natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contribution of culture to regional and local development
Kulttuurin vaikutus alueelliseen ja paikalliseen kehitykseen
Contribution of culture to the implementation of the Europe 2020 Strategy
Kulttuurin osuus Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanossa
Contribution of education and training to economic recovery
Koulutuksen vaikutus talouden elpymiseen
Contribution of education and training to the new European Semester
Koulutuksen panos uuteen EU-ohjausjaksoon
Contribution of education to the european employment pact
KOULUTUKSEN OSUUS EUROOPAN TYÖLLISYYSSOPIMUKSESSA
Contribution of health to economic development and achievements of the Lisbon Strategy;
terveyden osuus talouskehityksessä ja Lissabonin strategian toteuttamisessa
CONTRIBUTION OF INDUSTRIAL POLICY TO EUROPEAN COMPETITIVENESS - Council conclusions
TEOLLISUUSPOLITIIKAN VAIKUTUS EUROOPAN KILPAILUKYKYYN Neuvoston päätelmät
CONTRIBUTION OF INDUSTRIAL POLICY TO EUROPEAN COMPETITIVENESS - Council conclusions 11
TEOLLISUUSPOLITIIKAN VAIKUTUS EUROOPAN KILPAILUKYKYYN Neuvoston päätelmät 11
Contribution of pension systems to longer working lives,
työuran pidentäminen eläkejärjestelmien avulla
CONTRIBUTION OF PUBLIC FINANCES TO GROWTH AND EMPLOYMENT : IMPROVING QUALITY AND SUSTAINABILITY
JULKISEN TALOUDEN VAIKUTUS KASVUUN JA TYÖLLISYYTEEN: LAADUN JA KESTÄVYYDEN PARANTAMINEN
contribution of the Community programmes in the areas of education, culture and learning (Socrates, Leonardo da Vinci, Culture 2000, Media Plus), research (both technological, via the IST and TEN-Telecom programmes, and socio-economic, via the TSER programme) and international cooperation, via the programmes for the applicant countries, the MEDA programme, etc.;
Yhteisön ohjelmat koulutuksen ja kulttuurin alalla (Sokrates, Leonardo da Vinci, Kulttuuri 2000 ja Media Plus), teknisen ja sosio-ekonomisen tutkimuksen alalla (IST, TEN-Telecom ja TSER) ja kansainvälinen yhteistyö muun muassa ehdokasmaille tarkoitettujen ohjelmien ja MEDA-ohjelman kautta.
Contribution of the Council (ECOFIN) to the Spring European Council 2007
Neuvoston (Ecofin) selvitys kevään 2007 Eurooppa-neuvostolle
Contribution of the Council (ECOFIN)(6631/1/00 REV 1)
Ecofin-neuvoston esitys(6631/1/00 REV 1)
Contribution of the Council (Energy) to the 2007 Spring European Council
Energianeuvoston selvitys kevään 2007 Eurooppa-neuvostolle
Contribution of the Council (Fisheries): Integration of environment and sustainable development in the Common Fisheries Policy
Neuvoston (kalastus) asiakirja: Ympäristönäkökohtien ja kestävän kehityksen huomioon ottaminen yhteisessä kalastuspolitiikassa
Contribution of the Council (Internal Market): Cardiff Economic Reform Process: internal market aspects(7130/00)
Sisämarkkinaneuvoston esitys: Cardiffin talousuudistusprosessi sisämarkkinanäkökohdat(7130/00)
Contribution of the Council (Labour and Social Affairs)(6966/00)
Työ- ja sosiaaliasioiden neuvoston esitys(6966/00)
Contribution of the EU SDS towards coherence between EU internal policies and its international commitments and to sustainable development both at EU and global level, in particular in the area of education.
EU:n kestävän kehityksen strategian merkitys EU:n sisäisten politiikkojen ja EU:n kansainvälisten sitoumusten välisen johdonmukaisuuden ja kestävän kehityksen edistämisessä sekä EU:n että maailmanlaajuisella tasolla, erityisesti koulutusalalla
Contribution of the Partnership to stability in the Mediterranean region
Kumppanuuden Välimeren alueen vakautta edistävä vaikutus
contribution to all other aspects of the following work, e.g. provision of qualitative information, involvement in studies and nomination of experts to working groups.
panostamalla seuraavien työvaiheiden kaikkiin muihin osatekijöihin, esimerkiksi antamalla laadullisia tietoja, osallistumalla tutkimuksiin ja nimittämällä asiantuntijoita työryhmiin.
Contribution to competitiveness, growth and better jobs
Panos kilpailukykyyn, kasvuun ja parempien työpaikkojen luomiseen
CONTRIBUTION TO EUROPEAN COUNCIL CONCLUSIONS
LISÄYS EUROOPPA-NEUVOSTON PÄÄTELMIIN
Contribution to other Commission priority actions, such as the Energy Union or the Digital Single Market, was also evaluated during the selection process.
Hankkeita valittaessa arvioitiin myös niiden vaikutusta muihin komission ensisijaisiin toimiin, kuten energiaunioniin tai digitaalisiin sisämarkkinoihin.
Contribution to the 2nd World Assembly on ageing
Johannesburgin huippukokoukseen osallistuminen
contribution to the Digital Agenda for Europe targets (i.e. to deliver high-speed broadband of at least 30 Mbps);
Hankkeella on edistettävä Euroopan digitaalistrategian tavoitteiden saavuttamista (siinä on annettava käyttöön vähintään 30 Mbit/s:n nopeaa laajakaistaa).
Contribution to the discussion on the post-2010 Lisbon Strategy
Osallistuminen vuoden 2010 jälkeisestä Lissabonin strategiasta käytävään keskusteluun
Contribution to the European Council
Eurooppa-neuvoston käsiteltäväksi toimitettava asia
Contribution to the European Council meeting on 21 March 2003
21. maaliskuuta 2003 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle toimitettava asiakirja
Contribution to the European Council meeting on 21 March 2003 XI
21. maaliskuuta 2003 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle toimitettava asiakirja VIII
Contribution to the European development fund
Euroopan kehitysrahastoon suoritettavien rahoitusosuuksien määrä
Contribution to the European Development Fund in 2011
Rahoitusosuudet Euroopan kehitysrahastoon vuonna 2011
Contribution to the European Semester
Osallistuminen EU-ohjausjakson toteuttamiseen
Contribution to the policy debate in the General Affairs Council on the Community's external aid
Tausta-asiakirja yhteisön ulkopuolelle osoitetusta avusta yleisten asioiden neuvostossa käytävää periaatekeskustelua varten
Contribution to the Presidency report on the European Employment Pact
Lisäys puheenjohtajavaltion Euroopan työllisyyssopimusta koskevaan raporttiin
Contribution to the Spring European Council
Eurooppa-neuvostolle toimitettava asiakirja
Contribution to the Spring European Council 9
Eurooppa-neuvostolle toimitettava asiakirja 9
Contribution to the Spring European Council meeting
KEVÄÄN EUROOPPA-NEUVOSTON VALMISTELU
Contribution to the Spring European Council meeting 7
KEVÄÄN EUROOPPA-NEUVOSTON VALMISTELU 7
Contribution to the Spring European Council of 1-2 March
Kevään Eurooppa-neuvosto (1. ja 2. maaliskuuta 2012)
Contribution to the Spring European Council on the mid-term review of the Lisbon Strategy – Council conclusions
Kevään Eurooppa-neuvostolle toimitettava asiakirja Lissabonin strategian väliarvioinnin yhteydessä – Neuvoston päätelmät
CONTRIBUTION TO THE SPRING MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL
KEVÄÄN EUROOPPA-NEUVOSTON KOKOUKSEN VALMISTELU
Contributions above this would be refunded at a rate of 66%.
Tämän osuuden ylittävistä maksuista hyvitetään 66 prosenttia.
Contributions and progress made
Tarjoukset ja saavutettu edistys
Contributions are especially welcome from national, regional and local administrations, environmental stakeholders, the private sector, and the general public.
Mielipiteitä toivotaan erityisesti valtion-, alue- ja paikallishallinnoilta, ympäristöalan sidosryhmiltä, yksityissektorilta ja suurelta yleisöltä.
Contributions are invited from all partner third states to the improvement of European capabilities.
Kaikkia kolmansia kumppanuusvaltioita kehotetaan osallistumaan eurooppalaisten voimavarojen kehittämiseen.
Contributions are particularly sought from representatives of Member States' public authorities, organisations representing employees and employers, and stakeholders and experts with an interest in the area of occupational safety and health.
Kannanottoja toivotaan erityisesti työterveys- ja työturvallisuuskysymysten parissa työskenteleviltä jäsenvaltioiden viranomaisten edustajilta, palkansaaja- ja työnantajajärjestöjen edustajilta sekä sidosryhmiltä ja asiantuntijoilta.
Contributions are to be borne by investment firms.
Korvausjärjestelmät rahoitetaan sijoitusyritysten maksamilla maksuilla.
Contributions based on the key should develop over time in line with the world economy.
Jakoperusteeseen perustuvien maksuosuuksien olisi kehityttävä maailmantalouden kehityksen myötä.
Contributions by other configurations of the Council to the proceedings of the European Council shall be forwarded to the General Affairs and External Relations Council not later than two weeks before the European Council meeting.
Neuvoston muiden kokoonpanojen osuudet Eurooppa-neuvoston työskentelyyn toimitetaan yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostolle viimeistään kaksi viikkoa ennen Eurooppa-neuvoston kokousta.
Contributions by the Fifteen and the Six
15 valtion ja 6 valtion tarjoukset
Contributions can also be presented online through a dedicated Web Forum.
Kommentit voi esittää myös erityisen Internet-foorumin kautta.
Contributions can be sent to egtc@cor.europa.eu by 20 July.
Vastaukset voi palauttaa 20. heinäkuuta 2010 mennessä osoitteeseen egtc@cor.europa.eu.
Contributions can be sent to:
Kannanottoja voi lähettää osoitteeseen:
Contributions can be sent until 5 May 2015.
Vastauksia voi toimittaa 5. toukokuuta 2015 asti.
Contributions coming in via social media from people who cannot attend the event will also be streamed and discussed.
Sosiaalisen median kautta tulevat kommentit otetaan myös huomioon.
Contributions for the European Development Fund in 2009 and 2010
Rahoitusosuudet Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi vuosina 2009 ja 2010
Contributions from EU Heads of Missions in the area are welcomed."
EU:n alueella toimivien edustustojen päälliköiden toivotaan osallistuvan tähän seurantaan."
Contributions from global sources could complement other public finance contributions and could be directed through global accounts.
Julkisista varoista maksettavia maksuosuuksia voidaan täydentää maailmanlaajuisista lähteistä saatavilla maksuosuuksilla, jotka voidaan ohjata maailmanlaajuisten tilien kautta.
Contributions from industry, ICT experts, policy-makers and the wider public will be fed into a new strategy for ICT research and innovation, to be unveiled next year.
Näkemykset, joita alan teollisuus, asiantuntijat, poliittiset päättäjät ja suuri yleisö esittävät, otetaan huomioon ensi vuonna julkaistavassa tieto- ja viestintätekniikan uudessa tutkimus- ja innovointistrategiassa.
Contributions from member states are set out in  17630/09  + ADD1 + ADD2.
Jäsenvaltioiden kannanotot on esitetty asiakirjoissa  17630/09  + ADD1 + ADD2.
contributions from the Employment and the Social Protection Committee (6576/10), (6574/10), presented by their respective chairmen, Bruno Coquet and Aurelio Fernández López.
työllisyyskomitean ja sosiaalisen suojelun komitean asiakirjat (6576/10), (6574/10), jotka komiteoiden puheenjohtajat Bruno Coquet ja Aurelio Fernández López esittelivät.
Contributions from the Member States will benefit from the overall advantages of the new Investment Plan including coherence between actions on access to finance, technical assistance and business environment.
Osallistuessaan uuteen investointiohjelmaan jsenvaltiot voivat hyty siihen sisltyvist yleisluonteisista eduista, kuten rahoituksen saatavuuteen, tekniseen apuun ja liiketoimintaympristn liittyvien toimien yhdenmukaisuudesta.
Contributions made public at the London conference in spring 2006 by the member states and the Commission accounted for EUR 2 billion.
Jäsenvaltioiden ja komission Lontoossa keväällä 2006 pidetyssä konferenssissa julkistama tuki oli 2 miljardia euroa.
Contributions of this kind were paid to Ryanair in respect of staff recruitment, training and accommodation costs, the opening of new routes and the provision of premises.
Ryanairille maksetut tämän tyyppiset tuet liittyvät henkilöstön rekrytointi-, koulutus- ja majoituskustannuksiin, uusien reittien avaamiseen ja toimitilojen tarjoamiseen.
Contributions offered by third States would have to fit those criteria.
Kolmansien maiden osallistumistarjousten on sovittava kyseisiin vaatimuksiin.
Contributions on the forum feed into the European Commission’s analysis in the ongoing reflection on the future of Europe.
Foorumilla esitetyt kannanotot sisällytetään Euroopan komission analyysiin, joka koskee Euroopan tulevaisuudesta parhaillaan käytävää keskustelua.
Contributions received at the ministerial meetings on 21 November will extend the range of capabilities available for EU-led operations, thus enabling the EU's intervention capability to be strengthened in the manner most appropriate in the circumstances.
Tarjoukset, jotka otettiin vastaan 21. marraskuuta 2000 järjestettävissä ministerikokouksissa, laajentavat EU-johtoisiin operaatioihin käytettävissä olevia voimavaroja, ja niiden avulla vahvistetaan unionin valmiuksia toteuttaa operaatio olosuhteisiin parhaiten soveltuvalla tavalla.
Contributions should be sent to markt-sanctions-consultation@ec.europa.eu by 19 February 2011.
Huomiot olisi toimitettava sähköpostilla osoitteeseen markt-sanctions-consultation@ec.europa.eu viimeistään 19. helmikuuta 2011.
Contributions should be submitted to the Commission by 25 July 2008.
Vastaukset olisi toimitettava komissioon 25. heinäkuuta 2008 mennessä.
contributions to fight HIV/Aids, tuberculosis and malaria.
HIV/AIDS:n, tuberkuloosin ja malarian vastainen taistelu.
contributions to GDP growth
osuus BKT:n kasvusta
contributions to regional projects will be considered on a case-by-case basis;
alueellisten hankkeiden rahoitusosuuksia harkitaan tapauskohtaisesti
Contributions to the consultation are welcome until 9th September 2011.
IP/11/622 ja MEMO/11/320).
Contributions to the consultation, which can be submitted until 31 July 2011, will determine the need for and form of any EU follow-up action in this field.
Kuulemiseen voi osallistua aina 31. päivään heinäkuuta 2011 saakka.
Contributions to the deliberations
Keskusteluja varten toimitetut asiakirjat
Contributions to the Fund by new Member States will be made in four instalments starting from 2006 (2006: 15%, 2007: 20%, 2008: 30%, 2009: 35%).
Uudet jäsenvaltiot suorittavat maksunsa rahastoon neljässä erässä vuodesta 2006 alkaen (15 prosenttia vuonna 2006, 20 prosenttia vuonna 2007, 30 prosenttia vuonna 2008 ja 35 prosenttia vuonna 2009).
contributions to the international commodity risk management financing facility;
perushyödykkeisiin liittyvien riskien hallinnan kansainvälinen rahoitusväline
Contributions to the public consultation can be sent to:
Näkemyksiä voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen:
Contributions varied significantly.
Kannanotot vaihtelivat huomattavasti.
Contributions will be submitted through a dedicated website: .
Kyselyyn voi osallistua asiaa koskevalla verkkosivustolla osoitteessa
Contributions will, as is currently the case, be borne by banks.
Talletussuojajärjestelmiä rahoitetaan pankkien maksamilla kannatusmaksuilla, kuten nykyäänkin.
Contributors can also share existing and future initiatives which could be undertaken at European level and advanced in a collaborative way.
Kuulemiseen osallistuvat tahot voivat myös vaihtaa tietoja käynnissä olevista ja tulevista mahdollisesti Euroopan tasolla toteutettavista yhteisistä aloitteista.
Contributors have stressed the added value of EU regional policy in generating jobs and incomes in less well-off Member States and regions, promoting territorial integration, achieving Community priorities, and contributing to better governance.
Puheenvuoroissa on korostettu EU:n aluepolitiikan lisäarvoa työpaikkojen ja tulojen luomisessa vähävaraisemmissa jäsenvaltioissa ja vähävaraisemmilla alueilla, alueellista integraatiota, yhteisön toimintalinjojen saavuttamista ja parempien hallintomallien luomista.
Control and enforcement shall be proportional to the status of the multi-annual plan.
Valvonta ja täytäntöönpano riippuvat monivuotisen suunnitelman tilanteesta.
Control and enforcement: the date for installation of Vessel Monitoring System (VMS) will be 1 January 2004 for vessels exceeding 18 meters overall and 1 January 2005 for vessels exceeding 15 meters overall.
Valvonta ja täytäntöönpano: Alusten satelliittiseurantajärjestelmän (ASJ) käyttöönotto 1.1.2004 niiden alusten osalta, joiden suurin kokonaispituus on yli 18 metriä, ja 1.1.2005 niiden alusten osalta, joiden suurin kokonaispituus on yli 15 metriä.
Control and monitoring
Valvonta ja seuranta
Control and monitoring of fishing activities
Kalastustoiminnan valvonta ja seuranta
control and monitoring of hold luggage;
ruumaan menevien matkatavaroiden tarkastaminen ja seuranta
Control and verification of labelling claims;
merkintää koskevien väittämien valvontaa ja todentamista
Control bodies, which carry out these checks at the level of individual operators (such as producers, processors and importers) are central to this system.
Järjestelmän keskiössä ovat tarkastuslaitokset, jotka tarkastavat yksittäisiä toimijoita (kuten tuottajat, jalostajat ja tuojat).
Control measures
Valvonta
Control measures applicable to highly migratory fish
Laajasti vaeltavien kalakantojen pyyntiin sovellettavat valvontatoimenpiteet
Control measures applicable to highly migratory fish IV
Laajasti vaeltavien kalakantojen pyyntiin sovellettavat valvontatoimenpiteet IV
Control measures applicable to mephedrone
Mefedroniin sovellettavat valvontatoimenpiteet
Control measures for Northwest Atlantic fisheries
Luoteis-Atlantin kalastusta koskevat valvontatoimet
CONTROL MEASURES IN THE NORTH-EAST ATLANTIC
KOILLIS-ATLANTILLA SOVELLETTAVAT VALVONTATOIMENPITEET
Control measures under the North East Atlantic Fisheries Convention (NEAFC)*
Koillis-Atlantin kalastussopimuksen (NEAFC) mukaiset valvontatoimenpiteet
Control measures under the North East Atlantic Fisheries Convention (NEAFC)* II
Koillis-Atlantin kalastussopimuksen (NEAFC) mukaiset valvontatoimenpiteet II
CONTROL MEASURES UNDER THE NORTH-EAST ATLANTIC FISHERIES CONVENTION (NEAFC)
KOILLIS-ATLANTIN KALASTUSKOMISSION (NEAFC) PUITTEISSA SUORITETTAVAT VALVONTATOIMENPITEET
Control measures will be more effective and the division of responsibilities between the Member States and the Commission, as well as the basic requirements for fishermen and operators in the marketing chain, further clarified.
Valvontatoimenpiteitä tehostetaan ja vastuunjakoa jäsenvaltioiden ja komission välillä selkiytetään niin kuin kalastajille ja kaupanpitämisketjun toimijoille asetettavia perusvaatimuksiakin.
Control mechanisms
Valvontamekanismit
control of access to sensitive areas of airports and aircraft;
kulunvalvonta tietyille lentoasemien herkille alueille ja lentokoneisiin
Control of arms brokering
Aseiden välityksen valvonta
CONTROL OF ARMS EXPORTS 15
ASEVIENNIN VALVONTA 16
control of cargo and mail;
rahdin ja postin tarkastaminen
Control of dual-use items: new EU general export authorisations*
Kaksikäyttötuotteiden valvonta: uusi EU:n yleinen vientilupa
Control of exports of dual-use goods
Kaksikäyttötuotteiden viennin valvonta
Control of fishing effort is a central pillar in this recovery plan.
Pyyntiponnistuksen valvonta on elvytyssuunnitelman keskeisiä tekijöitä.
CONTROL OF FOOT-AND-MOUTH DISEASE
SUU- JA SORKKATAUDIN TORJUNTA
CONTROL OF FOOT-AND-MOUTH DISEASE 7
SUU- JA SORKKATAUDIN TORJUNTA 7
Control of government current expenditure would allow increasing in the share of government investment in total spending as well as a reduction in the tax burden.
Juoksevien julkisten menojen valvonta mahdollistaisi julkisten investointien osuuden kasvattamisen kokonaismenoista sekä verotaakan keventämisen.
Control of high activity sealed radioactive sources and orphan sources *
Korkea-aktiivisten radioaktiivista ainetta sisältävien umpilähteiden ja isännättömien lähteiden valvonta
Control of high activity sealed radioactive sources and orphan sources * 41
Korkea-aktiivisten radioaktiivista ainetta sisältävien umpilähteiden ja isännättömien lähteiden valvonta* 44
Control of implementation of legislation
Lainsäädännön täytäntöönpanon valvonta
Control of movements of cash* - Combating the financing of terrorism
Käteisrahaliikenteen valvonta* – Terrorismin rahoituksen estäminen
Control of movements of cash* - Combating the financing of terrorism 15
Käteisrahaliikenteen valvonta* – Terrorismin rahoituksen estäminen 17
control of passengers and their hand luggage;
matkustajien ja käsimatkatavaroiden tarkastaminen
Control of shipments of radioactive waste and spent fuel
Radioaktiivisen jätteen ja käytetyn ydinpolttoaineen siirtojen valvonta
Control of shipments of radioactive waste and spent fuel 25
Radioaktiivisen jätteen ja käytetyn ydinpolttoaineen siirtojen valvonta 29
Control of ships visiting Community ports should be reinforced and ships not meeting the norms should be dealt with severely.
Yhteisön satamissa käyvien alusten tarkastuksia on tehostettava ja niihin aluksiin, jotka eivät täytä vaatimuksia, on kohdistettava ankarampia toimia.
Control of state aid being a matter for the Commission, it takes note of the Commission communication on the repercussions of the terrorist attacks in the United States on the air transport industry.
Valtiontukien valvonta on komission tehtävä, ja neuvosto paneekin merkille komission tiedonannon Yhdysvaltoihin kohdistuneiden terrori-iskujen vaikutuksista lentoliikennealaan.
CONTROL OF THE ACQUISITION AND POSSESSION OF WEAPONS
ASEIDEN HANKINNAN JA HALLUSSAPIDON VALVONTA
Control of the acquisition and possession of weapons *
Aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonta
Control of the acquisition and possession of weapons * 26
Aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonta * 26
CONTROL OF THE ACQUISITION AND POSSESSION OF WEAPONS 23
ASEIDEN HANKINNAN JA HALLUSSAPIDON VALVONTA 23
Control of the acquisition and possession of weapons 33
Aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonta 33
control of the management of EU funds: exchange of views with the president of the Court of Auditors, Hubert Weber, on the qualified statement of assurance repeatedly given to management of funds and the Commission's action plan aimed at achieving an unqualified statement;
EU:n varojen hoitamisen valvonta: tilintarkastustuomioistuimen presidentin Hubert Weberin kanssa käyty näkemystenvaihto varojen hoidolle toistuvasti annetusta varauksellisesta tarkastuslausumasta ja komission toimintasuunnitelmasta, jolla pyritään siihen, että voitaisiin antaa varaukseton tarkastuslausuma
Control of the respect of the ban on feeding mammalian material to ruminants (Decision 94/381/EC) is inadequate.
ei valvo asianmukaisesti kieltoa nisäkäsperäisen aineksen käyttämisestä märehtijoiden rehuna (päätös 94/381/EY).
control of the sale of guns over the internet;
Internetin kautta tapahtuvan asemyynnin valvontaa,
control of volunteers (self-sown plants);
luonnontaimien (itsestään leviävien kasvien) valvonta;
Control on movements of ovine and caprine animals
Lammas- ja vuohieläinten siirtotarkastukset
Control on movements of ovine and caprine animals I
Lammas- ja vuohieläinten siirtotarkastukset I
Control procedures - which are designed to prevent or detect and correct errors - are the responsibility of the Commission, and, in the case of shared management, of member or beneficiary states.
Valvontamenettelyt – joiden avulla on tarkoitus ehkäistä tai havaita ja tarvittaessa korjata virheitä – kuuluvat komission vastuulle ja jaetun hallinnoinnin yhteydessä jäsen- tai edunsaajavaltion vastuulle.
Control procedures - which are designed to prevent or detect and correct errors - are the responsibility of the Commission, and, in the case of shared management, of member or beneficiary states.
Valvontamenettelyt – joiden avulla on tarkoitus ehkäistä tai havaita ja tarvittaessa korjata virheitä – kuuluvat komission vastuulle ja yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa toteutettavan hallinnoinnin yhteydessä jäsen- tai edunsaajavaltion vastuulle.
Control processes are radically reinforced, but continue to ensure rapid access to innovative, cost-effective devices for European patients and consumers.
Valvontaa lujitetaan ratkaisevasti, mutta toisaalta pidetään kiinni siitä, että eurooppalaiset potilaat ja kuluttajat saavat nopeasti käyttöönsä innovatiivisia ja kustannustehokkaita laitteita.