natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Jury was captivated by the authenticity of the restoration of the ruined buildings, highlighting the garden’s poetic communion with nature.
Palkintolautakunta arvostaa restauroitujen, raunioina olleiden rakennusten aitoutta, jossa korostuu puutarhan runollinen yhteys luontoon.
The Jury was much impressed by this exemplary initiative of young volunteers.
Näiden nuorten vapaaehtoisten esimerkillinen aloitteellisuus teki syvän vaikutuksen valintalautakuntaan.
The jury was pleased to note the overall high standard and maturity of entries for this age category.
Tuomaristo oli tyytyväinen tämän ikäryhmän kilpailijoiden kaiken kaikkiaan korkeaan tasoon ja kypsyyteen.
The jury will also evaluate their ability to communicate with citizens, also looking at their capacity to act as a role model and promote best practices in other European cities.
Tuomaristo arvioi myös niiden kykyä viestiä asukkaiden kanssa ja toimia esimerkkinä sekä edistää parhaita toimintatapoja Euroopan muissa kaupungeissa.
The jury will be made up of communication, art and media professionals as well as individuals from migrant communities.
Raadin jäseninä on johtavia eurooppalaisia viestintä-, taide- ja media-ammattilaisia sekä maahanmuuttajayhteisöjen edustajia.
The Jury will deliver its verdict at an award ceremony in Vitoria-Gasteiz, Spain on 29 June.
Raati ilmoittaa voittajan Vitoria-Gasteizissa 29. kesäkuuta pidettävässä palkintoseremoniassa.
The Jury will evaluate their commitment to continuous environmental improvement, the level of ambition of their future goals, their communication activities for citizens, and the extent to which they could act as a role model and promote best practice in other European cities.
Lautakunta arvioi kaupunkien sitoutumista jatkuvaan ympäristön parantamiseen, niiden tavoitteiden kunnianhimoisuutta, niiden tiedottamista asukkaille sekä sitä, missä määrin ne voisivat toimia esikuvina ja edistää hyvien toimintamallien käyttöä muissa Euroopan kaupungeissa.
The jury’s decisions will be announced at the award ceremony in Brussels in October.
Palkintolautakunnan päätökset julkistetaan lokakuussa Brysselissä järjestettävässä palkintoseremoniassa.
The Justice and Home Affairs Council adopted on 13 December 2011 conclusions and a decision allowing Liechtenstein to accede to the Schengen area on 19 December 2011.
Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto hyväksyi 13. joulukuuta 2011 päätelmät ja päätöksen, jotka koskevat Liechtensteinin hyväksymistä Schengen-alueeseen 19. joulukuuta 2011.
The Justice and Home Affairs Council had taken note of the draft report at its session on 3/4 December 1998.
Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto pani merkille kertomusehdotuksen istunnossaan 3. ja 4. joulukuuta 1998.
The Justice and Home Affairs Council had taken note of the draft report at its session on 3/4 December 1998.
Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto pani merkille tilanneselvitysehdotuksen istunnossaan 3. ja 4. joulukuuta 1998.
The Justice and Home Affairs Council launched in September 2001 an assessment of national anti-terrorist arrangements on the basis of considerations of a legislative,
Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto käynnisti syyskuussa 2001 lainsäädännöllisiin, hallinnollisiin ja teknisiin näkökohtiin pohjautuvan terrorismin torjuntaa koskevien kansallisten järjestelyjen arviointimenettelyn.
The Justice and Home Affairs Council meeting on 27 and 28 September, or if necessary earlier, and the informal meeting of Transport Ministers on 14 and 15 September will evaluate the measures which will already have been taken and those which should supplement them.
Oikeus- ja sisäasioiden neuvostossa 27.28. syyskuuta tai tarvittaessa aikaisemmin ja liikenneministerien epävirallisessa kokouksessa 14.15. syyskuuta arvioidaan toteutettuja toimenpiteitä sekä niitä mahdollisesti täydentäviä toimenpiteitä.
The Justice and Home Affairs Council on 27 and 28 February, where a general approach was agreed on the draft Directive on the right to family reunification the first-ever Community instrument on legal immigration and agreement reached on a framework Decision on attacks against information systems.
27. ja 28. helmikuuta 2003 kokoontuneessa oikeus- ja sisäasiainneuvostossa määriteltiin yleisnäkemys perheenyhdistämisoikeutta koskevaan direktiiviehdotukseen, joka on yhteisön kaikkein ensimmäinen säädös laillisesta maahanmuutosta, ja päästiin yhteisymmärrykseen tietojärjestelmiin kohdistuvia hyökkäyksiä koskevasta puitepäätöksestä.
The Justice and Home Affairs Council on 8 May, where political agreement was reached on a draft Decision on the mutual recognition of financial penalties.
Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto saavutti 8. toukokuuta poliittisen yhteisymmärryksen ehdotuksesta päätökseksi taloudellisten seuraamusten vastavuoroisesta tunnustamisesta.
The Justice and home affairs ministers will have to be involved in the matter.
Oikeus- ja sisäasiainministerit on myös otettava mukaan asian käsittelyyn.
The justice and home affairs safeguards are closely linked to the functioning of the justice system.
Oikeus- ja sisäasioiden suojatoimenpiteet liittyvät läheisesti oikeusjärjestelmän toimintaan.
The Justice Scoreboard is a comparative tool which covers all Member States.
Oikeusalan tulostaulu taas on vertailuvline, joka kattaa kaikki EU-maat.
The justification for the Liner Conference Block Exemption Regulation 4056/86 was the assumption that the rate-setting and other activities of liner conferences lead to stable freight rates, which in turn assured shippers of reliable scheduled maritime transport services.
Linjakonferenssien ryhmäpoikkeusasetuksen (ETY) N:o 4056/86 perusteluna oli olettamus siitä, että yhteishinnoittelu ja muu linjakonferenssien toiminta vakauttaa rahtihintoja, mikä puolestaan varmistaa rahdinantajille luotettavat aikatauluun perustuvat meriliikennepalvelut.
The justification for the Liner Conference Block Exemption Regulation 4056/86 was the assumption that the rate-setting and other activities of liner conferences lead to stable freight rates, which in turn assured shippers of reliable scheduled maritime transport services.
Linjakonferenssien ryhmäpoikkeusasetuksen 4056/86 perusteluna oli olettamus siitä, että yhteishinnoittelu ja muu linjakonferenssien toiminta vakauttaa rahtihintoja, mikä puolestaan varmistaa rahdinantajille luotettavat aikatauluun perustuvat meriliikennepalvelut.
The justification of expenditure is based on invoices and other accounting documents showing what has actually been done; this can easily amount to hundreds of documents.
Kustannusten todentaminen perustuu laskuihin ja muihin kirjanpitoasiakirjoihin, joista ilmenee, mitä tosiasiallisesti on tehty; asiakirjoja voi helposti olla satoja.
The Juvenes Translatores (Latin for ‘young translators’) contest has been organised every year since 2007 by the European Commission’s Directorate-General for Translation.
Komission käännöstoimen pääosasto on vuodesta 2007 järjestänyt vuosittain Juvenes Translatores -kilpailun (juvenes translatores (lat.) = nuoret kääntäjät).
The Juvenes Translatores contest is the only one of its kind in which 17-year-old school pupils can test their translation skills in any of the official languages of the EU.
Ainutlaatuisessa Juvenes Translatores -kilpailussa 17-vuotiaat koululaiset voivat kokeilla käännöstaitojaan kaikilla EU:n virallisilla kielillä.
The Juvenes Translatores pilot project was held simultaneously in all Member States on 14 November 2007 under the supervision of the schools involved.
Juvenes Translatores –pilottihanke toteutettiin kaikissa jäsenvaltioissa samanaikaisesti 14. marraskuuta 2007 koulujen järjestämänä.
The Kabul Conference will provide an opportunity for the Afghan Government to chart the way forward, notably on anti-corruption, reinforced security, effective and impartial governance, economic and social development, human rights and improved electoral processes.
Kabulin konferenssi tarjoaa Afganistanin hallitukselle tilaisuuden kartoittaa tulevia toimia erityisesti korruption torjunnan, turvallisuuden parantamisen, tehokkaan ja puolueettoman hallinnon, taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen, ihmisoikeuksien sekä vaaliprosessin uudistamisen alalla.
The Kadhafi regime has collapsed and many of its key supporters have been arrested or have fled the country.
Gaddafin hallinto on kaatunut ja monet sen tärkeimmistä tukijoista on pidätetty tai he ovat paenneet maasta.
The Kaliningrad region of the Russian Federation with a population of almost one million inhabitants became the only enclave within the EU as a consequence of the 2004 EU enlargement.
Venäjän federaatioon kuuluvasta Kaliningradista, jonka alueella asuu lähes miljoona ihmistä, tuli EU:n vuoden 2004 laajentumisen jälkeen ainoa EU:n sisällä oleva erillisalue.
The Kaliningrad region of the Russian Federation with a population of almost one million inhabitants became the only enclave within the EU as a consequence of the 2004 EU enlargement.
Venäjän federaatioon kuuluvasta Kaliningradista, jonka alueella asuu lähes miljoona ihmistä, tuli EU:n vuoden 2004 laajentumisen seurauksena ainoa EU:n sisällä oleva erillisalue.
The Kallimanis Group of companies is a Greek brand active in the seafood market for the past 50 years.
Kallimanis Group on kala- ja äyriäistuotemarkkinoilla jo 50 vuoden ajan toiminut kreikkalainen yritysryhmä.
The Karelia programme covers around half of the Finnish-Russian border.
Karjala-ohjelma kattaa noin puolet Suomen ja Venäjän välisestä rajaosuudesta.
The KAROLUS programme on the exchange of national officials engaged in the implementation of Community legislation on the internal market was set up by Decision 92/481/EEC.
KAROLUS-ohjelma sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten virkamiesten vaihdosta perustettiin päätöksellä 92/481/ETY.
The Kattilahalli, an old power plant transformed for cultural projects, has over the last few days hosted more than 130 contestants from 37 countries across Europe and beyond and one of the European schools.
Kattilahalli, kulttuuritapahtumiin muunnettu vanha voimala on toiminut viime päivien ajan isäntänä yli 130 kilpailijalle, jotka tulevat 37 maasta – sekä Euroopasta että sen ulkopuolelta ja yhdestä Eurooppa-koulusta.
The Kazakh Delegation was headed by Mr Akhmetzhan YESIMOV, Minister of Agriculture of Kazakhstan.
Kazakstanin valtuuskuntaa johti Kazakstanin maatalousministeri Ahmetzan JESIMOV.
The Kazakh Delegation was headed by Mr. Uraz DZHANDOSOV, Deputy Prime Minister, Minister of Finance of the Republic of Kazakhstan.
Kazakstanin valtuuskuntaa johti pääministerin sijainen, Kazakstanin tasavallan valtiovarainministeri Uraz DZHANDOSOV.
THE KEEPING OF WILD ANIMALS IN ZOOS
LUONNONVARAISTEN ELÄINTEN PITÄMINEN ELÄINTARHOISSA
THE KEEPING OF WILD ANIMALS IN ZOOS 22
LUONNONVARAISTEN ELÄINTEN PITÄMINEN ELÄINTARHOISSA 22
The key aim is to provide joint solutions to common problems between neighbouring authorities, such as urban, rural and coastal development and development of economic relations and networking of small and medium-sized enterprises.
Keskeisenä tavoitteena on löytää naapuriviranomaisten kesken yhteisiä ratkaisuja samanlaisiin ongelmiin mm. kaupunki-, maaseutu- ja rannikkoaluekehityksessä sekä taloudellisten suhteiden kehittämisessä ja pk-yritysten verkottamisessa.
The key aim of the proposed amendments is to extend the scope of Directive 1999/32/EC to all petroleum-derived liquid fuels used on board ships operating in Member States' waters.
Ehdotettujen muutosten tärkeimpänä tavoitteena on laajentaa direktiivin 1999/32/EY soveltamisalaa niin, että se koskisi kaikkia raakaöljystä saatavia nestemäisiä polttoaineita, joita käytetään jäsenvaltioiden vesillä liikennöivillä aluksilla.
The key aim of the proposed amendments to Directive 1999/32/EC is to extend its scope to all petroleum-derived liquid fuels used on board ships operating in Member States' waters.
Direktiiviin 1999/32/EY ehdotettujen muutosten keskeinen tavoite on sen soveltamisalan laajentaminen koskemaan kaikkia jäsenvaltioiden vesillä liikennöivillä aluksilla käytettäviä raakaöljystä saatavia nestemäisiä polttoaineita.
The key aim of the renewed cohesion policy under the "convergence" objective will be to promote growth-enhancing conditions and factors leading to real convergence within the Union.
Uudistetun koheesiopolitiikan päätavoite lähentymistavoitteen osalta on edistää kasvulle suotuisia olosuhteita ja tekijöitä, jotka johtavat todelliseen lähentymiseen unionin sisällä.
The key aim remains to deliver further genuine benefits to consumers and opportunities to economic operators in each of the sectors concerned, such as gas, electricity, postal services and transport, in line with the Lisbon conclusions, taking due account of subsequent developments inter alia in the field of transport.
Päätavoitteena on edelleen saada aikaan kuluttajille todellista hyötyä ja elinkeinonharjoittajille mahdollisuuksia kaikilla asiaan liittyvillä aloilla, kuten Lissabonin päätelmien mukaisesti esimerkiksi kaasun, sähkön, postipalvelujen ja liikenteen alalla, ottaen huomioon muun muassa liikenteen alan tulevan kehityksen.
The key aims of the revision are to:
Tarkistuksen keskeiset tavoitteet ovat:
The key areas addressed are :
Tärkeimmät käsitellyt alueet ovat:
The key areas chosen by the Union are:
Unionin valitsemat keskeiset alat ovat seuraavat:
The key areas of focus should be the monetary and fiscal policy framework, the banking system and the exchange rate regime.
Avainalueina olisi pidettävä raha- ja finanssipolitiikan puitteita, pankkijärjestelmää ja valuuttakurssijärjestelmää.
The key challenge facing Germany is to achieve a position of budget balance and thereafter to sustain it over the very long-run."
Saksan edessä oleva keskeinen haaste on budjettitasapainon saavuttaminen ja sen jälkeen sen ylläpitäminen hyvin pitkään.
The key challenge for the EU and Member States now is to set the right framework for a sustainable labour market recovery.
EU:n ja EU-maiden on nyt tärkeä luoda sellaiset järjestelyt, että työmarkkinat pystyvät elpymään kestävällä tavalla.
The key challenge is to create more awareness and put into use the new methods that have been brought about by the modernised and simplified EU's public procurement regulatory framework.
Keskeisenä haasteena on lisätä tietoisuutta ja soveltaa uusia menetelmiä, jotka otettiin käyttöön EU:n nykyaikaistetussa ja yksinkertaistetussa julkisia hankintoja koskevassa sääntelykehyksessä.
The key challenge is to tackle unemployment, which remains very high among young and the long-term unemployed: 23.5 million people are unemployed in the EU, of whom 4.7 million are young people aged 15-24.
Tärkein haaste on työttömyys, joka on edelleen hyvin korkealla tasolla nuorten ja pitkäaikaistyöttömien keskuudessa: EU:ssa on 23,5 miljoonaa työtöntä, joista 4,7 miljoonaa on 15–24-vuotiaita nuoria.
The key challenge will be to increase the average employment rates of all Member States so that the overall goals (60% for women and 70% for men) can be attained.
Keskeinen haaste on nostaa kaikkien jäsenvaltioiden keskimääräistä työllisyysastetta siten, että asetetut kokonaistavoitteet (naisten työllisyysaste 60 %, miesten 70 %) voidaan saavuttaa.
The key challenges in the near future will be the setting up of a representative Constituent Assembly, the carrying out of an electoral census and constitutional referendum, and the holding of free and fair elections.
Lähitulevaisuuden avainhaasteita ovat edustuksellisen perustuslakia säätävän kokouksen koolle kutsuminen, vaaliluetteloiden laatiminen, kansanäänestyksen järjestäminen perustuslaista sekä vapaiden ja rehellisten vaalien pitäminen.
The key change proposed today would raise the ceiling for filing a claim under the procedure to €10 000, up from €2 000 today.
Ehdotukseen sisältyvä suurin muutos olisi vaatimuksen ylärajan nostaminen 2 000 eurosta 10 000 euroon.
