natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Giving the security authorities this new possibility of searching the VIS will allow a major advance in protecting against international terrorism and organised crime in particular.
Sen avulla, että turvallisuusviranomaisille annetaan tämä uusi mahdollisuus tietojen hakuun VISistä, voidaan edistyä ratkaisevasti erityisesti suojauduttaessa kansainväliseltä terrorismilta ja järjestäytyneeltä rikollisuudelta.
Giving the security authorities this new possibility to search the VIS will allow a major advance in protecting against international terrorism and organised crime in particular.
että turvallisuusviranomaisille annetaan tämä uusi mahdollisuus tietojen hakuun VISistä, voidaan edistyä ratkaisevasti erityisesti suojauduttaessa kansainväliseltä terrorismilta ja järjestäytyneeltä rikollisuudelta.
Giving them more skilled jobs and integrating them into society has been a secondary consideration.
Heidän pätevyytensä hyödyntäminen ja heidän integroimisensa eurooppalaiseen yhteiskuntaan ovat olleet toissijaisia tavoitteita.
Giving thought to the taxation of audiovisual works
Audiovisuaaliteosten verotus
Giving users control over the display of their online status (which allows other users to see whether they are online or not).
antamalla käyttäjille mahdollisuuden päättää tilansa näkymisestä verkossa, eli näkevätkö muut, onko käyttäjä verkossa vai ei.
Giving, in budgetary surveillance, a much more prominent role to levels and evolutions of debt and overall sustainability, as originally foreseen in the Stability and Growth Pact;
julkisen talouden valvonnassa velanhoitokyvyn ja yleisen kestävyyden tasoihin ja kehitykseen kiinnitetään paljon enemmän huomiota, kuten vakaus- ja kasvusopimuksessa alun perin edellytetään;
Gkikas Magiorkinis was honoured for his work on tracing how the Hepatitis C virus (HCV) has spread around the world.
Gkikas Magiorkinis palkittiin työstään sen jäljittämiseksi, miten Hepatiitti C -virus (HCV) on levinnyt maailmassa.
glass eels (juveniles) are in maritime waters and rivers;
lasiankeriaat (poikaset) ovat merivesissä ja joissa,
Glenys KINNOCK (PES,
Esittelijä: Robert NAVARRO (PSE,
Global action to prevent and address trafficking in human beings and the smuggling of migrants: €10 million within the DCI-GPGC programme contributing to prevent and address trafficking in human beings and the smuggling of migrants by assisting countries in developing and implementing counter-trafficking and smuggling responses and capacities.
Ihmiskaupan ja ihmisten salakuljetuksen ehkäisemistä koskeva yleishanke: 10 miljoonaa euroa kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä ja globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmasta; tavoitteena on ehkäistä ihmiskauppaa ja ihmisten salakuljetusta auttamalla maita kehittämään ja toteuttamaan näiden ilmiöiden vastaisia toimia ja valmiuksia.
Global agricultural trade is a tough business, and the market can and will be cornered by highly competitive bulk producers.
Globaali maatalouskauppa on kovaa toimintaa, ja erittäin kilpailukykyiset bulkkituottajat voivat vallata ja myös valtaavat jalansijaa markkinoilla.
Global Alliance against child sexual abuse online
Maailmanlaajuinen kumppanuus verkossa esiintyvän lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjumiseksi
Global alliance against child sexual abuse online - Council conclusions
Maailmanlaajuinen kumppanuus verkossa esiintyvän lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjumiseksi – Neuvoston päätelmät
Global Alliance: Greater commitments for better results
Maailmanlaajuisella kumppanuudella parempia tuloksia
global and comprehensive post-2012 agreement on climate change at Copenhagen in 2009 consistent with the EU's 2°C objective.
vuoden 2012 jälkeinen ilmastonmuutossopimus, joka vastaa EU:n kahden celsiusasteen tavoitetta.
