natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 11th report was presented to the Council on 29 April 1999.
Yhdestoista kertomus esitettiin neuvostolle 29. huhtikuuta 1999.
The 12 issues on which questions were asked include safeguards on governments' right to regulate in the public interest, full transparency of ISDS proceedings, ethical requirements for arbitrators, and a possible appeals body.
Ne 12 kysymystä, joihin pyydettiin vastauksia, koskivat muun muassa valtioiden oikeutta harjoittaa yleistä etua palvelevaa sääntelyä, sijoittajan ja valtion välisen riitojenratkaisun läpinäkyvyyttä, välimiehiä koskevia eettisiä vaatimuksia ja mahdollista muutoksenhakuelintä.
The 12 levers for growth and social progress include actions in the areas of workers' mobility, financing for small and medium-sized enterprises, consumer protection, the digital single market, energy taxation and trans-European networks.
Näihin kahteentoista viputekijään, joilla tuetaan kasvua ja sosiaalista edistystä, kuuluu seuraavilla aloilla toteutettavia toimia: työntekijöiden liikkuvuus, pienten ja keskisuurten yritysten rahoitus, kuluttajansuoja, digitaaliset sisämarkkinat, energiaverotus ja Euroopan laajuiset verkot.
The 12 LIFE Climate Change Mitigation projects have a total budget of 35.3 million, of which the EU will contribute 18.0 million.
Ilmastonmuutoksen hillitsemiseen tähtääviä LIFE-hankkeita on 12.
The 12 new members will join six members from the initial governing board who will serve four years in office before the next rotation.
Uusien 12 jäsenen lisäksi toimikauttaan hallintoneuvostossa jatkaa kuusi perustamisvaiheen hallintoneuvoston jäsentä neljän vuoden ajan ennen heidän korvaamistaan uusilla jäsenillä.
The 12 operators who still provide adult content without any access control must fix this situation.
Niiden 12 operaattorin, jotka vielä tarjoavat aikuisille tarkoitettua sisältöä ilman minkäänlaista käytön valvontaa, on korjattava tilanne.
The 12 winners of the Green Week 2002 children and young people's competitions will receive their prizes from Environment Commissioner Margot Wallström and the European Ambassadors for Environment network (which includes personalities from the world of science, arts, literature and sports).
Lasten ja nuorten Green Week 2002 -kilpailujen 12 voittajaa saavat palkintonsa ympäristökomissaari Margot Wallströmiltä ja ympäristöverkon eurooppalaisilta lähettiläiltä (joihin kuuluu mm. tutkijoita, taiteilijoita, kirjailijoita ja urheilijoita).
The 12-month average inflation rate in Sweden during the 12 months to April 2002 was 2.9%, below the reference value of 3.3%.
Huhtikuuta 2002 edeltäneiden 12 kuukauden aikana keskimääräinen inflaatio Ruotsissa oli 2,9 prosenttia, mikä on alle 3,3 prosentin viitearvon.
The 12-week public consultation on passenger ship safety will end on 5 July 2012.
Kahdentoista viikon mittainen julkinen kuuleminen matkustaja-alusten turvallisuudesta päättyy 5. heinäkuuta 2012.
The 120,000 figure proposed today comes on top of the 40,000 asylum seekers which Member States already agreed in principle to relocate over the next two years.
Tänään tehty ehdotus 120 000:stä siirrosta lisätään niihin 40 000:een turvapaikanhakijaan, joiden siirrosta seuraavan kahden vuoden aikana jäsenvaltiot ovat periaattessa jo sopineet.
The 1200 hectare military training area of Vattaja, on the Gulf of Bothnia (Ostrobothnia), hosts one of Finland’s most important dune areas.
Pohjanlahden rannalla Vattajalla (Pohjanmaa) sijaitsee 1 200 hehtaarin suuruinen armeijan harjoitusalue, joka on yksi Suomen merkittävimpiä dyynialueita.
The 12th awards ceremony coincides with the 25th anniversary of the inauguration of the reconstruction of the Mies van der Rohe Pavilion in June 1986.
Ennallistettu paviljonki vihittiin käyttöön kesäkuussa 1986.
The 12th edition of Green Week, the biggest annual conference on European environment policy, will take place from 22 to 25 May 2012 in Brussels.
Järjestyksessä 12:s vihreä viikko, suurin Euroopan ympäristöpolitiikkaa käsittelevä vuosittainen tapahtuma, järjestetään 22.–25.5. 2012 Brysselissä.
The 12th implementation report is published on Europa:
Markkinakatsaus saatavilla osoitteessa:
The 13 Member States that have put the rules in place are already using them to fight crime.
Ne 13 jäsenvaltiota, jotka ovat ottaneet asianomaiset säännöt osaksi kansallista lainsäädäntöään, soveltavat jo niitä rikoksentorjunnassa.
The 137 websites under investigation represent about 80 companies – including large brand names and lesser known companies.
tarkasteltavien 137 sivuston takana on noin 80 yhtiötä tunnetuista suuryhtiöistä vähemmän tunnettuihin.
The 13th IEF will take place in Kuwait in 2012.
Kolmastoista kansainvälinen energiafoorumi järjestetään Kuwaitissa vuonna 2012.
The 14 countries in the Danube Region are: Germany, Austria, Hungary, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Bulgaria, Romania, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Ukraine and Moldova.
Tonavan alueen 14 maata ovat Saksa, Itävalta, Unkari, Tšekki, Slovakia, Slovenia, Bulgaria, Romania, Kroatia, Serbia, Bosnia ja Hertsegovina, Montenegro, Ukraina ja Moldova.
The 14 countries in the macro-region (8 EU members ) are: Germany, Austria, Hungary, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Bulgaria, Romania, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Ukraine and Moldova.
Tonavan makroalueen 14 maata (joista kahdeksan on EU:n jäsenvaltioita) ovat Saksa, Itävalta, Unkari, Tšekki, Slovakia, Slovenia, Bulgaria, Romania, Kroatia, Serbia, Bosnia ja Hertsegovina, Montenegro, Ukraina ja Moldova.
The 14 countries must unanimously approve the Regulation and consult the European Parliament before it can enter into force.
Niiden on hyväksyttävä asetus yksimielisesti ja kuultava Euroopan parlamenttia ennen kuin asetus voi tulla voimaan.
The 14 countries must unanimously approve the rules and consult the European Parliament before the Regulation can enter into force.
Osallistuvien maiden on hyväksyttävä säännöt yksimielisesti ja lisäksi kuultava Euroopan parlamenttia, ennen kuin asetus tulee voimaan.
The 14 existing European Schools are sited in seven countries and currently have a population of over 21 000 pupils.
Niissä opiskelee tällä hetkellä yli 21 000 oppilasta.
the 14 February 2007 Radio Spectrum Policy Group (RSPG) Opinion on "EU Spectrum Policy implications of the digital dividend", including the relevant actions at WRC level.
radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevän ryhmän (RSPG) 14 päivänä helmikuuta 2007 antaman lausunnon "EU Spectrum Policy implications of the digital divident" sekä asiaa koskevat toimet WRC:n tasolla.
The 14 finalists come from Belgium, France, Germany, Spain, Austria, Portugal, Slovakia, Finland and the United Kingdom.
Loppukilpailuun valittiin yhteensä 14 yritystä Belgiasta, Ranskasta, Saksasta, Espanjasta, Itävallasta, Portugalista, Slovakiasta, Suomesta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
The 14 overall winners have been selected by a jury of 50 children from the European School of Brussels I.
Brysselin Eurooppa-koulu I:n oppilaista muodostettu 50 hengen tuomaristo valitsi 14 voittajaa.
The 14 participating countries (Austria, Belgium, Bulgaria, France, Germany, Hungary, Italy, Latvia, Luxembourg, Malta, Portugal, Romania, Slovenia and Spain) then negotiated and, on 20 December 2010, adopted a Council Regulation that contains the detailed rules that will apply to international divorces (which was published in the EU's Official Journal on 29 December 2010).
Tämän jälkeen 14 tiiviimmän yhteistyön aloittavaa maata (Belgia, Bulgaria, Espanja, Italia, Itävalta, Latvia, Luxemburg, Malta, Portugali, Ranska, Romania, Saksa, Slovenia ja Unkari) neuvottelivat keskenään ja hyväksyivät 20. joulukuuta 2010 neuvoston asetuksen, jossa annetaan kansainvälisiin avioeroihin sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt (asetus julkaistiin EU:n virallisessa lehdessä 29. joulukuuta 2010).
The 14 participating countries (Austria, Belgium, Bulgaria, France, Germany, Hungary, Italy, Latvia, Luxembourg, Malta, Portugal, Romania, Slovenia and Spain) will now negotiate and then vote on the Commission proposal for a Regulation that contains the detailed rules that will apply to international divorces.
Seuraavaksi yhteistyöhön osallistuvat 14 maata (Belgia, Bulgaria, Espanja, Italia, Itävalta, Latvia, Luxemburg, Malta, Portugali, Ranska, Romania, Saksa, Slovenia ja Unkari) neuvottelevat ja äänestävät komission asetusehdotuksesta, joka sisältää kansainvälisiin avioeroihin sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt.
The 14 participating countries (Austria, Belgium, Bulgaria, France, Germany, Hungary, Italy, Latvia, Luxembourg, Malta, Portugal, Romania, Slovenia and Spain) will now negotiate and then vote on the Commission proposal for a Regulation that contains the details of which rules apply in cases of international divorces.
Mukana olevat 14 maata (Belgia, Bulgaria, Espanja, Italia, Itävalta, Latvia, Luxemburg, Malta, Portugali, Ranska, Romania, Saksa, Slovenia ja Unkari) neuvottelevat seuraavaksi keskenään ja äänestävät siitä, hyväksyvätkö ne komission asetusehdotuksen, joka sisältää kansainvälisissä avioerotapauksissa sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt.
the 140 g/km will make a contribution of 15% towards fulfilling the greenhouse gas reduction objective assigned to the Community as a whole by the Kyoto Protocol on climate change (- 8% in the period 2008-2012 compared to 1990 emission levels).
arvolla 140 g/km edistettäisiin 15 prosentilla ilmastonmuutosta koskevassa Kyoton pöytäkirjassa yhteisölle asetetun tavoitteen saavuttamista kasvihuonekaasujen vähentämisen osalta (-8 prosenttia jaksolla 2008 - 2012 vuoden 1990 päästötasoihin verrattuna).
The 1400 companies in the Scoreboard employed more than 40 million people in 2010, a 3% increase over 2009.
Tulostaulussa luetellut 1 400 yritystä työllistivät yli 40 miljoonaa ihmistä vuonna 2010, mikä on 3 prosenttia enemmän kuin vuonna 2009.
The 15 + 6 consultations would constitute a forum for the non-EU European Allies, as potential contributors to any EU-led military operation to be engaged from the earliest stages of a crisis in dialogue with the EU and to be consulted in the development of the EU's thinking.
EU:n 15 jäsenvaltion ja asianomaisten kuuden valtion väliset neuvottelut muodostaisivat foorumin EU:n ulkopuolisille Naton eurooppalaisille jäsenille, jotka EU-johtoisen sotilasoperaation mahdollisina osanottajina saataisiin kriisin alkuvaiheesta lähtien mukaan vuoropuheluun EU:n kanssa ja joiden kanssa neuvoteltaisiin EU:n näkemysten kehittämisestä.
The 15 EU countries which were Member States at the time the Kyoto Protocol was agreed have committed to reducing their collective emissions during the 2008-2012 period to 8% below the level in a chosen base year (1990 in most cases).
Ne 15 maata, jotka olivat EU:n jäsenvaltioita Kioton pöytäkirjan tekemisen aikana, ovat sitoutuneet vähentämään yhteispäästöjään vuosina 2008–2012 kahdeksan prosenttia alle valitun perusvuoden päästöjen (useimmissa tapauksissa vuosi 1990).
The 15 European Union states plus Norway, Iceland and Liechtenstein.
Euroopan unionin 15 jäsenvaltiota sekä Norja, Islanti ja Liechtenstein.
The 15 LIFE Environmental Governance and Information projects will raise awareness on environmental matters.
Ympäristöhallinnon ja -tiedon osa-alueen 15 LIFE-hankkeen tavoitteena on lisätä tietoisuutta ympäristökysymyksistä.
The 15 Member States previous to the EU's enlargement will participate with EUR 390 million.
Ennen EU:n laajentumista jäseninä olleet 15 jäsenvaltiota osallistuvat 390 miljoonalla eurolla.
The 15 Member States spent an annual average of more than €95 billion a year on aid between 1995-97 (approximately 1.2% of Gross Domestic Product - GDP).
Vuosina 19951997 15 jäsenvaltiota käytti tukiin vuosittain keskimäärin yli 95 miljardia euroa (noin 1,2 % bruttokansantuotteesta).
The 15 November 2006 Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Fighting spam, spyware and malicious software.
komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 15. marraskuuta 2006 antaman tiedonannon roskapostin, urkinta- ja haittaohjelmien torjunnasta,
The 15 substances include industrial chemicals as well as substances used in biocides, pharmaceuticals and plant protection products.
Mainittuihin 15 aineeseen kuuluu niin teollisuuskemikaaleja kuin biosideissa, lääkkeissä ja kasvinsuojeluvalmisteissa käytettäviä aineita.
The 15, 000, sites of the network, covering 15% of the land area of the EU, are due to be designated by 2004.
Verkoston 15 000 kohdetta, jotka kattavat 15 prosenttia EU:n maa-alueesta, on määrä nimetä vuoteen 2004 mennessä.
The 15,000 sites of the network, which cover 15% of the land area of the EU, are due to be designated by the end of 2004.
Verkoston 15 000 aluetta, jotka kattavat 15 prosenttia EU:n maa-alueesta, on määrä nimetä vuoden 2004 loppuun mennessä.
The 15th EU-Russia Summit under the Partnership and Cooperation Agreement will be held on 10 May 2005 in Moscow.
Kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen nojalla järjestettävä EU:n ja Venäjän välinen 15. huippukokous pidetään 10.5. Moskovassa.
The 16 actions announced in the Strategy are designed to work together, to address bottlenecks hampering the achievement of a truly integrated market.
Strategiassa mainitut 16 toimenpidettä on suunniteltu toimimaan yhdessä niin, että niiden avulla voidaan poistaa markkinoiden todellisen yhdentymisen esteenä olevia pullonkauloja.
The 16 pre-selected entries from the categories 18-24 will also be posted on Facebook for a vote by the public.
Lisäksi 16 työtä, jotka on valittu 18–24-vuotiaiden ikäluokasta, julkaistaan myös Facebookissa, ja kaikki voivat äänestää niistä.
The 16 steps of our Digital Single Market Strategy will help make the Single Market fit for a digital age."
Digitaalisten sisämarkkinoiden strategian 16 vaihetta nostavat sisämarkkinat digitaaliaikakaudelle."
The 16-19 category winners created a project based on the adventures of a travelling flea and the pupils had the chance to be scriptwriters, cartoonists and translators.
16–19-vuotiaiden oppilaiden palkinnon voittajat perustivat hankkeen, joka perustuu matkustavan kirpun seikkailuihin.
The 16th Conference of Parties to the UNFCCC is to take place in Cancún, Mexico, from 29 November to 10 December.
Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen (UNFCCC) 16. osapuolikonferenssi järjestetään Cancúnissa Meksikossa 29.11.–10.12.2010.
The 16th Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change took place in Cancún, Mexico, from 29 November to 10 December.
Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen (UNFCCC) 16. osapuolikonferenssi järjestettiin Cancúnissa Meksikossa 29.11.–10.12.2010.
The 17 euro leaders will sign it at our next meeting in March, together with the non-euro area leaders of countries willing to join.
Euromaiden 17 johtajaa allekirjoittavat sen seuraavassa, maaliskuussa pidettävässä kokouksessamme, yhdessä niiden euroalueen ulkopuolisten maiden johtajien kanssa, joiden maat ovat halukkaita osallistumaan sopimukseen.
The 17% decrease since 2010 means that some 9000 lives have been saved.
Tieliikennekuolemat ovat vähentyneet vuodesta 2010 alkaen 17 %, mikä tarkoittaa noin 9 000 ihmishengen säästymistä.
The 17th meeting of parties to the protocol will take place in Dakar, from 12 to 16 December 2005.
Pöytäkirjan osapuolten 17. kokous pidetään Dakarissa 12.–16.12.2005.
The 18 pilot Youth Guarantee projects were set up following a request in 2012 from the European Parliament.
Nuorisotakuun 18 pilottihanketta perustettiin Euroopan parlamentin vuonna 2012 esittämän pyynnön johdosta.
The 18-member Cairns Group of agricultural exporting nations includes Argentina, Australia, Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Fiji, Guatemala, Indonesia, Malaysia, New Zealand, Paraguay, the Philippines, Thailand, South Africa, and Uruguay
Maataloustuotteiden viejämaista koostuvaan Cairns-ryhmään kuuluvat seuraavat 18 jäsentä: Argentiina, Australia, Bolivia, Brasilia, Kanada, Chile, Kolombia, Costa Rica, Fidžisaaret, Guatemala, Indonesia, Malesia, Uusi-Seelanti, Paraguay, Filippiinit, Thaimaa, Etelä-Afrikka ja Uruguay.
The 18th Bathing Water report presented today covers 11,502 seaside beaches and 4,338 fresh water areas.
Tänään julkaistiin 18. uimavesikertomus, joka käsittelee 11 502 merenrantaa ja 4 338 makean veden uimarantaa.
The 18th meeting of the EEA was held on 22 October 2002.
ETA:n kahdeksastoista istunto pidettiin 22.10.2002
The 18th meeting of the parties to the Protocol will take place in New Delhi from 30 October to 3 November.
Pöytäkirjan osapuolten 18. kokous pidetään New Delhissä 30.10.–3.11.2006.
The 19 persons concerned are those who have been identified as being responsible for drafting, implementing, advocating or taking political advantage of the Serbian Law on Public Information.
Kyseisten 19 henkilön on todettu olevan vastuussa Serbian julkista tiedonvälitystä koskevan lain laatimisesta, täytäntöönpanosta, puolustamisesta tai sen poliittisesta hyväksikäytöstä.
The 1965 figures are based on data from the UN Economic Commission for Europe (UNECE).
Vuoden 1965 luvut perustuvat YK:n Euroopan talouskomissiolta (Unece) saatuihin tietoihin.
The 1968 Brussels Convention covers all the areas of civil and commercial law, except those which are expressly excluded from its application, and which are listed restrictively in that text: the status or legal capacity of natural persons, rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession, bankruptcy, social security and arbitration.
Vuoden 1968 Brysselin yleissopimus koskee kaikkia siviili- ja kauppaoikeuden aloja, lukuun ottamatta niitä, jotka on nimenomaan suljettu sen soveltamisalan ulkopuolelle ja jotka luetellaan asetuksen tekstissä: luonnollisten henkilöiden oikeudellinen asema, oikeuskelpoisuus tai oikeustoimikelpoisuus, aviovarallisuussuhteet, perinnöt ja testamentit, konkurssit, sosiaaliturva ja välimiesmenettely.
The 1968 Brussels Convention, which is part of the Community acquis, has been extended successively to all the new Member States.
Yleissopimus on ulotettu koskemaan kaikkia uusia jäsenvaltioita niiden liittyessä yhteisöön.
The 1975 Luxembourg Convention aimed take this a stage further and create a Community Patent, but it was never fully ratified.
Luxemburgin yleissopimuksen myötä vuonna 1975 oli tarkoitus edetä seuraavaan vaiheeseen ja perustaa yhteisöpatentti, mutta yleissopimusta ei koskaan ratifioitu täysimääräisesti.
The 1975 TIR convention entered into force in the Community in 1983  [6]  .
Vuoden 1975 TIR-yleissopimus tuli yhteisössä voimaan vuonna 1983   [6]   .
The 1976 Bathing Water Directive has played a crucial role in improving the state of bathing waters in Europe.
Vuonna 1976 annettu uimavesidirektiivi on ollut keskeinen tekijä Euroopan uimavesien laadun parantamisessa.
The 1976/160/EEC Directive on Bathing Water Quality is the basis on which the European Commission assesses the quality of Bathing Water in Member States.
Uimaveden laadusta annettu direktiivi 76/160/ETY on oikeusperusta, jonka nojalla Euroopan komissio arvioi jäsenvaltioiden uimavesien laatua.
The 1980 bilateral fisheries agreement between the EC and Norway covers joint stocks in the North Sea, some jointly managed, others not.
EY:n ja Norjan vuoden 1980 kahdenvälisen kalastussopimuksen soveltamisalaan kuuluvat Pohjanmeren yhteiset kalakannat, joista osaa hoidetaan yhteisesti, osaa ei.
The 1980 bilateral fisheries agreement between the EC and Norway covers joint stocks in the North Sea, some jointly-managed, others not.
EY:n ja Norjan vuoden 1980 kahdenvälisen kalastussopimuksen soveltamisalaan kuuluvat Pohjanmeren yhteiset kalakannat, joista osaa hoidetaan yhteisesti, osaa ei.
The 1980 bilateral fisheries agreement between the EC and Norway covers joint stocks in the North Sea, some jointly-managed, others not.
EY:n ja Norjan väliseen vuoden 1980 kahdenvälisen kalastussopimuksen soveltamisalaan kuuluvat Pohjanmeren yhteiset kalakannat, joista osaa hoidetaan yhteisesti, osaa ei.
The 1980 Hague Convention ensures the prompt return of children abducted by one parent to their habitual country of residence and protects parental access rights.
Vuonna 1980 tehdyllä Haagin yleissopimuksella varmistetaan, että lapsi, jonka toinen vanhemmista on vienyt luvattomasti maasta, palautetaan pikaisesti asuinmaahansa.
The 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, signed by all the Member States of the Union, of which the European Community as a party, is particularly important in this context.
Tässä yhteydessä erityisen merkittävä on Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1982 merioikeusyleissopimus, jonka kaikki Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet ja jossa myös Euroopan yhteisö on sopimuspuolena.
The 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, signed by all the Member States of the Union, to which the European Community as a party, is particularly important in this context.
Tässä yhteydessä erityisen merkittävä on Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1982 merioikeusyleissopimus, jonka kaikki Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet ja jossa myös Euroopan yhteisö on sopimuspuolena.
The 1984 Fontainebleau European Council set out important guiding principles to ensure fairness in the EU budget.
Fontainebleaussa vuonna 1984 järjestetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa vahvistettiin tärkeät pääperiaatteet, joilla varmistetaan, että EU:n talousarvio on oikeudenmukainen.
The 1985 Act of Accession lays down that the rights and obligations resulting from the fisheries agreements previously concluded by the new Member States with third countries are not to be affected during the period for which the provisions of such agreements are maintained.
Vuoden 1985 liittymisasiakirjan mukaan liittyminen ei vaikuta uusien jäsenvaltioiden kolmansien maiden kanssa aikaisemmin tekemistä kalastussopimuksista johtuviin oikeuksiin ja velvollisuuksiin ajanjaksona, jonka kyseisten sopimusten määräykset pidetään voimassa.
The 1985 regulation, which has already been adapted ten times to take account of technological progress, sets technical standards and establishes the rules on the use, type approval, installation and inspection of tachographs.
Vuoden 1985 asetuksessa, jota on jo mukautettu kymmeneen otteeseen teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi, asetetaan tekniset normit ja säädetään ajopiirtureiden käyttöä, tyyppihyväksyntää, asentamista ja tarkastamista koskevista säännöistä.
The 1987 Convention on a common transit procedure lays down specific measures as regards guarantees to be provided in respect of goods which involve a higher risk of fraud in the course of a transit operation.
Yhteisestä passitusmenettelystä vuonna 1987 tehdyssä yleissopimuksessa määrätään erityistoimenpiteistä, jotka koskevat erityisesti vakuuden antamista tavaroille, joiden passitustapahtuman katsotaan olevan alttiin petoksille.
The 1987 GSM Directive allocated certain radio frequencies (in the 900 MHz band) to GSM services.
Vuoden 1987 GSM-direktiivillä varattiin tietyt radiotaajuudet (900 MHz:n taajuusalue) GSM-matkapuhelupalveluille.
the 1988 bilateral agreement on trade in textiles as well as
vuonna 1988 tehdyn tekstiilituotteiden kauppaa koskevan kahdenvälisen sopimuksen ja
The 1989 Television without Frontiers Directive was updated by the AVMS Directive at the end of 2007 to reflect new developments in the broadcasting sector.
Vuonna 1989 annettua ”televisio ilman rajoja” -direktiiviä ajantasaistettiin audiovisuaalisia mediapalveluja koskevalla direktiivillä vuoden 2007 lopulla, jotta voitiin ottaa huomioon televisiolähetystoiminnan alalla tapahtunut kehitys.
The 1990 Dublin Convention sets out the criteria which determine the State responsible for examining the applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities.
Vuonna 1990 tehdyssä Dublinin yleissopimuksessa esitetään perusteet sen ratkaisemiseksi, mikä valtio on vastuussa johonkin Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioon jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä.