natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Collector coins - Council conclusions V
Metallirahojen keräilykappaleet Neuvoston päätelmät V
Collector coins should not have a shaped edge with fine scallops, or "Spanish flower";
Metallirahojen keräilykappaleissa ei saa olla tiheästi hammastettua muotoiltua tai "espanjalaisen kukan" muotoista syrjää.
Collector coins should not use images, which are similar to the common sides of the euro coins intended for circulation.
Metallirahojen keräilykappaleissa ei saa olla kuvia, jotka ovat samankaltaisia kuin liikkeeseen laskettaviksi tarkoitettujen eurometallirahojen yhteiset puolet.
Collector coins should not use images, which are similar to the common sides of the euro coins intended for circulation.
Metallirahojen keräilykappaleissa ei saa olla kuvia, jotka ovat samankaltaisia kuin liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yhteiset puolet.
Collector coins, medals and tokens - Council conclusions
Eurometallirahojen, mitaleiden ja rahakkeiden keräilykappaleet - neuvoston päätelmät
collects and conveys knowledge, establishes networks and collaboration across organisations within business and employment and offers activities within competency development.
Entrepreneurship in Denmark kerää ja välittää tietoa, luo verkostoja ja yhteistyötä organisaatiorajojen yli liiketoiminnan ja työllisyyden aloilla ja tarjoaa kykyjen kehittämistä.
College orientation debate on the treatment of China in anti-dumping investigations
Komission jäsenten periaatekeskustelu Kiinan kohtelusta polkumyyntitutkimuksissa
colleges, academies and institutions within the EU dealing with security and defence policy (ESDP) issues and the European Union Institute for Security Studies.
koulutuslaitosten, akatemioiden ja instituutioiden sekä Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitoksen välisenä verkostona.
Collision impact: complementing on-going work on accident prevention to focus on tools and techniques that could reduce the severity of injuries that cannot be avoided (both vehicle and infrastructure design).
Tämä olisi toteutettava sekä ajoneuvojen että infrastruktuurin suunnittelussa.
Collocation is indispensable to implement local loop unbundling.
Rinnakkain sijoittaminen on välttämätöntä tilaajayhteyksien tarjonnan eriyttämiselle.
Colloquium organised by the European ESC's Single Market Observatory at 9.30 a.m. on 3 May 2001 in the ESC building in Brussels
Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa toimiva yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä järjestää keskustelutilaisuuden Brysselissä TSK:n toimipaikassa 3. toukokuuta 2001 klo 9.30 alkaen.
Collusion in this sense takes place, in particular, where the bookseller bound by the Sammelrevers, on the basis of the common plan, makes available Internet access or other communication devices to the bookseller not bound by the Sammelrevers.
Salaisesta yhteistyöstä on kyse, jos Sammelrevers-järjestelmän sitoma kirjakauppias antaa Sammelrevers-järjestelmän ulkopuolisten kirjakauppiaiden käyttöön yhteisen suunnitelman mukaisesti Internet-yhteyden tai muun viestintäkanavan.
COLOGNE EUROPEAN COUNCIL
KÖLNIN EUROOPPA-NEUVOSTO
Cologne:
Köln:
Colombia - a programme worth almost €21 million will aim to overcoming the social and economic disadvantage of the marginalised and conflict affected regions.
Kolumbia - lähes 21 miljoonan euron rahoituksella tuetaan sosiaalisten ja taloudellisten esteiden voittamista syrjäytyneillä ja konfliktien vaivaamilla alueilla.
Colombia - Council conclusions
Kolumbia – Neuvoston päätelmät
Colombia - Council conclusions 13
Kolumbia – Neuvoston päätelmät 12
Colombia - Council conclusions 9
Kolumbia – Neuvoston päätelmät 9
Colombia : peace process - Council conclusions
Kolumbia: rauhanprosessi neuvoston päätelmät
Colombia : peace process - Council conclusions III
Kolumbia: rauhanprosessi neuvoston päätelmät III
Colombia and Peru - trade agreement
Kolumbia ja Peru – kauppasopimus
Colombia Council conclusions
Kolumbia neuvoston päätelmät
Colombia Council conclusions 11
Kolumbia neuvoston päätelmät 10
Colombia is not alone in its fight against terrorism.
Kolumbia ei taistele yksin terrorismia vastaan.
