natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, whereas promotions are affected by a variety of factors, they would in future be more directly linked to measured performance through "merit points" attributed for different levels of achievement.
Kun ylennyksiin vaikuttavia tekijöitä on nykyisellään useita erilaisia, tulevaisuudessa on tarkoitus sitoa ylennykset läheisemmin mitattavaan suoritustasoon käyttämällä "ansiopisteitä", joita annetaan eritasoisten suoritusten mukaan.
Furthermore, while card payments are becoming more and more widespread, the still prevailing “interchange fees” (fees paid by banks to each other for each card payment) business model promotes high inter-bank fees and impacts costs for retailers and ultimately prices for consumers.
Korttimaksut yleistyvät koko ajan, mutta edelleen käytössä olevan siirtohintoihin (pankkien toisilleen maksamat maksut kustakin korttimaksusta) perustuvan liiketoimintamallin vuoksi pankkien väliset maksut ovat edelleen korkeat ja kauppiaille aiheutuvat kustannukset suuret, mikä näkyy viime kädessä kuluttajien maksamina korkeampina hintoina.
Furthermore, while Haniel would broaden its product range and would be able to offer cellular concrete and gypsum products sold by Fels in addition to sand-lime products, for which CVK is the only producer in the Netherlands, this would not give it additional power to raise prices above competitive level to the detriment of its customers.
Haniel laajentaa tuotevalikoimaansa ja pystyy tarjoamaan Felsin solubetoni- ja kipsituotteita kalkkihiekkakivituotteiden lisäksi, joiden ainoa tuottaja CVK tällä hetkellä Alankomaissa on, mutta tämä ei vahvista sen mahdollisuuksia nostaa hintoja kilpailukykyisen tason yläpuolelle, mikä vahingoittaisi sen asiakkaita.
Furthermore, while recognising that each Member State is responsible for the number of legal immigrants admitted to its territory, in accordance with its law and reflecting its specific situation, including labour markets, the European Council takes note of the Commission's initiation of a study into the relationship between legal and illegal immigration and invites all Member States, Acceding States and Candidate States to cooperate fully with the Commission to this end.
Lisäksi Eurooppa-neuvosto toteaa, että kukin jäsenvaltio vastaa siitä, kuinka paljon se ottaa oman lainsäädäntönsä ja erityistilanteensa, myös työmarkkinatilanteensa, mukaisesti alueelleen laillisia maahanmuuttajia, ja se panee merkille komission aloitteen tutkia laillisen ja laittoman maahanmuuton välistä suhdetta ja kehottaa kaikkia jäsenvaltioita, liittyviä valtioita ja ehdokasvaltioita tekemään tässä tarkoituksessa täysimääräisesti yhteistyötä komission kanssa.
Furthermore, while several countries have reformed their citizenship education curricula in recent years, these reforms have rarely been introduced in initial teacher education or continuing professional development programmes.
Lisäksi on todettava, että vaikka useissa maissa on viime vuosina uudistettu kansalaiskasvatuksen opetussuunnitelmia, uudistuksia ei useinkaan ole tehty opettajien peruskoulutukseen eikä ammatillisiin jatkokoulutusohjelmiin.
Furthermore, with a view to achieving an effective policy on sustainable development, the Council stressed the need for a horizontal approach and for further strengthening synergies and coherence across Community policies and processes.
Lisäksi neuvosto korostaa, että tehokkaan kestävän kehityksen politiikan saavuttamiseksi on toteutettava horisontaalista lähestymistapaa ja vahvistettava edelleen kaikkien yhteisön politiikkojen ja prosessien synergioita ja yhdenmukaisuutta.
Furthermore, with a view to improving the accuracy of own-resources calculations, Article 2(7) of the Council Decision defines GNP as gross national income or GNI (new statistical concept) for own-resources purposes.
Lisäksi omien varojen laskennan tarkentamiseksi neuvoston päätöksen 2 artiklan 7 kohdassa määritellään bruttokansantulo tässä yhteydessä markkinahintaiseksi bruttokansantuotteeksi (uudempi tilastollinen käsite).
Furthermore, with a view to increasing cargo-handling capacity and speed and reducing costs, new loading technologies and cargo-handling automation should be promoted.
Lisäksi olisi edistettävä uusia lastausteknologioita ja automaattista rahdinkäsittelyä rahdinkäsittelykapasiteetin lisäämiseksi, käsittelyn nopeuttamiseksi ja kustannusten vähentämiseksi.
Furthermore, with a view to promoting a seamless use of different modes in a single transport chain, the use of compatible loading units that facilitate the efficient carriage of goods could be studied, taking due account of the global context of goods transport.
Eri liikennemuotojen saumattoman käytön edistämiseksi yhdessä ja samassa kuljetusketjussa voitaisiin selvittää sellaisten yhteensopivien lastausyksiköiden käyttöä, jotka helpottavat tehokasta tavarankuljetusta, ottaen asianmukaisesti huomioon tavaraliikenteen maailmanlaajuinen toimintaympäristö.
Furthermore, with a view to the European Council, the Council adopted three sets of conclusions on the economic slowdown, on financial stability and financial supervision, and on executive pay.
Neuvosto antoi lisäksi Eurooppa-neuvoston kokousta silmällä pitäen kolmet päätelmät, jotka koskevat talouden hidastumista, rahoitusalan vakautta ja valvontaa sekä yritysjohtajien palkkoja.
Furthermore, with longer deadlines it would be possible to take an updated Commission forecast into account, so that measures taken and significant changes in growth conditions that could justify an extension of the deadlines would be assessed together.
Lisäksi jos määräajat olisivat pidempiä, ajantasaistettu komission ennuste voitaisiin ottaa huomioon siten, että toteutettuja toimenpiteitä sekä kasvuedellytyksissä tapahtuneita merkittäviä muutoksia, joilla määräajan pidennys voitaisiin perustella, arvioitaisiin yhdessä.
Furthermore, with regard to air transport, passengers whose flights are cancelled or significantly delayed are in a situation which is objectively different from the situation of passengers using other means of transport in the event of incidents of the same nature.
Lentoliikenteen alalla matkustajat, joihin lennon peruuntuminen tai pitkäkestoinen viivästyminen kohdistuu, ovat lisäksi objektiivisesti erilaisessa tilanteessa kuin muiden liikennevälineiden matkustajat samantapaisten tapahtumien yhteydessä.
Furthermore, with regard to the other applications of SCCP, namely as plasticiser in paints, coatings and sealants, and as flame retardant in rubber, plastics and textiles, the directive stipulates that the risk reduction measures should be reconsidered within three years of its adoption, in the light of the review of scientific knowledge and technical progress.
Mitä tulee muihin soveltamisaloihin eli käyttöön maalien, pinnoitteiden ja tiivistysmassojen pehmennysaineena ja kumin, muovien ja tekstiilien palonsuoja-aineena, direktiivissä säädetään, että riskien vähentämiseen tähtääviä toimenpiteitä olisi tarkasteltava uudelleen kolmen vuoden kuluessa direktiivin antamisesta uuden tieteellisen tietämyksen ja teknisen kehityksen perusteella.
Furthermore, with the aim of making the requirements legally binding, the Commission announced its intention to present a proposal for modification of regulation 1466/97.
Lisäksi tehdäkseen vaatimuksista oikeudellisesti sitovia komissio ilmoitti aikovansa esittää ehdotuksen asetuksen N:o 1466/97 muuttamiseksi.
Furthermore, with the growth of the motorised watersport sector, noise and exhaust emission nuisance caused by these craft have increased.
Lisäksi moottorivesiurheilualan kasvun myötä kyseisistä laitteista johtuvat melu- ja päästöhaitat ovat pahentuneet.
Furthermore, with the new Treaty the CoR will have the right to be consulted by the three institutions on new policy areas, such as energy and climate change.
Uuden perussopimuksen mukaan näiden kolmen toimielimen on lisäksi kuultava AK:ta uusilla politiikanaloilla, mm. energia- ja ilmastopolitiikasta.
Furthermore, within the broader framework of a coherent migration policy, it can prove beneficial to the host country, the country of return and the persons concerned.
Osana johdonmukaisen maahanmuuttopolitiikan laajempaa yhteyttä se voi lisäksi osoittautua edulliseksi vastaanottajavaltion, paluumaan ja asianomaisen itsensä kannalta.
Furthermore, without prejudice to the result of the Commission’s in-depth analyses, the Council INVITES Member States to address already in their upcoming National Reform Programmes and Stability and Convergence Programmes the issues raised in the Alert Mechanism Report."
Lisäksi neuvosto PYYTÄÄ – tämän vaikuttamatta komission perusteellisten arviointien tuloksiin – jäsenvaltioita käsittelemään varoitusmekanismia koskevassa kertomuksessa esiin tuotuja kysymyksiä jo tulevissa kansallisissa uudistusohjelmissaan ja vakaus- ja lähentymisohjelmissaan."
Furthermore, work will be pursued to develop EU guidelines and references for international policing.
Lisäksi työskentelyä jatketaan kansainvälistä poliisitoimintaa koskevien EU:n suuntaviivojen ja suositusten kehittämiseksi.
Furthermore, year-on-year developments call for further caution.
Lisäksi vuotuinen kehitys antaa aihetta lisätoimiin.
Furthermore:
Lisäksi:
Furuhedsskolan
Hugo Treffneri Gümnaasium
Fusion energy - cooperation agreements with Brazil, China and India
Fuusioenergia – Brasilian, Kiinan ja Intian kanssa tehtävät yhteistyösopimukset
Fusion energy - cooperation agreements with Brazil, China and India 25
Fuusioenergia – Brasilian, Kiinan ja Intian kanssa tehtävät yhteistyösopimukset 25
Fusion energy:
Fuusioenergia:
Futhermore, Balticconnector will bring concrete socio-economic benefits to the Baltic States and Finland.
Lisksi Balticconnector tuo konkreettisia sosioekonomisia hytyj Suomelle ja Baltian maille.
future accessions;
tulevat liittymiset
FUTURE ACP-EU RELATIONS 10
TULEVAT AKT-EU-SUHTEET 10
Future action on BSE
BSE:tä koskevat toimintasuunnitelmat
Future action:
Tulevat toimet:
Future actions:
Tulevat toimet:
future activities of the Council (Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs): the Council noted that future Presidencies would set provisional agendas and dates for meetings in the light of, in particular, the conclusions of the Seville European Council.
Neuvoston (työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys ja kuluttaja-asiat) tuleva toiminta: neuvosto totesi, että tulevat puheenjohtajavaltiot laativat istuntojen esityslistaehdotukset ja vahvistavat niiden päivämäärät ottamalla erityisesti huomioon Sevillan Eurooppa-neuvoston päätelmät.
Future and emerging technologies
Tuleva ja kehitteillä oleva teknologia
Future applications of this research could lie in the development of entirely new optical components, such as perfect lenses, light storage devices, and important components for lasers and optoelectronics such as modulators and isolators.
Tutkimuksen tulevat sovellukset voivat olla uusia optisia komponentteja, kuten täydellisiä linssejä ja valon varastointilaitteita, sekä muuntimien ja eristimien kaltaisia lasereiden ja optoelektroniikan tärkeitä komponentteja.
Future assistance to the West Bank and Gaza Strip
Länsirannalle ja Gazan kaistalle myönnettävä tuki
Future assistance to the West Bank and Gaza Strip - Conclusions V
Länsirannalle ja Gazan kaistalle myönnettävä tuki - Päätelmät V
Future audiovisual and culture programmes
Tulevat audiovisuaaliset ja kulttuuriohjelmat
Future audiovisual and culture programmes 6
Tulevat audiovisuaaliset ja kulttuuriohjelmat 7
Future challenges
Tulevaisuuden haasteet
Future challenges for the electronic communications regulatory framework
Sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmän tulevaisuuden haasteet
Future challenges for the electronic communications regulatory framework 23
Sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmän tulevaisuuden haasteet 24
Future challenges in the fight against doping
Dopingin torjunnan tulevat haasteet
Future changes will concentrate on the content of the Directive, rather than its format.
Tulevat muutokset koskevat pääasiassa direktiivin sisältöä, eivät niinkään sen muotoa.
Future Cohesion Policy in spotlight at the Fifth Cohesion Forum
Koheesiopolitiikan tulevaisuudennäkymät esillä viidennessä koheesiofoorumissa
Future cohesion policy must not put the regions facing the most problems in the present Member States at a disadvantage
Tulevaisuuden koheesiopolitiikassa ei saa asettaa nykyisten jäsenvaltioiden ongelmallisia alueita muita huonompaan asemaan
Future cohesion policy on the agenda
Tuleva koheesiopolitiikka asialistalla
Future Commission actions, if any, will aim to safeguard the resilience of the banking system while taking into account the overarching objective of supporting jobs and growth in the EU.
Mahdollisilla tulevilla komission toimilla pyritään turvaamaan pankkijärjestelmän sietokyky ottamalla samalla huomioon laajempi tavoite eli työpaikkojen ja kasvun tukeminen EU:ssa.
Future commodity prices could entail further negative, but also positive surprises.
Hyödykkeiden tuleviin hintojen saattaa liittyä muita negatiivisia mutta myös positiivisia yllätyksiä.
Future Common Market Organisation for Olive Oil and Table Olives
Oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien yhteisen markkinajärjestelyn tulevaisuudennäkymät
future community action in the field of public health
YHTEISÖN TULEVA TOIMINTA KANSANTERVEYDEN ALALLA
Future considerations: The preliminary findings of the EU funded research project (GOALDS) on cruise and ropax ship stability is scheduled to be completed in the autumn of 2012.
Tulevaisuuden haasteita: EU:n rahoittaman risteily- ja ropax-alusten vakautta koskevan GOALDS-tutkimusprojektin alustavat tulokset on määrä saada syksyllä 2012.
Future contributors from third States would be invited, as appropriate, to briefings at expert level (in Brussels or on the ground, depending on the actual location of the planning team) in order to inform them of how the preparation is proceeding and to allow them to adequately prepare their respective national contributions to the EU Police Mission.
Tulevat kolmansien maiden osallistujat kutsutaan tarvittaessa asiantuntijatason tiedotustilaisuuksiin (Brysselissä tai paikan päällä riippuen suunnitteluryhmän tosiasiallisesta sijainnista), jotta heille voitaisiin antaa tietoja valmistelujen edistymisestä ja he voisivat valmistella asianmukaisesti kansallista osallistumistaan EU:n poliisioperaatioon.
Future correction mechanisms (ORD 2014-2020) subject to approval:
Tulevat korjausmekanismit (omia varoja koskeva päätös vuosiksi 2014–2020), jos ne hyväksytään:
Future Council proceedings
Neuvoston tulevat istunnot
Future deadlines
Tulevia määräaikoja
Future Development
Tulevaisuus
Future Development
Tulostaulun jatkokehittely
Future development of the ERA - Council conclusions:
Eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) tuleva kehittäminen – Neuvoston päätelmät:
Future development of the internal control system
Sisäisen valvonnan järjestelmän kehittäminen tulevaisuudessa
Future developments of the Open Method of Coordination
Avoimen koordinointimenetelmän tuleva kehitys.
Future developments remain uncertain.
Tulevaa kehitystä on vaikea ennustaa.
Future developments:
Tulevan kehityksen osalta
Future editions of the Scoreboard will focus on topics such as State aid to small and medium-sized enterprises or regional aid.
Tulevissa tulostauluissa keskitytään lähemmin pk-yritysten tukiin ja aluetukiin.
Future editions of the Scoreboard will therefore keep track of actual implementation.
Seuraaviin tulostauluihin kirjataan niiden todellinen täytäntöönpano.
Future education and training programmes - Council conclusions
Tulevat yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen ohjelmat – Neuvoston päätelmät
Future education and training programmes - Council conclusions 18
Tulevat yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen ohjelmat – Neuvoston päätelmät 19
Future EU membership serves as an incentive for badly needed reforms.
Tulevaisuudessa siintävä EU-jäsenyys on kannustin kipeästi kaivatuille uudistuksille.
Future EU patent system: language regime
EU:n tuleva patenttijärjestelmä: kielijärjestelyt
Future EU patent system: language regime
Tuleva EU-patenttijärjestelmä: kielijärjestelyt
Future EU regional funding will also focus more on research and innovation, for instance building research infrastructure.
EU:n tulevassa aluerahoituksessa keskitytään siinäkin aiempaa enemmän tutkimukseen ja innovointiin, esimerkiksi tutkimusinfrastruktuurin luomiseen.
FUTURE EU WORK ON YOUTH ISSUES - Presidency Conclusions
EUROOPAN UNIONIN TULEVA TYÖSKENTELY NUORISOALALLA - Neuvoston päätelmät
FUTURE EU WORK ON YOUTH ISSUES - Presidency Conclusions 19
EUROOPAN UNIONIN TULEVA TYÖSKENTELY NUORISOALALLA - Neuvoston päätelmät 19
Future EU-ACP relations will have to keep the ACP group intact while encouraging differentiation within an overall agreement.
Euroopan unionin ja AKT-maiden suhteissa on tulevaisuudessakin käsiteltävä AKT-maiden ryhmää kokonaisuutena, mutta edistettävä eriytymistä yleisen sopimuksen sisällä.
Future European Capitals of Culture (2013-2019)
Euroopan tulevat kulttuuripääkaupungit 2013–2019
Future European health strategy (15575/04)
Euroopan tuleva terveysstrategia (15575/04)
FUTURE EUROPEAN POLICY TO SUPPORT RESEARCH
TULEVA EUROOPPALAINEN TUTKIMUSRAHOITUSPOLITIIKKA
FUTURE EUROPEAN POLICY TO SUPPORT RESEARCH 20
TULEVA EUROOPPALAINEN TUTKIMUSRAHOITUSPOLITIIKKA 21
Future extension to other sectors
Laajentaminen muille aloille tulevaisuudessa
Future financial needs will be assessed in the context of the mid-term review of the Multiannual Financial Framework.
Tulevia rahoitustarpeita arvioidaan monivuotisen rahoituskehyksen puoliväliarvioinnin yhteydessä.
Future financial perpectives should provide adequate support for the Union's activities in the field of innovation and technology.
Tulevassa rahoituskehyksessä olisi osoitettava riittävästi tukea unionin innovointi- ja teknologia-alan toimille.
FUTURE FINANCING OF ENVIRONMENTAL INSTRUMENTS (life)
YMPÄRISTÖALAN RAHOITUSVÄLINEEN (LIFE) TULEVA RAHOITUS
FUTURE FINANCING OF ENVIRONMENTAL INSTRUMENTS (life) 22
YMPÄRISTÖALAN RAHOITUSVÄLINEEN (LIFE) TULEVA RAHOITUS 24
Future financing of Home affairs: More money, more flexibility, simpler rules
EU:n sisäasioiden hoitoon lisää rahaa ja joustavuutta ja yksinkertaisemmat säännöt
FUTURE FOR THE MARKET IN FISHERIES PRODUCTS IN EU
KALASTUSTUOTEMARKKINOIDEN TULEVAISUUS EU:SSA
FUTURE FRAMEWORK FOR ACTION IN THE FIELD OF PUBLIC HEALTH
KANSANTERVEYDEN ALAN TULEVAT TOIMINTAPUITTEET
FUTURE FRAMEWORK FOR COMMUNITY ACTION IN THE FIELD OF PUBLIC HEALTH
NEUVOSTON TULEVAT TOIMINTAPUITTEET KANSANTERVEYSALALLA
FUTURE FRAMEWORK FOR COMMUNITY ACTION IN THE FIELD OF PUBLIC HEALTH 5
NEUVOSTON TULEVAT TOIMINTAPUITTEET KANSANTERVEYSALALLA 5
Future framework for cooperation/Structured dialogue
Tulevan yhteistyön puitteet / Jäsennelty vuoropuhelu
FUTURE GROUP (JUSTICE)
TULEVAISUUSRYHMÄ (OIKEUS)
FUTURE GROUP (JUSTICE) 24
TULEVAISUUSRYHMÄ (OIKEUS) 24
FUTURE GROUP (POLICE AND IMMIGRATION)
TULEVAISUUSRYHMÄ (POLIISI JA MAAHANMUUTTO)
FUTURE GROUP (POLICE AND IMMIGRATION) 18
TULEVAISUUSRYHMÄ (POLIISI JA MAAHANMUUTTO) 18
Future growth will increasingly depend on the opportunities we create for ourselves.
Tulevaisuudessa kasvu riippuu yh enemmn mahdollisuuksista, jotka me itse luomme itsellemme.
FUTURE GUIDELINES
TULEVAISUUDEN SUUNTAVIIVAT
Future increases in the overall employment rate will depend on an expansion of jobs in services.
Työllisyysasteen parantuminen riippuu palvelualan työpaikkojen lisääntymisestä.
Future international climate agreement with Iceland - Council conclusions
Islannin kanssa tehtävä kansainvälinen ilmastosopimus – Neuvoston päätelmät
Future internet to make Europe's systems smart and efficient: fewer traffic jams, lower emissions, better healthcare
Tulevaisuuden internetillä älyä ja tehokkuutta Euroopan infrastruktuureihin: vähemmän liikenneruuhkia, pienempiä päästöjä, parempaa terveydenhuoltoa
Future levels of funding for election observation and assistance will depend on the number and nature of elections which the EU decides to support and observe.
Vaaliavun ja vaalitarkkailutoiminnan tuleva rahoitustaso riippuu niiden vaalien määrästä ja luonteesta, joita EU päättää tukea ja tarkkailla.
Future measures should focus on early-stage finance and increasing equity.
Tulevissa toimenpiteissä olisi painotettava alkuvaiheen rahoitusta ja oman pääoman lisäämistä.
Future meat production can be reduced by cutting down the number of suckler cows.
Lihantuotantoa voidaan tulevaisuudessa vähentää alentamalla emolehmien lukumäärää.
future need to reduce GHGs and the opening of energy grids to independent power producers but under the condition that rural populations are also served.
jossa otetaan huomioon tuotujen öljytuotteiden todennäköisesti korkeammat hinnat, tuleva tarve vähentää kasvihuonekaasuja ja energiaverkkojen avaaminen riippumattomille energiantuottajille, kuitenkin sillä edellytyksellä, että maaseutuväestö saa myös energiansa.
FUTURE NETWORKS AND THE INTERNET – Council conclusions.............................................
TULEVAISUUDEN VERKOT JA INTERNET – neuvoston päätelmät............................................
Future of agricultural promotion policy - Conclusions
Maataloustuotteiden menekinedistämispolitiikan tulevaisuus – Päätelmät
Future of CAP towards 2020
Yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuus vuoteen 2020 ulottuvalla kaudella
Future of cohesion policy, EU budget and environmental issues also on the agenda
Esityslistalla myös koheesiopolitiikan tulevaisuus, EU:n talousarvio ja ympäristökysymykset
FUTURE OF COMMUNITY HUMANITARIAN ACTIVITIES - CONCLUSIONS
YHTEISÖN HUMANITAARISTEN TOIMIEN TULEVAISUUS - PÄÄTELMÄT
FUTURE OF COOPERATION IN THE FIELD OF YOUTH Council Resolution 23
NUORISOALAN YHTEISTYÖN TULEVAISUUS 21
Future of Erasmus: open letter to EU heads of state and government
Erasmus-ohjelman tulevaisuus: avoin kirje EU:n valtioiden ja hallitusten päämiehille
Future of EU development policy
EU:n kehityspolitiikan tulevaisuus
FUTURE OF EU DEVELOPMENT POLICY
EU:N KEHITYSYHTEISTYÖPOLITIIKAN TULEVAISUUS
FUTURE OF EUROPE
I EUROOPAN TULEVAISUUS
Future of Europe Consultation: 10 more Days to go!
Kymmenen päivää aikaa vaikuttaa Euroopan tulevaisuuteen
Future of Europe debate: Commission gives citizens a say in online consultation
Vielä on aikaa vastata komission verkkokuulemiseen Euroopan tulevaisuudesta
Future of Europe debate: live online dialogue with Vice-President Viviane Reding
EU-komissaari Reding keskustelee verkossa Euroopan tulevaisuudesta
Future of Europe debate: Pan-European Dialogue in Brussels brings together citizens from all EU countries
Euroopan tulevaisuutta käsittelevä keskustelutilaisuus kokoaa Brysseliin kansalaisia kaikista EU-maista
Future of Europe Debate: Vice-President Reding Face to Face with Citizens' in Coimbra, Portugal
Keskustelua Euroopan tulevaisuudesta Portugalissa – komission varapuheenjohtaja Reding kohtaa kansalaiset
Future of Europe Debate: Vice-President Reding Face to Face with Citizens' in Thessaloniki, Greece
Keskustelua Euroopan tulevaisuudesta – varapuheenjohtaja Viviane Reding tapaa kansalaisia Kreikassa
Future of Europe Debate: Vice-President Reding holds Citizens' Dialogue in Brussels
Keskustelua Euroopan tulevaisuudesta varapuheenjohtaja Viviane Redingin kanssa Brysselissä
Future of Europe Debate: Vice-President Viviane Reding debates with citizens in Helsinki
Varapuheenjohtaja Viviane Reding keskustelee Helsingissä kansalaisten kanssa Euroopan tulevaisuudesta
Future of Europe Debate: Vice-President Viviane Reding debates with citizens in Sofia
Kansalaiskeskustelu Euroopan tulevaisuudesta varapuheenjohtaja Viviane Redingin kanssa Sofiassa
Future of Europe debate: Vice-President Viviane Reding to hold Citizens' Dialogue in Amsterdam
Keskustelua Euroopan tulevaisuudesta: varapuheenjohtaja Viviane Reding tapaa kansalaisia Amsterdamissa
Future of Europe debate: Vice-President Viviane Reding to hold Citizens' Dialogue in Barcelona
Varapuheenjohtaja Viviane Reding tapaa kansalaisia Barcelonassa
Future of Europe Debate: Viviane Reding takes French views on board in Marseille
Kansalaiskeskustelu Euroopan tulevaisuudesta: Viviane Reding kuuntelee ranskalaisia Marseillessa
Future of Europe sixty years after Second World War
Euroopan tulevaisuus 60 vuotta toisen maail-mansodan jälkeen