natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission decision 2006/929/EC of 13 December 2006 establishing a mechanism for cooperation and verification of progress in Bulgaria to address specific benchmarks in the areas of judicial reform, the fight against corruption and the fight against organised crime (OJ L 354, 14.12.2006, p.
Komission päätös 2006/929/EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 2006, yhteistyötä ja Bulgarian edistymisen seurantaa koskevan järjestelmän perustamisesta tiettyjen arviointiperusteiden täyttämiseksi oikeuslaitoksen uudistamisen sekä korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan alalla (EUVL L 354, 14.12.2006, s.
Commission Decision 2007/782/EC.
Komission päätös 2007/782/EY.
Commission Decision 2011/278/EU ("Benchmarking Decision) sets out the rules, including the benchmarks, to be used by the member states in calculating the number of allowances to be annually allocated for free to each industrial installation in their territory covered by the EU ETS (Emissions Trading Scheme).
Komission päätöksellä 2011/278/EU ("vertailuarvopäätös") vahvistetaan säännöt, myös vertailuarvot, joita jäsenvaltioiden on käytettävä, kun ne laskevat kullekin alueellaan sijaitsevalle EU:n päästökauppajärjestelmän (ETS) piiriin kuuluvalle teollisuuslaitokselle maksutta vuosittain jaettavien päästöoikeuksien määrän.
Commission Decision 418/2000 requires the removal and destruction of SRMs from cattle, sheep and goats with effect from 1 October 2000.
Komission päätöksellä 418/2000/EY vaaditaan, että erikseen määritelty riskiaines on 1. lokakuuta 2000 lähtien poistettava naudoista, lampaista ja vuohista ja hävitettävä.
Commission decision 418/2000, which provides for the ban on SRMs in imports from third countries, was agreed in June 2000.
Kesäkuussa 2000 tehdyllä komission päätöksellä 418/2000/EY kielletään erikseen määritellyn riskiaineksen tuonti kolmansista maista.
Commission decision accrediting the SAPARD agencies (responsible for paying and implementing the Programmes).
Komission päätös (ohjelman täytäntöönpanosta ja maksujen suorittamisesta vastaavien) Sapard-virastojen hyväksymisestä.
Commission Decision C(2011) 7279 declaring the concentration between undertakings involving the acquisition of Skype by Microsoft to be compatible with the internal market and the Agreement on the European Economic Area (EEA) (Case COMP/M.6281 – Microsoft/Skype).
Päätös K (2011) 7279, jolla todettiin sisämarkkinoille soveltuvaksi ja Euroopan talousalueesta (ETA) tehdyn sopimuksen mukaiseksi yrityskeskittymätoimi, jolla Microsoftin oli tarkoitus hankkia Skype (asia COMP/M.6281 – Microsoft/Skype)
Commission Decision laying down transitional measures for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (  13564/09  +  COR 1  ); and
komission päätös asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymätoimenpiteistä (  13564/09  +  COR 1 ) ja
Commission Decision No 1889/98/ECSC of 3 September 1998 relates to protection against subsidised imports from countries not members of the ECSC.
3. syyskuuta 1998 tehty päätös N:o 1889/98/EHTY koskee muista kuin Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumista.
Commission Decision No 2277/96/ECSC of 28 November 1996 relates to protection against dumped imports from countries not members of the European Coal and Steel Community (ECSC).
28. marraskuuta 1996 tehty päätös N:o 2277/96/EHTY koskee polkumyynnillä muista kuin Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumista.
Commission Decision of 17 February 1992 published in Official Journal No L 68, UK Agricultural Tractor Registration Exchange; see IP92146.
Komission päätös, tehty 17 päivänä helmikuuta 1992, EYVL L 68, s.19, UK Agricultural Tractors Registration Exchange; ks.
Commission Decision of 19.12.2007 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement — Case COMP/34.579 — MasterCard, Case COMP/36.518 — EuroCommerce, Case COMP/38.580 — Commercial Cards; and Commission Decision of 8.12.2010 relating to proceedings under Article 101 of the TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Case COMP/39.398 — Visa MIF.