Colombia produces mainly rums and aguardientes, which account for 83% of spirits consumption in Colombia in 2013 figures (10.8 million 9LC, in comparison with 2.3 million cases of imported spirits).
Kolumbia tuottaa pääasiassa rommeja ja viinoja, joiden osuus väkevien alkoholijuomien kulutuksesta Kolumbiassa oli 83 prosenttia vuonna 2013 (10,8 miljoonaa 9 litran laatikkoa verrattuna 2,3 miljoonaan laatikkoon maahantuotuja väkeviä alkoholijuomia).
Colombia suffers from endemic violence whose causes transcend the conflict caused by guerrilla movements and drug trafficking.
Maassa on syvälle juurtunutta väkivaltaa, jonka syyt ovat sissiliikkeiden ja huumekaupan synnyttämiä ristiriitoja syvempänä.
Colombia, Mexico and Venezuela were present as co-operating countries, Belize and the Dominican Republic as observer countries.
Yhteistyöhön osallistuvina maina mukana olivat Kolumbia, Meksiko ja Venezuela, Belize ja Dominikaaninen tasavalta osallistuivat tarkkailijoina.
Colombia, Venezuela and Mexico attended as co-operating countries and Belize and the Dominican Republic as observer countries.
Kolumbia, Venezuela ja Meksiko olivat läsnä yhteistyöhön osallistuvina maina, Belize ja Dominikaaninen tasavalta tarkkailijoina.
Colonel Kadhafi remains a threat to the Libyan people.
Eversti Gaddafi on edelleen uhka Libyan kansalle.
Colonel Khadafi must relinquish power immediately.
Eversti Gaddafin on luovuttava vallasta välittömästi.
Colour codes on the registration certificates of motor vehicles - Council conclusions
Värikoodit moottoriajoneuvojen rekisteriotteissa - neuvoston päätelmät
Colour codes on the registration certificates of motor vehicles - Council conclusions IV
Värikoodit moottoriajoneuvojen rekisteriotteissa - neuvoston päätelmät IV
Colour specifications for certain road transport documents
Tiettyjen maantieliikenneasiakirjojen värejä koskevat ohjeet
Colour, diameter and weight of euro collector coins should differ significantly from the coins intended for circulation for at least two of these three characteristics.
Eurometallirahojen keräilykappaleiden olisi väriltään, halkaisijaltaan ja painoltaan erottava merkittävästi liikkeeseen laskettaviksi tarkoitetuista metallirahoista siten, että vähintään kaksi näistä kolmesta ominaisuudesta on erilaisia.
colour, religion, descent or national or ethnic origin.
uskonnon, syntyperän taikka kansallisen tai etnisen alkuperän mukaan määriteltyyn ihmisryhmään tai tällaisen ryhmän jäseneen.
coloured fibres (partly visible and partly fluorescent under UV light, or invisible and fluorescent in at least two colours),
värillisiä kuituja (osittain näkyviä ja osittain UV-valossa fluoresoivia tai näkymättömiä ja ainakin kahden värisiä fluoresoivia)
Column (c) is therefore calculated for each of these two currencies by multiplying the value in column (a) by that in column (b); and column (d) by dividing the dollar equivalent of the ECU (i.e.
Sarake (c) lasketaan siten kummankin valuutan tapauksessa kertomalla sarakkeen (a) arvo sarakkeen (b) arvolla, ja sarake (d) lasketaan jakamalla ecun dollarivasta-arvo (ts.
Coláiste Chiaráin, Limerick
Junior College, L-Imsida
Colégio Nossa Senhora da Assunção, Anadia
Gymnazium Ivana Bellu, Handlova
Colégio Nossa Senhora da Assunção, Anadia
Gymnazium Ivana Bellu, Handlová
COM (1998) 219
KOM (1998) 219.
COM (1998) 42 final.
KOM(1998) 42 lopullinen.
COM (1999) 371 final
KOM (1999) 371 lopull.
COM (1999) 719 final.
KOM(1999) 719 lopullinen.
COM (2000) 20 final.
KOM(2000) 20 lopullinen.
COM (2000) 34 Adapting the institutions to make a success of enlargement (26 January 2000).
KOM (2000) 34 - Toimielinten muuttaminen laajentumisen onnistumiseksi (26. tammikuuta 2000).
