natgillin/translations-raw huggingface dataset:
16) How will companies benefit from emissions trading?
16) Miten yritykset hyötyvät päästökaupasta?
16) In the fight against poverty, the Council also welcomes the introduction of the concept of trilateral co-operation.
16) Köyhyyden torjunnan osalta neuvosto pitää myös tervetulleena kolmikantayhteistyön käsitteen käyttöönottoa.
16) Who will organise the auctions and how will they be carried out?
16) Kuka järjestää huutokaupat ja miten ne toteutetaan?
16. adopt by the end of 2005, a revised, ambitious strategy, on the basis of a Commission proposal which should clarify the links between the Lisbon Strategy, the SDS, as well as other relevant processes.
16. hyväksyä ennen vuoden 2005 loppua komission ehdotuksen pohjalta tarkistettu, kunnianhimoinen strategia, jossa olisi selvennettävä Lissabonin strategian, kestävän kehityksen strategian sekä muiden asiaan liittyvien prosessien väliset yhteydet.
16. endorse existing international agreements and initiatives, such as the OECD guidelines for multinational enterprises and the core employment standards of the ILO, the ILO's Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy or the UN Global Compact.
16. tukea kansainvälisiä sopimuksia ja aloitteita kuten OECD:n monikansallisille yrityksille suunnattuja toimintaohjeita, ILO:n perusnormeja työllisyyden alalla, ILO:n kolmikantajulistusta monikansallisia yrityksiä ja sosiaalipolitiikkaa koskevista periaatteista tai Yhdistyneiden Kansakuntien Global Compact -aloitetta.
16. support an inclusive digital society where citizens have the right skills to seize the opportunities of the Internet and boost their chances of getting a job.
16. tukea osallistavaa digitaaliyhteiskuntaa, jossa kansalaisilla on tarvittavat taidot internetin tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämiseksi ja työllistymismahdollisuuksien parantamiseksi.
16. the active participation of young people in society is both an objective and a method guaranteeing the involvement of European citizens in the Lisbon objectives and contributing to the personal development of young people, their social integration and social cohesion in general.
16. nuorten aktiivinen osallistuminen yhteiskuntaan on sekä tavoite että keino, jolla taataan Euroopan kansalaisten sitoutuminen Lissabonin tavoitteisiin ja jolla myötävaikutetaan nuorten henkilökohtaiseen kehitykseen, heidän sosiaaliseen osallisuuteensa ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen yleensä.
16. the importance of ensuring communication and transparency between authorities responsible for plant health, for example via Community performance indicators for critical points of activity and results, harmonization of phytosanitary documents, sharing of information within a Community IT network, …;
16. on tärkeää varmistaa kasvinterveydestä vastaavien viranomaisten välinen viestintä ja avoimuus esimerkiksi toiminnan kriittisiä pisteitä koskevien yhteisön suoritusindikaattoreiden ja tulosten, kasvinsuojeluasiakirjojen yhdenmukaistamisen ja yhteisön tietoverkon puitteissa tapahtuvan tiedonvaihdon osalta, …,
16. the intention of the Commission to present a communication on the application of the precautionary principle as the first step towards establishing a risk management approach which reflects this principle.
16. komission aikomukseen esittää tiedonanto ennalta varautumisen periaatteen soveltamisesta ensimmäisenä askeleena kohti riskinhallintaa koskevaa lähestymistapaa, jossa otetaan tämä periaate huomioon,
16. to actively pursue and contribute to the relevant measures of the European Action programme, in particular:
16. osallistumaan aktiivisesti eurooppalaisen toimintaohjelman niitä koskevien toimenpiteiden toteuttamiseen, erityisesti
16. to the greatest extent possible, exchange information on experience and best practice in this area, partly by making full use of the European Crime Prevention Network, the EMCDDA as well as any other programs in this domain."
16. vaihtamaan mahdollisimman laajalti tietoja alan kokemuksista ja parhaista käytännöistä muun muassa hyödyntämällä täysimääräisesti eurooppalaista rikoksentorjuntaverkostoa ja Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen työohjelmaa ja muita ohjelmia tällä alalla."
16.00 Coffee Break
16.00 Kahvitauko
16.00 Registration of participants
16.00 Konferenssivieraiden rekisteröityminen
16.00-16.10 Motability Mr. Knighton
16.00-16.10 Motability Mr.
