natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 21 March 2011, the Council adopted Council Decision 2011/175/CFSP.
Neuvosto antoi 21. maaliskuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/175/YUTP.
On 21 March 2014, the political chapter of the EU-Ukraine Association Agreement was signed in Brussels.
EU:n ja Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen poliittinen luku allekirjoitettiin Brysselissä 21. maaliskuuta 2014.
On 21 May 2002, the Council adopted Common Position 2002/400/CFSP concerning the temporary reception by Member States of some Palestinians and granting them national permits valid for up to 12 months.
Neuvosto hyväksyi 21.5.2002 yhteisen kannan 2002/400/YUTP tiettyjen palestiinalaisten tilapäisestä vastaanottamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja kansallisen luvan myöntämisestä heille korkeintaan 12 kuukauden oleskelua varten.
On 21 May 2011, the Commission opened an in-depth investigation (see IP/12/495).
Komissio käynnisti perusteellisen tutkimuksen 21. toukokuuta 2011 (ks.
On 21 May 2012, the Council adopted replies to confirmatory applications:
Neuvosto hyväksyi 21. toukokuuta 2012 vastaukset uudistettuihin pyyntöihin
On 21 May, the Commission convened an expert group to transform a first draft for a European contract law developed under the EU's Research Programme into a user-friendly solution adapted to the needs of consumers and business ().
Komissio kutsui 21. toukokuuta koolle asiantuntijaryhmän muokkaamaan EU:n tutkimusohjelman puitteissa kehitetystä ensimmäisestä luonnoksesta eurooppalaiseksi sopimusoikeudeksi helppokäyttöisen ratkaisun, joka on mukautettu kuluttajien ja yritysten tarpeisiin (IP/10/595).
On 21 November 2002, the European Parliament gave positive support to the development of biotechnology in Europe when it adopted, by a large majority, a resolution endorsing the Commission's biotechnology strategy.
Euroopan parlamentti taas antoi 21. marraskuuta 2002 vahvan tukensa biotekniikan kehittämiselle Euroopassa hyväksymällä suurella enemmistöllä komission biotekniikkastrategiaa puoltavan päätöslauselman.
On 21 November, ministers of foreign affairs meeting in the context of the civilian capabilities improvement conference adopted a ministerial declaration.
Ulkoasiainministerit tapasivat siviilivoimavarojen kehittämiskonferenssissa 21. marraskuuta 2005 ja antoivat julkilausuman.
On 21 October 2009, the Commission presented a proposal for the amendment of the Asylum Procedures Directive (IP/09/1552), with the aim of:
Komissio ehdotti 21. lokakuuta 2009 turvapaikkamenettelyn muuttamista (IP/09/1552).
On 21 October 2011, the Council adopted Council Decision 2011/701/CFSP
Neuvosto hyväksyi 21. lokakuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/701/YUTP
On 21 September 2005 the Commission adopted such a proposal for a Directive on retention of communication data.
Komissio hyväksyi 21.9.2005 tämän ehdotuksen viestintätietojen säilyttämistä koskevaksi direktiiviksi.
On 21 September 2011 Vice-President Viviane Reding met with leaders of European insurance companies to start a dialogue with the insurance sector (MEMO/11/624).
Varapuheenjohtaja Viviane Reding tapasi 21. syyskuuta 2011 eurooppalaisten vakuutusyhtiöiden johtajia käynnistääkseen vuoropuhelun vakuutusalan kanssa (MEMO/11/624).
On 21 September 2011 Vice-President Viviane Reding met with leaders of European insurance companies to start a dialogue with the insurance sector about the possible added value of an optional European Insurance Contract Law (MEMO/11/624).
Varapuheenjohtaja Viviane Reding tapasi 21. syyskuuta 2011 Euroopan vakuutusyhtiöiden johtajia tavoitteenaan aloittaa vuoropuhelu alan edustajien kanssa vapaaehtoisen eurooppalaisen vakuutussopimusoikeuden mahdollisesta lisäarvosta (MEMO/11/624).
On 21 September the ESC adopted an opinion (rapporteur: Jean-Paul Bastian, Group III) on the proposed regulatory fund for pigmeat.
TSK hyväksyi syyskuun 21. päivänä lausunnon sianlihantuotannon sääntelyrahaston perustamista koskevasta ehdotuksesta (esittelijä oli Jean-Paul Bastian, ryhmä III).
On 21 September the European ESC adopted an own-initiative opinion on the subject of the challenges posed by EMU to financial markets.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 21. syyskuuta oma-aloitteisen lausunnon Emun rahoitusmarkkinoille asettamista haasteista.
On 21st April, the Parliament further decided to ask the Court for an opinion on whether the international agreement should not have been put to the Parliament for its assent, on the grounds that it modifies the Data Protection Directive.
21. huhtikuuta parlamentti päätti lisäksi pyytää tuomioistuimelta lausuntoa siitä, olisiko kansainväliselle sopimukselle pitänyt hankkia parlamentin hyväksyntä sillä perusteella, että sopimus muuttaa tietosuojadirektiiviä.
On 22 April 2002 the Council authorised the Commission to negotiate with the ACP States and with India the guaranteed prices applicable to cane sugar for the 2001/02 and 2002/03 delivery periods.
Neuvosto valtuutti 22.4.2002 komission neuvottelemaan AKT-valtioiden ja Intian kanssa ruokosokeriin toimitusjaksoilla 2001/02 ja 2002/03 sovellettavista takuuhinnoista.
On 22 April 2010 the Commission held a stakeholder workshop and on 5 June 2012 a conference with stakeholders and Member States on the revision of the Package Travel Directive.
Komissio järjesti 22. huhtikuuta 2010 sidosryhmille pakettilomadirektiivin uudistamista koskevan seminaarin ja 5. kesäkuuta 2012 sidosryhmille ja jäsenvaltioille asiaa koskevan konferenssin.
On 22 April the Council adopted, by written procedure, a Regulation extending, to imports of steel ropes and cables from Moldova, an anti-dumping duty imposed by Regulation No 1796/1999 on imports of steel ropes and cables from Ukraine (7976/04).
Neuvosto antoi 22.4. kirjallisella menettelyllä asetuksen Ukrainasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa asetuksella (EY) N:o 1796/1999 käyttöön otetun polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Moldovasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia (7976/04).
On 22 August, the EU had welcomed the comprehensive peace agreement signed in Accra on 18 August under the aegis of ECOWAS as a fundamental step towards restoring peace, security and stability in Liberia after fourteen years of violence and misrule.
EU ilmaisi 22.8. tyytyväisyytensä ECOWASin suojeluksessa Accrassa 18.8. allekirjoitettuun kattavaan rauhansopimukseen, joka on merkittävä askel kohti rauhan, turvallisuuden ja vakauden palauttamista Liberiassa neljätoista vuotta jatkuneen väkivallan ja sekasorron jälkeen.
On 22 December 1998, the Council adopted its common position in respect of the proposed directive on the above-mentioned subject.
Neuvosto vahvisti 22. joulukuuta 1998 otsikossa mainitusta asiasta tehtyä direktiiviehdotusta koskevan yhteisen kantansa.
On 22 December 2009, President Mr Boris Tadic presented the application of the Republic of Serbia for membership of the European Union.
Presidentti Boris Tadic esitti 22. joulukuuta 2009 Serbian tasavallan hakemuksen maan liittymiseksi Euroopan unioniin.
On 22 December 2009, the Council adopted Council Decision 2009/1002/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 22. joulukuuta 2009 päätöksen 2009/1002/YUTP.
On 22 December 2009, the Council adopted Council Decision 2009/1004/CFSP.
Neuvosto antoi 22. joulukuuta 2009 päätöksen 2009/1004/YUTP.
On 22 December 2009, the Council adopted Decision 2009/1003/CFSP amending Common Position 2009/788/CFSP and including a ban on the export to the Republic of Guinea of equipment which might be used for internal repression.
Neuvosto hyväksyi 22. joulukuuta 2009 yhteisen kannan 2009/788/YUTP muuttamista koskevan yhteisen kannan 2009/1003/YUTP, jossa kielletään sellaisten tarvikkeiden vienti Guinean tasavaltaan, joita voitaisiin käyttää kansallisiin sortotoimiin.
On 22 December 2011, the Commission adopted guidelines to help the insurance industry implement unisex pricing (IP/11/1581).
Komissio antoi 22. joulukuuta 2011 ohjeita, joilla vakuutusalaa autetaan sukupuolineutraalin hinnoittelun soveltamisessa (IP/11/1581).
On 22 December 2011, the Council adopted by written procedure the reply to confirmatory application 25/c/01/11 (18214/11).
Neuvosto hyväksyi 22. joulukuuta 2011 kirjallisella menettelyllä vastauksen uudistettuun pyyntöön nro 25/c/01/11 (18214/11).
On 22 December 2011, the Council adopted Council Decision 2011/872/CFSP.
Neuvosto antoi 22. joulukuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/872/YUTP.
On 22 December 2013 a new set of rules and legislation governing the next round of EU investments for 2014-2020 came into force.
EU-investointien seuraavaa kierrosta (2014–2020) sääntelevät uudet säännöt ja säännökset tulivat voimaan 22. joulukuuta 2013.
On 22 February 2013, Vice-President Viviane Reding will be in Coimbra (Portugal) to hold a debate with over 200 citizens about their expectations.
Varapuheenjohtaja Viviane Reding osallistuu 22. helmikuuta 2013 Coimbrassa Portugalissa pidettävään keskusteluun yhdessä 200 kansalaisen kanssa.
On 22 February the Commission will also be presenting the Joint Report on Social Protection and Social Inclusion to the Employment and Social Affairs Council (see ).
Komissio esittää 22. helmikuuta myös sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskevan yhteisen raportin työllisyys- ja sosiaaliasioiden neuvostolle (ks. ).
On 22 January 2002 the Council examined Finland's updated stability programme, which covers the period 2001-04.
Neuvosto tarkasteli 22 päivänä tammikuuta 2002 Suomen tarkistettua vakausohjelmaa, joka kattaa vuodet 20012004.
On 22 January 2002 the Council examined Sweden's updated convergence programme, which covers the period 2001 - 2004.
Neuvosto tarkasteli 22 päivänä tammikuuta 2002 Ruotsin tarkistettua lähentymisohjelmaa, joka kattaa vuodet 20012004.
On 22 January 2002 the Council examined the 2001 update of the stability programme of Belgium, which covers the period 2002-2005.
Neuvosto tarkasteli 22 päivänä tammikuuta 2002 Belgian vuonna 2001 tarkistettua vakausohjelmaa, joka kattaa vuodet 20022005.
On 22 January 2002 the Council examined the 2001 update of the stability programme of Luxembourg, which covers the period 2001-2004.
Neuvosto tarkasteli 22 päivänä tammikuuta 2002 Luxemburgin vakausohjelman vuoden 2001 tarkistusta, joka kattaa vuodet 20012004.
On 22 January 2002 the Council examined the updated stability programme for Austria which covers the period 2001-2005.
Neuvosto tarkasteli 22 päivänä tammikuuta 2002 Itävallan tarkistettua vakausohjelmaa, joka kattaa vuodet 20012005.
On 22 January 2002, the Council examined the updated Stability Programme of the Netherlands, which covers the period 2000-2004.
Neuvosto tarkasteli 22 päivänä tammikuuta 2002 Alankomaiden tarkistettua vakausohjelmaa, joka kattaa vuodet 20002004.
On 22 January 2002, the Council, acting on proposals from the respective Member States, appointed the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period 26 January 2002 to 25 January 2006.
Neuvosto nimesi 22. tammikuuta 2002 jäsenvaltioiden ehdotusten perusteella alueiden komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 26. tammikuuta 2002 alkavaksi ja 25. tammikuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi.
On 22 January 2013 the Council adopted the Council Decision authorising enhanced cooperation in the area of financial transaction tax.
Neuvosto hyväksyi 22. tammikuuta 2013 neuvoston päätöksen luvan antamisesta tiiviimpään yhteistyöhön finanssitransaktioveron alalla.
On 22 July 1999 the International Coffee Council adopted a resolution providing for the extension of the Agreement for a further period of two years from 1 October 1999.
Kansainvälinen kahvineuvosto antoi päätöslauselman, jolla sopimuksen voimassaoloa jatketaan kahdella vuodella alkaen 1. lokakuuta 1999.
On 22 July 1999, the Commission received a request for a review pursuant to Article 12 of Council Regulation (EC) No 384/96 (hereinafter referred to as "the Basic Regulation").
Komissio vastaanotti 22 päivänä heinäkuuta 1999 neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä 'perusasetus', 12 artiklan mukaisen tarkastelupyynnön.
On 22 July 2009, the Commission presented its proposal for a Council recommendation on measures to combat neurodegenerative disorders, in particular Alzheimer's disease, through joint programming of research activities.
Komissio esitti 22. heinäkuuta 2009 ehdotuksensa neuvoston suositukseksi toimenpiteistä hermoston rappeutumissairauksien, erityisesti Alzheimerin taudin, torjumiseksi tutkimustoimien yhteiseen ohjelmasuunnittelun avulla.
On 22 July 2015 the Commission decided to extend the EU guarantee to the projects pre-financed by the EIB and European Investment Fund (EIF), and with EIB appointed the members of the Steering Board.
Komissio päätti 22. heinäkuuta 2015 laajentaa EU:n takuun kattamaan myös hankkeet, joille EIP ja Euroopan investointirahasto (EIR) ovat myöntäneet ennakkorahoitusta, ja EIP nimitti oman edustajansa johtokuntaan.
On 22 July 2015, the Commission sent a letter of formal notice to three Member States which had failed to notify such measures.
Komissio lähetti 22. heinäkuuta 2015 virallisen ilmoituksen kolmelle jäsenvaltiolle, jotka eivät olleet ilmoittaneet vaadituista toimenpiteistä.
On 22 July 2015, the European Commission sent a letter of formal notice to a number of Member States, including the United Kingdom.
Komissio lhetti 22. heinkuuta 2015 virallisen ilmoituksen useille jsenvaltioille, mys Yhdistyneelle kuningaskunnalle.
On 22 March 2004 the Commission submitted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure.
Komissio toimitti 22.3.2004 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisen maksusuoritusmääräysmenettelyn käyttöönotosta.
On 22 March 2013, Vice-President Viviane Reding will be in Thessaloniki (Greece) to hold a debate with over 500 citizens.
Varapuheenjohtaja Viviane Reding osallistuu 22. maaliskuuta 2013 Thessalonikissa (Kreikassa) pidettävään keskusteluun yhdessä yli 500 kansalaisen kanssa.
On 22 May, at the expiry of the eight-week deadline for consultation, 12 national parliaments/chambers had forwarded reasoned opinions to the Commission.
22. toukokuuta päättyi kahdeksan viikon määräaika kuulemiselle, ja 12 kansallista parlamenttia / kamaria oli silloin toimittanut perustellun lausunnon komissiolle.
On 22 May, Catherine Ashton opened a new EU office in the eastern Libyan city of Benghazi, in order to more effectively foster EU assistance, in coordination with Member States and other international organisations.
Catherine Ashton avasi 22. toukokuuta uuden EU:n toimiston itälibyalaisessa Benghazin kaupungissa EU:n avun tehostamiseksi yhteistyössä jäsenvaltioiden ja muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa.
On 22 May, the Commission will also organise an event with representatives of national and regional film funds from Member States and third countries to discuss new funding tools available to the film industry.
Komissio järjestää 22. toukokuuta myös tapahtuman, johon on kutsuttu jäsenvaltioiden kansallisten ja alueellisten ja EU:n ulkopuolisten maiden elokuvasäätiöiden edustajia ja jossa keskustellaan uusista rahoitusvälineistä elokuvateollisuuden tukemiseksi.
On 22 November 2000, a Communication on a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted asylum valid throughout the Union.
marraskuun 22. päivänä 2000 annettu tiedonanto "Yhteinen turvapaikkamenettely ja turvapaikan saaneille yhtenäinen asema koko unionissa"
On 22 November 2000, the Commission decided, after an initial investigation of six weeks, that it would further investigate the impact of the proposed transaction, due to serious competition concerns in the following markets: cone crushers for aggregate production and construction applications in most Member States (Austria, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Ireland, Norway, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom); jaw crushers for aggregate production in the Nordic countries (Denmark, Finland, Norway and Sweden); high capacity cone crushers for mining applications (EEA wide); jaw crushers for mining applications (EEA wide) and primary gyratory crushers used in mining applications (EEA wide).
Kuusi viikkoa kestäneiden alustavien tutkimusten jälkeen komissio päätti 22. marraskuuta 2000, että se jatkaa suunnitellun yrityskaupan tutkimista, koska kauppa vaikuttaisi vakavasti kilpailuun seuraavilla markkinoilla: betonin runkoaineen valmistuksessa käytettävät kartiomurskaimet ja rakennusteollisuuden sovellukset useimmissa jäsenvaltioissa (Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Norja, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta); betonin runkoaineen valmistuksessa käytettävät leukamurskaimet Pohjoismaissa (Norja, Ruotsi, Suomi ja Tanska); kaivosteollisuudessa käytettävät tehokkaat kartiomurskaimet (ETA) ja kaivosteollisuudessa käytettävät karamurskaimet (ETA).
On 22 November 2010 the Commission adopted an "EU Internal Security Strategy in Action" (IP/10/1535 and MEMO/10/598).
Komissio hyväksyi 22. marraskuuta 2010 EU:n sisäisen turvallisuuden strategian toteuttamissuunnitelman (IP/10/1535 ja MEMO/10/598).
On 22 November 2010 the Commission adopted an 'EU Internal Security Strategy in Action' (IP/10/1535 and MEMO/10/598).
Komissio hyväksyi 22. marraskuuta 2010 EU:n sisäisen turvallisuuden strategian toteuttamissuunnitelman (IP/10/1535 ja MEMO/10/598).
On 22 October 1999, the Council therefore adopted conclusions which took note of the proposed indicators in relation to women's participation in power and the decision-making process.
Neuvosto antoi 22. lokakuuta 1999 päätelmät, joissa pantiin merkille ehdotukset naisten osallistumista vallankäyttöön ja päätöksentekoon kuvaaviksi indikaattoreiksi.
On 22 October 2008, the EESC elected a new presidency for the 2008-2010 mandate.
ETSK valitsi 22. lokakuuta 2008 uuden puheenjohtajiston toimikaudeksi 2008–2010.
On 22 September 2009 the Commission set up a similar thematic forum for businesses.
K omissio perusti 22. syyskuuta 2009 samanlaisen temaattisen foorumin elinkeinoelämää varten.
On 22 September 2011, the Council adopted Council Decision 2011/628/CFSP [4].
Neuvosto antoi 22. syyskuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/628/YUTP [4].
On 22 September 2011, the Council adopted Decision 2011/625/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 22 päivänä syyskuuta 2011 päätöksen 2011/625/YUTP.
On 22 September 2011, the Council adopted Decision 2011/627/CFSP.
Neuvosto antoi 22. syyskuuta 2011 päätöksen 2011/627/YUTP.
On 23 and 28 January 2004, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFSAH) took the decision to suspend EU poultry imports from Thailand and imports of pet birds from South East Asia.
Elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea päätti 23. ja 28.1.2004 keskeyttää toistaiseksi siipikarjanlihan tuonnin Thaimaasta ja lemmikkieläiminä pidettävien lintujen tuonnin Kaakkois-Aasiasta.
On 23 April 2012, the Council adopted Council Decision 2012/205/CFSP.
Neuvosto antoi 23. huhtikuuta 2012 neuvoston päätöksen 2012/205/YUTP.
On 23 April 2012, the Council adopted Council Decision 2012/206/CFSP.
Neuvosto antoi 23. huhtikuuta 2012 neuvoston päätöksen 2012/206/YUTP.
On 23 April 2012, the Council adopted Council Decision 2012/212/CFSP.
Neuvosto antoi 23. huhtikuuta 2012 neuvoston päätöksen 2012/212/YUTP.
On 23 April 2014, in Malta, Jean-Claude Juncker presented , calling for more solidarity in the EU's migration policy as part of his campaign to become European Commission President.
Jean-Claude Juncker esitti 23. huhtikuuta 2014 Maltalla , jossa EU:n muuttoliikepolitiikalta vaaditaan enemmän solidaarisuutta.
On 23 April 2014, in Malta, Jean-Claude Juncker presented , calling for more solidarity in the EU's migration policy as part of his campaign to become European Commission President.
Jean-Claude Juncker esitti Maltalla 23. huhtikuuta 2014 osana kampanjaansa tulla valituksi komission puheenjohtajaksi.
On 23 April 2014, in Malta, Jean-Claude Juncker presented , calling for more solidarity in the EU's migration policy as part of his campaign to become European Commission President.
Osana kampanjaansa tulla valituksi komission puheenjohtajan virkaan Jean-Claude Juncker esitti Maltalla 23. huhtikuuta 2014 , jossa jäsenvaltioilta edellytettiin suurempaa solidaarisuutta.
on 23 April:
23. huhtikuuta:
On 23 August 1939, Nazi Germany and the Soviet Union signed the Molotov-Ribbentrop Pact.
Natsi-Saksa ja Neuvostoliitto allekirjoittivat 23. elokuuta 1939 Molotovin-Ribbentropin sopimuksen.
On 23 August 1995 she was dismissed with effect from 30 September, on the ground that she had not informed Tele Danmark that she was pregnant when she was recruited.
Hänet irtisanottiin 23.8.1995 siten, että irtisanominen tuli voimaan 30.9. Irtisanomisen syynä oli se, ettei hän ollut ilmoittanut raskaudestaan palvelukseenottamisen yhteydessä.
On 23 August 2011, the Council adopted Council Decision 2011/515/CFSP [1].
Neuvosto antoi 23. elokuuta 2011 neuvoston täytäntöönpanopäätöksen 2011/515/YUTP [1].
On 23 August 2016, on the occasion of this year's Day of Remembrance, Commissioner Tibor Navracsics, responsible for Education, Youth, Culture and Sport, will participate in a .
Tämän vuoden muistopäivän kunniaksi koulutus-, kulttuuri-, nuoriso- ja urheiluasioista vastaava komissaari Navracsics osallistuu 23. elokuuta 2016 .
On 23 August, Commissioner Georgieva will travel to the affected area in Pakistan and will meet with authorities and relief experts, as well as with people affected by the floods."
Komissaari Georgieva matkustaa 23. elokuuta kriisialueelle tapaamaan Pakistanin viranomaisia ja avustusjärjestöjen edustajia sekä tulvan uhreiksi joutuneita paikallisia asukkaita.
On 23 February, the European Union expressed its grave concern about the situation unfolding in Libya.
Euroopan unioni ilmaisi 23. helmikuuta vakavan huolensa tilanteen kehittymisestä Libyassa.
On 23 January 2001, Kilpailuvirasto asked the European Commission to refer the examination of a part of the concentration to the competent Finnish authorities, applying Article 9 of the Merger Regulation 4064/89.
Kilpailuvirasto pyysi 23. tammikuuta 2001 Euroopan komissiota siirtämään osan keskittymän tutkinnasta Suomen viranomaisille sulautuma-asetuksen 9 artiklaa soveltaen.
On 23 January 2003 the Commission submitted to the Council seven proposals for Regulations on the reform of the Common Agricultural Policy (5586/03), which refer to :
Komissio esitti neuvostolle 23.1.2003 seitsemän ehdotusta asetuksiksi yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisesta (asiak.
On 23 January 2008, the Commission submitted a package of implementing measures for the EU's objectives on climate change and renewable energy.
Komissio toimitti 23. tammikuuta 2008 toimenpide-ehdotukset ilmastonmuutosta ja uusiutuvaa energiaa koskevien EU:n tavoitteiden täytäntöönpanoa varten.
On 23 January 2012, the Council adopted Council Decision 2012/35/CFSP.
Neuvosto antoi 23. tammikuuta 2012 päätöksen 2012/35/YUTP.
On 23 January 2012, the Council adopted Council Decision 2012/37/CFSP.
Neuvosto antoi 23. tammikuuta 2012 neuvoston päätöksen 2012/37/YUTP.
On 23 July 1997 the Commission adopted a broad orientation for an extended Community labelling system for GMO products in which it states that such a system should be broad, transparent, and scientifically-based in order to assist the tracing of these products along the food chain.
Komissio hyväksyi 23. heinäkuuta laajan suuntaa antavan asiakirjan GMO-tuotteiden laajennetusta merkintäjärjestelmästä, jossa se toteaa, että tällaisen järjestelmän on oltava laaja, avoin ja sillä on oltava tieteellinen pohja, jotta järjestelmällä voitaisiin helpottaa näiden tuotteiden jäljittämistä elintarvikeketjusta.
On 23 July 1998, Bacardi-Martini and Cellier des Dauphins commenced proceedings against Dorna and Newcastle in the High Court (England and Wales), Queen's Bench Division, seeking damages and injunctive relief.
Bacardi-Martini ja Cellier des Dauphins nostivat 23.7.1998 kanteen Dornaa ja Newcastlea vastaan High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Divisionissa, ja vaativat näiltä vahingonkorvausta ja turvaamistoimien määräämistä.