natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Horizon 2020 launched with €15 billion over first two years
Horisontti 2020 käynnistyi 15 miljardin euron rahoituksella
Horizon 2020 provides the necessary simplification and flexibility to ensure that the EIT can fully exploit its innovation potential, showcase new approaches and attract the business community.
Horisontti 2020 antaa EIT:lle sen tarvitsemaa yksinkertaistamista ja joustavuutta, joiden avulla EIT pystyy täysimääräisesti hyödyntämään innovointipotentiaaliaan, esittelemään uusia lähestymistapoja ja vetämään puoleensa yrityksiä.
Horizon 2020 website
Horisontti 2020 -verkkosivut
Horizon 2020 website
Horisontti 2020 -verkkosivut:
Horizon 2020 website: http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/
Horisontti 2020 -internetsivusto: http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/
Horizon 2020 website: http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/
Horisontti 2020 -verkkosivut: http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/
Horizon 2020 website: http://ec.europa.eu/research/horizon2020/index_en.cfm
Horisontti 2020 -verkkosivut: http://ec.europa.eu/research/horizon2020/index_en.cfm
Horizon 2020 will be complemented by further measures to complete the European Research Area, a genuine single market for knowledge, research and innovation by 2014 (IP/11/1025 , MEMO/11/597).
Puiteohjelmaa täydennetään lisätoimin, joilla pyritään vuoteen 2014 mennessä saamaan valmiiksi eurooppalainen tutkimusalue ERA, joka muodostaa todelliset osaamisen, tutkimuksen ja innovoinnin sisämarkkinat (IP/11/1025, MEMO/11/597).
Horizon 2020 will build on the current FP7 concept, the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) and the European Institute for Innovation and Technology (EIT).
Horisontti 2020 ‑ohjelman perustana on nykyinen seitsemäs puiteohjelma, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma ja Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT).
Horizon 2020 will build upon the current FP7 concept, the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) and the European Institute for Innovation and Technology (EIT).
Horisontti 2020 -ohjelman perustana on nykyinen seitsemäs puiteohjelma, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma ja Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT).
Horizon 2020 will build upon the current FP7 concept, the Competitiveness and Innovation Programme and the EIT.
Horisontti 2020 -ohjelman perustana ovat nykyinen seitsemäs puiteohjelma, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma ja EIT.
Horizon 2020 will focus funds on three key objectives.
Horisontti 2020:ssä rahoitus keskitetään kolmen päätavoitteen ympärille.
Horizon 2020 will have an even greater focus on turning excellent ideas into marketable products, processes and services.
Horisontti 2020 keskittyy jatkossa vielä nykyistäkin enemmän siihen, miten huippuluokan ideoita muutetaan markkinoitaviksi tuotteiksi, prosesseiksi ja palveluiksi.
Horizon 2020 will have an even greater focus on turning excellent ideas into marketable products, processes and services.
Horisontti 2020 tulee jatkossa keskittymään vielä nykyistäkin enemmän siihen, miten erinomaisia ideoita muutetaan markkinoitaviksi tuotteiksi, prosesseiksi ja palveluiksi.
Horizon 2020 will identify potential centres of excellence in underperforming regions and offer them policy advice and support, while EU Structural Funds can be used to upgrade infrastructure and equipment.
Horisontti 2020 -puiteohjelmassa pyritään tunnistamaan potentiaalisia huippuosaamisen keskittymiä alisuoriutuvilla alueilla ja tarjoamaan niille toimintapoliittista neuvontaa ja tukea, kun taas infrastruktuurien ja laitteistojen parantamiseen voidaan käyttää EU:n rakennerahastoja.
Horizon 2020 will invest nearly €6 billion in developing European industrial capabilities in Key Enabling Technologies (KETs).
Horisontti 2020 -puiteohjelmassa investoidaan lähes 6 miljardia euroa eurooppalaisen teollisuuden valmiuksien kehittämiseen keskeisissä mahdollistavissa teknologioissa.
