natgillin/translations-raw huggingface dataset:
farming requirements and quality schemes – Information from the Commission
tuotestandardit, tuotantovaatimukset ja laatuohjelmat – Komission tiedonanto
Farming requires heavy investment, both human and financial, that bears fruit only months, or even years, later and remains constantly vulnerable.
Maatalous edellyttää suuria inhimillisiä ja taloudellisia investointeja, jotka tuottavat vasta kuukausien, jopa vuosien kuluttua.
Farms with up to € 5 000 direct payments a year0%0%0%0%
Suoria tukia enintään 5 000 euroa vuodessa saavat tilat0 %0 %0 %0
Faroe Islands - Imports of haddock and quotas for shrimps, prawns and lobsters
Färsaaret – koljan tuonti sekä katkaravuille ja keisarihummereille myönnettävät kiintiöt
Faroe Islands - Imports of haddock and quotas for shrimps, prawns and lobsters 16
Färsaaret – koljan tuonti sekä katkaravuille ja keisarihummereille myönnettävät kiintiöt 16
Faroe Islands - tariff quota for fish feed
Färsaaret - tariffikiintiöt kalanrehuun
Faroe Islands - Tariff quota for fish feed
Färsaaret – Kalanrehun tariffikiintiö
Faroe Islands - Tariff quota for fish feed 61
Färsaaret – Kalanrehun tariffikiintiö 61
Faroe Islands - tariff quota for fish feed II
Färsaaret - tariffikiintiöt kalanrehuun II
Faroe Islands EC/Denmark-Faroe Islands Agreement
Färsaaret EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten sopimus
Faroe Islands EC/Denmark-Faroe Islands Agreement VII
Färsaaret EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten sopimus.........................................................................VII
Faroe Islands fishing in EU or Greenland waters
EU:n tai Grönlannin vesillä pyytävä Färsaaret
Faroes
Färsaaret
Faroese waters (WHB/2A4AXF)
Färsaarten vedet (WHB/2A4AXF)
Faroese waters of Vb (B/L/05B-F)
Färsaarten vedet alueella V b (B/L/05B-F)
Faroese waters of Vb (B/L/05B-F)
Färsaarten vedet alueella Vb (B/L/05B-F)
Faroese waters of Vb (C/H/05B-F)
Färsaarten vedet alueella V b (C/H/05B-F)
Faroese waters of Vb (C/H/05B-F)
Färsaarten vedet alueella Vb (C/H/05B-F)
Faroese waters of Vb (FLX/05B-F)
Färsaarten vedet alueella V b (FLX/05B-F)
Faroese waters of Vb (FLX/05B-F)
Färsaarten vedet alueella Vb (FLX/05B-F)
Faroese waters of Vb (OTH/05B-F)
Färsaarten vedet alueella V b (OTH/05B-F)
Faroese waters of Vb (OTH/05B-F)
Färsaarten vedet alueella Vb (OTH/05B-F)
Faroese waters of Vb (POK/05B-F)
Färsaarten vedet alueella V b (POK/05B-F)
Faroese waters of Vb (POK/05B-F)
Färsaarten vedet alueella Vb (POK/05B-F)
Faroese waters of Vb (RED/05B-F)
Färsaarten vedet alueella V b (RED/05B-F)
Faroese waters of Vb (RED/05B-F)
Färsaarten vedet alueella Vb (RED/05B-F)
Faruk Šehić was born in 1970 in Bihac.
Faruk Šehić syntyi vuonna 1970 Bihacissa.
Fashion designer and former model Yasmin Le Bon, vice president of Unifab Philipe Lacoste and singer/songwriter Alain Chamfort were also on hand to congratulate the successful schools.
Kilpailussa menestyneitä kouluja olivat onnittelemassa myös muotisuunnittelija ja entinen valokuvamalli Yasmin Le Bon, Unifabin varapuheenjohtaja Philipe Lacoste sekä laulaja ja lauluntekijä Alain Chamfort.
Fast action to tackle data breaches hurts criminals, not legitimate business.
Nopea toiminta tietosuojaloukkausten selvittämiseksi on suunnattu rikollisia, ei laillisia yrityksiä vastaan.
Fast and ultra fast internet access
Nopeat ja ultranopeat internet-yhteydet
Fast and ultra-fast broadband access could have a similar revolutionary impact on people's lives as railways did more than 100 years ago.
Nopeilla ja ultranopeilla laajakaistaliittymillä voisi olla ihmisten elämään samanlainen mullistava vaikutus kuin rautateillä oli yli 100 vuotta sitten.
Fast broadband by 2020: broadband coverage at 30 Mbps or more for 100% of EU citizens. (Baseline: 23% of broadband subscriptions were with at least 10 Mbps in January 2010.)
Nopea laajakaista viimeistään vuonna 2020: 30 Mbit/s tai nopeampi laajakaista kattaa 100 prosenttia EU:n kansalaisista. (Perustaso: 23 prosenttia laajakaistayhteyksistä oli nopeudeltaan vähintään 10 Mbit/s tammikuussa 2010.)
Fast broadband is already available to 90% of homes or more in Belgium, Denmark, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands and UK.
Nopea laajakaista on jo tarjolla vähintään 90 prosentille kotitalouksista Alankomaissa, Belgiassa, Liettuassa, Luxemburgissa, Maltalla, Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Fast broadband now reaches half the population - 54% of EU citizens have broadband available at speeds greater than 30 Mbps.
Lähes puolet väestöstä voi vastedes käyttää nopeaa laajakaistayhteyttä – EU:n kansalaisista 54 prosenttia voi käyttää laajakaistaliittymää, jonka nopeus on vähintään 30 Mbit/s.
Fast broadband technologies: 4G mobile broadband availability increased sharply to 59%, up from 26% a year ago.
Nopeat laajakaistayhteydet: 4G-mobiililaajakaistan saatavuus lisääntyi selvästi: nyt se on 59 prosenttia, vuosi sitten 26 prosenttia.
Fast communication links, complemented by efficient wireless mobile services, are key in promoting regional competitiveness, accessibility and equality between people.
Nopeat viestintäyhteydet ja niitä täydentävät tehokkaat langattomat palvelut ovat avaintekijöitä, kun on kyse alueiden kilpailukyvyn, yhteyksien ja kansalaisten yhdenvertaisuuden edistämisestä.
Fast facts
Joitakin lukuja
Fast growing companies such as TomTom (Netherlands) in the electronic equipment sector, Autonomy (UK) and Gameloft (France) in software and Morphosys (Germany) in biotech, are highlighted as success stories showing very good performance in 2010.
Näitä olivat hollantilainen elektroniikkalaitteita valmistava TomTom, ohjelmistoyritykset Autonomy (Yhdistynyt kuningaskunta) ja Gameloft (Ranska) sekä saksalainen biotekniikkayritys Morphosys.
Fast growing enterprises, or "gazelles", the biggest contributors to growth and job creation, are still rare in most EU countries.
Nopeasti kasvavat yritykset, joiden panos kasvuun ja työpaikkojen syntymiseen on suurin, ovat vielä harvinaisia useimmissa EU-maissa.
Fast Internet for researchers and students: ensure high speed access to Internet thereby facilitating co-operative learning and working.
Nopeita Internet-yhteyksiä tutkijoille ja opiskelijoille: Varmistetaan nopeat yhteydet Internetiin ja helpotetaan näin yhteistoimintaa oppimisessa ja työskentelyssä.
Fast start funding
Pikarahoitus
Fast start funding complements the significant climate support that the EU, as the world's largest aid donor, already provides to developing countries through its Official Development Assistance (ODA).
Pikarahoituksella täydennetään sitä merkittävää tukea, jota EU maailman suurimpana tuenantajana jo tarjoaa kehitysmaille virallisen kehitysapunsa välityksellä.
Fast, efficient and cheap methods of resolving disputes are essential to encouraging the development of a genuine pan-European market in retail financial services."
Nopeat, tehokkaat ja halvat kuluttajariitojen ratkaisutavat ovat olennaisia, jotta edistetään todellisten yleiseurooppalaisten rahoituspalvelujen vähittäismarkkinoiden syntymistä", sisämarkkina-asioista vastaava komissaari Frits Bolkestein on todennut.
Fast-start international public support should imply specific and separate support for adaptation, mitigation, including forestry and capacity building, with a special emphasis on vulnerable and least developed countries.
Nopeasti käytettävissä olevaan kansainväliseen julkiseen tukeen olisi kuuluttava erillistä tukea sopeutumiseen ja hillitsemiseen – metsätalous ja valmiuksien kehittäminen mukaan luettuina – ja se olisi kohdennettava erityisesti haavoittuviin ja vähiten kehittyneisiin maihin.
Faster and simpler access to EU funds for European businesses, towns, regions and scientists
EU-rahoituksen saaminen nopeutuu ja helpottuu
Faster LED deployment will ensure the success of Europe's lighting industry and help reduce energy use from lighting by 20% by 2020.
Ledien käyttöönoton nopeuttaminen hyödyttää Euroopan valaistusteollisuutta ja edistää valaistuksen energiankäytön vähentymistä 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
Faster payouts: bank account holders will be reimbursed within seven days.
Korvausten maksaminen nopeutuu: tilinhaltijoille maksetaan korvaukset seitsemässä päivässä.
Faster payouts: under the current legislation, it can sometimes take up to several years for investors to receive any compensation.
Korvausten maksaminen nopeutuu: voimassa olevan lainsäädännön mukaan sijoittajat voivat joutua odottamaan korvauksia jopa seitsemän vuotta.
Faster progress on structural reforms is necessary to boost the recovery and raise the long-term growth potential of EU economies.
Rakenneuudistuksia on nopeutettava, jotta voidaan tukea elpymist ja parantaa EU:n talouksien pitkn aikavlin kasvupotentiaalia.
Faster recovery of illegal aid
Sääntöjenvastaisen tuen takaisinperinnän nopeuttaminen
Faster roll-out is then further impeded by lengthy, non-transparent and cumbersome procedures for clearing rights of way and obtaining all necessary permits at national or local level.
Nopeampaa verkkojen rakentamista haittaavat edelleen pitkälliset, vaikeaselkoiset ja monimutkaiset menettelyt rakennusoikeuksien hankkimiseksi ja tarvittavien lupien saamiseksi kansallisella tai paikallisella tasolla.
Faster support because 9 billion loan portfolio under InnovFin SME Guarantee, a loan guarantee product developed under Horizon 2020, the EU research and innovation funding scheme, will be available already this year instead of in 2020, which was the original objective.
Tuen saaminen on nopeutunut, koska EU:n tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 puitteissa kehitetyn uuden pk-yritysten InnovFin-takausjrjestelmn 9 miljardin euron lainakanta, joka piti alun perin ottaa kyttn vuonna 2020, saadaankin kyttn jo tn vuonna.
Faster technological progress in this sector and shorter times taken to develop terminal equipment, together with mass distribution, mean that the Community regulations in force applicable to such equipment have to be radically revised in the direction of rationalization and simplification, in line with the Community's "new approach" to technical harmonization.
Alalla tapahtuvan yhä nopeamman teknisen kehityksen ja telepäätelaitteiden suunnitteluun kuluvan ajan lyhenemisen ja niiden laajamittaisen yleistymisen takia kyseisiä laitteita koskevaa voimassa olevaa yhteisön säännöstöä on järkiperäistettävä ja yksinkertaistettava teknistä yhdenmukaistamista koskevaa yhteisön uutta lähestymistapaa noudattaen.
Faster technological progress in this sector and shorter times taken to develop terminal equipment, together with mass distribution, mean that the Community regulations in force applicable to such equipment have to be radically revised in the direction of rationalization and simplification, in line with the Community's "new approach" to technical harmonization.
Alalla tapahtuvan yhä nopeamman teknisen kehityksen ja telepäätelaitteiden suunnitteluun kuluvan ajan lyhenemisen ja niiden laajamittaisen yleistymisen takia kyseisiä laitteita koskevaa, voimassa olevaa yhteisön säännöstöä on järkiperäistettävä ja yksinkertaistettava teknistä yhdenmukaistamista koskevia yhteisön uusia periaatteita noudattaen.
Faster, better public services for business and citizens as Commission proposes push to sweep away e-barriers
Nopeampia ja laadukkaampia julkisia palveluja yrityksille ja kansalaisille: komissio ehdottaa uutta ohjelmaa sähköisten esteiden poistamiseksi
Faster, more accurate flood warnings through EU research
Nopeampia ja tarkempia tulvavaroituksia EU:n tutkimustyön ansiosta
Fatalities by population
Liikennekuolemien määrä
Fatalities per million inhabitants
Kuolonuhrien määrä miljoonaa asukasta kohti
Fatalities per million inhabitants (road fatality rate)
Tieliikennekuolemien määrä miljoonaa asukasta kohden
Fatalities per million people
Kuolonuhrien määrä miljoonaa asukasta kohti
Father Nguyen Van Ly, Nguyen Phong and Nguyen Binh Thanh were sentenced to 8, 6 and 5 years’ imprisonment respectively by the People's Court of Thua Thien Hue Province.
Thua Thien Hue -maakunnan kansantuomioistuin tuomitsi 30.3.2007 isä Nguyen Van Lyn, Nguyen Phongin ja Nguyen Binh Thanhin kahdeksan, kuuden ja viiden vuoden vankeusrangaistuksiin.
Fault-based liability will be provided for in the case of damage to biodiversity caused by a non-dangerous activity.
Tuottamukseen perustuvaa vastuuta sovellettaisiin niihin biologiselle monimuotoisuudelle aiheutuneisiin vahinkoihin, jotka ovat aiheutuneet vaarattomasta toiminnasta.
fauna, OJ L 206, 22.7.1992. These Commission decisions relate to the establishment of Natura 2000, a European Union network of sites for the protection of endangered European animal and plant species and habitats.
Natura 2000 on Euroopan unionin laajuinen suojelualueiden verkko uhanalaisten eurooppalaisten eläin- ja kasvilajien ja luontotyyppien suojelua varten.
Faux Flétan
Liejukampela
favour and improve life in the countryside?88%77 %
maaseudun elämänlaadun parantamiseen88 %77
favour methods of organic production?69%72 %
luonnonmukaisten tuotantomenetelmien edistämiseen69 %72
Favourable conditions for sustained, strong growth in the euro area
Euroalueella suotuisat olosuhteet kestävälle, vahvalle kasvulle
favourable examination of certain non-discriminatory type of State Aid intended to offset the additional costs of security;
myönteinen suhtautuminen tietynlaiseen syrjimättömään valtiontukeen, jolla on tarkoitus lieventää kasvaneita turvakuluja,
Favourable financing conditions and measures should be examined and implemented to provide fair and adequate treatment to heavily indebted poor countries (HIPC) in the relevant and competent fora noting that some developing countries are also creditors.
On tutkittava edullisia rahoitusehtoja ja -toimia ja otettava ne käyttöön, jotta voimakkaasti velkaantuneita köyhiä maita kohdellaan oikeudenmukaisesti ja asiaankuuluvalla tavalla keskeisillä toimivaltaisilla foorumeilla ottaen huomioon sen, että eräät kehitysmaat ovat myös velkojia.
Favourable growth outlook: expected GDP growth in EU of 3.4% in 2000 and 3.1% in 2001.
Suotuisat kasvunäkymät: BKT:n odotettu kasvu EU:ssa 3,4 % vuonna 2000 ja 3,1 % vuonna 2001.
Favourable internal market conditions are essential to keep and expand their technological advantage, as is strengthening the EU security industry's position in emerging international markets.
Suotuisat sisämarkkinaolosuhteet ovat olennaisen tärkeät niiden teknologisen edun säilyttämiseksi ja laajentamiseksi, samoin on EU:n turvallisuusalan aseman vahvistaminen uusilla kansainvälisillä markkinoilla.
Favourable times for budgetary consolidation and further structural reforms
Suotuisat ajat julkisen talouden vakauttamiselle ja uusille rakenneuudistuksille
Fax (32-2) 28 46515
Fax (32-2) 284 9253
Fax (33) 388 1 79355
Fax (33) 388 17 9355
Fax +32 (0)2 282 20 85
Faksi +32 (0)2 282 2085
Fax +358 (0)18 19155
F. +358 (0)18 19155
Fax +358-9-160 44635
Faksi 09 160 44635
Fax +358-9-1605
Faksi +358-9-1605
Fax +43/662/88987-66
Faksi: +43/662/88987-66
Fax : +32 (0)2 299.8101
Sähköposti:
Fax : +32 (0)2 299.8101
Sähköposti: ..
Fax : +352-545580-701
Faksi: +352-545580-701
fax number: 00352-4303-2731.
Lisätietoja: Ms Zaïra Penders, puh. +352-4303-3127
Fax. +32 (0)2 282 20 85
Faksi +32 (0)2 282 2085
Fax: + 32 (0)2 282 20 85
Faksi +32 (0)2 282 2085
Fax: + 46 (0)920 961 79
Faksi: +46 (0)920 961 79
Fax: +33 1 49 17 45 55
Faksi: +33 149174555
Fax: +352 40-8970
Faksi: +352-40-8970
Fax: +358 16 318 705
Faksi: (358-16)31 87 05
Fax: +358 2 2100 970
Faksi: +358 2 2100 970
Fax: +358-9-169 4390
Faksi: +358 9 169 43 90
Fax: +371 735 7372
Faksi: +371 735 7372
Fax: +45 32 83 37 75
Faksi: +45 32 83 37 75
Fax: +46 (0)90 12 17 67
Faksi: +46 (0)90 12 17 67
Fax: +46 90 10 71 00
Faksi: +46 90 10 71 00
Fax: +49 381 45484 5282
Faksi: (49381) 454 84 52 82
Fax:+358 2 2100 901
Faksi:+358 2 2100 901
FCP is focused on the converting of folding carton for customers mainly present in the food, beverage, healthcare, household and tobacco industries.
FCP valmistaa kartonkipakkauksia pääasiassa elintarvike-, juoma-, terveydenhoito-, taloustavara- ja tupakkateollisuudelle.
FDI has become an important driver of economic globalisation and the spill-over of knowledge.
Suorista ulkomaisista investoinneista on tullut merkittävä taloudellista globalisaatiota ja tietojen ja taitojen leviämistä edistävä tekijä.
Fear among our citizens for the future.
Monet kansalaisistamme pelkäävät tulevaisuutta.
Fear is giving way for hope in East Timor.
Pelko on muuttumassa toivoksi Itä-Timorissa.
Fear of difference, fear of the unknown and fear of change can lead to demands for simplistic solutions to complex problems.
Erilaisuuden, tuntemattoman ja muutoksen pelkoon voidaan reagoida vaatimalla yksinkertaisia ratkaisuja monimutkaisiin kysymyksiin.
Fear of tomorrow’s unknown shall not prevent us from supporting today’s changes.
Tuntemattoman huomisen pelko ei saa estää meitä tukemasta tämän päivän muutoksia.
Fearing that the complexities of the procedure will prevent people from using it, the Committee is calling for a relaxation of the requirements for introducing a Citizens' Initiative.
AK pelkää, että hankalat menettelyt vähentävät kansalaisaloitteen suosiota, ja esittää siksi, että ehtoja, joilla Euroopan unionin kansalaiset voivat tehdä kansalaisaloitteen, lievennetään.
Fears have also been voiced as to the consequences of EU enlargement.
Unionin laajentumisen seurauksista ollaan huolissaan.
feasability studies to prepare economic integration of the northern part of Cyprus with the EU after a political solution, including preparation of programmes for future participation in the EU structural policy.
toteutettavuustutkimukset Kyproksen pohjoisosan talouden EU:hun yhdentämisen valmistelemiseksi poliittisen ratkaisun jälkeen, mukaan luettuna ohjelmien valmistelu EU:n rakennepolitiikkaan osallistumista varten tulevaisuudessa.
Feasibility and cost-benefit studies on the externalisation of a variety of activities are currently underway, ranging from some translation and interpretation services to administration of pay and pensions and operation of printing.
Toteutettavuus- ja kustannushyötyanalyyseja monenlaisten toimintojen, mm. joidenkin käännös- ja tulkkipalvelujen sekä palkkojen ja eläkkeiden hallinnoinnin ja painatustöiden eriyttämisestä tehdään parhaillaan.
Feasibility studies will be carried out in the sectors judged to have priority.
Toteutettavuustutkimukset toteutetaan ensisijaisiksi katsotuilla aloilla.
Feasibility studies: 1%
Toteutettavuustutkimukset:  1
Feasibility study carried out by the Expert Group on European contract law:
Eurooppalaista sopimusoikeutta käsittelevän asiantuntijaryhmän laatima toteutettavuustutkimus:
Feasibility study on "Erasmus for Journalists"
”Erasmus toimittajille” -ohjelman toteutettavuustutkimus:
Feasibility StudyN° 37/2001Study on CO² reduction in combined transport110 000
ToteutettavuustutkimusN:o 37/2001Yhdistettyjen kuljetusten CO²-päästövähennyksiä koskeva tutkimus110.000 €
FEATURES OF THE AGENCY'S STRUCTURES
VIRASTON RAKENTEIDEN KUVAUS
Features of the proposed organisational structure
Ehdotettu järjestelmä
Feb.
Helmikuu
February 11th is the European 112 Day, a day aimed at attracting public attention to safety and security in Europe.
Helmikuun 11. päivä on Euroopan 112-päivä, jonka tarkoituksena on kiinnittää kansalaisten huomio turvallisuuskysymyksiin Euroopassa.
February 2000: the Commission puts in place emergency measures for spawning cod in the Irish Sea through the establishment of a protected area from mid-February to end of April.
Helmikuu 2000: Komissio toteutti Irlanninmeren kutevaa turskaa koskeneita kiireellisiä toimenpiteitä ottamalla käyttöön suojelualueen helmikuun puolivälistä huhtikuun loppuun.
February 2001
helmikuussa 2001 ja
February 2001, 2002 and 2003: the Commission re-establishes the 10-week protected area in the Irish Sea.
Helmikuu 2001, 2002 ja 2003: Komissio otti Irlanninmeren suojelualueen uudelleen käyttöön 10 viikon ajaksi.
February infringements package: main decisions
KOOSTE TÄRKEIMMISTÄ RIKKOMUSPÄÄTÖKSISTÄ – HELMIKUU
February meeting
Helmikuun kokous
February plenary session to focus on Regional policy and the environment
Alue- ja ympäristöpolitiikka helmikuun täysistunnon keskeisinä aiheina
February/March: The European Parliament and relevant EU ministers (for employment, economics and finance, and competitiveness) meeting in the Council discuss the AGS.
Helmikuu/maaliskuu: Euroopan parlamentti ja neuvostossa kokoontuvat jäsenvaltioiden ministerit (työllisyys, talous ja rahoitus sekä kilpailukyky) keskustelevat vuotuisesta kasvuselvityksestä.
FEC : 3/4
Virheenkorjaus FEC : 3/4
Federal Chancellery of Germany:
Saksan liittokanslerin virasto
Federal Chancellor of the Federal Republic of Germany
Saksan liittotasavallan liittokansleri
Federal Minister for Agriculture and
Itävallan tasavallan
Federal Minister for Agriculture and Forestry
Maa- ja metsätalousministeri
Federal Minister for Agriculture and Forestry of the Republic of Austria
Itävallan tasavallan maa - ja metsätalousministeri
Federal Minister for Agriculture and Forestry of the Republic of Austria
Itävallan tasavallan maa- ja metsätalousministeri
Federal Minister for Agriculture, Forestry,
Maa- ja metsätalous- sekä ympäristö- ja
Federal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management
Maa- ja metsätalous-, ympäristö- ja vesihuoltoministeri
Federal Minister for Defence
Rudolf SCHARPINGPuolustusministeri
Federal Minister for Defence
Werner FASSLABENDPuolustusministeri
Federal Minister for Economic Affairs and Labour of Austria
Itävallan talous- ja työministeri
Federal Minister for Economic Affairs and Labour,
Itävallan talous- ja työministeri, ja
Federal Minister for Economic Affairs of the Republic of Austria
Itävallan tasavallan talousministeri
Federal Minister for Education and Cultural Affairs
Elisabeth GEHRER Opetus- ja kulttuuriministeri
Federal Minister for Education and Cultural Affairs of the Republic of Austria
Itävallan opetus- ja kulttuuriministeri
Federal Minister for Education and Research
Opetus- ja tutkimusministeri
Federal Minister for Education and Research
Saksan opetus- ja tutkimusministeri
Federal Minister for Education and Research of Germany
Saksan opetus- ja tutkimusministeri
Federal Minister for Education and Research, and
Opetus- ja tutkimusministeri
Federal Minister for Environment, Youth and the Family
Ympäristö-, nuoriso- ja perheasiainministeri
Federal Minister for Environment, Youth and the Family of the Republic of Austria
Itävallan tasavallan ympäristö-, nuoriso- ja perheasiainministeri
Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
Perhe-, vanhuus-, nais- ja nuorisoasiainministeri
Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
Saksan perhe-, vanhus-, nais- ja nuorisoasiainministeri
Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth and
Saksan perhe-, vanhus-, nais- ja nuorisoasiainministeri
Federal Minister for Finance
Gerrit ZALM Valtiovarainministeri
Federal Minister for Finance
Rudolf EDLINGER valtiovarainministeri
Federal Minister for Finance
Valtiovarainministeri
Federal Minister for Finance of
Itävallan valtiovarainministeri
Federal Minister for Finance of Austria
Itävallan federaation valtiovarainministeri
Federal Minister for Finance of Austria
Itävallan valtiovarainministeri
Federal Minister for Finance of Germany
Saksan valtiovarainministeri
Federal Minister for Finance of the Federal Republic of Germany
Saksan liittotasavallan valtiovarainministeri
Federal Minister for Finance of the Republic of Austria
Itävallan valtiovarainministeri
Federal Minister for Finance of the Republic of Austria
Rudolf EDLINGER Itävallan tasavallan valtiovarainministeri
Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry
Saksan liittotasavallan elintarvike-, maa- ja metsätalousministeri
Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry of Germany
Saksan liittotasavallan elintarvike-, maa- ja metsätalousministeri
Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry of the Federal Republic of Germany
Saksan liittotasavallan elintarvike, maa ja metsätalousministeri
Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry of the Federal Republic of Germany
Saksan liittotasavallan elintarvike-, maa-, ja metsätalousministeri
Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor
Christoph ZÖPELUlkoasiainministeri ja liittokanslerin sijainen