natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Regulation opening a duty-free Community tariff quota for certain agricultural products originating in Switzerland (13684/04).
Neuvosto antoi asetuksen yhteisön tariffikiintiön avaamiseksi tietyille Sveitsistä peräisin oleville maataloustuotteille (asiak.
The Council adopted a Regulation opening and providing for the administration of a tariff quota for imports of soluble coffee covered by CN code 2101 11 11 (11593/01).
Neuvosto hyväksyi asetuksen tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista CN-koodiin 2101 11 11 kuuluvan liukoisen kahvin tuonnissa (asiak.
The Council adopted a Regulation opening and providing for the administration of an autonomous Community tariff quota for certain fishery products, viz., for shrimps and prawns, as follows:
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjä kalastustuotteita, erityisesti katkarapuja, koskevan yhteisön autonomisen tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista seuraavin edellytyksin:
The Council adopted a Regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista.
The Council adopted a regulation opening and providing for the management of Community tariff quotas for imports of certain fishery products for the period 2010 to 2012 (  14004/09  ).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen kalastustuotteiden tuontia koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuosina 2010–2012 (  14004/09  ).
The Council adopted a Regulation opening autonomous and transitional Community tariff quotas for the import of certain agricultural products originating in Switzerland (11816/07).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen Sveitsistä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontia koskevien yhteisön autonomisten siirtymäkauden tariffikiintiöiden avaamisesta (11816/07).
The Council adopted a regulation opening autonomous EU tariff quotas for certain agricultural and industrial products (  16508/09 ), given that the production in the EU of certain agricultural and industrial products is insufficient to meet the specific requirements of user industries in the European Union.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta (  16508/09 ) ottaen huomioon, että tiettyjen maatalous- ja teollisuustuotteiden tuotanto Euroopan unionissa on riittämätöntä vastaamaan tuotetta käyttävän unionin tuotannonalan vaatimuksiin.
The Council adopted a regulation opening Community tariff quotas for the import of sausages and certain meat products originating in Switzerland.
Neuvosto antoi asetuksen yhteisön tariffikiintiöiden avaamiseksi Sveitsistä peräisin olevien makkaroiden ja eräiden lihatuotteiden tuontia varten. (asiak.
The Council adopted a regulation opening new and increasing existing autonomous tariff quotas for certain agricultural and industrial products ( 10353/09 ).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien uusien autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja olemassa olevien autonomisten tariffikiintiöiden korottamisesta ( 10353/09 ).
The Council adopted a Regulation opening tariff quotas for imports of sugar into Bulgaria and Romania for the marketing years 2007/2008 and 2008/2009, as well as for the remainder of 2006/2007, in order to avoid disruption of the supply of raw cane sugar for full time refiners in Bulgaria and Romania (7250/07).
Neuvosto antoi asetuksen Bulgariaan ja Romaniaan tuotavan sokerin tariffikiintiöiden avaamisesta markkinointivuosina 2007/2008 ja 2008/2009 sekä markkinointivuodesta 2006/2007 jäljellä olevana kautena, jotta raakasokerin toimitukset Bulgarian ja Romanian päätoimisille puhdistamoille eivät keskeytyisi (7250/07).
The Council adopted a Regulation prohibiting imports of Atlantic swordfish (Xiphias gladius) originating in Belize and Honduras.
Neuvosto antoi asetuksen Belizestä ja Hondurasista peräisin olevan Atlantin miekkakalan (Xiphias gladius) tuonnin kieltämisestä
The Council adopted a Regulation prohibiting imports of blue-fin tuna (Thunnus thymus) from Belize, Honduras and Equatorial Guinea.
Neuvosto antoi asetuksen Belizestä, Hondurasista ja Päiväntasaajan Guineasta peräisin olevan Atlantin tonnikalan (Thunnus thynnus) tuonnin kieltämisestä.
The Council adopted a Regulation prohibiting the exportation of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, and repealing Council Regulation (EC) No 337/2000.
Neuvosto antoi asetuksen Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palveluiden viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden rahoituksen lähteiden jäädyttämisen laajentamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 337/2000 kumoamisesta.
The Council adopted a regulation prohibiting the importation into the Community of rough diamonds from Sierra Leone in implementation of Common Position 2002/22/CFSP (OJ L 10 of 12.1.2002, p.
Neuvosto antoi asetuksen, jolla kielletään Sierra Leonesta peräisin olevien raakatimanttien tuonti yhteisöön, yhteisen kannan 2002/22/YUTP (EYVL L 10, 12.1.2002, s.
The Council adopted a Regulation prohibiting the sale, supply and export to Burma/Myanmar of equipment which might be used for internal repression or terrorism, and freezing the funds of certain persons related to important governmental functions in that country.
Neuvosto antoi asetuksen sellaisten laitteiden Burmaan/Myanmariin myynnin, toimittamisen ja viennin kieltämisestä, joita voidaan käyttää sisäisissä sortotoimissa tai terrorismissa, ja Burman/Myanmarin hallituksen tärkeisiin tehtäviin liittyvien tiettyjen henkilöiden varojen jäädyttämisestä.
The Council adopted a regulation prolonging the suspension of tariff duties applicable to imports of certain industrial products into the Canary Islands for a further ten years until 31 December 2021 (17977/11).
Neuvosto antoi asetuksen, jolla tullien suspensiota eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Kanariansaarille jatkettiin kymmenellä vuodella eli 31. joulukuuta 2021 saakka (17977/11).
The Council adopted a regulation providing EU financial assistance of EUR 300 million for the decommissioning of units 1 to 4 of the Kozloduy nuclear power plant in Bulgaria for the period from 1 January 2010 to 31 December 2013 (11557/10).
Neuvosto hyväksyi asetuksen Bulgariassa sijaitsevan Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 1–4 käytöstä poistamiseen myönnettävästä 300 miljoonan euron suuruisesta EU:n rahoitustuesta 1. tammikuuta 2010 ja 31. joulukuuta 2013 väliseksi ajaksi (11557/10).
The Council adopted a regulation providing for a partial or total suspension of import tariffs for imports of certain fishery products (10886/3/07+ 11066/07 ADD1 + ADD2).
Neuvosto antoi asetuksen joidenkin kalastustuotteiden osittaisesta tai täydellisestä tuontitullien suspendoinnista (10886/3/07+ 11066/07 ADD 1 + ADD 2).
The Council adopted a regulation providing for a temporary increase of EU co-financing rates from the structural funds and the cohesion fund for member states undergoing financial difficulties (66/11 + 18038/11 ADD 2).
Neuvosto hyväksyi asetuksen, jolla säädetään EU:n osarahoitusosuuksien tilapäisestä korottamisesta rakennerahastoista ja koheesiorahastosta rahoitusvaikeuksiin joutuneiden jäsenvaltioiden hyväksi (66/11 + 18038/11 ADD 2).
The Council adopted a Regulation providing for an offer of compensation to certain producers of milk and milk products temporarily restricted in carrying out their trade (SLOM III).
Neuvosto hyväksyi asetuksen tietyille ammattinsa harjoittamisesta tilapäisesti estyneille maidon tai maitotuotteiden tuottajille esitettävästä korvaustarjouksesta (SLOM III).
The Council adopted a regulation providing for duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an "international non-proprietary name" designated by the World Health Organisation, and for specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals (14901/06).
Neuvosto antoi asetuksen tullittomuuden myöntämisestä tietyille farmaseuttisille vaikuttaville aineille, joilla on Maailman terveysjärjestön yhteisen kansainvälisen nimistön mukainen nimi, ja tietyille farmaseuttisten lopputuotteiden valmistuksessa käytettäville tuotteille (14901/06).
The Council adopted a regulation providing for EUR 423 million in Community assistance for the 2007-13 period for the decommissioning of Units 1 and 2 of the Bohunice nuclear power plant in Slovakia (6284/07).
Neuvosto antoi asetuksen 423 miljoonan euron suuruisen yhteisön tuen myöntämisestä vuosiksi 2007–2013 Slovakiassa sijaitsevan Bohunicen ydinvoimalan ensimmäisen ja toisen yksikön käytöstä poistamista varten (6284/07).
The Council adopted a regulation providing for EUR 423 million in Community assistance for the 2007-13 period for the decommissioning of Units 1 and 2 of the Bohunice nuclear power plant in Slovakia.
Neuvosto antoi asetuksen 423 miljoonan euron suuruisen yhteisön tuen myöntämisestä vuosiksi 2007–2013 Slovakiassa sijaitsevan Bohunicen ydinvoimalan ensimmäisen ja toisen yksikön käytöstä poistamista varten.
The Council adopted a regulation providing for the administration of Community tariff quotas for imports of certain agricultural and industrial products, and amending regulation 2505/96 (15812/05).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen maatalous- ja teollisuustuotteiden tuontia koskevien yhteisön tariffikiintiöiden hallinnoinnista ja asetuksen 2505/96 muuttamisesta (15812/05).
The Council adopted a Regulation providing for the management of Community tariff quotas and of reference quantities for products eligible for preferences by virtue of agreements with certain Mediterranean countries.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen sopimusten nojalla etuuskohteluun oikeutettujen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien hallinnoinnista.
The Council adopted a Regulation providing for the mandate of the European Agency for the Reconstruction of the Western Balkans to be extended until 31 December 2006 (14712/04).
Neuvosto antoi asetuksen, jossa säädetään Länsi-Balkanin jälleenrakentamista käsittelevän Euroopan jälleenrakennusviraston toimeksiannon jatkamisesta 31 päivän joulukuuta 2006 saakka (14712/04).
The Council adopted a Regulation raising the ceiling on medium‑term financial assistance for the balances of payments of non-euro area Member States in financial difficulties. (  ).
Maksutaseiden tukijärjestely vaikeuksiin joutuneita jäsenvaltioita varten
The Council adopted a Regulation re-imposing an anti-dumping duty of 41.1% on imports of 3.5" microdisks produced and sold for export to the EC by an Indonesian company, PT Betadiskindo Binatama.
Neuvosto antoi asetuksen 41,1 prosentin suuruisen polkumyyntitullin ottamisesta uudelleen käyttöön indonesialaisen PT Betadiskindo Binataman valmistamien ja yhteisöön vientiä varten myymien 3,5 tuuman mikrolevyjen tuonnissa.
The Council adopted a Regulation recasting Regulation 302/93 on the European monitoring centre for drugs and drug addiction with a view to clarifying and simplifying legislation in this field (3648/06 and 15558/06 ADD1).
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 302/93 uudelleenlaatimisesta tämän alan lainsäädännön selkeyttämiseksi ja yksinkertaistamiseksi. (3648/06 ja 15558/06 ADD 1).
The Council adopted a regulation recasting, for the purposes of clarity and simplification, regulation 2037/200 on substances that deplete the ozone layer (  3622/09  ).
Neuvosto antoi asetuksen otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun asetuksen 2037/2000 uudelleen laatimisesta sen selkeyttämiseksi ja yksinkertaistamiseksi (  3622/09 ).
The Council adopted a regulation reforming the banana sector (14881/06).
Neuvosto antoi asetuksen banaanialan uudistuksesta (14881/06).
The Council adopted a regulation reforming the EU's scheme of generalised tariff preferences (GSP) for developing countries (PE/CONS 26/12).
Neuvosto hyväksyi asetuksen EU:n yleisen tullietuusjärjestelmän uudistamisesta kehitysmaita varten (PE/CONS 26/12).
The Council adopted a Regulation reforming the fruit and vegetable sector (12576/07 and 12786/07 ADD 1).
Neuvosto antoi asetuksen hedelmä- ja vihannesalan uudistamisesta (12576/07 ja 12786/07 ADD1) .
The Council adopted a Regulation reforming the support scheme in the cotton sector ().
Neuvosto antoi asetuksen puuvillan tukijärjestelmän uudistamisesta ().
The Council adopted a Regulation regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (article 255).
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen yleisön oikeudesta saada tietoja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoista (255 artikla).
The Council adopted a Regulation regarding the conditions under which products can be re-exported and re-dispatched in the outermost regions of the European Union, in order to encourage economic activity there.
Neuvosto antoi asetuksen edellytyksistä, joiden mukaisesti tuotteita voidaan jälleenviedä ja jälleenlähettää Euroopan unionin syrjäisimmillä alueilla kyseisten alueiden taloudellisen aktiviteetin kannustamiseksi.
The Council adopted a Regulation regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey custom union.
Neuvosto antoi asetuksen EY:n ja Turkin tulliliiton syventämiseksi tarkoitettujen toimien täytäntöönpanosta.
The Council adopted a regulation reimposing a definitive anti-dumping duty on imports of leather handbags originating in the People's Republic of China and sold for export to the Community by certain exporting producers - amending Regulation (EC) No 1567/97.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin uudelleen ottamisesta käyttöön sellaisten Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien nahasta valmistettujen käsilaukkujen tuonnissa, joita tietyt vientiä harjoittavat tuottajat myyvät yhteisöön vietäviksi, ja asetuksen (EY) N:o 1567/97 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation relating to the conclusion of the Protocol setting out, for the period 28 February 1998 to 27 February 2001, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros.
Neuvosto antoi asetuksen pöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välisessä, Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 28 päivän helmikuuta 1998 ja 27 päivän helmikuuta 2001 väliseksi ajaksi.
The Council adopted a Regulation renewing for 1999 certain concessions in the form of Community tariff quotas applied by the EU to import of processed agriculture products from Switzerland and Norway.
Neuvosto antoi asetuksen, jolla uusitaan vuodeksi 1999 tietyt yhteisön tariffikiintiöistä annettavat myönnytykset, joita EU soveltaa Sveitsistä ja Norjasta peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin.
The Council adopted a regulation renewing for 2000 the measures laid down in regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions -to Switzerland and Norway - in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products.
Neuvosto antoi asetuksen tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuotteille annetussa asetuksessa (EY) N:o 1416/95 säädettyjen toimenpiteiden uusimisesta vuodeksi 2000.
The Council adopted a Regulation renewing for 2001 the measures laid down in Regulation (EC) N °1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products originating in Norway.
Neuvosto antoi neuvoston asetuksen tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä Norjasta peräisin oleville tietyille jalostetuille maataloustuotteille annetussa asetuksessa (EY) N:o 1416/95 säädettyjen toimenpiteiden uusimisesta vuodeksi 2001.
The Council adopted a regulation renewing for 2002 certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain processed agricultural products originating in Norway (Doc.
Neuvosto antoi asetuksen Norjasta peräisin oleville tietyille jalostetuille maataloustuotteille tariffikiintiöistä annettujen myönnytysten uusimisesta vuonna 2002 (asiak.
The Council adopted a Regulation repealing anti-dumping measures imposed on imports from China, India, Indonesia and Thailand of sacks and bags made of polyethylene and polypropylene.
Neuvosto antoi asetuksen Kiinan kansantasavallasta, Intiasta, Indonesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien polyeteenistä tai polypropeenista valmistettujen säkkien ja pussien tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn päättämisestä.
The Council adopted a Regulation repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (PE-CONS 3660/07).
Neuvosto antoi asetuksen, jolla kumottiin neuvoston asetus (ETY) N:o 954/79 siitä, miten jäsenvaltiot ratifioivat linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tai liittyvät siihen (PE-CONS 3660/07).
The Council adopted a Regulation repealing Regulation (EC) No 3690/93 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences (5232/06).
Neuvosto antoi asetuksen yhteisön järjestelmän perustamisesta kalastuslisensseihin sisällytettäviä vähimmäistietoja koskevien sääntöjen vahvistamiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3690/93 kumoamisesta (asiak.
The Council adopted a Regulation repealing Regulation (EC) No 926/98 concerning the reduction of certain economic relations with the Federal Republic of Yugoslavia (13259/01).
Neuvosto antoi asetuksen Jugoslavian liittotasavaltaa koskevien tiettyjen taloussuhteiden vähentämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 926/98 kumoamisesta.
The Council adopted a Regulation repealing Regulation (EC) N° 1705/98 regarding the interruption of certain economic relations with Angola in connection with the activities of UNITA (doc.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen Angolan kanssa luotujen taloussuhteiden keskeyttämistä UNITA:n toiminnan johdosta koskevan asetuksen (EY) N:o 1705/98 kumoamisesta (asiak.
The Council adopted a regulation repealing regulation (EEC) No 3433/91 insofar as it imposes a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Japan.
Neuvosto antoi asetuksen asetuksen (ETY) N:o 3433/91 kumoamisesta siltä osin kuin on kyse Japanista peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimientuonnissa käyttöön otetusta lopullisesta polkumyyntitullista.
The Council adopted a Regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down rules for the application of articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport, and amending Council Regulation No 1/2003 on the implementation of rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty, by extending its scope to cover cabotage and tramp vessel services (11308/06, 11389/06 ADD1 REV1).
Neuvosto antoi asetuksen, jolla kumotaan perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan yksityiskohtaisesta soveltamisesta meriliikenteeseen annettu asetus (ETY) N:o 4056/86 ja muutetaan perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta annettua neuvoston asetusta N:o 1/2003 lisäämällä sen soveltamisalaan kabotaasipalvelut ja kansainväliset hakurahtipalvelut. (11308/06, 11389/06 ADD 1 REV 1).
The Council adopted a regulation repealing regulation 7/2005 on a Community tariff quota for certain agricultural products originating in Switzerland (11115/06).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjä Sveitsistä peräisin olevia maataloustuotteita koskevasta yhteisön tariffikiintiöstä annetun asetuksen 7/2005 kumoamisesta (11115/06).
The Council adopted a regulation repealing the anti-dumping measures applicable to imports of certain plastic sacks and bags originating in China and Thailand (11628/12).
Neuvosto hyväksyi asetuksen tiettyjen Kiinasta ja Thaimaasta peräisin olevien muovisäkkien, ‑kassien ja -pussien tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden kumoamisesta (11628/12).
The Council adopted a regulation repealing the anti-dumping measures currently in force on imports of coumarin from China, India, Thailand, Indonesia and Malaysia (11546/11).
Neuvosto hyväksyi asetuksen Kiinasta, Intiasta, Thaimaasta, Indonesiasta ja Malesiasta tuotavaa kumariinia koskevien polkumyynnin vastaisten voimassa olevien toimenpiteiden kumoamisesta (11546/11).
The Council adopted a regulation repealing the countervailing duty imposed on imports of certain electronic microcircuits known as DRAMs (Dynamic Random Access Memories) originating in the Republic of Korea ().
Neuvosto antoi asetuksen tasoitustullin kumoamisesta tiettyjen Korean tasavallasta peräisin olevien elektronisten mikropiirien, niin sanottujen DRAMien (dynaamisten hakumuistien), tuonnissa ().
The Council adopted a regulation requiring member states to provide the Commission with national statistical data related to wages (3644/07),
Neuvosto antoi asetuksen, jossa edellytetään jäsenvaltioiden toimittavan komissiolle kansalliset palkkoja koskevat tilastotiedot (3644/07) ja jolla muutetaan työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annettua neuvoston asetusta (EY)
The Council adopted a Regulation requiring that Community transit declarations be lodged using data-processing techniques as from 1 July 2005 (7882/05).
Neuvosto antoi asetuksen, jossa säädetään, että yhteisön passitusilmoitukset on 1. heinäkuuta 2005 alkaen annettava tietokoneitse (7882/05).
The Council adopted a Regulation requiring use of facial image and fingerprints in EU passports and travel documents with the purpose of protection against falsification and better identification of passport holders (15152/04 and 15918/04 ADD 1).
Neuvosto antoi asetuksen, jossa edellytetään kasvokuvan ja sormenjälkien käyttöä EU:n passeissa ja matkustusasiakirjoissa.
The Council adopted a Regulation reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance.
Neuvosto antoi asetuksen täytäntöönpanovallan pidättämisestä neuvostolle rajatarkastusten ja -valvonnan toteuttamista koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta.
The Council adopted a Regulation reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications.
Neuvosto antoi asetuksen täytäntöönpanovallan varaamisesta neuvostolle viisumihakemusten käsittelyä koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta.
The Council adopted a regulation restricting the use of phosphates and other phosphorus compounds in consumer laundry and automatic dishwasher detergents in order to reduce the level of phosphorus poured into the waters and thus diminish eutrophication (67/11 and 5752/12 ADD1).
Neuvosto hyväksyi asetuksen, jolla rajoitetaan fosfaattien ja muiden fosforiyhdisteiden käyttöä kotitalouksien pyykinpesuaineissa ja astianpesukoneiden pesuaineissa vesistöihin pääsevän fosforin määrän ja siten rehevöitymisen vähentämiseksi (67/11 ja 5752/12 ADD1).
The Council adopted a regulation revising the EU's eco-label scheme (  3626/09  +  14047/09  ADD1 COR1), and replacing regulation 1980/2000/EC.
Neuvosto antoi asetuksen EU:n ympäristömerkkijärjestelmää koskevan asetuksen tarkistamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1980/2000/EY korvaamisesta (  3626/09  +  14047/09  ADD1 COR1).