natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 25 and 26 January 1999 the Council approved its terms of reference.
Neuvosto hyväksyi työryhmän toimeksiannon 25. ja 26. tammikuuta 1999 pidetyssä istunnossaan.
On 25 April 2001 the European Economic and Social Committee unanimously adopted an opinion on the Commission's proposal on Access to the market in the carriage of goods by road within the Community to and from the territory of a Member State or passing across the territory of a Member State as regards a uniform Driver Attestation.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 25. huhtikuuta 2001 yksimielisesti lausunnon komission ehdotuksesta, joka koskee yhteisössä jäsenvaltion alueelle tai sen alueelta taikka yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta tapahtuvan maanteiden tavaraliikenteen markkinoille pääsystä annetun neuvoston asetuksen muuttamista yhdenmukaisen kuljettajatodistuksen osalta.
On 25 April 2005, Bulgaria and Romania signed the Treaty of Accession, in view of joining the EU on 1 January 2007.
Bulgaria ja Romania allekirjoittivat liittymissopimuksen 25. huhtikuuta 2005, ja tuolloin tavoitteeksi asetettiin liittyminen EU:hun 1. tammikuuta 2007.
On 25 April 2005, Bulgaria and Romania signed the Treaty of Accession, which foresees their joining the EU on 1 January 2007.
Bulgaria ja Romania allekirjoittivat 25. huhtikuuta 2005 liittymissopimuksen, jossa ennakoidaan niiden liittyvän EU:hun 1. tammikuuta 2007.
On 25 April 2006, the United Nations Security Council adopted Resolution 1671(2006), authorising the temporary deployment of an EU force to support MONUC during the period encompassing the elections in the DR Congo.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 25. huhtikuuta 2006 päätöslauselman 1671 (2006), jossa annetaan lupa sijoittaa väliaikaisesti EU:n joukkoja Kongon demokraattiseen tasavaltaan MONUC-joukkojen tukemiseksi vaaliprosessin aikana.
On 25 April 2016, the Commission took stock of the progress made in the first six months since the adoption of the Capital Markets Union Action Plan and published the first CMU status report.
Komissio tarkasteli pääomamarkkinaunionin toimintasuunnitelman hyväksymisen jälkeisen ensimmäisen puolivuotisjakson aikaista kehitystä ja julkaisi pääomamarkkinaunionista ensimmäisen tilannekatsauksen 25. huhtikuuta 2016.
On 25 April the ESC adopted an own-initiative opinion on the Second Cohesion Report.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 25. huhtikuuta 2001 yksimielisesti oma-aloitteisen lausunnon toisesta koheesiokertomuksesta.
On 25 April, the representatives of the governments of the member states reappointed the following judges at the Court of Justice for a further term of office from 7 October 2012 to 6 October 2018:
Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat nimittivät 25. huhtikuuta 2012 seuraavat unionin tuomioistuimen tuomarit uudeksi toimikaudeksi, joka alkaa 7 päivänä lokakuuta 2012 ja päättyy 6 päivänä lokakuuta 2018:
On 25 August 2000 the Council established that it was unable to accept the amendments which the European Parliament had tabled to its common positions on the proposals for:
Neuvosto totesi 25.8.2000, ettei se voi hyväksyä Euroopan parlamentin ehdottamia tarkistuksia yhteisiin kantoihin, jotka koskevat seuraavia säädösehdotuksia:
On 25 August 2006, the Commission adopted a Recommendation on digitisation and digital preservation (see
Se hyväksyi 25. elokuuta 2006 suosituksen digitoinnista ja digitaalisesta säilytyksestä (ks.
On 25 August 2009, the HSC, taking into account the current epidemiological and scientific information and knowledge on the Pandemic (H1N1) 2009, proposed three groups for first-priority vaccination .
HSC ehdotti 25. elokuuta 2009 (H1N1) 2009 -pandemiaa koskevan nykyisen epidemiologisen ja tieteellisen tiedon ja asiantuntemuksen perusteella kolmea ensisijaisesti rokotettavaa ryhmää .
On 25 February 2015, the Commission announced its Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy.
Komissio ilmoitti 25. helmikuuta 2015 joustavaa energiaunionia ja tulevaisuuteen suuntautuvaa ilmastonmuutospolitiikkaa koskevasta puitestrategiastaan.
On 25 February the College confirmed the withdrawal of 73 pending legislative proposals.
Kollegio vahvisti 25. helmikuuta 2015 peruuttavansa 73 vireillä olevaa säädösehdotusta.
On 25 January 2005 the Commission submitted the "White paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union".
Komissio esitti 25. tammikuuta 2005 valkoisen kirjan rikostuomioita koskevasta tietojenvaihdosta ja tuomioiden vaikutuksesta Euroopan unionin alueella.
On 25 July 1996, the Council of Ministers agreed on the first stage of a mandate to negotiate an EU agreement with the US.
EU:n ministerineuvosto sopi 25. heinäkuuta 1996 komissiolle annettavasta ensimmäisen vaiheen valtuutuksesta neuvotella Yhdysvaltojen kanssa koko EU:ta koskeva sopimus.
On 25 June 2012, the Council adopted Council Decision 2012/335/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 25. kesäkuuta 2012 neuvoston päätöksen 2012/335/YUTP.
On 25 June 2015 the Commission will host a stakeholders' conference in Brussels that will feed into the consultation process.
Komissio järjestää 25. kesäkuuta 2015 Brysselissä sidosryhmille tarkoitetun konferenssin, jonka tulokset sisällytetään kuulemismenettelyyn.
On 25 March 1996 the Council nominated Mr Aldo Ajello as EU Special Envoy to the African Great Lakes Region to assist the countries of that region in resolving the crisis affecting them.
Neuvosto nimesi 25. maaliskuuta 1996 Aldo Ajellon EU:n erikoislähettilääksi Afrikan Suurten järvien alueelle avustamaan alueen maita niissä vallitsevien kriisien ratkaisemiseksi.
On 25 March 1998 the Economic and Social Committee of the European Union adopted an opinion on the Communication from the Commission entitled "Towards a Europe of Knowledge" (rapporteur: Mr Christoforos Koryfidis, Employers' Group, Greece) by 65 votes with one abstention.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 25. maaliskuuta 1998 äänin 65 puolesta yhden pidättyessä äänestämästä lausunnon aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Tietojen ja taitojen Eurooppaan" (esittelijä: Christoforos Koryfidis, työntekijät, Kreikka).
On 25 March 1998, the Economic and Social Committee adopted, by 101 votes to one, with one abstention, an Opinion on the Communication from the Commission on ensuring security and trust in electronic communication - towards a European framework for digital signatures and encryption (rapporteur: Mr Burani, Employers' Group, Italy).
Euroopan yhteisöjen talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 25. maaliskuuta 1998 äänin 101 puolesta, 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä lausunnon aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - Tietoturvan ja luottamuksen varmistaminen sähköisessä viestinnässä - Digitaalisia allekirjoituksia ja viestien salausta koskeva eurooppalainen malli" (esittelijä: Umberto Burani, työnantajien ryhmä, Italia).
On 25 March 2011 the European Council adopted Decision 2011/199 providing for the addition to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), of a new provision whereby the Member States whose currency is the euro may establish a stability mechanism to be activated if indispensable to safeguard the stability of the euro area as a whole.
Eurooppa-neuvosto antoi 25.3.2011 päätöksen 2011/199, jossa säädetään uuden määräyksen, jonka mukaan jäsenvaltiot, joiden rahayksikkö on euro, voivat perustaa vakausmekanismin, joka aktivoidaan, jos se on välttämätöntä koko euroalueen vakauden turvaamiseksi, lisäämisestä Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen (SEUT).
On 25 March, the Commission recommended that 11 countries met the necessary conditions to participate in the euro from 1 January 1999 and published its report on economic convergence.
Maaliskuun 25. päivänä komissio antoi suosituksen, jossa todetaan 11 maan täyttävän ne ehdot, joita euron käyttöön ottaminen 1. tammikuuta 1999 edellyttää, ja julkisti raporttinsa taloudellisesta lähentymisestä.
On 25 May 1999 the Council adopted Regulation No 1073/99 of the European Parliament and of the Council concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Neuvosto antoi 25. toukokuuta 1999 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/99 Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista.
On 25 May 1999 the European Parliament and the Council adopted Regulation (CE) n° 1073/1999 providing that the European Antifraud Office (OLAF) shall conduct administrative investigations within the institutions, bodies, offices and agencies established by, or on the basis of, the Treaties for the purpose of :
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 25. toukokuuta 1999 asetuksen (EY) N:o 1073/1999, jonka mukaan Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) voi suorittaa hallinnollisia tutkimuksia Euroopan unionin perustamissopimuksilla tai niiden perusteella perustetuissa toimielimissä ja muissa elimissä, jotta voidaan
On 25 May 2005, the Italian plan was conditionally accepted, and on 20 June 2005, the Commission concluded the assessment of the last plan, from Greece,
Italian suunnitelma hyväksyttiin varauksin 25. toukokuuta 2005.
On 25 May 2010, the Council took note of the Parliament's opinion (9905/10), adopted at first reading on 18 May 2010.
Neuvosto pani 25. toukokuuta 2010 merkille parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä 18. toukokuuta 2010 hyväksytyn lausunnon (9905/10).
On 25 May, the airline announced that it would appeal against the ruling to the European Court of Justice.
Toukokuun 25. päivänä lentoyhtiö ilmoitti valittavansa päätöksestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen.
On 25 May, the Council already took note of the information provided by the Presidency on the outcome of United Nations 17th meeting of the Commission on Sustainable Development (UN CSD-17) which took place in UN headquarters in New York from 4 to 15 May 2009 and was chaired by Ms Gerda Verburg, Minister for Agriculture, Nature and Food Quality of the Netherlands.
Neuvosto pani jo 25. toukokuuta merkille puheenjohtajavaltion tiedot tuloksista, joihin päästiin YK:n päämajassa New Yorkissa 4.–15. toukokuuta 2009 pidetyssä YK:n kestävän kehityksen toimikunnan 17. kokouksessa (CDS-17), jossa puheenjohtajana toimi Alankomaiden maatalous-, luonto- ja elintarvikeministeri Gerda Verburg.
On 25 May, the GAC will examine the elements for the interim report to the European Council in Cardiff, which will be finalised at the Council meeting on 8 June, taking account of the input from the ECOFIN and Agriculture Councils on the aspects of the package which most concern them.
Yleisten asioiden neuvosto tarkastelee 25. toukokuuta Cardiffin Eurooppa-neuvostolle tarkoitetun väliraportin osatekijöitä, ja raportti viimeistellään 8. kesäkuuta pidettävässä neuvoston istunnossa ottamalla huomioon ECOFIN-neuvoston ja maatalousasioiden neuvoston huomiot niistä paketin osista, jotka kuuluvat eniten niiden alaan.
On 25 November 1999, the Court of Justice ruled against France for its failure to fully designate and protect the Marais Poitevin wetland as a special protection area under the Wild Birds Directive (Case C-1998/096).
EY:n tuomioistuin antoi 25.11.1999 tuomiolauselman, jonka mukaan Ranska ei ole lintudirektiivin mukaisesti luokitellut Poitoun vuorovesialuetta kokonaan erityissuojelualueeksi (Asia C-96/98).
On 25 November 2003 the Council did not adopt the two Commission recommendations, but adopted instead a set of conclusions taking note, among other things, of the commitments made by Germany to achieve a reduction of the cyclically-adjusted deficit by 0,6% and at least 0,5% of GDP in 2004 and 2005, respectively, so as to ensure that the general government deficit is brought below 3 % of GDP.
Neuvosto ei hyväksynyt näitä kahta komission suositusta, mutta hyväksyi sen sijaan 25 päivänä marraskuuta 2003 joukon päätelmiä, joissa otettiin huomioon muun muassa Saksan antamat sitoumukset pienentää suhdannetasoitettua alijäämää 0,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2004 ja vähintään 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2005, jotta voidaan varmistaa, että julkisen talouden alijäämä pienenee alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
On 25 November 2003 the Council voted on the Commission’s recommendations for decisions, but did not achieve the required majority.
Neuvosto suoritti 25.11.2003 äänestyksiä komission tekemistä päätössuosituksista, mutta vaadittua määräenemmistöä ei saavutettu.
On 25 November 2003, the Council did not adopt the two Commission recommendations but adopted instead a set of conclusions endorsing, among other things, the commitments made by France to reduce the cyclically-adjusted deficit by 0.8 per cent of GDP in 2004, and by 0.6 per cent of GDP or a larger amount in 2005 so as to ensure that the general government deficit is brought below 3 per cent of GDP in 2005.
Neuvosto ei hyväksynyt näitä kahta komission suositusta, mutta hyväksyi sen sijaan 25 päivänä marraskuuta 2003 joukon päätelmiä, joilla vahvistettiin muun muassa Ranskan antamat sitoumukset pienentää suhdannetasoitettua alijäämää 0,8 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2004 ja vähintään 0,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2005 sen varmistamiseksi, että julkisen talouden alijäämä laskee alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2005.
On 25 November 2013, the Commission set out five actions to help implement EU rules on free movement within EU Member States (see IP/13/1151).
Komissio esitti 25. marraskuuta 2013 viisi toimenpidettä, joiden tarkoituksena on helpottaa vapaata liikkuvuutta koskevien EU:n sääntöjen täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa (ks.
On 25 November 2014, the Juncker Commission already gave a boost to transparency by adopting two Decisions requiring publication of information concerning meetings held by Commissioners, members of their cabinets and Directors-General with organisations and self-employed individuals.
Junckerin komissio lisäsi avoimuutta jo 25. marraskuuta 2014 hyväksyessään kaksi päätöstä, joiden mukaan tiedot komissaarien, heidän kabinettiensa jäsenten ja komission pääjohtajien kokouksista organisaatioiden tai itsenäisten ammatinharjoittajien kanssa on julkaistava.
On 25 November the European Commission presented five concrete actions that require the cooperation of Member States to succeed.
Euroopan komissio esitteli 25. marraskuuta viisi konkreettista toimenpidettä, joiden onnistuminen edellyttää jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä.
On 25 November, Romania adopted a new Government decree amending its Audiovisual law of 2002 to carry out the changes of the new EU Directive.
Romanian hallitus antoi 25. marraskuuta uuden asetuksen, jolla muutetaan Romanian vuodelta 2002 peräisin olevaa audiovisuaalilainsäädäntöä uuden EU-direktiivin sisältämien muutosten huomioon ottamiseksi.
On 25 October 2005, Mr Jacques Barrot, Vice-President of the Commission, appointed Karel Van Miert, former European Commissioner, as mediator for Galileo between Member States and European industry in order to facilitate decisions on the programme.
Komission varapuheenjohtaja Jacques Barrot nimitti 25.10.2005 entisen komission jäsenen Karel Van Miertin välittäjäksi jäsenvaltioiden ja Euroopan teollisuuden välille Galileo-ohjelmasta tehtävien päätösten helpottamiseksi.
On 25 October 2010, the Council adopted Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures (travel ban and asset freeze) against certain officials of Belarus.
Neuvosto hyväksyi 25. lokakuuta 2010 päätöksen 2010/639/YUTP tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin (viisumikielto ja varojen jäädyttäminen) kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä.
On 25 October 2011, the European Commission announced an overhaul of the EU rules to fight illicit drugs, particularly new psychoactive substances, which imitate the effects of dangerous drugs like ecstasy or cocaine and are a growing problem (IP/11/1236).
Komissio ilmoitti 25. lokakuuta 2011 uusista säännöistä laittomien huumausaineiden torjumiseksi EU:ssa.
On 25 October 2011, the European Commission announced an overhaul of the EU rules to fight illicit drugs, particularly new psychoactive substances, which imitate the effects of dangerous drugs like ecstasy or cocaine and are a growing problem (IP/11/1236).
Komissio ilmoitti 25. lokakuuta 2011, että huumeiden ja erityisesti uusien psykoaktiivisten aineiden, joiden vaikutukset muistuttavat vaarallisia huumeita kuten ekstaasia tai kokaiinia ja jotka ovat kasvava ongelma, torjuntaa koskevia EU:n sääntöjä tarkistetaan (IP/11/1236).
On 25 September the focus will be on the social aspects of downsizing.
Syyskuun 25. päivänä keskitytään henkilöstösupistusten sosiaalisiin näkökohtiin.
On 25-26 June 2015, the agreed to move forward on the proposals made by the European Commission in the European Agenda on Migration, focusing on relocation and resettlement, returns and cooperation with countries of origin and transit.
päätti 25. ja 26. kesäkuuta 2015 edistää niiden Euroopan muuttoliikeagendassa esitettyjen Euroopan komission ehdotusten hyväksymistä, jotka koskevat sisäisiä siirtoja ja uudelleensijoittamista, palauttamista ja yhteistyötä alkuperä- ja kauttakulkumaiden kanssa.
On 25-26 June 2015, the agreed to move forward on the proposals made by the European Commission in the European Agenda on Migration, focusing on relocation and resettlement, returns and cooperation with countries of origin and transit.
päätti 25. ja 26. kesäkuuta 2015 vauhdittaa niiden Euroopan muuttoliikeagendassa esitettyjen Euroopan komission ehdotusten toteuttamista, jotka koskevat sisäisiä siirtoja ja uudelleensijoittamista, palauttamista ja yhteistyötä alkuperä- ja kauttakulkumaiden kanssa.
On 25-26 June, the agreed to move forward on the proposals made by the European Commission in the European Agenda on Migration, focusing on relocation and resettlement, returns and cooperation with countries of origin and transit.
Kesäkuun 25. ja 26. päivänä kokoontunut päätti edetä komission Euroopan muuttoliikeagendassa esittämien ehdotusten osalta ja keskittyä siirtoihin, uudelleen sijoittamiseen ja palauttamiseen sekä yhteistyöhön alkuperä- ja kauttakulkumaiden kanssa.
On 26 April 2002 it will be four years to the day since the brutal murder of Bishop Gerardi, co-ordinator of the Recovery of Historic Memory (REMHI) report documenting human rights violations committed during Guatemala's internal conflict.
Huhtikuun 26. päivänä tulee kuluneeksi neljä vuotta siitä, kun arkkipiispa Gerardi, joka toimi Guatemalan sisäisen konfliktin aikana tapahtuneita ihmisoikeusloukkauksia selvittäneen REMHI-raportin koordinoijana, murhattiin raa'asti.
On 26 April 2010, the Commission set up an expert group on a Common Frame of Reference in the area of European contract law (Commission Decision 2010/233/EU).
Komissio perusti 26. huhtikuuta 2010 asiantuntijaryhmän, joka käsittelee yhteistä viitekehystä eurooppalaisen sopimusoikeuden alalla (komission päätös 2010/233/EU).
On 26 April 2010, the Commission set up an expert group to explore the feasibility of developing an optional instrument that would support cross- border contracts.
Komissio perusti 26. huhtikuuta 2010 asiantuntijaryhmän tarkastelemaan mahdollisuuksia kehittää vapaaehtoinen väline, jolla tuettaisiin rajat ylittäviä sopimuksia.
On 26 April 2010, the Council adopted Council Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia integrating the measures imposed by Common Position 2009/138/CFSP as amended by Council Decision 2010/126/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 26. huhtikuuta 2010 neuvoston päätöksen 2010/231/YUTP Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.
On 26 April 2010, the Council adopted Council Decision 2010/232/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 26. huhtikuuta 2010 päätöksen 2010/232/YUTP.
On 26 April 2012, the Council adopted Council Decision 2012/225/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 26. huhtikuuta 2012 neuvoston päätöksen 2012/225/YUTP.
On 26 April, the Hungarian authorities submitted a progress report.
Unkarin viranomaiset antoivat 26. huhtikuuta raportin edistymisestä.
On 26 August, the Council adopted a regulation terminating the review of the anti-dumping measures concerning imports of certain castings originating in China and repealing those measures (13377/11).
Neuvosto hyväksyi 26. elokuuta asetuksen tiettyjen Kiinasta peräisin olevien valukappaleiden tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden tarkastelun päättämisestä ja kyseisten toimenpiteiden kumoamisesta (13377/11).
On 26 February 2002, three acts relating to the financing and budget of the European Convention were approved by written procedure:
26.2.2002 hyväksyttiin kirjallisella menettelyllä kolme seuraavaa säädöstä Eurooppa-valmistelukunnan rahoituksesta ja talousarviosta:
On 26 February the Commission presented a Communication on Globalisation and the Information Society to the "Telecommunications" Council, which aims at launching an international debate on how to ensure greater consistency in global rules for doing business electronically and using the global communication networks.
Komissio esitti 26. helmikuuta 1998 televiestintäneuvostolle maailmanlaajuistumista ja tietoyhteiskuntaa koskevan tiedonannon, jonka pyrkimyksenä on käynnistää kansainvälinen keskustelu siitä, miten varmistettaisiin sähköistä kaupankäyntiä ja maailmanlaajuisia viestintäverkkoja ohjaavien kansainvälisten sääntöjen johdonmukaisuus.
On 26 February the Council adopted Common Position 2001/154/CFSP concerning the measures set out in UNSC Resolution 1333 (2000) (see press release nº 6506/01 presse 61, p.
Neuvosto hyväksyi 26. helmikuuta 2001 yhteisen kannan 2001/154/YUTP YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1333 (2000) määrätyistä toimenpiteistä (ks. lehdistötiedote n:o 6506/01 PRESSE 61, s.
On 26 January 2012 in Vienna, the Austrian Ministry of Agriculture and the Austrian Association of Food Industries organised a joint workshop in Vienna on the topic "A New European Food Model: Challenges and Opportunities".
Itävallan maatalousministeriö ja Itävallan elintarviketeollisuuden liitto järjestivät 26. tammikuuta 2012 Wienissä yhteisen seminaarin aiheesta ”Uusi Euroopan elintarvikemalli: Haasteet ja mahdollisuudet".
On 26 January this year, the Commission adopted a Communication on a Resource-Efficient Europe – one of the flagship initiatives of Europe 2020, the EU’s strategy for jobs and growth – setting the scene for a number of Commission initiatives to be adopted in 2011 and 2012.
Komissio antoi 26. tammikuuta 2011 tiedonannon resurssitehokkaasta Euroopasta, joka on yksi EU:n työpaikkojen ja kasvun edistämiseksi luodun Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeista.
On 26 July 2000 the Representatives of the Governments of the Member States appointed the following Judges to the Court of Justice of the European Communities for the period from 7 October 2000 to 6 October 2006:
Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat nimittivät 26 päivänä heinäkuuta 2000 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomareiksi 7 päivänä lokakuuta 2000 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi seuraavat henkilöt:
On 26 July 2001 the Commission sent the Council and Parliament a report on the implementation of Directive 91/414/EEC, highlighting certain improvements to be made to the current legislative framework.
Komissio oli toimittanut 26. heinäkuuta 2001 neuvostolle ja parlamentille direktiivin 91/414/ETY täytäntöönpanoa koskevan kertomuksen, jossa korostettiin, että nykyiseen lainsäädäntöön olisi tehtävä tiettyjä muutoksia.
On 26 July 2002 Attiko Metro AE (the Athens metro company, a public entity) signed a contract with Hanhwa Koros for the supply of four trains for a dual-voltage network, and the transformation of three trains from single voltage to dual voltage.
"Attiko Metro AE" (Ateenan metroyhtiö, julkisyhteisö) allekirjoitti 26. heinäkuuta 2002 Hanhwa Korosin kanssa sopimuksen neljän junan toimittamisesta kaksoisjänniteverkkoon ja kolmen junan muuttamisesta yhden jännitteen junista kaksoisjännitejuniksi.