natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3649/02), aimed at enabling all customs administrations in the future enlarged Community to act as one single administration.
3649/02), jolla pyritään siihen, että tulevan laajentuneen yhteisön kaikki tullihallinnot voivat toimia kuin yksi ainoa tullihallinto.
3652/02), in accordance with the joint text established in conciliation with the Parliament on 4 November.
3652/02) Euroopan parlamentin kanssa 4.11. käytyjen neuvottelujen tuloksena syntyneen yhteisen tekstin mukaisesti.
36th Assembly of the International Civil Aviation Organisation 14
Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön 36. yleiskokous 14
37 key airports with rail connections into major cities
37:ltä keskeiseltä lentoasemalta raideliikenneyhteys suurimpiin kaupunkeihin
37 of these are electricity interconnection projects in Member States below the 10% target.
Näistä 37 oli sähköverkkojen yhteenliitäntöjä koskevia hankkeita jäsenvaltioissa, jotka alittivat 10 prosentin tavoitteen.
37% have a neutral image and 22% a negative image (down from 25% in June).
Neutraali näkemys oli 37 prosentilla ja kielteinen 22 prosentilla (kesäkuussa vielä 25 prosentilla).
37% of all Europeans would like to be their own boss if they could.
Peräti 37 prosenttia eurooppalaisista haluaisi olla oma pomonsa, jos se olisi mahdollista.
37% of Europeans would like to be their own boss
37 prosenttia eurooppalaista haluaisi olla oma pomonsa
37% of the exchanges within the Union transit through seaports.
37 % unionin sisäisestä kaupasta kulkee merisatamien kautta.
37% of the researchers funded through the programme are women and small and medium enterprises (SMEs) account for more than half of all participating businesses.
Ohjelmasta rahoitetuista tutkijoista 37 prosenttia on naisia, ja osallistuvista yrityksistä yli puolet on pieniä ja keskisuuria yrityksiä.
37% think it is 'very important', 48% see it as 'fairly important'.
Vastaajista 37 prosenttia pitää sitä ”erittäin tärkeänä”, 48 prosenttia ”melko tärkeänä”.
37) and extended by decisions of the Food Aid Committee in June 2002, June 2003 and June 2005, so as to remain in force until 30 June 2007.
37) ja sen voimassaoloa on jatkettu elintarvikeapukomitean kesäkuussa 2002, kesäkuussa 2003 ja kesäkuussa 2005 tekemillä päätöksillä siten, että se on voimassa 30.6.2007 saakka.
37. * Revolutionary Organisation 17 November/Dekati Evdomi Noemvri
37. *Marraskuun 17. päivän vallankumouksellinen järjestö /Dekati Evdomi Noemvri
37. * RUBENACH ROIG, Juan Luis (E.T.A. Activist; Member of K.Madrid), born 18.9.1963 in Bilbao (Biscay), identity card No 18.197.545
37.* RUBENACH ROIG, Juan Luis (ETA-aktivisti; K. Madrid-järjestön jäsen), syntynyt 18.9.1963 Bilbaossa (Vizcaya), henkilökortin nro 18.197.545
37. *ORBE SEVILLANO, Zigor (E.T.A. Activist; Member of Jarrai/Haika/Segi) born 22.9.1975 in Basauri (Biscay), identity card No 45.622.851
37. *ORBE SEVILLANO, Zigor (ETA-aktivisti; Jarrai/Haika/Segi -järjestöjen jäsen), syntynyt 22.9.1975 Basaurissa (Vizcaya), henkilökortin nro 45.622.851
370 Portugal
370 Portugali
3749 Spain and
3 749 Espanja ja
375 additional posts were requested from the budgetary authorities, to meet proven and specific needs in key areas.
Budjettivallan käyttäjältä pyydettiin 375 lisävirkaa avainalojen todistettujen ja erityisten tarpeiden täyttämiseksi.
375,000 young people were involved in this ENYPAT project last year.
Tähän ENYPAT-hankkeeseen osallistui viime vuonna 375 000 nuorta.
37th ICAO General Assembly
Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) 37. yleiskokous
37th meeting of the EEA Council
ETA:n neuvoston 37. istunto
38 key airports with rail connections into major cities
38 keskeiseltä lentoasemalta raideliikenneyhteys suurimpiin kaupunkeihin
38 key airports with rail connections into major cities
38:ltä keskeiseltä lentoasemalta raideliikenneyhteys suurimpiin kaupunkeihin
38 key airports with rail connections into major cities
keskeisten 38 lentoaseman raideliikenneyhteydet suurimpiin kaupunkeihin
38 key airports with rail connections into major cities
raideliikenneyhteys suurimpiin kaupunkeihin 38 keskeiseltä lentoasemalta
38 sessions, workshops and special events
38 kokousta, työpajaa ja erityistapahtumaa
38% of 9 to 12 year olds who are online say they have a social networking profile, in spite of age restrictions.
Verkkoa käyttävistä 9–12-vuotiaista 38 prosenttia ilmoittaa omistavansa profiilin sosiaalisessa verkostopalvelussa, ikärajoituksista huolimatta.
38% of 9 to 12 year olds who are online say they have a social networking profile, in spite of age restrictions.
Verkkoa käyttävistä 9–12-vuotiaista 38 prosenttia ilmoittaa omistavansa profiilin verkkoyhteisöpalvelussa, ikärajoituksista huolimatta.
38% of Europeans see tackling poverty as a main challenge for EU-Africa relations, says Eurobarometer
Eurooppalaiset pitävät köyhyyden torjuntaa EU:n ja Afrikan välisten suhteiden tärkeimpänä haasteena
38% of MCA researchers are women (EU target is 40%).
Marie Curie -tutkijoista 38 prosenttia on naisia (EU:n tavoite on 40 prosenttia).
38% of the funded researchers are women and SMEs account for more than half of all businesses participating in the projects.
Rahoitusta saaneista tutkijoista 38 prosenttia on naisia, ja pk-yritysten osuus kaikista hankkeisiin osallistuvista yrityksistä on yli puolet.
38% of the people interviewed believe that this will be inevitable, especially the Italians (60%) and the Greeks (48%).
Kyselyyn osallistuneista 38 % erityisesti italialaiset (60 %) ja kreikkalaiset (48 %) arvelee, että tämä on väistämätöntä.
38% of the respondents who gave an answer believe that there is not enough information provided onboard trains, especially in cases of delay.
Niistä henkilöistä, jotka vastasivat tähän kysymykseen, 38 prosenttia katsoi, ettei junissa anneta riittävästi tietoja varsinkaan myöhästymistapauksissa.
38% of the responding retailers selling consumer goods and 68% of digital content providers replied that they geo-block consumers located in other EU Member States.
Vastanneista digitaalisen verkkosislln tarjoajista 68 % ja kulutustavaroiden vhittiskauppiaista 38 % ilmoitti kyttvns estoja, jotka kohdistuvat muissa EU-maissa oleviin asiakkaisiin.
38,64 €/t for sun dried fodderIncome payment for farmers as a part of the single farm income payment (envelope of 160 Mio €)
38,64 euroa/tonni aurinkokuivatun rehun osalta.Viljelijöiden tulotuki osana kertamaksuna suoritettavaa tulotukea (määrärahat 160 miljoonaa euroa).
38,64 €/t for sun dried fodderShared (50/50) support through:
38,64 euroa/tonni aurinkokuivatun rehun osalta.Tuki jakautuu seuraaviin osiin (50/50):
38. * Revolutionary Popular Struggle/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA)
38.* Revolutionary Popular Struggle/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA)
38. *OTEGUI UNANUE, Mikel (E.T.A. Activist; Member of Jarrai/Haika/Segi) born 8.10.1972 in Itsasondo (Guipúzcoa), identity card No 44.132.976
38. *OTEGUI UNANUE, Mikel (ETA-aktivisti; Jarrai/Haika/Segi -järjestöjen jäsen), syntynyt 8.10.1972 Itsasondossa (Guipúzcoa), henkilökortin nro 44.132.976
38. the creation of a "special window" designed to provide support for new instruments to help finance high-technology and high-growth small and medium-sized enterprises; this aid can be backed where appropriate by recourse to the annual surpluses of the Bank, up to a ceiling of ECU 1 billion.
38. - otetaan käyttöön erityisjärjestely sellaisten uusien välineiden tukemiseksi, joilla osallistutaan voimakkaasti kasvavien pienten ja keskisuurten korkean teknologian yritysten rahoitukseen.
38.The European Council urges those Member States which have not already done so to ratify rapidly the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests (the Fraud Convention) and the Convention of 27 September 1996 relating to extradition between the Member States of the European Union.
38.Eurooppa-neuvosto kehottaa niitä jäsenvaltioita, jotka eivät vielä ole ratifioineet yleissopimusta Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta (petoksia koskeva yleissopimus) ja 27. syyskuuta 1996 tehtyä yleissopimusta, joka koskee rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä, ratifioimaan ne viipymättä.
389,038 tonnes Italy 32.0770 % i.e.
Italia 32,0770 % eli 501 175 t
39 euro cents
39 eurosenttiä
39% of assessed fish stocks in EU waters of the Northeast Atlantic are now overfished, down from 47% last year and 95% in 2005.
EU:n Koillis-Atlantin vesien kalakannoista kalastetaan nykyisin liikaa 39:ä prosenttia verrattuna viime vuoden 47 prosenttiin ja 95 prosenttiin vuonna 2005.
39% of total investment in the period went on rail, 38% on roads and 15% on airports.
Kokonaisinvestoinneista 39 prosenttia tehtiin rautateihin, 38 prosenttia maanteihin ja 15 prosenttia lentokenttiin.
39. * Revolutionary Popular Struggle/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA)
39. *Revolutionary Popular Struggle/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA)
39. *PALACIOS ALDAY, Gorka (E.T.A. Activist; Member of K.Madrid), born 17.10.1974 in Baracaldo (Biscay), identity card No 30.654.356
39. *PALACIOS ALDAY, Gorka (ETA-aktivisti; K. Madrid-järjestön jäsen), syntynyt 17.10.1974 Baracaldossa (Vizcaya), henkilökortin nro 30.654.356
39. the development and reinforcement of the Bank's financing in the areas of education, health, urban environment and environmental protection;
39. - kehitetään ja vahvistetaan investointipankin koulutuksen, terveyden, kaupunkiympäristön ja ympäristönsuojelun aloille myöntämää rahoitusta.
39.The European Council underlines the importance of effective judicial cooperation in the fight against cross-border crime.
39.Eurooppa-neuvosto korostaa tehokkaan oikeudellisen yhteistyön merkitystä rajat ylittävän rikollisuuden torjunnassa.
39/c/01/05, the Swedish delegation voting against (13026/05).
Ruotsin valtuuskunta äänesti vastaan (13026/05).
3: A new contractual relationship, implementation and reporting
3: Uusi sopimussuhde, täytäntöönpano ja seuranta
3] 2009 Eurobarometer report on Air Passengers’ Rights
3] Vuoden 2009 Eurobarometri-kysely lentomatkustajan oikeuksista.
3a (freedom, security and justice)
Vapaus, turvallisuus ja oikeus
3a Freedom, security and justice
3a Vapaus, turvallisuus ja oikeus
3A later stage of embryonic development considered at a certain point in time, almost five days after fertilisation.
Alkion kehityksen myöhempi vaihe, jota tarkastellaan tiettynä hetkenä eli lähes viisi päivää hedelmöittymisen jälkeen.
3a. (ex 7) Present proposals for the modernisation of the EURES system, keeping in mind the necessity of permanent updating, the incorporation of new technologies, thus reinforcing its role as a provider of personalised services for the labour market in Europe, so as to ensure that all relevant information and personal services reach all job seekers, employers and other interested persons;
7) Tekemään ehdotuksia EURES-järjestelmän uudenaikaistamiseksi ottaen huomioon sen jatkuvan päivittämisen tarpeellisuus ja uuden teknologian käyttöönotto; tavoitteena on oltava vahvistaa järjestelmän merkitystä Euroopan työmarkkinoiden tarpeisiin sovitettujen palvelujen tarjoajana siten, että varmistetaan kaikkien tarvittavien tietojen ja soveltuvien palvelujen olevan kaikkien työnhakijoiden, työnantajien ja muiden asianomaisten saatavilla;
3All national Regulatory authorities, or where appropriate Member States, will be invited by the Commission to ensure that the existing guidelines on congestion management for electricity, including with respect to the publication of available transfer capacities, are fully implemented, and to inform the Commission of the result, which will be made public.
3Komissio pyytää kaikkia kansallisia sääntelyviranomaisia tai jäsenvaltioita varmistamaan, että sähköalan ylikuormituksen hallintaa koskevat nykyiset suuntaviivat pannaan täysimääräisesti täytäntöön myös käytettävissä olevaa siirtokapasiteettia koskevien tietojen julkaisemisen osalta; jäsenvaltioiden on myös ilmoitettava komissiolle tuloksista, jotka on tarkoitus julkistaa.
3bis Encourages Eurojust to continue working closely with the European Judicial Network so that competent national authorities know how best to choose the right channels of support in bi-lateral and multilateral cases; Welcomes the fact that the privileged partnership with the EJN has deepened and that Eurojust's work in the field of infrastructures is carried out with the aim of including a network connecting the contact points of the EJN;
Kannustaa Eurojustia jatkamaan tiivistä yhteistyötä Euroopan oikeudellisen verkoston kanssa sen varmistamiseksi, että toimivaltaiset kansalliset viranomaiset osaavat valita oikeat kanavat tuelle kahden- ja monenvälisissä tapauksissa; pitää hyvänä, että erityiskumppanuus Euroopan oikeudellisen verkoston kanssa on syventynyt ja että infrastruktuurien osalta Eurojustin tavoitteena on myös toteuttaa verkosto, joka yhdistää toisiinsa Euroopan oikeudellisen verkoston yhteysviranomaiset.
3bis.
3 a.
3D studies, processed and reconstructed from diverse medical imaging systems such as CT and MRI scanning.
Erilaisista lääketieteellisistä kuvantamisjärjestelmistä, kuten CT ja MRI, peräisin olevien kuvien prosessointi ja rekonstruointi 3D-muodossa.
3G services provide multimedia applications using image, video, sound as well as voice.
3G-palvelut tarjoavat multimediasovelluksia, joissa voidaan puheen lisäksi välittää kuvia, videokuvaa ja ääntä.
3G systems promise access to Internet services specifically tailored to meet the needs of people on the move, via multimedia applications using image, video, sound as well as voice.
3G-järjestelmät tarjoavat erityisesti liikkeellä olevien ihmisten tarpeisiin suunniteltuja Internet-palveluja.
3G systems promise access to Internet services specifically tailored to meet the needs of people on the move.
3G-järjestelmät tarjoavat erityisesti liikkuvien ihmisten tarpeisiin suunniteltuja Internet-palveluja.
3G will offer users new quality of personalised and localised, user friendly services with global roaming capabilities.
3G tarjoaa käyttäjille uudentyyppisiä, henkilökohtaisiin tarpeisiin sovitettuja ja lokalisoituja palveluja, jotka perustuvat maailmanlaajuiseen liikkuvuuteen.
3Gutted fish with head
3Perattu kala, päätä ei poistettu
3Holding of a general election judged to be satisfactory by official international observers and reflected in the setting-up of democratic institutionsNotification of the allocation of the 9th EDF and signing of the relevant NIP with immediate implementation of projects and programmes education and non-focal sectors (40% of the NIP)
3Sellaisten parlamenttivaalien järjestäminen, joita viralliset kansainväliset tarkkailijat pitävät hyväksyttävinä, ja jotka johtavat demokraattisten toimielinten perustamiseenIlmoitus yhdeksännen EKR:n määrärahojen osoittamisesta, vastaavan maaohjelman allekirjoittaminen sekä koulutusalan ja kohdentamattomien alojen hankkeiden ja ohjelmien välitön täytäntöönpano (40 % maaohjelmasta)
3Judgment in Joined Cases T-211/04
Yhdistetyissä asioissa T-211/04
3Modal split of transport (passengers km, freight in Tonne-km)
3Liikenteen jakautuminen liikennemuodoittain (matkustajat - km, tonni rahtia - km)
3OJ L 201, 31.7.2002, p.
EYVL L 201, 31.7.2002, s.
3OJ L 74, 27.3.1993, p.
EYVL L 74, 27.3.1993, s.
3rd activity (horizontal programme)
Kolmas toimi (monialainen ohjelma)
3rd activity : Promotion of innovation and encouragement of SME participation
Kolmas toimi: Innovaation edistämisen ja pk-yritysten osallistumisen kannustaminen
3rd Assises of Decentralised Cooperation for Development
Kolmas hajautettua kehitysyhteistyötä käsittelevä konferenssi
3rd Equality Summit – Cooperation for equality
3rd Equality Summit – Cooperation for equality (Kolmas tasa-arvohuippukokous – yhteistyöllä yhdenvertaisuuteen)
3rd EUREKA-ASIA - "Eco enterprises for sustainable development"
Ekoyritykset kestävää kehitystä varten"
3rd EUREKA-ASIA - "Eco enterprises for sustainable development" 11
Ekoyritykset kestävää kehitystä varten" 11
3rd Generation (3G) mobile penetration doubled to 20% in 2007, now representing over 88 million subscriptions.
Kolmannen polven matkaviestinpalvelut (3G) kaksinkertaistuivat vuonna 2007 20 %:iin, mikä tarkoittaa yli 88:aa miljoonaa liittymää.
3rd meeting of the conference of the parties to the CDB (MOP 3) serving as the meeting of the parties to the Cartagena protocol on biosafety (Curitiba, Brazil, 13 to 17 March 2006)
Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssin kolmas kokous (COP / MOP 3) (Curitiba, Brasilia,
3rd MINISTERIAL SESSION OF THE IGC 2000
VUODEN 2000 HVK:N KOLMAS MINISTERIKOKOUS
3rd MONITORING REPORT ON AID TO CERTAIN SHIPYARDS UNDERGOING RESTRUCTURING IN GERMANY AND SPAIN
KOLMAS VALVONTAA KOSKEVA KERTOMUS ERÄILLE RAKENNUSUUDISTUKSEN ALAISILLE SAKSAN JA ESPANJAN TELAKOILLE MYÖNNETTÄVÄSTÄ TUESTA
3rd place – Gimnazjum w Jasienicy (Poland).
3. sija: Gimnazjum w Jasienicy (Puola).
3rd place – Gimnazjum z Oddziałami Integracyjnymi nr 4 im.
3. sija: Gimnazjum z Oddziałami Integracyjnymi nr 4 im.
3rd prize - www.ketnet.be – is a website which aims to enable children to be creative, for example to draw or make quizzes.
3. palkinto – www.ketnet.be – verkkosivusto, jonka tavoitteena on kehittää lasten luovuutta esimerkiksi piirtämisen tai tietovisojen avulla.
3rd prize - www.superpilot.cba.pl - is a site that addresses issues of general safety and online safety and provides general educational aids and resources.
3. palkinto – www.superpilot.cba.pl – sivustolla käsitellään yleisiä turvallisuusohjeita ja verkkoturvallisuutta.
3rd prize € 1 500
kolmas palkinto: 1 500 euroa.
3rd prize € 1,500
kolmas palkinto: 1 500 euroa.
3rd Prize: Dimitris Haidas, Greece
3. palkinto: Dimitris Haidas, Kreikka
3rd Prize: Lauri Särak, Daniel Levi Viinalass and Elmo Soomets, from the Tartu Art College in Estonia
3. palkinto: Lauri Särak, Daniel Levi Viinalass ja Elmo Soomets, Tarton taidekorkeakoulu
3rd round of discussion
3. keskustelu
3rd STEPCoupled paymentTransferred to single paymentRestructuring envelope
3. vaiheTuotanto-määriin sidottu tukiSiirretään maatilan tulotukijär-jestelmäänRakenne-uudistuksen määrärahat
3SEC(2001) 1296 11876/01 MI 131 ECO 239.
11876/01 MI 131 ECO 239.
3The Commission will determine what further actions are required on Human Machine Interaction.
3Komissio selvittää, mitä lisätoimia tarvitaan käyttöliittymien kehityksen alalla.
3The supply of pharmaceutical products of a kind normally used for health care, prevention of diseases and treatment for medical and veterinary purposes, including products used for contraception and sanitary protection
3Farmakologiset tuotteet, joita tavallisesti käytetään terveydenhoidossa, sairauksien ehkäisemisessä sekä lääketieteellisessä ja eläinlääketieteellisessä hoidossa, mukaan luettuina ehkäisyyn ja naisten hygieniaan tarkoitetut tuotteet.
4 % of the herd.
Keskeisin havainto on,
4 000 education institutions and enterprises would form 400 'knowledge alliances' and 'sector skills alliances' to boost employability, innovation and entrepreneurship.
4 000 oppilaitosta ja opetusalan yritystä voisi muodostaa 400 ’osaamisyhteenliittymää’ ja ’alakohtaista taitoyhteenliittymää’ työllistyvyyden, innovoinnin ja yrittäjyyden edistämiseksi.
4 000 tonnes of sprat from Lithuania to the Community.
Liettualta siirretään 4000 tonnia kilohailia yhteisölle.
4 A further increase in capacity on this line was decided in 2003 and added to list 1 as a separate project.
4 Vuonna 2003 tehtiin päätös tämän yhteyden kapasiteetin kasvattamisesta; tämä lisättiin luetteloon 1 erillisenä hankkeena.
4 April 1962: Following a second agricultural marathon, the texts of the regulations were adopted by the Council.
4. huhtikuuta 1962: Neuvosto hyväksyy kyseiset markkinajärjestelyasetukset ns. toisen eurooppalaisen maatalousmaratonin päätteeksi.
4 Article 155 of the Treaty establishing the European Community.
4 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 155 artikla.
4 Calls for the Member States to study ways of taking the necessary measures to ensure that they can issue travel documents that make it possible to establish the identity of the holder, as well as parentage and parental authority;
4 toivoo, että jäsenvaltiot tarkastelevat keinoja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, jotta ne voivat myöntää matkustusasiakirjoja, joiden avulla on mahdollista todeta asiakirjan haltijan henkilöllisyys, sukulaissuhteet ja huoltaja,
4 cents
2 senttiä
4 cents
4 senttiä
4 coherent groups of projects of common interest :
yhteistä etua koskevien hankkeiden neljä johdonmukaista ryhmää:
4 Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002
4 Neuvoston päätös 2002/358/EY, 25.4.2002.
4 Czech Republic, Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia.
4 Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Viro.
4 European Parliament Resolution of the Green Paper on services of general interest, 14.01.2004 (T5-0018/2004)
4 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission vihreästä kirjasta yleishyödyllisistä palveluista, 14.1.2004 (T5-0018/2004).
4 European Space Policy - White Paper COM (2003) 673
4 Euroopan avaruuspolitiikkaa koskeva valkoinen kirja KOM(2003) 673.
4 External measures including: 5.992,0 4.058,8
4 Ulkoinen toiminta, 5.992,0 4.058,8
4 have had a positive EFSA opinion; 4 are awaiting an EFSA opinion.
EFSA on antanut myönteisen lausunnon neljästä hakemuksesta, ja neljän osalta lausuntoa odotetaan vielä.
4 idem footnote 1
4 Katso alaviite 1.
4 in 10 children report having encountered risks online such as cyber-bullying, being exposed to user-generated content promoting anorexia or self-harm or misuse of their personal data.
Neljä kymmenestä lapsesta ilmoittaa joutuneensa internetissä esimerkiksi seuraaviin riskitilanteisiin: verkkokiusaaminen, altistuminen käyttäjien itsensä luomalle sisällölle, joka kannustaa anoreksian ihannointiin tai itsensä vahingoittamiseen, ja henkilötietojen väärinkäyttö.
4 in 10 children report having encountered risks online such as cyber-bullying, being exposed to user-generated content promoting anorexia or self-harm or misuse of their personal data.
Neljä kymmenestä lapsesta ilmoittaa joutuneensa internetissä esimerkiksi seuraaviin riskitilanteisiin: verkkokiusaaminen, altistuminen käyttäjien itsensä luomalle sisällölle, joka kannustaa anoreksian ihannointiin tai itsensä vahingoittamiseen, tai henkilötietojen väärinkäyttö.
4 Last amended by Directive 2001/106/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 (OJ L 19, 22.1.2002, p.
4 Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19 päivänä joulukuuta 2001 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/106/EY (EYVL L 19, 22.1.2002, s.
4 March (and monthly thereafter): Greece reports on its progress in implementing the actions identified in the Recommendation on resuming Dublin transfers.
4. maaliskuuta (ja sen jälkeen kuukausittain): Kreikka raportoi edistymisestään Dublin-siirtojen uudelleen aloittamista koskevassa suosituksessa esitettyjen toimien toteuttamisessa.
4 March 2002
4. maaliskuuta 2002
4 May 2013
4. toukokuuta 2013
4 Measured in purchasing power parities and calculated on the basis of the Community figures for the last three years available on the moment the decision is taken.
Ostovoimapariteettina mitattuna ja laskettuna päätöksen tekohetkellä käytössä olleiden kolmen viimeisen vuoden yhteisön lukujen perusteella.
4 Member States (Germany, Austria, Belgium and Denmark)
Neljä jäsenvaltiota (Saksa,
4 Member States still have the same number.
4 jäsenvaltiolla määrä pysyi samana.
4 new or further developed methods for boosting employment.
työllisyyden kohentamiseksi saadaan käyttöön neljä uutta tai jatkokehitettyä menetelmää.
4 Norway
4 Norja
4 October 2001
4 lokakuuta 2001
4 OJ L 12, 16.1.2001, p.
EYVL L 12, 16.1.2001, s.
4 OJ L 17, 22.1.1999, p.
1EYVL L 17, 22.1.1999, s.
4 Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
4 Pöytäkirja N:o 2 toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta.
4 September 2003
4. syyskuuta 2003
4 the Commission has taken three decisions whose main principles have been confirmed by the European Courts.
4 Komissio on tehnyt kolme päätöstä, joiden perusperiaatteet yhteisöjen tuomioistuimet ovat vahvistaneet.