natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Although this is less than previous years, the value of the intercepted goods still represents more than € 760 million.
Vaikka haltuunotettujen tuotteiden määrä on pienempi kuin aiempina vuosina, niiden arvo on silti yli 760 miljoonaa euroa.
Although this is less than the 2011 figure, the value of the intercepted goods is still high, at nearly €1 billion.
Vaikka tämä on vähemmän kuin vuonna 2011, haltuunotettujen tavaroiden arvo on edelleen korkea, lähes miljardi euroa.
Although this is lower than projected in the previous update of the programme, the budgetary projections are clearly in compliance with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Vaikka supistuminen on pienempi kuin ohjelman edellisessä tarkistuksessa ennustettiin, julkisen talouden ennusteet noudattavat selvästi vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksia.
Although this measure raises certain technical difficulties (for example, care must be taken to ensure that perforated notes are not rejected by counting machines), it should significantly reduce security and insurance problems, especially if it is accompanied by rules whereby only banks are allowed to exchange national notes at the central bank.
Vaikka tämä aiheuttaa joitakin teknisiä ongelmia (on esim. huolehdittava, että laskukoneet eivät hylkää rei'itettyjä seteleitä), vähenevät turvallisuus- ja vakuutusongelmat merkittävästi, varsinkin jos säädetään, että ainoastaan pankit voivat vaihtaa näitä seteleitä keskuspankissa.
Although this ministerial role has existed for a relatively short time, its value in coordinating relations and stimulating their development has been clearly seen.
Vaikka kyseinen ministeritason vastuualue on ollut olemassa suhteellisen vähän aikaa, sen arvo suhteiden koordinoinnissa ja niiden kehityksen nopeuttamisessa on jo selvästi ollut havaittavissa.
Although this option is understandable it leads, under the cautious scenario, to a modest annual reduction of the deficit amounting to 0.1% percent of GDP which, however, represents a more pronounced reduction of the structural deficit.
Siitä huolimatta, että tällainen valinta on ymmärrettävä, se johtaa kuitenkin maltillisessa skenaariossa alijäämän vähäiseen vuotuisen alenemiseen, joka on 0,1 prosenttia BKT:sta, mikä kuitenkin merkitsee huomattavampaa rakenteellisen alijäämän alenemista.
Although this process cannot have been expected to be perfect under the present circumstances, the organisation was an enormous achievement.
Vaikka prosessista ei voitu näissä olosuhteissa olettaakaan tulevan täydellistä, vaalien järjestäminen oli valtava saavutus.
Although this provision has been correctly transposed into Luxembourg legislation, the Commission has been informed that for some time Luxembourg has failed to comply with the time limit and has fallen well behind with refunds.
Vaikka tämä säännös on saatettu asianmukaisesti osaksi Luxemburgin lainsäädäntöä, komission tietoon on tullut, että Luxemburg ei ole vähään aikaan noudattanut tätä määräaikaa ja on suorittanut palautukset pahasti myöhässä.
Although this represents less than 0.2% of the EU’s total budget, the Commission is determined to push the fight against fraud a step further.
Vaikka summa onkin alle 0,2 % EU:n kokonaistalousarviosta, komissio on päättänyt lisätä petosten torjuntaa.
Although this requires ongoing reform in the labour market, this should not be seen in isolation, as sub-optimal outcomes in the labour market can also be the result of rigidities in product, services or capital markets.
Tämä edellyttää jatkuvia työmarkkinauudistuksia, mutta sitä ei pidä tarkastella erillään muista tekijöistä, koska puutteelliset tulokset voivat johtua myös hyödyke-, palvelu- tai pääomamarkkinoiden jäykkyyksistä.
Although this timetable appears extremely tight, the Commission is prepared to facilitate this obejctive, because there is an interest in Europe in opening the existing generic Top Level Domains to competition as soon as possible.
Vaikka aikataulu onkin erittäin kunnianhimoinen, komissio on valmis edistämään tavoitteen toteutumista, koska Euroopassa on kiinnostusta olemassa olevien geneeristen ylätason domain-nimien (gTLD) avaamiseen kilpailulle mahdollisimman pian.
Although this undertaking is meant to address competition concerns in relation to commodity alumina hydrate, it also reduces further the combined market share of the merged firm in the SGA market.
Vaikka sitoumuksella on tarkoitus poistaa alumiinihydroksidiin liittyvät kilpailuongelmat, se pienentää sulautuvien yritysten markkinaosuutta myös SGA:n markkinoilla.
