natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a directive recasting rules on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different member states (10690/11).
Neuvosto hyväksyi uudelleenlaaditun direktiivin, jolla säädetään eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä (10690/11).
The Council adopted a directive recasting the capital duty directive (16525/07).
Neuvosto antoi direktiivin pääoman hankintaveroa koskevan direktiivin uudelleenlaatimisesta (16525/07).
The Council adopted a directive regarding specific criteria for the storage of metallic mercury considered as waste (16085/11).
Neuvosto hyväksyi direktiivin jätteenä pidettävän metallisen elohopean varastointia koskevista erityisperusteista (16085/11).
The Council adopted a Directive relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels (amending Directive 93/12/EEC).
Neuvosto antoi direktiivin tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä (direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta).
The Council adopted a Directive relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (16182/2/03 + ADD 1; 5338/05; 6250/05 + ADD 1).
Neuvosto antoi direktiivin moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavasta vakuutuksesta (16182/2/03 + ADD 1; 5338/05; 6250/05 + ADD 1).
The Council adopted a Directive relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (3626/05 REV1).
Neuvosto antoi direktiivin tolueenin ja triklooribentseenin markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista (3626/05 REV 1).
The Council adopted a Directive repealing Directive 71/304/EEC concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches (PE-CONS 3606/07).
Neuvosto antoi direktiivin julkisia rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien palvelujen tarjoamista koskevien rajoitusten poistamisesta sekä julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekemisestä kauppaedustajan tai sivuliikkeiden välityksellä toimivien urakoitsijoiden kanssa annetun neuvoston direktiivin 71/304/ETY kumoamisesta (PE-CONS 3606/07).
The Council adopted a directive repealing Directive 84/539/EEC on electro-medical equipment used in veterinary medicine (3699/07, 5547/1/08 ADD1).
Neuvosto antoi direktiivin eläinlääkinnässä käytettäviä sähkölaitteita koskevan direktiivin kumoamisesta (3699/07, 5547/1/08 ADD 1).
The Council adopted a directive requiring member states to maintain minimum stocks of oil or petroleum products (  11297/09 ,  11972/09 ).
Neuvosto antoi direktiivin jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa (  11297/09 ,  11972/09 ).
The Council adopted a directive requiring member states to maintain minimum stocks of oil or petroleum products so as to ensure the availability of oil in the event of a crisis.
Neuvosto antoi direktiivin, jolla jäsenvaltiot velvoitetaan ylläpitämään raakaöljy- tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa öljyn saatavuuden varmistamiseksi kriisitilanteissa.
The Council adopted a directive restricting the use of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in extender oils and tyres in the EU market (3641/05).
Neuvosto antoi direktiivin polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH-yhdisteiden) käytön rajoittamisesta pehmittimissä ja renkaissa EU:n markkinoilla (3641/05).
The Council adopted a directive revising the so-called Eurovignette directive of 1999 on road use charges for heavy goods vehicles, aimed at reducing pollution and enabling traffic to flow more smoothly.
Neuvosto hyväksyi direktiivin, jolla tarkistetaan vuoden 1999 niin kutsuttua "Eurovinjetti-direktiiviä" raskaiden tavaraliikenteen ajoneuvojen tienkäyttömaksuista, jonka tarkoituksena on vähentää ympäristön pilaantumista ja parantaa liikenteen sujuvuutta.
The Council adopted a directive setting out the basic quality and safety requirements for human organs intended for transplantation (19/2/10 + 11143/10 ADD 1 + 11143/10 ADD 2), following a first-reading agreement with the European Parliament.
Neuvosto hyväksyi direktiivin elinsiirtoa varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusvaatimuksista (19/2/10 + 11143/10 ADD 1 + 11143/10 ADD 2) saatuaan ensimmäisessä käsittelyssä yhteisymmärryksen aikaan Euroopan parlamentin kanssa.
The Council adopted a directive setting up a Community framework for nuclear safety of nuclear installations ( 10667/09 ).
Neuvosto antoi direktiivin ydinlaitosten ydinturvallisuutta koskevan yhteisön kehyksen perustamisesta ( 10667/09 ).
The Council adopted a directive strengthening EU rules on ship-source pollution and on penalties for infringements, with the aim of improving maritime safety and enhancing protection of the marine environment from pollution by ships (  3664/09 ).
Neuvosto antoi direktiivin, jolla tehostetaan alusten aiheuttamaa ympäristön pilaantumista koskevia sääntöjä ja säännösten rikkomisista määrättäviä seuraamuksia koskevia sääntöjä, tavoitteena parantaa meriturvallisuutta ja tehostaa meriympäristön suojelua alusten aiheuttamalta pilaantumiselta (  3664/09 ).
The Council adopted a directive strengthening the social protection of self-employed workers and of "assisting spouses", thereby aiming to strengthen the principle of equal treatment between men and women who want to establish or extend a self-employed activity (18/10 + 10899/10 ADD 1).
Neuvosto hyväksyi direktiivin, jolla parannetaan itsenäisten ammatinharjoittajien ja "avustavien puolisoiden" sosiaalista suojelua ja pyritään siten vahvistamaan niiden miesten ja naisten tasa-arvoista kohtelua, jotka haluavat ryhtyä itsenäisiksi ammatinharjoittajiksi tai laajentaa tätä toimintaa (18/10 + 10899/10 ADD 1).
The Council adopted a Directive updating and introducing additional EU rules on the audit of company accounts aimed at reinforcing the reliability of company financial statements by establishing minimum requirements for statutory audit of annual accounts and consolidated accounts
Neuvosto antoi direktiivin, jolla ajantasaistetaan yritysten tilien tarkastusta ja otetaan käyttöön uusia yritysten tilintarkastusta koskevia EU:n sääntöjä yritysten tilinpäätösten luotettavuuden parantamiseksi vahvistamalla tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteistä tilintarkastusta koskevat vähimmäisvaatimukset (asiak.
The Council adopted a directive updating EU rules on the structure and rates of excise duties on cigarettes and other tobacco products (docs.
Neuvosto hyväksyi direktiivin, jonka tarkoituksena on saattaa ajan tasalle savukkeiden ja muiden tupakkatuotteiden valmisteverojen rakennetta ja vähimmäisverokantoja koskevia EU:n sääntöjä (asiak.
The Council adopted a Directive whose purpose is to include aviation in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (
Neuvosto antoi direktiivin, jolla on tarkoitus sisällyttää ilmailutoiminta yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään (asiak. ,
The Council adopted a Directive, amending Directive 95/2/EC as regards the conditions of use for a food additive E 425 konjac.
Neuvosto antoi direktiivin direktiivin 95/2/EY muuttamisesta elintarvikelisäaineen E425 (konjac) käyttöehtojen osalta.
The Council adopted a Directive, amending the Directives currently in force, designed to establish homogenous rules for all financial service sectors as regards the exchange of confidential information with bodies in non-member countries.
Neuvosto antoi direktiivin, jolla muutetaan nykyisin voimassa olevaa direktiiviä, jonka tarkoituksena on yhdenmukaistaa kaikkia rahoituspalvelualoja koskevat säännökset, jotka koskevat luottamuksellisten tietojen vaihtoa kolmansissa maissa sijaitsevien yksiköiden kanssa.
The Council adopted a document on the use in crisis management under Title V of the Treaty on European Union, of the Community mechanism to facilitate reinforced co-operation in civil protection assistance interventions.
Neuvosto hyväksyi asiakirjan, joka koskee tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa perustetun yhteisön mekanismin käyttöä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston mukaisessa kriisinhallinnassa.
The Council adopted a document presenting the Union's priorities for the 56th United Nations General Assembly (2001-2002).
Neuvosto hyväksyi asiakirjan, jossa esitellään unionin painopisteet Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 56. istuntoa varten (20012002).
The Council adopted a draft Decision of the EC-Andorra Joint Committee laying down rules to further implement the Protocol on veterinary matters supplementary to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Andorra, signed in Brussels on 15 May 1997 (doc.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen EYAndorra-sekakomitean päätökseksi Brysselissä 15.5.1997 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan täytäntöönpanon lisäsäännöksistä (asiak.
The Council adopted a draft Decision, to be forwarded to the EU-Bulgaria Association Council for adoption, aimed at extending the grace period for public aid in the steel sector provided for by the EU-Bulgaria Association Agreement (1901/04).
Neuvosto hyväksyi EU:n ja Bulgarian assosiaationeuvoston tehtäväksi toimitettavan päätösehdotuksen, jonka tarkoituksena on pidentää ajanjaksoa, jona EU:n ja Bulgarian assosiaatiosopimuksen mukaista valtionapua voidaan antaa terästeollisuudelle (1901/04).
The Council adopted a draft position of the Union on the status of the EU within the 27th session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme (UNEP) that will take place in Nairobi on 18-22 February 2013.