COM (2000) 769 of 29 November 2000, downloadable from HYPERLINK "" HYPERLINK ""
KOM(2000) 769, 29.11.2000; ladattavissa Internet-osoitteesta: HYPERLINK ""
COM (2000) 786 final
KOM (2000) 786 lopullinen.
COM (2001) 144 ffinal.
KOM(2001) 144 lopullinen.
COM (2001) 162 final Volume III.
KOM(2001) 162 lopullinen, osa III.
COM (2001) 219 final
KOM (2001) 219 lopullinen.
COM (2001) 331 of 20 June 2001.
KOM(2001) 331 lopull., 20.6.2001.
COM (2001) 94 final, 21.02.2001Genomics and biotechnology for health; Information society technologies; Nanotechnologies, intelligent materials and new production processes; Aeronautics and space; Food safety and health risks; Sustainable development and global change; Citizens and governance in the European knowledge-based society.
KOM(2001) 94 lopullinen, 21.2.2001Genomitutkimus ja terveysalan bioteknologia; tietoyhteiskunnan teknologia; nanoteknologia, älykkäät materiaalit ja uudet tuotantomenetelmät; ilmailu ja avaruus; elintarvikkeiden turvallisuus ja terveysriskit; kestävä kehitys ja globaalimuutos; kansalaiset ja hallinto eurooppalaisessa osaamisyhteiskunnassa.
COM (2002) 14 - 5654/02
KOM(2002) 14 - 5654/02.
COM (2002) 14 - 5654/02.
KOM(2002) 14 - 5654/02.
COM (2002) 416, 17.7.02
KOM(2002) 416, 17.7.2002.
COM (2002) 96 final.
KOM (2002) 96 lopull.
COM (2003) 113(01) COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS EUROPEAN DEFENCE - INDUSTRIAL AND MARKET ISSUES Towards an EU Defence Equipment Policy
kom (2003) 113(01) KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE, EUROOPAN PARLAMENTILLE, TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE JA ALUEIDEN KOMITEALLE, EUROOPAN PUOLUSTUS TEOLLISUUS- JA MARKKINANÄKÖKOHTIA - Tavoitteena EU:n puolustustarvikepolitiikka
COM (2003) 383 final.
KOM(2003) 383 lopull.
COM (2003) 436 of 18 July 2003.
KOM(2003) 436, 18.7.2003.
COM (2003) 650 final.
KOM(2003) 650 lopull.
Com (2003), 58 final, 5 February 2003
KOM(2003) 58 lopullinen,
COM (2004) 28.
KOM (2004) 28.
COM (2004) 401 final
KOM(2004) 401 lopullinen.
COM (2004) 410 def.
KOM(2004) 410 lopullinen.
COM (2004) 628 final
KOM(2004) 628 lopullinen.
COM (2005) 137: Improving the Community Civil Protection Mechanism.
KOM(2005) 137: Yhteisön pelastuspalvelumekanismin tehostaminen.
COM (2005) 153: Reinforcing EU Disaster and Crisis Response in third countries, and
KOM(2005) 153: Yhteisön ulkopuolisissa maissa tapahtuneiden katastrofien ja kriisien edellyttämien EU:n valmiuksien vahvistaminen ja
COM (2005) 33 final,
KOM(2005) 33 lopullinen, 9.2.2005.
COM (2005) 461 on "EU spectrum policy priorities for the digital switchover in the context of the upcoming ITU Regional Radiocommunication Conference 2006 (RRC-06)"
KOM(2005) 461 – Digitaalilähetyksiin siirtymiseen liittyvät EU:n taajuuspolitiikan painopisteet tulevassa ITU:n alueellisessa radioviestintäkonferenssissa 2006 (RRC-06).
COM (2005) 509.
KOM(2005) 509.
COM (2007) 1
KOM(2007) 1
COM (2007) 575 final
KOM(2007) 575 lopullinen.
COM (2008) 360
KOM(2008) 360
COM (2008) 616 Green Paper: “
Vihreä kirja KOM(2008) 616: "
COM (97) III of 14.3.1997
KOM (97) 102, 12.3.1997.
COM (98) 291
KOM(98) 291.
COM (99) 407 final
KOM(99) 407 lopullinen
COM = Commission Autumn 2002 forecast
KOM = Komission syksyn 2002 talousennuste.
