natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Young students from schools based in Brussels are invited to join the public event taking place on the Esplanade.
Esplanadin yleisötapahtumaan on kutsuttu mukaan Brysselin koulujen oppilaita.
Young women (20-24) represent 59% of university graduates in the EU (see annex).
Nuorten naisten (20–24-vuotiaat) osuus korkeakoulututkinnon suorittaneista on EU:ssa 59 prosenttia (ks. liite).
Younger children may create drawings and paintings illustrating their views about climate change, while older pupils are invited to submit a short digital video on the same subject.
Nuoremmat lapset voivat tehdä piirustuksia ja maalauksia, jotka kuvaavat heidän näkemyksiään ilmastonmuutoksesta.
Younger Europeans are more likely to have tried them (13% of 15-24 years olds compared with 3% of people aged 55+).
Todennäköisemmin niitä ovat kokeilleet nuoret eurooppalaiset (13 % 15–24-vuotiaista, 3 % yli 55-vuotiaista).
Younger minimum age possible for professional drivers see requirements in Directive 2003/59/EC.
Alempi alaikäraja mahdollinen ammattikuljettajilla, ks. direktiivissä 2003/59/EY säädetyt vaatimukset.
Younger respondents are also more likely to think that tackling poverty in developing countries should be one of the main priorities both of the EU and of their national government.
Nuoremmat vastaajat ovat myös useammin sitä mieltä, että köyhyyden poistamisen kehitysmaista pitäisi olla yksi tärkeimmistä sekä oman maansa hallituksen että koko EU:n tavoitteista.
younger than 8 months: will be marked “V” at the slaughterhouse and the corresponding meat labelled as “veal”, or its equivalent wording in community languages according to part A of the annex to the regulation;
alle kahdeksan kuukauden ikäisinä, merkitään teurastamolla merkinnällä V ja niiden liha merkinnällä "vaalea vasikanliha" tai sen vastineella yhteisön eri kielillä asetuksen liitteen A-osan mukaisesti;
Youngsters do not fully understand the consequences of disclosing too much of their personal lives online.
Nuoret eivät ymmärrä täysin seurauksia, joita aiheutuu, kun paljastaa liikaa yksityiselämästään verkossa.
Your application is accepted unless the Court notifies you to the contrary two daysbefore the sitting.
Hakemuksenne on hyväksytty, jollei tuomioistuin muuta ilmoita viimeistään kaksi päivää ennen istuntoa.
Your case law shows that you have intelligently interpreted changing economic, social and cultural trends in the Member States.
Ensinnäkin yhteisöjen tuomioistuin on oikeuskäytännössään tulkinnut viisaasti niitä muutoksia, joita jäsenvaltioiden talouselämässä, yhteiskunnassa ja kulttuurissa on tänä aikana tapahtunut.
Your collaborators will simultaneously be briefed on the more technical details at a meeting convened by my Head of Cabinet starting at 15h.
Samaan aikaan kabinettipäällikköni tiedottaa avustajillenne teknisemmistä yksityiskohdista klo 15 alkavassa kokouksessa.
Your commitment has been and will be decisive for a successful outcome.
Teidän panoksenne on ja on oleva uudistustyön eteenpäin viemisessä ratkaisevan tärkeä.
Your consent would speed up the proceedings. [Possible addition of certain Member States: It may be difficult or even impossible to change this decision at a later stage.] Ask the authorities or your lawyer for more information.
Suostumuksenne nopeuttaisi menettelyjä. [Lisätään mahdollisesti joissakin jäsenvaltioissa: Tämän päätöksen muuttaminen myöhemmin saattaa olla vaikeaa tai jopa mahdotonta.] Pyytäkää viranomaisilta tai asianajajaltanne lisätietoja.
Your contact at the European ESC: Nick Foster, press officer, tel.: 00 32 2 546 9207, e-mail: .
Lisätietoja antaa komitean tiedottaja Nick Foster, puh. +32 2 546 9207, sähköposti:
Your contact at the European ESC: Nick Foster, press officer, tel.: 00 32 2 546 9207, e-mail: .
Lisätietoja ETSK:sta ja sen toiminnasta antaa komitean tiedottaja Nick Foster, puh. +32 2 546 9207, sähköposti:
Your country Finland experienced a deep recession, found the way out of it through deep structural reforms and re-emerged even stronger 20 years ago.
Maanne on kokenut syvän laman, löytänyt tien ulos perusteellisten rakennemuutosten kautta ja noussut uudelleen vahvempana kuin 20 vuotta sitten.
Your country has turned the fundamentals of the State inside out to be fully aligned with European standards.
Teidän maanne on muuttanut valtion perustekijät perinpohjaisesti, jotta voisitte täysin mukautua eurooppalaisiin normeihin.
Your country has worked hard to achieve this – and with success.
Maanne on tehnyt paljon tämän saavuttamiseksi – ja onnistunut toimissaan.
Your courageous leadership has paved the way for this achievement.
Tämä saavutus on osaltaan teidän rohkean johtajuutenne ansiota.
Your debates and the work of your committees have also furnished many of the ideas that have shaped this process and in some cases decisively improved the outcome.
Teidän keskustelunne ja valiokuntienne työ ovat lisäksi tuottaneet monia ideoita, jotka ovat muotoilleet tätä prosessia ja joissakin tapauksissa parantaneet ratkaisevasti tulosta.
Your Eminence,
Teidän Korkeutenne,
Your Europe
Sinun Eurooppasi
Your Europe - Help and advice for EU nationals and their family
Sinun Eurooppasi – Käytännön tietoa EU-kansalaisille ja heidän perheilleen
Your Europe Advice answers questions from citizens asking about their rights, for example their health insurance or unemployment benefit entitlements when going to live and work abroad.
Sinun Eurooppasi -neuvonta antaa kansalaisille vastauksia oikeuksiin liittyvissä kysymyksissä, esimerkiksi oikeudesta sairausvakuutukseen tai työttömyyskorvaukseen toisessa maassa asuttaessa ja työskenneltäessä.
Your Europe/travel
Sinun Eurooppasi/Matkailu
Your Excellencies,
Arvoisat kunniavieraat,
Your Excellencies, ladies and gentlemen,
Arvoisat suurlähettiläät, hyvät naiset ja herrat,
Your First EURES Job: http://ec.europa.eu/social/yourfirsteuresjob
Eka Eures-työpaikka: http://ec.europa.eu/social/yourfirsteuresjob
Your former President, Robert Lecourt, was quite right in saying that "you have revealed the hidden dynamics of judicial integration and that "you have shown that Community law can transcend the Member States and address people directly".
Olen samaa mieltä kuin tuomioistuimen entinen presidentti Robert Lecourt, joka totesi, että tuomioistuin on tuonut esiin oikeudelliseen yhdentymiseen sisältyvän dynaamisen voiman ja tehnyt selväksi, että yhteisön oikeus on osoitettu jäsenvaltioiden rakenteiden kautta suoraan kansalaisille.
Your home country has an obligation to ensure that the medical follow-up is of the same quality regardless of where in the EU the treatment took place.
Kotimaan on varmistettava, että lääketieteellinen seuranta on samantasoista riippumatta siitä, missä EU-maassa hoito tapahtui.
Your home country is obliged to provide you with the same follow-up treatment it would have provided had the treatment taken place on its territory.
Potilaan kotimaa on velvollinen tarjoamaan hänelle saman jatkohoidon, joka hänelle olisi tarjottu, jos hän olisi saanut hoidon kotimaassa.
Your Honours,
Arvoisat suurlähettiläät
Your independence and your rigorous approach will provide a solid foundation for the enlarged EU.
Yhteisöjen tuomioistuimen riippumattomuus ja johdonmukaisuus ovat tärkeitä tukipilareita myös laajentuneessa unionissa.
Your lawyer can help you to decide on that.
Asianajajanne voi auttaa teitä päättämään tästä.
Your Majesties,
Teidän Majesteettinne,
Your National Contact Point will be able to advise you how to check whether a given treatment falls within your "basket of benefits".
Kansallinen yhteyspiste auttaa selvittämään, kuuluuko tietty hoito kotimaan etuuksien piiriin.
Your needs as businesses are also clear.
Teidän tarpeenne yrityksinä ovat myös selkeät.
Your Parliament, which voted an important resolution on the MFF, will be involved in this process.
Parlamentti, joka äänesti tärkeästä monivuotista rahoituskehystä koskevasta päätöslauselmasta, on tässä työssä mukana.
Your presence signals the opening of a new chapter for Europe.
Vierailunne antaa esimakua uudesta aikakaudesta, joka Euroopassa on alkamassa.
Your refusal to open your ports to vessels under EU flags plays into the hands of those who have reservations about Turkish accession as justification for pushing the whole membership process into a siding.
Kieltäytymisenne avata satamanne EU:n lipun alla liikennöiville laivoille hyödyttää niitä,
Your Royal Highness, the Grand Duke of Luxembourg
Arvoisa Luxemburgin suurherttua
Your Royal Highnesses,
Teidän Kuninkaalliset Korkeutenne,
Your speed in responding to the challenge posed by the euro was remarkable.
Vastasitte euron käyttöönoton mukanaan tuomiin haasteisiin ihailtavan nopeasti.
Your views are important to us.
Näkemyksenne ovat meille tärkeitä.
Your views resonate with many countries; with them, Britain can play an absolutely central part in making Europe's economy fit for the future.
Näkemyksenne vastaa monien muiden maiden näkemyksiä.
Your vote will make a difference just as voters in your neighbouring countries have made a difference.
Äänellänne on merkitystä, aivan kuten naapurimaidenne äänestäjät ovat osoittaneet.
Your work, your close cooperation, is key to ensure that all European men and women in the field are well-trained and well-equipped.
Teidän toimintanne ja tiivis yhteistyönne ovat keskeisessä asemassa varmistettaessa, että kaikki kentällä toimivat eurooppalaiset miehet ja naiset ovat hyvin koulutettuja ja heillä on asianmukaiset varusteet.
YOUTH
NUORET
YOUTH
NUORISO
YOUTH
NUORISO VII
Youth (00-06)520,000605,00085,000
Nuoriso (20002006)520,000605,00085,000
Youth (2000-2006).
Nuoriso (2000–2006).
YOUTH 11
NUORISO 11
YOUTH 11
NUORISO 12
YOUTH 12
NUORISO 12
YOUTH 13
NUORISO 13
YOUTH 14
NUORISO 15
YOUTH 16
NUORISO 18
YOUTH 18
NUORISO
YOUTH 18
NUORISO 18
YOUTH 19
NUORISO 19
YOUTH 19
NUORISO 20
YOUTH 22
NUORISO 21
YOUTH 8
NUORISO 7
Youth action programme *
Nuoriso-toimintaohjelma
YOUTH AND EDUCATION
NUORISO JA KOULUTUS
Youth and education programmes expire in 1999, but they continue to be dealt with as priorities and increase by 3.6%.
Nuorisoa ja koulutusta koskevat ohjelmat päättyvät vuonna 1999, mutta niitä pidetään edelleen etusijalla, ja niiden menot lisääntyvät 3,6 %.
youth and education.
nuoriso ja koulutus.
youth and europe - presidency memorandum
PUHEENJOHTAJAN MUISTIO "NUORET JA EUROOPPA"
Youth and the World
Nuoret ja maailma
Youth aspects of "Erasmus for all" Programme.
Yhteinen Erasmus -ohjelma nuorison osalta.
Youth Council members will also report on the results of the Council session.
Lisäksi nuorten ympäristöneuvoston jäsenet raportoivat kokouksensa tuloksista.
Youth education attainment
Nuorten koulutustaso
Youth Employment
Nuorisotyöllisyys
Youth employment
Nuorten työllisyys
Youth Employment and Financing SMEs on the table for the next European Council
Eurooppa-neuvosto käsittelee nuorisotyöllisyyttä ja pk-yritysten rahoittamista
Youth Employment Initiative
Nuorisotyllisyysaloitteen
Youth employment initiative
Nuorisotyöllisyysaloite
Youth Employment Initiative
Nuorisotyöllisyysaloitteen
Youth Employment Initiative funding is due to be open to all regions where youth unemployment is over 25%.The Commission proposed operational rules in March 2013 (see IP/13/217) to allow Member States to start using the Youth Employment Initiative's financial resources immediately once the new 2014-20 budget framework comes into force.
IP/13/217), jotta jäsenvaltiot voisivat aloittaa nuorisotyöllisyysaloitteen rahoitusvarojen käytön heti, kun vuosien 2014–2020 budjettikehys tulee voimaan.
Youth Employment Initiative specific allocation (€ million)*
Nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahat (miljoonaa euroa)
Youth Employment Initiative: Commission and Member States meet to speed up implementation of €6bn euro dedicated fund
Nuorisotyöllisyysaloite: Komissio ja jäsenvaltiot tapaavat vauhdittaakseen nuorten työllisyyteen kohdennetun 6 miljardin euron rahaston hyödyntämistä
Youth employment is a pressing issue.
Nuorten työllisyys on erittäin tärkeä asia.
Youth Employment is a top priority for this Commission.
Näin parannetaan eurooppalaisnuorten työnsaantimahdollisuuksia.”
Youth Employment Page: http://ec.europa.eu/social/youthemployment
Nuorten työllisyys: http://ec.europa.eu/social.youthemployment
Youth Employment Page: http://ec.europa.eu/social/youthemployment
Nuorten työllisyyttä käsittelevä verkkosivu: http://ec.europa.eu/social/youthemployment
Youth employment policies
Nuoria koskevat työllisyyspolitiikat
Youth employment, participation in education and training and the social integration of young people should remain key objectives of economic and social strategies, and member states should focus on concrete measures in order to tackle these challenges.
Nuorten työllisyyden, osallistumisen koulutukseen ja sosiaalisen osallistumisen olisi säilyttävä talous- ja sosiaalisten strategioiden keskeisinä tavoitteina, ja jäsenvaltioiden olisi keskityttävä konkreettisiin toimenpiteisiin näihin haasteisiin vastaamiseksi.
Youth employment: Commission proposes package of measures
Nuorten työllisyys: komissio ehdottaa toimenpidepakettia
Youth employment: Commission proposes standards to improve quality of traineeships
Nuorten työllisyys: Komissio ehdottaa standardeja harjoittelujaksojen laadun parantamiseksi
Youth Guarantee
Nuorisotakuu
Youth guarantee schemes
Nuorisotakuujärjestelmät
Youth Guarantee: Commission reviews 18 pilot projects
Nuorisotakuu: komissio käy läpi 18 pilottihanketta
Youth Guarantee: learning from the Finnish experience
Nuorisotakuu: oppia Suomen kokemuksista
youth health
nuorten terveys
Youth in Action
Youth in Action -nuoriso-toimintaohjelma
Youth in Action Programme overview:
Youth in Action -nuorisotoimintaohjelma:
Youth in Action programme:
Youth in Action -ohjelma:
youth information is important for each Member State and common objectives cannot be implemented unless the subsidiarity principle is upheld;
nuoria koskeva tiedotus on tärkeää kunkin jäsenvaltion kannalta ja yhteiset tavoitteet voidaan panna täytäntöön vain noudattamalla toissijaisuusperiaatetta
Youth information – Resolution
Nuoria koskeva tiedottaminen - päätöslauselma
Youth is also a target group in numerous actions on health promotion initiated by members of the EU Platform for action on Diet, Physical Activity and Health.
Nuoret ovat kohderyhmänä myös useissa terveyttä edistävissä toimissa, joita toteuttavat ruokavaliota, liikuntaa ja terveyttä käsittelevän Euroopan toimintafoorumin jäsenet.
Youth mobility......................................................................................................................................
Nuorten liikkuvuus................................................................................................................................
Youth on the move - enhancing the quality and international attractiveness of Europe's higher education system by promoting student and young professional mobility.
Youth on the move (Nuoret liikkeellä) – eurooppalaisen korkea-asteen koulutusjärjestelmän tason ja kansainvälisen houkuttelevuuden parantaminen edistämällä opiskelijoiden ja nuorten asiantuntijoiden liikkuvuutta.
Youth on the move - IP/10/1124) but also ensure that cross-border workers are not treated differently from national workers and they shall enjoy the same social and tax advantages as national workers (more info).
Nuoret liikkeellä – IP/10/1124), mutta varmistaa samalla, ettei rajatyöntekijöitä kohdella eri tavoin kuin kotimaisia työntekijöitä ja että he saavat samat sosiaaliset ja verotukselliset edut kuin kotimaiset työntekijät (lisätietoja).
Youth on the Move aims to raise wider awareness of the grants available through these programmes.
Nuoret liikkeellä -aloitteella pyritään lisäämään tietoisuutta näissä ohjelmissa tarjolla olevista apurahoista.
Youth on the Move brings together new and existing measures at EU level and in the Member States to create a more effective package of support for young people.
Aloitteeseen on koottu uusia ja jo käytössä olevia EU:n ja jäsenvaltioiden toimenpiteitä yhdeksi nuorille tarkoitetuksi tukipaketiksi.
Youth on the Move Communication (COM(2010)477 final), 15 September 2010, setting out the overall Youth on the Move strategy:
Nuoret liikkeellä ‑tiedonanto, jossa esitetään aloitteen yleisstrategia (KOM(2010) 477 lopullinen, 15.9.2010:
Youth on the Move Communication:
Nuoret liikkeellä –tiedonanto:
Youth on the Move focuses on four main lines of action: education and lifelong learning; raising the quality and the attractiveness of European higher education; mobility; improving the employment situation of young people.
Nuoret liikkeellä -aloite jakautuu neljään pääasialliseen toimintalinjaan: koulutus ja elinikäinen oppiminen; eurooppalaisen korkea-asteen koulutuksen tason ja houkuttelevuuden parantaminen; liikkuvuus sekä nuorten työllisyystilanteen parantaminen.
Youth on the move initiative
Nuoret liikkeellä -aloite
Youth on the Move is intended to respond to the challenges young people face and to help them succeed in the knowledge economy.
Nuoret liikkeellä -aloitteen tarkoituksena on auttaa nuoria selviytymään haasteistaan ja menestymään osaamistaloudessa.
Youth on the Move is one part of the EU's broader strategy for lifelong learning.
Painopiste on elinikäisessä oppimisessa. ”Nuoret liikkeellä” on osa laajempaa EU:n elinikäisen oppimisen strategiaa.
Youth on the Move makes a distinction between:
Nuoret liikkeellä ‑aloitteessa tarkoitetaan
Youth on the Move website:
Nuoret liikkeellä ‑sivusto: http://europa.eu/youthonthemove
Youth on the Move website: http://europa.eu/youthonthemove
Nuoret liikkeellä ‑sivusto: http://europa.eu/youthonthemove
Youth on the Move will be instrumental in achieving the Europe 2020 headline targets of reducing the share of early school leavers from 15% to 10% and increasing the share of young people with tertiary education or equivalent from 31% to at least 40% by 2020.
Nuoret liikkeellä ‑aloite on avainasemassa pyrittäessä Eurooppa 2020 ‑strategianyleistavoitteisiin eli vähentämään koulunkäynnin keskeyttävien osuus 15 prosentista 10:een ja nostamaan korkeakouluissa opiskelevien nuorten osuus 31 prosentista vähintään 40:een vuoteen 2020 mennessä.
Youth on the Move will be promoted through a Europe-wide information campaign.
http://webcast.ec.europa.eu
Youth on the Move will create new momentum at EU and national level to improve support for young people so that they can find a job, make a living and pursue their own plans.”
Hänen mukaansa Nuoret liikkeellä -aloite tarjoaa EU:lle ja jäsenvaltioille uuden lähtökohdan tukea nuoria työllistymisessä, toimeentulon turvaamisessa ja henkilökohtaisten suunnitelmiensa toteuttamisessa.
Youth on the Move will encourage higher education institutions to improve their quality through greater openness and co-operation with their counterparts elsewhere in the world.
”Nuoret liikkeellä” kannustaa korkea-asteen oppilaitoksia lisäämään avoimuutta ja maailmanlaajuista yhteistyötä muiden korkeakoulujen kanssa ja siten parantamaan koulutuksen laatua.
Youth on the Move will focus policies in a strategic manner to help young people to get the first job and then to progress in their career.
Nuoret liikkeellä ‑aloitteella politiikoista tehdään strategisempia niin, että nuoria autetaan ensimmäisen työpaikan saamisessa ja sen jälkeen uralla etenemisessä.
Youth on the Move – Frequently Asked Questions
Nuoret liikkeellä – usein esitettyjä kysymyksiä
Youth on the Move – strengthening support to Europe's young people
Nuoret liikkeellä -aloitteella lisää tukea Euroopan nuorille
Youth on the Move: Citizens' summary:
Nuoret liikkeellä – yleistajuinen tiivistelmä:
Youth on the Move: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=950langId=en
Nuoret liikkeellä: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=950langId=en
Youth on the Move: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=950langId=en
Nuoret liikkeellä: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=950langId=fi
Youth on the Move: www.youthonthemove.eu
Nuoret liikkeellä: www.youthonthemove.eu
Youth Opportunities Initiative: http://ec.europa.eu/social/yoi
Mahdollisuuksia nuorille -aloite: http://ec.europa.eu/social/yoi
youth organisations and local communities with special regard to the particular capabilities and requirements of young people.
nuorisojärjestöjen ja paikallisyhteisöjen välisiä yhteyksiä ottaen erityisesti huomioon nuorten erityisvalmiudet ja vaatimukset.
YOUTH PARTICIPATION
NUORTEN OSALLISTUMINEN
YOUTH PARTICIPATION 5
NUORTEN OSALLISTUMINEN 5
Youth participation at Community level
Nuorten osallistuminen yhteisön tasolla
Youth participation in democratic life in Europe
Nuorten osallistuminen demokratian toteuttamiseen Euroopassa
Youth policy and programme: http://ec.europa.eu/youth
Nuorisopolitiikka ja -ohjelma: http://ec.europa.eu/youth
Youth portal:
Nuorisoportaali:
Youth programme
Nuoriso-ohjelma
Youth programme
Nuorisotoimintaohjelma
Youth Report
Nuorisoraportti
Youth representatives from all over Europe will discuss their future, first with each other, then with the European Council in Berlin, through a live image transmission.
Nuorten edustajat ympäri Eurooppaa tulevat keskustelemaan tulevaisuudestaan, ensin keskenään ja sitten Eurooppa-neuvoston kanssa Berliinissä kuvansiirron kautta.
Youth the world
nuoriso ja maailma.
Youth tourism is growing sharply and the number of minors travelling unaccompanied is increasing every year;
nuorison matkailu lisääntyy huomattavasti ja ilman saattajaa matkustavien alaikäisten määrä kasvaa joka vuosi,
Youth unemployment (10.3%) has also gone down, but is still above the EU average.
Myös nuorisotyöttömyys on laskenut (10,3 %) mutta on edelleen yli EU:n keskiarvon.
Youth unemployment among 15 to 24-year-olds has increased by half since the start of the crisis and, today, one in five young Europeans – more than five million – are without a job.
Kriisin alettua 15–24-vuotiaiden nuorisotyöttömyys on lisääntynyt puolella, ja tällä hetkellä joka viides nuori eurooppalainen nuori – yli viisi miljoonaa nuorta – on työttömänä.
Youth unemployment among 15 to 24-year-olds has increased by half since the start of the crisis and, today, one in five young Europeans – more than five million – are without a job.
Nuorisotyöttömyys 15–24-vuotiaiden keskuudessa on kasvanut puolella kriisin alusta lähtien, ja joka viides nuori eurooppalainen (yli viisi miljoonaa) on nyt vailla työtä.
Youth unemployment and inactivity at highest ever levels
Nuorisotyöttömyys kaikkien aikojen huipussa
Youth unemployment and strengthening research
nuorisotyöttömyys ja tutkimustoiminnan vahvistaminen
Youth unemployment in the EU among 15-24-year-olds has increased by 50% since the onset of the crisis, from an average of 15% in February 2008 to 22.5% in July this year.
Raportin mukaan 15–24-vuotiaiden ikäryhmän työttömyys on lisääntynyt EU:ssa 50 prosentilla kriisin alusta: helmikuussa 2008 nuorisotyöttömyys oli keskimäärin 15 prosenttia ja tämän vuoden heinäkuussa 22,5 prosenttia.
Youth unemployment is at a dramatic level - 22.5% in the EU in July – though it did not increase further in the second quarter.
Nuorisotyöttömyys on erittäin korkealla – heinäkuussa 22,5 % koko EU:ssa – vaikka se toisella vuosineljänneksellä ei enää kasvanutkaan.
Youth unemployment is at record levels in many member states, early school leaving remains a serious problem and there are low levels of participation and representation of young people in the democratic process and in the societies in which they live .
Nuorisotyöttömyys hipoo ennätyksiä monissa jäsenvaltioissa, koulunkäynnin keskeyttäminen on edelleen vakava ongelma ja nuorten osallistuminen ja edustus demokratian toteuttamisessa ja yhteiskunnassa on heikkoa.
Youth unemployment is not a problem caused by older workers staying "too long" in jobs which might otherwise go to a young person.
Nuorisotyöttömyys ei johdu siitä, että vanhemmat työntekijät pysyvät ”liian kauan” työpaikoissa, joihin muutoin sijoitettaisiin nuoria työntekijöitä.
Youth unemployment is particularly acute in certain regions.
Nuorisotyöttömyys on erityisen hälyttävää tietyillä EU:n alueilla.
Youth unemployment is the biggest challenge in Europe right now.
Nuorisotyöttömyys on tällä hetkellä Euroopan suurin haaste.