natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council approved the concept for a new Common Security and Defence Policy mission to support regional maritime capacity building in the Horn of Africa and Western Indian Ocean states.
Neuvosto hyväksyi uuden yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan operaation toiminta-ajatuksen alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarven ja läntisen Intian valtameren valtioissa.
The Council approved the conclusion by the Commission of a cooperation agreement between the European Atomic Energy Community and Canada in the area of nuclear research.
Neuvosto hyväksyi päätöksen komission valtuuttamisesta tekemään Euroopan atomienergiayhteisön ja Kanadan välisen sopimuksen ydintutkimuksen alalla.
The Council approved the conclusion by the Commission of a Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and Kazakhstan in the field of nuclear safety.
Neuvosto teki päätöksen hyväksynnän antamisesta sille, että komissio tekee Euroopan atomienergiayhteisön ja Kazakstanin tasavallan välisen ydinturvallisuutta koskevan yhteistyösopimuksen.
The Council approved the conclusion of a Co–operation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan.
Neuvosto hyväksyi Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan yhteistyösopimuksen tekemisen.
The Council approved the conclusion of a protocol amending the stabilisation and association agreement with Croatia as regards tariff quotas for sugar and sugar products.
Neuvosto teki päätöksen pöytäkirjan tekemisestä Kroatian kanssa tehdyn vakautus- ja assosiaatiosopimuksen muuttamiseksi Kroatiasta tai yhteisöstä peräisin olevien sokerin ja sokerialan tuotteiden tariffikiintiöiden osalta.
The Council approved the conclusion of a protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in a fisheries partnership agreement with São Tomé and Príncipe (5371/11).
Neuvosto hyväksyi São Tomé ja Príncipen kanssa tehdyssä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisen (5371/11).
The Council approved the conclusion of a protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in a fisheries partnership agreement with the Seychelles (17238/10).
Neuvosto hyväksyi Seychellien kanssa tehdyssä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisen (17238/10).
The Council approved the conclusion of a protocol to an international cooperation agreement for the protection of the coasts and waters of the North-East Atlantic against pollution (doc.
Neuvosto hyväksyi Koillis-Atlantin rannikkojen ja vesien suojelemisesta pilaantumiselta tehdyn kansainvälisen yhteistyösopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisen (asiak.
The Council approved the conclusion of a protocol to the EU/Moldova Partnership and Cooperation Agreement on the framework conditions for the participation of this country in EU programmes (10496/10).
Neuvosto hyväksyi EU–Moldova-kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisen Moldovan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista (10496/10).
The Council approved the conclusion of a scientific and technological cooperation agreement with Switzerland with a view to associating this country to the Euratom (European Atomic Energy Community) framework programme for nuclear research and training activities (2012-2013). (16360/12).
Neuvosto hyväksyi tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisen Sveitsin kanssa, jotta Sveitsi voisi tulla mukaan Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmaan (2012–2013) (16360/12).
The Council approved the conclusion of an additional protocol to the EU/Israel Euro-Mediterranean association agreement on conformity assessment and acceptance of industrial products.
Neuvosto hyväksyi lisäpöytäkirjan tekemisen EU:n ja Israelin Euro–Välimeri-assosiaatiosopimukseen teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnista ja hyväksymisestä.
The Council approved the conclusion of an agreement amending protocols 1 and 2 to the EU-Israel association agreement, as concerns reciprocal liberalisation measures for agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products (7433/12).
Neuvosto hyväksyi sen sopimuksen tekemisen, jolla muutetaan EU:n ja Israelin välisen assosiaatiosopimuksen pöytäkirjoja N:o 1 ja N:o 2 maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden, kala- ja kalastustuotteiden kaupan vastavuoroisten vapauttamistoimenpiteiden osalta (7433/12).
The Council approved the conclusion of an agreement between the EU and Albania on the readmission of persons residing without authorisation (12361/05).
Neuvosto hyväksyi Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan sopimuksen tekemisen ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinotosta (12361/05).
