natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RECALLING the conclusions of the Spring European Council 2006, its previous conclusions, and the communication from the Commission "Implementing the Community Lisbon Programme:
PALAUTTAA MIELIIN kevään 2006 Eurooppa-neuvoston päätelmät,
recalling the conclusions of the Vienna European Council, in particular concerning the drawing up of a European Employment Pact,
palautti mieliin Wienin Eurooppa-neuvoston päätelmät erityisesti Euroopan työllisyyssopimuksen laatimisen osalta,
Recalling the Conclusions on Evaluation and the increased importance attached to the country strategy process for the improvement of overall effectiveness, impact and relevance of community assistance the Council believes that this process can also be used to strive towards greater complementarity in a pragmatic way.
Neuvosto, joka palauttaa mieleen arviointia koskevat päätelmät ja maakohtaisten toimintasuunnitelmien lisääntyneen merkityksen yhteisön avun yleisen tehokkuuden, vaikutuksen ja merkityksen parantamisessa, uskoo, että tätä prosessia voidaan käyttää myös pyrittäessä käytännössä parempaan täydentävyyteen.
RECALLING the conclusions that it adopted before the fifth and sixth Conferences of Parties, on 30 March 2000 and 4 March 2002, and subsequently on 22 June 2002,
PALAUTTAA MIELEEN neuvoston 30. maaliskuuta 2000 ennen viidettä sopimuspuolten konferenssia ja 4. maaliskuuta 2002 ennen kuudetta sopimuspuolten konferenssia ja sen jälkeen 22. kesäkuuta 2002 antamat päätelmät,
Recalling the considerable and unique responsibility assumed by the European Union, the Council stressed the importance of all Member States ensuring that the mission continues to be adequately staffed with high quality personnel in order for the mission to fulfil its mandate.
Neuvosto palautti mieliin Euroopan unionin huomattavan ja ainutlaatuisen vastuun ja tähdensi, että kaikkien jäsenvaltioiden on tärkeää varmistaa, että operaatio saa jatkossakin riittävästi korkeatasoista henkilöstöä, jotta se voi täyttää toimeksiantonsa.
RECALLING the Convention on Biological Diversity (CBD) target to significantly reduce the rate of biodiversity loss by 2010, which the World Summit on Sustainable Development (WSSD) endorsed;
MUISTUTTAEN biodiversiteettisopimuksen tavoitteesta, jolle saatiin tukea kestävän kehityksen huippukokouksessa, vähentää biodiversiteetin häviämistä merkittävästi vuoteen 2010 mennessä,
Recalling the Council (ECOFIN) conclusions of 6 December 2005, the European Council notes that the world economy is experiencing a period of rapid and significant economic change and agrees that Europe needs economic reforms,
Eurooppa-neuvosto viittaa 6. joulukuuta 2005 annettuihin neuvoston (talous- ja rahoitusasiat) päätelmiin ja toteaa, että maailmantaloudessa tapahtuu tällä hetkellä nopeita ja merkittäviä taloudellisia muutoksia.
RECALLING the Council Conclusions adopted on 26 June 1997 concerning standards and conformity assessment;
MUISTUTTAA, että neuvosto hyväksyi 26 päivänä kesäkuuta 1997 standardeja ja vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevat päätelmät,
Recalling the Council Conclusions adopted on 8 December 2008, the European Union stresses the importance of the rule of law and independence of the judiciary as part of the political criteria for EU accession.
Viitaten 8. joulukuuta 2008 annettuihin neuvoston päätelmiin Euroopan unioni korostaa oikeusvaltion ja oikeuslaitoksen riippumattomuuden merkitystä osana poliittisia kriteereitä EU:hun liittymiselle.
Recalling the Council conclusions from December 2005 approving "the above mentioned interim conclusions of the experts working in the Committee created by Article 6 of Council Regulation (EC) 1683/95";
palauttavat mieliin neuvoston joulukuussa 2005 antamat päätelmät, joissa hyväksyttiin "neuvoston asetuksen (EY) N:o 1683/95 6 artiklan nojalla perustetussa komiteassa työskentelevien asiantuntijoiden [...] alustavat päätelmät",
RECALLING the Council Conclusions of 1-2 December 2005 on the principles for a European Programme on Critical Infrastructure Protection;
PALAUTTAA MIELEEN 1.–2. joulukuuta 2005 annetut neuvoston päätelmät elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskevasta EU:n ohjelmasta;
Recalling the Council Conclusions of 10 February 2009 the Council urges the Commission to swiftly present the negotiating result on the anti-fraud agreement with Liechtenstein.
Neuvosto palauttaa mieleen 10. helmikuuta 2009 antamansa päätelmät ja kehottaa komissiota esittämään pikaisesti neuvottelujen tulokset petostentorjuntasopimuksesta Liechtensteinin kanssa.
Recalling the Council conclusions of 15 October 2002 regarding urgent implementation of the conclusions of the European Council at Seville concerning the prevention and combating of illegal migration and trafficking in human beings, the Council welcomes work in progress and in planning pursuant to the Seville conclusions to carry forward dialogue and initiate operational projects with third countries.
Neuvosto palauttaa mieleen 15. lokakuuta 2002 tekemänsä päätelmät laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien Sevillan Eurooppa-neuvoston päätelmien kiireellisestä täytäntöönpanosta ja panee tyytyväisenä merkille Sevillan päätelmien mukaisen käynnissä olevan työn sekä suunnitelmat vuoropuhelun jatkamisesta ja operationaalisten hankkeiden käynnistämisestä kolmansien maiden kanssa.
Recalling the Council Conclusions of 15 October 2007, the Council also notes that relevant bodies are taking forward work to elaborate further restrictive measures.
Lisäksi neuvosto toteaa, viitaten 15. lokakuuta 2007 annettuihin neuvoston päätelmiin, että asiaa käsittelevät elimet ovat ryhtyneet laatimaan lisää rajoittavia toimenpiteitä.
Recalling the Council conclusions of 17 December 1999 on the culture industries and employment in Europe;
Palauttaa mieliin 17 päivänä joulukuuta 1999 annetut neuvoston päätelmät Euroopan kulttuuriteollisuudesta ja työllisyydestä.
Recalling the Council conclusions of 21 June 1994 on the cultural and artistic aspects of education (94/C 229/01);
Palauttaa mieliin 21 päivänä kesäkuuta 1994 annetut neuvoston päätelmät koulutuksen taiteellisista ja kulttuurinäkökohdista (94/C 229/01).
RECALLING the Council Conclusions of 21 November 2005 on Migration and External Relations
PALAUTTAVAT MIELEEN siirtolaisuudesta ja ulkosuhteista 21. marraskuuta 2005 annetut neuvoston päätelmät
RECALLING the Council Conclusions of 25 April 2001 on integration of environmental concerns and sustainable development into the Common Fisheries Policy (CFP) and the Communication from the Commission setting out an Action Plan to integrate environmental protection requirements into the CFP ;
MUISTUTTAA 25. huhtikuuta 2001 annetuista neuvoston päätelmistä, jotka koskevat ympäristövaatimusten ja kestävän kehityksen huomioon ottamista yhteisessä kalastuspolitiikassa (YKP), sekä komission tiedonannosta, joka koskee toimintasuunnitelmaa ympäristönsuojelua koskevien vaatimusten sisällyttämiseksi yhteiseen kalastuspolitiikkaan .
Recalling the Council Conclusions of 25 June 2012 the EU reiterates its strong concern at the findings, now in the public domain, of the report of the Group of Experts of the United Nations Security Council Sanctions Committee indicating that a number of high-ranking Rwandan officials are involved in support to Congolese rebel groups, including the M23 mutiny.
EU palauttaa mieleen 25. kesäkuuta 2012 annetut neuvoston päätelmät ja toistaa vakavan huolensa YK:n turvallisuusneuvoston pakotekomitean asiantuntijaryhmän raportin nyttemmin julkisista tuloksista, jotka osoittavat, että monet Ruandan korkeat virkamiehet osallistuvat Kongon kapinallisryhmien, kuten M23-kapinallisliikkeen, tukemiseen.
RECALLING the Council Conclusions of 26 November 1998 on the future framework for Community action in the field of public health which stated that the greatest benefits for the health of EU citizens are likely to be achieved by focusing Community action inter alia on reducing mortality and morbidity related to general living conditions and lifestyles, with regard to both physical and mental aspects;
PALAUTTAA MIELIIN yhteisön tulevista kansanterveyden alan toimintapuitteista 26 päivänä marraskuuta 1998 tehdyt neuvoston päätelmät, joissa todettiin, että Euroopan unionin kansalaisten terveyden kannalta suurin hyöty saavutetaan todennäköisesti keskittämällä yhteisön toiminta muun muassa yleisiin elinoloihin ja elämäntapoihin liittyvän kuolleisuuden ja sairastavuuden vähentämiseen, ottaen huomioon sekä fyysiset että mielenterveydelliset näkökohdat,
recalling the Council conclusions of 27 September 1999 concerning the results of the public consultation on the Convergence Green Paper, in particular the fact "that a general message with regard to the role of regulation was the affirmation of the continuing need to meet a range of public interest objectives (such as the protection of minors and human dignity, cultural and linguistic diversity and pluralism) whilst recognising the need to promote investment, in particular in new audiovisual services",
4. muistuttaa lähentymistä koskevan vihreän kirjan johdosta suoritetun julkisen kuulemisen tuloksista 27. syyskuuta 1999 annetuista neuvoston päätelmistä, joissa todettiin, että "sääntelyn merkityksestä esitetyn yleisen näkemyksen mukaan on edelleen pyrittävä yleistä etua koskeviin tavoitteisiin (joita ovat muun muassa alaikäisten lasten ja ihmisarvon suojelu, kulttuurien ja kielten moninaisuus sekä moniarvoisuus), ja todettiin tarve edistää investointeja erityisesti uusiin audiovisuaalisiin palveluihin";
Recalling the Council conclusions of 29 April 2008 and 7/8 December 2009, Ministers agreed to submit the Stabilisation and Association Agreement to their parliaments for ratification.
Pitäen mielessä neuvoston 29. huhtikuuta 2008 ja 7. ja 8. joulukuuta 2009 antamat päätelmät ministerit sopivat vakautus- ja assosiaatiosopimuksen toimittamisesta parlamenteilleen ratifiointia varten.
Recalling the Council conclusions of 29 April 2008, the Council decides that the Union will start implementing the Interim Agreement.
Palauttaen mieliin 29. huhtikuuta 2008 annetut neuvoston päätelmät neuvosto päättää, että unioni aloittaa väliaikaisen sopimuksen täytäntöönpanon.
Recalling the Council Conclusions of 3 October 2005 and 15 May 2006, the EU reiterates its preparedness for a comprehensive dialogue with Uzbekistan on human rights.
EU palauttaa mieliin neuvoston 3. lokakuuta 2005 ja 15. toukokuuta 2005 antamat päätelmät ja toistaa olevansa valmis laaja-alaiseen ihmisoikeusvuoropuheluun Uzbekistanin kanssa.
Recalling the Council conclusions of 31 January 2011, 20 June 2011 and 23 March 2012, the Council notes the importance which it attaches to this country which neighbours the EU and to the citizens of that country, and remains gravely concerned about the lack of respect for human rights, democracy and rule of law in Belarus.
Neuvosto muistuttaa 31. tammikuuta 2011, 20. kesäkuuta 2011 ja 23. maaliskuuta 2012 annetuista päätelmistään ja korostaa antavansa suuren merkityksen EU:n naapurimaalle Valko-Venäjälle sekä sen kansalle ja on edelleen syvästi huolestunut ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltioperiaatteeseen kohdistuneista rikkomuksista Valko-Venäjällä.
Recalling the Council conclusions of 31 January, the European Council welcomes the decisive action taken by the Malian armed forces, especially supported by France, other EU Member States, and countries of the region, to restore the country's territorial integrity and the authority of the Malian state.
Eurooppa-neuvosto palauttaa mieleen 31. tammikuuta 2013 annetut neuvoston päätelmät ja suhtautuu myönteisesti päättäväisiin toimiin, joita Malin asevoimat ovat toteuttaneet erityisesti Ranskan, eräiden muiden EU:n jäsenvaltioiden ja alueen maiden tuella maan alueellisen koskemattomuuden ja Malin valtion suvereniteetin palauttamiseksi.
Recalling the Council conclusions of 5 December on enlargement, with regard to Turkish statements and threats, the European Council expresses serious concern and calls for full respect of the role of the Presidency of the Council, which is a fundamental institutional feature of the EU provided for in the Treaty.
Palauttaen mieleen laajentumisesta 5. joulukuuta annetut neuvoston päätelmät Turkin esittämien lausuntojen ja uhkien osalta Eurooppa-neuvosto ilmaisee vakavan huolensa ja kehottaa kunnioittamaan täysimääräisesti neuvoston puheenjohtajuutta, joka on perussopimuksen mukainen EU:n perustavanlaatuinen institutionaalinen piirre.
Recalling the Council Conclusions of 7 June 2001 and of 25 June 2001 on the Preparation for the World Summit on Sustainable Development;
palauttaa mieleen neuvoston 7. ja 25. kesäkuuta 2001 antamat päätelmät kestävän kehityksen huippukokouksen valmistelusta,
RECALLING the Council conclusions of 7 October 1996 on research on bovine spongiform encephalopathy (BSE) and related human diseases;
PALAUTTAA MIELEEN nautaeläimillä esiintyvää spongiformista enkefalopatiaa (BSE) ja siihen liittyviä ihmisillä esiintyviä tauteja koskevasta tutkimuksesta 7 päivänä lokakuuta 1996 annetut neuvoston päätelmät,
Recalling the Council conclusions of 8/9 November 2007 on combating cybercrime the European Council emphasises that further steps towards adopting a coherent EU policy in this respect are required.
Eurooppa-neuvosto palauttaa mieleen neuvoston 8. ja 9. marraskuuta 2007 antamat päätelmät tietoverkkorikollisuuden torjumisesta ja korostaa, että lisätoimia tarvitaan johdonmukaisen EU:n politiikan vahvistamiseksi tällä alalla.
RECALLING the Council Conclusions of 9 November 1999 on the situation in world shipbuilding, notably calling on the Commission to engage the Republic of Korea in constructive consultation with a view to halt the unfair competition.
PALAUTTAA MIELIIN maailman laivanrakennusalan tilannetta koskevat 9. marraskuuta 1999 tehdyt neuvoston päätelmät, joissa muun muassa kehotetaan komissiota aloittamaan Korean tasavallan kanssa rakentavat neuvottelut, joiden tarkoituksena on saada epäreilu kilpailu loppumaan,
RECALLING the Council conclusions of December 2002, which called on the Commission to propose, inter alia, an EU framework for the development of Integrated Pest Management and Integrated Crop Management as measures to fulfil the objectives of the strategy;
PALAUTTAA MIELIIN neuvoston päätelmät joulukuulta 2002, joissa komissiota kehotettiin ehdottamaan muun muassa EU:n puitteita integroidun tuholaisten torjunnan ja integroidun viljelyn kehittämiseksi toimenpiteinä, joilla strategian tavoitteet voidaan saavuttaa;
Recalling the Council conclusions of December 2009 on the Middle East Peace Process, the European Union stresses that these negotiations on all final status issues should lead to a two-state solution with the State of Israel and an independent, democratic, contiguous and viable State of Palestine living side by side in peace and security.
Euroopan unioni, joka palauttaa mieliin joulukuussa 2009 annetut neuvoston päätelmät Lähi-idän rauhanprosessista, korostaa, että näissä neuvotteluissa kaikista lopullista asemaa koskevista kysymyksistä olisi päädyttävä kahden valtion ratkaisuun, jossa Israelin valtio ja itsenäinen, demokraattinen, alueellisesti yhtenäinen ja elinvoimainen Palestiinan valtio elävät rinnakkain rauhan ja turvallisuuden vallitessa.
Recalling the Council Conclusions of January 2004 and the London Declaration of July 2003, the European Union reiterates its longstanding policy of support for a negotiated solution to the armed conflict in Colombia, including through direct engagement with those illegal armed groups prepared to negotiate a peace agreement.
Euroopan unioni muistuttaa tammikuussa 2004 annetuista neuvoston päätelmistä ja heinäkuussa 2003 annetusta Lontoon julkilausumasta ja vahvistaa jatkavansa pitkäaikaista tukeaan pyrkimyksille Kolumbian konfliktin ratkaisemiseksi neuvotteluteitse, mihin kuuluu myös niiden laittomien aseistautuneiden ryhmien, jotka ovat valmiita neuvottelemaan rauhansopimuksesta, suora osallistuminen neuvotteluihin.
Recalling the Council conclusions of June 2010 on Gaza, the European Union also stresses that for peace to be sustainable, a durable solution needs to be found for Gaza.
Euroopan unioni palauttaa mieleen kesäkuussa 2010 annetut neuvoston päätelmät Gazasta ja korostaa myös, että Gazan kysymykseen on löydettävä kestävä ratkaisu, jotta rauhasta tulisi pysyvä.
Recalling the Council Conclusions of June 2010, the EU remains extremely concerned by the prevailing situation in Gaza.
EU palauttaa mieleen kesäkuussa 2010 annetut neuvoston päätelmät ja on edelleen erittäin huolestunut Gazassa vallitsevasta tilanteesta.
RECALLING the Council Conclusions of November 2004 and November 2005 on the effectiveness of EU external action, and of December 2005 on Aid for Trade;
PALAUTTAVAT MIELEEN marraskuussa 2004 ja marraskuussa 2005 annetut neuvoston päätelmät EU:n ulkoisen toiminnan tehokkuudesta sekä joulukuussa 2005 annetut päätelmät kaupan kehittämiseksi annettavasta avusta;
RECALLING the Council conclusions of November 2004 on a coherent European Policy Framework for external action to confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis as well as the European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action, and in particular, the need to address the crisis in human resources for health as a priority to secure progress on the three diseases;
PALAUTTAVAT MIELEEN marraskuussa 2004 annetut neuvoston päätelmät Hiv:n ja aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumiseen tähtäävää ulkoista toimintaa koskevasta johdonmukaisesta eurooppalaisesta toimintakehyksestä ja HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumiseen tähtäävän ulkoisena toimena toteutettavan eurooppalaisen toimintaohjelman
Recalling the Council conclusions on 31 January 2011 and 20 June 2011, the Council reiterates its grave concern about the continued lack of respect for human rights, democracy and rule of law in Belarus, and regrets that further repressive measures have taken place.
Neuvosto palauttaa mieleen 31. tammikuuta 2011 ja 20. kesäkuuta 2011 annetut neuvoston päätelmät ja toistaa vakavan huolensa siitä, ettei Valko-Venäjällä kunnioiteta ihmisoikeuksia ja demokratiaa eikä noudateta oikeusvaltioperiaatetta, ja pitää valitettavana, että sortotoimia on jatkettu.
Recalling the Council Conclusions on improving the efficiency of and intensifying local consular cooperation between the Member States in third countries of 11 June 2003;
palauttaa mieleen neuvoston 11. kesäkuuta 2003 antamat päätelmät jäsenvaltioiden konsuliyhteistyön tehostamisesta ja tiivistämisestä kolmansissa maissa;
Recalling the Council Conclusions on Integration of third-country nationals of October 2002 where the Council encouraged the establishment of National Contact Points on Integration (NCPI),
palauttavat mieleen kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisesta lokakuussa 2002 tehdyt neuvoston päätelmät, joissa neuvosto kannusti perustamaan kotouttamista koskevia kansallisia yhteyspisteitä,
RECALLING the Council Conclusions on Nuclear Safety and Safe Management of Radioactive Waste and Spent Fuel adopted in May 2007 (8784/2/07), and in particular paragraph B.II.4, which urges "(…) each EU Member State to establish and keep updated a national programme for the safe management of radioactive waste and spent fuel";
PALAUTTAEN MIELEEN neuvoston päätelmät ydinturvallisuudesta ja käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuudesta, jotka se antoi toukokuussa 2007 (asiak.
RECALLING the Council conclusions on the report of the ad hoc Working Party on Harmonisation, which endorsed the report in its conclusions that HIV/AIDS is a good example of close cooperation among EU Member States and the EC;
PALAUTTAAA MIELEEN neuvoston päätelmät ad hoc -yhdenmukaistamistyöryhmän kertomuksesta ja hyväksyy mainitun kertomuksen johtopäätökset, joiden mukaan hiv:n ja aidsin torjunta on hyvä esimerkki EU:n jäsenvaltioiden ja EY:n tiiviistä yhteistyöstä;
Recalling the Council conclusions which set up the EU priorities regarding the fight against organized crime and establish eight specific counter-measures for the Member States to confront drug trafficking using the West and Central African Route.
palauttaen mieleen neuvoston päätelmät, joissa asetetaan EU:n painopisteet järjestäytyneen rikollisuuden torjumiselle ja määritetään jäsenvaltioiden kahdeksan erityistä tointa Länsi- ja Keski-Afrikan reittejä käyttävän laittoman huumausainekaupan torjumiseksi.
RECALLING the Council Decision of 3 December 2001 on the European Year of People with Disabilities 2003;
PALAUTTAA MIELEEN 3 päivänä joulukuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen Euroopan vammaisten teemavuodesta 2003,
RECALLING the Council Recommendation 98/560/EC of 24 September 1998 on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity on e multi-annual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks adopted by Decision No 276/1999/EC of the Parliament and the Council ; RECALLING also the Council Conclusions of 27 September 1999 concerning the results of the public consultation on the Convergence Green Paper (in particular the aspects relating to the media and the audiovisual sector);
PALAUTTAA MIELIIN Euroopan audiovisuaalisia ja tietopalveluja tuottavien yritysten kilpailukyvyn parantamisesta edistämällä kansallisia järjestelmiä, joiden tarkoituksena on saattaa alaikäisten ja ihmisarvon suojelu vertailukelpoiselle ja tehokkaalle tasolle, 24. syyskuuta 1998 annetun neuvoston suosituksen 98/560/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 276/1999/EY hyväksytyn monivuotisen yhteisön toimintasuunnitelman Internetin käyttöturvallisuuden parantamiseksi maailmanlaajuisten verkkojen laitonta ja haitallista sisältöä torjumalla; PALAUTTAA MIELIIN myös lähentymistä koskevan vihreän kirjan johdosta suoritetun julkisen kuulemisen tuloksista (erityisesti tiedotusvälineiden ja audiovisuaalialan osalta) 27. syyskuuta 1999 tehdyt neuvoston päätelmät,
RECALLING the Council Regulation (EC) No 2821/98 of 17 December 1998 amending, as regards withdrawal of authorisation of certain antibiotics, Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs ;
PALAUTTAA MIELIIN rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen antibioottien hyväksymisen peruuttamista 17 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2821/98(),
RECALLING the Council Regulation (EC) No 2821/98 of 17 December 1998 and the earlier directives amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs, which withdrew the authorisation of certain antibiotics with the intention of restricting the use of them to human and veterinary medicine;
PALAUTTAA MIELEEN 17 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2821/98 ja aikaisemmat direktiivit rehujen lisäaineista annetun direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta, joissa peruutettiin tiettyjen antibioottien hyväksyminen niiden ihmis- ja eläinlääkkeinä käytön rajoittamiseksi,
recalling the Council Resolution of 12 February 2001 on national aid to the film and audiovisual industries,
8. muistuttaa elokuva- ja audiovisuaalisen alan kansallisista tuista 12. helmikuuta 2001 annetusta neuvoston päätöslauselmasta;
RECALLING the Council Resolution of 14 November 1991 on arrangements concerning archives as well as the Council Conclusions of 17 June 1994 concerning greater cooperation in the field of archives,
PALAUTTAA MIELIIN 14 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvoston päätöslauselman arkistoja koskevista säännöksistä ja määräyksistä sekä 17 päivänä kesäkuuta 1994 annetut neuvoston päätelmät yhteistyön lisäämisestä arkistoinnin alalla,
RECALLING the Council Resolution of 15 December 1998 on a forestry strategy for the European Union and the Conclusions on the EU Forest Action Plan adopted by the Council on 30 May 2005;
PALAUTTAEN MIELEEN 15. joulukuuta 1998 annetun neuvoston päätöslauselman Euroopan unionin metsästrategiasta ja päätelmät, jotka neuvosto antoi 30. toukokuuta 2005 metsänhoitoa koskevasta EU:n toimintasuunnitelmasta;