natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ECSC fostered the revamping of these industries and helped successfully manage their adjustment to the many changes in technologies, markets and society over the last 50 years.
Sen ansioista yrityksiä on voitu mukauttaa menestyksekkäästi tekniikan, markkinoiden ja yhteiskunnan moniin muutoksiin viimeksi kuluneiden 50 vuoden aikana.
The ECSC in a nutshell
EHTY pähkinänkuoressa
The ECSC is expected to expire at the conclusion of its 50 years term in July 2002.
EHTYn voimassaolon odotetaan päättyvän, kun sen 50 vuoden määräaika täyttyy heinäkuussa 2002.
The ECSC levy for 1998 is reduced to zero, one year earlier than initially intended.
EHTYlle suoritettavat maksut poistetaan vuonna 1998, vuotta suunniteltua aikaisemmin.
The ECSC removed all internal customs tariffs on coal and steel.
EHTY poisti kaikki hiili- ja teräsalan sisäiset tullit.
The ECSC Treaty and Decision 3632/93/ECSC, which authorised certain types of aid to the coal industry, expire on 23 July 2002.
Sekä perustamissopimuksen että päätöksen voimassaolo päättyy 23. heinäkuuta 2002.
The ECSC Treaty expired on 23 July 2002 and the Community took over all rights and obligations contracted by it.
EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolo päättyi 23 päivänä heinäkuuta 2002, ja kaikki EHTY:lle sopimuksen perusteella kuuluvat oikeudet ja velvollisuudet siirtyivät yhteisölle.
The ECSC Treaty provided for the policies of the Community to be funded by its own resources, i. e. by a levy on coal and steel production, and not by contributions from Member States.
EHTYn perustamissopimuksen mukaan hiili- ja teräsyhteisön politiikka oli rahoitettava sen omista varoista hiilen ja teräksen tuotantomaksuilla eikä jäsenvaltioilta saaduilla varoilla.
The ECSC Treaty, which was concluded for 50 years at the start of the 1950s, will expire on 23 July 2002.
EHTYn sopimus tehtiin 1950-luvun alussa 50 vuodeksi, ja sen voimassaolo päättyy 23. heinäkuuta 2002.
The ECSC was instrumental in fostering social progress, industrial competitiveness, and the integration of Europe.
EHTY:llä oli keskeinen rooli yhteiskunnallisen kehityksen, teollisuuden kilpailukyvyn ja Euroopan yhdentymisen edistämisessä.
The ECSC's institutional structure also included the Council of Ministers and an indirectly elected Parliamentary Assembly.
EHTYn toimielinrakenteeseen kuuluivat myös ministerineuvosto ja epäsuorasti valittu parlamentaarinen edustajakokous.
The ECT and the Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and related Environmental Aspects were successfully completed in 1994.
Sopimus energiaperuskirjasta ja energiaperuskirjan pöytäkirja energiatehokkuudesta ja siihen liittyvistä ympäristönäkökohdista saatiin onnistuneesti päätökseen vuonna 1994.
The ECT entered into force on 16 April 1998.
Energiaperuskirja tuli voimaan 16. huhtikuuta 1998.
The ECTS label
ECTS-laatumerkki
The EDA Steering Board on 22 March 2012 endorsed a Political Declaration on Air-to-Air Refuelling and welcomed a Declaration of Intent for the establishment of Multinational Modular Medical Units.
EDAn johtokunta hyväksyi 22.3.2012 ilmatankkausta koskevan poliittisen julkilausuman ja pani tyytyväisenä merkille monikansallisten lääkintämoduuliyksiköiden perustamista koskevan aiejulistuksen.
The EDCTP initiative constitutes a new step forward as it will strengthen and unify European and African research efforts in the fight against the three diseases.
EDCTP-aloite on uusi edistysaskel, jolla parannetaan ja yhtenäistetään Euroopan ja Afrikan tutkimuspyrkimyksiä kyseisten kolmen taudin torjunnassa.
The EDCTP was the first European project under article 169 (currently article 185 of the EU treaty), which enables the EU to co-fund research programmes undertaken jointly by several countries.
EDCTP oli ensimmäinen 169 artiklan (nyt SEUT 185 artikla) mukainen perustettu eurooppalainen hanke, jossa EU voi myöntää useiden maiden yhdessä käynnistämille tutkimusohjelmille yhteisrahoitusta.
