natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The decision is aimed at adapting the statute of the Court of Justice in accordance with the provisions of the Treaty of Nice concerning the review of judgements delivered by the Court of First Instance ruling on decisions of the judicial panels and on questions for a preliminary ruling, specifying:
Päätöksen tarkoituksena on mukauttaa Nizzan sopimuksen määräysten mukaisesti niitä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön määräyksiä, jotka koskevat yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätösten uudelleenkäsittelyä asioissa, joissa se on ratkaissut muutoksenhaut lainkäyttölautakuntien päätöksistä tai joissa se on antanut ennakkoratkaisun;
The decision is aimed at defining the position to be taken by the EU on the introduction of the "fish products" sector and the "bivalve molluscs" sub-sector in the list of priorities in annex IV for which equivalence may be recognised.
Päätöksessä pyritään määrittelemään EU:n kanta "kalastustuotteet"-alan ja sen osa-alueen "simpukat" lisäämiseen liitteessä IV olevaan niiden ensisijaisten alojen ja osa-alueiden luetteloon, joiden vastaavuus voidaan tunnustaa.
The decision is aimed at enabling citizens to acquire first-hand insight into the Council's activities, in particular when the Council deliberates on legislative acts under the Council - Parliament co-decision procedure.
Päätöksen tarkoituksena on antaa kansalaisille mahdollisuus saada ensi käden tietoja neuvoston toiminnasta, erityisesti kun neuvosto käsittelee säädöksiä neuvoston ja parlamentin välisessä yhteispäätösmenettelyssä.
The Decision is aimed at implementing the Joint Action by making a financial contribution, for a total of EUR 5.5 million, to specific projects.
Päätöksen tarkoituksena on yhteisen toiminnan täytäntöönpaneminen antamalla erityishankkeille rahoitusta kaikkiaan 5,5 miljoonaa euroa.
The decision is aimed at incorporating and extending relevant EU legislation on the coordination of social security systems in the EEA agreement.
Päätöksen tarkoituksena on sisällyttää sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskeva EU:n lainsäädäntö ETA-sopimukseen.
The decision is aimed at incorporating Commission regulation 255/2010 on common rules on air traffic flow management into the agreement.
Päätöksen tarkoituksena on ottaa ilmaliikennevirtojen säätelyä koskevista yhteisistä säännöistä annettu komission asetus (EU) N:o 255/2010 osaksi ETA-sopimusta.
The decision is aimed at incorporating Directive 2008/92/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users into the agreement.
Päätöksen tarkoituksena on ottaa osaksi ETA-sopimusta 22.10.2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/92/EY yhteisön menettelyn toteuttamiseksi kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi.
The Decision is aimed at incorporating this outcome in a Protocol that will replace the transitional measures.
Päätöksen tarkoituksena on sisällyttää kyseiset tulokset pöytäkirjaan, joka korvaa siirtymätoimenpiteet.
The decision is aimed at offsetting the disadvantages suffered by breweries in Madeira on account of their remote location, fragmented terrain and limited local markets.
Päätöksen tavoitteena on korvata haittoja, joita Madeiran panimoille aiheutuu niiden syrjäisestä sijainnista, hajanaisesta maantieteellisestä alueesta ja paikallisten markkinoiden rajoittuneisuudesta.
The decision is aimed at replacing the 1995 Convention on the use of information technology for customs purposes (Customs Information System Convention) and bringing it into line with regulation 766/2008, which amends regulation 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the member states and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters.
Päätöksen tavoitteena on korvata vuoden 1995 yleissopimus tietotekniikan käytöstä tullialalla (CIS‑yleissopimus) ja saattaa se vastaamaan asetusta 766/2008 jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi annetun asetuksen 515/97 muuttamisesta.
The decision is aimed at replacing the previous decision, which established the event from 2005 to 2019.
Päätöksen tarkoituksena on korvata edellinen päätös, jolla säädettiin tapahtumasta vuosina 2005–2019.
The decision is aimed at simplifying the current rules and reducing the administrative burden.
Päätöksellä pyritään yksinkertaistamaan nykyisiä sääntöjä ja vähentämään hallinnollista taakkaa.
The decision is aimed at strengthening cooperation amongst EEA members in the area of civil protection by including directive 2008/114/EC on the identification and designation of critical energy and transport infrastructures into Protocol 31.
Päätöksen tarkoituksena on tehostaa ETA:n jäsenten välistä pelastuspalvelualan yhteistyötä sisällyttämällä pöytäkirjaan 31 elintärkeän energia- ja liikenneinfrastruktuurin määrittämisestä ja nimeämisestä annettu direktiivi 2008/114/EY.
The decision is aimed at supporting UN member states in developing and improving national and regional expertise to implement effective arms transfer controls, in order to ensure that the future arms trade treaty, when it enters into force, will be as effective as possible.
Päätöksen tarkoituksena on auttaa YK:n jäsenvaltioita kehittämään ja parantamaan kansallista ja alueellista asiantuntemusta, jota aseiden siirron valvonnan tehokas täytäntöönpano edellyttää, jotta varmistetaan, että asekauppasopimus on voimaan tultuaan mahdollisimman tehokas.
The decision is aimed at tackling tax evasion.
Päätöksellä pyritään estämään veronkiertoa.
The decision is applicable as from 1 January 2003.
Päätöstä sovelletaan 1. tammikuuta 2003 lähtien.
The decision is based on documents that were found during inspections in December 1996 at the premises of DaimlerChrysler AG (formerly Daimler-Benz AG or Mercedes-Benz AG) in Germany, and at the premises of its subsidiaries in Belgium, the Netherlands and Spain.
Päätös perustuu asiakirjoihin, jotka löydettiin joulukuussa 1996 DaimlerChrysler AG:n (entinen Daimler-Benz AG ja Mercedes-Benz AG) tiloissa Saksassa ja sen Belgian, Alankomaiden ja Espanjan tytäryhtiöiden tiloissa tehdyissä tutkimuksissa.
The decision is based on information received from the UK authorities to the effect that the deficit should reach 3,2 % of gross domestic product (GDP) in 2008-09, i.e. above the 3 % reference value set by the Treaty.
Päätös perustuu Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten toimittamiin tietoihin, joiden mukaan alijäämän pitäisi nousta 3,2 prosenttiin bruttokansantuotteesta (BKT) vuosina 2008–2009 eli yli perustamissopimuksessa vahvistetun kolmen prosentin viitearvon.
The decision is based on regulation 390/2001 on assistance to Turkey within the framework of the pre-accession partnership, and on establishment of the accession partnership.
Päätös perustuu Turkille osana liittymistä valmistelevaa strategiaa annettavasta avusta ja liittymistä valmistelevan kumppanuuden luomisesta annettuun asetukseen (EY) N:o 390/2001.
The decision is based on regulation 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process for the Western Balkans.
Päätös perustuu Eurooppa-kumppanuuksien solmimisesta osana Länsi-Balkanin vakautus- ja assosiaatioprosessia annetun neuvoston asetukseen (EY) N:o 533/2004.
The decision is based on the Commission's assessment that, having exceeded though remained close to the maximum reference value provided for by the EU treaty since the 2003-04 financial year, the UK's deficit will continue to exceed 3% of gross domestic product, remaining around 3,1% in 2006-07, despite fiscal measures announced in December.
Päätös perustuu komission arvioon, jonka mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan alijäämä on ylittänyt perustamissopimuksessa määrätyn viitearvon, vaikka se onkin pysytellyt lähellä sitä varainhoitovuodesta 2003/2004 lähtien, ja ylittää jatkossakin joulukuussa ilmoitetuista finanssipoliittisista toimenpiteistä huolimatta 3 prosentin osuuden bruttokansantuotteesta siten, että se varainhoitovuonna 2006/2007 olisi noin 3,1 prosenttia.
The decision is based on the experience gained from the implementation of a first set of CSTs, which were adopted in 2010 and are now to be replaced by this second set.
Päätös perustuu vuonna 2010 hyväksyttyjen ensimmäisten, nyt uusilla korvattavien yhteisten turvallisuustavoitteiden (YTT) täytäntöönpanosta saatuihin kokemuksiin.
The decision is based on the need to protect against fraud the financial interests of the Community (Common Customs Tariff duties are paid into the Community's budget, making up some 12.4 per cent of total revenue in 2000).
Päätös perustuu tarpeeseen suojata yhteisöjen taloudelliset edut petoksilta (yhteisen ulkoisen tariffin tulot tilitetään yhteisön talousarvioon, ja niiden osuus talousarvion kokonaistuloista oli vuonna 2000 noin 12,4 prosenttia).
The decision is based on the unanimous opinion of the Air Safety Committee, composed of representatives of the 27 Members States of the EU, Croatia, Norway, Iceland, Switzerland and of the European Aviation Safety Agency (EASA).
Komission päätös perustuu lentoturvallisuuskomitean yksimieliseen lausuntoon.
The Decision is built around a number of basic principles, namely that the security measures shall:
Tämä päätös rakentuu eräille perusperiaatteille, joiden mukaan:
The Decision is complemented by the creation of a "EURES Charter" outlining the main operational aspects of the network.
Komission päätöstä täydentää Eures-peruskirja, jossa esitetään verkon toiminnan keskeiset seikat.
The decision is conditional on the divestment of Konecranes' Stahl subsidiary, which supplies industrial cranes, crane components and spare parts.
Kaupan ehtona on, että Konecranes luopuu Stahl-tytäryhtiöstään, joka toimittaa teollisuusnostureita sekä nosturien komponentteja ja varaosia.
The decision is conditional upon full compliance with the commitments.
Päätöksen ehtona on sitoumusten täysimääräinen noudattaminen.
The decision is consistent with the EU's international commitment to ensuring the sustainable exploitation of fisheries resources at home and abroad.
Päätös noudattaa EU:n kansainvälistä sitoumusta varmistaa kalavarojen kestävä hyödyntäminen unionissa ja muissa maissa.
The decision is designed to ensure the continuity of certain activities pending the entry into force of the 9th EDF, once the procedures for ratification of the ACP-EC Partnership Agreement, signed in Cotonou on 23 June 2002, have been completed.
Päätöksen tarkoituksena on mahdollistaa tiettyjen toimien jatkaminen siihen asti, kunnes yhdeksäs Euroopan kehitysrahasto tulee voimaan sen jälkeen, kun Cotonoussa 23.6.2000 allekirjoitetun AKTEY-kumppanuussopimuksen ratifiointimenettelyt on saatettu päätökseen.
The decision is designed to extend the existing cooperation between the EU on one hand and Iceland, Liechtenstein and Norway on the other beyond 31 December 2009.
Päätöksen tarkoituksena on jatkaa nykyistä yhteistyötä yhtäältä EU:n ja toisaalta Islannin, Liechtensteinin ja Norjan välillä 31. joulukuuta 2009 jälkeen.
The decision is due to be adopted by the ACP-EU council of ministers at its meeting in Brussels on 25 May.
AKT–EU-ministerineuvoston on tarkoitus hyväksyä päätös kokouksessaan Brysselissä 25. toukokuuta.
The Decision is due to be implemented by the Commission and Member States by 1 January 2014.
Komission ja jäsenvaltioiden on tarkoitus panna päätös täytäntöön 1. tammikuuta 2014 mennessä.
The decision is expected to be confirmed by the European Council at its meeting on 1 and 2 March.
Tämä päätös vahvistettaneen 1. ja 2. maaliskuuta 2012 pidettävässä Eurooppa-neuvoston kokouksessa.
The decision is expected to be taken in February 2010.
Niistä odotetaan päätöstä helmikuussa 2010.
The Decision is expected to enter into force on 1 January 2004.
Päätöksen odotetaan tulevan voimaan 1.1.2004.
The Decision is expected to enter into force on 1 January 2004.
Päätöksen on määrä tulla voimaan 1.1.2004.
The decision is in line with the Council's stated wish to play a more active political role in the South Caucasus (Armenia, Azerbaijan, Georgia).
Päätös noudattaa neuvoston ilmaisemaa halua toimia poliittisesti aiempaa aktiivisemmin Etelä-Kaukasiassa (Armenia, Azerbaidzhan, Georgia).
The decision is intended to reinforce the positive momentum within the International Civil Aviation Organisation towards a global market-based approach to reducing greenhouse gas emissions in the aviation sector.
Päätöksen tarkoituksena on vahvistaa myönteistä kehitystä Kansainvälisessä siviili-ilmailujärjestössä kohti maailmanlaajuista markkinapohjaista lähestymistapaa kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi ilmailualalla.
The decision is justified on environmental policy grounds and will not give rise to distortions of competion or hinder the operation of the internal market.
Päätös on ympäristöpoliittisista syistä perusteltu eikä se vääristä kilpailua tai sisämarkkinoiden toimintaa.
the Decision is legally binding and will take effect on the date of entry into force of the Treaty of Lisbon;
iii) päätös on oikeudellisesti sitova ja tulee voimaan Lissabonin sopimuksen voimaantulopäivänä;
The Decision is legally binding, ensuring the same type of equipment is used on all aircrafts.
Päätös on oikeudellisesti sitova ja se varmistaa, että kaikissa lentokoneissa käytetään samantyyppisiä laitteita;
The decision is motivated by the consideration that these agreements are unlikely to have any material effect on the monetary and exchange rate policy of the euro area and will therefore not undermine the smooth functioning of EMU.
Päätöksen perustana on se, että näillä sopimuksilla ei todennäköisesti ole merkittävää vaikutusta euroalueen raha- ja valuuttapolitiikkaan eivätkä ne näin ollen muodosta estettä EMU:n häiriöttömälle toiminnalle.
The decision is not for now, but I hope that our analysis will inspire the debate in the Member States on the way forward."
Päätöstä ei tehdä nyt, mutta toivon, että analyysimme inspiroi jäsenvaltioissa keskustelua siitä, miten tästä mennään eteenpäin.”
The Decision is one of a series on rules of origin negotiated by the Commission under the Association Agreements with the countries of Central and Eastern Europe.
Päätös on yksi alkuperäsääntöjen sarjasta, josta komissio on neuvotellut Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa assosiaatiosopimusten puitteissa.
The decision is planned to apply retroactively, as from 1 January 2009.
Päätöstä on tarkoitus ryhtyä soveltamaan takautuvasti 1. päivästä tammikuuta 2009 lähtien.
The decision is published in the Official Journal L 247 of 14 September 2002 p.
Päätös on julkaistu 14.9.2002 päivätyssä Virallisessa lehdessä L 247, s.
The decision is the latest in the Commission's ongoing concerted efforts to reduce water pollution by nitrates from agriculture across the Union.
Perustellun lausunnon antaminen on viimeisin komission käynnistämä toimenpide, jolla se pyrkii vähentämään maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamaa vesien pilaantumista koko unionissa.
The Decision is the result of an initiative submitted by Belgium, Germany,
Päätös on tulosta Belgian, Saksan, Espanjan, Ranskan,
The decision is therefore deemed to have been adopted in the form of the common position thus amended (PE-CONS 3656/06, 15873/06 ADD 1).
Päätös voidaan siis katsoa tehdyksi näin tarkistetun yhteisen kannan muodossa (PE-CONS 3656/06, 15873/06 ADD 1).
The decision is therefore deemed to have been adopted in the form of the common position thus amended (PE-CONS 3657/06, 15914/06 ADD1).
Päätös voidaan siis katsoa tehdyksi näin tarkistetun yhteisen kannan muodossa (PE-CONS 3657/06, 15914/06 ADD 1).
The decision is to take effect as of 1 October 2013 (11998/11, 11974/11, 11961/11).
Päätös tulee voimaan 1. lokakuuta 2013 (11998/11, 11974/11, 11961/11).
The Decision is without prejudice to Article 255 of the Treaty and without prejudice to existing practices in Member States with regard to informing their national Parliaments on the activities of the Union.
Tämä päätös ei kuitenkaan rajoita perustamissopimuksen 255 artiklan soveltamista eikä jäsenvaltioiden olemassa olevien käytäntöjen soveltamista niiden ilmoittaessa kansallisille parlamenteilleen unionin toimista.
The decision is without prejudice to the respective roles in this area of Europol, the Commission (UCLAF) and the European Central Bank.
Päätös ei rajoita Europolin, komission (petostentorjunnan koordinointiyksikön, UCLAF) ja Euroopan keskuspankin tehtäviä.
The Decision laying down a Community action programme promoting non-governmental organisations (NGOs) primarily active in the field of environmental protection was finally adopted following the approval by the European Parliament, without amendment at second reading, of the Council's common position (EP part-session in January 2002).
Valtioista riippumattomia ympäristöalan järjestöjä tukevasta toimintaohjelmasta tehtävä päätös, jonka tavoitteena on ympäristön suojeleminen, hyväksyttiin lopullisesti sen jälkeen, kun Euroopan parlamentti oli hyväksynyt neuvoston yhteisön kannan tarkistuksitta toisessa käsittelyssään (EP:n tammikuussa 2002 pidetty istunto).
The decision lays down a series of stipulations designed to ensure strict official controls, labelling and certification and the traceability of meat and meat products back to the herd of origin.
Päätöksessä vahvistetaan useita säännöksiä, joiden tarkoituksena on varmistaa tiukka virallinen valvonta, päällysmerkinnät ja varmentaminen sekä lihan ja lihavalmisteiden jäljitettävyys alkuperäkarjaan asti.
The decision lays down additional rules and guidelines with the purpose of improving border surveillance activities carried out by maritime and aerial units, in order to prevent unauthorised border crossings, to counter cross‑border criminality and to apprehend or take other measures against persons who have crossed the border illegally.
Päätöksessä säädetään lisäsäännöistä ja suuntaviivoista, joiden tarkoituksena on parantaa meri- ja ilmavoimien yksiköiden suorittamia rajavalvontatoimia, joilla estetään luvattomat rajanylitykset, torjutaan rajatylittävää rikollisuutta ja otetaan kiinni rajan laittomasti ylittäneet henkilöt tai toteutetaan muita heihin kohdistettavia toimenpiteitä.
The decision lays down Community procedures for the common selection at EU level of mobile satellite system operators as well as provisions for the coordinated authorisation by member states of the selected operators to use the radio spectrum for the operation of such systems in the EU.
Päätöksessä määritellään yhteisön menettelyt satelliittivälitteisten matkaviestintäjärjestelmien operaattorien valitsemiseksi EU:n tasolla.
The decision lays down negotiating directives for the Commission, which the Council agreed to keep under review in the light of the evolution of the negotiations.
Päätöksessä vahvistetaan komissiolle neuvotteluohjeet, joita neuvosto tarkistaa ottaen huomioon neuvotteluissa tapahtuneen kehityksen.
The Decision lays down the conditions for eligibility, describes the activities to be supported and indicates the criteria for assessing requests for financing.
Päätöksissä vahvistetaan tuen saamisen edellytykset, esitellään millaista toimintaa tuetaan ja ilmoitetaan anomusten arviointiperusteet.
The Decision lays down:
Päätöksessä säädetään:
The decision lists the relevant authorities in a number of third countries responsible for carrying out checks.
Päätöksessä luetellaan tarkastuksista vastaavat asiaankuuluvat viranomaiset tietyissä kolmansissa maissa.
The decision maintains the Council's competence in updating a list of third countries laid down by decision 2003/17/EC, adds a new provision on basic seed in line with new legislation on equivalence, and establishes the date of 1 July 2005 for the decision to take effect in order to avoid possible disruption of trade with third countries.
Päätöksessä pidetään voimassa neuvoston toimivalta saattaa ajan tasalle päätöksessä 2003/17/EY tarkoitetttu kolmansien maiden luettelo, lisätään perussiemeniä koskeva uusi säännös vastaavuutta koskevan uuden lainsäädännön mukaisesti ja vahvistetaan päätöksen soveltamisen alkamispäiväksi 1. heinäkuuta 2005 kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan mahdollisten häiriöiden välttämiseksi.
The Decision makes available to Moldova a long-term loan facility of a maximum amount of EUR 15 million with a grace period of five years and a maximum maturity of ten years, with a view to ensuring a sustainable balance of payments situation.
Tällä päätöksellä Moldovan käyttöön annetaan pitkäaikainen laina, jonka pääoma on enintään 15 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään kymmenen vuotta, joista viisi vuotta on lyhennysvapaita, tarkoituksenaan varmistaa kestävä maksutasetilanne, vahvistaa valuuttavarantoa.
The decision makes it possible to impose asset freezes and travel bans on those undermining the sovereignty, territorial integrity and constitutional order of Bosnia and Herzegovina or seriously threatening its security situation.
Päätöksen nojalla voidaan jäädyttää varat ja kieltää matkustaminen niiltä henkilöiltä, jotka horjuttavat Bosnia ja Hertsegovinan suvereniteettia, alueellista koskemattomuutta ja perustuslaillista järjestystä tai uhkaavat vakavasti maan turvallisuustilannetta.
The Decision makes provision for two types of aid: for the permanent cessation of all economic activity and for conversion to another fishing activity or another sector, for fishermen and vessel owners affected by the ban.
Päätöksessä säädetään kahdenlaisesta tuesta kiellosta haittaa kärsiville kalastajille ja alusten omistajille: kaikenlaisen taloudellisen toiminnan lopettamisesta pysyvästi tai toimintasuunnan muuttamisesta muuhun kalastustoimintaan tai muulle alalle.
The Decision makes provision for two types of aid: for the permanent cessation of all economic activity and for conversion to another fishing activity or another sector, for fishermen and vessel owners affected by the ban.
Päätöksessä säädetään kahdenlaisesta tuesta kiellosta kalastajille ja alusten omistajille, joiden toimintaa kielto koskee: kaiken taloudellisen toiminnan lopettamisesta pysyvästi tai toiminnan suuntaamisesta muuhun kalastustoimintaan tai muulle alalle.
The decision making procedure of the Agency will have to be defined in the Joint Action establishing the Agency according to the subject matter of the decisions to be taken, reflecting the relevant Treaty provisions.
Viraston päätöksentekomenettely on määriteltävä viraston perustamista koskevalla yhteisellä toiminnalla, tehtävien päätösten aiheen mukaisesti ja asiaankuuluvat perussopimuksen määräykset huomioon ottaen.
The decision marks the end of a thorough negotiation process, which started in 1998 for Cyprus, Hungary, Poland, Estonia, the Czech Republic and Slovenia, and in 2000 for Malta, Latvia, Lithuania and Slovakia.
Päätös merkitsee sen perusteellisen neuvotteluprosessin päättymistä, joka alkoi vuonna 1998 Kyproksen, Unkarin, Puolan, Viron, Tšekin tasavallan ja Slovenian osalta ja vuonna 2000 Maltan, Latvian, Liettuan ja Slovakian osalta.
The decision marks the first important step towards the establishment of contractual relations between the EU and Serbia and Montenegro.
Päätös on ensimmäinen tärkeä askel kohti EU:n ja Serbia ja Montenegron välisiä sopimussuhteita.
The decision modifies an earlier Commission decision taken in 1998 under the Merger Regulation to clear the concentration between Neste and Ivo (now Fortum) subject ‘inter alia’ to an explicit limit on Fortum’s shareholding in Gasum to 25% (see ).
Päätös muuttaa komission aiemmin vuonna 1998 tekemää sulautuma-asetukseen perustuvaa päätöstä, jolla hyväksyttiin Nesteen ja IVO:n yhteenliittymä (nykyisin Fortum) ja jonka edellytyksenä oli muun muassa Fortumin omistusosuuden rajoittaminen Gasumissa selkeästi 25 prosenttiin (katso ).
The decision modifies Council directive 76/769/EEC on restrictions in the marketing of dangerous substances.
Päätöksellä muutetaan neuvoston direktiiviä 76/769/ETY vaarallisten aineiden markkinoille saattamisen rajoituksista.