natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council defined the position of the EU in preparation of the first Cooperation Council held in Luxembourg on 9 June 1998 (see Press release, doc.
Neuvosto määritteli EU:n kannan 9. kesäkuuta 1998 Luxemburgissa pidettävää ensimmäistä yhteistyöneuvoston istuntoa silmällä pitäen (katso lehdistötiedote asiak.
The Council defined the position of the EU in preparation of the first session of the Association Council with Tunisia on 14 July in Brussels (see Press Release 10392/98 Presse 251).
Neuvosto määritteli Euroopan unionin kannan Tunisian kanssa Brysselissä 14. heinäkuuta 1998 pidettävää assosiaationeuvoston ensimäistä kokousta varten (katso lehdistötiedote 10392/98 Presse 251).
The Council defined the position of the EU in preparation of the first session of the Cooperation Council with Moldova on 14 July in Brussels (see Press Release 10390/98 Presse 249).
Neuvosto määritteli Euroopan unionin kannan Moldovan kanssa Brysselissä 14. heinäkuuta 1998 pidettävää yhteistyöneuvoston ensimäistä kokousta varten (katso lehdistötiedote 10390/98 Presse 249).
The Council defined the position of the EU in preparation of the first session of the Joint Council with Mexico on 14 July in Brussels (see Press Release 10391/98 Presse 250).
Neuvosto määritteli Euroopan unionin kannan Meksikon kanssa Brysselissä 14. heinäkuuta 1998 pidettävää yhteisneuvoston ensimmäistä kokousta varten (katso lehdistötiedote 10391/98 Presse 250).
The Council defined the position of the EU in preparation of the ministerial meeting and the 8th EC-GCC Joint Council to be held on 27 October 1998 (see Press Release CE-GOLFE 3503/98 Presse 361).
Neuvosto määritti EU:n kannan 27. lokakuuta 1998 pidettävän ministerikokouksen sekä kahdeksannen EY:n ja Persianlahden yhteistyöneuvoston valmistelun yhteydessä (katso lehdistötiedote CE-GOLFE 3503/98 Presse 361).
The Council defined the position of the EU in preparation of the third EU-SADC Ministerial Conference to be held in Vienna on 3/4 November 1998.
Neuvosto määritti EU:n kannan Wienissä 3.4. marraskuuta 1998 pidettävän kolmannen EUSADC-ministerikokouksen valmistelun yhteydessä.
The Council definitively adopted the proposal for a Decision to designate 2003 as the European Year of People with Disabilities, whereby it marked the European Day of People with Disabilities which fell on the same day.
Neuvosto hyväksyi lopullisesti päätösehdotuksen, jonka tavoitteena on julistaa vuodesta 2003 Euroopan vammaisten teemavuosi, huomioiden samalla Euroopan vammaisten teemapäivän, joka pidettiin samana päivänä.
The Council definitively adopted the two legislative instruments necessary for the creation of the European Company, the Regulation on the Statute for a European Company and the Council Directive supplementing the Statute for a European Company with regard to the involvement of employees , the two texts constituting an indissoluble whole.
Neuvosto hyväksyi lopullisesti molemmat eurooppayhtiön perustamiseksi tarvittavat säädökset, jotka ovat asetus eurooppayhtiön säännöistä ja eurooppayhtiön sääntöjä henkilöstöedustuksen osalta täydentävä direktiivi ja jotka muodostavat erottamattoman kokonaisuuden.
The Council delivered an opinion in favour of convening a conference of the representatives of the governments of the EU Member States with a view to amending the treaties on which the Union is founded (11597/07).
Neuvosto antoi myönteisen lausunnon EU:n jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssin järjestämisestä niiden sopimusten tarkistamiseksi, joihin unioni perustuu (11597/07).
The Council delivered to the European Parliament a favourable opinion on the proposed transfer of appropriations in order to continue humanitarian aid in the Kosovo region by taking 196 million euro from the emergency aid reserve and adding it to humanitarian aid.
Neuvosto antoi Euroopan parlamentille myönteisen lausunnon määrärahojen siirtoehdotuksesta humanitaarisen avun jatkamiseksi Kosovon alueella ottamalla 196 miljoonaa euroa hätäapua koskevasta varauksesta ja siirtämällä sen humanitaariseen apuun.
The Council demanded that outside assistance and support to armed Kosovo Albanian groups should cease immediately.
Neuvosto vaati, että ulkopuolinen apu ja tukitoimet aseistautuneille Kosovon albanialaisryhmille lopetetaan välittömästi.
The Council demands all parties to stop all violence and commit themselves to an unconditional, effective and verifiable cessation of hostilities as a necessary condition for the political process to succeed.
Neuvosto kehottaa kaikkia osapuolia lopettamaan kaikki väkivaltaisuudet ja sitoutumaan vihamielisyyksien ehdottomaan, todelliseen ja todistettavissa olevaan lopettamiseen, mikä on poliittisen prosessin onnistumisen välttämätön edellytys.
The Council demands full respect for the principles of humanitarian aid and, in particular, respect for the principle of impartiality and equal access to humanitarian aid for the entire Zimbabwean population.
Neuvosto vaatii Zimbabwea noudattamaan täysin humanitaarisen avun periaatteita, etenkin sen puolueettomuutta samoin kuin sitä, että humanitaarinen apu on maan koko väestön saatavilla.
The Council demands his unconditional and immediate release."
Neuvosto vaatii, että hänet vapautetaan välittömästi ilman ehtoja."
The Council denounces all attacks against UNMIS, including that of 19 May by southern forces, which was a criminal act against a UN mission.
Neuvosto tuomitsee kaikki UNMIS-operaatioon kohdistuneet hyökkäykset, mukaan lukien eteläisten joukkojen 19. toukokuuta tekemän hyökkäyksen, joka oli rikos YK:n operaatiota vastaan.
The Council denounces the continuing repression and grave violations of human rights and international humanitarian law against civilians by the Kadhafi regime including acts of sexual violence, the use of sea mines, use of cluster munitions, and shelling of humanitarian boats.
Neuvosto tuomitsee Gaddafin hallinnon siviileihin kohdistamat jatkuvat tukahduttamistoimet ja vakavat ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkaukset, mukaan lukien seksuaalisen väkivallan, merimiinojen ja rypäleammusten käytön sekä humanitaarista apua toimittaneiden alusten pommittamisen.
The Council deplored Iran’s failure to take the steps repeatedly required by the IAEA Board of Governors and the United Nations Security Council.
ettei Iran ole ryhtynyt IAEA:n hallintoneuvoston ja Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston toistuvasti vaatimiin toimiin.
The Council deplored the attack on EUMM on 21 June and called on all parties to ensure a secure environment for the mission.
Neuvosto pahoitteli 21. kesäkuuta tehtyä hyökkäystä EUMM:ää vastaan ja vetosi kaikkiin osapuoliin, jotta ne varmistaisivat operaatiolle turvallisen ympäristön.
The Council deplored the attitude of the FRY authorities with regard to co-operation with ECMM and stated that there can be no link between FRY co-operation with ECMM, which is an UNSCR requirement, and the improvement of relations with the EU.
Neuvosto pahoitteli Jugoslavian viranomaisten asennetta Euroopan yhteisön tarkkailujoukkojen kanssa tehtävän yhteistyön suhteen ja totesi, ettei Jugoslavian tekemällä yhteistyöllä Euroopan yhteisön tarkkailujoukkojen kanssa, mikä on YK:n turvallisuusneuvoston velvoite, ja suhteiden parantamisella EU:n kanssa voi olla mitään yhteyttä toisiinsa.
The Council deplored the degradation of the human rights situation in Zimbabwe and the failure on the part of the Government of Zimbabwe to engage in meaningful dialogue with the opposition and civil society.
Neuvosto pahoitteli Zimbabwen heikentynyttä ihmisoikeustilannetta ja sitä, ettei Zimbabwen hallitus ole aloittanut todellista vuoropuhelua opposition ja kansalaisyhteiskunnan kanssa.
The Council deplored the deterioration of the security situation in and around Kosovo, notably in Mitrovica and in Presevo/Southern Serbia.
Neuvosto pahoitteli turvallisuustilanteen heikkenemistä Kosovossa ja sen lähistöllä, erityisesti Mitrovicassa ja Presevossa/Etelä-Serbiassa.
