natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additionally, reducing the number of cargo checks - especially of cargos which would not be checked would they travel on land - would allow authorities to focus on higher risk areas.
Lisäksi rahdin tarkastusten määrän vähentäminen – etenkin rahdin, jota ei maakuljetuksen yhteydessä tarkastettaisi – antaisi viranomaisille mahdollisuuden keskittyä suuremman riskin kohteisiin.
Additionally, severe conditions have been imposed as regards the marketing and the special marking of the products coming from establishments in transition: Products must stay on the domestic market of the new Member States and cannot be sold within the EU.
Tuotteiden on jäätävä uusien jäsenvaltioiden markkinoille, eikä niitä saa myydä yhteisössä.
Additionally, the CAP reform will add 1.3 billion in 2005.
Lisäksi yhteisen maatalouspolitiikan uudistus aiheuttaa 1,3 miljardin menot vuonna 2005.
Additionally, the Commission will continue to work on carrying out the anti-trafficking strategy, with the help of Member States, NGOs, and other stakeholders.
Komissio jatkaa ihmiskaupan vastaisen strategian täytäntöönpanoa jäsenvaltioiden, valtiosta riippumattomien järjestöjen ja muiden sidosryhmien kanssa.
Additionally, the Commission will promote more private investment for such start-ups, in particular in the context of the Investment Plan for Europe and the upcoming Venture Capital Fund of Funds.
Lisäksi komissio edistää yksityisten investointien lisäämistä tällaisiin yrityksiin erityisesti Euroopan investointisuunnitelman ja tulevan eurooppalainen riskipääomarahaston yhteydessä.
Additionally, the control of invasive species such as plants, goats and rats for example has benefited the majority of threatened land snails in Madeira over the past 10 years.
Myös suurin osa Madeiran uhanalaisista maaetanoista on viimeisten 10 vuoden ajan hyötynyt tulokaslajien valvonnasta.
Additionally, the Council completed this year's European Semester by adopting, without discussion:
Neuvosto päätti tämänvuotisen EU-ohjausjakson hyväksymällä lisäksi ilman keskustelua:
Additionally, the Council considers that fiscal policy should be ready to tighten further to counteract any possible overheating risk.
Lisäksi neuvosto katsoo, että finanssipolitiikkaa olisi oltava valmis tiukentamaan ylikuumenemisen riskin ehkäisemiseksi.
Additionally, the Council looks forward to the Commission report to Council and Parliament on the review of the operation of the DGS Directive, expected by early 2010.
Lisäksi neuvosto ODOTTAA talletussuojajärjestelmien toimintaa koskevan direktiivin tarkistamisesta neuvostolle ja parlamentille annettavaa komission kertomusta, joka valmistunee vuoden 2010 alussa.
Additionally, the creation of the CSME will facilitate and foster the smooth and gradual integration of the region into the world economy.
Lisäksi Caricomin yhteismarkkinoiden ja yhteisen talousalueen (CSME) luominen auttaa ja edistää alueen sujuvaa asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen.
Additionally, the European Environment Agency estimates that in 2008 emissions from the EU-15 member states fell further, to 6.2% below their levels in the base year .
Lisäksi Euroopan ympäristökeskus arvioi, että vuonna 2008 EU15-maiden päästöt laskivat edelleen siten, että ne olivat 6,2 prosenttia alhaisemmat kuin perusvuonna.
Additionally, the first ever diagnosis of BSE in a native Danish cow in March this year raised more doubts about the BSE-free status of many countries without reported BSE.
Lisäksi se seikka, että tämän vuoden maaliskuussa BSE:tä todettiin ensimmäisen kerran Tanskassa syntyneessä lehmässä, antoi lisäaiheen epäillä, ovatko monet maat, joissa BSE:tä ei ole ilmoitettu esiintyneen, todellakin vapaita kyseisestä taudista.
Additionally, the following rights will be applicable to all services (beyond or below 250 km):
Lisäksi kaikkiin palveluihin sisältyvät seuraavat oikeudet matkan pituudesta riippumatta:
Additionally, the jury will assess the designs according to their universal appeal, their comprehensibility without the use of words, their clarity of presentation and their timelessness.
Tuomaristo arvioi kilpailutöitä myös ottamalla huomioon niiden kuvallisen kiinnostavuuden, ymmärrettävyyden ilman sanoja, selkeyden ja ajattomuuden.
Additionally, the law confers on the Bund and the Land a specific right of mandatory representation in the company's Supervisory Board, irrespective of the number of shares they hold.
Laissa annetaan myös liittohallitukselle ja Niedersachsenin osavaltiolle erityisoikeus eli lakisääteinen edustus yhtiön hallintoneuvostossa.
Additionally, the list includes 10 air carriers which are subject to operational restrictions and are thus allowed to operate into the EU under strict conditions: Air Astana from Kazakhstan as well as Afrijet, Gabon Airlines and SN2AG from Gabon as mentioned before, Air Koryo from the Democratic People Republic of Korea, Airlift International from Ghana, Air Service Comores, Iran Air, TAAG Angolan Airlines and Air Madagascar.
Lisäksi musta lista sisältää seuraavat 10 lentoyhtiötä, joihin sovelletaan toimintarajoituksia ja joilla on näin ollen lupa liikennöidä EU:hun tiukoin ehdoin: Air Astana Kazakstanista sekä Afrijet, Gabon Airlines ja SN2AG Gabonista (kuten edellä on mainittu), Air Koryo Korean demokraattisesta kansantasavallasta, Airlift International Ghanasta, Air Service Comores, Iran Air, TAAG Angolan Airlines ja Air Madagascar.
Additionally, the list includes 10 airlines subject to operational restrictions and thus allowed to operate into the EU under strict conditions: Air Astana from Kazakhstan, Afrijet, Gabon Airlines, and SN2AG from Gabon, Air Koryo from the Democratic People Republic of Korea, Airlift International from Ghana, Air Service Comores from the Comores, Iran Air from Iran, TAAG Angolan Airlines from Angola and Air Madagascar from Madagasca.
Lisäksi musta lista sisältää seuraavat 10 lentoyhtiötä, joihin sovelletaan toimintarajoituksia ja joilla on lupa liikennöidä EU:hun tiukoin ehdoin: Air Astana Kazakstanista, Afrijet, Gabon Airlines ja SN2AG Gabonista, Air Koryo Korean demokraattisesta kansantasavallasta, Airlift International Ghanasta, Air Service Comores Komoreilta, Iran Air Iranista, TAAG Angolan Airlines Angolasta ja Air Madagascar Madagaskarilta.
Additionally, the list includes 11 air carriers which are allowed to operate into the EU under strict restrictions and subject to conditions: Air Astana from Kazakhstan as mentioned before, Air Koryo from the Democratic People Republic of Korea, Airlift International from Ghana, Air Service Comores, Afrijet, Gabon Airlines and SN2AG from Gabon, Iran Air, TAAG Angolan Airlines, Air Madagascar certified in Madagascar and Jordan Aviation certified in the Hashemite Kingdom of Jordan.
Air Astana Kazakstanista (mainittu jo edellä); Air Koryo Korean demokraattisesta kansantasavallasta; Airlift International Ghanasta; Air Service Comores, Afrijet, Gabon Airlines ja SN2AG Gabonista; Iran Air; TAAG Angolan Airlines, Air Madagascar, joka on saanut lentotoimintaluvan Madagaskarissa, ja Jordan Aviation, joka on saanut lentotoimintaluvan Jordanian hašemiittisessa kuningaskunnassa.
Additionally, the list includes 11 air carriers which are subject to operational restrictions and allowed to operate into the EU under strict conditions: Air Astana from Kazakhstan as mentioned before, Air Koryo from the Democratic People Republic of Korea, Airlift International from Ghana, Air Service Comores, Afrijet, Gabon Airlines and SN2AG from Gabon, Iran Air, TAAG Angolan Airlines, Air Madagascar and Jordan Aviation.
Lisäksi musta lista sisältää seuraavat 11 lentoyhtiötä, joihin sovelletaan toimintarajoituksia ja joilla on lupa liikennöidä EU:hun tiukoin ehdoin: Air Astana Kazakstanista (kuten edellä on mainittu); Air Koryo Korean demokraattisesta kansantasavallasta; Airlift International Ghanasta; Air Service Comores, Afrijet, Gabon Airlines ja SN2AG Gabonista; Iran Air; TAAG Angolan Airlines, Air Madagascar ja Jordan Aviation.
Additionally, the list includes ten air carriers which are allowed to operate into the EU under strict restrictions and subject to conditions: Air Astana from Kazakhstan as mentioned before, Air Koryo from the Democratic People Republic of Korea, Airlift International from Ghana, Air Service Comores, Afrijet, Gabon Airlines and SN2AG from Gabon, Iran Air, TAAG Angolan Airlines and Ukrainian Mediterranean Airlines certified in Ukraine.
Lisäksi luettelossa on seuraavat 10 lentoyhtiötä, joilla on lupa harjoittaa lentoliikennettä Euroopan unioniin noudattaen tiukkoja ehtoja ja rajoituksia: Air Astana Kazakstanista (kuten edellä on mainittu); Air Koryo Korean demokraattisesta kansantasavallasta; Airlift International Ghanasta; Air Service Comores, Afrijet, Gabon Airlines ja SN2AG Gabonista; Iran Air; TAAG Angolan Airlines ja Ukrainian Mediterranean Airlines, joka on saanut lentotoimintaluvan Ukrainassa.
Additionally, the list includes ten air carriers which are allowed to operate into the EU under strict restrictions and subject to conditions: Air Astana from Kazakhstan, as mentioned before; Air Koryo from the Democratic People's Republic of Korea; Airlift International from Ghana; Air Service Comores, Afrijet, Gabon Airlines and SN2AG from Gabon; Iran Air; TAAG Angolan Airlines; and Air Madagascar certified in Madagascar.
Nämä lentoyhtiötä ovat: edellä jo mainittu Air Astana (Kazakstan), Air Koryo (Kongon demokraattinen tasavalta), Airlift International (Ghana), Air Service Comores, Afrijet, Gabon Airlines ja SN2AG (Gabon), Iran Air, TAAG Angolan Airlines ja Air Madagascar, joka on saanut lentotoimintaluvan Madagascarissa.
Additionally, the multitude of fuel designations can be confusing for consumers, with a possible impact on the single market.
Erilaisia polttoaineita on lisäksi markkinoilla niin paljon, että tilanne voi olla kuluttajille hämmentävä, mikä saattaa vaikuttaa myös sisämarkkinoihin.
Additionally, the projections of some member states may understate future emission reductions as they do not yet take account of the EU climate and energy package adopted earlier this year (see  IP/09/628 ).
On myös mahdollista, että joidenkin jäsenvaltioiden ennusteissa aliarvioidaan tulevat päästövähennykset, koska niissä ei vielä oteta huomioon aiemmin tänä vuonna hyväksyttyä EU:n ilmasto- ja energiapakettia (katso  IP/09/628  ).
Additionally, the remuneration applied has to correspond to market conditions.
Lisäksi sovelletun korvauksen on vastattava markkinaehtoja.
Additionally, the Union's political priorities require good analytical and monitoring tools in the fields of jobs, growth and investment, the digital single market, a deeper and fairer European Monetary Union (EMU), migration, internal market, energy union and climate.
Unionin poliittiset prioriteetit edellyttvt lisksi hyvi analysointi- ja seurantavlineit tyllisyyden, kasvun ja investointien, digitaalisten sismarkkinoiden, syvemmn ja oikeudenmukaisemman talous- ja rahaliiton (EMU), muuttoliikkeen, sismarkkinoiden, energiaunionin ja ilmaston aloilla.
Additionally, the work of the certification bodies does not provide sufficient assurance either on the adequacy of the on-the-spot checks or on the reliability of the statistical reports.
Lisäksi todentamisviranomaisten työn avulla ei saada riittävää varmuutta paikalla toimitettujen tarkastusten riittävyydestä ja tilastokertomusten luotettavuudesta.
Additionally, the worldwide market for space applications is rapidly expanding and could reach an estimated total €350 billion turnover by 2010.
Lisäksi avaruussovellusten maailmanmarkkinat laajenevat nopeasti ja voivat saavuttaa arviolta 350 miljardin euron liikevaihdon vuoteen 2010 mennessä.
Additionally, under EU law each cabotage operation may involve several loading and unloading points.
EU:n lainsäädännön mukaan jokaiseen kabotaasimatkaan voi lisäksi sisältyä useita lastaus- ja purkauspisteitä.
Additionally, under the Regulation each cabotage operation may involve several loading and unloading points.
Lisksi asetuksen mukaan jokaiseen kabotaasikuljetukseen voi sislty useita lastaus- ja purkupaikkoja.
Additionally, under the Regulation each cabotage operation may involve several loading and unloading points.
Lisäksi asetuksen mukaan jokaiseen kabotaasikuljetukseen voi sisältyä useita lastaus- ja purkupaikkoja.
Additionally, we will indicate to the farmers, either on the label of such seed bags or in the accompanying documentation, that - because of the original genetic modification - specific labelling requirements may be applicable for the harvested material.
Lisäksi ilmoitamme maanviljelijöille joko tällaisten siemenpakkausten merkinnöissä tai pakkausten mukana olevissa asiakirjoissa, että satona saatavien tuotteiden merkintöihin saatetaan soveltaa erityisvaatimuksia alkuperäisen geneettisen muuntamisen vuoksi.
additionnal code
(%)Taric-lisäkoodi
Additive in Feedingstuffs - Comitology Procedure
REHUN LISÄAINEET - KOMITEAMENETTELY
Additive in Feedingstuffs - Comitology Procedure 5
REHUN LISÄAINEET - KOMITEAMENETTELY 5
Additives and flavourings are excluded from the Novel Foods Regulation because their safety requirements are already laid down in specific legislation (Directives 89/107/EEC and 88/388/EEC for additives and flavourings, respectively).
Lisäaineet ja aromit eivät kuulu uuselintarvikeasetuksen alaisuuteen, koska niiden turvallisuusvaatimuksista on jo säädetty erikseen (direktiivit 89/107/ETY lisäaineista ja 88/388/ETY aromeista).
Additives are normally not added to food prepared at home.
Yleensä lisäaineita ei lisätä kotona valmistettuun ruokaan.
Additives are substances used for a variety of reasons -such as preservation, colouring, sweetening, etc.- during the preparation of food.
Lisäaineet ovat aineita, joita käytetään elintarvikkeiden valmistusprosessissa eri syistä eli esimerkiksi säilöntä-, väri- tai makeutusaineina.
Additives are used, among other things, as:
Lisäaineita ovat muun muassa seuraavat:
Additives can be used for various purposes.
Lisäaineita voidaan käyttää useisiin eri tarkoituksiin.
Additives causing minimum toxicological concerns may be added in almost all processed foodstuffs.
Sellaisia lisäaineita, jotka aiheuttavat erittäin vähän huolta toksikologiselta kannalta, voidaan lisätä lähes kaikkiin jalostettuihin elintarvikkeisiin.
ADDITIVES FOR USE IN ANIMAL NUTRITION
REHUISSA KÄYTETTÄVÄT LISÄAINEET
Additives for use in animal nutrition * - Public deliberation
Eläinten ruokinnassa käytettävät lisäaineet * Julkinen käsittely
Additives for use in animal nutrition * - Public deliberation I
Eläinten ruokinnassa käytettävät lisäaineet * Julkinen käsittely I
Additives for use in animal nutrition* Public deliberation
Elintarvikkeiden lisäaineet julkinen käsittely
Additives for use in animal nutrition* Public deliberation I
Elintarvikkeiden lisäaineet julkinen käsittely I
Additives in feedingstuffs *
Rehujen lisäaineet
Additives in feedingstuffs I
Rehujen lisäaineet I
Additives in foodstuffs are labelled according the rules set out in
Elintarvikkeissa käytettävät lisäaineet merkitään
Additives necessary for the manufacture of tobacco products, including sugar lost during the curing process, can continue to be used.
Tupakkatuotteiden valmistukseen tarvittavia lisäaineita voidaan edelleen käyttää, esimerkiksi sokeria korvaamassa kypsytysprosessin aikana hävinnyttä sokeria.
Additives other than tobacco should be prohibited unless proven to be toxicity-free.
Andra tillsatsämnen än tobak bör förbjudas om det inte kan bevisas att de är giftfria.
Additives which are necessary for the manufacture of tobacco products can continue to be used.
Lisäaineita, jotka ovat välttämättömiä tupakkatuotteiden valmistuksessa, kuten sokeri, voidaan edelleen käyttää.
Additives which create a misleading impression (e.g. vitamins) and flavours in components of tobacco products (e.g. filters, papers) are prohibited.
Kielletään lisäaineet, jotka saavat aikaan harhaanjohtavan käsityksen (esim. vitamiinit), ja makuaineet tupakkatuotteiden komponenteissa (esim. suodattimessa, paperissa).
Additonal funds will be released by shifting amounts from direct payments to farmers in order to reinforce rural development programmes.
Lisämäärärahoja maaseudun kehittämisohjelmiin saadaan siirtoina maanviljelijöille maksettavista suorista tuista.
Address at the upcoming UN Conference on Financing for Development (March 2002) the question of official developing assistance (ODA).
käsiteltävä tulevassa kehityksen rahoittamista käsittelevässä YK:n konferenssissa (maaliskuussa 2002) julkista kehitysapua.
Address by HRH Henri, Grand Duke of Luxembourg
Poetteringin mukaan oli "Schumanin ansiota,
Address by HRH Henri, Grand Duke of Luxembourg
päivystysaika työajaksi
Address by President of Ukraine
Presidentti Jushtshenkon puhe
address change and promote adaptability and mobility in the labour market;
3- muutoksiin vastaaminen ja sopeutumiskyvyn ja liikkuvuuden edistäminen työmarkkinoilla
address change and promote adaptability and mobility in the labour market;
3. muutoksiin vastaaminen ja sopeutumiskyvyn ja liikkuvuuden edistäminen työmarkkinoilla
Address climate change and migration issues;
Käsitellään ilmastonmuutosta ja siirtolaisuuskysymyksiä.
Address democratic governance as a key element to prevent and overcome fragility;
Käsitellään demokraattista hallintotapaa, sillä se on avainasemassa epävakauden ehkäisemisessä ja poistamisessa.
address digital exclusion by encouraging investment in people and qualifications;
torjutaan digitaalista syrjäytymistä kannustamalla investoimaan ihmisiin ja osaamiseen;
address regional employment disparities.
10- alueellisten työllisyyserojen käsitteleminen.
address regional employment disparities.
10. alueellisten työllisyyserojen käsitteleminen.
Address social inclusion challenges: Help Member States further use the European Social Fund to tackle social inclusion: From 1 January 2014, at least 20% of ESF funds should be spent on promoting social inclusion and combating poverty in each Member State.
ESR:n varoista vähintään 20 prosenttia on tarkoitus käyttää sosiaalisen osallisuuden edistämiseen ja köyhyyden torjuntaan 1. tammikuuta 2014 alkaen.
Address social inclusion challenges: Help Member States further use the European Social Fund to tackle social inclusion: in the 2014-2020 programming period at least 20% of the ESF allocation in each Member State (compared to the current share of around 17%) must be spent on promoting social inclusion and combating poverty and any form of discrimination.
Puututaan sosiaalista osallisuutta koskeviin ongelmiin: Jäsenvaltioita autetaan lisäämään Euroopan sosiaalirahaston (ESR) käyttöä sosiaalista osallisuutta koskevien haasteiden ratkaisemiseksi: ohjelmakaudella 2014–2020 vähintään 20 prosenttia ESR:n määrärahoista kussakin jäsenvaltiossa on käytettävä sosiaalisen osallisuuden edistämiseen ja köyhyyden ja kaikenlaisen syrjinnän torjumiseen (nykyään tämä osuus on noin 17%).
Address the issue also at multilateral level.
Käsitellään asiaa myös monenvälisesti.
address the issue of multi-annual programmes and their relationship with the DAS;
käsittelemään monivuotisia ohjelmia ja näiden ohjelmien suhdetta tilintarkastuslausumiin,
Address the issue of the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Käsitellään joukkotuhoaseiden ja niiden kantolaitteiden leviämiseen liittyvää kysymystä.
address the issue of underperformance and encourage greater participation in the wide range of development opportunities available while recognising staff who develop their skills and those of others;
puututtava alisuoriutumiseen ja kannustettava hyödyntämään käytettävissä olevia laajoja kehittymismahdollisuuksia ja samalla annettava tunnustusta omaa ja muiden ammattitaitoa kehittävälle henkilöstölle
address the issues raised in this Resolution and report on progress in their contributions to the 2008 Joint Interim Report on the implementation of the "Education and Training 2010" Work Programme;
käsittelemään tässä päätöslauselmassa esiin otettuja asioita ja raportoimaan omasta edistymisestään vuoden 2008 yhteisessä väliraportissa Koulutus 2010 -työohjelman täytäntöönpanosta.
address the lack of progress on youth literacy and reduce the number of early school leavers;
edistyä entistä nopeammin nuorten luku- ja kirjoitustaidon parantamisessa ja vähentää koulun keskeyttäjien määrää;
address the needs of higher education through more effective use of Community programmes such as Socrates, Leonardo and future education and training programmes, the European funding instruments of the European Investment Bank Group and the structural funds, where appropriate;
vastaamaan korkeakoulutuksen tarpeisiin hyödyntämällä tehokkaammin yhteisön ohjelmia, kuten Sokratesta, Leonardoa ja tulevia koulutusalan ohjelmia, Euroopan investointipankkiryhmän eurooppalaisia rahoitusvälineitä ja tarvittaessa rakennerahastoja;
address the needs of persons with disabilities and older persons with regard to ICT products and services and to involve them and their organisations in the process of development of such products and services."
vastaamaan tieto- ja viestintätekniikkatuotteita ja -palveluja koskeviin vammaisten ja muiden ihmisten tarpeisiin sekä ottamaan heidät ja heidän järjestönsä mukaan kehittämään tällaisia tuotteita ja palveluita."
address the social dimension of globalisation, in particular youth unemployment.
käsitellään globalisaation sosiaalista ulottuvuutta, etenkin nuorisotyöttömyyttä.
Address the specific discrimination faced by Roma as part of their national strategies for Roma integration, including by implementing the Commission’s guidance as contained in the recently adopted Council Recommendation on Roma inclusion (IP/13/1226).
puuttuvat erityisesti romaneihin kohdistuvaan syrjintään osana kansallisia romanien integrointistrategioitaan, esimerkiksi panemalla täytäntöön komission ohjeistuksen, joka sisältyy äskettäin annettuun neuvoston suositukseen romanien integraatiosta (IP/13/1226).
Address to the 67th General Assembly of the United Nations
Puhe Yhdistyneiden kansakuntien 67. yleiskokouksessa
Address: P.O. Box 26, FI-00023 Government, Finland
Osoite: PL 26, 00023 Valtioneuvosto
Address: P.O. Box 30, FI-00023 Government, Finland
Osoite: PL 30, FI-00023 Valtioneuvosto, Suomi
Address[ House number, street name, postcode, city, country ]
Osoite[ Katuosoite, postinumero, postitoimipaikka, maa ]
addressed the demographic challenge of an ageing population of which people of working age constitute an ever smaller part;
käsitteli demografista haastetta, joka johtuu väestön ikääntymisestä ja työikäisen väestön osuuden supistumisesta yhä pienemmäksi
addressed the demographic challenge of an ageing population of which people of working age constitute an ever smaller part;
käsitteli väestön ikääntymisestä johtuvaa demografista haastetta, joka merkitsee työikäisen väestön osuuden supistumista yhä pienemmäksi
Addressed to the Vienna European Council, it describes the progress made so far, recognising that the Community now has indicators for monitoring trends on the labour market.
Kertomus on osoitettu Wienissä kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle.
addressed whether the European Integration Fund and European Refugee Fund of the SOLID programme contribute effectively to the integration of third-country nationals.
käsitellään sitä, edistävätkö Solid-ohjelmaan osallistuvat Euroopan kotouttamisrahasto ja Euroopan pakolaisrahasto vaikuttavalla tavalla kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista.
Addressees have six weeks from receipt of the information requests to reply.
Kyselyn saaneilla on kuusi viikkoa aikaa toimittaa tiedot.
addresses 'letter-box' companies that use posting to circumvent the law;
puututaan postilaatikkoyrityksiin, jotka käyttävät työntekijöiden lähettämistä lain kiertämiseen
Addresses available in Internet:
Osoitteet löytyvät Internetistä:
Addresses available on the Internet at
Osoitteet löytyvät Internet-osoitteesta
Addresses available on the Internet at
Osoitteet löytyvät Internetistä:
Addresses available on the Internet at:
Osoitteet löytyvät Internetistä:
Addresses for Member States having put information on the Internet are also found on the site.
Sivuilta on linkkejä niiden jäsenvaltioiden sivuille, jotka ovat julkaisseet tietoa Internetissä.