natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU has done its homework, now it's up to others to move to make the WTO trade talks a success.
EU on tehnyt oman osuutensa, ja nyt on muiden aika varmistaa, että WTO:n kauppaneuvottelut onnistuvat.
The EU has done much to open up its market in the last 20 years, and more than 2/3 of its imports of farm produce come from developing countries – more than the USA, Australia, Japan, Canada and New Zealand put together.
Kaksi kolmasosaa EU:n maataloustuonnista on peräisin kehitysmaista, ja EU tuo kehitysmaista enemmän kuin Yhdysvallat, Kanada, Australia, Uusi Seelanti ja Japani yhteensä.
The EU has doubled its official development assistance since 2000 in promoting the MDGs.
EU on kaksinkertaistanut virallisen kehitysapunsa vuodesta 2000 vuosituhattavoitteita edistettäessä.
The EU has embedded ERA in the European semester.
EU on sisällyttänyt ERA:n osaksi talouspolitiikan EU-ohjausjaksoa.
The EU has encouraged the Ukrainian authorities to take appropriate measures to fully respect the provisions of the PCA.
EU on rohkaissut Ukrainan viranomaisia ryhtymään tarpeellisiin toimenpiteisiin kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen määräysten noudattamiseksi kokonaisuudessaan.
The EU has established contacts with these and other countries (Norway and India) that may be interested in joining a WTO action against the USA.
Yhteisö on ollut yhteydessä edellä mainittuihin maihin sekä muihin sellaisiin maihin (Norja ja Intia), jotka mahdollisesti haluaisivat liittyä Yhdysvaltoja vastaan suunnattuun WTO:n toimeen.
The EU has established new rules and agencies to address any problems earlier and make sure all financial players are properly regulated and supervised.
EU on ottanut käyttöön useita uusia sääntöjä ja perustanut uusia virastoja mahdollisten ongelmien havaitsemiseksi varhaisemmassa vaiheessa ja sen varmistamiseksi, että kaikkia finanssialan toimijoita säännellään ja valvotaan asianmukaisesti.
The EU has expressed concern about the persistence in Ukraine of certain legislative measures affecting foreign trade and investment.
Euroopan unionia askarruttaa se, että Ukrainassa toteutetaan edelleen tiettyjä ulkomaankauppaan ja -investointeihin vaikuttavia lainsäädännöllisiä toimenpiteitä.
The EU has expressed strong concern and has called on all parties to stop violence.
EU on ilmaissut syvän huolensa ja kehottanut kaikkia osapuolia pidättymään väkivallasta.
The EU has expressed, and will continue to express, its preoccupation with these issues.
EU on ilmaissut ja aikoo edelleenkin ilmaista huolensa näistä asioista.
The EU has extraordinary transformational power.
Euroopan unionilla on poikkeuksellista muutosvoimaa.
The EU has followed closely the incident involving the crashing of a missile near the village of Tsitelubani in Georgia on August the 6th.
EU on seurannut tarkoin 6. elokuuta sattunutta välikohtausta, jossa ohjus putosi lähelle Tsitelubanin kylää Georgiassa.
The EU has followed the elections with close interest.
EU on seurannut vaaleja tiiviisti.
The EU has followed the legislative by-elections in Belarus and the electoral campaign that preceded them with utmost attention.
EU on seurannut erittäin tiiviisti Valko-Venäjällä järjestettyjä parlamentin täytevaaleja ja niitä edeltänyttä vaalikampanjaa.
The EU has followed the legislative elections in Belarus on 15 October and the electoral campaign which preceded them with the utmost attention.
Euroopan unioni on seurannut hyvin tiiviisti Valko-Venäjällä 15. lokakuuta pidettyjen parlamenttivaalien kulkua ja vaaleja edeltänyttä vaalikampanjaa.
The EU has followed the retrial closely and, while respecting fully the principle of the independence of the judiciary, has repeatedly raised with the Turkish authorities its concerns at the handling of the case by the Ankara State Security Court.
Euroopan unioni on seurannut uutta oikeuskäsittelyä tarkkaan ja, noudattaen täysin oikeuslaitoksen riippumattomuuden periaatetta, se on toistamiseen ilmoittanut Turkin viranomaisille huolestuneisuutensa tapauksen käsittelystä Ankaran turvallisuustuomioistuimessa.
