natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you agree with the proposed transfer of funds from market to rural development and that these be ring-fenced for the wine producing regions?
Hyväksyttekö ehdotetun määrärahojen siirron markkinatuista maaseudun kehittämistukiin sekä sen, että ne varataan viinintuotantoalueille?
Do you consider biofuels produced within the EU should constitute a central element in reaching the target inclusion rate of 5,75% of biofuels by 2010?
3) Katsotteko, että EU:ssa tuotettavien biopolttoaineiden olisi oltava avainasemassa pyrittäessä siihen, että biopolttoaineiden markkinaosuus olisi 5,75 prosenttia vuonna 2010?
Do you consider that the flexibility mechanisms included in this proposal are appropriate to ensure the balance between the need to reduce CO2 emissions and the feasibility of the objectives of this legislation?
Katsotteko, että tähän ehdotukseen sisältyvät joustomekanismit ovat asianmukaisia hiilidioksidipäästöjen vähentämistarpeen ja tämän lainsäädännön tavoitteiden toteutettavuuden välisen tasapainon varmistamiseksi?
Do you consider that the logo and/or indication "EU ORGANIC" should be obligatory?
Oletteko sitä mieltä, että tunnuksen ja/tai merkinnän "EU - LUONNONMUKAINEN" olisi oltava pakollinen?
Do you consider the contribution of bioenergy sources to be crucial in reaching the target for Renewable Energy Sources (RES) of 12% by 2010?
1) Katsotteko, että bioenergialähteiden osuus on ratkaisevassa asemassa pyrittäessä siihen, että vuoteen 2010 mennessä 12 prosenttia energiasta tuotetaan uusituvista energialähteistä?
Do you fancy a visit to the botanical garden of the Martonvasar Manor Park?
Taikka vierailu Martonvásárin linnanpuiston kasvitieteelliseen puutarhaan?
Do you have a problem?
Miten toimia ongelmatilanteessa?
Do you have a right to reimbursement?
Onko sinulla oikeus saada korvausta?
Do you have all the information you need about the air travel or hotel?
Onko sinulla kaikki lentoon tai hotelliin tarvitsemasi tiedot?
Do you need to amend the budget to be able to use the margins for 2015?
Onko talousarviota muutettava, jotta vuoden 2015 liikkumavara voidaan ottaa käyttöön?
Do you need to take more money from the EU budget in order to extend the lifetime of the EFSI?
Tarvitaanko EU:n talousarviosta enemmn varoja ESIR-rahaston voimassaolon jatkamiseksi?
Do you not need to cut down forests to produce biofuels?
Onko biopolttoaineiden tuottamista varten pakko hakata metsiä?
Do you organise a coding activity?
Aiotko järjestää koodaustapahtuman?
Do you seek authorisation to film ? (Please delete as appropriate) yes/no
Filmauspyyntö (ympyröikää oikea vaihtoehto): kyllä/ei
Do you seek authorisation to film? (Please delete as appropriate) Yes No
Filmauspyyntö? (Yliviivatkaa väärä vaihtoehto) Kyllä Ei
Do you seek authorisation to film? (Please delete as appropriate) Yes No
Filmauspyyntö?(Yliviivatkaa väärä vaihtoehto) Kyllä Ei
Do you seek authorisation to photograph ? (Please delete as appropriate) yes/no
Valokuvauspyyntö (ympyröikää oikea vaihtoehto): kyllä/ei
Do you seek authorisation to photograph/film?
Valokuvaus- / filmauspyyntö (tarpeeton yliviivataan)
Do you seek authorisation to photograph? (Please delete as appropriate) Yes No
Valokuvauspyyntö (Yliviivatkaa väärä vaihtoehto) Kyllä Ei
Do you share the Commissioner's determination for Europe to be the modern economic model other nations look to?
Oletteko komission kanssa samaa mieltä siitä, että Euroopasta kannatta pyrkiä rakentamaan nykyaikainen mallitalous, joka käy esimerkiksi myös muille?
