natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is because the priorities and measures were established on the basis of other unexplained concerns and the analyses do not help to fix the starting points in terms of which progress is to be measured.
Toimintalinjojen ja toimenpiteiden laadintaperusteina ovat olleet muut huolestuneisuutta herättävät syyt, joita ei ole selitetty eikä tehtyjen analyysien avulla voida määritellä sitä lähtötilannetta, johon asian edistymistä verrataan.
This is because the production of renewable energy makes it possible to avoid high external costs for society that can now be quantified.
Uusiutuvia energialähteitä hyödyntämällä voidaan välttää yhteiskunnalle aiheutuvia korkeita kustannuksia, joiden määrän arvioiminen on nyt mahdollista.
This is because the taxable profits of Apple Sales International in Ireland would be reduced if profits were recorded and taxed in other countries instead of being recorded in Ireland.
Jos voitot ilmoitettaisiin ja niit verotettaisiin muissa maissa, Apple Sales Internationalin Irlannissa verotettavat voitot ja siten mys Irlannissa perittvt verot pienenisivt.
This is because the total delivery quota was 1.2 million tonnes higher and the levy per kg of excess is 8% lower than in the previous year.
Tämä johtuu siitä, että toimitusten kokonaiskiintiö oli 1,2 miljoonaa tonnia suurempi ja maksu ylimenevää kilogrammaa kohti kahdeksan prosenttia pienempi kuin viime vuonna.
This is because they are being used in a growing number of appliances, such as air conditioners and refrigeration.
Tämä johtuu siitä, niitä käytetään yhä useammissa ilmastointi- ja jäähdytyslaitteiden kaltaisissa laitteissa.
This is because, under the current system, Member States have the ultimate say on targets and the adoption of corrective measures in case targets are not reached.
Tämä johtuu siitä, että nykyjärjestelmässä viime kädessä jäsenvaltiot päättävät tavoitteista ja korjaavien toimenpiteiden vaatimisesta, jos tavoitteita ei saavuteta.
This is being done with the EU's main partners (China, Japan, India, Russia, Turkey and the United States) as well as in relevant international fora such as the OECD and the WTO.
Nin toimitaan EU:n trkeimpien kauppakumppaneiden (Kiinan, Japanin, Intian, Venjn, Turkin ja Yhdysvaltojen) kanssa samoin kuin asiaan liittyvill kansainvlisill foorumeilla, kuten OECD:ss ja WTO:ssa.
This is beneficial for the parties on both sides.
Tämä hyödyttää molempia osapuolia.
This is best addressed through a new inter-institutional agreement on better law-making that would extend the regulatory fitness check, impact assessment and de-bureaucratisation measures already taken by the Commission throughout the whole legislative process.
Paras tapa edetä olisi tehdä paremmasta säädöskäytännöstä uusi hallitustenvälinen sopimus, jolla laajennettaisiin komission jo käyttöön ottamia toimia eli sääntelyn toimivuuden testaamista, vaikutusten arviointia ja byrokratian vähentämistä läpi koko lainsäädäntöprosessin.
This is better than 2000, but still disappointing.
Määrä on parempi kuin vuonna 2000, mutta silti liian alhainen.
This is bringing about a step-change in the involvement of stakeholders and citizens, who are now able to provide online feedback on the Commission's initial policy ideas, to participate in web-based public consultations, to comment on the proposals the Commission makes and comment on implementing legislation before the Commission adopts it into law.
Tm muuttaa sidosryhmien ja kansalaisten osallistumisen luonnetta, sill ne voivat nyt antaa shkist palautetta komission toimintaideoista, osallistua verkossa jrjestettviin julkisiin kuulemisiin tai kommentoida komission ehdotuksia sek tytntnpanolainsdnt ennen komission hyvksymisptst.
This is calculated on the basis of updated projections for France, Germany, Italy, the Netherlands, Poland, Spain and the United Kingdom, that together account for about 80% of the EU’s GDP.
Kyseisten maiden osuus on yhteensä noin 80 prosenttia EU:n BKT:stä.
This is calculated on the basis of updated projections for France, Germany, Italy, the Netherlands, Poland, Spain and the United Kingdom, which together account for about 80% of the EU’s GDP.
Ennusteessa on huomioitu Alankomaiden, Espanjan, Italian, Puolan, Ranskan, Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan tarkistetut ennusteet.
This is calculated on the basis of updated projections for France, Germany, Italy, the Netherlands, Poland, Spain and the United Kingdom, which together account for about 80% of the EU’s GDP.
Ennusteessa on huomioitu Alankomaiden, Espanjan, Italian, Puolan, Ranskan, Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan tarkistetut ennusteet; kyseisten maiden osuus on noin 80 % koko EU:n BKT:sta.
This is called 'cross-compliance'.
Näitä vaatimuksia kutsutaan täydentäviksi ehdoiksi.
This is called capacity mechanism.
Tätä sanotaan kapasiteettimekanismiksi.
This is called the Fiscal Pact.
Tätä kutsutaan finanssipoliittiseksi sopimukseksi.
This is called the Macroeconomic Imbalances Procedure, and contains a number of sequential steps:
Tätä kutsutaan makrotalouden epätasapainoa koskevaksi menettelyksi, ja siihen sisältyy useita toisiaan seuraavia vaiheita:
This is called trade facilitation.
Sitä kutsutaan kaupan helpottamiseksi.
This is central to the achievement of Europe's economic and political objectives, thus contributing to growth and employment.
Tämä on keskeistä Euroopan taloudellisten ja poliittisten tavoitteiden saavuttamisen ja sitä kautta kasvun ja työllisyyden edistämisen kannalta.
This is certainly a time of crisis for Europe's economy.
Elämme parhaillaan Euroopan talouden kriisiaikaa.
This is certainly due to the favourable economic outlook which prevailed in the global economy as well as the policies of stability and growth which created more coherence and consistency in EU Member States' macroeconomic policies.
Tämä johtuu tietenkin maailmantalouden suotuisista suhdanteista sekä vakaus- ja kasvupolitiikasta, joka on luonut yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta EU:n jäsenvaltioiden makrotalouspolitiikkaan.
This is clear evidence that the program continues to break new ground.
Tämä osoittaa selvästi, että tietoisuus ohjelmasta leviää edelleen.
This is clear evidence that the programme continues to break new ground.
Tämä osoittaa selvästi, että tietoisuus ohjelmasta leviää edelleen.
This is clearly a brief window of opportunity, and it is crucial to translate the political will within the WTO into concrete negotiations and decisions, both in Geneva and at the Ministerial events of the coming two months, including the OECD Ministerial on 13-14 May and the WTO General Council meeting on 17 May.
Tilaisuus on tarjolla vain lyhyen aikaa, joten on välttämätöntä muuntaa WTO:ssa vallitseva poliittinen tahto käytännön neuvotteluiksi ja päätöksiksi sekä Genevessä että kahden lähimmän kuukauden ministeritapaamisissa, mukaan luettuina OECD:n ministerikokous 13. ja 14. toukokuuta sekä WTO:n yleisneuvoston kokous 17. toukokuuta.
This is clearly an anomaly, given that the Commission was granted the power in the eighties (Regulation 3975/87) to apply the competition rules to air transport between airports in the EU, including to alliances between European airlines.
Tämä on selvästikin poikkeuksellista, sillä komissiolle myönnettiin 1980-luvulla valtuudet (asetus 3975/87) soveltaa kilpailusääntöjä EU:n lentoasemien väliseen lentoliikenteeseen, eurooppalaisten lentoyhtiöiden liittoutumat mukaan luettuna.
This is clearly an ongoing process and our methodology must continue to evolve as the reform of the Commission progresses and is consolidated.
Kyseessä on tietenkin avoin prosessi, ja toimintatapojemme on kehityttävä sitä mukaa kun komission uudistus etenee ja vakiintuu.
This is clearly inconsistent with the universal principles of respect for human rights and fundamental freedoms.
Tämä on selvästi vastoin ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista koskevia maailmanlaajuisia periaatteita.
This is clearly not the case.
Tilanne ei suinkaan ole tämä.
This is closely followed by concerns over different fiscal regulations (58%), potential problems with resolving complaints (57%), differences in national laws regulating consumer transactions (55%), difficulties in ensuring after-sales service (55%) and extra delivery costs (51%).
Heti seuraavaksi suurimpana esteenä mainitaan erot verotussäännöksissä (58 prosenttia), valitusten ratkaisemisessa mahdollisesti syntyvät ongelmat (57 prosenttia), erot kuluttajille suunnattuihin liiketoimiin sovellettavissa kansallisissa säännöksissä (55 prosenttia), hankaluudet myynninjälkeisten palvelujen hoitamisessa (55 prosenttia) ja ylimääräiset toimituskulut (51 prosenttia).
This is closely related to a higher prevalence of age-related diseases, such as cancers or hip fractures, whose treatments often lead to surgical interventions, and hence the growing need for blood supplies.
Tämä johtuu siitä, että ikään liittyvät sairaudet, kuten syöpä tai lantiomurtumat, yleistyvät, ja niiden hoitaminen vaatii usein leikkausta, jolloin veren tarve kasvaa.
This is commonly attributed to the rigorous screening that a venture capital fund undertakes prior to investing in a company.
Tämän katsotaan yleensä johtuvan siitä perinpohjaisesta arvioinnista, jonka riskipääomarahasto tekee ennen kuin se investoi yritykseen.
This is compared to a European system of 27 different sets of rules, which creates far more complexity and costs.
Sen sijaan EU:ssa sovellettavia verojärjestelmiä on yhteensä 27, mikä on huomattavasti monimutkaisempaa ja kalliimpaa.
This is compared to an average rate of 0.7%.
Vertailukohtana voidaan käyttää vastaavaa keskimääräistä lukua, joka on 0,7 prosenttia.
This is complemented by an ambitious strategy for Corporate Social Responsibility to generate a higher level of trust and consumer confidence and improve companies' contribution to society's well-being.
Sen lisäksi on laadittu uusi kunnianhimoinen Yritysten yhteiskunnallinen vastuu -strategia, jolla pyritään lisäämään kuluttajien luottamusta yrityksiä kohtaan ja lisäämään yritysten osallistumista yhteiskunnan hyvinvoinnin lisäämiseen.
This is complemented by EU funded projects on maritime security, water resources management and de-mining in the liberated areas (€102 million).
Tukea täydennetään EU:n rahoittamilla hankkeilla, jotka koskevat merenkulun turvatoimia, vesitaloutta ja miinanpoistoa vapautetuilla alueilla (102 miljoonaa euroa).
This is complemented by three sectoral European supervisory authorities: the European Banking Authority (EBA – London), the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA – Frankfurt), and the European Securities and Markets Authority (ESMA – Paris).
Euroopan järjestelmäriskikomiteaa täydennetään kolmella Euroopan valvontaviranomaisella, jotka ovat Euroopan pankkiviranomainen (EPV – Lontoo), Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EVLEV – Frankfurt) ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (EAMV – Pariisi).
This is completely unacceptable.
Tätä ei voida hyväksyä
This is compulsory, but will not be subject to capping.
Viherryttäminen on pakollista, eikä siihen sovelleta tukikattoja.
This is confirmed by a new, independent study on the impact of the right to move freely within the EU which was published today.
Tämän vahvistaa tänään julkistettu riippumaton tutkimus, jossa selvitettiin, mitä vaikutuksia on kansalaisten oikeudella liikkua vapaasti EU:n alueella.
This is confirmed by the experience of US airports where there is continuing expansion of tax-paid shopping malls.
Tästä on todisteena verollisia tuotteita myyvien ostoskeskusten Yhdysvaltain lentoasemilla saavuttama suosio.
This is confirmed by the fact that the total share of the five most active countries amounted to 61% in 2006, but only 44% in 2007.
Tämän havainnon vahvistaa se seikka, että viiden aktiivisimman maan osuus ilmoituksista oli yhteensä 61 prosenttia vuonna 2006, mutta vain 44 prosenttia vuonna 2007.
This is considered to be more effective than the existing approvals "downstream" by the Commission.
Tätä pidetään tehokkaampana kuin nykyistä loppuvaiheessa tapahtuvaa komission antamaa hyväksyntää.
This is consistent with an improvement in the structural balance of 0.5% of GDP in 2014, 0.9% of GDP in 2015 and 0.7% of GDP in 2016, and with adopting consolidation measures amounting to 2.3% of GDP in 2014 and 1.0% of GDP in 2015 and 2016, in order to reach the required adjustment of the structural balance.
Tämä vastaa rakenteellisen rahoitusaseman parantamista 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2014, 0,9 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja 0,7 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2016 sekä vakauttamistoimenpiteiden toteuttamista, joiden määrä on 2,3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2014 ja 1,0 prosenttia vuosina 2015 ja 2016, jotta edellytetty rakenteellisen rahoitusaseman sopeutus saavutetaan.
This is consistent with the decision at the Madrid European Council that new issues of government debt should be denominated in euros from 1 January 1999.
Tämä vastaa Madridin Eurooppa-neuvoston päätöstä, jonka mukaan uusi valtionvelka olisi laskettava liikkeeseen euromääräisenä 1. tammikuuta 1999 alkaen.
This is consistent with the priority areas of EC development policy as set in the above mentioned joint declaration.
Tämä vastaa edellä mainitussa yhteisessä julkilausumassa määritettyjä EY:n kehitysyhteistyöpolitiikan painoalueita.
This is consistent with the process of deconcentration and decentralisation which the Community wishes to implement.
Tämä kehityssuunta olisi yhdenmukainen yhteisön tavoitteleman hajauttamisen kanssa.
This is contrary to EU law (Article 22 Treaty on the Functioning of the European Union) and goes against the principle of non-discrimination on grounds of nationality which requires that EU citizens should be able to exercise their rights under the same conditions as nationals.
Tämä on vastoin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 22 artiklaa sekä kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltämisen periaatetta, jonka mukaan EU:n kansalaisten olisi voitava käyttää oikeuksiaan samoin edellytyksin kuin maan omien kansalaisten.
This is contrary to the 1992 EC Directive on rental right and on certain rights related to copyright, which requires that authors be compensated when their works are rented out or lent.
Tämä on vastoin vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista vuonna 1992 annettua EY-direktiiviä, jonka mukaan tekijöille on suoritettava korvaus, jos heidän teoksiaan annetaan vuokralle tai lainaksi.
This is contrary to the Directive.
Tämä on direktiivin vastaista.
This is contrary to the fundamental EU social right to minimum paid annual leave.
Tämä on vastoin EU:n sosiaalista perusoikeutta palkalliseen vähimmäisvuosilomaan.
This is contrary to the terms of the Framework Decision.
Tämä on vastoin puitepäätöksen säännöksiä.
This is contributing to the EU’s long-term growth agenda, 'Europe 2020'
Tämä edistää osaltaan EU:n pitkän aikavälin kasvustrategiaa eli Eurooppa 2020 ‑strategiaa.
This is creating a stronger internal growth dynamic and makes their economic performance less vulnerable to external developments.
Näin luodaan vahvempi sisäinen kasvudynamiikka eikä talouskehitys ole niin riippuvainen ulkoisesta kehityksestä.
This is credible proof that Ukraine's European aspirations are based on common values shared by both European States and citizens.
Ukraina on näin uskottavalla tavalla osoittanut, että sen Eurooppaan liittyvät pyrkimykset perustuvat Euroopan valtioiden ja niiden kansalaisten yhteisiin arvoihin.
This is critical for investment in our regions all over Europe.
Sillä on kaikkialla Euroopassa ratkaiseva merkitys alueilla tehtäville investoinneille.
This is critical in order to attract private investors to participate in EFSI.
Tämä on välttämätöntä, jotta yksityiset sijoittajat saataisiin osallistumaan ESIR-rahaston toimintaan.
This is critical to address the problem of financing for businesses and SMEs.
Se on ratkaisevan tärkeää yritysten, ja etenkin pk-yritysten, rahoitusongelmien ratkaisemiseksi.
This is crucial for maintaining the competitive position of the EU's top insurers in the global market."
Tämä on tärkeää, jotta EU:n johtavat vakuutusyhtiöt voivat säilyttää kilpailuasemansa maailmanmarkkinoilla.
This is crucial for Ukraine, but also very important for maintaining the confidence of the outside world.
Tämä on ratkaisevan tärkeää Ukrainalle, mutta erittäin tärkeää myös ulkomaailman luottamuksen säilymiselle.
This is crucial if Europe is to stay ahead of the challenges that its increasingly digital society will face in the next decade.
Tämä on erittäin tärkeää, jos Eurooppa aikoo selviytyä haasteista, joita alati digitalisoituva yhteiskunta tulee kohtaamaan ensi vuosikymmenellä.
This is crucial in a market in which consumers’ purchasing decisions mainly revolve around price.
Tämä on olennaisen tärkeää markkinoilla, joilla kuluttajien ostopäätös perustuu lähinnä hintaan.
This is crucial to ensure that solidarity between Member States will become operational, that alternative supply/transit routes and sources of energy will materialise and that renewables will develop and compete with traditional sources.
Tällä on ratkaiseva merkitys sen varmistamiseksi, että jäsenvaltioiden välinen solidaarisuus toimii käytännössä, että vaihtoehtoiset toimitus- ja kauttakuljetusreitit ja energialähteet saadaan toteutettua ja että uusiutuvat energialähteet kehittyvät ja kilpailevat perinteisten energialähteiden rinnalla.
This is crucial to preserve budgetary balance, in particular in view of uncertainties regarding the impact of the economic slowdown.
Tämä on ratkaisevan tärkeää julkisen talouden tasapainon säilyttämiseksi, varsinkin kun talouden laskusuhdanteen vaikutukseen liittyy paljon epävarmuutta.
This is crucial, not only in terms of an individual's health, wellbeing and integration, but also because of the significant economic costs resulting from physical inactivity.
Tämä on tärkeää paitsi ihmisten terveyden, hyvinvoinnin ja yhteiskuntaan integroitumisen kannalta myös sen kannalta, että liikkumattomuus tulee kalliiksi.
This is crucial, not only in terms of health and wellbeing, but also because of the significant economic costs which result from physical inactivity."
Tämä ei ole tärkeää ainoastaan terveyden ja hyvinvoinnin kannalta, vaan myös siksi, että liikkumattomuus tulee kalliiksi.”
This is currently based on ad hoc co-operation between Member States within the legal framework of Council and Parliament Decision 2119/98/EC.
Verkosto perustuu tätä nykyä tapauskohtaiseen jäsenvaltioiden yhteistyöhön neuvoston ja parlamentin päätöksen N:o 2119/98/EY muodostamissa oikeudellisissa puitteissa.
This is currently not the case because the appraisal system is not linked to the official's professional tasks and objectives.
Näin ei ole asia nykyisellään, koska arviointijärjestelmä ei ole sidoksissa virkamiehen tehtäviin ja tavoitteisiin.
This is dangerous".
Lars Nordström (SE/ELDR) huomautti: "
This is deemed achieved if:
Tämän katsotaan tapahtuneen, jos
This is deemed necessary because the instrument for long-term development will have excess balances while the instrument used to finance intra-ACP projects and programmes is in need of replenishment;
Tätä pidetään tarpeellisena, koska pitkän aikavälin kehitystä tukevan rahoitusvälineen saldo on jäämässä ylijäämäiseksi, kun taas AKT-maiden keskinäisten hankkeiden ja ohjelmien rahoitusvälineeseen tarvitaan lisävaroja.
This is demonstrated by a number of specific examples.
Lukuisat konkreettiset esimerkit vahvistavat tilanteen.
This is demonstrated by data published today by the Organisation for Economic Co-Operation and Development (OECD).
Tämä käy ilmi OECD:n tänään julkaisemista tiedoista.
This is demonstrated by the fact that Bulgaria has received the first instalment of its SAPARD funds and for Estonia this payment is due to be made very soon.
Tästä on osoituksena se, että Bulgaria on jo saanut Sapard-varojensa ensimmäisen erän ja että Viron maksu suoritettaneen piakkoin.
This is demonstrated in particular by the higher annual sales figures for diesel-engined vehicles as a whole, which represented 43% of all registrations in 2001 compared with less than 20% in 1990.
Tästä ovat osoituksena dieselkäyttöisten ajoneuvojen vuosittain nousseet myyntiluvut; niiden osuus kaikista vuonna 2001 rekisteröidyistä ajoneuvoista oli 43 prosenttia, kun vastaava osuus vuonna 1990 oli alle 20 prosenttia.
This is depriving the global economy of a significant boost, and risks encouraging protectionist measures.
Tämä vie maailmantaloudelta merkittävää nostetta ja voi houkutella turvautumaan protektionistisiin toimenpiteisiin.
This is depriving the global economy of a significant source of growth and risk encouraging protectionist measures.
Tämä vie maailmantaloudelta merkittävää kasvualustaa ja voi houkutella turvautumaan protektionistisiin toimenpiteisiin.
This is designed to accelerate the provision of finance to support EU activities worldwide, to contribute to operations run by international organisations and to fund NGO activities.
Välineen tarkoituksena on nopeuttaa rahoitustuen myöntämistä EU:n toimintaan kaikkialla maailmassa, edistää kansainvälisten järjestöjen toimia ja rahoittaa valtiosta riippumattomien järjestöjen (kansalaisjärjestöjen) toimintaa.
This is designed to facilitate rapid agreement with the Parliament, so as to enable the regulation to be adopted at first reading.
Tällä pyritään helpottamaan nopeaa yhteisymmärrykseen pääsyä parlamentin kanssa, jotta asetus voitaisiin hyväksyä ensimmäisessä käsittelyssä.
This is detailed in the communication on Intermodality and Intermodal Freight Transport in the European Union published today (see attached action plan).
Tästä kerrotaan yksityiskohtaisesti tänään julkaistussa tiedonannossa Intermodaalisuus ja intermodaaliset rahtikuljetukset Euroopan unionissa (katso oheinen toimintasuunnitelma).
This is directly serving the interests of European consumers.
Tämä palvelee suoraan eurooppalaisten kuluttajien etuja.
This is divided into 880 387 individual quotas for the whole of the European Union (EU-25).
Tämä kokonaiskiintiö on jaettu koko 25 jäsenvaltion Euroopan unionissa 880 387 tilakohtaiseksi kiintiöksi.
This is done annually.
Niitä tehdään vuosittain.
This is done annually.
Tämä tehdään vuosittain.
This is done in the candidate's second language (English, French or German), except for profiles requiring specific language skills.
Arviointi tehdään hakijan toisella kielellä (englanti, ranska tai saksa), paitsi silloin kun on kyse tietynlaista kielitaitoa edellyttävistä tehtävistä.
This is done on the basis of a review of each Member State's economic and social performance in the previous year, and EU-wide priorities for jobs and growth set out in the Commission's Annual Growth Survey (MEMO/12/910).
Ne perustuvat kunkin jäsenvaltion edellisenä vuonna toteuttamien taloudellisten ja sosiaalisten toimien uudelleentarkasteluun ja komission vuotuisessa kasvuselvityksessä vahvistettuihin EU:n laajuisiin työllisyys- ja kasvutavoitteisiin (MEMO/12/910).
This is done through frequent communication between the relevant Commission services in Brussels and with partners on the ground.
Tmn tavoitteen saavuttamiseksi asianomaiset Brysseliss sijaitsevat komission yksikt ja paikan pll olevat kumppanit pitvt tiiviisti yhteytt toisiinsa.
This is done through the EU system of pharmacovigilance.
Tämä tehdään EU:n lääketurvajärjestelmän kautta.
This is done, for instance, by providing immediate healthcare to the affected communities and helping contain the spread of the epidemic through rapid diagnosis and disease awareness campaigns.
Apu annetaan esimerkiksi tarjoamalla välitöntä terveydenhuoltoa epidemia-alueella sijaitseville yhteisöille ja osallistumalla epidemian leviämisen estämiseen nopealla diagnosoinnilla ja taudista tiedottavilla kampanjoilla.
This is down from 1.9% in July 2005 ()
Prosenttiluku on laskenut heinäkuussa 2005 todetusta 1,9 prosentin tasosta (),
This is due in large part to Member States' continued efforts to implement and exchange best practices, as set out in a 2004 Commission Recommendation.
Tämä johtuu suurelta osin siitä, että jäsenvaltiot ponnistelevat jatkuvasti täytäntöönpanon ja parhaiden käytäntöjen vaihdon hyväksi, kuten komissio suositti vuonna 2004.
This is due to a regular pattern.
Tämä johtuu toistuvasta menettelytavasta.