natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (10508/12).
Neuvosto hyväksyi Euroopan talousalueen (ETA) sekakomiteassa esitettävän EU:n kannan yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen (10508/12).
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (concerning internal market related EU budget lines) (11288/12).
Neuvosto hyväksyi Euroopan talousalueen (ETA) sekakomiteassa esitettävän EU:n kannan yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen (sisämarkkinoihin liittyvät EU:n budjettikohdat) (11288/12).
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Neuvosto hyväksyi Euroopan talousalueen (ETA) sekakomiteassa esitettävän EU:n kannan yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen.
The Council approved the position which the European Union is to take at the ninth meeting of the EU-Moldova Cooperation Committee on 3 October in Brussels.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin kannan EU:n ja Moldovan välisen yhteistyökomitean Brysselissä 3.10.2008 pidettävää yhdeksättä kokousta varten.
The Council approved the possibility for Candidate Countries to be considered for participation in all relevant programmes concerning the Plan for the Management of the external borders of Member States of the European Union.
Neuvosto katsoi, että olisi voitava harkita ehdokasvaltioiden osallistumista kaikkiin ohjelmiin, joita toteutetaan ulkorajojen valvontaa koskevan suunnitelman puitteissa.
The Council approved the practical arrangements for intensifying cooperation between CIREFI and Europol in the field of illegal immigration and related questions.
Neuvosto hyväksyi käytännön toimenpiteitä CIREFIn ja Europolin yhteistyön tehostamiseksi laittoman maahanmuuton ja siihen liittyvien asioiden alalla
The Council approved the Presidency report on ESDP and decided to submit it to the European Council.
Neuvosto hyväksyi puheenjohtajavaltion selvityksen Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta (ETPP) ja päätti toimittaa sen Eurooppa-neuvostolle.
The Council approved the Presidency report on the review of the common position on human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa, which covers the period from 26 May to 25 November 2000.
Neuvosto hyväksyi puheenjohtajavaltion selvityksen, joka laadittiin ihmisoikeuksia, kansanvallan ja oikeusvaltion periaatteita ja hyvää hallintotapaa Afrikassa koskevan yhteisen kannan perusteella ajanjaksolta 26.5.25.11.2000.
The Council approved the Presidency's report for the European Council in Nice on the European Security and Defence Policy and its Annexes on
Neuvosto hyväksyi Nizzan Eurooppa-neuvostolle annettavan puheenjohtajavaltion selvityksen Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta ja sen liitteet, joiden aiheena ovat
The Council approved the Presidency's Review of the Common Position on Conflict Prevention and Management in Africa and the related Council Conclusions of 2 June 1997 for the period 2 June 1999 - 2 June 2000.
Neuvosto hyväksyi konfliktien ehkäisemisestä ja ratkaisemisesta Afrikassa määritellyn yhteisen kannan ja siihen liittyvien, 2. kesäkuuta 1997 annettujen neuvoston päätelmien tarkistuksen, jonka puheenjohtajavaltio oli laatinut ajanjaksolle 2. kesäkuuta 1999 2. kesäkuuta 2000.
The Council approved the Presidency's Review of the Common Position on Human Rights, Democratic Principles, the Rule of Law and Good Governance in Africa for the period 25 November 1999 - 25 May 2000.
Neuvosto hyväksyi ihmisoikeuksia, kansanvaltaa ja oikeusvaltion periaatteita ja hyvää hallintotapaa Afrikassa koskevan yhteisen kannan tarkistuksen, jonka puheenjohtajavaltio oli laatinut 25. marraskuuta 1999 ja 25. toukokuuta 2000 väliselle ajalle.
The Council approved the Progress Catalogue 2007 (PC07).
Neuvosto hyväksyi tavoitteiden toteutumista koskevan luettelon 2007 (PC07).
The Council approved the progress report on the implementation of the 1997 Action Plan on organized crime, in view of its endorsement by the Vienna European Council.
Neuvostossa hyväksyttiin tilanneselvitys, joka koski vuonna 1997 tehdyn järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa ja joka toimitetaan Wienin Eurooppa-neuvoston hyväksyttäväksi.
The Council approved the proposed appointment of Mr Hamed SOW (Mali) as Director of the Centre for the Development of Enterprise from 2005 to 2010 with a view to his definitive appointment by the ACP-EC Committee of Ambassadors (2102/05).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen Hamed SOWin (Mali) nimittämisestä yritystoiminnan kehittämiskeskuksen johtajaksi vuosiksi 2005–2010.
The Council approved the provisional agenda for the 32nd meeting of the European Economic Area (EEA) Council, to be held in Brussels on 16 November.
Neuvosto hyväksyi Brysselissä 16. marraskuuta pidettävän Euroopan talousalueen ETA:n neuvoston 32. istunnon esityslistaehdotuksen.
The Council approved the provisional agenda for the 33rd meeting of the European Economic Area (EEA) Council, to be held in Brussels on 10 May 2010, as well as draft conclusions for the meeting.
Neuvosto hyväksyi alustavan esityslistan Euroopan talousalueen neuvoston (ETA:n neuvoston) 33. istuntoon, joka on määrä pitää Brysselissä 10. toukokuuta 2010, sekä ehdotuksen istunnossa annettaviksi päätelmiksi.
The Council approved the publication of a notice of vacancy for the appointment of three judges of the EU's Civil Service Tribunal for the period from October 2008 to September 2012 (15381/07).
Neuvosto hyväksyi viranhakuilmoituksen julkaisemisen kolmen tuomarin nimittämiseksi EU:n virkamiestuomioistuimeen lokakuun 2008 ja syyskuun 2012 väliseksi kaudeksi (15381/07).
The Council approved the raising, from EUR 12 billion at present to EUR 25 billion, of the ceiling on assistance available for Member States outside the Euro area which are in financial difficulty.
Neuvosto hyväksyi euroalueen ulkopuolisten rahoitusvaikeuksissa olevien jäsenvaltioiden tukemiseen käytettävissä olevan enimmäismäärän nostamisen nykyisestä 12 miljardista eurosta 25 miljardiin euroon.
The Council approved the re-election of Mr Michael Kennedy as President of the College of Eurojust (12095/05).
Neuvosto hyväksyi Michael Kennedyn uudelleenvalinnan Eurojustin kollegion puheenjohtajaksi (12095/05).
The Council approved the recommendations and measures contained in this document which will serve as a guide for current and future discussion on this issue.
Neuvosto hyväksyi tässä asiakirjassa mainitut suositukset ja toimenpiteet, jotka antavat suuntaa asiasta tällä hetkellä ja tulevaisuudessa käytäville keskusteluille.
The Council approved the recommendations contained in a report on lessons learnt and best practices as regards mainstreaming human rights and gender issues into military operations and civilian missions in the framework of the Common Security and Defence Policy (CSDP).
Neuvosto hyväksyi suositukset, jotka sisältyvät kertomukseen kokemuksista ja parhaista käytänteistä ihmisoikeus- ja sukupuolikysymysten valtavirtaistamisessa yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan puitteissa (YTPP) toteutetuissa sotilasoperaatioissa ja siviilioperaatioissa.
The Council approved the recommendations made on that basis by the Political and Security Committee, taking into account the advice of the EU Military Committee.
Neuvosto hyväksyi suositukset, jotka poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea on tältä pohjalta ja EU:n sotilaskomitean kannanoton mukaisesti laatinut.
The Council approved the reconduction for one year of the mandate of Special Envoy, Miguel Moratinos, and decided to extend it to cover the development of a joint cooperation on security issues within the EU-Palestinian Permanent Security Committee set up on 9 April 1998.
Neuvosto hyväksyi erikoislähettiläs Miguel Moratinoksen toimikauden pidentämisen vuodella sekä hänen tehtäväkenttänsä laajentamisen turvallisuuskysymyksiin 9. huhtikuuta 1998 perustetun EU:n ja palestiinalaishallinnon välisen pysyvän turvallisuuskomitean yhteistyön puitteissa.
The Council approved the refined Helsinki Headline Catalogue (HHC version June 2001), listing the Union's military capability requirements.
Neuvosto hyväksyi tarkistetun Helsingin yleistavoiteluettelon (kesäkuun 2001 versio), jossa on luetteloitu unionin sotilaalliset voimavaratarpeet.
The Council approved the Regulation on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States.
Neuvosto hyväksyi asetuksen AKT-valtioista peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä.
The Council approved the replies
Neuvosto hyväksyi vastaukset
The Council approved the replies to
Neuvosto hyväksyi vastaukset
The Council approved the replies to :
Neuvosto hyväksyi seuraavat vastaukset:
The Council approved the replies to the confirmatory requests for access to documents made by
Neuvosto hyväksyi vastaukset seuraavien henkilöiden tekemiin uudistettuihin pyyntöihin saada tutustua asiakirjoihin:
The Council approved the replies to the first and the second confirmatory application made by Mr Steve Peers in 2002.
Neuvosto hyväksyi vastaukset Steve PEERSin vuonna 2002 esittämiin ensimmäiseen ja toiseen uudistettuun pyyntöön saada tutustua asiakirjoihin.
The Council approved the replies to the thirteenth and fourteenth confirmatory requests for access to documents made by Mr Steve PEERS in 1999, the Danish and Swedish delegations voting against.
Neuvosto hyväksyi vastaukset Steve PEERSin esittämiin kolmanteentoista ja neljänteentoista uudistettuihin pyyntöihin saada tutustua neuvoston asiakirjoihin Tanskan ja Ruotsin valtuuskuntien äänestäessä vastaan.
The Council approved the replies to:
Neuvosto hyväksyi vastaukset
The Council approved the reply to confirmatory application No 07/c/01/12.
Neuvosto hyväksyi vastauksen uudistettuun pyyntöön 07/c/01/12.
The Council approved the reply to Mr Söderman, the European Ombudsman, following the complaint by Mr Raphaël Vuitton (ref.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin oikeusasiamies Jacob Södermanille osoitettavan vastauksen tämän Raphaël Vuittonin kantelun johdosta lähettämään kirjeeseen (viite 1542/2000/PB).
The Council approved the reply to the 15th confirmatory application for access to Council documents submitted by Mr Steve Peers in 1998, the Danish delegation voting against the reply.
Neuvosto hyväksyi vastauksen Steve Peersin vuonna 1998 esittämään 15:nteen uudistettuun pyyntöön saada tutustua neuvoston asiakirjoihin Tanskan valtuuskunnan äänestettyä vastausta vastaan.
The Council approved the reply to the confirmatory application made by Mr Adam CRAIG, the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against.
Neuvosto hyväksyi vastauksen Adam Graigin uudistettuun pyyntöön; Tanskan, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan.
The Council approved the reply to the confirmatory application made by Ms Leticia JUNQUERA LARA, the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against.
Neuvosto hyväksyi vastauksen Leticia JUNQUERA LARAn esittämään uudistettuun pyyntöön Tanskan, Suomen ja Ruotsin valtuuskuntien äänestäessä vastaan.
The Council approved the reply to the eleventh confirmatory application made by Mr Tony BUNYAN in 2000, the Danish, German and Spanish delegations voting against.
Neuvosto hyväksyi vastauksen Tony BUNYANin yhdenteentoista vuonna 2000 esittämään uudistettuun pyyntöön Tanskan, Saksan ja Espanjan valtuuskuntien äänestäessä vastaan.
The Council approved the report of the Committee and adopted the Resolution on development finance cooperation.
Neuvosto hyväksyi komitean selonteon ja antoi päätöslauselman kehitysrahoitusyhteistyöstä.
The Council approved the report on a strategy for integrating environmental aspects and sustainable development into energy policy, to be forwarded to the Helsinki European Council.
Neuvosto hyväksyi raportin strategiasta ympäristönäkökohtien ja kestävän kehityksen huomioon ottamiseksi energiapolitiikassa, joka annetaan Helsingin Eurooppa-neuvostolle.
The Council approved the report on activities on Drugs and drugs related issues under the UK Presidency.
Neuvosto hyväksyi selvityksen Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajakautena suoritetusta huumausaineisiin liittyvästä toiminnasta ja muista siihen liittyvistä asioista.
The Council approved the report on integrating environmental concerns and sustainable development into the common fisheries policy, which will be forwarded to the European Council in Santa Maria da Feira.
Neuvosto hyväksyi Santa Maria da Feiran Eurooppa-neuvostolle toimitettavan kertomuksen ympäristöseikkojen ja kestävän kehityksen huomioon ottamisesta kalastuspolitiikan alalla.
The Council approved the report on progress in implementing the Action Plan on Organised Crime as endorsed by the JHA Council on 28/29 May and updated in the light of the results achieved at that session.
Neuvosto hyväksyi tilanneselvityksen järjestäytynyttä rikollisuutta koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta 28. ja 29. toukokuuta kokoontuneen neuvoston (oikeus- ja sisäasiat) hyväksymässä ja tässä istunnossa saavutettujen tulosten perusteella ajan tasalle saatetussa muodossa.
The Council approved the report on the activities of the European Union in the fight against terrorism under the Italian Presidency and endorsed its recommendations.
Neuvosto hyväksyi Italian puheenjohtajakautena laaditun raportin terrorismin torjuntaan liittyvistä Euroopan unionin toimista sekä siihen sisältyvät suositukset.
The Council approved the report on the implementation of article 102A of the Schengen Convention (13993/3/10).
Neuvosto hyväksyi raportin Schengenin yleissopimuksen 102 a artiklan täytäntöönpanosta (13993/3/10).
The Council approved the report on the integration of sustainable development and the industry policy in the EU, to be submitted to the Helsinki European Council.
Neuvosto hyväksyi Helsingin Eurooppa-neuvostolle annettavan raportin kestävän kehityksen integroinnista Euroopan unionin teollisuuspolitiikkaan.
The Council approved the report to the European Council on the draft Broad Economic Policy Guidelines for the Member States and the Community, as amended in the light of its discussions today.
Neuvosto hyväksyi Eurooppa-neuvostolle annettavan selvityksen ehdotuksesta jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi siinä muodossa kuin se oli muutettuna tämänpäiväisten keskustelujen pohjalta.
The Council approved the Requirements Catalogue 05.
Neuvosto hyväksyi tarveluettelon 05.
The Council approved the revised Financial Rules of the EU Institute for Security Studies ().
Neuvosto hyväksyi EU:n turvallisuusalan tutkimuslaitoksen tarkistetut rahoitussäännöt (asiak. ).
The Council approved the revised guidelines for EU coordination on candidatures for Heads of UN Agencies, updating those agreed to in 1994, in particular to take account of the need to provide for the possibility of their application to non-EU candidates.
Neuvosto hyväksyi EU:n koordinoinnin tarkistetut yleislinjat valittaessa ehdokkaita YK:n järjestöjen johtoon, saattaen näin ajan tasalle vuonna 1994 hyväksytyt yleislinjat erityisesti siten, että niitä voitaisiin tarvittaessa soveltaa muista kuin EU:n jäsenvaltioista tuleviin ehdokkaisiin.
The Council approved the revision of Article XIII of the Statute of the Science and Technology Centre.
Neuvosto hyväksyi tiede- ja teknologiakeskuksen perussäännön XIII artiklan tarkistamisen.
The Council approved the rules for the selection of the members to the Management Board of the European Food Safety Authority (EFSA) and consequently adopted the Decision appointing its 14 members.
Neuvosto hyväksyi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan jäsenten valintaa koskevat säännöt ja teki päätöksen sen 14 jäsenen nimeämisestä.
The Council approved the rules of procedure of the Court of Auditors (5238/10).
Neuvosto vahvisti tilintarkastustuomioistuimen työjärjestyksen (5238/10).
The Council approved the second volume of a Catalogue for the correct application of the Schengen acquis.
Neuvosto hyväksyi Schengenin säännöstön asianmukaiseksi soveltamiseksi annettuja suosituksia koskevan luettelon toisen osan.
The Council approved the Secretary General/High Representative's recommendations on Operation ALTHEA in the light of the advice received from relevant Council bodies.
Neuvosto hyväksyi korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin asiaa käsitteleviltä neuvoston elimiltä saamien neuvojen pohjalta antamat operaatio Altheaa koskevat suositukset.
The Council approved the sending of a joint letter, together with the Commission, to the Prime Minister of Guinea reaffirming the EU’s support for the democratic transition process in Guinea, in accordance with the commitments entered into during the consultations under Article 96 of the Cotonou agreement.
Neuvosto hyväksyi sen, että Guinean pääministerille lähetetään komission kanssa yhteisesti laadittu kirje, jossa vahvistetaan EU:n tuki Cotonoun sopimuksen 96 artiklaan perustuvissa neuvotteluissa hyväksyttyjen sitoumusten mukaisesti toteutettavalle demokraattiselle siirtymäprosessille Guineassa.
The Council approved the sending of a letter to the EU Court of Justice containing comments on the treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice (7646/07).
Neuvosto hyväksyi Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelle lähetettävän kirjeen, jossa esitettiin vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta koskevien ennakkoratkaisupyyntöjen käsittelyyn liittyviä huomautuksia (7646/07).
The Council approved the sending of a letter to the Mauritanian authorities inviting them to begin consultations under the Cotonou agreement, in response to the coup d'état carried out there in August 2008.
Neuvosto hyväksyi kirjeen lähettämisen Mauritanian viranomaisille, jossa ne kutsutaan aloittamaan neuvottelut Cotonoun sopimuksen mukaisesti reaktiona maassa elokuussa järjestettyyn vallankaappaukseen.
The Council approved the sending of a letter to the President of the Central African Republic with a view to the resumption of full cooperation with that country after the partial suspension of cooperation under the Cotonou Agreement ((10308/05).
Neuvosto hyväksyi kirjeen lähettämisen Keski-Afrikan tasavallan presidentille rajoittamattoman yhteistyön aloittamiseksi Keski-Afrikan kanssa Cotonoun sopimuksen mukaisen yhteistyön oltua osittain keskeytyksissä (10308/05).
The Council approved the sending of letters to the authorities of Equatorial Guinea (  14288/09  ) and South Africa (  14290/09  ), confirming the EU's support for these countries to be granted observer status within the ACP/EU joint institutions.
Neuvosto hyväksyi Päiväntasaajan Guinean (  14288/09 ) ja Etelä-Afrikan (  14290/09 ) viranomaisille lähetettävät kirjeet, joissa vahvistetaan, että EU kannattaa tarkkailija-aseman antamista mainituille maille AKT:n ja EU:n yhteisissä elimissä.
The Council approved the SG/HR's recommendations for EUPM.
Neuvosto hyväksyi EU:n poliisioperaatiota koskevat pääsihteerinä toimivan korkean edustajan suositukset.
The Council approved the SG/HR's recommendations for Operation ALTHEA and confirmed that EUFOR should maintain current force levels and its current tasks for the coming six months.
Neuvosto hyväksyi operaatio Altheaa koskevat pääsihteerinä toimivan korkean edustajan suositukset ja vahvisti, että EUFOR-joukkojen nykyinen taso ja nykyiset tehtävät olisi säilytettävä entisellään seuraavan kuuden kuukauden ajan.
The Council approved the SG/HR´s recommendations for Operation ALTHEA in the light of the advices received from relevant Council bodies and underlined the continued need for an EU military presence to provide reassurance and to react to any possible security challenges.
Neuvosto hyväksyi korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin asiaa käsitteleviltä neuvoston elimiltä saamien neuvojen pohjalta antamat operaatio Altheaa koskevat suositukset ja korosti, että EU:n sotilaallista läsnäoloa tarvitaan edelleen turvallisuuden takaamiseksi ja mahdollisiin turvallisuutta uhkaaviin haasteisiin vastaamiseksi.
The Council approved the signature and conclusion of an agreement with Serbia establishing a framework for Serbia's participation in EU crisis management operations (17000/10).
Neuvosto hyväksyi puitteiden luomista Serbian osallistumiselle EU:n kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Serbian tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisen ja tekemisen (17000/10).
The Council approved the signature of a new fisheries partnership agreement with Solomon Islands (9336/10).
Neuvosto hyväksyi Salomonsaarten kanssa tehtävän uuden kalastuskumppanuussopimuksen allekirjoittamisen (9336/10).
The Council approved the signature of the INTERBUS Agreement.
Neuvosto hyväksyi INTERBUS-sopimuksen allekirjoittamisen.
The Council approved the signing and provisional application of an agreement extending the EU-US air transport agreement signed in 2007 ("EU-US Open Skies Agreement") to Iceland and Norway.
Neuvosto hyväksyi EU:n ja Yhdysvaltojen kanssa vuonna 2007 allekirjoitetun lentoliikennesopimuksen ('EU:n ja USA:n Avoin taivas -sopimus') laajentamista Norjaan ja Islantiin koskevan sopimuksen allekirjoittamisen ja väliaikaisen soveltamisen.
The Council approved the signing and provisional application of an agreement extending the EU-US air transport agreement signed in 2007 ("EU-US Open Skies Agreement") to include Iceland and Norway (10258/11, 11118/11 COR 1 + ADD 1 - 3 and 10261/11).
Neuvosto hyväksyi vuonna 2007 allekirjoitetun EU:n ja Yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen ('EU:n ja Yhdysvaltojen Avoin taivas -sopimus') ulottamista Norjaan ja Islantiin koskevan sopimuksen allekirjoittamisen ja väliaikaisen soveltamisen (10258/11, 11118/11 COR 1 + ADD 1–3 ja 10261/11).
The Council approved the signing of an agreement with the United States (in the form of an exchange of letters) pursuant to articles 24:6 and 28 of the WTO's "GATT 1994" general agreement on tarifs and trade.
Neuvosto hyväksyi Yhdysvaltojen kanssa (kirjeenvaihtona) tehdyn sopimuksen allekirjoittamisen WTO:n vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT 1994) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti.
The Council approved the signing of an agreement with the United States on the processing and transfer by airlines to the US department of homeland security of passenger name record data.
Neuvosto hyväksyi lentoyhtiöiden matkustajaluettelotietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriölle tehdyn EU:n ja Yhdysvaltojen välisen sopimuksen allekirjoittamisen.
The Council approved the signing of an EU/Switzerland cooperation agreement concerning the application of their respective competition laws (12416/12).
Neuvosto hyväksyi EU:n ja Sveitsin kilpailulainsäädännön soveltamista koskevan yhteistyösopimuksen allekirjoittamisen (12416/12).
The Council approved the signing of arrangement with Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland on the participation by those countries in the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the "Schengen acquis" (7762/10).
Neuvosto hyväksyi Islannin, Liechtensteinin, Norjan ja Sveitsin kanssa näiden maiden osallistumisesta niiden komiteoiden työskentelyyn, jotka avustavat Euroopan komissiota tämän käyttäessä Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen liittyvää toimeenpanovaltaansa, tehdyn järjestelyasiakirjan allekirjoittamisen (7762/10).