The EU has followed with concern developments in Egypt, where several demonstrations have taken place in the context of the recent prolongation of the State of Emergency in Egypt as well as the ongoing disciplinary proceedings against two Egyptian judges for, inter alia, criticism relating to the conduct of the Egyptian Parliamentarian elections of 2005.
EU on seurannut huolestuneena tapahtumien kulkua Egyptissä, jossa on järjestetty useita mielenosoituksia hiljattain tapahtuneen poikkeustilan jatkamisen yhteydessä, sekä parhaillaan meneillään olevia kurinpitomenettelyjä kahta egyptiläistä tuomaria vastaan muun muassa siitä syystä, että he olivat arvostelleet Egyptissä vuonna 2005 pidettyjen parlamenttivaalien toteutusta.
The EU has followed with deep concern the events in Bolivia of 12 and 13 of February and condemns the acts of violence that occurred.
EU on seurannut hyvin huolestuneena Boliviassa 12. ja 13. helmikuuta sattuneita tapahtumia ja tuomitsee niiden yhteydessä tehdyt väkivaltaiset teot.
The EU has followed with great attention the political developments in Cambodia, especially the national elections on 26 July 1998.
Euroopan unioni on seurannut erittäin tarkoin poliittista kehitystä Kambod_assa ja erityisesti 26. heinäkuuta 1998 järjestettyjä kansallisia vaaleja.
The EU has followed with great concern the recent political discussion on "honour killings" in the Pakistani society.
Euroopan unioni on seurannut kasvavalla huolestuksella viimeaikaista poliittista keskustelua "kunniatapoista" Pakistanin yhteiskunnassa.
The EU has for quite some time supported young people through various initiatives and programmes (LEONARDO, COMENIUS, ERASMUS).
EU on jo kauan tukenut nuoria useiden aloitteiden ja ohjelmien kautta (Leonardo, Comenius, Erasmus).
The EU has frequently expressed its concern at the Professor's imprisonment and recalls its repeated requests for the release of Professor Bandazhevsky and other political prisoners.
EU on useaan otteeseen ilmaissut kantansa professorin vangitsemiseen ja myös toistuvasti vaatinut hänen ja muiden poliittisten vankien vapauttamista.
The EU has frequently urged the Indonesian authorities to exercise maximum restraint in handling civil disturbances and stressed the importance of respecting freedom of association and speech.
EU on usein kehottanut Indonesian viranomaisia osoittamaan äärimmäistä pidättyvyyttä kansalaislevottomuuksissa ja korostanut kokoontumis- ja sananvapauden kunnioittamisen tärkeyttä.
The EU has frozen its farm budget until 2006 to 0.5% of gross domestic product, compared to a US budget of 0.7%.
EU on jäädyttänyt maatalousbudjettinsa 0,5 prosenttiin bruttokansantuotteestaan vuoteen 2006 asti verrattuna Yhdysvaltain 0,7 prosenttiin.
The EU has furthermore warmly welcomed the entry into force in 2006 of the Optional Protocol to the Convention (OPCAT).
EU on myös hyvin tyytyväinen siihen, että yleissopimukseen liitetty valinnainen pöytäkirja tuli voimaan vuonna 2006.
The EU has garnered good results.
Euroopan unioni saavutti hyviä tuloksia:
The EU has had a special representative in Skopje since 2001.
EU:lla on ollut erityisedustaja Skopjessa vuodesta 2001.
The EU has had its own EU regional safety rules for ferries since the Estonia tragedy.
EU:lla on Estonian onnettomuudesta lähtien ollut omat EU:n aluetta koskevat turvallisuussääntönsä lautoille.
The EU has had rules governing animal welfare during transport since 1977.
EU:ssa on vuodesta 1977 alkaen annettu sääntöjä eläinten hyvinvoinnista kuljetuksen aikana.
The EU has had rules governing on animal welfare during transport since 1977.
EU:ssa on vuodesta 1977 alkaen annettu sääntöjä eläinten hyvinvoinnista kuljetuksen aikana.
The EU has heard reports of possible military operations conducted by the Sudanese army in recent days in Darfur, in particular aerial bombardments.
EU on saanut tietoja mahdollisista Sudanin armeijan Darfurissa viime päivinä toteuttamista sotilasoperaatioista, muun muassa ilmapommituksista.
The EU has immediately transposed the provisions of UNSCR 2009 on the delisting of entities active in the oil and gas sector and on the release of Libyan frozen funds for the benefit of the people of Libya.
EU on välittömästi alkanut panna täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 2009 ja poistanut pakoteluetteloista öljy- ja kaasualalla toimivia yhteisöjä sekä vapauttanut Libyan jäädytettyjä varoja Libyan kansan hyödyksi.
The EU has implemented a large number of policies and programmes to combat such violence, which still remains all too frequent in Europe.
EU on omasta puolestaan pannut täytäntöön useita politiikkoja ja ohjelmia tämän väkivallan torjumiseksi, joka on edelleen liian yleistä Euroopassa.
The EU has improved food safety significantly since the 1990s by introducing hygiene measures, rules on animal and plant health and checks on pesticide residues and additives in food, to give but a few examples.
EU on tehostanut elintarvikkeiden turvallisuuteen tähtääviä toimia merkittävästi 1990–luvun elintarvikekriisien jälkeen.
The EU has initiated steps to make available this increased funding announced at the International Conference for Financing for Development in Monterrey and hopes that other donors will equally make good on their pledges.
EU on aloittanut toimet, joilla tämä lisärahoitus josta ilmoitettiin kehitysrahoitusta koskeneessa Monterreyn konferenssissa saatetaan avunsaajien käyttöön.
The EU has inter alia:
EU muun muassa
The EU has inter alia:
EU on muun muassa
The EU has introduced modernised investment protection and ISDS provisions in its trade agreements with and .
EU on sisällyttänyt uudenaikaisia sijoitussuojaa ja sijoittajan ja valtion välistä riitojenratkaisua koskevia määräyksiä ja kanssa tekemiinsä sopimuksiin.
The EU has invested €16.5 million in support for Researchers' Night since 2005.
EU on tukenut Tutkijoiden yötä 16,5 miljoonalla eurolla vuodesta 2005 lähtien.
The EU has its own seat in the intergovernmental process of the summit, alongside the 15 Member States.
EU:lla on oma paikka huippukokouksen hallitustenvälisessä prosessissa 15 jäsenvaltion rinnalla.
The EU has learned with dismay of the killing of Iranian diplomats during recent fighting at Mazar-i-Sharif in Northern Afghanistan, and expresses its condolences to the bereaved families and to the Government and people of the Islamic Republic of Iran.
Euroopan unioni on ottanut järkyttyneenä vastaan tiedon siitä, että Pohjois-Afganistanissa sijaitsevassa Mazar-i-Sharifissa käydyissä taisteluissa on surmattu iranilaisia diplomaatteja, ja esittää surunvalittelunsa heidän omaisilleen sekä Iranin islamilaisen tasavallan hallitukselle ja kansalle.
The EU has learnt with dismay that the government of Burma/Myanmar has ordered the International Committee of the Red Cross (ICRC) to close its five field offices in the country.
EU on pannut tyrmistyneenä merkille tiedon, jonka mukaan Burman/Myanmarin hallitus on määrännyt Punaisen Ristin kansainvälisen komitean (ICRC) sulkemaan viisi toimistoaan Burmassa/Myanmarissa.
The EU has listed 137 electricity projects, including 35 on electricity interconnection: between them, these projects could bring that figure from 12 down to 2 Member States.
EU on määrittänyt 137 sähköalan hanketta, joista 35 koskee sähköverkkojen yhteenliittämistä.
The EU has long been concerned that these payments are in breach of both EU antitrust law and international law (Chicago Convention).
EU on jo kauan ollut sitä mieltä, että tällaiset maksut ovat sekä EU:n kilpailuoikeuden että kansainvälisen oikeuden (Chicagon yleissopimus) vastaisia.
The EU has long encouraged both sides to enter into dialogue.
EU onkin jo pitkään kannustanut kumpaakin osapuolta aloittamaan vuoropuhelun.
The EU has long identified aquaculture research as key to the economic development of coastal and remote areas, as well as a way to improve quality, while respecting animal welfare and the environment.
Se on myös keino parantaa laatua niin, että samalla huolehditaan myös eläinten hyvinvoinnista ja ympäristöstä.
The EU has made clear its desire to enhance its relations with its Eastern European neighbours on the basis of shared interests and common values.
EU on selvästi ilmaissut haluavansa vahvistaa suhteitaan itäeurooppalaisiin naapureihinsa yhteisten etujen ja arvojen pohjalta.
The EU has made commitments both internationally and internally to improve these aspects of its policy.
EU on antanut sekä kansainvälisiä että sisäisiä sitoumuksia näiden näkökohtien parantamiseksi politiikassaan.
The EU has made progress in the efforts it is making to give preventive action greater importance.
EU on edistynyt pyrkimyksissään tuoda ehkäiseviä toimia enemmän esille.
The EU has made several international commitments to protect sharks, in line with the United Nations' Food and Agriculture Organization's (FAO) Code of Conduct for Responsible Fisheries, and in particular under the International Plan of Action on Sharks (IPOA-Sharks) adopted by the FAO in 1999.
EU on tehnyt useita haiden suojelua koskevia kansainvälisiä sitoumuksia Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) vastuuntuntoista kalastusta koskevien menettelyohjeiden ja erityisesti FAOn vuonna 1999 hyväksymän kansainvälisen haita koskevan toimintasuunnitelman (IPOA-Sharks) mukaisesti.
The EU has made substantial progress over the last five years.
EU on edistynyt huomattavasti viimeisen viiden vuoden aikana.
The EU has made the fight against illegal fishing one of its top priorities.
EU on vahvistanut laittoman kalastuksen torjunnan yhdeksi ensisijaisista tavoitteistaan.
The EU has made the following recommendations to Member States:
EU on antanut jäsenvaltioille seuraavat suositukset:
The EU has maintained its 17.5% share in world trade on average over the last decade despite the rise of emerging economies.
EU:n osuus maailmankaupasta, 17,5 prosenttia, on pysynyt tasaisena viime vuosikymmenen ajan nousevien talouksien osuuden lisääntymisestä huolimatta.
The EU has many instruments at its disposal to support democracy and democratic actors around the world, and is looking forward to a more coherent, consistent and efficient use of these instruments.
EU:lla on käytössään lukuisia välineitä demokratian ja demokraattisten toimijoiden tukemiseksi maailmalla, ja se toivoo, että näitä välineitä käytettäisiin entistä johdonmukaisemmin, yhtenäisemmin ja tehokkaammin.
The EU has met the worldwide financial crisis with united resolve and has done what was necessary to safeguard the stability of the Economic and Monetary Union.
EU on käynyt maailmanlaajuista finanssikriisiä vastaan päättäväisen yksimielisenä ja tehnyt sen, mikä oli tarpeen talous- ja rahaliiton vakauden turvaamiseksi.
The EU has mobilised more than €175 million to contribute to Turkey's huge efforts.
EU on myöntänyt yli 175 miljoonaa euroa apua Turkin mittaviin ponnisteluihin.
The EU has more than 2.4 million holdings producing wine, covering 3.6 million hectares, or 2 percent of EU agricultural area.
EU:ssa on yli 2,4 miljoonaa viinintuotantotilaa, joiden yhteispinta-ala on 3,6 miljoonaa hehtaaria eli 2 % EU:n maatalousalasta.
The EU has much to do yet if it wants to make an effective contribution to international security.
EU:lla on kuitenkin yhä paljon tehtävää, jos se haluaa osallistua tehokkaasti kansainvälisen turvallisuuden takaamiseen.
The EU has negotiated comprehensive air transport agreements with a number of major partners (United States, Canada and Brazil).
EU on neuvotellut kattavat lentoliikennesopimukset eräiden keskeisten kumppanien (Yhdysvaltojen, Kanadan ja Brasilian) kanssa.
The EU has never financed clowns in Tampere!
Tamperelais-klovneja EU ei ole koskaan rahoittanut
The EU has no quarrel with the Serbian people.
EU:lla ei ole mitään erimielisyyttä Serbian kansan kanssa.
The EU has noted DPRK's repeated request for a liaison office to be established in Brussels.
Euroopan unioni on pannut merkille Korean demokraattisen kansantasavallan toistuvat pyynnöt yhteystoimiston perustamisesta Brysseliin.
The EU has noted the commitment made in September by FM Khvostov to enter into negotiations with a view to the continued operation of the AMG.
Euroopan unioni on pannut merkille ulkoministeri Hvostovin syyskuussa antaman sitoumuksen aloittaa neuvottelut neuvoa-antavan seurantaryhmän toiminnan jatkamiseksi.
The EU has noted the historic changes of the last few months in Indonesia.
EU on pannut merkille Indonesiassa viime kuukausina tapahtuneet historialliset muutokset.
The EU has noted the indictment issued by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) against Mr Haradinaj and welcomes his decision to resign as Prime Minister of Kosovo and go voluntarily to The Hague.
Euroopan unioni panee merkille entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICTY) Ramush Haradinajille antaman rikossyytteen ja on tyytyväinen hänen päätökseensä erota pääministerin tehtävistä ja mennä vapaaehtoisesti Haagiin kuultavaksi.
The EU has noted the present split in the constitutional review process between, on the one hand, the National Constitutional Assembly (NCA), comprising a great variety of groups from civil society and, on the other hand, the Constitutional Commission appointed by President Mugabe in May 1999.
EU on pannut merkille perustuslain tarkistusprosessissa syntyneen välirikon suuresta kansalaisyhteiskunnan ryhmittymien joukosta muodostuvan kansallisen perustuslakikokouksen (NCA) ja presidentti Mugaben toukokuussa 1999 nimittämän perustuslakikomission välillä.
The EU has noted with interest the recent enhanced co-ordination by the United States, the Republic of Korea, and Japan of their respective policies towards the DPRK.
Euroopan unioni on pannut kiinnostuneena merkille, että Yhdysvallat, Korean tasavalta ja Japani ovat viime aikoina lisänneet Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevien politiikkojensa yhteensovittamista.
The EU has noted with satisfaction the intention of President Mesa to promote the participation in the democratic system of all the components of the Bolivian society and to strengthen the fight against corruption.
EU on pannut tyytyväisenä merkille presidentti Mesan aikomuksen edistää kaikkien Bolivian yhteiskunnan tekijöiden osallistumista demokraattiseen järjestelmään ja vahvistaa lahjonnan vastaista taistelua.
The EU has noted with serious concern the mounting offensive of the Burmese Army and its allies against the Karen National Liberation Army (KNLA), which has resulted in large numbers of civilians fleeing from the conflict area in Kayin/Karen State to Thailand.
Euroopan unioni on pannut hyvin huolestuneena merkille, että Burman armeija ja sen liittolaiset ovat kiihdyttäneet hyökkäystään Karenien kansallista vapautusarmeijaa (KNLA) vastaan, mikä on saanut suuret määrät siviilejä pakenemaan Kayinin/Karenin osavaltiossa sijaitsevilta konfliktialueelta Thaimaahan.
The EU has noted with serious concern the riot in the Muzenze prison in Goma during the night of 21 to 22 June, which in addition to the killing of one guard and the injury of several detainees led to the sexual assault and rape of about 20 women prisoners.
EU on pannut vakavasti huolestuneena merkille Gomassa sijaitsevassa Muzenzen vankilassa 21.–22. kesäkuuta 2009 välisenä yönä nousseen mellakan, joka johti yhden vartijan menehtymisen ja useiden vankien loukkaantumisen lisäksi noin 20:een naisvankiin kohdistuneeseen seksuaaliseen väkivaltaan ja heidän raiskaukseensa.
The EU has now made available support worth EUR 50 million to AFISMA, through the African Peace Facility.
EU:n rahoitustuki, 50 miljoonaa euroa, on nyt myönnetty AFISMAn käyttöön Afrikan rauhanrahaston kautta.
The EU has now signed Association Agreements with all but one of the Mediterranean partners.
EU on nyt allekirjoittanut assosiaatiosopimukset yhtä lukuun ottamatta kaikkien Välimeren kumppaneiden kanssa.
The EU has offered its assistance for achieving this objective.
EU on tarjonnut apuaan tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
The EU has offered to host the Conference in Brussels from 14 to 20 May 2001 in the premises of the European Parliament.
