natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A proposal for a decision concerning the non-inclusion of 1,3-dichlorpropene in annex I to directive 91/414 was presented to the ministers for adoption (13450/10) but the Council was unable to reach a qualified majority for or against this decision.
Ministereiden hyväksyttäväksi annettiin ehdotus päätökseksi, joka koskee 1,3-diklooripropeenin jättämistä direktiivin 91/414 liitteen I ulkopuolelle (13450/10), mutta neuvostossa ei syntynyt määräenemmistöä kannattamaan eikä vastustamaan tätä päätöstä.
a proposal for a Decision establishing a scheme to monitor the average specific emissions of carbon dioxide from new passenger cars, and
ehdotus päätökseksi järjestelmän perustamisesta uusien henkilöautojen keskimääräisten erityisten hiilidioksidipäästöjen valvomiseksi ja
A proposal for a Decision extending the programme for two years (2005-2006) is currently being considered by the Council and the European Parliament.
Neuvoston ja Euroopan parlamentin käsiteltävänä on parhaillaan ehdotus päätökseksi tämän ohjelman jatkamisesta kahdella vuodella (2005-2006).
a proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, by means of the flexibility mechanism, for a sum of EUR 728 million, and
ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta 728 miljoonan euron osalta joustomekanismia käyttäen,
a proposal for a Decision on a common legal framework for industrial products.
ehdotus päätökseksi teollisuustuotteiden yhteisestä lainsäädäntökehyksestä
a proposal for a decision on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by the Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the Common Fisheries Policy.
ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta tietojen keruusta jäsenvaltioille aiheutuvien menojen rahoitukseen sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa tukevien tutkimusten ja pilottihankkeiden rahoittamisesta.
a proposal for a Decision on a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works ("MEDIA Plus Development, distribution and Promotion") based on Article 157 of the EC Treaty (industry).
ehdotuksesta neuvoston päätökseksi eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevasta ohjelmasta (Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen), joka perustuu EY:n perustamissopimuksen 157 artiklaan (teollisuus).
a proposal for a decision on a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry ("MEDIA Training"), based on Article 150 of the EC Treaty (training); and
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan audiovisuaalialan ohjelmateollisuuden koulutusohjelmasta (MEDIA - Koulutus), joka perustuu EY:n perustamissopimuksen 150 artiklaan (koulutus) ja
a proposal for a Decision on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works ("MEDIA Plus Development, Distribution and Promotion")
ehdotuksesta neuvoston päätökseksi eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja edistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (MEDIA Plus KEHITTÄMINEN, LEVITYS JA EDISTÄMINEN).
a proposal for a decision on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual industry ("MEDIA Training");
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi audiovisuaalialan ohjelmia koskevan koulutusohjelman täytäntöönpanosta (MEDIA KOULUTUS)
a proposal for a Decision with a view to ratification by the Community of the Kyoto Protocol;
ehdotus päätökseksi Kioton pöytäkirjan ratifioimiseksi yhteisössä,
A proposal for a directive amending Directive 91/414 to renew the inclusion of carbendazim as an active substance was presented to the Council for adoption.
Neuvostolle esitettiin hyväksyttäväksi direktiiviehdotus direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta uusimalla karbendatsiimin sisällyttäminen siihen tehoaineena.
A proposal for a directive amending the Professional Qualifications Directive was submitted by the Commission on 19 December 2011 (18899/11).
Komissio esitteli 19. joulukuuta 2011 direktiiviehdotuksen ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun direktiivin muuttamisesta (18899/11).
a proposal for a Directive establishing a CO2 emissions trading system;
ehdotus direktiiviksi CO2-päästökauppaa koskevan järjestelmän perustamisesta,
a proposal for a Directive establishing a minimum level of biofuels as a proportion of fuels sold from 2005
ehdotus direktiiviksi, jolla säädetään, että vuodesta 2005 alkaen tietyn vähimmäisosuuden polttoaineiden myynnistä on oltava biopolttoaineita
A proposal for a Directive harmonising aspects of rules on copyright and related rights in the Information Society has been presented by the European Commission on the initiative of Single Market Commissioner Mario Monti.
Euroopan komissio on tehnyt yhtenäismarkkinoista vastaavan jäsenensä Mario Montin aloitteesta ehdotuksen direktiiviksi tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa.
a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the legal protection of designs, the aim of which is to approximate the laws of the Member States on the legal protection of designs, in order to reduce the legal obstacles to the free movement of goods to which designs are applied.
ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön mallien oikeudellisesta suojasta, jonka tavoitteena oli lähentää mallien oikeudellista suojaa koskevaa jäsenvaltioiden lainsäädäntöä sellaisten tavaroiden, joihin malleja sovelletaan, vapaata liikkuvuutta haittaavien oikeudellisten esteiden vähentämiseksi.
A proposal for a directive on energy taxation was presented in March 1997 by the Commission.
Komissio esitti ehdotuksen energiaverotusta koskevaksi direktiiviksi maaliskuussa 1997.
a proposal for a Directive on manning conditions of regular passenger and ferry services operating between Member States.
ehdotus direktiiviksi jäsenvaltioiden välisen säännöllisen matkustajalaiva- ja lauttaliikenteen miehistöä koskevista edellytyksistä.
A proposal for a directive on radioactive waste to produce a clear, transparent response in reasonable time to the issue of how to deal with radioactive waste.
Ehdotus radioaktiivisia jätteitä koskevaksi direktiiviksi, jonka tavoitteena on myötävaikuttaa siihen, että radioaktiivisten jätteiden käsittelyä koskevaan kysymykseen löydetään kohtuullisen nopeasti selkeä ja läpinäkyvä ratkaisu.
a proposal for a directive on renewal of VAT arrangements for e-commerce.
ähköisen kaupankäynnin arvonlisäverojärjestelyjen pidentämistä koskeva direktiiviehdotus.
a proposal for a directive on the award of concession contracts (18960/11).
ehdotus direktiiviksi käyttöoikeussopimusten tekemisestä (18960/11).
a proposal for a Directive providing a new Community framework for the taxation of biofuels.
ehdotus direktiiviksi, jossa säädetään biopolttoaineiden verotusta koskevasta uudesta yhteisön kehyksestä.
a proposal for a Directive relating to the availability of consumer information on fuel economy in respect of the marketing of new passenger cars.
ehdotus direktiiviksi kuluttajien mahdollisuuksista saada polttoainetaloutta koskevia tietoja uusia henkilöautoja markkinoitaessa.
A proposal for a Directive to establish a clear regulatory framework for the marketing of financial services at a distance within the Single Market has been agreed by the European Commission.
Euroopan komissio on sopinut ehdotuksesta direktiiviksi, jolla luodaan selkeät säännöt rahoituspalveluiden etämyyntiin yhtenäismarkkinoilla.
A proposal for a Directive to establish a coherent legal framework for the development of electronic commerce within the Single Market has been put forward by the European Commission.
Euroopan komissio on esittänyt direktiiviehdotuksen elektronisen kaupankäynnin kehittymistä yhtenäismarkkinoilla koskevien johdonmukaisten oikeudellisten puitteiden luomisesta.
A proposal for a Directive, based on Article 13 of the EC treaty to combat discrimination on the basis of sex in areas other than employment and occupation;
EY:n perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuva direktiiviehdotus sukupuoleen perustuvan syrjinnän torjumiseksi muualla kuin työelämässä
A proposal for a draft Directive on an extension of product liability to primary agricultural products has been decided by the Commission.
Komissio on päättänyt laatia direktiiviehdotuksen, joka koskee tuotevastuun soveltamisalan ulottamista maatalouden raaka-aineisiin.
A proposal for a European Food Safety Authority which will provide for improvement of risk assessment and communication on food safety issues.
ehdotus Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamisesta; tämän seurauksena elintarvikkeiden turvallisuutta koskeva riskinarviointi ja tiedotus paranevat.
A proposal for a framework directive laying down the basic obligations and general principles concerning the safety of nuclear installations during operation and decommissioning.
Ehdotus puitedirektiiviksi, jossa määritellään perusvelvollisuudet ja yleiset periaatteet käytössä olevien ja käytöstä poistettavien ydinlaitosten turvallisuuden suhteen.
a proposal for a framework regulation aimed at creating a single European sky by 31 December 2004 and setting out its objectives and operating principles;
ehdotus puiteasetukseksi, jolla perustetaan yhtenäinen eurooppalainen ilmatila 31. joulukuuta 2004 mennessä ja jossa määritellään yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan tavoitteet ja toimintaperiaatteet
A proposal for a global definition of cities will eventually be submitted to the United Nations.
Ehdotus yleismaailmallisesta kaupungin määritelmästä toimitetaan lopuksi Yhdistyneille kansakunnille.
A proposal for a new Directive on combating terrorism
Ehdotus uudeksi direktiiviksi terrorismin torjumisesta
A proposal for a new financial instrument, the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) for the period 2014-2020 will be made later in 2011.
Uutta rahoitusvälinettä, Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa, kaudelle 2014–2020 koskeva ehdotus tehdään myöhemmin tänä vuonna.
A proposal for a new Market Policy is part of the package proposed to ensure that the organization of the common markets for fisheries products contributes to achieving the objectives of the new CFP.
Ehdotus uudeksi markkinapolitiikaksi on osa ehdotettua uudistuspakettia, jolla halutaan varmistaa, että kalastustuotteiden yhteismarkkinat edistävät osaltaan uuden YKP:n tavoitteiden saavuttamista.
A proposal for a permanent EU system for relocation in emergency situations of mass influxes will follow by the end of 2015;
Vuoden 2015 loppuun mennessä tehdään ehdotus pysyvästä EU-järjestelmästä suurten tulijamäärien uudelleensijoittamiseksi hätätilanteissa;
A proposal for a permanent relocation mechanism is already on the table.
Ehdotus sisäisiä siirtoja koskevasta pysyvästä mekanismista on jo käsiteltävänä.
A proposal for a Regulation allowing Member States to restrict or prohibit the use of GMOs for food or feed purposes in their territory.
asetusehdotus, jonka myötä jäsenvaltiot saavat rajoittaa muuntogeenisten organismien käyttöä elintarvikkeissa ja rehuissa tai kieltää sen alueellaan.
a proposal for a Regulation amending Regulation (EEC) N°3577/92 of December 1992 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage), and
ehdotus asetukseksi palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) joulukuussa 1992 annetun asetuksen (ETY) N:o 3577/92 muuttamisesta, ja
a proposal for a Regulation establishing a European globalisation fund.
ehdotus asetukseksi Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta.
a proposal for a Regulation laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC;
ehdotus asetukseksi tiettyjen kansallisten teknisten sääntöjen soveltamista toisessa jäsenvaltiossa lainmukaisesti markkinoille saatettuihin tuotteisiin koskevista menettelyistä ja päätöksen 3052/95/EY kumoamisesta
a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community designs, the aim of which is to set up a Community legal protection system for designs
ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön malleista, jonka tavoitteena oli luoda mallien oikeudellista suojaa koskeva yhteisön järjestelmä
a proposal for a Regulation of the European parliament and of the Council on the negotiation and implementation of air service agreements between member States and third countries.
ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisten lentoliikennesopimusten neuvottelemisesta ja täytäntöön panemisesta.
a proposal for a Regulation on accreditation and market surveillance activities;
ehdotus asetukseksi akkreditoinnista ja markkinoiden valvontaa koskevista toimista
a proposal for a regulation on agricultural product quality schemes (17672/10) and
ehdotus asetukseksi maataloustuotteiden laatujärjestelmistä (17672/10) sekä
A proposal for a Regulation on Animal By-products which will ensure that only material from animals fit for human consumption can be used in animal feed (this will be introduced for dead animals as an emergency measure from 1 March 2001);
ehdotus asetukseksi eläinten sivutuotteista; asetuksella varmistetaan, että ainoastaan ihmisravinnoksi kelpaavista eläimistä saatua ainesta voidaan käyttää rehuissa (tämä otetaan käyttöön kuolleiden eläinten osalta kiireellisenä toimenpiteenä 1. päivästä maaliskuuta 2001)
A proposal for a regulation on electricity and natural gas price statistics which will – once adopted – improve European statistics on energy prices.
Ehdotus sähkön ja maakaasun hintatilastoja koskevaksi asetukseksi, joka hyväksymisensä jälkeen parantaa energian hintoja koskevia Euroopan tilastoja.
A proposal for a Regulation on in vitro diagnostic medical devices (to replace Directive 98/79/EC regarding in vitro diagnostic medical devices).
Ehdotus in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita koskevaksi asetukseksi (uudella asetuksella korvataan in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista annettu direktiivi 98/79/EY).
A proposal for a Regulation on medical devices (to replace: Directive 90/385/EEC regarding active implantable medical devices and Directive 93/42/EEC regarding medical devices);
Ehdotus lääkinnällisiä laitteita koskevaksi asetukseksi (uudella asetuksella korvataan aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita koskeva direktiivi 90/385/ETY ja lääkinnällisistä laitteista annettu direktiivi 93/42/ETY);
a proposal for a Regulation on mutual assistance in the protection of the EU's financial interests.
Ehdotus asetukseksi keskinäisestä avusta Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisessa.
A proposal for a regulation on rural development is currently being examined in Council and by the Council's preparatory bodies.
Neuvosto ja sen valmisteluelimet tarkastelevat parhaillaan ehdotusta asetukseksi maaseudun kehittämisestä.
a proposal for a regulation on the CFP (12514/11) replacing the basic provisions of the CFP (basic regulation);
ehdotus YKP-asetukseksi, (12514/11), jolla korvataan YKP:n perussäännökset (perusasetus),
a proposal for a regulation on the common organisation of the markets (CMO) in fishery and aquaculture products (12516/11), focusing on market policy issues (market regulation);
ehdotus kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteistä markkinajärjestelyä (YMJ) koskevaksi asetukseksi (12516/11), jossa keskitytään markkinapoliittisiin kysymyksiin (markkina-asetus),
A proposal for a Regulation on the EU Agency for Law Enforcement Cooperation Training (Europol) and repealing Council Decision 2009/371/JHA (establishing Europol) and 2005/681/JHA (establishing Cepol).
ehdotus asetukseksi Euroopan unionin lainvalvontayhteistyö- ja koulutusvirastosta (Europol) sekä neuvoston päätösten 2009/371/YOS (Europolin perustaminen) ja 2005/681/YOS (CEPOLin perustaminen) kumoamisesta.
a proposal for a regulation on the European maritime and fisheries fund (EMFF) (17870/11) replacing the existing European Fisheries Fund.
ehdotus Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevaksi asetukseksi (EMKR) (17870/11), jolla korvataan nykyinen Euroopan kalatalousrahasto.
A proposal for a Regulation setting up a fuel cells and hydrogen joint undertaking (13843/07).
Ehdotus neuvoston asetukseksi polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta (13843/07).
A proposal for a Regulation that will ensure proper information exchange within the Community and non-discriminatory treatment for all European airlines for matters managed by Member States.
Asetusehdotus, jonka tavoitteena on varmistaa riittävä tiedonvaihto yhteisössä sekä kaikkien eurooppalaisten lentoyhtiöiden syrjimätön kohtelu jäsenvaltioiden hoitamissa asioissa.
A proposal for a Regulation to protect personal data within European Union (EU) institutions and bodies has been put forward by the European Commission.
Euroopan komissio on pannut eteenpäin asetusehdotuksen henkilötietojen suojelusta Euroopan yhteisöjen toimielimissä ja muissa elimissä.
A proposal for a safeguard measure to put in place EU-wide restrictions on the use of SRMs.
Suojatoimenpiteellä asetetaan koko EU:n laajuisia rajoituksia erikseen määritellyn riskiaineksen käytölle.
A proposal for a scheme called “Forest Focus” is currently with the Council and European Parliament.
Ehdotettu suunnitelma on nimeltään "Forest Focus" ja se on tällä hetkellä käsiteltävänä neuvostossa ja Euroopan parlamentissa.
a proposal for an amendment of the negotiating directives for the ITER experimental reactor (International Thermonuclear Experimental Reactor);
ehdotuksen kansainvälistä lämpöydinkoereaktoria (ITER) koskevien neuvotteluohjeiden muuttamisesta
a proposal for an anti-fraud action plan for 2004 and 2005;
Ehdotus petosten torjuntaa koskevaksi toimintasuunnitelmaksi 2004–2005
a proposal for data collection which is expected to be adopted soon;
tietojen keruuta koskeva säädösehdotus, joka pitäisi antaa lähiaikoina
A proposal for extending that convention until 30 June 2010 will be submitted for adoption at the next meeting of that committee on 5 June 2009.
Ehdotus yleissopimuksen voimassaolon jatkamiseksi 30.6.2010 saakka esitetään hyväksyttäväksi komitean seuraavassa kokouksessa 5.6.2009.
A proposal for extending the Convention will be submitted for adoption at the next meeting of the Food Aid Committee on 5 December.
Yleissopimuksen voimassaolon jatkamista koskeva ehdotus toimitetaan hyväksyttäväksi elintarvikeapukomitean seuraavassa kokouksessa 5. joulukuuta 2006.
A proposal for improved technical checks of cars has been adopted by the European Parliament (MEMO 14/637), and a major step has been taken towards a strategy to reduce the number of people seriously injured in road traffic (IP 13/236).
Euroopan parlamentti on hyväksynyt autojen teknisten tarkastusten tehostamista koskevan ehdotuksen (MEMO 14/367), ja vakavia loukkaantumisia aiheuttavien onnettomuuksien vähentämiseen tähtäävässä strategiassa (IP 13/326) on edistytty merkittävällä tavalla.
a proposal for recasting the Financial Regulation.
Varainhoitoasetuksen uudelleenlaatimista koskeva ehdotus.
A proposal for regulation on interchange fees for card-based payment transactions
korttipohjaisten maksutapahtumien siirtohintoja koskeva asetusehdotus.
A proposal for the 2016 budget will be adopted before the end of May.
Ehdotus vuoden 2016 talousarvioksi hyväksytään ennen toukokuun loppua.
A proposal from the Commission to prepare this reform is expected in the course of 2011.
Komissio odotetaan toimittavan vuonna 2011 ehdotuksen tämän uudistuksen valmistelemiseksi.
A proposal is also on the table to make some of this information public.
Ne laajentavat mys monikansallisten yritysten verotuksesta.
A proposal nevertheless presupposes that certain conditions safeguarding Community interests, particularly the prerogatives of the budgetary authority, be met.
Ehdotuksen tekemisen edellytyksenä on kuitenkin, että saadaan täytettyä tietyt edellytykset, joilla turvataan yhteisön etu ja erityisesti budjettivallan käyttäjän etuoikeudet.
A proposal on exempting micro companies from certain food hygiene provisions, pending in legislative procedure since 2007, will also be suggested for withdrawal.
Vuodesta 2007 käsiteltävänä ollut ehdotus mikroyritysten vapauttamisesta tiettyjen elintarvikehygieniasäännösten noudattamisesta ehdotetaan myös peruttavaksi.
A proposal on the wine regime will be presented before June.
Viinijärjestelmää koskeva ehdotus tehdään kesäkuuhun mennessä.
A proposal on translation arrangements for a future EU Patent, the final element needed for a single EU Patent to become a reality, has been presented today by the European Commission.
Komissio esitti tänään ehdotuksen uutta eurooppapatenttia koskeviksi käännösjärjestelyiksi.
a proposal respecting the principles of subsidiarity and proportionality.
laatimaan ehdotus, jossa noudatetaan toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita.
A proposal should be tabled before the end of the year.
Asiaa koskeva ehdotus on tarkoitus esitt vuoden loppuun menness.
A proposal tabled by the European Commission today will be the first step towards the recovery of the European eel stock which is highly depleted.
Euroopan komission tänään esittämä ehdotus on ensimmäinen vaihe Euroopan erittäin uhanalaisen ankeriaskannan elvyttämisessä.
A proposal to amend the Second Directive is therefore a priority for the short term.
Toista yhtiöoikeusdirektiiviä koskevan muutosehdotuksen laatiminen on näin ollen yksi lyhyen aikavälin ensisijaisista tavoitteista.
A proposal to establish a mechanism for the coordinated reintroduction of controls at internal borders in exceptional circumstances (amending the Schengen Border Code).
Ehdotus rajavalvonnan koordinoitua palauttamista sisärajoille poikkeuksellisissa olosuhteissa koskevan mekanismin vahvistamiseksi (Schengenin rajasäännöstön muuttaminen).
A proposal to extend funding of quality and marketing improvement plans for certain nuts and locust beans for a further year, and to provide specific aid for hazelnuts, has been adopted by the European Commission today.
Euroopan komissio hyväksyi tänään ehdotuksen joitakin pähkinöitä ja johanneksenleipää koskevien laadun ja kaupan pitämisen parantamissuunnitelmien rahoittamisen jatkamisesta ja hasselpähkinöiden erityistuesta.
A proposal to further analyse and exchange best practices on effective ways to address brain drain.
Ehdotus, jolla analysoidaan edelleen ja vaihdetaan parhaita käytäntöjä tehokkaista tavoista käsitellä aivovientiä.
A proposal to negotiate a Mobility Partnership is presented once a certain level of progress has been achieved in migration and mobility dialogues.
Ehdotus liikkuvuuskumppanuudesta neuvottelemiseksi esitetään, kun maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevissa vuoropuheluissa on saavutettu tiettyä edistystä.
A proposal to postpone the coming into effect, for three months, of the existing Commission decision (97/534/EC) on SRMs if there is progress on the above.
Jos edellä mainitussa asiassa edistytään, erikseen määriteltyä riskiainesta koskevan nykyisen komission päätöksen (97/534/EY) voimaantuloa lykätään kolmella kuukaudella.
a proposal to revise the rules for occupational pension funds (revision of Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision - IORP Directive) to support the further development of an important type of long-term investor in the EU (MEMO/14/239);
ammatillisia lisäeläkerahastoja koskevien sääntöjen tarkistamista koskeva ehdotus (ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toiminnasta ja valvonnasta annetun direktiivin 2003/41/EY tarkistaminen), jonka tarkoituksena on tukea tämän tärkeän pitkäaikaisten sijoittajien tyypin jatkokehittämistä EU:ssa (MEMO/14/239)