natgillin/translations-raw huggingface dataset:
APPLICATION AND IMPLEMENTATION OF EUROPEAN LEGISLATION ON CONSUMER AFFAIRS
KULUTTAJA-ASIOITA KOSKEVAN EUROOPPALAISEN LAINSÄÄDÄNNÖN SOVELTAMINEN JA TÄYTÄNTÖÖNPANO
APPLICATION AND IMPLEMENTATION OF EUROPEAN LEGISLATION ON CONSUMER AFFAIRS 7
KULUTTAJA-ASIOITA KOSKEVAN EUROOPPALAISEN LAINSÄÄDÄNNÖN SOVELTAMINEN JA TÄYTÄNTÖÖNPANO 7
Application and regular updating of minimum standards based on this methodology for new buildings and also for existing buildings over 1500 m² when renovated.
Standardit koskevat myös yli 1500 m²:n suuruisia olemassa olevia rakennuksia, kun niitä korjataan.
APPLICATION OF COMMUNITY LEGISLATION IN ACCEDING COUNTRIES
YHTEISÖN LAINSÄÄDÄNNÖN SOVELTAMINEN LIITTYVISSÄ MAISSA
Application of Community legislation in acceding countries
Yhteisön lainsäädännön soveltaminen liittyvissä valtioissa
APPLICATION OF COMMUNITY LEGISLATION IN ACCEDING COUNTRIES 10
YHTEISÖN LAINSÄÄDÄNNÖN SOVELTAMINEN LIITTYVISSÄ MAISSA 10
Application of Community legislation in acceding countries 7
Yhteisön lainsäädännön soveltaminen liittyvissä valtioissa 7
Application of Directive 89/552/EEC "Television without Frontiers"
9.Direktiivin 89/552/ETY "televisio ilman rajoja" soveltaminen
Application of Directive 89/552/EEC "Television without Frontiers" - Rapporteur: Mr Muñoa Ganuza (Commissioner for External Relations for the President of the Basque Government, E/EA)
11 Direktiivin 89/552/ETY "televisio ilman rajoja" soveltaminen
Application of economic regulation
Taloudellisen sääntelyn soveltaminen
Application of employment aid schemes in the "sensitive sectors" (steel, cars, shipbuilding etc).
työllisyystukijärjestelmien soveltaminen herkillä aloilla (teräs- ja autoteollisuus, laivanrakennus jne.).
Application of EU Law: how EU Member States performed in 2013
EU-lainsäädännön soveltaminen jäsenvaltioissa vuonna 2013
Application of ICT research to benefit Europe's citizens and businesses is a key element of the Digital Agenda for Europe adopted by the Commission in May 2010 (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
Tieto- ja viestintäteknologian tutkimuksen soveltaminen Euroopan kansalaisten ja yritysten hyödyksi on keskeinen osa komission toukokuussa 2010 hyväksymää Euroopan digitaalistrategiaa (ks.
Application of internal market and competition rules should allow services of general economic interest to perform their tasks under conditions of legal certainty and economic viability which ensure inter alia the principles of equal treatment, quality and continuity of such services.
Sovellettaessa sisämarkkina- ja kilpailusääntöjä on yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen voitava täyttää tehtävänsä oikeusvarmuuden ja taloudellisen elinkelpoisuuden oloissa, joissa taataan muun muassa näiden palvelujen yhdenvertaisen kohtelun, laadun ja jatkuvuuden periaatteet.
Application of management strategies for risks from the deliberate release or placing on the market of GMO(s);
ovelletaan strategioita muuntogeenisen organismin tarkoituksellisesta ympäristöön levittämisestä tai markkinoille saattamisesta aiheutuvien riskien hallitsemiseksi
APPLICATION OF NATIONAL FIXED BOOK-PRICE SYSTEMS Resolution
KIRJOJEN KANSALLISTEN HINNOITTELUJÄRJESTELMIEN SOVELTAMINEN Päätöslauselma
Application of parts of the Schengen aqcuis by the United Kingdom
Schengenin säännöstön määräysten osien soveltaminen Yhdistyneessä kuningaskunnassa
Application of such "international exhaustion" can provoke significant obstacles to the free trade in goods as rightholders, under certain conditions, are allowed to block imports of copies of their work from a Member State applying "international exhaustion".
Tällaisen periaatteen soveltaminen voi johtaa merkittäviin kaupan esteisiin, jos oikeudenhaltijoilla on tietyin ehdoin mahdollisuus estää teostensa kopioiden maahantuonti kyseistä periaatetta noudattavaan maahan.