Although this was necessary -- and we are now starting to see that it was worth the effort -- we recognise that financial stability is a necessary but not a sufficient condition for economic recovery.
Vaikka tämä on ollut välttämätöntä – ja olemme nyt alkaneet huomata, että se kannatti – tiedostamme, että rahoitusmarkkinoiden vakaus on välttämätön mutta ei riittävä edellytys talouden elpymiselle.
Although this was not included in the initial Commission's proposal, the majority of delegations have considered positively the possibility of making the ECCP a "national programme" for the Community.
Useimmat valtuuskunnat ovat suhtautuneet myönteisesti mahdollisuuteen, että ECCP:stä tehtäisiin yhteisössä toteutettava kansallinen ohjelma, vaikka ajatus ei sisällykään komission alkuperäiseen ehdotukseen.
Although this year's Employment in Europe report appears at a difficult time, with Europe facing serious uncertainties about its future economic and employment performance, there is evidence that Europe today is better placed to face such challenges.
Vaikka tämänvuotinen raportti ilmestyy vaikeana aikana, kun Euroopan talous- ja työllisyystilanne on erittäin epävarma, on viitteitä siitä, että Eurooppa on aiempaa paremmassa asemassa haasteisiin vastaamiseksi.
Although to a different degree, over-indebtedness is clearly a growing concern in the Member States.
Ylivelkaantuminen on selvästikin jatkuvasti kasvava huolenaihe jäsenvaltioissa.
Although tropical timber agreements are generally trade agreements covered by Article 133 of the Treaty establishing the European Community, they are considered as unconventional commodity agreements covering both trade and the environment through sustainable management for the conservation of tropical tree species.
Vaikka trooppista puuta koskevat sopimukset ovat yleensä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 133 artiklan soveltamisalaan kuuluvia kauppasopimuksia, niitä pidetään tavallisesta poikkeavina perushyödykesopimuksina, joiden soveltamisala koskee sekä kauppaa että ympäristöä ja kestävää metsänhoitoa, jolla pyritään säilyttämään trooppiset metsäpuulajit.
Although Turkey expended an enormous amount of time and energy on resolving this crisis, 31 July was a good day for Turkey and Europe.
Vaikka tähänkin kriisiin hukattiin Turkissa valtavasti aikaa ja energiaa, oli heinäkuun 31. päivä silti hyvä päivä Turkille ja Euroopalle.
Although we are already looking beyond the current decade it is also crucial to step up action before 2020.
Vaikka varaudumme jo seuraavaan vuosikymmeneen, meidän on myös tärkeää tehostaa toimia ennen vuotta 2020.
Although we will miss the target of halting the biodiversity loss in Europe by 2010, some progress is being made.
Vaikka emme saavuta tavoitettamme eli biodiversiteetin häviämisen pysäyttämistä Euroopassa vuoteen 2010 mennessä, edistystäkin on saavutettu.
Although women’s employment rate has increased, it still stands at 63% against 75% for men.
Vaikka naisten työllisyysaste on noussut, se on edelleen vain 63 prosenttia verrattuna miesten 75 prosentin työllisyysasteeseen.
Although work is still at an early stage and the European Parliament has yet to deliver its Opinion, the Council has undertaken to continue examining the proposal with a view to arriving at a common position as soon as possible.
Käsitellyn ollessa vielä alkuvaiheessa, kun Euroopan parlamentti ei ole vielä ilmoittanut kantaansa, neuvosto sopi, että ehdotuksen tarkastelua jatketaan, jotta voitaisiin mahdollisimman pian muodostaa yhteinen kanta.
Although worried about the future utilisation of the protocol, other member states appreciated many of the new elements therein.
Muut jäsenvaltiot kannattivat monia pöytäkirjan sisältämiä uusia seikkoja, vaikka olivatkin huolissaan pöytäkirjan käytöstä tulevaisuudessa.
Although ZTE and Samsung currently have small market shares, the Commission considered that those market shares do not fully reflect the competitive importance of their offerings.
Vaikka ZTE:n ja Samsungin markkinaosuudet ovat tällä hetkellä pienet, komissio katsoi, että nämä markkinaosuudet eivät täysin vastaa kyseisten yritysten tarjonnan merkitystä kilpailulle.
Although, at Community level, their production has been banned and their use has been very restricted, PCBs are still widely spread.
Vaikka niiden tuotanto on yhteisössä kielletty ja niiden käyttöönkin sovelletaan tiukkoja rajoituksia, PCB-yhdisteitä käytetään edelleen laajalti.
Although, for some product sectors the difference between the EU and world market price quotations was calculated this could not be systematically linked to the calculation of refund rates actually set.
Vaikka joidenkin tuoteryhmien EU:ssa noteerattujen ja maailmanmarkkinoilla noteerattujen hintojen välisestä erotuksesta on tehty laskelmia, näiden ja tosiasiallisesti asetettuja vientitukia koskevien laskelmien välillä ei aina voitu havaita suoraa yhteyttä.
Although, or perhaps because, violence and hooliganism do not feature to any great extent in all Member States, all countries run the risk of being confronted by this problem at international sporting events, particularly football matches.
Vaikka huliganismi ei olekaan merkittävää kaikissa jäsenvaltioissa, tai ehkä juuri sen takia, tämä ongelma voi esiintyä kaikissa maissa kansainvälisissä urheilutilaisuuksissa, erityisesti jalkapallo-otteluissa.
Although, pre-notification is not obligatory, it is highly recommended, to ensure that service providers (airport managers and air carriers) can organise the most appropriate assistance according to your needs and the circumstances of your trip.
Vaikka ennakkoilmoituksen tekeminen on vapaaehtoista, se on erittäin suositeltavaa sen varmistamiseksi, että palvelujen tarjoajat (lentoasemien pitäjät ja lentoyhtiöt) voivat järjestää asianmukaista apua matkustajan tarpeiden ja matkan olosuhteiden mukaisesti.
Although, regrettably, no concrete and immediate solutions have been made by Apple to date to address the concerns linked in particular to payment authorisation, Apple has proposed to address those concerns.
Apple ei valitettavasti ole esittänyt konkreettisia ja välittömiä ratkaisuja tähän mennessä etenkään maksujen hyväksyntään liittyvistä kysymyksistä, mutta se on todennut puuttuvansa näihin seikkoihin.
Although, the initial acceleration of growth in Romania in 2000 was generated by a fiscal expansion, it is expected that a serious economic reform programme will support growth.
Vaikka Romaniassa kasvua aluksi kiihdyttikin elvyttävä finanssipolitiikka, nyt odotetaan vakavan talousuudistusohjelman tukevan kasvua.
Although, under the current Regulation , dealers are in theory allowed to sell vehicles of more than one brand, in practice they rarely do so.
Jo nykyisen asetuksen nojalla jälleenmyyjät voivat teoriassa myydä useampaa kuin yhtä ajoneuvomerkkiä.
Although, under the current Regulation, dealers are in theory allowed to sell vehicles of more than one brand, in practice they rarely do so.
Jo nykyisen asetuksen nojalla jälleenmyyjät voivat teoriassa myydä useampaa kuin yhtä ajoneuvomerkkiä.
Altmark Trans GmbH and Regierungspräsidium Magdeburg v Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH
Altmark Trans GmbH, Regierungspräsidium Magdeburg / Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH
Altogether around 120 simplification measures are being introduced.
Käyttöön ollaan ottamassa kaikkiaan noin 120:tä yksinkertaistamistoimenpidettä.
Altogether nine Member States were above the minimum targets set for EU Member States for 2010: Luxembourg, Sweden, Denmark, the Netherlands, Belgium, the United Kingdom, Finland, Ireland and Cyprus.
Kyseessä olivat Luxemburg, Ruotsi, Tanska, Alankomaat, Belgia, Yhdistynyt kuningaskunta, Suomi, Irlanti ja Kypros.
Altogether SMEs provided more than two-thirds (87.5 million) of all employment opportunities in the private sector in the EU and 58.4% of the total gross value-added, compared to the 43 000 large businesses representing only the 0.2% of the EU enterprises.
Pk-yritykset tarjosivat yhteensä yli kaksi kolmasosaa (87,5 miljoonaa) kaikista työpaikoista EU:n yksityisellä sektorilla ja 58,4 prosenttia kokonaisbruttoarvonlisäyksestä verrattuna 43 000 suuryritykseen, jotka edustavat vain 0,2 prosenttia EU:n yrityksistä.
Altogether these three countries accounted for an overrun of 70 000 tonnes of their national quotas.
Edellä mainitut kolme maata ylittivät kansalliset kiintiönsä yhteensä 70 000 tonnilla.
Altogether, 13 agreements are in operation this year (the 11 countries participating in the euro plus Greece and Sweden).
Yhteensä 13:a sopimusta toteutetaan tänä vuonna (euroalueen yhdentoista maan ohella Kreikka ja Ruotsi).
Altogether, 253 people and organisations took part.
Kaikkiaan 253 henkilöä ja organisaatiota osallistui siihen.
Altogether, EU funding will mobilise over € 22 million in investment, of which almost 50% will be co-financed by the private sector.
EU:n varojen ansiosta investointeihin voidaan irrottaa yhteensä 22 miljoonaa euroa, joista lähes puolet saadaan yhteisrahoituksena yksityiseltä sektorilta.
Altogether, in all likelihood the 2013 EU budget as adopted today will not last twelve months.
Kaiken kaikkiaan on erittäin todennäköistä, että tänään hyväksytty vuoden 2013 talousarvio ei riitä 12 kuukaudeksi.
Altogether, it comprises over 18 000 sites and covers approximately 17.5% of the territory of the 15 initial EU Member States (EU-15) – an area almost as large as France – and is now being extended to the new Member States.
Se käsittää yhteensä yli 18 000 kohdetta ja kattaa noin 17,5 prosenttia aiemmin 15 EU-jäsenvaltion (EU-15) muodostamasta alueesta – eli lähes Ranskan kokoisen alueen – ja nyt sitä laajennetaan uusiin jäsenvaltioihin.
Altogether, MEDIA has invested over 1.7* million in the development or the distribution of these works.
Niden teosten kehitykseen tai levitykseen on Media-ohjelmasta osoitettu varoja yhteens 1,7* miljoonaa euroa.
Altogether, more than 5 million EU citizens have now signed up to more than 20 different initiatives.
Kaiken kaikkiaan yli 5 miljoonaa EU:n kansalaista on tähän mennessä allekirjoittanut yli 20 eri aloitetta.
Altogether, ten opinions were adopted at the session.
Täysistunnossa hyväksyttiin seuraavat kymmenen lausuntoa:
Altogether, the Commission identified five main areas for action:
Kaiken kaikkiaan komissio yksilöi viisi pääasiallista toiminta-alaa:
Altogether, they represent an investment of almost 500 million euro.
Yhteensä niihin on investoitu noin 500 miljoonaa euroa.
Altogether, this EU funding will mobilise €864 million in investment in Burgenland, of which €494 million will be co-financing from the private sector.
Näiden EU:n määrärahojen avulla Burgenlandissa toteutettaviin investointeihin voidaan irrottaa yhteensä 864 miljoonaa euroa, joista 494 miljoonaa euroa saadaan yhteisrahoituksena yksityiseltä sektorilta.
Altogether, today's copyright proposals have three main priorities:
Tämänpäiväisillä tekijänoikeutta koskevilla ehdotuksilla on kaikkiaan kolme keskeistä painopistettä:
Altogether, €300 million are planned for this initiative over the 2011-2013 period – a figure to be matched by industry.
Yksityiseltä sektorilta odotetaan vastaavaa panostusta.
Aluminium - Reduction of import duty
Alumiini – Tuontitullin alentaminen
Aluminium - Reduction of import duty 22
Alumiini – Tuontitullin alentaminen 22
Aluminium foil originating in the People's Republic of China and Russia
Kiinan kansantasavallasta ja Venäjältä peräisin oleva alumiinifolio
Aluminium foil originating in the People's Republic of China and Russia V
Kiinan kansantasavallasta ja Venäjältä peräisin oleva alumiinifolio V
Alvarella Ecoturismo (Spain)
Alvarella Ecoturismo (Espanja)
Alvaro Ancisi on the integration of Roma
Alvaro Ancisin puheenvuoro romanien integraatiosta
Alveolar echinococcosis is considered one of the most severe human parasitic diseases in non-tropical areas.
Alveolaarista ekinokokkoosia pidetään yhtenä vakavimmista ihmisen loistaudeista ei-trooppisilla alueilla.
Always be on your guard and remember, if it sounds too good to be true, it probably is!
Ole varuillasi ja muista, että jos jokin vaikuttaa liian hyvältä ollakseen totta, se luultavasti onkin
Always buy toys from trustworthy shops and online outlets
Osta lelu aina luotettavasta liikkeestä tai verkkokaupasta.
Always check what choices you have to pay.
Varmista mahdolliset maksutavat.
Always confirm your order before you pay.
Vahvista tilaus ennen maksamista.
Always report a safety problem with a toy to the manufacturer or the retailer where you bought it.
Ilmoita aina turvallisuusongelmasta valmistajalle tai vähittäismyyjälle, jolta lelun ostit.
Alyn Edward
Äänestys: 7.6.2005
Am amount of EUR 12.0 million is allocated to workers in the French automotive sector who have been dismissed because a drop in consumer demand has led to a fall in sales of vehicles.
Tästä 12.0 miljoonaa euroa osoitetaan Ranskan autoteollisuuden työntekijöille, joiden irtisanominen johtuu autojen myynnin laskusta kuluttajakysynnän supistumisen vuoksi.
AM16 years Theory test14 years possible on national territory only
AM16 vuottaTeoriakoe14 vuoden alaikäraja mahdollinen mutta vain oman maan alueella
AM: mopeds, max. design speed 45km/h, 50 cm³ or power 4kW, including light quadricycles
AM: mopot, suurin rakenteellinen nopeus 45 km/h, 50 cm³ tai teho 4 kW, mukaan luettuina kevyet nelipyörät
AMA is controlled by Aker RGI Holding ASA.
AMA on Aker RGI Holding ASA:n määräysvallassa.
Amadeu Altafaj (+32 2 295 26 58) - +32 4 989 52 658
Amadeu Altafaj (+32-2-295 26 58) - +32-498-952 658
Amadeu Altafaj Tardio
Amadeu Altafaj Tardio +32 2 295 26 58
Amadeu Altafaj Tardio (+32 2 295 26 58)
Amadeu Altafaj Tardio (+32-2) 295 26 58
Amadeu Altafaj Tardio (+32 2 295 26 58)
Amadeu Altafaj Tardio +32 2 295 26 58
Amager Resource Centre (ARC), a waste incineration plant that supplies the city with electricity and district heat while also offering a ski slope on the roof
Amager Ressource Center (ARC), joka on kaupungille sähköä ja kaukolämpöä tuottava jätteenpolttolaitos, jonka katolla on myös laskettelurinne
Amateur sport and sport for all
Amatööriurheilua koskevat käytännöt ja kaikkien ulottuvilla oleva urheilu
Amato: "more framework legislation would safeguard subsidiarity"
Amato: puitelainsäädännön lisääminen varmistaisi subsidiariteetin
Amazed by the choice offered, Kalin chooses to buy a particular model which costs €160.
Kaarina valitsee laitteen, jonka hinta on 160 euroa, ja alkaa täyttää tilauslomaketta.
Amazing view, first-class horizons.
Uskomaton näköala, ensiluokkainen näköpiiri.
Amazon highlighted that it was committed to continue working to provide customers the broadest possible selection of online music offerings.
Amazon korosti, että se on sitoutunut jatkamaan työtä voidakseen tarjota asiakkailleen mahdollisimman laajan valikoiman verkkomusiikkia.
Amazon stressed that it is continuously working to provide customers a broad selection of products and low prices on all of its European websites and now enables delivery of all physical product categories into all 27 Member States of the EU.
Amazon painotti, että se tekee jatkuvasti työtä voidakseen tarjota asiakkaille laajan tuotevalikoiman ja edulliset hinnat kaikilla eurooppalaisilla verkkosivustoillaan ja että se pystyy nyt toimittamaan kaikkia fyysisiä tuotteita kaikkiin 27:ään EU:n jäsenvaltioon.
Amazon welcomed the joint principles as an important step to evolve the EU licensing framework and facilitate online distribution of digital music for customers across Europe.
Amazon piti yhteisiä periaatteita tervetulleena ja merkittävänä askeleena EU:n lisensointikehyksen kehittämiselle ja digitaalisen musiikin verkkojakelun helpottamiselle koko Euroopassa.
Amazon, Nokia, PRS for Music (UK collecting society), STIM (Swedish collecting society), Universal Music Publishing and the representatives of European consumers (BEUC - the European Consumers' Organisation).
Nokia, PRS for Music (brittiläinen tekijänoikeusjärjestö), STIM (ruotsalainen tekijänoikeusjärjestö), Universal Music Publishing Group ja Euroopan kuluttajaliiton (BEUC) edustajat.
Ambas partes se felicitaron por la determinación de cooperar de manera conjunta en el seno de las Naciones Unidas para contribuir al éxito de la Conferencia Internacional sobre Armas Ligeras, a celebrarse en Nueva York, del 9 al 20 de julio de este año.
Molemmat osapuolet ilmaisivat tyytyväisyytensä päätöksestä toimia yhteistyössä Yhdistyneissä Kansakunnissa, jotta New Yorkissa 9.20. kesäkuuta kuluvana vuonna järjestettävässä kansainvälisessä käsiasekonferenssissa saataisiin aikaan tuloksia.
Ambassador Andrzej BABUCHOWSKI took up his duties on 5 December 2007.
Suurlähettiläs Andrzej BABUCHOWSKI aloitti tehtäviensä hoitamisen 5.12.2007.
Ambassador Bobby McDonagh took up his duty on 28 June 2005 and Mr Kenneth Thompson on 29 August 2005.
Suurlähettiläs Bobby McDonagh aloitti tehtäviensä hoitamisen 28. kesäkuuta 2005 ja Kenneth Thompson aloittaa tehtäviensä hoitamisen 29. elokuuta 2005.
Ambassador Bobby McDonagh, as Permanent Representative of Ireland to the European Union, to replace Ambassador Anne Anderson, who has taken up another post;
uurlähettiläs Bobby McDonaghin nimittämisestä Irlannin pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin toisiin tehtäviin siirtyneen suurlähettiläs Anne Andersonin tilalle;
Ambassador CACHIA CARUANA took up his duties on 1 May 2004.
Suurlähettiläs Richard CACHIA CARUANA aloitti tehtäviensä hoitamisen 1.5.2004.
Ambassador Christian BRAUN took up his duties on 1 September 2008.
Suurlähettiläs Christian BRAUN aloitti tehtävässään 1. syyskuuta 2008.
Ambassador Claus GRUBE took up his duties on 1 July 2003.
Suurlähettiläs Claus GRUBE aloitti tehtäviensä hoitamisen 1.7.2003.
Ambassador DARROCH took up his duties on 11 July 2007.
Suurlähettiläs DARROCH aloitti tehtäviensä hoitamisen 11. heinäkuuta 2007.
Ambassador Eduards STIPRAIS took up his duties on 21 December 2004.
Suurlähettiläs STIPRAIS aloitti tehtäviensä hoitamisen 21.12.2004.
Ambassador EMILIOU took up his duties on 10 June 2004.
Suurlähettiläs Nicholas EMILIOU aloitti tehtäviensä hoitamisen 10.6.2004.
Ambassador Froman and Commissioner Malmström also noted the important complementary role of the private sector in these areas.
Suurlähettiläs Froman ja komissaari Malmström totesivat, että yksityisellä sektorilla on näillä aloilla merkittävä täydentävä rooli.
Ambassador Froman and Commissioner Malmström discussed the important role public services play in the Unites States and the European Union.
Suurlähettiläs Froman ja komissaari Malmström keskustelivat julkisten palvelujen merkittävästä roolista Yhdysvalloissa ja Euroopan unionissa.
Ambassador Genorio is married to Mrs. Mersija Genorio.
Ambassador Genorio is married to Mrs.
Ambassador GENORIO took up his duties on 8 September 2010.
Suurlähettiläs GENORIO aloitti tehtävässään 8. syyskuuta 2010.
Ambassador GRAHAMMER took up his duties on 11 January 2011.
GRAHAMMER aloitti tehtävässään 11. tammikuuta 2011.
Ambassador GRELA took up his duties on 1 May 2004.
Suurlähettiläs Marek GRELA aloitti tehtäviensä hoitamisen 1.5.2004
Ambassador GYÖRKÖS took up his duties on 15 September 2010.
Suurlähettiläs GYÖRKÖS aloitti tehtävässään 15. syyskuuta 2010.
Ambassador Igor Senčar took up his duty on 1 August 2005.
Suurlähettiläs Igor Senčar aloitti tehtäviensä hoitamisen 1. elokuuta 2005.
Ambassador Jan TOMBINSKI will take up his duties on 1 February 2007.
Suurlähettiläs Jan TOMBINSKI aloittaa tehtäviensä hoitamisen 1.2.2007.
Ambassador Jean De Ruyt took up his duty on 29 August 2007 and Mr Didier Seeuws on 1 August 2007.
Suurlähettiläs Jean De Ruyt aloitti tehtäviensä hoitamisen 29. elokuuta 2007 ja Didier Seeuws aloitti tehtäviensä hoitamisen 1. elokuuta 2007.
Ambassador JUHANSONE took up his duties on 7 March 2011.
Suurlähettiläs JUHANSONE aloitti tehtävässään 7. maaliskuuta 2011.