natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Commission: building blocks towards economic growth
Euroopan komissio esittelee talouskasvun osatekijät
European Commission: COM(2009)329 " Green Paper: Promoting the learning mobility of young people ", 8 July 2009
Euroopan komissio: KOM(2009) 329 ” Vihreä kirja – Edistetään nuorten oppimiseen liittyvää liikkuvuutta ”, 8. heinäkuuta 2009
European Commission: Comenius programme
Euroopan komissio: Comenius-ohjelma
European Commission: Communication [COM(2011)66] "Early childhood education and care: providing all our children with the best start for the world of tomorrow".
Euroopan komission tiedonanto (KOM(2011)66): Varhaiskasvatuksella parhaat mahdolliset lähtökohdat lasten tulevaisuudelle
European Commission: Creative Europe
Euroopan komissio Luova Eurooppa
European Commission: Creative Europe
Euroopan komissio: Luova Eurooppa
European Commission: Culture
Euroopan komissio: Kulttuuri
European Commission: Culture
Euroopan komissio: Kulttuuri (englanniksi)
European Commission: Culture Programme
Euroopan komissio: Kulttuuri-ohjelma
European Commission: Early childhood education and care
Euroopan komissio: Varhaiskasvatus
European Commission: Early school leaving
Euroopan komissio: Koulunkäynnin keskeyttäminen
European Commission: Early school leaving
Euroopan komissio: Koulunkäynnin keskeyttämistä koskevat sivut
European Commission: Education and training
Euroopan komissio Koulutus
European Commission: Education and training
Euroopan komissio Koulutussivusto (englanniksi)
European Commission: Education and training
Euroopan komissio: Education and training
European Commission: Education and training
Euroopan komissio: Koulutus
European Commission: Education and training
Euroopan komissio: Koulutus (englanniksi)
European Commission: Education and training
Euroopan komissio: Koulutus ja opetus
European Commission: Education and training
Euroopan komissio: koulutussivusto (englanniksi)
European Commission: Education and training
Euroopan komissio: Yleissivistävä ja ammatillinen koulutus
European Commission: Education and training
Euroopan komission koulutusalan sivusto
European Commission: Education and training
Euroopan komission koulutusalan sivusto:
European Commission: Education and training
Euroopan komission koulutusalan verkkosivut: Education and training
European Commission: Education and training
Euroopan komission koulutussivut
European Commission: Education and training
Euroopan komission koulutussivut: Education and training
European Commission: Education and training
European Commission: Koulutus
European Commission: Education and training / Youth Employment
Euroopan komissio: koulutus / nuorten työllisyys
European Commission: Education and training and validation of non-formal and informal learning
Euroopan komissio: Yleissivistävä ja ammatillinen koulutus ja epävirallisen ja arkioppimisen validointi
European Commission: Education and training for growth and jobs
Euroopan komissio: Koulutus kasvun ja työllisyyden tukena
European Commission: Education and Training website
Euroopan komissio: Education and Training verkkosivusto
European Commission: Education and Training website
Euroopan komissio: koulutussivusto
European Commission: Education and Training website
Euroopan komission koulutussivusto
European Commission: Erasmus
Euroopan komissio: Erasmus
European Commission: Erasmus for All (2014-2020)
Euroopan komissio: Yhteinen Erasmus (2014–2020)
European Commission: Erasmus+
Euroopan komissio: Erasmus+
European Commission: Erasmus+ programme
Euroopan komissio: Erasmus+ -ohjelma
European Commission: Erasmus+ website
Euroopan komissio: Erasmus+ -verkkosivusto
European Commission: Europe 2020
Euroopan komissio: Eurooppa 2020
European Commission: European Capitals of Culture website
Euroopan komissio: Euroopan kulttuuripääkaupunkien sivusto
European Commission: European Heritage Days
Euroopan komissio: Euroopan kulttuuriperintöpäivät
European Commission: European Neighbourhood Policy
Euroopan komissio: Euroopan naapuruuspolitiikka
European Commission: European strategy and co-operation in education and training:
Euroopan komissio : eurooppalainen strategia ja yhteistyö koulutusalalla:
European Commission: Higher education:
Euroopan komissio: korkea-asteen koulutus:
European Commission: http://ec.europa.eu/culture
Euroopan komissio: http://ec.europa.eu/culture
European Commission: Language website
Euroopan komissio: ”Kielet” -sivusto
European Commission: Leonardo da Vinci programme
Euroopan komissio: Leonardo da Vinci –ohjelma
European Commission: Leonardo da Vinci programme:
Euroopan komissio: Leonardo da Vinci -ohjelma
European Commission: Marie Curie Actions
Euroopan komissio: Marie Curie -toimet
European Commission: MEDIA
Euroopan komissio: MEDIA
European Commission: MEDIA Programme
Euroopan komissio: Media-ohjelma
European Commission: Michael Jennings Tel. +3222963388
Euroopan komissio: Michael Jennings P. +(32 2) 296 33 88
European Commission: Modernisation agenda for higher education
Euroopan komissio: Korkea-asteen koulutuksen uudistusstrategia
European Commission: Natasja Bohez-Rubiano,Tel.: +32 460 766 470 or email
Euroopan komissio: Natasja Bohez-Rubiano, puhelin: +32 460 766 470, shkposti:
European Commission: People with disabilities:
Euroopan komissio: vammaiset
European Commission: Press Release IP/08/1126 , 10 July 2008, " Expert group says: Make periods of learning abroad a rule, rather than the exception "
Euroopan komissio: Lehdistötiedote IP/08/1126, 10. heinäkuuta 2008 , ” Expert group says: Make periods of learning abroad a rule, rather than the exception ”
European Commission: Progress towards the Lisbon objectives in education and training - Indicators and benchmarks, 2009 report:
Komission kertomus, joka koskee edistymistä Lissabonissa asetettujen koulutusalan tavoitteiden saavuttamisessa – indikaattorit ja vertailuarvot 2009 :
European Commission: Public consultation:  Green Paper on promoting the learning mobility of young people
Euroopan komissio: Julkinen kuuleminen:  Vihreä kirja nuorten oppimiseen liittyvän liikkuvuuden edistämisestä
European Commission: Public consultations
Euroopan komissio: Julkiset kuulemiset
European Commission: Sport
Euroopan komissio: Urheilu
European Commission: sport website
Euroopan komissio: Urheilun verkkosivusto
European Commission: Support for mobility
Euroopan komissio: Tukea liikkuvuudelle
European Commission: T he 2 millionth Erasmus student: 31 students from 31 countries tell about their Erasmus experience (testimonials and videos):
Euroopan komissio: Kahdes miljoonas Erasmus-opiskelija: 31 opiskelijaa 31 maasta kertoo Erasmus-kokemuksistaan:
European Commission: Teacher education
Euroopan komission opettajankoulutusta koskeva sivu:  Teacher education
European Commission: The Comenius programme
Euroopan komissio: Comenius-ohjelma
European Commission: The Erasmus programme
Euroopan komissio: Erasmus-ohjelma (englanniksi)
European Commission: The Erasmus programme
Euroopan komissio: The Erasmus programme
European Commission: The Erasmus programme:
Euroopan komissio: Erasmus-ohjelma:  http://ec.europa.eu/education/erasmus
European Commission: The EU's targets in education and training
Euroopan komissio: EU:n koulutustavoitteet
European Commission: The Grundtvig programme
Euroopan komissio: Grundtvig-ohjelma
European Commission: The Lifelong Learning Programme (LLP):
Euroopan komissio – Elinikäisen oppimisen ohjelma:
European Commission: Vocational education and training
Euroopan komissio: Ammatillinen koulutus
European Commission: Vocational education and training:
Euroopan komissio: Ammatillinen koulutus
European Commission: Youth
Euroopan komissio: nuorisopolitiikka (englanniksi)
European Commission:Culture
Euroopan komissio: Kulttuuri
European Commission:Education and training
Euroopan komissio: Koulutus
European Commission:Education and training
Euroopan komission koulutusalan sivusto
European Commission?
kuluttajien ja Euroopan komission – roolit?
European Commissioner Androulla Vassiliou has welcomed the major success of EU-backed film 'The King's Speech', which was crowned with four Oscars at last night's 83rd Academy Awards ceremony in Hollywood.
Komissaari Androulla Vassiliou iloitsi EU:n tukea saaneen elokuvan Kuninkaan puhe hyvästä menestyksestä.
European Commissioner Androulla Vassiliou in charge of Education, Culture, Multilingualism and Youth (@VassiliouEU) says: "
"On hienoa, että koodaus on lisätty opetussuunnitelmaan monissa EU-maissa,"
European Commissioner Cecilia Malmström's website and Twitter
Komissaari Cecilia Malmströmin internet-sivusto ja Twitter
European Commissioner Erkki Liikanen, said,
Komissaari Erkki Liikanen sanoi: "
European Commissioner for Climate Action Connie Hedegaard announced the winner at the Sustainia Award Ceremony in Copenhagen.
Ilmastotoimista vastaava komissaari Connie Hedegaard julkisti voittajan Kööpenhaminassa järjestetyssä Sustainia-palkintojenjakotilaisuudessa.
European commissioner for climate action Connie Hedegaard is launching a series of public events to engage European citizens in the climate change debate and to encourage individual action to combat it.
Ilmastotoimista vastaava komissaari Connie Hedegaard käynnistää useita julkisia tapahtumia, joiden tavoitteena on saada Euroopan kansalaiset mukaan ilmastonmuutoksesta käytävään keskusteluun sekä kannustaa henkilökohtaisiin toimiin ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
European Commissioner for Climate Action Connie Hedegaard will represent the European Union in the annual Pacific Islands Forum (PIF) meeting in Majuro, Marshall Islands, on 3-5 September.
Ilmastotoimista vastaava komissaari Connie Hedegaard aikoo osallistua vuotuiseen Tyynenmeren saarten foorumin kokoukseen, joka pidetään 3.–5. syyskuuta Majurolla, Marshallinsaarilla.
European Commissioner for Climate Action Connie Hedegaard:
Ilmastotoimista vastaava komissaari Connie Hedegaard:
European Commissioner for Culture Androulla Vassiliou and Gilles Jacob, President of the Festival, will host the event with 20 European film directors, including Costa-Gavras, Théo Angelopoulos, Radu Mihaileanu and Jaco Van Dormael.
Tapahtumaa isännöivät kulttuurista vastaava Euroopan komission jäsen Androulla Vassiliou sekä elokuvajuhlien johtaja Gilles Jacob yhdessä 20 eurooppalaisen elokuvaohjaajan kanssa – mukana ovat muun muassa Costa-Gavras, Théo Angelopoulos, Radu Mihaileanu ja Jaco Van Dormael.
European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson, said,
Kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta vastaava komissaari Poul Nelson on todennut seuraavaa: "
European Commissioner for Development Andris Piebalgs will meet the Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi and other members of the national government in Addis Ababa on 31 January.
Kehitysyhteistyöstä vastaava komissaari Andris Piebalgs tapaa Etiopian pääministerin Meles Zenawin ja muita hallituksen jäseniä Addis Abebassa 31. tammikuuta.
European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor has welcomed the 9th December agreement by the EU's Council of Employment and Social Policy Ministers on a so-called 'general approach' on the proposal for a Directive on the enforcement of the posting of workers.
Euroopan komissiossa työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioista vastaava komissaari László Andor on tyytyväinen työllisyys- ja sosiaaliministerien 9. joulukuuta neuvostossa pääsemään sopuun niin sanotusta yleisnäkemyksestä, jonka aiheena on ehdotus työntekijöiden lähettämisestä annetun direktiivin täytäntöönpanemisesta.
European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor has welcomed the agreement reached today by the EU's Council of Employment and Social Policy Ministers on a so-called 'general–approach' to establish a European Platform to better prevent and deter undeclared work.
Työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioista vastaava komissaari László Andor on tyytyväinen työllisyys- ja sosiaaliministerien tänään neuvostossa pääsemään sopuun niin sanotusta yleisnäkemyksestä, joka koskee eurooppalaisen foorumin perustamista pimeän työn torjumiseksi ja hillitsemiseksi.
European Commissioner for energy Günther Oettinger said: “
Energia-asioista vastaava komissaari Günther Oettinger sanoi: “
European Commissioner for Enlargement
Laajentumiskomissaari
European Commissioner for Enterprise, Erkki Liikanen said "The latest shibuilding report demonstrates the important slowdown that has occurred in the industry over the last two years and confirms once more that EU shipyards are exposed to unfair trading practices.
Yritystoiminnasta vastaavan komissaarin Erkki Liikasen mukaan "Viimeisin laivanrakennuskertomus osoittaa alalla kahden viime vuoden aikana tapahtuneen merkittävän hidastumisen ja vahvistaa jälleen kerran sen, että EU:n laivatelakat ovat alttiina epäterveille kauppakäytännöille.
European Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, Karmenu Vella, said: “
Ympäristö-, meri- ja kalastusasioista vastaava Euroopan komission jäsen Karmenu Vella totesi,
European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs Joe Borg, commented “The European aquaculture sector has many competitive advantages, but it also faces a number of challenges, including high environmental and health standards, and increasing competition from third country producers.
”Euroopan vesiviljelyalalla on monenlaisia kilpailuetuja mutta myös lukuisia haasteita, kuten tiukat ympäristö- ja terveysvaatimukset sekä kasvava kilpailu kolmansien maiden tuottajien kanssa”, totesi kalastus- ja meriasioista vastaava komissaari Joe Borg.
European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, Joe Borg, has welcomed the adoption by the Fisheries Council, in Luxembourg, yesterday, of the fishing possibilities and related measures for 2007 in the Baltic Sea.
Kalastus- ja meriasioista vastaava komissaari Joe Borg suhtautui myönteisesti Luxemburgissa eilen kokoontuneen kalastusneuvoston vuodeksi 2007 vahvistamiin Itämerta koskeviin kalastusmahdollisuuksiin ja niihin liittyviin toimenpiteisiin.
European Commissioner for Health and Consumer Policy, John Dalli said: "
Terveys- ja kuluttajapolitiikasta vastaava komissaari John Dalli totesi seuraavaa:
European Commissioner for Health and Consumer Protection, David Byrne has written to a number of candidate countries to express his concern about their current arrangements and the urgent need for improvement.
Terveys- ja kuluttaja-asioista vastaava komission jäsen David Byrne lähetti lukuisiin ehdokasmaihin kirjeen, jossa hän ilmaisi huolestuneisuutensa niiden nykyisistä järjestelyistä, joita hänen mielestään on kiireellisesti parannettava.
European Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström, said: ''We are living in the digital age and the younger generations are those most active online.
"Elämme digitaaliaikakautta, ja nuoremmat sukupolvet toimivat verkossa aktiivisimmin.
European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides said: "
Komissio on alusta alkaen sitoutunut tukemaan jäsenvaltioita kaikin mahdollisin keinoin.
European Commissioner for Industry and Entrepreneurship Ferdinando Nelli Feroci, commented: "
sanoo teollisuus- ja yrittäjyysasioista vastaava komissaari Ferdinando Nelli Feroci.
European Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, and Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, welcomed the Strategy, in line with the recently adopted acknowledging global citizenship, cultural diversity and intercultural dialogue as overarching principles of sustainable development and for the EU's neighbourhood and enlargement policies.
Kansainvälisestä yhteistyöstä ja kehitysasioista vastaava komissaari Neven Mimica ja Euroopan naapuruuspolitiikasta ja laajentumisneuvotteluista vastaava komissaari Johannes Hahn ovat tyytyväisiä strategiaan ja katsovat sen olevan linjassa hiljattain hyväksytyn kanssa.
European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries and co-host of the event, Maria Damanaki, said: "
Se on tämänvuotisen Euroopan meripäivän keskeinen teema.
European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Joe Borg commented:
Kalastus- ja meriasioista vastaava komissaari Joe Borg kommentoi ehdotusta seuraavasti: "
European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Joe Borg commented:
Kalastus- ja meriasioista vastaava komissaari Joe Borg kommentoi toimintasuunnitelmaa seuraavasti: "
European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Joe Borg declared:
Meri- ja kalastusasioista vastaava komissaari Joe Borg totesi asiasta seuraavaa:
European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Joe Borg said: “
Meri- ja kalastusasioista vastaava komissaari Joe Borg totesi asiasta seuraavaa: "
European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Joe Borg, said: "
Meri- ja kalastusasioista vastaava komission jäsen Joe Borg totesi: "
European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Joe Borg, expressed satisfaction at the outcome of the meeting: "
Kalastus- ja meriasioista vastaava komissaari Joe Borg ilmaisi tyytyväisyytensä kokouksen tuloksiin: "
European Commissioner for multilingualism Leonard Orban said: “
sanoo monikielisyysasioista vastaava komissaari Leonard Orban.
European Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn has today announced an aid package from the EU Solidarity Fund (EUSF) of over €14.6 million in response to serious flooding in Slovenia in October and November 2012.
Euroopan aluepolitiikasta vastaava komissaari Johannes Hahn ilmoitti tänään 14,6 miljoonan euron suuruisesta EU:n solidaarisuusrahaston (EUSR) avustuspaketista Sloveniassa lokakuussa ja marraskuussa 2012 esiintyneiden pahojen tulvien tuhojen korjaamiseen.
European Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn has today presented a proposal to reform the EU Solidarity Fund.
Aluepolitiikasta vastaava komissaari Johannes Hahn esitteli tänään EU:n solidaarisuusrahaston uudistamista koskevan ehdotuksen.
European Commissioner for Research and Innovation Máire Geoghegan-Quinn said: "
"Pyrkimyksenämme on saada mahdollisimman suuri hyöty jokaisesta EU:n tutkimukseen ja innovointiin investoimasta eurosta,"
European Commissioner for Research and Innovation, Máire Geoghegan Quinn, added: "
Tutkimuksesta ja innovoinnista vastaava komissaari Máire Geoghegan-Quinn puolestaan lisäsi seuraavaa:
European Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn said: "
”Viime vuosien aikana tapahtuneesta jonkinasteisesta edistyksestä huolimatta naiset ovat tutkimuksen alalla edelleen vähemmistö.
European Commissioner for the Environment Janez Potočnik said: "
Ympäristöasioista vastaavan komissaari Janez Poto
European Commissioner for the Environment, Janez Potočnik, said: “
Mottona on ”kestävä elämänlaatu”.
European Commissioner in charge of Education Youth, Ján Figel',
Koulutus- ja nuorisoasioista vastaava komissaari Ján Figel' sanoi:
European Commissioner Janez Potocnik said: "
EU-komissaari Janez Potočnik totesi: "
European Commissioner Maria Damanaki, in charge of Maritime Affairs and Fisheries, said: "to preserve the deep-sea fishery, we need to follow the scientific advice, and not overexploit these vulnerable species.
Meri- ja kalastusasioista vastaavan komissaarin Maria Damanakin mukaan ”syvänmerenkalastuksen säilyttämiseksi on noudatettava tieteellistä lausuntoa ja estettävä se, ettei kyseisiä haavoittuvia lajeja liikakalasteta.
European Commissioner responsible for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki, will address CoR members on 15 February to outline the Commission's proposals for a major reform of the EU Common Fisheries Policy.
Kalastus- ja meriasioista vastaava Euroopan komission jäsen Maria Damanaki erittelee 15. helmikuuta AK:n jäsenille komission ehdotuksia EU:n yhteisen kalastuspolitiikan merkittävästä uudistamisesta.
European CommissionExecutive arm of the EU with the right to propose legislation and guardian of the Treaty.
Euroopan komissio Euroopan unionin toimeenpaneva elin, jolla on oikeus ehdottaa lainsäädäntöä ja joka valvoo perustamissopimusten toimeenpanoa.
European Commission’ dialogue with churches, religious communities and philosophical and non-confessional organisations on DG Justice home page on fundamental rights:
Euroopan komission vuoropuhelu kirkkojen, uskonnollisten yhteisöjen sekä elämänkatsomuksellisten ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen kanssa oikeusasioiden pääosaston perusoikeuksia koskevalla sivulla:
European Commission’s website for energy consumers’ rights –
Energiankuluttajien oikeuksia käsittelevä Euroopan komission www-sivusto: .
European Commission’s website on pensions – economic and financial affairs:
Eläkkeitä ja talous- ja raha-asioita käsittelevä Euroopan komission verkkosivu:
European Commission’s website on pensions – internal market:
Eläkkeitä ja sisämarkkina-asioita käsittelevä Euroopan komission verkkosivu:
European Commission’s website on pensions – social affairs:
Eläkkeitä ja sosiaaliasioita käsittelevä Euroopan komission verkkosivu:
European Common Aviation Area
Euroopan yhteinen ilmailualue
European Common Aviation Area 41
Euroopan yhteinen ilmailualue 42
European Communities Recruitment Office
Euroopan yhteisöjen rekrytointitoimisto
European Community - UN Economic Commission for Europe (UN/ECE)
Euroopan yhteisö – YK:n Euroopan talouskomissio (YK/ECE)
European Community - UN Economic Commission for Europe (UN/ECE) 22
Euroopan yhteisö – YK:n Euroopan talouskomissio (YK/ECE) 22
European Community - United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE)
Euroopan yhteisö Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomissio (UN/ECE)
European Community - United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) 12
Euroopan yhteisö Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomissio (UN/ECE) 13
European Community / European Space Agency (ESA)
Euroopan yhteisö / Euroopan avaruusjärjestö (ESA)
European Community / European Space Agency (ESA) 20
Euroopan yhteisö / Euroopan avaruusjärjestö (ESA) 20
European Community / Israel
Euroopan yhteisö / Israel
European Community / Israel 20
Euroopan yhteisö / Israel 21
EUROPEAN COMMUNITY 92 %
EUROOPAN YHTEISÖ92
EUROPEAN COMMUNITY ACTION PLAN ON GMES (GLOBAL MONITORING FOR ENVIRONMENT AND SECURITY
EUROOPAN YHTEISÖN GMES-TOIMINTASUUNNITELMA (Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seurantajärjestelmä)
EUROPEAN COMMUNITY ACTION PLAN ON GMES (GLOBAL MONITORING FOR ENVIRONMENT AND SECURITY 9
EUROOPAN YHTEISÖN GMES-TOIMINTASUUNNITELMA (Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seurantajärjestelmä) 9
European Community membership of ICAO must be a priority and the Commission has made a proposal to this effect.
Euroopan yhteisön jäsenyyden ICAO:ssa on oltava etusijalla, ja komissio on tehnyt tätä koskevan ehdotuksen.
European companies are deeply integrated in Asian production chains.
Eurooppalaiset yritykset ovat tiiviisti integroituneet Aasian tuotantoketjuihin.
European companies are market leaders in cosmetics, and the regulation will enable more streamlined Europe-wide procedures and safety rules, thereby reducing administrative burdens and costs.
Eurooppalaiset yritykset ovat kosmetiikka-alan markkinajohtajia, ja asetus mahdollistaa yhdenmukaistetut Euroopan laajuiset menettelyt ja turvallisuussäännöt, jolloin voidaan vähentää hallintotaakkaa ja -kustannuksia.
European companies are still among the world leaders in the majority of the security sector's market segments.
Eurooppalaiset yritykset ovat edelleen johtavassa asemassa maailmanlaajuisesti useimmilla turvallisuussektorin osa-alueilla.
European companies invested €5.3 billion in China in 2009 (€4.7 billion in 2008).
Eurooppalaiset yritykset investoivat Kiinaan 5,3 miljardia euroa vuonna 2009 (4,7 miljardia euroa vuonna 2008).
European companies lose around 2.6% of their turnover a year to bad debts.
Eurooppalaiset yritykset menettävät liikevaihdostaan vuosittain noin 2,6 prosenttia luottotappioiden takia.
European companies need to be able more easily to do business across national borders within the EU.
Yritysten mahdollisuuksia rajatylittävän liiketoiminnan harjoittamiseen olisi EU:ssa parannettava.
European companies' RD performance is weak in key hi-tech sectors.
Eurooppalaisten yritysten tk-panostus on huipputeknologian avainaloilla heikkoa.
EUROPEAN COMPANY
EUROOPPAYHTIÖ
EUROPEAN COMPANY 6
EUROOPPAYHTIÖ 6