Application of that principle to the negotiations has thus confirmed that "catching up" (called for by the European Council in Helsinki and in Feira) is possible.
Eriyttämisperiaatteen soveltamisella neuvotteluissa vahvistetaan siis "kiinniottamisen" mahdollisuus, jonka Helsingissä ja Feirassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto esitti.
Application of the "polluter pays" principle should render liable not only the owner of the vessel but also the owner of the dangerous cargo.
Periaatetta tulisi soveltaa paitsi alusten myös vaarallisten lastien omistajiin.
Application of the 108% threshold in 2000 in accordance with the provisions of Protocol 9 to the Treaty concerning the accession of Austria.
108 prosentin raja-arvon soveltaminen vuonna 2000 Itävallan liittymissopimuksen pöytäkirjan n:o 9 määräysten mukaisesti.
Application of the 1996 leniency notice
Vuoden 1996 tiedonannon soveltaminen
Application of the approach to a scenario of 10 new MS
Ennuste: kymmenen uutta jäsenvaltiota
Application of the Community rules on external borders and visas, in particular the Schengen Borders Code and the European Code on Visas.
erityisesti Schengenin rajasäännöstön ja yhteisön viisumisäännöstön, soveltaminen.
APPLICATION OF THE COMMUNITY SYSTEM FOR FISHERIES AND AQUACULTURE IN 1996-1998 COUNCIL CONCLUSIONS
YHTEISÖN KALASTUS- JA VESIVILJELYJÄRJESTELMÄN SOVELTAMINEN VUOSINA 1996 - 1998 - NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
Application of the Leniency notice
Sakkojen määräämättä jättämisestä tai lieventämisestä annetun tiedonannon soveltaminen
Application of the measures adopted in 2002, was already extended in February 2003.
Vuonna 2002 hyväksyttyjen toimenpiteiden soveltamista oli jo jatkettu helmikuussa 2003.
APPLICATION OF THE MUTUAL RECOGNITION PRINCIPLE TO CONFISCATION ORDERS
EHDOTUS PUITEPÄÄTÖKSEKSI VASTAVUOROISEN TUNNUSTAMISEN PERIAATTEEN SOVELTAMISESTA MENETETYKSI TUOMITSEMISTA KOSKEVIIN PÄÄTÖKSIIN
APPLICATION OF THE MUTUAL RECOGNITION PRINCIPLE TO CONFISCATION ORDERS
VASTAVUOROISEN TUNNUSTAMISEN PERIAATTEEN SOVELTAMINEN MENETETYKSI TUOMITSEMISTA KOSKEVIIN PÄÄTÖKSIIN
APPLICATION OF THE MUTUAL RECOGNITION PRINCIPLE TO CONFISCATION ORDERS 6
EHDOTUS PUITEPÄÄTÖKSEKSI VASTAVUOROISEN TUNNUSTAMISEN PERIAATTEEN SOVELTAMISESTA MENETETYKSI TUOMITSEMISTA KOSKEVIIN PÄÄTÖKSIIN 7
APPLICATION OF THE MUTUAL RECOGNITION PRINCIPLE TO CONFISCATION ORDERS 6
VASTAVUOROISEN TUNNUSTAMISEN PERIAATTEEN SOVELTAMINEN MENETETYKSI TUOMITSEMISTA KOSKEVIIN PÄÄTÖKSIIN 6
APPLICATION OF THE MUTUAL RECOGNITION PRINCIPLE TO CONFISCATION ORDERS 7
VASTAVUOROISEN TUNNUSTAMISEN PERIAATTEEN SOVELTAMINEN MENETETYKSI TUOMITSEMISTA KOSKEVIIN PÄÄTÖKSIIN 7
Application of the new law
Uuden lainsäädännön soveltaminen
application of the precautionary principle as laid down in the Code of Conduct for Responsible Fisheries;
Ennalta varautumisen periaatteen soveltaminen vastuullista kalataloutta koskeva toimintaohjeen mukaisesti
APPLICATION OF THE PRINCIPLE "NE BIS IN IDEM"
NE BIS IN IDEM -PERIAATTEEN SOVELTAMINEN
APPLICATION OF THE PRINCIPLE "NE BIS IN IDEM" 19
NE BIS IN IDEM -PERIAATTEEN SOVELTAMINEN 20
Application of the principle of availability
Saatavuusperiaatteen soveltaminen
Application of the principle of equal treatment: the proposal sets out the principle of equal treatment under which temporary workers should be given the same working conditions that would apply if they had been directly contracted by the user undertaking to carry out the same job.
Yhdenvertaisen kohtelun periaatteen soveltaminen: ehdotuksessa määritellään yhdenvertaisen kohtelun periaate, jonka mukaan vuokratyöntekijän työehtojen on oltava samanlaiset, joita häneen sovellettaisiin, jos käyttäjäyritys olisi palkannut hänet suoraan hoitamaan samaa tehtävää.
APPLICATION OF THE PRINCIPLE OF Mutual recognition to financial penalties
VASTAVUOROISEN TUNNUSTAMISEN PERIAATTEEN SOVELTAMINEN TALOUDELLISIIN SEURAAMUKSIIN
APPLICATION OF THE PRINCIPLE OF mutual recognition to financial penalties 11
VASTAVUOROISEN TUNNUSTAMISEN PERIAATTEEN SOVELTAMINEN TALOUDELLISIIN SEURAAMUKSIIN 13
APPLICATION OF THE PRINCIPLE OF Mutual recognition to financial penalties 8
VASTAVUOROISEN TUNNUSTAMISEN PERIAATTEEN SOVELTAMINEN TALOUDELLISIIN SEURAAMUKSIIN 9
Application of the principles enshrined in the Small Business Act for Europe will help to restore confidence by putting the “Think Small First” principle, entrepreneurship and competitiveness at the forefront of society.
Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevan aloitteen ("Small Business Act") periaatteiden soveltaminen tulee auttamaan luottamuksen palauttamisessa asettamalla "pienet ensin" ‑periaatteen, yrittäjyyden ja kilpailukyvyn etusijalle yhteiskunnassamme.
Application of the principles will prevent the exchange of information on tractors and agricultural machinery from having anticompetitive effects in the EU.
Periaatteita soveltamalla vältetään se, että traktoreita ja maatalouskoneita koskevat tietojenvaihtojärjestelmät vaikuttavat haitallisesti kilpailuun Euroopan unionin alueella.
Application of the Schengen acquis by the Nordic States
Schengenin säännöstön soveltaminen Pohjoismaissa
Application of the Schengen aquis and best practices; issuing of visas
Schengenin säännöstön soveltaminen ja parhaat käytännöt: Viisumin myöntäminen
Application of the Schengen Information System (SIS) to new Member States
Schengenin tietojärjestelmän soveltaminen (SIS) uusiin jäsenvaltioihin
Application of the Schengen Information System (SIS) to new Member States 53
Schengenin tietojärjestelmän soveltaminen (SIS) uusiin jäsenvaltioihin 53
Application of the technical rules for frequency allocation foreseen by this Decision will substantially increase the potential economic benefits of the digital dividend by giving a new impetus to wireless internet services.
Päätöksessä säädettyjen taajuuksien jakoa koskevien sääntöjen soveltaminen tulee lisäämään merkittävästi taajuusylijäämästä mahdollisesti saatavia hyötyjä, sillä se antaa uutta puhtia langattomille internet-palveluille.
Application of the TVSF Directive: satisfactory overall picture
"Televisio ilman rajoja" -direktiivin täytäntöönpano
Application of the “ne bis in idem” principle
"ne bis in idem -periaatteen soveltaminen"
Application of the “ne bis in idem” principle 13
"ne bis in idem -periaatteen soveltaminen" 13
Application of this principle is essential to target specific shortcomings, avoid wasteful duplication and ensure transparency and consistency with NATO.
Tämän periaatteen noudattaminen on olennaista, jotta voidaan korjata erityiset puutteet, välttää tarpeeton päällekkäisyys ja varmistaa avoimuus ja johdonmukaisuus Naton kanssa.
Application of VAT reduced rates
ALV: alennettujen verokantojen soveltaminen
Application of VAT reduced rates 11
ALV: alennettujen verokantojen soveltaminen 11
Application of voluntary supply management (article 222)
Tarjonnan vapaaehtoisen stelyn solveltaminen (222 artikla)
Application procedure for funding
Hakumenettely
APPLICATION TO THE IMO FOR PARTICULARLY SENSITIVE SEA AREAS (PSSA) IN THE BALTIC SEA
ERITYISEN UHANALAISIA ITÄMEREN ALUEITA KOSKEVA IMOLLE ESITETTY PYYNTÖ
APPLICATION TO THE IMO FOR PARTICULARLY SENSITIVE SEA AREAS (PSSA) IN THE BALTIC SEA 24
ERITYISEN UHANALAISIA ITÄMEREN ALUEITA KOSKEVA IMOLLE ESITETTY PYYNTÖ 26
Applications and possible uses include cheaper and safer mass production of drugs (e.g. to treat diabetes or growth disorders), better adaptation of drugs and therapies to individual needs through use of genetic information; modification to plants and food crops to resist drought, or for more efficient crop management and food production; biological cleanning of polluted sites; cleaner energy and cleaner industrial processes.
Sovelluksia ja mahdollisia käyttötarkoituksia ovat halvempi ja turvallisempi lääkkeiden massatuotanto (esim. diabeteksen tai kasvuhäiriöiden hoitoon), lääkkeiden ja hoitomuotojen parempi mukauttaminen yksilöllisiin tarpeisiin geeni-informaation avulla, viljelykasvien kehittäminen kestämään kuivuutta tai tehokkaamman viljelyn ja ravinnontuotannon tarpeita vastaaviksi, saastuneiden alueiden biologinen puhdistus, puhtaampi energia ja puhtaammat teollisuusprosessit.
Applications are being accepted between 16 September and 3 November 2014 on the Do the Right Mix website, where details on eligibility and evaluation criteria can also be found.
Hakemuksia otetaan vastaan 16. syyskuuta – 3. marraskuuta 2014 Do the Right Mix -sivustolla, jossa on myös tiedot osallistumis- ja arviointiperusteista.
Applications are being continuously developed, covering all walks of life and sectors of the world economy.
Sovelluksia kehitetään jatkuvasti kaikilla elämänaloilla ja maailmantalouden sektoreilla.
Applications are submitted first to the competent authority of a Member State.
Hakemukset toimitetaan ensin jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
Applications are submitted first to the competent authority of the Member State where the product is first to be marketed.
Hakemukset jätetään sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa tuote saatetaan markkinoille ensi kerran.
Applications are submitted once every calendar year and around €20 million is allocated annually to these projects.
Hakuaika on kerran vuodessa, ja hankkeisiin myönnetään vuosittain noin 20 miljoonaa euroa.
Applications are welcome from any entity directly involved in Natura 2000 (public and local authorities, businesses, NGOs, land owners, educational institutions and individuals).
Hakemuksia voivat esittää kaikki tahot, joiden toiminta liittyy suoraan Natura 2000 -verkostoon (julkiset ja paikalliset viranomaiset, yritykset, kansalaisjärjestöt, maanomistajat, koulutuslaitokset ja yksityishenkilöt).
Applications can be submitted at any time but are evaluated four times each year.
Hakemuksia voidaan jättää milloin tahansa, mutta ne arvioidaan neljä kertaa vuodessa.
Applications can only be submitted by higher education institutions that have been awarded a Standard or an Extended Erasmus University Charter.
Laatumerkkejä voivat hakea vain sellaiset korkeakoulut, joilla on vakiomuotoinen tai laajennettu Erasmus-peruskirja.
Applications discussed are related to a virtual retail store environment in an international airport and the visualisation of soil quality and climate in Africa in order to assist local farmers in optimising crop yields.
Keskustelujen kohteena ovat virtuaalinen vähittäiskauppaympäristö eräällä kansainvälisellä lentoasemalla sekä maaperän laadun ja ilmaston visualisointi Afrikassa siten, että paikalliset maanviljelijät voivat optimoida satonsa.
Applications for a designation of origin or geographical indication will be examined in accordance with a procedure based on the procedure for food products laid down in Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs.
Alkuperänimitystä tai maantieteellistä merkintää koskevat hakemukset tutkitaan noudattamalla menettelyä, joka perustuu maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 mukaiseen elintarvikkeita koskevaan menettelyyn.
Applications for cultivation of GMOs can be submitted under Regulation (EC) No 1829/2003 for GM food and feed if those GMOs are to be used as source material in food and feed production.
Muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehun osalta GMO:ien viljelylupahakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti, jos kyse on elintarvike- ja rehutuotannon lähtöaineksiksi tarkoitetuista muuntogeenisistä organismeista.
Applications for cultivation of GMOs can be submitted under Regulation (EC) N° 1829/2003 on Genetically Modified (GM) food and feed or under the Directive for the deliberate release of GMOs into the environment (Directive 2001/18/EC).
Muuntogeenisten organismien viljelylupahakemuksia voidaan jättää muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista annetun asetuksen (EY) N:o 1829/2003 tai geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun direktiivin (direktiivi 2001/18/EY) mukaisesti.
Applications for EU globalisation fund increase six-fold
EU:n globalisaatiorahastolle kuusinkertainen määrä tukihakemuksia
Applications for EU membership
EU:n jäsenyyshakemukset
Applications for international protection - Council conclusions
Kansainvälistä suojelua koskevat hakemukset – Neuvoston päätelmät
Applications for international protection - Council conclusions 14
Kansainvälistä suojelua koskevat hakemukset – Neuvoston päätelmät 15
Applications for Marie Curie grants are evaluated by an independent panel of renowned European and international scientists.
Marie Curie -apurahoja koskevat hakemukset arvioi maineikkaista eurooppalaisista ja kansainvälisistä tutkijoista muodostuva riippumaton lautakunta.
Applications for professional cards would be made through the competent national authorities using the IMI system.
Ammattikortteja koskevat hakemukset toimitettaisiin IMI-järjestelmää käyttäville toimivaltaisille kansallisille viranomaisille.
Applications for registration of traditional herbal medicinal products can be submitted even if the substance or preparation is not included in the EU list.
Perinteisten kasvirohdosvalmisteiden rekisteröintiä voi pyytää, vaikka aine tai valmiste ei olisikaan EU:n luettelossa.
Applications for the Single Farm Payment (SFP)
Tilatukea koskevat hakemukset
Applications for this post will be invited next week.
Tätä virkaa koskevat hakemukset pyydetään esittämään ensi viikolla.
Applications include electric car windows, shavers and vacuum cleaners as well as railway applications (carbon traction brushes).
Sovelluksiin kuuluvat sähkötoimiset autonikkunat, parranajokoneet ja pölynimurit sekä rautatiesovellukset (hiilivetoharjat).
Applications might include satellite broadband telecommunications to tackle the “digital divide”, and earth observation, communication and positioning systems.
Sovelluksiin saattaisi sisältyä satelliittivälitteinen laajakaistaviestintä, jolla puututaan digitaaliseen kahtiajakoon, sekä kaukokartoitus-, viestintä- ja paikantamisjärjestelmät.
Applications must be made by the local or regional school authorities.
Hakijoiden on oltava kuntien tai alueiden opetusviranomaisia.
Applications must be submitted seven months before the start of the period via the traineeship office website.
Hakemukset täytyy jättää seitsemän kuukautta ennen harjoittelujakson alkua harjoittelupaikoista vastaavan toimiston verkkosivujen kautta.
Applications regarding the European Capital of Culture event for the year 2012
Ehdokkaat Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi vuonna 2012
Applications will be examined in the coming weeks by the Commission.
Komissio käsittelee hakemuksia lähiviikkoina.
Applications would be gathered through expressions of interest, stored and anonymously sorted through criteria linked to qualifications and experience.
Hakemuksia saataisiin kiinnostuksenilmaisujen perusteella, ne koottaisiin ja käsiteltäisiin nimettöminä ja valinta suoritettaisiin pätevyyden ja kokemuksen pohjalta.
Applications: Eva Vozarova of the Fair-play Alliance, Slovakia has developed an app to add transparency to the public procurement process of government contracts
Sovellukset: Eva Vozarova Slovakiasta (Fair-play Alliance) on kehittänyt sovelluksen, joka lisää läpinäkyvyyttä julkisissa hankintamenettelyissä.
Applied environmental integration of Agenda 2000 and in the Employment sector is evaluated in the Cologne Report.
Kölnin raportissa arvioidaan ympäristöasioiden sisällyttämistä Agenda 2000 -prosessiin sekä työllisyyssektoriin.
Applied retroactively from the expiry of the ECSC, the Regulation shall apply from 24 July 2002 and shall expire on 31 December 2010.
Asetusta sovelletaan takautuvasti EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisestä 24 päivästä heinäkuuta 2002, ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010.
applies budgetary discipline to all parts of the budget;
ovelletaan kurinalaista budjettipolitiikkaa kaikkiin talousarvion osiin;
applies to, inter alia, workers working with lasers and electrical welding equipment, those in the steel and glass industries and those working in artificial tanning businesses.
äädöksen soveltamisalaan kuuluvat muiden muassa laser- ja sähköhitsauslaitteiden kanssa työskentelevät sekä teräs- ja lasiteollisuudessa ja keinorusketuksen alan yrityksissä työskentelevät työntekijät.
Apply a set of principles and criteria aimed at ensuring development of an EU wireless space.
Sovelletaan tiettyjä periaatteita ja kriteerejä, joilla pyritään varmistamaan EU:n laajuisen langattoman viestintäavaruuden kehitys.
apply budgetary discipline and sound financial management to a realistic and comprehensively balanced budget;
Sovelletaan budjettikuria ja moitteetonta varainhoitoa realistisen ja tasapainotetun talousarvion kaikkiin osiin.
apply effective conditionality, at all stages of the process, in a fair and rigorous way;
todellista ehtojen täyttymiskriteeriä sovelletaan prosessin kaikissa vaiheissa tiukasti ja oikeudenmukaisesti;
Apply EU social security coordination rules: The Commission is working closely with the Member States to clarify the 'habitual residence test' used in the EU rules on social security coordination (Regulation 883/2004/EC) in a practical guide that will be produced by the end of 2013.
Sovelletaan sosiaaliturvan yhteensovittamista koskevia EU:n sääntöjä: Komissio tekee jäsenvaltioiden kanssa tiivistä yhteistyötä selkeyttääkseen 'vakinaisen asuinpaikan vaatimusta', joka esiintyy sosiaaliturvan yhteensovittamista (asetus (EY) N:o 883/2004) koskevia EU:n sääntöjä käsittelevässä käytännön oppaassa, joka laaditaan vuoden 2013 loppuun mennessä.
apply experience gained in combating tobacco consumption (such as experience to be derived from the evaluation of the tobacco-free Europe campaign) to other areas (for example, obesity and alcohol harm reduction);
oveltaa tupakan kulutuksen vähentämisessä saatuja kokemuksia (kuten arvioimalla Tupakoimaton Eurooppa -kampanjan tuloksia) muilla aloilla (esimerkiksi liikalihavuus ja alkoholihaittojen vähentäminen)
Apply for SME Instrument funding
Rahoituksen hakeminen pk-yrityksille kohdennetusta välineestä
Apply franchise up to 5000 €, between 5.000-50.000 € apply an intermediate rate and above 50.000 € a full rate of reduction (see attached table)
Vapautusta sovelletaan 5 000 euroon asti, 5 000 ja 50 000 euron välillä sovelletaan osittaista alennusta ja 50 000 euron yläpuolella täysimääräistä alennusta (ks. liitteenä oleva taulukko).
Apply sunscreen products in sufficient quantity .
Käytä aurinkosuojatuotetta riittävän suuri määrä .
Apply sunscreen products in sufficient quantity.
Käytä aurinkosuojatuotetta riittävän suuri määrä.
Apply sunscreen products in sufficient quantity.
käytä riittävä määrä aurinkosuojatuotetta.
apply the open method of co-ordination building upon the guidelines set out by the European Council and the Council to support the implementation of the Action Plan and the achievement of the 3% objective, using, on a voluntary basis, freely chosen national qualitative and/or quantitative targets;
käyttämään avointa koordinointimenetelmää Eurooppa-neuvoston ja neuvoston vahvistamien suuntaviivojen mukaisesti toimintasuunnitelman täytäntöönpanon tukemiseksi ja 3 prosentin tavoitteen saavuttamiseksi ja halutessaan käyttämään vapaasti valittuja kansallisia laadullisia ja/tai määrällisiä tavoitteita,
apply the same limit to all passenger ships operating on regular services to or from Community ports;
ovelletaan samaa raja-arvoa kaikkiin yhteisön satamiin tai satamista säännöllisesti liikennöiviin matkustaja-aluksiin,
apply the same limit to all passenger ships operating on regular services to or from Community ports;
sovellettaisiin samaa raja-arvoa kaikkiin yhteisön satamiin tai satamista säännöllisesti liikennöiviin matkustaja-aluksiin,
Apply to Frontex for the coordination and financial support available still this year for joint return flights and pre-return assistance.
pyytää yhteisiin palauttamislentoihin ja palauttamisen valmisteluun tänä vuonna vielä saatavilla olevaa koordinointi- ja rahoitustukea Frontexilta.
apply without discrimination
niitä on sovellettava ilman syrjintää
apply without discrimination
Niitä tulee soveltaa ilman syrjintää.