natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cross compliance - correction proposed for undefined GAEC and weaknesses in evaluation of non- compliances
Täydentävät ehdot – hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksen määrittelemättä jättämisen ja sääntöjenvastaisuuksien arvioinnin puutteiden perusteella ehdotettu oikaisu
CROSS COMPLIANCE - Council conclusions
TÄYDENTÄVÄT EHDOT – Neuvoston päätelmät
CROSS COMPLIANCE - Council conclusions 12
TÄYDENTÄVÄT EHDOT – Neuvoston päätelmät 12
CROSS COMPLIANCE 10
TÄYDENTÄVÄT EHDOT 10
Cross compliance 15
Täydentävät ehdot 12
Cross Compliance has the dual aims of helping to make farming more sustainable and making the CAP more compatible with the expectations of consumers and taxpayers.
Tavoitteita on kaksi: maatalouden muuttaminen kestävämpään suuntaan ja yhteisen maatalouspolitiikan muokkaaminen vastaamaan kuluttajien ja veronmaksajien odotuksia.
Cross Compliance means that farmers have to respect a set of standards to avoid cuts in payments from the European Union.
Täydentävien ehtojen järjestelmässä viljelijöiden on noudatettava tiettyjä EU:n standardeja välttääkseen suorien tukien vähennykset.
Cross Compliance was a major component of the 2003 CAP reforms.
Täydentävät ehdot olivat merkittävä osatekijä vuoden 2003 YMP-uudistuksessa.
Cross compliance – insufficient quantity and quality of key and ancillary controls.
Täydentävät ehdot – olennaisen valvonnan ja lisävalvonnan riittämätön määrä ja laatu
Cross compliance: All direct payments, certain rural development payments and certain vine payments will continue to be linked to the respect of a number of statutory requirements relating to environment, climate change, good agricultural condition of land, human, animal plant health standards and animal welfare.
Näitä ovat ympäristöä, ilmastonmuutosta, maan hyvää maatalouskuntoa, kansanterveyttä, eläinten ja kasvien terveyttä sekä eläinten hyvinvointia koskevat vaatimukset.
Cross compliance: The award of all payments from the Direct Payment national envelope will continue to be linked to the respect of a number of baseline requirements relating to environment, animal welfare and plant animal health standards.
Täydentävät ehdot: Kaikkien suorien tukien kansallisista määrärahoista myönnettävien tukien saamisedellytyksenä pysyy eräiden ympäristöön, eläinten hyvinvointiin sekä kasvien ja eläinten terveyteen liittyvien perusvaatimusten noudattaminen.
Cross compliance: With respect to integrating better the environment into the CAP, Member States should apply appropriate environmental measures concerning the particular market support schemes.
Ympäristöehto: Pyrittäessä yhdentämään ympäristöseikat paremmin YMP:aan jäsenvaltioiden olisi sovellettava tarkoituksenmukaisia ympäristötoimenpiteitä kunkin markkinatukijärjestelmän osalta.
Cross cutting issues, including the financial crisis, inequalities in health, education and the role of the media will also be addressed.
Keskusteluissa otetaan esille myös laaja-alaisia kysymyksiä, kuten finanssikriisi, terveyserot, koulutus sekä viestinten rooli.
CROSS CUTTING PROPOSALS
Laaja-alaiset ehdotukset
Cross-acceptance aims at facilitating and speeding up national procedures for the circulation of railway rolling stock throughout the European rail network.
Ristiinhyväksynnällä pyritään helpottamaan ja nopeuttamaan rautateiden liikkuvan kaluston liikennöintiä koskevia kansallisia menettelyjä koko Euroopan rautatieverkossa.
Cross-acceptance can be improved by applying more systematically the principle of mutual recognition to national authorisation procedures and by harmonising certain provisions.
Ristiinhyväksyntää voidaan tehostaa soveltamalla vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta entistä systemaattisemmin kansallisiin lupamenettelyihin ja lähentämällä tiettyjä säännöksiä.
Cross-acceptance can be improved by applying the principle of mutual recognition more systematically to national authorisation procedures and by harmonising certain provisions.
Ristiinhyväksyntää voidaan tehostaa soveltamalla vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta entistä järjestelmällisemmin kansallisiin lupamenettelyihin ja yhdenmukaistamalla tiettyjä säännöksiä.
