natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Secondly, we must make it easier for young people to get the first foot on the ladder: apprenticeships, work experience, first proper contracts.
Toiseksi, meidän täytyy tehdä nuorille helpommaksi päästä alkuun työelämässä: oppisopimukset, työharjoittelu, ensimmäiset varsinaiset sopimukset.
Secondly, we must work together to implement appropriate labour market and training policies so that demand for labour is matched as closely as possible by supply.
Toiseksi on tehtävä yhteistyötä sellaisten tarkoituksenmukaisten työmarkkina- ja koulutuspolitiikkojen luomiseksi, joiden avulla työvoiman kysyntä ja tarjonta saadaan vastaamaan mahdollisimman tarkkaan toisiaan.
Secondly, we need to ask ourselves what should be done at European level and what should be done by the Member States, the Regions or civil society.
On lisäksi pohdittava, mitkä toimenpiteet olisi hoidettava Euroopan tasolla ja mitkä vastaavasti jäsenvaltioiden, alueiden tai kansalaisyhteiskunnan tasolla.
Secondly, we should be aware that the world is watching us.
Toiseksi meidn olisi tiedostettava, ett muu maailma tarkkailee meit.
Secondly, we will present our blueprint on a deep and genuine economic and monetary union, including the political instruments, and this will be done still this autumn
Toiseksi esitämme tiivistä ja aitoa talous- ja rahaliittoa koskevan suunnitelman, joka sisältää myös poliittiset välineet, ja teemme tämän jo tänä syksynä.
Secondly, where a Member State states the intention to purchase Kyoto credits, but does not demonstrate credible and reliable steps to realise these purchases.
Toiseksi jos jäsenvaltio on ilmoittanut aikeesta ostaa päästövähennyshyvityksiä, mutta ei ole esittänyt uskottavia ja luotettavia toimenpiteitä näiden ostojen toteuttamiseksi.
Secondly, which are the most urgent new priorities with potential added value for European cooperation in education and training, including through the development of benchmarks and/or indicators?
Toiseksi: mitkä ovat kiireellisimmät uudet prioriteetit, jotka voivat tuoda lisäarvoa eurooppalaiselle koulutusyhteistyölle, mukaan lukien vertailuarvojen ja/tai indikaattoreiden kehittämisen avulla?
Secondly, within the European framework, it places great emphasis on the need to ensure effective co-ordination, both at headquarters and in the field, between Member States, between them and the Commission as well as within Member States and the Commission.
Toiseksi neuvosto painottaa Euroopan puitteissa voimakkaasti tarvetta varmistaa sekä päätoimipaikassa että kentällä tehokas yhteensovittaminen jäsenvaltioiden välillä, jäsenvaltioiden ja komission välillä sekä jäsenvaltioissa ja komissiossa.
Secondly,he Commission also established that tacit co-ordination between the leading suppliers would not be easily sustained.
Komissio totesi myös, että johtavien tuottajien salaista yhteistyötä olisi hyvin vaikea pitää yllä.
Secondly: we endorsed the agreement between the 17 on the Treaty for the European Stability Mechanism.
Toiseksi vahvistimme 17 euromaan välisen sopimuksen Euroopan vakausmekanismista.
Secondment of civil servants from EU Member States to work as advisers ("twinning programmes") has already begun in Albania and Croatia and should now be developed further.
EU:n jäsenvaltioiden virkamiesten tilapäiset siirrot alueelle neuvonantajiksi (kummitoiminta eli twinning) ovat jo alkaneet Albanian ja Kroatian tapauksessa, ja tätä toimintamuotoa olisi kehitettävä edelleen.
Secondments are at this stage for one year.
Tällaiset tilapäiset siirrot ovat tässä vaiheessa vuoden pituisia.
Secret cartels are among the most serious restrictions of competition as they result in increased prices and reduced choice for the consumer.
Kartellit kuuluvat vakavimpiin kilpailunrajoituksiin, koska ne nostavat hintoja ja pienentävät kuluttajien valintamahdollisuuksia.
Secret cartels are the most serious violation of competition rules since they invariably result in higher prices.
Salaiset kartellit ovat vakavimpia kilpailusääntöjen rikkomistapauksia, koska ne väistämättä johtavat korkeampiin hintoihin.
