natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Regulation amending Regulation N°2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (ferro-chrome).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita (ferrokromi) koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen N:o 2505/96 muuttamisesta.
The Council adopted a regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets by introducing a uniform definition of drift nets in all these three acts (9488/07).
Neuvosto antoi asetuksen asetusten (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005 muuttamisesta ajoverkkojen osalta siten, että se sisällytti mainittuihin kolmeen asetukseen yhdenmukaisen ajoverkkojen määritelmän (9488/07).
The Council adopted a Regulation amending Regulations 1338/2002 and 1339/2002 concerning antidumping and antisubsidy duties on imports of sulphanilic acid originating, inter alia, in India.
Neuvosto antoi asetuksen polkumyyntitullin ja tasoitustullien käyttöön ottamisesta muun muassa Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa annettujen asetusten 1338/2002 ja 1339/2002 muuttamisesta.
The Council adopted a regulation amending regulations 883/2004 and 987/2009 on the coordination of social security systems, following a first-reading agreement with the European Parliament (PE-CONS 11/12+COR1+REV1).
Neuvosto antoi asetuksen sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevien asetusten 883/2004 ja 987/2009 muuttamisesta sen jälkeen kun Euroopan parlamentin kanssa oli päästy sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä (PE-CONS 11/12 + COR 1 + REV 1).
The Council adopted a regulation amending rules governing the provisioning mechanism for the EU's guarantee fund for external actions, with a view to improving efficiency in the use of budgetary resources (16570/06 and 5370/07 ADD1).
Neuvosto antoi asetuksen ulkosuhteisiin liittyviä hankkeita koskevan EU:n takuurahaston rahoitusjärjestelmän sääntöjen muuttamisesta takuurahastolle osoitettavien varojen käytön tehostamiseksi (16570/06 ja 5370/07 ADD 1).
The Council adopted a regulation amending rules on implementation of the EU's instrument for pre-accession assistance, as laid down in regulation 1085/2006.
Neuvosto hyväksyi asetuksen liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1085/2006 säädettyjen täytäntöönpanosääntöjen muuttamisesta.
The Council adopted a regulation amending the Annex to Council Regulation 2042/2000 which imposes a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan (11567/02).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa annetun asetuksen 2042/2000 liitteen muuttamisesta (11567/02).
The Council adopted a Regulation amending the autonomous duty for garlic in the common customs tariff.
Neuvosto antoi asetuksen valkosipuliin sovellettavan yhteisen tullitariffin autonomisen tullin muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending the Community trademark Regulation 40/94/EC (15681/03).
Neuvosto antoi asetuksen yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta (15681/03).
The Council adopted a regulation amending the convention implementing the Schengen agreement and regulation (EC 562/2006) as regards the movement of persons with long-stay visas (7392/10).
Neuvosto hyväksyi asetuksen Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen ja asetuksen (EY) N:o 562/2006 muuttamisesta sellaisten henkilöiden liikkumisen osalta, joilla on pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitettu viisumi (7392/10).
The Council adopted a regulation amending the current single common market organisation (single CMO) as regards the regime of the single payment scheme and support to vine-growers, following a first reading agreement with the European Parliament (46/12).
Neuvosto hyväksyi asetuksen nykyisen yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan asetuksen muuttamisesta tilatukijärjestelmän ja viininviljelijöille myönnettävän tuen osalta sen jälkeen, kun Euroopan parlamentin kanssa oli päästy yhteisymmärrykseen ensimmäisessä käsittelyssä (46/12).
The Council adopted a Regulation amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the General Budget of the European Communities as regards separating the internal audit function from the ex ante financial control function.
Neuvosto antoi asetuksen 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen muuttamisesta erottamalla sisäisen tarkastuksen tehtävä varainhoidon ennakkovalvonnan tehtävästä.
The Council adopted a Regulation amending the lists of insolvency proceedings and winding-up proceedings in Annexes A and B to Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings and codifying Annexes A, B and C to that Regulation.
Neuvosto antoi asetuksen maksukyvyttömyysmenettelyistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1346/2000 olevien maksukyvyttömyysmenettelyjä ja likvidaatiomenettelyjä koskevien luetteloiden muuttamisesta sekä mainitun asetuksen liitteiden A, B ja C kodifioinnista (asiak. ).
The Council adopted a Regulation amending the lists of insolvency proceedings, winding-up proceedings and liquidators contained in Regulation (EC)
Neuvosto antoi asetuksen maksukyvyttömyysmenettelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 1346/2000 maksukyvyttömyysmenettelyjä,
The Council adopted a Regulation amending the lists of insolvency proceedings, winding-up proceedings and liquidators in Annexes A,B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings. (9452/07)
Neuvosto antoi asetuksen maksukyvyttömyysmenettelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 1346/2000 liitteissä A, B ja C olevien maksukyvyttömyysmenettelyjä, likvidaatiomenettelyjä ja selvittäjiä koskevien luetteloiden muuttamisesta. (9452/07)
The Council adopted a Regulation amending the lists of insolvency proceedings, winding-up proceedings and liquidators provided for in Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings (5810/05).
Neuvosto antoi asetuksen maksukyvyttömyysmenettelyistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1346/2000 tarkoitettujen maksukyvyttömyysmenettelyitä, likvidaatiomenettelyitä ja selvittäjiä koskevien luetteloiden muuttamisesta (5810/05).
The Council adopted a regulation amending the protocol setting out, for the period from January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the fisheries agreement with the Seychelles (16664/07 and 16663/07).
Neuvosto antoi asetuksen Seychellien tasavallan kanssa tehdyssä kalastussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tammikuun 2005 ja 17. tammikuuta 2011 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta (16664/07 ja 16663/07).
The Council adopted a regulation amending the scope of the anti-dumping measures imposed by regulation 130/2006 on imports of tartaric acid originating in China (5729/08).
Neuvosto antoi asetuksen Kiinasta peräisin olevan viinihapon tuonnissa asetuksella (EY) N:o 130/2006 käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden soveltamisalan muuttamisesta (5729/08).
The Council adopted a Regulation amending the staff regulations for European Union civil servants and the conditions of employment for other EU officials (6604/2/04 REV 2 + 6689/04 + ADD 1 + ADD 2).
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (6604/2/04 REV 2 + 6689/04 + ADD 1 + ADD 2).
The Council adopted a Regulation amending, for the second time, Regulation (EC) N° 2555/2001 fixing for 2002 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required (doc.
Neuvosto antoi asetuksen yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2002 annetun asetuksen (EY) N:o 2555/2001 muuttamisesta toisen kerran (asiak.
The Council adopted a Regulation and a Common Position suspending the sanctions imposed on Sierra Leone on 8 December 1997, further to the adoption by the United Nations Security Council of Resolution 1156 (98), which welcomes the return of Sierra Leone's democratically elected President and which decides to terminate with immediate effect the prohibitions on the sale/supply of petroleum and petroleum products imposed last October.
Neuvosto antoi asetuksen ja vahvisti yhteisen kannan, joilla kumottiin Sierra Leonelle 8. joulukuuta 1997 asetetut pakotteet Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston hyväksyttyä päätöslauselman 1156 (98), jossa ilmaistaan tyytyväisyys Sierra Leonen demokraattisesti valitun presidentin paluuseen ja päätetään välittömästi lakkauttaa viime lokakuussa asetettu öljyn ja öljytuotteiden myyntiä ja toimituksia koskeva kielto.
The Council adopted a Regulation and a Decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (
Neuvosto antoi asetuksen ja teki päätöksen siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II)
The Council adopted a regulation and a decision on the testing of a second-generation Schengen information system (SIS II) (6070/08 and 6071/08).
Neuvosto antoi asetuksen ja teki päätöksen toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) testauksesta (6070/08 ja 6071/08).
The Council adopted a regulation and a directive aimed at strengthening the EU system for the safety monitoring of medicinal products for human use ("pharmacoviligance"), hereby better protecting public health (46/10 + 16475/10 ADD 1 + 47/10 + 16477/10 ADD 1).
Neuvosto antoi asetuksen ja direktiivin, joiden tarkoituksena on tehostaa ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden turvallisuuden valvontaan tarkoitettua EU:n järjestelmää (lääketurvatoiminta) ja suojella aikaisempaa paremmin kansanterveyttä (46/10 + 16475/10 ADD 1 + 47/10 + 16477/10 ADD 1).
The Council adopted a regulation and a directive aimed at strengthening the post-authorisation monitoring of medicines for human use ("pharmacovigilance"), thereby further improving patient safety (42/12 + 13918/12 ADD 1 REV 1 + 43/12).
Neuvosto antoi asetuksen ja direktiivin, joiden tarkoituksena on tehostaa ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hyväksymisen jälkeistä seurantaa (lääketurvatoiminta) ja suojella näin yhä paremmin potilaan turvallisuutta (42/12+ 13918/12 ADD 1 REV 1 + 43/12).
The Council adopted a Regulation and a Directive on cooperation in the field of excise duties aiming at strengthening the exchange of information between Member States.
Neuvosto antoi asetuksen ja direktiivin yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla tarkoituksena tehostaa tiedonvaihtoa jäsenvaltioiden välillä.
The Council adopted a regulation apportioning the quantities of grain provided for under the Food Aid Convention 1995 (1.7.1998 to 30.6.1999).
Neuvosto antoi asetuksen elintarvikeapua koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen mukaisten viljamäärien jakamisesta 1 päivän heinäkuuta 1998 ja 30 päivän kesäkuuta 1999 välisenä aikana.
The Council adopted a regulation approving a fisheries partnership agreement (FPA) between the European Community and Cape Verde (12929/06).
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan yhteisön ja Kap Verden välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (12929/06).
The Council adopted a regulation approving a partnership agreement between the EU and the Solomon Islands on fishing off Solomon Islands (5290/06).
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan yhteisön ja Salomonsaarten välisen Salomonsaarten edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen tekemisestä (5290/06).
The Council adopted a Regulation approving a protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the agreement between the EU and Seychelles on fishing off Seychelles for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011 (13539/05).
Neuvosto antoi asetuksen, jolla hyväksytään EU:n ja Seychellien välisessä Seychellien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 18.1.2005 ja 17.1.2011 väliseksi ajaksi koskeva pöytäkirja (13539/05).
The Council adopted a Regulation approving on behalf of the Community the Fisheries Partnership Agreement with the Gabonese Republic and allocating among Member States the fishing opportunities set out in the Protocol to the Agreement. (13615/07)
Neuvosto antoi asetuksen, jolla hyväksyttiin yhteisön puolesta kalastuskumppanuussopimus Gabonin tasavallan kanssa ja jaettiin sopimuksen pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jäsenvaltioiden kesken. (13615/06)
The Council adopted a regulation approving the conclusion of a fisheries partnership agreement between the European Community and Greenland (9706/2/07).
Neuvosto antoi asetuksen, jolla hyväksytään Euroopan yhteisön ja Grönlannin välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekeminen (9706/2/07).
The Council adopted a regulation approving the conclusion of a fisheries partnership agreement with the Republic of Kiribati (9284/07).
Neuvosto antoi asetuksen, jolla hyväksytään kalastuskumppanuussopimuksen tekeminen Kiribatin tasavallan kanssa (9284/07).
The Council adopted a Regulation approving the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement with the Republic of Mozambique (13152/07+COR1).
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (13152/07 + COR 1).
The Council adopted a Regulation approving the conclusion of a Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the Community and Madagascar on fishing off Madagascar
Neuvosto antoi asetuksen, jolla hyväksytään yhteisön ja Madagaskarin välisessä Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi tehty pöytäkirja (asiak.
The Council adopted a Regulation approving the conclusion of a Protocol setting out, until 30 June 2005, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the fisheries agreement with Côte d'Ivoire (14510/04).
Neuvosto antoi asetuksen pöytäkirjan tekemisestä, jolla vahvistetaan EY:n ja Norsunluurannikon välisessä kalastussopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudelliset korvaukset 30. päivään kesäkuuta 2007 asti (14510/04).
The Council adopted a regulation approving the conclusion of an agreement with Guinea-Bissau with a view to extending for one year the protocol establishing fishing opportunities and the financial contribution provided for in the EU/ Guinea-Bissau agreement on fishing off the coast of Guinea-Bissau (10455/06).
Neuvosto antoi asetuksen sopimuksen tekemisestä Guinea-Bissaun kanssa Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan välisessä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaolon jatkamiseksi yhdellä vuodella (10455/06).
The Council adopted a regulation approving the conclusion of an agreement with São Tomé and Príncipe extending for one year the protocol establishing fishing opportunities and the financial contribution provided for by the EU/São Tomé and Príncipe agreement on fishing off the coast of São Tomé and Príncipe (10392/06).
Neuvosto antoi asetuksen, jossa hyväksytään sopimuksen tekeminen São Tomé ja Príncipen kanssa EU:n ja São Tomé ja Príncipen välisessä São Tomé ja Príncipen rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaoloajan jatkamisesta yhdellä vuodella (10392/06).
The Council adopted a regulation approving the Fisheries Partnership Agreement (FPA) between the European Community and Comoros (12506/06).
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan yhteisön ja Komorien välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (12506/06).
The Council adopted a Regulation approving the Fisheries Partnership Agreement (FPA) between the European Community and Seychelles (12505/1/06).
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan yhteisön ja Seychellien välisen kalastuskumppanuus-sopimuksen tekemisestä (12505/1/06).
The Council adopted a Regulation approving the Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provide for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 1998 to 31 December 1999.
Neuvosto antoi asetuksen, joka koskee pöytäkirjan tekemistä Euroopan talousyhteisön ja Guinean vallankumouksellisen kansantasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän tammikuuta 1998 ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi.
The Council adopted a Regulation approving the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement with the Comoros Islands on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004 (13975/04).
Neuvosto antoi asetuksen, jolla hyväksytään Komorien kanssa tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaolon jatkaminen 28 päivän helmikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi (13975/04).
The Council adopted a Regulation as regards the consequences of the introduction of the system of pan–Euro-Mediterranean cumulation of origin by amending Regulation (EC) No 1207/2001 (11463/06).
Neuvosto antoi asetuksen Paneurooppa–Välimeri-alkuperäkumulaatiojärjestelmän käyttöönoton seurauksista muuttaen asetusta 1207/2001 (11463/06).
The Council adopted a regulation at first reading following an agreement with the European Parliament allowing access to SIS II by the services in the member states responsible for issuing registration certificates for vehicles (PE-CONS 3661/06).
Päästyään Euroopan parlamentin kanssa yhteisymmärrykseen neuvosto antoi ensimmäisessä käsittelyssä asetuksen ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsyn sallimisesta toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (PE-CONS 3661/06).
The Council adopted a regulation at first reading following an agreement with the European Parliament on the establishment, operation and use of the second generation of SIS II (PE-CONS 3662/06) (see press release 16888/06).
Päästyään Euroopan parlamentin kanssa yhteisymmärrykseen neuvosto antoi ensimmäisessä käsittelyssä asetuksen toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (PE-CONS 3662/06) (ks. lehdistötiedote 16888/06).
The Council adopted a Regulation authorising more imports of hot- rolled coils for re-rolling from Russia into the Community.
Neuvosto antoi asetuksen, jolla sallitaan uudelleenvalssaukseen tarkoitettujen kuumavalssattujen kelojen tuonti suurempina määrinä Venäjältä yhteisöön.
The Council adopted a Regulation authorising the offer and delivery for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EC) No 1793/99.
Neuvosto antoi asetuksen muilla kuin asetuksessa (EY) N:o 1793/1999 säädetyillä viininvalmistusmenetelmillä mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien sellaisenaan nautittavaksi tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta.
The Council adopted a Regulation authorising the presence of malic acid in wine imported from Argentina into the Community in the context of overall negotiations concerning, in particular, the mutual recognition of respective oenological practices in an agreement between the Community and Mercosur(of which Argentina is a member) respectively (7995/1/07).
Neuvottelujen yhteydessä, jotka koskivat erityisesti viininvalmistusmenetelmien tunnustamisesta yhteisön ja Mercosurin, jonka jäsenvaltio Argentiina on, välillä viinikauppaa koskevan sopimuksen tekemiseksi, neuvosto antoi asetuksen, jolla Argentiinasta yhteisöön tuoduissa viineissä sallitaan omenahappo (7995/1/07).
The Council adopted a Regulation authorising the transfer of fishing vessels from the Community fishing fleet to countries hit by the tsunami in the Indian Ocean last December, to assist in the reconstitution of their fishing fleets (6671/05 and 6675/05).
Neuvosto antoi asetuksen yhteisön laivastoon kuuluvien kalastusalusten siirtämisestä viime joulukuun hyökyaallosta kärsineisiin Intian valtameren maihin, jotta näiden olisi helpompaa palauttaa kalastuslaivastonsa ennalleen (6671/05 ja 6675/05).
The Council adopted a Regulation banning trawling in Polish waters (5602/05).
Neuvosto antoi asetuksen troolikalastuksen kieltämisestä Puolan vesillä (asiak.
The Council adopted a regulation bringing a number of instruments into line with the new comitology rules, following a first reading agreement with the European Parliament (  ).
Neuvosto antoi asetuksen, jolla useita säädöksiä saatetaan uusien komiteamenettelysääntöjen mukaisiksi, Euroopan parlamentin kanssa ensimmäisessä käsittelyssä saavutetun yhteisymmärryksen jälkeen (  ).
The Council adopted a Regulation bringing into line Regulation No 2150/2002 on waste statistics into line with the new comitology rules (  ), following a first-reading agreement with the Parliament.
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä saavutetun yhteisymmärryksen jälkeen neuvosto antoi asetuksen jätetilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 2150/2002 muuttamisesta uusien komiteamenettelyä koskevien sääntöjen huomioon ottamiseksi (   ).
The Council adopted a regulation bringing the whole regulation on transmissible spongiform encephalopathies (TSE) into line with the new comitology rules (  ), following a first-reading agreement with the Parliament.
Neuvosto antoi asetuksen, jolla koko tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita koskeva asetus saatetaan uusien komiteamenettelysääntöjen mukaiseksi (  ), Euroopan parlamentin kanssa ensimmäisessä käsittelyssä saavutetun yhteisymmärryksen jälkeen.
The Council adopted a Regulation clarifying the conditions of eligibility for the payment of the beef premium (
Neuvosto antoi asetuksen, jolla selkeytetään kelpoisuusehtoja naudanlihapalkkion maksamiseksi (asiak.
The Council adopted a regulation clarifying the derogations on the prohibition of the purchase in Burma/Myanmar of certain goods.
Neuvosto hyväksyi asetuksen, jossa selvennetään poikkeuksia tiettyihin tuoteryhmiin kuuluvien tavaroiden ostokieltoon Burmassa/Myanmarissa.
The Council adopted a regulation clarifying the scope of the definitive anti-dumping duties imposed by regulation 261/2008 on imports of certain compressors originating in China (17055/11).
Neuvosto hyväksyi asetuksen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen kompressorien tuonnissa asetuksella 261/2008 käyttöön otettujen lopullisten polkumyyntitullien soveltamisalan täsmentämisestä (17055/11).
The Council adopted a regulation codifying EU rules on freedom of movement for workers within the EU (PE-CONS 2/11).
Neuvosto hyväksyi asetuksen, jolla kodifioidaan työntekijöiden vapaata liikkuvuutta unionin alueella koskevat EU:n säännöt (PE-CONS 2/11).
The Council adopted a Regulation concerning action against anti-personnel landmines in third countries other than developing countries.
Neuvosto antoi asetuksen jalkaväkimiinojen vastaisesta toiminnasta muissa kolmansissa maissa kuin kehitysmaissa.