natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Multiannual management plans: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/multi_annual_plans/index_en.htm
Monivuotiset hoitosuunnitelmat: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/multi_annual_plans/index_en.htm
Multiannual plan for the Baltic cod:
Itämeren turskakantoja koskeva monivuotinen suunnitelma:
Multiannual plans: the compromise establishes that multiannual plans should manage fisheries in more detail through quantifiable targets linked to biological parameters as well as safeguard and remedies.
Monivuotiset suunnitelmat: Kompromissiratkaisun mukaan monivuotisilla suunnitelmilla olisi hoidettava kalastusta yksityiskohtaisemmin biologisiin parametreihin liitettyjen määrällisten tavoitteiden sekä suoja- ja korjaustoimien avulla.
Multiannual programme for action in the field of energy (2002-2003)
Energia-alan toimien monivuotinen ohjelma (20032006)
MULTIANNUAL PROGRAMME FOR ENTERPRISE AND ENTREPRENEURSHIP
MONIVUOTINEN OHJELMA YRITYSTEN JA YRITTÄJYYDEN HYVÄKSI
Multiannual programmes or, in other areas, decisions with long-term effects should include provision for a mid-term review.
Monivuotisissa ohjelmissa ja muilla aloilla tehtävissä pitkäaikaisvaikutteisissa päätöksissä olisi edellytettävä väliarviointikertomusta.
Multiannual programmes SAVE II and ALTERNER II
Monivuotiset SAVE II- ja ALTENER II -ohjelmat
Multiannual programmes take several years to reach their cruising speed and achieve full implementation towards the end of the period.
Kestää useita vuosia ennen kuin monivuotiset ohjelmat pääsevät täyteen vauhtiin ja toteutuvat kaikilta osin kauden loppua kohti.
Multiannual programming of aid will be given much greater substance in order to produce the right "policy mix" for each country or region incorporating external assistance and other EU policies and priorities (such as trade, foreign and security policy), with the interests of the partner countries.
Avun monivuotiseen suunnitteluun on tarkoitus panostaa paljon nykyistä enemmän, jotta kullekin maalle ja alueelle pystytään tuottamaan juuri oikeanlainen "politiikkayhdistelmä", jossa yhdistyvät ulkoinen apu ja EU:n muut politiikat ja toimintalinjat (esim. kauppapolitiikka, ulko- ja turvallisuuspolitiikka) kyseisen edunsaajamaan etujen mukaisesti.
Multiannual Strategic Programme
Monivuotinen strategiaohjelma
Multiannual Strategic Programme for 2004-2006
monivuotinen strateginen ohjelma vuosiksi 20042006
Multiannual Strategic Programme for 2004-2006 6
monivuotinen strateginen ohjelma vuosiksi 20042006 6
Multiannual technical guidelines for the research programme to be financed by the Research Fund for Coal and Steel. (doc.
monivuotisten teknisten suuntaviivojen vahvistaminen hiili- ja terästutkimusrahastosta rahoitettavaa tutkimusohjelmaa varten (asiak.
multidisciplinary, participatory and based on best available research and evidence.
avoimet, monialaiset, monitieteelliset, osallistavat ja parhaaseen mahdolliseen tutkimukseen ja näyttöön perustuvat.
Multifunctionality and sustainability are therefore more than buzzwords - they represent crucial social interests.
Monimuotoisuus ja kestävä kehitys eivät olekaan pelkkiä iskusanoja vaan ne ovat yhteiskunnallisesti oleellisen tärkeitä tekijöitä.
Multilateral action is crucial at this difficult historical juncture.
Monenväliset toimet ovat keskeisessä asemassa näinä vaikeina aikoina.
multilateral agencies and African institutions actively engaged in infrastructure development; RECALL the role of the private sector and the important contribution public-private partnerships can make to the development of infrastructure and REQUEST proper coordination and cooperation with these actors as well as among the Commission’s various instruments, the EIB and its Investment Facility and the Member States, in line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness;
monenvälisten laitosten ja afrikkalaisten elinten yhteisyritys; PALAUTTAVAT MIELIIN yksityisen sektorin roolin ja sen, että julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet voivat merkittävällä tavalla tukea infrastruktuurin kehittämistä, sekä KEHOTTAVAT asianmukaiseen koordinointiin ja yhteistyöhön edellä mainittujen toimijoiden kanssa samoin kuin komission eri välineiden, EIP:n ja sen investointikehyksen sekä jäsenvaltioiden välillä avun tuloksellisuudesta annetun Pariisin julistuksen mukaisesti;
Multilateral agreement signed with the following partners: Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and UNMIK
Monenvälinen sopimus on allekirjoitettu seuraavien kumppaneiden kanssa: Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Kroatia, Montenegro, Serbia sekä UNMIK (YK:n Kosovon-siviilioperaatio).
multilateral co-operation: donor activities have been traditionally co-ordinated through the Consultative Group for Indonesia (CGI), a World Bank led group of bilateral donors.