Komission päätös 19. joulukuuta 2007 EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä – asia COMP/34.579 – MasterCard, asia COMP/36.518 – EuroCommerce, asia COMP/38.580 – Yrityskortit; sekä komission päätös 8. joulukuuta 2010 SEUT-sopimuksen 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä – asia COMP/39.398 – Visa MIF.
Commission Decision of 20.9.2000 against Opel Nederland BV / General Motors Nederland BV (OJ L 59, 28.2.2001, p.
Opel Nederland BV:n ja General Motors Nederland BV:n asiassa 20.9.2000 tehty komission päätös (EYVL L 59, 28.2.2001, s.
Commission Decision of 22 April 1998 gave consent for the placing in the market of Zea mays L. line MON 810.
Muuntogeenisen maissin Zea mays L., linja MON 810 markkinoille saattamiseen annettiin lupa 22.4.1998 tehdyllä komission päätöksellä.
Commission Decision of 23 December 2005 (2006/77/EC).
Komission päätös, tehty 23.12.2005 (2006/77/EY).
Commission Decision of 25 July 2001, COM(2001) 423 final.
Komission päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2001, KOM(2001) 423 lopullinen.
Commission Decision of 28.1.1998 against Volkswagen AG (Official Journal of the European Communities No L 124, 25.4.1998, p.
Volkswagen AG:n asiassa 28.1.1998 tehty komission päätös (EYVL L 124, 25.4.1998, s.
Commission Decision of 29.6.2001 against Volkswagen AG (OJ L 262, 2.10.2001, p.
Volkswagen AG:n asiassa 29.6.2001 tehty komission päätös (EYVL L 262, 2.10.2001, s.
Commission decision on Dioxin contaminated poultry and poultry products.
Komission päätös dioksiinia sisältävästä siipikarjasta ja siipikarjatuotteista.
Commission decision on the non-inclusion of 2,4,4'-trichloro-2'-hydroxydiphenyl ether in the EU list of additives which may be used in the manufacture of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs under directive 2002/72;
Komission päätös 2,4,4'-trikloori-2'-hydroksidifenyylieetterin jättämisestä sisällyttämättä direktiivissä 2002/72/EY vahvistettuun yhteisön luetteloon lisäaineista, joita voidaan käyttää elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvien muovisten tarvikkeiden valmistukseen
Commission Decision relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/C2/38.698 – CISAC).
EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä tehty komission päätös (Asia COMP/C2/38.698 – CISAC).
Commission decision to open official investigations in order to identify the damage caused by existing deviation from the US market.
komission päätös käynnistää viralliset tutkimukset sen määrittämiseksi, paljonko vahinkoa aiheutuu jo nyt kaupan ohjautumisesta pois Yhdysvaltain markkinoilta,
Commission decisions can be appealed to the European Court of First Instance in Luxembourg.
Komission päätöksistä voi valittaa Luxemburgissa toimivaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen.
Commission Decisions establishing a mechanism for cooperation and verification of progress in Bulgaria (2006/929/EC) and Romania (2006/928/EC) to address specific benchmarks in the areas of judicial reform and the fight against corruption and organised crime (OJ L 354, 14.12.2006).
Komission päätökset yhteistyötä ja Bulgarian edistymisen seurantaa (2006/929/EY) sekä yhteistyötä ja Romanian edistymisen seurantaa (2006/928/EY) koskevan järjestelmän perustamisesta tiettyjen arviointiperusteiden täyttämiseksi oikeuslaitoksen uudistamisen sekä korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan alalla (EUVL L 354, 14.12.2006).
Commission Decisions of 16 September, 29 September and 8 December 1999
Komission päätökset, tehty 16. syyskuuta, 29. syyskuuta ja 8. joulukuuta 1999
Commission Decisions on Austria, Denmark and Germany's NRSFs will be adopted in the coming days.
Itävallan, Tanskan ja Saksan kansallisia strategisia viitekehyksiä koskevat komission päätökset hyväksytään lähipäivinä.
COMMISSION DECLARATIONS
KOMISSION LAUSUMAT
Commission deepens probe into Bayer's acquisition of Aventis Crop Science
Komissio tutkii tarkemmin Bayernin suunnitelman ostaa Aventis Crop Science
Commission defines approach for promoting high-quality services of general interest
Komissio määrittelee lähestymistavan korkealaatuisten yleishyödyllisten palveluiden tukemiseksi
Commission delivers on Better Regulation agenda on fisheries.
Komissio toimii kalastusta koskevan sääntelyn parantamiseksi.
Commission delivers €100 Millions to tech startups and SMEs - puts money where mouth is
Komissio elää niin kuin opettaa – sata miljoonaa euroa avustusta aloitteleville teknologiayrityksille ja pk-yrityksille
COMMISSION DES COMMUNAUT�S EUROP�ENNES
COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Commission determined to push the simplification agenda further
Komissio jatkaa yksinkertaistamista
Commission Directive 2000/71/EC adapts the measuring methods laid down in the Annexes to the Fuel Standards Directive to any technical progress that has been made, as foreseen in Article 10 of the Directive.
Komission direktiivillä 2000/71/EY mukautetaan polttoaineiden laatudirektiivin liitteissä vahvistetut määritysmenetelmät tapahtuneeseen tekniikan kehitykseen direktiivin 10 artiklan mukaisesti.
Commission Directive 2002/59/EC of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EC (OJ L 208, 5.8.2002, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/59/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta sekä neuvoston asetuksen 93/75/ETY kumoamisesta (EUVL L 208, 5.8.2002, s.
Commission Directive 2002/75/EC of 2 September 2002 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment (OJ L 254, 23.9.2002, p.
Komission direktiivi 2002/75/EY, annettu 2 päivänä syyskuuta 2002, laivavarusteista annetun neuvoston direktiivin 96/98/EY muuttamisesta (EYVL L 254, 23.9.2002, s.
Commission Directive 2003/112/EC of 1 December 2003 amending Directive 91/414 (OJ 2003 L 321 p.
Direktiivin 91/414 muuttamisesta 1.12.2003 annettu komission direktiivi 2003/112/EY (EUVL L 321, s.
Commission Directive 80/723/EEC of 25.6.1980 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings, OJ L 195 of 29.7.1980; amended by Commission Directive 85/413/EEC, OJ No L 229, 28.8.1985 and Commission Directive 93/84/EEC, OJ No L 254, 12.10.1993.
Jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuudesta 26 päivänä kesäkuuta 1980 annettu komission direktiivi 80/723/ETY, EYVL L 195, 29.7.1980; muutettu komission direktiivillä 85/413/ETY, EYVL L 229, 28.8.1985 ja komission direktiivillä 93/84/ETY, EYVL L 254, 12.10.1993.
Commission directive amending Annex I to directive 2002/32 as regards maximum levels for certain undesirable substances (arsenic, theobromine, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L.) in animal feed;
komission direktiivi direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta tiettyjen haitallisten aineiden (arseeni, teobromiini, Datura sp. , Ricinus communis L. , Crotontiglium L. ja Abrus precatorius L. ) enimmäispitoisuuksien osalta eläinten rehussa;
Commission Directive establishing a second list of indicative occupational limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work
Komission direktiivi toisen työperäisen altistumisen viiteraja-arvojen luettelon laatimisesta työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä annetun neuvoston direktiivin 98/24/EY panemiseksi täytäntöön
Commission discusses amendments to EU Constitution
Komissio keskusteli muutoksista EU:n perustuslakiin
Commission discusses draft Schengen Evaluation Report on Greece
Komissio keskustelee Kreikkaa koskevan Schengenin arviointikertomuksen luonnoksesta
Commission discusses ways to strengthen EU social policy
Komissio tarkastelee keinoja EU:n sosiaalipolitiikan vahvistamiseen
Commission discussions with interested parties on the TRQ system will continue during the period in which the Council of Ministers and the Parliament examine the Commission proposal.
Komission asianomaisten osapuolten kanssa käymät keskustelut tariffikiintiöjärjestelmästä jatkuvat niin kauan kuin ministerineuvosto ja Euroopan parlamentti tarkastelevat komission ehdotusta.
Commission efforts to strengthen controls over structural funds is paying off
Rakennerahastojen tiukempi valvonta tuottaa tulosta
Commission emergency measures for anchovy
Komission toteuttamat kiireelliset toimenpiteet sardellin suojelemiseksi
Commission encourages candidate countries in macroeconomic stabilisation and financial sector reform effort
Komissio kannustaa hakijamaita talouden vakauttamisessa ja rahoitusalan uudistuksissa
Commission encourages candidate countries to further develop their administrative capacity
Komissio kannustaa ehdokasmaita kehittämään edelleen hallinnollisia valmiuksiaan
Commission encourages public debate on institutional reform
Euroopan komissio tukee julkista keskustelua EU:n toimielinten uudistamisesta
Commission encourages vocational education and training
Komissio kannustaa ammatilliseen koulutukseen
Commission endorses measures on BSE and TSE in relation to Specified Risk Material
Komissio esittää BSE:tä ja TSE:tä koskevia toimenpiteitä erikseen määritellyn riskiaineksen osalta
Commission endorses modifications to Specified Risk Material decision.
Komissio hyväksyy erityisestä riskiaineksesta tehtyä päätöstä koskevia muutoksia.
Commission ends cartel proceedings against Bayerische Landesbank Girozentrale after it changed its tariffs for exchanging euro-zone currencies
Komissio lopettaa kartellimenettelyn Bayerische Landesbank Girozentralea vastaan pankin alennettua euroalueen seteleiden vaihtopalkkioitaan
Commission ends proceedings against Ulster Bank after it changed its tariffs for exchanging euro-zone currencies
Komissio lopettaa kartellimenettelyn irlantilaista Ulster Bankia vastaan pankin alennettua euroalueen seteleiden vaihtopalkkioitaan
Commission enquires into the licensing procedure and conditions for the provision of online gambling services in Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Lithuania, Poland and Romania
Komissio tutkii verkkorahapelipalvelujen tarjonnan lupamenettelyjä ja -ehtoja Belgiassa, Kyproksessa, Tšekin tasavallassa, Liettuassa, Puolassa ja Romaniassa
Commission establishes new administration offices to increase its internal efficiency and reallocate resources to core tasks
Komissio perustaa kolme hallintotoimistoa sisäisen tehokkuutensa lisäämiseksi ja resurssien kohdentamiseksi ydintehtäviin
Commission européenne
Euroopan komissio
Commission européenne - Communiqué de presse
Euroopan komissio - Lehdistötiedote
Commission evaluates the Directive on retention of telecommunications data
Komissio arvioi televiestintätietojen säilyttämistä koskevaa direktiiviä
Commission examines the use of security scanners at EU airports
Komissio tutkii turvaskannereiden käyttöä EU:n lentoasemilla
Commission exempts multilateral interchange fees for cross-border Visa card payments
Komissio myöntää poikkeusluvan rajatylittäviin Visa-korttimaksuihin sovellettaville monenvälisille toimitusmaksuille
Commission experts deployed to Greece will work closely with the implementing organisations and monitor the EU-funded projects to ensure efficiency and maximum humanitarian impact.
Kreikassa toimivat komission asiantuntijat tyskentelevt lheisess yhteistyss toteutuksesta vastaavien jrjestjen kanssa ja valvovat EU:n rahoittamia hankkeita tehokkuuden varmistamiseksi ja mahdollisimman suuren humanitaarisen vaikutuksen aikaansaamiseksi.
Commission experts in Greece should continue to cooperate with the Greek authorities and coordinate with the other actors involved;
Kreikassa olevien komission asiantuntijoiden olisi tehtävä edelleen yhteistyötä Kreikan viranomaisten kanssa ja koordinoitava muiden toimijoiden työtä.
Commission extends deadline for elimination of surplus sugar stocks in five new Member States
Komissio pidentää sokerin ylijäämävaraston poistamiselle viidessä uudessa jäsenvaltiossa asetettua määräaikaa
Commission extends probe into paper board and tubes JV between Sonoco and Ahlstrom
Komissio alkaa tutkia Sonocon ja Ahlstromin välistä kartonki- ja hylsyalan yhteisyritystä
Commission favours establishment of EIB majority-owned subsidiary for the Mediterranean
Komissio kannattaa EIP:n enemmistöomistuksessa olevan tytärpankin perustamista Välimeren aluetta varten
Commission favours temporary suspension of animal cloning for food production in the EU
Komissio esittää EU:hun tilapäistä kieltoa eläinten kloonaukselle elintarviketuotannossa
Commission fights corruption: a stronger commitment for greater results
Komissio sitoutuu tehostamaan korruption kitkentää tulosten parantamiseksi
Commission fights late payments
Komissio torjuu maksuviivästyksiä
Commission files new complaint against two US tobacco companies
Komissio tekee uuden kantelun kahdesta amerikkalaisesta tupakkayhtiöstä
Commission finalises its reform proposals for staff policy and career structure
Komissio on saanut valmiiksi henkilöstöpolitiikkaa ja urajärjestelmää koskevat uudistusehdotuksensa
Commission finalises modernisation of the EU antitrust enforcement rules
EU:n kilpailusääntöjen uudistuspaketti on valmis
Commission finalises new competition rules for distribution
Komissio hyväksyy jakelualan uusia kilpailusääntöjä täydentävät suuntaviivat
Commission finalises preparations for arrival of new Commissioners on 1st May
Komissio valmistautuu uusien komissaarien tuloon
Commission finds against Topps for barring imports of Pokémon stickers and cards from low price to high-price countries
Komission mukaan Topps rikkoo kilpailuoikeutta kieltäessään Pokémon-tarrojen ja -korttien tuonnin halvemmista maista kalliimpiin maihin
Commission finds Credit Mutuel benefited from overcompensation for Livret Bleu
Komissio katsoo Crédit Mutuelin saaneen liikaa korvausta Livret Bleu -säästötileistä
Commission fines ADM, Ajinomoto, others in lysine cartel
Komissio määräsi sakkoja ADM:lle, Ajinomotolle ja muille lysiinikartellin jäsenille
Commission fines cartel of seamless steel tube producers for market sharing
Komissio määräsi teräsputkikartellille sakkoa markkinoiden jakamisesta
Commission fines eight Austrian banks in « Lombard Club » cartel case
Komissio sakottaa kahdeksaa Itävallan Lombard Club -kartelliin osallistunutta pankkia
Commission fines FEG, the Dutch association of electrotechnical equipment wholesalers
Komissio määräsi sakkoja Alankomaiden sähköteknisten asennustuotteiden tukkuliikkeiden toimialajärjestölle FEG:lle
Commission fines five companies in carbon and graphite products cartel
Komissio määrää sakkoja viidelle hiili- ja grafiittituotteiden kartelliin osallistuneelle yritykselle
Commission fines five companies in citric acid cartel
Komissio määräsi sakot sitruuunahappokartellin viidelle jäsenyritykselle
Commission fines five German banks for fixing the price for the exchange of euro-zone currencies
Komissio sakottaa viittä saksalaispankkia euroalueen valuuttojen vaihtopalkkioiden sopimisesta
Commission fines Mitsubishi for failing to supply information on Kvaerner/Ahlström joint venture
Komissio määrää Mitsubishille sakkoja Kvaernerin ja Ahlströmin yhteisyritystä koskevien tietojen salaamisesta
Commission fines Nintendo and seven of its European distributors for colluding to prevent trade in low-priced products
Komissio määrää Nintendolle ja seitsemälle sen tuotteiden eurooppalaiselle jakelijalle sakot kilpailunvastaisesta yhteistyöstä tuotteiden halpamyynnin estämiseksi
Commission fines seven companies in Dutch industrial gases cartel
Komissio määräsi sakot seitsemälle yritykselle alankomaalaisessa teollisuuskaasukartellissa
Commission fines six companies in zinc phosphate cartel
Komissio määrää sakot kuudelle sinkkifosfaattikartelliin osallistuneelle yritykselle
Commission fines ten companies for carbonless paper cartel
Komissio sakottaa kymmentä yritystä itsejäljentävän paperin kartellista
Commission fines three companies in industrial copper tubes cartel
Komissio määrää kolmelle yritykselle sakkoja teollisuusputkikartellissa
Commission fires starting gun on European Citizens' Initiatives
Komissio antaa lähtölaukauksen eurooppalaisille kansalaisaloitteille
Commission First Vice-President Frans Timmermans said: Recent terrorist attacks have shown how some young Europeans have fallen prey to an ideology of death and destruction, breaking away from their own families and friends and turning against their own societies.
EU-komission ensimmäinen varapuheenjohtaja Frans Timmermans toteaa, että "viimeaikaiset terrori-iskut ovat osoittaneet, kuinka jotkut nuoret eurooppalaiset ovat joutuneet kuolemaa ja tuhoa kylvävän ideologian uhreiksi, jättäneet tämän vuoksi oman perheensä ja ystävänsä ja kääntyneet omaa yhteiskuntaansa vastaan.
Commission First Vice-President Frans Timmermans, who will be participating in the 'State of the Union' debate at the European University Institute in Florence, said:
Komission ensimmäinen varapuheenjohtaja Frans Timmermans, joka osallistuu unionin tilaa käsittelevään keskusteluun Euroopan yliopistoinstituutissa Firenzessä, sanoi:
Commission focuses on disaster prevention and reduction of risks at home and abroad
Komissio keskittyy katastrofien ehkäisyyn ja katastrofiriskin vähentämiseen sekä EU:ssa että sen ulkopuolella
Commission focuses on international science co-operation to meet global challenges
Komissio panostaa kansainväliseen tiedeyhteistyöhön, jossa vastataan maailmanlaajuisiin haasteisiin
Commission follow-up to the 'Top Ten' consultation of SMEs on EU regulation
Komission jatkotoimet pk-yrityksille suunnatun, EU:n sääntelyä koskevan Top 10 ‑kuulemisen johdosta
Commission for better standards to boost European competitiveness and promote consumers' interest
Komissio toimii standardien parantamiseksi Euroopan kilpailukyvyn ja kuluttajien edun nimissä
Commission forecasts euro area growth of 1.6% and EU growth of 1.8% in 2016
Komissio ennustaa euroalueelle 1,6 prosentin kasvua ja koko EU:lle 1,8 prosentin kasvua vuonna 2016
Commission formally objects to partnership between Austrian Airlines and Lufthansa
Komissio ilmoittaa virallisesti vastustavansa Austrian Airlinesin ja Lufthansan kumppanuutta
Commission gathers high-level input on resource-efficient growth
Komissio kerää korkean tason asiantuntijoilta neuvoja resurssitehokkaan kasvun edistämiseksi
Commission gathers views on ways to follow-up Rio+20
Komissio pyytää näkemyksiä Rio+20:n jatkotoimista
Commission gives conditional clearance to the acquisition of Royal Canin by Masterfoods
Komissio hyväksyy eräin ehdoin Royal Caninin siirtymisen Masterfoodsin omistukseen
Commission gives details of who received EU funds in 2009
Komissio julkaisee tiedot vuonna 2009 EU-rahoitusta saaneista
Commission gives Golden Stars to 12 citizenship projects
Komissiolta kultaiset tähdet 12 kansalaisuushankkeelle
Commission gives its unconditional approval to the SEB/Moulinex merger in Spain, Finland, Ireland, Italy and the United Kingdom
Komissio hyväksyy SEB/Moulinex-yrityskeskittymän Suomessa, Espanjassa, Irlannissa, Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa
Commission gives Microsoft last opportunity to comment before concluding its antitrust probe
Komissio tarjoaa Microsoftille viimeisen mahdollisuuden huomautusten esittämiseen ennen kilpailunrajoituksia koskevan tutkintansa päättämistä
Commission gives new impetus to resolve banana dispute
Komissio vauhdittaa banaanikiistan ratkaisua
Commission goes ahead with 17 Member States to clarify the rules applicable to property regimes for Europe’s international couples
Komissio ja 17 jäsenvaltiota selkeyttävät sääntöjä, jotka koskevat kansainvälisten parien varallisuussuhteita EU:ssa