natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council took stock of the work underway in accordance with the mandate from the Nice European Council, that the Swedish Presidency, in association with the Secretary-General /High Representative, should continue the work on civilian aspects of crisis management, including the development of a capability for planning and conducting police operations and a request for voluntary contributions with respect to police (Feira target: by 2003 up to 5000 police for international missions, of which up to 1000 to be identified and deployed within 30 days).
Neuvosto selvitti Nizzan Eurooppa-neuvoston valtuutuksen mukaisen työskentelyn nykytilannetta ja totesi että puheenjohtajavaltio Ruotsin pitäisi yhdessä korkeana edustajan toimivan neuvoston pääsihteerin kanssa jatkaa siviilikriisinhallinnan alalla aloitettua työskentelyä mukaan lukien poliisioperaatioiden suunnitteluun ja toteuttamiseen liittyvien voimavarojen kehittäminen ja poliisivoimavarojen vapaaehtoista tarjoamista koskevan pyynnön esittäminen. (Feiran tavoite: vuoteen 2003 mennessä 5000 poliisia kansainvälisissä tehtävissä, joista 1000 miehen vahvuus voidaan kutsua kokoon ja siirtää 30 päivän kuluessa).
The Council took stock of work in hand in order to improve the effectiveness and coherence of the Union's external action, and noted contributions from various Council preparatory bodies on inter-pillar coordination, strengthening of the role of the EU in international organisations, budgetary questions, quality of development aid, coordination in the field and the decision-making process in Brussels and in capitals.
Neuvosto arvioi unionin ulkoisen toiminnan tehokkuuden ja johdonmukaisuuden parantamiseksi tarvittavaa työtä ja pani merkille neuvoston valmistelevien elinten panoksen seuraavien asioiden osalta: pilarien välinen koordinointi, EU:n aseman vahvistaminen kansainvälisissä järjestöissä, talousarviota koskevat kysymykset, kehitysavun laatu, paikan päällä tapahtuva koordinointi ja päätöksentekomenettely Brysselissä ja pääkaupungeissa.
The Council took stock of work on a draft directive on deposit guarantee schemes following adoption by the European Parliament on 16 February of its position in first reading.
Neuvosto tarkasteli talletussuojajärjestelmiä koskevaa direktiiviehdotusta sen jälkeen, kun Euroopan parlamentti oli vahvistanut ensimmäisen käsittelyn kantansa 16. helmikuuta.
The Council took stock, on the basis of an oral report by Commissioner FISCHLER and a Commission working paper, of progress in preparatory work for a proposal based on Article 43 of the Treaty and concerning the grant of food aid to Russia.
Neuvosto selvitti komission jäsenen Franz FISCHLERin suullisen esityksen ja komission yksiköiden valmisteluasiakirjan pohjalta perustamissopimuksen 43 artiklaan perustuvan, elintarvikeavun myöntämistä Venäjälle koskevan ehdotuksen valmistelutyön edistymistä.
The Council took taken a decision concerning the participation of Romania in Community programmes in the fields of training and education.
Neuvosto teki päätöksen Romanian osallistumisesta koulutusta koskeviin yhteisön ohjelmiin.
The Council took the decision without discussion at its session on General Affairs.
Neuvosto teki päätöksen ilman keskustelua yleisten asioiden neuvoston istunnossaan.
The Council took the final step in the legislative procedure regarding the "SWIFT agreement", the EU-US agreement on financial messaging data for the purposes of the US Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP).
Kyseisellä sopimuksella tarkoitetaan EU:n ja Yhdysvaltojen välistä sopimusta terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelmaa (TFTP) varten tarkoitetuista rahaliikenteen sanomanvälitystiedoista.
The Council took the view that one part of the CFR should be dedicated to definitions of key concepts in contract law.
Neuvosto katsoi, että yhteisessä viitekehyksessä yksi osa olisi varattava sopimusoikeuden avainkäsitteiden määritelmille.
The Council took the view that the outcome represented an important step forward towards resolving transatlantic differences.
Neuvosto katsoi huippukokouksen tulosten olevan tärkeä edistysaskel transatlanttisten erimielisyyksien ratkaisemiseksi.