16.15-16.45 Coffee break
16.15 16.45 Kahvitauko
16.2 (p)
16,2 (a)
16.2%: that’s the size of the gender pay gap, or the average difference between women and men’s hourly earnings across the EU, according to the latest figures released today by the European Commission.
Euroopan komission tänään julkistamien tuoreimpien tilastotietojen mukaan sukupuolten välinen palkkaero eli miesten ja naisten tuntipalkkojen ero on Euroopan unionissa keskimäärin 16,2 prosenttia.
16.30 Panel discussions continue
16.30 Paneelikeskustelut jatkuvat
16.30-18.00 Session 19: "
16.30-18.00 Tilaisuus 19: "
16.4 (p)
16,4 (a)
16.45-18.30 Floor debate
16.45 18.30 Yleisökeskustelu
16.The European Council notes the interim report of the High Level Group on Industrial Change and stresses the importance of the final report for Vienna giving practical advice on how to improve European industry's responsiveness to change.
16.Eurooppa-neuvosto panee merkille teollisuuden muutoksia käsittelevän korkean tason työryhmän välikertomuksen ja korostaa Wienin Eurooppa-neuvostoa varten tehtävän lopullisen kertomuksen merkitystä; siinä annetaan käytännön ohjeita siitä, miten Euroopan teollisuuden kykyä vastata muutoksiin voidaan parantaa.
16/17 DECEMBER 2004
JOULUKUUTA 2004
16106/03 SIRIS 111 VISA 205 COMIX 765 – COM (2003) 771 of 11 December 2003) indicated the need, in the Commission's view, for early decisions to be taken on certain matters relating to the location and operational management of SIS II during the development phase so as to meet the overall timetable for development of SIS II.
16106/03 SIRIS 111 VISA 205 COMIX 765 – KOM (2003) 771, 11.12.2003) tuotiin esiin, että komission mielestä on tarpeellista tehdä tietyt SIS II:n sijaintipaikkaa ja operatiivista hallintoa koskevat päätökset varhaisessa kehittämisvaiheessa, jotta pysytään SIS II:n kehittämiselle asetetussa yleisessä aikataulussa.
162 websites (30%) did not contain this information.
Nämä tiedot puuttuivat yhteensä 162 verkkosivustolta (30 prosenttia).
16228/04 (Presse 370)
16228/04 (Presse 370/04)
16238/1/04 REV 1 sub 28, bullet 6.
16238/1/04 REV 1, 28 kohta, kuudes luetelmakohta.
16373/07 (Presse 294)
C/07/294
16380/12.
Kuluttajahintaindeksit
16410/08 FISC 174);
16410/08 FISC 174).
16495/2/07 REV2).
16495/2/07 REV 2).
16595/12) reflecting the state of play of negotiations and setting out proposals for future work regarding a directive amending the existing energy taxation directive to bring it more closely in line with the EU's energy and climate change objectives.
16595/12), josta ilmenee neuvottelutilanne ja jossa esitetään ehdotuksia tulevaa työtä varten direktiivin osalta, jolla muutetaan nykyistä energiaverodirektiiviä vastaamaan paremmin EU:n energiapoliittisia ja ilmastonmuutosta koskevia tavoitteita.
16714/07 + ADD1 + ADD2 + ADD3 + ADD4 REV1);
16714/07 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 + ADD 4 REV 1);
16766/10 FISC 139 point 12) fall under the scope of the Code of Conduct due to the following reasons:
16766/10 FISC 139, kohta 12) kuuluvat käytännesääntöjen soveltamisalaan seuraavista syistä:
16775/10); and
16775/10); sekä
16825/08 (Presse 358)
16825/08 (Presse 358).
16879/1/06 REV 1, para.
16879/1/06 REV 1, 30. kohta.
16th Council of the EEA on 9 October 2001
ETA:n neuvoston kuudestoista istunto 9. lokakuuta 2001
16th Council of the EEA on 9 October 2001 V
ETA:n neuvoston kuudestoista istunto 9. lokakuuta 2001 V
16th Meeting of the Parties to the Montreal Protocol (22-26 November 2004, Prague, Czech Republic) (13408/04).
Montrealin pöytäkirjan sopimuspuolten 16. kokous (22.–26.11.2004, Praha, Tšekin tasavalta)
16The supply of services supplied by undertakers and cremation services, together with the supply of goods related thereto
16Hautaustoimistojen ja krematorioiden palvelut sekä näihin liittyvien tavaroiden luovutukset.
