natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The General Court can be pleased to have succeeded in consolidating the real quantitative leap of 2011.
Unionin yleinen tuomioistuin voi olla tyytyväinen siitä, että se onnistui vakiinnuttamaan vuonna 2011 koetun määrällisen hyppäyksen.
The General Court is made up of at least one judge from each member state.
Yleisessä tuomioistuimessa on vähintään yksi tuomari kustakin jäsenvaltiosta.
The General Court partially annuls the Commission decision finding anti-competitive conduct on the part of copyright collecting societies
Unionin yleinen tuomioistuin kumoaa osittain komission päätöksen, jolla on todettu tekijänoikeusjärjestöjen välinen yhteistoimintajärjestely
The General Court rejected the applications in so far as they sought the annulment of the Commission decision in respect of the membership and exclusivity clauses.
Unionin yleinen tuomioistuin on hylännyt kanteet siltä osin kuin ne koskivat komission päätöksen kumoamista jäsenyysehdon ja yksinoikeusehdon osalta.
The General Data Protection Regulation will enable people to better control their personal data.
Yleinen tietosuoja-asetus antaa kansalaisille paremmat edellytykset hallita henkilötietojaan.
the general definition of the arrangements for exercising that right, with the adoption of more detailed provisions on the practical procedures and on the content of information and consultation being delegated to the Member States (Article 3);
määritellään yleisellä tasolla kyseisen oikeuden käyttöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ja jätetään jäsenvaltioiden tasolla toteutettavaksi yksityiskohtaisempien määräysten antaminen käytännön menettelyistä sekä tiedottamisen ja kuulemisen sisällöstä (3 artikla),
The general downward trend in State aid continued.
Valtiontukien laskusuuntaus jatkui edelleen.
The general economic outlook and the Broad Economic Policy Guidelines
Yleinen taloudellinen tilanne ja talouspolitiikan laajat suuntaviivat
The general economic safeguard clause can be applied until the end of the third year after accession.
Yleistä taloudellista suojalauseketta voidaan soveltaa kolmannen liittymistä seuraavan vuoden loppuun.
The general economic safeguard clause is a traditional trade liberalisation safeguard measure which also has been included in previous Accession Treaties.
Yleinen taloudellinen suojalauseke on perinteinen kaupan vapauttamiseen liittyvä suojatoimenpide, joka on myös aiemmissa liittymissopimuksissa.
The general economic safeguard clause is a traditional trade policy measure.
Yleinen taloudellinen suojalauseke on perinteinen kauppapoliittinen toimenpide.
the general effects of a clearing procedure on the budgets of Member States and specifically on principally “importing” Member States and on principally “exporting” Member States;
Selvitysmenettelyn yleiset vaikutukset jäsenvaltioiden talouteen,
The general effort towards budgetary discipline laid down by the European Council in Berlin should be continued in the period beginning in 2007.
Berliinin Eurooppa-neuvoston päättämää yleistä pyrkimystä talousarvion kurinalaisuuteen olisi jatkettava vuonna 2007 alkavalla jaksolla.
The general effort towards budgetary discipline laid down by the European Council in Berlin should be continued in the period beginning in 2007.
Berliinin Eurooppa-neuvoston tavoitteeksi asettamaan talousarvion kurinalaisuuteen tähtäävää yleistä linjaa olisi jatkettava vuonna 2007 alkavalla kaudella.
The general elections due to be held in 2005 must prove Albania's readiness to make further progress along the path of Euro-Atlantic integration.
Vuodeksi 2005 suunnitelluissa parlamenttivaaleissa Albanian on osoitettava olevansa valmis jatkamaan tietään kohti euroatlanttisiin rakenteisiin liittymistä.
The General Electric Company announced last year its intention to acquire, by way of a voluntary public tender, Finnish-based Instrumentarium, a leading hospital equipment manufacturer.
General Electric Company ilmoitti viime vuonna aikovansa ostaa vapaaehtoisella julkisella ostotarjouksella suomalaisen Instrumentariumin, joka on johtava sairaalalaitteiden valmistaja.
The general framework for Community actions regarding road safety had been presented in a recently adopted Road Safety Action Programme.
Tieturvallisuutta koskevien yhteisön toimien yleiset puitteet esitettiin hiljattain hyväksytyssä tieliikenneturvallisuuden toimintaohjelmassa.
the general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 (7019/04).
kuluttajapolitiikkaa tukevien yhteisön toimien rahoitusta koskevat yleiset puitteet vuosille 20042007 (7019/04).
The general government accounts are estimated by the updated programme to reach a 0.1% of GDP surplus in 2001 (including non budgeted UMTS receipts of 0.4% of GDP) instead of 0.5% of GDP as projected in the 2000 stability programme.
Julkisen talouden ylijäämäksi arvioidaan tarkistetussa ohjelmassa 0,1 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2001 (tähän sisältyvät budjetoimattomat UMTS-toimiluvista saadut tulot, jotka ovat 0,4 prosenttia suhteessa BKT:hen), kun vuoden 2000 vakausohjelmassa ylijäämäksi ennustettiin 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The general government accounts, expected to remain in surplus over the period under all three scenarios, is estimated at 1.7% of GDP in 2002, under the central scenario, and at 1% and 2.5% of GDP under the less and the most favourable scenarios, respectively.
Julkisen talouden odotetaan kaikissa kolmessa skenaariossa pysyvän ylijäämäisenä koko ohjelmakauden ajan: ylijäämäksi arvioidaan 1,7 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen vuonna 2002 keskiskenaariossa, 1 prosentti epäsuotuisimmassa ja 2,5 prosenttia suotuisimmassa skenaariossa.
The general government balance is projected to remain in deficit by 0,3% of GDP in 2003, to deteriorate slightly further in 2004 to a deficit of 0,7% of GDP, and to reach a position close to balance in 2005, with a slight nominal deficit of 0,1% of GDP.
Julkisen talouden alijäämän ennustetaan pysyvän 0,3 prosentissa suhteessa BKT:hen vuonna 2003, minkä jälkeen alijäämä kasvaa 0,7 prosenttiin vuonna 2004 ja rahoitusasema on vuonna 2005 lähellä tasapainoa nimellisen alijäämän ollessa 0,1 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The general government balance jumped from a deficit of 0.7 % of GDP in 1999 to a surplus of 1.2 % in 2000 (from -1.3 % to +0.3 % of GDP for the euro area).
Julkisen talouden rahoitusasema oli vuonna 1999 0,7 % alijäämäinen suhteessa BKT:hen, mistä se kohentui 1,2 % ylijäämäiseksi vuonna 2000 (euroalueella 1,3 %:n alijäämästä 0,3 %:n ylijäämään suhteessa BKT:hen).
The general government budget deficit is projected to reach the minimum benchmark deficit position in 2001, providing therefore a sufficient safety margin to prevent the deficit from breaching the 3% of GDP threshold in a normal cyclical downturn.
Julkisen talouden alijäämän ennakoidaan saavuttavan esikuvaksi lasketun vähimmäisalijäämän vuonna 2001 ja siten tarjoavan riittävän marginaalin, jolla estetään julkisen alijäämän kasvu yli 3 prosentin viitearvon bruttokansantuotteesta tavanomaisissa suhdannelaskussa.
The general government budgetary position of Denmark complies with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Tanskan julkisen talouden rahoitusasema on vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten mukainen.
The general government debt estimated at 57.1% of GDP in 2001 is projected to be lowered in 2005 to 52.9% of GDP in the cautious scenario and to 51.8% of GDP in the favourable scenario.
Julkisyhteisöjen velan, jonka arvioidaan olleen 57,1 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2001, odotetaan alenevan vähitellen 52,9 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2005 varovaisen vaihtoehdon skenaariossa ja 51,8 prosenttiin suhteessa BKT:hen suotuisan vaihtoehdon skenaariossa.
The general government debt ratio is expected to decline by 20 percentage points of GDP, to 84.0% of GDP in 2004.
Julkisen talouden bruttovelkasuhteen odotetaan alenevan 20 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen, 84,0 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2004.
The general government debt ratio was also lower than projected in both 1998 and 1999.
Julkisen talouden velkasuhde oli samoin ennustettua alhaisempi sekä vuonna 1998 että vuonna 1999.
The general government debt stood at 40.7% of GDP at end-2012.
