natgillin/translations-raw huggingface dataset:
intensify their efforts to improve the knowledge and promotion of architecture and urban design, and to make contracting authorities and the general public more aware of and better trained in appreciation of architectural, urban and landscape culture;
tehostamaan toimiaan, joilla arkkitehtuuria ja kaupunkisuunnittelua tehdään tunnetuksi ja tuodaan paremmin esille sekä lisätään rakennuttajien ja kansalaisten tietoa ja koulutusta arkkitehtuurin, kaupunkikulttuurin ja maisemakulttuurin alalla,
Intensify work on standards, certification and labels
tehostetaan toimenpiteitä, jotka koskevat standardeja, sertifiointia ja merkintöjä
intensify work on the improvement of the business environment and ensure proper follow-up, implementation and information on progress, in particular through their contributions to the Best Procedure and the European Charter for Small Enterprises;
tehostamaan työtä yritysten toimintaympäristön parantamiseksi ja varmistamaan edistystä koskevan asianmukaisen seurannan, täytäntöönpanon ja tiedotuksen, erityisesti osallistumalla Best-menettelyyn ja pieniä yrityksiä koskevaan eurooppalaiseen peruskirjaan,
Intensifying cooperation between CIREFI (Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration) and Europol in the field of illegal immigration and related issues I
CIREFIn (rajanylitys- ja maahanmuuttoasioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskus) ja Europolin yhteistyön tehostaminen laittoman maahanmuuton ja siihen liittyvien asioiden alalla I
intensifying cooperation with international institutions, in particular the UN, during the strategic planning process, especially on the basis of the Joint Statement on EU-UN Cooperation in Crisis Management.
tehostetaan yhteistyötä kansainvälisten järjestöjen, erityisesti YK:n kanssa strategisen suunnitteluprosessin aikana ja erityisesti yhteistyöstä kriisinhallinnan alalla annetun EU:n ja YK:n yhteisen julkilausuman perusteella.
Intensifying dialogue and co-operation in specific policy areas will be an important way of re-invigorating EU relations with South East Asia.
Vuoropuhelun ja yhteistyön lisääminen tietyillä politiikan aloilla elvyttää EU:n suhteita Kaakkois-Aasian kanssa.
Intensifying efforts to stem the flow of tourists from Member States
Pyrkimysten lisääminen matkailijavirtojen tukahduttamiseksi jäsenvaltioissa
intensifying exchange in the Commission-Iran working groups on energy, trade and investment
näkemystenvaihdon tiivistäminen komission ja Iranin yhteisissä energiaa, kauppaa ja investointeja käsittelevissä työryhmissä,
intensifying police cooperation, in particular giving an increased role to Europol to support operations;
erityisesti vahvistamalla Europolin mahdollisuuksia osallistua operaatioiden tukemiseen.
intensifying research on the subject;
lisätään asiaa koskevaa tutkimusta;
intensifying the EU relationship with Central Asia, the Caspian and the Black Sea regions, with a view to further diversifying sources and routes;
EU:n suhteiden vahvistaminen Keski-Aasian, Kaspianmeren ja Mustanmeren alueisiin energialähteiden ja -reittien monipuolistamiseksi edelleen;
Intensity of material use (economy-wide)
Materiaalien käytön intensiteetti (koko taloudessa)
Intensive and targeted instruction, for individuals or small groups, can be particularly effective.
Yksilöille tai pienryhmille suunnattu intensiivinen täsmäopetus voi olla erityisen tehokasta.
Intensive consultations with EU Institutions' staff representatives then took place until March 2002.
Sen jälkeen asiasta järjestettiin EU:n toimielinten henkilöstön edustajien kanssa intensiiviset kuulemiset, jotka kestivät maaliskuuhun 2002.
Intensive contacts with the Commission's trade unions have been maintained throughout the period of Reform, including formal negotiations on firm proposals and informal discussions of changes in preparation.
Ammattiliittojen kanssa on käyty koko uudistuksen ajan vilkkaita keskusteluja konkreettisten ehdotusten osalta virallisemmalta ja valmisteltavien muutosten osalta epävirallisemmalta pohjalta.
Intensive discussions are taking place in various specialist fora (the EMEA and the Standing Veterinary Committee).
