natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted decisions authorising the Commission to open negotiations for establishing a cooperation agreements with Norway, Argentina and the Republic of Korea on the development of a civil global navigation satellite system.
Neuvosto teki päätökset komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut yhteistyösopimusten laatimiseksi Norjan, Argentiinan ja Korean tasavallan kanssa maailmanlaajuisen siviilisatelliittinavigointijärjestelmän kehittämisestä.
The Council adopted decisions authorising the Commission to open negotiations for the conclusion of an agreement on the facilitation of the issuing of short-stay visas with Moldova and a readmission agreement with Moldova.
Neuvosto teki päätökset komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut lyhytaikaisten viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen ja takaisinottosopimuksen tekemisestä Moldovan kanssa.
The Council adopted decisions authorising the Commission to open negotiations for the conclusion of:
Neuvosto teki päätökset komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut
The Council adopted decisions authorising the Commission to open negotiations on agreements for scientific and technological cooperation between Euratom (European Atomic Energy Community) of the one part, and Croatia, Serbia and Turkey, of the other part, associating those countries with the Euratom framework programme for nuclear research and training activities (2007-2011).
Neuvosto teki päätökset komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Euratomin (Euroopan atomienergiayhteisö) ja Kroatian, Serbian ja Turkin välisistä tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevista sopimuksista, joilla nämä maat assosioidaan Euratomin ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmaan (2007–2011).
The Council adopted Decisions authorising the extension of bilateral Agreements on trade in textile products with Belarus and Ukraine until 31 December 2005 (16272/04 and 5390/05).
Neuvosto teki päätökset Valko-Venäjän ja Ukrainan kanssa tehtyjen, tekstiilituotteiden kauppaa koskevien kahdenvälisten sopimusten voimassaolon jatkamisesta 31.12.2005 asti (asiak.
The Council adopted decisions authorising the signature and provisional application of stepping stone Economic Partnership Agreements with Côte d'Ivoire and Ghana (  12129/08  +  12130/08  ).
Neuvosto teki päätöksen ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta Norsunluurannikon ja Ghanan kanssa ( asiak. + ).
The Council adopted Decisions authorising the signature of Agreements and Memoranda of Understanding with Liechtenstein and with San Marino on the taxation of savings income (12637/04 and 14583/04).
Neuvosto teki päätökset, joilla valtuutetaan säästötulojen verotusta koskevien sopimusten ja yhteisymmärryspöytäkirjojen allekirjoittaminen Liechtensteinin ja San Marinon kanssa (12637/04 ja 14583/04).
The Council adopted decisions authorising the signature of agreements on a short-stay visa waiver with Antigua and Barbuda ( ), the Bahamas ( ), Barbados ( ), Mauritius ( ), Saint Kitts and Nevis ( ) and the Seychelles ( ).
Neuvosto teki päätökset lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen allekirjoittamisesta Antigua ja Barbudan (  ), Bahaman (  ), Barbadoksen (  ), Mauritiuksen (  ), Saint Kitts ja Nevisin (  ) ja Seychellien (  ) kanssa.
The Council adopted decisions authorising:
Neuvosto hyväksyi päätökset, joilla annetaan lupa
The Council adopted decisions closing the excessive deficit procedures for Italy, Latvia, Lithuania, Hungary and Romania, confirming that these countries have reduced their deficits below or, in the case of Italy and Lithuania, to 3% of GDP, the EU's reference value for government deficits.
Neuvosto hyväksyi päätökset liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn päättämisestä Italian, Latvian, Liettuan, Unkarin ja Romanian osalta, koska nämä maat ovat supistaneet julkistalouden alijäämänsä alle kolmeen prosenttiin tai Italian ja Liettuan tapauksessa kolmeen prosenttiin suhteessa BKT:hen, joka on julkisen talouden alijäämiä koskeva EU:n viitearvo.
The Council adopted decisions concerning arrangements for consultation and co-operation on crisis management between the EU and Canada, the Russian Federation and Ukraine respectively.
Neuvosto teki päätökset kriisinhallintaa koskevista neuvonpito- ja yhteistyöjärjestelyistä EU:n ja Kanadan, Venäjän federaation ja Ukrainan kanssa.
The Council adopted decisions concerning the conclusion of agreements related to the participation of the Republic of Latvia, the Republic of Turkey, the Slovak Republic and the Czech Republic in the European Union's military operation in the former Yugoslav Republic of Macedonia (Operation "Concordia").
Neuvosto teki päätökset sopimusten tekemisestä Latvian, Turkin, Slovakian ja Tšekin tasavaltojen osallistumisesta EU:n sotilasoperaatioon entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa (operaatio Concordia).
The Council adopted Decisions concerning the participation of Hungary and the Czech Republic in the Community programmes Socrates and Youth.
Neuvosto teki päätökset Unkarin ja Tšekin tasavallan osallistumisesta yhteisön Sokrates- ja Nuoriso-toimintaohjelmiin.
The Council adopted Decisions concluding Agreements with the ten associated countries of Central and Eastern Europe regarding the participation of those countries in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network.
Neuvosto hyväksyi päätöksen sopimusten tekemisestä assosioituneiden Keski- ja Itä-Euroopan valtioiden kanssa niiden osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan.
The Council adopted decisions concluding short-stay visa waiver agreements between the EU and the following six island states: Antigua and Barbuda, the Bahamas, Barbados, Mauritius, Saint Kitts and Nevis and the Seychelles.
Neuvosto teki päätökset lyhyttä oleskelua koskevien viisumivapaussopimusten tekemisestä EU:n ja seuraavien kuuden saarivaltion välillä: Antigua ja Barbuda, Bahama, Barbados, Mauritius, Saint Kitts ja Nevis sekä Seychellit.
The Council adopted Decisions establishing the Community position within the Ministerial conference set up by the Agreement establishing the World Trade Organisation (WTO) concerning accession to the WTO
Neuvosto teki päätökset yhteisön kannasta Maailman kauppajärjestön (WTO) perustamissopimuksella perustetussa ministerikokouksessa
The Council adopted decisions establishing the position of the Community on two draft regulations of the United Nations economic commission for Europe (UN/ECE):
Neuvosto teki päätökset, joilla vahvistetaan Euroopan yhteisön kanta kahteen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöluonnokseen:
The Council adopted Decisions establishing the position of the European Community on three Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE).
Neuvosto teki päätökset Euroopan yhteisön kannasta kolmeen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission asetukseen.
The Council adopted decisions establishing the position to be taken by the EU within the WTO as regards requests for granting or extending certain WTO waivers (16995/11 and 16340/11).
Neuvosto hyväksyi päätökset WTO:n yleisneuvostossa omaksuttavavasta EU:n kannasta tiettyjen WTO-poikkeuslupien myöntämistä tai jatkamista koskeviin pyyntöihin (16995/11 ja 16340/11).
The Council adopted decisions establishing, for the period 2007 to 2013, two specific programmes under the EU's general programme on security and safeguarding liberties and one specific programme under the EU's general programme on fundamental rights and justice, (16945/3/06 and 5443/07 +ADD1).
Neuvosto teki päätökset kahden erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevan EU:n yleisohjelman puitteissa sekä yhden erityisohjelman perustamisesta perusoikeuksien ja oikeusasioiden EU:n yleisohjelman puitteissa (16945/3/06 ja 5443/07 + ADD 1).
The Council adopted decisions extending by seven years the maturities of loans to Ireland and Portugal from the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM).
Neuvosto hyväksyi päätökset pidentää seitsemällä vuodella Irlannille ja Portugalille Euroopan rahoituksenvakautusmekanismista (ERVM) myönnettyjen lainojen erääntymisaikaa.
The Council adopted decisions extending the mandates of EU special representatives (EUSRs).
Neuvosto hyväksyi EU:n erityisedustajien toimeksiantojen jatkamista koskevia päätöksiä.
The Council adopted Decisions extending the validity of authorisations granted to the Netherlands for special tax measures in the recyclable waste and clothing sectors, in derogation from the general rules on turnover taxes set by Directive 77/388/EEC (10034/04 + 10035/04).
Neuvosto teki päätökset Alankomaille kierrätysjätteiden ja vaateteollisuuden alalla myönnettyjen erityisiä verotoimenpiteitä koskevien lupien voimassaolon jatkamisesta, poikkeuksena direktiivissä 77/388/ETY asetettuihin liikevaihtoveroa koskeviin yleisiin sääntöihin (10034/04 + 10035/04).
The Council adopted decisions implementing UN Security Council resolutions 1737 and 1747 on restrictive measures against Iran.
Neuvosto teki päätökset, joilla pannaan täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1737 ja 1747 Irania koskevista rajoittavista toimenpiteistä.
The Council adopted decisions mobilising a total amount of EUR 5.8 million under the EU globalisation adjustment fund, providing support for workers made redundant in Germany and in Portugal.
Neuvosto hyväksyi päätökset, joilla otetaan käyttöön yhteensä 5,8 miljoonaa euroa Euroopan globalisaatiorahaston varoja irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi Saksassa ja Portugalissa.
The Council adopted decisions mobilising a total amount of EUR 6.17 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in Poland and Spain due to a decline in demand in their respective sector following the global financial and economic crisis.
Neuvosto hyväksyi päätökset, joilla otetaan käyttöön yhteensä 6,17 miljoonaa euroa Euroopan globalisaatiorahaston varoja irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi Puolassa ja Espanjassa aloilla, joiden kysyntä on laskenut maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin seurauksena.
The Council adopted decisions mobilising a total of EUR 10.5 million under the European Globalisation Adjustment Fund, providing support for workers made redundant in the Dutch publishing, printing and reproduction sector because of a decline in demand for printed media material as a consequence of the global financial and economic crisis.
Neuvosto antoi päätökset yhteensä 10,5 miljoonan euron käyttöönotosta Euroopan globalisaatiorahastosta kustannus-, paino- ja jäljentämisalalla Alankomaissa irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi, kun irtisanomiset johtuvat painetun materiaalin kysynnän vähenemisestä maailmanlaajuisen finanssi- ja talouskriisin seurauksena.
The Council adopted decisions mobilising a total of EUR 777 000 under the European globalisation adjustment fund in support for workers made redundant in Poland and the Czech Republic.
Neuvosto hyväksyi päätökset, joilla otetaan käyttöön yhteensä 777 000 euroa Euroopan globalisaatiorahaston varoja irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi Puolassa ja Tšekissä.
The Council adopted decisions on extension of the joint undertaking status of Hochtemperatur‑Kernkraftwerk GmbH (10516/11) and on extension of the advantages conferred on that joint undertaking (10517/11) for eight years with effect from 1 January 2010.
Neuvosto hyväksyi päätöksen yritykselle Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) myönnetyn yhteisyrityksen oikeudellisen aseman jatkamisesta (10516/11) ja sille myönnettyjen etujen jatkamisesta (10517/11) kahdeksalla vuodella 1 päivästä tammikuuta 2010.
The Council adopted decisions on negotiating mandates for a Transport Community Treaty with the Western Balkans and for aviation agreements with Australia and New Zealand.
Neuvosto päätti neuvotteluvaltuuksista liikenneyhteisön perustamista koskevan sopimuksen tekemiseksi Länsi-Balkanin maiden kanssa ja lentoliikennesopimusten tekemiseksi Australian ja Uuden-Seelannin kanssa.
The Council adopted Decisions on the appointment of the following members of the Economic and Social Committee:
Neuvosto teki päätökset seuraavien henkilöiden nimeämisestä talous- ja sosiaalikomitean jäseniksi:
The Council adopted Decisions on the conclusion of a Protocol on conformity and acceptance of industrial products under the Association Agreements between the Community and its Member States, on the one hand, and, respectively, the Czech Republic and Hungary respectively, on the other hand (doc.
Neuvosto teki päätökset yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Tšekin tasavallan ja Unkarin välisiin assosiaatiosopimuksiin liittyvän, teollisuustuotteiden vaatimuksenmukaisuutta ja hyväksymistä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (asiak.
The Council adopted decisions on the conclusion of a Protocol on conformity and acceptance of industrial products under the Europe Agreements establishing an Association between the EC and their Member States, on the one hand, and, respectively, the Republic of Estonia and the Slovak Republic respectively, on the other hand. (docs.
Neuvosto teki päätökset Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä toisaalta Viron tasavallan ja toisaalta Slovakian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyihin Eurooppa-sopimuksiin liitettävien, teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevien pöytäkirjojen tekemisestä. (Asiak.
The Council adopted decisions on the conclusion of additional Protocols to the Europe Agreements establishing an Association between the European Communities and their Member States and the Republic of Hungary as well as the Czech Republic on conformity assessment and acceptance of industrial products.
Neuvosto teki päätöksen teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksyntää koskevan, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tšekin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä sekä vastaavanlaisen päätöksen Unkarin tasavallan kanssa.
The Council adopted decisions on the conclusion of agreements establishing a dispute settlement mechanism for the trade provisions of the EU's Euro-Mediterranean agreements with Lebanon and Tunisia (  14130/09  +  14077/09 ).
Neuvosto teki päätökset sopimusten tekemisestä Libanonin ja Tunisian kanssa tehtyjen EU:n Euro–Välimeri-sopimusten kauppaa koskeviin määräyksiin liittyviin riitoihin sovellettavasta riitojenratkaisumenettelystä (  14130/09  +  14077/09  ).
The Council adopted decisions on the conclusion of agreements on facilitating the issue of visas to citizens of the EU and Albania (12198/07), Bosnia and Herzegovina (12201/07), the former Yugoslav Republic of Macedonia (12203/07), Montenegro (12204/07) and Serbia
Neuvosto teki päätökset sopimusten tekemisestä EU:n ja Albanian (12198/07), Bosnia ja Hertsegovinan (12201/07), entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian (12203/07), Montenegron (12204/07) ja Serbian (12205/07) kansalaisille myönnettävien viisumien helpottamiseksi.
The Council adopted decisions on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in Slovakia (14616/10) and with regard to DNA data in Slovakia (14606/10).
Neuvosto hyväksyi päätökset sormenjälkitietoja koskevan automatisoidun tietojenvaihdon aloittamisesta Slovakian kanssa (14616/10) ja DNA-tietoja koskevan automatisoidun tietojenvaihdon aloittamisesta Slovakian kanssa (14606/10).
The Council adopted Decisions on the position of the European Community in relation to two draft Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) establishing uniform technical provisions in order to reduce technical barriers to the trade of motor vehicles.
Neuvosto teki päätökset Euroopan yhteisön kannan hyväksymisestä kahteen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön, joilla pyritään laatimaan yhdenmukaiset tekniset vaatimukset moottoriajoneuvojen kaupan esteiden vähentämiseksi.
The Council adopted Decisions on the position to be adopted within the Association Councils with Israel, Jordan, Morocco and Tunisia and the EU-Palestinian Authority Joint Committee, established by the Euro-Mediterranean Association Agreements with a view to implementing the Action Plans envisaged by the European Neighbourhood Policy (5962/05, 5970/05, 5959/05, 6003/05 and 6014/05).
Neuvosto teki päätökset Euro–Välimeri-sopimuksilla perustetuissa Israelin, Jordanian, Marokon ja Tunisian assosiaationeuvostoissa sekä EU:n ja palestiinalaishallinnon sekakomiteassa vahvistettavasta kannasta toimintasuunnitelmien täytäntöönpanemiseksi näiden viiden kumppanin kanssa EU:n naapuruuspolitiikan mukaisesti (5962/05, 5970/05, 5959/05, 6003/05 ja 6014/05).
The Council adopted decisions on the position to be taken by the European Community with regard to draft regulations of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE), concerning the approval of:
Neuvosto teki päätökset Euroopan yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöluonnoksiin, jotka koskevat:
The Council adopted decisions on the position to be taken by the European Community with regard to draft regulations of the United Nations Economic Commission for Europe, concerning the approval of:
Neuvosto teki päätökset Euroopan yhteisön kannasta seuraavien Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöluonnoksien hyväksymiseen:
The Council adopted Decisions on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions of the accession partnerships with Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia.
Neuvosto hyväksyi päätökset Bulgarian, Kyproksen, Tšekin, Viron, Unkarin, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Romanian, Slovakian ja Slovenian liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä.
The Council adopted decisions on the signature on behalf of the Community of additional Protocols to the Europe Agreements respectively with Estonia and with the Slovak Republic on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (docs.
Neuvosto teki päätökset Viron kanssa tehtyyn ja Slovakian tasavallan kanssa tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liitettävien, teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevien pöytäkirjojen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta (asiak.
The Council adopted Decisions on the signing of two Additional Protocols to the Europe Agreements establishing Associations between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania, of the other part, on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products.
Neuvosto teki päätökset Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan välisestä ja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyä Eurooppa-sopimusta täydentävän kahden teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksyntää koskevan lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta.
The Council adopted decisions on:
Neuvosto hyväksyi:
The Council adopted decisions on:
Neuvosto teki seuraavia asioita koskevat päätökset:
The Council adopted Decisions providing additional macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and to Bosnia and Herzegovina with a view to ensuring a sustainable balance of payments situation and strengthening both countries'
Neuvosto teki päätökset makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Serbia ja Montenegrolle sekä Bosnia ja Hertsegovinalle kestävän maksutasetilanteen varmistamiseksi ja maiden valuuttavarannon vahvistamiseksi (asiak.
The Council adopted decisions regarding the following EU special representatives' (EUSRs) mandates:
Neuvosto teki päätökset, jotka koskevat seuraavien EU:n erityisedustajien toimeksiantoja:
The Council adopted Decisions relating to the conclusion of two Agreements between the EC and Malta and Cyprus respectively laying down provisions applicable to certain fish and fishery products.
Neuvosto teki päätökset toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Maltan sekä toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen välisten sopimusten tekemisestä tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppaan sovellettavien määräysten vahvistamiseksi.
The Council adopted directives for the Commission to negotiate additional mutual agricultural trade concessions with Cyprus and Malta.
Neuvosto antoi komissiolle neuvotteluohjeet lisämyönnytysten neuvottelemiseksi Kyproksen ja Maltan kanssa maataloustuotteiden kaupan alalla.
The Council adopted directives for the negotiation of association agreements with Armenia, Azerbaijan and Georgia, to replace the current partnership and cooperation agreements with the three countries.
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet Armenian, Azerbaidžanin ja Georgian kanssa tehtäville assosiaatiosopimuksille, joilla korvataan nykyiset kumppanuus- ja yhteistyösopimukset näiden kolmen maan kanssa.
The Council adopted Directives to the Commission for the negotiation of a multilateral framework agreement to facilitate cooperation in the area of safety of spent nuclear fuel and radioactive waste management in the Russian Federation.
Neuvosto hyväksyi komissiolle annettavat ohjeet yhteistyön edistämistä koskevan monenvälisen puitesopimuksen neuvottelemiseksi Venäjän federaatiossa käytetyn ydinpolttoaineen turvallisuuden ja radioaktiivisen jätteen hallinnoinnin alalla.
The Council adopted draft EU guidelines and a proposal for the 2010 work programme of the Union for the Mediterranean.
Neuvosto hyväksyi Välimeren unionia koskevan ehdotuksen EU:n suuntaviivoiksi ja ehdotuksen vuoden 2010 työohjelmaksi.
The Council adopted draft EU guidelines for the first Euro-Mediterranean ministerial meeting on migration, to be held in Algarve, Portugal on 18 - 19 November.
Neuvosto hyväksyi EU:n suuntaviivoja koskevan ehdotuksen ensimmäistä muuttoliikettä käsittelevää Euro–Välimeri-ministerikokousta varten.
The Council adopted draft guidelines for the activities of the European Defence Agency in 2009.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen Euroopan puolustusviraston toimintaa vuonna 2009 koskeviksi neuvoston suuntaviivoiksi.
The Council adopted draft guidelines on the appointing procedure and administrative arrangements for EU Special Representatives (EUSR).
Neuvosto hyväksyi EU:n erityisedustajien nimeämismenettelyä ja hallinnollisia järjestelyjä koskevat säännöt.
The Council adopted draft ministerial conclusions with a view to the Euro-Mediterranean ministerial conference on transport to be held in Marrakech on 15 December 2005.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen Marrakeshissa 15. joulukuuta 2005 järjestettävässä liikennettä koskevassa ministerikokouksessa annettaviksi päätelmiksi.
The Council adopted EU common positions on a number of negotiating chapters with regard to negotiations with Croatia on its accession to the EU.
Neuvosto hyväksyi useita neuvottelulukuja koskevat EU:n yhteiset kannat neuvottelujen käymiseksi Kroatian kanssa sen liittymisestä EU:hun.
The Council adopted EU Common Positions with a view to the Accession Conferences with Lithuania, Bulgaria, Malta, Romania, Slovakia and Latvia at Ministerial level on 20 and 21 November 2000.
Neuvosto hyväksyi EU:n yhteiset kannat Liettuan, Bulgarian, Maltan, Romanian, Slovakian ja Latvian kanssa ministeritasolla 20.21. marraskuuta 2000 pidettäviä liittymiskonferenssien kokouksia varten.
The Council adopted EU common positions with a view to the next Accession Conferences with Bulgaria and Romania on the following negotiating chapters:
Neuvosto vahvisti seuraavia Bulgarian ja Romanian kanssa pidettäviä liittymiskonferensseja varten EU:n yhteiset kannat seuraavista neuvotteluluvuista:
The Council adopted EU common positions with a view to the next Accession Conferences with Bulgaria and Romania.
Neuvosto hyväksyi EU:n yhteiset kannat seuraavia Bulgarian ja Romanian kanssa pidettäviä liittymiskonferensseja varten.