natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commissioner Michaele Schreyer, responsible for budget stated: "
Talousarviosta vastaava komission jäsen Michaele Schreyer totesi, että: "
Commissioner Michaele Schreyer, responsible for the budget, added: "
Budjetista vastaava komission jäsen Michaele Schreyer lisäsi: "
Commissioner Michaele Schreyer, responsible for the budget, added: "
Talousarviosta vastaava komissaari Michaele Schreyer puolestaan lisäsi: "
Commissioner Michaele Schreyer, responsible for the budget, added: “
Budjetista vastaava komission jäsen Michaele Schreyer lisäsi: "
Commissioner Michaele Schreyer, responsible for the budget, added: “
Talousarviosta vastaava komission jäsen Michaele Schreyer lisäsi: "
Commissioner Michel Barnier concluded: “
Komission jäsen Michel Barnier totesi lopuksi: “
Commissioner Michel Barnier noted: "
Komissaari Barnier totesi seuraavaa: "
Commissioner Michel Barnier stated : "
Komissaari Michel Barnier totesi: "
Commissioner Mimica's website
Komissaari Mimican verkkosivut
Commissioner Mimica's website
Komissaari Mimican www-sivut
Commissioner Mimica's website
Komissaari Neven Mimican verkkosivut
Commissioner Mimica's Website:
Komissaari Neven Mimican verkkosivut:
Commissioner Mimica, responsible for consumer policy.
Komissaari Neven Mimica (kuluttajapolitiikka).
Commissioner Moedas (EU Representation Lisbon Europe Day events, 9 May)
Komissaari Carlos Moedas (Lissabonin EU-edustuston Eurooppa-päivän tapahtumat, 9. toukokuuta)
Commissioner Monti added:
Kilpailuasioista vastaava komission jäsen Monti lisäsi:
Commissioner MONTI also presented to the Council a proposal for a directive concerning the distance selling of financial services, adopted by the Commission on 14 October.
Komission jäsen Mario Monti esitti neuvostolle rahoituspalvelujen etämyyntiä koskevan direktiiviehdotuksen, jonka komissio on antanut 14. lokakuuta 1998.
Commissioner Monti announced that this initiative, which is a follow up to the Citizens First Initiative, will be launched in the context of the European Council meeting in Cardiff.
Komission jäsen Mario Monti ilmoitti, että tämä Kansalaisten Eurooppa -aloitetta seuraava, kansalaisten vuoropuhelua koskeva aloite käynnistetään Cardiffin Eurooppa-neuvoston yhteydessä.
Commissioner Monti gave an oral report to the Council on the follow-up to the Communication on Public Procurement in the European Union.
Komission jäsen Monti antoi neuvostolle suullisen selvityksen julkisia hankintoja Euroopan unionissa koskevan tiedonannon seurannasta.
Commissioner Monti has decided to publish the study on DG Competition's website for the sake of transparency.
Komissaari Mario Monti on päättänyt julkaista tutkimuksen avoimuusperiaatteen mukaisesti kilpailun pääosaston verkkosivustolla.
Commissioner MONTI informed the Council of the adoption, by the Commission, of an amended proposal for a Regulation on the Community design.
Komission jäsen Mario MONTI ilmoitti neuvostolle, että komissio on antanut yhteisön malleja koskevan muutetun asetusehdotuksen.
Commissioner MONTI informed the Council of the results to date of phase 4 of the SLIM initiative and about the Commission's intention to undertake a general evaluation of the first three phases of SLIM with a view to improving the process.
Komission jäsen MONTI tiedotti neuvostolle SLIM-aloitteen neljännen vaiheen tähänastisista tuloksista ja komission aikeesta aloittaa SLIM-hankkeen kolmen ensimmäisen vaiheen yleisarviointi prosessin parantamiseksi.
Commissioner Monti intends to propose a new set of sector-specific rules before the end of 2003.
Komission jäsen Mario Monti aikoo ehdottaa uutta alakohtaista säännöstöä vuoden 2003 loppuun mennessä.
Commissioner MONTI introduced the fourth edition of the Single Market Scoreboard.
Komission jäsen MONTI esitteli yhtenäismarkkinoiden tulostaulukon neljännen version.
Commissioner MONTI introduced to the Council the recently adopted Communication on the follow-up to the 1997 Green Paper on patents.
Komission jäsen Monti esitteli neuvostolle äskettäin hyväksytyn tiedonannon, joka käsittelee patentteja koskevan vuoden 1997 vihreän kirjan perusteella toteutettavia toimia.
Commissioner Monti noted that the Court of Justice had, above all, wished to ensure a harmonised approach within the EEA to the issue of the international exhaustion of rights afforded by the trademark.
Komission jäsen Monti totesi, että yhteisöjen tuomioistuin halusi ennen kaikkea varmistaa, että Euroopan talousalueella suhtaudutaan yhdenmukaisesti kysymykseen tavaramerkkisuojan kansainvälisestä raukeamisesta.
Commissioner MONTI pointed out that the Directive would complete a number of other initiatives, more particularly, the recent directives on the "Regulatory Transparency Mechanism", the protection of personal data, the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance, the legal protection of conditional access services; and the proposals on electronic signatures, and copyright issues.
Komission jäsen MONTI korosti, että direktiivi täydentäisi joukkoa muita aloitteita, erityisesti sääntelyn avoimuutta koskevasta järjestelmästä, henkilötietosuojasta, kuluttajansuojasta etämyyntisopimusten yhteydessä ja ehdolliseen pääsyyn perustuvien palvelujen oikeussuojasta äskettäin annettuja direktiivejä, sekä digitaalisia allekirjoituksia koskevia ehdotuksia ja tekijänoikeuskysymyksiä.
Commissioner Monti presented a Communication entitled "The Year 2000 Computer Problem".
Komission jäsen Mario Monti esitteli tiedonannon "Vuoteen 2000 liittyvät tietokoneongelmat".
Commissioner MONTI presented a recent communication on how to facilitate and improve the application of the principle of mutual recognition in the Single Market.
Komission jäsen MONTI esitti tuoreen tiedonannon siitä, miten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista yhtenäismarkkinoilla voitaisiin helpottaa ja parantaa.
Commissioner MONTI presented an update of the Scoreboard which summarizes the principle developments in the Single Market Action Plan since the last version was presented to the Internal Market Council on 9 November 1998.
Komission jäsen MONTI esitteli ajantasaistetun tulostaulukon, joka sisältää yhteenvedon yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelman pääasiallisesta kehityksestä sitten viime version, joka esitettiin sisämarkkinaneuvostolle 9. marraskuuta 1998.
Commissioner Monti presented progress reports to the Council on the first two items.
Komission jäsen Mario Monti esitteli neuvostolle tilannekatsauksen kahdesta ensiksi mainitusta kysymyksestä.
Commissioner MONTI presented the communication containing a first annual report on the implementation of the Code of Conduct for business taxation as well as a progress report on the work concerning the taxation of income from savings and a common system of taxation for interest and royalty payments between associated companies.
Komission jäsen Mario MONTI esitteli tiedonannon, joka sisältää ensimmäisen vuosittaisen kertomuksen yritysverotuksen menettelysääntöjen täytäntöönpanosta ja tilanneselvityksen talletuksista saatavien tulojen verotusta sekä lähiyhtiöiden välisiin korko- ja rojaltimaksuihin sovellettavaa yhteistä verotusjärjestelmää koskevan työn edistymisestä.
Commissioner MONTI presented the proposal for a Directive on certain legal aspects of electronic commerce in the Internal Market.
Komission jäsen MONTI esitteli joitakin sisämarkkinoilla käytävään sähköiseen kaupankäyntiin liittyviä oikeudellisia kysymyksiä koskevan direktiiviehdotuksen.
Commissioner Monti presented to the Council the "Communication on the statutory audit in the European Union: the way forward".
Komission jäsen Mario MONTI esitti neuvostolle asiakirjan "Komission tiedonanto lakisääteisestä tilintarkastuksesta Euroopan unionissa: tie eteenpäin".
Commissioner MONTI presented two proposals for directives aimed at facilitating the free provision of services within the Community and at clarifying the legal situation of third-country nationals providing such cross-border services.
Komission jäsen Monti esitteli kaksi direktiiviehdotusta, joiden tarkoituksena on helpottaa palvelujen vapaata tarjoamista yhteisössä ja selventää tällaisia rajat ylittäviä palveluja tarjoavien kolmansien valtioiden kansalaisten oikeudellista asemaa.
Commissioner Monti provided information regarding the third phase of SLIM.
Komission jäsen Monti selvitti SLIM-aloitteen kolmannen vaiheen edistymistä.
Commissioner Monti reported on the progress achieved since May.
Komission edustaja Mario Monti selvitti toukokuusta lähtien tapahtunutta edistystä.
Commissioner Monti reported on the work undertaken so far by the Commercial Communications Expert Group.
Komission jäsen Monti kertoi kaupallisen viestinnän asiantuntijatyöryhmän tähän mennessä tekemästä työstä.
Commissioner MONTI reported to the Council on the state of play concerning a Commission White Paper on modernisation of the Rules Implementing Articles 81 (ex-85) and 82 (ex-86) of the EC Treaty.
Komission jäsen Mario MONTI kertoi neuvostolle komission EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan (aikaisemmin 85 ja 86 artikla) soveltamissääntöjen uudistamisesta antaman valkoisen kirjan nykytilanteesta.
Commissioner Monti said that the communication would be finalised over the next few days and submitted to the Industry Council on 16 November.
Montin mukaan tiedonanto valmistuu lähipäivinä ja se esitellään 16. marraskuuta pidettävässä teollisuusneuvostossa.
Commissioner Monti stresses that he will continue to investigate possible restrictive practices by car manufacturers which impede EU citizens from buying a car in another Member State.
Komissaari Monti painottaa, että komissio tutkii jatkossakin kaikki autonvalmistajien soveltamat rajoittavat käytännöt, jotka estävät autonostajia ostamasta autoja toisista jäsenvaltioista.
Commissioner Monti told the European Parliament's Economic and Monetary Affairs Committee on June 20 that his services were likely to send statements of objections to other banks in the near future.
Mario Monti kertoi Euroopan parlamentin talous- ja raha-asiain valiokunnalle 20. kesäkuuta, että hänen yksikkönsä todennäköisesti lähettävät väitetiedoksiannot pankeille lähitulevaisuudessa.
Commissioner Monti welcomes signature of EU-Japan agreement in the competition field
Komissaari Monti ilahtunut EU:n ja Japanin välisen kilpailuviranomaisten yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta
Commissioner Moscovici (Inauguration of Europe Day events at the Town Hall, Paris, 9 May)
Komissaari Pierre Moscovici (Eurooppa-päivän tapahtumien avajaiset kaupungintalolla, Pariisi, 9. toukokuuta)
Commissioner Máire Geoghegan-Quinn announces today nearly € 6.4 billion of European Commission investment in research and innovation.
Komissaari Máire Geoghegan-Quinn ilmoittaa tänään Euroopan komission lähes 6,4 miljardin euron investoinnista tutkimukseen ja innovointiin.
Commissioner Máire Geoghegan-Quinn has announced Horizon 2020, an €80 billion programme for investment in research and innovation.
Asiasta ilmoitti tänään komissaari Máire Geoghegan-Quinn.
Commissioner Máire Geoghegan-Quinn said: “
Komissaari Máire Geoghegan-Quinn sanoi: "
Commissioner Neelie Kroes:
Komissaari Neelie Kroes:
Commissioner NIELSON drew the Council's attention to the political importance of a rapid ratification of the Cotonou Agreement.
Käsitys humanitaarisen avun ja pitkän aikavälin kehitysyhteistyön väliin jäävistä aukoista on johtanut keskusteluun hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämisen välttämättömyydestä.
Commissioner Nielson visited Indonesia (and East Timor) between 28 November and 3 December 1999.
Komissaari Poul Nielson vieraili Indonesiassa (ja Itä-Timorissa) 28. marraskuuta 3. joulukuuta 1999.
Commissioner Oettinger informed the Council on the state of play concerning relations between Russia and Ukraine in the energy field, on the basis of an information note (6690/10).
Komission jäsen Günther Oettinger kertoi neuvostolle Venäjän ja Ukrainan energia-alan suhteiden nykytilanteesta asiaa koskevan tausta-asiakirjan (6690/10) perusteella.
Commissioner Oettinger presented to the Council the Commission's annual report on the functioning of the internal market for gas and electricity (7474/10), summarised in an information note (6691/10).
Komission jäsen Günther Oettinger esitteli neuvostolle komission vuosittaisen raportin kaasun ja sähkön sisämarkkinoiden toteutuksen edistymisestä (7474/10).
Commissioner Oettinger today signs the partnership with the ECSO in Strasbourg ( and to be available at around 12.00 CET).
Komissaari Oettinger allekirjoittaa kumppanuussopimuksen tänään ECSO:n kanssa Strasbourgissa ( and nähtävissä noin kello 12.00 CET).
Commissioner Orban's web site:
Komissaari Orbanin verkkosivusto:
Commissioner Orban's website:
Komissaari Orbanin verkkosivut:
Commissioner Orban, responsible for multilingualism, said "Consolidation of the legal acts – integrating the provisions of the original instrument together with all subsequent amendments – is fundamental in order to keep the EU legislation up-to-date, more legible and user friendly".
Monikielisyydestä vastaavan komissaari Orbanin mukaan ”säädösten konsolidoiminen – eli myöhempien muutosten sisällyttäminen alkuperäisen säädöksen säännöksiin – on keskeistä, kun pyritään pitämään EU-lainsäädäntö ajantasaisena ja tekemään siitä helppolukuisempaa ja käyttäjäystävällisempää”.
Commissioner Orban:
Komissaari Orban:
Commissioner Orban:  http://ec.europa.eu/commission_barroso/orban/index_en.htm
Komissaari Orban:  http://ec.europa.eu/commission_barroso/orban/index_fi.htm
Commissioner Orban: "
täytäntöönpanosta.
Commissioner Oreja highlighted the main themes to be developed : access to networks and digital gateways in a converging environment, the creation of a favourable framework to investment and to innovation, the adoption of a more balanced regulatory approach.
Komission jäsen Marcelino Oreja toi esiin tärkeimmät jatkokäsittelyä edellyttävät seikat: pääsy verkkoihin ja digitaalisiin yhdyskäytäviin toisiinsa lähentyvillä aloilla, investointeja ja innovointia edistävän ympäristön luominen sekä tasapainoisempien sääntelyperiaatteiden vahvistaminen.
Commissioner Oreja presented the proposal for a first European Community framework programme in support of culture 2000-2004 ("Culture 2000"), followed by an initial orientation debate in the Council.
Komission jäsen Oreja esitteli ehdotuksen ensimmäiseksi kulttuuria tukevaksi Euroopan yhteisön puiteohjelmaksi vuosille 2001—2004, minkä jälkeen neuvosto kävi asiasta alustavan periaatekeskustelun.
Commissioner Oreja responded to the interventions by stating that the results of the study would be available in the Autumn of this year and that he would report to the next meeting of the "Culture/Audiovisual" Council in November on this issue, before the Commission completes the complaints procedure launched earlier this year.
Komission jäsen Oreja vastasi puheenvuoroihin toteamalla, että selvityksen tulokset olisivat käytettävissä tämän vuoden syksyllä ja että hän selvittäisi asiaa seuraavassa kulttuuri- ja audiovisuaalialan neuvoston istunnossa marraskuussa, ennen kuin komissio saattaa päätökseen aiemmin tänä vuonna aloitetut kannemenettelyt.
Commissioner Papoutsis also said: "
Lisäksi komission jäsen Papoutsis totesi, että: "
Commissioner PAPOUTSIS gave the Council a brief oral report concerning the Commission's studies on the situation of oil supply, refining and markets in the European Community.
Komission jäsen PAPOUTSIS antoi neuvostolle lyhyen suullisen selvityksen komission tekemistä Euroopan yhteisön öljynsaantia, öljyn jalostusta ja öljymarkkinoita koskevista tutkimuksista.
Commissioner Papoutsis presented the communication titled "Promoting Entrepreneurship and Competitiveness: The Commission's response to the BEST Task Force Report and its recommendations".
Komission jäsen Christos Papoutsis esitteli tiedonannon yrittäjyyden ja kilpailukyvyn edistämisestä: komission vastaus BEST-ryhmän kertomukseen ja suosituksiin.
Commissioner PAPOUTSIS presented to the Council two reports which follow-up the Directive 96/92 concerning common rules for the internal market in electricity:
Komission jäsen PAPOUTSIS esitteli neuvostolle kaksi kertomusta sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun direktiivin 96/92 osalta:
Commissioner Papoutsis said: "
Komission jäsen Christos Papoutsis on sanonut: "
Commissioner Papoutsis said: "
Komission jäsen Christos Papoutsis sanoi: "
Commissioner Pascal Lamy briefed the Council on current discussions concerning Russia's accession to the World Trade Organisation.
