natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To turn this ambitious programme into reality the European Commission will work closely with the European Parliament (through regular dialogue) and Member States (through a group of high level representatives), and all interested stakeholders at all levels in all Member States.
Jotta tämä kunnianhimoinen ohjelma voitaisiin toteuttaa käytännössä, Euroopan komissio tekee tiivistä yhteistyötä Euroopan parlamentin (säännöllisen vuoropuhelun kautta) ja jäsenvaltioiden (korkean tason edustajien ryhmän kautta) sekä kaikkien asiasta kiinnostuneiden sidosryhmien kanssa kaikilla tasoilla kaikissa jäsenvaltioissa.
To turn this plan into reality requires good will and good faith on the part of all concerned.
Suunnitelman toteuttaminen vaatii kaikilta osapuolilta hyvää tahtoa ja hyvää uskoa.
To underline the importance it attaches to its relations with the Republic of Indonesia the European Union will send a Ministerial Troika mission to Jakarta on 27 and 28 October 2004.
Euroopan unioni lähettää ministeritason troikan vierailulle Jakartaan 27. ja 28. lokakuuta 2004, mikä osoittaa sen pitävän suhteita Indonesian tasavaltaan erittäin tärkeinä.
to underline the importance of synergies between teachers, parents, local communities, NGOs and enterprises for building both human and social capital through education and training;
korostamaan opettajien, vanhempien, paikallisyhteisöjen, kansalaisjärjestöjen ja yritysten välisten synergiavaikutusten merkitystä rakennettaessa sekä inhimillistä että sosiaalista pääomaa yleiskoulutuksen ja ammatillisen koulutuksen avulla.
To underline this, it recalls that the Treaties as modified by the Treaty of Lisbon:
Tätä tähdentääkseen Eurooppa-neuvosto palauttaa mieliin, että Lissabonin sopimuksella muutetuilla perussopimuksilla
To underpin the improvement in statistics, the Committee welcomes the modifications to existing statistical regulations proposed in the EMU Action Plan and recommends the authorities to work towards their adoption as quickly as observance of the necessary procedures allows.
Tilastojen parantamisen tukemiseksi komitea pitää tervetulleina muutoksia, joita EMUn tilastovaatimuksia koskevassa toimintasuunnitelmassa ehdotetaan nykyisiin tilastoasetuksiin, ja suosittelee viranomaisille, että ne toimisivat muutosten hyväksymiseksi niin nopeasti kuin tarpeellisten menettelyjen noudattaminen sallii.
To underpin these initiatives, the Commission is mobilising an additional €60 million in emergency funding, including support to the reception and healthcare system of Member States under particular pressure.
Komissio aikoo tukea näitä toimia ottamalla käyttöön ylimääräisen 60 miljoonan euron hätärahoituksen, johon sisältyy tukea erityisten paineiden kohteeksi joutuneiden jäsenvaltioiden vastaanotto- ja terveydenhuoltojärjestelmille.
To understand why material levels of error of legality and regularity persist, we need to examine the weaknesses related to SUPERVISION AND CONTROL.
Ymmärtääksemme, miksi laillisuuteen ja asianmukaisuuteen liittyvä virhetaso on yhä olennainen, meidän on tarkasteltava VALVONTAJÄRJESTELMIEN puutteita.
to undertake a public consultation on the interoperability of interactive digital TV as part of its examination of the extent to which interoperability and freedom of choice have been achieved for digital television services in Member States;
toteuttaa julkinen kuuleminen vuorovaikutteisen digitaalitelevision yhteentoimivuudesta osana sen tarkastelua, missä määrin yhteentoimivuus ja valinnanvapaus digitaalitelevision palvelujen osalta on toteutunut jäsenvaltioissa;
To undertake this task, I believe we were honest from the beginning.
Suoriutuaksemme tavoitteistamme olemme olleet mielestäni rehellisiä alusta lähtien.
to undertake, where appropriate, health impact assessment of major policy initiatives with a potential bearing on health;
arvioimaan tarvittaessa terveyteen mahdollisesti vaikuttavien merkittävien poliittisten aloitteiden terveysvaikutuksia;
to undertakings employing at least 50 employees in one Member State, or
yrityksiin, joiden palveluksessa on jäsenvaltiossa vähintään 50 työntekijää tai
To unleash the synergies and systemic effects needed to fulfil a smart, sustainable and inclusive growth, and in the light of its White paper on Multi-Level Governance, the Committee of the Regions at its Bureau meeting has given the green light for Europe-wide campaign in favour of Territorial Pacts.
Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun edellyttämien synergioiden ja järjestelmävaikutusten aikaansaamiseksi ja AK:n valkoista kirjaa monitasoisesta hallinnosta silmällä pitäen alueiden komitea antoi työvaliokunnan kokouksessaan hyväksyntänsä alueellisia sopimuksia edistävälle Euroopan laajuiselle kampanjalle.
To unlock its development potential, Europe needs to reduce bureaucracy, avoid top-down approaches and rely more on regions and cities.
Pystyäkseen hyödyntämään potentiaaliaan Euroopan on vähennettävä byrokratiaa, vältettävä ylhäältä alas ohjautuvia toimintamalleja ja turvauduttava enemmän alueisiin ja kaupunkeihin.
To unlock this potential of the Single Market for services by 2012, the European Commission has today adopted a set of targeted actions to tackle remaining problems.
Jotta tällaiset palvelujen sisämarkkinoiden tarjoamat mahdollisuudet saataisiin käytettyä hyödyksi vuoteen 2012 mennessä, Euroopan komissio on tänään hyväksynyt joukon toimia ongelmien ratkaisemiseksi.
to update the Member States regularly on initiatives regarding the fight against "spam";
antaa jäsenvaltioille säännöllisesti tietoja roskapostin torjuntaa koskevista aloitteista,
to update the stunning/killing requirements taking into account the most recent scientific data;
aatetaan ajan tasalle tainnutusta ja/tai lopettamista koskevat vaatimukset ottaen huomioon tuoreimmat tieteelliset tiedot;
to update, in close cooperation with the Commission, the Action Plans where appropriate, and to report thereon to the Committee of the Permanent Representatives, to keep the Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum and the Political Committee informed and, as a next step, consider possible recommendations to the Council on the need to draw up action plans for other countries;
d) saatettava tarvittaessa toimintasuunnitelmat ajan tasalle tiiviissä yhteistyössä komission kanssa ja annettava niistä selontekoja pysyvien edustajien komitealle, annettava tietoja maahanmuutto-, raja- ja turvapaikka-asioiden strategiselle komitealle sekä poliittiselle komitealle ja seuraavassa vaiheessa harkittava mahdollisia suosituksia neuvostolle tarpeesta laatia toimintasuunnitelma muita maita varten,
To upgrade the current rules, the Commission plans to present a proposal in the course of 2013, following a thorough impact assessment.
Komissio aikoo toteuttaa perusteellisen vaikutustenarvioinnin ja tehdä sen jälkeen vuoden 2013 aikana ehdotuksen nykyisten sääntöjen vahvistamiseksi.
to urge the Government and UNITA to continue the full implementation of all provisions of the Memorandum of Understanding of 4 April 2002;
vaatimaan Angolan hallitusta ja Unitaa edelleen jatkamaan Lusakan pöytäkirjan toimeenpanemiseksi 4 päivänä huhtikuuta 2002 allekirjoitetun yhteisymmärrysmuistion kaikkien määräysten täysimääräistä täytäntöönpanoa
to urge the Government to intensify its efforts to relieve the humanitarian situation and create the conditions to allow the international community to help.
vaatimaan Angolan hallitusta tehostamaan pyrkimyksiään lievittää vakavaa humanitaarista tilannetta ja luomaan edellytykset sille, että kansainvälinen yhteisö voi antaa apua.
to use existing means and work with established European networks to propose guiding principles in order to enable youth information structures to develop quality assessment;
ehdottamaan olemassa olevien välineiden avulla ja yhdessä olemassa olevien eurooppalaisten verkkojen kanssa suuntaviivoja, joiden pohjalta voitaisiin kehittää nuoria koskevaan tiedotukseen liittyvää laadunarviointia,
To use fully the current Leonardo da Vinci programme and the future integrated action programme in the field of lifelong learning to support the development, testing, and implementation of innovative actions to advance VET reform."
käyttämään täysimääräisesti nykyistä Leonardo da Vinci -ohjelmaa ja elinikäisen oppimisen alan tulevaa yhdennettyä toimintaohjelmaa ammatillista koulutuksen uudistamiseen liittyvien innovatiivisten toimien kehittämisen, testauksen ja toteuttamisen tukemiseksi."
To use NATO assets, it is important to make progress on defining together how this will work in practice in order to draw up an agreement.
Jotta Naton voimavaroja voidaan käyttää, on tärkeä edistyä yhteisessä määrittelyssä siitä, kuinka tämä tapahtuu käytännössä, jotta tämän pohjalta voitaisiin laatia sopimus.
to use network facilities, such as servers, relays and proxies that are properly secured against "spam" related activities.
käyttämään roskapostitoiminnalta riittävästi suojattuja verkkopalveluja, kuten palvelimia, kauttakulkupalvelimia ja välipalvelimia;
to use to the extent possible, the work and the results of implementing existing EU legislation e.g. the Water framework Directive, the Habitat Directive etc,
että käytetään mahdollisuuksien mukaan hyväksi olemassa olevan EU:n lainsäädännön täytäntöönpanon eteen tehtyä työtä ja siitä saatuja tuloksia, esimerkkeinä mainittakoon vesipolitiikan puitteita koskeva direktiivi ja luontotyyppidirektiivi,
To utilize the potential of sustainable economic development in the region, support to the private sector, especially sustainable tourism is seen as being vital.
Alueen kestävään talouskehitykseen liittyvien mahdollisuuksien hyödyntämiseksi on elintärkeää tukea yksityistä sektoria, erityisesti kestävän kehityksen mukaista matkailualaa.
To view all the projects, please see the MEMO/13/148 and visit the website.
Kaikki hankkeet on esitelty asiakirjassa MEMO/13/148 ja verkkosivulla.
To view the entire Green Week 2010 programme and dedicated press corner, see:http://www.greenweek2010.eu/
Green Week 2010 -tapahtuman täydellinen ohjelma ja media: http://www.greenweek2010.eu/
To view the Green Week 2010 programme and dedicated press corner, see: http://www.greenweek2010.eu/
Green Week –tapahtuman ohjelma ja media: http://www.greenweek2010.eu/
To view the Green Week 2011 programme and follow the sessions live, see:
Vuoden 2011 vihreän viikon ohjelma sekä suora lähetys tilaisuuksista:
To view the Green Week 2012 programme and follow the sessions live, see:
Vihreän viikon 2012 ohjelma ja tapahtumat suorina verkkolähetyksinä:
To view this research, please visit:
Tutkimus on nähtävillä osoitteessa:
To vote on the coin design, go to:
Kolikon kuva-aihetta voi äänestää osoitteessa
To watch René Souchon presenting his comments click  here  .
Videoleikkeeseen, jossa René Souchon esittelee lausunnon sisällön, voi tutustua  klikkaamalla tästä  .
To watch René Souchon presenting his comments click  here  .
Videoleikkeeseen, jossa René Souchon esittelee lausunnon sisältöä, voi tutustua  klikkaamalla tästä  .
To watch the rapporteur present his opinion,  click here for the Lithuanian version or  here for the English version  .
Liettuan-  ja  englanninkielisiin  videoleikkeisiin, joilla esittelijä esittelee lausuntonsa, voi tutustua klikkaamalla oheisia linkkejä.
to weigh efficiency gains achieved through mergers and alliances against anti-competitive effects;
ulautumien ja liittoutumien kautta saavutettujen tehokkuusetujen ja kilpailua haittaavien vaikutusten punnitseminen
to welcome the creation by the Commission of a working group of international experts with the aim of establishing an inventory of the relevant technological and methodological tools, and a research and technology road map to make the most up-to-date and validated tools quickly and regularly available to take the appropriate decisions.
Se suhtautuu myönteisesti siihen, että komissioon perustetaan kansainvälisten asiantuntijoiden työryhmä, jonka tarkoituksena on laatia luettelo asiaan liittyvistä teknologisista ja menettelyllisistä välineistä sekä tutkimusta ja teknologiaa koskeva suunnitelma, jotta käyttöön saataisiin nopeasti ja säännöllisesti mahdollisimman ajanmukaisia ja hyödyllisiä välineitä asiaa koskevien päätösten tekoon.
To welcome the Enhanced Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) initiative agreed last year and call on the international community to ensure its speedy implementation.
Panemme tyytyväisinä merkille voimakkaasti velkaantuneita köyhiä maita (HIPC) koskevan vahvistetun aloitteen, josta sovittiin viime vuonna, ja vetoamme kansainväliseen yhteisöön, jotta se varmistaisi sen nopean täytäntöönpanon.
To welcome the EU commitment to contribute 1 billion Euros to the HIPC initiative and the link of this contribution to measures on poverty reduction.
Panemme tyytyväisinä merkille EU:n sitoumuksen tukea HIPC-aloitetta 1 miljardilla eurolla sekä tämän tuen yhdistämisen köyhyyden vähentämistoimiin.
To welcome the imminent establishment and effective functioning of the International Criminal Court, and to seek universal adherence to the Rome Statute.
Suhtaudumme myönteisesti välittömästi perustettavaan Kansainväliseen rikostuomioistuimeen ja sen tosiasialliseen toimintaan sekä pyrimme siihen, että Roomassa tehtyä Kansainvälisen rikostuomioistuimen perussääntöä noudatettaisiin yleismaailmallisesti.
to what extent and in what way should youth employment policies and action to combat unemployment as part of the strategy on growth and jobs be seen in the light of quantified reduction targets?
Missä määrin ja millä tavalla kasvu- ja työllisyysstrategiaan kuuluvien, nuoria koskevien työllisyyspolitiikkojen ja työttömyyden torjuntatoimien tarkastelussa tulisi ottaa huomioon määrälliset vähentämistavoitteet?
To what extent do we join our destinies, irrevocably, and without reserve?
Missä määrin sidomme kohtalomme yhteen lopullisesti ja varauksetta?
To what extent does the draft regulation proposed by the Commission provide member states with a workable and legally sound option to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory?
Missä määrin komission asetusehdotus tarjoaa jäsenvaltioille toimivan ja oikeudellisesti pätevän mahdollisuuden muuntogeenisten organismien viljelyn rajoittamiseen tai kieltämiseen alueellaan?
To what extent does the GMO package proposed by the Commission contribute to the requirements of the conclusions of the Environment Council of December 2008?
Missä määrin komission ehdottama GMO-paketti myötävaikuttaa joulukuussa 2008 pidetyn ympäristöneuvoston päätelmissä esitettyihin vaatimuksiin?
to what extent electronic networks can be used to achieve the goals of making science more attractive to young people, bridging the "skills gap" and creating an information and knowledge society for all, thus preventing exclusion;
missä määrin sähköisiä verkkoja voidaan käyttää, jotta saavutetaan tavoite, että tiede houkuttelisi enemmän nuoria ihmisiä, että vähennetään puutetta ammattitaitoisesta työvoimasta ja luodaan kaikille avoin tietoyhteiskunta ja näin ollen torjutaan syrjäytymistä
To what extent have CRR and CRDIV affected the level of capital held by banks?
Missä määrin vakavaraisuusasetus ja -direktiivi ovat vaikuttaneet pankkien pääoman tasoon?
to what extent spending on research and development activities has benefited the Galileo programme;
Kuinka paljon Galileo-ohjelma on hyötynyt tutkimus- ja kehittämistoimiin suunnatuista menoista?
To which particular issues and priority actions do Ministers attach importance?
Mitä erityisiä asioita ja prioriteetteja ministerit pitävät tärkeinä?
to which the Community has been a Party since 14 November 1997.
Yhteisö on ollut ICCAT:n jäsen 14. marraskuuta 1997 lähtien.
to which the EU stands ready to lend its assistance.
Euroopan unioni on valmis antamaan niille tukensa.
To which waste facilities should the major-accident prevention and information provisions of this Directive be applied?
Mihin jätealueisiin olisi sovellettava tämän direktiivin suuronnettomuuksien torjuntaa ja tiedottamista koskevia säännöksiä?
To whom is the Commission accountable?
Kenelle komissio on vastuussa?
to widen the principle of prohibiting the use of antimicrobial growth promoters from classes which are used in human or veterinary medicine to be applied also for antimicrobial agents that are under development to be used in human or veterinary medicine (Directive 70/524/EEC) taking into account an appropriate risk assessment;
laajentamaan antimikrobisten kasvunedisteiden käyttökiellon periaatteen soveltamisalaa ihmis- ja eläinlääkkeissä käytetyistä luokista myös antimikrobisiin aineisiin, joita kehitetään käytettäviksi ihmis- tai eläinlääkkeissä (direktiivi 70/524/ETY), asianmukaisen riskinarvioinnin huomioon ottaen,
to widen the safety margin, more ambitious targets would have been appropriate; for this reason, the Austrian government should make every effort to surpass the budgetary targets set in the stability programme;
Varmuusmarginaalin kasvattamiseksi tarvittaisiin kunnianhimoisempia tavoitteita; tästä syystä Itävallan hallituksen on tehtävä kaikkensa ylittääkseen vakausohjelmassa asetetut budjettitavoitteet.
To work expeditiously on the Doha Work Programme in order to achieve further trade liberalisation and the clarification, improvement and strengthening of multilateral rules, as applicable, with a view to ensuring that the V Ministerial Conference in Mexico paves the way for the successful conclusion of the negotiations foreseen in the Doha Declaration, by the end of 2004.
Toimimme ripeästi Dohan työohjelman osalta kaupan vapauttamiseksi edelleen ja soveltuvin osin monenvälisten sääntöjen selventämiseksi, parantamiseksi ja vahvistamiseksi sekä sen varmistamiseksi, että Meksikossa pidettävä viides ministerikokous tasoittaa tien Dohan julistuksessa tarkoitettujen neuvottelujen menestyksekkääksi päätökseen saattamiseksi vuoden 2004 loppuun mennessä.
to work in co-operation with the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data (Article 29 Data Protection Working Party), in order to arrive at a common interpretation of the new rules on unsolicited communications;
tehdä yhteistyötä tietosuojatyöryhmän kanssa (29 artikla) yhteisen tulkinnan aikaansaamiseksi ei-toivottua viestintää koskevista uusista säännöistä,
to Work in the Euro-Mediterranean Area"
Euro–Välimeri-alueella koskevan kansainvälisen konferenssin
to work to conclude a comprehensive peace agreement with the SPLM as soon as possible.
pyrkimään saamaan aikaan kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen Sudanin kansan vapautusliikkeen kanssa mahdollisimman pian.
To work together to contribute to the success of the World Summit on Sustainable Development to be held in Johannesburg in August 2002.
Edistämme yhdessä Johannesburgissa elokuussa 2002 pidettävän kestävän kehityksen huippukokouksen onnistumista.
To work together to develop Information Society by enhancing access to information and communication technologies and to seize the opportunities provided by these technologies in priority areas such as their application in government services.
Toimimme yhteistyössä tietoyhteiskunnan kehittämiseksi edistämällä tieto- ja viestintätekniikan saatavuutta ja hyödynnämme näiden tekniikoiden tarjoamia mahdollisuuksia tärkeillä aloilla kuten niiden käyttämisessä viranomaispalveluissa.
To work together to protect the environment with particular emphasis on the modification of unsustainable patterns of production and consumption, the conservation of biological diversity, the global ecosystem and the sustainable use of natural resources.
Toimimme yhdessä ympäristön suojelemiseksi korostaen erityisesti kestämättömien tuotanto- ja kulutusmallien muuttamista, biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä, maailmanlaajuista ekosysteemiä ja luonnonvarojen kestävää käyttöä.
to work towards the establishment of a basic consensus that migration policies can offer potential win-win outcomes for source countries, receiving countries and migrants and also to begin to define areas of cooperation (economic migration, managing migration flows, efficient remittances, employing diasporas as a development resource, improving policy coherence, building partnerships, etc.).
Pyritään myös määrittelemään yhteistyön alueita (taloudellisista syistä tapahtuva siirtolaisuus, muuttovirtojen hallinta, toimivat rahalähetykset, diasporan käyttäminen kehityksen lähteenä, politiikkojen johdonmukaisuuden parantaminen, kumppanuuksien luominen jne.).
to work with industry on addressing the issues (such as micro-payments, security and trust, interoperability and Digital Rights Management) hampering the development of new business models in the areas of broadband and mobile communications;
etsiä teollisuuden kanssa ratkaisuja mikromaksujen, turvallisuuden ja luotettavuuden, yhteentoimivuuden sekä tekijänoikeuksien teknisten suojausten (DRM) kaltaisiin kysymyksiin, jotka estävät uusien liiketoimintamallien kehittämistä laajakaistan ja matkaviestinnän alalla,
To work with the partners to reduce poverty and create an area of shared prosperity and values based on free trade, deeper economic integration, intensified political and cultural relations, enhanced cross-border co-operation and shared responsibility for conflict prevention and conflict resolution.
Työskentely kumppanimaiden kanssa köyhyyden vähentämiseksi ja sellaisen vauraudeltaan ja arvoiltaan yhtenäisen alueen luomiseksi, joka perustuisi vapaakauppaan, syvempään taloudelliseen yhdentymiseen, poliittisten ja kulttuurisuhteiden tiivistämiseen, rajat ylittävän yhteistyön lisäämiseen ja vastuun jakamiseen konfliktien ehkäisemisestä ja ratkaisemisesta;
to work, together with the budgetary authority, towards a reduced number and differentiation of budget lines;
pyrkimään yhdessä budjettivallan käyttäjän kanssa vähentämään budjettikohtien lukumäärää ja eriyttämään niitä,
TOBACCO
TUPAKKA
Tobacco (premiums)
Tupakka (palkkiot)
Tobacco *
Tupakka
Tobacco - Common organisation of the market
Tupakka – yhteinen markkinajärjestely
Tobacco - Common organisation of the market 12
Tupakka – yhteinen markkinajärjestely 12
TOBACCO 31
TUPAKKA 30
TOBACCO 5
TUPAKKA 5
Tobacco Act (1993:581) issued in Stockholm, June 3, 1993.
Tobakslag 1993:581, annettu Tukholmassa, 3.6.1993.
Tobacco Act (BGBl.
Tabakgesetz (BGBl.
TOBACCO ADVERTISING
TUPAKKAMAINONTA
Tobacco advertising ban takes effect 31 July
Tupakkamainonnan kielto tulee voimaan 31. heinäkuuta
Tobacco advertising is only prohibited on TV and in places where tobacco sales or consumption are prohibited.
Tupakan mainonta on kielletty ainoastaan televisiossa ja paikoissa, joissa tupakan myynti tai tupakointi on kielletty.
Tobacco advertising is prohibited in certain cases: on TV and radio, in cinema-shows accessible to young people, within the view of schools and youth-centres, or when it is specially addressed to young people.
Tupakkamainonta on kiellettyä joissakin tapauksissa: televisiossa ja radiossa, nuorille sallituissa elokuvaesityksissä, koulujen ja nuorisokeskusten läheisyydessä tai silloin, jos se on suunnattu erityisesti nuorille.
Tobacco advertising on television has been banned in the EU since the early 1990s, and is governed by the TV Without Frontiers Directive.
Tupakkamainonta televisiossa on ollut kiellettyä EU:ssa 1990-luvun alkupuolelta asti, ja sitä säännellään televisio ilman rajoja -direktiivillä.
TOBACCO AS A HEALTH DETERMINANT
TUPAKKA TERVEYTEEN VAIKUTTAVANA TEKIJÄNÄ
TOBACCO CONTROL
TUPAKOINNIN TORJUNTA
TOBACCO CONTROL 5
TUPAKOINNIN TORJUNTA 5
Tobacco control in a broader context
Tupakoinnin torjunta laajemmin tarkasteltuna
TOBACCO CONTROL POLICY - Request from the French delegation
TUPAKOINNINRAJOITTAMISPOLITIIKKA Ranskan valtuuskunnan pyyntö
TOBACCO CONTROL POLICY - Request from the French delegation 31
TUPAKOINNINRAJOITTAMISPOLITIIKKA Ranskan valtuuskunnan pyyntö 30
TOBACCO CONTROL WORLD HEALTH ORGANISATION (WHO) FRAMEWORK CONVENTION
TUPAKOINNIN TORJUNTA MAAILMAN TERVEYSJÄRJESTÖN (WHO) PUITESOPIMUS
TOBACCO CONTROL WORLD HEALTH ORGANISATION (WHO) FRAMEWORK CONVENTION 7
TUPAKOINNIN TORJUNTA MAAILMAN TERVEYSJÄRJESTÖN (WHO) PUITESOPIMUS 7
Tobacco is a highly addictive product and over 80% of smokers begin before the age of 18 years."
Tupakka on voimakasta riippuvuutta aiheuttava tuote, ja yli 80 % tupakoitsijoista aloittaa tupakoinnin ennen 18 vuoden ikää".