Global Approach on Migration and Mobility (GAMM)
Maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa
Global approach to drugs developed at European Union level:
Euroopan unionin yleinen huumepolitiikka:
GLOBAL APPROACH TO MIGRATION
IV SIIRTOLAISUUTTA KOSKEVA KOKONAISVALTAINEN LÄHESTYMISTAPA
GLOBAL APPROACH TO MIGRATION
KOKONAISVALTAINEN LÄHESTYMISTAPA MAAHANMUUTTOON
Global approach to migration
Maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa
GLOBAL APPROACH TO MIGRATION
MUUTTOLIIKETTÄ KOSKEVA KOKONAISVALTAINEN LÄHESTYMISTAPA
GLOBAL APPROACH TO MIGRATION
SIIRTOLAISUUTTA KOSKEVA KOKONAISVALTAINEN LÄHESTYMISTAPA
GLOBAL APPROACH TO MIGRATION - Council conclusions
MAAHANMUUTTOA KOSKEVA KOKONAISVALTAINEN LÄHESTYMISTAPA – Neuvoston päätelmät
GLOBAL APPROACH TO MIGRATION 17
SIIRTOLAISUUTTA KOSKEVA KOKONAISVALTAINEN LÄHESTYMISTAPA 17
GLOBAL APPROACH TO MIGRATION 8
KOKONAISVALTAINEN LÄHESTYMISTAPA MAAHANMUUTTOON 8
GLOBAL APPROACH TO MIGRATION 9
MUUTTOLIIKETTÄ KOSKEVA KOKONAISVALTAINEN LÄHESTYMISTAPA 9
Global approach to migration – Circular migration – Council conclusions
Maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa – Kiertomuutto – Neuvoston päätelmät
Global approach to migration – Circular migration – Council conclusions 24
Maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa – Kiertomuutto – Neuvoston päätelmät 24
GLOBAL APPROACH TO MIGRATION:
SIIRTOLAISUUTTA KOSKEVA KOKONAISVALTAINEN LÄHESTYMISTAPA:
Global approach to migration;
Maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa
Global approach to migration;
Muuttoliikettä koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa
GLOBAL APPROACH TO THE MIGRATION ISSUE - Council conclusions.................................
MAAHANMUUTTOKYSYMYSTÄ KOSKEVA KOKONAISVALTAINEN LÄHESTYMISTAPA – Neuvoston päätelmät.........................................................................................................................
Global aviation is changing dramatically.
Maailmanlaajuinen ilmailu on muuttumassa rajusti.
Global big data technology and services will create hundreds of thousands of new jobs in the coming years.
Globaaliin massadataan liittyvä teknologia ja palvelut luovat satoja tuhansia uusia työpaikkoja tulevina vuosina.
Global biodiversity is under severe threat, with species being lost at 100 to 1000 times the normal rate.
Luonnon monimuotoisuus on uhattuna koko maailmassa, sillä lajeja katoaa nykyään 100–1000 kertaa nopeammin kuin normaalisti.
Global carbon market
Maailmanlaajuiset hiilimarkkinat
Global challenges such as climate change and ozone depletion can only ultimately be conquered by global action.
Maailmanlaajuisiin haasteisiin, joita ovat esimerkiksi ilmastonmuutos ja otsonikato, voidaan viime kädessä vastata ainoastaan maailmanlaajuisin toimin.
Global Challenges, European Responses
Maailmanlaajuisia haasteita, eurooppalaisia ratkaisuja
Global Challenges, Local Solutions
Maailmanlaajuiset haasteet, paikalliset ratkaisut
Global Climate Change Alliance regional conference for Asia
Maailmanlaajuisen ilmastonmuutosliittoutuman puitteissa järjestetty Aasian alueellinen konferenssi
Global competition for resources is increasing.
Maailmanlaajuinen kilpailu resursseista lisääntyy.
Global competition, innovation and productivity.
maailmanlaajuinen kilpailu, innovointi ja tuottavuus
Global competitive pressures are leading to significant restructuring of the space sector in Europe and worldwide.
Maailmanlaajuiset kilpailupaineet ovat johtamassa alan merkittäviin rakennemuutoksiin Euroopassa ja koko maailmassa.
Global connectivity is a driver of trade and tourism, and directly contributes to economic growth and job creation.
Maailmanlaajuiset liikenneyhteydet ovat kaupan ja matkailun keskeisiä edellytyksiä, jotka vaikuttavat suoraan talouskasvuun ja työpaikkojen syntymiseen.
Global cooperation
Globaali yhteistyö
Global cooperation
Globaalin yhteistyön osalta
Global demand for energy is increasing.
Energian kysyntä on maailmanlaajuisesti kasvussa.
Global demand for fish is increasing, putting many species in danger from overfishing.
Kalan maailmanlaajuinen kysyntä on kasvussa, mikä vaarantaa liikakalastuksen vuoksi monia lajeja.
Global demand for food is expected to increase by 70% by 2050, while a steep increase in biomass use will also put pressure on agriculture.
Elintarvikkeiden kysyntä koko maailmassa kasvaa arviolta 70 prosenttia vuoteen 2050 mennessä, ja lisäksi biomassan käyttö kasvaa rajusti, mikä lisää maatalouteen kohdistuvaa painetta.
Global demand for milk and dairy products has deteriorated throughout 2014 and the first half of 2015 notably due to the slowdown in imports from China.
Maidon ja maitotuotteiden maailmanlaajuinen kysyntä väheni koko vuoden 2014 aikana sekä vuoden 2015 ensimmäisellä puoliskolla, erityisesti Kiinan-tuonnin hidastuessa.
Global economic activity proved more robust in the second half of 2009 than previously expected, especially in emerging Asia.
Maailmantalouden toimeliaisuus osoittautui vuoden 2009 jälkipuoliskolla aiemmin ennakoitua vilkkaammaksi, erityisesti Aasian kehittyvissä talouksissa.
Global economic growth is slowing dramatically, not only in Europe but also in the United States and in some emerging countries.
Maailmantalouden kasvu on hidastumassa dramaattisesti, ei vain Euroopassa vaan myös Yhdysvalloissa ja joissakin nousevan talouden maissa.
Global economic situation + G20 Action plan
Maailmanlaajuinen taloustilanne + G20-ryhmän toimintasuunnitelma
Global economy in recession this year
Maailmantalous taantuu tänä vuonna
Global efforts to combat racism are based on the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD).
Maailmanlaajuinen toiminta rotusyrjinnän torjumiseksi perustuu kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen.
global energy security and global market: Southern Corridor/Trans-Caspian and global energy markets, among others;
maailmanlaajuinen energiavarmuus ja maailmanlaajuiset markkinat: muun muassa eteläinen kaasulinja ja Kaspianmeren alueen energiakäytävä sekä maailmanlaajuiset energiamarkkinat,
Global environment remains favourable despite turmoil
Maailmantalouden tilanne säilynyt suotuisana häiriöistä huolimatta
GLOBAL ENVIRONMENTAL GOVERNANCE CONCLUSIONS
YMPÄRISTÖALAN KANSAINVÄLINEN HALLINTO PÄÄTELMÄT
GLOBAL ENVIRONMENTAL GOVERNANCE COUNCIL CONCLUSIONS
YMPÄRISTÖN MAAILMANLAAJUINEN HALLINTO NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
Global Europe: Competing in the world - Council conclusions
Globaali Eurooppa kilpailijana maailmassa – neuvoston päätelmät
Global Europe: Competing in the world - Council conclusions 16
Globaali Eurooppa kilpailijana maailmassa – neuvoston päätelmät 17
Global Europe: competing in the world" - Council conclusions of 13 November 2006 (13715/06 and 14779/06);
Globaali Eurooppa kilpailijana maailmassa" – Neuvoston päätelmät 13. marraskuuta 2006 (13715/06 ja 14779/06)
Global Europe: covers all external action ("foreign policy") by the EU such as development assistance or humanitarian aid.
Globaali Eurooppa: kattaa EU:n kaikki ulkoiset toimet (”ulkopolitiikka”), kuten kehitysavun ja humanitaarisen avun.
Global food demand is predicted to rise by 50% by 2030 as population growth is accompanied by changes in dietary patterns in many emerging economies.
Elintarvikkeiden kysynnän ennustetaan nousevan maailmanlaajuisesti 50 prosenttia vuoteen 2030 mennessä sitä mukaa kuin väkiluku kasvaa ja väestön ravintotottumukset muuttuvat monissa nousevan talouden maissa.
Global Food Price Rise: Commission proposes special financing facility worth €1 billion to help developing country farmers
Komissio ehdottaa miljardin euron erityisrahoitusta kehitysmaiden viljelijöille elintarvikkeiden maailmanlaajuisen hintojennousun vuoksi
Global Forum on migration and development
Muuttoliikettä ja kehitystä käsittelevä maailmanlaajuinen foorumi
Global Fund for HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria International conference
Hi-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaan liittyvä maailmanlaajuinen rahasto Kansainvälisen konferenssi
Global Fund for HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria International conference VI
Hi-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaan liittyvä maailmanlaajuinen rahasto Kansainvälisen konferenssi VI
Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria
HI-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaan liittyvä maailmanlaajuinen rahasto
Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria IV
HI-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaan liittyvä maailmanlaajuinen rahasto IV
global governance
globaali hallinta
Global growth could prove more dynamic than expected, e.g. due to recent expansionary measures.
Maailmanlaajuinen kasvu saattaa osoittautua arvioitua dynaamisemmaksi esimerkiksi äskettäisten elvyttävien toimenpiteiden ansiosta.
Global growth could prove more resilient than projected in the baseline scenario and provide support to EU net exports.
Maailmantalouden kasvu voi osoittautua voimakkaammaksi kuin mitä perusskenaariossa on ennakoitu, mikä tukisi EU:n nettovientiä.
Global growth depends on structural reforms in each of our countries and on reducing the macro-economic imbalances between them.
Globaali kasvu riippuu maissamme toteutettavista rakenneuudistuksista ja maittemme välisen makrotalouden epätasapainon vähentämisestä.
Global growth slows sharply
Maailmanlaajuinen kasvu hidastuu voimakkaasti
Global growth turns positive again
Maailmantalous kääntyy uuteen nousuun
Global health security covers a wide range of issues such as generic preparedness and response to encounter public health crises, pandemic influenza as well as threats caused by chemical, radio-nuclear and bioterrorism agents (by accidental or deliberate release).
Maailmanlaajuinen terveysturva käsittää laajan joukon aihepiirejä, joita ovat yleinen varautuminen ja vastatoimet kansanterveyttä uhkaaviin kriiseihin, influenssapandemioihin sekä kemialliseen ja biologiseen sekä säteilyyn ja ydinaineisiin liittyvään terrorismiin (aineiden levittäminen vahingossa tai tarkoituksellisesti).
Global Health: Commission calls on EU to gear up on health actions
Komissio kehottaa EU:ta tehostamaan toimiaan maailmanlaajuisissa terveyskysymyksissä
Global hunger and malnutrition have increased in recent years, affecting human development, social and political stability and progress towards achieving the Millennium Development Goals (as well as causing widespread suffering and loss of life.
Nälkä ja vajaaravitsemus ovat lisääntyneet maailmanlaajuisesti viime vuosina häiriten inhimillistä kehitystä, yhteiskunnallista ja poliittista vakautta sekä vuosituhannen kehitystavoitteiden toteutumista – niiden aiheuttamista kärsimyksistä ja kuolonuhreista puhumattakaan.
Global increase of quota by 2,39 % (first increase for ES, IT, EL and IRL in 1999-2001 and other MS from 2005-2007)Four options, encompassing:
Kiintiö kasvaa kokonaisuudessaan 2,39 % (ensimmäiset lisäykset 19992001 ES, IT, EL ja IRL, muut jäsenvaltiot 20052007)Neljä vaihtoehtoa:
Global increase of quota by 2,39 %Options encompassing:
Kiintiö kasvaa kokonaisuudessaan 2,39 prosenttia.Vaihtoehdot:
global issues, such as the World Trade Organisation and climate change;
globaalit kysymykset kuten Maailman kauppajärjestö ja ilmastonmuutos;
Global Loans combine EIB's capacity to borrow funds at favourable terms in international markets and the national intermediary's close relationship and knowledge of the local market.
Globaalilainoissa yhdistyvät EIP:n kyky lainata varoja kansainvälisiltä markkinoilta edullisella hinnalla ja kansallisten välittäjien tiiviit suhteet paikallisiin markkinoihin sekä näiden tiedot ja kokemus paikallismarkkinoiden tarpeista.
Global maritime challenges require global solutions.
Globaalit meritalousalan haasteet edellyttävät globaaleja ratkaisuja.
GLOBAL MERCURY CHALLENGES - Council conclusions.............................................................
Elohopean aiheuttamAT maailmanlaajuiseT haasteET – Neuvoston päätelmät....
Global milk production patterns are not reflecting the market reality.
Maailmanlaajuinen maidontuotantotilanne ei heijastele markkinoiden todellista tilannetta.
Global Ministerial Environment Forum
Maailmanlaajuinen ympäristöministerifoorumi
Global Monitoring for Environment and Security
Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta
Global Monitoring for Environment and Security (GMES) Council Resolution
Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seurantajärjestelmä (GMES) Neuvoston päätöslauselma
Global Monitoring for Environment and Security (GMES) Council Resolution IV
Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seurantajärjestelmä (GMES) Neuvoston päätöslauselma IV
Global navigation and positioning satellite system (Galileo)
Maailmanlaajuinen satelliittinavigointi- ja paikannushanke Galileo
GLOBAL NAVIGATION SATELLITE SYSTEM (GALILEO)
MAAILMANLAAJUINEN SATELLIITTINAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ (GALILEO)
GLOBAL NAVIGATION SATELLITE SYSTEM (GALILEO) 7
MAAILMANLAAJUINEN SATELLIITTINAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ (GALILEO) 7
Global Navigation Satellite System (GNSS)
Maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä
GLOBAL NAVIGATION SATELLITE SYSTEM - Council conclusions
MAAILMANLAAJUINEN SATELLIITTINAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ - Neuvoston päätelmät
Global Navigation Satellite System 35
Maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä 36
Global navigation satellites can be used to track dangerous goods, to provide guidance to the blind, to recover oil and gas, to identify fishing grounds, locate ship wrecks and to enhance the safety of air traffic control systems world-wide.
Maailmanlaajuisten navigointisatelliittien avulla voidaan seurata vaarallisten aineiden kulkua, tarjota opastuspalveluja sokeille, etsiä öljy- ja kaasuesiintymiä sekä kalastuspaikkoja, paikantaa laivahylkyjä ja parantaa lennonjohtojärjestelmien turvallisuutta koko maailmassa.
Global outlook remains bright, but risks persist
Maailmantalouden näkymät pysyttelevät lupaavina, mutta riskejä on delleen
Global outlook remains bright, but risks persist
Maailmantalouden näkymät pysyttelevät lupaavina, mutta riskejä on edelleen
Global participation will be important to ensure the necessary results in the long run.
Maailmanlaajuinen osallistuminen on tärkeää, jotta riittävät pitkän aikavälin tavoitteet saavutetaan.
Global plans (country funding strategies), the framework partnership agreement, budget implementation rates, cost effectiveness at project level, evaluation and audit were evaluated positively in general as was the contribution to UNHCR and the funding stability of the international system of humanitarian response;
Yleissuunnitelmat (maakohtaiset rahoitusstrategiat), kumppanuutta koskeva puitesopimus, talousarvion toteutumisaste, hankkeiden kustannustehokkuus sekä arviointi- ja tarkastustoiminta saivat yleisesti ottaen myönteiset arviot, kuten myös UNHCR:n työn tukeminen ja humanitaarisen avun kansainvälisen järjestelmän rahoituksen vakaus,
Global policy framework for young people
Nuoria koskevat yleiset poliittiset puitteet
Global production of raw leaf tobacco
Raakatupakan lehtien tuotanto maailmassa
Global public goods
Globaalit julkishyödykkeet
Global recovery loosing momentum
Maailmanlaajuinen elpyminen hidastumassa
Global relations are not only about markets but also about people.
Kansainvälisissä suhteissa on kyse paitsi markkinoista myös ihmisistä.
Global rescheduling of the Schengen Information System II
SIS II:n yleisen aikataulun muuttaminen
Global rescheduling of the Schengen Information System II 11
SIS II:n yleisen aikataulun muuttaminen 13
Global scientific collaborations are created around new instruments (in the field of: physics, astronomy, biology, etc.), generating huge amounts of data to be accessed and analysed, and using computing facilities that may be based in other locations.
Maailmanlaajuista tieteellistä yhteistyötä syntyy uusien välineiden tiimoilta (fysiikka, tähtitiede, biologia jne.), minkä vuoksi valtaviin määriin dataa on päästävä käsiksi ja sitä on analysoitava; lisäksi on voitava käyttää tietojenkäsittelykapasiteettia, joka saattaa sijaita muissa paikoissa.
GLOBAL STRATEGY ON COMMERCIAL ROAD HAULIERS
MAANTIELIIKENTEEN ALALLA TOIMIVIA KULJETTAJIA KOSKEVA KOKONAISSTRATEGIA
Global trade also has a significant impact on EU economic reform and on the development of new businesses within the internal market.
Maailmanlaajuisella kaupalla on myös merkittävä vaikutus EU:n talousuudistukseen ja uusien yritysten kehittämiseen sisämarkkinoilla.
Global value chains: Trade and investment are already working for Europe, providing one in seven jobs in the EU, along with lower prices, choice, and innovation.
Globaalit arvoketjut: Kauppa ja investoinnit toimivat jo Euroopan hyväksi: ne tarjoavat EU:n työpaikoista joka seitsemännen samoin kuin alempia hintoja, valinnanvaraa ja innovaatioita.
Global warming and the emergence of drug resistances is further changing the prevalence and distribution of these diseases worldwide.
Globaali ilmaston lämpeneminen ja lääkkeille vastustuskykyisten kantojen synty muuttavat entisestään näiden tautien esiintyvyyttä ja leviämistä koko maailmassa.
Global warming, together with the need to ensure security of supply and enhance business competitiveness, make it ever more vital and pressing for the EU to put in place an integrated policy on energy combining action at the European and the Member States' level.
Maapallon lämpeneminen sekä tarve varmistaa toimitusvarmuus ja lisätä yritysten kilpailukykyä ovat syitä, joiden vuoksi EU:n on yhä välttämättömämpää ja kiireellisempää saada aikaan yhdennetty energiapolitiikka, jossa yhdistyvät Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden toimet.
Global, regional and bilateral action on short-lived climate forcers
Ilmastonmuutosta kiihdyttäviä lyhytkestoisia tekijöitä koskevat maailmanlaajuiset, alueelliset ja kahdenväliset toimet
Globalisation
Maailmanlaajuistuminen
GLOBALISATION - THE ECONOMIC IMPACT OF MIGRATION
GLOBAALISTUMINEN – MUUTTOLIIKKEEN TALOUDELLISET VAIKUTUKSET
GLOBALISATION - THE ECONOMIC IMPACT OF MIGRATION 10
GLOBAALISTUMINEN – MUUTTOLIIKKEEN TALOUDELLISET VAIKUTUKSET 10
Globalisation Adjustment Fund
Eruoopan globalisaatiorahasto
Globalisation adjustment fund
Euroopan globalisaatiorahasto
Globalisation Adjustment Fund - Austria, the Netherlands and Sweden
Globalisaatiorahasto – Itävalta, Alankomaat ja Ruotsi
Globalisation adjustment fund - Germany and Portugal
Euroopan globalisaatiorahasto – Espanja ja Portugali
Globalisation adjustment fund - Spain and Portugal
Euroopan globalisaatiorahasto – Espanja ja Portugali
Globalisation adjustment fund 32
Euroopan globalisaatiorahasto 32
Globalisation also raises challenges, increase some specific risks, and often calls for rapid adaptations and adjustments of structures with associated social costs, both at the national and international levels.
Globalisaatio myös tuo haasteita, lisää tiettyjä riskejä ja edellyttää usein nopeita rakennemukautuksia ja -muutoksia, joihin liittyy sosiaalisia kustannuksia sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla.
GLOBALISATION AND DEMOGRAPHIC CHANGE
GLOBALISAATIO JA VÄESTÖRAKENTEEN MUUTOS
GLOBALISATION AND DEVELOPMENT
MAAILMANLAAJUISTUMINEN JA KEHITYS
GLOBALISATION AND DEVELOPMENT 9
MAAILMANLAAJUISTUMINEN JA KEHITYS
Globalisation and enlargement of the European Union offer challenges and opportunities in terms of growth, competitiveness and cohesion that should be maximised.
Globaalistuminen ja Euroopan unionin laajentuminen asettavat kasvulle, kilpailukyvylle ja yhteenkuuluvuudelle haasteita ja mahdollisuuksia, jotka olisi hyödynnettävä mahdollisimman hyvin.
Globalisation and especially economic growth in the emerging economies are currently radically reshaping our societies.
Globalisaatio ja erityisesti talouskasvu nopeasti kehittyvän talouden maissa muokkaavat radikaalisti yhteiskuntiamme.
Globalisation and immigration flows further add to the wide palette of languages in daily use by Europeans.
Globalisaatio ja muuttovirrat tuovat oman lisänsä tähän laajaan joukkoon kieliä, joita eurooppalaiset käyttävät päivittäin.
Globalisation and Information Society: Commission proposes International Charter to strengthen world-wide coordination
Maailmanlaajuistuminen ja tietoyhteiskunta: Komissio ehdottaa kansainvälistä peruskirjaa maailmanlaajuisen koordinaation vahvistamiseksi
Globalisation and new technologies offer opportunities in an increasingly competitive sector
Globalisaatio ja uusi teknologia tarjoavat mahdollisuuksia kovenevan kilpailun alalla