Do you think that the implementation of the action plan should be monitored and, if so, in what way?
Katsotteko, että toimintasuunnitelmaan olisi sisällyttävä sen täytäntöönpanon seurantaprosessi, ja jos olisi, millainen sen olisi oltava?
Do you think that this programme, which is devoted to citizens, helps to make European citizenship a reality?
Katsotteko, että tämä kansalaisille suunnattu ohjelma edistää unionin kansalaisuuden toteutumista?
Do you want to deregulate professions and remove special professional qualifications such as the Meisterbrief certificate for German crafts?
Halutaanko ammattien sääntely ja erityiset ammattipätevyydet kuten Saksan Meisterbrief-todistus poistaa?
Do you want to include the mass catering within the scope of the proposed Regulation, or, as the Commission proposal implies, to leave Member States the choice to deal with this under national rules?
Haluatteko sisällyttää ateriapalvelun ehdotetun asetuksen soveltamisalaan vai komission ehdotuksen mukaisesti antaa jäsenvaltioiden vapaasti ratkaista asian kansallisten säännösten mukaisesti?
Do you want to know what is coming up on the EU's agenda?
EU:n ohjelmakalenteri avautuu
DO41 495 770 32141 573 419 32142 492 412 35542 540 200 35542 328 912 35542 468.246.993-163 500 000-157 500 0002.01.9
PM41 495 770 32141 573 419 32142 492 412 35542 540 200 35542 328 912 35542 382 700 355-163 500 000-157 500 0002.01.9
Doc.
Asia.
Doc.
Asiakirja:
Doc.
Menettely:
Doc.9224/04 EF 23 ECOFIN 169
9224/04 EF 23 ECOFIN 169.
Doc.:
Asiakirja.:
Doc.:
Asiakirja:
Doc.:
B6-0327/2005
Doc.:
Menettely:
Doc.:
NL)
Doc.:
UK)
Doc.:
Äänestys:
Doc.: A6 /2005
A6-0070/2005
Doc.: A6-/2005
Verts/ALE
Doc.: A6-0223 /2005
A6-0223/2005
Doc.: B6-0186/2005, B6-0187/2005, B6-0187/2005
Päätöslauselmaesitys
DOC/02/13 Bruxelles, le 22 juin 2002
D/02/13 Bruxelles, le 22 juin 2002
docs 13682/12 + 13683/12
13682/12 + 13683/12.
Doctoral fellowships will be financed by the future Marie Sklodowska Curie Actions programme.
Tohtorinapurahoja myönnetään tulevasta Marie Skłodowska-Curie ‑toimien ohjelmasta.
Doctorate in physics Fulbright scholar at several American universities.
Fysiikan tohtori - Fullbright-stipendiaatti monissa amerikkalaisissa yliopistoissa
Doctors not using ICT cite a lack of training and technical support as major barriers.
Lääkärit, jotka eivät käytä tietotekniikkaa, ilmoittavat suurimmiksi esteiksi koulutuksen ja teknisen tuen puutteen.
Doctors will be able to compare those multi-modal images side by side while viewing the patient’s history and medical analyses.
Lääkärit voivat verrata eri menetelmin saatuja kuvia rinnakkain ja tarkastella samalla potilashistoriaa ja lääketieteellisiä analyysejä.
Document 11165/03 ECO 147 SAN 152 COMPET 38 IND 103 MI 167 RECH 119.
11165/03 ECO 147 SAN 152 COMPET 38 IND 103 MI 167 RECH 119.
Document 6496/06.
Asiakirja 6496/06.
Document 9266/05 of May 2005 including annexes I and II.
9266/05 toukokuulta 2005 sekä liitteet I ja II.
Document 9382/06 of the General Secretariat of the Council dated 15 May 2006 endorsed by Coreper.
15. toukokuuta 2006 päivätty neuvoston pääsihteeristön laatima ja Coreperin hyväksymä asiakirja 9382/06.
