natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PRESENTATION OF THE 2010 ANNUAL REPORT TO
VARAINHOITOVUOTTA 2010 KOSKEVAN VUOSIKERTOMUKSEN ESITTELY EUROOPAN PARLAMENTIN TÄYSISTUNNOLLE
Presentation of the 2012 Annual Report to the Council of the European Union (Economic and Financial Affairs)
Varainhoitovuotta 2012 koskevan vuosikertomuksen esittely Euroopan unionin neuvostolle (talous- ja rahoitusasiat)
Presentation of the 5 panel discussions
Viiden paneelikeskustelun esittely
Presentation of the Annual Report concerning the financial year 2005
VARAINHOITOVUOTTA 2005 KOSKEVAN VUOSIKERTOMUKSEN ESITTELY ECOFIN-NEUVOSTOLLE, BRYSSEL, 7.
PRESENTATION OF THE ANNUAL REPORT FOR 2003 BY THE COURT OF AUDITORS
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN VUOSIKERTOMUKSEN 2003 ESITTELY
Presentation of the Annual Report of the European Court of Auditors for 2001
Varainhoitovuotta 2001 koskevan tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen esittely
Presentation of the Annual Reports 2011
Varainhoitovuoden 2011 tilinpäätöksen esittely
Presentation of the Annual Reports 2012
Varainhoitovuoden 2012 vuosikertomusten esittely
PRESENTATION OF THE COURT OF AUDITORS' ANNUAL REPORT FOR 2002
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN VUOSIKERTOMUKSEN 2002 ESITTELY
PRESENTATION OF THE COURT OF AUDITORS' ANNUAL REPORT FOR 2002 5
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN VUOSIKERTOMUKSEN 2002 ESITTELY 5
PRESENTATION OF THE DANISH ECOFIN WORK PROGRAMME 5
ECOFIN-TYÖOHJELMA TANSKAN TOIMIESSA EU:N PUHEENJOHTAJAVALTIONA 5
Presentation of the financial perspective in the context of enlargement
Rahoitusnäkymien esittäminen laajentumisen osalta
Presentation of the joint enterprise SESAR
SESAR-yhteisyrityksen esittely
PRESENTATION OF THE PRESIDENCY PROGRAMME 5
PUHEENJOHTAJAVALTION OHJELMAN ESITTELY 5
PRESENTATION OF THE PRESIDENCY WORK PROGRAMME
PUHEENJOHTAJAVALTION TYÖOHJELMAN ESITTELY
PRESENTATION OF THE PRESIDENCY WORK PROGRAMME 5
PUHEENJOHTAJAVALTION TYÖOHJELMAN ESITTELY 5
presentation of the presidency work programme 5
PUHEENJOHTAJAVALTION TYÖOHJELMAN ESITTELY 6
PRESENTATION OF THE PRESIDENCY'S WORK PROGRAMME 5
PUHEENJOHTAJAVALTION TYÖOHJELMAN ESITTELY.........................................................5
Presentation of the results of each panel discussion by the rapporteurs
Kunkin paneelikeskustelun tulokset raportoijien esittämänä
Presentation of the work programme of the incoming presidency
Tulevan puheenjohtajavaltion työohjelman esittely
Presentation of ‘Quality of life in European Cities’ - Key findings of Survey of 41,000 citizens from 79 cities give views on urban life: Tuesday 8th October, 16:30 – 17:15 in the Berlaymont, Schuman room.
Esittely selvityksestä ”Quality of life in European Cities” (keskeiset tulokset tutkimuksesta, jossa 41 000 asukasta 79 kaupungista kertoi ajatuksiaan kaupunkielämästä, tiistaina 8.10. klo 16.30–17.15, Berlaymont-rakennus, Schuman-sali.
PRESENTATIONS BY THE COMMISSION
KOMISSION ESITYKSET
PRESENTATIONS BY THE COMMISSION 24
KOMISSION ESITYKSET 24
Presentations on each winning project (Europa Nostra website)
Kunkin voittajahankkeen esittely (Europa Nostran verkkosivut)
Presentations on each winning project (Europa Nostra website)
Kunkin voittaneen hankkeen esittely (Europa Nostran verkkosivusto)
Presentations on each winning project: photos videos
Kunkin voittajahankkeen esittelyt: valokuvia videoita
Presented at a conference in Lille (France) and Brussels, this new body will bring together all experts and stakeholders.
