natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission has cleared the proposed acquisition of US-based fast-food chain Burger King Corp by US investors TPG Advisors III, Inc., The Goldman Sachs Group, Inc. and Bain Capital Fund VII, L.P. The transaction will bring into the same group Domino's Pizza and Burger King, but the latter will continue to face competition from a wide range of rival food chains.
Euroopan komissio on hyväksynyt yrityskaupan, jossa amerikkalaiset sijoittajat TPG Advisors III Inc, Goldman Sachs Group Inc. ja Bain Capital Fund VII, L.P ostavat yhdysvaltalaisen Burger King Corp -pikaruokaketjun.
The European Commission has cleared the proposed creation of a joint venture that brings together DCPD RIM (dicyclopentadiene reaction injection moulding) activities of Zeon and Teijin.
Euroopan komissio on hyväksynyt ehdotetun yhteisyrityksen, jolla yhdistetään Zeonin ja Teijinin DCPD RIM (disyklopentadieenia hyödyntävä reaktioruiskuvalu) -toiminnot.
The European Commission has cleared under the EC Merger Regulation the proposed acquisition of Broström of Sweden by A.P.
Euroopan komissio on EY:n sulautuma-asetuksen nojalla hyväksynyt suunnitellun yrityskaupan, jossa tanskalainen A.P.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the acquisition by Konecranes of Terex's crane and container handling business, MHPS.
Euroopan komissio on hyväksynyt EU:n sulautuma-asetuksen nojalla yrityskaupan, jolla Konecranes hankkii Terexin nosturi- ja konttienkäsittelyliiketoiminnan (MHPS).
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the creation of a joint venture between Wärtsilä Technology Oy (Wärtsilä), a Finnish manufacturer of ship propulsion and power plant solutions and Hyundai Heavy Industries (HHI), a Korean shipbuilder.
Euroopan komissio on hyväksynyt suomalaisen laivojen propulsiojärjestelmiä ja voimaratkaisuja valmistavan Wärtsilä Technology Oy:n (Wärtsilä) ja korealaisen laivanrakentajan Hyundai Heavy Industries (HHI) yhteisyrityksen.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition by Finnish winter sport hard goods manufacturer Amer Group of the Salomon business segment of Germany’s Adidas-Salomon AG.
Euroopan komissio on hyväksynyt EU:n sulautuma-asetuksen nojalla saksalaisen Adidas-Salomon AG:n Salomon-liiketoiminnan ehdotetun myynnin suomalaiselle Amer-yhtymälle, joka valmistaa talviurheiluvälineitä.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Finnish mineral fertiliser producer Kemira GrowHow by Yara of Norway, also a fertiliser company, subject to commitments.
Euroopan komissio on hyväksynyt EY:n sulautuma-asetuksen nojalla yrityskeskittymän, jolla norjalainen lannoitevalmistaja Yara hankkii omistukseensa Kemira GrowHow’n.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Foodvest by Lion Capital, both of the UK.
Euroopan komissio on hyväksynyt EU:n sulautuma-asetuksen nojalla ehdotetun yrityskaupan, jolla brittiläinen Lion Capital ostaa brittiläisen Foodvestin.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Ingman Foods, a Finnish supplier of dairy products, by the Swedish company Arla.
Euroopan komissio on hyväksynyt EY:n sulautuma-asetuksen nojalla Arlan suunnitelman ostaa Ingman Foods.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of joint control by Jersey-based Segulah and Finland-based CapMan over the combined activities of Infocare (Norway) and Powermill (Sweden), two companies active in the provision of maintenance services to IT and consumer electronics products (CE) in the Nordic area.
Komissio on hyväksynyt EU:n sulautuma-asetuksen nojalla ehdotuksen yrityskeskittymästä, jossa Jerseyssä toimiva Segulah ja Suomessa toimiva CapMan hankkivat yhteiseen määräysvaltaansa kaksi tietokoneiden ja kulutuselektroniikan huoltopalveluja tarjoavaa pohjoismaista yritystä, norjalaisen Infocaren ja ruotsalaisen Powermillin.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of joint control of St1Avifuels of Finland by StatoilHydro of Norway and St1 of Finland.