Latvian julkinen velka oli vuoden 2012 lopussa 40,7 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The general government debt to GDP ratio is expected to continue to decline, although more moderately than previously projected.
Julkisyhteisöjen velan suhteessa BKT:hen odotetaan vähenevän edelleen, joskin aiemmin ennakoitua hitaammin.
The general government deficit amounted to 2.5% of GDP in 2010, 1.9% of GDP in 2011, 3.8% of GDP in 2012 and 0.8% of GDP in 2013.
Julkisen talouden alijäämä oli 2,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2010, 1,9 prosenttia vuonna 2011, 3,8 prosenttia vuonna 2012 ja 0,8 prosenttia vuonna 2013.
The general government deficit as a share of GDP is estimated to remain unchanged in 2006, at 2.3% in the EU and 2.4% in the euro area, before declining somewhat in 2007.
Julkisen talouden alijäämän arvioidaan suhteessa BKT:hen säilyvän vuonna 2006 muuttumattomana eli 2,3 prosentissa EU:ssa ja 2,4 prosentissa euroalueella ennen lievää supistumista vuonna 2007.
The general government deficit at the euro area level widened significantly to 2.2 % of GDP in 2002 (1.9 % in the EU).
Julkisen talouden alijäämä euroalueen tasolla kasvoi tuntuvasti ja oli 2,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2002 (1,9 % koko EU:ssa).
The general government deficit for 1999 was better than projected in the initial stability programme submitted in January 1999.
Julkisen talouden alijäämä vuonna 1999 oli pienempi kuin tammikuussa 1999 toimitetussa alkuperäisessä vakausohjelmassa ennakoitiin.
The general government deficit in Greece has been reduced from 13.8% of GDP in 1993 to 4.0% in 1997 and 2.5% of GDP in 1998, thus below the 3% reference value established in the Treaty.
Kreikan julkisen talouden alijäämä, joka vuonna 1993 oli 13,8 prosenttia BKT:stä, supistui 4,0 prosenttiin BKT:stä vuonna 1997 ja 2,5 prosenttiin BKT:stä vuonna 1998, eli perustamissopimuksessa määrätyn 3 prosentin viitearvon alapuolelle.
The general government deficit in Lithuania reached 3.2% of GDP in 2012, above but close to the 3% of GDP reference value.
Vuonna 2012 Liettuan julkisen talouden alijäämä oli 3,2 prosenttia suhteessa BKT:hen, joten se oli hieman yli 3 prosentin viitearvon.
The general government deficit in the euro area as a whole is expected to decrease from 2.1% of GDP in 2015 (EU 2.4%) to 1.9% in 2016 (EU 2.1%) and 1.6% in 2017 (EU 1.8%), under a no-policy-change assumption.
Euroalueen julkisen talouden alijmn odotetaan kokonaisuutena supistuvan vuoden 2015 tasosta eli 2,1 prosentista suhteessa BKT:hen (koko EU 2,4 %) 1,9 prosenttiin vuonna 2016 (koko EU 2,1 %) ja 1,6 prosenttiin vuonna 2017 (koko EU 1,8 %), olettaen, ett politiikka silyy ennallaan.
The general government deficit in the euro area is expected to widen for two consecutive years, for cyclical reasons, reaching 1.4 % of GDP in 2002.
Euroalueen julkisen talouden alijäämän ennustetaan kasvavan suhdannesyiden vuoksi kahtena peräkkäisenä vuotena ja saavuttavan 1,4 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2002.
The general government deficit is estimated to remain unchanged in 2001 and in 2002 at 1.4% of GDP, the level reached in 2000.
Julkisen talouden alijäämän arvioidaan säilyvän vuosina 2001 ja 2002 muuttumattomana eli 1,4 prosentissa suhteessa BKT:hen, joka on vuonna 2000 saavutettu taso.
The general government deficit is projected to decline at the end of 2002 to 0.8% of GDP under the favourable scenario and to 1.2% under the cautious scenario.
Julkisen talouden alijäämän ennustetaan supistuvan suotuisassa skenaariossa vuoden 2002 lopulla 0,8 prosenttiin ja varovaisessa skenaariossa 1,2 prosenttiin suhteessa bruttokansantuotteeseen.
The general government deficit of the Czech Republic increased to 12.9% of GDP in 2003 (including the cost of a major one-off operation estimated at 6-7% of GDP), in a context of solid economic growth.
