natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2002, the State Epidemiologists from the Member States gave their view on the future of the surveillance of communicable diseases at the European Union level and favoured the creation of an EU-level centre.
Vuonna 2002 jäsenvaltioiden epidemiologit esittivät käsityksensä tartuntatautien seurannan tulevaisuudesta Euroopan unionin tasolla ja kannattivat EU:n laajuisen keskuksen perustamista.
In 2002, the trade deficit of the 13 candidates would still be close to 7% of GDP.
Vuonna 2002 kolmentoista ehdokasmaan kauppataseen alijäämä olisi edelleen lähes 7 % suhteessa BKT:hen.
In 2002, the US has grown more than 35 million hectares out of the 58 million hectares of GM crops cultivated world wide.
Yhdysvaltojen osuus muuntogeenisten lajikkeiden 58 miljoonan hehtaarin maailmanlaajuisesta viljelyalasta oli vuonna 2002 35 miljoonaa hehtaaria.
In 2002, this took the form of a continued action before US Courts against massive cigarette fraud and of specialised training in the Member states against counterfeiting of the euro.
Lisäksi jäsenvaltioissa järjestettiin euroväärennösten torjuntaan tähtäävää erikoiskoulutusta.
In 2003 it could expand by 5.9 % on average in the euro area.
Laiteinvestoinnit voivat kasvaa 5,9 prosenttia euroalueella vuonna 2003.
In 2003 it was endorsed by the Western Balkan countries, followed by Moldova in 2004.
Länsi-Balkanin maat hyväksyivät sen vuonna 2003 ja Moldova vuonna 2004.
In 2003 real GDP growth reached 4.3% of GDP in Bulgaria, 4.9% in Romania and 5.8% in Turkey.
Vuonna 2003 kokonaistuotannon kasvu oli 4,3 prosenttia BKT:stä Bulgariassa, 4,9 prosenttia Romaniassa ja 5,8 prosenttia Turkissa.
In 2003 Romania (along with Bulgaria) requested the Commission to initiate the procedures to allow it access to RAPEX.
Vuonna 2003 Romania (ja myös Bulgaria) oli pyytänyt komissiota aloittamaan menettelyt, jotta se voisi osallistua RAPEX-järjestelmään.
In 2003 some Member States have made good progress in accelerating pension reforms.
Osa jäsenvaltioista nopeutti selvästi eläkeuudistusten toteuttamista vuonna 2003.
In 2003 the accuracy of the amounts entered in the budget by the Commission has further increased.
Komissio onnistui arvioimaan vuoden 2003 määrärahatarpeet entistä täsmällisemmin.
In 2003 the average unemployment rate is expected to fall below its 2001 rate.
Keskimääräisen työttömyysasteen uskotaan olevan vuonna 2003 alemmalla tasolla kuin vuonna 2001.
In 2003 the Commission has proposed granting assistance to cover needs arising from the Prestige disaster (EUR 8.6 million), the eruption of Mount Etna in Sicily (EUR 16.8 million) and for the earthquake in the Italian region of Molise (EUR 30.8 million).
Vuonna 2003 komissio ehdotti tukea kustannuksiin, jotka aiheutuivat Prestigen uppoamisesta (8,6 miljoonaa euroa), Etnan purkautumisesta Sisiliassa (16,8 miljoonaa euroa) ja Molisen alueella Italiassa tapahtuneesta maanjäristyksestä (30,8 miljoonaa euroa).
In 2003 the Commission will consider whether the Community contribution to the agencies' expenditure should continue after the 2004/2005 marketing year; it will submit a further proposal to the Council on the financing of this expenditure.
Komissio tarkastelee vuonna 2003 tarvetta jatkaa yhteisön osallistumista toimielinten menojen rahoitukseen markkinointivuoden 2004/05 jälkeen ja esittää tarvittaessa neuvostolle uuden ehdotuksen kyseisten menojen rahoittamiseksi.
In 2003 the Commission will send Parliament and the Council regular monthly updates of its operational planning.
Vuonna 2003 komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kuukausittain selvityksen suunnitellusta toiminnasta.
In 2003 the deficit is expected at 2.5% of GDP, below the 3% limit in spite of the adverse cyclical developments.
Vuoden 2003 alijäämän oletetaan olevan 2,5 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja se jää alle 3 prosentin rajan huolimatta haitallisesta suhdannekehityksestä.
