natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Decision will apply from 1 January 2001 and shall expire in respect of certain mineral oils listed in Annex I of the Decision after six years, and after two years in respect of fuel for the road haulage sector as listed in Annexe II of the Decision.
Päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001 ja sen soveltaminen päättyy kuuden vuoden kuluttua tiettyjen päätöksen liitteessä I lueteltujen kivennäisöljyjen osalta ja kahden vuoden kulutua päätöksen liitteessä II lueteltujen maanteiden tavaraliikenteen polttoaineiden osalta.
The Decision will apply from 1 January 2007 at the latest.
Päätöstä sovelletaan viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2007.
The Decision will apply from 1 January 2008.
Päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008.
The decision will apply from 1 January 2013 until the date of entry into force of a directive amending the amounts of the annual turnover ceilings below which taxable persons may qualify for VAT exemption, or until 31 December 2015, whichever is earlier.
Päätöstä sovelletaan 1. päivästä tammikuuta 2013 sellaisen direktiivin voimaantulopäivään, jolla muutetaan sitä vuotuisen liikevaihdon raja-arvoa, jonka alittuessa verovelvollisille voidaan myöntää alv-vapautus, tai 31. päivään joulukuuta 2015, sen mukaan, kumpi on aiempi.
The Decision will apply from 1 March 2009.
Päätöstä sovelletaan 1. maaliskuuta 2009 alkaen.
The decision will apply from 1 November 2006.
Päätöstä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2006.
The Decision will apply until 31 December 2004, or up to the date of Estonia's accession to the European Union, whichever comes first.
Päätöksen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2004 tai päivänä, jona Viro liittyy Euroopan unioniin, sen mukaan, kumpi päivämääristä on aiempi.
The Decision will apply until 31 December 2004, or up to the date of Slovenia's accession to the European Union, whichever comes first.
Päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2003 tai päivään, jona Slovenia liittyy Euroopan unioniin, sen mukaan, kumpi päivämääristä on aiempi.
The Decision will apply until 31 December 2006, or up to the date of Bulgaria's accession to the European Union, whichever comes first.
Päätöstä sovelletaan 31.12.2006 saakka, tai siihen päivämäärään, jona Bulgaria liittyy Euroopan unioniin, sen mukaan, kumpi päivistä on aikaisempi.
The Decision will apply until 31 December 2006, or up to the date of Slovakia's accession to the European Union, whichever comes first.
Päätöstä sovelletaan 31. joulukuuta 2006 saakka, tai siihen päivämäärään, jona Slovakia liittyy Euroopan unioniin, sen mukaan, kumpi päivistä on aikaisempi.
The Decision will apply until 31 December 2006, or up to the date of the Czech Republic's accession to the European Union, whichever comes first.
Päätöstä sovelletaan 31. joulukuuta 2006 saakka, tai siihen päivämäärään, jona Tšekki liittyy Euroopan unioniin, sen mukaan, kumpi päivistä on aikaisempi.
The decision will apply until 31 December 2015.
Tätä päätöstä sovelletaan 31. päivään joulukuuta 2015.
The decision will apply until the date of entry into force of a directive amending the amounts of the annual turnover ceilings below which taxable persons may be exempted from VAT, or until 31 December 2013, whichever date is the earlier.
Tätä päätöstä sovelletaan sellaisen direktiivin voimaantulopäivään, jolla muutetaan vuosittaisen liikevaihdon raja-arvoja, joiden alittuessa verovelvollisille voidaan myöntää alv-vapautus, ja joka tapauksessa enintään 31 päivään joulukuuta 2013.
The Decision will be accompanied by an equalisation mechanism set up by Member States aimed at avoiding possible distortion of competition on Transsiberian routes between the Community air carriers during the transitional period, until December 2013.
Päätökseen liitetään jäsenvaltioiden perustama tasoitusmekanismi, jonka tarkoituksena on välttää kilpailun mahdollinen vääristyminen Siperian ylittävillä lentoreiteillä yhteisön lentoliikenteen harjoittajien välillä siirtymäkauden aikana joulukuuhun 2013 saakka.
The decision will be adopted after consideration of the European Parliament's opinion.
Päätös tehdään Euroopan parlamentin lausunnon tarkastelun jälkeen.
The decision will be adopted by the EU-Bulgaria Association Council by written procedure.
EU–Bulgaria-assosiaationeuvosto vahvistaa päätöksen kirjallista menettelyä käyttäen.
The decision will be adopted by the EU/Turkey Association Council.
Päätös tehdään EY–Turkki-assosiaationeuvostossa.
The decision will be adopted by written procedure.
Päätös tehdään kirjallista menettelyä noudattaen.
The Decision will be adopted formally, without debate, at a subsequent Council meeting.
Päätös hyväksytään virallisesti keskustelutta jossain neuvoston tulevassa istunnossa.
The decision will be adopted in part "A" of the agenda for one of the Council's forthcoming meetings, once legal/linguistic formalities have been completed.
Lingvistijuristien viimeisteltyä ehdotuksen, päätös tehdään jonkin neuvoston tulevan istunnon esityslistan A-kohtana.
The Decision will be adopted in the form of the common position as thus amended.
Päätös tehdään näin tarkistetun yhteisen kannan muodossa.
The decision will be adopted together with the formal adoption of the decision concerning the EC programme.
Päätös tehdään samalla kun virallisesti tehdään päätös EY:n ohjelmasta.
The decision will be adopted without discussion at a forthcoming Council meeting, after finalisation of the text.
Päätös tehdään ilman keskustelua jossakin neuvoston tulevassa istunnossa, kun sen teksti on viimeistelty.
The decision will be amended once Romania and Bulgaria become members of the EU.
Päätöstä muutetaan Romanian ja Bulgarian tultua EU:n jäseniksi.
The Decision will be formally adopted at a forthcoming Council meeting after verification of the text by the legal-linguists.
Päätös tehdään virallisesti jossakin neuvoston tulevassa istunnossa lingvistijuristien viimeisteltyä tekstin.
The Decision will be formally adopted at a forthcoming Council meeting, following finalisation of the text.
Päätös tehdään virallisesti jossain tulevassa neuvoston istunnossa sen jälkeen kun sen teksti on viimeistelty.
The Decision will be formally adopted at a forthcoming meeting of the Council, following finalisation of the text.
Päätös tehdään virallisesti jossain neuvoston seuraavista istunnoista tekstin viimeistelyn jälkeen.
The Decision will be formally adopted at a forthcoming session of the Council.
Päätös tehdään virallisesti jossain neuvoston tulevista istunnoista
The decision will be formally adopted before the end of the year by the ACP-EC Committee of Ambassadors by means of the written procedure.
Päätös tehdään virallisesti ennen vuoden loppua AKTEY-suurlähettiläskomiteassa kirjallista menettelyä käyttäen.
The Decision will be forwarded to the European Parliament for approval.
Päätös toimitetaan Euroopan parlamentille hyväksyttäväksi.
The Decision will be forwarded to the European Parliament, where Mr BARROSO and the other Commission nominees will be subjected to a collective vote of approval.
Päätös toimitetaan Euroopan parlamentille, jossa José BARROSOn ja muiden komission jäseneksi nimettyjen hyväksymisestä äänestetään yhtenä kokoonpanona.
The decision will be published in the  State Aid Register  on  DG Competition’s website , under the reference number N 224/2009.
Tämä päätös julkaistaan  kilpailun pääosaston verkkosivuston  valtiontukirekisterissä (  State Aid register  ) viitenumerolla N 224/2009.
The decision will be published in the  State Aid Register  on  DG Competition’s website , under the reference number N 82b/2009.
Tämä päätös julkaistaan  kilpailun pääosaston verkkosivuston  valtiontukirekisterissä (  State Aid register  ) viitenumerolla N 82b/2009.
The decision will be published in the Official Journal of the EU on Friday, 15 April 2011.
Päätös julkaistaan EU:n virallisessa lehdessä perjantaina 15. huhtikuuta 2011.
