natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2.3. Portugal
3.2.3 Portugali
3.2.3. studying of and dissemination of information on the wide range of support provided by the Community and Member States to Partner Countries, with a view to improving co-ordination between projects and programmes which contribute to the implementation of the Framework Convention and the Kyoto Protocol.
3.2.3 Tutkitaan ja jaetaan tietoa Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden kumppanuusmaille antamasta monipuolisesta tuesta, jotta parannettaisiin yhteistyötä hankkeissa ja ohjelmissa, joilla edistetään puiteyleissopimuksen ja Kioton pöytäkirjan soveltamista.
3.2.3�Trade aspects of services regulations
3.2.3 Palveluja koskevien määräysten kaupalliset näkökohdat
3.2.4. Co-ordination within the Community on environmental issues that are related to development co-operation takes place regularly at the Council level and through informal meetings of development and environment experts.
3.2.4 Kehitysyhteistyöhön liittyviä ympäristöasioita koordinoidaan säännöllisesti yhteisön sisäisesti neuvostossa ja kehitys- ja ympäristöasiantuntijoiden epävirallisissa kokouksissa.
3.2.4. Finland
3.2.4 Suomi
3.2.5. The European Council in Cologne called upon the Council to give particular attention to the climate problem in the preparation of its integrated strategies for the European Council meeting in Helsinki.
3.2.5 Kölnin Eurooppa-neuvosto kehotti neuvostoa kiinnittämään erityistä huomiota ilmasto-ongelmiin valmisteltaessa yhteensovitettuja strategioita Eurooppa-neuvoston Helsingin-kokoukseen.
3.2.5. United Kingdom
3.2.5 Yhdistynyt kuningaskunta
3.2.6. Ireland
3.2.6 Irlanti
3.2.6. The environment and sustainable development have also been integrated into the Council Resolution on Forests and Development to which a Commission Communication made a contribution.
3.2.6 Ympäristö ja kestävä kehitys on myös otettu huomioon metsiä ja kehitystä koskevassa neuvoston päätöslauselmassa, johon komissio osallistui tiedonannolla.
3.2.7. Netherlands
3.2.7 Alankomaat
3.2.8. Denmark
3.2.8 Tanska
3.2.9. Belgium
3.2.9 Belgia
3.20 The Council stresses the importance of good governance and the rule of law, including the effective implementation of environmental legislation.
3.20 Neuvosto korostaa hyvän hallintotavan ja oikeusvaltion tärkeyttä, mihin kuuluu myös ympäristölainsäädännön tehokas täytäntöönpano.
3.21 The Council will monitor the progress of the integration of environmental concerns into EC development co-operation.
3.21 Neuvosto seuraa edistymistä ympäristönäkökohtien yhdentämisessä EY:n kehitysyhteistyöhön.
3.22 Furthermore, the Council urges the Commission to use and develop further the performance criteria presented in its working document, inter alia, on the use of the Environmental Impact Assessments (EIA) Help Desk, training programmes, adequate environmental integration into the country programmes, terms of reference, the screening and follow-up of SEA and EIA, as well as feed-back of the results of project evaluation.
3.22 Neuvosto kehottaa komissiota myös käyttämään ja kehittämään edelleen sen valmisteluasiakirjassa esitettyjä suorituskriteereitä, jotka koskisivat esimerkiksi ympäristövaikutusten arvioinnin Help Desk -palvelun käyttöä, koulutusohjelmia, ympäristönäkökohtien riittävää yhdentämistä maaohjelmiin, strategisen ympäristöarvioinnin ja ympäristövaikutusten arvioinnin viitekehystä, tarkastelua ja seurantaa sekä palautetta hankkeiden arvioinnin tuloksista.
3.23 A uniform system of accounting for environmental expenditure is called for.
3.23 Tarvitaan yhdenmukaista ympäristökulujen kirjanpitojärjestelmää.
3.24 The Community should promote the strengthening of research and technology at the international, regional and national level in order to improve environmental monitoring and statistics.
3.24 Yhteisön pitäisi edistää tutkimuksen ja teknologian vahvistamista kansainvälisellä, alueellisella ja paikallisella tasolla, jotta voidaan parantaa ympäristön seurantaa ja ympäristöä koskevia tilastoja.
3.25 The Council calls on the Commission and the Member States to increase information exchange both in the field and in capitals with regard to environmental activities including evaluation and analyses.
3.25 Neuvosto kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita lisäämään tiedon vaihtoa ympäristötoimista sekä kentällä että pääkaupungeissa arvioinnit ja analyysit mukaan luettuna.
3.26 The Council invites the Commission to explore further the possibilities for increased co-operation with Member States, international actors and the UN, in particular with the United Nations Environment Programme (UNEP) on environment and sustainable development, in order to strengthen the multilateral institutional framework and foster greater consistency in the implementation of international agreements on the environment.
3.26 Neuvosto kehottaa komissiota tutkimaan edelleen mahdollisuuksia lisätä yhteistyötä jäsenvaltioiden, kansainvälisten toimijoiden ja YK:n kanssa, varsinkin ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevan YK:n ympäristöohjelman (UNEP) kanssa, jotta voitaisiin vahvistaa monenvälisiä institutionaalisia puitteita ja edistää johdonmukaisuuden lisäämistä kansainvälisten ympäristöalan sopimusten täytäntöönpanossa.
3.2Coal28,0
3.3 Sosiaaliala
3.2�Services
3.2 Palvelut
3.3 Applications for Community Patents can be filed with the National Patent Office of a Member State in its working language(s).
3.3 Yhteisöpatenttihakemus voidaan toimittaa jäsenvaltion kansalliseen patenttivirastoon sen työkielellä (työkielillä).
3.3 Better use of patents by SMEs
3.3 Patenttien parempi hyödyntäminen pk-yrityksissä
3.3 Forecast of municipal waste generation and treatment capacity in the Waste Management Plan
3.3 Jätehuoltosuunnitelmassa oletettu yhdyskuntajätteen määrä ja käsittelykapasiteetti
3.3 Judicial cooperation in criminal matters
3.3 Rikosoikeudellinen yhteistyö
3.3 Making better use of country strategy papers:
3.3 Maakohtaisten toimintasuunnitelmien tehokkaampi hyväksikäyttö
3.3 Special emphasis should be given to strengthening the capacities of partner countries' institutions in order to participate in multilateral fora dealing with the environment and to implement multilateral agreements (MEAs), such as the United Nations conventions on Climate Change (FCCC), on Biodiversity (CBD) and to Combat Desertification (CCD) in the context of pursuing sustainable development.
3.3 Erityisesti on syytä pyrkiä vahvistamaan kumppanuusmaiden viranomaisten valmiuksia, jotta ne voisivat osallistua kestävän kehityksen edistämiseksi monenvälisiin ympäristöalan foorumeihin ja panna täytäntöön monenvälisiä sopimuksia, kuten ilmastonmuutosta, biologista monimuotoisuutta sekä aavikoitumisen estämistä koskevat Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimukset.
3.3 The SB determines the Agency's activities during meetings chaired by the Head of the Agency, within the framework of such directives as the Council may issue to it.
3.3. Johtoryhmä määrittää viraston toimet neuvoston sille mahdollisesti antamien ohjeiden puitteissa kokouksissa, joiden puheenjohtajana toimii viraston johtaja.
3.3 To promote the declaration of economic activity and employment and combat the incidence of undeclared work through awareness-raising and other actions such as, where appropriate, collective bargaining undertaken in accordance with national traditions and practice, in ways which contribute inter alia to the simplification of the business environment, particularly as far as small and medium-sized enterprises are concerned.
3.3 kannustamaan elinkeinon harjoittamisen ja työnteon ilmoittamista viranomaisille sekä torjumaan pimeää työtä lisäämällä tietoisuutta ja muilla keinoin, kuten tarvittaessa kansallisten perinteiden ja käytännön mukaisten työehtosopimusneuvottelujen avulla edistäen muun muassa yritysympäristön yksinkertaistamista erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten osalta.
3.3. "All other relevant factors"
3.3 "Muut merkitykselliset tekijät"
3.3. 2005 report
3.3 Vuoden 2005 kertomus
3.3. For achieving financial sustainability, the Council recommends that the Community and Member states should promote transport systems and services which operate according to sound commercial practices.
3.3 Neuvosto suosittelee, että kestävään rahoitukseen pääsemiseksi yhteisö ja jäsenvaltiot suosivat liikennejärjestelmiä ja palveluja, jotka toimivat terveiden kaupallisten käytäntöjen mukaisesti.
3.3. Forecast of municipal waste generation and treatment capacity in the Waste Management Plan
3.3. Jätehuoltosuunnitelmassa oletettu yhdyskuntajätteen määrä ja käsittelykapasiteetti
3.3. Foster road network maintenance programmes using GIS and other innovative techniques for monitoring road conditions, traffic flows and road accidents' victims, with the aim of increasing the road safety level.
3.3 Edistetään tieliikenneverkon ylläpito-ohjelmia käyttämällä paikkatietojärjestelmiä ja muita innovatiivisia tieolosuhteiden, liikennevirtojen, liikenneonnettomuuksien uhrien valvontatekniikoita tavoitteena tieliikenteen turvallisuuden lisääminen.
3.3. How can we further strengthen the relationship between cohesion policy and other national and Community policies to achieve more and better synergies and complementarities?
3.3. Miten koheesiopolitiikan ja muiden jäsenvaltioiden ja yhteisön politiikkojen välistä suhdetta voitaisiin lujittaa, jotta voitaisiin lisätä yhteisvaikutuksia ja saada politiikat paremmin täydentämään toisiaan?
3.3. Imposing criminal penalties for conduct relating to the falsification and fraudulent use of travel documents.
3.3 Matkustusasiakirjojen väärentämiseen ja vilpilliseen käyttöön liittyvien tekojen rangaistavuus.
3.3. Nuts
3.3 Pähkinät
3.3. Progress at the Operational Level
3.3 EDISTYS TOIMINNASSA
3.3. Tax policies in Europe – enhancing the internal market
3.3. Veropolitiikka Euroopassa – sisämarkkinoiden tehostaminen
3.3. The Council considers that the Community and Member States should give priority to addressing the identified climate change needs in the context of sustainable development.
3.3 Neuvosto katsoo, että yhteisön ja jäsenvaltioiden olisi kestävää kehitystä koskevassa työssä annettava etusija ilmastonmuutosta koskeville määritellyille tarpeille.
3.3.1 Mutual recognition
3.3.1 Vastavuoroinen tunnustaminen
3.3.1. The Community budgetline 'Environment in Developing Countries' has been instrumental in supporting the development of policies, strategies and tools for the integration of environment and the testing of innovative technologies through pilot actions related to the environment.
3.3.1 Ympäristöä kehitysmaissa koskevaa yhteisön budjettikohtaa on käytetty politiikkojen, strategioiden ja välineiden tukemiseen ympäristön huomioon ottamiseksi ja innovatiivisten teknologioiden kokeilemiseksi ympäristöalan pilottihankkeissa.
3.3.2 Approximation of law
3.3.2 Lainsäädännön lähentäminen
3.3.2. Procedures on EIA have been in place since 1992 and their use became mandatory in 1996.
3.3.2 Ympäristövaikutusten arviointia (YVA) koskevat menettelyt ovat olleet käytössä vuodesta 1992 lähtien ja niiden käyttö tuli pakolliseksi vuonna 1996.
3.3.3. Recent developments in internal Commission procedures, guidelines, training and information systems have contributed to integration of environment into EC co-operation policies.
3.3.3 Komission sisäisten menettelyjen, suuntaviivojen, koulutuksen ja tietojärjestelmien äskeinen kehitys on edistänyt ympäristön sisällyttämistä EY:n yhteistyöpolitiikkoihin.
3.3�Procurement
3.3 Julkiset hankinnat
3.4 Existence and quality of projection of municipal waste generation and treatment
3.4 Arvioidaanko yhdyskuntajätteen syntyä ja käsittelyä ja miten hyvin
3.4 Judicial cooperation in civil matters
3.4 Yksityisoikeudellinen yhteistyö
3.4 On behalf of the EPO and at the request of the applicant, National Patent Offices of Member States having an official language other than the three official languages of the EPO may carry out any task up to and including novelty searches in their respective language(s).
3.4 Niiden jäsenvaltioiden kansalliset patenttivirastot, joiden virallinen kieli ei ole yksi EPV:n kolmesta virallisesta kielestä, voivat suorittaa tehtäviä uutuustutkimuksiin saakka ja ne mukaan lukien omalla kielellään (kielillään) EPV:n puolesta ja hakijan pyynnöstä.
