natgillin/translations-raw huggingface dataset:
InnovFin SME Guarantee provides guarantees and counter-guarantees on debt financing of between €25,000 and €7.5 million, in order to improve access to loan finance for innovative small and medium-sized enterprises and small midcaps (up to 499 employees).
InnovFin – Pk-yritysten takaukset: välineestä tarjotaan 25 000 euron–7,5 miljoonan euron suuruista velkarahoitusta koskevia takauksia ja vastatakauksia, jotta voidaan parantaa innovatiivisten pienten ja keskisuurten yritysten ja pienten Mid-cap-yritysten (enintään 499 työntekijää) lainarahoituksen saantia.
Innviertler Hoflieferanten Three innovative marketing concepts
Innviertler Hoflieferanten Kolme innovatiivista markkinointimenetelmää
Inoxum is the stainless steel division of the Germany company ThyssenKrupp AG.
Inoxum on saksalaisen ThyssenKrupp-yhtiön ruostumatonta terästä valmistava yksikkö.
Inoxum produces and distributes stainless steel and high alloy products.
Inoxum toimii ruostumattoman teräksen ja runsasseosteisen teräksen valmistuksen ja jakelun alalla.
Inoyatov, Rustam Raulovich, Chief of SNB (National Security Service),
Inoyatov, Rustam Raulovich, kansallisen turvallisuuspalvelun SNB:n johtaja
Input in the implementation of the European employment strategy
Euroopan työllisyysstrategian toteuttamiseen osallistuminen
Input is invited from any stakeholder, including child safety, parent and consumer organisations, mobile network operators, content providers, handset and network manufacturers, and regulators.
isällöntuottajilta, matkapuhelinten valmistajilta sekä verkkojen kehittäjiltä ja sääntelijöiltä.
Input is requested both on the general orientation of European company law and on more specific initiatives that could be envisaged in the future.
Mielipiteitä ja ehdotuksia pyydetään sekä EU:n yhtiöoikeuden yleisistä suuntaviivoista että yksittäisistä aloitteista, joita voitaisiin harkita tulevaisuudessa.
Input is sought from all interested public and private parties including telecoms and utility companies for instance, investors, public authorities and consumers.
Näkemyksiä kaivataan kaikilta asiasta kiinnostuneilta julkisen ja yksityisen sektorin toimijoilta, kuten teleyhtiöiltä, energiayhtiöiltä, investoijilta, viranomaisilta ja kuluttajilta.
Input to the Commission's public consultation can be sent to:
Julkiseen kuulemiseen voi lähettää kommentteja osoitteeseen:
Input to the Commission's public consultation can be sent to:
Kommentit komission julkiseen kuulemiseen toimitetaan seuraavaan osoitteeseen:
Input to the consultation and conclusions from several stakeholder events fed into the preparation of today's reform package, which consists of the following components:
Kuulemisen ja useiden sidosryhmätapaamisten päätelmät otettiin huomioon tänään esiteltyä uudistuspakettia laadittaessa.
inreon is a B2B electronic trading platform, created by Swiss Re and Munich Re together with consulting company Accenture and Internet Capital Group, a technology company.
inreon on yritysten välinen sähköinen kauppapaikka, jonka Swiss Re ja Munich Re ovat perustaneet yhdessä konsulttiyhtiö Accenturen ja teknologiayhtiö Internet Capital Groupin kanssa.
Inreon's parent companies, which include world reinsurance giants Swiss Re and Munich Re, notified the deal to seek reassurance that it would not violate competition rules in the European Union.
Inreonin emoyhtiöt, joita ovat mm. maailman suurimpiin jälleenvakuutusyhtiöihin kuuluvat Swiss Re ja Munich Re, ilmoittivat kauppapaikan perustamisesta varmistaakseen, että se ei rikkoisi Euroopan unionin kilpailusääntöjä.
Inscription of MON 810 GM maize varieties in the Common EU Catalogue of Varieties
Muuntogeeniset MON 810 –maissilajikkeet merkitään EU:n yleiseen lajikeluetteloon
Insect pollination, for example, which is heavily declining in Europe, has an estimated economic value of €15 billion per year in the EU.
Esimerkiksi hyönteisten välittämän pölytyksen, joka on Euroopassa voimakkaasti vähentynyt, taloudellinen arvo EU:ssa arvioidaan 15 miljardiksi euroksi vuodessa.
Insecticide toxicity on honeybee health
Torjunta-aineiden myrkyllisyys mehiläisten terveyden kannalta
Insecticides for the protection of cereals
Viljakasvien suojaamiseen tarkoitetut hyönteismyrkyt
Insects are already widely consumed around the world.
Hyönteisiä käytetään elintarvikkeina jo laajalti eri puolilla maailmaa.
Insects will be used to degrade the waste and transform it into organic fertiliser.
Hankkeessa käytetään hyönteisiä jätteen hajottamiseen ja sen muuttamiseen orgaaniseksi lannoitteeksi.
insert "long leasehold" to Article 114(1) of the draft;
lisäämään ehdotuksen 14 artiklan 1 kohtaan sanan "pitkäaikainen vuokraaminen"
insertion in [Article III-262] of the following new second subparagraph:
[III-262 artiklaan] uusi alakohta seuraavasti:
Insertion in the Preamble of the EU Treaty of the following second whereas clause*:
1) Seuraavan toisen kappaleen lisääminen SEU:n johdanto-osaan*:
Insertion of a new Article on the role of national parliaments in the Union reading as follows:
7) Seuraavan uuden, kansallisten parlamenttien asemaa unionissa koskevan artiklan lisääminen:
Insertion of a new Title on energy, as agreed in the 2004 IGC, with the replacement of the introductory sentence in paragraph 1 of the Article [III-256] by the following:
5) Korvataan vuoden 2004 HVK:ssa sovitun mukaisesti uuden energiaa käsittelevän osaston [III-256 artiklan] 1 kohdan johdantolause seuraavasti:
Inside Syria, the number of displaced people is estimated to be close to 1.5 million.
Syyriassa arvioidaan olevan lähes 1,5 miljoonaa maan sisällä siirtymään joutunutta henkilöä.
Inside the EU, the Treaty forbids such discrimination.
EU:n sisällä tällainen syrjintä kielletään perustamissopimuksessa.
inside the human body can cause serious or fatal injury - seek immediate medical help if magnets are swallowed or inhaled” (or equivalent wording).
Hakeudu välittömästi lääkäriin, jos magneetteja on nielty tai niitä on joutunut hengitysteihin.” (tai vastaava maininta).
Inside the Objective 1 regions the same five actions will be integrated into the Objective 1 programmes and financed by the Structural Funds, including the EAGGF Guidance Fund.
Tavoite 1 -alueilla nämä viisi toimenpidettä yhdistetään tavoite 1 -ohjelmiin, ja rahoituksesta vastaavat rakennerahastot, mukaan lukien EMOTR:n tukiosasto.
Insider dealing consists of a person trading in financial instruments when in possession of price-sensitive inside information in relation to those instruments.
Sisäpiirikaupalla tarkoitetaan sitä, että henkilö käy kauppaa rahoitusvälineillä, kun hänellä on kyseisiä välineitä koskevaa, hintaan vaikuttavaa sisäpiiritietoa.
Insider dealing occurs when a person who has price-sensitive inside information trades in related financial instruments.
Kun henkilö, jolla on hintaan vaikuttavaa sisäpiiritietoa, käy kauppaa asiaan liittyvillä rahoitusvälineillä, on kyseessä sisäpiirikauppa.
insist on the need to fill all vacant posts;
pidetään kiinni tarpeesta täyttää kaikki avoimet toimet;
INSISTS on the need to develop expertise in evaluating the impact of the other policies on health and its determinants;
PAINOTTAA tarvetta kehittää asiantuntemusta sen arvioimisessa, miten muut politiikat vaikuttavat terveyteen ja siihen vaikuttaviin tekijöihin,
insists on the need to further develop a common Community approach to the identification, classification, storage and eventual clearance from regulatory control of those quantities of declared radioactive materials which exhibit very low levels of residual radioactivity and may even be totally free of man-induced radioactivity, without prejudice to the possibility for Member States to develop this in specific situations, in line with the provisions of Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation;
pitää välttämättömänä kehittää yhteisölle yhteinen menettelytapa sellaisten radioaktiivisten materiaalien ilmoitettujen määrien tunnistamiseen, luokitteluun, varastointiin ja mahdolliseen sääntömääräisestä valvonnasta vapauttamiseen, joissa jäljellä olevan radioaktiivisuuden taso on hyvin matala ja joissa mahdollisesti ei ole lainkaan ihmisten aikaansaamaa radioaktiivisuutta, tämän kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden mahdollisuutta kehittää mitä erityistilanteissa, perusnormien vahvistamisesta työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta 13 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/29/Euratom säännösten mukaisesti,
INSISTS on the need to make progress in the practical implementation of the CBD as regards forest biological diversity and WELCOMES the recommendations from the seventh meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (SBSTTA) on forest biological diversity;
KOROSTAA, että biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanossa on tarpeen saavuttaa konkreettista edistymistä metsien biologisen monimuotoisuuden osalta, ja PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE metsien biologista monimuotoisuutta koskevat suositukset, jotka annettiin tieteellistä, teknologista ja teknistä neuvontaa varten perustetun avustavan toimielimen seitsemännessä kokouksessa,
INSISTS on the need to refrain from protectionism and discriminatory measures in the global car market.
TÄHDENTÄÄ tarvetta pidättyä protektionistisista ja syrjivistä toimista kansainvälisillä automarkkinoilla.
INSISTS on the real added value generated by one strategic approach and by common implementation rules for the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund and the European Social Fund, within the general framework of the cohesion policy;
KOROSTAA yhtenäisen strategisen lähestymistavan sekä Euroopan aluekehitysrahaston, koheesiorahaston ja Euroopan sosiaalirahaston yleisten täytäntöönpanosäännösten tuottamaa todellista lisäarvoa koheesiopolitiikan yleisissä puitteissa,
Insofar as appropriate, results of this exercise may be fed into forthcoming policy initiatives, e.g. the review of the Commission's Social Agenda later this year.
Kartoituksen tulokset voidaan ottaa soveltuvin osin huomioon tulevissa politiikan aloitteissa, esimerkiksi myöhemmin tänä vuonna toteutettavassa komission sosiaalisen toimintasuunnitelman tarkistuksessa.
insofar as such funds are transferred for the purposes of establishing a lasting economic link with Serbia, including the acquisition of real estate there.
jos varat tai muut rahoitusvarat siirretään kestävän taloudellisen yhteyden luomiseksi Serbian kanssa mukaan lukien myös kiinteän omaisuuden hankinnat siellä.
Insofar as the problems arise in a similar way in the case of spirit drinks and without calling into question the European Union's position in defence of the geographical indications and the designations that are protected under Community rules, the course of action thus defined will apply.
Siltä osin kuin ongelmat liittyvät samalla tavoin väkeviin alkoholijuomiin, ja pitäytyen Euroopan unionin kannassa, jonka mukaan maantieteellisiä merkintöjä ja suojattuja nimikkeitä puolustetaan yhteisön lainsäädännöllä, edellä määritelty toimintalinja koskee myös niitä.
Insofar as these rules are concerned, accession to the protocol is a Union competence.
Kyseisten sääntöjen osalta pöytäkirjaan liittyminen kuuluu unionin toimivaltaan.
Insofar, Council Presidency and the Commission shall provide that the EU will consider further developing the OSCE manual on the National Referral Mechanism (point 6.2.c of the (the annex of) Action Plan).
Neuvoston puheenjohtajavaltion ja komission mukaan EU harkitsee kansallisia yhteistyömekanismeja koskevan Etyj-käsikirjan kehittämistä edelleen (toimintasuunnitelman (liitteen) 6.2.c kohta).
Insolvencies are a fact of life in a dynamic, modern economy.
Konkurssit ovat normaali ilmiö dynaamisesti toimivassa nykytaloudessa.
Insolvencies are a fact of life in a dynamic, modern economy.
Maksukyvyttömyystapaukset kuuluvat osaksi dynaamista nykytaloutta.
Insolvencies are a fact of life in a dynamic, modern economy.
Tilanteet, jossa yritykset ovat maksukyvyttömiä, kuuluvat dynaamiseen, nykyaikaiseen talouteen.
Insolvencies in the EU:
EU:n tuottajien maksukyvyttömyystilanteet
Insolvencies lead to the loss of 450,000 jobs in the EU and outstanding annual debts of €23.6 billion.
Konkurssien vuoksi EU:ssa menetetään 450 000 työpaikkaa ja maksamattomia velkoja kertyy 23,6 miljardia euroa vuosittain.
Insolvency directive (common position in December 2001)
Maksukyvyttömyyttä koskeva direktiivi (yhteinen kanta lokakuussa 2001)
insolvency of the non-public debtor or his guarantor;
yksityisen velallisen tai tämän takaajan maksukyvyttömyyttä
Insolvency proceedings *
Maksukyvyttömyysmenettelyt
Insolvency proceedings 12
Maksukyvyttömyysmenettelyt 12
Insolvency proceedings 26
Maksukyvyttömyysmenettelyt 26
Insolvency proceedings 35
Maksukyvyttömyysmenettelyt 31
Insolvency proceedings 55
Maksukyvyttömyysmenettelyt 55
Insolvency proceedings concerning insurance undertakings, credit institutions, investment undertakings holding funds or securities for third parties and collective investment undertakings are excluded from the scope of this proposal, which is why separate initiatives exist for credit institutions and insurance undertakings.
Ehdotuksen soveltamisalaan eivät kuuluisi vakuutusyrityksiä, luottolaitoksia, sijoituspalveluyrityksiä, jotka hallitsevat sivullisten lukuun varoja tai arvopapereita, eivätkä yhteissijoitusyrityksiä koskevat maksukyvyttömyysmenettelyt, mistä johtuu, että luottolaitoksia ja vakuutusyrityksiä varten on erilliset aloitteet.
Insolvency proceedings, winding-up proceedings and liquidators
Maksukyvyttömyysmenettelyt, likvidaatiomenettelyt ja selvittäjät
insolvency registers
maksukyvyttömyysrekisterit
INSOLVENCY REGULATION
MAKSUKYVYTTÖMYYSASETUS
Insolvency: Commission recommends new approach to rescue businesses and give honest entrepreneurs a second chance
Komissio antaa suosituksen yritysten pelastamisesta ja uudesta mahdollisuudesta rehellisille yrittäjille
Insolvency: The PTD requires the tour operator or travel agent to provide security for the refund of all money paid by the consumer and for the repatriation of the consumer in the event of bankruptcy.
Maksukyvyttömyys: Pakettimatkadirektiivin mukaan matkanjärjestäjän tai matkatoimiston on järjestettävä vakuus koko kuluttajan maksaman hinnan palauttamiselle ja asiakkaan kotiuttamiselle vararikon tapauksessa.
Inspection and monitoring capabilities need to be strengthened in Member States.
Jäsenvaltioiden tarkastus- ja seurantavalmiuksia on vahvistettava.
Inspection and surveillance reports drawn up by Community inspectors or inspectors of another Member State or Commission inspectors shall be considered as admissible evidence in administrative or judicial proceedings in any Member State.
Yhteisön tarkastajien tai muiden jäsenvaltioiden tarkastajien taikka komission tarkastajien laatimia tarkastus- ja valvontakertomuksia pidetään hyväksyttävinä todisteina minkä tahansa jäsenvaltion hallinnollisissa tai oikeudellisissa menettelyissä.
inspection of files,
oikeus tutustua asiakirjoihin,
Inspection of ships in EU ports is another essential measure: we must root out rust-bucket ships.
Myös alusten valvonta EU:n satamissa on välttämätön toimenpide: huonokuntoiset alukset on saatava kiinni.
Inspection of storage tanks, while the tank is in use - a robot will enter the tank while the product (petrol or intermediate products) stays in place; the robot will then scan over the tank bottom for damages.
Varastosäiliöiden käytönaikainen tarkastus (robotti menee säiliöön ilman että säiliötä tarvitsee tyhjentää bensiinistä tai jostain sen välituotteesta, ja tutkii sen jälkeen, ettei säiliön pohjassa ole vaurioita).
Inspection planning will also help authorities increase their capacity to carry out effective inspections.
Lisäksi tarkastusten suunnittelu parantaa viranomaisten kapasiteettia toteuttaa tehokkaita tarkastuksia.
INSPECTION POLICY COMMISSION PRESENTATION
VALVONTAPOLITIIKKA KOMISSION PUHEENVUORO
INSPECTION POLICY COMMISSION PRESENTATION 7
VALVONTAPOLITIIKKA KOMISSION PUHEENVUORO 7
Inspection programme for 2005
EU:n turvallisuustarkastusohjelma vuodelle 2005
Inspection programme for 2005 20
EU:n turvallisuustarkastusohjelma vuodelle 2005 21
Inspection vessels will be able to enter into the fishing zones of another Member State.
Tarkastusalukset voivat vierailla toisen jäsenvaltion kalastusalueilla.
Inspection visits to applicant countries will be their top priority for 2002.
Tarkastuskäyntien tekeminen ehdokasmaihin on vuoden 2002 ensisijainen tavoite.
Inspection, control and infringement procedures: Mission reports of the Commission´s inspection service are publicly available on the internet since summer 1998.
Tarkastus-, valvonta- ja seuraamusmenettelyt: Komission tarkastajien tarkastuskäyntiraportit ovat olleet kaikkien saatavilla Internetin kautta kesästä 1998 lähtien.
Inspections and clean-up measures need to be implemented so that these bans can be lifted.
Tarkastuksia on tehtävä ja uimarantoja puhdistettava kyseisten uintikieltojen poistamiseksi.
inspections by the Community's Food and Veterinary Office.
yhteisön elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto suorittaa tarkastuksia.
Inspections Independent national Competent Authorities responsible for the safety of installations, who will verify the provisions for safety, environmental protection and emergency preparedness of rigs and platforms and the operations conducted on them.
Tarkastukset Riippumattomat kansalliset toimivaltaiset viranomaiset, jotka vastaavat laitosten turvallisuudesta, tarkistavat porauslauttojen turvallisuudesta, ympäristönsuojelusta ja hätätilavalmiudesta annetut määräykset ja porauslautoilla tehdyt toimet.
inspections of fishing vessels to take place outside the waters or territory of the inspecting Member State.
Tarkastuksen tekevän jäsenvaltion vesien tai alueen ulkopuolella tehtävät tarkastukset;
inspections of fishing vessels to take place outside the waters or territory of the inspecting member state;
tarkastuksen tekevän jäsenvaltion vesien tai alueen ulkopuolella tehtävät tarkastukset;
Inspections shall be carried out as appropriate to check compliance with the provisions of the Directive.
Tarkastuksia on suoritettava tarvittaessa, jotta voidaan varmistaa direktiivin säännösten noudattaminen.
Inspections take place on board foreign ships in Paris MoU ports, ensuring that these ships meet international safety, security and environmental standards, and that crew members have adequate living and working conditions.
Tarkastukset suoritetaan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan piiriin kuuluvissa satamissa olevilla ulkomaisilla aluksilla, ja niillä varmistetaan, että nämä alukset täyttävät kansainväliset turvallisuus-, turvatoimi- ja ympäristövaatimukset ja että laivaväkeen kuuluvilla on asianmukaiset elin- ja työolot.
Inspections were carried out at the premises of several producers.
Komissio teki tarkastuksia useiden tuottajien tiloihin.
Inspections will be done in the same way all over Europe.
Tarkastukset tehdään samalla tavoin joka puolella Eurooppaa.
Inspections will be focused on substandard vessels, which will be checked more often, while the burden will be alleviated with regard to quality vessels.
kun taas tarkastusvelvoitetta kevennetään moitteettomien alusten osalta.
Inspections will be focused on substandard vessels, which will be checked more often, while the burden will be alleviated with regard to quality vessels.
Tarkastuksissa keskitytään alikuntoisiin aluksiin, jotka tarkastetaan useammin, ja velvoitetta kevennetään parempikuntoisten alusten osalta.
Inspiration is close to home.
On hyvä asia,
INSPIRE 22
INSPIRE 25
INSPIRE aims to optimise the use of data already available by documenting existing spatial data, rendering it more accessible and operable and by dealing with obstacles to the use and sharing of data.
Inspire-infrastruktuurin tarkoituksena on tehostaa jo käytettävissä olevan tiedon hyödyntämistä luetteloimalla paikkatietoja, parantamalla niiden saatavuutta ja toimivuutta ja poistamalla esteitä tietojen käytöltä ja jakamiselta.
INSPIRE aims to optimise the use of data already available, by documenting existing spatial data, rendering it more accessible and operable and by dealing with obstacles to the use of data.
Inspire-infrastruktuurin tarkoituksena on tehostaa jo käytettävissä olevan tiedon hyödyntämistä paikkatietojen luetteloinnin, saatavuuden ja yhteentoimivuuden avulla ja paikkatietojen käytön esteiden poistamisella.
INSPIRE focuses on environmental policy, but is open for use by other sectors such as agriculture, transport and energy, and is open to future extension to these sectors.
Inspire-infrastruktuurissa keskitytään ympäristöpolitiikkaan, mutta sitä voidaan hyödyntää esimerkiksi maatalous-, liikenne- ja energiasektoreilla ja mahdollisesti myös myöhemmin laajentaa käsittämään nämä sektorit.
INSPIRE focuses on environmental policy, but is open for use by other sectors such as agriculture, transport and energy.
Inspire-infrastruktuurissa päähuomio on ympäristöpolitiikassa, mutta sitä voidaan hyödyntää myös esimerkiksi maatalous-, liikenne- ja energiasektoreilla.
INSPIRE is also seen as a prerequisite for GMES (Global Monitoring for Environment and Security).
INSPIREä pidetään myös välttämättömänä ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuisen seurantajärjestelmän (GMES) kannalta.
INSPIRE is an infrastructure set up to provide public geographical information related to the environment.
INSPIRE on julkinen ympäristöalan paikkatietoinfrastuktuuri.
Inspire other cities through new ideas, best practices and experiences.
inspiroida muita kaupunkeja jakamalla uusia ideoita, parhaita käytäntöjä ja kokemuksia.
INSPIRE will also play an important role in calculating how countries reach EU objectives in reducing energy consumption: today the error margin can be as high as 20%.
INSPIREllä on myös tärkeä rooli laskettaessa sitä, miten maat saavuttavat energian kulutuksen vähentämiseen liittyvät EU:n tavoitteet.
INSPIRE – Infrastructure for spatial information in the Community 8
INSPIRE – yhteisön paikkatietoinfrastruktuuri 8
INSPIRed by 2020
INSPIRed by 2020 -konferenssi
Inspired by the celebrity chef Jamie Oliver, the Fifteen Cornwall restaurant is part of a public-private social enterprise, which offers a chance to disadvantaged unemployed 16 to 24 year olds the opportunity to train as chefs.
Julkkiskokki Jamie Oliverin innoittamana perustettu Fifteen Cornwall -ravintola on osa julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöhön perustuvaa sosiaalista yritystä, joka tarjoaa muita heikommassa asemassa oleville 16–24-vuotiaille työttömille mahdollisuuden kouluttautua kokeiksi.
Inspired by the fresh water nymphs of Greek mythology, the programme has been called “NAIADES” – Navigation And Inland Waterway Action and Development in Europe.
Ohjelmalle on Kreikan mytologiasta tuttujen makean veden nymfien innoittamana annettu nimeksi ”NAIADES” (Navigation And Inland Waterway Action and Development in Europe).
Inspired by the pre-accession phase of the current Enlargement, these partnerships would identify priorities for action in preparation for closer integration with the EU.
Käyttäen esimerkkinä nykyistä laajentumista valmistelevaa prosessia näissä kumppanuuksissa määriteltäisiin ne ensisijaiset toimenpiteet, joilla tiiviimpää yhdentymistä EU:hun voitaisiin valmistella.
Inspiring – with the aim of attracting talent, funding, investment and citizens' involvement and engagement.
inspiroiva pyrkien houkuttelemaan osaamista, rahoitusta, investointeja ja kansalaisten panosta
Instability and conflicts in Africa and the EU Neighbourhood have been aggravated by the global economic crisis, resulting in increased overall indebtedness, reducing access to finance for badly needed investment.
Maailmanlaajuinen talouskriisi on pahentanut entisestn epvakautta ja konflikteja Afrikassa ja EU:n naapuruusmaissa.