EU on tarjoutunut isännöimään Euroopan parlamentin tiloissa Brysselissä 14.20. toukokuuta 2001 pidettävää konferenssia.
The EU has offered to host the Conference in Brussels from 14 to 20 May 2001 in the premises of the European Parliament.
EU tarjoutui isännöimään Euroopan parlamentin tiloissa Brysselissä 14.20. toukokuuta 2001 pidettävää konferenssia.
The EU has on 24 June 2010 adopted new measures aimed at simplifying management rules for the structural and cohesion funds.
EU hyväksyi 24. kesäkuuta 2010 uusia toimenpiteitä, joilla pyritään yksinkertaistamaan rakenne- ja koheesiorahastojen hallinnointisääntöjä.
The EU has on a number of occasions called on the Japanese authorities for a moratorium on the application of the death penalty, pending its complete legal abolition.
EU on useaan otteeseen vedonnut Japanin viranomaisiin, jotta ne ottaisivat käyttöön kuolemanrangaistuksen soveltamista koskevan moratorion, kunnes kuolemanrangaistus kielletään lailla.
The EU has on several occasions affirmed its support for a strong, united and democratic Indonesia.
EU on ilmaissut useaan otteeseen antavansa tukensa vahvalle, yhtenäiselle ja demokraattiselle Indonesialle.
The EU has one of the strictest systems in the world for the assessment of Plant Protection Products ("pesticides", e.g. herbicides) and Biocidal Products (e.g. hand disinfectants).
EU:ssa on yksi maailman tiukimmista jrjestelmist kasvinsuojeluaineiden (esim. rikkakasvien torjunta-aineiden) ja biosidivalmisteiden (esim. ksien desinfiointiaineiden) arvioimiseksi.
The EU has one of the world's most efficient animal health and food safety systems, including high detection levels and stringent risk management rules.
EU:ssa on yksi maailman toimivimmista eläinten terveyttä ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevista järjestelmistä, jossa ongelmat havaitaan nopeasti ja riskinhallintasäännöt ovat tiukat.
The EU has over the past two decades transformed and integrated fragmented national aviation markets and created the single largest and most open regional aviation market in the world.
EU on viimeisten kahden vuosikymmenen aikana muuttanut ja yhtenäistänyt pirstoutuneita kansallisia lentoliikennemarkkinoita ja luonut maailman suurimmat ja avoimimmat yhtenäiset alueelliset ilmailumarkkinat.
The EU has played an active part in addressing some of the key developments in Asia in recent years, for example on the Korean Peninsula, in Cambodia, Indonesia and East Timor, and in relation to refugees in Afghanistan.
EU:lla on ollut aktiivinen osa joidenkin Aasian avainongelmien ratkaisemisessa viime vuosina, esimerkiksi Korean niemimaalla, Kambodzassa, Indonesiassa ja Itä-Timorilla sekä suhteessa Afganistanin pakolaisiin.
The EU has preferential tariff agreements with many developing countries.
EU on tehnyt tullietuussopimuksia monien kehitysmaiden kanssa.
The EU has prepared the broader dialogue and a roadmap and progress will be founded on a performance based approach and conditioned on an effective and consistent implementation by Turkey of those requirements vis-à-vis the EU and its Member States.
EU on laatinut laajemman vuoropuhelun ja etenemissuunnitelman, ja edistyminen perustuu suorituspohjaiseen lähestymistapaan ja edellyttää, että Turkki noudattaa tosiasiallisesti ja johdonmukaisesti kyseisiä sitoumuksiaan EU:ta ja sen jäsenvaltioita kohtaan.
The EU has previously stated its willingness to hold a second such meeting later this year, depending on progress on the Korean Peninsula.
EU on aikaisemmin ilmaissut halukkuutensa pitää toinen kokous myöhemmin tänä vuonna, jos Korean niemimaan tilanteessa edistytään.
The EU has produced internal guidelines for demarches and representations it will make on capital punishment, where relevant, in multilateral fora and towards third countries.
Euroopan unioni on laatinut sisäiset suuntaviivat sille, minkälaisia menettelyjä se tulee tarvittaessa toteuttamaan ja minkälaisia muistutuksia se tulee esittämään kuolemantuomioon liittyvissä kysymyksissä monenvälisillä foorumeilla ja suhteissaan kolmansiin maihin.