Horizon 2020 will mean: drastically simplified reimbursement by introducing a single flat rate for indirect costs and only two funding rates - for research and for close to market activities respectively; a single point of access for participants; less paperwork in preparing proposals; and no unnecessary controls and audits.
Horisontti 2020 tuo mukanaan seuraavat parannukset: merkittävästi yksinkertaisemmat maksujärjestelyt, kun käyttöön tulee yksi ainoa korvausprosentti epäsuorille kustannuksille ja vain kaksi eri rahoitusosuutta (yksi tutkimukselle ja yksi markkinoita lähellä oleville toiminnoille), yksi keskitetty asiointipiste osallistujia varten, vähemmän paperitöitä ehdotusten valmistelussa, ei tarpeettomia valvonta- ja tarkastusvaatimuksia.
Horizon 2020 will replace the EU's 7th research framework programme (FP7), which runs until end 2013.
Horisontti 2020 korvaa EU:n seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman, joka jatkuu vuoden 2013 loppuun.
Horizon 2020 will replace the EU's 7th research framework programme (FP7), which runs until the end of 2013.
Horisontti 2020 -ohjelma korvaa EU:n seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman, joka jatkuu vuoden 2013 loppuun.
Horizon 2020 will run from 2014 to 2020 and with an €80 billion proposed budget it is part of the drive to create new growth and jobs in Europe.
Sillä pyritään osaltaan luomaan uutta kasvua ja uusia työpaikkoja Eurooppaan.
Horizon 2020, COSME, the Structural and Investment Funds, the Fund for Strategic Investments and other EU programmes will be important support instruments.
Tärkeitä tukivälineitä ovat Horisontti 2020, COSME, rakenne- ja investointirahastot, strategisten investointien rahasto ja muut EU-ohjelmat.
Horizon 2020, the EU Framework Programme for Research and Innovation (€77 billion) is open to researchers from developing countries.
Horisontti 2020 -ohjelma, joka on unionin tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma (77 miljardia euroa), on avoin kehitysmaiden tutkijoille.
Horizon 2020, the EU's new €80 billion research programme supports companies and businesses in bringing new ideas from lab to market quickly and cost-effectively.”
EU:n uudesta tutkimusohjelmasta nimeltään Horisontti 2020, jonka budjetti on 80 miljardia euroa, tuetaan yrityksiä ideoiden tuomisessa laboratorioista markkinoille nopeasti ja kustannustehokkaasti”, komissaari sanoo.
Horizon 2020, the EU's new €80 billion research programme, will continue to support this type of research for the benefit of all Europeans."
Horisontti 2020 on EU:n uusi 80 miljardin euron tutkimusohjelma, josta edelleenkin rahoitetaan tällaista tutkimustyötä kaikkien eurooppalaisten eduksi."
Horizon 2020, the next EU research and innovation programme, will run from 2014 to 2020.
EU:n seuraava tutkimus- ja innovointiohjelma Horisontti 2020 toteutetaan vuosina 2014–2020.
Horizon 2020:
Horisontti 2020:
Horizon 2020: Commission proposes €80 billion investment in research and innovation, to boost growth and jobs
Horisontti 2020: Komissio ehdottaa kasvun ja työpaikkojen lisäämiseksi 80 miljardin euron investointeja tutkimukseen ja innovointiin
Horizon 2020: EU Member State and Featured Projects
Horisontti 2020: EU:n jäsenvaltioiden ja hanke-esittelyt
Horizon 2020: http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/
Horisontti 2020: http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/
Horizon 2020: http://ec.europa.eu/research/horizon2020/
Horisontti 2020: http://ec.europa.eu/research/horizon2020/
Horizon 2020: http://ec.europa.eu/research/horizon2020/index_en.cfm
Horisontti 2020: http://ec.europa.eu/research/horizon2020/index_en.cfm
Horizon 2020: http://ec.europa.eu/research/horizon2020/index_en.cfm?pg=home
Horisontti 2020: http://ec.europa.eu/research/horizon2020/index_en.cfm?pg=home
Horizon 2020: research and innovation programme for 2014-2020
Horisontti 2020: tutkimuksen ja innovoinnin ohjelma vuosiksi 2014–2020
Horizon 2020: www.ec.europa.eu/research/horizon2020
Horisontti 2020: www.ec.europa.eu/research/horizon2020
Horizon Magazine article and video: http://horizon-magazine.eu/article/new-dimension-seaweed-farming_en.html
Horizon-lehden artikkeli ja video: http://horizon-magazine.eu/article/new-dimension-seaweed-farming_en.html
Horizon Report urges schools to tackle 'wicked' digital skills challenge
Horizon-raportissa kouluja kehotetaan puuttumaan digitaalisten taitojen monimutkaiseksi luokiteltuun haasteeseen
HORIZONTAL
HORISONTAALISET ASIAT
Horizontal
Horisontaaliset toimet
HORIZONTAL 14
HORISONTAALISET ASIAT 16
Horizontal air transport agreements were signed with Armenia,
kanssa ja neuvotteluja Georgian kanssa suunnitellaan.
