natgillin/translations-raw huggingface dataset:
URGES the Commission to provide clear guidelines for consistent application of legal instruments as well as means of undertaking appropriate assessments of possible impacts on biodiversity.
KANNUSTAA komissiota antamaan selvät suuntaviivat oikeudellisten välineiden johdonmukaiselle soveltamiselle sekä keinot asianmukaisten arvioiden tekemiseen biologiseen monimuotoisuuteen mahdollisesti kohdistuvista vaikutuksista.
urges the Commission to re-allocate adequate resources, including adequate staff resources, to the program; notes the urgent need to allocate adequate staff resources to the Commission's Representative Office in Jerusalem;
kehottaa komissiota osoittamaan uudelleen riittävästi varoja, mukaan lukien riittävät henkilöstöresurssit, ohjelmaa varten ja panee merkille, että on tarpeen osoittaa pikaisesti riittävästi henkilöstöresursseja Jerusalemissa sijaitsevan komission edustajan toimistolle,
URGES the Commission to reach its target of a 40%-participation of women at all levels in implementing and managing research programmes, while continuing to bear in mind the need to ensure scientific and technological excellence.
KANNUSTAA komissiota pyrkimään tavoitteeseensa, että naisilla olisi kaikilla tutkimusohjelmien toteuttamisen ja hallinnoinnin tasoilla 40 prosentin edustus, varmistaen samalla tieteellisen ja teknologisen huippuosaamisen,
URGES the Commission to submit without delay a proposal to facilitate the exchange of classified information between participants, in particular in the context of industrial security.
KEHOTTAA komissiota toimittamaan viipymättä ehdotuksen, jonka tarkoituksena on helpottaa luokiteltujen tietojen vaihtamista osallistujien välillä yritysturvallisuus erityisesti huomioon ottaen.
URGES the Commission to submit, as early as possible in 2005, a report to Council and Parliament on its assessment of the implementation, effectiveness and appropriateness of each of the objectives and targets set in the European Community Biodiversity Strategy and Action Plans taking into account the consultative process now concluded and, notably, the "Message from Malahide";
KEHOTTAA komissiota toimittamaan neuvostolle ja Euroopan parlamentille mahdollisimman varhaisessa vaiheessa vuonna 2005 arviointikertomuksen Euroopan yhteisön biodiversiteettistrategiassa ja toimintasuunnitelmissa esitetyn kunkin tavoitteen täytäntöönpanosta, tehokkuudesta ja asianmukaisuudesta ottaen huomioon nyt päätökseen saatetun kuulemisprosessin sekä erityisesti Malahiden kokouksen viestin,
urges the Commission to take the necessary procedural steps to allow for the implementation of "management partnerships" and "one-off partnerships" with interested Member States.
kehottaa komissiota ryhtymään tarvittaviin menettelyihin hallintokumppanuuksien ja tapauskohtaisten kumppanuuksien toteuttamiseksi asiasta kiinnostuneiden jäsenvaltioiden kanssa.
URGES the Commission, the Member States and the European Parliament
KEHOTTAA komissiota, jäsenvaltioita ja Euroopan parlamenttia
urges the Council (Ecofin) to encourage the reform of subsidies that have considerable negative effects on the environment and that are incompatible with sustainable development;
Eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa (Ecofin) rohkaisemaan sellaisten tukien uudistamista, joilla on huomattavia kielteisiä vaikutuksia ympäristöön ja jotka ovat ristiriidassa kestävän kehityksen kanssa.
urges the Council and the European Parliament to adopt as early as possible in 2002, the pending proposals for the final stage of the market opening of electricity and gas, including:
kehottaa neuvostoa ja Euroopan parlamenttia hyväksymään mahdollisimman aikaisessa vaiheessa vuonna 2002 vielä hyväksymättä olevat sähkö- ja kaasumarkkinoiden avaamisen viimeistä vaihetta koskevat ehdotukset, joihin sisältyvät seuraavat seikat:
urges the Council to accelerate its work so as to give a mandate to the Commission to negotiate an open skies agreement with the US;
Eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa jouduttamaan työskentelyä komission valtuuttamiseksi käymään neuvottelut avointa ilmatilaa koskevasta sopimuksesta Yhdysvaltojen kanssa.
urges the Council to accelerate work towards a more responsible management of natural resources, including action to meet the 2010 targets for biodiversity and 2015 for fish stocks.
Eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa vauhdittamaan luonnonvarojen vastuullisempaan hoitoon tähtäävää työskentelyä, mukaan lukien toimet, joilla pyritään vuoden 2010 tavoitteisiin biologisen monimuotoisuuden osalta ja vuoden 2015 tavoitteisiin kalakantojen osalta.
urges the Council to adopt, before the Thessaloniki European Council, the "Intelligent Energy for Europe" programme and welcomes the agreement recently achieved on the Directive on the promotion of bio-fuels for transport, endorsing the setting of national indicative targets consistent with the reference value of 5,75% for the use of bio-fuels by 2010 for transport purposes.
Eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa hyväksymään ennen Thessalonikin Eurooppa-neuvostoa "Älykäs energiahuolto Euroopassa" -ohjelman ja ilmaisee tyytyväisyytensä äskettäin saavutettuun yhteisymmärrykseen liikenteen biopolttoaineiden käytön edistämistä koskevasta direktiivistä, jolla tuetaan biopolttoaineiden käytön kansallisten ohjeellisten tavoitteiden asettamista 5,75 prosentin viitearvoa vastaaviksi vuoteen 2010 mennessä.
urges the Council to agree pending financing rules and develop measures to reinforce energy infrastructures and energy networks in conformity with the Barcelona conclusions;
Eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa sopimaan ratkaisematta olevista rahoitussäännöistä ja laatimaan toimenpiteitä, joilla vahvistetaan energiainfrastruktuureja ja energiaverkkoja Barcelonan päätelmien mukaisesti.
urges the Council to agree the pending legislative package on public procurement at its May meeting with a view to its final adoption as early as possible in 2002;
kehottaa neuvostoa sopimaan toukokuun istunnossaan käsiteltävänä olevasta julkisia hankintoja koskevasta lainsäädäntöpaketista, jotta se voitaisiin hyväksyä mahdollisimman pian vuonna 2002;
urges the Council to reach as early as possible in 2002 an agreement for a tariff-setting system for cross-border transactions in electricity, including congestion management, based on the principles of non-discrimination, transparency and simplicity;
kehottaa neuvostoa pyrkimään mahdollisimman pian vuoden 2002 aikana yhteisymmärrykseen rajat ylittävän sähkökaupan hinnoittelujärjestelmästä sekä ylikuormituksen hallinnasta syrjimättömyys-, avoimuus- ja yksinkertaisuusperiaatteiden pohjalta;
urges the Council, on the basis of work already undertaken to attain the objectives set out in the Lisbon conclusions, to agree a common position and, together with the European Parliament, adopt before the end of 2001 the directive on postal services.
kehottaa neuvostoa Lissabonin päätelmissä esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi jo aloitetun työn pohjalta sopimaan yhteisestä kannasta ja antamaan yhdessä Euroopan parlamentin kanssa ennen vuoden 2001 loppua direktiivin postipalveluista.
urges the Council, on the basis of work already undertaken to attain the objectives set out in the Lisbon conclusions, to agree a common position and, together with the European Parliament, adopt before the end of 2001 the directive on postal services;
kehottaa neuvostoa Lissabonin päätelmissä esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi jo aloitetun työn pohjalta sopimaan yhteisestä kannasta ja antamaan yhdessä Euroopan parlamentin kanssa ennen vuoden 2001 loppua direktiivin postipalveluista
URGES the development, by 2010 on land and 2012 at sea, of comprehensive, ecologically representative and effectively managed national and regional systems of protected areas and ecological networks integrated into a global network; these systems of protected areas and ecological networks should be integrated into the broader landscape and seascape so as to maintain ecological structure and function;
KEHOTTAA kehittämään vuoteen 2010 mennessä maalla ja vuoteen 2012 mennessä merellä laajat, ekologisesti edustavat ja tehokkaasti hoidetut, maailmanlaajuiseen verkostoon integroidut kansalliset ja alueelliset suojelualueiden ja ekologisten verkostojen järjestelmät; kyseiset suojelualueiden ja ekologisten verkostojen järjestelmät olisi integroitava laajempaan maisemaan ja merimaisemaan ekologisen rakenteen ja toiminnan säilyttämiseksi,
URGES the Employment Committee to continue its work on the integration of indicators in relation to equal opportunities, taking into account in particular the present indicators on pay inequality between men and women, and then to ensure regular follow-up of the matter;
KEHOTTAA työllisyyskomiteaa jatkamaan tasa-arvoindikaattoreiden käsittelyä ottamalla erityisesti huomioon tässä asiakirjassa esitetyt miesten ja naisten palkkaeroja kuvaavat indikaattorit sekä varmistamaan asian säännöllinen seuranta;
Urges the establishment of close links between the network and the institutions of the European Union;
d) kehottaa luomaan tiiviit yhteydet verkoston ja Euroopan unionin toimielinten välille,
URGES the European Commission and the Member States to take into account the issues discussed in the context of the follow-up of the Beijing Platform for Action, for which indicators have already been adopted, in other Community processes, where appropriate.
KEHOTTAA Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita ottamaan tarvittaessa muissa yhteisön toimissa huomioon ne Pekingin toimintaohjelman seurannan yhteydessä käsiteltävät aihepiirit, joita varten on jo hyväksytty indikaattoreita.
URGES the European Commission to carry out a study in order to develop a lasting instrument for producing the Oaxaca breakdown (indicator 6) on the basis of the ESES;
PYYTÄÄ Euroopan komissiota toteuttamaan tutkimuksen, jonka tarkoituksena on kehittää pysyvä väline Oaxaca-erittelyn (indikaattori 6) suorittamiseksi ESESin pohjalta;
URGES the European Commission to establish a scheme of exchanges of good practice on the issues discussed in the context of the follow-up to the Beijing Platform for Action for which indicators have already been adopted, where appropriate in coordination with other similar schemes, such as the one created in the framework of the Luxembourg Process;
PYYTÄÄ Euroopan komissiota perustamaan järjestelmän hyvien toimintatapojen vaihtamiseksi sellaisista Pekingin toimintaohjelman seurannassa käsiteltävistä aihepiireistä, joita varten on jo hyväksytty indikaattoreita, tarvittaessa koordinoidusti muiden samankaltaisten järjestelmien kanssa, joista yksi luotiin Luxemburgin prosessin yhteydessä;
URGES the European Commission to take into account the issues discussed in the context of the follow-up of the Beijing Platform for Action, for which indicators have already been adopted, in other Community processes, where appropriate;
PYYTÄÄ Euroopan komissiota ottamaan tarvittaessa muissa yhteisön toimissa huomioon Pekingin toimintaohjelman seurannassa käsiteltävät aihepiirit, joita varten on jo hyväksytty indikaattoreita;
URGES the European Commission, together with the ESA, to forge ahead with the European space strategy accordingly and report to the Council of the EU, the Council of the ESA and the European Parliament at the end of 2001 on initial activities and progress achieved."
KIIREHTII Euroopan komissiota, yhdessä ESA:n kanssa, antamaan tämän mukaisesti uutta vauhtia eurooppalaiselle avaruusstrategialle ja tekemään vuoden 2001 loppuun mennessä ensimmäisistä toimista ja saavutetusta edistyksestä selkoa Euroopan unionin neuvostolle ja ESA:n neuvostolle sekä Euroopan parlamentille."
urges the European Parliament and the Council to profit from the substantial progress achieved and rapidly agree on the final adoption of the European Food Authority and Food Law Regulation in order to comply with the time frame agreed at the Nice and Stockholm European Councils;
kehottaa Euroopan parlamenttia ja neuvostoa käyttämään hyväkseen saavutettua olennaista edistystä ja sopimaan nopeasti Euroopan elintarvikeviranomaista ja elintarvikelainsäädäntöä koskevan asetuksen lopullisesta hyväksymisestä, jotta voitaisiin noudattaa Nizzan ja Tukholman Eurooppa-neuvostoissa sovittua aikataulua
urges the Interim Government of Fiji to conduct a full investigation into these alleged human rights abuses in line with its commitments to the EU made in Brussels on 18 April, as part of the consultations under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement.
kehottaa Fidžin väliaikaista hallitusta tutkimaan perusteellisesti nämä väitetyt ihmisoikeusrikkomukset niiden sitoumusten mukaisesti, jotka se antoi EU:lle Brysselissä 18. huhtikuuta 2007 AKT–EU-kumppanuussopimuksen 96 artiklaan perustuvien neuvottelujen osana.
urges the interim Government to ensure that the Rule of Law is upheld and that due legal process is followed;
kehottaa väliaikaista hallitusta huolehtimaan oikeusvaltioperiaatteen ja asianmukaisten oikeudenkäyntimenettelyjen noudattamisesta;
URGES the Member States and European Commission to take into account the issues discussed in the context of the follow-up of the Beijing Platform for Action, for which indicators have already been adopted, in other Community processes, where appropriate".
KEHOTTAA jäsenvaltioita ja Euroopan komissiota ottamaan muissa yhteisön prosesseissa tarvittaessa huomioon ne Pekingin toimintaohjelman seurannan yhteydessä käsitellyt asiat, joiden osalta indikaattorit on jo hyväksytty."
URGES the Member States and the Commission to ensure that the Beijing Declaration and Platform for Action and the Cairo Programme of Action are fully integrated into the preparation for, and the outcome of, the Millennium Summit in September 2005.
KEHOTTAA jäsenvaltioita ja komissiota varmistamaan, että Pekingin julistus ja toiminta-ohjelma sekä Kairon toimintaohjelma sisällytetään täysimääräisesti syyskuussa 2005 pidettävän vuosituhannen huippukokouksen valmisteluun ja tuloksiin.
URGES the Member States and the Commission to proceed with ongoing work related to the fight against counterfeiting and piracy;
PYYTÄÄ jäsenvaltioita ja komissiota jatkamaan käynnissä olevaa työtä tuotteiden väärentämisen ja luvattoman jäljentämisen torjumiseksi.
URGES the Member States to reinforce institutional structures for the promotion of gender equality, both in the public and private sectors, and to also support men’s involvement in promoting and achieving gender equality.
KEHOTTAA jäsenvaltioita vahvistamaan sekä julkisen että yksityisen sektorin institutionaalisia rakenteita sukupuolten välisen tasa-arvon edistämiseksi ja tukemaan myös miesten osallistumista sukupuolten välisen tasa-arvon edistämiseen ja saavuttamiseen.
URGES the Member States to support actively this overall strategy by their measures and to provide regular and complete information to the Commission;
KEHOTTAA jäsenvaltioita tukemaan aktiivisesti toimenpiteillään tätä kokonaisvaltaista strategiaa ja antamaan komissiolle säännöllisesti ja kattavasti tietoja,
urges therefore the Commission to take account of the outcome of this work, and in particular:
kehottaa näin ollen komissiota ottamaan huomioon tämän työskentelyn tulokset ja erityisesti sen, että
URGES those involved to undertake and continue with voluntary measures concerning the actions listed by the Council.
ROHKAISEE voimakkaasti osapuolia ryhtymään neuvoston edellä esittämiä toimia koskeviin vapaaehtoisiin toimenpiteisiin ja jatkamaan niiden toteuttamista.
urging other Parties, in particular the Russian Federation, to ratify the Kyoto Protocol, so as to permit its timely entry into force;
Kehotetaan muita osapuolia, erityisesti Venäjän federaatiota, ratifioimaan Kioton pöytäkirja, jotta se tulisi pikaisesti voimaan.
Urlaub am Bauernhof - Farmhouse Holidays Two examples for a new market strategy
Urlaub am Bauernhof - Maatilaloma Kaksi esimerkkiä uudesta markkinastrategiasta
Urlaub am Bauernhof Farmhouse Holidays in Bavaria
Urlaub am Bauernhof Maatilaloma Baijerissa
Ursula Männle, Member of the Bavarian Parliament (DE / EPP),
Baijerin maapäivien jäsen Ursula Männle (DE, PPE) korostaa
Uruguay - Agreement on trade concessions – EU enlargement
Uruguay – Sopimus kauppamyönnytyksistä – EU:n laajentuminen
Uruguay - Agreement on trade concessions – EU enlargement 25
Uruguay – Sopimus kauppamyönnytyksistä – EU:n laajentuminen 26
Uruguay Round Pharmaceutical Agreement
Uruguayn kierroksella tehty lääkesopimus
urveillance measures for the detection, control and eradication of BSE;
valvontatoimet BSE-taudin havaitsemiseksi, torjumiseksi ja hävittämiseksi
urveys and studies on a Community or national scale.
yhteisön tai maan laajuiset selvitykset ja tutkimukset.
urveys and studies.
elvityksille ja tutkimuksille.
US 1st written submission 3 weeks Mid October
USA:n 1. kirjallinen kannanotto: 3 viikkoa - Lokakuun puoliväli
US acceptance of EU disease control policy will thus have a significantly beneficial effect in terms of trade.
Sillä seikalla, että USA hyväksyy EU:n valvontapolitiikan, on huomattavan edulliset vaikutukset kauppaan.
US acceptance of EU disease control policy will thus have a significantly beneficial effect in terms of trade.
Sillä, että Yhdysvallat hyväksyi EU:n taudinvalvontapolitiikan on näin ollen erittäin edullinen vaikutus kauppaan.
US Agriculture Act
Yhdysvaltain maatalouslaki
US and Canada - Mutual Recognition Agreements I
Yhdysvallat ja Kanada - vastavuoroista tunnustamista koskevat sopimukset I
US and Canada education and training agreements
Yhdysvallat ja Kanada - korkea-asteen koulutusta ja ammatillista koulutusta koskevat sopimukset
US AND CANADA WINE NEGOTIATIONS
VIINISOPIMUKSIA KOSKEVAT NEUVOTTELUT YHDYSVALTOJEN JA KANADAN KANSSA
US AND CANADA WINE NEGOTIATIONS 12
VIINISOPIMUKSIA KOSKEVAT NEUVOTTELUT YHDYSVALTOJEN JA KANADAN KANSSA 12
US companies did even better than the EU in 2010, with RD investment increasing by 10% (after a 5.1% decrease in 2009).
Vuonna 2010 yhdysvaltalaiset yritykset pärjäsivät jopa EU:n yrityksiä paremmin, sillä niiden TK-investoinnit kasvoivat 10 prosenttia (kun vuonna 2009 ne vähenivät 5,1 prosenttia).
US companies have reinforced their leading position in the high RD intensity sector, by increasing their investments by 35% in the last four years against only 13.6% in the EU companies (Figure 3).
Yhdysvaltalaiset yritykset ovat vahvistaneet johtoasemaansa korkean tk-intensiteetin aloilla kasvattamalla investointejaan 35 prosenttia viimeksi kuluneiden neljän vuoden aikana.
US Conference of Mayors: The US Conference of Mayors (USCM) is the official non-partisan organization of US cities with populations of 30,000 or more.
Yhdysvaltojen kaupunginjohtajien kokous: Yhdysvaltojen kaupunginjohtajien kokous (US Conference of Mayors, USCM) on yli 30 000 asukkaan yhdysvaltalaiskaupunkien puolueeton virallinen järjestö.
US Consumer Product Safety Commission (CPSC), 2009
Yhdysvalloissa kulutustavaroiden turvallisuutta käsittelevä elin (CPSC), 2009.
US Consumer Product Safety Commission, Bath Seats, September 2006
US Consumer Product Safety Commission, Bath Seats , syyskuu 2006.
US Consumer Product Safety Commission, Consumer Product Safety Review, volume 5 (2000)
USA:ssa kulutustavaroiden turvallisuutta käsittelevän Consumer Product Safety Commission ‑elimen julkaisu Consumer Product Safety Review, volume 5 (2000).
US corn gluten : Commission proposes suspension of concessions
Komissio ehdottaa myönnytysten keskeyttämistä yhdysvaltalaisen maissigluteenin osalta
US data is not directly comparable, but mobility is generally recognised to be higher in the US.
USA:n tiedot eivät ole suoraan verrattavissa EU:n tietoihin, mutta yleisesti liikkuvuuden katsotaan olevan USA:ssa suurempaa.
US firms in particular increased their RD expenditures in the EU from USD 12 billion in 2000 to USD 23 billion by 2008.
Erityisesti yhdysvaltalaiset yritykset lisäsivät TK-menojaan EU:ssa 12 miljardista Yhdysvaltain dollarista vuonna 2000 23 miljardiin Yhdysvaltain dollariin vuoteen 2008 mennessä.
US firms spend ten times more on RD in the European Union than in China and India combined.
Yhdysvaltalaisten yritysten TK-menot ovat kymmenen kertaa suuremmat Euroopan unionissa kuin Kiinassa ja Intiassa yhteensä.
US GDP growth has been revised sharply downward, to only 1.6 % this year, in contrast to the 3.3 % forecast by the Commission in the Autumn 2000.
BKT:n kasvuennustetta on Yhdysvalloissa tarkistettu jyrkästi alaspäin, 1,6 prosenttiin tänä vuonna, kun komission syksyn 2000 ennusteissa kasvun uskottiin olevan 3,3 prosenttia.
US measures potentially conflict with Community and Member States' legislation on data protection, and in particular with Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
Yhdysvaltojen toimenpiteet saattavat olla ristiriidassa tietosuojaa koskevan yhteisön ja jäsenvaltioiden lainsäädännön ja erityisesti yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaata liikkuvuutta koskevan direktiivin 95/46/EY kanssa.
US participation in EU crisis management operations
Yhdysvaltojen osallistuminen EU:n kriisinhallintaoperaatioihin
US Presidential election
Yhdysvaltain presidentinvaalit
US-based Terex's Material Handling Port Solutions segment (MHPS) supplies industrial cranes, crane components, crane services and container handling equipment.
Yhdysvalloissa toimiva Terexin Material Handling Port Solutions ‑liiketoiminta (MHPS) toimittaa teollisuusnostureita, nosturien komponentteja, nosturipalveluita ja konttienksittelylaitteita.
US-Boeing: EU takes US to the WTO over subsidies granted to Boeing
Yhdysvallat/Boeing: EU saattaa Yhdysvaltojen Boeingille myöntämät tuet WTO:n käsiteltäväksi
US/EU coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment
Toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittaminen Yhdysvaltojen ja EU:n välillä
US/EU coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment VII
Toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittaminen Yhdysvaltojen ja EU:n välillä VII
US690-1 2102 730
Yhdys-vallat690-1 2102 730
USA - agreement on humane trapping standards
Yhdysvallat - sopimus kivutonta ansastusta koskevista standardeista
USA - agreement on humane trapping standards I
Yhdysvallat - sopimus kivutonta ansastusta koskevista standardeista I
USA - Agreement on trade in wine
Amerikan yhdysvallat – viinikauppasopimus
USA - Agreement on trade in wine 23
Amerikan yhdysvallat – viinikauppasopimus 25
USA - Ethanolamines
Yhdysvallat – etanoliamiini
USA-0.9-2.3-2.8-3.40.7-1.20.11.41.71.4USA
USA-0,9-2,3-2,8-3,40,7-1,20,11,41,71,4USA
USA0.5-0.4-2.4-1.0-2.6-1.6-1.7-2.5-3.3-3.8USA
USA0,5-0,4-2,4-1,0-2,6-1,6-1,7-2,5-3,3-3,8USA
USA1.91.82.11.31.51.92.31.51.10.9USA
USA1,91,82,11,31,51,92,31,51,10,9USA
USA10.34.72.76.510.010.711.715.16.85.9USA
USA10,34,72,76,510,010,711,715,16,85,9USA
USA2.97.04.13.01.82.01.90.82.02.3USA
USA2,97,04,13,01,82,01,90,82,02,3USA
USA241'47.1189.9
USA241'47,1189,9
USA4.42.62.92.03.23.54.03.92.72.2USA
USA4,42,62,92,03,23,54,03,92,72,2USA
USA4.67.55.96.64.95.44.94.54.75.1USA
USA4,67,55,96,64,95,44,94,54,75,1USA
Usability: Can both beginner and advanced users install the tool on their computer?
Helppokäyttöisyys: Pystyykö myös aloittelija asentamaan ohjelmiston koneelleen?
USB-based platform for authentication, smart card-based services, secure storage and on-device applications in a single device.
turvalliseen tallentamiseen ja laitekohtaisiin sovelluksiin yhdessä laitteessa.
USD/ECU) by the rate in column (b).
USD/ECU) sarakkeen (b) kurssilla.
use advanced technology which is deemed most suitable to address the needs of the geographic area in question, taking into account social and economic factors;
Hankkeessa on käytettävä huipputeknologiaa, jota pidetään objektiivisin perustein sopivimpana kyseisen maantieteellisen alueen tarpeisiin ottaen huomioon sosiaaliset ja taloudelliset tekijät.
Use all available frameworks for cooperation with Mediterranean partners,
Käytetään hyväksi kaikkia saatavilla olevia Välimeren kumppaneiden kanssa tehtävän yhteistyön mekanismeja, mukaan lukien jäljempänä mainittavat mekanismit,