natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Decision on the granting of exceptional national aid by the government of the French Republic for the distillation of certain wine sector products in accordance with the third subparagraph of Article 88(2) of the EC Treaty.
Neuvosto teki päätöksen Ranskan tasavallan hallituksen myöntämästä ylimääräisestä kansallisesta tuesta tiettyjen viinialan tuotteiden tislaukselle EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.
The Council adopted a Decision on the granting of exceptional national aid by the Portuguese Government for the distillation of certain wine sector products.
Neuvosto teki päätöksen Portugalin hallituksen myöntämästä ylimääräisestä kansallisesta tuesta tiettyjen viinialan tuotteiden tislaukselle.
The Council adopted a Decision on the guidelines for Member States' employment policies 2000, in keeping with the procedure laid down in Article 128(2) of the EC Treaty, in the new title on employment brought in by the Amsterdam Treaty.
Neuvosto on tehnyt päätöksen jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista vuodeksi 2000 Amsterdamin sopimuksella käyttöön otetussa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen uudessa työllisyyttä koskevassa osastossa olevan 128 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
The Council adopted a Decision on the implementation by the Commission of activities relating to the Community's market access strategy.
Neuvosto teki päätöksen komission suorittamasta yhteisön markkinoille pääsyä koskevaan strategiaan liittyvien toimien toteuttamisesta.
The Council adopted a decision on the implementation of Joint Action 2002/589/CFSP with a view to a European Union contribution to the destruction of ammunition for small arms and light weapons in Albania.
Neuvosto teki päätöksen yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP täytäntöönpanosta Euroopan unionin osallistumiseksi pienaseiden ja kevyiden aseiden ampumatarvikkeiden hävittämiseen Albaniassa.
The Council adopted a Decision on the implementation of specific measures for police and judicial cooperation to combat terrorism in accordance with Article 4 of Common Position 2001/931/CFSP.
Neuvosto teki päätöksen poliisiyhteistyön ja oikeudellisen yhteistyön erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi yhteisen kannan 2001/931/YUTP 4 artiklan mukaisesti.
The Council adopted a decision on the improved exchange of information to combat counterfeit travel documents.
Neuvosto teki päätöksen tietojenvaihdon parantamisesta matkustusasiakirjajäljitelmien torjumiseksi.
The Council adopted a decision on the launch of automated data exchange concerning dactyloscopic data by France.
Neuvosto hyväksyi päätöksen sormenjälkitietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Ranskan kanssa.
The Council adopted a decision on the launch of automated data exchange concerning dactyloscopic data in the Czech Republic (12263/11).
Neuvosto hyväksyi päätöksen sormenjälkitietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Tšekin tasavallan kanssa (12263/11).
The Council adopted a decision on the launch of automated data exchange concerning DNA data in Portugal (12155/11).
Neuvosto hyväksyi päätöksen DNA-tietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Portugalin kanssa (12155/11).
The Council adopted a decision on the launch of automated data exchange concerning Vehicle Registration Data (VRD) by Slovenia (11490/11).
Neuvosto hyväksyi päätöksen ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Slovenian kanssa (11490/11).
The Council adopted a decision on the launch of automated data exchange concerning Vehicle Registration Data (VRD) in Poland (8475/12).
Neuvosto hyväksyi päätöksen ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Puolan kanssa (8475/12).
The Council adopted a decision on the launch of automated data exchange concerning Vehicle Registration Data (VRD) in Sweden (14135/12).
Neuvosto hyväksyi päätöksen ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Ruotsin kanssa (14135/12).
The Council adopted a decision on the launch of automated data exchange concerning vehicle registration data in Romania (12647/11).
Neuvosto hyväksyi päätöksen ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Romaniassa (12647/11).
The Council adopted a decision on the launch of automated data exchange regarding dactyloscopic (13676/12) and DNA data (13677/12) in Cyprus.
Neuvosto hyväksyi päätökset sormenjälkitietoja (13676/12) ja DNA-tietoja (13677/12) koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Kyproksen kanssa.
The Council adopted a decision on the launch of automated data exchange with regard to DNA and dactyloscopic data in Hungary (11916/12 and 11923/12).
Neuvosto hyväksyi päätöksen DNA- ja sormenjälkitietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Unkarin kanssa (11916/12 ja 11923/12).
The Council adopted a decision on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Estonia (9135/12).
Neuvosto hyväksyi päätöksen DNA-tietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Virossa (9135/12).
The Council adopted a decision on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Latvia (14526/11).
Neuvosto hyväksyi päätöksen DNA-tietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Latviassa (14526/11).
The Council adopted a decision on the launch of automated data exchange with regard to DNA data with Poland (16718/12).
Neuvosto hyväksyi päätöksen DNA-tietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Puolan kanssa (16718/12).
The Council adopted a Decision on the launching of an EU military operation in support of the United Nations Mission (MONUC) during the election process in the Democratic Republic of the Congo (Operation EUFOR RD Congo).
Neuvosto teki päätöksen EU:n sotilasoperaation käynnistämisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (MONUC) tukemiseksi vaaliprosessin aikana (EUFOR RD Congo -operaatio).
The Council adopted a Decision on the launching of the European Union military operation in the Democratic Republic of Congo (DRC), operation "Artemis" (doc.
Neuvosto teki päätöksen Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation, operaation Artemis, käynnistämisestä (asiak.
The Council adopted a decision on the list of travel documents which entitle the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list (PE-CONS 42/11).
Neuvosto hyväksyi päätöksen ulkorajojen ylittämiseen oikeuttavia matkustusasiakirjoja, joihin voidaan liittää viisumi, koskevasta luettelosta ja tämän luettelon vahvistamista varten luotavasta järjestelmästä (PE-CONS 42/11).
The Council adopted a Decision on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGA) for Spain and Lithuania following an agreement with the European Parliament ().
Neuvosto teki päätöksen Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Espanjan ja Liettuan hyväksi päästyään asiasta yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin kanssa (asiak. ).
The Council adopted a Decision on the notification to the Republic of Korea of the Community's withdrawal, on Korea's request, from its Agreement with the Republic of Korea on telecommunications procurement (10024/04).
Neuvosto teki päätöksen Korean tasavallalle tehtävästä ilmoituksesta telehankinnoista tehdyn Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan sopimuksen irtisanomisesta Korean pyynnöstä (asiak.
The Council adopted a Decision on the opening of negotiations on an agreement with Andorra concerning the use of euro banknotes and coins by Andorra, the legal status of the euro in the Principality and access to euro area payment systems (13278/04).
Neuvosto teki päätöksen neuvottelujen aloittamisesta sopimuksen tekemiseksi Andorran kanssa euromääräisten setelien ja metallirahojen käytöstä, euron asemasta laillisena maksuvälineenä Andorran ruhtinaskunnassa ja pääsystä euroalueen maksujärjestelmiin (asiak.
The Council adopted a Decision on the organisation of joint flights for removals, from the territory of two or more Member States, of third-country nationals who are subjects of individual removal orders (6379/04).
Neuvosto teki päätöksen yhteisten lentojen järjestämisestä henkilökohtaisen maastapoistamispäätöksen saaneiden kolmansien maiden kansalaisten poistamiseksi kahden tai useamman jäsenvaltion alueelta (6379/04).
The Council adopted a Decision on the participation of Bulgaria and Romania as contracting parties to a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons (  ) .
Neuvosto teki päätöksen Bulgarian ja Romanian osallistumisesta sopimuspuolina Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen, henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemiseen ( asiak. ).
The Council adopted a decision on the participation of the Commission, on behalf of the EC, in negotiations on amendments and adjustments to the "Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer" at the 19th meeting of Parties to the Protocol, which will take place in Montreal on 17-21 September 2007.
Neuvosto teki päätöksen komission osallistumisesta EY:n puolesta neuvotteluihin, joita käydään otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevaan Montrealin pöytäkirjaan tehtävistä muutoksista ja mukautuksista Montrealissa 17.–21.9.2007 järjestettävässä pöytäkirjan osapuolten yhdeksännessätoista kokouksessa.
The Council adopted a Decision on the participation of the Community in negotiations on a legally binding instrument on Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs) under the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental matters.
Neuvosto teki päätöksen yhteisön osallistumisesta tiedon saannista, kansalaisten osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa tehdyn Århusin yleissopimuksen mukaisiin epäpuhtauksien päästöjä ja kulkeutumista koskeviin rekistereihin (PRTR) liittyvää oikeudellisesti sitovaa asiakirjaa koskeviin neuvotteluihin.
The Council adopted a Decision on the participation of the Community in the 18th meeting of the Standing Committee of the Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats which will be held in Strasbourg from 30 November to 4 December 1998 to deal with the problem of the marine environment.
Neuvosto teki päätöksen yhteisön osallistumisesta Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelemisesta tehdyn Bernin yleissopimuksen pysyvän komitean 18. kokoukseen, joka pidetään Strasbourgissa 30. marraskuuta - 4. joulukuuta 1998 ja jossa käsitellään meriympäristökysymystä.
The Council adopted a decision on the participation of the European Community in negotiations under the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön osallistumisesta otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan mukaisiin neuvotteluihin.
The Council adopted a Decision on the position of the European Community regarding the adaptation to technical progress of Regulation No 51 of the United Nations Economic Commission for Europe (10611/06).
Neuvosto teki päätöksen Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission säännön nro 51 mukauttamista tekniseen kehitykseen koskevasta Euroopan yhteisön kannasta (asiak.
The Council adopted a Decision on the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors concerning the financial regulation and the statutes and rules of procedure of the Centre for the Development of Enterprise.
Neuvosto teki päätöksen AKT-EY-suurlähettiläskomiteassa vahvistettavasta yritysten kehittämiskeskuksen perussääntöjä, työjärjestystä ja varainhoitosääntöjä koskevasta yhteisön kannasta.
The Council adopted a Decision on the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors with a view to an initial decision on the transitional measures to be adopted to cover the period between the date of expiry of the Fourth ACP-EC Convention and 1 August 2000.
Neuvosto teki päätöksen AKTEY-suurlähettiläskomiteassa omaksuttavasta yhteisön kannasta ensimmäiseksi päätökseksi siirtymätoimenpiteistä tarkistetun neljännen AKTEY-yleissopimuksen voimassaolon päättymisen ja 1. päivän elokuuta 2000 väliseksi ajaksi.
The Council adopted a Decision on the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Council of Ministers concerning the modification of Protocol No 3 on South Africa to the ACP-EC Partnership Agreement.
Neuvosto teki päätöksen yhteisön kannasta ATK–EY-ministerineuvostossa AKT–EY-kumppanuussopimukseen sisältyvän Etelä-Afrikasta tehdyn pöytäkirjan 3 muuttamiseen.
The Council adopted a Decision on the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Council of Ministers regarding a decision transferring EUR 172 million from the reserve of the long-term development envelope of the 9th EDF (6410/05, 6411/05).
Neuvosto teki päätöksen AKT–EY-ministerineuvostossa noudatettavasta yhteisön kannasta päätökseen, jolla siirretään 172 miljoonaa euroa yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston pitkän aikavälin kehitysmäärärahojen varauksesta (6410/05, 6411/05).
The Council adopted a decision on the position to be adopted by the Community within the ACP-EU council of ministers concerning the financial framework for 2008-2013 to be provided for under the ACP-EU partnership agreement, so as to enable ministers to approve the new framework at a meeting in Papua New Guinea on 1 and 2 June.
Neuvosto teki päätöksen AKT–EY-ministerineuvostossa noudatettavasta yhteisön kannasta, joka koskee AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaista vuosien 2008–2013 rahoituskehystä, jotta ministerit voisivat hyväksyä uuden kehyksen Papua-Uusi-Guineassa 1. ja 2. kesäkuuta pidettävässä kokouksessa.
The Council adopted a decision on the position to be adopted by the Community within the ACP-EU council of ministers regarding a decision to reassign part of the reserve of the 9th European development fund (EDF) envelope for long-term development.
Neuvosto teki päätöksen AKT–EY-ministerineuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta päätökseen kohdentaa uudelleen osa yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston pitkän aikavälin kehitysmäärärahojen varauksesta.
The Council adopted a decision on the position to be adopted by the Community within the Administrative Committee concerning the proposal to amend the Customs Convention on the International Transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention 1975).
Neuvosto teki päätöksen yhteisön kannan vahvistamisesta hallintokomiteassa TIR-tullitarkastusvihkoon merkittyjen tavarain kansainvälistä kuljetusta koskevan tulliyleissopimuksen (vuoden 1975 TIR-yleissopimuksen) muuttamista koskevaan ehdotukseen.
The Council adopted a Decision on the position to be adopted by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 16 December 1991 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, regarding extension for a further five-year period, in accordance with Article 63(4)(a) of the Europe Agreement.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisellä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta, joka koskee kyseisen ajanjakson pidentämistä viidellä vuodella Eurooppa-sopimuksen 63 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti
The Council adopted a Decision on the position to be adopted by the Community within the EC-Turkey Association Council concerning adoption of the rules necessary for the implementation of the provisions on competition policy referred to in Article 37 of Decision 1/95 of the EC-Turkey Association Council.
Neuvosto teki päätöksen EYTurkki-assosiaationeuvostossa omaksuttavasta yhteisön kannasta, joka koskee niiden täytäntöönpanosääntöjen antamista, joita assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/95 37 artiklassa tarkoitettujen kilpailupolitiikkaa koskevien säännösten soveltaminen edellyttää.
The Council adopted a Decision on the position to be adopted by the Community within the EU-Latvia Association Council on improvement of the trade arrangements for processed agricultural products.
Neuvosto teki päätöksen EULatvia-assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta.
The Council adopted a decision on the position to be adopted on behalf of the EU with regard to certain proposals submitted to the 14th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön kannasta villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) sopimuspuolten konferenssin 14. kokoukselle tehtyihin tiettyihin ehdotuksiin.
The Council adopted a decision on the position to be adopted, on behalf of the European Union, at the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, with regard to amendments to the list of wastes in Annex IX (List B) of the Convention (8033/13).
Neuvoston hyväksyi päätöksen vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan Baselin yleissopimuksen osapuolten konferenssin yhdennessätoista kokouksessa esitettävästä Euroopan unionin kannasta mainitun yleissopimuksen liitteessä IX olevaan jätteiden luetteloon (B luettelo) tehtäviin muutoksiin (8033/13).
The Council adopted a decision on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EU-EFTA joint committee concerning the adoption of a decision amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure with regard to the accession of Croatia (11170/12) and Turkey (11169/12) to the Convention.
Neuvoston hyväksyi päätöksen EU–EFTA-sekakomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamista koskevan päätöksen hyväksymiseen Kroatian (11170/12) ja Turkin (11169/12) yleissopimukseen liittymisen johdosta.
The Council adopted a Decision on the position to be taken by the Community at the TIR Convention
Neuvosto teki päätöksen TIR-yleissopimuksen
The Council adopted a decision on the position to be taken by the Community in the EU-Bulgaria Association Council on the amendment of the additional protocol to the Europe agreement with Bulgaria extending the grace period for public aid in the steel sector (16890/06).
Neuvosto teki päätöksen EU–Bulgaria-assosiaationeuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan muuttamiseen pidentämällä aikaa, jolloin teräsalalle voidaan myöntää valtiontukea (16890/06).
The Council adopted a Decision on the position to be taken by the Community within the ACP-EC Council of Ministers on granting financial support to an investment financing scheme for industrial and business development in the ACP countries.
Neuvosto teki päätöksen AKTEY-ministerineuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta päätöksen tekemiseksi rahoitustuen myöntämisestä AKT-valtioiden teollisuuden ja liiketoiminnan kehitystä edistävälle investointien rahoitusjärjestelmälle.
The Council adopted a Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part and the Republic of Latvia of the other part, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of the rules for the implementation of Article 64(1)(i), (1)(ii) and (2) of the Europe Agreement.
Neuvosto hyväksyi päätöksen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan 12 päivänä kesäkuuta 1995 allekirjoittamalla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdan sekä 2 kohdan soveltamista koskevia sääntöjä koskevasta yhteisön kannasta.
The Council adopted a Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 1 February 1994 between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 64(4)(a) of the Europe Agreement concluded with Romania, with regard to State aid.
Neuvosto teki valtion tukia koskevan päätöksen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisellä 1. helmikuuta 1994 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti.
The Council adopted a Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 12 June 1995 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 64(4)(a) of the Europe Agreement concluded with the Republic of Lithuania, with regard to State aid.
Neuvosto teki valtion tukia koskevan päätöksen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan välisellä 12. kesäkuuta 1995 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti.
The Council adopted a Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 16 December 1991 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, with regard to the establishment of a Joint Consultative Committee by the EU-Slovak Republic Association Council.
Neuvosto teki päätöksen yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisellä 16. joulukuuta 1991 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta EU:n ja Slovakian assosiaationeuvostossa päätettävän neuvoa-antavan sekakomitean perustamisesta.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the Community within the EU-Bulgaria Association Council concerning the participation of Bulgaria in the Fiscalis programme.
Neuvosto teki päätöksen EUBulgaria-assosiaationeuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta, joka koskee Bulgarian osallistumista Fiscalis-ohjelmaan.
The Council adopted a Decision on the position to be taken by the Community within the EU-Bulgaria Association Council regarding the extension of the five-year period referred to in Article 64(4)(a) of the Europe Agreement.
Neuvosto teki päätöksen EUBulgaria-assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta, joka koskee Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetun viiden vuoden ajanjakson pidentämistä.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the Community within the EU-Hungary Association Council on the improvement of the trade arrangements for processed agricultural products.
Neuvosto hyväksyi päätöksen EU:n ja Unkarin välisessä assosiaationeuvostossa omaksuttavasta yhteisön kannasta jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamiseen.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the Community within the EU-Hungary Association Council.
Neuvosto teki päätöksen EU:n ja Unkarin assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta.