natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consumers will receive complete information about the ADR competent to deal with their contractual dispute in all relevant documents.
Kuluttajat saavat kattavaa tietoa kaikissa asiaan liittyvissä asiakirjoissa ADR-elimestä, joka on toimivaltainen käsittelemään heidän sopimusriitaansa.
Consumers will then have access to easier, quicker and cheaper procedures.
Näin kuluttajilla olisi käytettävissään helpompi, nopeampi ja halvempi ratkaisukeino.
Consumers will then have to confirm they are happy to go over this level in order to continue their data roaming.
Käyttäjä voi jatkaa datapalvelujen käyttöä vain nimenomaisesti hyväksymällä summan ylittymisen.
Consumers will then have to confirm they are happy to go over this level in order to continue their data roaming.
Käyttäjä voi jatkaa datapalvelujen käyttöä vain nimenomaisesti hyväksymällä tämän summan ylittymisen.
Consumers wishing to buy their foods via the Internet, or other means of distance selling, will be provided with important food information before making their purchase.
Internetin kautta tai muulla tavoin etämyyntinä elintarvikkeita hankkiville kuluttajille on annettava elintarvikkeita koskevat keskeiset tiedot ennen ostoksen tekemistä.
Consumers wishing to shop around for basic financial services, particularly with the spread of electronic commerce and other methods of distance selling, are likely to be frustrated by an array of legal, administrative and private law obstacles which hamper the cross-border purchasing or provision of these services (e.g. single bank account, mortgage credit).
Erityisesti sähköisen kaupankäynnin ja muiden etämyynnin tekniikoiden yleistyessä kuluttajat vertailevat perusrahoituspalvelujen tarjontaa laajalla alueella.
Consumers would also benefit from per-second billing after 30 seconds for roaming calls made and per-second billing throughout calls received.
Kuluttajat hyötyisivät myös sekuntilaskutuksesta, jota sovellettaisiin soitetun verkkovierailupuhelun kestettyä 30 sekuntia ja koko vastatun verkkovierailupuhelun ajan.
Consumers would have open access to chemical substances below a certain concentration level.
Kuluttajat voisivat hankkia vapaasti tietyn pitoisuusrajan alittavia kemikaaleja.
Consumers would have the right to check if they are receiving the internet speeds they pay for, and to walk away from their contract if those commitments are not met.
Kuluttajilla on oikeus tarkastaa, että he myös saavat siirtonopeudet, joista maksavat, ja jos näin ei ole, he voivat sanoa sopimuksen irti.
Consumers would save money by using Wi-Fi instead of paying for mobile data when they are actually near a Wi-Fi hotspot.
Kuluttajat taas säästäisivät rahaa käyttämällä tarjolla olevaa Wi-Fi-verkkoa mobiilidatayhteyden sijaan.
Consumers – Safe and compliant products throughout the EU with an even higher level of protection.
Kuluttajat – turvallisia ja vaatimustenmukaisia tuotteita kaikkialla EU:ssa ja samalla korkeampi suojan taso.
Consumers' Association
Consumers’Association
Consumers' awareness and skills worryingly low, survey finds.
Kuluttajien tiedoissa ja taidoissa huolestuttavia puutteeita
Consumers' detriment and redress
Kuluttajille aiheutuvat vahingot ja niiden korvaaminen
Consumers' existing handsets will continue to work without problems, but they can also use new technologies to access high-speed broadband services.
Kuluttajien nykyiset puhelimet ja päätelaitteet toimivat jatkossakin ongelmitta, mutta niissä voidaan lisäksi käyttää uusia tekniikoita nopeiden laajakaistapalvelujen mahdollistamiseksi.
Consumers' existing handsets will continue to work without problems, but they can also use new technologies to access high-speed broadband services.
Kuluttajien nykyiset puhelimet toimivat taajuuksilla edelleen ongelmitta, mutta kuluttajat voivat myös hyödyntää uusia teknologioita nopeiden laajakaistapalvelujen käytössä.
