natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such systems need to be closely considered with the review of the solvency rules for pension funds and the EU rules aiming to protect workers' rights when employers become insolvent.
Tällaisia järjestelmiä on tarkasteltava perusteellisesti siinä yhteydessä, kun tarkistetaan eläkerahastoihin sovellettavia vakavaraisuussääntöjä sekä EU:n sääntöjä, jotka koskevat työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa.
Such systems should also encompass data on resistance in bacteria isolated from animals.
Niiden tulee antaa tietoa eläimillä esiintyvistä antibioottiresistenteistä bakteereista.
Such systems tend to support better skills matching and therefore the take up of higher quality jobs, which in turn help people to get out of poverty.
Tällaiset järjestelmät tukevat yleensä paremmin ammattitaitoisen työvoiman ja työpaikkojen kohtaamista ja näin laadukkaampien työpaikkojen täyttämistä, mikä puolestaan auttaa ihmisiä pois köyhyydestä.
Such targeting of AMIS personnel is completely unacceptable.
AMIS-operaation henkilöstön ottaminen tällä tavoin kohteeksi on täysin tuomittavaa.
Such targets have already driven major improvements, with several Member States demonstrating what can be done rapidly, at little cost and creating many jobs.
Näiden tavoitteiden ansiosta on jo saavutettu huomattavia parannuksia, ja useat jäsenvaltiot ovat osoittaneet, että on mahdollista saada tuloksia ja uusia työpaikkoja nopeasti ja vähäisillä kustannuksilla.
Such taxation exists at national level in some Member States, but action at EU level could prove more effective and efficient, and it could play a role in reducing the existing fragmentation of the Internal Market.
Tällainen vero on jo käytössä joissakin jäsenvaltioissa, mutta EU:n tason toiminta voisi olla tehokkaampaa, ja sillä voitaisiin osaltaan vähentää sisämarkkinoiden nykyistä pirstaleisuutta.
Such technical investigations do not aim at determining civil or criminal liability, but at establishing the circumstances and at researching causes of maritime casualties or incidents in order to draw all possible lessons from them.
Tällaisen teknisen tutkinnan tarkoituksena ei ole määrittää siviili- tai rikosoikeudellista vastuuta, vaan selvittää merionnettomuuksien tai vaaratilanteiden olosuhteet ja tutkia niiden syitä, jotta niistä saatuja kokemuksia voitaisiin hyödyntää mahdollisimman tarkkaan.
Such technology could have a crucial role to play in meeting Europe's broadband needs far into the future."
Tällaisella teknologialla voisi olla suuri merkitys Euroopan laajakaistatarpeen tyydyttämiseksi kauas tulevaisuuteen.”
Such testing does not exist at all for entrepreneurship and IT skills in any of the 31 countries which took part in the survey (27 EU Member States, Croatia, Iceland, Norway and Turkey).
Vastaavia menettelyjä yrittäjyyden ja tietoteknisten taitojen testaamiseen ei ole lainkaan kyselyyn osallistuneissa 31 maassa (EU:n 27 jäsenmaata, Islanti, Kroatia, Norja ja Turkki).
Such tests are also a matter of more general concern, due to their global proliferation implications.
Tällaiset kokeet ovat myös yleisempi huolenaihe niiden joukkotuhoaseiden leviämiseen liittyvien maailmanlaajuisten vaikutusten vuoksi.
Such tools must also be capable of controlling and preventing abuse.
Näiden menetelmien on myös turvattava verovalvonta ja ehkäistävä veropetoksia.
Such traffic diversion has serious consequences in terms of traffic regulation and congestion, not to mention accidents; it was therefore appropriate to include them in the scope of the Community directive.
Liikenteen ohjautumisella muille teille on vakavia vaikutuksia liikenteen sääntelyyn ja ruuhkautumiseen, onnettomuuksista puhumattakaan; siksi se on syytä sisällyttää yhteisön direktiivin soveltamisalaan.
Such traffic rights may not include any rights specified in the agreements mentioned in Annex 1 to the Agreement.
Tällaisiin liikenneoikeuksiin ei saa kuulua sopimuksen liitteessä 1 mainituissa sopimuksissa eriteltyjä oikeuksia.
Such trailers are lawfully manufactured and widely used in most other Member States.
Tällaisia perävaunuja valmistetaan laillisesti useimmissa muissa jäsenvaltioissa, ja ne ovat myös laajalti käytössä.
Such training can therefore benefit from much higher aid than company-specific training.
Tällaiseen koulutukseen voidaan näin ollen myöntää huomattavasti suurempaa tukea kuin määrätyn yrityksen erityiskoulutukseen.
Such training should be especially reinforced for women, since this group has traditionally been involved in support for family and community life and has therefore had limited access to the technical qualifications required.
Koulutusta on vahvistettava erityisesti naisten osalta, sillä naiset ovat perinteisesti osallistuneet perheen ja kylän elämän tukemiseen, mikä on rajoittanut heidän mahdollisuuksiaan hankkia tarvittavaa teknistä pätevyyttä.
Such training should cover all the aspects that are of relevance to the development of the internal market and of the area of freedom, security and justice.
Koulutuksen tulee kattaa kaikki näkökohdat, joilla on merkitystä sisämarkkinoiden sekä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehittämisen kannalta.
Such training should include those highest in command.
Myös ylimmän johdon olisi osallistuttava tähän koulutukseen.
Such training will be free of charge for financial intermediaries.
Takausjrjestelyn tuella jrjestettv koulutus on rahoituslaitoksille maksutonta.
Such transitional arrangements have applied in most of the EU's enlargements.
Tällaisia siirtymäjärjestelyjä on sovellettu useimpien EU:n laajentumisten yhteydessä.
Such transparency is therefore a powerful tool for ensuring that competition between markets and trading venues contributes to, rather than impairs, overall market efficiency.
Tämänkaltaisella avoimuudella on näin ollen hyvin tärkeä merkitys sen varmistamisessa, että markkinoiden ja kauppapaikkojen välinen kilpailu pikemminkin edistää kuin heikentää markkinoiden yleistä tehokkuutta.
Such treatment was required to be in place by 31 December 1998.
Tätä ilmiötä kutsutaan rehevöitymiseksi.
Such uniform rules of jurisdiction will also apply in relation to parties domiciled outside the EU in situations where the courts of the member states have exclusive jurisdiction under the future regulation or where such courts have had jurisdiction conferred on them by an agreement between the parties.
Samoja yhtenäisiä toimivaltasääntöjä sovelletaan myös asianosaisiin, joiden kotipaikka on EU:n ulkopuolella, tilanteissa, joissa jäsenvaltioiden tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta tulevan asetuksen nojalla tai joissa toimivalta on siirretty kyseisille tuomioistuimille asianosaisten välisellä sopimuksella.
Such unilateral acts can only complicate the peace process at a very sensitive time.
Tällaiset yksipuoliset toimet ainoastaan vaikeuttavat rauhanprosessia hyvin ratkaisevalla hetkellä.
Such unitary patent protection would allow those Member States that so desired to agree to establish a patent, valid in all participating countries, that could be obtained with a single application.
Yhtenäisen patenttisuojan ansiosta jäsenvaltiot voisivat halutessaan ottaa käyttöön kaikissa osallistujamaissa voimassa olevan patentin, joka voitaisiin saada yhdellä hakemuksella.
Such unlawful partitioning of the European market represents a hardcore violation of Article 81 of the European Community Treaty.
Tällaisella sääntöjenvastaisella Euroopan markkinoiden jakamisella rikotaan vakavasti Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 81 artiklaa.
Such updates are called stability programmes in the case of countries that have adopted the euro, and convergence programmes in the case of those that have not yet done so.
Euroa käyttävien maiden tarkistettuja ohjelmia kutsutaan vakausohjelmiksi ja muiden maiden tarkistettuja ohjelmia lähentymisohjelmiksi.