In 2003 the Netherlands' deficit had exceeded the maximum reference value of 3% of GDP laid down in the Treaty, and the Council had called on the Netherlands to correct the situation by this year at the latest.
Alankomaiden julkisen talouden alijäämä vuonna 2003 ylitti perustamissopimuksessa määrätyn enintään 3 prosentin osuuden BKT:sta, ja neuvosto pyysi Alankomaita korjaamaan tilanteen viimeistään tänä vuonna.
In 2003 the US used US$ 3.2 billion in export credits to give their exporters an unfair advantage on the world market.
Yhdysvallat käytti vuonna 2003 3,2 miljardia dollaria vientiluottoihin, joilla sen viejät saivat epäreilua etua maailmanmarkkinoilla.
In 2003 they also launched an Internet Consultation, which lasted 6 weeks.
Lisäksi komissio käynnisti vuonna 2003 kuusi viikkoa kestäneen kuulemisen Internetissä.
In 2003, ACEA will review the potential for further reductions towards the EU's overall 120 g/km CO2 target for new cars by 2012.
Vuonna 2003 ACEA tarkastelee uudelleen mahdollisuutta vähentää hiilidioksidipäästöjä edelleen kohti EU:n yleistä hiilidioksidipäästöjen tavoitetta, joka on 120 g/km uusien henkilöautojen osalta vuoteen 2012 mennessä.
In 2003, an overall compromise was reached on the proposal, subject to reservations from two delegations.
Vuonna 2003 saatiin aikaan ehdotusta koskeva kokonaisratkaisu, joskin kahdella valtuuskunnalla on ehdotusta koskeva varauma.
In 2003, as requested by the Barcelona European Council, the EES was renewed, aligned with the Broad Economic Policy Guidelines (BEPG) procedure, and given three overarching objectives: full employment, quality and productivity at work, cohesion and an inclusive labour market.
Vuonna 2003 Euroopan työllisyysstrategiaa uudistettiin Barcelonan Eurooppa-neuvoston pyynnöstä, sitä linjattiin laajojen talouspoliittisten suuntaviivojen laatimisprosessin mukaan ja sille asetettiin kolme päätavoitetta: täystyöllisyys, työn laatu ja tuottavuus sekä sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja osallisuutta edistävät työmarkkinat.
In 2003, average inflation is expected to remain close to the levels observed in the euro area, but afterwards an acceleration to 3.5% in 2004 and 3.1% in 2005 is foreseen.
Vuonna 2003 keskimääräisen inflaation odotetaan pysyvän lähellä euroalueen tasoa, mutta sen jälkeen sen ennustetaan kiihtyvän 3,5 prosenttiin vuonna 2004 ja 3,1 prosenttiin vuonna 2005.
In 2003, Bulgaria (and Romania) had asked the Commission to launch procedures allowing them access to RAPEX.
Bulgaria (samoin kuin Romania) pyysivät vuonna 2003 komissiota aloittamaan menettelyt RAPEXin saattamiseksi Bulgarian käyttöön.
In 2003, compared with 2002, the volume of goods transported by rail fell in half the Member States and by 1% in the European Union as a whole.
Rautateitse kuljetettujen tavaroiden määrä väheni vuonna 2003 vuoteen 2002 verrattuna puolessa kaikista jäsenvaltioista ja yhden prosentin koko Euroopan unionissa.
In 2003, EU carriers had a market share of 29% of all inter-continental capacity in the world.
Vuonna 2003 EU:n lentoyhtiöiden maailmanlaajuinen osuus kaikesta maanosien välisestä ilmaliikenteestä oli 29 prosenttia.
In 2003, EU carriers had a market share of 29% of all inter-continental capacity in the world.
Vuonna 2003 EU:n lentoyhtiöiden maailmanlaajuinen osuus kaikesta mannertenvälisestä ilmaliikenteestä oli 29 prosenttia.
In 2003, EU heads of State and government adopted an EU Strategy against the proliferation of weapons of mass destruction.
Vuonna 2003 EU:n valtion- ja hallitusten päämiehet hyväksyivät EU:n joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian.
In 2003, however, the improvement in the underlying deficit amounts to approximately 2 percentage points of GDP, the adjustment effort being considerably higher due to the need to replace the one-off measures adopted in 2002.
Vuonna 2003 rakenteellinen alijäämä kuitenkin supistuu noin 2 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen, koska sopeuttamistoimia tehostetaan vuonna 2002 toteutettujen kertaluonteisten toimien korvaamiseksi.
In 2003, international trade is set to expand by about 7 %.
Vuonna 2003 kansainvälisen kaupan kasvun arvioidaan olevan 7 prosenttia.
In 2003, Music Choice Europe, which provides radio and television broadcasting services on the internet, lodged a second complaint against CISAC concerning its model contract.
Vuonna 2003 radio- ja televisiolähetyksiä internetissä tarjoava Music Choice Europe teki toisen kantelun, joka koski CISACia ja sen mallisopimusta.
In 2003, parties to the Aarhus Convention – including the EU – adopted the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (PRTR), which entered into force on 8 October 2009.
Århusin yleissopimuksen osapuolet, myös EU, hyväksyivät vuonna 2003 pöytäkirjan epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekistereistä (PRTR).
In 2003, some 200,000 jobs (in net terms) are expected to be lost in the euro area, the first decline since 1994.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun työpaikat vähenevät vuoden 1994 jälkeen.
In 2003, the Commission adopted an amendment to the WEEE Directive clarifying financing obligations for WEEE from users other than private households.
Vuonna 2003 annettiin komission aloitteesta laiteromudirektiiviä muuttava direktiivi.
In 2003, the Council approved an agreement between Russia and Europol which does not include the exchange of personal data.
Neuvosto hyväksyi vuonna 2003 Venäjän ja Europolin välisen sopimuksen, johon ei sisälly henkilötietojen vaihtoa.
In 2003, the EU started imposing limits on the amount of fish that can be taken, on the numbers of vessels authorised, and on the days they can spend at sea (i.e. fishing effort) to fish for those species.
Vuonna 2003 EU ryhtyi rajoittamaan näiden lajien sallittuja pyyntimääriä, kalastusluvan saavien alusten määriä ja aikaa, jonka alukset saavat viettää merellä eli pyyntiponnistusta.
In 2003, the European Court of Auditors spotlighted the wide range of criteria for the "intermediate LFAs" across the EU as a possible source of unequal treatment.
Vuonna 2003 Euroopan tilintarkastustuomioistuin katsoi, että EU:ssa käytössä oleva epäsuotuisia välimuotoalueita koskevien kriteerien laaja kirjo voi aiheuttaa eriarvoista kohtelua.
In 2003, the European Court of Justice ruled on the assessment of public service compensations in the context of EU state aid rules (case C-280/00 Altmark Trans).
Euroopan unionin tuomioistuin antoi vuonna 2003 tuomion, joka koskee julkisista palveluista myönnettävän korvauksen arvioimista sovellettaessa EU:n valtiontukisääntöjä (asia C-280/00, Altmark Trans).
In 2003, the general government deficit in Hungary decreased to 5.9% of GDP, but cannot be considered close to the 3% reference value, in the sense of the Treaty.
Unkarin julkisen talouden alijäämä supistui 5,9 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2003, mutta sen ei voida katsoa olevan lähellä perustamissopimuksessa tarkoitettua 3 prosentin viitearvoa.
In 2003, the general government gross debt is also projected by the French authorities to rise above the Treaty reference value of 60% of GDP.
Ranskan viranomaisten arvioiden mukaan myös julkinen velka ylittää perustamissopimuksessa asetetun 60 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen vuonna 2003.
In 2003, the Netherlands recorded a general government deficit above the 3% of GDP Treaty reference value.
Alankomaissa julkisen talouden alijäämä ylitti vuonna 2003 perustamissopimuksessa asetetun 3 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen.
In 2003, the transposition rate on the Internal Market has worsened.
Osuus, joka sisämarkkinoita koskevasta lainsäädännöstä on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, pieneni vuonna 2003.
In 2003, there were around 1000 cases registered by the Commission.
Vuonna 2003 komissio kirjasi noin 1 000 valtiontukiasiaa.
In 2003, when external conditions become more favourable again, a return to higher growth is expected.
Vuonna 2003 ulkoisten olosuhteiden odotetaan parantuvan jälleen, ja silloin kasvunkin odotetaan kiihtyvän.
In 2003, when REACH was proposed, the EU was the world's largest chemicals market with approximately 30 % of global chemicals sales.
Vuonna 2003, kun ehdotus REACH-asetukseksi annettiin, EU oli maailman suurin kemikaalien markkina-alue, jonka osuus maailman kemikaalimyynnistä oli 30 prosentin luokkaa.
In 2004 (latest figure available), some 23.5 million citizens had to get by on less than €10 a day.
Vuonna 2004 (viimeisin saatavilla oleva luku) noin 23,5 miljoonan kansalaisen oli tultava toimeen alle kymmenellä eurolla päivässä.
In 2004 and 2006 the European Food Safety Authority produced two scientific opinions suggesting a review of the legislation in force, to take into account the new technologies which had been developed.
Euroopan elintarviketurvallisuusvirasto antoi vuosina 2004 ja 2006 kaksi tieteellistä lausuntoa, joissa ehdotettiin voimassa olevan lainsäädännön tarkistamista kehitettyjen uusien teknologioiden huomioon ottamiseksi.
In 2004 ARCEP first notified – under Article 7 of the Framework Directive of the EU Telecom Rules – the wholesale markets for voice call termination on individual mobile networks in mainland France and French overseas territories.
Vuonna 2004 ARCEP teki – EU:n telelainsäädäntöön kuuluvan puitedirektiivin 7 artiklan mukaisesti – ensimmäisen ilmoituksen puhelujen terminoinnin tukkumarkkinoista yksittäisissä matkaviestintäverkoissa manner-Ranskassa ja sen merentakaisilla alueilla.
In 2004 growth is estimated to pick up to 1%, whereas it would average 2½% in 2005-2007.
Kyseisen kasvun arvioidaan kiihtyvän asteittain 1 prosenttiin vuonna 2004 ja olevan keskimäärin 2,5 prosenttia vuosina 20052007.
In 2004 growth is estimated to pick up to 2%, increasing to 3.8% in 2006.
Vuonna 2004 kasvun odotetaan kiihtyvän 2 prosenttiin ja siitä edelleen 3,8 prosenttiin vuonna 2006.
In 2004 prices.
Vuoden 2004 hintoina.
In 2004 the Commission will be able to make financial commitments of almost €5 billion for foreign policy measures, the same level as in 2003.
Komissio tekee vuonna 2004 rahoitussitoumuksia ulkosuhteisiin liittyvää toimintaa varten lähes viiden miljardin euron arvosta, mikä vastaa vuoden 2003 tasoa.
In 2004 the Commission will consider an extension of the Directive to other sectors and greenhouse gases.
Vuonna 2004 komissio harkitsee, onko direktiiviä syytä laajentaa koskemaan muita aloja ja kasvihuonekaasuja.
In 2004 the Commission will present a more extensive review aimed at introducing the concept of "sea motorways", developing airport capacity, linking the outlying regions on the European continent more effectively and connecting the networks of the candidate countries to the networks of EU countries;
Komissio esittää vuonna 2004 laajemman tarkistuksen, jossa aiotaan esitellä ns. merten valtateiden käsite, kehittää lentoasemakapasiteettia, parantaa yhteyksiä syrjäseuduille ja yhdistää EU:n jäsenyyttä hakeneiden maiden liikenneverkot unionin jäsenvaltioiden liikenneverkkoihin.
In 2004 the Council decided that a sample should be used consisting of eight Member States (Germany, France, UK, Italy, Spain, the Netherlands, Belgium and Luxembourg).
Neuvosto päätti vuonna 2004 laskea mukautuksen kahdeksan jäsenvaltiota (Saksa, Ranska, Iso-Britannia, Italia, Espanja, Alankomaat, Belgia ja Luxemburg) sisältävän otoksen perusteella.
In 2004 the Court will audit the Commission's evaluation policy.
Vuonna 2004 tilintarkastustuomioistuin tarkastelee komission arviointimenettelyjä.
In 2004 the mid-term review of the common agricultural policy for feedingstuffs and the milk sector will start to have an effect on the budget but the greatest impact is not expected until 2005.
Rehu- ja maitoalan väliarviointi alkaa vaikuttaa talousarvioon jo vuonna 2004, vaikka vaikutus on suurimmillaan vasta vuonna 2005.
In 2004, 73.4% of the revenue of the EU budget will come from the GNI based resources, 1.3% from agricultural duties, 10.4% from customs duties, 14,1% from the VAT based resources.
Vuonna 2004 EU:n talousarvion tuloista 73,4 prosenttia saadaan bruttokansantuloon (BKTL) perustuvista varoista, 1,3 prosenttia maatalousmaksuista, 10,4 prosenttia tullimaksuista ja 14,1 prosenttia arvonlisäverosta.
In 2004, a slight improvement is expected for the euro area with the general government deficit declining to 2.7% of GDP (2.6% for the EU).
