natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The unit's action in matters of recovery will extend to recovery procedures connected with criminal proceedings being monitored by OLAF.
Yksikön tehtäväkenttä ulotetaan Olafin seuraamiin rikosoikeudenkäynteihin liittyviin perintämenettelyihin.
The unitary patent package will allow patent protection to be obtained for the 25 Member States taking part on the basis of a single application and without further administrative formalities, like validation and translation requirements, in the Member States.
Yhtenäistä patenttia koskevan paketin ansiosta on mahdollista saada patenttisuoja 25 jäsenvaltiossa yhden hakemuksen perusteella ja ilman muita hallinnollisia muodollisuuksia jäsenvaltioissa, kuten validointia ja kääntämistä koskevia vaatimuksia.
The unitary patent protection is one of the priority measures contained in the Single Market Act I package, which is aimed at the completion of the single market by increasing confidence and stimulating growth and job creation.
Yhtenäinen patenttisuoja on yksi sisämarkkinoiden ensimmäiseen toimenpidepakettiin sisältyvistä ensisijaisista toimenpiteistä, joilla täydennetään sisämarkkinoita lisäämällä luottamusta ja edistämällä kasvua ja työpaikkojen luomista.
The unitary patent will foster scientific and technological advances and the functioning of the internal market by making access to the patent system easier, less costly and legally secure.
Yhtenäinen patentti edistää tieteellistä ja teknologista kehitystä sekä sisämarkkinoiden toimintaa helpottamalla patenttijärjestelmän käyttöä ja tekemällä siitä kustannuksiltaan edullisemman ja oikeudellisesti varmemman.
The unitary patent would be examined and granted in one of the existing official languages of the EPO - English, French or German.
Yhteispatenttien tarkastelu ja myöntäminen tapahtuisivat yhdellä EPO:n nykyisistä virallisista kielistä (englanti, ranska, saksa).
The United Kingdom - Council Opinion on the updated Convergence Programme 2002-03 to 2008-09
Yhdistynyt kuningaskunta neuvoston lausunto tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuosista 20022003 vuosiin 20082009
The United Kingdom - Council Opinion on the updated Convergence Programme 2002-03 to 2008-09 32
Yhdistynyt kuningaskunta neuvoston lausunto tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuosista 20022003 vuosiin 20082009 32
The United Kingdom abstained (see statement in 13383/12 ADD 1).
Yhdistynyt kuningaskunta pidättyi äänestyksestä (ks. lausuma asiakirjassa 13383/12 ADD 1).
The United Kingdom abstained and Slovakia voted against.
Yhdistynyt kuningaskunta pidättyi äänestämästä, ja Slovakia äänesti asetusta vastaan.
The United Kingdom abstained from the decision.
Yhdistynyt kuningaskunta pidättyi äänestämästä.
The United Kingdom also entered a statement clarifying that it fully supports the adoption of the decision and that it will be bound by the Convention's provisions.
Yhdistynyt kuningaskunta esitti myös lausuman, jossa se antaa täyden tukensa päätöksen hyväksymiselle ja ilmoittaa, että yleissopimuksen määräykset tulevat sitomaan sitä.
The United Kingdom and Denmark will not participate.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Tanska eivät osallistu siihen.
The United Kingdom and German delegations entered a joint statement.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Saksa esittivät yhteisen lausuman.
The United Kingdom and Ireland are not bound by the agreements.
Nämä sopimukset eivät sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä Irlantia.
The United Kingdom and Ireland are not bound by the agreements.
Sopimukset eivät sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eivätkä Irlantia.
The United Kingdom and Ireland are taking part in the adoption and application of this Decision.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti osallistuvat päätöksen tekemiseen ja täytäntöönpanoon.
The United Kingdom and Ireland decided to participate in the EIO by using the opt-in option provided for in Protocol 21 of the Lisbon Treaty.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti päättivät osallistua eurooppalaiseen tutkintamääräykseen käyttämällä Lissabonin sopimuksen pöytäkirjan N:o 21 mukaista osallistumismahdollisuutta.
The United Kingdom and Ireland have an 'opt-in' right under the Treaties, whereby they may choose, within three months of a proposal being presented to the Council under Title V Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), whether they wish to participate in the measure.
Yhdistyneellä kuningaskunnalla ja Irlannilla on perussopimusten nojalla oikeus valita kolmen kuukauden kuluessa ehdotuksen esittämisestä neuvostolle Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) kolmannen osan V osaston nojalla, haluavatko ne osallistua toimenpiteeseen.
The United Kingdom and Ireland have decided not to take part in these instruments.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti ovat päättäneet olla osallistumatta säädöksiin.
The United Kingdom and Ireland have decided to take part in this instrument.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti ovat päättäneet osallistua asetuksen soveltamiseen.
The United Kingdom and Ireland have decided to take part in this instrument.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti ovat päättäneet osallistua säädökseen.
The United Kingdom and Ireland have given notice of their wish to take part in the adoption and the application of the Directive.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti ovat ilmoittaneet halustaan osallistua tämän direktiivin antamiseen ja soveltamiseen.
The United Kingdom and Ireland have given notice of their wish to take part in the adoption and the application of this Directive.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti ovat ilmoittaneet haluavansa osallistua tämän direktiivin antamiseen.
The United Kingdom and Ireland have given notice that they were taking part in the adoption of and application of this Regulation in accordance with the relevant protocol annexed to the TEU.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti ilmoittivat osallistuvansa tämän asetuksen antamiseen ja soveltamiseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen liitetyn asianomaisen pöytäkirjan mukaisesti.
The United Kingdom and Ireland have – according to the Treaty - an opt-in with the possibility to participate should they so choose, while Denmark has an opt-out without the possibility to participate.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti eivät osallistu järjestelmään, mutta ne ovat perustamissopimuksen nojalla säilyttäneet mahdollisuuden osallistua järjestelmään, kun taas Tanska on päättänyt olla osallistumatta ilman, että se säilyttäisi mahdollisuuden osallistua.
The United Kingdom and Ireland have ‘opt-in’ rights under the Treaties, meaning they only participate if they so choose.
Yhdistyneellä kuningaskunnalla ja Irlannilla on perussopimusten mukaisesti oikeus osallistua, joten ne osallistuvat vain niin päättäessään.
The United Kingdom and Ireland may take part in the adoption and application of the proposed Regulation by notifying the Council in writing that they wish to do so (within three months after the proposed regulation has been presented to the Council).
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti voivat osallistua asetusehdotuksen hyväksymiseen ja soveltamiseen ilmoittamalla asiasta kirjallisesti neuvostolle (kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun ehdotus on toimitettu neuvoston käsiteltäväksi).
The United Kingdom and Ireland recalled that they will take part in the application of this Decision, while Denmark, in accordance with the provisions of the Protocol on its position with respect to Justice and Home Affairs, does not participate in this Decision.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti huomauttivat, että ne osallistuvat tämän päätöksen soveltamiseen; Tanskan asemaa oikeus- ja sisäasioissa koskevan pöytäkirjan säännösten nojalla Tanska ei osallistunut päätöksen tekemiseen.
The United Kingdom and Ireland took part in the adoption of this decision.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti osallistuivat päätöksen hyväksymiseen.
The United Kingdom and Ireland will not participate either unless they voluntarily and explicitly decide to do so (opt in).
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti eivät nekään osallistu, elleivät ne erikseen päätä niin.
The United Kingdom and Irish delegations expressed their concerns regarding the possible decision by the French government to remove the spinal cord of small ruminants over 6 months, emphasising the current EU legislation provided that this provision applied for ruminants over 12 months.
Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin valtuuskuntia huolestutti Ranskan hallituksen mahdollinen päätös poistaa pienten, yli 6 kuukauden ikäisten märehtijöiden selkäydin ja ne korostivat, että EU:n nykyisen lainsäädännön mukaan tätä määräystä sovelletaan yli 12 kuukauden ikäisiin märehtijöihin.
The United Kingdom and Italy pointed in particular to the failure to effectively control diesel NOx emissions in urban driving conditions (8242/11).
Yhdistynyt kuningaskunta ja Italia toivat erityisesti esiin epäonnistumisen dieselpolttoaineen NOx-päästöjen hallitsemisessa tehokkaasti kaupunkiajossa (8242/11).
The United Kingdom and Portugal voted against.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Portugali äänestivät vastaan.
The United Kingdom and Swedish delegations hoped that agreement could be reached at the WTO ministerial meeting in Hong Kong in December 2005.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Ruotsi toivoivat, että sopimukseen päästään Hong Kongissa joulukuussa 2005 pidettävässä WTO:n ministerikokouksessa.
The United Kingdom and the Danish delegations could agree to re-examine the thresholds on Genetically Modified Organisms (GMOs) agreed at the last Agriculture and Fisheries Council in November 2002, in particular concerning the 0,9 % minimum threshold for labelling rules below which GMOs would be exempted from the labelling requirements.
Yhdistyneen kuningaskunnan ja Tanskan valtuuskunnat suostuivat siihen, että viimeksi pidetyssä maatalous- ja kalastusneuvostossa marraskuussa 2002 sovittuja muuntogeenisiä organismeja (GMO) koskevia kynnysarvoja voidaan tarkastella uudelleen, etenkin merkinnällä varustettujen tuotteiden 0,9 %:n vähimmäiskynnystä, jonka alittavat GMOt vapautettaisiin merkintävaatimuksista.
The United Kingdom and the Netherlands delegations have made a public statement on the Regulation's provisions.
Yhdistyneen kuningaskunnan ja Alankomaiden valtuuskunnat antoivat julkisen lausunnon asetuksen säännöksistä.
The United Kingdom and the Netherlands had worse results.
Yhdistyneen kuningaskunnan ja Alankomaiden tulokset olivat ennakoitua heikommat.
The United Kingdom authorities are themselves committed to keeping net debt below 40% of GDP.
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat itse sitoutuneet siihen, että nettovelka on alle 40 % BKT:sta.
The United Kingdom briefed the Council on its views concerning the draft regulation laying down the obligations of operators placing timber and timber products on the market, designed to minimise the risk of illegal timber being placed on the Community market (  17679/09 ).
Yhdistynyt kuningaskunta selvitti neuvostolle kantaansa puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamista koskevasta asetusehdotuksesta, jonka tarkoituksena on minimoida vaara, että laitonta puutavaraa saatetaan yhteisön markkinoille (  17679/09 ).
The United Kingdom briefed the ministers about an independent report on how to reduce regulatory burdens on farmers without reducing standards, with the aim of increasing farming and food industry competitiveness (12850/11).
Yhdistynyt kuningaskunta esitteli ministereille riippumattoman selvityksen, jossa käsitellään tapoja vähentää viljelijöiden sääntelyrasitteita normeista tinkimättä tavoitteena maanviljelyn ja elintarviketeollisuuden kilpailukyvyn parantaminen (12850/11).
The United Kingdom decided to participate in the EIO by using the opt-in option provided for in Protocol 21 of the Lisbon Treaty.
Yhdistynyt kuningaskunta päätti osallistua eurooppalaiseen tutkintamääräykseen käyttämällä Lissabonin sopimuksen pöytäkirjan N:o 21 mukaista osallistumismahdollisuutta.
The United Kingdom decided to participate in the EIO by using the opt-in option provided for in Protocol 21 to the Lisbon Treaty.
Yhdistynyt kuningaskunta päätti osallistua eurooppalaiseen tutkintamääräykseen käyttämällä Lissabonin sopimuksen pöytäkirjan N:o 21 mukaista osallistumismahdollisuutta.
The United Kingdom delegation abstained and the Danish and Luxembourg delegations voted against.
Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta pidättyi äänestämästä ja Tanskan ja Luxemburgin valtuuskunnat äänestivät vastaan.
The United Kingdom delegation abstained.
Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta pidättyi äänestämästä.
The United Kingdom delegation abstained.
Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta pidättäytyi äänestämästä.
The United Kingdom delegation abstained.
Yhdistynyt kuningaskunta pidättyi äänestämästä.
The United Kingdom delegation drew the attention of the Council and the Commission which expressed their solidarity to the difficulties faced by producers of flax and hemp in the United Kingdom following the recent severe weather there.
Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta kiinnitti neuvoston ja komission jotka ilmoittivat ymmärtävänsä tilanteen huomiota Yhdistyneen kuningaskunnan pellavan- ja hampuntuottajien vaikeuksiin, jotka johtuvat huonoista sääolosuhteista kyseisessä jäsenvaltiossa.
The United Kingdom delegation expressed its intention to abstain, once the Council is ready to adopt its common position at a forthcoming meeting.
Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta ilmoitti aikomuksestaan pidättyä äänestämästä sitten, kun neuvosto on valmis vahvistamaan yhteisen kantansa jossakin seuraavassa istunnossaan.
The United Kingdom delegation has made a public statement on the transposition of the provisions of the Directive into national law.
Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta antoi julkisen lausuman direktiivin säännösten kansalliseen lainsäädäntöön saattamisesta.
The United Kingdom delegation insisted on not restricting the range of products used to obtain vodka to only two products as it would prevent innovation, and pointed out that any change to the current definition of vodka - which includes other materials than potatoes and cereals - could face a legal challenge on this trade issue, including at the World Trade Organisation (WTO).
Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta halusi, että votkan valmistamiseen käytettävien tuotteiden määrää ei rajoiteta ainoastaan kahteen tuotteeseen, koska se estäisi innovointia, ja huomautti, että muutokset votkan nykyiseen määritelmään – johon sisältyy muitakin aineita kuin peruna ja viljat – voisivat aiheuttaa kauppaan liittyviä oikeudellisia vaikutuksia myös Maailman kauppajärjestön (WTO) piirissä.
The United Kingdom delegation issued a statement expressing its concerns about the legal basis for the Regulation qualified majority based on the approximation of laws (Article 95) rather than unanimity (Article 308) concerning the authorisation procedure.
Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta antoi lausuman, jossa se ilmoitti suhtautuvansa epäilevästi asetukseen sisältyvän lupamenettelyn oikeusperustaan kyseessä on lakien lähentäminen määräenemmistöllä (95 artikla) eikä yksimielisesti (308 artikla).
The United Kingdom delegation listed in its opening statement of the debate on judicial cooperation a number of priorities which had to be pursued in this area, focusing mainly on the rule of law.
Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta luetteli oikeudellista yhteistyötä koskevan keskustelun avauspuheenvuorossaan useita tällä alalla tavoiteltavia ensisijaisia tavoitteita keskittyen pääasiassa oikeusvaltion periaatteisiin.
The United Kingdom delegation recalled the need to review the efficiency of the electronic identification system following its full implementation.
Yhdistynyt kuningaskunta muistutti tarpeesta arvioida elektronisen tunnistamisen tehokkuutta uudelleen sen jälkeen, kun se on täysin pantu täytäntöön.
The United Kingdom delegation recalled the undertaking given by the Commission at the Council session of 17/18 December last to come forward, in the light of International Council for the Exploration of the Sea (ICES) advice, with a proposal on conservation measures for sandeels in the North Sea, for the benefit of sea birds who feed on this fish.
Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta palautti mieliin komission viime joulukuun 17. ja 18. päivänä pidetyssä neuvoston istunnossa antaman sitoumuksen esittää Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) lausunnon pohjalta ehdotus, joka koskee tuulenkalojen säilyttämistoimenpiteitä Pohjanmerellä näitä kaloja ravinnokseen käyttävien merilintujen hyväksi.
The United Kingdom delegation said it would make a statement when the Decision was formally adopted.
Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta ilmoitti aikovansa esittää lausuman päätöksen virallisen tekemisen yhteydessä.
The United Kingdom delegation shared the Danish and German delegations' concerns.
Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta oli huolestunut samasta asiasta kuin Tanskan ja Saksan valtuuskunnat.
The United Kingdom delegation took this opportunity to circulate a report on the impact of climate change on its territory.
Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta jakoi tässä tilaisuudessa selvityksen ilmastonmuutoksen vaikutuksista alueellaan.
The United Kingdom delegation very much regretted that the general report updated by the Commission and provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 812/2004 would not be submitted to the Council until 2008 at the earliest.
Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta pitää valitettavana sitä, että asetuksen (EY) N:o 812/2004 7 artiklassa säädetty ja komission ajantasaistama yleisarviointi toimitetaan neuvostolle aikaisintaan vasta vuonna 2008.
The United Kingdom delegation voted against the Regulation.
Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta äänesti asetusta vastaan.
The United Kingdom delegation voted against.
Ison-Britannian valtuuskunta äänesti vastaan.
The United Kingdom delegation, backed by the Irish, German and Netherlands delegations, drew the Council's attention to the suspension by the Commission in May of the issue of refund certificates for non-Annex I products, because of a projected overshoot of the budget for refunds.
Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta, jota Irlannin, Saksan ja Alankomaiden valtuuskunnat kannattivat, pyysi neuvostoa kiinnittämään huomiota siihen, että komissio lakkasi viime toukokuussa myöntämästä tukitodistuksia liitteeseen I kuulumattomille tuotteille, koska oli olemassa riski siitä, että tukiin tarkoitettu budjetti ylitetään.
The United Kingdom delegation, supported by the German, Irish and Slovak delegations, made the following statement:
Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta, jota Saksan, Irlannin ja Slovakian valtuuskunnat kannattivat, esitti seuraavan lausuman:
The United Kingdom delegation, supported by the Netherlands delegation, wanted the Commission to seek alternatives to outright exclusion of these hybrid rice varieties.
Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta, jota Alankomaiden valtuuskunta kannatti, esitti toiveen siitä, että komissio tutkisi vaihtoehtoja näiden riisin hybridilajikkeiden ehdottomalle jättämiselle alennuksen ulkopuolelle.
The United Kingdom delegation, supported by the Swedish delegation, regretted that no cost benefit analysis was available for the entry into force of the measures.
Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta ilmoitti Ruotsin valtuuskunnan tukemana pahoittelevansa sitä, ettei sillä ole käytettävissä kustannushyötyanalyysiä toimenpiteiden voimaantuloajankohtana.
The United Kingdom delegation, while welcoming these consultations, stressed that the opinion was still divided within the Council on animal transport and that fundamental changes were needed to improve animal welfare during transport.
Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta oli tyytyväinen kuulemismenettelyyn, mutta korosti myös, että neuvostossa ei ole vielä yksimielisyyttä eläinten kuljetuksista ja että eläinten hyvinvoinnin parantaminen kuljetusten aikana edellyttää perusteellisia muutoksia.
The United Kingdom did not provide data within the agreed deadlines; consequently, their results on implementation of the UWWTD are not reflected in this 6th Report
Yhdistynyt kuningaskunta ei toimittanut tietoja sovituissa määräajoissa, joten sen saavutuksia yhdyskuntajätevesidirektiivin täytäntöönpanon osalta ei käsitellä tässä kuudennessa kertomuksessa.
The United Kingdom does not consider that this additional wording is necessary, and it could undermine the value of safety and quality labelling measures in other situations.
Yhdistyneen kuningaskunnan mielestä tämä sanamuoto ei ole tarpeen, ja se saattaisi muissa tilanteissa heikentää turvallisuus- ja laatumerkintätoimenpiteiden merkitystä.
The United Kingdom does not support the Council proposal for a revised honey Directive.
Yhdistynyt kuningaskunta ei kannata tarkistettua hunajadirektiiviä koskevaa neuvoston ehdotusta.
The United Kingdom first put forward in February 1997 a proposal for an Export Certified Herd Scheme, with a view to lifting the restrictions.
Yhdistynyt kuningaskunta esitti vuoden 1997 helmikuussa ensimmäisen kerran ehdotuksen vientiin varmennetuista karjoista rajoitusten poistamiseksi.
The United Kingdom first put forward in February 1997 a proposal for an Export Certified Herds Scheme, with a view to lifting the restrictions.
Rajoitusten poistamiseksi Yhdistynyt kuningaskunta ehdotti helmikuussa 1997 vientiin tarkoitettujen karjojen varmentamista.
The United Kingdom first put forward in October 1997 a detailed proposal for a Date-based Export Scheme (DBES).
Yhdistynyt kuningaskunta teki ensimmäisen yksityiskohtaisen ehdotuksen päivämäärään perustuvasta vientiohjelmasta (DBES) lokakuussa 1997.
The United Kingdom government furthermore prepared guidance for Registered Social Landlords on the application of the Directives.
Yhdistynyt kuningaskunta laati myös rekisteröidyille sosiaalisten asuntojen vuokranantajille ohjeistuksen direktiivien soveltamisesta.
The United Kingdom government has a similar agreement concerning the use of Welsh and Scottish Gaelic.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksella on samanlainen sopimus, joka koskee kymrin ja gaelin kielten käyttämistä.
The United Kingdom has also failed to complete the necessary designations across the whole of its territory and has only considered drinking water abstraction points for the waters to be identified whereas the Directive requires that all waters be considered.
Yhdistynyt kuningaskunta ei ole saattanut vaadittuja määrityksiä loppuun koko alueellaan, ja se on ottanut määrityksessä huomioon ainoastaan juomavedenottopaikat, vaikka direktiivissä edellytetään, että kaikki vedet on otettava huomioon.
The United Kingdom has also notified its wish to participate in the proposed Directive.
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti myös halunsa osallistua ehdotettuun direktiiviin.
The United Kingdom has been authorised to grant €10 million (£6.4 million) of operating aid to two coal production units.
Yhdistynyt kuningaskunta saa myöntää 10 miljoonan euron (6,4 miljoonan Englannin punnan) suuruisen toimintatuen kahdelle kivihiilen tuotantolaitokselle.
The United Kingdom has for the first time presented results for nine fresh water bathing zones.
Yhdistynyt kuningaskunta esitti ensimmäistä kertaa tulokset yhdeksän sisämaan uimarannan osalta.
The United Kingdom has for the second time presented results for freshwater bathing zones, now for 11 zones.
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti nyt toisen kerran tulokset sisämaan uimarannoille, yhteensä 11 uimarannalle.
The United Kingdom has fulfilled the convergence criterion on the long-term interest rate for some time.
Yhdistynyt kuningaskunta on kauan täyttänyt lähentymiskriteerit pitkien korkojen osalta.
The United Kingdom has fulfilled the convergence criterion on the long-term interest rate for some time.
Yhdistynyt kuningaskunta on täyttänyt pitkiä korkoja koskevan lähentymisperusteen jo jonkin aikaa.
The United Kingdom has further improved its compliance rate for its coastal waters, reaching 95.3% (coming from 94.4% in 2000).
Yhdistyneessä kuningaskunnassa rannikon uimavesien vaatimustenmukaisuus koheni edelleen ja oli 95,3% vuonna 2001 (94,4% vuonna 2000).
The United Kingdom has only made a marginal improvement but is also still below 90% compliance.
Yhdistyneen kuningaskunnan tulokset parantuivat vain vähän, ja senkin uimarannoista alle 90% täytti vaatimukset.