natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The update targets a general government deficit of 1.1% of GDP in 2004, compared to an expected deficit of 0.1% in 2003.
Tarkistetun ohjelman mukaan julkisen talouden alijäämä on 1,1 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2004, kun sen arvioitiin vuonna 2003 olleen 0,1 prosenttia.
The update targets a general government deficit of 1.5% of GDP in 2004, a marked deterioration from the 0.6% of GDP deficit foreseen for 2003.
Tarkistuksessa ennustetaan julkisen talouden alijäämän olevan 1,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2004, mikä merkitsee tuntuvaa heikkenemistä vuodeksi 2003 ennustettuun 0,6 prosentin alijäämään suhteessa BKT:hen.
The update targets a general government deficit of 2,8% of GDP in 2004, following an expected deficit of 2,8% of GDP in 2003 which was largely due to the repeated recourse to sizeable one-off measures.
Tarkistetussa ohjelmassa tavoitteena oleva julkisen talouden alijäämä on 2,8 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2004 verrattuna odotettuun 2,8 prosentin alijäämään suhteessa BKT:hen vuonna 2003, mikä johtui pääosin turvautumisesta toistuvasti kertaluonteisiin toimiin.
The update targets a general government deficit of 3.6% of GDP in 2004 compared to an expected deficit of 4.0% of GDP in 2003.
Tarkistuksen tavoitteena oleva julkisen talouden alijäämä on 3,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2004 verrattuna odotettuun 4,0 prosentin alijäämään suhteessa BKT:hen vuonna 2003.
The update targets a general government deficit of 3¼% of GDP in 2004 and of 2½% for 2005.
Tarkistuksessa tavoitteena on, että julkisen talouden alijäämä on vuonna 2004 3,25 prosenttia ja vuonna 2005 2,5 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The update targets a general government surplus of 0,6% of GDP in 2004, compared with an expected surplus of 0,4% in 2003.
Vuonna 2003 tämän ylijäämän odotetaan olevan 0,4 prosenttia.
The update targets a surplus of 0.7% of GDP in 2002 (0.2% of GDP excluding the transfer from the Central Bank, which seems unlikely to qualify as a credit item) and small deficits in 2003 and 2004 of 0.5% and 0.6% of GDP respectively.
Tarkistetussa ohjelmassa asetetaan tavoitteeksi 0,7 prosentin ylijäämä suhteessa BKT:hen vuonna 2002 (0,2 prosenttia suhteessa BKT:hen, jos jätetään huomiotta keskuspankilta tapahtuva siirto talousarvioon, joka todennäköisesti ei kelpaa hyvityseräksi), ja sitten pieni alijäämä, joka olisi 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2003 ja 0,6 prosenttia vuonna 2004.
The update thus expects the excessive deficit to be corrected by 2005 in line with the Council conclusions of 25 November 2003.
Näin tarkistuksessa oletetaan liiallisen alijäämän korjautuvan vuoteen 2005 mennessä neuvoston 25 päivänä 2003 antamien päätelmien mukaisesti.
The update will be achieved through a revision of the Directive on priority substances in the field of water quality.
Luetteloa päivitetään tarkistamalla prioriteettiaineita veden laadun alalla koskevaa direktiiviä.
The update's macroeconomic scenario shows a small acceleration of GDP growth to 1.3% in 2003 (from an estimated growth rate of 0.7% in 2002), which in the light of the most recent information available, pointing to a further deceleration in economic activity in the second half of 2002, looks somewhat optimistic.
Tarkistettuun vakausohjelmaan sisältyvässä makrotaloudellisessa mallissa kokonaistuotannon kasvun ennustetaan kiihtyvän hieman eli 1,3 prosenttiin vuonna 2003 (vuoden 2002 kasvuksi arvioidaan 0,7 prosenttia), mikä näyttää jokseenkin optimistiselta arviolta ottaen huomioon, että talouden toimeliaisuus jatkoi hidastumistaan vuoden 2002 jälkipuoliskolla.
The updated challenge webpage (www.eujourneyplanner.eu) features the map of planners put to the e-vote, as well as a complete list of the journey planners and ideas submitted to the Commission in response to the Challenge.
Haastekampanjaa käsittelevällä päivitetyllä verkkosivustolla (www.eujourneyplanner.eu) on kartta verkkoäänestyksen kohteena olevista reittioppaista sekä täydellinen luettelo komissiolle haastekampanjan aikana toimitetuista reittioppaista ja ideoista.
The updated convergence programme notes, however, that there is a risk that inflation temporarily exceeds the reference value by a small margin in the first half of 2000.
Tarkistetussa lähentymisohjelmassa kuitenkin todetaan vaara siitä, että inflaatio voi väliaikaisesti hieman ylittää sitä koskevan viitearvon vuoden 2000 alkupuoliskolla.
The updated Directive 2009/114/EC has been signed by the Presidents of the European Parliament and the Council of Ministers in September.
Euroopan parlamentin puhemies ja ministerineuvoston puheenjohtaja allekirjoittivat ajantasaistetun direktiivin 2009/114/EY syyskuussa.
The updated Directive will be signed by the Presidents of the European Parliament and the Council of Ministers in September and then be published in the EU's Official Journal.
Euroopan parlamentin puhemies ja Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja allekirjoittavat tarkistetun direktiivin syyskuussa, minkä jälkeen se julkaistaan EU:n virallisessa lehdessä.
The updated EU guidance applies only to European airlines.
EU:n päivitetyt ohjeet koskevat vain eurooppalaisia lentoyhtiöitä.
The updated index corresponds to the most recently updated version of Annex I to the abovementioned Council Regulation.
Tämä ajan tasalle saatettu hakemisto vastaa edellä mainitun neuvoston asetuksen liitteen I viimeisintä versiota.
The updated Italian stability programme is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Italian tarkistettu ohjelma on vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten mukainen.
The updated joint assessment by the Social Protection Committee and the Commission of the social impact of the economic crisis and of policy responses (  10133/1/09 ).
Sosiaalisen suojelun komitean ja komission yhteinen tarkistettu arviointi talouskriisin ja poliittisten toimenpiteiden sosiaalisista vaikutuksista (  10133/1/09 ).
The updated list (annex to Common position 2003/651/CFSP) is attached.
Ajan tasalle saatettu luettelo on tämän ilmoituksen liitteenä (yhteisen kannan 2003/651/YUTP liite).
The updated list is published in Official Journal L 144 of 8 June 2005.
Ajantasaistettu luettelo julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 144, 8.6.2005.
The updated list is published in Official Journal L 272 of 18 October 2005.
Ajantasaistettu luettelo on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 272, 18.10.2005.
The updated list is published in Official Journal L 314 of 30 November 2005.
Ajantasaistettu luettelo on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 314, 30.11.2005.
The updated list is published in Official Journal L 340 of 23 December 2005, p.80.
Ajantasaistettu luettelo on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L 340, 23.12.2005, s.
The updated list is published in Official Journal L 69 of 16 March 2005, p.
Ajantasaistettu luettelo on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 69, 16.3.2005, s.
The updated list is published in the Official Journal of the EU L 144 of 31.5.2006.
Ajantasaistettu luettelo on julkaistu 31.5.2006 päivätyssä Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 144.
The updated list is reproduced in the Annex.
Ajantasaistettu luettelo on liitteessä.
The updated list of individuals is attached.
Liitteenä on ajantasaistettu henkilöluettelo.
The updated list offers via the Civil Protection Mechanism can be found here:
Pivitetty luettelo pelastuspalvelumekanismin kautta tarjotuista tarvikkeista lytyy tlt:
The updated list will be published in the Official Journal of the EU.
Ajantasaistettu luettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The updated lists will be published in the Official Journal on 22 March.
Päivitetyt luettelot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä 22. maaliskuuta.
The updated Mediterranean list was adopted today, on 28 March 2008.
Välimeren luonnontieteellistä aluetta koskevan luettelon päivitys: tänään 28.3.2008.
The updated Opinion and Code of Conduct were drawn up following three years of implementation of the Stability and Growth Pact, which came fully into force in January 1999.
Ajantasaistettu lausunto ja toimintaohjeet laadittiin, kun vakaus- ja kasvusopimusta, joka tuli kokonaisuudessaan voimaan tammikuussa 1999, oli pantu täytäntöön kolmen vuoden ajan.
The updated programme acknowledges that further labour market reforms are required in order to achieve these goals.
Tarkistetussa ohjelmassa otetaan huomioon, että näiden tavoitteiden saavuttaminen edellyttää uusia työmarkkinauudistuksia.
The updated programme complies with the Broad Economic Policy Guidelines.
Tarkistettu ohjelma noudattaa talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja.
The updated programme complies with the data requirements of the revised "code of conduct" on the content and format of stability and convergence programmes.
Tarkistettu ohjelma noudattaa vakaus- ja lähentymisohjelmien sisältöä ja muotoa koskevia käytännesääntöjä.
The updated programme complies with the data requirements of the revised "code of conduct" on the content and format of stability and convergence programmes.
Tarkistettu ohjelma noudattaa vakaus- ja lähentymisohjelmien sisältöä ja muotoa koskevien tarkistettujen käytännesääntöjen tietovaatimuksia.
The updated programme continues the budgetary strategy aimed at stabilising public finances and promoting growth and an equitable distribution of income.
Tarkistetussa ohjelmassa jatketaan julkisen talouden strategiaa, jonka tavoitteena on julkisen talouden vakauttaminen ja kasvun ja oikeudenmukaisen tulonjaon edistäminen.
The updated programme envisages a decline in the general government budget deficit from 1.4% of GDP in 2000 to a balanced position in 2002 and the following years.
Tarkistetussa ohjelmassa ennustetaan julkisen talouden alijäämän supistuvan 1,4 prosentista suhteessa BKT:hen vuonna 2000 tasapainoon vuonna 2002 ja sitä seuraavina vuosina.
The updated programme envisages a decline in the general government budget deficit from 2.0 % of GDP in 1999 to 1.3 % of GDP by 2003, while the gross debt ratio is expected to decrease form 64.9 % of GDP to 61.2 % over the same period.
Tarkistetussa ohjelmassa ennakoidaan julkisen talouden alijäämän supistuvan 2,0 prosentista suhteessa BKT:hen vuonna 1999 1,3 prosenttiin vuoteen 2003 mennessä ja bruttovelan odotetaan supistuvan 64,9 prosentista suhteessa BKT:hen 61,2 prosenttiin saman jakson aikana.
The updated programme envisages a gradual decline in the general government deficit from 2.0 % of GDP in 1999 to a balanced position in 2004.
Tarkistetussa ohjelmassa ennustetaan julkisen talouden alijäämän vähitellen supistuvan 2,0prosentista suhteessa BKT:seen vuonna 1999 tasapainoon vuonna 2004.
The updated programme foresees a decline in the general government deficit to ½ of a per cent of GDP by 2003, while the gross debt ratio is expected to decrease to 58½ per cent of GDP over the same period.
Tarkistetussa ohjelmassa ennustetaan julkisen talouden alijäämän laskevan ½ prosenttiin suhteessa BKT:seen vuoteen 2003 mennessä, jolloin bruttovelkasuhteen odotetaan supistuvan 58½ prosenttiin bruttokansantuotteesta.
The updated programme foresees that, following a slowdown in 1999-2000, the Danish economy will grow at an average rate of about 2 % per year between 2001 and 2005.
Tarkistetun ohjelman makrotaloudellisessa skenaariossa oletetaan, että vuosien 19992000 talouskasvun hidastumisen jälkeen Tanskan talous kasvaa vuosina 20012005 keskimäärin 2 prosenttia vuosittain.
The updated programme is based on macroeconomic projections showing strong investment-led growth and medium-term price stability.
Tarkistettu ohjelma perustuu talousennusteisiin, joiden mukaan investointivetoinen kasvu on vahvaa ja hintakehitys vakaata keskipitkällä aikavälillä.
The updated programme is based upon a macroeconomic scenario which assumes that, following a slowdown in 1999-2000, the Danish economy will grow at an average rate of about 2 % per year between 2001 and 2005.
Tarkistettu ohjelma perustuu makrotaloudelliseen skenaarioon, jossa oletetaan, että vuosien 1999-2000 talouskasvun hidastumisen jälkeen Tanskan talous kasvaa vuosina 20012005 keskimäärin 2 prosenttia vuosittain.
The updated programme is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Tarkistettu ohjelma on vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten mukainen.
The updated programme is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Tarkistettu·ohjelma on vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten mukainen.
The updated programme is projecting a general government surplus of 0.2% of GDP in 2004 under the favourable scenario and a deficit of 0.5% under the cautious one.
Tarkistetussa ohjelmassa ennustetaan julkisen talouden olevan 0,2 prosenttia ylijäämäinen suhteessa BKT:hen vuonna 2004, jos suotuisa skenaario toteutuu, ja 0,5 prosenttia alijäämäinen varovaisen skenaarion mukaan.
The updated programme is projecting surpluses in the general government accounts throughout the period of the updated stability programme, rising from 2.5% of GDP in 2000 to 3.1% in 2003.
Tarkistetussa ohjelmassa ennakoidaan julkisen talouden olevan ylijäämäinen koko tarkistetun ohjelman kattaman ajanjakson ajan siten, että ylijäämä kasvaa vuoden 2000 2,5 prosentista 3,1 prosenttiin vuonna 2003.
The updated programme largely complies with the data requirements of the revised "code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes".
Tarkistettu ohjelma vastaa pääpiirteissään vakaus- ja lähentymisohjelmien sisältöä ja muotoa koskevissa tarkistetuissa käytännesäännöissä asetettuja tietovaatimuksia.
The updated programme largely complies with the data requirements of the revised "code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes."
Tarkistettu ohjelma vastaa pääpiirteissään tietovaatimuksia, jotka vakaus- ja lähentymisohjelmien sisältöä ja muotoa koskevissa tarkistetuissa käytännesäännöissä annetaan.
The updated programme largely complies with the data requirements of the revised "code of conduct" on the content and format of stability and convergence programmes.
Tarkistettu ohjelma noudattaa suurelta osin vakaus- ja lähentymisohjelmien sisältöä ja muotoa koskevia käytännesääntöjä.
The updated programme largely complies with the data requirements of the revised "code of conduct" on the content and format of stability and convergence programmes.
Tarkistettu ohjelma noudattaa yleisesti ottaen vakaus- ja lähentymisohjelmien sisältöä ja muotoa koskevia tarkistettuja käytännesääntöjä.
The updated programme largely complies with the data requirements of the revised "code of conduct" on the content and format of stability and convergence programmes.
Tarkistettu ohjelma vastaa laajalti tietovaatimuksia, jotka tarkistetuissa menettelysäännöissä asetetaan vakaus- ja lähentymisohjelmien sisällölle ja muodolle.
The updated programme largely complies with the data requirements of the revised "code of conduct" on the content and format of stability and convergence programmes.
Tarkistettu ohjelma vastaa pääpiirteissään tietovaatimuksia, jotka tarkistetuissa menettelysäännöissä asetetaan vakaus- ja lähentymisohjelmien sisällölle ja muodolle.
The updated programme largely complies with the requirements of the revised "code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes", although a greater degree of precision of the data provided would have been desirable.
Tarkistettu ohjelma vastaa pääpiirteissään vaatimuksia, jotka tarkistetuissa käytännesäännöissä asetetaan vakaus- ja lähentymisohjelmien sisällölle ja muodolle, vaikkakin olisi ollut toivottavaa, että annetut tiedot olisivat olleet tarkempia.
The updated programme largely complies with the requirements of the revised "code of conduct" on the content and format of stability and convergence programmes.
Tarkistettu ohjelma vastaa pääpiirteissään vaatimuksia, jotka tarkistetuissa käytännesäännöissä asetetaan vakaus- ja lähentymisohjelmien sisällölle ja muodolle.
The updated programme presents the macroeconomic and budgetary perspectives for the period 1998-99 to 2004-05.
Tarkistetussa ohjelmassa esitetään makrotalouden ja julkisen talouden näkymät vuodesta 199899 vuoteen 200405.
The updated programme projects general government finances to improve from a deficit of 1.1% of GDP in 2000 to a balanced position in 2001-03, and to move to a small surplus in the following years.
Tarkistetussa vakausohjelmassa ennustetaan julkisen talouden rahoitusaseman kääntyvän vuoden 2000 1,1 prosentin alijäämästä suhteessa BKT:hen tasapainoiseksi vuosina 20012003 ja hieman ylijäämäiseksi seuraavina vuosina.
The updated programme projects general government finances to improve from a deficit of 2.2 % of GDP in 2001 to a balanced position in 2004, with a small surplus is expected in 2005.
Tarkistetussa vakausohjelmassa ennustetaan julkisen talouden rahoitusaseman kääntyvän vuoden 2001 2,2 prosentin alijäämästä suhteessa BKT:hen tasapainoiseksi vuonna 2004 ja hieman ylijäämäiseksi vuonna 2005.
The updated programme projects general government finances to improve from a deficit of 3 ¾% of GDP in 2002 to a balanced position in 2006.
Tarkistetussa ohjelmassa ennustetaan julkisyhteisöjen rahoitusaseman vahvistuvan vuoden 2002 3¾ prosentin alijäämästä suhteessa BKT:hen tasapainoiseksi vuonna 2006.
The updated programme projects general government finances to improve steadily, from a deficit of 2.8% of GDP in 2002 to a deficit of 0.5% of GDP in 2006.
Tarkistetussa ohjelmassa ennustetaan julkisen talouden rahoitusaseman vahvistuvan tasaisesti vuoden 2002 2,8 prosentin alijäämästä 0,5 prosentin alijäämään suhteessa BKT:hen vuonna 2006.
The updated programme was submitted in December 2003 and largely complies with the data requirements of the revised "code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes".
Tarkistettu ohjelma annettiin joulukuussa 2003 ja se vastaa pääpiirteissään tietovaatimuksia, jotka vakaus- ja lähentymisohjelmien sisältöä ja muotoa koskevissa tarkistetuissa käytännesäännöissä asetetaan.
The updated programme was then formally submitted to the Commission.
Tarkistettu ohjelma toimitettiin tämän jälkeen virallisesti komissiolle.
The updated Programme's cautious assumptions on economic growth, particularly towards the end of the period, augment the probability of achieving the objectives set for government finances.
Tarkistetun ohjelman talouskasvua koskevat varovaiset arviot erityisesti ohjelmakauden lopun osalta lisäävät todennäköisyyttä, että julkiselle taloudelle asetetut tavoitteet voidaan saavuttaa.
The updated programme, building on better budgetary results than initially expected in the past two years and on prospects for high rates of economic growth, is projecting more ambitious budgetary outcomes than the initial stability programme.
Tarkistettu ohjelma perustuu odotettua parempiin tuloksiin julkisen talouden hoidossa kahden viime vuoden aikana ja nopeaan talouskasvuun, ja sen julkisen talouden tavoitteet ovat kunnianhimoisempia kuin alkuperäisessä vakausohjelmassa.
The updated safety guidance published today refers to portable electronic devices (PED) used in non-transmitting mode, better known as "flight mode".
Tänään julkaistu turvallisuusohjeiden päivitys koskee henkilökohtaisia elektronisia laitteita, joita käytetään muussa kuin lähetystilassa eli ns. lentotilassa.
The updated Scoreboard shows further progress with regard to transposition of Internal Market directives into legislation of the Member States but it also demonstrates the need for continued efforts in order to achieve the objectives set out in the Action Plan.
Ajantasaistetusta tulostaulukosta käy ilmi jäsenvaltioiden edistyminen sisämarkkinadirektiivien saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä, mutta myös tarve jatkaa ponnisteluja toimintasuunnitelman tavoitteiden saavuttamiseksi.
The updated Stability Programme addresses the issue of structural reforms.
Tarkistetussa vakausohjelmassa kiinnitetään huomiota rakenneuudistuksiin.
The updated stability programme assumes a real GDP growth of at least 3% in 2000.
Tarkistetussa vakausohjelmassa kokonaistuotannon kasvun oletetaan olevan ainakin 3 prosenttia vuonna 2000.
The updated stability programme conveys the commitment of the new Luxembourg government to continue the sound public finance policies followed until now and to pursue the implementation of structural reforms.
Tarkistetussa vakausohjelmassa ilmenee Luxemburgin uuden hallituksen sitoutuminen jatkaa tähän saakka toteutettua tervettä julkisen talouden hoitoa ja rakenneuudistusten toteuttamista.
The updated stability programme estimates the 2002 general government deficit at 2.8% of GDP, a level higher than that recommended in the early warning and well above the 1.4% of GDP planned in the previous update.
Tarkistetussa vakausohjelmassa arvioidaan vuoden 2002 julkisen talouden alijäämän olevan 2,8 prosenttia suhteessa BKT:hen, mikä ylittää ennakkovaroituksessa annetun suosituksen ja on selvästi suurempi kuin edellisessä tarkistuksessa suunniteltu 1,4 prosenttia suhteessa BKT:hen.
the updated stability programme of Finland;
Suomen tarkistetusta vakausohjelmasta
The updated stability programme of France is consistent with the 1999 Broad Economic Policy Guidelines.
Ranskan tarkistettu vakausohjelma noudattaa myös vuoden 1999 talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja.
The updated stability programme projects a general government surplus of 0.2% of GDP in 2001 rising to 0.7% of GDP in 2005 while the government debt ratio is projected to decline by 22 percentage points of GDP to 88% of GDP in 2005.
Tarkistetussa vakausohjelmassa ennustetaan julkisen talouden ylijäämän olevan 0,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2001 ja kasvavan 0,7 prosenttiin vuonna 2005, kun taas julkisen talouden velkasuhteen ennustetaan alenevan 22 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen, 88 prosenttiin vuonna 2005.
The updated stability programme projects annual real GDP growth of around 4% in yearly average for the period 2002-2004 as against 5.4% in the 2000 stability programme.
Tarkistetussa ohjelmassa kokonaistuotannon ennustetaan kasvavan keskimäärin noin 4prosentin vuotuista vauhtia vuosina 20022004, kun vuoden 2000 vakausohjelmassa kokonaistuotannon vuosikasvuksi ennustettiin 5,4 prosenttia.
The updated version of the Inventory which provides an overview of civil protection measures available to the European Union, both within and outside the EU was prepared by the Council Secretariat and the Commission.
Neuvoston pääsihteeristö ja komissio laativat päivitetyn version luettelosta, jossa luodaan katsaus Euroopan unionin käytössä oleviin pelastuspalvelutoimiin niin EU:ssa kuin sen ulkopuolellakin.
The updated version of the State aid Scoreboard, which can be found on
Tulostaulun ajantasaistettuun versioon voi tutustua Internet-sivulla
The updated version of the State aid Scoreboard, which can be found on
Valtiontukien tulostaulu, joka on saatavilla osoitteessa
The updated version of the State aid Scoreboard, which can be found on , shows that the overall level of national State aid in the EU fell from €105 billion in 1996 to €82 billion in 2000, over three times as much as the total amount spent by the 15 Member States and the EU on development aid to help poor nations raise their living standards.
Tulostaulun päivitetty versio, joka on saatavilla osoitteessa , osoittaa kansallisen valtiontuen kokonaismäärän EU:ssa laskeneen 82 miljardiin euroon vuonna 2000, kun se vuonna 1996 oli 105 miljardia euroa, siis yli kolme kertaa enemmän kuin kokonaissumma, jonka 15 jäsenvaltiota ja EU käyttävät kehitysapuun köyhien valtioiden elintason nostamiseksi.
The updated version of this Regulation is published in OJ L 28 of 30.1.1997..
Asetuksen ajantasaistettu versio on julkaistu Euroopan yhteisšjen virallisessa lehdessŠ N:o L 28, 30.1.1997..
The updated Work Programme adopted today confirms details of the calls for proposals for 2015 first announced last December and specifies the deadlines for proposals (see IP/13/1232).
Tänään hyväksytyssä tarkistetussa työohjelmassa annetaan lisätietoja viime joulukuussa julkistetuista vuotta 2015 koskevista ehdotuspyynnöistä ja ilmoitetaan haun määräajoista (ks.
The updates are subject to the regulatory procedure with scrutiny.
Näihin päivityksiin sovelletaan valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä.