natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nine out of ten EU citizens believe that the traffic situation in their area should be improved.
Yhdeksän kymmenestä eurooppalaisesta katsoo, että heidän oman alueensa liikenteessä on parannettavaa.
Nine out of ten Europeans still strongly support development aid despite the downturn
Yhdeksän kymmenestä eurooppalaisesta kannattaa kehitysapua taantumasta huolimatta
Nine out of ten Luxembourgers feel 'European' but four out of ten want to know more about their rights
Yhdeksän kymmenestä luxemburgilaisesta tuntee itsensä eurooppalaiseksi, mutta neljä kymmenestä haluaa tietää enemmän oikeuksistaan
Nine out of the past 12 Palme d'Or winners have received support from the MEDIA programme, including Michael Haneke's Amour last year (see Annex 2).
Kultaisen palmun viimeisimmistä kahdestatoista voittajasta yhdeksän on saanut tukea Media-ohjelmasta, niin myös Michael Haneken viimevuotinen voittajaelokuva Amour (Rakkaus) (katso liite 2).
Nine projects will open soon, including the restoration of the Casa della Fontana Piccola and the Casa della Venere in Conchiglia.
Casa della Fontana Piccolan ja Casa della Venere in Conchiglian restaurointi.
Nine research centres from Austria, Belgium, Germany, Greece, The Netherlands and UK developed the INTAMAP tool over a three year period.
Yhdeksän tutkimuskeskusta Itävallasta, Belgiasta, Saksasta, Kreikasta, Alankomaista ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta kehitti INTAMAP-välineen kolmen vuoden aikana.
Nine Schengen Information System evaluation visits were completed.
Schengenin tietojärjestelmän (SIS) arviointia varten tehtiin yhdeksän tarkastuskäyntiä.
Nineteen major retailers and 7 retail associations have already signed up to the code of conduct.
Toimintasäännöt ovat allekirjoittaneet jo 19 suurta vähittäiskauppaa ja 7 vähittäiskauppajärjestöä.
Ninety nine cases have been recorded to date in 2000, compared to thirty one cases in 1999.
Tähän mennessä vuonna 2000 on ilmoitettu 99 tapausta, kun niitä vuonna 1999 oli 31.
Nintendo and John Menzies were, nevertheless, granted large reductions, which stresses the importance the Commission attaches to co-operation by companies that have infringed EC competition law even if this was not through participation in a 'classic' horizontal cartel.
Nintendon ja John Menziesin sakkoja alennettiin loppujen lopuksi huomattavasti, mikä korostaa sitä, kuinka tärkeänä komissio pitää sitä, että EY:n kilpailulainsäädäntöä rikkoneet yritykset tekevät yhteistyötä tutkijoiden kanssa, vaikka tässä ei ollutkaan kyse 'perinteisestä' horisontaalisesta kartellista.
Nintendo Corporation and Nintendo of Europe GmbH (jointly liable): 149.128
Nintendo Corporation ja Nintendo of Europe GmbH (yhteisvastuullisesti): 149,128
Nintendo produces game consoles and games compatible with those consoles.
Nintendo valmistaa pelikonsoleja ja niihin sopivia videopelejä.
Nintendo was the instigator and the leader of the infringement and carried on with the illicit behaviour even after the Commission had started its investigation as did John Menzies.
Nintendo oli rikkomisen alullepanija ja johtaja, ja se jatkoi laitonta toimintaansa vielä senkin jälkeen, kun komissio oli aloittanut tutkimuksensa.
Nintendo, John Menzies and Itochu are much bigger than the others.
Nintendo, John Menzies ja Itochu ovat huomattavasti suurempia kuin muut rikkomiseen osallistuneet yritykset.
Ninth Conference of the Convention on Climate Change (Milan, 1-12 December 2003) -Council Conclusions
Ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen sopimuspuolten yhdeksäs konferenssi (Milano, 1.12. joulukuuta 2003) Neuvoston päätelmät
Ninth Conference of the Convention on Climate Change (Milan, 1-12 December 2003) -Council Conclusions 35
Ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen sopimuspuolten yhdeksäs konferenssi (Milano, 1.12. joulukuuta 2003) Neuvoston päätelmät 34
Ninth eGovernment Benchmarking Report
Sähköisten viranomaispalvelujen 9. vertailuraportti
Ninth EU-Uzbekistan Cooperation Council
EU–Uzbekistan-yhteistyöneuvoston yhdeksäs kokous
Ninth, the Council stressed that negotiations under way on the Dispute Settlement Understanding remained of considerable importance for the WTO system and that a mandate for continuing those negotiations should also be confirmed as soon as possible.
Neuvosto korosti, että riitojen ratkaisemista koskevasta sopimuksesta meneillään olevilla neuvotteluilla on edelleen huomattava merkitys WTO-järjestelmän kannalta ja että neuvotteluvaltuutus kyseisten neuvottelujen jatkamisesta olisi vahvistettava myös mahdollisimman pian.
NIS and other CEECs112 *
Uudet itsenäiset valtiot ja muut KIE-maat112
Niscayah provides electronic guarding as well as alarm monitoring services.
Niscayah tarjoaa elektronisia vartiointipalveluja ja hälytysvalvontapalveluja.
Nisin is a substance comparable to antibiotics and for that reason should not be used in foodstuffs.
Nisiini on antibiootteihin verrattava aine, eikä sitä sen vuoksi pidä käyttää elintarvikkeissa.
Nisin is a substance comparable to antibiotics.
Nisiini on antibiootteihin verrattava aine.
Nitrates are essential for plants to grow and they are widely used as fertilisers.
Kasvit tarvitsevat kasvaakseen nitraatteja, joten niit kytetn laajalti lannoitteina.
Nitrates are widely used as fertilisers, but excess levels cause severe water pollution.
Nitraatteja käytetään laajasti lannoitteina, mutta niiden liialliset pitoisuudet aiheuttavat vakavaa veden pilaantumista.
NITROFURANE IN PORTUGAL
NITROFURAANIT PORTUGALISSA
NITROFURANE IN PORTUGAL 10
NITROFURAANIT PORTUGALISSA 10
Nitrogen balance
Typpitasapaino
Nitrogen dioxide acts together with nitric oxide to damage vegetation.
Typpidioksidi vahingoittaa kasvistoa yhdessä typpioksidin kanssa.
nitrogen dioxide and nitric oxide: ecotoxic effectsone year30
Typpidioksidi ja typpimonoksidi: myrkylliset vaikutukset ekosysteemilleyksi vuosi30
Nitrogen dioxide has short-term effects on the respiratory system.
Typpidioksidilla on lyhytaikaisia vaikutuksia hengityselimiin.
nitrogen dioxide: health1 hour200
Typpidioksidi: ihmisten terveys1 tunti200
Nivea shaving foamUK 142France 811.8
Nivea-partavaahtoYhdistynyt kuningaskunta 142Ranska 811,8
Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, Dnepropetrovsk.
Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, Dnepropetrovsk
NL Open Universiteit in the Netherlands
NL Alankomaiden avoin yliopisto
NL-0.5-3.6-5.1-3.6-1.3-2.0-0.9-0.9-1.6-1.3NL
NL-0,5-3,6-5,1-3,6-1,3-2,0-0,9-0,9-1,6-1,3NL
NL0.42.83.61.34.47.97.05.90.01.2NL
NL0,42,83,61,34,47,97,05,90,01,2NL
NL0.52.03.04.56.36.26.76.56.26.1NL
NL0,52,03,04,56,36,26,76,56,26,1NL
NL0.9-0.11.90.72.02.02.62.51.31.5NL
NL0,9-0,11,90,72,02,02,62,51,31,5NL
NL1.37.17.46.44.56.35.24.03.63.3NL
NL1,37,17,46,44,56,35,24,03,63,3NL
NL1.8no1.472.1-5.0-1.91.2yes5.5
NL1,8ei1,472,1-5,0-1,91,2kyllä5,5
NL12511.57
NL12511,57
NL126,346
NL126 346
NL2.52.44.6
NL2,52,44,6
NL2.72.72.82.72.72.72.6*2.7*2.6*
NL2,72,72,82,72,72,72,6*2,7*2,6
NL269,092176,521-34,4%
NL269,092176,52134,4
NL3.02.42.2
NL3,02,42,2
NL4.91.93.12.13.13.13.63.72.32.7NL
NL4,91,93,12,13,13,13,63,72,32,7NL
NL46.971.579.177.879.077.071.267.767.065.4NL
NL46,971,579,177,879,077,071,267,767,065,4NL
NL5.15.70.92.51.81.62.01.91.81.8NL
NL5,15,70,92,51,81,62,01,91,81,8NL
NL694686001.0911.3361.8272.062
Alankomaat694686001 0911 3361 8272 062
NL: Dutch; PT: Portuguese; EL: Greek; PL: Polish;
NL: hollanti; PT: portugali; EL: kreikka; PL: puola;
NLAct adopted, but Council not yet notified of ratification Act adopted, but ratification not yet publishedAct adopted, but Council not yet notified of ratification ratification not expected in the near future
NLLaki annettu, mutta ratifioinnista ei vielä ilmoitettu neuvostolle Laki annettu, mutta ratifiointia ei vielä vahvistettuLaki annettu, mutta ratifioinnista ei vielä ilmoitettu neuvostolle Ei ratifioida lähiaikoina
NLFor some vessels: re-measurement of capacity incomplete; information on owner and place of construction incomplete
NLJoidenkin alusten osalta: kapasiteetin uudelleenmittaus puutteellista, omistajaa ja rakennuspaikkaa koskevat tiedot puutteelliset
NLNetherlands - Fisheries
NLAlankomaat Kalastus
NLNetherlands - FlevolandExempt
NLAlankomaat FlevolandMyönnetty poikkeus
NLNG is the second largest supplier of liquefied natural gas (LNG) in Europe with approximately 5 billion cubic meters of gas shipped every year to customers in Italy, Spain, France and Portugal.
NLNG on nesteytettyä maakaasua Eurooppaan toimittavista yrityksistä toiseksi tärkein toimittaja, joka tuo vuosittain noin viisi miljardia kuutiometriä kaasua asiakkailleen Italiassa, Espanjassa, Ranskassa ja Portugalissa.
NLProduct conformity, certification or approval and
NLTuotteiden vaatimustenmukaisuus, sertifiointi tai hyväksyminen sekä
No "serious" forgery has come to light.
Yhtään vakavampaa väärennöstapausta ei ole havaittu.
No "serious" forgery has yet come to light.
Yhtään vakavampaa väärennöstä ei ole toistaiseksi havaittu.
No "serious" forgery of euro notes or coins has come to light.
Yhtään vakavampaa eurosetelien tai -kolikkojen väärennöstapausta ei ole tullut esiin.
No 'screening opinion', as required by the EIA Directive, was expressed on the final nature of the project.
Hankkeen lopullisesta luonteesta ei ole annettu YVA-direktiivin mukaista tarkastuslausuntoa.
No 10/c/01/05 (6377/05);
nro 10/c/01/05 (6377/05);
No 11/c/01/05 (6572/05);
nro 11/c/01/05 (6572/05);
No 12/c/01/05;
nro 12/c/01/05;
No 13/c/01/05 submitted by Mr David Cronin
nro 13/c/01/05, esittäjä David Cronin (6844/05).
No 1346/2000 on insolvency proceedings (7636/06).
likvidaatiomenettelyjä ja selvittäjiä koskevien luetteloiden muuttamisesta (7636/06).
No 1698/05) and CAP financing (regulation No 1290/05), will constitute the legislative framework for the whole of the CAP.
maaseudun kehittämistä (asetus N:o 1698/05) ja YMP:n rahoitusta (asetus N:o 1290/05) muodostavat YMP-kokonaisuuden lainsäädäntöpuitteet.
No 1698/2005 of 20 September 2005 (OJ L 277, 21 October 2005, p.
N:o 1698/2005, annettu 20.9.2005 (EUVL L 277, 21.10.2005, s.
No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development.
Asetus (EY) N:o 1698/2005 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen.
No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
N:o 1782/2003, annettu 29.9.2003, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä.
No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals.
N:o 1784/2003, annettu 29.9.2003, viljan yhteisestä markkinajärjestelystä.
No 1906/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for poultry meat (OJ L 173, 6.7.1990, p.
N:o 1906/90, annettu 26.6.1990, tietyistä siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista (EYVL L 173, 6.7.1990, s.
No 2015/2006 fixes for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks.
Asetuksessa (EY) N:o 2015/2006 vahvistetaan EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuudet vuosiksi 2007 ja 2008.
No 2236/95.
Energiatehokkuus
No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy.
N:o 2371/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa.
No 29/c/01/04 (14796/04).
14796/04).
No 30/c/01/04 (15767/04), with the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against;
15767/04), Tanskan, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan
No 31/c/01/04 (15770/04);
15770/04)
No 32/c/04/04 (15934/04), with the Swedish delegation voting against;
15934/04), Ruotsin valtuuskunta äänesti vastaan
No 33/c/01/04 (15994/04) and
15994/04) ja
No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004.
31 artiklassa tarkoitettu tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen toimintaa koskeva arviointiraportti.
No 883/2004 (the "basic Regulation") provides for horizontal rules, the draft Regulation amending Regulation (EC) No 833/2004 and determining the content of Annex XI, for its part, provides for supplementary provisions regarding specific aspects of individual Member States' legislation in order to ensure that the basic Regulation is smoothly applied in the Member States concerned.
täytäntöönpanoa koskevassa asetusehdotuksessa annetaan horisontaalisia sääntöjä, asetuksen (EY) N:o 883/2004 muuttamista ja liitteen XI sisällön määrittämistä koskevassa asetusehdotuksessa annetaan täydentäviä säännöksiä, jotka liittyvät eri jäsenvaltioiden lainsäädännölle ominaisiin näkökohtiin, jotta voidaan varmistaa, että perusasetusta sovelletaan kitkattomasti kyseisissä jäsenvaltioissa.
No 8970/01).
8970/01).
No acceleration of growth in the euro area
Euroalueen kasvu ei kiihdy
No account is taken of their "ice class" for this purpose.
Aluksen jäämaksuluokkaa ei oteta huomioon maksun laskemisessa.
No account will be taken of ex-Objective 1 regions receiving transitional support and which meet the Objective 2 Community eligibility criteria.
Aiemmin tavoitteeseen 1 kuuluneita alueita, jotka saavat siirtymäkauden tukea ja jotka täyttävät tavoitteen 2 yhteisön tukikelpoisuusedellytykset, ei oteta huomioon.
No accounting issue should be left pending at the reporting deadlines of 1 March and 1 September
Kaikki tilinpitoon liittyvät kysymykset olisi ratkaistava 1. maaliskuuta ja 1. syyskuuta mennessä eli ennen tietojen toimittamiselle asetettua määräaikaa.
No action
Ei kannetta
No action aimed at weakening and destabilising the other side should be taken.
Mihinkään toista osapuolta heikentäviin tai epävakauttaviin toimiin ei pidä ryhtyä.
No additional expenditure would therefore be requested from Member States.
Jäsenvaltioilta ei näin ollen pyydettäisi lisämaksuja.
No additional period of implementation is requested concerning alternative networks, which are in principle already liberalised in Spain.
Espanja ei ole pyytänyt lisäaikaa vaihtoehtoisille televerkoille, jotka periaatteessa on jo vapautettu espanjassa.
no additional step in the excessive deficit procedure is therefore necessary at this stage.
liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn tässä vaiheessa ei näin ollen määrätä mitään lisätoimia.
No adjustment needed
Sopeutusta ei edellytetä
No advanced economy can survive without continuous upgrading of people's skills, regardless of their age.
Yksikään pitkälle kehittynyt talous ei selviydy, ellei kansalaisten taitoja saateta jatkuvasti ajan tasalle heidän iästään riippumatta.
No agreement could be reached on whether to deal with this problem by means of a recommendation or a decision.
Mihinkään sopimukseen ei päästy siitä, tulisiko kysymys käsitellä suosituksella vai päätöksellä.
No agreement has as yet been reached with the USA.
USA:n kanssa ei ole vielä päästy sopimukseen.
No agreement in favour or against the authorisations was reached.
Puoltavasta tai kieltävästä päätöksestä ei päästy yhteisymmärrykseen.
No agreement was reached either for or against this renewal.
Uusimisen puoltamisesta tai kieltämisestä ei päästy yhteisymmärrykseen.
No agreement was reached either in favour of or against the authorisations.
Puoltavasta tai kieltävästä päätöksestä ei päästy yhteisymmärrykseen.
No agreement was reached either in favour of or against the proposal for a regulation concerning the use of lactic acid to reduce microbiological surface contamination on bovine carcasses presented to the Council for adoption (14571/12).
Ei muodostunut määräenemmistöä kannattamaan tai hylkäämään ehdotusta asetukseksi maitohapon käytöstä naudanruhojen mikrobiologisen pintakontaminaation vähentämiseen, joka oli esitetty neuvostolle hyväksyttäväksi (14571/12).
No agreement was reached in favour of or against a proposal for a regulation on the use of lactic acid to reduce microbiological surface contamination on bovine carcasses.
Ei muodostunut määräenemmistöä kannattamaan tai vastustamaan ehdotusta neuvoston asetukseksi maitohapon käytöstä naudanruhojen mikrobiologisen pintakontaminaation vähentämiseen.
No agreement was reached, but I was asked to strive to find a compromise on the ground that there was sufficient political will and convergence of positions to enable an agreement is to be found early next year.
Sopuun ei päästy, mutta minua pyydettiin pyrkimään kompromissiin sillä perusteella, että poliittista tahtoa oli riittävästi ja kannat olivat lähentyneet siinä määrin, että sopimukseen voitaisiin päästä ensi vuoden alussa.
No aid will be authorised for these sectors.
Tukea näille aloille ei hyväksytä.
No amount of hope sentiment or nostalgia can change that fact.
Tätä tosiseikkaa eivät toiveet tai nostalgia voi muuttaa."
No areas were insufficiently sampled or closed for bathing.
Kaikilta uimarannoilta otettiin riittävä määrä näytteitä eikä yhtään uimarantaa ollut suljettuna.
No arrests of persons indicted for war crimes (PIFWC)s have been initiated by RS authorities.
Serbitasavalta ei ole tehnyt aloitetta yhdenkään sotarikoksista syytetyn pidättämiseksi.
No artificial subsidy to copper network access to undercut next generation network deployment.
Kuparijohdinverkon käyttöä ei tueta keinotekoisesti, mikä on tähän saakka hidastanut seuraavan sukupolven verkkojen käyttöönottoa.
No attack of this kind has occurred in Europe.
Ainuttakaan tämäntyyppistä iskua ei ole todettu Euroopassa.
No audits on the GI scheme have been carried out so far;
Maantieteellisten merkintöjen järjestelmään ei ole toistaiseksi kohdistettu tarkastuksia.
No authorisation of this type has been given since then.
Tällaisia lupia ei ole annettu mainitusta päivästä alkaen.
No authorisation or receiver-specific certification is required.
Mitään lupaa tai vastaanottimen sertifiointia ei tarvita.
No ban on differentiated internet products
Ei eriytettyjen internet-liityntätuotteiden kieltoa.
No bank should be "too big to fail" or too interconnected to fail.
Tämä on tänään esitettyjen suunnitelmien tavoite”, totesi Michel Barnier.
No bathing areas were insufficiently sampled and all were open for bathing.
Kaikilta uimarannoilta otettiin riittävästi näytteitä, ja uiminen oli sallittua kaikilla uimarannoilla.
No by-catch quotas has been provisioned.
Sivusaaleille ei ole vahvistettu kiintiöitä.
No change
Ei muutoksia
No change needed
Ei muutostarvetta
No change to definition of electronic communications services provider
Ei muutoksia sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajan määritelmään.
No change to the existing Regulations is required to that effect.
Nykyisiä asetuksia ei ole tarpeen muuttaa tätä tarkoitusta varten.
no change to the NGQs proposed by the Commission for B/D/F/NL/A and FIN;
komission ehdottamat taatut kansalliset määrät Belgiaa, Saksaa, Ranskaa, Alankomaita, Itävaltaa ja Suomea varten
no changes
Ei muutoksia
No changes are required to existing national sides."
Nykyisiä kansallisia puolia ei tarvitse muuttaa."
No changes to REACH's main terms are proposed at present.
REACH-asetuksen keskeiseen sisältöön ei nykyisellään esitetä muutoksia.
no charging of handling fees by banks for the return of national notes and coins by traders in early 2002;
pankit eivät veloita käsittelymaksua kauppiaiden vuoden 2002 alussa palauttamista kansallisista rahoista;
No clear infringements were found.
Selkeitä sääntörikkomuksia ei kuitenkaan todettu.
No clear instructions on complaints procedure
Ei ole selviä ohjeita valitusmenettelystä
No clear view emerged however on how such a mechanism would exactly work and under what conditions it would apply.
Mekanismin tarkasta toiminnasta ja sen soveltamisehdoista ei kuitenkaan päästy selkeään näkemykseen.
No Clearance of Accounts decision has been taken as at June 2004.
Tilien hyväksymis- ja tarkastamismenettelyä koskevaa päätöstä ei ollut tehty kesäkuuhun 2004 mennessä.
No comment on this was provided by the national authorities.
Kansalliset viranomaiset eivät esittäneet tähän liittyviä huomautuksia.
No Commission competitions published after today will apply an upper age limit for applicants."
Vastaisuudessa komission järjestämissä kilpailuissa ei hakijoihin tulla soveltamaan yläikärajaa."
No common European standards for groundwater
Ei yhteisiä laatunormeja pohjavedelle
No comparison is made between Member States.
Jäsenvaltioita ei verrata toisiinsa.
no compensation should be due if the passenger is aware of the cancellation or delay before the purchase of the ticket or if the cancellation or delay is caused by a fault of the passenger;
Korvausta ei tarvitse maksaa, jos matkustaja on tietoinen peruuntumisesta tai viivästymisestä ennen lipun ostamista tai jos peruuntuminen tai viivästyminen aiheutuu matkustajan syystä.
No competitor left
Jäljelle ei jää kilpailijoita
No complaint has been received as to the functioning of the slot coordinator.
Lähtö- ja saapumisaikojen koordinaattorin toiminnasta ei ole esitetty valituksia.
No comprehensive printed directory comprising all fixed and mobile subscribers.
Ei painettua luetteloa, joka sisältäisi kaikki kiinteiden puhelinliittymien ja matkapuhelinliittymien käyttäjät.
No comprehensive printed directory or a directory enquiry service covering all fixed and mobile subscribers.
Ei painettua yleistä puhelinluetteloa eikä kaikki kiinteät puhelinliittymät ja matkapuhelinliittymät kattavaa numerotiedustelupalvelua.
No comprehensive printed directory or a directory enquiry service that includes all mobile subscribers.
Ei painettua yleistä puhelinluetteloa eikä kaikki matkapuhelinliittymät kattavaa numerotiedustelupalvelua.
No conclusions have yet been reached on this aspect.
Asiassa ei ole vielä tehty johtopäätöksiä.
No conclusive advice was given on spawning grounds.
Kutualueiden osalta ei annettu varmaa lausuntoa.
No consensus could be reached on the introduction of a positive minimum rate for all alcoholic beverages.
Yhteisymmärrykseen ei päästy veron positiivisen vähimmäismäärän käyttöönotosta kaikkien alkoholijuomien osalta.
No consortia.
Yhteis- tai osarahoitusta ei vaadita.
No contract may cover more than three seasons.
Sopimusten kesto ei saa ylittää kolmea ottelukautta.
No counterfeit euros were detected on 1 January.
Uudenvuodenpäivänä ei todettu yhtään euron väärennystapausta.
No country can face up to these challenges alone.
Yksikään maa ei voi vastata näihin haasteisiin yksin.
No country can stand alone against this sinister phenomenon, not even a Union of the size and sophistication we have been fortunate enough to build.
Ei yksikään maa voi taistella yksin tätä tuhoisaa ilmiötä vastaan, ei edes sen kokoinen ja niin edistynyt unioni, jonka olemme onnistuneet rakentamaan.
No country has substantially reduced poverty without massively increasing the use of energy, replacing human and animal labour with more convenient and efficient sources of energy and technology.
Mikään maa ei ole olennaisesti onnistunut vähentämään köyhyyttä ilman tuntuvaa energian käytön lisäystä, kun ihmis- ja eläintyövoima on korvattu vaivattomammilla ja tehokkaammilla energian lähteillä ja teknologialla.
No country has yet fully achieved gender equality.
Naisten ja miesten täyttä tasa-arvoa ei ole vielä saavutettu yhdesäkään maassa.
No country is consistently the cheapest or the most expensive.
Mikään maa ei ole järjestelmällisesti edullisin tai kallein.
No country is consistently the cheapest or the most expensive.
Missään jäsenvaltiossa hinnat eivät ole kauttaaltaan alempia tai korkeampia kuin muissa.
No country will be beyond scrutiny.
Mikään maa ei ole tarkastelun yläpuolella.
no cross check with IACS, accompanying measures0,7
Liitännäistoimenpiteet - ei ristiintarkastusta hallinto- ja valvontajärjestelmän kanssa0,7
No culture of impunity is acceptable.
Rankaisemattomuuden kulttuuria ei voida hyväksyä.
no data
Ei tietoja
No data available for Montenegro and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Tietoja ei saatavilla Montenegrosta eikä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta.
No dates have yet been scheduled for a sixth round.
Kuudennen neuvottelukierroksen ajankohtaa ei vielä ole vahvistettu.
No decision can be adopted if the Commission or the EIB votes against it.
Päätöstä ei kuitenkaan anneta, jos komissio tai EIP äänestää sitä vastaan.