Document 9800/03 EF 26 ECOFIN 159 MI 123 (+REV 1 in English)
Asiakirja 9800/03 EF 26 ECOFIN 159 MI 123 (+ REV 1 englanniksi).
Document adopted today:
Tänään hyväksytty asiakirja:
Document advisors with training tasks
asiakirjoihin erikoistuneet neuvonantajat, joilla on koulutustehtävä
Document security: including the phased introduction of several biometric features in a range of identity documents and measures to prevent the use of lost and stolen passports.
Asiakirjojen turvallisuus: Tähän kuuluvat useiden biometristen tunnisteiden vaiheittainen käyttöönotto erilaisissa henkilöasiakirjoissa ja toimenpiteet kadonneiden ja varastettujen passien käytön estämiseksi.
Documentation accompanying movements of LMO-commodities shall identify them as "may contain LMOs".
Eläviä muunnettuja organismeja sisältävien tuotteiden liiteasiakirjoissa on oltava maininta "saattaa sisältää eläviä muunnettuja organismeja".
Documentation or some other form of evidence should be given to asylum seekers who have permission to remain in the territory of the Member State.
Turvapaikanhakijoille, joiden sallitaan jäädä jäsenvaltion alueelle, olisi annettava sitä koskeva asiakirja tai muu todiste.
Documentation requirements differentiate as far as the categories of LMOs are concerned.
Asiakirjavaatimukset ovat erilaiset erilaisten elävien muunnettujen organismien osalta.
Documentation, inventory and digitisation of collections and cultural heritage sites
kokoelmien ja kulttuuriperintökohteiden dokumentointi, luettelointi ja digitalisointi
Documents adopted today
Tänään hyväksytyt asiakirjat
Documents adopted today (to be online at around 10.00 CET):
Tänään hyväksytyt asiakirjat (verkossa noin kello 10.00 CET):
Documents adopted today:
Tänään hyväksytyt asiakirjat:
Documents and information on the CAP reform proposal are available at:
YMP:n uudistusehdotuksiin liittyviä asiakirjoja ja tietoja saa täältä:
Documents approved by the groups and which must be submitted to the Court in plenary session will fall into two categories: adoption without the need for discussion and adoption after discussion.
Tarkastusryhmien hyväksymät asiakirjat, jotka on esiteltävä kollegiolle, jaetaan kahteen luokkaan: niihin, jotka hyväksytään ilman keskustelua, ja niihin, jotka hyväksytään keskustelun jälkeen.
Documents are translated according to established priorities: these depend on the target audience and the purpose.
Asiakirjat kääntämiselle on vahvistettu tärkeysjärjestys, joka riippuu niiden kohdeyleisöstä ja käyttötarkoituksesta.
Documents are translated in line with priorities: these depend on the target audience and the purpose.
Asiakirjat käännetään tärkeysjärjestyksessä, joka riippuu niiden kohdeyleisöstä ja käyttötarkoituksesta.
Documents available to the public
Yleisön saatavilla olevat asiakirjat
Documents available to the public VI
Yleisön saatavilla olevat asiakirjat VI
Documents available:
Asiakirjat:
Documents can be found at
Asiakirjoja:
DOCUMENTS ENDORSED BY THE EUROPEAN COUNCIL
EUROOPPA-NEUVOSTON HYVÄKSYMÄT ASIAKIRJAT
Documents for which a reference is given are available on the Council Internet site
Asiakirjoihin, joiden viitenumero on mainittu, voi tutustua neuvoston kotisivuilla
Documents intended for discussion, internal administrative notices and informal messages are excluded from this rule.
Poikkeuksen julkisuusperiaatteesta muodostavat valmistelu- tai keskusteluasiakirjat, eri yksiköiden antamat lausunnot ja epäviralliset viestit.
documents not authored by the Council or a Member State, which have been made public by their author or with his agreement;
€? muut kuin neuvoston tai jäsenvaltion laatimat asiakirjat, jotka niiden laatija on julkistanut tai jotka on julkistettu laatijan suostumuksella;
Documents of interest:
Asiaan liittyviä asiakirjoja:
Documents of other institutions
Muiden toimielinten valmistelemat asiakirjat
DOCUMENTS SUBMITTED TO THE CARDIFF EUROPEAN COUNCIL
CARDIFFIN EUROOPPA-NEUVOSTON KÄSITELTÄVÄKSI TOIMITETUT ASIAKIRJAT
DOCUMENTS SUBMITTED TO THE EUROPEAN COUNCIL IN COLOGNE
KÖLNIN EUROOPPA-NEUVOSTOLLE TOIMITETUT ASIAKIRJAT
DOCUMENTS SUBMITTED TO THE EUROPEAN COUNCIL IN NICE
LUETTELO NIZZAN EUROOPPA-NEUVOSTOLLE ESITETYISTÄ ASIAKIRJOISTA
DOCUMENTS SUBMITTED TO THE GÖTEBORG EUROPEAN COUNCIL
GÖTEBORGIN EUROOPPA-NEUVOSTOLLE TOIMITETUT ASIAKIRJAT
DOCUMENTS SUBMITTED TO THE LAEKEN EUROPEAN COUNCIL
LAEKENIN EUROOPPA-NEUVOSTOLLE TOIMITETUT ASIAKIRJAT
DOCUMENTS SUBMITTED TO THE LISBON EUROPEAN COUNCIL
LISSABONIN EUROOPPA-NEUVOSTOLLE ESITETYT ASIAKIRJAT
DOCUMENTS SUBMITTED TO THE STOCKHOLM EUROPEAN COUNCIL
TUKHOLMAN EUROOPPA-NEUVOSTOLLE TOIMITETUT ASIAKIRJAT
DOCUMENTS SUBMITTED TO THE VIENNA EUROPEAN COUNCIL
WIENIN EUROOPPA-NEUVOSTON KÄSITELTÄVÄKSI TOIMITETUT ASIAKIRJAT
Documents whose reference numbers are mentioned are accessible on the Council's Internet site .
Asiakirjat, joiden viitenumerot on mainittu, ovat haettavissa neuvoston Internet-sivuilla .
Documents whose references are given in the text are available on the Council's Internet site
Asiakirjoihin, joiden viitenumero on mainittu, voi tutustua neuvoston www-sivuilla osoitteessa
Documents, including the impact assessment of the back-loading proposal, can be found at:
Aihetta koskevia asiakirjoja, kuten vaikutusten arviointi huutokauppojen siirtämisestä myöhemmäksi, on saatavilla seuraavassa osoitteessa:
Does a multi-annual approach need to be developed to deal with issues linked to demographic change?
Olisiko laadittava monivuotinen lähestymistapa väestörakenteen muutokseen liittyvien kysymysten käsittelyä varten?
Does an Indian citizen need a residence permit to study in Spain?
Tarvitseeko Intian kansalainen oleskeluluvan opiskellakseen Espanjassa?
Does anyone ever check if the CAP achieves its aims?
Seuraako EU, saavutetaanko yhteisellä maatalouspolitiikalla asetetut tavoitteet?
Does anyone seriously believe that, if the euro had collapsed, we or our Member States would still have any credibility left internationally?
Uskooko joku todellakin vakavissaan, että jos euro olisi romahtanut, EU:lla tai jäsenvaltioilla olisi edelleen kansainvälistä uskottavuutta?
Does better regulation mean less regulation?
Tarkoittaako sääntelyn parantaminen sääntelyn purkamista?
Does decoupling mean paying farmers for doing nothing?
Tarkoittaako tuen irrottaminen tuotantomääristä ettei viljelijöiden enää tarvitse tehdä mitään?
Does EFSA's work duplicate the activities of national food agencies?
Onko EFSAn työ päällekkäistä kansallisten elintarvikevirastojen kanssa?
Does EU law protect the use of languages?
Suojeleeko EU-lainsäädäntö kielten käyttöä?
Does Europe not, now that is finally unified, have a leading role to play in a new world order, that of a power able both to play a stabilising role worldwide and to point the way ahead for many countries and peoples?
Nyt kun Eurooppa on vihdoin yhtenäinen, eikö sen pidä olla johtavassa asemassa uudessa maailmanjärjestyksessä, sellaisena valtana, joka pystyy sekä toimimaan vakauttavana tekijänä maailmanlaajuisesti että olemaan suunnannäyttäjänä monille maille ja kansoille?
Does everyone still realise how enlargement has been a success in terms of healing history's deep scars, establishing democracies where no one had thought it possible?
Ymmärtävätkö kaikki vieläkään, miten onnistunut prosessi laajentuminen on ollut?
Does he?
Pitääkö tämä paikkansa?
Does it also block good content for children?
Suodattaako se pois myös lapsille soveltuvaa sisältöä?
Does it have the appropriate tools to organise police and legal co-operation ?
Onko sillä asianmukaiset välineet poliisi- ja oikeudellisen yhteistyön järjestämistä varten?
Does it mean that the European Commission is in favour of the cultivation of Pioneer 1507?
Tarkoittaako tämä sitä, että Euroopan komissio kannattaa Pioneer 1507 ‑maissin viljelemistä?
Does not ban alternative therapies and therapists, homeopathy, plants or books on plants.
ei kielletä vaihtoehtoisia hoitomuotoja ja terapeutteja, homeopatiaa, kasveja eikä kasvikirjoja.
Does not ban traditional medicines from the European market.
ei kielletä perinteisten valmisteiden myyntiä Euroopan markkinoilla.
Does not ban vitamins, mineral supplements and herbal teas.
ei kielletä vitamiineja, kivennäisainelisiä tai yrttiteelaatuja,
does not help efforts to establish the conditions deemed essential to the organisation of free, democratic elections;
vaikeuttaa yrityksiä luoda olot, joiden katsotaan olevan välttämättömät vapaiden ja demokraattisten vaalien järjestämiselle,
does not interfere with the Commission's right of initiative in the matters dealt with in Title IV of the TEC or with the Commission's and the Member States' rights of initiative in those dealt with in Title VI of the TEU;
e ei loukkaa komission aloiteoikeutta EY:n perustamissopimuksen IV osastossa tarkoitetuissa asioissa eikä komission ja jäsenvaltioiden aloiteoikeutta SEU:n VI osastossa tarkoitetuissa asioissa;
Does not the Internal Market leave Europe's weaker economies vulnerable?
Tekevätkö sisämarkkinat EU:n heikommista talouksista entistä haavoittuvampia?
Does paragraph 44(5) of the draft Communication refer to distribution aid or production aid?
Viitataanko tiedonantoluonnoksen 44 artiklan 5 kohdassa jakelutukeen vai tuotantotukeen?
Does paragraph 44(6) of the draft Communication propose to rule out aid for post-production and principal photography?
Tarkoittaako tiedonantoluonnoksen 44 kohdan 6 alakohta, että jälkituotannolle ja kuvaukselle ei voida myöntää tukea?
Does security come at the cost of fundamental rights?
Meneekö turvallisuus perusoikeuksien edelle?
Does submitting a project to the Portal guarantee EFSI or EIB financing?
Takaako hankkeen ilmoittaminen portaaliin, ett sille mynnetn ESIR:n tai EIP:n rahoitusta?
Does that not make a mockery of the Internal Market, if the rules are so often flouted?
Voiko sisämarkkinat ottaa vakavasti, jos sääntöjä jätetään tällä tavalla noudattamatta?
Does the Action Plan focus in particular on the Mediterranean area?
Keskitytäänkö toimintasuunnitelmassa erityisesti Välimeren alueeseen?
Does the Agenda propose to develop an EU System of Border guards?
Ehdotetaanko agendassa EU:n rajavartiojärjestelmän kehittämistä?
