natgillin/translations-raw huggingface dataset:
REAFFIRMING the principles of the Council Resolution of 8 June 1999 on antibiotic resistance "A strategy against the microbial threat" and aiming at ensuring its coordinated and effective implementation, further development and follow-up;
VAHVISTAA antibioottiresistenssistä 8 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston päätöslauselman "Mikrobiologisen uhan vastainen strategia" periaatteet ja PYRKII varmistamaan sen yhteensovitetun ja tehokkaan täytäntöönpanon, edelleen kehittämisen ja seurannan,
REAFFIRMING the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994, and key actions for the further implementation of the Cairo Programme for Action adopted by the 21st Special Session of the United Nations General Assembly (UNGASS) in July 1999 and the commitments confirmed at ICPD + 10;
VAHVISTAA UUDELLEEN Kairossa vuonna 1994 pidetyn kansainvälisen väestö- ja kehityskonferenssin (ICPD) toimintaohjelman ja Kairon toimintaohjelman täytäntöönpanon jatkotoimiin liittyvät avaintoimet, jotka hyväksyttiin YK:n yleiskokouksen 21. erityisistunnossa heinäkuussa 1999, sekä ICDP:n kymmenvuotisseurantakonferenssissa (ICDP +10) vahvistetut sitoumukset;
Reaffirming the strategic importance of the European Neighbourhood and recalling the Council Conclusions of 20 June 2011 on the European Neighbourhood Policy (ENP), the Council welcomes the Joint Communication entitled "Supporting closer cooperation and regional integration in the Maghreb: Algeria, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia" and congratulates the High Representative and the Commission on the broad range of proposals set out in the communication.
Korostaen jälleen eurooppalaisen naapuruuden strategista merkitystä ja muistuttaen 20.6.2011 antamistaan päätelmistä eurooppalaisesta naapuruuspolitiikasta neuvosto toteaa olevansa tyytyväinen yhteiseen tiedonantoon Tiiviimmän yhteistyön ja alueellisen yhdentymisen tukeminen Maghreb-maissa eli Algeriassa, Libyassa, Marokossa, Mauritaniassa ja Tunisiassa ja ilmaisee korkealle edustajalle ja komissiolle kiitoksensa siitä, että tiedonannossa esitetään suuri joukko asiaa koskevia ehdotuksia.
REAFFIRMING the three objectives of energy policies in the EU, i.e. security of supply, competitiveness and protection of the environment; and UNDERLINING the importance of energy efficiency and renewable energy sources for a sustainable energy system;
VAHVISTAA EU:n energiapolitiikan kolme tavoitetta, jotka ovat toimitusvarmuus, kilpailukyky ja ympäristönsuojelu, ja KOROSTAA energiatehokkuuden ja uusiutuvien energialähteiden merkitystä kestävän energiajärjestelmän kannalta;
Reaffirming the unanimous support for the European offer, the European Council invites the Commission to progress negotiations on the ITER project with a view to its rapid commencement at the European candidate site.
Eurooppa-neuvosto vahvistaa, että EU:n tarjousta kannatetaan yksimielisesti, ja pyytää komissiota edistämään neuvotteluja ITER-hankkeesta, jotta se voitaisiin nopeasti aloittaa eurooppalaisella sijoituspaikalla.
REAFFIRMING:
VAHVISTAA:
REAFFIRMS
VAHVISTAA,
REAFFIRMS in this context the importance for Europe to maintain an autonomous access to space, a world-class scientific programme, its leading satellite applications services in operational meteorology and commercial communications,
TOTEAA JÄLLEEN tässä yhteydessä, että Euroopan on tärkeää ylläpitää riippumatonta valmiutta päästä avaruuteen, maailmanluokan tieteellistä ohjelmaa,
reaffirms inter alia its conclusions of 27/28 June 2005 in which it stressed the priority importance of reaching a satisfactory solution to the phasing out of these payments;
vahvistaa uudelleen muun muassa 27. ja 28. kesäkuuta 2005 antamansa päätelmät, joissa se korostaa pitävänsä ensisijaisen tärkeänä asiana, että näiden maksujen asteittaista poistamista koskevaan kysymykseen löydetään tyydyttävä ratkaisu;
REAFFIRMS its commitment to bringing the United Nations negotiations under the Bali Road Map of December 2007 to a successful conclusion and to reaching a global and comprehensive agreement in Copenhagen in December 2009 on a strengthened multilateral climate change regime that measures up to the challenge set out by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and which can be ratified and enter into force rapidly.
(1) VAHVISTAA UUDELLEEN sitoumuksensa saattaa joulukuussa 2007 hyväksytyn Balin etenemissuunnitelman mukaiset Yhdistyneiden Kansakuntien neuvottelut onnistuneesti päätökseen ja saamaan aikaan Kööpenhaminassa joulukuussa 2009 yleismaailmallisen ja kattavan sopimuksen vahvistetusta monenvälisestä ilmastonmuutoksen torjuntajärjestelmästä, joka vastaa Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) asettamiin haasteisiin ja joka voidaan ratifioida ja joka voi tulla voimaan mahdollisimman pian.
reaffirms its commitment to delivering on Kyoto targets and the realisation by 2005 of demonstrable progress in achieving these commitments.
vahvistaa uudelleen sitoutumisensa Kioton tavoitteiden edistämiseen ja todennettavissa olevan edistyksen saavuttamiseen kyseisten sitoumusten täyttämisessä vuoteen 2005 mennessä.
REAFFIRMS its commitment to ensuring dialogue and exchange of information and good practices at a European level, especially through the EU High Level Group on Disability;
VAHVISTAA UUDELLEEN sitoumuksensa vuoropuhelun varmistamiseen sekä tietojen ja hyvien käytäntöjen vaihtamiseen Euroopan tasolla, erityisesti vammaisuuteen liittyviä asioita tarkastelevan korkean tason työryhmän avulla.
REAFFIRMS its commitment to seeking early agreement on those target actions which are of particular relevance for the internal market, such as the public procurement legislative package and the Community patent, in accordance with the conclusions of the Barcelona European Council;
VAHVISTAA olevansa sitoutunut saavuttamaan Barcelonan Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti pian yhteisymmärryksen sisämarkkinoiden kannalta erityisen tärkeistä kohdennetuista toimista, kuten julkisia hankintoja koskevasta lainsäädäntöpaketista ja yhteisöpatentista,
Reaffirms its commitment to supporting the process of peaceful change and national reconciliation in Burma/Myanmar and renews the common position extending restrictive measures against Burma/Myanmar.
Vahvistaa uudelleen olevansa sitoutunut tukemaan rauhanomaista muutosprosessia ja kansallista sovintoa Burmassa/Myanmarissa ja uudistaa yhteisen kannan Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta.
reaffirms its commitment to the Stability and Growth Pact as the framework for the coordination of budgetary policies in the European Union with the particular objectives of achieving budgetary positions of close to balance or in surplus over the business cycle and public finances that are sustainable in the long term;
vahvistaa uudelleen sitoutumisensa vakaus- ja kasvusopimukseen Euroopan unionin finanssipolitiikan koordinoinnin kehyksenä, jonka erityistavoitteina on saavuttaa lähes tasapainoinen tai ylijäämäinen julkisen talouden rahoitusasema suhdannevaihtelun aikana ja kestävä julkinen talous pitkällä aikavälillä,
REAFFIRMS ITS COMMITMENT TO:
VAHVISTAA OLEVANSA SITOUTUNUT
Reaffirms its commitment, as agreed in the Doha Declaration, to comprehensive negotiations on agricultural products aimed at substantial improvements in market access, reductions of all forms of export subsidies with a view to phasing out and substantial reductions in trade-distorting domestic support.
Neuvosto vahvistaa Dohan julistuksen mukaisen sitoumuksensa käydä maataloustuotteita koskevia perusteellisia neuvotteluja, joiden tavoitteena on parantaa merkittävästi markkinoillepääsyä, vähentää kaikkia vientitukia sekä asteittaisesti poistaa ne ja vähentää huomattavasti kauppaa vääristävää kotimaista tukea.
REAFFIRMS its concern as regards strengthening consumers' confidence in the functioning of the internal market and their capacity to take full advantage of the opportunities its offers;
TOTEAA UUDELLEEN pyrkivänsä vahvistamaan kuluttajien luottamusta sisämarkkinoiden toimintaan ja heidän edellytyksiään käyttää täysimittaisesti hyödyksi niiden tarjoamia mahdollisuuksia,
REAFFIRMS its conclusions of 15 March 2010, as endorsed by the European Council on 25‑26 March 2010.
PALAUTTAA MIELIIN 15. maaliskuuta 2010 antamansa päätelmät, jotka Eurooppa-neuvosto vahvisti 25. ja 26. maaliskuuta 2010.
Reaffirms its conclusions of 25 June 2001 on Human Rights and Democratisation in Third Countries and takes note of the Communication of the Commission to the Council and the European Parliament of 8 May 2001 on the European Union's role in promoting Human Rights and Democratisation in Third Countries, stating that the Commission should consider supporting UN mechanisms and prioritise its work with Indigenous Peoples,
Vahvistaa uudelleen 25. kesäkuuta 2001 antamansa päätelmät ihmisoikeuksista ja demokratiakehityksestä kolmansissa maissa ja panee merkille komission 8. toukokuuta 2001 neuvostolle ja Euroopan parlamentille antaman tiedonannon Euroopan unionin tehtävästä ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistämisessä kolmansissa maissa, jonka mukaan komission olisi harkittava Yhdistyneiden Kansakuntien mekanismien tukemista ja priorisoitava alkuperäiskansoja koskeva toimintansa,
REAFFIRMS its determination to implement these agreements and commitments and to live up to the Political Declaration;
VAHVISTAA päättäväisyytensä panna kyseiset sopimukset ja sitoumukset täytäntöön ja noudattaa poliittista julkilausumaa;
REAFFIRMS its determination to promote transport modes contributing to sustainable transport, in particular rail transport, short sea shipping and inland navigation; recalls, in this context, its conclusions of 6 October 1999 on the revitalisation of the European railways referring, in particular, to the establishment of a Trans-European Rail Freight Network (TERFN) and its resolution of 11 March 1996, conclusions of 18 June 1997 and resolution of […] on the promotion of short sea shipping;
KOROSTAA JÄLLEEN päättäneensä vakaasti edistää liikennemuotoja, jotka tukevat kestävää liikennettä, erityisesti rautatieliikennettä, lähimerenkulkua ja sisävesiliikennettä; palauttaa mieliin tältä osin Euroopan rautatiealan elvyttämisestä 6. lokakuuta 1999 antamansa päätelmät, joissa viitataan muun muassa Euroopan laajuisen rautateiden tavarakuljetusverkon (TERFN) perustamiseen, sekä lähimerenkulun edistämisestä 11. maaliskuuta 1996 annetun neuvoston päätöslauselman, 18. kesäkuuta 1997 annetut neuvoston päätelmät ja […] annetun neuvoston päätöslauselman.
reaffirms its full support for the efforts of ex-President Mandela and the signatories to consolidate the Arusha agreement of 28 August 2000;
toistaa tukevansa täysin presidentti Mandelan sekä Arushassa 28. elokuuta 2000 tehdyn sopimuksen allekirjoittaneiden osapuolten pyrkimyksiä vahvistaa sopimuksen noudattamista,
Reaffirms its intention to actively participate in the implementation of the European Social Agenda, particularly in relation to the orientation "More and better Jobs" by promoting effective lifelong learning strategies, the development of skills in information and communication technologies and the mobility of students, teachers and trainees;
Vahvistaa aikomuksensa osallistua aktiivisesti Euroopan sosiaalisen toimintaohjelman täytäntöönpanoon, erityisesti "uusia ja parempia työpaikkoja" koskevan linjauksen osalta, edistämällä tehokkaita elinikäisen oppimisen strategioita, ammattitaidon kehittämistä tieto- ja viestintätekniikassa sekä opiskelijoiden, opettajien ja harjoittelijoiden liikkuvuutta,
Reaffirms its intention to continue the close co-operation between the European Union and the Council of Europe in this area;
2. vahvistaa aikovansa jatkaa Euroopan unionin ja Euroopan neuvoston tiivistä yhteistyötä tällä alalla;
reaffirms its intention to create the Single European Sky and expects to make further progress on this issue in time for the Göteborg European Council in June;
vahvistaa aikomuksensa perustaa yhtenäinen eurooppalainen ilmatila ja odottaa asian käsittelyn edistyvän ajoissa ennen kesäkuista Göteborgin Eurooppa-neuvostoa
REAFFIRMS its intention to monitor regularly the further progress made with the view to translating the Barcelona Commitment II into practice."
VAHVISTAA aikomuksensa seurata säännöllisesti edistymistä Barcelonan sitoumuksen II käytännön täytäntöönpanossa."
REAFFIRMS its intention to work towards timely completion of the target actions and to monitor progress at its meeting (Internal Market, Consumer Affairs and Tourism) in November 2002 and regularly thereafter."
VAHVISTAA aikovansa panostaa siihen, että kohdennetut toimet saadaan ajoissa päätökseen, ja seurata tässä asiassa etenemistä marraskuussa 2002 pidettävässä istunnossaan (sisämarkkinat, kuluttaja-asiat ja matkailu) ja sen jälkeen säännöllisin väliajoin."
reaffirms its invitation to the Commission to take full account of the FSC's May 2004 report in its future plans on financial integration;
pyytää edelleen komissiota ottamaan rahoituspalvelukomitean toukokuussa 2004 antaman selvityksen täysimääräisesti huomioon rahoitusalan yhdentymistä koskevissa jatkosuunnitelmissaan;
Reaffirms its policy on limited ministerial contact agreed on 22-23 November 2004 but highlights its willingness to engage with Belarusian officials;
vahvistaa 22.–23. marraskuuta 2004 hyväksytyn rajoitettuja ministeritason yhteyksiä koskevan politiikkansa, mutta korostaa valmiuttaan yhteyksiin Valko-Venäjän virkamiesten kanssa,
REAFFIRMS its position that legislative initiatives may prove necessary in areas not adequately addressed by such voluntary measures;
VAHVISTAA UUDELLEEN kantansa, jonka mukaan lainsäädäntöaloitteet saattavat osoittautua tarpeellisiksi aloilla, joita kyseiset vapaaehtoiset toimenpiteet eivät kata riittävästi,
Reaffirms its request to the Group to monitor standstill and the implementation of rollback and report to the Council by the end of the year.
Neuvosto kehottaa uudelleen työryhmää seuraamaan toimenpiteistä pidättymistä ja toimenpiteiden purkamisen täytäntöönpanoa ja raportoimaan asiasta neuvostolle vuoden loppuun mennessä.
Reaffirms its request to the Group to monitor standstill and the implementation of rollback and report to the Council by the end of the year."
kehottaa uudelleen työryhmää seuraamaan toimenpiteistä pidättymistä ja toimenpiteiden purkamisen täytäntöönpanoa ja raportoimaan asiasta neuvostolle vuoden loppuun mennessä.
reaffirms its strong commitment to implementing the Financial Services Action Plan (FSAP) and achieving fully integrated securities and risk capital markets by 2003 and financial services markets by 2005;
vahvistaa sitoutuneensa lujasti panemaan rahoituspalveluja koskevan toimintasuunnitelman täytäntöön sekä aikaansaamaan täysin yhdentyneet arvopaperi- ja riskipääomamarkkinat vuoteen 2003 mennessä ja rahoituspalvelumarkkinat vuoteen 2005 mennessä
REAFFIRMS its strong support for an effective Framework Convention and its wish to bring the negotiations to a successful conclusion as soon as possible and urges other Parties to co-operate to this end;
VAKUUTTAA kannattavansa tehokkaasti toimivaa puitesopimusta ja toivovansa, että neuvottelut saadaan menestyksellisesti päätökseen mahdollisimman pian, sekä kehottaa muita osapuolia yhteistyöhön tämän saavuttamiseksi,
REAFFIRMS its support of the Internal Market cycle and its intention to provide input and guidance for the 2002 annual review;
VAHVISTAA tukevansa sisämarkkinoiden kiertoa ja aikovansa toimittaa ehdotuksia ja ohjeita vuoden 2002 vuositarkistusta varten,
Reaffirms its willingness to consider the suspension of these restrictive measures and to substantively step up co-operation in response to substantial improvement in the political situation in Burma/Myanmar."
Vahvistaa jälleen olevansa valmis harkitsemaan rajoittavien toimenpiteiden keskeyttämistä ja vauhdittamaan yhteistyötä huomattavasti vastauksena Burman/Myanmarin poliittisen tilanteen merkittävään kohentumiseen."
REAFFIRMS THAT
VAHVISTAA, ETTÄ
reaffirms that a common return policy is a key element for an efficient and comprehensive immigration policy and invites the Council and the Commission to give the highest priority to the implementation of the action plan adopted in November 2002.
vahvistaa, että yhteinen palauttamispolitiikka on tehokkaan ja kokonaisvaltaisen maahanmuuttopolitiikan tärkeä osa-tekijä, ja kehottaa neuvostoa ja komissiota antamaan ehdottoman etusijan marraskuussa 2002 hyväksytyn toimintasuunnitelman täytäntöönpanolle.
REAFFIRMS that a high level of health protection in the Community needs coordination, consistency and complementarity within the Member States and the Community Institutions;
VAHVISTAA, että terveyden suojelun korkea taso yhteisössä edellyttää yhteensovittamista, yhdenmukaisuutta ja keskinäistä täydentävyyttä jäsenvaltioissa ja yhteisön toimielimissä,
reaffirms that Africa remains a privileged partner of the European Union and underlines the joint commitment for the continuation and enhancement of the dialogue, confirmed at the EU-AU Director's Troika meeting in Pretoria (17 June 2003).
vahvistaa, että Afrikka on edelleen Euroopan unionin etuoikeutettu kumppani, ja korostaa vuoropuhelun jatkamista ja kehittämistä koskevaa yhteistä sitoumusta, joka vahvistettiin EU:n ja Afrikan unionin (AU) johtajien troikan kokouksessa Pretoriassa (17.6.2003).
REAFFIRMS that EGNOS is an integral part of the European satellite radio-navigation policy and UNDERLINES that it contributes to the European Union strategy for employment, economic reform and social cohesion launched by the Lisbon European Council in March 2000;
VAHVISTAA, että EGNOS-järjestelmä on erottamaton osa eurooppalaista satelliittiradionavigointipolitiikkaa, ja KOROSTAA, että se myötävaikuttaa Lissabonin Eurooppa-neuvostossa maaliskuussa 2000 käynnistettyyn Euroopan unionin työllisyyttä, talousuudistusta ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevaan strategiaan;
REAFFIRMS that European cinematographic works are an essential manifestation of the richness and diversity of the European cultures and that they constitute a heritage that has to be conserved and safeguarded for future generations.
VAHVISTAA, että eurooppalaiset elokuvateokset ovat oleellinen osoitus Euroopan kulttuurien rikkaudesta ja monimuotoisuudesta ja muodostavat perinnön, joka on säilytettävä ja suojattava tulevia sukupolvia varten,
REAFFIRMS that integration of environmental considerations into policies in all sectors is of critical importance in achieving sustainable development and environmental improvement; in particular, prices should better reflect environmental costs; CONFIRMS the necessity of making taxation systems more employment friendly; REAFFIRMS the conclusions of the 17 June 1998 Joint Council, taking also into account the requirements of the Kyoto Protocol;
VAHVISTAA UUDELLEEN, että hintojen olisi vastattava paremmin ympäristökustannuksia; VAHVISTAA TARPEEN saattaa verojärjestelmät paremmin työllisyyttä edistäviksi, ja VAHVISTAA UUDELLEEN, että se tulee viemään eteenpäin energiatuotteita koskevan komission direktiiviehdotuksen käsittelyä, ottaen huomioon myös Kioton pöytäkirjan vaatimukset,
REAFFIRMS that Member States should deliver the full potential of the Single Market, including by removing barriers to the smooth functioning of internal market for services, including: unjustified and disproportionate restrictions to the provision of professional and business services, retail services and construction.
VAHVISTAA, että jäsenvaltioiden olisi hyödynnettävä sisämarkkinoiden kaikki mahdollisuudet, muun muassa poistamalla esteet palvelujen sisämarkkinoiden toimivuudelta, mukaan lukien asiantuntijapalvelujen ja liike-elämän palvelujen, vähittäispalvelujen ja rakennusalan palvelujen tarjoamisen perusteettomat ja suhteettomat rajoitukset.
Reaffirms that policies which promote sustainable forest management have the potential to contribute significantly to the Community's broader development objectives, including the campaign against poverty.
vahvistaa, että kestävää metsän hoitoa edistävät politiikat antavat mahdollisuuden edistää merkittävästi yhteisön kattavampien kehitysyhteistyötavoitteiden saavuttamista, joihin kuuluu myös köyhyyden torjunta.
REAFFIRMS that research and researchers play a key role in stimulating European growth and competitiveness;
ON EDELLEEN SITÄ MIELTÄ, että tutkimuksella ja tutkijoilla on keskeinen asema Euroopan kasvun ja kilpailukyvyn edistämisessä.
REAFFIRMS that special attention will be given, at an appropriate level and taking into account the principle of subsidiarity, to encouraging the use of fiscal instruments to achieve environmental objectives; CONFIRMS that in this context account shall be taken of employment as one of the general economic objectives of the Community;
VAHVISTAA UUDELLEEN, että asianmukaisella tasolla ja toissijaisuusperiaate huomioon ottaen kiinnitetään erityisesti huomiota verotuksellisten välineiden käytön edistämiseen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi; VAHVISTAA, että tässä yhteydessä työllisyys otetaan huomioon yhtenä yhteisön yleisistä taloudellisista tavoitteista,
REAFFIRMS that sustainable development requires global solutions that integrate the economic, social and environmental dimensions in a balanced way; RECOGNISES that sound policies, democratic institutions, the rule of law and the respect for human rights are preconditions to achieving sustainable development and RECALLS the agreement adopted at the European Council in Göteborg on the development of the European Strategy for Sustainable Development;
VAHVISTAA, että kestävä kehitys edellyttää maailmanlaajuisia ratkaisuja, joissa yhdistetään taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristönäkökohdat tasapainoisella tavalla; TUNNUSTAA, että terve politiikka, demokraattiset instituutiot, oikeusvaltio ja ihmisoikeuksien kunnioitus ovat edellytyksiä kestävän kehityksen saavuttamiseksi ja PALAUTTAA MIELIIN Göteborgin Eurooppa-neuvostossa saavutetun yhteisymmärryksen EU:n kestävän kehityksen strategian kehittämisestä;
REAFFIRMS that the aim of the European Community and the Member States is that further POP substances be included under the Stockholm Convention in order to contribute to achieving the 2020 chemicals target adopted at the World Summit on Sustainable Development; WELCOMES and SUPPORTS the efforts by the Commission and Member States to identify and prioritise between the potential POP substances, including the Commission’s proposal for the nomination of new POPs; RECOMMENDS that the European Community and the Member States announce at COP 2 their intention of making a proposal for at least two and up to four additional substances, to be forwarded to the Secretariat, in order to allow examination by the second meeting of the POPs Review Committee.
VAHVISTAA, että Euroopan yhteisö ja jäsenvaltiot pyrkivät sisällyttämään Tukholman yleissopimukseen lisää pysyviä orgaanisia yhdisteitä edistääkseen kestävän kehityksen huippukokouksessa hyväksytyn vuoden 2020 kemikaaleja koskevan tavoitteen saavuttamista; PITÄÄ MYÖNTEISENÄ ja TUKEE komission ja jäsenvaltioiden pyrkimyksiä määrittää ja asettaa tärkeysjärjestykseen mahdolliset pysyvät orgaaniset yhdisteet sekä komission ehdotuksen uusien pysyvien orgaanisten yhdisteiden nimeämisestä; SUOSITTELEE, että Euroopan yhteisö ja jäsenvaltiot ilmoittavat COP 2:ssa aikovansa tehdä vähintään kahta ja enintään neljää uutta ainetta koskevan ehdotuksen, joka on toimitettava sihteeristölle, jotta sitä voidaan tarkastella pysyvien orgaanisten yhdisteiden arviointikomitean toisessa kokouksessa.
reaffirmS that the cost of many road safety actions is extremely low if compared to the human, social and economic cost of hazardous roads;
VAHVISTAA UUDELLEEN, että monien tieliikenteen turvallisuutta koskevien toimien kustannukset ovat erittäin alhaisia, jos niitä verrataan vaarallisten teiden aiheuttamiin inhimillisiin, yhteiskunnallisiin ja taloudellisiin kustannuksiin.
REAFFIRMS that the EU should play a major role in global efforts to achieve sustainable development at all levels;
VAHVISTAA, että Euroopan unionin olisi oltava johtavassa asemassa maailmanlaajuisissa pyrkimyksissä kestävän kehityksen saavuttamiseksi kaikilla tasoilla;