Vuonna 2004 euroalueella odotetaan hienoista parannusta, kun julkisen talouden alijäämän ennustetaan laskevan 2,7 prosenttiin suhteessa BKT:hen (EU:ssa 2,6 prosenttia).
In 2004, after Estonia joined the European Union, Viking Line, which was determined to register the loss-making vessel under the Estonian flag, brought proceedings before the courts in the United Kingdom where ITF had its seat.
Viron liityttyä Euroopan unioniin Viking Line, joka oli päättänyt siirtää tappiollisen aluksen Viron alusrekisteriin, saattoi elokuussa 2004 asian Yhdistyneen kuningaskunnan, jossa ITF:n kotipaikka oli, tuomioistuinten käsiteltäväksi.
In 2004, after intense discussion, the Council adopted Regulation 1/2005 on the protection of animals during transport.
Neuvosto hyväksyi vuonna 2004 tiiviiden keskustelujen jälkeen asetuksen 1/2005 eläinten suojelusta kuljetuksen aikana.
In 2004, it adopted a Decision on the reporting questionnaire that Member States must answer to inform the Commission of progress in implementing the WEEE Directive.
Vuonna 2004 komissio teki päätöksen kyselylomakkeesta, jota jäsenvaltioiden on käytettävä pohjana raportoidessaan komissiolle laiteromudirektiivin täytäntöönpanosta.
In 2004, new Community legislation (Council Regulation (EC) No 1798/2003) came into force to speed up and strengthen cross-border cooperation, mainly through clearer procedures, more comprehensive exchange of information and increased direct contacts between local tax offices.
Vuonna 2004 tuli voimaan uusi yhteisön lainsäädäntö (neuvoston asetus (EY) N:o 1798/2003) tarkoituksenaan edistää ja lujittaa raja-alueiden yhteistyötä pääasiassa selkeämpien menettelyiden, kattavamman tietojenvaihdon ja paikallisten verovirastojen välisen lisääntyneen suoran yhteydenpidon avulla.
In 2004, output is forecast to accelerate and expand by 2.8%, driven mainly by a rebound in external demand and further strong support from household consumption.
Vuonna 2004 kokonaistuotannon ennustetaan kasvavan 2,8 prosenttia lähinnä ulkoisen kysynnän vahvistumisen takia ja kotitalouksien kulutuksen tukemana.
In 2004, the aid amounted to 500 million euros.
Vuonna 2004 tuen määrä oli 500 miljoonaa euroa.
In 2004, the Commission adopted its "Fourth action programme for equal opportunities for women and men (2004–08)" which proposed various measures:
Vuonna 2004 komissio hyväksyi neljännen toimintaohjelmansa naisten ja miesten tasa-arvoisten mahdollisuuksien edistämiseksi (2004–2008).
In 2004, the Commission adopted this proposal laying down minimal requirements for replacing the current manual recording and reporting process by an electronic system.
Vuonna 2004 komissio hyväksyi tämän ehdotuksen, jossa esitetään vähimmäisvaatimukset, joilla korvataan nykyinen manuaalinen kalastustoimia koskevien tietojen kirjaamis- ja toimittamisprosessi sähköisellä järjestelmällä.
In 2004, the Commission also published reports on the State of Mental Health in the European Union and Actions Against Depression.
Komissio julkaisi vuonna 2004 myös raportit State of Mental Health in the European Union (Euroopan unionin mielenterveystilanne) ja Actions Against Depression (depression vastaiset toimet).
In 2004, the Commission decided2
Vuonna 2004 komissio päätti,2
In 2004, the Commission put forward a proposal to amend Directive 2003/88/EC, following wide consultations.
Komissio esitti laajojen kuulemisten jälkeen vuonna 2004 ehdotuksen direktiivin 2003/88/EY muuttamiseksi.
In 2004, the Commission put forward a proposal to amend the current working time Directive 2003/88/EC.
Komissio teki vuonna 2004 ehdotuksen nykyisen työaikadirektiivin 2003/88/EY muuttamiseksi.
In 2004, the Commission received a complaint alleging that the city of Karkkila’s purchase of Componenta’s stake in the real estate company Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy constituted state aid (see ).
Komission vuonna 2004 saaman kantelun mukaan Karkkilan kaupunki myönsi Componentalle valtiontukea ostaessaan yhtiön osuuden Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy -nimisestä yhtiöstä (ks. ).
In 2004, the Commission will come back with proposals for further emission reductions if necessary".