Such updates are called stability programmes in the case of countries that have adopted the euro, and convergence programmes in the case of those that have not yet done so.
Näitä päivityksiä kutsutaan euroon siirtyneiden EU-maiden osalta vakausohjelmiksi ja muiden EU-maiden osalta lähentymisohjelmiksi.
Such updates are called stability programmes in the case of countries that have adopted the euro, and convergence programmes in the case of those that have not yet done so.
Ohjelmia kutsutaan vakausohjelmiksi, jos maa on ottanut euron käyttöön, ja lähentymisohjelmiksi, jos euro ei vielä ole käytössä.
Such use may nevertheless be permitted if it is made in good faith
Käyttö voi kuitenkin olla sallittua, jos se tehdään vilpittömässä mielessä
Such use will enable countries in regions of origin to enhance their protection capacity and encourage them to take part in Regional Protection Programmes.
Uudelleensijoittamisen kohdennettu käyttö auttaa lähtöalueiden maita lisäämään suojeluvalmiuksiaan ja kannustaa niitä osallistumaan alueellisiin suojeluohjelmiin.
Such vehicles are widely used for intra-Community goods transport, and must therefore be covered by the toll systems set up for commercial transport.
Tällaisia ajoneuvoja käytetään yleisesti yhteisön sisäisissä tavarakuljetuksissa, minkä vuoksi niiden olisi kuuluttava kaupallisia kuljetuksia varten luotujen tietullijärjestelmien piiriin.
Such verification can rarely lead to even reasonable assurance at a reasonable cost.
Tällaisella todentamisella ei useinkaan päästä kohtuullisin kustannuksin edes kohtuulliseen varmuuteen.
Such vessels shall give prior notification of landing and shall not land more than 25 tonnes of Blue ling at the end of any fishing trip.
Kyseisten alusten on annettava purkamisesta ennakkoilmoitus eivätkä ne saa purkaa enemmän kuin 25 tonnia tylppäpyrstömolvaa kalastusmatkan päätteeksi.
Such violence by the Serb security forces illustrated once more that fundamental democratic values such as freedom of speech and opinion will not be respected in Serbia as long as Milosevic and his regime stay in power.
Tällaiset Serbian turvallisuusjoukkojen väkivaltaisuudet todistivat jälleen kerran, että demokraattisia perusarvoja, kuten sanan- ja mielipiteenvapautta, ei kunnioiteta Serbiassa niin kauan kuin Milosevic ja hänen hallituksensa ovat vallassa.
Such visits can be announced or unannounced and are carried out by Commission-led teams with experts from Member States and Frontex.
Arviointikynnit voivat olla ennalta ilmoitettuja tai ilmoittamattomia, ja niiden toteuttajina ovat komission johtamat ryhmt, jotka kootaan jsenvaltioiden ja Frontexin asiantuntijoista.
Such visits can be announced or unannounced.
Arviointikäynnit voidaan tehdään ennalta ilmoitetusti tai ilmoittamatta.
Such waivers are common in merger reviews.
Tällaiset poikkeusluvat ovat yrityskeskittymien valvonnan alalla yleisiä.
Such weapons have been identified by the police in many Member States as a growing source of firearms for criminals.
Useiden jäsenvaltioiden poliisiviranomaiset ovat havainneet kyseisten aseiden rikollisen käytön lisääntyneen.
Such words and deeds compromise the reforms required for the country's future.
Nämä sanat ja teot uhkaavat maan tulevaisuuden kannalta välttämättömien uudistusten toteuttamista.
Such work should address the role of indigenous and local communities, as defined in Article 8(j), in fulfilling the objectives of the Convention, and seek to ensure the appropriate involvement of indigenous and local communities themselves along with other relevant groups.