Monenvälinen yhteistyö: avunantajien toimia on tavallisesti koordinoinut Consultative Group for Indonesia (CGI), joka on Maailmanpankin johtama kahdenvälisten avunantajien ryhmä.
multilateral controls involving Member States and those candidate countries which have bilateral or multilateral agreements either with one another or with Member States permitting such activity;
b) monenvälisiä valvontatoimia, joita toteuttavat jäsenvaltiot ja ne ehdokasmaat, joilla on toistensa tai jäsenvaltioiden kanssa kyseiset toimet salliva kahdenvälinen tai monenvälinen sopimus;
Multilateral debt
Monenvälinen velka
Multilateral debt makes up the biggest part of total debt in the most severely damaged countries.
Suurin osa kaikkein pahimmista tuhoista kärsivien maiden velasta on monenvälistä velkaa.
multilateral debt reduction;
monenvälinen velan vähentäminen;
multilateral disarmament and non-proliferation fora and support to the multilateral treaty system;
monenväliset aseriisunta- ja asesulkufoorumit ja tuki monenväliselle sopimusjärjestelmälle,
Multilateral instruments: In consistence with their ongoing review process, the Council sees an urgent need to strengthen relevant multilateral instruments in the field of non-proliferation, disarmament and arms control with a view to promoting their universalisation and ensuring their effective implementation.
Monenväliset välineet: Johdonmukaisesti käynnissä olevan tarkistusprosessin kanssa neuvosto katsoo, että asesulkua, aseriisuntaa ja asevalvontaa koskevia monenvälisiä välineitä on kiireellisesti vahvistettava, jotta voidaan edistää kaikkien maailman maiden liittymistä niihin ja taata niiden tehokas täytäntöönpano.
Multilateral negotiations on economic issues increasingly have a social dimension (for example, discussions on fundamental social rights, health care problems).
Taloudellisia kysymyksiä käsittelevillä monenvälisillä neuvotteluilla on sosiaalinen ulottuvuus (esimerkiksi keskustelut sosiaalisista perusoikeuksista, terveyteen liittyvä turvallisuus).
Multilateral summits – Treaty of Lisbon
Monenväliset huippukokoukset – Lissabonin sopimus
Multilateral surveillance adds stimulus to the search for best practice and also encourages policy makers not to slacken efforts.
Monenvälinen valvonta luo lisäkannustimia parhaiden käytänteiden hakemiselle ja rohkaisee poliittisia päättäjiä jatkamaan ponnistuksia tiukasti.
Multilateralism is for me the counterpart of, and best response to, our increasing global interdependence.
Monenvälisyys edustaa minulle vastinetta ja parasta vastausta yhä globaalimpaan keskinäiseen riippuvuuteen.
multilateralism, human rights and others.
monenkeskisyyden ja ihmisoikeuksien kaltaisiin globaaleihin haasteisiin.”
Multilevel governance is not a pipe dream or a pretty theory: it is a method and a solution. " View a video of his presentation here.
Monitasoinen hallinto ei ole utopia tai pelkkä käsite: se on yksi toimintatapa ja ratkaisu."
Multilingual consolidated EU legislation now available through the European Union's Publisher
Monikielinen konsolidoitu EU-lainsäädäntö nyt saatavissa Euroopan unionin kustantajan kautta
Multilingual multimedia monitoring through automatic translation.
Monikielinen multimedian seuranta automaattikäännösten avulla.
Multilingual service provision: in Romania, the service is also available in French, English and Spanish.
Monikielinen palvelu: Romaniassa vihjepuhelin toimii myös ranskaksi, englanniksi ja espanjaksi.
Multilingualism and Intercultural Dialogue will be in the spotlight on Wednesday 10 September in the fifth Brussels Debate of the 2008 European Year of Intercultural Dialogue.
Monikielisyys ja kulttuurienvälinen vuoropuhelu ovat esillä Brysselissä keskiviikkona 10. syyskuuta pidettävässä Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuoteen 2008 liittyvässä viidennessä keskustelutilaisuudessa.
Multilingualism and translation...............................................................................................................
Monikielisyys ja kääntäminen................................................................................................................
Multilingualism can open doors to job opportunities and new adventures.
Monikielisyys voi tuoda mukanaan uusia työmahdollisuuksia ja seikkailuja.
Multilingualism has been a very important aspect of .eu since registrations opened in 2006.
Monikielisyys on ollut erittäin tärkeä .eu-järjestelmän piirre siitä lähtien kun .eu-rekisteröinnit tulivat mahdollisiksi vuonna 2006.
Multilingualism in Europe: Commissioner Vassiliou presents European Language Label awards
EU-komissaari Vassiliou myöntää eurooppalainen laatuleima ‑palkinnot kielihankkeille Monikielisyys Euroopassa ‑konferenssissa
Multilingualism is a key feature of Europe in all these senses.
Monikielisyys merkitsee Euroopassa näitä kaikkia.
Multilingualism is at the core of European integration, as it underpins citizens’ rights and the legitimacy of the Union.
Monikielisyys on Euroopan yhdentymisprosessin perusperiaatteita, sillä se vahvistaa kansalaisten oikeuksia ja unionin legitimiteettiä.
Multilingualism is defined in the communication as the new field of Commission policy that promotes a climate that is conducive to the full expression of all languages, in which the teaching and learning of a variety of languages can flourish.
Tiedonannossa monikielisyys määritellään komission uudeksi politiikaksi, jolla edistetään sellaista ilmapiiriä, jossa kaikki kielet pääsevät esiin ja joka on suotuisa useiden kielten opettamiselle ja oppimiselle.
Multilingualism makes a real contribution to the competitiveness of the European economy, for reaching the targets of the Lisbon strategy.
Monikielisyyden avulla voidaan todella parantaa Euroopan talouden kilpailukykyä Lissabonin strategiassa asetettuihin tavoitteisiin pääsemiseksi.
Multilingualism......................................................................................................................................
Monikielisyys.......................................................................................................................................
Multilingualism: How languages help business
Kielitaidosta apua yrityksille
Multimedia capability with wide area mobility
Multimediaominaisuudet ja laaja-alainen liikkuvuus
multimedia pollutant-specific reporting of releases (to air, water and land)
ilmoittaminen kunkin epäpuhtauden päästöistä ympäristön eri osa-alueisiin (ilmaan, veteen ja maahan)
Multimodal axis Portugal/Spain-rest of Europe
Monimuotoliikenneyhteys Portugalista/Espanjasta muualle Eurooppaan
Multimodal Link Portugal Spain Central Europe
Monimuotoliikenneyhteys Portugali Espanja Keski-Eurooppa
Multimodal link Portugal/Spain-rest of Europe
Multimodaaliyhteys Portugalista ja Espanjasta muuhun Eurooppaan
Multimodal links Ireland/UK/Continental Europe
Multimodaaliyhteydet IrlantiYhdistynyt kuningaskuntaManner-Eurooppa
Multimodal logistic centres in Slawkow (Poland) with connections to the Russian gauge rail network (2012)
Multimodaaliliikenteen logistiikkakeskukset Slawkowissa (Puola), joista yhteydet Venäjän rautatieverkkoon (2012)
Multimodal: 2 projects use several modes.
Useita kuljetusmuotoja sisältävät hankkeet: 2 hanketta.
MULTINATIONAL AD HOC TEAMS FOR EXCHANGING INFORMATION ON TERRORISTS
MONIKANSALLISET AD HOC -RYHMÄT TERRORISTEJA KOSKEVIEN TIETOJEN VAIHTAMISEKSI
MULTINATIONAL AD HOC TEAMS FOR EXCHANGING INFORMATION ON TERRORISTS 8
MONIKANSALLISET AD HOC -RYHMÄT TERRORISTEJA KOSKEVIEN TIETOJEN VAIHTAMISEKSI 8
Multinational ad hoc teams for exchanging information on terrorists I
Monikansalliset ad hoc -ryhmät terroristeja koskevien tietojen vaihtamiseksi I
Multinational companies and SMEs, NGOs and think tanks as well as individual Europeans have all adopted .eu to mark their web presence.
Monikansalliset yhtiöt, pk-yritykset, kansalaisjärjestöt,
Multinational companies and SMEs, NGOs,
Monikansalliset yhtiöt, pk-yritykset,
Multinational inspection teams would be set up in order to ensure greater confidence that rules of the CFP are being enforced equally throughout the EU.
Monikansallisten tarkastusryhmien perustamisella voidaan saavuttaa suurempi luottamus siihen, että YKP:n säännöt pannaan täytäntöön samalla tavalla koko EU:n alueella.
multinational solutions might include the co-production, financing and acquisition of capabilities, particularly for large-scale projects but also for very specific capabilities.
Monikansalliset ratkaisut voivat sisältää voimavarojen yhteistuotannon, rahoituksen ja hankinnan erityisesti suurten hankkeiden osalta, mutta myös hyvin erikoistuneiden voimavarojen osalta.
Multinational teams will be set up for inspection at sea and onshore in identified areas and on identified fisheries and fleets at given times.
Merellä ja maalla määrätyillä alueilla tehtäviä ja tiettyjä kalastuksia ja laivastoja tiettyinä aikoina koskevia tarkastuksia varten kootaan monikansallisia ryhmiä.
Multinational teams will review the national reports.
Monikansalliset tiimit arvioivat kansalliset raportit.
multiparty system, elections) and establish a strategic framework for security sector support to Somalia.
monipuoluejärjestelmä ja vaalit) ja vahvistaa strategiset puitteet Somalian tukemiseksi turvallisuuden alalla.
Multiple and parallel proceedings will be avoided.
päällekkäisiä ja rinnakkaisia käsittelyjä vältetään.
Multiple benefits for the environment: An Austrian LIFE project known as Donauufer is a good example of the sort of multiple benefits environment funding can bring at the European level.
Hyvä esimerkki rahoituksen tuottamista monista eduista Euroopan tasolla on itävaltalainen Life-hanke Donauufer.
Multiple literacy is a basis for digital participation and making informed choices about finances, health etc.
Monialainen lukutaito luo pohjan digitaaliyhteiskuntaan osallistumiselle ja tietoon perustuvien valintojen tekemiselle muun muassa raha- ja terveysasioissa.
Multiple-source contracts for test receiver manufacturing.
Useiden valmistajien kanssa tehtävät sopimukset testivastaanottimien valmistamiseksi.
Multiplier
Kerroin
Multiplier organisations in the Member States - such as consumer bodies and other relevant associations - will be assisted to implement actions nationally.
Tällaisia ovat esimerkiksi kuluttajaelimet ja muut alan yhdistykset.
Multiply opportunities of lifelong learning, for example by means of distance-learning especially through the use of ICT.
Lisätään mahdollisuuksia elinikäiseen oppimiseen etäopiskeluna erityisesti hyödyntämällä tieto- ja viestintätekniikkoja.
Multisectoral issues
Monialaisten kysymysten osalta
MUMBAI/BOMBAY ATTACKS.......................................................................................................
MUMBAIN ISKUT............................................................................................................................
Municipal Council on Drug Addiction, Blagoevgrad (Bulgaria)
Huumeiden vastainen valtuusto , Blagoevgradin kaupunki (Bulgaria)
Municipal Incinerators
Yhdyskuntajätteiden polttolaitokset
Municipal waste collected and landfilled and incinerated in kg/inhabitant
KERÄTTY, KAATOPAIKALLE SIJOITETTU JA POLTETTU YHDYSKUNTAJÄTE (KG/ASUKAS)
Municipal waste collected and landfilled, related to GDP
Kerätty ja kaatopaikalle sijoitettu yhdyskuntajäte, suhteessa BKT:seen
Municipal waste collected, incinerated and landfilled (including breakdown of energy recovery)
Kerätty, poltettu ja kaatopaikalle sijoitettu yhdyskuntajäte (mukaan lukien erittely talteen otetusta hukkaenergiasta)
Municipal waste generation has also decreased in several Member States probably due to the economic downturn.
Syntyvän kunnallisjätteen määrä on myös vähentynyt joissakin jäsenvaltioissa, todennäköisesti taloudellisen taantuman seurauksena.
Municipalities
Municipalities (kunnat)
Municipalities and regional authorities need to be closely involved in the operation of the Euro-Mediterranean Partnership.
