natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interoperability Issues and Working Procedures for Evacuation and Humanitarian Operations.
Yhteentoimivuuskysymykset ja työskentelytavat evakuointioperaatioissa ja humanitaarisissa operaatioissa.
Interoperability of digital interactive television services - Council conclusions
Vuorovaikutteisten digitaalitelevisiopalvelujen yhteentoimivuus – Neuvoston päätelmät
Interoperability of digital interactive television services - Council conclusions 29
Vuorovaikutteisten digitaalitelevisiopalvelujen yhteentoimivuus – Neuvoston päätelmät 29
Interoperability of European railways - telematics applications for freight services
Euroopan rautateiden yhteentoimivuus – tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset
Interoperability of European railways: Commission refers Slovenia to the Court of Justice
Euroopan rautateiden yhteentoimivuus: Komissio haastaa SLOVENIAN oikeuteen
Interoperability of the Community rail system 12
Yhteisön rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus 12
Interoperability of the Community rail system 24
Yhteisön rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus 24
INTEROPERABILITY OF THE CONVENTIONAL RAIL SYSTEM
TAVANOMAISEN RAUTATIEJÄRJESTELMÄN YHTEENTOIMIVUUS
Interoperability of the European air traffic management network
Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuus
Interoperability of the European rail system
Euroopan rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus
Interoperability of the European rail system - operation and traffic management
Euroopan rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus – käyttötoiminta ja liikenteen hallinta
Interoperability of the European rail system - rolling stock
Euroopan rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus – liikkuva kalusto
Interoperability of the European rail system - telematics applications for passenger services
Euroopan rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus – henkilöliikenteen telemaattiset sovellukset
Interoperability of the high-speed rail network of the Iberian Peninsula
Suurnopeusjunien yhteentoimivuus Pyreneiden niemimaalla
Interoperability of the trans-European rail system
Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus
Interoperability of the trans‑European rail system - control‑command and signalling
Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän ohjausta, hallintaa ja merkinantoa koskeva yhteentoimivuus
Interoperability solutions for European public administrations
Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille
Interoperability, deployability and sustainability will be at the core of Member States’ efforts and will be the driving factors of the Headline Goal 2010.
Jäsenvaltiot keskittyvät pyrkimyksissään erityisesti yhteistoimintakyvyn, joukkojen toimintavalmiuteen saattamisen ja ylläpidettävyyden parantamiseen, joka on keskeistä myös vuoden 2010 yleistavoitteessa.
Interoperable Delivery of pan-European e-Government Services to Public Administrations * - Public deliberation
Yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimiva toimittaminen julkishallinnolle* Julkinen käsittely
Interoperable Delivery of pan-European e-Government Services to Public Administrations * - Public deliberation VIII
Yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimiva toimittaminen julkishallinnolle* Julkinen käsittely VIII
Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services (IDABC) - Public deliberation
Yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimiva toimittaminen (HVTYK) julkinen käsittely
Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services (IDABC) - Public deliberation 18
Yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimiva toimittaminen (HVTYK) julkinen käsittely 18
Interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens (IDABC)
"Yleiseurooppalaisten julkishallinnon sähköisten palveluiden yhteentoimiva tarjoaminen viranomaisille, yrityksille ja kansalaisille (IDABC)"
INTEROPERABLE DELIVERY OF PAN-EUROPEAN eGOVERNMENT SERVICES TO PUBLIC ADMINISTRATIONS, BUSINESSES AND CITIZENS (IDABC) - Public Deliberation
YLEISEUROOPPALAISTEN SÄHKÖISTEN VIRANOMAISPALVELUIDEN YHTEENTOIMIVA TOIMITTAMINEN JULKISHALLINNOLLE, yrityksille ja kansalaisille (HVTyk) Julkinen käsittely
INTEROPERABLE DELIVERY OF PAN-EUROPEAN eGOVERNMENT SERVICES TO PUBLIC ADMINISTRATIONS, BUSINESSES AND CITIZENS - Public Deliberation 12
YLEISEUROOPPALAISTEN SÄHKÖISTEN VIRANOMAISPALVELUIDEN YHTEENTOIMIVA TOIMITTAMINEN JULKISHALLINNOLLE, yrityksille ja kansalaisille (HVTyk) Julkinen käsittely 11
Interpol will also bring a substantial contribution with its links to police services on an international scale.
Laajojen kansainvälisten poliisiyhteyksiensä ansiosta myös Interpol voi tuoda toimintaan oman merkittävän panoksensa.
Interpretation from (but not into) Basque, Catalan/Valencian/Balearic and Galician is provided upon request for certain Council formations with regional representatives, as well as in the plenaries of the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee.
Tulkkausta baskista, katalaanin/valencian/baleaarin kielistä ja galegosta (mutta ei niihin päin) tarjotaan pyynnöstä tietyissä neuvoston kokouksissa, joissa on läsnä alueiden edustajia, sekä alueiden komitean ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean täysistunnoissa.
Interpretation from (but not into) Basque, Catalan/Valencian/Balearic and Galician is provided upon request for certain Council formations with regional representatives, as well as in the plenary meetings of the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee.
Tulkkausta baskista, katalaanin/valencian/baleaarin kielistä ja galegosta (mutta ei niihin päin) tarjotaan pyynnöstä tietyissä neuvoston kokouksissa, joissa on läsnä alueiden edustajia, sekä alueiden komitean ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean täysistunnoissa.
interpretation is of high quality.
tulkkaus on korkealuokkaista.
Interpretation of the scope of the Directive
Direktiivin soveltamisalan tulkinta
interpretation services are provided at the lowest possible cost;
tulkkauspalveluiden kustannukset ovat mahdollisimmat pienet
INTERPRETATION will be available in French and English.
TULKKAUS ranskaksi ja englanniksi.
INTERPRETATION will be available in German and English.
TULKKAUS saksaksi ja englanniksi.
Interpretation would have to be provided for communication with lawyers as well as during investigations – such as police questioning – and at trial.
T ulkkaus olisi järjestettävä asianajajan kanssa kommunikointia varten, tutkimusten (kuten poliisikuulustelujen) aikana ja oikeudenkäynnissä.
Interpretation: English, French, Spanish
Tulkkaus: englanti, ranska, espanja
Interpretation: where do we stand two years after Enlargement?
Tulkkaus: mikä on tilanne kaksi vuotta laajentumisen jälkeen?
Interpreting will be arranged in five languages.
Tilaisuudessa on tulkkaus viidelle kielelle.
Interpreting: DE – EN
Tulkkaus: saksa - englanti
INTERREG 2000-2006
INTERREG 20002006
INTERREG 20002006
INTERREG 2000 2006
INTERREG EQUAL LEADER URBAN TOTAL
BE104701520209
Interreg II C: measures for spatial planning, particularly with regard to water management.
INTERREG IIC: erityisesti vesihuoltoon liittyviä aluesuunnittelutoimenpiteitä.
INTERREG III - The Commission adopts guidelines and indicative allocations per Member State for the new Community Initiative for cross-border, transnational, and interregional co-operation
INTERREG III - Komissio hyväksyi rajat ylittävää, valtioiden välistä ja alueiden välistä yhteistyötä koskevaan uuteen yhteisöaloitteeseen liittyvät suuntaviivat ja määrärahojen ohjeellisen jaon jäsenvaltioittain
INTERREG III : The Interreg III Community Initiative is designed to foster the balanced, harmonious development of Europe.
Interreg III: Euroopan laajuista yhteistyötä koskeva Interreg III -yhteisöaloite on tarkoitettu Euroopan alueen tasapainoiseen ja sopusointuiseen kehittämiseen.
INTERREG III and TACIS:
Interreg III ja TACIS:
INTERREG III and the Adriatic
INTERREG III Adrianmeren alueella
INTERREG III Further information
INTERREG III Lisätietoja
INTERREG III Indicative allocation of the commitment appropriations available among the Member States
INTERREG III Käytettävissä olevien maksusitoumusmäärärahojen ohjeellinen jako jäsenvaltioittain
INTERREG III is an essential part of the European Union's strategy for improving territorial cohesion.
Interreg III on olennainen osa Euroopan unionin alueellisen koheesion lisäämiseen tähtäävää strategiaa.
INTERREG III programmes must involve not only institutions but also socio-economic actors, non-governmental organisations and further education institutions.
Interreg III -ohjelmiin on otettava mukaan toimielinten lisäksi yhteiskunta- ja talouselämän toimijoita, kansalaisjärjestöjä ja oppilaitoksia.
INTERREG III: The Community Initiative INTERREG III aims at supporting « trans-European co-operation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory ».
Interreg III: Tämän yhteisöaloitteen tavoitteena on "Euroopan alueen sopusointuiseen ja tasapainoiseen kehittämiseen tähtäävä Euroopan laajuinen yhteistyö".
INTERREG III: the Interreg III Community Initiative concerns transeuropean cooperation, intended to encourage the harmonious and balanced development of the Community area.
Interreg III: Interreg III -yhteisöaloite koskee Euroopan laajuista yhteistyötä, jonka tarkoituksena on kannustaa yhteisön alueen sopusointuista ja tasapainoista kehitystä.
INTERREG III: The Interreg III Community Initiative on trans-European cooperation is designed to foster the balanced, harmonious development of Europe.
Interreg III: Euroopan laajuista yhteistyötä koskeva Interreg III -yhteisöaloite on tarkoitettu Euroopan alueen tasapainoiseen ja sopusointuiseen kehittämiseen.
INTERREG IIIC gives the less prosperous regions the chance to learn from the success of more prosperous ones.
Interreg III C tarjoaa köyhemmille alueille mahdollisuuden oppia vauraampien alueiden kokemuksista.
INTERREG IIIC helps regions and peoples to come together to create new opportunities and to solve common problems.
Interreg III C auttaa alueita ja niiden asukkaita etsimään yhdessä uusia mahdollisuuksia ja ratkaisemaan yhteisiä ongelmia.
INTERREG IIIIndicative allocation of the commitment appropriations available among the Member States
INTERREG IIIKäytettävissä olevien maksusitoumusmäärärahojen ohjeellinen jako jäsenvaltioittain
Interreg is an essential part of the European Union's strategy for improving territorial cohesion.
"INTERREG on oleellinen osa Euroopan unionin alueellisen koheesion lisäämiseen tähtäävää strategiaa", Michel Barnier sanoi päätöstä kommentoidessaan.
INTERREG mainly promotes improvements in transport networks, training programmes and economic cooperation between partners on both sides of the border.
Interreg-ohjelmasta tuetaan erityisesti liikenneverkkojen parantamista, koulutusohjelmia ja rajan eri puolilla toimivien osapuolten taloudellista yhteistyötä.
Interreg programme: European Union contributes EUR 6 million for a trans-european study-programme on spatial planning
Interreg-ohjelma: Euroopan unioni myöntää 6 miljoonaa euroa aluesuunnittelua ja -kehitystä koskevaan Euroopan laajuiseen tutkimusohjelmaan
Interreg programme: European Union contributes Euro 14.1 million to Finland to increase its transnational co-operation with Estonia
EU antaa 14,1 miljoonaa euroa Suomen ja Viron välisen yhteistyön lisäämiseen tähtäävään Interreg-ohjelmaan
INTERREG Programme: European Union contributes Euro 21 million to transnational co-operation in the Northern Periphery of Europe
Interreg-ohjelma: Euroopan unioni osallistuu 21 miljoonalla eurolla valtioiden väliseen yhteistyöhön Euroopan pohjoisilla reuna-alueilla
Interreg programme: European Union contributes Euro 28 million to Finland to increase its transnational co-operation with Russia
EU antaa 28 miljoonaa euroa Suomen ja Venäjän välisen yhteistyön lisäämiseen tähtäävään Interreg-ohjelmaan
INTERREG Programme: European Union contributes Euro 47 million to cross-border co-operation in Northern Europe
Interreg-ohjelma: Euroopan unioni osallistuu 47 miljoonalla eurolla rajat ylittävään yhteistyöhön Pohjois-Euroopassa
INTERREG programmes at the European Union's external border therefore require an additional source of finance for activities taking place within the neighbouring country.
Euroopan unionin ulkorajoilla toteutettavat Interreg-ohjelmat edellyttävät siis muuta rahoituslähdettä naapurimaassa toteutettaville toimille.
Interregional Action to eliminate Sub-standard Shipping
Alueiden välinen toiminta alikuntoisten alusten poistamiseksi
Interregional and transnational cooperation The European Commission adopts guidelines for the INTERREG Community Initiative: EURO 4 875 million for 20002006
Alueiden ja valtioiden välinen yhteistyö Euroopan komissio hyväksyi INTERREG-yhteisöaloitteen suuntaviivat: 4,875 miljardia euroa kaudella 20002006
Interregional co-operation in the field of urban development : to encourage co-operation actions relating to the quality of life in urban areas.
Alueiden välinen yhteistyö kaupunkien kehittämisen alalla: Elämänlaatuun kaupunkialueilla liittyvän yhteistyön kannustaminen.
Interregional co-operation linking public authorities or equivalent bodies in regions eligible under Objective 1 and 2 : the aim is to encourage direct co-operation between partners in areas eligible under Objective 1 and 2 and partners outside these areas.
Alueiden välinen yhteistyö, johon osallistuvat julkisviranomaiset tai muut vastaavat elimet tukikelpoisilla tavoite 1- ja 2 -alueilla: Tarkoituksena on edistää välitöntä yhteistyötä tukikelpoisilla tavoite 1- ja 2 -alueilla sekä niiden ulkopuolisilla alueilla toimivien kumppaneiden kesken.
Interregional co-operation linking public authorities or equivalent bodies involved in other INTERREG programmes : these actions can cover co-operation on cross-border and transnational activities, where a wider degree of co-operation would be beneficial.
Alueiden välinen yhteistyö, johon osallistuvat julkisviranomaiset tai muut vastaavat elimet muilla Interreg-ohjelmien kohdealueilla: Toimet voivat liittyä yhteistyöhön rajat ylittävän tai valtioiden välisen toiminnan alalla, jossa laaja-alaisempi yhteistyö antaa suuremman hyödyn.
Interregional co-operation linking regions involved under the three themes of the regional innovative actions for 2000-2006: the aim is encourage the dissemination of the experience gained in the following fields: the regional economy based on knowledge and technological innovation ; e-EuropeRegio (information society and regional development) ; regional identity and sustainable development.
Alueiden välinen yhteistyö niiden alueiden välillä, joita koskevat alueellisten innovatiivisten toimien kolme toimintalinjaa kaudella 20002006: Tarkoituksena on edistää seuraavilla aloilla saatujen kokemusten levittämistä: osaamiseen ja tekniseen innovaatioon perustuva alueellinen talous, e-EuropeRegio (tietoyhteiskunta aluekehityksen palveluksessa) sekä alueellinen identiteetti ja kestävä kehitys.
interregional cooperation programme (INTERREG IVC) and 3 networking programmes (Urbact II, INTERACT II and ESPON) cover all 28 Member States of the EU.
alueiden välisen yhteistyöohjelman (Interreg IVC) ja kolme verkottamisohjelmaa (Urbact II, Interact II ja Espon), joiden piiriin kuuluvat EU:n kaikki 28 jäsenvaltiota.
interregional cooperation programmes providing a framework for exchanging experience between regional and local bodies across Europe.
alueiden väliset yhteistyöohjelmat, jotka tarjoavat kehyksen Euroopan alueellisten ja paikallisten elinten kokemusten vaihdolle.
Intersessional meetings will also be important in facilitating and advancing UNFF's work.
Kokousten väliset tapaamiset ovat myös tärkeitä UNFF:n työn helpottamiseksi ja edistämiseksi.
intervene in the secondary markets to help avoid contagion
tulla väliin jälkimarkkinoilla ja auttaa välttämään ongelmien leviäminen.
intervene to support the recapitalisation of banks,
tukea pankkien pääomittamista,
Intervening in disputes about the extension of deadlines to reply to information requests under Article 18(3) of the Antitrust Regulation 1/2003.
puuttuminen riitoihin, jotka koskevat kilpailusääntöjen soveltamista koskevan asetuksen N:o 1/2003 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin tietopyyntöihin vastaamisen määräajan pidentämistä.
Intervening Ministers from accession countries agreed with this view.
Puheenvuoron pitäneet hakijamaiden ministerit olivat samaa mieltä.
Intervening Ministers welcomed the reports and agreed on the need to strengthen structural reform.
Ministerit olivat puheenvuoroissaan tyytyväisiä selvityksiin ja olivat samaa mieltä siitä, että rakenneuudistuksen tehostaminen on tarpeen.
Intervening when a company considers that it has not been informed of its procedural status.
puuttuminen asiaan, jos yritys katsoo, että sille ei ole annettu tietoja sen menettelyllisestä asemasta
Intervention
Interventiotoimet
Intervention as an artificial outlet will be eliminated while a "crisis" distillation mechanism will be introduced to deal with exceptional cases of market disturbance.
Interventio poistetaan keinotekoisena poistokanavana, ja käyttöön otetaan erityinen tislaustoimenpide poikkeuksellisten markkinahäiriöiden varalta.
Intervention by the Belgian delegation, supported by the Romanian delegation (9129/07);
Belgian valtuuskunnan puheenvuoro Romanian valtuuskunnan kannattamana (9129/07)
Intervention by the Commission
Komission puheenvuoro
Intervention by the Commission
Komission tiedote
Intervention by the Commission and the Presidency
Komission ja puheenjohtajavaltion puheenvuoro
Intervention by the Commission on the consultation process
Komission tiedote kuulemismenettelystä
Intervention by the Commission on the implementation of the action plan
Komission tiedote toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta
Intervention by the Estonian delegation
Viron valtuuskunnan puheenvuoro.
Intervention by the Greek delegation, supported by the Cypriot and Italian delegations (9219/07);
Kreikan valtuuskunnan puheenvuoro Kyproksen ja Italian valtuuskuntien kannattamana (9219/07)
Intervention by the Hungarian delegation
Unkarin valtuuskunnan puheenvuoro
Intervention by the Polish and the Greek delegations, supported by Cyprus and Hungary, calling for a plan to combat violence in schools
Puolan ja Kreikan valtuuskuntien puheenvuoro, jota Kyproksen ja Unkarin valtuuskunnat tukivat ja jossa pidettiin tarpeellisena laatia suunnitelma kouluissa esiintyvän väkivallan torjumiseksi.
Intervention by the Presidency
Puheenjohtajavaltion tiedote
Intervention by the UK delegation, which shared its experience on dissemination of information in a recent case of contamination by polonium-210 radiation.
Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnan tiedote kokemuksista, joita saatiin tiedotettaessa polonium 210:n äskettäin aiheuttamasta radioaktiivisesta saastumisesta
Intervention from the presidency
Puheenjohtajavaltio tiedottaa
intervention had not been used for a long time;
interventiota ei ollut käytetty pitkään aikaan;
intervention in the beef sector: the European Council asks the Commission to follow closely the European beef market and to take, if need be, the relevant measures in particular by using Article 34 of the draft Regulation concerning the Beef CMO.
Naudanliha-alan interventio: Eurooppa-neuvosto pyytää komissiota seuraamaan tiiviisti Euroopan naudanlihamarkkinoita ja tarvittaessa toteuttamaan asianmukaiset toimenpiteet erityisesti soveltamalla naudanliha-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskevan asetusehdotuksen 34 artiklaa.
Intervention is conceived as a 'safety net' guaranteeing a minimum price for sugar.
Interventio toimii turvaverkkona, jolla taataan sokerin vähimmäishinta.
Intervention logic: the project proposal has identified the main stakeholders (project promoters, financiers), with a general idea about areas to be covered, technology and costs.
Toimintalogiikka: Hanke-ehdotuksessa yksilöidään tärkeimmät sidosryhmät (hankkeen vetäjät ja rahoittajat), minkä lisäksi ehdotus antaa yleisen käsityksen palvelualueista sekä käytettävästä teknologiasta ja kustannuksista.
Intervention measures need to quickly and effectively address emerging difficulties such as truancy and low performance levels.
Interventiotoimenpiteillä on nopeasti ja tehokkaasti puututtava esiin tuleviin vaikeuksiin, esimerkiksi koulupinnaukseen ja huonoon koulumenestykseen.
INTERVENTION MECHANISM FOR THE ELIMINATION OF CERTAIN OBSTACLES TO TRADE
VÄLIINTULOJÄRJESTELMÄ TIETTYJEN KAUPAN ESTEIDEN POISTAMISEKSI
INTERVENTION MECHANISM FOR THE ELIMINATION OF CERTAIN OBSTACLES TO TRADE 9
VÄLIINTULOJÄRJESTELMÄ TIETTYJEN KAUPAN ESTEIDEN POISTAMISEKSI 9
intervention mechanisms
Interventiojärjestelmät
Intervention price cuts have to be greatest for butter, where the difference between our internal price and international prices is the most significant.
Voin interventiohintaa on leikattu eniten, sillä tältä osin ero unionin hinnan ja kansainvälisten hintojen välillä on suurin.
Intervention price of cereals
Viljojen interventiohinta
Intervention prices (e.g. in the durum wheat sector, the rice sector) and Community support (e.g. in the nuts sector) are reduced, with partial compensation provided for these reductions or with incentives to quality production.
Interventiohintoja esim. durumvehnän ja riisin alalla ja yhteisön tukia esim. pähkinöiden alalla alennetaan, ja näitä alennuksia varten järjestetään osittaisia korvauksia tai laatutuotannon kannustimia.
intervention prices are cut by 20% in two steps of 10% starting in the 2000/2001 campaign to bring them to 95.35 euro/t from 119.19 euro/t now.
Interventiohintoja alennetaan yhteensä 20 prosenttia kahdella kymmenen prosentin suuruisella leikkauksella markkinointivuodesta 2000/2001 alkaen eli hinnat laskevat nykyisestä 119,19 eurosta tonnilta 95,35 euroon tonnilta.
Intervention prices in the dairy sector, as in the arable and beef sectors, will no longer be subject to annual price fixing but will be fixed for the whole period covered by Agenda 2000.
Maito- ja maitotuotealan sekä peltokasvi- ja naudanliha-alan interventiohintoja ei vahvisteta enää vuosittain, vaan koko Agenda 2000 -asiakirjan voimassaolon ajaksi.
Intervention purchases of butter will be suspended above a limit of 30.000 tonnes per year.
Voin interventio-ostot keskeytetään vuotuisen 30 000 tonnin rajan ylityttyä.
Intervention purchases of butter will be suspended above a limit of 70 000 tonnes in 2004 and falling to 30 000 from 2007.
Voin interventio-ostot keskeytetään vuotuisen rajan ylityttyä; vuonna 2004 tämä raja on 70 000 tonnia ja vuodesta 2007 alkaen se laskee 30 000 tonniin.
Intervention should be a safety net, not a substitute for price-setting by the marketplace.
Intervention on toimittava turvaverkkona eikä hintoja määräävänä markkinoiden korvikkeena.
intervention should be envisaged as a tool for management supply;
interventiota olisi pidettävä tarjonnan sääntelyvälineenä;
Intervention stocks have considerably tightened during the campaign 2006/2007, from 14 million tonnes to around 1 million tonnes.
Interventiovarastot ovat supistuneet markkinointivuoden 2006/2007 aikana huomattavasti – 14 miljoonasta tonnista noin yhteen miljoonaan tonniin.
Intervention stocks have shrunk considerably, from 14 million tonnes at the beginning of 2006/2007 to 2.5 million tons now, mainly composed of maize held in Hungary.
Lähinnä Unkarissa olevasta maissista koostuvat interventiovarastot ovat huvenneet merkittävästi markkinointivuoden 2006/2007 alun 14 miljoonasta tonnista nykyisiin 2,5 miljoonaan tonniin.
Intervention stocks have shrunk from 14 million tonnes at the beginning of 2006/2007 to around 1 million tonnes now in September, mainly composed of maize held in Hungary.
Lähinnä Unkarissa olevasta maissista koostuvat interventiovarastot ovat huvenneet markkinointivuoden 2006/2007 alun 14 miljoonasta tonnista tämän kuun noin yhteen miljoonaan tonniin.
Intervention stocks have shrunk from 14 million tonnes at the beginning of 2006/2007 to around 1 million tonnes now.
Interventiovarastot ovat nyt huvenneet markkinointivuoden 2006/2007 alun 14 miljoonasta tonnista noin yhteen miljoonaan tonniin.