natgillin/translations-raw huggingface dataset:
chemes and guidelines for procurement, including public procurement and technology procurement;
€? hankintoja koskevat järjestelmät ja ohjeet, mukaan lukien julkiset hankinnat ja tekniset hankinnat;
chemes and programmes in other areas such as jobs, research, education,
uunnitelmia ja ohjelmia, jotka käsittelevät mm. työpaikkoja,
Chemical (580 notifications, 20 %)
kemikaalit (580 ilmoitusta, 20 prosenttia)
Chemical blowing agents; agricultural pesticides; water treatment
Kemialliset puhallusaineet, maanviljelyssä käytettävät torjunta-aineet, vedenkäsittely
Chemical decontamination of fresh meat
Tuoreen lihan kemiallinen dekontaminaatio
CHEMICAL LEGISLATIVE PACKAGE
KEMIKAALIALAN LAINSÄÄDÄNTÖPAKETTI
CHEMICAL LEGISLATIVE PACKAGE 21
KEMIKAALIALAN LAINSÄÄDÄNTÖPAKETTI 21
Chemical manufacture; synthetic lubricants, oil field drilling chemicals; polyurethane systems.
Kemikaalien valmistus, synteettiset voiteluaineet, öljykenttien porauskemikaalit, polyuretaanijärjestelmät
chemical or radiological terrorist attacks.
kemiallisilla tai radiologisilla aseilla tehtyjen terrori-iskujen yhteydessä.
Chemical pollution is cited as the biggest threat to water resources by a majority of Europeans (84 %) followed by climate change (55 %) and changes in water ecosystems (49 %).
Suurin osa eurooppalaisista (84 prosenttia) mainitsee kemiallisen pilaantumisen suurimmaksi vaaraksi vesivaroille, ilmastonmuutosta pitää vaarallisimpana 55 prosenttia ja muutoksia veden ekosysteemeissä 49 prosenttia.
Chemical products (78)16.71-33-4111255122
Kemiantuotteet (78)16,71-33-4111255122
chemical pulping digesters (in particular, with regard to continuous digesters);
kemiallisessa massanvalmistuksessa käytettävät keittimet (erityisesti jatkuvassa keitossa käytettävät keittimet)
chemical risk (95 notifications, 9%).
kemiallinen vaara (95 ilmoitusta, 9 prosenttia).
Chemical substances are used in the manufacture of almost all products we use every day at home or at work.
Kemiallisia aineita käytetään lähes kaikkien kotona ja työssä käytettyjen jokapäiväisten tuotteiden valmistuksessa.
Chemical substances: review of the REACH system
Kemialliset aineet: REACH-järjestelmän tarkistaminen
Chemical weapons 13
Kemialliset aseet 13
Chemical weapons convention
Kemiallisista aseista tehty yleissopimus
Chemical, biological Radiological and Nuclear Risks and Bio preparedness - Council conclusions
Kemiallisten, biologisten, säteily- ja ydinriskien huomioon ottaminen ja biouhkiin varautuminen – Neuvoston päätelmät
Chemical, biological Radiological and Nuclear Risks and Bio preparedness - Council conclusions 34
Kemiallisten, biologisten, säteily- ja ydinriskien huomioon ottaminen ja biouhkiin varautuminen – Neuvoston päätelmät 34
Chemicals (REACH)
Kemikaalit (REACH)
CHEMICALS (REACH) 13
KEMIKAALIT (REACH) 14
CHEMICALS (REACH) 6
KEMIKAALIT (REACH) 6
CHEMICALS (REACH) 9
KEMIKAALIT (REACH) 9
Chemicals - Classification and labelling
Kemikaalit - Luokitus ja merkinnät
Chemicals - Dimethylfumarate
Kemikaalit – Dimetyylifumaraatti
Chemicals - REACH system - Regulatory procedure with scrutiny
Kemikaalit – REACH-järjestelmä – Valvonnan käsittävä sääntelymenettely
Chemicals - REACH system - Technical update
Kemikaalit – REACH-järjestelmä – Tekninen päivitys
Chemicals - Technical update to the "REACH" system on scientific tests
Kemikaalit - Tekninen päivitys tieteellisiä testejä koskevaan REACH-järjestelmään
Chemicals and Enterprise and Industry
Kemikaalit ja yritys- ja teollisuustoiminnan pääosasto (englanniksi)
Chemicals and the Environment
Kemikaalit ja ympäristö (englanniksi)
chemicals draft legislation Public debate
KEMIKAALEJA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖEHDOTUS Julkinen käsittely
chemicals draft legislation Public debate 7
KEMIKAALEJA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖEHDOTUS Julkinen käsittely 7
Chemicals in water (Europa site)
Vesistöjen kemikaalit (Europa-sivusto)
CHEMICALS LEGISLATION
KEMIKAALIALAN LAINSÄÄDÄNTÖ
CHEMICALS LEGISLATION 13
KEMIKAALIALAN LAINSÄÄDÄNTÖ 13
Chemicals legislation package
KEMIKAALEJA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖPAKETTI
Chemicals legislation package 18
KEMIKAALEJA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖPAKETTI 23
CHEMICALS LEGISLATION: REACH
KEMIKAALIALAN LAINSÄÄDÄNTÖ: REACH
CHEMICALS LEGISLATION: REACH 17
KEMIKAALIALAN LAINSÄÄDÄNTÖ: REACH 21
Chemicals legislation: the REACH system
Legislação sobre substâncias químicas: sistema REACH
Chemicals legislation: the REACH system 6
Legislação sobre substâncias químicas: sistema REACH 6
chemicals legislation;
kemikaaleja koskeva lainsäädäntö;
CHEMICALS POLICY
KEMIKAALIPOLITIIKKA
CHEMICALS POLICY - Council Conclusions
KEMIAN ALA - Neuvoston päätelmät
CHEMICALS POLICY - Council conclusions 19
KEMIAN ALA - Neuvoston päätelmät 19
CHEMICALS POLICY 6
KEMIKAALIPOLITIIKKA 6
CHEMICALS STRATEGY
KEMIKAALIPOLITIIKKAA KOSKEVA STRATEGIA
CHEMICALS STRATEGY 10
KEMIKAALIPOLITIIKKAA KOSKEVA STRATEGIA 10
Chemicals surround us every day in small amounts, in our food and drink, medications, in the air we breathe, in cosmetics and health care products, clothes, furniture, toys and everything we come into contact with.
Ympärillämme on päivittäin pieniä määriä kemikaaleja elintarvikkeissa ja juomissa, lääkkeissä, hengitysilmassa, kosmetiikassa ja terveydenhoitotuotteissa, vaatteissa, huonekaluissa, leluissa ja kaikessa, minkä kanssa joudumme kosketuksiin.
Chemicals that were manufactured or imported in quantities of more than one tonne per year and per manufacturer/importer would be registered in a central database.
Kemikaalit, joita valmistetaan tai tuodaan maahan yli tonni vuodessa valmistajaa/maahantuojaa kohti, rekisteröitäisiin keskitettyyn tietokantaan.
Chemicals – REACH Regulation – Enlargement
Kemikaalit – REACH-asetus – Laajentuminen
Chemicals – REACH Regulation – Enlargement 23
Kemikaalit – REAC-asetus – Laajentuminen 23
Chemicals – Rules on test methods - REACH regulation
Kemikaalit – Testausmenetelmiä koskevat yhteiset säännöt – REACH-asetus
Chemicals – Rules on test methods - REACH regulation 11
Kemikaalit – Testausmenetelmiä koskevat yhteiset säännöt – REACH-asetus 11
chemicals, air and environment and health.
metsiin, kemikaaleihin, ilmanlaatuun ja ympäristöön sekä terveyteen.
Chemicals73%
Kemianteollisuus73
Chemicals: Commission presents proposal to modernise EU legislation
Kemikaalit: Euroopan komissio on antanut ehdotuksen EU:n lainsäädännön uudistamiseksi
Chemicals: New European Commission determined to make REACH a success
Kemikaalit: Uusi Euroopan komissio vakaasti REACH-asetuksen onnistumisen takana
Chemicals: REACH system - Amendments to safety data sheets
Kemikaalit: REACH-järjestelmä – muutokset käyttöturvallisuustiedotteisiin
Chemicals: REACH system - Cadmium
Kemikaalit: REACH-järjestelmä – Kadmium
CHEMSEA – (Chemical Munitions Search Assessment) aims to assess the environmental risk related to dumped chemical munitions, by updating the maps of Gotland Deep Dumping ground and the munitions dispersed on the Baltic Seafloor, assessing the risk for benthic biota and fish and modelling the dispersion of contaminated sediments.
CHEMSEA – Kemiallisten taisteluaineiden kartoitus ja arviointi -hankkeen tarkoituksena on arvioida upotettujen kemiallisten taiteluaineiden aiheuttamia ympäristöriskejä päivittämällä kartat Gotlannin syvänteen upotusalueesta ja Itämeren pohjaan levinneistä taisteluaineista, arvioimalla merenpohjan kasvi- ja eläinkunnalle ja kaloille aiheutuvia riskejä ja mallintamalla saastuneiden sedimenttien leviämistä.
chengen
SCHENGEN
Cheques are a means of payment that is subject to very different legal rules from one country to another, even though they are in theory governed by the 1931 Geneva Convention.
Sekkejä koskevat säännökset ovat hyvin erilaisia eri maissa, vaikka periaatteessa ne kaikki noudattavat vuoden 1931 Geneven yleissopimusta.
Cheques are not suitable as an automated means of cross-border payment, since, by their very nature, they cannot be processed as efficiently as other means of payment, in particular electronic payments.
Sekit eivät sovellu automatisoituun rajat ylittävään maksujärjestelmään, koska niitä ei voida käsitellä yhtä tehokkaasti kuin muita maksuvälineitä, erityisesti sähköisiä maksuja.
Chernobyl Shelter Fund
Tsernobylin reaktorisuojarahasto
Chernobyl Shelter Fund
Tšernobylin reaktorisuojan toteuttaminen
Chernobyl Shelter Fund I
Tsernobylin reaktorisuojarahasto I
Chernobyl Shelter Fund III
Tšernobylin reaktorisuojan toteuttaminen III
Cheshire 143.0
Cheshire 143,0
Chevalier de la Légion d'Honneur
Kunnialegioonan ritari
CHICKENS
KANAT
CHICKENS 13
KANAT 13
CHICO RITA, Spain/Isle of Man by Tono Errando, Javier Mariscal Fernando Trueba
CHICO RITA, Espanja/Mansaari, Tono Errando, Javier Mariscal Fernando Trueba
Chief among them will be a Commission proposal for a new Regulation to improve the operation of mutual recognition whereby goods authorised for sale in one Member State can be sold in all the others without further red tape.
Merkittävin toimenpide on komission ehdotus uudeksi asetukseksi, jolla sujuvoitetaan keskinäisen tunnustamisen menettelyjä joita tarvitaan siihen, että yhdessä jäsenvaltiossa myyntiluvan saanutta tuotetta voidaan myydä muissakin jäsenvaltioissa ilman lisämuodollisuuksia.
Chief among these is the reform of cohesion policy.
Haasteista tärkein on koheesiopolitiikan uudistaminen.
CHIEF EXECUTIVE
TOIMITUSJOHTAJA
CHIEF POLICE OFFICERS
POLIISIJOHTO
Chief Rabbi,
kunnianarvoisa rabbiini,
Chien Chin Frame Co. Ltd., Tainan
Chien Chin Frame Co., Ltd., Tainan
CHILD ABDUCTION ALERT...........................................................................................................
HÄLYTYS JA LAPSIKAAPPAUKSET.............................................................................................
