natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Microstomus kittZone : IIa(1), North Sea (1)
Microstomus kitt Alue: IIa(1) Pohjanmeri (1)
Mid 2013
Vuoden 2013 puoliväliin
Mid 2014:
Vuoden 2014 puoliväliin
Mid January 2011: Announcement of the final winners
Tammikuun puoliväli 2011: Voittajien julkistaminen
mid-1997Adoption of the resolutions of the Council and Parliament confirming the priorities and timetable laid down on the basis of the consultation.
1997 puoliväliin mennessäNeuvoston ja Euroopan parlamentin päätöslauselmat, joissa vahvistetaan kuulemismenettelyn perusteella laadittu tärkeysjärjestys ja aikataulu.
Mid-2005 will provide a first opportunity to carry out a full evaluation of progress made when it comes to effective compliance with the standards laid down by the United Nations.
Vuoden 2005 puolivälissä on ensimmäinen tilaisuus arvioida kokonaisvaltaisesti, miten YK:n vahvistamien normien noudattamisessa on tosiasiassa edistytty.
Mid-June has been set as the target for reaching sufficient convergence amongst the G4 on the key issues, for which the outcome will be put to the wider WTO membership during the following months with the aim of concluding the DDA negotiations by the end of the year.
G4-maiden kesken pyritään pääsemään riittävään kantojen lähentämiseen tärkeimmistä kysymyksistä kesäkuun puoleenväliin mennessä, ja tulokset esitetään laajemmalle WTO:n jäsenistölle lähikuukausien aikana tavoitteena Dohan kehitysohjelmaa koskevien neuvottelujen saattaminen päätökseen vuoden loppuun mennessä.
Mid-term evaluation of the EU health programme and the EU health strategy
EU:n terveysalan toimintaohjelman ja EU:n terveysstrategian väliarviointi
Mid-term evaluation provided a check on the progress made in implementing structural fund programmes and confirmed that implementation systems were significantly improved from the previous generation of structural funds.
että täytäntöönpanojärjestelmät ovat kehittyneet merkittävästi rakennerahastojen edellisestä ohjelmakaudesta.
Mid-term report on the 2012-2016 EU Strategy on trafficking in human beings
Välikertomus ihmiskaupan torjuntaa koskevasta EU:n strategiasta (2012–2016)
MID-TERM REPORT ON THE COMMUNITY PROGRAMME CONCERNING SAFETY, HYGIENE AND HEALTH AT WORK (1996-2000)
VÄLIRAPORTTI TYÖTURVALLISUUTTA, TYÖHYGIENIAA JA TYÖTERVEYTTÄ KOSKEVASTA YHTEISÖN OHJELMASTA (1996-2000)
Mid-term report on the implementation of the Action Plan
Välikertomus toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta
MID-TERM REVIEW (MTR)
VÄLIARVIOINTI
MID-TERM REVIEW (MTR)
YMP:N VÄLIARVIOINTI
MID-TERM REVIEW (MTR)
YMP:N VÄLIARVIOINTI 5
MID-TERM REVIEW (MTR) 9
VÄLIARVIOINTI 13
MID-TERM REVIEW 10
VÄLIARVIOINTI 10
MID-TERM REVIEW OF AGENDA 2000: FRENCH AND PORTUGUESE POSITIONS
AGENDA 2000:N VÄLIVAIHEEN TARKISTUS: RANSKAN JA PORTUGALIN KANNAT
MID-TERM REVIEW of the 2007-2013 TEN-T Multi-Annual Programme Project Portfolio
Monivuotisen TEN-T-ohjelman hankekokonaisuuden 2007–2013 VÄLIARVIOINTI
Mid-term review of the agenda
Ohjelman väliarviointi
Mid-term review of the Commission White Paper "European transport policy for 2010: time to decide"
Komission valkoisen kirjan "Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika" väliarviointi
Mid-Term Review of the Common Agricultural Policy
