natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It welcomed the UN Security Council's decision to ask the MONUC to make a preliminary assessment before the end of March of numbers in the Rwandan armed groups (former RAF and Interahamwe) on Congolese territory and to examine whether complementary support should be provided to enable it to carry out this task.
Neuvosto pitää myönteisenä YK:n erityistoimikunnan päätöstä pyytää YK:n tarkkailijajoukkoja arvioimaan maaliskuun loppuun mennessä Kongon alueella olevien Ruandan aseellisten ryhmien (Ruandan entiset asevoimat ja Interahamwe) vahvuudet ja selvittämään, edellyttääkö kyseisen tehtävän suorittaminen lisätuen toimittamista tarkkailijajoukoille.
It welcomed the WEU`s recommendation on how this could best be done and looked to the WEU to provide rapidly to the EU all the information necessary for the EU to finalise its decisions.
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä WEU:n suositukseen siitä, miten tämä parhaiten toteutettaisiin, ja odotti WEU:n antavan pikaisesti EU:lle kaikki EU:n päätöstensä viimeistelemiseksi tarvitsemat tiedot.
It welcomed their intention to quickly remedy this situation in order to avoid putting at risk the homogeneity of the EEA;
ETA:n neuvosto pani tyytyväisenä merkille kyseisten valtioiden aikomuksen korjata tilanne nopeasti, jotta ei vaarannettaisi ETA:n yhtenäisyyttä;
It welcomed their intention to visit the region more frequently, also with the view to advance the comprehensive dialogue with Serbian civil society and to bring forward further proposals, including on trade and speeding up assistance, notably to Montenegro.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille heidän suunnitelmansa vierailla alueella entistä useammin, minkä tarkoituksena on myös edistää laaja-alaista vuoropuhelua Serbian kansalaisyhteiskunnan kanssa sekä tehdä uusia ehdotuksia muun muassa kaupasta ja erityisesti Montenegroon annettavan avun nopeuttamisesta.
It welcomed this Commission initiative, and instructed the Permanent Representatives Committee to consider the dossier, including its most sensitive aspects.
Neuvosto suhtautui myönteisesti tähän komission aloitteeseen ja antoi pysyvien edustajien komitean tehtäväksi tarkastella asiaa myös sen arkaluonteisimmat näkökohdat huomioon ottaen.
It welcomed this expression by the Zagreb authorities of the will to continue along the path of democratisation and reform and of the country's integration into European structures.
Se suhtautui myös myönteisesti Zagrebin viranomaisten pyrkimykseen jatkaa demokratisointia ja uudistuksia sekä integroitumista eurooppalaisiin rakenteisiin.
It welcomed this historic moment and instructed the Council to take urgently the necessary measures for its formal adoption.
Se ilmaisi tyytyväisyytensä tähän historialliseen hetkeen ja antoi neuvoston tehtäväksi toteuttaa kiireellisesti tarvittavat toimenpiteet sopimuksen virallista tekemistä varten.
It welcomed this opportunity to discuss the future of Iraq with him and looked forward to deepening political engagement with the country.
Neuvosto oli tyytyväinen tähän tilaisuuteen keskustella Irakin tulevaisuudesta ministeri Zebarin kanssa ja toivoi, että poliittista kanssakäymistä Irakin kanssa voidaan jatkossa syventää.
It welcomed UN Security Council Resolution 1203 of 24 October conferring the authority of the UN to the demand for full and immediate compliance by all parties concerned with these agreements, the unilateral commitments and UNSCRs 1160 and 1199.
EU on tyytyväinen YK:n turvallisuusneuvoston 24. lokakuuta antamaan päätöslauselmaan 1203, jolla annetaan YK:n arvovalta sille vaatimukselle, että kaikkien niiden, joita nämä sopimukset, yksipuoliset sitoumukset ja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1160 ja 1199 koskevat, on täysin ja viivytyksettä noudatettava niitä.
It welcomed UN Security Council Resolution 1203 of 24 October conferring the authority of the UN to the demand for full and immediate compliance by all parties concerned with these agreements, the unilateral commitments and UNSCRs 1160 and 1199.
EU tervehtii tyytyväisyydellä YK:n turvallisuusneuvoston 24. lokakuuta antamaa päätöslauselmaa 1203, jolla annetaan YK:n arvovalta sille vaatimukselle, että kaikkien näiden sopimusten, yksipuolisten sitoumusten ja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1160 ja 1199 kanssa kosketuksissa olevien osapuolten on täysin ja viivytyksettä noudatettava niitä.
It welcomed with interest the signing of a Letter of Intent by 5 Member States on the MUSIS project and the possibility of its being transferred to the EDA.
Neuvosto pani kiinnostuneena merkille 5 jäsenvaltion allekirjoittaman aiesopimuksen MUSIS-hankkeesta ja sen mahdollisen siirtämisen EDAlle.
It welcomed work undertaken by the Commission, the General Affairs and External Relations Council and EU-US working groups, recognising the need for member states and the Commission to work closely together.
Neuvosto oli tyytyväinen komission, yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston sekä EU:n ja Yhdysvaltain välisten työryhmien toimintaan ja totesi, että jäsenvaltioiden ja komission on toimittava tiiviissä yhteistyössä.
It welcomed, in particular, the agreement by Greece, Bulgaria, Romania and Cyprus to fill the outstanding gap in Member States' commitments in the second half of 2007.
Neuvosto oli erityisen tyytyväinen Kreikan, Bulgarian, Romanian ja Kyproksen sopimukseen jäsenvaltioiden sitoumuksissa jäljellä olevien aukkojen täyttämisestä vuoden 2007 jälkipuoliskolla.
It welcomes actions taken in the framework of the transatlantic dialogues, which bring together the business community, consumer and environmental groups, and labour representatives, as well as other forms of people-to-people dialogues, and encourages their intensification.
Se on tyytyväinen transatlanttisen vuoropuhelun puitteissa toteutettuihin toimiin, jotka kokoavat yrittäjiä, kuluttaja- ja ympäristöryhmiä sekä työmarkkinaedustajia sekä muita kansalaisten välisen vuoropuhelun muotoja, ja rohkaisee niiden tehostamista.
It welcomes all international efforts to bring security and stability to the country.
Se on tyytyväinen kaikkiin kansainvälisiin pyrkimyksiin tuoda maahan turvallisuutta ja vakautta.
It welcomes and stresses the importance of effective cooperation among national authorities and endorses the thorough measures being taken by the Council, the Commission and the Member States.
Se suhtautuu myönteisesti kansallisten viranomaisten väliseen tehokkaaseen yhteistyöhön ja korostaa sen merkitystä sekä hyväksyy neuvoston, komission ja jäsenvaltioiden toteuttamat perusteelliset toimenpiteet.
It welcomes both the Commission's attempts to place more information into the public domain and the prospect of continued and improved dialogue in the committee set up under Directive 89/105/EEC (the "Transparency Committee").
Se on tyytyväinen komission pyrkimyksiin lisätä yleisön mahdollisuuksia saada tietoja ja siitä, että direktiivillä 89/105/ETY perustetussa komiteassa (avoimuutta käsittelevä komitea) voidaan jatkaa ja parantaa vuoropuhelua.
It welcomes efforts by the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR), the African Union and the UN to find a lasting political solution to the current crisis in the eastern DRC.
Se on tyytyväinen Suurten järvien alueen kansainvälisen konferenssin, Afrikan unionin (AU) ja YK:n pyrkimyksiin löytää kestävä poliittinen ratkaisu Kongon demokraattisen tasavallan itäosan tämänhetkiseen kriisiin.
It welcomes however the provision in the Protocol relating to aviation and marine bunker fuels and the provisions for cooperation on and coordination of policies and measures.
Se on kuitenkin tyytyväinen pöytäkirjassa olevaan määräykseen, joka liittyy ilmailu- ja meriliikenteen käyttämiin polttoaineisiin, ja määräyksiin, jotka koskevat politiikkojen ja toimenpiteiden puitteissa tehtävää yhteistyötä ja niiden yhteensovittamista.
It welcomes in particular the arrest of the militia leader Guterres and several people suspected of involvement in the incidents at Atambua.
Se on erityisen tyytyväinen siihen, että puolisotilaallisten joukkojen johtaja Eurico Guterres ja useita Atambuan tapahtumista epäiltyjä on pidätetty.
It welcomes in particular the balanced budget in the latter year.
Erityisen tyytyväinen neuvosto on siitä, että jälkimmäisenä vuonna julkisen talouden rahoitusasema on tasapainossa.
It welcomes in particular the cohesiveness shown by IGAD member states and their resolve to adopt a common approach based on political consensus.
EU on erityisen tyytyväinen IGADin jäsenvaltioiden osoittamaan yhtenäisyyteen ja siihen, että ne haluavat päättäväisesti ottaa käyttöön poliittiseen konsensukseen perustuvan yhteisen lähestymistavan.
It welcomes in particular the Commission's intention to:
Neuvosto on tyytyväinen erityisesti siihen, että komissio aikoo:
It welcomes in particular the comprehensive approach adopted in the Action Plan with its emphasis on prevention as well as repression, on the balance struck between legislative approximation or harmonization and practical cooperation between law enforcement agencies both at the judicial level and at the police level, and on the importance of cooperation with the Union's main partners, in particular with applicant countries.
Eurooppa-neuvosto suhtautuu erityisen myönteisesti toimintasuunnitelman kokonaisvaltaiseen näkemykseen, jossa korostetaan sekä ehkäisyä että torjuntaa, tasapainoa lainsäädännön lähentämisen tai yhdenmukaistamisen ja lakien täytäntöönpanoa valvovien viranomaisten käytännön yhteistyön välillä sekä oikeuslaitoksen että poliisin tasolla, sekä yhteistyön tärkeyttä unionin tärkeimpien kumppanien, erityisesti jäsenyyttä hakevien maiden kanssa.
It welcomes in particular the exemplary, close and constructive cooperation between the European Parliament, the Council and the Commission, which has made possible the speedy establishment of the legal bases permitting the Office to commence operations as planned as of 1 June 1999.
Se on erityisen tyytyväinen esimerkillisen tiiviistä ja rakentavasta Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisestä yhteistyöstä, joka teki mahdolliseksi luoda lyhyessä ajassa oikeusperustat viraston työn aloittamiseksi suunnitelmien mukaisesti 1. kesäkuuta 1999.
It welcomes in particular the President's initiative to revive the National Dialogue, and its progress achieved so far, notably the Baabda Declaration.
EU on erityisesti tyytyväinen presidentin aloitteeseen elvyttää kansallinen vuoropuhelu sekä siinä tähän mennessä saavutettuun edistymiseen, etenkin Baabdan julistukseen.
It welcomes in particular the visit of the UN Special Rapporteur on Torture in November, and hopes for the implementation of his recommendations by China.
Se on erityisesti tyytyväinen kidutusta käsittelevän YK:n erityisraportoijan marraskuussa tekemään vierailuun ja toivoo, että Kiina panee täytäntöön hänen antamansa suositukset.
It welcomes in this regard the positive statements previously made by President Abbas and Prime Minister Netanyahu and urges them to maintain these commitments.
Se suhtautuu tässä yhteydessä myönteisesti presidentti Abbasin ja pääministeri Netanjahun aiemmin antamiin myönteisiin lausuntoihin ja kehottaa heitä pitämään kiinni annetuista sitoumuksista.
It welcomes Iran's agreement, as expressed during an EU exploratory experts mission to Iran on 30 September and 1 October 2002, on the principle that both parties would enter into a dialogue with no pre-conditions, that all human rights issues could be discussed under the dialogue, that each party could choose to terminate the dialogue at any time, and that realistic and concrete benchmarks to evaluate progress would need to be established.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että Iran ilmoitti EU:n asiantuntijoiden tunnustelevan vierailun aikana 30.9. ja 1.10.2002 hyväksyvänsä periaatteen, että molemmat osapuolet ryhtyvät vuoropuheluun ilman ennakkoehtoja, että vuoropuhelussa voitaisiin käsitellä kaikkia ihmisoikeuksiin liittyviä asioita, että kumpikin osapuoli voisi päättää milloin tahansa lopettaa vuoropuhelun ja että edistymisen arvioimiseksi on määriteltävä realistiset ja konkreettiset kriteerit.
It welcomes many parts of the proposals, and will support all Presidency efforts to maintain the balanced result of the Convention.
Komissio on tyytyväinen moniin ehdotuksiin ja tukee puheenjohtajavaltion pyrkimyksiä säilyttää Eurooppa-valmistelukunnassa saavutettu tasapaino.
It welcomes offers of dialogue and mediation from States in the region.
Se ilmaisee tyytyväisyytensä alueen valtioiden esittämiin vuoropuhelua ja välitystä koskeviin tarjouksiin.
It welcomes President Kabila's proposal to organise a conference for peace and development in the Kivus, which should be held as soon as possible.
EU suhtautuu myönteisesti presidentti Kabilan ehdotukseen Kivun alueen rauhaa ja kehitystä käsittelevästä konferenssista, joka olisi pidettävä mahdollisimman pian.
It welcomes progress already made in enriching the Stabilisation and Association Process with elements drawn from the enlargement experience: a draft Council regulation for individual European Partnerships during Spring 2004 is under examination; preparations for the participation of the Western Balkan countries in Community programmes and agencies are ongoing; twinning is about to be extended to the entire region; economic dialogue will start in early 2004; political dialogue and cooperation in CFSP matters have been enhanced.
Länsi-Balkanin valtioiden osallistumista yhteisön ohjelmiin ja virastoihin valmistellaan, kumppanuusohjelmia (twinning) koskevaa toimintaa ollaan laajentamassa koko alueelle, taloudellinen vuoropuhelu aloitetaan vuoden 2004 alussa ja YUTP:tä koskevaa poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä on tehostettu.
It welcomes progress made in specific areas crucial for raising the EU's growth potential.
Neuvosto on tyytyväinen tietyillä EU:nkasvupotentiaalin edistämisen kannalta olennaisilla aloilla saavutettuun edistymiseen.
It welcomes recent commendable initiatives regarding reconciliation and encourages further efforts to this effect.
Se on tyytyväinen sovittelua koskeviin viimeaikaisiin kiitettäviin aloitteisiin ja kannustaa jatkamaan näitä ponnisteluja.
It welcomes recent progress in the EU-Africa
Se on tyytyväinen EU:n ja Afrikan
It welcomes recent statements by President Bush concerning a freeze on settlement activity.
Neuvosto on tyytyväinen presidentti Bushin äskettäin antamiin lausuntoihin asuttamistoimien keskeyttämisestä.
It welcomes reports that significant numbers of civilians could have escaped from the conflict zone, but the UN estimates that tens of thousands of civilians still remain caught in the conflict area.
Se pitää myönteisenä tietoja, joiden mukaan suuri määrä siviilejä on päässyt pakenemaan konfliktialueelta, mutta YK arvioi, että alueella on edelleen saarroksissa kymmeniä tuhansia siviilejä.
It welcomes Russia's new programme of fiscal, monetary and structural policy measures, in particular measures to strengthen the tax administration.
Se suhtautuu myönteisesti Venäjän finanssi-, raha- ja rakennepolitiikan uuteen toimintaohjelmaan ja erityisesti toimenpiteisiin, joilla pyritään vahvistamaan verohallintoa.
It welcomes steps towards strengthening the rule of law and urges China to ensure effective implementation of such measures.
Se pitää myönteisenä oikeusvaltioperiaatteen lujittamisessa tapahtunutta edistystä ja kehottaa voimakkaasti Kiinaa varmistamaan tällaisten toimenpiteiden tosiasiallisen täytäntöönpanon.
It welcomes suggestions for improving the impact of such campaigns, including by lengthening their timeframe, and integrating key campaign messages across a range of EU activities, consistent with mainstreaming.
Se suhtautuu myönteisesti ehdotuksiin, joiden tarkoituksena on tehostaa tällaisten kampanjoiden vaikutusta, muun muassa pidentämällä niiden kestoa, ja integroida kampanjoiden keskeiset viestit EU:n eri toiminta-alueisiin valtavirtaistamisen periaatteen mukaisesti.
It welcomes that Serbia has re-engaged in the Belgrade-Pristina dialogue and is moving forward with implementation of agreements in good faith, and the Agreement on IBM.
Se panee tyytyväisenä merkille, että Serbia on aloittanut uudelleen Belgrad-Pristina -vuoropuhelun edeten vilpittömässä mielessä sopimusten täytäntöönpanossa ja noudattaen yhdennettyä rajaturvallisuutta koskevaa sopimusta.
It welcomes that the EU assistance strategy towards Belarus has been revised in order to further strengthen support to civil society and that the EU’s special assistance package is reaching full implementation speed, providing notably support to repressed individuals, NGOs, media and students.
Se pitää myönteisenä, että EU:n Valko-Venäjälle antamaa apua koskevaa strategiaa on tarkistettu kansalaisyhteiskunnalle annettavan tuen vahvistamiseksi ja että etenkin sortotoimien kohteeksi joutuneiden henkilöiden, kansalaisjärjestöjen, tiedotusvälineiden ja opiskelijoiden tukemiseen tarkoitetun EU:n erityisapupaketin täytäntöönpano on pääsemässä täyteen vauhtiin.
It welcomes that, in accordance with its Conclusions of 8 and 26 April and 31 May 1999, the Commission has presented its report on the feasibility of the opening of negotiations for a Stabilisation and Association Agreement with this country.
Neuvosto pitää myönteisenä sitä, että komissio on esittänyt 8. ja 26. huhtikuuta ja 31. toukokuuta 1999 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti raportin maan kanssa vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemiseksi käytävien neuvottelujen aloittamisen toteutettavuudesta.
It welcomes the 40 recommendations of G7/P8 to combat transnational organised crime of 12 April 1996, the 25 recommendations of the G7/P8 of the Ministerial Conference on terrorism of 30 July 1996 and the 10 principles to combat high-tech crime endorsed by the G8 on 10 December 1997.
Se ilmaisee tyytyväisyytensä G7/P8-maiden 12. huhtikuuta 1996 antamien, kansainvälistä järjestäytynyttä rikollisuutta koskevien 40 suosituksen, terrorismia käsitelleessä G7/P8-maiden ministerikonferenssissa 30. heinäkuuta 1996 annettujen 25 suosituksen ja G8-ryhmän 10. joulukuuta 1997 hyväksymien, huipputeknologiaa hyväkseen käyttävää rikollisuutta koskevien 10 periaatteen johdosta.
It welcomes the action taken by the G7 on the yen.
Se on tyytyväinen G7-maiden toimintaan jenin puolesta.
It welcomes the actions already undertaken, especially by KFOR.
Se panee tyytyväisenä merkille jo toteutetut toimet, erityisesti KFORin toteuttamat.
It welcomes the adoption by the Turkish Government of its National Programme for the Adoption of the Acquis as an important element in the implementation of the Accession Partnership, which indicates the priority areas for Turkey's membership preparations.
Se toteaa tyytyväisenä, että Turkin hallitus on vahvistanut yhteisön säännöstön hyväksymistä koskevan kansallisen ohjelmansa, joka on tärkeä tekijä liittymiskumppanuuden täytäntöönpanossa.
It welcomes the adoption of Resolution 1680 and calls for its full implementation, particularly as regards the delineation of the Syrian-Lebanese border.
Se on tyytyväinen päätöslauselman 1680 hyväksymiseen ja edellyttää, että se pannaan täysimääräisesti täytäntöön erityisesti Libanonin ja Syyrian välisen rajan määrittämisen osalta.
It welcomes the adoption of two key EU-related laws – Law on State Aid and Law on Population Census.
Se ilmaisee tyytyväisyytensä kahden keskeisen EU:hun liittyvän lain – valtiontukilaki ja väestölaskentalaki – hyväksymiseen.
It welcomes the adoption today of the negotiating directives of DCFTA with the Republic of Moldova.
Se on tyytyväinen pitkälle meneviä ja laaja-alaisia vapaakauppa-alueita Moldovan tasavallan kanssa koskevien neuvotteluohjeiden hyväksymiseen tänään.
It welcomes the agreement reached by the United States and the Democratic People's Republic of Korea, following talks in New York from 27 February through 15 March 1999.
Se suhtautuu myönteisesti Yhdysvaltojen ja Korean demokraattisen kansantasavallan New Yorkissa 27. helmikuuta ja 15. maaliskuuta 1999 välisenä aikana käymien neuvottelujen pohjalta saavuttamaan yhteisymmärrykseen.
It welcomes the agreement reached in November 2001 between the two arms of the budgetary authority and the Commission aimed at eliminating abnormal outstanding commitments in the medium term.
Neuvosto on tyytyväinen molempien budjettivallan käyttäjien ja komission välillä marraskuussa 2001 tehtyyn sopimukseen, jonka mukaan maksamatta olevien sitoumusten epänormaalit määrät on poistettava keskipitkällä aikavälillä.
It welcomes the announcement by the CNE of its intention to conclude the process at the latest by 28 February, and calls on the CNE to expedite the definitive decision on the holding of the referenda.
EU on tyytyväinen CNE:n ilmaisemaan aikomukseen saattaa prosessi päätökseen 28. helmikuuta mennessä, ja kehottaa CNE:tä jouduttamaan kansanäänestyksien järjestämistä koskevan lopullisen päätöksen tekemistä.
It welcomes the announcement of the head of the investigative committee to reopen unaccounted cases of attacks like the one on the journalist Mikhail Beketov of Chimkinskaya Pravda from November 2008.
EU panee tyytyväisenä merkille tutkintakomitean päällikön ilmoituksen käynnistää uudestaan selvittämättömien pahoinpitelytapausten, esimerkiksi Himinskaja Pravda -lehden toimittajan Mihail Beketovin pahoinpitelyn marraskuussa 2008, tutkinta.
It welcomes the announcement, at the Abu Dhabi meeting, that the Temporary Financial Mechanism (TFM) is now operational.
Se panee tyytyväisenä merkille Abu Dhabissa tehdyn ilmoituksen siitä, että väliaikainen rahoitusmekanismi on nyt toimintavalmis.
It welcomes the appointment of Mr Niasse as the UN Secretary-General's Special Envoy for the peace process in the Democratic Republic of Congo.
Euroopan unioni on tyytyväinen Niassen nimeämiseen Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin erityislähettilääksi Kongon demokraattisen tasavallan rauhanprosessissa.
It welcomes the association of China to the diplomatic efforts initiated by the EU to resolve the nuclear issue in Iran.
Se on tyytyväinen, että Kiina on liittynyt EU:n aloittamiin diplomaattisiin ponnisteluihin Iranin ydinohjelmaa koskevan kysymyksen ratkaisemiseksi.
It welcomes the atmosphere of confidence created between the representatives of the main political forces and urges the political factions in Lebanon to honour their commitment to pursue the dialogue reinitiated in that occasion.
että tärkeimpien poliittisten voimien edustajien välille on luotu luottamuksen ilmapiiri, ja kehottaa Libanonin poliittisia ryhmittymiä noudattamaan sitoumustaan jatkaa tässä yhteydessä uudelleen aloitettua vuoropuhelua.
It welcomes the balanced assessment made by the Commission on the basis of its experience over nearly ten years in this field, highlighting both the positive results and the limits to Community action.
Neuvosto on tyytyväinen siihen tasapainoiseen tilannearvioon, johon komissio on päätynyt lähes kymmenen vuoden aikana alalla saamiensa kokemusten pohjalta ja jossa korostetaan sekä yhteisön toiminnan myönteisiä tuloksia että rajoja.
It welcomes the beginning of the reinforced dialogue on migration with Turkey and calls for concrete steps to be rapidly taken, in particular as regards readmission and border control in accordance with its conclusions of June 2009.
Eurooppa-neuvosto suhtautuu myönteisesti muuttoliikettä koskevan tehostetun vuoropuhelun aloittamiseen Turkin kanssa ja kehottaa toteuttamaan jo pian konkreettisia toimia erityisesti takaisinoton ja rajavalvonnan osalta kesäkuussa 2009 antamiensa päätelmien mukaisesti.
It welcomes the Belgian Presidency's initiative in taking the opportunity provided by this Conference of enhancing European cooperation in the fight against terrorism.
Neuvosto antaa tunnustusta kyseiselle aloitteelle ja sille, että puheenjohtajavaltio Belgia on käyttänyt konferenssin tarjoamia mahdollisuuksia yhteistyön vahvistamiseksi terrorismin torjunnan alalla.
It welcomes the broad political agreement, in the terms of the Council's report on Agenda 2000, on the pre-accession instruments which remains however subject to overall agreement on Agenda 2000.
Eurooppa-neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä Agenda 2000:ta koskevassa neuvoston selvityksessä ilmaistun liittymistä edeltäviä välineitä koskevan laajan poliittisen yhteisymmärryksen johdosta, joka kuitenkin edellyttää kokonaissopimusta Agenda 2000:sta.