natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liner conferences are groupings of shipping companies, which provide regular international transport services for cargo most significantly on routes between Europe, on the one hand, and North America and the Far East, on the other hand.
Linjakonferenssit ovat varustamoiden ryhmittymiä, jotka tarjoavat säännöllisiä rahtipalveluja kansainvälisessä meriliikenteessä varsinkin Euroopan eri maiden välisillä reiteillä sekä Pohjois-Amerikan ja Lähi-idän välisillä reiteillä.
Liner shipping conferences have historically been granted some form of exemption or immunity from the competition rules in many jurisdictions.
Linjaliikennekonferensseille on historiallisesti usealla lainkäyttöalueella myönnetty jonkinlainen poikkeus tai vapautus kilpailusäännöistä.
Lines of accountability and responsibility should be clearly set out in the proposal.
Vastuunjako on esitettävä selkeästi ehdotuksessa.
Ling (Molva spp.)Extra, A 1, 2Gutted fish with head 1 150
Molva (Molva -suvun lajit)Extra, A1, 2Perattu kala, päätä ei poistettu 1150
Ling and Blue ling
Rasvakala ja tylppäpyrstömolva
Ling and Blue lingMolva molva and Molva dypterigiaVb (Faroese waters) 3.240,00 3.240,00 - 3.240,00 - -
Molva ja tylppäpyrstömolvaMolva molva and Molva dypterigiaVb (Färsaarten vedet) 3.240,00 3.240,00 - 3.240,00
Ling and Blue lingMolva molva and Molva dypterigiaVb (Faroese waters)3 2403 2400%
Rasvakala, Tylppäpyrstömolva Molva molva ja Molva dypterigiaVb (Färsaarten vedet)3 2403 2400
ling, coalfish, shrimps and yellow fin tuna.
turskaa, seepiaa, kahta makrillilajia, molvaa, seitiä, katkarapuja ja keltaevätonnikalaa.
LingEC waters of IIa, IV, Vb, VI, VII15 80015 800
MolvaEY:n vesialue alueella IIa, IV, Vb, VI, VII15 80015 800
LingMolva molvaCommunity waters of IIa, IV, Vb, VI, VII
MolvaMolva molvaYhteisön vedet alueilla IIa, IV, Vb, VI, VII
LingMolva molvaEC waters of zones IIa, IV, Vb, VI, VII
MolvaMolva molvaEY:n vedet alueilla IIa, IV, Vb, VI, VII
LingMolva molvaEC waters of zones IIa, IV, Vb, VI, VII
RasvakalaMolva molvaYhteisön vedet alueilla IIa, IV, Vb, VI, VII
LingMolva molvaEC waters VIa N of 56 30, VIb
MolvaMolva molvaEY:n vedet VIa 56° 30' N pohjoispuolella, VIb
LingMolva molvaI, II (EC waters and international waters) 30
IIb Huippuvuoret ja Karhusaari
LingMolva molvaVb (Faroes waters)
MolvaMolva molvaVb (Färsaarten vedet)
LingMolva molvaVb (Faroese waters)3 600
RasvakalaMolva molvaVb (Färsaarten vedet)3 600
LingMolva molvaVb (Faroese waters)3.6003.240-10%
MolvaMolva molvaVb (Färsaarten vedet)3.6003.240-10
Lingue
Molva
Lingue bleue
Tylppäpyrstömolva
Lingue et Lingue bleue
Molva ja tylppäpyrstömolva
linguistic aspects;
kielelliset näkökohdat
Linguistic diversity is a daily reality of the European Union.
Kielellinen monimuotoisuus on täyttä totta Euroopan unionissa.
Linguistic diversity is incontestably one of the most characteristic features of the EU, affecting the social, cultural and professional lives of its citizens as well as the economic and political activities of its Member States.
Kielellinen monimuotoisuus on epäilemättä yksi tärkeimmistä EU:n ominaispiirteistä, joka vaikuttaa EU:n kansalaisten elämään niin yhteiskunnan, kulttuurin kuin työelämän tasolla samoin kuin sen jäsenvaltioiden taloudelliseen ja poliittiseen toimintaan.
linguistic diversity,
kielellinen monimuotoisuus,
linguistic preparation before any mobility measure;
kielellinen ennalta valmistautuminen liikkuvuuteen,
Linguistic skills was also mentioned by some delegations as a possible area for benchmarking.
