natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(24) INVITES Member States to draw up, at the request of the Presidency of the Council, a summary of their experiences, at local, regional and national level, with measures which have helped to prevent organised crime, and to make it available to the other Member States;
24) KEHOTTAA jäsenvaltioita tekemään neuvoston puheenjohtajan pyynnöstä yhteenvedon paikallisen, alueellisen ja kansallisen tason kokemuksistaan sekä järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemistä edistäneistä toimenpiteistä, ja antamaan sen muiden jäsenvaltioiden saataville,
(24) Other structural measures (outside Objective 1)171 900 000506 109 000174 900 000360 387 987174 900 000360 387 987001.7-28.8
(24) Muut rakennetoimet (ilman tavoitetta 1)171 900 000506 109 000174 900 000360 387 987174 900 000360 387 987001.7-28.8
(24) Other structural measures (outside Objective 1)171 900 000506 109 000174 900 000360 387 987174 900 000360 387 987174 900 000360 387 98700
(24) Muut rakennetoimet (ilman tavoitetta 1)171 900 000506 109 000174 900 000360 387 987174 900 000360 387 987174 900 000360 387 98700
(24) POINTS OUT that the desired acceleration of the standardisation process must not take place to the detriment of the principles of quality, transparency and consensus among all interested parties;
MUISTUTTAA, että standardointiprosessin toivottava nopeuttaminen ei saa tapahtua laadun, avoimuuden ja asianosaisten välisen yhteisymmärryksen periaatteiden kustannuksella,
(25) Community initiatives1 866 017 0002 280 103 0001 940 198 6501 209 137 7771 940 198 6501 377 137 7771 940 198 6501 209 137 7770-168 000 000
(25) Yhteisöaloitteet1 866 017 0002 280 103 0001 940 198 6501 209 137 7771 940 198 6501 377 137 7771 940 198 6501 209 137 7770-168 000 000
(25) Community initiatives1 866 017 0002 280 103 0001 940 198 6501 347 137 7771 940 198 6501 209 137 7770-138 000 0004-47
(25) Yhteisöaloitteet1 866 017 0002 280 103 0001 940 198 6501 347 137 7771 940 198 6501 209 137 7770-138 000 0004-47
(25) Community initiatives1 866 017 0002 280 103 0002 138 663 2801 297 749 2142 138 663 2801 465 749 2142 138 663 2801 297 749 2140-168 000 000
(25) Yhteisöaloitteet1 866 017 0002 280 103 0002 138 663 2801 297 749 2142 138 663 2801 465 749 2142 138 663 2801 297 749 2140-168 000 000
(25) ENDORSES the desire of the European Commission to support the use of standards in matters relating to sustainable industrial policy, lead markets,
KANNATTAA Euroopan komission pyrkimystä tukea standardien käyttöä kestävässä teollisuuspolitiikassa,
(25) INVITES Member States therefore to inform one another about any findings on the prevention of organised crime, whether obtained through new scientific work or practical experience and evaluation, and to consider ways of facilitating, and, if appropriate, institutionalising such an exchange of information - possibly also bilaterally or between regions and municipalities;
25) KEHOTTAA sen vuoksi jäsenvaltioita tiedottamaan toisilleen kaikista järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemisessä joko uuden tieteellisen työn tai käytännön kokemusten ja arvioinnin kautta saaduista havainnoista sekä tutkimaan mahdollisuuksia tämän tiedonvaihdon helpottamiseksi ja tarvittaessa vakiinnuttamiseksi mahdollisesti myös kahdenvälisesti tai alueiden ja paikallisyhteisöjen kesken,
(25) WELCOMES the proposals put forward by other parties in Accra and HIGHLIGHTS the importance of making progress in Poznań towards the establishment of a framework for action on adaptation to climate change,
(25) ILMAISEE TYYTYVÄISYYTENSÄ muiden osapuolten Accrassa tekemiin ehdotuksiin ja KOROSTAA, että Poznańissa on tärkeää edetä kohti ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevaa toimintakehystä,
(26) CALLS for the Kyoto Protocol Adaptation Fund to be made fully operational as soon as possible.
(26) TOIVOO, että Kioton pöytäkirjan sopeutumisrahasto saatettaisiin täyteen toimintaan mahdollisimman pian.
(26) CALLS ON Member States to designate, where they have not already done so, national contact and focal points for the exchange of information, relating to all aspects of prevention of organised crime, between States and to notify those points to the General Secretariat of the Council taking into account the agreement of the Council on 28 May 1998 relating to arrangements providing for an improved exchange of information and best practice in the field of crime prevention;
26) KEHOTTAA niitä jäsenvaltioita, jotka eivät ole vielä tehneet sitä, nimeämään kansalliset yhteys- ja tiedonvälityspisteet valtioiden väliselle, kaikkia järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemiseen liittyviä kysymyksiä koskevalle tiedonvaihdolle ja ilmoittamaan nämä pisteet neuvoston pääsihteeristölle, ottaen huomioon neuvoston 28 päivänä toukokuuta 1998 tekemän sopimuksen tietojen ja hyvien toimintatapojen vaihdon parantamiseksi tehtävistä järjestelyistä rikosten torjunnan alalla,
(26) DRAWS the attention of the European Commission and of all the players involved to the innovative potential existing in the services sector and to the need to inform interested parties of the possible benefits linked to the development of standards in that area, as invited to do by Directive 2006/123/EC on services in the internal market, in order to improve the quality and competitiveness of European services;
KIINNITTÄÄ Euroopan komission ja kaikkien toimijoiden huomion innovointimahdollisuuksiin palvelualalla ja tarpeeseen tiedottaa asianosaisille tämän alan standardien kehittämisestä saatavasta mahdollisesta hyödystä, kuten sisämarkkinoiden palveluista annetussa direktiivissä 2006/123/EY kehotetaan, jotta parannettaisiin suoritusten laatua ja eurooppalaisten palvelujen kilpailukykyä,
(26) Innovative measures and technical assistance143 301 264179 989 000106 699 800155 685 477106 699 800155 685 47700-25.5-13.5
(26) Uutta luovat toimet ja tekninen apu143 301 264179 989 000106 699 800155 685 477106 699 800155 685 47700-25.5-13.5
(26) Innovative measures and technical assistance143 301 264179 989 000106 699 800155 685 477106 699 800155 685 477106 699 800155 685 47700
(26) Uutta luovat toimet ja tekninen apu143 301 264179 989 000106 699 800155 685 477106 699 800155 685 477106 699 800155 685 47700
(26) Innovative measures and technical assistance143 301 264179 989 000116 854 831162 911 488116 854 831162 911 488116 854 831162 911 48800
(26) Uutta luovat toimet ja tekninen apu143 301 264179 989 000116 854 831162 911 488116 854 831162 911 488116 854 831162 911 48800
(27) CONSIDERS it desirable to include also third countries, particularly applicant countries and neighbouring countries, in such an exchange of information and that a strategy for the prevention of organised crime could also be envisaged in the context of aid for, and cooperation with, third countries;
27) PITÄÄ toivottavana, että tähän tietojen vaihtoon otetaan mukaan myös kolmansia maita, erityisesti jäsenyyttä hakeneet maat ja naapurivaltiot, ja että kolmansien maiden avustamisen ja niiden kanssa tapahtuvan yhteistyön yhteydessä voitaisiin myös harkita järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemisstrategian laatimista,
(27) ENCOURAGES the Member States to improve the position of standardisation in education programmes and academic curricula, in order to familiarise students with the strategic benefits and challenges of standardisation, drawing on the expertise of standardisation bodies;
KANNUSTAA jäsenvaltioita parantamaan standardoinnin asemaa koulutus- ja korkeakouluohjelmissa, jotta opiskelijat tutustuisivat standardoinnin strategiseen merkitykseen ja panoksiin standardointielinten asiantuntemuksen avulla,
(27) HIGHLIGHTS the synergies between the three Rio Conventions and the opportunities for co-benefits of actions to mitigate and adapt to climate change, preserving biodiversity and controlling desertification, ENCOURAGES the implementation of measures to conserve carbon soil stocks and increase soil carbon sequestration, REAFFIRMS that concerns regarding conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystems should be taken into account when formulating and implementing activities aimed at mitigation and adaptation to climate change and WELCOMES the establishment by the Convention on Biological Diversity of a process to take this forward.
(27) KOROSTAA kolmen Rion yleissopimuksen välistä synergiaa sekä mahdollisuuksia sivuhyötyjen saamiseen ilmastonmuutoksen hillitsemistä ja siihen sopeutumista, biologisen monimuotoisuuden suojelua sekä aavikoitumisen hallitsemista koskevista toimista, KANNUSTAA hiilivarastojen maaperässä säilymiseen tähtäävien toimenpiteiden ja hiilen maaperään sitoutumista lisäävien toimenpiteiden täytäntöönpanoon, TOTEAA UUDELLEEN, että biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelua ja kestävää käyttöä koskevat huolet olisi otettava huomioon, kun suunnitellaan ja pannaan täytäntöön toimia ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi ja siihen sopeutumiseksi, ja ON TYYTYVÄINEN siihen,
(27-29 November), organised with the Commission's Directorate General for Fisheries and Maritime Affairs, to give other stakeholders an opportunity to respond to the 'Blue Paper' proposals.
Foorumi järjestetään yhteistyössä komission kalastus- ja meriasioiden pääosaston kanssa, ja sen tarkoituksena on antaa muille sidosryhmille tilaisuus reagoida "sinisessä kirjassa" esitettyihin ehdotuksiin.
(28) CONSIDERS it desirable that the Member States and the Community exchange information on issues related to the prevention of organised crime with other international organisations;
28) PITÄÄ toivottavana, että jäsenvaltiot ja yhteisö vaihtavat tietoja muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemiseen liittyvissä kysymyksissä,
(28) Other specific structural measures12 008 24089 000 000 091 000 000069 000 0000-22 000 000-100-22.5
(28) Muut rakennetukitoimet12 008 24089 000 000091 000 000069 000 000 0-22 000 000-100-22.5
(28) Other specific structural measures12 008 24089 000 000069 000 000069 000 000069 000 00000
(28) Muut rakennetukitoimet12 008 24089 000 000069 000 000069 000 000069 000 00000
(28) RECOGNISES the need to have medium-term strategic recommendations for standardisation;
TUNNUSTAA, että standardoinnissa strategiset suositukset ovat tarpeen keskipitkällä aikavälillä,
(29) Cohesion Fund2 839 000 0002 650 000 0002 785 000 0002 642 100 0002 785 000 0002 642 100 00000-1.9-0.3
(29) Koheesiorahasto2 839 000 0002 650 000 0002 785 000 0002 642 100 0002 785 000 0002 642 100 00000-1.9-0.3
(29) Cohesion Fund2 839 000 0002 650 000 0002 785 000 0002 642 100 0002 785 000 0002 642 100 0002 785 000 0002 642 100 00000
(29) Koheesiorahasto2 839 000 0002 650 000 0002 785 000 0002 642 100 0002 785 000 0002 642 100 0002 785 000 0002 642 100 00000
(29) Cohesion Fund2 839 000 0002 650 000 0005 682 000 0002 700 000 0005 682 000 0003 150 000 0005 682 000 0002 700 000 0000-450 000 000
(29) Koheesiorahasto2 839 000 0002 650 000 0005 682 000 0002 700 000 0005 682 000 0003 150 000 0005 682 000 0002 700 000 0000-450 000 000
(29) CONSIDERS it necessary that future prevention activities should include concrete projects which provide practical know-how to the bodies concerned in each case (local authorities, regions, Member States, Council, Commission) in order to create a basis for drawing up codes of good practice for preventing organised crime in specific areas, that should be constantly updated and submitted to the other Member States for checking against their own initiatives;
29) PITÄÄ tarpeellisena, että ehkäisevät toimet sisältäisivät tulevaisuudessa konkreettisia hankkeita, joista kulloisetkin toimijat (paikallisviranomaiset, alueet, jäsenvaltiot, neuvosto, komissio) saavat käytännön kannalta tarpeellisia tietoja perustan luomiseksi järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemistä tietyillä alueilla koskevien käytännesääntöjen laatimiseksi, joita olisi jatkuvasti pidettävä ajan tasalla ja jotka olisi toimitettava muille jäsenvaltioille näiden omiin aloitteisiin vertaamista varten,
(29) CONSIDERS that radical acceleration of innovation and technology deployment and dissemination are crucial for achieving safe and sustainable low carbon development by all countries.
(29) KATSOO, että radikaali innovoinnin ja teknologian siirtämisen ja levittämisen nopeuttaminen on tärkeää, jotta kaikki maat saavuttaisivat turvallista ja kestävää vähähiilistä kehitystä koskevan tavoitteen.
(29) INVITES the European Commission to review the action plan for European standardisation in the light of these conclusions."
PYYTÄÄ Euroopan komissiota tarkastelemaan uudelleen eurooppalaista standardointia koskevaa toimintasuunnitelmaa näiden päätelmien pohjalta."
(29-30 November)
AK:n täysistunnossa (29.–30. marraskuuta)
(2a) Personnel resources of the governmental gender equality body
2 a) Sukupuolten välistä tasa-arvoa edistävän hallintoelimen henkilöstöresurssit
(2a) to promote the learning of languages in vocational training, thereby taking into account the positive impact of language knowledge on mobility and employability;
2a) edistämään kielten oppimista ammatillisessa koulutuksessa ottaen tässä yhteydessä huomioon kielitaidon myönteisen vaikutuksen liikkuvuuteen ja työllistyvyyteen,
(3 countries)
(3 maata)
(3 September 2002)
(3. syyskuuta 2002)
(3)  Books on all physical means of support;
(3)  Kirjat kaikilla fyysisillä alustoilla
(3)  In this context, the Council today confirmed that the provision of capital to the banking sector is not intended to create new, higher statutory capital requirements for the banking sector.
(3)  Tähän liittyen neuvosto vahvisti tänään, että pankkialalle tehtävillä pääomasijoituksilla ei pyritä luomaan uusia tiukempia lakisääteisiä pääomavaatimuksia pankkialalle.
(3)  NOTES WITH APPRECIATION the activities of the CPF Joint Initiative on Science and Technology and its Global Forest Expert Panels (GFEP), in particular the work of the Panel on Adaptation of Forests to Climate Change, as well as the establishment of the CPF Strategic Framework for Forests and Climate Change and INVITES CPF members to continue and further strengthen their cooperation and coordination on forests and climate change;
(3) PANEE ARVOSTAEN MERKILLE metsäkumppanuuden yhteisen tiede- ja teknologia-aloitteen ja sen yleismaailmalliset metsäasiantuntijoiden paneelit, erityisesti metsien sopeutumista ilmastonmuutokseen käsittelevän paneelin toiminnan, ja metsäkumppanuuden metsää ja ilmastonmuutosta koskevan strategisten kehyksen muodostamisen ja PYYTÄÄ metsäkumppanuuden jäseniä jatkamaan ja vahvistamaan edelleen yhteistyötään ja koordinointia metsiä ja ilmastonmuutosta koskevissa kysymyksissä.
(3) a ban on a cargo operator from Ukraine, Volare Aviation Enterprise;
(3) ukrainalaiselle Volare Aviation Enterprise –rahtiliikenneyhtiölle määrätty lentokielto;
(3) A maximum of 8% of each quota may be fished in EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV.
(3) Enintään 8 prosenttia kustakin kiintiöstä voidaan kalastaa alueisiin VIII, IX, X, XII ja XIV kuuluvilla EU:n vesillä ja kansainvälisillä vesillä.
(3) Above and beyond this contribution, and this is the new element of EC support, the EU will partially fill the remaining financing gap that impedes debt alleviation by other multilateral creditors.
Tämän avun lisäksi, mikä on uutta unionin antamassa tuessa, unioni täyttää osittain jäljellä olevan rahoitusvajeen, joka estää muiden monenkeskisten velkojien velkahuojennuksen.
(3) AGREE that the European Community and its Member States will be represented by the President-in-Office of the Council and a member of the Commission.
3) PÄÄTTÄVÄT, että Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden osallistumisesta vastaavat neuvoston kulloinenkin puheenjohtaja ja yksi komission jäsen.
(3) and finally, the preparation and availability of forces.
3) ja lopuksi joukkojen valmistautuminen ja käytettävyys.
(3) applying the so-called de minimis rule, according to which agreements of minor importance do not significantly affect trade between Member States;
ovelletaan de minimis -sääntöä, jonka mukaan vähämerkityksisillä sopimuksilla ei ole olennaista vaikutusta jäsenvaltioiden väliseen kauppaan
(3) Articles 29 and 30 for the purposes of the preparation of the functioning of the Investment Facility; and
3) sopimuksen 29 ja 30 artikla investointijärjestelyn toiminnan valmistelemiseksi, ja
(3) Calls on the Member States to take steps to further enhance the use of the Schengen Information System;
3) kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan Schengenin tietojärjestelmän käyttöä edelleen;
(3) CALLS upon the Commission to ensure continuity with the existing framework, mainly the completion of priority projects, while being open to new approaches to respond to future political, economical, environmental and technological challenges and opportunities;
(3) KEHOTTAA komissiota varmistamaan jatkuvuuden nykyisissä puitteissa (lähinnä ensisijaisten hankkeiden valmiiksi saattamisen) ja olemaan samalla avoin uusille lähestymistavoille, jolla vastataan tuleviin poliittisiin, taloudellisiin, ympäristöön ja teknologiaan liittyviin haasteisiin ja mahdollisuuksiin;
(3) collection and analysis of data on dietary patterns, exposure, risks etc. for monitoring food safety in the EU
3) tietojen kerääminen ja analysointi EU:n elintarviketurvallisuuden seurantaa varten aiheina ruokavaliotottumukset, altistuminen, riskit jne.
(3) collection and analysis of data on dietary, exposure and other information relevant to any potential risks necessary to monitor safety along the food chain in the EU;
3) kerätä ja analysoida ruokavalioon, altistumiseen ja muihin mahdollisiin riskeihin liittyviä tietoja, jotka ovat välttämättömiä elintarvikeketjun turvallisuuden valvomiseksi EU:ssa
(3) Community action is to be made more effective and more credible: so as to reduce the time needed for translation, the Commission is proposing that only a summary of the decision should be published in the Official Journal, with interested parties being given the option of requesting a copy in their own language.
Jotta voitaisiin lyhentää päätösten kääntämiseen kuluvaa aikaa, komissio ehdottaa, että Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistaisiin ainostaan lyhennelmä päätöksestä.
(3) CONFIRMS that in preventing and combating organised crime individual States and the international community play a key role; nonetheless, the prevention of organised crime is not the task of law enforcement agencies and judicial authorities alone but requires an effort on the part of civil society as a whole, taking joint responsibility for community life;
3) VAHVISTAA, että yksittäisillä valtioilla ja kansainvälisellä yhteisöllä on keskeinen merkitys järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemisessä ja torjunnassa; järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ei kuitenkaan ole vain lainvalvonta- ja oikeusviranomaisten tehtävä, vaan se vaatii ponnisteluja koko kansalaisyhteiskunnalta siten, että yhteisön elämästä kannetaan yhdessä vastuuta,
(3) CONSIDERING that the consolidation of defence industrial assets has already started to create interdependence links among EU Member States.
3) KATSOO, että puolustusmateriaalialan teollisten voimavarojen kehittäminen on jo saanut aikaan keskinäistä riippuvuutta EU:n jäsenvaltioiden välillä.
(3) CONSIDERING the necessity to achieve a high level of standardisation in order to enjoy economies of scale.
3) KATSOO, että standardoinnissa on saavutettava korkea taso mittakaavaetujen aikaansaamiseksi;
(3) CONSIDERS it essential that any legislation on electronic communications respects the requirements regarding privacy and the protection of personal data which stem from the European Convention on Human Rights of 4 November 1950; the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data; Community law, notably the general principles of Community law, including those referred to in Article 6 (1) and (2) of the Treaty of the European Union, Article 15 (1) of Directive 2002/58/EC 1 on the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector, and Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
3) PITÄÄ oleellisena, että kaikessa sähköisestä viestinnästä annettavassa lainsäädännössä noudatetaan yksityisyyden ja henkilötietojen suojaa koskevia vaatimuksia, jotka perustuvat 4 päivänä marraskuuta 1950 tehtyyn Euroopan ihmisoikeussopimukseen, yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä 28 päivänä tammikuuta 1981 tehtyyn Euroopan neuvoston yleissopimukseen sekä yhteisön oikeuteen, erityisesti yhteisön oikeuden yleisiin periaatteisiin, muun muassa periaatteisiin, joihin viitataan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annetun direktiivin 2002/58/EY 15 artiklan 1 kohdassa sekä yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/46/EY;
(3) DESIRES the rapid entry into force and wide international application of the Montreal Convention and therefore welcomes all steps taken towards ratification by ICAO member States,
3) TOIVOO Montrealin yleissopimuksen nopeaa voimaantuloa ja laajaa kansainvälistä soveltamista ja panee sen vuoksi tyytyväisenä merkille kaikki ICAOn jäsenvaltioiden sopimuksen ratifioimiseksi toteuttamat toimet,
(3) Documentation
3) Asiakirjat
(3) EMPHASISING the need to respect the basic freedoms of the internal market and improve the way it works;
KOROSTAA tarvetta kunnioittaa sisämarkkinoiden perusvapauksia ja parantaa niiden toimintaa.
(3) encourage cooperation between professional and economic organisations and consumer organisations with a view to:
3) rohkaisemaan ammatillisten ja taloudellisten järjestöjen ja kuluttajajärjestöjen välistä yhteistyötä, jotta
(3) encourage public bodies and NGOs to use and, where appropriate, adapt comparable and transparent instruments for recognising competences of those active in youth work and youth organisations, in accordance with the European Portfolio for Youth Leaders and Youth Workers currently being developed within the Council of Europe;
(3) kannustamaan viranomaisia ja kansalaisjärjestöjä käyttämään ja tarvittaessa mukauttamaan, Euroopan neuvostossa parhaillaan laadittavana olevan nuorisojohtajien ja nuorisotyöntekijöiden kokemuskansion (European Portfolio for Youth Leaders and Youth Workers) mukaisesti, vertailtavissa olevia ja selkeitä välineitä nuorisotyössä ja nuorisojärjestöissä toimivien henkilöiden osaamisen tunnustamiseksi;
(3) encourages the Member States to implement the Convention on Driving Disqualifications, signed on 17 June 1998 1;
3) kannustaa jäsenvaltioita panemaan täytäntöön 17 päivänä kesäkuuta 1998 allekirjoitetun yleissopimuksen ajokielloista 1;
(3) ENDORSES the Commission's proposal to hold consultations in the Committee provided for by Article 9(1) of the Mutual Assistance Directive to consider further the Communication, and notably the implementation of the proposals on the exchange of information in the area of occupational pensions;
3) HYVÄKSYY komission ehdotuksen neuvottelujen järjestämisestä keskinäisestä avusta annetun direktiivin 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa komiteassa keskustelujen jatkamiseksi tiedonannosta ja erityisesti ehdotuksista ammatillisia eläkkeitä koskevan tietojenvaihdon täytäntöönpanosta,
(3) Excluding EU Solidarity Fund
(3) Ei sisällä EU:n solidaarisuusrahastoa.
(3) Food, feed, animals and plants imported into the EU from third countries must be just as safe as Community products.
(3) EU:hun kolmansista maista tuotavien elintarvikkeiden, rehujen, eläinten ja kasvien on oltava yhtä turvallisia kuin yhteisön tuotteiden.
(3) Gender mainstreaming
3) Sukupuolten tasa-arvon edistämisen valtavirtaistaminen
(3) given the extent of the problem, every inmate drug user or not and staff members can be affected by the presence of drugs in prisons;
3) Huumausaineiden esiintyminen vankiloissa on niin laajalle levinnyttä, että se voi vaikuttaa kaikkiin vankeihin, olivatpa he huumausaineiden käyttäjiä tai eivät, sekä henkilökuntaan.