natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council decided not to oppose adoption of a regulation by the Commission on maximum residue levels of certain pesticides in or on food and feed of plant and animal origin.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa asetuksen kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla esiintyvien torjunta-ainejäämien enimmäismääristä.
The Council decided not to oppose adoption of the following three Commission acts:
Neuvosto päätti olla vastustamatta seuraavien kolmen lainsäätämisjärjestyksessä annettavan komission säädöksen antamista:
The Council decided not to oppose measures proposed by the Commission in a draft Regulation amending regulation 184/2005 on Community statistics concerning the balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements (  7774/09  ).
Neuvosto päätti olla vastustamatta toimenpiteitä, joita komissio ehdotti asetusluonnoksessa maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 muuttamisesta tietovaatimusten päivityksen osalta (  7774/09  ).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision aimed at banning the placing on the market of flail-type cutting attachments consisting of several linked metal parts for portable hand-held brush cutters.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission päätöksen antamista kannettaviin käsin ohjattaviin raivaussahoihin tarkoitettujen kelatyyppisten, useista toisiinsa yhdistetyistä metalliosista koostuvien leikkuulaitteiden markkinoille saattamisen kieltämisestä.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision aimed at including N,N-diethyl-meta-toluamide and dazomet in the list of active substances that have been assessed and considered to be acceptable for use in biocidal products (Annex I to Directive 98/8 on the marketing of biocidal products).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy päätöksen N,N-dietyyli-meta-toluamidin ja datsometin lisäämisestä niiden tehoaineiden luetteloon, jotka on arvioitu ja joiden käyttö on sallittu biosidituotteissa (biosidituotteiden markkinoille saattamista koskevan direktiivin 98/8 liite I).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision amending Decision 2006/679/EC as regards the implementation of the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission päätöksen tekemistä päätöksen 2006/679/EY muuttamisesta Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmään liittyvän yhteentoimivuuden teknisen eritelmän käyttöönoton osalta.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision amending decisions 2007/506/EC and 2007/742/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products (17212/12).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy päätöksen päätösten 2007/506/EY ja 2007/742/EY muuttamisesta Euroopan unionin ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi (17212/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision amending regulation 715/2009 on the conditions for access to the natural gas transmission network (doc.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy päätöksen maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 715/2009 muuttamisesta (asiak.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision establishing a harmonised form for reports in accordance with regulation 336/2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the EU (13228/10).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa päätöksen kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta EU:ssa annetun asetuksen (EY) N:o 336/2006 mukaisissa kertomuksissa käytettävästä yhdenmukaisesta lomakkeesta (13228/10).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision establishing criteria for approving emission abatement technology for use in liquefied national gas carriers (doc.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy päätöksen kriteereistä, joiden mukaisesti kaasusäiliöalukset voivat käyttää hyväksyttyä päästönvähentämisteknologiaa (asiak.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision establishing criteria for the recognition of train driver training centres and examiners of train drivers and for the organisation of examinations (13073/11).
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission päätöksen hyväksymistä veturinkuljettajien koulutuskeskusten ja veturinkuljettajien tutkintojen vastaanottajien tunnustamisperusteista ja tutkintojen järjestämistä koskevista perusteista (13073/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision on a limited revision of technical specifications of interoperability (TSI) relating to noise emitted by rolling stock of the trans-European conventional rail system (doc.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy päätöksen Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston aiheuttamaa melua koskevien yhteentoimivuuden teknisten eritelmien (YTE) rajoitetusta tarkistamisesta (asiak.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision on common safety targets for the rail system (5313/12).
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission päätöksen hyväksymistä rautatiejärjestelmän yhteisistä turvallisuustavoitteista (5313/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision on modalities for coordinated application of the rules on enforcement with regard to mobile satellite services pursuant to Article 9(3) of Decision 626/2008/EC.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy päätöksen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 626/2008/EY 9 artiklan 3 kohdan mukaisten satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja koskevien täytäntöönpanosääntöjen yhteensovitettua soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision on the technical specification for interoperability relating to the rolling stock sub-system of the trans-European conventional rail system (5145/11 + ADD 1).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy päätöksen Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (5145/11+ ADD 1).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Decision on the use by third countries' issuers of securities of certain third countries' national accounting standards and international financial reporting standards to prepare their consolidated financial statements.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio tekee päätöksen tiettyjen kolmansien maiden kansallisten tilinpäätösstandardien ja kansainvälisten tilinpäätösstandardien käytöstä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden laatiessa konsolidoituja tilinpäätöksiään.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision setting out criteria and methodological standards to be used by the member states when evaluating the environmental status of marine waters (11357/10).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy päätöksen merivesien hyvän ekologisen tilan arvioinnissa jäsenvaltioissa käytettävistä perusteista ja menetelmästandardeista (11357/10).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision setting out specific safety requirements for the manufacturing and marketing of bicycles, including those for children (13062/11).