Intensiivisiä keskusteluja käydään erilaisilla asiantuntijafoorumeilla (Euroopan lääkevirasto EMEA, pysyvä eläinlääkintäkomitea).
Intensive efforts are required by all parties concerned to arrive at a balanced agreement on the Takeover bids directive at the earliest possible opportunity.
Kaikkien osapuolten olisi ponnisteltava määrätietoisesti, jotta julkisia ostotarjouksia koskevasta direktiivistä päästäisiin tasapainoiseen sopimukseen mahdollisimman pian.
intensive efforts to build the institutions of the future Palestinian state.
tehokkaat toimet tulevan Palestiinan valtion instituutioiden rakentamiseksi.
Intensive political dialogue at all levels between the Union and Russia, including the Foreign Ministers' meeting in September and the Summit in October, is of great importance.
Unionin ja Venäjän välillä kaikilla tasoilla käytävä tiivis poliittinen vuoropuhelu, mukaan lukien syyskuussa pidettävä ulkoministerien kokous ja lokakuussa pidettävä huippukokous, on erittäin tärkeää.
Intensive preparations are currently under way for the December 2006 meeting of the Contact Committee of Heads of the Supreme Audit Institutions of the European Union and the European Court of Auditors.
Tällä hetkellä valmistellaan tiiviisti Euroopan unionin ylimpien kansallisten tarkastuselinten pääjohtajien yhteyskomitean ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimen välistä kokousta, joka järjestetään joulukuussa 2006.
Intensive preparations are ongoing to ensure that the necessary personnel, infrastructures and processes will be in place by 1 December 2012 when the Agency is due to become fully operational.
Tehokkailla valmisteluilla pyritään nyt varmistamaan, että tarvittava henkilöstö, infrastruktuuri ja menettelyt ovat valmiina 1. joulukuuta 2012, jolloin viraston on tarkoitus olla täydessä toimintavalmiudessa.
Intensive programmes in mathematics and computing, and humanities and arts, each accounted for a 15% share.
Matematiikalla ja tietojenkäsittelyllä sekä humanistisilla tieteillä ja taideaineilla oli kummallakin 15 %:n osuus.
Intensive use must be made of the structural reform reports in the Cardiff process in order to identify best practice and to adopt it wherever this is possible and seems likely to be successful.
Rakenneuudistusselvityksiä on hyödynnettävä tehokkaasti Cardiffin prosessissa, jotta parhaat toimintatavat voidaan osoittaa ja omaksua aina kun se on mahdollista ja kun niiden käyttäminen todennäköisesti johtaa onnistuneeseen tulokseen.
Intensive users are a small fraction of cannabis users (between 5% and 25%, depending on the country), but are responsible for the bulk (between 55% and 77%) of the total amount of cannabis consumed annually.
Maasta riippuen kannabiksen säännöllisten käyttäjien osuus kaikista käyttäjistä on vain 5–25 prosenttia, mutta he käyttävät vuosittain suuren osan (55–77 prosenttia) kannabiksen kokonaismäärästä.
intensive, personalised job-search assistance
intensiivinen ja yksilöllinen työnhakuneuvonta
Inter alia the 1992 Rio Declaration, the 1992 Convention on Climate Change, the 1992 Convention on Biological Diversity, the 2000 Protocol on Biosafety and a number of Conventions on protection of the marine environment.
Muun muassa vuoden 1992 Rion julistukseen, ilmastonmuutosta koskevaan puitesopimukseen, vuoden 1992 biologista monimuotoisuutta koskevaan yleissopimukseen, vuoden 2000 bioturvallisuuspöytäkirjaan sekä muutamiin merielinympäristön suojelua koskeviin yleissopimuksiin.
Inter alia the proposal provides enhanced possibilities for the use of electronic customs declarations, the creation of a new type of free zone, and above all, a precise definition for « administrative errors », as well as for « importer's good faith » regarding operations involving goods having a status of preferential treatment based on incorrect certificates issued by third country authorities.
Ehdotuksessa parannetaan muun muassa mahdollisuuksia tehdä tulli-ilmoitus atk-pohjaisesti, perustaa uudenlaisia vapaakauppa-alueita ja ennen kaikkea määritellä tarkasti "hallinnollinen virhe" sekä "maahantuojan vilpitön mieli" sellaisten toimien osalta, joihin liittyy tavaroita, joilla on kolmannen maan viranomaisten myöntämiin virheellisiin todistuksiin perustuva suosituimmuusasema.
Inter alia, by the end of 2010, the Commission will propose a framework Directive on collective rights management to enhance the governance, transparency and pan European licensing for (online) rights management.
Jotta (verkko‑)oikeuksien hallinnoinnin ohjausta, avoimuutta ja yleiseurooppalaista lisensointia voitaisiin parantaa, komissio ehdottaa vuoden 2010 loppuun mennessä oikeuksien yhteishallinnointia koskevaa puitedirektiiviä.
inter alia, ensures that administrative burdens are appropriate and proportionate.
että muun muassa varmistettaisiin hallinnollisen kuormituksen asianmukaisuus ja oikeasuhteisuus.
Inter alia, harmonisation of the timetables of international meetings would allow rationalising the work of national delegations; training and information on the issues of international negotiations should also be discussed.
Esimerkiksi kansainvälisten kokousten aikatauluja yhdenmukaistamalla voitaisiin järkiperäistää kansallisilta valtuuskunnilta edellytettyjä toimia.
Inter alia, partner countries could be encouraged to foster intercultural dialogue and cooperation,
Kumppanuusmaita voitaisiin myös kannustaa edistämään kulttuurien välistä vuoropuhelua ja yhteistyötä,
Inter alia, the conclusions highlight the need for the single market to rest upon a strong economic and social basis and the importance for the SMA II actions to address the concerns of citizens and businesses.
Päätelmissä korostetaan muun muassa sitä, että sisämarkkinoilla on oltava vahva taloudellinen ja sosiaalinen perusta ja että on tärkeää, että sisämarkkinoiden toisessa toimenpidepaketissa otetaan huomioon kansalaisten ja yritysten huolenaiheet.
Inter alia, the Directive sets stricter limits than those contained in Directive 97/24/EC for two and three-wheeled motor vehicles, applicable from 2003 for new types of vehicles and from 2004 for all types of vehicles, in order to contribute towards reducing emissions of hydrocarbons.
Direktiivi sisältää erityisesti kaksi- ja kolmipyöräisille moottoriajoneuvoille direktiivissä 97/24/EY asetettuja päästörajoja tiukemmat päästörajat, joita sovelletaan hiilivetypäästöjen vähentämiseksi vuodesta 2003 uusiin ajoneuvotyyppeihin ja vuodesta 2004 kaikkiin ajoneuvotyyppeihin.
Inter alia, the exercise should cover public spending on pensions and other income transfers to the elderly, health care, long-term care, and other age-related expenditure.
Arviointihankkeen tulisi muun muassa kattaa julkiset eläkemenot ja muut tulonsiirrot ikääntyneille henkilöille sekä terveydenhuollon, pitkäaikaishoidon ja muut ikääntymiseen liittyvät menot.
Inter alia, the following decisions were adopted by the Board of Governors during its meeting in April:
Eurooppa-koulujen johtokunta teki muun muassa seuraavat päätökset kokouksessaan huhtikuussa :
Inter alia, the report covers evaluation of the work carried out since Tampere on the problems of asylum and migration and the way forward.
Raportti koskee erityisesti Tampereen kokouksen jälkeistä turvapaikka- ja maahanmuuttokysymysten käsittelyä ja sen tulevia näkymiä.
Inter alia, the survey seeks feedback on the following issues:
Kyselyllä pyritään saamaan näkemyksiä muun muassa seuraavista aiheista:
Inter-agency cooperation for border management (border guards, customs,
Virastojen välinen yhteistyö rajavalvonnan alalla (rajavartijat,
Inter-American Development Bank
Inter-American Development Bank (Latinalaisen Amerikan kehityspankki)
Inter-American Tropical Tuna commission
Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio
inter-bank liabilities with an original maturity of less than seven days.
pankkien väliset velat, joiden alkuperäinen maturiteetti on alle seitsemän päivää.
Inter-Congolese dialogue
Kongon sisäinen vuoropuhelu
Inter-cultural dialogue can help prevent conflicts and foster reconciliation within and between countries.
Kulttuurien välisestä vuoropuhelusta on apua konfliktien ehkäisemisessä ja sovinnon edistämisessä maiden sisällä ja niiden välillä.
Inter-departmental working groups, steered by Commissioners, are being set up to assess the Union's policies and feed the process.
Tätä tarkoitusta varten perustetaan komissaarien ohjaamia pääosastojen välisiä työryhmiä arvioimaan unionin toimintapolitiikkaa ja edistämään prosessin kulkua.
Inter-ethnic relations continue to be the single most important issue.
Kansanryhmien väliset suhteet ovat edelleen ehdottomasti tärkein asia.
Inter-faith dialogue
Uskontokuntien välinen vuoropuhelu
Inter-faith dialogue 18
Uskontokuntien välinen vuoropuhelu 18
Inter-institutional Agreement
Toimielintenvälinen sopimus
Inter-institutional Agreement (IIA): The purpose of the agreement, adopted in accordance with Article 295 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), is to implement budgetary discipline and improve the functioning of the annual budgetary procedure and cooperation between the institutions on budgetary matters as well as to ensure sound financial management.
Toimielinten välinen sopimus: SEUT-sopimuksen 295 artiklan mukaisesti hyväksytyn sopimuksen tarkoituksena on toteuttaa budjettikuria, parantaa vuosittaista talousarviomenettelyä ja talousarviota koskevaa toimielinten välistä yhteistyötä sekä varmistaa moitteeton varainhoito.
Inter-institutional collaboration
Toimielintenvälinen yhteistyö
INTER-INSTITUTIONAL MONITORING COMMITTEE
TOIMIELINTEN VÄLINEN SEURANTARYHMÄ
Inter-institutional Working Group on regulatory agencies - Common Statement
Toimielinten välinen sääntelyvirastotyöryhmä – yhteinen lausuma
Inter-operability between service providers.
yhteentoimivuus palveluntarjoajien välillä.
Inter-port competition (competition between ports – level playing field).
Satamien välinen kilpailu (kilpailun käyminen tasapuolisin edellytyksin).
Inter-regional cooperation – Council conclusions
Alueiden välinen yhteistyö – neuvoston päätelmät
Inter-regional cooperation – Council conclusions 15
Alueiden välinen yhteistyö – neuvoston päätelmät 17
Inter-regional migration outside the EU will also be addressed.
Myös alueiden välistä muuttoliikettä EU:n ulkopuolella käsitellään tarvittaessa.
INTERACT: is a special programme to support networking between INTERREG programmes
Interact on erityisohjelma, josta tuetaan Interreg-ohjelmien verkottumista.
Interaction and networks.
Yhteistyöverkostot.
Interaction between fisheries and seabirds is widespread and nowadays incidental catches of seabirds are reaching levels which threaten several seabird populations.
Kalastus ja merilinnut joutuvat monin paikoin vuorovaikutukseen, ja nykyään merilintujen tahaton pyynti on saavuttamassa sellaisen tason, että se uhkaa useita merilintukantoja.
interaction between social protection policies and the labour force participation of older workers;
osiaalisen suojelun politiikan ja vanhempien työntekijöiden työvoimaosuuden välinen vuorovaikutus
interaction between the Lisbon strategy and macroeconomic policy.
Lissabonin strategian ja makrotalouspolitiikan välistä vuorovaikutusta vahvistetaan.
interaction with other policy areas for improving the environment for innovative enterprises;
vuorovaikutusta muiden politiikanalojen kanssa innovatiivisten yritysten toimintaympäristön parantamiseksi,
Interaction with other regional initiatives should be considered on a case-by-case basis.
Vuorovaikutusta muiden alueellisten aloitteiden kanssa olisi tarkasteltava tapauskohtaisesti.
Interactions and complementarities between EU- and national-level policies should be fully exploited;
EU:n ja kansallisen tason politiikkojen vuorovaikutusta ja täydentävyyttä olisi hyödynnettävä täysipainoisesti.
Interactions with government - medical, financial and personal data - are amongst the most sensitive.
Viranomaisten kanssa vaihdetut tiedot terveydenhoitoon liittyvät, taloudelliset ja henkilötiedot ovat arkaluontoisimpia.
Interactive - building a community for innovation within the city and with other cities.
interaktiivinen luodessaan kaupungin sisäisen ja muiden kaupunkien kanssa yhteisen innovointiyhteisön.
Interactive map with new case studies:
Interaktiivinen kartta ja uusimmat tapaustutkimukset:
Interactive Media Content in Europe - Council Resolution
Interaktiivisten medioiden sisältö Euroopassa Neuvosto päätöslauselma
Interactive Media Content in Europe - Council Resolution XIX
Interaktiivisten medioiden sisältö Euroopassa Neuvosto päätöslauselma XIX
Interactive Policy Making forms part of the "e-Commission" initiative and is linked to the Commission's governance and the regulatory policy initiatives.
Interaktiivinen politiikan suunnittelu on osa "e-Commission" -aloitetta ja se liittyy läheisesti komission hallintotapaa ja sääntelypolitiikkaa koskeviin aloitteisiin.
Interactive Policy Making:
Interaktiivinen poltiikan suunnittelu:
Interactive Policy Making: Commission launches "Your voice in Europe".
Interaktiivista politiikan suunnittelua: Komissio avaa "Sinun äänesi Euroopassa"
Interactive Policy Making: Commission seeks to use Internet in EU's policy-making process
Interaktiivinen politiikan suunnittelu: komissio aikoo käyttää internetiä EU:n politiikan suunnitteluprosessissa
Interagency cooperation, information exchange and joint response
Tilannekuvat sisältävät myös analyysejä ja tiedustelutietoja.
INTERBUS Agreement
Interbus-sopimus
INTERBUS Agreement *
INTERBUS-sopimus
INTERBUS Agreement I
INTERBUS-sopimus * I
Interbus Agreement I
Interbus-sopimus I
INTERBUS Agreement X
Interbus-sopimus X
Interchange fees are thus passed on to all consumers, even to those who do not use cards but pay in cash.
Toimitusmaksut siirretään siis maksettaviksi kaikille kuluttajille, myös niille, jotka maksavat ostoksensa käteisellä.
Interchange fees still vary considerably from a Member State to another.
Siirtohinnat vaihtelevat jäsenvaltioiden välillä edelleen huomattavasti.
Intercongolese Dialogue
Kongolaisten ryhmittymien välinen vuoropuhelu
interconnect all business registries and insolvency registers and connect them to the e-justice portal, which will become a one-stop shop.
kytke toisiinsa kaikki kauppa- ja maksukyvyttmyysrekisterit ja yhdist ne Euroopan oikeusportaaliin, josta tulee keskitetty asiointipiste
INTERCONNECT CHARGES PER MINUTE
YHTEENLIITTÄMISMAKSUT/MIN.
Interconnected transport, energy and digital networks are an important element in the completion of the European single market.
Yhteenliitetyt liikenne-, energia- ja digitaaliset verkot ovat tärkeä osa eurooppalaisten sisämarkkinoiden loppuun saattamista.
Interconnection charges for local, single transit and double transit levels, at peak rates
Yhteenliittämismaksut paikallistasolla, kertakauttakulussa ja kaksoiskauttakulussa ruuhka-aikoina
Interconnection charges for mobile networks are the subject of a separate investigation by the Commission's Competition Services.
Kilpailuasioita käsittelevät komission yksiköt tekevät matkaviestinverkkojen yhteenliittämismaksuista erillisen selvityksen.
Interconnection Charges in Member States Call termination at ak ates (May 1998)
Puhelun päättämistä koskevat yhteenliittämismaksut jäsenvaltioissa ruuhka-aikana (toukokuu 1998)
Interconnection charges in several Member States have dropped substantially over the last nine months.
Monissa jäsenvaltioissa yhteenliittämismaksut ovat pienentyneet huomattavasti viimeisten yhdeksän kuukauden aikana.
INTERCONNECTION OF BUSINESS REGISTERS
KAUPPAREKISTERIEN YHTEENLIITTÄMINEN
Interconnection of business registers - Council conclusions
Kaupparekistereiden yhteenliittäminen – Neuvoston päätelmät
interconnection of Member States' insolvency registers;
jäsenvaltioiden maksukyvyttömyysrekisterien yhteenliittäminen
Interconnection of the registers: theproposal provides for the direct interconnection of the registers to facilitate cooperation between Member States.
Rekisterien yhteenliittminen: ehdotuksessa esitetn rekistereiden suoraa yhteenliittmist jsenvaltioiden vlisen yhteistyn helpottamiseksi.
Interconnection regimes are also operating well in most Member States.
Myös yhteenliittämisjärjestelmät toimivat hyvin useimmissa jäsenvaltioissa.
Interconnections in South Western Europe to transport power generated from wind, solar, hydro to the rest of the continent.
Lounais-Euroopan yhteenliitännät tuuli-, vesi- ja aurinkovoimalla tuotetun sähkön siirtämiseksi mantereen muihin osiin
Interconnector UK Ltd is a joint venture set up in 1995 by Amerada Hess, British Petroleum, British Gas, Conoco, Distrigas, Total Fina Elf, International Power, Ruhrgas and Gazprom, mainly to export gas from the UK continental shelf to mainland Europe (forward flow).
Interconnector UK Ltd on yhteisyritys, jonka vuonna 1995 perustivat Amerada Hess, British Petroleum, British Gas, Conoco, Distrigas, Total Fina Elf, International Power, Ruhrgas ja Gazprom päätarkoituksenaan viedä kaasua Yhdistyneen kuningaskunnan mannerjalustalta Manner-Eurooppaan (myötävirtaus).
intercultural dialogue and civic involvement,
edistetään laadukasta arkkitehtuuria,
INTERCULTURAL DIALOGUE AND YOUNG PEOPLE
KULTTUURIENVÄLINEN VUOROPUHELU JA NUORET
INTERCULTURAL DIALOGUE AND YOUNG PEOPLE 8
KULTTUURIENVÄLINEN VUOROPUHELU JA NUORET 7
Intercultural dialogue contributes towards achieving a number of the Union’s priorities, in particular:
Kulttuurienvälinen vuoropuhelu edistää useita unionin painopisteitä erityisesti, koska sillä
Intercultural dialogue does not mean that the whole world has to bow down to the Western way of life or commercial values.
Kulttuurien vuoropuhelu ei saa alistaa koko maailmaa länsimaisille arvoille tai ehdottomalle taloudelliselle individualismille.
Intercultural dialogue is meaningless unless the recognition of equality between cultures is matched by the recognition that every individual must be given equal access to fundamental rights.
Kulttuurien välisen vuoropuhelun käsitteessä ei ole mieltä ilman tätä tasapainoa kulttuurien kunnioittamisen ja kuhunkin kulttuuriin kuuluvien yksilöiden perusoikeuksien kunnioittamisen välillä.
Intercultural dialogue therefore is also an important contribution to the European Union's relations with its neighbouring countries, in particular in the Mediterranean region".
Kulttuurienvälinen vuoropuhelu onkin hänen mukaansa tärkeällä sijalla Euroopan unionin ja sen naapurimaiden suhteissa, erityisesti Välimeren suunnalla.
intercultural dialogue, underlining the importance of equipping individuals with the competences needed to engage in such a dialogue;
kulttuurienvälinen vuoropuhelu korostamalla, että on tärkeää varustaa ihmiset kyvyillä, joita kyseiseen vuoropuheluun ryhtyminen edellyttää;
Interdependence is today's reality.
Keskinäinen riippuvuus on tämän päivän todellisuutta.
Interdependence within these sectors and other sectors may give rise to a need for enhanced information exchange and collective action at EU level as the pandemic develops.
Näiden alojen ja muiden alojen keskinäinen riippuvuus saattaa pandemian kehittyessä synnyttää tarpeen lisätä tiedonvaihtoa ja yhteisiä toimia EU:n tasolla.
Interest and royalties
Korko- ja rojaltimaksut
Interest and royalty payments
Korot ja rojaltit
Interest can be granted from 1 October 1997 at the request of the creditor if the internal handling of a complete dossier by the Commission before payment exceeds 60 days.
Korkoa maksetaan vuoden 1997 lokakuun alusta lŠhtien velkojan vaatimuksesta silloin, kun jonkin laskutusasiakirjan kŠsittely komission sisŠllŠ kestŠŠ yli 60 pŠivŠŠ ennen laskun maksamista.
Interest from the private sector has also continued to mount year on year, with leading companies such as Philips, Veolia and IBM continuing their involvement.
Yksityissektorin mielenkiinto teemaviikkoa kohtaan on kasvanut vuosi vuodelta, ja Philipsin, Veolian ja IBM:n kaltaiset johtavat yritykset ovat jatkuvasti mukana tapahtumassa.
Interest generated by amounts paid as pre-financing constitute budget revenue.
Ennakkomaksuista kertyvät korot ovat budjettituloja.