natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council and the representatives of the member states adopted conclusions to be found in document 9178/07.
Neuvosto ja jäsenvaltioiden edustajat antoivat asiakirjassa 9178/07 olevat päätelmät.
The Council and the representatives of the member states adopted decisions establishing that the EU and its member states should take a position within the WTO General Council approving the accession of Laos to the WTO (14172/12 + 14173/12).
Neuvosto ja jäsenvaltioiden edustajat hyväksyivät päätökset, joiden mukaisesti Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa esitettävänä EU:n ja sen jäsenvaltioiden kantana tulisi olla, että Laosin demokraattisen kansantasavallan liittyminen hyväksytään (14172/12 + 14173/12).
The Council and the representatives of the member states adopted the following conclusions:
Neuvosto ja jäsenvaltioiden edustajat antoivat seuraavat päätelmät:
The Council and the representatives of the member states also adopted the following conclusions:
Lisäksi neuvosto ja jäsenvaltioiden edustajat antoivat seuraavat päätelmät:
The Council and the representatives of the Member States meeting in the Council recognise that the health care systems in the European Union share common principles of solidarity, equity and universality, despite their diversity.
Neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden edustajat tunnustavat, että Euroopan unionissa terveydenhuoltojärjestelmillä on eroavaisuuksistaan huolimatta yhteiset yhteisvastuullisuuden, tasapuolisuuden ja universaalisuuden periaatteet.
The Council announced its intention to extend the mandates of its Special Representatives in Afghanistan, Bosnia and Herzegovina, the African Great Lakes,
Neuvosto ilmoitti aikovansa jatkaa Afganistanissa, Bosnia ja Hertsegovinassa,
The Council announced the EU's willingness to attend such a meeting.
Neuvosto ilmoitti EU:n olevan valmis osallistumaan tällaiseen kokoukseen.
The Council announces its resolve to release additional funding for humanitarian measures in Darfur as soon as possible.
Neuvosto ilmoitti valmiudestaan antaa lisävaroja Darfurissa toteutettaville humanitaarisille toimille niin pian kuin mahdollista.
The Council appealed to both sides to return to the negotiating table and to fully honour the obligations they entered into by signing the agreement for the cessation of hostilities on 9 December 2002.
Neuvosto pyysi molempia osapuolia palaamaan neuvottelupöydän ääreen ja noudattamaan sitoumustaan, jonka ne olivat antaneet allekirjoittamalla 9.12.2002 sopimuksen vihollisuuksien lopettamisesta.
The Council appealed to Ethiopia and Eritrea, should the UN arms embargo not be renewed, voluntarily to limit their arms imports and agree on related verifiable confidence building measures.
Neuvosto vetosi Etiopiaan ja Eritreaan, jotta ne siinä tapauksessa että YK:n aseidenvientikieltoa ei uusita rajoittaisivat vapaaehtoisesti aseiden maahantuontia ja sopisivat tähän liittyen todistettavista luottamusta lisäävistä toimista.
The Council appeals to private investors not to be discouraged in investing in these two countries despite the proximity of armed conflict.
Neuvosto vetoaa yksityisiin sijoittajiin, jotta he eivät lakkaisi sijoittamasta näihin kahteen valtioon aseellisen konfliktin läheisyydestä huolimatta.
The Council appointed Ambassador Valentin Inzko as EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina and welcomed his appointment as High Representative in Bosnia and Herzegovina.
Neuvosto nimitti suurlähettiläs Valentin Inzkon EU:n erityisedustajaksi Bosnia ja Hertsegovinaan sekä pani tyytyväisenä merkille hänen nimittämisensä korkeaksi edustajaksi Bosnia ja Hertsegovinaan.
The Council appointed Ambassador Valentin Inzko as EU Special Representative in Bosnia and Herzgovina and welcomed his appointment as High Representative in BiH.
Neuvosto nimitti suurlähettiläs Valentin Inzkon EU:n erityisedustajaksi Bosnia ja Hertsegovinaan sekä pani tyytyväisenä merkille hänen nimittämisensä korkeaksi edustajaksi Bosnia ja Hertsegovinaan.
The Council appointed Baron Philippe de BUCK van OVERSTRAETEN (Belgium), as member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (16332/11).
Neuvosto nimesi Philippe de BUCK van OVERSTRAETENin (Belgia) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20. syyskuuta 2015 asti 16332/11).
The Council appointed by a separate decision General Rolando Mosca Moschini, present Italian Chief of Staff, as the new Chairman of the EUMC for a period of three years, starting from 9 April 2004.
Neuvosto nimitti erillisellä päätöksellä Italian nykyisen puolustusvoimien komentajan kenraali Rolando Mosca Moschinin EU:n sotilaskomitean uudeksi puheenjohtajaksi kolmen vuoden toimikaudeksi, joka alkaa 9.4.2004.
The Council appointed by common accord with the President of the Commission, José Manuel Durão Barroso, and in accordance with article 246 of the Treaty on the Functioning of the EU Tonio Borg as new commissioner for health and consumer affairs for the remainder of the current term of office of the Commission (31 October 2014).
Neuvosto nimitti yhteisymmärryksessä komission puheenjohtaja José Manuel Durão Barroson kanssa ja EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 246 artiklan mukaisesti Tonio Borgin uudeksi terveys- ja kuluttaja-asioista vastaavaksi komission jäseneksi komission jäljellä olevaksi kaudeksi (31. lokakuuta 2014 asti).
The Council appointed Dr Eva QUANTE-BRANDT, Ms Margit CONRAD and Ms Barbara DUDEN (Germany) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (14089/11).
Neuvosto nimesi tri Eva QUANTE-BRANDTin, Margit CONRADin ja Barbara DUDENin (Saksa) alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. tammikuuta 2015 saakka (14089/11).
The Council appointed Dr Ferdinand MAIER (Austria), as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (10196/12).
Neuvosto nimesi Ferdinand MAIERin (Itävalta) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20. syyskuuta 2015 asti (10196/12).
The Council appointed Dr Jörg FREIHERR FRANK VON FÜRSTENWERTH (Germany)
Neuvosto nimesi tri Jörg FREIHERR FRANK VON FÜRSTENWERTHin (Saksa)
The Council appointed Dr Zsuzsa BREIER (Germany) and Mr Ahmed AHMEDOV, Ms Tanya HRISTOVA, Mr Krassimir KOSTOV, Mr Madzhid MANDADZHA, Mr Zhivko TODOROV and Mr Luydmil VESSELINOV (Bulgaria), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (11717/12 and 12007/12).
Neuvosto nimesi Zsuzsa BREIERin (Saksa) and Ahmed AHMEDOVin, Tanya HRISTOVAn, Krassimir KOSTOVin, Madzhid MANDADZHAn, Zhivko TODOROVin ja Luydmil VESSELINOVin (Bulgaria) alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. tammikuuta 2015 saakka (11717/12 ja 12007/12).
The Council appointed for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010, as members of the Committee of the Regions: Mr Konstanty DOMBROWICZ, Prezydent Miasta Bydgoszczy (change of mandate), Mr Marcin JABŁOŃSKI, Marszałek Województwa Lubuskiego, Mr Jan KOZŁOWSKI, Marszałek Województwa Pomorskiego, and Mr José MACÁRIO CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Faro.
Neuvosto nimesi alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. tammikuuta 2010 saakka seuraavat henkilöt: Konstanty DOMBROWICZ, Prezydent Miasta Bydgoszczy (nimeämisperusteen muutos), Marcin JABŁOŃSKI, Marszałek Województwa Lubuskiego, Jan KOZŁOWSKI, Marszałek Województwa Pomorskiego ja José MACÁRIO CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Faro.
The Council appointed General Patrick de Rousiers (France) as chairman of the EU Military Committee for three years starting on 6 November 2012.
Neuvosto nimitti kenraali Patrick de Rousiers'n (Ranska) EU:n sotilaskomitean puheenjohtajaksi kolmeksi vuodeksi 6. marraskuuta 2012 alkaen.
The Council appointed Hubert LEGAL Legal Adviser to the European Council and Director-General of the Council Legal Service as from 1 February 2011.
Neuvosto nimitti Hubert LEGALin Eurooppa-neuvoston oikeudelliseksi neuvonantajaksi ja neuvoston oikeudellisen yksikön pääjohtajan virkaan 1. päivästä helmikuuta 2011 alkaen.
The Council appointed its two members of the 2004 selection panel of the European Capital of Culture Community action:
Neuvosto nimesi vuoden 2004 valintalautakuntaan kaksi jäsentä Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevaa yhteisön toimintaa varten.
The Council appointed Jan Kubis as EU Special Representative for Central Asia.
Neuvosto nimitti Jan Kubisin EU:n erityisedustajaksi Keski-Aasiaan.
The Council appointed Lieutenant General Karlheinz VIERECK (Germany) as EU Operation Commander and Major General Christian DAMAY (France) as EU Force Commander.
Neuvosto nimitti EU-operaation komentajaksi kenraaliluutnantti Karlheinz VIERECKin (Saksa) ja EU-joukkojen komentajaksi kenraalimajuri Christian DAMAYn (Ranska).
The Council appointed Miroslav Lajcak as the new EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina as of 1 July.
Neuvosto nimitti Miroslav Lajcakin uudeksi Euroopan unionin erityisedustajaksi Bosnia ja Hertsegovinaan 1. heinäkuuta lähtien.
The Council appointed Mr Alain HUTCHINSON (Belgium) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (16149/12).
Neuvosto nimesi Alain HUTCHINSONin (Belgia) alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. tammikuuta 2015 saakka (16149/12).
The Council appointed Mr Alberto NADAL BELDA (Spain), as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (14249/10).
Neuvosto nimitti Alberto NADAL BELDAn (Espanja) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20. syyskuuta 2015 saakka (14249/10).
The Council appointed Mr Alessandro COSIMI and Mr Roberto RUOCCO (Italy) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (11565/11).
Neuvosto nimesi Alessandro COSIMIn ja Roberto RUOCCOn (Italia) alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. tammikuuta 2015 saakka (11565/11).
The Council appointed Mr Andreas Reinicke as EU Special Representative to the Middle East Peace Process.
Neuvosto nimitti Andreas Reinicken Euroopan unionin erityisedustajaksi Lähi-idän rauhanprosessissa.
The Council appointed Mr Artur MAS GAVARRÓ (Spain) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (8550/11).
Neuvosto nimitti Artur MAS GAVARRÓn (Espanja) alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. päivään tammikuuta 2015 (8550/11).
The Council appointed Mr Baudilio TOMÉ MUGURUZA from Spain as new member of the Court of Auditors for a term of six years as from 1 March 2012.
Neuvosto nimitti espanjalaisen Baudilio TOMÉ MUGURUZAn tilintarkastustuomioistuimen uudeksi jäseneksi 1. maaliskuuta 2012 alkavaksi kuuden vuoden toimikaudeksi.
The Council appointed Mr Bohuslav SVOBODA (Czech republic) (12909/12), Ms Louisa MAVROMMÁTI and Mr Louis KOUMENIDES (Cyprus) (13365/12), Ms Helma KUHN-THEIS and Mr Markus TÖNS (Germany) (13374/12 and 13624/12), and Mr Georg LINKOV (Estonia) (13380/12) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Neuvosto nimesi Bohuslav SVOBODAn (Tšekin tasavalta) (12909/12), Louisa MAVROMMÁTIn ja Louis KOUMENIDESin (Kypros) (13365/12), Helma KUHN-THEISin ja Markus TÖNSin (Saksa) (13374/12 ja 13624/12) sekä Georg LINKOVin (Viro) (13380/12) alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. tammikuuta 2015 saakka.
The Council appointed Mr Boyko Marinov Malinov as the new Bulgarian member of the management board of the European chemicals agency until 31 May 2011.
Neuvosto nimitti Boyko Marinov Malinovin Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston uudeksi bulgarialaiseksi jäseneksi 31 päivään toukokuuta 2011.
The Council appointed Mr Charalambos PITTAS (Cyprus) (12547/11) and Mr Milan FTÁČNIK and Mr Richard RAŠI (Slovakia) (12531/11) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Neuvosto nimesi Charalambos PITTASin (Kypros) (12547/11) sekä Milan FTÁČNIKin ja Richard RAŠIn (Slovakia) (12531/11) alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015.
The Council appointed Mr Christian Schwarz-Schilling as the new EU special representative in Bosnia and Herzegovina, following the departure of Lord Ashdown.
Neuvosto nimitti Christian Schwarz-Schillingin uudeksi Euroopan unionin erityisedustajaksi Bosnia ja Hertsegovinaan Lordi Ashdownin seuraajaksi.
The Council appointed Mr Claude Frisoni (Luxembourg) and Sir Jeremy Isaacs (United Kingdom) as Council representatives for the European Capital of Culture 2010 selection panel.
Neuvosto nimesi Claude Frisonin (Luxemburg) ja Jeremy Isaacsin (Iso-Britannia) neuvoston edustajiksi Euroopan vuoden 2010 kulttuuripääkaupunkien valintalautakuntaan.
The Council appointed Mr Cor H.J. LAMERS (The Netherlands) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (16956/12).
Neuvosto nimitti Cor H.J. LAMERSin (Alankomaat) alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015 (16956/12).
The Council appointed Mr Cristian Mihai ADOMNITEI, Mr Dragoş Adrian BENEA, Mr Ovidiu BRĂILOIU, Mr Csaba BORBOLY, Ms Mariana GÂJU and Mr Emilian OPREA (Romania), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (14042/12).
Neuvosto nimesi Cristian Mihai ADOMNITEIn, Dragoş Adrian BENEAn, Ovidiu BRĂILOIUn, Csaba BORBOLYn, Mariana GÂJUn ja Emilian OPREAn (Romania) alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. tammikuuta 2015 saakka (14042/12).
The Council appointed Mr Dainis TURLAIS (Latvia) (5248/11) and Mr Kent JOHANSSON, Ms Britt‑Marie LÖVGREN and Ms Jelena DRENJANIN (Sweden) (5251/11), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
5251/11) alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. päivään tammikuuta 2015.
The Council appointed Mr Detlef MÜLLER (Germany) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (9540/12).
Neuvosto nimitti Detlef MÜLLERin (Saksa) alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 25. tammikuuta 2015 (9540/12).
The Council appointed Mr Dimitris KALOGEROPOULOS (Greece) (doc.
Neuvosto nimitti Dimitris KALOGEROPOULOSin (Kreikka) (asiak.
The Council appointed Mr Florival ROSA LANÇA to the Economic and Social Committee until 20 September 2010.
Neuvosto nimesi Florival ROSA LANÇAn talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi 20.9.2010 saakka.
The Council appointed Mr Francisco Prado-Vilar, Ms Csilla Hegedüs, Ms Irma Grigaitiené and Mr Michel Thomas-Penette, as members of the European panel that will be responsible for selecting the sites to be awarded the European Heritage Label (6274/12).
Neuvosto nimitti Francisco Prado-Vilarin, Csilla Hegedüsin, Irma Grigaitienén ja Michel Thomas-Penetten jäseniksi eurooppalaiseen raatiin, jonka vastuulla on valita kohteet, joille myönnetään Euroopan kulttuuriperintötunnus (6274/12).
The Council appointed Mr François LEPAGE a member of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers in place of Mr David SARTHOU, for the remainder of his term of office, which ends on 6 May 2004.
Neuvosto nimesi François LEPAGEn työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi David SARTHOUn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 6.5.2004 saakka.
The Council appointed Mr Gijs M. de VRIES (NL) as member of the European Court of Auditors for the period from 1 January 2011 to 31 December 2013 (14719/10).
Neuvosto nimitti Gijs M. de VRIESin (NL) tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi 1. tammikuuta 2011 alkavaksi ja 31. joulukuuta 2013 päättyväksi kaudeksi (14719/10).
The Council appointed Mr H.G. WESSBERG as a member of the Court of Auditors for the period from 10 June 2011 to 28 February 2012 (10438/11).
Neuvosto nimitti Hans Gustaf WESSBERGin tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi 10. kesäkuuta 2011 ja 28. helmikuuta 2012 väliseksi ajaksi (10438/11).
The Council appointed Mr Hannes WENINGER (Austria) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (14734/12).
Neuvosto nimitti Hannes WENINGERin (Itävalta) alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 25. tammikuuta 2015 (14734/12).
The Council appointed Mr Harald WÖGERBAUER (Austria) as a member of the Court of Auditors for the period from 1 April 2011 to 31 December 2013 (7438/11).
Neuvosto nimitti Harald WÖGERBAUERin (Itävalta) tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi 1. huhtikuuta 2011 alkavaksi ja 31. joulukuuta 2013 päättyväksi kaudeksi (7438/11).
The Council appointed Mr Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ (Spain) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (15893/12).
Neuvosto nimitti Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZin (Espanja) alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. päivään tammikuuta 2015 (15893/12).
The Council appointed Mr J.F.M. (Hans) JANSSEN (The Netherlands) (9637/11) and reappointed Mr Henning JENSEN (Denmark) (9840/11), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Neuvosto nimitti alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015 J.F.M. (Hans) JANSSENin (Alankomaat) (9637/11) ja Henning JENSENin (Tanska) (9840/11), jälkimmäisen uudelleen.
The Council appointed Mr Jean-Claude JUNCKER, Prime Minister and Minister of Finance of Luxembourg, Mr Carlo Azeglio CIAMPI, Minister for the Budget and Economic Planning of Italy, and Mr António de SOUSA FRANCO, Minister for Finance of Portugal, to the Committee which will propose to the Governing Council of the European Central Bank the terms and conditions of employment of the Members of the ECB Executive Board.
Neuvosto nimitti Luxemburgin pääministeri ja valtiovarainministeri Jean-Claude JUNCKERin, Italian budjetti- ja taloussuunnitteluministeri Carlo Azeglio CIAMPIn ja Portugalin valtiovarainministeri António de SOUSA FRANCOn komiteaan, joka tekee Euroopan keskuspankin neuvostolle ehdotuksen EKP:n johtokunnan jäsenten palvelussuhteiden ehdoiksi.
The Council appointed Mr Jean-Luc VANRAES (Belgium) and Mr Rosario CROCETTA (Italy) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (5424/13 and 5471/13).
Neuvosto nimesi Jean-Luc VANRAESin (Belgia) ja Rosario CROCETTAn (Italia) alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. tammikuuta 2015 asti (5424/13 ja 5471/13).
The Council appointed Mr John SHEAHAN and Mr Des HURLEY (Ireland) (13645/11) and Mr Gilles ROTH (Luxembourg) (13747/11) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Neuvosto nimesi John SHEAHANin ja Des HURLEYn (Irlanti) (13645/11) sekä Gilles ROTHin (Luxemburg) (13747/11) alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015.
The Council appointed Mr José Carlos Frias Gomes Member of the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP) as the Portuguese Government representative for the period from 14 April 2003 to 5 March 2006.
Neuvosto nimesi José Carlos FRIAS GOMESin Portugalin hallituksen edustajana Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvoston jäseneksi 14 päivänä huhtikuuta 2003 alkavaksi ja 5 päivänä maaliskuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi.
The Council appointed Mr José Luis MIRA LEMA a member and Ms Françoise SCHMIT an alternate member of the Advisory Committee on Vocational Training to replace Ms Isabel COUSO TAPIA and Ms Laurence THILLMAN respectively for the remainder of their term of office, which runs until 29 September 2004.
Neuvosto nimesi José Luis MIRA LEMAn ammatillisen koulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi Isabel COUSO TAPIAn tilalle ja Françoise SCHMITin mainitun komitean varajäseneksi Laurence THILLMANin tilalle näiden jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 29.9.2004 saakka.
The Council appointed Mr Juan Ignacio ZOIDO ÁLVAREZ, Mr Abel CABALLERO ÁLVAREZ and Ms Nuria MARÍN MARTÍNEZ (Spain), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (8982/12).
Neuvosto nimesi Juan Ignacio ZOIDO ÁLVAREZin, Abel CABALLERO ÁLVAREZin ja Nuria MARÍN MARTÍNEZin (Espanja) alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. tammikuuta 2015 saakka (8982/12).
The Council appointed Mr Leon MEIJER (Netherlands) as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (15343/10).
Neuvosto nimesi Leon MEIJERin (Alankomaat) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20. syyskuuta 2015 asti (15343/10).
The Council appointed Mr Leonardo Schiavo Director-General of the Council General Secretariat in charge of support to the Foreign Affairs Council, enlargement, humanitarian aid and civil protection, as from 1 August 2011.
Neuvosto nimitti Leonardo Schiavon 1 päivästä elokuuta 2011 alkaen neuvoston pääsihteeristön pääjohtajaksi vastuualueenaan ulkoasiain neuvoston tukeminen, laajentuminen, humanitaarinen apu ja pelastuspalvelu.
The Council appointed Mr Manthos MAVROMMATIS (Cyprus) as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (13881/12).
Neuvosto nimesi Manthos MAVROMMATISin (Kypros) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20. syyskuuta 2015 saakka (13881/12).
The Council appointed Mr Marc HENDRICKX (Belgium) and Ms Dagmar MÜHLENFELD (Germany) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (14579/12 and 14459/12).
Neuvosto nimesi Marc HENDRICKXin (Belgia) ja Dagmar MÜHLENFELDin (Saksa) alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. tammikuuta 2015 asti (14579/12 ja 14459/12).
The Council appointed Mr Markus LINHART (Austria), as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January (14090/10).
Neuvosto nimitti Markus LINHARTin (Itävalta) alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015 (14090/10).
The Council appointed Mr Markus WALLNER (Austria) and Mr Ondřej BENEŠÍK, Ms Štĕpánka FRAŇKOVÁ, Mr Dan JIRÁNEK and Mr Juraj THOMA (Czech Republic) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (5844/12 + 5848/12).
Neuvosto nimitti seuraavat henkilöt alueiden komitean jäseniksi jäljelle olevaksi kaudeksi eli 25. tammikuuta 2015 asti: Markus WALLNER (Itävalta) ja Ondřej BENEŠÍK, Štĕpánka FRAŇKOVÁ, Dan JIRÁNEK ja Juraj THOMA (Tšekin tasavalta) (5844/12 + 5848/12).
The Council appointed Mr Miroslav Lajčák as the EU's special representative in Bosnia and Herzegovina.
Neuvosto nimitti Miroslav Lajčákin EU:n erityisedustajaksi Bosnia ja Herzegovinaan.
The Council appointed Mr Pavol FREŠO (Slovakia) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (16809/10).
Neuvosto nimitti Pavol FREŠOn (Slovakia) alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. päivään tammikuuta 2015 (16809/10).