natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agreement with Romania I
Sopimus Romanian kanssa I
Agreement with Russia
Sopimus Venäjän kanssa
Agreement with Russia III
Sopimus Venäjän kanssa III
Agreement with Russia on science and technology
Tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus Venäjän kanssa
Agreement with Russia on science and technology I
Tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus Venäjän kanssa I
Agreement with Senegal
Sopimus Senegalin kanssa
Agreement with Senegal II
Sopimus Senegalin kanssa II
Agreement with Senegal III
Sopimus Senegalin kanssa III
Agreement with Senegal VII
Sopimus Senegalin kanssa VII
Agreement with Solomon Islands
Sopimus Solomonin saarien kanssa
Agreement with Solomon Islands 21
Sopimus Solomonin saarien kanssa 21
Agreement with South Africa
Sopimus Etelä-Afrikan kanssa
Agreement with South Africa - Automotive products
Sopimus Etelä-Afrikan kanssa - Autoteollisuuden tuotteet
Agreement with South Africa - Automotive products 23
Sopimus Etelä-Afrikan kanssa - Autoteollisuuden tuotteet 24
Agreement with South Africa on trade, development and cooperation 15
Kauppa-, kehitys ja yhteistyösopimus Etelä-Afrikan kanssa 16
Agreement with South Africa on trade, development and cooperation 24
Kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskeva sopimus Etelä-Afrikan kanssa 24
Agreement with South Africa on trade, development and cooperation 25
Kauppa-, kehitys ja yhteistyösopimus Etelä-Afrikan kanssa 26
Agreement with South Africa – Enlargement of the EU
Sopimus Etelä-Afrikan kanssa – EU:n laajentuminen
Agreement with South Africa – Enlargement of the EU 16
Sopimus Etelä-Afrikan kanssa – EU:n laajentuminen 16
AGREEMENT WITH SWITZERLAND
SOPIMUS SVEITSIN KANSSA
AGREEMENT WITH SWITZERLAND AND EUROVIGNETTE
SOPIMUS SVEITSIN KANSSA JA EUROVIGNETTE
Agreement with São Tomé and Príncipe
Sopimus São Tomé ja Príncipen kanssa
Agreement with São Tomé and Príncipe 23
Sopimus São Tomé ja Príncipen kanssa 23
Agreement with São Tomé e Principe
Sopimus São Tomén ja Príncipen kanssa
Agreement with the CCEE establishing a Common Aviation Area
Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamista koskevat sopimukset KIE-maiden kanssa
Agreement with the Comoros
Sopimus Komorien kanssa
Agreement with the Comoros III
Sopimus Komorien kanssa III
Agreement with the Council of Europe
Sopimus Euroopan neuvoston kanssa
Agreement with the ESA on the development of the European Space policy
Euroopan avaruuspolitiikan kehittämistä koskeva sopimus ESA:n kanssa.
AGREEMENT WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT ON FOUR DIRECTIVES
EUROOPAN PARLAMENTIN KANSSA TEHTY SOPIMUS NELJÄSTÄ DIREKTIIVISTÄ
Agreement with the Gabonese Republic
Sopimus Gabonin tasavallan kanssa
Agreement with the Gabonese Republic 17
Sopimus Gabonin tasavallan kanssa 17
Agreement with the Republic of Cape Verde
Sopimus Kap Verden tasavallan kanssa
Agreement with the Seychelles
Sopimus Seychellien kanssa
Agreement with the United States - Passenger name record data
Sopimus Yhdysvaltojen kanssa – Matkustajaluettelotiedot
Agreement with the United States - Passenger name record data 13
Sopimus Yhdysvaltojen kanssa – Matkustajaluettelotiedot 13
Agreement with the United States on the continued use of passenger name record (PNR) data
Sopimus Yhdysvaltojen kanssa matkustajarekisteritietojen (PNR) käytön jatkamisesta
Agreement with the US on interoperability between the EU and US air traffic management systems
Sopimus Yhdysvaltojen kanssa EU:n ja Yhdysvaltojen ilmaliikenteen hallintajärjestelmien yhteentoimivuudesta
Agreement with the US on promotion and use of GALILEO and GPS navigation systems
Sopimus Yhdysvaltojen kanssa Galileo- ja GPS -navigointijärjestelmien edistämisestä ja käytöstä
Agreement with the USA - Cooperation in the field of higher education
Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehty sopimus – Korkea-asteen koulutuksen yhteistyö
Agreement with the USA - Cooperation in the field of higher education 22
Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehty sopimus – Korkea-asteen koulutuksen yhteistyö 22
Agreement with Turkey on drug precursors
Sopimus Turkin kanssa huumausaineiden lähtöaineista
Agreement with Ukraine - Enlargement
Sopimus Ukrainan kanssa – laajentuminen
Agreement with Ukraine - Enlargement 25
Sopimus Ukrainan kanssa – laajentuminen 25
agreement) by the Basel committee on banking supervision, which formulates supervisory standards and guidelines and recommends best practice for banking supervisory authorities.
Komitea muotoilee valvontaa koskevat vaatimukset ja suuntaviivat sekä suosittaa pankkivalvontaviranomaisia koskevia parhaita toimintatapoja.
Agreements an air services - Ukraine and former Yugoslav Republic of Macedonia
Lentoliikennettä koskevat sopimukset Ukrainan ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa
Agreements an air services - Ukraine and former Yugoslav Republic of Macedonia 41
Lentoliikennettä koskevat sopimukset Ukrainan ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa 42
Agreements between airlines
Lentoyhtiöiden väliset sopimukset
Agreements between competitors may give rise to a number of competition concerns if the licence prevents competition that could have taken place between the licensor and the licensee absent the licence.
Kilpailijoiden väliset sopimukset voivat aiheuttaa erilaisia kilpailuongelmia, jos lisenssi estää kilpailun, jota ilman lisenssiä olisi voinut esiintyä lisenssinantajan ja lisenssinsaajan välillä.
Agreements between small and medium sized enterprises are in general "de minimis".
4) Pk-yritysten väliset sopimukset ovat yleensä vähämerkityksisiä
Agreements between social partners setting up new conditions for the provision of training and lifelong learning appear more as the result of negotiations already initiated before the adoption of the Guidelines, than as a direct consequence of the NAPs.
Työmarkkinaosapuolten väliset sopimukset, joissa annetaan uudet ehdot koulutuksen ja elinikäisen oppimisen järjestämiselle, tuntuvat olevan jo ennen suuntaviivojen hyväksymistä aloitettujen neuvottelujen tulos eikä niinkään suoraa seurausta kansallisista toimintasuunnitelmista.
Agreements between the EU, Switzerland and Liechtenstein
EU:n, Sveitsin ja Liechtensteinin väliset sopimukset
Agreements between the European Coal and Steel Community and the Switzerland
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Sveitsin väliset sopimukset
Agreements by social partners in response to the adaptability pillar of the Employment Guidelines should clearly form part of this approach.
Työllisyyttä koskeviin suuntaviivoihin sisältyvän sopeutumiskykyä koskevan pilarin mukaisesti tehtyjen työmarkkinaosapuolten sopimusten on selkeästi kuuluttava tähän lähestymistapaan.
Agreements by social partners in response to the adaptability pillar of the Guidelines should clearly form part of this framework.
Suuntaviivoihin sisältyvän sopeutumiskykyä koskevan pilarin mukaisesti tehtyjen työmarkkinaosapuolten sopimusten on selkeästi kuuluttava tähän lähestymistapaan.
Agreements concluded by Member States renewal or continuation in force of trade provisions III
Jäsenvaltioiden tekemät sopimukset kauppaa koskevien määräysten uusiminen ja voimassa pitäminen III
Agreements could be negotiated containing specific efficiency targets with those industrial sectors where there is a high potential of energy saving by using CHP.
Voitaisiin neuvotella sopimuksia, joihin sisältyisi erityisiä tehokkuustavoitteita niillä teollisuuden aloilla, joilla on hyvät mahdollisuudet energiansäästöön käyttämällä sähkön ja lämmön yhteistuotantoa.
Agreements designed to prevent imports between Member States lead to a fragmentation of the European Union’s single market and keep consumer prices artificially high.
Jäsenvaltioiden välisen tuonnin kieltämiseen tarkoitetut sopimukset johtavat EU:n yhtenäismarkkinoiden pirstaloitumiseen ja kuluttajahintojen keinotekoiseen korkeina pitämiseen.
Agreements entered into by such SMEs need not, in principle, be notified to the Commission, regardless of their market share.
Tällaisten yritysten sopimuksista ei markkinaosuudesta riippumatta periaatteessa tarvitse ilmoittaa komissiolle.
Agreements even partial reached during the course of the negotiations may not be considered final until an overall agreement has been established.
Neuvottelujen kuluessa aikaansaatuja sopimuksia, edes osittaisia sopimuksia, ei voida katsoa lopullisiksi, ennen kuin asiassa on päästy kokonaisratkaisuun.
Agreements on air services
Lentoliikennesopimukset
Agreements on air services - Albania - Bosnia and Herzegovina
Lentoliikennesopimukset – Albania – Bosnia ja Hertsegovina
Agreements on air services - Maldives and Uruguay
Lentoliikennesopimukset Malediivien ja Uruguayn kanssa
Agreements on air services - Maldives and Uruguay 17
Lentoliikennesopimukset Malediivien ja Uruguayn kanssa 17
Agreements on air services 14
Lentoliikennesopimukset 15
Agreements on air services with Australia and Nepal
Lentoliikennesopimukset Australian ja Nepalin kanssa
Agreements on air services with Australia and Nepal 19
Lentoliikennesopimukset Australian ja Nepalin kanssa 19
Agreements on air services with Azerbaijan and Mongolia*
Lentoliikennesopimukset Azerbaidžanin and Mongolian kanssa
Agreements on air services with third countries
Lentoliikennettä koskevat sopimukset kolmansien maiden kanssa
Agreements on air services with third countries 18
Lentoliikennettä koskevat sopimukset kolmansien maiden kanssa 18
Agreements on aviation with CEECs and Cyprus
Ilmailualan sopimukset KIE-maiden ja Kyproksen kanssa
Agreements on General Product Safety and Safety of Buses
Yhteisymmärrys yleisestä tuoteturvallisuudesta ja linja-autojen turvallisuudesta
Agreements on prices and restrictions of imports are amongst the most serious infringements of competition law.
Hinnoista sopiminen ja tuonnin rajoittaminen kuuluvat vakavimpiin kilpailuoikeuden rikkomisiin.
agreements on the conformity assessment of industrial products with the candidate States;
teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevat sopimukset Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneiden ehdokasvaltioiden kanssa
Agreements on trade concessions - China, USA - EU enlargement
Kauppamyönnytyksiä koskevat sopimukset – Kiina ja Yhdysvallat – EU:n laajentuminen
Agreements on trade concessions - China, USA - EU enlargement 12
Kauppamyönnytyksiä koskevat sopimukset – Kiina ja Yhdysvallat – EU:n laajentuminen 13
Agreements such as the recent political consensus allowing EU-wide pension funds are important but they tend to mask the serious problems which individual workers will still face when they are forced to change from one company pension scheme to another, even within their own Member State.
Sopimukset kuten hiljattainen poliittinen yhteisymmärrys EU:n laajuisista eläkerahastoista ovat toki tärkeitä, mutta Diamantopouloun mukaan ne usein peittävät ne vakavat ongelmat, joita yksittäiset työntekijät yhä kohtaavat joutuessaan pakon edessä siirtymään entisen yrityksen eläkejärjestelmästä toisen yhtiön järjestelmään jopa kotimaansa sisällä.
Agreements which have been finalised must be rapidly signed and ratified.
Valmiit sopimukset on nopeasti allekirjoitettava ja ratifioitava.
AGREEMENTS WITH CEECs
SOPIMUKSET KIE-MAIDEN KANSSA
Agreements with Georgia
Sopimukset Georgian kanssa
Agreements with Georgia and Armenia - EU enlargement
Sopimukset Georgian ja Armenian kanssa – EU:n laajentuminen
Agreements with Georgia and Armenia - EU enlargement 9
Sopimukset Georgian ja Armenian kanssa – EU:n laajentuminen 9
Agreements with Georgia and Moldova two comprehensive deals, part of larger Association Agreements - will formally enter into force today after having been ratified by all EU Member States.
Georgian ja Moldovan kanssa tehdyt kattavat sopimukset, jotka ovat osa laajempia assosiaatiosopimuksia, tulevat virallisesti voimaan tänään kaikkien EU:n jäsenvaltioiden ratifioitua ne.
Agreements with Georgia on visa facilitation and readmission
Viisumikäytäntöjen helpottamista ja takaisinottoa koskevat sopimukset Georgian kanssa
Agreements with Kazakhstan and Kyrgyzstan - EU enlargement
Sopimukset Kazakstanin ja Kirgisian kanssa – EU:n laajentuminen
Agreements with Kazakhstan and Kyrgyzstan - EU enlargement 8
Sopimukset Kazakstanin ja Kirgisian kanssa – EU:n laajentuminen 8
Agreements with Kazakhstan and the Kyrgyz Republic - EU enlargement
Sopimukset Kazakstanin ja Kirgisian kanssa – EU:n laajentuminen
Agreements with Kazakhstan and the Kyrgyz Republic - EU enlargement 14
Sopimukset Kazakstanin ja Kirgisian kanssa – EU:n laajentuminen 17
Agreements with Moldova and Ukraine - EU enlargement
Sopimukset Moldovan ja Ukrainan kanssa – EU:n laajentuminen
Agreements with Moldova and Ukraine - EU enlargement 13
Sopimukset Moldovan ja Ukrainan kanssa – EU:n laajentuminen 13
Agreements with neighbouring countries are based on a twin-track approach of (a) gradual market opening based on a full liberalisation of all the direct traffic between a neighbouring country and the EU (and later also traffic via inter-mediate points or to points beyond); and (b) a gradual process of regulatory harmonisation whereby neighbouring countries commit to gradually implement EU aviation rules and regulations in their national legislation.
Naapurimaiden kanssa tehdyt sopimukset perustuvat kaksitahoiseen lähestymistapaan, jossa a) markkinat avataan asteittain vapauttamalla ensin kaikki suorat lennot kyseisen naapurimaan ja EU:n välillä (ja myöhemmin myös välilaskujen kautta tai määränpäästä eteenpäin jatkava liikenne) ja b) sääntely yhdenmukaistetaan vaiheittain, jolloin naapurimaat sitoutuvat panemaan EU:n ilmailusäännöt ja -määräykset täytäntöön omissa kansallisissa lainsäädännöissään.
Agreements with non-European car manufacturers
Euroopan ulkopuolisten autonvalmistajien kanssa tehtävät sopimukset
Agreements with other countries in the region are under discussion.
Sopimuksista alueen muiden maiden kanssa keskustellaan.
Agreements with other key partners aim at a combination of market opening, creating the conditions for fair and open competition through regulatory convergence (but not full harmonisation with EU rules), liberalisation of ownership and control of airlines and resolving "doing business" issues.
Muiden keskeisten kumppaneiden kanssa tehtyjen sopimusten tavoitteena on kokonaisuus, jossa avataan markkinat, luodaan terveen ja avoimen kilpailun mahdollistavat olosuhteet sääntelyä lähentämällä (ei täydellistä yhdenmukaistamista EU:n sääntöjen kanssa), vapautetaan lentoyhtiöiden omistus ja määräysvalta ja ratkaistaan tietyt liiketoimintakysymykset.
Agreements with Peru/Columbia and Central America
Sopimukset Perun ja Kolumbian sekä Keski-Amerikan kanssa
Agreements with Russia - Raw materials, services and vehicle parts
Sopimukset Venäjän kanssa – Raaka-aineet, palvelut ja ajoneuvojen osat
Agreements with South Caucasus - EU enlargement
Sopimukset Etelä-Kaukasian maiden kanssa – EU:n laajentuminen
Agreements with South Caucasus - EU enlargement 23
Sopimukset Etelä-Kaukasian maiden kanssa – EU:n laajentuminen 23
Agreements with Switzerland
Sopimukset Sveitsin kanssa
Agreements with USA and Canada - Cooperation in the field of higher education
Amerikan yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa tehtävät sopimukset – yliopistotasoisen koulutuksen alalla tehtävä yhteistyö
Agreements with USA and Canada - Cooperation in the field of higher education 16
Amerikan yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa tehtävät sopimukset — yliopistotasoisen koulutuksen alalla tehtävä yhteistyö 16
Agrees
Päättää
AGREES AS FOLLOWS:
ON SOPINUT SEURAAVAA:
AGREES consequently that the European added value of cultural actions can be identified and evaluated cumulatively through the following points:
ON näin ollen YHTÄ MIELTÄ SIITÄ, että kulttuuritoimien eurooppalainen lisäarvo voidaan määritellä ja sitä voidaan arvioida kumulatiivisesti seuraavien kohtien perusteella:
AGREES FURTHERMORE:
KATSOO MYÖS,
agrees in principle on aiming for a fully operating system at the latest in 2008.
päättää periaatteessa pyrkiä täysin toimivaan järjestelmään viimeistään vuonna 2008.
AGREES ON
ON YHTÄ MIELTÄ SIITÄ, että
AGREES on a work plan with the aim of placing culture at the heart of European integration and taking into account the cultural aspects under other provisions of the Treaty so that the implementation of Article 151(4) is ensured.
ON YHTÄ MIELTÄ työsuunnitelmasta, jonka tarkoituksena on antaa kulttuurille keskeinen asema Euroopan yhdentymisessä ja ottaa huomioon perustamissopimuksen muiden määräysten mukaiset kulttuurinäkökohdat siten, että 151 artiklan 4 kohdan soveltaminen varmistuu.
AGREES on common principles that will be the basis for co-operation among national authorities in preserving financial stability within the EU.
HYVÄKSYY yhteiset periaatteet, jotka ovat perustana EU:n rahoitusalan vakauden säilyttämistä koskevalle kansallisten viranomaisten yhteistyölle.
AGREES on the basis of the experience acquired during the limited period in which the Regulation has been applied that the Regulation should be applied even more dynamically by the Member States and the Commission in close cooperation, while as the above Resolution emphasised taking account of fundamental rights including the right or freedom to go on strike, as recognised by the Member States;
TOTEAA asetuksen tähänastisena rajoitettuna soveltamisaikana saadun kokemuksen perusteella, että, kuten edellä mainitussa päätöslauselmassa korostetaan, jäsenvaltioiden ja komission olisi sovellettava kyseistä asetusta entistä tehokkaammin tiiviissä yhteistyössä komission kanssa ja ottamalla perusoikeudet huomioon sellaisina kuin jäsenvaltiot ne tunnustavat, lakko-oikeus mukaan lukien,
AGREES ON the continuation of the debate on the current development of European industry at the next meeting in May 2009 and INVITES the Commission and Member States to explore and analyse all possible options how to further encourage industry to recover, including possible financial and other measures on a relevant level in line with the European Economic Recovery Plan."
ON YHTÄ MIELTÄ siitä, että Euroopan teollisuuden tilanteen kehittymistä koskevaa keskustelua jatketaan toukokuussa 2009 pidettävässä seuraavassa istunnossa, ja KEHOTTAA komissiota ja jäsenvaltioita tutkimaan ja analysoimaan kaikkia mahdollisia vaihtoehtoja sen osalta, kuinka teollisuuden elpymistä voitaisiin edelleen edistää, myös mahdollisella merkittävän tason rahoituksellisilla ja muilla toimenpiteillä Euroopan talouden elvytyssuunnitelman mukaisesti."
agrees on the desirability of clarifying the respective roles of scientists and fisheries managers ;
on yhtä mieltä siitä, että on toivottavaa selvittää tutkijoiden ja kalatalouden hoitajien tehtävät;
AGREES on the detailed priorities for COP 7 and MOP 1 set out below;
ON SOPINUT jäljempänä esitetyistä yksityiskohtaisista painopisteistä COP 7:ää ja MOP 1:stä varten,
Agrees on the following:
on sopinut seuraavaa:
agrees on the necessity to regularly update the selected information topics and the underpinning communication strategies in line with the information needs of citizens as identified, inter alia, in opinion polls and surveys;
katsoo, että valittuja tiedotusteemoja ja niitä koskevia tiedotusstrategioita on ajantasaistettava säännöllisesti kansalaisten tiedontarpeiden mukaisesti; nämä tarpeet selvitetään muun muassa mielipidekyselyjen ja -tutkimusten avulla;
AGREES on the need for a more evidence-based and impact-driven approach to internal market policy, with targeted actions to remove barriers and enhance competition in areas and sectors of particular economic significance.
ON YHTÄ MIELTÄ siitä, että sisämarkkinapolitiikkaan tarvitaan enemmän näyttöön perustuvaa ja vaikutuksiin suuntautuvaa lähestymistapaa siten, että toteutetaan kohdennettuja toimia esteiden poistamiseksi ja kilpailun edistämiseksi talouden kannalta erityisen merkittävillä aloilla ja sektoreilla.
AGREES on the need for further evaluation of the rules for co-funding (including the scope for efficient cost and responsibility- sharing schemes)
ON YHTÄ MIELTÄ siitä, että yhteisrahoituksen sääntöjä (mukaan lukien toimivien kustannusten- ja vastuunjakojärjestelmien soveltamisala) on arvioitava edelleen siten,
agrees on the need for the European Union to show substantial progress in enhancing energy efficiency by 2010.
on yhtä mieltä siitä, että Euroopan unionin on edistyttävä huomattavasti energiatehokkuuden parantamisessa vuoteen 2010 mennessä.
AGREES on the need to address sustainable consumption and production patterns within the framework of the EU strategy on sustainable development; furthermore AGREES to seek the urgent development of an international framework of programmes on sustainable consumption and production patterns;
SOPII, että kestävää kehitystä koskevan EU:n strategian puitteissa on tarpeen käsitellä kestäviä kulutus- ja tuotantomalleja, SOPII lisäksi pyrkivänsä kehittämään kiireellisesti kansainväliset puitteet kestäviä kulutus- ja tuotantomalleja koskevia ohjelmia varten.
agrees on the need to create a stable legal framework which guarantees funding of networks from 2005 onwards and their operability, thus preventing any interruption in the flow of information provided to the public; and to this effect, urges the Commission to adopt without delay the necessary implementing measures;
on yhtä mieltä tarpeesta luoda vakaat oikeuspuitteet, jotka takaavat verkkojen rahoituksen vuodesta 2005 eteenpäin sekä niiden käytettävyyden ja joiden avulla estetään katkokset yleisötiedotuksessa, ja kehottaa tästä syystä komissiota toteuttamaan viipymättä tarvittavat täytäntöönpanotoimet;
AGREES on the need to focus road safety policies on the following four important areas of road safety:
ON YHTÄ MIELTÄ siitä, että liikenneturvallisuuspolitiikassa on keskityttävä seuraaviin neljään tärkeään tieliikenneturvallisuuden alaan:
AGREES on the need to further strengthen the synergy and increase the complementarity between the European Community and ESA, in respect of their respective competences, so as to enhance the efficiency of government investments in space systems and technologies for the benefit of the users, industry and related European policies;
TOTEAA, että synergiaa on vahvistettava edelleen ja Euroopan yhteisön ja ESA:n keskinäistä täydentävyyttä on lisättävä kummankin osapuolen toimivallan mukaisesti valtioiden investointien tehokkuuden parantamiseksi avaruusjärjestelmissä ja -teknologioissa käyttäjien, teollisuuden ja asianomaisten eurooppalaisten politiikkojen hyödyksi,
Agrees on the need to speed up the adoption and implementation of outstanding Internal Market measures which are critical to improving Europe's competitiveness; Calls on the Commission to make further proposals to implement the Strategy, including in the main priority areas for action, accompanied by adequate impact assessments with a clear focus on competitiveness;
on yhtä mieltä siitä, että vielä käsiteltävinä olevien, Euroopan kilpailukyvyn parantamisen kannalta ratkaisevien sisämarkkinatoimien hyväksymistä ja täytäntöönpanoa on nopeutettava; kehottaa komissiota tekemään lisää ehdotuksia sisämarkkinastrategian panemiseksi täytäntöön muun muassa toiminnan painopistealueilla ja liittämään ehdotuksiin niiden vaikutuksesta laaditut asianmukaiset arviot, joissa painotetaan selkeästi kilpailukyvyn näkökulmaa;
AGREES on the need to strengthen road safety measures and initiatives on Community or Member States' level in particular in the following areas:
ON YHTÄ MIELTÄ siitä, että liikenneturvallisuutta ja yhteisön tai jäsenvaltioiden tasolla toteutettavia aloitteita koskevia toimenpiteitä on tehostettava erityisesti seuraavilla aloilla:
Agrees on the need to take further concrete steps at the level of the Union, consistent with and adding value to international efforts to improve donor coordination and harmonisation, to translate the second Barcelona commitment into practice;
On yhtä mieltä siitä, että unionin tasolla on toteutettava lisää konkreettisia toimenpiteitä, jotka ovat yhdenmukaisia avunantajien toimien yhteensovittamisen ja yhdenmukaistamisen parantamiseen tähtäävien kansainvälisten pyrkimysten kanssa ja antavat niille lisäarvoa, jotta toinen Barcelonan sitoumus voitaisiin panna täytäntöön;