natgillin/translations-raw huggingface dataset:
86% consider that they learned better how to achieve something in the interest of their community or society;
86 % katsoo oppineensa toimimaan paremmin yhteisön tai yhteiskunnan hyväksi
86% of the cases were successfully resolved, and the average time for treating a case was 59 days, well within the 10-week deadline that SOLVIT imposes itself for treating cases.
Keskimäärin tähän kului 59 päivää, eli jäätiin reilusti alle 10 viikon määräajan, jonka SOLVIT on asettanut itselleen tapausten käsittelemiseksi.
86% of the investment available has been earmarked for Lisbon-related expenditure, which is well above the Community objective of 75% for Regional Competitiveness and Employment regions.
Käytettävistä varoista 86 prosenttia on varattu Lissabonin tavoitteisiin liittyviin menoihin, mikä on selvästi enemmän kuin alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteeseen kuuluvia alueita koskeva yhteisön tavoitetaso 75 prosenttia.
86.The European Council welcomes the European Union's positive role in the Middle East Peace Process, and the efforts of the EU Special Envoy in this respect.
86.Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen Euroopan unionin myönteiseen rooliin Lähi-idän rauhanprosessissa sekä EU:n erityislähettilään toimintaan.
8662/1/04 (Presse 120)
C/04/120
87% of SMEs involved in green business (or the green economy) operate in their national markets.
Vihreää liiketoimintaa (eli vihreää taloutta) harjoittavista pk-yrityksistä 87 prosenttia toimii omilla kansallisilla markkinoillaan.
87% respondents avoid disclosing personal information online (slightly down from 89% in 2012).
Vastaajista 87 % välttää henkilötietojen ilmoittamista verkossa (89 % vuonna 2012).
87% think donors like the EU should try to ensure that private companies adhere to social and ethical standards.
Vastaajista 87 prosenttia katsoo, että avunantajien, kuten EU:n, olisi pyrittävä huolehtimaan siitä, että yritykset noudattavat sosiaalisia ja eettisiä normeja.
87(3)(a) at a maximum intensity of 30% until 31.12.2010. In 2010 the Commission will assess whether the GDP of the region is below 75% of the Community average (EU-25).
Vuonna 2010 komissio arvioi, onko alueen BKT alle 75 prosenttia yhteisön (25 jäsenvaltion) keskiarvosta.
87.The European Council stresses the European Union's desire to continue to do all in its power to support and strengthen the peace process and those striving to carry it forward.
87.Eurooppa-neuvosto korostaa Euroopan unionin haluavan jatkaa kaikin sen käytettävissä olevin keinoin tukeaan rauhanprosessille ja niille, jotka pyrkivät edistämään sitä.
8756/00 SAN 47 CODEC 469 [COM(2000) 285 final].
8756/00 SAN 47 CODEC 469 [KOM (2000) 285 lopull].
8759/03) and of the request of the German delegation, supported by the Luxembourg delegation, concerning the establishment of a positive list of feed materials.
8759/03) ja Luxemburgin valtuuskunnan tukeman Saksan valtuuskunnan pyynnön sallittujen rehuaineiden positiivilistan laatimisesta.
8763/01 LIMITE PV/CONS 23 ENER 62 IND 20
8763/01 LIMITE PV/CONS 23 ENER 62 IND 20.
88% consider that they gained skills and knowledge which they would not be able to gain through projects organised at national level.
88 % katsoo saaneensa sellaisia taitoja ja tietoja, joita heidän ei ole mahdollista saada kansallisen tason ohjelmissa.
88% of Cypriots mostly use voice services but only 44% of British travellers.
Kyproslaisista matkailijoista peräti 88 prosenttia turvautuu pääasiassa puheluihin, kun taas briteillä vastaava osuus on vain 44 prosenttia.
88% of the websites selling tickets for cultural and sporting events, checked for breach of EU consumer rules, now comply with EU law (compared with only 40% in 2010), and further improvements can be expected as cases are brought to the courts.
Tarkastetuista sivustoista 88 prosenttia noudattaa nyt EU:n lainsäädäntöä (verrattuna vain 40 prosenttiin vuonna 2010), ja lisäparannuksia on tulossa, kun tapauksia viedään oikeuteen.
88% of them consider that the Common Agricultural Policy (CAP) should be used to achieve these ends.
Näiden maiden kansalaisista 88 % katsoo, että yhteinen maatalouspolitiikka (YMP) olisi valjastettava kyseisten päämäärien saavuttamiseen.
88.3% in 2001) Fresh water quality has remained stable, but we note that more fresh bathing waters were insufficiently sampled (1.6% in 2001 vs 0.9% in 2000).
Sisämaan uimavesien laatu pysyi vakaana, mutta näytteenotto oli riittämätöntä nyt aiempaa useammilla sisämaan uimarannoilla.
88.The European Council expresses its deep concern over the situation in South Asia.
88.Eurooppa-neuvosto ilmaisee syvän huolestuneisuutensa Etelä-Aasian tilanteesta.
8835/00 (Presse 186) and 14000/00 (Presse 466)
8835/00 (Presse 186) ja 14000/00 (Presse 466).
8855/1/05 REV 1 (en) (Presse 115)
8855/05 (Presse 115)
8877/99 (Presse 186)Luxembourg, 10 June 1999
Luxemburg, 10. kesäkuuta 19998877/99 (Presse 186
8881/01 SCH-EVAL 17 COMIX 371) and the programme for the Schengen evaluation of the 10 new Member States (7638/2/05 REV 2 SCH-EVAL 20 COMIX 200 updated by 16025/06 SCH-EVAL 191 COMIX 1014).
8881/01 SCH-EVAL 17 COMIX 371), ja kymmenen uuden jäsenvaltion Schengen-arvioinnin ohjelma (7638/2/05 REV 2 SCH-EVAL 20 COMIX 200, ajantasaistettu asiakirjalla 16025/06 SCH-EVAL 191 COMIX 1014).
89% of internet users avoid disclosing personal information online, and 12% have already experienced online fraud.
Internetin käyttäjistä 89 prosenttia välttää henkilökohtaisten tietojen antamista verkossa, ja 12 prosenttia on jo joutunut verkkopetoksen kohteeksi.
89.The European Council welcomes the Conclusions of the meeting of P5 Foreign Ministers on 4 June, and of G8 Foreign Ministers in London on 12 June, as a positive contribution to the process of encouraging India and Pakistan to address constructively the issues which divide them.
89.Eurooppa-neuvosto suhtautuu myönteisesti 4. kesäkuuta pidetyn turvallisuusneuvoston viiden pysyvän jäsenmaan ulkoministereiden kokouksen ja 12. kesäkuuta Lontoossa pidetyn G8-maiden ulkoministereiden kokouksen päätelmiin, joissa kannustettiin Intiaa ja Pakistania rakentaviin keskusteluihin maiden välisistä kiistakysymyksistä.
89/666/EEC on the requirements of branches opened in other member states;
direktiivi 89/666/ETY muissa jäsenvaltioissa avattujen sivuliikkeiden vaatimuksista
8953/1/03 Rev1 - Doc.
8953/1/03 REV 1 asiak.
8959/02), the possibility given to each Member State to strengthen the participation of women in the rural area, and noted that programmes such as LEADER specifically targeted women.
8959/02) ja jokaisen jäsenvaltion mahdollisuudesta vahvistaa naisten osallistumista maaseutualueilla ja totesi, että sellaiset ohjelmat, kuten LEADER olivat erityisesti naisille suunnattuja.
8965/03 + doc.
8965/03 + asiak.
8970/01 MI 82 ENV 237
8970/01 MI 82 ENV 237.
8: Strengthening the role of the Commission as a centre of competence
8: Komission roolin vahvistamien osaamiskeskuksena
8a. agrees that the rules in paragraphs 4 to 8 above shall be reviewed two years after the date of appointment of the first Chairman of the Group; The Irish and Luxembourg delegations stated that they were in favour of a rotating and not an elected presidency.
8a. on yhtä mieltä siitä, että edellä olevia 4 - 8 kohtia tarkistetaan kahden vuoden kuluttua työryhmän ensimmäisen puheenjohtajan nimeämisestä,Irlannin ja Luxemburgin valtuuskunnat ilmoittivat kannattavansa kiertävää puheenjohtajuutta valitsemisen sijasta.
8Exposure of the population to high levels of transport noise*
8Väestön altistuminen korkeille liikennemelutasoille
8th Annual Report on the Structural Funds; programme implementation
Rakennerahastojen kahdeksas vuosikertomus: ohjelmat toteutusvaiheessa
8th Euro-Mediterranean Conference
Kahdeksas Euro–Välimeri-konferenssi
8th Euro-Mediterranean Conference 23
Kahdeksas Euro–Välimeri-konferenssi 24
8th JOINT COUNCIL
YHTEISNEUVOSTO
8th meeting of the EU-Armenia cooperation council
Kahdeksas EU–Armenia-yhteistyöneuvoston kokous
8th meeting of the EU-Armenia cooperation council
Kahdeksas EU–Azerbaidžan-yhteistyöneuvoston kokous
8th meeting of the EU-Armenia cooperation council
Kahdeksas EU–Georgia-yhteistyöneuvoston kokous
8th meeting of the EU-Israel Association Council.
EU–Israel-assosiaationeuvoston 8. kokous
8th Round Table on Poverty and Social Exclusion "Social Inclusion in Times of Recession", Stockholm, 15 and 16 October 2009
Köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä käsittelevä kahdeksas pyöreän pöydän kokous "Sosiaalinen osallisuus taantuman aikoina", Tukholma, 15. ja 16.10.2009
8TH SPACE COUNCIL: BENEFITS OF SPACE FOR THE SECURITY OF CITIZENS
KAHDEKSAS AVARUUSNEUVOSTO: AVARUUDEN EDUT KANSALAISTEN TURVALLISUUDELLE
8The Commission will analyse the needs and priorities of standardisation in ISO, CEN and ETSI.
8Komissio analysoi standardoinnin tarpeita ja prioriteetteja standardointielimissä ISO, CEN ja ETSI.
8The supply of services by or royalties due to writers, composers and performing artists
8Kirjailijoiden, säveltäjien ja esiintyvien taiteilijoiden palvelut sekä näiden tekijänpalkkiot.
9 % cut in the fishing opportunities for cod in the West Atlantic and 18 % cut in the Irish Sea and West Scotland compared to allocation of TACs in 2007.
turskan kalastusmahdollisuuksia vähennetään Länsi-Atlantilla 9 prosentilla ja Irlannin merellä ja Länsi-Skotlannin vesillä 18 prosentilla vuonna 2007 myönnettyihin TACeihin verrattuna.
9 % for Norway lobster in Porcupine bank (with a seasonal closure for all fishing in a smaller area of the Porcupine Bank and supported by scientific advise and the Western waters RAC)
keisarihummeri 9 % Porcupinematalikolla (kaikenlainen kalastus kielletään kausittain pienemmällä alueella Porcupinematalikolla sekä tieteellisten lausuntojen ja läntisten vesialueiden alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan suosituksen perusteella),
9 500 stays abroad for non-teaching staff
9 500 ulko-maanjaksoa muulle kuin opetushenki-löstölle
9 708 million
9 708 miljoonaa
9 a.m.: Plenary session resumes (Room P3C50)
kello 9.00: täysistunnon jatkaminen (sali P3C50)
9 a.m.: Resumption of the session (Room P3C050)
kello 9.00: täysistunnon jatkaminen (P3C050)
9 cents
9 senttiä
9 cents to send a text message
9 senttiä tekstiviestin lähettämisestä,
9 cents to send a text message, plus VAT
9 senttiä (+ alv) tekstiviestin lähettämisestä
9 cents to send a text message, plus VAT
9 senttiä (+ alv.) tekstiviestin lähettämisestä
9 electricity infrastructure projects: EUR 910 million;
9 sähköinfrastruktuurihanketta: 910 miljoonaa euroa,
9 Formerly Title IV of the EC Treaty.
9 Aikaisempi EY:n perustamissopimuksen IV osasto.
9 hours (based on drivers' social legislation, therefore easily enforceable).
Enintään 9 tuntia kestävä matka (kesto perustuu kuljettajaan sovellettavaan sosiaalilainsäädäntöön,
9 July 2013
9. heinäkuuta 2013
9 litre case or a case with 12 bottles of 75cl.
9 litran laatikko eli laatikko, jossa on 12 kappaletta 75 senttilitran pulloja.
9 May celebrations in Moscow
Moskovassa 9.5.2005 järjestettävät juhlallisuudet
9 May is Europe Day.
Eurooppa-päivää vietetään 9. toukokuuta.
9 May is now celebrated as Europe Day which, together with the flag, the anthem, the motto and the single currency (the Euro), identifies the European Union as a political entity.
Nykyään 9.5. vietettävä Eurooppa-päivä yhdessä unionin lipun, hymnin, tunnuslauseen ja yhteisen rahayksikön (euro) kanssa kuvastaa Euroopan unionia poliittisena tahona.
9 May – Europe Day
9.5. – Eurooppa-päivä
9 Member States already designated safe country of origin
9 jäsenvaltiota määrittänyt turvalliseksi alkuperämaaksi
9 Member States are above the 1% transposition target: Austria, Italy, France, Cyprus, Czech Republic, Luxembourg, Poland, Portugal and Greece.
Nämä ovat Itävalta, Italia, Ranska, Kypros, Tšekki, Luxemburg, Puola, Portugali ja Kreikka.
9 Member States concerned: B, D, EL, ES, F, IRL, IT, P and UK
9 jäsenvaltiota: Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Kreikka, Portugali, Ranska, Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta
9 Member States concerned: B, D, EL, ES, F, IT, FIN, SW, and UK.
9 jäsenvaltiota: Belgia, Espanja, Italia, Kreikka, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta.
9 million children enrolled in primary education (MDG2)
9 miljoonaa lasta on aloittanut peruskoulun (2. vuosituhattavoite)
9 November 2004
9.marraskuuta.2004
9 NovemberInternal marketSimplification of legislation
9. marraskuutaSisämarkkinatLainsäädännön yksinkertaistaminen
9 October 2001
9 lokakuuta 2001
9 October 2006
9 lokakuuta 2006
9 October plenary session: debate on the future of the Union attended by Pat Cox and discussions about the environment and sustainable development
9. lokakuuta pidettävässä täysistunnossa keskustellaan unionin tulevaisuudesta Pat Coxin läsnä ollessa sekä ympäristöstä ja kestävästä kehityksestä
9 out of 10 European films are shown outside their country of production thanks to MEDIA support.
MEDIA-ohjelmasta myönnettävän tuen ansiosta yhdeksän kymmenestä eurooppalaisesta elokuvasta esitetään tuotantomaan rajojen ulkopuolella.
9 out of 10 Europeans want urgent action on poverty
Yhdeksän kymmenestä eurooppalaisesta toivoo kiireellisiä toimia köyhyyden torjumiseksi
9 out of 11 of the White Paper Actions in this sector have already been implemented.
Valkoisen kirjan 11:stä tätä alaa koskevasta toimesta on pantu täytäntöön jo yhdeksän.
9 out of 15 Member States were concerned.
Tämä koski yhdeksää jäsenvaltiota 15:stä.
9 p.m.: Session adjourns
kello 21.00: istunnon keskeyttäminen
9 September 2015
9. syyskuuta 2015
9 sites (Arto, Bebo, Facebook, Giovani, Hyves, Netlog, One, Rate and SchuelerVZ) provide Terms of Use that are easy for minors to understand and/or a child-friendly version of the Terms of Use or Code of Conduct.
9 sivustolla (Arto, Bebo, Facebook, Giovani, Hyves, Netlog, One, Rate ja SchuelerVZ) käyttöehdot on esitetty alaikäisille helppotajuisesti ja/tai sivustoilta löytyy käyttöehtojen tai toimintasääntöjen lapsiystävällinen versio.
9 This major route largely corresponds to the definition of pan-European corridor VI.
9 Tämä pääväylä vastaa suurelta osin yleiseurooppalaista liikennekäytävää VI.
9 to the general budget for 2009, which includes the transfer of the required payment appropriations from various budget lines in the policy areas of Agriculture and Rural Development, Environment, Research and Maritime Affairs and Fisheries.
Sillä siirretään tarvittavat maksumäärärahat maatalouden ja maaseudun kehittämisen, ympäristön, tutkimuksen ja meri- ja kalastusasioiden toimintalohkojen eri budjettikohdista.
9% Electrical appliances and equipment;
9 % sähkölaitteet ja -varusteet
9) Better addressing fragile areas
9) Enemmän huomiota haavoittuville alueille
9) Better consumer protection in relation to digital products
9) Parempi kuluttajansuoja digitaalisille tuotteille
9) Better consumer protection in relation to digital products
9) Parempi kuluttajansuoja digitaalisten tuotteiden suhteen
9) Can a Member State change the plan after Commission approval?
9) Voiko jäsenvaltio muuttaa suunnitelmaa komission hyväksynnän jälkeen?
9) Furthermore, the Common Unit is to examine the possibilities of further developing common operational patterns in the area of a more effective common management of the external borders."
9) Yhteisen ohjausryhmän tehtävänä on lisäksi tarkastella mahdollisuuksia kehittää edelleen yhteisiä operatiivisia malleja ulkorajojen tehokkaamman yhteisen valvonnan alalla."
9) How is Cohesion policy affected by globalisation and delocalisation?
9) Miten globalisaatio ja toimintojen siirtäminen muualle vaikuttavat koheesiopolitiikkaan?
9) How will the emission cap in phase 3 be determined?
9) Miten kolmannen vaiheen päästökatto määritellään?
9) Keeping the Parliament informed on the application of this approach, including an evaluation of the work carried out and an update of the work programme.
9) Kertomuksen esittäminen parlamentille kaksivuotiskausittain.
9) Possibility to ban cross-border distance sales
9) Mahdollisuus kieltää valtioiden rajat ylittävä etämyynti
9) RECALLING that in its ruling of 17 December 1981 (Case 279/80, WEBB) the European Court of Justice held that Article 59 of the EEC Treaty does not preclude a Member State which requires agencies for the provision of manpower to hold a licence from requiring a provider of services established in another Member State and pursuing activities on the territory of the first Member State to comply with that condition even if he holds a licence issued by the State in which he is established, provided, however, that in the first place when considering applications for licences and in granting them the Member State in which the service is provided makes no distinction based on the nationality of the provider of the services or his place of establishment, and in the second place that it takes into account the evidence and guarantees already produced by the provider of the services for the pursuit of his activities in the Member State in which he is established;
9) TOTEAVAT, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuin päätöksessään 17.12.1981 (asia 279/80, WEBB) päätti, että Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 59 artiklassa ei estetä jäsenvaltiota, jossa työvoimaa tarjoavat yritykset ovat luvanvaraisia, vaatimasta, että toiseen jäsenvaltioon sijoittautunut palvelujen tarjoaja, joka harjoittaa toimintaansa ensin mainitussa jäsenvaltiossa, noudattaa tätä edellytystä, vaikka tällä on sijoittautumisvaltionsa myöntämä lupa, kuitenkin sillä edellytyksellä, että yhtäältä lupahakemuksia tutkiessaan ja lupia myöntäessään se jäsenvaltio, jossa palveluita tarjotaan, ei erottele palveluiden tarjoajaa kansallisuuden tai hänen sijoittautumispaikkansa perusteella ja että se toisaalta ottaa huomioon ne todisteet ja takuut, jotka palvelujen tarjoaja on jo esittänyt toimintaansa varten sijoittautumisjäsenvaltiossaan,
9) Remuneration of officials would continue to reflect their quality and hard work
9) Virkamiesten palkka määräytyisi edelleen pätevyyden ja vaativan työn perusteella
9) Sees a strong need to enhance coordination and further improve the performance of all available players and resources, in Member States as well as in organs such as Europol and Eurojust and international bodies like Interpol;
9) katsoo, että koordinointia on ehdottomasti parannettava ja kaikkien toimijoiden ja käytettävissä olevien resurssien suorituskykyä on edelleen parannettava niin jäsenvaltioissa kuin Europolin ja Eurojustin tapaisissa elimissä sekä Interpolin tapaisissa kansainvälisissä elimissä;
9) Strenghtened consumer protection in relation to digital products
9) Parempi kuluttajansuoja digitaalisille tuotteille
9) STRESSES that it is vital for European competitiveness and for the cultural diversity to strengthen the cultural industries and that the cultural industries have substantial growth potential in the single market and the global market;
9) KOROSTAA, että Euroopan kilpailukyvyn ja kulttuurin moninaisuuden kannalta on elintärkeää vahvistaa kulttuuriteollisuutta ja että kulttuuriteollisuudella on merkittävät kasvumahdollisuudet yhtenäismarkkinoilla ja maailmanlaajuisilla markkinoilla,
9) Sustainable use of land and Nature-Based solutions; 10) Urban mobility; 11) Digital transition; 12) Innovative and responsible public procurement.
9) Kestvpohjainen maankytt ja luontoon perustuvat ratkaisut 10) Kaupunkiliikenne 11) Digiaikaan siirtyminen 12) Innovatiiviset ja vastuulliset julkiset hankinnat
9) The Council recalls the importance it attaches to the International Criminal Court and encourages those South East Asian countries which have not yet acceded to the Rome Statute to do so as soon as possible.
9) Neuvosto muistuttaa, miten tärkeänä se pitää kansainvälistä rikostuomioistuinta, ja kannustaa niitä Kaakkois-Aasian maita, jotka eivät vielä ole liittyneet Rooman perussääntöön, tekemään niin mahdollisimman pian.
9) What steps follow in the allocation process after the Commission's approval of a (revised) plan?
9) Voiko jäsenvaltio muuttaa suunnitelmaa komission hyväksynnän jälkeen?
9), this Common Position renews the arms embargo imposed by Common Position 2007/734/PESC for a period of 12 months, i.e. until 13 November 2009.
9), jatketaan yhteisessä kannassa 2007/734/YUTP määrättyä asevientikieltoa 12 kuukaudella eli 13. marraskuuta 2009 saakka.
9,467 devices spread across 30 countries took a total of 7,184,604,603 measurements as part of 63,666,843 unique tests.
Tutkimuksessa 9 467 laitetta 30 maassa suoritti yhteensä 7 184 604 603 mittausta 63 666 843 erillisessä testissä.
9. (a) a constructive contribution to implementing the Lisbon strategy of encouraging a debate on enhanced corporate social responsibility at national, European and international level;
9. a) Lissabonin strategian täytäntöönpanoon vaikutetaan rakentavasti kannustamalla käymään keskustelua yritysten kasvavasta sosiaalisesta vastuusta kansallisella, Euroopan ja maailman tasolla,
9. * Cell Against Capital, Prison, Prison Warders and Prison Cells (CCCCC - Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle)
9.* Cell Against Capital, Prison, Prison Warders and Prison Cells (CCCCC - Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle)
9. *Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antifascist Resistance Groups First of October (G.R.A.P.O.)
9. *Lokakuun ensimmäisen päivän fasismin vastaiset vastarintaryhmät (Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre G.R.A.P.O.)
9. agrees that the Chairman and Vice-Chairmen, together with one representative from the Commission and assisted by the General Secretariat of the Council, will form a preparatory group which will help facilitate the work of the Group; notes the important role of the Commission in supporting the work of the Group, as set out in the Code of Conduct, notably in paragraph I, and in participating in the follow-up work of the Group; notes that, since the Group operates within the framework of the Council, the Secretariat function will be assumed by the General Secretariat of the Council; and is confident that the General Secretariat of the Council and Commission will liaise closely with each other to develop a collaborative approach to ensure an efficient and effective working relationship;
9. on yhtä mieltä siitä, että puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat yhdessä komission edustajan kanssa neuvoston sihteeristön avustamana muodostavat valmistelevan työryhmän avustamaan työryhmää; panee merkille komissiolla olevan tärkeä tehtävä tukea työryhmän työskentelyä siten kuin käytännesäännöissä, erityisesti niiden I kohdassa määrätään ja osallistua työryhmän työskentelyn seurantaan; panee merkille, että koska työryhmä toimii neuvostossa, neuvoston pääsihteeristö huolehtii sihteeristötehtävistä; ja suhtautuu luottavaisesti siihen, että neuvoston pääsihteeristö ja komissio tekevät tiivistä yhteystyötä kehittääkseen menettelytavan suorituskykyisen ja tehokkaan työsuhteen takaamiseksi,
9. calls on Member States to pursue their joint cooperation efforts with a view to increasing the quality and availability of information on maritime traffic by submitting appropriate proposals to the IMO and by setting up a regional information system between their processing centres in order to make as effective as possible the procedures for maritime traffic surveillance and for the prevention of risks to shipping and the environment;
9. kehottaa jäsenvaltioita jatkamaan yhteisiä pyrkimyksiään parantaa käytettävissä olevien liikennetietojen kulkua ja laatua siten, että ne esittävät asianmukaisia ehdotuksia IMO:lle ja perustavat jäsenvaltioiden käsittelykeskusten välille alueellisen tietojärjestelmän, jotta voidaan optimoida meriliikenteen valvontamenettelyt ja merenkululle ja ympäristölle aiheutuvien riskien ehkäisy,
9. calls on the Commission to:
9. kehottaa komissiota
9. considers that Member States will support a debate in the DAC of the OECD on the possibility of taking into account tax relief for private donor funds as ODA,
9. katsoo, että jäsenvaltiot kannattavat OECD:n kehitysapukomiteassa käytävää keskustelua mahdollisuudesta pitää julkisena kehitysapuna yksityisten avunantajien lahjoituksille myönnettyjä verohelpotuksia.