natgillin/translations-raw huggingface dataset:
climate, hydro-geological situation, biodiversity), as well as the positive and negative influences that these production systems and structures exert on the environment;
hydrogeologinen tilanne, biodiversiteetti) alueelliset erot samoin kuin näiden tuotantojärjestelmien ja -rakenteiden myönteiset ja kielteiset vaikutukset ympäristöön.
CLIMATE-ADAPT has been developed with the support of the European scientific and policy making community, and will help users to access, disseminate and integrate information on:
CLIMATE-ADAPT on kehitetty Euroopan tieteellisen yhteisön ja päätöksentekijöiden tuella, ja sen avulla voidaan käyttää, levittää ja yhdistää tietoja, jotka koskevat:
CLIMATE-ADAPT will be hosted and managed by the European Environment Agency in Copenhagen.
CLIMATE-ADAPT-välinettä hallinnoi Euroopan ympäristövirasto Kööpenhaminassa.
CLIMATE-ADAPT: a new tool for climate adaptation policy-making
CLIMATE-ADAPT: Uusi väline tukemaan sopeutumista ilmastonmuutokseen
Climate-Energy legislative package
Energia- ja ilmastopaketti
Climate-Energy legislative package 16
Energia- ja ilmastopaketti 2
Climate: €44 million available under first call for climate action projects
Ilmasto: 44 miljoonaa euroa ilmastohankkeiden rahoitukseen
Climatic conditions in Greece - Damages in the agricultural sector
Kreikan ilmasto-olosuhteet - Maataloudelle aiheutuneet vahingot
CLIMATIC CONDITIONS IN GREECE - DAMAGES IN THE AGRICULTURAL SECTOR
SÄÄOLOSUHTEET KREIKASSA VAHINGOT MAATALOUSALALLA
Climatic conditions in Greece - Damages in the agricultural sector 12
Kreikan ilmasto-olosuhteet - Maataloudelle aiheutuneet vahingot 12
CLIMATIC CONDITIONS IN GREECE - DAMAGES IN THE AGRICULTURAL SECTOR 12
SÄÄOLOSUHTEET KREIKASSA VAHINGOT MAATALOUSALALLA 12
clinical and laboratory diagnostic procedures concerning TSE, particularly early diagnostic procedures relating to accessible peripheral tissues;
TSE:tä koskevat kliiniset ja laboratoriodiagnostiset menettelyt, erityisesti tutkittavissa oleviin ääreiskudoksiin liittyvät diagnostiset menettelyt taudin varhaiseksi toteamiseksi
clinical effects (deaths, overdose cases, hospital admissions) associated with GHB, as well as data sources and investigation methods;
gammahydroksivoihappoon liittyvät kliiniset vaikutukset (kuolemat, yliannostustapaukset, sairaalahoidot) sekä tietolähteet ja tutkintamenetelmät
clinical evaluation,
kliininen arviointi
Clinical Information System are IT solutions used for automating patient records and medical readings
Kliininen tietojärjestelmä on tietotekninen ratkaisu, joka tuottaa automaattisesti potilastietoja ja hoitolaitteiden lukemia.
Clinical suspectsRapid tests not obligatoryRapid tests not obligatory, age limit abolished from 1 July
Kliinisesti epäilyttävätPikatestit eivät ole pakollisiaPikatestit eivät pakollisia, ikäraja poistetaan 1. heinäkuuta
Clinical tests will be undertaken in hospitals in Berlin (Germany), Dundee (the UK) and Nijmegen (The Netherlands).
Kliiniset kokeet toteutetaan sairaaloissa Berliinissä (Saksassa), Dundeessa (Yhdistyneessä kuningaskunnassa) ja Nijmegenissä (Alankomaissa).
CLINICAL TRIALS
KLIINISET TUTKIMUKSET
Clinical trials are a complex operation, generally lasting one or more years, usually involving numerous participants and several trial sites, often in different Member States.
Kliiniset tutkimukset ovat monimutkaisia hankkeita, jotka kestävät yleensä yli vuoden tai useita vuosia ja joissa on useimmiten mukana lukuisia osallistujia ja useita tutkimuspaikkoja usein eri jäsenvaltioissa.
Clinical trials are crucial for developing new medicines and improving existing treatments.
Kliinisillä lääketutkimuksilla on ratkaiseva merkitys kehitettäessä uusia lääkkeitä ja tehostettaessa nykyisiä hoitoja.
Clinical trials are tests of medicines in humans and give patients access to most innovative treatments.
Kliiniset lääketutkimukset ovat ihmisillä tehtäviä lääketutkimuksia, joissa potilaat saavat hyvin innovatiivista hoitoa.
Clinical trials are vital to develop medicines and to improve and compare the use of already authorised medicines.
Kliiniset lääketutkimukset ovat välttämättömiä uusien lääkkeiden kehittämiseksi ja hyväksyttyjen lääkkeiden käytön parantamista ja vertailua varten.
Clinical trials have shown that chemotherapy, while effective, can also lead to secondary cancers, damage to the heart, early menopause and reduced cognitive functions.
Kliiniset tutkimukset ovat osoittaneet, että vaikka kemoterapia on tehokas hoito, se voi aiheuttaa sekundaarista syöpää ja sydänvaurioita, ennenaikaistaa vaihdevuosia ja heikentää kognitiivisia toimintoja.
Clinical trials partnership with developing countries
Kliinisiä kokeita koskeva kumppanuus kehitysmaiden kanssa
Clinical trials to develop or adapt medicines for children need specially-trained investigators and paediatricians, working in suitably adapted facilities and ensuring the highest level of ethical protection.
Kliiniset kokeet lääkkeiden kehittämiseksi tai mukauttamiseksi lapsille edellyttävät erikoiskoulutettuja tarkastajia ja lastenlääkäreitä, jotka työskentelevät tähän tarkoitukseen mukautetuissa olosuhteissa ja huolehtivat laajimman mahdollisen eettisen suojan toteutumisesta.
Cllr Brady in particular welcomed the initiative of the Minister Seamus Brennan to sign a new European Road Safety Charter in Dublin on 6 April next.
Brady suhtautuu erityisen myönteisesti ministeri Seamus Brennanin
Cllr Brady's opinion was adopted by unanimity in the CoR plenary and will now be forwarded to the Transport Commissioner Loyola de Palacio and to the European Parliament.
Lausunto toimitetaan seuraavaksi liikennekysymyksistä vastaavalle komission jäsenelle Loyola de Palaciolle sekä Euroopan parlamentille.
Cllr Royston Brady, Lord Mayor of Dublin is a member of the EU's Committee of the Regions.
Dublinin kaupunginjohtaja Royston Brady on EU:n alueiden komitean jäsen.
Cloning is the creation of an organism that is a genetic copy of another.
Kloonaamalla luodaan organismi, joka on toisen organismin geneettinen kopio.
Cloning will however not be prohibited for purposes such as research, conservation of rare breeds and endangered species or use of animals for the production of pharmaceuticals and medical devices, where the use of the technique can be justified.
Jos kloonaustekniikan käyttö on perusteltua, kloonausta ei kuitenkaan kielletä seuraavia tarkoituksia varten: tutkimus, harvinaisten rotujen ja uhanalaisten lajien säilyttäminen tai eläinten käyttö lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden valmistamista varten.
Cloosing loopholes for trade distorting support
Kauppaa vääristävien tukien porsaanreikien tukkiminen
Close and cooperative relations between Bosnia and Herzegovina and her neighbours are essential for peace and stability in the region, and to enable democracy and prosperity to take hold.
Läheiset ja yhteistyöhön perustuvat suhteet Bosnian ja Hertsegovinan ja sen naapureiden välillä ovat olennaiset alueen rauhalle ja vakaudelle sekä demokratian ja vaurauden lisääntymiselle.
Close and regular coordination between all the different institutional actors involved in the definition and implementation of the European Union's external relations is necessary to ensure that EU representatives can defend coherent positions on the whole range of the strategic interests and objectives of the Union.
Tiivis ja säännöllinen koordinointi kaikkien Euroopan unionin ulkosuhteiden määrittelyyn ja täytäntöönpanoon osallistuvien institutionaalisten toimijoiden välillä on tärkeää sen varmistamiseksi, että EU:n edustajat voivat puolustaa johdonmukaisia kantoja kaikkien unionin strategisten etujen ja tavoitteiden osalta.
Close co-operation with the relevant international organisations should also be aimed for in implementing the Action Plans.
Toimintasuunnitelmien toteuttamisessa olisi pyrittävä myös läheiseen yhteistyöhön asianomaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa.
Close co-ordination amongst all relevant regulatory and enforcement agencies is essential in combating illicit arms trafficking.
Kaikkien asiaankuuluvien sääntely- ja lainvalvontaviranomaisten kesken tehtävä tiivis koordinointi on olennaisen tärkeää torjuttaessa laitonta asekauppaa.
Close co-ordination mechanisms are put in place in Brussels and Geneva.
Brysseliin ja Geneveen on perustettu tiiviitä koordinointimekanismeja.
Close co-ordination with the US on Balkan issues is a high priority for the EU.
Läheinen yhteistyö Yhdysvaltojen kanssa Balkanin kysymyksissä on EU:lle tärkeä tavoite.
close collaboration with the European Investment Bank in order to strengthen the European industry of multimedia content for education and training.
Euroopan investointipankin kanssa tehdään tiivistä yhteistyötä, jolla tuetaan koulutusalan multimediaa tuottavaa eurooppalaista teollisuutta.
Close contacts between the Secretary-General/High Representative and the Commission would be maintained throughout the process in order to ensure close co-ordination of all EU activities in Bosnia and Herzegovina.
Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri ja komissio olisivat läheisessä yhteydessä toisiinsa koko prosessin ajan ja varmistaisivat kaiken Bosnia ja Hertsegovinaan liittyvän EU:n toiminnan tiiviin koordinoinnin.
Close cooperation and coordination among law enforcement services of all Member States is indispensable for protecting citizens.
Kansalaisten suojelu edellyttää ehdottomasti kaikkien jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten tiivistä yhteistyötä ja koordinointia.
Close cooperation and information-sharing between the member states, the Commission and the sports world is also recommended.
Suositellaan myös tiivistä yhteistyötä ja tietojenvaihtoa jäsenvaltioiden, komission ja urheilumaailman välillä.
Close cooperation between Member States, the EMEA and the ECDC, as well as post-marketing surveillance including pharmacovigilance and risk-management plans, are therefore important.
Jäsenvaltioiden, EMEAn ja ECDC:n välinen tiivis yhteistyö sekä markkinoille saattamisen jälkeinen valvonta, johon kuuluvat lääketurvatoiminta ja riskin hallintasuunnitelmat, ovat näin ollen tärkeitä.
close cooperation between public authorities, the sports movement and the fitness sector on developing joint projects, guidelines and regulations;
viranomaisten, urheiluliikkeen ja kuntoilualan välistä tiivistä yhteistyötä yhteisten hankkeiden, suuntaviivojen ja sääntelyn kehittämisessä
Close cooperation between states and organisations involved in the effort was being made more effective, including through coordination on the ground in Tirana and Skopje.
Toimintaan osallistuvien valtioiden ja järjestöjen välistä tiivistä yhteistyötä tehostetaan, ja siihen kuuluu myös paikan päällä tapahtuvakoordinointi Tiranassa ja Skopjessa.
Close cooperation between the Commission and Member States can improve data quality."
Komission ja jäsenvaltioiden tiiviillä yhteistyöllä voidaan parantaa tietojen laatua. "
Close cooperation between the Commission and Member States is important.
Tiivis yhteistyö komission ja jäsenvaltioiden välillä on tärkeää.
Close cooperation between the judicial, police and customs authorities of the Member States is crucial in the response to transnational drug trafficking.
Jäsenvaltioiden oikeus-, poliisi- ja tulliviranomaisten tiivis yhteistyö on kansainvälisen huumekaupan torjuntaan liittyvien haasteiden ratkaisemisessa ensisijaista.
Close cooperation between the Member States’ authorities, third countries and the Commission is bringing results; it is an effective, and hence vital, way of taking investigations forward and ensuring that fraudsters are identified, arrested and prosecuted.
Jäsenvaltioiden viranomaisten, kolmansien maiden ja komission välinen läheinen yhteistyö tuottaa tuloksia ja on tehokkuutensa ansiosta ensiarvoisen tärkeä keino varmistaa, että tutkimuksissa edistytään ja että petoksentekijät tunnistetaan, pidätetään ja haastetaan oikeuteen.
Close cooperation of all actors is the most effective way forward.
Kaikkien toimijoiden tiivis yhteisty on tehokkain tapa edet.
Close cooperation of Central Asian States with Afghanistan is an important element in promoting security as well as encouraging cross-border trade and people-to-people contacts.
Keski-Aasian valtioiden tiivis yhteistyö Afganistanin kanssa on tärkeä tekijä, kun edistetään turvallisuutta ja rohkaistaan rajat ylittävään kauppaan ja kansojen väliseen yhteydenpitoon.
Close cooperation under the partner countries' leadership and building on existing mechanisms within the donor community is necessary for effective support.
Jotta tuki olisi tehokasta, tarvitaan kumppanimaiden johdolla tehtävää tiivistä yhteistyötä, joka perustana ovat avunantajayhteisössä olemassa olevat mekanismit.
Close cooperation will be extended to issues other than TRIPs, such as, in particular, ensuring ratification and implementation of the two recent WIPO Treaties, encouraging accession to and implementation of the Trademark Law Treaty, encourage efforts in other fora to resolve domain name conflicts with trademarks on the Internet, and pursuing measures to fight all optical media piracy.
Tiivistä yhteistyötä laajennetaan myös muihin kuin TRIPS-asioihin, kuten erityisesti kahden viime aikoina tehdyn WIPO-sopimuksen ratifioinnin ja täytäntöönpanon varmistamiseen, tavaramerkkisopimukseen liittymisen ja sen täytäntöönpanon kannustamiseen, muilla foorumeilla tehtävän työn tukemiseen Internetin hallinta-alueen nimien ja tavaramerkkien välisten konfliktien ratkaisemiseksi sekä toimenpiteiden toteuttamiseen kaikenlaisen optiseen tiedonsiirtoon liittyvän laittoman kopioinnin torjumiseksi.
Close cooperation will be maintained with the European Parliament and other EU institutions.
i) Tiivistä yhteistyötä jatketaan Euroopan parlamentin ja muiden EU:n toimielinten kanssa.
Close cooperation with all end-users, thorough preparatory work on manuals and training ensure that follow-up procedures to hits are well-known and followed.
Tiiviillä yhteistyöllä kaikkien loppukäyttäjien kanssa, ohjekirjojen perusteellisella valmistelutyöllä ja koulutuksella varmistetaan,
Close cooperation with ICAO is essential, as the standards and requirements adopted by this UN agency also form the basis for EU legislation.
Tiivis yhteistyö ICAOn kanssa on olennaisen tärkeää, koska kyseisen YK:n viraston normit ja vaatimukset ovat pohjana myös EU:n lainsäädännölle.
Close cooperation with national authorities will of course be important in having an effective response.
Tiivis yhteisty kansallisten viranomaisten kanssa on luonnollisesti keskeisess asemassa niden toimien vaikuttavuuden varmistamiseksi.
Close cooperation with national authorities will of course be important in improving the effectiveness of this response.
Tiivis yhteistyö kansallisten viranomaisten kanssa on luonnollisesti keskeisessä asemassa näiden toimien vaikuttavuuden parantamiseksi.
Close cooperation with the IMF is also important in this context.
Läheinen yhteistyö IMF:n kanssa on tässä yhteydessä myös tärkeää.
Close cooperation with the OECD and the G20 is needed to develop internationally agreed standards for the prevention of base erosion and profit shifting.
OECD:n ja G20:n kanssa tarvitaan tiivistä yhteistyötä, jotta voidaan kehittää kansainvälisesti hyväksyttyjä normeja veropohjan kaventumisen ja voitonsiirtojen estämiseksi.
Close cooperation with WHO is an asset due to its availability of vast expertise, information and data and its long-standing cooperation with the candidate countries in Central and Eastern Europe and Cyprus.
Läheinen yhteistyö WHO:n kanssa on hyödyllistä, koska sillä on käytettävissään laaja asiantuntemus ja tietomäärä ja se on tehnyt pitkään yhteistyötä Keski- ja Itä-Euroopan hakijamaiden ja Kyproksen kanssa.
Close coordination at all stages of the programming and project cycle between the Member States of the European Union, the European Commission and the major aid and food security donors will ensure complementarity.
Täydentävyys varmistetaan tiiviillä koordinoinnilla kaikissa ohjelmoinnin ja hankkeen toteutuksen vaiheissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden, Euroopan komission sekä muiden pääasiallisten elintarvikeavun ja elintarviketurvan antajien välillä.
Close coordination of exit strategies will also be required to ensure coherence and avoid negative spill-over effects throughout the EU.
Irtautumisstrategioiden tiivis koordinointi on myös tarpeen, jotta voidaan varmistaa yhdenmukaisuus ja ehkäistä koko Euroopan unioniin kohdistuvat haitalliset heijastusvaikutukset.
Close coordination with partners should be ensured, and the International Police Coordination Board (IPCB) and its Secretariat should be a key mechanism for such cooperation.
On syytä varmistaa tiivis koordinointi kumppanien kanssa – poliisin kansainvälisen koordinointielimen (IPCB) ja sen sihteeristön tulisi olla keskeinen yhteistyöfoorumi.
Close monitoring : the Commission, in co-operation with each candidate country concerned, will closely monitor progress, including in the area of customs control, and the alignment schedules should be adjusted where necessary in order to ensure that the target dates are met.
Tarkka seuranta: komissio seuraa edistymistä tarkasti yhdessä asianomaisen ehdokasmaan kanssa, myös tullivalvonnan alalla.
Close monitoring and readiness to take any necessary corrective action are important to ensure that the programme's inflation targets are met.
Tarkka seuranta ja valmius toteuttaa lisäkorjauksia ovat tärkeitä sen varmistamiseksi, että ohjelman inflaatiotavoitteet saavutetaan.
Close monitoring by the Union of the commitments undertaken and of the effective implementation of the acquis will continue to guide Bulgaria and Romania in their membership preparations.
Unioni seuraa edelleen tiiviisti annettuja sitoumuksia ja unionin säännöstön tosiasiallista täytäntöönpanoa ja ohjaa näin Bulgariaa ja Romaniaa niiden jäsenyysvalmisteluissa.
Close monitoring of the implementation of every aspect will be required to ensure achievement of the ERA's goals.
Jotta varmistetaan ERA:n tavoitteiden saavuttaminen, on kunkin osa-alueen täytäntöönpanoa seurattava tarkkaan.
Close of the public consultation
Julkinen kuuleminen päättyy
Close on 3/4 of all payments by consumers now in euros
Kuluttajat suorittavat lähes 3/4 maksuistaan euroina
Close on three quarters of vending machines have been converted to the euro.
Samoin lähes kolme neljäsosaa raha-automaateista toimii euroilla.
Close to 13 million people in the 27 countries of the EU suffer from one or more of the six main disease categories that are associated with smoking.
EU:n 27 jäsenvaltiossa lähes 13 miljoonaa ihmistä kärsii vähintään yhdestä niihin kuuteen pääluokkaan kuuluvasta taudista, jotka liittyvät tupakointiin.
Close to 150,000 SMEs have access to new financing.
Miltei 150 000 pienelle ja keskisuurelle yritykselle on tarjoutunut uusia rahoitusmahdollisuuksia.
Close to 185 million cards are in circulation according to figures published today by the European Commission.
Euroopan komission tänään julkaisemien tietojen mukaan jo lähes 185 miljoonaa eurooppalaista on hankkinut eurooppalaisen sairaanhoitokortin.
Close to 35 000 participated in the vote.
Äänestykseen osallistui lähes 35 000 henkilöä.
Close to 35 000 people voted in an online competition from a choice of five designs that had been pre-selected by a professional jury following a design competition among citizens from the whole euro area.
Lähes 35 000 henkilöä osallistui voittajan valintaan antamalla internetkilpailussa äänensä jollekin viidestä vaihtoehdosta, jotka ammattilaisista koostuva tuomaristo oli ensin valinnut koko euroalueen laajuiseen suunnittelukilpailuun osallistuneiden kansalaisten ehdotuksista.
Close to 85.8% of respondents to a recent public consultation on the future of LIFE+, the European Commission's environmental funding tool, consider that there is a need for a specific EU financial instrument for environment and climate action.
Lähes 85,8 % niistä, jotka vastasivat LIFE+ -ohjelman (Euroopan komission ympäristöalan rahoitusväline) tulevaisuudesta vastikään järjestettyyn julkiseen kuulemiseen, katsoi, että EU:ssa tarvitaan erityistä ympäristö- ja ilmastotoimien rahoitusvälinettä.
Close to a third of the respondents were unable to identify the actual source (i.e. the US federal government of US states) of the regulatory issue they face.;
Lähes kolmannes vastaajista ei pystynyt yksilöimään yrityksensä kohtaamien sääntelyvaatimusten tosiasiallista lähdettä (Yhdysvaltain liittohallitus vai osavaltiohallinto).
close to EURO 280 million (10 %) to Intelligent Transport Systems (ITS) projects for the road and air sectors.
lähes 280 miljoonaa euroa (10 %) älykkäitä liikennejärjestelmiä (ITS) koskeviin hankkeisiin maantie- ja lentoliikenteessä.
close to EURO 640 million (23 %) to railway bottlenecks and cross-border projects;
lähes 640 miljoonaa euroa (23 %) rautateiden pullonkaulojen poistamiseen ja rajat ylittäviin hankkeisiin;
Close to nine out of ten Europeans (87%) believe that poverty hampers people’s chances of gaining access to decent housing, eight out of ten feel that being poor limits access to higher education or adult learning, and 74% believe that it damages their chances of finding a job.
Lähes yhdeksän kymmenestä eurooppalaisesta (87 %) uskoo, että köyhyys vaikeuttaa kunnollisen asunnon saamista, ja kahdeksan kymmenestä katsoo, että köyhyys rajoittaa korkea- tai aikuiskoulutukseen pääsyä, mikä 74 prosentin mielestä vahingoittaa työnsaantimahdollisuuksia.
Close:
Puh.
Close: 1.10pm
Sihteeri: Raija Anttila
Close: 12.30pm
Toimitus kiinni: klo 12.30
Close: 12.50pm
Sihteeri: Raija Anttila
Close: 3pm
Toimitus kiinni: klo 15.00
Close: 4.20pm
Sihteeri: Raija Anttila
Close: 4.30pm
Toimitus kiinni:
Close: 5pm
Toimitus kiinni: klo 17.00
Close: 6.35pm
Toimitus kiinni: klo 18.15
Close: 6.50pm
Toimitus kiinni:
Close: 6pm
Sihteeri: Raija Anttila
Close: 6pm
Toimitus kiinni: klo 15.00
Close: 7.40pm
Toimitus kiinni: klo 19.40
Close: 7pm
Puh.
closed an infringement case against Finland on the compliance of the national provisions establishing exclusive rights for the offering of gambling services with EU law;
ulkenut Suomea vastaan käynnistetyn rikkomusmenettelyn, jossa tarkasteltiin, ovatko rahapelipalvelujen tarjonnan yksinoikeuksia luovat kansalliset säännökset EU-oikeuden mukaisia,
closed an infringement case against Finland on the compliance of the national provisions establishing exclusive rights for the offering of gambling services with EU law;
ulkenut Suomea vastaan käynnistetyn rikkomusmenettelyn, jossa tarkasteltiin, ovatko rahapelipalvelujen tarjonnan yksinoikeuksia luovat kansalliset säännökset EU-oikeuden mukaisia;
Closed areas and periods are an important part of the Commission's strategy for ensuring sustainable fisheries in the Baltic.
Rauhoitusalueet ja -ajat ovat tärkeä osa Itämeren kestävän kalastuksen varmistamiseen tähtäävää komission strategiaa.
Closed areas for Norway lobster fishing; two boxes remained, but the size of one of them has been reduced.
Keisarihummerin pyyntiä koskevat kalastuskieltoalueet: molemmat alueet säilytettiin, mutta toisen kokoa rajoitettiin.
CLOSED CASES
Päätetyt tapaukset
Closely connected to the preceding item, this programme constitutes the third and last section of the triptych proposed by the Commission with a view to implementing the provisions of the Treaty on equal treatment (Article 13 of the EC Treaty).
Tämä edelliseen kohtaan läheisesti liittyvä ohjelma muodostaa kolmannen ja viimeisen osan kolmiosaisesta paketista, jota komissio on ehdottanut yhdenvertaiseen kohteluun liittyvien perustamissopimuksen määräysten täytäntöönpanemiseksi (EY:n perustamissopimuksen 13 artikla).
closely cooperate with industry and academic and research institutions on joint research, innovation and deployment agendas;
toimimaan tiiviissä yhteistyössä teollisuuden sekä korkeakoulujen ja tutkimuslaitosten kanssa yhteisten tutkimusta, innovaatiota ja käyttöönottoa koskevien ohjelmien osalta,
closely cooperate with international organisations that are directly or indirectly related to tourism, in order to effectively address challenges that require global action.
tekemään läheistä yhteistyötä matkailuun suoraan tai epäsuorasti liittyvien kansainvälisten järjestöjen kanssa, jotta maailmanlaajuista toimintaa edellyttäviin haasteisiin voitaisiin vastata tehokkaasti.