The Council approved the conclusion of an agreement on civil aviation safety with Brazil, following the European Parliament's consent (13989/1/10 REV 1, 14289/11, 11282/10).
Neuvosto hyväksyi siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan sopimuksen tekemisen Brasilian kanssa sen jälkeen kun Euroopan parlamentti antoi sille hyväksyntänsä (13989/1/10 REV 1, 14289/11, 11282/10).
The Council approved the conclusion of an agreement with Switzerland on its participation in the EU's "Media 2007" audiovisual programme. (doc.
Neuvosto hyväksyi sopimuksen tekemisen Sveitsin kanssa sen osallistumisesta EU:n audiovisuaaliseen Media 2007 -ohjelmaan (asiak.
The Council approved the conclusion of an agreement with Switzerland on the conditions for its participation in the ‘Youth in Action’ programme and in the action programme in the field of lifelong learning 2007-2013 (12818/10).
Neuvosto hyväksyi sopimuksen tekemisen Sveitsin kanssa ehdoista, joilla Sveitsi osallistuu nuorisotoimintaohjelmaan (Youth in Action) ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan (2007–2013) (12818/10).
The Council approved the conclusion of an agreement with Switzerland on the participation of that country in the EU monitoring mission in Aceh (Indonesia).
Neuvosto hyväksyi Sveitsin kanssa tehdyn sopimuksen Sveitsin osallistumisesta EU:n tarkkailuoperaatioon Aceh'ssa Indonesiassa.
The Council approved the conclusion of an agreement with the United States of America on trade in wine (13608/05).
Neuvoston hyväksyi viinikauppasopimuksen tekemisen Amerikan yhdysvaltojen kanssa (13608/05).
The Council approved the conclusion of an amended constitution and rules of procedure of the international rubber study group.
Neuvosto hyväksyi kansainvälisen kumintutkimusryhmän muutetun peruskirjan ja muutetun työjärjestyksen.
The Council approved the conclusion of an interim economic partnership agreement with the Pacific states, i.e.
Neuvosto hyväksyi väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen tekemisen Tyynenmeren valtioiden eli Papua-Uuden-Guinean ja Fidžisaarten kanssa (asiak.
The Council approved the conclusion of Protocols to the Euro-Mediterranean Agreements with Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia to take account of the accession of the ten new Member States to the EU in May 2004 (5100/05, 5092/05, 9649/05 and 9648/05).
Neuvosto hyväksyi Egyptin, Jordanian, Marokon ja Tunisian kanssa tehtyihin Euro–Välimeri-sopimuksiin liitettävien pöytäkirjojen tekemisen toukokuussa 2004 tapahtuneen kymmenen uuden jäsenvaltion Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (5100/05, 5092/05, 9649/05 ja 9648/05).
The Council approved the conclusion of scientific and technological cooperation agreement with Japan (11363/10).
Neuvosto hyväksyi tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisen Japanin kanssa (11363/10).
The Council approved the conclusion of the Interbus Agreement, a European agreement on the carriage of passengers by coach and bus. (13262/1/01 REV 1)
Neuvosto hyväksyi linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevan sopimuksen (Interbus-sopimuksen) tekemisen (13262/1/01 REV 1).
The Council approved the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters signed with Azerbaijan on 8 October 1997.
Neuvosto hyväksyi Azerbaid_anin kanssa 8. lokakuuta 1997 allekirjoitetun kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen.
The Council approved the conclusion of the United Nations Convention on the rights of persons with disabilities.
Neuvosto hyväksyi vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen tekemisen.
The Council approved the conclusion of two cooperation agreements between the European Police College (CEPOL) and:
Neuvosto hyväksyi päätelmät kahdesta yhteistyösopimuksesta Euroopan poliisiakatemian (Cepol) ja seuraavien laitosten välillä:
The Council approved the conclusions of a progress report on the discussions currently underway aimed at improving the working methods, and notably the exchange of information, of both the Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum (CIREA) and the Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration (CIREFI), set up in 1992.
