natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council Decision amends Article 4 of Decision 2010/573/CFSP further suspending the restrictive measures provided for in the Decision until 30 September 2012 and updates the information relating to certain persons included in the lists in Annexes I and II to that Decision.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksen 2010/573/YUTP 4 artiklaa siten, että päätöksessä säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden soveltaminen pidetään edelleen keskeytettynä 30. syyskuuta 2012 asti ja että päätöksen liitteissä I ja II lueteltuihin tiettyihin henkilöihin liittyvät tiedot saatetaan ajan tasalle.
The Council Decision amends Articles 1 (1), 19 (1) and 20 (1) of Decision 2010/413/CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksen 2010/413/YUTP 1 artiklan 1 kohtaa, 19 artiklan 1 kohtaa ja 20 artiklan 1 kohtaa.
The Council decision amends decision 1999/70/EC.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöstä 1999/70/EY.
The Council Decision amends Decision 2011/782/CFSP imposing additional restrictive measures and amends and updates the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2011/782/CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöstä 2011/782/YUTP ja määrätään lisää rajoittavia toimenpiteitä ja muutetaan ja päivitetään päätöksen 2011/782/YUTP liitteessä I olevaa luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision amends Decision 2011/782/CFSP imposing additional restrictive measures.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöstä 2011/782/YUTP ja määrätään lisää rajoittavia toimenpiteitä Syyriaa vastaan.
The Council Decision amends the list of individuals subject to restrictive measures as set out in the Annex III A to Decision 2010/639/CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksen 2010/639/YUTP liitteessä III A olevaa luetteloa henkilöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision amends the list of individuals subject to restrictive measures in Belarus.
Neuvoston päätöksellä muutetaan luetteloa niistä Valko-Venäjän henkilöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision amends the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2010/788/CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksen 2010/788/YUTP liitteessä olevia luetteloita henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision amends the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksen 2011/486/YUTP liitteessä olevia luetteloita henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2011/101/CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksen 2011/101/YUTP liitteessä I olevaa luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2011/782/CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksen 2011/782/YUTP liitteessä I olevaa luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP and suspends the application of the travel restriction for one person.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevaa luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä ja keskeytetään matkustusrajoituksen soveltaminen yhden henkilön osalta.
The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevaa luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex II to Decision 2010/656/CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksen 2010/656/YUTP liitteessä II olevaa luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksen 2011/137/YUTP liitteessä IV olevaa luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex to Decision 2011/273/CFSP.
Neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä muutetaan päätöksen 2011/273/YUTP liitteessä olevaa luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevaa luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annexes II and III to Decision 2010/800/CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksen 2010/800/YUTP liitteissä II ja III olevia luetteloita henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision amends the list of persons subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2011/235/CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksen 2011/235/YUTP liitteessä olevaa luetteloa henkilöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision amends the list of persons subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2011/273/CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksen 2011/273/YUTP liitteessä olevaa luetteloa henkilöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision amends the list of persons subject to restrictive measures as set out in the Annexes I and II to Decision 2010/656/ CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksen 2010/656/YUTP liitteissä I ja II olevaa luetteloa henkilöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision amends the lists of persons and entities as set out in Annex to Council Decision 2011/872/CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan neuvoston päätöksen 2011/872/YUTP liitteessä olevia luetteloja henkilöistä ja yhteisöistä.
The Council Decision amends the lists of persons and entities subject to restrictive measures against Burma/Myanmar as set out in Annex I to Council Decision 2010/232/CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksen 2010/232/YUTP liitteessä I olevia luetteloita henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan Burmaan/Myanmariin kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision amends the lists of persons and entities subject to restrictive measures against Burma/Myanmar as set out in Annexes I, II and IV to Decision 2010/232/CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksen 2010/232/YUTP liitteissä I, II ja IV olevia luetteloita henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan Burmaan/Myanmariin kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision amends the lists of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksen 2011/137/YUTP liitteessä IV olevaa luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision amends the lists of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annexes I, II, III, IV to Decision 2011/137/CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksen 2011/137/YUTP liitteissä I, II, III ja IV olevia luetteloita henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision amends the lists of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annexes II and IV to Decision 2011/137/CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksen 2011/137/YUTP liitteissä II ja IV olevia luetteloita henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision amends the lists of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2011/273/CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksen 2011/273/ YUTP liitteessä olevaa luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistuu rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision amends the lists of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2011/273/CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksen 2011/273/YUTP liitteessä olevia luetteloita henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision amends the measures on military equipment provided for in article 2(1) of Decision 2010/638/CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan puolustustarvikkeita koskevia toimenpiteitä, joista säädetään päätöksen 2010/638/YUTP 2 artiklan 1 kohdassa.
The Council Decision amends the restrictive measures as set out in Decision 2011/235/CFSP and includes additional persons in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to that Decision.
Neuvoston päätöksellä muutetaan päätöksessä 2011/235/YUTP vahvistettuja rajoittavia toimenpiteitä ja lisätään henkilöitä sen liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision amends the scope of restrictive measures concerning the arms embargo imposed by Common Position 2005/411/CFSP.
Neuvoston päätöksellä muutetaan yhteisellä kannalla 2005/411/YUTP määrättyä aseidenvientikieltoa koskevien rajoittavien toimenpiteiden soveltamisalaa.
The Council decision authorising enhanced cooperation is foreseen for 10 March.
Neuvoston odotetaan hyväksyvän 10. maaliskuuta päätöksen tehostetun yhteistyön sallimisesta.
the Council Decision authorising the Commission to negotiate the conditions for Community accession to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999.
neuvosto päätös komission valtuuttamisesta neuvottelemaan ehdoista, joilla yhteisö voi liittyä 9 päivänä toukokuuta 1980 tehtyyn kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen (COTIF), sellaisena kuin se on muutettuna 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä Vilnan pöytäkirjalla.
The Council Decision consisted in extending the restrictive measures against certain officials of Belarus laid down in Common Position 2006/276/CFSP, and repealing Common Position 2009/314/CFSP.
Tuolla neuvoston päätöksellä jatkettiin yhteisen kannan 2006/276/YUTP mukaisten Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa ja kumottiin yhteinen kanta 2009/314/YUTP.
The Council Decision consisted of a renewal and updating of the Common Position as adopted on 27 April 2006 and regularly renewed since.
Sillä uusittiin ja päivitettiin yhteinen kanta, joka hyväksyttiin 27. huhtikuuta 2006 ja joka on uusittu säännöllisesti sen jälkeen.
The Council Decision consisted of an amendment of the Common Position as adopted on 20 November 2006 and renewed since.
Sillä muutettiin 20. marraskuuta 2006 hyväksyttyä ja myöhemmin muutettua yhteistä kantaa.
The Council Decision consisted of an update of the list of persons, groups and entities subject to the measures provided for in Common Position 2001/931/CFSP .
Neuvoston päätöksellä ajantasaistetaan niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevaa luetteloa, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa.
The Council Decision consisted of an update of the list of persons, groups and entities subject to the measures provided for in Common Position 2001/931/CFSP .
Neuvoston päätös sisälsi ajantasaistetun luettelon niistä henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan yhteisessä kannassa 2001/931/YUTP määrättyjä toimenpiteitä.
The Council Decision consists of an update of the list of persons, groups and entities subject to the measures provided for in Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism.
Neuvoston päätöksellä ajantasaistetaan niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskeva luettelo, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP toimenpiteitä.
The Council Decision consists of an update of the list of persons, groups and entities subject to the measures provided for in Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism.
Neuvoston päätöksellä saatetaan ajan tasalle luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP mukaisia toimenpiteitä.
The Council decision contains the following provisions implementing the European Council conclusion relating to the structure of the EU financing system:
Neuvoston päätöksessä ovat seuraavat säännökset, joilla toteutetaan EU:n rahoitusjärjestelmien rakennetta koskevat Eurooppa-neuvoston päätelmät:
The Council Decision extends the restrictive measures as set out in Decision 2010/232/CFSP until 30 April 2013, and suspends the measures in Articles 3 to 13a of Decision 2010/232/CFSP.
Neuvoston päätöksellä jatketaan päätöksessä 2012/232/YUTP esitettyjen rajoittavien toimenpiteiden soveltamista 30. huhtikuuta 2012 saakka ja keskeytetään päätöksen 2010/232/YUTP 3–13a artiklassa esitetyt toimenpiteet.
The Council Decision extends the restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia until 31 January 2013.
Neuvoston päätöksellä jatketaan Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden soveltamista 31. tammikuuta 2013 asti.
The Council Decision extends the restrictive measures until 22 March 2013 as set out in article 5 of Decision 2011/172/CFSP.
Neuvoston päätöksellä jatketaan päätöksen 2011/172/YUTP 5 artiklassa säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä 22. maaliskuuta 2013 asti.
The Council decision extends the travel ban to a further thirteen individuals.
Neuvoston päätöksellä matkustuskielto ulotetaan koskemaan 13 uutta henkilöä.
The Council Decision implements the decision of 16 December 2011 by the UN Sanctions Committee established pursuant to UNSCR 1970 (2011) to lift the designation relating to two entities.
Neuvoston päätöksellä pannaan täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1970 (2011) perustetun YK:n turvallisuusneuvoston komitean 16. joulukuuta 2011 tekemä päätös poistaa kahta yhteisöä koskeva nimeäminen.
The Council Decision implements United Nations Security Council Resolution 1988 (2011) which confirmed the restrictive measures imposed against individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban which were firstly introduced by United Nations Security Council Resolution 1267 (1999).
Neuvoston päätöksellä pannaan täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1988 (2011), jolla vahvistettiin Talebania lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet, jotka otettiin ensimmäisen kerran käyttöön Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston julkilausumalla 1267 (1999).
The Council Decision implements United Nations Security Council Resolution 1989 (2011) which confirmed the restrictive measures imposed against individuals, groups, undertakings and entities associated with Al-Qaida which were firstly introduced by United Nations Security Council Resolution 1267 (1999).
Neuvoston päätöksellä pannaan täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1989 (2011), jolla vahvistettiin al-Qaida-järjestöä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet, joista määrättiin ensimmäisen kerran YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1267 (1999).
The Council Decision implements United Nations Security Council Resolution 2002 (2011) which expanded the designation criteria used by the Sanctions Committee established pursuant to UNSCR 751 (2002) concerning Somalia and amended the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Neuvoston päätöksellä pannaan täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 2002 (2011), jolla laajennettiin pakotekomitean käyttämiä nimeämisen perusteita Somaliaa koskevan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 751 (1992) nojalla ja muutettiin luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision implements UNSCR 1970 (2011) which introduced restrictive measures against Libya and against persons and entities involved in serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in attacks, in violation of international law, on civilian populations and facilities.
Neuvoston päätöksellä pannaan täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselma 1970 (2011), jolla otettiin käyttöön rajoittavat toimenpiteet Libyaa ja niitä henkilöitä ja yhteisöjä vastaan, jotka ovat osallistuneet vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin Libyassa muun muassa osallistumalla kansainvälisen oikeuden vastaisiin siviiliväestöön ja laitoksiin kohdistuviin iskuihin.
The Council Decision implements UNSCR 1973 (2011) which broadened the scope of the restrictive measures against Libya imposed by UNSCR 1970 and introduced further measures.
Neuvoston päätöksellä pannaan täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1973 (2011), jolla laajennettiin päätöslauselmalla 1970 (2011) Libyaa vastaan määrättyjen rajoittavien toimenpiteiden soveltamisalaa ja otettiin käyttöön uusia toimenpiteitä.
The Council Decision implements UNSCR 1975 (2011), introduces additional EU autonomous measures and amends the lists of persons subject to EU restrictive measures.
Neuvoston päätöksellä pannaan täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1975 (2011), otetaan käyttöön uusia EU:n yksipuolisia toimenpiteitä ja muutetaan luetteloita henkilöistä, joihin sovelletaan EU:n rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision implements UNSCR 1980 (2011) which amended the restrictive measures on arms and exempts other equipment included autonomously by the Union.
Neuvoston päätöksellä pannaan täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1980 (2011), jolla muutettiin aseita koskevia rajoittavia toimenpiteitä, ja ulotetaan poikkeus koskemaan muita, yksinomaan unionin rajoitusten piiriin sisällytettyjä tarvikkeita.
The Council Decision implements UNSCR 2009 (2011) which amended the restrictive measures imposed by UNSCR 1970 (2011) and 1973 (2011) and removed entities from the lists of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annexes III and IV to Decision 2011/137/CFSP.
Neuvoston päätöksellä pannaan täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 2009 (2011), jolla muutettiin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmilla 1970 (2011) ja 1973 (2011) määrättyjä rajoittavia toimenpiteitä; lisäksi päätöksellä poistetaan yhteisöjä päätöksen 2011/137/YUTP liitteissä III ja IV olevista sellaisia henkilöitä ja yhteisöjä koskevista luetteloista, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision imposes additional restrictive measure against Syria and amends the list of persons subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2011/273/CFSP.
Neuvoston päätöksellä määrätään lisää rajoittavia toimenpiteitä Syyriaa vastaan ja muutetaan päätöksen 2011/273/YUTP liitteessä olevaa luetteloa henkilöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision imposes additional restrictive measures against Iran and amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
Neuvoston päätöksellä määrätään uusia rajoittavia toimenpiteitä Irania kohtaan ja muutetaan päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevaa luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision imposes additional restrictive measures against Syria.
Neuvoston päätöksellä määrätään lisää rajoittavia toimenpiteitä Syyriaa vastaan.
The Council Decision imposes restrictive measures against persons responsible for serious human rights violation in Iran.
Neuvoston päätöksellä määrätään rajoittavia toimenpiteitä ihmisoikeuksien vakaviin loukkauksiin Iranissa syyllistyneitä kohtaan.
The Council Decision imposes restrictive measures against Syria and persons responsible for the violent repression against the civilian population in Syria and those associated with them.
Neuvoston päätöksellä kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä Syyriaan ja henkilöihin, jotka ovat vastuussa siviiliväestön väkivaltaisista tukahduttamistoimista Syyriassa, ja heitä lähellä oleviin henkilöihin.
The Council Decision includes additional persons and entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex I to Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria.
Neuvoston päätöksellä lisätään uusia henkilöitä ja yhteisöjä Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/782/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision is available at:
Neuvoston päätös:
The Council Decision is based on Article 119 of the Treaty and on Council Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments.
Neuvoston päätös perustuu perustamissopimuksen 119 artiklaan ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 332/2002 järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille.
The Council decision is based on Article 119 of the Treaty and on Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments.
Neuvoston päätös perustuu perustamissopimuksen 119 artiklaan ja järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille annettuun asetukseen 332/2002.
The Council decision is based on regulation 407/2010 and amends decision 2011/77/EU, adopted in December.
Neuvoston päätös perustuu asetukseen 407/2010, ja sillä muutetaan joulukuussa annettua päätöstä 2011/77/EU.
The Council Decision is expected to be finalised at the latest by June 2008.
Neuvoston päätös tehtäneen lopullisesti viimeistään kesäkuussa 2008.
The Council decision is in line with the protocol on the statute of the Court of Justice of the EU which provides for the possibility of attaching temporary judges to the specialised courts in order to cover the absence of judges who are prevented from participating in the disposal of cases for a lengthy period of time.
Neuvoston päätös noudattaa EU:n tuomioistuimen perussäännöstä tehtyä pöytäkirjaa, jossa määrätään mahdollisuudesta täydentää erityistuomioistuimia tilapäisillä tuomareilla niiden poissa olevien tuomareiden korvaamiseksi, jotka ovat pitkäaikaisesti estyneet osallistumasta asioiden käsittelyyn.
The Council decision of 10 July 1995 on the existence of an excessive deficit in Sweden was abrogated in 1998.
Ruotsin liiallisen alijäämän olemassaolosta 10. heinäkuuta 1995 tehty neuvoston päätös kumottiin vuonna 1998.
The Council Decision of 22 December 2000 (Decision 2000/820/JHA) established CEPOL.
CEPOL perustettiin 22. joulukuuta 2000 tehdyllä neuvoston päätöksellä (päätös 2000/820/JHA).
The Council decision of 26 September 1994 on the existence of an excessive deficit in Greece was abrogated on 17 December 1999.
Kreikan liiallisen alijäämän olemassaolosta 26. syyskuuta 1994 tehty neuvoston päätös kumottiin 17. joulukuuta 1999.