natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On an annual basis, GDP is set to contract by 0.3% in the EU and 0.4% in the euro area in 2012.
Vuonna 2012 BKT:n arvioidaan vuositasolla supistuvan 0,3 prosenttia koko EU:n alueella ja 0,4 prosenttia euroalueella.
On an annual basis, real GDP in 2012 is now forecast to remain unchanged in the EU (0.0%) and to contract by 0.3% in the euro area.
BKT:n reaalikasvun vuonna 2012 ennustetaan nyt jatkuvan vuositasolla samanlaisena (0,0 %) EU:ssa ja supistuvan euroalueella 0,3 prosenttia.
On an indicative basis, and without prejudging either allocations among the different Funds or the balance between the Cohesion Fund and the Structural Funds for the period after 2006, one third of the overall envelope shall be allocated to the Cohesion Fund.
Alustavasti ja rajoittamatta määrärahojen kohdentamista eri rahastojen kesken taikka rahoitusosuuksien painotusta koheesiorahaston ja rakennerahastojen välillä vuoden 2006 jälkeisen kauden osalta kolmannes kokonaismäärärahasta käytettäisiin koheesiorahastoon.
on an national network)
kansallisen verkon asiakkaille)
On an overall basis for the EU-27, the quota year is expected to end with an estimated 6% underuse of milk quotas.
EU-27:n osalta voidaan yleisesti ottaen todeta, että kyseisenä kiintiövuonna maitokiintiöistä jäänee arviolta 6 prosenttia käyttämättä.
On anchovy, the Council has agreed to retain a zero TAC.
Sardellin osalta neuvosto sopi TACin pitämisestä nollassa.
On animal welfare, the Commission proposes to exempt additional costs required to meet animal welfare standards from the consideration of trade distorting.
Eläinten hyvinvoinnin osalta komissio ehdottaa, että eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten täyttämisestä aiheutuvia lisäkorvauksia ei pidetä kauppaa vääristävinä.
On announcement of the Commission's decision, Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, said: "
Kun komission päätös esiteltiin, aluepolitiikasta vastaava komissaari Michel Barnier totesi: "
On announcing the Roadmap for Bulgaria's accession to the EU at the end of 2002, the Commission stated that it would propose a revised Accession Partnership in light of the findings of the 2002 Regular Report and the contents of the Roadmap.
Kun komissio julkisti Bulgarian EU:hun liittymistä koskevan etenemissuunnitelman vuoden 2002 lopussa, se ilmoitti ehdottavansa tarkistettua liittymiskumppanuutta, jossa huomioitaisiin vuoden 2002 määräaikaiskertomuksen päätelmät ja etenemissuunnitelman sisältö.
On announcing the Roadmap for Romania's accession to the EU at the end of 2002, the Commission stated that it would propose a revised Accession Partnership in light of the findings of the 2002 Regular Report and the contents of the Roadmap.
Kun komissio julkisti Romanian EU:hun liittymistä koskevan etenemissuunnitelman vuoden 2002 lopussa, se ilmoitti ehdottavansa tarkistettua liittymiskumppanuutta, jossa huomioitaisiin vuoden 2002 määräaikaiskertomuksen päätelmät ja etenemissuunnitelman sisältö.
On another hand we must create a new trading dynamic and strengthening Europe's presence in the ACP countries by enabling EU businesses to tap into those countries' comparative advantages.
Toisaalta olisi saatava aikaan uusi kaupan dynamiikka ja vahvistettava eurooppalaisten toimintaa AKT-maissa niin, että unionin taloudelliset toimijat pääsevät osallisiksi AKT-maiden suhteellisista eduista.
On another item within category 4 (external relations), namely common foreign and security policy expenditure (i.a. conflict prevention and disarmament, EU Special Envoys), the EP delegation and the Council reached agreement on a total amount of 47 million euro in commitment appropriations.
Euroopan parlamentin valtuuskunta ja neuvosto pääsivät yhteisymmärrykseen otsakkeen 4 (ulkosuhteet) erään toisen kohdan osalta eli YUTP:n menoista (mm. konfliktinesto ja aseriisunta, EU:n erikoislähettiläät), jolle osoitettiin yhteensä 47 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina.
on anti-tax avoidance measures
veronkierron torjuntaa koskevista toimenpiteistä
On any given day, almost a quarter of all trucks on Europe's roads are empty, either on their way home or between loads.