Cross-appeals will now always have to be introduced by a separate document, which should facilitate their subsequent handling by the Court.
Liitännäisvalitukset on uusien sääntöjen mukaan tehtävä aina erillisellä asiakirjalla, ja tämän odotetaan helpottavan niiden jatkokäsittelyä unionin tuomioistuimessa.
Cross-border air pollution - Persistent organic pollutants
Ilman epäpuhtauksien kulkeutuminen valtiosta toiseen - pysyvät orgaaniset yhdisteet
Cross-border arrangements will build on effective national arrangements and cooperation between authorities of different countries.
Rajatylittävät järjestelyt perustuvat tehokkaisiin kansallisiin järjestelyihin ja eri maiden viranomaisten väliseen yhteistyöhön.
Cross-border cases alone must account for far less than that figure.
Pelkkien rajatylittävien tapauksien osuus on vielä tätäkin pienempi.
Cross-border co-operation (strand A) between neighbouring countries is intended to develop cross-border economic and social centres by promoting joint strategies for sustainable territorial development.
Naapurimaiden rajat ylittävällä yhteistyöllä (ohjelmalohko A) pyritään kehittämään taloudellisia ja sosiaalisia keskuksia rajaseuduille kestävään aluekehitykseen tähtäävien yhteisten strategioiden avulla.
cross-border co-operation programmes along internal EU borders.
valtioiden rajat ylittäviä yhteistyöohjelmia EU:n sisällä.
Cross-border co-operation should make maximum use of available local resources and local structures;
Valtioiden rajat ylittävässä yhteistyössä olisi hyödynnettävä mahdollisuuksien mukaan paikallisia voimavaroja ja rakenteita.
Cross-border co-ordination: the risk of contagion and potential spill over effects on other Member States and third countries will be duly taken into account in the design of measures to involve the private sector.
Rajatylittävä koordinointi: yksityisen sektorin osallistumista edistävien toimenpiteiden suunnittelussa otetaan asianmukaisesti huomioon kriisin leviämisen vaara ja mahdolliset heijastusvaikutukset muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin.
Cross-border commerce shows limited growth: in 2009, only 29% consumers made any purchase in another EU country (25% in 2008) and only 25% of retailers sold to any other EU country (20% in 2008).
Rajat ylittävä kauppa kasvaa verkkaisesti: vuonna 2009 vain 29 % kuluttajista teki lainkaan ostoksia toisessa EU-maassa (25 % vuonna 2008) ja vain 25 % vähittäismyyjistä myi tavaraa johonkin toiseen EU-maahan (20 % vuonna 2008).
Cross-border companies have to deal with up to 27 different rulebooks for calculating their tax base and must work with up to 27 different tax administrations.
Rajatylittävää toimintaa harjoittavien yritysten on noudatettava pahimmassa tapauksessa 27:ää erilaista verojärjestelmää veropohjansa laskemiseksi ja työskenneltävä jopa 27 eri verohallinnon kanssa.
CROSS-BORDER CONSOLIDATION IN FINANCIAL SERVICES
RAJATYLITTÄVÄ YHDISTYMINEN RAHOITUSPALVELUJEN ALALLA
CROSS-BORDER CONSOLIDATION IN FINANCIAL SERVICES 15
RAJATYLITTÄVÄ YHDISTYMINEN RAHOITUSPALVELUJEN ALALLA 17
Cross-border cooperation (strand A) between neighbouring countries is intended to develop cross-border economic and social centres by promoting joint strategies for sustainable territorial development.
Naapurimaiden rajat ylittävällä yhteistyöllä (ohjelmalohko A) pyritään kehittämään taloudellisia ja sosiaalisia keskuksia rajaseuduille kestävään aluekehitykseen tähtäävien yhteisten strategioiden avulla.
Cross-border cooperation against terrorism - Iceland and Norway
Terrorismin torjuntaa koskeva rajatylittävä yhteistyö – Islanti ja Norja
Cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime
Rajatylittävä yhteistyö terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi
Cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime 24
Rajatylittävä yhteistyö terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi 24
Cross-border cooperation in the fight against terrorism and crime - Conclusions
Rajatylittävä yhteistyö terrorismin ja rikosten torjunnassa – päätelmät
cross-border cooperation programmes along internal EU borders.
rajat ylittävät yhteistyöohjelmat EU:n sisärajoilla,
cross-border cooperation programmes along internal EU borders.
valtioiden rajat ylittäviä yhteistyöohjelmia EU:n sisällä.
Cross-border direct investment and mergers and acquisitions are the strongest catalysts for structural change in today's Internal Market and the trend is accelerating.
Rajatylittävät suorat sijoitukset sekä yritysten fuusiot ja yritysostot edistävät eniten sisämarkkinoiden rakennemuutosta, ja tämä suuntaus on vahvistumassa.
Cross-border distance sales of tobacco
Tupakan valtioiden rajat ylittävä etämyynti
Cross-border distance sales will not be banned at EU-level, but individual Member States may choose to ban such sales.
Valtioiden rajat ylittävää etämyyntiä ei kielletä EU:n tasolla, mutta yksittäiset jäsenvaltiot voivat halutessaan kieltää myynnin.
Cross-border e-commerce appears to be at least as reliable as domestic e-commerce or even more:
Rajatylittävä sähköinen kaupankäynti vaikuttaa olevan vähintään yhtä luotettavaa kuin kotimainen:
Cross-border eCommerce
Rajat ylittävä sähköinen kaupankäynti
Cross-border eCommerce: 20% of the population should buy cross border online by 2015. (Baseline: In 2009, 8 % of the individuals aged 16-74 ordered goods or services from sellers from other EU countries in the last 12 months.)
Rajat ylittävä sähköinen kaupankäynti: 20 prosentin väestöstä olisi tehtävä rajat ylittäviä verkko-ostoksia viimeistään vuonna 2015. (Perustaso: Vuonna 2009 8 prosenttia 16–74-vuotiaista oli tilannut tavaroita tai palveluita toisesta EU-maasta viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana.)
Cross-border eCommerce: barely growing, from 8.1-8.8% in 2010.
Rajat ylittävä sähköinen kaupankäynti: Kasvu on jäänyt vähäiseksi (8,1 prosentista 8,8 prosenttiin vuonna 2010).
Cross-border economic activity has increased substantially because of the single market and the single currency.
Kansainvälinen taloudellinen toiminta on lisääntynyt merkittävästi yhtenäismarkkinoiden ja yhteisen rahan myötä.
cross-border electricity exchanges.
rajat ylittävä sähkön kauppa.
Cross-border enforcement
Rajatylittävät seuraamukset
Cross-border enforcement 6
Rajatylittävät seuraamukset 6
cross-border enforcement of administrative fines and penalties imposed for non-compliance by introducing a system of mutual assistance and recognition.
direktiivin noudattamatta jättämisestä säädettyjen hallinnollisten seuraamusten ja sakkojen rajatylittävä täytäntöönpano ottamalla käyttöön keskinäisen avunannon ja vastavuoroisen tunnustamisen järjestelmä.
Cross-border enforcement of penalties..................................................................................................
Rajatylittävistä liikennerikkomuksista määrätyt seuraamukset.................................................................
Cross-border enquiries by police authorities in investigating supply channels for seized or recovered crime-related firearms - Council recommendation
Rikoksiin liittyvien takavarikoitujen tai talteen otettujen ampuma-aseiden toimituskanavia koskevat poliisiviranomaisten rajatylittävät tiedustelut – Neuvoston suositus
Cross-border enquiries by police authorities in investigating supply channels for seized or recovered crime-related firearms - Council recommendation 57
Rikoksiin liittyvien takavarikoitujen tai talteen otettujen ampuma-aseiden toimituskanavia koskevat poliisiviranomaisten rajatylittävät tiedustelut – Neuvoston suositus 57
Cross-border exchange of energy should be improved and the coordinated development of regional energy cooperation should be accelerated while facilitating the integration of regional energy markets into, and the further development of, the EU internal market notably through adequate and coherent interconnection and access to interconnection capacity, paying particular attention to countries and regions with energy networks that are largely isolated from the EU energy network.
Energian rajat ylittävää vaihtoa olisi parannettava ja alueellisen energiayhteistyön koordinoitua kehittämistä vauhditettava samalla kun helpotetaan alueellisten energiamarkkinoiden integroimista EU:n sisämarkkinoihin ja kehitetään sisämarkkinoita edelleen muun muassa riittävillä ja johdonmukaisilla yhteenliitäntätoimenpiteillä sekä yhteenliitäntäkapasiteettiin pääsyllä kiinnittäen erityistä huomiota maihin ja alueisiin, joiden energiaverkot ovat paljolti eristyksissä EU:n energiaverkoista.
Cross-border exchange of information on road safety offences*
Liikenneturvallisuusrikkomuksia koskeva rajatylittävä tietojenvaihto
Cross-border exchange of information on traffic offences
Liikennerikkomuksia koskeva rajatylittävä tietojenvaihto
Cross-border exchange of information on traffic offences*
Liikennerikkomuksia koskeva rajatylittävä tietojenvaihto
CROSS-BORDER FIXED BOOK PRICES
RAJOJEN YLI SOVELLETTAVAT KIRJOJEN KIINTEÄT HINNAT
CROSS-BORDER FIXED BOOK PRICES 7
RAJOJEN YLI SOVELLETTAVAT KIRJOJEN KIINTEÄT HINNAT 7
CROSS-BORDER FIXED BOOK PRICES IN EUROPEAN LINGUISTIC AREAS
RAJOJEN YLI SOVELLETTAVAT KIRJOJEN KIINTEÄT HINNAT EUROOPAN KIELIALUEILLA
Cross-border fraud itself is estimated to be responsible for a VAT revenue loss of around 50 billion a year in the European Union.
Pelkstn valtioiden rajat ylittvn toiminnan petoksista arvioidaan aiheutuvan Euroopan unionissa vuosittain noin 50 miljardin euron menetykset.
Cross-border health threats
Valtioiden rajat ylittävät terveysuhat
Cross-border healthcare: Commission urges FINLAND to comply with rules on level of reimbursement
Rajatylittv terveydenhuolto: komissio kehottaa Suomea noudattamaan korvausten tasoa koskevia sntj
Cross-border healthcare: Health Ministers and civil society call for closer cooperation
Rajatylittävä terveydenhoito: terveysministerit ja kansalaisyhteiskunnan edustajat vaativat yhteistyön tiivistämistä
Cross-border investment in such funds is unnecessarily complicated and expensive.
Lisäksi rajat ylittävät sijoitukset tällaisiin rahastoihin ovat tarpeettoman monimutkaisia ja kalliita.
Cross-border legal disputes: Commission takes Cyprus and the Netherlands to Court for failing to transpose EU rules
Rajatylittävät riita-asiat: Komissio nostaa tuomioistuimessa Kyprosta ja Alankomaita vastaan kanteen EU:n sääntöjen jättämisestä saattamatta osaksi kansallista lainsäädäntöä
Cross-border mergers of limited liability companies*
Pääomayhtiöiden rajatylittävät sulautumiset
Cross-border mergers of limited liability companies* 18
Pääomayhtiöiden rajatylittävät sulautumiset* 18
Cross-border mobility for companies – What can be done to facilitate the cross-border transfer of a company's seat?
Yritysten liikkuvuus yli rajojen – Miten voidaan helpottaa yrityksen kotipaikan siirtämistä toiseen valtioon?
Cross-border Operational programme 2007-2013 between Finland, Sweden and Norway
Suomen, Ruotsin ja Norjan välinen rajat ylittävän yhteistyön ohjelma ”Botnia-Atlantica”
cross-border or cross-natural barrier sections of selected TENs transport projects as identified in Annex III to Decision No 1692/96/EC, provided in particular that the projects are started before 2010.
c) päätöksen N:o 1692/96/EY liitteessä III mainittujen valittujen Euroopan laajuisten verkkojen liikennehankkeiden rajoja tai luonnonesteitä ylittävät osuudet, edellyttäen erityisesti, että hankkeet aloitetaan ennen vuotta 2010.
CROSS-BORDER PAYMENTS IN EURO
RAJAT YLITTÄVÄT EUROMÄÄRÄISET MAKSUT
CROSS-BORDER PAYMENTS IN EURO
RAJATYLITTÄVÄT EUROMÄÄRÄISET MAKSUT
CROSS-BORDER PAYMENTS IN EURO 21
RAJAT YLITTÄVÄT EUROMÄÄRÄISET MAKSUT 21
CROSS-BORDER PAYMENTS IN EURO 22
RAJATYLITTÄVÄT EUROMÄÄRÄISET MAKSUT 22
Cross-border payments in euro V
Rajat ylittävät euromääräiset maksut V
cross-border pooling of pension plans;
eläkejärjestelyjen yhdistäminen valtioiden rajat ylittävästi
Cross-border portability, a new EU right for consumers, is expected to be a reality in 2017, the same year as the end of roaming charges in the EU ().
Rajat ylittävän siirrettävyyden – EU:n kuluttajien uuden oikeuden – odotetaan olevan käytössä vuonna 2017 eli samana vuonna, jona verkkovierailumaksut EU:ssa poistuvat ().
Cross-border provision of financial services from third countries is extended, including the provision of insurance of air transport to Austria and the possibility to lead manage Sterling issues without being established in the UK.
Unionin ulkopuolisten maiden toimijoiden mahdollisuuksia tarjota rahoituspalveluja rajojen yli laajennetaan: muun muassa ilmakuljetusten vakuutuksia voitaisiin tarjota myös Itävallassa ja Sterling-määräisiä arvopapereita olisi mahdollista laskea liikkeeseen ilman, että edellytetään sijoittautumista Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
Cross-border public services: by 2015 online availability of all the key cross-border public services contained in the list to be agreed by Member States by 2011. (No baseline)
Rajat ylittävät julkiset palvelut: Verkossa ovat viimeistään vuonna 2015 saatavilla kaikki keskeiset rajat ylittävät julkiset palvelut, joita koskevan luettelon jäsenvaltiot hyväksyvät vuoden 2011 loppuun mennessä. (Ei perustasoa)
Cross-border regional and local skills development.
Rajat ylittävä alueellisen ja paikallisen osaamisen kehittäminen.
cross-border regulatory regime; regional cooperation and solidarity; market functioning; regulatory powers and regulatory agency.
investointien suunnittelu, uusi infrastruktuuri, rajatylittävä sääntelyjärjestelmä; alueellinen yhteistyö ja solidaarisuus; markkinoiden toiminta; sääntelyvaltuudet ja sääntelyvirasto.
Cross-border shopping: Commission asks Spain and the United Kingdom for information over travellers' rights to bring home alcohol and tobacco
Rajat ylittävä kauppa: Komissio pyytää Espanjalta ja Yhdistyneeltä kuningaskunnalta tietoja matkustajien oikeudesta tuoda alkoholia ja tupakkaa
Cross-border tax issues
Rajatylittävät veroasiat
Cross-border trade represented only 7% of total electricity consumption in 2000.
Rajatylittävä kauppa edusti ainoastaan seitsemää prosenttia sähkön kokonaiskulutuksesta vuonna 2000.
Cross-border transactions: European Commission publishes expert group's feasibility study on European contract law
EU pohtii oman sopimusoikeuden laatimista rajatylittävän kaupan helpottamiseksi
Cross-border transfers in euros as from 1 July 2003 - Frequently asked questions
Rajatylittävät euromääräiset tilisiirrot 1. heinäkuuta 2003 jälkeen usein esitettyjä kysymyksiä
Cross-border transmission pricing:
Rajat ylittävän sähkönsiirron hinnoittelu
Cross-border transport of euro cash
Eurorahan kuljetukset rajojen yli
Cross-border transport of euro cash*
Eurokäteisen kuljetukset rajojen yli
Cross-border VAT fraud deprives Member States of vast sums of revenue.
Rajat ylittvn toiminnan alv-petokset vievt jsenvaltioilta huomattavia mri tuloja.
Cross-border volunteering offers young people a special experience
kulttuuriomaisuuden säilyttämiseen ja ympäristöön.
Cross-border-co-operation: The EU supports the development of cross-border-co-operation between the SAP countries, as well as between these countries and EU members, acceding and candidate states.
Rajatylittävä yhteistyö: EU tukee rajatylittävän yhteistyön kehittämistä SAP-maiden välillä samoin kuin kyseisten maiden ja EU:n jäsenvaltioiden, liittyvien valtioiden ja ehdokasvaltioiden välillä.
Cross-comp liance
Täydentävät ehdot
CROSS-COMPLIANCE
TÄYDENTÄVÄT EHDOT
Cross-compliance
Täydentävät ympäristöehdot (Cross–compliance)
Cross-compliance - correction proposed for 2 non-defined and not checked good agricultural and environmental condition (GAEC), deficient controls of some statutory management requirements (SMR) and lenient sanctioning system
Täydentävät ehdot – ehdotetun oikaisun perusteena ovat kaksi määrittelemätöntä ja tarkastamatonta hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimusta, tiettyjen lakisääteisten hoitovaatimusten puutteellinen valvonta sekä lievä seuraamusjärjestelmä
Cross-compliance - correction proposed for 2 non-defined and not checked good agricultural and environmental condition (GAEC), deficient controls of some statutory management requirements (SMR), incomplete control reports and lenient sanctioning system
Täydentävät ehdot – ehdotetun oikaisun perusteena ovat kaksi määrittelemätöntä ja tarkastamatonta hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimusta, tiettyjen lakisääteisten hoitovaatimusten puutteellinen valvonta, puutteelliset tarkastuskertomukset ja lievä seuraamusjärjestelmä
Cross-compliance - correction proposed for 8 undefined GAECs
Täydentävät ehdot – kahdeksan hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksen määrittelemättä jättämisen perusteella ehdotettu oikaisu
Cross-compliance - correction proposed for financial years 2006 and 2007 with regard to Statutory Management Requirements 7-8 for non-achievement of the minimum control rate and for ineffective checking of Good Agricultural and Environment Conditions
Täydentävät ehdot – tarkastusten vähimmäismäärän noudattamatta jättämisen ja hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksia koskevien tarkastusten tehottomuuden perusteella ehdotettu varanhoitovuosia 2006 ja 2007 koskeva oikaisu lakisääteisten hoitovaatimusten 7–8 osalta
Cross-compliance - correction proposed for financial years 2006-2009 for non-defined Good Agricultural and Environment Conditions and for on-the-spot control weaknesses
Täydentävät ehdot – hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimusten määrittelemättä jättämisen ja paikalla tehtävien tarkastusten heikkouksien perusteella ehdotettu varainhoitovuosia 2006–2009 koskeva oikaisu
Cross-compliance - correction proposed for financial years 2006-2009 with regard to the deficient sanctioning system, lack of control of certain Statutory Management Requirements and Good Agricultural and Environment Conditions
Täydentävät ehdot—seuraamusjärjestelmän puutteiden sekä eräiden lakisääteisten hoitovaatimusten ja hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimusten noudattamisen valvonnan puuttumisen perusteella ehdotettu varainhoitovuosia 2006–2009 koskeva oikaisu
Cross-compliance - correction proposed for financial years 2007-2010 with regard to weaknesses in the sanctioning system and for inadequately implemented Statutory Management Requirements and Good Agricultural and Environment Conditions
Täydentävät ehdot – seuraamusjärjestelmän heikkouksien sekä lakisääteisten hoitovaatimusten ja hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimusten täytäntöönpanon riittämättömyyden perusteella ehdotettu varainhoitovuosia 2007-2010 koskeva oikaisu
Cross-compliance - correction proposed for lenient sanctioning system
Täydentävät ehdot – liian lievän seuraamusjärjestelmän perusteella ehdotettu oikaisu
Cross-compliance - correction proposed for lenient sanctioning system and for not adequately controlled minimum requirements on fertilisers, plant protection product use and one SMR
Täydentävät ehdot – liian lievän seuraamusjärjestelmän sekä lannoitteita koskevien vähimmäisvaatimusten, kasvinsuojeluaineiden käytön ja yhden lakisääteisen hoitovaatimuksen riittämättömän valvonnan perusteella ehdotettu oikaisu
Cross-compliance - correction proposed for missing GAECs, badly controlled GAECs and deficiencies in the application of sanctions
Täydentävät ehdot – hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimusten puuttumisen ja puutteellisen valvonnan sekä seuraamusten soveltamisen puutteiden perusteella ehdotettu oikaisu
Cross-compliance - correction proposed for one missing GAEC and for weaknesses in effectiveness of controls and in application of reduction
Täydentävät ehdot – yhden hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksen puuttumisen sekä tarkastusten tehokkuuteen vähennyksen soveltamiseen liittyvien puutteiden perusteella ehdotettu oikaisu
Cross-compliance - correction proposed for several badly controlled SMRs, 3 undefined GAECs and incorrect application of sanctions
Täydentävät ehdot – usean lakisääteisen hoitovaatimuksen puutteellisen valvonnan, kolmen hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksen määrittelemättä jättämisen ja seuraamusten epäasianmukaisen soveltamisen perusteella ehdotettu oikaisu