natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Statistical System (Eurostat and national statistical institutes) will be responsible for implementing the multiannual programme, in accordance with the European Statistics Code of Practice and respecting the principles of independence, integrity and accountability.
Euroopan tilastojärjestelmä (Eurostat ja kansalliset tilastokeskukset) vastaa tämän monivuotisen ohjelman täytäntöönpanosta Euroopan tilastoja koskevia käytännesääntöjä sekä riippumattomuuden, eheyden ja vastuuvelvollisuuden periaatteita noudattaen.
European steel industry
Euroopan terästeollisuus
European steel today is better, cheaper and cleaner.
Eurooppalainen teräs on nykyään entistä parempaa, halvempaa ja puhtaampaa.
European strategy against social exclusion and all forms of discrimination
Eurooppalainen strategia sosiaalisen syrjäytymisen ja kaikkinaisen syrjinnän torjumiseksi
EUROPEAN STRATEGY FOR GLOBAL NAVIGATION SATELLITE SYSTEMS (GNSS)
MAAILMANLAAJUISTA SATELLIITTINAVIGOINTIJÄRJESTELMÄÄ (GNSS) KOSKEVA EUROOPPALAINEN STRATEGIA
European Structural and Investment Funds (ESIF): The EU has €453 billion available to all regions between now and 2020.
Euroopan rakenne- ja investointirahastot (ERI-rahastot): EU on varannut kaikkia alueita varten 453 miljardia euroa vuoteen 2020 saakka.
European structural assistance also provides the border regions in Austria, Finland, Germany, Greece and Italy with a further EUR 16 billion for the period 2000-06.
EU:n rakennepoliittisista määrärahoista tuetaan lisäksi Saksan, Itävallan, Kreikan, Suomen ja Italian raja-alueita yhteensä 16 miljardilla eurolla ohjelmakaudella 20002006.
European Success Stories", with detailed descriptions of all the award-winning projects:
European Success Stories”, ja yksityiskohtaiset kuvaukset kaikista palkituista hankkeista:
European Summit of Regions and Cities: Working together makes us stronger
Euroopan alueiden ja kuntien huippukokous:
European Summit of Regions and Cities: working together towards sustainable urban development
Euroopan alueiden ja kuntien huippukokous: yhteistyössä kohti kestävää kaupunkikehitystä kriisistä selviytymiseksi
European Summit of Regions and Cities: working together towards sustainable urban development (press release – 22/03/2012)
Euroopan alueiden ja kuntien huippukokous: yhteistyössä kohti kestävää kaupunkikehitystä kriisistä selviytymiseksi (lehdistötiedote – 22.3.2012)
European Summit of Regions Cities says ‘Yes’ to the European Constitution
Euroopan alueiden ja kuntien huippukokous kannattaa sopimusta Euroopan perustuslaista
European supervision of the audit sector: In addition, given the global context of audit, it is important that coordination of and cooperation on the oversight of audit networks is ensured both at EU level as well as internationally.
Tilintarkastusalan eurooppalainen valvonta: Tilintarkastuksen globaalin ulottuvuuden vuoksi on tärkeä varmistaa, että tilintarkastusketjujen valvontaa koordinoidaan ja siihen liittyvää yhteistyötä tehdään sekä EU:n tasolla että kansainvälisellä tasolla.
EUROPEAN SUPERVISION ORDER IN PRE-TRIAL PROCEDURES BETWEEN MEMBER STATES
EUROOPPALAINEN VALVONTAMÄÄRÄYS JÄSENVALTIOIDEN VÄLISISSÄ ESITUTKINTAMENETTELYISSÄ
EUROPEAN SUPERVISION ORDER IN PRE-TRIAL PROCEDURES BETWEEN MEMBER STATES 28
EUROOPPALAINEN VALVONTAMÄÄRÄYS JÄSENVALTIOIDEN VÄLISISSÄ ESITUTKINTAMENETTELYISSÄ 28
European supervisors would intervene in some cases, for example when national supervisors disagree in cross-border situations.
Euroopan valvontaviranomaisten voisivat joissakin tapauksissa puuttua tilanteeseen, jos esimerkiksi kansalliset valvontaviranomaiset ovat eri mieltä rajat ylittävissä tapauksissa.
EUROPEAN SUPERVISORY AUTHORITIES FOR FINANCIAL SERVICES
EUROOPAN FINANSSIPALVELUJEN VALVONTAVIRANOMAISET
European supervisory framework for financial markets
EU:n rahoitusmarkkinoiden valvontakehys
European support to assist the Central Asian states meet the commitments they have made to combat drugs;
Euroopan Keski-Aasian valtioille antamaan tukeen, jotta ne voisivat täyttää huumausaineiden torjuntaa koskevat sitoumuksensa
European system for forensic drug profiling
Euroopan rikostekninen huumeprofilointijärjestelmä
European system of integrated social protection statistics
Eurooppalainen sosiaalisen suojelun integroitu tilastointijärjestelmä
European system of integrated social protection statistics 14
Eurooppalainen sosiaalisen suojelun integroitu tilastointijärjestelmä 14
European systems of quality to identify products with a specific quality;
EU:n nimisuojajärjestelmät, joiden avulla voidaan erottaa tiettyjä erityispiirteitä omaavat tuotteet:
European tax payers will benefit from: More efficient defence spending, less duplication between RD civil and military efforts, a more efficient use of space infrastructure and The environment will benefit from the reduced energy footprint by Europe’s armed forces.
Eurooppalaiset veronmaksajat hyötyvät siitä, että puolustusmäärärahojen käyttö tehostuu, siviili- ja sotilasalan tekemän tutkimuksen päällekkäisyys vähenee ja avaruusinfrastruktuurin käyttö tehostuu, ja ympäristö hyötyy, kun Euroopan asevoimien energiajalanjälki pienenee.
European technology platforms and clusters at national, regional and local levels should be promoted.
Olisi tuettava eurooppalaisia teknologiakokonaisuuksia ja kansallisia, alueellisia ja paikallisia klustereita.
European Territorial Cooperation
Euroopan alueellinen yhteistyö (englanniksi)
European territorial cooperation
Euroopan alueiden välinen yhteistyö.
European Territorial Cooperation (ETC) counts for a relatively small part of EU Regional Policy.
Euroopan alueellinen yhteistyö edustaa verrattain pientä osaa EU:n aluepolitiikasta.
European Territorial Cooperation covers three types of programmes:
Euroopan alueellinen yhteistyö kattaa kolmenlaisia ohjelmia:
European Territorial Cooperation is a core objective of EU Regional Policy.
Euroopan alueellinen yhteistyö on EU:n aluepolitiikan keskeinen tavoite.
European Territorial Cooperation is a core objective of EU Regional Policy.
Euroopan alueellinen yhteistyö on EU:n aluepolitiikan ydintavoite.
European Territorial Cooperation is an increasingly important theme in EU Regional Policy.
Euroopan alueellinen yhteistyö on yhä tärkeämpi teema EU:n aluepolitiikassa.
European territorial cooperation seeks to encourage regions from different member states and also, under certain conditions, third countries to work together and learn from each other through joint projects and programmes.
Euroopan alueellisella yhteistyöllä pyritään kannustamaan eri jäsenvaltioiden alueita ja tietyin edellytyksin myös kolmansien maiden alueita tekemään yhteistyötä ja oppimaan toisiltaan yhteisten hankkeiden ja ohjelmien avulla.
European territorial cooperation, as set out in 14287/12 ADD 2 REV 1.
Euroopan alueellinen yhteistyö asiakirjassa 14287/12 ADD 2 REV 1 esitetyn mukaisesti.
European territorial cooperation: promoting the harmonious and balanced development of the Union territory.
Euroopan alueellinen yhteistyö: unionin alueen sopusointuisen ja tasapainoisen kehityksen edistäminen.
EUROPEAN TERRORIST FINANCE TRACKING SYSTEM (EU TFTS)
EU:N TERRORISMIN RAHOITUKSEN JÄLJITTÄMISJÄRJESTELMÄ (TFTS-JÄRJESTELMÄ)
EUROPEAN TEXTILE AND CLOTHING OBSERVATORY (OETH)
EUROOPAN TEKSTIILI- JA VAATETUSALAN SEURANTAKESKUS
European third countries may be part of this action.
Euroopan unionin ulkopuoliset Euroopan maat voivat osallistua tähän toimintaan.
European top innovators also score highly in the commercialisation of their technological knowledge.
Euroopan innovaatiojohtajat menestyvät erittäin hyvin myös teknologisen osaamisen kaupallistamisessa.
European Tourism Day promotes cultural routes in the EU
Euroopan matkailupäivä tekee EU:n kulttuurireittejä tutuksi
European Tourism Forum - Informal ministerial meeting (Cracow, Poland, 5-7 October 2011)
Euroopan matkailufoorumi – epävirallinen ministerikokous (Krakova, Puola, 5.–7. lokakuuta 2011)
European tourism: Commission maps out ideas for the sector's future
Euroopan matkailuala: komissio kartoittaa tulevaisuutta
European towns and cities can sign up to the European Mobility Week Charter and publish their programmes on www.mobilityweek.eu
Eurooppalaiset kaupungit voivat allekirjoittaa Euroopan liikkujan viikon julkilausuman ja julkaista ohjelmansa verkkosivulla www.mobilityweek.eu
European Toy Safety Campaign: Ensuring safety for our children
Euroopan leluturvallisuuskampanja: Lasten turvallisuus etusijalle
European Trade Commissioner Peter Mandelson has today confirmed that the European Commission’s investigation into complaints of dumping of leather shoes from China and Vietnam has found compelling evidence of state intervention, dumping and injury.
EU:n kauppapolitiikasta vastaava komissaari Peter Mandelson vahvisti tänään, että Kiinasta ja Vietnamista peräisin olevien nahkakenkien polkumyyntiä koskeviin valituksiin liittyvissä tutkimuksissa on saatu vakuuttava näyttö valtion tukitoimista ja polkumyynnistä ja niistä aiheutuneesta vahingosta.
European Trade Policy Day: The Commission organised an all-day conference on the new strategy on 23 June.
Euroopan kauppapolitiikan päivä: Komissio järjesti yhden päivän konferenssin uudesta strategiasta 23. kesäkuuta.
European Transmission System Operators to recommend common minimum requirements.
Euroopan siirtoverkko-operaattorit esittävät suosituksen yhteisiksi vähimmäisvaatimuksiksi.
European Transparency Initiative:
Euroopan avoimuusaloite:
EUROPEAN TRANSPLANT NETWORK
EUROOPPALAINEN ELINSIIRTOVERKKO
EUROPEAN TRANSPLANT NETWORK 31
EUROOPPALAINEN ELINSIIRTOVERKKO 30
European transport policy has also raised standards for the sector such as improved working conditions, higher safety and security conditions as well as the strengthening of passenger rights.
Eurooppalainen liikennepolitiikka on myös kohottanut liikennealan normeja esimerkiksi parantamalla työoloja, lisäämällä turvallisuutta sekä vahvistamalla matkustajien oikeuksia.
European transport policy has helped to provide an efficient mobility system to EU people and businesses.
Eurooppalainen liikennepolitiikka on auttanut luomaan EU:n kansalaisille ja yrityksille tehokkaan liikennejärjestelmän.
European travellers face risks abroad – half unaware they can call “112” in emergencies in all EU countries
Puolet eurooppalaisista matkailijoista ei tiedä, että 112-hätänumeroon voi soittaa kaikissa EU-maissa
European travellers who are a victim of a car accident in another EU country are likely to claim compensation for damages that they suffer in the accident.
On todennäköistä, että toisessa EU-maassa auto-onnettomuuteen joutuneet eurooppalaiset matkailijat hakevat korvauksia onnettomuudessa kärsimistään vahingoista.
European Treaties Series, No 30.
Eurooppalainen sopimussarja, nro 30.
European troops systematically deploy together in missions, whether in NATO, EU or UN missions.
Eurooppalaisia joukkoja lähetetään järjestelmällisesti toimimaan yhdessä eri operaatioissa, olipa kyse sitten Naton, EU:n tai YK:n operaatioista.
European TV- and filmmakers will be given more flexibility to produce digital content which they can then make freely available to consumers thanks to advertising.
Eurooppalaiset TV-tuotantoyhtiöt ja elokuvantekijät voivat entistä joustavammin tuottaa digitaalista sisältöä ja tuoda sitä mainosrahoituksen turvin vapaasti kuluttajien saataville.
European undertakings have also made major investments in Russia.
Eurooppalaiset yritykset ovat myös tehneet merkittäviä investointeja Venäjällä.
European Union
Euroopan yhteisö
European Union (27 countries)
Euroopan unioni (27 maata)
European Union (EU) countries already have some 1400 such agreements in place with countries outside the EU, including the United States.
Euroopan unionin jäsenvaltioilla on jo noin 1 400 tällaista sopimusta EU:n ulkopuolisten maiden, myös Yhdysvaltojen, kanssa.
European Union (EU) rights for citizens concerning equal opportunities between men and women, consumer protection, buying goods and services in other Member States and travelling within the EU are the main themes of the second phase of the Citizens First initiative launched by the European Commission today.
Kansalaisten oikeudet Euroopan unionissa, kun puhutaan miesten ja naisten tasavertaisista mahdollisuuksista, kuluttajasuojasta, tavaroiden ja palveluiden ostamisesta jossakin toisessa jäsenvaltiossa sekä matkustamisesta EU:n alueella, ovat Euroopan komission tänään käynnistämän Kansalaisena Euroopassa -aloitteen toisen vaiheen keskeisiä aiheita.
EUROPEAN UNION - ARGENTINA POLITICAL DECLARATION
EUROOPAN UNIONIN JA ARGENTIINAN POLIITTINEN JULISTUS
European Union 5.4%
Euroopan unioni 5,4
EUROPEAN UNION ACTION FOLLOWING THE ATTACKS IN THE UNITED STATES
EU:N TOIMET YHDYSVALTOIHIN KOHDISTUNEIDEN TERRORI-ISKUJEN JOHDOSTA PÄÄTELMÄT
EUROPEAN UNION ACTION FOLLOWING THE ATTACKS IN THE UNITED STATES 11
EU:N TOIMET YHDYSVALTOIHIN KOHDISTUNEIDEN TERRORI-ISKUJEN JOHDOSTA PÄÄTELMÄT 11
European Union actions on combating illegal immigration will be in accordance with international human rights principles and obligations, and in particular the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees, as supplemented by the 1967 New York Protocol.
Maahanmuuton torjuntaan liittyvän Euroopan unionin toiminnan on oltava kansainvälisten ihmisoikeusperiaatteiden ja -velvoitteiden, ja erityisesti New Yorkin pöytäkirjalla vuonna 1967 täydennetyn pakolaisten oikeusasemasta vuonna 1951 tehdyn Geneven yleissopimuksen mukaista.
EUROPEAN UNION AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS
EUROOPAN UNIONIN PERUSOIKEUSVIRASTO
EUROPEAN UNION AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS 10
EUROOPAN UNIONIN PERUSOIKEUSVIRASTO 10
EUROPEAN UNION AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS 19
EUROOPAN UNIONIN PERUSOIKEUSVIRASTO 19
European Union agriculture ministers today agreed to clarify the marketing conditions for meat from bovine animals aged twelve months or less.
Euroopan unionin maatalousministerit sopivat tänään selventävänsä enintään kahdentoista kuukauden ikäisistä nautaeläimistä peräisin olevan lihan kaupan pitämisen edellytyksiä.
European Union agriculture ministers today approved a European Commission proposal to allow the EU budget to share the cost of market support measures in the eggs and poultry sector.
Euroopan unionin maatalousministerit hyväksyivät tänään Euroopan komission ehdotuksen, jonka mukaan muna- ja siipikarja-alalla toteutettavien markkinatukitoimenpiteiden kustannuksia voidaan rahoittaa Euroopan unionin talousarviosta.
European Union agriculture ministers today approved a package of measures to improve the management of the dairy sector, including a major improvement in the school milk scheme.
Euroopan unionin maatalousministerit hyväksyivät tänään toimenpidepaketin, jonka tarkoituksena on parantaa maitotuotealan hallintoa ja joka tuo suuren parannuksen koulumaitojärjestelmään.
European Union agriculture ministers today approved the Commission's proposal to set at 0% the obligatory set-aside rate for autumn 2007 and spring 2008 sowings.
Euroopan unionin maatalousministerit hyväksyivät tänään komission ehdotuksen kesannointivelvoiteprosentin vahvistamisesta nollaksi syksyn 2007 ja kevään 2008 kylvöissä.
European Union agriculture ministers today backed changes to the sugar restructuring scheme which will make it more effective and thus reduce European Union sugar production to sustainable levels.
Euroopan unionin maatalousministerit antoivat tänään hyväksyntänsä sokerin rakenneuudistusjärjestelmään tehdyille muutoksille.
European Union agriculture ministers today formally adopted a radical reform of the EU sugar sector.
Euroopan unionin maatalousministerit hyväksyivät tänään virallisesti EU:n sokerialan perinpohjaisen uudistuksen,
European Union agriculture ministers today reached political agreement on a wide-ranging reform of the Common Market Organisation for sugar, based on the proposal tabled by the European Commission in June.
Euroopan unionin maatalousministerit pääsivät tänään poliittiseen sopimukseen sokerin yhteisen markkinajärjestelyn laajasta uudistuksesta, joka perustuu Euroopan komission heinäkuussa tekemään ehdotukseen.
European Union and Ethiopia sign Common Agenda on Migration and Mobility
Euroopan unioni ja Etiopia allekirjoittavat maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevan yhteisen toimintasuunnitelman
EUROPEAN UNION AND MEXICO
EUROOPAN UNIONI JA MEKSIKO
EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF HUNGARY
EUROOPAN UNIONIN JA UNKARIN
European Union and United States agree to Historic New Partnership on Organic Trade
Euroopan unioni ja Yhdysvallat sopivat luonnonmukaisten tuotteiden kauppaa koskevasta historiallisesta yhteistyöstä
European Union and United States to launch negotiations for a Transatlantic Trade and Investment Partnership
Euroopan unioni ja Yhdysvallat käynnistävät neuvottelut transatlanttisesta kauppa- ja investointikumppanuudesta
European Union assistance for mine clearance in Croatia
Euroopan unionin antama miinanraivausapu Kroatiassa
European Union assistance is currently provided for a broad range of programmes including: Child Immunisation, Basic Education, Water and Sanitation, Reducing Drug Production, Support for Refugees and Internally Displaced People, and for the Protection Work of the International Committee of the Red Cross.
Euroopan unionin apua myönnetään nykyisin laajaan ohjelma-alueeseen, johon kuuluvat lasten rokottaminen, perusopetus, vesi ja sanitaatio, huumausaineiden tuotannon vähentäminen, pakolaisten ja maan sisäisten pakolaisten tukeminen ja Punaisen Ristin kansainvälisen komitean suojelutyö.
European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah)
European Union Border Assistance Mission for the Rafah
European Union call for Peace in the Middle East
Euroopan unionin vetoomus Lähi-Idän rauhan puolesta
European Union citizens will be able to use their right to vote in European and local elections more easily when living in another EU country, following legal action by the European Commission.
Euroopan unionin kansalaiset voivat toisessa EU:n jäsenvaltiossa asuessaan käyttää äänestysoikeuttaan Euroopan parlamentin ja paikallisvaaleissa helpommin Euroopan komission oikeustoimien jälkeen.
European Union Civil Service Tribunal
Virkamiestuomioistuin
European Union Code of Conduct on Arms Exports - Third annual report
Aseiden vientiä koskevat Euroopan unionin käytännesäännöt kolmas vuosikertomus
European Union Code of Conduct on Arms Exports - Third annual report II
Aseiden vientiä koskevat Euroopan unionin käytännesäännöt kolmas vuosikertomus II
European Union commits to action at the World Humanitarian Summit
Euroopan unioni sitoutui toimiin maailman humanitaarisessa huippukokouksessa
European Union competent bodies, national and local authorities, trade unions, employers unions, nongovernmental organisations, organisations of migrants, and organisations which pursue cultural, social and sport purposes should be encouraged to participate in the common effort at both Union and national level.
Euroopan unionin toimivaltaisia elimiä, kansallisia ja paikallisia viranomaisia, ammattiyhdistyksiä, työnantajajärjestöjä, kansalaisjärjestöjä, siirtotyöläisten järjestöjä sekä kulttuuristen, sosiaalisten ja urheilualan tavoitteiden hyväksi toimivia järjestöjä olisi kannustettava osallistumaan yhteisiin ponnistuksiin sekä unionin että kansallisella tasolla.
European Union cultural aid to Kosovo
Euroopan unionin kulttuurituki Kosovolle
European Union declaration concerning the imminent danger of the execution of Mr Amir Amrollahi in Iran
Euroopan unionin julkilausuma Amir Amrollahia Iranissa uhkaavasta teloituksesta
European Union Direct Financial Support to the Palestinian Authority
Euroopan unionin suora rahoitustuki palestiinalaishallinnolle
European Union Drugs Strategy - Treatment of drug abusers in prisons - Council Resolution
Euroopan unionin huumausainestrategia vankiloissa olevien huumausaineiden väärinkäyttäjien hoito neuvoston päätöslauselma
European Union Drugs Strategy - Treatment of drug abusers in prisons - Council Resolution II
Euroopan unionin huumausainestrategia vankiloissa olevien huumausaineiden väärinkäyttäjien hoito neuvoston päätöslauselma II
EUROPEAN UNION ENLARGEMENT
EUROOPAN UNIONIN LAAJENTUMINEN
European Union Enlargement Day Celebrations
Euroopan unionin laajentumispäivän juhlinta
European Union Exercise Programme 2004-2008
Euroopan unionin kriisinhallintaharjoitusohjelma 20042008
European Union Exercise Programme 2004-2008 IV
Euroopan unionin kriisinhallintaharjoitusohjelma 20042008 IV
European Union food aid for deprived persons - Council conclusions
Euroopan unionin vähävaraisille henkilöille suunnattu elintarvikeapuohjelma – Neuvoston päätelmät
European Union for its part reaffirmed its support for the policy of reforms by the new Russian leadership and importance of co-operation between European Union and Russia in the framework of the PCA and on the basis of the two strategies.
Euroopan unioni puolestaan vahvisti uudelleen tukevansa Venäjän uuden johdon uudistuspolitiikkaa ja korosti Euroopan unionin ja Venäjän yhteistyön merkitystä kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen puitteissa ja kahden edellä mainitun strategian pohjalta.
European Union guidelines in view of the EuroMediterranean midterm meeting of Ministers of Foreign Affairs, to be held in Crete on 26 and 27 May.
Euroopan unionin suuntaviivat Kreetalla 26. ja 27.5. pidettävää ulkoasiainministerien EuroVälimeri-välikokousta varten.
European Union guidelines on human rights defenders - Council conclusions
Ihmisoikeuksien puolustajia koskevat Euroopan unionin suuntaviivat – Neuvoston päätelmät
European Union guidelines on human rights defenders - Council conclusions 23
Ihmisoikeuksien puolustajia koskevat Euroopan unionin suuntaviivat – Neuvoston päätelmät 24
European Union heads of state and government will confirm the list of EMU participating countries on 2 May, on the basis of the Commission's recommendation and convergence report together with the convergence report from the European Monetary Institute (also published today).
Euroopan unionin valtion- tai hallitusten päämiehet vahvistavat EMUn osallistujavaltiot 2. toukokuuta 1998 komission suosituksen ja lähentymiskehityksen arvioinnin sekä samoin tänään julkaistavan Euroopan rahapoliittisen instituutin lähentymisraportin kanssa.
European Union helps reshape international assistance at the World Humanitarian Summit
EU osallistuu kansainvälisen avun uudistamiseen Maailman humanitaarisessa huippukokouksessa
European Union humanitarian assistance is not conditional on the political situation.
Euroopan unionin humanitaarinen apu ei riipu poliittisesta tilanteesta.
European Union integration brought about stronger economic growth in the 10 new Member states (EU10) that was all the more needed that they had been experiencing sharp increases in unemployment due to a massive structural adjustment to a market economy.
Euroopan unionin yhdentyminen vahvisti talouskasvua kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa (EU10), mikä oli erityisen tärkeää siksikin, että työttömyys oli niissä markkinatalouteen mukautumiseen tarvittavien massiivisten rakennemuutosten vuoksi jyrkässä kasvussa.
European Union Justice Ministers approved a law that ensures translation and interpretation rights in criminal proceedings.
Euroopan unionin oikeusministerit ovat hyväksyneet säädöksen, jolla taataan oikeus käännöksiin ja tulkkaukseen rikosoikeudenkäyntimenettelyissä.
European Union legislation classifies as traditional herbal medicinal products those herbal medicinal products that have been used for at least 30 years, including at least 15 years within the EU, are intended to be used without the supervision of a medical practitioner and are not administered by injection.
Euroopan unionin lainsäädännössä perinteisiksi kasvirohdosvalmisteiksi luokitellaan valmisteet, joita on käytetty vähintään 30 vuotta - ja tästä ajasta vähintään 15 vuotta EU:ssa - jotka on tarkoitettu käytettäväksi ilman lääkärin valvontaa ja joita ei anneta ruiskeena.
European Union measures to encourage more sustainable development have been in place for some years.
Euroopan unioni on joidenkin vuosien ajan pyrkinyt eri toimenpitein edistämään kestävää kehitystä.