Secretarial and clerical tasks in the institutions will be carried out by contractual staff rather than officials with lifetime appointments.
Toimielinten sihteeri- ja toimistotehtävien hoitamiseen valitaan pikemminkin sopimussuhteisia toimihenkilöitä kuin elinikäiseen työsuhteeseen palkattuja virkamiehiä.
Secretarial and clerical tasks will continue to be carried out by officials (instead of being transferred to contractual staff as proposed initially).
Sihteeri- ja toimistovirkailijatehtävistä huolehtivat edelleen virkamiehet (niitä ei siirretä sopimussuhteisen henkilöstön vastuulle kuten aluksi ehdotettiin).
Secretariat General
Neuvoston pääsihteeristö
Secretariat General
Neuvoston pääsihteeristö:
Secretariat General
Pääsihteeristö:
Secretariat services should be provided by the General Secretariat of the Council.
Neuvoston pääsihteeristön tulisi toimia sihteeristönä.
Secretariat-General, IGC Information Unit, "Dialogue on Europe": Niels Thogersen 299 90 99
Komission pääsihteeristö, hallitustenvälisen konferenssin tiedotus, vuoropuhelu Euroopasta: Niels Thogersen 299 90 99
Secretariat: Sarah Donohoe
Sihteeri: Raija Anttila
Secretary General / High Representative for CFSP_Toc467337151PREPARATION OF THE HELSINKI EUROPEAN COUNCIL
Javier SOLANAPääsihteeri / YUTP:n korkea edustaja_Toc470062336HELSINGIN EUROOPPA-NEUVOSTON VALMISTELU
Secretary General for European Affairs at the Ministry of Foreign Affairs
Stelios PERRAKIS Pääsihteeri, Eurooppa-asiat, ulkoasiainministeriö
Secretary General, Ministry of Labour and Social Protection
Pääsihteeri, työ- ja sosiaaliturvaministeriö
Secretary General, Ministry of the Environment, Regional Planning and Public Works
Pääsihteeri ympäristön ja aluesuunnittelun sekä yleisten töiden ministeriössä
Secretary of State
Valtiosihteeri
Secretary of State for Defence
Geoff HOONPuolustusministeri
Secretary of State for Education and Employment
Yhdistyneen kuningaskunnan opetus- ja työministeri
Secretary of State for Education and Skills
Opetus- ja ammattikoulutusministeri
Secretary of State for Education and Skills, and
Yhdistyneen kuningaskunnan opetus- ja ammattikoulutusministeri
Secretary of State for Energy
Valtiosihteeri, energia
Secretary of State for Energy of Spain
Espanjan energia-asioiden valtiosihteeri
Secretary of State for Environment,
Yhdistyneen kuningaskunnan
Secretary of State for European Affairs of Poland
Puolan eurooppa-asioiden valtiosihteeri
Secretary of State for European Affairs of Poland.
Puolan Eurooppa-asioiden valtiosihteeri
Secretary of State for European Affairs of Spain
Valtiosihteeri, Eurooppa-asiat
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Robin COOK ulko- ja kansainyhteisöasiain ministeri
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Ulko- ja kansainyhteisöasiain ministeri
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Varaministeri ulko- ja
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Yhdistyneen kuningaskunnan ulko- ja kansainyhteisöasiain ministeri
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom
Yhdistyneen kuningaskunnan ulko- ja kansainvälisten asioiden ministeri
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom
Yhdistyneen kuningaskunnan ulko- ja kansainyhteisöasiain ministeri
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan ulko- ja kansainyhteisöasiain ministeri
Secretary of State for International Development
Clare SHORT Kansainvälisen kehityksen ministeri
Secretary of State for International Development
Clare SHORTKansainvälisen kehityksen ministeri
Secretary of State for International Development
Kansainvälisen kehityksen ministeri
Secretary of State for International Development of the United Kingdom
Kansainvälisen kehityksen ministeri Yhdistynyt kuningaskunta
Secretary of State for Justice
Valtiosihteeri oikeusministeriössä
Secretary of State for Regional Planning and Nature Conservation
Valtiosihteeri, aluesuunnittelu ja luonnonsuojelu
Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs
Ympäristö-, elintarvike- ja maaseutuasioiden ministeri
Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs of the United Kingdom
Yhdistyneen kuningaskunnan ympäristö-, elintarvike- ja maaseutuasioiden ministeri
Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs, of the United Kingdom
Yhdistyneen kuningaskunnan ympäristö-, elintarvike- ja maaseutuasioiden ministeri
Secretary of State for the Home Department delivered on 6 June 2013).