Neuvosto vahvisti ehdotuksen unionin kannaksi EU:n asemasta Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelman (UNEP) hallintoneuvoston ja maailmanlaajuisen ympäristöministerifoorumin 27. istunnossa, joka järjestetään Nairobissa 18.–22. helmikuuta 2013.
The Council adopted a draft regulation setting criteria that determine when certain types of scrap metal cease to be considered waste.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen asetukseksi arviointiperusteista sen määrittämiseksi, milloin tietyntyyppistä romumetallia lakataan pitämästä jätteenä.
The Council adopted a draft report from the European Council to the European Parliament on the progress achieved by the European Union in 2001 (doc.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen Eurooppa-neuvoston kertomukseksi Euroopan parlamentille Euroopan unionissa toteutuneesta kehityksestä vuonna 2001 (asiak.
The Council adopted a European pact against synthetic drugs (15544/11) which complements the European Pact to combat international drug trafficking - Disrupting cocaine and heroin routes adopted in 2010 (8821/10).
Neuvosto hyväksyi synteettisten huumausaineiden torjuntaa koskevan eurooppalaisen sopimuksen (15544/11), jolla täydennetään vuonna 2010 hyväksyttyä kansainvälisen laittoman huumausainekaupan torjuntaa koskevaa eurooppalaista sopimusta – kokaiini- ja heroiinireittien katkaiseminen (8821/10).
The Council adopted a European pact against synthetic drugs.
Neuvosto hyväksyi synteettisten huumausaineiden torjuntaa koskevan eurooppalaisen sopimuksen.
The Council adopted a European Parliament and Council Decision amending the Decision which established the European Audiovisual Observatory (1999/784/EC), in order to extend the Community participation in the Observatory until the end of 2006 (PE-CONS 3682/04+13355/04).
Neuvosto teki Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen yhteisön osallistumisesta Euroopan audiovisuaalisen observatorion toimintaan tehdyn päätöksen (1999/784/EY) muuttamisesta siten, että yhteisön osallistumista observatorion toimintaan jatketaan vuoden 2006 loppuun (PE-CONS 3682/04 + 13355/04).
The Council adopted a European Parliament and Council Decision establishing a Community action programme to prevent and counter violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (DAPHNE II programme), for the 2004-2008 period, accepting all the amendments adopted by the European Parliament at second reading (13816/1/03 + 6997/04).
Neuvosto teki Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman käynnistämisestä (vuosiksi 20042008) (DAPHNE II -ohjelma) ja hyväksyi kaikki Euroopan parlamentin ehdotuksen toisessa käsittelyssä tekemät tarkistukset (13816/1/03 + 6997/04).
The Council adopted a European Parliament and Council Regulation, as amended by the European Parliament at first reading, aimed at eliminating the presence of persistent organic pollutants in the environment (PE-CONS 3627/04 + 8291/1/04 ADD 1).
Neuvosto antoi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen, jonka tarkoituksena on poistaa pysyvien orgaanisten yhdisteiden esiintyminen ympäristössä, siinä muodossa kuin asetus on Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tarkistamana (PE-CONS 3627/04 + 8291/1/04 ADD 1).
The Council adopted a Framework Decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism (15139/08 and 8807/08).
Neuvosto teki puitepäätöksen terrorismin torjumisesta tehdyn puitepäätöksen 2002/475 muuttamisesta ( 15139/08 ja 8807/08 ).
The Council adopted a framework decision on accreditation of forensic service providers carrying out laboratory activities ( 15905/09 ).
Neuvosto teki puitepäätöksen laboratoriotoimintaa harjoittavien rikosteknisten palvelujen tarjoajien akkreditoinnista ( 15905/09 ).
The Council adopted a Framework Decision on combating the sexual exploitation of children and child pornography.
Neuvosto teki puitepäätöksen lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjumisesta.
The Council adopted a Framework Decision on Confiscation of Crime-Related Proceeds, Instrumentalities and Property (14648/04).
Neuvosto teki puitepäätöksen rikoksen tuottaman hyödyn ja rikoksella saadun omaisuuden sekä rikoksentekovälineiden menetetyksi tuomitsemisesta (asiak 14648/04).
The Council adopted a Framework Decision on enhancing the procedural rights of persons and fostering the application of the principle of mutual recognition in respect of decisions rendered in the absence of the person at the trial (trials in absentia) ( 11638/08) .