HORIZONTAL AND INTERMODAL QUESTIONS
HORISONTAALISET JA INTERMODAALISET KYSYMYKSET
HORIZONTAL APPROACH IN RELATION TO CERTAIN CATEGORIES OF OFFENCE
HORISONTAALISEN TOIMINTAMALLIN SOVELTAMINEN TIETTYIHIN RIKOSLAJEIHIN
Horizontal approach: in those countries where the communities which depend on bio-aquatic resources are amongst the most vulnerable, the Council recommends that the EC pay more attention to improving the living conditions of these communities in the framework of the various "priority intervention fields".
Horisontaaliset toimet: Niiden maiden osalta, joissa veden biologisista luonnonvaroista riippuvaiset yhteisöt ovat kaikkein herkimpiä, neuvosto suosittelee, että EY kiinnittäisi enemmän huomiota kyseisten yhteisöjen elinolojen parantamiseen eri "ensisijaisten toiminta-alojen" puitteissa.
HORIZONTAL ASPECTS OF CULTURE - Resolution
KULTTUURIIN LIITTYVIÄT HORISONTAALISET NÄKÖKOHDAT Päätöslauselma
HORIZONTAL ASPECTS OF CULTURE - Resolution 16
KULTTUURIIN LIITTYVIÄT HORISONTAALISET NÄKÖKOHDAT Päätöslauselma 16
Horizontal aspects of culture- Council Resolution
Kulttuuriin liittyvät horisontaaliset näkökohdat Neuvoston päätöslauselma
Horizontal aspects of culture- Council Resolution V
Kulttuuriin liittyvät horisontaaliset näkökohdat Neuvoston päätöslauselma V
Horizontal co-operation agreements are potentially distortive of competition and are liable to fall under EC competition rules (Article 81 of the Treaty).
Horisontaalista yhteistyötä koskevat sopimukset voivat vääristää kilpailua ja kuuluvat sen vuoksi periaatteessa EY:n kilpailusääntöjen (perustamissopimuksen 81 artiklan) soveltamisalaan.
Horizontal commitments on commercial presence
Kaupallista läsnäoloa koskevat horisontaaliset sitoumukset
Horizontal costs: approximately 9%
Horisontaaliset kulut: noin 9 prosenttia
HORIZONTAL ISSUES
HORISONTAALISET ASIAT
HORIZONTAL ISSUES
HORISONTAALISET KYSYMYKSET
HORIZONTAL ISSUES - INSTRUMENTS OUTSIDE THE MFF AND FLEXIBILITY
HORISONTAALISET KYSYMYKSET – MONIVUOTISEN RAHOITUSKEHYKSEN ULKOPUOLELLE ASETETTAVAT VÄLINEET JA JOUSTAVUUS
HORIZONTAL ISSUES 14
HORISONTAALISET KYSYMYKSET 14
HORIZONTAL ISSUES 18
HORISONTAALISET ASIAT 17
Horizontal issues 5
Horisontaaliset kysymykset 5
Horizontal issues 6
HORISONTAALISET ASIAT 6
Horizontal measures to fight discrimination
Monialaiset toimenpiteet syrjinnän torjumiseksi
Horizontal overlaps
Horisontaaliset päällekkäisyydet
HORIZONTAL QUESTIONS
HORISONTAALISET KYSYMYKSET
HORIZONTAL QUESTIONS 13
HORISONTAALISET KYSYMYKSET 13
HORIZONTAL QUESTIONS 18
HORISONTAALISET KYSYMYKSET
Horizontal Regulation
Horisontaalinen asetus
horizontal segregation
horisontaalinen jako sukupuolen mukaan
horizontal structural reforms for the labour market, public health, justice, public administration and waste management.
