natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having in mind the importance of trade for economic development and integration, the EU will consider further measures of liberalising its trade with the Western Balkans.
EU on tietoinen kaupan merkityksestä talouskehitykselle ja integraatiolle ja aikoo harkita uusia toimenpiteitä kauppansa vapauttamiseksi Länsi-Balkanin kanssa.
Having in mind the need to react swiftly with the short-term measures, THE COUNCIL
Pitäen mielessä, että lyhyen aikavälin toimenpiteet on toteutettava pikaisesti, NEUVOSTO
Having in mind the significance of Phare as the fundamental financial instrument to implement the pre-accession strategy, the Polish side expressed its concern with recent discussion on possible decrease in Phare country allocations for 1999.
Pitäen mielessä Pharen merkityksen liittymistä edeltävän strategian toteuttamisen perusrahoitusvälineenä Puolan osapuoli ilmaisi olevansa huolestunut viimeaikaisesta keskustelusta, jonka mukaan Pharesta jaettavia maakohtaisia tukia pienennettäisiin vuonna 1999.
Having investigated the various financing options at local and EU level, the EIC advised the company to submit an application for the EC LIFE programme (for funding environment projects).
Euroneuvontakeskus tutki erilaiset rahoitusmahdollisuudet paikallisella ja EU:n tasolla ja neuvoi yritystä jättämään hakemuksen EU:n LIFE-ohjelmaan (josta rahoitetaan ympäristöön liittyviä hankkeita).
Having legislation in place is not enough: the rules have to work in practice.
Pelkkä lainsäädäntö ei kuitenkaan riitä, sääntöjä on myös noudatettava.
Having looked into complaints about age, sex and race discrimination in the institutions, he is far from happy with what he has found.
Tarkasteltuaan kanteluita ikään, sukupuoleen ja rotuun perustuvasta syrjinnästä toimielimissä, hän on kaikkea muuta kuin tyytyväinen havaitsemaansa.
HAVING MET at Brussels on 28 May 1998;
OLEMME KOKOONTUNEET Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 1998,
Having met at Brussels on the 28 February 2002,
jotka ovat kokoontuneet Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2002,
Having met in Salzburg on 12 to 14 November 2003 to assess the implementation of EU rural development policy since Agenda 2000 and to look ahead to future needs;
kokoontui Salzburgissa 12, 13 ja 14 päivänä marraskuuta 2003 arvioidakseen Euroopan unionin maaseudun kehittämispolitiikan täytäntöönpanoa Agenda 2000:n jälkeen sekä kartoittaakseen tulevat tarpeet,
Having missed the original deadline, Cyprus and Ireland were sent letters of formal notice in September 2015.
Koska Kypros ja Irlanti eivt noudattaneet tt mraikaa, maille lhetettiin viralliset ilmoitukset syyskuussa 2015.
Having more diversified sources of financing is good for investment and business but is also essential to financial stability, mitigating the impact of potential problems in the banking sector on companies and their access to finance.
Rahoituslähteiden monipuolistuminen on hyväksi investoinneille ja yrityksille mutta se on myös olennaista rahoitusvakauden kannalta, sillä se lieventää mahdollisten pankkisektorin ongelmien vaikutusta yrityksiin ja niiden rahoituksen saantiin.
Having more women entrepreneurs will economically empower women and contribute to growth.”
Naisyrittäjien määrän kasvu tuo naisille taloudellisia mahdollisuuksia ja tukee osaltaan talouskasvua.”
Having more women in the workforce will help achieve the target set by the Europe 2020 Strategy – the EU's growth strategy – to raise the employment rate for women and men aged 20-64 to 75% by 2020.
Naisten osuuden lisääminen työvoimassa edistää Eurooppa 2020 -strategian (EU:n kasvustrategia) tavoitetta nostaa 20–64-vuotiaiden naisten ja miesten työllisyys 75 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
Having more women in top jobs can contribute to a more productive and innovative working environment and improved company performance overall.
Johtotehtävissä toimivien naisten määrän kasvaminen voi lisätä työympäristön tuottavuutta ja innovatiivisuutta ja parantaa yrityksen koko tulosta.
Having more women in top jobs can contribute to a more productive and innovative working environment and improved company performance overall.
Naisten määrän lisääminen johtotehtävissä voi parantaa tuottavuutta ja työyhteisön innovatiivisuutta sekä yrityksen kokonaistulosta.
Having more women in top jobs can contribute to a more productive and innovative working environment and improved company performance overall.
Se, että naiset ovat paremmin edustettuina huippuasemissa, voi luoda tuottavamman ja innovatiivisemman työympäristön ja parantaa yrityksen kokonaissuoriutumista.
Having more women on the board is crucial for business and good for the economy.
Naisten määrän lisääminen johtokunnassa on liiketoiminnallisesti tärkeää ja taloudellisesti kannattavaa.
Having noted a broad consensus on the text of the Decision adopting an action programme for customs in the Community ("Customs 2007") and pending the Opinion of the European Parliament, the Council laid down a general approach, by a qualified majority, whilst noting the reservations of a number of delegations on the legal basis.
Neuvosto totesi, että yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman (Tulli 2007) hyväksymistä koskevasta päätöksestä ollaan laajasti yhtä mieltä, ja määritteli määräenemmistöllä Euroopan parlamentin lausuntoa odoteltaessa yleisnäkemyksen, jossa otetaan huomioon tiettyjen valtuuskuntien varaumat päätöksen oikeusperustasta.
Having noted that there was no qualified majority in favour of this draft directive at this stage, the Council requested the Permanent Representatives Committee to pursue the examination of this file with a view to enabling the Council to reach agreement on it at a forthcoming session.
Koska direktiiviehdotuksen taakse ei tässä vaiheessa saatu määräenemmistöä, neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan asian käsittelyä, jotta neuvosto voisi päästä siitä poliittiseen yhteisymmärrykseen jossain tulevassa istunnossaan.
Having noted the principal difficulties of the various delegations with the common approach which it was proposing, the Presidency said that it would do everything possible to draw up a compromise text that all delegations could accept, in order to reach agreement by the end of the year.
Puheenjohtajavaltio totesi suurimmat vaikeudet, joita valtuuskunnilla on puheenjohtajavaltion esittämän yhteisen lähestymistavan suhteen, ja lupasi yrittää laatia sovitteluehdotuksen, jota kaikki valtuuskunnat voisivat kannattaa, jotta asiassa päästäisiin yhteisymmärrykseen ennen vuoden loppua.
Having noted with satisfaction the initial emergency steps taken by the Commission to support markets, the Council underlined the need to monitor very closely the particularly difficult situation of the markets and sectors involved and the balance of their protein supply and demand."
Neuvosto piti tervetulleina komission ensimmäisiä hätätoimenpiteitä markkinoiden tukemiseksi ja korosti, että markkinoiden ja tuotantoalojen erityisen vaikeaa tilannetta sekä proteiinin kysynnän ja tarjonnan tasapainoa on seurattava tarkasti."
Having only limited scope to influence energy supply conditions, the Union should promote economies in the use of energy wherever possible.
Euroopan unionilla on vain rajalliset mahdollisuudet vaikuttaa energiahuollon edellytyksiin, joten sen olisi edistettävä energian säästämistä aina kun se on mahdollista.
Having participated in Mobility Week for six successive years, Koprivnica has now achieved a number of its sustainable transport objectives and become an example which neighbouring cities are following.
Koprivnica on osallistunut liikkujan viikkoon kuutena vuotena peräkkäin.
Having peaked at 5.6% of GDP in 2009, The Netherlands' general government deficit was steadily brought down to 2.5% of GDP in 2013.
Alankomaiden julkisen talouden alijäämä oli suurimmillaan 5,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2009, minkä jälkeen se on laskenut tasaisesti niin, että se oli 2,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2013.
Having peaked at 5.8% of GDP in 2009, the general government deficit in the Czech Republic was brought down to 1.5% of GDP in 2013, which was the deadline set by the Council.
Tšekin julkisen talouden alijäämä oli suurimmillaan 5,8 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2009, mutta alijäämä supistettiin 1,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2013, joka oli neuvoston asettama määräaika.
Having peaked at 77.7% of GDP in 1994, government debt ratio has fallen steadily and reached 65.5% of GDP in 1999.
Julkinen velka suhteessa BKT:hen oli suurimmillaan 77,7 prosenttia vuonna 1994, minkä jälkeen se on supistunut tasaisesti ja oli enää 65,5 prosenttia vuonna 1999.
Having peaked at 8% of GDP in 2009, the general government deficit in Slovakia was brought down to 2.8% of GDP in 2013.
Slovakian julkisen talouden alijäämä oli suurimmillaan 8 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2009, mutta alijäämä supistettiin 2,8 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2013.
Having reached a consensus on the basis of a proposal for a text presented by the Presidency , on the substance of the extension of Europol competence to money laundering, the Council Working Party responsible was asked to take the necessary steps to finalise this dossier as soon as the Council had received the European Parliament's Opinion due in October 2000 to enable the draft Protocol to be formally adopted at the JHA Council meeting on 30 November 2000.
Koska neuvosto pääsi puheenjohtajavaltion tekstiehdotuksen pohjalta yhteisymmärrykseen keskeisistä kohdista, jotka koskevat Europolin toimivallan ulottamista koskemaan rahanpesua, neuvoston toimivaltaista työryhmää pyydettiin huolehtimaan asiakirjan viimeistelemisestä heti, kun neuvosto on saanut Euroopan parlamentin lausunnon, joka sen on määrä antaa lokakuussa 2000, jotta pöytäkirjaehdotus voitaisiin hyväksyä virallisesti 30. marraskuuta 2000 pidettävässä neuvoston istunnossa (oikeus- ja sisäasiat).
having reached a general approach on the Commission proposals laying down a uniform format for visas and a uniform format for residence permits for third-country nationals,
on muodostanut yleisnäkemyksen yhtenäistä viisumin kaavaa ja kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäistä kaavaa koskevista komission ehdotuksista,
Having reached an agreement with the European Parliament in the framework of the Conciliation procedure, the Council adopted the Decision setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community.
Euroopan parlamentin kanssa sovittelumenettelyssä saavutetun yhteisymmärryksen mukaisesti neuvosto teki päätöksen tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta Euroopan yhteisöön.
Having reached political agreement at its session of 27 November 1997 (Internal Market), the Council formally adopted a common position on the proposed directive regarding in vitro diagnostic medical devices.
Päästyään 27. marraskuuta 1997 pidetyssä istunnossaan (Sisämarkkinat) poliittiseen yhteisymmärrykseen neuvosto vahvisti virallisesti yhteisen kannan direktiivin antamiseksi in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista.
Having reached political agreement at the Joint ECOFIN/ Labour and Social Affairs Council session of 29 November 1999, the Council formally adopted its Recommendations to Member States on the implementation of their employment policies.
Päästyään poliittiseen sopimuksen Ecofin-neuvoston ja työ- ja sosiaaliasioiden neuvoston yhteisessä istunnossa 29. marraskuuta 1999 neuvosto antoi virallisesti suosituksensa jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan täytäntöönpanosta.
Having reached unanimous conclusions on the voluntary agreement envisaged between the European Commission and the European Automobile Manufacturers Association (see previous item), the Council held a policy debate on two further measures aiming at a reduction of overall CO2 emissions from cars:
Tehtyään yksimielisesti päätelmät sopimuksen tekemisestä Euroopan komission ja Euroopan autoteollisuusyhdistyksen välillä (ks. edellinen kohta) neuvosto kävi periaatekeskustelun kahdesta muusta toimenpiteestä autojen CO2-päästöjen vähentämiseksi:
Having received an application from the Italian Government pursuant to the third subparagraph of Article 88(2) of the EC Treaty, the Council adopted a Decision whereby the aid granted in Italy by RIBS S.p.A. during the period 1984/85 to 1995/96, in accordance with National Law No 700 of 19 December 1983 on the restructuring of the sugar beet sector, was declared compatible with the common market.
Neuvosto, jolle Italian hallitus on esittänyt pyynnön EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, on tehnyt päätöksen, että tukia, joita RIBS S.p.A on myöntänyt Italiassa kautena 1984/851995/96, 19 päivänä joulukuuta 1983 annetun sokerijuurikasalan tervehdyttämistä koskevan kansallisen lain N:o 700 säännösten mukaisesti, pidetään yhteismarkkinoille soveltuvina tukina.
Having received numerous complaints and a written question from the European Parliament, the Commission had opened infringement proceedings against Malta and sent a letter of formal notice on 13 October 2004 on account of legislative provisions making the installation and possession of satellite dish antennas subject to a licence and the payment of a fee.
Saatuaan useita valituksia ja yhden kirjallisen kysymyksen Euroopan parlamentilta komissio aloitti rikkomismenettelyn ja lähetti 13. lokakuuta 2004 Maltalle virallisen ilmoituksen, joka koski satelliittiantennien asentamiseen ja omistamiseen liittyviä lupavelvollisuuksia ja -maksuja.
Having regard also to ECB's convergence report the Commission is proposing that Greece adopts the single currency from 1 January 2001.
Tämän ja EKP:n lähentymisraportin perusteella komissio ehdottaa, että Kreikka ottaisi käyttöön yhteisen rahan tammikuun 1. päivästä 2001 alkaen.
Having regard to
ottaa huomioon
having regard to
ottaa huomioon seuraavaa:
HAVING REGARD TO
OTTAVAT HUOMIOON
Having regard to :
Ottaen huomioon
Having regard to all those considerations, the Court dismissed the Commission's action.
Kaikkien edellä selostettujen syiden nojalla yhteisöjen tuomioistuin on hylännyt komission kanteen.
HAVING REGARD TO Article 152 of the Treaty, a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities.
OTTAA HUOMIOON perustamissopimuksen 152 artiklan, jonka mukaan kaikkien yhteisön politiikkojen ja toimintojen määrittelyssä ja toteuttamisessa varmistetaan ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu.
Having regard to Article 183 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 183 artiklan,
Having regard to Common Position No ( ) of 9 October 2000 on support to a democratic FRY and the immediate lifting of certain restrictive measures,
ottaa huomioon yhteisen kannan ( ) 9 päivältä lokakuuta 2000 tuen antamisesta demokraattiselle Jugoslavian liittotasavallalle ja eräiden rajoittavien toimenpiteiden välittömästä poistamisesta,
Having regard to Common Position No (…) of 9 October 2000 on support to a democratic FRY and the immediate lifting of certain restrictive measures,
ottaa huomioon yhteisen kannan ( ) 9 päivältä lokakuuta 2000 tuen antamisesta demokraattiselle Jugoslavian liittotasavallalle ja eräiden rajoittavien toimenpiteiden välittömästä poistamisesta,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of surveillance and the surveillance and co-ordination of economic policies, and in particular Article 5 (3) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and co-ordination of economic policies , and in particular Article 5 (3) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and co-ordination of economic policies , and in particular Article 5-(3) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and co-ordination of economic policies , and in particular Article 9 (3) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and co-ordination of economic policies, and in particular Article 5 (3) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 1, ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and co-ordination of economic policies, and in particular Article 5 (3) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and co-ordination of economic policies, and in particular Article 5 (3) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97, ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and co-ordination of economic policies, and in particular Article 5(3) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and co-ordination of economic policies, and in particular Article 5(3) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/971 ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and co-ordination of economic policies, and in particular Article 9 (3) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and co-ordination of economic policies, and in particular Article 9(3) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies , and in particular Article 5(3) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 1, ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article 5 (3) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article 5 (3) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97, ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article 5(3) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97, ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article 5(3) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/971, ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article 5(3) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan1 valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article 9 (3) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,