natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU Cohesion Policy is helping to weather the crisis and produce growth, says Commission 2013 Strategic Report
EU:n koheesiopolitiikka auttaa selviytymään kriisistä ja luomaan kasvua – komission strategiaraportti 2013
EU cohesion policy is the second largest slice of Union expenditure after the Common Agricultural Policy.
EU:n koheesiopolitiikka on yhteisen maatalouspolitiikan jälkeen unionin toiseksi suurin menoerä.
EU cohesion policy will play a key role in translating the Europe 2020 targets into practice, but its main objective remains reducing wealth gaps between regions.
Koheesiopolitiikan tärkein tavoite on kuitenkin yhä edelleen alueiden välisten hyvinvointierojen tasoittaminen.
EU Cohesion Policy – 6th Cohesion Report
EU:n koheesiopolitiikka – 6. koheesiokertomus
EU collective ODA remained at 0.43% of EU gross national income (GNI), same level as the year before.
Koko EU:n virallisen kehitysavun määrä suhteessa EU:n bruttokansantuloon (BKTL) oli molempina vuosina samalla tasolla (0,43 prosenttia).
EU commemorates the fall of the Berlin Wall, reproduces the domino effect
EU juhlii Berliinin muurin murtumista – muuri kaatuu uudelleen dominopalikoina
EU Commission and United States agree on new framework for transatlantic data flows: EU-US Privacy Shield
EU:n komissio ja Yhdysvallat sopivat uusista Atlantin yli tapahtuvan tiedonsiirron puitteista: yksityisyyden suojaa koskeva Privacy Shield -sopimus
EU Commission implements audit recommendations adequately, say EU Auditors
EU:n tarkastajat: EU:n komissio panee tarkastussuositukset täytäntöön riittävällä tavalla
EU Commission launches a comprehensive communication strategy on enlargement
Euroopan komissio ottaa käyttöön laajan laajentumista koskevan tiedotusstrategian
EU Commission launches ambitious Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
EU:n komissio käynnistää demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävän kumppanuuden eteläisen Välimeren maiden kanssa
EU Commission President Romano Prodi said: “
Komission puheenjohtaja Romano Prodi selittää: "
EU Commission strengthens the fight against trafficking in human beings
EU tehostaa ihmiskaupan torjuntaa
EU Commission: Sara Soumillion, +32 22967094
EU:n komissio: Sara Soumillion, (+32 2) 296 70 94
EU Commissioner for Agriculture Rural Development Dacian Cioloş said today: "
Metsien avulla myös suojellaan ekosysteemejä ja saadaan ekologista hyötyä kaikille.
EU Commissioner for Enlargement
Laajentumiskomissaari
EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, signed the first contracts in Athens today under the new instrument for emergency support within the EU, set up to help Member States cope with crises, such as large numbers of refugees.
EU:n humanitaarisesta avusta ja kriisinhallinnasta vastaava komissaari Christos Stylianides allekirjoitti tnn Ateenassa ensimmiset sopimukset uuden httilanteen tukivlineen nojalla.
EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, today presented the results from the EU's International Cooperation and Development Eurobarometer survey.
Kansainvälisestä yhteistyöstä ja kehitysasioista vastaava komissaari Neven Mimica esitteli tänään EU:n kansainvälistä yhteistyötä ja kehitysasioita koskevan Eurobarometri-kyselyn tulokset.
EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, will this week attend the Third International Conference on Financing for Development in Addis Ababa, Ethiopia.
Kansainvälisestä yhteistyöstä ja kehityksestä vastaava Euroopan komission jäsen Neven Mimica osallistuu tällä viikolla kolmanteen kansainväliseen kehitysrahoituskonferenssiin, joka järjestetään Addis Abebassa Etiopiassa.
EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender equality, Věra Jourov underlines ".
EU:n kansalaiset vaativat sitä, painottaa oikeus-, kuluttaja- ja tasa-arvoasioista vastaava komissaari Věra Jourová.
EU Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn joined more than 300 politicians and experts to debate the potential and limitations of existing and emerging macro-regional strategies.
Aluepolitiikasta vastaava Euroopan komission jäsen Johannes Hahn oli kutsunut koolle yli 300 poliitikkoa ja asiantuntijaa keskustelemaan nykyisten ja suunnitteilla olevien makroaluestrategioiden mahdollisuuksista ja rajoista.
EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn has told Member States and regions there is no time to lose in planning the EU structural funds programmes for 2014-2020.
EU:n aluepolitiikasta vastaava komissaari Johannes Hahn tähdensi jäsenvaltioille ja alueille, ettei niillä ole aikaa hukattavana EU:n rakennerahasto-ohjelmien suunnittelussa vuosiksi 2014–2020.
EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn will attend the Annual Forum on the EUSBSR and the 16th Baltic Development Forum Summit, which take place in Turku, Finland on 3-4 June.
Vuosittain järjestettävän kokouksen erityisteemana on tällä kertaa kasvua, vaurautta, osallisuutta ja yhteyksiä parantava yhteistyö.
EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn, will host the first direct talks between the European Commission and the EU's capital cities tomorrow, February 28.
EU:n aluepolitiikasta vastaava komissaari Johannes Hahn isännöi huomenna, 28. helmikuuta, ensimmäisiä Euroopan komission ja EU:n pääkaupunkien välisiä suoria keskusteluja.
EU Commissioner for the Environment Margot Wallstrom added: "
EU:n ympäristökomissaari Margot Wallström lisää: "
EU Commissioner for Transport Violeta Bulc said "Every death or serious injury is one too many.
EU:n liikennekomissaari Violeta Bulc sanoi, ett jokainen kuolemantapaus ja vakava loukkaantuminen on liikaa.
EU Commissioner for Transport Violeta Bulc said "My objective is to have a high quality, decarbonised, fully integrated and efficient transport system.
EU:n liikennekomissaari Violeta Bulc totesi seuraavaa: ”Tavoitteenani on laadukas, hiiletön, täysin integroitu ja tehokas liikennejärjestelmä.
EU Commissioner for Transport Violeta Bulc said "The 2015 scoreboard shows how dynamic the European transport sector is.
"Vuoden 2015 tulostaulu osoittaa, kuinka dynaaminen ala liikenne EU:ssa on.
EU Commissioner for Transport Violeta Bulc said "This agreement opens a new chapter for European railways.
EU:n liikennekomissaari Violeta Bulc totesi, ett sopimus avaa uuden luvun Euroopan rautateill.
EU Commissioner for Transport Violeta Bulc, who will officially open the EUROPEANMOBILITYWEEK in Brussels on 16 September, said “EUROPEANMOBILITYWEEK is a reminder that each and every one of us can make a difference.
EU:n liikennekomissaari Violeta Bulc, joka avaa EUROOPANLIIKKUJANVIIKKO ‑kampanjan virallisesti Brysselissä 16. syyskuuta, totesi kampanjan olevan muistutus siitä, että meistä jokaisen teoilla on merkitystä.
EU Commissioner Meglena Kuneva today announced the launch of the new "Consumer Market Watch" process which investigates how markets in various sectors of the economy perform from a consumer perspective.
Komissio ottaa käyttöön uuden kuluttajalähtöisen markkinaseurantavälineen, kertoo EU-komissaari Meglena Kuneva.
EU Commissioner Piebalgs and Belgian Minister Charles Michel will also visit the Commission's and Belgian funded projects to assess the impact of the aid on the ground.
Komissaari Piebalgs ja ministeri Michel tutustuvat vierailullaan komission ja Belgian rahoittamiin hankkeisiin ja arvioivat tuen käytännön vaikutusta.
EU Commissioner Reding also outlined how a new model of Internet Governance could be shaped after 30 September.
Komissaari Reding hahmotteli internetin uutta hallintomallia 30. syyskuuta jälkeistä aikaa varten.
EU Commissioner Viviane Reding has recently outlined her vision for the future of internet governance in a video message (see IP/09/696 ):
Katso Viviane Redingin videoviesti osoitteessa:
EU commitments are improved by liberalising packaging services in some Member States, and removing Member States specific limitations on printing and publishing on a fee or contract basis.
EU:n sitoumuksia parannetaan vapauttamalla joissakin jäsenvaltioissa pakkauspalveluja ja poistamalla jäsenvaltiokohtaisia rajoituksia, jotka koskevat kiinteään hintaan tai sopimusperusteisesti suoritettavaa painatusta tai julkaisemista.
EU committed to achieving universal abolition of the death penalty
EU haluaa poistaa kuolemanrangaistuksen maailmasta
EU Committee of the Regions
Alueiden komitea
EU Committee of the Regions
EU: alueiden komitea
EU Committee of the Regions
EU:n alueiden komitea
EU committee structure
EU:n komitearakenne
EU common methodology for assessing administrative costs imposed by legislation
EU:n yhteiset menetelmät lainsäädännöstä johtuvien hallinnollisten kulujen arvioimiseksi
EU common military list
Euroopan unionin yhteinen puolustustarvikeluettelo
EU common positions for Accession Conferences
EU:n yhteiset kannat liittymiskonferensseja varten
EU common positions with a view to the Accession Conferences
EU:n yhteiset kannat liittymiskonferensseja varten
EU common positions with a view to the Accession Conferences I
EU:n yhteiset kannat liittymiskonferensseja varten I
EU communication strategy.
EU:n viestintästrategia.
EU companies also showed a mixed performance depending on the sector, with strong RD growth in some but stagnation or decline elsewhere.
EU:n yritysten tulokset vaihtelivat toimialasta riippuen.
EU companies export nearly as much as China to the rest of the world and more than firms in the United States or any other country.
EU:n yritykset vievät muualle maailmaan lähes yhtä paljon kuin Kiina ja enemmän kuin Yhdysvaltojen tai minkään muun maan yritykset.
EU companies lead the way in the medium-high and medium-low RD intensity sectors, such as automobile parts, electronic and electrical equipment or chemicals.
EU:n yritykset ovat johtoasemassa keskikorkean ja keskimatalan tk-intensiteetin sektoreilla, kuten autojen ja niiden osien, elektroniikka- ja sähkölaitteiden sekä kemikaalien valmistuksessa.
EU companies managed to maintain their RD investment growth barely unchanged at 8.1% from 8.8% in 2007, whereas that of US companies fell from 8.6% in 2007 to 5.7% in 2008.
EU:n yritykset onnistuivat säilyttämään tutkimusinvestointien kasvun lähes entisellä tasollaan (8,1 prosenttia vuonna 2008 ja 8,8 prosenttia vuonna 2007), kun taas yhdysvaltalaisten yritysten tutkimusinvestointien kasvu pieneni vuoden 2007 8,6 prosentista 5,7 prosenttiin vuonna 2008.
EU companies must boost R&D investment to stay globally competitive
EU:n yritysten on lisättävä T&K-investointeja säilyttääkseen maailmanlaajuisen kilpailukykynsä
EU Company Law - Shareholders' voting rights*
EU:n yhtiöoikeus – Osakkeenomistajien äänioikeudet
EU Company Law - Shareholders' voting rights* 61
EU:n yhtiöoikeus – Osakkeenomistajien äänioikeudet* 61
EU company law and corporate governance rules for companies, investors and employees must be adapted to the needs of today’s society and to the changing economic environment.
EU:n yhtiöoikeus ja yrityksiin, sijoittajiin ja työntekijöihin sovellettavat hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevat säännöt on mukautettava nyky-yhteiskunnan ja muuttuvaan talousympäristöön.
EU company law has played a central part in building the single market.
EU:n yhtiöoikeudella on ollut keskeinen merkitys sisämarkkinoiden rakentamisessa.
EU Competition Commissioner Mario Monti commented the decision : «
EU:n kilpailukomissaari Mario Monti totesi päätöksestä seuraavaa: "
EU Competition Commissioner Neelie Kroes said: "
Kilpailuasioista vastaava komission jäsen Neelie Kroes huomautti,
EU competition law: Commission overrules Portuguese measures against BSCH/Champalimaud operation
EU:n kilpailulainsäädäntö: Komissio kumoaa Portugalin toimet BSCH/Champalimaud-fuusiota vastaan
EU concept for strengthening African capabilities - Council conclusions
EU:n toimintamalli Afrikan voimavarojen vahvistamiseksi konfliktien ehkäisemisen, hallinnan ja ratkaisemisen aloilla - neuvoston päätelmät
EU concept for strengthening African capabilities - Council conclusions 9
EU:n toimintamalli Afrikan voimavarojen vahvistamiseksi konfliktien ehkäisemisen, hallinnan ja ratkaisemisen aloilla - neuvoston päätelmät 9
EU CONFERENCE ON THE MICROBIAL THREAT
EU:N KONFERENSSI MIKROBIOLOGISESTA UHASTA
EU CONFERENCE ON THE MICROBIOLOGICAL THREAT 13
EU:N KONFERENSSI MIKROBIOLOGISESTA UHASTA 13
EU conference: 500 cities pledge to reduce CO2 by more than 20%
EU-konferenssi: 500 kaupunkia sitoutuu vähentämään hiilidioksidipäästöjään yli 20 prosentilla
EU Constitution put to the test in Berlin: will it give power to the people?
EU:n perustuslakisopimus pannaan koetukselle Berliinissä:
EU constitutional treaty;
opimus Euroopan perustuslaista
EU consular protection website: www.consularprotection.eu
EU-kansalaisten konsuliapusivusto: www.consularprotection.eu
EU CONSULTATIONS WITH TOGO
EUROOPAN UNIONIN NEUVOTTELUT TOGON KANSSA
EU Consumer Affairs Commissioner Meglena Kuneva, said: "
EU:n kuluttajansuojakomissaari Meglena Kuneva totesi, että ”turvallisuuden suhteen ei tehdä kompromisseja.
EU Consumer Commissioner John Dalli said "When people look for credit they sometimes discover that this credit turns out to be more expensive than it had originally appeared, because important information was sometimes unclear or missing.
”Kun kuluttajat hakevat luottoa, he joutuvat joskus toteamaan, että luotto osoittautuu kalliimmaksi kuin miltä ensiksi vaikutti, koska luottoa koskevat tiedot ovat epäselviä tai puutteellisia,”
EU Consumer Commissioner Kuneva said: "
EU:n kuluttaja-asioiden komissaari Meglena Kuneva kommentoi ehdotusta seuraavasti: "
EU Consumer Commissioner Meglena Kuneva and the Energy Commissioner Andris Piebalgs opened, today in London, the first ever meeting of a new Citizens' Energy Forum, a platform designed to implement and enforce consumer rights on the energy market across the EU.
Kuluttaja-asioista vastaava komissaari Meglena Kuneva ja energiakomissaari Andris Piebalgs avasivat foorumin ensimmäisen kokouksen tänään Lontoossa.
EU Consumer Commissioner Meglena Kuneva today announced the results of an EU-wide investigation - involving 26 Member States and Norway and Iceland - into misleading advertising and unfair practices on websites selling consumer electronic goods.
Kuluttaja-asioista vastaava EU-komissaari Meglena Kuneva ilmoitti tänään tutkimuksen tulokset.
EU Consumer Commissioner Meglena Kuneva today published the mid term report on an EU wide enforcement investigation - involving 15 EU national authorities as well as Norway – against misleading advertising and unfair practices on airline ticket selling websites.
EU:n kuluttajansuojakomissaari Meglena Kuneva on julkistanut väliraportin EU:n laajuisesta selvityksestä, jossa tutkittiin harhaanjohtavaa mainontaa ja sopimattomia menettelyjä lentolippuja myyvillä verkkosivustoilla.
EU Consumer Commissioner, Meglena Kuneva said: "
Kuluttaja-asioista vastaava EU-komissaari Meglena Kuneva toteaa, että
EU Consumer policy -
EU:n kuluttajapolitiikan
EU Consumer Policy Strategy 2007-2013 - Council resolution
EU:n kuluttajapoliittinen strategia vuosiksi 2007–2013 – Neuvoston päätöslauselma
EU Consumer Policy Strategy 2007-2013 - Council resolution 17
EU:n kuluttajapoliittinen strategia vuosiksi 2007–2013 – Neuvoston päätöslauselma 17
EU Consumer Rights - Background Information
Kuluttajan oikeudet EU:ssa taustatietoja
EU Consumer Summit 2014: Ensuring that consumers reap the benefits of the digital economy
EU:n kuluttajakonferenssi 2014: miten kuluttajat voivat hyödyntää digitaalitaloudesta saatavat edut
EU consumers and the sugar consuming industry will see lower prices.
EU:n kuluttajat ja sokeria käyttävä teollisuus hyötyvät alhaisemmista hinnoista.
EU consumers rate poorly financial services and fuel markets
EU:n kuluttajilta heikko arvosana rahoituspalvelu- ja polttoainemarkkinoille
EU consumers should not pay more for calling abroad or when they travel abroad.
EU:n kuluttajien ei pitäisi joutua maksamaan enemmän soittaessaan ulkomaille tai matkustaessaan ulkomailla.
EU consumers want to be better informed when purchasing food and to have labels that are simple, legible, understandable and not misleading.
Kuluttajat EU:ssa haluavat saada elintarvikkeita ostaessaan enemmän tietoa, ja he haluavat merkintöjen olevan selkeitä, helppolukuisia ja ymmärrettäviä eivätkä ne saa olla harhaanjohtavia.
EU consumers want to be better informed when purchasing food.
Kuluttajat haluavat EU:ssa enemmän tietoa ostamistaan elintarvikkeista.
EU Consumers: settling small cross-border disputes without any hassle
Pienten kuluttajariitojen ratkaisu helpommaksi EU-maiden rajojen yli
EU consumption was around 15 GW in 2012.
EU:n kulutus oli noin 15 GW vuonna 2012.
EU Contribution
EU:n osuus
EU Contribution
EU:n rahoitusosuus
EU contribution to combating the destabilising accumulation and spread al small arms and light weapons in Latin America and the Caribbean
EU:n osallistuminen käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen hyväksytyn yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP täytäntöönpanoon Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella
EU contribution to combating the destabilising accumulation and spread al small arms and light weapons in Latin America and the Caribbean IX
EU:n osallistuminen käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen hyväksytyn yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP täytäntöönpanoon Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella IX
EU contribution to waste management infrastructures is significant: structural measures earmarked amounts represented 10.8 billion € during the 2000-2013 period.
EU:n jätehuoltoinfrastruktuureille myöntämä rahoitusosuus on merkittävä: kaudella 2000–2013 rakennetoimia varten on sidottu 10,8 miljardia euroa.
EU Contribution*
EU:n rahoitusosuus
EU control measures for African swine fever:
Afrikkalaista sikaruttoa koskevat EU:n valvontatoimenpiteet:
EU control systems, however, operate on a multiannual basis and effectively correct past errors, safeguarding taxpayers’ interests.
EU:n valvontajärjestelmät ovat kuitenkin monivuotisia.
EU controls on third country imports require a system of border inspection posts (BIPs) to be completed to EU standards at external borders with third countries.
Kolmansista maista tehtävää tuontia koskevat EU:n tarkastukset edellyttävät EU:n uusien ulkorajojen varustamista rajatarkastusasemilla, jotka ovat EU:n standardien mukaisia.
EU cooperation in the fight against doping is also closely linked to the work carried out within the Council of Europe, of which all EU member states are members, as well as in the framework of the UNESCO International Convention against Doping in Sport.
EU:n yhteistyö dopingin torjunnan alalla liittyy tiiviisti myös työhön, jota tehdään Euroopan neuvostossa, jonka jäseniä kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat, ja Unescon kansainvälisen dopingin vastaisen yleissopimuksen puitteissa.
EU cooperation mechanisms (see for instance the 2005 decision on the communication of terrorist-related information to Europol and Eurojust) will be triggered, since the Framework Decisions falls within their scope.
EU:n yhteistyömekanismien (ks. esimerkiksi vuoden 2005 päätös terrorismiin liittyvien tietojen lähettämisestä Europolille ja Eurojustille) toiminta käynnistetään, sillä puitepäätös kuuluu niiden soveltamisalaan.
EU cooperation mechanisms (see for instance the Decision of 2005 on the communication of terrorist-related information to Europol and Eurojust) will be triggered since they have as their scope of application the Framework Decision.
EU:n yhteistyömekanismien (ks. esimerkiksi vuoden 2005 päätös terrorismiin liittyvien tietojen lähettämisestä Europolille ja Eurojustille) toiminta käynnistetään, sillä puitepäätös kuuluu niiden soveltamisalaan.
EU cooperation platforms on migrant smuggling will be set up in priority third countries of origin and transit, aimed at bringing together international organisations, EU Delegations and national governments.
Keskeisimpiin lähtö- ja kauttakulkumaihin perustetaan siirtolaisten salakuljetusta käsitteleviä EU:n yhteistyöfoorumeja, joiden tarkoituksena on koota yhteen kansainvälisiä organisaatioita, EU:n edustustoja ja kansallisia hallituksia.