The key changes are as follows:
Tärkeimmät muutokset ovat seuraavat:
The key changes of today's package are:
Keskeiset tähän pakettiin kuuluvat muutokset ovat:
The key changes to the common position resulting from the conciliation agreement concern the following issues:
Sovittelun mukaiset keskeiset muutokset yhteiseen kantaan koskevat seuraavia asioita:
The key changes to the common position resulting from the conciliation agreement concern the following issues:
Sovittelun mukaiset suurimmat muutokset yhteiseen kantaan ovat seuraavat:
The key commitments to action at Community and national level upon which the Council is agreed are set out below.
Seuraavassa esitetään tärkeimmät toimet, joihin on sitouduttu yhteisön ja kansallisella tasolla ja joista neuvostossa on päästy yhteisymmärrykseen.
The key competences are:
Avaintaidot ovat:
The key competences would be:
Avaintaidot olisivat seuraavat:
The key components of the Action Plan comprise:
Toimintasuunnitelman keskeiset tekijät:
The key concerns are:
Keskeiset seikat ovat seuraavat:
The key conclusion is that the existing measures to prevent carbon leakage from these industries - free allowances and access to international credits - remain justified.
Keskeinen päätelmä on, että nykyiset menetelmät hiilivuodon estämiseksi kyseisillä teollisuudenaloilla – ilmaiset päästöoikeudet ja mahdollisuus käyttää kansainvälisiä hyvityksiä – ovat perusteltuja.
The key conclusions are:
Tärkeimmät johtopäätökset ovat seuraavat:
The Key Data on Teachers and School Leaders survey covers 32 countries (EU Member States, Croatia, Iceland, Liechtenstein, Norway and Turkey).
Opettajia ja koulun johtajia koskeva tutkimus ”Key Data on Teachers and School Leaders” kattaa 32 maata (EU-maat sekä Islanti, Kroatia, Liechtenstein, Norja ja Turkki).
The key deadlines are as follows:
Tärkeimmät määräajat ovat:
The key decisions taken by the Commission (including 19 reasoned opinions and 10 referrals to the Court of Justice of the European Union) are presented below and grouped by policy area.
Komission tekemät tärkeimmät päätökset (mukaan lukien 19 perusteltua päätöstä ja 10 kannetta EU:n tuomioistuimeen) esitellään jäljempänä politiikka-aloittain.
The key decisions taken by the Commission (including 2 letters of formal notice, 11 reasoned opinions, and 5 referrals to the Court of Justice of the European Union) are presented below and grouped by policy area.
Seuraavassa esitetn trkeimmt komission tekemt ptkset (mukaan luettuna 2 virallista ilmoitusta, 11 perusteltua lausuntoa ja 5 kannetta Euroopan unionin tuomioistuimessa) ryhmiteltyn toimintalohkoittain.
The key decisions taken by the Commission (including 4 letters of formal notice, 34 reasoned opinions, and 9 referrals to the Court of Justice of the European Union) are presented below and grouped by policy area.
Seuraavassa esitetään tärkeimmät komission tekemät päätökset (mukaan luettuna 4 virallista ilmoitusta, 34 perusteltua lausuntoa ja 9 kannetta Euroopan unionin tuomioistuimessa) ryhmiteltynä toimintalohkoittain.
The key decisions taken by the Commission (including 9 letters of formal notice, 54 reasoned opinions, and 5 referrals to the Court of Justice of the European Union) are presented below and grouped by policy area.
Seuraavassa esitetn trkeimmt komission tekemt ptkset (mukaan luettuina 9 virallista ilmoitusta, 54 perusteltua lausuntoa ja 5 kannetta Euroopan unionin tuomioistuimessa) ryhmiteltyin toimintalohkoittain.
The key decisions taken by the Commission (including a letter of formal notice, 20 reasoned opinions and 8 referrals to the Court of Justice of the European Union) are presented below and grouped by policy area.
Seuraavassa esitetn trkeimmt komission tekemt ptkset (yksi virallinen ilmoitus, 20 perusteltua lausuntoa ja 8 kannetta Euroopan unionin tuomioistuimessa) ryhmiteltyn toimintalohkoittain.
The key decisions taken by the Commission (including, 2 letters of formal notice, 35 reasoned opinions and 6 referrals to the Court of Justice of the European Union) are presented below and grouped by policy area.
Seuraavassa esitetn trkeimmt komission tekemt ptkset (2 virallista ilmoitusta, 35 perusteltua lausuntoa ja 6 kannetta Euroopan unionin tuomioistuimessa) ryhmiteltyn toimintalohkoittain.
The key difference in this phase is that a national scheme would not be required to exhaust its own funds before accessing EDIS funds.
Tärkein ero on se, että tässä vaiheessa kansallinen järjestelmä ei olisi velvollinen käyttämään kaikkia omia varojaan ennen kuin se voi käyttää eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän varoja.
The key element of the cycle is an Annual Policy Strategy Decision (APS), which replaces the Commission's political orientation and budget orientation debate.
Kierroksen keskeisenä osana on vuotuista toimintastrategiaa koskeva päätös, joka korvaa komission poliittisia ja talousarvioon liittyviä suuntaviivoja koskevan keskustelun.
The key element of the directive is that the actors and procedures that are crucial to enhancing port security are clearly defined.
Direktiivillä määritellään ne toimijat ja menettelyt, jotka ovat olennaisia satamien turvatoimien parantamiseksi.
The key element of the reform is the transfer of funds earmarked for processing aid to the decoupled Single Payment Scheme
Keskeinen asia uudistuksessa on tuotantomääristä riippumattomaan tilatukijärjestelmään siirtymistä varten tarkoitettujen varojen siirtäminen.
The key element of this strategy is a new action framework in the field of public health, of which the proposed Decision adopting a programme of Community action in the field of public health is a part.
Strategian oleellinen osa on uusi kansanterveyden puiteohjelma, johon sisältyy ehdotus päätökseksi yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelmasta.
The key elements agreed by the College to be addressed in this Communication are: (i) the need to better combine discipline with economic growth considerations by placing fiscal policy within the broader context of general economic policy surveillance; (ii), the need to focus more on the sustainability of the member states' public finances, (iii), the need to improve implementation by enhancing the common interest in the area of economic policy.
Komission jäsenet ovat päättäneet, että tiedonannossa on käsiteltävä seuraavia keskeisiä tavoitteita: i) kurinalaisen talouspolitiikan ja talouskasvun tavoitteiden parempi yhdistäminen ottamalla finanssipolitiikassa huomioon talouspolitiikan valvonnan yleiset vaatimukset; ii) tiukempi keskittyminen jäsenvaltioiden julkisen talouden kestävyyteen; iii) täytäntöönpanon tehostaminen vahvistamalla yhteisiä intressejä talouspolitiikan alalla.
The key elements in the Commission paper are proposals to cut import tariffs by 36%, to slash export subsidies by 45% and to reduce trade distorting domestic farm support by more than half (55%) - providing there is fair burden sharing from other developed countries in particular.
Komission ehdotuksen tärkeimmät kohdat ovat tuontitullien alentaminen 36 prosentilla, vientitukien pienentäminen 45 prosentilla ja kauppaa vääristävien kotimaisten maataloustukien vähentäminen yli puolella (55 %).
The key elements in the field of customs and taxation enabling an area of shared prosperity to be created are:
Tulli- ja verotusalalla yhteisen vaurastumisen alueen luominen edellyttäisi erityisesti seuraavia toimenpiteitä:
The key elements of such a strategy will be:
Tämän strategian tärkeimmät osatekijät ovat:
The key elements of the 2015 Agreement are agreed as a basis for further negotiations in 2015;
ovitaan vuoden 2015 ilmastosopimuksen keskeisistä osista, joiden pohjalta neuvotteluita jatketaan vuonna 2015
The key elements of the Action Plan are as follows:
Seuraavassa on lueteltu toimintasuunnitelman keskeiset kohdat:
The key elements of the amended proposals are:
Muutettujen ehdotusten keskeiset osat ovat seuraavat:
The key elements of the EU drugs strategy for 2000-2004 and the priorities for the 1998/99 EU drug strategy are contained in an annex to the draft report.
Selvitysehdotuksen liitteessä käsitellään EU:n huumausainestrategian tärkeimmät tekijät vuosina 2000 - 2004 ja vuosiksi 1998 - 1999 esitetyt painopistealueet.