Tšekin julkisen talouden alijäämä kasvoi 12,9 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2003 talouskasvun säilyessä vakaana (luku sisältää merkittävän kertaluonteisen toimenpiteen kustannukset, joiden on arvioitu olevan 6–7 prosenttia suhteessa BKT:hen).
The general government deficit ratio is projected to decline from 2.0 % of GDP in 1999 to 1.3% of GDP in 2003.
Julkisen talouden alijäämän suhteessa BKT:seen ennustetaan laskevan vuoden 1999 2,0 prosentista 1,3 prosenttiin vuonna 2003.
The general government deficit reached 3.1% of GDP in 2002 in France.
Ranskan julkisen talouden alijäämä oli 3,1 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2002.
The general government deficit stayed within the 3% of GDP reference value in the period 2010-2013, except in 2012, when the balance was negatively affected by a one-off reimbursement related to a pension reform in 2011.
Julkisen talouden alijäämä pysyi vuosina 2010–2013 3 prosentin viitearvon sisällä suhteessa BKT:hen, paitsi vuonna 2012, jolloin vuonna 2011 toteutettuun eläkeuudistukseen liittyvällä kertaluonteisella korvauksella oli siihen kielteinen vaikutus.
The general government deficit will see a moderate widening in Bulgaria and Romania, whereas Turkey will continue to experience a significant reduction of its deficit.
Julkisen talouden alijäämä kasvaa hieman Bulgariassa ja Romaniassa, kun taas Turkissa alijäämä supistuu edelleen selvästi.
The general government finances are in 2000/01, 2001/02 and 2002/03 close to balance in underlying terms thus fulfilling the requirements of the Stability and Growth Pact.
Julkinen talous vuosina 20002001, 20012002 ja 20022003 on lähes tasapainossa perustekijöiden osalta ja täyttää siten vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimukset.
The general government finances are, in the current year, 2001/2002, expected to be close to balance, in actual and also in cyclically-adjusted terms, thus fulfilling the requirements of the Stability and Growth Pact.
Julkisen talouden rahoitusaseman odotetaan kuluvana vuonna 20012002 olevan lähellä tasapainoa niin nimellisesti kuin suhdannekorjattunakin, joten se täyttää vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimukset.
The general government gross debt decreased to 106.3% in 1998 after peaking at 112.3% of GDP in 1996.
Julkisen talouden bruttovelkasuhde laski 106,3 prosenttiin vuonna 1998 oltuaan korkeimmillaan 112,3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 1996.
The general government gross debt level, which is expected to fall below the 60% of GDP reference value in 1998, is targeted to decrease further, reaching 49% of GDP in 2001 and 37% of GDP in 2005.
Julkisen talouden velkaa, jonka odotetaan laskevan alle 60 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 1998, pyritään supistamaan edelleen 49 prosenttiin vuonna 2001 ja 37 prosenttiin vuonna 2005.
The general government gross debt ratio in Finland has increased rapidly over recent years, growing from 48.7% of GDP in 2010 to 57.0% in 2013.
Suomen julkisen talouden bruttovelkasuhde on kasvanut nopeasti viime vuosina.
The general government net borrowing was reduced to 2.5% of GDP in 1998, thus below the 3.0% reference established by the Treaty.
Julkisyhteisöjen nettoluotonotto supistui 2,5 prosenttiin BKT:stä vuonna 1998, eli perustamissopimuksessa määrätyn 3,0 prosentin viitearvon alapuolelle.
The general government surplus for 1999 is estimated now at 2.3% of GDP compared to 1.2% in the initial stability programme.
Vuoden 1999 julkisen talouden ylijäämän arvioidaan nyt olevan 2,3 prosenttia suhteessa BKT:hen, kun alkuperäisessä vakausohjelmassa sen arvioitiin olevan 1,2 prosenttia.
The general government surplus for 2001 is expected to be close to 1.5% of GDP, more than 2.5 percentage points lower than budgeted, and this is largely blamed on the economic downturn.
Julkisyhteisöjen ylijäämän odotetaan vuonna 2001 olevan lähes 1,5 prosenttia suhteessa BKT:hen eli yli 2,5 prosenttiyksikköä pienempi kuin talousarviossa, ja tämä pannaan suurelta osin talouskasvun hidastumisen syyksi.
The general government surplus in Luxembourg in the past two years exceeded the estimates and projections of the initial stability programme.
Luxemburgin julkisen talouden ylijäämä kahden viime vuoden aikana oli alkuperäisen vakausohjelman arvioita ja ennusteita suurempi.
The general government surplus is estimated at 4.7% of GDP in 2001 and surpluses of above 2% of GDP are projected for the remainder of the programme period.
Julkisen talouden ylijäämän arvioidaan olevan 4,7 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2001 ja ylijäämän ennustetaan olevan yli 2 prosenttia suhteessa BKT:hen jäljellä olevan ohjelmakauden aikana.
The general government surplus is expected to rise to 2.5% of GDP in 2000 and to 3.1% in 2003.
Julkisen talouden ylijäämän odotetaan nousevan 2,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2000 ja 3,1 prosenttiin vuonna 2003.
the general GSP arrangement which provides import tariff reductions for 176 developing countries and territories.
Yleinen GSP-järjestely, jossa myönnetään alennetut tuontitullit 176 kehitysmaalle ja alueelle.
The general impact on confidence could become more important if the present high degree of volatility on stock markets continues.
Luottamus yleisesti saattaa edelleen heikentyä, jos osakemarkkinoiden nykyinen epävakaisuus jatkuu.
The general lack of supporting information from Member States to help interpret the quantitative data means that, once again, it is very difficult to make an in-depth analysis of the figures provided.
Koska jäsenvaltiot ovat yleisesti ottaen toimittaneet heikosti tietoja määrällisten tietojen tulkinnan tueksi, toimitettuja numerotietoja on jälleen kerran hyvin vaikea tulkita syvällisesti.
The general level of contract value and traffic shift thresholds are set at EUR 2 million per catalyst action, at EUR 2,5 million for motorways of the sea action, at EUR 0,5 million for modal shift action, at EUR 1 million for traffic avoidance actions and EUR 250 000 for common learning actions.
Toimille on vahvistettu sopimusarvon yleiset tasot ja liikennemuotosiirtymän vähimmäismäärät seuraavasti: katalyyttinen toimi 2 miljoonaa euroa, merten moottoritiet -toimi 2,5 miljoonaa euroa, liikennemuotosiirtymätoimi 500 000 euroa, liikenteen välttämistoimi 1 miljoona euroa ja yhteinen oppimistoimi 250 000 euroa.
The general level of translations was high, and the assessment work was not easy.
Käännösten yleinen taso oli korkea eikä arviointi ollut helppoa.
The general management and budgetary control will be the responsibility of the Commission including the type of measure eligible for assistance, though in relation to displaced persons from Kosovo any expenditure incurred after the adoption of this Joint Action will be taken into consideration.
Komissio vastaa yleisestä hallinnoinnista ja talousarvion valvonnasta, myös siitä, minkälaiseen toimenpiteeseen apua voi saada, vaikkakin Kosovosta siirtymään joutuneiden henkilöiden osalta otetaan huomioon kaikki tämän yhteisen toiminnan hyväksymisen jälkeen aiheutuneet menot.
The general mandate will allow the Commission to pursue negotiations to seek the amendment of the nationality rules with any country, allowing for a series of targeted negotiations with important partners.
Yleisvaltuutuksen myötä komissio voi aloittaa neuvottelut minkä tahansa maan kanssa kansallisuuteen liittyvien sääntöjen muuttamiseksi ja käydä useita kohdennettuja neuvotteluja merkittävien yhteistyökumppanien kanssa.
The general objective (see Press Release 11332/97 Presse 296) is to guarantee that water intended for human consumption is wholesome.
Yleinen tavoite on (katso lehdistötiedote 11332/97 Presse 296) taata ihmisten käyttöön tarkoitetun veden terveellisyys.
The general objective of LIFE is through the financing of specific actions to contribute to the development and implementation of EU environmental policy.
LIFE-ohjelman yleinen tavoite on erityisiä toimia rahoittamalla myötävaikuttaa EU:n ympäristöpolitiikan kehittämiseen ja toteuttamiseen.
The general objective of LIFE is through the financing of specific actions to contribute to the development and implementation of EU environmental policy.
LIFE-ohjelman yleisenä tavoitteena on rahoittaa erityistoimia ja edistää siten EU:n ympäristöpolitiikan kehitystä ja toteutusta.
The general objective of LIFE is through the financing of specific actions to contribute to the development and implementation of EU environmental policy.
Life-tuen yleisenä tavoitteena on myötävaikuttaa erityistoimia rahoittamalla EU:n ympäristöpolitiikan laatimiseen ja toteuttamiseen.
The general objective of such an agreement should be to limit the global temperature increase to below 2oC compared to pre-industrial levels.
Tällaisen sopimuksen yleisenä tavoitteena tulisi olla se, ettei maapallon lämpötila nouse yli kahta celsiusastetta esiteolliseen aikaan verrattuna.
The general objective of the EMFF is to support the implementation of the Common Fisheries Policy (CFP) and to further develop the EU's integrated maritime policy (IMP) by financing some of the priorities identified.
Euroopan meri- ja kalatalousrahaston yleisenä tavoitteena on tukea yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) täytäntöönpanoa ja kehittää EU:n yhdennettyä meripolitiikkaa rahoittamalla joitakin sen määritellyistä painopisteistä.
The general objective of the EMFF is to support the objectives of the CFP and to further develop the EU's integrated maritime policy (IMP).
Euroopan meri- ja kalatalousrahaston yleisenä tavoitteena on YKP:n tavoitteiden tukeminen ja EU:n yhdennetyn meripolitiikan kehittäminen edelleen.
The general objective of the Fund is to contribute to:
Rahaston yleisenä tavoitteena on seuraavien toimien edistäminen:
The general objective of the Fund is to support the efforts made by the Member States in enabling third-country nationals of different economic, social,
Rahaston yleisenä tavoitteena on tukea jäsenvaltioiden toimia,
The general objective of the programme, defined in the revised EU telecoms rules adopted last year (MEMO/09/513) is to "set out the policy orientations and objectives for the strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum"."
Ohjelman yleinen tavoite, joka on määritelty viime vuonna hyväksytyissä tarkistetuissa EU:n televiestintäsäännöissä  (MEMO/09/513)  , on ”vahvistaa poliittiset suuntaviivat ja tavoitteet radiotaajuuksien käytön strategista suunnittelua ja yhdenmukaistamista varten tämän direktiivin ja erityisdirektiivien säännösten mukaisesti”.
The general objective of the proposal was welcomed by all delegations.
Kaikki valtuuskunnat ilmaisivat tyytyväisyytensä ehdotuksen yleiseen tavoitteeseen.
The general objective of the third project is to reduce the amount of CO2 emitted during the drying process of ceramic terracotta based products by 30%.
Kolmannessa hankkeessa yleistavoitteena on vähentää keraamisten terrakotta-tuotteiden kuivausprosessin aikana syntyvien CO2-päästöjen määrää 30 prosentilla.
The general objective of the WFD is to get all water – for example, lakes, rivers, streams and groundwater aquifers – into a healthy state by 2015.
Vesipuitedirektiivin yleisenä tavoitteena on palauttaa kaikkien vesistöjen – järvien, jokien, purojen ja pohjavesimuodostumien – terve tila vuoteen 2015 mennessä.
The general objective of the WFD is to get all water – for example, lakes, rivers, streams and groundwater aquifers – into a healthy state by 2015.
Vesipuitedirektiivin yleistavoite on saattaa kaikki vesistöt – esimerkiksi järvet, joet, purot ja pohjavesivarat – hyvään kuntoon vuoteen 2015 mennessä.
The general objective of these Regulations is to contribute to developing and consolidating democracy and the rule of law and to respecting human rights and fundamental freedoms.
Näiden asetusten yleistavoitteena on edistää demokratian ja oikeusvaltion kehittämistä ja lujittamista sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista.
The general objective of this draft European Parliament and Council Decision is to maintain and improve the Community statistical information system on science, technology and innovation in order to support and monitor Community policies.
Tämän Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösehdotuksen yleisenä tavoitteena on yhteisön politiikkojen tukemiseksi ja seuraamiseksi pitää yllä ja parantaa yhteisön tiede-, teknologia- ja innovaatiotilastoja.