natgillin/translations-raw huggingface dataset:
information from the presidency regarding ongoing negotiations with the European Parliament in this field, in particular on reform of the EU framework for the supervision of financial services and draft EU rules for entities engaged in the management of alternative investment funds, such as hedge funds and private equity;
tiedot, jotka puheenjohtajavaltio on antanut Euroopan parlamentin kanssa parhaillaan edellä mainitusta alasta käytävistä neuvotteluista ja erityisesti rahoituspalvelujen valvontapuitteiden uudistamisesta EU:ssa ja ehdotuksen EU:n säännöistä, jotka koskevat vaihtoehtoisten investointirahastojen, kuten riskirahastojen ja yksityisen oman pääoman ehtoisen rahoituksen, hallinnointiin osallistuvia tahoja, ja
Information from the Presidency;
Puheenjohtajavaltion tiedotus
Information from the Public Sector now easier to re-use in all Member States.
Julkisen sektorin tiedon jälleenkäyttö helpottunut kaikissa jäsenvaltioissa
Information from the Spanish delegation
Espanjan valtuuskunnan tiedonanto
Information from the Spanish delegation.
Espanjan valtuuskunnan tiedonanto
Information from these liaison officers shall be transmitted to Europol.
Yhteyshenkilöiltä saadut tiedot toimitetaan Europolille.
Information from this process, as well as a compliance scoreboard would be posted on the internet.
Menettelystä tiedotetaan internetissä, johon tulee myös sääntöjen noudattamista seuraava tulostaulu.
Information gaps
Tietojen puutteellisuus
Information gaps holding back higher education in many EU countries
Puutteelliset tiedot pidättelevät korkeakoulutuksen kehitystä monissa EU-maissa
Information gathered by the Commission shows that the different state aid policies followed by Member States imply a serious risk of distortion of competition.
Komission keräämistä tiedoista ilmenee, että jäsenvaltioiden toisistaan poikkeaviin valtiontukikäytäntöihin liittyy vakava kilpailun vääristymisen riski.
Information gathered during controls at each port or during classification society checks will be disseminated largely through the EQUASIS database, jointly created by the European Commission and France, which will give a detailed description of the ships at any moment and should contribute to establishing the responsibility of each party in the event of an accident.
Kussakin satamassa suoritettavien tarkastusten tai luokituslaitosten suorittamien tarkastusten yhteydessä kerätyt tiedot levitetään laajalti Euroopan komission ja Ranskan yhdessä kehittämän Equasis-tietokannan avulla.
Information gathered during the PIA framework drafting process will also make a valuable contribution to discussions on the revision of EU rules on Data Protection (see IP/10/1462 and MEMO/10/542) and on how to address the new challenges for personal data protection brought by technological developments.
IP/10/1462 ja MEMO/10/542) ja siitä, miten jatkossa voitaisiin vastata uuden teknologian mukanaan tuomiin henkilötietojen suojaamiseen liittyviin haasteisiin.
Information gathered through the hot-lines will be of vital importance to prevent that content considered illegal under current law, shall be allowed to flourish on international networks.
Tällaisten linjojen käyttöä kansainvälisissä verkoissa on suosittava, sillä niiden kautta saatava tieto on erittäin tärkeätä nykyisen lain mukaan laittomaksi katsottavan sisällön torjumisessa.
Information gathering and analysis: There is a pressing need to identify and use the information currently available throughout both the Community and world-wide on food safety issues..
Tietojen kerääminen ja analysointi: Elintarvikkeiden turvallisuutta koskevien sekä yhteisössä että maailmanlaajuisesti saatavilla olevien tietojen keräämiseen ja käyttämiseen on pakottava tarve.
information given by the Member States on the progress of the projects;
jäsenvaltioiden antamat tiedot hankkeiden edistymisestä
Information in the E-PRTR is updated in May each year.
E-PRTR-rekisterin tiedot päivitetään vuosittain toukokuussa.
Information in the field of technical standards and regulation - Information Society Services *
Teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittaminen - Tietoyhteiskunnan palvelut
Information items
Tiedotusasiat
INFORMATION ITEMS FROM THE COMMISSION
KOMISSION TOIMITTAMIA TIETOJA
INFORMATION ITEMS FROM THE COMMISSION 18
KOMISSION TOIMITTAMIA TIETOJA 18
Information made available on a commercial basis may be subject to a market-based charge and an advance payment may be required.
Kaupalliselta pohjalta saatavilla oleviin tietoihin voidaan soveltaa markkinaperusteista maksua ja vaatia ennakkoa.
Information management instruments
Tiedonhallinnan välineet
Information management is at the heart of the functioning of the Schengen area and the internal market.
Tiedonhallinta on Schengen-alueen ja sisämarkkinoiden toimivuuden edellytys.
Information management strategy for EU internal security - Council conclusions
EU:n sisäisen turvallisuuden tiedonhallintastrategia – Neuvoston päätelmät
Information may also be withheld to protect a legitimate economic interest or when it is in the public interest to maintain statistical confidentiality and tax secrecy.
Tietoja voidaan myös olla antamatta perustellun taloudellisen edun suojaamiseksi tai silloin kun se on yleisen edun mukaista tilasto- tai verosalaisuuden säilyttämiseksi.
Information measures Council conclusions
Tiedotustoimet neuvoston päätelmät
Information measures Council conclusions IV
Tiedotustoimet neuvoston päätelmät IV
Information measures relating to the CAP
Yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevat tiedotustoimet
Information mechanism on asylum and immigration measures
Turvapaikka- ja maahanmuuttoalan toimenpiteitä koskeva tietojenvaihtojärjestelmä
Information mechanism on asylum and immigration measures 28
Turvapaikka- ja maahanmuuttoalan toimenpiteitä koskeva tietojenvaihtojärjestelmä 29
Information must also be available if there are particular safety restrictions on seating for disabled persons and persons with reduced mobility– e.g. for example seats where they may impede emergency evacuation.
Tietoja on myös oltava saatavilla, jos vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden istumapaikkojen osalta on erityisiä turvallisuusrajoitteita, kuten esimerkiksi paikat, joissa kyseiset matkustajat voivat haitata hätäevakuointia.
Information must be targeted and geared to local realities for Europe to become a tangible reality for people.
Tiedotus on suunnattava paikallistasolle ja lähtökohdaksi on otettava paikalliset olosuhteet, jotta Euroopan unionista tulisi entistä todellisempi osa kansalaisten arkipäivää.
Information needed to clarify emission contributions
Tarvitaan tietoja päästöosuuksien selventämiseksi
Information Note by the European Court of Auditors concerning Special Report No 4/2004 on the programming of the Community Initiative concerning trans-European cooperation - Interreg III
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote:Erityiskertomus nro 4/2004 Euroopan laajuisen yhteistyön ohjelmatyöstä Interreg III -yhteisöaloite
Information note by the European Court of Auditors concerning Special Report No 7/2003 on the implementation of assistance programming for the period 2000-2006 within the framework of the Structural Funds
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote: erityiskertomus nro 7/2003 rakennerahastojen tukitoimiin liittyvän ohjelmatyön täytäntöönpanosta kaudella 20002006
Information note by the European Court of Auditors concerning Special Report No 8/2004 on the Commission's management and supervision of the measures to control foot and mouth disease and of the related expenditure
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote:erityiskertomus nro 8/2004 suu- ja sorkkataudin torjuntaa koskevien toimenpiteiden ja menojen hallinnoinnista ja valvonnasta komissiossa
Information note by the European Court of Auditors concerning Special Report No 8/2009 “'Networks of excellence' and 'Integrated projects' in Community Research policy: did they achieve their objectives?”
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote – Erityiskertomus nro 8/2009 – Onko yhteisön tutkimuspolitiikkaan kuuluville huippuosaamisen verkostoille ja integroiduille hankkeille asetetut tavoitteet saavutettu?
Information note by the European Court of Auditors on Special Report No 1/2005 concerning the management of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) hallinnointia koskevasta erityiskertomuksesta nro 1/2005
Information note by the European Court of Auditors on Special Report No 1/2006 on the contribution of the European Social Fund in combating early school leaving
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote:Erityiskertomus nro 1/2006 koulunkäynnin keskeyttämisen ehkäisemiseen liittyvästä Euroopan sosiaalirahaston tuesta
Information note by the European Court of Auditors on Special Report No 11/2006 concerning the Community Transit System
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote:Erityiskertomus nro 11/2006 yhteisön passitusjärjestelmästä
Information note by the European Court of Auditors on Special Report No 2/2006 on the Performance of Projects Financed under TACIS in the Russian Federation
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote: erityiskertomus nro 2/2006 Tacis-ohjelman avulla Venäjän federaatiossa toteutettujen hankkeiden tuloksista
Information note by the European Court of Auditors on Special Report No 2/2007 concerning the Institutions' expenditure on buildings
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote erityiskertomus nro 2/2007 toimielinten kiinteistömenoista
Information note by the European Court of Auditors on Special Report No 3/2005 concerning rural development - The Verification of Agri-Environment expenditure
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote:erityiskertomus nro 3/2005 maaseudun kehittämisestä –maatalouden ympäristömenojen todentaminen
Information Note by the European Court of Auditors on Special Report No 4/2003 concerning rural development: support for less-favoured areas
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote, joka koskee erityiskertomusta nro 4/2003 maaseudun kehittämisestä: epäsuotuisten alueiden tuki
Information note by the European Court of Auditors on Special Report No 5/2005 concerning interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote:erityiskertomus nro 5/2005 Euroopan parlamentin, komission ja neuvoston tulkkausmenoista
Information note by the European Court of Auditors on Special Report No 6/2006 concerning the environmental aspects of the Commission's development cooperation
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote: Erityiskertomus nro 6/2006 komission toteuttaman kehitysyhteistyön ympäristönäkökohdista
Information note by the European Court of Auditors on Special Report No 6/2007 concerning the effectiveness of technical assistance in the context of capacity development
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote:erityiskertomus nro 6/2007 teknisen avun vaikuttavuudesta hallinnon kehittämisen yhteydessä
Information note by the European Court of Auditors on Special Report No 7/2006 concerning Rural Development Investments:Do they effectively address the problems of rural areas?
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote Erityiskertomus nro 7/2006: Vaikuttavatko maaseudun kehittämisinvestoinnit tehokkaasti maaseutualueiden ongelmiin?
Information Note by the European Court of Auditors on Special report No 8/2003 concerning the execution of infrastructure work financed by the EDF
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote: erityiskertomus nro 8/2003 EKR:sta rahoitettujen infrastruktuuritoimien täytäntöönpanosta
Information note by the European Court of Auditors on Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of VAT
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote:erityiskertomus nro 8/2007 hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla
Information note by the European Court of Auditors on Special Report No 9/2006 concerning translation expenditure incurred by the Commission, the Parliament, and the Council()
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote:Erityiskertomus nro 9/2006 komission, Euroopan parlamentin ja neuvoston käännösmenoista
Information note by the European Court of Auditors on Special Report N° 10/2006 concerning ex post evaluations of Objectives 1 and 3 programmes 1994-1999 (Structural Funds)
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote Erityiskertomus nro 10/2006 ohjelmakaudella 1994–1999 toteutettujen tavoite 1 ja 3 -ohjelmien (rakennerahastot)
Information note by the European Court of Auditors on the Special Report 8/2006 -
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote:erityiskertomus 8/2006 – Kasvava menestys?
Information note by the European Court of Auditors Special Report No 6/2004 on the organisation of the System for the Identification and Registration of Bovine Animals
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote: erityiskertomus nro 6/2004 nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönotosta
Information note of the European Court of Auditors  concerning Special Report No 5/2009 on the Commission’s Treasury Management
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote  – Erityiskertomus nro 5/2009 – Komission varainhallinta
Information note of the European Court of Auditors  concerning Special Report No 6/2009 ─  European Union food aid for deprived persons: an assessment of the objectives, the means and the methods employed
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote  : Erityiskertomus nro 6/2009 – Euroopan unionin vähävaraisille henkilöille suunnattu elintarvikeapuohjelma: tavoitteiden, resurssien ja toimintamenetelmien arviointi
Information note of the European Court of Auditors  concerning Special Report No 9/2009 ”The efficiency and effectiveness of the personnel selection activities carried out by the European Personnel Selection Office”
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote: Erityiskertomus nro  9/2009 – Ovatko Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston (EPSO) henkilöstövalintatoimet olleet tehokkaita ja vaikuttavia?
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 1/2002 on macro-financial assistance (MFA) to third countries and structural adjustment facilities (SAF) in the Mediterranean countries
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote erityiskertomuksesta nro 1/2002 : Makrotaloudellinen rahoitusapu kolmansille maille ja rakennesopeutustuet Välimeren alueen maille
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 1/2003 on the Prefinancing of export refunds
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote vientitukien ennakkorahoitusta koskevasta erityiskertomuksesta nro 1/2003
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 1/2009 “Banking measures in the Mediterranean area in the context of the MEDA Programme and the previous protocols”
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote – Erityiskertomus nro 1/2009 – MEDA-ohjelmaan ja aiempiin pöytäkirjoihin liittyvä pankkitoiminta Välimeren alueella
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 10/2003 on Effectiveness of the Commission's management of development assistance to India in targeting the poor and ensuring sustainable benefits
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote erityiskertomuksesta nro 10/2003: Intialle myönnettyä kehitysapua koskevan komission hallinnoinnin vaikuttavuudesta köyhille annetun tuen kohdentamisessa ja kestävän kehityksen varmistamisessa
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 10/2008 – EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote – erityiskertomus nro 10/2008 – terveydenhuoltopalveluihin liittyvä EY:n kehitysyhteistyötuki Saharan eteläpuolisen Afrikan maille
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 11/2003 on the Financial Instrument for the Environment (LIFE) 1
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote : erityiskertomus nro 11/2003 ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE) 1
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 11/2008 – The management of the European Union support for the public storage operations of cereals
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote – Erityiskertomus nro 11/2008 – Viljan julkiseen varastointiin myönnetyn Euroopan unionin tuen hallinnointi
Information Note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 12/2003 on the sound financial management of the Common Market Organisation for dried fodder
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote: Erityiskertomus nro 12/2003 kuivarehumarkkinoiden yhteisen markkinajärjestelyn asianmukaisesta hallinnoinnista
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 12/2008 concerning the Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA), 2000-2006
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote – Erityiskertomus nro 12/2008 – Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) kaudella 2000–2006
Information Note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 13/2003 on production aid for cotton
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote: Erityiskertomus nro 13/2003 puuvillan tuotantotuesta
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 14/2003 on the measurement of farm incomes by the Commission
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote erityiskertomuksesta nro 14/2003 maataloustulojen arvioinnista komissiossa
Information note of the European Court of Auditors concerning special report no 2/2002 on the Socrates and youth for Europe Community action programmes
Tiedote: Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 2/2002 yhteisön Sokrates- ja Nuorten Eurooppa toimintaohjelmista
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 2/2003 on the implementation of the food security policy in developing countries financed by the general budget of the European Union
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote erityiskertomuksesta nro 2/2003, joka koskee yleisestä talousarviosta rahoitettavan Euroopan unionin elintarviketurvapolitiikan täytäntöönpanoa kehitysmaissa
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 2/2008 on Binding Tariff Information (BTI)
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote: Erityiskertomus nro 2/2008 sitovasta tariffitiedosta (STT)
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 2/2009 “The European Union’s Public Health Programme (2003-2007): an effective way to improve health?”
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote : Erityiskertomus nro 2/2009 – Euroopan unionin kansanterveysalan toimintaohjelma (2003–2007): tehokas tapa parantaa terveyttä?
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 3/2002 on the Community Initiative Employment - Integra
Tiedote Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 3/2002, joka koskee Employment-Integra-yhteisöaloitetta
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 3/2003 on the invalidity pensions scheme of the European institutions
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote yhteisön toimielinten työkyvyttömyyseläkejärjestelmää koskevasta erityiskertomuksesta nro 3/2003
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 4/2007 on physical and substitution checks on export refund consignments
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote:erityiskertomus nro 4/2007 vientitukea saavien lähetysten fyysisistä ja vaihtamista koskevista tarkastuksista
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 5/2002 on the extensification premium and payment schemes in the Common Organisation of the Market for Beef and Veal
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote: erityiskertomus nro 5/2002 naudanliha-alan yhteisen markkinajärjestelyn laajaperäistämispalkkiojärjestelmästä
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 6/2008 on European Commission Rehabilitation Aid following the Tsunami and Hurricane Mitch
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote: erityiskertomus nro 6/2008 Euroopan komission antamasta kunnostusavusta hyökyaallon ja Mitch-pyörremyrskyn jälkeen
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 7/2009 on the management of the Galileo programme's development and validation phase
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote: Erityiskertomus nro  7/2009 – Galileo-ohjelman kehitys- ja validointivaiheen hallinnointi
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 8/2008 “Is cross-compliance an effective policy?”
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote: erityiskertomus nro°8/2008 ”Onko täydentävien ehtojen käyttö vaikuttava toimintatapa?”
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report N° 4/2002 on local actions for employment
Tiedote: Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 4/2002 paikallisista työllisyystoimista
Information Note of the European Court of Auditors concerning Special Report n° 7/2008 on Intelligent Energy 2003-2006
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote: erityiskertomus nro 7/2008 älykkäästä energiahuollosta 2003–2006
Information note of the European Court of Auditors on Special Report No 1/2004 concerning the management of indirect RTD actions under the 5th Framework Programme (FP5) for Research and Technological Development (1998 to 2002) ¹
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote : Erityiskertomus nro 1/2004 tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan viidennen puiteohjelman (1998-2002) epäsuorien TTK-toimien hallinnoinnista 1
Information note of the European Court of Auditors on Special Report No 15/2003 concerning the audit of microproject programmes financed by the EDF
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote erityiskertomuksesta nro 15/2003 Euroopan kehitysrahastosta rahoitettavien pienimuotoisia hankkeita koskevien ohjelmien tarkastuksesta
Information Note of the European Court of Auditors on Special Report No 2/2004 concerning pre-accession aid - Has Sapard been well-managed?
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote: erityiskertomus nro 2/2004 liittymistä valmistelevasta tuesta – Onko Sapard-ohjelma hyvin hallinnoitu?
Information note of the European Court of Auditors on Special Report No 3/2004 concerning the recovery of irregular payments under the Common Agricultural Policy
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote: rityiskertomus nro 3/2004 yhteiseen maatalouspolitiikkaan liittyvien sääntöjenvastaisten maksujen takaisinperinnästä
Information note of the European Court of Auditors on Special Report No 3/2006 concerning the European Commission Humanitarian Aid Response to the Tsunami
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote: erityiskertomus nro 3/2006 Euroopan komission humanitaarisesta avusta hyökyaallon uhrien auttamiseksi
Information Note of the European Court of Auditors on Special Report No 5/2004 concerning the audit of Phare support to prepare Candidate Countries for managing the Structural Funds
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote: erityiskertomus nro 5/2004 ehdokasmaita rakennerahastojen hallinnointiin valmistelevan Phare-tuen tarkastuksesta
Information note of the European Court of Auditors on Special Report No 5/2006 concerning the MEDA programme
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote MEDA-ohjelmaa koskevasta erityiskertomuksesta nro 5/2006
Information Note of the European Court of Auditors on Special Report No 5/2008 "The European Union's agencies: Getting results"
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote:Erityiskertomus nro°5/2008 ”Unionin virastojen toiminnan tuloksellisuus”
Information note of the European Court of Auditors on Special Report No 7/2004 concerning the audit of the common organisation of the market in raw tobacco
Tilintarkastustuomioistuimen tiedote: Erityiskertomus nro 7/2004 raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä toimitetusta tarkastuksesta