Kunta- ja alueviranomaisten on osallistuttava tiiviisti Euro–Välimeri-kumppanuuteen.
Municipalities in the Northern peripheral regions of Finland, Sweden, Norway, Iceland and the Faroe Islands are also winners thanks to a territorial cooperation project.
Voittajien joukossa ovat alueellisen yhteistyöhankkeen ansiosta myös Suomen, Ruotsin, Norjan, Islannin ja Färsaarten syrjäisten pohjoisten alueiden kunnat.
Munksjö and ALP produce, among others, PRIP, a kind of decor paper ultimately used in the furniture industry; abrasive paper backings, used as inputs for producing abrasive products such as sandpaper, sanding discs and belts; and electrotechnical paper, used for insulation of high voltage submarine cables, transformers, motors and generators.
Munksjö ja Ahlstromin Label and Processing –yksikkö tuottavat muun muassa esikyllästettyä paperia, joka on eräänlainen huonekaluteollisuudessa käytettävä koristepaperi, hiomatuotteiden (kuten hiekkapaperin, hiomakiekkojen ja -nauhojen) valmistukseen käytettävää hiomapaperin pohjamateriaalia sekä elektroteknistä paperia korkeajännitteisten vedenalaisten kaapelien, muuntajien, moottoreiden ja generaattoreiden eristykseen.
Munksjö is a Swedish-based manufacturer of high value-added paper products in seven product areas (decor paper, abrasive backings, electrotechnical paper, fine art paper, pulp, Spantex and thin paper).
Munksjö on ruotsalainen yritys, joka valmistaa korkean lisäarvon paperituotteita seitsemällä tuotealalla (koristepaperi, hiomapaperin pohjamateriaali, elektrotekninen paperi, taidepaperi, sellu, Spantex ja ohutpaperi).
Munksjö is a Swedish-based manufacturer of high value-added paper products in several product areas (decor paper, PRIP, abrasive backings, electrotechnical paper, fine art paper, pulp, Spantex and thin paper).
Yrityksen tuoteryhmiä ovat koristepaperi, esikyllästetty paperi, hiomapapereiden pohjamateriaali, elektrotekninen paperi, taidepaperi, sellu, Spantex ja ohutpaperi.
Munksjö is controlled by EQT III Limited.
Munksjö on EQT III Limited -yhtiön määräysvallassa.
Munksjö is controlled by the Guernsey based investment fund EQT III Limited.
Munksjö on Guernseyssä pääkonttoriaan pitävän EQT III Limited -sijoitusyhtiön määräysvallassa.
Murcia in Spain and the Latvian capital Riga were runners-up.
Kunniapalkinnot annettiin Espanjan Murcialle ja Latvian pääkaupungille Riikalle.
Musculoskeletal disorders (MSDs) are the most common work-related health problem in Europe, affecting millions of workers.
Tuki- ja liikuntaelinsairaudet (TULE) ovat Euroopan yleisin työperäinen ongelma, josta kärsivät miljoonat työntekijät.
Museum of Europe
Eurooppa-museo
MUSEUMS Council Resolution
MUSEOT Neuvoston päätöslauselma
MUSEUMS Council Resolution 8
MUSEOT Neuvoston päätöslauselma 7
Music against poverty contest website
Musiikilla köyhyyttä vastaan -kilpailun sivut
Music against poverty contest: young Europeans speak out on fighting worldwide poverty!
Nuorille suunnattu Musiikilla köyhyyttä vastaan ‑kilpailu käynnistetty
Music Against Poverty website http://www.ifightpoverty.eu/act/music-contest
Musiikilla köyhyyttä vastaan –kilpailun englaninkielinen sivusto:
Music stars who speak out against smoking in the campaign ads are, among others: Moby ("In this world"), Sophie Ellis Bextor ("Murder on the dancefloor"), Tiziano Ferro ("Imbranato"), Natural ("Put your arms around me"), A-Teens ("Floor filler"), David Charvet ("Jusqu'au bout"), Billy Crawford ("You didn't expect that"), Leningrad Cowboys ("There must be an angel"), Loona ("Rhythm of the night"), Wonderwall ("Just more"), Liberty X ("Just a little"), Keti Garbi ("Ti theloun ta mati sou"), B3 ("I.O.I.O"), Chayenne ("Boom boom") and B4-4.
Tupakoinnin vastaisia kannanottoja esittävät kampanjan mainoksissa mm. seuraavat: Moby ("In this world"), Sophie Ellis Bextor ("Murder on the dancefloor"), Tiziano Ferro ("Imbranato"), Natural ("Put your arms around me"), A-Teens ("Floor filler"), David Charvet ("Jusqu'au bout"), Billy Crawford ("You didn't expect that"), Leningrad Cowboys ("There must be an angel"), Loona ("Rhythm of the night"), Wonderwall ("Just more"), Liberty X ("Just a little"), Keti Garbi ("Ti theloun ta mati sou"), B3 ("I.O.I.O"), Chayenne ("Boom boom") ja B4-4.
MUSICAL PRODUCTION AND DISTRIBUTION
MUSIIKIN TUOTANTO JA LEVITYS
MUSICAL PRODUCTION AND DISTRIBUTION 18
MUSIIKIN TUOTANTO JA LEVITYS 18
Musicians from the European Opera Centre and the European Union Youth Orchestra will close the event with a rare performance of Franz Liszt's only opera, Don Sanche.
Euroopan oopperakeskuksen ja Euroopan unionin nuoriso-orkesterin soittajat päättävät tilaisuuden Franz Lisztin ainoaan oopperaan, harvoin esitettyyn Don Sancheen.
Musicians often do not know in advance under which conditions fragile and often very expensive instruments will be taken on board.
Muusikot eivät usein saa etukäteen tietoonsa, millä edellytyksillä helposti särkyviä ja usein hyvin kalliita soittimia otetaan kuljetettavaksi.
Muslim women can also play a positive role in resolving conflicts within the Muslim world.
Musliminaisilla voi olla myös positiivinen rooli konfliktien ratkaisemissa islamilaisen maailman sisällä.
Muslims suffer from the lowest levels of social acceptance among religious groups, with only 61% of respondents stating that they would be fully comfortable with a colleague at work being Muslim, and only 43% being fully comfortable if their adult children had a relationship with a Muslim person.
Vain 61 prosenttia vastaajista ilmoitti, että he tuntisivat olonsa täysin luontevaksi, jos heidän työtoverinsa olisi muslimi, ja vain 43 prosenttia pitäisi täysin luontevana sitä, että heidän täysi-ikäisellä lapsellaan olisi suhde muslimin kanssa.
Must aid remains operational in its present form for a transitional period of four years.
Rypälemehutuen soveltaminen jatkuu nykymuodossaan neljän vuoden siirtymäkauden ajan.
must hold a valid visa or residence authorisation from the state they are supposed to return to ('requested state'), or
kyseisillä henkilöillä on oltava sen valtion myöntämä voimassaoleva viisumi tai oleskelulupa, jonne heidän oletetaan palaavan ('pyynnön vastaanottanut valtio'), tai
must not go beyond what is necessary in order to achieve the defined objective.
Niiden tulee olla sellaisia, etteivät ne mene pidemmälle kuin tarpeellista määritellyn tavoitteen saavuttamiseksi.
Must passengers with reduced mobility always be accompanied?
On liikuntarajoitteisilla matkustajilla oltava aina saattaja?
must retain a degree of flexibility in order to take the greatest possible account of the demands of current events;
iinä on säilytettävä tietty joustavuus ajankohtaisten tapahtumien asettamien vaatimusten ottamiseksi mahdollisimman hyvin huomioon;
MUTOBO demobilisation Centre
Mutobon kotiuttamiskeskus
MUTUAL ASSISTANCE - Council Conclusions
KESKINÄINEN AVUNANTO - Neuvoston päätelmät
Mutual assistance against natural or man-made catastrophes inside the Union, such as flooding and forest fires
Jäsenvaltiot auttavat toisiaan EU:n alueella tapahtuvien, ihmisten aiheuttamien katastrofien tai luonnononnettomuuksien, kuten tulvien ja metsäpalojen, yhteydessä.
Mutual assistance for the recovery of claims
Keskinäinen avunanto saatavien perinnässä
Mutual assistance for the recovery of claims (*)
Keskinäinen avunanto saatavien perinnässä (*)
Mutual assistance for the recovery of claims (*) III
Keskinäinen avunanto saatavien perinnässä (*) III
Mutual assistance for the recovery of taxes
Keskinäinen avustaminen veroihin liittyvien saatavien perinnässä