollisuuden rakenneuudistuksesta saamiensa kokemusten pohjalta suunnitellut toimenpidekokonaisuuden, jonka tarkoituksena on tukea hakijamaita niiden valmistautumisessa EU:n jäsenyyteen tällä alalla.
Drawing on its long experience in this field, the ESC decided to offer some recommendations for the charter by issuing an own-initiative opinion (rapporteur: Mr Antonello PEZZINI - Group III - Italy).
Talous- ja sosiaalikomitea, jolla on vankka kokemus pk-yrityksistä, esittää asiasta kantansa oma-aloitteisessa lausunnossa (esittelijä: Antonello PEZZINI, ryhmä III, Italia).
Drawing on its orientations, the Union has successfully increased its ability to make an impact on a global scale.
Unioni on sen suuntaviivoja noudattaen onnistunut lisäämään kykyään vaikuttaa maailmanlaajuisesti.
Drawing on lessons from the Union's reaction to the migratory consequences of the events in the Southern Mediterranean, the Communication emphasises in particular the need for better coordination between Union agencies such as, Frontex, Europol and the Fundamental Rights Agency.
Välimeren eteläpuolelta tulleiden muuttovirtojen unionissa aiheuttamista reaktioista on otettu opiksi.
Drawing on lessons learnt from the current and previous programming periods as well as discussions with a broad range of stakeholders, the report makes a series of proposals for reforming the policy.
Nykyisen ja aiempien ohjelmakausien aikana saadun kokemuksen sekä monenlaisten sidosryhmien kanssa käydyn keskustelun pohjalta kertomuksessa esitetään joukko ehdotuksia politiikan uudistamiseksi.
drawing on the analysis of the annual reports of the Member States and the Commission on the functioning of product and capital markets within the framework of the Cardiff process;
Neuvosto tukeutuu jäsenvaltioiden ja komission vuosikertomuksiin tuote- ja pääomamarkkinoiden toiminnasta Cardiffin prosessin puitteissa.
drawing on the analysis of the annual reports of the Member States and the Commission on the functioning of product and capital markets within the framework of the Cardiff process;
tukeutuu analyyseihin, jotka jäsenvaltiot ja komissio ovat esittäneet tuote- ja pääomamarkkinoiden toimintaa Cardiffin prosessin puitteissa koskevissa vuosikertomuksissaan,
Drawing on the Basic Principles already established, we are committed to further elaborate before the end of the year a coherent EU strategy to address the threat of proliferation, and to continue to develop and implement the EU Action Plan as a matter of priority.
Jo vahvistettujen perusperiaatteiden pohjalta olemme sitoutuneet vuoden loppuun mennessä ensisijaisena tavoitteena kehittämään edelleen johdonmukaista EU:n strategiaa joukkotuhoaseiden leviämisen aiheuttaman uhkan käsittelemiseksi sekä jatkamaan EU:n toimintasuunnitelman kehittämistä ja täytäntöönpanoa.
Drawing on the comprehensive report prepared at my request by Mario Monti, the Commission will present an ambitious "Single Market Act" containing a list of priority legislative and other proposals, to be tabled during 2011, all aiming at having direct benefits for companies and citizens.
Mario Monti laati pyynnöstäni kattavan raportin, jonka perusteella komissio aikoo esittää kunnianhimoisen yhtenäismarkkinasäädöksen.
Drawing on the consultation process on its Green Paper issued in 2006, the Commission has already made progress towards a more coherent external energy policy as demonstrated by the creation of a network of energy security correspondents.
Vuonna 2006 julkaistua vihreää kirjaa koskeneen konsultointiprosessin tulosten pohjalta komissio on jo edistynyt johdonmukaisemman ulkoisen energiapolitiikan kehittämisessä, kuten energiavarmuutta koskevista asioista vastaavan yhteyshenkilöverkoston perustaminenkin osoittaa.
Drawing on the Council assessment that there is an overarching need for qualitative and quantitative improvement, the new objective should be based on the principles of interoperability of capabilities e.g. equipment, forces and commanding structures as well as deployability and sustainability.
Neuvoston arvioinnista käy ilmi, että laadullisen ja määrällisen parantamisen tarve on hallitseva ja että uuden tavoitteen olisi perustuttava voimavarojen, esim. kaluston, joukkojen ja komentorakenteiden yhteistoimintakyvyn sekä joukkojen toimintavalmiuden ja ylläpidettävyyden periaatteisiin.
Drawing on the experience of the crisis, the Six Pack reforms introduced a system of monitoring of broader economic policies, to detect problems such as real estate bubbles, banking crises or falling competitiveness much earlier in the game..
Tarkoituksena on havaita ongelmat, kuten kiinteistökuplat, pankkikriisit tai kilpailukyvyn heikkeneminen, paljon aikaisemmassa vaiheessa.
Drawing on the lessons learned from the crisis such as stimulating internal flexibility to reduce job insecurity and fiscal costs;
Opitaan kriisistä saaduista kokemuksista, mm. että sisäistä joustavuutta edistämällä voidaan vähentää työn epävarmuutta ja julkisen talouden kustannuksia;
Drawing on the results of the implementation of various operational programmes proposed by Member States and approved by the Common Unit in the second half of 2002, during the Danish Presidency;
perustaa näkemyksenä tuloksiin, joita on saatu niiden eri operatiivisten ohjelmien täytäntöönpanosta, joita jäsenvaltiot olivat ehdottaneet ja jotka yhteinen ohjausryhmä hyväksyi vuoden 2002 jälkipuolella Tanskan puheenjohtajakaudella;
Drawing on the work of the EU Counter Terrorism Coordinator, the Commission and the EEAS, the EU should initiate anti-terrorism partnerships with countries around the Mediterranean.
EU:n olisi solmittava EU:n terrorismintorjunnan koordinaattorin, komission ja Euroopan ulkosuhdehallinnon työn pohjalta terrorismin torjuntaan keskittyviä kumppanuuksia Välimeren maiden kanssa.
Drawing on treaty provisions and existing practices, these rules so to speak "codify" the organisation of euro summits.
Nämä säännöt perustuvat perussopimuksen määräyksiin ja voimassa oleviin käytäntöihin, ja niillä vahvistetaan menettelyt eurohuippukokousten järjestämistä varten.
Drawing the Council's attention to the abovementioned proposal, the Presidency stressed the political importance of the draft at a time when the Commission had just submitted its new proposal on the incorporation of JAR OPS.
Kiinnittäen neuvoston huomion edellä mainittuun ehdotukseen puheenjohtaja korosti sen poliittista merkitystä ajankohtana, jona komissio on juuri esittänyt yhteisten ilmailusääntöjen (JAR OPS) integroimista koskevan uuden ehdotuksen.
Drawing the lessons from what has happened, the European Union also stands ready to review the missions of the Union for the Mediterranean, with the objective of promoting democracy and fostering stability in the region.
Euroopan unioni on tehnyt tapahtumista johtopäätöksensä ja on valmis tarkistamaan myös Välimeren unionin tehtäviä tavoitteenaan demokratian edistäminen ja vakauden lujittaminen alueella.
Drawing the lessons learnt from the volcano ash cloud crisis that paralysed European air traffic this spring, the Commission has identified key obstacles which need to be overcome, including a low level of preparedness, inefficient or lacking coordination between businesses and also between member states' authorities, as well as inefficient information management (16879/10).
Komissio on määrittänyt keväällä 2010 vulkaanisesta tuhkapilvestä johtuneesta, Euroopan lentoliikenteen halvaannuttaneesta kriisistä saatujen kokemusten perusteella keskeiset esteet, joista on päästävä eroon ja joita ovat esimerkiksi heikko valmistautumistaso, tehoton tai olematon yritysten ja myös jäsenvaltioiden viranomaisten välinen koordinointi sekä tehoton informaation hallinta (16879/10).