Consumers' knowledge of their rights
Kuluttajan oikeuksien tunteminen
Consumers' liability for car damages made by other people;
kuluttajan vastuu muiden autolle aiheuttamista vahingoista
Consumers' patterns of behaviour were partly modified in the first few days of the year.
Kuluttajien käyttäytyminen muuttui osittain vuoden alkupäivinä.
Consumers' perceptions seem to be a major barrier to cross-border e-commerce.
Kuluttajien käsitykset vaikuttavat olevan merkittävä este rajatylittävälle sähköiselle kaupankäynnille.
Consumers' ranking of the train services market has improved significantly from 2013.
Kuluttajien arviot junaliikennepalvelujen markkinoista ovat parantuneet huomattavasti vuodesta 2013.
Consumers' rights
Kuluttajan oikeudet
CONSUMERS' RIGHTS IN THE INFORMATION SOCIETY
KULUTTAJAN OIKEUDET TIETOYHTEISKUNNASSA
CONSUMERS' RIGHTS IN THE INFORMATION SOCIETY 13
KULUTTAJAN OIKEUDET TIETOYHTEISKUNNASSA 13
Consumers' rights will be clearer and cross-border trade made simpler under the directive which establishes a single, common, general prohibition of unfair commercial practices distorting consumers' economic behaviour.
Direktiivillä selkeytetään kuluttajien oikeuksia ja yksinkertaistetaan valtakunnanrajat ylittävää kaupankäyntiä vahvistamalla yhteisesti sovellettava yleinen kielto sopimattomille kaupallisille menettelyille, jotka vääristävät kuluttajien taloudellista käyttäytymistä.
Consumers' skills
Kuluttajataidot
Consumers' top three goods markets are books, magazines and newspapers, the market for entertainment goods (e.g. toys and games) and large household appliances such as fridges.
Kolme kuluttajien parhaana pitm tavaramarkkinaa ovat kirjat, aikakauslehdet ja sanomalehdet, viihdetuotteiden markkinat (esim. lelut ja pelit) ja suuret kodinkoneet, kuten jkaapit.
Consumers' trust in retailers' compliance with consumer rules: the markets which are particularly distrusted by consumers are investments, pensions and securities, second-hand cars and real estate services.
Kuluttajien luottamus siihen, miten hyvin vähittäismyyjät noudattavat kuluttajasääntöjä: kuluttajien luottamus on erityisen heikkoa sijoitus-, eläke- ja vakuutuspalvelujen, käytettyjen autojen sekä kiinteistöpalvelujen markkinoilla.
Consumers, but more broadly all citizens must be adequately protected, money laundering and fraud must be prevented, sport must be safeguarded against betting-related match-fixing and national rules must comply with EU law.
Kuluttajille ja laajemminkin kaikille kansalaisille on taattava riittävä suoja, rahanpesu ja petokset on estettävä, urheilu on suojattava vedonlyöntiin liittyviltä sopupeleiltä ja kansallisten sääntöjen on oltava EU:n lainsäädännön mukaisia”.
Consumers, however, remain far less confident about buying online from sellers in other EU countries as opposed to domestically (35% versus 59%).
Kuluttajat suhtautuvat kuitenkin edelleen epäilevästi verkko-ostosten tekemiseen muista EU-maista verrattuna kotimaahan (35 prosenttia ja 59 prosenttia).
Consumers, it might be argued, would take advantage of all of these facilities but would then turn to an Internet dealer for the actual purchase of their new vehicle.
Näidenhän on investoitava liiketiloihin, esittelyajoneuvoihin ja asiakkaita neuvovaan koulutettuun myyntihenkilöstöön.
CONSUMERS:
KULUTTAJAT
Consumers:
Kuluttajat:
Consumers: 30% of Christmas lights are a "serious safety risk" in the home, warns EU report
J ouluvaloista 30 % on kodeissa vakava turvallisuusriski varoittaa EU:n raportti
Consumers: 50% of misleading airline websites corrected
Puolet lentoyhtiöiden harhaanjohtavista verkkosivustoista korjattu
Consumers: 60% of cross border internet shopping orders are refused, says new EU study
EU:n tutkimus: kansainvälisessä verkkokaupassa jopa 60 % tilauksista torjutaan
Consumers: 70% of ringtone-scam websites cleaned following EU investigation
Kieroista soittoäänisivustoista 70 prosenttia siivottu EU:n tarkastusiskun jälkeen
Consumers: a vibrant digital Single Market and high-speed internet access
Kuluttajat: nopeita internet-liittymiä ja vilkkaat digitaaliset yhtenäismarkkinat
Consumers: Airlines move to clean up ticket selling websites
Lentoyhtiöt siistivät lipunmyyntisivustojaan
Consumers: Annual RAPEX Report 2009 shows efficiency of EU's cooperation on dangerous products
Vuoden 2009 Rapex-raportin mukaan EU:n yhteistyö vaarallisten tuotteiden suhteen on tehokasta
Consumers: Annual RAPEX Report shows rise in number of dangerous products being detected
Kuluttajansuoja: vuosittainen RAPEX-raportti osoittaa havaittujen vaarallisten tuotteiden määrän kasvaneen
Consumers: Be sun-smart this summer
Tarkkana auringonpaisteessa
Consumers: Commission acts to boost confidence in digital world
Komissio haluaa parantaa kuluttajien luottamusta digitaaliseen kaupankäyntiin
Consumers: Commission improves safety of cosmetics
Kuluttajansuoja: komissio parantaa kosmetiikkatuotteiden turvallisuutta
Consumers: Commission launches new system of Consumer Investigations
Komissio käynnistää uuden kuluttajatutkimusvälineen
Consumers: Commission proposes EU-wide rights for shoppers
Komissio ehdottaa EU:n laajuisia oikeuksia kuluttajille
Consumers: Commission publishes 2006 Annual Report on dangerous consumer products
Kuluttajapolitiikka: komissiolta vaarallisia kulutustavaroita koskeva vuosiraportti 2006
Consumers: Commission puts forward proposals for faster, easier and cheaper solutions to disputes with traders
Komissio pyrkii kuluttajariitojen nopeampaan, helpompaan ja edullisempaan ratkaisemiseen
Consumers: Commission Report criticises “opaque” bank fee charges
Komission raportissa kritisoidaan epäselviä pankkimaksuja
Consumers: Commissioner Kuneva launches new European Masters degree in Consumer Affairs
Kuluttaja-asioiden uusi eurooppalainen master-koulutusohjelma käynnistyy
Consumers: Consumers should no longer simply throw away old electrical and electronic equipment.
Kuluttajat: Kuluttajat eivät voi enää heittää pois vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteitta muun jätteen mukana.
Consumers: Energy, banking, and urban transport "underperforming" for consumers
Energia-ala, pankit ja joukkoliikenne eivät palvele kuluttajaa
Consumers: EU acts to limit health risks from exposure to noise from personal music players
Kuluttajat: EU ryhtyy vähentämään musiikkisoitinten melulle altistumisesta johtuvia terveysriskejä
Consumers: EU clampdown on ring-tone scams
Soittoäänihuijarit kuriin EU:n tehoiskulla
Consumers: EU crackdown on misleading airline ticket websites
EU kuluttajan asialla – Harhaanjohtava lentolippukauppa Internetissä kuriin
Consumers: EU crackdown on websites selling consumer electronic goods
Kuluttaja-asiat: EU pistää kulutuselektroniikkaa myyvät verkkosivustot kuriin
Consumers: EU investigates consumer credit websites - a market underperforming for consumers
Kuluttajansuoja: EU tutkii kulutusluottoja tarjoavia verkkosivustoja, jotka ovat kuluttajien kannalta heikoimmin toimivia markkinoita
Consumers: EU move to reduce cigarette ignited fires to save hundreds of lives each year
EU haluaa vähentää savukkeiden aiheuttamia tulipaloja ja säästää satoja henkiä joka vuosi