Jokaisena päivänä lähes neljännes Euroopan teillä kulkevista rekoista on tyhjiä, joko matkalla kotiin tai kuormaamaan.
On application by the Commission, the President of the Court ordered on 13 February 2004 that the case was to be determined in accordance with an expedited procedure.
Komission hakemuksesta yhteisöjen tuomioistuimen presidentti määräsi 13.2.2004, että tämä asia on käsiteltävä nopeutetussa menettelyssä.
On April, 18 2007, JTI purchased the Gallaher group.
JTI osti Gallaher Group Plc:n 18. huhtikuuta 2007.
On asylum and migration, the Council held a first debate on two recent Commission proposals concerning conditions of entry and residence of third-country nationals: one in the framework of an intra-corporate transfer (regarding managerial and qualified employees for branches and subsidiaries of multinational companies) and one for the purposes of seasonal employment.
Neuvosto kävi turvapaikka- ja maahanmuuttokysymyksiin liittyen ensimmäisen keskustelun komission ehdotuksista, jotka koskevat kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksiä: toinen näistä liittyy yritysten sisäisiin siirtoihin (johtohenkilöt ja asiantuntijat monikansallisten yritysten sivuliikkeissä ja tytäryhtiöissä) ja toinen kausityöhön.
On August 23, the Commission launched an in-depth market investigation, which revealed that the operation would have strengthened Südzucker's already dominant position in the markets for industrial sugar and retail sugar in southern Germany and Belgium.
Komissio aloitti 23. elokuuta yksityiskohtaisen markkinatutkimuksen, josta ilmeni, että toimenpide olisi vahvistanut Südzuckerin määräävää asemaa teollisuudelle ja vähittäismyyntiin tarkoitetun sokerin markkinoilla Etelä-Saksassa ja Belgiassa.
On autonomous trade measures in general, the Council confirms that the existing system of autonomous trade preferences, adjusted and enhanced as necessary, will remain important until contractual relations are established.
Yksipuolisten kauppaa koskevien toimenpiteiden osalta neuvosto vahvistaa yleisesti, että nykyinen yksipuolisten kaupan etuuskohtelun järjestelmä säilyy tarpeen mukaan mukautettuna ja vahvistettuna tärkeässä asemassa siihen asti, kunnes sopimussuhteet on luotu.
On average 0.7% of Internal Market Directives for which the implementation deadline has passed are not currently written into national law, down from 1.0% in July 2009.
Sisämarkkinadirektiiveistä, joiden täytäntöönpanon määräaika on mennyt umpeen, keskimäärin 0,7 prosenttia on jäänyt saattamatta osaksi kansallista lainsäädäntöä, kun vastaava luku heinäkuussa 2009 oli 1,0 prosenttia.
On average 0.9% of Internal Market Directives for which the implementation deadline has passed are not currently written into national law, a figure that has remained stable over the last six months.
Noin 0,9 prosenttia sisämarkkinadirektiiveistä, joiden täytäntöönpanon määräaika on jo päättynyt, on vielä saattamatta osaksi kansallista lainsäädäntöä.
On average 0.9% of Internal Market Directives for which the implementation deadline has passed are not currently written into national law, up from 0.7% in March 2010.
Keskimäärin 0,9 prosenttia sisämarkkinadirektiiveistä, joiden täytäntöönpanon määräaika on mennyt umpeen, on jäänyt siirtämättä EU-maiden lainsäädäntöön, kun vastaava luku maaliskuussa 2010 oli 0,7 prosenttia.
On average 1.9% of Internal Market Directives for which the implementation deadline has passed are not currently implemented into national law, which is an increase of 0.3% on the best-ever result of 1.6% achieved in November 2005 (see ).
Tämä on 0,3 prosenttia enemmän kuin kaikkien aikojen paras tulos 1,6 prosenttia, joka saavutettiin marraskuussa 2005 (katso ).
On average 13.2% of every household's budget is spent on transport goods and services.
Kunkin kotitalouden varoista keskimäärin 13,2 % käytetään tavarakuljetuksiin ja liikennepalveluihin.
On average 32% of businesses in the EU-15 indicate that after the introduction of euro banknotes and coins they are more interested in selling their goods abroad.
Keskimäärin 32 prosenttia 15 EU-maan yrityksistä ilmoittaa, että ne ovat euron käyttöönoton jälkeen entistä kiinnostuneempia myymään tuotteitaan ulkomaille.
On average 80% of machines had been converted to the euro by 1 January.
Keskimäärin 80 prosenttia pankkiautomaateista oli mukautettu euroon 1. tammikuuta.
On average a panel procedure lasts 12 months.
Paneelimenettely kestää keskimäärin 12 kuukautta.
On average across the EU, more than 27% of funding for the 2007-2013 period has already been allocated to specific projects - amounting to an investment of more than € 93 billion (see accompanying MEMO/10/115 for rates of project selection by Member State).
Eri puolilla EU:ta toteutettaviin hankkeisiin on osoitettu keskimäärin jo yli 27 prosenttia kauden 2007–2013 rahoitusvaroista.
on average EU mobile citizens are more likely to be in employment than nationals of the host country (partly because more EU mobile citizens than nationals fall in the 15-64 age bracket)
liikkuvat EU:n kansalaiset ovat yleensä vastaanottavan maan kansalaisia todennäköisemmin työelämässä (osittain siksi, että heistä useampi kuuluu 15–64 -vuotiaiden ikäryhmään)
on average EU mobile citizens are more likely to be in employment than nationals of the host country (partly because more EU mobile citizens than nationals fall in the 15-64 age bracket)
Liikkuvat EU:n kansalaiset ovat yleensä vastaanottavan maan kansalaisia todennäköisemmin työelämässä (osittain siksi, että heistä useampi kuuluu 15–64 -vuotiaiden ikäryhmään).
On average for the marketing years 1999/2000 to 2001/02, exports amounted to 5.3 million tonnes versus 1.8 million tonnes for imports.
Markkinointivuosina 1999/20002001/2002 vienti oli 5,3 miljoonaa tonnia ja tuonti 1,8 miljoona tonnia.
On average fuel costs, including taxes, represent between 15% and 20% of the running costs of a road haulage business.
Polttoainekustannukset veroineen muodostavat keskimäärin 1520 prosenttia tavaraliikenteen harjoittajien toimintamenoista.
On average half of this is recycled, but there are enormous differences between Member States.
Siitä kierrätetään keskimäärin puolet, mutta jäsenvaltioiden välillä on suuria eroja.
On average in EU countries 37% of secondary school teachers are aged at least 50.
EU-maissa keskimäärin 37 prosenttia toisen asteen opettajista on iältään vähintään 50.
On average it is true that jobs in small enterprises are less productive, less remunerated, and less unionised than jobs in large enterprises.
Keskimäärin on totta, että pienyrityksissä olevat työpaikat ovat suuryrityksiin verrattuna vähemmän tuottavia, palkka on pienempi ja järjestäytyminen on vähäisempää.
On average it took about seven months for generic products to enter the market on a weighted average basis and even the top-selling medicines faced an average delay of four months.
Rinnakkaisvalmisteiden markkinoillepääsy kesti keskimäärin noin seitsemän kuukautta, ja myydyimpienkin lääkkeiden osalta viivytys oli keskimäärin neljä kuukautta.
On average it took eight to nine months from the reception of proposals to the Commission's signing of a contract for indirect RTD actions.
Aikaa kului keskimäärin kahdeksan-yhdeksän kuukautta ehdotusten vastaanottamisesta siihen, että komissio allekirjoitti sopimuksen epäsuorista TTK-toimista.
On average one out of two Internet users in twenty three Member States uses a language other than their own to read online.
Keskimäärin joka toinen internetin käyttäjä 23:ssa EU:n jäsenvaltiossa lukee verkosta tietoa muulla kuin omalla äidinkielellään.
On average only 1.0% of Internal Market Directives for which the implementation deadline has passed are not currently written into national law.
Sisämarkkinadirektiiveistä, joiden täytäntöönpanon määräaika on mennyt umpeen, keskimäärin vain 1,0 prosenttia on jäänyt sisällyttämättä kansalliseen lainsäädäntöön.
On average only 1.2% of Internal Market Directives for which the implementation deadline has passed are not currently written into national law, down from 1.9% in July 2006 ().
Keskimäärin vain 1,2 prosenttia sisämarkkinadirektiiveistä,
On average only 1.6% of Internal Market Directives for which the implementation deadline has passed are not currently written into national law.
Kansallisiin lakeihin on tällä hetkellä kirjaamatta keskimäärin vain 1,6 prosenttia niistä sisämarkkinadirektiiveistä, joiden täytäntöönpanon määräaika on umpeutunut.
On average only four to five working days per year were available for the scientific monitoring of each indirect RTD action.
Kunkin epäsuoran TTK-toimen tieteelliseen seurantaan oli käytettävissä keskimäärin vain neljä-viisi työpäivää vuodessa.
On average single-hull tankers present a greater risk of pollution in the event of an accident and are often old ships.
Yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin liittyy keskimäärin muita suurempi pilaantumisonnettomuuksien riski, ja nämä alukset ovat usein vanhoja.
On average Spain produces 20 million tonnes per year and imports 9 million tonnes to cover its domestic needs, which have to some extent been increased by the demand for cattle feed.
Espanja tuottaa keskimäärin 20 miljoonaa tonnia vuodessa ja tuo maahan keskimäärin yhdeksän miljoonaa tonnia kattaakseen kansalliset, osittain karjanrehun kysynnän vuoksi kasvaneet tarpeensa.
On average spectrum rights are almost 4 times more expensive than in the U.S.
Taajuuksien käyttöoikeudet ovat keskimäärin lähes neljä kertaa kalliimpia kuin Yhdysvalloissa.
On average the amounts will 1.14 % of GNI over the period
Tarvittava määrä kyseisen kauden aikana on keskimäärin 1,14 prosenttia suhteessa BKTL:ään.
On average the employment rate of mobile EU citizens (67.7%) was higher than among nationals (64.6%).
Keskimäärin liikkuvien EU-kansalaisten työllisyysaste (67,7 %) oli korkeampi kuin maiden omien kansalaisten (64,6 %).
On average the employment rate of mobile EU citizens (67.7%) was higher than among nationals (64.6%).
Liikkuvien EU:n kansalaisten keskimääräinen työllisyysaste (67,7 %) oli suurempi kuin yleensä (64,6 %).
On average, 'exequatur' costs a company or individual around €2,000 in a straightforward case in the EU, ranging from €1,100 in Bulgaria to €3,800 in Italy.
Eksekvatuuri maksaa yritykselle tai yksityishenkilölle EU:ssa yksinkertaisessa oikeusasiassa keskimäärin noin 2 000 euroa, Bulgarian 1 100 eurosta Italian 3 800 euroon.
On average, 11% of users of retail banking changed providers in the last two years.
Keskimäärin 11 % vähittäispankkipalvelujen käyttäjistä vaihtoi pankkia viimeisten kahden vuoden aikana,
On average, 37% of companies in the survey consider that regulation in their home country is out of step with the market.
Keskimäärin 37 prosenttia kyselyyn osallistuneista yrityksistä katsoi, että sääntely niiden kotimaassa ei ole markkinoiden tasalla.
On average, 38% of teachers surveyed worked in schools which suffered from a shortage of qualified staff.
Keskimäärin 38 prosenttia tutkimukseen osallistuneista opettajista työskenteli kouluissa, joissa oli pulaa pätevästä henkilökunnasta.
On average, 40% of transactions were carried out in euros and 97% of ATMs had been converted so as to be able to dispense euros.
Keskimäärin 40 % maksutapahtumista maksettiin euroilla ja pankkiautomaateista 97 % oli europäivitetty.
On average, 50% of the people living in LDCs still live on less than $1.25 a day and 78% on less than $2 a day.
Keskimäärin puolet vähiten kehittyneiden maiden asukkaista elää edelleen alle 1,25 dollarilla päivässä ja 78 prosenttia alle 2 dollarilla päivässä.
On average, 60% of citizens support measures to make tobacco less visible and attractive, such as keeping tobacco products out of sight in shops or curbing the use of attractive flavours and colours.
Tällaisia toimia ovat esimerkiksi tupakkatuotteiden pitäminen piilossa kaupoissa ja houkuttelevien makujen ja värien käytön rajoittaminen.
On average, 61% orders placed online in another EU country failed, mainly because the trader refused to serve the consumer’s country of residence or did not offer adequate means of cross border payment.
Keskimäärin 61 prosenttia toiseen EU-maahan tehdyistä verkkotilauksista jäi toteutumatta.
On average, 89% of Europeans say that urgent action is needed by their national government to tackle poverty.
Keskimäärin 89 prosenttia eurooppalaisista odottaa maansa hallitukselta kiireellisiä toimia köyhyyden poistamiseksi.
On average, a desktop computer remains idle for around 60-85% of the time.
Pöytätietokone on käyttämättömänä keskimäärin 60–85 prosenttia ajasta.
On average, a dynamic package which goes wrong means a loss of almost €600 for the consumer.
Pieleen mennyt yksilöllinen paketti aiheuttaa kuluttajalle keskimäärin 600 euron menetykset .
On average, a dynamic package which goes wrong means a loss of almost €600 for the consumer.
Pieleen mennyt yksilöllinen paketti aiheuttaa kuluttajalle keskimäärin 600 euron menetykset.
On average, about one third of the share capital of EU listed companies is held by non-residents.
EU:n pörssiyhtiöiden osakepääomasta keskimäärin noin kolmasosa on ulkomaisten osakkeenomistajien hallussa.
On average, almost 85% of cash payments are made in euros.
Keskimäärin lähes 85 % käteismaksuista suoritetaan euroina.
On average, children in Europe now start going online when they are seven.
Lapset ryhtyvät nykyisin Euroopassa käyttämään internetiä keskimäärin seitsemänvuotiaina.
On average, each additional 1 billion of exports supports 15.000 jobs in the EU.
Yhden miljardin euron arvoinen lisävienti pitää yllä keskimäärin 15 000 työpaikkaa EU:ssa.
On average, EU consumers could save around 12% on consumer electronics.
EU:n kuluttajat säästäisivät keskimäärin 12 prosenttia kulutuselektroniikassa.
On average, EU consumers could save around 12%.
Keskimäärin EU:n kuluttajat säästäisivät 12 prosenttia.
On average, EU consumers receive only 74% of the advertised headline speed they have paid for.
Keskimäärin EU:n kuluttajilla on käytettävissään vain 74 prosenttia maksamastaan siirtonopeudesta.
On average, Europeans believe that we start being regarded as old just before 64 and are no longer considered young from the age of 41.8 years.
Keskimäärin eurooppalaiset katsovat, että ihmisiä aletaan pitää iäkkäinä juuri ennen 64:ää ikävuotta ja että ihmisiä ei pidetä nuorena enää 41,8 ikävuoden jälkeen.
On average, Europeans spend one-fifth of their disposable income on accommodation.
Asuntovelka on kasvanut roimasti koko EU:ssa.
On average, every European travels nearly 800 km per year by train.
Tilastollisesti jokainen eurooppalainen matkustaa junalla keskimäärin lähes 800 km vuodessa.
On average, in Europe, aircraft fly 42 km longer than strictly necessary due to airspace fragmentation, causing longer flight time, delays, extra fuel burn and CO2 emissions.
Euroopassa ilma-alukset lentävät ilmatilan jakautuneisuuden vuoksi 42 kilometriä enemmän kuin olisi välttämätöntä.
On average, it takes a maximum of 90 days for cases to be solved.
Riita-asioiden käsittely kestää tällaisessa tuomioistuinten ulkopuolisessa menettelyssä yleensä enintään 90 päivää.
On average, just under two thirds of cash payments were made in euros.
Käteisostoista keskimäärin lähes kaksi kolmannesta on maksettu euroilla.
On average, more than nine out of ten cash payments are made in euros.
Euroina maksetaan keskimäärin yli yhdeksän käteisostoa kymmenestä.
On average, only 42% of European SMEs have access to the Internet.
Keskimäärin vain 42 %:lla Euroopan pk-yrityksistä on Internet-yhteys.
On average, roaming prices are still 4 times higher than national mobile calls.
Verkkovierailuhinnat ovat edelleen keskimäärin neljä kertaa korkeammat kuin kotimaan matkapuheluhinnat.
On average, services generate over 50% of developing countries' GDP.
Palvelut tuottavat keskimäärin yli 50 prosenttia kehitysmaiden bruttokansantuotteesta.
On average, some real catching-up can be anticipated to take place.
Keskimäärin voidaan odottaa, että ehdokasmaat voivat supistaa jonkin verran reaalista eroa EU-maihin.
On average, students went abroad to study for 6.3 months and the average grant was €234 (against €226 in the previous year).
Keskimäärin opiskelijat viettivät ulkomailla 6,3 kuukautta, ja keskimääräinen apuraha oli 234 euroa (226 euroa edellisenä vuonna).
On average, students went abroad to study for just over 6.4 months and the average grant was €226 (against €230 in the previous year).
Keskimäärin opiskelijat viettivät ulkomailla hieman yli 6,4 kuukautta, ja keskimääräinen apuraha oli 226 euroa (230 euroa edellisenä vuonna).
On average, students went abroad to study for just over 6.4 months and the average grant was €232 (against €236 in the previous year).
Keskimäärin opiskelijat viettivät ulkomailla hieman yli 6,4 kuukautta, ja keskimääräinen apuraha oli 232 euroa (236 euroa edellisenä vuonna).
On average, teachers spend 13% of classroom time maintaining order.
Opettajat käyttävät keskimäärin 13 prosenttia opetusajastaan järjestyksen pitoon.
On average, the common tax base is broader by 7,9%.
Yhteinen veropohja on keskimäärin 7,9 prosenttia laajempi.
On average, the EIT contributes up to 25% of the global KIC budget.
Keskimäärin EIT:n osuus osaamis- ja innovaatioyhteisöjen kokonaistalousarviosta on enintään 25 prosenttia.
On average, the EIT contributes up to 25% of the global KIC budget.
Keskimäärin EIT:n osuus osaamis- ja innovaatioyhteisön kokonaistalousarviosta on enintään 25 prosenttia.
on average, the expenditures associated with healthcare provided to non-active EU mobile citizens are very small relative to the size of total health spending (0.2% on average) or the size of the economy of the host countries (0.01% of GDP on average).
Keskimäärin työelämän ulkopuolella olevien liikkuvien EU:n kansalaisten terveydenhuoltoon liittyvät kustannukset ovat hyvin pienet verrattuna terveydenhuollon kokonaiskustannuksiin (keskimäärin 0,2 %) tai vastaanottavien maiden talouteen (keskimäärin 0,01 % BKT:stä).
On average, the general government deficit in the acceding countries is estimated to be about 5.7% of GDP in 2003, worse than in 2002.
Julkisen talouden alijäämän arvioidaan olleen uusissa jäsenvaltioissa keskimäärin noin 5,7 prosenttia vuonna 2003, ja se on kasvanut vuodesta 2002.
On average, the mandatory quality of coastal bathing areas is only improving marginally.
Rannikon uimarantojen osalta pakollisten laatuvaatimusten täyttämisessä on keskimäärin edistytty vain vähän.
On average, the mandatory quality of the coastal bathing areas only improves with marginal steps, the compliance rate of the coastal bathing areas in the Union respecting the minimum quality requirements being just over 95%.
Keskimääräisesti rannikoiden uimarantojen pakollinen laatu paranee vain marginaalisesti, koska vähimmäislaatuvaatimukset täyttävien rannikoiden uimarantojen prosenttimäärä on Euroopan unionissa jo hieman yli 95 %.
On average, the percentage of European Internal Market laws in force that remain unimplemented is 2.1 % per Member State, compared to 21.4 % in 1992.
Keskimäärin EU:n voimassa olevasta sisämarkkinalainsäädännöstä on panematta täytäntöön jäsenvaltioissa 2,1 prosenttia, kun määrä vuonna 1992 oli 21,4 prosenttia.
On average, the Structural Funds programming process for 2000-06 was completed after some 8-12 months of negotiation between the Member States and the Commission.
Rakennerahastojen ohjelmatyömenettely kaudeksi 20002006 saatiin päätökseen keskimäärin 812 kuukautta kestäneiden jäsenvaltioiden ja komission välisten neuvottelujen jälkeen.
On average, there were 52 road deaths per million inhabitants in the EU.
Maanteillä kuolee EU:ssa keskimäärin 52 ihmistä miljoonaa asukasta kohden.
On average, they receive only 74% of the advertised headline speed they have paid for, according to a new European Commission study on fixed broadband performance.
Kiinteiden laajakaistayhteyksien suorituskykyä tarkastelevan Euroopan komission tuoreen tutkimuksen mukaan kuluttajien laajakaistayhteyksien nopeus on keskimäärin vain 74 prosenttia ilmoitetusta nopeudesta, josta he ovat maksaneet.