natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 17 and 18 September, European Commissioner for the Environment, Ritt Bjerregaard, will attend a high-level meeting in Tokyo to discuss climate change as a preparation for COP4 in Buenos Aires in November.
Ympäristöasioista vastaava Euroopan komission jäsen Ritt Bjerregaard osallistuu 17. ja 18. syyskuuta Tokiossa pidettävään korkean tason kokoukseen ilmastonmuutoksesta.
On 17 April the national members of the College of Eurojust elected Ms. Michele CONINSX as President of Eurojust.
Eurojustin kollegion kansalliset jäsenet valitsivat 17. huhtikuuta 2012 Michele CONINSXin Eurojustin puheenjohtajaksi.
On 17 April, the journalists attending a press conference given by Mr Basabose were detained for several hours by the Burundi national police and intelligence services.
Mathias Basabosen 17. huhtikuuta 2006 pitämässä lehdistötilaisuudessa Burundin poliisi ja tiedustelupalvelu pidättivät lehtimiehiä useiksi tunneiksi.
On 17 August 1999, a massive earthquake struck the northwestern area of Turkey, resulting in considerable loss of life and physical damage.
Turkin luoteisosassa sattui 17. elokuuta 1999 ankara maanjäristys, joka vaati tuhansia kuolonuhreja.
On 17 December, by written procedure, the Council adopted decision 2010/784/CFSP on the EU Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS).
Neuvosto hyväksyi 17. joulukuuta kirjallisella menettelyllä päätöksen 2010/784/YUTP palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPOL COPPS).
On 17 December, by written procedure, the Council adopted unanimously the regulation fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (17177/1/10).
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti 17. joulukuuta kirjallisella menettelyllä asetuksen eräiden kalakantojen Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2011 (17177/1/10).
On 17 December, the European Council will adopt a number of strategies, elaborated in response to mandates set out in its conclusions of June 2004, including on combating terrorist financing and on civil protection and critical infrastructure protection.
Eurooppa-neuvosto aikoo hyväksyä 17. joulukuuta joukon strategioita, jotka on laadittu vastauksena sen kesäkuussa 2004 antamissa päätelmissä määriteltyihin toimeksiantoihin ja jotka koskevat muun muassa terrorismin rahoittamisen vastaisia toimia sekä pelastuspalvelua ja kriittisen infrastruktuurin suojelua.
On 17 February 2005, in the framework of the Union's regular political dialogue with Senegal under Article 8 of the Cotonou Agreement, the European Union troika in Senegal made a démarche at the Ministry for Foreign Affairs of the Republic of Senegal concerning the "Ezzan" amnesty law which had been adopted on 7 January 2005 by the National Assembly.
Euroopan unionin troikka esitti Dakarissa 17. helmikuuta 2005 Senegalin tasavallan ulkoasiainministeriölle Cotonoun sopimuksen 8 artiklan mukaisen EU:n ja Senegalin välisen säännöllisen poliittisen vuoropuhelun puitteissa virallisen yhteydenoton, joka koski Senegalin kansalliskokouksen 7. tammikuuta 2005 hyväksymää Ezzan-armahduslakia.
On 17 February 2012, the Council adopted Council Decision 2012/97/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 17. helmikuuta 2012 neuvoston päätöksen 2012/97/YUTP.
On 17 February, the European Council had underlined that the European Union would work with the Arab Countries and the League of Arab Nations.
Eurooppa-neuvosto oli 17. helmikuuta korostanut, että Euroopan unioni työskentelee yhdessä arabimaiden ja Arabiliiton kanssa.
On 17 January 2002 the Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional anti-dumping duty imposed on imports of urea, whether or not in aqueous solution, falling within CN codes 3102 10 10 and 3102 10 90 originating in Belarus, Bulgaria, Croatia, Estonia, Libya, Lithuania, Romania and the Ukraine.
Neuvosto antoi 17.1.2002 asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja käyttöön otetun väliaikaisen polkumyyntitullin kantamisesta lopullisesti Valko-Venäjältä, Bulgariasta, Kroatiasta, Virosta, Libyasta, Liettuasta, Romaniasta ja Ukrainasta peräisin olevan, CN koodeihin 3102 10 10 ja 3102 10 90 kuuluvan virtsa-aineen (urean) tuonnissa.
On 17 January 2014, the Commission is due to present a proposal to modernise EURES, the European network of employment services, to enhance the role and impact of employment services at national level, improve the coordination of labour mobility in the EU and develop EURES into a fully-fledged European placement and recruitment tool.
Komissio aikoo 17. tammikuuta 2014 esittää ehdotuksen Eures-verkoston (Euroopan työnvälitysverkosto) nykyaikaistamiseksi siten, että vahvistetaan työvoimapalvelujen asemaa ja vaikutuksia kansallisella tasolla, parannetaan työvoiman liikkuvuuden koordinointia EU:ssa ja kehitetään Eures-verkostosta kattava eurooppalainen työnvälitys- ja rekrytointiväline.
On 17 January, the Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain tube and pipe fittings of iron or steel originating in Russia and Turkey (17973/12).
Neuvosto antoi 17. tammikuuta asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Venäjältä ja Turkista peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa sekä kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (17973/12).
On 17 July 2006 the Council (General Affairs and External Relations) adopted conclusions on migration underlining the need to address all aspects affecting the serious situation in the Mediterranean and the Atlantic, particularly on the sea borders, through short-, medium-, and long-term concrete measures, including maritime operational cooperation with a view to developing adequate surveillance capacities at the sea borders.
Neuvosto (yleiset asiat ja ulkosuhteet) hyväksyi 17.7.2006 muuttoliikettä koskevat päätelmät, joissa korostettiin tarvetta puuttua kaikkiin Välimeren alueen ja Atlantin vakavaan tilanteeseen liittyviin näkökohtiin erityisesti merirajoilla lyhyellä, keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä toteutettavin konkreettisin toimenpitein, joihin kuuluu myös merialan operatiivinen yhteistyö riittävien valvontavalmiuksien kehittämiseksi merirajoille.
On 17 July, the Eurogroup asked the Institutions to start the negotiations on a MoU detailing the conditionality for a financial assistance facility covering the period 2015-18, in accordance with Article 13 of the ESM Treaty.
Euroryhmä pyysi 17. heinäkuuta instituutioita aloittamaan neuvottelut yhteisymmärryspöytäkirjasta.
On 17 June 2004 the European Council decided to examine implementation of this Action Plan twice a year.
Eurooppa-neuvosto päätti 17.6.2004 tarkastella toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa kahdesti vuodessa.
on 17 June and on the Gas Directive ()
ja 8.7.2008 kaasudirektiivistä (asiak. )
On 17 June the banks announced that a European Payment Council (EPC) is to be set up to direct and coordinate all the work needed to get the SEPA up and running.
Kesäkuun 17. päivänä ne ilmoittivat perustavansa Euroopan maksuneuvoston (EPC, European Payment Council), jonka tehtävänä on johtaa ja koordinoida SEPA:n kehittämistyötä.
On 17 March 2009 the President of Madagascar, Mr Marc Ravalomanana, dissolved the government and issued a decree conferring full powers on a board of members of the military.
Madagaskarin presidentti Marc Ravalomanana hajotti 17. maaliskuuta 2009 hallituksen ja siirsi vallan sotilaista koostuneelle hallintoelimelle.
On 17 March 2010, the Commission tabled its recommendation for a negotiating mandate.
Komissio esitti 17. maaliskuuta 2010 neuvotteluvaltuuksia koskevan suosituksensa.
On 17 March 2010, the Commission tabled its recommendation for a negotiating mandate.
Komissio esitti 17.3.2010 neuvotteluvaltuuksia koskevan suosituksensa.
On 17 March, the Commission proposed negotiation Directives for the EU's accession to the ECHR (IP/10/291).
Komissio teki 17. maaliskuuta ehdotuksen liittymisneuvotteluja koskeviksi ohjeiksi (IP/10/291).
On 17 May 2004, the Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement between the European Community and the United States on the processing and transfer of PNR data by air carriers established in Member States of the Community to CBP.
Neuvosto teki 17.5.2004 päätöksen, jossa hyväksytään Euroopan yhteisöjen ja Yhdysvaltojen välinen sopimus yhteisön jäsenvaltioiden alueelle sijoittautuneiden lentoyhtiöiden PNR-tietojen käsittelemisestä ja niiden siirtämisestä CBP:lle.
On 17 May, Commission President José Manuel Barroso and Commissioner Androulla Vassiliou will take part in a debate with young people in the Belgian city of Antwerp (2011 European Youth Capital) on the priorities of the Youth on the Move strategy.
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso ja komissaari Androulla Vassiliou osallistuvat 17. toukokuuta nuorten kanssa käytävään keskusteluun, joka koskee Nuoret liikkeellä -strategian painopisteitä.
On 17 May, the Commission is organising a debate with national and regional film funds on new financial instruments to support the film industry.
Komissio järjestää 17. toukokuuta keskustelun kansallisten ja alueellisten elokuvasäätiöiden kanssa uusista rahoitusvälineistä elokuvateollisuuden tukemiseksi.
On 17 November I presented the European Court of Auditors' Annual Report concerning the financial year 2002 at the meeting of the Committee on Budgetary Control.
Esittelin Euroopan tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen varainhoitovuodelta 2002 talousarvion valvontavaliokunnan kokouksessa marraskuun 17. päivänä.
On 17 November the three EU-Hungary, EU-Bulgaria and EU-Romania Joint Consultative Committees (JCCs) met at the headquarters of the European Economic and Social Committee in Brussels.
Neuvoa-antavat sekakomiteat EU-Unkari, EU-Bulgaria ja EU-Romania kokoontuivat Euroopan talous- ja sosiaalikomitean toimipaikassa Brysselissä 17. marraskuuta 2000.
On 17 October 2002, a new Directive revising the original framework for regulating the release of GMOs in the EU came into force.
Lokakuun 17. päivänä 2002 tuli voimaan uusi direktiivi geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun alkuperäisen direktiivin tarkistamisesta.
On 17 October 2006 the Council condemned the test of a nuclear explosive device proclaimed by North Korea and urged Pyongyang to return immediately to the Six-Party talks, to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes, and to comply with its obligations under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, including submitting all its nuclear activities to International Atomic Energy Agency verification.
Neuvosto tuomitsi 17.10.2006 jyrkästi Pohjois-Korean ydinräjähteillä suorittaman kokeen ja esitti Pyongyangille vetoomuksen siitä, että se palaisi välittömästi kuusikantaneuvotteluihin, luopuisi kaikista ydinaseista ja nykyisistä ydinohjelmista ja täyttäisi ydinsulkusopimuksen mukaiset velvoitteensa, joihin kuuluu sen kaikkien ydinalan toimien saattaminen Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA)
On 17 October, the Council prolonged the mandate of the EU Special Representative for Kosovo, Fernando Gentilini, until 31 January 2012.
Neuvosto pidensi 17. lokakuuta Kosovossa toimivan EU:n erityisedustajan Fernando Gentilinin toimikautta 31. tammikuuta 2012 saakka.
On 17 September 2008, the social partners at European level launched negotiations on parental leave with a view to revising the existing EU legislation (Directive 96/34/EC), itself based on a framework agreement concluded by European employers' and trade unions' representatives.
Euroopan tason työmarkkinaosapuolet käynnistivät 17. syyskuuta 2008 vanhempainvapaata koskevat neuvottelut tarkistaakseen voimassa olevaa EU-lainsäädäntöä (direktiiviä 96/34/EY), joka sekin perustuu Euroopan tason työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen edustajien neuvottelemaan puitesopimukseen.
On 17-18 May 2012, G20 agriculture vice ministers/deputies will meet again in Mexico City to complete their discussions and agree on recommendations to be submitted to the G20 summit.
G20-maiden maatalouden varaministerit/sijaiset tapaavat 17.–18. toukokuuta 2012 uudelleen Mexico Cityssä jatkaakseen keskusteluja ja sopiakseen G20-maiden huippukokoukselle annettavista suosituksista.
On 17-18 September, Pawe  ł  Samecki  , the European Commissioner for Regional Policy, will participate in a Ministerial conference in Stockholm on the EU Strategy for the Baltic Sea Region, at the invitation of the Swedish Prime Minister, Fredrik Reinfeldt.
Aluepolitiikasta vastaava komissaari Pawe  ł  Samecki osallistuu Ruotsin pääministerin Fredrik Reinfeldtin kutsumana ministerikokoukseen, joka pidetään 17.–18. syyskuuta Tukholmassa.
On 17th June 2011, the Commission will organise an IPv6 workshop at the Digital Agenda Assembly and will fund a large pilot project to stimulate the deployment of IPv6 by public authorities.
Euroopan komissio järjestää 17. kesäkuuta 2011 digitaalistrategian yleiskokouksen yhteydessä IPv6-seminaarin ja rahoittaa myös laajaa pilottihanketta, jonka tavoitteena on edistää IPv6-version käyttöä viranomaisten keskuudessa.
On 18 and 19 December 2008, the Council adopted conclusions on implementing a new approach to Schengen evaluations and invited successive presidencies to report regularly on the progress made in this respect.
Neuvosto antoi 18. ja 19. joulukuuta 2008 päätelmät uuden lähestymistavan soveltamisesta Schengen-arviointeihin ja kehotti seuraavia puheenjohtajavaltioita raportoimaan säännöllisesti edistymisestä tältä osin.
On 18 April, Fiji and the EU agreed on commitments aimed at redressing the situation.
Fidži ja EU sopivat 18. huhtikuuta sitoumuksista, joilla pyritään tilanteen korjaamiseen.
On 18 December 1996 the Commission decided to authorize the placing on the market of genetically modified maize notified by the company Ciba-Geigy after advice from the above mentioned three Scientific Committees (see IP/96/1177 of 18 December 1996).
Kuultuaan edellä mainittuja kolmea tiedekomiteaa, komissio päätti 18. joulukuuta 1996 antaa luvan saattaa markkinoille Ciba-Geigy -yhtiön ilmoittamaa geneettisesti muunnettua maissia (ks. tiedote IP/96/1177, 18. joulukuuta 1996).
On 18 December 2006 the Council adopted Regulation 1907/2006 concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (published in EU Official Journal L 396, 30.12.2006).
Neuvosto antoi 18. joulukuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 1907/2006 kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta (julkaistu EU:n virallisessa lehdessä L 396, 30.12.2006).
On 18 February 2000, ENIC lodged a complaint against European football governing body UEFA concerning its rule on the "Integrity of the UEFA Club competitions: Independence of clubs".
ENIC teki 18. helmikuuta 2000 kantelun Euroopan jalkapalloliittoa UEFA:a vastaan koskien sen sääntöä "UEFA:n järjestämien kilpailujen luotettavuus: seurojen riippumattomuus".
On 18 February 2009, the Commission proposed to set up the EASO (IP/09/275).The proposal came in the form of a Regulation establishing a European Asylum Support Office (Regulation (EU) 439/2010), to be accompanied by changes to the European Refugee Fund (ERF).
Komissio esitti Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamista 18. helmikuuta 2009 (IP/09/275).
On 18 February 2013, the Council adopted Decision 2013/88/CFSP amending Council Decision 2010/800/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 18. helmikuuta 2013 päätöksen 2013/88/YUTP neuvoston päätöksen 2010/800/YUTP muuttamisesta.
On 18 February 2013, the Council adopted Decision 2013/89/CFSP amending Council Decision 2011/101/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 18. helmikuuta 2013 päätöksen 2013/89/YUTP neuvoston päätöksen 2011/101/YUTP muuttamisesta.
On 18 February the Commission circulated a non-paper which shows some openness to examining the possibility of more autonomy for Member States to apply reduced VAT rates, provided that reduced rates do not jeopardise the operation of the internal market, and that any possibility of applying reduced rates should be available to all existing and new Member States.
Komissio jakoi 18.2. epävirallisen asiakirjan, joka osoittaa, että on olemassa jonkin asteista valmiutta tarkastella mahdollisuutta myöntää jäsenvaltioille enemmän itsenäisyyttä alennettujen arvonlisäverokantojen soveltamisessa edellyttäen, että alennetut kannat eivät uhkaa sisämarkkinoiden toimintaa ja että mahdollisuudet soveltaa alennettua kantaa ovat kaikkien nykyisten ja uusien jäsenvaltioiden käytettävissä.
On 18 January the Council examined Ireland's Stability Programme, which covers the period 1999 -2001.
Neuvosto tarkasteli 18 päivänä tammikuuta 1999 Irlannin vakausohjelmaa kaudelle 19992001.
On 18 January the Council examined the Stability Programme of Austria which covers the period 1998 - 2002.
Neuvosto tarkasteli 18 päivänä tammikuuta Itävallan vakausohjelmaa kaudelle 19982002.
On 18 January, the people of Riga will stand up for culture.
Vuonna 1989 latvialaiset, virolaiset ja liettualaiset muodostivat ihmisketjun ilmaistakseen halunsa itsenäistyä entisestä Neuvostoliitosta.
On 18 July 2006 the Commission submitted a proposal amending the Brussels IIa Regulation.
Komissio toimitti 18.7.2006 Rooma II a -asetuksen muuttamista koskevan ehdotuksen.
On 18 July 2008, EPSO announced a development programme (I) for modernising its approach to selection of candidates.
EPSO ilmoitti 18. heinäkuuta 2008 ohjelmasta () valintamenettelyjensä uudistamiseksi.
On 18 July 2011, the Council adopted Council Decision 2011/422/CFSP and Council Decision 2011/421/CFSP.
Neuvosto antoi 18. heinäkuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/422/YUTP ja neuvoston päätöksen 2011/421/YUTP.
On 18 July 2011, the Council adopted Council Decision 2011/423/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 18. heinäkuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/423/YUTP.
On 18 July 2011, the Council adopted Council Decision 2011/430/CFSP.
Neuvosto antoi 18. heinäkuuta 2011 päätöksen 2011/430/YUTP.
On 18 June 2012 the Council adopted conclusions on the EIP “Agricultural Productivity and Sustainability”.
Neuvosto antoi 18. kesäkuuta 2012 päätelmät eurooppalaisesta innovaatiokumppanuudesta "Maatalouden tuottavuus ja kestävyys".
On 18 March 2016, EU Heads of State or Government and Turkey agreed to end the irregular migration from Turkey to the EU and replace it instead with legal channels of resettlement of refugees to the European Union.
EU:n valtion- ja hallitusten päämiehet ja Turkki sopivat 18. maaliskuuta 2016 pysäyttävänsä sääntöjenvastaisen muuttoliikkeen Turkista EU:hun.
On 18 March, the Commission proposed a Tax Transparency Package to create more openness and cooperation between Member States on corporate tax issues.
Maaliskuun 18. päivänä komissio teki ehdotuksen verotuksen avoimuutta käsittelevästä toimenpidepaketista, jonka tarkoituksena on avoimuuden ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön lisääminen yhtiöverotusta koskevissa kysymyksissä.
On 18 March, the Council authorised the Secretary-General/High Representative to open negotiations with a view to the conclusion of such agreements with third states participating in the EU Military Operation in the FYROM.
Neuvosto valtuutti 18.3.2003 korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin aloittamaan neuvottelut sopimusten tekemisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa osallistuvien kolmansien maiden kanssa.
On 18 March, the Council authorised the Secretary-General/High Representative to open negotiations with a view to the conclusion, in accordance with Article 24 of the Treaty on European Union, of agreements with third States participating in the operation.
Neuvosto valtuutti korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin 18.3.2003 aloittamaan neuvottelut Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 24 artiklan mukaisesti sopimusten tekemisestä operaatioon osallistuvien kolmansien maiden kanssa.
ON 18 MAY 1999
TOUKOKUUTA 1999
On 18 May 2011, the European Commission proposed a package of measures to ensure a minimum level of rights, support and protection for victims across the EU, no matter where they come from or live.
Euroopan komissio ehdotti 18. toukokuuta 2011 toimenpidepakettia, jolla varmistetaan rikosten uhrien oikeuksien, tuen ja suojelun vähimmäistaso kaikkialla EU:ssa siitä riippumatta, mistä he ovat tulleet tai missä he asuvat.
On 18 May 2012, they agreed on recommendations on food security to be submitted to the G20 summit.
He hyväksyivät 18. toukokuuta 2012 elintarviketurvaa koskevat suositukset, jotka toimitetaan G20-huippukokoukselle.
On 18 May 2015, the European Council decided to establish a crisis management operation (EUNAVFOR MED) to fight smuggling activities in the Southern Central Mediterranean.
Eurooppa-neuvosto päätti 18. toukokuuta 2015 perustaa kriisinhallintaoperaation (EUNAVFOR MED) salakuljetuksen torjumiseksi keskisen Välimeren eteläosassa.
On 18 November 2003, the Commission adopted two recommendations on the basis of Articles 104 (8) and 104 (9) respectively, for the Council (1) to decide that the measures taken by Germany in response to the recommendation of 21 January 2003 had proved inadequate to bring the excessive deficit to an end, and (2) to give notice to Germany to take the necessary measures to bring the government deficit below 3% of GDP in 2005.
Komissio antoi 18 päivänä marraskuuta 2003 neuvostolle suositukset 104 artiklan 8 kohdan ja 104 artiklan 9 kohdan nojalla, jotta tämä tekisi päätöksen 1) siitä, että toimenpiteet, jotka Saksa oli toteuttanut 21 päivänä tammikuuta 2003 annetun suosituksen seurauksena, olivat osoittautuneet riittämättömiksi liiallisen alijäämän tilanteen lopettamiseksi, ja 2) siitä, että Saksaa kehotetaan toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet julkisen talouden alijäämän supistamiseksi alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2005.
On 18 November 2003, the European Parliament requested that the infringement proceedings against those Member States who had not transposed the new regulatory package into national law be concluded as quickly as possible .
Euroopan parlamentti pyysi puolestaan 18. marraskuuta 2003 rikkomisesta johtuvan menettelyn mahdollisimman pikaista toteuttamista niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät olleet saattaneet uutta sääntelypakettia osaksi kansallista lainsäädäntöään.
On 18 November 2015 European Commission President Jean-Claude Juncker will take part in a town hall-meeting-style Citizens' Dialogue, within the framework of "Les Journées de Bruxelles".
Euroopan komission puheenjohtaja Jean-Claude Juncker osallistuu kansalaiskuulemiseen 18. marraskuuta 2015 Brysselissä.
On 18 November, the representatives of the governments of the member states appointed Mr Andrei POPESCU as the Romanian member of the General Court of the European Union (the former Court of First Instance) for a term of office from 26 November 2010 to 31 August 2016.
Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat nimittivät 18. marraskuuta Andrei POPESCUn Euroopan unionin yleisen tuomioistuimen (entinen ensimmäisen asteen tuomioistuin) romanialaiseksi jäseneksi toimikaudeksi, joka alkaa 26. marraskuuta 2010 ja päättyy 31. elokuuta 2016.
On 18 October 1999 the EU expressed its outrage at the killing of members of a humanitarian mission in Burundi.
EU ilmaisi 18. lokakuuta 1999 tyrmistyksensä humanitaarisen avustusryhmän jäsenten surmaamisesta Burundissa.
On 18 September 1999, the Commission adopted guidelines to be applied in the appointment of its senior management.
Komissio hyväksyi 18. syyskuuta 1999 ylimpien johtohenkilöidensä nimityksissä sovellettavat suuntaviivat.
On 18 September 2001, eleven prominent members of Parliament and of the People's Front for Democracy and Justice, the only political party in Eritrea,
Yksitoista Eritrean parlamentin ja Eritrean ainoan poliittisen puolueen,
On 18 September 2006, the Commission consulted the Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of GMOs.
Komissio kuuli 18.9.2006 muuntogeenisten organismien tarkoituksellista ympäristöön levittämistä käsittelevää sääntelykomiteaa.