EU cooperation positively perceived by its neighbours
EU:n naapureilla positiivinen käsitys yhteistyöstä EU:n kanssa
EU coordinated action in the framework of the global alliance will be in line with existing initiatives on aid effectiveness and the code of conduct on the division of labour.
EU:n maailmanlaajuisen ilmastonmuutosliittouman yhteydessä toteuttamissa koordinoiduissa toimissa noudatetaan nykyisiä avun tuloksellisuutta koskevia aloitteita ja kehitysyhteistyöpolitiikan työnjakoa koskevia menettelysääntöjä.
EU coordination must be undertaken in such a way that it maximises the added value for the beneficiary countries.
Euroopan unionin on toteutettava yhteensovittaminen siten, että avunsaajamaille koituva lisäarvo on mahdollisimman suuri.
EU coordination should be linked to other existing donor coordination mechanisms at the country level;
Euroopan unionin toteuttama yhteensovittaminen olisi yhdistettävä muiden avunantajien yhteensovittamisjärjestelyihin maakohtaisella tasolla
EU Council Press Release
EU:n neuvoston lehdistötiedote
EU Council press release
Euroopan unionin neuvoston lehdistötiedote
EU Counter -Terrorism
EU ja terrorismin torjunta
EU Counter -Terrorism 22
EU ja terrorismin torjunta 28
EU Counter- Terrorism Strategy
EU:n terrorismin vastainen strategia
EU counter-terrorism coordinator
EU:n terrorismin torjunnan koordinaattori
EU Counter-Terrorism policy: Commission outlines main achievements and future challenges
Komissio linjaa EU:n terrorisminvastaisen politiikan tärkeimmät saavutukset ja tulevaisuuden haasteet
EU Counter-terrorism strategy
EU:n terrorismin vastainen strategia
EU Counter-terrorism strategy - discussion paper
EU:n terrorisminvastainen strategia – tausta-asiakirja
EU countries and companies have taken various measures to address the situation, ranging from “soft measures” such as corporate governance codes and charters to legislative measures, such as gender quotas (Norway, Iceland, Spain, France and recently The Netherlands, Italy and Belgium).
Norjassa, Islannissa, Espanjassa, Ranskassa ja viime aikoina myös Alankomaissa, Italiassa ja Belgiassa).
EU countries are free to choose the exact wording of the Letter, but to save work the Commission proposed a model available in 22 EU languages (see Annex).
EU:n jäsenvaltiot saavat valita ilmoituksen tarkan muotoilun, mutta vaivan säästämiseksi komissio on laatinut mallin, joka on saatavilla 22 EU-kielellä (ks. liite).
EU countries are free to choose the exact wording of the Letter, the Commission proposed a model in 22 EU languages (see Annex).
Jäsenvaltiot voivat muotoilla ilmoituksen itse, mutta komissio on myös laatinut sitä varten mallin 22:lla EU:n virallisella kielellä (ks. liite).
EU countries can offer specific support in their rural development programmes to conventional farmers wishing to make the switch to organic farming.
EU-maat voivat tarjota maaseudun kehittämisohjelmissaan erityistukea viljelijöille, jotka haluavat siirtyä luomutuotantoon.
EU countries carry out maritime surveillance and will continue doing so.
EU:n jäsenvaltiot huolehtivat vastaisuudessakin merivalvonnasta.
EU countries global leader in high-speed internet
EU-maat maailmanjohtajia nopeissa internet-liittymissä
EU countries had until 19 December 2009 to turn the modernised rules for Europe's audiovisual industry into national law.
EU-mailla oli 19. joulukuuta 2009 asti aikaa viedä uudistetut säännöt omaan lainsäädäntöönsä.
EU countries have a high share of students in vocational programmes at upper secondary education level, significantly higher than the OCED average.
EU-maissa toisen asteen ammatillisissa oppilaitoksissa opiskelevien osuus on merkittävästi suurempi kuin OECD:ssä keskimäärin.
EU countries have pledged to reduce the share of young people with poor basic skills (reading, maths, science) and of those who leave education prematurely by 2020.
EU-maat ovat luvanneet vähentää vuoteen 2020 mennessä sellaisten nuorten osuutta, joilla on heikot perustaidot (lukeminen, matematiikka, luonnontieteet) ja jotka jättävät koulunsa kesken.