natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council approved the EU position for the fourteenth meeting of the EU-Moldova Cooperation Council, to be held in Brussels on 26 June 2012.
Neuvosto hyväksyi Brysselissä 26. kesäkuuta 2012 pidettävässä neljännessätoista EU–Moldova-yhteistyöneuvostossa esitettävän EU:n kannan.
The Council approved the EU position for the second meeting of the EU-Tajikistan cooperation Council, to be held in Brussels on 27 February 2012.
Neuvosto hyväksyi EU:n kannan EU:n ja Tadžikistanin toiseen yhteistyöneuvostoon, joka pidetään Brysselissä 27. helmikuuta 2012.
The Council approved the EU position for the third review conference of the convention on the prohibition of the development, production, stockpiling and use of chemical weapons and their destruction (CWC), scheduled to take place in April 2013.
Neuvosto hyväksyi EU:n kannan kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskevan yleissopimuksen huhtikuussa 2013 pidettävään kolmanteen tarkistuskonferenssiin.
The Council approved the EU position in the joint committee on the implementation of article 66 of the Euro-Mediterranean interim association agreement on trade and cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organisation for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza strip.
Neuvosto hyväksyi Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) kaupasta ja yhteistyöstä tehdyn väliaikaisen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen 66 artiklan täytäntöönpanoa koskevassa sekakomiteassa esitettävän EU:n kannan.
The Council approved the EU position in view of the ninth meeting of the EU-Uzbekistan Co-operation Council, which will take place in Brussels on14 September 2009.
Neuvosto hyväksyi EU:n kannan Brysselissä 14. syyskuuta 2009 pidettävää EU–Uzbekistan-yhteistyöneuvoston yhdeksättä kokousta varten.
The Council approved the EU position within the Food Aid Committee on the extension of the Food Aid Convention.
Neuvosto hyväksyi elintarvikeapukomiteassa esitettävän EU:n kannan elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen voimassaolon jatkamiseen.
The Council approved the EU positions in view of the opening at Ministerial level of the Intergovernmental Conferences for the accession negotiations with respectively Malta, Romania, Slovakia, Latvia, Lithuania and Bulgaria which will take place on 15 February 2000.
Neuvosto hyväksyi EU:n yhteiset kannat Maltan, Romanian, Slovakian, Latvian, Liettuan ja Bulgarian liittymisneuvotteluja käsittelevien hallitustenvälisten konferenssien aloittamiseksi ministeritasolla 15. helmikuuta 2000.
The Council approved the EU priorities paper for the 57th session of the UN General-Assembly.
Neuvosto hyväksyi EU:n painopisteitä koskevan asiakirjan YK:n yleiskokouksen 57:ttä istuntoa varten.
The Council approved the EU report on human rights 2009.
Neuvosto hyväksyi EU:n ihmisoikeusraportin 2009.
The Council approved the EU Training Policy in ESDP, as a result of the Thessaloniki European Council invitation to foster the development of a European security culture under ESDP, through agreement on a coordinated EU Training Policy, encompassing both civilian and military dimensions of ESDP.
Neuvosto hyväksyi EU:n koulutuspolitiikan ETPP:n alalla, joka laadittiin Thessalonin Eurooppa-neuvoston pyynnöstä edistämään eurooppalaisen turvallisuuskulttuurin kehittämistä ETPP:n mukaisesti sopimalla koordinoidusta EU:n koulutuspolitiikasta, joka käsittää ETPP:n siviili- ja sotilasulottuvuuden.
The Council approved the EU's 2004 Annual Report on Human Rights (11922/1/04 REV 1).
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin vuosittaisen ihmisoikeusraportin 2004 (11922/1/04 REV 1).
The Council approved the EU's accession to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, which was concluded in 1976 by the ASEAN nations and aims to promote peace, stability and cooperation in the region (7434/12).