Neuvosto hyväksyi parhaillaan käytävien, työtapojen parantamista koskevien keskustelujen edistymisestä tehdyt päätelmät erityisesti vuonna 1992 perustettujen turvapaikka-asioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskuksen (CIREA) sekä rajanylitys- ja maahanmuuttoasioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskuksen (CIREFI) tietojenvaihdon osalta.
The Council approved the conclusions of the Social Protection Committee on the application of Community rules to social services of general interest (   ).
Neuvosto hyväksyi lisäksi sosiaalisen suojelun komitean päätelmät yhteisön sääntöjen soveltamisesta yleishyödyllisiin sosiaalipalveluihin (   ).
The Council approved the crisis management concept for a Common Security and Defence Policy mission to support airport security at the Juba international airport.
Neuvosto hyväksyi kriisinhallinnan toiminta-ajatuksen yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan operaatiolle Juban kansainvälisen lentokentän turvallisuuden lujittamiseksi.
The Council approved the crisis management concept for a possible civilian Common Security and Defence Policy mission to support border management in Libya.
Neuvosto hyväksyi kriisinhallinnan toiminta-ajatuksen Libyassa mahdollisesti toteutettavaa
The Council approved the crisis management concept for a possible civilian CSDP border security mission in Libya.
Neuvosto hyväksyi kriisinhallinnan toiminta-ajatuksen Libyassa mahdollisesti toteutettavaa YTPP-rajaturvallisuustehtävää varten.
The Council approved the Decision authorising the Commission to negotiate on behalf of the European Community the amendments to the OECD Council Decision C(92)39/final concerning the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations and the consolidation of seven other OECD Council Acts relating to the transfrontier movements of wastes.
Neuvosto hyväksyi päätöksen komission valtuuttamisesta neuvottelemaan Euroopan yhteisön puolesta hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvonnasta tehdyn OECD:n neuvoston päätöksen C(92)39/lopullinen muuttamisesta sekä seitsemän muun jätteiden maan rajan ylittäviä siirtoja koskevan OECD:n neuvoston säädöksen kodifioimisesta.
The Council approved the decision authorising the Commission to participate on behalf of the European Community in the negotiation of amendments and adaptations to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
Neuvosto hyväksyi päätöksen komission valtuuttamisesta osallistumaan Euroopan yhteisön puolesta otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan muuttamisesta ja soveltamisesta käytäviin neuvotteluihin.
The Council approved the decision on the participation of the Community in the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Bonn Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, which will take place in Cape Town from 10 to 16 November 1999.
Neuvosto teki päätöksen yhteisön osallistumisesta muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemisesta tehdyn Bonnin yleissopimuksen sopimuspuolten kuudenteen kokoukseen, joka järjestetään Kapkaupungissa 10.-16. marraskuuta 1999.
The Council approved the decision providing for the discharge for the execution of the 1997 budget by the European Drugs Unit (EDU).
Neuvosto hyväksyi päätöksen vastuuvapauden myöntämiseksi Europolin huumausaineyksikölle (EDU) vuoden 1997 talousarvion toteuttamisen osalta.
The Council approved the Decision to conclude the Additional Protocol to the Interim Agreement on trade with Slovenia, extending the exemption from customs duties accorded to Slovenian exports of frozen Ajvar to exports of fresh Ajvar.
Neuvosto teki päätöksen lisäpöytäkirjan tekemisestä Slovenian kanssa tehtyyn väliaikaiseen sopimukseen Slovenian viennille myönnetyn jäädytetyn Ajvarin vientiä koskevan tulleista vapauttamisen ulottamisesta tuoretuotteeseen.
The Council approved the decision to conclude the Additional Protocols to the Free Trade Agreements and the Europe Agreements with Latvia and Lithuania.
Neuvosto teki päätöksen Latvian tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa tehtyjen vapaakauppasopimusten ja Eurooppa-sopimusten
The Council approved the Decisions of the EEA Joint Committee amending the following:
Neuvosto hyväksyi ETAn sekakomitean päätökset, joilla muutetaan
The Council approved the Declaration on relations between the EU and New Zealand, to be signed on the occasion of the EU/New Zealand Consultations in Bonn on 4 May.
Neuvosto hyväksyi EU:n ja Uuden-Seelannin välisiä suhteita koskevan julkilausuman, joka on määrä allekirjoittaa Strasbourgissa 4. toukokuuta EU:n ja Uuden-Seelannin välisten neuvottelujen yhteydessä.
The Council approved the directive on the approximation of Member States' legislations relating to machinery, further to the European Parliament's approval, without amendments, of the common position defined by the Council on 24 March 1998.
Neuvosto hyväksyi direktiivin koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen lähentämisestä Euroopan parlamentin hyväksyttyä sellaisenaan neuvoston 24. maaliskuuta 1998 määrittämän yhteisen kannan.
The Council approved the directives for the negotiation of a partnership agreement with the ACP States to succeed to the present Lome Convention, which expires in February 2000 and it decided to authorise the Commission to open the negotiations in conformity with the directives.
Neuvosto hyväksyi ohjeet AKT-valtioiden kanssa neuvoteltavaa kumppanuussopimusta varten, joka seuraisi nykyistä vuoden 2000 helmikuussa päättyvää Lomén yleissopimusta, ja se päätti valtuuttaa komission aloittamaan neuvottelut ohjeiden mukaisesti.
The Council approved the document entitled Headline Goal 2010 (6309/6/04) which will be submitted to the European Council in June 2004, which includes the main parameters for the development of EU military capabilities with a 2010 horizon, notably the definition of the level of ambition for rapid reaction battlegroups.
Neuvosto hyväksyi kesäkuussa 2004 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle toimitettavan asiakirjan "Yleistavoite 2010", jossa määritetään keskeiset osa-alueet EU:n sotilaallisten voimavarojen kehittämiseksi vuoteen 2010 ja muun muassa nopean toiminnan taisteluosastoa koskeva tavoite.
The Council approved the draft 2005 budget for Europol, as agreed on unanimously by the Europol Management Board, as well as a supplementary budget providing for increased human resources for 2004 in order to cater for Europol's stepped-up activities in countering terrorism (9547/04).
Neuvosto hyväksyi Europolin hallintoneuvoston yksimielisesti hyväksymän Europolin vuoden 2005 talousarvion sekä lisätalousarvion, jolla lisätään henkilöstövoimavaroja vuodeksi 2004 Europolin terrorisminvastaisen toiminnan tehostamisen huomioon ottamiseksi (asiak.
The Council approved the draft agenda and draft annotated agenda for the 7th EU-Russia Permanent Partnership Council on justice and home affairs, to be held in Brussels on 22 and 23 November.
Neuvosto pani merkille esityslistaehdotuksen ja selityksin varustetun esityslistaehdotuksen 22. ja 23. marraskuuta Brysselissä pidettävää EU:n ja Venäjän oikeus- ja sisäasioiden pysyvän kumppanuusneuvoston seitsemättä kokousta varten.
The Council approved the draft agenda for the 13th EUGulf Co-operation Council (GCC) Joint Council and ministerial meeting which will take place at Doha, Qatar, on 3 March.
Neuvosto hyväksyi Dohassa, Qatarissa 3. maaliskuuta pidettävän EU:n ja Persianlahden yhteistyöneuvoston 13. yhteisneuvoston ja ministerikokouksen esityslistaehdotuksen.
The Council approved the draft agenda for the 22nd EU-GCC Joint Council and ministerial meeting, to be held on 25 June in Luxembourg.
Neuvosto hyväksyi Luxemburgissa 25. kesäkuuta 2012 pidettävän EU:n ja Persianlahden arabimaiden 22. yhteisen neuvoston ja ministerikokouksen esityslistaehdotuksen.
The Council approved the draft decision to be sent for adoption to the ACP-EC Committee of Ambassadors with a view to the adoption of the work programme and budget for 2009 of the Centre for the Development of Enterprise ( ).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen AKT–EY-suurlähettiläiden komitean hyväksyttäväksi toimitettavaksi päätökseksi, jotta voidaan hyväksyä yrittämistoiminnan kehittämiskeskuksen työohjelma ja vuoden 2009 talousarvio (asiak. ).
The Council approved the draft EU Exercise Programme 2004-2008 and agreed to forward it to NATO for information.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen EU:n kriisinhallintaharjoitusohjelmaksi 2004-2008 ja sopi sen toimittamisesta Natolle tiedoksi.
The Council approved the draft EU guidelines with a view to the draft "Cairo Declaration" to be adopted at the first Euro-Mediterranean Ministerial Conference on Higher Education and Scientific Research entitled "Towards a Euro-Mediterranean Higher Education and Scientific Research Area", to be held in Cairo, Egypt, on 18 June 2007.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen EU:n suuntaviivoiksi laadittaessa ehdotusta "Kairon julistukseksi", joka on tarkoitus hyväksyä korkea-asteen opetuksesta ja tieteellisestä tutkimuksesta pidettävässä ensimmäisessä Euro–Välimeri-ministerikonferenssissa "Korkea-asteen opetuksen ja tieteellisen tutkimuksen Euro–Välimeri-alueen luominen" Kairossa Egyptissä 18.6.2007.
The Council approved the draft EU Memorandum for the 54th UN General Assembly, it being understood that the text may be updated subsequently should developments so require.
Neuvosto hyväksyi EU:n muistion YK:n 54:ttä yleiskokousta varten, kuitenkin siten, että tekstiä voidaan ajantasaistaa, mikäli kehitys niin edellyttää.
The Council approved the draft letter to be addressed to the President of the ICAO (International Civil Aviation Organisation) Council on enhanced participation by the European Community in the work of ICAO (7802/04 ADD 1 + ADD 2).
Neuvosto hyväksyi Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) neuvoston puheenjohtajalle lähetettäväksi ehdotetun kirjeen, joka koskee yhteisön tehostettua osallistumista ICAO:n työhön. (7802/04 ADD 1 + ADD 2).
The Council approved the draft letter to be addressed to the President of the ICAO (International Civil Aviation Organisation) Council on enhanced participation of the Community in the work of ICAO.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen ICAO:n neuvoston puheenjohtajalle osoitettavaksi kirjeeksi, joka koskee yhteisön mahdollisuutta osallistua entistä tehokkaammin ICAO:n työhön.
The Council approved the ECAP evaluation report drawn up by the EU Military Committee and the European Defence Agency.
Neuvosto hyväksyi EU:n sotilaskomitean ja Euroopan puolustusviraston laatiman arviointiraportin ECAPista.
The Council approved the election of Mr Michael Kennedy as President of Eurojust and Oliver de Baynast and Ignacio Pelaez as Vice-Presidents.
Neuvosto on hyväksynyt Michael Kennedyn valinnan Eurojustin puheenjohtajaksi ja Oliver de Baynastin ja Ignacio Peláezin valinnan varapuheenjohtajiksi.
The Council approved the election of Mr Roelof Jan Manschot as Vice-President of Eurojust, after the resignation of Mr Olivier de Baynast.
Neuvosto hyväksyi Roelof Jan Manschotin valinnan Eurojustin varapuheenjohtajaksi Olivier de Baynastin erottua tehtävästä.
The Council approved the election of Mr. Aled WILLIAMS (United Kingdom) as new President of the college of Eurojust (6653/10).
Neuvosto hyväksyi Aled WILLIAMSIN (Yhdistynyt kuningaskunta) valinnan Eurojustin kollegion uudeksi puheenjohtajaksi (6653/10).
The Council approved the election of Mr. Björn Blomqvist as Vice-President of Eurojust.
Neuvosto hyväksyi Björn Blomqvistin valinnan Eurojustin varapuheenjohtajaksi.
The Council approved the election of Mr. Carlos ZEYEN, National member for Luxembourg, as Vice-President of Eurojust.
Neuvosto hyväksyi Luxemburgin kansallisen jäsenen Carlos ZEYENin valinnan Eurojustin varapuheenjohtajaksi.
The Council approved the election of Mrs Ulrike HABERL-SCHWARZ as Vice-President of Eurojust (5883/04).
Neuvosto hyväksyi Ulrike HABERL-SCHWARZin valinnan Eurojustin varapuheenjohtajaksi (5883/04).
The Council approved the election of Ms. Michele CONINSX, national member for Belgium, as President of Eurojust with effect from 1 May 2012.
Neuvosto hyväksyi Belgian kansallisen jäsenen Michele CONINSXin valinnan Eurojustin puheenjohtajaksi 1. päivästä toukokuuta 2012.
The Council approved the elements submitted by the Presidency concerning the objectives, content, format, date (24 November) and preparation of the Zagreb Summit.
Neuvosto hyväksyi puheenjohtajan esittämät seikat, jotka koskevat Zagrebin huippukokouksen tavoitteita, sisältöä, muotoa, ajankohtaa (24. marraskuuta) ja valmistelua.
The Council approved the establishment of a Friends of the Presidency Group for the purpose of drawing up a report on organised crime originating in the Western Balkans.
Neuvosto päätti perustaa puheenjohtajan tukiryhmän, joka laatii selvityksen Länsi-Balkanilta peräisin olevasta järjestäytyneestä rikollisuudesta.
The Council approved the establishment of an EU team to contribute to the preparation of a possible international civilian mission in Kosovo (12159/06).
Neuvosto hyväksyi tulevaisuudessa mahdollisesti toteutettavan kansainvälisen siviilioperaation (UNMIK) valmisteluun osallistuvan EU:n ryhmän asettamisen (12159/06).
The Council approved the EU budget for 2012, as agreed with the European Parliament in the Conciliation Committee on 18 November (17470/11 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 + ADD 4 + ADD 5).
Neuvosto hyväksyi EU:n talousarvion vuodeksi 2012, kuten Euroopan parlamentin kanssa oli sovittu 18. marraskuuta November (17470/11 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 + ADD 4 + ADD 5).
The Council approved the EU common position with a view to the declaration to be adopted at the First Euro-Mediterranean Conference of Ministers on "Strengthening the Role of Women in Society" to be held in Istanbul on 14 and 15 November 2006.
Neuvosto hyväksyi EU:n yhteisen kannan Istanbulissa 14. ja 15.11.2006 järjestettävässä, naisten aseman vahvistamista yhteiskunnassa käsittelevässä ensimmäisessä Euro–Välimeri-kokouksessa hyväksyttävää julkilausumaa varten.
The Council approved the EU exercise programme for 2013-2015.
Neuvosto hyväksyi EU:n kriisinhallintaharjoitusohjelman vuosiksi 2013–2015.
The Council approved the EU Exercise Programme for the period 2006-2010.
Neuvosto hyväksyi EU:n harjoitusohjelman vuosiksi 2006–2010.
The Council approved the EU position ahead of the 26th session of the ACP-EC Council of Ministers on 11 May 2001, in Brussels.
Neuvosto hyväksyi EU:n kannan AKT-EY-ministerineuvoston Brysselissä 11.5.2001 pidettävää 26. istuntoa varten.
The Council approved the EU position for the EU-Algeria Association Committee regarding the implementation of the provisions concerning industrial products set out in Articles 9 and 11 of the Association Agreement between the European Community and its member states and Algeria.
Neuvosto hyväksyi EU–Algeria-assosiaatiokomiteassa esitettävän EU:n kannan, joka koskee Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian välisen assosiaatiosopimuksen 9 ja 11 artiklassa olevien teollisuustuotteita koskevien määräysten täytäntöönpanoa.