horisontaaliset rakenteelliset uudistukset, jotka kohdistuvat työmarkkinoihin, kansanterveyteen, oikeuslaitokseen, hallintoon ja jätteidenkäsittelyyn.
Horizontal tasks
Horisontaaliset aihealueet
HORIZONTAL TRANSPORT ISSUES
HORISONTAALISET LIIKENNEKYSYMYKSET
Hormonal substances
Hormonivalmisteet
Hormonal substances 24
Hormonivalmisteet 2
Hormones - Public deliberation
Hormonit Julkinen käsittely
Hormones - Public deliberation I
Hormonit Julkinen käsittely I
Hormones* - Public deliberation
Hormonit* julkinen käsittely
Hormones* - Public deliberation I
Hormonit* julkinen käsittely I
Horn of Africa
Afrikan sarvi
Horn of Africa - Council conclusions
Afrikan sarvi – Neuvoston päätelmät
Horrendous massacres took place in the Balkans shortly after.
Pian sen jälkeen Balkanilla tehtiin kammottavia joukkomurhia.
Horse Mackerel
Piikki­makrilli
Horse mackerel IIa (1), North Sea (1)60 00058 000
PiikkikampelaIIa(1), Pohjanmeri(1)60 00058 000
Horse mackerelCECAF (Canaries)2 0002 000
PiikkikampelaCECAF (Kanariansaaret)2 0002 000
Horse mackerelCECAF (EC waters) (Canary Islands)2 0002 000
PiikkimakrilliCECAF (EY:n vesialue) (Kanariansaaret)2 0002 000
Horse mackerelCECAF (EC waters) (Madeira)2 0002 000
PiikkimakrilliCECAF (EY:n vesialue) (Madeira)2 0002 000
Horse mackerelCECAF (Madeira)2 0002 000
PiikkikampelaCECAF (Madeira)2 0002 000
Horse mackerelIIa (EC waters), N.Sea (EC waters)51 00058 000
PiikkimakrilliIIa (EY:n vesialue), Pohjanmeri (EY:n vesialue)51 00058 000
Horse mackerelTrachurus spp.IIa (EU waters), North Sea (EU waters) 41.667,00 36.248,00 - 13,01 46.788,00 12,29 29,08
PiikkimakrilliTrachurus spp.IIa (EU:n vedet), Pohjanmeri (EU:n vedet) 41.667,00 36.248,00 - 13,01 46.788,00 12,29 29,08
Horse mackerelTrachurus spp.IIa (EU waters), North Sea (EU waters)41 66736 248-13,01%
PiikkimakrilliTrachurus spp.IIa (EU:n vedet), Pohjanmeri (EU:n vedet)41 66736 248-13,01
Horse mackerelTrachurus spp.IIa (EU waters), North Sea (EU waters)49 400
PiikkimakrilliTrachurus spp.IIa (EU:n vedet), Pohjanmeri (EU:n vedet)49 400
Horse mackerelTrachurus spp.IIa (EU waters), North Sea (EU waters)49.40041.667-16%
PiikkimakrilliTrachurus spp.IIa (EU:n vedet), Pohjanmeri (EU:n vedet)49.40041.667-16
Horse mackerelTrachurus spp.Vb (EU waters), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV 130.000,00 103.152,00 - 20,65 131.879,00 1,45 27,85
PiikkimakrilliTrachurus spp.Vb (EU:n vedet), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV 130.000,00 103.152,00 - 20,65 131.879,00 1,45 27,85
Horse mackerelTrachurus spp.Vb (EU waters), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV130 000103 152-20,65%
PiikkimakrilliTrachurus spp.Vb (EU:n vedet), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV130 000103 152-20,65
Horse mackerelTrachurus spp.Vb (EU waters), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV150 00093 646-38%
PiikkimakrilliTrachurus spp.Vb (EU:n vedet), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV150 00093 646-38
Horse mackerelTrachurus spp.Vb (EU waters), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV150.000130.000-13%
