natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted by written procedure on 26 April a Decision on the signature and provisional application of the air transport agreement with the United States of America, which will replace the existing bilateral agreements concluded by Member States (8044/3/07).
Neuvosto teki kirjallisella menettelyllä 26. huhtikuuta päätöksen lentoliikennesopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta Amerikan yhdysvaltojen kanssa; sopimus korvaa olemassa olevat jäsenvaltojen tekemät kahdenväliset sopimukset (8044/3/07).
The Council adopted by written procedure on 29 June 2001 a Joint Action appointing an EU Special Representative in FYROM.
Neuvosto hyväksyi 29. kesäkuuta 2001 kirjallista menettelyä käyttäen yhteisen toiminnan EU:n erityisedustajan nimittämisestä entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan.
The Council adopted codified versions of directives applying to type-approval of two or three-wheel motor vehicles, for the purposes of their clarification and simplification.
Neuvosto antoi kaksi- tai kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen sekä maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevista direktiiveistä kodifioidut toisinnot kyseisten direktiivien selkiyttämiseksi ja yksinkertaistamiseksi.
The Council adopted codified versions of existing directives applying to type-approval of two or three-wheel motor vehicles and of agricultural or forestry tractors, for the purposes of their clarification and simplification.
Neuvosto antoi kaksi- tai kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen sekä maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevista voimassa olevista direktiiveistä kodifioidut toisinnot kyseisten direktiivien selkiyttämiseksi ja yksinkertaistamiseksi.
The Council adopted common position 2005/792/CFSP in November 2005 in response to the excessive, disproportionate and indiscriminate use of force by the Uzbek security forces during demonstrations in Andijan.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan 2005/792/YUTP marraskuussa 2005 vastauksena liialliseen, kohtuuttomaan ja summittaiseen voimankäyttöön, johon Uzbekistanin turvallisuusjoukot olivat syyllistyneet Andijanissa.
The Council adopted common positions on a draft Regulation updating Regulations Nos 1408/71 and 574/72 on the application of social security schemes to persons moving within the EU and on a draft Directive aiming at harmonising rules in the EU on unfair commercial practices.
Neuvosto vahvisti yhteiset kannat ehdotukseen asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen N:o 1408/71 sekä asetuksen N:o 1408/71 ajantasaistamisesta, ja ehdotukseen direktiiviksi sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevien sääntöjen yhdenmukaistamisesta EU:ssa.
The Council adopted common positions on Europass, a single European portfolio of documents for job seekers and training seekers, as well as on a draft Decision extending the European Capital of Culture initiative in order to enable cities in the new Member States to participate as from 2009.
Neuvosto vahvisti yhteiset kannat ehdotuksesta päätökseksi Europass-todistuksesta eli yhteisestä asiakirjakansiosta, johon kuuluisivat työnhakijoiden ja koulutukseen hakeutuvien tutkintoja ja pätevyyksiä koskevat asiakirjat, ja ehdotuksesta päätökseksi Euroopan kulttuuripääkaupunkialoitteen laajentamisesta niin, että uudet jäsenvaltiot voivat osallistua tapahtumaan vuodesta 2009 alkaen.
The Council adopted common positions on the following chapters:
Neuvosto hyväksyi seuraavia lukuja koskevat yhteiset kannat:
The Council adopted common positions on the three Regulations and a Directive concerning food and feed hygiene (doc.
Neuvosto vahvisti yhteiset kannat, jotka koskevat elintarvike- ja rehuhygieniasta annettavia kolmea asetusta ja yhtä direktiiviä (asiak.
The Council adopted common positions with a view to the Accession Conferences with Cyprus, Malta, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, Latvia, Estonia, Bulgaria, the Czech Republic and Slovenia at Ministerial level on 1 October 2002.
Neuvosto hyväksyi yhteiset kannat Kyproksen, Maltan, Unkarin, Puolan, Romanian, Slovakian, Latvian, Viron, Bulgarian, Tšekin ja Slovenian kanssa ministeritasolla 1.10.2002 pidettäviä liittymiskonferensseja varten.
The Council adopted common positions with a view to the adoption of a directive on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (+,
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan direktiivin antamiseksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (+,
The Council adopted common positions with a view to the ministerial meetings of the Accession Conferences to be held on Tuesday 11 and Wednesday 12 December 2001 with Cyprus, Malta, Hungary, Poland, Slovakia, Latvia, Estonia, Lithuania, Bulgaria, the Czech Republic and Slovenia.
EU hyväksyi yhteiset kannat Kyproksen, Maltan, Unkarin, Puolan, Slovakian, Latvian, Viron, Liettuan, Bulgarian, Tšekin ja Slovenian kanssa tiistaina 11. ja keskiviikkona 12. joulukuuta 2001 ministeritasolla pidettäviä liittymiskonferensseja varten.
The Council adopted common principles of flexicurity.
Neuvosto hyväksyi joustoturvaa koskevat yleiset periaatteet.
The Council adopted complementary negotiating directives concerning road transport for the negotiation of a Transport Community Treaty between the European Union and the Western Balkan partners Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia as well as Kosovo.
Neuvosto hyväksyi tieliikennettä koskevat täydentävät neuvotteluohjeet Euroopan unionin sekä Länsi-Balkanin kumppanimaiden Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Kroatian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Montenegron ja Serbian sekä Kosovon välillä liikenneyhteisösopimuksesta käytäviä neuvotteluja varten.
The Council adopted conclusion on the results of the first single market forum (SIMFO), which took place in Krakow, Poland, on 3 and 4 October 2011.
Neuvosto antoi päätelmät Krakovassa, Puolassa 3. ja 4. lokakuuta 2011 järjestetyn ensimmäisen sisämarkkinafoorumin tuloksista.
The Council adopted conclusions " Towards the Secure Supply of Radioisotopes for Medical Use in the European Union" (17453/12).
Neuvoston antoi päätelmät "Lääketieteelliseen käyttöön tarkoitettujen radioisotooppien toimitusvarmuuden saavuttaminen Euroopan unionissa" (17453/12).
The Council adopted conclusions (10284/11) inviting the Commission to present, by the end of 2011, a proposal for a follow-up to the NAIADES programme for the promotion of inland waterway transport, adopted in 2006 and ending in 2013.
Neuvosto antoi päätelmät (10284/11), joissa se pyysi komissiota esittämään vuoden 2011 loppuun mennessä ehdotuksen sisävesiliikennettä edistävän NAIADES-ohjelman jatkotoimista; ohjelma hyväksyttiin vuonna 2006 ja se päättyy vuonna 2013.
The Council adopted conclusions (10935/12) on the 2011 report from the Commission regarding the application of the EU Charter of Fundamental Rights (8905/12), emphasising the importance of EU institutions and bodies, as well as member states, fully enforcing the Charter when implementing EU law .
Neuvosto antoi päätelmät (10935/12) EU:n perusoikeuskirjan soveltamista koskevasta komission kertomuksesta vuodelta 2011 (8905/12) ja korosti, että EU:n toimielinten ja elinten samoin kuin jäsenvaltioiden on tärkeää soveltaa peruskirjaa täysimääräisesti pannessaan täytäntöön EU:n oikeutta.
The Council adopted conclusions (11075/11) on enhancing the links between internal and external aspects of counter-terrorism, in which it calls for closer cooperation and coordination in the field of EU security and enhanced ties between the common foreign and security policy (CSDP ) and the area of freedom, security and justice.
Neuvosto antoi terrorismin torjunnan sisäisten ja ulkoisten näkökohtien välisten yhteyksien parantamisesta päätelmät (11075/11), joissa se kehottaa tekemään tiiviimpää yhteistyötä ja koordinointia EU:n turvallisuusalalla ja lisäämään yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan ja vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen välisiä yhteyksiä.
The Council adopted conclusions (14712/11) emphasising the importance of strengthened transport cooperation and better transport connections with neighbouring regions covered by the Enlargement and European Neighbourhood policies, in particular the Western Balkans, the Mediterranean region and the Eastern Partnership countries, with a view to bringing about deeper economic integration and closer political association.
14712/11), joissa korostettiin kuinka tärkeää on vahvistaa liikennealan yhteistyötä ja parantaa liikenneyhteyksiä sekä laajentumispolitiikan että Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien naapurialueiden, erityisesti Länsi-Balkanin maiden, Välimeren alueen maiden ja itäisten kumppanuusmaiden kanssa talouden yhdentymisen syventämiseksi ja poliittisen assosiaation tiivistämiseksi.
The Council adopted conclusions (15277/11) regarding the implementation of Framework Decision 2006/960 on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the member states of the European Union (the so-called "Swedish framework decision").
Neuvosto antoi päätelmät (15277/11) Euroopan unionin jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten välisen tietojen ja tiedustelutietojen vaihdon yksinkertaistamisesta tehdyn puitepäätöksen 2006/960/YOS ("ruotsalaisen puitepäätöksen") täytäntöönpanosta.
The Council adopted conclusions (15353/11) establishing the EU position at the 17th Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), which will take place from 28 November to 9 December in Durban, South Africa.
Neuvosto antoi päätelmät (15353/11), joissa vahvistettiin EU:n kanta Durbanissa Etelä-Afrikassa 28. marraskuuta – 9. joulukuuta pidettävää ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen (UNFCCC) seitsemättätoista osapuolikonferenssia varten.
The Council adopted conclusions (15455/12) in preparation for the 18th session of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the 8th session of the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, which will take place in Doha (Qatar), from 26 November to 7 December 2012.
Neuvosto antoi päätelmät (15455/12) Dohassa (Qatar) 26.11.–7.12.2012 pidettävän ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen (UNFCCC) kahdeksannentoista osapuolikonferenssin sekä Kioton pöytäkirjan kahdeksannen osapuolikokouksen valmistelemiseksi.
The Council adopted conclusions (17288/12) on the European Court of Auditors' report on EU development assistance for drinking-water supply and basic sanitation in Sub-Saharan countries.
Neuvosto antoi päätelmät (17288/12) Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta "Euroopan unionin kehitysapu juomaveden ja sanitaatiota koskevien peruspalvelujen saantia varten Saharan eteläpuolisissa maissa".
The Council adopted conclusions (17423/11) on the follow-up to the first European Semester, which both evaluate the work already undertaken and outline how implementation should continue in 2012.
Neuvosto hyväksyi ensimmäisen talouspolitiikan EU-ohjausjakson jatkotoimista päätelmät (17423/11), joissa arvioidaan jo toteutettuja toimia ja esitetään, miten täytäntöönpanoa olisi jatkettava vuonna 2012.
The Council adopted conclusions (6029/11) on the conditions for the migration of the website of the European Judicial Network in civil and commercial matters (EJN) into the European e-Justice Portal.
Neuvosto antoi päätelmät (6029/11) edellytyksistä siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston (EJN) verkkosivujen yhdistämiseksi Euroopan oikeusportaaliin.
The Council adopted conclusions (6341/12) on a future smart regulation agenda with a strong focus on end-users: businesses, especially SMEs an d micro-enterprises, consumers, public administrations, etc.
Neuvosto antoi päätelmät (6341/12) uudesta järkevän sääntelyn toimintaohjelmasta, jossa painotetaan loppukäyttäjien asemaa: yritykset, eritoten pk-yritykset ja mikroyritykset, kuluttajat, julkishallinto jne.
The Council adopted conclusions (6699/11) on the Commission's communication on the European Union Internal Security Strategy in Action of 22 November 2010 (16797/10).
Neuvosto antoi päätelmät (6699/11) Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategian toteuttamissuunnitelmaa koskevasta komission tiedonannosta, joka annettiin 22. marraskuuta 2010 (16797/10).
The Council adopted conclusions (8606/11 ADD 1 REV 1) on a Commission communication concerning honeybee health (17608/10).
Neuvosto hyväksyi päätelmät (8606/11 ADD 1 REV 1) mehiläisten terveyttä koskevasta komission tiedonannosta (17608/10).
The Council adopted conclusions (8776/3/11) on targeting developing forms of trafficking in human beings in the member states.
Neuvoston antoi päätelmät (8776/3/11) ihmiskaupan uusiin muotoihin puuttumisesta EU:n jäsenvaltioissa.
The Council adopted conclusions (see Annex) formulating general policy orientations on the main agenda items of the 4th Conference of the Parties (CoP) to the Convention on Biological Diversity (CBD) to be held in Bratislava, 4-15 May 1998 and on the round-table which the Government of Slovakia is convening on 4-5 May on Biological Diversity.
Neuvosto antoi päätelmät (ks. liite), joissa esitetään yleiset poliittiset suuntaviivat Bratislavassa 4. - 15. toukokuuta 1998 pidettävän biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen osapuolten 4. konferenssin esityslistan pääkohdista sekä Slovakian hallituksen 4. - 5. toukokuuta 1998 järjestämästä konferenssista, jossa käsitellään biologista monimuotoisuutta.
The Council adopted conclusions (set out below) in which it approves the Employment Committee's report and the list of indicators proposed therein.
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät, joissa se hyväksyy työllisyyskomitean raportin sekä raportissa ehdotetun indikaattoriluettelon.
The Council adopted conclusions aimed at providing the Commission with input for its ongoing study on the future revision of the trade mark system in the EU.
Neuvosto antoi päätelmät, joiden tarkoituksena on auttaa komissiota sen tarkastellessa EU:n tavaramerkkijärjestelmän tulevaa tarkistamista.
The Council adopted conclusions and restrictive measures on Burma/Myanmar.
Neuvosto hyväksyi Burmaa/Myanmaria koskevat päätelmät ja rajoittavat toimenpiteet.
The Council adopted conclusions as a contribution of the Council (Environment) to the Spring European Council, see .
Neuvosto antoi päätelmät kevään Eurooppa-neuvostolle toimitettavana ympäristöneuvoston selvityksenä, ks.  .
The Council adopted conclusions as set out in 13529/12.
Neuvosto antoi asiakirjassa 13529/12 olevat päätelmät.
The Council adopted conclusions asking the Commission, in close cooperation with the presidency, to engage in discussions with Switzerland with a view to agreeing, as soon as Croatia has joined the EU, on a Swiss financial contribution for Croatia.
Neuvosto antoi päätelmät, joissa se pyytää komissiota tiiviissä yhteistyössä puheenjohtajavaltion kanssa aloittamaan Sveitsin kanssa keskustelut, joiden tarkoituksena on hyväksyä Kroatian liittyessä EU:hun Sveitsin rahoitusosuus Kroatian hyväksi.
The Council adopted conclusions calling for action in favour of a job-rich economic recovery, with an emphasis on addressing youth unemployment (14426/12http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st13/st13907.en12.pdf).
Neuvosto antoi päätelmät, joissa kehotetaan toimiin työllistävän taloudellisen elpymisen edistämiseksi ja painotetaan erityisesti nuorisotyöttömyyteen puuttumista (14426/12 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st13/st13907.en12.pdf ).
The Council adopted conclusions calling for civil protection capabilities to be enhanced by a European mutual assistance system building on the civil protection modular approach ( ).
Neuvosto antoi päätelmät pelastuspalveluvalmiuksien vahvistamisesta pelastuspalveluyksikkömalliin perustuvalla Euroopan keskinäisen avun järjestelmällä ( 15653/08 ).
The Council adopted conclusions calling on the Commission to present legislative proposals for the financing of integrated maritime policy actions, with a view to entry into force by 2011.
Neuvosto antoi päätelmät, joissa komissiota kehotetaan kiireellisesti esittämään lainsäädäntöehdotukset yhdennetyn meripolitiikan toimien rahoituksesta, jotta ne voidaan saattaa voimaan vuoteen 2011 mennessä.
The Council adopted conclusions concerning both biodiversity and invasive alien species.
Neuvosto antoi päätelmät biologisesta monimuotoisuudesta ja haitallisista vieraslajeista.
The Council adopted conclusions concerning commemoration of the terrorist attack in Madrid on 11 March 2004.
Neuvosto antoi päätelmät Madridissa 11.3.2004 tapahtuneen terrori-iskun muistamisesta.
The Council adopted conclusions concerning controls on minors at the external borders of the Member States.
Neuvosto antoi päätelmät alaikäisten tarkastuksista jäsenvaltioiden ulkorajoilla.
The Council adopted conclusions concerning the creation of a network of national immigration liaison officers to help control illegal migration flows through the Western Balkans region.
Neuvosto hyväksyi päätelmät kansallisten yhteyshenkilöiden verkoston perustamisesta Länsi-Balkanin alueen kautta tulevien laittomien maahanmuuttovirtojen valvonnan parantamiseksi.
The Council adopted conclusions concerning the implementation of the satellite navigation programme GALILEO.
Neuvosto hyväksyi päätelmät Galileo-satelliittinavigointiohjelman toteuttamisesta.
The Council adopted Conclusions concerning the participation of the Community in the negotiation of a Protocol on Nitrogen Oxides and related Substances under the UN-ECE Convention on Long Range Transboundary Air Pollution.
Neuvosto hyväksyi päätelmät, jotka koskevat yhteisön osallistumista neuvotteluihin typen oksideja ja niihin liittyviä aineita koskevasta pöytäkirjasta valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan YK:n Euroopan talouskomission yleissopimuksen mukaisesti.
The Council adopted conclusions condemning the regime in Zimbabwe for its failure to address the economic and social needs of its people, and expressing distress at the escalation of the humanitarian crisis there.
Neuvosto antoi päätelmät, joissa se tuomitsi Zimbabwen hallinnon epäonnistumisen maan väestön taloudellisten ja sosiaalisten tarpeiden huomioimisessa ja ilmaisi olevansa huolestunut humanitaarisen kriisin syvenemistä maassa.
The Council adopted conclusions covering military capability development, civil-military synergies and EU-NATO cooperation in capability development.
Neuvosto hyväksyi päätelmät, joissa käsiteltiin sotilaallisten voimavarojen kehittämistä, siviili-sotilassynergiaa ja EU:n ja Naton yhteistyötä voimavarojen kehittämisessä.
The Council adopted conclusions dealing with the framework conditions for gambling and betting in the EU countries.
Neuvosto antoi päätelmät uhkapelejä ja vedonlyöntiä koskevista puitteista Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
The Council adopted conclusions dealing with the start of a pilot phase for an electronic exchange system facilitating administrative cooperation in the framework of the posting of workers directive (6196/1/11).
Neuvosto antoi päätelmät, jossa käsitellään työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annetun direktiivin alalla tehtävää hallinnollista yhteistyötä helpottavan sähköisen tietojenvaihtojärjestelmän testivaiheen käynnistämistä (6196/1/11).
The Council adopted conclusions defining the European Union strategy on readmission (11260/11).
Neuvosto antoi päätelmät, joissa määritellään Euroopan unionin takaisinottostrategia (11260/11).
The Council adopted conclusions developing the EU position on a comprehensive post-2012 climate agreement, as a contribution to the Spring European Council, see  .
Kevään Eurooppa-neuvostoa silmällä pitäen neuvosto antoi päätelmät vuoden 2012 jälkeistä kattavaa ilmastosopimusta koskevan EU:n kannan jatkokehittelystä, ks.   .
The Council adopted conclusions developing the EU position on a comprehensive post-2012 climate agreement, as a contribution to the Spring European Council.
Kevään Eurooppa-neuvostoa silmällä pitäen neuvosto antoi päätelmät vuoden 2012 jälkeistä kattavaa ilmastosopimusta koskevan EU:n kannan jatkokehittelystä.
The Council adopted conclusions endorsing the joint Caribbean-EU partnership strategy.
Neuvosto antoi päätelmät Karibian ja EU:n yhteisestä kumppanuusstrategiasta.
The Council adopted conclusions endorsing the road safety objectives for the coming decade set out in a Commission communication (12603/10) which paves the way for a new road safety action programme replacing the 2001-2010 programme.
Neuvosto antoi päätelmät, joissa se vahvisti komission tiedonannossa (12603/10) esitetyt tulevalle vuosikymmenelle asetettavat tieliikenneturvallisuutta koskevat tavoitteet, ja joilla pohjustetaan uutta tieliikenneturvallisuuden toimintaohjelmaa korvaamaan vuosille 2001–2010 asetettu ohjelma.
The Council adopted conclusions entitled "a new energy policy for Europe", as a contribution of the Energy Council to the Spring European Council (see 7181/06).
Neuvosto antoi päätelmät aiheesta "Euroopan uusi energiapolitiikka", joka on energianeuvoston selvitys kevään 2006 Eurooppa-neuvostolle (ks.
The Council adopted conclusions entitled "Alcohol and Health" (  16010/09 ), during a public debate on this subject.
Neuvosto antoi päätelmät alkoholista ja terveydestä (  16010/09  ) asiaa koskevassa julkisessa keskustelussa.
The Council adopted conclusions entitled "Early detection and treatment of communication disorders in children, including the use of e-Health tools and innovative solutions" (16620/11), inviting member states to continue to give priority to early detection by screening and follow-up for hearing, vision and speech disorders in children.
Neuvosto antoi päätelmät "Lasten kommunikaatiohäiriöiden varhainen toteaminen ja hoito, mukaan lukien sähköisten terveyspalvelujen (eHealth) ja innovatiivisten ratkaisujen käyttö" (16620/11), joissa jäsenvaltioita kehotetaan asettamaan etusijalle seulontatutkimusten avulla tapahtuva lasten kuulo-, näkö- ja puhehäiriöiden varhainen toteaminen ja jatkotoimet.
The Council adopted conclusions entitled "Equal opportunities for women and men: active and dignified ageing" (  10412/09 ).
Neuvosto antoi päätelmät "Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet: aktiivinen ja arvokas ikääntyminen" (  10412/09 ).
The Council adopted conclusions entitled "Investing in Europe's health work force for tomorrow: Scope for innovation and collaboration" (16558/10), inviting the member states to strengthen collaboration in forecasting future health workforce needs and to raise awareness of the importance of attractive working environments in motivating the health workforce.
Neuvosto hyväksyi päätelmät "Investoiminen Euroopan tulevaan terveydenhuoltohenkilöstöön: innovointia ja yhteistyötä" (16558/10), joissa jäsenvaltioita kehotetaan tehostamaan yhteistyötä tulevaa terveydenhuoltohenkilöstöä koskevien tarpeiden ennustamiseksi ja lisäämään tietoisuutta houkuttelevien työympäristöjen merkityksestä terveydenhuoltohenkilöstön motivoimisen kannalta.
The Council adopted conclusions entitled "Prevention, early diagnosis and treatment of chronic respiratory diseases in children" (16709/11), calling upon member states to give appropriate consideration to the prevention, early diagnosis and treatment of chronic respiratory diseases in children in their health programmes.
Neuvosto antoi päätelmät "Lasten kroonisten hengityselinsairauksien ennaltaehkäisy, varhainen diagnoosi ja hoito" (16709/11), joissa jäsenvaltioita kehotettiin harkitsemaan asianmukaisesti lasten kroonisten hengityselinsairauksien ennaltaehkäisyä, varhaista diagnoosia ja hoitoa kansallisissa terveysohjelmissa.