Tämä Lillessä Ranskassa ja Brysselissä pidetyissä konferensseissa esitelty uusi elin kokoaa yhteen kaikki alan asiantuntijat ja sidosryhmät.
Presented by Commissioners Johannes Hahn (Regional Policy) and László Andor (Employment, Social Affairs and Inclusion), the report assesses, for the first time, the rate of progress of each country on delivering agreed EU objectives.
Raporttia esitelleet komissaarit Johannes Hahn (aluepolitiikka) ja László Andor (työllisyys, sosiaaliasiat ja osallisuus) kertovat, että raportissa arvioidaan nyt ensimmäistä kertaa, miten kukin jäsenmaa on edistynyt yhteisesti sovittujen EU-tavoitteiden toteuttamisessa.
presented by the Commission at the Fisheries Council meeting last November.
jonka komissio esitteli kalastusneuvoston istunnossa viime marraskuussa.
Presented by the Commission on 25 January 2002, the legislative package aims at revitalising the European railway sector and further completing the internal market for both service providers and manufacturers.
Komissio esitti 25.1.2002 tämän säädöspaketin, jonka tavoitteena on Euroopan rautatiealan elvyttäminen ja sisämarkkinoiden toteuttaminen palvelun tarjoajien ja valmistajien osalta.
Presented in July 2010, the draft act (12371/10 + ADD1) would allow member states to restrict GMO cultivation in their territory on grounds other than health and environment considerations, which are already addressed during the EU authorisation process for GMOs.
Heinäkuussa 2010 esitetyssä säädösehdotuksessa (12371/10 + ADD1) jäsenvaltioiden sallitaan rajoittaa GMO:iden viljelyä alueellaan muilla kuin terveys- ja ympäristönäkökohtiin liittyvillä perusteilla, jotka on jo otettu huomioon GMO:ita koskevassa EU:n lupaprosessissa.
Presented in July, the draft act (12371/10 + ADD1) would allow member states to restrict GMO cultivation in their territory on grounds other than health and environment considerations, which are already addressed during the EU authorisation process for GMOs.
Heinäkuussa esitetyssä säädösehdotuksessa (12371/10 + ADD1) jäsenvaltioiden sallitaan rajoittaa GMO:iden viljelyä alueellaan muilla kuin terveys- ja ympäristönäkökohtiin liittyvillä perusteilla, jotka on jo otettu huomioon GMO:ita koskevassa EU:n luvanannossa.
Presented in July, the draft act (12371/10 + ADD1) would allow member states to restrict GMO cultivation in their territory on grounds other than health and environment considerations, which are already addressed during the EU authorisation process for GMOs.
Heinäkuussa esitetyssä säädösluonnoksessa (12371/10 +ADD1) jäsenvaltioiden sallitaan rajoittaa muuntogeenisten organismien viljelyä alueellaan muilla kuin terveydellisiin ja ympäristöllisiin näkökohtiin perustuvilla perusteilla, jotka on jo käsitelty muuntogeenisten organismien EU:n luvanantoprosessin aikana.
presented the 'Agenda for Change' of EU development policy.
2011 EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan muutossuunnitelman.
presenting a communication on "Benchmarking in Transport" and developing key performance indicators for freight intermodalism; in this context, demonstrating the potential cost-effectiveness of intermodal transport projects and publishing examples and information on best practices, particularly taking into account the experience gained from the Pilot Actions for Combined Transport (PACT)-programme and the different projects under the 5th R&D Framework Programme,
f) esittämällä tiedonannon liikenteen alalla toteutettavasta esikuva-analyysista ja kehittämällä keskeisimpiä suorituskyvyn osoittimia tavarankuljetusten intermodaalisuutta varten; osoittamalla tässä yhteydessä intermodaalista liikennettä koskevien hankkeiden mahdollisen kustannustehokkuuden ja julkaisemalla esimerkkejä ja tietoja parhaista käytänteistä ottaen erityisesti huomioon yhdistettyjen kuljetusten kokeiluhankkeista (PACT) ja viidennen TTK-puiteohjelman eri hankkeista saadut kokemukset,
Presenting and discussing new initiatives to stimulate growth in the Single Market;
esitellä uusia aloitteita, joilla edistetään uutta kasvua sisämarkkinoilla, ja keskustella niistä
Presenting her outlook opinion at the CoR plenary session in Brussels, rapporteur Lenie Dwarshuis-van de Beek (NL/ALDE) urged the Commissioner to follow up his call for input from the Committee and take on board her suggestions for improving local market access for farmers and food producers.
Aihetta käsittelevän suuntaa-antavan lausunnon esittelijä Lenie Dwarshuis-van de Beek (NL, ALDE) esitteli lausuntonsa AK:n täysistunnossa Brysselissä.
presenting in 2012 a framework for high quality traineeships in the EU;
Esitetään vuonna 2012 laadukkaiden harjoittelujaksojen laatupuitteet.
Presenting its congratulations to President Mesa, the EU expresses the wish that full respect for democratic principles will avoid further violent confrontation and that a constructive dialogue will lead to overcome the current crisis.
EU onnittelee presidentti Mesaa ja toivoo, että demokraattisten periaatteiden täysimääräisellä noudattamisella voidaan estää uudet väkivaltaiset yhteenotot ja että rakentavalla vuoropuhelulla voitetaan tämänhetkinen kriisi.
Presenting its guidelines for Education, Training and Youth for the years 2000-2004, the European Commission proposes a genuine reshaping of the Community programmes in these areas.
Euroopan komissio ehdottaa yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisoalan yhteisön ohjelmiin kaudeksi 20002004 todellista uudistusta.
Presenting the annual Enlargement Package, Commissioner Johannes Hahn said: "
Komissio myös kertoo, mitä jäljellä olevien haasteiden ratkaisemiseksi täytyy tehdä.
Presenting the awards, Mercedes Bresso (PES/IT), newly elected president of the Committee of the Regions, said: "
Alueiden komitean vastavalittu puheenjohtaja Mercedes Bresso (PSE, IT) totesi palkintoa esitellessään: "
Presenting the budgetary aspects, Budget Commissioner Michaele Schreyer stated :
Esitellessään budjettivaikutuksia budjettikomissaari Michaele Schreyer totesi:
Presenting the case for a stronger role for the Committee of the Regions and Europe's local and regional authorities does not call into question the authority of member states or complicate the EU decision-making process.
Vaatimus alueiden komitean ja Euroopan paikallis- ja alueviranomaisten roolin vahvistamisesta ei kyseenalaista jäsenvaltioiden valtaoikeuksia eikä hankaloita EU:n päätöksentekoa.
Presenting the Commission Communication to the European Convention
Komission tiedonannon esittely Euroopan tulevaisuutta käsittelevälle valmistelukunnalle
Presenting the Commission's mid-term review of the Common Agricultural Policy (CAP) today in Helsinki, Farm Commissioner Franz Fischler underlined that farmers should be guaranteed a fair income also in the future.
Maataloudesta vastaava komission jäsen Franz Fischler esitteli yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) väliarvioinnin Helsingissä tänään ja korosti, että viljelijöille olisi taattava kohtuulliset tulot myös tulevaisuudessa.
Presenting the Commission's second Strategic Energy Review package, President José Manuel Barroso said,
Komission toista strategista energiakatsausta esitellessään komission puheenjohtaja José Manuel Barroso totesi seuraavaa:
Presenting the Communication, Commissioner for Agriculture, Fisheries and Rural Development Franz Fischler said "The Commission delivers what the Member States asked for.
Maataloudesta, kalastuksesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen Franz Fischler totesi tiedonantoa esittäessään, että "komissio on kuunnellut jäsenvaltioiden pyyntöjä.
Presenting the Communication, Michel BARNIER, European Commissioner responsible for regional policy, said : "
Tiedonantoa esitellessään aluepolitiikasta vastaava komissaari Michel Barnier totesi: "
Presenting the consultation paper, and with the full backing of Commissioners Olli Rehn (Economic and Monetary affairs) and Michel Barnier (Internal Market and Services), László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion said:
Työllisyydestä, sosiaaliasioista ja osallisuudesta vastaava komissaari László Andor esitteli kuulemisasiakirjan komission jäsenten Olli Rehnin (talous- ja raha-asiat) ja Michel Barnier'n (sisämarkkinat ja palvelut) tukemana.
Presenting the decision today, Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs stated: "
Työllisyydestä ja sosiaaliasioista vastaava komissaari Anna Diamantopoulou esitteli päätöksen tänään: "
Presenting the decision, Michel BARNIER, Member of the European Commission responsible for regional policy, declared: "
Aluepolitiikasta vastaava komissaari Michel Barnier totesi päätöstä esitellessään seuraavaa: "
Presenting the decision, Michel BARNIER, Member of the European Commission responsible for regional policy, said: "
Aluepolitiikasta vastaava komissaari Michel Barnier totesi päätöstä esitellessään seuraavaa: "
Presenting the decision, Michel Barnier, the Member of the European Commission responsible for regional policy declared that:
Aluepolitiikasta vastaava komission jäsen Michel Barnier kommentoi tätä päätöstä seuraavasti:
Presenting the Eurobarometer, Viviane Reding, European Commissioner for Education and Culture, said: "
Esitellessään Eurobarometri-tutkimuksen koulutuksesta ja kulttuurista vastaava komission jäsen Viviane Reding totesi seuraavaa: "
Presenting the new proposal, Commissioner Bolkestein pointed out that it aims at establishing a legal framework to facilitate the exercise of establishment for economic service providers and the free movement of services in the internal market.
Uutta ehdotusta esitellessään komission jäsen Bolkestein totesi, että direktiiviehdotuksen tavoitteena on luoda oikeudellinen kehys, jolla helpotetaan palveluntarjoajien sijoittautumista ja palvelujen vapaata liikkuvuutta sisämarkkinoilla.
Presenting the political aspects, President Romano Prodi commented :
Esitellessään poliittisia näkökohtia puheenjohtaja Romano Prodi totesi:
Presenting the proposal, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries Franz Fischler said "Our plan will increase the environmental and social sustainability of EU beef production.
Maataloudesta, maaseudun kehittämisestä ja kalastuksesta vastaava komissaari Franz Fischler totesi ehdotusta esitellessään seuraavaa: "
Presenting the report, Commissioner Wallström said: "
Esitellessään kertomusta komissaari Wallström totesi: "
Presenting the report, Danuta Hübner, Commissioner responsible for regional policy, said: “
Esitellessään kertomusta Danuta Hübner, joka on aluepolitiikasta vastaava komission jäsen, totesi seuraavaa:
Presenting the report, Michel Barnier said that the cohesion policy was an expression of solidarity between Europe's States and regions.
Väliraporttia esitellessään komissaari Barnier totesi seuraavaa: "
Presenting the report, Michel Barnier said: "
Raporttia esitellessään Michel Barnier totesi: "
Presenting the report, Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy and institutional reform, said: "
Kertomusta esitellessään aluepolitiikasta ja toimielinten uudistuksesta vastaava komissaari Michel Barnier totesi näin: "
Presenting the results of the survey Luc Van den Brande underlined that "the survey once more confirms what the CoR has been saying since its creation in 1994.
Tutkimuksen tuloksia esitellessään Luc Van den Brande
Presenting the results to the Summit, Commissioner Hübner said: "
Esitellessään kuulemisen tuloksia Prahan huippukokoukselle Hübner totesi: "
Presenting the study, Michel Barnier said: "
Esitellessään arvioinnin tulokset Michel Barnier totesi: "
Presenting the study, Michel Barnier said: "
Kertoessaan tutkimuksen tuloksista Michel Barnier totesi seuraavaa: "
Presenting these Guidelines, Michel Barnier, the Commissioner for regional policy said: "
Aluepolitiikasta ja toimielinten uudistuksesta vastaava komissaari Michel Barnier totesi kyseisiä suuntaviivoja esitellessään seuraavaa: "
Presenting these proposals, the Commissioner for regional policy and institutional reform, Mr Michel Barnier, stressed: "
Komission ehdotusta esitellessään aluepolitiikasta ja unionin toimielinten uudistuksesta vastaava komission jäsen Michel Barnier korosti seuraavaa: "
Presently consumers use usually only about ½ of this quantity.
Nykyisin ihmiset käyttävät tuotetta yleensä vain noin puolet tästä määrästä.
Presently data are held by hundreds of institutions in Europe.
Asiaan liittyviä tietoja on tällä hetkellä satojen eurooppalaisten laitosten hallussa.
Presently manufacturers may require dealers to sell other brands in separate premises, through a separate company, with separate management and a separate sales force, and in practice this makes multi-brand sales uneconomic.
Tällä hetkellä valmistajat voivat vaatia jälleenmyyjiä myymään muita merkkejä eri tiloissa, eri yhtiön kautta, käyttäen eri johtoa ja eri myyntihenkilöstöä, mikä käytännössä tekee useiden merkkien myynnistä kannattamatonta.
Presently, alternatives to cadmium batteries exist on the market in the form of nickel metal hydride batteries and in the longer term lithium-ion batteries will be available.
Tällä hetkellä markkinoilla olevat kadmiumakkujen vaihtoehdot ovat nikkelimetallihydridiakkuja, ja myöhemmin tulee saataville litiumioniakkuja.
Presently, too much time is spent in finding out whether a large scale investment project conforms or not to the procurement rules.
Tällä hetkellä käytetään aivan liian paljon aikaa sen selvittämiseen, onko jokin laajamittainen investointihanke hankintasääntöjen mukainen.
presents important legislative initiatives for simplification and burden reduction that are before the co-legislator, for example in the area of animal health, consumer product safety and market surveillance, public procurement, the Common Consolidated Corporate Tax base, clinical trials for pharmaceuticals and package travel.
Ne liittyvät muun muassa eläinten terveyteen, kulutustavaroiden turvallisuuteen ja markkinavalvontaan, julkisiin hankintoihin, yhteiseen konsolidoituun yhtiöveropohjaan, lääkkeiden kliinisiin testeihin sekä pakettimatkoihin.
presents the main findings and conclusions of the implementation exercise,
esitellään tärkeimmät havainnot ja johtopäätökset täytäntöönpanosta,
Preservation and management of natural resources (heading 2 of the financial framework)
2) Luonnonvarojen suojelu ja hallinta (rahoituskehyksen otsake 2)
Preservation and management of natural resources56.01557.18057.90058.11557.98057.850 57.825 57.805
Luonnonvarojen suojelu ja hoito56 01557 18057 90058 11557 98057 850 57 825 57 805
preservation and prevention of damage to archives;
arkistojen säilyttäminen ja niiden vahingoittumisen ehkäiseminen;
Preservation of regional peace, security and stability
Alueellisen rauhan, turvallisuuden ja vakauden säilyminen
preservation of soil functions through the identification of priority areas and establishment of actions programmes,
maaperän funktioiden säilyttäminen tunnistamalla ensisijaiset alat ja laatimalla toimintaohjelmia,
Preservation of sports training policies
Urheilijoiden koulutusta koskevien politiikkojen säilyttäminen
Preservatives are important in cosmetics as they protect consumers from harmful pathogens that would otherwise invade the creams and products people use on a daily basis.
Säilöntäaineet ovat tärkeitä kosmetiikassa, sillä ne suojaavat kuluttajia haitallisilta taudinaiheuttajilta, joita muutoin pesiytyisi voiteisiin ja muihin päivittäin käytettäviin tuotteisiin.
preserve and enhance European cultural diversity and its cinematographic and audiovisual heritage;
äilytetään Euroopan kulttuurinen monimuotoisuus sekä audiovisuaalinen perintö ja hyödynnetään niitä,
Preserve and enhance the diversity of European programming in digitised cinemas;
säilyttämään Euroopan elokuvateatteriohjelmiston monimuotoisuus ja lisäämään sitä digitaalisissa elokuvateattereissa
preserve the best traditions of EU wine production, reinforce the social fabric of rural areas and respect the environment.
äilyttää EU:n parhaat viinintuotantoperinteet, vahvistaa maaseutualueiden sosiaalista rakennetta ja huolehtia ympäristöstä.
preserve the economic expansion in the short term;
ylläpitää talouden vahvistuminen lyhyellä aikavälillä
preserve the existing model of financial integration;
äilytettävä nykyinen rahoitusalan yhdentymismalli;
preserve the nutritional quality of the food;
elintarvikkeen ravitsemuksellisen laadun säilyttäminen;
Preserve the principle of subsidiarity to improve EU legislation.
Toissijaisuusperiaatteen suojeleminen Euroopan unionin lainsäädännön parantamiseksi
preserving a degree of autonomy: maintaining a minimum coal-production platform, analysing the mid-term contribution of nuclear energy, including waste management,
tietyn riippumattomuuden säilyttäminen: hiilentuotannon vähimmäistason säilyttäminen, ydinvoiman keskipitkän aikavälin osuuden analysointi, mukaan luettuna jätehuollon osuus,
preserving and enhancing European cultural diversity and its cinematographic and audiovisual heritage;
Euroopan kulttuurisen monimuotoisuuden sekä elokuva- ja audiovisuaalialan kulttuuriperinnön vaaliminen ja lujittaminen,
PRESERVING DIGITAL CONTENT
DIGITAALISEN SISÄLLÖN SÄILYTTÄMINEN
PRESERVING DIGITAL CONTENT 8
DIGITAALISEN SISÄLLÖN SÄILYTTÄMINEN 8
preserving family solidarity and protecting the rights of children;
perheiden yhteisvastuun säilyttäminen ja lasten oikeuksien suojelu
Preserving Habitats
Luontotyyppien säilyttäminen
preserving network stability notably in case of large injection of intermittent renewable electricity, providing sufficient network capacity and cross-border interconnection, and to the provision of guarantee of origin.
riittävän verkkokapasiteetin ja rajatylittävän yhteenliittämiskapasiteetin tarjontaan ja alkuperätakuun antamiseen.
preserving the "European model" by balancing mobility, security and privacy;
äilytetään "eurooppalainen malli" tasapainottamalla liikkuvuus, turvallisuus ja yksityiselämä,
Preserving the diversity of agriculture throughout the EU territory was another major preoccupation.
Tärkeänä pidettiin myös maatalouden monimuotoisuuden säilyttämistä koko EU:n alueella.
Preserving the diversity of Europe's countryside and encouraging the services provided by multifunctional agriculture is of ever growing importance.
Eurooppalaisen maaseudun monimuotoisuuden säilyttäminen ja monialaisen maatalouden tuottamien palvelujen edistäminen ovat entistä tärkeämpiä.
Preserving the mobility of passengers and goods in the event of a sudden transport crisis
Matkustajien ja tavaroiden liikkuvuuden varmistaminen liikenteeseen liittyvän äkillisen kriisin yhteydessä
Preserving this diversity does NOT mean reactivating national policies at the expense of a Community policy.
Korostan kuitenkin, että monimuotoisuuden säilyttäminen ei suinkaan tarkoita yhteisön politiikan hylkäämistä ja paluuta kansallisiin politiikkoihin.
preserving water quality
veden laadun säilyttäminen
Presidency
Puheenjohtajavaltio
Presidency activities
Puheenjohtajavaltion toiminta
Presidency activities 10
Puheenjohtajavaltion toiminta 10
Presidency activities 17
PUHEENJOHTAJAVALTION TOIMINTA 17
Presidency and Commission reports on the followup to Seville on immigration, border control and asylum
Puheenjohtajavaltion ja komission kertomukset Sevillan jatkotoimista maahanmuutto-, rajavalvonta- ja turvapaikka-asioissa
Presidency and Commission reports on the followup to Seville on immigration, border control and asylum 9
Puheenjohtajavaltion ja komission kertomukset Sevillan jatkotoimista maahanmuutto-, rajavalvonta- ja turvapaikka-asioissa 9
Presidency and commission work programmes
PUHEENJOHTAJAVALTION JA KOMISSION TYÖOHJELMAT
PRESIDENCY AND COMMISSION WORK PROGRAMMES - OPEN DEBATE
PUHEENJOHTAJAVALTION JA KOMISSION TYÖOHJELMAT - AVOIN KESKUSTELU
PRESIDENCY AND COMMISSION WORK PROGRAMMES - OPEN DEBATE
PUHEENJOHTAJAVALTION JA KOMISSION TYÖOHJELMAT AVOIN KESKUSTELU
PRESIDENCY AND COMMISSION WORK PROGRAMMES - OPEN DEBATE 5
PUHEENJOHTAJAVALTION JA KOMISSION TYÖOHJELMAT AVOIN KESKUSTELU 5
PRESIDENCY AND COMMISSION WORK PROGRAMMES 6
PUHEENJOHTAJAVALTION JA KOMISSION TYÖOHJELMAT 5
Presidency and commission work programmes 6
PUHEENJOHTAJAVALTION JA KOMISSION TYÖOHJELMAT 6
Presidency briefing
Puheenjohtajavaltion lyhyt tiedonanto
PRESIDENCY CONCLUSIONS
LIITTEET
PRESIDENCY CONCLUSIONS
PUHEENJOHTAJAN PÄÄTELMIIN
Presidency conclusions
Puheenjohtajan päätelmien antaminen
PRESIDENCY CONCLUSIONS
PUHEENJOHTAJAVALTION PÄÄTELMÄT
Presidency Conclusions - point 23.
Puheenjohtajavaltion päätelmät - kohta 23.
Presidency conclusions 5
Puheenjohtajan päätelmät 5
Presidency Conclusions Brussels European Council 25/26 march 2004
Puheenjohtajan Päätelmät Brysselin Eurooppa-neuvosto 25. ja 26. maaliskuuta 2004
Presidency conclusions on violence against women
Puheenjohtajan päätelmät naisiin kohdistuvasta väkivallasta
Presidency conclusions:
Puheenjohtajavaltion päätelmät: