natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erasmus offers students the possibility to spend part of their course (at Bachelor, Master or Doctoral level, including short-cycles) studying at a higher education institution in another country for 3 to 12 months.
Erasmus tarjoaa opiskelijoille mahdollisuuden suorittaa osan tutkinnostaan (alempi tai ylempi korkeakoulututkinto tai tohtorin tutkinto, myös lyhytkestoiset opintokokonaisuudet) opiskellen 3–12 kuukautta ulkomaisessa korkeakoulussa.
Erasmus offers teaching staff and students the opportunity to attend thematic study programmes, lasting from ten days to six weeks.
Erasmus tarjoaa opettajille ja opiskelijoille mahdollisuuden osallistua aihekohtaisiin opinto-ohjelmiin, jotka kestävät 10 päivästä kuuteen viikkoon.
Erasmus offers teaching staff and students the possibility to come together for thematic study programmes, lasting from ten days to six weeks.
Erasmus tarjoaa opettajille ja opiskelijoille mahdollisuuden yhteiseen toimintaan 10 päivästä kuuteen viikkoa kestävien aihekohtaisten opinto-ohjelmien puitteissa.
Erasmus programme
Erasmus-ohjelma
Erasmus programme in 2011-12: the figures explained
Erasmus-ohjelma lukuvuonna 2011–2012: luvut selityksineen
Erasmus programme: new figures on participation" MEMO/09/355 , 30 July 2009.
Tarkempia tilastotietoja ja tuoreimmat luvut maittain jaoteltuina muistiossa ”Erasmus programme: new figures on participation”  MEMO/09/355  , 30. heinäkuuta 2009.
Erasmus reaches the 2 million students mark
Erasmus-opiskelijoita jo 2 miljoonaa
Erasmus staff mobility
Henkilöstön Erasmus-liikkuvuus
Erasmus staff mobility (teaching assignments and staff training)
Henkilöstön Erasmus-liikkuvuus (opetustehtävät ja henkilöstön koulutus)
Erasmus statistics
Erasmus tilastoja
Erasmus statistics
Erasmus-tilastoja
Erasmus statistics
Erasmus-tilastoja (englanniksi)
Erasmus statistics
Erasmus-tilastot
Erasmus student mobility: home and destination countries
Erasmus-opiskelijavaihdot: lähtö- ja kohdemaat
Erasmus students do not pay tuition fees at their host institution abroad.
Erasmus-opiskelijat eivät maksa lukukausimaksuja isäntäoppilaitoksessa ulkomailla.
Erasmus students tend to be more willing to work abroad later in life.
Erasmus-opiskelijat ovat yleensä muita halukkaampia lähtemään myöhemmin elämänsä aikana töihin ulkomaille.
Erasmus studies
Erasmus-opiskelijavaihto
Erasmus studies: Those who want to carry out part of their studies abroad must be at least in their second year at a higher education institution.
Erasmus-opintojaksot: Opiskelijoiden, jotka haluavat suorittaa osan opinnoistaan ulkomailla, on oltava vähintään toisen vuoden opiskelijoita korkea-asteen oppilaitoksessa.
Erasmus studies: Those who want to carry out part of their studies abroad must be in at least their second year at a higher education institution.
Erasmus-opintojaksot: Opiskelijoiden, jotka haluavat suorittaa osan opinnoistaan ulkomailla, on oltava vähintään toisen vuoden opiskelijoita korkea-asteen oppilaitoksessa.
Erasmus trainees are also more entrepreneurial than their stay-at-home counterparts: 1 in 10 has started their own company and more than 3 out of 4 plan to, or can imagine doing so.
Ulkomaanharjoittelun suorittaneet ovat myös yrittäjähenkisempiä kuin pelkästään kotimaassa pysytelleet opiskelutoverit: yksi kymmenestä entisestä Erasmus-harjoittelijasta on perustanut oman yrityksen ja yli kolme neljästä suunnittelee perustavansa yrityksen tai voi kuvitella tekevänsä niin.
Erasmus Training (VET1 and adult learning)
Erasmus – ammatillinen koulutus (ammatillinen koulutus ja aikuiskoulutus)
Erasmus university cooperation projects
Yliopistojen Erasmus-yhteistyöhankkeet
Erasmus was previously part of the Lifelong Learning Programme (2007-2013).
Erasmus oli aiemmin osa elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaa (2007–2013).
Erasmus will also be extended to non-EU universities for the first time.
Erasmus laajenee nyt ensimmäistä kertaa EU:n ulkopuolisten maiden yliopistoihin.
Erasmus+ aims to increase the quality and relevance of qualifications and skills.
Erasmus+ -ohjelmalla pyritään lisäämään pätevyyksien ja taitojen laatua ja relevanssia.
Erasmus+ also emphasises the importance of informal learning.
Erasmus+ -ohjelmassa korostetaan myös epävirallisen oppimisen merkitystä.
Erasmus+ can contribute by helping people to enrich their skills through studying and training abroad and by helping education and training institutions to innovate and modernise.
Erasmus+ -ohjelmalla voidaan edistää tätä tavoitetta auttamalla ihmisiä rikastuttamaan taitojaan ulkomailla opiskelun kautta ja auttamalla oppilaitoksia innovoinnissa ja nykyaikaistumisessa.
Erasmus+ combines all the EU's current funding schemes for education, training and youth, including the Lifelong Learning Programme (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig), Youth in Action and five international cooperation programmes (Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink and the programme for cooperation with industrialised countries).
Erasmus+-ohjelma kokoaa yhteen kaikki EU:n nykyiset koulutukseen ja nuorisoon liittyvät rahoitusjärjestelmät mukaan luettuna elinikäisen oppimisen ohjelma (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius ja Grundtvig), nuorisotoimintaohjelma (Youth in Action) ja viisi kansainvälistä yhteistyöohjelmaa (Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink ja teollisuusmaiden kanssa tehtävän yhteistyön aihekohtainen ohjelma).
Erasmus+ film
Erasmus+ video
Erasmus+ film clip
Erasmus+ video
Erasmus+ Frequently Asked Questions
Erasmus+ -ohjelma – Usein kysyttyä
Erasmus+ funding should also be made available to promote experimental partnering with specialist service providers.
Erasmus+-rahoituksella pitäisi voida edistää myös kokeellisia kumppanuuksia asiantuntijapalveluntarjoajien kanssa.
Erasmus+ grants will more strongly target specific needs (such as the living cost in the destination country) and offer strengthened support for students from less privileged backgrounds, as well as those with disabilities or coming from outermost regions.
Erasmus+ -apurahat kohdentuvat voimakkaammin erityistarpeisiin (kuten kohdevaltion elinkustannuksiin), ja niillä tarjotaan enemmän tukea erityisesti heikommista lähtökohdista tuleville, vammaisille sekä syrjäisimmiltä alueilta tuleville opiskelijoille.
Erasmus+ guide published, €1.8 billion in funding available in 2014
Erasmus+-opas julkaistu ­ 1,8 miljardin määrärahat vuodelle 2014
Erasmus+ has three main targets: two-thirds of the budget is allocated to learning opportunities abroad for individuals, within the EU and beyond; the remainder will support partnerships between educational institutions, youth organisations, businesses, local and regional authorities and NGOs, as well as reforms to modernise education and training and to promote innovation, entrepreneurship and employability.
Erasmus+ -ohjelmalla on kolme keskeistä tavoitetta: budjetista myönnetään kaksi kolmasosaa yksittäisten henkilöiden oppimismahdollisuuksiin ulkomailla sekä EU:ssa että EU:n ulkopuolella ja loppuosalla tuetaan yhteistyökumppanuuksia koulutuslaitosten, nuorisojärjestöjen, yritysten, paikallis- ja alueviranomaisten sekä kansalaisjärjestöjen välillä sekä uudistuksia koulutuksen nykyaikaistamiseksi ja innovaatioiden, yrittäjyyden ja työllistyvyyden edistämiseksi.
Erasmus+ includes, for the first time, a dedicated budget line for sport.
Erasmus+ -ohjelmaan sisältyy myös ensimmäistä kertaa urheilutoimintaan osoitettu budjettikohta.
Erasmus+ includes, for the first time, a dedicated budget line for sport.
Erasmus+ sisältää nyt ensimmäistä kertaa oman budjettikohdan urheilulle.
Erasmus+ is being launched at a time when nearly six million young people are unemployed in the EU – with levels above 50% in some countries.
Erasmus+-ohjelma käynnistetään aikana, jona EU:ssa miltei kuusi miljoonaa nuorta on työttömänä – eräissä maissa työttöminä on jopa yli puolet nuorista.
Erasmus+ is being launched at a time when nearly six million young people are unemployed in the EU – with levels above 50% in Spain and Greece.
Kun Erasmus+ -ohjelma käynnistyy, EU:ssa on nuoria työttömänä lähes 6 miljoonaa ja Espanjassa ja Kreikassa nuorten työttömyysaste on yli 50 prosenttia.
Erasmus+ is open to students, teachers, apprentices, volunteers, youth leaders and people working in grassroots' sport.
Erasmus+ -ohjelmaan voivat osallistua opiskelijat, opettajat, oppisopimuskoulutuksessa olevat, vapaaehtoistyöntekijät, nuoriso-ohjaajat sekä ruohonjuuritason urheilutoiminnassa mukana olevat.
Erasmus+ is the new European Union programme for education, training, youth and sport for 2014-2020.
Erasmus+ -ohjelma on Euroopan unionin uusi koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelma vuosiksi 2014–2020.
Erasmus+ Master students to benefit from new loan scheme and alumni support
Erasmus+ -maisteriopiskelijoille uusi lainajärjestelmä ja tukea entisiltä Erasmus-opiskelijoilta
Erasmus+ on Facebook
Erasmus+ Facebookissa
Erasmus+ replaces the current Lifelong Learning Programme (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig), as well as Youth in Action, Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink and the bilateral cooperation programme with industrialised countries.
Erasmus+ korvaa nykyiset elinikäisen oppimisen ohjelmat (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig) sekä Youth in Action -nuoriso-ohjelman, Erasmus Mundus-, Tempus-, Alfa- ja Edulink-ohjelmat sekä kahdenväliset yhteistyöohjelmat teollisuusmaiden kanssa.
Erasmus+ significantly increases EU funding (+40%) for the development of knowledge and skills, reflecting the importance of education and training in EU and national policy agendas.
Ohjelmalla lisätään merkittävästi (40 %) osaamisen ja taitojen kartuttamiseen tarkoitettua EU:n rahoitusta, mikä osoittaa yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen tärkeyttä EU:n ja jäsenvaltioiden poliittisissa strategioissa.
Erasmus+ website
Erasmus+ -verkkosivusto
Erasmus+ who benefits?
Kuka hyötyy Erasmus+ -ohjelmasta?
Erasmus+ will address this gap by providing opportunities for people to study, train or gain experience abroad.
Erasmus+ -ohjelmalla puututaan tähän vajeeseen tarjoamalla ihmisille mahdollisuuksia opiskeluun, harjoitteluun tai kokemusten hankkimiseen ulkomailla.
Erasmus+ will address this gap by providing opportunities for people to study, train, gain work experience or volunteer abroad.
Erasmus+-ohjelmalla pyritään korjaamaan tämä puute tarjoamalla mahdollisuuksia opiskeluun, harjoitteluun, työkokemuksen hankkimiseen tai vapaaehtoistyöhön ulkomailla.
Erasmus+ will also contribute to the fight against youth unemployment by giving young people the opportunity to increase their knowledge and skills through experience abroad.
Erasmus+ -ohjelmalla edistetään myös nuorisotyöttömyyden torjumista antamalla nuorille mahdollisuus kartuttaa tietojaan ja taitojaan ulkomailla hankittavan kokemuksen kautta.
Erasmus+ will also provide funding for education and training staff, youth workers and for partnerships between universities, colleges, schools, enterprises, and not-for-profit organisations.
Erasmus+ -ohjelmasta annetaan rahoitusta myös koulutusalan työntekijöille, nuorisotyöntekijöille sekä korkeakoulujen, yliopistojen, koulujen, yritysten ja voittoa tavoittelemattomien organisaatioiden välisiin yhteistyökumppanuuksiin.
Erasmus+ will be even more accessible thanks to increased linguistic support, more flexible rules and additional support for people with special needs, from disadvantaged backgrounds or from remote areas.
Erasmus+ -ohjelmaan osallistumista on helpotettu entisestään tehostamalla kielivalmennusta, joustavoittamalla sääntöjä sekä myöntämällä lisätukea henkilöille, joilla on erityistarpeita, tai jotka tulevat heikommista lähtökohdista tai syrjäisiltä alueilta.
Erasmus+ will contribute to developing the European dimension in sport by helping to address cross-border threats such as match fixing and doping.
Erasmus+ -ohjelmalla edistetään urheilun eurooppalaisen ulottuvuuden kehittämistä puuttumalla valtioiden rajat ylittäviin uhkiin, kuten urheilutulosten manipulointiin ja dopingiin.
Erasmus+ will contribute to fighting youth unemployment by helping young people to improve key skills such as proficiency in a foreign language, communication, adaptability or in learning how to live and work with people of different nationalities and cultures.
Erasmus+ -ohjelmalla edistetään nuorisotyöttömyyden torjumista auttamalla nuoria parantamaan avaintaitojaan, kuten vieraan kielen taitoja, viestintätaitoja ja sopeutumiskykyä, tai auttamalla oppimaan, miten elää ja työskennellä eri kansallisuuksia olevien ja eri kulttuureista tulevien ihmisten kanssa.
Erasmus+ will develop synergies between different education sectors and with the world of work.
Erasmus+ -ohjelmalla luodaan synergiaetuja eri koulutussektoreiden ja työmaailman välille.
Erasmus+ will have a budget of nearly €15 billion, a 40% increase compared to previous spending levels.
Erasmus+ -ohjelman budjetti on lähes 15 miljardia euroa eli se on 40 % aiempaa tasoa suurempi.
Erasmus+ will provide funding for more than 4 million people to study, train, gain work experience or volunteer abroad, which represents an increase of around 50% compared with the numbers supported under the current programmes.
Erasmus+ -ohjelmasta annetaan rahoitusta yli 4 miljoonalle hengelle ulkomailla opiskelua, harjoittelua, työkokemuksen hankkimista tai vapaaehtoistoimintaa varten, mikä on noin 50 prosentin lisäys verrattuna nykyisestä ohjelmasta tuettujen lukumäärään.
Erasmus+ will provide opportunities for over 4 million Europeans to study, train, gain work experience and volunteer abroad.
Erasmus+ tarjoaa yli 4 miljoonalle eurooppalaiselle tilaisuuden opiskella, harjoitella, työskennellä tai tehdä vapaaehtoistyötä ulkomailla.
Erasmus+, the EU's new education, training and youth programme for 2014-2020, will provide support for language learning across all of its main action lines.
Erasmus+, EU:n uusi koulutus- ja nuorisoalan ohjelma vuosiksi 2014–2020, tukee kieltenopiskelua kaikilla sen tärkeimmillä toimintalinjoilla.
Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, due to begin in January, was approved today by the European Parliament.
Euroopan parlamentti hyväksyi tänään Erasmus+ -ohjelman, EU:n uuden koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman, jonka on tarkoitus käynnistyä tammikuussa.
Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, provides funding for innovative and technology-driven projects that will improve education and contribute to the development of many new open educational resources.
EU:n uudesta Erasmus+ koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelmasta rahoitetaan innovatiivisia ja teknologiapainotteisia hankkeita, joilla parannetaan opetusta ja edistetään lukuisten uusien avointen oppisisältöjen kehittämistä.
Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, will allocate more than €400 million a year to support international student exchanges and increased cooperation between European universities and their partners worldwide.
EU:n uudesta koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelmasta, Erasmus+ -ohjelmasta, myönnetään yli 400 miljoonaa euroa vuodessa kansainvälisen opiskelijavaihdon tukemiseen ja yhteistyön lisäämiseen Euroopan korkeakoulujen ja niiden yhteistyökumppaneiden välillä maailmanlaajuisesti.
Erasmus+, the new EU programme for education, youth and sport (2014-2020), offers grants for teacher exchanges to improve their professional development and supports partnerships between schools, universities and teacher education colleges to develop innovative approaches to teaching.
EU:n uudesta koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelmasta Erasmus+ (2014–2020) rahoitetaan opettajavaihtoja, joilla edistetään opettajien ammatillista kehitystä ja tuetaan koulujen, yliopistojen ja opettajakoulutuslaitosten kumppanuuksia tavoitteena kehittää innovatiivisia opetustapoja.
Erasmus+, the new programme for education, training, youth and sport, was launched in January 2014.
Erasmus+ on EU:n uusi koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelma, joka käynnistettiin tammikuussa 2014.
Erasmus+: Providing more and better opportunities to support Europe's future generations
Erasmus+ tarjoaa uusia ja parempia mahdollisuuksia tukea Euroopan tulevia sukupolvia
Erasmus, Leonardo da Vinci and Grundtvig) (8959/06), the delegations expressed broad agreement with the proposal tabled by the Commission while underlining the importance that should be given to adult learning (Grundtvig) and to mobility, notably that of teachers and researchers (Leonardo).
Valtuuskunnat olivat laajalti yhtä mieltä komission esittämästä ehdotuksesta, mutta painottivat aikuisopetuksen (Grundtvig) ja etenkin opettajien ja tutkijoiden liikkuvuuden (Leonardo) merkitystä.
Erasmus, who lived through the Reformation period, is widely known as an opponent of dogmatism.
Hän oli reformaatioajalla elänyt filosofi, teologi ja humanisti, joka tunnetaan laajasti dogmatiikan vastustajana.
Erasmus: changing lives, opening minds for 25 years
Erasmus: maailman ja mielen avartaja jo 25 vuotta
Erasmus: Record number of students receive EU grants for study and training abroad
Erasmus-ohjelma: Ennätysmäärä opiskelijoita sai EU-tukea opiskeluun tai harjoitteluun ulkomailla
Erasmus: Record numbers of students receive EU funding to study or train abroad
Erasmus-ohjelma: Ennätysmäärä opiskelijoita sai EU-tukea opiskeluun tai harjoitteluun ulkomailla
ERC grants target top researchers of any nationality who are based in, or willing to move to Europe.
ERC:n apurahat on tarkoitettu huippututkijoille – kansallisuudesta riippumatta – jotka joko jo toimivat Euroopassa tai ovat valmiita muuttamaan Eurooppaan.
ERC grants target top researchers of any nationality who are based in, or willing to move to, the European Research Area (ERA) (the EU Member States plus countries associated to the EU research programmes).
Euroopan tutkimusneuvoston apurahat on tarkoitettu huippututkijoille – kansallisuudesta riippumatta – jotka joko jo toimivat EU:n jäsenvaltiot sekä EU:n tutkimusohjelmiin osallistuvat maat käsittävällä eurooppalaisella tutkimusalueella tai ovat valmiita muuttamaan alueelle.
ERC press release:
Euroopan tutkimusneuvoston lehdistötiedote:
ERC Starting Grants are awarded researchers of any nationality with 2-7 years of experience since completion of PhD (or equivalent degree) and a scientific track record showing great promise.
Apurahat on tarkoitettu kaikille tutkijoille heidän kansallisuudestaan riippumatta.
ERC website:
ERC:n sivusto:
ERC website:
ERC:n verkkosivut:
ERC website: http://erc.europa.eu
Euroopan tutkimusneuvoston verkkosivut: http://erc.europa.eu
Ercros S.A. and Ercros Industrial S.A. (ES)
Ercros SA ja Ercros Industrial SA (ES)
ERDF aid should not be used to enable public bodies to make profits.
EAKR-tukia ei pitäisi käyttää niin, että julkisyhteisöt voivat saada voittoa.
ERDF and Cohesion funds have co-financed regeneration projects to promote the re-use of these sites as well as to protect human health and the environment and mitigate urban sprawl.
Elvyttämishankkeita on osarahoitettu EAKR:n ja koheesiorahaston avulla; tavoitteena on ollut edistää asianomaisten alueiden uudelleenkäyttöä ja suojella ihmisten terveyttä sekä ympäristöä ja vähentää kaupunkirakenteen hajautumista.
ERDF contribution: €1.8 billion.
ERDF:n rahoitusosuus: 1,8 miljardia euroa.
ERDF contribution: €445 million.
ERDF:n rahoitusosuus: 445 miljoonaa euroa.
ERDF contribution: €5.6 billion.
ERDF:n rahoitusosuus: 5,6 miljardia euroa.
ERDF funding would not apply to private ownership but only for projects implemented by public authorities.
EAKR-rahoitusta ei myönnetä yksityisomistuksessa oleville asumuksille vaan ainoastaan viranomaisten toteuttamille hankkeille.
ERDF-
EAKR
ERDF/ESF ADVANCE PAYMENTS
EAKR:N/ESR:N ENNAKKOMAKSUT
ERG Roaming Benchmark Reports:
ERG:n verkkovierailuhintojen vertailuraportit:
Ergashev, Ismail Ergashevitch, Major General (Retired)
Ergashev, Ismail Ergashevitch, kenraalimajuri (evp)
Ergashev, Pavel Islamovich, Colonel
Ergashev, Pavel Islamovich, eversti
Eric Hollander, Creative Director from AIRONAIR, expert in branding/communication.
taiteellinen johtaja Eric Hollander, AIRONAIR, brändäyksen ja viestinnän asiantuntija
ERIC LANE (United Kingdom)
ERIC LANE (Yhdistynyt kuningaskunta)
Eric Philippart, the member of the European Commission’s task force with responsibility for subsidiarity, said it was important to see the principle as an “opportunity, so each level can concentrate on what it does best.
Euroopan komissiossa toissijaisuusperiaatetta käsittelevän työryhmän jäsen Eric Philippart totesi, että on tärkeää suhtautua toissijaisuusperiaatteeseen "mahdollisuutena, jonka ansiosta kukin hallintotaso voi keskittyä siihen, minkä parhaiten osaa.
Eric TOMASMinister of the Brussels Regional Government, with responsibility for Employment, Economic Affairs, Energy and Housing
Eric TOMASBrysselin pääkaupunkialueen hallituksen ministeri, vastuualueenaan työllisyys, talous, energia ja asuntoasiat
Erica Jennings, singer, songwriter
Erica Jennings, laulaja, lauluntekijä
Erik Löwenadler, President, Ericsson Microwave Systems
Erik Löwenadler, pääjohtaja, Ericsson Microwave Systems
ERIKA I maritime safety legislation enters into force: Commission takes action against 10 Member States
ERIKA I -meriturvallisuussäännökset tulevat voimaan: komissio ryhtyy toimiin 10:tä jäsenvaltiota vastaan
Erika I package:
Erika I paketti:
Erika I package: the three measures adopted
Erika I -paketti: kolme toimenpidettä vahvistettu
Erika II package:
Erika II-paketti:
Erika II package: measures still under discussion
Erika II -paketti: toimenpiteistä keskustellaan vielä
erious infringements will be included in the national register from 2016 onwards while the most serious infringements will be recorded as from the establishment of the national register;
Vakavat rikkomiset on merkittävä kansalliseen rekisteriin vuodesta 2016 alkaen, kun taas vakavimmat rikkomiset on kirjattava heti kansallisen rekisterin luomisen jälkeen.
erious infringements will be included in the register from 1 January 2015.
vakavat rikkomiset on merkittävä rekisteriin 1. tammikuuta 2015 lähtien.
eriousness factor
rikkomuksen vakavuus
Eritrea - Council conclusions
Eritrea Neuvoston päätelmät
Eritrea - Council conclusions III
Eritrea Neuvoston päätelmät IV
Eritrea - restrictive measures
Eritrea – rajoittavat toimenpiteet
ERITREA COUNCIL CONCLUSIONS
ERITREA NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
Erkki LIIKANEN
#DIV/0
Erkki Liikanen European Commissioner for Enterprise and the Information Society outlined today in Brussels how the European Commission is planning to address the proliferation of unsolicited commercial e-mail, otherwise known as 'spam'.
Yritystoiminnasta ja tietoyhteiskunnasta vastaava komission jäsen Erkki Liikanen kertoi tänään Brysselissä, miten Euroopan komissio aikoo torjua roskapostina tunnettujen ei-toivottujen sähköpostiviestien lisääntymistä.
Erkki Liikanen said,
Erkki Liikanen sanoi.
Erkki Liikanen said,
Erkki Liikanen sanoi: "
Erkki Liikanen said: "
Erkki Liikanen toteaa: "
Erkki Liikanen said: "
Erkki Liikanen totesi seuraavaa: "
Erkki Liikanen, EU Commissioner for Enterprise and Information Society, said: "
Erkki Liikanen, yritystoiminnasta ja tietoyhteiskunnasta vastaava komission jäsen, toteaa: "
Erkki Liikanen, European Commissioner for enterprise and the information society, has also said,
Yritystoiminnasta ja tietoyhteiskunnasta vastaava komissaari Erkki Liikanen totesi: "
Erkki Liikanen, European Commissioner for Enterprise, said "The Communication underlines the necessary vigilance to always strike the right balance between the three pillars social, environmental and economic - of sustainable development.
Yritystoiminnasta vastaavan Euroopan komission jäsenen Erkki Liikasen mukaan tiedonannossa korostuu se, että kestävän kehityksen kolmen osatekijän yhteiskunnan, ympäristön ja talouden välillä on aina saavutettava todellinen tasapaino.
Erkki Liikanen, European Commissioner for Information Society and Enterprise will open the conference with an introduction on the e-Europe Policy Perspective, and then, together with David Byrne, European Commissioner for Health and Consumer Protection, will officially open the Exhibition.
Konferenssin avaa yritystoiminnasta ja tietoyhteiskunnasta vastaava komission jäsen Erkki Liikanen, joka esittää katsauksen eEurope-politiikan näkymiin.