natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information society services do not recognise borders and therefore legal uncertainty on the applicable rules can hamper businesses' growth and the take up of information services in general.
Nämä palvelut leviävät yli rajojen, ja oikeudellinen epävarmuus sovellettavista säännöistä voi haitata yritysten kasvua ja yleensä suuntautumista tietoyhteiskunnan palveluihin.
Information society services represent a very broad range of new services, destined for considerable expansion in the next few years, and characterized by the fact that they are provided at a distance, by electronic means and at the individual request of service receivers.
Tietoyhteiskunnan palvelut edustavat laajasti joukkoa uusia palveluja, joiden odotetaan kehittyvän nopeasti lähivuosina ja joille on ominaista se, että ne tarjotaan etäpalveluina sähköisessä muodossa yksittäisten vastaanottajien pyynnöstä.
Information society technologies3625
Tietoyhteiskunnan teknologiat3625
Information society technologies: the objective is to develop the key information technologies to strengthen Europe's industry and help people throughout Europe benefit from the development of the knowledge-based society
Tietoyhteiskunnan tekniikat: Tavoitteena on kehittää keskeisiä tietotekniikoita, jotta voitaisiin kohentaa Euroopan yritysten kilpailukykyä ja jotta ihmiset kaikkialla Euroopassa voisivat hyötyä osaamisyhteiskunnan kehityksestä.
Information society, energy, transport, chemical policy;
Tietoyhteiskunta, energia, liikenne ja kemikaalipolitiikka,
information society, energy, transport, chemicals policy;
tietoyhteiskunta, energia, liikenne ja kemikaalipolitiikka
Information supplied by companies on their medicines will be allowed on officially registered websites.
Yritysten lääkkeistään toimittamia tietoja saa tarjota virallisesti rekisteröidyillä internet-sivustoilla.
Information System.
poliisiyhteistyötä ja Schengenin tietojärjestelmää.
Information targeted at the specific needs of small enterprises should be further developed;
Pienyritysten erityistarpeisiin kohdistettua tiedotusta olisi kehitettävä edelleen.
Information technologies and on-line services have a wide potential for breaking down traditional barriers which exclude the most disadvantaged in our society.
Tietotekniikka ja online-palvelut voivat kaataa perinteisiä raja-aitoja, jotka sulkevat heikoimmassa asemassa olevat ihmiset yhteiskunnan ulkopuolelle.
Information technologies and the investigation and prosecution of organised crime
Neuvoston päätelmät tietotekniikasta sekä järjestäytynyttä rikollisuutta koskevasta tutkinnasta ja syytteeseenpanosta
Information technologies can be used to renew urban and regional development and promote environmentally sound technologies.
Tietotekniikkaa voidaan käyttää kaupunki- ja aluekehityksen uudistamiseen ja ympäristöä säästävän teknologian käytön edistämiseen.
Information technology agreement review
Informaatioteknologiasopimuksen tarkistaminen
information technology and construction.
televiestintä, lääkeala, tietotekniikka, rakennusala.
Information to and consultation with Member States through the Safeguard Committee chaired by the Commission (meeting held on 12 March and follow-up meeting scheduled for 19 March) and the 133 Committee (meeting of 15 March)
tiedottaminen jäsenvaltioille ja niiden kuuleminen suojatoimia käsittelevässä komiteassa, jonka puheenjohtajana toimii komissio (kokous 12. maaliskuuta ja jatkokokous suunniteltu pidettäväksi 19. maaliskuuta), ja yhteisön perustamissopimuksen 133 artiklassa tarkoitetussa komiteassa (kokous 15. maalikuuta),
Information to be disclosed
Julkistettavat tiedot
Information to creditors will be improved by obliging Member States to publish key decisions – about the opening of insolvency proceedings, for example.
Velkojille suuntautuvaa tiedonkulkua on parannettava velvoittamalla jäsenvaltiot julkistamaan keskeiset, esim. maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamista koskevat päätökset.
INFORMATION TO NATIONAL PARLIAMENTS IN THE JHA FIELD
TIEDOTTAMINEN KANSALLISILLE KANSANEDUSTUSLAITOKSILLE YHTEISTYÖSTÄ OIKEUS- JA SISÄASIOISSA
INFORMATION TO NATIONAL PARLIAMENTS ON JHA MATTERS
OIKEUS- JA SISÄASIOIDEN ALAAN KUULUVISTA ASIOISTA TIEDOTTAMINEN KANSALLISILLE PARLAMENTEILLE
Information to the Commission about national measures
Tiedottaminen komissiolle kansallisista toimenpiteistä
Information to the public
Yleisölle suunnattu tiedotus
Information to the public
Yleisötiedotus
Information to the public on committee procedures will be substantially improved.
Komiteamenettelyjä koskevaa tiedotusta yleisölle parannetaan merkittävästi.
information transmitted via the early warning system.
varhaisvaroitusjärjestelmän kautta välitetyt tiedot.
Information updates and press releases on CoR opinions and reports and be found on the CoR website (  http://www.cor.europa.eu  ).
Ajankohtaista tietoa ja lehdistötiedotteita AK:n lausunnoista ja selvityksistä on luettavissa AK:n verkkosivuilla (  http://www.cor.europa.eu  ).
Information updates and press releases on CoR opinions and reports and be found on the CoR website ( http://www.cor.europa.eu)
Ajankohtaista tietoa ja lehdistötiedotteita AK:n lausunnoista ja selvityksistä on luettavissa AK:n verkkosivuilla ( http://www.cor.europa.eu ).
Information will also be given to the European Economic Area.
Tietoja annetaan myös Euroopan talousalueen valtioille.
Information will also be requested from those Member States against whom complaints have been registered.
Tietoja pyydetään myös niiltä jäsenvaltioilta, joita vastaan on kirjattu valituksia.
Information – communications
Tiedotus ja viestintä
information, awareness-raising and training for advisers and professional users of pesticides;
torjunta-aineiden neuvonantajille ja ammattimaisille käyttäjille tarkoitettu tiedottaminen ja kouluttaminen;
information, including financial information on commitments, disbursements in relation to the figures in the respective programmes and budget lines, to substantiate the progress and impact of the reform of the management of external assistance;
tiedot, myös rahoitustiedot sitoumuksista ja maksuista suhteessa asianomaisiin ohjelmiin ja budjettikohtiin, ulkoisen avun hallinnoinnin uudistamisen vaikutuksen ja edistymisen vahvistamiseksi
Information, language and training.
Tiedotus-, kieli- ja koulutuskysymykset.
Information, through stress testing, on the dependence of EU banks on public support and on the amount of capital available for further lending in the context of exit strategies should be provided.
Olisi annettava stressitesteillä saatuja tietoja siitä, missä määrin EU:n pankit ovat riippuvaisia julkisesta tuesta sekä siitä, paljonko pääomaa on käytettävissä lisälainanantoon irtautumisstrategioiden puitteissa.
information, voluntary activities and a greater understanding and better knowledge of youth;
tiedottamisen, vapaaehtoistoiminnan sekä nuorten paremman ymmärtämisen ja tuntemuksen.
INFORMATION/EDUCATION/COMMUNICATION
TIEDOTUS/KOULUTUS/VIESTINTÄ
Information: Jens Nordmeyer CoR press unit () - 32.2.282.23 47
Lisätietoja: Jens Nordmeyer, AK:n lehdistöyksikkö (, +32 (0)2 282 2347)
Information: on energy supply, contract conditions, prices and tariffs,
Tiedotus: energiahuollosta, sopimusehdoista, hinnoista ja tariffeista,
Information: The paper consults on the information to be provided to consumers, when and in what format.
Tiedot: Kuulemisasiakirjassa pyydetään mielipiteitä siitä, mitä tietoja kuluttajille on annettava, missä vaiheessa ja missä muodossa.
Informational Barriers (including information on jobs, wages and working conditions, housing, education and skills and training opportunities).
Tiedotukseen liittyvät esteet (mm. tiedottaminen työpaikoista, palkoista, työoloista, asumisesta, koulutuksesta, ammattitaidoista ja kouluttautumismahdollisuuksista)
Informed by a period of reflection under the joint leadership of the European External Action Service and the Hungarian Presidency, the Gothenburg Programme remains a valid policy basis for further European Union action in the field of conflict prevention
Euroopan ulkosuhdehallinnon ja puheenjohtajavaltion Unkarin yhdessä johtaman tarkastelun perusteella Göteborgin ohjelma on edelleen pätevä toimintapoliittinen pohja Euroopan unionin toiminnan jatkamiselle konfliktineston alalla.
Informed by the report of the President of the Council (EPSCO) and by the Annual Growth Survey, the Heads of State or Government held an initial exchange of views on best practices as regards their employment policies and agreed on the particular need to fully mobilise labour for growth.
Neuvoston (EPSCO) puheenjohtajan selvityksen ja vuotuisen kasvuselvityksen perusteella valtion- tai hallitusten päämiehet vaihtoivat alustavasti näkemyksiä työllisyyspolitiikkojensa parhaista käytännöistä ja olivat yhtä mieltä erityisestä tarpeesta vauhdittaa täysimääräisesti kasvua tukevaa työllisyyskehitystä.
Informed choice should facilitate demand-driven applications;
Tietoon perustuvilla valinnoilla pitäisi saataman kysyntään perustuvia sovelluksia.
informed consent, rights and obligations of professionals with regard to patients, and obligations of patients such as providing complete and accurate information.
vapaaehtoista tietoista suostumusta, terveydenhuollon ammattilaisten potilaita koskevia oikeuksia ja velvollisuuksia sekä potilaiden velvoitetta toimittaa täydellistä ja täsmällistä tietoa koskevasta avoimuudesta.
informing all the future users, particularly SMEs and vulnerable groups
kaikkien käteisen euron tulevien käyttäjien valistaminen, pk-yritykset ja erityisryhmät huomioon ottaen
INFORMING AND CONSULTING WORKERS
TYÖNTEKIJÖILLE TIEDOTTAMINEN JA HEIDÄN KUULEMISENSA
Informing citizens, particularly about their rights and obligations under EU law, and communicating with them in all the official languages is essential for the legitimacy, transparency, accountability and efficiency of the EU.
EU:n legitiimiys, avoimuus, vastuullisuus ja tehokkuus edellyttävät, että kansalaisille tiedotetaan heidän EU-lainsäädännön mukaisista oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan kaikilla virallisilla kielillä.
Informing citizens, particularly about their rights and obligations under EU law, and communicating with them in their own languages, is essential for the transparency, legitimacy and efficiency of the EU.
EU:n avoimuus, legitiimiys ja tehokkuus edellyttävät, että kansalaisille tiedotetaan heidän EU-lainsäädännön mukaisista oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan ja heidän kanssaan kommunikoidaan heidän omalla kielellään.
INFORMING CONSUMERS OF THE RISKS OF USING MOBILE PHONES
KULUTTAJILLE TIEDOTTAMINEN GSM-PUHELINTEN KÄYTTÖÖN LIITTYVISTÄ VAAROISTA
Informing of air transport passengers on the identity of the operating carrier
Lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittaminen lentomatkustajille
Informing parties in the Statement of Objections of the main relevant parameters for the possible imposition of fines.
osapuolille ilmoitetaan väitetiedoksiannossa tärkeimmistä parametreistä mahdollisten sakkojen määräämiseksi
Informing parties in the Statement of Objections of the main relevant parameters for the possible imposition of fines.
väitetiedoksiannossa ilmoitetaan osapuolille tärkeimmät parametrit mahdollisten sakkojen määräämiseksi
informing potential migrants on opportunities for legal migration and on requirements for legal stay, as well as on the dangers of undocumented migration and illegal work;
potentiaalisille muuttajille suunnattu tiedotus laillisen maahanmuuton mahdollisuuksista ja laillisen oleskelun edellytyksistä sekä luvattomaan maahanmuuttoon ja työntekoon liittyvistä vaaroista;
Informing potential victims of the real potential for immigration or asylum and the sad daily life of victims of trafficking in human beings has already proved to be of some usefulness.
Kertomalla mahdollisille ihmiskaupan uhreille maahanmuuton tai turvapaikan saamisen todellisista mahdollisuuksista sekä ihmiskaupan uhrien surullisesta kohtalosta on jo saatu jonkin verran tuloksia.
informing the consumer about the efficient use of energy in order to tackle social impacts and opportunities of Energy and Climate Change.
energian tehokasta käyttöä koskeva kuluttajavalistus energiaan ja ilmastonmuutokseen liittyvien yhteiskunnallisten vaikutusten ja mahdollisuuksien selventämiseksi.
informing the IMF about the findings and requesting that the promised industrial restructuring in Korea is closely monitored and assessed;
Kansainväliselle valuuttarahastolle tiedotetaan havainnoista ja pyydetään sitä valvomaan ja arvioimaan tarkkaan Etelä-Korean lupailemaa teollista rakenneuudistusta
infrastructural development, through the decisions on Trans-European Networks for Transport and Energy.
infrastruktuurien kehittäminen: päätökset Euroopan laajuisista liikenteen ja energian verkoista.
Infrastructural Problem and Industrial Base
Infrastruktuuriongelma ja teollisuuden perusta
Infrastructural Problems and Industrial Base
Infrastruktuuriongelmat ja teollisuuden perusta
infrastructure (improving the multimodal network by launching a European development plan).
infrastruktuuri (multimodaalisen verkon parantaminen eurooppalaisen kehittämisohjelman avulla).
Infrastructure and Investment
Infrastruktuuri ja investoinnit
INFRASTRUCTURE CHARGING
INFRASTRUKTUURIN KÄYTTÖMAKSUT
Infrastructure charging - "EUrovignette"
MAKSUJEN PERIMINEN INFRASTRUKTUURIEN KÄYTÖSTÄ - "EUROVINJETTI"
Infrastructure charging - "EUrovignette" 13
MAKSUJEN PERIMINEN INFRASTRUKTUURIEN KÄYTÖSTÄ - "EUROVINJETTI" 15
INFRASTRUCTURE CHARGING 20
INFRASTRUKTUURIN KÄYTTÖMAKSUT 20
Infrastructure construction and renewal principally in the highways sector are important aspects of EDF-financed development cooperation.
Infrastruktuurien, lähinnä teiden, rakentaminen ja kunnostaminen on tärkeä osa Euroopan kehitysrahastosta (EKR) rahoitettua kehitysyhteistyötä.
Infrastructure elements that are provided independent of the above service contracts, such as the Galileo Security Monitoring Centre to be operated by the GSA.
Infrastruktuurit, jotka toimitetaan riippumatta edellä mainituista palvelusopimuksista, kuten Galileo-turvallisuusvalvontakeskus, jonka toiminnasta vastaa eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomainen.
Infrastructure for research
Tutkimusinfrastruktuurit
Infrastructure for spatial information
Paikkatietoinfrastruktuuri
Infrastructure for spatial information in the Community
Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuuri
Infrastructure for spatial information in the Community 18
Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuuri 19
Infrastructure for spatial information in the Community*
Yhteisön paikkatietoinfrastruktuuri
Infrastructure for spatial information in the Community* 22
Yhteisön paikkatietoinfrastruktuuri* 22
Infrastructure is as central as ever to global competitiveness, with the 'Connecting Europe' programme the core of our strategy to build effective and sustainable infrastructure development across the EU.
Infrastruktuuri on globaalin kilpailukyvyn kannalta keskeisemmässä asemassa kuin koskaan, ja Verkkojen Eurooppa -ohjelma on strategiamme ydin, kun rakennamme tehokasta ja kestävää infrastruktuuria kaikkialle EU:hun.
Infrastructure is unequally developed in the eastern and western parts of the EU.
Infrastruktuuria on kehitetty epätasaisesti EU:n itä- ja länsiosissa.
Infrastructure managers related to transport operators find it difficult to guarantee non-discriminatory access for all railway undertakings, and, at the same time, to take specific account of the interest of the railway undertakings which belong to the integrated structure.
Liikenteenharjoittajiin yhteyksissä olevien rataverkon haltijoiden on vaikea taata kaikille rautatieyrityksille syrjimätöntä pääsyä ja samaan aikaan ottaa erityisesti huomioon integroituun rakenteeseen kuuluvien rautatieyritysten intressit.
infrastructure managers, keepers of vehicles and entities in charge of maintenance of vehicles), in particular as regards the maintenance of railway vehicles.
infrastruktuurin haltijat, kulkuneuvojen haltijat ja kulkuneuvojen kunnossapidosta vastaavat toimijat) tehtäviä ja vastuita erityisesti raideliikenteen kulkuneuvojen kunnossapidon osalta.
Infrastructure package
infrastruktuuripaketti
infrastructure projects for the main cities in the northern part (Nicosia, Famagusta, Kyrenia) focusing on wastewater, drinking water, sewage or rehabilitation issues
pohjoisosan tärkeimpien kaupunkien (Nikosia, Famagusta, Kyrenia) infrastruktuurihankkeet, joissa keskitytään jätevesiin, juomaveteen, viemäröintiin tai kunnostusseikkoihin;
Infrastructure supply elements
Infrastruktuurien toimittaminen
INFRASTRUCTURES IN THE EUROPEAN RESEARCH AREA - Council Conclusions
EUROOPPALAISEN TUTKIMUSALUEEN INFRASTRUKTUURIT  Neuvoston päätelmät
Infrastructures: broad consensus on the Presidency approach.
Infrastruktuurit: Puheenjohtajavaltion lähestymistavasta vallitsee laaja yksimielisyys.
infringed the external competence of the Community since only the Community has competence to conclude such an agreement (N.B. this complaint has not been raised against the United Kingdom) and
loukanneet yhteisön ulkoista toimivaltaa, koska vain viimeksi mainitulla on toimivalta tehdä tällainen sopimus (huomattakoon, että tätä väitettä ei ole esitetty Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan), ja
infringed the provisions of the Treaty concerning the right of establishment by permitting the United States to refuse traffic rights in its airspace to air carriers designated by the Member State which is party to the agreement, if a substantial part of the ownership and effective control of that carrier are not vested in that Member State or in its nationals (clause on the ownership and control of airlines).
rikkoneet perustamissopimuksen sijoittautumisvapautta koskevia määräyksiä, koska ne ovat sallineet Yhdysvaltojen evätä liikenneoikeudet omassa ilmatilassaan sopimuspuolena olevan jäsenvaltion nimeämiltä lentoliikenteenharjoittajilta, jos liikenteenharjoittaja ei ole tämän jäsenvaltion tai sen kansalaisten olennaisesti omistama ja tehokkaasti valvoma (lentoyhtiöiden omistusta ja valvontaa koskeva lauseke).
Infringement "package meetings"
Rikkomuksia koskevat "pakettikokoukset"
Infringement cases against 10 Member States are still open.
Avoinna on edelleen rikkomusmenettelyitä kymmentä jäsenvaltiota vastaan.
Infringement of rights of defence (995/98/OV)
Puolustautumisoikeuksien loukkaus (995/98/OV)
Infringement of the rules of the Common Fisheries Policy*
Yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen rikkominen
Infringement procedures
Rikkomista koskevat menettelyt
Infringement procedures
Sääntöjen rikkomista koskevat menettelyt
Infringement procedures against eleven Member States for failure to monitor CO2 emissions from passenger cars
Rikkomista koskeva menettely käynnistetty yhtätoista jäsenvaltiota vastaan henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen seurantaa koskevien säännösten noudattamatta jättämisen johdosta
Infringement procedures against four member States in relation to BSE.
RIKKOMISESTA JOHTUVA MENETTELY NELJÄÄ JÄSENVALTIOTA VASTAAN BSE:N VUOKSI
Infringement procedures consist of three steps.
Rikkomismenettelyyn kuuluu kolme vaihetta.
Infringement procedures consist of three steps.
Rikkomusmenettelyyn kuuluu kolme vaihetta.
Infringement procedures now pending by type of infringement and by Member State
Meneillään olevat rikkomisesta johtuvat menettelyt rikkomistyypin ja jäsenvaltion mukaan
Infringement procedures were opened against a number of Member States in January 2013 that had failed to comply with their transposition obligations.
Tammikuussa 2013 käynnistettiin rikkomusmenettely useita jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät olleet noudattaneet direktiivin täytäntöönpanovelvollisuuttaan.
Infringement procedures were opened in January 2013 against 17 Member States that had failed to comply with their transposition obligations.
Tammikuussa 2013 käynnistettiin rikkomusmenettely 17:ää jäsenvaltiota kohtaan, jotka eivät olleet noudattaneet velvollisuuttaan saattaa direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Infringement procedures were opened in January 2013 against 17 Member States that had failed to comply with their transposition obligations.
Tammikuussa 2013 käynnistettiin rikkomusmenettely 17:ää jäsenvaltiota vastaan, jotka eivät olleet noudattaneet velvollisuuttaan saattaa direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Infringement procedures: Following the opening of infringement procedures, the situation as regards the implementation of EU legislation has improved.
Valvontamenettely: Valvontamenettelyiden aloittamisen jälkeen tilanne on parantunut EU:n säädösten täytäntöönpanon osalta.
Infringement proceedings against Estonia have been closed following notification of these transposition measures by that Member State.
Viroa vastaan käynnistetyt rikkomismenettelyt keskeytettiin Viron toimitettua ilmoituksen toimista EU:n säännösten saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Infringement proceedings against five more Member States Denmark, Ireland, Italy, Portugal and Austria were closed in autumn 2003 as they notified the Commission of the national measures taken to implement the Directive.
Viittä muuta jäsenvaltiota (Tanskaa, Irlantia, Italiaa, Portugalia ja Itävaltaa) vastaan käynnistetyt rikkomisesta johtuvat menettelyt keskeytettiin syksyllä 2003 sen jälkeen kun maat olivat ilmoittaneet komissiolle toimistaan direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Infringement proceedings against the remaining five Member States Denmark, Ireland, Italy, Portugal and Austria have been closed as they have now notified the Commission of the national measures taken to implement the Directive.
Muita jäsenvaltioita (Tanska, Irlanti, Italia, Portugali ja Itävalta) vastaan käynnistetyt jäsenyysvelvoitteiden laiminlyöntiä koskevat menettelyt on keskeytetty, sillä nämä maat ovat ilmoittaneet komissiolle direktiiviä koskevista kansallisista täytäntöönpanotoimista.
Infringement proceedings and alternative problem solving
Rikkomisesta johtuva menettely ja vaihtoehtoinen ongelmanratkaisu
Infringement proceedings are the Commission's 'classic' tool to ensure respect for EU law.
Rikkomisesta johtuva menettely on komission 'klassinen' työkalu sen varmistamiseksi, että EU:n lainsäädäntöä toteutetaan.
Infringement proceedings launched by the Commission are pending against Lithuania, Latvia and Romania, while a case against Poland was taken to the European Court of Justice.
Sen vuoksi komissio on ryhtynyt toimiin Liettuaa, Latviaa ja Romaniaa vastaan.
Infringement proceedings were launched against a number of Member States last December, with regard to the implementation of the unbundling regulation.
Muutamia jäsenvaltioita vastaan aloitettiin viime joulukuussa sääntöjen rikkomisesta johtuva menettely, joka liittyy tilaajayhteyksien tarjonnan eriyttämisestä annetun asetuksen täytäntöönpanoon.
Infringement proceedings: The Commission updates and confirms the priority attached to the most timely and effective application of the law in the widest interest of the greatest number of citizens and enterprises.
Rikkomusmenettelyt: Komissio vahvistaa pitävänsä ensisijaisena tavoitteenaan lainsäädännön nopeaa ja tehokasta soveltamista, jotta kansalaiset ja yritykset voivat hyötyä siitä parhaalla mahdollisella tavalla.
Infringement profiles: Member States and EU policies
Rikkomusmenettelyjen profiilit jäsenvaltioittain ja EU:n politiikanaloittain
Infringement statistics for alleged breaches of Internal Market rules
Sisämarkkinasääntöjen väitettyihin rikkomisiin liittyvät rikkomistapaukset
Infringement statistics for alleged breaches of Single Market rules - Comparison between 1.3.98-1.3.99 and 1.9.97-1.9.98
Yhtenäismarkkinasääntöjen rikkomista koskevat tilastot - Vertailu 1.3.19981.3.1999 ja 1.9.19971.9.1998 välillä
Infringements
Rikkomusmenettelyt
Infringements
Rikkomustapaukset
Infringements of Community legislation will be prosecuted under Article 226 of the EC Treaty.
Yhteisön lainsäädännön rikkomisia käsitellään EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan mukaisesti.
Infringements of EU law
EU:n säännöstön rikkominen
infringements of intellectual property and industrial action.
teollis- ja tekijänoikeuksien rikkomista sekä työtaistelutoimenpiteitä koskevia erityissääntöjä.
Infringements of sulphur dioxide limit values
Rikkidioksidipäästöjen raja-arvoja koskevat rikkomismenettelyt