natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In today's decision, the European Commission authorises Spain to temporarily impose restrictions on Romanians to access its labour market, until 31 December 2012.
Euroopan komissio antaa tämänpäiväisellä päätöksellä Espanjalle luvan rajoittaa romanialaisten pääsyä työmarkkinoilleen 31. joulukuuta 2012 saakka.
In today's digital economy, personal data has acquired enormous economic significance, in particular in the area of big data.
Nykypäivän digitaalisessa taloudessa henkilötiedoista on tullut taloudellisesti erittäin tärkeä hyödyke erityisesti massadatan alalla.
In today's economy, no Member State or region can afford to neglect its knowledge base."
Nykyisessä taloudellisessa tilanteessa yhdelläkään jäsenvaltiolla ja alueella ei ole varaa laiminlyödä osaamisperustaansa", Geoghegan-Quinn lisäsi.
In today's euro area, geographical borders are no longer monetary borders.
Euroalueellahan käytetään maantieteellisistä rajoista riippumatta samaa rahaa.
In today's Europe especially citizens and small and medium sized companies might perceive procedural requirements as a disincentive to enforce their rights.
Nykyisessä Euroopan unionissa erityisesti kansalaiset sekä pienet ja keskisuuret yritykset saattavat pitää prosessioikeuden vaatimuksia omien oikeuksiensa esteenä.
In today's Europe, six of the seven biggest risk factors for premature death (blood pressure, cholesterol, Body Mass Index, inadequate fruit and vegetable intake, physical inactivity and alcohol abuse) relate to how we eat, drink and move.
Tämän päivän Euroopassa kuusi seitsemästä ennenaikaisen kuoleman suurimmasta riskitekijästä (verenpaine, kolesteroli, painoindeksi, riittämätön hedelmien ja vihannesten saanti, liikunnan puute ja alkoholin liikakäyttö) liittyvät siihen, miten syömme, juomme ja liikumme.
In today's globalised and interdependent international environment, the EU and Rio Group countries have identified common fields of interest, which the Ministers have decided to collectively examine and act upon immediately.
Nykyisessä globaalissa kansainvälisessä ympäristössä, jossa vallitsee toimijoiden keskinäinen riippuvaisuus, EU ja Rion ryhmän maat ovat määrittäneet yhteisiä intressialueita, joita ministerit ovat päättäneet tarkastella yhdessä ja joilla ne aikovat toimia välittömästi.
In today's increasingly open and competitive international aviation market a key objective of EU external aviation policy is to ensure fair competition.
Nykypäivän yhä avoimemmilla ja kilpaillummilla kansainvälisillä ilmailumarkkinoilla keskeisenä EU:n ulkoisen ilmailupolitiikan tavoitteena on varmistaa terve kilpailu.
In today's labour market people need to be able to change jobs easily and without financial setbacks.
Nykyisillä työmarkkinoilla ihmisten on pystyttävä vaihtamaan työpaikkaa helposti ja ilman taloudellisia takaiskuja.
In today's package, among the many other decisions, the Commission issued a letter of formal notice against 13 member states for not submitting national action plans on energy-efficiency.
Komissio on tänään vahvistetun toimenpidepaketin yhteydessä lähettänyt 13 jäsenvaltiolle virallisen ilmoituksen, koska ne eivät ole toimittaneet sille energiatehokkuutta koskevia kansallisia toimintasuunnitelmia.
In today's progress report, the Commission confirms that Kosovo has met all the requirements of its visa liberalisation roadmap, on the understanding that by the day of adoption of this proposal by the European Parliament and Council, Kosovo will have ratified the border/boundary agreement with Montenegro and strengthened its track record in the fight against organised crime and corruption.
Tnn julkaistussa edistymiskertomuksessa komissio vahvistaa, ett Kosovo on tyttnyt kaikki viisumivapautta koskevan etenemissuunnitelman vaatimukset.
In today's report, Member States and stakeholders have signalled that a lack of resources, complexity of internal procedures and lack of deterrent sanctions threaten to undermine the proper application of the legislation.
Jäsenvaltiot ja sidosryhmät tuovat tänään julkaistussa kertomuksessa esiin, että resurssien puute, sisäisten menettelyjen monimutkaisuus ja varoittavien seuraamusten puuttuminen uhkaavat haitata lainsäädännön asianmukaista soveltamista.
In today's report, the Commission concludes that Member States have made an effort to develop a comprehensive approach to Roma integration.
Tänään julkaistussa kertomuksessa komissio toteaa, että jäsenvaltiot ovat edistyneet kokonaisvaltaisen lähestymistavan kehittämisessä.
In today's situation, EU carriers offer more capacity overall than their US counterparts in the North Atlantic market, their share being around 55%.
Tämän päivän tilanteessa EU:n lentoyhtiöt tarjoavat enemmän kokonaiskapasiteettia kuin yhdysvaltalaiset vastapuolensa Pohjois-Atlantin markkinoilla: niiden osuus on noin 55 prosenttia.
In today's speech on the State of the Union, I announced the Commission's intention to present a comprehensive blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union.
Kuten totesin unionin tilasta tänään pitämässäni puheessa, komissio aikoo esittää kattavan suunnitelman tiiviin ja aidon talous- ja rahaliiton luomiseksi.
In today's Statement of Objections, the Commission alleges that Google has breached EU antitrust rules by:
Komissio toteaa tmnpivisess vitetiedoksiannossa, ett Google on rikkonut EU:n kilpailusntj
In today's transatlantic trade relationship, the most significant trade barrier is not the tariff paid at the customs, but so-called ‘behind-the-border’ obstacles to trade, such as different safety or environmental standards for cars.
Merkittävin kaupaneste nykyisissä transatlanttisissa kauppasuhteissa eivät ole tullitariffit, vaan ns. rajantakaiset kaupan esteet, esimerkiksi autojen erilaiset turvallisuus- ja ympäristönormit.
In today's transatlantic trade relationship, the most significant trade barrier is not the tariff paid at the customs, but so-called “behind-the-border” obstacles to trade, such as, for example, different safety or environmental standards for cars.
Merkittävin kaupan este nykyisissä transatlanttisissa kauppasuhteissa ei ole tullitariffit, vaan ns. ”rajantakaiset” kaupan esteet, esimerkiksi autoja koskevat erilaiset turvallisuus- ja ympäristönormit.
In today's turbulent world, the enlargement process thereby delivers an important contribution to global conflict prevention strategy.
Nykyisessä levottomassa maailmantilanteessa laajentumisprosessi edistää tärkeällä tavalla konflikteja ehkäisevää globaalista strategiaa.
In today's world, European citizens cannot fully participate in society without a basic bank account.
Euroopan kansalaiset eivät nykymaailmassa pysty osallistumaan yhteiskuntaelämään täysipainoisesti ilman tavanomaista pankkitiliä.
In today's world, size matters.
Nykymaailmassa koolla on väliä.
In today’s globalised world, consumers are looking for ways to identify authentic, original products, and expect that the quality and specific features advertised actually correspond to reality.
Nykypäivän globalisoituneessa maailmassa kuluttajat etsivät keinoja tunnistaa aidot, alkuperäiset tuotteet, ja odottavat, että tuotteiden mainostettu laatu ja ominaispiirteet todella vastaavat todellisuutta.
In today’s judgment, the Court annuls the votes of the European Parliament of 9 March 2011.
Tänään antamassaan tuomiossa unionin tuomioistuin on kumonnut nämä Euroopan parlamentin 9.3.2011 tekemät päätökset.
In today’s judgment, the Court answers a number of questions which the Bundesgerichtshof (Germany) and the Handelsgericht Wien (Austria) have referred to it.
Yhteisöjen tuomioistuin vastaa tänään antamassaan tuomiossa Bundesgerichtshofin (Saksa) ja Handelsgericht Wienin (Itävalta) sille esittämiin kysymyksiin.
In today’s judgment, the Court considers that the Belgian fixed-sum protective award is a measure capable of protecting workers against unlawful dismissal due to an application for, or the taking of, parental leave.
Unionin tuomioistuin katsoo antamassaan tuomiossa, että belgialainen kiinteämääräinen suojakorvaus on toimenpide, jolla työntekijöitä voidaan suojella työstä erottamiselta vanhempainloman hakemisen tai pitämisen vuoksi.
In today’s judgment, the Court finds, first of all, that the Swedish green certificates scheme is a support scheme which falls within the scope of the Renewable Energy Directive in so far as it supports the production of green electricity.
Tänään annettavassa tuomiossaan unionin tuomioistuin toteaa ensinnäkin, että Ruotsin vihreitä sähkösertifikaatteja koskeva järjestelmä on direktiivin soveltamisalaan kuuluva tukijärjestelmä, koska sillä tuetaan vihreän sähkön tuotantoa.
In today’s judgment, the Court has annulled both decisions.
Yhteisöjen tuomioistuin kumoaa tämänpäiväisessä tuomiossaan molemmat päätökset.
In today’s judgment, the Court of Justice finds, first of all, that by searching automatically, constantly and systematically for information published on the internet, the operator of a search engine ‘collects’ data within the meaning of the directive.
Unionin tuomioistuin toteaa tänään antamassaan tuomiossa aluksi, että kun hakukoneen ylläpitäjä hakee automaattisesti, jatkuvasti ja järjestelmällisesti internetissä julkaistuja tietoja, se ”kerää” tietoja direktiivissä tarkoitetulla tavalla.
In today’s judgment, the Court replies to the Oberster Gerichtshof that a person who makes protected subject-matter available to the public on a website without the agreement of the rightholder is using the services of the business which provides internet access to persons accessing that subject-matter.
Unionin tuomioistuin on tänään antamallaan tuomiolla vastannut Oberster Gerichtshofille, että henkilö, joka saattaa ilman oikeudenhaltijan lupaa suojattua aineistoa yleisön saataviin internetsivustolla, käyttää internetyhteyden tuohon aineistoon tutustuville henkilöille tarjoavan yrityksen palveluja.
In today’s knowledge economy, the capacity of companies to innovate and compete can be seriously harmed when confidential information is stolen or misused.
Luottamuksellisten tietojen varastaminen tai väärinkäyttö voi nykyajan osaamistaloudessa heikentää vakavasti yritysten innovaatiokapasiteettia ja kilpailukykyä.
In today’s Opinion, Advocate General Cruz Villalón proposes that the Court of Justice declare, first of all, that measures adopted by law, such as those contained in the Icelandic Law in question, must not be excluded from the scope of the Directive on the sole ground that they were adopted directly by the national legislature.
Tänään esittämässään ratkaisuehdotuksessa julkisasiamies Cruz Villalón ehdottaa, että unionin tuomioistuin katsoisi ensinnäkin, ettei kyseiseen Islannin lakiin sisältyvän kaltaisia lailla hyväksyttyjä toimenpiteitä pidä jättää direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle yksin siitä syystä, että kansallinen lainsäätäjä on hyväksynyt ne suoraan.
In today’s Opinion, Advocate General Melchior Wathelet takes the view that EU law does not preclude nationals of other Member States being refused, on the basis of a general criterion, entitlement to a ‘special non-contributory cash benefit’ (such as the German basic provision benefits for jobseekers who are in need of assistance ), provided that the criterion adopted (for example, the reason for the applicant’s entering the territory of the Member State) is capable of demonstrating the absence of a genuine link with the host Member State and is thereby intended to prevent an unreasonable burden falling on the national social assistance system.
Tämänpäiväisessä ratkaisuehdotuksessaan julkisasiamies Melchior Wathelet katsoo, ettei unionin oikeus ole ristiriidassa sen kanssa, että muiden jäsenvaltioiden kansalaisilta evätään yleisen kriteerin nojalla ”erityinen maksuihin perustumaton rahaetuus” (kuten saksalaiset perusturvaetuudet varattomille työnhakijoille), edellyttäen, että kyseisellä kriteerillä (kuten esimerkiksi vastaanottavan jäsenvaltion alueelle tulon syyllä) voidaan osoittaa tosiasiallisen yhteyden vastaanottavaan jäsenvaltioon puuttuvan ja että sillä näin ollen pyritään välttämään kohtuuton rasite kansalliselle sosiaaliturvajärjestelmälle.
In today’s Opinion, Advocate General Niilo Jääskinen addresses first the question of the territorial scope of the application of national data protection legislation.
Tänään antamassaan ratkaisuehdotuksessa julkiasiamies Niilo Jääskinen ottaa ensin kantaa kansallisen tietosuojalainsäädännön alueelliseen soveltamisalaan.
In today’s opinion, Advocate General Niilo Jääskinen considers, first of all, that, even if the rightholder offers to a library the possibility of concluding licencing agreements for the use of his works on appropriate terms, the library may avail itself of the exception provided for in favour of dedicated terminals.
Tänään antamassaan ratkaisuehdotuksessa julkisasiamies Niilo Jääskinen katsoo ensinnäkin, että vaikka oikeudenhaltija tarjoaa kirjastolle teoksensa käyttöä koskevien lisenssisopimusten tekemistä kohtuullisin ehdoin, kirjasto voi vedota tarkoitukseen varattuja päätteitä koskevaan poikkeukseen.
In today’s policy Communication on consular protection in third countries, the European Commission sets out concrete actions on how to raise EU citizens’ awareness of their rights.
Tänään antamassaan tiedonannossa konsulisuojasta kolmansissa maissa Euroopan komissio mainitsee käytännön toimia, joilla lisätään EU:n kansalaisten tietoa omista oikeuksistaan.
In today’s vote, the European Parliament backed a political agreement between negotiators of the European Parliament, the Council and the Commission.
Euroopan parlamentti puolsi tänään pidetyssä äänestyksessä Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission neuvottelijoiden poliittista sopimusta.
In tonne-km.
Tonnikilometreinä laskettuna.
in tonnes
(tonneina)
in tonnes
tonneissa
In too many parts of the world press freedom is still undermined or violated and I will continue to defend this human right during my mandate", the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, said.
EU:n kehitysyhteistyökomissaari Andris Piebalgs sanoi. ”Lehdistönvapautta rikotaan ja sen käyttämistä vaikeutetaan yhä liian usein.
In total 117 questionnaires were sent, to which 101 replies have been received.
Komissio lähetti kaikkiaan 117 kyselyä ja sai 101 vastausta.
In total 13 500 respondents were interviewed.
Yhteensä haastateltiin 13 500:aa vastaajaa.
In total 14 Member States achieved or equalled their best result so far.
Yhteensä 14 jäsenvaltiota on sivunnut kaikkien aikojen parasta tulostaan tai parantanut sitä.
In total 19 Member States have increased their existing backlog.
Kaikkiaan 19 jäsenvaltiolla vaje on vain suurentunut.
In total 22 contributions were received from insurance sector organisations, consumer bodies, and public sector bodies.
Vakuutusalan organisaatioilta, kuluttajajärjestöiltä ja julkisen sektorin elimiltä saatiin yhteensä 22 lausuntoa.
In total 690 schools and 2 760 students will be selected to participate.
Osallistumaan valitaan yhteensä 690 koulua ja 2 760 koululaista.
In total 690 schools and up to 2 760 pupils will be selected to participate.
Osallistujiksi valitaan yhteensä 690 koulua ja enintään 2 760 oppilasta.
In total almost 160 individuals are now subject to restrictive measures.
Rajoittavat toimenpiteet kohdistuvat nyt 160 henkilöön.
In total its 32 winning projects were able to take advantage of cash awards totalling €20 000, more than 500 hours of training and the professional support of 15 consultants.
Palkittuja hankkeita oli yhteensä 32, jotka pystyivät hyödyntämään yhteensä 20 000 € käteispalkintoja, yli 500 tuntia koulutusta ja 15 konsultin ammatillista tukea.
In total more than 8.5 million cattle have been tested in 2001 and more than 10 million cattle will be tested in 2002.
Yhteensä vuonna 2001 testattiin yli 8,5 miljoonaa eläintä ja vuonna 2002 testataan yli 10 miljoonaa.
In total OHIM has registered more than 500,000 trade marks to date on behalf of hundreds of thousands of companies from all over the world.
Yhteensä OHIM on rekisteröinyt yli 500 000 tavaramerkkiä satojen tuhansien kaikkialla maailmassa olevien yritysten nimiin.
In total some 50 BIPs have been put forward for being in compliance by the day of accession.
Yhteensä noin 50 rajatarkastusaseman on ilmoitettu täyttävän vaatimukset liittymishetkellä.
In total the 2004 budget in commitment appropriations could equal around € 111 000 million,.
Kokonaisuutena vuoden 2004 talousarvion maksusitoumusmäärärahat voivat olla noin 111 miljardia euroa.
In total the healthy eating activities will reach 18 000 kids in 180 schools.
Yhteensä kampanja terveellisemmän ruoan puolesta tavoittaa 18 000 lasta 180 koulussa.
In total the number of people helped directly by the Fund, by Member States co-funding and contributions in kind by the partner-organisations would be some 4 million.
Apua saisi yhteensä neljä miljoonaa ihmistä suoraan rahastosta, jäsenvaltioiden yhteisrahoituksen avulla sekä kumppaniorganisaatioiden luontoissuorituksina.
In total there were 32 winning projects which were able to take advantage of cash awards totalling €20,000, more than 500 hours of training and the professional support of 15 consultants.
Yhteensä 32 palkkittua hanketta saivat hyödyntää yhteensä 20 000 €:n käteispalkintoja, yli 500 tunnin koulutusta ja 15 konsultin ammatillista tukea.
In total three bids were filed to the European Commission for clearance under the European Union's Merger Regulation and were granted approval.
Euroopan komissiolle ilmoitettiin kolmesta tarjouksesta, jotka kaikki hyväksyttiin Euroopan unionin sulautuma-asetuksen nojalla.
In total €4.8 billion is dedicated to thematic research priorities.
Tutkimuksen ensisijaisia aihealueita rahoitetaan yhteensä 4,8 miljardilla eurolla.
In total, 118 programmes are foreseen in all 28 Member States, backed by of EU funding over the period 2014-2020 through the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), with these measures co-funded by additional national, regional and private finance.
28 jäsenvaltiossa on tarkoitus toteuttaa yhteensä 118 ohjelmaa, joille on kaudella 2014–2020 varattu EU:n rahoitusta Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto).
In total, 118 programmes are foreseen in all 28 Member States.
Ohjelmia tulee 28 jäsenvaltiossa olemaan yhteensä 118.
In total, 118 programmes worth €99.6 billion are foreseen for all 28 Member States (more than the €95.6 billion announced one year ago because of transfers from the 1st pillar).
EU:n 28 jäsenvaltiossa on tarkoitus toteuttaa yhteensä 118 ohjelmaa, joille on varattu rahoitusta 99,6 miljardia euroa (enemmän kuin vuosi sitten ilmoitetut 95,6 miljardia 1. pilarista tehtyjen siirtojen vuoksi).
In total, 14.4 million new cars were registered in 2009.
Vuonna 2009 rekisteröitiin yhteensä 14,4 miljoonaa uutta autoa.
In total, 1497 notifications concerned products manufactured in China (including Hong Kong).
Ilmoituksista yhteensä 1 497 koski Kiinassa (mukaan luettuna Hongkong) valmistettuja tuotteita.
In total, 15 Member States increased their ODA nominally by €3.4 billion, while the decreases in the 13 others amounted to €1.3 billion.
Julkisen kehitysavun nimellinen määrä nousi 15 jäsenvaltioissa yhteensä 3,4 miljardilla eurolla ja laski 13 jäsenvaltiossa yhteensä 1,3 miljardilla eurolla.
In total, 155 SMEs from 21 countries (EU Member States or countries associated to Horizon 2020) will each receive €50,000 to finance feasibility studies to develop their innovation strategy.
Yhteensä 155 pk-yritystä 21 maasta (EU:n jäsenvaltioita tai Horisontti 2020 -puiteohjelmaan assosioituneita maita) saavat kukin 50 000 euroa rahoittaakseen toteutettavuustutkimuksia innovaatiostrategiansa kehittämiseksi.
In total, 16 Member States increased their ODA nominally by €3.91 billion, while the decreases in the 12 others amounted to €1.22 billion.
Yhteensä 16 jäsenvaltiossa virallista kehitysapua kasvatettiin nimellisesti 3,91 miljardia euroa, kun taas jäljelle jäävissä 12 jäsenvaltiossa kehitysavun määrä laski 1,22 miljardia euroa.
In total, 22 Member States and several neighbouring countries participated in the joint enforcement actions.
Näihin yhteisiin valvontatoimiin osallistui yhteensä 22 jäsenvaltioita ja useita EU:n naapurimaita.
In total, 26 000 individual participants across Europe were involved in learning partnerships and other mobility actions.
Oppimiskumppanuuksiin ja muihin liikkuvuustoimiin osallistui yhteensä 26 000 henkilöä eri puolilta Eurooppaa.
In total, 279 applicants have been relocated to date, with 200 outstanding relocation requests having been sent to other Member States.
Tähän mennessä on siirretty yhteensä 279 hakijaa, minkä lisäksi muille jäsenvaltioille on esitetty 200 siirtopyyntöä.
In total, 335 works in the 37 European countries which participate in the EU Culture programme were nominated for the award.
Palkintokilpailuun ilmoitettiin yhteensä 335 teosta EU:n Kulttuuri-ohjelmaan osallistuvista 37 Euroopan maasta.
In total, 35,000 reception places should be available in Greece by early January 2016 – thus exceeding the commitment taken by Greece at the Western Balkans Leaders' meeting of making 30,000 places available by the end of 2015.
Kreikassa pitäisi olla tammikuun 2016 alussa kaikkiaan 35 000 vastaanottopaikkaa, mikä on enemmän kuin Kreikan Länsi-Balkanin johtajien tapaamisessa antama sitoumus tarjota 30 000 paikkaa vuoden 2015 loppuun mennessä.
In total, 36 candidates applied.
Hakemuksia saatiin yhteensä 36 kappaletta.
In total, 38 out of 42 of the White Paper Actions within this strand of Reform have been implemented and the Commission has fulfilled its central commitment to provide proposals for comprehensive modernisation of the Staff Regulations.
Tähän alaan kuuluvista valkoisen kirjan 42 toimenpiteestä on pantu täytäntöön 38.
In total, 54 additional jobs in the region have already been created and other 300 are expected within the next three years.
Alueella on luotu jo yhteensä 54 lisätyöpaikkaa ja odotetaan 300 muuta lisätyöpaikkaa seuraavien kolmen vuoden aikana.
In total, 62% of respondents consider climate change to be one of the two most serious problems facing the world today.
Vastaajista 62 % nimeää ilmastonmuutoksen toiseksi maapalloamme tällä hetkellä pahiten uhkaavista kahdesta ongelmasta.
In total, 909 notifications on products posing a serious risk sent through the RAPEX system in 2008 concerned products manufactured in China.
Yhteensä 909 Rapexin kautta tehtyä ilmoitusta vakavan vaaran aiheuttavista tuotteista koski Kiinassa valmistettuja tuotteita.
In total, between 1998 and 2003 there were almost 80 twinning projects in the national programmes of the acceding countries (under PHARE, or the separate instruments in the case of Malta and Cyprus) in the field of environment which helped to build up competence and capacity in the environmental administrations.
Vuosina 1998–2003 liittymässä olevien maiden kansallisissa ohjelmissa oli yhteensä lähes 80 (PHARE-ohjelmaan tai Maltan ja Kyproksen tapauksessa erillisiin välineisiin liittyvää) ympäristöalan twinning-hanketta,
In total, close to 11,000 test transactions were carried out.
Testitilauksia tehtiin lähes 11 000.
In total, DG Competition employs slightly more than 600 members of staff.
Kilpailun pääosaston henkilöstön kokonaismäärä on tällä hetkellä hiukan yli 600.
In total, direct budgetary and balance-of-payments aid in the form of loans and grants under these instruments of a macro-economic nature has reached significant proportions.
Näiden luonteeltaan makrotaloudellisten välineiden mukainen lainoina ja avustuksina myönnetty suora talousarvio- ja maksutasetuki on kokonaismäärältään saavuttanut merkittävät mittasuhteet.
In total, eight Member States achieved or equalled their best result ever: the Czech Republic, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Latvia and Malta.
Nämä maat ovat Tšekki, Viro, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Latvia ja Malta.
In total, EUR 2 billion will be potentially available every year from 2010: 50% of this comes from the budget of the European Community managed by the Commission, while 50% comes from the aid budgets of the member states.
Vuodesta 2010 on vuosittain käytettävissä potentiaalisesti yhteensä 2 miljardia euroa, josta 50 prosenttia tulee komission hallinnoimasta Euroopan yhteisöjen talousarviosta ja 50 prosenttia jäsenvaltioiden julkisen avun määrärahoista.