Neuvosto hyväksyi EU:n liittymisen Kaakkois-Aasian ystävyys- ja yhteistyösopimukseen, jonka ASEANin maat tekivät vuonna 1976 ja jonka tarkoituksena on rauhan, vakauden ja yhteistyön edistäminen alueella (7434/12).
The Council approved the EU's annual report on human rights and democracy in the world 2010 (11501/2/11 REV 2).
Neuvosto hyväksyi EU:n vuosittaisen raportin ihmisoikeuksista ja demokratiasta maailmassa vuonna 2010 (11501/2/11 REV 2).
The Council approved the EU's common position and the draft agenda for the third meeting of the EUMorocco Association Council, to be held on 24 February in Brussels.
Neuvosto hyväksyi EU:n yhteisen kannan ja esityslistaehdotuksen Brysselissä 24.2. pidettävää EUMarokko-assosiaationeuvoston kolmatta istuntoa varten.
The Council approved the EU's common position for the eighth meeting of the EU-former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Council.
Neuvosto hyväksyi EU:n yhteisen kannan EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaationeuvoston kahdeksatta kokousta varten.
The Council approved the EU's common position on a draft ministerial declaration to be adopted at the 5th Euro-Mediterranean Ministerial Conference on Energy, to take place in Limassol on 17 December.
Neuvosto hyväksyi EU:n yhteisen kannan ehdotukseen ministereiden julkilausumaksi, joka on tarkoitus hyväksyä Limassolissa 17. joulukuuta pidettävässä energia-alaa käsittelevässä viidennessä Euro–Välimeri-ministerikokouksessa.
The Council approved the EU's common position on cooperation in Justice and Home Affairs with a view to the next Accession Conference with Romania at Ministerial level. (20002/04 CONF-RO 2/04)
Neuvosto hyväksyi EU:n yhteisen kannan yhteistyöstä oikeus- ja sisäasioissa Romanian liittymiskonferenssin seuraavaa ministeritason kokousta varten. (20002/04 CONF-RO 2/04).
The Council approved the EU's general budget for 2012, as agreed with the European Parliament within the Conciliation Committee on 18 and 19 November.
Neuvosto hyväksyi EU:n yleisen talousarvion vuodeksi 2012 kuten Euroopan parlamentin kanssa oli sovittu 18. ja 19. marraskuuta pidetyssä sovittelukomitean kokouksessa.
The Council approved the EU's lines of action towards North Korea set out below.
Neuvosto hyväksyi jäljempänä esitetyt Pohjois-Koreaa koskevat EU:n toimintalinjat.
The Council approved the EU's position for the 5th Cooperation Council with Kazakhstan to be held on 22 July 2003 (see Press Release, 11440/03 Presse 210).
Neuvosto hyväksyi EU:n kannan viidennen yhteistyöneuvoston istunnon järjestämisestä Kazakstanin kanssa 22.7.2003 (katso lehdistötiedote 11440/03 Presse 210).
The Council approved the EU's position for the 5th Cooperation Council with the Kyrgyz Republic to be held on 22 July 2003 (see Press Release, 11441/03 Presse 211).
Neuvosto hyväksyi EU:n kannan viidennen yhteistyöneuvoston istunnon järjestämisestä Kirgisian tasavallan kanssa 22.7.2003 (katso lehdistötiedote 11441/03 Presse 211).
The Council approved the EU's position for the eighth meeting of the EU-Tunisia Association Council to be held in Brussels on 11 May 2010.
Neuvosto hyväksyi EU:n kannan kahdeksanteen EU–Tunisia-assosiaationeuvostoon, joka pidetään Brysselissä 11. toukokuuta 2010.
The Council approved the EU's position for the first EU-Russia permanent partnership council on environment, which will take place in Helsinki on 10 October.
Neuvosto hyväksyi EU:n kannan Helsingissä 10. lokakuuta pidettävää EU:n ja Venäjän pysyvän kumppanuusneuvoston ympäristöasioita käsittelevää ensimmäistä kokousta varten.