COM = Commission Autumn 2003 forecast
KOM = komission syksyn 2003 talousennuste
Com hem provides analogue and digital television services, Internet access services and content provision to its subscribers in Sweden.
Com hem tarjoaa Ruotsissa oleville tilaajille analogisia ja digitaalisia tv-palveluja, nopeita Internet-yhteyksiä ja sisältöpalveluja.
Com mittee of the Regions
Alueiden komitea
COM recalled that the right of equal treatment for migrant workers is a fundamental right and that a decision from the Court of Justice on this issue is pending.
Komissio muistutti, että siirtotyöläisten oikeus yhdenvertaiseen kohteluun on perusoikeus ja että asiasta ei ole vielä saatu unionin tuomioistuimen ratkaisua.
COM was led by Commissioner Chris Patten.
Komission valtuuskuntaa johti komissaari Chris Patten.
COM(1999) 407 final.
KOM(1999) 407 lopullinen.
COM(1999) 539 final, 10.11.1999.
KOM(1999) 539 lopull., 10.11.1999.
COM(1999) 540, 9.11.1999.
KOM (1999) 540, 9.11.1999.
COM(1999) 658 final, 14.12.1999.
KOM(1999) 658 lopull., 14.12.1999.
COM(1999)706 final, 17.12.1999.
KOM(1999) 706 lopullinen, 17.12.1999.
COM(2000) 769.
KOM(2000) 769.
COM(2000) 88.
KOM(2000) 88.
COM(2000) 888 - 5224/01 MI 3
KOM(2000) 888 - 5224/01 MI 3.
COM(2000) 888 - 5224/01 MI 3.
KOM(2000) 888 5224/01 MI 3.
COM(2000)597 final.
4 KOM(2000) 597 lopullinen.
COM(2000)664
KOM(2000)664
COM(2001) 140 final.
KOM(2001) 140 lopullinen.
COM(2001) 141 final.
KOM (2001) 141 lopull.
COM(2001) 295 final of 21 June 2001.
1 KOM(2001) 295 lopullinen, 21.6.2001.
COM(2001) 298 final, 6.6.2001.
KOM(2001) 298 lopull., 6.6.2001.
COM(2001) 370.
KOM(2001) 370
COM(2001) 527 - 12172/01 MI 139 ECO 255 + COR 1
KOM(2001) 527 - 12172/01 MI 139 ECO 255 + COR 1.
COM(2001) 527 - 12172/01 MI 139 ECO 255 + COR 1.
KOM(2001) 527 - 12172/01 MI 139 ECO 255 + COR 1.
COM(2001) 531 - 12613/01 CONSOM 81 MI 143 ENV 477
KOM(2001) 531 - 12613/01 CONSOM 81 MI 143 ENV 477.
COM(2001) 531 - 12613/01 CONSOM 81 MI 143 ENV 477.
KOM(2001) 531 12613/01 CONSOM 81 MI 143 ENV 477.
COM(2001) 546 - 12614/01 MI 144 CONSOM 82 CODEC 993
KOM(2001) 546 - 12614/01 MI 144 CONSOM 82 CODEC 993.
COM(2001) 546 - 12614/01 MI 144 CONSOM 82 CODEC 993.
KOM(2001) 546 12614/01 MI 144 CONSOM 82 CODEC 993.
COM(2001) 611 final
KOM(2001) 611 lopullinen
COM(2001) 666 final.
KOM (2001) 666 lopull.
COM(2001) 702 - 14650/01 MI 193 ECO 363
KOM(2001) 702 - 14650/01 MI 193 ECO 363.
COM(2001) 702 - MI 193 ECO 363; OJ L 331, 15.12.2001, p.
KOM(2001) 702 - MI 193 ECO 363; EYVL L 331, 15.12.2001, s.
COM(2001) 702 - MI 193 ECO 363; OJ L 331, 15.12.2001, p.
KOM(2001) 702 14650/01 MI 193 ECO 363; EYVL L 331, 15.12.2001, s.
COM(2001) 718 final.
5 KOM(2001) 718 lopullinen.
COM(2001) 726 - 15225/01 MI 211.
KOM(2001) 726 - 15225/01 MI 211.
Com(2001)178 final of 25 April 2001: Communication on certain arrangements for the debate on the Future of the European Union.
