natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today's meeting was convened to allow the Council to seek a political agreement on a draft directive aimed at amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time.
Tämän neuvoston istunnon järjestämisen tarkoituksena oli pyrkimys päästä poliittiseen yhteisymmärrykseen direktiiviehdotuksesta, joka koskee tietyistä työajan
Today's meeting was convened to allow the Council to seek political agreement on a draft directive aimed at amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time, on the basis of a set of compromise texts tabled by the Presidency (14676/06) and by delegations.
14676/06) ja valtuuskuntien esittämien kompromissiehdotusten pohjalta poliittiseen yhteisymmärrykseen direktiiviehdotuksesta, joka koskee tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista annettu direktiivin 2003/88/EY
Today's meeting was the first opportunity for member states' ministers to discuss the reform proposals put forward in the Commission's 5th cohesion report, published on 10 November.
Tänään järjestetty kokous tarjosi jäsenvaltioiden ministereille ensimmäisen mahdollisuuden keskustella komission uudistusehdotuksista, jotka se esitti 10. marraskuuta julkaisemassaan viidennessä koheesiokertomuksessa.
Today's meeting, where this point was taken without debate, was co-chaired by Mr. Renzo IMBENI, Vice-President of the European Parliament and Mr. Juan Carlos APARICIO PÉREZ, Minister for Labour and Social Affairs of Spain.
Tänään pidetyssä kokouksessa, johon asia otettiin ilman keskustelua, puheenjohtajina toimivat yhdessä Euroopan parlamentin varapuhemies Renzo IMBENI ja Espanjan työ- ja sosiaaliministeri Juan Carlos APARICIO PÉREZ.
Today's mid-term figures on women on boards were collected in April 2013 and are compared to the data set from October 2012.
Nämä naisten hallituspaikkoja koskevat tiedot kerättiin huhtikuussa 2013 ja niitä verrattiin lokakuun 2012 tietoihin.
Today's mid-term figures were collected in October 2012 and are being compared to the data set from January 2012.
Tänään julkaistun väliraportin tiedot kerättiin lokakuussa 2012, ja niitä verrataan tammikuussa 2012 kerättyihin tietoihin.
Today's ministerial meeting follows the 7th annual European Round Table on Poverty, organised jointly by the European Commission and the French EU Presidency on 15-16 October 2008.
Tämänpäiväinen ministerikokous seuraa seitsemättä vuosittain pidettävää eurooppalaista pyöreän pöydän keskustelua köyhyydestä, jonka Euroopan komissio ja EU:n puheenjohtajamaa Ranska järjestävät yhteisesti 15.–16. lokakuuta 2008.
Today's modified proposals take into account the progress made during the negotiations between the European Parliament and the Council, as well as during consultations with other actors (such as UNHCR and NGOs).
Uusissa muutosehdotuksissa otetaan huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston välisissä neuvotteluissa saavutettu edistys sekä muiden toimijoiden (kuten YK:n pakolaisasiain päävaltuutettu ja kansalaisjärjestöt) kuulemiset.
Today's move will be followed, in 2015, by a Commission proposal for an interinstitutional agreement with the European Parliament and the Council to create a mandatory register for lobbyists covering all three institutions.
Tätä seuraa vuonna 2015 annettava komission ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa tehtävästä toimielinten välisestä sopimuksesta, jolla perustettaisiin kaikki kolme toimielintä kattava edunvalvontarekisteri.
Today's new European Communications Code proposes:
Tänään esitellyssä eurooppalaisessa sähköisen viestinnän säännöstössä ehdotetaan seuraavia toimia:
Today's new rules are based on a Commission proposal to renew the provisions on duty-free travellers' allowances (see ).
Tänään voimaan tulevat määräykset perustuvat komission ehdotukseen matkustajatuontia koskevien säännösten uudistamiseksi (ks. ).
Today's new rules are part of an important package to guarantee the right to a fair trial for citizens in criminal proceedings, proposed by the Commission in November 2013 (see ).
Nyt hyväksytyt uudet säännöt ovat osa komission marraskuussa 2013 esittämää merkittävää säädöspakettia, jonka tavoitteena on taata kansalaisten oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin rikosoikeudellisissa menettelyissä (ks. ).
Today's new rules on the 700 MHz band follow the first proposals made under the in December 2015 on copyright () and digital contracts (.
Nyt esitettävät 700 MHz:n taajuusalueen uudet säännöt noudattavat yhteydessä joulukuussa 2015 annettuja ensimmäisiä ehdotuksia tekijänoikeuksista () ja digitaalisopimuksista (.
Today's New Skills Agenda for Europe calls on Member States and stakeholders to improve the quality of skills and their relevance for the labour market.
Tänään julkistetussa uudessa osaamisohjelmassa Euroopalle jäsenvaltioita ja sidosryhmiä kehotetaan parantamaan taitojen laatua ja niiden tarkoituksenmukaisuutta työmarkkinoiden kannalta.
Today's Orientation Debate has set out the four main areas where actions are envisaged in the European Agenda on Migration to implement the political guidelines of President Juncker.
Tämänpäiväisessä periaatekeskustelussa vahvistettiin neljä keskeistä alaa, joilla Euroopan muuttoliikestrategiassa suunnitellaan toimenpiteitä, jotta puheenjohtaja Junckerin poliittiset suuntaviivat voidaan panna täytäntöön.
Today's orientation debate has set out three main areas on which Commission action will focus during this mandate:
Tämänpäiväisessä periaatekeskustelussa vahvistettiin kolme tärkeintä alaa, joille komission toiminta keskitetään sen toimikauden aikana:
Today's package addresses Stage 1, and preparations for Stage 2:
Tänään hyväksytty paketti koskee ensimmäistä vaihetta ja toisen vaiheen valmistelua:
Today's Package also contains a communication outlining a number of other initiatives to advance the tax transparency agenda in the EU.
Tämänpäiväinen toimenpidepaketti sisältää myös tiedonannon, jossa hahmotellaan useita muita aloitteita, joilla edistetään verotuksen avoimuutta EU:ssa.
Today's package comes on top of already existing measures such as public intervention, private storage for cow meat or advancing the direct payments to farmers.
Tänään hyväksytyllä suunnitelmalla täydennetään julkisen intervention, naudanlihan yksityisen varastoinnin tai maanviljelijöille myönnettyjen suorien tukien kaltaisia jo käytössä olevia toimenpiteitä.
Today's package consists of:
Tänään esitetty paketti koostuu seuraavista osista:
Today's package constitutes the first step towards a European economic governance aimed at strengthening economic integration in the Union as the second leg of our monetary integration.
"Tänään hyväksytty paketti on ensimmäinen askel kohti talous- ja työllisyyspoliittista hallintomallia, jonka tavoitteena on taloudellisen yhdentymisen vahvistaminen unionissa rahaliittomme toisena osana.
Today's package contains a Communication and a proposal for a Council Regulation.
Tämänpäiväiseen pakettiin kuuluu tiedonanto ja ehdotus neuvoston asetukseksi.
Today's Package contains a Communication on an External Strategy for Effective Taxation.
Tämänpäiväiseen toimenpidepakettiin kuuluu tiedonanto tehokasta verotusta koskevasta ulkoisesta strategiasta.
Today's package contains three main elements:
Tänään annetun ehdotuspaketin keskeiset kolme osatekijää ovat
Today's package includes the Commission's social vision, for a rapidly changing 21st century Europe.
Tänään esiteltävä paketti sisältää komission sosiaalisen vision nopeasti muuttuvaa 2000-luvun Eurooppaa varten.
Today's package includes:
Tmnpiviseen pakettiin sisltyy
Today's package includes:
Tänään annettu ehdotuspaketti sisältää seuraavaa:
Today's package is an important step to bring consumer protection up to speed with the online world and to give legal certainty to traders."
Tänään esitetty paketti on tärkeä askel, jolla kuluttajansuoja saatetaan ajan tasalle verkkoympäristön kanssa.
Today's package is therefore the first major step in the comprehensive reform of the Common European Asylum System.
Tnn hyvksytty paketti on ensimminen merkittv askel kohti Euroopan yhteisen turvapaikkajrjestelmn kattavaa uudistusta.
Today's package of legislative proposals aims at establishing strong links and synergies between the two organisations through effective cooperation and the sharing of information, knowledge and resources.
Uuden lainsäädäntöpaketin tavoitteena on luoda näiden kahden viraston välille vahva yhteys, joka perustuu tehokkaaseen yhteistyöhön sekä tiedon, osaamisen ja resurssien jakamiseen.
Today's package of reform will cut this down to 5 pieces of legislation and will also reduce the red-tape on processes and procedures for farmers, breeders and food business operators (producers, processors and distributors) to make it easier for them to carry out their profession.
Erilaisiin menettelyihin liittyvää byrokratiaa karsitaan, jotta viljelijöiden, jalostajien ja elintarvikealan (tuotanto-, jalostus- ja jakeluportaan) toimijoiden olisi helpompi harjoittaa ammattiaan.
Today's package responds to the need for Europe to act to face up to growing uncertainties in the global economy.
Tämänpäiväinen ehdotuskokonaisuus vastaa EU:n tarpeeseen reagoida globaalin talouden kasvavaan epävarmuuteen.
Today's Package seeks to boost transparency on the taxes that companies are paying, through a revision of the Administrative Cooperation Directive.
Tänään esitetyssä toimenpidepaketissa pyritään lisäämään yritysten veronmaksun avoimuutta tarkistamalla hallinnollista yhteistyötä koskevaa direktiiviä.
Today's package shows that we are mobilising all our policies towards the competitive, circular and low-carbon economy that we promised in the Energy Union Strategy".
Nyt hyvksytty paketti osoittaa, ett hydynnmme kaikkien alojen politiikkoja pyrkiessmme toteuttamaan energiaunionistrategiassa luvatun kilpailukykyisen ja vhhiilisen kiertotalouden."
Today's package, which complements other actions taken or planned by the Commission in respect of fight against crime, corruption and tax evasion, includes:
Tänään hyväksytty paketti täydentää muita toimia, joita komissio on toteuttanut tai aikoo toteuttaa rikollisuuden, lahjonnan ja veronkierron taltuttamiseksi.
Today's paper focuses the four areas not already covered by objectives and measures agreed on in Lisbon, Nice and Stockholm.
Tänään julkistetussa asiakirjassa keskitytään neljään alaan, joita Lissabonissa, Nizzassa ja Tukholmassa sovitut tavoitteet ja toimenpiteet eivät kata.
Today's patchwork of travel planners is incompatible with the Single European transport market we all need.
Nykyinen reittioppaiden moninaisuus ei sovellu Euroopan liikenteen sisämarkkinoille, joita kaikki eurooppalaiset tarvitsevat.
Today's pension reforms will have impact several decades ahead, hence they require regular monitoring as to their impact on future adequacy and sustainability.
Tänään toteutettavat eläkeuudistukset vaikuttavat useita vuosikymmeniä eteenpäin, minkä vuoksi niiden vaikutuksia olisi seurattava säännöllisesti eläkkeiden tulevan riittävyyden ja kestävyyden osalta.
Today's Policy Communication and the Report on the national integration strategies can be found here: http://ec.europa.eu/roma
Tänään julkaistu tiedonanto ja kansallisia integrointistrategioita koskeva kertomus:
Today's policy Communication sets out the conditions under which the Union and Member States can work together to put in place a coherent and consistent EU criminal policy.
Tänään julkaistussa tiedonannossa esitetään edellytykset, joiden täyttyessä unioni ja jäsenvaltiot voivat yhdessä laatia johdonmukaista EU:n kriminaalipolitiikkaa.
Today's presentation to the Commission of documents detailing the broad framework within which the freeways will operate22 Intermodality and intermodal freight transport in the European Union COM (97) 243 and the technical specifications33 Freight Freeways for the Transport of Freight by Rail COM (97) 242 of the project is confirmation that all the legal and technical obstacles at EU level have been overcome.
Komissiolle tänään esitetyt asiakirjat, joissa selostetaan yksityiskohtaisesti valtaväylien laaja toimintaympäristö Intermodaalisuus ja intermodaaliset rahtikuljetukset Euroopan unionissa, KOM(97) 243 ja hankkeen tekniset eritelmät Rautateiden rahtikuljetusten valtaväylät, KOM(97) 242, vahvistavat sen, että kaikki oikeudelliset ja tekniset esteet on pystytty poistamaan Euroopan unionin tasolla.
Today's press release from the GSM Association Europe is available at:
GSM-Europe-järjestön tämänpäiväinen lehdistötiedote on saatavilla osoitteessa
Today's priorities follow a comprehensive policy review and place new emphasis on the most transformative elements of the original 2010 Digital Agenda for Europe.
Uudet painopisteet perustuvat kokonaisvaltaiseen politiikan uudelleentarkasteluun, ja niissä korostuvat alkuperäisen vuonna 2010 hyväksytyn Euroopan digitaalistrategian muutosvoimaisimmat osatekijät.
Today's prize-winning projects are outstanding and special because they show how many different partner organisations from across Europe can work together to develop creative and innovative approaches, tools and training materials in education and training.
”Tänään palkitut hankkeet ovat erityisen onnistuneita ja erityislaatuisia, koska ne osoittavat, miten monet erilaiset kumppaniorganisaatiot eri puolilla Eurooppaa voivat työskennellä yhdessä luovien ja innovatiivisten lähestymistapojen, välineiden ja oppimateriaalin kehittämiseksi koulutuksen alalla.
Today's progress report on .eu is available at:
Tänään julkaistu kertomus .eu-verkkotunnuksen kehittymisestä on saatavilla osoitteessa:
Today's progress report sets out the first results and impact of the Commission’s new tougher approach.
Tämänpäiväisessä seurantaraportissa tuodaan esiin ensimmäiset tulokset ja komission uuden ja tiukemman lähestymistavan vaikutukset.
Today's proposal addresses three areas:
Tänään annettuun ehdotukseen sisältyy kolme keskeistä toimenpidettä:
Today's proposal aims at introducing the following main changes:
Tänään annettu ehdotus sisältää seuraavat keskeiset muutokset:
Today's proposal aims at stimulating the democratic and pluralistic debate on the European Union.
Tällä ehdotuksella pyritään edistämään demokraattista ja moniarvoista keskustelua Euroopan unionista.
Today's proposal aims to boost investment into venture capital and social projects and make it easier for investors to invest in small and medium-sized innovative companies.
Tnn julkistetun ehdotuksen tavoitteena list investointeja riskipomahankkeisiin ja yhteiskunnallisiin hankkeisiin sek auttaa sijoittajia investoimaan pieniin ja keskisuuriin innovatiivisiin yrityksiin.
Today's proposal aims to ensure that food labels carry the essential information in a clear and legible way, so that EU citizens are empowered to make balanced dietary choices."
Tänään annetun ehdotuksen tavoitteena on varmistaa, että elintarvikkeiden etiketeissä on olennaiset tiedot selvässä ja luettavassa muodossa, jotta EU:n kansalaiset saavat tarvitsemansa tiedot tasapainoisten ravitsemusvalintojen tekemiseen.”
Today's proposal aims to ensure that the EU ETS – the cornerstone of EU climate policy – remains the most efficient way to cut emissions in the decade to come.
Tämänpäiväisellä ehdotuksella halutaan varmistaa, että EU:n päästökauppajärjestelmä on tehokkain tapa vähentää päästöjä seuraavienkin kymmenen vuoden aikana.
Today's proposal aims to implement the Convention quickly, without waiting for its ratification and entry into force, a process which will take several years.
Tämänpäiväisellä ehdotuksella pyritään panemaan yleissopimus täytäntöön nopeasti jo ennen sen ratifiointia ja voimaantuloa, koska tähän prosessiin menee useita vuosia.
Today's proposal as well as an earlier proposal dated 23 October 2012 relating to fish stocks in the Atlantic and the North Sea (IP/12/1148) will be discussed at the Fisheries Council meeting in Brussels in December.
Tämänpäiväisestä ehdotuksesta ja 23. lokakuuta 2012 esitetystä, Atlantin ja Pohjanmeren kalastusmahdollisuuksia koskevasta ehdotuksesta (IP/12/1148) keskustellaan Brysselissä joulukuussa pidettävässä kalastusneuvoston istunnossa.
Today's proposal builds on ideas contained in the strategy.
Tämänpäiväinen ehdotus perustuu strategiassa esitettyihin ajatuksiin.
Today's proposal builds on that.
Se on myös perusta, jolle tänään annettu ehdotus rakentuu.
Today's proposal can be found at:
Ihmiskauppaa koskeva ehdotus löytyy seuraavalta sivulta:
Today's proposal can be found at:
Tämänpäiväinen ehdotus löytyy sivulta
Today's proposal completes the necessary package by setting out the translation arrangements for EU Patents.
Tänään julkaistu ehdotus täydentää pakettia eurooppapatentin käännösjärjestelyjen osalta.
Today's proposal concerns the ten main ACP banana-exporting countries: Belize, Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominica, Dominican Republic, Ghana, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines and Suriname.
Tänään hyväksytty ehdotus koskee kymmentä tärkeintä banaaneja vievää AKT-maata, jotka ovat Belize, Dominica, Dominikaaninen tasavalta, Ghana, Jamaika, Kamerun, Norsunluurannikko, Saint Lucia, Saint Vincent ja Grenadiinit ja Suriname.
Today's proposal confirms that climate action and competitiveness go hand in hand.
Nyt esitetty ehdotus osoittaa, että ilmastotoimet ja kilpailukyky voidaan sovittaa yhteen.
Today's proposal does not include TACs for a group of stocks which the EU co-manages with Norway, pending an agreement with that country.
EU hallinnoi yhdessä Norjan kanssa erästä kalakantaryhmää, jonka TACit eivät sisälly tämänpäiväiseen ehdotukseen, vaan on odotettava kyseisen maan kanssa tehtävää sopimusta.
Today's proposal does not include TACs for a group of stocks which the EU co-manages with Norway, pending an agreement with that country.
Tämänpäiväiseen ehdotukseen eivät sisälly eräiden sellaisten kantojen TACit, joita EU hallinnoi yhdessä Norjan kanssa, sillä kyseisen maan kanssa ei ole vielä päästy sopimukseen.
Today's proposal follows a request from 10 Member States (Austria, Bulgaria, France, Greece, Hungary, Italy, Luxembourg, Romania, Slovenia and Spain) and would be the first time the "enhanced cooperation" mechanism would be used in EU history.
"Kansainväliset avioparit voivat kohdata juridisia pulmia, joiden vuoksi avioerosta tulee sekä taloudellinen että emotionaalinen katastrofi", totesi EU:n oikeuskomissaari Viviane Reding.
Today's proposal follows a request from 12 Member States (Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Lithuania, Luxembourg, The Netherlands, Poland, Slovenia, Sweden and the United Kingdom).
Tämänpäiväinen ehdotus perustuu 12 jäsenvaltion (Alankomaat, Liettua, Luxemburg, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovenia, Suomi, Tanska, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta) esittämään pyyntöön.
Today's proposal follows EU Finance Ministers' agreement last month to allow the 11 Member States to move ahead with an FTT under enhanced cooperation (IP/12/1138).
Tämänpäiväisen ehdotuksen taustalla on EU:n valtiovarainministerien viime kuussa antama hyväksyntä sallia 11 jäsenvaltiolle eteneminen yhteisen finanssitransaktioveron käyttöönotossa tiivistämällä yhteistyötä (IP/12/1138).
Today's proposal for a Council Decision is an important procedural step in the enhanced cooperation process.
Tämänpäiväinen ehdotus neuvoston päätökseksi on merkittävä vaihe tiiviimpään yhteistyöhön johtavassa menettelyssä.
Today's proposal for a new space policy will foster new services and promote Europe's leadership in space.
Nyt esitettävällä ehdotuksella uudeksi avaruuspolitiikaksi edistetään uusia palveluja ja tuetaan Euroopan johtoasemaa avaruudessa.
Today's proposal for a regulation lays out the basic principles and requirements for the marketing of food and feed, to assure a safe food supply, and sets up the Food Authority as the key instrument in achieving the new food law objectives.
Tänään esitetyssä asetusehdotuksessa vahvistetaan perusperiaatteet ja -vaatimukset elintarvikkeiden ja rehujen markkinoinnille, jotta varmistetaan turvallisten elintarvikkeiden saanti.
Today's proposal for a Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles complements efforts to introduce more robust emissions testing (Real Driving Emissions testing).
Nyt esitetään ehdotus moottoriajoneuvojen hyväksyntää ja markkinavalvontaa koskevaksi asetukseksi, jolla täydennetään tiukempaan päästötestaukseen (ajonaikaisten päästöjen testaus) tähtääviä toimia.
Today's proposal for a revision of EU Civil Protection legislation builds on those ideas.
Tämänpäiväinen ehdotus EU:n pelastuspalvelulainsäädännön tarkistamisesta perustuu kyseisiin näkemyksiin.
Today's proposal for the EU to ratify the Istanbul Convention is a step forward both for our fight against violence and in guaranteeing gender equality.
Tämänpäiväinen ehdotus Istanbulin yleissopimuksen ratifioimisesta on edistysaskel sekä väkivallan torjunnan että sukupuolten tasa-arvon kannalta.
Today's proposal has been submitted to the European Parliament and the Council (Member States) for adoption under the co-decision procedure.
Ehdotus on toimitettu Euroopan parlamentille ja neuvostolle (jsenvaltioille) hyvksyttvksi yhteisptsmenettelyll.
Today's proposal has to be adopted by the Council of Ministers, following an opinion of the European Parliament.
Tämänpäiväinen ehdotus edellyttää neuvoston hyväksyntää Euroopan parlamentin antaman lausunnon jälkeen.
Today's proposal incorporates most of these requests.
Giannakoun mietinnössä.
Today's proposal introduces a phase-down measure that from 2015 limits the total amount of the most significant group of F-gases - Hydrofluorocarbons (HFCs) – that can be sold in the EU and reduces this in steps to one fifth of today's sales by 2030.
Tänään esitetyssä ehdotuksessa otetaan käyttöön toimenpide, jolla tärkeimpien EU:ssa myytävien fluorattujen kaasujen – fluorihiilivetyjen (HFC-yhdisteet) – kokonaismäärää rajoitetaan vuodesta 2015 lähtien asteittain yhteen viidesosaan nykyisistä myyntimääristä vuoteen 2030 mennessä.
Today's proposal is a significant contribution to IMO efforts to cut fuel use and increase the fuel efficiency of ships with a range of instruments including technical and market-based measures."
Tämänpäiväinen ehdotus tuo merkittävän panoksen Kansainvälisen merenkulkujärjestön pyrkimyksiin vähentää alusten polttoainekulutusta ja lisätä niiden polttoainetehokkuutta useiden eri toimenpiteiden avulla, mukaan lukien tekniset ja markkinapohjaiset toimet."
Today's proposal is an essential step towards Banking Union in the EU and will make the banking sector more responsible.
Tänään annettu ehdotus on olennaisen tärkeä vaihe EU:n pankkiunionin muodostamisessa.
Today's proposal is another example of how this Commission puts the social dimension at the heart of its agenda."
Tmnpivinen ehdotus on jlleen yksi esimerkki siit, ett sosiaalinen ulottuvuus kuuluu tmn komission keskeisiin tavoitteisiin.
Today's proposal is both urgent and carefully targeted, covering only those needs directly arising from the BSE crisis and not related to any medium-term measures in the bovine sector.
Se vastaa ainoastaan suoranaisesti BSE-kriisistä johtuviin tarpeisiin, eikä se koske naudanliha-alalla tarvittavia keskipitkän aikavälin toimenpiteitä.
Today's proposal is in line with most of this request.
Tänään esitetty ehdotus vastaa suurimmalta osalta pyynnön sisältöä.
Today's proposal is intended to ensure that the rules on investor protection are more efficient, that there is a level playing field concerning the type of financial instruments that are protected and that there is appropriate funding and the necessary arrangements to make sure that investors are compensated.
Tänään esitetyllä ehdotuksella pyritään tehostamaan sijoittajansuojaa koskevia sääntöjä, takaamaan tasapuoliset toimintaedellytykset suojattujen rahoitusvälineiden alalla ja varmistamaan, että käytettävissä on riittävästi rahoitusta ja tarvittavat järjestelyt sijoittajille maksettavia korvauksia varten.
Today's proposal is one of the initiatives outlined on 3 June.
Tämänpäiväinen ehdotus on yksi tiedonannossa mainituista aloitteista.