Does the arrest warrant adequately protect fundamental rights?
Suojaako pidätysmääräys riittävästi perusoikeuksia?
Does the ban on the use on packaging of certain descriptive terms apply only to tobacco products marketed within the Community or also to products packaged in the Community for export to non-member countries?
Sovelletaanko kieltoa käyttää pakkauksissa tiettyjä kuvailevia ilmaisuja ainoastaan Euroopan yhteisössä myytäviin tupakkatuotteisiin vai myös tupakkatuotteisiin, jotka pakataan Euroopan yhteisössä kolmansiin maihin vietäviksi?
Does the CAP cover forestry?
Sisältyykö metsätalous yhteiseen maatalouspolitiikkaan?
Does the CAP encourage the modernisation of European agriculture?
Edistääkö yhteinen maatalouspolitiikka EU:n maatalouden ajanmukaistamista?
Does the CAP help young people to become farmers?
Auttaako yhteinen maatalouspolitiikka nuoria tulemaan maanviljelijöiksi?
Does the cloud computing strategy address wider the security issues?
Käsitelläänkö pilvipalvelustrategiassa laajempia turvallisuuskysymyksiä?
Does the Cloud Computing Strategy foresee the building of a "European Super-Cloud"?
Kaavaillaanko pilvipalvelustrategiassa eurooppalaisen ”superpilvipalvelun” luomista?
Does the cloud computing strategy intend to impede the activities of international cloud providers in Europe?
Onko pilvipalvelustrategian tarkoituksena haitata kansainvälisten pilvipalvelujen tarjoajien toimintaa Euroopassa?
Does the Commission also intend to propose a permanent system of responsibility sharing?
Aikooko komissio ehdottaa myös pysyvää vastuunjakojärjestelmää?
Does the Commission audit every euro it spends in this area?
Pitääkö komissio lukua siitä, kuinka paljon varoja alalla käytetään?
Does the Commission audit every euro it spends in this area?
Tarkistaako komissio kaikkien alalle myönnettyjen varojen käytön?
Does the Commission expect retail prices to decrease as a consequence of the new rules?
Odottaako komissio vähittäishintojen laskevan uusien sääntöjen seurauksena?
Does the Commission get feedback on how the Chinese authorities follow up on the information sent through the "RAPEX-CHINA" application?
Saako komissio palautetta siitä, miten Kiinan viranomaiset seuraavat RAPEX-CHINA-sovelluksen kautta lähetettyjä tietoja?
Does the Commission not believe research is a priority?
Eikö komissio pidä tutkimusta ensisijaisena?
Does the Commission supervise and monitor recoveries effectively?
Valvooko ja seuraako komission takaisinperintää vaikuttavasti?
Does the Commission support awareness-raising on the dangers of tobacco?
Tukeeko komissio tietoisuuden lisäämistä tupakan vaaroista?
Does the Commission want to launch new legislation?
Haluaako komissio tehdä uusia lainsäädäntöaloitteita?
Does the current low-yield environment in Europe have an impact on how investors are approaching the Investment Plan?
Vaikuttaako tmnhetkinen heikko tuottotaso Euroopassa sijoittajien suhtautumiseen Euroopan investointiohjelmaan?
Does the EU favour establishing a second commitment period under the Kyoto Protocol?
Pitääkö EU suotavana päättämistä toisesta Kioton pöytäkirjan mukaisesta velvoitekaudesta?
Does the EU participate in the financing of scrapie eradication?
Osallistuuko EU scrapien hävittämisen rahoittamiseen?
Does the EU plan to reduce the number of official languages?
Aikooko EU vähentää virallisten kielten määrää?
Does the EU support a particular 'European model of agriculture'?
Onko EU:n tavoitteena tietty ”maatalouden eurooppalainen malli”?
Does the European Statute for European political parties change the conditions under which the staff of parties are employed?
Vaikuttaako Euroopan tason poliittisten puolueiden oikeudellinen asema niiden henkilöstön työehtoihin?
Does the European Union award other prizes for culture?
Myöntääkö Euroopan unioni muita kulttuuripalkintoja?
Does the fact that we are conducting a Health Check imply that the patient is sick?
Tarkoittaako tällainen terveystarkastus sitä, että potilas on sairas?
Does the Herbal Directive impose new requirements for the placing on the market of traditional herbal medicinal products?
Asetetaanko kasvirohdosdirektiivissä perinteisille kasvirohdosvalmisteille uusia myyntilupaa koskevia vaatimuksia?
Does the joint selling require any prior authorisation?
Vaatiiko yhteismyynti ennakkolupaa?
Does the management of agri-environment policy take account of specific environmental needs?
Otetaanko maatalouden ympäristötukien hallinnoinnissa huomioon erityiset ympäristötarpeet?
Does the new Directive apply to public broadcasting?
Sovelletaanko uutta direktiiviä julkisen palvelun yleisradiotoimintaan?
Does the new policy apply to all airlines operating in Europe?
Koskevatko uudet ohjeet kaikkia Euroopassa toimivia lentoyhtiöitä?
Does the number of service providers have to be limited ?
Onko palveluntarjoajien määrää rajoitettava?
Does the planning ensure the provision of appropriate accommodation?
Varmistetaanko suunnittelulla asianmukaiset toimitilat henkilöstölle?
does the research community need more opportunities to share views, realise new projects and create new products and services?
Tarvitseeko tutkimusyhteisö lisää mahdollisuuksia ajatustenvaihtoon, uusien hankkeiden toteutukseen ja uusien tuotteiden ja palvelujen luomiseen?
Does the Swedish legislation amount to a restriction on the free movement of goods?
Muodostaako Ruotsin lainsäädäntö tavaroiden vapaan liikkuvuuden rajoituksen?
Does the Union have all the appropriate tools, for instance to tackle international monetary and financial discussions coherently, or to speak with a single voice in foreign policy?
Onko unionilla kaikki asianmukaiset välineet, jotta se voi esimerkiksi käydä kansainvälisiä raha- ja rahoituskeskusteluja johdonmukaisesti ja esittää kantansa yksimielisesti ulkopolitiikan alalla?
Does the Work Programme need to be endorsed by the European Parliament and Council?
Onko työohjelmalle saatava Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksyntä?
Does this assume that the latter will not work?
Katsotaanko, että normaali menettely ei ole toimiva?
Does this give them the right to get involved in the decision making?
Onko niill oikeus osallistua ptksentekoon?
Does this mean that only these biofuels can be imported into the EU?
Tarkoittaako tämä, että EU:hun saa tuoda nyt vain tällaisia biopolttoaineita?
Does this mean that the Commission wants to ban joint selling of football rights?
Aikooko komissio näin ollen kieltää jalkapallon tv-oikeuksien yhteismyynnin?
Does this new agenda confer more powers on the Commission?
Lisääkö parempi sääntely komission valtaa?
Does this programme need to be endorsed by Council and Parliament?
Onko neuvoston ja parlamentin vahvistettava työohjelma?
Does this proposal implement the principle of equal pay for equal work in the context of posting?
Pannaanko tällä ehdotuksella täytäntöön sama palkka samasta työstä -periaate työntekijöiden lähettämisen tapauksessa?
Does youth mobility enhance your job prospects?
Parantaako liikkuvuus työllistymismahdollisuuksia?
Doesn't it weaken surveillance?
Eikö tämä heikennä valvontaa?
Doesn't the agreement make the ECI far too bureaucratic?
Eikö asetus tee kansalaisaloitteesta liian byrokraattista?
Doesn't the extra competition just destroy jobs and drive wages down?
Eikö lisääntynyt kilpailu vain hävitä työpaikkoja ja alenna palkkoja?
Doesn't the Regulation interfere with prices and therefore the banks' commercial policy?
Eikö asetus vaikuta hintoihin ja siten myös pankkien liiketapoihin?