natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a draft Framework decision on the strengthening of the penal framework to prevent the facilitation of unauthorised entry and residence, and
ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi rikosoikeudellisten puitteiden vahvistamisesta laittomassa maahantulossa ja maassa oleskelussa avustamisen ehkäisemiseksi.
A draft had been submitted during the Council meeting, and the President asked delegations to forward any comments they might have within 48 hours.
Asiaa koskeva ehdotus esitettiin neuvoston istunnon aikana, ja puheenjohtajavaltio pyysi valtuuskuntia esittämään mahdolliset huomautuksensa 48 tunnin kuluessa.
A draft implementing Act will be presented to the Committee next week for a formal vote.
Asiaa koskeva täytäntöönpanosäädöksen luonnos toimitetaan ensi viikolla komitealle virallista äänestystä varten.
a draft instrument on the recognition and enforcement of decisions on maintenance, including precautionary measures and provisional enforcement in 2005;
vuonna 2005 ehdotus säädökseksi elatusvelvollisuutta koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, mukaan lukien turvaamistoimenpiteet ja väliaikainen täytäntöönpano
a draft joint Commission and Council employment report;
ehdotus komission ja neuvoston yhteiseksi työllisyysraportiksi
a draft Joint Commission and Council report on social protection and social inclusion;
ehdotus komission ja neuvoston yhteiseksi raportiksi sosiaalisesta suojelusta ja sosiaalisesta osallisuudesta
a draft joint declaration on combating drought and desertification, in support of a reform of the United Nations convention on combating desertification.
Ehdotus yhteiseksi julkilausumaksi kuivuuden ja aavikoitumisen torjunnasta aavikoitumisen estämistä koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen uudistamisen tukemiseksi.
A draft joint document on the 5th WTO Ministerial Conference was referred to and a mandate was given to the ACP-EC Committee of Ambassadors for its further examination.
Viitattiin WTO:n viidettä ministerikokousta koskevaan yhteisen asiakirjaluonnokseen ja AKTEY-suurlähettiläskomitealle annettiin tehtäväksi sen lisätarkastelu.
A draft joint report by the Commission published today calls for strengthening cooperation in education and training up to 2020 and especially to promote social inclusion.
Tänään julkaistussa komission luonnoksessa yhteiseksi raportiksi kehotetaan vahvistamaan koulutusalan yhteistyötä etenkin sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi.
A draft legal instrument establishing the EIT would then follow, to be adopted in the autumn of this year.
Valmisteilla on EIT:n perustamista koskeva säädösehdotus, joka on määrä antaa ensi syksynä.
A draft legislative act must be reviewed when reasoned opinions cast by National Parliaments represent at least one third (18 votes) of all the votes allocated to them (54 votes).
Säädösluonnosta on tarkasteltava uudelleen, jos kansallisten parlamenttien antamien perusteltujen lausuntojen edustama äänimäärä on vähintään kolmasosa (18) parlamenttien kokonaisäänimäärästä (54).
a draft mandate for the Commission to negotiate anti-fraud agreements with Andorra, Monaco and San Marino and a new anti-fraud agreement with Switzerland.
ehdotusta komissiolle annettavaksi valtuutukseksi neuvotella petostentorjuntasopimusten tekemisestä Andorran, Monacon, ja San Marinon kanssa sekä uuden petostentorjuntasopimuksen tekemisestä Sveitsin kanssa.
A draft negotiation remit would also be submitted to the Council for concluding voluntary partnership agreements.
Neuvostolle toimitetaan myös neuvotteluvaltuutusehdotus vapaaehtoisten kumppanuussopimusten tekemiseksi.
a draft opinion on priorities for crime prevention in the EU for the next five years.
lausuntoluonnosta rikollisuuden torjumisen painopistealoista Euroopan unionissa viiden seuraavan vuoden aikana.
A draft opinion on the development of trans-European transport networks will also be on the agenda.
Lisäksi esitellään Euroopan laajuisten liikenneverkkojen kehittämistä käsittelevä lausuntoluonnos.
a draft outcome document for Rio+20, also known as the "zero draft", was issued by UN DESA in January 2012 (negotiations on this draft will continue through the first half of 2012 in a series of meetings to be held mainly in New York);
Rio+20-kokouksen päätösasiakirjaluonnos eli alustava luonnos, jonka DESA esitti tammikuussa 2012 (luonnoksesta neuvotellaan vuoden 2012 alkupuoliskolla pääasiassa New Yorkissa järjestettävissä kokouksissa);
A draft paper is to be prepared by the Chairman of the Special Session of the Committee on Agriculture and to be circulated in advance of the Special Session meeting of 25-31 March.
Maatalouskomitean erityisistunnon puheenjohtaja valmistelee luonnoksen, joka jaetaan ennen 25.31. maaliskuuta pidettävää erityisistuntoa.
a draft regulation aimed at amending regulation 1798/2003 as regards administrative co-operation under the “one-stop” scheme and the refund procedure for VAT.
ehdotus asetukseksi asetuksen 1798/2003 muuttamisesta siltä osin kuin se koskee hallinnollisten yhteistyöjärjestelyiden käyttöönottoa arvonlisäveroa koskevan yhden luukun järjestelmän ja arvonlisäveron palautusmenettelyn yhteydessä.
a draft regulation amending regulation 1466/97 on the surveillance and coordination of member states' budgetary and economic policies;
ehdotus asetukseksi jäsenvaltioiden finanssi- ja talouspolitiikan valvonnasta ja koordinoinnista annetun asetuksen 1466/97 muuttamisesta;
a draft regulation amending regulation 1466/97 on the surveillance of member states budgetary and economic policies;
ehdotus asetukseksi jäsenvaltioiden rahoitusaseman ja talouspolitiikan valvonnasta annetun asetuksen 1466/97 muuttamisesta;
a draft regulation amending regulation 1467/97 on the EU's excessive deficit procedure;
ehdotus asetukseksi EU:n liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä annetun asetuksen 1467/97 muuttamisesta;
a draft regulation amending regulation 1467/97 on the excessive deficit procedure;
ehdotus asetukseksi EU:n liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä annetun asetuksen 1467/97 muuttamisesta;
a draft Regulation amending Regulation 1798/2003 as regards administrative co-operation under the “one-stop” scheme and the refund procedure for VAT.
ehdotus asetukseksi asetuksen 1798/2003 muuttamisesta yhden yhteyspisteen -järjestelmää ja arvonlisäverovapautusta koskevan hallinnollisen yhteistyön osalta.
a draft regulation amending the financial regulation.
ehdotus asetukseksi varainhoitoasetuksen muuttamisesta.
a draft regulation amending the rules on the Agency FRONTEX which the Commission adopted on 24 February and presented to the Council today.
Frontex-viraston sääntöjen muuttamista koskevasta asetusehdotuksesta, jonka komissio hyväksyi 24. helmikuuta ja joka esitettiin neuvostolle.
a draft regulation concerning customs enforcement of intellectual property rights.
ehdotus asetukseksi teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnasta.
a draft Regulation establishing a European Railway Agency;
Euroopan rautatieviraston perustamista koskevasta asetusehdotuksesta,
a draft regulation for entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market with certain tasks related to the protection of intellectual property (17865/11); and
ehdotus asetukseksi tiettyjen immateriaalioikeuksien suojeluun liittyvien tehtävien antamisesta sisämarkkinoilla toimivalle yhdenmukaistamisvirastolle (17865/11) ja sekä
a draft Regulation laying down procedures relating to the application of certain technical rules to products lawfully marketed in another Member State;
ehdotus asetukseksi tiettyjen kansallisten teknisten määräysten soveltamista toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyihin tuotteisiin koskevista menettelyistä,
a draft regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013;
ehdotus asetukseksi vuosia 2007–2013 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta
a draft regulation on administrative cooperation and the exchange of information between member states.
jäsenvaltioiden välistä hallinnollista yhteistyötä ja tietojenvaihtoa koskeva asetusluonnos
a draft regulation on common rules and standards for ship inspection and survey organisations.
ehdotus asetukseksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen
A draft regulation on common rules for access to the international market for coach and bus services is aimed at revising and consolidating the current legislative framework (regulations 684/92 and 12/98) by clarifying the scope, simplifying procedures and establishing a standardised format for the Community licence and certified copies.
Ehdotuksella asetukseksi kansainvälisen linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä pyritään tarkistamaan ja yhdistää voimassa olevaa lainsäädäntöä (asetukset N:o 684/92 ja N:o 12/98) selkeyttämällä soveltamisalaa, yksinkertaistamalla menettelyjä ja luomalla yhteisön lupakirjalle ja oikeaksi todistetuille jäljennöksille yhdenmukaistetut mallit.
a draft Regulation on common rules for the operation of air transport services.
lentoliikenteen harjoittamisen yhteisiä sääntöjä koskevasta asetusehdotuksesta.
a draft regulation on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area;
ehdotus asetukseksi täytäntöönpanotoimista liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi euroalueella;
a draft regulation on European standardisation (11300/1/11).
ehdotus asetukseksi eurooppalaisesta standardoinnista (11300/1/11).
a draft regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession.
ehdotus asetukseksi toimivallasta, sovellettavasta laista, päätösten ja virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta perintöasioissa sekä eurooppalaisen perintötodistuksen käyttöönotosta.
a draft regulation on the enforcement of budgetary surveillance in the euro area;
ehdotus asetukseksi julkisen talouden valvonnan täytäntöönpanosta euroalueella;
a draft regulation on the prevention and correction of macroeconomic imbalances;
ehdotus asetukseksi makrotalouden epätasapainon ennalta ehkäisemisestä ja korjaamisesta;
A draft regulation presented by the Commission on the Joint Technology Initiative "Clean Sky" (10148/07).
Komission esittelemä ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisestä teknologia-aloitteesta Clean Sky (10148/07)
a draft Regulation setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products; and
ehdotus asetukseksi tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevista vaatimuksista ja
A draft version of the definition was subject to a public consultation.
Määritelmän luonnoksesta järjestettiin julkinen kuuleminen.
A draft work programme, including a further elaborated methodology, to be discussed by the Council at its meeting on 29 November 2001.
Ehdotus työohjelmaksi, johon sisältyisi tarkemmin viimeistelty metodologia, ja josta keskusteltaisiin neuvoston istunnossa 29. marraskuuta 2001.
a drastic cut in the administrative burden, including the number of documents required from economic operators, thereby making their lives easier.
hallintokustannusten, esimerkiksi talouden toimijoilta vaadittujen asiakirjojen määrän vähentämistä rajusti talouden toimijoihin kohdistuvan rasituksen keventämiseksi.
a drawing and painting competition for children aged 5-10
piirustus- ja maalauskilpailu 510-vuotiaille lapsille ja
A drawing and painting competition for children aged 6-10.
piirustus- ja maalauskilpailu 6–10-vuotiaille lapsille ja
A driver of reforms
Uudistusvoimaa
A driver will have to possess personal certificates attesting to his general qualifications and valid throughout the Community.
Junankuljettajalla on oltava lupakirja, joka osoittaa hänen yleisen pätevyytensä ja on voimassa koko yhteisön alueella.
A driving disqualification currently applies only in the State where it is issued.
Tällä hetkellä ajokieltoa sovelletaan ainoastaan siinä maassa, jossa se on annettu.
A driving licence not only gives access to all kinds of vehicles in many EU countries it can also be used as an identification document.
Sen lisäksi, että ajokortti antaa oikeuden kuljettaa kaikenlaisia ajoneuvoja monissa EU-maissa, sitä voi käyttää myös henkilöllisyystodistuksena.
A durable agreement will serve as an important contribution to all endeavours to carry out the reforms necessary for social and economic development in the Philippines.
Kestävä sopimus edistää merkittävästi kaikkia pyrkimyksiä toteuttaa tarvittavat sosiaaliseen ja taloudelliseen kehitykseen tähtäävät uudistukset Filippiineillä.
a Dutch children's clothing shop.
hollantilainen lastenvaatekauppa.
A Dutch project to prevent FGM by bringing together healthcare professionals, police, schools, child protection services and migrant organisations;
Alankomaalaisessa hankkeessa ehkäistiin naisten sukuelinten silpomista käynnistämällä terveydenhuoltoalan ammattilaisten, poliisin, koulujen, lastensuojelun ja maahanmuuttajajärjestöjen yhteistyö.
A Dutch project to prevent FGM by bringing together healthcare professionals, police, schools, child protection services and migrant organisations;
alankomaalaisessa hankkeessa ehkäistiin naisten sukuelinten silpomista käynnistämällä terveydenhuoltoalan ammattilaisten, poliisin, koulujen, lastensuojelun ja maahanmuuttajajärjestöjen yhteistyö;
A Dutch province is cutting noise levels from its roads and, by doing so, is reducing serious adverse effects on human health as well as improving local residents’ living conditions.
Alankomaalaisessa Gelderlandissa hillitään liikennemelua ja vähennetään näin terveyteen kohdistuvia haittoja sekä parannetaan alueen asukkaiden elinolosuhteita.
A Dutch subscriber to Netflix travelling to Germany is only able to watch films offered by Netflix to German consumers.
Hollantilainen Netflixin tilaaja, joka matkustaa Saksaan, pystyy puolestaan katsomaan vain Netflixin saksalaisille kuluttajille tarjoamia elokuvia.
A duty would add just over 1.5 euro on average wholesale prices of 8.5 euro for leather shoes that retail between 30-100 euros.
Tullimaksu lisäisi vähittäismyyntihinnaltaan 30–100 euron hintaisten nahkakenkien tukkuhintaan, joka on keskimäärin 8,5 euroa, hieman yli 1,5 euroa.
A dynamic and well-functioning internal market is essential for productivity and growth, and even more so in an enlarged Union.
Dynaamiset ja toimivat sisämarkkinat ovat oleelliset tuottavuuden ja kasvun kannalta erityisesti laajentuneessa unionissa.
A dynamic approach should be maintained in assessing the progress made by applicant States in the regular reports which the Commission will submit to the Council.
Komission on noudatettava dynaamista lähestymistapaa arvioidessaan hakijavaltioiden edistymistä neuvostolle säännöllisesti esittämissään kertomuksissa.
a dynamic e-business environment
dynaaminen sähköisen liiketoiminnan ympäristö,
a dynamic entrepreneurship culture
dynaaminen yrittäjyyskulttuuri
A dynamic EU services sector is a key priority for the Commission.
Dynaaminen EU:n palveluala on yksi komission tärkeimmistä tavoitteista.
A dynamic Union should consist of active welfare states.
Dynaamisen Euroopan unionin olisi koostuttava aktiivisista hyvinvointivaltioista.
A EU-funded ESRP that ensures the involvement of all Member States should be launched as early as 2007.
Olisi toteutettava EU:n rahoittama turvallisuutta koskeva eurooppalainen tutkimusohjelma (ESRP), johon osallistuisivat kaikki jäsenvaltiot.
A EU-led operation with some components provided by international organisations;
e) EU:n johtama operaatio, johon kansainväliset järjestöt antaisivat käyttöön joitakin yksikköjä,
A EU-wide scheme to incentivise a reduction in milk production (150 million)
EU:n laajuinen järjestelmä, jolla kannustetaan hillitsemään maidontuotantoa (150 miljoonaa euroa)
A EUR 10 million boost in funding for the European YOUTH programme is to be used specifically for projects in border regions.
Nuoriso-ohjelmaan myönnetty 10 miljoonan euron lisämääräraha on tarkoitus käyttää nimenomaan raja-alueiden hankkeisiin.
a EUR 2 billion optional mandate dedicated to the financing of projects in the field of climate change; and
2 miljardin euron valinnainen valtuus, joka on tarkoitettu ilmastonmuutokseen liittyvien hankkeiden rahoittamiseen, ja
A Eurobarometer on "Justice in the European Union", published today, confirms this:
Tänään julkaistu oikeutta Euroopan unionissa kartoittava Eurobarometri-kysely vahvistaa tämän:
A Eurobarometer poll gauging many dimensions of social life was carried out at the end of 2006.
Vuoden 2006 lopussa tehtiin Eurobarometri-kysely, joka kattoi sosiaalisen elämän eri kysymyksiä.
A Eurobarometer survey (2007) has shown that only a minority of Europeans watch foreign language TV or films and only 7% read foreign language books.
Eurobarometritutkimus (2007) on osoittanut, että vain pieni osa eurooppalaisista katselee televisiota tai elokuvia vieraalla kielellä ja että vain 7 % väestä lukee vieraskielisiä kirjoja.
A Eurobarometer survey conducted in all 27 European Union Member States showed that, for instance, about two-thirds of EU car users said it was likely they would compromise on a car's speed in order to reduce emissions.
Tutkimus tehtiin kaikissa 27:ssa Euroopan unionin jäsenvaltiossa, ja se osoittaa muun muassa, että noin kaksi kolmasosaa eurooppalaisista autoilijoista voisi olla valmiita tinkimään auton huippunopeudesta päästöjen vähentämiseksi.
A Eurobarometer survey found more than 80% of EU citizens in favour of a ban on smoking in workplaces and indoor public places.
Eurobarometri-tutkimuksen mukaan yli 80 prosenttia EU:n kansalaisista kannattaa tupakointikieltoa työpaikoilla ja julkisissa sisätiloissa.
A Eurobarometer survey last month (IP/13/1023) has shown that only 13% of Europeans go to a concert by artists from another European country, and only 4% see a theatre performance from another European country.
Viimekuinen Eurobarometri-kysely (IP/13/1023) paljasti, että vain 13 prosenttia eurooppalaisista käy jostakin muusta Euroopan maasta tulevien taiteilijoiden konserteissa ja vain 4 prosenttia on nähnyt toisesta Euroopan maasta tulevan teatteriesityksen.
A Eurobarometer survey of October 2010 revealed that 15% of Europeans (i.e. one in seven) had sought professional help the year before because of psychological problems.
Lokakuussa 2010 toteutettu Eurobarometri-tutkimus paljasti, että 15 prosenttia eurooppalaisista (eli yksi seitsemästä) oli hakenut ammattiapua edellisenä vuonna psykologisten ongelmien vuoksi.
A Eurobarometer survey on gender equality released last year showed that 62% of Europeans believe gender inequality still exists in many areas of society.
Sukupuolten tasa-arvosta viime vuonna julkaistun Eurobarometri-tutkimuksen mukaan 62 prosenttia eurooppalaisista uskoo, että sukupuolista syrjintää esiintyy yhä monilla yhteiskunnan osa-alueilla.
A Eurobarometer survey on gender equality shows that Europeans consider closing the gender pay gap is a top priority in tackling inequality between women and men, along with confronting violence against women.
Eurobarometr i-tutkimus sukupuolten välisestä tasa-arvosta osoittaa, että eurooppalaisten mielestä sukupuolten välisen palkkakuilun poistaminen, yhdessä naisiin kohdistuvan väkivallan poistamisen kanssa, on etusijalla miesten ja naisten välisen tasa-arvon edistämisessä.
A Eurobarometer survey on international trade, also released today, shows that two thirds of European citizens feel that the EU has benefited from international trade.
Kansainvälistä kauppaa koskevan eurobarometrikyselyn (julkaistaan myös tänään) mukaan kaksi kolmasosaa eurooppalaisista on sitä mieltä, että EU on saanut etua kansainvälisestä kaupasta.
A Eurobarometer survey published at the same time as the communication confirms the trends which were already appearing in the autumn: the Swedish and Danish public have switched their support to the single currency; in the United Kingdom the movement is slower and the opponents are still in a large majority.
Tiedonannon kanssa yhtä aikaa julkaistussa Eurobarometri-tutkimuksessa vahvistetaan jo syksyn aikana alkanut kehitys: ruotsalaisten ja tanskalaisten mielipiteet ovat kääntyneet eurolle myötämielisiksi; Yhdistyneessä kuningaskunnassa kehitys on hitaampaa ja euroon suhtaudutaan suurelta osin vielä epäilevästi.
A Eurobarometer survey published earlier this year revealed that only one third of EU citizens questioned believed they would know their rights should they become victims of discrimination or harassment.
Aiemmin tänä vuonna julkaistu Eurobarometri-tutkimus paljasti, että vain kolmannes kyselyyn osallistuneista EU-kansalaisista uskoi tietävänsä oikeutensa, jos joutuisi syrjinnän tai ahdistelun kohteeksi.
A Eurobarometer survey released today shows that more than 80% of Europeans support urgent action to address the gap.
Tänään julkaistu Eurobarometri-tutkimus osoittaa, että yli 80 prosenttia eurooppalaisista tukee nopeita toimia palkkakuilun pienentämiseksi.
A Europa Nostra Award is also presented to projects from two European countries not taking part in the EU Culture Programme (2007-13):
Europa Nostra -palkinto myönnetään myös hankkeille, jotka on toteutettu kahdessa EU:n Kulttuuri-ohjelmaan (2007–2013) osallistumattomassa maassa:
a Europe more relevant to its citizens, with solidarity and social cohesion,
kansalaisilleen merkityksellisempi Eurooppa, joka luo yhteisvastuullisuutta ja yhteenkuuluvuutta,
A Europe of knowledge
TIEDON EUROOPPA
A Europe of knowledge 5
TIEDON EUROOPPA 5
A Europe of knowledge, creativity and innovation needs education and training systems which promote creative, innovative and entrepreneurial mindsets among pupils, trainees, students, teachers and researchers; the highest possible quality of initial and continuing professional development for teaching staff at all levels; and reinforced commitment to the development of, as well as complementarity between, a European Higher Education Area and a European Research Area."
Tietoon, luovuuteen ja innovointiin perustuva Eurooppa tarvitsee oppilaiden, harjoittelijoiden, opiskelijoiden, opettajien ja tutkijoiden luovuutta, innovointia ja yritteliäisyyttä edistäviä koulutusjärjestelmiä, mahdollisimman korkealaatuista opettajankoulutusta ja ammatillista jatkokoulutusta kaikkien koulutusasteiden opetushenkilöstölle sekä entistä vahvempaa sitoutumista eurooppalaisen korkeakoulutusalueen ja eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämiseen ja niiden keskinäisen täydentävyyden varmistamiseen."
A Europe of law and justice: The achievement of a European area of justice must be consolidated so as to move beyond the current fragmentation.
Lain ja oikeuden Eurooppa: Euroopan oikeusalueen toteutumista on lujitettava, jotta nykyisistä epäjohdonmukaisuuksista päästäisiin eroon.
A Europe of responsibility, solidarity and partnership in migration and asylum matters: The development of a forward-looking and comprehensive European migration policy, based on solidarity and responsibility, remains a key policy objective for the European Union.
Vastuun, solidaarisuuden ja kumppanuuden Eurooppa maahanmuutto- ja turvapaikka-asioissa: Tulevaisuuteen suuntautuvan ja kokonaisvaltaisen, solidaarisuuteen ja vastuullisuuteen perustuvan eurooppalaisen muuttoliikepolitiikan kehittäminen säilyy Euroopan unionin keskeisenä poliittisena tavoitteena.
A EUROPE THAT DEFENDS
KANSALAISIA PUOLUSTAVA EUROOPPA
a Europe that defends at home and abroad; and
Euroopan, joka puolustaa kansalaisia kotimaassa ja ulkomailla; ja
A Europe that delivers economic, social and territorial cohesion.
Euroopan, joka takaa taloudellisen, yhteiskunnallisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden.
A EUROPE THAT EMPOWERS
MAHDOLLISUUKSIA TARJOAVA EUROOPPA
a Europe that empowers our citizens,
Euroopan, joka tarjoaa kansalaisille mahdollisuuksia;
A Europe that is open to the world and open to its people.
Euroopan, joka on avoin maailmalle ja kansalaisilleen.
A EUROPE THAT PRESERVES OUR WAY OF LIFE
ELÄMÄNTAPAMME TURVAAVA EUROOPPA
a Europe that preserves the European way of life;
Euroopan, joka turvaa eurooppalaisen elmntavan;
A Europe that protects also defends our interests beyond our borders.
Eurooppa, joka suojelee kansalaisiaan, puolustaa eurooppalaisten etuja mys EU:n rajojen ulkopuolella.