natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As with the European football stars who appeared in the first ads of the campaign, the strong statements against smoking by these idols and role models will support young people in their decision not to smoke.
Kampanjan ensimmäisissä mainoksissa esiintyneiden eurooppalaisten jalkapallotähtien tavoin näiden popidolien ja roolimallien voimakkaat tupakoinnin vastaiset kannanotot auttavat nuoria olemaan aloittamatta tupakoimista.
As with the other candidate countries, the Accession Partnership will define the priorities on which Turkey must concentrate in order to meet the accession criteria (known as Copenhagen criteria).
Kuten muidenkin ehdokasmaiden kanssa, liittymiskumppanuudessa määritellään painoalueet, joihin Turkin on keskityttävä täyttääkseen Kööpenhaminan kriteereinä tunnetut liittymisperusteet.
As with the other Structural Funds, the final amounts will depend on the eventual agreement on the overall EU budget for 2007-2013.
Lopullinen määrä riippuu EU:n kokonaisrahoituksesta koskevasta sopimuksesta, josta ei vielä ole päästy yhteisymmärrykseen.
As with the phasing out of any subsidy which distorts competition, any short-term negative effects on employment are expected to be more than offset by long-term job creation effects, especially if the national tax revenue currently lost as a result of the existence of intra-EU duty-free were used to reduce the tax burden on labour.
Kuten kaikkien vääristymiä aiheuttavien tukien lakkauttamisen yhteydessä, lyhyen aikavälin kielteisten työllisyysvaikutusten odotetaan korvautuvan selvästi pitkällä aikavälillä syntyvillä työpaikoilla, varsinkin jos EU:n sisäisen verovapausjärjestelmän soveltamisen seurauksena nykyisin menetetyt kansalliset verotulot käytetään tulevaisuudessa työn verotuksen keventämiseen.
As with the previous two prizes, the theme of the 3rd prize is 'Europe for Patients', which from this year, includes the topic of pharmaceuticals.
Uutena aihealueena mukana on tänä vuonna lääkkeet.
As with the price reduction scenario, the possible introduction of income support for EU producers, as well as the impacts of liberalisation on world trade and the implications for the revenue from sugar of countries currently exporting sugar to the EU have been assessed.
Kuten hinnanalennusvaihtoehdossa, myös tässä tarkasteltiin tulotuen käyttöönottomahdollisuutta sekä vapauttamisen vaikutuksia maailmankauppaan ja unioniin suuntautuvaa vientiä harjoittavien maiden sokerista saamiin tuloihin.
As with the Tampere scoreboard, the point is initially to monitor the adoption of the measures provided for in the Hague programme, including those involving the drugs action plan, the strategy on external aspects of the area of freedom, security and justice, and the action plan on the fight against terrorism, which supplement the Hague action plan, in accordance with the timetable set.
Toimenpiteisiin kuuluvat myös huumausaineita koskevassa toimintasuunnitelmassa, vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen ulkoista ulottuvuutta koskevassa strategiassa ja terrorismin vastaisessa toimintaohjelmassa kaavaillut toimenpiteet, jotka täydentävät Haagin ohjelmaa.
As with the Wild Birds Directive, derogations are possible, but only if strict conditions are fulfilled.
Lintudirektiivin tapaan poikkeukset ovat mahdollisia, mutta ainoastaan tiukoin ehdoin.
As witnessed during the Arab Spring, amateur journalism gives people the power to shape public opinion and influence political events.
Kuten arabikevät on osoittanut, harrastelijajournalismi antaa ihmisille valtaa muokata yleistä mielipidettä ja vaikuttaa poliittisiin tapahtumiin.
As would absence of any progress.
Samoin edistyksen puute.
As you are all well aware: the citizens can be sceptical about this project.
Tiedämme hyvin, että kansalaiset suhtautuvat tähän hankkeeseen joskus epäilevästi.
As you are also aware: my commitment to and my ambitions for the Common Agricultural Policy are unequivocal.
Kuten tiedätte, olen EU:n yhteisen maatalouspolitiikan vannoutunut kannattaja ja suhtaudun siihen kunnianhimoisesti.
As you are aware, also the United States currently apply duties to Chinese exports.
Kuten tiedossa on, myös Yhdysvallat soveltaa tällä hetkellä tulleja kiinalaiseen vientiin.
As you can see from the enclosed table, the Gold and Silver packages have not gone to the same broadcaster in any of the big broadcasting markets, which the Commission takes as a good sign of the new joint selling arrangement creating more competition in the market.
Kuten liitteenä olevasta taulukosta voidaan nähdä, kulta- ja hopeapaketteja ei ole myyty yhdelle lähetystoiminnan harjoittajalle millään suurista tv-lähetysmarkkinoista.
As you can see in Chapter 10 of our report, the Court finds that this is not yet done consistently enough to provide a sufficient basis for managing and reporting on their performance.
Kertomuksemme kymmenennessä luvussa tilintarkastustuomioistuin toteaa, että tätä ei ole vielä tehty tarpeeksi johdonmukaisesti niin, että meno-ohjelmien tuloksellisuuden hallinnoinnille ja raportoinnille olisi saatu riittävä perusta.
As you can see, the Court's Report presents a mixed picture.
Kuten huomaatte, tilintarkastustuomioistuin on vuosikertomuksessaan päätynyt vaihteleviin päätelmiin.
As you can see, the work done by our auditors has been considerable.
Kuten voitte havaita, tarkastajiemme työpanos on ollut huomattava.
As you can see, we have laid sound foundations.
Kuten voitte havaita, olemme luoneet vakaan perustan.
As you have noticed, my main concern is not so much CSDP as such or “EU defence”, but rather the state of defence in Europe.
Kuten olette huomanneet, minua ei niinkään askarruta YTPP sinänsä tai EU:n puolustus vaan pikemminkin puolustuksen tila Euroopassa.
As you have noticed, today it is the Americans themselves who are asking us to do more as Europeans.
Olettehan jo huomanneet, että nykyään amerikkalaiset kehottavat meitä toimimaan tehokkaammin eurooppalaisina.
As you know the Semester is our annual policy coordination tool, running from the release of the Commission's annual growth survey to the June European Council, which adopts country-specific recommendations.
Kuten tiedätte, se on vuosittaisen toimintapolitiikkamme koordinointiväline, joka alkaa komission vuotuisen kasvuselvityksen toimittamisesta kesäkuun Eurooppa-neuvostolle, joka hyväksyy maakohtaisia suosituksia.
As you know, after yesterday's first working session, we reconvened with the 17 euro area leaders for a euro summit – the first one in over a year.
Eilisen ensimmäisen työistunnon jälkeen 17 euroalueen johtajaa kokoontui uudestaan yhteen euroalueen huippukokoukseen, joka oli ensimmäinen laatuaan yli vuoteen.
As you know, climate change was an important chapter at Johannesburg.
Ilmastonmuutokset olivat tärkeässä asemassa Johannesburgin huippukokouksessa.
As you know, I am above all result-oriented.
Kuten tiedätte, olen ennen kaikkea tuloksiin suuntautuva.
As you know, I intend to present an ambitious €300 billion Investment package for Jobs, Growth and Competitiveness.
Kuten tiedätte, aion esittää kunnianhimoisen 300 miljardin euron investointipaketin, jolla edistetään työllisyyttä, kasvua ja kilpailukykyä.
As you know, I prepared an Interim Report and it was decided tonight that, with my two colleagues, I will prepare a further report in June, on deepening fiscal integration.
Kuten tiedätte, olen laatinut väliraportin, ja tänä iltana päätettiin, että yhdessä kahden kollegani kanssa laadin seuraavan raportin kesäkuuksi finanssipoliittisen yhdentymisen syventämisestä.
As you know, I put on the table an Interim Report on strengthening the Economic and Monetary Union which evaluated what we have done so far, identified weaknesses, and suggested various ways in which these vulnerabilities could be addressed.
Kuten tiedätte, esitin väliraportin talous- ja rahaliiton lujittamisesta, jossa arvioin tekemäämme työtä, määritin heikkouksia ja ehdotin eri tapoja näihin heikkouksiin puuttumiseksi.
As you know, in 2012, the Commission was already finding it difficult to meet all requests for payment.
Kuten tiedätte, komission oli jo varainhoitovuonna 2012 vaikea vastata kaikkiin maksupyyntöihin.
As you know, our Framework Agreement makes important changes in the way the Commission adopts its Work Programme.
Kuten tiedätte, puitesopimuksessa muutetaan merkittävästi tapaa, jolla komissio hyväksyy työohjelmansa.
As you know, sustainable development is a principle enshrined in the EU Treaties (Article 3 TEU) and should thus be taken into account by all institutions in all their actions and policies.
Kuten tiedätte, kestävä kehitys on EU:n perussopimuksiin (TEU-sopimuksen 3 artikla) kirjattu periaate, jonka jokaisen toimielimen on otettava huomioon kaikessa toiminnassaan ja politiikassaan.
As you know, the main focus was on the future of the eurozone.
Kuten tiedätte, keskustelujen pääaiheena oli euroalueen tulevaisuus.
As you know, the necessary unanimity for this was not forthcoming.
Kuten tiedätte, tästä ei päästy tarvittavaan yksimielisyyteen.
As you know, these were looked at on the basis of the report that I prepared together with Presidents Barroso, Draghi and Juncker.
Kuten tiedätte, näitä toimia tarkasteltiin sen raportin perusteella, jonka laadin yhdessä muiden puheenjohtajien eli Barroson, Draghin ja Junckerin kanssa.
As you know, this key partner is undergoing a "once in a decade" leadership change.
Kuten tiedätte, keskeisellä kumppanillamme Kiinalla on meneillään kerran vuosikymmenessä tapahtuva johtajuuden vaihtuminen.
As you know, this key partner is undergoing a "once in a decade" leadership change.
Kuten tiedätte, tässä tärkeässä kumppanimaassa on käynnissä johtajien vaihdos, muutos, joka tapahtuu "kerran vuosikymmenessä".
As you know, today, 11 February, is a special date for the European Emergency Number 112.
Kuten tiedätte, tänään 11. helmikuuta on eurooppalaiselle hätänumerolle 112 omistettu päivä.
As you know, we have decided to raise our sights above the ledgers and give the operation a political basis.
Kuten tiedätte, olemme päättäneet siirtyä yksinkertaisesta kirjanpitäjän logiikasta poliittiselle perustalle.
As you know, we must turn over a new leaf for the Common Agricultural Policy for the period after 2013 and we must do this together.
Kuten tiedätte, yhteisen maatalouspolitiikan historiaan on kirjoitettava uusi luku vuoden 2013 jälkeistä aikaa varten.
As you know, we officially started the day by signing the Accession Treaty for Croatia.
Kuten tiedätte, aloitimme päivän allekirjoittamalla Kroatian liittymissopimuksen.
As you see, José Luis (Rodríguez Zapatero) our EC conclusions include a reference welcoming this important and fortunate development in your country.
José Luis (Rodríguez Zapatero), kuten voitte todeta, Eurooppa-neuvoston päätelmissä on kohta, jossa tämä maanne kannalta tärkeä ja onnekas tapahtuma mainitaan.
As you will have gathered by now, my aim is not to produce yet another strategic paper ahead of the December summit.
Kuten olette tähän mennessä jo huomanneet, tarkoituksenani ei ole valmistella jälleen uutta strategia-asiakirjaa ennen joulukuun huippukokousta.
As you will remember, in January 2012, I set out a pilot initiative to help the eight Member States with the highest levels of youth unemployment to mobilise efforts to reduce it.
Kuten muistatte, käynnistin tammikuussa 2012 pilottihankkeen, jonka tarkoituksena on tukea nuorisotyöttömyyden vähentämiseen tähtääviä toimia niissä kahdeksassa jäsenvaltiossa, joissa ongelma on suurin.
As you will see from the enclosed information, although the energy mix differs considerably from one Member State to another, all are facing similar challenges.
Vaikka energiapaletti vaihtelee huomattavasti jäsenvaltiosta toiseen, oheisista tiedoista käy ilmi, että jokaisella maalla on samankaltaisia haasteita.
As you will see, euro area leaders issued a common statement that sends a clear message, ending:
Euroalueen johtajat antoivat yhteisen julkilausuman, jonka viesti on selkeä:
As you'll remember from our last European Council on the Multiannual Financial Framework, we carved out € 6 billion euro and they were targeted towards fighting youth unemployment.
Kuten muistatte viimekertaisesta, monivuotista rahoituskehystä käsitelleestä Eurooppa-neuvostosta, kohdensimme 6 miljardin euron määrärahan nuorisotyöttömyyden torjuntaan.
As, for the moment, there is insufficient scientific evidence of possible long-term effects, the Directive is limited to the short-term effects of exposure to electromagnetic fields.
Koska sähkömagneettisille kentille altistumisen mahdollisista pitkän aikavälin vaikutuksista ei tällä hetkellä ole riittävästi tieteellistä näyttöä, direktiivissä käsitellään ainoastaan lyhyen aikavälin vaikutuksia.
As, for the moment, there is insufficient scientific evidence on possible long-term effects, the proposed Directive is limited to short-term effects due to exposure to electromagnetic fields.
Koska tieteellistä näyttöä mahdollisista pitkän aikavälin vaikutuksista ei tällä hetkellä ole tarpeeksi, ehdotetussa direktiivissä rajoitutaan käsittelemään sähkömagneettisille kentille altistumisesta johtuvia lyhyen aikavälin vaikutuksia.
As, under the SRM Regulation, the Commission is empowered to adopt a proposal for a Council Implementing Act only as of 1 November 2014, the Commission adopts today a draft proposal for a Council Implementing Regulation.
Koska kriisinratkaisumekanismia koskevan asetuksen nojalla komissiolla on valta hyväksyä ehdotus neuvoston täytäntöönpanosäädökseksi aikaisintaan 1. marraskuuta 2014, komissio on hyväksynyt tänään ehdotusluonnoksen neuvoston täytäntöönpanoasetukseksi.
Asbestos directive (Commission proposal July 2001)
Asbestia koskeva direktiivi (komission ehdotus heinäkuu 2001)
Asbestos health threats
Asbestin aiheuttama terveysuhka
Asbestos: the situation is still worrying
Asbestitilanne edelleen huolestuttava
Asda Wal*Mart reduced CO2 emissions from fleet transport by 40% of 2005 levels and Lidl achieved a reduction of 10,000 tonnes of CO2 in 2009 simply by using shopping bags made from recycled materials.
Lidl vähensi CO2-päästöjä 10 000 tonnia vuonna 2009 yksinkertaisesti vain käyttämällä kierrätetystä materiaalista valmistettuja kasseja.
ASEAN is the EU's third largest trading partner outside Europe.
ASEAN on EU:n kolmanneksi suurin kauppakumppani Euroopan ulkopuolella.
ASEAN, India, South Korea, Central America,
ASEAN-maat, Intia, Etelä-Korea,
ASEAN, India, South Korea, Central America, Andean Community - Negotiating mandates 35
ASEAN-maat, Intia, Etelä-Korea, Keski-Amerikka, Andien yhteisö – Neuvotteluvaltuutukset 35
ASEAN-EU meetings
ASEANin ja EU:n väliset kokoukset
ASEM 6 (Helsinki, 10-11 September 2006)
ASEM 6 (Helsinki, 10.–11.9.2006)
ASEM CONFERENCE ON CULTURES AND CIVILISATION FOR MINISTERS FOR CULTURE - Beijing, 10-11 June 2003
KULTTUUREJA JA SIVILISAATIOITA KÄSITTELEVÄ ASEM-KULTTUURIMINISTERIKONFERENSSI (Beijing, 10.11.6.2003)
ASEM CONFERENCE ON CULTURES AND CIVILISATION FOR MINISTERS FOR CULTURE - Beijing, 10-11 June 2003 21
KULTTUUREJA JA SIVILISAATIOITA KÄSITTELEVÄ ASEM-KULTTUURIMINISTERIKONFERENSSI (Beijing, 10.11.6.2003) 21
ASEM has already proved its value through the extensive networks it has helped build at all levels.
Uskon, että ASEM on jo osoittanut arvonsa osallistumalla laajojen eritasoisten verkkojen rakentamiseen.
ASEM has also developed into an open forum for the discussion of global issues.
Siitä on myöskin muotoutunut avoin foorumi keskustelulle globaaleista asioista.
ASEM has weathered the financial crisis.- And we are seeing renewed dynamism and continuing reform in Asia and Europe.
Nyt Aasia ja Eurooppa ovat dynaamisia ja uudistuvat jatkuvasti.
ASEM IV SUMMIT
NELJÄS ASEM-HUIPPUKOKOUS
ASEM Ministerial Conference
ASEM-ministerikokous
ASEM MINISTERIAL MEETING
ASEM-MINISTERIKOKOUS
ASEM Summit
ASEM-huippukokous
ASEM transport ministers' meeting (Vilnius, 19-20 October 2009)
ASEM-valtioiden liikenneministerien kokous (Vilna, 19. ja 20. lokakuuta 2009)
ASEM: Asia-Europe meeting process
ASEM: Aasian ja Euroopan yhteiset tapaamiset
Aseptic packaging is used for long life products which do not require chilled distribution.
Aseptisia pakkauksia käytetään yleensä hyvin säilyviin tuotteisiin, jotka eivät vaadi kylmäsäilytystä.
Asgeir (Iceland)
Asgeir (Islanti)
Asger is sceptical, but helps him raise money for the journey.
Asger on epäilevällä kannalla, mutta auttaa Waldemaria keräämään rahaa matkaa varten.
Asger lives with his girlfriend and her daughter in Copenhagen and works for an advertising agency.
Asger asuu tyttöystävänsä ja tämän tyttären kanssa Kööpenhaminassa ja on töissä mainostoimistossa.
Asia - Europe summit
Aasian ja Euroopan huippukokous
Asia - Europe summit 12
Aasian ja Euroopan huippukokous 12
Asia / Latin America : 2480 million euro1
Aasian ja Latinalaisen Amerikan maat: 2 480 miljoonaa euroa1
Asia accounts for 56% of the world's population (and 66% of the world's poor), for 25% of world GNP, and for 21% of EU exports.
Aasian väestön osuus koko maailman väestöstä on 56 prosenttia (ja 66 prosenttia maailman köyhistä), sen bruttokansantulo on 25 prosenttia koko maailman BKTL:stä ja 21 prosenttia EU:n viennistä suuntautuu Aasiaan.
Asia and also within the EU) and is affecting new and especially vulnerable target groups (women and children).
ja uhkaa uusia ja erityisen haavoittuvia kohderyhmiä (naiset ja lapset).
Asia and Latin America: EUR 3.8 billion, of which:
Aasia ja Latinalainen Amerikka: 3,8 miljardia euroa, josta
Asia and Latin America: EUR 3.8 billion, of which:
Aasian ja Latinalaisen Amerikan maat: 3,8 miljardia euroa, joista:
Asia minus China 19.7%
Kiina 36,9
Asia Pacific221494008501400
Aasian ja Tyynenmeren alue221494008501400
Asia should always be close to the top of Europe's agenda.
Aasian on aina oltava EU:n asialistan kärkipäässä.
ASIA-EUROPE - Council conclusions
AASIA–EUROOPPA – Neuvoston päätelmät
ASIA-EUROPE - Council conclusions 8
AASIA–EUROOPPA – Neuvoston päätelmät 8
Asia-Europe economic partnership
Aasian ja Euroopan taloudellinen kumppanuus
Asian countries - Negotiations on free trade agreements
Aasian maat – neuvottelut vapaakauppasopimuksista
Asian countries - Stainless steel fasteners
Aasian maat - ruostumattomasta teräksestä valmistetut kiinnikkeet
Asian Development Bank
Asian Development Bank (Aasian kehityspankki)
Asian Financial crisis: emergency contraceptive supply15.000.000
Aasian talouskriisi: ennaltaehkäisevä hätärahasto15 000 000
Asian Longhorned Beetle outbreaks
Aasianrunkojäärän leviäminen
Asian tiger mosquitoes for example, which cause dengue fever enter our territory as dormant eggs on tyres, and aquatic organisms harmful to marine environments are generally introduced via ballast water in ships.
Esimerkiksi dengue-kuumetta aiheuttavat aasian tiikerihyttyset ovat saapuneet EU:hun munina autonrenkaiden mukana, ja meriympäristölle haitalliset vesieliöt saapuvat yleensä alusten painolastiveden mukana.
Asia’s regional conference of the Global Climate Change Alliance brought together representatives of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Laos, Maldives, Myanmar and Nepal as well as of the EU.
Maailmanlaajuisen ilmastonmuutosliittoutuman puitteissa pidetty Aasian alueellinen konferenssi kokosi yhteen Afganistanin, Bangladeshin, Bhutanin, Kambodžan, Laosin, Malediivien, Myanmarin ja Nepalin sekä EU:n edustajat.
Aside from classroom disturbances, other factors hindering instruction included student absenteeism (46%), students turning up late for class (39%), profanity and swearing (37%), and intimidation or verbal abuse of other students (35%).
Luokassa aiheutettujen häiriöiden lisäksi opettamista haittasivat oppilaiden poissaolot (46 prosenttia), oppilaiden myöhästely (39 prosenttia), hävyttömyydet ja kiroilu (37 prosenttia) ja muiden oppilaiden pelottelu tai sanallinen kiusaaminen (35 prosenttia).
Aside from concrete progress in creating these structures, the areas of refugee return, democratic consolidation (in particular the September 1998 elections), independent media and surrender of war crimes indictees will be crucial over the next six months.
Kyseisten elinten perustamista koskevan konkreettisen edistyksen lisäksi pakolaisten paluu, demokratian lujittaminen (erityisesti syyskuun 1998 vaalit), riippumattomat tiedotusvälineet ja sotarikoksista syytettyjen antautuminen ovat seuraavan puolen vuoden aikana ratkaisevan tärkeitä asioita.
Aside from information about the opportunities available in the various countries, the Moving to a Country section provides important practical information a possible new destination.
Paitsi eri jäsenvaltioiden tarjoamista mahdollisuuksista muutto johonkin maahan -osastosta saa tärkeitä käytännön tietoja suunnitellusta kohdemaasta.
Aside from satellite data support to weather forecasts, over 1250 television channels are distributed via satellite to some 100 million homes in the European Union.
Satelliittitietoja käytetään sääennusteiden laadinnassa, minkä lisäksi yli 1 250 televisiokanavaa välitetään satelliitin kautta noin 100 miljoonaan kotiin Euroopan unionissa.
Aside from the clear benefits to itself and the EU, Croatia’s accession demonstrates that, when conditions are met, the EU delivers on its commitments in this regard.
Paitsi että Kroatian liittymisestä aiheutuu selviä etuja sille itselleen ja EU:lle, liittyminen osoittaa, että edellytysten täyttyessä EU noudattaa sitoumuksiaan tässä suhteessa.
Aside from the Commission's concern to ensure that FIA's role is limited to that of sports regulator, the Commission has also taken into account the effect that valuable TV sports rights can have on national broadcasting markets.
Sen lisäksi, että komissio halusi varmistaa FIA:n roolin rajoittuvan ainoastaan alan sääntelyyn, komissio on myös ottanut huomioon vaikutuksen, joka urheilutapahtumien kalliilla televisiointioikeuksilla voi olla kansallisiin yleisradiomarkkinoihin.
Aside from the focus on trafficking of materials, EUSECTRA will enhance cross-border cooperation and experts' networking, and provide a centralised knowledge management tool.
Sen lisäksi, että EUSECTRA keskittyy ydinaineiden ja muiden radioaktiivisten aineiden laittomaan kauppaan, se edistää rajat ylittävää yhteistyötä ja asiantuntijoiden verkottumista ja toimii keskitettynä tietämyksenhallintavälineenä.
Aside from the right to count themselves among the best young scientists in Europe, the winners also divided up a total of €62.500 in prize money, as well as other coveted prizes such as science trips (MEMO/14/536).
Jaossa oli myös muita tavoiteltuja palkintoja, kuten tiederetkiä (MEMO/14/536).
Aside from these formal meetings the national contact points of the FFN and the Commission are in permanent contact.
Muodollisten kokousten lisäksi verkoston kansalliset yhteyspisteet ja komissio pitävät jatkuvaa yhteyttä.
Aside from urgent financial aid and the presence of experts, the European Commission has been coordinating the joint response of Member States who have sent first-aid teams and equipment through the EU Civil Protection Mechanism.
Jäsenvaltiot ovat lähettäneet Nepaliin ensiapuryhmiä ja -välineistöä EU:n pelastuspalvelumekanismin kautta.
Asimismo, coincidieron en la necesidad de continuar trabajando conjuntamente para el fortalecimiento del proceso centroamericano, como el medio más viable para alcanzar el desarrollo sostenible de los pueblos y hacer frente a los retos de la globalización.
He olivat myös yksimielisiä siitä, että on jatkettava yhteistyötä Keski-Amerikan prosessin tehostamiseksi, koska se on tehokkain keino kansojen kestävän kehityksen varmistamiseksi ja globalisaation haasteisiin vastaamiseksi.
Asimismo, deberá estar orientada a lograr resultados balanceados y equitativos, a desarrollar y fortalecer las reglas y disciplinas de la OMC, a reforzar el acceso a los mercados, y a promover una mayor integración de los países en desarrollo al sistema multilateral.
Samalla on pyrittävä tasapainoisiin ja tasavertaisiin tuloksiin, kehitettävä ja vahvistettava WTO:n sääntöjä ja periaatteita, tehostettava markkinoille pääsyä sekä edistettävä kehitysmaiden integroitumista monenväliseen järjestelmään.