natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INVITES MEMBER STATES to substantially reinforce research, development and innovation for nanotechnology in view of the Lisbon objectives and within the "3%" Barcelona objective, while ensuring maximum effectiveness, efficiency and synergy at European level;
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA tehostamaan merkittävästi nanoteknologia-alan tutkimus-, kehitys- ja innovointitoimintaa Lissabonin tavoitteet ja Barcelonan kolmen prosentin tavoite huomioon ottaen ja varmistamaan samalla paras mahdollinen tehokkuus, vaikuttavuus ja synergia Euroopan tasolla.
INVITES MEMBER STATES to:
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA
INVITES MEMBER STATES TO:
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA:
INVITES Member States to:
KEHOTTAA jäsenvaltioita
INVITES Member States to:
KEHOTTAA jäsenvaltioita:
INVITES MEMBER STATES TO:
PYYTÄÄ JÄSENVALTIOITA:
INVITES MEMBER STATES, ACCEDING STATES AND THE COMMISSION TO
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA, LIITTYVIÄ VALTIOITA JA KOMISSIOTA
INVITES Member States, Acceding States and the Commission, in cooperation with the stakeholders including both public and private sectors, to undertake, on a voluntary basis, actions, in particular through the implementation of the open method of co-ordination (omc), as agreed by the Scientific and Technical Research Committee (CREST), in relation to:
KEHOTTAA jäsenvaltioita, liittyviä valtioita ja komissiota toteuttamaan vapaaehtoiselta pohjalta yhteistyössä sidosryhmien kanssa julkinen ja yksityinen sektori mukaan luettuina toimia tieteen ja tekniikan tutkimuskomiteassa (CREST) sovitun mukaisesti etenkin avointa koordinointimenetelmää soveltamalla, seuraavan osalta:
Invites Member States, as a first step towards the realisation of the conclusions of the Council and the Joint Action, to create, by 30 June 2001, a network of existing and planned national liaison officers in the Western Balkan region, in accordance with the guidelines annexed to these conclusions.
6. kehottaa jäsenvaltioita perustamaan alkuna neuvoston päätelmien ja yhteisen toiminnan toteuttamiselle 30. kesäkuuta 2001 mennessä Länsi-Balkanin alueelle jo sijoitettujen tai sinne sijoitettavien kansallisten yhteyshenkilöiden verkoston näiden päätelmien liitteenä olevien suuntaviivojen mukaisesti,
INVITES Member States, in line with overall Community policies, to take appropriate action so that the European shipbuilding sector can face its challenges;
KEHOTTAA jäsenvaltioita toteuttamaan yhteisön yleisten politiikkojen mukaisesti asianmukaisia toimia, jotta Euroopan laivanrakennusala kykenee kohtaamaan edessään olevat haasteet;
INVITES Member States, in line with overall Community policies, to take appropriate action so that the European textile and clothing sector can face its challenges, inter alia through research, education and training;
KEHOTTAA jäsenvaltioita toteuttamaan yhteisön yleisten politiikkojen mukaisesti asianmukaisia toimia muun muassa tutkimuksen ja koulutuksen avulla, jotta Euroopan tekstiili- ja vaatetusala kykenee kohtaamaan edessään olevat haasteet;
INVITES Member States, the Commission and the EMCDDA according to their respective competencies to:
KEHOTTAA jäsenvaltioita, komissiota ja EDMC:tä kutakin oman toimivaltansa puitteissa
INVITES Member States, within the context of their national nutritional health policies, to:
Jäsenvaltioita kehotetaan ravitsemusterveyttä koskevien kansallisten politiikkojensa mukaisesti
INVITES Member States:
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA
INVITES MOP 1 to establish appropriate procedures for the collection and diffusion of information on risk assessment and risk management, with a view to the preparation of guidance on risk assessment and risk management."
KEHOTTAA ensimmäistä osapuolten kokousta perustamaan asianmukaiset menettelyt riskien arviointia ja riskien hallintaa koskevien tietojen keräämiseksi ja jakamiseksi riskien arviointia ja riskien hallintaa koskevien ohjeiden valmistelemista silmällä pitäen."
INVITES OTHER AUTHORITIES AND CIVIL SOCIETY TO:
KEHOTTAA MUITA VIRANOMAISIA JA KANSALAISYHTEISKUNTAA
INVITES relevant Council formations to give further guidance inter alia on the following priority areas:
KEHOTTAA asianomaisia neuvoston kokoonpanoja antamaan lisäohjeita muun muassa seuraavilla painopistealueilla:
INVITES STAKEHOLDERS TO
KEHOTTAA SIDOSRYHMIÄ
Invites the ad hoc Sea Borders Centres to develop, in the framework of the Agency and at the appropriate level, common operations in the Mediterranean sea and to examine the creation of a temporary EU Task Force to which EU Member State vessels and aircrafts could be made available.
Pyydetään ad hoc -merirajakeskuksia valmistelemaan rajaturvallisuusviraston puitteissa ja asianmukaisella tasolla yhteisoperaatioita Välimerellä ja tarkastelemaan sellaisen tilapäisen EU:n toimintaryhmän perustamista, jonka käyttöön voitaisiin antaa EU:n jäsenvaltioiden aluksia ja ilma-aluksia.
INVITES the applicant countries to follow the above objectives and actions when formulating national and local strategies;
PYYTÄÄ hakijamaita noudattamaan edellä esitettyjä tavoitteita ja toimia laatiessaan kansallisia ja paikallisia strategioita,
INVITES the Commission
PYYTÄÄ komissiota
INVITES the Commission - through an active role in policy-coordination - to:
PYYTÄÄ komissiota politiikanalojen aktiivisen koordinoinnin kautta:
INVITES THE COMMISSION :
KEHOTTAA KOMISSIOTA
INVITES the Commission also to develop a Vademecum containing an explanation of the Mutual Recognition Agreements, as well as a guide for all Community parties concerned regarding the implementation of these Agreements.
KEHOTTAA komissiota kehittämään myös käsikirjan, joka sisältää selityksen vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten sisällöstä ja kaikille yhteisöosapuolille tarkoitetun oppaan sopimusten täytäntöönpanosta.
INVITES the Commission and ENSREG to report regularly on progress made by ENSREG with these tasks without prejudice to the formal requirements on reporting.
PYYTÄÄ komissiota ja ENSREGiä raportoimaan säännöllisesti ENSREGin edistymisestä näiden tehtävien täyttämisessä tämän kuitenkaan vaikuttamatta muodollisten raportointivaatimusten noudattamiseen,
INVITES THE COMMISSION AND MEMBER STATES IN DIALOGUE WITH INDUSTRY to develop concrete actions through a new open method of co-ordination as defined at the Lisbon European Council, in the areas of organisational adjustment, networking, deepening of Internal Market, education and training namely:
KEHOTTAA KOMISSIOTA JA JÄSENVALTIOITA TEOLLISUUDEN KANSSA KÄYTÄVÄN VUOROPUHELUN AVULLA ja Lissabonin Eurooppa-neuvostossa määriteltyä uutta, avointa koordinointimenetelmää käyttäen kehittämään konkreettisia toimia organisatorisen mukautumisen, verkottumisen, sisämarkkinoiden syventämisen ja koulutuksen aloilla, erityisesti:
invites the Commission and Member States in the context of multilateral surveillance to step up the exchange of best practices, in particular by making full use of existing methods of open coordination, efficient coordination within the euro area being of particular importance;
pyytää komissiota ja jäsenvaltioita, että ne vauhdittavat monenvälisen valvonnan yhteydessä parhaiden toimintatapojen vaihtoa erityisesti käyttämällä täysimittaisesti olemassa olevia avoimia koordinointimenetelmiä, koska tehokas koordinointi euroalueella on erityisen tärkeää;
INVITES the Commission and Member States to endorse the following priorities for action:
KEHOTTAA komissiota ja jäsenvaltioita vahvistamaan seuraavat toiminnan painopisteet:
INVITES the Commission and Member States to further deepen the work on common assessment and monitoring tools, including the work in progress at European level to achieve better complementarity among donors.
KEHOTTAA komissiota ja jäsenvaltioita syventämään yhteisiä arviointi- ja valvontavälineitä koskevaa työtä, johon kuuluu myös Euroopan tasolla meneillään oleva toiminta, jolla pyritään parantamaan avunantajien toimien keskinäistä täydentävyyttä.
invites the Commission and Member States to strengthen the involvement of relevant stakeholders in the Lisbon process;
pyytää komissiota ja jäsenvaltioita tehostamaan asiaankuuluvien sidosryhmien osallistumista Lissabonin prosessiin;
INVITES THE COMMISSION AND MEMBER STATES TO:
KEHOTTAA KOMISSIOTA JA JÄSENVALTIOITA:
INVITES THE COMMISSION AND MEMBER STATES:
KEHOTTAA KOMISSIOTA JA JÄSENVALTIOITA
INVITES the Commission and other Council formations, in preparing their inputs to the 2005 Spring European Council, to integrate the positive contributions of eco-efficient innovations to the Lisbon goal and take the necessary practical actions to seize these benefits."
KEHOTTAA komissiota ja neuvoston eri kokoonpanoja sisällyttämään kevään 2005 Eurooppa-neuvostolle annettaviin selvityksiinsä ekotehokkaiden innovaatioiden myönteiset vaikutukset Lissabonin tavoitteiden saavuttamista silmällä pitäen ja ryhtymään tarvittaviin käytännön toimiin näiden etujen hyödyntämiseksi."
invites the Commission and the Council to analyse at the Spring European Council in 2006 the global performance of the European internal energy market, in particular the degree of transposition of the regulatory framework, and its effects on consumer protection, infrastructure investments, effective integration of markets and interconnections, competition and environment.
pyytää komissiota ja neuvostoa analysoimaan kevään 2006 Eurooppa-neuvostossa Euroopan energiasisämarkkinoiden kokonaistilannetta ja erityisesti sitä, miten pitkälle on edetty asiaa koskevan säännöstön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä ja mitä vaikutuksia sillä on kuluttajansuojaan, infrastruktuureihin kohdistuviin investointeihin, markkinoiden todelliseen yhdentymiseen ja verkkojen yhteenliittämiseen, kilpailuun sekä ympäristöön.
INVITES the Commission and the EFC/ EPC to prepare a detailed analysis based on the AGF report setting out the key elements of the mix of international and national, public and private finance instruments needed to deliver scaled-up financial flows after 2012 in the context of a binding and comprehensive global agreement.
PYYTÄÄ komissiota ja talouspoliittista komiteaa sekä talous- ja rahoituskomiteaa valmistelemaan neuvoa-antavan ryhmän raporttiin perustuvan yksityiskohtaisen analyysin, jossa esitetään keskeiset seikat sellaista kansainvälisten ja kansallisten julkisten ja yksityisten rahoitusvälineiden yhdistelmää varten, joka tarvitaan lisättyjen rahoitusvirtojen aikaansaamiseen vuoden 2012 jälkeen sitovan ja kattavan maailmanlaajuisen sopimuksen yhteydessä.
INVITES the Commission and the EFC/ EPC to prepare a detailed analysis based on the AGF report setting out the key elements of the mix of international and national, public and private finance instruments needed to deliver scaled-up financial flows after 2012 in the context of a binding and comprehensive global agreement."
PYYTÄÄ komissiota ja talouspoliittista komiteaa sekä talous- ja rahoituskomiteaa valmistelemaan neuvoa-antavan ryhmän raporttiin perustuvan yksityiskohtaisen analyysin, jossa esitetään keskeiset seikat sellaista kansainvälisten ja kansallisten julkisten ja yksityisten rahoitusvälineiden yhdistelmää varten, joka tarvitaan lisättyjen rahoitusvirtojen aikaansaamiseen vuoden 2012 jälkeen sitovan ja kattavan maailmanlaajuisen sopimuksen yhteydessä."
invites the Commission and the EIB to present, in time for thorough preparation by the Economic and Financial Committee of the 25 November ECOFIN Council meeting, their final reports on the Growth Initiative; these reports should in particular:
pyytää komissiota ja EIP:tä esittämään lopulliset kasvualoitetta koskevat raporttinsa riittävän ajoissa, jotta talous- ja rahoituskomitea voi valmistella perusteellisesti 25. marraskuuta pidettävän Ecofin-kokouksen; näissä raporteissa olisi erityisesti
INVITES the Commission and the European Investment Fund (EIF) to:
PYYTÄÄ komissiota ja Euroopan investointirahastoa
INVITES the Commission and the Member States concerned to support the aims of the Strategy by facilitating the coordination of existing EU funds and instruments and by simplifying the relevant rules of implementation to enable quick and effective project generation and implementation, with the potential support of financial institutions relevant for the realisation and funding of the Strategy.
KEHOTTAA komissiota ja asiaankuuluvia jäsenvaltioita tukemaan strategian tavoitteita helpottamalla EU:n nykyisten varojen ja välineiden koordinointia ja yksinkertaistamalla asiaa koskevia täytäntöönpanosääntöjä, jotta hanke voidaan saada käyntiin ja panna täytäntöön nopeasti ja tehokkaasti, hyödyntämällä mahdollisesti strategian toteuttamisen ja rahoittamisen kannalta kysymykseen tulevien rahoituslaitosten tukea,
INVITES THE COMMISSION AND THE MEMBER STATES TO
KEHOTTAA KOMISSIOTA JA JÄSENVALTIOITA
Invites the Commission and the Member States to continue implementing the above 1998 Resolution of the Council and to:
Kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita jatkamaan edellä mainitun vuoden 1998 neuvoston päätöslauselman täytäntöönpanoa ja:
INVITES the Commission and the Member States to continue steadily and ambitiously the examination of the products included in its current work programme, in order to enable the adoption of ambitious measures within the mandate of the ecodesign Directive;
PYYTÄÄ komissiota ja jäsenvaltioita jatkamaan määrätietoisesti komission nykyiseen työohjelmaan kuuluvien tuotteiden tarkastelua, jotta ekologista suunnittelua koskevan direktiivin pohjalta voitaisiin hyväksyä tavoitteellisia toimenpiteitä;
invites the Commission and the Member States to continue the promotion of standards-receptive regulatory models with the Community's trading partners, such as those developed by the UN/ECE, and to continue supporting the implementation of appropriate measures by third countries and other regions such as the Euro-Mediterranean region, the Commonwealth of Independent States and the Mercosur and Asian regions;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita edelleen edistämään yhteisön kauppakumppanien kanssa sääntelymalleja, joissa voidaan hyödyntää standardeja, kuten Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) luomat sääntelymallit, ja tukemaan edelleen kolmansien maiden ja muiden alueiden, kuten EuroVälimeri-alueen, Itsenäisten valtioiden yhteisön sekä Mercosur-alueen ja Aasian alueiden toteuttamia asianmukaisia toimenpiteitä.
INVITES the Commission and the Member States to cooperate closely within their respective competencies in order to define the appropriate measures to implement the White Paper and its action plan so that commercial enterprises can take full advantage of it,
PYYTÄÄ komissiota ja jäsenvaltioita tekemään tiivistä yhteistyötä kukin toimivaltansa mukaisesti asianmukaisten toimenpiteiden määrittelemiseksi valkoisen kirjan ja sen toimintasuunnitelman saattamiselle täytäntöön siten, että kaupalliset yritykset saavat siitä täyden hyödyn, ja
INVITES the Commission and the Member States to further explore the possibilities offered by area-based restrictions to reduce fishing pressure on sensitive ecosystems, set on the basis of scientific knowledge and with a view to achieving defined objectives;
PYYTÄÄ komissiota ja jäsenvaltioita tutkimaan edelleen alueperusteisten rajoitusten tarjoamia mahdollisuuksia vähentää herkkään ekosysteemiin kohdistuvaa kalastuspainetta tieteellisten tietojen pohjalta ja määriteltyjen tavoitteiden saavuttamiseksi.
INVITES the Commission and the Member States to increase and coordinate cooperation with the applicant countries in the key areas listed above and INVITES the Commission to report on existing activities in this regard and on the progress made."
KEHOTTAA komissiota ja jäsenvaltioita lisäämään ja koordinoimaan yhteistyötä hakijamaiden kanssa edellä esitetyillä avainalueilla ja KEHOTTAA komissiota antamaan tietoja alan nykyisestä toiminnasta ja saavutetusta edistyksestä."
INVITES the Commission and the Member States to make full synergistic use of existing agencies such as the European Food Safety Authority, the European Centre for Disease Prevention and Control and the European Environment Agency,
KEHOTTAA komissiota ja jäsenvaltioita hyödyntämään synergisesti kaikkia olemassa olevien virastojen, kuten Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen ja Euroopan ympäristökeskuksen tarjoamia mahdollisuuksia ja varmistamaan,
INVITES the Commission and the Member States to promote scientific and technological research on:
KEHOTTAA komissiota ja jäsenvaltiota edistämään tieteellistä ja teknologista tutkimusta, jonka kohteena ovat:
Invites the Commission and the Member States to pursue work as regards harmonisation of the approach applied to distinguish between suspected fraud and other irregularities;
Kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita jatkamaan työskentelyä yhdenmukaistaakseen menettelyt, joita käytetään petosepäilyjen erottamiseksi muista sääntöjenvastaisuuksista;
INVITES THE COMMISSION AND THE MEMBER STATES TO:
KEHOTTAA KOMISSIOTA JA JÄSENVALTIOITA
INVITES THE COMMISSION AND THE MEMBER STATES TO:
PYYTÄÄ KOMISSIOTA JA JÄSENVALTIOITA
INVITES the Commission and the Member States, according to their respective competencies, to integrate gender health considerations into health policies with particular emphasis on the three indicators (Healthy life years, Access to health care (unmet demand), Cardio-Vascular Diseases) proposed by the Austrian Presidency."
PYYTÄÄ komissiota ja jäsenvaltioita sisällyttämään toimivaltansa mukaisesti sukupuolikohtaista terveyttä koskevat seikat terveyspolitiikkaansa ottaen erityisesti huomioon puheenjohtajavaltio Itävallan ehdottamat kolme indikaattoria (terveet elinvuodet, terveydenhoidon saaminen (kysyntä, johon ei pystytä vastaamaan), sydän- ja verisuonitaudit)."
INVITES the Commission and the Member States, at the appropriate time, to present and explain the strategic goals of the EU Maritime Transport Policy until 2018 to the relevant international organisations and in bilateral relations;
PYYTÄÄ komissiota ja jäsenvaltioita sopivana ajankohtana esittämään ja selittämään EU:n meriliikennepolitiikan strategiset tavoitteet vuoteen 2018 saakka asianmukaisille kansainvälisille järjestöille ja kahdenvälisissä suhteissa;
INVITES THE COMMISSION AND THE MEMBER STATES, in close cooperation and in accordance with their respective competences:
PYYTÄÄ KOMISSIOTA JA JÄSENVALTIOITA tiiviissä yhteistyössä ja kutakin toimivaltansa puitteissa
INVITES the Commission and the Member States, within their respective competencies, to implement the comprehensive approach set out in the Communication thereby further improving customs controls and co-operation in order to combat the growing menace of counterfeiting and piracy."
PYYTÄÄ komissiota ja jäsenvaltioita, kutakin toimivaltansa puitteissa, panemaan täytäntöön tiedonannossa esitetyn laaja-alaisen lähestymistavan ja parantamaan siten edelleen tullivalvontaa ja yhteistyötä tuotteiden luvattoman jäljentämisen ja väärentämisen kasvavan uhan torjumiseksi."
INVITES the Commission and the Member States, within their respective spheres of competence, to
PYYTÄÄ komissiota ja jäsenvaltioita niille kuuluvan toimivallan puitteissa
INVITES THE COMMISSION AND THE MEMBER STATES, WITHIN THEIR RESPECTIVE SPHERES OF LEGAL AND FINANCIAL COMPETENCE:
PYYTÄÄ KOMISSIOTA JA JÄSENVALTIOITA OIKEUDELLISEN JA TALOUDELLISEN TOIMIVALTANSA PUITTEISSA:
INVITES THE COMMISSION AND THE MEMBER STATES:
KEHOTTAA KOMISSIOTA JA JÄSENVALTIOITA
INVITES THE COMMISSION AND THE MEMBER STATES:
KEHOTTAA KOMISSIOTA JA JÄSENVALTIOITA:
invites the Commission assisted by the Committee created under Article 6 of Regulation 1683/95 laying down a uniform format for visas to start as soon as possible with the development of the technical specifications necessary for the implementation of the measures."
kehottaa komissiota aloittamaan mahdollisimman pian näiden toimenpiteiden täytäntöönpanon edellyttämien teknisten eritelmien kehittämisen yhtenäisestä viisumin kaavasta annetun asetuksen 1683/95 6 artiklan nojalla perustetun komitean avustamana."
INVITES THE COMMISSION IN PARTICULAR
KEHOTTAA KOMISSIOTA ERITYISESTI
INVITES the Commission in relation to negotiations with third countries to ensure full information and consultation of all relevant stakeholders including notably the European airline industry throughout the negotiations;
PYYTÄÄ komissiota varmistamaan kolmansien maiden kanssa käytävien neuvottelujen osalta, että neuvottelujen aikana kaikille asiaankuuluville sidosryhmille annetaan täydelliset tiedot ja heitä kuullaan, Euroopan lentoliikenteen harjoittajat mukaan lukien.
INVITES the Commission in the 2007 Annual Report to
KEHOTTAA komissiota vuoden 2007 vuosikertomuksessa
Invites the Commission in the context of the programmes of action in the field of public health, to
KEHOTTAA komissiota kansanterveysalan toimintaohjelmien yhteydessä
INVITES THE COMMISSION TO
KEHOTTAA KOMISSIOTA
INVITES THE COMMISSION TO
PYYTÄÄ KOMISSIOTA
INVITES THE COMMISSION TO
PYYTÄÄ KOMISSIOTA:
INVITES the Commission to :
KEHOTTAA komissiota:
INVITES THE COMMISSION TO :
PYYTÄÄ KOMISSIOTA:
INVITES the Commission to address the issue of operating instructions for technical consumer goods within the scope of standardisation activities after due consideration of the cost-effectiveness of such activities and to give due attention to this issue in all relevant areas, particularly as regards incorporating consumer needs and furthering consumer representation within the standardisation process;
KEHOTTAA komissiota käsittelemään teknisten kulutustavaroiden käyttöohjeita koskevaa kysymystä standardointitoimissa sen jälkeen, kun se on tarkastellut perinpohjaisesti kyseisten toimien kustannustehokkuutta, ja ottamaan sen asianmukaisella tavalla huomioon kaikilla asiaankuuluvilla aloilla, erityisesti sisällytettäessä kuluttajien tarpeiden huomioon ottamisen standardointiprosessiin ja edistettäessä kuluttajien edustusta siinä,
INVITES the Commission to adopt implementing rules as envisaged in Directive 98/95/EC concerning the marketing of seed of landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and to prepare criteria for identifying the appropriate varieties for this purpose.
KEHOTTAA komissiota antamaan maatiaiskantojen ja -lajikkeiden, jotka ovat luonnostaan sopeutuneet paikallisiin ja alueellisiin olosuhteisiin ja joita uhkaa geneettinen köyhtyminen, siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 98/95/EY mukaisia täytäntöönpanosääntöjä ja laatimaan perusteet tähän tarkoitukseen sopivien rotujen määrittämiseksi.
invites the Commission to amend its proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals to take account of the consensus reached by the Council on incorporating biometric identifiers into residence permits in the form of a separate card within a period of 24 months, and to take account of the Council's desire to discontinue the use of residence permits in the form of stickers".
pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan neuvoston asetukseksi kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta annetun asetuksen (EY) N:o 1030/2002 muuttamisesta, jotta neuvostossa aikaansaatu yhteisymmärrys, jonka mukaan biometriset tunnisteet liitetään oleskelulupaan erillisenä korttina 24 kuukauden kuluessa, ja tarramuotoisesta oleskeluluvasta luopumista koskeva neuvoston toive otetaan huomioon."
invites the Commission to analyse the costs and benefits of Community financial support to European standardisation and how such support could be better targeted in order to contribute to the stability of the financing of European standards bodies.
kehottaa komissiota analysoimaan Euroopan yhteisön eurooppalaiseen standardointiin myöntämän rahoitustuen kustannukset ja hyödyn sekä mahdollisuudet kohdistaa kyseinen tuki paremmin, jotta voidaan edistää eurooppalaisten standardointielinten rahoituksen vakautta.
INVITES the Commission to analyse the possibility of a European Union action plan to promote organic food and farming and present appropriate proposals.
KEHOTTAA komissiota tarkastelemaan mahdollisuutta laatia Euroopan unionin toimintasuunnitelma luonnonmukaisten elintarvikkeiden ja luonnonmukaisen maanviljelyn edistämiseksi ja esittämään asiaa koskevia ehdotuksia.