natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sectors where liberalisation is most advanced, such as telecommunications and parts of the transport sector, are already beginning to deliver tangible benefits, to varying degrees, for economic actors.
Aloilla, joilla vapauttaminen on edistynyt pisimmälle, kuten televiestinnän alalla sekä joillakin liikenteen osa-alueilla, talouselämän toimijat ovat jo alkaneet saada eriasteisia konkreettisia etuja.
Sectors which are decisively affected in cross-border trade are: construction products and services, foodstuffs (bakery - meat - dairy products), pharmaceutical products, motor vehicles, machinery, toys and medical devices.
Teknisten esteiden vaikutus on rajanylittävässä kaupassa erityisen merkittävä seuraavilla aloilla: rakennusalan tuotteet ja palvelut, ravintoaineet (leipomo-, liha-, ja meijerituotteet), lääkeaineet, moottoriajoneuvot, koneet ja laitteet, leikkikalut ja lääkekeksinnöt.
Sectors with high mobility are: high growth and high-technology sectors;
Liikkuvuus on suurinta voimakkaasti kasvavilla ja huipputekniikan aloilla.
Sectors, types of cancer caused and estimated exposure levels for 13 chemical agents under consideration
Toimialat, aiheutuvat syöpätyypit ja arvioitu altistumistaso 13 tarkasteltavan kemiallisen tekijän osalta
Secure
Turvattu
Secure employment
Työllisyyden turvaaminen
Secure Europe,
Turvallinen Eurooppa
Secure gas supplies for Europe.
Euroopan kaasutoimitusten varmuus.
secure reliable access to energy and to strategic raw materials;
turvaamaan energian ja strategisten raaka-aineiden luotettava saatavuus;
Secure supplies of electricity and gas at competitive prices, delivered on open, transparent and competitive interconnected markets, with adequate protection of final consumers, are crucial to Europe’s competitiveness,
Sähkön ja kaasun varma toimitus kilpailukykyiseen hintaan avoimilla ja kilpailullisilla yhteenliitetyillä markkinoilla varmistaen loppukuluttajien riittävä suoja on ratkaisevan tärkeää Euroopan kilpailukyvylle.
Secure Supply of Radioisotopes for Medical Use
Lääketieteelliseen käyttöön tarkoitettujen radioisotooppien toimitusvarmuus
Secure travel documents are crucial for establishing the identity of a person.
Kun matkustajan henkilöllisyyttä selvitetään, on ratkaisevan tärkeää, että matkustusasiakirjoihin voidaan luottaa.
SECURE, COMPETITIVE AND SUSTAINABLE ENERGY FOR EUROPE
VARMA, KILPAILUKYKYINEN JA KESTÄVÄ ENERGIANSAANTI EUROOPASSA
SECURE, COMPETITIVE AND SUSTAINABLE ENERGY FOR EUROPE 6
VARMA, KILPAILUKYKYINEN JA KESTÄVÄ ENERGIANSAANTI EUROOPASSA 6
Secure, competitive and sustainable energy;
turvallinen, kilpailukykyinen ja kestävä energiansaanti
Secure, efficient, competitive and innovative electronic payments are crucial for consumers, retailers and companies to fully enjoy the benefits of the Single Market as well as to drive the growth of e-commerce.
Turvalliset, tehokkaat, kilpaillut ja innovatiiviset sähköiset maksumenetelmät ovat olennainen edellytys, jotta kuluttajat, vähittäiskauppiaat ja yritykset pääsevät täysin hyötymään sisämarkkinoista ja edistämään sähköisen kaupankäynnin kasvua.
Securing a level playing field
Tasapuolisten toimintaedellytysten varmistaminen
Securing a sufficient level of entry to the teaching profession, across all subjects and levels, as well as providing for the long-term needs of the profession by making teaching and training even more attractive.