Consumers: EU set to extend holiday travel protection
EU laajentamassa lomamatkailijan suojaa
Consumers: EU steps up protection for holiday makers for Timeshare holidays and holiday discount clubs
EU parantaa lomailijoiden kuluttajansuojaa aikaosuusasuntojen ja alennuslomaklubien kaupassa
Consumers: EU to ban dimethylfumarate (DMF)
Kuluttajat: EU kieltää dimetyylifumaraatin kulutustavaroissa
Consumers: EU to set new safety standards for child care products
EU vahvistaa uudet turvastandardit lastenhoitotuotteille
Consumers: EU to set new safety standards for sleeping products for newborns and young children
EU :lta uudet turvallisuusstandardit vauvojen ja pikkulasten nukkumaympäristön tuotteille
Consumers: EU-wide complaints-classifying system to speed up policy response to failing markets
EU:hun kuluttajavalitusten luokittelujärjestelmä helpottamaan puuttumista markkinahäiriöihin
Consumers: European Commission adopts EU standard for baby walkers to prevent infant accidents
Euroopan komissio hyväksyy vauvojen kävelytuoleja koskevan EU-standardin tapaturmien ehkäisemiseksi
Consumers: European Commission hosts first high level EU-China-US product safety summit
Euroopan komissio järjestää EU–Kiina–USA-tuoteturvallisuuskokouksen
Consumers: latest report on safety of products shows fewer dangerous items reaching the EU market
Vaarallisia tuotteita pääsee EU:n markkinoille entistä vähemmän
Consumers: Most internet sites now safe to buy electronic goods.
Kuluttajansuoja – useimmat elektroniikan internet-sivustot turvallisia
Consumers: New EU rules crackdown on misleading advertising and aggressive sales practices
Kuluttajat: EU:n uusilla säännöillä torjutaan harhaanjohtavaa mainontaa ja aggressiivisia kaupallisia menettelyjä
Consumers: Online shopping increasingly popular in the EU, but development "held back" by barriers to cross border trade
Nettiostamisen suosio kasvussa EU:ssa, mutta esteet rajakaupan haittana
Consumers: Single Market players
Kuluttajat sisämarkkinoiden toimijoina
Consumers: The Commission will take action to ensure that consumers seeking to buy services or products in another Member State, be it online or in person, do not face diverging prices, sales conditions, or delivery options, unless this is justified by objective and verifiable reasons.
Kuluttajat:Komissio aikoo ryhtyä toimiin varmistaakseen, ettei toisesta jäsenvaltiosta tuotteita tai palveluja joko sähköisesti tai muulla tavoin ostavia kuluttajia kohdella eri tavoin hinnassa, myyntiehtoissa tai toimitusvaihtoehdoissa, ellei se ole objektiivisista ja todennettavissa olevista syistä perusteltua.
Consumers’ entitlements under the draft Charter are expected to include:
Peruskirjassa määriteltävien kuluttajien oikeuksien odotetaan sisältävän seuraavat:
Consumes are particularly satisfied when it comes to comparing prices, the wider range of offers, the affordability of products and the choice of suppliers.
Kuluttajia miellyttää erityisesti se, että internetissä heillä on mahdollisuus vertailla hintoja, tarjonta on laaja ja tuotteet kohtuuhintaisia ja että heillä on vapaus valita toimittaja.
Consuming new psychoactive substances can be fatal.
Uudet psykoaktiiviset aineet saattavat johtaa käyttäjän kuolemaan.
Consumption aid.
Kulutustuki
consumption annual % change)
deflaattorin vuosimuutos, %)
Consumption decreased substantially in the following year and consequently the number of jobs decreased too.
Kulutus laski merkittävästi seuraavana vuonna, minkä seurauksena myös työpaikkojen määrä väheni.
Consumption is set to stay subdued in these uncertain times even though real disposable income growth is set to rebound as the inflationary impact of higher commodity prices fades.
Kulutuksen ennustetaan näinä epävarmoina aikoina pysyvän maltillisena, vaikka käytettävissä olevien reaalitulojen kasvun odotetaankin elpyvän, kun korkeampien raaka-ainehintojen inflaatiovaikutus heikkenee.
Consumption of fish worldwide, to feed both people and animals, is steadily increasing.
Ihmis- ja eläinravintona käytettävän kalan maailmanlaajuinen kulutus kasvaa säännöllisesti.
Consumption of fish worldwide, to feed both people and animals, is steadily increasing.
Kalan maailmanlaajuinen kulutus sekä ihmisravinnoksi että eläinten rehuksi kasvaa tasaisesti.
Consumption of toxic chemicals, including pesticides
Myrkyllisten kemikaalien (myös torjunta-aineiden) kulutus
Consumption1 4471 55716981 7381 7351 773
Kulutus1 4471 55716981 7381 7351 773
Contact
Sähköpostiosoite
Contact :
Yhteyshenkilö :
Contact :
Yhteyshenkilöt :
Contact :
Yhteyshenkilöt:
Contact : Lambrini Yalamboukidou, CoR Press and Communication Unit
Yhteyshenkilö: Lambrini Yalamboukidou, AK:n lehdistö- ja tiedotusyksikkö
Contact : Paulo Rocha Trindade
Yhteyshenkilö: Paulo Rocha Trindade
Contact and interaction with different cultures teaches tolerance and mutual respect which are essential prerequisites for intercultural dialogue.
Yhteydet ja vuorovaikutus eri kulttuureihin opettavat suvaitsevaisuutta ja keskinäistä kunnioitusta, jotka ovat kulttuurienvälisen vuoropuhelun keskeisiä edellytyksiä.
Contact details for various guidance centres throughout Europe, where you can speak directly to experts are provided in the Contact section.
Yhteydenotto-osastosta saa tietoa Euroopan opinnonohjauskeskuksista, joiden asiantuntijoihin opiskelija voi olla yhteydessä suoraan.
contact details of the trader: 95% of the websites checked now provide the required trader details such as the name, address and e-mail, compared with 82% in May 2009.
kauppiaan yhteystiedot: tarkastetuista verkkosivustoista 95 % antaa nyt vaaditut tiedot kauppiaasta, kuten nimen, osoitteen ja sähköpostiosoitteen, kun vastaava määrä toukokuussa 2009 oli 82 %.
Contact information for the trader: Under EU law, there must be complete information about the name, geographical address and email address of the trader.
Kauppiaan yhteystiedot: EU-lainsäädännön mukaan kauppiaasta on annettava täydelliset nimi- ja sijaintitiedot sekä sähköpostiosoite.
contact lenses; dental filling materials; tracheal tubes
piilolinssit, hammaslääketieteellinen täytemateriaali, intubaatioputket
Contact Nick Foster, ESC press officer, on tel.
Lisätietoja TSK:sta ja sen toiminnasta antaa komitean tiedottaja Nick Foster,
Contact Nick Foster, press officer, on tel.
Lisätietoja TSK:sta ja sen toiminnasta antaa komitean tiedottaja Nick Foster,
Contact Nick Foster, press officer, on tel. +32 2 546 9207 or e-mail:
puh. +32 2 546 9207, sähköposti:
Contact Nick Foster, press officer, on tel. +32 2 546 9207, e-mail:
puh. +32 2 546 9207, sähköposti:
Contact number (Tel):
Yhteystiedot (Puh):
Contact numbers:
Yhteystiedot
Contact numbers:
Yhteystiedot:
Contact person: Lambrini Yalamboukidou, E-mail :
Yhteyshenkilö: Lambrini Yalamboukidou, sähköposti
Contact person: Ms Marcelle Franceschino
Yhteyshenkilö: Marcelle Franceschino
contact points designated by the Member States;
jäsenvaltioiden nimeämät yhteysviranomaiset,
Contact points, where companies can complete all procedures and formalities in one place, will be set up in each Member State by the end of 2009.
Kuhunkin jäsenvaltioon perustetaan vuoden 2009 loppuun mennessä asiointipiste, jossa yritykset voivat hoitaa kaikki menettelyt ja muodollisuudet.
