natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first Multi-Annual Space Programme would cover the 2004-2007 period and would implement the activities covered by the recent Framework Agreement between the European Community and the ESA.
Ensimmäinen monivuotinen avaruusohjelma koskee vuosia 20042007 ja sillä pannaan täytäntöön Euroopan yhteisön ja ESA:n välillä vastikään tehtyyn puitesopimukseen sisältyvät toimet.
The first mutual evaluation exercise examined delays in the operation of mutual legal assistance and urgent requests for the seizure of assets.
Ensimmäisellä keskinäisellä arviointikierroksella tarkasteltiin keskinäisen oikeusapujärjestelmän toiminnassa ja omaisuuden takavarikointia koskevissa kiireellisissä pyynnöissä esiintyneitä viivästyksiä.
The first national eradication programmes were co-financed in 1998.
Ensimmäisiin torjuntaohjelmiin myönnettiin rahoitusta vuonna 1998.
The first national eradication programmes were co-financed in 1998.
Ensimmäistä kansallista hävittämisohjelmaa tuettiin vuonna 1998.
the first national strategies on pensions are expected before September 2002, and a first Commission/Council Joint Report is scheduled for December;
Ensimmäisiä kansallisia eläkestrategioita odotetaan ennen syyskuuta 2002, ja komission ja neuvoston ensimmäisen yhteisen raportin on määrä ilmestyä joulukuussa.
The first new proposal concerns a directive to amend the provisions of Directive 91/440/EC.
Ensimmäisellä uudella direktiiviehdotuksella muutetaan direktiivin 91/440/ETY säännöksiä.
The first objective of the Commission's original proposal was a complete harmonisation of national legislation in order to ensure the free movement of components for installations as well as of complete cableway installations, thereby contributing to the establishment of a fully-fledged internal market in this field.
Komission alkuperäisen ehdotuksen ensimmäisenä tavoitteena oli kansallisten lainsäädäntöjen täysi yhdenmukaistaminen, jotta varmistettaisiin sekä laitteistojen osien että kokonaisten köysiratalaitteistojen vapaa liikkuvuus ja vaikutettaisiin tällä tavoin alan sisämarkkinoiden toteutumiseen täysimääräisesti.
The first objective of the Counter-terrorism Strategy is to prevent people from turning to terrorism by tackling the factors or root causes which can lead to radicalisation and recruitment, in Europe and internationally.
Terrorisminvastaisen strategian ensimmäinen tavoite on ehkäistä ihmisten suuntautuminen terrorismiin puuttumalla Euroopassa ja kansainvälisissä yhteyksissä sellaisiin tekijöihin tai perimmäisiin syihin, jotka voivat johtaa radikalisoitumiseen ja terroristiryhmiin värväykseen.
The first objective would be to help the official, over a six month period, through dialogue and remedial measures such as counselling, training, setting a special performance plan, taking leave to remedy personal or medical problems, or reassignment to a post better matched to the official's skills.
Ensi vaiheessa puolen vuoden jaksolla pyritään auttamaan virkamiestä vuoropuhelulla ja parantavilla toimilla, kuten neuvonnalla, koulutuksella, erityisen suoritusohjelman asettamisella, loman antamisella henkilökohtaisten ongelmien tai sairauden hoitamista varten taikka siirtämällä virkamies paremmin hänen taidoilleen soveltuvaan tehtävään.
The first of the four Communications is entitled Prevention, Preparedness and Response to terrorist attacks.
Ensimmäinen neljästä tiedonannosta on nimeltään Terrori-iskujen ehkäiseminen, niihin varautuminen ja niihin reagoiminen.
The first of these comprises a number of acts for which the Commission has exclusive competence.
Ensimmäinen pilari käsittää useita säädöksiä, jotka kuuluvat komission yksinomaiseen toimivaltaan.
The first of these further actions - the proposed new rules for money market funds – is unveiled today and aims to ensure that MMFs can better withstand redemption pressure in stressed market conditions by enhancing their liquidity profile and stability.
Toimella pyritään parantamaan rahamarkkinarahastojen maksuvalmiusprofiilia ja vakautta sekä varmistamaan siten, että rahamarkkinarahastot sietävät paremmin lunastuspainetta markkinoiden stressitilanteissa.
The first of these guidelines is concerned with the fight against youth unemployment.
Ensimmäisellä sijalla näissä suuntaviivoissa on nuorisotyöttömyyden torjuminen.
The first of these is the issue of national financial envelopes.
Näistä ensimmäinen koskee kansallisia määrärahoja.
The first of these measures is designed to shift the balance between modes of transport by 2010 by revitalising the railways, promoting maritime and inland waterway transport and linking up the different modes of transport.
Ensimmäinen tavoite on luoda vuoteen 2010 mennessä liikennemuotojen välille uusi tasapaino, joka on saavutettavissa elvyttämällä raideliikennettä, edistämällä meri- ja sisävesiliikennettä ja kehittämällä liikennemuotojen yhteiskäyttöä.
The first of these measures is the subject of today's decision by the Commission.
Tämänpäiväinen komission päätös koskee muutosten ensimmäistä vaihetta.
The first of these proposals, dealing with the establishment of a European Food Authority, is expected by September 2000 at the latest.
Ensimmäistä ehdotusta, joka koskee Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamista, odotetaan viimeistään syyskuussa 2000.
The first of these reports is annexed to the Communication.
Ensimmäinen kertomus on tiedonannon liitteenä.
The first of these two draft Regulations therefore is aimed at providing the legal framework for continued assistance over the period 1999-2003.
Näistä kahdesta asetuksesta ensimmäisen tarkoituksena on tämän vuoksi antaa oikeudelliset puitteet rahoitusavun jatkamiselle kaudeksi 19992003.
The first of these two Regulations therefore is aimed at providing the legal framework for continued assistance over the period 1999-2003.
Ensimmäisellä asetuksella pyritään siis antamaan säädöspuitteet jatkuvalle avulle ajanjaksoksi 1999 - 2003.
The first of these will be paid one year after the day following the day on which the building is handed over.
Ensimmäinen erä maksetaan vuoden kuluttua kiinteistön käyttöönluovutuspäivää seuraavasta päivästä.
The first of three calls for research proposals under this initiative was made in December 1996, the last in March 1998.
Ensimmäinen tämän aloitteen pohjalta esitetyistä kolmesta tutkimusalan ehdotuspyynnöstä julkaistiin joulukuussa 1996 ja viimeinen maaliskuussa 1998.
The first one aims at giving credit enhancement to sovereign bonds issued by Member States.
Ensimmäinen vaihtoehto on antaa erillinen takaus jäsenvaltioiden liikkeeseen laskemille valtion joukkovelkakirjalainoille.
The first one aims at giving credit enhancement to sovereign bonds issued by Member States.
Ensimmäisessä lähestymistavassa annetaan erillinen takaus jäsenvaltioiden liikkeeseen laskemille valtion joukkovelkakirjalainoille.
The first one concerned mobile (itinerant) criminal groups.
Ensimmäinen koski liikkuvia (kiertäviä) rikollisryhmiä.
The first one consists of measures by DaimlerChrysler that constitute obstacles to parallel trade.
Ensimmäinen liittyy DaimlerChryslerin toimenpiteisiin rinnakkaiskaupan estämiseksi.
The first one is a two-year transition period for barometers instead of a permanent derogation preferred by the European Parliament.
Ensimmäinen on ilmanpainemittareita koskeva kahden vuoden siirtymäaika Euroopan parlamentin ehdottaman pysyvän poikkeuksen sijaan.
The first one was reached at the May EYCS Council (9097/12) and did not include the provisions with budgetary implications, pending the negotiations on the Multiannual Financial Framework (2014-2020).
Ensimmäinen näkemys muodostettiin toukokuussa pidetyssä neuvoston (koulutus, nuoriso, kulttuuri ja urheilu) istunnossa (9097/12), eikä se sisältänyt säännöksiä, joilla on talousarviovaikutuksia, odotettaessa monivuotisesta rahoituskehyksestä (2014–2020) käytäviä neuvotteluja.
The first one, also referred to as OneWorld, was abandoned (twice) by the parties, most recently at the beginning of this year, after the US Department of Transportation requested the divestiture of 224 slots to address the competition concerns.
British Airways ja American Airlines luopuivat kuitenkin OneWorld-liittoutumastaan (kahdesti), viimeksi tämän vuoden alussa Yhdysvaltojen liikenneministeriön vaadittua 224:stä tulo- ja lähtöajasta luopumista kilpailuongelmien poistamiseksi.
The first one: how can fiscal consolidation go hand in hand with our growth and employment prospects?
Ensimmäinen niistä on se, miten julkisen talouden vakauttaminen voidaan yhdistää kasvu- ja työllisyysnäkymiimme.
The first open competitions for interpreters for the two languages will be completed before the end of 2006.
Ensimmäiset avoimet kilpailut näiden kahden kielen tulkeille saadaan päätökseen vuoden 2006 loppuun mennessä.
The first package allowed the regulated opening up of international goods transport.
Ensimmäinen rautatiepaketti mahdollisti kansainvälisen tavaraliikenteen säännellyn avaamisen kilpailulle.
The first pages of the Report summarise its key messages.
Kertomuksen alkusivuilla tehdään yhteenveto sen avainviesteistä.
The first pan-European cartel meetings were held in Zurich, Switzerland, hence the "Club Zurich" name it was initially referred to.
Lähes koko Euroopan kattavan kartellin ensimmäinen kokous pidettiin Zürichissä Sveitsissä, minkä vuoksi kartellista käytettiin aluksi nimeä Zürichin klubi.
The first part looks at the empirical evidence.
Ensimmäisessä osassa tarkastellaan kokemuksiin perustuvaa aineistoa.
The first part of PARCOM Decision 95/1 on the Phasing out of Short Chained Chlorinated Paraffins has to be implemented by 31 December 1999.
PARCOM-päätöksen 95/1 ensimmäinen osa, joka koskee asteittaista luopumista lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien käytöstä, on pantava täytäntöön 31. joulukuuta 1999 mennessä.
The first part of the Commission's strategy will make improvements possible under the current legal and regulatory framework, some of which are already underway.
Ehdotuspyynnöt ovat hakuilmoituksia, joiden pohjalta tutkimusorganisaatiot ehdottavat hankkeitaan rahoitettaviksi.
The first part of the debate focused on special measures proposed to support particular categories of farmers: young farmers, small farmers and farmers in areas with natural constraints.
Ensimmäiseksi käsiteltiin ehdotettuja erityistoimenpiteitä, joilla tuettaisiin tiettyjä viljelijäluokkia, kuten nuoria viljelijöitä, pienviljelijöitä ja viljelijöitä alueilla, joilla on tiettyjä luonnonolosuhteista johtuvia rajoitteita.
The first part of the European Agenda on Migration defines immediate measures to prevent human tragedies and to reinforce mechanisms to deal with emergencies.
Euroopan muuttoliikeagendan ensimmäisessä osassa määritellään välittömiä toimenpiteitä, joilla estetään inhimilliset tragediat ja vahvistetaan mekanismeja hätätilanteista selviytymiseksi.
The first part of the present Scoreboard shows State aid expenditure in the Union and in each Member State expressed as a percentage of GDP.
Ensimmäisessä osassa esitetään valtiontukimenot unionissa ja kussakin jäsenvaltiossa osuutena BKT:stä.
The first part of the report looks retrospectively at the implementation of the Directive, including questions about the effectiveness of qualitative advertising rules in a sector where the offer and individuals' response to advertising are changing.
Raportin ensimmäisessä osassa tarkastellaan direktiivin tähänastista täytäntöönpanoa, muun muassa kysymyksiä, jotka liittyvät mainonnan laatua koskevien sääntöjen tehokkuuteen alalla, jolla tarjonta ja kuluttajien reagointi mainontaan ovat muuttumassa.
The first part of the report relates to terrorist activities carried out by various indigenous groups within the EU Member States and the second part focuses on international terrorist activities affecting the EU.
Raportin ensimmäinen osa koskee erilaisten EU:n jäsenvaltioissa toimivien paikallisten ryhmien tekemiä terroritoimia, ja toinen osa keskittyy EU:hun kohdistuviin kansainvälisiin terroritoimiin.
The first part of the report therefore makes an assessment of the implementation of the directive for the period of 2009-2010 and the second part addresses in a prospective way the influence of important technological changes on the regulatory framework.
Kertomuksen ensimmäisessä osassa arvioidaan direktiivin täytäntöönpanoa vuosina 2009–2010, ja toisessa osassa luodaan ennakoiva katsaus siihen, millainen vaikutus merkittävillä teknologisilla muutoksilla on sääntelyyn.
The first part of this report explains the overall rationale behind the Stabilisation and Association process, its objectives and how it can allow the EU to help each country achieve sustainable reforms and to move closer to the overall goal of EU membership.
Tämän raportin ensimmäisessä osassa selvitetään yleisesti vakautus- ja assosiaatioprosessin periaatteita, sen tavoitteita ja sitä, miten EU voi sen avulla auttaa kutakin maata toteuttamaan vakaita uudistuksia ja lähentymään EU-jäsenyyden yleispäämäärää.
The first part refers to the provisions of this Convention as a common minimum standard for all Member States.
Ensimmäisessä osassa viitataan kyseisen yleissopimuksen määräyksiin kaikille jäsenvaltioille yhteisenä vähimmäisnormina.
The first part sets out the background and an analysis of the current situation.
Ensimmäisessä osassa esitellään nykyisen tilanteen tausta ja analysoidaan sitä.
The first part suggests the fostering of enhanced law enforcement co-operation and improving information exchange on illicit trafficking.
Ensimmäisessä osiossa ehdotetaan rikosten torjuntaa koskevan yhteistyön vahvistamista ja aseiden laitonta kauppaa koskevien tietojen vaihdon parantamista.
The first part will contain an assessment of the progress achieved so far by the Conference, giving a fair and objective presentation of the broad tendencies which have emerged from discussions.
Ensimmäisessä osassa on arvio konferenssissa tähän mennessä saavutetuista tuloksista ja siinä hahmotellaan tasapuolisesti ja objektiivisesti niitä suuria linjauksia, jotka ovat tulleen esiin keskusteluissa.
The first part would cover the principal objectives and general guidelines for social policy in the next few years, while the second part would set out a table of the objectives, showing the deadlines and the parties involved.
Ensimmäisessä osassa lueteltaisiin lähivuosien tärkeimmät sosiaalipoliittiset tavoitteet ja yleissuuntaukset, ja toisessa osassa tavoitteet esitettäisiin taulukkomuodossa täydennettynä määräajoilla ja mukana olevilla tahoilla.
The first Partnership Agreement to be adopted was from Denmark on May 5 2014.
Ensimmäisenä hyväksyttiin Tanskan kumppanuussopimus (5.5.2014).
The first payment to Greenland in the framework of the agreement should be made by the end of June 2007.
Ensimmäinen maksu sopimuksen puitteissa pitäisi suorittaa Grönlannille kesäkuun 2007 loppuun mennessä.
The first payment to Greenland in the framework of the agreement should be made by the end of June 2007.
Ensimmäinen sopimuksen mukainen maksu pitäisi suorittaa Grönlannille kesäkuun 2007 loppuun mennessä.
The first phase involved ports in the UK and Netherlands, as well as the Chinese port of Shenzhen.
Ensimmäisessä vaiheessa mukana oli Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Alankomaissa sijaitsevia satamia sekä Shenzhenissä Kiinassa sijaitseva satama.
The first phase of a €600 million public-private partnership on the Internet of the Future (FI-PPP) was launched today by European Commission Vice-President Neelie Kroes.
Euroopan komission varapuheenjohtaja Neelie Kroes on käynnistänyt tänään tulevaisuuden internetiä kehittävän julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden ensimmäisen vaiheen (public-private partnership on the Internet of the Future, FI-PPP).
The first phase of consultation of the social partners at EU level is provided for in Article 154(2) TFEU.
EU:n tasolla järjestettävän työmarkkinaosapuolten kuulemisen ensimmäisestä vaiheesta määrätään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 154 artiklan 2 kohdassa.
The first phase of consultation was launched in March 2010.
Kuulemisen ensimmäinen vaihe käynnistettiin maaliskuussa 2010.
The first phase of negotiations with the European industry was completed in July 2001.
Keskustelujen ensimmäinen vaihe Euroopan autoteollisuuden kanssa päättyi viime heinäkuussa.
The first phase of the call will be open until 15 October 2014.
Ehdotuspyynnön ensimmäinen vaihe päättyy 15. lokakuuta 2014.
The first phase of the Common European Asylum System will then be complete.
Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän ensimmäinen vaihe on sen jälkeen valmis.
The first phase of the FI-PPP will last for two years (2011-2012) and develop the toolbox of generic services for preparing the large scale trial.
FI-PPP-ohjelman ensimmäinen vaihe kestää kaksi vuotta (2011–2012), joiden aikana valmistellaan laajamittaisia kokeita kehittämällä välineitä peruspalveluja varten.
The first phase of the helpdesk launched today provides practical and comprehensive information on EU import tariffs and preferences, trade statistics, relevant rules of origin and customs documentation.
Tänään perustettu neuvontapalvelu tarjoaa ensimmäisessä vaiheessaan käytännöllistä ja kattavaa tietoa EU:n tuontitariffeista ja tullietuuksista, kauppatilastoista, sovellettavista alkuperäsäännöistä sekä tulliasiakirjoista.
The first phase of the project will begin in 2010 with the publication of a directory of best practices in the field of sustainable energy.
Hankkeen ensimmäinen vaihe käynnistetään vuonna 2010 julkaisemalla kestävän energiahuollon parhaiden käytäntöjen hakemisto.
The first phase of the proposed scheme covers the period between 2005 and 2007.
Ehdotetun järjestelmän ensimmäinen vaihe kattaa vuodet 20052007.
The first phase of the scheme proposed by the Commission, between the beginning of 2005 and the end of 2007, precedes the Kyoto Protocol's first commitment period.
Komission ehdottama ensimmäinen vaihe, joka kestäisi vuoden 2005 alusta vuoden 2007 loppuun, edeltäisi Kioton pöytäkirjan mukaista ensimmäistä velvoitekautta.
The first phase of the wine reform has already been implemented.
Viinialan uudistuksen ensimmäinen vaihe on jo pantu täytäntöön.
The first phase of the WSIS at Head of State or Government level was held in Geneva in December 2003 and adopted two documents: the Declaration of Principles and the Plan of Action.
Tietoyhteiskuntahuippukokouksen (WSIS) ensimmäinen vaihe valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla järjestettiin Genevessä joulukuussa 2003 ja siinä hyväksyttiin kaksi asiakirjaa: periaatejulistus ja toimintasuunnitelma.
The first phase of this vast logistical operation has now been completed : all in all, more than €144 billion in euro cash has been delivered safely and in time.
Nyt tämän mittavan käteisrahan jakelun ensimmäinen vaihe on saatu päätökseen: käteisenä rahana on toimitettu tilaajille yhteensä yli 144 miljardia euroa turvallisesti ja ajallaan.
The first phase started on 1 May 2004 and will end on 30 April 2006.
Ensimmäinen vaihe alkoi 1. toukokuuta 2004 ja päättyy 30. huhtikuuta 2006.
The first phase was launched in October 2005 and is carried out under the responsibility of Eurocontrol by a consortium of undertakings selected after invitation to tender.
Ensimmäinen vaihe alkoi lokakuussa 2005, ja sen toteuttaa julkisen tarjouspyynnön jälkeen valittujen yritysten yhteenliittymä Eurocontrolin alaisuudessa.
The first phase was launched in October 2005 and is carried out under the responsibility of Eurocontrol by a consortium of undertakings selected after invitation to tender.
Ensimmäinen vaihe käynnistyi lokakuussa vuonna 2005 ja sen toteuttaa Eurocontrolin johdolla tarjouspyynnön jälkeen valittujen yritysten yhteenliittymä.
The first pillar concerns cooperation to reinforce and support the reform process in Turkey, in particular in relation to the continued fulfilment of the Copenhagen political criteria.
Ensimmäiseen pilariin kuuluu yhteistyö, jolla pyritään Turkissa meneillään olevan uudistusprosessin vahvistamiseen ja tukemiseen etenkin siten, että Kööpenhaminan poliittiset arviointiperusteet täyttyvät edelleen.
The first pillar should support farmers on an annual basis to meet the challenges which are common to the whole EU.
Ensimmäisen pilarin avulla viljelijöitä tuetaan vuosittain vastaamaan yhteisiin haasteisiin kaikkialla EU:ssa.
The first pilot project is going to start in September 2010 at a secondary school in The Hague (The Netherlands).
Ensimmäinen pilottihanke aloitetaan syyskuussa 2010 keskiasteen oppilaitoksessa Haagissa (Alankomaat).
The first plans on health and long-term care show that these areas too are well suited for policy exchange.
Ensimmäiset terveyttä ja pitkäaikaishoitoa koskevat suunnitelmat osoittavat, että nämä alat myös sopivat hyvin politiikkoja koskevien tietojen vaihtoon.
The first plenary meeting was on 3 February, with a mid-term plenary on 7 July.
Ensimmäinen yleiskokous pidettiin 3. helmikuuta ja toinen prosessin puolivälissä 7. heinäkuuta.
The first point: we need to mobilize EU policies to fully support growth.
Ensimmäinen kohta: EU:n politiikat on saatava täysin kasvun tueksi.
The first policy debate on the Commission communication at the December agriculture Council was centred on viable food production.
Komission tiedonannosta käydyssä ensimmäisessä periaatekeskustelussa joulukuun maatalousneuvostossa käsiteltiin elinkelpoista ruoan tuotantoa.
The first preparatory meeting will take place in Tunisia on 24-26 June.
Ensimmäinen valmistelukokous pidetään Tunisiassa 24.–26. kesäkuuta.
The first President of the Court of First Instance should come from the Member State hosting the central division.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ensimmäisen pääjohtajan olisi oltava samasta jäsenvaltiosta, jossa keskusjaosto sijaitsee.
The first priorities for this co-operation could be juvenile, urban and drug-related crime.
Tämän yhteistyön ensimmäisinä painopisteinä voisivat olla nuoriso-, kaupunki- ja huumausainerikollisuus.
The first priorities will be traffic and travel information, the eCall emergency system and intelligent truck parking.
Ensimmäisiä painopisteitä ovat liikenne- ja matkatietopalvelut, eCall-hätäpuhelujärjestelmä ja kuorma-autojen älykäs pysäköinti.
The first priority area, identified in the light of the crises Europe has had to face in recent times and is still facing now, is police.
Ensimmäinen painopistealue, joka määritettiin niiden kriisien perusteella, joita Eurooppa on kohdannut viime aikoina ja kohtaa vielä tälläkin hetkellä, on poliisi.
The first priority for the Task Force has been to identify the many ongoing projects supported by EU funds, but stopped due to the lack of financing by the Greek authorities.
Työryhmän tärkeimpänä tavoitteena on ollut kartoittaa EU-varoista osittain tuettavat hankkeet, jotka ovat olleet käynnissä mutta keskeytyneet Kreikan viranomaisten puuttuvan rahoituksen vuoksi.
The first priority has been to dispatch urban search and rescue teams, including military and civil engineering capabilities, the current focus being to provide emergency health, water and sanitation, medical facilities, shelter, logistics, telecommunications and food.
Ensisijaisena pyrkimyksenä on ollut etsintä- ja pelastusyksikköjen, joihin luetaan myös sotilas- ja rakennustyövoimavarat, järjestäminen kaupunkialueilla; tällä hetkellä keskitytään tarjoamaan kiireellistä terveydenhoitoa, vettä ja puhtaanapitoa, terveydenhuoltoa, suojia, logistiikkaa, televiestintää ja elintarvikkeita.
The first priority is to create services that can bring data and information together to create useful services.
Ensisijaisena tavoitteena on luoda palveluja, jotka voivat koota tietoa yhteen ja tarjota sitä kautta hyötyä käyttäjille.
The first priority of this Commission is to strengthen Europe's competitiveness, stimulate investment and create jobs.
Komission ensisijaisena tavoitteena on vahvistaa Euroopan kilpailukykyä, kannustaa investointeja ja luoda työpaikkoja.
The first priority today is and must be addressing the refugee crisis.
Tämän päivän tärkein prioriteetti on pakolaiskriisistä huolehtiminen.
The first prize will be 5,000 EUR, the second prize 3,000 EUR and the third prize 2,000 EUR.
Ensimmäinen palkinto on 5 000 euroa, toinen palkinto 3 000 euroa ja kolmas 2 000 euroa.