CHILD LABOUR - Council conclusions
LAPSITYÖ – Neuvoston päätelmät
Child labour, insufficient workers' rights or irresponsible corporate behaviour are global scourges that I want trade policy to help us deal with.
Lapsityövoima, työntekijöiden puutteelliset oikeudet tai yritysten vastuuton käyttäytyminen ovat globaaleja vitsauksia, joiden käsittelemiseen toivon kauppapolitiikalta apua.
Child participation in the development of policies affecting children.
lasten osallistuminen lapsiin vaikuttavien politiikkojen suunnitteluun.
CHILD PORNOGRAPHY
LAPSIPORNOGRAFIA
CHILD PORNOGRAPHY 16
LAPSIPORNOGRAFIA 16
CHILD PORNOGRAPHY ON THE INTERNET
INTERNETISSÄ VÄLITETTÄVÄ LAPSIPORNOGRAFIA
Child poverty
Lasten köyhyys
Child poverty and child well-being
Lasten köyhyys ja lasten hyvinvointi
Child poverty is becoming an issue for a growing number of households because of insufficient earnings from parental work and inadequate support to households with children.
Lasten köyhyyttä ilmenee yhä useammassa kotitaloudessa, koska vanhempien työtulot ja lapsiperheille osoitettu tuki eivät ole riittäviä.
Child protection along the migration route is a top priority and the Commission is also paying particular attention to unaccompanied minors very vulnerable to traffickers in its of the Common European asylum system.
Komissio kiinnittää Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän huomiota erityisesti ilman huoltajaa matkustaviin alaikäisiin, jotka joutuvat helposti ihmiskauppiaiden uhreiksi.
Child protection should get Board level attention.
Lasten suojeluun tulisi kiinnittää huomiota yritysten hallitustasolla.
Child sacrifices in Ivory Coast
lasten uhraukset Norsunluurannikolla
child trafficking, prostitution and pornography
lapsikauppa, -prostituutio ja -pornografia
Child victims should benefit from a number of additional measures including specific conditions for the interviews of the child during the proceedings.
Lapsiuhrien osalta on säädetty useista lisätoimenpiteistä mukaan lukien lapsen kuulustelua oikeudenkäynnin aikana koskevat erityisedellytykset.
Child-friendly justice and children's participation in the justice system (as witnesses, for example);
lapsiystävällinen oikeudenkäyttö ja lasten osallistuminen oikeusjärjestelmään (esim. todistajina)
Childcare facilities are strengthened significantly.
Lasten päivähoitopaikkoja on lisätty huomattavasti.
childcare places available for 33% of 0-3 year olds and 90% of those from 3 years to mandatory school age in each Member State by 2010
tarjotaan vuoteen 2010 mennessä lastenhoitopalveluita 33 prosentille 03-vuotiaista ja 90 prosentille yli kolmevuotiaista mutta alle kouluikäisistä kussakin jäsenvaltiossa
Childcare services in EU countries are failing to respond to the needs of parents, despite some progress, according to a report today by the European Commission.
Tänään julkaistun Euroopan komission raportin mukaan EU-maiden lastenhoitopalvelut eivät onnistu vastaamaan vanhempien tarpeisiin jonkinasteisesta edistyksestä huolimatta.
Childcare: Commission calls on Member States to do more
Komissio kehottaa jäsenvaltioita parantamaan lastenhoitopalvelujen tarjontaa
CHILDHOOD ASTHMA - Council conclusions
LAPSUUSIÄN ASTMA – Neuvoston päätelmät
CHILDHOOD IMMUNISATION
LAPSUUSIÄN IMMUNISAATIO
Childhood immunisation is one of the priorities of the Hungarian presidency.
Lapsuusiän immunisaatio on yksi Unkarin puheenjohtajakauden painopisteistä.
Childhood obesity is an extremely worrying problem, with the number of overweight or obese children growing at the rate of 400 000 a year in Europe.
Lasten lihavuus on erittäin huolestuttava ongelma, ja ylipainoisten tai lihavien lasten määrä lisääntyy Euroopassa 400 000:lla vuosittain.
children abducted by a third party
ivullisten sieppaamat lapset
children accused of witchcraft in DRC;
noidiksi väitetyt lapset Kongon demokraattisessa tasavallassa
Children aged 6 to 10 are the main target of the programme, but the Member States may extend supply to crèches, other pre‑school establishments, and primary and secondary schools.
Ohjelman ensisijaisena kohteena ovat 6–10-vuotiaat lapset, mutta jäsenvaltiot voivat ulottaa toimittamisen lasten päiväkoteihin ja muihin esiasteen laitoksiin sekä alemman ja ylemmän perusasteen ja keskiasteen oppilaitoksiin .
Children aged 8 to 12 should express their answer in a drawing, young people aged 13 to 24 in a short text of maximum 120 characters, in any of the 23 EU official languages.
8–12-vuotiaita pyydetään vastaamaan kysymykseen piirustuksella, ja 13–24-vuotiaita pyydetään kirjoittamaan lyhyt teksti (enintään 120 merkkiä) millä tahansa EU:n 23 virallisella kielellä.
Children aged 9 to 14 can learn how to programme in Scratch, robotics and use Kodu GameLab.
9–14-vuotiaat lapset voivat oppia robotiikkaa, Scratch-kieltä ja käyttämään Kodu GameLabia.
CHILDREN AND ARMED CONFLICT
LAPSET ASEELLISISSA KONFLIKTEISSA
Children and Armed Conflict
Lapset ja aseelliset konfliktit
CHILDREN AND ARMED CONFLICT 30
LAPSET ASEELLISISSA KONFLIKTEISSA 30
Children and chemicals A challenge for the future."
Children and chemicals A challenge for the future"
Children and families to benefit from new EU rules on maintenance payments
Lapset ja perheet hyötyvät EU:n uusista elatusmaksusäännöistä
Children and other vulnerable groups need protection as 75% of EU citizens under the age of 17 use the internet.
Lapsia ja muita heikommassa asemassa olevia ryhmiä on tarpeen suojata, sillä 75 prosenttia alle 17-vuotiaista EU:n kansalaisista käyttää Internetiä.
Children and teenagers need appropriate safety tools to manage their online identity in a responsible way.
Lapset ja teini-ikäiset tarvitsevat käyttöönsä asianmukaisia turvallisuusvälineitä verkkoidentiteettinsä hallitsemiseksi vastuullisella tavalla.
Children and their parents: being safer online
Lapset ja vanhemmat: turvallisemmin verkossa
Children and young people are those who are affected the most compared to the rest of the population: Poverty affects the lives of 25 million children in Europe.
Lapset ja nuoret kärsivät eniten verrattuna muuhun väestöön: köyhyys vaikuttaa 25 miljoonan lapsen elämään Euroopassa.
Children and young people from all over Europe and elsewhere in the world are invited to send their views,
painotti Pelastakaa Lapset -järjestön Brysselin toimiston päällikkö Olivia Lind Haldorsson.
Children and young people, the elderly, the unemployed and lone parent families have a particularly high risk of poverty.
Köyhyys uhkaa varsinkin lapsia ja nuoria, vanhuksia, työttömiä ja yksinhuoltajaperheitä.
Children are active users of social networking sites
Lapset ovat verkkoyhteisöpalvelujen aktiivikäyttäjiä
Children are also set to benefit from other safeguards such as being promptly informed about their rights, being assisted by their parents (or other appropriate persons), not being questioned in public hearings, the right to receive medical examination and being kept separate from adults inmates if deprived of liberty.
Alaikäisille annetaan myös muita takeita, kuten oikeus saada viipymättä tietoa oikeuksistaan ja apua vanhemmiltaan (tai muilta sopivilta aikuisilta), oikeus olla joutumatta kuulusteltavaksi julkisessa oikeudenistunnossa, oikeus päästä lääkärintarkastukseen ja oikeus olla joutumatta samoihin tiloihin aikuisten vankien kanssa siinä tapauksessa, että he menettävät vapautensa.
Children are going online from a younger age and not just from computers, but also games consoles and mobile phones.
Nettiin mennään tietokoneiden lisäksi myös pelikonsoleilla ja matkapuhelimilla.
Children are going online younger than ever, according to the survey.
Tutkimuksen mukaan lapset alkavat käyttää internetiä entistä nuorempina.
Children are our most vulnerable consumers, and there can be no compromise when it comes to ensuring their well-being.
”Lapset ovat kuluttajina heikossa asemassa, eikä kompromisseille ole sijaa, kun kyseessä on heidän hyvinvointinsa varmistaminen.
Children are particularly affected as unemployment and jobless households have increased, together with in-work poverty.
Samalla myös työssäkäyvien köyhyys on lisääntynyt.
Children are particularly vulnerable to certain environmental factors and therefore an additional safety factor may be required when considering actual risk for children.
Lapset ovat erityisen herkkiä tietyille ympäristötekijöille, ja tästä syystä saattaa olla tarpeen ottaa huomioon ylimääräinen turvallisuuskerroin, kun arvioidaan lapsille aiheutuvaa todellista riskiä.
Children are particularly vulnerable to marketing of "free to download" games which are not "free to play".
Lapset ovat erityisen alttiita sellaisten pelien markkinoinnille, jotka voidaan ladata ilmaiseksi mutta joiden pelaaminen ei olekaan ilmaista.
Children are the citizens of tomorrow.
Lapset ovat tulevaisuuden kansalaisia.
Children are vulnerable, ashamed and often afraid to report what has happened to them.
Lapset ovat haavoittuvia ja häpeissään ja pelkäävät kertoa kokemistaan asioista.
Children between 4 and 9 are welcome to learn elementary programming with their parents.
4–9-vuotiaat lapset voivat tulla oppimaan ohjelmoinnin alkeita vanhempiensa kanssa.
Children can face severe obstacles when they are involved with justice systems.
Lapset voivat kohdata vakavia esteitä joutuessaan tekemisiin oikeuslaitoksen kanssa.
Children can wash before going to school and the hygiene of the whole community has improved.
Lapset voivat peseytyä ennen kouluun menoa, ja hygieniataso koko yhteisössä on parantunut.
Children concerned
Kohderyhmä
Children continue to be abducted, killed, maimed, raped or otherwise sexually abused.
Lasten kaappaaminen, tappaminen, fyysinen vahingoittaminen ja raiskaamien tai muu seksuaalinen hyväksikäyttö jatkuu edelleen.
Children could draw or paint possible changes to their local ecosystems caused by global warming or illustrate ideas on how air pollution and climate change may be prevented.
Lapset voivat esimerkiksi kuvata piirtäen tai maalaten ilmaston lämpenemisen mahdollisia vaikutuksia paikallisiin ekosysteemeihinsä tai kuvata ajatuksia siitä, miten ilman pilaantumista ja ilmastonmuutosta voitaisiin ehkäistä.
Children go online mainly at home (85%), with more than half of 13-16 year olds accessing the Internet in their bedroom.
Lapset käyttävät verkkoa lähinnä kotona (85 %), ja yli puolella 13–16-vuotiaista on internet-yhteys omassa huoneessaan.
Children have the right to be protected against poverty and violence, as well as the right to be heard.
Lapsilla on oikeus suojeluun köyhyydeltä ja väkivallalta sekä oikeus saada äänensä kuuluviin.
Children in EU to benefit from speedier maintenance payments from abroad
Lasten elatusmaksujen saanti ulkomailta nopeutuu EU:ssa
Children in Europe start learning foreign languages at an increasingly early age
Lasten vieraiden kielten opetus alkaa Euroopassa yhä varhemmin
Children in Europe watched the images of the culling of poultry on television.
