natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Cybercrime Centre (EC3) launched in January is working towards a collective EU response to the threats from cybercrime (IP/13/13).
Tammikuussa 2013 aloitti toimintansa Euroopan verkkorikostorjuntakeskus (EC3), joka suunnittelee EU:n kollektiivisia toimia tietoverkkorikollisuuden torjunnassa (IP/13/13).
The European Cybercrime Centre (IP/12/317 and MEMO/12/221) will focus on illegal online activities carried out by organised crime groups, especially attacks targeting e-banking and other online financial activities.
Euroopan verkkorikostorjuntakeskus (IP/12/317 ja MEMO/12/221) keskittyy järjestyneiden rikollisryhmien laittomiin toimiin verkossa.
The European Cybercrime Centre will be part of the existing Europol structure to facilitate cross-working with other crime areas.
Euroopan verkkorikostorjuntakeskus muodostaa osan olemassa olevaa Europol-rakennetta työskentelyn helpottamiseksi muita rikollisuuden aloja käsittelevien yksiköiden kanssa.
The European Data Protection Supervisor intervened in support of the Parliament in both cases, the first intervention before the Court by that authority since its establishment.
Euroopan tietosuojavaltuutettu on Euroopan parlamentin vaatimuksia tukeakseen väliintulijana yhteisöjen tuomioistuimessa, ja tämä on ensimmäinen kerta, kun tietosuojavaltuutettu esiintyy perustamisensa jälkeen tuomioistuimessa.
The European Data Protection Supervisor will be given responsibility for external data protection supervision of Europol, and the rights of individuals affected by data processing by Europol will be strengthened.
Euroopan tietosuojavaltuutettu saa tehtäväkseen Europolin ulkoisen tietosuojavalvonnan, minkä lisäksi Europolin tietojenkäsittelyn kohteena olevien yksilöiden oikeuksia parannetaan.
The European Day against the Death Penalty coincides with the World Day against the Death Penalty and the establishment of a death penalty-free Europe is an important step towards universal abolition.
Eurooppalaista kuolemanrangaistuksen vastaista päivää vietetään samaan aikaan kuin kansainvälistä kuolemanrangaistuksen vastaista päivää, ja kuolemanrangaistuksesta vapaa Eurooppa on tärkeä askel kohti kuolemanrangaistuksen yleismaailmallista poistamista.
The European Day of Healthy Food and Cooking also has its own web site, known as EU.Minichefs, at the following address:
Terveellisen ruoan ja ruoanlaiton eurooppalaisella teemapäivällä on myös oma eu.MiniChefs-verkkosivusto osoitteessa .
The European Day of Healthy Food and Cooking is part of the Commission's broader campaign to tackle obesity by encouraging EU citizens to choose a balanced diet and exercise more.
Terveellisen ruoan ja ruoanlaiton eurooppalainen teemapäivä on osa komission laajempaa kampanjaa, jonka avulla pyritään vähentämään lihavuutta kannustamalla EU:n kansalaisia noudattamaan tasapainoista ruokavaliota ja liikkumaan enemmän.
The European Day of Languages is an opportunity for the public to discover that languages are fun – and it's never too late to learn.
Euroopan kielten päivä tarjoaa tilaisuuden todeta, että kielistä on iloa – eikä koskaan ole liian myöhäistä opetella.
The European Day of Languages was first organised by the Council of Europe (CoE) in 2001 as part of the European Year of Languages.
Euroopan neuvosto järjesti Euroopan kielten päivän ensimmäisen kerran vuonna 2001 osana Euroopan kielten teemavuotta.
The European Day of Languages was first organised by the Council of Europe in 2001 as part of the European Year of Languages.
Euroopan neuvosto järjesti Euroopan kielten teemapäivän ensimmäistä kertaa vuonna 2001 Euroopan kielten teemavuoden yhteydessä.
The European Day of Languages, Friday, 26 September
Euroopan kielten teemapäivä perjantaina 26. syyskuuta
The European Day of Languages, organised jointly by the European Commission and the Council of Europe, has been held every year since 2001.
Euroopan komission ja Euroopan neuvoston yhdessä järjestämää Euroopan kielten teemapäivää on vietetty joka vuosi vuodesta 2001 lähtien.
The European Defence Agency (EDA) is now fully engaged in implementing its first annual work programme.
Euroopan puolustusvirasto (EPV) on tällä hetkellä täysin sitoutunut ensimmäisen vuosittaisen toimintaohjelmansa toteuttamiseen.
The European Defence Agency (EDA) Steering Board met in the margins of the Council.
Euroopan puolustusviraston (EDA) johtokunta kokoontui neuvoston istunnon yhteydessä.
The European Defence Agency is a young institution, but in the eight years since its creation, you have made your mark.
Euroopan puolustusvirasto on ollut olemassa vasta vähän aikaa, mutta sen perustamisesta kuluneen kahdeksan vuoden aikana olette jo tehneet itsenne tunnetuksi.
The European Defence Agency, working with the EU Military Committee assisted by the EU Military Staff and in close coordination with the Political and Security Committee, gave added impetus to this work.
Virasto toimii yhteistyössä EU:n sotilasesikunnan avustaman EU:n sotilaskomitean kanssa ja koordinoi toimintansa tiiviisti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean kanssa.
The european defence-related industry is too fragmented to be sustainable.
Teollisuus on liian hajanainen selviytyäkseen.
The European Delegated Prosecutors may continue their functions as national prosecutors (wearing a 'double-hat').
Valtuutetut Euroopan syyttäjät voivat toimia kaksoisroolissa eli jatkaa toimintaansa kansallisina syyttäjinä.
The European Delegated Prosecutors will form part of the European Public Prosecutor’s Office.
Valtuutetut Euroopan syyttäjät ovat osa Euroopan syyttäjänvirastoa.
The European Deposit Insurance Fund
Euroopan talletussuojarahasto
The European Deposit Insurance Scheme will be:
Euroopan talletussuojajärjestelmä
The European Destinations of Excellence awards promote venues where commercial success goes hand in hand with social, cultural and environmental sustainability.
Palkinnot jaettiin seitsemännessä matkailufoorumissa Bordeaux'ssa.
The European development cooperation strategy would be designed to support the country concerned to implement a sectoral fisheries policy including (depending on the state of fish stocks and the country's fishing capacity) the question of the necessary transparency regarding rights of access granted to foreign fishing fleets and control of fishing effort by all third countries' fishing vessels.
Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöstrategia olisi suunniteltu tukemaan asianomaista maata alakohtaisen kalatalouspolitiikan toteuttamisessa, mukaan lukien (kalakantojen tilasta ja maan kalastuskapasiteetista riippuen) kysymys tarvittavasta avoimuudesta ulkomaisille kalastuslaivastoille myönnettyjen oikeuksien ja kaikkien kolmansien maiden kalastusalusten pyyntiponnistusten valvonnassa.
The European Development Days (EDD) is a development forum organised by the European Commission and the country holding the Presidency of the EU (Stockholm, 22 – 24 October 2009).
Euroopan kehitysyhteistyöpäivät ovat Euroopan komission ja EU:n puheenjohtajavaltion järjestämä kehitysyhteistyöfoorumi (joka järjestetään tänä vuonna Tukholmassa 22.–24. lokakuuta).
The European Development Days 2016 will draw over 500 speakers and prominent decision makers, including representatives of international organisations such as Ban Ki-moon, the United Nations Secretary-General, Jim Yong Kim, the President of the World Bank Group, Phumzile Mlambo-Ngcuka, Executive Director of UN Women and numerous Heads of State, including Uhuru Kenyatta, President and Commander-in-Chief of the Defence Forces of the Republic of Kenya, Bibi Ameenah Firdaus Gurib-Fakim, President of the Republic of Mauritius, Roch Marc Christian Kabor, President of Burkina Faso, Faustin-Archange Touadra, President of the Central African Republic, Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Prime Minister of Samoa, Hailemariam Desalegn, Prime Minister of Ethiopia and Rui Maria de Arajo, Prime Minister of Timor-Leste, along with many others.
Vuoden 2016 kehitysyhteistypiville osallistuu yli 500 puhujaa ja eturivin ptksentekij, muun muassa YK:n psihteeri Ban Ki-moon, Maailmanpankkiryhmn puheenjohtaja Jim Yong Kim, YK:n naisjrjestn toiminnanjohtaja Phumzile Mlambo-Ngcuka sek lukuisia valtionpmiehi, esimerkiksi presidentit Uhuru Kenyatta (Kenia), Bibi Ameenah Firdaus Gurib-Fakim (Mauritius), Roch Marc Christian Kabor (Burkina Faso) ja Faustin-Archange Touadra (Keski-Afrikan tasavalta) ja pministerit Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi (Samoa), Hailemariam Desalegn (Etiopia) ja Rui Maria de Arajo (It-Timor).
The European Development Days has become known as the flagship event for international development cooperation in the EU.
EU:n kehitysyhteistypivt tunnetaan kansainvlisen kehitysyhteistyn lippulaivatapahtumana EU:ssa.
The European Development Days will focus on implementing the 17 Sustainable Development Goals, building upon 5 vital ''P''s for sustainable development: Partnership, Peace, Prosperity, Planet and People.
EU:n kehitysyhteistypivien teemana on kestvn kehityksen tavoitteiden tytntnpano.
The European Development Fund (EDF) contribution to a sustainable road network in sub-Saharan Africa
Euroopan kehitysrahaston (EKR) tuki kestävän tieverkoston kehittämiseen Saharan eteläpuolisessa Afrikassa
The European Development Fund (EDF) is the main instrument for EU aid for development cooperation with the African, Caribbean, and Pacific countries (ACP) and is funded with contributions from the EU Member States.
Euroopan kehitysrahasto (EKR) on pääasiallinen väline, jonka kautta EU kohdentaa kehitysyhteistyövaroja Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioille (AKT-valtiot).
The European Development Fund also provides financial resources for the ‘EU as a global actor’.
Myös Euroopan kehitysrahasto tarjoaa varoja EU:lle globaalina toimijana.
The European Development Fund has - contrary to what I have seen reported - not been cut but instead increased.
Euroopan kehitysrahastoon – vastoin asiasta esitettyjä toisenlaisia näkemyksiä – ei ole tehty leikkauksia vaan sitä vastoin sen varoja on lisätty.
The European Development Youth Prize:
Nuorten kehitysyhteistyöpalkinto
The European Digital Agenda aims to tackle these problems so as to give people access to all the potential advantages of the digital society.
Euroopan digitaalistrategialla pyritään puuttumaan näihin ongelmiin, jotta ihmiset pääsisivät nauttimaan kaikista digitaaliyhteiskunnan tarjoamista mahdollisuuksista.
The European Digital Agenda is addressing this problem by encouraging ICT education and proposing measures to increase its attractiveness for career development.
Strategiassa puututaan tähän ongelmaan korostamalla tieto- ja viestintätekniikan asemaa opetuksessa ja ehdottamalla toimenpiteitä alan kiinnostavuuden lisäämiseksi uravaihtoehtona.
The European Digital Agenda's target is to bring internet connections of 30 Mbps or above for all Europeans by 2020 with half European households subscribing to connections of 100 Mbps or higher.
Strategian tavoitteena on taata kaikille eurooppalaisille vuoden 2020 loppuun mennessä vähintään 30 Mbit/s internet-liittymä ja vielä niin, että puolella Euroopan kotitalouksista on vähintään 100 Mbit/s liittymä.
The European Digital Library is part of the i2010 initiative adopted by the Commission on 1 June 2005 ().
Euroopan digitaalikirjasto on osa komission 1. kesäkuuta 2005 tekemää i2010-aloitetta ().
The European dimension criterion is reflected in the linguistic diversity of the winning schemes and on how language learning contributes to improving understanding of other cultures.
Eurooppalaisuus näkyy voittajahankkeiden kielellisessä monimuotoisuudessa ja siinä, miten kieltenopiskelu osaltaan parantaa muiden kulttuurien ymmärtämistä.
The European dimension is reflected in the chosen themes and the way in which the events in the programme are organised.
Eurooppalaisen ulottuvuuden on näyttävä valittavissa teemoissa ja tavassa, jolla tilaisuudet järjestetään.
The European dimension needs to be exploited to the full if the potential of innovation is to be realised, to remove the stigma of business failure, and to ensure investment is made now in the industries that will be the bedrock of the European economy of the future.
Eurooppalaista ulottuvuutta on hyödynnettävä täysimääräisesti, jotta saadaan käyttöön kaikki innovaatiomahdollisuudet, vähennetään liike-elämässä epäonnistumisen kielteisiä vaikutuksia ja varmistetaan, että investointeja tehdään niihin teollisuudenaloihin, jotka muodostavat jatkossa Euroopan talouden perustan.
The European dimension of GMES leads to economies of scale, facilitates common investment in large infrastructures, fosters coordination of efforts and observation networks, enables harmonisation and inter-calibration of data, and provides the necessary impetus for the emergence of world-class centres of excellence in Europe.
GMES:n eurooppalainen ulottuvuus tuo mittakaavaetuja, helpottaa yhteisiä investointeja laaja-alaisiin infrastruktuureihin, edistää toimien ja havainnointiverkostojen koordinointia, mahdollistaa tietojen yhtenäistämisen ja keskinäisen kalibroinnin sekä antaa tarvittavan sysäyksen maailmanluokan osaamiskeskusten synnylle Euroopassa.
the European Directive will make it possible to recognise equivalent measures put in place by third countries and therefore REQUESTS the Commission to continue to engage with third countries on the EU ETS to explore possibilities for such States to introduce equivalent measures as provided for under the relevant section of the Directive;
mitkä ovat mahdollisuudet saada kolmannet maat ottamaan käyttöön direktiivin asiaan kuuluvassa jaksossa säädettyjen toimenpiteiden kaltaisia toimenpiteitä.
The European Disability Strategy 2010-2020 "A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe" and supporting documents are available here:
”Euroopan vammaisstrategia 2010–2020: Uudistettu sitoutuminen esteettömään Eurooppaan” sekä oheisasiakirjat löytyvät seuraavasta osoitteesta:
The European Disability Strategy 2010-2020, adopted by the Commission in November 2010 (), sets a concrete agenda of actions to implement the UN Convention on the rights of Persons with Disabilities.
Komissio hyväksyi marraskuussa 2010 Euroopan vammaisstrategian 2010–2020 (), jossa esitetään konkreettisia toimia, joilla vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimus pannaan täytäntöön.
The European Disability Strategy complements EU actions under the Europe 2020 strategy (IP/10/225) and the EU Citizenship Report (IP/10/1390).
Euroopan vammaisstrategialla täydennetään EU:n toimia, joihin kuuluvat Eurooppa 2020 ‑strategia (IP/10/225) ja katsaus EU:n kansalaisuuteen (IP/10/1390).
The European Disability Strategy provides a valuable contribution in this direction.
Euroopan vammaisstrategiassa hahmotellaan tulevaisuudennäkymiä.
The European Diversity Truck will hit the road in Strasbourg today and embark on its tour across Europe.
EU:n inforekka lähtee tänään Strasbourgista Euroopan laajuiselle kiertueelle.
The European driving licence can be adapted to incorporate national symbols as decided by each Member State.
Eurooppalaiseen ajokorttiin voidaan sisällyttää kansallisia tunnuksia kunkin jäsenvaltion oman päätöksen mukaan.
The European driving licence regime strengthens protection for the most vulnerable categories of road users.
Eurooppalainen ajokorttijärjestelmä parantaa onnettomuuksille altteimpien tienkäyttäjäryhmien suojelua.
The European Drugs Unit in The Hague continued its preparations for the entry into force of the Europol Convention and took forward a number of drugs-related projects, including participation in the rapid information exchange on new synthetic drugs.
Europolin huumeyksikkö Haagissa jatkoi Europol-yleissopimuksen voimaantulon valmistelua ja edistyi monissa huumausaineisiin liittyvissä hankkeissa, joihin kuuluu osallistumisen uusia synteettisiä huumausaineita koskevien tietojen pikaiseen levitykseen.
The European e-commerce market was estimated to be worth 106 billion euros in 2006.
Vuonna 2006 Euroopan sähköisen kaupan markkinoiden arvoksi arvioitiin 106 miljardia euroa.
The European e-Justice action plan (OJ C 75, 31.3.2009) provides for the setting up of the European e-Justice portal.
Euroopan sähköisen oikeuden toimintasuunnitelma (EUVL C 75, 31.3.2009) kattaa Euroopan sähköisen oikeuden portaalin perustamisen.
The European e-Justice Portal will serve as one of the electronic access points.
Euroopan oikeusportaali tulee toimimaan yhtenä sähköisenä yhteyspisteenä.
The European e-Justice Portal, which was launched on 16 July 2010, is conceived as the electronic one-stop-shop for information on European justice and access to European judicial procedures.
Euroopan oikeusportaali, jonka toiminta alkoi 16. heinäkuuta 2010, on tarkoitettu sähköiseksi keskitetyksi yhteyspisteeksi, jossa on saatavilla tietoja oikeusalasta Euroopassa ja eurooppalaisia oikeudellisia menettelyitä.
The European e-Justice system is a step on the way to the completion of a European judicial area.
Euroopan sähköisen oikeuden järjestelmä on askel eurooppalaisen oikeusalueen luomiseksi.
The European Earth Monitoring programme (GMES) could make around € 6.9 billion per year for industry, or 0.2% of EU annual GDP.
Euroopan maanseurantaohjelma (GMES) saattaa tuottaa teollisuudelle noin 6,9 miljardia euroa vuodessa eli 0,2 prosenttia suhteessa EU:n vuotuiseen BKT:hen.
The European Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) is a management tool for organisations aiming to improve their environmental and financial performance and communicate their environmental achievements.
Euroopan ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä (EMAS) on hallinnointiväline, jolla organisaatiot pyrkivät parantamaan ympäristötehokkuuttaan ja taloudellisia tuloksiaan ja ilmoittamaan ympäristön kannalta merkittävistä saavutuksistaan.
The European Economic and Social Committee (EESC) and the European Commission Representation in Finland jointly organise a conference in Helsinki on 22 and 23 October on "The Baltic Sea Region: the best place to work and do business".
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) ja Euroopan komission Suomen-edustusto järjestävät 22.–23. lokakuuta 2009 Helsingissä konferenssin aiheesta The Baltic Sea Region: the Best Place to Work and Do Business (Itämeren alue – ihanteellinen työskentely- ja yritystoimintaympäristö).
The European Economic and Social Committee (EESC) is holding a major conference on immigration and in particular the role of civil society in promoting integration on 9 and 10 September.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) järjestää 9.10. syyskuuta 2002 tärkeän konferenssin, jossa käsitellään maahanmuuttoasioita ja erityisesti järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan roolia kotouttamisen edistämisessä.
The European Economic and Social Committee (ESC) has adopted an own-initiative Opinion on the World Trade Organization (WTO), following a lively debate on the subject.
Vilkkaan keskustelun päätteeksi talous- ja sosiaalikomitea (TSK) hyväksyi oma-aloitteisen lausunnon aiheesta "Maailman kauppajärjestö WTO".
The European Economic and Social Committee (ESC) has made a contribution to the wide-ranging debate on the definition and role of the social economy by adopting an own-initiative opinion on the social economy and the single market on 2 March 2000.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean (TSK) panos osuus- ja yhteisötalouden määritelmästä ja roolista käytävään laajapohjaiseen keskusteluun on sen 2. maaliskuuta 2000 hyväksymä oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Osuus- ja yhteisötalous ja yhtenäismarkkinat".
The European Economic and Social Committee (ESC) takes a highly critical stand on the Commission's three Common Market Organisation (CMO) proposals.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (TSK) suhtautuu kriittisesti kolmeen komission ehdotukseen yhteisiksi markkinajärjestelyiksi (YMJ):
The European Economic and Social Committee adopted an opinion today on a set of proposals to combat discrimination (rapporteur: Mr Sharma, a Committee Group III member and a former Executive Director of the UK Commission for Racial Equality).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea antoi tänään lausunnon ehdotuksista syrjinnän torjumiseksi (esittelijä: Sukhdev Sharma, komitean ryhmä III:n jäsen ja Yhdistyneen kuningaskunnan rodullisen yhdenvertaisuuden valtuuskunnan entinen johtaja).
The European Economic and Social Committee has just adopted an own-initiative opinion on "Employment, economic reform and social cohesion - Towards a Europe of Innovation and Knowledge".
Talous- ja sosiaalikomitea on juuri antanut oma-aloitteisen lausunnon aiheesta "Työllisyys, talousuudistus ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus Kohti innovaation ja tiedon Eurooppaa".
The European Economic and Social Committee has just adopted an own-initiative opinion on the subject of "Hungary on the road to accession".
Talous- ja sosiaalikomitea on antanut oma-aloitteisen lausunnon aiheesta "Unkarin liittymisvalmistelut".
The European Economic and Social Committee has just adopted, by 104 votes to 2, an opinion on the Commission's communication entitled "Cohesion and transport".
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi äänin 104 puolesta ja 2 vastaan lausunnon aiheesta "Komission tiedonanto Koheesio ja liikenne".
The European Economic and Social Committee has just adopted, by 80 votes to 15 with 14 abstentions, an opinion on three directives which the European Commission is proposing on rail infrastructure.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on hyväksynyt äänin 80 puolesta ja 15 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä lausunnon kolmesta Euroopan komission tekemästä rautateiden perusrakenteita koskevasta direktiiviehdotuksesta.
The European Economic and Social Committee is also expected to issue an opinion on the strategy.
Lisäksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean odotetaan antavan lausunnon strategiasta.
The European Economic and Social Committee is particularly well placed to organise the contribution which civil society must make to this dialogue.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on erittäin sopiva taho organisoimaan kansalaisyhteiskunnan osallistumisen tähän vuoropuheluun.
The European Economic and Social Committee is working on improving the regulatory framework for maritime safety
Talous- ja sosiaalikomitea työskentelee meriturvallisuussäännöksien parantamiseksi
The European Economic and Social Committee represents the various economic and social components of organised civil society.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea edustaa kansalaisyhteiskunnan talous- ja yhteiskuntaelämän eri järjestöjä.
The European Economic and Social Committee says more must be done, and quickly
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean mielestä lisätoimia kaivataan pikaisesti
The European Economic and Social Committee today adopted an opinion on the European Commission's proposal regarding the labelling of beef and beef products.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on juuri antanut lausunnon naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemistä koskevasta komission ehdotuksesta.
The European Economic and Social Committee welcomes modernisation of competition rules
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kannattaa kilpailusääntöjen nykyaikaistamista
The European Economic and Social Committee's message to the Heads of State and Government of the Member States of the European Union at the Lisbon summit, is as follows:
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea haluaa viestittää Lissaboniin kokoontuville unionin valtioiden ja hallitusten päämiehille seuraavaa:
The European Economic and Social Committee, presided by Mrs Rangoni Machiavelli, today welcomed Mr Gerd Andres, State Secretary in the Ministry of Labour of the Federal Republic of Germany, to its plenary session.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean, jonka puheenjohtaja on Rangoni Machiavelli, vieraana oli tänään Saksan liittotasavallan työ- ja sosiaaliministeriön parlamentaarinen valtiosihteeri Gerd Andres.
The European Economic Area, based on the EEA Agreement, brings together the EFTA countries and the European Union under a single roof: We share one single market, which is governed by the same acquis communautaire.
ETA-sopimukseen perustuva Euroopan talousalue kokoaa EFTA-maat ja Euroopan unionin saman katon alle: ne jakavat yhdessä yhtenäismarkkinat, joita säätelee yhteisön lainsäädäntö.