natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following last year's decision to introduce the Customs Union in 2001, categorisation of products to be covered by a Common External Tariff had been completed and a decision on the duty levels of the three categories being prepared for the next GCC Supreme Council in November 1999.
Sen jälkeen, kun viime vuonna päätettiin siitä, että tulliunioni perustetaan vuonna 2001, on saatu valmiiksi yhteiseen ulkoiseen tariffiin sisällytettävien tuotteiden luokittelu ja valmisteltu kyseisten kolmen tariffiluokan tasoa koskevaa päätöstä Persianlahden yhteistyöneuvoston korkeimman neuvoston seuraavaa, marraskuussa 1999 pidettävää kokousta varten.
Following legal action, the Commission ensured that Austria's data protection authority is no longer part of the Federal Chancellery but has its own budget and staff and is thus independent; while Hungary took measures, in March 2013, to comply with the Court's judgement on the forced early retirement of 274 judges (MEMO/12/832).
Komissio varmisti rikkomisesta johtuvan menettelyn päätteeksi, että Itävallan tietosuojaviranomainen ei enää kuulu liittokanslerinvirastoon, vaan se on riippumaton elin, jolla on oma talousarvio ja oma henkilöstö.
Following legal advice, the Council and the Commission agreed that the correct legal basis for the Decision is Article 129A of the Treaty, given that the proposal is intended largely to provide adequate information for consumers.
Oikeudellisten ohjeiden mukaan neuvosto ja komissio sopivat, että asianmukainen oikeusperusta päätökselle on perustamissopimuksen 129 a artikla, koska ehdotuksen kautta on tarkoitus suurelta osin huolehtia riittävän tiedotuksen tarjoamisesta kuluttajille.
Following legal and linguistic finalisation of the text, the common position will be formally adopted at a forthcoming meeting of the Council with a view to forwarding it to the European Parliament for its second reading, in accordance with the co-decision procedure.
Sen jälkeen kun lingvistijuristit ovat viimeistelleet tekstin, yhteinen kanta hyväksytään virallisesti jossain neuvoston seuraavista istunnoista ja annetaan Euroopan parlamentin toiseen käsittelyyn yhteispäätösmenettelyn mukaisesti.
Following legal linguistic revision the Council adopted a Resolution on a Strategy for a Secure Information Society in Europe (16708/06, 6253/07).
Neuvosto hyväksyi turvallisen tietoyhteiskunnan strategiaa koskevan neuvoston päätöslauselman lingvistijuristien tarkistettua tekstin (16708/06, 6253/07).
Following lengthy discussions with the Fédération Internationale de Football Association (FIFA), the European Commission has decided to close its investigations into the rules governing access to the profession of players' agent.
Käytyään asiasta pitkään keskusteluja kansainvälisen jalkapalloliiton (FIFA) kanssa Euroopan komissio päätti lopettaa jalkapalloilijoiden agentiksi pääsyä koskevien sääntöjen tutkinnan.
Following linguistic/legal finalization of the text, the Council will formally adopt it.
Neuvosto antaa päätöslauselman muodollisesti lingvistijuristien viimeisteltyä tekstin.
Following linguistic/legal revision of the text, the Council took note of the final version of the explanatory report on the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the EU, which was signed on 26 May 1997.
Neuvosto merkitsi lingvistijuristien suorittaman tarkistuksen jälkeen tiedoksi lopullisen version selitysmuistiosta, joka koskee sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskevaa, 26. toukokuuta 1997 allekirjoitettua yleissopimusta.
Following long and difficult negotiations to overcome this problem, the Presidency tabled a compromise proposal aimed at providing a definition of the authorities involved in an interception as well as a specification of the characteristics of the criminal investigations concerned by this Convention.
Jotta ongelma saataisiin pitkien ja vaivalloisten neuvottelujen jälkeen ratkaistuksi, puheenjohtaja esitti välitysehdotuksen, jossa pyritään määrittelemään, mitkä viranomaiset osallistuvat kuunteluun sekä erittelemään tämän yleissopimuksen piiriin kuuluvan rikostutkinnan tunnusmerkit.
Following Malta's reactivation of its membership application, and on the basis of the Commission's report updating its 1993 opinion, the Council decided that screening with Malta should start as soon as possible.
Maltan esitettyä jäsenyyshakemuksensa uudelleen käsiteltäväksi ja komission ajantasaistettua vuonna 1993 antamansa lausunnon neuvosto päätti, että Maltan tilanteen analyyttinen tarkastelu olisi aloitettava mahdollisimman pian.
Following Mariann FISCHER BOEL's presentation of the proposal adopted by the Commission on 17 September (),
Mariann FISCHER BOELin käytettyä puheenvuoron komission 17. syyskuuta 2008 antamasta ehdotuksesta (asiak. ),
Following Marseille (France) and Košice (Slovakia) this year, Umeå (Sweden) and Riga (Latvia) will be European Capitals of Culture in 2014; Mons (Belgium) and Plzen (Czech Republic) in 2015; Wrocław (Poland) and Donostia-San Sebastián (Spain) in 2016; Aarhus (Denmark) and Paphos (Cyprus) in 2017.
Marseille (Ranska) ja Košice (Slovakia) ovat Euroopan kulttuuripääkaupungit tänä vuonna, Uumaja (Ruotsi) ja Riika (Latvia) vuonna 2014, Mons (Belgia) ja Plzen (Tšekki) vuonna 2015, Wrocław (Puola) ja Donostia / San Sebastián (Espanja) vuonna 2016 sekä Århus (Tanska) ja Pafos (Kypros) vuonna 2017.
Following Marseille and Košice in 2013, the future European Capitals of Culture will be Riga (Latvia) and Umeå (Sweden) in 2014, Mons (Belgium) and Plzeň (Czech Republic) in 2015, and Donostia-San Sebastián (Spain) and Wrocław (Poland) in 2016.
Vuoden 2013 kulttuuripääkaupunkien Marseillen ja Košicen jälkeen seuraavat kulttuuripääkaupungit ovat Riika (Latvia) ja Uumaja (Ruotsi) vuonna 2014, Mons (Belgia) ja Plzeň (Tšekin tasavalta) vuonna 2015 sekä Donostia-San Sebastián (Espanja) ja Wrocław (Puola) vuonna 2016.
Following mediation by the SADC, the Zanu-PF, MDC-T and MDC-M parties agreed to cooperate in a government and in the implementation of the Global Political Agreement (GPA).
Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön (SADC) sovittelun ansiosta puolueet Zanu-PF, MDC-T ja MDC-M suostuivat tekemään yhteistyötä hallituksessa ja panemaan täytäntöön poliittisen kokonaissopimuksen (GPA).
Following ministerial discussions on 11 October and 10 and 25 November, the Belgian Presidency concluded that it is not possible to reach the required unanimity on a language regime for creating a EU patent system.
Puheenjohtajavaltio Belgia totesi ministereiden 11. lokakuuta ja 25. marraskuuta käymien keskustelujen pohjalta, että EU:n patenttijärjestelmän luomista varten tarvittavista kielijärjestelyistä ei ole mahdollista päästä vaadittuun yksimielisyyteen.
Following Mitsubishi's failure to supply the information requested, the Commission was forced to base its assessment of the markets for recovery boilers partly on estimates.
Koska Mitsubishi ei toimittanut pyydettyjä tietoja, komissio joutui turvautumaan soodakattilamarkkinoista laatimissaan selvityksissä osittain arvioihin.
Following modifications introduced in the 1988 and 1994 Own Resources Decisions, the gross contributions made by the Member States to the EU budget have become considerably more equitable than previously.
Vuosina 1988 ja 1994 tehtyihin omia varoja koskeviin päätöksiin sisältyvillä muutoksilla jäsenvaltioiden maksamat bruttorahoitusosuudet ovat tulleet aikaisempaa huomattavasti tasapuolisemmiksi.
Following Mr. Mesic's recent positive statements the EU looks forward to the support he will give to the necessary internal reforms, to the new relationship with neighbouring countries and to bringing his country closer to full integration into European structures.
Stipe Mesicin äskeisten myönteisten lausuntojen johdosta EU toivoo hänen tukevan tarvittavia sisäisiä uudistuksia, luovan uudet suhteet naapurimaihin ja saattavan maansa lähemmäksi täyttä integroitumista eurooppalaisiin rakenteisiin.
Following Mrs Reding's initiative, leading mobile operators will safeguard children by joining a European Framework on Safer Mobile Use by Younger Teenagers and Children.
Johtavat matkapuhelinoperaattorit sitoutuvat komissaari Redingin aloitteesta suojelemaan lasten turvallisuutta allekirjoittamalla lasten ja varhaisteini-ikäisten turvallisempaa matkapuhelimen käyttöä koskevan eurooppalaisen puitesopimuksen.
Following negotiations between the Commission and Check Point, Check Point has offered an undertaking which covers the Commission's concerns.
Komission ja Check Pointin käymien keskustelujen jälkeen Check Point ehdotti sitoumusta, joka poistaa komission esiin tuomat ongelmat.
Following negotiations between the Council and the European Parliament, an agreement has been reached at first reading by both legislators.
Neuvoteltuaan asiasta neuvosto ja Euroopan parlamentti pääsivät siitä yhteisymmärrykseen ensimmäisessä käsittelyssä.
Following negotiations in 2002-2003, the former Yugoslav Republic of Macedonia will further liberalise or grant preferences for imports of agricultural (including processed agricultural) and fisheries products originating in the Community.
Vuosina 2002 ja 2003 käytyjen neuvottelujen tuloksena entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia vapauttaa edelleen tai myöntää suosituimmuuskohtelua yhteisöstä peräisin olevien maatalous- ja kalastustuotteiden (jalostetut maataloustuotteet mukaan luettuina) tuonnille.
Following negotiations with the European Parliament, a provisional agreement has been reached between the Council and the Parliament, which includes additional provisions for the benefit of the small and medium-sized enterprises (SMEs) in the future use of unitary patent protection.
Euroopan parlamentin kanssa käytyjen neuvottelujen pohjalta neuvosto ja parlamentti ovat päässeet väliaikaiseen sopimukseen muun muassa lisämääräyksistä, joista hyötyvät pienet ja keskisuuret yritykset yhtenäisen patenttisuojan tulevan käytön yhteydessä.
Following negotiations, a new protocol was initialled on 10 May 2012, with the previous protocol due to expire on 31 December 2012.
Uusi pöytäkirja parafoitiin neuvottelujen jälkeen 10. toukokuuta 2012 , sillä nykyisen pöytäkirjan voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2012.
Following negotiations, a new protocol was initialled on 26 July 2012, since the previous protocol had expired on 31 July 2012.
Neuvottelujen jälkeen uusi pöytäkirja parafoitiin 26. heinäkuuta 2012, sillä edellisen pöytäkirjan voimassaolo päättyi 31. heinäkuuta 2012.
Following nominations by the respective Member States, and after consultation with the European Parliament, the Council of the European Union has appointed two new Members of the European Court of Auditors (ECA).
Euroopan unionin neuvosto on nimittänyt asianomaisten jäsenvaltioiden ehdotusten perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan kaksi uutta jäsentä Euroopan tilintarkastustuomioistuimeen.
Following nominations from their Member States, and after consultation with the European Parliament, the Council of the European Union has appointed four new Members to the European Court of Auditors (ECA).
Euroopan unionin neuvosto on nimittänyt asianomaisten jäsenvaltioiden ehdotusten perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan neljä uutta jäsentä Euroopan tilintarkastustuomioistuimeen.
Following nominations from their Member States, and after consultation with the European Parliament, the Council of the European Union has appointed the following new Members to the European Court of Auditors (ECA):
Euroopan unionin neuvosto on nimittänyt Euroopan parlamenttia kuultuaan, asianomaisten jäsenvaltioiden ehdotusten perusteella, seuraavat uudet jäsenet Euroopan tilintarkastustuomioistuimeen:
Following observations from the Court in 1990, the Commission commenced a review of existing classifications, but this review was not finalised due, in part, to opposition from some Member States.
Komissio aloitti nykyisen luokittelun tarkastelun tilintarkastustuomioistuimen vuonna 1990 tekemien havaintojen johdosta, mutta sitä ei saatu asianmukaisesti päätökseen, osittain tiettyjen jäsenvaltioiden vastustuksen vuoksi.
Following on from a similar decision taken on 3 February concerning principally the 1995 year, but also subsequent years, this brings to euro 725.1 million the total recovered from Member States in the 1999 year.
Tämä päätös on jatkoa helmikuun 3. päivänä tehdylle päätökselle, joka koski pääasiassa varainhoitovuotta 1995 mutta myös sen jälkeisiä vuosia, ja se nostaa 725,1 miljoonaan euroon jäsenvaltioilta vuonna 1999 takaisinperittävän määrän.
Following on from its conclusions of 11 December 2006, the Council approved the Crisis Management Concept (CMC) for an ESDP mission to Afghanistan in the field of policing with linkages to the wider rule of law.
Jatkotoimena 11.12.2006 antamilleen päätelmille neuvosto hyväksyi kriisinhallinnan toimintaperiaatteet Afganistanissa toteutettavalle ETPP:n poliisialan siviilioperaatiolle, joka liittyisi oikeusvaltion alaan laajemmin käsitettynä.
Following on from its conclusions of 20 March 2000, the Council took stock of the EU-China Human Rights Dialogue.
Neuvosto tarkasteli 20. maaliskuuta 2000 tekemiensä päätelmien pohjalta EU:n ja Kiinan välistä ihmisoikeuksia koskevaa vuoropuhelua.
Following on from the conclusions of the Tampere European Council, the Council has set itself the objective of replacing extradition with a procedure for handing over perpetrators of terrorist attacks on the basis of a European arrest warrant.
Neuvosto asettaa Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmien hengessä tavoitteekseen rikoksen johdosta tapahtuvan luovutusmenettelyn korvaamisen terrori-iskujen tekijöiden osalta luovuttamismenettelyllä, joka perustuu eurooppalaiseen pidätysmääräykseen.
Following on from the Everything but Arms initiative, the Commission is helping LDCs seize the opportunities offered;
"Kaikki paitsi aseet" -aloitteen täydennykseksi komissio auttaa vähiten kehittyneitä maita hyödyntämään tarjottuja mahdollisuuksia
Following on from the informal meeting in Evian and on the basis of a Presidency note and Commission contribution on the reform of external assistance programmes, the Council continued its discussions on reinforcing the effectiveness of the Union's external aid.
Neuvosto jatkoi Evianin epävirallisen kokouksen sekä puheenjohtajan ilmoituksen ja ulkoisten avustusohjelmien uudistamista koskevan komission lausunnon pohjalta keskusteluaan unionin ulkoisten toimien tehostamisesta.
Following on from the legislative proposals put forward in March after the sinking of the oil tanker Erika, the European Commission today adopted a second package of measures which provides for the establishment of a maritime traffic control and information system, an oil pollution compensation fund, and a European Maritime Safety Agency.
Euroopan komissio täydentää Erika-öljysäiliöaluksen haverin seurauksena maaliskuussa tekemiään lainsäädäntöehdotuksia tänään antamallaan toisella toimenpidekokonaisuudella, johon sisältyy meriliikennettä koskevan seuranta- ja tietojärjestelmän perustaminen, öljyvahinkojen korvausrahaston perustaminen sekä Euroopan meriturvallisuusviraston perustaminen.
Following on from this decision, the Council has adopted its report to the European Council, set out in 13090/98.
Kyseisen päätöksensä jälkeen neuvosto on hyväksynyt asiakirjassa 13090/98 olevan neuvoston kertomuksen Eurooppa-neuvostolle.
Following on the Council's conclusions of 17 October and 19 November 2001, suggestions from High Representative Javier Solana, and the recent EU Troika visit at ministerial level to the region, the Council discussed how to develop more actively relations between the EU and the countries of Central Asia.
Neuvoston 17. lokakuuta ja 19. marraskuuta 2001 antamien päätelmien, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Javier Solanan ehdotusten ja EU:n troikan alueelle äskettäin tekemän ministeritason vierailun johdosta neuvosto keskusteli siitä, miten EU:n ja Keski-Aasian maiden välisiä suhteita voitaisiin kehittää aktiivisemmin.
Following on the decision taken on 7 April (IP/04/466), the European Commission adopted today a series of budgetary surveillance decisions under the provisions of the Treaty and the Stability and Growth Pact.
Euroopan komissio on 7. huhtikuuta tehdyn päätöksen (IP/04/466) seurauksena tehnyt tänään useita julkisen talouden valvontaa koskevia päätöksiä perustamissopimuksen sekä vakaus- ja kasvusopimuksen määräysten nojalla.
Following on the experience of the United States in this field, the Commission in 1996 adopted for the first time a Leniency Notice providing for immunity or reduction from fines for companies that help it in the detection and prosecution of these cartels.
Seuraten Yhdysvaltain esimerkkiä komissio antoi vuonna 1996 ensimmäistä kertaa tiedonannon, jolla yritykset, jotka auttavat kartellien paljastamisessa ja niistä rankaisemisessa, vapautetaan sakoista tai niiden sakkoja lievennetään.
Following on the invitation, the Commission in December 2004 outlined in a Communication (“Towards a European strategy for fiscal statistics governance”) its strategy to improve the quality of budgetary statistics, which are key for a smooth functioning of Economic and Monetary Union.
Komissio hahmotteli kehotuksen jälkeen vuonna 2004 antamassaan tiedonannossa (”Kohti eurooppalaista julkisen talouden tilastojen hallintastrategiaa”)
Following on the policy proposals already outlined since July 2003, the Commission will propose before December: (i) a Preparatory Action for security-related research with a budget of around €65 million for the period 2004-06 and (ii) complete the launch of the first wave of European Technology Platforms to contribute to the effective targeting of the research budget to the long-term vision of key industrial sectors.
Heinäkuun 2003 jälkeen esitettyjen toimintaehdotustensa jatkona komissio tekee ennen joulukuuta seuraavat ehdotukset: i) turvallisuusasioihin liittyvää tutkimusta koskevat valmistelevat toimet, joiden talousarvio on noin 65 miljoonaa euroa vuosina 20042006, ja ii) eurooppalaisten teknologiayhteisöjen ensimmäisen käynnistysvaiheen loppuunsaattaminen, jotta tutkimustalousarvio voidaan kohdentaa tehokkaasti keskeisten teollisuusalojen pitkän aikavälin näkymien mukaisesti.
Following on the strong improvement in 2006-2007 momentum, the labour market is now softening and employment growth is expected to be halved this year, down from 1.7% in 2007 to 0.8% this year and 0.5% next.
Työmarkkinatilanne koheni huomattavasti vuosina 2006 ja 2007, mutta nyt kehitys heikkenee ja työllisyyden kasvun odotetaan puoliintuvan tänä vuonna (vuoden 2007 1,7 %:sta 0,8 %:iin tänä vuonna ja 0,5 %:iin ensi vuonna).
Following on this, a Resolution on the social inclusion of young people was adopted by the Education and Youth Council on 14 December 2000.
Tämän jälkeen koulutus- ja nuorisoasioiden neuvosto hyväksyi 14. joulukuuta 2000 päätöslauselman nuorten yhteiskunnallisesta osallisuudesta.
Following one of the fastest ever political agreements between the European Parliament, the Council and the Commission, the EU Roaming Regulation was finally approved, only 11 months later, on 7 June (see
Ehdotuksesta saavutettiin ennätysajassa poliittinen yhteisymmärrys Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission kesken, minkä jälkeen EU:n verkkovierailuasetus hyväksyttiin lopullisesti 7. kesäkuuta, vain 11 kuukautta myöhemmin (ks.
Following other amendments presented by famers' representatives, a compromise text was adopted, based on an amended version of Mr Liolios' original draft.
Maanviljelijöiden edustajien tekemien muutosehdotusten johdosta täysistunnossa hyväksyttiin kompromissiehdotus, joka perustuu Nikolaos Lioliosin esittämän lausuntoluonnoksen muutettuun versioon.
Following our Common Agriculture Policy reform package, we now propose to abandon ex-ante control by the Commission for a wide range of state aid measures for agriculture.
Yhteisen maatalouspolitiikan uudistuspaketin jälkeen komissio esittää nyt komission ennakkohyväksynnästä luopumista monien maatalousalan valtiontukien osalta.
Following Parliament's opinion in March of this year and discussions in Council under the Belgian and Spanish Presidencies, the Commission has now adopted a modified proposal which seeks to conciliate many divergent views.
Komissio on tämän jälkeen ottanut huomioon parlamentin tämän vuoden maaliskuussa antaman lausunnon sekä Belgian ja Espanjan puheenjohtajakaudella neuvostossa käydyt keskustelut ja laatinut muutetun ehdotuksen, jossa pyritään sovittamaan yhteen monet toisistaan poikkeavat näkökohdat.
Following partial privatisation in 1995, the current shareholders of HSY are the ETBA Bank (51%) and a co-operative of employees (49%).
HSY yksityistettiin osittain vuonna 1995 ja sen nykyiset osakkaat ovat ETBA (Hellenic Industrial Development Bank; 51 %) ja työntekijöiden osuuskunta (49 %).
Following political agreement at its JHA meeting on 30 November and 1 December 2000, the Council formally adopted a Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Neuvosto (YOS) pääsi 30.11.1.12.2000 pidetyssä istunnossaan poliittiseen yhteisymmärrykseen tuomioistuinten toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskevasta asetuksesta, jonka neuvosto nyt antoi.
Following political agreement at its JHA meeting on 30 November and 1 December 2000, the Council formally adopted the Decision establishing the European Police College (see Press Release 13865/00 Presse 457).
Neuvosto (YOS) pääsi 30.11.1.12.2000 pidetyssä istunnossaan poliittiseen yhteisymmärrykseen päätöksestä, joka koskee Euroopan poliisiakatemian perustamista, ja näin päätös voitiin nyt tehdä virallisesti (katso lehdistötiedote 13865/00 Presse 457).
Following political agreement at its session last December, the Council formally adopted the "Protocol on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention".
Joulukuussa saavutetun poliittisen yhteisymmärryksen johdosta neuvosto hyväksyi muodollisesti "Pöytäkirjan tuottoon liittyvän rahanpesun soveltamisalasta tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyssä yleissopimuksessa ja kuljetusvälineen rekisterinumeron sisällyttämisestä yleissopimuksessa lueteltuihin tietoihin".
Following political agreement at the ECOFIN Council on 6 June and the Cardiff European Council conclusions, the Council formally adopted the recommendation on the broad economic policy guidelines for the Member States and the Community.
Neuvosto antoi kesäkuun 6. päivänä 1998 virallisesti suosituksen jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista ECOFIN-neuvostossa saavutetun poliittisen yhteisymmärryksen ja Cardiffin Eurooppa-neuvoston päätelmien perusteella.
Following political agreement at the last session in May, the Council formally adopted the 1999 Europol budget amounting to 14.999.500 euro, plus 3.904.500 euro for the Europol computer system (TECS).
Toukokuussa pidetyssä neuvoston istunnossa saavutetun poliittisen yhteisymmärryksen mukaisesti neuvosto hyväksyi muodollisesti Europolin 14.999.500 euron suuruisen talousarvion sekä 3.904.500 euroa Europolin atk-järjestelmää varten (TECS).
Following political agreement on 21 April 1998, the Council formally adopted the Decision on "the measures of financial assistance for innovating and job-creating SMEs" proposed by the Commission in order to implement the conclusions of the Special European Council on Employment of last November with regard to the Growth and Employment Initiative of the European Parliament.
Huhtikuun 21. päivänä 1998 saavutetun poliittisen yhteisymmärryksen perusteella neuvosto hyväksyi muodollisesti "innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pk-yrityksille tarkoitettuja rahoitustukitoimenpiteitä", koskevan päätöksen, jota komissio ehdotti viime marraskuussa pidetyn ylimääräisen työllisyyttä käsittelevän Eurooppa-neuvoston päätelmien täytäntöön panemiseksi ottaen huomioon Euroopan parlamentin aloitteen kasvusta ja työllisyydestä.