The EDD draft programme:
Kehitysyhteistyöpäivien ohjelmaluonnos:
The EDD Guide for media:
Guide for media:
The EDD will be accompanied by numerous side-events, and launch of Prizes and reports.
Teemapäivillä on useita oheistapahtumia, minkä lisäksi siellä jaetaan palkintoja ja julkaistaan raportteja.
The EDDs will take place at the same time as the EU Sustainable Energy Week (EUSEW), now in its 11th edition.
Samaan aikaan kehitysyhteistypivien kanssa vietetn EU:n kestvn energian teemaviikkoa, nyt 11. kerran.
The EDF Committee will discuss the guidelines for the 2006 end-of-term review.
EKR:n komitea keskustelee vuoden 2006 kauden lopussa tehtävän arvioinnin suuntaviivoista.
The EDF is one of the main instruments of EU development aid and is at present undergoing its mid-term review.
EKR on yksi EU:n kehitysavun tärkeimmistä välineistä.
The EDF will also, in agreement with ACP partners, help address root causes of migration through long-term development policies, as well as by assistance to ACP partners in capacity building in the framework of the EU Governance Initiative.
Lisäksi Euroopan kehitysrahasto yhteisymmärryksessä AKT-kumppaneiden kanssa auttaa osaltaan puuttumaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin toteuttamalla pitkän aikavälin kehityspolitiikkaa ja avustamalla AKT-kumppaneita valmiuksien kehittämisessä EU:n hallintotapa-aloitteen puitteissa.
The edge lettering of the 2-euro coins can bear an indication of the denomination, provided that only the figure "2" and/or the term "euro" are used.
Kahden euron kolikon tekstireunuksessa voidaan ilmaista kolikon yksikköarvo sillä edellytyksellä, että käytetään vain numeroa "2" ja/tai sanaa "euro".
The EDP for Austria was launched in 2009.
Itävaltaa koskeva liiallisen alijäämän menettely käynnistettiin vuonna 2009.
The EDP for Belgium was launched in 2009 and stepped up in 2013.
Belgian liiallista alijäämä koskeva menettely käynnistettiin vuonna 2009, ja sitä tehostettiin vuonna 2013.
The EDP for Denmark was launched in 2010.
Tanskaa koskeva liiallisen alijäämän menettely käynnistettiin vuonna 2010.
The EDP for Slovakia was launched in 2009.
Slovakian liiallista alijäämää koskeva menettely käynnistettiin vuonna 2009.
The EDP for the Czech Republic was launched in 2009.
Tšekin liiallista alijäämää koskeva menettely käynnistettiin vuonna 2009.
The EDP for The Netherlands was launched in 2009 and the deadline was extended by one year in 2013.
Liiallisia alijäämiä koskeva menettely aloitettiin Alankomaiden osalta vuonna 2009, ja määräaikaa jatkettiin vuodella vuonna 2013.
The EDP has recently been reinforced as part of the overhaul of the economic governance architecture in the EU, partly in response to the economic crisis.
Liiallista alijäämää koskevaa menettelyä on hiljattain vahvistettu EU:n talouden ohjaus- ja hallintamallin uudistuksessa, osittain myös finanssikriisin vaikutuksesta.
The EDP is a rules-based process established in the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU, Article 126) to ensure that Member States correct gross fiscal policy errors.
Liiallista alijäämää koskeva menettely on Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa (SEUT-sopimuksen 126 artikla) vahvistettu sääntöpohjainen prosessi.
The EDP notification of March 2004 showed a rather good compliance with the Code of Best Practice as regards the reporting deadlines.
Maaliskuussa 2004 annetusta liiallista alijäämää koskevan menettelyn mukaisesta ilmoituksesta ilmeni, että menettelyohjeita on noudatettu melko hyvin raportoinnin määräaikojen suhteen.
The EDP Recommendation requires Croatia to reach a headline deficit target of 4.6% of GDP in 2014, 3.5% of GDP in 2015 and 2.7% of GDP in 2016.
Liiallista alijäämää koskevassa menettelyssä annetussa suosituksessa edellytetään, että Kroatia saavuttaa alijäämätavoitteensa, joka on 4,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2014, 3,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja 2,7 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2016.