The Council tool note of the work programme of the Social Protection Committee 2010.
Neuvosto pani merkille sosiaalisen suojelun komitean vuoden 2010 työohjelman.
The Council toughened its sanctions on the Belarus regime, in view of the continuing deterioration in the political and human rights situation, while signalling its continued commitment to the people of Belarus.
Neuvosto tiukensi Valko-Venäjän hallinnon vastaisia pakotteita ottaen huomioon poliittisen ja ihmisoikeustilanteen jatkuvan heikkenemisen.
The Council transmitted to the European Parliament and national parliaments the report on the proceedings of the Standing Committee on operational cooperation on internal security (COSI) for the period January 2010 - June 2011, as provided for in the Council decision establishing the COSI (OJ L 52, 3.3.2010).
Neuvosto toimitti Euroopan parlamentille ja kansallisille parlamenteille selvityksen sisäisen turvallisuuden operatiivisen yhteistyön pysyvän komitean työskentelystä tammikuusta 2010 – kesäkuuhun 2011 sisäisen turvallisuuden operatiivisen yhteistyön pysyvän komitean perustamista koskevan neuvoston päätöksen (EUVL L 52, 3.3.2010) mukaisesti.
The Council transposed into Community law the amendments adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) at its 2007 annual meeting by amending regulation 1386/2007 implementing NAFO conservation and enforcement measures ().
Neuvosto saattoi osaksi yhteisön säännöstöä Pohjois-Atlantin kalastusjärjestön vuosikokouksen 2007 hyväksymät tarkistukset yhteisön lainsäädäntöön muuttamalla asetusta 1386/2007 NAFOn säilyttämis- ja valvontatoimenpiteiden täytäntöönpanosta ().
The Council troika (current and future two presidencies) held an informal meeting on 14 May with a delegation from the European Parliament, focusing on economic governance and financial services.
Neuvoston troikka (nykyinen ja kaksi seuraavaa puheenjohtajavaltiota) piti 14. toukokuuta epävirallisen kokouksen Euroopan parlamentin valtuuskunnan kanssa keskittyen talouspoliittiseen ohjausjärjestelmään ja rahoituspalveluihin.
The Council troika (current and two following presidencies) met a delegation from the European Parliament on 15 March to discuss reform of the EU's supervisory framework for financial services and preparation of a new EU strategy for growth and jobs.
Neuvoston troikka (nykyinen puheenjohtajavaltio ja kaksi tulevaa puheenjohtajavaltiota) piti 15. maaliskuuta kokouksen Euroopan parlamentin valtuuskunnan kanssa keskustellakseen EU:n rahoitusmarkkinoiden valvontakehyksen uudistamisesta ja EU:n uuden kasvu- ja työllisyysstrategian valmistelusta.
The Council troika on 26 February met representatives of the European Parliament to discuss this year's update of the EU's broad economic policy guidelines, the proposed single European payments area and directive on payment services, as well as the issue of hedge funds.
Neuvoston troikka kokoontui 26. helmikuuta Euroopan parlamentin edustajien kanssa keskustelemaan EU:n talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen tarkistuksesta tänä vuonna, ehdotetusta yhtenäisestä euromaksualueesta, maksupalveluja koskevasta direktiivistä sekä vipurahastoista.
The Council troika on 9 February held its twice-yearly macroeconomic policy dialogue with the social partners (representatives of European business organisations, trade unions, public enterprises and SMEs).
Neuvoston troikka järjesti 9. helmikuuta kahdesti vuodessa makrotaloudesta käytävän toimintapoliittisen vuoropuhelun työmarkkinaosapuolten (Euroopan liike-elämän järjestöjen, ammattiliittojen, julkisten yritysten ja pienten ja keskisuurten yritysten edustajien) kanssa.
The Council trusts that the steps envisaged by the Quartet will contribute to rebuilding confidence and pave the way for an international peace conference.
Neuvosto uskoo, että kvartetin suunnittelemat toimet auttavat rakentamaan luottamuksen uudelleen ja tasoittavat tietä kansainväliselle rauhankonferenssille.
The Council trusts that, based on its mandate, UNAMI will continue to contribute to engaging all members of the democratic institutions in Iraq to participate actively and responsibly in an inclusive political process.
Neuvosto uskoo, että UNAMI pyrkii edelleen toimeksiantonsa mukaisesti saamaan Irakin demokraattisten instituutioiden kaikki jäsenet osallistumaan aktiivisesti ja vastuuta tuntien kaikki osapuolet kokoavaan poliittiseen prosessiin.
The Council unanimously   [1]  reach political agreement, in public deliberation, on the review of the EU regulatory framework for electronic communications networks and services.
Neuvosto pääsi julkisessa keskustelussa yksimielisesti   [1]   poliittiseen yhteisymmärrykseen sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevan EU:n sääntelyjärjestelmän uudelleentarkastelusta.
The Council unanimously accepted all the amendments voted by the European Parliament plenary on 25 April 2007 concerning a draft Regulation on advanced therapy medicinal products (9756/07).
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti kaikki tarkistukset, jotka Euroopan parlamentin täysistunnossa 25.4.2007 äänestettiin pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettäviä lääkevalmisteita koskevaan asetusehdotukseen (9756/07).
The Council unanimously accepted all the amendments voted by the European Parliament plenary on 25 April 2007 concerning a draft Regulation on advanced therapy medicinal products.
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti kaikki tarkistukset, jotka Euroopan parlamentin täysistunnossa 25.4.2007 äänestettiin pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettäviä lääkevalmisteita koskevaan asetusehdotukseen.
The Council unanimously adopted a common orientation on the revision of the system of the European Union's own resources.
Neuvosto vahvisti yksimielisesti yhteisen kannan Euroopan unionin omien varojen järjestelmän tarkistamisesta.
The Council unanimously adopted a common position on a draft Regulation on cross-border transfers of waste (15311/04 + COR 3 + 9204/05 ADD 1).
Neuvosto vahvisti yksimielisesti yhteisen kantansa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jätteiden siirroista (15311/04 + COR 3 + 9204/05 ADD 1).
The Council unanimously adopted a common position on a draft Regulation on transboundary shipments of waste.
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti yhteisen kannan, joka koskee ehdotusta asetukseksi rajat ylittävistä jätteiden siirroista.
The Council unanimously adopted a common position on the Decision establishing a second phase of the DAPHNE II programme (2004-2008).
Neuvosto vahvisti yksimielisesti yhteisen kannan, joka koskee päätöstä DAPHNE II -ohjelman toisen vaiheen käynnistämisestä (vuosiksi 20042008).
The Council unanimously adopted a Council Directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC (13300/03 + 7722/04).
Neuvosto antoi yksimielisesti neuvoston direktiivin eläinten terveyttä koskevista säännöistä tiettyjen elävien sorkka- ja kavioeläinten yhteisöön tuonnin osalta ja direktiivien 90/426/ETY ja 92/65/ETY muuttamisesta (13300/03 + 7722/04).
The Council unanimously adopted a Decision authorising the Commission to open negotiations on the revision of the International Health Regulations (IHR) under the framework of the World Health Organisation.
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti päätöksen, jolla komissio valtuutetaan aloittamaan neuvottelut kansainvälisen terveyssäännöstön tarkistamisesta Maailman terveysjärjestön puitteissa.
The Council unanimously adopted a Decision on the conclusion of a fishing agreement between the European Economic Community and the Republic of Guinea (6840/04).
Neuvosto teki yksimielisesti päätöksen Euroopan talousyhteisön ja Guinean tasavallan välisen kalastussopimuksen tekemisestä (asiak.
The Council unanimously adopted a Decision on the position to be adopted by the Community on Decision No 1/2005 of the Joint Veterinary Committee set up under the EU/Switzerland agreement on trade in agricultural products (14026/05).
Neuvosto teki yksimielisesti päätöksen yhteisön kannasta Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä maataloustuotteiden kauppaa koskevalla sopimuksella perustetun eläinlääkintäalan sekakomitean päätökseen N:o 1/2005 (14026/05).
The Council unanimously adopted a Decision on the provisional extension of the EC/Côte d'Ivoire Fishing Agreement from 1 July 20003 to 30 June 2004 (13950/03).
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti päätöksen EY:n ja Norsunluurannikon kalastussopimuksen voimassaolon väliaikaisesta jatkamisesta 1.7.2003 ja 30.6.2004 väliseksi ajaksi (13950/03).
The Council unanimously adopted a Directive adapting to technical progress Directive 76/763/EEC relating to passenger seats for wheeled agricultural or forestry tractors.
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti direktiivin pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden matkustajan istuimia koskevan direktiivin 76/763/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen.
The Council unanimously adopted a Directive implementing equal treatment between women and men aimed at extending the principle of equal treatment beyond the area of employment and professional life to other areas of everyday life (14438/04).
Neuvosto antoi yksimielisesti direktiivin, joka koskee naisten ja miesten yhdenvertaisen kohtelun täytäntöönpanoa ja jonka tarkoituksena on ulottaa yhdenvertaisen kohtelun periaate koskemaan työhön ja ammattiin liittyvien alojen lisäksi muita jokapäiväisen elämän aloja (asiak.
The Council unanimously adopted a Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders (14622/04).
Neuvosto teki yksimielisesti puitepäätöksen vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin (14622/04).
The Council unanimously adopted a partial political agreement on the operative part of a draft Directive laying down technical requirements for inland waterway vessels.
Neuvosto pääsi yksimielisesti osittaiseen poliittiseen yhteisymmärrykseen sisävesialusten teknisiä vaatimuksia koskevan direktiiviehdotuksen artiklaosasta.
The Council unanimously adopted a Regulation (7934/06 + COR 1)
Neuvosto antoi yksimielisesti asetuksen (asiak.
The Council unanimously adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 1037/2001 authorising the offer and delivery for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EC) No 1493/1999 (15942/03).
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti asetuksen muilla kuin asetuksessa (EY) N:o 1493/1999 säädetyillä viininvalmistusmenetelmillä mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien sellaisenaan nautittavaksi tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1037/2001 muuttamisesta (asiak.15942/03).
The Council unanimously adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre (5355/04).
Neuvosto antoi yksimielisesti asetuksen kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o1673/2000 muuttamisesta (5355/04).
The Council unanimously adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 on Community plant variety rights (7614/04).
Neuvosto antoi yksimielisesti asetuksen yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2100/94 muuttamisesta (7614/04).
The Council unanimously adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2561/2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco (15209/03).
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti asetuksen vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2561/2001 muuttamisesta (asiak.
The Council unanimously adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in an area north west of Scotland ("Darwin Mounds") (7371/04).
Neuvosto antoi yksimielisesti asetuksen asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta syvänmeren koralliriuttojen troolaamisen vaikutuksilta suojelemisen osalta Skotlannin luoteispuolella (Darwin Mounds) (asiak.
The Council unanimously adopted a Regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco.
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti asetuksen raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta.
The Council unanimously adopted a Regulation amending Regulation No 2092/91 extending until 31 December 2006 the derogation for organic products from third countries not included in the list referred to in the Regulation No 2092/91 (12003/05).
Neuvosto antoi yksimielisesti asetuksen, jolla muutetaan asetusta N:o 2092/91 ja jatketaan 31. joulukuuta 2006 asti sellaisia kolmansista maista peräisin olevia luonnonmukaisia tuotteita koskevan poikkeuksen voimassaoloa, jotka eivät ole asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 mainitussa luettelossa (12003/05).
The Council unanimously adopted a Regulation amending Regulation No 79/55/EEC setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the EEC (13858/03).
Neuvoston antoi yksimielisesti asetuksen verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY muuttamisesta (asiak.
The Council unanimously adopted a Regulation amending Regulation no 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of fishing in certain areas of the Atlantic Ocean (12014/05, 12013/05 ADD1).
Neuvosto antoi yksimielisesti asetuksen asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta syvänmeren koralliriuttojen kalastuksen vaikutuksilta suojelemisen osalta tietyillä Atlantin valtameren alueilla (12014/05, 12013/05 ADD 1).
The Council unanimously adopted a Regulation amending the existing control measures in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries (6802/04).
Neuvosto antoi yksimielisesti asetuksen Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavista eräistä valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 2791/1999 muuttamisesta (6802/04).
The Council unanimously adopted a Regulation amending the Regulation on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (6343/04).
Neuvosto antoi yksimielisesti asetuksen Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen muuttamisesta (asiak.
The Council unanimously adopted a regulation establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy.
Neuvosto antoi yksimielisesti asetuksen sellaisten käyttäytymistapojen luettelosta, joilla rikotaan vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä:
The Council unanimously adopted a Regulation establishing measures for the recovery of the Northern hake stock (7548/04).
Neuvosto antoi yksimielisesti asetuksen pohjoisen kummeliturskakannan elvytystoimenpiteistä (7548/04).
The Council unanimously adopted a Regulation instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige.
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti asetuksen toimenpiteistä korvauksen myöntämiseksi Espanjan kalastus-, simpukanviljely- ja vesiviljelyaloille Prestige-säiliöaluksen öljyvuotojen vuoksi.
The Council unanimously adopted a Regulation laying down certain control measures in respect of vessels flying the flag of non-Contracting Parties to the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO).
Neuvosto antoi yksimielisesti asetuksen muiden kuin Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sopimuspuolten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista eräistä valvontatoimenpiteistä.
The Council unanimously adopted a Regulation modifying existing common rules for direct support schemes under the CAP (small farmers' scheme).
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti asetuksen, jolla muutetaan pienviljelijöiden järjestelmän mukaisia suoran tuen järjestelmiä koskevia nykyisiä yhteisiä sääntöjä.
The Council unanimously adopted a Regulation on actions in the field of beekeeping (5637/04 + 8006/04 + ADD 1 + 6346/04).
Neuvosto antoi yksimielisesti asetuksen mehiläishoitoalalla toteutettavista toimista (5637/04 + 8006/04 + ADD 1 + 6346/04).
The Council unanimously adopted a Regulation on administrative cooperation in the field of VAT and a Directive on mutual assistance in the field of direct and indirect taxation.
Neuvoston hyväksyi yksimielisesti asetuksen hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla sekä direktiivin keskinäisestä avusta välittömien ja välillisten verojen alalla.
The Council unanimously adopted a Regulation on certain marketing standards for eggs (9646/05).
Neuvosto antoi yksimielisesti asetuksen tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista (9646/05).
The Council unanimously adopted a regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing (15661/06, 15660/06 ADD1 REV1).
Neuvosto antoi yksimielisesti asetuksen kalastustoimia koskevien tietojen sähköisestä kirjaamisesta ja toimittamisesta sekä kaukohavaintokeinoista (15661/06, 15660/06 ADD 1 REV 1).
The Council unanimously adopted a Regulation on the conclusion of an agreement concerning the amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period of 1 August 2001 to 31 July 2006 (9302/1/06 REV 1+ADD 1, 8851/06)*.
Neuvosto antoi yksimielisesti asetuksen Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisestä yhteistyöstä merikalastuksen alalla tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän elokuuta 2001 ja 31 päivän heinäkuuta 2006 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä (9302/06 + REV 1 + ADD 1, 8851/06)*.
The Council unanimously adopted a Regulation on the conclusion of the Fisheries Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique.
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti asetuksen Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisen kalastussopimuksen tekemisestä.
The Council unanimously adopted a Regulation on the management of fishing fleets registered in the outermost regions (7529/04 + 7520/04 ADD 1).
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti asetuksen yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista (7529/04 + 7520/04 ADD 1).
The Council unanimously adopted a Regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products.
Neuvosto antoi yksimielisesti asetuksen tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista.
The Council unanimously adopted a Resolution on "Making school an open learning environment to prevent and combat early school leaving and disaffection among young people and to encourage their social inclusion".
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti päätöslauselman avoimen oppimisympäristön koulusta koulun keskeyttämisen ja nuorten ongelmien ehkäisemiseksi ja heidän sosiaalisen osallisuutensa edistämiseksi.
The Council unanimously adopted a Resolution on cooperation between cultural institutions in the field of museums, subtitled "Towards a cultural area of European museums".
Neuvosto antoi yksimielisesti päätöslauselman kulttuurilaitosten yhteistyöstä museoalalla (eurooppalaisten museoiden kulttuurialueen luominen).