Yhteisen maatalouspolitiikan väliarviointi
MID-TERM REVIEW OF THE COMMON AGRICULTURE POLICY
YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA KOSKEVA VÄLIARVIOINTI
MID-TERM REVIEW OF THE COMMON AGRICULTURE POLICY 9
YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA KOSKEVA VÄLIARVIOINTI 9
Mid-term review of the economic reform process established at Lisbon in March 2000;
Lissabonissa maaliskuussa 2000 vahvistetun talousuudistusprosessin väliarviointi
mid-term review of the economic reform strategy laid down in Lisbon in March 2000;
Lissabonissa maaliskuussa 2000 määritellyn talousuudistusstrategian väliarviointi
Mid-term review of the ESF in the context of the Structural Funds Review
Euroopan sosiaalirahaston väliarviointi rakennerahastojen arvioinnin yhteydessä
Mid-term review of the European Commission’s Transport White Paper
Euroopan komission liikennepolitiikan valkoisen kirjan väliarviointi
Mid-term review of the European Commission’s Transport White Paper 7
Euroopan komission liikennepolitiikan valkoisen kirjan väliarviointi 7
mid-term review of the Lisbon economic reform strategy;
Lissabonin talousuudistusstrategian väliarviointi
MID-TERM REVIEW OF THE LISBON STRATEGY
LISSABONIN STRATEGIAN VÄLIARVIOINTI
Mid-term review of the Lisbon strategy (Kok report)
Lissabonin prosessin väliarviointi (Wim Kokin raportti)
MID-TERM REVIEW OF THE LISBON STRATEGY 7
LISSABONIN STRATEGIAN VÄLIARVIOINTI 7
MID-TERM REVIEW OF THE MULTIANNUAL GUIDANCE PROGRAMMES (MAGPs)
MONIVUOTISTEN OHJAUSOHJELMIEN (MOO) VÄLITARKISTUKSEN VALMISTELU
Mid-term review of the Small Business Act
Eurooppalaisia pk-yrityksiä koskevan aloitteen (Small Business Act) väliarviointi
Mid-term review of the Social Policy Agenda
Sosiaalipoliittisen ohjelman väliarviointi
Mid-term review: Communication on Industrial Policy
välitarkistus: tiedonanto teollisuuspolitiikasta
Mid-term review: the Danish Presidency will aim at promoting the debate on the objectives for the future of the Common Agricultural Policy.
Puolivälin tarkistus: puheenjohtajavaltio Tanska pyrkii edistämään keskustelua tulevan yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteista.
Mid-term revision poses problems of timing.
Välitarkistukseen liittyy aikataulua koskeva ongelma.
MIDDLE EAST (including IRAQ) 9
LÄHI-ITÄ 13
MIDDLE EAST - CONCLUSIONS
LÄHI-ITÄ - PÄÄTELMÄT
MIDDLE EAST - CONCLUSIONS 13
LÄHI-ITÄ - PÄÄTELMÄT 13
MIDDLE EAST - Council Conclusions
LÄHI-ITÄ - Neuvoston päätelmät
MIDDLE EAST - Council conclusions
LÄHI-ITÄ Neuvoston päätelmät
MIDDLE EAST - Council conclusions
LÄHI-ITÄ – neuvoston päätelmät
MIDDLE EAST - Council Conclusions
lähi-itä Neuvoston päätelmät
MIDDLE EAST - Council conclusions 10
LÄHI-ITÄ Neuvoston päätelmät 10
MIDDLE EAST - Council conclusions 11
LÄHI-ITÄ – Neuvoston päätelmät 12
MIDDLE EAST - Council Conclusions 13
lähi-itä Neuvoston päätelmät 13
MIDDLE EAST - Council conclusions 14
LÄHI-ITÄ Neuvoston päätelmät 14
MIDDLE EAST - Council conclusions 16
LÄHI-ITÄ – Neuvoston päätelmät 17
MIDDLE EAST - council conclusions 6
LÄHI-ITÄ Neuvoston päätelmät 7
Middle East - Council Conclusions 7
LÄHI-ITÄ Neuvoston päätelmät 7
MIDDLE EAST - EU HUMAN RIGHTS WATCH REPORT OCCUPIED TERRITORIES
LÄHI-ITÄ: EU:N HUMAN RIGHTS WATCH -RAPORTTI MIEHITETYT ALUEET (1.MARRASKUUTA 1997 - 20.
MIDDLE EAST - THE CRISIS IN LEBANON - Council conclusions
LÄHI-ITÄ – LIBANONIN KRIISI – Neuvoston päätelmät
MIDDLE EAST 10
LÄHI-ITÄ 10
MIDDLE EAST 10
LÄHI-ITÄ 9
MIDDLE EAST 12
LÄHI-ITÄ 12
MIDDLE EAST 13
LÄHI-ITÄ 13
MIDDLE EAST 14
LÄHI-ITÄ 14
MIDDLE EAST 14
LÄHI-ITÄ 15
MIDDLE EAST 15
LÄHI-ITÄ 15
MIDDLE EAST 15
LÄHI-ITÄ 16
MIDDLE EAST 16
LÄHI-ITÄ 16
MIDDLE EAST 16
LÄHI-ITÄ 17
MIDDLE EAST 17
LÄHI-ITÄ 17
MIDDLE EAST 18
LÄHI-ITÄ 18
MIDDLE EAST 19
LÄHI-ITÄ 18
MIDDLE EAST 24
LÄHI-ITÄ 24
MIDDLE EAST 26
LÄHI-ITÄ 26
MIDDLE EAST 27
LÄHI-ITÄ 27
MIDDLE EAST 5
LÄHI-ITÄ 5
MIDDLE EAST 6
LÄHI-ITÄ 6
MIDDLE EAST 7
LÄHI-ITÄ 7
Middle East 8
LÄHI-ITÄ 7
MIDDLE EAST 8
LÄHI-ITÄ 8
MIDDLE EAST 9
LÄHI-ITÄ 9
MIDDLE EAST COUNCIL DECLARATION
LÄHI-ITÄ -JULKILAUSUMA
MIDDLE EAST Council declaration
LÄHI-ITÄ neuvoston julkilausuma
MIDDLE EAST Council declaration IV
LÄHI-ITÄ neuvoston julkilausuma 6
MIDDLE EAST COUNCIL STATEMENT
LÄHI-ITÄ NEUVOSTON JULKILAUSUMA
MIDDLE EAST COUNCIL STATEMENT 16
LÄHI-ITÄ NEUVOSTON JULKILAUSUMA 16
MIDDLE EAST DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION
LÄHI-IDÄN TILANNE - EUROOPAN UNIONIN JULKILAUSUMA
Middle East Peace Process
C. Lähi-idän rauhanprosessi
Middle East Peace Process (MEPP)
Lähi-idän rauhanprosessi
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - CONCLUSIONS
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI - PÄÄTELMÄT
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - CONCLUSIONS
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI PÄÄTELMÄT
Middle East Peace Process - Conclusions
Lähi-idän rauhanprosessi – Päätelmät
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - CONCLUSIONS 10
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI - PÄÄTELMÄT 10
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - CONCLUSIONS 11
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI - PÄÄTELMÄT 11
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - Conclusions 12
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI - Päätelmät 12
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - CONCLUSIONS 14
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI - PÄÄTELMÄT 14
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - Conclusions 16
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI Päätelmät 17
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - CONCLUSIONS 6
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI - PÄÄTELMÄT 6
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - Conclusions 9
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI - Päätelmät
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - CONCLUSIONS �9
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI - PÄÄTELMÄT 9
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - Council conclusions
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI - Neuvoston päätelmät
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - COUNCIL CONCLUSIONS
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - Council conclusions
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI – Neuvoston päätelmät
Middle East peace process - Council conclusions
Lähi-idän rauhanprosessi - Neuvoston päätelmät
Middle East peace process - Council conclusions
Lähi-idän rauhanprosessi – neuvoston päätelmät
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - Council conclusions 12
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI – Neuvoston päätelmät 12
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - Council conclusions 12
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI – Neuvoston päätelmät 14
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - Council conclusions 13
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI – neuvoston päätelmät 13
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - Council conclusions 15
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI – Neuvoston päätelmät 15
Middle East peace process - Council conclusions 15
Lähi-idän rauhanprosessi - Neuvoston päätelmät 15
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - Council conclusions 16
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI – Neuvoston päätelmät 17
Middle East Peace Process - Council conclusions 16
Lähi-idän rauhanprosessi – Neuvoston päätelmät 16
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - Council conclusions 17
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI – Neuvoston päätelmät 17
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - Council conclusions 17
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI- Neuvoston päätelmät 17
Middle East Peace Process - Council conclusions 18
Lähi-idän rauhanprosessi – Neuvoston päätelmät 18
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - Council Conclusions 24
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI Neuvoston päätelmät 24
Middle East peace process - Council conclusions 26
Lähi-idän rauhanprosessi – neuvoston päätelmät 26
Middle East peace process - Council conclusions 27
Lähi-idän rauhanprosessi – Neuvoston päätelmät 27
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - Council conclusions 6
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI – Neuvoston päätelmät 6
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - Council conclusions 6
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI – Neuvoston päätelmät 7
Middle East Peace Process - Council conclusions 8
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI Neuvoston päätelmät 8
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - Council conclusions 8
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI – Neuvoston päätelmät 8
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - Council conclusions 9
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI – Neuvoston päätelmät 9
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - Council conclusions..................................................................
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI – Neuvoston päätelmät................................................................
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - DECLARATION BY THE EU
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI - EUROOPAN UNIONIN JULKILAUSUMA
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - DECLARATION BY THE EU 9
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI - EUROOPAN UNIONIN JULKILAUSUMA 9
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - Declaration by the European Union
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI - Euroopan unionin julkilausuma
Middle East peace process - Disengagement
Lähi-idän rauhanprosessi – Vetäytyminen
Middle East Peace Process - EU Special Envoy
Lähi-Idän rauhanprosessi - EU:n erikoislähettiläs
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - financial situation of the Palestinian Authority
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI - palestiinalaishallinnon taloudellinen tilanne
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - financial situation of the Palestinian Authority 8
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI - palestiinalaishallinnon taloudellinen tilanne 8
Middle East Peace Process - UNRWA
Lähi-idän rauhanprosessi - UNRWA
MIDDLE EAST PEACE PROCESS 10
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI 10
MIDDLE EAST PEACE PROCESS 11
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI 12
MIDDLE EAST PEACE PROCESS 11
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI 14
MIDDLE EAST PEACE PROCESS 12
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI 12
MIDDLE EAST PEACE PROCESS 6
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI 6
Middle East Peace Process 7
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI 6
MIDDLE EAST PEACE PROCESS 8
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI 8
MIDDLE EAST PEACE PROCESS 9
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI 9
Middle East Peace Process Council conclusions
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI neuvoston päätelmät
Middle East Peace Process Council conclusions 7
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI neuvoston päätelmät 7
MIDDLE EAST PEACE PROCESS COUNCIL DECLARATION
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI NEUVOSTON JULKILAUSUMA
MIDDLE EAST PEACE PROCESS COUNCIL DECLARATION 9
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI NEUVOSTON JULKILAUSUMA 9
MIDDLE EAST PEACE PROCESS – Council conclusions
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI – Neuvoston päätelmät
Middle East peace process – Disengagement 11
Lähi-idän rauhanprosessi – Vetäytyminen 11
MIDDLE EAST PEACE PROCESS- COUNCIL CONCLUSIONS
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
MIDDLE EAST PEACE PROCESS- COUNCIL CONCLUSIONS 15
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI NEUVOSTON PÄÄTELMÄT 14
Middle EAST Peace Process...................................................................................................