The Decision will be published in the Official Journal today (OJ L 162).
Päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä tänään (EUVL L 162).
The Decision will be referred back to the Commission.
Päätös palautetaan näin ollen komission käsiteltäväksi .
The decision will be reviewed every six months in order to adjust the mission's scope as necessary.
Päätöstä tarkastelleen uudelleen kuuden kuukauden välein, jotta operaation kokoa ja toiminta-alaa voidaan tarvittaessa mukauttaa.
The decision will be subject to review in the light of new scientific evidence.
Päätöstä tarkistetaan uusien tutkimustietojen perusteella.
The decision will be taken at the WTO ministerial conference.
Päätös tehdään WTO:n ministerikokouksessa.
The decision will be taken by the College of Commissioners and be based on a comparison of merits as available in the staff reports of the individuals concerned.
Komission jäsenet tekevät ylennyspäätökset, jotka perustuvat kunkin henkilön henkilöstöarvioinnissa esitettyyn työansioiden vertailuun.
The decision will be taken by the WTO at its 8th ministerial conference, to be held in Geneva on 15-17 December.
WTO tekee päätöksen 8. ministerikokouksessaan, joka pidetään Genevessä 15.–17. joulukuuta.
The Decision will enable Community vessels to continue to fish in Greenland waters.
Päätöksen ansiosta yhteisön alukset voivat jatkaa kalastustoimintaansa Grönlannin vesillä.
The decision will enable the Community to make a contribution of up to EUR 200 million to the future European metrology research programme (EMRP).
Päätös mahdollistaa sen, että yhteisö voi osallistua tulevaan Euroopan metrologian tutkimusohjelmaan enimmillään 200 miljoonalla eurolla.
The decision will enable the EU-Slovenia Association Council to adopt subsequently, by written procedure, a decision on the terms and conditions for the participation of Slovenia in the "Culture 2000" programme.
Päätöksen mukaan EUSlovenia-assosiaationeuvosto voi tehdä kirjallisella menettelyllä päätöksen ehdoista, joilla Slovenia voi osallistua Kulttuuri 2000 -ohjelmaan.
The Decision will end the designation of the cities by way of intergovernmental agreement and bring it into the Community framework, based on the article relating to culture in the Treaty on European Union.
Päätöksellä lakkautetaan menettely nimetä kaupungit hallitusten välisellä sopimuksella ja otetaan käyttöön yhteisön menettely, joka perustuu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen kulttuuriartiklaan.
The decision will enlarge the euro area from 15 to 16 member states.
Päätöksellä laajennetaan euroalue käsittämään 16 jäsenvaltiota 15 jäsenvaltion sijaan.
The decision will enlarge the euro area to 16 member states as from 1 January 2009.
Päätöksellä laajennetaan euroalue käsittämään 16 jäsenvaltiota 15 jäsenvaltion sijaan 1. tammikuuta 2009 alkaen.
The Decision will enter into force immediately once it is adopted.
Päätös tulee voimaan välittömästi, kun se on hyväksytty.
The decision will enter into force on 1 January 1999.
Päätös tulee voimaan 1. tammikuuta 1999.
The decision will enter into force on 1 June 1999.
Päätös viraston perustamisesta tulee voimaan 1. heinäkuuta 1999.
The Decision will enter into force on 5 November 2008.
Päätös tulee voimaan 5. marraskuuta 2008.
The Decision will enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Päätös tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The Decision will enter into force once the US has signed its undertakings and once the international agreement that will complement the adequacy Decision has been signed by the Council and the US.
Päätös tulee voimaan, kun USA on allekirjoittanut sitoumuksensa ja kun neuvosto ja USA ovat allekirjoittaneet kansainvälisen sopimuksen, joka täydentää suojan riittävyyden toteamisesta tehtyä päätöstä.
The decision will entrust the competent authorities in the Member States with the task of gathering the data.
Päätöksessä tietojen kerääminen annetaan jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tehtäväksi.
The Decision will establish a mechanism for peer evaluation of the national arrangements in the fight against terrorism within the framework of international cooperation between Member States.
Päätöksellä perustetaan osaksi jäsenvaltioiden välistä kansainvälistä yhteistyötä vertaisarviointijärjestelmä, jolla arvioidaan terrorismin torjuntaan liittyviä kansallisia järjestelyjä.
The decision will expire on 31 December 1999.
Päätöksen voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 1999.
The Decision will expire on the date of entry into force of new Community rules on the right to deduct VAT on road vehicles, or on 31 December 2010 at the latest.
Tämä päätöksen voimassaolo päättyy päivänä, jona tulevat voimaan uudet yhteisön säännöt, ja määritetään, mistä moottorikäyttöisiin maantieajoneuvoihin liittyvistä kusta arvonlisäveroa ei voida vähentää täysimääräisenä, ja joka tapauksessa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010.
The Decision will extend the euro area from 15 to 16 Member States, allowing six months for Slovakia to prepare for the changeover.
Päätöksellä laajennetaan euroalue käsittämään 16 jäsenvaltiota 15 jäsenvaltion sijaan ja annetaan Slovakialle kuusi kuukautta aikaa valmistautua muutokseen.
The decision will extend the euro area to include a 17th Member State, giving it almost six months to prepare for the changeover.
Tämän päätöksen ansiosta euroalue laajenee käsittämään 17 valtiota, ja siinä annetaan Virolle melkein kuusi kuukautta aikaa valmistautua muutokseen.
The decision will extend the mandate of Europol to criminality which is not strictly related to organized crime.
Päätöksellä laajennetaan Europolin toimivaltuudet koskemaan rikollisuutta, jolla ei ole suoraa yhteyttä järjestäytyneeseen rikollisuuteen.
The Decision will have to be formally adopted.
Päätös on vielä muodollisesti tehtävä.
The decision will have to be ratified by the EU-Jordan Association Council.
EU–Jordania-assosiaationeuvoston on määrä vahvistaa päätös.
The decision will help ensure Greek debt sustainability over the medium term, and allows for supporting Greece in its adjustment efforts.
Päätöksellä autetaan varmistamaan Kreikan velan kestävä taso keskipitkällä aikavälillä ja mahdollistetaan Kreikan tukeminen sen sopeutumisponnisteluissa.
The Decision will help to increase mobility of workers across Member States and pave the way for a true European labour market.
Päätöksellä autetaan lisäämään työntekijöiden liikkuvuutta jäsenvaltioiden välillä ja avataan tietä todellisille eurooppalaisille työmarkkinoille.
The decision will lead to lower consumer prices for mobile calls while facilitating investment and innovation in the entire French telecoms sector.
Päätös tulee alentamaan matkapuhelujen kuluttajahintoja ja helpottamaan investointeja ja innovointia koko Ranskan telealalla.
The decision will not be an easy one.
Päätös ei tule olemaan helppo.
The decision will not, at this stage, entail any measures affecting trade.
Tässä vaiheessa päätös ei johda mihinkään kauppaan vaikuttaviin toimenpiteisiin.
The Decision will now be submitted to the Member States for ratification according to their respective constitutional arrangements.
Päätös toimitetaan tämän jälkeen jäsenvaltioille ratifioitavaksi niiden asiaa koskevien perustuslaillisten säännösten mukaisesti.
The decision will only come into force if at least 8 States participating in the fund ratify the protocol and oil imports in these States amount to 450 million tonnes.
Tämä päätös tulee voimaan vasta sitten, kun vähintään kahdeksan rahastoon osallistuvaa valtiota on ratifioinut pöytäkirjan ja öljyntuonti näihin valtioihin saavuttaa 450 miljoonan tonnin rajan.
The Decision will simplify and focus representation of the social partners within the Committee, and thereby reduce it in size and make it more effective.
Päätöksellä yksinkertaistetaan ja keskitetään komiteassa olevien työmarkkinaosapuolten edustusta pienentäen komitean kokoa ja tehostaen siten sen toimintaa.
The Decision will supplement the Resolution of 8 July 1991 on improving mutual aid between Member States in the event of a natural and technological disaster.
Päätösehdotuksella täydennetään jäsenvaltioiden keskinäisen avunannon parantamisesta luonnonkatastrofin tai teknologisen suuronnettomuuden tapahtuessa 8 päivänä heinäkuuta 1991 annettua päätöslauselmaa.
The Decision will take effect on 22 November 2004 (14475/04).
Päätös tulee voimaan 22. marraskuuta 2004 (asiak.
The decision will take effect on 22 November 2004.
Päätös tulee voimaan 22. marraskuuta 2004.
The decision will therefore be referred back to the Commission.
Päätös palautetaan näin ollen komission käsiteltäväksi.
The decision will:
Päätöksessä
The Decision would be formally adopted at a forthcoming meeting, before the expiry of the current Decision on 1 December 2001 (this Decision had expired on 28 February 2000 and had already been extended on two occasions, until 28 February 2001 and 1 December 2001).
Päätös tehdään muodollisesti jossakin neuvoston tulevassa istunnossa ennen nykyisen päätöksen voimassaolon päättymistä 1.12.2001 (alunperin sen voimassaolo päättyi 28.2.2000, ja sitä on jo jatkettu kahdesti, 28.2.2001 saakka ja 1.12.2001 saakka).
The Decision would end the prolongation of some exemptions because in these cases, the use of lead mercury cadmium or hexavalent chromium has become avoidable.
Päätöksellä lopetetaan joidenkin poikkeusten jatkaminen, koska lyijyn, elohopean, kadmiumin tai kuusiarvoisen kromin käyttö kyseisissä tapauksissa on nykyisin vältettävissä.
The decision would entrust the competent authorities in the Member States with the task of gathering data concerning the specific CO2 emissions from new passenger cars registered in a given calendar year but also other parameters relevant to these emissions (fuel type, mass, engine power and capacity...).
Päätöksessä jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille annettaisiin tehtäväksi kerätä tietoja tiettynä kalenterivuonna rekisteröityjen uusien henkilöautojen erityisistä CO2-päästöistä sekä muista kyseisiin päästöihin liittyvistä seikoista (polttoainetyypistä, massasta, moottorin tehosta ja iskutilavuudesta...).
The Decision's formal adoption at a future Council meeting will enable a signing ceremony to be held at a diplomatic conference.
Päätös tehdään virallisesti jossakin tulevassa neuvoston istunnossa, jonka jälkeen allekirjoitustilaisuus voidaan pitää diplomaattikonferenssissa.
The decision, adopted on 21 June 2011, amended the rules of procedure of the EU-Montenegro Stabilisation and Association Agreement with a view to setting up two joint consultative committees.
Päätöksellä, joka hyväksyttiin 21. kesäkuuta 2011, muutettiin EU:n ja Montenegron välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen menettelysääntöjä kahden neuvoa-antavan sekakomitean perustamista silmällä pitäen.
The decision, adopted under article 126(12) of the Treaty on the Functioning of the European Union, abrogates the decision taken in July 2010, under article 126(6) of the treaty, on the existence of an excessive government deficit in Finland.
Mainitulla päätöksellä, joka hyväksyttiin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artiklan 12 kohdan nojalla, kumotaan kyseisen sopimuksen 126 artiklan 6 kohdan nojalla heinäkuussa 2010 tehty päätös julkisen talouden liiallisen alijäämän olemassaolosta Suomessa.
The decision, adopted under article 126(12) of the Treaty on the Functioning of the European Union, abrogates the decision taken in July 2010, under article 126(6) of the treaty, on the existence of an excessive government deficit in Finland.
Mainitulla päätöksellä, joka hyväksyttiin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 126 artiklan 12 kohdan nojalla, kumotaan kyseisen sopimuksen 126 artiklan 6 kohdan nojalla heinäkuussa 2010 tehty päätös julkisen talouden liiallisen alijäämän olemassaolosta Suomessa.
The Decision, furthermore, identifies the improvement of the basis for environmental policy, the promotion of sustainable production and consumption patterns, the development of shared responsibility and partnership, the encouragement of local and regional initiatives, the further development of some environmental themes as five other issues to which particular attention will be given.
Lisäksi päätöksessä mainitaan viisi muuta asiaa, joihin kiinnitetään erityistä huomiota; nämä ovat ympäristöpolitiikan perusteiden parantaminen, kestävien tuotanto- ja kulutustottumusten edistäminen, jaetun vastuun ja kumppanuuden kehittäminen, paikallisten ja alueellisten aloitteiden edistäminen sekä tiettyjen ympäristöteemojen kehittäminen.
The decision, however, on whether an applicant is finally granted a form of international protection lies with the Member State the applicant is relocated to.
Päätöksen siitä, myönnetäänkö hakijalle lopulta kansainvälistä suojelua, tekee kuitenkin se jäsenvaltio, johon hakija on siirretty.
The decision, however, provides for the suspension of the visa ban until 30 September 2010 in order to encourage progress towards a political settlement to the Transnistrian conflict, to address remaining problems in Latin-script schools and to restore the free movement of persons; at the end of the suspension period, the Council will review the visa ban in the light of developments.
Päätöksessä määrätään kuitenkin viisumikiellon soveltamisen keskeyttämisestä 30. syyskuuta 2010 saakka, jotta kannustettaisiin edistymään poliittisen ratkaisun aikaansaamisessa Transnistrian konfliktiin, ratkaisemaan jäljellä olevat latinalaisia aakkosia käyttävien koulujen ongelmat ja palauttamaan voimaan henkilöiden vapaan liikkuvuuden; viisumikiellon soveltamisen keskeyttämisen päättyessä neuvosto tarkastelee viisumikieltoa uudelleen tilanteen kehittymisen perusteella.
The Decision, on which the Council reached political agreement at its Education/Youth meeting on 30 May 2002, is designed to foster regional cooperation in the wider Euro-Mediterranean region.
Päätöksen tavoitteena on edistää alueellista yhteistyötä koko EuroVälimeri-alueella.
The Decision, on which the Member States have reached agreement with the European Parliament within a very short time‑frame, is intended to modernise the network and to increase the resources available to the contact points.
Tämän päätöksen, josta jäsenvaltiot pääsivät yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin kanssa hyvin lyhyessä ajassa, tarkoituksena on uudenaikaistaa verkostoa ja vahvistaa yhteysviranomaisten keinoja.
The decision, prepared in concertation with each of the regions concerned, adds a new priority "Special support for regions bordering candidate countries" to the fourteen programmes.
Yhteistyössä asianomaisten alueiden kanssa valmistellulla päätöksellä lisätään näihin neljääntoista ohjelmaan uusi toimintalinja "Ehdokasmaita reunustavien alueiden erityistuki".
The Decision, which adds 37 further persons to the list and, for the first time, four economic entities, follows the violence organised and committed by the Zimbabwean authorities during the presidential election campaign in 2008, which turned the election into a denial of democracy.
Päätöksellä lisätään luetteloon 37 uutta henkilöä ja ensimmäisen kerran neljä taloudellista yhteisöä, koska Zimbabwen viranomaiset järjestivät ja suorittivat väkivaltaisuuksia vuoden 2008 presidentinvaalikampanjan aikana,
The decision, which amends Decision 2010/573/CFSP, will be published in the Official Journal.
Päätös, jolla muutetaan päätöstä 2010/573/YUTP, julkaistaan virallisessa lehdessä.
The decision, which amends decision 2011/872/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to articles 2, 3 and 4 of common position 2001/931/CFSP, will be published in the Official Journal on 14 March.
Päätös niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevan luettelon saattamisesta ajan tasalle, joihin sovelletaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, annetun päätöksen 2011/872/YUTP muuttamisesta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä 14. maaliskuuta.
The Decision, which follows consultations under the Partnership Agreement between the Community and the African, Caribbean and Pacific Group of States, nevertheless allows certain forms of cooperation to continue.
Päätös, joka on tehty Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen mukaisen kuulemisen jälkeen, antaa kuitenkin mahdollisuuden yhteistyön jatkamiseen tietyillä aloilla.