natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Large-scale BSE testing has been launched in the new Member States and the EU is co-financing the testing programme through Phare programmes.
Laaja BSE-testaus on jo aloitettu uusissa jäsenvaltioissa, ja EU yhteisrahoittaa testausta Phare-ohjelmien kautta.
Large-scale IT systems managed by the future agency will include the second-generation Schengen Information System (SIS II), the Visa Information System (VIS) and EURODAC.
Perustettavan viraston hallinnoimiin laaja-alaisiin järjestelmiin kuuluvat toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmä (SIS II), viisumitietojärjestelmä (VIS) ja Eurodac-järjestelmä.
large-scale multi-dimensional, innovative projects in the Member States;
Laajamittaiset, monialaiset ja innovatiiviset hankkeet jäsenvaltioissa.
Large-scale pioneering projects drawing on top European expertise offer a way of achieving the required change."
Eurooppalaiseen huippuosaamiseen perustuvat laaja-alaiset pioneerihankkeet tarjoavat keinon tarvittavan muutoksen aikaansaamiseen."
large-scale projects and
uuret hankkeet
Large-scale seaweed farming could also have a positive impact on the ocean’s ecosystem.
Laajamittainen merileväviljely saattaa vaikuttaa myönteisesti myös meren ekosysteemiin.
Largely agreed autumn 2006
uureksi osaksi sovittu syksyllä 2006
largely due to inaccurate catch reporting.
Tätäkin huolestuttavampaa on,
Largely on account of substantial nominal deficits and sluggish growth, the debt ratio is rising by almost 7 percentage points of GDP between 2000 and 2004, reaching exactly the reference value of 60% in 2004.
Julkinen velka kasvaa noin 7 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen vuosina 20002004 ja saavuttaa täsmälleen viitearvon, 60 prosenttia suhteessa BKT:hen, vuonna 2004.
Larger chains are already present in national economies, although the long-term trend in retail appears to be for smaller outlets to compete through specialisation.
Laajemmat ketjut toimivat jo kansallisissa talouksissa, vaikkakin pitkän aikavälin suuntauksena vähittäiskaupassa vaikuttaa olevan se, että pienemmät myymälät kilpailevat erikoistumisen kautta.
Larger distances (100-500 m) are proposed for lower targets of admixture levels (e.g.
Suurempia etäisyyksiä (100–500 metriä) ehdotetaan, jos sekoittumista ei saisi tapahtua näinkään paljon (esim.
Larger than expected revenues related to growth should be allocated to consolidate public budgets.
Kasvuun liittyvät odotettua suuremmat tulot olisi kohdennettava julkisten menojen vakauttamiseen.
Larger towns and cities across the European Union are required to collect and treat their urban waste water under the EU Urban Wastewater Treatment Directive.
Yhdyskuntajätevesien käsittelystä annettu EU:n direktiivi
Larissa (Greece)
Larissa (Kreikka)
Larnaka in Cyprus involved a wide range of partners in the organisation of events during European Mobility Week 2011.
Kyproslainen Larnakan kaupunki järjesti Euroopan liikkujan viikon 2011 aikana tapahtumia yhdessä moninaisten yhteistyökumppanien kanssa.
Larnaka port and road access (2020)
Larnakan satama ja maantieyhteydet (2020)
Larry Lamb, actor
Larry Lamb, näyttelijä
Lars Engberg, Lord Mayor of Copenhagen; Henning Jensen, Mayor of Naestved; Johannes Flensted-Jensen, President of Aarhus Regional Council; Vibeke Storm Rasmussen, President of Copenhagen Regional Council.
Kööpenhaminan ylipormestari Lars Engberg; Næstvedin kaupunginjohtaja Henning Jensen; Århusin maakuntajohtaja Johannes Flensted-Jensen; Kööpenhaminan maakuntajohtaja Vibeke Storm Rasmussen.
Lars Hinrichs (@LarsHinrichs) – founder and CEO of HackFwd, a pre-seed investment company
Lars Hinrichs (@LarsHinrichs) – esirahoitusta tarjoavan HackFwd-sijoitusyhtiön perustaja ja toimitusjohtaja
Lars Nordström also proposed setting up "research networks between a large number of SMEs organised by branch" which could in particular increase the scope for SME participation in public procurement.
Nordström ehdotti, että luotaisiin "useiden pk-yritysten välisiä alakohtaisia tutkimusverkostoja", jotka parantaisivat pk-yritysten osallistumista julkisiin hankintamenettelyihin.
Lars von Trier for MELANCHOLIA
Lars von Trier – MELANCHOLIA
Las partes expresaron a su vez, la necesidad de proseguir la cooperación humanitaria en materia de rehabilitación de las víctimas afectadas por dichos artefactos.
Molemmat osapuolet totesivat, että humanitaarista yhteistyötä on jatkettava jalkaväkimiinojen uhrien kuntouttamisessa.
laser printing,
lasertulostus
Last 2 years: a Member State maintaining national measures at the end of the second phase may, in the event of serious disturbances of its labour market, or threat thereof and after notifying the Commission, continue to apply these measures until the end of the seven-year period following the date of accession.
Viimeiset kaksi vuotta: jäsenvaltio, joka jatkaa kansallisten toimenpiteiden soveltamista toisen vaiheen päättyessä, saa jatkaa kyseisten toimenpiteiden soveltamista liittymispäivää seuraavan seitsemän vuoden ajanjakson päättymiseen saakka siinä tapauksessa, että sen työmarkkinoilla ilmenee tai uhkaa ilmetä vakavia häiriöitä, ilmoitettuaan siitä komissiolle.
Last and previous years' structural indicators are maintained by Eurostat in its publicly-accessible database New Cronos and on the structural indicators website.
Viime vuoden ja sitä edeltävien vuosien rakenneindikaattorit löytyvät Eurostatin julkisesta New Cronos -tietokannasta ja rakenneindikaattorien Internet-sivustosta.
Last August, Chile, Peru, Ecuador and Colombia concluded the "Galapagos Agreement" (framework agreement for the conservation of fishery resources on the high seas of the South-East Pacific).
Palautetaan mieliin, että kuluvan vuoden elokuussa Chile, Peru, Ecuador ja Kolumbia allekirjoittivat niin sanotun Galápagosin sopimuksen (Puitesopimus aavanmeren kalavarojen säilyttämiseksi kaakkoisella Tyynellämerellä).
Last autumn, euro area Member States decided to set up a permanent mechanism, enshrined in the Treaty, as a structural response to any future request for financial assistance beyond 2013.
Viime syksynä euroalueen jäsenvaltiot päättivät perustaa pysyvän, perussopimukseen pohjautuvan mekanismin, jotta saataisiin rakenteelliset keinot vastata mahdollisiin rahoitusapupyyntöihin vuoden 2013 jälkeen.
Last autumn, the two organisations joined forces to investigate exceptional oxygen depletion in the Western Baltic that had led to hundreds of dead fish being washed ashore along the east coast of Jutland, Denmark.
Viime syksynä nämä kaksi organisaatiota yhdistivät voimat tutkiakseen läntisessä Itämeressä havaittua poikkeuksellista happikatoa, jonka seurauksena sadoittain kuolleita kaloja huuhtoutui Jyllannin rannikolle Tanskassa.
Last but not least EU Member States are encouraged to reallocate expenditure to growth-enhancing investment in physical and human capital and knowledge in line with the Broad Economic Policy Guidelines and within their obligations in the framework of the Stability and Growth Pact.
Viimeisenä mutta ei vähämerkityksisimpänä EU:n jäsenvaltioita kehotetaan jakamaan varat uudelleen kasvua lisääviin investointeihin fyysiseen ja inhimilliseen pääomaan sekä osaamiseen talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen ja vakautus- ja kasvusopimukseen perustuvien velvoitteiden mukaisesti.
Last but not least, a series of non-legislative measures will be taken which are intended to improve the Commission's decision-making process, including the creation of a post of Chief Competition Economist.
Lisäksi toteutetaan joukko lainsäädännön ulkopuolisia toimia, joiden tarkoituksena on parantaa komission päätöksentekoprosessia, esimerkiksi perustetaan kilpailualan pääekonomistin virka.
Last but not least, an agreement on sugar will strengthen our hand considerably for the WTO Ministerial meeting in Hong Kong next month.”
että sokerisopimus vahvistaa huomattavasti meidän asemaamme WTO:n ministerikokouksessa Hongkongissa ensi kuussa.”
Last but not least, BEB offers to introduce a so-called entry/exit regime.
Lisäksi BEB sitoutuu ottamaan käyttöön sisääntulo- ja poistumiskohtiin perustuvan järjestelmän.
Last but not least, both Presidents consider employment, in particular for youth, as a key concern for the EU and for the G20 countries, and welcome the continued G20 focus on employment matters.
Lisäksi molemmat puheenjohtajat pitävät työllisyyttä, erityisesti nuorisotyöllisyyttä, EU:n ja G20-maiden keskeisenä huolenaiheena ja ilmaisevat tyytyväisyytensä siihen, että G20 keskittyy edelleen työllisyyskysymyksiin.
Last but not least, broadband internet connections in Europe are increasingly faster.
Laajakaistainternetyhteydet Euroopassa ovat myös yhä nopeampia.
Last but not least, citizens can push for the structural changes needed to achieve a low-carbon society, for example the increased use of renewable energy sources.
Kansalaiset voivat esimerkiksi lisätä uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian käyttöä.
Last but not least, collecting scientific data becomes difficult, which in turn hampers fisheries management and conservation.
Lisäksi tieteellisen tiedon kerääminen on vaikeutunut, mikä puolestaan hankaloittaa kalavarojen hoitoa ja säilyttämistä.
Last but not least, I have decided to place Citizenship under the responsibility of Dimitris Avramopoulos Commissioner in charge of Migration and Home Affairs – issues, very close to the heart of Europe's citizens – who will work in close cooperation on this matter with Justice and Consumers Commissioner Vera Jourova.
Eurooppalaisten sydäntä lähellä olevat kansalaisuusasiat aion antaa muuttoliike- ja sisäasioista vastaavalle komissaarille Dimitris Avramopoulosille, joka tulee tältä osin työskentelemään tiiviissä yhteistyössä oikeus- ja kuluttaja-asioista vastaavan Věra Jourován kanssa.
Last but not least, in order to finance crisis prevention and management on a multiannual basis, POs may take out loans on commercial terms for which the repayment of the capital and interests may form part of the OP up to the limit of 33% per annual expenditure.
Viimeiseksi mainittakoon, että tuottajaorganisaatiot voivat kriisinehkäisyn ja -hallinnan monivuotiseksi rahoittamiseksi ottaa kaupallisin ehdoin lainoja, joiden pääoman ja korkojen takaisinmaksu voidaan katsoa osaksi toimintaohjelmaa aina 33 prosenttiin vuotuisista menoista.
Last but not least, patients, healthcare professionals and other interested parties do not have access to essential information on how medical devices and in vitro diagnostic medical devices have been assessed, and what clinical evidence there is to show they are safe and effective.
Potilaat, terveydenhuollon ammattilaiset ja muut alan toimijat eivät saa käyttöönsä keskeisiä tietoja siitä, miten lääkinnälliset laitteet ja in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut lääkinnälliset laitteet on arvioitu ja millaista kliinistä tutkimusnäyttöä on saatavilla laitteiden turvallisuudesta ja tehokkuudesta.
Last but not least, such elements also have a high priority for consumers.
Ne ovat lisäksi tekijöitä, joita myös kuluttajat pitävät erittäin tärkeinä.
Last but not least, the adoption of theses new Staff Regulations mean that the EU Institutions can face the challenges stemming from enlargement with a stable and modernised human resources policy".
Uusien henkilöstösääntöjen hyväksyminen merkitsee myös sitä, että EU:n toimielimet pystyvät vastaamaan unionin laajentumisen esittämiin haasteisiin vakaalla ja nykyaikaisella henkilöstöpolitiikalla."
Last but not least, the Directive requires Member States to provide the Commission with minimum data on all Seveso sites within their territory.
Direktiivissä edellytetään myös, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle vähimmäistiedot kaikista alueellaan sijaitsevista Seveso-direktiivin soveltamisalaan kuuluvista laitoksista.
Last but not least, the introduction of the euro banknotes and coins on 1 January 2002 has strengthened the integration of markets in the EU.
Merkittävää on ollut myös se, miten 1. tammikuuta 2002 tapahtunut euroseteleiden ja -kolikoiden käyttöönotto on vahvistanut markkinoiden yhdentymistä EU:ssa.
last but not least, undertake to maintain farming in all its diversity throughout the EU and develop the wider economic potential of rural areas.
viimeisenä mainitaan sitoutuminen maatalouden monimuotoisuuden ylläpitämiseen kaikkialla EU:ssa ja maaseudun laajemman taloudellisen potentiaalin kehittämiseen.
Last call to implement car safety system voluntarily
Viimeinen mahdollisuus toteuttaa autojen hätäpuhelujärjestelmä vapaaehtoisesti
Last COCOM report on the implementation of 112:
EU:n viestintäkomitean (COCOM) raportti 112-hätänumeron toteuttamisesta:
Last Days on Mars - Ruairi Robinson (United Kingdom/Ireland)
Last Days on Mars - Ruairi Robinson (Yhdistynyt kuningaskunta/Irlanti)
Last December European leaders endorsed the Stockholm Programme.
Viime joulukuussa eurooppalaiset johtajat hyväksyivät Tukholman ohjelman.
Last December the Commission published a working document providing an updated insight into the situation of mountain farming in the EU (  5402/10  ) .
Komissio julkaisi viime joulukuussa valmisteluasiakirjan, jossa tarkasteltiin vuoristoalueiden maatalouden tilannetta EU:ssa (  5402/10 ).
Last December the Council adopted Common Position 2005/888/CFSP setting out the framework for implementing Resolution 1636(2005) and imposing a visa ban against individuals suspected of involvement in terrorist acts.
Neuvosto vahvisti viime joulukuussa yhteisen kannan 2005/888/YUTP, jolla luotiin puitteet päätöslauselman 1636(2005) täytäntöönpanolle ja jolla otettiin käyttöön terroristitekoon osallisuudesta epäiltyihin henkilöihin kohdistuva viisumikielto.
Last December the Council and the Parliament reached a provisional agreement on the two draft regulations implementing enhanced cooperation in the area of unitary patent protection.
Viime vuoden joulukuussa neuvosto ja parlamentti pääsivät väliaikaiseen sopimukseen kahdesta asetusehdotuksesta yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi toteutettavasta tiiviimmästä yhteistyöstä.
Last December the European Union adopted a Strategy for Africa, and we have noted with great satisfaction that the AU summit has welcomed it.
Euroopan unioni hyväksyi viime vuoden joulukuussa Afrikkaa koskevan strategian, ja olemme panneet hyvin tyytyväisinä merkille, että AU:n huippukokous on suhtautunut siihen myönteisesti.
Last December we wound up accession negotiations with ten countries.
Viime joulukuussa saatettiin päätökseen liittymisneuvottelut kymmenen maan kanssa.
Last December, the Commission informed MS that cottonseed oil from two Monsanto GM cottonseeds have been placed on the market under the simplified procedure of the Novel Food Regulation (the Regulation provides that when substantial equivalence is established, applicants have only to notify the placing on the market to the Commission).
Viime joulukuussa komissio ilmoitti jäsenvaltioille, että Monsanton muuntogeenisistä puuvillansiemenistä saatu puuvillansiemenöljy on saatettu markkinoille uuselintarvikeasetuksen mukaisen yksinkertaistetun menettelyn mukaisesti (asetuksen mukaan olennaisilta osiltaan vastaavien tuotteiden osalta hakijan ilmoitus komissiolle markkinoille saattamisesta riittää).
Last December, the Commission services presented to the Council a working document summarising the results of the hearings and setting out the different issues to be taken into consideration.
Viime joulukuussa komission yksiköt esittivät neuvostolle valmisteluasiakirjan, jossa esitetään yhteenveto kuulemisten tuloksista ja luetellaan huomioon otettavat asiat.
Last December, the Council agreed that in 2008 it would conduct a policy debate on the impact and usefulness of reduced rates.
Neuvosto päätti viime joulukuussa käydä vuonna 2008 periaatekeskustelun alennettujen verokantojen vaikutuksista ja tarkoituksenmukaisuudesta.
Last December, the Council agreed that in 2008 it would conduct a policy debate on the impact and usefulness of reduced rates.
Viime joulukuussa neuvosto sopi käyvänsä vuonna 2008 periaatekeskustelun alennettujen kantojen vaikutuksesta ja tarpeellisuudesta.
Last December, the Council agreed to conduct a policy debate on the impact and usefulness of reduced rates.
Neuvosto sopi viime joulukuussa siitä, että vuonna 2008 käydään periaatekeskustelu alennettujen verokantojen vaikutuksista ja hyödyistä.
Last December, the Diplomatic Conference on maritime security of the IMO decided on a set of measures enhancing maritime security on board ships and at ship/port interface areas.
Viime joulukuussa IMO:n meriturvallisuutta käsittelevässä diplomaattikonferenssissa sovittiin alusten meriturvallisuutta ja satamatilojen turvallisuutta parantavista toimenpiteistä.
Last December, the EU presented a statement on the death penalty in the UN General Assembly, which was signed by 85 countries from all geographical groups.
EU esitti joulukuussa 2006 pidetyssä YK:n yleiskokouksessa kuolemanrangaistusta koskevan julkilausuman, jonka allekirjoitti 85 maata kaikista maantieteellisistä ryhmistä.
Last December, the European Council welcomed the Commission's intention to propose the creation of the Agency and decided that it would have its seat in Spain.
Viime joulukuussa kokoontunut Eurooppa-neuvosto kannatti komission aikomusta ehdottaa viraston perustamista ja päätti, että viraston sijoituspaikaksi tulee Espanja.
Last December, the UN Security Council adopted resolution 1907 (2009) introducing additional restrictive measures against Somalia and calling upon all States to inspect, in accordance with their national legislations and consistent with international law, all cargoes to and from Somalia, in their territory, including seaports and airports, provided that there exist reasonable grounds to believe that the cargo contains items prohibited under the arms embargo to Somalia.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi viime joulukuussa päätöslauselman 1907 (2009), jossa otettiin käyttöön Somaliaan kohdistuvia rajoittavia lisätoimenpiteitä ja jossa se kehottaa kaikkia valtioita tarkastamaan alueellaan, myös lentoasemillaan ja merisatamissaan, kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti sekä kansainvälistä oikeutta noudattaen kaikki Somaliaan lähtevät ja sieltä saapuvat rahdit, jos on perusteltua syytä olettaa, että rahti sisältää tuotteita, jotka ovat kiellettyjä Somaliaa koskevan aseidenvientikiellon mukaan.
Last February (2011), Commissioner Lewandowski issued a similar letter to the heads of all EU institutions urging them to cut expenditures in such areas as IT, publications, travel…
Budjettikomissaari Lewandowski lähetti helmikuussa 2011 kaikille EU:n toimielinten johtajille vastaavanlaisen kirjeen, jossa näitä kehotettiin leikkaamaan mm. tietotekniikka-, julkaisu- ja matkakuluja.
Last February I spoke to you here at your opening session.
Muistelen tapaamistamme viime helmikuussa valmistelukunnan ensimmäisessä istunnossa.
Last February the Commission brokered an
Viime helmikuussa komissio neuvotteli
Last February, the Commission launched a public consultation, which ended on 20 May, on the key issues to be taken into account for future EU research and innovation funding programmes.
Komissio käynnisti viime helmikuussa 20 toukokuuta päättyneen julkisen kuulemisen keskeisistä kysymyksistä, jotka on otettava huomioon tulevissa EU:n tutkimus- ja innovointialan rahoitusohjelmissa.
Last February, the European Commission published its proposals for the financial perspectives for 2007-2013 as well as the third cohesion report, which are key factors in rural development.
Helmikuussa komissio julkaisi vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymiä koskevat ehdotuksensa ja kolmannen koheesiokertomuksen, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä maaseudun kehityksen kannalta.
Last Flash Eurobarometer "The European Emergency Number 112"
Viimeisin Flash-Eurobarometri ”The European Emergency Number 112”:
Last January, the Commission submitted to the Council and the European Parliament a proposal establishing a general framework for Community activities in favour of consumers which provides for financing of the EHLASS programme in the context of measures relating to consumer products causing danger to consumers.
Komissio toimitti viime tammikuussa neuvostolle ja Euroopan parlamentille ehdotuksen kuluttajia koskevien yhteisön toimien yleisistä puitteista, jossa säädetään EHLASS-hankkeen rahoituksesta kuluttajille mahdollisesti riskejä aiheuttaviin kulutushyödykkeisiin liittyvien toimenpiteiden puitteissa.
Last January, the ECOFIN Council, acting on the basis of a Commission proposal, issued an early warning to France.
Ecofin-neuvosto antoi viime tammikuussa komission ehdotuksesta ennakkovaroituksen Ranskalle.
Last July the Commission published the draft of a future amendment to the EU ETS's Auctioning Regulation which would delay the auctioning of a certain amount of allowances (see IP/12/850).
Viime heinäkuussa komissio julkaisi luonnoksen EU:n huutokauppa-asetuksen tulevasta muutoksesta, jolla lykättäisiin tietyn päästöoikeusmäärän huutokauppaamista (katso IP/12/850).
Last July, a progress report from the Commission showed that Member States so far made few efforts to inform potential service providers about the 116 numbers, and called on them to do more ().
Viime heinäkuussa laaditun komission raportin mukaan jäsenvaltiot olivat siihen mennessä varsin heikosti tiedottaneet potentiaalisille palveluntarjoajille 116-numeroista, ja komissio kehottikin jäsenvaltioita ryhdistäytymään asiassa ().
Last June the European Council set out an overall policy on transparency with a view to improving openness and involving citizens more closely in the work of the EU.
Eurooppa-neuvosto määritteli viime kesäkuussa yleisen avoimuuspolitiikan, jolla pyritään lisäämään avoimuutta ja saamaan kansalaiset osallistumaan tiiviimmin EU:n työskentelyyn.
Last June, the Council extended joint action 2008/124/CFSP for a period of two years (until 14 June 2012) and laid down the financial reference amount until 14 October 2010.
Neuvosto jatkoi viime kesäkuussa yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP voimassaoloaikaa kahdella vuodella (14 päivään kesäkuuta 2012) ja sääti rahoitusohjeesta 14 päivään lokakuuta 2010 saakka.
Last June, the European Council invited its President, in close collaboration with the Presidents of the Commission, the Eurogroup and the European Central Bank, to present a specific and time-bound roadmap for the achievement of a genuine EMU.
Kesäkuussa 2012 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi puheenjohtajaansa esittämään yhteistyössä komission ja euroryhmän puheenjohtajien ja Euroopan keskuspankin pääjohtajan kanssa täsmällisen ja aikataulutetun etenemissuunnitelman todellisen talous- ja rahaliiton toteuttamiselle.
Last March and October, the Commission concluded that the fundamentals of the EU sugar market were sufficiently healthy and that there was no need to impose an obligatory withdrawal of sugar for the current marketing year 2008/09.
Komissio katsoi viime maalis- ja lokakuussa, että EU:n sokerimarkkinat olivat riittävän terveellä perustalla ja ettei kuluvana markkinointivuonna (2008/2009) ollut tarvetta määrätä sokerin pakollista markkinoiltapoistoa.
Last March we already stressed the need for renewed efforts to improve the efficiency of tax collection and tackle tax evasion.
Korostimme jo viime maaliskuussa tarvetta lisätä ponnisteluja veronkannon tehostamiseksi ja veronkierron torjumiseksi.
Last March, the Commission launched a public consultation on its "Green paper" on on‑line gambling in the internal market, which runs until 31 July 2011: http://ec.europa.eu/internal_market/services/gambling_en.htm
Viime maaliskuussa komissio käynnisti 31. heinäkuuta 2011 saakka kestävän julkisen kuulemisen vihreästä kirjastaan sähköisesti välitettävistä rahapeleistä sisämarkkinoilla: http://ec.europa.eu/internal_market/services/gambling_en.htm
Last March, the Commission promised to present a comprehensive proposal on our future policy vis-à-vis GM cultivation by the end of the summer.
”Komissio lupasi viime maaliskuussa esittää kesän loppuun mennessä laajan ehdotuksen tulevasta politiikastaan muuntogeenisten kasvien viljelyn osalta.
Last March, the Council welcomed the proposal as a contribution to further rationalisation of administrative procedures for vessels.
Viime maaliskuussa neuvosto pani ehdotuksen tyytyväisenä merkille osuutena alusten hallinnollisten menettelyjen järkeistämiseen edelleen.