natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2011, the winners were chosen from 343 submitted works in 33 European countries.
Vuonna 2011 kilpailuun lähetettiin 343 työtä 33:sta Euroopan maasta.
In 2011, there were 12,225 asylum applications by unaccompanied minors across the EU27, a number comparable to previous years and unlikely to change in the coming ones.
Määrä vastaa aiempina vuosina jätettyjen hakemusten määrää, eikä sen uskota muuttuvan lähivuosina.
In 2011, thousands of people decided that the time had come to claim their rights.
Vuonna 2011 tuhannet ihmiset päättivät, että heidän oikeuksiensa vaatimisen hetki oli koittanut.
In 2011, web-based attacks increased by 36%.
Vuonna 2011 verkossa tapahtuneiden hyökkäysten määrä kasvoi 36 %.
In 2011-12 more companies broke ranks with rip-off approach, by offering price bundles or roaming rates that mirror national rates.
Vuosina 2011–2012 entistä useammat yhtiöt järkeistivät veloitustaan ja tarjosivat hintapaketteja ja verkkovierailuhintoja, jotka vastasivat kansallisia hintoja.
In 2011-12 one-in-five Erasmus students – 48 083 out of 252 827 – chose this option, an increase of 18% on the previous year.
Lukuvuonna 2011–2012 joka viides Erasmus-opiskelija – 48 083 opiskelijaa 252 827:stä – valitsi tämän vaihtoehdon, joten kasvua edellisvuoteen verrattuna oli 18 %.
In 2011-12 the total budget was around €494 million, of which around €473 million was used to support student and staff mobility.
Vuosina 2011–2012 kokonaisbudjetti oli noin 494 miljoonaa euroa, ja tästä summasta 473 miljoonaa euroa käytettiin opiskelijoiden ja henkilökunnan liikkuvuuden tukemiseen.
In 2011-12, 462 IPs were organised in 31 countries – an increase of more than 14% compared with the previous year.
Vuosina 2011–2012 järjestettiin 462 intensiiviohjelmaa 31 maassa – lisäystä on yli 14 prosenttia edellisvuoteen verrattuna.
In 2011-12, one in five Erasmus students, almost 50 000 in total, chose this option.
Lukuvuonna 2011–2012 joka viides Erasmus-opiskelija, eli yhteensä lähes 50 000 opiskelijaa, valitsi tämän vaihtoehdon.
In 2011-2012, more than 3 500 Lithuanian students received Erasmus grants to study or undertake a work placement abroad, while nearly 2 000 foreign students came to Lithuania in return.
Vuosina 2011–2012 yli 3 500 liettualaista opiskelijaa sai Erasmus-apurahan ulkomailla suoritettavaa opiskelua tai työharjoittelua varten, kun taas vastaavasti lähes 2 000 ulkomaalaista opiskelijaa tuli Liettuaan.
In 2012 almost one million people were hired to work in healthcare.
Vuonna 2012 terveydenhuoltoalalle palkattiin lähes miljoona työntekijää.
In 2012 Commission President José Manuel Barroso decided to make urban policy the responsibility of the European Commission’s Directorate-General for Regional and Urban Policy under the supervision of Commissioner Hahn.
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso päätti vuonna 2012 liittää kaupunkipolitiikan komissaari Hahnin vastuulla olevan Euroopan komission alue- ja kaupunkipolitiikan pääosaston alaisuuteen.
In 2012 Europe – world’s biggest economy - had 6% of the world LTE connections, compared to USA 47%, South Korea 27%, Japan 13%,
Vuonna 2012 Euroopalla — joka on maailman suurin talous — oli 6 prosenttia maailman LTE-liittymistä, kun taas Yhdysvaltojen osuus oli 47, Etelä-Korean 27 ja Japanin 13 prosenttia.
In 2012 he was nominated general rapporteur of the national assizes on higher education and research in France by Education Minister Genevieve Fioraso.
Vuonna 2012 Ranskan opetusministeri Genevieve Fioraso nimitti Bergerin kansallisen korkea-asteen koulutusta ja tutkimusta käsittelevän konferenssin pääesittelijäksi.
In 2012 hotlines to report sexual abuse materials have become more efficient in monitoring the notice and take down process.
Seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvää materiaalia koskevien vihjelinjojen tehokkuus ilmoitus- ja poistamisprosessien valvonnassa parani vuonna 2012.
In 2012 the allocation is €480 million and the estimate for 2013 is €490 million (see table below).
Vuodelle 2012 kohdennettu määrä on 480 miljoonaa euroa ja vuoden 2013 arvioitu määrä 490 miljoonaa euroa (ks. taulukko jäljempänä).
In 2012 the Commission will propose a quick reaction mechanism to ensure Member States can respond better to suspected fraud schemes.
Komissio aikoo ehdottaa vuonna 2012 nopean toiminnan mekanismia, jolla varmistetaan, että jäsenvaltiot kykenevät puuttumaan tehokkaammin petosepäilyihin.
In 2012 the Commission will submit a report on the effects of the reform on the Community wine sector.
Komissio toimittaa vuonna 2012 kertomuksen uudistuksen vaikutuksista yhteisön viinialaan.
In 2012 the EIB provided loans for nine projects in Finland totalling EUR 544 million.
Vuonna 2012 EIP myönsi Suomelle yhteensä 544 miljoonan euron lainat yhdeksään eri hankkeeseen.
In 2012 the EU imported goods from China worth €289.7 billion, while EU exports to China amounted to €143.8 billion.
Vuonna 2012 EU toi Kiinasta tavaroita 289,7 miljardin euron arvosta, ja EU:lla oli vientiä Kiinaan 143,8 miljardin arvosta.
In 2012 the EU spent €138.6 billion, of which approximately 80% is jointly managed by the Commission and the Member States.
Komissio ja jäsenvaltiot hallinnoivat yhdessä noin 80:aa prosenttia tästä määrästä.
In 2012 the European Union will allocate €7 billion in support for research.
Vuonna 2012 Euroopan unioni tukee tutkimusta 7 miljardilla eurolla.
In 2012 the number of RASFF notifications reached a total of 8,797, representing a 3.9% decrease compared to 2011.
Vuonna 2012 tehtiin yhteensä 8 797 RASFF-ilmoitusta, mikä on 3,9 prosenttia vähemmän vuoteen 2011 verrattuna.
In 2012, 10 billion has been invested to deal with rising unemployment".
Vuonna 2012 on investoitu 10 miljardia euroa nousussa olevan työttömyyden taltuttamiseen."
In 2012, 24 national budgets out of 27 are due to increase according to the latest estimations.
vuonna 2012 kaikkiaan 27 jäsenvaltiosta 24:n talousarvio tulee viimeisimpien arvioiden perusteella kasvamaan.
In 2012, 4.930 persons were resettled to the Union by twelve Member States (Czech Republic, Denmark, Germany, Ireland, Spain, France, Lithuania, Netherlands, Portugal, Finland, Sweden and United Kingdom).
Vuonna 2012 unioniin uudelleensijoitettiin 4 930 henkilöä (Tšekkiin, Tanskaan, Saksaan, Irlantiin, Espanjaan, Ranskaan, Liettuaan, Alankomaihin, Portugaliin, Suomeen, Ruotsiin ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan).
In 2012, 6.6 million EU citizens lived and worked in a Member State other than their own.
Vuonna 2012 6,6 miljoonaa EU:n kansalaista työskenteli muussa jäsenvaltiossa kuin kotijäsenvaltiossaan.
In 2012, a concrete expression of EU's global solidarity will come in the form of proposals to set up a European Voluntary Humanitarian Aid Corps.
EU:n kantama maailmanlaajuinen yhteisvastuu ilmenee vuonna 2012 konkreettisesti muun muassa ehdotuksina Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamisesta.
In 2012, a first publication was released: Free Movement of Workers and Labour Market Adjustment - Recent Experiences from OECD Countries and the European Union.
Ensimmäinen raportti julkaistiin vuonna 2012: Free Movement and Workers and Labour Market Adjustment - Recent Experiences from OECD Countries and the European Union.
In 2012, a total of 13 political parties at European level received funding via the Regulation, which is administered by the European Parliament.
Vuonna 2012 asetuksen nojalla myönnettiin rahoitusta yhteensä 13:lle Euroopan tason poliittiselle puolueelle.
In 2012, a total of 2,278 measures against dangerous non-food products, were taken by Member States and reported in the EU Rapid Information system (RAPEX).
EU:n jäsenvaltiot toteuttivat ja ilmoittivat unionin nopeaan tietojenvaihtojärjestelmään (RAPEX) vuonna 2012 yhteensä 2 278 toimenpidettä, jotka koskivat muita vaarallisia tuotteita kuin elintarvikkeita.
In 2012, almost 700 million smartphones and 162 million tablets were sold worldwide.
Vuonna 2012 myytiin maailmanlaajuisesti melkein 700 miljoonaa älypuhelinta ja 162 miljoonaa taulutietokonetta.
In 2012, around 1300 films were produced in the EU compared to just over 800 in the United States.
Vuonna 2012 EU:ssa tehtiin noin 1 300 elokuvaa, kun vastaava luku oli Yhdysvalloissa hieman yli 800.
In 2012, as part of a longer term vision for economic and fiscal integration, the Commission called for a Banking Union that would place the banking sector on a sounder footing and restore confidence in the euro.
Vuonna 2012 komissio esitti osana pitkän aikavälin visiota taloudellisesta ja finanssipoliittisesta yhdentymisestä ajatuksen pankkiunionista, joka vakauttaisi pankkisektoria ja palauttaisi luottamuksen euroon.
In 2012, at least 130 000 young people will receive support for a traineeship in a workplace abroad.
Vuonna 2012 vähintään 130 000 nuorta saa tukea harjoittelujaksoon ulkomailla sijaitsevalla työpaikalla.
In 2012, China’s excess capacity was almost double total EU demand.
Vuonna 2012 Kiinan ylikapasiteetti oli lähes kaksinkertainen EU:n kysyntään nähden.
In 2012, Chinese production capacity was over 55 gigawatt (GW), representing around 150% of global consumption.
Vuonna 2012 Kiinan tuotantokapasiteetti oli yli 55 gigawattia (GW), mikä on noin 150 prosenttia koko maailman kulutuksesta.
In 2012, clothing, textiles and fashion items (34%), followed by toys (19%), were the main product categories for which corrective measures had to be taken.
Vuonna 2012 keskeiset tuoteryhmät, joita koskevia korjaavia toimenpiteitä oli toteutettava, olivat vaatteet, tekstiilit ja muotituotteet (34 %) sekä lelut (19 %).
In 2012, events will be first organised in six countries - Austria, Belgium, Germany, Italy, The Netherlands, and Poland.
Vuonna 2012 tapahtumia järjestetään kuudessa maassa: Itävallassa, Belgiassa, Saksassa, Italiassa, Alankomaissa ja Puolassa.
In 2012, Finland notified plans to support the construction of a gasification plant in Vaasa and integrate it with an existing coal burning boiler.
Suomi ilmoitti vuonna 2012 komissiolle aikovansa tukea kaasutuslaitoksen rakentamista Vaasaan.
In 2012, GDP growth is forecast to be negative in nine countries, stagnant in one and positive in seventeen.
BKT:n kasvun ennustetaan vuonna 2012 olevan negatiivinen yhdeksässä maassa, säilyvän ennallaan yhdessä ja olevan positiivinen seitsemässätoista maassa.
In 2012, Let’s Do It!
Vuonna 2012 Virossa toimiva "Let’s Do It
In 2012, MON 810 was cultivated mainly in Spain (116,306 hectares), Portugal (9,278 hectares), Czech Republic (3,052 hectares), Romania (217 hectares) and Slovakia (189 hectares).
Vuonna 2012 MON 810 -lajiketta viljeltiin lähinnä Espanjassa (116 306 hehtaaria), Portugalissa (9 278 hehtaaria, Tšekissä (3 052 hehtaaria), Romaniassa (217 hehtaaria) ja Slovakiassa (189 hehtaaria).
In 2012, more than 6 000 young people and youth workers from Lithuania participated in the Youth in Action programme.
Vuonna 2012 yli 6 000 liettualaista nuorta ja nuorisotyöntekijää osallistui Youth in Action -ohjelmaan.
In 2012, more than 60% of all films released in the EU were European, but only one third of tickets sold were for a European film.
Vuonna 2012 yli 60 prosenttia kaikista EU:ssa julkaistuista elokuvista oli eurooppalaisia, mutta niiden osuus lipunmyynnistä oli vain kolmannes.
In 2012, only 6% ( 34.6 billion) of total global FDI to developing countries went to countries on the fragile states list.
Vuonna 2012 vain 6 % (34,6 miljardia euroa) kaikista kehitysmaihin tehdyist ulkomaisista suorista sijoituksista suuntautui hauraisiin valtioihin.
In 2012, six EU countries were identified as having challenges in this area (Bulgaria, Italy, Latvia, Poland, Slovenia and Slovakia), notably in terms of length of judicial proceedings and organisation of the judiciary.
Vuonna 2012 havaittiin, että kuudella EU:n jäsenvaltiolla (Bulgaria, Italia, Latvia, Puola, Slovenia ja Slovakia) on tällä alalla ongelmia erityisesti liittyen oikeudenkäyntien kestoon ja oikeuslaitoksen rakenteeseen.
In 2012, the Commission voluntarily froze its own administrative expenditure, i.e. a 0.0% nominal increase compared to the 2011 budget.
Vuonna 2012 komissio jäädytti vapaaehtoisesti omat hallintomenonsa, jotka ovat näin samalla tasolla kuin vuonna 2011.
In 2012, the Commission will make suggestions on how to improve the coordination of border checks carried out by different national authorities (police, border guards, and customs).
Vuonna 2012 komissio aikoo laatia ehdotukset siitä, miten eri viranomaisten (poliisi, rajavartiosto ja tulli) toteuttaman rajavalvonnan koordinointia voidaan parantaa.
In 2012, the Commission will propose further initiatives to strengthen the Single Market, reduce administrative burdens and allow economic operators to take full advantage from the opportunities offered by a 500 million-strong home market.
Komissio aikoo vuonna 2012 tehdä lisäaloitteita, joilla vahvistetaan sisämarkkinoita, vähennetään hallinnollista rasitusta ja annetaan talouden toimijoille mahdollisuus hyödyntää 500 miljoonan asukkaan kotimarkkinoiden tarjoamat hyödyt täysimääräisesti.
In 2012, the Council addressed Country-Specific Recommendations to seven Member States on apprenticeships and to three on vocational training.
Neuvosto antoi vuonna 2012 seitsemälle jäsenvaltiolle maakohtaiset suositukset oppisopimuksista ja kolmelle ammattikoulutuksesta.
In 2012, the Court of Justice completed 595 cases and had 632 new cases brought before it.
Vuonna 2012 unionin tuomioistuin ratkaisi 595 asiaa, ja sen käsiteltäväksi saatettiin 632 uutta asiaa.
In 2012, the Erasmus Mundus budget was doubled which meant that more than €35 million was available to fund 10 partnerships.
Erasmus Mundus -ohjelman budjetti kaksinkertaistettiin vuonna 2012, minkä ansiosta oli käytettävissä yli 35 miljoonaa euroa kymmenen kumppanuuden rahoittamiseen.
In 2012, the EU budget increased funding in areas stimulating growth, creating employment, and investing in research and education:
Vuonna 2012 EU:n budjetissa lisättiin rahoitusta aloilla, jotka edistävät kasvua, luovat työpaikkoja ja joilla investoidaan tutkimukseen ja koulutukseen:
In 2012, the EU has increased its efforts to address immediate humanitarian needs and remains fully committed to do so in the future, as needed and feasible.
EU on vuonna 2012 tehostanut ponnistelujaan vastata välittömiin humanitaarisiin tarpeisiin ja on täysin sitoutunut jatkamaan ponnistelujaan tulevaisuudessakin tarpeen ja toteutettavuuden mukaan.
In 2012, the EU imported solar panels from China worth about €11.5 billion.
Vuonna 2012 EU toi aurinkopaneeleita Kiinasta noin 11,5 miljardin euron edestä.
In 2012, the European Capitals of Culture will be from
Vuonna 2012 Euroopan kulttuuripääkaupungit sijaitsevat
In 2012, the European Commission froze its administrative expenditure due to the current economic and financial crisis.
Euroopan komissio jäädytti hallintomenonsa vuonna 2012 nykyisen talous- ja finanssikriisin seurauksena.
In 2012, the European Council called for measures to promote e-invoicing, and the European Parliament called for making it mandatory in public procurement by 2016.
Vuonna 2012 Eurooppa-neuvosto kehotti toteuttamaan sähköistä laskutusta edistäviä toimenpiteitä, ja Euroopan parlamentti esitti, että sähköisestä laskutuksesta tulisi pakollista julkisissa hankinnoissa vuoteen 2016 mennessä.
In 2012, the highest ever number – over 500 million – of international credits was used for compliance in the EU ETS.
Vuonna 2012 käytettiin yli 500 miljoonaa kansainvälistä hyvitystä - suurin määrä tähän mennessä - päästökauppajärjestelmän sääntöjen noudattamiseksi.
In 2012, the lowest VAT Gaps were recorded in the Netherlands (5% of expected revenues), Finland (5%) and Luxembourg (6%).
Vuonna 2012 alv-vaje oli pienin Alankomaissa (5 % odotettuja tuloja pienemmät tulot), Suomessa (5 %) ja Luxemburgissa (6 %).
In 2012, the UN secretary General Ban Ki-Moon has appointed a High Level Panel – in which Commissioner Piebalgs serves- to propose a post-2015 development agenda.
YK:n pääsihteeri Ban Ki-Moon asetti vuonna 2012 korkean tason paneelin käsittelemään vuoden 2015 jälkeistä kehityssuunnitelmaa.
In 2012, the video-on-demand market recorded a growth rate of 60% in Germany and 15% in France.
Vuonna 2012 tilausvideomarkkinat kasvoivat 60 prosenttia Saksassa ja 15 prosenttia Ranskassa.
In 2012, the wealth (expressed by the GNI indicator) of net contributors increased by 2.4% on average, while the GNI of net beneficiaries stayed practically the same due to the economic crisis.
Vuonna 2012 nettomaksajien BKTL-indikaattorilla ilmaistu vauraus kasvoi keskimäärin 2,4 prosenttia, kun taas nettosaajien BKTL ei käytännössä kasvanut lainkaan talouskriisin vuoksi.
In 2012, there are 13 political parties and 12 political foundations at European level, and between them they share a total of €31 million.
Vuonna 2012 Euroopan tasolla oli kaikkiaan 13 poliittista puoluetta ja 12 niitä lähellä olevaa säätiötä, joille myönnettiin rahoitusta yhteensä 31 miljoonaa euroa.
In 2012, this offshore sector represented 10% of the annual wind capacity installed, and employed 58,000 people directly and indirectly across Europe.
Vuonna 2012 merituulivoiman osuus oli 10 % vuotuisesta asennetusta tuulivoimakapasiteetista ja ala työllisti suoraan tai välillisesti 58 000 henkilöä eri puolilla Eurooppaa.
In 2012, € 16 billion of unused EU structural funds were redirected towards countries most affected by youth unemployment.
Vuonna 2012 EU:n rakennerahastoista ohjattiin uudelleen 16 miljardia euroa käyttämättömiä varoja niihin maihin, joissa on eniten nuorisotyöttömyyttä.
In 2012-2013, the Commission envisages that around 270 000 students will benefit from the Erasmus programme.
Komission arvioiden mukaan noin 270 000 opiskelijaa saa tukea Erasmus-ohjelmasta lukuvuonna 2012–2013.
In 2012-2013, the Commission will provide funding support for 280 000 job placements through these programmes for vocational and higher education students as part of its 'We Mean Business' campaign.
Vuosina 2012–2013 komissio osoittaa näiden ohjelmien kautta rahoitustukea, jonka avulla on määrä luoda 280 000 työharjoittelupaikkaa ammatillisen ja korkea-asteen koulutuksen opiskelijoille.
In 2012-2013, the Commission will provide funding support for a total of 280 000 placements through its Leonardo da Vinci and Erasmus schemes for vocational and higher education students.
Vuosina 2012–2013 komissio antaa rahoitustukea yhteensä 280 000 harjoittelujaksoon ammatillisen ja korkea-asteen koulutuksen opiskelijoille tarkoitettujen Leonardo da Vinci- ja Erasmus-ohjelmien kautta.
In 2012-2013, the sectors identified are services and network industries, where the Commission calls on Member States to commit to zero tolerance for late and incorrect transposition of Directives.
Vuosina 2012–2013 näitä aloja ovat palvelut ja verkkotoimialat, joiden osalta komissio kehottaa jäsenvaltioita sitoutumaan direktiivien oikea-aikaiseen ja asianmukaiseen saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä.
In 2012-2013, the sectors identified are services and network industries.
Vuosina 2012–2013 nämä alat ovat palveluala ja verkkotoimialat.
In 2013 alone, it provided more than €53.5 million in support.
Yksin vuonna 2013 rahastosta myönnettiin tukea yli 53,5 miljoonan euron arvosta.
In 2013 alone, the EU and its Member States collectively provided €9.5 billion to help developing countries tackle climate change.
Pelkästään vuonna 2013 EU ja sen jäsenvaltiot myönsivät yhteisesti kehitysmaille 9,5 miljardia euroa ilmastonmuutoksen torjumiseen.
In 2013 alone, the EU and its Member States together provided some €9.5 billion euros (around $12 billion) of grants and loans to support climate action in developing countries.
Yksistään vuonna 2013 EU ja sen jäsenvaltiot myönsivät yhdessä noin 9,5 miljardia euroa (noin 12 miljardia dollaria) avustuksia ja lainoja ilmastotoimien tukemiseksi kehitysmaissa.
In 2013 five Member States received country-specific recommendations on the implementation of National Roma Integration Strategies and on mainstreaming Roma-specific measures (Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Romania, Slovakia).
Vuonna 2013 viidelle jäsenvaltiolle (Bulgarialle, Romanialle, Slovakialle, Tšekille ja Unkarille) annettiin maakohtaisia suosituksia, jotka koskivat romanien kansallisten integrointistrategioiden täytäntöönpanoa ja romaneihin kohdistuvien toimenpiteiden valtavirtaistamista.
In 2013 it supported investigations resulting in three different international networks of credit card fraudsters being dismantled:
Vuonna 2013 se tuki tutkintatoimia, joiden seurauksena kolme erillistä kansainvälistä luottokorttihuijausverkostoa purettiin.
In 2013 more than half of all allowances will be auctioned, and this share will rise progressively each year;
Vuonna 2013 yli puolet päästöoikeuksista huutokaupataan ja tämä osuus nousee asteittain joka vuosi;
In 2013 the annual global market for global navigation satellite products and services was valued at €175 billion and it is expected to grow over the next years to an estimated €237 billion in 2020.
Maailmanlaajuiseen satelliittinavigointiin perustuvien tuotteiden ja palvelujen vuotuisten markkinoiden arvo oli vuonna 2013 arviolta 175 miljardia euroa koko maailmassa.
In 2013 the Bank achieved one of its largest funding programmes ever - EUR 72 billion - remaining by far the largest programme of any supranational financing institution.
Vuonna 2013 pankki toteutti yhden historiansa suurimmista varainhankintaohjelmista, 72 miljardia euroa.
In 2013 the Comission will assess the added value of the macro regional approach, at the request of the European Council.
Vuonna 2013 komissio tekee Eurooppa-neuvoston pyynnöstä arvioinnin makroalueellisen lähestymistavan tuomasta lisäarvosta.
In 2013 the Commission intends to further promote practical cooperation, including through the European Asylum Support Office, and intra-EU solidarity (with Greece, towards those fleeing Syria and on the relocation of beneficiaries of international protection within the EU).
Vuonna 2013 komissio aikoo edelleen tukea käytännön yhteistyötä, muun muassa Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston ja EU:n sisäisen solidaarisuuden kautta (joka koskee Kreikkaa, Syyriasta pakenevia ja kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden uudelleensijoittamista EU:ssa).
In 2013 the Commission proposed concrete measures to create a Single Telecoms Market, in order to address many of the problems confirmed in today's data.
Komissio esitti vuonna 2013 konkreettisia toimenpide-ehdotuksia, joilla on tarkoitus luoda televiestinnän sisämarkkinat ja ratkaista monet tämän päivän tietojen vahvistamat ongelmat.
In 2013 the European Commission launched the European Year of Citizens (IP/13/2).
Euroopan komissio nimesi vuoden 2013 Euroopan kansalaisten teemavuodeksi (IP/13/2).
In 2013 to 2020 an airline will receive 0.6422 allowances per 1,000 tonne-kilometres, while in 2012 it will receive 0.6797 allowances.
Vuosina 2013–2020 lentoyhtiölle myönnetään 0.6422 päästöoikeutta tuhatta tonnikilometriä kohden, kun se vuonna 2012 saa 0.6797 päästöoikeutta.
In 2013, 114 decisions quoted the EU Charter, which is almost three times the number of cases of 2011 (see Annex 2).
Vuonna 2013 EU:n tuomioistuimet viittasivat perusoikeuskirjaan 114 tuomiossa, mikä on lähes kolminkertainen määrä vuoteen 2011 verrattuna (ks. liite 2).
In 2013, 39% of EU gas imports by volume came from Russia, 33% from Norway and 22% from North Africa (Algeria, Libya).
Vuonna 2013 volyymimääräisesti 39 prosenttia EU:hun tuodusta kaasusta oli peräisin Venäjältä, 33 prosenttia Norjasta ja 22 prosenttia Pohjois-Afrikasta (Algeria ja Libya).
In 2013, 43.8% originated from Brazil, where 89% of soybean cultivation was GM – 22.4% originated from Argentina, where 100% of soybean cultivation was GM – 15.9% originated from the US, where 93% of soybean cultivation was GM – 7.3% originated from Paraguay, where 95% of soybean cultivation was GM.
Vuonna 2013 tuonnista 43,8 prosenttia oli peräisin Brasiliasta, jossa 89 prosenttia viljellystä soijasta oli muuntogeenistä, 22,4 prosenttia tuli Argentiinasta (viljelty soija 100-prosenttisesti muuntogeenistä), 15,9 prosenttia USA:sta (muuntogeenisen soijan osuus 93 %) ja 7,3 prosenttia Paraguaysta (muuntogeenisen soijan osuus 95 %).