Secretary of State for the Home Department, tuomio 6.6.2013).
Secretary of State for the Home Department, Home Secretary of the United Kingdom
Yhdistyneen kuningaskunnan sisäasiainministeri
Secretary of State for the Home Department; Home Secretary of the United Kingdom
Yhdistyneen kuningaskunnan sisäasiainministeri
Secretary of State for the Interior
Valtiosihteeri sisäasiainministeriössä
Secretary of State for Trade and Industry,
Yhdistyneen kuningaskunnan kauppa- ja teollisuusministeri
Secretary of State for Transport
Yhdistyneen kuningaskunnan liikenneministeri
Secretary of State to the Minister for Economic Affairs, Finance and Industry of the French Republic, with responsibility for industry
Valtiosihteeri talous-, valtiovarain- ja teollisuusministeriössä, vastuualueenaan teollisuus
Secretary of State, Ministry of Justice
Valtiosihteeri oikeusministeriössä
Secretary of State, Ministry of the Interior
valtiosihteeri sisäasiainministeriössä
Secretary of State, Ministry of the Interior
Valtiosihteeri sisäasianministeriössä
Secretary-General
SAKELLIONPääsihteeri
Secretary-General at the Ministry for Education and Culture
Eugenio NASARRE Pääsihteeri opetus- ja kulttuuriministeriössä
Secretary-General for Employment
Manuel PIMENTEL Pääsihteeri, työllisyysasiat
Secretary-General for Research and Technology, Ministry of Development
Valtiosihteeri, tutkimus ja teknologia, kehitysministeriö
Secretary-General for Youth
Nuorisoasioiden pääsihteeri
Secretary-General of the Committee of the Regions
Alueiden komitean pääsihteeri
Secretary-General of the Council of the European Union / High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja
Secretary-General of the Council, High Representative for CFSP
Neuvoston pääsihteeri, YUTP:n korkea edustaja
Secretary-General of the Government (2000); Member of the Study Group on a European Civil Code since 2003; Prize of the Association of Slovene Lawyers ‘Lawyer of the Year 2003’; Judge at the Court of First Instance since
ja teknologiaministeriön oikeudellisen osaston päällikkö (1994-1996) sekä valtiosihteeri (1996-2000); valtioneuvoston pääsihteeri (2000); Euroopan siviililakia käsittelevän työryhmän (Study Group on European Civil Code) jäsen vuodesta 2003 lähtien, Slovenian lakimiesliiton palkinto "Vuoden lakimies 2003";
Secretary-General, COPA-COGECA
Pääsihteeri, COPA/COGECA (maataloustuottajat)
Secretary-General, Department of Public Enterprise
Brendan TUOHYvaltionyritysministeriön pääsihteeri
Secretary-General, European Public Health Alliance
Pääsihteeri, European Public Health Alliance (Euroopan kansanterveysallianssi)
Secretary-General, Ministry for Labour and Social Security
Paraskevi CHRISTOFILOPOULOU Pääsihteeri työ- ja sosiaaliturvaministeriössä
SECTION 1: Standards and approvals that works
OSA 1: Toimivat standardit ja hyväksynnät
SECTION 2: A Structure that delivers
OSA 2: Toimivat rakenteet
SECTION 2: Ground-handling
OSASTO 2: Maahuolinta
Section 3: Noise
Osasto 3: Melu
SECTION 3: Opening domestic passenger markets
OSA 3: Kotimaisten henkilöliikennemarkkinoiden avaaminen
SECTION 4: Maintaining a skilled rail workforce
OSA 4: Ammattitaitoisen työvoiman säilyttäminen
Section 5
V jakso
Section 7 deals with the overall economic impact of environmental liability at EC level along the lines of the White Paper, including the impact on external competitiveness.
Osassa 7 käsitellään valkoisen kirjan mukaisen EY:n tason ympäristövahinkovastuujärjestelmän taloudellisia kokonaisvaikutuksia, mukaan luettuina vaikutukset ulkoiseen kilpailukykyyn.
Section B: Management, Monitoring and Evaluation of the Programme: This section details the monitoring and evaluation requirements necessary to determine the effectiveness and efficiency of the component parts of the rural development programmes.
Osio B: Ohjelman hallinto, seuranta ja arviointi: Tässä osiossa täsmennetään maaseudun kehittämisohjelmien eri osien toimivuuden ja tehokkuuden määrittämiseen tarvittavat seuranta- ja arviointivaatimukset.
Section D: Quarterly and Annual Declarations of expenditure: this section details the forms to be completed and the rules to be respected in the declaration of expenditure on a quarterly and annual basis.
Osio D: Menojen neljännesvuosi- ja vuosi-ilmoitukset: Osio sisältää yksityiskohtaiset tiedot täytettävistä lomakkeista ja vuosineljänneksittäin ja vuosittain tehtäviä menoilmoituksia koskevat säännöt.
Section E: Guidelines for Certifying Body: this section sets out the form, scope and contents of the certificate and report of the body performing the certification of the SAPARD Agency.
Osio E: Ohjeet todistuksen myöntävää elintä varten: Tässä osiossa vahvistetaan Sapard-virastolle todistuksen myöntävän elimen laatiman tilejä koskevan todistuksen ja raportin muoto, laajuus ja sisältö.
Section G: Dispute settlement: this section details the procedure to be followed for recourse to an arbitration tribunal, in the event of a dispute.
Osio G: Riitojen ratkaisu: Tässä osiossa selvitetään yksityiskohtaisesti välimiesmenettely riitatapauksissa.
Section I - Objectives
I osa – Tavoitteet
Section II –Complementarity
II osa – Täydentävyys
Section III - K : Research and Development, the European Anti-Fraud Office (OLAF),
Pääluokka III - K: Tutkimuksen ja kehityksen toiminnot, Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF),
Section III : Commission - General Statement of Revenue.
Pääluokka III : Komissio - Yleinen tulotaulukko.
Section III – Elements for integrated return plans
III osa – Yhdennettyjen palauttamissuunnitelmien osa-alueet
Section III: the 2004 budget and 2005 PDB by policy area :
Section III: the 2004 budget and 2005 PDB by policy area
Section IV – Drawing up integrated return plans
IV osa – Yhdennettyjen palauttamissuunnitelmien laatiminen
Section V – Implementation of integrated return plans
V osa – Yhdennettyjen palauttamissuunnitelmien täytäntöönpano
Section VI - : Economic and Social Committee, and
Pääluokka VI - : Talous- ja sosiaalikomitea ja
Section VII - : Committee of the Regions.
Pääluokka VII - : Alueiden komitea.
Sector (number of Directives concerned in brackets)%BDKDELEFIRLILNLAPFINSUK
Ala (direktiivien määrä suluissa)%BDKDELEFIRLILNLAPFINSUK
Sector and reason for correction
Oikaisun soveltamisala ja peruste
Sector approaches should be coherent with national plans for reducing poverty, be linked to the budget process and agreed macro-economic policies of partner countries, and have a clear process of prioritisation with a sound balance between maintenance and investment, emphasising the maintenance of existing infrastructure.
Alakohtaisten lähestymistapojen olisi oltava yhdenmukaisia köyhyyden vähentämistä koskevien kansallisten suunnitelmien kanssa, niiden olisi liityttävä talousarvioon ja kumppanuusmaiden sovittuihin makrotalouspolitiikkoihin ja niissä olisi määriteltävä selkeästi asioiden tärkeysjärjestys ja säilytettävä ylläpidon ja investointien välinen terve tasapaino korostaen olemassa olevien infrastruktuurien ylläpitoa.
Sector budget support (i.e. funds channelled through the government budget to support reform in a specific sector) is the main aid modality - more than half of the on-going programmes – the remaining part being implemented through projects.
Pääasiallisin avustusmuoto on alakohtainen budjettituki eli avustusmäärärahojen kanavointi valtion budjettiin uudistusten tukemiseksi tietyllä alalla.
Sector budget support remains a useful tool even when the conditions do not exist to permit the use of a Good Governance and Development Contract.
Alakohtainen budjettituki on edelleen hyödyllinen väline myös silloin, kun ei ole edellytyksiä käyttää hyvää hallintoa ja kehitystä koskevaa sopimusta.
Sector growths stronger than rest of economy
Teleala kasvaa nopeammin kuin muu talous
Sector income does include direct payments (gross value added at basic prices).
Viljelykasvi- ja kotieläinalan tuotos ei sisällä suoria tukia (markkinahintainen bruttoarvonlisäys).
Sector inquiries allow the Commission to investigate the agreements that shape now the future competitive environment in the sector.
Toimialakohtaisten selvitysten avulla komissio voi tutkia sopimuksia, jotka vaikuttavat alan kilpailutilanteeseen tulevaisuudessa.
Sector inquiries will allow the Commission to analyse allegedly anti-competitive practices in a systematic and transparent manner and will give the opportunity to national authorities to launch their own parallel national investigations on the basis of the Commission's findings.
Samalla jäsenvaltioiden viranomaiset voivat komission havaintojen perustella käynnistää rinnakkaisia, kansallisia tutkimuksia.
Sector Inquiry into Business Insurance
Yritysvakuutusalaa koskeva tutkinta
Sector output and income in 2007
Alan tuotos ja tulot vuonna 2007
Sector Skills Alliances
Alakohtaiset taitoyhteenliittymät
Sector skills alliances are partnerships between education and training providers and businesses to promote employability by forming new sector-specific curricula and innovative forms of vocational teaching and training.
Alakohtaiset taitoyhteenliittymät ovat koulutuksen järjestäjien ja yritysten välisiä kumppanuuksia, joilla edistetään työllistyvyyttä kehittämällä uusia alakohtaisia opetusohjelmia ja innovatiivisia tapoja ammatilliseen opetukseen ja oppimiseen.
Sector Skills Alliances: partnerships between vocational education and training providers and enterprise to promote employability and address skills gaps by developing sector-specific curricula and innovative forms of vocational teaching.
Alakohtaiset taitoyhteenliittymät ovat ammatillisen koulutuksen tarjoajien ja yritysten välisiä kumppanuuksia, joilla edistetään työllistyvyyttä ja puututaan ammattitaitovajeisiin kehittämällä uusia alakohtaisia opetussuunnitelmia ja innovatiivisia tapoja ammatilliseen opetukseen.
Sector specific competition regulations are exceptional legal instruments.
Alakohtaiset kilpailuasetukset ovat poikkeuksellisia oikeudellisia välineitä.
Sector strategies need to be elaborated for all major sectors, in which the Community is active, and in compliance with the overall policy statement.
Alakohtaisia strategioita on kehitettävä kaikilla keskeisillä aloilla, joilla yhteisö toimii, yleisen periaatejulistuksen mukaisesti.
Sector trends
Toimialojen kehityssuunnat
Sector-specific approaches that overlook such complexity are doomed to failure.
Alakohtaiset lähestymistavat, joissa ei oteta kokonaisuutta huomioon, johtavat väistämättä epäonnistumiseen.
Sector-specific innovation performance will be addressed through actions in sectors such as advanced manufacturing technologies, construction, bio-fuels and road and rail transport, particularly in view of improving resource efficiency.
Edistetään alakohtaista innovaatiokykyä esimerkiksi kehittyneiden valmistustekniikoiden, rakennustoiminnan, biopolttoaineiden sekä maantie- ja rautatiekuljetusten kaltaisilla aloilla tavoitteena etenkin resurssitehokkuuden lisääminen.
sector/activity (e.g. agriculture, energy, research and development,…)
ala (maatalous, energia, tutkimus- ja kehitystyö jne.)
Sectoral
27.
Sectoral
Alakohtaiset toimet
Sectoral aid (2)
Alakohtainen tuki (2)
Sectoral approach: The Council stresses that the political dialogue concerning development cooperation between the European Community and countries where the fisheries sector is important should place greater emphasis on this sector.
Alakohtaiset toimet: Neuvosto korostaa, että kehitysyhteistyötä koskevassa poliittisessa vuoropuhelussa Euroopan yhteisön ja sellaisten maiden välillä, joissa kalatalousala on merkittävä, olisi korostettava kyseistä alaa entistä enemmän.
Sectoral approaches could also address carbon leakage concerns and assist with generating a more balanced distribution of support across developing countries.
Alakohtaisissa lähestymistavoissa voitaisiin ottaa huomioon myös hiilivuodon ongelma ja auttaa tasapainottamaan tuen jakautumista kehitysmaiden kesken.
Sectoral breakdown: social infrastructures (education, health, population and reproductive health, government and civil society and other social infrastructures) keeps the lion's share (34%) of European Commission's development cooperation with commitments amounting around to €4 billion; €1.7 billion (14 %) went to the production sectors (agriculture, forestry, fishing, industry, mining, construction, trade and tourism) and €1.2 billion (11%) were targeted at economic infrastructures and services (transport, communication, energy, banking and financial services and business).
Toimialakohtainen erittely: Suurin osa eli noin 4 miljardia euroa (34 prosenttia) Euroopan komission kehitysyhteistyövaroista käytetään edelleen yhteiskunnallisiin infrastruktuureihin (koulutus, terveys, tukitoimet väestön hyväksi, lisääntymisterveys, julkishallinto, kansalaisyhteiskunta jne.), 1,7 miljardia euroa (14 prosenttia) meni tuotantosektoreille (maa- ja metsätalous, kalastus, teollisuus, kaivosteollisuus, rakennustoiminta, kauppa ja matkailu) ja 1,2 miljardia euroa (11 prosenttia) kohdennettiin talouden infrastruktuureihin (liikenne, viestintä, energia, pankkitoiminta, rahoituspalvelut ja liiketoiminta).
Sectoral crediting should be based on no-lose targets whereby offset credits are issued for achieving emissions below an agreed benchmark, which is defined appropriately below the business-as-usual trend.
Alakohtaisten hyvitysten olisi perustuttava positiivisiin päästötavoitteisiin, joissa maat saavat hyvitystä alittaessaan sovitun päästötavoitteen, joka määritellään sopivasti alemmaksi kuin jos toimintaa olisi jatkettu entiseen tapaan.
Sectoral dimension of the EU's approach to industry
EU:n teollisuutta koskevan lähestymistavan alueellinen ulottuvuus
Sectoral measures are also set out, as well as quality standards for secondary raw materials.
Lisäksi esitetään toimialakohtaisia toimenpiteitä sekä laatustandardeja uusioraaka-aineille.
Sectoral report: http://ec.europa.eu/world/enp/documents_en.htm
Alakohtainen edistymiskertomus: http://ec.europa.eu/world/enp/documents_en.htm
Sectoral Skills Alliances
Alakohtaiset taitoyhteenliittymät
Sectoral specificities would be best recognised by three separate sectoral committees each at levels 2 and 3: for banking; insurance, including pensions; and securities, including UCITS.
Eri alojen erikoispiirteitä pystyisivät parhaiten selvittämään kolme erillistä alakohtaista komiteaa 2-tasolla ja 3-tasolla seuraavilla aloilla: pankkitoiminta, vakuutusala (myös eläkkeet) ja arvopaperit (myös yhteissijoitusyritykset).
Sectoral trading and no-lose targets would provide an important incentive for developing countries to take own actions whilst receiving support through offset credits.
Alakohtainen päästökauppa ja positiiviset päästötavoitteet kannustaisivat tehokkaasti kehitysmaita toteuttamaan omia toimia samalla kun ne saavat tukea hyvitysten muodossa.
SectorNumber of cases% of total
AlaTapausten määrä% kokonaismäärästä
Sectors such as machinery and equipment or chemicals in Brazil or energy in India have already enabled EU companies to achieve significant results, and many more examples could be given.
EU:n yritykset ovat jo saavuttaneet huomattavia tuloksia esimerkiksi kone- ja laiteteollisuuden ja kemianteollisuuden aloilla Brasiliassa sekä energia-alalla Intiassa.