Lähi-idän rauhanprosessi ....................................................................................................
Middle East Peace Process.....................................................................................................
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI ......................................................................................................
Middle East Peace Process..................................................................................................................
Lähi-idän rauhanprosessi......................................................................................................................
Middle East – Rafah border assistance mission
Lähi-itä – rajavalvonnan avustusoperaatio Rafahissa
MIDDLE EAST- Council Conclusions
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI neuvoston päätelmät
MIDDLE EAST- Council Conclusions 7
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI neuvoston päätelmät 7
MIDDLE EAST.....................................................................................................................................
LÄHI-ITÄ.............................................................................................................................................
MIDDLE EAST/MEDITERRANEAN – Council conclusions.............................................................
LÄHI-ITÄ / VÄLIMEREN ALUE – Neuvoston päätelmät................................................................
Middle Management
Keskijohto
Midterm review of life sciences and biotechnology strategy and action plan
biotieteitä ja -teknologiaa koskevan strategian välitarkistus ja toimintasuunnitelma
Mieczyslaw Struk (PL/EPP) will present his opinion on the subject that tackles some of the main debates surrounding the reform, including the long-term management of fisheries with the objective of ensuring sustainable levels; the introduction of transferable fishing concessions; the reduction of discards; the support of aquaculture; and finally the organisation of the common market.
Mieczysław Struk (PL, PPE) esittelee lausuntonsa, jossa käsitellään mm. seuraavia uudistuksesta käytävien keskustelujen pääteemoja: kalakantojen pitkäaikainen hoito, jonka tavoitteena on varmistaa kantojen kestävät tasot, siirrettävien kalastusoikeuksien käyttöönotto, saaliin poisheittämisen vähentäminen, vesiviljelyn tukeminen sekä yhteisen markkinajärjestelyn organisointi.
Mieke van Oostende – Partner (Responsible for “Women Matter” report)
Mieke van Oostende – Partner (Responsable for “Women Matter” report)
Mies van der Rohe Foundation
Mies van der Rohe -säätiö
MIF are not illegal as such.
Monenväliset toimitusmaksut eivät ole sinänsä sääntöjenvastaisia.
MiFID will remove obstacles to firms' use of the EU-wide investment 'passport', foster competition and a level playing field between Europe's trading venues, and ensure a high level of protection for investors across Europe.
edistää kilpailua ja Euroopan kauppapaikkojen tasapuolisia toimintaedellytyksiä ja varmistaa korkean suojan investoijille kaikkialla Euroopassa.
Might and right
Oikeuden voima
might leading to a permanent bathing prohibition.
ekä laajoista ja nykyaikaisista hallintatoimenpiteistä.
Migrant birds in particular can cause severe infection of several flocks.
Erityisesti muuttolinnut voivat aiheuttaa vakavan tartunnan useissa parvissa.
Migrant children more likely to end up in poor schools, report says
Maahanmuuttajalapset päätyvät todennäköisemmin huonompiin kouluihin
Migrant smuggling and human trafficking is a serious cross-border crime that is high on the EU's political agenda.
Ihmisten salakuljetus ja ihmiskauppa ovat vakavia valtioiden rajat ylittäviä rikoksia, jotka ovat EU:n poliittisen agendan kärjessä.
migrant workers and members of ethnic minorities;
iirtotyöläiset ja etnisiin vähemmistöihin kuuluvat;
Migrants and potential migrants will also find a vast contact directory of governmental and non-governmental organisations which can help them.
Mukana on myös kattava hakemisto valtiollisista ja valtioista riippumattomista organisaatioista, jotka voivat auttaa.
Migrants in Europe website
Siirtolaisuus Euroopassa -verkkosivut
Migrants should be able to develop their full potential in an environment where their fundamental rights are fully respected and where they can participate to our societies' prosperity.
Maahanmuuttajien olisi voitava hyödyntää koko potentiaaliaan ympäristössä, jossa heidän perusoikeuksiaan kunnioitetaan täysimääräisesti ja jossa he voivat saada osansa yhteiskuntamme vauraudesta.
Migrants who do not or no longer have the right to stay legally in the EU must return on a voluntary or, if necessary, compulsory basis.
Maahanmuuttajien, joilla ei ole tai joilla ei enää ole oikeutta oleskella EU:ssa laillisesti, on palattava vapaaehtoisesti tai tarvittaessa heidät on palautettava pakkokeinoin.
MIGRATION
MAAHANMUUTTO
MIGRATION - Council conclusions
MAAHANMUUTTO - Neuvoston päätelmät
Migration - Information Network
Maahanmuutto – Tietoverkosto
Migration - Information Network 12
Maahanmuutto – Tietoverkosto 12
Migration 12
Maahanmuutto 12
MIGRATION 7
MAAHANMUUTTO 7
MIGRATION 8
MAAHANMUUTTO 9
Migration and asylum
Turvapaikka ja siirtolaisuus
Migration and asylum - Public deliberation
Siirtolaisuus ja turvapaikka Julkinen käsittely
Migration and asylum - Public deliberation II
Siirtolaisuus ja turvapaikka Julkinen käsittely 20
Migration and asylum VII
Turvapaikka ja siirtolaisuus VIII
Migration and asylum: vigilance and solidarity at local level
Maahanmuutto ja turvapaikka-asiat: tarkkaavaisuutta ja yhteisvastuuta paikallistasolla
migration and asylum;
turvapaikka- ja maahanmuuttoasiat;
migration and climate change.
ääntelyn lähentäminen, maahanmuutto ja ilmastonmuutos.
MIGRATION AND DEVELOPMENT
MUUTTOLIIKE JA KEHITYS
Migration and development - conclusions
Siirtolaisuus ja kehitysyhteistyö päätelmät
Migration and development - conclusions V
Siirtolaisuus ja kehitysyhteistyö päätelmät V
Migration and development - Council conclusions
Maahanmuutto ja kehitysyhteistyö – Neuvoston päätelmät
Migration and development - Council conclusions 51
Maahanmuutto ja kehitysyhteistyö – Neuvoston päätelmät 51
MIGRATION AND EXTERNAL RELATIONS - Council conclusions 13
SIIRTOLAISUUS JA ULKOSUHTEET – Neuvoston päätelmät 14
Migration and Home Affairs
Muuttoliike- ja sisäasiat
Migration and integration
Muuttoliike ja kotouttaminen
migration and integration.
Käsiteltäviin aiheisiin kuuluvat mm.
Migration and Mobility
Maahanmuutto ja liikkuvuus
Migration and Mobility Resource
maahanmuuton ja liikkuvuuden resurssikeskusten
Migration and the separate but related subject of asylum occupy a prominent place in the political agenda of the European Union and its Member States.
Muuttoliikkeellä ja siihen liittyvällä mutta erikseen käsiteltävällä turvapaikkakysymyksellä on näkyvä asema Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden poliittisella esityslistalla.
Migration as a tool for growth
Muuttoliike kasvun välineenä
Migration EU Expertise (MIEUX): providing short-term expertise to partner countries to enhance migration governance: €8 million in the framework of Development Cooperation Instrument (DCI)-Global Public Goods and Challenges (GPGC) programme contributing to the improvement of migration governance at national and regional levels by strengthening the capacities of public authorities to better manage migration and mobility in all its dimensions through the provision of rapid, short-term and small-scale peer-to-peer expertise assistance.
Migration EU Expertise (Mieux): lyhytaikaista asiantuntija-apua kumppanimaille muuttoliikkeen hallinnan parantamiseksi: 8 miljoonaa euroa kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä ja globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmasta; tavoitteena on tukea muuttoliikkeen hallinnan parantamista kansallisella ja alueellisella tasolla vahvistamalla viranomaisten valmiuksia hallinnoida maahanmuuttoa ja liikkuvuutta sen kaikissa eri muodoissa antamalla nopeaa, lyhytaikaista ja pienimuotoista vertaistukeen perustuvaa asiantuntija-apua.
MIGRATION FLOWS (NOTABLY FROM IRAK, KOSOVO)
ULKOMAALAISTEN MAAHANTULO (ERITYISESTI IRAKISTA JA KOSOVOSTA)
MIGRATION FLOWS (NOTABLY FROM IRAK, KOSOVO) 13
ULKOMAALAISTEN MAAHANTULO (ERITYISESTI IRAKISTA JA KOSOVOSTA) 13
Migration for development - Council conclusions
Muuttoliike kehityspolitiikassa – Neuvoston päätelmät
Migration from outside the EU has decreased from its 2007 peak but even in 2011 the EU-27 posted a net increase of ½ million, that is 1 immigrant from outside the EU per thousand EU inhabitants.
Maahanmuutto EU:n ulkopuolelta on laskenut vuoden 2007 huipustaan, mutta myös vuonna 2011 EU27:ssä maahanmuuton nettokasvu oli puoli miljoonaa (1 EU:n ulkopuolelta tuleva maahanmuuttaja 1 000:ta EU:n asukasta kohti).
Migration has become an increasingly complex phenomenon which cannot be addressed through a one-size-fits-all approach.
Muuttoliikkeestä on tullut yhä monimutkaisempi ilmiö, johon ei ole yhtä ainoaa kaikkiin tilanteisiin sopivaa lähestymistapaa.
Migration has been one of the political priorities of this Commission from the very outset.
Muuttoliike on ollut yksi tämän komission poliittisista painopisteistä alusta alkaen.
Migration has long been a key component of EU-Africa relations.
Muuttoliike on jo pitkään ollut keskeisellä sijalla EU:n ja Afrikan suhteissa.
Migration is a phenomenon with both positive and negative characteristics for states and individuals concerned.
Muuttoliikkeellä on sekä myönteisiä että kielteisiä vaikutuksia asianomaisiin valtioihin ja yksilöihin.
Migration is a priority topic under the EU's development cooperation.
Muuttoliike kuuluu EU:n kehitysyhteistyön painopisteisiin.
Migration is also a specific priority in the EU Agenda for Change, the Commission’s development policy blueprint to refocus its work to focus on those countries and sectors which most need support.
Muuttoliike on erityisenä painopisteenä myös EU:n muutossuunnitelmassa, joka on komission hahmotelma kehitysyhteistyöpolitiikaksi ja jonka tavoitteena on kohdentaa EU:n toiminta uudelleen eniten tukea tarvitseviin maihin ja aloihin.
Migration is one of twelve policy areas identified in conclusions adopted May 2005 whereby the Council committed itself to pursuing PCD objectives, setting priorities for action as a means for contributing to poverty reduction and to achieving the UN's millennium development goals.
Siirtolaisuus on yksi niistä 12 politiikanalasta, jotka määriteltiin toukokuussa 2005 hyväksytyissä neuvoston päätelmissä.
Migration liaison officers and security experts deployed in key EU Delegations will contribute to cooperation on these matters.
Avainmaiden EU-edustustoissa toimivat muuttoliikkeen yhteyshenkilöt ja turvallisuusasiantuntijat vievät eteenpäin yhteistyötä näissä kysymyksissä.
Migration Management
Maahanmuuton hallinta
Migration of the EJN-network into the European e-Justice portal
EJN-verkoston verkkosivujen yhdistäminen Euroopan oikeusportaaliin
Migration preparations should be completed in early July 2009.
Siirtymisvalmistelut olisi saatettava päätökseen vuoden 2009 heinäkuun alussa.