Komission jäsen Pascal Lamy kertoi neuvostolle parhaillaan käytävistä keskusteluista, jotka koskevat Venäjän liittymistä Maailman kauppajärjestöön WTO:hon.
Commissioner Patten added: “
Komissaari Patten lisäsi: "
Commissioner Patten also reported on the deconcentration process in which the Commission has embarked on in order to further devolve responsibilities to Commission delegations on the spot.
Komission jäsen Patten selvitti myös hajauttamisprosessia, jonka komissio on aloittanut siirtääkseen vastuuta edelleen paikan päällä oleville komission edustustoille.
Commissioner Patten visited Baghdad on 17 September to assess conditions in the country and priorities for assistance, in the run-up to the Madrid Conference.
Komissaari Patten vieraili 17. syyskuuta Bagdadissa arvioimassa maan tilannetta ja ensisijaisia avustuskohteita Madridin konferenssia varten.
Commissioner Pavel Telička added: “
Komissaari Pavel Telička lisäsi: “
Commissioner Pedro Solbes will present on 24 May a first report assessing the contribution of public finances to growth and employment.
Komissio esittää tänään ensimmäisen raportin, jossa arvioidaan julkisen talouden vaikutusta kasvuun ja työllisyyteen.
Commissioner Piebalgs added " Ending the effective isolation of the Baltic States, which still form an energy island, is an urgent task to deal with.
Komissaari Piebalgs lisäsi: ” Baltian maat muodostavat energia-asioissa vieläkin erillisen saarekkeen: niiden eristys on lopetettava kiireellisesti.
Commissioner Piebalgs also presented a first package of concrete measures developing the Action Plan.
Komission jäsen Piebalgs esitteli myös ensimmäisen käytännön toimenpiteiden paketin, jolla toimintasuunnitelmaa kehitetään.
Commissioner Piebalgs and Pacific Islands Forum Secretary General Slade launch a Joint Initiative on Climate Change
Komissaari Piebalgs ja Tyynenmeren saarten foorumin pääsihteeri Slade käynnistävät yhteisen ilmastonmuutosaloitteen
Commissioner Piebalgs at the African Union Summit to push for more stability in view of sustainable development
Komission viesti Afrikan johtajille: lisää vakautta ja kestävää kehitystä
Commissioner Piebalgs briefed the Council on progress achieved so far in implementing the Baltic Energy Market Interconnection Plan (BEMIP), and in particular on the BEMIP regional conference that was held in Vilnius, Lithuania on 25 November.
Komission jäsen Andris Piebalgs kertoi neuvostolle edistymisestä Itämeren energiayhteyksiä käsittelevän suunnitelman täytäntöönpanossa ja varsinkin sitä koskevasta alueellisesta konferenssista, joka pidettiin 25. marraskuuta Vilnassa (Liettua).
Commissioner Piebalgs calls for EU to maintain its leadership on official development aid as new figures reveal it spent a record €53.8 billion in 2010
Ennätykselliset 53,8 miljardia euroa kehitysapuun vuonna 2010 – komissaari Piebalgsin mukaan EU:n säilytettävä virallisen kehitysavun johtoasemansa jatkossakin
Commissioner Piebalgs calls on Member States to intensify efforts to increase development aid
Komissaari Piebalgs toivoo jäsenvaltioiden kasvattavan kehitysapuaan
Commissioner Piebalgs indicated that with respect to the trade agreements, a balance had to be found between EU's commitments under the World Trade Organisation agreements (WTO) and the necessary impulse to be given to the biomass sector in the Community.
Komission jäsen Piebalgs huomautti, että kauppasopimusten suhteen on saatettava keskenään tasapainoon Maailman kauppajärjestön sopimuksista johtuvat EU:n sitoumukset ja yhteisön biomassasektorille annettava välttämätön impulssi.
Commissioner Piebalgs now confirmed that this was top priority for the Commission.
Komission jäsen Piebalgs totesi nyt, että tämä on yksi Euroopan komission painopisteistä.