The EDTCP is a unique opportunity to create a long-term, sustainable and genuine partnership between the EU and developing countries, which is essential to accelerate the development of new products to confront the three major communicable diseases.
EDCTP on ainutlaatuinen tilaisuus luoda EU:n ja kehitysmaiden välille pitkän aikavälin kestäviä ja aitoja kumppanuuksia, jotka ovat olennaisia kyseisten kolmen merkittävän tartuntataudin hallintaan tarkoitettujen tuotteiden kehittämisen nopeuttamiseksi.
The Education and Training Monitor 2015 is the fourth edition of this annual report that captures the evolution of Europe's education and training systems by bringing together a wide array of evidence.
Koulutuksen seurantakatsaus 2015 on Euroopan koulutusjärjestelmien kehitystä tarkasteleva vuosittainen raportti, joka julkaistaan nyt neljännen kerran ja jossa kootaan yhteen runsaasti erilaista näyttöä.
The Education and Training Monitor 2015 shows progress in education attainment across Europe but reveals investment is needed to make education more inclusive and boost social mobility.
Vuoden 2015 koulutuksen seurantakatsauksesta käy ilmi, että koulutussaavutukset eri puolilla Eurooppaa ovat parantuneet.
The education and training of seafarers is an important issue for the EU, in order to maintain and develop the level of knowledge and skills in the maritime sector in the EU as well as in the interest of maritime safety.
Merenkulkijoiden koulutus on EU:n kannalta trke kysymys, jotta voidaan yllpit ja kehitt EU:n merenkulkualan osaamis- ja taitotasoa ja varmistaa meriturvallisuus.
The Education Council and the Commission will therefore adopt an interim report on 26 February 2004, to be presented to the European Council.
Koulutusneuvosto ja komissio hyväksyvät 26.2.2004 Eurooppa-neuvostolle tarkoitetun väliraportin.
The Education Ministers and the Commission must submit to the Spring 2004 European Council a progress report on the achievement of the objectives set under the Lisbon strategy for education and training systems in Europe.
Opetusministerien ja komission on esitettävä kevään 2004 Eurooppa-neuvostolle raportti siitä, miten Lissabonin strategian puitteissa määriteltyjen koulutusjärjestelmiä koskevien tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty.
The Education Ministers commented on a large number of points in the Commission document, while the Youth Affairs Ministers concentrated more particularly on non-formal education.
Opetusministerit ilmaisivat kantansa moniin komission asiakirjassa mainittuihin näkökohtiin, ja nuorisoasiainministerit keskittyivät erityisesti epäviralliseen oppimiseen.
The Education Youth and Culture Council on 5 and 6 May, where political agreements were reached on the ErasmusMundus programme, aimed at encouraging highlyqualified graduates and scholars from all over the world to undertake postgraduate studies at European universities, and on the e-Learning programme, providing for the integration of information and communication technologies in education and training systems;
Koulutus-, nuoriso- ja kulttuurineuvosto saavutti 5. ja 6. toukokuuta poliittisen yhteisymmärryksen Erasmus Mundus - ohjelmasta, jonka tarkoituksena on kannustaa ansioituneita korkeakoulututkinnon suorittaneita opiskelijoita ja tutkijoita kaikkialta maailmasta suorittamaan jatko-opintoja eurooppalaisissa yliopistoissa, ja eLearning-ohjelmasta, joka koskee tieto- ja viestintätekniikan integroimista yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin.
The educational dimension of development aid will be the subject of a communication the Commission will prepare for the end of 2001.
Komissio antaa vuoden 2001 loppuun mennessä tiedonannon koulutuksen asemasta kehitysyhteistyöpolitiikassa.
The educational sector is largely ethnically segregated.
Koulutusjärjestelmä on suurelta osin etnisin perustein eriytetty.
The EEA (European Economic Area) Council held its 21st meeting, with an agenda covering the functioning of the EEA Agreement, EEA enlargement and European Neighbourhood Policy.
ETA:n neuvosto (Euroopan talousalue) kokoontui 21. kerran ja käsitteli ETA-sopimuksen toimintaa, ETA:n laajentumista ja Euroopan naapuruuspolitiikkaa.
The EEA - EFTA States had approved applications for about 400 million euros.
ETA:n EFTA-maat olivat hyväksyneet hakemuksia noin 400 miljoonan euron arvosta.
The EEA Council adopted conclusions set out in document 16011/11.
ETA:n neuvosto antoi asiakirjassa 16011/11 olevat päätelmät.
The EEA Council affirmed its readiness to deal with any impact of the Amsterdam Treaty on the EEA depending on the need.
ETA:n neuvosto vahvisti olevansa valmis käsittelemään Amsterdamin sopimuksen vaikutuksia ETA:an tarpeen mukaan.
The EEA Council affirms its commitment that in all circumstances the necessary measures will be taken to preserve the stability of the financial system, to support the major financial institutions, to avoid bankruptcies and to protect savers' deposits.
ETA:n neuvosto vahvisti sitoumuksensa siihen, että kaikissa olosuhteissa toteutetaan tarvittavat toimet rahoitusjärjestelmän vakauden säilyttämiseksi, keskeisten rahoituslaitosten tukemiseksi, konkurssien välttämiseksi ja säästäjien talletusten suojelemiseksi.
The EEA Council agreed that increased energy efficiency, increased use of renewable energy resources and carbon capture and storage (CCS) alongside other technologies, have the potential to provide substantial contributions to emission reductions.
ETA:n neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen siitä, että energiatehokkuuden lisäämisen, uusiutuvien energialähteiden käytön lisäämisen ja hiilidioksidin erotus- ja varastointi
The EEA Council also noted the Resolutions of the EEA Consultative Committee adopted at its 15th meeting in Gdansk, Poland on 16 May 2007 on An Energy Policy for Europe and on The EEA and Norwegian Financial Mechanisms.
ETA:n neuvosto pani myös merkille päätöslauselmat, jotka ETA:n neuvoa-antava komitea antoi 15. kokouksessaan Gdanskissa, Puolassa 16.5.2007 Energiapolitiikasta Euroopalle ja ETA:n ja Norjan rahoitusjärjestelmistä.
The EEA Council also recalled that an informal meeting of EU and EEA EFTA Ministers of the Environment had taken place on 1 November 1999.
ETA:n neuvosto palautti myös mieleen, että EU:n ja ETA:an kuuluvien EFTA-valtioiden ympäristöministerit olivat pitäneet epävirallisen kokouksen 1. marraskuuta 1999.
The EEA Council also recalled the practice of inviting the EEA - EFTA States - at the level of officials - to political dialogue meetings with relevant Council Working Parties in troika format and expressed its appreciation to the incoming Slovenian Presidency for the continuation of this practice.
ETA:n neuvosto palautti lisäksi mieliin käytännön, jonka mukaan ETA:n EFTA-maat kutsutaan virkamiestasolla kokouksiin, joissa käydään poliittista vuoropuhelua asianomaisten neuvoston työryhmien kanssa troikan kokoonpanossa, ja kiitti seuraavaa puheenjohtajavaltiota Sloveniaa siitä,
The EEA Council also recalled the practice of inviting the EEA EFTA States — at the level of officials — to political dialogue meetings with relevant Council Working Parties in troika format and expressed its appreciation to the incoming Czech Presidency for the continuation of this practice.
ETA:n neuvosto palautti lisäksi mieliin käytännön, jonka mukaan ETA:n EFTA-maat kutsutaan virkamiestasolla kokouksiin, joissa käydään poliittista vuoropuhelua asianomaisten neuvoston työryhmien kanssa troikan kokoonpanossa, ja kiitti seuraavaa puheenjohtajavaltiota Tšekin tasavaltaa siitä, että se aikoo jatkaa tätä käytäntöä.
The EEA Council also took note that the EEA EFTA States were invited to the European Conference which will take place in Brussels on 20 October 2001.
ETA:n neuvosto pani myös merkille, että Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-valtiot on kutsuttu Brysselissä 20.10.2001 järjestettävään Eurooppa-konferenssiin.
The EEA Council assessed the overall functioning and development to date of the EEA Agreement and:
ETA:n neuvosto arvioi ETA-sopimuksen tähänastista toimintaa ja kehitystä yleisesti sekä:
The EEA Council assessed the overall functioning and development to date of the EEA Agreement and:
ETA:n neuvosto arvioi yleisesti ETA-sopimuksen tähänastista toimintaa ja kehitystä sekä
The EEA Council assessed the overall functioning and development to date of the EEA Agreement and:
ETA:n neuvosto arvioi yleisesti ETA-sopimuksen tähänastista toimintaa ja kehitystä sekä:
The EEA Council called on the EEA Joint Committee to finalise the assessment of the situation.
ETA:n neuvosto pyysi ETA:n sekakomiteaa viimeistelemään tilannearvion.
The EEA Council conducted a debate on the issue of environment and sustainable development and underlined the importance of this element in the follow-up action to the Stockholm and Gothenburg Summits, which for its relevant parts would be extended into the EEA.
ETA:n neuvosto kävi keskustelun ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevasta kysymyksestä ja korosti tämän osatekijän tärkeyttä Tukholman ja Göteborgin huippukokousten seurantatoimissa, jotka ulotetaan asiaankuuluvilta osin koskemaan Euroopan talousaluetta.
The EEA Council drew attention to the fact that it conducted a debate on the important issue of maritime safety.
ETA:n neuvosto kiinnitti huomiota siihen, että se kävi keskustelua meriturvallisuutta koskevasta tärkeästä kysymyksestä.
The EEA Council envisaged to continue the exchange of information between the EU and the EEA EFTA States on important issues in the enlargement negotiations and welcomed contributions of the EEA EFTA States to this process.
ETA:n neuvosto suunnitteli jatkavansa EU:n ja Euroopan talousalueeseen kuuluvien EFTA-valtioiden välistä tiedonvaihtoa keskeisistä kysymyksistä laajentumisneuvottelujen aikana ja piti toivottavana, että ETA-sopimuksen osapuolina olevat EFTA-valtiot osallistuvat tähän prosessiin.
The EEA Council expected that this would help focus efforts in EEA EFTA States to parallel EU initiatives in key areas falling within the scope of the Agreement.
ETA:n neuvosto uskoi, että tämä auttaisi Euroopan talousalueeseen kuuluvia EFTA-valtioita suuntaamaan toimensa vastaavien EU:n aloitteiden mukaisesti sopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla keskeisillä aloilla.
The EEA Council expressed its appreciation of the substantive and useful contributions made by that Committee and its important role in enhancing, at a time of major developments within the EU and the EEA, co-operation within the EEA.
ETA:n neuvosto ilmaisi arvostavansa sekakomitean esittämiä huomionarvoisia ja hyödyllisiä näkemyksiä sekä sen tärkeää tehtävää yhteistyön lisäämisessä ETA:ssa aikana, jolloin sekä EU että ETA kehittyvät voimakkaasti.
The EEA Council expressed satisfaction at the launching of the Community educational programmes in Lisbon on 17 March 2000 in the presence of Education Ministers of EU and EEA EFTA States.
ETA:n neuvosto oli tyytyväinen yhteisön koulutusohjelmien käynnistämiseen Lissabonissa 17. maaliskuuta 2000 EU:n ja ETA:an kuuluvien EFTA-valtioiden opetusministerien ollessa läsnä.
The EEA Council expressed satisfaction that Ministers responsible for the Internal Market and Consumer Affairs from the EU and the EEA EFTA States had met in Lund on 27-28 April 2001, and that Ministers of Culture from the EU and the EEA EFTA States had met in Falun on 20-22 May 2001 and noted that further meetings at the political level could be considered also in other areas covered by the Agreement.
ETA:n neuvosto ilmoitti olevansa tyytyväinen siihen, että EU:n ja ETA-sopimuksen osapuolina olevien EFTA-valtioiden sisämarkkinoista ja kuluttaja-asioista vastaavat ministerit kokoontuivat Lundissa 27.-28. huhtikuuta 2001 ja että EU:n ja ETA-sopimuksen osapuolina olevien EFTA-valtioiden kulttuuriministerit kokoontuivat Falunissa 20.-22. toukokuuta 2001, ja totesi, että muita poliittisella tasolla järjestettäviä kokouksia voidaan harkita myös muilla sopimuksen piiriin kuuluvilla aloilla.
The EEA Council expressed satisfaction that the EEA EFTA States and New Zealand and Australia had signed Mutual Recognition Agreements in relation to Conformity Assessment (MRAs) equivalent to those negotiated between the Community and those countries.
ETA:n neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä siihen, että ETA:an kuuluvat EFTA-valtiot sekä Uusi-Seelanti ja Australia olivat allekirjoittaneet vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevat sopimukset (MRA), jotka vastaavat yhteisön ja kyseisten maiden välillä tehtyjä sopimuksia.
The EEA Council expressed satisfaction with the contribution made by the EEA EFTA States to the preparation of the Stockholm Summit.
ETA:n neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä ETA-sopimuksen osapuolina olevien EFTA-valtioiden osallistumiseen Tukholman huippukokouksen valmisteluun.
The EEA Council expressed the hope that an informal meeting of EU and EEA EFTA Ministers of the Environment envisaged by its conclusions of 9 June 1998, will be held in the forthcoming months.
ETA:n neuvosto ilmoitti toivovansa, että sen 9. kesäkuuta 1998 annetuissa päätelmissä mainittu EU:n ja ETA:an kuuluvien EFTA-valtioiden ympäristöministerien epävirallinen kokous pidettäisiin lähikuukausina.
The EEA Council follows with interest the initiative of the EU towards establishing a new European Aviation Safety authority for the development of high and uniform standards in the field of aviation safety, and asked for a solution be found for the participation of EEA/EFTA States in the context of the work the Commission had recently been invited to prepare.
ETA:n neuvosto seuraa mielenkiinnolla EU:n aloitetta uuden eurooppalaisen lentoturvallisuusviranomaisen perustamiseksi korkeatasoisten ja yhdenmukaisten standardien kehittämiseksi lentoturvallisuuden alalla ja pyysi ETA/EFTA-valtioiden osallistumista koskevan ratkaisun etsimistä niiden toimien puitteissa, joita komissiota on äskettäin pyydetty valmistelemaan.
The EEA Council further recalled its previous conclusions that the EEA EFTA States should be kept fully and regularly informed on the process of enlargement with a view to jointly evaluating and, where necessary, addressing its possible consequences for the EEA Agreement.
ETA:n neuvosto muistutti edelleen aikaisemmista päätöslauselmistaan, joiden mukaan ETA:an kuuluvat EFTA-valtiot olisi pidettävä täydellisesti ja säännöllisesti ajan tasalla laajentumisprosessista, jotta sen mahdolliset vaikutukset ETA-sopimukseen voitaisiin yhdessä arvioida ja tarvittaessa ottaa huomioon.
The EEA Council further recalled its previous conclusions that the EEA/EFTA States should be kept fully and regularly informed on the process of enlargement with a view to jointly evaluating and, where necessary, addressing its possible consequences for the EEA Agreement.
ETA:n neuvosto muistutti edelleen aikaisemmista päätöslauselmistaan, joiden mukaan ETA/EFTA-valtiot olisi pidettävä täydellisesti ja säännöllisesti ajan tasalla laajentumisprosessista, jotta sen mahdolliset vaikutukset ETA-sopimukseen voitaisiin yhdessä arvioida ja tarvittaessa ottaa huomioon.
The EEA Council further recalled its previous conclusions that the EEA/EFTA States should be kept fully and regularly informed on the process of enlargement with a view to jointly evaluating and, where necessary, addressing its possible consequences for the EEA Agreement.
ETA:n neuvosto muistutti edelleen aikaisemmista päätöslauselmistaan, joiden mukaan ETA:an kuuluvat EFTA-valtiot olisi pidettävä täydellisesti ja säännöllisesti ajan tasalla laajentumisprosessista, jotta sen mahdolliset vaikutukset ETA-sopimukseen voitaisiin yhdessä arvioida ja tarvittaessa ottaa huomioon.
The EEA Council further recalled the conclusions from its last two meetings that the EEA EFTA States should be kept fully and regularly informed on the process of enlargement with a view to jointly evaluating and, where necessary, addressing its possible consequences for the EEA Agreement.
ETA:n neuvosto muistutti lisäksi kahden viimeisen istuntonsa päätöslauselmista, joiden mukaan ETA:an kuuluvat EFTA-valtiot olisi pidettävä täydellisesti ja säännöllisesti ajan tasalla laajentumisprosessista, jotta sen mahdolliset vaikutukset ETA-sopimukseen voitaisiin yhdessä arvioida ja tarvittaessa tuoda esiin.