natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commissioner BYRNE outlined the broad thrust of the document, which was scheduled for adoption in June as part of the legislative package linked to the White Paper on governance; the document was designed to step up consultations on the substance of a future framework Directive on consumer protection.
Komission jäsen David BYRNE esitteli pääpiirteissään kyseisen asiakirjan, joka on tarkoitus hyväksyä kesäkuussa osana säädöskokonaisuutta, johon myös valkoinen kirja "Eurooppalainen hallintotapa" kuuluu ja jonka tarkoituksena on tehostaa tulevan kuluttajansuojaa koskevan puitedirektiivin sisältöä koskevia neuvotteluja.
Commissioner BYRNE recalled that drugs were directly responsible for 7000 deaths a year in the Community, as well as being an indirect cause of death (as a result of acts of crime, traffic accidents, suicides, and AIDS).
Komission jäsen Byrne muistutti, että yhteisössä 7000 kuolemaa vuodessa johtuu suoraan huumausaineista.
Commissioner BYRNE recalled the establishment of the European Food Safety Authority by Regulation (EC) 178/2002 as a foundation for a new comprehensive framework of food law.
Komission jäsen BYRNE muistutti asetuksella (EY) 178/2002 perustetun Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen olevan perusta uusille laajoille elintarvikelainsäädäntöpuitteille.
Commissioner BYRNE recalled the measures taken by the Community since September 2001 against foodstuffs from China which contained an antibiotic deemed harmful to human health and the retaliatory trade measures taken by China regarding the prohibition of cosmetics from the Community.
Komission jäsen David BYRNE palautti mieleen yhteisössä syyskuussa 2001 käyttöön otetut Kiinasta peräisin olevien, ihmisen terveydelle vaaralliseksi katsottuja antibiootteja sisältävien elintarvikkeiden vastaiset toimenpiteet.
Commissioner BYRNE reiterated his request for all Member States to do more to monitor and to enforce Community rules on residues.
Komission jäsen BYRNE toisti kaikille jäsenvaltioille pyyntönsä, että ne valvoisivat tehokkaammin jäämiä koskevien yhteisön sääntöjen noudattamista.
Commissioner BYRNE reminded delegations that the highly pathogenic avian influenza in Asia was caused by a virus H5N1.
Komission jäsen David BYRNE muistutti valtuuskuntia siitä, että H5N1-virus aiheutti linturuton Aasiassa.
Commissioner BYRNE reminded the Council that Member States had competence for fixing the level of taxes on tobacco.
Komission jäsen David Byrne muistutti neuvostolle, että toimivalta vahvistaa tupakkaveron taso kuuluu jäsenvaltioille.
Commissioner Byrne reported, concerning the cases mentioned by the German delegation in its statement (imports into the Community of foodstuffs from China, Vietnam and Indonesia containing residue traces), that a list of third countries that complied with guarantees regarding checks had been updated since 1999 by the Commission.
Komission jäsen David BYRNE totesi Saksan valtuuskunnan esiin tuomista tapauksista (Kiinasta, Vietnamista ja Indonesiasta peräisin olevien jäämiä sisältävien elintarvikkeiden tuonti yhteisöön), että komissio on päivittänyt valvonnan takaavien kolmansien maiden luetteloa vuodesta 1999.
Commissioner BYRNE restated the Commission's hope for an agreement on the proposal in April 2004.
Komission jäsen David BYRNE totesi jälleen, että komissio toivoo ehdotusta koskevan yhteisymmärryksen aikaansaamista huhtikuussa 2004.
Commissioner BYRNE said again that the Commission intended next year to propose a revision of the Directive on consumer credit, which would contribute to preventing the risks of over-indebtedness.
Komission jäsen David BYRNE toisti, että komissio aikoo ensi vuonna ehdottaa kulutusluottoja koskevaan direktiiviin tarkistusta, joka osaltaan ehkäisee ylivelkaantumiseen liittyviä riskejä.
Commissioner BYRNE said inter alia that:
Komission jäsen David BYRNE totesi erityisesti, että:
Commissioner Byrne said the launch marked "the EU shifting up a gear in its health policy".
Komissaari Byrne totesi, että käynnistämällä ohjelman "EU vaihtaa vaihdetta terveyspolitiikassaan".
Commissioner Byrne stressed that the discovery of illegal use of nitrofurans in Portugal demonstrated the efficiency of the Community residue monitoring system.
David Byrne korosti nitrofuraanien laittoman käytön paljastumisen Portugalissa olevan todiste siitä, että jäämien seurantajärjestelmä toimii yhteisössä tehokkaasti.
Commissioner BYRNE stressed that the protection of animal welfare during transport was a high priority for his institution and indicated that the 8 hours limit criteria for animal transport needed further clarification at this stage.
Komission jäsen David BYRNE korosti, että eläinten hyvinvointi kuljetuksen aikana oli yksi komission painopisteistä ja että eläinten kuljetuksiin sovellettava 8 tunnin aikaraja vaatii tässä vaiheessa lisäselvitystä.
Commissioner Byrne stressed that the work done until now paved the way for political agreement and took note of the comments of delegations.
Komission jäsen David Byrne huomautti, että tähän astinen työskentely antoi suuntaa poliittiselle yhteisymmärrykselle, ja pani merkille valtuuskuntien huomautukset.
Commissioner BYRNE thanked the Spanish delegation for its quick reaction and noted that both Spain and the Commission had taken immediate measures to be reviewed this week at the Standing Committee on the food chain.
Komission jäsen David BYRNE kiitti Espanjan valtuuskuntaa nopeasta reagoimisesta asiaan ja merkitsi tiedoksi, että sekä Espanja että komissio ovat toteuttaneet välittömiä toimia, jotka on tarkoitus tarkistaa jo samalla viikolla elintarvikeketjua käsittelevässä pysyvässä komiteassa.
Commissioner BYRNE took due note of the comments and concerns expressed by the delegations and stressed that the current proposal would create a dynamic economic climate by restoring consumer confidence.
Komission jäsen David BYRNE pani merkille valtuuskuntien huomautukset ja huolenaiheet ja tähdensi, että nykyinen ehdotus loisi dynaamisen taloudellisen ilmapiirin palauttamalla kuluttajien luottamuksen.
Commissioner BYRNE underlined that his meetings with Secretary of Agriculture VENEMAN, US Trade Representative ZOELLICK, Deputy Secretary of Health and Human Services ALLEN and acting FDA Commissioner CRAWFORD had been successful.
Komission jäsen BYRNE korosti, että hänen tapaamisensa maatalousministeri Ann M. VENEMANin, Yhdysvaltain kauppaneuvottelijan Robert B. ZOELLICKin, terveys- ja sosiaalipalveluministeriön varaministerin Claude A. ALLENin ja FDA:n apulaispäällikön Lester M. CRAWFORDin kanssa olivat onnistuneita.
Commissioner BYRNE underlined that this Decision will enable the Community to have a negotiating position at the next regional summit of the World Health Organisation in spring 2004.
Komission jäsen David BYRNE korosti, että päätöksen ansiosta yhteisöllä tulee olemaan neuvottelukanta Maailman terveysjärjestön seuraavassa alueellisessa huippukokouksessa keväällä 2004.
Commissioner Byrne welcome the progress made on this dossier.
Komission jäsen David Byrne piti myönteisenä asiassa saavutettua edistymistä.
Commissioner Byrne welcomed the adoption of this Regulation.
Komission jäsen David Byrne piti myönteisenä tämän asetuksen antamista.
Commissioner Byrne welcomed the efforts done by the Dutch and Belgian delegations, emphasised the high danger of contamination represented by avian influenza, a contagious disease of the poultry.
Komission jäsen David Byrne oli tyytyväinen Alankomaiden ja Belgian valtuuskuntien ponnisteluihin, ja hän korosti lintuinfluenssan (avian influenza) olevan erittäin tarttuva siipikarjatauti.
Commissioner BYRNE welcomed the joint effort of the Dutch authorities and of the services of the Commission.
Komission jäsen David BYRNE oli tyytyväinen Alankomaiden viranomaisten ja komission yksiköiden yhteisiin ponnisteluihin.
Commissioner BYRNE while acknowledging the legitimate needs of the USA against bioterrorism, underlined the importance of the proportionality principle and noted that the US had agreed on a flexible approach with the implementation of a transitional period which will come to an end in November 2004.
Komission jäsen David BYRNE myönsi, että Yhdysvalloilla on perustellusti tarvetta suojautua bioterrorismin uhkaa vastaan, korosti suhteellisuusperiaatteiden merkitystä ja totesi, että Yhdysvallat on myöntynyt joustavaan lähestymistapaa, johon liittyy siirtymäkauden täytäntöönpano aina vuoden 2004 marraskuun loppuun asti.
Commissioner BYRNE's briefing focused on the following: the emergence of BSE in certain third countries and the measures they should be encouraged to take, the treatment of risk material, in particular the possibility of raising the age of cattle subject to spinal column removal, the special measures to be taken to prevent any risk of BSE in sheep and the problem of how to dispose of accumulated stocks of meat and bone meal and rendered fat.
Komission jäsenen David BYRNEn tiedonanto koski seuraavia aiheita: BSE-taudin ilmeneminen tietyissä kolmansissa maissa ja toimenpiteet, joihin näitä maita on kannustettava, riskiaineksien käsittely ja erityisesti niiden nautaeläinten iän nostaminen, joilta poistetaan selkäranka, erityistoimenpiteet lampaiden BSE-taudin ilmenemisriskin ehkäisemiseksi sekä eläinperäisten jauhojen, luujauhojen ja renderoitujen rasvojen varastojen hävittämisongelma.
Commissioner BYRNE, having outlined that this proposal would achieve a high level of consumer protection, urged the Member States concerned to lift their general scrutiny reservation in order to make substantial progress at technical level.
Komission jäsen David BYRNE totesi, että ehdotus nostaisi kuluttajansuojan tasoa ja kehotti jäsenvaltioita poistamaan yleiset tarkasteluvaraumansa, jotta asiassa voitaisiin edistyä teknisellä tasolla.
Commissioner Byrne, having thanked the Danish delegation, reminded the delegations that his Institution had already expressed its concerns as regards the presence of dioxin in food and feed.
Komission jäsen David Byrne kiitti Tanskan valtuuskuntaa ja muistutti valtuuskuntia siitä, että komissio oli jo tuonut esiin huolensa dioksiinipitoisuuksista elintarvikkeissa ja eläinten rehussa.
Commissioner BYRNE, taking note of the delegations comments' and having recalled the sensitivity of this issue as regards health protection, acknowledged that the current system based on mutual recognition was not working properly.
Komission jäsen BYRNE, joka pani merkille valtuuskuntien huomautukset ja muistutti tämän kysymyksen herkkyydestä terveydensuojelun osalta, myönsi, ettei nykyinen vastavuoroiseen tunnustamiseen perustuva järjestelmä toimi kunnolla.
Commissioner C. McCreevy presented Internal Market Scoreboard No 17 concerning the state of transposition of internal market legislation into national law (11740/08).
Komission jäsen Charlie McCreevy esitteli sisämarkkinoiden tulostaulun nro 17, joka koskee yhteisön lainsäädännön kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen ja soveltamisen nykytilaa (11740/08).
Commissioner C. Papoutsis emphasised: "
Komission jäsen Christos Papoutsis painotti: "
Commissioner C. Papoutsis said: "
Komission jäsen Christos Papoutsis on sanonut seuraavaa: "
Commissioner C. Papoutsis said: "
Komission jäsen Christos Papoutsis totesi: "
Commissioner Charles McCreevy then spoke on the Second Implementation Report of the Internal Market Strategy (2003-2006).
Tämän jälkeen komission jäsen Charles McCreevy esitteli sisämarkkinoita koskevan strategian (2003–2006) täytäntöönpanoa koskevaa toista kertomusta.
Commissioner Chris Patten represented the European Commission.
Euroopan komissiota edusti Chris Patten.
Commissioner Chris Patten retains the overall responsibility for external relations, including bilateral relations with those countries.
Komission jäsen Chris Patten vastaa jatkossakin yleisistä ulkosuhteista, kuten kahdenvälisistä suhteista kyseisiin maihin.
Commissioner Chris Patten said: “
Komissaari Chris Patten totesi: “
Commissioner Christos Papoutsis, launching the initiative said: "
Komission jäsen Christos Papoutsis totesi aloitetta esitellessään: "
Commissioner Christos Papoutsis, responsible for Energy, stated: "
Energia-asioista vastaava komissaari Christos Papoutsis on todennut seuraavaa: "
Commissioner Christos Papoutsis, responsible for Enterprise policy, has stated that "Entrepreneurs must consider the euro in strategic terms.
Yrityspolitiikasta vastaava komission jäsen Christos Papoutsis on sanonut, että "Yrittäjien on tarkasteltava euroa strategisista lähtökohdista.
Commissioner Christos Papoutsis, responsible for Tourism policy, said: "
Matkailupolitiikasta vastaava komission jäsen Christos Papoutsis on sanonut: "
Commissioner Christos Papoutsis, responsible for Tourism said: "
Matkailusta vastaava komission jäsen Christos Papoutsis totesi: "
Commissioner Christos Stylianides, responsible for Humanitarian Aid and Crisis Management, has just returned from Nepal where he took stock of the needs and the European efforts to help.
Humanitaarisesta avusta ja kriisinhallinnasta vastaava komission jäsen Christos Stylianides on juuri palannut Nepalista, jossa hän arvioi tarpeita ja EU:n avunantotoimia.
Commissioner Cioloş attended the CoR Plenary Session for the second time in succession to hear the Committee's position, and took advantage of his visit to ask for a further opinion from the CoR, this time on how to give greater support to local agricultural marketing (the so-called 'short-circuit') and to promoting small-scale, high quality agricultural output.
Siinä pohdittaisiin, miten voidaan antaa paikallisten maataloustuotteiden (nk. lähituotteiden) markkinoinnille lisää tukea ja edistää pienimuotoista ja korkealaatuista maataloustuotantoa.
Commissioner Cioloş conceded that the market situation for barley was currently difficult, but insisted that specific measures such as export refunds were, at this stage, not justified nor would they improve the price level.
Komissaari Cioloş myönsi, että ohran markkinatilanne on nyt vaikea, mutta oli sitä mieltä, etteivät vientitukien tapaiset erityistoimenpiteet ole tässä vaiheessa perusteltuja ja etteivät ne parantaisi hintatasoa.
Commissioner Cioloş informed the Council that in the view of the Commission the condition for exceptional measures under the single CMO (Council regulation 1234/2007), i.e. the presence of a supply problem, was not met.
Komissaari Cioloş ilmoitti neuvostolle, että komission mielestä yhteisten markkinajärjestelyjen (neuvoston asetus 1234/2007) mukaiset poikkeuksellisten toimenpiteiden edellytykset, joihin kuuluvat esim. tarjontaan liittyvät ongelmat, eivät täyty.
Commissioner Cioloş will also participate in business-to-government events on agriculture and GI's, and officially launch the flagship EU- China Trade Project, one of the EU's biggest ever trade programmes.
Komissaari Cioloş osallistuu lisäksi yritysten ja viranomaisten välisiin maataloutta ja maantieteellisiä merkintöjä koskeviin tapahtumiin ja käynnistää virallisesti EU:n ja Kiinan välisen kaupan avainlippuhankkeen, joka on yksi EU:n kaikkien aikojen suurimmista kauppaohjelmista.
Commissioner Cioloş will return to the CoR plenary to outline the EU executive's plans for the common agricultural policy after 2013.
Komissaari Cioloş osallistuu jälleen AK:n täysistuntoon esitelläkseen EU:n toimeenpanevan elimen suunnitelmat yhteisen maatalouspolitiikan näkymiksi vuoden 2013 jälkeen.
Commissioner Connie Hedegaard’s website:
Komissaari Connie Hedegaardin verkkosivut:
Commissioner CRESSON informed the Council about a pilot project on European Teacher Mobility.
Komission jäsen Edith CRESSON tiedotti neuvostolle Euroopan opettajien liikkuvuutta koskevasta koehankkeesta.
Commissioner CRESSON informed the Council of action to be taken on the Commission's Communication "The Competitiveness of European enterprises in the face of globalisation: How it can be encouraged".
Komission jäsen CRESSON selvitti neuvostolle komission tiedonannossa "Euroopan yritysten kilpailukyky ja maailmanlaajuistumisen haaste: Kannustuskeinot" suunniteltua toimintaa.
Commissioner Cresson introduced the new generation of education, training and youth programmes proposals not just as a continuation, but also as a consolidation and extension of the present ones.
Komission jäsen Cresson kertoi alustuksessaan, että ehdotetut opetusta, koulutusta ja nuorisoa koskevat uuden sukupolven ohjelmat eivät merkitse vain nykyisten ohjelmien jatkoa, vaan myös niiden lujittamista ja laajentamista.
Commissioner Dacian Cioloş recalled that during the Agriculture and Fisheries Council on 24 April 2009, a number of delegations presented a list of 39 proposals aimed at simplifying various aspects of EU agricultural legislation.
Komission jäsen Dacian Cioloş muistutti, että joukko jäsenvaltioita esitti neuvostossa (maatalous ja kalastus) 24. huhtikuuta 2009 luettelon 39 ehdotuksesta, joiden tarkoituksena on EU:n maatalouslainsäädännön useiden eri piirteiden yksinkertaistaminen.
Commissioner Dacian Cioloş shared the assessment of the Greek delegation and gave a commitment to examine appropriate short- and long-term measures.
Komissaari Dacian Cioloş oli samaa mieltä Kreikan valtuuskunnan kanssa ja lupasi tutkia, mitä asianmukaiset lyhyen ja pitkän aikavälin toimenpiteet voisivat olla.
Commissioner Dacian Cioloş visits China to promote European quality foods
Komissaari Dacian Cioloş edistää eurooppalaisten laatuelintarvikkeiden myyntiä Kiinassa
Commissioner Dalia Grybauskaité commented: “
Komissaari Dalia Grybauskaité totesi: “
Commissioner Dalli added: "
lisäsi komissaari Dalli.
Commissioner Dalli also announced that experts from the Commission's inspection service, the Food and Veterinary Office (FVO), will start visiting targeted Member States as of January 2012.
Lisäksi Dalli ilmoitti, että komission tarkastusyksikön eli elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston asiantuntijat aloittavat tarkastuskäynnit jäsenvaltioihin tammikuussa 2012.
Commissioner Dalli informed ministers of this initiative (17309/10) and announced a public consultation culminating in the production of a strategy paper to be published next year.
Komission jäsen Dalli tiedotti ministereille tästä aloitteesta (17309/10) ja kertoi, että asiasta järjestetään julkinen kuuleminen, jonka jälkeen laaditaan ensi vuonna julkaistava strategia-asiakirja.
Commissioner Dalli launches the 4th EU Health Prize for Journalists
Neljäs EU:n terveysalan journalistikilpailu käynnistyy tänään
Commissioner Dalli said that the Commission was ready to provide support to the member states and to develop a comprehensive solution for the problem in the EU.
Komission jäsen John Dalli totesi, että komissio on valmis tukemaan jäsenvaltioita ja kehittämään EU:n tasolla kattavan ratkaisun ongelmaan.
Commissioner Dalli's website:
Komissaari Dallin sivusto:
Commissioner Damanaki said: "
”Belize on parantanut kalastuksenvalvontajärjestelmäänsä ’punaisen kortin’ saatuaan.
Commissioner Damanaki welcomes agreement on reform of Common Fisheries Policy
Komissaari Damanaki tyytyväinen yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksesta saavutettuun sopuun
Commissioner Damanaki welcomes final adoption of reformed Common Fisheries Policy
EU:n yhteisen kalastuspolitiikan uudistus hyväksyttiin Euroopan parlamentissa
Commissioner Damanaki will be joined at the event by two top chefs: Gianfranco Vissani from Italy and Kevin MacGillivray from the UK.
Komissaari Damanakin lisäksi tapahtumassa on mukana kaksi huippukokkia: Gianfranco Vissani Italiasta ja Kevin MacGillivray Britanniasta.
Commissioner Damanaki will be joined in Bremen by Mr Alexander Dobrindt, German Federal Minister for Transport, and Digital Infrastructure, Mr Jens Böhrnsen, President of the Senate of the Free Hanseatic City of Bremen, Mr Martin Günthner, Senator of Economic Affairs, Labour and Ports of the Free Hanseatic City of Bremen, as well as other European ministers and personalities at the two day Conference.
Komissaari Maria Damanakin lisäksi Bremenin kaksipäiväiseen konferenssiin osallistuu Saksan liikenne- ja digitaali-infrastruktuuriministeri Alexander Dobrindt, Bremenin vapaan hansakaupungin senaatin puheenjohtaja Jens Böhrnsen, Bremenin vapaan hansakaupungin talous-, työ- ja satamasenaattori Martin Günthner sekä muiden Euroopan maiden ministereitä ja merkkihenkilöitä.
Commissioner Damanaki will present the strategy at the high-level Lisbon Atlantic Conference and Stakeholder Day, on 28-29 November, where a first discussion will take place.
Komissaari Damanaki esittelee strategian Lissabonissa 28. ja 29. marraskuuta järjestettävässä korkean tason konferenssissa, jossa asiasta käydään myös ensimmäiset keskustelut.
Commissioner Danuta Hübner and Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt launch debate on EU strategy for Baltic Sea Region
Komissaari Danuta Hübner ja Ruotsin pääministeri Fredrik Reinfeldt käynnistävät keskustelun EU:n strategiasta Itämeren alueella
Commissioner David Byrne and the Belgian Presidency launched today the pilot phase of the European Extra-Judicial Network (EEJ-Net).
Komissaari David Byrne ja puheenjohtajavaltio Belgia käynnistivät tänään eurooppalaisen EEJ-verkon (tuomioistuinten ulkopuolisten elinten eurooppalaisen verkoston) pilottivaiheen.
Commissioner David Byrne has today launched the preparations for setting up one of the key bodies of the future European Food Authority.
Komissaari David Byrne käynnisti tänään valmistelut tulevan Euroopan elintarvikeviranomaisen yhden keskeisen elimen perustamiseksi.
Commissioner David Byrne launches EU Consumer Affairs web site to mark World Consumer Day
Komission jäsen David Byrne avaa EU:n kuluttaja-asioiden www-sivuston maailman kuluttajapäivän merkeissä
Commissioner David Byrne launches EUR 312 million action programme for a healthier Europe
Komissaari David Byrne käynnistää 312 miljoonan euron toimintaohjelman terveempää Eurooppaa varten
Commissioner David Byrne said: "
Komissaari Byrne totesi: "
Commissioner David Byrne, responsible for Health and Consumer Protection, said: "
Terveys- ja kuluttaja-asioiden komissaari David Byrne sanoi puolestaan: "
Commissioner De Gucht has set a priority of trying to conclude negotiations with Canada and Singapore, the gateway to South East Asia.
Komissaari Karel De Gucht on asettanut ensisijaiseksi tavoitteeksi saattaa päätökseen neuvottelut Kanadan ja Singaporen kanssa, sillä jälkimmäinen maa on tärkeä väylä Kaakkois-Aasiaan.
Commissioner De Gucht informed the Council of the follow-up to the 2011 Trade and Investment Barriers Report, presented to the European Council.
Neuvosto sai komission jäseneltä Karel De Guchtilta tietoja Eurooppa-neuvostolle esitetyn, kaupan ja investointien esteitä käsitelleen vuoden 2011 raportin jatkotoimista.
Commissioner De Gucht’s press conference on the TTIP mandate
Komissaari De Guchtin lehdistötilaisuus transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta koskevasta neuvotteluvaltuutuksesta
Commissioner de Palacio at ESC plenary: "
Komission jäsen Loyola de Palacio Euroopan TSK:n täysistunnossa: "
Commissioner DE PALACIO informed the Council of the work done to date by the High-Level Group she chaired.
Komissaari de Palacio antoi neuvostolle tietoja johtamansa korkean tason työryhmän tähänastisesta työskentelystä.
Commissioner DE PALACIO presented to the Council the Commission communication on priorities in European Union road safety.
Komission jäsen DE PALACIO esitteli neuvostolle komission tiedonannon EU:n liikenneturvallisuuden painopisteistä.
Commissioner DE PALACIO presented to the Council the Commission's outlines for future framework concerning the promotion of electricity from renewable sources of electricity.
Komission jäsen DE PALACIO esitteli neuvostolle komission suunnitelmia tulevaisuuden kehykseksi uusiutuvilla energiavaroilla tuotetun sähkön hyväksi.
Commissioner DE PALACIO provided extensive information on the state of the project and the different elements of its financing.
Komission jäsen Loyola DE PALACIO antoi laaja-alaisia tietoja hankkeen tilanteesta ja sen rahoituksen eri tekijöistä.
Commissioner DE PALACIO reported to the Council on the implementation of this Directive.
Komission jäsen DE PALACIO selvitti neuvostolle kyseisen direktiivin täytäntöönpanoa.