Varmistetaan, että opettajien ja kouluttajien ammattiin on riittävästi tulijoita kaikissa opetusaineissa ja kaikilla tasoilla, ja huolehditaan ammatin pitkän aikavälin tarpeista tekemällä opettajan ja kouluttajan ammatti entistä kiinnostavammaksi.
Securing a sufficient numbers of qualified teachers in mathematics and scientific and technical subjects.
Varmistetaan, että matematiikan sekä luonnontieteellisten ja teknisten aineiden opettajia on riittävästi.
Securing an adequate primary surplus is essential if the debt reduction is to make a noticeable contribution towards meeting the costs of ageing.
Riittävän perusylijäämän varmistaminen on keskeisen tärkeää, jotta velan vähentämisellä olisi havaittava vaikutus väestön ikääntymisestä aiheutuvien kustannusten kattamiseen.
Securing an adequate primary surplus is essential to ensure that public finances are on a sustainable footing.
Riittävän perusylijäämän turvaaminen on tärkeää sen varmistamiseksi, että julkinen talous on kestävällä pohjalla.
Securing an adequate primary surplus is essential to ensure that the public finances are on a sustainable footing.
Riittävän perusylijäämän varmistaminen on tärkeää, jotta julkinen talous säilyy kestävällä pohjalla.
Securing an adequate primary surplus will be essential to ensure that the public finances are on a sustainable footing.
Riittävän perusylijäämän takaaminen on tärkeää sen varmistamiseksi, että julkinen talous on kestävää.
Securing best industry practices in all our offshore operations is an undisputable must.
Kaikissa avomerellä tapahtuvissa eli offshore-toiminnoissamme on ehdottomasti käytettävä toimialan parhaita käytäntöjä.
Securing critical infrastructures and supplies
Ratkaisevan tärkeiden infrastruktuurien ja toimitusten turvaaminen
Securing Europe's external borders
Euroopan ulkorajojen turvaaminen
Securing Europe's external borders: Launch of the European Border and Coast Guard Agency
Euroopan ulkorajojen turvaaminen: Euroopan raja- ja merivartiovirasto aloittaa toimintansa
Securing funding for the further build-up of the State Border Service (SBS) is crucial for BiH to take full control of its borders.
Rahoituksen turvaaminen rajavartiolaitoksen kehittämiseksi edelleen on ratkaisevaa, jotta Bosnia ja Hertsegovina voisi täysin valvoa omia rajojaan.
Securing our societies for the future also means taking timely action to address long term challenges, including the sustainability of pension systems.
Yhteiskuntiemme turvaaminen tulevaisuutta varten edellyttää myös sitä, että ryhdymme käsittelemään ajoissa pitkän aikavälin haasteita, kuten eläkejärjestelmien kestävyyttä.
Securing privately funded pension provision;
Yksityisrahoitteisten eläkkeiden turvaaminen
Securing recovery means ensuring proportionate and balanced measures to rein back budget deficits"
Budjettikuri: "elpymisen varmistamiseksi vajeiden leikkaaminen on toteutettava oikeasuhteisesti ja tasapainoisesti"
Securing stability: focusing on banking union, the European Semester process and the next phase of economic and monetary union reforms.
vakauden turvaaminen: pankkiunioni, EU-ohjausjakso ja talous- ja rahaliiton uudistusten seuraava vaihe,
Securing supplies of energy and telecommunications networks
Energia- ja televiestintäverkkojen toimitusvarmuus
Securing sustainable fisheries and fishing areas under EFF
Kestävän kalastuksen ja kalastusalueiden kehityksen turvaaminen rahaston avulla
Securing sustainable prosperity in Europe;
kestävän hyvinvoinnin varmistaminen Euroopassa;
Securing the benefits of more extensive participation by women and promoting social inclusion;
turvataan naisten laajemmasta osallistumisesta seuraavat edut ja edistetään sosiaalista osallisuutta,
Securing the EU's external borders and ensuring efficient border controls is a prerequisite in an area of free movement.
EU:n ulkorajojen turvaaminen ja tehokkaiden rajatarkastusten varmistaminen ovat vapaan liikkuvuuden alueen edellytyksiä.
Securing the knowledge ERA
Osaamisaikakauteen siirtyminen
Securing the right of governments to regulate to achieve public policy objectives.
Taataan viranomaisille sääntelyoikeus yleiseen järjestykseen liittyvien tavoitteiden saavuttamiseksi.
Securing the stability of the Euro area is our most urgent challenge.
Euroalueen vakauden turvaaminen on kiireellisin haasteemme.
Securing your energy future: Commission presents energy security, solidarity and efficiency proposals
Komissiolta ehdotukset energian toimitusvarmuudesta, energiatehokkuudesta ja solidaarisuudesta
Securitas Direct is active in security services through the provision of alarms with remote monitoring and response to both domestic and corporate customers in Sweden, Finland, Norway, Denmark, Belgium, France, The Netherlands,
Securitas Direct tarjoaa turvallisuuspalvelujen alalla hälytysjärjestelmiä hälytysten vastaanotto- ja etävalvontapalveluiden kanssa sekä kotitalous- että yritysasiakkaille Ruotsissa, Suomessa, Norjassa, Tanskassa, Belgiassa,
Securitas provides manned guarding as well as alarm monitoring and response services to a wide range of customers.
Securitas tarjoaa miehitettyjä vartiointipalveluja ja hälytyskeskuspalveluja monenlaisille asiakkaille.
Securities - Transparency requirements for information on issuers *
Arvopaperit – liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvät avoimuusvaatimukset
Securities - Transparency requirements for information on issuers * 18
Arvopaperit – liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvät avoimuusvaatimukset* 18
Securities listing
Arvopaperien ottaminen pörssilistalle
Securities listing I
Arvopaperien ottaminen pörssilistalle I
Securities markets: Commission proposes Directive to increase investor protection and transparency
Komissio ehdottaa direktiiviä sijoittajansuojan ja avoimuuden lisäämiseksi arvopaperimarkkinoilla
Securities prospectus - Public deliberation
Arvopapereiden tarjousesitteet - Julkinen käsittely
Securities prospectus - Public deliberation I
Arvopapereiden tarjousesitteet - Julkinen käsittely I
Securities prospectuses
Arvopapereja koskevat esitteet
SECURITIES – CLEARING AND SETTLEMENT - Council conclusions
ARVOPAPERIT – SELVITYSTOIMINTA – Neuvoston päätelmät
Securitisation and securities lending and repurchase agreement (repo) transactions.
arvopaperistaminen sekä arvopaperien lainaksianto ja repo-operaatiot.
Securitisation is the process where a financial instrument is created, typically by a lender such as a bank, by pooling assets (for example car-loans or SME-loans) for investors to purchase.
Arvopaperistamisella tarkoitetaan sitä, että omaisuuseriä (esimeriksi autolainoja tai pk-yrityslainoja) yhdistämällä luodaan rahoitusväline, jonka sijoittajat voivat ostaa.
Securitisation proposal
Arvopaperistamisehdotus
Security - "mutually reinforcing institutions"
Turvallisuus - "toisiaan tukevat instituutiot"
Security across Afghanistan is an essential element for the achievement of the goals set out in the Bonn Agreement.
Bonnin sopimuksessa asetettujen tavoitteiden saavuttaminen edellyttää turvallisuuden palauttamista koko Afganistaniin.
Security agreement with the European Space Agency
Turvallisuussopimus Euroopan avaruusjärjestön kanssa
Security agreement with the European Space Agency 9
Turvallisuussopimus Euroopan avaruusjärjestön kanssa 9
Security and Citizenship
Turvallisuus ja kansalaisuus
Security and citizenship: includes justice and home affairs, border protection, immigration and asylum policy, public health, consumer protection, culture, youth, information and dialogue with citizens.
Turvallisuus ja kansalaisuus: sisältää oikeus- ja sisäasiat, rajojen turvaamisen, maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikan, kansanterveyden, kuluttajasuojan, kulttuurin, nuorison, kansalaisille tiedottamisen ja vuoropuhelun kansalaisten kanssa.
SECURITY AND DEFENCE
TURVALLISUUS- JA PUOLUSTUSASIAT
SECURITY AND DEFENCE
URHEILU
SECURITY AND DEFENCE POLICY
TURVALLISUUS- JA PUOLUSTUSPOLITIIKKA
SECURITY AND DEVELOPMENT - Council conclusions
TURVALLISUUS JA KEHITYS – Neuvoston päätelmät
SECURITY AND DEVELOPMENT - Council conclusions 35
TURVALLISUUS JA KEHITYS – Neuvoston päätelmät 35
Security and development in Afghanistan are mutually inter-dependent.
Afganistanissa turvallisuus ja kehitys riippuvat toisistaan.
Security and European citizenship
Turvallisuus ja EU:n kansalaisuus
Security and freedom online go hand-in-hand.
Verkon turvallisuus ja vapaus kulkevat käsi kädessä.
Security and Immigration: 7 – A visa policy that serves the interests of Europe;
10) Tehokkaat ja kestävällä pohjalla olevat palautuspolitiikat.
Security and reconstruction continue to be important issues in the countries of the region.
Turvallisuus ja jälleenrakennus ovat Länsi-Balkanin maissa yhä tärkeitä kysymyksiä.
Security and respect for fundamental rights are not conflicting targets, but consistent and complementary policy objectives.
Turvallisuus ja perusoikeuksien noudattaminen eivät ole keskenään ristiriidassa, vaan ne ovat johdonmukaisia ja toisiaan täydentäviä tavoitteita.
Security and rule of law remain key challenges to progress in Afghanistan.
Turvallisuus ja oikeusvaltioperiaate ovat edelleen keskeisiä haasteita, joiden osalta on edistyttävä Afganistanissa.
Security and Solidarity
Turvallisuus ja solidaarisuus
Security and solidarity have increasingly become common concerns, demanding a range of actions in several areas.
jotka edellyttävät monia toimia useilla aloilla.
SECURITY AT EUROPEAN COUNCIL MEETINGS AND AT OTHER EVENTS LIKELY TO HAVE A COMPARABLE IMPACT 4
EUROOPPA-NEUVOSTON KOKOUSTEN JA MUIDEN VASTAAVIEN TILAISUUKSIEN TURVALLISUUS
Security at football matches with an international dimension
Turvallisuus kansainvälisten jalkapallo-ottelujen yhteydessä
Security at the Olympic Games
Olympialaisten turvallisuus
Security can also be looked at in two ways:
Myös turvallisuus voidaan ymmärtää kahdella eri tavalla:
Security charges shall be used exclusively to meet security costs, and should take into account the grants and subsidies allocated by the authorities for security purposes, the cost of financing facilities and the costs of installations and security operations.
Maksujen suuruutta määriteltäessä on otettava huomioon turvaamistarkoituksiin osoitetut julkiset tuet ja avustukset, palvelujen rahoittamisesta aiheutuvat kustannukset ja laitteistojen ja turvatoimintojen kustannukset.
Security continues to be a primary concern for both the Afghan people and international organisations working in Afghanistan.
Turvallisuus on edelleen sekä Afganistanin kansan että Afganistanissa toimivien kansainvälisten järjestöjen pääasiallinen huolenaihe.
Security Council resolution 1441 sends an unambiguous message to the Iraqi government.
YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1441 välittää Irakin hallitukselle yksiselitteisen viestin.
Security Council Resolution 1556(2004), adopted in July 2004, imposes an arms embargo on all non-governmental entities and individuals operating in the States of North Darfur, South Darfur and West Darfur.
YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi 30 päivänä heinäkuuta 2004 päätöslauselman 1556 (2004), jossa määrätään kaikkia Pohjois-, Etelä- ja Länsi-Darfurissa toimivia hallituksesta riippumattomia ryhmittymiä ja henkilöitä koskeva asevientikielto.
Security Council resolution 1696 of 31 July 2006 made suspension of enrichment-related activities a mandatory measure and expressed the intention to adopt appropriate measures under Article 41 of Chapter VII of the UN Charter in the event of Iranian non-compliance with Security Council requests.
Turvallisuusneuvoston 31.7.2006 antamassa päätöslauselmassa 1696 Irania vaadittiin lopettamaan rikastustoimet ja ilmaistiin aikomus määrätä asianmukaisista toimista YK:n peruskirjan VII luvun 41 artiklan mukaisesti siinä tapauksessa, että Iran ei noudata turvallisuusneuvoston vaatimusta.
Security devices (chapter V of the Regulation)
Turvalaitteet (asetuksen V luku)
Security equipment used for the screening of persons, cabin baggage and goods in the aviation sector represents a significant market: it has an annual global turnover of 14 billion, of which 4.2 billion is in the EU alone.
Niiden vuotuinen liikevaihto on 14 miljardia euroa, josta 4,2 miljardia euroa yksinomaan EU:ssa.
Security Features
Turva­ominaisuudet
Security features (e.g. holograms or other marks) are placed on products so that consumers can identify their authenticity.
Tuotteisiin asetetaan turvaominaisuuksia (esim. hologrammeja tai muita merkkejä), jotta kuluttajat voivat tunnistaa ne aidoiksi.
SECURITY FEATURES IN PASSPORTS
PASSIEN TURVATEKIJÄT
SECURITY FEATURES IN PASSPORTS 11
PASSIEN TURVATEKIJÄT 11
Security for BiH's people must be enhanced through further confidence-building measures in the military sphere and full police restructuring and reform.
Bosnian ja Hertsegovinan kansalaisten turvallisuutta on lisättävä uusilla luottamusta parantavilla toimilla sotilasalalla ja poliisilaitoksen täysimittaisella organisaatiomuutoksella ja uudistuksella.
Security has been a constant theme since the beginning of the Juncker Commission's mandate from President Juncker's of July 2014, to the lateston September 2016.
Turvallisuus on ollut yksi keskeisistä teemoista Junckerin komission toimikauden alusta alkaen.
Security in East Timor remains crucial for the holding of a free and fair ballot on 8 August 1999 and for an orderly and peaceful transition in East Timor.
Turvalliset olot ovat keskeinen edellytys vapaan ja rehellisen äänestyksen järjestämiseksi 8. elokuuta 1999 sekä järjestäytyneen ja rauhanomaisen siirtymäkauden varmistamiseksi Itä-Timorissa.
Security in penitentiary establishments is of particular concern and should be strengthened, particularly with regard to women and minors detained.
Rangaistuslaitosten turvallisuus on erityisen huolestuttava asia, ja sitä tulisi parantaa erityisesti vangittuina olevien naisten ja alaikäisten osalta.
Security in sports events with an international dimension
Turvallisuus kansainvälisissä urheilutapahtumissa
Security in the area has also been improved through the establishment of the Chadian "Détachement Intégré de Sécurité" (DIS) supported by MINURCAT.
Alueen turvallisuutta on myös parannettu perustamalla MINURCATin tukema tšadilainen turvallisuutta valvova erillisosasto Détachement Intégré de Sécurité" (DIS).
Security in the field of civil aviation
Turvallisuus siviili-ilmailun alalla
Security in the field of civil aviation VIII
Turvallisuus siviili-ilmailun alalla VIII
Security industry: Commission proposes programme to enable further growth
Komissio esittää ohjelman turvallisuusalan kasvun turvaamiseksi
Security is not just for workers but for businesses too: improving workers' skills also provides additional security and benefits for an employer.
Turvakaan ei koske pelkästään työntekijöitä vaan myös yrityksiä: työntekijöiden ammattitaidon parantaminen lisää myös työnantajan turvaa ja hyötyjä.
Security is one of the major concerns of Europes citizens.
”Yksi Euroopan kansalaisten suurimmista huolenaiheista liittyy turvallisuuteen.
Security matters in the Western Balkans, including their respective advisory roles, should be a subject of regular information exchange and mutual briefings by both organisations.
Molempien järjestöjen olisi vaihdettava säännöllisesti tietoja Länsi-Balkanin turvallisuuskysymyksistä, myös kummankin järjestön neuvoa-antavista tehtävistä, ja pidettävä keskinäisiä tiedotustilaisuuksia.
security measures to be applied at the time of specific meetings held outside the Council premises and involving high sensitivity issues,
turvatoimet, joita sovelletaan sellaisten neuvoston tilojen ulkopuolella pidettävien erityiskokousten aikana, joissa käsitellään arkaluonteisia asioita
SECURITY OF AIR TRAVEL Council Conclusions
ILMALIIKENTEEN TURVALLISUUS neuvoston päätelmät
Security of electricity and gas supply has to be enhanced.
Sähkön ja kaasun toimitusvarmuutta on parannettava.
Security of electricity supply - agreement between Parliament and Council
Umberto Bossin parlamentaarinen koskemattomuus
SECURITY OF ELECTRICITY SUPPLY AND INFRASTRUCTURE INVESTMENT
SÄHKÖN TOIMITUSVARMUUS JA INFRASTRUKTUURI-INVESTOINNIT
Security of electricity supply and infrastructure investment *
Sähkön toimitusvarmuus ja infrastruktuuri-investoinnit
Security of electricity supply and infrastructure investment * 34
Sähkön toimitusvarmuus ja infrastruktuuri-investoinnit * 49
SECURITY OF ELECTRICITY SUPPLY AND INFRASTRUCTURE INVESTMENT 7
SÄHKÖN TOIMITUSVARMUUS JA INFRASTRUKTUURI-INVESTOINNIT 7
Security of energy supply
ENERGIAN TOIMITUSVARMUUDEN TURVAAMINEN
SECURITY OF ENERGY SUPPLY
ENERGIAN TOIMITUSVARMUUS
Security of energy supply 6
ENERGIAN TOIMITUSVARMUUDEN TURVAAMINEN 6
Security of energy supply continues to be a priority for the European Union.
Energiatoimitusten varmuus on edelleen Euroopan unionille tärkeä painopiste.
Security of energy supply is a priority for the European Union.
Energian toimitusvarmuus on Euroopan unionille ensisijainen asia.
SECURITY OF EU GAS SUPPLY
KAASUN TOIMITUSVARMUUS EU:SSA
SECURITY OF EU GAS SUPPLY - Council conclusions
KAASUN TOIMITUSVARMUUS EU:SSA - Neuvoston päätelmät
SECURITY OF EUROPEAN COUNCIL MEETINGS
EUROOPPA-NEUVOSTON KOKOUSTEN TURVALLISUUS
SECURITY OF EUROPEAN COUNCIL MEETINGS 9
EUROOPPA-NEUVOSTON KOKOUSTEN TURVALLISUUS 9
Security of European Council meetings and other comparable events
Eurooppa-neuvoston kokousten ja muiden vastaavien tilaisuuksien turvallisuus
Security of European Council meetings and other comparable events 16
Eurooppa-neuvoston kokousten ja muiden vastaavien tilaisuuksien turvallisuus 17
Security of gas and petrol supplies
ÖLJYTUOTTEIDEN JA MAAKAASUN TOIMITUSVARMUUS
Security of gas and petrol supplies 18
ÖLJYTUOTTEIDEN JA MAAKAASUN TOIMITUSVARMUUS 18
Security of gas supply
Kaasun toimitusvarmuus
Security of Gas Supply Regulation
Maakaasun toimitusvarmuusasetus
Security of gas supply: ROMANIA is asked to comply with EU rules
Kaasunsaannin turvaaminen: Komissio kehottaa ROMANIAA noudattamaan EU:n sääntöjä
SECURITY OF NATURAL GAS SUPPLY
MAAKAASUN TOIMITUSVARMUUS
SECURITY OF NATURAL GAS SUPPLY 7
MAAKAASUN TOIMITUSVARMUUS 7
Security of natural gas supply*
Maakaasun toimitusvarmuus
Security of natural gas supply* 12
Maakaasun toimitusvarmuus* 12
SECURITY OF OIL TANKERS
ÖLJYSÄILIÖALUSTEN TURVALLISUUS
Security of personnel deployed outside the EU
EU:n ulkopuolisiin operaatioihin lähetetyn henkilöstön turvallisuus
Security of personnel deployed outside the EU 14
EU:n ulkopuolisiin operaatioihin lähetetyn henkilöstön turvallisuus 14
security of supply
hankintavarmuus
Security of supply (i.a. means of improving producer-consumer dialogue, development and strengthening of interconnections and energy infrastructures),
toimitusvarmuus (mm. tuottajien ja kuluttajien välisen vuoropuhelun tehostamiskeinot, keskinäisten yhteyksien ja energiainfrastruktuurien kehittäminen ja vahvistaminen)
Security of Supply - Council Resolution
Toimitusvarmuus Neuvoston päätöslauselma
Security of Supply - Council Resolution II
Toimitusvarmuus Neuvoston päätöslauselma II
Security of supply is one of the five interlinked and mutually dependant dimensions of the Energy Union.
Toimitusvarmuus on yksi energiaunionin viidestä toisiinsa liittyvästä ja toisistaan riippuvasta ulottuvuudesta.
Security procedures for the exchange of information Agreement with Switzerland
Turvaluokiteltujen tietojen vaihtoon sovellettavat turvallisuusmenettelyt Sopimus Sveitsin kanssa
Security procedures for the exchange of information Agreement with Switzerland 8
Turvaluokiteltujen tietojen vaihtoon sovellettavat turvallisuusmenettelyt Sopimus Sveitsin kanssa 9
SECURITY REGULATIONS
TURVALLISUUSSÄÄNNÖT
Security Regulations of the Council
Neuvoston turvallisuussäännöt
Security related agenda items included the latest discussion paper by the EU Counter-terrorism coordinator on the implementation of the EU Counter-terrorism strategy, as well as conclusions on the EU's priorities for the fight against organised crime between 2011 and 2013 and a progress report from the Commission on air cargo security.
Turvallisuuteen liittyviä asioita olivat EU:n terrorismin torjunnan koordinaattorin uusin tausta-asiakirja EU:n terrorismin vastaisen strategian täytäntöönpanosta ja päätelmät EU:n järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan painopisteistä vuosina 2011–2013 sekä komission selvitys lentorahtia koskevista turvatoimista.
Security remains a very direct challenge to stability in Afghanistan.
Turvallisuus on yhä välitön haaste vakaudelle Afganistanissa.
Security research: EU action to improve protection of citizens
Turvallisuusalan tutkimus: EU:n käynnistämä toimi tähtää kansalaisten turvallisuuden parantamiseen
Security scanners
Turvaskannerit
Security scanners are a valuable alternative to existing screening methods and are very efficient in detecting both metallic and non-metallic objects.
Turvaskannerit ovat käypä vaihtoehto nykyisille tarkastusmenetelmille ja hyvin tehokkaita sekä metallisten että muiden esineiden havaitsemisessa.