natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the telecommunications sector, Russia will phase out its current equity caps (49%) for foreign investors within 4 years.
Televiestinnän alalla Venäjä luopuu asteittain ulkomaisia sijoittajia nykyisin koskevasta osakekatosta (49 prosenttia) neljän vuoden kuluessa.
In the ten acceding countries, 52 per cent of those questioned said membership of the EU would be a "good thing", against 12 per cent who said it would be a "bad thing".
Unioniin ensi vuonna liittyvissä maissa 52 prosenttia vastaajista sanoi, että EU:n jäsenyys on "hyvä asia", ja 12 prosentin mielestä se oli "huono asia".
In the ten transition accession countries, domestic demand would further strengthen, on the back of expanding investment and somewhat higher private consumption.
Kymmenessä siirtymävaiheen maassa kotimainen kysyntä voimistunee edelleen investointien lisääntyessä ja yksityisen kulutuksen kasvaessa jonkin verran.
In the ten transition accession countries, exports are growing significantly faster than imports, due to the favourable external environment.
Kymmenessä siirtymävaiheen maassa vienti kasvaa huomattavasti tuontia nopeammin, koska ulkoinen toimintaympäristö kehittyy suotuisasti.
In the terms of the conclusions of the Council of 17 June 2002, it also brings Albania a step closer to the opening of negotiations with the European Union of a Stabilisation and Association Agreement.
Neuvoston 17. kesäkuuta 2002 antamien päätelmien mukaisesti tämä tuo Albaniaa myös hieman lähemmäs neuvottelujen aloittamista Euroopan unionin kanssa vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta.
In the terms of this recommendation, the Portuguese authorities were urged to
Suosituksessa Portugalin viranomaisia kehotettiin
In the text agreed by Ministers this threshold is increased to 5 million and the Directive will also apply to the largest airport in each Member State;
Ministerien hyväksymässä tekstissä raja on nostettu viiteen miljoonaan ja direktiiviä sovelletaan myös kunkin jäsenvaltion suurimpaan lentoasemaan.
In the text agreed in conciliation, emphasis is put in particular on the measures to be taken in cases of infringement of the obligations of the directive, the fostering of social dialogue and the ways of informing employees.
Sovittelussa hyväksytyssä tekstissä korostetaan erityisesti toimenpiteitä, joihin on ryhdyttävä, mikäli direktiivissä asetettuja, sosiaalisen vuoropuhelun edistämistä ja työtekijälle tiedottamisen eri tapoja koskevia velvoitteita ei täytetä.
In the texts, adopted under article 126(7) of the EU treaty, the Council extends by one year the deadlines for correction of the deficits, on account of a worse-than-expected deterioration in the three countries' economies since July 2009, when the excessive deficit procedures were opened and the Council issued its initial recommendations.
EU-sopimuksen 126 artiklan 7 kohdan mukaisesti antamissaan suosituksissa neuvosto jatkaa yhdellä vuodella alijäämän korjaamiseksi vahvistettuja määräaikoja ottaen huomioon, että näiden kolmen maan julkinen talous on heikentynyt odotettua enemmän sitten heinäkuun 2009, jolloin liiallista alijäämää koskevat menettelyt käynnistettiin ja neuvosto antoi ensimmäiset suosituksensa.
In the third phase of the EU ETS (2013-2020), emissions from industrial installations have to be brought down to 21% below 2005 levels.
EU:n päästökauppajärjestelmän kolmannessa vaiheessa (2013–2020) teollisuuslaitosten päästöjä on vähennettävä siten, että ne ovat 21 prosenttia alle vuoden 2005 tasojen.
In the third phase, emissions from industrial and power installations have to be cut to 21% below 2005 levels by 2020.
EU:n päästökauppajärjestelmän vaiheessa 3 teollisuuslaitosten ja voimaloiden päästöjä on vähennettävä siten, että ne ovat vuoteen 2020 mennessä 21 prosenttia alle vuoden 2005 tasojen.
In the third quarter of 2008 GDP fell by 0.2% in both the euro area and the EU.
BKT aleni vuoden 2008 kolmannella neljänneksellä 0,2 prosenttia sekä euroalueella että EU:ssa.
In the three candidate states, trust in the EU was stable.
Bulgariassa, Romaniassa ja Turkissa usko Euroopan unioniin oli pysynyt ennallaan.
In the three cases, A & G Imports, Tesco and Costco contend that the rights conferred by the trade mark have been exhausted.
A & G Imports sekä Tesco ja Costco ovat vedonneet näissä kolmessa asiassa tavaramerkkiin perustuvien oikeuksien sammumiseen.
In the three consecutive EU-IMF programmes, external and internal imbalances have been significantly reduced.
EU:n ja IMF:n kolme peräkkäistä ohjelmaa ovat vähentäneet sisäisiä ja ulkoisia epätasapainotiloja merkittävästi.
In the three least well-off Member States (Greece, Spain and Portugal), average per capita income went up from 68% of the EU average in 1988 to 79% in 1999.
Vuonna 1999 vähävaraisimpien jäsenvaltioiden (Kreikka, Espanja ja Portugali) keskitulot asukasta kohden olivat jo 79 prosenttia EU:n keskiarvosta, kun vuonna 1988 vastaava luku oli 68 prosenttia.
In the three new Member States aid levels are all far below the Community average but with a rising tendency.
Suomessa, Ruotsissa ja Itävallassa kokonaistuen taso on yhteisön keskitasoa alhaisempi, mutta nousemaan päin.
In the three new Member States aid levels are all far below the Community average.
Kolmessa uudessa jäsenvaltiossa valtiontuen määrä on paljon pienempi kuin yhteisössä keskimäärin.
In the three Years since Gongadze's death a number of other journalists have met violent deaths in Ukraine, and others have been attacked.
Gongadzen kuolemasta kuluneen kolmen vuoden aikana useat muut toimittajat Ukrainassa ovat kohdanneet väkivaltaisen kuoleman ja toiset ovat joutuneet hyökkäysten kohteeksi.
In the three-year period 2001-2003, only 3.3 million new jobs are expected to be created, compared to the 2.4 million in the single year 2000.
Uusia työpaikkoja syntynee kolmivuotiskaudella 20012003 vain 3,3 miljoonaa, kun niitä vuonna 2000 syntyi 2,4 miljoonaa yhden vuoden aikana.
In the tireless pursuit of these his fundamental political aims, he never allowed himself to be deflected by setbacks, doubts or opposition.
Hän ei milloinkaan antanut vastoinkäymisten, epäilysten ja vastustuksen estää itseään pyrkiessään väsymättömästi näihin politiikkansa perustavoitteisiin.
In the tomato sector, to compensate for Portugal's loss of quota for the production of tomato concentrate when apportioning the quotas for the 1999/2000 and 2000/2001 marketing years following the considerable drop in its production during the 1997/1998 marketing year as a result of exceptionally unfavourable weather conditions, Council Regulation (EC) No 2201/96 will be amended as follows:
Tomaattialalla markkinointivuonna 1997-1998 vallinneista poikkeuksellisen epäsuotuisista sääolosuhteista aiheutuneen Portugalin tuotannon huomattavan alenemisen vuoksi muutetaan neuvoston asetusta (EY) N:o 2201/96 seuraavasti jaettaessa kiintiöitä markkinointivuosiksi 1999-2000 ja 2000-2001 Portugalin kärsimän tomaattitiivisteiden tuotantokiintiön menetyksen korvaamiseksi:
In the Top 50 RD investors are16 EU companies and 18 US companies, two less each than in 2007, while Japan has 13 companies, four more than 2007.
Japanilaisia yrityksiä listalla on puolestaan 13 eli neljä enemmän kuin vuonna 2007.
In the trade agreement with Vietnam, dairy tariffs will be reduced from a maximum of 19% to zero within 3-5 years.
Vietnamin kanssa tehdyn kauppasopimuksen mukaan maitotuotteiden tullitariffeja vähennetään nykyisestä 19 prosentin enimmäismäärästä nollaan 3–5 vuoden aikana.
in the transition towards the SSM, a balance sheet assessment will be conducted, comprising an asset quality review and subsequently a stress test.
b) siirryttäessä yhteiseen valvontamekanismiin suoritetaan tasearviointi, johon kuuluu omaisuuserien laatua koskeva tarkastelu ja sitä seuraava stressitesti.
In the transitional period, annual adjustments would be made to staff contributions (currently at 8.25% of the basic salary).
