natgillin/translations-raw huggingface dataset:
welcomes the fact that the Court of Auditors has brought out the complex nature of the relationship between the CAP and the environment and the importance of agriculture for rural development;
suhtautuu myönteisesti siihen, että tilintarkastustuomioistuin on tuonut esiin YMP:n ja ympäristön välisen suhteen monisäikeisyyden sekä maatalouden merkityksen maaseudun kehittämiselle,
WELCOMES the fact that the ECB is proceeding along the lines of the Council conclusions of February 2007 and conducting a public consultation process on the general principles, nature and scope of TARGET2-Securities.
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE, että Euroopan keskuspankki menettelee helmikuussa 2007 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti ja toteuttaa julkisen kuulemisen TARGET 2 -järjestelmän yleisistä periaatteista, luonteesta ja soveltamisalasta.
WELCOMES the fact that the initial discussions on this subject among the Member States have enabled guidelines to be established for the future Community instrument which will have to determine the minimum standards governing the reception of asylum seekers in the Member States;
ON TYYTYVÄINEN siihen, että ensimmäisissä tätä aihetta koskeneissa jäsenvaltioiden keskusteluissa voitiin hahmotella suuntaviivat tulevalle yhteisön välineelle, jossa on tarkoitus määritellä turvapaikanhakijoiden vastaanotto-olosuhteiden vähimmäisvaatimukset jäsenvaltioissa.
WELCOMES the fact that the institutions, against the background of a productivity-oriented approach, have managed to contain the increase of translation volume and that the Commission and the Council have taken measures to reduce it.
ON TYYTYVÄINEN siihen, että toimielimet ovat onnistuneet tuottavuushakuisen lähestymistavan pohjalta rajoittamaan käännösten määrän kasvua ja että komissio ja neuvosto ovat toteuttaneet toimenpiteitä määrän vähentämiseksi.
WELCOMES the fact that the Member States have made progress in the realisation of the strategic objective of the Platform concerning the creation and strengthening of national structures or governmental bodies for the promotion of gender equality;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE, että jäsenvaltiot ovat edistyneet toteuttaessaan toimintaohjelman strategista tavoitetta, joka koskee kansallisten rakenteiden tai hallintoelinten perustamista ja vahvistamista sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi,
welcomes the fact that the OIE like the Community in the context of its new strategy, defined in its White Paper (the "farm to fork" concept) has acknowledged that animal protection is "a public policy issue which includes scientific, ethical, economic and political dimensions", and that it should be incorporated into a global strategy, and consequently considers it appropriate to reaffirm its commitment to animal welfare protection policy as an integral part of the CAP,
on tyytyväinen siihen, että samoin kuin Euroopan yhteisö uudessa valkoisessa kirjassa määritellyssä strategiassaan ("maatilalta ruokapöytään" -lähestymistapa) myös IOE on todennut, että eläinten suojelu on poliittinen kysymys, johon liittyy tärkeitä tieteellisiä, eettisiä, taloudellisia ja poliittisia näkökohtia ja joka on sisällytettävä kokonaisstrategiaan, ja vahvistaa näin ollen pitävänsä tärkeänä eläinten hyvinvoinnin suojelua, joka on erottamaton osa yhteistä maatalouspolitiikkaa,
WELCOMES the fact that the proposal for a Council Decision concerning the Specific Programme “Cooperation” implementing the 7th
ON TYYTYVÄINEN SIIHEN, että ehdotuksessa neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen,
Welcomes the fact that the SECI Member States are considering the development of the SECI Center as an organisation cooperating in close association with Europol and underlines the importance of close cooperation between the SECI Center and Europol as recommended in the Action Oriented Paper on Improving Cooperation, on Organised Crime, Corruption, Illegal Immigration and Counter-terrorism, between the EU, Western Balkans and relevant ENP countries and endorses Europol's continued support for the SECI Center;
Ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että SECIn jäsenvaltiot pitävät SECI-keskusta sen kehittämistä pohtiessaan järjestönä, joka työskentelee tiiviisti yhdessä Europolin kanssa; korostaa SECI-keskuksen ja Europolin läheisen yhteistyön tärkeyttä viitaten asiaa koskeviin suosituksiin toiminta-asiakirjassa järjestäytynyttä rikollisuutta, korruptiota, laitonta maahanmuuttoa ja terrorismia koskevan yhteistyön tehostamisesta EU:n ja Länsi-Balkanin ja asiaankuuluvien ENP-maiden välillä, ja pitää myönteisenä Europolin jatkuvaa tukea SECI-keskukselle;
Welcomes the fact that the United Nations High Commissioner for Human Rights has announced the setting up of an international commission of inquiry to investigate these events;
toteaa tyytyväisenä, että Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusvaltuutettu on ilmoittanut kansainvälisen tutkintalautakunnan perustamisesta edellä mainittujen tapahtumien selvittämiseksi;
WELCOMES the fact that the various measures mentioned in the Commission Recommendation have been referred to the Member States for scrutiny;
ON TYYTYVÄINEN siihen, että komission suosituksessa mainitut eri toimenpiteet on saatettu jäsenvaltioiden tarkasteltaviksi;
WELCOMES the fact that, after a transitional setting-up period, the Office undertook substantial reorganisation measures in November 2003 and introduced a registry and a case management system (CMS).
ON TYYTYVÄINEN, että virasto perustamistaan seuranneen siirtymäkauden jälkeen toteutti huomattavia rakenteellisia uudistuksia marraskuussa 2003 ja otti käyttöön kanslian sekä tapausten hallintajärjestelmän (CMS).
welcomes the final agreement on the Competitiveness and Innovation Programme and calls for the rapid adoption of the 7th Framework Programme, as well as the EIB risk-sharing finance facility to support innovation and RD;
pitää myönteisenä, että kilpailukyky- ja innovaatio-ohjelmasta saatiin aikaan lopullinen yhteisymmärrys, ja innovoinnin sekä tutkimus- ja kehittämistoiminnan tukemiseksi kehottaa hyväksymään pikaisesti seitsemännen puiteohjelman ja EIP:n riskinjaon rahoitusvälineen;
WELCOMES the finding of the Court that impact assessments have become the standard procedure preceding the presentation of legislative proposals by the Commission having significant impact and have been effective in supporting decision-making within the EU institutions;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE tuomioistuimen havainnon, että vaikutustenarvioinneista on tullut sellaisten komission lainsäädäntöehdotusten, joilla on huomattavaa vaikutusta, esittelyä edeltävä vakiintunut käytäntö ja ne ovat tukeneet tehokkaasti päätöksentekoa EU:n toimielimissä;
welcomes the first Commission report on the effective opening of the internal market for gas and electricity, agreed in Stockholm.
panee tyytyväisenä merkille komission ensimmäisen selvityksen kaasu- ja sähköalan sisämarkkinoiden tosiasiallisesta avaamisesta Tukholmassa sovitun mukaisesti.
WELCOMES the first report of the ENSREG to the Council and Parliament in July 2009;
ON TYYTYVÄINEN ENSREGin neuvostolle ja Euroopan parlamentille heinäkuussa 2009 antamaan ensimmäiseen raporttiin,
welcomes the first results obtained within the International Maritime Organisation, with a view to revising Annex I to the MARPOL Convention in order to accelerate the phasing out of single-hull oil tankers, and considers that they incorporate the main aspects of the common approach adopted on 2 October 2000;
on tyytyväinen ensimmäisiin Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä saavutettuihin tuloksiin MARPOL-yleissopimuksen liitteen I tarkistamisessa yksirunkoisten öljysäiliöalusten asteittaisen käytöstä poistamisen nopeuttamiseksi ja arvioi, että nämä tulokset käsittävät 2. lokakuuta 2000 hyväksytyn yhteisen lähestymistavan keskeiset suuntaviivat,
WELCOMES the following significant advances in the GALILEO and GMES programmes:
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE seuraavan Galileossa ja GMES-järjestelmässä tapahtuneen kehityksen:
WELCOMES the formal establishment and the start of operations of the Joint Undertaking;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE yhteisyrityksen virallisen perustamisen ja sen toiminnan aloittamisen;
WELCOMES the forthcoming Community Statistical Programme (2008 – 2012), which introduces clear requirements for priority-setting; and
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI tulevaan yhteisön tilasto-ohjelmaan (2008–2012), jossa esitetään selkeät vaatimukset priorisoinnille; ja
welcomes the forthcoming Dutch Presidency's intention to organise a follow-up informal Ministerial meeting in October 2004 to stimulate concrete communication efforts and actions of Member States and Institutions;
on tyytyväinen tulevan puheenjohtajavaltion Alankomaiden aikomukseen järjestää lokakuussa 2004 epävirallinen ministeritason jatkokokous jäsenvaltioiden ja toimielinten viestintään liittyvien konkreettisten ponnistelujen ja toimien tueksi;
WELCOMES the forthcoming entry into force of the new Common RELEX Information System (CRIS), which is intended to improve the Commission's accounting and management information systems and to provide timely and relevant information on, among others, food security programmes.
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI uuden yhteisen RELEX-tietojärjestelmän (CRIS) tulevaan voimaantuloon; sen tarkoituksena on parantaa komission kirjanpidon ja hallinnoinnin tietojärjestelmiä ja antaa ajanmukaista ja tarkoituksenmukaista tietoa muun muassa elintarviketurvaohjelmista.
WELCOMES the forthcoming pan-European Ministerial Conference on Environment and Health in Budapest in June 2004 which is expected to endorse a Children's Environment and Health Action Plan for Europe (CEHAPE).
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE Budapestissa kesäkuussa 2004 järjestettävän ympäristöterveyttä käsittelevän yleiseurooppalaisen ministerikokouksen, jossa on tarkoitus hyväksyä Euroopan lasten ympäristöterveyssuunnitelma (CEHAPE).
WELCOMES the forthcoming transmission of the Commission proposal for strengthening and complementing the existing provisions laid down in the Directives concerning the labelling and content of tobacco products;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE piakkoin toimitettavan komission ehdotuksen, jolla vahvistetaan ja täydennetään voimassa olevia direktiivien säännöksiä tupakkatuotteiden päällysmerkinnöistä ja sisällöstä,
Welcomes the fourth Eurojust Annual Report (calendar year 2005) and notes with appreciation that most of the objectives to be achieved in 2005 and as set out in the Annual Report for 2004 have been successfully attained;
Panee tyytyväisenä merkille Eurojustin neljännen vuosikertomuksen (kalenterivuosi 2005) ja antaa arvoa sille, että useimmat vuoden 2004 vuosikertomuksessa vuodelle 2005 asetetuista tavoitteista on saavutettu.
welcomes the further progress made on the basis of the work done under the French and Swedish Presidencies and notes with satisfaction that the text of a number of provisions of the proposal is close to consensus;
€? on tyytyväinen Ranskan ja Ruotsin puheenjohtajakausilla saavutettuun edistymiseen asian valmistelussa ja panee tyytyväisenä merkille, että tiettyjen ehdotuksen säännösten teksti on vakiintumassa
WELCOMES the general thrust of the Commission's Communication on Energy Efficiency in the European Community Towards a Strategy for the Rational Use of Energy as a basis for the development of actions at Community level complementary to actions undertaken by Member States.
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission tiedonannon yleissuuntaukseen "Energiatehokkuus Euroopan yhteisössä - strategia energian taloudellista käyttöä varten" ja pitää sitä perustana yhteisön toimien kehittämiselle täydentämään jäsenvaltioiden toimia.
WELCOMES the general thrust of the White Paper on a Community strategy and action plan as a basis for the development of actions at Community level complementary to actions at national level.
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI yhteisön strategiaa ja toimintasuunnitelmaa koskevan valkoisen kirjan yleissuuntaukseen perustana kansallisen tason toimia täydentäville yhteisön toimien kehittämiselle.
WELCOMES the Green Paper of the European Commission, prepared in co-operation with ESA, and the on-going consultation process launched in order to take into consideration the different positions of Member States and aiming at further developing an overall European Space Policy; NOTES the contributions already made by a significant cross-section of European actors and citizens to the on-going Green Paper consultation; EMPHASIZES the need to address critical questions raised in this document as well as user aspects, so as to promote the long-term interests of the Union;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI yhteistyössä ESA:n kanssa laadittuun Euroopan komission vihreään kirjaan ja käynnissä olevaan kuulemisprosessiin, joka aloitettiin jäsenvaltioiden erilaisten kantojen ottamiseksi huomioon ja jonka tarkoituksena on kehittää edelleen Euroopan yleistä avaruuspolitiikkaa; TOTEAA, että merkittävä joukko eurooppalaisia toimijoita ja kansalaisia on jo antanut panoksensa meneillään olevaan vihreää kirjaa koskevaan kuulemisprosessiin; PAINOTTAA tarvetta käsitellä tässä asiakirjassa esitettyjä ongelmakohtia sekä käyttäjänäkökohtia unionin pitkän aikavälin tavoitteiden edistämiseksi,
WELCOMES the growing cooperation between the European Community and ESA and SUPPORTS the intention of the Commission to implement together with ESA measures to improve synergy and to examine further concrete measures so that Europe's space effort may gain a strategic impetus from EU activities in other areas;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE Euroopan yhteisön ja ESA:n lisääntyvän yhteistyön ja TUKEE komission aikomusta toteuttaa yhdessä ESA:n kanssa toimenpiteitä synergian parantamiseksi sekä pohtia uusia konkreettisia toimenpiteitä niin, että Euroopan pyrkimyksiä avaruusalalla voidaan hyödyntää myös Euroopan unionin muilla aloilla toteuttamien toimien avulla,
welcomes the guidance provided by CEBS,
on tyytyväinen CEBS:n antamiin ohjeisiin,
Welcomes the Hong Kong SAR Government commitment to further engage in building consensus on this issue and to address the concerns expressed about the preservation of the rights of free speech, freedom of association and freedom of assembly in Hong Kong
on tyytyväinen siihen, että Hongkongin erityishallintoalueen hallitus on sitoutunut jatkamaan työtä konsensuksen aikaansaamiseksi tästä kysymyksestä ja ottamaan huomioon huolestuneisuuden, jota Hongkongin sanan-, kokoontumis- ja yhdistymisvapauden säilyttämisen puolesta on ilmaistu,
WELCOMES the idea of establishing an integrated approach to maritime surveillance, through a common information sharing environment;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI ajatukseen vahvistaa merivalvonnalle yhtenäistetty lähestymistapa yhteisen tietojenvaihtoympäristön avulla;
WELCOMES the idea of the campaign for take-off; AGREES that this campaign must be designed to help raise interest among industry, investors and the public; RECOGNISES that this will require mobilisation of private sector as well as public sector funds in Member States and the Community; INVITES the Commission to bring forward proposals on how this is to be done, in particular in relation to financing.
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI ajatukseen vauhdittamiskampanjasta; ON YHTÄ MIELTÄ siitä, että kampanja on suunniteltava niin, että se herättää teollisuuden, investoijien ja kansalaisten kiinnostuksen; TOTEAA, että tämä vaatii jäsenvaltioissa yksityisen ja myös julkisen sektorin sekä yhteisön rahoitusta; KEHOTTAA komissiota esittämään toimintatapaa koskevia ehdotuksia tältä osin, erityisesti rahoituksen suhteen.
WELCOMES the identification by the UN Secretary General of five priorities for the Summit (water, energy, health, agriculture and biodiversity).
PANEE TYYTYVÄISENÄ merkille YK:n pääsihteerin huippukokoukselle määrittelemät viisi painopistettä (vesi, energia, terveys, maatalous ja biologinen monimuotoisuus).
WELCOMES the IMP approach presented for the Mediterranean and CALLS for further dialogue and co-operation in order to improve the governance of the marine space and coastal areas in the Mediterranean area, taking into account its sub-regions; EMPHASISES the need to engage, where necessary and appropriate , in an early dialogue with Mediterranean neighbours on this item, taking into account the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS);
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI Välimerta koskevaan IMP-lähestymistapaan ja KEHOTTAA jatkamaan vuoropuhelua ja yhteistyötä, jotta Välimeren meri- ja rannikkoalueiden hallintoa voitaisiin parantaa sen pienalueet huomioon ottaen; PAINOTTAA tarvetta ottaa Välimeren naapurimaat mukaan varhaisessa vaiheessa tästä asiasta käytävään vuoropuheluun Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimus (UNCLOS) huomioon ottaen silloin, kun tämä on tarpeellista ja asianmukaista;
WELCOMES the importance given in the communication to the networking of national public research programmes, RECALLS the importance of the experience acquired in the framework of key actions and generic activities of the framework programme and NOTES the benefits of developing these concepts by considering, for example, the setting up of large-scale targeted projects, which could include clusters of projects, without prejudice to the importance of small and medium-scale projects, and the establishment of networks of excellence.
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE, että tiedonannossa on annettu tärkeä asema kansallisten julkisten sektorin tutkimusohjelmien verkottamiselle, MUISTUTTAA puiteohjelman avaintoiminnoista ja yleisluonteisista toimista saadun kokemuksen merkityksestä ja TOTEAA olevan hyödyllistä kehittää kyseisiä käsitteitä esimerkiksi harkitsemalla laaja-alaisten kohdennettujen, myös hankkeiden yhdistelmistä koostuvien, hankkeiden käynnistämistä rajoittamatta pienten ja keskimittaisten hankkeiden merkitystä, sekä osaamisverkkojen luomista,
Welcomes the important ongoing work within the Special Accession Programme for Agricultural and Rural Development (SAPARD) regulation (EC) No 1268/1999 for contributing to the implementation of the acquis communautaire in the applicant countries.
ON TYYTYVÄINEN maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityistä liittymisohjelmaa (Sapard) koskevan asetuksen (EY) N:o 1268/1999 yhteydessä meneillään olevaan työhön, jolla pyritään edistämään yhteisön säännöstön täytäntöönpanoa hakijavaltioissa.
welcomes the impressive progress with structural reforms in acceding countries in recent years and the ensuing higher real economic growth rates;
on tyytyväinen liittyvissä valtioissa viime vuosina saavutettuun huomattavaan edistykseen rakenneuudistusten osalta ja uudistusten seurauksena tapahtuneeseen talouden reaalikasvuun;
WELCOMES the inclusion in the Commission's report of a comprehensive inventory of legal barriers throughout the various stages of a service provider's activity, including administrative burdens at national, regional and local levels affecting establishment, barriers to the cross-border posting of workers, restrictions on the use of commercial communications and marketing strategies, authorisation and registration requirements for cross-border services, the duplication of requirements already fulfilled in the Member State of establishment, and many others;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE komission sisällyttäneen kertomukseensa laajan luettelon niistä oikeudellisista esteistä, joita palvelujen tarjoaja kohtaa toimintansa eri vaiheissa, mukaan luettuina sijoittautumiseen vaikuttava hallinnollinen kuormitus kansallisella, alueellisella ja paikallistasolla, esteet työntekijöiden rajatylittäville työkomennuksille, kaupallisen viestinnän ja markkinointistrategioiden käyttöä koskevat rajoitukset, rajatylittäviin palveluihin liittyviä lupia ja rekisteröintiä koskevat vaatimukset, sijoittautumisjäsenvaltiossa jo täytettyjen vaatimusten uudelleen täyttäminen ja monet muut,
WELCOMES the inclusion of a new financial sector indicator to the scoreboard, as requested by the Council on 8 November 2011 and CONSIDERS that the current set of scoreboard indicators broadly focuses on the most relevant dimensions of macroeconomic imbalances and competitiveness developments.
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE neuvoston 8. marraskuussa 2011 ehdottaman uuden finanssialaa koskevan indikaattorin sisällyttämisen tulostauluun ja KATSOO, että nykyiset tulostaulun indikaattorit keskittyvät pitkälti makrotaloudellisen epätasapainon ja kilpailukyvyn kehityksen tärkeimpiin ulottuvuuksiin.
WELCOMES the increase in share of low income countries (LICs) in the overall resource allocation, NOTES that the share of least developed countries (LDCs) has remained stable after a decline in 2004, EMPHASISES the importance of the commitments made for a specific focus on Africa and REITERATES the request to report on measures to ensure greater impact on poverty and inequality in middle income countries (MICs);
TOTEAA TYYTYVÄISENÄ, että alhaisen tulotason maiden osuus jaetuista kokonaismäärärahoista on lisääntynyt, PANEE MERKILLE, että vähiten kehittyneiden maiden osuus on säilynyt samalla tasolla vuoden 2004 laskun jälkeen, KOROSTAA erityisesti Afrikkaan kohdistuvien sitoumusten merkitystä ja PALAUTTAA MIELEEN, että komissiota on pyydetty raportoimaan toimenpiteistä, joilla varmistetaan tehokkaampi vaikutus köyhyyden ja eriarvoisuuden poistamiseen keskituloisissa maissa,
WELCOMES the increased emphasis given to health within the Sustainable Development Strategy, and the inclusion of a health indicator to the core set of European Structural Indicators, highlighting the importance of health for the Community economy;
PITÄÄ MYÖNTEISENÄ terveyskysymysten korostamista entistä enemmän kestävän kehityksen strategiassa sekä terveysindikaattorin sisällyttämistä tärkeimpiin Euroopan rakenneindikaattoreihin, millä tähdennetään terveyden merkitystä yhteisön taloudelle;
Welcomes the increased focus of European research activities on security matters;
panee tyytyväisenä merkille, että eurooppalaisessa tutkimustoiminnassa keskitytään entistä enemmän turvallisuuskysymyksiin,
WELCOMES the increased focus on the external dimension of the Review and the need to prepare the internal market for an enlarged Union;
ON TYYTYVÄINEN siihen, että tarkistuksessa keskitytään lisääntyvässä määrin ulkoiseen ulottuvuuteen ja tarpeeseen valmistaa sisämarkkinoita laajentuvaa unionia varten,
Welcomes the increased interest for decent work in partner countries and regions and the taking up of the Decent Work Agenda in various international and regional fora (Africa, Asia and the Americas);
ON TYYTYVÄINEN, että kumppanuusmaissa ja -alueilla tunnetaan kasvavaa mielenkiintoa ihmisarvoista työtä kohtaan ja että sitä koskeva toimintaohjelma on hyväksytty useilla kansainvälisillä ja alueellisilla foorumeilla (Afrikka, Aasia sekä Pohjois- ja Etelä-Amerikka).
WELCOMES the information on the recent positive developments, under the Stability Pact framework, regarding the regional energy market of South-East Europe, including Turkey, given at the Informal Energy Ministerial Meeting in Thessaloniki (22 February 2003);
ON TYYTYVÄINEN Thessalonikissa 22. helmikuuta 2003 pidetyssä epävirallisessa energiaministereiden kokouksessa saatuihin tietoihin, joiden mukaan Kaakkois-Euroopan, Turkki mukaan lukien, alueellisilla energiamarkkinoilla on viime aikoina tapahtunut myönteistä kehitystä vakaussopimuksen puitteissa.
WELCOMES the initial progress in the development of strategies in other policy areas and underlines that the implementation of the integration strategies needs to be further strengthened and these strategies should be reviewed at regular intervals and revised as necessary.
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI alustavaan edistymiseen strategioiden kehittämisessä muilla politiikan aloilla ja korostaa, että ympäristönäkökohtien huomioon ottamiseksi käytettävien strategioiden täytäntöönpanoa olisi edelleen tehostettava ja kyseisiä strategioita olisi tarkasteltava säännöllisin väliajoin, tarvittaessa tarkistuksia tehden.
WELCOMES the initial reorganisation of the Commission's internal structures that reflects the significance of public health in the Community;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE komission sisäisten rakenteiden alustavan uudelleenjärjestelyn, mikä ilmentää kansanterveydelle yhteisössä annettavaa merkitystä,