natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cohesion, energy and transport was the most error-prone EU area of EU expenditure, with an estimated error rate of 7.7%.
Koheesiopolitiikan, energian ja liikenteen ala oli yhä virheille alttein EU:n menoala – arvioitu virhetaso oli 7,7 prosenttia vuonna 2010.
Coin starter kits were sold to the population reaping an extraordinary success in terms of sale with more than 120 million coin kits being sold out within one week and 150 million by the end of the second week.
Ensimmäisen viikon aikana myytiin yli 120 miljoonaa pakkausta ja toisen viikon loppuun mennessä niitä oli myyty jo 150 miljoonaa.
Coincidieron en la importancia de continuar promoviendo la igualdad de derechos y oportunidades entre el hombre y la mujer, los derechos del niño, de los grupos étnicos y de las minorías.
He olivat yhtä mieltä siitä, että naisten ja miesten yhtäläisiä oikeuksia ja mahdollisuuksia sekä lasten, etnisten ryhmien ja vähemmistöjen oikeuksia on edelleen edistettävä.
Coinciding with the 2012 European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity, the White Paper builds on the results of a wide consultation, launched in July 2010.
Valkoinen kirja julkaistaan aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisena teemavuotena 2012, ja se pohjautuu heinäkuussa 2010 käynnistetyn laajan kuulemisen tuloksiin.
Coinciding with the wider examination of total EU expenditure, the report stresses that future funding should focus on a limited number of priorities, in line with the goals set by Europe 2020 strategy for achieving 'smart, sustainable and inclusive growth'.
Kertomus ajoittuu samaan aikaan EU:n kokonaismenojen laajemman tarkistuksen kanssa, ja siinä korostetaankin, että rahoitus olisi tulevaisuudessa keskitettävä vain joihinkin painopistealoihin, jotka ovat yhdenmukaisia ”älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun” tähtäävän Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden kanssa.
Coins which are easy to recognise
. Kolikot on helppo tunnistaa
Colaiste Phobail Cholmcille
Europäische Schule Luxemburg
Cold ironing or shore side electricity supply: where vessels connect to share for energy supply instead of having to use their on board generators.
Maasähkön käyttö ("cold ironing") tarkoittaa, että alukset kytketään ulkoiseen energialähteeseen sen sijaan, että ne käyttäisivät aluksilla olevia generaattoreita.
Cold rolled stainless steel flat products
ruostumattomasta teräksestä valmistetut kylmävalssatut levyt
Colgate toothpasteUK 126Portugal / Spain 761.7
Colgate-hammastahnaYhdistynyt kuningaskunta 126Portugali / Espanja 761,7
Colin austral
Harmaajääahven
Colin Firth in THE KING’S SPEECH
Colin Firth – KUNINKAAN PUHE
Colipa (The European Trade Association representing the interests of the cosmetic, toiletry and perfumery industry) for the second time has carried out a survey across its members to investigate the situation on the 2009 EU market with regard to the compliance level of sunscreen products with the EU recommendation.
Euroopan kosmetiikka-, toalettitarvike- ja hajuvesiteollisuuden etujärjestö Colipa on nyt toisen kerran tehnyt jäsenistönsä keskuudessa selvityksen siitä, missä määrin EU:n markkinoilla vuonna 2009 olevat aurinkosuojatuotteet ovat EU:n suosituksen mukaisia.
Collaborate further in the issue of the reciprocal integration of migrants, migrant rights and re-admission agreements between the European and African countries.
Teemme edelleen yhteistyötä vastavuoroisen maahanmuuttajien sopeuttamisen, maahanmuuttajien oikeuksien huomioon ottamisen sekä Euroopan ja Afrikan maiden välisten takaisinottosopimusten käyttöönoton alalla.
Collaborate in addressing the root causes of migration and asylum-seeking in source, transit and recipient countries.
Teemme yhteistyötä maastamuuton ja turvapaikan hakemisen perussyiden ratkaisemiseksi alkuperämaassa, kauttakulkumaassa ja vastaanottavassa maassa.
collaborate with each other and with the public sector to promote the competitiveness and sustainability of European tourism and improve the satisfaction of the tourists;
tekemään yhteistyötä keskenään ja julkisen sektorin kanssa Euroopan matkailun kilpailukyvyn ja kestävyyden edistämiseksi sekä matkailijoiden tyytyväisyyden parantamiseksi;
collaborate with public authorities in promotion activities, including wide publicity, highlight the positive aspects of the maritime profession, and possibly make suggestions to improve marine education and training,
tekemään yhteistyötä julkisten viranomaisten kanssa tiedotustoiminnassa, johon liittyy laaja julkisuus, korostamaan merenkulkualan ammattien myönteisiä puolia ja tekemään mahdollisesti ehdotuksia merenkulkualan koulutuksen parantamiseksi,
Collaboration on energy security should be intensified, with a view to creating a stable, secure, efficient and clean energy environment and to promoting open and competitive energy markets.
Yhteistoimintaa energiahuollon varmuuden kehittämisessä olisi tehostettava, jotta energia-alalla voidaan luoda vakaa, turvallinen, tehokas ja puhdas toimintaympäristö ja edistää avoimia ja kilpailukykyisiä energiamarkkinoita.
Collaboration with other entities, such as higher education institutions, was also seen as important.
Selvityksessä pidettiin tärkeänä myös yhteistyötä muiden tahojen, kuten korkeakoulujen, kanssa.
collaboration, assistance and training to the CNACs and contributions related to the database on counterfeits established at the ECB;
yhteistyö kansallisten metallirahojen tutkimusyksikköjen kanssa, näille annettava apu ja koulutus sekä Euroopan keskuspankkiin perustetun väärennöksiä koskevan tietokannan kartuttaminen
Collaborative and contract research in this document are to be understood in the sense of the Community framework for State Aid for RD and Innovation (O.J. No C 323 of 30.12.2006), in particular points 3.2.1. and 3.2.2. thereof.
Yhteistyöhön perustuva ja sopimusperusteinen tutkimus tarkoittavat tässä asiakirjassa käsitteitä, joita käsitellään komission tiedonannossa yhteisön puitteista tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävälle valtiontuelle (EUVL C 323, 30.12.2006), varsinkin sen 3.2.1 ja 3.2.2 kohdassa.
Collaborative economy platforms should fully cooperate with national authorities to record economic activity and facilitate tax collection.
Yhteistyötalouden alustojen tulisi tehdä yhteistyötä kansallisten viranomaisten kanssa: niiden tulee pitää taloudellisesta toiminnasta kirjanpitoa ja helpottaa veronkeruuta.
Collaborative economy service providers and platforms have to pay taxes, just like other participants in the economy.
Yhteistyötaloudessa toimivien palveluntarjoajien ja alustojen on maksettava veroja kuten muidenkin talouden toimijoiden.
Collaborative learning and discussion with peers can further improve reading comprehension and benefit weak readers.
Yhteistoiminnallinen oppiminen ja keskustelut vertaisten kanssa voivat myös parantaa luetun ymmärtämistä ja auttaa heikkoja lukijoita.
Collaborative platforms can be exempted from being held liable for information they store on behalf of those offering a service.
Yhteistyöalustat voidaan vapauttaa vastuusta niiden tietojen suhteen, joita ne varastoivat palveluja tarjoavien puolesta.
collaborative production of services e.g. using Web 2.0 technologies
palvelujen yhteistuotanto esim.
Collaborative research at EU level should contribute to a reduction of the use of human embryos.
EU:n tasoisella tutkimusyhteistyöllä voitaneen vähentää ihmisalkioiden käyttöä.
Collaborators have included the film directors Mike Leigh, Wim Wenders, Jia Zhangke, Anthony Minghella, and the actress Juliette Binoche.
Tilaisuuksissa ovat olleet mukana muiden muassa ohjaajat Mike Leigh, Wim Wenders, Jia Zhangke ja Anthony Minghella sekä näyttelijä Juliette Binoche.
Collateral is the property (such as securities) provided by a borrower to a lender to minimise the risk of the lender’s financial losses in the event of the borrower failing to meet in full his/her financial obligations.
Vakuus on omaisuutta (kuten arvopapereita) joita lainanottaja tarjoaa lainanantajalle, jotta voitaisiin minimoida lainanantajan taloudellisten menetysten riski, jos lainanottaja ei kykene täyttämään rahoitusvelvoitteitaan.
Collation of information and reporting on the effects of the measures in place
Tietojen keruu ja toteutettavien toimenpiteiden vaikutuksista raportoiminen
Colleagues also asked for the full and consistent implementation of existing legislation, notably regarding the services directive and argued in favour of a strong impetus for the Digital Agenda.
Lisäksi pyydettiin, että voimassa oleva lainsäädäntö pannaan täysimääräisesti ja johdonmukaisesti täytäntöön erityisesti palveludirektiivin osalta ja että Euroopan digitaalistrategiaa viedään tarmokkaasti eteenpäin.
Colleagues and Friends
Arvoisat kollegat ja ystävät
Colleagues expressed various opinions on issues such as eurobonds in a time perspective, more integrated banking supervision and resolution, and a common deposit insurance scheme.
Eri näkemyksiä esitettiin sellaisista kysymyksistä kuin euro-obligaatiot pidemmällä aikavälillä, yhdennetympi pankkivalvonta ja pankkien kriisinratkaisu sekä yhteinen talletustakuujärjestelmä.
Colleagues mentioned equally the need to continue work and discussions in the Council on the Financial Transaction Tax as well as examine the issue of late payments.
Todettiin myös, että neuvostossa on jatkettava finanssitransaktioveroa koskevaa työtä ja keskusteluja sekä tarkasteltava kysymystä maksuviivästyksistä.
Colleagues said that mobile workers should be better supported, their portability of pension and other rights be enhanced.
Liikkuvia työntekijöitä olisi tuettava paremmin, ja heidän eläke- ja muiden oikeuksiensa siirrettävyyttä olisi helpotettava.
Collect gender-specific data on health, and to break down and analyse statistics by gender;
keräämään sukupuoleen liittyviä tietoja terveydestä sekä erittelemään ja analysoimaan tilastoja sukupuolen perusteella;
collect good quality data on health, economic and social consequences of stigma due to mental illness;
keräämään korkealaatuista tietoa mielisairaudesta johtuvan leimautumisen terveydellisistä, taloudellisista ja sosiaalisista seurauksista;
collect good quality data on mental health and actively share it with other Member States and the Commission;
keräämään mielenterveyttä koskevia korkealaatuisia tietoja ja toimittamaan niitä oma-aloitteisesti muille jäsenvaltioille ja komissiolle,
collect good quality data on stress and depression-related problems and share them with other Member States and the Commission
keräämään korkealaatuisia tietoja stressiin ja masennukseen liittyvistä ongelmista ja jakamaan ne muiden jäsenvaltioiden ja komission kanssa,
Collect information and experience as well as monitor the development of interactive media content production,
keräämään tietoa ja kokemuksia sekä valvomaan interaktiivisten medioiden sisällöntuotannon kehitystä;
collect information on the practices of Member States and other stakeholders with respect to responsible NN research, paying particular attention to the need for a coherent and equitable development of these practices in Europe,
keräämään tietoja jäsenvaltioiden ja asianomaisten muiden kumppaneiden käytännöistä nanotieteiden ja nanoteknologioiden vastuullisen tutkimuksen alalla kiinnittäen erityistä huomiota tarpeeseen kehittää näitä käytäntöjä johdonmukaisella ja tasapuolisella tavalla Euroopassa;
collect statistical material on the situation of people with disabilities, paying particular attention to gender specific data, including on the development of services and benefits for this group;
xi) keräämään tilastotietoja vammaisten tilanteesta kiinnittäen erityistä huomiota sukupuolen mukaan jaoteltuihin tietoihin sekä palvelujen ja etujen kehittämistä tälle ryhmälle,
Collecting data on seabird by-catch in fisheries in EU and non-EU waters.
Kerätään tietoja merilintujen joutumisesta sivusaaliiksi kalastuksessa EU:n vesillä ja EU:n ulkopuolisilla vesillä.
Collecting micro-prudential information:
Kerätä mikrovakautta koskevia tietoja:
collecting micro-prudential information;
kerätä mikrovakautta koskevia tietoja;
Collecting online
Tuenilmausten kerääminen verkossa
collecting practical issues emerging in the implementation of Community legislation and ESAs’ standards and ensuring that there is consistent interpretation across the Single Market;
keräämällä tietoa käytännön kysymyksistä, joita tulee esille yhteisön lainsäädännön ja Euroopan valvontaviranomaisten vaatimusten täytäntöönpanon yhteydessä ja varmistamalla, että säännöksiä tulkitaan yhdenmukaisesti kaikkialla sisämarkkinoilla;
Collecting societies act as intermediaries between rightholders in the music industry but also in other art forms like books or films, and the service providers intending to use their works.
Yhteisvalvontajärjestöt toimivat välittäjinä musiikkiteollisuuden – sekä myös muiden taidemuotojen, kuten kirjallisten teosten ja elokuvien – oikeudenhaltijoiden ja näiden teoksia käyttävien palveluntarjoajien välillä.
Collecting societies which are not (or are no longer) applicants
Tekijänoikeusjärjestöt, jotka eivät ole (enää) kantajina
Collecting society
Järjestöt
Collecting statements of support
Tuenilmausten kerääminen
Collecting stickers and cards as well as exchanging them is a favourite pastime of young consumers, especially when they bear the picture of their heroes in the movie/literature field or in the sports area.
Tarrojen ja korttien keräily ja niiden vaihtaminen kuuluu nuorten kuluttajien suosikkiharrastuksiin, erityisesti silloin, kun keräilytuotteet kuvaavat nuorison suosikkihahmoja elokuva-, kirjallisuus- tai urheilumaailmasta.
Collecting stickers and cards as well as exchanging them is a favourite pastime of young consumers.
Tarrojen ja korttien keräily ja niiden vaihtaminen kuuluu nuorten kuluttajien suosikkiharrastuksiin.
Collection and management of fisheries data *
Kalavaroja koskevien tietojen keruu ja hallinta
COLLECTION AND MANAGEMENT OF THE FISHERIES DATA
KALAVAROJA KOSKEVIEN TIETOJEN KERUU JA HALLINTA
Collection and recovery targets: agreement was reached on a binding annual collection target of four kilograms of WEEE per person from private households, as well as on a set of specific rates of recovery for particular categories of WEEE.
Keräys- ja hyödyntämistavoitteet: päästiin yhteisymmärrykseen sitovasta keräystavoitteesta, joka on neljä kiloa kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua henkilöä kohden vuodessa, sekä erityisestä hyödyntämisasteesta tiettyjen sähkö- ja elektroniikkalaiteromuluokkien osalta.
collection costs (what Member States retain) for traditional own resources (customs duties) will be lowered to 20 % from 25% which means that 80% of amount collected will form revenue to EU budget;
perinteisten omien varojen (tullimaksut) kantokulujen (jotka jäsenvaltiot pitävät itsellään) osuus alenee 25 prosentista 20 prosenttiin, mikä tarkoittaa, että 80 prosenttia kannetusta määrästä tuloutetaan EU:n talousarvioon;
Collection means that consumers will be able to hand in their old electrical and electronic equipment on a 1:1 basis when they purchase a new product.
Keräyksellä tarkoitetaan sitä, että kuluttajat voivat palauttaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun suhteessa 1:1 ostaessaan uuden tuotteen.
Collection of fisheries data
Kalavaroja koskevien tietojen keruu
Collection of fisheries data 12
Kalavaroja koskevien tietojen keruu 12
collection of further and more detailed evidence on possible injurious pricing and other non market-oriented behaviour in order to launch and support a complaint under the Trade Barrier Regulation if required;
kerätään enemmän ja yksityiskohtaisempaa näyttöä mahdollisesta kilpailua vääristävästä hinnoittelusta sekä muusta markkinaperiaatteiden vastaisesta toiminnasta, jotta voidaan tarvittaessa panna vireille ja tukea valituksen esittämistä kaupan esteitä koskevan asetuksen nojalla
collection of information and operation of data bases on maritime safety,
tietojen keruu, meriturvallisuutta koskevien tietokantojen hyödyntäminen
Collection of milk levies due were delayed because the Member States were too slow in dealing with appeals of operators against the amounts levied.
Maidosta perittyjen maksujen kerääminen myöhästyi, koska jäsenvaltiot käsittelivät liian hitaasti toimijoiden valitukset perityistä määristä.
Collection rates were at a very high level, with 15 Member States collecting 100 % of their total polluting load.
Keräysaste oli suuri: 15 jäsenvaltiota kerää 100 prosenttia koko saastekuormastaan.
Collection, compilation and evaluation of data on forged notes and coins will be crucial for the protection of the single currency.
Väärennettyjä seteleitä ja kolikoita koskevien tietojen kerääminen, yhdistely ja arviointi on ratkaisevan tärkeää yhteisen rahan suojelulle.
Collection, registration, monitoring and reporting at national level of comprehensive diabetes epidemiological and economic data as well as data on the underlying factors;
Kansallisella tasolla kerätään ja rekisteröidään kattavat diabetesta koskevat epidemiologiset ja taloudelliset tiedot sekä diabeteksen taustatekijöitä koskevat tiedot, tietoja seurataan ja niistä raportoidaan;
Collective Action Clauses
Yhteistoimintalausekkeet
Collective Action Clauses (CACs) will be included in all new euro area government securities, with maturity above one year, from July 2013.
Kaikkiin uusiin euroalueen valtion joukkovelkakirjoihin, joiden laina-aika on pitempi kuin yksi vuosi, sisällytetään heinäkuusta 2013 alkaen yhteistoimintalausekkeita.
collective action on common goods
julkishyödykkeitä koskevat yhteistoimet
collective agreements: some examples are the framework agreement concerning local authority staff (Denmark); company agreements/models proposed by trade unions: British Gas (United Kingdom), IBM and Deutsche Telecom (Germany), TCO union (Sweden), CONFAPI with CGIL-CISL and UIL agreement on telework (Italy).
työehtosopimukset: paikallishallinnon henkilöstöä koskeva puitesopimus (Tanska); seuraavien ammattiyhdistysten ehdottamat yksityiskohtaiset sopimukset/sopimusmallit: British Gas (Yhdistynyt kuningaskunta), IBM ja Deutsche Telecom (Saksa), TCO union (Ruotsi), CONFAPI sekä CGIL-CISL ja UIL (Italia).
Collective and coordinated efforts at European level are needed to reverse this downward trend and put Europe firmly on the path of economic recovery.
Investointien lisäämiseksi tarvitaan EU:n tason yhteisiä ja koordinoituja toimia, jotta Euroopan talous saadaan vakaasti elpymisen tielle.
Collective European action is needed.
Tätä varten tarvitaan EU:n yhteisiä toimia.
Collective evaluation - Preliminary country reports on Slovenia and Cyprus
Yhteinen arviointijärjestelmä - Sloveniaa ja Kyprosta koskevat alustavat maakohtaiset selvitykset
COLLECTIVE EVALUATION : PRELIMINARY COUNTRY REPORTS ON CZECH REPUBLIC AND HUNGARY
YHTEINEN ARVIOINTI: ALUSTAVAT MAARAPORTIT TŠEKIN TASAVALLASTA JA UNKARISTA
Collective evaluation of candidate countries
Hakijamaiden yhteinen arviointi
Collective Evaluation: Acceding countries and thematic reports
Yhteinen arviointi: Liittyvät maat ja aihepiirikohtaiset raportit
Collective Evaluation: Acceding countries and thematic reports 15
Yhteinen arviointi: Liittyvät maat ja aihepiirikohtaiset raportit II
Collective evaluations could also be undertaken, e.g. by EU embassies and Commission delegations in the candidate countries as well as by ad hoc teams of EU Member States and the Commission on specific aspects.
Voitaisiin toteuttaa myös yhteisarviointeja, esimerkiksi hakijavaltioissa olevien EU:n edustustojen ja komission valtuuskuntien yhteisarviointeja sekä EU:n jäsenvaltioiden ja komission tilapäisryhmien yhteisarviointeja erityisistä osa-alueista.
Collective financing can take the form of a flat-rate levy or a fee on new equipment.
Yhteiset rahoitusjärjestelmät voidaan toteuttaa joko kiinteinä maksuina tai uusiin tuotteisiin liittyvinä maksuina.
Collective global solutions to global problems of under-development are needed now, more than ever.
Nyt jos koskaan tarvitaan yhteisiä maailmanlaajuisia ratkaisuja alikehittyneisyyden aiheuttamiin maailmanlaajuisiin ongelmiin.
Collective initiatives
ovat tukikelpoisia.
Collective redress is a procedural mechanism which allows for reasons of procedural economy and/or efficiency of enforcement, many single claims (relating to the same case) to be bundled into a single court action.
Kollektiiviset oikeussuojakeinot muodostavat oikeudellisen menettelyn, joka parantaa oikeudenkäytön taloudellisuutta ja tehostaa täytäntöönpanoa mahdollistamalla useiden yksittäisten (samaan asiaan liittyvien) vaatimusten käsittelemisen yhden ainoan oikeudenkäynnin puitteissa.
Collective Redress: Commission seeks views on settling large scale consumer complaints
Kollektiivinen oikeussuoja: komissio pyytää näkemyksiä kuluttajien massavalitusten käsittelemiseksi
Collective redundancies : Commission announces package to reduce social impact of major job cuts
Komissiolta paketti joukkoirtisanomisten sosiaalisten vaikutusten vähentämiseksi
Collective redundancies IX
Työntekijöiden joukkoirtisanomiset IX
Collectively, at least 50% of increases in aid volumes will be dedicated to Africa.
Yhteisesti vähintään 50 prosenttia kehitysavun määrän lisäyksestä suuntautuisi Afrikkaan.
Collectively, it pledged EUR 8 billion for reconstruction during the 2001-10 period.
Se on yhteisesti luvannut jälleenrakentamiseen 8 miljardia euroa kauden 2001-2010 aikana.
Collectively, start-up companies create three million jobs in the US in each year during their first year of business, a level of dynamism we would like to see matched in the EU.
Yhteenlaskettuna uusyritykset luovat ensimmäisenä toimintavuonnaan Yhdysvalloissa kolme miljoonaa työpaikkaa joka vuosi.
Collectively, the award winning projects will engage several thousands of full-time workers during the construction phase (next 3-4 years).
Rahoitusta saaneet hankkeet työllistävät rakennusvaiheessa (seuraavat 3–4 vuotta) yhteenlaskettuna useita tuhansia kokopäiväisiä työntekijöitä.
Collectively, these commitments should – in line with science – put the world on track to reduce global emissions by at least 60% below 2010 levels in 2050.
Näiden tieteellisesti perusteltujen sitoumusten pitäisi yhdessä olla riittäviä niin, että päästöjä voidaan vähentää maailmanlaajuisesti vähintään 60 prosenttia vuoden 2010 tasosta vuoteen 2050 mennessä.
Collectively, these consumers could save €380 million if they would make at least one online cross-border purchase.
Jos he kaikki tekisivät yhdenkin verkko-ostoksen toisesta EU-maasta, he voisivat säästää arviolta yhteensä 380 miljoonaa euroa.
Collectively, these measures will hamper aggressive tax planning, boost transparency between Member States and ensure fairer competition for all businesses in the Single Market.
Yhdessä nämä toimenpiteet vaikeuttavat aggressiivista verosuunnittelua, lisäävät avoimuutta jäsenvaltioiden välillä ja varmistavat aiempaa tasapuolisemman kilpailun kaikille sisämarkkinoilla toimiville yrityksille.
Collectively, these measures will significantly improve the corporate tax environment in the EU, making it fairer, more efficient and more growth-friendly.
Näillä toimenpiteillä parannetaan merkittävästi yritysten verotusympäristöä EU:ssa tekemällä siitä aiempaa oikeudenmukaisempi, tehokkaampi ja paremmin kasvua edistävä.
Collectively, these only cover around half of current global emissions.
Yhdessä ne vastaavat kuitenkin ainoastaan noin puolesta maailman nykyisistä kokonaispäästöistä.
Collectively, we looked into the abyss.
Olimme yhdessä kuilun reunalla.
Collector coin in euro (whether or not also denominated in a national currency unit) should not be issued during the interim period ending on 31 December 2001.
Eurokeräilyrahoja (riippumatta siitä, onko niille määritelty myös kansallinen rahayksikköarvo) ei pitäisi asettaa myyntiin siirtymäkautena, joka päättyy 31. joulukuuta 2001.
Collector coin in national currency units may of course be issued.
Keräilyrahoja, joilla on kansallinen rahayksikköarvo, voidaan tietenkin asettaa myyntiin.
Collector coin must be readily distinguishable from coin intended for circulation.
Keräilyrahan on erotuttava selkeästi liikkeeseen tarkoitetuista kolikoista.
Collector coins - Council conclusions
Metallirahojen keräilykappaleet Neuvoston päätelmät