Siirtymäkauden aikana henkilöstön eläkemaksuja (nykyisin 8,25 prosenttia peruspalkasta) tarkistettaisiin vuosittain.
In the transport sector today, the only alternative to non-sustainable fossil fuel is biofuel.
Tällä hetkellä biopolttoaineet ovat liikennealalla ainoa vaihtoehto kestävän kehityksen vastaisille fossiilisille polttoaineille.
In the transport sector, the outermost regions will also benefit from procedures for introducing public service obligations and from the de minimis rules.
Liikenteen alalla syrjäisimpiin alueisiin sovelletaan julkisen palvelun velvoitteiden toteuttamiseen ja de minimis –sääntöön tehtäviä mukautuksia.
In the two cases referred the expulsion decision must not have been rescinded or suspended by the issuing Member State.
Edellä tarkoitetuissa tapauksissa ei päätöksen tehnyt jäsenvaltio saa peruuttaa eikä lykätä maastapoistamispäätöstä.
In the two groups of policy areas, Research and other internal policies and External aid, development and enlargement, the Court concluded that payments were not materially effected by error, although systems remained only partially effective and there was a significant risk of error for interim and final payments.
Tutkimuksen ja muiden sisäisten politiikkojen sekä unionin ulkopuolelle suunnattavan tuen, kehitysyhteistyön ja laajentumisasioiden toimintalohkoryhmien osalta tilintarkastustuomioistuin totesi, että maksuissa ei ilmennyt olennaista virhetasoa, mutta järjestelmät olivat yhä vain osittain vaikuttavia ja väli- ja loppumaksuihin liittyvä virheriski oli huomattava.
In the two groups of policy areas, Research and other internal policies and External aid, development and enlargement, the Court concludes that overall transactions were not materially effected by error although systems remain only partially effective.
Tutkimuksen ja muiden sisäisten politiikkojen sekä unionin ulkopuolelle suunnattavan tuen, kehitysyhteistyön ja laajentumisasioiden toimintalohkoryhmien osalta tilintarkastustuomioistuin toteaa, että tapahtumissa ei yleisesti ottaen ilmennyt olennaista virhetasoa, mutta järjestelmät ovat yhä vain osittain vaikuttavia.
In the two investigations the Commission has for the first time used information request tools under a Council decision by Member States of July 2013 ().
Komissio käytti näissä kahdessa tutkimuksessa ensimmäistä kertaa tietopyyntövälineitä jäsenvaltioiden heinäkuussa 2013 tekemän neuvoston päätöksen nojalla ().
In the two latter bodies, social partners have worked together to anticipate and solve problems and to find the best practices to foster competitiveness and employment.
Työmarkkinaosapuolet ovat tehneet yhteistyötä mainituissa sekakomiteoissa tavoitteenaan ongelmien ennakoiminen ja ratkaiseminen sekä parhaiden käytäntöjen löytäminen kilpailukyvyn ja työllisyyden edistämiseksi.
In the two regions which contributed to the achievement of EU targets, biodegradable waste was collected separately and landfill taxes more widely implemented resulting in a reduction of the reliance on landfilling.
Niillä kahdella alueella, joilla EU:n tavoitteiden saavuttamista edistettiin, biohajoava jäte kerättiin erikseen ja laajemmin sovellettavat kaatopaikkaverot vähensivät jätteen sijoittamista kaatopaikalle.
In the two Regulations:
Asetuksissa:
In the two years of its existence, the Commission has designed an ambitious set of internal reforms.
Kahden ensimmäisen toimintavuotensa aikana nykyinen komissio on hahmotellut kunnianhimoisia sisäisiä uudistuksia, joista moni on jo pantu täytäntöön.
In the UK and Ireland, where not many Internet users mentioned using a second language, French was the most commonly used foreign language for reading or watching content on the Internet (9% and 7%, respectively).
Iso-Britanniassa ja Irlannissa, joissa vain harva internetin käyttäjä mainitsi hyödyntävänsä verkossa toista kieltä, ranska oli yleisin verkkosisällön lukemiseen tai katsomiseen käytetty vieras kieli (9 ja 7 prosenttia).
In the UK and Spain, households in the bottom of the distribution have seen the strongest reductions in their income due to policy changes in 2012-13.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Espanjassa tulonjaon alapäässä olevien kotitalouksien tulot ovat pienentyneet eniten politiikan muutosten vuoksi vuosina 2012–2013.
In the UK the incidence has fallen sharply from over 37,056 cases in 1992 at the peak of the epidemic to 1194 in 2001.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa esiintyvyys on vähentynyt jyrkästi epidemian huippuvuonna 1992 havaituista yli 37 056 tapauksesta 1 194 tapaukseen vuonna 2001.
In the UK the latest estimates show a budget deficit of 3.2% of GDP in (calendar) year 2003.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa julkisen talouden alijäämä oli viimeisimpien arvioiden mukaan 3,2 prosenttia suhteessa BKT:hen kalenterivuonna 2003.
In the UK there are 500 accounts representing the expenditure of British Central Government.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa sen sijaan valtiontalouden menot kirjataan 500:aan eri kirjanpitoon.
in the UK, and a mobility bus touring nine EU countries, leaving Paris on September 22 and arriving in Brussels on October17.
ekä työpaikkakiertueiden järjestäminen Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja yhdeksässä EU-maassa kiertävä liikkuvuusbussi, joka lähtee Pariisista 22. syyskuuta ja saapuu Brysseliin 17. lokakuuta.
In the UK, assistance with living costs for students is primarily provided by means of a student loan from the State.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa opiskelijoita avustetaan elinkustannuksissa ensisijaisesti valtion myöntämällä opintolainalla.
In the UK, emergency call centres can rely on interpretation services covering 170 languages, while in France a similar service can deal with 40 languages.
Iso-Britanniassa hätäkeskuksilla on käytettävissään tulkkipalveluja 170 kielellä ja Ranskassa 40 kielellä.
In the UK, emergency call centres can rely on interpretation services covering 170 languages, while in France a similar service can deal with 40 languages;
Iso-Britanniassa hätäkeskuksilla on käytettävissään tulkkipalveluja 170 kielellä ja Ranskassa 40 kielellä.
In the UK, generally the most "euro-sceptic" country, the highest proportion of people (27 per cent) believed the press was too negative about the EU.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa, joka on yleensä "euroskeptisin" maa, niiden osuus, jotka katsoivat, että lehdistön asenne EU:hun oli liian kielteinen, oli suurin (27 prosenttia).
In the UK, the Child Accident Prevention Trust estimates that baby walkers cause more accidents than any other nursery product, with over 2 350 babies taken to hospital in 2002 following baby walker incidents, almost 70% of them aged less than one year.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa Child Accident Prevention Trust -järjestö on arvioinut, että kävelytuolit aiheuttavat enemmän tapaturmia kuin mitkään muut vauvatarvikkeet: vuonna 2002 sairaalahoitoon otettiin kävelytuoliin liittyvän tapaturman vuoksi yli 2 350 lasta, joista lähes 70 prosenttia oli alle yksivuotiaita.
In the UK, the expansionary measures coupled with the adverse impact of the downturn have significantly weakened the country's budgetary position.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa elvyttävät toimenpiteet ovat yhdessä laskusuhdanteen kielteisten vaikutusten kanssa heikentäneet julkisen talouden rahoitusasemaa tuntuvasti.
In the UK, the incidence has fallen sharply to 1,136 so far this year, a fall of about 40% compared to 1999.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa esiintyvyys on pudonnut jyrkästi: tänä vuonna tähän mennessä on löytynyt 1 136 tapausta, mikä on noin 40 %:n pudotus vuodesta 1999.
In the UK, the movement in prices also reflects the end of the temporary decrease in VAT, in January 2010.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa hintojen muuttumiseen vaikutti myös tilapäisen alv-alennuksen päättyminen tammikuussa 2010.
In the UK, the number of available suckler cows has been reduced because of FMD.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa käytettävissä olevien emolehmien lukumäärä on vähentynyt suu- ja sorkkataudin seurauksena.
In the UK, TNS Durham will broadcast a Researchers' Night radio programme encouraging listeners to participate in a kitchen science experiment.
Britanniassa TNS Durham lähettää Tutkijoiden yön radio-ohjelman, jonka aikana kuulijoita kannustetaan osallistumaan kokeeseen keittiötieteen alalla.
In the UK, £92.3 million was seized from an international crime ring with property in Dubai.
Britanniassa takavarikoitiin 92,3 miljoonaa puntaa kansainväliseltä rikollisliigalta, jolla oli omaisuutta Dubaissa.
In the UN Beijing Declaration and Platform for Action of 1995 for the empowerment of women, men are encouraged to take part in promoting gender equality and this was reaffirmed in the discussion on the theme of the role of men and boys in achieving gender equality in the Commission on the Status of Women (CSW) in 2004.
Naisten vaikutusvallan lisäämistä käsittelevissä Yhdistyneiden Kansakuntien Pekingin julistuksessa ja toimintaohjelmassa vuodelta 1995 miehiä kannustetaan osallistumaan sukupuolten välisen tasa-arvon edistämiseen, ja asia vahvistettiin naisten asemaa käsittelevässä YK:n toimikunnassa (CSW) aiheesta "miesten ja poikien rooli sukupuolten välisen tasa-arvon saavuttamiseksi" vuonna 2004 käydyssä keskustelussa.
In the underlying transactions the Court found no material incidence of error of legality and regularity.
Tilintarkastustuomioistuin ei havainnut tilien perustana olevissa toimissa olennaisessa määrin laillisuuteen ja asianmukaisuuteen liittyviä virheitä.
In the unexpected event that a country would appear to be insolvent , the Member State has to negotiate a comprehensive restructuring plan with its private sector creditors, in line with IMF practices with a view to restoring debt sustainability.
Siinä odottamattomassa tilanteessa, että maa osoittautuisi maksukyvyttömäksi, sen on velan kestävän tason palauttamiseksi neuvoteltava yksityissektorin velkojiensa kanssa Kansainvälisen valuuttarahaston käytäntöjen mukaisesti kokonaisvaltainen velkojen uudelleenjärjestely.
In the unique circumstances prevailing in Bosnia and Herzegovina following the Dayton/Paris Agreement, the EU also proposes to create with BiH a joint Consultative Task Force.
Näissä ainutlaatuisissa olosuhteissa, jotka vallitsevat Bosniassa ja Hertsegovinassa Daytonin/Pariisin rauhansopimuksen tekemisen jälkeen, EU ehdottaa myös yhteisen neuvoa-antavan työryhmän perustamista Bosnian ja Hertsegovinan kanssa.
In the United Kingdom in 2006 organised criminal revenue was estimated at £15 billion.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa arvioitiin vuonna 2006 järjestäytyneen rikollisuuden tuloiksi 15 miljardia puntaa.
In the United Kingdom only 50% are of this opinion.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ainoastaan 50 prosenttia on tätä mieltä.
In the United Kingdom, car prices include the additional cost of UK specification, in particular right-hand drive, and are affected by the high value of the British Pound.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa hinnassa otetaan kuitenkin huomioon poikkeavat varusteet (erityisesti oikeanpuoleinen ohjaus) ja hintaan vaikuttaa vahva Englannin punta.
In the United Kingdom, car prices include the additional cost of UK specification, in particular right-hand drive, and are affected by the high value of the British Pound.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa hintoihin sisältyvät mm. oikeanpuoleisesta ohjauksesta aiheutuvat lisäkustannukset ja niihin vaikuttaa myös Englannin punnan korkea kurssi.
In the United Kingdom, car prices include the additional cost of UK specification, in particular right-hand drive, and are affected by the high value of the British Pound.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa hintoihin sisältyvät mm. oikeanpuoleisesta ohjauksesta aiheutuvat lisäkustannukset ja niihin vaikuttaa myös Englannin punnan kurssi.
In the United Kingdom, car prices include the additional cost of UK specification, in particular right-hand drive, and the high value of the British Pound.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa hinnassa otetaan kuitenkin huomioon poikkeavat varusteet (erityisesti oikeanpuoleinen ohjaus) ja vahva Englannin punta.
In the United Kingdom, Community support under Objective 2 is targeted mainly on industrial areas, urban areas experiencing difficulties, areas dependent on fisheries and rural areas in decline.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa yhteisön tavoite 2 -tuki kohdistetaan erityisesti vaikeuksissa oleville teollisuus- ja kaupunkialueille, kalastuksesta riippuvaisille alueille sekä taantuville teollisuusalueille.
In the United Kingdom, the Community legislation was implemented by regulations of 1992 and 1994.
Yhteisön lainsäädäntö on Yhdistyneessä kuningaskunnassa pantu täytäntöön vuoden 1992 ja vuoden 1994 asetuksilla.
In the United Kingdom, thirty regions which are not eligible for Objective 1 are eligible for Objective 2.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa tavoite 2 -alueet sijoittuvat kolmellekymmenelle hallinnolliselle alueelle, jotka eivät ole tavoitteen 1 mukaisesti tukikelpoisia.
In the United States the NASDAQ market, which has expanded very rapidly in the 1990's, has fulfilled this role.
Yhdysvalloissa NASDAQ-markkinat, jotka ovat kasvaneet erittäin nopeasti 1990-luvulla, täyttävät tämän tehtävän.
In the United States, between 1991-5, 3% of US firms accounted for 80% of employment growth or over 6 million jobs.
Yhdysvalloissa vuosina 19911995 kolme prosenttia amerikkalaisyrityksistä sai aikaan 80 prosenttia työllisyyden kasvusta eli yli 6 miljoonaa työpaikkaa.
In the United States, in 2011, 224 000 patents were granted, in China 172 000 while in Europe only 62 000 European patents were delivered.
Yhdysvalloissa myönnettiin 224 000 patenttia vuonna 2011 ja Kiinassa 172 000, kun taas Euroopassa myönnettiin ainoastaan 62 000 eurooppapatenttia.
In the unlikely event that the forecast cash flow balance, of either Bulgaria or Romania, with the Community's budget in any of the first three years of their accession compared to the last year before their accession, would be negative, the Council notes that appropriate budgetary compensation could be foreseen of a similar type to that agreed in the accession negotiations with the ten new Member States."
Neuvosto toteaa, että siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että joko Bulgarian tai Romanian ennakoitu kassavirtojen saldo yhteisön talousarvioon nähden on joko Bulgarian tai Romanian osalta jonain kolmesta ensimmäisestä liittymisen jälkeisestä vuodesta alijäämäinen viimeiseen liittymistä edeltävään vuoteen verrattuna, voidaan harkita niille tarjottavaa samantyyppistä talousarvioon otettavaa korvausta, josta sovittiin kymmenen tulevan uuden jäsenvaltion kanssa käydyissä liittymisneuvotteluissa."
In the upper troposphere and the lower stratosphere NOx emissions from aircraft contribute to the formation of ozone.
Lentokoneiden päästöt edistävät otsoninmuodostusta troposfäärin yläosassa ja stratosfäärin alaosassa.
In the US one company alone (Verizon) reaches 90%!
Yhdysvalloissa jo pelkästään yksi yritys (Verizon) tavoittaa 90 prosenttia potentiaalisista asiakkaista
In the US, 35% of the maize is produced from GMOs.
Yhdysvalloissa 35 prosenttia maissista kasvatetaan muuntogeenisestä aineksesta.
In the US, for example, foreign ownership of airlines is restricted to 25% of voting stocks.
Yhdysvalloissa lentoyhtiöiden ulkomaalaisomistus saa olla enintään 25 prosenttia yrityksen äänivallasta.
In the US, helped by a monetary and fiscal policy stimulus and solid underlying productivity growth, the modest recovery is expected to continue with growth at about 2.5 % in 2003 and 2004.
Yhdysvalloissa raha- ja finanssipoliittinen elvytys ja vakaa tuottavuuden kasvu auttavat taloutta ja maltillisen elpymisen odotetaan jatkuvan noin 2,5 prosentin kasvuvauhtia vuosina 2003 ja 2004.
In the US, helped by monetary and fiscal policy stimulus and solid underlying productivity growth, the recovery is expected to continue with growth at about 2.8% in 2003, rising to 3.8% in 2004.
Yhdysvalloissa raha- ja finanssipoliittinen elvytys ja vakaa tuottavuuden kasvu auttavat taloutta ja elpymisen odotetaan jatkuvan noin 2,8 prosentin kasvuvauhtia vuonna 2003 ja nopeutuvan 3,8 prosenttiin vuonna 2004.
In the US, helped by monetary and fiscal policy stimulus and solid underlying productivity growth, the recovery is expected to continue, with growth at 4.2% in 2004.
Yhdysvalloissa raha- ja finanssipoliittinen elvytys ja vakaa tuottavuuden kasvu auttavat taloutta ja elpymisen odotetaan jatkuvan noin 4,2 prosentin kasvuvauhtia vuonna 2004.