natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the mid-nineties, in parts of the EU - EU10 in particular, underinvestment has created a vicious cycle of decline, with the decay of infrastructure and rolling stock rendering rail unattractive, especially given wealth-driven high growth of car ownership.
Investointien vähyys on 1990-luvun puolivälistä lähtien johtanut eräissä osissa EU:ta – erityisesti EU-10-jäsenvaltioissa – taantuman noidankehään, jossa rataverkon ja liikkuvan kaluston rapautuminen on haitannut rautatieliikenteen houkuttelevuutta, erityisesti vauraudesta johtuvan autojen omistuksen lisäännyttyä huomattavasti.
Since the month of July, the Commission has held various meetings with the highest Moroccan authorities.
Heinäkuusta lähtien komissio on eri tilaisuuksissa käynyt neuvotteluja Marokon korkeimpien virkamiesten kanssa.
Since the national laws on divorce are different, the decision where to lodge the request may have considerable effects.
Koska kansalliset avioerolait ovat erilaisia, voi päätöksellä avioerohakemuksen jättöpaikasta olla huomattavia seurauksia.
Since the negotiations are still continuing, it is imperative that the current arrangements, which expire on 31 December 2003, be extended in order to prevent a legal vacuum.
Koska neuvottelut ovat vielä kesken, säännökset, joiden voimassaolo lakkaa 31.12.2003, on ehdottomasti uusittava oikeudellisen tyhjiön välttämiseksi.
Since the negotiations on maintaining a tariff quota regime on the basis of managing import licences on a historical basis have reached an impasse, and taking into consideration the discussions within Council and Parliament, the Commission has today proposed the following strategy : It will continue to study a transitional system of tariff quotas, but at this stage on a "first come, first served 1" basis for the three tariff quotas (a tariff preference of 275 euro/t for the ACP countries would apply.
Koska neuvottelut tariffikiintiöjärjestelmästä, jossa tuontilisenssien hallinnointi perustuu perinteisiin käytänteisiin, ovat ajautuneet umpikujaan, ja ottaen huomioon neuvostossa ja Euroopan parlamentissa käydyt keskustelut komissio ehdotti seuraavaa toimintasuunnitelmaa: se jatkaisi siirtymäkauden aikana sovellettavien tariffikiintiöiden tutkimista, mutta tässä vaiheessa "ensin tullutta palvellaan ensin" -periaatteen perusteella kolmen tariffikiintiön osalta (joissa AKT-maiden saama tullietuus on 275 euroa tonnilta).
Since the negotiations were launched in Doha in November 2001, a very substantial amount of work has been done.
Sen jälkeen, kun neuvottelut käynnistettiin Dohassa marraskuussa 2001, on tehty hyvin paljon työtä.
Since the new harmonised interpretation entails considerable changes in the construction of fishing vessels, its application is limited to vessels built from 1 January 2003.
Uusi yhdenmukaistettu turvallisuusjärjestelmä edellyttää muutoksia kalastusalusten rakenteeseen, ja sitä sovelletaan ainoastaan aluksiin, jotka on rakennettu 1. tammikuuta 2003 alkaen.
Since the onset of the financial crisis, many Member States have taken actions to suspend or ban short-selling.
Finanssikriisin puhjettua monet jäsenvaltiot ovat ryhtyneet toimiin lyhyeksi myynnin keskeyttämiseksi tai kieltämiseksi.
Since the outbreak of hostilities in Kosovo in March 1998 around 440,000 people, more than one fifth of the population of Kosovo, have fled or been displaced.
Vihollisuuksien alettua Kosovossa maaliskuussa 1998 noin 440 000 ihmistä eli yli viidennes Kosovon väestöstä on paennut tai joutunut siirtymään kotiseudultaan.
Since the outburst of the crisis in Northern Africa, the EU has mobilised considerable political and financial means to accompany the transition towards democracy of our neighbours.
EU on mobilisoinut Pohjois-Afrikan kriisin puhkeamisen jälkeen merkittävästi poliittisia ja taloudellisia voimavaroja avuksi demokratiaan siirtymisessä.
Since the package was adopted by the Commission only on 3 March last, interventions by some delegations following the presentation were of a preliminary nature.