Drawing up and agreeing a detailed work plan for the programme's first year of operation took until early 2003.
Yksityiskohtaisen työsuunnitelman laatiminen ja hyväksyminen ohjelman ensimmäistä toteutusvuotta varten kesti vuoden 2003 alkupuolelle.
drawing up of an inventory of existing mobility circuits and good practices, exchanges of students, trainees and trainers;
laaditaan luettelo opiskelijoiden, koulutuksessa olevien henkilöiden ja kouluttajien vaihtomahdollisuuksista ja hyvistä käytännöistä;
Drawing up of joint strategies for management of wetlands and coastal habitats will be supported by two separate projects in Andalucía.
Näitä tuetaan kahdella erillisellä hankkeella Andalusiassa.
drawing up of lists of states/entities not cooperating with RFOs and which could be subject to trade measures agreed upon by RFOs;
Laaditaan luettelot valtioista/tahoista, jotka eivät toimi yhteistyössä alueellisten kalastusjärjestöjen kanssa ja joihin saatetaan soveltaa alueellisista kalastusjärjestöistä sovittavia kaupallisia toimenpiteitä.
drawing up of objectives for the military capabilities agreed in Helsinki, regarding which the Council as an "A" item took note without debate of an action plan by the Interim Military Body. (In this context, it should be noted that a Capabilities Commitment Conference is planned for 20 and 21 November 2000);
Viimeistellään Helsingissä sovitut, sotilaallisia voimavaroja koskevat tavoitteet, joiden osalta neuvosto merkitsi tiedoksi A-kohtana ilman keskustelua väliaikaisen sotilaallisen elimen toimintaohjelman. (Tässä yhteydessä on pantava merkille, että voimavarasitoumuksia käsittelevä konferenssi on tarkoitus järjestää 20. ja 21. marraskuuta 2000).
Drawing upon a Presidency note, the Council conducted an exchange of views on the Development Ministers' contribution to the policy debate on the Community's external aid to be held in the Council (General Affairs) scheduled for January/February 2002.
Neuvosto vaihtoi puheenjohtajavaltion asiakirjan pohjalta mielipiteitä kehitysyhteistyöministerien tausta-asiakirjasta yleisten asioiden neuvostossa tammi/helmikuussa 2002 käytävää periaatekeskustelua varten, jossa käsitellään unionin ulkopuolelle osoitettua apua.
Drawing upon the analysis and reflection carried out, notably in the Justice and Home Affairs ministers' meeting at Tampere in September, the European Council considers first of all that practical progress could be achieved by intensifying operational cooperation between competent authorities of the Member States.
Tähänastisten analyysien ja harkinnan perusteella ja erityisesti Tampereella syyskuussa 2006 pidetyn oikeus- ja sisäasiainministerien kokouksen pohjalta Eurooppa-neuvosto katsoo ensinnäkin, että käytännön tasolla voitaisiin edistyä tehostamalla jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välistä operatiivista yhteistyötä.
Drawn up by Ms Schreyer, in agreement with the President and Commissioner Verheugen, under point 25 of the interinstitutional agreement, the proposal, provides for the current categories of expenditure to be adjusted in line with the enlarged Union.
Euroopan komission ehdotuksessa, jonka Michaele Schreyer on laatinut yhteisymmärryksessä komission puheenjohtajan ja komissaari Verheugenin kanssa toimielinten välisen sopimuksen 25 kohdan mukaisesti, mukautetaan nykyiset menoluokat laajentuneen unionin tilanteeseen.
Drawn up in close consultation with all sides in the railway industry, this text establishes a mechanism allowing a more precise definition of the skills and responsibilities in terms of training, assessment and recognition of qualifications of locomotive drivers and train crew responsible for safety aspects.
Ehdotus, joka on laadittu tiiviissä yhteistyössä rautatiealan ja työmarkkinaosapuolten kanssa, käsittelee menettelyä, joka antaa entistä paremmat mahdollisuudet määritellä junankuljettajien ja muun turvallisuustehtävissä toimivan junahenkilöstön koulutukseen ja pätevyyden arviointiin ja tunnustamiseen liittyvä kelpoisuus ja vastuualueet.
Drawn up in line with the European Council conclusions of 20 June 2008.
Laadittu 20. kesäkuuta 2008 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti.
DRAWS ATTENTION
KIINNITTÄÄ HUOMIOTA
draws attention to its Resolution of 16 November 2000 on a European space strategy, and to the ESA Resolution adopted on 20 December 2000 on the ESA's contribution to GALILEO,
palauttaa mieliin 16. marraskuuta 2000 antamansa päätöslauselman Euroopan avaruusstrategiasta ja Euroopan avaruusjärjestön (ESA:n) 20. joulukuuta 2000 antaman päätöslauselman ESA:n osallistumisesta GALILEOon,
DRAWS attention to the effects of air pollution by heavy metals and persistent organic pollutants on human health and ecosystems and on the role of deposition in exposure of humans to these pollutants.
PYYTÄÄ KIINNITTÄMÄÄN HUOMIOTA sellaisten ilmansaasteiden kuin raskasmetallien ja hitaasti hajoavien orgaanisten yhdisteiden (POP) ihmisten terveyteen ja ekosysteemeihin kohdistuviin vaikutuksiin sekä laskeumien merkitykseen näille epäpuhtauksille altistumisessa.
DRAWS attention to the need for further efforts to improve the application of the principle of mutual recognition.
KIINNITTÄÄ huomiota siihen, että vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta on edelleen pyrittävä soveltamaan paremmin.
DRAWS ATTENTION to the significance and importance of active public participation and access to information to achieve the objectives of the action plan.
KIINNITTÄÄ HUOMIOTA siihen, että kansalaisten aktiivinen osallistuminen ja heidän tiedonsaantinsa on tärkeää toimintasuunnitelmien tavoitteiden saavuttamiseksi.
DrawS the attention of the European Council to recognise future work with the strategy for environmental integration and sustainable development in the Common Agricultural Policy as an important input to the overall sustainable development strategy.
PYYTÄÄ Eurooppa-neuvostoa kiinnittämään huomiota siihen, että ympäristönäkökohtien huomioon ottamista ja kestävää kehitystä yhteisessä maatalouspolitiikassa koskevan strategian jatkokäsittely on merkittävä osa yleistä kestävän kehityksen strategiaa.
DRC (Lusaka Process)
Kongon demokraattinen tasavalta (Lusakan prosessi)
Dresden, Germany, for 'Information and Communication Technologies'
Dresden (Saksa): ”tieto- ja viestintäteknologia”
Dresdner Bank AG : 28,0 million EUR
Dresdner Bank AG: 28,0 million EUR
drew the attention to a number of EU legislative acts, mainly in the food sector, delayed in the scrutiny process in the EEA/EFTA States.
kiinnitti huomiota EU:n muutamien pääasiassa elintarvikealan säädösten tarkasteluprosessin viivästymiseen ETA/EFTA-valtioissa.
drew the following conclusions with regard to accelerated phasing-out of single-hull tankers:
päätti yksirunkoisten öljysäiliöalusten nopeutetun käytöstä poistamisen osalta seuraavaa:
dried fodder (after reform)
kuivarehun tuet (uudistuksen jälkeen);
dried fodder (new)
kuivatun rehun (uusi),
dried fodder (processors)
kuivarehun tuet (jalostajat).
dried fodder (processors, 33 €/t, transitional)
kuivattu rehu (jalostajat, 33 euroa/tonni, siirtymäkauden ajan).
Dried fodder 12
Kuivarehu 12
Dried fodder is obtained either by drying approved plants by the application of artificial heat or by other means - mostly sun drying.
Kuivarehua saadaan kuivaamalla hyväksyttyjä kasveja joko keinotekoisen kuumennuksen avulla tai muilla keinoin (enimmäkseen kuivaamalla auringossa).
Dried Fodder – insufficient quantity of samples taken and low quality of their examination.
