natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First signs that past labour market reforms have started to pay off, should encourage action to speed up reform to achieve the Lisbon objectives
Toteutettujen työmarkkinauudistusten onnistumiseen viittaavien ensi merkkien olisi innostettava toimiin, joilla pyritään nopeuttamaan uudistuksia Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseksi
First sites to get European Heritage Label named
Ensimmäiset Euroopan kulttuuriperintötunnuksen saavat kohteet nimetty
First step
Ensimmäinen askel
First steps for the Baltic Sea Strategy
Itämeri-strategian ensiaskeleet
First taste of euro for non-participating countries
Euro leviää euroalueen ulkopuolelle
First the European Semester: our main issue over dinner.
Ensimmäisenä on siis EU-ohjausjakso, joka on pääaiheemme lounaalla.
First there was a debate on the Van Miert report, drawn up for the European Commission, on the Trans-European Transport Network (TEN-T).
Ensiksi jäsenet keskustelivat Euroopan komissiolle laaditusta Van Miertin selvityksestä Euroopan laajuisista liikenneverkoista (TEN-T).
First three months: Every EU citizen has the right to reside on the territory of another EU country for up to three months without any conditions or formalities.
Ensimmäiset kolme kuukautta: Jokaisella EU:n kansalaisella on oikeus oleskella toisen EU-maan alueella kolme kuukautta ilman muita edellytyksiä ja muodollisuuksia.
First three months: The host EU country is not obliged by EU law to grant social assistance to economically non-active EU citizens during the first three months of residence.
Ensimmäiset kolme kuukautta: EU:n lainsäädäntö ei velvoita vastaanottavaa EU-maata myöntämään sosiaaliavustuksia työelämän ulkopuolella oleville EU-kansalaisille oleskelun kolmen ensimmäisen kuukauden aikana.
First three Rural Development Programmes get green light
Ensimmäiset kolme maaseudun kehittämisohjelmaa hyväksytty
First trend: the global stage is getting more crowded.
Ensimmäinen suuntaus: maailmanlaajuisella näyttämöllä on yhä enemmän tungosta.
First troika meeting with Montenegro;
Troikan ensimmäinen kokous Montenegron kanssa
First Vice-President Frans Timmermans and Commissioner Věra Jourová will lead discussions on how to fight antisemitism and anti-Muslim hatred in Europe and foster tolerance and respect in our societies.
Ensimmäinen varapuheenjohtaja Frans Timmermans ja komissaari Věra Jourová johtavat keskusteluja siitä, miten torjutaan juutalais- ja muslimivihaa Euroopassa ja edistetään suvaitsevaisuutta ja keskinäistä kunnioitusta yhteiskunnassamme.
First Vice-President Frans Timmermans explained what this change means for Europe's citizens and for its police and criminal justice systems: "
Komission ensimmäinen varapuheenjohtaja Frans Timmermans kommentoi muutoksen merkitystä EU:n kansalaisille ja poliisi- ja rikosoikeusjärjestelmälle näin: "
First Vice-President Frans Timmermans hosted European Parliament Vice-President Antonio Tajani and fifteen religious leaders from Christian, Jewish, Muslim, Hindu, Buddhist and Mormon communities.
Tilaisuutta isännöi ensimmäinen varapuheenjohtaja Frans Timmermans ja siihen osallistuivat Euroopan parlamentin varapuhemies Antonio Tajani sekä 15 uskonnollista johtajaa, jotka edustivat kristittyjä, juutalaisia, muslimeja, hinduja, buddhalaisia ja mormoneja.
First Vice-President Frans Timmermans said "Today's proposals will help national authorities to track down people who hide their finances in order to commit crimes such as terrorism.
Tnn annetut ehdotukset auttavat kansallisia viranomaisia paljastamaan henkilt, jotka pyrkivt salaamaan raha-asiansa tehdkseen rikoksia, kuten terroritekoja, komission ensimminen varapuheenjohtaja Frans Timmermans totesi.
First Vice-President Frans Timmermans said: "
Lisäksi komissio ehdottaa Europolin yhteydessä toimivan Euroopan terrorismintorjuntakeskuksen vahvistamista.
First Vice-President Frans Timmermans said:"The EU needs an asylum system which is both effective and protective, based on common rules, solidarity and a fair sharing of responsibilities.
Ensimminen varapuheenjohtaja Frans Timmermans totesi, ett EU:ssa tarvitaan turvapaikkajrjestelm, joka on tehokas mutta takaa silti suojelun sit tarvitseville yhteisten sntjen, solidaarisuuden ja oikeudenmukaisen vastuunjaon pohjalta.
First Vice-President Frans Timmermans,
Ensimmäinen varapuheenjohtaja Frans Timmermans,
First Vice-President Frans Timmermans, explained: "
Ensimmäinen varapuheenjohtaja Frans Timmermans ilmoittaa komission haluavan tuloksia.
First Vice-President Frans Timmermans, responsible for sustainable development and leading the Commission delegation on behalf of President Juncker, said: "
Komission valtuuskuntaa johtaa puheenjohtaja Junckerin sijasta ensimmäinen varapuheenjohtaja Frans Timmermans, joka vastaa komissiossa kestävästä kehityksestä.
First Vice-President of the CoR, Mercedes Bresso (PES/IT), pointed out that, 'A Youth Guarantee is a decisive measure to combat youth unemployment and its catastrophic economic but also social repercussions across the EU.
"Nuorisotakuu on ratkaiseva toimenpide nuorten työttömyyden ja sen katastrofaalisten taloudellisten ja sosiaalisten seurausten torjumiseksi kaikkialla EU:ssa", korosti AK:n ensimmäinen varapuheenjohtaja Mercedes Bresso (PSE, IT).
First Vice-President Timmermans (State of the Union conference, European University Institute, Florence, 8 May)
Ensimmäinen varapuheenjohtaja Frans Timmermans (unionin tilaa käsittelevä konferenssi, Euroopan yliopistoinstituutti, Firenze, 8. toukokuuta)
First Vice-President Timmermans, who chairs the REFIT Platform, said: "
Ensimmäinen varapuheenjohtaja Frans Timmermans on REFIT-foorumin puheenjohtaja.
First Vice-President, in charge of Better Regulation, Inter-Institutional Relations, the Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights
Sääntelyn parantamisesta, toimielinten välisistä suhteista, oikeusvaltioperiaatteesta ja EU:n perusoikeuskirjasta vastaava ensimmäinen varapuheenjohtaja
First Vicepremier and Minister for Labour and Social Affairs
Ensimmäinen varapääministeri, työ- ja
First we should examine the goals, only afterwards the legal instruments required to get there.
Ensin meidän pitäisi tutkia tavoitteita ja vasta sen jälkeen tarvittavia oikeudellisia välineitä.
First we will talk about the European semester, fiscal consolidation, economic growth and jobs.
Keskustelemme ensiksi EU-ohjausjaksosta, julkisen talouden vakauttamisesta, talouskasvusta ja työllisyydestä.
First year of emissions responsibility for aircraft operators
Ilma-alusten käyttäjät ensimmäistä kertaa vastuussa päästöistään
First, a clear focus on three mutually reinforcing objectives: giving the EU a world-beating science base; boosting competitiveness across the board; and tackling grand challenges such as climate change, resource efficiency, energy and food security, health and an ageing population.
Ensinnäkin selkeä keskittyminen kolmeen toisiaan täydentävään tavoitteeseen: maailman parhaan tiedeperustan luominen EU:lle, kilpailukyvyn parantaminen kautta linjan sekä vastaaminen suuriin haasteisiin, joita ovat ilmastonmuutos, resurssitehokkuus, energiavarmuus, elintarviketurva, terveys ja väestön ikääntyminen.
First, a common definition of acts of terrorism and penalties on a commensurate scale.
Ensimmäinen ehdotus koskee terroritekojen yhteistä määritelmää ja rangaistusten määräämistä sellaisiksi, että ne kuvastavat tekojen vakavuutta.
First, a new Central Financial Service in DG Budget will be responsible for prescribing Commission-wide standards, defining rules and providing advice to managers upon request.
Budjettipääosastoon perustettava varainhoidon keskusyksikkö vastaa komissiossa sovellettavien vaatimusten määräämisestä, sääntöjen määrittelemisestä ja tarvittaessa avun tarjoamisesta johtajille.
First, a revised Code of Conduct on the content and presentation of stability and convergence programmes was agreed in July 2001 and implemented in the current round of programmes.
Ensinnäkin heinäkuussa 2001 sovittiin vakaus- ja lähentymisohjelmien muotoa ja sisältöä koskevista tarkistetuista menettelysäännöistä.
First, a shortage of available land and freshwater is encouraging mankind to look again at the resources in the 71% of our planet's surface covered by saltwater.
Käytettävissä olevan maan ja makean veden puute on ensinnäkin saanut toimijat hakeutumaan uudelleen suolaisen veden alueille, jotka peittävät 71 prosenttia maapallosta.
First, a sufficient firewall against contagion.
Ensinnäkin, riittävä palomuuri, jolla estetään ongelmien leviäminen.
First, a tougher stance against evasion, and stronger enforcement at national level, are essential.
Ensiksikin tarvitaan tiukempaa asennoitumista veronkiertoon ja valvonnan tehostamista kansallisella tasolla.
First, according to the Advocate General, the regulation cannot apply to a designation, like 'Bud', from a third country.
Julkisasiamiehen mukaan asetusta ei ensinnäkään voida soveltaa "Bud"in kaltaiseen kolmannen maan nimitykseen.
First, advanced economies should fulfil their fiscal commitments taken last year at the G20 summits in Toronto and Seoul.
Ensinnäkin sitä, että kehittyneiden kansantalouksien olisi täytettävä Torontossa ja Soulissa viime vuonna pidetyissä G20-huippukokouksissa tekemänsä finanssipoliittiset sitoumukset.
First, all Member States need to apply the rules - the 'wave through' approach must end and Member States must grant access to asylum applicants, but refuse entry to those who merely wish to transit.
Perusteettoman läpikulun salliminen on lopetettava ja jäsenvaltioiden on myönnettävä maahanpääsy turvapaikanhakijoille, mutta evättävä se niiltä, jotka ovat vain läpikulkumatkalla.
First, an independent Controller of Procedural Guarantees would be established, to strengthen the legal review of OLAF investigative measures.
Ensinnäkin ehdotetaan riippumattoman menettelytakeiden valvojan toimen perustamista OLAFin tutkintatoimien oikeudellisen valvonnan tehostamiseksi.
First, any further development of the Union should be based on the existing treaties and on the Community method, since moving outside this framework would lead to fragmentation, overlapping of structures and ultimately to incoherence and underperformance.
Ensinnäkin unionin kehittämisen olisi perustuttava olemassa oleviin perussopimuksiin ja yhteisömetodiin, sillä tämän kehyksen ohittaminen johtaisi pirstaloitumiseen, rakenteiden päällekkäisyyksiin ja lopulta epäyhtenäisyyteen ja vajaatoimintaan.
First, any project promoter can contact the EIB directly and anytime with their proposal, following the usual application on the for the strategic investment window.
Ensinnäkin hankkeen toteuttaja voi esittää ehdotuksensa koska tahansa suoraan EIP:lle tekemällä strategista investointi-ikkunaa koskevan hakemuksen käyttäen .
First, apparently there are many providers of services of general interest that do not fulfil the above-mentioned "Altmark" criteria.
Ensinnäkin on monia yleishyödyllisten palveluiden tarjoajia, jotka eivät täytä edellä mainittuja Altmark-tuomion perusteita.
First, as regards police and judicial cooperation in criminal matters, 7 the jurisdiction of the Court of Justice to give preliminary rulings will become binding and will no longer be subject to a declaration by each Member State recognising that jurisdiction and specifying the national courts that may request a preliminary ruling.
Ensinnäkin poliisiyhteistyön ja rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön 7 osalta unionin tuomioistuimen toimivalta antaa ennakkoratkaisuja tulee pakolliseksi, eikä se edellytä enää kunkin jäsenvaltion julistusta, jossa hyväksytään tämä toimivalta ja ilmoitetaan ne kansalliset tuomioistuimet, jotka voivat ennakkoratkaisuja pyytää.
First, as regards the accounts,
Käsittelen aluksi tilinpäätöstä.
First, broad consensus was reached on both the status of the common strategic framework and the procedure for its adoption.
Ensinnäkin päästiin laajaan yhteisymmärrykseen sekä yhteisen strategiakehyksen asemasta että sen hyväksymismenettelystä.
First, concerns have been expressed by interested parties about :
Ensinnäkin asiaan liittyvät osapuolet ovat ilmaisseet huolestumisensa seuraavista seikoista:
First, CSPs should, as a matter of principle and in an appropriate timeframe, be reviewed at the mid-term point of the implementation period.
Maakohtaiset strategia-asiakirjat olisi ensinnäkin periaatteen vuoksi tarkistettava kohtuullisessa ajassa täytäntöönpanokauden puolivälissä.
First, development programmes will help regions to anticipate and promote economic change through innovation and the promotion of the knowledge society, entrepreneurship, the protection of the environment, and the improvement of their accessibility.
Kehittämisohjelmilla autetaan alueita ennakoimaan ja edistämään talouden muutoksia tukemalla innovointia,
First, economic policy coordination, with the work done in the European Semester and the Euro Plus Pact;
Ensiksi keskustelimme talouspolitiikan koordinoinnista ja EU-ohjausjakson ja Euro Plus ‑sopimuksen yhteydessä tehdystä työstä.
First, efforts have been reinforced to transfer ideas from the laboratory into the standard practices of the regional development programmes supported under Objectives 1 and 2.
Pyrkimyksiä on ensinnäkin vahvistettu ideoiden siirtämiseksi laboratoriosta tavoitteisiin 1 ja 2 kuuluvien aluekehitysohjelmien vakiokäytännöiksi.
First, error rates remain high in parts of the EU budget, in particular Cohesion.
Ensinnäkin osaan EU:n talousarviosta liittyy yhä korkea virhetaso; esimerkkinä tästä voidaan mainita koheesiopolitiikka.
First, EU officials are dedicated staff whose first preoccupation is their output and their contribution to the European interest, not flexitime recuperation.
EU:n virkamiehet ovat omistautuneita työlleen, ja heitä kiinnostavat työn tulokset ja Euroopan etu enemmän kuin vapaa-ajan kerryttäminen.
First, EU-Japan collaboration to combat the threat of nuclear proliferation in North Korea, with the EU and Japan, along with South Korea and the US, co-operating as executive board members of KEDO with a view to ensuring that nuclear energy in North Korea is used peacefully.
Ensinnäkin EU:n ja Japanin yhteistyö ydinaseiden leviämisuhkan torjumiseksi Pohjois-Koreassa EU:n ja Japanin yhdessä Etelä-Korean ja Yhdysvaltojen kanssa toimiessa KEDO:n johtokunnan jäseninä sen varmistamiseksi, että ydinvoimaa käytetään Pohjois-Koreassa rauhanomaisiin tarkoituksiin.
First, Europe needs vigorous and sustained growth to defeat unemployment and social exclusion, and to give the EU greater weight in our own region of the world and globally.
Eurooppa tarvitsee ensinnäkin voimakasta ja kestävää kasvua työttömyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi sekä EU:n painoarvon lisäämiseksi omassa maanosassamme ja koko maailmassa.
First, excerpts from the BREFs, so-called BAT conclusions, are adopted through the "comitology" procedure.
Ensinnäkin BREF-vertailuasiakirjoista otetut otteet, eli ns. parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevat päätelmät, hyväksytään komiteamenettelyllä.
First, farm reform...
Ensin maatalousuudistus...
First, following the successful conclusion of procedures in euro area Member States and the meeting of euro area Heads of State or Government, the way has been cleared for the implementation of the support package for Greece.
Ensinnäkin menettelyjen onnistunut päätökseen saattaminen euroalueen jäsenvaltioissa ja euroalueen valtioiden- tai hallitusten päämiesten kokous ovat luoneet pohjan Kreikan tukipaketin täytäntöönpanolle.
First, for the short term, we agreed on immediate action to help overcome the current difficulties.
Ensiksikin, lyhyellä aikavälillä päätimme välittömistä toimista nykyisten ongelmien ratkaisemiseksi.
First, foreign pension service providers have to give guarantees to the Dutch authorities if they transfer pensions abroad or if they want to do business on the Dutch market.
Ensiksikin ulkomaisten palveluntarjoajien on annettava vakuudet Alankomaiden viranomaisille, jos palveluntarjoajat siirtävät eläkkeitä ulkomaille tai jos ne haluavat toimia Alankomaiden markkinoilla.
First, four measures for more democracy.
Mainitsen ensin neljä toimenpidettä, joiden tarkoituksena on lisätä demokratiaa.
first, goods less sensitive to variations in the price of agricultural raw materials;
ensinnäkin tavarat, jotka eivät ole kovin riippuvaisia maataloudesta saatujen raaka-aineiden hintakehityksestä,
First, growth and jobs.
Ensiksikin kasvu ja työpaikat.
First, he analysed parts of the virus genome that were changing the most over time.
Ensiksi hän analysoi ajan mittaan eniten muuttuvat viruksen genomin osat.
First, high quality machine translations of EU patents into all official languages of the EU should be made available.
Ensinnäkin on tarkoitus varmistaa, että saatavilla on eurooppapatenttien korkealaatuiset konekäännökset kaikilla EU:n virallisilla kielillä.
First, high structural deficits led to an uncontrolled rise in the stock of public debt until the mid 1990s.
Ensinnäkin suuret rakenteelliset alijäämät johtivat julkisen velan hillittömään kasvuun 1990-luvun puoliväliin saakka.
First, I am planning a recommendation on non-discrimination.
Ensinnäkin suunnittelen syrjimättömyyttä koskevaa suositusta.
First, I want to pay tribute to the peoples of Europe who are joining us today.
Haluan ensiksi osoittaa kunnioitusta niille Euroopan kansoille, jotka tänään liittyvät unioniin.
First, if farmers sell together volumes of up to 15% of national production for beef and veal and arable crops, and 20% of the relevant market for olive oil, they will represent as much of the demand as the largest buyers in the market.
Ensinnäkin jos tuottajat myyvät yhdessä määrän, joka on enintään 15 prosenttia naudanlihan ja peltokasvien kansallisesta tuotannosta tai 20 prosenttia oliiviöljyn merkityksellisistä markkinoista, niiden osuus kysynnästä on yhtä suuri kuin markkinoiden suurimpien ostajien osuus.
First, in November 2014, the European Central Bank (ECB) became the supervisor of all 5,500 banks in the euro area in the framework of the Single Supervisory Mechanism (MEMO/13/780).
Ensinnäkin, Euroopan keskuspankista (EKP) tuli marraskuussa 2014 euroalueen kaikkien 5 500 pankin valvoja yhteisen valvontamekanismin puitteissa (MEMO/13/780).
First, in specific cases, claiming social assistance can give rise to a reasonable doubt on the part of national authorities that the person may have become an unreasonable burden on the social assistance system.
Ensinnäkin erityistapauksissa sosiaaliavustuksen hakeminen voi antaa kansallisille viranomaisille perustellun syyn katsoa, että kyseisestä henkilöstä on tullut kohtuuton taakka sosiaaliturvajärjestelmälle.
First, in specific cases, claiming social assistance can give rise to a reasonable doubt on the part of national authorities that the person may have become an unreasonable burden on the social assistance system.
Erityistapauksissa sosiaaliavustuksen hakeminen saattaa antaa kansallisille viranomaisille perustellun syyn katsoa, että kyseisestä henkilöstä on tullut kohtuuton rasite maan sosiaaliturvajärjestelmälle.
First, in the light of latest data, the European Commission recommends to the Council to close the Excessive Deficit Procedure (EDP) for , and as these countries have brought their deficits below the 3% of GDP Treaty reference value in 2015 and the correction is expected to be durable.
Tuoreimpien tietojen perusteella Euroopan komissio suosittaa ensinnkin, ett neuvosto lopettaa , ja liiallista alijm koskevat menettelyt, koska nm maat ovat vuonna 2015 supistaneet alijmns alle perussopimuksessa mrtyn viitearvon, joka on 3 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja korjauksen odotetaan olevan pysyv.
First, in the light of recent economic data confirming the marked slowdown in economic activity in the second half of 2002, the programme's assumption for GDP growth of 1¼% for 2003 appears somewhat optimistic, and further budgetary tightening might be necessary.
Tuoreet tiedot talouden kehityksestä vahvistavat talouden toimeliaisuuden laantuneen selvästi vuoden 2002 jälkipuoliskolla, minkä vuoksi vakausohjelman oletus kokonaistuotannon noin 1 ¼ prosentin kasvusta suhteessa BKT:hen vuonna 2003 näyttää varsin optimistiselta, ja finanssipolitiikkaa saatetaan joutua kiristämään entisestään.
First, it foresaw the integration of national control strategies into a coherent EU strategy through the implementation over a two-year period of an Action Plan for co-operation among enforcement players.
Siinä esiteltiin suunnitelma kansallisten valvontastrategioiden integroimisesta johdonmukaiseksi EU:n strategiaksi toteuttamalla kahden vuoden kuluessa toimintasuunnitelma, joka koski täytäntöönpanoon osallistuvien henkilöiden yhteistyötä.
First, it is important to be clear what “errors” referred to by the Court represent.
Ensinnäkin on tärkeää tuoda esiin selvästi, mitä tilintarkastustuomioistuin tarkoittaa puhuessaan ”virheistä”.
First, it is necessary to preserve price stability during periods of recovery.
Ensinnäkin hintavakaus täytyy säilyttää noususuhdanteen aikana.
First, it provides a more flexible and more efficient model for Community structures, a model that will help bring the Union even closer to the people.
Ensinnäkin, koska näin kehitetään yhteisön rakenteille joustavampi ja tehokkaampi malli, joka tuo unionin lähemmäs kansalaisia.
First, it should be remembered that a reduction in VAT rates very often has only a minor, temporary impact on consumer prices.
Ensiksi on syytä muistaa, että alv-kantojen alentamisen vaikutukset kuluttajahintoihin ovat hyvin usein vähäisiä ja tilapäisiä.
First, it should provide a guide to the activities that all EU institutions and the Member States should undertake over the next five years in order to follow the EU Drugs Strategy (2000-2004).
Sen olisi ensinnäkin oltava lähtökohtana toimille, joita Euroopan unioni toteuttaa seuraavien viiden vuoden aikana EU:n huumausainestrategian (2000-2004) panemiseksi täytäntöön.
First, it will cut costs and increase legal certainty by replacing the current patchwork of laws in Europe with a single uniform set of rules for all 27 European Union countries.
Ensinnäkin se vähentää kustannuksia ja parantaa oikeusvarmuutta, kun nykyinen hajanainen lainsäädäntö korvataan yhtenäisellä sääntökokonaisuudella, joka on sama kaikissa EU:n 27 jäsenvaltiossa.
First, it will ensure more money is available for innovative companies thanks to new leveraging opportunities supported by the European Fund for Strategic Investments (), in addition to over €740 million dedicated to support research and innovation activities in nearly 2000 small and medium enterprises (SMEs).
Innovatiivisten yritysten saataville taataan lisää rahoitusta Euroopan strategisten investointien rahaston () tukemilla vivutusmahdollisuuksilla, minkä lisäksi tulee yli 740 miljoonaa euroa tutkimus- ja innovointitoimien tukemiseksi lähes 2000 pienessä ja keskisuuressa yrityksessä (pk-yrityksessä).
First, it will raise the need for periodic education and retraining, as working lives gradually lengthen.
Ensinnäkin täydennyskoulutuksen ja uudelleenkoulutuksen tarve kasvaa työurien vähitellen pidentyessä.
First, it will support trans-national learning mobility.
Ensinnäkin sillä tuetaan oppimiseen liittyvää kansainvälistä liikkuvuutta.
First, it would prevent some of the consequences of the European Court of Justice's case law, in particular of the rulings in the SIMAP and Jaeger cases, which held that any on-call duty performed by a doctor, as long as he or she is required to be physically present in the hospital –even if he or she spends his or her time resting – must be regarded as working time.
joiden mukaan lääkäreiden päivystys on laskettava työaikaan, jos heiltä vaaditaan fyysistä läsnäoloa työpaikalla, vaikka he viettäisivät kyseisen ajan lepäämällä.
First, it would remove outdated general bans and restrictions found in various Member States applied to the use and commercial communication of these promotional tools.
Asetuksella on tarkoitus poistaa jäsenvaltioissa vielä voimassa olevat vanhentuneet yleiset kiellot ja rajoitukset, jotka koskevat myynninedistämiskeinojen käyttöä ja niihin liittyvää kaupallista viestintää.