natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The German law in question (the Chemicals Prohibition Ordinance) goes further by banning consumers from buying products containing MDI mixtures "off the shelf" and imposing additional conditions of sale on retailers.
Saksan laki (kemikaalien kieltoa koskeva asetus) menee pidemmälle kieltämällä MDI-ainesosan sisältävien tuotteiden myynnin kuluttajille tavallisesti kaupoissa ja asettamalla vähittäiskauppiaille ylimääräisiä myyntiehtoja.
The German legislation grants vehicles registered in Germany the benefit of a 1:1 deduction of the road charge from their annual vehicle tax bill.
Saksan lainsdnnn mukaan tiemaksu vhennettisiin kokonaisuudessaan Saksassa rekisterityjen ajoneuvojen vuotuisesta ajoneuvoverosta.
The German legislation is not in line with those principles.
Saksan lainsdnt ei ole edell mainittujen periaatteiden mukaista.
The German legislation therefore pursues a legitimate objective, as the Court of Justice requires.
Saksalaisella lainsäädännöllä tavoitellaan siis sellaista oikeutettua päämäärää, jota unionin tuomioistuin edellyttää.
The German legislature originally made express use of the option allowed by that Community regulation of excluding its application to urban, suburban and regional transport.
Saksan lainsäätäjä käytti aluksi nimenomaisesti hyväkseen kyseisessä yhteisön asetuksessa tarjottua mahdollisuutta olla soveltamatta asetusta kaupunki- tai esikaupunkiliikenteeseen taikka alueelliseen liikenteeseen.
The German Ministry of Interior recorded as many as 202 attacks on housing for asylum-seekers in the first half of 2015 alone.
Saksan sisäasiainministeriö on kirjannut peräti 202 turvapaikanhakijoiden asuintiloihin kohdistunutta hyökkäystä pelkästään vuoden 2015 alkupuoliskolla.
The German NAP focuses on the first pillar.
Saksan kansallinen toimintasuunnitelma keskittyy ensimmäiseen pilariin.
The German national target includes ISCED 4 postsecondary education attainment.
Saksan kansalliseen tavoitteeseen kuuluu ISCED 4 (keskiasteen jälkeinen koulutus.
The German ports were not connected by a priority project to the central European countries (Hungary, Czech Republic, Slovakia, Bulgaria, Romania).
Myös ensisijainen hanke Saksan satamien yhdistämiseksi Keski-Euroopan maihin (Unkari, Tšekki, Slovakia, Bulgaria ja Romania) puuttui.
The German Presidency has made good progress on these objectives.
Saksan puheenjohtajakaudella näitä pyrkimyksiä on viety hyvin eteenpäin.
The German Presidency has, therefore, presented the memorandum "Youth and Europe - Our Future" with a view to improving the occupational prospects of young people in Europe.
Puheenjohtajavaltio Saksa onkin esittänyt Euroopan nuorten ammatillisten näkymien parantamiseksi muistion "Nuoret ja Eurooppa - tulevaisuutemme".
The German Presidency intends to organize in March 1999 a follow-up conference on the experiences of the liberalization in the telecommunications sector.
Puheenjohtajavaltio Saksa aikoo järjestää maaliskuussa 1999 seurantakonferenssin telealan vapauttamista koskevista kokemuksista.
The German radiation protection authority (Bundesamt für Strahlenschutz) is now using the INTAMAP system to visualise hourly readings of gamma-type nuclear radiation provided by the European Radiological Data Exchange Platform (EURDEP).
Saksan säteilysuojeluviranomainen (Bundesamt für Strahlenschutz) käyttää nykyään INTAMAP-järjestelmää esittääkseen Euroopan unionin säteilytietojen vaihtojärjestelmän (European Radiological Data Exchange Platform, EURDEP) tunnin välein toimittamat gammasäteilymittaustiedot visuaalisessa muodossa.
The German stability programme covers the period 1998-2002 and projects a decline in the general government deficit ratio to 1% of GDP by the end of the period.
Saksan vakausohjelma koskee vuosia 19982002, ja siinä ennustetaan julkisen talouden alijäämän supistuvan 1 prosenttiin BKT:stä ohjelmakauden loppuun mennessä.
The German system creates the possibility for cross-subsidising commercial transport activities from state funds for infrastructure and public-service passenger transport.
Saksan järjestelmässä on mahdollisuus, että infrastruktuuriin ja julkiseen matkustajaliikenteeseen tarkoitetuista valtion varoista voidaan ristiinrahoittaa kaupallista liikennetoimintaa.
The German winner, for instance, wanted to go to a music school in Hungary, so as well as perfecting her skills on the flute and piano, she also learnt to speak Hungarian.
Esimerkiksi saksalainen voittaja halusi opiskelemaan musiikkikouluun Unkariin, joten samalla kun hän paransi huilun ja pianon soittotaitoaan, hän opetteli puhumaan unkaria.
The German, Austrian and Bulgarian delegations voted against, and the Czech delegation abstained.
Saksan, Itävallan ja Bulgarian valtuuskunnat äänestivät vastaan ja Tšekin valtuuskunta pidättyi äänestämästä.
The German, Austrian and Danish delegations reported on the recent police operations against terrorists networks in their respective countries.
Saksan, Itävallan ja Tanskan valtuuskunnat antoivat tietoja maissaan terroristiverkostoja vastaan viimeaikoina toteutetuista poliisioperaatioista.
The German, French and United Kingdom delegations upheld parliamentary scrutiny reservations at this stage.
Saksan, Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnilla on tässä vaiheessa parlamentaariset tarkasteluvaraumat.
The German, Greek, Spanish, French, Italian, Cypriot, Austrian, Polish and Portuguese delegations wanted to thank the Commission for the communication,
Ranskan, Italian, Puolan, Espanjan, Kreikan, Saksan, Itävallan Portugalin ja Kyproksen valtuuskunnat kiittivät komissiota tiedonannosta,
The German, Italian, Maltese and Slovenian delegations did not take a position either for or against the delegated act.
Saksan, Italian, Maltan ja Slovenian valtuuskunnat eivät ilmaisseet kantaansa delegoidun säädöksen puolesta tai vastaan.
The German, Swedish and Danish delegations expressed their broad support for the proposal tabled by the Commission, warning against the risk of excessive stocking density of broilers.
Saksan, Ruotsin ja Tanskan valtuuskunnat ilmoittivat kannattavansa laajalti komission ehdotusta ja varoittivat liiallisen eläintiheyden vaarasta broilerien kasvatuksessa.
The German, Swedish and Luxembourg delegations voted against.
Saksan, Ruotsin ja Luxemburgin valtuuskunnat äänestivät vastaan.
The German, the Austrian and the Irish delegations were unable to join the agreement.
Saksan, Itävallan ja Irlannin valtuuskunnat eivät voineet liittyä yhteisymmärrykseen.
The German, United Kingdom, Danish, Swedish and Finnish delegations reaffirm that it would be contrary to the principle of relative stability to confer on the Commission the power to transfer fishing possibilities from one Member State to another in the case of the fisheries agreements with the Faroe Islands, Greenland, Iceland, Estonia, Latvia and Lithuania."
Saksan, Yhdistyneen kuningaskunnan, Tanskan, Ruotsin ja Suomen valtuuskunnat vakuuttavat edelleen, että olisi suhteellisen vakauden periaatteen vastaista antaa komissiolle valtuudet siirtää kalastusmahdollisuudet jäsenvaltiolta toiselle Färsaarten, Grönlannin, Islannin, Viron, Latvian ja Liettuan kalastussopimusten ollessa kyseessä."
The Germans and the Icelanders are almost unanimous about its importance, while citizens in Belgium, Ireland, the Netherlands and Greece are more sceptical than average.
Saksalaiset ja islantilaiset ovat lähes yksimielisiä sen tärkeydestä, kun taas Belgian, Irlannin, Alankomaiden ja Kreikan kansalaiset suhtautuvat siihen keskimääräistä epäilevämmin.
The Germany authorities are requested to submit by 9 January 2004 a report to the Commission outlining the announced decisions to respect the recommendations under Article 104(9).
Saksan viranomaisten on toimitettava komissiolle 9. tammikuuta 2004 mennessä raportti, jossa esitetään päätökset, jotka on tehty 104 artiklan 9 kohdan mukaisten suositusten noudattamiseksi.
The GFATM is a global financing mechanism established in 2001 as part of the international response to the worldwide emergency caused by the three communicable diseases.
Aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjunnan maailmanlaajuinen rahasto on globaali rahoitusmekanismi, joka perustettiin vuonna 2001 osana kansainvälistä ratkaisua kolmen tartuntataudin aiheuttamaan maailmanlaajuiseen hätätilaan.
The GFCM depends entirely on the budget of the Food and Agriculture Organisation (FAO).
GFCM on kokonaan riippuvainen Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön FAO:n talousarviosta.
The GFCM may, on the basis of scientific evidence, make binding recommendations designed to maintain the populations of stocks of living aquatic resources in the Mediterranean and the Black Sea at levels which will permit the maximum sustainable catch for food and other purposes.
GFCM voi tieteellisen näytön perusteella antaa sitovia suosituksia, joiden tarkoituksena on säilyttää elollisten vesiluonnonvarojen kantojen populaatiot Välimerellä ja Mustallamerellä sellaisella tasolla, joka mahdollistaa kestävän enimmäistuoton elintarvike- ja muissa tarkoituksissa.
The GFCM must therefore have its own autonomous budget.
Sen vuoksi on tarpeen, että GFCM:n käytössä on oma, itsenäinen talousarvio.
The GFU case concerns joint sales of natural gas through a single seller, the GFU, from Norway to the EU, since at least 1989.
GFU:ta koskevassa asiassa on kyse maakaasun myynnistä yhden myyjän, GFU:n, kautta Norjasta EU:hun ainakin vuodesta 1989.
The GFU case concerns joint sales of Norwegian natural gas through a single seller, the so-called GFU (Gas Negotiation Committee), since at least 1989.
GFU:ta koskevassa asiassa on kyse maakaasun yhteismyynnistä yhden myyjän, nk. kaasualan neuvottelukomitean eli GFU:n, kautta Norjasta EU:hun ainakin vuodesta 1989.
The GFU is today comprised of Statoil and Norsk Hydro.
GFU muodostuu tällä hetkellä Statoilista ja Norsk Hydrosta.
The GFU negotiates natural gas sales contracts with buyers on behalf of all the other natural gas producers in Norway and thus fixes the selling price, volumes and all other trading conditions.
GFU neuvottelee maakaasun myyntisopimuksista ostajien kanssa maakaasun kaikkien norjalaisten tuottajien puolesta ja näin ollen sopii myyntihinnasta, -määristä ja muista kauppaehdoista.
The GFU was comprised of two permanent members, Statoil and Norsk Hydro, Norway's largest gas producers, and was occasionally extended to certain other Norwegian gas producers.
GFU muodostui kahdesta pysyvästä jäsenestä, Statoilista ja Norsk Hydrosta, jotka ovat Norjan tärkeimmät maakaasun tuottajat, ja siinä oli ajoittain jäseninä myös muita norjalaisia maakaasun tuottajia.
The GHSI was first established in 2001 as a response to September 11th terrorist events and the subsequent release of anthrax letters in the US.
GHSI-aloite käynnistettiin vuonna 2001 vastatoimena syyskuun 11. päivän terroristi-iskuille ja pernaruttokirjeiden leviämiselle Yhdysvalloissa.
The Giant hogweed eradication campaign in Belgium, for example, will be undermined if the species reinvades from France.
Esimerkiksi Belgiassa kaukasianjättiputken hävittämiskampanja jää tehottomaksi, jos laji tulee takaisin Ranskasta.
The Giovannini group has identified several important barriers to efficient cross-border clearing and settlement which need to be addressed by public authorities.
Giovanninin ryhmä on määritellyt useita merkittäviä tehokkaan rajatylittävän selvitystoiminnan esteitä, joihin viranomaisten on puututtava.
The GiraffPlus consortium includes public and private partners from Italy, Portugal, Slovenia, Spain, Sweden and UK.
GiraffPlus-konsortioon kuuluu julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppaneita Italiasta, Portugalista, Sloveniasta, Espanjasta, Ruotsista ja Isosta-Britanniasta.
The GJU did not achieve most of its objectives – owing, however, to factors that were largely outside the GJU’s control.
Yhteisyritys ei saavuttanut useimpia sille asetettuja tavoitteita, mutta se johtui kuitenkin suurimmaksi osaksi tekijöistä, jotka olivat yhteisyrityksen ulottumattomissa.
The GJU was not a strong programme manager nor was any other body assigned this role.
Kuten muutkaan kyseiseen tehtävään nimetyt elimet, Galileo-yhteisyritys ei ollut ohjelman vahva vetäjä.
The GJU, which operated from September 2003 until the end of 2006, was a dedicated management structure set up by the European Commission and the European Space Agency after approval by the EU Council and the ESA Council.
Galileo-yhteisyritys, joka toimi syyskuusta 2003 vuoden 2006 loppuun, oli Euroopan komission ja Euroopan avaruusjärjestön (ESA) perustama hallintoväline, jonka EU:n neuvosto ja ESAn neuvosto olivat hyväksyneet.
The GJU’s task of supervising the technological development activities was seriously constrained by governance issues, an incomplete budget, delays and the industrial organisation of the development and validation phase.
Galileo-yhteisyrityksen tehtävänä oli valvoa teknologian kehittämistoimia, mutta hallinnolliset seikat, puutteellinen talousarvio, viivästykset sekä kyseisen teollisuudenalan organisaatio kehitys- ja validointivaiheen aikana rajoittivat sitä merkittävällä tavalla.
The glass-ceiling still exists: although more women have a university degree than men, less than 5% of company leaders in the EU are women.
Mys lasikatto on todellisuutta: vaikka naisilla on korkeakoulututkinto useammin kuin miehill, EU:n yritysten johtajista on naisia alle 5 prosenttia.
the Gleneagles Plan of Action with its strong emphasis on implementation of commitments on technology transfer and managing the impacts of climate change under the United Nations Framework Convention on Climate Change and LOOKS FORWARD to working together with G8 and other countries to pursue measures outlined in the plan;
Gleneaglesin toimintasuunnitelman, jossa painotetaan voimakkaasti teknologian siirtoa koskevien sitoumusten täytäntöönpanoa ja ilmastonmuutoksesta johtuvien vaikutusten hallintaa ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen mukaisesti, ja HALUAA toimia yhdessä G8-maiden ja muiden maiden kanssa suunnitelmassa määriteltyjen toimenpiteiden toteuttamiseksi edelleen;
The global abolition of the death penalty is one of the main objectives of the EU’s human rights policy.
Kuolemanrangaistuksen poistaminen maailmasta on yksi EU:n ihmisoikeuspolitiikan päätavoitteista.
The global amount of the turnkey project, which is called Olkiluoto 3, was estimated at €3 billion.
Tämän Olkiluoto 3 -nimisen avaimet käteen -hankkeen kokonaiskustannusten arvioitiin olevan 3 miljardia euroa.
The global approach offers a common policy framework allowing migration issues to be better integrated into the EU's external relations, on the basis of an effective and balanced partnership with third countries.
Kokonaisvaltainen lähestymistapa tarjoaa yhteiset toimintapuitteet, joiden avulla maahanmuuttokysymykset voidaan ottaa paremmin huomioon EU:n ulkosuhteissa kolmansien maiden kanssa tehokkaan ja tasapainoisen kumppanuuden pohjalta.
The Global Approach to Migration and Mobility (GAMM) is, since 2005, the overarching framework of the EU's external migration and asylum policy.
Maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa on vuodesta 2005 muodostanut yleiset puitteet EU:n maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikalle.
The Global Approach to Migration sets out a number of priority actions focusing on Africa and the Mediterranean.
Maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa sisältää useita Afrikkaan ja Välimeren alueeseen kohdistettuja ensisijaisia toimia.
The Global Approach to Migration was adopted by the European Council in December 2005 in response to developments in the area of migration and, in particular, the emergence of new migratory pressures.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi joulukuussa 2005 siirtolaisuutta koskevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan, joka laadittiin vastaukseksi maahanmuuttoalan liikkeisiin ja erityisesti uusien muuttopaineiden ilmaantumiselle.
The Global Assessment advocates the idea of more eco-efficient patterns of production and consumption through a de-coupling of the negative impacts on the environment and the consumption of natural resources from economic growth i.e. economic growth with less environmental impact and resource consumption.
Yleisarviossa puhutaan ympäristön kannalta tehokkaampien tuotantomenetelmien ja kulutustottumusten puolesta, jotta taloudellinen kasvu ei välttämättä aiheuttaisi haitallisia ympäristövaikutuksia ja lisäisi luonnonvarojen kulutusta.
The Global Assessment aims at launching a debate to identify the main environmental priorities that should be set for a future Sixth Environment Action Programme.
Yleisarvion tarkoituksena on käynnistää keskustelu, jonka avulla voidaan määritellä tärkeimmät ympäristötavoitteet kuudetta ympäristöä koskevaa toimintaohjelmaa varten.
The Global Assessment confirms that more needs to be done in this respect.
Yleisarvio osoittaa, että tämän saavuttamiseksi on vielä tehtävä paljon työtä.
The Global Assessment confirms that the Fifth Action Programme greatly contributed to raising the awareness and political recognition of the need for sustainable development.
Yleisarvio vahvistaa sen, että viidennen ympäristöohjelman avulla on voitu huomattavasti parantaa tietoisuutta kestävästä kehityksestä ja lisätä poliittista tunnustusta sen tarpeesta.
The Global Assessment had painted a mixed picture of the effectiveness of environmental policy in the EU.
Yleisarviossa annettiin vaihteleva kuva EU:n ympäristöpolitiikan tehokkuudesta.
The Global Assessment is based on consultations with a range of European organisations and interest groups, the Member States as well as the 1999 State of the Environment report of the European Environment Agency.
Yleisarviota laadittaessa on kuultu monia eurooppalaisia järjestöjä ja eturyhmiä sekä jäsenvaltioita ja siinä on otettu huomioon Euroopan ympäristökeskuksen vuonna 1999 laatima ympäristön tilaa koskeva raportti.
The global attractiveness of Europe's economic model was temporarily undercut.
Eurooppalaisen talousmallin houkuttelevuus heikkeni maailmassa väliaikaisesti.
The Global Climate Change Alliance is an initiative which was launched in 2007 by the European Commission.
Maailmanlaajuinen ilmastonmuutosliittoutuma (Global Climate Change Alliance, GCCA) on Euroopan komission vuonna 2007 käynnistämä aloite.
The global demand for robots and robot-related products was worth around €15.5 billion in 2010, including around €3 billion in Europe.
Vuonna 2010 robottien ja niihin liittyvien tuotteiden kysyntä oli arvoltaan noin 15,5 miljardia euroa koko maailmassa, ja Euroopan osuus tästä oli noin 3 miljardia euroa.
The global digital content market is predicted to reach € 113 billion this year.
Digitaalisen sisällön maailmanmarkkinoiden ennakoidaan saavuttavan tänä vuonna 113 miljardin euron arvon.
The global dimension of sustainable development is a challenge facing not only the agriculture of Europe but of the whole world.
Kestävän kehityksen maailmanlaajuinen ulottuvuus on haaste paitsi Euroopan maataloudelle, myös koko maailmalle.
The global dimension of sustainable development is a challenge not only facing the fisheries of Europe but the whole world.
Kestävän kehityksen maailmanlaajuinen ulottuvuus on haaste paitsi Euroopan kalataloudelle, myös koko maailmalle.
The global dimension will be taken into account in financial stability arrangements whenever necessary.
Maailmanlaajuinen ulottuvuus otetaan tarvittaessa huomioon rahoitusalan vakautta koskevissa järjestelyissä.
The global economic and financial crisis is seriously affecting the activities of air carriers.
Maailmanlaajuisella talous- ja rahoituskriisillä on vakavia seurauksia lentoliikenteen harjoittajien toiminnalle.
The global economic crisis, climate change and energy issues, the question of Russia's accession to the World Trade Organisation (WTO), as well as regional and international issues will also be addressed at the summit.
Huippukokouksessa käsitellään myös maailmanlaajuista talouskriisiä, ilmastonmuutosta, energiakysymyksiä, Venäjän liittymistä WTO:hon sekä alueellisia ja kansainvälisiä kysymyksiä.
the global economic outlook;
€? maailmantalouden tila
The global economic scramble for markets and resources is still about confrontation and competition.
Maailmanlaajuinen taloudellinen kamppailu markkinoista ja resursseista merkitsee edelleen vastakkainasettelua ja kilpailua.
The global economic situation prior to 11 September
Maailman taloustilanne ennen syyskuun 11. päivää
The global economy is no longer in freefall.
Maailmantalous ei ole enää vapaassa pudotuksessa.
The global electronic commerce market is growing extremely fast and could be worth $ 1.4 trillion by the year 2003 (source: Forrester Research).
Maailmanlaajuiset sähköisen kaupankäynnin markkinat kasvavat erittäin nopeasti ja saattavat olla 1,4 biljoonan dollarin arvoiset vuoteen 2003 mennessä (lähde: Forrester Research).
The global electronic commerce market is growing extremely fast and could be worth ECU 200 billion by the year 2000.
Elektronisen kaupankäynnin maailmanlaajuiset markkinat kasvavat erittäin nopeasti ja saattavat olla 200 miljardin ecun arvoiset vuoteen 2000 mennessä.
The Global Environment Facility (GEF), the new climate funds thereunder as well as other multilateral and bilateral development assistance are important to support the implementation of the UNFCCC and the Kyoto Protocol in developing countries.
Maailman ympäristörahasto (GEF), sen alaisuudessa toimivat uudet ilmastoalan rahastot sekä muu monenvälinen ja kahdenvälinen kehitysapu tukevat merkittävästi UNFCCC:n ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanoa kehitysmaissa.
the Global Environment Facility plays an important role in supporting developing countries to implement the UNFCCC and integrating CC concerns in the elaboration and implementation of their poverty reduction and sustainable development strategies.
Maailmanlaajuisella ympäristörahastolla on tärkeä tehtävä tuettaessa kehitysmaita panemaan täytäntöön ilmastonmuutosta koskeva YK:n puitesopimus ja integroitaessa ilmastonmuutosta koskevat näkökohdat köyhyyden vähentämistä koskevien ja kestävän kehityksen strategioiden laadintaan ja täytäntöönpanoon.
The global eradication of smallpox and the elimination of poliomyelitis from most countries were cited as examples of successful vaccination programmes.
Isorokon hävittäminen maailmanlaajuisesti ja polion hävittäminen suurimmasta osasta maailman maita mainitaan esimerkkeinä rokotusohjelmien onnistumisesta.
The global expansion is accompanied by strong international trade (10.8 % increase in 2000, levelling off to 8.1 % in 2002).
Maailmanlaajuiseen talouskasvuun liittyy voimakas kansainvälinen kauppa (10,8 %:n kasvu vuonna 2000, tasoittuminen 8,1 %:iin vuonna 2002).
The global fight against terrorism represents, more than ever, a priority goal for the European Union, which reaffirms its determination to work in every field to prevent similar events from happening again.
Maailmanlaajuinen terrorismin vastainen toiminta on enemmän kuin koskaan Euroopan unionin ensisijainen tavoite ja Euroopan unioni vahvistaa uudelleen työskentelevänsä päättäväisesti kaikilla aloilla estääkseen vastaavanlaisten tapahtumien toistumisen.
The global financial and economic crisis is creating or threatening to create in certain Member States serious difficulties in particular as regards their economic growth and financial stability and the deterioration in their deficit and debt position.
Maailmanlaajuinen finanssi- ja talouskriisi aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vakavia vaikeuksia tietyissä jäsenvaltioissa erityisesti niiden talouskasvun ja rahoitusvakauden sekä niiden alijäämän ja velkaantuneisuuden kasvun vuoksi.
The global financial and economic crisis is creating or threatening to create serious difficulties in certain Member States with respect to their economic growth and financial stability and their deteriorating deficit and debt position.
Maailmanlaajuinen finanssi- ja talouskriisi aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vakavia vaikeuksia tietyissä jäsenvaltioissa niiden talouskasvun ja rahoitusvakauden ja niiden alijäämän ja velkaantuneisuuden kasvun vuoksi.