Commissioner Piebalgs proposes 10% increase in funding to the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GATFM)
Komissaari Piebalgs ehdottaa 10 % lisärahoitusta aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjunnan maailmanlaajuiseen rahastoon
Commissioner Piebalgs reported on his recent visit to Ivory Coast.
Komission jäsen Andris Piebalgs raportoi äskettäisestä vierailustaan Norsunluurannikkoon.
Commissioner Piebalgs reported on his recent visit to Sudan.
Komission jäsen Andris Piebalgs raportoi äskettäisestä vierailustaan Sudanissa.
Commissioner Piebalgs said: "
Komissaari Andris Piebalgs kommentoi asiaa seuraavasti: "
Commissioner Piebalgs to visit Ethiopia to discuss strengthened relationship and sign €13.7 million climate change project
Komissio torjuu ilmastonmuutosta Etiopiassa
Commissioner Piebalgs turns the switch on the cable that will end energy isolation of the Baltic States
Baltian maille energiaa – Komissaari Piebalgs vihki käyttöön sähkökaapelin
Commissioner Piebalgs welcomed today Finland's National Energy Efficiency Action Plan (NEEAP), transmitted day before yesterday by Mr Taisto Turunen, Director General of the Finnish Ministry of Trade and Industry.
Komissaari Andris Piebalgs vastaanotti tänään Suomen kauppa- ja teollisuusministeriön ylijohtajan Taisto Turusen toissapäivänä jättämän Suomen energiatehokkuutta koskevan kansallisen toimintasuunnitelman.
Commissioner Piebalgs will take responsibility for the portfolio of Commissioner Lewandowski, responsible for financial programming and the budget
Komissaari Andris Piebalgs vastaa rahoitussuunnittelusta ja budjetista (komissaari Lewandowskin salkku)
Commissioner Piebalgs' website
Komissaari Piebalgsin sivut
Commissioner Piebalgs' website showcases development in action:
Esimerkkejä kehitysyhteistyötoimista komissaari Piebalgsin verkkosivuilla:
Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
toteaa komissaari Pierre Moscovici, jonka vastuualueina ovat talous- ja rahoitusasiat, verotus ja tulliasiat.
Commissioner Potočnik and Vice-president Tajani announced also the agreement reached on setting the criteria for the identification of persistent, bioaccumulative and toxic substances, or very persistent and very bioaccumulative.
Komissaari Potočnik ja varapuheenjohtaja Tajani ilmoittivat myös, että hitaasti hajoavien, biokertyvien ja myrkyllisten tai erittäin hitaasti hajoavien ja erittäin voimakkaasti biokertyvien aineiden tunnistuskriteereistä oli päästy sopimukseen.
Commissioner Potočnik considered that today's debate will be a good basis for future discussions but called on member states to stay focused and consistent.
Komission jäsen Janez Potočnik katsoi, että neuvostossa käyty keskustelu muodostaa hyvän pohjan tulevalla käsittelylle, mutta kehotti jäsenvaltioita keskittymään asiaan ja pysymään johdonmukaisina.
Commissioner Potočnik continued,
Komissaari Potočnik jatkaa: “
Commissioner Potočnik presented the regulation jointly with Vice President Siim Kallas, Commissioner for Transport.
Komissaari Potočnik esitteli asetuksen yhdessä liikennekomissaari ja komission varapuheenjohtaja Siim Kallaksen kanssa.
Commissioner Potočnik said: “
Mottona on "kestävä elämänlaatu".
Commissioner Potočnik will officially launch the European Mobility Week campaign on 18 September 2012 as part of the "Sustainable Two-Wheels" event at the European Parliament.
Komissaari Potočnik käynnistää Euroopan liikkujan viikon virallisesti 18. syyskuuta 2012 osana Euroopan parlamentin ”Sustainable Two-Wheels” -tapahtumaa.
Commissioner Potočnik will present his ideas around green growth in an urban context; how the energy-saving and innovation potential of environmentally-friendly cities can improve people's quality of life and increase competiveness.
Komissaari Potočnik esittää kokouksessa ajatuksiaan vihreästä kasvusta kaupunkiympäristössä: miten energiaa ja ympäristöä säästävät ja innovointipotentiaalia hyödyntävät kaupungit voivat parantaa ihmisten elämänlaatua ja lisätä kilpailukykyä.