Tällaisen työn tulisi yleissopimuksen tavoitteita toteutettaessa kohdistua alkuperäisten ja paikallisten yhteisöjen tehtävään sellaisena kuin se määritellään 8 artiklan j alakohdassa ja pyrkiä varmistamaan alkuperäisten ja paikallisten yhteisöjen omaehtoinen sitoutuminen muiden asiaan kuuluvien ryhmien ohella.
Suckler cow
Emolehmät
Suckler cow premium - number of heifers
Emolehmäpalkkio hiehojen lukumäärä
Suckler cow premium - premium rights in the reserve
Emolehmäpalkkio kansalliseen varantoon siirretyt palkkio-oikeudet
Suckler cow premium: Suckler cow premia are paid annually to producers provided that for at least six consecutive months from the day on which they lodge their application for the premia, the percentage of suckler cows and heifers in their possession in relation to the number of animals for which the premium is requested, equals at least 80% for suckler cows, and at most 20% for heifers.
Emolehmäpalkkio: Emolehmäpalkkio maksetaan tuottajalle vuosittain, jos tämä pitää yhtäjaksoisesti vähintään hakemuksen jättöpäivää seuraavien kuuden kuukauden ajan emolehmiä ja hiehoja siten, että emolehmien lukumäärä on vähintään 80 prosenttia ja hiehojen vähintään 20 prosenttia niistä eläimistä, joille palkkiota haetaan.
suckler cow: (yearly payment) ECU 215 (ECU 145)
emolehmä: (vuotuinen maksu) 215 ecua (145 ecua)
Suckler cow: a cow belonging to a meat breed or born of a cross with a meat breed, and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production;
Emolehmä: Lihakarjarotuun kuuluva lehmä tai tällaisen rodun kanssa tehdystä risteytyksestä saatu lehmä, joka kuuluu samaan karjaan lihantuotantotarkoituksessa pidettävien vasikoiden kanssa.
Sudan - Air West
Sudan – Air West
SUDAN - CONCLUSIONS
SUDAN - PÄÄTELMÄT
SUDAN - CONCLUSIONS 11
SUDAN - PÄÄTELMÄT 11
SUDAN - Conclusions 14
SUDAN - Päätelmät 14
Sudan - Conflict in Darfur - Restrictive measures
Sudan – Darfurin konflikti – Rajoittavat toimenpiteet
Sudan - Conflict in Darfur - Restrictive measures 13
Sudan – Darfurin konflikti – Rajoittavat toimenpiteet 13
Sudan - Council conclusions
Neuvoston päätelmät Sudanista
Sudan - Council conclusions
Sudan - Neuvoston päätelmät
Sudan - Council conclusions
Sudan Neuvoston päätelmät
SUDAN - Council conclusions
SUDAN – Neuvoston päätelmät
SUDAN - Council conclusions 10
SUDAN – Neuvoston päätelmät 10
SUDAN - Council conclusions 11
SUDAN – Neuvoston päätelmät 11
Sudan - Council conclusions 11
Sudan – Neuvoston päätelmät 14
SUDAN - Council conclusions 12
SUDAN – Neuvoston päätelmät 12
Sudan - Council conclusions 13
Sudan Neuvoston päätelmät 12
SUDAN - Council conclusions 13
SUDAN – Neuvoston päätelmät 13
SUDAN - Council conclusions 6
SUDAN – Neuvoston päätelmät 6
SUDAN - Council conclusions 7
SUDAN – neuvoston päätelmät 7
SUDAN - Council conclusions 8
SUDAN – Neuvoston päätelmät 8
SUDAN - Council conclusions 9
SUDAN – Neuvoston päätelmät 10
Sudan - Council conclusions III
Sudan neuvoston päätelmät III
Sudan - Council conclusions.............................................................................................................
Sudan - Neuvoston päätelmät..........................................................................................................
Sudan - Darfur - EU supporting action
Sudan – Darfur – EU:n tukitoimi
Sudan - Darfur - EU supporting action 15
Sudan – Darfur – EU:n tukitoimi 16
Sudan - Exemptions from the embargo for crisis management operations
Sudan - poikkeaminen vientikiellosta kriisinhallintaoperaatioiden osalta
Sudan - Exemptions from the embargo for crisis management operations 6
Sudan - poikkeaminen vientikiellosta kriisinhallintaoperaatioiden osalta 6
Sudan - Restrictive measures
Sudan – Rajoittavat toimenpiteet
Sudan - Restrictive measures 31
Sudan – Rajoittavat toimenpiteet 31
Sudan and South Sudan
Sudan ja Etelä-Sudan
Sudan and South Sudan stand at an important crossroads.
Sudan ja Etelä-Sudan ovat tärkeässä risteyskohdassa.
Sudan and South Sudan: restrictive measures
Sudan ja Etelä-Sudan: rajoittavat toimenpiteet
Sudan Donor Statement
Sudanin avunantajien julkilausuma
Sudan Strengthening of the arms embargo*
Sudan aseidenvientikiellon tehostaminen
Sudan Strengthening of the arms embargo* 8
Sudan aseidenvientikiellon tehostaminen* 8
Sudan – Arms embargo
Sudan – Aseidenvientikielto
Sudan – Arms embargo 10
Sudan – Aseidenvientikielto 10
Sudan – Conclusions
Sudan – Päätelmät
Sudan – Restrictive measures
Sudan – rajoittavat toimenpiteet
Sudan – Restrictive measures 13
Sudan – rajoittavat toimenpiteet 13
Sudan- Council conclusions
Sudan – Neuvoston päätelmät
SUDAN/CHAD - Council conclusions
SUDAN/TŠAD – Neuvoston päätelmät
SUDAN/CHAD - Council conclusions 9
SUDAN/TŠAD – Neuvoston päätelmät 9
Sudan/Darfur
Darfurin alue Sudanissa
SUDAN/DARFUR
SUDANISSA SIJAITSEVA DARFURIN ALUE
Sudan/Darfur - Council conclusions
Darfurin alue Sudanissa – neuvoston päätelmät
SUDAN/DARFUR - Council conclusions
SUDAN/DARFUR - Neuvoston päätelmät
SUDAN/DARFUR - Council conclusions
SUDAN/DARFUR – Neuvoston päätelmät
SUDAN/DARFUR - Council Conclusions 12
SUDAN/DARFUR – Neuvoston päätelmät 12
Sudan/Darfur - Council conclusions 14
Darfurin alue Sudanissa – neuvoston päätelmät 14
SUDAN/DARFUR - Council conclusions 14
SUDAN/DARFUR – Neuvoston päätelmät 15
SUDAN/DARFUR - Council conclusions 6
SUDAN/DARFUR – Neuvoston päätelmät 6
SUDAN/DARFUR - Council conclusions 8
SUDAN/DARFUR - Neuvoston päätelmät 8
SUDAN/DARFUR - Council conclusions 8
SUDAN/DARFUR – Neuvoston päätelmät 9
Sudan/Darfur - EU special representative for Sudan
Sudan/Darfur – EU:n erityisedustajan nimittäminen Sudaniin
Sudan/Darfur - EU special representative for Sudan 11
Sudan/Darfur – EU:n erityisedustajan nimittäminen Sudaniin 11
Sudan/Darfur - EU supporting action
Sudan/Darfur – EU:n tukitoimi
Sudan/Darfur - EU supporting action - EU special representative
Sudan/Darfur – EU:n tukitoimi – EU:n erityisedustaja
Sudan/Darfur - EU supporting action - EU special representative 16
Sudan/Darfur – EU:n tukitoimi – EU:n erityisedustaja 15
Sudan/Darfur - EU supporting action 11
Sudan/Darfur – EU:n tukitoimi 11
Sudan/Darfur - extension of the EU civilian-military supporting action 8
Sudan/Darfur – Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimen jatkaminen 8
Sudan/Darfur - Support to the African Union mission
Sudan/Darfur – tuki Afrikan unionin operaatiolle
Sudan/Darfur - Support to the African Union mission 33
Sudan/Darfur – tuki Afrikan unionin operaatiolle 33
Suffering from arthritis of the hips, Mrs Watts applied to the Bedford PCT (Bedford Primary Care Trust, the primary healthcare fund for Bedford) for authorisation to undergo surgery abroad under the E 112 scheme.
Yvonne Watts, jolla oli niveltulehdus, haki Bedford PTC:ltä (Bedfrod Primary Care Trust, Bedfordin perusterveydenhuoltotrusti) lupaa mennä leikkaukseen ulkomaille E 112-lomakkeen turvin.
Sufficient lead-times need to be respected having in mind the long-term investment cycle of the sector.
Ottaen huomioon alan pitkän aikavälin investointisyklin on sovellettava riittäviä määräaikoja;
Sufficient margins must be maintained below all the ceilings of the various Headings with the exception of Heading 2, for the purpose of sound financial management and to deal with unforeseen circumstances.
Otsaketta 2 lukuun ottamatta eri otsakkeiden kaikkiin ylärajoihin nähden on säilytettävä riittävät liikkumavarat moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti ja ennakoimattomien menojen varalta.
Sufficient margins must be maintained under all the ceilings of the various Headings, with the obvious exception of Heading 2, for the purpose of sound financial management and to deal with unforeseen circumstances.
Eri otsakkeiden kaikkiin ylärajoihin nähden, otsaketta 2 tietenkään lukuun ottamatta, on säilytettävä riittävät liikkumavarat moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti ja ennakoimattomien menojen varalta.
sufficient means of prevention in the fight against drug abuse,
riittävät keinot huumausaineiden väärinkäytön ennaltaehkäisyyn,
Sufficient own funds are, therefore, an essential precondition for any bank wishing to do business.
Riittävät omat varat ovat tästä syystä ehdoton edellytys pankin toiminnalle.
Sufficient resources in terms of budget and professional capacity;
riittävät resurssit sekä budjetin että ammatillisen pätevyyden osalta,
Sufficient resources should be devoted according to the objectives of the policy;
Politiikan tavoitteiden mukaisesti olisi osoitettava riittävät resurssit;
Sufficient resources should be made available to support research on animal health and welfare.
Olisi varattava riittävät resurssit eläinten terveyden ja hyvinvoinnin tutkimuksen tukemiseksi.
Sufficient time and space for debates and questions will be available after the respective presentations.
Jokaisen esityksen jälkeen on varattu aikaa keskusteluille ja kysymyksille.
Sugar
Sokeriala
Sugar - ACP and India
Sokeri AKT-maat ja Intia
Sugar - ACP and India II
Sokeri AKT-maat ja Intia II
SUGAR - FINANCIAL CONSEQUENCES OF EU REFORM
SOKERIALA - EU:N UUDISTUKSEN TALOUDELLISET SEURAUKSET
SUGAR - FINANCIAL CONSEQUENCES OF EU REFORM 16
SOKERIALA - EU:N UUDISTUKSEN TALOUDELLISET SEURAUKSET 18
Sugar - guaranteed prices (ACP and India)
Sokeri takuuhinnat (AKT-valtiot ja Intia)
Sugar - guaranteed prices (ACP and India) I
Sokeri takuuhinnat (AKT-valtiot ja Intia) I
Sugar 1.7.2000- 31.8.2001
Sokeri 1.7.2000- 31.8.2001
Sugar 1.7.98 - 31.8.2000
Sokeri 1.7.99-31.8.2000
Sugar 1.7.98 - 31.8.99
Sokeri 1.7.98-31.8.99
SUGAR 12
SOKERI 12
SUGAR 4
SOKERI 4
SUGAR 8
SOKERI 8
Sugar 9
Sokeri 9
Sugar : ACP States and India
Sokeri: AKT-valtiot ja Intia
Sugar beet provides for 1.6 to 1.8 % of the EU's agricultural output and is grown on 230,000 farms.
Sokerijuurikas muodostaa 1,61,8 prosenttia EU:n maatalouden tuotosta, ja sitä viljellään 230 000 tilalla.
Sugar beet should qualify for set-aside payments when grown as a non-food crop and also be eligible for the energy crop aid of 45 euros/hectare.
Sokerijuurikkaan viljelyaloista voidaan maksaa kesannointitukea, jos sokerijuurikasta viljellään muuksi kuin elintarvikkeeksi.
Sugar enterprises unable to produce at around 400 €/t should take advantage of the restructuring aid this year, while it is still set at 730 €/t.
Sokeriyritysten, jotka eivät pysty harjoittamaan tuotantoaan noin 400 eurolla/tonni, kannattaisi hyödyntää rakenneuudistustukea tänä vuonna, jolloin se on vielä 730 euroa/tonni.
Sugar guaranteed prices
Sokeri takuuhinnat
SUGAR IMPORT ARRANGEMENTS
SOKERIN TUONTIA KOSKEVAT JÄRJESTELYT
Sugar imports from ACP/India to the EC
Sokerin tuonti AKT-maista/Intiasta Euroopan yhteisöön
Sugar imports from ACP/India to the EC 11
Sokerin tuonti AKT-maista/Intiasta Euroopan yhteisöön 11
Sugar imports from the ACP countries and India to the European Communities
Sokerin tuonti AKT-valtioista ja Intiasta Euroopan yhteisöihin
Sugar imports from the ACP countries and India to the European Communities 13
Sokerin tuonti AKT-valtioista ja Intiasta Euroopan yhteisöihin 13
Sugar is produced in all Member States of the EU-15 with the exception of Luxembourg.
Sokeria tuotetaan EU:n kaikissa 15 jäsenvaltiossa Luxemburgia lukuun ottamatta.
Sugar levies, which are levied on sugar producers to help finance the cost of the market support measures.
Sokerin tuotantomaksuista, joita kerätään sokerintuottajilta markkinoiden tukitoimenpiteiden rahoittamiseksi.
SUGAR MARKET
SOKERIALAN MARKKINAT
SUGAR MARKET 11
SOKERIALAN MARKKINAT 11
Sugar production levies 2002-2006
Sokerintuotantomaksut 2002–2006
Sugar production quotas
Sokerin tuotantokiintiöt
Sugar quotas given up already in the first marketing year by a Member State will be counted against the reduction.
Vähennyksen yhteydessä otetaan huomioon sokerikiintiöt, joista jäsenvaltiot ovat jo luopuneet ensimmäisen markkinointivuoden osalta.
Sugar quotas, which have lost their relevance, will not be extended beyond 2015.
Lisäksi tarpeettomiksi käyneet sokerikiintiöt lakkautetaan vuodesta 2015.
Sugar reform
Sokerialan uudistus
Sugar Reform will offer EU producers long-term competitive future
Sokerialan uudistuksen ansiosta EU:n tuottajien pitkän aikavälin kilpailukyky paranee
Sugar Reform – Commissioner Fischer Boel urges further efforts in restructuring the EU sugar industry
Sokeriuudistus: komissaari Fischer Boel patistaa lisätoimiin EU:n sokerialan rakenneuudistuksen toteuttamiseksi
Sugar reform: Commission proposes to improve sugar restructuring scheme
Sokerialan uudistus: komissio ehdottaa parannuksia rakenneuudistusjärjestelmään
Sugar reform: Council backs improved sugar restructuring scheme
Sokeriuudistus: neuvosto puoltaa parannettua sokerin rakenneuudistusjärjestelmää
Sugar restructuring scheme
Sokerialan rakenneuudistusjärjestelmä
Sugar sector
Sokeriala
Sugar sector - Common organisation of the markets *
Sokeriala yhteinen markkinajärjestely
Sugar sector - Common organisation of the markets * I
Sokeriala yhteinen markkinajärjestely* I
Sugar sector - Reform of the common market
Sokeriala – yhteismarkkinoiden uudistus