natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today, EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn, is travelling to Pompeii - the world famous archaeological site, to sign an "Action Plan" with the Italian authorities to accelerate work on the EU's major project to preserve the site.
EU:n aluekomissaari Johannes Hahn ja Italian viranomaiset allekirjoittavat tänään toimintasuunnitelman Pompeijin maailmankuulun arkeologisen alueen kunnostamisen vauhdittamiseksi.
Today, EU farm ministers adopted a fundamental reform of the Common Agricultural Policy (CAP).
EU:n maatalousministerit hyväksyivät tänään yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) merkittävän uudistuksen.
Today, EU financial programming and budget Commissioner Janusz Lewandowski sent a letter to the heads of all EU institutions stating that numerous Member States are operating cuts in their administrative expenditure due to the current economic and financial crisis.
EU:n rahoitussuunnittelusta ja budjetista vastaava komissaari Janusz Lewandowski toteaa tänään kaikille EU:n toimielinten johtajille lähettämässään kirjeessä, että useat jäsenvaltiot joutuvat leikkaamaan hallintomenojaan talous- ja finanssikriisin seurauksena.
Today, EU High Representative/Vice-President of the Commission Federica Mogherini signed a €346 million new regional funding programme with the Caribbean region until 2020.
EU:n korkea edustaja, komission varapuheenjohtaja Federica Mogherini allekirjoitti tänään uuden alueellisen rahoitusohjelman, jonka puitteissa Karibian alueelle myönnetään vuoteen 2020 mennessä ennätykselliset 346 miljoonaa euroa rahoitusta.
Today, Europe attracts about 45%, or 1.8 million, of the students who are mobile each year.
Heistä 1,8 miljoonaa eli noin 45 prosenttia valitsee opiskelukohteekseen Euroopan.
Today, Europe has given itself a new and effective farm policy.
Euroopan maatalouspolitiikkaa uudistetaan ja tehostetaan.
Today, Europe has more than 110 different driving licence models with different entitlements and validity periods.
Euroopassa on tällä hetkellä yli 110 erilaista ajokorttimallia, joiden antamat ajoluvat ja voimassaoloajat ovat erilaisia.
Today, Europe is a zone of stability in the world economy.
Eurooppa on tällä hetkellä vakaa alue maailmantaloudessa.
Today, European agricultural producers compete on a daily basis in many markets, where they face specific challenges:
Eurooppalaiset maataloustuottajat kilpailevat nykyisin päivittäin monilla markkinoilla, joilla ne kohtaavat seuraavia haasteita:
Today, European Commission First Vice-President Frans Timmermans hosted a high-level meeting with eleven representatives from philosophical and non-confessional organisations from across Europe.
Euroopan komission ensimmäinen varapuheenjohtaja Frans Timmermans isännöi tänään korkean tason tapaamista, joka toi yhteen yksitoista elämänkatsomuksellisten ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen edustajaa eri puolilta Eurooppaa.
Today, European Commission Vice President Antonio Tajani inaugurated a new network of Member States' SME Envoys at the SBA conference “Mobilising SMEs for the Future of Europe” in Budapest.
Euroopan komission varapuheenjohtaja Antonio Tajani avasi tänään uuden jäsenvaltioiden pk-yrityslähettiläiden verkoston eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevaan Small Business Act -aloitteeseen liittyvässä konferenssissa Budapestissa.
Today, even if obviously we do not yet know the final endpoint in twelve months, we set a direction for our work.
Emme tietenkään vielä tiedä, mikä lopullinen tilanne on vuoden kuluttua, mutta viitoitamme tietä työllemme.
Today, even those important progress has been made in the fight against acidification, the problem is not yet resolved, as explained in the Commission Communication concerning a Community acidification strategy11 COM(97) 88 final of 12 March 1997..
Vaikka happamoitumisen torjunnassa on edistytty merkittävästi, ongelmaa ei ole vielä ratkaistu, kuten käy ilmi komission tiedonannosta, joka koskee happamoitumisen torjumiseen tähtäävää yhteisön strategiaa11 KOM(97) 88 lopullinen, 12.3.1997..
Today, events and workshops in several EU Member States will introduce hundreds of children to the concept of healthy eating in an engaging and enjoyable way.
Tänään useissa EU:n jäsenvaltioissa järjestettävissä tapahtumissa ja työpajoissa kerrotaan tuhansille lapsille terveellisestä ruoasta mukaansatempaavalla ja hauskalla tavalla.
Today, everyone recognises that the challenges posed by immigration, asylum, and the fight against crime and terrorism can no longer be adequately met by measures taken at national level only.
Tänään kaikki tunnustavat, että maahanmuutto- ja turvapaikkakysymysten sekä rikosten ja terrorismin torjunnan asettamiin haasteisiin ei enää kyetä täysin vastaamaan pelkästään kansallisilla toimenpiteillä.
Today, Finland plays an important role in the Union and the euro zone.
Tänään Suomella on merkittävä asema unionissa ja euroalueella.
Today, for the first time, the Commission launches an action plan aimed at giving every child a better start in life and to lay the foundations for successful lifelong learning, social integration, personal development and employability later in life.
Komissio esittelee tänään uuden toimintasuunnitelman, jonka myötä jokaiselle lapselle pyritään antamaan paremmat lähtökohdat elämään ja luomaan perusta koko eliniän kestävälle oppimiselle, yhteiskuntaan integroitumiselle, henkilökohtaiselle kehittymiselle ja myöhemmässä vaiheessa myös työllistettävyydelle.
Today, freight forwarders and exporters complain that if they chose to send goods across Europe by short sea shipping, the heavy administrative burden at ports causes additional costs and significant delays - ships can wait for hours and sometimes days in ports for customs clearance.
Nykyisin huolitsijat ja viejät valittavat, että kun halutaan lähettää tavaraa eri puolille Eurooppaa lyhyen matkan merikuljetuksia käyttäen, satamissa vaaditut raskaat hallintomenettelyt aiheuttavat lisäkustannuksia ja huomattavia viivästyksiä – alukset saattavat joutua odottamaan tulliselvitystä satamassa tunteja, joskus jopa päiviä.
Today, Germany and Austria joined.
Tänään mukaan liittyivät siis Saksa ja Itävalta.
Today, growth is back and nowhere in Europe are employment levels rising faster than in Lithuania, Latvia and Estonia!
Tänä päivänä kasvu on palannut eikä missään muualla Euroopassa työllisyystaso nouse ripeämmin kuin Liettuassa, Latviassa ja Virossa.
Today, he may only receive a discount for future downloads.
Nykyään hän voi saada korvauksena vain alennusta tulevista hankinnoista.
Today, here at the Parthenon, the cradle of democracy, we call on our peoples and Parliaments to approve this Treaty sanctioning the peaceful, democratic unification of our continent.
Tänään täällä Parthenonissa, demokratian kehdossa, vetoamme kansoihimme ja heidän edustajiinsa, että he hyväksyisivät sopimuksen, joka vahvistaa maanosamme rauhanomaisen, demokraattisen yhdistymisen.
Today, however, still up to a quarter of all full-time employed and more than two thirds of those involuntarily in part-time work are in low quality jobs i.e. low-paid, low-productivity jobs that do not offer any of the following: job security, access to training, career development opportunities.
Tällä hetkellä kuitenkin kokoaikaisesti työskentelevistä jopa neljännes ja vastoin omaa tahtoaan osa-aikaisesti työskentelevistä yli kaksi kolmannesta on yhä huonolaatuisissa työpaikoissa eli heikosti palkatuissa ja heikosti tuottavissa työpaikoissa, jotka eivät tarjoa varmaa työsuhdetta, ammatillista koulutusta tai urakehitysmahdollisuuksia.
Today, I am inviting the public – individual businesses, the social partners, interested NGOs and citizens – to comment on what kind of measures the EU should take to tackle the lack of gender diversity in boardrooms.
Kutsun tänään yrityksiä, työmarkkinaosapuolia, asiasta kiinnostuneita kansalaisjärjestöjä ja kansalaisia ottamaan kantaa siihen, millaisiin toimenpiteisiin EU:n olisi ryhdyttävä yritysten johtoelinten sukupuolijakauman tasapainottamiseksi.
Today, I call for a federation of nation states.
Vetoan tänään kansallisvaltioiden liiton puolesta.
Today, I have outlined how I see the European Union doing that.
Olen tänään hahmotellut kuvan siitä, millä tavoin Euroopan unioni mielestäni pystyy tähän.
Today, I once again underlined that the reforms that we are taking are more effective if they are supported by society.
Tänään korostin jälleen kerran , että tekeillä olevat uudistuksemme ovat tehokkaampia, mikäli ne saavat osakseen koko yhteiskunnan tuen.
Today, I will set out what I see as the priorities for our work together over the coming year.
Määrittelen tänään, mitkä mielestäni ovat ensisijaiset tehtävämme tulevan vuoden aikana.
Today, I would like to pay tribute to all those persons who made the Sopron breakthrough possible.
Haluan tänään osoittaa kunnioitustani kaikille niille ihmisille, jotka tekivät Sopronin läpimurron mahdolliseksi.
Today, in Brussels, Commission President Romano Prodi, Vice President Loyola de Palacio and Research Commissioner Philippe Busquin presented a Communication on actions towards the launch of a European Hydrogen and Fuel Cells Technology Partnership, steered by an Advisory Council, that will devise a Hydrogen Research Strategic Agenda.
Komission puheenjohtaja Romano Prodi, varapuheenjohtaja Loyola de Palacio ja tutkimuskomissaari Philippe Busquin antoivat tänään tiedonannon toimista, joilla perustetaan vety- ja polttokennoteknologioita koskeva eurooppalainen kumppanuusjärjestely vetyteknologian strategisen tutkimusohjelman laatimiseksi.
Today, in Europe, more than 4000 km of lines are equipped with ETCS.
Euroopassa on jo yli 4 000 kilometriä ratoja, joilla ETCS on käytössä.
Today, in most developed countries, one in eight women will likely develop breast cancer during their lifetime.
Nykyään teollisuusmaissa joka kahdeksas nainen sairastuu elämänsä aikana rintasyöpään.
Today, in the absence of common standards and clear contracts, many potential users are deterred from adopting cloud solutions.
Tällä hetkellä kaivattaisiin yhteisiä standardeja ja selkeitä sopimusehtoja, joiden puuttuessa monet potentiaaliset käyttäjät epäröivät pilvipalveluratkaisujen käyttöä.
Today, in the presence of the full Commission I am here to present our legislative and work programme for the coming year.
Tänään minulla on kunnia esitellä teille komission lainsäädäntö- ja työohjelma vuodeksi 2003.
Today, it extends to the citizens of the European Union.
Nykyään se ulottuu Euroopan unionin kansalaisiin.
Today, it is €10 to phone home and even €6 to receive a call from home.
Tällä hetkellä hinta on 10 euroa kotiin soitettavasta puhelusta ja jopa 6 euroa kotoa soitettavan puhelun vastaanottamisesta.
Today, it takes on average an extra 7 months to transpose EU directives after the transposition deadline expires.
Tällä hetkellä keskimääräinen viive määräajan umpeutumisen jälkeen on noin seitsemän kuukautta.
Today, José Manuel Barroso, President-designate of the European Commission, announced the policy portfolios he has allocated to each member of his team.
Euroopan komission puheenjohtajaksi nimitetty José Manuel Barroso julkisti tänään uuden komission tehtävänjaon.
Today, Justice and Home Affairs policies are finally set on an equal footing with other EU policies.
Tänään oikeus- ja sisäpolitiikka on vihdoinkin asetettu samalle lähtöviivalle EU:n muiden politiikkojen kanssa.
Today, Member States managed to reduce the EU average transposition delay to 5.8 months or almost 40%.
Nyt jäsenvaltiot onnistuivat vähentämään EU:n keskimääräistä viivettä 5,8 kuukauteen eli lähes 40 prosenttia.
Today, Ministers from the EU Member States have adopted new rules that will guarantee the presumption of innocence of anyone accused or suspected of a crime by the police or justice authorities.
EU:n jäsenvaltioiden ministerit ovat tänään hyväksyneet uudet säännöt, joilla taataan syyttömyysolettaman soveltaminen kaikkiin poliisi- tai oikeusviranomaisten rikoksesta syyttämiin tai epäilemiin henkilöihin.
Today, Ministers in the Justice Council have sealed a general approach on the Commission proposal on the Data Protection Regulation.
Oikeusasioiden neuvosto saavutti yleisnäkemyksen komission ehdottamasta tietosuoja-asetuksesta.
Today, more than 250 satellites provide more than 20 000 television programmes from geostationary orbit and around 148 of them are European operated by ESOA members.
Tällä hetkellä yli 250 satelliittia välittää geostationaariselta kiertoradalta yli 20 000 televisiokanavaa.
Today, more than 6.5 million people receive anti-retroviral treatment in low and middle income countries, while more than 8 million people are eligible and not yet on treatment.
Tällä hetkellä yli 6,5 miljoonaa ihmistä saa antiretroviruslääkehoitoa alhaisen ja keskitulotason maissa, ja 8 miljoonalla ihmisellä on hoitoon oikeus, mutta he eivät vielä saa sitä.
Today, more than 80 different driving licence models are circulating in the EU.
EU:ssa on nykyisin käytössä yli 80 erilaista ajokorttimallia.
Today, most EU consumers do not have access to information on the changing economic and environmental costs of using energy at different times of the day, week or year.
Tällä hetkellä suurin osa EU:n kuluttajista ei saa tietoja energian käytön eri vuorokauden-, viikon- tai vuodenaikoina muuttuvista taloudellisista ja ympäristökustannuksista.
Today, most oil and gas in Europe is produced offshore, often in harsh geographical and geological conditions.
”Suurin osa öljystä ja kaasusta Euroopassa tuotetaan nykyisin avomerellä, usein maantieteellisesti ja geologisesti vaativissa olosuhteissa.
Today, no one questions the Maastricht Treaty and its provisions for an independent Court of Auditors.
Tänään ei kukaan aseta kyseenalaiseksi Maastrichtin sopimusta ja sen määräyksiä riippumattomasta tilintarkastustuomioistuimesta.
Today, obstacles to smart regulation still regularly arise because of lack of commitment and ownership on the side of the other institutions, Member States and stakeholders in business and civil society.
Järkevä sääntely kohtaa edelleen säännöllisesti esteitä, koska muut toimielimet, jäsenvaltiot sekä elinkeinoelämän ja kansalaisyhteiskunnan sidosryhmät eivät ole sitoutuneita siihen eivätkä ota siitä vastuuta.
Today, obtaining a patent in Europe costs ten times more than one in the US.
Patentin hankkiminen on nykyisin EU:ssa kymmenen kertaa kalliimpaa kuin Yhdysvalloissa.
Today, on 10 December, we celebrate Human Rights Day.
Me vietämme tänään, 10. joulukuuta, ihmisoikeuksien päivää.
Today, on average Member States take an extra 9 months to transpose directives after the transposition deadline expires.
Tällä hetkellä jäsenvaltioiden keskimääräinen viivästys määräajan umpeutumisen jälkeen on noin yhdeksän kuukautta.
Today, on European Data Protection Day, Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner in a speech at the Centre for European Policy Studies (CEPS) called for a "Data Protection Compact for Europe" (SPEECH/14/62).
Tänään tietosuojapäivänä Centre for European Policy Studies –keskuksessa pitämässään puheessa oikeusasioista vastaava komission varapuheenjohtaja Viviane Reding painotti, että Eurooppa tarvitsee päivitetyt tietosuojasäännöt (SPEECH/14/62).
Today, on the eve of their entry into force, we reiterate our intention to use the Agreements as a platform to strengthen our mutual links on the basis of common values, principles and objectives set out in the preambles and in Articles 1-4 of the PCAs.
Tänään, kyseisten sopimusten voimaantulon kynnyksellä, ilmaisemme uudelleen aikomuksemme käyttää sopimuksia pohjana keskinäisten yhteyksiemme vahvistamiselle kumppanuus- ja yhteistyösopimusten johdanto-osien kappaleissa ja 1 - 4 artikloissa esitettyjen yhteisten arvojen, periaatteiden ja tavoitteiden mukaisesti.
Today, on the International Day of the World's Indigenous People, the European Union and its Member States reaffirm their commitment to indigenous peoples both in and outside the EU.
Tänään vietetään kansainvälistä maailman alkuperäiskansojen päivää.
Today, on the International Day of the World’s Indigenous People, I want to send a message of support to indigenous peoples around the world on behalf of the European Union.
Tänään, kansainvälisenä maailman alkuperäiskansojen päivänä, haluaisin ilmaista Euroopan unionin tuen koko maailman alkuperäiskansoille.
Today, on the World Aids Day 2009, the European Union remembers and honours all women, men, children and young people who have lost their lives to HIV/AIDS, and reaffirms its commitments to all those who today live with HIV/AIDS or are affected in other ways by the disease.
Tänään maailman AIDS-päivänä vuonna 2009 Euroopan unioni muistaa ja kunnioittaa kaikkia naisia, miehiä, lapsia ja nuoria, jotka ovat kuolleet HIV:iin/AIDSiin, ja vahvistaa kaikkia HIV:iä/AIDSia nykyään sairastavia tai taudista muuten kärsiviä koskevat sitoumuksensa.
Today, on the World AIDS Day 2011, the European Union and its Member States joins with people across the world in memory of the relatives, friends and beloved ones who have lost their lives to AIDS and reaffirms its commitment to support all those who live with HIV and all those who are affected by the epidemic.
Tänään, vuoden 2011 maailman AIDS-päivänä, Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot haluavat muistaa aidsiin menehtyneitä yhdessä heidän sukulaistensa, ystäviensä ja rakkaittensa kanssa kautta maailman, ja vahvistavat sitoumuksensa tukea kaikkia niitä, jotka elävät hivin kanssa ja joiden elämää epidemia vaikeuttaa.
Today, only 1 in 5 cases transferred by OLAF to the national prosecution authorities leads to a conviction.
OLAFin kansallisille viranomaisille siirtämistä tapauksista vain yksi viidestä johtaa tuomioon.
Today, only about 8% of European SMEs do business in other Member States.
Nykyään vain noin 8 prosenttia eurooppalaisista pk-yrityksistä harjoittaa liiketoimintaa muissa jäsenvaltioissa.
Today, only an average of one quarter of major users have changed electricity suppliers in the EU since the market started to be opened up (at the end of the 1990s).
että vain neljännes EU:n suurista käyttäjistä on vaihtanut sähköntoimittajaa sen jälkeen, kun markkinat alkoivat avautua 1990-luvun lopussa.
Today, over 100 European civil society organisations are joining forces in the new EU Civil Society Platform against trafficking in human beings.
Yli sata eurooppalaista kansalaisjärjestöä aikoo yhdistää voimansa liittymällä uuteen, Euroopan komission perustamaan ihmiskaupan vastaiseen EU:n kansalaisyhteiskuntafoorumiin.
Today, over 800 representatives from Europe's industry and research sectors gathered to mark the announcement of the first set of calls for proposals that will be officially launched on 30 July for projects to run by mid-2010.
Yli 800 Euroopan tutkimus- ja teollisuussektorien edustajaa kokoontui tänään juhlistamaan ensimmäistä erää tutkimusehdotuspyyntöjä, jotka käynnistetään virallisesti 30. heinäkuuta hankkeille, jotka toteutetaan vuoden 2010 puoliväliin mennessä.
Today, over 90% of oil and over 60% of gas produced in the EU and Norway comes from offshore operations.
Nykyisin EU:ssa ja Norjassa tuotetusta öljystä 90 % ja kaasusta 60 % saadaan avomerellä tapahtuvasta toiminnasta.
Today, passengers enjoy a right to assistance for delays of 2, 3 or 4 hours depending on flight distance.
Matkustajilla on nykyisin lennon pituudesta riippuen oikeus saada apua 2, 3 tai 4 tunnin myöhästymistapauksissa.
Today, passengers may be stranded for a long time while waiting for rerouting with another flight of the same air carrier.
Lennolta jääneet matkustajat voivat nykyisin joutua odottamaan pitkään pääsyä saman lentoyhtiön toiselle lennolle.
Today, passengers often do not know how to submit complaints to the airline or the latter does not reply.
Nykyisin on ongelmana se, että matkustajat eivät usein tiedä, miten valituksia lentoyhtiöille tehdään, tai lentoyhtiöt eivät vastaa tehtyihin valituksiin.
Today, passengers' rights with regard to baggage as defined in the Montreal Convention are not enforced by any authority.
Montrealin yleissopimuksessa määriteltyjen matkatavaroita koskevien matkustajien oikeuksien täytäntöönpanoa ei nykyisin valvo yksikään viranomainen.
Today, people expect Europe to guarantee their prosperity and their security.
Ihmiset odottavat tänä päivänä, että Eurooppa takaa heidän vaurautensa ja turvallisuutensa.
Today, Portugal and Germany have received reasoned opinions for incorrect transposition of Directive 2002/73/EC.
Saksalle ja Portugalille on sen vuoksi annettu tänään niin sanottu perusteltu lausunto direktiivin 2002/73/EY virheellisestä saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Today, President Barroso has sent his political guidelines for the mandate of the next European Commission to the President of the European Parliament.
Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso on tänään toimittanut Euroopan parlamentin puhemiehelle seuraavaa komission toimikautta koskevat poliittiset linjauksensa.
Today, President of the European Commission Jean-Claude Juncker, President of the European Council Donald Tusk, Prime Minister of Slovakia Robert Fico, and Canadian Prime Minister Justin Trudeau signed the Comprehensive Economic and Trade Agreement between the EU and Canada (CETA).
Euroopan komission puheenjohtaja Jean-Claude Juncker, Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Donald Tusk, Slovakian pääministeri Robert Fico ja Kanadan pääministeri Justin Trudeau ovat tänään allekirjoittaneet EU:n ja Kanadan välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA).
Today, President Romano Prodi proposed a first set of initiatives to fulfil the commitment of the White Paper on European Governance to make the European Institutions work better.
Komission puheenjohtaja Romano Prodi esitteli tänään ensimmäisen aloitepaketin EU:n toimielinten kehittämiseksi.
Today, President-elect Juncker unveiled his team and the new shape of the next European Commission.
Komission puheenjohtajaksi valittu Jean-Claude Juncker on tänään julkistanut seuraavan Euroopan komission kokoonpanon.
Today, registration opens for the 3rd EU Health Prize for Journalists.
Rekisteröityminen kolmanteen EU:n terveysalan journalistikilpailuun alkaa tänään.
Today, several member states have expressed satisfaction on the outcome of the Commission's assessment of the 39 suggestions for simplification, and have in particular welcomed the Commission's commitment to prepare in the coming months a number of draft acts and proposals to follow up on a number of suggestions made, including alternative solutions.
Useat jäsenvaltiot ovat ilmaisseet olevansa tyytyväisiä siihen, miten komissio arvioi 39:ää yksinkertaistamisehdotusta, ja ne pitivät erityisen myönteisenä komission antamaa sitoumusta valmistella tulevina kuukausina ehdotusten, kuten vaihtoehtoisten ratkaisujen, perusteella useita säädösehdotuksia.
Today, several types of fraud exist.
Petoksia on nykyisin monenlaisia.
Today, SMEs face too many obstacles that hamper their economic activities within the Single Market.
Pk-yrityksillä on nykyään vastassaan lukuisia esteitä, jotka haittaavat niiden toimintaa sisämarkkinoilla.
Today, SOLVIT is regarded as an excellent model for effective cooperation between Member States in a variety of policy areas.
Nykyään Solvit-verkostoa pidetään erinomaisena mallina tehokkaasta yhteistyöstä jäsenvaltioiden välillä eri politiikan aloilla.
Today, some 9 million flights cross the European airspace.
Euroopan ilmatilassa tehdään jo nyt vuosittain noin yhdeksän miljoonaa lentoa.
Today, some national provisions may hinder air carriers from seeking redress from third parties responsible for the flight disruption.
Jotkin nykyisistä kansallisista säännöksistä voivat estää lentoyhtiöitä hakemasta korvauksia lennon häiriintymisestä vastuussa olevilta ulkopuolisilta tahoilta.
Today, South Korea and Japan alone have 20 million mobile TV customers, more than 30 times the number of users in the EU.
Pelkästään Etelä-Koreassa ja Japanissa on nykyisin 20 miljoonaa mobiilitelevisioasiakasta eli yli 30 kertaa enemmän kuin EU:ssa.
Today, such broad-based political and societal support is as vital as ever.
Laajapohjainen poliittinen ja yhteiskunnallinen tuki on nyt tärkeämpää kuin koskaan.
Today, such protection schemes exist, but they are all national.
Talletussuojajärjestelmiä on nytkin, mutta ne ovat kaikki kansallisia.