natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU welcomes the outcome of the debate of the UN Human Rights Council on Syria on 12 March 2012 and the adoption of the HRC resolution on 23 March 2012 on the human rights situation in the country and the extension of the mandate of the Independent International Commission of Inquiry.
EU on tyytyväinen YK:n ihmisoikeusneuvostossa 12. maaliskuuta 2012 Syyriasta käydyn keskustelun tuloksiin ja ihmisoikeusneuvoston 23. maaliskuuta 2012 antamaan päätöslauselmaan ihmisoikeustilanteesta Syyriassa sekä riippumattoman kansainvälisen tutkintakomission toimeksiannon jatkamiseen.
The EU welcomes the outcome of the reports which state that the PA is above the threshold for a functioning state in the key sectors studied.
EU panee tyytyväisenä merkille selvitykset, joiden mukaan palestiinalaishallinto täyttää toimivan valtion vaatimukset keskeisillä tutkituilla aloilla.
The EU welcomes the outcome of the third Syria Humanitarian Forum held on 5 June.
EU panee tyytyväisenä merkille Syyrian humanitaarisen foorumin 5. kesäkuuta pidetyn kolmannen kokouksen.
The EU welcomes the Palestinian Government's efforts to achieve a lasting cease-fire, and the support given by the Egyptian Government in this respect.
EU panee tyytyväisenä merkille palestiinalaishallinnon pyrkimykset kestävän aselevon aikaansaamiseksi sekä Egyptin hallituksen tässä suhteessa antaman tuen.
The EU welcomes the participation of both parties in the meetings of the Boundary Commission and the Claims Commission in The Hague and trusts that the work of both committees will contribute to the conclusion of a comprehensive and final peace settlement
Euroopan unioni on tyytyväinen siihen, että molemmat osapuolet osallistuvat Haagin rajakomission ja vahingonkorvauskomission kokouksiin, ja uskoo, että molempien komiteoiden työ edistää kokonaisvaltaisen ja lopullisen rauhanratkaisun saavuttamista.
The EU welcomes the participation of the Venezuelan people in the December 2nd referendum on constitutional reform.
EU on tyytyväinen venezuelalaisten osallistumiseen perustuslakiuudistuksesta 2. joulukuun järjestettyyn kansanäänestykseen.
The EU welcomes the PA’s efforts to develop an effective and reformed security sector and will cooperate towards additional improvement in restoring law and order, countering terrorism, the implementation of a more comprehensive security strategy, developing an effective and reformed security sector and criminal justice system.
EU suhtautuu myönteisesti palestiinalaisviranomaisen pyrkimyksiin kehittää tehokas ja uudistettu turvallisuusala ja tekee yhteistyötä lisäparannusten aikaansaamiseksi yleisen järjestyksen palauttamisessa, terrorismin torjunnassa, kokonaisvaltaisemman turvallisuusstrategian täytäntöönpanossa, tehokkaan ja uudistetun turvallisuusalan kehittämisessä ja rikosoikeusjärjestelmässä.
The EU welcomes the peaceful holding of the Presidential and Parliamentary elections in Sierra Leone on 11 August 2007.
EU on tyytyväinen Sierra Leonen 11.8.2007 pidettyjen presidentin- ja parlamenttivaalien rauhanomaiseen sujumiseen.
The EU welcomes the planned conversion of AFISMA into a UN multidimensional integrated stabilisation mission under Chapter VII of the UN Charter.
EU panee tyytyväisenä merkille, että AFISMA aiotaan muuttaa Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan VII luvun mukaiseksi yhdennetyksi moniulotteiseksi vakautusoperaatioksi.
The EU welcomes the planning work conducted in the framework of ECOWAS and the African Union, which have led to the adoption of a strategic concept and a concept of operations.
EU on tyytyväinen ECOWASin ja Afrikan unionin puitteissa tehtyyn suunnittelutyöhön, jonka perusteella on hyväksytty sekä strateginen että operatiivinen toimintaperiaate.
The EU welcomes the pluralistic and overall peaceful conduct of Libyan elections for the National General Congress on 7 July 2012 and has taken note of the announcement of the preliminary results made on 17 July.
EU ilmaisee tyytyväisyytensä Libyassa 7. heinäkuuta 2012 pidettyjen kansalliskokousvaalien sujumisesta moniarvoisuuden ilmapiirissä ja yleisesti rauhanomaisesti, ja se on pannut merkille 17. heinäkuuta annetun ilmoituksen alustavista tuloksista.
The EU welcomes the position taken by the UN and fully supports its efforts to resolve the crisis in Kabul and to ensure adequate conditions for the delivery of aid.
EU suhtautuu myönteisesti YK:n kantaan ja tukee täysin sen ponnistuksia Kabulin kriisin ratkaisemiseksi ja riittävien edellytysten varmistamiseksi tuen jakamiselle.
The EU welcomes the positive momentum in broader Pakistani external relations, most notably the improved relations with India, and encourages Pakistan to play an active role in all endeavours to strengthen regional political and economic co-operation, including in the context of the 'Heart of Asia' initiative.
EU on tyytyväinen Pakistanin laajempien ulkosuhteiden myönteiseen kehitykseen, erityisesti suhteiden parantumiseen Intian kanssa, ja kannustaa Pakistania toimimaan aktiivisesti kaikissa pyrkimyksissä alueellisen poliittisen ja taloudellisen yhteistyön tehostamiseksi, myös Aasian sydänmaiden prosessin puitteissa.
The EU welcomes the positive response of the Guatemalan government and civil society to the EU's decision to send an electoral observatory mission to Guatemala.
EU on tyytyväinen siihen, että Guatemalan hallitus ja kansalaisyhteiskunta suhtautuivat myönteisesti EU:n päätökseen lähettää vaalitarkkailuvaltuuskunta Guatemalaan.
The EU welcomes the positive responses by the Governments of Portugal,
EU toteaa tyytyväisyydellä, että Portugalin, Australian,
The EU welcomes the positive statements of both parties in that regard.
EU on tyytyväinen molempien osapuolten tältä osin antamiin myönteisiin lausuntoihin.
The EU welcomes the President's of Turkmenistan recent Gadyr Night amnesty and the release of almost 9,000 prisoners.
EU panee tyytyväisenä merkille, että Turkmenistanin presidentti armahti ja vapautti äskettäin siunatun yön (Al-Kadr) johdosta lähes 9000 vankia.
The EU welcomes the presidential elections in Yemen on 21 February 2012 and subsequent inauguration of President Hadi which mark key moments in Yemen's transition leading to further and comprehensive elections in 2014.
EU panee tyytyväisenä merkille 21. helmikuuta 2012 pidetyt Jemenin presidentinvaalit ja presidentti Hadin virkaanastumisen, jotka ovat keskeisiä hetkiä Jemenin siirtyessä kohti uusia, kattavampia vaaleja vuonna 2014.
The EU welcomes the process initiated in Nairobi on November 9, 2007, and the creation and preliminary work done by the Joint Monitoring Group and considers that the Goma agreement is another important step in the effort to reestablish lasting peace and stability in the Great Lakes region.
EU panee tyytyväisenä merkille Nairobissa 9. marraskuuta 2007 aloitetun prosessin samoin kuin yhteisen seurantaryhmän perustamisen ja sen alustavan työskentelyn ja katsoo, että Goman sopimus on tärkeä askel pyrittäessä palauttamaan pysyvä rauha ja vakaus Suurten järvien alueelle.
The EU welcomes the progress made in developing the International Compact with Iraq since the launch of the Compact process on 27 July 2006.
EU panee tyytyväisenä merkille edistymisen Irakin kanssa tehtävän kansainvälisen kehyssuunnitelman (International Compact)
The EU welcomes the prompt reaction by President Medvedev to these attacks.
EU panee tyytyväisenä merkille presidentti Medvedevin nopean reagoinnin pahoinpitelyihin.
The EU welcomes the proposal of the UN-Secretary General to send his Special Envoy, Lakhdar Brahimi, back to the region for further negotiations.
EU panee tyytyväisenä merkille YK:n pääsihteerin ehdotuksen lähettää erikoislähettiläänsä Lakhdar Brahimi takaisin alueelle jatkoneuvotteluja varten.
The EU welcomes the prospects this occasion brings to Somalia for lasting peace, prosperity and stability to the millions of people who have suffered from a protracted conflict over the years.
EU on tyytyväinen, että tämä tarjoaa mahdollisuuden kestävään rauhaan, vaurauteen ja vakauteen miljoonille somalialaisille, jotka ovat kärsineet pitkittyneestä konfliktista jo vuosien ajan.
The EU welcomes the ratification by Guatemala on 9 June 2008.
EU on tyytyväinen siihen, että Guatemala ratifioi sopimuksen 9.6.2008.
The EU welcomes the ratification by the Russian Federation of the Comprehensive Nuclear Tests Ban Treaty (CTBT).
EU on tyytyväinen siihen, että Venäjän federaatio on ratifioinut täydellisen ydinkoekieltosopimuksen (CTBT).
The EU welcomes the ratification of OPCAT over the past year by Armenia, Benin, Brazil, Cambodia, Liechtenstein, Moldova, New Zealand,
EU on tyytyväinen siihen, että kuluneen vuoden aikana sen ovat ratifioineet Armenia, Benin, Brasilia, Kambodža, Liechtenstein, Moldova, Uusi-Seelanti,
The EU welcomes the ratification of Protocol 14 to the European Convention on Human Rights by the Russian Federation, which allows its entry into force.
EU ilmaisee tyytyväisyytensä siitä, että Venäjän federaatio on ratifioinut Euroopan ihmisoikeussopimuksen neljännentoista pöytäkirjan, joka voi sen johdosta tulla voimaan.
The EU welcomes the ratification of the Optional Protocol to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment by the Kyrgyz Republic on 29 December 2008.
EU on tyytyväinen siihen, että Kirgisia ratifioi kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen YK:n yleissopimuksen valinnaisen pöytäkirjan 29.12.2008.
The EU welcomes the ratification of UNCAT over the past year by Andorra, Montengro, and San Marino.
EU on tyytyväinen siihen, että Andorra, Montenegro ja San Marino ovat kuluvana vuonna ratifioineet yleissopimuksen.
The EU welcomes the recent ceasefire declarations by the Lord's Resistance Army and the Ugandan Government.
EU on tyytyväinen Herran vastarinta-armeijan (LRA) ja Ugandan hallituksen äskettäin antamiin tulitaukojulistuksiin.
The EU welcomes the recent high level visits of the UN to Sri Lanka.
EU pitää myönteisenä, että YK on tehnyt viime aikoina korkean tason vierailuja Sri Lankaan.
The EU welcomes the recent increase in the pace of its relations with the Republic of Moldova.
Euroopan unioni pitää myönteisenä, että sen suhteet Moldovan tasavaltaan ovat viime aikoina voimakkaasti elpyneet.
The EU welcomes the recent launch of an Oxfam campaign, Make Trade Fair, as a useful contribution to the global debate on how best to combat poverty.
EU suhtautuu myönteisesti Oxfamin äskettäin käynnistämään reilun kaupan kampanjaan (Make Trade Fair) ja pitää sitä oivallisena tapana osallistua maailmanlaajuiseen keskusteluun, miten torjua köyhyyttä tehokkaimmin.
The EU welcomes the recent public commitment of HMG/N and the CPN (Maoist) to negotiate with the National Human Rights Commission a separate Human Rights Accord.
EU pitää myönteisenä Nepalin kuningaskunnan ja Nepalin (maolaisen) kommunistipuolueen sitoumusta neuvotella erillinen ihmisoikeussopimus kansallisen ihmisoikeustoimikunnan kanssa.
The EU welcomes the recent ratification of OPCAT by Philippines, Mauritania, Venezuela, Cape Verde, Tunisia, Turkey and Panama.
EU panee tyytyväisenä merkille, että Filippiinit, Mauritania, Venezuela, Cap Verde, Tunisia, Turkki ja Panama ovat hiljattain ratifioineet kidutuksen vastaisen yleissopimuksen valinnaisen pöytäkirjan (OPCAT).
The EU welcomes the recent significant political changes in Pakistan, resulting in the consolidation of democratic civilian rule.
EU on tyytyväinen Pakistanissa viime aikoina tapahtuneisiin merkittäviin poliittisiin muutoksiin, jotka lujittavat demokraattista siviilihallintoa.
The EU welcomes the recent visit to Damascus of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States Kofi Annan and urges the Syrian authorities to cooperate fully with him.
EU on tyytyväinen Yhdistyneiden kansakuntien ja Arabiliiton yhteisen erityislähettilään Kofi Annanin äskettäiseen vierailuun Damaskoksessa ja kehottaa Syyrian viranomaisia tekemään hänen kanssaan yhteistyötä täysimääräisesti.
The EU welcomes the recent visit to Zimbabwe of the UN HCHR at the invitation of the GNU.
EU pitää tervetulleena YK:n ihmisoikeusvaltuutetun äskettäin kansallisen yhtenäisyyden hallituksen kutsusta tekemää vierailua Zimbabween.
The EU welcomes the release of seven youth leaders who had been arrested in connection with demonstrations in favour of Anwar Ibrahim under the provisions of the Internal Security Act.
Euroopan unioni on tyytyväinen niiden seitsemän nuorisojohtajan vapauttamiseen, jotka pidätettiin Anwar Ibrahimin puolesta pidettyjen mielenosoitusten yhteydessä sisäisen turvallisuuden lain nojalla.
The EU welcomes the release of Wang Wanxing.
EU on tyytyväinen Wang Wanxingin vapauttamiseen.
The EU welcomes the release of Yu Dongyue and of Xiao Yunliang.
EU on tyytyväinen Yu Dongyuen ja Xiao Yunliangin vapauttamiseen vankilasta.
The EU welcomes the Report of the Norwegian Review Committee and the ensuing White Paper of the Norwegian Government on the EEA Agreement and Norway's other agreements with the EU.
EU on tyytyväinen Norjan tarkastelukomitean raporttiin ja sitä seuraavaan Norjan hallituksen valkoiseen kirjaan ETA-sopimuksesta ja muista Norjan ja EU:n välisistä sopimuksista.
The EU welcomes the Report of the Office of the High Commissioner for Human Rights following its mission of July 2011, which was submitted to the 18th Session of the Human Rights Council.
EU on tyytyväinen YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimiston heinäkuussa 2011 tekemän vierailun jälkeen laadittuun raporttiin, joka toimitettiin YK:n ihmisoikeusneuvoston 18. istuntoon.
The EU welcomes the report the Task Force on Financial Mechanisms issued on 22 December 2004, which contains useful information and a comprehensive overview of all financing channels and gives a picture of a dynamic and changing environment.
EU on tyytyväinen rahoitusjärjestelmiä käsittelevän toimintaryhmän 22.12.2004 julkaistuun raporttiin, joka sisältää hyödyllisiä tietoja ja kattavan kuvauksen kaikista rahoituskanavista ja tuo esille kyseisen alan dynaamisen ja muuttuvan luonteen.
The EU welcomes the Republic of Korea's active and constructive role in ASEM to date and looks forward to the third Asia-Europe Meeting (ASEM III) in Seoul in October 2000.
EU on tyytyväinen Korean tasavallan tähänastiseen aktiiviseen ja rakentavaan toimintaan ASEMissa ja suhtautuu myönteisesti Soulissa lokakuussa 2000 pidettävään kolmanteen Euroopan ja Aasian huipputapaamiseen (ASEM III).
The EU welcomes the Republic of Korea's formal support for a new round of trade liberalisation within the WTO.
Euroopan unioni on tyytyväinen siihen, että Korean tasavalta tukee virallisesti kaupan vapauttamista koskevaa uutta neuvottelukierrosta WTO:ssa.
The EU welcomes the resolution on human rights in Syria approved on 22 November in the UN General Assembly’s Third Committee and welcomes in particular the Arab support for its adoption.
EU on tyytyväinen YK:n yleiskokouksen kolmannen komitean 22. marraskuuta hyväksymään Syyrian ihmisoikeuksia koskevaan päätöslauselmaan ja erityisesti siihen, että arabimaat kannattivat sen hyväksymistä.
The EU welcomes the resolve by the Government to engage with ethnic groups through an inclusive political process, thus bringing to an end the armed conflicts in the country, including the recently concluded cease-fire with the Karen National Union.
EU panee tyytyväisenä merkille hallituksen päätöksen neuvottelujen käymisestä etnisten ryhmien kanssa osallistavassa poliittisessa prosessissa, jonka myötä aseelliset konfliktit maassa saadaan loppumaan, mukaan lukien äskettäin sovittu aselepo Karenin kansallisen liiton kanssa.
The EU welcomes the results of the Geneva conference on the financing of the security sector in Afghanistan.
EU suhtautuu myönteisesti Afganistanin turvallisuustoiminnan rahoittamista käsitelleen Geneven konferenssin tuloksiin.
The EU welcomes the RGC's increased focus on poverty eradication as reflected in the Socio-Economic Plan and PRSP process.
EU toteaa tyytyväisenä, että Kambodzan kuninkaallinen hallitus keskittyy enenevässä määrin köyhyyden poistamiseen, kuten käy ilmi sosioekonomisesta suunnitelmasta sekä köyhyyden vähentämisstrategiaa koskevista menetelmistä.
The EU welcomes the RGC's plan to increase public sector pay.
EU panee tyytyväisenä merkille Kambodzan kuninkaallisen hallituksen suunnitelman nostaa julkisen sektorin palkkoja.
The EU welcomes the second meeting of the Working Group on Economic Recovery and Development of the Friends of the Syrian People which was held in Berlin on 4 September 2012.
EU suhtautuu myönteisesti talouden elpymistä ja kehitystä käsittelevän Syyrian kansan tukiryhmän työryhmän toiseen kokoukseen, joka pidettiin Berliinissä 4. syyskuuta 2012.
The EU welcomes the Secretary-General's intention to further improve the coordination of the United Nations system, including the grouping of the various agencies, funds and programs into more tightly managed entities.
EU suhtautuu myönteisesti pääsihteerin aikomukseen parantaa edelleen YK:n järjestelmän koordinaatiota, myös eri virastojen, rahastojen ja ohjelmien ryhmittelyä tiiviimmin hallinnoiduiksi yksiköiksi.
The EU welcomes the significant decision of the Arab League to impose sanctions against the Syrian regime due to its repeated failure to deliver on its promises and to its refusal to implement the Arab Plan of Action.
EU on tyytyväinen Arabiliiton merkittävään päätökseen kohdistaa pakotteita Syyrian hallintoon, sen jätettyä toistuvasti lupauksensa pitämättä ja kieltäydyttyä Arabiliiton toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta.
the EU welcomes the significant progress achieved in the negotiations on visa facilitation and readmission and looks forward to concluding them soon.
jota on saatu aikaan viisumin myöntämisen helpottamisesta ja takaisinotosta käydyissä neuvotteluissa, ja toivoo saavansa kyseiset neuvottelut pian päätökseen.
The EU welcomes the significant progress made in the framework of the Eastern Partnership to strengthen the European Union’s relations with Armenia, Azerbaijan and Georgia.
EU pitää myönteisenä, että Euroopan unionin suhteiden vahvistaminen Armeniaan, Azerbaidžaniin ja Georgiaan on edennyt merkittävästi itäisen kumppanuuden puitteissa.
The EU welcomes the SNC's commitment to non violence and democratic values.
EU pitää myönteisenä sitä, että Syyrian kansallisneuvosto on sitoutunut väkivallattomuuteen ja demokraattisiin arvoihin.
The EU welcomes the SPA proposal to nominate Mr Koirala as Prime Minister.
EU suhtautuu myönteisesti SPA:n ehdotukseen nimittää Girija Prasad Koirala pääministeriksi.
The EU welcomes the special session of the UN Human Rights Council and the adoption by consensus of a Resolution strongly deploring the continued violent repression and urging the authorities of Burma/Myanmar to ensure full respect for human rights and fundamental freedoms.
EU on tyytyväinen YK:n ihmisoikeusneuvoston erityisistuntoon ja konsensuksella hyväksyttyyn päätöslauselmaan, jossa pahoitellaan syvästi väkivaltaisten tukahduttamistoimien jatkumista ja kehotetaan Burman/Myanmarin viranomaisia varmistamaan, että ihmisoikeuksia ja perusvapauksia kunnioitetaan kaikilta osin.
The EU welcomes the specific contributions of France and Italy.
EU ilmaisee tyytyväisyytensä erityisesti Ranskan ja Italian panokseen.
The EU welcomes the start of the Thomas Lubanga trial at the International Criminal Court (ICC) in the Hague on 26 January 2009.
Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille Thomas Lubangan oikeudenkäynnin alkamisen Kansainvälisessä rikostuomioistuimessa (ICC) Haagissa 26. tammikuuta 2009.
The EU welcomes the statement by the AU's Presidency and the Portuguese Speaking Countries Community condemning the military rebellion and appealing for the restoration of the constitutional order.
EU on tyytyväinen lausuntoon, jossa Afrikan unionin puheenjohtaja ja Portugalinkielisten maiden yhteisö tuomitsevat sotilaskapinan ja vetoavat perustuslain mukaisen järjestyksen palauttamiseen.
The EU welcomes the statement by the Council of the Republic of 2 July 2004 on the elections in Angola, and the subsequent letter by the president to ask the parliament to take the necessary steps to implement the legal framework to prepare the next elections.
EU panee tyytyväisenä merkille tasavallan neuvoston 2.7.2004 antaman lausuman Angolassa pidettävistä vaaleista sekä tätä seuranneen presidentin kirjeen, jossa pyydetään parlamenttia toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet seuraavien vaalien valmistelua koskevien säännösten ja määräysten täytäntöönpanemiseksi.
The EU welcomes the statement of President Shevardnadze undertaking to improve control over the Pankisi Gorge.
EU kiittää Presidentti Ševardnazen ilmoitusta Pankisin solan valvonnan tehostamisesta.
The EU welcomes the statement of the OSCE Chairman-in-Office that the OSCE stands ready to cooperate with the investigation within the framework of its mandate.
EU panee tyytyväisenä merkille Etyjin puheenjohtajan lausunnon, jonka mukaan Etyj on toimivaltansa puitteissa valmis yhteistyöhön asian tutkinnassa.
The EU welcomes the steps taken by the Lebanese authorities toward this aim and encourages further efforts to maintain security, notably by making clear that proliferation of arms, criminal activities and any form of violence are unacceptable.
EU on tyytyväinen Libanonin viranomaisten toimiin tässä asiassa ja kannustaa toteuttamaan lisätoimia turvallisuuden ylläpitämiseksi ja erityisesti tekemään selväksi, ettei aseiden levittämistä, rikollista toimintaa ja väkivaltaa sen kaikissa muodoissa voida hyväksyä.
The EU welcomes the steps taken since then, in particular the recent ratification by Libya of the Comprehensive Test Ban Treaty and its accession to the Chemical Weapons Convention and looks forward to prompt and full implementation by Libya of these fundamental international instruments.
EU panee tyytyväisenä merkille tämän jälkeen tapahtuneen edistymisen, erityisesti sen, että Libya on ratifioinut äskettäin täydellisen ydinkoekieltosopimuksen ja liittynyt kemiallisten aseiden kieltosopimukseen, ja odottaa, että Libya panee pikaisesti ja kaikilta osiltaan täytäntöön nämä keskeiset kansainväliset sopimukset.
The EU welcomes the steps taken to agree a Code of Conduct for the forthcoming elections.
EU panee tyytyväisenä merkille toimet käytännesäännöistä sopimiseksi tulevia vaaleja varten.
The EU welcomes the successful results of the recent Donors' Conference and Friends of Yemen ministerial meeting, which reaffirmed international support to Yemen.
EU panee tyytyväisenä merkille jokin aika sitten järjestettyjen avunantajien konferenssin ja Jemenin tukiryhmän ministerikokouksen onnistuneet tulokset, jotka vahvistavat kansainvälisen yhteisön tuen Jemenille.
The EU welcomes the theme of this year’s World Water Day: “
EU suhtautuu myönteisesti tämän vuoden Maailman vesipäivän teemaan: "
The EU welcomes the thorough exchanges of views it had with the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia on the draft Proclamation and appreciates that some of its concerns expressed on the draft have been addressed.
EU on tyytyväinen Etiopian demokraattisen liittotasavallan hallituksen kanssa lakiesityksestä käymiinsä perusteellisiin keskusteluihin ja arvostaa sitä, että jotkin sen ilmaisemista huolista on otettu huomioon.
The EU welcomes the UN Human Rights Council resolution adopted on 1 June, condemning the deteriorating human rights situation in Syria and the horrific killings in Houla.
EU on tyytyväinen 1. kesäkuuta hyväksyttyyn YK:n ihmisoikeusneuvoston päätöslauselmaan, jossa tuomitaan Syyrian heikkenevä ihmisoikeustilanne ja Houlassa tapahtuneet kauhistuttavat surmat.
The EU welcomes the UN readiness to provide training and assistance to the League's monitors and encourages the League to accept UN assistance to ensure technical support for the mission.
EU on tyytyväinen YK:n halukkuuteen antaa Arabiliiton tarkkailijoille koulutusta ja apua, ja se kannustaa Arabiliittoa ottamaan vastaan YK:n apua operaation teknisen tuen varmistamiseksi.