natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aligning policy to societal change and making it relevant to daily life: to adapt consumer law to the digital age and tackle problems consumers face online; to factor in the needs of vulnerable consumers; to make sustainable choices easy
Linjataan kuluttajapolitiikka yhteiskunnan muutosten mukaiseksi ja tehdään siitä relevanttia arkielämän kannalta niin, että mukautetaan kuluttajansuojalainsäädäntö digitaaliaikaan ja ratkaistaan ongelmia, joita kuluttajat kohtaavat verkossa, otetaan huomioon heikommassa asemassa olevien kuluttajien tarpeet ja tehdään kestävien valintojen tekemisestä helppoa.
Aligning the concept of "linked" enterprises with the
"Toisiinsa suhteessa olevien" yritysten käsite yhdenmukaistetaan
aligning the pension system to the national demographic situation, for example by aligning the effective retirement age with life expectancy or by increasing participation rates;
eläkejärjestelmän mukauttaminen kansalliseen väestötilanteeseen esimerkiksi mukauttamalla todellinen eläkkeellesiirtymisikä elinajanodotteeseen tai nostamalla osallistumisastetta
Alignment of CAP on Lisbon Treaty - Voluntary modulation of direct payments
YMP:n mukauttaminen Lissabonin sopimukseen – Suorien tukien vapaaehtoinen mukauttaminen
Alignment of the general obligations of economic operators to ensure the safety of all consumer products with clearer responsibilities for manufacturers, importers and distributors.
talouden toimijoiden yleisten velvoitteiden yhdenmukaistaminen, jotta varmistetaan kaikkien kulutustavaroiden turvallisuus, ja valmistajien, tuojien ja jakelijoiden vastuiden selkeyttäminen
Alignment of the general obligations of economic operators to ensure the safety of non-food consumer products with clearer responsibilities for manufacturers, importers and distributors.
Yhdenmukaistetaan talouden toimijoiden yleiset velvoitteet muiden kulutustuotteiden kuin elintarvikkeiden turvallisuuden varmistamiseksi siten, että valmistajien, maahantuojien ja jakelijoiden vastuualueita selvennetään.
Alignment to international guidelines, to facilitate international trade.
Mukautetaan säännöstö kansainvälisiin ohjeisiin, jotta kansainvälinen kauppa helpottuisi.
Alignment with Lisbon Treaty - Technical measures in Baltic Sea
Mukauttaminen Lissabonin sopimukseen – Tekniset toimenpiteet Itämerellä
Alignment: In terms of further implementation, a number of issues in particular relating to the Single CMO regulation have been designated as subject to approval under Article 43(3) and others under Article 43(2).
Mukauttaminen: Kun kyseessä ovat eräät erityisesti maatalouden yhteistä markkinajärjestelyä koskevaan asetukseen liittyvät toimet, on tulevien täytäntöönpanotoimien osalta päätetty, että ne hyväksytään 43 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja eräät muut kysymykset 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
ALINVEST ProgramCommission7
Sosiaaliturva
Alitalia had been informed of the defect during the night preceding that flight.
Alitalian lento Wienistä oli peruutettu monimutkaisen turbiiniin vaikuttaneen moottorivian vuoksi,
All 118 Rural Development Programmes adopted
Kaikki 118 maaseudun kehittämisohjelmaa hyväksytty
All 14 EU Member States which operate nuclear power plants (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Finland, France, Germany, Hungary, the Netherlands, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden and United Kingdom) and Lithuania, which is currently decommissioning its last nuclear power producing unit, are taking part in the stress tests.
Kaikki ydinvoimaloita omaavat 14 EU:n jäsenvaltiota (Belgia, Bulgaria, Tšekki, Suomi, Ranska, Saksa, Unkari, Alankomaat, Romania, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) sekä Liettua, joka on poistamassa käytöstä viimeistä ydinvoiman tuotantoyksikköään, ottavat osaa stressitesteihin.
All 15 Member States as well as Norway and Iceland have a central contact point to help consumers.
Kaikissa 15 jäsenvaltiossa sekä Norjassa ja Islannissa on keskitetty yhteyspiste kuluttajien avustamiseksi.
All 19 activated Panels have delivered their final reports, bringing the ECAP process to a new, more challenging phase.
Kaikki 19 toimintansa aloittanutta paneelia ovat antaneet loppuraporttinsa, ja ECAP-prosessi on siirtynyt uuteen, entistä vaativampaan vaiheeseen.
All 23 signatories are committed to implementing the reforms it details.
Kaikki 23 allekirjoittajamaata ovat sitoutuneet toteuttamaan sopimuksessa yksilöidyt uudistukset.
All 23 were indeed used as source languages.
Lähdekielinä käytettiinkin kaikkia 23 kieltä.
All 25 will pay € 98.9 billion.
Kaikki 25 jäsenvaltiota maksavat 98,9 miljardia euroa.
All 27 EU countries have now adopted new legislation to implement the Employment Equality Directive, which was agreed unanimously in 2000.
Kaikki 27 EU-jäsenvaltiota ovat nyt antaneet uutta lainsäädäntöä, jolla vuonna 2000 yksimielisesti hyväksytty yhdenvertaista kohtelua työssä koskeva direktiivi pannaan täytäntöön.
All 27 EU Member States have made the Directive part of their national laws ().
Kaikki EU:n 27 jäsenvaltiota ovat saattaneet direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään ().
All 27 EU Member States have now transposed the Directive in their national laws.
Kaikki EU:n 27 jäsenvaltiota ovat nyt vieneet direktiivin osaksi lainsäädäntöään.
All 27 EU Member States have now transposed the Directive into their national laws.
Kaikki EU:n 27 jäsenvaltiota ovat nyt saattaneet direktiivin osaksi lainsäädäntöään.
All 27 EU Member States will now negotiate a final proposal, which would then be voted by the European Parliament under the co-decision procedure.
Kaikki EU:n 27 jäsenvaltiota neuvottelevat lopullisesta ehdotuksesta, josta sitten äänestetään Euroopan parlamentissa tavallisen lainsäätämisjärjestyksen mukaisesti.
All 27 European Union Member States have ratified Protocol 6.
Kaikki Euroopan unionin 27 jäsenvaltiota ovat ratifioineet kyseisen pöytäkirjan.
All 27 Member States are committed to making a difference in the world, through their own actions and jointly – not least the United Kingdom!
Kaikki 27 jäsenvaltiota ovat sitoutuneet muuttamaan maailmaa omilla toimillaan ja yhteisellä toiminnalla – eikä vähiten Yhdistynyt kuningaskunta.
All 27 Member States may participate in the discussions on this proposal.
Kaikki 27 jäsenvaltiota voivat osallistua ehdotusta koskeviin keskusteluihin.
All 27 Member States were covered and those taking part represented different social and demographic groups.
Mukana olivat kaikki 27 jäsenvaltiota, ja kyselyyn osallistuneet edustivat eri yhteiskunta- ja väestöryhmiä.
All 27 national governments now have until the end of 2011 to submit their national Roma integration strategies to the Commission.
Jäsenvaltioiden hallitusten on toimitettava romanien kansalliset integrointistrategiat komissiolle vuoden 2011 loppuun mennessä.
All 27 programmes are eligible for co-financing.
Unionin tukea voidaan myöntää kaikille 27 ohjelmalle.
All 28 EU Member States want the EU to be modern and focused for the benefit of all its citizens.
Kaikki EU:n 28 jäsenvaltiota haluavat, että EU on moderni ja keskittyy keskeisiin asioihin jokaisen kansalaisen hyödyksi.
All 28 European Union Member States today committed to implementing a set of recommendations, proposed by the European Commission, to step up the economic and social integration of Roma communities.
Kaikki 28 EU:n jäsenvaltiota ovat tänään sitoutuneet panemaan täytäntöön Euroopan komission ehdottamat suositukset, joilla vauhditetaan romaniyhteisöjen taloudellista ja sosiaalista integroitumista.
All 28 governments agreed in June, without exception, that the system of rules would not be touched.
Kaikki 28 hallitusta olivat kesäkuussa poikkeuksetta yhtä mieltä siitä, että säännöstöön ei kosketa.
All 28 Member States have submitted their Youth Guarantee Implementation Plans (details available ) and are putting in place concrete measures.
Kaikki 28 jäsenvaltiota ovat esittäneet nuorisotakuun täytäntöönpanoa koskevat kansalliset suunnitelmansa () ja ovat siirtymässä konkreettisiin toimenpiteisiin.
All 28 Member States have submitted their Youth Guarantee Implementation Plans and are making the first steps to set up their Youth Guarantee schemes (details available here).
Kaikki 28 jäsenvaltiota ovat toimittaneet nuorisotakuuta koskevan täytäntöönpanosuunnitelmansa ja ovat ottamassa ensimmäisiä askeleita nuorisotakuujärjestelmien perustamisessa (tarkempia tietoja täältä).
All 28 Member States have submitted Youth Guarantee Implementation Plans and are taking steps to set up their Youth Guarantee schemes (details available here).
Kaikki 28 jäsenvaltiota ovat toimittaneet nuorisotakuuta koskevan täytäntöönpanosuunnitelmansa ja ovat ottamassa ensimmäisiä askeleita nuorisotakuujärjestelmien perustamisessa (tarkempia tietoja täältä).
All 28 Member States have submitted Youth Guarantee Implementation Plans and have taken action to set up their Youth Guarantee schemes.
Kaikki 28 jsenvaltiota ovat toimittaneet nuorisotakuuta koskevan tytntnpanosuunnitelmansa ja toteuttaneet toimia omien nuorisotakuujrjestelmiens perustamiseksi.
All 28 winning projects will be honoured during the ceremony in Lisbon.
Kaikille 28 voittajahankkeelle annetaan palkinto Lissabonin palkintojenjakotilaisuudessa.
All 3 forms of pressure have been enhanced.
Nämä kaikki paineet ovat lisääntyneet.
All 34 OECD member countries and 31 partner countries participated in PISA 2012, representing more than 80% of the world economy.
Vuoden 2012 Pisa-tutkimukseen osallistuivat kaikki 34 OECD:n jäsenmaata ja 31 kumppanuusmaata, jotka yhdessä edustavat yli 80:tä prosenttia maailmantaloudesta.
All 4 above categories can be combined with trailers over 750 kg, then needing a separate driving licence (categories CE, C1E, DE, D1E).
Kaikkiin neljän edellä mainitun luokan ajoneuvoihin voidaan kytkeä yli 750 kg painava perävaunu, mutta tällöin tarvitaan erillinen ajokortti (luokat CE, C1E, DE ja D1E).
All 47 members of the Council of Europe, including all EU Member States, have ratified the Convention.
Kaikki Euroopan neuvoston 47 jäsentä, EU:n jäsenvaltiot mukaan lukien, ovat ratifioineet ihmisoikeussopimuksen.
All abducted persons should immediately and unconditionally be released.
Kaikki kaapatut henkilöt tulisi vapauttaa välittömästi ja ehdoitta.
All acceding countries have shown clear determination in moving forward and all have plans for how to meet the obligations in time.
Kaikki liittymässä olevat maat ovat määrätietoisesti pyrkineet edistymään valmisteluissa ja niillä kaikilla on suunnitelmat, kuinka täyttää velvollisuudet ajoissa.
All accession countries except Lithuania have agreed to take part in 2003, plus the EEA countries: Norway, Iceland and Liechtenstein
Kaikki ehdokasmaat Liettuaa lukuun ottamatta sekä ETA-maat (Norja, Islanti ja Liechtenstein) ovat sopineet osallistuvansa ohjelmaan vuonna 2003.
All actions must be consistent with single-market principles, ensure a level playing field and take into account a credible exit strategy.
Kaikkien toimien on oltava sisämarkkinaperiaatteiden mukaisia, ja niissä on varmistettava tasavertaiset toimintaedellytykset ja otettava huomioon uskottava irtautumisstrategia.
All actions of the New Skills Agenda mainstream and give priority to digital skills in policies at all levels (from basic to high-end).
Uuden osaamisohjelman kaikilla toimilla pyritään valtavirtaistamaan digitaalitaidot ja asettamaan ne etusijalle kaikilla politiikan aloilla (ja tasoilla).
All actions should take into account and fit into a continuing evolving process towards strengthening the respect for human rights and promoting democracy, the rule of law as well as good governance.
Kaikessa toiminnassa olisi pidettävä mielessä jatkuvasti käynnissä oleva kehitys kohti ihmisoikeuksien kunnioittamista ja demokratian, oikeusvaltion periaatteen sekä hyvän hallintotavan vahvistamista, ja toiminnan olisi nivouduttava tähän yhteyteen.
All active measures include an element of training.
Koulutus on osa kaikkia aktiivisia toimia.
All activities in the transport sector should take full account of environmental aspects and include measures to minimise impact at local and global level.
Kaikissa liikennealan toimissa olisi otettava täysimääräisesti huomioon ympäristönäkökohdat ja toimiin pitäisi kuulua toimenpiteitä paikallisten ja maailmanlaajuisten vaikutusten minimoimiseksi.
All activities in the Western Mediterranean region and at the Eastern and South-Eastern borders need to continue.
Kaikkia läntisen Välimeren alueella sekä itä- ja kaakkoisrajoilla toteutettavia toimia on jatkettava.
All actors involved in the industrial activities of the region will be informed and trained on these instruments via seminars and workshops.
Kaikille alueen teollisuustoiminnassa mukana oleville toimijoille tiedotetaan ja tarjotaan koulutusta näistä välineistä seminaarien ja työpajojen välityksellä.
All actors involved will aim at an as smooth and efficient process as possible, in order to ensure short handling times and rapid certainty for all actors involved.
Kaikkien toimijoiden tulisi pyrki siihen, ett prosessi olisi mahdollisimman sujuva ja tehokas, jotta hakemukset saadaan ksitelty ja lopullinen tulos ilmoitettua asianomaisille viipymtt.
All actors should put their energies into effective implementation now.
Kaikkien toimijoiden olisi nyt keskitettävä tarmonsa tehokkaaseen täytäntöönpanoon.
All actors, including the social partners, should fully assume their responsibilities with respect to the Lisbon strategy.
Kaikkien toimijoiden, myös työmarkkinaosapuolten, olisi huolehdittava täysimääräisesti Lissabonin strategiaan liittyvistä velvollisuuksistaan.
All ADR entities in the EU will need to respect basic quality criteria, including suitable qualifications, impartiality, transparency, effectiveness (the procedure generally not exceeding 90 days), and fairness.
Kaikkien ADR-elinten EU:ssa on noudatettava peruslaatuvaatimuksia, kuten asianmukaista pätevyyttä, puolueettomuutta, avoimuutta, tehokkuutta (menettely päätökseen yleisesti 90 päivässä) ja oikeudenmukaisuutta.
all aforementioned dates or time-limits can be modified through the comitology procedure;
Kaikkia edellä mainittuja määräaikoja voidaan muuttaa käyttämällä komiteamenettelyä.
All agreed on the importance of renewing the intercultural dialogue/dialogue of civilisations.
Kaikki olivat yhtä mieltä sekä kulttuurien välisen että kansakuntien välisen vuoropuhelun uudistamisen tärkeydestä.
All agreed programmes must be fully implemented, including those concerning the reform of public administration, the development of the private sector, and agricultural reform.
Kaikki sovitut ohjelmat on toteutettava täysimääräisinä, mukaan lukien julkishallinnon uudistamista, yksityisen sektorin kehittämistä ja maatalouden uudistamista koskevat ohjelmat.
All agreed that more detailed work on the number, content and scope of the benchmarks would be required in order to prepare the ground for adoption of the updated strategic framework at the next Education Council in May 2009.
Kaikki olivat yhtä mieltä siitä, että vertailuarvojen määrää, sisältöä ja soveltamisalaa olisi tarkasteltava yksityiskohtaisemmin, jotta voitaisiin valmistella maaperää ajantasaistettujen strategisten puitteiden hyväksymiselle koulutusneuvoston seuraavassa istunnossa toukokuussa 2009.
All agreed we are working in the right direction: increasing competitiveness, fostering employment, reinforcing financial stability, improving the state of public finances, and especially of the pension sector.
Kaikki olivat samaa mieltä siitä, että olemme menossa oikeaan suuntaan: parannamme kilpailukykyä, edistämme työllisyyttä, vahvistamme rahoitusvakautta, parannamme julkisen talouden ja erityisesti eläkesektorin tilaa.
All agreed we are working in the right direction: increasing competitiveness, fostering employment, reinforcing financial stability, improving the state of public finances, and reforming the pension sector to make it sustainable.
Kaikki olivat samaa mieltä siitä, että olemme menossa oikeaan suuntaan: parannamme kilpailukykyä, edistämme työllisyyttä, vahvistamme rahoitusvakautta, parannamme julkisen talouden tilaa ja uudistamme eläkesektoria tehdäksemme siitä kestävän.
All agricultural legislation formally still in force but which is no longer applicable is to be deleted.
Kaikki yhä voimassa olevat maatalousalan säädökset, joita ei enää sovelleta, on poistettava.
all aid paid to farmers under the CAP is subject to compliance with minimum animal welfare standards.
Kaikki yhteisen maatalouspolitiikan määrärahoista maksettava tuki edellyttää eläinten hyvinvoinnin vähimmäisvaatimusten täyttämistä.
All air carriers certified in Afghanistan and Mauritania Airways are banned.
Kaikki lentotoimintalupansa Afganistanissa saaneet lentoyhtiöt ja Mauritania Airways ovat EU:ssa lentokiellossa.
All airlines certified in the Republic of Benin on the basis of the negative results of an audit by the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
Kaikki Beninin tasavallassa toimiluvan saaneet lentoyhtiöt johtuen Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) suorittaman tarkastuksen negatiivisista tuloksista.
All airlines established inside the EU now have equal rights under the law to operate air services from their home base.
Kaikilla Euroopan unioniin sijoittautuneilla lentoyhtiöillä on nyt lain mukaan tasavertaiset mahdollisuudet harjoittaa lentoliikennettä asemapaikastaan.
All airlines must be aware of the possibilities offered and only genuine competition is truly capable of safeguarding consumers' rights", she explained.
Vain todellinen kilpailu pystyy takaamaan kuluttajien oikeudet."
All Albanian politicians have a shared responsibility to properly prepare and conduct these elections.
Kaikki Albanian poliitikot ovat yhteisesti vastuussa seuraavien vaalien asianmukaisesta valmistelusta ja sujumisesta.
All allocations are to be determined before the start of the third trading period and no ex-post adjustments will be allowed.
Kaikkien päästöoikeuksien jakamisesta päätetään ennen kolmatta päästökauppakautta,
All along we had a double duty: dealing with the current crisis, and preventing a new one from arising.
Meillä oli koko ajan kaksinkertainen tehtävä: käsitellä nykyistä kriisiä ja estää uuden kriisin syntyminen.
All along we have worked intensively together, also with many members of the government, in particular on the ongoing budget talks.
Olemme tehneet tiivistä yhteistyötä koko kauden ajan, myös monien hallituksen jäsenten kanssa, erityisesti meneillään olevissa budjettineuvotteluissa.
All Alternative Dispute Resolution bodies included in those lists comply with binding quality requirements set by the EU legislation.
Kaikki näihin luetteloihin sisällytettävät elimet noudattavat EU:n lainsäädännön mukaisia sitovia laatuvaatimuksia.
All amendments suggested by the European Parliament at first reading were accepted.
Kaikki Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä ehdottamat tarkistukset hyväksyttiin.
All animals in infected goat herds will have to be destroyed.
Jos tauti ilmenee vuohikarjassa, koko karja on hävitettävä.
All annexes can be found at
Kaikki liitteet löytyvät osoitteesta
All applications for an authorisation will need to include an analysis of alternatives and a substitution plan where a suitable alternative exists.
Kaikkiin lupahakemuksiin on sisällytettävä analyysi vaihtoehdoista sekä korvaussuunnitelma, jos soveltuvia vaihtoehtoja on olemassa.
All are demand-driven instruments, with no prior allocations between sectors, countries or regions.
Ne ovat kaikki kysyntälähtöisiä välineitä, joihin ei liity etukäteen eri alojen, maiden tai alueiden välillä tapahtunutta määrärahojen jakoa.
All are expected to be then discussed at the 12 February EU Finance Ministers Council.
Kaikista on tarkoitus keskustella 12. helmikuuta EU:n valtiovarainministereiden neuvostossa.
All are mutually linked and equally important.
Nämä alat liittyvät toisiinsa ja ovat yhtä tärkeitä.
All are very recent, with the first being proposed only in 2008 and the last ones to enter into force only as of 21 July 2015.
Niistä ensimmäistä ehdotettiin vasta 2008 ja viimeisimmät tulivat voimaan vasta 21. heinäkuuta 2015.
All areas of reform support are in line with the priorities of the two Joint Communications of the European Commission and of the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy; "A partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean" and "A new response to a changing Neighbourhood".
Uudistustuen osa-alueet vastaavat ensisijaisia tavoitteita, jotka Euroopan komissio ja EU:n ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ovat esittäneet kahdessa yhteisessä tiedonannossaan (Demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävä kumppanuus eteläisen Välimeren maiden kanssa ja Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten).
All articles must be in one of the official languages of the EU and have been originally published in either a print or online media outlet between 1 August 2012 and 30 September 2013.
Kaikkien artikkelien on oltava kirjoitettuja jollakin EU:n virallisista kielistä ja alun perin julkaistuja joko painettuna tai verkossa 1.8.2012 ja 30.9.2013 välisenä aikana.
All articles must be in one of the official languages of the EU and have been originally published in either a print or online media outlet.
Kaikkien artikkelien on oltava kirjoitettu jollakin EU:n virallisista kielistä, ja ne on alun perin julkaistava joko painettuna tai verkossa.
all aspects of the Lisbon strategy, which was an integrated macro-economic and structural one embracing growth, employment, competitiveness and cohesion, should be followed up in Stockholm.
Lissabonin strategia on makrotaloutta ja rakenteita koskeva kokonaisstrategia, johon kuuluvat kasvu, työllisyys, kilpailukyky ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, ja sen toteutumista olisi seurattava Tukholmassa kaikilta osin.
All aspects of the proposal will be the subject of a thorough examination within the preparatory bodies of the Council beginning on 3 March.
Ehdotuksen kaikkia näkökohtia tarkastellaan perusteellisesti neuvoston valmistelevissa elimissä 3. maaliskuuta alkaen.
All assets making up a succession will thus be governed by one and the same law, thereby reducing the risk that different member states will issue contradictory decisions.
Täten koko jäämistöön sovelletaan yhtä ja samaa lakia, jolloin eri jäsenvaltioiden antamien ristiriitaisten päätösten riski vähenee.
All assets making up a succession will thus be governed by one and the same law.
Täten koko jäämistöön sovelletaan yhtä ja samaa lakia.
All attacks must end immediately as they cause unjustifiable suffering of innocent civilians.
Kaikki hyökkäykset on lopetettava välittömästi, koska ne aiheuttavat aiheettomia kärsimyksiä viattomille siviileille.
All audiovisual materials are also readily available upon request, in broadcast quality and free of charge.
Kaikki audiovisuaalinen materiaali on myös saatavilla pyynnöstä tv-laatuisena ja maksutta.
All authorities and banks must send false euro coins at once for identification.
Viranomaisten ja pankkien on toimitettava havaitsemansa väärä raha välittömästi tunnistettavaksi.
All authorities involved must work to ensure that the highest safety standards are in force in every single nuclear power plant in Europe.
Kaikkien osallistuvien viranomaisten on pyrittävä varmistamaan, että joka ainoassa Euroopan ydinvoimalassa noudatetaan korkeimpia turvallisuusnormeja.
All authorities must pursue common priorities instead of each its own priorities.
Kaikkien viranomaisten on toimittava yhteisten ensisijaisten tavoitteiden mukaisesti eikä niin, että jokaisella on oma tärkeysjärjestyksensä.
All available capacity was used, and at all times the safety of persons and property was the prime concern.
Koko käytettävissä ollut kapasiteetti on ollut käytössä ja henkilöstön ja tavaroiden turvallisuudesta on huolehdittu kaikin mahdollisin tavoin.
All available information is to be considered and will be used in a so-called "weight of evidence approach".
Kaikki saatavilla olevat tiedot otetaan huomioon, ja niitä käytetään ns. todistusnäytön pohjalta.
All averages are calculated using market exchange rates.
Kaikki keskiarvot on laskettu markkinakursseihin.