Contact the European Consumer Centre (ECC) in your country if you bought goods or services from traders based in another EU country, Norway or Iceland.
Ota yhteyttä maassasi toimivaan Euroopan kuluttajakeskukseen (EKK), jos ostit tavaroita tai palveluja toiseen EU-maahan, Norjaan tai Islantiin sijoittautuneelta elinkeinonharjoittajalta.
Contact the European Consumer Centre (ECC) in your country, if you had problems renting a car, booking a package holiday or a plane ticket while travelling in the EU, Norway or Iceland.
Ota yhteyttä maassasi toimivaan Euroopan kuluttajakeskukseen (EKK), jos sinulla oli ongelmia auton vuokraamisessa tai pakettiloman tai lentolipun varaamisessa EU:n alueella, Norjassa tai Islannissa matkustaessasi.
Contact the seller about any problem as soon as possible.
Ota yhteyttä myyjään kaikissa ongelmatilanteissa välittömästi.
Contact your local coding ambassador for interviews and quotes
Pyydä haastattelua ja kommentteja paikalliselta koodauslähettiläältä
Contact:
eller
Contact:
EUFO 3156
Contact: alex.hipkiss@rspb.org.uk
Kontaktperson: lauri.arvola@helsinki.fi
Contact: Alison.melvin@forestry.gsi.gov.uk
Relevant för klimatförändring.
Contact: anita.konrad@groundwork.org.uk
Yhteyshenkilö: japo.jussila@uef.fi
Contact: aran.life@ahg.gov.ie
Kontaktperson: japo.jussila@uef.fi
Contact: Claude LAVAL, Press and Media Division
Yhteyshenkilö: Claude Laval, lehdistö- ja viestintäyksikkö, puh.
Contact: Estelle Poidevin
Lisätietoja: Estelle Poidevin
Contact: Estelle Poidevin
Yhteyshenkilö
Contact: Estelle Poidevin, CoR Press and Communication.
Yhteyshenkilö: Estelle Poidevin, AK:n lehdistö- ja tiedotusyksikkö
Contact: Graeme.dickie@scottishpower.com
Kontaktperson: mikko.tiira@metsa.fi
Contact: jo.bootle@ellenmacarthurfoundation.org
Kontaktperson: pentti.lahtinen@ramboll.fi
Contact: julia.turner@wrap.org.uk
Yhteyshenkilö: pentti.lahtinen@ramboll.fi
Contact: Kathy.willis@zoo.ox.ac.uk
Yhteyshenkilö: ali.nadir.arslan@fmi.fi
Contact: Lambrini Yalamboukidou - e-mail:
Yhteyshenkilö: Lambrini Yalamboukidou, sähköposti
Contact: Lambrini Yalamboukidou, e-mail:
Yhteyshenkilö: Lambrini Yalamboukidou, sähköposti:
Contact: Lambrini Yalamboukidou, e-mail: ,
Yhteyshenkilö: Lambrini Yalamboukidou, sähköposti: ,
Contact: Madame Biasia
Yhteyshenkilö: Clara Biasia
Contact: Manuel Fernandes Pereira Lopes Aleixo, Cabinet Vitorino, tel.: 298.19.10)
Yhteyshenkilö: Manuel Fernandes Pereira Lopes Aleixo, Vitorinon kabinetti, puh.: 298 19 10
Contact: Marcelle Franceschino
Yhteyshenkilö: Marcelle Franceschino
Contact: Marie Madeleine Kanellopoulou, Commission representation office in Athens, tel.: +30.210.72.72.100 (extension 113)
Yhteyshenkilö: Marie Madeleine Kanellopoulou, komission edustusto Ateenassa, puh.: +30 210 72 72 100 (alanumero 113)
Contact: matthew.ellis@environment-agency.gov.uk
Yhteyshenkilö: anne.tolvanen@metla.fi
Contact: Mrs Franceschino
Sähköpostiosoite:
Contact: Mrs Franceschino
Yhteyshenkilö: M. Franceschino
Contact: Mrs Marcelle Franceschino
Yhteyshenkilö: Marcelle Franceschino
Contact: Ms Magdalena Larsen +44-207-79354777 or Eric Mamer 299.40.73)
Yhteyshenkilöt: Magdalena Larsen +44 207 793 547 77 ja Eric Mamer 299 4073
Contact: Ms Zaïra Penders
Yhteyshenkilö: Ms Zaïra Penders
Contact: paul.hotham@fauna-flora.org
Kontaktperson: anne.tolvanen@metla.fi
Contact: Robert Kaukewitsch, mobile 00 32 476 595 954
Yhteyshenkilö: Robert Kaukewitsch, GSM +32 476 595 954
Contact: Sinéad Byrne +353 (0) 21 4878174
Yhteyshenkilö: Sinéad Byrne +353 (0)21 487 8174
Contact: Tamara Goldstein, Cabinet Reding, tel.: 296.63.93
Yhteyshenkilö: Tamara Goldstein, Redingin kabinetti, puh.: 296 63 93
Contacts
Yhteydenotot:
Contacts
Yhteyshenkilö:
Contacts
Yhteyshenkilöt
Contacts
Yhteyshenkilöt:
Contacts
Yhteystiedot:
Contacts :
Lisätietoja:
Contacts :
Yhteydenotot :
Contacts :
Yhteydenotot:
Contacts :
Yhteydenotto:
Contacts :
Yhteyshenkilö:
Contacts :
Yhteyshenkilöt
Contacts :
Yhteyshenkilöt :
Contacts :
Yhteyshenkilöt:
Contacts :
Yhteystiedot :
Contacts :
Yhteystiedot:
Contacts : Dennis Abbott (+32 2 295 92 58); Twitter: @DennisAbbott
Yhteyshenkilöt: Dennis Abbott (+32 2 295 92 58); Twitter: @DennisAbbott
Contacts : Shirin Wheeler (+32 460 76 65 65) – Jonathan Todd (+32 4989 94107)
Yhteyshenkilöt: Shirin Wheeler (+32-460) 766 565 – Jonathan Todd (+32-498) 994 107
Contacts and dialogue with democratically elected local leaders and leaders of civic organisations will be developed.
Yhteyksiä ja vuoropuhelua demokraattisesti valittujen paikallisten johtajien ja kansalaisjärjestöjen johtajien kanssa aiotaan kehittää.
Contacts and references of the Publications Office:
Julkaisutoimiston yhteystiedot ja viitteet:
Contacts at all levels with non-EU European Allies will be intensified as the pre-crisis stage unfolds through 15 + 6 consultations and other arrangements.
Yhteyksiä EU:n ulkopuolisten Naton eurooppalaisten jäsenten kanssa tiivistetään kaikilla tasoilla ennen kriisin ilmenemistä 15 + 6 kokoonpanossa käytävien neuvottelujen ja muiden järjestelyjen kautta.
Contacts at parliamentary level;
3. yhteydet parlamenttitasolla,
Contacts between government officials and their Yugoslav counterparts are generally positive, but the dialogue with the FRY needs to be further enhanced.
Hallituksen virkailijoiden ja heidän jugoslavialaisten virkaveljiensä väliset yhteydet ovat yleensä myönteisiä, mutta vuoropuhelua Jugoslavian liittotasavallan kanssa on edelleen tehostettava.
Contacts between pupils, researchers, opinion leaders, representatives of civil society and of the business world are essential to bringing our two regions closer.
Yhteydet oppilaiden, tutkijoiden, mielipidejohtajien sekä kansalaisyhteiskunnan ja liikemaailman edustajien kesken ovat olennaisia alueidemme lähentämiseksi aikanaan toisiinsa.
Contacts for European Mobility Week:
Yhteyshenkilöt (Euroopan liikkujan viikko):
Contacts for Sustainable Urban Mobility Plans:
Yhteyshenkilöt (kestävän kaupunkiliikenteen suunnitelmat):
Contacts for the press:
Tiedottajat: