natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heads of State or Government stressed that, at the same time as fiscal discipline is reinforced in the European Union, it is essential that the European Union budget and the forthcoming Multi-annual Financial Framework reflect the consolidation efforts being made by Member States to bring deficit and debt onto a more sustainable path.
Valtion- ja hallitusten päämiehet korostivat, että samalla kun julkisen talouden kurinalaisuutta vahvistetaan Euroopan unionissa, on välttämätöntä, että Euroopan unionin talousarviossa ja tulevassa monivuotisessa rahoituskehyksessä otetaan huomioon vakauttamistoimet, joita jäsenvaltiot ovat toteuttamassa alijäämän ja velan saattamiseksi kestävämmälle uralle.
Heads of State or Government therefore agreed that it should not be used for such purposes.
Valtion- tai hallitusten päämiehet sopivat sen vuoksi, että kyseistä kohtaa ei pitäisi käyttää tällaisiin tarkoituksiin.
Heads of State or Government will return to some themes of the Euro Plus Pact in December 2011; they will also be informed of progress made in structured discussions on tax policy coordination issues.
Valtion- tai hallitusten päämiehet palaavat joihinkin Euro Plus -sopimuksen aiheisiin joulukuussa 2011; heille myös tiedotetaan veropolitiikan koordinointiin liittyviä kysymyksiä koskevissa jäsennellyissä keskusteluissa saavutetusta edistyksestä.
Heads of State or Government will return to some themes of the Pact in December 2011 before the launch of the next European semester.
Valtion- tai hallitusten päämiehet palaavat sopimuksen joihinkin aiheisiin joulukuussa 2011 ennen seuraavan EU-ohjausjakson alkamista.
Heads of State or Government, Foreign and Finance Ministers also came together with their counterparts from the thirteen acceding and candidate countries to discuss the Lisbon Strategy and its implementation as well as international issues.
Valtion- ja hallitusten päämiehet sekä ulkoasiain- ja valtiovarainministerit kokoontuivat myös kolmentoista liittyvän valtion ja ehdokasvaltion kollegojen kanssa keskustelemaan Lissabonin strategiasta ja sen täytäntöönpanosta sekä kansainvälisistä kysymyksistä.
Heads of State or Government, Foreign and Finance Ministers also came together with their counterparts from the thirteen candidate countries to discuss the Lisbon Strategy and its implementation.
Valtion- ja hallitusten päämiehet sekä ulkoasiain- ja valtiovarainministerit kokoontuivat myös kolmentoista ehdokasvaltion kollegojensa kanssa keskustelemaan Lissabonin strategiasta ja sen täytäntöönpanosta.
Heads of State or Government, Ministers of Foreign Affairs and Ministers of Economy from candidate countries will be invited to take part in the first day of the Barcelona European Council on Friday 15 March.
Ehdokasvaltioiden valtion- tai hallitusten päämiehet, ulkoasiainministerit ja talousministerit kutsutaan osallistumaan Barcelonan Eurooppa-neuvoston ensimmäisen päivän kokoukseen perjantaina 15. maaliskuuta 2002.
HEALTH
7055/11.
HEALTH 13
TERVEYS 13
HEALTH 14
TERVEYS 14
HEALTH 19
TERVEYS 19
HEALTH 20
TERVEYS 19
HEALTH 21
TERVEYS 21
HEALTH 7
TERVEYS 7
HEALTH 9
TERVEYS 10
Health : Commission announces winners of the 3rd EU Prize for Journalists
EU:n terveysalalla järjestämän kolmannen journalistikilpailun voittajat julkistettiin
HEALTH AFFAIRS
TERVEYSASIAT
HEALTH AND CONSUMER AFFAIRS
TERVEYS JA KULUTTAJA-ASIAT
Health and Consumer Affairs
Terveys- ja kuluttaja-asiat
Health and Consumer Policy Commissioner John Dalli, made the following statement:
Terveys- ja kuluttaja-asioista vastaava komission jäsen John Dalli esitti asiasta seuraavan lausuman:
Health and Consumer Policy Commissioner, John Dalli said "European consumers have high expectations for quality food and farmers have high demands for a competitive, level playing field.
Terveys- ja kuluttajapolitiikasta vastaava komissaari John Dalli totesi: ”Eurooppalaiset kuluttajat haluavat laadukkaita elintarvikkeita, ja maataloustuottajat haluavat kilpailukykyiset ja tasavertaiset toimintaedellytykset.
Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne said "In general, consumers have coped well with the new currency.
Terveys- ja kuluttaja-asioista vastaava komissaari David Byrne: "
Health and consumer protection measures, food security, transport safety and security, financial transactions, and communication networks are funded, as are actions to create an area of freedom and justice. € 16 million is foreseen, for example, for the European Food Safety Agency in 2003, and € 30 million for Eurojust.
Vuonna 2003 on osoitettu esimerkiksi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle 16 miljoonaa euroa ja Eurojustia varten 30 miljoonaa euroa.
Health and Education have undergone important advances.
Terveyden ja koulutuksen aloilla on edistytty huomattavasti.
Health and Food Safety
Terveys ja elintarviketurvallisuus
Health and growth programme 2014‑2020
Kansanterveys kasvun tukena -ohjelma (2014–2020)
HEALTH AND LONG-TERM CARE
TERVEYDENHOITO JA PITKÄAIKAISHOITO
HEALTH AND LONG-TERM CARE 8
TERVEYDENHOITO JA PITKÄAIKAISHOITO 8
Health and Migration in the EU - Council conclusions
Terveys ja maahanmuutto EU:ssa - Neuvoston päätelmät
Health and Migration in the EU - Council conclusions 21
Terveys ja maahanmuutto EU:ssa - Neuvoston päätelmät 21
HEALTH AND NUTRITION Resolution
TERVEYS JA RAVITSEMUS - Päätöslauselma
Health and safety at work
Terveys ja turvallisuus työssä
Health and safety at work for self-employed workers
Itsenäisten ammatinharjoittajien työturvallisuus- ja työterveys
Health and safety at work: Commission opens public consultation on future EU policy framework
Komissio käynnistää julkisen kuulemisen EU:n tulevasta työterveys- ja työturvallisuuspoliittisesta toimintakehyksestä
Health and safety at work: more mainstreaming is needed and gaps in legislation must be filled, says European ESC
Euroopan TSK:n mielestä työsuojelunäkökohdat on otettava entistä voimakkaammin huomioon kaikilla politiikan aloilla ja lainsäädännön puutteet on korjattava
Health and safety for self employed second stage consultation of social partners (June 2001)
Itsenäisten ammatinharjoittajien työterveys ja työturvallisuus työmarkkinaosapuolten kuulemisen toinen vaihe (kesäkuu 2001)
Health and safety in the workplace - Exposure to carcinogens and mutagens - Public deliberation
Työturvallisuus ja työterveys syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille ja perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistuminen Julkinen käsittely
Health and safety in the workplace - Exposure to carcinogens and mutagens - Public deliberation 16
Työturvallisuus ja työterveys syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille ja perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistuminen Julkinen käsittely 16
health and safety of workers
TYÖNTEKIJÖDEN TERVEYS JA TURVALLISUUS
Health and safety of workers – Optical radiation
Työntekijöiden terveys ja turvallisuus – Optinen säteily
Health and safety of workers – Optical radiation 16
Työntekijöiden terveys ja turvallisuus – Optinen säteily 17
Health and safety: Commission refers LUXEMBOURG to the Court of Justice of the EU over failure to transpose Packaging Labelling Directive into national law
Terveys ja turvallisuus: Komissio haastaa Luxemburgin unionin tuomioistuimeen, koska tm ei ole saattanut pakkaus- ja merkintdirektiivi osaksi kansallista lainsdntn.
Health and Safety: Commission requests Austria to fully apply Directives to education sector
Terveys ja turvallisuus: Komissio kehottaa Itävaltaa soveltamaan direktiivejä täysimääräisesti koulutusalalla
Health and Safety: Commission requests Italy to fully apply EU legislation
Terveys ja turvallisuus: Komissio kehottaa ITALIAA soveltamaan täysimääräisesti EU:n lainsäädäntöä
Health and Safety: Commission requests Italy to transpose Directive on prevention of sharp injuries in the hospital and healthcare sector
Terveys ja turvallisuus: Komissio kehottaa Italiaa saattamaan osaksi kansallista lainsäädäntöään direktiivin terävien instrumenttien aiheuttamien tapaturmien ehkäisemisestä terveydenhuoltoalalla
Health and Safety: Commission requests Portugal to fully apply the Directive to the workers of the Public sector
Terveys ja turvallisuus: Komissio kehottaa Portugalia soveltamaan työntekijöiden terveyttä ja turvallisuutta koskevaa direktiiviä kokonaisuudessaan julkisen sektorin työntekijöihin
Health and Safety: Commission requests Spain to apply Directive in full to Civil Guard
Terveys ja turvallisuus: Komissio kehottaa Espanjaa soveltamaan direktiiviä täysimääräisesti kansalliskaartiin
Health and safety: Commission urges GERMANY to notify transposition of Packaging and Labelling Directive
Terveys ja turvallisuus: Komissio kehottaa SAKSAA ilmoittamaan pakkausta ja merkintj koskevan direktiivin saattamisesta osaksi kansallista lainsdntn
Health and Safety: The Commission refers Spain to the Court for failing to protect Civil Guard
Terveys ja turvallisuus: Komissio haastaa Espanjan tuomioistuimeen kansalliskaartin työsuojelun puutteista
Health and Safety: the Commission requests IRELAND, ITALY, and LUXEMBOURG to transpose the CLP Directive into their respective national law
Terveys ja turvallisuus: komissio kehottaa IRLANTIA, ITALIAA ja LUXEMBURGIA saattamaan CLP-direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöä
Health and well‑being of young people..................................................................................................
Nuorten terveys ja hyvinvointi...............................................................................................................
Health benefits alone will save society €40-140 billion in external costs and provide about €3 billion in direct benefits due to higher productivity of the workforce, lower healthcare costs, higher crop yields and less damage to buildings.
Yhteiskunta säästää pelkästään terveyteen liittyvinä hyötyinä 40–140 miljardia euroa ulkoisina kustannuksina ja saa noin 3 miljardin euron edestä suoria hyötyjä, kun työvoiman tuottavuus nousee, terveydenhoitokustannukset alenevat, sadot kasvavat ja rakennusten vauriot vähenevät.
health care and long-term care systems.
terveydenhoito- ja pitkäaikaishoitojärjestelmiä.
health care and public services, suffer high rates of unemployment, often have their rights denied by public authorities and are politically under-represented", they said.
terveydenhuollon ja julkisten palvelujen myöntämisen yhteydessä ja heidän työttömyysprosenttinsa on korkea".
Health care in developing countries - Council conclusions
Terveydenhuolto kehitysmaissa – Neuvoston päätelmät
Health care innovations in the region of Flanders in Belgium
Terveydenhuollon innovaatiot Flanderin alueella Belgiassa
Health care systems in Europe
Euroopan terveydenhuoltojärjestelmät
HEALTH CHECK
TERVEYSTARKASTUS
HEALTH CHECK
YLEINEN TARKASTELU
HEALTH CHECK 12
TERVEYSTARKASTUS 12
HEALTH CHECK 7
YLEINEN TARKASTELU 7
Health Check 8
TERVEYSTARKASTUS 8
HEALTH CHECK OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY (CAP)
YHTEISEN MAATALOUSPOLITIIKAN (YMP)
Health claims and food additives
Terveysväitteet ja elintarvikkeiden lisäaineet
Health claims and purity criteria for foods
Elintarvikkeita koskevat terveysväittämät ja puhtausvaatimukset
Health claims made on food
Elintarvikkeita koskevat terveysväitteet
Health claims on alcoholic beverages above 1.2 % will also not be allowed since alcohol is known to entail other health and social problems.
Yli 1,2-prosenttisia alkoholijuomia koskevia terveysväittämiä ei myöskään sallita, sillä alkoholin tiedetään niin ikään aiheuttavan terveydellisiä ja sosiaalisia ongelmia.
Health claims on foods
Elintarvikkeita koskevat terveysväitteet
Health claims on foods - food additives
Elintarvikkeisiin liittyvät terveysväittämät – elintarvikelisäaineet
Health claims refer to what a food or a food component does to the consumer.
Terveysväittämät koskevat elintarvikkeen tai sen ainesosan vaikutuksia kuluttajaan.
Health claims what does this food do to me?
Terveysväittämät Mikä vaikutus elintarvikkeella on elimistöön?
Health Commissioner Androulla Vassiliou declared that a draft proposal amending Regulation (EC) No 1/2005 was currently in inter-service consultation within the Commission services and would be released as soon as possible.
Terveysasioista vastaava komission jäsen Androulla Vassiliou ilmoitti, että ehdotus asetuksen (EY) N:o 1/2005 muuttamisesta on parhaillaan kuultavana komission yksiköissä ja että se esitetään mahdollisimman pian.
Health Commissioner Androulla Vassiliou said "Everyone, young and old needs to be well informed about the range of measures that help to protect from UV radiation when enjoying the sun.
Terveysasioista vastaava komissaari Androulla Vassiliou puolestaan tähdentää, että jokaisen auringonpalvojan, niin nuoren kuin vanhan, on tunnettava ne keinot, joilla voi suojautua ultraviolettisäteilyltä.
Health Commissioner Androulla Vassiliou said "There are serious health risks such as skin cancer linked to insufficient protection from the sun.
Terveysasioista vastaava komissaari Androulla Vassiliou puolestaan muistuttaa niistä vakavista terveysriskeistä, joita riittämättömään suojautumiseen auringolta liittyy.
Health Commissioner Androulla Vassilou expressed her belief that providing young people with healthy food and drink options in schools are positive and necessary steps towards tackling obesity in Europe today.
Terveysasioista vastaava komissaari Androulla Vassilou kertoi uskovansa,
HEALTH CONSUMER POLICY
TERVEYS JA KULUTTAJA-ASIAT
HEALTH CONSUMER POLICY
TERVEYS JA KULUTTAJANSUOJA
HEALTH CONSUMER POLICY
TERVEYS- KULUTTAJA­POLITIIKKA
Health data
Terveyttä koskevat tiedot
Health determinants are factors such as personal behaviour, lifestyles, social conditions, environment and working conditions that influence peoples' health.
Ihmisten terveyteen vaikuttavia tekijöitä ovat esimerkiksi henkilökohtainen käyttäytyminen, elämäntapa sekä sosiaaliset, ympäristö- ja työolot.
health determinants: tobacco, alcohol and nutrition physical activity
terveyteen vaikuttavat tekijät: tupakka, alkoholi, ravitsemus ja liikunta
Health experts across Europe will be able to share best practices on healthcare and provide standards of excellence.
Terveydenhuollon asiantuntijat eri puolilta Eurooppaa voivat vaihtaa parhaita käytänteitä ja tarjota huippuosaamisen standardeja.
health experts and political leaders to tackle Europe’s obesity epidemic,
kuluttajaryhmien, terveysalan asiantuntijoiden ja poliittisten johtajien kanssa tarkoituksenaan pysäyttää Euroopan liikalihavuusepidemia.
Health for Growth Programme 2014-2020
Kansanterveys kasvun tukena -ohjelma (2014–2020)
Health for growth programme 2014‑2020
Kansanterveys kasvun tukena -ohjelma 2014–2020
HEALTH I
TERVEYS I
HEALTH II
TERVEYS
HEALTH II
TERVEYS II
HEALTH IN OTHER POLICIES
TERVEYS MUIDEN POLITIIKKOJEN ALALLA
health in the applicant countries
terveys ehdokasmaissa
HEALTH IN THE CANDIDATE COUNTRIES
KANSANTERVEYS EHDOKASVALTIOISSA
HEALTH IN THE NORTHERN DIMENSION
KANSANTERVEYS JA POHJOINEN ULOTTUVUUS
Health in the World of Work (brochure available at the Secretariat of the Press office for consultation)
Terveys ja työolot (esitteeseen voi tutustua lehdistöpalvelun sihteeristössä)
Health inequalities and pensions
Terveyserot ja eläkkeet
Health inequalities between countries, regions and social groups
Maiden, alueiden ja sosiaaliryhmien väliset terveyserot
Health Information Exchange:
Terveystietojen vaihto:
Health is a value in its own right, and a healthy population is a key factor for economic growth.
Terveys on arvo sinänsä, ja terve väestö on talouskasvun kannalta keskeinen tekijä.
Health is an essential component of the UN's millennium development goals and is therefore one of the main priorities of EU's policy on development cooperation.
Terveys on olennainen osa YK:n vuosituhannen kehitystavoitteita (MDG) ja näin ollen yksi EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan tärkeimmistä painopisteistä.
Health issues
Terveysasiat
Health items
Terveyskysymykset
HEALTH IV
TERVEYS IV
Health Ministers discussed pandemic preparedness at their informal meeting on 20-21 October 2005.
Terveysministerit keskustelivat pandemiaan valmistautumisesta epävirallisessa kokouksessaan 20.–21.10.2005.
Health Ministers from across the current and future EU Member States as well as representatives of Europe's healthcare sector, Members of the European Parliament and Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne met in Brussels yesterday to conclude the informal "High Level Process of Reflection on Patient Mobility and Healthcare Developments in the EU".
Nykyisten ja tulevien EU-maiden terveysministerit, Euroopan terveydenhuoltoalan edustajat, eräät Euroopan parlamentin jäsenet sekä terveys- ja kuluttaja-asioista vastaava Euroopan komission jäsen David Byrne tapasivat eilen Brysselissä pidetyssä kokouksessa, joka päätti epävirallisen korkean tason pohdintaprosessin potilaiden liikkuvuudesta ja terveydenhuollon kehityssuuntauksista Euroopan unionissa.
health monitoring;
terveystilanteen seuranta
Health policy makers around the EU face many common issues when deciding how to address these determinants.
Terveyspoliittisia päätöksiä tekevillä tahoilla kaikkialla EU:ssa on yhteisiä ongelmia pyrkiessään päättämään, miten näitä tekijöitä olisi käsiteltävä.
Health problems affecting intra-Community trade in animals
Eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa
HEALTH PROBLEMS AFFECTING INTRACOMMUNITY TRADE IN ANIMALS *
ELÄINTEN TERVEYTEEN LIITTYVÄT ASIAT YHTEISÖN SISÄISESSÄ KAUPASSA
Health Programme
Terveysalan ohjelma
Health programme
Terveysohjelma
Health programme 14
Terveysohjelma 14
Health promotion and preventive health care through measures that maximise healthy life years and prevent dependency as well as making the environment (public buildings, infrastructure, transport, buildings) more age-friendly allowing older people to stay as independent as possible.
Edistetään terveyttä ja tarjotaan ennaltaehkäisevää terveydenhuoltoa toimenpitein, joilla maksimoidaan terveet elinvuodet ja edistetään itsenäisyyttä, sekä mukautetaan ympäristöä (julkiset rakennukset, infrastruktuuri, liikenne, rakentaminen) iäkkäille ystävällisemmäksi, jotta he voivat elää itsenäisinä mahdollisimman kauan.
Health promotion – nutrition and physical activity - Council conclusions
Terveyden edistäminen – ravitsemus ja liikunta – Neuvoston päätelmät
Health promotion – nutrition and physical activity - Council conclusions 19
Terveyden edistäminen – ravitsemus ja liikunta – Neuvoston päätelmät 19
health promotion, information, education and training;
terveyden edistäminen, terveydestä tiedottaminen, terveyskasvatus ja -koulutus
HEALTH PROTECTION
TERVEYDEN SUOJELU
health protection of individuals against ionising radiation in relation to medical exposure until 2005
henkilöiden terveyden suojeleminen ionisoivalta säteilyltä lääketieteellisen säteilyaltistuksen yhteydessä vuoteen 2005 asti
health protection of individuals against ionising radiation in relation to medical exposure until 2006
henkilöiden terveyden suojeleminen ionisoivalta säteilyltä lääketieteellisen säteilyaltistuksen yhteydessä vuoteen 2006 asti
Health protection requirements are clearly stated in the provisions of Article 95 of the Treaty which concerns the establishment of the internal market.
Terveydensuojelua koskevat vaatimukset on tuotu selkeästi ilmi sisämarkkinoiden toteuttamista koskevissa perustamissopimuksen 95 artiklan määräyksissä.
Health requirements for animal by-products
Eläinten sivutuotteita koskevat terveysvaatimukset
Health rules for animal by-products
Eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöt
Health sector interests
Terveydenhuoltoalan intressit
Health security - Council conclusions..................................................................................................
Terveysturva – neuvoston päätelmät......................................................................................................
Health Security Committee - Council Conclusions
Terveysturvakomitea – Neuvoston päätelmät
Health Security Committee - Council Conclusions 21
Terveysturvakomitea – Neuvoston päätelmät 21
Health Security related maters -
9) Terveysturvaan liittyvät asiat
Health Security related matters, including vaccines and vaccination against Influenza A (H1N1)
Terveysturvaan liittyvät asiat mukaan lukien A/H1N1-influenssarokotteet ja -rokotus
Health security: Building stronger global collaboration
Maailmanlaajuista yhteistyötä vahvistetaan terveysturva-asioissa
health security: lessons learned from the A(H1N1) pandemic in 2009 - better management of future health threats (1-2 July 2010) (16615/10);
Terveysturva: vuoden 2009 A(H1N1)-pandemiasta saadut kokemukset – tulevien terveysuhkien parempi hallinta (1. ja 2. heinäkuuta 2010) (16615/10)
Health should not be considered as a budgetary adjustment variable, and preventive health measures should not be regarded solely as expenditure, but also as an investment which may reduce expenditure.
Terveyttä ei saisi mieltää julkisen talouden sopeuttamiseen liittyväksi muuttujaksi eikä ennaltaehkäisevän terveydenhuollon toimenpiteitä saisi mieltää pelkiksi menoiksi vaan myös investoinneiksi, joilla voidaan vähentää menoja.
Health spending absorbs a significant and growing share of resources and all EU Member States face strong and growing pressures on their health systems.
Terveydenhuoltomenot vievät huomattavan ja yhä kasvavan osuuden resursseista ja kaikissa EU:n jäsenvaltioissa terveydenhuoltojärjestelmiin kohdistuu suuria ja yhä lisääntyviä paineita.
Health spending contributes to better health, which contributes to economic prosperity through higher labour market participation and productivity and will therefore be crucial in the context of an ageing society and longer working lives.
Terveydenhuoltomenojen avulla edistetään terveyttä, mikä parantaa taloudellista hyvinvointia lisäämällä työmarkkinoille osallistumista ja tuottavuutta ja on sen vuoksi ratkaisevan tärkeää väestön ikääntyessä ja työurien pidentyessä.
Health technology assessment is another clear area of European added-value.
Terveysteknologian arviointi on toinen ala, josta saadaan selkeää lisäarvoa.
Health Technology Assessments help decision-makers to make the right decisions on health investment and spending.
Terveysteknologian arviointi auttaa päättäjiä tekemään oikeita päätöksiä terveydenhuollon investoinneista ja menoista.
Health warning messages have to appear on tobacco products.
Tupakkatuotteissa on esitettävä terveysvaroituksia.
Health warnings and messages
Terveys­varoitukset ja viestit
Health warnings for e-cigarettes become mandatory advising consumers that e-cigarettes contain nicotine and should not be used by non-smokers.
Sähkösavukkeita koskevista terveysvaroituksista tulee pakollisia, ja niissä on tiedotettava kuluttajille, että sähkösavukkeet sisältävät nikotiinia eikä tupakoimattomien pitäisi käyttää niitä.
Health well-being
terveys ja hyvinvointi
health workforce
terveysalan työntekijät
health, safety and hygiene at work
työturvallisuus, työterveys ja työhygienia
health, the environment and equal opportunities;
tutkimusta, koulutusta, terveydenhuoltoa, ympäristöä ja tasa-arvoa;
Health, work safety and quality are most relevant priorities.
Työntekijöiden terveys, työturvallisuus ja tuotteiden laatu ovat etusijalla.
Health-care costs caused by smoking top €100 billion per year in Europe and smoking has become the main preventable killer of our time.
Tupakoinnista koituvat Euroopassa vuosittain 100 miljardin euron terveydenhuoltokulut, ja siitä on tullut nykyajan yleisin ehkäistävissä oleva kuoleman aiheuttaja.
Health-enhancing physical activities
Terveyttä edistävä liikunta
Health-related issues and the EU's Cohesion and Structural Funds
terveyskysymykset ja EU:n koheesio- ja rakennerahastot.
Health-related ozone exposure will be down by 35%, from more than 30 days of exceedances of the 120 µg/m³ threshold to 20 days.
Terveyteen vaikuttava otsonille altistuminen vähenee 35 prosenttia eli yli 30 päivästä, jolloin 120 µg/m³:n kynnys ylittyy, 20 päivään vuodessa.
Health-related services: interactive advice on the availability of services, online services for patients, appointments.
Terveydenhuollon palvelut: vuorovaikutteinen neuvonta tarjottavista palveluista, potilaiden verkkopalvelut, ajanvaraukset.