Eräät valtuuskunnat mainitsivat myös kielitaidon yhtenä mahdollisena vertailevan arvioinnin alana.
LingVb (Faroese watersse)3 6003 600
MolvaVb (Färsaarten vesialue)3 6003 600
Link between humanitarian aid and development
Humanitaarisen avun ja kehityksen yhteys
Link between trade and development
Kaupan ja kehityksen välinen yhteys
LINK BETWEEN URGENCY, REHABILITATION AND DEVELOPMENT
HÄTÄTOIMIEN, JÄLLEENRAKENTAMISEN JA KEHITYSTYÖN VÄLINEN YHTEYS
link the measures proposed in the action plan to other Community instruments.
yhdistää toimintasuunnitelmassa ehdotetut toimet muihin yhteisön välineisiin.
Link to
Linkki
Link to
Linkki muistioon
Link to Action Plan and Shark Assessment report (pdf):
Linkki toimintasuunnitelmaan ja haita koskevaan arviointiraporttiin:
Link to communication
Tiedonanto
Link to Communication on Demography:
Linkki väestökehitystä koskevaan tiedonantoon:
Link to Communication on Demography:
Väestökehitystä koskeva tiedonanto:
Link to Communication: http://ec.europa.eu/research/eci/one-of-us_en.html
Linkki tiedonantoon: http://ec.europa.eu/research/eci/one-of-us_en.html
Link to dedicated website on "EU Contribution to the Millennium Development Goals"
Linkki EU:n verkkosivuille, joilla keskitytään EU:n panokseen vuosituhattavoitteiden saavuttamisessa ”EU Contribution to the Millennium Development Goals”:
Link to ECI Regulation:
Linkki eurooppalaista kansalaisaloitetta koskevaan asetukseen:
Link to ECI Regulation:
Linkki kansalaisaloitetta koskevaan asetukseen:
Link to ECI website:
Linkki eurooppalaisen kansalaisaloitteen sivulle:
Link to EEA reports:
Linkit Euroopan ympäristökeskuksen raportteihin:
Link to Europass:
Linkki Europassiin:
Link to Europe 2020
Linkki Eurooppa 2020 -strategiaan
Link to European Maritime Day
Linkki Euroopan meripäivä -sivuille
Link to European Year for combating Poverty and Social Exclusion 2010
Linkki Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen teemavuoden 2010 sivustolle
Link to Expert report which has examples of flexicurity in 27 Member States
Asiantuntijaraportti, jossa on esimerkkejä joustoturvasta 27 jäsenvaltiossa
Link to EYEO website
Yhdenvertaisuutta käsittelevä huippukokous Berliinissä
Link to Factsheets:
Linkki tietosivuille
Link to full speech [Vice-President Katainen] and market analysis:
Linkki puheeseen [varapuheenjohtaja Katainen] ja markkina-analyysiin:
Link to full speech and market analysis:
Koko puhe ja markkina-analyysi:
Link to IP/11/1532 and on staff reform proposals and MEMO/11/907 Questions and Answers on the Staff Reform.
Lisätietoja ehdotuksesta henkilöstösääntöjen uudistamiseksi IP/11/1532 ja aiheesta esitettyjä kysymyksiä ja vastauksia MEMO/11/907.
Link to key figures on social inclusion
Linkki sosiaalista osallisuutta kuvaaviin keskeisiin lukuihin
Link to legal text of Regulation added.]
Lisätty linkki asetuksen tekstiin.]
Link to MARE website: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/technical_measures/index_en.htm
Meri- ja kalastusasioiden pääosaston verkkosivut: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/technical_measures/index_fi.htm
Link to Marine Knowledge:
Linkki Meriosaaminen-aloitteeseen:
Link to MEMO/11/253
MEMO/11/253
Link to MEMO/11/71
Linkki: MEMO/11/71
Link to MEMO: MEMO/14/174
Linkki asiakirjaan: MEMO/14/174
Link to MEMO: MEMO/14/174
Linkki taustatiedotteeseen: MEMO/14/174
Link to MoU:
Linkki yhteisymmärryspöytäkirjaan:
Link to newly launched ECI website:
Linkki äskettäin avatulle kansalaisaloitteen verkkosivustolle:
Link to our website:
Linkki sivustollemme:
Link to our website: http://ec.europa.eu/consumers/safety/news/index_en.htm
Linkki sivustollemme: http://ec.europa.eu/consumers/safety/news/index_en.htm
Link to page where the report will be published:
Linkki sivulle, jolla vuosikertomus julkaistaan:
Link to Photos
Linkki kuviin
Link to Press release:
Linkki lehdistötiedotteeseen:
Link to progress report on IMP: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/policy/index_en.htm
Linkki yhdennettyä meripolitiikkaa koskevaan edistymiskertomukseen: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/policy/index_en.htm
Link to proposal
Linkki ehdotukseen
Link to proposal and quota report: http://ec.europa.eu/agriculture/milk/index_en.htm
Linkki ehdotukseen ja kiintiöitä koskevaan kertomukseen: http://ec.europa.eu/agriculture/milk/index_en.htm
Link to public consultation and background document:
Link ki julkiseen kuulemiseen ja tausta-asiakirjoihin:
Link to report:
Linkki raporttiin:
Link to SamKnows study
SamKnows-tutkimus
Link to social partners' consultation:
Lehdistön tiedustelut:
Link to summary of Eurobarometer:
Yhteenveto Eurobarometri-tutkimuksesta
Link to the Agenda for Change:
Muutossuunnitelma
Link to the Commission Communication:
Linkki komission tiedonantoon:
Link to the Commission staff working document
Komission yksiköiden valmisteluasiakirja
Link to the communication and citizen summary:
Linkki asiaa koskevaan tiedonantoon ja yleistajuiseen tiivistelmään:
Link to the Communication to the Recommendation:
Tiedonanto/Suositus:
Link to the Communication:
Tiedonanto:
Link to the comprehensive list of measures:
Kattava toimenpideluettelo:
Link to the comprehensive list of measures:
Linkki toimenpiteiden luetteloon:
Link to the consultation:
Linkki kuulemiseen:
Link to the consultative communication:
Linkki kuulemista koskevaan tiedonantoon:
Link to the current legislation:
Nykyinen lainsäädäntö:
Link to the draft proposal and to the study (with the figures for MS, as mentioned above):
Linkki ehdotusluonnokseen ja tutkimukseen (edellä mainitut jäsenmaakohtaiset luvut):
Link to the draft proposal and to the study (with the figures for MS, as mentioned above):
Linkki ehdotusluonnokseen ja tutkimukseen (numerotiedot jäsenvaltioittain, kuten edellä mainitaan):
Link to the draft Regulation
Asetusluonnos
Link to the EC Report on the functioning of the Transitional Arrangements on Free Movement of workers from Bulgaria and Romania:
Linkki Euroopan komission raporttiin bulgarialaisten ja romanialaisten työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevien siirtymäjärjestelyjen toimivuudesta:
Link to the European Environment Agency: www.eea.europa.eu
Euroopan ympäristökeskuksen verkkosivut: www.eea.europa.eu
Link to the external study
Ulkopuolinen tutkimus
Link to the full report Education at a Glance 2014
Linkki koko koulutuskatsaukseen 2014
Link to the full special Eurobarometer number 352:
Erityiseurobarometri nro 352:
Link to the full Special Eurobarometer report:
Erityiseurobarometrit
Link to the full text of the April 2010 Communication on simplification: http://ec.europa.eu/research/fp7/index_en.cfm?pg=documents.
Yksinkertaistamisesta huhtikuussa 2010 annettu tiedonanto kokonaisuudessaan: http://ec.europa.eu/research/fp7/index_en.cfm?pg=documents.
Link to the full text of the Communication and to the FP6 evaluation report:
Tiedonannon teksti ja kuudennen puiteohjelman arviointiraportti löytyvät seuraavasta osoitteesta:
Link to the full text of the Communication:
Komission tiedonanto kokonaisuudessaan:
Link to the full text of the Communication:
Tiedonanto kokonaisuudessaan:
Link to the full text of the Council conclusions (10252/07 ADD1):
Linkki neuvoston päätelmien koko tekstiin (10252/07 ADD 1):
Link to the full text of the Council conclusions (10682/07):
Linkki neuvoston päätelmien koko tekstiin (10682/07):
Link to the full text of the Council conclusions (11063/07):
Linkki neuvoston päätelmien koko tekstiin (11063/07):
Link to the full text of the Council's conclusions (9560/07):
Linkki neuvoston päätelmiin (9560/07):
Link to the GMO register.
Linkki GMO-rekisteriin.
Link to the joint Communication by the European Commission and the High Representative
Euroopan komission ja korkean edustajan yhteinen tiedonanto
Link to the Local Schengen Cooperation Report
Linkki kertomukseen
Link to the map: cod stocks in the Baltic Sea:
Kartta: Itämeren turskakannat:
Link to the Maritime Affairs website:
Linkki meriasioiden pääosaston internetsivustoon:
Link to the online debate:
Linkki verkkokeskusteluun:
Link to the PIA framework
Sovitut periaatteet: PIA framework.
Link to the proposal
Linkki ehdotukseen
Link to the proposal
Linkki ehdotukseen:
Link to the proposal:
Linkki ehdotukseen:
Link to the proposal: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/
Linkki: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/
Link to the Public Consultation
Linkki julkiseen kuulemiseen
Link to the public consultation concerning the Transparency register:
Linkki avoimuusrekisteriä koskevaan julkiseen kuulemiseen:
Link to the public consultation on Budget Support:
Linkki budjettitukea koskevaan julkiseen kuulemiseen:
Link to the RAPEX communication materials:
Linkki RAPEX-tiedotusmateriaaliin:
Link to the report
Linkki kertomukseen
Link to the report:
Linkki kertomukseen:
Link to the report:
Linkki raporttiin:
Link to the study :
Linkki tutkimukseen:
Link to the thematic webpage:
Link ki aihekohtaiselle verkkosivulle:
Link to the Transparency Register:
Linkki avoimuusrekisteriin:
Link to the video and postcards
Linkki videoon ja postikortteihin
Link to the website of the DG Joint Research Centre:
Yhteisen tutkimuskeskuksen verkkosivut:
Link to the website of the DG Research:
Tutkimuksen pääosaston verkkosivut:
Link to Transparency Portal: http://ec.europa.eu/transparency/index_en.htm
Linkki avoimuusportaaliin: http://ec.europa.eu/transparency/index_en.htm
Link to Video
Linkki videoon
Link to: MEMO/12/795
Linkki asiakirjaan MEMO/12/795
Link:
Linkki
linkage of SFP to the respect of environmental, food safety, animal and health and animal welfare standards, as well as the requirements to keep all farmland in good agricultural and environmental condition ("cross-compliance");
Tulotuen saaminen edellyttää, että viljelijät noudattavat ympäristöä, elintarvikkeiden turvallisuutta, eläinten ja kasvien terveyttä sekä eläinten hyvinvointia koskevia vaatimuksia sekä vaatimusta pitää koko viljelymaa maatalouden ja ympäristön kannalta hyvässä kunnossa (täydentävät ehdot).
linkages between industrial competitiveness and the five headline goals of the Europe 2020 strategy;
teollisuuden kilpailukyvyn ja Eurooppa 2020 -strategiassa esitettyjen viiden yleistavoitteen väliset yhteydet,
linkages with other relevant European policies and, in particular, the other thematic strategies,
yhteydet muihin asiaan liittyviin eurooppalaisiin politiikkoihin ja erityisesti muihin teemakohtaisiin strategioihin,
Linked to its joint programming exercise, the EU will define its participation in different implementation bodies, based on an assessment of their effectiveness.
Yhteiseen ohjelmasuunnitteluun liittyen EU määrittää osallistumisensa eri täytäntöönpanoelimiin niiden tehokkuuden arvioinnin pohjalta.
Linked to the ongoing process of restructuring, employment is contracting in the Czech Republic, Poland and Slovenia in 2003 and employment creation was relatively low in the other countries, except Slovakia and Lithuania.
Käynnissä olevaan rakenneuudistusprosessiin liittyen työllisyys heikkenee Tšekissä, Puolassa ja Sloveniassa vuonna 2003, ja työpaikkoja syntyi suhteellisen vähän muissa maissa Slovakiaa ja Liettuaa lukuun ottamatta.
LinkedIn European Green Capital Award
LinkedIn: European Green Capital Award
Linking implementation and financing to national planning and technology roadmaps so that the greenhouse gas emission reductions can be measured,
täytäntöönpanon ja rahoituksen yhdistäminen kansalliseen suunnitteluun ja teknologiaa koskeviin etenemissuunnitelmiin, jotta kasvihuonekaasupäästöjen vähennykset voitaisiin mitata,
Linking JI and CDM to emissions trading
Yhteistoteutuksen ja puhtaan kehityksen mekanismin liittäminen päästökauppaan
Linking people and regions, air transport plays a vital role in the integration and competitiveness of Europe, as well as its interaction with the world.
Ihmisiä ja alueita yhdistävällä lentoliikenteellä on tärkeä rooli Euroopan yhdentymisessä ja kilpailukyvyssä sekä Euroopan yhteyksissä muuhun maailmaan.
Linking the EU Emission Trading Scheme to the Kyoto project-based mechanism also sends a clear signal that the EU is committed to, and has confidence in, the international architecture and wants to work in partnership with other countries to tackle climate change.
EU:n päästökauppajärjestelmän kytkeminen Kioton pöytäkirjan hankemekanismeihin viestittää selvästi siitä, että EU on sitoutunut ja luottaa kansainvälisiin rakenteisiin ja haluaa toimia yhdessä muiden maiden kanssa ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
Linking the EU emissions trading scheme with Switzerland
EU:n päästökauppajärjestelmän yhdistäminen Sveitsin järjestelmän kanssa
LINKING THE KYOTO MECHANISMS TO THE EU EMISSIONS TRADING SCHEME
KIOTON MEKANISMIEN KYTKEMINEN EU:N PÄÄSTÖKAUPPAJÄRJESTELMÄÄN
linking those payments to the respect of environmental, food safety, animal welfare, health and occupational safety standards, as well as the requirement to keep all farmland in good condition, ("cross-compliance"),
kyseisen tulotuen saannin edellytyksenä on ympäristöön, elintarvikkeiden turvallisuuteen, eläinten hyvinvointiin ja viljelijöiden työturvallisuuteen liittyvien vaatimusten noudattaminen sekä vaatimus säilyttää maatalousmaa kokonaisuudessaan hyvässä kunnossa ("täydentävät ehdot"),
Linking Women (Serbia): The Association of Business Women in Serbia promotes and provides support to female entrepreneurs, while advocating for the improvement of the business climate and fostering local, regional and international networking.
Yhteyksiä naisille (Serbia): Association of Business Women in Serbia edistää ja tukee naisyrittäjyyttä ja samalla puhuu yritysilmapiirin parantamisen puolesta ja edistää paikallista, alueellista ja kansainvälistä verkostoitumista.
Links between our civil societies are also growing stronger.
Yhteydet meidän kansalaisyhteiskuntiemme välillä ovat myös vahvistumassa.
Links between unemployment benefit and other benefits should be reviewed to ensure an appropriate balance between work incentives and social inclusion (Denmark, Germany, Italy, Netherlands, Austria, Finland);
Työttömyyskorvausten ja muiden sosiaalietuuksien välisiä yhteyksiä on tarkistettava, jotta varmistetaan, että työhön kannustamisen ja työelämässä pysymisen välillä vallitsee sopiva tasapaino (Tanska, Saksa, Italia, Alankomaat, Itävalta, Suomi).
Links to databases at the national level mean that all options are accessible with ease.
Linkitys kansallisen tason tietokantoihin merkitsee, että kaikki vaihtoehdot ovat helposti käsillä.
Links to the three studies:
Linkit edellä mainittuihin kolmeen selvitykseen:
Links:
Linkkejä
Links:
Linkkejä:
Linnar Viik obtained an MSc (information technology and informatics) at Tallinn Technical University and an MSc/Postgraduate diploma (international economy) at Helsinki University of Technology.
Viik obtained an M.Sc. (information technology and informatics) at the Tallinn Technical University and an M.Sc./Postgraduate diploma (international economy) at the Helsinki University of Technology.
Lion Capital is a private equity investor which is active worldwide.
Lion Capital on maailmanlaajuisesti toimiva yksityinen pääomasijoittaja.
Liquefied natural gas (LNG) and gas storage strategy
Nesteytettyä maakaasua (LNG) ja kaasun varastointia koskeva strategia
Liquid fuels (light and middle distillates)120
Nestemäiset polttoaineet (kevyt- ja keskitisleet)120
Liquidity management: MMFs would be required to have at least 10% of their portfolio in assets that mature within a day and another 20% that mature within a week.
Maksuvalmiuden hoito: Rahamarkkinarahastojen olisi sijoitettava vähintään 10 prosenttia sijoitussalkustaan omaisuuseriin, jotka erääntyvät yhden päivän kuluessa, ja lisäksi 20 prosenttia omaisuuseriin, jotka erääntyvät viikon kuluessa.
Liquidity standards: Introducing liquidity standards that include a liquidity coverage ratio requirement underpinned by a longer-term structural liquidity ratio.
Likviditeettivaatimukset : Muutoksissa asetettaisiin likviditeettivaatimukset, joihin sisältyisi likviditeettiastetta koskeva vaatimus, jota vahvistettaisiin pitemmän aikavälin rakenteellisella likviditeettiasteella.
liquidity: To improve short-term resilience of the liquidity risk profile of financial institutions, the Commission proposes the introduction of a Liquidity Coverage Ratio (LCR) - the exact composition and calibration of which will be determined after an observation and review period in 2015.
maksuvalmius: rahoituslaitosten lyhyen aikavälin likviditeettiriskiprofiilin parantamiseksi komissio ehdottaa, että otetaan käyttöön maksuvalmiusvaatimus, jonka osatekijät ja kalibrointi määritetään tarkemmin arviointijakson jälkeen vuonna 2015.
Lisboa-Valladolid motorway (2010);
Moottoritie Lissabon-Valladolid (2010)
Lisboa5,6
Lissabon5,6
Lisbon (Portugal)
Lissabon (Portugali)
LISBON CONCLUSIONSCOMMISSION LEGISLATIVE AND POLICY PROPOSALSADOPTED LEGISLATIONBENCHMARKING AND OTHER INITIATIVES
LISSABONIN PÄÄTELMÄTKOMISSION POLITIIKKAA LINJAAVAT JA SÄÄDÖSEHDOTUKSETANNETTU LAINSÄÄDÄNTÖVERTAILUANALYYSI JA MUUT TOIMET
Lisbon Conference on Forest Protection
Metsien suojelua käsittelevä Lissabonin konferenssi
Lisbon Conference on Forest Protection II
Metsien suojelua käsittelevä Lissabonin konferenssi II
LISBON DECLARATION ON THE NEW PARTNERSHIP BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND MEXICO
LISSABONIN JULISTUS MEKSIKON JA EUROOPAN UNIONIN VÄLISESTÄ ASSOSIAATIOSTA
Lisbon Declaration: "time to translate words into deeds"
Aika siirtyä sanoista tekoihin"
Lisbon economic reform agenda;
talousuudistusta koskeva Lissabonin toimintaohjelma
Lisbon economic reform strategy
Lissabonin talousuudistusstrategia
Lisbon economic reform strategy
Talousuudistuksia koskeva Lissabonin strategia
LISBON ECONOMIC REFORM STRATEGY - Council conclusions
LISSABONIN TALOUSUUDISTUSSTRATEGIA - Neuvoston päätelmät
LISBON ECONOMIC REFORM STRATEGY - Council conclusions 9
LISSABONIN TALOUSUUDISTUSSTRATEGIA - Neuvoston päätelmät 9
LISBON ECONOMIC REFORM STRATEGY 8
Lissabonin talousuudistusstrategia 8
Lisbon economic reform strategy – "Key Issues Paper"
Talousuudistuksia koskeva Lissabonin strategia – Selvitys keskeisistä kysymyksistä
Lisbon European Council conclusions nº 29 - 2nd indent.
Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät, 29 kohdan toinen alakohta.
Lisbon European Council conclusions nº 5.
Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät, 5 kohta.
Lisbon follow-up (social inclusion)
Lissabonin jatkotoimet (sosiaalinen osallisuus)
Lisbon has been blown off course by a combination of economic conditions, international uncertainty, slow progress in the Member States and a gradual loss of political focus.
Lissabonin toimintaohjelman ovat suistaneet raiteiltaan epäsuotuisa talouskehitys, kansainvälinen epävarmuus, hidas edistyminen jäsenvaltioissa ja poliittisten tavoitteiden vähittäinen hämärtyminen.
Lisbon has successfully integrated economic and social matters.
Lissabonissa onnistuttiin integroimaan taloudelliset ja sosiaaliset kysymykset.
Lisbon invited the European Council to meet each Spring to discuss economic and social questions, against the background of the European Union's strategic goal.
Lissabonissa Eurooppa-neuvostoa kehotettiin kokoontumaan joka kevät keskustelemaan talous- ja sosiaalikysymyksistä Euroopan unionin strategisen päämäärän näkökulmasta.
LISBON MIDTERM REVIEW AND THE KOK REPORT
LISSABONIN VÄLITARKISTUS JA KOKIN RAPORTTI
LISBON MIDTERM REVIEW AND THE KOK REPORT 7
LISSABONIN VÄLITARKISTUS JA KOKIN RAPORTTI 6
Lisbon national reform programmes
Lissabonin strategian mukaiset kansalliset uudistusohjelmat
Lisbon reform agenda
Lissabonin uudistusohjelma
Lisbon Seminar on development, equality and democracy in the Community of Portuguese-Speaking Countries, 15 March 2004 (9839/04)
Kehitystä, tasa-arvoa ja demokratiaa portugalinkielisten maiden yhteisössä käsittelevä Lissabonin seminaari, 15.3.2004 (asiak.
Lisbon Strategy - Council conclusions
Lissabonin strategia – Neuvoston päätelmät
Lisbon Strategy - Council conclusions 12
Lissabonin strategia – Neuvoston päätelmät 13
LISBON STRATEGY 14
LISSABONIN STRATEGIA 15
LISBON STRATEGY FOR GROWTH AND EMPLOYMENT
KASVUA JA TYÖLLISYYTTÄ KOSKEVA LISSABONIN STRATEGIA
Lisbon Strategy for Growth and Jobs
I Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategia
LISBON STRATEGY FOR GROWTH AND JOBS
KASVUA JA TYÖLLISYYTTÄ KOSKEVA LISSABONIN STRATEGIA
LISBON STRATEGY FOR GROWTH AND JOBS
LISSABONIN KASVU- JA TYÖLLISYYSSTRATEGIA
LISBON STRATEGY FOR GROWTH AND JOBS 7
KASVUA JA TYÖLLISYYTTÄ KOSKEVA LISSABONIN STRATEGIA 7
LISBON STRATEGY FOR GROWTH AND JOBS: KEY ISSUES PAPER
KASVUA JA TYÖLLISYYTTÄ TUKEVA LISSABONIN STRATEGIA: AVAINASIAKIRJA
Lisbon strategy for growth and jobs: key issues paper
Kasvua ja työllisyyttä edistävä Lissabonin strategia:
Lisbon strategy for growth and jobs: Key issues paper
Kasvua ja työllisyyttä tukeva Lissabonin strategia: avainasiakirja
LISBON STRATEGY FOR GROWTH AND JOBS: KEY ISSUES PAPER 21
KASVUA JA TYÖLLISYYTTÄ TUKEVA LISSABONIN STRATEGIA: