natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EuP must comply with eco-design parameters which are covered by the applicable implementing measure;
Energiaa käyttävien tuotteiden on oltava sovellettavan täytäntöönpanotoimenpiteen piiriin kuuluvien ekologisen suunnittelun parametrien mukaisia.
EUPAT activities will focus on the middle and senior levels of management.
EUPATin toiminnassa keskitytään keski- ja ylimpään johtoon.
EUPM - Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina
Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPM) Euroopan unionin sekä Bosnia ja Hertsegovinan välinen sopimus
EUPM - Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina I
Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPM) Euroopan unionin sekä Bosnia ja Hertsegovinan välinen sopimus I
EUPM - Agreements with participating third countries
EUPM - Sopimukset osallistuvien kolmansien maiden kanssa
EUPM - Agreements with participating third countries XI
EUPM - Sopimukset osallistuvien kolmansien maiden kanssa XI
EUPM - Participation of Third States
EUROOPAN UNIONIN POLIISIOPERAATIO (EUPM) Kolmansien valtioiden osallistuminen
EUPM - Participation of Third States III
EUROOPAN UNIONIN POLIISIOPERAATIO (EUPM) Kolmansien valtioiden osallistuminen III
EUPM Bosnia and Herzegovina (EUPM)
EUPM Bosnia ja Hertsegovina
EUPM reinforces the broader rule of law strategy both within the Stabilisation and Association Process and the civilian peace implementation led by the High Representative.
EUPM lujittaa oikeusvaltioon liittyvää laajempaa strategiaa sekä vakautus- ja assosiaatioprosessin yhteydessä että korkean edustajan johdolla toteutettavan rauhan täytäntöönpanon siviilinäkökohtien osalta.
EUPM will continue its close cooperation within the EU family, in particular with the EUSR, EUFOR ALTHEA and the European Commission.
EUPM jatkaa tiivistä yhteistyötään muiden EU:n elinten kanssa, varsinkin EU:n erityisedustajan, EUFOR Althea -operaation ja Euroopan komission kanssa.
EUPM, launched in January 2003, was the first EU mission initiated under European Security and Defence Policy.
Tammikuussa 2003 käynnistetty Euroopan unionin poliisioperaatio oli ensimmäinen Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan nojalla käynnistetty EU:n operaatio.
EUPOL - KINSHASA will have a staff of around 30 people.
EUPO–KINSHASAn henkilökuntaan kuuluu noin 30 henkilöä.
EUPOL Afghanistan - Extension of mission
EUPOL Afganistan – Operaation jatkaminen
EUPOL Afghanistan is intended to contribute to the establishment, under Afghan ownership, of sustainable and effective civilian policing arrangements, within the broader criminal justice system.
EUPOL Afganistan -operaation on tarkoitus edistää Afganistanin omien kestävien ja tehokkaiden siviilipoliisijärjestelyjen toteuttamista laajemman rikosoikeusjärjestelmän puitteissa.
EUPOL Afghanistan was established on 30 May 2007 under joint action 2007/369/CFSP, and was due to expire on 30 May 2010.
EUPOL Afganistan perustettiin 30. toukokuuta 2007 yhteisellä toiminnalla 2007/369/YUTP ja sen oli määrä päättyä 30. toukokuuta 2010.
EUPOL Afghanistan will consist of some 160 police, law enforcement and justice experts.
EUPOL Afganistan -operaatioon kuuluu noin 160 poliisin, lainvalvonnan ja oikeusalan asiantuntijaa.
EUPOL Afghanistan works closely, coordinates and cooperates with the government of Afghanistan and relevant international players, including the NATO training mission, provincial reconstruction team lead nations, the United Nations assistance mission for Afghanistan (UNAMA) and third states currently involved in police reform in Afghanistan.
EUPOL Afganistan toimii tiiviissä yhteistyössä ja sovittaa toimintansa yhteen Afganistanin hallituksen ja asiaankuuluvien kansainvälisten toimijoiden kanssa, mukaan luettuina Naton koulutusoperaatio, alueellisia jälleenrakennusryhmiä johtavat maat, Yhdistyneiden Kansakuntien avustusoperaatio Afganistanissa (UNAMA) ja Afganistanin poliisin uudistamiseen tällä hetkellä osallistuvat kolmannet valtiot.
EUPOL AFGHANISTAN, which was launched on 15 June 2007, aims to make a significant contribution to the establishment under Afghan ownership of sustainable and effective policing arrangements that will ensure appropriate interaction with the wider criminal justice system.
EUPOL Afganistan -operaation, joka käynnistettiin 15. kesäkuuta 2007 Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan mukaisesti, tarkoituksena on antaa huomattavaa tukea sellaisten Afganistanin omien kestävien ja tehokkaiden poliisijärjestelyjen toteuttamiselle, joilla taataan asianmukainen vuorovaikutus laajemman rikosoikeusjärjestelmän kanssa.
EUPOL AFGHANISTAN, which was launched on 15 June 2007, aims to make a significant contribution to the establishment under Afghan ownership of sustainable and effective policing arrangements that will ensure appropriate interaction with the wider criminal justice system.
EUPOL Afganistan -operaation, joka käynnistyi 15. kesäkuuta 2007, tarkoituksena on edistää sellaisten Afganistanin omien kestävien ja tehokkaiden poliisijärjestelyjen toteuttamista, joilla taataan asianmukainen vuorovaikutus laajemman rikosoikeusjärjestelmän kanssa.
EUPOL COPPS (EU police coordinating office for Palestinian police support) is aimed at facilitating the establishment of sustainable and effective policing arrangements under Palestinian ownership, in accordance with the best international standards.
EUPOL COPPSin (Palestiinalle poliisialalla annettavaa tukea yhteensovittava Euroopan unionin toimisto) tarkoituksena on helpottaa palestiinalaisten vastuulla olevan pysyvän ja tehokkaan poliisijärjestelmän perustamista parhaiden kansainvälisten käytänteiden mukaisesti.
EUPOL COPPS has continued its efforts in support of the Palestinian Civil Police.
Palestiinalaisalueilla toteutettava EU:n poliisioperaatio (EUPOL COPPS) on jatkanut ponnistuksiaan Palestiinan siviilipoliisin tukemiseksi.
EUPOL is now deploying across the country and should reach full complement of 195 by Spring 2008.
EU:n poliisioperaatio toimii nyt koko maassa, ja sen on tarkoitus olla täysivahvuinen (195 henkilöä) kevääseen 2008 mennessä.
EUPOL offers special expertise in civilian policing methods and addresses the strategic reform of the Afghan police.
EUPOL-operaatio tarjoaa asiantuntemusta siviilipoliisimenettelyjen alalla ja osallistuu Afganistanin poliisin strategiseen uudistamiseen.
EUPOL Proxima - Turkey
EUPOL Proxima – Turkki
EUPOL Proxima - Turkey 12
EUPOL Proxima – Turkki 12
EUPOL RD Congo Mission
EUPOL RD Congo -operaatio
EUPOL RD Congo, the new ESDP police mission and its interface with justice sector, took over from EUPOL Kinshasa, which was successfully concluded on 30th June 2007.
EUPOL RD Congo, uusi ETPP-poliisioperaatio ja sen oikeuslaitosta koskeva osa tuli EUPOL Kinshasa -operaation tilalle, kun tämä saatiin onnistuneesti päätökseen 30. kesäkuuta 2007.
EUPT Kosovo is aimed, in the context of the process on Kosovo's future status, at taking forward planning and action to ensure a smooth transition between selected tasks of the United Nations mission in Kosovo (UNMIK) and a possible EU crisis management operation.
EUPT Kosovon tarkoituksena on jatkaa Kosovon tulevaa asemaa koskevan prosessin yhteydessä suunnittelua ja toteuttaa toimia tiettyjen tehtävien siirtämiseksi ongelmitta UNMIKilta mahdolliselle EU:n kriisinhallintaoperaatiolle.
EUR 0,5 million
0,5 milj. €
EUR 1 779 million in commitments are secured through a revision of the multiannual financial framework by increasing the ceiling of sub-heading 1a (competitiveness for growth and employment) for 2010 and reducing the ceilings of other headings in total by the same amount:
1 779 miljoonaa euroa sitoumusmäärärahoina varmistetaan tarkistamalla monivuotista rahoituskehystä siten, että alaotsakkeen 1 a (Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky) enimmäismäärää korotetaan vuoden 2010 osalta ja muiden otsakkeiden enimmäismääriä alennetaan vastaavassa määrin:
EUR 1 billion for Asia.
1 miljardi euroa Aasian maille.
EUR 1 billion for Asia.
Aasia: 1 miljardi euroa
EUR 1 billion mark reached as the EU steps up support for micro-entrepreneurs
EU:n tuki mikroyrittäjille tehostuu – miljardin euron raja rikki
EUR 1 million
1 milj. €
EUR 1,5 million
1,5 milj. €
EUR 1.2 billion was invested in long-life learning.
Elinikäiseen oppimiseen ohjattiin 1,2 miljardin euron määrärahat.
EUR 1.3 m to Estonia and EUR 379 000 to Lithuania.
Ruotsille 81,7 miljoonaa euroa, Latvialle 9,5 miljoonaa euroa, Virolle 1,3 miljoonaa euroa ja Liettualle 379 000 euroa.
EUR 1.3 million for employees who have lost their jobs in the Spanish metal products sector.
1,3 miljoonaa euroa irtisanotuille työntekijöille Espanjan metallituotealalla.
EUR 1.4 million for former employees of the Danish producer of printed circuit boards, Flextronics, which had to close its production site and relocate the manufacturing of the electronic equipment out of Europe owing to a growing competition from Asian producers;
1,4 miljoonaa euroa tanskalaisen painettujen piirilevyjen valmistajan Flextronicsin entisille työntekijöille Flextronicsin jouduttua sulkemaan tuotantolaitoksensa ja siirtämään sähkölaitteiden tuotannon Euroopan ulkopuolelle aasialaisten tuottajien lisääntyneen kilpailun vuoksi;
EUR 1.81 million is to be mobilised for dismissed workers at the Dutch enterprise NXP Semiconductors.
Alankomaalaisen NXP Semiconductors -yrityksen irtisanottuja työntekijöitä varten on määrä ottaa käyttöön 1,81 miljoonaa euroa.
EUR 10 billion to be used immediately to recapitalise Irish banks, with a EUR 25 billion contingency reserve;
10 miljardia euroa, jotka käytetään välittömästi Irlannin pankkien pääomapohjan vahvistamiseksi, sekä 25 miljardin euron varaus ennakoimattomia menoja varten;
Eur 100 million EIB loan support to kemira research in Finland
EIP:LTÄ 100 MILJOONAN EURON LAINA SUOMEEN TUKEMAAN KEMIRAN TUTKIMUSTOIMINTAA
EUR 11 million is to be provided for Sardinia, EUR 8 million for Piedmont, EUR 12,5 million for Lombardy and EUR 3,9 million for Tuscany.
Euroopan globalisaatiorahastosta myönnettiin varoja 11 miljoonaa euroa Sardinian alueelle, 8 miljoonaa euroa Piemonten alueelle, 12,5 miljoonaa euroa Lombardian alueelle ja 3,9 miljoonaa euroa Toscanan alueelle.
EUR 111 421 358 527 in payment
111 421 358 527 euroa maksumäärärahoina.
EUR 112 567 049 625 million in payment
112 567 049 625 euroa maksumäärärahoina.
EUR 114 612 819 366 in payment appropriations.
114 612 819 366 euroa maksumäärärahoina.
EUR 114 972 328 243 in payment appropriations.
114 972 328 243 euroa maksumäärärahoina.
EUR 115 million of the total comes from new reserves and the remaining EUR 130 million from reallocations.
Kokonaismäärärahoista 115 miljoonaa euroa on uusia varauksia ja loput 130 miljoonaa euroa saadaan määrärahojen uudelleenjärjestelyillä.
EUR 116 418 093 086 in payment appropriations.
116 418 093 086 euroa maksumäärärahoina.
EUR 119 410 254 634 in payment appropriations.
119 410 254 634 euroa maksumäärärahoina.
EUR 120 520 906 320 in payment appropriations.
120 520 906 320 euroa maksumäärärahoja.
EUR 120 809 602 974 in commitment appropriations;
120 809 602 974 euroa maksusitoumusmäärärahoina
EUR 120 billion (equivalent to around 1% of EU GNI) are being mobilised for fast-acting growth measures:
Nopeavaikutteisiin kasvutoimiin osoitetaan 120 miljardia euroa (eli noin yksi prosentti EU:n BKTL:stä):
EUR 120 million in commitments are financed through the flexibility instrument, leaving an amount of EUR 115 million for unforeseen events in 2010.
120 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina rahoitetaan joustavuusvälineen kautta, jolloin vuonna 2010 ennakoimattomia tapahtumia varten jää käytettäväksi 115 miljoonaa euroa.
EUR 120.521 billion in payment appropriations, corresponding to 1.02% of the Gross National Income (GNI) of the EU.
120,521 miljardia euroa maksumäärärahoina, mikä vastaa 1,02 prosenttia EU:n bruttokansantulosta (BKTL).
EUR 121 288 040 994 million in commitment
121 288 040 994 euroa maksusitoumusmäärärahoina
EUR 125 755 695 132 in commitment appropriations
125 755 695 132 euroa maksusitoumusmäärärahoina
EUR 126 824 088 852 in commitment appropriations;
126 824 088 852 euroa maksusitoumusmäärärahoina
EUR 128 401 211 009 in commitment appropriations
128 401 211 009 euroa maksusitoumusmäärärahoina
EUR 129 million for the Czech Republic following the devastating floods
129 miljoonaa euroa katastrofaalisista tulvista kärsineille Tšekin alueille
EUR 132.70 billion in payments, corresponding to 0.99% of the EU's gross national income (GNI), and
132,70 miljardia euroa maksumäärärahoina eli 0,99 prosenttia EU:n bruttokansantulosta (BKTL) ja
EUR 133 932 757 913 in commitment appropriations,
133 932 757 913 euroa sitoumusmäärärahoina,
EUR 134 million for Austrian regions affected by flooding
134 miljoonaa euroa tulvista kärsineille Itävallan alueille
EUR 137 944 243 872 in commitment appropriations,
137 944 243 872 euroa maksusitoumusmäärärahoja ja
EUR 137.944 billion in commitment appropriations, leaving a margin of EUR 2.4 billion under the total ceiling of the financial framework, and
137,944 miljardia euroa maksusitoumusmäärärahoina, mikä jättää 2,4 miljardin euron liikkumavaran rahoituskehyksessä määritetyn yleisen enimmäismäärän puitteissa sekä
EUR 149.78 billion in commitments, leaving a margin of EUR 3.58 billion under the overall ceiling of the current MFF.
149,78 miljardia euroa maksusitoumusmäärärahoina, joten nykyisen MRK:n enimmäismäärään nähden jää 3,58 miljardin liikkumavara.
EUR 15 million have been earmarked for the Programme.
Ohjelmalle on myönnetty 15 miljoonaa euroa.
EUR 15 million will be financed by an additional deployment of the flexibility instrument.
15 miljoonaa euroa rahoitetaan ottamalla lisäksi käyttöön joustoväline.
EUR 152,8 2,3 1292111338531 32639
EU152,8 2,3 1292111338531 32639
EUR 16.8 million should be used for the disaster caused by the eruption of Mount Etna and subsequent earthquakes also in late 2002.
Loput 16,8 miljoonaa euroa olisi käytettävä myöskin vuoden 2002 lopussa tapahtuneesta Etnan purkautumisesta ja sitä seuranneista maanjäristyksistä aiheutuneiden onnettomuuksien seurausten korvaamiseen.
EUR 161,185 million in current prices.
Niiden yhteismäärä on 161,185 miljardia euroa käypinä hintoina.
EUR 2 billion will be available annually from 2010, of which half will come from the European Community budget and half from the member states.
Vuodesta 2010 alkaen on vuosittain käytettävissä 2 miljoonaa euroa, josta puolet tulee Euroopan unionin talousarviosta ja puolet jäsenvaltioilta.
EUR 2 million
2 milj. €
EUR 2,3 million will be allocated to cover the expenditure of the mission in 2007.
EUMM:ään liittyviin menoihin vuonna 2007 myönnetään 2,3 miljoonan euron määräraha.
EUR 2,5 million
2,5 milj. €
EUR 2.65 million is mobilised for redundant workers in South-Holland and Utrecht, EUR 1.85 million for North-Holland and Flevoland, and EUR 0.7 million respectively for redundant workers in Overijssel and in North-Brabant.
2,65 miljoonaa euroa osoitetaan irtisanotuille työntekijöille Etelä-Hollannissa ja Utrechtissä, 1,85 miljoonaa Pohjois-Hollannissa ja Flevolandissa sekä 0,7 miljoonaa irtisanotuille työntekijöille Overrijsselissä, samoin Pohjois-Brabantissa.
EUR 2.7 million for employees made redundant by Italian moped and motorcycle manufacturers that have suffered from a significant drop in domestic and European demand and an increase in exports from Asia;
2,7 miljoonaa euroa työntekijöille, jotka ovat joutuneet vähennysten kohteeksi, koska italialaiset mopojen ja moottoripyörien valmistajat ovat kärsineet merkittävästä kotimaan ja Euroopan kysynnän vähenemisestä ja Aasiasta peräisin olevan tuonnin kasvusta;
EUR 2.8 billion for Latin America, and
2,8 miljardia euroa Latinalaisen Amerikan maille
EUR 2.8 billion for Latin America, and
Latinalainen Amerikka: 2,8 miljardia euroa ja
EUR 2.9 million for employees dismissed by Nokia at its production site in Romania following the decision to move all manufacturing activities to Asia;
2,9 miljoonaa euroa Nokian Romaniassa sijaitsevan valmistuslaitoksen irtisanotuille työntekijöille Nokian päätettyä siirtää kaiken valmistustoiminnan Aasiaan;
EUR 20,11
20,11 euroaA176
EUR 200 million will be redeployed within sub-Heading 1a on the following basis:
200 miljoonaa euroa kohdennetaan uudelleen alaotsakkeessa 1 a seuraavasti:
EUR 21 million to France for flooding in the department of Gard
21 miljoonaa euroa tulvista kärsineelle Le Gardin alueelle Ranskassa
EUR 22.2 million in commitments and EUR 19.9 million in payments will be used to reinforce the EU's External Borders Fund, the European Return Fund and the European Refugee Fund to finance transnational actions in emergency situations.
22,2 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 19,9 miljoonaa euroa maksumäärärahoina käytetään vahvistamaan EU:n ulkorajarahastoa, Euroopan paluurahastoa ja Euroopan pakolaisrahastoa valtioiden rajat ylittävien toimien rahoittamiseksi hätätilanteissa.
EUR 22.5 billion each) will be shared equally amongst: (i) the EFSM, (ii) the European Financial Stability Facility, together with bilateral loans from the United Kingdom, Denmark and Sweden, and (iii) the International Monetary Fund.
Loppuosa kokonaispaketista jakautuu tasasuuruisin osuuksin seuraaville (22,5 miljardia euroa kukin): i) Euroopan rahoituksenvakautusmekanismi, ii) Euroopan rahoitusvakausväline sekä Yhdistyneen kuningaskunnan, Tanskan ja Ruotsin antamat kahdenväliset lainat ja iii) Kansainvälinen valuuttarahasto.
EUR 240 million of this sum comes from an increase in the Emergency Aid Reserve adopted following amendment of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management in May 2006.
Tästä summasta 240 miljoonaa euroa saadaan hätäapuvarauksen korotuksesta, joka hyväksyttiin talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta toukokuussa 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen muuttamisen jälkeen.
EUR 25 million to the Oulu Region Joint Authority for Vocational Training, the largest educational joint authority in Finland, that covers the City of Oulu and 11 surrounding municipalities.
25 miljoonaa euroa Oulun seudun ammatillisen koulutuksen kuntayhtymälle.
EUR 25 REFERENCE AMOUNTS FOR PROGRAMMES ADOPTED OR BEING ADOPTED IN THE FRAMEWORK OF THE CO-DECISION PROCEDURE
YHTEISPÄÄTÖSMENETTELYN MUKAISESTI HYVÄKSYTTYJEN TAI PARHAILLAAN HYVÄKSYTTÄVÄNÄ OLEVIEN OHJELMIEN OHJEELLISET RAHOITUSMÄÄRÄT 25:TÄ JÄSENVALTIOTA VARTEN
EUR 250 million for energy efficiency in Finland, Poland and Sweden
250 miljoonaa euroa energiatehokkuuden edistämiseen Suomeen, Puolaan ja Ruotsiin
EUR 3 million
3 milj. €
EUR 3.31 million are approved for the Cataluña region in Spain and EUR 832 000 for the Norte and Centro regions in Portugal.
Globalisaatiorahastosta myönnettiin 3,31 miljoonan euroa Katalonian alueelle (Espanja) ja 832 800 euroa Norten ja Centron alueille (Portugali).
EUR 3.7 billion for eastern Europe, the southern Caucasus and Russia.
3,7 miljardia euroa Itä-Euroopan maille, Etelä-Kaukasian maille ja Venäjälle.
EUR 3.7 billion for eastern Europe, the southern Caucasus and Russia.
Itä-Euroopan maat, Etelä-Kaukasian maat ja Venäjä: 3,7 miljardia euroa
EUR 3.7 million will be allocated to cover the expenditure of the mission in 2006.
Operaation kustannusten kattamiseksi vuonna 2006 varataan 3,7 miljoonaa euroa.
EUR 30 million in commitments and EUR 24 million in payments will be allocated to Frontex, the EU's border security agency, in order to strengthen its maritime surveillance capability.
30 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 24 miljoonaa euroa maksumäärärahoina osoitetaan Frontexille, EU:n rajaturvallisuusvirastolle, tarkoituksena vahvistaa sen merivalvontavalmiutta.
EUR 30.8 million are proposed to be used for financing emergency operations such as temporary accommodation following the disaster caused by a series of earthquakes affecting the regions of Molise and Apulia at the end of 2002.
Tästä määrästä käytettäisiin 30,8 miljoonaa euroa hätätoimien, kuten väliaikaisen majoituksen tarjoamisen, rahoittamiseen Molisen ja Puglian alueilla vuoden 2002 lopussa tapahtuneiden useiden maanjäristysten aiheuttamien katastrofien vuoksi.
EUR 300 million will be made available from the margin available under sub-Heading 1a for the years 2008-2013.
alaotsakkeen 1 a vuosien 2008–2013 liikkumavarasta otetaan käyttöön 300 miljoona euroa
EUR 308,7 million have been earmarked for the functioning of the EIT for a period of six years, but the sources of the EU's budget contribution to the funding of the EIT are still subject to the approval of the Community budgetary authorities;
EIT:n toimintaan on varattu 308,7 miljoonaa euroa vuonna 2008 alkavaksi kuusivuotiskaudeksi, mutta EU:n talousarviosta osoitettavien varojen rahoituslähteet riippuvat vielä yhteisön budjettivallan käyttäjien hyväksynnästä.
EUR 31.5 million in Commission funding to bring environmental solutions to market
Komissio tukee ympäristöratkaisujen saattamista markkinoille 31,5 miljoonalla eurolla
EUR 323 820 will be provided to support workers dismissed in the Czech branch of Unilever because of a decrease in demand for branded food products in connection with the crisis.
323 820 euroa osoitetaan Unileverin Tšekissä olevan sivuliikkeen irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi; irtisanomiset johtuvat merkkielintarvikkeiden kysynnän vähenemisestä kriisin seurauksena.
EUR 330 million of the Structural Funds resources for the Investment for growth and jobs goal will be allocated to innovative actions at the initiative of the Commission in the area of sustainable urban development.
Tavoitteeseen "Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin" tarkoitetuista rakennerahastojen määrärahoista 330 miljoonaa euroa kohdennetaan komission aloitteesta kestävän kaupunkikehityksen alan innovatiivisille toimenpiteille.
EUR 39 186 million in 1999 prices.
Eli 39 186 miljoonaa euroa vuoden 1999 hintoina.
EUR 4 million
4 milj. €
EUR 40 million will be used with a view to attenuate the effects of the food crisis in the "drought belt" stretching from the Sahel region of West Africa, including Chad and Northern Cameroun (EUR 30 million) to Sudan (EUR 10 million).
40 miljoonaa euroa käytetään elintarvikekriisin vaikutusten lieventämiseksi kuivuusvyöhykkeellä, joka ulottuu Länsi-Afrikan Sahelin alueelta Tšad ja Kamerunin pohjoisosa mukaan luettuina (30 miljoonaa euroa) Sudaniin (10 miljoonaa euroa).
EUR 400 million will be made available within the transport related research activities financed under the 7th Research Framework Programme;
400 miljoonaa euroa asetetaan käyttöön tutkimuksen seitsemännestä puiteohjelmasta rahoitettavia liikenteen alan tutkimustoimia varten varatuista määrärahoista
EUR 420 million in commitments are financed within rural development under heading 2 and are made available for broadband internet and "new challenges" (such as the restructuring of the dairy sector);
420 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina rahoitetaan otsakkeeseen 2 kuuluvan maaseudun kehittämisen puitteissa, ja ne osoitetaan laajakaistainternetin kehittämiseen ja "uusiin haasteisiin" (kuten maitoalan rakenneuudistus);
EUR 444 million for German regions affected by flooding
444 miljoonaa euroa tulvista kärsineille Saksan alueille
EUR 45 million to the City of Oulu to upgrade and extend its educational facilities.
45 miljoonaa euroa Oulun kaupungille opetustilojen parantamiseen ja laajentamiseen.
EUR 453 570 is allocated for workers dismissed by three Polish companies in the machine-building sector, as a result of decline in demand on export markets following the global financial and economic crisis.
453 570 euroa osoitetaan kolmen puolalaisen koneenrakennusalan yrityksen irtisanotuille työntekijöille; irtisanomiset johtuvat kysynnän vähenemisestä vientimarkkina-alueilla maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin seurauksena.
EUR 5.2 million for employees made redundant in the Austrian mobile social services sector, following the decision by the region of Styria to cut resources for social services substantially;
5,2 miljoonaa euroa työntekijöille, jotka ovat joutuneet vähennysten kohteeksi Itävallan liikkuvien sosiaalipalvelujen alalla Steiermarkin alueen päätettyä leikata sosiaalipalvelujen määrärahoja merkittävästi;