natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since Regulation (EC) N° 2793/99 on certain procedures for Applying the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa introduces an additional duty free tariff quota for ferro-chrome originating in South Africa of 515 000 tonnes, with effect from 1 January 2000 and applicable when the agreement with the Republic of South Africa enters into force, the quantity for the autonomous quota is reduced accordingly in order to avoid injurious effects on Community producers of this product and to allow South Africa the full benefit of its quota.
Koska tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen soveltamiseksi annetulla asetuksella (EY) N:o 2793/99 otettiin Etelä-Afrikasta peräisin olevan ferrokromin osalta lisäksi 1 päivästä tammikuuta 2000 käyttöön tulliton tariffikiintiö, jonka määrä on 515 000 tonnia ja jota sovelletaan Etelä-Afrikan tasavallan kanssa tehdyn sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, autonomisen kiintiön määrää vähennetään vastaavasti, jotta kyseisen tuotteen yhteisön tuottajat välttyvät vahingollisilta vaikutuksilta ja Etelä-Afrikka saa kiintiöstä täyden hyödyn.
Since rights are meaningless unless passengers are aware of them, railway companies are obliged to inform passengers of their rights and obligations and to establish complaint boards.
Koska oikeudet ovat merkityksettömiä, jos matkustajat eivät tunne niitä, rautatieyritysten on pakko ilmoittaa matkustajille heidän oikeutensa ja velvoitteensa ja perustaa valituslautakuntia.
Since September 2008, the Commission has taken more than 50 decisions, in often record speed.
Komissio on tehnyt syyskuusta 2008 lähtien yli 50 valtiontukipäätöstä usein ennätysajassa.
Since September 2015, eight countries have reintroduced border controls at their internal borders for reasons related to the refugee crisis.
Syyskuusta 2015 alkaen kahdeksan maata on palauttanut tarkastukset sisärajoilleen pakolaiskriisin vuoksi.
Since September 2015, the EU's Civil Protection Mechanism has been activated by Croatia, Greece, Slovenia and Serbia.
Syyskuun 2015 jälkeen unionin pelastuspalvelumekanismi on otettu käyttöön Kroatiassa, Kreikassa, Sloveniassa ja Serbiassa.
Since ship inspection, survey and certification is crucial for maritime safety and for the prevention of marine pollution, the Commission has decided to issue a reasoned opinion to Portugal.
Koska alusten tarkastaminen, katsastaminen ja todistuskirjojen myntminen ovat ratkaisevan trkeit merenkulun turvallisuuden ja meren pilaantumisen ehkisemisen kannalta, komissio on pttnyt lhett Portugalille perustellun lausunnon.
Since SMEs do not draw value from their engagement in the same way as a large corporation, it is important to assist them in adopting a more strategic approach.
Koska pk-yritykset eivät hyödy käytäntöihin sitoutumisestaan samalla tavalla kuin isot yritykset, on tärkeää auttaa niitä ottamaan käyttöön strategisempi lähestymistapa.
Since some technical measures should be implemented from 1 January 2000, the Commission has included them in the proposal.
Koska eräät tekniset toimenpiteet olisi pantava täytäntöön 1. päivänä tammikuuta 2000, komissio on ottanut ne mukaan ehdotukseen.
Since South Africa's qualified membership of the Convention was already decided upon at the ACP-EC Council in Luxembourg in 1997, this point was only on the agenda for information.
Koska Etelä-Afrikan ehdollisesta liittymisestä yleissopimukseen päätettiin jo Luxemburgissa vuonna 1997 pidetyssä AKT-EY-ministerineuvoston istunnossa, tämä kohta oli esityslistalla vain tiedoksi.
Since spectrum is a finite and scarce resource, the programme would also ensure that spectrum was available for policy priorities including research, Earth observation, Galileo, environmental protection, the fight against global warming, public protection and disaster relief and transport.
Koska taajuudet ovat rajallinen ja niukka luonnonvara, ohjelmalla varmistettaisiin myös, että taajuuksia on saatavilla poliittisesti tärkeisiin käyttötarkoituksiin, kuten tutkimukseen, kaukokartoitukseen, Galileo-sovelluksiin, ympäristönsuojeluun, maapallon lämpenemisen torjuntaan, väestönsuojeluun, pelastuspalveluihin ja liikennesovelluksiin.
Since spring 1999 the international environment has considerably changed: rising oil prices and the slide of the euro against the USD in the first half of 1999.
Kansainvälinen ympäristö on muuttunut selvästi kevään 1999 jälkeen.
Since starch usually represents only a fraction of the processed product it is contained in, the percentage of GM material in the processed product will be much lower than 1%.
Koska jalostetussa tuotteessa on yleensä vain murto-osa tärkkelystä, geneettisesti muunnetun aineen osuus siinä on siten paljon alhaisempi kuin 1 %.
Since starting operations in 2007, the EGF has received 136 applications.
EGR käynnisti toimintansa vuonna 2007, minkä jälkeen se on vastaanottanut 136 hakemusta.
Since Stockholm, the Council has adopted further sets of conclusions on State aid, all built around the principle of less and better State aid.
Tukholman kokouksen jälkeen neuvosto on vielä tehnyt joukon valtiontukia koskevia päätelmiä, joissa kaikissa on periaatteena vähemmän mutta parempia valtiontukia.
Since structural actions are only covered in the Berlin scenario until 2006, this limits the period to three years (2004-2006).
Koska Berliinissä esitetty ennuste sisältää rakennetoimia ainoastaan vuoteen 2006, ajanjakso lyhenee kolmeen vuoteen (20042006).
Since such a reform would indeed be a step in the direction of democracy and respect for human rights, the EU has no doubt that the Latvian authorities will be anxious to endorse it as soon as possible.
Koska tällainen uudistus edistäisi tehokkaasti demokratiaa ja ihmisoikeuksia, EU uskoo, että Latvian viranomaiset ovat halukkaita hyväksymään sen mahdollisimman pian.
Since such an agreement appears unlikely at this stage the alternative solution would be an appropriate form of a "first come first served" system.
Koska yhteisymmärrystä ei tässä vaiheessa todennäköisesti saavuteta, vaihtoehtona olisi sopivan "ensiksi tullutta palvellaan ensin" -järjestelmän soveltaminen.
Since such situations should be dealt with sector by sector rather than by a generalised approach, they are not covered by the notice.
Koska tällaisia sopimuksia tulee käsitellä pikemminkin toimialakohtaisesti kuin yleisellä tasolla, ne eivät kuulu kyseiseen tiedonantoon.
Since summer 2010, a total of 786 issues were identified by the Commission and raised in bilateral meetings with Member States.
Kesän 2010 jälkeen komissio on käsitellyt 786 kysymystä kahdenvälisissä kokouksissa jäsenvaltioiden kanssa.
Since taking office, the present Commission has tried to concentrate on political priorities.
Nykyinen komissio on toimikautensa alusta lähtien halunnut keskittyä poliittisiin painopistealueisiin.
Since taking office, this Commission has implemented a number of changes to the European Semester, to make it more effective and relevant.
Tm komissio on toimikautensa alusta asti pyrkinyt parantamaan talouspolitiikan EU-ohjausjakson tuloksellisuutta ja merkityksellisyytt.
Since Tampere most of the policies on this field have been transferred to the Community competence.
Tampereen kokouksen jälkeen suurin osa tämän alan politiikoista on siirtynyt Euroopan yhteisön toimivallan piiriin.
Since Tampere, the EU - in cooperation with the relevant third countries - has integrated several issues related to migration in its long-term cooperation policy.
Tampereen kokouksen jälkeen Euroopan unioni on asianomaisten kolmansien maiden kanssa tehdyn yhteistyön puitteissa sisällyttänyt useita maahanmuuttoon liittyviä asioita pitkän aikavälin yhteistyöpolitiikkaansa.
Since that decision does not confer any new power on the Member States, the right of a Member State to conclude and ratify the ESM Treaty is not subject to the entry into force of Decision 2011/199.
Koska kyseisellä päätöksellä ei siis anneta jäsenvaltioille minkäänlaista uutta toimivaltaa, jäsenvaltion oikeus tehdä ja ratifioida EVM-sopimus ei edellytä kyseisen päätöksen voimaantuloa.
Since that Decision expired on 31 December 2001, the Council decided to review it before that date. (15419/01 15422/01)
Koska tämän päätöksen voimassaoloaika päättyy 31.12.2001, neuvosto päätti tarkistaa päätöstä ennen sitä (asiak.
Since that flight was cancelled, he was forced to travel the following day with another airline, via Munich.
Koska kyseinen lento peruutettiin, hän joutui lentämään seuraavana päivänä toisen yhtiön lennolla Münchenin kautta.
Since that inconvenience materialises, in the case of delayed flights, on arrival at the final destination, a delay must be assessed in relation to the scheduled arrival time at that destination, that is, at the destination of the last flight.
Koska kyseinen haitta konkretisoituu viivästyneiden lentojen osalta lopulliseen määräpaikkaan saavuttaessa, viivästystä on arvioitava siihen aikaan nähden, jolloin lennon oli aikataulun mukaisesti tarkoitus saapua kyseiseen määräpaikkaan eli viimeisen lennon määräpaikkaan.
Since that meeting the Council notes with approval that, complementary to a major effort of assistance of the Community and Member States in the region where the vast majority of persons have been afforded protection, Member States have responded to the requests of UNHCR especially following its appeal of 30 April 1999 for assistance affording protection to displaced persons from Kosovo, both in the region and through its humanitarian evacuation programme.
Kyseisen istunnon jälkeen neuvosto on pannut tyytyväisenä merkille, että sen laajan avustustoiminnan lisäksi, johon yhteisö ja jäsenvaltiot ovat osallistuneet alueella, jolla suurimmalle osalle kosovolaisista on tarjottu suojelua, jäsenvaltiot ovat vastanneet Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasioiden päävaltuutetun UNHCR:n esittämiin avustuspyyntöihin ja erityisesti tämän 30. päivänä huhtikuuta 1999 esittämään vetoomukseen tarjota suojelua siirtymään joutuneille kosovolaisille sekä itse alueella että humanitaarisista syistä toteutettavan UNHCR:n evakuointiohjelman kautta.
Since that raises gender-specific issues of access to the civilian labour market, the matter in principle comes within the material scope of the directive.
Koska siis on kyse miesten pääsystä siviilityömarkkinoille, tämä asia kuulu periaatteessa epäilyksettä direktiivin 76/207/ETY soveltamisalaan.
Since that time, Mr. Henley had maintained his innocence.
Hän oli alusta lähtien vakuuttanut syyttömyyttään.
Since that time, Myanmar has still not addressed major deficiencies in its anti-money laundering regime.
Sen jälkeen Myanmar ei ole vieläkään korjannut rahanpesun vastaisessa järjestelmässään olevia merkittäviä puutteita.
Since the 1930s, the main response to an economic downturn has been a fiscal stimulus: deliberate deficit spending by governments to boost demand.
1930-luvun jälkeen taloudelliseen laskusuhdanteeseen on yleensä vastattu finanssipoliittisin elvytystoimin: hallitukset ovat tarkoituksellisesti lisänneet kysyntää alijäämärahoituksella.
Since the 1950s, Member States have always intensified their cooperation as a result of ideas and ideals on the one hand, sheer necessity on the other.
Jäsenvaltiot ovat 1950-luvulta lähtien aina tehostaneet yhteistyötään niin uusien ajatusten ja ihanteiden myötä kuin puhtaasti välttämättömyyden pakostakin.
Since the 1960s, nuclear risk has been covered by specific international instruments intended to ensure effective and uniform protection for victims of nuclear accidents.
Ydintapahtumien riski on 1960-luvulta lähtien katettu erityisillä kansainvälisillä välineillä, joiden on määrä antaa tehokas ja yhdenmukainen suoja ydinonnettomuuksien uhreille.
Since the 1970s, European transport policy has been working to create key connections and remove the many bottlenecks and barriers blocking the free-flow of goods and people.
Euroopan liikennepolitiikalla on 1970-luvulta lähtien pyritty luomaan tärkeitä yhteyksiä ja poistamaan ne lukuisat pullonkaulat ja esteet, jotka ovat tavaroiden ja ihmisten vapaan liikkuvuuden tiellä.
Since the 1980s, TEN-T policy has focused EU money on supporting the development of key European infrastructure projects.
TEN-T-politiikalla on 1980-luvulta lähtien osoitettu EU:n varoja keskeisten eurooppalaisten infrastruktuurihankkeiden kehittämiseen.
Since the 1987 Communication, there has been a progressive introduction of new innovative payment methods:
Vuoden 1987 tiedonannosta alkaen on otettu asteittain käyttöön seuraavia uusia innovatiivisia maksumenetelmiä:
Since the 1990s, positive net migration has become the largest component of population change in most Member States, reaching – over the last 5 years – a total of close to 2 million net migrants per annum across the EU.
1990-luvulta lähtien positiivinen nettomuutto on ollut useimmissa jäsenvaltioissa tärkein väestömuutoksen tekijä – viimeisten viiden vuoden aikana nettomuuttajien määrä Euroopan unionissa on ollut yhteensä lähes 2 miljoonaa henkilöä vuodessa.
Since the 1990s, positive net migration has become the largest component of population change in most Member States, reaching – over the last 5 years – a total of close to 2 million net migrants per annum across the EU.
Jo 1990-luvulta lähtien positiivinen nettomuutto on ollut useimmissa jäsenvaltioissa tärkein väestömuutoksen tekijä – viimeisten viiden vuoden aikana nettomuuttajien määrä Euroopan unionissa on ollut yhteensä lähes 2 miljoonaa henkilöä vuodessa.
Since the 1990s, TEN-T policy has focused EU money on supporting the development of key European infrastructure projects.
TEN-T-politiikalla on 1990-luvulta lähtien osoitettu EU:n varoja keskeisten eurooppalaisten infrastruktuurihankkeiden kehittämiseen.
Since the 1990s, TEN-T policy has focused EU money on supporting the development of key European infrastructure projects.
TEN-T-politiikan osana on 1990-luvulta lähtien osoitettu EU:n varoja keskeisten eurooppalaisten infrastruktuurihankkeiden kehittämiseen.
Since the 1999 deadline leaves less than two years to complete this programme, the most complex outstanding problems should be given more time, but not left beyond 2002.
Koska vuoteen 1999 asetettu määräaika jättää sisämarkkinaohjelman toteuttamiseen alle kaksi vuotta, monimutkaisimpien ja tärkeimpien ongelmien ratkaisulle voidaan komitean mielestä antaa määräajaksi vuosi 2002.
Since the 2004 enlargement, eight of the nine countries bordering the Baltic Sea are members of the European Union (Sweden, Denmark, Estonia, Finland,
Vuoden 2004 laajentumisen jälkeen kahdeksan yhdeksästä Itämeren rantavaltiosta ovat Euroopan unionin jäseniä (Ruotsi,
Since the 2005 State Aid Action Plan, new state aid legislation is structured in a way that first sets out the objective of such aid and then explains the requirements for the aid to be necessary, proportionate and well-designed.
Vuoden 2005 valtiontuen toimintasuunnitelmasta lähtien uusi valtiontukilainsäädäntö on rakentunut siten, että ensin määritellään tuen tavoite ja tämän jälkeen selitetään vaatimus siitä, että tuen on oltava välttämätöntä, oikein mitoitettua ja hyvin suunniteltua.
Since the 21-days-conciliation-period as provided for by the Lisbon Treaty has now expired, the Commission has to submit a new draft budget, in line with article 314 of the Treaty on the Functioning of the EU (TFEU).
Koska Lissabonin sopimuksen mukainen 21 päivän sovittelukausi on nyt päättynyt, komission on tehtävä uusi talousarvioesitys EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 314 artiklan mukaisesti.
Since the 25 January 2011 uprising, the EU has consistently supported the Egyptian population's legitimate request for their civil, political and socio-economic rights.
Tammikuun 25. päivänä 2011 alkaneesta kansannoususta asti EU on johdonmukaisesti tukenut Egyptin väestön oikeutettua vaatimusta saada toteuttaa kansalaisoikeuksiaan sekä poliittisia ja sosioekonomisia oikeuksiaan.
Since the abolition of EU internal frontiers ten years ago, the Internal Market has boosted EU economic growth by at least 1.8%, adding nearly 900 billion euro to the EU's collective prosperity and helping create 2.5 million extra jobs.
Sen jälkeen, kun EU:n sisärajat poistettiin kymmenen vuotta sitten, sisämarkkinat ovat vauhdittaneet EU:n talouskasvua ainakin 1,8 prosentin verran, mikä merkitsee noin 900 miljardin euron lisää unionin hyvinvointiin ja panosta 2,5 miljoonan uuden työpaikan syntymiseen.
Since the adoption in 2000 of the Community's first joint development policy statement, the Commission is requested to present every year to the Council and to the European Parliament an annual report on the Community's development policy and on implementation of its external assistance.
Sen jälkeen kun vuonna 2000 oli annettu yhteisön ensimmäinen yhteinen kehitysyhteistyöpolitiikkaa koskeva julkilausuma, komissiota pyydettiin esittämään vuosittain neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikkaa ja ulkomaanavun täytäntöönpanoa koskeva vuosiraportti.
Since the adoption of its Conclusions of 12 July, the EU maintained a sustained dialogue with the Government of Sudan and the two rebel movements on political negotiations and participated as an observer in the first round of talks in Addis Ababa on 15 July.
Sen jälkeen kun Euroopan unioni antoi päätelmänsä 12. heinäkuuta, se on käynyt jatkuvaa vuoropuhelua Sudanin hallituksen ja kahden kapinallisliikkeen kanssa poliittisista neuvotteluista ja osallistunut tarkkailijana ensimmäiseen neuvottelukierrokseen Addis Abebassa 15. heinäkuuta.
Since the adoption of its convergence programme, the Belgian government has reconfirmed its commitment to maintain the primary surplus at the level of some 6% of GDP over the medium term.
Belgian lähentymisohjelman hyväksymisen jälkeen maan hallitus on vahvistanut uudelleen, että se sitoutuu pitämään perusylijäämän noin 6 prosentin tasolla bruttokansantuotteesta keskipitkällä aikavälillä.
Since the adoption of the "priority actions", a number of activities coordinated by the Commission have started.
Ensisijaisten toimien hyväksymisen jälkeen useiden komission koordinoimien toimien toteuttaminen on aloitettu.
Since the adoption of the (2009), five directives have been adopted.
Sen jälkeen, kun hyväksyttiin vuonna 2009, on annettu viisi direktiiviä.
Since the adoption of the Agenda, significant progress has been made in its implementation.
Turvallisuusagendan täytäntöönpano on edistynyt huomattavasti sen hyväksymisen jälkeen.
Since the adoption of the Agenda, significant progress has been made in its implementation.
Turvallisuusagendan täytäntöönpano on edistynyt huomattavasti.
Since the adoption of the Agenda, significant progress has been made in its implementation.
Turvallisuusagendan täytäntöönpanossa on edistytty merkittävästi.
Since the adoption of the first PCI list in 2013, 13 projects have been completed or will be commissioned before the end of 2015.
Sen jälkeen, kun ensimmäinen yhteistä etua koskevien hankkeiden luettelo julkaistiin vuonna 2013, 13 hanketta on saatettu päätökseen tai saadaan toimintaan ennen vuoden 2015 loppua.
Since the adoption of the regulatory framework, the Member States have been making the necessary changes to national legislation and practices and most have now been made.
Sääntelyjärjestelmän hyväksymisen jälkeen jäsenvaltiot ovat tehneet tarvittavia muutoksia kansallisiin lainsäädäntöihin ja käytäntöihin, ja suurin osa niistä onkin nyt saatu tehtyä.
Since the adoption of the Single Market Act on 13 April 2011, the Commission has delivered the 12 key legislative proposals promised (see IP/11/469 and MEMO/11/239, see also IP/12/187) and a further 30 complementary actions to boost growth, jobs and confidence in the single market.
Sen jälkeen kun sisämarkkinoiden toimenpidepaketti hyväksyttiin 13. huhtikuuta 2011, komissio on esittänyt lupaamansa 12 keskeistä säädösehdotusta (ks.
Since the adoption of the Tobacco Products Directive in 2001, several market, scientific and international developments have taken place.
Sen jälkeen, kun tupakkatuotedirektiivi hyväksyttiin vuonna 2001, on tapahtunut paljon kehitystä markkinoilla, tieteessä ja kansainvälisesti.
Since the agreement concerned applies to the whole of 2008, implementation of the agreement must apply retroactively as from 1 January 2008.
Koska kyseistä sopimusta sovelletaan koko vuoden 2008, on tärkeää, että sopimuksen täytäntöönpanotoimia sovelletaan takautuvasti 1.1.2008 alkaen.
Since the agreement was concluded, a total of 369 EU-Israel RTD projects have received funding totalling 54,4 MECU and Israel's contribution to the Fourth Framework Research Programme was approximately 100 MECU.
Sopimuksen tekemisen jälkeen yhteensä 369 Euroopan unionin ja Israelin välistä, tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevaa hanketta on saanut rahoitusta 54,4 miljoonaa ecua ja Israelin osuus neljänteen tutkimuksen puiteohjelmaan oli noin 100 miljoonaa ecua.
Since the agreement's entry into force in June 2002, a range of new legislation has been introduced within the Community in the field of air traffic management and aviation safety.
Sen jälkeen kun sopimus tuli voimaan kesäkuussa 2002, yhteisössä on hyväksytty erinäistä uutta lainsäädäntöä lentoliikenteen hallinnan ja lentoturvallisuuden alalla.
Since the amendment of the EGF Regulation in 2009, EGF applications have been presented by an increasing number of Member States and in an increasing number of sectors.
EGR-asetukseen vuonna 2009 tehdyn muutoksen jälkeen yhä useammat jäsenvaltiot ovat esittäneet hakemuksia, ja hakemukset ovat koskeneet yhä useampia sektoreita.
Since the amount initially earmarked for the African Peace Facility (EUR 300 million) under the tenth European development fund is likely to be exhausted this year, the Council agreed to replenish by using the existing sub-reserve of EUR 300 million for peace, stability and conflict prevention (9141/11).
Koska Afrikan rauhanrahastolle kymmenennessä Euroopan kehitysrahastossa alun perin varattu määräraha (300 miljoonaa euroa) todennäköisesti käytetään loppuun tänä vuonna, neuvosto sopi rauhanrahaston täydentämisestä käyttämällä rauhaan, vakauteen ja konfliktien ehkäisyyn liittyviin toimiin varattua 300 miljoonan määrärahaa (9141/11).
Since the application, evaluation and selection process takes about six years, it is necessary to launch negotiations now on the continuation of this action beyond 2019 in order to have a framework ready by 2013.
Koska haku-, arviointi- ja valintaprosessi kestää noin kuusi vuotta, on nyt käynnistettävä neuvottelut tämän toiminnan jatkamisesta vuoden 2019 jälkeen, jotta puitteet ovat valmiina vuoteen 2013 mennessä.
Since the Bank is determined to give priority to sound projects, it is prepared to grant long grace periods and maturities adapted to the characteristics of the projects, which will facilitate tailor-made approaches, and to provide further support for the creation of appropriate public-private partnerships.
Koska investointipankki on vakaasti päättänyt suosia elinkelpoisia hankkeita, se on valmis myöntämään pitkiä laina-aikoja, joilta ei peritä lyhennyksiä, sekä pitkiä, hankkeen ominaisuuksiin soveltuvia takaisinmaksuaikoja, joilla pyritään helpottamaan yksilöllisiä ratkaisumalleja.
Since the beginning of 2000, nearly 626.3 euro million will thus have been claimed back from the Member States.
Vuoden 2000 aikana on jäsenvaltioilta peritty takaisin maataloustukea kaiken kaikkiaan lähes 587,8 miljoonaa euroa.
Since the beginning of 2003, the Cuban authorities have used a campaign against drug trafficking and related crimes to clamp down on private, small businesses and other unauthorised activity.
Vuoden 2003 alusta Kuuban viranomaiset ovat käyttäneet huumeiden salakuljetusta ja siihen liittyviä rikoksia vastaan suunnattua kampanjaa kiristääkseen yksityisten pienyritysten ja muun luvattoman toiminnan valvontaa.
Since the beginning of 2009, €629 million has been clawed back and the Commission estimates that a further half a billion euro will be recovered by the end of 2009.
Vuoden 2009 alusta on peritty takaisin 629 miljoonaa euroa, ja loppuvuonna komissio arvioi saavansa takaisin vielä puoli miljardia euroa.