natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Certain spending targets have been agreed upon to pursue the objectives of the Growth and Jobs Agenda: In the case of the “Convergence”
Kasvu- ja työllisyysohjelman tavoitteiden toteuttamista varten on sovittu tietyistä menotavoitteista.
Certain stocks fished by EU vessels are managed within the framework of Regional Fisheries Organisations.
Joitain EU:n alusten kalastamia kantoja hallinnoidaan alueellisten kalastusjärjestöjen kanssa.
certain sugar prices and the standard quality of beet for the 1998/1999 marketing year;
tiettyjen sokerialan hintojen sekä juurikkaiden vakiolaadun vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/1999,
CERTAIN SUGARS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
TIETYT ELINTARVIKKEINA KÄYTETYT SOKERIT
Certain technical measures which should be implemented as from 1 January 1999, are included in the Regulation, in particular:
Ehdotukseen on sisällytetty eräitä teknisiä toimenpiteitä, joita olisi sovellettava tammikuun 1 päivästä 1999, erityisesti:
Certain threats and risks, notably communicable diseases, know no borders", said Mr Byrne.
Tietyt uhkatekijät, etenkin tarttuviin tauteihin liittyvät, eivät tunne rajoja", sanoi David Byrne.
Certain type of chicken farming such as organic and free range are excluded from the scope of the Directive together with holdings rearing less than 500 birds.
Tietyntyyppinen kanankasvatus, kuten luonnonmukainen tuotantotapa ja kasvatus vapaalla laitumella, ei kuulu direktiivin soveltamisalaan, kuten eivät myöskään tilat, joilla kasvatetaan alle 500 lintua.
Certain types of export aid (in the form of credit insurance and export credits) are excluded from the scope of the Regulation.
Asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jätetään tietyt (luottovakuutusten ja vientiluottojen muodossa annetut) vientituet.
Certain types of liabilities would be permanently excluded from bail-in:
Tietyntyyppiset velat jätettäisiin pysyvästi velkakirjojen arvon alaskirjauksen soveltamisalan ulkopuolelle:
Certainly not.
Ei pidä paikkaansa.
Certainly not: but it's quite normal for perfectly healthy people to visit their doctor to see whether they need to do anything different to ensure they stay in good shape.
Ei suinkaan: on tavallista, että täysin terveetkin ihmiset käyvät lääkärinsä luona tarkistamassa, voisivatko he vielä tehdä jotain hyvän kuntonsa säilyttämiseksi.
Certainly the future federal Europe can and should learn much from the success of German federalism.
Toki tuleva Euroopan liittovaltio voi ja sen pitääkin lainata piirteitä Saksan menestyksekkäästä federalismista.
Certainly, new capital means calling upon European governments and taxpayers.
Uusi pääoma merkitsee varmasti vetoamista Euroopan hallituksiin ja veronmaksajiin.
Certainly, no one wants to see a homogenous, centralised "European superstate", and the Commission has no such goal.
Kukaan ei varmasti halua yhtenäistettyä ja keskitettyä «Eurooppa-suurvaltaa», eikä sellainen kuulu komission päämääriin.
certainty as to the law relating to fundamental rights.
perusoikeuksia koskeva oikeusvarmuus.
certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC
Lähitulevaisuudessa aluksista peräisin olevia,
certification
Direktiiviehdotuksessa
Certification of entities in charge of rail freight wagon maintenance
Tavaravaunujen kunnossapidosta vastaavien yksiköiden sertifiointi
Certification of locomotive drivers
Veturinkuljettajien sertifiointi
certification schemes for new and existing buildings, to be displayed in public buildings and other kinds of buildings frequented by the public; and
uusia ja olemassa olevia rakennuksia koskevat sertifiointiohjelmat, jotka on asetettava näkyville julkisissa rakennuksissa ja muissa rakennuksissa, joissa käy yleisöä, ja
Certification schemes for new and existing buildings.
Sertifiointijärjestelmä uusille ja olemassa oleville rakennuksille.
Certification service providers wishing users of their certificates to benefit from a legal recognition of signatures based on their certificates would, however, have to fulfil certain essential requirements.
Sellaisten palveluntarjoajien, jotka haluavat taata varmentamilleen allekirjoituksille täydet oikeusvaikutukset, olisi kuitenkin täytettävä tietyt olennaiset vaatimukset.
certification, including voluntary certification by third parties;
€? sertifiointi, mukaan lukien kolmansien osapuolten suorittama vapaaehtoinen sertifiointi;
CERTs will also play a major role in a forthcoming Communication on cyber security strategy.
CERT-ryhmät ovat merkittävässä asemassa myös tulevassa verkkoturvallisuusstrategiaa käsittelevässä tiedonannossa.
CES/01/102 Brussels, 24 October 2001
CES/01/102 Bryssel 24. lokakuuta 2001
CES/01/106 Brussels, 14 November 2001
CES/01/106 Bryssel 14. marraskuuta 2001
CES/01/82 Brussels, 12 July 2001
CES/01/82 Bryssel 12. heinäkuuta 2001
CES/01/83 Brussels, 12 July 2001
CES/01/83 Bryssel 12. heinäkuuta 2001
CES/01/84 Brussels, 12 July 2001
Bryssel 12. heinäkuuta 2001
CES/01/85 Brussels, 12 July 2001
CES/01/85 Bryssel 13. heinäkuuta 2001
CES/01/86 Brussels, 12 July 2001
CES/01/86 Bryssel 12. heinäkuuta 2001
CES/01/87 Brussels, 12 July 2001
Bryssel 12. heinäkuuta 2001
CES/01/96 Brussels, 13 September 2001
CES/01/96 Bryssel 13. syyskuuta 2001
CES/02/14 Brussels, 27 February 2002
CES/02/14 Bryssel 28. helmikuuta 2002
CES/02/33 Brussels, 22 April 2002
CES/02/33 Bryssel 23. huhtikuuta 2002
CES/02/37 Brussels, 16 May 2002
CES/02/37 Bryssel 16. toukokuuta 2002
CES/02/55 Brussels, 22 July 2002
CES/02/55 Bryssel 22. heinäkuuta 2002
CES/02/60 Brussels, 3 September 2002
CES/02/60 Bryssel 3. syyskuuta 2002
CES/02/63 Brussels, 11 September 2002
Bryssel 11. syyskuuta 2002
CES/02/64 Brussels, 11 September 2002
Bryssel 11. syyskuuta 2002
CES/02/65 Brussels, 16 September 2002
Bryssel 16. syyskuuta 2002
CES/02/69 Brussels, 19 September 2002
Bryssel 20. syyskuuta 2002
CES/02/70 Brussels, 21 September 2002
Bryssel 24. syyskuuta 2002
CES/02/73 Brussels, 17 October 2002
CES/02/73 18. lokakuuta 2002
CES/02/74 Brussels, 23 October 2002
CES/02/74 Bryssel 23. lokakuuta 2002
CES/02/78 Brussels, 8 November 2002
CES/02/78 Bryssel 14. marraskuuta 2002
CES/02/79 Brussels, 18 November 2002
CES/02/79 Bryssel 20. marraskuuta 2002
CES/02/80 Brussels, 22 November 2002
CES/02/80 Bryssel 25. marraskuuta 2002
CES/02/81 Brussels, 26 November 2002
CES/02/81 Bryssel 28. marraskuuta 2002
CES/03/19 Brussels, 19th March 2003
Bryssel 19. maaliskuuta 2003
CES/03/8 Brussels, 3 February 2003
Bryssel 4. helmikuuta 2003
CES/03/9 Brussels, 6 February 2003
CES/03/9 Bryssel 6. helmikuuta 2003
CES/09/37
CES/09/39
CES/ES/98/94
CES/98/94
Cesare SALVIMinister for Labour and Social Security
Cesare SALVITyö- ja sosiaaliturvaministeri
Cesko-budejovice pivo (beer)
Českobudějovické pivo (olut)
Cessation of fishing activities
Kalastustoiminnan lopettaminen
CETA - a trade deal that sets a new standard for global trade
CETA – kauppasopimus asettaa korkeat vaatimukset maailmanlaajuiselle kaupalle
CETA - an EU free trade deal fit for the 21st century
CETA– 2000-luvun vapaakauppasopimus EU:lle
CETA also contains strong rules on the protection of labour rights and the environment.
CETA sislt mys tiukkoja sntj tytekijiden ja ympristn suojelemiseksi.
CETA also sets up a process for settling disputes, including government consultations and a panel of experts.
CETA:lla niin ikään perustetaan riitojenratkaisujärjestelmä, johon kuuluvat myös hallitusten kuuleminen ja asiantuntijapaneeli.
CETA ensures protection for investments while enshrining the right of governments to regulate in the public interest, including when such regulations affect a foreign investment.
CETA-sopimuksessa varmistetaan sijoitussuoja ja säilytetään valtioiden oikeus sääntelyyn yleisen edun nimissä, myös silloin kun sääntely koskee ulkomaista sijoitusta.
CETA gives a strong role to EU and Canadian civil society in participating in the implementation of the commitments in these areas in CETA.
EU:n ja Kanadan kansalaisyhteiskunta saa keskeisen roolin näitä aloja koskevien CETA:n velvollisuuksien täytäntöönpanossa.
CETA integrates the EU's and Canada's obligations to international rules on workers' rights and environmental and climate protection.
CETA-sopimukseen sisältyvät EU:n ja Kanadan velvollisuudet, jotka johtuvat työntekijöiden oikeuksia sekä ympäristön ja ilmaston suojelua koskevista kansainvälisistä säännöistä.
CETA integrates the EUs and Canada's obligations to international rules on workers rights and environmental and climate protection.
CETA-sopimukseen sisältyvät EU:n ja Kanadan velvollisuudet, jotka johtuvat työntekijöiden oikeuksia sekä ympäristön ja ilmaston suojelua koskevista kansainvälisistä säännöistä.
CETA is also an important step forward for many medium-sized and smaller businesses in rural communities trading in agricultural products.
CETA-sopimus on merkittävä parannus monille maaseudun pienille tai keskisuurille yrityksille, jotka käyvät kauppaa maataloustuotteilla.
CETA is an important step forward for many medium-sized and smaller businesses in rural communities trading in agricultural products.
CETA-sopimus on merkittävä tekijä monille maaseudun pienille tai keskisuurille yrityksille, jotka käyvät kauppaa maataloustuotteilla.
CETA is by far the most far reaching agreement ever concluded by the EU in the area of services and investment.
Kaikista EU:n tekemistä sopimuksista CETA:ssa mennään pisimmälle palvelujen ja sijoitusten osalta.
CETA is the by far the most far reaching agreement ever concluded by EU in the area of services and investment.
Kaikista EU:n tekemistä sopimuksista CETA:ssa mennään pisimmälle palvelujen ja sijoitusten osalta.
CETA will also end limitations in access to public procurement, making it possible for EU firms to bid for public contracts at the federal level as well as in Canada's provinces, regions and cities.
CETAn myötä myös julkisten hankintojen markkinoille pääsyn rajoitukset poistuvat, minkä ansiosta EU:n yritykset voivat tehdä julkisia hankintoja koskevia tarjouksia sekä Kanadan liittovaltion että sen provinssien, alueiden ja kaupunkien tasolla.
CETA will bring tangible benefits to European companies by getting rid of 99% of tariffs, in most cases as soon as the deal comes into effect.
CETA tuo tuntuvia etuja eurooppalaisille yrityksille, kun 99 prosenttia tulleista poistetaan useimmissa tapauksissa heti sopimuksen tullessa voimaan.
CETA will bring tangible benefits to European consumers and companies by eliminating or cutting tariffs, in most cases as soon as CETA comes into effect.
CETA tuo tuntuvia etuja Euroopan kuluttajille ja yrityksille, kun tullit poistetaan tai niitä pienennetään useimmissa tapauksissa jo heti CETA-sopimuksen tullessa voimaan.
CETA will create a more level playing field between Canada and the EU in the area of Intellectual Property Rights (IPR).
CETA-sopimuksella luodaan tasapuolisemmat toimintamahdollisuudet Kanadan ja EU:n välillä teollis- ja tekijänoikeuksien alalla.
CETA will create a more level playing field between Canada and the EU in the area of Intellectual Property Rights (IPR).
CETA:lla luodaan tasapuolisemmat toimintamahdollisuudet Kanadan ja EU:n välillä teollis- ja tekijänoikeuksien alalla.
CETA will create new opportunities for farmers and food producers, while fully protecting the sensitivities of the EU.
CETA-sopimus tuo uusia mahdollisuuksia viljelijöille ja elintarviketuottajille antaen samalla täyden suojan EU:n herkille aloille.
CETA will make European firms more competitive on the Canadian market by making it easier for them to provide aftersales service.
CETA parantaa Euroopan yritysten kilpailukykyä Kanadan markkinoilla, koska se tekee myynnin jälkeisten palveluiden tarjoamisen helpommaksi.
CETA will make it easier for company staff and other professionals to work on the other side of the Atlantic, and for firms to move staff temporarily between the EU and Canada.
CETA-sopimuksen ansioista eri yritysten henkilöstön ja muiden ammatinharjoittajien on helpompi työskennellä kummallakin puolella Atlanttia ja yritykset voivat tilapäisesti siirtää työntekijöitään EU:n ja Kanadan välillä.
CETA will make it easier for company staff and other professionals to work on the other side of the Atlantic, and for firms to move staff temporarily between the EU and Canada.
CETA-sopimuksen ansioista yritysten henkilöstön ja muiden ammatinharjoittajien on helpompi työskennellä kummallakin puolella Atlanttia, ja yritykset voivat tilapäisesti siirtää työntekijöitään EU:n ja Kanadan välillä.
CETA will make sure that only genuine products can be sold in Canada under those names.
CETA:lla varmistetaan, ett ainoastaan aitoja tuotteita voidaan Kanadan markkinoilla myyd suojatuilla nimill.
CETA will not solely help boost trade and economic activity, but also promote and protect shared values.
CETA ei ainoastaan auta lisäämään kaupankäyntiä ja taloudellista toimintaa vaan myös edistää ja suojelee yhteisiä arvoja.
CETA will open up the services market, making it easier for professionals such as engineers, accountants and architects to work in Canada.
CETA avaa palvelumarkkinat, mikä helpottaa insinöörien, tilintarkastajien ja arkkitehtien kaltaisten ammattilaisten työskentelyä Kanadassa.
CETA will significantly improve business opportunities for European companies in Canada.
CETA parantaa huomattavasti eurooppalaisten yritysten liiketoimintamahdollisuuksia Kanadassa.
CETA's progressive nature will set a new global standard for sustainability chapters in trade agreements.
CETA-sopimuksen edistyksellisellä luonteella asetetaan uusi maailmanlaajuinen standardi kauppasopimusten sisältämille kestävyyttä koskeville osille.
Ceuta and Melilla shall be allocated an additional envelope of EUR 50 million under the Structural Funds.
Ceutalle ja Melillalle myönnetään 50 miljoonan euron lisämääräraha rakennerahastoista.
Cezary Lewanowicz
Armelle Douaud
Cezary Lewanowicz (+32 2 299 30 50)
Cezary Lewanowicz (+32-2) 299 30 50
Cf. conclusions of 13 July 2001, paragraph 3.
13.7.2001 annettujen päätelmien 3 kohta.
CFI yearly offers 15,000 hours of programmes, which are rebroadcast by TV stations to an audience of over 300 million viewers.
CFI tarjoaa vuosittain 15 000 tuntia ohjelmia, joita TV-asemat välittävät edelleen yli 300 miljoonalle katsojalle.
CFP REFORM COMMUNICATIONS AND ACTION PLANS
YKP:N UUDISTUS - TIEDONANNOT JA TOIMINTASUUNNITELMAT
CFP REFORM COMMUNICATIONS AND ACTION PLANS 7
YKP:N UUDISTUS - TIEDONANNOT JA TOIMINTASUUNNITELMAT 9
CFP reform: a new European fisheries control agency for better application of the rules
Yhteisen kalastuspolitiikan uudistus: uusi eurooppalainen kalastuksenvalvontavirasto sääntöjen soveltamisen tehostamiseksi
CFP reform: A new strategy to improve scientific advice for fisheries management
YKP:n uudistus: Uusi strategia kalastuksenhoidon tieteellisten lausuntojen parantamiseksi
CFP rules should be applied equally throughout the EU.
YKP:n sääntöjä olisi noudatettava samalla tavalla koko EU:n alueella.
CFSP
YUTP
CFSP - Annual report to the European Parliament
YUTP vuosittainen selvitys Euroopan parlamentille
CFSP - Annual report to the European Parliament X
YUTP vuosittainen selvitys Euroopan parlamentille X
CFSP Budget - orientation for 2010 and 2011
YUTP:n talousarvio – suuntaviivat vuosiksi 2010 ja 2011
CFSP budget for 2011 and 2012
YUTP:n talousarvio vuosiksi 2011 ja 2012
CFSP budget for 2013 and 2014
YUTP:n talousarvio vuosiksi 2013 ja 2014
CFSP financing
YUTP:n rahoitus
CFSP II
YUTP II
CFSP main aspects and basic choices – 2009 Annual report
YUTP:n tärkeimmät näkökohdat ja perusvalinnat – vuotta 2009 koskeva selvitys
CFSP/ESDP
B. YUTP/ETPP
CGC = complementary ground components used to relay satellite signals e.g. in areas where high buildings or natural obstacles may prevent or disturb satellite signal reception
Maatukiasemat ovat järjestelmää täydentäviä maanpäällisiä lähetin-vastaanottimia, jotka välittävät satelliittisignaalia esimerksi silloin, kun korkeat rakennukset tai maastonmuodot estävät satelliittisignaalin vastaanoton tai haittaavat sitä.
CGC regulation is under way (legislation pending)
Maatukiasemamääräykset tekeillä (lainsäädäntö vireillä).
CGC regulations pending
Maatukiasemia koskevat määräykset vireillä.
CGC structure not in place
Maanpäällinen tukiasemarakenne puuttuu.
CGC structure not specified – projected end of 2010 to early 2011
Maatukiasemarakennetta ei määritelty – arviolta 2010 lopulla tai 2011 alussa.
Chaceon spp.
Beryx spp.
CHAD - Council conclusions
TŠAD – Neuvoston päätelmät
CHAD - Council conclusions 10
TŠAD – Neuvoston päätelmät 12
CHAD/CENTRAL AFRICAN REPUBLIC - Council conclusions
TŠAD / KESKI-AFRIKAN TASAVALTA – Neuvoston päätelmät
CHAD/CENTRAL AFRICAN REPUBLIC - Council conclusions 14
TŠAD / KESKI-AFRIKAN TASAVALTA – Neuvoston päätelmät 14
CHAD/CENTRAL AFRICAN REPUBLIC/SUDAN - Council conclusions
TŠAD, KESKI-AFRIKAN TASAVALTA JA SUDAN – neuvoston päätelmät
CHAD/CENTRAL AFRICAN REPUBLIC/SUDAN - Council conclusions 10
TŠAD, KESKI-AFRIKAN TASAVALTA JA SUDAN – neuvoston päätelmät 10
Chair (writer, Lebanon), Jens Christian Grondahl (writer, Denmark), Jutta Limbach (President of the Goethe Institute, Germany) Jan Sokol (philosopher,
Jens Christian Grøndahl (kirjailija, Tanska), Tullio de Mauro (kielitieteilijä, Italia), Jutta Limbach (Goethe-instituutin johtaja,
Chair International Rural Network
Research -keskuksen varajohtaja,
chair the South-Eastern Europe Regional Table,
toimia Kaakkois-Euroopan alueellisen keskustelufoorumin puheenjohtajana
Chair: President of the ECB (or alternatively a Governor (elected by ESRB members);
puheenjohtaja: EKP:n pääjohtaja (tai vaihtoehtoisesti jonkin keskuspankin pääjohtaja (Euroopan järjestelmäriskineuvoston jäsenten valitsema);
Chaired by CoR President Mercedes Bresso, the 60 Bureau members will discuss the priorities of the incoming Council presidency with Elżbieta Bieńkowska, Polish Minister for Regional Development.
Työvaliokunnan 60 jäsentä keskustelevat AK:n puheenjohtajan Mercedes Bresson johdolla neuvoston tulevan puheenjohtajuuskauden painopisteistä Puolan aluekehitysministerin Elżbieta Bieńkowskan kanssa.
Chaired by His Royal Highness Felipe de Borbón y Grecia, Prince of Asturias
Puheenjohtajana Hänen Kuninkaallinen korkeutensa, Asturiasin prinssi Felipe de Borbón y Grecia
Chaired by Mr Jean-Claude Van Cauwenberghe, Minister-President of the Walloon Government with responsibility for European and regional Policy.
Kokouksen puheenjohtajana toimii EU-asioista ja aluepolitiikasta vastaava Vallonian aluehallituksen pääministeri Jean-Claude Van Cauwenberghe.
Chaired by Mr Michel Foret, the Walloon Government's Minister of Regional planning.
Puheenjohtajana toimii aluesuunnittelusta ja -kehityksestä vastaava Vallonian aluehallituksen ministeri Michel Foret.
Chairing of certain working parties
Tiettyjen työryhmien puheenjohtajuus
Chairing of certain working parties during the Hungarian presidency
Tiettyjen työryhmien puheenjohtajina toiminen Unkarin puheenjohtajakaudella
Chairing the "High Level Working Group on Jobs and Growth", created in November 2011, they finalised a report recommending the launch of negotiations of a comprehensive trade and investment agreement between the European Union and the United States of America.
He toimivat puheenjohtajina marraskuussa 2011 perustetussa työpaikkoja ja kasvua käsittelevässä EU:n ja Yhdysvaltojen korkean tason työryhmässä, joka sai päätökseen EU:n ja USA:n välistä laaja-alaista kauppa- ja investointisopimusta koskevien neuvottelujen käynnistämistä suosittavan raportin.
Chairman Mr Dirk AHNER
Puheenjohtaja Dirk AHNER
Chairman Mr Josef RIEGLER
Puheenjohtaja Josef RIEGLER
Chairman Mr Joseph DAUL
Puheenjohtaja Joseph DAUL
Chairman Mr José María SUMPSI
Puheenjohtaja José María SUMPSI
Chairman of the Committee on
Euroopan parlamentin
Chairman of the Economic and Financial Committee
Jean LEMIERRETalous- ja rahoituskomitean puheenjohtaja
Chairman of the Economic and Financial Committee
Talous- ja rahoituskomitean puheenjohtaja
Chairman of the Economic Policy Committee
Henri BOGAERT talouspoliittisen komitean puheenjohtaja
Chairman of the Economic Policy Committee
Henri BOGAERTTalouspoliittisen komitean puheenjohtaja
Chairman of the Economic Policy Committee
Talouspoliittisen komitean puheenjohtaja
Chairman of the Employment and Labour Market Committee
Työllisyys- ja työmarkkinakomitean puheenjohtaja
Chairman of the EU Military Committee
Euroopan unionin sotilaskomitea puheenjohtaja
Chairman of the EU Military Committee 33
Euroopan unionin sotilaskomitea puheenjohtaja 33
Chairman of the High-Level Group advising the Commission on its preparations for the Mid-Term Review.
korkean tason asiantuntijaryhmän puheenjohtajan Wim Kokin alustuksen, jota seurasi näkemystenvaihto.
Chairman of the High-level Working Party on Social Protection2000/2001 EMPLOYMENT PACKAGE
Raoul BRIETSosiaalista suojelua käsittelevän korkean tason työryhmän puheenjohtajaTYÖLLISYYSPAKETTI 20002001
CHAIRMAN OF THE MILITARY COMMITTEE (CEUMC)
SOTILASKOMITEAN PUHEENJOHTAJA (EUSK:n puheenjohtaja)
CHAIRMAN OF THE MILITARY COMMITTEE (CEUMC) 10
SOTILASKOMITEAN PUHEENJOHTAJA (EUSK:n puheenjohtaja) 10
Chairman of the Monetary Committee
Nigel WICKS Raha-asiain komitean puheenjohtaja
Chairman of the Monetary Committee
Nigel WICKS rahapoliittisen komitean puheenjohtaja
Chairman of the Monetary Committee
Raha-asiain komitean puheenjohtaja
Chairman of the Permanent Representatives Committee
Pysyvien edustajien komitean puheenjohtaja
Chairman Professor Paolo DE CASTRO
Puheenjohtaja Professori Paolo DE CASTRO
Chairman Theurer, honourable members,
Arvoisa puheenjohtaja Theurer, arvoisat valiokunnan jäsenet,
Chairman,
Arvoisa puheenjohtaja
Chairman, honourable members,
Arvoisa puheenjohtaja, arvoisat valiokunnan jäsenet,
Chairs of the three European Supervisory Authorities;
kolmen Euroopan valvontaviranomaisen puheenjohtajat;
Challenge of volatile energy markets across the board
Energiamarkkinoiden epävakaus koskettaa kaikkia
Challenges ahead
Tulevia haasteita
CHALLENGES AND REFORMS IN A RENEWED UNION
II UUDISTUNEEN UNIONIN HAASTEET JA UUDISTUKSET.
Challenges are inevitably many and varied, the infringement process playing an essential role in guaranteeing the correct application of European Union Law.
Rikkomusmenettely on keskeisessä asemassa, kun pyritään takaamaan Euroopan unionin lainsäädännön moitteeton soveltaminen.
challenges confronting pension systems (demography and sustainability, new employment patterns, evolution of family structures);
eläkejärjestelmien haasteet (väestönkehitys ja kestävyys, uudet työllisyysmallit, perherakenteiden kehitys)
Challenges encountered by member states in setting their national targets on social exclusion and poverty reduction include, inter alia, the current budgetary constraints, the availability of statistics, the difficulty of quantifying targets for specific policy measures and the need to conduct analysis to identify groups which are at risk of poverty as well as new forms of poverty.
Jäsenvaltiot ovat kohdanneet sosiaalista syrjäytymistä ja köyhyyden vähentämistä koskevan kansallisen tavoitteen asettamisessa muun muassa seuraavia haasteita: vallitsevat budjettirajoitukset, tilastojen saatavuus, vaikeus asettaa määrällisiä tavoitteita tietyille toimenpiteille, tutkimuksen tekeminen köyhyyden uhkaamien ryhmien selvittämiseksi sekä köyhyyden uudet muodot.
Challenges for a good environmental status of the marine environment
Meriympäristön hyvä ekologinen tila: haasteet
Challenges for the citizen;
kansalaisille asetetut haasteet;
Challenges remain: Unemployment (49%, -3), the economic situation in general (33%, stable), inflation (20%, stable) and government debt (15%, -1) are the four main concerns Europeans say they face at national level while, at personal level, inflation is clearly the leading issue (40%, -1).
Haasteita riittää: työttömyys (49 %, -3), yleinen taloudellinen tilanne (33 %, vakaa), inflaatio (20 %, vakaa) ja julkinen velka (15 %, -1) ovat kansallisella tasolla eurooppalaisten neljä pääasiallista huolenaihetta, kun taas henkilökohtaisella tasolla inflaatio on selvästi suurin huolenaihe (40 %, -1).
Challenges to Sustainable Development in Africa and Poverty Eradication
Afrikan kestävän kehityksen ja köyhyyden poistamisen haasteet