natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) provide an inventory of all legislation relating specifically and exclusively to the Business Services sector;
a) toimittamaan luettelon kaikista erityisesti ja ainoastaan yrityspalvelualaan liittyvästä lainsäädännöstä;
a) Recalling the Declaration of the Extraordinary European Council on 11 March 2011 and the conclusions of the European Council on 24 and 25 March 2011;
a) palauttaa mieleen 11. maaliskuuta 2011 pidetyn ylimääräisen Eurooppa-neuvoston julkilausuman sekä Eurooppa-neuvoston 24. ja 25. maaliskuuta 2011 antamat päätelmät,
a) Recalling the need to build on the measures already taken to reinforce the European Union's southern maritime borders for the purpose of more effectively combating illegal migration and responding to the human tragedies related to illegal migration by sea;
a) palauttaa mieliin, että perustana on oltava Euroopan unionin eteläisten merirajojen vahvistamisen alalla jo toteutetut toimenpiteet laittoman maahanmuuton torjumiseksi tehokkaammin ja meriteitse tapahtuvaan laittomaan maahanmuuttoon liittyviin inhimillisiin tragedioihin reagoimiseksi;
a) Recognising the contribution international organisations can make in that regard;
a) tunnustaa panoksen, jonka kansainväliset järjestöt voivat tässä suhteessa antaa;
a) Reinforcing the EU pledge at the UN Conference in Autumn on the Millennium Development Goals ( €65M);
a) EU sitoutui lisäämään rahoitustukeaan viime syksynä vuosituhannen kehitystavoitteista järjestetyssä YK:n konferenssissa (65 miljoonaa euroa);
a) requesting Hungary to repeal the prohibition of use and sale in its territory of a genetically modified maize (Zea mays L. line MON 810) expressing the Bt cry1a(b) gene (15786/06);
a) Unkaria pyydetään kumoamaan Bt cry1a(b) -geeniä ilmentävän muuntogeenisen maissin (Zea mays L., linja MON 810) käyttöä ja myyntiä Unkarissa koskeva kielto (15786/06);
a) sales will continue
a) myynti jatkuu
a) set up a European interface (E-Justice portal);
a) luodaan eurooppalainen liitäntä (sähköisen oikeuden portaali);
a) social security fraud is defined as acting or omitting to act, in order to obtain or receive social security benefit or to avoid obligations to pay social security contributions, contrary to the law of a Member State;
a) sosiaaliturvan väärinkäytöllä tarkoitetaan sellaista jäsenvaltion lainsäädännön vastaista toimintaa tai toimimatta jättämistä, jonka tarkoituksena on saada sosiaaliturvaetuuksia tai välttää velvollisuudet maksaa sosiaalivakuutusmaksuja,
a) specific EU initiatives being prepared in the spirit of partnership and responsibility for the World Summit and beyond in the areas of drinking water and sanitation and energy, as well as activities in fields such as trade and development, health and sustainable consumption and production,
a) erityisiä EU:n aloitteita, joita valmistellaan kumppanuuden ja vastuuntunnon hengessä huippukokousta ja sen jälkeistä aikaa varten juomavettä, sanitaatiota ja energiaa koskevilla aloilla sekä kaupan ja kehitysyhteistyön, terveyden ja kestävän kulutuksen ja tuotannon aloilla,
a) Standards Cooperation
a) Standardeja koskeva yhteistyö
a) Standards Cooperation
a) Standardointiyhteistyö
a) Standards Cooperation
Standardointiyhteistyö
a) streamlining reporting requirements imposed on undertakings and concerning the same type of data;
a) yrityksille asetettujen ja samantyyppisiä tietoja koskevien raportointivaatimusten yhdenmukaistaminen;
a) strengthen and deepen international cooperation and dialogue with third countries of origin and transit, in a comprehensive and balanced manner.
a) Vahvistetaan ja syvennetään kansainvälistä yhteistyötä ja vuoropuhelua EU:n ulkopuolisten lähtö- ja kauttakulkumaiden kanssa kattavalla ja tasapainoisella tavalla.
a) stringent requirements for identifying clients and enhancement of advisories, including jurisdiction-specific financial advisories, to financial institutions for identification of the beneficial owners before business relationships are established with individuals or companies from these countries;
a) Rahoituslaitoksille on asetettava tiukat vaatimukset asiakkaiden tunnistamisesta ja niille suunnattua neuvontaa on tehostettava, myös kutakin lainkäyttöaluetta erityisesti koskevaa rahoitusneuvontaa, jotta edunsaajat voidaan tunnistaa ennen kuin aloitetaan liikesuhteita kyseisten maiden yksityishenkilöiden tai yritysten kanssa.
a) Structures for the management of European satellite radio-navigation programmes
a) Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteet
a) Support multi-channel delivery of public services and free access to public information.
a) tukemaan monikanavaista julkisten palvelujen toimittamista ja julkisen tiedotuksen vapaata saatavuutta,
a) Targeted aid: The most significant part of the comprehensive package will be provided to all MS in envelopes to support the dairy sector.
a) Kohdennettu tuki: Suurin osa kokonaispaketista myönnetään kaikille jäsenvaltioille maitoalan tukemiseen osoitettuina määrärahoina.
a) Technical adjustments of the texts concerned for the purpose of clarifying existing definitions and removing inconsistencies in terminology.
a) Teksteihin olisi tehtävä teknisiä mukautuksia nykyisten määritelmien selkeyttämiseksi ja käsitteisiin liittyvien epäjohdonmukaisuuksien poistamiseksi.
a) the affordability of pension schemes and the provision of a high level of protection of the rights of present and future pensioners as well as the facilitation of cross-border activity by IORPs;
ammattieläkejärjestelmien kustannettavuutta sekä nykyisten ja tulevien eläkkeensaajien oikeuksien suojelun korkean tason varmistamista ja helpotettava ammattieläkelaitosten rajatylittävää toimintaa.
a) the category you wish to be entered in:
a) kategoria, johon haluatte ilmoittautua
a) The Commission Communication of 1 December 2008 entitled "Towards an accessible information Society"   [4]   .
a) komission 1. joulukuuta 2008 julkaiseman tiedonannon Kohti esteetöntä tietoyhteiskuntaa   [4]   ,
a) the Commission communication of September 1994 concerning an industrial competitiveness policy for the European UnionCOM(94) 319 final. and the Council resolution of 21 November 1994 on the strengthening of the competitiveness of Community industryOJ no C 343 of 6.12.1994, p.
a) teollisuuden kilpailupolitiikasta Euroopan unionissa syyskuussa 1994 annetun komission tiedonannonKOM(94) 319 lopull. ja yhteisön teollisuuden kilpailukyvyn lujittamisesta 21. marraskuuta 1994 annetun neuvoston päätöslauselmanEYVL C 343, 6.12.1994, s.
a) the Commission communication of September 1994 on a policy for industrial competitiveness in the European UnionCOM(94) 319 final. and the Council Resolution of 21 November 1994 on the strengthening of the competitiveness of Community industryOJ C 343 of 6.12.1994, p.
a) komission tiedonannon syyskuulta 1994 teollisuuden kilpailukykyä koskevasta politiikasta Euroopan unionissaKOM(94) 319 lopull. sekä 21 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston päätöslauselman yhteisön teollisuuden kilpailukyvyn vahvistamisestaEYVL C 343, 6.12.1994, s.
a) the Commission communication on a "Plan of action to increase the competitiveness of the European textile and clothing industry"COM(97) 454 final..
a) komission tiedonannon toimintasuunnitelmasta Euroopan tekstiili- ja vaatetusteollisuuden kilpailukyvyn edistämiseksiKOM(97) 454 lopull.
a) the Commission report to the Spring European Council (Spring Report) (doc.
a) Komission raportti kevään Eurooppa-neuvostolle (kevätraportti) (asiak.
a) the commitments made by the EU and its Member States at Barcelona in March 2002 in view of the preparation of the ICFD;
a) sitoumukset, joita EU ja sen jäsenvaltiot tekivät Barcelonan Eurooppa-neuvostossa maaliskuussa 2002 Monterreyn kansainvälisen kehitysrahoituskonferenssin valmistelemiseksi,
a) the compatibility of the member state's legislation with treaty provisions and with the statute of the European system of central banks;
a) jäsenvaltion lainsäädännön yhteensopivuus perussopimusten määräysten kanssa sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän perussäännön kanssa;
a) The directives putting specific substances in the Annexes to these two directives should have similar structure and the terminology should be consistently applied.
a) Näillä direktiiveillä, joissa erityiset aineet on sisällytetty näiden kahden direktiivin liitteisiin, olisi oltava samanlainen rakenne, ja käsitteitä olisi käytettävä yhdenmukaisesti.
a) the existence or likelihood of armed conflict between the recipient and another country;
a) onko vastaanottavan maan ja toisen maan välillä aseellista konfliktia tai onko sellainen todennäköinen
a) The Guidelines for Member States' Employment Policies 2000
a) jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat vuodeksi 2000
a) the international obligations of member states and their commitments to enforce UN, OSCE and EU arms embargoes;
a) jäsenvaltioiden kansainvälisten velvoitteiden ja jäsenvaltioiden niiden sitoumusten kanssa, jotka koskevat Yhdistyneiden Kansakuntien, Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön ja Euroopan unionin määräämien asesaartojen täytäntöönpanoa
a) The introduction of the digital tachograph postponed
Digitaalisen ajopiirturin käyttöönoton lykkääminen
a) the legislative measures to be proposed by the Commission should enter into force as soon as possible and should be applied, where possible, already in 2007 ?
a) komission ehdottamien lainsäädäntötoimenpiteiden olisi tultava voimaan mahdollisimman pian ja niitä pitäisi soveltaa mahdollisuuksien mukaan jo vuonna 2007?
a) the legitimate defence and domestic security interests of the recipient country, including any involvement in UN or other peace-keeping activity;
a) vastaanottajamaan oikeutetut, puolustusta ja kansallista turvallisuutta koskevat edut, myös osallistuminen YK:n tai muuhun rauhanturvatoimintaan
a) the Member States to or from whose port a ro-ro ferry or a high speed passenger craft is engaged on a regular service of more than 20 miles (host States) will subject these ferries or craft to an initial survey prior to their entry into operation and to annual surveys (one extensive survey and one in-service survey) thereafter.
a) jäsenvaltiot, joiden satamaan tai satamasta ro-ro-alus tai suurnopeusmatkustaja-alus liikennöi säännöllisesti yli 20 mailin matkoja (isäntävaltiot), suorittavat näille aluksille peruskatsastuksen ennen liikennöinnin aloittamista ja sen jälkeen vuosikatsastuksia (yksi laaja katsastus ja yksi liikennöinnin aikana tehtävä katsastus).
a) The Ministerial Declaration "ICT for an Inclusive Society", adopted on 11 June 2006 at the conference on e-inclusion held in Riga.
a) Riiassa pidetyssä sähköisten palvelujen esteettömyyttä käsitelleessä konferenssissa 11. kesäkuuta 2006 annetun ministerijulistuksen tieto- ja viestintäteknologioiden käytöstä osallistavassa yhteiskunnassa ("ICT for an Inclusive Society"),
a) The ongoing "peace dividend approach" which intends to support areas in which basic standards of governance and security are assured will continue to be implemented in the different regions of Somalia as a general framework for the EU's co-operation strategies.
a) Parhaillaan sovellettavaa, rauhan tuomaa hyötyä korostavaa lähestymistapaa, jolla pyritään tukemaa alueita, joilla hallinnon ja turvallisuuden perusstandardit on varmistettu, sovelletaan jatkossakin Somalian eri alueilla EU:n yhteistyöstrategioiden yleisenä viitekehyksenä.
a) the potential effect of the proposed export on their defence and security interests and those of friends, allies and other member states, while recognising that this factor cannot affect consideration of the criteria on respect of human rights and on regional peace, security and stability;
a) ehdotetun viennin mahdollisen vaikutuksen omiin, ystävällismielisten maiden, liittolaisten tai muiden jäsenvaltioiden puolustus- ja turvallisuusetuihin, mutta tunnustavat, ettei tämä tekijä voi vaikuttaa ihmisoikeuksien kunnioittamista sekä alueellista rauhaa, turvallisuutta ja vakautta koskevien perusteiden huomioon ottamiseen
a) the proceedings of the High Level-Group on Health Services and Medical Care (HLG) established by the Commission and its various sub-groups have been fruitful and have produced practical results, such as the establishment of a Europe-wide network for Health Technology Assessment and guidelines on purchase of treatment abroad;
a) Komission perustaman, terveyspalveluja ja sairaanhoitoa käsittelevän korkean tason ryhmän ja sen eri alaryhmien toiminta on ollut hedelmällistä, ja sillä on saatu aikaan käytännön tuloksia, kuten Euroopan laajuisen verkoston kehittäminen terveysteknologioiden arviointia varten ja hoidon ostamista ulkomailta koskevat suuntaviivat.
a) The process of completing and then implementing the Strategic Approach continues to be transparent, open and inclusive of all countries, stakeholders and sectors;
a) strategisen lähestymistavan valmiiksi saaminen ja toteuttaminen on edelleen avointa ja että siinä voivat olla mukana kaikki maat,
a) the question of the contributions of future EU-Member States to the assets or fund respectively should be clarified during the accession negotiations, taking into account the decisions reached on previous similar occasions;
a) kysymys EU:n tulevien jäsenvaltioiden maksuosuuksista varoihin tai rahastoon olisi käsiteltävä liittymisneuvotteluissa ottaen huomioon aiemmin vastaavissa tapauksissa tehdyt päätökset,
a) the question of under-representation of women in the field of scientific and technical research is a common concern for Member States and the Community and needs to be addressed, whilst noting that the problem of under-representation is not confined to the research sector only;
a) jäsenvaltioiden ja yhteisön yhteinen huoli siitä, että naiset ovat aliedustettuina tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla, vaatii toimenpiteitä, mutta toteaa samalla, että ongelma ei rajoitu yksinomaan tutkimuksen alalle,
a) the retail market for access to fixed telephony; and
a) kiinteän verkon puheensiirron vähittäismarkkinat; ja
a) the set-up of a European interface (E-Justice portal);
a) eurooppalaisen liitännän luominen (sähköisen oikeuden portaali);
a) the situation of the public archives in the Member States of the European Union including various aspects of the probable evolution of archives over the forthcoming years, taking into particular account the enlargement of the European Union,
a) Euroopan unionin jäsenvaltioiden julkisten arkistojen tilanne, mukaan luettuna arkistojen todennäköiseen kehitykseen tulevina vuosina liittyvät näkökohdat erityisesti Euroopan unionin laajentumisen kannalta,
a) the size of the population (40% weighting),
a) väestömäärä (40 %:n painotus),
a) there is strong commitment to the full and timely implementation of the IHR, and the voluntary early implementation of the IHR provisions relevant to the risk posed by avian and pandemic influenza;
a) Jäsenvaltiot ovat lujasti sitoutuneet kansainvälisen terveyssäännöstön täysimääräiseen ja oikea-aikaiseen täytäntöönpanoon samoin kuin lintuinfluenssasta ja pandeemisesta influenssasta aiheutuvaan riskiin liittyvien terveyssäännöstön sääntöjen nopeutettuun täytäntöönpanoon vapaaehtoisesti.
a) these assets and liabilities should revert to the Communities remaining;
a) kyseisten varojen ja velkojen olisi palauduttava jäljelle jääville yhteisöille
a) This directive has similar aims as 98/8/EC.
a) Direktiivin tavoitteet vastaavat direktiivin 98/8/EY tavoitteita.
a) through being informed by the institutions of the Union and having draft European legislative acts forwarded to them in accordance with the Protocol on the role of national parliaments in the European Union;
a) ne saavat tietoja unionin toimielimiltä ja niille toimitetaan esitykset eurooppasäädöksiksi kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyn pöytäkirjan mukaisesti;
a) to contest the compatibility of the US measures with WTO rules
kiistetään Yhdysvaltain toimenpiteiden yhteensopivuus WTO:n sääntöjen kanssa
a) to draw up a list and make an evaluation of existing initiatives, such as the Presidency's strategy paper on asylum and migration policy, the action plan on the influx of migrants from Iraq and the neighbouring region, existing (National) country reports, Heads of Mission (HOM) country reports, JHA pluri-annual work programmes, re-admission clauses, etc.
a) laatia luettelo ja arvio tehdyistä aloitteista, kuten puheenjohtajan asiakirja maahanmuutto- ja pakolaispolitiikan suuntaviivoista, Irakista ja sen lähialueilta tulevien maahanmuuttajien suurta määrää koskeva toimintasuunnitelma, tehdyt (kansalliset) selvitykset, edustustojen päälliköiden maaraportit, oikeus- ja sisäasioita koskevat monivuotiset työohjelmat, takaisinottolausekkeet jne.
a) to ensure jointly the effective and balanced implementation of the key actions set out in the EU Forest Action Plan, inter alia, by preparing a work programme, which specifies the actions and their respective time frames,
a) varmistamaan yhdessä metsänhoitoa koskevassa EU:n toimintasuunnitelmassa esitettyjen avaintoimien tehokkaan ja tasapainoisen täytäntöönpanon muun muassa laatimalla työohjelman,
a) to further develop capacity in educational research;
a) toimintamahdollisuuksien kehittäminen koulutusalan tutkimuksen alalla
a) to further improve coordination and cooperation between the various fields of Community policy that are relevant to forests, and to continue a cross-sectoral approach, supported by the envisaged appointment of coordinators for forest-related policies in the Commission departments concerned;
a) parantamaan edelleen koordinointia ja yhteistyötä metsien kannalta merkityksellisten yhteisöpolitiikan eri alojen välillä ja soveltamaan edelleen monialaista lähestymistapaa tukien sitä nimeämällä metsiin liittyvien politiikanalojen koordinaattorit suunnitelmien mukaisesti komission asianomaisiin yksikköihin;
a) to make an assessment of the resources through which the Action Plans will be implemented on the basis of an inventory carried out by the Commission in close cooperation with the Member States;
a) arvioitava toimintasuunnitelmien toteuttamisessa käytettäviä resursseja komission tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa laatiman luettelon pohjalta,
a) to make further efforts to agree on compensation, and if necessary
a) ponnistelemaan edelleen korvauksista sopimiseksi ja tarvittaessa
a) to play a leading role in strategic coordination of the key delivery stages of the Strategy, in partnership with the Member States and in accordance with the subsidiarity principle,
a) johtamaan strategian keskeisten toteutusvaiheiden strategista koordinointia yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ja toissijaisuusperiaatetta noudattaen,
a) took note of the work achieved during the Portuguese Presidency in the light of the conclusions of the Council in June 2007;
a) pani merkille Portugalin puheenjohtajakauden saavutukset työssä,
a) Trade
a) Kauppa
a) tripling the airspace capacity,
a) ilmatilan kapasiteetin kolminkertaistaminen
a) Tuna seiners: Spain: 22 vessels
a) nuottaa käyttävät tonnikala-alukset: Espanja: 22 alusta
a) underlines that, with the start of the third stage of economic and monetary union, this facility only applies to member States which have not adopted the euro, in accordance with the Treaty provisions;
a) korostaa, että talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen käynnistyttyä tätä järjestelyä sovelletaan vain niihin jäsenvaltioihin, jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön perustamissopimuksen määräysten mukaisesti,
a) update and complete its Methodological Guide, including the parts relating to monitoring reports;
aattaa menettelyoppaan ajan tasalle ja täydentää sitä myös seurantakertomuksiin liittyvien näkökohtien osalta
a) Uphold e-inclusion in general, and e-accessibility in particular, as a main concern in order to encourage the Council to maintain this priority in EU information society policy following up on the i2010 initiative, and in the next European disability action plan.
a) tarkastelemaan tietoyhteiskuntaan osallistamista yleensä ja sähköisten palvelujen esteettömyyttä erityisesti keskeisenä tavoitteena neuvoston kannustamiseksi säilyttämään tämän ensisijaisen tavoitteen i2010-aloitteeseen perustuvassa EU:n tietoyhteiskuntaa koskevassa politiikassa ja seuraavassa Euroopan vammaistoimintasuunnitelmassa,
a) whether the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value, unless:
a) ylittääkö ennakoidun tai toteutuneen julkistalouden alijäämän osuus bruttokansantuotteesta viitearvon, paitsi
A) WTO Complaint
Valitus WTO:hon
a)�identify ways of developing cooperation between enforcement agencies on potentially dangerous consumer products, and
a) selvittää, miten oikeusviranomaisten välistä mahdollisesti vaarallisia kulutustavaroita koskevaa yhteistyötä voitaisiin kehittää, ja
A-0.10.10.80.40.4-0.50.40.80.60.7A
A-0,10,10,80,40,4-0,50,40,80,60,7A
A-items adopted by the Council without discussion include conclusions on the Commission's action plan implementing the Stockholm Programme, on the Eurojust Annual Report for 2009, on psychosocial support in the event of emergencies and disasters and on the European Arrest Warrant.
Neuvosto hyväksyi ilman keskustelua A-kohtina mm. päätelmät Tukholman ohjelman täytäntöönpanoa koskevasta komission toimintasuunnitelmasta, Eurojustin vuosikertomuksesta (2009), psykososiaalisesta tuesta hätätilanteissa ja suuronnettomuuksissa sekä eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä.
A. A COMMON EU ASYLUM AND MIGRATION POLICY
A. EU:N YHTEINEN TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOPOLITIIKKA
A. A STRATEGY FOR TODAY'S WORLD
A. AJANKOHTAINEN STRATEGIA
A. Ahlström Corporation ("Ahlström") is an international paper, packaging and industrial equipment company established in Finland.
A. Ahlström Oy on Suomessa rekisteröity kansainvälinen paperi-, pakkaus- ja koneteollisuuden yhtiö.
A. ASSISTANCE OF A LAWYER / ENTITLEMENT TO LEGAL AID
A. OIKEUS ASIANAJAJAAN/OIKEUSAPUUN
A. ASSISTANCE OF A LAWYER / ENTITLEMENT TO LEGAL AID
A. OIKEUS AVUSTAJAAN/OIKEUSAPUUN
A. Background printing:
A. Taustapainatus
A. Changes in the organisation of the Court and the appointment of its Members
A. Toimielimen organisaatioon ja jäsenten nimittämiseen tehtävät muutokset
A. COMPOSITION OF THE BODY
A. ELIMEN KOKOONPANO
A. Concerning forces
A) Joukot
A. CONCRETE TARGETS
A. KONKREETTISET TAVOITTEET
A. Cooperation in the field of research and further training in the sector of cultural
A. Yhteistyö kulttuuriperintöön liittyvän tutkimuksen ja jatkokoulutuksen alalla
A. Creation of a new General Affairs and External Relations Council
A. Perustetaan uusi yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto
A. Cyprus
A. Kypros
A. Development and Economic Co-operation:
A. Kehitysyhteistyö ja taloudellinen yhteistyö:
A. ECONOMIC AND MONETARY UNION: A MAJOR STEP AHEAD
A. TALOUS- JA RAHALIITTO: SUURI ASKEL ETEENPÄIN
A. Economic Co-operation
A Taloudellinen yhteistyö
A. Environment and sustainable development
A. Ympäristö ja kestävä kehitys
A. EU RELATIONS TO THIRD COUNTRIES
A. EU:N SUHTEET KOLMANSIIN MAIHIN
A. Extending the Global Approach - Applying the Global Approach to Migration to the Eastern and South-Eastern Regions Neighbouring the European Union
A Kokonaisvaltaisen lähestymistavan laajentaminen – maahanmuuttoa koskevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan soveltaminen Euroopan unionin itäisiin ja kaakkoisiin naapurialueisiin
A. FAILURE TO COOPERATE WITH THE AUTHORITIES RESPONSIBLE FOR MONITORING
A. SEURANNASTA VASTAAVIEN VIRANOMAISTEN KANSSA TOTEUTETTAVAN YHTEISTYÖN LAIMINLYÖNTI
A. FLAX AND HEMP REFORM
A. PELLAVAA JA HAMPPUA KOSKEVA UUDISTUS
A. For the interim period
A. Siirtymäkausi
a. full name
a. täydellinen nimi
A. General facts about TSE and sheep and goats
A. Yleistä tietoa lampaiden ja vuohien TSE:istä
A. General parameters
A. Yleisparametrit
A. Goal and Scope
A. Tavoite ja soveltamisala
a. improve security on sections of road and parking sites generally and especially in the problem areas identified, including by stepping up the presence and visibility of law enforcement officials on the relevant roads and sites;
a. parantaa turvallisuutta yleensä tieosuuksilla ja pysäköintipaikoilla sekä erityisesti ongelmallisiksi määritellyillä alueilla muun muassa lisäämällä lainvalvontaviranomaisten läsnäoloa ja näkyvyyttä asiaan kuuluvilla teillä ja paikoilla;