The Council approved the EU's position for the seventh session of the EU-Mexico Joint Council, to take place in Mexico City on 9 February.
Neuvosto hyväksyi EU:n ja Meksikon yhteisneuvoston seitsemännessä istunnossa Mexico Cityssä 9. helmikuuta esitettävän Euroopan unionin kannan.
The Council approved the EU's position, within the EEA joint committee, aimed at restoring Iceland's participation in the European Earth monitoring programme (GMES) as from 1 January 2013 (15135/12).
Neuvosto hyväksyi ETA:n sekakomiteassa esitettävän Euroopan unionin kannan, jonka tavoitteena on, että Islanti osallistuu jälleen Euroopan maanseurantaohjelmaan (GMES) 1. tammikuuta 2013 alkaen (15135/12).
The Council approved the EU's priorities for the 67th session of the UN General Assembly, as set out in 11424/12.
Neuvosto hyväksyi EU:n painopisteet Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 67. istuntoa varten sellaisina kuin ne ovat asiakirjassa 11424/12.
The Council approved the EU's priorities, with regard to peace and security, environment, sustainable development and human rights, for the 65th session of the United Nations General Assembly, which will start in September (10170/10).
Neuvosto hyväksyi EU:n painopisteet rauhan ja turvallisuuden, ympäristön, kestävän kehityksen ja ihmisoikeuksien osalta syyskuussa alkavaa Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 65. istuntoa varten (10170/10).
The Council approved the EU's priorities, with regard to peace and security, environment, sustainable development and human rights, for the 66th session of the United Nations General Assembly, which will start in September (11298/11).
Neuvosto hyväksyi EU:n painopisteet rauhan ja turvallisuuden, ympäristön, kestävän kehityksen ja ihmisoikeuksien osalta syyskuussa alkavaa Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 66. istuntoa varten (11298/11).
The Council approved the EU's response to the Southern African Development Community economic partnership agreement (EPA) framework tabled in March 2006.
Neuvosto hyväksyi EU:n vastauksen maaliskuussa 2006 toimitettuihin eteläisen Afrikan kehitysyhteisön kanssa tehtävän talouskumppanuussopimuksen puitteisiin.
The Council approved the European Community position on the format and content of the future instrument for the international cooperation in jute sector to replace the International Jute Organisation (IJO) in liquidation.
Neuvosto hyväksyi Euroopan yhteisön kannan sen juuttialalla harjoitettavaa kansainvälistä yhteistyötä koskevan tulevan sopimuksen muodosta ja sisällöstä, jonka on määrä korvata lakkautettava kansainvälinen juuttijärjestö (IJO).
The Council approved the European Parliament amendments (15696/05) on a draft Directive on technical harmonisation for machines, and amending Directive 95/16/EC
Neuvosto hyväksyi tarkistukset, joita Euroopan parlamentti esitti koneiden teknistä yhdenmukaistamista ja direktiivin 95/16/EY muuttamista koskevaan (uudelleenlaadittuun) direktiiviehdotukseen (asiak.
The Council approved the European Parliament amendments on the Pension Funds Directive in second reading, with Belgium abstaining.
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemät tarkistukset eläkerahastodirektiiviin; Belgia pidättyi äänestämästä.
The Council approved the European Parliament's amendment rejecting the modification of the establishment plan of the European Data Protection Supervisor in 2011, which had been proposed by the Commission in draft amending budget 5 for 2011.
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin tarkistuksen, jolla hylättiin Euroopan tietosuojavaltuutetun vuoden 2011 henkilöstötaulukon muuttaminen, jota komissio oli esittänyt lisätalousarvioesityksessä nro 5 varainhoitovuodelle 2011.
The Council approved the European Parliament's amendments at second reading concerning the proposal for a Directive amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-antagonists.
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemät tarkistukset direktiiviehdotukseen, joka koskee tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa annetun neuvoston direktiivin 96/22/EY muuttamista.
The Council approved the European Parliament's amendments on a draft directive aimed at facilitating access to safe and high-quality cross-border healthcare and promoting cooperation on healthcare between member states (6/11 + 6590/11 ADD 1 REV 2).
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin tarkistukset ehdotukseen direktiiviksi, jolla pyritään helpottamaan rajatylittävän turvallisen ja laadukkaan terveydenhuollon saatavuutta ja edistämään terveydenhuoltoa koskevaa yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä (6/11 + 6590/11 ADD 1 REV 2).
The Council approved the European Parliament's amendments to the proposal for a Regulation (EC) of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 443/97 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American countries.
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka koskevat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustamista Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa koskevista toimista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/97 voimassaolon pidentämisestä.
The Council approved the European Parliament's second-reading amendments with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions.
Neuvosto hyväksyi tarkistukset, jotka Euroopan parlamentti teki toisessa käsittelyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta.
The Council approved the European Police College (CEPOL) Work Programme for 2007, which will be forwarded to the European Parliament and the Commission for information (13435/06).
Neuvosto hyväksyi Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) vuoden 2007 työohjelman, joka toimitetaan tiedoksi Euroopan parlamentille ja komissiolle (13435/06).
The Council approved the European Police College (CEPOL) Work Programme for 2008, which will be forwarded to the European Parliament and the Commission for information (13481/07+COR 1).
Neuvosto hyväksyi Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) vuoden 2008 työohjelman, joka toimitetaan Euroopan parlamentille ja komissiolle tiedoksi (13481/07+COR 1).
The Council approved the European Police College work programme for 2010 (5785/10).
Neuvosto hyväksyi Euroopan poliisiakatemian työohjelman vuodeksi 2010 (5785/10).
The Council approved the European Police College's (CEPOL) Work Programme 2012 as contained in document 5532/12 and forward it to the European Parliament and the Commission for information.
Neuvosto hyväksyi Euroopan poliisiakatemian työohjelman vuodelle 2012 sellaisena kuin se on asiakirjassa 5532/12 ja päätti antaa sen tiedoksi Euroopan parlamentille ja komissiolle.
The Council approved the European Union's exercise programme and a document on exercise policy, which together constitute important elements towards making the EU operational in the field of crisis management, in accordance with the mandate given by the European Council at Nice.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin harjoitusohjelman sekä harjoituspolitiikkaa koskevan asiakirjan, jotka yhdessä ovat tärkeä edistysaskel kohti kriisinhallinnan alalla toimintakykyistä Euroopan unionia Nizzan Eurooppa-neuvoston antaman toimeksiannon mukaisesti.
The Council approved the European Union's position for the fourth Cooperation Council meeting with Russia (Moscow, 12 October 2000).
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin kannan Venäjän kanssa pidettävää neljättä yhteistyöneuvostoa varten (Moskova 12.10.2000).
The Council approved the Europol annual report 2005 and the Europol work programme 2007.
Neuvosto hyväksyi Europolin toimintakertomuksen vuodelta 2005 ja Europolin toimintaohjelman vuodeksi 2007.
The Council approved the evaluation of the application of the Schengen acquis by the Benelux countries.
Neuvosto hyväksyi arvioinnin Schengenin säännöstön soveltamisesta Benelux-maissa.
The Council approved the Executive Summary of the follow-up report on the implementation of EU Council's recommendations on counter-terrorism measures in the Member States. (5356/2/07)
Neuvosto hyväksyi terrorismin torjuntatoimenpiteitä jäsenvaltioissa koskevien EU:n neuvoston suositusten täytäntöönpanosta laaditun seurantakertomuksen yhteenvedon.
The Council approved the exercise specification for the EU Crisis Management Exercise 2004 (CME 04).
Neuvosto hyväksyi EU:n kriisinhallintaharjoitusta 2004 (CME 04) koskevan harjoitussuunnitelman.
The Council approved the exercise specifications for EU crisis management exercise Multi Layer 2012 – ML 12.
Neuvosto hyväksyi EU:n monikerroksisen kriisinhallintaharjoituksen 2012 (ML 12) harjoitussuunnitelman.
The Council approved the explanatory report on the Convention on Driving Disqualifications signed on 17 June 1998.
Neuvosto hyväksyi 17. kesäkuuta 1999 allekirjoitetun ajokieltoja koskevan yleissopimuksen selitysmuistion.
The Council approved the explanatory report on the Second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests signed on 26 July 1995.
Neuvosto hyväksyi selitysmuistion Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen toiseen pöytäkirjaan, joka allekirjoitettiin 26. heinäkuuta 1995.
The Council approved the extension of its activities to the Federal Republic of Yugoslavia as a whole.
Neuvosto hyväksyi jälleenrakennusviraston toiminnan laajentamisen koskemaan koko Jugoslavian liittotasavaltaa.
The Council approved the extension until 30 June 1999 of the Joint Action on EU support to the transition towards democracy in the DRC.
Neuvosto hyväksyi EU:n tukea Kongon demokraattisen tasavallan demokratiakehitykselle koskevan yhteisen toiminnan soveltamisen jatkamisen 30. kesäkuuta 1999 saakka.
The Council approved the final report of the High Level Working Group on Asylum and Migration (HLWG) containing action plans for Afghanistan and neighbouring region, Iraq, Morocco, Somalia and Sri Lanka and will transmit these Action Plans for the special session of the European Council in Tampere.
Neuvosto hyväksyi korkean tason turvapaikka- ja maahanmuuttotyöryhmän loppuraportin, joka sisältää Afganistania ja sen lähialueita, Irakia, Marokkoa, Somaliaa ja Sri Lankaa koskevat toimintasuunnitelmat, ja se toimittaa nämä toimintasuunnitelmat Tampereella pidettävään Eurooppa-neuvoston erityiskokoukseen.
The Council approved the final report on the Telecommunications Network of the European Judicial Network.
Neuvosto hyväksyi Euroopan oikeudellisen verkoston televiestintäverkostoa koskevan loppuraportin.
The Council approved the first annual report on Human Rights drawn up further to the Vienna Declaration of 10 December 1999 on the 50th Anniversary of the Universal Declaration on Human Rights.
Neuvosto hyväksyi ensimmäisen vuosittaisen ihmisoikeusraportin, joka laadittiin Wienissä 10. joulukuuta 1998 ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 50. vuosipäivänä annetun julkilausuman jatkotoimena.
The Council approved the first CO2 emission standards for small vans in the EU (4/11 + COR 1 + COR 4).
Neuvosto hyväksyi ensimmäiset hiilidioksidipäästönormit pienille pakettiautoille EU:ssa (4/11 + COR 1 + COR 4).
The Council approved the following "EU priorities within the Stability Pact for South Eastern Europe" .
Neuvosto hyväksyi seuraavan asiakirjan " Kaakkois-Euroopan vakaussopimusta koskevat EU:n painopisteet".
The Council approved the following conclusions (doc.
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät (asiak.
The Council approved the following Conclusions related to a Commission proposal amending Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin:
Neuvosto hyväksyi seuraavat päätelmät, jotka liittyvät komission ehdotukseen yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/90 muuttamisesta:
The Council approved the following conclusions:
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät:
The Council approved the following contribution on the Commission report regarding the evaluation of the active substances in plant protection products:
Neuvosto hyväksyi seuraavat komission kertomukseen sisältyvät päätelmät kasvinsuojeluaineiden tehoaineiden arvioinnista.