Kuivattu rehu – riittämätön määrä otoksia ja niiden tarkastelun heikko laatu
Dried fodder*
Kuivattu rehu
Dried fodder* 15
Kuivattu rehu* 16
Dried FodderDirect payments:
KuivarehuSuorat tuet:
Dried FodderDirect payments:
Kuivattu rehuSuorat tuet:
Drift nets 27
Ajoverkot 27
DRIFT-NETS
AJOVERKOT
DRIFT-NETS 4
AJOVERKOT 4
Driftnet roadmap (April 2013)
Ajoverkkoja koskeva etenemissuunnitelma (huhtikuu 2013)
Drinking facilities (permanent access to water is required for pigs)
juottomahdollisuus (sioilla on oltava vettä saatavilla koko ajan)
Drinking milk consumption is also declining and children's consumption is shifting towards highly processed products.
Myös maitoa juodaan aiempaa vähemmän, ja lapset kuluttavat yhä enemmän pitkälle jalostettuja tuotteita.
Drinking milk produced in Estonia
Virossa tuotettu kulutukseen tarkoitettu maito
Drinking milk produced in Estonia 14
Virossa tuotettu kulutukseen tarkoitettu maito 14
Drinking water directive
Juomavesidirektiivi
Drive forward the ongoing work on better regulation in the framework of the InterInstitutional Agreement on Better Lawmaking and reinforce the competitiveness dimension of the integrated impact assessment process, which covers all three dimensions of sustainable development, by evaluating the cumulative impact of existing legislation on the competitiveness of industry and of specific industry sectors, and by developing a method for measuring administrative burden on business;
lainsäädännön parantamista koskevan toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti ja vahvistavat kaikki kolme kestävän kehityksen ulottuvuutta käsittävän yhtenäisen vaikutustenarviointiprosessin kilpailukykyulottuvuutta arvioimalla nykyisen lainsäädännön kumulatiivista vaikutusta teollisuuden ja yksittäisten teollisuuden alojen kilpailukykyyn ja kehittämällä menetelmän, jolla mitataan yritysten hallinnollisia rasitteita,
Drive the strategic debate in Europe forward and prepare the ground for more and deeper European cooperation.
Strategisen keskustelun kannustaminen Euroopassa ja pohjan luominen lisääntyvälle ja syvenevälle eurooppalaiselle yhteistyölle.
Driven by a more market-oriented approach with enabling conditions for emerging technologies, an EU-wide binding target for renewable energy of at least 27% in 2030 comes with significant benefits in terms of energy trade balances, reliance on indigenous energy sources, jobs and growth.
EU:n laajuisesta sitovasta tavoitteesta, jonka mukaan uusiutuvan energian osuus vuonna 2030 on vähintään 27 prosenttia, saadaan merkittäviä hyötyjä, jotka liittyvät energiakauppataseisiin, tukeutumiseen kotimaisiin energialähteisiin, työllisyyteen ja kasvuun.
Driven by appropriate policies and regulation including a broad and liquid carbon market, investments in low-carbon technologies and accompanying lending will be redirected accordingly, in part by the prospect of energy cost savings and co-benefits.
Vähähiiliseen teknologiaan investoimisen ja siihen liittyvän lainanannon on perustuttava asianmukaisiin politiikkoihin ja sääntelyyn, myös laajoihin ja likvideihin hiilimarkkinoihin, ja ne on kohdistettava uudelleen tämän mukaisesti, pitäen silmällä myös energiakustannussäästöjä ja sivuhyötyjä.
Driven mainly by a rebound in external demand, output is forecast to expand by 2.8% in 2003.
Kokonaistuotannon ennustetaan kasvavan 2,8 prosenttia vuonna 2003 lähinnä ulkoisen kysynnän vilkastumisen takia.
Driver has to stop for 12 hours after 9 hours driving.
Kuljettajan on pidettävä 9 tunnin ajon jälkeen 12 tunnin mittainen lepotauko.
driver shortages
kuljettajapula