natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ESTAT Report on municipal waste management:
Eurostatin raportti kunnallisjätehuollosta:
Este grupo de trabajo estaría integrado por funcionarios de la Comisión Europea y funcionarios centroamericanos responsables de los temas comerciales, y deberá presentar sus conclusiones de cara a la Conferencia Ministerial de San José XVIII.
Työryhmään kuuluisi Euroopan komission virkamiehiä ja kaupallisista asioista vastaavia Keski-Amerikan maiden virkamiehiä, ja se esittelisi päätelmänsä San Josén vuoropuhelun XVIII ministerikonferenssin yhteydessä.
Estimated 2008 EU telecoms sector growth is 1.3%, above the overall economy's 1% real GDP growth.
EU:n telealan kasvuksi vuonna 2008 arvioidaan 1,3 %, eli enemmän kuin yleisen talouden 1 prosentin reaalinen BKT-kasvu.
Estimated expenditure in the preliminary draft for 2004 amounts to 0.99% of the gross national income of EU-25.
Vuoden 2004 alustavan talousarvioesityksen menoarvio on 0,99 prosenttia EU-25:n bruttokansantulosta.
Estimated figures to be revised as appropriate on the basis of the spending profile for the decommissioning activities of the Ignalina and Bohunice decommissioning funds.
Arviolukuja, jotka tarkistetaan tarvittaessa Ignalinan ja Bohunicen ydinvoimaloiden käytöstäpoistamisrahastojen käytöstäpoistamistoimintoihin tarkoitettujen määrärahojen käyttötavan perusteella.
Estimated financial impact
Petosepäilyjen arvioitu
Estimated financial impact (€ million)
Arvioitu taloudellinen vaikutus (milj. euroa)
Estimated financial impact of irregularities, incl. suspected fraud
Ilmoitettujen sääntöjen-vastaisuuksien(sis. petosepäilyt) arvioitu taloudellinen vaikutus
Estimated financial impact of suspected fraud only
Petosepäilyjen arvioitu taloudellinen vaikutus
Estimated net budgetary balances for net contributors (average 2008-2013)
Nettomaksajien arvioitu nettoasema (keskimäärin kaudella 2008–2013)
Estimated risk of error in EU expenditure
EU:n menoihin liittyvä arvioitu virheriski
Estimated* % of fraud
Petosten
Estimates 1998
Arviot 1998
Estimates also show a positive impact of the free movement of Romanian and Bulgarian workers on the EU's long-term GDP with an increase by about 0.3% for EU-27 (0.4% for eu-15).
Arvioiden mukaan romanialaisten ja bulgarialaisten työntekijöiden vapaan liikkuvuuden vaikutukset myös EU:n pitkän aikavälin BKT:hen ovat positiivisia: nousua on noin 0,3 prosenttia EU-27-maissa (0,4 % EU-15-maissa).
Estimates are that the Union’s energy consumption is approximately 20% higher than can be justified on economic grounds.
Arvioiden mukaan EU:n energiankulutus on noin 20 prosenttia korkeampi kuin olisi taloudellisesti perusteltua.
Estimates based on areas controlled by the Republic of Cyprus.
Arvioissa otetaan huomioon Kyproksen tasavaltaan kuuluvat alueet.
Estimates based on bacteria most frequently isolated from blood cultures in Europe
The bacterial challenge: time to react
Estimates by Cedefop show that a one percentage point increase in the intermediate skills of the adult population, could boost the GDP per capita growth rate by 0.99 percentage points.
Cedefopin arvioiden mukaan aikuisväestön keskitason osaamisen paraneminen yhdellä prosenttiyksiköllä voisi vauhdittaa BKT:n kasvua 0,99 prosenttiyksiköllä.
Estimates for 2009 are that the number employed was 5.6 million higher as a result of policy in 2000-2006, or an average of 560,000 more a year than without the Cohesion Policy.
Vuotta 2009 koskevien arvioiden mukaan vuosina 2000–2006 harjoitetun politiikan ansiosta työllisiä oli 5,6 miljoonaa enemmän, mikä vastaa keskimäärin 560 000 työpaikan lisäystä vuodessa.
Estimates for 2009 are that the number employed was 5.6 million higher as a result of policy in 2000-2006, or an average of 560.000 more a year than without Cohesion policy.
Vuotta 2009 koskevien arvioiden mukaan työllistettyjen lukumäärä oli vuosina 2000–2006 harjoitetun politiikan seurauksena 5,6 miljoonaa suurempi.
Estimates for technical reduction possibilities are provided for all sectors: Transport, industry, electricity, etc.
Siinä kuvataan teknisiä vähentämismahdollisuuksia kaikilla sektoreilla, esimerkiksi liikenteessä, teollisuudessa ja sähköntuotannossa.
Estimates indicate that victims lose around €290 billion each year worldwide as a result of cybercriminal activities (Norton, 2011).
Arvioiden mukaan uhrit menettävät joka vuosi koko maailmassa noin 290 miljardia euroa verkkorikollisuuden seurauksena (Norton, 2011).
estimates it more urgent that the Member States put into place sufficient reuse, recycling and, in the right conditions, recovery facilitates combined with information to consumers;
pitää kuitenkin riittävän uudelleenkäyttö-, kierrätys-, ja olosuhteiden salliessa myös talteenottokapasiteetin perustamista jäsenvaltioihin sekä kuluttajavalistusta merkkiä kiireellisempänä;
Estimates of 120.000 women and children brought illegally into western Europe seems to be realistic figures.
Arviot siitä, että Länsi-Eurooppaan on tuotu laittomasti 120 000 naista ja lasta, vaikuttavat realistisilta.
Estimates of future prevalence vary widely as too little is known about the incubation period between exposure to the infective agent and the emergence of symptoms.
Arviot tulevasta esiintyvyydestä vaihtelevat suuresti, koska tartunnan aiheuttajalle altistumisen ja oireiden ilmaantumisen välisestä itämisajasta tiedetään liian vähän.
Estimates of the amount of people involved in cross-border traffic accidents vary, as no centralised statistics are available.
Liikenneonnettomuuden uhriksi toisessa EU-maassa joutuvien ihmisten määrästä ei ole keskitettyjä tilastoja, ja asiasta on esitetty vaihtelevia arvioita.
Estimates of the future number of vCJD cases vary widely as too little is known about the incubation period between exposure to the infective agent and the emergence of symptoms.
Arviot vCJD-tapausten tulevasta lukumäärästä vaihtelevat suuresti, koska tartunnan aiheuttajalle altistumisen ja oireiden ilmaantumisen välisestä itämisajasta tiedetään liian vähän.
Estimates of the shortfall in food production as a result of the erratic rains at the end of 2009 show a deficit of more than 30% in Niger and more than 34% in Chad.
Arvioiden mukaan ruoan tuotanto oli vähentynyt epäsäännöllisten sateiden vuoksi vuoden 2009 lopussa yli 30 prosenttia Nigerissä ja yli 34 prosenttia Tšadissa.
Estimates of total claims range from $20 to $80 billion.
Vaateiden kokonaismääräksi on arvioitu 2080 miljardia Yhdysvaltain dollaria.
Estimates of total employment in the different sectors and activities are set out in the Annex.
Arvio kunkin toimialan kokonaistyöntekijämäärästä on esitetty liitteessä.
Estimates put the total cost of crime to society as a whole at €233 billion a year in the EU.
On arvioitu, että rikollisuudesta aiheutuu EU:ssa vuosittain kaikkiaan 233 miljardin euron kulut.
Estimates reckon there is a total of 95 million sheep and 12 million goats.
Arvioiden mukaan EU:ssa on yhteensä 95 miljoonaa lammasta ja 12 miljoonaa vuohta.
Estimates show that if stocks are exploited in this way, stock sizes could increase by about 70%, with improved catch levels, incomes and wages for crews.
Arviot osoittavat, että jos kantoja hyödynnetään tällä tavalla, niiden koko kasvaa noin 70 prosenttia, jolloin saalismäärät, tulot ja merimiesten palkat nousevat.
Estimates show that if stocks are exploited in this way, stock sizes would increase significantly, with improved catch levels and revenues from fishing.
Arviot osoittavat, että jos kantoja hyödynnetään tällä tavalla, niiden koko kasvaa merkittävästi, jolloin saalismäärät ja kalastuksesta saatavat tulot lisääntyvät.
Estimates show that if stocks were exploited in this way, stock sizes would increase by about 70%.
Arviot osoittavat, että jos kantoja hyödynnetään tällä tavalla, niiden koko kasvaa noin 70 %.
Estimates show that if stocks were exploited in this way, stock sizes would increase by about 70%.
Arviot osoittavat, että jos kantoja hyödynnetään tällä tavalla, niiden koko kasvaa noin 70 prosenttia.
Estimates show that the future VAT system could reduce cross-border fraud by around EUR 40 billion (or by 80%) a year.
Arvioiden mukaan tulevaisuuden alv-jrjestelm voisi auttaa vhentmn rajat ylittvn toiminnan petoksia noin 40 miljardia euroa (eli noin 80 %) vuodessa.
Estimates suggest that at least 70% of the total annual exports of agricultural products of EU countries go to other EU Member States.
Arvioiden mukaan vähintään 70 prosenttia jäsenvaltioiden maataloustuotteiden vuotuisesta kokonaisviennistä suuntautuu muihin jäsenvaltioihin.
Estimates suggest that eCall could speed up emergency response times by 40% in urban areas and 50% in the countryside, and save up to 2500 lives a year.
Arvioidaan, että eCall-järjestelmä voi nopeuttaa pelastustoimen vasteaikoja kaupunkialueilla 40 % ja maaseudulla 50 %, ja pelastaa jopa 2 500 ihmishenkeä vuosittain.
Estimates suggest that intelligent information services could reduce the number of road fatalities by up to 7%, as well as the number and severity of accidents.
Arvioiden mukaan älykkäät tiedotuspalvelut voisivat vähentää liikennekuolemien määrää 7 prosentilla sekä vähentää onnettomuuksien määrää ja niiden vakavuutta.
Estimates suggest that the world market could be worth 50 billion dollars by 2005.
Arvioiden mukaan satelliittinavigoinnin maailmanmarkkinat voivat olla arvoltaan 50 miljardia dollaria vuonna 2005.
Estimates suggest that this could save up to 2,500 lives in Europe each year, and lead to less severe injuries in 15% of all non-fatal cases.
Arvioiden mukaan eCall voisi pelastaa Euroopassa jopa 2 500 henkeä vuodessa ja vähentää vammojen vakavuutta 15 prosentissa kaikista sairaalahoitoa vaativista tapauksista.
estimates that efficient mobile termination rates would be between 1.00 euro cents and 2.00 euro cents per minute.
on laskenut, että matkapuhelujen tehokkaat kohdeverkkomaksut ovat 1–2 sentin luokkaa minuutilta.
Estimates2000
Arviot2000
EstimatesForecastsunchanged
ArviotEnnusteetpolitiikassa
Estimation
Arvio.
Estimation of the risk posed by each identified characteristic of the GMO(s)
arvioidaan muuntogeenisen organismin kunkin yksilöidyn ominaisuuden aiheuttamia riskejä
Estlink-2 electricity interconnection between Finland and Estonia: In March 2010 the Commission granted €100 million in funding to support the construction of the Estlink-2 electricity cable with a capacity of 650 megawatts between Estonia and Finland, which should become operational by 2014.
Estlink 2 -sähkönsiirtoyhteys Suomen ja Viron välillä: Komissio myönsi vuoden 2010 maaliskuussa 100 miljoonaa euroa rahoitusta, jolla tuetaan Estlink 2 ‑sähkönsiirtoyhteyden rakentamista Viron ja Suomen välille.
Estonia  :
Viro:
Estonia (),
Viro (),
Estonia (AMIF)
Viro (AMIF)
Estonia (not in EDP; Opinion on Draft Budgetary Plan)
Viro (ei liiallista alijäämää koskevaa menettelyä; lausunto alustavasta talousarviosuunnitelmasta)
ESTONIA - 1 project (2.6 million)
CYPRUS - 2 projects (2.6 million)
Estonia - Association - Local authorities
Viro Assosiaatio Paikallisviranomaiset
Estonia - Association - Local authorities V
Viro Assosiaatio Paikallisviranomaiset V
Estonia - Association Council
Viro - assosiaationeuvosto
Estonia - Establishment of a Joint Consultative Committee
Viro Yhteisen neuvoa-antavan sekakomitean perustaminen
Estonia - Establishment of a Joint Consultative Committee III
Viro Yhteisen neuvoa-antavan sekakomitean perustaminen III
Estonia - ETV
Estonia ETV
Estonia - participation in the Community programme "LIFE"
Viro - Osallistuminen yhteisön ympäristöalan rahoitusvälineeseen (LIFE)
Estonia - Slovak Republic - Association - Conformity Assessment
Viro Slovakian tasavalta Assosiaatio Vaatimustenmukaisuuden arviointi
Estonia - Slovak Republic - Association - Conformity Assessment V
Viro Slovakian tasavalta Assosiaatio Vaatimustenmukaisuuden arviointi V
Estonia - Slovakia - Conformity Assessment for industrial products
Viro, Slovakia teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointi
Estonia - Slovakia - Conformity Assessment for industrial products XI
Viro, Slovakia teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointi XI
Estonia 12,137
Viro 12,137
Estonia 74.632.182 74.632.182
Viro 74.632.182 74.632.182
Estonia :
Viro
Estonia :
Viro :
Estonia :
Viro:
Estonia Agricultural products
Viro - maataloustuotteet
Estonia and Czech Republic - extension for State aid
Viro ja Tšekin tasavalta Valtion tukia koskevan ajanjakson pidentäminen
Estonia and Latvia - decisions on rules of origin
Viro ja Latvia alkuperäsääntöjä koskevat päätökset
Estonia and Lithuania).
Virossa ja Liettuassa).
Estonia and Poland now have two months to comply with their obligations, after which the Commission may decide to refer these Member States to the Court of Justice of the EU.
Virolla ja Puolalla on nyt kaksi kuukautta aikaa tytt velvollisuutensa, mink jlkeen komissio nostaa nit jsenvaltioita vastaan kanteen Euroopan unionin tuomioistuimessa.
Estonia and the Slovak Republic - Implementing rules for State aid
Viro ja Slovakia Valtiontukea koskevat soveltamissäännöt
Estonia and the Slovak Republic - Implementing rules for State aid IV
Viro ja Slovakia Valtiontukea koskevat soveltamissäännöt IV
Estonia had 8 coastal bathing sites and 15 inland sites.
Virolla oli 8 rannikoiden ja 15 sisämaan uimarantaa.
Estonia has also improved its competitiveness and significant progress has been attained in tackling macroeconomic imbalances.
Viron kilpailukyky on samoin parantunut, ja merkittävää edistymistä on tapahtunut talouselämän rakenteellisen epätasapainon vähentämisessä.
Estonia has failed to enact technical measure on exemptions for certain equipment containing lead or cadmium.
Viro ei ole pannut täytäntöön tiettyjen lyijyä tai kadmiumia sisältävien laitteiden käyttörajoituksista vapauttamista koskevia teknisiä toimenpiteitä.
Estonia has failed to inform the Commission about all the transposition measures of the Marine Strategy Framework Directive, which should have been in place by 15 July 2010.
Viro ei ilmoittanut komissiolle puitedirektiivin kaikista kansallisista täytäntöönpanotoimista 15. heinäkuuta 2010 olleeseen määräaikaan mennessä.
Estonia has made some progress in addressing the structural part of the fiscal recommendations issued by the Council in the context of the European Semester.
Viro on edistynyt jonkin verran talouspolitiikan EU-ohjausjakson yhteydessä annettujen neuvoston finanssipoliittisten suositusten rakenteellisen osan täytäntöönpanossa.
Estonia has proposed to amend its national legislation, but has not done so to date.
Viro on ilmoittanut muuttavansa kansallista lainsäädäntöään, mutta näin ei ole vielä tapahtunut.
Estonia has proven that, despite challenging times, it is still possible to maintain or further improve the transposition performance.
Viro on osoittanut, että vaikeista ajoista huolimatta on mahdollista parantaa tai ainakin pitää yllä täytäntöönpanon tasoa.
Estonia Hungary Agricultural products
Viro Unkari maataloustuotteet
Estonia Hungary Agricultural products II
Viro Unkari maataloustuotteet II
Estonia is not included as the country has a distribution tax only applicable on paid out dividends and a tax base definition is not needed.
Viroa ei ole otettu tässä huomioon, sillä Virossa on osinkovero, jota sovelletaan ainoastaan maksettuihin osinkoihin ja jossa veropohjamääritelmää ei tarvita.
Estonia is one of several Member States that are currently experiencing trade disruption related to phytosanitary measures imposed by the Russian Federation,
Viro on yksi monista jäsenvaltioista, joiden kasvituotteiden kauppa on nykyisellään häiriintynyt Venäjän federaation vaatimien kasvinsuojelutoimien vuoksi.
Estonia is the one that has been longest in the ERM II and the only one that fulfils the exchange rate criterion.
Tarkasteltavina olleista yhdeksästä maasta Viro on kuulunut valuuttakurssimekanismiin (ERM II)
Estonia January-June 2018
Viro tammi-kesäkuu 2018
Estonia Kääriku, Otepää Parish, 11-15 August.
Viro, Kääriku, Otepää, 11.–15. elokuuta.
Estonia needs to ensure that its language legislation is implemented in such a way as to comply with international standards.
Viron on varmistettava, että maan kielilainsäädäntö pannaan täytäntöön kansainvälisten normien mukaisesti.
Estonia new tariff concessions on certain agricultural products
Viro tiettyjä maataloustuotteita koskevat uudet tariffimyönnytykset
Estonia Regional aid map
Viro aluetukikartta
Estonia Regional aid map I
Viro aluetukikartta I
ESTONIA represented by
VIRO , jota edustaa
Estonia Rules of origin
Viro alkuperäsäännöt
Estonia Rules of origin III
Viro alkuperäsäännöt III
Estonia significantly changed its funding system in 2014, linking fees to study performance: only students who fail to stay on track with their studies (ie do not achieve the required number of credits each year) are charged.
Virossa muutettiin vuonna 2014 rahoitusjärjestelmää merkittävästi siten, että maksut sidottiin opintomenestykseen: maksuja peritään ainoastaan opiskelijoilta, jotka eivät pysy opintotahdissa (eli jotka eivät suorita vuosittain vaadittua määrää opintopisteitä).
Estonia voted against on the grounds that the quota allocated for herring fishing in the Gulf of Riga was insufficient.
Viro äänesti vastaan, sillä se piti Riianlahden silakkakiintiötä riittämättömänä.
Estonia was invited to take additional measures to fulfil the recommendation to guarantee the human resources needed to implement a high level of external border control and to stop the outflow of staff.
Viroa kehotettiin ryhtymään lisätoimiin noudattaakseen suositusta taata ulkorajatarkastusten korkean tason toteutumisen edellyttämät henkilöresurssit ja lopettaa henkilöstön vähentäminen.
Estonia – 1 project
Viro – 1 hanke
Estonia's progress towards joining the EU: The European Economic and Social Committee says more resources and effort are needed on both sides
Viron liittymisvalmistelut:TSK:n mukaan molemmin puolin tarvitaan lisää resursseja
Estonia*
Viro
Estonia* 29
Viro* 31
Estonia, Denmark, Spain, Malta and Slovenia.
Maltalla, Sloveniassa, Tanskassa ja Virossa.
Estonia, Finland, and Luxembourg – and I also expect the Belgian code to be significantly revised.
että Belgian käytännesääntöjä tarkistetaan huomattavasti.
Estonia, France, Ireland, Italy, Malta, Poland, Slovakia and Finland 6
Ranska, Irlanti, Italia, Malta, Puola, Slovakia ja Suomi 7
Estonia, Germany and Poland issued their own statements (16398/06 ADD1).
Viro, Saksa ja Puola antoivat omat lausumansa (16398/06 ADD 1).
Estonia, Greece, Spain, France, Hungary, Italy, Lithuania, Luxemburg, Latvia,
Espanja, Italia, Itävalta, Kreikka, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta,
Estonia, Hungary and Poland are functioning market economies and should be able to meet the second criterion in the near term (this is a progress compared to last year's report, which said 'in the medium term') provided they maintain their current reform path.
Puola, Unkari ja Viro ovat toimivia markkinatalouksia ja täyttänevät toisen arviointiperusteen lyhyellä aikavälillä (edistystä on siis tapahtunut viime vuoden kertomukseen verrattuna, jossa puhuttiin keskipitkästä aikavälistä) edellyttäen, että ne jatkavat käynnissä olevia uudistuksia.
Estonia, Hungary, Austria Portugal and Finland have failed to notify the Commission of any measures taken to implement the Directive .Belgium; France, Poland and the United Kingdom have notified measures that partially implement the Directive.
Suomen lisäksi myöskään Itävalta, Portugali, Unkari ja Viro eivät ole ilmoittaneet komissiolle toimenpiteistä direktiivin täytäntöönpanemiseksi.
Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Viro.
Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Viro.
Estonia, Hungary, the Czech Republic, Greece, Lithuania, Latvia, Malta, Poland,
Unkari, Tšekin tasavalta, Kreikka, Liettua, Latvia, Malta, Puola,
Estonia, Ireland, Greece and the Netherlands, among others.
Kreikassa, Tšekin tasavallassa ja Virossa.
Estonia, Italy and Slovenia have two months to communicate to the Commission the measures taken to transpose Directive 2012/25/EU.
Italialla, Slovenialla ja Virolla on kaksi kuukautta aikaa ilmoittaa komissiolle toimenpiteistä, joita ne toteuttavat direktiivin 2012/25/EU panemiseksi täytäntöön.
Estonia, Latvia and Lithuania - implementation of the Association Agreements
Viro, Latvia ja Liettua - assosiaatiosopimusten täytäntöönpano
Estonia, Latvia, Lithuania and Slovenia Transit and the simplification of formalities in trade
Viro, Latvia, Liettua ja Slovenia Passitusmenettely ja kaupan muodollisuuksien yksinkertaistaminen
Estonia, Latvia, Lithuania and Slovenia Transit and the simplification of formalities in trade VI
Viro, Latvia, Liettua ja Slovenia Passitusmenettely ja kaupan muodollisuuksien yksinkertaistaminen VI
Estonia, Latvia, Lithuania, Malta and Hungary).
Ruotsi, Slovakia, Slovenia, Viro, Latvia, Liettua, Malta ja Unkari).
Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia, Czech Republic
Tšekin tasavalta, Viro, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia ja Slovenia,
Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia, Czech Republic III
Tšekin tasavalta, Viro, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia ja Slovenia, III
Estonia, Latvia, Luxembourg, the Slovak Republic and Portugal - have been accepted unconditionally.
Slovakian ja Viron suunnitelmat – on hyväksytty ehdoitta.
Estonia, Latvia, Malta, Poland, Slovakia and Sweden voting against.
Saksa, Viro, Latvia, Malta, Puola, Slovakia ja Ruotsi äänestivät vastaan.
Estonia, Lithuania and Latvia are the countries that have most improved since last year.
Viime vuoteen verrattuna eniten edistystä on tapahtunut Virossa, Liettuassa ja Latviassa.
Estonia, Lithuania and Romania have a mixed record in legislative approximation, with good progress in certain areas offset by delays in others.
Virolla, Liettualla ja Romanialla on hyvin erilaiset saavutukset lainsäädäntönsä lähentämisessä, jossa on edistytty yhtäältä hyvin, mutta toisaalta on ilmennyt viivästymistä.
Estonia, Malta and Poland have transposed the RoHS Directive but not yet the WEEE Directive and its amendment.
Viro, Malta ja Puola ovat siirtäneet lainsäädäntöönsä RoHS-direktiivin, mutta eivät WEEE-direktiiviä ja sen muutosta.
Estonia, Malta: Gradual alignment up to 1/1/2010.
Viro ja Malta: asteittainen lähentäminen 1.1.2010 mennessä.
Estonia-17,2-13,3-12,4-11,4
Viro-17,2-13,3-12,4-11,4
Estonia-4,1-0,3-0,10,0
Viro-4,1-0,3-0,10,0
Estonia-4,7-0,70,10,0
Viro-4,7-0,70,10,0
Estonia-5,8-5,2-4,3-3,1
Viro-5,8-5,2-4,3-3,1
Estonia/Russia border agreement
Viron ja Venäjän välisen rajasopimuksen ratifiointi
Estonia0.75
Viro0,75
Estonia0.9 -1,16,65,95,7
Viro0,9-1,16,65,95,7
Estonia11716
Viro11716
Estonia12 137 000
Viro12 137 000
Estonia12,313,713,713,6
Viro12,313,713,713,6
Estonia25.1 -15,22,08,010,0
Viro25,1-15,22,08,010,0
Estonia3
Viro3
Estonia3,34,14,73,5
Viro3,34,14,73,5
Estonia4
Viro4
Estonia:
Espanja:
Estonia:
Estónia
Estonia:
Viro
Estonia:
Viro :
Estonia: 10633/13
Viro: 10633/13
Estonia: 13 projects
Viro: 13 hanketta
Estonia: 6%
Viro: 6
Estonia: For district heating only, gradual alignment up to 1/1/2010.
Viro: ainoastaan kaukolämmitykseen, asteittainen lähentäminen 1.1.2010 mennessä.
Estonia: freedom to provide services
Viro: palvelujen tarjoamisen vapaus,
Estonia: Mr Siim KALLAS (11767/04)
Viro: Siim KALLAS (11767/04)
Estonia: Plan accepted without further changes required, following amendments by Estonia in early October.
Viro: Suunnitelma hyväksyttiin vaatimatta enää uusia muutoksia, kun Viro oli muuttanut suunnitelmaansa lokakuun alussa.
Estonia: Tartu Ülikool
Viro: Tartu Ülikool
Estonia: Total or partial exemption until 1/1/2009, reduction up to 50% of EU rate up to 1/1/2013
Viro: täydellinen tai osittainen verovapautus 1.1.2009 asti, korkeintaan 50 prosenttia EU:n vähimmäisverokannasta oleva veronalennus 1.1.2013 asti.
Estonia: Until 1/1/2010 to convert current input electricity taxation system into an output taxation system
Viro: siirtymäkausi 1.1.2010 asti tuotantopanoksista maksettavaan sähköveroon perustuvan järjestelmän korvaamiseksi myynnistä suoritettavaan sähköveroon perustuvalla järjestelmällä.
EstoniaAll companies11,45-
ViroKaikki yritykset11,45