16Waste prevention
16Jätteen syntymisen ennaltaehkäisy
17 % of the quantities will be reserved for similar operators who do not have a suitable historic reference, a percentage very close to the requests of Ecuador.
Tämä prosenttimäärä on hyvin lähellä Ecuadorin vaatimusta.
17 - Health and consumer protection
17 - Terveys- ja kuluttaja-asiat
17 - Health and Consumer protection
17 – Terveys- ja kuluttaja-asiat
17 000 SDR per ton
17 000 erityis-nosto-oikeutta tonnia kohden
17 Article 275 TFEU.
17 SEUT 275 artikla.
17 countries fully participated in the stress tests (all 14 EU countries with operating nuclear power plants, Lithuania with a plant under decommissioning, plus Ukraine and Switzerland).
Stressitesteihin osallistui täysimääräisesti 17 maata (kaikki 14 EU-maat, joissa on toimivia ydinvoimaloita, Liettua, jossa on meneillään ydinvoimalan käytöstäpoisto, sekä Ukraina ja Sveitsi).
17 December 2003
17 joulukuuta 2003
17 December 2003 - Electronic Communications: Commission takes further step in enforcement action against seven Member States
17. joulukuuta 2003 – Sähköinen viestintä: komissio ryhtyi lisätoimenpiteisiin seitsemää jäsenvaltiota vastaan.
17 February 2004
17. helmikuuta 2004
17 February, 2003
17. helmikuuta 2003
17 f�vrier 2003
17 février 2003
17 January, Ireland
17. tammikuuta: Irlanti
17 June 2003
17 kesäkuuta 2003
17 leading web firms have signed for the first time a European agreement to improve the safety of under 18s who use social networking sites.
Sopimuksen on allekirjoittanut 17 yritystä: Arto, Bebo, Dailymotion,
17 March 2005
17.maaliskuuta 2005
17 March 2006
17 maaliskuuta 2006
17 May is the 'European Rendez-vous' at Cannes, when the festival celebrates the best of European cinema.
Cannesissa vietetään 17. toukokuuta eurooppalaista teemapäivää, ja silloin eurooppalainen elokuva tarjoaa parhainta antiaan.
17 May, Warsaw (Poland) - Visions for a world you like: Putting the Polish economy on a low-emissions track
17. toukokuuta, Varsova (Puola): Millainen on sinun maailmasi: Puolan talouden ohjaaminen kohti vähähiilisyyttä
17 Member States (Sweden, Belgium, Greece, Croatia, Slovenia, Spain, France, Portugal, Italy, Malta, Luxembourg, Germany, the Czech Republic, the Netherlands, Austria, Bulgaria and Finland) therefore requested the Commission to propose a decision authorising the establishment of enhanced cooperation between themselves on the property regimes of international couples, covering both marriages and registered partnerships.
Tämän jälkeen 17 jäsenvaltiota (Suomi, Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Luxemburg, Malta, Portugal, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovenia ja Tšekki) pyysi komissiota antamaan ehdotuksen päätökseksi, jolla annetaan lupa siihen, että nämä jäsenvaltiot aloittavat tiiviimmän yhteistyön kansainvälisten parien varallisuussuhteiden alalla.
17 Member States have reached the 1.5% target.
1,5 prosentin tavoitteeseen on päässyt 17 jäsenvaltiota.
17 of the poorest African and Caribbean countries have benefited.
Kohteena on ollut 17 köyhintä Afrikan ja Karibian maata.
17 out of the 24 nominated films at the awards received support totalling more than €7.5 million from the MEDIA programme for production and distribution.
Ehdolla olleista 24 elokuvasta 17 sai MEDIA-ohjelmasta yhteensä yli 7,5 miljoonaa euroa tuotanto- ja levitystukea.
17 projects co-financed to the tune of €11.9 million relate to the theme of minimising the impact of economic activities, which covers clean technologies and the reduction of greenhouse gas emissions.
17 hanketta, joiden rahoitusta tuetaan 11,9 miljoonalla eurolla, liittyvät taloudellisen toiminnan vaikutusten minimointiin, ja siihen kuuluu puhtaan teknologian käyttöä ja kasvihuonepäästöjen vähentämistä.
17 varieties of maize derived from MON810 are inscribed in national catalogues: 6 are listed in France and 11 are listed in Spain.
Kansallisiin luetteloihin on merkitty 17 siitä johdettua maissilajiketta,
17 years possible for B and B+E on national territory only
17 vuotta mahdollinen B- ja B+E-luokassa ainoastaan luvan antaneen jäsenvaltion omalla alueella.
17% EU-27 and EEA countries;
17 % EU:n 27 jäsenvaltiota ja ETA-maat
17% of Lithuanians and 15% of Spanish say that data roaming is the service they use most while abroad whilst only 2% of Hungarians and 4% of Germans use this the most.
Liettualaisista 17 prosenttia ja espanjalaisista 15 prosenttia ilmoittaa käyttävänsä ulkomailla eniten datapalveluja, kun taas unkarilaisten kohdalla vastaava luku on vain 2 prosenttia ja saksalaisten kohdalla 4 prosenttia.
17% of women dying from cancer each year die from breast cancer.
Rintasyöpä on syynä 17 prosentissa naisten kuolemantapauksista vuosittain.
17) How will allowance trading work in practice?
17) Miten päästöoikeuksien kauppa toimii käytännössä?
17) The Council encourages an intensified EU-ASEAN dialogue in the areas of environment (especially the protection of tropical rain forests), technology and education.
17) Neuvosto kannattaa tehostettua EUASEAN-vuoropuhelua ympäristön (erityisesti trooppisten sademetsien suojelun), teknologian ja koulutuksen aloilla.
17) Which sectors and gases are covered by the new proposal?
17) Mitä aloja ja kaasuja uusi ehdotus koskee?
17, to be transposed by the Member States by 5 December 2004.
17, saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä 5.12.2004 mennessä.
17,374 EU research funding requests were received last year and EUR 7.8 billion distributed through the 7th Framework Programme on Research.
EU vastaanotti viime vuonna 17 374 tutkimukseen liittyvää rahoituspyyntöä, ja seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta myönnettiin yhteensä 7,8 miljardia euroa.
17. a) Commit ourselves to the creation of a conducive environment in Africa for an enhanced private sector development, including macro and micro economic foundations of competitiveness.
17 a) Sitoudumme luomaan Afrikkaan yksityisen sektorin kehittymiselle suotuisan ympäristön, mukaan lukien kilpailukyvyn makro- ja mikrotaloudelliset perustat.
17. the importance of communicating with the stakeholders, whether the citizens or the professionals, in order to prevent risky behaviour;
17. on tärkeää viestiä sidosryhmien kanssa, olipa kyse tavallisista kansalaisista tai ammattilaisista, riskialttiin käyttäytymisen ehkäisemiseksi,
17. the intention of the Commission to present a policy document outlining a new chemicals strategy, including different legislative options;
17. komission aikomukseen esittää toimintapoliittinen asiakirja, jossa hahmotellaan uutta kemikaaleja koskevaa strategiaa ja joka sisältää erilaisia lainsäädännöllisiä vaihtoehtoja,
17. to actively contribute to the measures on promoting inland waterway transport according to their respective competences."
17. osallistumaan toimivaltansa puitteissa aktiivisesti sisävesiliikenteen edistämistoimiin."
17.00-17.10 Virgin Cars UK Ltd Mr. Branson
17.00-17.10 Virgin Cars UK Ltd Mr.
17.08. Aalborg Denmark
17.8. Aalborg Tanska
17.10-17.20 Direct Line Group Mrs. Cornell (Jamjar)
17.10-17.20 Direct Line Group Mrs.
17.30 Panel discussion end
17.30 Paneelikeskustelut päättyvät
17.40-17.50 Assemblée Nationale Mr. Charier
17.40-17.50 Assemblée Nationale Mr.
17.6 (p)
17,6 (a)
17.7% of Spain’s population remain eligible for aid under Article 87(3)(c) at a maximum intensity of 30%, 27%, 25%, 20%, 15% or 10%.
27:n, 25:n, 20:n, 15:n tai 10:n prosentin suuruista tukea 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
17.Good progress has been made on modernising, extending and simplifying the single market.
17.Sisämarkkinoiden nykyaikaistamisessa, laajentamisessa ja yksinkertaistamisessa on edistytty hyvin.
17068/1/10 REV 1 (en)
(OR. en)
17169/1/09 REV1)
17169/1/09 REV 1)
1739/02), Poland (doc.
1739/02), Puolaa (asiak.
17778/3/09  REV 3 +  6221/10  ).
17778/3/09 REV 3  +  6221/10  ).
17h00 Press conference.
Klo 17 Tiedotustilaisuus
17Recycling rate of selected materials (glass and paper/cardboard)
17Valikoitujen materiaalien kierrätysaste (lasi ja paperi tai kartonki)
17th July: Order of the US District Court dismissing the Community's action and denying its motion to join the 10 Member States formally as plaintiffs.
17. heinäkuuta: Yhdysvaltalaisen tuomioistuimen päätös: yhteisön kanne hylätään ja 10 jäsenvaltion liittyminen kanteluun tässä vaiheessa kielletään
17The provision of medical and dental care and thermal treatment insofar as these services are not exempt under Article 13
17Lääketieteelliset ja hammaslääketieteelliset hoitopalvelut sekä lämpöhoitopalvelut, jos näiden palvelujen suorituksia ei ole vapautettu 13 artiklan perusteella.
18 - Area of freedom, security and justice
18 - Vapauden, oikeuden ja turvallisuuden alue
18 - Area of freedom, security and justice
18 - Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue
18 - Area of freedom, security and justice
18 – Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
18 April 2013
18. huhtikuuta 2013
18 April 2013
Päiväys 19. huhtikuuta 2013
18 cents
10 senttiä
18 cents
18 senttiä
18 companies signed the Safer Social Networking Principles in February 2009 and were joined by another two in June 2009.
18 yhtiötä allekirjoitti turvallisemman sosiaalisen verkostoitumisen periaatteet helmikuussa 2009 ja kaksi muuta kesäkuussa 2009.
18 February 2005
11 helmikuuta 2005
18 gas infrastructure projects: EUR 1,440 million;
18 kaasuinfrastruktuurihanketta: 1440 miljoonaa euroa,
18 January 2005
10. tammikuuta 2005
18 January, France Latvia
18. tammikuuta: Ranska ja Latvia
18 JanuaryECOFINProgramme of the German Presidency of the EU Council and Commission work programme
18. tammikuutaECOFINSaksan puheenjohtajakauden ohjelma EU:n neuvostossa ja komission työohjelma
18 July: meeting of the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Council (press release 11235/05)
18. heinäkuuta: EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaationeuvoston kokous (lehdistötiedote 11235/05)
18 June
18. kesäkuuta
18 mg/m3
(18 mg/m3)
18 months after adoption of the Recommendation the Commission will assess the state of play, based on the yearly reports of the Member States to evaluate whether further measures to strengthen the horizontal approach on insolvency are needed.
Kun suosituksen antamisesta on kulunut 18 kuukautta, komissio arvioi tilanteen jäsenvaltioiden vuotuisten kertomusten perusteella ja kartoittaa, tarvitaanko maksukyvyttömyyttä koskevan horisontaalisen lähestymistavan lujittamiseksi lisätoimenpiteitä.
18 Months ago, Member States took on average an extra 9 months to transpose EU directives after the transposition deadline expired.
Puolitoista vuotta sitten jäsenvaltioilla kesti keskimäärin 9 kuukautta yli määräajan saattaa EU:n direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöään.
18 months before €-day Commission monitors progress and flags up tasks ahead
18 kuukautta €-hetkeen komissio seuraa edistystä ja muistuttaa tulevista tehtävistä
18 November 2002 in Brussels;
18.11.2002 Brysselissä
18 products have been approved to date under the general Directive (Directive 90/220/CEE), while 14 are pending approval.
Tähän mennessä lupa on myönnetty yhteensä 18 tuotteelle yleisluonteisen direktiivin (direktiivi 90/220/ETY) perusteella, ja käsiteltävänä on parhaillaan 14 lupahakemusta.
18 projects and student mobility activities funded by the EU's education and training programmes today received the 2009 European Awards for Lifelong Learning.
Elinikäisen oppimisen eurooppalaiset palkinnot 2009 jaettiin tänään 18:lle EU:n koulutusohjelmista rahoitetulle hankkeelle ja opiskelijoiden liikkuvuustoimelle.
18 Promote a life-cycle approach to work.
18 Elämänkaariajattelun edistäminen työelämässä
18 winners from twelve countries (Austria, Belgium, Finland, France, Greece,
Palkitut 18 hanketta tulevat kahdestatoista maasta (Belgia, Espanja, Italia,
18 Youth Guarantee pilot projects were launched between August and December 2013 and each run for around 12 months.
Nuorisotakuun 18 pilottihanketta käynnistettiin elo–joulukuussa 2013, ja kukin kesti noin 12 kuukautta.
18% in 2002).
18% vuonna 2002).
18% increase in Erasmus job placements (traineeships)
Erasmus-työharjoittelujen määrässä 18 prosentin kasvu
18% of European employees work part-time.
Työntekijöistä 18 prosenttia työskentelee osa-aikaisesti.
18% of people in Europe live below the poverty line (defined at 60% or less of average income) - even after all social transfers.
Köyhyysrajan alapuolella (tällöin käytettävissä on enintään 60 prosenttia väestön keskimääräisistä tuloista) elää Euroopassa 18 prosenttia ihmisistä, vaikka sosiaaliset tulonsiirrotkin otetaan huomioon.
18% of SOLVIT cases were submitted by businesses.
Yrityksiltä tuli 18 prosenttia SOLVITin tapauksista.
18% was allocated to Euratom, JRC direct actions, ITER, the Risk Sharing Finance Facility and administrative expenditure.
osoitettiin 18 prosenttia Euratomille, JRC:n suoriin toimiin, ITER:iin ja riskinjakorahoitusvälineeseen ja hallintomenoihin.
18) The Council agrees that, with South East Asia's diversity, the Union should anchor its dialogue and co-operation with the region in a flexible framework.
18) Neuvosto katsoo, että ottaen huomioon Kaakkois-Aasian moninaisuuden unionin olisi liitettävä vuoropuhelu ja yhteistyö alueen kanssa joustavaan toimintakehykseen.
18) Will small installations be excluded from the scope?
18) Jäävätkö pienet laitokset järjestelmän ulkopuolelle?
18, 7224/07)
(7224/07, 18 kohta)
18-22), the Council requested the Commission to put forward a recommendation to authorize negotiations with the Federal Aviation Administration of the United States in order to secure interoperability of the new systems.
18–22) komissiota esittämään suosituksen neuvottelujen aloittamiseksi Yhdysvaltojen ilmailuhallinnon kanssa, jotta varmistettaisiin uusien järjestelmien yhteentoimivuus.
18. * International Solidarity (Solidarietà Internazionale)
18.* Kansainvälinen solidaarisuus (Solidarietà Internazionale)
18. *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (E.T.A. Activist) born 20.12.1977 in Basauri (Bizcay), identity card No 45.625.646
18. *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (ETA-aktivisti), syntynyt 20.12.1977 Basaurissa (Vizcaya), henkilökortin nro 45.625.646
18. define orientations for the concrete measures required to implement this initiative in all sectors concerned;
18. määrittelemään suuntaviivat tämän aloitteen täytäntöönpanemiseksi tarvittavia konkreettisia toimenpiteitä varten kaikilla asiaan kuuluvilla aloilla,
18. noting the potential impact of business on biodiversity on the one hand and its potential contribution to the achievement of the 2010 target on the other, UNDERLINES the need for better engagement between the CBD and the business community; EXPRESSES its willingness to support initiatives in this regard such as the Business and 2010 Biodiversity Challenge;
18. panee merkille toisaalta liiketoiminnan mahdollisen vaikutuksen biologiseen monimuotoisuuteen ja toisaalta sen mahdollisen myötävaikutuksen vuoden 2010 tavoitteen saavuttamiseen, KOROSTAA tarvetta biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen ja liike-elämän suurempaan keskinäiseen sitoutumiseen, ON VALMIS tukemaan sellaisia tähän tähtääviä aloitteita kuin "Business and 2010 Biodiversity Challenge";
18. re-examine the obstacles, in particular tax obstacles, to investment in human resources and possibly provide for tax or other incentives for the development of in-house training; they will also examine new regulations and review the existing regulatory framework to make sure they will contribute to reducing barriers to employment and helping the labour market adapt to structural change in the economy.
Ne tarkastelevat myös uusia säännöksiä ja olemassa olevaa säännöstöä varmistaakseen, että nämä osaltaan vähentävät työllistyvyyden esteitä ja lisäävät työmarkkinoiden kykyä sopeutua talouden rakennemuutoksiin.
18. the importance of ensuring phytosanitary protection while taking into account administrative burdens and costs involved;
18. on tärkeää huolehtia kasvinsuojelusta ottaen samalla huomioon siihen liittyvät hallinnolliset rasitteet ja niistä aiheutuvat kustannukset,
18.05. Riga Latvia
18.5. Riika Latvia
18.2 (p)
18,2 (a)