The Council approved the following draft decisions put forward by the EEA Joint Committee:
Neuvosto teki seuraavat ETA:n sekakomitean esittämät päätösehdotukset:
The Council approved the following draft decisions to be adopted by the ACP-EU council of ministers:
Neuvosto hyväksyi seuraavat ehdotukset AKT–EU-ministerineuvostossa tehtäviksi päätöksiksi:
The Council approved the following list of deliberations open to the public on acts adopted in accordance with the codecision procedure (5304/05):
Neuvosto hyväksyi seuraavan luettelon yhteispäätösmenettelyllä hyväksyttävistä säädösehdotuksista, joiden käsittelyt neuvostossa ovat yleisölle avoimia (5304/05):
The Council approved the following Resolution :
Neuvosto hyväksyi seuraavan päätöslauselman:
The Council approved the following resolution on the exchange of information and experience on the conditions for professional artists in the context of the EU enlargement:
Neuvosto hyväksyi seuraavan päätöslauselman ammattitaiteilijoiden tilannetta koskevien tietojen ja kokemusten vaihdosta EU:n laajentumisen yhteydessä:
The Council approved the following Resolution:
Neuvosto hyväksyi seuraavan päätöslauselman:
The Council approved the following timetable for the tax package:
Neuvosto hyväksyi veropaketille seuraavan aikataulun:
The Council approved the general review of the implementation of the checklist for the integration of the protection of children affected by armed conflict into ESDP operations, and emphasised the aim of further enhancing its implementation on the ground.
Neuvosto hyväksyi yleiskatsauksen aseellisista konflikteista kärsimään joutuneiden lasten suojelun sisällyttämistä ETPP:n alan operaatioihin koskevan EU:n tarkistusluettelon täytäntöönpanosta ja painotti, että tarkistusluettelon täytäntöönpanoa kentällä tulee parantaa entisestään.
The Council approved the granting of more than EUR 215 million to Somalia from the European Development Fund, to support institution-building and economic and social development there, taking account of the needs of the poorest sections of the population.
Neuvosto hyväksyi Euroopan kehitysrahastosta maksettavan yli 215 miljoonan euron tuen Somalialle instituutioiden lujittamiseksi ja maan talouden ja yhteiskunnan kehittämiseksi niin, että väestön kaikkein köyhimpien osien tarpeet otetaan huomioon.
The Council approved the guidelines for the Agency's work in 2008.
Neuvosto hyväksyi Euroopan puolustusviraston toimintaa vuonna 2008 koskevat suuntaviivat
The Council approved the guidelines for the EU's position at the fourth Euro-Mediterranean conference of Ministers for Foreign Affairs (Marseille, 15 and 16 November 2000).
Neuvosto hyväksyi suuntaviivat Euroopan unionin kantaa varten neljännessä ulkoasiainministerien EuroVälimeri-konferenssissa (Marseille, 15. ja 16. marraskuuta 2000).
The Council approved the guidelines prepared by its subordinate bodies for the European Union's participation in the Third United Nations Conference on Least Developed Countries to be held in Brussels from 14 to 20 May 2001.
Neuvosto vahvisti sen elimissä laaditut suuntaviivat, joiden pohjalta Euroopan unioni osallistuu YK:n kolmanteen vähiten kehittyneitä maita koskevaan konferenssiin Brysselissä 14.20.5.2001.
The Council approved the Helsinki Headline Catalogue 2002 (HHC 2002).
Neuvosto hyväksyi Helsingin yleistavoiteluettelon 2002 (HHC 2002).
The Council approved the initial report on health care and care for the elderly (doc.
Neuvosto hyväksyi sosiaalisen suojelun komitean ja talouspoliittisen komitean yhdessä laatiman alustavan selvityksen terveyden- ja vanhustenhuollosta (asiak.
The Council approved the Joint report from the Council and the Commission on increasing labour force participation and promoting active ageing, which will be forwarded to the Barcelona European Council.
Neuvosto hyväksyi neuvoston ja komission yhteisen raportin työvoimaosuuden nostamisesta ja aktiivisen ikääntymisen edistämisestä, joka annetaan Barcelonan Eurooppa-neuvostolle.