Komission tiedonanto Euroopan unionin tulevaisuudesta käytävän keskustelun tietyistä menettelytavoista, KOM(2001) 178 lopullinen, 25.4.2001.
COM(2001)354 final
KOM(2001)354, lopullinen.
COM(2001)366 final
KOM(2001) 366 lopullinen.
COM(2001)370 of 12.09.2001.
KOM(2001) 370, 12.9.2001.
COM(2001)645
KOM(2001) 645.
COM(2001)715
KOM (2001) 715.
COM(2001)726
KOM(2001) 726.
COM(2002) 499 final
KOM(2002) 499 lopullinen.
COM(2002) 499 final of 11.09.2002.
KOM(2002) 499 lopull., 11.9.2002.
COM(2002) 728
KOM(2002) 728.
COM(2002)278
KOM(2002) 278.
COM(2002)347 final
KOM(2002) 347 lopullinen.
COM(2002)606.
KOM (2002) 606.
COM(2002)755
KOM (2002) 755.
COM(2002)755
KOM(2002) 755.
COM(2003) 226
KOM (2003) 226.
COM(2003) 226 final of 30.04.2003.
KOM(2003) 226 lopull, 30.4.2003.
COM(2003) 319 final
KOM(2003)319 lopullinen
COM(2003) 336 of 3 June 2003.
KOM (2003) 336, 3.6.2003.
COM(2003) 386 final.
KOM(2003) 386 lopullinen.
COM(2003) 58 final of 5.2.2003.
KOM(2003) 58 lopull., 5.2.2003.
COM(2003) 58 final.
KOM(2003) 58 lopullinen.
COM(2003) 65 of 11 February 2003.
KOM (2003) 65, 11.2.03.
COM(2003) 65 of 11 February 2003.
KOM(2003) 65, 11.2.2003.
COM(2003) 70 from 11.2.2003
KOM(2003) 70, 11.2.2003.
COM(2003) 723 final –2003-0282 (COD)
KOM(2003) 723 lopullinen – 2003/0282 COD
COM(2003)226 final, 30 April 2003
KOM(2003) 226 lopullinen, 30.4.2003.
COM(2003)71
KOM(2003) 71.
COM(2003)719 of 26.11.2003.
KOM(2003) 719, 26.11.2003.
COM(2004) 221 final.
KOM(2004) 221 lopullinen.
COM(2004) 274 final.
KOM(2004) 274 lopull.
COM(2004) 401 final
KOM(2004) 401 lopullinen.
COM(2004) 759 final, COM(2003) 715 final
KOM(2004) 759 lopullinen ja KOM(2003) 715 lopullinen.
COM(2004)432
KOM(2004) 432.
COM(2004)630 of 29.9.2004.
KOM(2004)630, 29.9.2004.
COM(2005) 479 final.
KOM (2005) 479 lopull.
COM(2005) 535.
KOM(2005) 535.
COM(2005) 596 final /
COM (2005) 596 final /
COM(2005) 596 final /
KOM(2005) 596 lopullinen /
COM(2005) 607final
KOM(2005) 607 lopullinen.
COM(2006) 173 final.
KOM(2006) 173 lopull.
COM(2006) 208 final.
KOM(2006) 208 lopullinen.
COM(2006) 249 final, accompanied by SEC(2006) 643
KOM(2006) 249 lopull.
COM(2006) 356 final.
[8]           KOM(2006) 356 lopullinen.
COM(2006) 45 final.
KOM (2006) 45 lopull.
COM(2006) 693 final, Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on reduction of the response burden, simplification and priority-setting in the field of Community statistics
KOM(2006) 693 lopull., komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle vastaustaakan vähentämisestä, yksinkertaistamisesta ja priorisoinnista yhteisön tilastojen alalla.
COM(2006) 77 final of 22 February 2006
KOM(2006) 77 lopullinen, 22. helmikuuta 2006.
COM(2006) 816, Part I.
Kom(2006) 816, Osa I.
COM(2007) 409 final (SEC(2007) 980, SEC(2007) 981).
KOM(2007) 409 lopullinen (SEC(2007) 980, SEC(2007) 981).
COM(2007) 549 final/2 of 4 October 2007.
KOM (2007) 549 lopullinen/2, 4.10.2007.
COM(2008) 651
KOM(2008) 651
COM(2009) 404 final, Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the production method of EU statistics: a vision for the next decade
KOM(2009) 404 lopull., komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: EU:n tilastojen uusi tuotantotapa – visio tulevalle vuosikymmenelle.
COM(2009) 433 final, Communication from the Commission to the Council and the European Parliament; GDP and beyond – Measuring progress in a changing world
KOM(2009) 433 lopullinen, komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: BKR ja muut indikaattorit – Edistyksen mittaaminen muuttuvassa maailmassa.
COM(2009) 481 final
KOM(2009) 481 lopullinen.
COM(2009) 630
KOM(2009) 630
COM(2010) 352
KOM(2010) 352.
COM(2010) 569
KOM(2010) 569.
COM(2010)614.
KOM(2010) 614.
COM(2011) 200, 8 March 2011.
KOM(2011) 200, 8.3.2011.
COM(2011) 206/4.
KOM(2011) 206/4.
COM(2011) 303, 25 May 2011.
KOM(2011) 303, 25.5.2011.
COM(2011) 777 final.
KOM(2011) 777 lopullinen.
COM(2011)200 of 8 March 2011
KOM(2011) 200, 8.3.2011.
COM(2011)200 of 8 March 2011.
KOM(2011)200, 8. maaliskuuta 2011.
COM(2011)303 of 25 May 2011
KOM(2011) 303, 25.5.2011.
COM(2011)303 of 25 May 2011.
KOM(2011)303, 25. toukokuuta 2011.
COM(2012)746 final
COM(2012) 746 final.
COM(2013)122: Communication "Smart Regulation – Responding to the needs of small and medium-sized enterprises"
COM(2013) 122: Tiedonanto "Järkevä sääntely – pienten ja keskisuurten yritysten tarpeet"
COM(2016) 396 final
COM(2016) 396 final.
COM(92) 560 final SYN 449.
KOM(92) lopullinen SYN 449.
COM(96) 609 final.
KOM(96) 609 lopullinen.
COM(96)721 final.
KOM(96)721 lopullinen.
COM(97) 358 final
KOM(97) 358 lopullinen.
COM(98)219 final of 7 April 1998, see also IP/98/343.
KOM(98) 219 lopullinen, annettu 7. huhtikuuta 1998, ks. myös IP/98/343.
COM(98)544 final.
KOM(98)544 lopullinen.
COM(99) 205 final
KOM(99)205 lopull.
COM1.42.83.4
KOM1,42,83,4
COM1.52.52.7''
KOM1,52,52,7''
COM2.41.71.9'
KOM2,41,71,9''
COM3.63.13.5
KOM3,63,13,5
COM42.441.941.1
KOM42,441,941,1
COM44.644.544.3''
KOM44,644,544,3''
COM50.449.448.3
KOM50,449,448,3
COM50.951.050.1''
KOM50,951,050,1''
COM53.452.752.0''
KOM53,452,752,0''
COM54.052.551.8
KOM54,052,551,8
Combat anti-Roma rhetoric and hate speech
Torjutaan romanien vastaista retoriikkaa ja vihapuhetta
Combat climate change.
Ilmastonmuutoksen torjuminen.
Combat counterfeit travel documents
Matkustusasiakirjojen jäljentämisen torjuminen
Combat desertification and land degradation by promoting the use of national action plans, including local capacity building, under the UN Convention to Combat Desertification.
Torjutaan aavikoitumista ja maaperän huonontumista edistämällä kansallisten toimintasuunnitelmien käyttöä, myös paikallisten valmiuksien kehittämistä, YK:n aavikoitumissopimuksen mukaisesti.
combat discrimination against disadvantaged groups
torjutaan heikommassa asemassa olevien ryhmien syrjintää
combat drug trafficking, making full use of the Action Plan on Drugs between the EU and Central Asian Republics.
torjua laitonta huumausainekauppaa käyttäen täysimääräisesti hyväksi EU:n ja Keski-Aasian tasavaltojen välistä toimintasuunnitelmaa huumausaineiden torjunnasta,
Combat gender-based harassment
Torjutaan sukupuolista häirintää
Combat long-term unemployment by developing active preventive and reintegration strategies based on early identification of individual needs and improving employability.
d) Torjutaan pitkäaikaistyöttömyyttä kehittämällä aktiivisia ennaltaehkäiseviä ja työelämään paluun strategioita, jotka perustuvat yksilön tarpeiden varhaiseen tunnistamiseen ja työllistyvyyden parantamiseen.
Combat money laundering and the funding of terrorism
rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen torjunta
Combat multiple discrimination of Roma children and women
Torjutaan romanilasten ja -naisten moninkertaista syrjintää
Combat Search and Rescue (CSAR); options for capability improvement could include i.a development of equipment, doctrine and concepts, training and increased equipment interoperability;
Taisteluolosuhteissa tapahtuva etsintä ja pelastus (CSAR); voimavarojen parantamista koskeviin vaihtoehtoihin voisi sisältyä mm. laitteiston, doktriinin, toimintaperiaatteiden ja koulutuksen kehittäminen sekä kaluston yhteentoimivuuden lisääminen
combat terrorist financing by: agreeing by December 2005 a Regulation on Wire Transfers; adopting the Third Money Laundering Directive and the Regulation on cash control by September 2005; agreeing a Code of Conduct to prevent the misuse of charities by terrorists (December 2005); reviewing the EU’s performance overall (December 2005) and urging Member States to ensure that comprehensive financial investigation is a part of all terrorist investigations and to develop robust asset freezing powers.
torjua terrorismin rahoittamista antamalla joulukuuhun 2005 mennessä sähköistä varojensiirtoa koskevan asetuksen, antamalla kolmannen rahanpesudirektiivin ja asetuksen käteisrahaliikenteen valvonnasta syyskuuhun 2005 mennessä, hyväksymällä käytännesäännöt, joilla terroristeja estetään väärinkäyttämästä hyväntekeväisyysjärjestöjä (joulukuu 2005),
Combating air pollution from industrial plants
Teollisuuslaitosten ilmansaasteiden vähentäminen
Combating alcoholism is also among the priorities of the Swedish Presidency.
Alkoholismin torjuminen on yksi Ruotsin puheenjohtajuuskauden prioriteeteista.
Combating Alzheimer's and neurodegenerative diseases - Council conclusions
Alzheimerin taudin ja hermoston rappeutumissairauksien torjuminen – Neuvoston päätelmät
Combating Alzheimer's and neurodegenerative diseases - Council conclusions 37
Alzheimerin taudin ja hermoston rappeutumissairauksien torjuminen – Neuvoston päätelmät 37
combating Alzheimer's and neurodegenerative diseases.
Alzheimerin taudin ja hermoston rappeutumissairauksien torjuminen.
combating cancer;
yöväntorjunta
COMBATING CHILD PORNOGRAPHY ON THE INTERNET - JOINT ACTION
YHTEINEN TOIMINTA INTERNETISSÄ OLEVAN LAPSIPORNOGRAFIAN VASTAISESTA TOIMINNASTA
COMBATING CHILD PORNOGRAPHY ON THE INTERNET - Joint Action 22
YHTEINEN TOIMINTA INTERNETISSÄ OLEVAN LAPSIPORNOGRAFIAN VASTAISESTA TOIMINNASTA 22
Combating child sexual abuse material online by promoting research into, and use of, innovative technical solutions by police investigations.
torjutaan verkossa olevaa lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvää materiaalia edistämällä poliisitutkintaa auttavien innovatiivisten teknisten ratkaisujen tutkimusta ja käyttöä.
Combating climate change
Ilmastonmuutoksen torjunta
Combating climate change also requires the development of innovative transport solutions, from urban mobility schemes to the major European transport corridors.
Ilmastonmuutoksen torjunta edellyttää myös innovatiivisten liikenneratkaisujen kehittämistä kaupunkien liikkuvuussuunnitelmista tärkeimpiin Euroopan laajuisiin liikennekäytäviin.
combating climate change and promoting the use of clean energy,
ilmastonmuutoksen torjunta ja puhtaan energian käytön edistäminen
Combating climate change is also a priority under the Community's 6th Environmental Action Programme and the EU's sustainable development strategy endorsed by the European Council in Göteborg in June 2001.
Ilmastonmuutoksen torjuminen on ensisijainen tavoite myös yhteisön kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa sekä kestävää kehitystä koskevassa EU:n strategiassa, joka vahvistettiin Göteborgin Eurooppa-neuvostossa kesäkuussa 2001.