The Council deplored the fact that Iran had not complied with the terms of UN Security Council Resolution 1737.
Neuvosto pahoitteli sitä, ettei Iran ole noudattanut YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1737 määräyksiä.
The Council deplored the fact that the campaign of terrorist violence in Iraq is prolonging the suffering of the Iraqi people and hampering political progress and reconstruction in Iraq.
Se pahoitteli, että terroristien Irakissa harjoittama väkivalta pitkittää Irakin kansan kärsimyksiä ja haittaa Irakin poliittista prosessia ja jälleenrakennusta.
The Council deplored the frequent and extensive application of the death penalty and the persisting practice of re-education through labour.
Neuvosto pahoitteli sitä, että kuolemanrangaistuksia pannaan täytäntöön usein ja laajalti ja että käytäntöä työleireillä tapahtuvasta "uudelleenkoulutuksesta" edelleen jatketaan.
The Council deplored the high level of fatalities resulting from the E. coli outbreak.
Neuvosto piti valitettavana kolibakteeriepidemian aiheuttamien kuolemantapausten suurta määrää.
The Council deplored the lack of clear commitments of both parties to support the negotiation process.
Neuvosto pahoitteli sitä, että kumpikaan osapuoli ei ole sitoutunut selkeästi tukemaan neuvotteluprosessia.
The Council deplored the lack of progress towards a transition to democracy in Burma/Myanmar.
Neuvosto oli pahoillaan siitä, ettei Burmassa/Myanmarissa ole edistytty demokratiaan siirtymisessä.
The Council deplored the situation in Zimbabwe, whereby the independence of the judiciary is undermined, which the recent case of Judge Michael Majuru underlined.
Neuvosto pahoitteli Zimbabwen tilannetta, jossa oikeuslaitoksen riippumattomuutta heikennetään, kuten äskettäinen tuomari Michael Majurun tapaus selvästi osoitti.
The Council deplored the statement by the Chief of the armed forces of Zimbabwe, General Vitalis Zvinavashe, on 9 January 2002, as a threat to overturn the democratic process if military commanders did not agree with the result of the Presidential elections.
Neuvosto pahoitteli Zimbabwen armeijan päällikön Vitalis Zvinavashen 9. tammikuuta 2002 antamaa lausuntoa, joka uhkaa kumota demokraattisen prosessin, jos sotilasjohto ei hyväksy presidentinvaalien tulosta.
The Council deplores that discrimination based on religion or belief still exists in all regions of the world, and that persons belonging to particular religious communities, including religious minorities, continue to be denied their human rights in many countries.
Neuvosto pitää valitettavana sitä, että uskontoon tai vakaumukseen perustuvaa syrjintää esiintyy yhä kaikkialla maailmassa ja että tiettyihin uskonnollisiin yhteisöihin, kuten uskonnollisiin vähemmistöihin, kuuluvilta henkilöiltä evätään monissa maissa edelleen heidän ihmisoikeutensa.
The Council deplores that the DPRK has once again chosen the ill-advised path of provocation and isolation, in defiance of the international community’s united condemnation of its use of ballistic missile technology on 12 December 2012.
Neuvosto pitää valitettavana sitä, että Korean demokraattinen kansantasavalta on jälleen valinnut provokaation ja eristäytymisen epäviisaan tien välittämättä siitä, että kansainvälinen yhteisö tuomitsi yksimielisesti sen ballistisen ohjusteknologian käytön 12. joulukuuta 2012.
The Council deplores the campaign of terrorist violence in Iraq which is prolonging the suffering of the Iraqi people and hampering political progress and reconstruction.
Se pitää valitettavana terroristien Irakissa harjoittamaa väkivaltaa, joka pitkittää Irakin kansan kärsimyksiä ja haittaa Irakin poliittista prosessia ja jälleenrakennusta.
The Council deplores the clear indication that Syria has not co-operated fully with the investigating team and calls upon Syria to co-operate unconditionally with the investigators as they continue their efforts to shed light on these appalling crimes and to bring about justice.
Neuvosto pitää valitettavana, että on selvästi käynyt ilmi, ettei Syyria ole tehnyt täysimääräistä yhteistyötä tutkintaryhmän kanssa ja se kehottaakin Syyriaa tekemään varauksetonta yhteistyötä tutkijoiden kanssa näiden jatkaessa toimiaan näiden kauhistuttavien rikosten selvittämiseksi ja niiden tekijöiden saattamiseksi oikeuteen.
The Council deplores the continued widespread application of the death penalty as well as the persistence of torture, despite acknowledgement of this problem by the Chinese authorities.
Neuvosto pitää valitettavana kuolemanrangaistuksen jatkuvaa laajaa soveltamista ja kidutuksen jatkumista huolimatta siitä, että Kiinan viranomaiset tunnustavat tämän ongelman.
The Council deplores the continuing acts of rocket fire.
Neuvosto on pahoillaan rakettitulitusten jatkumisesta.
The Council deplores the continuing deterioration in the humanitarian situation in Somalia and expresses its concern at the difficulties in reaching the civilian population and at the security conditions which affect the work of humanitarian agencies.
Neuvosto pahoittelee Somalian humanitaarisen tilanteen jatkuvaa huononemista ja on huolissaan siitä, miten vaikeudet päästä siviiliväestön luo ja turvallisuustilanne vaikuttavat humanitaaristen toimijoiden työhön.
The Council deplores the continuing violence in Gaza and the West Bank that has led to an equally distressing humanitarian situation.
Neuvosto pahoittelee väkivallan jatkumista Gazassa ja Länsirannalla, mikä on johtanut aivan yhtä huolestuttavaan humanitaariseen tilanteeseen.
The Council deplores the deterioration of the human rights situation in Iran and condemns the violence used against peaceful protesters on International Women's Day.
Neuvosto pitää ihmisoikeustilanteen heikkenemistä Iranissa valitettavana ja tuomitsee väkivallan, jota käytettiin kansainvälisenä naistenpäivänä rauhanomaisesti mieltään osoittaviin.
The Council deplores the further deterioration of the human rights situation in Cuba since the last evaluation in June 2005.
Neuvosto pitää valitettavana, että Kuuban ihmisoikeustilanne on huonontunut entisestään kesäkuussa 2005 suoritetun arvioinnin jälkeen.
The Council deplores the increasing violence in Darfur, especially the continued targeting of civilians, which has resulted in more than 70,000 displaced persons in 2011.
Neuvosto pitää valitettavana väkivallan lisääntymistä Darfurissa ja etenkin sitä, että se kohdistuu edelleen siviileihin, mikä on pakottanut yli 70 000 ihmistä siirtymään kotiseuduiltaan vuonna 2011.
The Council deplores the loss of innocent civilian life.
Neuvosto pahoittelee viattomien siviilien menehtymistä.
The Council deplores the loss of life and high number of injured people in recent clashes and expresses its condolences to the families of the victims.
Neuvosto pahoittelee ihmishenkien menetyksiä ja loukkaantuneiden suurta määrää viimeaikaisissa yhteenotoissa ja esittää osanottonsa uhrien omaisille.
The Council deplores the recent assassinations of high-profile journalists and urges Russia to do its utmost to bring the perpetrators to justice.
Neuvosto pitää valitettavana näkyvien journalistien viimeaikaisia murhia ja kehottaa Venäjää tekemään parhaansa niiden tekijöiden saattamiseksi oikeuden eteen.
The Council deplores the recent attacks by Chadian rebel groups operating partly from Darfur and expresses its serious concerns regarding the renewed military clashes between rebel groups and Chadian armed forces in Eastern Chad.
Neuvosto pahoittelee osittain Darfurista käsin toimivien tšadilaisten kapinallisjoukkojen äskettäisiä hyökkäyksiä ja on vakavasti huolissaan uusista sotilaallisista yhteenotoista kapinallisjoukkojen ja Tšadin asevoimien välillä Itä-Tšadissa.
The Council designated Guimarães and Maribor as European Capitals of Culture for 2012 and Marseille and Košice for 2013.
Neuvosto nimesi Guimarãesin ja Mariborin Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi vuodeksi 2012 ja Marseillen ja Košicen vuodeksi 2013.
The Council designated Luxembourg and Sibiu (Romania) as European Capitals of Culture for 2007, as well as Liverpool (United Kingdom) and Stavanger (Norway) for 2008.