PiikkimakrilliTrachurus spp.Vb (EU:n vedet), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV150.000130.000-13
Horse mackerelTrachurus spp.VIIIc, IX 55.000,00 48.900,00 - 11,09 55.000,00 - 12,47
PiikkimakrilliTrachurus spp.VIIIc, IX 55.000,00 48.900,00 - 11,09 55.000,00 - 12,47
Horse mackerelTrachurus spp.VIIIc, IX55 00048 900-11,09%
PiikkimakrilliTrachurus spp.VIIIc, IX55 00048 900-11,09
Horse mackerelTrachurus spp.VIIIc, IX57 50050 600-12%
PiikkimakrilliTrachurus spp.VIIIc, IX57 50050 600-12
Horse mackerelTrachurus spp.VIIIc, IX57.50055.000-4%
PiikkimakrilliTrachurus spp.VIIIc, IX57.50055.000-4
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF Azores 3.200,00 3.200,00 - 3.200,00 - -
PiikkimakrilliTrachurus spp.X, CECAF Azorit 3.200,00 3.200,00 - 3.200,00
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF Azores3 2003 2000%
PiikkimakrilliTrachurus spp.X, CECAF Azorit 3 2003 2000
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF Azores4 0003 200-20%
PiikkimakrilliTrachurus spp.X, CECAF Azorit 4 0003 200-20
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF Azores4.0003.200-20%
PiikkimakrilliTrachurus spp.X, CECAF Azorit4.0003.200-20
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF Canary Islands 1.600,00 1.600,00 - 1.600,00 - -
PiikkimakrilliTrachurus spp.X, CECAF Kanariansaaret 1.600,00 1.600,00 - 1.600,00
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF Canary Islands1 6001 6000%
PiikkimakrilliTrachurus spp.X, CECAF Kanariansaaret1 6001 6000
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF Canary Islands2 0001 600-20%
PiikkimakrilliTrachurus spp.X, CECAF Kanariansaaret2 0001 600-20
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF Canary Islands2.0001.600-20%
PiikkimakrilliTrachurus spp.X, CECAF Kanariansaaret2.0001.600-20
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF Madeira Islands 1.600,00 1.600,00 - 1.600,00 - -
PiikkimakrilliTrachurus spp.X, CECAF Madeiran saaret 1.600,00 1.600,00 - 1.600,00
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF Madeira Islands1 6001 6000%
PiikkimakrilliTrachurus spp.X, CECAF Madeira1 6001 6000
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF Madeira Islands2 0001 600-20%
PiikkimakrilliTrachurus spp.X, CECAF Madeira2 0001 600-20
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF Madeira Islands2.0001.600-20%
PiikkimakrilliTrachurus spp.X, CECAF Madeiran saaret2.0001.600-20
Horse mackerelVb (1), VI, VII,
PiikkikampelaVb(1), VI, VII,
Horse mackerelVb (EC waters), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV240 000150 000
PiikkimakrilliVb (EY:n vesialue), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV240 000150 000
Horse mackerelVIIIc, IX68 00057 500
PiikkimakrilliVIIIc, IX68 00057 500
Horse mackerelVIIIc, IX73 00073 000
PiikkikampelaVIIIc, IX73 00073 000
Horse mackerelX, CECAF (Azores)5 0004 000
PiikkimakrilliX, CECAF (Azorit)5 0004 000
Horse mackerelX, CECAF (Azores)5 0005 000
PiikkikampelaX, CECAF (Azorit)5 0005 000
Horse passport
Hevospassi
Horsemeat: one year after - actions announced and delivered!
Vuosi hevosenlihaskandaalista – ilmoitetut ja toteutetut toimet
Horseracing
Hevoskilpailut
Horses: 24 hours with watering every 8 hours
hevoset: 24 tuntia ja juotto 8 tunnin välein
hort sea shipping and intermodality, which is a comparative advantage for the Northern Periphery, taking into account the fact that there are many maritime and coastal regions situated in the area;
Kehitetään lähimerenkulkua ja liikennemuotojen yhteensopivuutta, joiden osalta pohjoisella periferialla on suhteellista etua ottaen huomioon, että alueella on runsaasti meri- ja rannikkoseutua.
hort-term expert missions or workshops where national administrations present their solutions to their Greek counterparts.
Lyhytaikaiset asiantuntijavierailut tai työpajat, joissa kansalliset hallintoviranomaiset esittelevät omia ratkaisujaan kreikkalaisille virkaveljilleen.
horten the duration of its verification cycle in order to limit the use of ‘general reservations’ that delay the final calculation of GNI-based contributions, leading to possible budgetary uncertainty in Member States;
Komission olisi lyhennettävä tarkastussyklinsä kestoa rajoittaakseen yleisten varaumien käyttöä.
hortening of the maximum duration of temporary protection to two years;
tilapäisen suojelun enimmäiskesto supistetaan 2 vuoteen
horter and quicker mid-term revision;
lyhyempi ja nopeampi välitarkistus
Hospice of St Gotthard
Visegrádin kuninkaallinen palatsi
Hospital data: With the new definition of serious road traffic injury, the assessment will normally be done by the medical personnel at the hospital and reported from there to the road accident database.
Sairaalatiedot: Kun uusi vakavan tieliikennevamman määritelmä otetaan käyttöön, vamman vakavuuden arvioi yleensä hoitohenkilökunta sairaalassa, josta se ilmoitetaan tieliikenneonnettomuustietokantaan.
Hospital emergency data from both the EU and the US over the last 20 years consistently shows that baby walkers are a hazard, with thousands of infants treated for baby walker accidents every year.
Sairaaloiden ensiaputiedot sekä EU:sta että Yhdysvalloista viimeisten 20 vuoden ajalta osoittavat, että vauvojen kävelytuolit ovat vaarallisia ja niistä johtuvien tapaturmien vuoksi hoidetaan tuhansia pikkulapsia vuosittain.
Hospitals that provide public health services are obliged to recognise the EHIC.
Julkisen terveydenhuollon palveluja tuottavien sairaalojen on tunnustettava EHIC.
Host companies can be in any of the 25 Member States.
Harjoittelupaikkoina toimivat yritykset voivat sijaita missä tahansa EU:n 25:stä jäsenvaltiosta.
Host companies will not have more than 250 employees.
Harjoittelupaikkoina toimivissa yrityksissä voi olla enintään 250 työntekijää.
Host countries are often developing ones, with limited resources, which cannot integrate large numbers of refugees.
Vastaanottajamaat ovat usein kehitysmaita, joilla on rajalliset resurssit ja jotka eivät voi integroida suuria pakolaismääriä.
Host institution should be based in the European Research Area (EU Member States plus countries associated with the EU research programme).
Tutkimuslaitoksen on sijaittava eurooppalaisella tutkimusalueella (EU:n jäsenvaltiot ja EU:n tutkimusohjelmaan assosioituneet maat).
Host Nation Support – Conclusions
Isäntämaan tuki – päätelmät
Hosted by British TV presenter-bandleader Jools Holland and Dutch singer-actress Birgit Schuurman, the event will be broadcast throughout Europe in the coming weeks.
Tapahtuman juontajia ovat brittiläinen TV-kasvo/bändin vetäjä Jools Holland ja hollantilainen laulaja-näyttelijä Birgit Schuurman, ja se lähetetään eri puolilla Eurooppaa tulevien viikkojen aikana.