Lapset näkivät televisiossa kuvia siipikarjan teurastuksesta.
Children in the European Union gain additional protection against international abduction
EU suojelee lapsia tehokkaammin kansainvälisiltä lapsikaappauksilta
Children in the survey say they use the Internet primarily for school work or watching videos (84% and 83% respectively).
Kyselyyn osallistuneet lapset kertoivat käyttävänsä nettiä pääasiassa läksyjen tekemiseen (84 %) tai videoiden katseluun (83 %).
Children may play with them and accidentally cause fires, serious injuries and deaths.
Lapset saattavat leikkiä niillä ja aiheuttaa vahingossa tulipaloja, vakavia vammoja ja kuolemantapauksia.
children missing inexplicably
tuntemattomasta syystä kadonneet lapset,
Children now aged 15 to 16 first used the Internet when they were 11, while 9-10 year olds declared that they first used the Internet when they were 7.
15–16-vuotiaat ilmoittivat käyttäneensä internetiä ensimmäisen kerran 11-vuotiaana, kun taas 9-10-vuotiaat kertoivat aloittaneensa jo 7-vuotiaana.
Children online longer and younger
Lapset internetiin yhä nuorempina
Children represent 20% of Europe's population.
Lasten osuus Euroopan väestöstä on 20 prosenttia.
Children should be protected from traffickers and criminal groups and other forms of violence or exploitation.
Lapsia olisi suojeltava ihmiskaupalta, järjestäytyneeltä rikollisuudelta sekä muilta väkivallan ja hyväksikäytön muodoilta.
Children start going online younger and younger, and we need to make sure they are confident online, and that they can find exciting, safe, educational and age-appropriate content as they surf the web".
Meidän on varmistettava, että he voivat liikkua verkossa turvallisin mielin ja löytää sieltä itselleen kiinnostavaa, turvallista, kasvattavaa ja ikäiselleen sopivaa sisältöä".
Children suffering from material deprivation are more likely than their better-off peers to do badly in school, experience poor health and fail to realise their full potential as adults.
Aineellisesta puutteesta kärsivät lapset menestyvät koulussa todennäköisesti huonommin kuin parempiosaiset ikätoverinsa, heidän terveytensä ei ole yhtä hyvä, eivätkä he pääse hyödyntämään kaikkia kykyjään aikuisena.
children under 6 years;
alle 6-vuotiaat lapset;
Children using baby walkers range from about 6 to 15 months of age.
Kävelytuoleja käyttävät noin 6–15 kuukauden ikäiset lapset.
Children who have benefited from ECEC are more literate and do better in school.
Varhaiskasvatusta saaneet lapset ovat muita lukutaitoisempia ja menestyvät paremmin koulussa.
Children will also benefit from the provision of school material and the setting up of new education facilities.
Lapsille tarjotaan mys koulumateriaaleja, ja lisksi rakennetaan uusia opetustiloja.
Children with special educational needs frequently leave school with few or no qualifications, before moving into specialist training which can, in some cases, impair rather than increase their job prospects.
Erityistarpeisilla lapsilla ei monesti ole koulunkäyntinsä päätteeksi juuri minkäänlaista pätevyyttä, minkä jälkeen he menevät erityiskoulutukseen, joka saattaa joissakin tapauksissa pikemminkin heikentää heidän työllistymisnäkymiään.
Children's duvets.
Lasten peitot .
Children's rights in the EU:
Lapsen oikeudet EU:ssa:
Children, and adults alike, should be able to enjoy swimming without worrying about stomach infections from water contaminated by sewage.
Niin lasten kuin aikuistenkin pitää voida nauttia uimisesta ilman huolta jätteiden saastuttamien vesien aiheuttamista suolistoinfektioista.
Children, young people, migrants, the elderly and other vulnerable groups need particular attention."
"Huomiota on kiinnitettävä erityisesti lapsiin, nuoriin, siirtolaisiin, ikääntyviin ja muihin heikommassa asemassa oleviin.”
children;
lapset