natgillin/translations-raw huggingface dataset:
insufficient research efforts, coupled with inappropriate functioning of the research system in European countries and weaknesses in information and training;
riittämättömät tutkimusponnistelut, joihin liittyy tutkimusjärjestelmän puutteellinen toiminta Euroopan maissa sekä tiedotuksen ja koulutuksen heikkoudet.
Insufficient scientific knowledge about the functioning of marine ecosystems and the direct and indirect effects of fisheries as well as of factors unrelated to fisheries on the marine environment and bio-diversity is a major problem.
Riittämätön tieteellinen tietämys meren ekosysteemien toiminnasta ja kalatalousalan suorista ja epäsuorista vaikutuksista ja kalastustoiminnasta riippumattomien tekijöiden vaikutuksesta meriympäristöön ja biodiversiteettiin on suuri ongelma.
insufficient use is made of the possibilities introduced in 2004 to enhance and speed up cooperation and not all Member States have set up adequate administrative structures and/or operational procedures for ensuring efficient cooperation;
Vuonna 2004 käyttöön otettuja mahdollisuuksia yhteistyön lujittamiseksi ja edistämiseksi ei ollut hyödynnetty riittävästi eivätkä kaikki jäsenvaltiot ole luoneet asianmukaisia hallintorakenteita ja/tai toimintamenettelyitä, joilla tehokas yhteistyö varmistetaan.
insularity, small size, difficult topography and climate and economic dependence on a few products.
aaristoluonne, pieni koko, vaikea pinnanmuodostus ja ilmasto sekä taloudellinen riippuvuus muutamista harvoista tuotteista).
insurability of the environmental risk.
ympäristöriskien vakuutuskelpoisuus.
Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles - public deliberation
MOOTTORIAJONEUVOJEN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄN VASTUUN VARALTA OTETTAVA VAKUUTUS julkinen käsittely
Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles - public deliberation 18
MOOTTORIAJONEUVOJEN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄN VASTUUN VARALTA OTETTAVA VAKUUTUS julkinen käsittely 18
Insurance and reinsurance undertakings which issue or guarantee credit products, and
vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset, jotka laskevat liikkeeseen tai takaavat luottotuotteita
Insurance Contract Law: Expert report pinpoints obstacles to cross-border trade
Vakuutustuotteiden rajatylittävä kauppa ei toimi
Insurance Groups - Belgium, France, Greece, Italy & Portugal
Vakuutusyritysryhmät - Belgia, Ranska, Kreikka, Italia & Portugali
Insurance Guarantee Schemes:
Vakuutustakausjärjestelmät
Insurance intermediariesup-date the 1976 Directive proposal by early 1998
VakuutuksenvälittäjätVuoden 1976 direktiivi päivitetään.Ehdotus vuoden 1998 alkuun mennessä.
insurance is to cover personal injuries suffered by pedestrians and cyclists and other non-motorised users of the roads as a consequence of an accident caused by a motor vehicle, if they are entitled to compensation in accordance with national civil law;
Vakuutuksen on katettava moottoriajoneuvon aiheuttamasta onnettomuudesta koituneet jalankulkijoiden, pyöräilijöiden ja muiden moottoriajoneuvottomien tienkäyttäjien kärsimät henkilövahingot, jos nämä ovat oikeutettuja korvaukseen kansallisen yksityisoikeuden nojalla.
Insurance mediation
5462/02)
INSURANCE MEDIATION
VAKUUTUSEDUSTUS
INSURANCE MEDIATION 15
VAKUUTUSEDUSTUS 15
INSURANCE MEDIATION 19
VAKUUTUSEDUSTUS 19
Insurance Mediation Directive (IMD) Revision
Vakuutusedustusdirektiivin (IMD) tarkistaminen
Insurance mediation I
Vakuutusedustus I
Insurance Mediation: Germany, Greece, France, Malta, Spain and Portugal
Vakuutusedustus: Saksa, Kreikka, Ranska, Malta, Espanja ja Portugali
insurance or re-insurance undertaking or an investment firm:
vahinkovakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksestä tai sijoituspalveluyrityksestä tai lisätä sitä:
insurance policies, etc.
vakuutusasiakirjat jne.
Insurance pools (chapter IV of the Regulation)
Vakuutuspoolit (asetuksen IV luku)
Insurance pools involving a number of insurers are frequent for the coverage of large or exceptional risks, such as aviation, nuclear and environmental risks, for which individual insurance companies are reluctant to insure the entire risk alone.
Useiden vakuuttajien muodostamat vakuutuspoolit ovat tavallisia vakuutettaessa suuria tai poikkeuksellisia riskejä (kuten ilmailuun, ydinvoimaan tai ympäristöön liittyvät riskit), joita yksittäiset vakuutusyhtiöt ovat haluttomia vakuuttamaan yksin.
Insurance product sales will have to be accompanied by honest, professional advice.
Vakuutustuotteita myytäessä niistä on annettava rehellistä asiantuntijaneuvontaa.
Insurance requirements for air carriers and aircraft operators - Public deliberation 18
Lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevat vakuutusvaatimukset julkinen käsittely 18
INSURANCE REQUIREMENTS FOR AIR CARRIERS AND AIRCRAFT OPERATORS Public deliberation
LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJIA JA ILMA-ALUSTEN KÄYTTÄJIÄ KOSKEVAT VAKUUTUSVAATIMUKSET Julkinen käsittely
INSURANCE REQUIREMENTS FOR AIR CARRIERS AND AIRCRAFT OPERATORS Public deliberation 11
LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJIA JA ILMA-ALUSTEN KÄYTTÄJIÄ KOSKEVAT VAKUUTUSVAATIMUKSET Julkinen käsittely 11
Insurance requirements for air carriers and aircraft operators:
Lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevat vakuutusvaatimukset
Insurance requirements for air carriers* Public deliberation
Lentoliikenteen harjoittajia koskevat vakuutusvaatimukset* Julkinen käsittely
Insurance requirements for air carriers* Public deliberation I
Lentoliikenteen harjoittajia koskevat vakuutusvaatimukset* Julkinen käsittely I
INSURANCE SCHEMES AUTHORISED BY THE COMMISSION
KOMISSION SALLIMAT VAKUUTUSJÄRJESTELYT
insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate.
Direktiivissä säädetään erityistoimista finanssiryhmittymien tarkkaa valvontaa varten.
Insurance undertakings solvency margin requirement *
Vakuutusyritykset solvenssimarginaalivaatimukset
Insurance undertakings solvency margin requirement * I
Vakuutusyritykset solvenssimarginaalivaatimukset * I
INSURANCE – THE SOLVENCY OF INSURANCE COMPANIES
VAKUUTUSALA – VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAKAVARAISUUS
Insurance: Commission requests Greece to comply with EU law
Vakuutukset: komissio vaatii KREIKKAA noudattamaan EU:n lainsäädäntöä
Insurance: infringement procedures against Belgium, France, Greece, Italy, Portugal and Finland
Vakuutusdirektiiviä koskevat rikkomismenettelyt Belgiaa, Ranskaa, Kreikkaa, Italiaa, Portugalia ja Suomea vastaan
Insurance: UK failure to implement EU law on the winding up of insurance companies
Vakuutusala: Yhdistynyt kuningaskunta ei ole pannut täytäntöön vakuutusyritysten likvidaatiosta annettua direktiiviä
int waters of XII
Kansainväliset vedet alueella XII
int waters of XII
Kv. vedet alueella XII
int waters of XII
XII (kansainväliset vedet)
int waters of XII
XII (kv. vedet)
Int. waters of XII
Kansainväliset vedet alueella XII
Int.part:
keskiosa:
INTAMAP was funded under the EU’s Sixth Framework Programme for research.
INTAMAP-hanke rahoitettiin EU:n kuudennesta tutkimuksen puiteohjelmasta.
INTAMAP website: http://www.intamap.org/index.php
INTAMAP-verkkosivusto: http://www.intamap.org/index.php
Integra was launched in 1996 as a new, fourth strand of this Community initiative for the programming period 1997-99.
Vuonna 1996 Integra käynnistettiin uutena, neljäntenä työllisyyttä ja inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskevaan yhteisöaloitteeseen sisältyvänä lohkona ohjelmakaudeksi 19971999.
Integrate business strategy and actions on BES with wider corporate social responsibility initiatives
Sisällyttäkää biologiseen monimuotoisuuteen ja ekosysteemipalveluihin liittyvät liiketoimintastrategiat ja toimenpiteet laaja-alaisempiin yritysten sosiaalisen vastuun aloitteisiin
Integrate concerns of indigenous peoples into the political dialogue with partner countries as an integral part of the human rights clauses of the different co-operation and association agreements and relevant regulations, taking into account that different situations on the ground require different approaches.
liittämään alkuperäiskansojen asian kumppanuusmaiden kanssa käytävään poliittiseen vuoropuheluun erottamattomana osana eri yhteistyö- ja assosiaatiosopimusten ja asiaa koskevien säännösten ihmisoikeuslausekkeita ottaen huomioon sen, että erilaiset tilanteet kentällä vaativat erilaista lähestymistapaa.
Integrate environmental aspects into European standardisation;
isällyttämään ympäristönäkökohdat eurooppalaiseen standardointiin,
integrate environmental concerns into all relevant policy areas;
otetaan ympäristönäkökohdat huomioon kaikilla yhteisön politiikan osa-alueilla
Integrate food quality, food safety and animal welfare fully into the CAP
Elintarvikkeiden laatua ja turvallisuutta koskevat vaatimukset sisällytetään osaksi YMP:aa.
Integrate gender aspects in health research;
isällyttämään sukupuolinäkökohdat terveyteen liittyvään tutkimukseen;
integrate gender perspectives in national policy making concerning the ICT sector, inter alia in the design and implementation of e-Government initiatives, and to ensure early and full participation of women therein, and, in this context, to take into account the needs of vulnerable groups;
ottamaan huomioon tasa-arvonäkökohdat tieto- ja viestintätekniikan alaa koskevassa kansallisessa päätöksenteossa, muun muassa sähköistä hallintoa edistävien hankkeiden suunnittelussa ja toteuttamisessa, sekä varmistamaan naisten täysipainoinen osallistuminen tähän ajoissa ja ottamaan tässä yhteydessä huomioon kaikkein heikoimmassa asemassa olevien tarpeet;
integrate reference to PCD commitments into the examination and discussion of Commission proposals in each policy area where relevant;
Kehityspoliittista johdonmukaisuutta koskevat sitoumukset otetaan esiin tarkasteltaessa ja käsiteltäessä komission ehdotuksia kaikilla politiikan aloilla aina, kun se on asianmukaista.
integrate sustainability concerns into Community policies and initiatives affecting European tourism, in particular by means of its impact assessment tool;
isällyttää kestävyysnäkökohdat Euroopan matkailuun vaikuttaviin yhteisön politiikkoihin ja aloitteisiin erityisesti vaikutuksia koskevan arvioinnin avulla;
integrate sustainability, eco-efficiency and exchange of good practices within business strategies and activities in order to strengthen performance and competitiveness in the global market;
isällyttävät kestävyyden, ekotehokkuuden ja hyviä toimintatapoja koskevan tiedonvaihdon liiketoimintastrategioihin ja toimintoihin suoritus- ja kilpailukyvyn lisäämiseksi globaaleilla markkinoilla.
Integrated action addressing the four priority areas is therefore needed.
Sen vuoksi tarvitaan yhtenäisiä toimia näiden neljän painopistealan ratkaisemiseksi.
INTEGRATED APPROACH
YHTENÄINEN LÄHESTYMISTAPA
Integrated approach, coordination of policies and alignment of funding
Yhdennetty lähestymistapa, politiikkojen koordinointi ja rahoituksen sopeuttaminen
Integrated Border Management - Council conclusions
Yhdennetty rajavalvonta – Neuvoston päätelmät
Integrated Border Management - Council conclusions 26
Yhdennetty rajavalvonta – Neuvoston päätelmät 25
Integrated border management and visa policies should be construed to serve these goals.
Yhdennetyn rajaturvallisuuden ja viisumialan politiikkojen olisi palveltava näitä tarkoituksia.
Integrated border management is a concept consisting of the following dimensions:
Yhdennetyn rajavalvonnan käsite muodostuu seuraavista ulottuvuuksista:
Integrated budgetary and economic policy frameworks and democratic legitimacy and accountability
Yhdennetyt finanssi- ja talouspoliittiset kehykset sekä demokraattinen oikeutus ja tilivelvollisuus
Integrated coastal management is a tool to coordinate all policy processes affecting the coastal zone, addressing land-sea interactions in a coordinated way with a view to ensuring their sustainable development.
Rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito on väline, jolla voidaan hallita kaikkia rannikkoalueisiin vaikuttavia toimintapoliittisia prosesseja ja jolla käsitellään vuorovaikutusta maa- ja merialueilla suoritettavien rannikkoalueiden toimintojen välillä koordinoidusti siten, että varmistetaan rannikko- ja merialueiden kestävä kehitys.
Integrated Coastal Management: http://ec.europa.eu/environment/iczm/home.htm
Rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito: http://ec.europa.eu/environment/iczm/home.htm
Integrated Coastal Zone Management is one component of the EU Integrated Maritime Policy as endorsed by the European Council in December 2007.
Rannikkoalueiden käyttö ja hoito on osa EU:n yhdennettyä meripolitiikkaa, jonka Eurooppa-neuvosto vahvisti joulukuussa 2007.
Integrated coastal zone management.
Rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito
Integrated Community policy on soil quality
Maaperän laatua koskeva yhteisön politiikka
Integrated development of deprived areas and areas at risk of deprivation – brownfield sites, inner cities, peripheral deprived areas;
köyhien ja köyhtymisvaarassa olevien alueiden integroitu kehittäminen: ympäristövaurioalueet, kantakaupunkialueet, syrjäiset ja köyhät alueet
Integrated energy market in South-East Europe
Kaakkois-Euroopan yhdennetyt energiamarkkinat
Integrated environmental management
Yhdennetty ympäristöasioiden hallinta
Integrated environmental management (EMAS etc.) is the most popular sector for Portuguese projects this year (three of the six projects), the other projects will tackle clean technologies, water and waste management.
Suosituin aihe portugalilaisissa hankkeissa tänä vuonna on yhdennetty ympäristöasioiden hallinta (kolme kuudesta hankkeesta); muissa hankkeissa käsitellään puhdasta teknologiaa, vesihuoltoa ja jätehuoltoa).
Integrated financial framework
Yhdennetty rahoituskehys
Integrated financial markets
4) Yhtenäiset rahoitusmarkkinat
INTEGRATED FRAMEWORK FOR FISHERIES PARTNERSHIP AGREEMENTS WITH THIRD COUNTRIES
YHDENNETYT TOIMINTAKEHYKSET KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA TEHTÄVIÄ KALASTUSKUMPPANUUSSOPIMUKSIA VARTEN
INTEGRATED FRAMEWORK FOR FISHERIES PARTNERSHIP AGREEMENTS WITH THIRD COUNTRIES 11
YHDENNETYT TOIMINTAKEHYKSET KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA TEHTÄVIÄ KALASTUSKUMPPANUUSSOPIMUKSIA VARTEN 13
Integrated Framework for fisheries partnerships at national and regional level in the second-half of 2002.
Yhdennetty toimintakehys kalastusalan kumppanuuksille kansallisella ja alueellisella tasolla vuoden 2002 loppupuoliskolla.
Integrated Guidelines
Yhdennetyt suuntaviivat
Integrated guidelines for economic and employment policies 2005-2008
Talous- ja työllisyyspolitiikan yhdennetyt suuntaviivat 2005–2008
Integrated guidelines for economic and employment policies 2005-2008 13
Talous- ja työllisyyspolitiikan yhdennetyt suuntaviivat 2005–2008 10
Integrated Guidelines for Growth and Jobs (2005-2008)
Kasvua ja työllisyyttä koskevat yhdennetyt suuntaviivat (2005–2008)
Integrated guidelines for Growth and Jobs (2008-2010): proposal for a Council Decision on Guidelines for the Employment Policies of the Member States.
Kasvun ja työllisyyden yhdennetyt suuntaviivat (2008–2010): Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen suuntaviivoista
Integrated labour market policies deliver better employment performance
Integroitu työmarkkinapolitiikka parantaa työllisyystilannetta
Integrated management of external frontiers and interoperability of information systems
Ulkorajojen yhdennetty hallinnointi ja tietojärjestelmien yhteentoimivuus
Integrated maritime policy
Yhdennetty meripolitiikka
integrated maritime policy (direct centralised management).
yhdennetty meripolitiikka (suora keskitetty hallinnointi).
Integrated maritime policy - Council conclusions
Yhdennetty meripolitiikka – Neuvoston päätelmät
Integrated maritime policy - Council conclusions
Yhdennetty meripolitiikka – Neuvoston päätelmät 22
Integrated Maritime Policy pages on the Atlantic Ocean
Integrated Maritime Policy pages on the Atlantic Ocean (Atlantin valtamerta käsittevät yhdennetyn meripolitiikan sivut)
Integrated Maritime Policy progress report:
Yhdennetyn meripolitiikan edistymistä koskeva kertomus:
Integrated Maritime Policy, including Integration of Maritime Surveillance
Yhdennetty meripolitiikka merenkulun valvonta mukaan luettuna
Integrated maritime surveillance to make the Mediterranean Sea safer.
Yhdennetty merivalvonta turvallisuuden lisäämiseksi Välimerellä .
Integrated maritime surveillance:
Yhdennetty merivalvonta:
integrated pollution and prevention control until 2010 (instead of 2007 for Member States)
ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen vuoteen 2010 asti (jäsenvaltioiden määräaika on vuonna 2007)
Integrated pollution prevention and control
Yhdennetty saastumisen ehkäiseminen ja hallinta
integrated pollution prevention and control until 2010 (instead of 2007 for Member States)
ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen vuoteen 2010 asti (jäsenvaltioiden määräaika on vuonna 2007)
integrated pollution prevention and control until 2011 (instead of 2007 for Member States)
ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen vuoteen 2011 asti (jäsenvaltioiden määräaika on vuonna 2007)
integrated pollution prevention control until 2011
ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen vuoteen 2011 asti
INTEGRATED PRODUCT POLICY
YHDENNETTY TUOTEPOLITIIKKA
Integrated product policy - building on environmental life-cycle thinking
"Yhdennetty tuotepolitiikka - Elinkaariajattelu politiikan perustana"
INTEGRATED PRODUCT POLICY - Council conclusions
YHDENNETTY TUOTEPOLITIIKKA Neuvoston päätelmät
INTEGRATED PRODUCT POLICY - Council conclusions 7
YHDENNETTY TUOTEPOLITIIKKA Neuvoston päätelmät 7
INTEGRATED PRODUCT POLICY 14
YHDENNETTY TUOTEPOLITIIKKA 14
Integrated product policy has also been singled out as one of the major innovative elements of the 6th Environmental Action Programme.
Yhdennetty tuotepolitiikka on myös mainittu kuudennen ympäristötoimintaohjelman yhtenä merkittävänä innovatiivisena osatekijänä.
integrated product policy strengthens the product dimension in EU environment policy, simultaneously promoting EU broader environmental, economic and social targets and fulfilling the Lisbon objectives to create an EU eco-efficient economy and the related international commitments.
yhdennetty tuotepolitiikka vahvistaa tuotenäkökohtien huomioon ottamista EU:n ympäristöpolitiikassa ja edistää samalla EU:n laajempia ympäristötavoitteita ja taloudellisia ja sosiaalisia tavoitteita, ja sen avulla voidaan täyttää Lissabonissa asetetut tavoitteet, joiden mukaan EU:sta on tultava ekotehokas talous, ja täyttää siihen liittyvät kansainväliset sitoumukset.
Integrated production policy and managing waste take the lead
Yhdennetty tuotantopolitiikka ja jätehuolto pääosissa
Integrated production policy is the theme of the largest proportion of projects selected (27 projects, EU contribution €17.4 million).
Yhdennetty tuotantopolitiikka on aiheena suurimmassa osassa valituista hankkeista (27 hanketta, EU:n rahoitus 17,4 miljoonaa euroa).
Integrated projects
Integroidut hankkeet
integrated projects covered by structured, multiannual cultural cooperation agreements (e.g. co-production of exhibitions and festivals, measures to develop training and mobility in the cultural professions, congresses and meetings on cultural topics of European importance, ...);
kulttuurialan rakenteellisten, monivuotisten yhteistyösopimusten alaan kuuluvat yhtenäiset hankkeet (esim. näyttelyiden ja festivaalien yhteistuotanto, toimenpiteet ammatillisen koulutuksen ja liikkuvuuden kehittämiseksi kulttuurialan ammateissa, eurooppalaisessa mittakaavassa merkittävien kongressien ja kokousten järjestäminen, …)
Integrated Projects deliver precisely that."
Tähän päästään integroiduilla hankkeilla."
Integrated Projects will be projects of substantial size, designed to help build up the "critical mass" in objective-driven research with clearly defined scientific and technological ambitions and aims.
Integroidut hankkeet ovat huomattavan suuria, ja tarkoituksena on luoda tulossuuntautuneeseen tutkimukseen riittävän suuria kokonaisuuksia, joilla on selkeästi määritellyt ja kunnianhimoiset tieteelliset ja teknologiset tavoitteet.
integrated projects,
integroidut hankkeet
Integrated return plans shall be adopted and implemented with due respect for the rule of law as well as for human and minority rights and for fundamental freedoms.
Yhdennetyt palauttamissuunnitelmat hyväksytään ja pannaan täytäntöön oikeusvaltioperiaatetta sekä ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia ja perusvapauksia kunnioittaen.
Integrated – demonstrating links with the goals of the Europe 2020 strategy, namely smart, sustainable and inclusive growth across Europe.
integroitu Eurooppa 2020 -strategian tavoitteisiin eli älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun kaikkialla Euroopassa
Integrated, clean urban transport projects
Integroidun, puhtaan kaupunkiliikenteen hankkeet
Integrated, clean urban transport projects (“CityStar” category)
Integroidun, puhtaan kaupunkiliikenteen hankkeet (”CityStar”-sarja)
Integrating and strengthening the European Research Area (EC)
Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen (EY)
Integrating China further in the world economy
Kiinan integroiminen maailmantalouteen
Integrating conservation and sustainable use of biological diversity into sectoral activities
Biologisen monimuotoisuuden suojelun ja kestävän käytön sisällyttäminen alakohtaisiin toimiin
Integrating decisions on core activities with allocation of financial and human resources (Activity based budgeting)
Taloudellisten ja henkilöresurssien jakaminen yhdistetään keskeisiä tehtäviä koskeviin päätöksiin (toimintoperusteinen budjetointi).
integrating developing countries into the world economic system notably through the implementation of the Doha Development Agenda, and helping to ensure that trade policies and investment flows contribute to sustainable development.
Otetaan kehitysmaat mukaan maailmantalouteen erityisesti Dohan kehitysohjelman täytäntöönpanon kautta ja autetaan varmistamaan, että kauppapolitiikalla ja investointivirroilla edistetään kestävää kehitystä.
Integrating Development into Trade Policies
Kehityksen integroiminen kauppapolitiikkoihin
INTEGRATING ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO DEVELOPMENT POLICY - CONCLUSIONS
YMPÄRISTÖN JA KESTÄVÄN KEHITYKSEN SISÄLLYTTÄMINEN KEHITYSYHTEISTYÖPOLITIIKKAAN PÄÄTELMÄT
Integrating environment in development cooperation
Ympäristönäkökohtien huomioon ottamisesta kehitysyhteistyössä
Integrating environment into Community policies
Ympäristönäkökohdat yhteisön politiikoissa
Integrating environmental concerns into other sectoral policies was considered the best way to achieve the targets in a cost-effective way.
Ympäristönäkökohtien huomioon ottamista muissa alakohtaisissa politiikoissa pidettiin parhaana tapana saavuttaa tavoitteet kustannustehokkaasti.
Integrating environmental issues and sustainable development into the definition and implementation of policies is a central factor in fulfilling the Community's commitments under the Kyoto Protocol.
Ympäristönäkökohtien ja kestävän kehityksen huomioon ottaminen politiikkojen määrittelyssä ja toteutuksessa on olennaisen tärkeää Kioton pöytäkirjan mukaisten yhteisön sitoumusten täyttämisessä.
Integrating Europe's financial markets will not only mean cheaper finance for businesses.
Euroopan rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen ansiosta yritykset saavat rahoitusta entistä halvemmalla.
Integrating European Energy, Transport and Communications Networks
Euroopan energia-, liikenne- ja viestintäverkkojen yhdentyminen
Integrating fragility in the review process of the Governance Initiative for ACP countries and developing similar tools for DCI countries.
Sisällytetään epävakaus AKT-maille tarkoitetun hallintotapa-aloitteen tarkasteluprosessiin ja kehitetään vastaavia välineitä kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä tukea saaville maille.
Integrating fully equal opportunity considerations in the objectives and functioning of education and training.
Otetaan yhtäläisiin mahdollisuuksiin liittyvät näkökohdat täysimääräisesti huomioon koulutuksen tavoitteissa ja toiminnassa.
Integrating History into the Community's Cultural Action
Historian sisällyttäminen yhteisön kulttuurialan toimintaan