natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Regulation on assistance to Turkey in the framework of the pre-accession strategy, and in particular on the establishment of an Accession Partnership.
Neuvosto antoi asetuksen Turkille osana liittymistä valmistelevaa strategiaa annettavasta avusta ja erityisesti liittymistä valmistelevan kumppanuuden luomisesta.
The Council adopted a Regulation on autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Poland. (doc.
Neuvosto antoi asetuksen Puolasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä (asiak.
The Council adopted a Regulation on budgetary discipline to ensure that agricultural expenditure remained below the ceilings for sub-heading 1 (agricultural expenditure) of the financial perspective.
Neuvosto antoi asetuksen talousarvion kurinalaisuudesta, jonka tarkoituksena on varmistaa, että maatalousmenot eivät ylitä rahoitusnäkymien alaotsakkeen 1 a (maatalousmenot) ylärajoja.
The Council adopted a Regulation on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement and the Interim Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part.
Neuvosto antoi asetuksen tietyistä menettelyistä vakautus- ja assosiaatiosopimuksen soveltamiseksi ja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen väliaikaisen sopimuksen soveltamiseksi.
The Council adopted a regulation on Community financial contributions to the International Fund for Ireland for the 2007-2010 period (16647/06).
Neuvosto antoi asetuksen yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle (2007–2010) (16647/06).
The Council adopted a regulation on Community financial contributions to the International Fund for Ireland.
Neuvosto antoi asetuksen yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle.
The Council adopted a Regulation on development cooperation with South-Africa amending Regulation No 1726/2000 as a result of a mid-term review (3673/04).
Neuvosto antoi asetuksen kehitysyhteistyöstä Etelä-Afrikan kanssa annetun asetuksen (EY) N:o 1726/2000 muuttamisesta (3673/04).
The Council adopted a regulation on fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks amending the following three Council regulations (10584/07, 10636/07 ADD1):
Neuvosto antoi asetuksen seuraavien neuvoston asetusten muuttamisesta eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten osalta (10584/07, 10636/07 ADD 1):
The Council adopted a regulation on fishing opportunities for 2012 for certain fish stocks in the Baltic Sea (16467/11).
Neuvosto hyväksyi asetuksen eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta Itämerellä vuodeksi 2012 (16467/11).
The Council adopted a regulation on fishing opportunities for 2013 for certain fish stocks in the Baltic Sea (15369/12).
Neuvosto hyväksyi asetuksen eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta Itämerellä vuodeksi 2013 (15369/12).
The Council adopted a Regulation on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods, following agreement reached with the Parliament at second reading (  ).
Neuvosto antoi asetuksen elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, päästyään parlamentin kanssa yhteisymmärrykseen asian toisessa käsittelyssä ( asiak. ).
The Council adopted a Regulation on fluorinated greenhouse gases and a Directive on emissions from air-conditioning systems in motor vehicles, amending Directive 70/156/EEC, following an agreement reached with the European Parliament in the conciliation committee (PE-CONS 3604/06 + 7786/06 ADD1 and PE-CONS 3605/06).
Neuvosto antoi asetuksen tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista ja direktiivin moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta sen jälkeen, kun niistä oli Euroopan parlamentin kanssa päästy yhteisymmärrykseen sovittelukomiteassa (PE-CONS 3604/06 + 7786/06 ADD 1 ja PE-CONS 3605/06).
The Council adopted a Regulation on food additives following agreement reached with the Parliament at second reading (  ).
Neuvosto antoi asetuksen elintarvikelisäaineista päästyään parlamentin kanssa yhteisymmärrykseen asian toisessa käsittelyssä ( asiak. ).
The Council adopted a Regulation on freedom of movement with a long-stay visa.
Neuvosto antoi asetuksen vapaasta liikkuvuudesta pitkäaikaista oleskelua varten myönnetyn viisumin nojalla.
The Council adopted a Regulation on information and promotion actions for agricultural products on the internal market.
Neuvosto antoi asetuksen maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla.
The Council adopted a regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (the so-called "Brussels I" regulation), (PE-CONS 56/12).
Neuvosto hyväksyi asetuksen tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla (niin sanottu Bryssel I -asetus) (PE-CONS 56/12).
The Council adopted a regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession (14/12 + 10569/12 REV 1 ADD 1).
Neuvosto hyväksyi asetuksen toimivallasta, sovellettavasta laista, päätösten ja virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta perintöasioissa sekä eurooppalaisen perintötodistuksen käyttöönotosta (14/12 + 10569/12 REV 1 ADD 1).
The Council adopted a Regulation on materials and articles intended to come into contact with food, aiming to secure a high level of protection of human health and the interests of consumers (3676/04).
Neuvosto antoi elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvia materiaaleja ja tarvikkeita koskevan asetuksen, jonka tarkoitus on varmistaa ihmisten terveyden ja kuluttajien etujen korkeatasoinen suojelu (3676/04).
The Council adopted a regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (11142/12 + 11143/12).
Neuvosto antoi asetuksen siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (11142/12 + 11143/12).
The Council adopted a Regulation on potato starch, set out in 8791/02, which the Commission endorsed, by a qualified majority, with the Finnish delegation abstaining .
Neuvosto antoi määräenemmistöllä Suomen valtuuskunnan pidättyessä äänestämästä perunatärkkelystä koskevan asetuksen sellaisena kuin se on komission hyväksymänä asiakirjassa 8791/02.
The Council adopted a Regulation on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof.
Neuvosto antoi asetuksen yhdistetyn nimikkeistön XI jaksoon kuuluvien ja yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tiettyjen tekstiilituotteiden alkuperäselvityksistä sekä kyseisten selvitysten hyväksymisedellytyksistä.
The Council adopted a Regulation on public passenger transport services by rail and by road, approving all amendments voted by the European Parliament at second reading (PE-CONS 3623/07, 9500/07).
Neuvosto antoi asetuksen rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista hyväksyen kaikki Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemät tarkistukset (PE-CONS 3623/07, 9500/07).
The Council adopted a Regulation on publicity measures on the labelling on beef and veal in response to the conclusions of the Agriculture Council on 22 to 26 June 1998.
Neuvosto hyväksyi asetuksen naudanlihan merkitsemistä koskevista tiedotustoimenpiteistä 22. - 26. kesäkuuta 1998 pidetyn maatalousneuvoston istunnon päätelmien jatkotoimena.
The Council adopted a regulation on repealing certain obsolete acts in the field of the common agricultural policy (CAP), following a first-reading agreement with the European Parliament (33/11).
Neuvosto hyväksyi asetuksen eräiden yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) alan vanhentuneiden säädösten kumoamisesta sen jälkeen kun Euroopan parlamentin kanssa oli päästy yhteisymmärrykseen ensimmäisessä käsittelyssä (
The Council adopted a regulation on repealing certain obsolete acts, following a first-reading agreement with the European Parliament (35/11).
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä saavutetun yhteisymmärryksen jälkeen neuvosto hyväksyi asetuksen eräiden vanhentuneiden säädösten kumoamisesta (
The Council adopted a regulation on roaming on public mobile communications networks within the EU (PE-CONS 20/12).
Neuvosto hyväksyi asetuksen verkkovierailuista yleisissä matkaviestintäverkoissa unionin alueella (PE-CONS 20/12).
The Council adopted a regulation on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (PE-CONS 3624/07).
Neuvosto antoi asetuksen, joka koskee yleisissä matkapuhelinverkoissa yhteisön alueella tehtäviä verkkovierailuja ja jolla muutetaan sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annettua direktiiviä 2002/21/EY (PE-CONS 3624/07).
The Council adopted a Regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusjärjestelmään kuuluviin toimenpiteisiin kohdistuvista jäsenvaltioiden suorittamista tarkastuksista.
The Council adopted a Regulation on spirit drinks and a Regulation delaying by two years the entry into force of the electronic identification of small ruminants.
Neuvosto antoi asetuksen tislatuista alkoholijuomista sekä asetuksen, jolla pienten märehtijöiden elektronisen tunnistamisen voimaantuloa lykätään kahdella vuodella.
The Council adopted a Regulation on support to the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK) and to the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina (OHR).
Neuvosto antoi asetuksen YK:n Kosovon-siviilioperaation (UNMIK) ja Bosnia-Hertsegovinassa sijaitsevan korkean edustajan toimiston tukemisesta.
The Council adopted a regulation on the allocation of tariff quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union (59/12).
Neuvosto antoi asetuksen puun vientiin Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden kohdentamisesta (59/12).
The Council adopted a Regulation on the classification, labelling and packaging of chemical products in order to increase the level of protection of human health and the environment as well as the free movement of substances, mixtures and certain specific articles, while enhancing competitiveness and innovation ( 3671/08 ADD 1 to ADD 13 and 15161/08).
Neuvosto antoi asetuksen kemikaalien luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta vahvistaakseen ihmisen terveyden ja ympäristön suojelun tasoa sekä aineiden, seosten ja tiettyjen erityistuotteiden vapaata liikkuvuutta parantamalla samalla kilpailukykyä ja innovointia ( 3671/08 ADD 1 – ADD 13 ja 15161/1/08).
The Council adopted a Regulation on the common organisation of the market in the sugar sector - consolidated version of Regulation (EEC) No 1785/81 - which constitutes the "official codification", within the meaning of the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994.
Neuvosto hyväksyi asetuksen sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä - konsolidoitu versio asetuksesta (ETY) N:o 1785/81 - joka on 20 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen mukainen virallinen kodifiointi.
The Council adopted a Regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector.
Neuvosto antoi asetuksen sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä.
The Council adopted a Regulation on the conclusion of a five- year Protocol (2004-2008) defining the fishing opportunities for Spain, Portugal, Greece, France and Italy for fin-fish and cephalod fishing, shrimp fishing, tuna seiners, pole-and-line tuna vessels, surface longliners (15999/03, 6845/04).
Neuvosto antoi asetuksen kalastusmahdollisuuksien vahvistamista Espanjalle, Portugalille, Kreikalle, Ranskalle ja Italialle kalojen ja pääjalkaisten pyynnin, katkaravun pyynnin, nuottaa käyttävien tonnikala-alusten, vapapyydyksiä käyttävien tonnikala-alusten ja pintasiima-alusten osalta koskevan viisivuotisen pöytäkirjan (20042008) tekemisestä (15999/03, 6845/04).
The Council adopted a Regulation on the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guinea Bissau on fishing off the coast of Guinea Bissau for the period 16 June 2001 to 15 June 2006 (5 years) and setting the terms for financial support to Guinea Bissau in the fisheries sector (6912/04 + 13625/03).
Neuvosto antoi asetuksen sopimuksen tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan välillä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta 16 päivän kesäkuuta 2001 ja 15 päivän kesäkuuta 2006 välisenä aikana (5 vuotta) sekä Guinea-Bissaulle kalastuksen alalla annettavan taloudellisen tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (6912/04 + 13625/03).
The Council adopted a Regulation on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning an extension of the Protocol setting out fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 (12362/04, 12357/04).
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaoloajan jatkamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (asiak.
The Council adopted a Regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati on fishing within the Kiribati fishing zone (doc.
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan yhteisön ja Kiribatin tasavallan välisen Kiribatin kalastusalueella harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä (asiak.
The Council adopted a Regulation on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius extending the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement on fishing in Mauritian waters for the period 3 December 2002 to 2 December 2003.
Neuvosto antoi asetuksen Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 3 päivän joulukuuta 2002 ja 2 päivän joulukuuta 2003 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan jatkamista koskevan Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä.
The Council adopted a regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement (FPA) between the European Community and the Kingdom of Morocco (7587/1/06 REV 1).
Neuvosto hyväksyi asetuksen Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (7587/1/06 + REV 1).
The Council adopted a Regulation on the conclusion of the Protocol setting out the tuna fishing opportunities and financial contribution provided for in the agreement with the Comoros on fishing off the Comoros for the period 2005 to 2010 (11448/05, 11449/1/05 ADD 1).
Neuvosto antoi asetuksen Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista vuosiksi 2005–2010 koskevan pöytäkirjan tekemisestä (11448/05, 11449/1/05 ADD 1).
The Council adopted a Regulation on the detailed rules for applying Article 12(2) of the Agreement between the European Economic Community and the Principality of Andorra.
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välillä tehdyn sopimuksen 12 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
The Council adopted a Regulation on the establishment of a Community agency called Global Navigation Satellite System Supervisory Authority (GNSS)
Neuvosto antoi asetuksen, jolla perustetaan yhteisön virasto nimeltään maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomainen.
The Council adopted a regulation on the establishment of a Community list of banned air carriers.
Neuvosto antoi asetuksen yhteisössä kiellettyjen lentoliikenteen harjoittajien luettelon laatimisesta.
The Council adopted a Regulation on the establishment of European Partnerships within the framework of the Stabilisation and Association Process for the countries of the Western Balkans: Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro, including Kosovo (5688/04).
Neuvosto antoi asetuksen Eurooppa-kumppanuuksien perustamisesta seuraaville Länsi-Balkanin maille suunnatun vakautus- ja assosiaatioprosessin puitteissa: Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Serbia ja Montenegro, Kosovo mukaan lukien (5688/04).
The Council adopted a regulation on the European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011-2013), following an agreement reached with the European Parliament at first reading (docs 22/10 and 12692/1/10 ADD1).
Neuvosto hyväksyi asetuksen Euroopan maanhavainnointiohjelmasta (GMES) ja sen ensivaiheen toiminnasta (2011–2013) päästyään yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin kanssa ensimmäisessä käsittelyssä (asiak.
The Council adopted a regulation on the European system of national and regional accounts, following an agreement with the European Parliament at first reading (77/12).
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä sen jälkeen, kun siitä oli päästy Euroopan parlamentin kanssa sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä (77/12).
The Council adopted a regulation on the European system of national and regional accounts, following an agreement with the European Parliament at first reading (77/12).
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin kanssa ensimmäisessä käsittelyssä saavutetun yhteisymmärryksen johdosta asetuksen Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa (77/12).
The Council adopted a Regulation on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for the Republic of Cyprus and the Republic of Malta.
Neuvosto antoi asetuksen Kyproksen tasavallan ja Maltan tasavallan liittymistä valmistelevan strategian mukaisten toimien toteuttamisesta.
The Council adopted a regulation on the import of bran, sharps and other residues of the sifting, milling or other working of certain cereals originating in Algeria, Morocco and Egypt and the import of durum wheat originating in Morocco.
Neuvosto antoi asetuksen Algeriasta, Marokosta ja Egyptistä peräisin olevien leseiden, lesejauhojen ja tiettyjen viljojen seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneiden muiden jätetuotteiden sekä Marokosta peräisin olevan durumvehnäjauhon tuonnista.
The Council adopted a regulation on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters.
Neuvosto antoi asetuksen renkaiden polttoainetehokkuutta ja muita keskeisiä parametrejä koskevasta merkinnästä.
The Council adopted a regulation on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") (PE-CONS 3619/07)
Neuvosto antoi asetuksen sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavasta laista ("Rooma II") (PE-CONS 3619/07).
The Council adopted a Regulation on the measures that may be taken by the Commission in relation to the combined effect of antidumping or antisubsidy measures with safeguard measures.
Neuvosto antoi asetuksen toimenpiteistä, joita komissio voi toteuttaa polkumyyntitoimenpiteiden tai tukien vastaisten toimenpiteiden ja suojatoimenpiteiden yhteisvaikutuksen yhteydessä.
The Council adopted a Regulation on the measures that may be taken by the Community following a report adopted by the WTO Dispute Settlement Body concerning anti-dumping and anti-subsidy measures.
Neuvosto antoi asetuksen toimenpiteistä, joita yhteisö voi toteuttaa polkumyyntitoimenpiteitä ja tukien vastaisia toimenpiteitä koskevan WTO:n riitojenratkaisuelimen hyväksymän raportin johdosta.
The Council adopted a Regulation on the modification of the definition for certain import quotas of high quality beef from Argentina, Brazil and Uruguay (doc.
Neuvosto antoi asetuksen Argentiinasta, Brasiliasta ja Uruguaysta peräisin olevan korkealaatuisen naudanlihan tiettyjen tuontikiintiöiden määrityksen muuttamisesta (asiak.
The Council adopted a Regulation on the organization of a labour force sample survey in the Community.
Neuvosto antoi asetuksen työvoimaa koskevasta otantaan perustuvasta tietojenkeruusta Euroopan yhteisössä.
The Council adopted a regulation on the production and development of statistics on education and lifelong learning (3659/07).
Neuvosto antoi asetuksen koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä (3659/07).
The Council adopted a Regulation on the recognition in intra-Community traffic of the distinguishing sign of the Member State in which motor vehicles and their trailers are registered.
Neuvosto antoi asetuksen moottoriajoneuvon ja perävaunun rekisteröineen jäsenvaltion tunnusmerkin tunnustamisesta yhteisön sisäisessä liikenteessä.
The Council adopted a Regulation on the removal of fins of sharks on board vessels (doc.
Neuvosto antoi asetuksen hainevien irrottamisesta aluksella (asiak.
The Council adopted a Regulation on the setting up of a school fruit and vegetables scheme ( ).
Neuvosto antoi asetuksen kouluhedelmä- ja vihannesjärjestelmän käyttöönottamisesta ( asiak. ).
The Council adopted a Regulation on the submission of statistics on aquaculture ().
Neuvosto antoi asetuksen vesiviljelyä koskevien tilastojen toimittamisesta ().
The Council adopted a regulation on trade-related measures to guarantee the supply of certain fishery products to EU processors from 2013 to 2015 amending regulations 104/2000 and 1344/2011 and repealing regulation 1062/2009 (15912/12).
Neuvosto antoi asetuksen kauppaan liittyvistä toimenpiteistä tiettyjen kalastustuotteiden tarjonnan varmistamiseksi EU:n jalostajille vuosina 2013–2015 sekä asetusten (EY) N:o 104/2000 ja (EU) N:o 1344/2011 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1062/2009 kumoamisesta (15912/12).
The Council adopted a Regulation on transboundary movements of genetically modified organisms (GMOs) (doc.
Neuvosto antoi asetuksen muuntogeenisten organismien valtioiden rajat ylittävistä siirroista (asiak.
The Council adopted a Regulation on type approval of motor vehicles with respect to emissions (Euro 5 and 6).
Neuvosto antoi asetuksen moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta.
The Council adopted a regulation on wholesale energy market integrity and transparency following a first-reading agreement reached with the European Parliament (34/11).
Päästyään Euroopan parlamentin kanssa sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä neuvosto antoi asetuksen energian tukkumarkkinoiden eheydestä ja tarkasteltavuudesta (34/11).
The Council adopted a regulation opening a Community tariff quota for barley of 50 000 tonnes for malting falling within CN code 1003 00 and intended for the production of malt used for the manufacture of certain beer aged in tanks containing beechwood.
Neuvosto antoi asetuksen yhteisön 50 000 tonnin tariffikiintiön avaamisesta CN-koodiin 100300 kuuluvalle mallasohralle, joka on tarkoitettu pyökkiä sisältävissä sammioissa kypsytetyn tietyn oluen valmistuksessa käytettävän maltaan tuottamiseen.