natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council, without discussion, adopted the following conclusions:
Neuvosto antoi keskusteluitta seuraavat päätelmät:
The Council/PSC will be responsible for the political control and strategic direction of the operation.
Neuvosto ja poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea vastaavat operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
The Council:
Neuvosto
The Council:
Neuvosto:
the Council:
Näin ollen neuvosto
The Council:
Puheenjohtaja
The Counciliation Committee's opinion is not binding on the Commission.
Komitean lausunto ei ole komissiota sitova.
The Councils conclusions for arable crops are :
Neuvosto päätti peltokasvien osalta, että:
The Councils of Fisheries, General Affairs and Economic and Financial Questions were specifically invited, by the European Council in Cologne in June 1999, to elaborate reports on the integration of environment and sustainable development in their respective policy sectors.
Erityisesti kalastus-, yleisten asioiden ja talous- ja raha-asioiden neuvostoja pyydettiin laatimaan kesäkuussa 1999 pidetylle Kölnin Eurooppa-neuvostolle selvitykset ympäristövaatimusten ja kestävän kehityksen huomioon ottamisesta kunkin neuvoston omalla politiikan alalla.
The councils work in cooperation with the city’s Senate Department for Urban Development and the Environment, debating the area’s strengths and problems and jointly finding solutions, or proposing projects to improve neighbourhood life.
Neuvostot tekevät yhteistyötä kaupunkikehityksestä ja ympäristöstä vastaavien kaupungin hallintoelinten kanssa, keskustelevat alueiden vahvuuksista ja ongelmista sekä etsivät yhdessä ratkaisuja tai ehdottavat hankkeita naapuruston elämän parantamiseksi.
The Council’s agreement is based on a compromise proposed by the presidency, of which the main elements are as follows:
Neuvoston yhteisymmärrys perustuu puheenjohtajavaltion ehdottamaan välitysratkaisuun, joka sisältää seuraavat keskeiset seikat:
The Council’s common position lays down certain principles to apply to the patentability of computer-implemented inventions, intended in particular to ensure that such invention, which belong to the field of technology and provided they make a technical contribution, are susceptible to patent protection, and conversely to ensure that those inventions which do not make a technical contribution are not susceptible to protection.
Neuvoston yhteisessä kannassa vahvistetaan tietyt periaatteet, joita sovelletaan tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuuteen ja joiden tarkoituksena on erityisesti sen varmistaminen, että tekniikan alaan kuuluvat ja teknisen lisäyksen tuovat keksinnöt voidaan suojata, ja toisaalta sen varmistaminen, ettei keksintöjä, jotka eivät tuo teknistä lisäystä, voida suojata.
The Council’s competence to impose economic sanctions on individuals
Neuvoston toimivalta määrätä talouspakotteita yksityishenkilöitä kohtaan
The Council’s contribution also responds to the following Commission communications:
Neuvoston osuudessa vastataan myös seuraaviin komission tiedonantoihin:
The Council’s debate focused on the following issues:
Neuvoston keskustelussa keskityttiin seuraaviin kysymyksiin:
The Council’s general approach maintains a provision requiring the creation of audit committees, whilst limiting its scope in order to accommodate concerns expressed by a number of delegations.
Neuvoston yleisnäkemyksessä säilytetään säännös, joka edellyttää tarkastusvaliokuntien perustamista, ja rajoitetaan samalla sen soveltamisalaa useiden valtuuskuntien ilmaisemien ongelmien huomioimiseksi.
The Council’s general approach provides for a total volume of lending for the seven-year period amounting to EUR 27.8 billion, of which EUR 2 billion would be withheld until 2010, pending the results of a mid-term review.
Neuvoston yleisnäkemyksen mukaisesti lainanantoon varataan seitsenvuotiskaudeksi yhteensä 27,8 miljardia euroa, joista 2 miljardia varataan käytettäväksi vasta vuoden 2010 jälkeen väliarvioinnin tuloksista riippuen.
The Council’s interim report notes that growth in the EU economy is expected to moderate this year, although the extent of the slowdown should remain limited in Europe because of strong fundamentals and the absence of significant macroeconomic and financial imbalances.
Neuvoston väliraportissa todetaan, että EU:n talouden kasvun odotetaan tasaantuvan tänä vuonna, vaikka hidastuminen Euroopassa ei todennäköisesti ole voimakasta, koska talouden perusteet ovat vahvat eikä ole nähtävissä merkittävää makrotaloudellista ja rahoitukseen liittyvää epätasapainoa.
The Council’s position at first reading was adopted on the basis of this political agreement.
Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta vahvistettiin tämän poliittiseen yhteisymmärrykseen perusteella.
The Counter Terrorism Coordinator, Gijs de Vries, commented on the follow up to the Action Plan.
Terrorismin torjunnan koordinaattori Gijs de Vries esitti toimintasuunnitelman jatkotoimia koskevia huomautuksia.
The Counter-terrorism Coordinator reported separately on the implementation of the strategy against terrorist financing in October 2007 (11948/2/07).
Terrorismin torjunnan koordinaattori laati lokakuussa 2007 erillisen raportin terrorismin rahoituksen torjuntaa koskevan strategian täytäntöönpanosta (11948/2/07).
The Counter-Terrorism Coordinator, Mr Gijs de Vries, informed the Council of the implementation of the Union's Action Plan to combat terrorism.
Terrorismin torjunnan koordinaattori Gijs De Vries tiedotti neuvostolle terrorismin torjuntaa koskevan unionin toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta.
The Counterfeiting Analysis Centre (CAC) which will come under the ECB will process technical information on forgeries.
EKP:n alaisuuteen perustettava väärennösten analysointikeskus (Counterfeiting Analysis Centre eli CAC) käsittelee väärennöksiä koskevat tekniset tiedot.
The countervailing duty rates will range from EUR 211,20 per tonne to EUR 237 per tonne net.
Tasoitustulli vaihtelee 211,20 eurosta 237 euroon nettotonnilta.
The counting down has started to achieve Europe's 20% energy efficiency target for 2020.
Loppulaskenta 20 prosentin energiatehokkuustavoitteen saavuttamiseksi EU:ssa vuoteen 2020 mennessä on alkanut.
The counting will help to ensure that the number of persons on board does not exceed the maximum passenger capacity of the ship and will inform the emergency services about the number of persons to be rescued in the event of an accident.
Laskennan avulla voitaisiin tehokkaammin varmistaa, ettei aluksella olevien henkilöiden lukumäärä ylitä aluksen suurinta sallittua matkustajamäärää, ja onnettomuuden tapahtuessa ilmoittaa pelastuspalvelulle pelastettavien henkilöiden lukumäärä.
The countries agreed to prevent any local or regional increase in nutrient discharges into the Baltic Sea due to non-sustainable practices.
Maat päättivät estää muista kuin kestävän kehityksen periaatteen mukaisista käytännöistä johtuvan, Itämereen tapahtuvan ravinteiden valumisen paikallisen tai alueellisen lisääntymisen.
The countries agreed to prevent any local or regional increase in nutrient discharges into the Baltic Sea due to non-sustainable practices.
Maat päättivät estää muista kuin ympäristöystävällisistä käytännöistä johtuvien ravinnepäästöjen paikallisen tai alueellisen lisääntymisen Itämeressä.
The countries and regions are:
Tukea saavat seuraavat maat ja alueet:
The countries behind the initiative were France and the UK, and thanks to that agreement the goal of a rapid reaction force of 60 000 troops is now within reach.
Aloitteentekijöinä olivat tuolloin Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta, ja niiden tekemän sopimuksen ansiosta tavoite 60 000 miehen vahvuisten nopean toiminnan joukkojen toteutumisesta on jo käden ulottuvilla.
The countries concerned are Austria, France and Portugal.
Kysymys on Itävallasta, Portugalista ja Ranskasta.
The countries concerned are Belgium, Spain, France, Malta, the Netherlands, Poland and Slovenia.
Näissä Belgialle, Espanjalle, Ranskalle, Maltalle, Alankomaille, Puolalle ja Slovenialle annetuissa suosituksissa asetettiin liiallisten alijäämien korjaamiselle uudet määräajat.
The countries concerned are given two months to reply to the letter of formal notice.
Kyseisillä mailla on kaksi kuukautta aikaa vastata viralliseen ilmoitukseen.
The countries concerned in the EU are themselves carrying out full investigations into the fraudulent use of their passports.
Asianomaisissa EU:n jäsenvaltioissa on käynnissä kattava tutkinta niiden passien väärinkäytön selvittämiseksi.
The countries concerned included Germany, Austria, Denmark, Finland, Italy, the Netherlands and Sweden.
Hautalaa tukevat väliintulijoina Tanska, Ranska, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta.
The countries concerned need to tackle issues such as judicial reform and the fight against organised crime and corruption early in the accession negotiations, to demonstrate a solid track record of sustainable results.
Maiden on tartuttava esimerkiksi oikeuslaitoksen uudistamiseen sekä järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjuntaan liittymisneuvottelujen alkuvaiheessa, jotta niillä on osoittaa niistä riittävästi pysyviä tuloksia.
The countries concerned – the Czech Republic,
Alankomailla, Irlannilla,
The countries covered by the initiative are Portugal and Italy in Southern Europe and Poland, Bulgaria and Lithuania in Eastern Europe.
Aloitteen piiriin kuuluvat Etelä-Euroopan maat ovat Portugali ja Italia, Itä-Euroopan maat puolestaan Puola, Bulgaria ja Liettua.
The countries eligible to receive support are: Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia.
Nämä maat ovat Bulgaria, Kroatia, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia, Tšekki, Unkari ja Viro.
The countries entitled to nominate the winning authors changes each year, so that all 35 countries participating in the programme are represented over a three-year period.
Ohjelmaan osallistuu 35 maata, ja ne nimeävät kilpailijansa vuorotellen siten, kukin maa pääsee osallistumaan kilpailuun kerran kolmessa vuodessa.
The countries have taken concrete measures in addressing established shortcomings and shown commitment to complete structural reforms in order to address illegal fishing.
Ne ovat toteuttaneet konkreettisia toimenpiteitä todettujen puutteiden korjaamiseksi sekä osoittaneet sitoutuvansa rakenteellisten uudistusten loppuun saattamiseen laittoman kalastuksen torjumiseksi.
The countries have two months to inform the Commission of measures taken to implement Directive 2012/52/EU.
Näillä jäsenvaltioilla on kaksi kuukautta aikaa ilmoittaa komissiolle toimista, joita ne toteuttavat direktiivin 2012/52/EU täytäntöönpanemiseksi.
The countries have two months to respond.
Näillä mailla on kaksi kuukautta aikaa vastata komissiolle.
The countries hosting the greatest number of events are the UK,
Eniten tapahtumia on Yhdistyneessä kuningaskunnassa,
The countries in question are Belize, Cambodia, Fiji, Guinea, Panama, Sri Lanka, Togo and Vanuatu.
Kyseiset maat ovat Belize, Fidži, Guinea, Kambodža, Panama, Sri Lanka, Togo ja Vanuatu.
The countries in question are the United States, Switzerland, Liechtenstein, Monaco, Andorra and San Marino.
Kyseiset maat ovat Yhdysvallat, Sveitsi, Liechtenstein, Monaco, Andorra ja San Marino.
The countries in question are those listed above.
Kyse on edellä mainituista maista.
The countries in the region equally played a pivotal role in advancing on this difficult question.
Alueen maat olivat myös keskeisessä asemassa, kun tässä vaikeassa kysymyksessä edistyttiin.
The countries in which the euro is in circulation should not be confused with the countries covered by the Regulation.
Maita, joissa euro on virallinen valuutta, ei pidä sekoittaa maihin, joissa asetusta sovelletaan.
The countries involved in the EU Strategy for the Danube Region are: Germany (Baden‑Württemberg and Bavaria), Austria, Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Bulgaria, Romania, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Moldova, and Ukraine.
EU:n Tonava-strategiassa mukana olevat maat ovat Saksa (Baden-Württenberg ja Baijeri), Itävalta, Unkari, Tšekki, Slovakia, Slovenia, Bulgaria, Romania, Kroatia, Serbia, Bosnia ja Herzegovina, Montenegro, Moldova ja Ukraina.
The countries making most notifications were Spain (220 notifications), Germany (187 notifications), Greece (154 notifications), Bulgaria (122 notifications) and Hungary (119 notifications).
Eniten ilmoituksia tekivät Espanja (220 ilmoitusta), Saksa (187 ilmoitusta), Kreikka (154 ilmoitusta), Bulgaria (122 ilmoitusta) ja Unkari (119 ilmoitusta).
The countries of boarding, departure or transit of the vessels should adopt the measures necessary to prevent and combat smuggling and trafficking in human beings by sea.
Alukseenottamis-, lähtö- ja kauttakulkumaiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet meritse tapahtuvan ihmiskaupan ja -salakuljetuksen estämiseksi ja torjumiseksi.
The countries of Central America shared the principles of the EU joint action on combating the destabilising accumulation and spread of light and small-calibre weapons.
Keski-Amerikan valtiot yhtyvät käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumista koskevan EU:n yhteisen toiminnan periaatteisiin.
The Countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union, Cyprus and Malta, which are also associated countries, and the EFTA countries which are members of the European Economic Area support this declaration.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat sekä assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat tukevat tätä julkilausumaa.
The countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, Liechtenstein and Norway, EFTA countries members of the European Economic Area, declare that they subscribe to the objectives of Common Position 2000/599/CFSP as defined by the Council of the European Union on 9 October 2000 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union on support to a democratic FRY and the immediate lifting of certain restrictive measures.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Liechtenstein ja Norja ilmoittavat kannattavansa tavoitteita, jotka esitetään Euroopan unionin neuvoston 9 päivänä lokakuuta 2000 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan nojalla hyväksymässä yhteisessä kannassa 2000/599/YUTP demokraattisen Jugoslavian liittotasavallan tukemisesta ja tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden välittömästä poistamisesta.
The countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union: Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this statement.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat Bulgaria, Tšekki, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia ja Slovenia sekä assosioituneet maat Kypros ja Malta yhtyvät tähän julkilausumaan.
The countries of Central and Eastern Europe Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Cyprus, associated to the European Union, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat Bulgaria, Tšekin tasavalta, Viro, Unkari, Liettua, Puola, Romania, Slovakia ja Slovenia ja Euroopan unionin kanssa assosioitunut Kypros sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan.
The countries of Central and Eastern Europe, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Romania, Slovenia and Cyprus, associated to the European Union, the EFTA countries Iceland and Norway members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat Bulgaria, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovenia, Tšekin tasavalta ja Kypros sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.
The countries of Central and Eastern Europe, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovenia and Cyprus, associated to the European Union and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat eli Bulgaria, Tšekin tasavalta, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovenia ja Kypros sekä Euroopan talousalueen jäsenet, EFTA-maat Islanti ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.
The countries of Central and Eastern Europe, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Cyprus, associated to the European Union and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat Bulgaria, Tšekin tasavalta, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakian tasavalta, assosioitunut maa Kypros ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan.
The countries of Central and Eastern Europe, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, the Slovak Republic, Slovenia and Cyprus, associated to the European Union and the EFTA countries members of the European Economic Area Iceland and Liechtenstein align themselves with this declaration.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, Bulgaria, Tšekin tasavalta, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Romania, Slovakian tasavalta, Slovenia ja Kypros sekä Euroopan talousalueen jäseniin kuuluvat EFTA-maat Islanti ja Liechtenstein yhtyvät tähän lausumaan.
The countries of Central and Eastern Europe, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, the Slovak Republic, Slovenia and Cyprus, associated to the European Union and the EFTA countries members of the European Economic Area Iceland and Liechtenstein, declare that they share the objectives of the amended Common Position defined by the Council of the European Union on 26 October on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning Burma.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat Bulgaria, Tšekin tasavalta, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Romania, Slovakian tasavalta, Slovenia ja Kypros sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti ja Liechtenstein ilmoittavat, että ne yhtyvät sen Burmaa koskevan tarkistetun yhteisen kannan tavoitteisiin, jonka Euroopan unionin neuvosto määritteli 26. lokakuuta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella.
The countries of Central and Eastern Europe, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic, Slovenia and Cyprus, associated to the European Union and the EFTA countries members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat Bulgaria, Viro, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovenia, Slovakian tasavalta, Tshekin tasavalta ja Kypros sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan.
The countries of Central and Eastern Europe, Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic, Slovenia and Cyprus, associated to the European Union and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, Bulgaria, Tšekin tasavalta, Unkari, Liettua, Puola, Romania, Slovakian tasavalta, Slovenia ja Kypros sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan.
The countries of the Euro-Mediterranean Partnership - Europe's neighbours
EuroVälimeri-kumppanuusmaat Euroopan naapurit
The countries of the European Union host the largest number of sporting events each year: 77 world championships and 102 European championships took place in Europe in 1999.
Euroopan unionin maissa järjestetään vuosittain eniten urheilutapahtumia maailmassa: vuonna 1999 Euroopassa pidettiin 77 maailmanmestaruuskilpailua ja 102 Euroopan mestaruuskilpailua.
The countries of the region also commit to concrete measures, in accordance with the Thessaloniki Agenda and the documents of the Ohrid May 2003 conference, respectively, in order to cope effectively with illegal immigration and improving border security and management, aiming at achieving European standards.
Alueen maat sitoutuvat niin ikään Thessalonikin toimintasuunnitelman ja Ohridissa toukokuussa 2003 pidetyn konferenssin asiakirjojen mukaisiin konkreettisiin toimiin laittoman maahanmuuton torjumiseksi tehokkaasti sekä rajojen turvallisuuden ja rajavalvonnan parantamiseksi, missä pyritään eurooppalaisten standardien noudattamiseen.
The countries of the region fully share the objectives of economic and political union and look forward to joining a EU that is stronger in the pursuit of its essential objectives and more present in the world.
Alueen mailla on samat taloudellisen ja poliittisen liiton tavoitteet ja ne toivovat voivansa liittyä Euroopan unioniin, joka entistä vahvemmin pyrkii saavuttamaan keskeiset tavoitteensa ja joka on entistä näkyvämpi maailmanlaajuisesti.
The countries of the region have also a particular responsibility to prevent acts of terrorism.
Alueen mailla on myös erityinen vastuu ehkäistä terroritekoja.
The countries of the region thereby undertook to abide by the EU's conditionality and use the Stabilisation and Association process, and in particular the Stabilisation and Association Agreements when signed, as the means to begin to prepare themselves for the demands of becoming candidates for EU membership some time in the future.
Alueen maat sitoutuivat näin mukautumaan EU:n harjoittamaan ehdollisuuteen ja käyttämään vakautus- ja assosiaatioprosessia ja erityisesti aikanaan allekirjoitettavia vakautus- ja assosiaatiosopimuksia keinona aloittaakseen valmistautumisen tulevan EU-jäsenyysehdokkuuden vaatimuksiin.
The countries of the region were briefed on EU initiatives to assist the Kosovo deportees and the countries who host them.
Kyseisen alueen maille tiedotettiin EU:n aloitteista Kosovosta karkotettujen ja heidät alueelleen ottaneiden maiden avustamiseksi.
The countries of the region will be expected to draw up national plans for the implementation of the partnerships.
Alueen maiden odotetaan laativan kansallisia suunnitelmia kumppanuuksien toteuttamiseksi.
The countries of the region will focus their efforts on meeting the recommendations this agenda refers to.
Alueen maat keskittyvät noudattamaan tämän toimintasuunnitelman sisältämiä suosituksia.
The countries of the Stabilisation and Association Process agreed to give new impetus to a lasting resolution of the problem of refugees and displaced persons.
Vakautus- ja assosiaatioprosessin valtiot sopivat vauhdittavansa pakolaisia ja kotiseudultaan siirtymään joutuneita henkilöitä koskevan ongelman ratkaisemista kestävällä tavalla.
the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Serbia ja Montenegro sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.