Lisäksi komissio tekee tarvittaessa vuonna 2004 ehdotuksia päästöjen vähentämiseksi edelleen".
In 2004, the Council adopted a Regulation aimed at restoring cod stocks – by 2014 at the latest – to the precautionary levels recommended by the experts.
Neuvosto antoi vuonna 2004 asetuksen, jonka tarkoituksena on elvyttää turskakannat viimeistään 2014 asiantuntijoiden lausunnoissaan suosittelemille varmuustasoille.
In 2004, the Council adopted Common Position 2004/423/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar.
Vuonna 2004 neuvosto oli hyväksynyt yhteisen kannan 2004/423/YUTP Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta.
In 2004, the Council adopted restrictive measures against persons deemed responsible for the design and implementation of the intimidation and closure campaign against latin-script Moldovan schools in Transnistria.
Neuvosto hyväksyi vuonna 2004 rajoittavien toimenpiteiden soveltamisen henkilöihin, jotka ovat vastuussa latinalaista kirjaimistoa käyttävien moldovankielisten koulujen pelottelu- ja sulkemiskampanjan suunnittelusta ja täytäntöönpanosta Transnistriassa.
In 2004, the Council appointed STC members for the period from 1 May 2004 to 30 April 2009.
Neuvosto nimesi vuonna 2004 tieteellis-teknisen komitean jäsenet 1. toukokuuta 2004 alkavaksi ja 30. huhtikuuta 2009 päättyväksi kaudeksi.
In 2004, the estimated retail value (retail sales price) of sunscreen products in Europe was approximately € 1.3 billion.
Vuonna 2004 aurinkosuojatuotteitten vähittäismyynnin arvo oli Euroopassa arviolta 1,3 miljardia euroa.
In 2004, the European Commission adopted an Action Plan to develop the use of ICT in the Health sector ().
Euroopan komissio hyväksyi vuonna 2004 toimintasuunnitelman, jolla kehitetään tietotekniikan käyttöä terveysalalla ().
In 2004, they disposed of 54% of the cases,
Vuonna 2004 viiden tuomarin kokoonpanoissa ratkaistiin 54 prosenttia asioista.
In 2004-2005, employment is expected to increase moderately in the acceding countries as activity picks up and new activities develop, compensating for jobs lost in the restructuring process.
Uusien jäsenvaltioiden työllisyyden ennustetaan parantuvan lievästi vuosina 2004-2005, kun talouden toimeliaisuus lisääntyy ja uusia toimintoja kehitetään.
In 2005 and 2006, growth is estimated to be 2,6% and 2,5%, respectively.
Vuoden 2005 kasvuksi ennustetaan 2,6 prosenttia ja vuoden 2006 kasvuksi 2,5 prosenttia.
In 2005 and beyond the cyclically adjusted surplus will stabilise over 2% of GDP.
Vuodesta 2005 lähtien suhdannekorjattu ylijäämä vakiintuu yli 2 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
In 2005 Belarus would be, together with North Korea, the only country subject to textile quotas in the EU.
Valko-Venäjä on Pohjois-Korean lisäksi ainoa maa, jolle on EU:ssa tekstiilikiintiöt vuonna 2005.
In 2005 import quotas will have gone, but not our interest in the industry: we need to create trading conditions and opportunities so that the European industry can compete internationally.
Vuonna 2005 ei enää ole tuontikiintiöitä, mutta toimiala on meille edelleen tärkeä: meidän on luotava sellaiset kaupankäynnin olosuhteet ja mahdollisuudet, että eurooppalainen teollisuus voi kilpailla kansainvälisesti.
In 2005 it adopted a Decision on dataformats.
Vuonna 2005 komissio teki päätöksen tietojen toimittamismuodoista.
In 2005 it attracted the interest of 20 000 Europeans from 15 European countries; last year's Researchers' Night saw 320 000 people involved in 28 EU and non-EU countries.
Vuonna 2005 näihin tapahtumiin osallistui 20 000 eurooppalaista 15 Euroopan maassa, viime vuonna yhteensä jo 320 000 ihmistä kaikkiaan 28 maassa EU:ssa ja sen ulkopuolella.
In 2005 it will therefore launch a series of sectoral reviews with a view to identifying obstacles to growth and innovation in key sectors.
Tästä syystä komissio panee alulle useita alakohtaisia tarkasteluja kasvua ja innovointia avainaloilla rajoittavien esteiden selvittämiseksi.