natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Spanish Government of Mr Luis PLANAS as Permanent Representative of Spain to the European Union.
Euroopan unionin neuvostolle on ilmoitettu, että Espanjan hallitus on nimittänyt Luis PLANASin Espanjan pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Swedish Government of Mr Dag HARTELIUS as Permanent Representative of Sweden to the European Union.
Euroopan unionin neuvostolle on ilmoitettu, että Ruotsin hallitus on nimittänyt Dag HARTELIUKSEN Ruotsin pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the UK Government of Mr Jon CUNLIFFE as Permanent Representative of the United Kingdom to the European Union.
Euroopan unionin neuvostolle on ilmoitettu, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on nimittänyt Jon CUNLIFFEn Yhdistyneen kuningaskunnan pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the United Kingdom Government of Ambassador Nigel Kim Darroch CMG as Permanent Representative of the United Kingdom to the European Union.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on ilmoittanut Euroopan unionin neuvostolle suurlähettiläs Nigel Kim DARROCHin CMG nimittämisestä Yhdistyneen kuningaskunnan pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin.
The Council of the European Union has set a binding EU target of 20 % in renewable energy in gross final energy consumption by 2020, based on the Commission’s Renewable Energy Roadmap which lays down a pathway for mainstreaming renewable energy into EU energy policies and markets.
Euroopan unionin neuvosto asetti EU:lle sitovan tavoitteen, jonka mukaan uusiutuvien energialähteiden osuus olisi 20 prosenttia energian kokonaisloppukulutuksesta vuoteen 2020 mennessä.
The Council of the European Union has therefore decided to review the measures adopted on 20 January 2001 as "appropriate measures" in accordance with Article 96(2)(c), as follows:
Näin ollen Euroopan unionin neuvosto on päättänyt tarkistaa 20.1.2001 hyväksyttyjä 96 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisia aiheellisia toimenpiteitä seuraavasti:
The Council of the European Union has thus decided to take appropriate measures under Article 96(2)(c) given that the essential elements referred to in Article 9 of the ACP-EC Agreement have been breached by non-compliance with the Electoral Law of Haiti and that democratic principles are still not upheld in Haiti.
Euroopan unionin neuvosto on siten päättänyt toteuttaa 96 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaiset aiheelliset toimenpiteet ottaen huomioon, että AKTEY-sopimuksen 9 artiklassa tarkoitettuja olennaisia tekijöitä ei ole noudatettu, koska Haitin vaalilakia on rikottu ja koska demokratian periaatteet eivät edelleenkään toteudu Haitilla.
The Council of the European Union has thus decided to take the following appropriate measures under Article 96(2)(c):
Euroopan unionin neuvosto on näin ollen päättänyt toteuttaa sopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuina aiheellisina toimenpiteinä seuraavat:
The Council of the European Union is assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary-General appointed by the Council.
Euroopan unionin neuvostoa avustaa pääsihteeristö, jota johtaa neuvoston nimittämä pääsihteeri.
The Council of the European Union is seriously concerned about the lack of progress in the Middle East peace process.
Euroopan unionin neuvosto on vakavasti huolissaan siitä, että Lähi-idän rauhanprosessissa ei ole edistytty.
The Council of the European Union must now express its opinion on these proposals.
Euroopan unionin neuvoston on nyt otettava kantaa komission ehdotuksiin.
The Council of the European Union therefore:
Tämän vuoksi Euroopan unionin neuvosto kehottaa
The Council of the European Union today adopted a decision implementing the UN Security Council Resolution on Libya of 26 February (UNSCR 1970/2011) and imposing additional restrictive measures against those responsible for the violent crackdown on the civilian population.
Euroopan unionin neuvosto antoi tänään päätöksen, jolla pannaan täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston 26. helmikuuta hyväksymä päätöslauselma Libyasta (päätöslauselma 1970/2011) ja jossa otetaan käyttöön niihin henkilöihin sovellettavia uusia rajoittavia toimenpiteitä, jotka ovat vastuussa siviiliväestöön kohdistuneista väkivaltaisuuksista.
The Council of the European Union would thus be able to take decisions on the whole range of political, economic and military instruments at its disposal when responding to crisis situations.
Euroopan unionin neuvosto voisi siten tehdä päätöksiä kaikista sen käytössä olevista poliittisista, taloudellisista ja sotilaallisista välineistä vastatessaan kriisitilanteisiin.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
" EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO
The Council of the European Union,
"Euroopan unionin neuvosto
The Council of the European Union,
"Euroopan unionin neuvosto,
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
"EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
The Council of the European Union,
Edellä olevan perusteella Euroopan unionin neuvosto
The Council of the European Union,
Euroopan unionin neuvosto,
The Council of the European Union, acting in accordance with the Treaties and after consulting the Parliament, has appointed by decision of 2 November 2004 Mr Kikis Kazamias as a member of the European Court of Auditors.
Euroopan unionin neuvosto on perustamissopimusten mukaisesti ja parlamenttia kuultuaan nimittänyt 2.11.2004 tekemällään päätöksellä Kikis Kazamiasin Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi.
The Council of the European Union, by decision of 22 July 2005, has appointed as Judges to the Civil Service Tribunal of the European Union Mr Horstpeter Kreppel, Mr Paul J. Mahoney, Ms Irene Boruta, Mr Heikki Kanninen, Mr Haris Tagaras, Mr Sean Van Raepenbusch and Mr Stéphane Gervasoni.
Paul J. MAHONEY, Irena BORUTA, Heikki KANNINEN, Haris TAGARAS, Sean VAN RAEPENBUSCH, Stéphane GERVASONI.
The Council of the European Union, meeting in special session today, in the presence of the Secretary-General of the Atlantic Alliance, expressed its horror at yesterday's terrorist attacks in the United States.
Euroopan unionin neuvosto, joka kokoontui tänään erikoisistuntoon Pohjois-Atlantin liiton pääsihteerin läsnäollessa, ilmaisi olevansa kauhuissaan eilen Yhdysvalloissa tapahtuneista terrori-iskuista.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE EUROPEAN COMMISSION, ALGERIA, GERMANY, AUSTRIA, BELGIUM, CYPRUS, DENMARK, EGYPT, SPAIN, FINLAND, FRANCE, GREECE, IRELAND, ISRAEL, ITALY, JORDAN, LEBANON, LUXEMBOURG, MALTA, MOROCCO, THE NETHERLANDS, THE PALESTINIAN AUTHORITY, PORTUGAL, THE UNITED KINGDOM, SWEDEN, SYRIA, TUNISIA, AND TURKEY,
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, EUROOPAN KOMISSIO, ALGERIA, SAKSA, ITÄVALTA, BELGIA, KYPROS, TANSKA, EGYPTI, ESPANJA, SUOMI, RANSKA, KREIKKA, IRLANTI, ISRAEL, ITALIA, JORDANIA, LIBANON, LUXEMBURG, MALTA, MAROKKO, ALANKOMAAT, PALESTIINALAISHALLINTO, PORTUGALI, YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA, RUOTSI, SYYRIA, TUNISIA JA TURKKI,
The Council of the European Union, underlining that joint return operations constitute an important tool for the efficient implementation of the return policy of the Union, considers that:
Euroopan unionin neuvosto korostaa, että yhteiset palauttamisoperaatiot ovat tärkeä väline unionin palauttamispolitiikan tehokkaan täytäntöönpanon kannalta ja katsoo seuraavaa:
The Council of the European Union, where all EU Member States are represented, decides on this unanimously.
Euroopan unionin neuvosto, jossa kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat edustettuina, päättää siitä yksimielisesti.
The Council of the European Union, which calls upon the budgetary authority to provide appropriate funding, considers that preparatory actions for a financial instrument for return management in the area of migration should be established and implemented along the following lines:
Euroopan unionin neuvosto kehottaa budjettivallan käyttäjää huolehtimaan tarvittavasta rahoituksesta ja katsoo, että olisi hyväksyttävä palauttamisen hallinnan rahoitusvälinettä koskevia maahanmuuttopoliittisia valmistelutoimia ja että ne olisi pantava täytäntöön seuraavien suuntaviivojen mukaisesti:
The Council of the European Union:
Euroopan unionin neuvosto
The Council of the Union and the European Parliament has supported the Commission proposal by which maintaining a reasonable level of domestic coal production will contribute to the security of energy supply.
Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan parlamentti ovat tukeneet komission ehdotusta, jonka mukaan kohtuullisen hiilentuotannon säilyttäminen unionissa auttaa turvaamaan unionin energiansaannin.
The Council offered its full support for the forthcoming mission of Mr. Alvaro de Soto, special representative of the UN Secretary-General, and hoped that it would yield an improvement in the human rights situation as well as promote the democratic process.
Neuvosto antoi täyden tukensa YK:n pääsihteerin erityisedustajan Alvaro de Soton tulevalle vierailulle ja toivoi, että sen myötä voitaisiin parantaa ihmisoikeustilannetta ja edistää demokratiakehitystä.
The Council offers the following guidance concerning the content and procedures:
Neuvosto antaa seuraavat sisältöä ja menettelyjä koskevat ohjeet:
The Council officially designated Mons in Belgium as European Capital of Culture 2015.
Neuvosto nimesi Monsin (Belgia) virallisesti vuoden 2015 Euroopan kulttuuripääkaupungiksi.
The Council officially launched the process of examining the White Paper on "European transport policy for 2010: time to decide", instructing the Permanent Representatives Committee to examine it so as to enable the Council to adopt a resolution relating to it at its meeting in December.
Neuvosto ryhtyi virallisesti käsittelemään valkoista kirjaa Euroopan liikennepolitiikasta vuoteen 2010 saakka: valintojen aika antaen sen tarkastelun pysyvien edustajien komitean tehtäväksi, jotta neuvosto voisi joulukuun istunnossaan antaa sitä koskevan päätöslauselman.
The Council on 13 December 2001 gave its political agreement to the text of a Directive to ensure effective taxation of interest income from cross-border investment of savings paid to individuals within the Community as proposed by the Commission in July 2001 and amended by the High Level Group on Taxation on 7th December.
Neuvosto hyväksyi 13. joulukuuta 2001 poliittisella tasolla direktiivin, jolla pyritään varmistamaan yhteisössä asuville yksityishenkilöille maksettujen, rajojen yli tehtyihin säästösijoituksiin perustuvien korkojen tosiasiallinen verotus, komission kesäkuussa 2001 tekemän ehdotuksen ja verotusta käsittelevän korkean tason työryhmän siihen 7. joulukuuta 2001 tekemien muutosten mukaisesti.
The Council on 19 March 1998 had taken position on this initiative, inviting the Member States to join the G8 24h/7d information network for combating high-tech crime and had endorsed the network's principles.
Neuvosto oli 19. maaliskuuta 1998 ottanut kantaa tähän aloitteeseen kehottaen jäsenvaltioita liittymään ympärivuorokautiseen tietoverkkoon huipputeknologiaan liittyvän rikollisuuden torjumiseksi ja oli antanut hyväksyntänsä verkon periaatteille.
The Council on 25.6.1996 had reached a political agreement on such a Recommendation with detailed Annexes.
Neuvosto pääsi 25.6.1996 poliittiseen yhteisymmärrykseen kyseisestä suosituksesta yksityiskohtaisine liitteineen.
The Council on 25.6.1996 reached a political agreement on a Recommendation with detailed Annexes.
Neuvosto pääsi 25.6.1996 poliittiseen yhteisymmärrykseen suosituksesta ja sen yksityiskohtaisista liitteistä.
the Council on 29 April 2004 already adopted the so-called "Green Line Regulation", which facilitates trade and other links between the areas in which the government of the Republic of Cyprus exercises effective control and the areas in which it does not.
Neuvosto antoi huhtikuussa 2004 antamiensa Kyprosta koskevien päätelmien ensimmäisenä jatkotoimena jo 29. huhtikuuta 2004 niin sanotun vihreän linjan asetuksen, jolla helpotetaan kauppa- ja muita yhteyksiä Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan kuuluvien ja kuulumattomien alueiden välillä.
The Council on 29 April decided that the EU would reexamine its development cooperation with Niger, in accordance with the provisions in article 366a of the fourth revised Lome convention and invited the Government of Niger for consultations on how to remedy the situation;
Neuvosto päätti 29. huhtikuuta, että EU tarkistaisi Nigerin kanssa tekemäänsä kehitysyhteistyötä tarkistetun neljännen Lomén yleissopimuksen 366 a artiklan mukaisesti ja kehotti Nigerin hallitusta keskustelemaan siitä, miten tilanne voitaisiin ratkaista,
The Council on 30 November 1998 adopted conclusions on democratisation, the rule of law and good governance.
Neuvosto hyväksyi 30. marraskuuta 1998 demokratisointia, oikeusvaltion periaatetta ja hyvää hallintotapaa koskevat päätöslauselmat.
The Council on several occasions endorsed the Commission's advice to the Member States to bring their budgets towards a position of "close to balance or in surplus" by the year 2002 at the latest and to increase investment spending on infrastructure and on other productive activities.
Neuvosto on useamman kerran hyväksynyt komission jäsenvaltioille osoitetut suositukset, joissa niitä kehotetaan pyrkimään budjettiasemaan, joka on "lähellä tasapainoa tai ylijäämäinen" viimeistään vuoteen 2002 mennessä, sekä lisäämään investointeja infrastruktuuriin ja muihin tuotannollisiin kohteisiin.
The Council once again agreed that it would keep the situation under review and return to it if the situation required it."
Neuvosto päätti jälleen, että se seuraa tilannetta tarkasti ja palaa asiaan tilanteen sitä vaatiessa."
The Council once again calls on the GoS to fully implement its responsibilities under the Status of Force Agreement (SOFA), particularly in regard to UNAMID's freedom of movement, and make all technical and administrative efforts to facilitate swift deployment of UNAMID troops and police selected by the UN and AU.
Neuvosto kehottaa jälleen kerran Sudanin hallitusta panemaan täysimääräisesti täytäntöön SOFA-sopimuksen mukaiset velvoitteensa, erityisesti UNAMIDin vapaata liikkuvuutta koskevat velvoitteensa, ja toteuttamaan kaikki tekniset ja hallinnolliset toimet, joilla helpotetaan YK:n ja AU:n valitsemien UNAMID-joukkojen ja poliisin nopeata käyttöönottoa.
The Council once again condemned the ruthless campaign of repression against the civilian population in Syria and expressed its particular concern about the reports of brutal attacks by the Syrian armed forces in Homs.
Neuvosto tuomitsi toistamiseen siviiliväestöön kohdistuvat säälimättömät sortotoimet Syyriassa ja ilmoitti olevansa erityisen huolissaan raporteista, joiden mukaan Syyrian armeijan joukot ovat syyllistyneet raakoihin hyökkäyksiin Homsissa.
The Council once again emphasised the importance of developing an internal market leading the present fifteen national electricity markets step by step to a frontier-free market.
Neuvosto korosti jälleen sisämarkkinoiden kehittämisen tärkeyttä siten, että nykyiset viisitoista jäsenvaltion markkinaa vähitellen muodostuvat markkinoiksi ilman rajoja.
The Council once again expresses its deep concern about this situation.
Neuvosto on uudelleen erittäin huolestunut asiasta.
The Council once again reminds the leadership of the Sudanese Government of its collective and individual responsibility to protect its citizens from all violence and to guarantee respect for human rights.
Neuvosto muistuttaa jälleen kerran Sudanin hallituksen johtoa sen kollektiivisesta ja henkilökohtaisesta vastuusta suojella kansalaisia kaikilta väkivallan muodoilta ja taata ihmisoikeuksien kunnioittaminen.
The Council once again underlined its grave concern at Israeli activities in and around East Jerusalem, including construction of the separation barrier,
Neuvosto korosti jälleen olevansa vakavasti huolestunut israelilaisten toimista Itä-Jerusalemissa ja sen ympäristössä, mukaan lukien erotusmuurin rakentaminen,
The Council once again urged all sides in the region to immediately implement policies conducive to dialogue and negotiations.
Neuvosto kehotti jälleen painokkaasti kaikkia alueen osapuolia harjoittamaan vuoropuhelua ja neuvotteluja edistävää politiikkaa.
The Council once again urged the Belgrade and Podgorica authorities to hold a democratic and constructive dialogue in order to reach agreement rapidly on constitutional arrangements that are acceptable to all parties.
Neuvosto vetosi jälleen kerran Belgradin ja Podgorican viranomaisiin demokraattisen ja rakentavan vuoropuhelun aikaansaamiseksi, jotta perustuslaillisista järjestelyistä päästäisiin pikaisesti sellaiseen sopimukseen, jonka kaikki osapuolet voivat hyväksyä.
The Council once again urged the Cuban government to unconditionally release all political prisoners, including the group of 75 who were detained and sentenced in 2003.
Neuvosto kehotti jälleen Kuuban hallitusta vapauttamaan ehdoitta kaikki poliittiset vangit mukaan lukien 75 hengen ryhmä, joka pidätettiin ja tuomittiin vuonna 2003.
The Council once again urges the Commission to pursue its efforts to harmonise the presentation of the revenue and expenditure account in the internal policy section, in order to give a clear idea of the results of implementing the budget.
Neuvosto kehottaa komissiota jälleen kerran jatkamaan toimia tulostilin esittämistavan yhdenmukaistamiseksi sisäisiä politiikkoja koskevassa osassa, jotta voitaisiin tarjota selkeä kuva talousarvion toteuttamisen tuloksista.
The Council once again urges the Government of Iran to speed up the process of reform of the system of administration of justice in Iran.
Neuvosto kehottaa jälleen Iranin hallitusta nopeuttamaan Iranin oikeuslaitosjärjestelmän uudistamista.
The Council once more discussed the proposed Directive on Cocoa and Cholocate products intended for human consumption, the purpose of which is to create a truly internal market in the EU for chocolate.
Neuvosto keskusteli jälleen ehdotuksesta elintarvikkeena käytettäviä kaakao- ja suklaatuotteita koskevaksi direktiiviksi, jonka tarkoitus on luoda todelliset sisämarkkinat suklaalle EU:ssa.
The Council opened excessive deficit procedures for Belgium , the Czech Republic , Germany , Italy , the Netherlands , Austria , Portugal , Slovenia and Slovakia , issuing recommendations on corrective measures to be taken.
Neuvosto aloitti liiallisia alijäämiä koskevat menettelyt Belgian , Tšekin , Saksan , Italian , Alankomaiden , Itävallan , Portugalin , Slovenian ja Slovakian osalta ja antoi suosituksia korjaaviksi toimenpiteiksi.
The Council opened excessive deficit procedures for Bulgaria, Denmark, Cyprus and Finland and issued recommendations on the corrective action to be taken.
Neuvosto on tänään aloittanut liiallisia alijäämiä koskevat menettelyt Bulgarian, Tanskan, Kyproksen ja Suomen osalta ja antanut suositukset korjaaviksi toimiksi.
The Council opened excessive deficit procedures for Latvia , Lithuania , Malta , Poland and Romania , issuing recommendations on corrective measures to be taken, and adopted a new recommendation on measures to be taken by Hungary to correct its excessive deficit.
Neuvosto käynnisti liiallisen alijäämän menettelyt Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan ja Romanian osalta, antoi suosituksia korjaaviksi toimiksi sekä antoi Unkarille uuden suosituksen sen liiallisen alijäämän korjaamiseksi toteutettavista toimista.
The Council opened the 2012 "European Semester" with the Commission's annual growth survey outlining priority actions to be taken to ensure better-coordinated and more effective policies for putting Europe's economy on a path to sustainable growth.
Neuvosto avasi vuoden 2012 "talouspolitiikan EU-ohjausjakson" komission vuotuisella kasvuselvityksellä, jossa esitetään ensisijaisia toimia koordinoidumpien ja tehokkaampien politiikkojen varmistamiseksi, jotta Euroopan talous saataisiin kestävän kasvun tielle.
The Council opened the EDP for Croatia on 28 January 2014 and recommended correcting the excessive deficit by 2016.
Neuvosto aloitti Kroatian liiallista alijäämää koskevan menettelyn 28. tammikuuta 2014 ja suositti liiallisen alijäämän korjaamista vuoteen 2016 mennessä.
The Council opens excessive deficit procedures for
Neuvosto aloittaa liiallisia alijäämiä koskevat menettelyt
The Council opposed the adoption by the Commission of a draft directive establishing the procedure a manufacturer must follow in order to affix the CE marking to "Variant Creutzfeldt-Jakob disease" (vCJD) assays.
Neuvosto vastusti sitä, että komissio hyväksyy ehdotuksen direktiiviksi menettelystä, jota valmistajan olisi noudatettava voidakseen varustaa Creutzfeldt–Jakobin taudin variantin määritykseen käytettävät testit CE-merkinnällä.
The Council opposed the adoption by the Commission of a draft directive introducing technical adaptations to annex II to directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles
Neuvosto vastusti sitä, että komissio hyväksyy ehdotuksen direktiiviksi romuajoneuvoista annetun direktiivin 2000/53/EY liitteen II mukauttamisesta tekniseen kehitykseen.
The Council opposed the adoption by the Commission of a draft directive introducing technical adaptations to Annex III to Directive 2004/42 on the limitation of emissions of volatile organic compounds.
Neuvosto vastusti sitä, että komissio hyväksyy ehdotuksen direktiiviksi haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/42/EY liitteen III mukauttamisesta tekniseen kehitykseen.
The Council opposed the proposals for Council Directives concerning the inclusion under strict conditions of azinphosmethyl and vinclozolin as active substances in the positive list of Council Directive 91/414/EEC on the placing of plant protection products on the market.
Neuvosto hylkäsi ehdotukset neuvoston direktiiveiksi atsinfossimetyylin ja vinklotsoliinin sisällyttämisestä tiukkojen edellytysten täyttyessä neuvoston direktiivissä 91/414/ETY olevaan sallittujen tehoaineiden luetteloon.
The Council or Coreper may decide in individual cases that a given deliberation should not be open to the public.
Neuvosto tai pysyvien edustajien komitea voi yksittäistapauksissa päättää, että tietyn asian käsittely ei ole julkinen.
The Council paid particular attention to the conflict in the Great Lakes region, on the basis of contributions from the Secretary General/High Representative, Member States and the Commission.
Neuvosto tarkasteli erityisesti Suurten järvien alueen selkkausta yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan pääsihteerin, jäsenvaltioiden ja komission lausuntojen perusteella.
The Council paid tribute to the United Nations for the organisation of the popular consultation and to the courage and extraordinary work of the personnel of the United Nations Mission in East Timor (UNAMET) in the most challenging of circumstances.
Neuvosto arvostaa suuresti Yhdistyneiden Kansakuntien toteuttamia kansanäänestyksen järjestelyjä sekä Yhdistyneiden Kansakuntien Itä-Timorin avustusryhmän (UNAMET) henkilökunnan rohkeutta ja poikkeuksellisen arvokasta työskentelyä erittäin haastavissa olosuhteissa.
The Council particularly deplores that the election night was marred by violence by the Belarusian authorities.
Neuvosto on erityisen pahoillaan Valko-Venäjän viranomaisten väkivallanteoista vaali‑iltana.
The Council particularly endorsed the projects which had been adopted or discussed by the Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum, with the participation of the Heads of border control services (SCIFA +) in the Framework of the Plan for the Management of the external borders.
Neuvosto ilmaisi tukensa erityisesti hankkeille, jotka oli hyväksytty tai joista oli keskusteltu ulkorajojen valvontaa koskevan suunnitelman yhteydessä maahanmuutto-, raja- ja turvapaikka-asioiden strategisessa komiteassa sen kokoontuessa rajavalvontayksiköiden päälliköiden kanssa niin kutsutussa SCIFA+ - kokoonpanossa.