Neuvosto teki puitepäätöksen henkilöiden prosessuaalisten oikeuksien parantamiseksi sekä vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisen edistämiseksi sellaisten päätösten osalta, jotka on tehty vastaajan ollessa poissa oikeudenkäynnistä (poissaolotuomiot) ( 11638/08 ).
The Council adopted a framework decision on prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings ( 8535/09 and 14567/09 ADD1).
Neuvosto teki puitepäätöksen rikosoikeudellisia menettelyjä koskevien toimivaltaristiriitojen ehkäisemisestä ja ratkaisemisesta (  8535/09  ja  14567/09  ADD1) .
The Council adopted a Framework Decision on taking into account convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings ().
Neuvosto teki puitepäätöksen Euroopan unionin jäsenvaltioissa annettujen tuomioiden huomioon ottamisesta uudessa rikosprosessissa (asiak. ).
The Council adopted a framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between EU member states (  17506/08  ).
Neuvosto teki puitepäätöksen eurooppalaisesta valvontamääräyksestä EU:n jäsenvaltioiden välisissä esitutkintamenettelyissä (  17506/08 ).
The Council adopted a Framework Decision on the fight against organised crime ().
Neuvosto teki puitepäätöksen järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta ().
The Council adopted a Framework Decision on the fight against organised crime ().
Neuvosto teki puitepäätöksen järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta (asiak. ).
The Council adopted a Framework Decision on the standing of victims in criminal proceedings, following an initiative of the Portuguese Representation.
Neuvosto teki Portugalin edustuston aloitteesta puitepäätöksen uhrin asemasta rikosoikeudenkäyntimenettelyissä.
The Council adopted a framework decision to strengthen the criminal law framework for the enforcement of the law against ship-source pollution (9810/05+COR 5, 10122/05).
Neuvosto teki puitepäätöksen alusten aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä koskevan rikosoikeudellisen kehyksen vahvistamiseksi (asiak.
The Council adopted a framework decision which aims at improving the criminal law protection of the Euro.
Neuvosto teki puitepäätöksen, jonka tarkoituksena on lisätä euron rikosoikeudellista suojaa.
The Council adopted a further response to the third confirmatory application for access to documents by Mr Steve PEERS in 2001 and a response to a confirmatory application from Ms Uta ITZEN.
Neuvosto antoi lisävastauksen Steve PEERSin vuonna 2001 esittämään kolmanteen uudistettuun pyyntöön saada tutustua asiakirjoihin sekä vastauksen Uta ITZENin esittämään uudistettuun pyyntöön.
The Council adopted a general approach extending, for a two-year period, the current European Atomic Energy Community (Euratom) framework programme for nuclear research (12009/11).
Neuvosto muodosti yleisnäkemyksen Euroopan atomienergiayhteisön Euratomin ydinalan tutkimuksen puiteohjelman jatkamisesta kahdella vuodella (12009/11).
The Council adopted a General Approach on 16 June following intensive preparatory work, and the European Parliament tabled a draft Report on 7 May.
Euroopan parlamentti esitti mietintöluonnoksen 7. toukokuuta 2015, ja neuvosto hyväksyi intensiivisen valmistelutyön jälkeen yleisnäkemyksen 16. kesäkuuta 2015.
The Council adopted a general approach on a draft directive on attacks against information systems, proposed by the Commission in September 2010 (10751/11).
Neuvosto vahvisti yleisnäkemyksen komission syyskuussa 2010 esittämään direktiiviehdotukseen, joka koskee tietojärjestelmiin kohdistuvia hyökkäyksiä (10751/11).
The Council adopted a general approach on a draft directive on interconnection of business registers.
Neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen kaupparekisterien yhteenliittämistä koskevasta direktiiviehdotuksesta.
The Council adopted a general approach on a proposal to amend the EU rules on local border traffic (LBT) (13344/11).
Neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen ehdotuksesta muuttaa paikallista rajaliikennettä koskevia EU:n sääntöjä (13344/11).
The Council adopted a general approach on the Directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for purposes of scientific research.
Neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen, joka koskee direktiiviä kolmansien maiden kansalaisiin sovellettavasta erityisestä maahanpääsymenettelystä tieteellistä tutkimusta varten.
The Council adopted a general approach supporting the landing of all sharks with their fins attached, as proposed by the Commission (6719/2/12).
Neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen, jossa kannatetaan komission ehdotuksen mukaisesti kaikkien haiden purkamista siten, että evät jätetään kiinni ruumiiseen (6719/2/12).
The Council adopted a general approach, pending the European Parliament's opinion in first reading, on a draft Regulation aimed at relaxing temporarily the rules on the allocation of slots at Community airports so as to enable airlines to deal with a drop in demand created by the war in Iraq and the SARS virus.
Neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen ennen Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn saamista asetusehdotuksesta, jonka tarkoituksena on lieventää tilapäisesti lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevia sääntöjä siten, että lentoyhtiöt saavat mahdollisuuden selviytyä Irakin sodan sekä SARS-viruksen aiheuttamasta kysynnän laskusta.
The Council adopted a general approach, pending the European Parliament's opinion, regarding a recast of a decision on guidelines for the development of the trans-European transport network, originally adopted in 1996.
Neuvosto muodosti Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa yleisnäkemyksen suuntaviivoja Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi koskevan päätöksen uudelleen laatimisesta.
The Council adopted a joint action aimed at improving information mechanisms for the identification and tracing of illicit light weapons (15450/07).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan, jonka tarkoituksena on parantaa laittomien kevytaseiden tunnistamista ja jäljittämistä koskevia tietojärjestelmiä (15450/07).
The Council adopted a Joint Action aimed at reinforcing protection measures for fissile materials at the Bochvar Institute in Moscow, so as to reduce the risk of theft of nuclear material and of sabotage (14518/2/04).
Venäjä hyväksyi yhteisen toiminnan, jonka tarkoituksena on tehostaa Moskovassa sijaitsevassa Bochvar-instituutissa olevan halkeamiskelpoisen ydinaineen suojatoimenpiteitä ydinaineen varkausriskin ja sabotaasiriskin vähentämiseksi (14518/2/04).
The Council adopted a joint action amending and extending beyond 31 December 2005 joint action 2004/847/CFSP on the EU police mission in Kinshasa as regards an integrated police unit (Eupol Kinshasa) (13774/05).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan integroitua poliisiyksikköä koskevasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta Kinshasassa (EUPOL "Kinshasa") hyväksytyn yhteisen toiminnan 2004/847/YUTP muuttamisesta ja jatkamisesta 31. päivän joulukuuta 2005 jälkeen (13774/05).
The Council adopted a Joint Action amending and extending joint action 2005/190/CFSP on the EU integrated rule of law mission for Iraq (EUJUST LEX mission).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakin osalta (EUJUST LEX-operaatio) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/190/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta.
The Council adopted a joint action amending and extending joint action 2005/190/CFSP on the EU Integrated Rule of Law Mission for Iraq (EUJUST LEX)
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan EU:n yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakin osalta (EUJUST LEX) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/190/YUTP muuttamisesta ja jatkamisesta (13171/06).
The Council adopted a Joint Action amending and extending Joint Action 2005/190/CFSP on the EU Integrated Rule of Law Mission for Iraq (EUJUST LEX)
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan EU:n yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakin osalta (EUJUST LEX) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/190/YUTP muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta
The Council adopted a Joint Action amending and extending Joint Action 2005/190/CFSP on the EU Integrated Rule of Law Mission for Iraq (EUJUST LEX)
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakin osalta (EUJUST LEX) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/190/YUTP muuttamisesta ja jatkamisesta (asiak.
The Council adopted a joint action amending and extending the mandate of the EU planning team in Kosovo (EUPT Kosovo) as regards a possible EU crisis management operation there (14875/06).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Kosovossa toimivan EU:n suunnitteluryhmän (EUPT Kosovo) toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta Kosovossa mahdollisesti toteutettavaa EU:n kriisinhallintaoperaatiota varten (14875/06).
The Council adopted a joint action amending and extending until 30 November 2007 the mandate of the planning team (EUPT Kosovo) for a possible EU mission in Kosovo in the framework of the European security and defence policy to deal with the rule of law and other areas (11411/07).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan, jolla Kosovossa Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikan puitteissa oikeusvaltion alalla ja mahdollisilla muilla aloilla mahdollisesti toteutettavaa EU:n operaatiota varten asetetun suunnitteluryhmän (EUPT Kosovo) toimeksiantoa muutetaan ja jatketaan 30 päivään marraskuuta 2007 (11411/07).
The Council adopted a joint action amending joint action 2001/554/CFSP of 20 July 2001 establishing the European Union Institute for Security Studies (EUISS).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitoksen perustamisesta 20.7.2001 hyväksytyn yhteisen toiminnan 2001/554/YUTP muuttamisesta.