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission päätöksen antamista erityisistä turvallisuusvaatimuksista, jotka koskevat pyörien, mukaan lukien lastenpyörät, valmistusta ja kaupan pitämistä (13062/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision updating common specifications for national railway vehicle registers and providing for the connection of these registers to the central virtual vehicle register managed by the European Railway Agency (doc.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy päätöksen, jolla päivitetään kansallisia rautatiekalustorekistereitä koskevia yhteisiä eritelmiä ja säädetään rekisterien yhdistämisestä Euroopan rautatieviraston hallinnoimaan keskitettyyn virtuaaliseen kalustorekisteriin (asiak.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision updating the list of bodies laid down in decision 2004/452/EC whose researchers could access confidential data for scientific purposes (8890/11).
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission päätöstä, jolla ajantasaistetaan päätöksessä 2004/452/EY laadittua luetteloa elimistä, joiden palveluksessa olevilla tutkijoilla on oikeus käyttää salassa pidettäviä tietoja tieteellisiin tarkoituksiin (8890/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive adapting to technical progress directive 2009/40/EC, in order to improve motor vehicle roadworthiness testing in the EU (5841/10 and 6286/10 ADD 1).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa direktiivin, jolla direktiivi 2009/40/EY mukautetaan tekniikan kehitykseen, jotta parannettaisiin moottoriajoneuvojen katsastusta EU:ssa (5841/10 ja 6286/10 ADD 1).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive aimed at establishing the procedure a manufacturer must follow in order to affix the "CE marking" to "Variant Creutzfeldt-Jakob disease" assays.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission direktiivin antamista menettelystä, jota valmistajan olisi noudatettava voidakseen varustaa Creutzfeldt–Jakobin taudin variantin määritykseen käytettävät testit CE-merkinnällä.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive amending directive 2006/126/EC on driving licences ( 8558/09).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa direktiivin ajokorteista annetun direktiivin 2006/126/ETY muuttamisesta ( 8558/09).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive amending directive 2009/48/EC relating to toys safety, for the purpose of adapting migration limits for cadmium.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa direktiivin lelujen turvallisuuteen liittyvän direktiivin 2009/48/EY muuttamisesta kadmiumin siirtymisen raja-arvojen mukauttamiseksi.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive on technical provisions concerning the risk management of credit institutions.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa direktiivin luottolaitosten riskinhallintaa koskevista teknisistä säännöksistä.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive updating the assumptions on standards for the calculation of the annual percentage rate of charge included in directive 2008/48/EC (13263/11).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy direktiivin, jolla ajantasaistetaan direktiiviin 2008/48/EY sisältyviä oletuksia todellisen vuosikoron laskemista koskevista säännöistä (13263/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive updating the conditions of the system for the identification and traceability of explosives for civil uses (16909/11).
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission direktiivin hyväksymistä siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden tunnistamisesta ja jäljitettävyydestä (16909/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive updating the list of defence-related products contained in directive 2009/43/EC (17543/11).
Neuvosto päätti olla vastustamatta direktiiviin 2009/43/EY sisältyvän puolustukseen liittyvien tuotteiden luettelon ajan tasalle saattamista koskevan komission direktiivin hyväksymistä (17543/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive updating the permitted testing methods for determining compliance with the limits for the content of volatile organic compounds in paints and varnishes (doc.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy direktiivin, jolla saatetaan ajan tasalle sallitut testausmenetelmät, joiden avulla määritetään maalien ja lakkojen sisältämien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pitoisuuksien raja-arvojen noudattaminen (asiak.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a draft regulation laying down the information which small-volume and niche manufacturers of new passenger cars must provide to demonstrate that they qualify for a derogation (doc. ).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy asetusehdotuksen tiedoista, jotka pienimuotoista tuotantoa harjoittavien uusien henkilöautojen valmistajien on toimitettava osoittaakseen, että ne täyttävät poikkeuksen soveltamisen edellytykset (asiak.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a draft regulation that amends the "REACH system" on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals, as regards cadmium.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen antamista kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia koskevan REACH-järjestelmän muuttamisesta kadmiumin osalta.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation (5310/10) amending the REACH regulation (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa asetuksen (5310/10) REACH-asetuksen (kemikaalien rekisteröinti, arviointi, lupamenettelyt ja rajoitukset) muuttamisesta.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Regulation (implementing Regulation 295/2008 as regards the series of data to be produced for structural business statistics and the adaptations necessary after the revision of the statistical classification of products by activity.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa asetuksen 295/2008 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta yritystoiminnan rakennetilastoja varten tuotettavien tietosarjojen osalta sekä tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen tarkistuksesta johtuvien mukautusten osalta.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at amending regulation 1272/2008 on the classification, labelling and packaging of substances and mixtures.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen hyväksymistä aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun asetuksen 1272/2008 muuttamisesta.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at amending regulation 2003/2003 in order to include new types of fertilisers in its list and to adapt it to technical progress.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen antamista asetuksen 2003/2003 muuttamiseksi uusien lannoitetyyppien lisäämiseksi sen luetteloon ja sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at improving the wet testing method for tyres.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy asetuksen, jolla pyritään parantamaan renkaiden märkäpidon testausmenetelmää.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at incorporating recent amendments adopted by the International Accounting Standards Board (IASB) into EU law.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen hyväksymistä kansainvälisen tilinpäätösstandardilautakunnan (IASB) äskettäin hyväksymien muutosten sisällyttämiseksi EU:n lainsäädäntöön.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at incorporating two new test methods on ocular irritation recently adopted by the Organisation for Economic Cooperation and Development, into the "REACH" system on Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa asetuksen, jonka tarkoituksena on sisällyttää taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön hiljattain hyväksymät kaksi uutta silmä-ärsytystä koskevaa menetelmää kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia koskevaan REACH-järjestelmään.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation allowing the use of security scanners for passenger screening at EU airports (13081/11).
Neuvosto päätti olla vastustamatta turvaskannereiden käytön sallimista matkustajien turvatarkastuksessa EU:n lentoasemilla koskevan komission asetuksen hyväksymistä (13081/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending annex II to regulation 510/2011, setting emission performance standards as part of the EU’s integrated approach to reducing CO2 emissions from light commercial vehicles, with regard to the data source and the data parameters to be reported by member states (5786/12).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy asetuksen, jolla muutetaan päästönormien asettamisesta osana EU:n kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi annetun asetuksen 510/2011 liitettä II niiden tietojen lähteiden ja tietoparametrien osalta, jotka jäsenvaltioiden on ilmoitettava (5786/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending annex IV to Regulation 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa asetuksen tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun asetuksen 999/2001 liitteen IV muuttamisesta.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Regulation amending Council Regulation (EEC) No 3922/1991 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transportation by aeroplane ().
Neuvosto päätti olla vastustamatta kaupallisiin lentokoneella suoritettaviin ilmakuljetuksiin sovellettavien yhteisten teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen osalta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/1991 muuttamista komission antamalla asetuksella ().
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications, modifying lists on health care training programmes and on the period of training required for certain medical specialities (doc.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy asetuksen, jolla muutetaan ammattipätevyyden tunnustamisesta annettua direktiiviä 2005/36/EY, muuttamalla terveydenhoitoalan koulutusohjelmia ja tiettyihin lääketieteellisiin erikoisaloihin vaadittavan koulutuksen kestoa koskevia luetteloita (asiak.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending Regulation (EC) No 593/2007 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen antamista Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista annetun asetuksen (EY) N:o 593/2007 muuttamisesta.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 1126/2008 on the adoption of certain international accounting standards, in accordance with regulation 1606/2002, as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 and IFRS 7.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy asetuksen, jolla muutetaan tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä asetuksen 1606/2002 mukaisesti annettua asetusta 1126/2008 kansainvälisten tilinpäätösstandardien IFRS 1 ja IFRS 7 osalta.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 1222/2009 with a view to improving the harmonisation of testing methods and requirements as regards the wet grip grading of tyres, the measurement of rolling resistance and the verification procedure.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen antamista asetuksen 1222/2009 muuttamisesta tarkoituksena parantaa testausmenetelmien ja vaatimusten yhdenmukaistamista renkaiden märkäpitoluokituksen, vierintävastuksen mittaamisen ja tarkistusmenettelyn osalta.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 2003/2003 on fertilisers for the purpose of adapting to technical progress Annexes I, III, IV and V thereto.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa asetuksen lannoitteista annetun asetuksen (EY) N:o 2003/2003 muuttamisesta sen liitteiden I, III, IV ja V mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 2003/2003 relating to fertilisers for the purposes of adapting annexes I and IV to technical progress.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa asetuksen lannoitteista annetun asetuksen 2003/2003 muuttamisesta sen liitteiden I ja IV mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 2009/976 regarding EU infrastructure for spatial information so as to assist policy-making on activities that may have an impact on the environment.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy asetuksen, jolla muutetaan asetusta (EY) N:o 2009/976 EU:n paikkatietoinfrastruktuurista, päätöksenteon avustamiseksi toimissa, joilla voi olla vaikutuksia ympäristöön.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 244/2009 as regards ecodesign requirements relating to ultraviolet radiation from non‑directional household lamps.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa asetuksen (EY) N:o 244/2009 muuttamisesta ympärisäteilevien kotitalouslamppujen ultraviolettisäteilyä koskevien ekologisten suunnitteluvaatimusten osalta.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 245/2009 aimed at improving ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballast and luminaires able to operate such lamps (5435/10).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa asetuksen 245/2009 muuttamista koskevan asetuksen loistelamppujen, joissa ei ole sisäistä virranrajoitinta, suurpainepurkauslamppujen sekä virranrajoittimien ja valaisimien, joissa voidaan käyttää tällaisia lamppuja, ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten parantamiseksi 5435/10.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 440/2008 on test methods pursuant to regulation 1907/2006 on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals ("REACH" regulation) (5596/12 and ADD 1).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaisi asetuksen testimenetelmien vahvistamisesta kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun asetuksen (EY) N:o 1907/2006 nojalla annetun asetuksen (EY) N:o 440/2008 muuttamisesta (5596/12 ja ADD 1).