3.4 The Council emphasises the need for consistency and agrees that both the Commission and the Council have a responsibility to avoid potentially adverse economic, social and environmental impacts on developing countries of certain other Community policies, e.g. agriculture, fisheries, energy, transport, internal market or trade.
3.4 Neuvosto korostaa johdonmukaisuuden tarvetta ja on samaa mieltä siitä, että sekä komissiolla että neuvostolla on vastuu välttää tiettyjen muiden yhteisön politiikkojen, esimerkiksi maatalouden, kalastuksen, energian, liikenteen, sisämarkkinoiden tai kaupan mahdolliset haitalliset taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöön liittyvät vaikutukset kehitysmaihin.
3.4. Existence and quality of projection of municipal waste generation and treatment in the Waste Management Plan
3.4. Arvioidaanko jätehuoltosuunnitelmassa yhdyskuntajätteen syntyä ja käsittelyä ja miten hyvin
3.4. Institutional sustainability depends on adapting the role of the public sector towards planning, regulation and monitoring.
3.4 Institutionaalinen kestävyys riippuu julkisen sektorin tehtävän suuntaamisesta kohti suunnittelua, sääntelyä ja valvontaa.
3.4. Integrating financial markets to raise efficiency and international competitiveness
3.4. Rahoitusmarkkinoiden yhdentäminen tehokkuuden ja kansainvälisen kilpailukyvyn lisäämiseksi
3.4. Promoting or facilitating the running of awareness-raising campaigns, which will have the support of the European Union or its Member States, aimed at creating awareness of the problems and risks connected with illegal immigration.
3.4 Edistetään tai helpotetaan sellaisten valistuskampanjoiden järjestämistä, jotka voivat saada tukea Euroopan unionilta tai sen jäsenvaltioilta ja joiden aiheena on laittomaan maahanmuuttoon liittyvien ongelmien ja riskien tiedostaminen.
3.4. Specific aid to cereal growers in Portugal
3.4 Viljantuottajien erityistuki Portugalissa
3.4. Taking into account systemic pension reforms
3.4 Eläkejärjestelmien uudistusten huomioon ottaminen
3.4. The Council welcomes the active role of the Global Environment Facility (GEF) as the Financial Mechanism of the convention.
3.4 Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että Maailmanlaajuisella ympäristörahastolla (GEF), joka vastaa yleissopimuksen rahoitusjärjestelmästä, on aktiivinen rooli.
3.4. What are the new opportunities for co-operation between regions, both within and outside the EU?
3.4. Minkälaisia uusia yhteistyömahdollisuuksia alueiden välillä on niin EU:n sisällä kuin sen ulkopuolellakin?
3.4.1 Facilitating civil law procedure across borders
3.4.1 Rajat ylittävien yksityisoikeudellisten menettelyjen helpottaminen
3.4.2 Mutual recognition of decisions
3.4.2 Tuomioiden vastavuoroinen tunnustaminen
3.4.3 Enhancing cooperation
3.4.3 Yhteistyön tehostaminen
3.4.4 Ensuring coherence and upgrading the quality of EU legislation
3.4.4 EU:n lainsäädännön johdonmukaisuuden varmistaminen ja laadun parantaminen
3.4.5 International legal order
3.4.5 Kansainvälinen oikeusjärjestys
3.4�Intellectual property
3.4 Teollis- ja tekijänoikeudet
3.5 Compliance of existing landfills for non-hazardous waste
3.5 Ovatko nykyiset kaatopaikat vaarattomia jätteitä koskevien sääntöjen mukaisia
3.5 In the context of global sustainable development, the Council stresses the importance of the Community and Member States meeting their obligations and international commitments, taking into account the objectives approved in the context of the United Nations and other international organisations concerned, including the principle of common but differentiated responsibilities.
3.5 Kattavan kestävän kehityksen yhteydessä neuvosto painottaa, että yhteisön ja jäsenvaltioiden on tärkeää täyttää velvoitteensa ja kansainväliset sitoumuksensa ottaen huomioon Yhdistyneissä Kansakunnissa ja muissa asiaan kuuluvissa kansainvälisissä järjestöissä hyväksytyt tavoitteet, kuten yhteisten mutta eriytettyjen velvoitteiden periaate.
3.5 National Patent Offices of Member States having as their official language one of the three EPO languages, which have experience of cooperation with the EPO and which need to maintain a critical mass may, if they so wish, carry out search work on behalf of the EPO.
3.5 Niiden jäsenvaltioiden kansalliset patenttivirastot, joiden virallinen kieli on yksi kolmesta EPV:n kielestä, joilla on kokemusta yhteistyöstä EPV:n kanssa ja joiden on säilytettävä vähimmäismäärä asiantuntemusta, voivat halutessaan tehdä tutkimuksia EPV:n puolesta.
3.5. An increase in control measures at sea borders for vessels suspected of being involved in smuggling or trafficking in human beings must be complemented by police controls inside national territory, aimed at breaking down networks of smugglers or traffickers in human beings, in line with the international instruments referred to in section 3.1.
3.5 Laittoman maahanmuuton järjestämisessä käytettäväksi epäiltyihin tai siihen osallistuviin aluksiin merirajoilla kohdistuvia valvontatoimia lisätään, ja niitä täydennetään 3.1 kohdassa mainittujen kansainvälisten välineiden mukaisesti poliisivalvonnalla alueen sisällä; tällä pyritään hajottamaan ihmisten salakuljetusta tai ihmiskauppaa harjoittavat verkostot.
3.5. Compliance of landfills for non-hazardous waste with Landfill Directive
3.5. Ovatko kaatopaikat jätedirektiivin vaarattomia jätteitä koskevien sääntöjen mukaisia
3.5. Include road safety audit and impact assessment as well as road safety criteria in investment or incentive programmes concerning the construction or maintenance of infrastructure.
3.5 Sisällytetään tieliikenteen turvallisuusauditointi ja vaikutustenarviointi sekä tieliikenteen turvallisuutta koskevat kriteerit infrastruktuurin rakentamista tai ylläpitoa koskeviin investointi- ja kannustinohjelmiin.
3.5. Increasing the focus on debt and sustainability
3.5 Huomion keskittäminen velanhoitoon ja kestävyyteen
3.5. Moisture content of cereals
3.5 Viljan kosteuspitoisuus
3.5. The Council sees the Clean Development Mechanism (CDM), which was established by the Kyoto Protocol, as a possibility of channelling additional financial resources to developing countries for investments in sustainable development, especially from the private sector.
3.5 Neuvosto katsoo Kioton pöytäkirjalla perustetun puhtaan kehityksen mekanismin olevan mahdollisuus kanavoida erityisesti yksityiseltä sektorilta lisärahoitusta kehitysmaihin kestävää kehitystä edistäviin investointeihin.
3.5. To ensure environmental sustainability, the Council stresses the importance of coherence between transport strategies and national strategies and plans for sustainable development.
3.5 Ympäristön kannalta kestävän kehityksen varmistamiseksi neuvosto korostaa liikennestrategioiden ja kestävää kehitystä koskevien kansallisten strategioiden ja suunnitelmien välistä johdonmukaisuutta.
3.5.1. �Food safety, plant and animal health
3.5.1 Elintarvikkeiden turvallisuus sekä kasvien ja eläinten terveys
3.5.2. Biotechnology
3.5.2 Bioteknologia
3.5�Agriculture: Food Safety, plant and animal health and biotechnology
3.5 Maatalous: elintarvikkeiden turvallisuus, kasvien ja eläinten terveys ja bioteknologia
3.6 Environmental considerations should be systematically incorporated into the preparation of all strategic plans and programmes of EC development co-operation, in particular Country Strategy Papers as well as indicative programmes, structural adjustment programmes and sector-wide reform and support programmes.
3.6 Ympäristönäkökohdat olisi johdonmukaisesti sisällytettävä kaikkiin EY:n kehitysyhteistyön strategisiin suunnitelmiin ja ohjelmiin, varsinkin maakohtaisiin strategia-asiakirjoihin ja suuntaa-antaviin ohjelmiin, rakennemukautusohjelmiin ja alakohtaisiin uudistus- ja tukiohjelmiin.
3.6 million people benefited from food assistance in Darfur and 436 000 in South Sudan, whereas more than 5 million people benefited from health care and 1.3 million beneficiaries were reached by water, sanitation and hygiene promotion.
Darfurissa elintarvikeapua sai 3,6 miljoonaa ja Etelä-Sudanissa 436 000 ihmistä.
3.6 The relationship between NPOs carrying out tasks referred to in paragraphs 3.4 and 3.5 above and the EPO will be based on partnership agreements, containing inter alia common criteria for quality assurance.
3.6 Edellä 3.4 ja 3.5 kohdassa tarkoitettuja tehtäviä suorittavien kansallisten patenttivirastojen ja EPV:n välinen suhde perustuu kumppanuussopimuksiin, joihin sisältyvät muun muassa yhteiset laatukriteerit.
3.6. Extending deadlines for taking effective action and measures
3.6 Tuloksellisten toimien ja toimenpiteiden toteuttamiselle asetettavien määräaikojen pidentäminen
3.6. Strengthening control measures at their borders, to prevent entry of persons wishing to use their territory as a transit path to move illegally towards European Union Member States, including possible adaptations of their visa system.
3.6 Kyseisen maan rajoilla suoritettavia valvontatoimia vahvistetaan, jotta estettäisiin sellaisten henkilöiden maahantulo, jotka pyrkivät kyseisen maan alueen kautta laittomasti Euroopan unionin jäsenvaltioihin, mukaan lukien mahdolliset mukautukset niiden viisumijärjestelmään.
3.6. The Council emphasises the health and social dimension of transport and stresses that transport must be safe and provide mobility, equitable services and opportunities for men and women, particularly the poor.
3.6 Neuvosto korostaa liikenteen terveyteen ja yhteiskuntaan liittyvää ulottuvuutta ja sitä, että liikenteen on oltava turvallista ja sen on tarjottava mahdollisuus liikkuvuuteen ja tarjottava palveluja ja mahdollisuuksia tasapuolisesti miehille ja naisille ja erityisesti varattomille.
3.6. The Council recalls the Resolution on Complementarity between EC and Member States Development Co-operation adopted in May 1999 and stresses the importance of maximising the co-ordination and complementarity of climate-relevant development co-operation of the Community, the Member States, other development agencies and local actors, taking into account the principle of comparative advantages.
On erittäin tärkeää, että yhteisön, jäsenvaltioiden, muiden kehittämiselinten ja paikallisten toimijoiden ilmastoon liittyvä kehitysyhteistyö on niin yhteensovitettua ja toisiaan täydentävää kuin mahdollista, ja että siinä otetaan huomioon suhteellisen edun periaate.
3.6�Environment
3.6 Ympäristö
3.7 EC development co-operation strategies and programmes should be based on and support partner countries' priorities and plans such as poverty reduction strategies, national development strategies and environmental action plans, when available.
3.7 EY:n kehitysyhteistyön strategioiden ja ohjelmien olisi perustuttava kumppanuusmaiden painoaloihin ja suunnitelmiin, kuten köyhyyden vähentämisstrategioihin, kansallisiin kehitysstrategioihin ja ympäristöalan toimintaohjelmiin, mikäli tällaisia on käytettävissä, ja niiden olisi tuettava niitä.
3.7 The Community Patent system will include a safeguard clause according to which the Council, acting on a proposal from the Commission after consultation with the EPO, can agree to extend the involvement of any NPOs in search activities to meet any severe problems of capacity in delivering Community Patents.
3.7 Yhteisöpatenttijärjestelmä sisältää suojalausekkeen, jonka mukaan neuvosto voi komission ehdotuksesta EPV:a kuultuaan päättää laajentaa minkä tahansa kansallisen patenttiviraston osallistumista tutkimustoimintaan ratkaistakseen vakavia kapasiteettiongelmia yhteisöpatenttien myöntämisessä.
3.7. Cooperation with the border services of the European Union Member States to exchange information on vessels involved in smuggling and trafficking in human beings.
3.7 Yhteistyö Euroopan unionin jäsenvaltioiden rajavalvontaviranomaisten kanssa tietojen vaihtamiseksi ihmiskaupan ja -salakuljetuksen järjestämiseen käytettävistä aluksista.
3.7. Initial deadline for correcting the excessive deficit
3.7 Liiallisen alijäämän oikaisuun annettava ensimmäinen määräaika