Koska komissio hyväksyi rautatiepaketin vasta 3. maaliskuuta 2004, olivat joidenkin valtuuskuntien asiasta esittämät näkemykset vasta alustavia.
Since the Parliament did not object, the Council has now definitely adopted the regulation.
Koska parlamentti ei vastustanut asetusta, neuvosto on nyt lopullisesti hyväksynyt sen.
Since the Paymaster's Office will take over DG ADMIN's task of paying pensions to all EU staff, including those of other Institutions, it will therefore be equipped to pay all other entitlements.
Ottaen huomioon, että palkkatoimistolle siirretään henkilöstön ja hallinnon pääosastolle nykyisin kuuluva tehtävä maksaa koko EU:n henkilöstön (siis myös muiden toimielinten henkilöstön) eläkkeet, sillä on valmiudet vastata muistakin palkkio-oikeuksista.
Since the Paymaster's Office will take over DG ADMIN's task of paying pensions to all EU staff, including those of other Institutions, it would therefore be equipped to pay all other entitlements.
Ottaen huomioon, että palkkatoimistolle siirretään henkilöstön ja hallinnon pääosastolle nykyisin kuuluva tehtävä maksaa koko EU:n henkilöstön (myös muiden toimielinten henkilöstön) eläkkeet, sillä olisi valmiudet vastata myös muista palkkio-oikeuksista.
Since the physical conditions required to ensure that a compulsory labelling system was introduced on 1 January 2000 had not yet been met in certain Member States, the Commission submitted two proposals to the Council in October 1999.
Koska pakollisen merkintäjärjestelmän käyttöönotto ei joissakin jäsenvaltioissa käytännön syistä vielä ollut mahdollista 1. tammikuuta 2000 alkaen, komissio antoi lokakuussa 1999 neuvoston käsiteltäväksi kaksi ehdotusta:
Since the position of full-time President of the European Council is only a little over two years old, I hope you'll allow me -- between these two terms -- to share some thoughts on this role, drawing on my experience and looking to the future.
Koska Eurooppa-neuvoston kokopäiväisen puheenjohtajan tehtävä on ollut olemassa vain runsaat kaksi vuotta, sallinette, että esitän näiden kahden toimikauden välissä omien kokemusteni pohjalta joitakin ajatuksia tästä tehtävästä ja luon samalla katsauksen tulevaan.
Since the present Commission took office in 2004, mobile phone use has grown from 84.6% to 119% of the total EU population ( IP/09/473 ).
Sen jälkeen, kun nykyisen Euroopan komission toimikausi alkoi vuonna 2004, matkapuhelinten käyttö EU:ssa on lisääntynyt koko väestön keskuudessa 84,6 prosentista 119 prosenttiin ( IP/09/473 ).
Since the present European Commission took office, the use of mobile telephony in the EU grew from 84.6% to 119% of the population ().
Nykyisen Euroopan komission toimikauden alusta matkapuhelinliittymien tiheys EU:ssa on lisääntynyt 84,6 prosentista 119 prosenttiin väestöstä ().
Since the presentation last December of the report "Towards a genuine EMU" work has been advancing on the four key building blocks to strengthen the architecture of the EMU.
Sen jälkeen kun viime joulukuussa esitettiin selvitys "Kohti todellista talous- ja rahaliittoa", työ on edistynyt neljän pääkohdan osalta talous- ja rahaliiton rakenteiden vahvistamiseksi.
Since the presentation of the last report in May 2007 (9164/07), the principles of Better Regulation have been steadily implemented in the EU's law-making process.
Toukokuussa 2007 esitetyn edellisen selvityksen (9164/07) jälkeen EU:n lainsäädäntöprosessissa on säännöllisesti toteutettu sääntelyn parantamisen periaatetta.
Since the President of the Court, Mr Vesterdorf, is also President of the First Chamber of five Judges, four posts were to be filled.
täytettävänä oli neljä puheenjohtajan paikkaa.
Since the Presidential elections of June 2009, the human rights situation in Iran has gravely deteriorated.
Ihmisoikeustilanne Iranissa on heikentynyt vakavasti kesäkuun 2009 presidentinvaalien jälkeen.
Since the Pretore di Pinerolo did not apply the tariff corresponding to the scale of fees laid down in Italy in respect of the services of members of the Bar, the Italian Court of Cassation held that decision to be unlawful and referred the case back to that court on this point.
Koska asiaa käsitellyt tuomioistuin eli Pretore di Pinerolo ei ollut soveltanut sellaisen palkkiotaulukon mukaista maksua, joka Italiassa on säädetty asianajajien palvelusten osalta, Italian Corte suprema di cassazione piti kyseistä ratkaisua lainvastaisena ja palautti asian tältä osin ensiksi mainittuun tuomioistuimeen.
Since the previous court referral decision in June (IP/12/642), Cyprus has notified a measure that partially transposes Directive 2006/126/EC.
Kypros on kesäkuussa tehdyn edellisen haastepäätöksen (IP/12/642) jälkeen ilmoittanut toimenpiteestä, jolla direktiivi 2006/126/EY saatetaan osittain osaksi sen kansallista lainsäädäntöä.
Since the previous report in 2009, Member States have strengthened education, employment and entrepreneurship initiatives aimed at young people.
Jäsenvaltiot ovat vuonna 2009 annetun edellisen raportin jälkeen lisänneet nuoriin suunnattuja koulutus-, työllisyys- ja yrittäjyysaloitteita.
Since the prices in the United Kingdom are still much higher than elsewhere, many British consumers continue to buy their cars from Continental dealers.
Koska hinnat ovat Yhdistyneessä kuningaskunnassa edelleen paljon korkeammat kuin muualla, monet brittikuluttajat ostavat autonsa Manner-Euroopasta.
Since the prices in the United Kingdom are still much higher than elsewhere, many British consumers continue to try to buy cars from continental dealers.
Koska hinnat ovat Yhdistyneessä kuningaskunnassa jatkuvasti paljon korkeammat kuin muualla EU:ssa, monet brittikuluttajat yrittävät edelleen ostaa autonsa Manner-Euroopan jälleenmyyjiltä.
Since the prices in the United Kingdom are still much higher than elsewhere, many British consumers continue to try to buy their cars from Continental dealers.
Koska hinnat ovat Yhdistyneessä kuningaskunnassa paljon korkeammat kuin muualla EU:ssa, monet brittikuluttajat yrittävät ostaa autonsa muista EU-maista.
Since the private market investor principle had not been adhered to in this case, the advantages granted to Ryanair constitute State aid which could distort competition in favour of Ryanair.
Tässä tapauksessa ei siis ole noudatettu markkinataloudessa toimivaa yksityistä sijoittajaa koskevaa periaatetta, joten Ryanairille myönnetyt edut ovat valtiontukea, joka uhkaa vääristää kilpailua Ryanairin hyväksi.
Since the problems of acidification and tropospheric ozone are inter-related the proposal for national emission ceilings tackles both these problems, together with the problem of soil eutrophication, in one integrated approach.
Koska happamoituminen ja alailmakehän otsoni ovat toisiinsa liittyviä ongelmia, kansallisia päästörajoja koskevassa ehdotuksessa niitä ja maaperän rehevöitymisongelmaa käsitellään yhdessä.
Since the programme will run for a period during which the Constitutional Treaty will enter into force, a review of its implementation is considered to be useful.
Koska ohjelman voimassaoloaika kattaa ajanjakson, jonka kuluessa perustuslakisopimus tulee voimaan, sen täytäntöönpanon tarkistus katsotaan tarpeelliseksi.
Since the project began, Gürsu has obtained 40% of its electricity needs from the sun in the five months of winter and 100% in the seven summer months.
Projektin aloittamisesta lähtien Gürsu on saanut 40 % sähköstään aurinkosähköstä viiden talvikuukauden aikana ja 100 % seitsemän kesäkuukauden aikana.
Since the project began, the town has obtained 40% of its electricity needs from the sun in the 5 months of winter and 100% in the 7 summer months.
Projektin aloittamisen jälkeen 40 % Gürsun sähköntuotannosta on saatu aurinkoenergiasta viiden talvikuukauden aikana sekä 100 % seitsemän kesäkuukauden aikana.
Since the Promatech/Sulzer case, there was another joint referral of a deal involving General Electric andUnison, which was granted unconditional approval by the Commission inApril.
Promatech/Sulzer -asian jälkeen jäsenvaltiot esittivät myös General Electricia ja Unisonia koskevassa asiassa komissiolle yhdistetyn tutkimuspyynnön.
Since the proposal failed to obtain the qualified majority required for adoption, it was submitted to the Council for adoption within a period of three months in accordance with the Committee procedure.
Koska tämä ehdotus ei saanut asetuksen antamiseksi vaadittua määräenemmistöä, ehdotus toimitettiin neuvostolle, jotta neuvosto antaisi sen kolmen kuukauden määräajassa ns. komiteamenettelyn mukaisesti.
Since the proposal is based on Article 37 of the Treaty, the European Parliament needs to be consulted but its opinion has no binding legal effect.
Koska kyse on perustamissopimuksen 37 artiklaan perustuvasta ehdotuksesta, Euroopan parlamenttia on asiassa ainoastaan kuultu, eikä sen lausunto ole oikeudellisesti velvoittava.
Since the proposal is part of the Multiannual Financial Framework (2014 - 2020) currently under discussion, the partial general approach does not include the provisions with budgetary implications.
Koska ehdotus on osa parhaillaan käsiteltävää monivuotista rahoituskehystä (2014–2020), osittainen yleisnäkemys ei sisällä säännöksiä, joilla on talousarviovaikutuksia.
Since the proposal of an Integrated Maritime Policy by the European Commission on October 2007 and its subsequent endorsement by Heads of State and Government at the European Council of 14 December 2007, real progress has been made towards building a coherent framework to promote synergies and resolves potential conflicts between different sea-related policy areas.
Sen jälkeen, kun Euroopan komissio teki lokakuussa 2007 yhdennettyä meripolitiikkaa koskevan ehdotuksen ja valtioiden ja hallitusten päämiehet hyväksyivät sen 14. joulukuuta 2007 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa, on saavutettu todellista edistystä sellaisen yhtenäisen järjestelmän luomisessa, joka edistää synergiaetuja ja jonka avulla voidaan ratkaista mereen liittyvien eri politiikan alojen välillä mahdollisesti syntyviä ristiriitoja.
Since the protection of health is also an important environmental objective, and for reasons of coherence, an EC regime should cover both 'traditional damage' (damage to persons and goods) and environmental damage.
Koska terveyden suojelu on myös tärkeä ympäristötavoite ja koska halutaan varmistaa yhdenmukaisuus, EY:n järjestelmän olisi katettava sekä "perinteiset vahingot" (ihmisille ja omaisuudelle aiheutuneet vahingot) että ympäristölle aiheutuneet vahingot.
Since the provisions of the TEU and TFEU do not confer any specific power on the EU to establish a stability mechanism of the kind envisaged by Decision 2011/199, the Member States whose currency is the euro are entitled to conclude an agreement between themselves for the establishment of a stability mechanism.
Koska SEU:n ja SEUT:n määräyksissä ei myönnetä unionille erityistä toimivaltaa perustaa päätöksessä 2011/199 säädetyn kaltaista vakausmekanismia, jäsenvaltioilla, joiden rahayksikkö on euro, on nimittäin toimivalta tehdä keskenään vakausmekanismin perustamista koskeva sopimus.
Since the publication of the Commission’s bee health strategy in 2010, several actions have been taken or are underway.
Komission julkaistua mehiläisten terveyttä koskevan strategian vuonna 2010 on toteutettu tai ollaan toteuttamassa useita toimia.
Since the publication on 4 May of the Third Progress report on the implementation of Turkey's Visa Liberalisation Roadmap, progress has also continued towards fulfilling the remaining benchmarks of the visa liberalisation roadmap.
Sen jälkeen, kun 4. toukokuuta julkaistiin komission kolmas kertomus Turkin edistymisestä viisumipakon poistamista koskevan etenemissuunnitelman täytäntöönpanossa, etenemissuunnitelman jäljellä olevien edellytysten täyttämisessä on myös saavutettu edistystä.
Since the redeployment in August 2012 of around 1.800 border guards (Operation Shield), controls at this border section have been greatly improved, with the Greek authorities reporting a sharp decrease of detected irregular border crossings in the Evros area.
Kreikan viranomaisten mukaan luvattomien rajanylitysten määrä on Evroksen alueella vähentynyt jyrkästi.
Since the reform of the budget in 1970, the European Community has its own resources to finance its expenditure.
Vuonna 1970 toteutetusta talousarviouudistuksesta lähtien Euroopan yhteisö on rahoittanut menonsa nk. omista varoista.
Since the reform, the procedure has also been closed for the Netherlands (2005), Cyprus (2006) and France (January 2007).
Uudistuksen jälkeen menettely on lopetettu myös Alankomaiden (2005), Kyproksen (2006) ja Ranskan (tammikuu 2007) osalta.
Since the regulation is a precautionary measure restricting the availability of property, observance of the fundamental rights of the persons concerned does not require the facts and evidence adduced against them to be communicated to them, where the Security Council is of the view that that there are grounds concerning the international community’s security that militate against it.
Koska kyse on säilyttävästä toimenpiteestä, jolla rajoitetaan varojen käyttöä, asianomaisten henkilöiden perusoikeuksien kunnioittaminen ei edellytä myöskään sitä, että heille ilmoitetaan heitä vastaan esitetyistä tosiseikoista ja todisteista, kun turvallisuusneuvosto tai sen pakotekomitea katsoo, että tämä olisi kansainvälisen yhteisön turvallisuutta koskevien syiden vastaista.
Since the reintroduction of the visa requirement by Canada for Czech citizens in July 2009, a path of measures has been established in order to allow Canada to lift the visa requirement again before the new Canadian asylum legislation will be implemented.
Sen jälkeen kun Kanada otti uudelleen käyttöön Tšekin kansalaisia koskevan viisumipakon heinäkuussa 2009, on toteutettu useita toimenpiteitä, jotta Kanada voisi jälleen poistaa viisumipakon ennen kuin Kanadan uusi turvapaikkalainsäädäntö pannaan täytäntöön.
Since the relaunch of the Lisbon Strategy in 2005, joint efforts have led to significant achievements in the areas of research, knowledge and innovation.
Sen jälkeen kun Lissabonin strategia elvytettiin vuonna 2005, on yhteisin ponnisteluin päästy merkittäviin tuloksiin tutkimuksen, osaamisen ja innovoinnin aloilla.
Since the repeal of the measures concerns only LeaLea and not Taiwan as a whole, LeaLea remains subject to the proceeding and may be reinvestigated in any subsequent review carried out for Taiwan pursuant to Article 11 of the basic Regulation.
Koska toimenpiteiden kumoaminen koskee ainoastaan LeaLeaa eikä Taiwania kokonaisuudessaan, LeaLea on edelleen menettelyn alainen ja sitä koskevat tutkimukset voidaan panna uudelleen vireille Taiwanin osalta perusasetuksen 11 artiklan nojalla suoritettavassa myöhemmässä tarkastelussa.
Since the resumption of the DDA negotiating round at the beginning of the year, a number of plurilateral meetings have taken place, most notably amongst the G4 countries (EU, United States, Brazil and India) as well as the G6 (G4 + Australia and Japan).
Dohan kehitysohjelmaa koskevan neuvottelukierroksen alettua vuoden alussa on järjestetty useita monenvälisiä kokouksia, huomattavimmat G4-maiden kesken (EU, Yhdysvallat, Brasilia ja Intia) sekä G6-maiden kesken (G4-maat + Australia ja Japani).
Since the Retail Forum was launched in 2009, retailers have set themselves a series of individual and specific environmental actions that contribute to sustainable consumption and production.
Vähittäismarkkinafoorumi (Retail Forum) perustettiin vuonna 2009, ja siitä lähtien vähittäismyyjät ovat asettaneet itselleen useita yksilöllisiä ja erityisiä ympäristötavoitteita, joilla edistetään kestävää kulutusta ja tuotantoa.
Since the review was concluded on the eve of this important event, the Council, after assessing the general situation in the Western Balkans and in each of the SAP countries, focussed on ways and means to help the countries, in a spirit of mutual benefit, in their reforms efforts and to further strengthen the Union's Stabilisation and Association policy towards the region, in line with the conclusions of the March 2003 European Council in Brussels.
Koska arviointi suoritettiin tämän tärkeän kokouksen edellä, neuvosto tarkasteli ensin yleisesti Länsi-Balkanin ja kunkin vakautus- ja assosiaatioprosessiin kuuluvan maan tilannetta ja sen jälkeen sitä, miten näitä maita voitaisiin auttaa niiden uudistuspyrkimyksissä kaikkia osapuolia hyödyttävällä tavalla ja miten tätä aluetta koskevaa unionin vakautus- ja assosiaatiopolitiikkaa voitaisiin vahvistaa edelleen maaliskuussa 2003 annettujen Brysselin Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti.
Since the scheme has never been applied, no aid will need to be recovered.
Toimenpidettä ei kuitenkaan ole sovellettu käytännössä, joten takaisinperittävää tukea ei ole.
Since the scheme is EU-wide, companies will seek out the cheapest reductions in the whole of the EU and ensure that they are made first.
Koska järjestelmä on EU:n laajuinen, sen avulla löydetään halvimmat vähennykset koko EU:ssa ja varmistetaan, että ne toteutetaan ensimmäiseksi.
Since the scheme is EU-wide, companies will seek out the cheapest reductions in the whole of the EU and ensure that they are made first.
Koska järjestelmä on EU:n laajuinen, sen avulla löydetään halvimmat vähennykset koko EU:ssa ja varmistetaan, ne toteutetaan ensimmäiseksi.
Since the scheme was launched in January 2005, teachers from 48,286 schools have registered in eTwinning, and have carried out 11,994 projects involving at least two schools from two different countries.
Sen jälkeen, kun hanke käynnistettiin tammikuussa 2005, eTwinning-palveluun on rekisteröitynyt opettajia 48 286 koulusta.
Since the scope of prevention is very wide, it is essential to focus on measures and priorities that are most beneficial to Member States.
Koska rikoksentorjunta on hyvin laaja-alaista, on tärkeää keskittyä toimenpiteisiin ja painopisteisiin, joista on kaikkein eniten hyötyä jäsenvaltioille.
Since the signing of the Association Agreement, a total of 278 MECU had been committed for Tunisia and an additional 76 MECU programmed in December 1997.
Assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisen jälkeen Tunisialle on varattu yhteensä 278 miljoonaa ecua ja tämän lisäksi vielä 76 miljoonaa ecua on ohjelmoitu joulukuussa 1997.
Since the Single Sky reform process started, the seeds of many improvements have also been planted.
Kun yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan uudistusprosessi käynnistettiin, samalla luotiin perusta useille parannuksille.
Since the sovereign debt crisis erupted two years ago, we have all along dealt with it by moving forward on two parallel fronts: responsibility and solidarity.
Siitä lähtien kun valtionvelkakriisi alkoi kaksi vuotta sitten, olemme yhdessä käsitelleet sitä edeten kahdella samansuuntaisella rintamalla, jotka ovat vastuullisuus ja solidaarisuus.
Since the start of its operations in 2007, the EGF has received 110 applications.
EGR käynnisti toimintansa vuonna 2007, minkä jälkeen se on vastaanottanut 110 hakemusta.
Since the start of its operations in 2007, the EGF has received 130 applications.
EGR käynnisti toimintansa vuonna 2007, minkä jälkeen se on vastaanottanut 130 hakemusta.
Since the start of LIFE-Nature the total investment in projects has steadily increased from €60.6 million per year in 1992-95 (LIFE I) to an average €138.6 million per year in LIFE III (2001-2003).
Luonnon LIFE-ohjelman käynnistämisestä alkaen kokonaisinvestoinnit hankkeisiin ovat jatkuvasti lisääntyneet: vuosina 19921995 kokonaisinvestoinnit olivat 60,6 miljoonaa euroa vuodessa (LIFE I) ja vuosina 20012003 jo 138,6 miljoonaa euroa (LIFE III).
Since the start of LIFE-Nature, the total investment in projects has steadily increased from €70 million in 1992 to an average €97 million for the years 1999-2001.
Life-Luonto-hankkeiden käynnistämisen alusta saakka kokonaisinvestointi hankkeisiin on vakaasti lisääntynyt: vuonna 1992 se oli 70 miljoonaa euroa, mutta vuosina 19992001 keskimäärin jo 97 miljoonaa euroa.
Since the start of the crisis, prices for live cows fell by 24% in France, 18.6% in Germany and on average 17.0% in the EU.
Elävien nautojen hinnat ovat pudonneet kriisin alusta lähtien Ranskassa 24 %, Saksassa 18,6 % ja keskimäärin EU:ssa 17,0 %.