Euroopan komissio on hyväksynyt EY:n sulautuma-asetuksen nojalla yrityskaupan, jossa norjalainen StatoilHydro ja suomalainen St1 hankkivat yhteisen määräysvallan suomalaisessa St1Avifuelsissa.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of most of Nokia Corporation's devices services business (the "DS business") by Microsoft Corporation.
Euroopan komissio on EU:n sulautuma-asetuksen nojalla hyväksynyt ehdotetun yrityskaupan, jossa useimmat Nokia Oyj:n Devices Services -liiketoiminnat, jäljempänä "DS-liiketoiminta", myydään Microsoft Corporationille.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Rautaruukki ("Ruukki") of Finland by rival SSAB of Sweden.
Euroopan komissio on hyväksynyt EU:n sulautuma-asetuksen nojalla Rautaruukin (”Ruukki”) ja sen ruotsalaisen kilpailijan SSAB:n välisen yrityskaupan.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Sampo Bank plc, a Finnish banking and investment services provider, by the Danish financial services company Danske Bank A/S,.
Euroopan komissio on hyväksynyt EY:n sulautuma-asetuksen nojalla Sampo Pankin myynnin tanskalaiselle Danske Bank A/S:lle.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Scaldia and Papeteries de France, a Dutch and a French paper merchant respectively, by Stora Enso, a Finnish based international industrial group.
Euroopan komissio on hyväksynyt EU:n sulautuma-asetuksen nojalla hollantilaisen Scaldian ja ranskalaisen Papeteries de Francen ehdotetun myynnin Stora Ensolle.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Schneidersöhne papier, the German paper merchanting company with sales in various EU Member States, by Stora Enso, the Finnish industrial group active in the production and sale of paper, board, pulp and sawn timber.
Euroopan komissio on hyväksynyt EU:n sulautuma-asetuksen nojalla saksalaisen Schneidersöhne papierin myynnin Stora Ensolle.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Scribona of Sweden by the US-based company Tech Data.
Euroopan komissio on hyväksynyt EY:n sulautuma-asetuksen nojalla yhdysvaltalaisen Tech Datan hankkeen ostaa ruotsalainen Scribona.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the British logistics and freight forwarding company Exel by Deutsche Post, which owns DHL and Danzas.
Euroopan komissio on EU:n sulautuma-asetuksen nojalla hyväksynyt ehdotetun kaupan, jossa DHL:n ja Danzasin omistaja Deutsche Post ostaa brittiläisen logistiikka- ja huolintayritys Exelin.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the French shipyard Chantiers de l'Atlantique (CAT), by Aker Yards ASA.
Euroopan komissio on EU:n sulautuma-asetuksen nojalla hyväksynyt ehdotetun yrityskaupan, jolla Aker Yards ASA hankkii omistukseensa ranskalaisen Chantiers de l'Atlantique -telakan (CAT).
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the Italian banking group Banca Nazionale del Lavoro (BNL) by BNP Paribas (BNPP).
Euroopan komissio on EU:n sulautuma-asetuksen nojalla hyväksynyt suunnitellun yrityskaupan, jolla BNP Paribas (BNPP) hankkii omistukseensa italialaisen pankkikonsernin Banca Nazionale del Lavoron (BNL).
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the paper merchant MAP of the Netherlands, belonging to the Finnish M-Real group, by the French paper merchant Antalis.
Euroopan komissio on hyväksynyt EY:n sulautuma-asetuksen nojalla ranskalaisen paperitukkurin Antaliksen suunnitelman ostaa alankomaalainen paperitukkuri MAP, joka kuuluu suomalaiseen M-Real-yhtiöön.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the Scandinavian part of the Actebis group, which is mainly active in the wholesale of information technology products, by Arques Industries AG of Germany.
Euroopan komissio on hyväksynyt EU:n sulautuma-asetuksen nojalla Actebis-yhtymän Skandinaviassa toimivien tytäryhtiöiden ehdotetun myynnin saksalaiselle yritykselle Arques Industries AG.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the Swedish state-owned company VS Vin Sprit (VS) by Pernod Ricard of France.
Euroopan komissio on EU:n sulautuma-asetuksen nojalla hyväksynyt ehdotetun yrityskaupan, jolla ranskalainen Pernod Ricard hankkii Ruotsin valtion omistaman yrityksen VS Vin Sprit (VS).
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the Swedish-based security services company Securitas Direct AB by the private equity fund EQT V Ltd. of the Channel Islands.
Euroopan komissio on hyväksynyt EU:n sulautuma-asetuksen nojalla ehdotetun yrityskaupan, jossa ruotsalainen turvallisuuspalveluyhtiö Securitas Direct AB siirtyy pääomasijoitusrahasto EQT V Ltd:n omistukseen.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of TietoEnator, a Finnish provider of information technology services by Jersey-based investment fund Nordic Capital.
Euroopan komissio on hyväksynyt EU:n sulautuma-asetuksen nojalla yrityskaupan, jolla suomalainen tietotekniikkapalvelujen toimittaja TietoEnator on tarkoitus myydä Jerseyn saarelle sijoittautuneelle Nordic Capital -pääomasijoitusryhmälle.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of two Finnish operators of petrol service stations OY Teboil Ab (“Teboil”) and Suomen Petrooli Oy (“Suomen Petrooli”) by the Russian oil company OAO Lukoil (“Lukoil”).
Euroopan komissio on hyväksynyt EU:n sulautuma-asetuksen nojalla venäläisen öljy-yhtiön OAO Lukoilin (Lukoil) aikomuksen ostaa kaksi suomalaista öljy-yhtiötä OY Teboil Ab:n (Teboil) ja Suomen Petrooli Oy:n (Suomen Petrooli).
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed joint venture for the production of steel products between the Finnish companies Rautaruukki and Wärtsilä, and SKF of Sweden.
Euroopan komissio on EU:n sulautuma-asetuksen nojalla hyväksynyt Rautaruukin, Wärtsilän ja ruotsalaisen SKF:n aikomuksen yhdistää pitkien terästuotteiden liiketoimintonsa.
The European Commission has closed an in-depth investigation under EC Treaty state aid rules, concluding that a guarantee of the French Government insuring a loan granted to the Finnish electricity producer TVO does not constitute state aid.
Euroopan komissio on lopettanut EY:n perustamissopimuksen valtiontukisääntöjen mukaisen perusteellisen tutkimuksen katsottuaan, että Ranskan hallituksen takaus lainalle, joka on myönnetty suomalaiselle sähköntuottajalle TVO:lle, ei ole valtiontukea.
The European Commission has closed an investigation into a complaint against Check Point Software Technologies Ltd. after the Israeli software company undertook not to engage in exclusionary supply practices with its distributors.
Euroopan komissio on lopettanut tutkimuksensa, joka koski tietokoneohjelmia valmistavan Check Point Software Technologies Ltd:n (Israel) jakelukäytäntöjä, koska Check Point on luvannut luopua yksinoikeudellista toimitusjärjestelyistä jakelijoidensa kanssa.
The European Commission has closed an investigation into the UEFA multi- ownership rule according to which a company or individual cannot directly or indirectly control more than one of the clubs participating in a UEFA club competition.
Euroopan komissio on päättänyt tutkimuksensa useiden jalkapalloseurojen omistusta koskevasta UEFA:n säännöstä, jonka mukaan mikään yritys tai kukaan henkilö ei voi hallita suoraan tai välillisesti useampaa kuin yhtä UEFA:n kilpailuun osallistuvaa jalkapalloseuraa.
The European Commission has closed its investigation regarding the operation of the large gas pipeline linking the United Kingdom and Belgium having found no evidence of cartel-like behaviour between the companies that ship gas on the interconnector.
Euroopan komissio on lopettanut tutkimukset, jotka koskivat Yhdistyneen kuningaskunnan ja Belgian välisen suuren kaasuputken käyttöä, sillä yhdysputkessa kaasua siirtävien yhtiöiden välisestä kartelliluonteisesta toiminnasta ei löytynyt todisteita.
The European Commission has closed the formal investigation procedure regarding the preferential tax scheme for captive insurance companies in the Åland islands (Finland).
Euroopan komissio on päättänyt lopettaa Ahvenanmaalla toimivien captive-vakuutusyhtiöiden veroetuusjärjestelmää koskevan muodollisen tutkintamenettelyn.
The European Commission has committed to delivering important improvements to investor protection measures for the main investment products bought by retail investors.
Euroopan komissio aikoo parantaa huomattavasti yksityishenkilöiden suosituimpien sijoitustuotteiden sijoittajansuojaa.
The European Commission has committed €24.4 billion through its various financial instruments for the period 2007-2013 in support of the Joint Africa-EU Strategy and its thematic partnerships.
Euroopan komissio on budjetoinut kaudella 2007–2013 yhteisen EU-Afrikka-strategian ja siihen liittyvien kumppanuusjärjestelyjen tukemiseen 24,4 miljardia euroa eri rahoitusvälineidensä kautta.
The European Commission has completed its assessment of the 16 Draft Budgetary Plans (DBPs) for 2016 that euro area Member States submitted by 15 October.
Euroopan komissio on saanut valmiiksi arvionsa vuotta 2016 koskevista alustavista talousarviosuunnitelmista, jotka 16 euroalueen jäsenvaltiota toimitti 15. lokakuuta mennessä.
The European Commission has concluded its first settlement of a cartel case in a hybrid scenario, where both the settlement and ordinary procedures were followed.
Euroopan komissio on tehnyt ensimmäisen ratkaisun kartelli tapauksessa hybridi-tilanteessa, jossa sekä sovintomenettelyä että tavanomaista menettelyä noudatettiin.
The European Commission has concluded that financial arrangements between the airport of Tampere Pirkkala in Finland and Ryanair do not constitute state aid in the meaning of EU rules because they are in line with market terms.
Euroopan komissio on tullut siihen tulokseen, että Tampere-Pirkkalan lentoaseman ja Ryanairin väliset rahoitusjärjestelyt ovat markkinaehtojen ja siten EU:n valtiontukisääntöjen mukaiset eikä niitä ole syytä pitää valtiontukena.
The European Commission has concluded that Ireland granted undue tax benefits of up to €13 billion to Apple.
Euroopan komissio katsoo, että Irlanti on myöntänyt Applelle jopa 13 miljardin euron arvosta perusteetonta veroetua.
The European Commission has concluded that selective tax advantages granted by Belgium under its "excess profit" tax scheme are illegal under EU state aid rules.
Komission mukaan valikoivat etuudet, joita Belgia on myöntänyt ylisuuriin voittoihin sovellettavassa verotuksessaan, ovat valtiontukisääntöjen vastaisia.
The European Commission has concluded that the Finnish legislation establishing an exclusive right for the offering of gambling services complies with EU law and is applied in a consistent and systematic manner.
Euroopan komissio on todennut, että Suomen lainsäädäntö, jolla luodaan yksinoikeus tarjota rahapelipalveluja, täyttää EU-oikeuden vaatimukset ja sitä sovelletaan johdonmukaisesti ja järjestelmällisesti.
The European Commission has concluded, after a five-year investigation, that Microsoft Corporation broke European Union competition law by leveraging its near monopoly in the market for PC operating systems (OS) onto the markets for work group server operating systems and for media players.
Euroopan komissio on katsonut viisi vuotta kestäneen tutkimuksen jälkeen, että Microsoft Corporation on rikkonut Euroopan unionin kilpailusääntöjä käyttämällä hyväkseen mikrotietokoneiden käyttöjärjestelmien markkinoilla olevaa monopolinomaista asemaansa myös työryhmäpalvelinten käyttöjärjestelmien ja mediasoitinten markkinoilla.
The European Commission has conducted this kind of survey once a year since 2008 in order to monitor the short and medium term travel and tourism trends of European citizens.
Euroopan komissio on suorittanut tämäntyyppisen kyselytutkimuksen joka vuosi vuodesta 2008 seuratakseen lyhyen ja keskipitkän aikavälin suuntauksia EU:n kansalaisten matkailumieltymyksissä.
The European Commission has created a new web portal to make it easier for European citizens to make their voices heard in EU policy making.
Euroopan komissio on luonut uuden web-portaalin, jonka avulla Euroopan kansalaisten on entistä helpompi vaikuttaa EU:n päätöksentekoon.
The European Commission has dealt with around 4 500 cases since the introduction of the Merger Regulation in 1989.
Sen jälkeen, kun sulautuma-asetus tuli voimaan vuonna 1989, Euroopan komissio on käsitellyt noin 4 500 tapausta.
The European Commission has decided in twenty cases against seven Member States either to refer those Member States to the European Court of Justice or to formally request them to correct breaches of EU public procurement law.
Euroopan komissio on päättänyt seitsemää eri jäsenvaltiota koskevassa kahdessakymmenessä tapauksessa joko haastaa mainitut jäsenvaltiot Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen tai muodollisesti vaatia niitä korjaamaan julkisista hankinnoista annetun EU:n lainsäädännön loukkaukset.
The European Commission has decided not to oppose exemption to the POLFIN Liner Conference.
Euroopan komissio on päättänyt olla vastustamatta POLFIN-linjakonferenssille myönnettyä poikkeuslupaa.
The European Commission has decided not to oppose the acquisition by Volvo of Renault Vehicule Industriels ("RVI").
Euroopan komissio on päättänyt olla vastustamatta kauppaa, jolla Volvo ostaa Renault'n Vehicules Industriels -toimialan (RVI)).
The European Commission has decided not to raise objection regarding an investment aid in favour of the establishment of a new mechanical product manufacturer, Ricdon OY, in Finland.
Euroopan komissio on päättänyt olla vastustamatta investointituen myöntämistä mekaniikka ja metalliosia valmistavalle suomalaiselle Ridcon Oy:lle.
The European Commission has decided not to raise objections to a proposed German state subsidy of over € 250 million to help Zellstoff Stendal GmbH build a new pulp mill in the region of Saxony-Anhalt, eastern Germany.
Euroopan komissio on päättänyt, ettei se vastusta Saksan ehdottamaa runsaan 250 miljoonan euron valtiontukea Zellstoff Stendal GmbH:lle uuden sellutehtaan rakentamiseen Sachsen-Anhaltin alueelle itäisessä Saksassa.
The European Commission has decided on draft measures which will oblige Austria, Italy and Luxembourg to repeal their national provisions which restrict or prohibit the use and/or the sale of genetically modified maize on their territory.
Euroopan komissio on tehnyt päätöksen toimenpideluonnoksesta, jolla velvoitetaan Itävalta, Italia ja Luxemburg kumoamaan kansalliset säädöksensä, joilla rajoitetaan geneettisesti muunnetun maissin käyttöä ja/tai myyntiä niiden alueella tai kielletään se kokonaan.
The European Commission has decided on further measures to protect the euro from counterfeiting.
Euroopan komissio on päättänyt lisätoimista euron suojaamiseksi väärentämiseltä.
The European Commission has decided that a transaction between the city of Karkkila, Finland, and Componenta Corporation violates EC Treaty rules that forbid state aids liable to distort competition within the Single Market (Article 87).
Euroopan komissio on päättänyt, että Karkkilan kaupungin ja Componenta Corporationin välinen kauppa rikkoo EY:n perustamissopimuksen määräyksiä, joiden mukaan valtiontukea ei saa maksaa, jos tuki todennäköisesti vääristää kilpailua yhtenäismarkkinoilla (87 artikla).
The European Commission has decided that exports of deboned beef and derived products from Northern Ireland can recommence from 1 June 1998.
Euroopan komissio on päättänyt, että luuttoman naudanlihan ja siitä saatujen tuotteiden vienti Pohjois-Irlannista voi alkaa uudelleen 1. kesäkuuta 1998.
The European Commission has decided that Luxembourg and the Netherlands have granted selective tax advantages to Fiat Finance and Trade and Starbucks, respectively.
Euroopan komissio on päättänyt, että Luxemburg on myöntänyt valikoivia veroetuuksia Fiat Finance and Tradelle ja Alankomaat puolestaan Starbucksille.
The European Commission has decided that the measures taken by the Portuguese authorities against the concentration agreements between Banco Santander Central Hispano (BSCH), a Spanish financial group, and Mr Antünio Champalimaud are incompatible with EU competition law.
Euroopan komissio on päättänyt, että Portugalin viranomaisten toimet espanjalaisen rahoitusalan konsernin Banco Santander Central Hispano (BSCH) ja Antònio Champalimaudin välisiä keskittymäsopimuksia vastaan eivät ole EU:n kilpailulainsäädännön mukaisia.
The European Commission has decided that Topps, a group of companies which produce collectible stickers and cards popular with young children, broke European Union competition law by seeking to prevent imports from low-price into high-price countries for the cards and candies bearing the image of the Pokémon cartoon characters.
Euroopan komissio on päättänyt, että lasten suosiossa olevia keräilytarroja ja –kortteja tuottava Topps-konserni on rikkonut Euroopan unionin kilpailuoikeutta pyrkiessään estämään Pokémon-piirroshahmoja esittävien korttien ja makeisten tuonnin halvan hinnan maista kalliiden hintojen maihin.
The European Commission has decided to accept the commitments offered by certain Norwegian gas producers - most prominently Statoil and Norsk Hydro - and in return to close the GFU case relating to the joint sale of Norwegian natural gas.
Euroopan komissio on päättänyt hyväksyä tiettyjen norjalaisten kaasuntuottajien etenkin Statoilin ja Norsk Hydron antamat sitoumukset, ja se katsoo näin ollen, että norjalaisen maakaasun myyntiyhteistyötä koskevan GFU-asian käsittely on saatu päätökseen.
The European Commission has decided to accept the full merger between Valmet Corporation ('Valmet') and Rauma Corporation ('Rauma').
Euroopan komissio on päättänyt hyväksyä Valmetin ja Rauman fuusion.
The European Commission has decided to act in thirteen cases to enforce EU law on public procurement.
Euroopan komissio on päättänyt ryhtyä kolmessatoista tapauksessa toimiin julkisia hankintoja koskevan EU-lainsäädännön toimeenpanemiseksi.
The European Commission has decided to approve a joint venture between the Finnish pulp and paper producers UPM-Kymmene, Stora Enso and Metsäliitto.
Euroopan komissio on päättänyt hyväksyä suomalaisten sellun ja paperin tuottajien UPM-Kymmenen, Stora Enson ja Metsäliiton yhteisen telakkayhtiön.
The European Commission has decided to approve the acquisition of the Dutch bathroom products manufacturer N.V. Koninklijke Sphinx Gustavsberg («Sphinx») by the Finnish Sanitec Ltd Oyj Abp («Sanitec»).
Euroopan komissio on päättänyt hyväksyä alankomaalaisen kylpyhuonetuotteiden valmistajan N.V. Koninklijke Sphinx Gustavsbergin («Sphinx») siirtymisen suomalaisen Sanitec Ltd Oyj Abp:n omistukseen («Sanitec»).
The European Commission has decided to approve the joint venture between three Finnish-based companies Valmet Oyj, Rauma Oyj and YIT-Yhtymä Oyj.
Euroopan komissio on päättänyt hyväksyä kolmen suomalaisen yrityksen, Valmet Oyj:n ('Valmet'), Rauma Oyj:n ('Rauma') ja YIT-Yhtymä Oyj:n ('YIT'), perustaman yhteisyrityksen.
The European Commission has decided to approve the proposal by the Netherlands Government to give important grants to ASML, a Dutch lithography company, for two projects called EXTATIC and FLUOR.
Euroopan komissio on päättänyt hyväksyä Alankomaiden hallituksen ehdotuksen myöntää huomattavat avustukset alankomaalaisen litografiayrityksen ASML:n EXTATIC- ja FLUOR-hankkeille.