Hosted by CoR President Bresso and Regional Policy Commissioner Johannes Hahn, the OPEN DAYS will showcase hundreds of successful EU-funded projects in the regions.
AK:n puheenjohtajan Mercedes Bresson ja aluepolitiikasta vastaavan komission jäsenen Johannes Hahnin emännöimässä ja isännöimässä OPEN DAYS -tapahtumassa esitellään satoja EU:n alueilla onnistuneesti toteutettuja EU-rahoitteisia hankkeita.
Hosted by Maroš Šefčovič, Commission Vice-President for Inter-institutional Relations and Administration, the seminar will focus on identifying and sharing best practice to help guarantee quality of staff, and effective cost-per-hire, in the public sector.
Tässä komission varapuheenjohtajan Maroš Šefčovičin isännöimässä seminaarissa on tarkoitus löytää parhaita toimintatapoja, joilla voidaan varmistaa, että julkinen sektori saa palvelukseensa osaavaa henkilöstöä kohtuullisin rekrytointikustannuksin.
Hosted by the British TV host and musician Jools Holland, the event was broadcast live via YouTube and will be screened on TV throughout Europe in the coming months.
Suorana YouTuben kautta lähetetyn tilaisuuden isäntänä toimi brittiläinen tv-kasvo ja muusikko Jools Holland.
Hosted by the European Commission, this portal will help promoters access a large network of investors, consultants and advisory services that can help them structure their project and finance it.
Portaalia pitää yllä Euroopan komissio, ja se antaa hankevastaaville pääsyn laajaan sijoittajien, konsulttien ja neuvontapalvelujen verkostoon, jonka avulla ne voivat jäsentää ja rahoittaa hankettaan.
Hosted by the Minister for Economy and Finance, Mr Nicos Christodoulakis, the meeting addressed the question of the future of cohesion policy after 2006 as well as issues relating to the implementation of the current generation of European regional development programmes.
Kokouksessa keskusteltiin myös nykyisten Euroopan aluekehitysohjelmien täytäntöönpanoon liittyvistä kysymyksistä.
Hosted jointly with the Spanish Presidency, TEN-T Days 2010 will bring together the Commission, Members of the European Parliament, as well as ministers and other high-level representatives of the Member States.
Vuoden 2010 TEN-T-tapahtuma, jonka toisena isäntänä toimii puheenjohtajamaa Espanja, kokoaa yhteen komission ja Euroopan parlamentin edustajia sekä ministereitä ja muita jäsenvaltioiden korkean tason virkamiehiä.
Hosted on the European Job Mobility Portal EURES, the skills passport is available in all EU official languages.
Osaamispassi on saatavilla kaikilla virallisilla EU-kielillä Euroopan ammatillisen liikkuvuuden EURES-portaalissa.
Hosting the Conference, the EU intends to give a strong political signal about the significance it attaches to the problems of the 48 countries currently defined as "least developed" by the UN.
Konferenssin isäntänä EU aikoo korostaa voimakkaasti sitä, kuinka tärkeinä se pitää niiden 48 maan ongelmia, jotka YK luokittelee tällä hetkellä vähiten kehittyneiksi.
hosting with Spain a summit on 27-28 November to mark the 10th anniversary of the Euro-Mediterranean partnership;
isännöidään Espanjan kanssa 27.–28.11. pidettävä huippukokous Euro–Välimeri-kumppanuuden 10-vuotispäivän kunniaksi;
Hot rolled stainless steel flat products
ruostumattomasta teräksestä valmistetut kuumavalssatut levyt
Hot-lines have proved to be an efficient tool to gather information on illegal content.
Vihjelinjat ovat osoittautuneet tehokkaaksi keinoksi saada tietoja laittomasta sisällöstä.
hotel accommodation, when a cancellation obliges a passenger to stay overnight, and
hotellimajoitus, mikäli matkustajan on peruutuksen vuoksi yövyttävä, ja
hotel accommodation, when a delay obliges a passenger to stay overnight, and
hotellimajoitus, mikäli matkustajan on peruutuksen vuoksi yövyttävä, ja