natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The underlying idea is that where the judicial authority in one Member State asks for the surrender of a person sought for an offence incurring at least four months' imprisonment, either having been convicted or still being prosecuted, the decision must be recognised and executed throughout the EU.
Perusidea on seuraava: kun jonkin jäsenvaltion oikeusviranomainen pyytää tietyn henkilön luovuttamista sillä perusteella, että häntä syytetään rikoksesta, josta voidaan määrätä vähintään neljän kuukauden rangaistus, joko lainvoimaisen tuomion täytäntöönpanoa varten tai siksi, että häntä vastaan on aloitettu rikosoikeudellinen menettely, viranomaisen päätös on tunnustettava ja pantava täytäntöön koko Euroopan unionin alueella.
The underlying idea is to make the rules governing transit in Europe more effective and less vulnerable to fraudulent practices.
Taustalla on ajatus tehdä Euroopan passitusta koskevista säännöistä tehokkaampia ja vähemmän alttiita vilpillisille menettelyille.
The underlying objective in modernisation of social policy therefore is that it can be designed as an investment that promotes market efficiency rather than solely correcting inefficiencies.
Sosiaalipolitiikan nykyaikaistamisen taustalla on siten näkemys, että se olisi suunniteltava investoinniksi, jolla edistetään markkinoiden tehokkuutta eikä vain korjata puutteita.
The underlying objective of the reform is to meet the challenges posed by global mergers, monetary union, market integration, enlargement and the need to cooperate with other jurisdictions.
Uudistuksen perustavoitteena on vastata haasteisiin, joita luovat maailmanlaajuiset yritysfuusiot, rahaliitto, markkinoiden yhdentyminen, EU:n laajentuminen ja tarve tehdä yhteistyötä muiden lainkäyttöalueiden kanssa.
The underlying philosophy is, where possible, to find rapid solutions (which conform to EU law) to the problems faced by complainants.
Perustana oleva ajattelutapa on löytää asianomistajien ongelmiin mahdollisuuksien mukaan nopeita ratkaisuja (jotka ovat EU:n lainsäädännön mukaisia).
The underlying principles remain unchanged:
Peruslinjat on säilytetty:
the underlying problems all come to the surface in the budget, where revenue collection and expenditure control are both deficient.
kaikki taustalla olevat ongelmat tulevat näkyviin talousarviossa, jossa sekä tulo- että menopuoli ovat vajaat.
The underlying structural deficit widened to 1.5 % of GDP from 1.3%, but the ongoing process of tax reduction and reform to strengthen the supply side of the economy is partly responsible for it.
Rakenteellinen alijäämä kasvoi 1,3 prosentista 1,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen, mutta se johtuu osittain koko ajan toteutettavista veronkevennyksistä ja uudistuksista, joilla vahvistetaan talouden tarjontapuolta.
The Understanding on Article XXVIII specifies the rules to follow to calculate the amount of compensation that a WTO member should provide when an unlimited tariff concession is replaced by a quota.
Mainitun 28 artiklan tulkintaa koskevassa sopimuksessa täsmennetään säännöt, joita on noudatettava sen korvausmäärän laskemiseksi, joka WTO:n jäsenen olisi maksettava, kun rajoittamaton tariffimyönnytys korvataan kiintiöllä.
The understanding was thereby renewed for a maximum of two years or until the entry into force of the EU/Egypt Association Agreement (signed on 25 June 2001 and ratification of which should take two to three years) or of an interim agreement. (15379/01)
Sopimus uudistettiin siten enintään kahdeksi vuodeksi tai siihen asti kunnes EU:n ja Egyptin välinen assosiaatiosopimus (joka allekirjoitettiin 25.6.2001 ja jonka ratifiointi kestää kolme vuotta) tai väliaikainen sopimus tulee voimaan. (asiak.
The Understanding with Respect to Disciplines for the Strengthening of Investment Protection and the Declaration on the Transatlantic Partnership on Political Cooperation are important political commitments and are of equal weight and status.
Yhteisymmärrys investointien suojaamisen vahvistamista koskevista periaatteista ja julistus poliittista yhteistyötä koskevasta transatlanttisesta kumppanuudesta ovat tärkeitä poliittisia sitoumuksia ja painoarvoltaan ja asemaltaan yhtäläisiä.
The undertaken consolidation measures and the strong political commitment to fiscal discipline are expected to partially compensate the risks stemming from the slightly favourable assumptions on growth and revenue collection.
Kasvua ja tulojen kertymistä koskevat odotukset ovat hieman optimistisia, mutta jo toteutetut vakauttamistoimet ja luja poliittinen sitoutuminen kurinalaiseen finanssipolitiikkaan kompensoivat osittain niistä aiheutuvia riskejä.
The Undertaking and its defined list of circumvention behaviour merely concerns the issue of inapplicability of Article 81 paragraph 1 of the EC Treaty.
Sitoumus ja siinä luetellut kiertämistapaukset koskevat vain EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan soveltumattomuutta Sammelrevers-järjestelmään.
The undertaking by Deutsche Post will avoid future delays of mailings and facilitate the detection of further infringements, should they occur.
Deutsche Postin sitoumus estää jatkossa postilähetysten viivästymiset ja helpottaa mahdollisten tulevien rikkomisten selville saamista.
the undertaking cannot exploit certain advantages deriving from its public status, such as easier access to financing or the absence of the risk of bankruptcy;
yritys ei voi hyötyä tietyistä eduista, jotka johtuvat sen julkisen yrityksen asemasta, kuten rahoituksen helpompi saatavuus tai konkurssiriskin puuttuminen;
the undertaking given by the Commission to submit, in the first half of 1998, a discussion paper on reform of the Financial Regulation;
komission lupauksen esitellä vuoden 1998 ensimmäisellä vuosipuoliskolla varainhoitoasetuksen uudistamista koskeva keskusteluasiakirja;
The undertaking instructed the members of its German distribution network for Mercedes passenger cars, roughly half of which are agents, not to sell cars outside their respective territory.
Yritys kielsi Mercedes-henkilöautojen Saksan jakeluverkkoonsa kuuluvia yrityksiä, joista noin puolet toimii agentteina, myymästä autoja niiden oman alueen ulkopuolelle.
The Undertaking the full wording of which is annexed to this press release guarantees the freedom of direct cross-border selling of German books to final consumers in Germany, in particular via the Internet, including ancillary services, such as cross-border advertising.
Sitoumus joka on täydellisenä tämän tiedotteen liitteenä takaa vapauden myydä ulkomailta suoraan kirjoja kuluttajille Saksassa erityisesti Internetin kautta.
The undertaking was part of the Finnish administration until 2000, when it became a public company.
Tieliikelaitos oli osa Suomen valtionhallintoa vuoteen 2000 saakka, jolloin siitä tuli valtion liikelaitos.
The undertakings
Sitoumukset
The undertakings in question on the one hand have special or exclusive rights and/or provide services of general economic interest ("public service obligation") and receive financial compensation for the costs of these services.
Kyseisille yrityksille on toisaalta myönnetty erityis- tai yksinoikeuksia ja/tai ne tarjoavat yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja (niin kutsuttu julkisen palvelun velvoite) ja ne saavat korvauksia näiden palvelujen kustannuksista.
The undertakings made at European and national level to keep prices stable have broadly speaking been honoured.
Euroopan laajuiset ja jäsenvaltiokohtaiset hintojen vakautta koskevat sitoumukset on täytetty erittäin hyvin.
The undertakings offered by Sanitec will ensure that Sanitec's present position will not be altered in the Nordic countries and that a viable competitor will remain on the market.
Sanitecin tarjoamat sitoumukset varmistavat, että sen nykyinen asema Pohjoismaissa ei muutu ja markkinoille jää varteenotettava kilpailija.
The undertakings proposed by Tetra Laval were not sufficient to address the Commission's concerns.
Tetra Lavalin ehdottamat sitoumukset eivät riittäneet ratkaisemaan komission havaitsemia kilpailuongelmia.
The undertakings proposed did not, however, cover all the markets in which the Commission identified competition concerns, nor were they sufficient to resolve competition concerns in the markets at which they were addressed.
Ehdotetut sitoumukset eivät kuitenkaan kattaneet kaikkia markkinoita, joilla komissio oli havainnut kilpailuongelmia eivätkä olleet riittäviä ratkaisemaan kilpailuongelmia markkinoilla, joihin ne kohdistuivat.
The undertakings relating to content will ensure that blockbuster movies, football matches and other sport rights will be available and contestable in the market.
Sisältöä koskevat sitoumukset varmistavat, että menestyselokuvat sekä jalkapallo-ottelut ja muut urheiluohjelmat ovat saatavilla ja että niistä voidaan kilpailla markkinoilla.
The undertakings remain valid for the whole period.
Sitoumukset ovat voimassa koko ajanjakson ajan.
The underutilisation of public transport is mainly due to weaknesses in project design and mobility policy.
Julkisen liikenteen vajaakäyttö johtuu lähinnä hankesuunnittelun ja liikkuvuuspolitiikan puutteista.
The undisputed European leader is Italy, with over 95% of all installed capacity in the EU.
Kiistaton johtoasema Euroopassa on Italialla, jossa on yli 95 prosenttia kaikesta EU:n asennetusta kapasiteetista.
the unduly restrictive or discriminatory tax rules for deductibility on contributions, because they are contrary to the Treaty freedom of movement of goods, persons, services and capital;
eläkevakuutusmaksujen verovähennyskelpoisuutta koskeviin aiheettoman rajoittaviin tai syrjiviin verosääntöihin, koska ne ovat vastoin perustamissopimuksessa määrättyjä tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaata liikkuvuutta;
The unemployment chapter must be simplified while respecting the current coordination rules.
Työttömyyttä koskevaa lukua on yksinkertaistettava nykyisiä yhteensovittamissääntöjä noudattaen.
the unemployment level and the way it evolves;
työttömyystilanne ja sen kehityssuunta
The unemployment rate came down from 9.1% in 1999 to 8.2% in 2000 and the number of unemployed people fell by 1.5 million the largest annual decrease in a decade bringing down the total number of unemployed people to 14.5 million.
Vuotuinen vähentymä oli suurin vuosikymmeneen ja laski työttömien kokonaismäärän nyt 14,5 miljoonaan.
The unemployment rate came down from 9.1% to 8.2% in 2000 and the number of unemployed people fell by 1.5 million - the largest decrease for a decade.
Työttömyysaste putosi 9,1 prosentista 8,2 prosenttiin vuonna 2000, ja työttömien määrä väheni 1,5 miljoonalla mikä on suurin vähennys kymmeneen vuoteen.
The unemployment rate continued to decline and reached 9.2% in November, down from 10.9% one year earlier.
Työttömyys väheni edelleen ja oli marraskuussa 9,2 prosenttia, kun se vuotta aikaisemmin oli 10,9 prosenttia.
The unemployment rate declined by about 2 percentage points between 2013 and 2014.
Näiden toimenpiteiden ansiosta työttömyysaste supistui noin 2 prosenttiyksikköä vuosien 2013 ja 2014 välillä.
The unemployment rate decreased both for men and women, and for women it was below 10% for the first time in a decade.
Sekä naisten että miesten työttömyysaste laski, ja naisten osalta se laski ensimmäisen kerran vuosikymmeneen alle 10 prosentin.
The unemployment rate gap between the south/periphery and the north of the euro area reached an unprecedented 10 percentage points in 2012.
Työttömyysasteiden välinen ero eteläisten/reuna-alueiden ja euroalueen pohjoisosan välillä oli ennätykselliset 10 prosenttiyksikköä vuonna 2012.
The unemployment rate gap between these two areas was 3.5 points in 2000, fell to zero in 2007 but then has widened fast to 7.5 points in 2011.
Työttömyysprosenttien ero oli 3,5 prosenttiyksikköä vuonna 2000, kutistui nollaan vuonna 2007, mutta kasvoi sitten nopeasti 7,5 prosenttiyksikköön vuonna 2011.
The unemployment rate in the EU is predicted to fall from 8.3 % in 2000 to 7.2 % in 2002.
Työttömyyden ennustetaan EU:ssa vähenevän vuoden 2000 8,3 prosentista 7,2 prosenttiin vuonna 2002.
The unemployment rate in the euro area is expected to fall from 11% in 2015 to 10.5% in 2016 and 10.2% in 2017.
Euroalueen työttömyysasteen odotetaan laskevan viime vuoden 11 prosentista 10,5 prosenttiin vuonna 2016 ja 10,2 prosenttiin vuonna 2017.
The unemployment rate in these regions also dropped by 3 percentage points.
Näillä alueilla myös työttömyysaste putosi 3 prosenttiyksikköä.
The unemployment rate is forecast to increase to 8.9% (8.1% in the EU).
Työttömyysasteen ennustetaan nousevan 8,9 prosenttiin (8,1 prosenttiin EU:ssa).
The unemployment rate is predicted to fall from 8.4 % this year to 7.3 % in 2002.
Työttömyyden ennustetaan laskevan tämän vuoden 8,4 %:sta 7,3 %:iin vuonna 2002.
The unemployment rate is projected to fall by ½ percentage point to a little over 9% and to 9 ¾ % in the EU and the euro area by 2012.
Työttömyysasteen ennustetaan laskevan ½ prosenttiyksikköä eli EU:ssa hieman yli 9 prosenttiin ja euroalueella 9¾ prosenttiin viimeistään vuonna 2012.
The unemployment rate is projected to fall to around 9% in 2012, with the public deficit declining to about 4¼% of GDP.
Työttömyysasteen ennustetaan laskevan noin 9 prosenttiin vuonna 2012 ja julkisen talouden alijäämän kasvavan noin 4¼ prosenttiin suhteessa BKT:hen.
The unemployment rate is projected to reach 6.6% in the EU and 7.1% in the euro area by 2009, levels not witnessed in fifteen years.
Työttömyysasteen arvioidaan laskevan vuoteen 2009 mennessä EU:ssa 6,6 prosenttiin ja euroalueella 7,1 prosenttiin – alimmille tasoilleen viiteentoista vuoteen.
The unemployment rate is set to fall to 9.5% in the EU and 10.8 % in the euro area in 2016.
Työttömyysasteen ennustetaan laskevan 9,5 %:iin koko EU:ssa ja 10,8 %:iin euroalueella vuonna 2016.
The unemployment rate is set to fall to 9.8% in the EU and 11.2% in the euro area in 2015.
Työttömyysasteen ennustetaan laskevan 9,8 %:iin koko EU:ssa ja 11,2 %:iin euroalueella vuonna 2015.
The unemployment rate of young people has increased from 14.7% in March 2008 to 20.2% in July 2010.
Nuorten työttömyysaste on noussut 14,7 prosentista (maaliskuu 2008) 20,2 prosenttiin (heinäkuu 2010).
The unemployment rate should bottom out at 6.8% in the EU this year (7.2% in the euro area).
Työttömyysasteen odotetaan tasaantuvan 6,8 prosenttiin EU:ssa tänä vuonna (7,2 %:iin euroalueella).
The unemployment rate, which fell below 7% in both the EU and the euro area during the summer, is now at levels not seen since the early 1980s.
Työttömyysaste, joka laski kesällä alle 7 prosenttiin sekä EU:ssa että euroalueella, on nyt tasolla, jota on nähty viimeksi 1980-luvun alussa.
The unemployment rate, whilst still much too high, has stopped increasing.
Työttömyysaste on edelleen aivan liian suuri, mutta ei kasva enää.
The UNESCO World Heritage-listed Andrássy Avenue will be closed to motorised traffic and transformed into a ‘Living Street’ complete with green grass on the pavements, sporting tournaments, street theatre, demonstrations of clean vehicles, bicycle races, and street painting for children.
UNESCOn maailmanperintökohde Andrássy Avenue suljetaan moottoriliikenteeltä ja muutetaan ”eläväksi kaduksi”, jonka jalkakäytävät päällystetään ruohomatolla ja jossa järjestetään urheilutapahtumia, katuteatterinäytöksiä, puhtaiden kulkuneuvojen esittelyjä, pyöräilykilpailuja sekä katumaalaustapahtumia lapsille.
The uneven impact of the global economic and financial crises of 1997/98, which was one of the main origins of the growth rates divergence, is fading.
Kasvuerojen pääasiallisiin syihin kuuluneen vuosien 1997-98 maailmanlaajuisen talous- ja rahoituskriisin epätasainen vaikutus hiipuu.
the unexploited potential of renewable resources needs to be tapped into;
Uusiutuvien energiavarojen käyttämättä jääneet mahdollisuudet on hyödynnettävä.
The UNFCCC currently has 194 Parties, including the EU and all EU Member States
UNFCCC:n osapuolia on tällä hetkellä 194, niiden joukossa myös EU ja kaikki EU:n jäsenvaltiot.
The UNFCCC has created a specific portal for Parties to upload their INDCs, which will be published on its website.
YK:n ilmastosopimus on luonut erityisen portaalin kansallisille panoksille, jotka julkaistaan ilmastosopimuksen sivustolla.
The UNFCCC, the first international measure to address the problem, was adopted in May 1992 and came into force in March 1994.
Ilmastosopimus, ensimmäinen kansainvälinen toimenpide ongelman ratkaisemiseksi, hyväksyttiin vuonna toukokuussa 1992 ja se tuli voimaan maaliskuussa 1994.
The UNFF is the global forum for forestry issues operating within the Economic and Social Council of the United Nations (ECOSOC).
UNFF on globaali metsäasioiden foorumi, joka toimii Yhdistyneiden kansakuntien talous- ja sosiaalineuvoston (Ecosoc) yhteydessä.
The unfortunate combination of a series of mutually reinforcing adverse shocks certainly explains a considerable part of the deceleration in output growth.
Toisiaan vahvistavien häiriöiden yhteisvaikutus selittää huomattavan suurelta osin tuotannon kasvun hidastumisen.
The UNHCR celebrated its own 60th anniversary on 14 December 2010.
UNHCR juhlisti oman perustamisensa 60. vuosipäivää 14. joulukuuta 2010.
The unification of Europe is near.
Euroopan yhdentyminen on lähellä.
The Unified Patent Court will be a single specialised patent court, with local and regional presence around the EU.
Yhdistetty patenttituomioistuin on erikoistunut tuomioistuin, jolla on paikallis- ja aluejaostoja eri puolilla EU:ta.
The Unified Patent Court will be competent to handle disputes concerning both future unitary patents and current "classical" European patents.
Yhdistetty patenttituomioistuin on toimivaltainen käsittelemään riita-asioita, jotka koskevat sekä tulevia yhtenäisiä patentteja että nykyisiä ”perinteisiä” eurooppapatentteja.
The Unified Patent Court – established under an agreement signed on 19 February 2013 (PRES/13/61) – will simplify procedures and lead to quicker decisions, with just one court case before the specialised court instead of parallel litigation in national courts.
Yhdistetty patenttituomioistuin, joka on perustettu 19. helmikuuta 2013 allekirjoitetulla sopimuksella (PRES/13/61), yksinkertaistaa menettelyjä ja nopeuttaa päätöksentekoa, sillä yksi oikeudenkäynti erikoistuneessa tuomioistuimessa korvaa useat rinnakkaiset oikeudenkäynnit kansallisissa tuomioistuimissa.
The uniform EU visa application form has been slimlined.
EU-viisumin yhdenmukainen hakemuslomake on entistä helpompi täyttää.
The uniform format for residence permits will include a storage medium containing the facial image and two fingerprints images of the holder, both in interoperable formats.
Oleskeluluvan yhtenäinen kaava käsittää tallennusvälineen, joka sisältää kasvokuvan ja kaksi oleskeluluvan haltijan sormenjälkikuvaa yhteentoimivassa muodossa.
The uniform format for residence permits will include a storage medium containing the facial image and two fingerprints images of the holder, both in interoperable formats.
Oleskeluluvan yhtenäisen kaavan on sisällettävä tallennusväline, joka sisältää kasvokuvan ja kaksi oleskeluluvan haltijan sormenjälkikuvaa toisiinsa yhteensopivassa muodossa.
The uniform rules on venture capital investors will make sure that marketing can be tailor-made to the needs of these investor categories.
Pääomasijoittajia koskevilla yhtenäisillä säännöillä varmistetaan, että markkinointi voidaan räätälöidä näiden sijoittajaryhmien tarpeisiin.
The Union accords high importance to supporting efforts for the promotion of democracy, respect for human rights, the rule of law, and good governance.
Unionin näkemyksen mukaan on hyvin tärkeää tukea pyrkimyksiä, joilla edistetään kansanvaltaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista, oikeusvaltiota ja hyvää hallintotapaa.
The Union acknowledges the determination of the new Turkish government to take further steps on the path of reform and urges in particular the government to address swiftly all remaining shortcomings in the field of the political criteria, not only with regard to legislation but also in particular with regard to implementation.
Unioni toteaa Turkin uuden hallituksen päättäneen edetä uudistusten tiellä ja kehottaa erityisesti hallitusta ratkaisemaan nopeasti kaikki poliittisten kriteerien täyttämisessä esiintyvät puutteet sekä lainsäädännön että aivan erityisesti sen täytäntöönpanon osalta.
The Union acknowledges Ukraine's European aspirations and will continue to support democratic development, human rights, the rule of law and market-oriented economic reforms.
Unioni antaa tunnustusta Ukrainan pyrkimyksille lähentyä Eurooppaa ja tukee jatkossakin demokraattista kehitystä, ihmisoikeuksien kunnioittamista, oikeusvaltion periaatetta ja markkinataloutta edistäviä uudistuksia Ukrainassa.
The Union actively supports the action of the UN High Commissioner for Human Rights and her activities, especially at the field level.
Unioni tukee aktiivisesti YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimintaa erityisesti kentällä.
The Union already has rules which coordinate effectively, for migrant workers, schemes falling under the social security system.
Euroopan unionissa on jo säännöt, joilla koordinoidaan tehokkaasti siirtotyöläisten sosiaaliturvajärjestelmiä.
The Union also affirms its commitment to supporting the reconstruction of the country at this crucial stage in its history and emphasises the importance of the donors' round table which will be held in Brussels on 14 and 15 January 2004.
Unioni ilmoittaa myös olevansa sitoutunut tukemaan maan jälleenrakentamista tässä sen historian kriittisessä vaiheessa ja korostaa Brysselissä 14. ja 15.1.2004 järjestettävän lainanantajien pyöreän pöydän tapaamisen merkitystä.
The Union also applauds the United Nations, whose transitional administration of the territory enables the process to be brought to fruition.
Unioni on myös tyytyväinen Yhdistyneisiin Kansakuntiin, jonka alueelle perustama siirtymähallinto mahdollistaa prosessin onnistumisen.
The Union also attaches considerable importance to restoration of confidence and to normalisation of bilateral relations between States in that region.
Unioni pitää myös hyvin tärkeänä alueen valtioiden keskinäisen luottamuksen palauttamista ja kahdenvälisten suhteiden normalisointia.
The Union also attaches importance to a solid assessment of needs, in order to pave the way for a credible rehabilitation plan.
Unioni kiinnittää myös huomiota tarpeiden perusteelliseen arviointiin luotettavan jälleenrakentamissuunnitelman pohjustamiseksi.
The Union also calls on the authorities in Belgrade to consider an amnesty, through the appropriate legal channels, for those persons who refused to bear arms during the conflict in Kosovo.
Lisäksi unioni kehottaa Belgradin viranomaisia harkitsemaan armahdustoimenpiteitä asianmukaisten oikeudellisten menettelyjen avulla niiden henkilöiden osalta, jotka kieltäytyivät tarttumasta aseisiin Kosovon selkkauksen aikana.
The Union also considers that contacts, dialogues and negotiations begun by the Democratic People's Republic of Korea with other interlocutors, which the Union welcomes, should be developed in parallel, without detriment to any of these contacts;
Unioni on hyvin tyytyväinen Korean demokraattisen tasavallan luomiin kontakteihin sekä vuoropuhelu- ja neuvotteluyhteyksiin muiden keskustelukumppaneiden kanssa ja katsoo, että niitä on kehitettävä rinnakkain minkään osapuolen siitä kärsimättä.
The Union also looks forward to a prompt resumption of the negotiations between Israel on the one hand, Syria and Lebanon on the other hand.
Unioni toivoo myös, että toisaalta Israelin ja toisaalta Syyrian ja Libanonin välisiä neuvotteluja jatketaan pikaisesti.
The Union also needs to listen more and to communicate better with its citizens.
Unionin on myös kuunneltava enemmän kansalaisiaan ja kommunikoitava paremmin heidän kanssaan.
The Union also notes the ongoing efforts of the Colombian Government to counteract paramilitary activities and urges it to step up these efforts.
Unioni panee myös merkille Kolumbian hallituksen jatkuvat pyrkimykset torjua puolisotilaallisten joukkojen toimintaa ja kehottaa sitä tehostamaan näitä pyrkimyksiään.