Neuvosto nimesi Luxemburgin ja Sibiun (Romania) vuoden 2007 Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi, ja Liverpoolin (Yhdistynyt kuningaskunta) ja Stavangerin (Norja) vuoden 2008 kulttuuripääkaupungeiksi.
The Council designated Plzeň (Czech Republic) as European Capital of Culture for 2015.
Neuvosto nimesi Tšekin tasavallassa sijaitsevan Plzeňin kaupungin Euroopan kulttuuripääkaupungiksi 2015.
The Council designated Riga in Latvia and Umeå in Sweden as European Capitals of Culture 2014 (9144/10).
Neuvosto nimesi Riian Latviassa ja Umeån Ruotsissa vuoden 2014 Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi (9144/10).
The Council designated Riga in Latvia and Umeå in Sweden as European Capitals of Culture 2014.
Neuvosto nimesi Riian Latviassa ja Umeån Ruotsissa vuoden 2014 Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi.
The Council designated the three EU representatives on the World Anti-Doping Agency (WADA) Foundation Board (2013-2015) (15720/12), which will operate on the "troika" principle rotating every 18 months, in line with the EU Presidency:
Neuvosto nimesi EU:n kolme edustajaa Maailman antidopingtoimiston (WADA) hallintoneuvostoon (2013–2015) (15720/12) 18 kuukauden "troikaksi" EU:n puheenjohtajavaltioiden troikan tapaan:
The Council determined its first-reading position on revised EU rules concerning waste electric and electronic equipment.
Neuvosto vahvisti ensimmäisen käsittelyn kantansa sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevista tarkistetuista EU:n säännöistä.
The Council determined that none of the the three conditions have been met.
Neuvosto totesi, että ainoatakaan noista kolmesta ehdosta ei ole täytetty.
The Council determined the position to be taken by the EU as regards detailed rules for cooperation on aviation security (13335/12) to be added as an annex to the memorandum of cooperation concluded with the International Civil Aviation Organisation (ICAO) in March this year (7702/11).
Neuvosto vahvisti EU:n kannan ilmailun turvaamista koskevan yhteistyön yksityiskohtaisiin sääntöihin (13335/12), jotka lisätään liitteenä Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) kanssa tämän vuoden maaliskuussa tehtyyn yhteistyöpöytäkirjaan (7702/11).
The Council did not accept the Commission's proposal to introduce a mandatory approval system for service providers, including harmonised requirements and mutual recognition of national approvals.
Neuvosto ei hyväksynyt komission ehdotusta ottaa käyttöön palveluntarjoajien hyväksymistä koskeva pakollinen järjestelmä, joka olisi sisältänyt mm. yhdenmukaistetut vaatimukset ja kansallisten hyväksymisten vastavuoroisen tunnustamisen.
The Council did not approve the European Parliament's second reading amendments regarding the four proposals (3 Directives and 1 Regulation) on the Community's railways.
Neuvosto ei hyväksynyt Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä yhteisön rautateitä koskevaan neljään ehdotukseen (3 direktiiviä ja 1 asetus) tekemiä tarkistuksia.
The Council did not approve the of the European Parliament's second-reading amendments to the following four proposals:
Neuvosto ei hyväksynyt Euroopan parlamentin toisen käsittelyn tarkistuksia seuraaviin ehdotuksiin:
The Council did not oppose a draft Commission decision on monitoring and reporting guidelines for emissions from activities and gases that will be included in the EU emissions trading system as of January 2013 (9233/11).
Neuvosto ei vastustanut komission päätösluonnosta uusista toiminnoista ja kaasuista aiheutuvien päästöjen tarkkailua ja raportointia koskevista ohjeista, joka sisällytetään EU:n päästökauppajärjestelmään tammikuusta 2013 lähtien (9233/11).
The Council did not oppose a draft Commission delegated regulation of 4.5.2011 supplementing directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of air conditioners (9968/11+ ADD 1-19).
Neuvosto ei vastustanut Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä huoneilmastointilaitteiden energiamerkinnän osalta 4. toukokuuta 2011 annettua komission delegoitua asetusta (9968/11+ ADD 1-19).
The Council did not oppose a draft Commission regulation amending EU rules on shipments of waste (5622/11).
Neuvosto ei vastustanut luonnosta komission asetukseksi jätteiden siirtoa koskevien EU:n sääntöjen muuttamisesta (5622/11).
The Council did not oppose a draft Commission regulation amending the implementing regulation on technical arrangements for the interoperability of data sets of directive 2007/2, which establishes an infrastructure for spatial information in the EU so as to assist policy-making on activities that may have an impact on the environment (12873/10).
Neuvosto ei vastustanut luonnosta komission asetukseksi direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen yhteentoimivuutta koskevien teknisten järjestelyjen osalta annetun asetuksen muuttamisesta; direktiivillä on perustettu paikkatietoinfrastruktuuri EU:ssa, ja sen tarkoituksena on tukea ympäristöön mahdollisesti vaikuttavia toimia koskevaa päätöksentekoa (12873/10).
The Council did not oppose a draft Commission regulation amending the list of dangerous chemicals subject to notification requirements for export in regulation 2008/689 (9357/11).
Neuvosto ei vastustanut komission ehdotusta asetukseksi, jolla muutetaan asetuksessa 2008/689 olevaa sellaisten vaarallisten kemikaalien luetteloa, joista on tehtävä vienti-ilmoitus (9357/11).
The Council did not oppose draft benchmarks governing the free allocation of greenhouse gas emission allowances in the EU Emissions Trading System from 2013 (5551/11).
Neuvosto ei vastustanut kasvihuonekaasupäästöoikeuksien EU:n päästökauppajärjestelmässä vuodesta 2013 alkaen maksutta tapahtuvaa jakoa varten ehdotettuja vertailuarvoja (5551/11).
The Council did not oppose planned restrictions on the use of international emission credits from projects involving certain industrial gases in the EU Emissions Trading System (6650/11).
Neuvosto ei vastustanut tiettyjä teollisuuskaasuja käyttävistä hankkeista saatavien kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöön suunniteltuja rajoituksia EU:n päästökauppajärjestelmässä (6650/11).
The Council did not oppose proposed criteria for awarding the EU Ecolabel to laundry detergents and detergents for dishwashers.
Neuvosto ei vastustanut ehdotettuja perusteita EU-ympäristömerkin myöntämiseksi pyykinpesuaineille ja konetiskiaineille.
The Council did not oppose the adoption of a Commission decision updating the permitted vapour pressure waiver for petrol containing bioethanol in annex III of directive 98/70.
Neuvosto ei vastustanut komission päätöksen hyväksymistä asetuksen 98/70/EY liitteessä III vahvistetun bioetanolia sisältävälle bensiinille sallitun höyrynpaineen muuttamisesta ajan tasalle.
The Council did not oppose the proposals for updated criteria for awarding the EU Ecolabel to
Neuvosto ei vastustanut ehdotuksia päivitetyistä arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi
The Council did not oppose the proposed authorisation of Bacillus thuringiensis subsp. israelensis Serotype H14, Strain AM65-52, deltamethrin and lambda-cyhalothrin as active substances in insecticides, acaricides and products to control other arthropods.
Neuvosto ei vastustanut ehdotusta Bacillus thuringiensisin, subsp. israelensis serotyyppi H14, kanta AM65-52, sekä deltametriinin ja lambda-syhalotriinin sallimiseksi tehoaineina hyönteis- ja punkkimyrkyissä sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävissä tuotteissa.
The Council did not oppose the proposed authorisation of three active substances in pest-control products:
Neuvosto ei vastustanut ehdotettua luvan antamista seuraaville kolmelle tuholaistorjunta-aineissa käytettävälle tehoaineelle:
The Council did not oppose the proposed mechanism for allocating quotas for laboratory and analytical uses of ozone-depleting substances to producers and importers to which no production or import licence was issued in the years 2007 to 2009 (6574/11).
Neuvosto ei vastustanut ehdotettua mekanismia, jonka avulla otsonikerrosta heikentävien aineiden käyttöön laboratorio- ja analyysiaineina jaetaan kiintiöt sellaisille tuottajille ja tuojille, joille ei myönnetty tuotanto- tai tuontilupaa vuosina 2007–2009 (6574/11).