natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(r) Communication from the Commission to the Council on the economic and social impact of the Agreement annexed to Directive 2005/47/EC, concluded on 27 January 2004 between the social partners, on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services in the railway sector
(r)  Komission tiedonanto neuvostolle direktiiviin 2005/47/EY liitetyn, tietyistä yhteentoimivia rajatylittäviä rautatiealan palveluja suorittavien, liikkuvassa työssä olevien työntekijöiden työoloja koskevista seikoista työmarkkinaosapuolten välillä 27 päivänä tammikuuta 2004 tehdyn sopimuksen sosioekonomisista vaikutuksista
(r) VII Ibero-American Forum of Ministers for the Environment (El Salvador, 11 to 13 June 2007) – Information from Portugal and Spain (11157/07).
r) Iberoamerikkalaisen ympäristöministerifoorumin 7. kokous (El Salvador, 11.–13.6.2007) – Portugalin ja Espanjan tiedonanto (11157/07).
(Real gross fixed capital formation, EU-28, 2013 prices, EUR billion)
(Kiinteän pääoman bruttomuodostus, EU-28, vuoden 2013 hinnat, mrd. euroa)
(recast).
15696/06) .
(regions lagging behind)Objective 2
(jälkeen jääneet alueet)Tavoite 2
(Regulation 883/2004/EC) merely ensures that mobile EU citizens remain protected by social security coverage after they move, essentially by deciding which one of the relevant Member States is responsible for the social security coverage.
(Asetuksella (EY) N:o 883/2004) näin ollen vain varmistetaan, että EU:n sisällä liikkuvat kansalaiset säilyttävät sosiaaliturvansa muuton jälkeen, ja siinä määritetään, mikä asianomaisista jäsenvaltioista on vastuussa sosiaaliturvan myöntämisestä.
(Regulation 883/2004/EC) merely ensures that mobile EU citizens remain protected by social security coverage after they move, essentially by deciding which one of the relevant Member States is responsible for the social security coverage.
Asetuksella (EY) N:o 883/2004 pelkästään varmistetaan, että liikkuvat EU:n kansalaiset säilyttävät sosiaaliturvansa muuton jälkeen, pääosin määrittämällä, mikä asianomaisista jäsenvaltioista on vastuussa sosiaaliturvan myöntämisestä.
(report)
(kertomus)
(request for interim measures)
(myös välitoimihakemus)
(Research capacity/ education/ information technology, competitiveness of enterprises)
(Tutkimuskapasiteetti/koulutus/tietotekniikka, yritysten kilpailukyky)
(results as of October 2013)
(tulokset lokakuussa 2013)
(RSFF evaluation)
(RSFF:n arviointi)
(s) Information on events organised during the French Presidency:
(s)  Tietoa puheenjohtajavaltio Ranskan järjestämistä tapahtumista:
(S1) Parliament1 086 644 3751 086 644 3751 231 000 0001 231 000 0001 231 000 0001 231 000 0000013.313.3
(S1) Parlamentti1 086 644 3751 086 644 3751 231 000 0001 231 000 0001 231 000 0001 231 000 000 0013.313.3
(S1) Parliament1 086 644 3751 086 644 3751 231 000 0001 231 000 0001 231 000 0001 231 000 0001 231 000 0001 231 000 00000
(S1) Parlamentti1 086 644 3751 086 644 3751 231 000 0001 231 000 0001 231 000 0001 231 000 0001 231 000 0001 231 000 00000
(S2) Council431 673 000431 673 000522 598 000522 598 000524 806 200524 806 2002 208 2002 208 20021.621.6
(S2) Neuvosto431 673 000431 673 000522 598 000522 598 000524 806 200524 806 2002 208 2002 208 20021.621.6
(S2) Council431 673 000431 673 000524 806 200524 806 200524 806 200524 806 200524 806 200524 806 20000
(S2) Neuvosto431 673 000431 673 000524 806 200524 806 200524 806 200524 806 200524 806 200524 806 20000
(S4) Court of Justice150 599 614150 599 614220 261 407220 261 407231 334 965231 334 965220 261 407220 261 407-11 073 558-11 073 558
(S4) Tuomioistuin150 599 614150 599 614220 261 407220 261 407231 334 965231 334 965220 261 407220 261 407-11 073 558-11 073 558
(S4) Court of Justice150 599 614150 599 614236 424 500236 424 500220 261 407220 261 407-16 163 093-16 163 09346.346.3
(S4) Tuomioistuin150 599 614150 599 614236 424 500236 424 500220 261 407220 261 407-16 163 093-16 163 09346.346.3
(S5) Court of Auditors 77 076 68977 076 68997 958 00097 958 000 96 248 29296 248 292-1 709 708-1 709 70824.924.9
(S5) Tilintarkastustuomioistuin77 076 68977 076 68997 958 00097 958 00096 248 29296 248 292-1 709 708-1 709 70824.924.9
(S5) Court of Auditors77 076 68977 076 68996 248 29296 248 29295 284 53095 284 53096 248 29296 248 292963 762963 762
(S5) Tilintarkastustuomioistuin77 076 68977 076 68996 248 29296 248 29295 284 53095 284 53096 248 29296 248 292963 762963 762
(S6) Economic and Social Committee81 166 96081 166 960103 783 689103 783 689101 759 127101 759 127103 783 689103 783 6892 024 5622 024 562
(S6) Talous- ja sosiaalikomitea81 166 96081 166 960103 783 689103 783 689101 759 127101 759 127103 783 689103 783 6892 024 5622 024 562
(S6) Economic and Social Committee81 166 96081 166 960107 942 849107 942 849103 783 689103 783 689-4 159 160-4 159 16027.927.9
(S6) Talous- ja sosiaalikomitea81 166 96081 166 960107 942 849107 942 849103 783 689103 783 689-4 159 160-4 159 16027.927.9
(S7) Committee of the Regions38 999 43638 999 43660 009 97260 009 97258 807 15458 807 15460 009 97260 009 9721 202 8181 202 818
(S7) Alueiden komitea38 999 43638 999 43660 009 97260 009 97258 807 15458 807 15460 009 97260 009 9721 202 8181 202 818
(S7) Committee of the Regions38 999 43638 999 43663 546 725 63 546 72560 009 97260 009 972-3 536 753-3 536 75353.953.9
(S7) Alueiden komitea38 999 43638 999 43663 546 72563 546 72560 009 97260 009 972-3 536 753-3 536 75353.953.9
(S8) European Ombudsman 4 438 6534 438 653 5 684 8145 684 8145 438 1285 438 128-246 686-246 68622.522.5
(S8) Euroopan oikeusasiamies4 438 6534 438 6535 684 8145 684 8145 438 1285 438 128-246 686-246 68622.522.5
(S8) European Ombudsman4 438 6534 438 6535 438 1285 438 1285 684 8145 684 8145 438 1285 438 128-246 686-246 686
(S8) Euroopan oikeusasiamies4 438 6534 438 6535 438 1285 438 1285 684 8145 684 8145 438 1285 438 128-246 686-246 686
(S9) European Data Protection Supervisor00 000000N/AN/A
(S9) Euroopan tietosuojavaltuutettu00000000N/AN/A
(S9) European Data Protection Supervisor0000000000
(S9) Euroopan tietosuojavaltuutettu0000000000
(SCHENGEN) MIXED COMMITTEE WITH ICELAND AND NORWAY
(SCHENGEN) SEKAKOMITEA ISLANNIN JA NORJAN KANSSA
(SEC (2004),
(SEC(2004) 1524).
(SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC))
Euroopan oikeusasiamies
(see
(katso
(See "General Affairs" press release 14779/06)
(Ks. lehdistötiedote 14779/06 "Yleiset asiat".)
(see )
(ks. )
(see ,
(ks. asiakirjat ,
(See also )
(ks. myös MEMO/09/160)
(see also background MEMO/00/43)
(Ks. myös tausta-asiakirja MUISTIO 00/43)
(See also conclusions on the High Level Working Group on Asylum and Migration, p.
(Ks. myös turvapaikka- ja maahanmuuttoasioiden työryhmän päätelmät, s.
(see also declaration by the EU Presidency: 9974/06).
(Ks. myös EU:n puheenjohtajavaltion julkilausuma: 9974/06).
(See also External Relations press release, 10815/05).
(Ks. myös ulkosuhteita koskeva lehdistötiedote 10815/05).
(see also IP/02/941)
(ks. myös IP/02/941)
(see also IP/03/1024)
(katso myös IP/03/1024)
(see also IP/03/901)
(Ks. myös asiakirja IP/03/901)
(see also IP/10/1124)
(ks. myös IP/10/1124)
(see also IP/10/1142, MEMO/10/424, MEMO/10/425 and MEMO/10/427)
(ks. myös IP/10/1142, MEMO/10/424, MEMO/10/425 ja MEMO/10/427)
(see also IP/10/581 and MEMO/10/199)
(Ks. myös IP/10/581 ja MEMO/10/199)
(see also IP/10/581 and MEMO/10/200)
(Ks. myös IP/10/581 ja MEMO/10/200)
(see also IP/11/1085)
(ks. myös IP/11/1085)
(see also IP/11/1399)
(ks. myös IP/11/1399)
(see also IP/12/1141)
(katso myös IP/12/1141)
(see also IP/12/245)
(ks. myös IP/12/245)
(see also IP/13/1110)
(ks. myös IP/13/1110)
(see also IP/13/1114)
(ks. myös IP/13/1114)
(see also IP/13/1151)
(ks. myös IP/13/1151)
(See also page XII)
(Ks. myös sivu XII.)
(See also points 66 to 68)
(ks. myös kohdat 66 - 68.)
(see also press release  16014/09 ).
(Ks. myös lehdistötiedote  16014/09 ).
(See also press release 10270/06).
(Ks. myös lehdistötiedote 10270/06).
(see also press release 12252/05)
(ks. myös lehdistötiedote 12252/05)
(see also press release 14402/05).
(ks. myös lehdistökatsaus 14402/05).
(see also Press Release 15231/07)
(Ks. myös lehdistötiedote 15231/07).
(see also Press Release 7926/02 Presse 101)
(Ks. myös lehdistötiedote 7926/02 Presse 101)
(see also Press Release 7927/02 Presse 102)
(Ks. myös lehdistötiedote 7926/02 Presse 101)
(See also Press Release EEE 1609/02 (Presse 330))
(ks. myös lehdistötiedotetta ETA 1609/02 (Presse 330))
(See also press release S355/07 on HR Solana and Commissioner Michel welcoming the appointment.)
(Ks. myös lehdistötiedote S355/07 korkeana edustajana toimivan pääsihteerin Javier Solanan ja komission jäsenen Louis Michelin myönteisestä suhtautumisesta nimitykseen.)
(see also specific press release 9926/06)
(Ks. myös erillinen lehdistötiedote 9926/06)
(See also statement of the EU Presidency of 26 May: 9834/06).
(Ks. myös 26. toukokuuta annettu EU:n puheenjohtajavaltion julkilausuma: 9834/06).
(see also the conclusions on Western Balkans adopted by the Council on 21 November, published in press release 14172/05, p.
(ks. myös neuvoston 21. marraskuuta 2005 Länsi-Balkanista antamat päätelmät, jotka on julkaistu lehdistötiedotteessa 14172/05, s.
(see also the factsheet The EU ready to help US in closing Guantanamo)
(ks. myös The EU ready to help US in closing Guantanamo)
(see attached table)
(ks. liitteenä oleva taulukko)
(see full table in annex)
(Ks. liitteessä oleva taulukko.)
(See joint press release )
(Ks. yhteinen lehdistötiedote )
(See map)
(ks. kartta)
(see MEMO/10/627. for further details).
(Lisätietoja: MEMO/10/627)
(See press release 11538/06)
(Ks. lehdistötiedote 11538/06.)
(See press release 13344/01 Presse 389.)
(Katso lehdistötiedote 13344/01 Presse 398)
(See Press Release 13683/07)
(Ks. lehdistötiedote 13683/07)
(see press release 14067/05 Presse 285).
(ks. lehdistötiedote 14067/05 Presse 285).
(See press release 5507/01 - Presse 21 - G)
(ks. lehdistötiedote 5507/01 Presse 21 G).
(See press release 8394/00 Presse 154 for the text.)
(Ks. lehdistötiedote nro 8394/00 Presse 154.)
(See Press Release 8441/01 - Presse 169-G).
(Katso lehdistötiedote 8441/01 - Presse 169-G).
(see Press release doc.
(ks. lehdistökatsaus asiak.
(see Press release doc.
(ks. lehdistötiedote asiak.
(See press releases 13294/01 Presse 391, 13295/01 Presse 392 and 13296/01 Presse 393; see also 13297/01 Presse 394 published after the quadrilateral ministerial dinner held on the occasion of the Cooperation Councils.)
(Katso lehdistötiedotteita 13294/01 Presse 391, 13295/01 Presse 392 ja 13296/01 Presse 393; katso myös yhteistyöneuvostojen yhteydessä järjestetyn kaikkien neljän osapuolen välisen ministeripäivällisen jälkeen julkaistua lehdistötiedotetta 13297/01 Presse 394.)
(See separate Press Release No 13329/02 (Presse 329))
Ks. erillinen lehdistötiedote nro 13329/02 (Presse 329).
(See separate Press Release No EEE 1609/02 (Presse 330))
(Ks. erillinen lehdistötiedote nro EEE 1609/02 (Presse 330))
(See table in Annex for detailed breakdown of cases in each area)
(Ks. tapausten yksityiskohtainen jaottelu kullakin alalla liitteessä olevasta taulukosta)
(See text of consultation decision for the Commission's detailed proposals on each point web address below)
(Ks. kuulemista koskevan päätöksen teksti komission yksityiskohtaisten ehdotusten osalta verkkosivu mainitaan jäljempänä.)
(See the full text of the conclusions at ).
Päätelmien tekstiin kokonaisuudessaan voi tutustua osoitteessa:
(See the full text of the conclusions at: )
Päätelmien tekstiin kokonaisuudessaan voi tutustua osoitteessa:
(See the full text of the Resolution at )
Päätöslauselman tekstiin kokonaisuudessaan voi tutustua osoitteessa:
(September 2008)
(Syyskuu 2008)
(Sigmund Freud's sister) - Former Yugoslav Republic of Macedonia
(Sigmund Freudin sisko) - Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
(Situation on 2 January 2002)
(tilanne 2. tammikuuta 2002)
(situation on 31 March 2009)
(tilanne 31.maaliskuuta 2009)
(Situation on 4January 2002)
(tilanne 4. tammikuuta 2002)
(SN 4832/97)
SN 4832/97)
(Solea spp.)Extra, A 2, 3Gutted fish with head 6 453
Kielikampela (Solea-suvun lajit)Extra, A2, 3Perattu kala, päätä ei poistettu 6453
(Source : Eurostat)
(Lähde: Eurostat)
(source USDA ERS)
(Lähde: USDA ERS)
(Source: Commission and NRAs, Oct 99)
(Lähde: komissio ja kansalliset sääntelyviranomaiset lokakuu 99)
(Source: ORECE)
Lähde: BEREC)
(Spain),
(Espanja),
(Standard individual export licences: 8 967
(Vakiomuotoiset yksittäisvienti-lisenssit : 8 967
(start by)
(alkaa)
(start by)Mid-term
(alkaa)Keskipitkän aikavälin
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 72420
(Strasbourg) puh.(33-3) 881 72420
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 72795
(Strasbourg) puh.(33-3) 881 72795
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603
(Strasbourg) puh.(33-3) 881 73603
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603
(Strasbourg) puh.(33-3) 881 74713
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603
(Verts/ALE, NL)
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73636
(Strasbourg) puh.(33-3) 881 73636
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73636
(Strasbourg) puh.(33-3) 881 74751
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73636
Euroopan jälleenrakennusvirastolle
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780
(Strasbourg) puh.(33-3) 881 73636
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780
(Strasbourg) puh.(33-3) 881 73780
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780
(Strasbourg) puh.(33-3) 881 73856
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780
Lisätietoja:
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780
Maria Andrés Marìn
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785
(Strasbourg) puh.(33-3) 881 73785
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840
(Strasbourg) puh.(33-3) 881 73785
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840
(Strasbourg) puh.(33-3) 881 73840
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73856
(Strasbourg) puh.(33-3) 881 73856
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 74076
(Strasbourg) puh.(33-3) 881 74337
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337
(Strasbourg) puh.(33-3) 881 73636
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337
(Strasbourg) puh.(33-3) 881 74779
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337
Armelle Douaud
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751
(Strasbourg) puh.(33-3) 881 73780
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751
(Strasbourg) puh.(33-3) 881 73840
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751
(Strasbourg) puh.(33-3) 881 73856
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751
(Strasbourg) puh.(33-3) 881 74751
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751
Äänestys: 13.4.2005
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 74779
(Strasbourg) puh.(33-3) 881 73840
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 74779
(Strasbourg) puh.(33-3) 881 74076
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 74903
(Strasbourg) puh.(33-3) 881 74779
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 76712
(Strasbourg) puh.(33-3) 881 76712
(stricter standards for aircraft NOx emissions)
(tiukemmat ilma-alusten typen oksidien päästöjä koskevat normit)
(Sweden) and
(Ruotsi) ja
(Tables and charts on next pages)
(Taulukot ja kuviot seuraavilla sivuilla)
(teaching and research on European integration)
(Euroopan yhdentymisprosessia koskeva opetus ja tutkimus)
(Tel)
(Puh.):
(Tel.)
(puh):
(Tel: 00 352 4303 3382)
puh. +352 4303 3382
(Telecommunications and Energy items)
(televiestintä- ja energiakysymykset)
(text of the draft Communication and more detailed information about INTERREG III)
(tiedonantoluonnos ja muita tietoja Interreg III -aloitteesta)
(the "sixth VAT directive") and reached political agreement on increased duty-free allowances for travel from third countries.
ja pääsi poliittisen yhteisymmärrykseen kolmansista maista tulevien matkustajien tuomisille myönnettävistä suuremmista verovapaista määristä.
(The First EU Youth Report)
(EU:n ensimmäinen nuorisoraportti)
(the homepage of the national authorities involved in the programme)
(kyseisten kansallisten viranomaisten sivusto)
(the Netherlands)
(Alankomaat)
(The Programme is joined in the Annex of this Press release.)
(Työohjelma on tämän lehdistötiedotteen liitteessä.)
(the result was approximately the same in 2001, when 47% of the EU15 population said they could speak at least one foreign language).
illoisen 15 EU-jäsenvaltion kansalaisista ilmoitti puhuvansa ainakin yhtä vierasta kieltä).
(The text of the resolution can be found in document 10509/1/06).
(Päätöslauselman teksti on asiakirjassa 10509/1/06)
(Their curricula vitae are attached).
(Heidän ansioluettelonsa ovat liitteenä.)
(Their curricula vitae are attached).
(Heidän ansioluettelonsa ovat liitteenä.).
(Transport links/sustainable energy/culture and tourism)
(Liikenneyhteydet/kestävä energia/kulttuuri ja matkailu)
(UE-LV 863/01, UE-RO 1811/01 and UE-CZ 1709/01)
UE-LV 863/01, UE-RO 1811/01 ja UE-CZ 1709/01)
(unchanged)TurnoverorBalance sheet total
(ennallaan)LiikevaihtotaiTaseen loppusumma
(Updated version as of 20 June 2005)
(25. toukokuuta 2005 päivitetty versio)
(updated version as of 6 January 2005)
(päivitetty versio 6. tammikuuta 2005)
(v) Actions that aim at being sustainable and at constituting a long-term contribution to the development of cooperation, integration, and cultures in Europe.
v) Toimien on tarkoitus olla kestäviä ja edistää pitkällä aikavälillä Euroopan yhteistyötä, yhdentymistä ja kulttuureja.
(v) adequate temporary accommodation for the first few days after arrival;
v) soveltuva tilapäinen majoitus paluun jälkeisinä päivinä;
(v) and stresses the challenge for the international community to secure the adequate provision of Global Public Goods, and to address the associated economic, political and financing issues.
v) korostaa haastetta, joka kansainvälisellä yhteisöllä on pyrkiessään varmistamaan globaalien julkishyödykkeiden asianmukaisen toimittamisen ja käsittelemään tähän liittyviä taloudellisia, poliittisia ja rahoituksellisia kysymyksiä.
(v) Conference on "The Paths of Sustainability and the Reform of Pension Systems" (13 and 14 November 2007) -
(v) Konferenssi "The Paths of Sustainability and the Reform of Pension Systems" (13. ja 14.11. 2007)
(v) Conference on the equality of men and women in working life and ministerial meeting on equality between men and women
(v) Konferenssi miesten ja naisten ammatillisesta tasa-arvosta ja miesten ja naisten tasa-arvoa käsittelevä
(v) developing clear, transparent and consistent breach of trust policies and procedures for the entire Agency;
v) kehittämällä koko virastoa koskevat selkeät, avoimet ja johdonmukaiset toimintaperiaatteet ja menettelyt luottamusaseman väärinkäyttötapauksia varten
(v) Elaboration of the Draft Charter by the Body
v) Peruskirjaehdotuksen laatiminen elimessä
(v) Exchange of views with the applicant States
v) Keskustelu jäsenyyttä hakeneiden valtioiden kanssa
(v) expertise to reduce side-effects of company restructuring, notably welfare reform;
v) asiantuntemuksen tarjoaminen yritysten rakenneuudistusten sivuvaikutusten vähentämiseksi, erityisesti sosiaalipolitiikan uudistaminen
(v) granting, where appropriate, specific protection to single-parent families;
v) Myönnetään tarvittaessa erityistä turvaa yksinhuoltajaperheille.
(v) Improving the existing conflict monitoring and evaluation capacity through: evaluating Country Support Strategies (CSS) already approved by the EDF committee with regards to conflict awareness along the lines of the communication on conflict prevention and Article 11 of Cotonou; assessing whether impact indicators for conflict prevention currently used by the Commission for the CSPs - are included in the Annual Report of EC Development Policy; monitoring whether guidelines on operational co-ordination between the EC and Member States, approved by the Council in January 2001, are being used for conflict prevention, management and resolution.
v) Parannetaan nykyistä konfliktien valvonta- ja arviointikykyä arvioimalla Euroopan kehitysrahaston jo hyväksymiä maakohtaisia tukistrategioita konfliktitietoisuuden kannalta konfliktien ehkäisyä koskevan tiedonannon ja Cotonoun sopimuksen 11 artiklan mukaisesti, tarkistamalla, sisältyvätkö komission maakohtaisissa toimintasuunnitelmissa käyttämät konfliktineston vaikutusindikaattorit EY:n kehitysyhteistyöpolitiikan vuosiraporttiin, sekä valvomalla, että neuvoston tammikuussa 2001 hyväksymiä EY:n ja jäsenvaltioiden välistä toiminnan yhteensovittamista koskevia suuntaviivoja sovelletaan konfliktien ehkäisemiseksi, hallitsemiseksi ja ratkaisemiseksi.
(V) increased use of negotiated and long-term agreements on energy efficiency on a voluntary basis;
V) tehdään useammin vapaaehtoisuuteen perustuvia, pitkän aikavälin neuvoteltuja energiatehokkuussopimuksia,
(v) Informal Meeting of Ministers for Gender Equality and Family (Bad Pyrmont, 15-16 May 2007) 9820/07
v) Tasa-arvosta ja perheasioista vastaavien ministerien epävirallinen kokous (Bad Pyrmont, 15. ja 16.5.2007) 9820/07
(v) making available to the public proposals in the field of JHA at the same time as they are made available to the European Parliament.
v) YOS-asioita koskevien ehdotusten antamista julkisuuteen samalla kun ne toimitetaan Euroopan parlamentille.
(v) participatory instruments, such as the Aarhus Convention and communication networks aiming at the exchange and dissemination of environmental information,
v) osallistumisvälineet, esimerkiksi Århusin yleissopimus ja ympäristötiedon vaihtamiseen ja levittämiseen tarkoitetut verkostot,
(v) provide ITS based reservation and information systems for safe and secure parking places for trucks and commercial vehicles
(v) otettaisiin käyttöön ITS-pohjaisia varaus- ja tietojärjestelmiä rekkojen ja hyötyajoneuvojen turvallisia ja valvottuja pysäköintialueita varten,
(v) Provide opportunities whereby young people can re-enter education or training appropriate to their needs, aspirations and abilities, taking into consideration the needs of the labour market, and help young people to participate in activities that lead to their personal and social development.
v) Nuorille on luotava tilaisuuksia aloittaa uudelleen heidän tarpeitaan, toiveitaan ja kykyjään vastaava koulutus siten, että samalla otetaan huomioon työmarkkinoiden tarpeet, ja nuoria on autettava osallistumaan heidän henkilökohtaista tai sosiaalista kehitystään edistävään toimintaan.
(v) Raising the EU's profile in China.
v) Euroopan unionin profiilin nostaminen Kiinassa.
(v) Recognise the important role to be played by youth organisations,
v) Tunnustamaan nuorisojärjestöjen, ammattihenkilöiden,
(v) Sustainable agriculture, fisheries and forestry and integrated develop-ment of rural areas including mountain areas
v) Kestävä maa-, kala- ja metsätalous sekä yhtenäinen maaseudun kehittäminen vuoristoalueet mukaan lukien
(V) Sustainable agriculture, fisheries and forestry and integrated development of rural areas, including mountain areas
v) Kestävä maa-, kala- ja metsätalous sekä yhtenäinen maaseudun kehittäminen vuoristoalueet mukaan lukien
(v) the importance of the SESAR project for ensuring the sustainable growth of European civil aviation,
(v) SESAR-hankkeen merkityksen Euroopan siviili-ilmailun kestävän kasvun varmistamisen kannalta,
(v) the peer-review mechanism, whether it is implemented as part of the Joint Convention reviews, in the context of the High-level Group or in any other context, is an excellent means of building on experience, comparing the arrangements for implementing national policies, and identifying best practices in order to enable steady improvement in nuclear safety and in the management of radioactive waste and spent fuel in the European Union.
v) Tarkistusmekanismin soveltaminen vertaisarvioinnin pohjalta riippumatta siitä, toimitaanko yleissopimuksen tarkistuksen, korkean tason ryhmän tai muissa puitteissa, tarjoaa erinomaisen tavan edetä saatujen kokemusten pohjalta, selvittää kansallisten politiikkojen täytäntöönpanomenettelyjä ja löytää parhaat käytännöt, jotta radioaktiivisen jätteen ja käytetyn polttoaineen huollon turvallisuutta voidaan koko ajan parantaa Euroopan unionissa.
(v) the projected costs of the return plans.
v) palauttamissuunitelmien ennakoidut kustannukset.
(v) to complete the necessary preparatory work to ensure a successful outcome of the donors' conference on the reconstruction of the country;
v) saattamaan päätökseen tarvittava valmistelutyö, jotta varmistetaan maan jälleenrakentamista koskevan avunantajien kokouksen onnistuminen;