natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Benefits are already being reaped from the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS), a complementary service to Galileo.
Jo nyt voidaan hyödyntää Galileota täydentävää Euroopan geostationaarista navigointilisäjärjestelmää (EGNOS).
Benefits for big and small alike
Hyötyä niin suurille kuin pienillekin yrityksille
Benefits for consumers
Kuluttajien saamat edut
Benefits for Member States
Jäsenvaltioiden saamat edut
Benefits for producers and retailers
Valmistajien ja vähittäiskauppiaiden saamat edut
Benefits for the dog population
Koirapopulaation saama hyöty
Benefits for the environment
Ympäristöedut
Benefits for the EU of having Russia in the WTO:
EU hyötyy Venäjän WTO-jäsenyydestä seuraavasti:
Benefits of a FLEGT agreement
FLEGT-sopimuksen edut
Benefits of an EU satellite navigation system
EU:n satelliittinavigointijärjestelmän tuoma hyöty
Benefits of current energy efficiency policies
Nykyisen energiatehokkuuspolitiikan edut:
Benefits of eCall
eCall-järjestelmän edut
Benefits of full market opening
Markkinoiden täydellisen avaamisen hyödyt
Benefits of Galileo satellite navigation positioning
Galileo-satelliittipaikannuksen hyödyt
Benefits of nanomaterials range from lifesaving applications in medicine to innovation generators to simple improvements of consumer products.
Nanomateriaaleihin liittyviin hyötyihin lukeutuvat esimerkiksi ihmishenkiä pelastavat lääketieteen sovellukset, innovoinnin edesauttaminen ja yksinkertaiset kulutustavaroihin liittyvät parannukset.
Benefits of the Internal Market and the importance of implementation
Sisämarkkinoiden edut ja täytäntöönpanon merkitys
Benefits of the Internal Market and the importance of implementation
Sisämarkkinoista koituvat hyödyt ja niiden toteuttamisen tärkeys
Benefits of the Internal Market and the importance of implementation
Sisämarkkinoista koituvat hyödyt ja sääntöjen noudattamisen tärkeys
Benefits of the reform
Uudistuksen hyödyt
Benefits spread across all Member States.
Hyödyt jakautuivat kaikkiin jäsenvaltioihin.
Benefits which are financed through State budgets and not through contributions.
Etuudet, jotka rahoitetaan valtion budjetista eikä sosiaalivakuutusmaksuilla.
Benefits which are financed through State budgets and not through contributions.
Etuudet, jotka rahoitetaan valtion talousarviosta eikä maksujen avulla.
Benin and South Africa were such cases.
Näin on ollut esimerkiksi Beninissä ja Etelä-Afrikassa.
Benin was the originating country of a large amount of foodstuff, while Mexico was the top source for counterfeit alcoholic beverages and Morocco for other beverages.
Hongkong oli väärennettyjen matkapuhelinten ja niihin liittyvien tarvikkeiden, muistikorttien, tietokonelaitteiden, CD- ja DVD-levyjen ja savukkeensytyttimien tärkein alkuperämaa.
Benin's accession also stresses the remarkable abolitionist trend in the African region, where 16 countries have done away with the death penalty in law or practice.
Beninin liittyminen korostaa voimakasta kuolemanrangaistuksen poistamiseen liittyvää suuntausta Afrikan alueella, jossa 16 maata on luopunut kuolemanrangaistuksesta lainsäädännössä tai käytännössä.
Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, Mali, Niger, Senegal and Togo.
Benin, Burkina Faso, Norsunluurannikko, Guinea-Bissau, Mali, Niger, Senegal ja Togo.
Benk KORTHALSMinister for Justice
Benk KORTHALSOikeusministeri
Benzene and aromatics are known to have a substantial impact on health.
Bentseenillä ja aromaateilla tiedetään olevan huomattava vaikutus terveyteen.
Benzene and carbon monoxide in ambient air
Ilmassa oleva bentseeni ja hiilimonoksidi
Benzene is a carcinogen.
Bentseeni aiheuttaa syöpää.
Benzene is a known genotoxic carcinogen, increasing the risk of leukaemia.
Bentseeni on tunnettu ihmisessä syöpää aiheuttava genotoksinen aine, joka lisää leukemian riskiä.
BEPGs: The overall strategy is reaffirmed
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat: kokonaisstrategia ennallaan
Beppe Severgnini, journalist, columnist and writer
Beppe Severgnini, journalisti, kolumnisti ja kirjoittaja
Berau Forest Management Programme (East Kalimantan),
Beraun metsänhoito-ohjelma (Itä-Kalimantan),
Berau Forest Management Project: (1996-2002) sustainable management of tropical forests at an operational level
Beraun metsänhoitohanke (19962002): trooppisten metsien kestävä käyttö toiminnallisella tasolla
BEREC decisions will be prepared with the support of independent experts.
BERECin päätökset valmistellaan riippumattomien asiantuntijoiden avustuksella.
BEREC has reported that the majority of Member States' national regulators received complaints about discrepancies between advertised and actual delivery speeds for an internet connection.
BEREC on ilmoittanut, että suurin osa jäsenvaltioiden sääntelyviranomaisista on saanut kanteluita, jotka koskivat eroja mainostettujen ja tosiasiallisten yhteysnopeuksien välillä.
BEREC was officially established in Riga in May 2010 (IP/10/641).
BEREC perustettiin virallisesti Riiassa toukokuussa 2010 (IP/10/641).
BEREC will provide expertise and establish confidence by virtue of its independence, the quality of its advice and information and the transparency of its procedures and methods of operation.
BEREC tarjoaa asiantuntemusta ja luo luottamusta riippumattomuutensa, antamiensa neuvojen ja tietojen laadun sekä menettelyjensä ja toimintatapojensa avoimuuden ansiosta.
BEREC, the body of EU telecoms regulators, warned of possible problems of discrimination leading to anti-competitive effects, the potential longer-term consequences for the internet economy in terms of innovation and freedom of expression, and uncertainties for consumers due to lack of transparency.
Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin BEREC varoitti mahdollisista syrjintäongelmista, joilla voi olla kilpailunvastaisia vaikutuksia, sekä mahdollisista pidempiaikaisista seurauksista internettaloudelle innovoinnin ja ilmaisunvapauden suhteen sekä avoimuuden puutteen kuluttajille aiheuttamasta epävarmuudesta.
Bergsala AB: 1.25
Bergsala AB: 1,25
beria - Financial aid - Rule of law 22
Liberia – Rahoitustuki – Oikeusvaltion periaate 22
Bering Sea Convention - Management of pollock resources
Beringinmeren yleissopimus – seitivarojen hallinnointi
Berlaymont 2000 provides all necessary commitments to the Commission on the completion of the works, the agreed deadlines and technical specifications and the approval procedures.
Berlaymont 2000 antaa komissiolle tarvittavat sitoumukset, jotka koskevat töiden suorittamista, sovittuja määräaikoja, teknisiä eritelmiä ja hyväksymismenettelyjä.
Berlin Neues Museum wins 2011 EU Prize for contemporary architecture / Mies van der Rohe Award
EU:n nykyarkkitehtuuripalkinto 2011 (Mies van der Rohe -palkinto) Berliinin Neues Museumille
Berlin14,6
Berliini14,6
Berlinale festival to screen 17 films backed by EU MEDIA programme
Berliinin elokuvajuhlilla nähdään 17 EU:n Media-ohjelmasta tukea saanutta elokuvaa
Berlinale Film Festival, Talent Campus, Co-production Market:
Berlinale-festivaali, Talent Campus, Co-production Market:
Bernard Soulage (FR/PES) highlighted the problem of funding large transport projects: "
Bernard Soulage (FR/PSE) korosti laajojen liikennehankkeiden rahoitukseen liittyviä ongelmia: "
Bernardino León, EU Special Representative for the Southern Mediterranean region;
Bernandino León, EU:n erityisedustaja Välimeren eteläpuolisella alueella,
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (Paris Act)
Bernin yleissopimus kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamisesta (Pariisin sopimuskirja)
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (Paris Act) - Ireland
Bernin yleissopimus kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamisesta (Pariisin sopimuskirja) Irlanti
Berne Convention on the conservation of European wildlife and natural habitats
Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelemisesta tehty Bernin yleissopimus
Bernhard-Nocht-Institut fuer Tropenmedizin, DE
Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin, DE
Bertelsmann is an international media company active in music recording and publishing, television, radio, book publishing, magazines and newspapers, as well as book and music clubs.
Bertelsmann on kansainvälinen viestintäyritys, joka toimii musiikin äänittämisen ja julkaisun alalla ja televisio- ja radioalalla, julkaisee kirjoja, aikakauslehtiä ja sanomalehtiä ja ylläpitää kirja- ja musiikkikerhoja.
Beryx spp
Beryx spp.
Beryx spp.
Martiala hyadesi
Beside Ernst & Young and Andersen, the Big Five comprise PriceWaterhouseCoopers (PwC), KPMG, and Deloitte Touche Tohmatsu.
Ernst & Youngin ja Andersenin lisäksi alan viiden suurimman yrityksen joukkoon kuuluvat PriceWaterhouseCoopers (PwC), KPMG ja Deloitte Touche Tohmatsu.
Beside Philippines, Venezuela and Mauritania, good signs of progress are also coming from a number of other African countries."
Hyviä edistysaskeleita ovat Filippiinien, Venezuelan ja Mauritanian lisäksi ottaneet monet Afrikan maat”, jatkoi komissaari.
Beside the unemployed, there were some 8.6 million underemployed part-time workers - predominantly women - and a further 10.9 million people were in a grey zone between inactivity and unemployment such as those who have given up searching for work.
Työttömien lisäksi työmarkkinoilla oli noin 8,6 miljoonaa vajaatyöllistettyä osa-aikatyöntekijää – jotka ovat pääosin naisia – ja lisäksi 10,9 miljoonaa ihmistä, jotka olivat työmarkkinoiden ulkopuolelle jäännin ja työttömyyden välisellä harmaalla vyöhykkeellä.
Besides a fatal accident reported in the US in 2006, dozens of occurrences of children swallowing at least two magnets or a magnet and a metal object and requiring major surgery (the magnets are attracted to each other and may cause lacerations of the digestive tract) have been reported since 2006 worldwide.
Yhdysvalloissa tapahtui vuonna 2006 kuolemaan johtanut onnettomuus, ja vuodesta 2006 lähtien on tullut eri puolilta maailmaa tietoon useita sellaisia tapauksia, joissa lapset ovat nielleet vähintään kaksi magneettia tai yhden magneetin ja yhden metalliesineen ja joissa on jouduttu tekemään suuria leikkauksia (magneetit vetävät puoleensa toinen toisiaan ja saattavat vaurioittaa ruoansulatuskanavaa).
Besides a shrinking resource base and fleet over-capacity, most of the EU fisheries sector faces economic fragility, poor financial profitability and steadily declining employment.
Vähenevien kalavarojen ja kalastuslaivaston ylikapasiteetin ohella suurinta osaa EU:n kalastusalaa uhkaa taloudellinen haavoittuvuus, huono kannattavuus ja työpaikkojen jatkuva vähentyminen.
Besides all these discussions of policy, the European Council appointed Mr. Mario Draghi as President of the European Central Bank as of 1 November 2011, following the favourable opinion given by your Parliament by such a large majority.
Näiden toimintapoliittisten keskustelujen lisäksi Eurooppa-neuvosto nimitti Mario Draghin Euroopan keskuspankin pääjohtajaksi 1. marraskuuta 2011 alkaen.
Besides AvestaPolarit the other producers in the two relevant markets are: ALZ of Belgium, Italo-German company Krupp Thyssen Stainless, Spain's Acerinox and Ugine of France.
AvestaPolaritin lisäksi merkityksellisillä markkinoilla toimivat seuraavat tuottajat: belgialainen ALZ, italialais-saksalainen Krupp Thyssen Stainless, espanjalainen Acerinox ja ranskalainen Ugine.
Besides creating the European Food Safety Authority, the Regulation defines the general principles and requirements of food law, the essential objectives of which are to ensure a high level of protection of human health, of the safety and interests of consumers and to ensure that the common market functions effectively.
Elintarvikeviraston perustamisen lisäksi asetuksessa määritellään elintarvikelainsäädännön yleiset periaatteet ja vaatimukset, joiden keskeisenä tavoitteena on varmistaa ihmisten terveyden sekä kuluttajien turvallisuuden ja etujen korkeatasoinen suojelu sekä sisämarkkinoiden tehokas toiminta.
Besides cultivation, the placing on the EU market of GMOs and the use of their derived products in the food and feed chain is subject to an EU authorisation.
Viljelyn lisäksi muuntogeenisten organismien EU:n markkinoille saattaminen ja niistä saatujen tuotteiden käyttö elintarvikkeissa ja rehussa edellyttää EU-hyväksyntää.
Besides cutting customs duties, CETA will help cut costs for EU firms, especially the smaller ones.
Tullien leikkaamisen lisksi CETA pienent erityisesti EU:n pienempien yritysten kustannuksia.
Besides Denmark, its main activities in the EU are in the UK, Germany, France and Italy.
Tanskan lisäksi se toimii EU:ssa Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Saksassa, Ranskassa ja Italiassa.
Besides Denmark, only Cyprus, Austria and the UK have improved on their transposition figures from six months ago.
Tanskan lisäksi vain Kypros, Itävalta ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat parantaneet puolen vuoden takaisia tuloksiaan sisämarkkinasääntöjen saattamisesta lainsäädäntöönsä.
Besides discussing the implementation of priority projects, it will focus on the external dimension of Europe's transport networks.
Ensisijaisten hankkeiden toteuttamisen lisäksi siinä keskustellaan varsinkin Euroopan liikenneverkkojen ulkoisesta ulottuvuudesta.
Besides educational institutions, education is also backed by an industry, which provides textbooks, eLearning tools and applications for mathematics, for language learning, learning games and other education material.
Koulutuslaitosten ohella myös teollisuus osallistuu koulutukseen tuottamalla oppikirjoja, verkko-oppimisvälineitä ja sovelluksia matematiikan ja kielten oppimiseen sekä oppimista edistäviä pelejä ja muuta koulutusmateriaalia.
Besides financial aid, the EU is also contributing to fight the epidemic with experts' presence on the ground and coordination for the delivery of supplies and possible evacuations.
Rahoitusavun lisäksi EU osallistuu epidemian torjuntaan lähettämällä paikalle asiantuntijoita ja koordinoimalla tavaratoimituksia ja mahdollisia evakuointeja.
Besides fiscal consolidation, a swift and durable recovery in productivity growth should be pursued to raise Italy’s growth potential.
Julkisen talouden vakauttamisen ohella olisi pyrittävä tuottavuuden kasvun nopeaan ja kestävään elpymiseen, jotta Italian kasvupotentiaalia saataisiin lisättyä.
Besides implementing in the Community the commitments agreed by the Parties to the Montreal Protocol at the meetings in Vienna in 1995 and in Montreal in 1997, the Regulation provides for measures which go further than the Protocol, on the basis of experience with the existing Regulation and of progress in the availability of alternative substances.
Asetuksessa säädetään Montrealin pöytäkirjan osapuolten Wienissä vuonna 1995 ja Montrealissa vuonna 1997 hyväksymien sitoumusten täytäntöönpanemisesta yhteisössä sekä lisäksi toimenpiteistä, jotka menevät pöytäkirjan sitoumuksia pitemmälle, nykyisen asetuksen täytäntöönpanosta saadun kokemuksen ja vaihtoehtoisten aineiden saatavuuden kehityksen perusteella.
Besides its Fredericia plant (ABB IC Møller), it has production units in Germany (ABB Isolrohr, Fulda); Finland, Sweden and Poland.
Frederician tehtaan (ABB IC Møller) lisäksi sillä on tuotantoa Saksassa (ABB Isolrohr, Fulda), Suomessa, Ruotsissa ja Puolassa.
Besides its international and EU initiatives, the European Commission intends to promote the strengthening of maritime safety in the framework of its co-operation programmes to assist neighbouring countries - in particular Accession and Candidate Countries, Russia and EURO-MED partners.
Kansainvälisten ja EU-tason aloitteidensa lisäksi Euroopan komissio aikoo edistää meriturvallisuutta yhteistyöohjelmillaan, joilla tuetaan EU:n naapurivaltioita, erityisesti hakija- ja ehdokasmaita, Venäjää ja Euro-Välimeri-kumppanimaita.
Besides merging the past amendments to the Regulation into one text, the recast modifies the procedure for updating references in the Regulation to the relevant rules adopted within the International Maritime Organisation (IMO).
Sen lisäksi, että uudelleenlaaditulla säädöksellä yhdistetään asetuksen aikaisemmat muutokset yhdeksi tekstiksi, sillä muutetaan menettely, jolla ajantasaistetaan asetuksessa olevat viittaukset asiaankuuluviin Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä (IMO) hyväksyttyihin sääntöihin.
Besides merging the past amendments to the regulation into one text, the recast modifies the procedure for updating references in the regulation to the relevant rules adopted within the International Maritime Organisation.
Sen lisäksi, että uudelleen laaditulla säädöksellä aikaisemmat muutokset yhdistetään yhteen tekstiin, sillä muutetaan menettely, jolla ajantasaistetaan asetuksessa olevat viittaukset asiaankuuluviin Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä hyväksyttyihin sääntöihin.
Besides progress in economic governance, completing the Banking Union is an indispensable step towards a full and deep EMU.
Talouden ohjausjärjestelmässä edistymisen lisäksi pankkiunionin viimeisteleminen on välttämätön askel kohti täydellistä ja tiivistä talous- ja rahaliittoa.
Besides provisions on economic co-operation, regionalised economic partnership agreements could provide for the gradual establishment of free-trade areas in accordance with WTO rules and the common agricultural policy.
Alueellisissa kaupallisen kumppanuuden sopimuksissa voitaisiin puolestaan määrätä kaupallista yhteistyötä koskevien säännösten lisäksi asteittaisesta vapaakauppa-alueiden perustamisesta WTO:n ja YMP:n säännösten mukaisesti.
Besides regular dialogue, consultation, exchange of information and expertise, and participation in audit and inspection programmes, the cooperation will include financing by the EU of specific actions and the posting of experts to the ICAO secretariat.
Säännöllisen vuoropuhelun, kuulemisen, tietojen ja asiantuntemuksen vaihdon sekä auditointi- ja tarkastusohjelmiin osallistumisen lisäksi yhteistyöhön kuuluu EU:n rahoitusta yksittäisille toimille ja asiantuntijoiden lähettämistä ICAOn sihteeristöön.
Besides supporting farming incomes, it must yield more in return regarding food quality, the preservation of the environment and animal welfare, landscapes, cultural heritage, or enhancing social balance and equity.
Tilatulojen tukemisen lisäksi menoille on saatava vastinetta esimerkiksi elintarvikkeiden laadun, ympäristönsuojelun ja eläinten hyvinvoinnin, maisemien ja kulttuuriperinnön vaalimisen tai parantuneen sosiaalisen tasapainon ja oikeudenmukaisuuden osalta.
Besides that, a majority of member states considered that the costs should not constitute a ground for refusal.
Sen lisäksi valtuuskuntien enemmistö katsoi, että kustannukset eivät saisi olla kieltäytymisperuste.
Besides that, as agreed in October, Member States under an Excessive Deficit Procedure will have to submit their draft budgetary plans before adoption to the Commission.
Lisäksi lokakuussa sovitun mukaisesti jäsenvaltion, johon sovelletaan liiallista alijäämää koskevaa menettelyä, on toimitettava alustava talousarviosuunnitelmansa komissiolle ennen sen hyväksymistä.
Besides the areas that are raising serious concern, there are a number of other areas where increased efforts are necessary in Bulgaria’s preparation for EU membership.
Niiden alojen lisäksi, jotka antavat aihetta vakavaan huoleen, Bulgarian valmistautuminen EU:n jäsenyyteen edellyttää lisätoimia useilla muilla aloilla.
Besides the areas that are raising serious concern, there are a number of other areas where increased efforts are necessary in Romania’s preparation for EU membership.
Niiden alojen lisäksi, jotka antavat aihetta vakavaan huoleen, Romanian valmistautuminen EU:n jäsenyyteen edellyttää lisätoimia useilla muilla aloilla.
Besides the bus, there will be thousands of activities which will get disabled and non-disabled people on board for the Year: street festivals, competitions, demonstrations and much more, taking place in towns and villages throughout Europe.
Luvassa on kaupungeissa ja kylissä ympäri Eurooppaa järjestettäviä katutapahtumia, kilpailuja, havaintoesityksiä ja paljon muuta toimintaa.
Besides the construction of new pipelines, these gas projects also include terminals to ship liquefied natural gas (LNG) in the Baltic region, Central Eastern and South Eastern Europe.
Uusien putkien rakentamisen lisäksi näihin hankkeisiin sisältyy myös nesteytetyn maakaasun (LNG) vastaanottoterminaaleja Itämeren alueella sekä Keski- ja Itä-Euroopassa ja Kaakkois-Euroopassa.
Besides the EASO/ERF and the two most recent directive proposals mentioned above, the following legislative initiatives form part of the CEAS:
Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston, Euroopan pakolaisrahaston ja edellä mainittujen uusimpien direktiiviehdotusten lisäksi seuraavat lainsäädäntöaloitteet ovat myös osa yhteistä eurooppalaista turvapaikkajärjestelmää:
Besides the general objectives of integrating European financial markets and facilitating corporate restructuring, it aims at strengthening the legal certainty of cross-border takeover bids and ensuring the protection of minority shareholders in the course of such transactions.
Sen yleistavoitteena on Euroopan rahoitusmarkkinoiden yhdentäminen ja yritysten rakenneuudistuksen helpottaminen, minkä lisäksi sen tarkoituksena on vahvistaa rajatylittävien julkisten ostotarjousten oikeusvarmuutta ja varmistaa vähemmistöosakkaiden suoja kyseisten liiketoimien yhteydessä.
Besides the immediate changes to the list the Commission and the Member States' aviation safety experts examined six other individual cases.
Luettelon suoran päivityksen lisäksi komissio ja jäsenvaltioiden lentoturvallisuusasiantuntijat ovat tutkineet kuusi muuta yksittäistapausta.
Besides the Luxembourg Christian Democrats, the strongest advocate of this vision was without doubt the German Chancellor Helmut Kohl.
Tämän linjan ponnekkain puolestapuhuja – luxemburgilaisten kristillisdemokraattien ohella – oli epäilemättä Saksan liittokansleri Helmut Kohl.
Besides the meeting at Ministerial level to be held in the margins of the UN General Assembly, there will be the annual ministerial Joint Council under the Austrian Presidency in the second half of 1998.
YK:n yleiskokouksen yhteydessä pidettävän ministerikokouksen lisäksi järjestetään Itävallan puheenjohtajakaudella vuoden 1998 jälkipuoliskolla vuotuinen ministeritason yhteisneuvoston kokous.
Besides the MFF, our agenda also included a discussion about trade.
Monivuotisen rahoituskehyksen lisäksi esityslistallamme oli myös kauppaa koskeva keskustelu.
Besides the new challenges identified in the Commission proposal (climate change, renewable energy, management of water, biodiversity), the additional funds stemming from the increase in modulation may be used to finance measures such as innovation in the areas mentioned above, or accompanying measures in the dairy sector.
Komission ehdotuksessa määritettyjen uusien haasteiden (ilmastonmuutos, uusiutuva energia, vesienhoito, biologinen monimuotoisuus) lisäksi mukautuksen korotuksesta saadut ylimääräiset varat voidaan käyttää rahoittamaan muun muassa innovointitoimia edellä mainituilla aloilla tai liitännäistoimenpiteitä maitoalalla.
Besides the proposal on the Interoperability Directive (17038/06), these proposals include a proposal to amend the Safety Directive (17039/06) and a proposal to amend the Regulation on the European Railway Agency (17040/06).
Yhteentoimivuutta koskevan direktiiviehdotuksen (17038/06) lisäksi pakettiin kuuluvat turvallisuusdirektiivin muutosehdotus (17039/06) ja Euroopan rautatievirastoa koskevan asetuksen muutosehdotus (17040/06).
Besides the questions referred to above, they have, inter alia, looked at the arrangements for the consultation procedures and, in particular, problems relating to the necessary confidentiality of such contacts, which should not, however, thwart the objective of transparency underlying the Code of Conduct.
Edellä mainittujen kysymysten lisäksi jäsenvaltiot ovat muun muassa tarkastelleet neuvottelumenettelyjä koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä ja erityisesti ongelmia, jotka liittyvät tarvittavaan tiedonvaihdon luottamuksellisuuteen ilman, että se on ristiriidassa käytännesääntöjen perustana olevan avoimuustavoitteen kanssa.