natgillin/translations-raw huggingface dataset:
evaluating and improving physical access, without prejudice to Member States regulations concerning protection of monuments, to places such as archaeological sites, museums, monuments and places of cultural activities, as well as assuring physical access to buildings that will be constructed in the future,
arvioitava ja parannettava fyysisiä mahdollisuuksia päästä tutustumaan esimerkiksi arkeologisiin nähtävyyksiin, museoihin, muistomerkkeihin ja kulttuuritapahtumiin rajoittamatta kuitenkaan muistomerkkien suojelua koskevien jäsenvaltioiden säännösten soveltamista sekä varmistettava se, että tulevaisuudessa rakennettaviin rakennuksiin on fyysisesti mahdollista päästä,
Evaluating and, if necessary, amending the Data Retention Directive.
Arvioidaan ja tarvittaessa muutetaan tietojen säilyttämistä koskevaa direktiiviä.
Evaluating SFs expenditure is an intrinsically complex process.
Rakennerahastomenojen arviointi on jo luonteensa puolesta monimutkainen prosessi.
Evaluating the progress made by the EU15 towards achieving national targets for 2010 for electricity consumption from renewable energy sources
Uusiutuvista energialähteistä saatavalle sähkölle vuodeksi 2010 asetettujen maakohtaisten tavoitteiden saavuttaminen 15 EU-maassa
evaluation and auditing of maritime classification societies,
alusten luokituslaitosten arviointi ja tarkastukset
evaluation and monitoring of EU research framework programmes.
EU:n tutkimuksen puiteohjelmien arviointi ja seuranta
evaluation and monitoring procedures.
arviointi- ja seurantamenettelyt.
Evaluation and systematic monitoring by the Commission of requirements in the field to ensure that the necessary information is available for project and programme evaluation;
Komission on arvioitava ja seurattava järjestelmällisesti tarpeita kentällä, jotta sillä olisi tarvittavat tiedot hankkeiden ja ohjelmien arviointia varten.
Evaluation by independent experts showed that 317 of the proposals met the evaluation standard.
Riippumattomien asiantuntijoiden suorittama arviointi osoitti, että 317 ehdotusta oli arviointistandardien mukaisia.
Evaluation is the process where on the basis of information provided regulatory authorities decide if deeper examination of a substance is needed and assess what further information needs to be provided by industry for that purpose.
Arvioinnissa on kyse menettelystä, jossa sääntelyviranomaiset päättävät toimitettujen tietojen perusteella, onko aineen tarkempi tutkiminen tarpeen, ja arvioivat onko teollisuuden tarpeen toimittaa lisätietoja tätä varten.
Evaluation method for the European Employment Strategy
Euroopan työllisyysstrategian arviointimenetelmä
Evaluation of activity at the Community level
Arvio yhteisön tasolla toteutetuista toimista
Evaluation of agencies
Virastojen arviointi
EVALUATION OF AN EU ACTION PLAN ON DRUGS
HUUMAUSAINEITA KOSKEVAN EU:N TOIMINTASUUNNITELMAN ARVIOINTI
Evaluation of competitiveness performance
Kilpailukykytilanteen arviointi
Evaluation of EC food aid and food security policy, food aid management and programmes in support of food security, December 2000, Natural Resources Institute, England and Netherlands Economic Institute, The Netherlands.
"Evaluation of EC Food Aid, Food Security Policy, Food Aid Management and Programmes in Support of Food Security, Synthesis Report" (Arvio EY:n elintarvikeavusta, elintarviketurvapolitiikasta, elintarvikeavun hallinnoinnista ja elintarviketurvaa tukevista ohjelmista, yhteenveto), joulukuu 2000, Natural Resources Institute, Englanti, Netherlands Economic Institute, Alankomaat.
Evaluation of EU agencies
EU:n virastojen arviointi
EVALUATION OF EU DEVELOPMENT ASSISTANCE
EU:N KEHITYSAVUN ARVIOINTI
EVALUATION OF EU DEVELOPMENT ASSISTANCE 12
EU:N KEHITYSAVUN ARVIOINTI 12
EVALUATION OF EU DEVELOPMENT COOPERATION
EU:N KEHITYSYHTEISTYÖN ARVIOINTI
EVALUATION OF EU DEVELOPMENT COOPERATION 12
EU:N KEHITYSYHTEISTYÖN ARVIOINTI 12
Evaluation of EU legislation on industrial chemicals
Teollisuuskemikaaleja koskevan EU:n lainsäädännön arviointi
Evaluation of EU legislation on industrial chemicals 12
Teollisuuskemikaaleja koskevan EU:n lainsäädännön arviointi 12
Evaluation of EU Policies on Freedom, Security and Justice
Vapautta, turvallisuutta ja oikeutta koskevien EU:n politiikkojen arviointi
Evaluation of EU Policies on Freedom, Security and Justice (11223/06);
Vapautta, turvallisuutta ja oikeutta koskevien EU:n politiikkojen arviointi (11223/06);
Evaluation of EU research framework programmes: report 09/2007 by the Court of Auditors - Council conclusions 17
EU:n tutkimuksen puiteohjelmien arviointi: tilintarkastustuomioistuimen kertomus 09/2007 – Neuvoston päätelmät 17
Evaluation of heading 4
Otsakkeen 4 arviointi
EVALUATION OF HUMANITARIAN AID - RESOLUTION
YHTEISÖN HUMANITAARISEN TOIMINNAN ARVIOINTI JA TULEVAISUUS - PÄÄTÖSLAUSELMA
Evaluation of national anti-terrorist arrangements
Kansallisten terrorisminvastaisten järjestelyjen arviointi
Evaluation of national anti-terrorist arrangements 18
Kansallisten terrorisminvastaisten järjestelyjen arviointi 18
EVALUATION OF THE 5TH ENVIRONMENTAL ACTION PROGRAMME COUNCIL CONCLUSIONS
VIIDENNEN YMPÄRISTÖTOIMINTAOHJELMAN ARVIOINTI NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
EVALUATION OF THE COMMUNITY'S DEVELOPMENT PROGRAMMES AND INSTRUMENTS
YHTEISÖN KEHITYSYHTEISTYÖOHJELMIEN JA -VÄLINEIDEN ARVIOINTI
evaluation of the content of the Charter,
perusoikeuskirjan sisällön arviointi
Evaluation of the EU policy on animal welfare
Eläinten hyvinvointia koskevan EU:n politiikan arviointi
EVALUATION OF THE EUROPEAN ARREST WARRANT
EUROOPPALAISEN PIDÄTYSMÄÄRÄYKSEN ARVIOINTI
EVALUATION OF THE EUROPEAN ARREST WARRANT 7
EUROOPPALAISEN PIDÄTYSMÄÄRÄYKSEN ARVIOINTI 7
Evaluation of the European Network and Information Security Agency
Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston arviointi
Evaluation of the European Network and Information Security Agency 29
Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston arviointi 29
Evaluation of the European strategy on Safety and Health at Work 2007-2012
Vuosien 2007–2012 Euroopan työterveys- ja työturvallisuusstrategian arviointi
Evaluation of the functioning of education systems with regard to fairness.
Koulutusjärjestelmien suorituskyvyn arviointi oikeudenmukaisuuden kannalta.
evaluation of the impact of investment in inland waterway infrastructure;
isävesiväylien infrastruktuuriin tehtyjen investointien vaikutusten arvioiminen;
Evaluation of the implementation as well as of the effects of all measures is, in the European Council's opinion, essential to the effectiveness of Union action.
Kaikkien toimenpiteiden täytäntöönpanon ja niiden vaikutusten arviointi on Eurooppa-neuvoston mielestä olennaisen tärkeää unionin toiminnan tehokkuuden kannalta.
Evaluation of the implementation of the EU acquis
Arviointi unionissa sovellettavan säännöstön täytäntöönpanosta
Evaluation of the implementation of the EU acquis 16
Arviointi unionissa sovellettavan säännöstön täytäntöönpanosta 16
evaluation of the legal systems and their implementation at national level in the fight against terrorism
TERRORISMIN TORJUNTAAN LIITTYVIEN KANSALLISTEN OIKEUSJÄRJESTELMIEN JA NIIDEN SOVELTAMISTA KOSKEVA ARVIOINTI
evaluation of the legal systems and their implementation at national level in the fight against terrorism 12
TERRORISMIN TORJUNTAAN LIITTYVIEN KANSALLISTEN OIKEUSJÄRJESTELMIEN JA NIIDEN SOVELTAMISTA KOSKEVA ARVIOINTI 15
Evaluation of the likelihood of the occurrence of each identified potential adverse effect;
arvioidaan kunkin yksilöidyn mahdollisen haittavaikutuksen esiintymistodennäköisyys
Evaluation of the pilot project(s) will take place and will inform the way in which the Regional Protection Programme concept is developed.
Pilottihankkeen (tai -hankkeiden) arviointi vaikuttaa tapaan, jolla alueellisen suojelun ohjelman käsitettä kehitetään.
Evaluation of the potential consequences of each adverse effect;
arvioidaan kunkin haittavaikutuksen mahdollisia seurauksia
Evaluation of the progress and outcome of negotiations for Community readmission agreements with third countries - Council conclusions
Euroopan yhteisön ja kolmansien maiden välisiä takaisinottosopimuksia koskevien neuvottelujen edistymisen ja tulosten arviointi – Neuvoston päätelmät
Evaluation of the progress and outcome of negotiations for Community readmission agreements with third countries - Council conclusions 50
Euroopan yhteisön ja kolmansien maiden välisiä takaisinottosopimuksia koskevien neuvottelujen edistymisen ja tulosten arviointi – Neuvoston päätelmät 50
Evaluation of the second counter-terrorism task force
Toisen terrorisminvastaisen erityistyöryhmän arviointi
Evaluation of the second counter-terrorism task force 19
Toisen terrorisminvastaisen erityistyöryhmän arviointi 19
Evaluation of the Seventh framework programme for research (FP7) - Council conclusions
Seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman arviointi - neuvoston päätelmät
Evaluation of the Seventh research framework programme
Tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman arviointi
Evaluation of the youth programme 2000-2006
Nuoriso-ohjelman 2000–2006 väliarviointi
Evaluation reports: Evaluation teams will seek a compromise on the final reports which will, as is currently the case, include deficiencies and recommendations for remedial action.
Arviointikertomukset: Arviointiryhmät pyrkivät yhteisymmärrykseen loppukertomuksista, jotka sisältävät nykyiseen tapaan puutteet ja suositukset korjaaviksi toimiksi.
Evaluation visits were carried out in the field of external border control, visa, data protection, police cooperation and the Schengen
Arviointikäyntien yhteydessä tarkasteltiin ulkorajojen valvontaa, viisumimenettelyjä, tietosuojaa,
Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and creating a European Chemicals Agency to manage the system (6200/04).
lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) sekä Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta kyseisen järjestelmän hallinnoimiseksi (6200/04).
Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), and establishing a European Chemicals Agency.
lupamenettelyjä ja rajoituksia sekä Euroopan kemikaaliviraston perustamista koskevan REACH-asetusehdotuksen useista näkökohdista.
Evaluation: Member States shall report on the experience gained in the application of this Directive no later than six years after its entry into force.
Arviointi: Jäsenvaltioiden on annettava kertomus tämän direktiivin soveltamisesta saaduista kokemuksista viimeistään 6 vuoden kuluessa sen voimaantulosta.
Evaluation: There would be two types of evaluation; of dossiers and of substances.
Arviointi: Sekä asiakirjoja että aineita arvioitaisiin.
Evaluations of existing measures should be done systematically.
Nykyisiä toimenpiteitä olisi arvioitava säännöllisesti.
Evaluations reports conclude that requirements with respect to data protection have been met in both countries and that nothing prevents the adoption by the Council of a decision on the application of the provisions of the acquis relating to the Schengen information system and thus the loading of real SIS data, as soon as Bulgaria and Romania are technically ready to this end.
Arviointikertomuksissa todetaan, että molemmat maat ovat täyttäneet tietosuojaa koskevat vaatimukset ja että mikään ei estä neuvostoa hyväksymästä päätöstä Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta ja täten SIS-reaalitietojen syöttämistä heti, kun Bulgaria ja Romania ovat teknisesti valmiita tähän tarkoitukseen.
Evaluations should be used as an instrument of institutionalised learning being fully integrated in the project cycle management.
Arviointeja olisi käytettävä vakiintuneena oppimisvälineenä, joka on luonteva osa hankkeen elinkaaren hallintaa.
Evaluations show that between 1988 and 2001 the gap between the poorest regions and the EU average was reduced by one sixth.
Arviointien mukaan ajanjaksolla 1988–2001 köyhimpien alueiden ja EU:n keskiarvon välinen ero kaventui kuudesosalla.
Evaluations show that, between 2000 and 2006, investment from cohesion policy:
Arviointien mukaan vuosina 2000–2006 koheesiopolitiikkaan liittyvillä investoinneilla
Evaluations with a focus on regulatory fitness have notably been programmed on health and safety at work, the temporary agency workers Directive, on assessment and management of environmental noise, remedies in public procurement and excise duty arrangements.
Muita, etenkin sääntelyn tarkoituksenmukaisuuden kannalta arvioitavia aloja ovat työterveys ja ‑turvallisuus, tilapäistyövoima, ympäristömelun arviointi ja hallinta, muutoksenhakukeinot julkisissa hankinnoissa sekä valmisteverojärjestelyt.
Evaluations: The evaluations cover all aspects of the Schengen acquis, including the absence of border controls at internal borders, which is currently not covered.
Arvioinnit: Arvioinnit kattavat kaikki Schengenin säännöstön näkökohdat, myös sen varmistamisen, että sisärajoilla ei suoriteta rajatarkastuksia; tämä ei kuulu nykyisen järjestelmän piiriin.
evaporators;
haihduttamot
Even 20 months after the transposition deadline of March 2011, some Member States have not yet fully transposed the third energy market package.
Määräaika kolmannen energiapaketin saattamiselle osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä oli maaliskuussa 2011.
Even a growth policy needs choices and sacrifices, but these should not be borne by one social group or generation.
Myös kasvupolitiikka edellyttää valintoja ja uhrauksia, mutta ne eivät saisi tulla yhden yhteiskuntaluokan tai sukupolven tehtäväksi.
Even a licence valid for life will remain valid for life.
Jos ajokortilla on elinikäinen voimassaoloaika, se myös säilyy voimassa koko eliniän.
Even a very slight improvement of investment performance can give rise to major gains in financial returns over the 40 years or so of a person's working life, and so reduce significantly the cost of pension provision.
Hyvin vähäinenkin sijoitusten tuottavuuden parantuminen voi merkitä huomattavasti suurempaa tuoton lisäystä niiden noin 40 vuoden mittaan, jonka työelämä saattaa kestää, ja siten alentaa merkittävästi eläketurvan kustannuksia.
Even after just four years of inevitably gradual and incremental implementation of that Strategy, the list of practical changes show clear fulfilment of that undertaking.
Vaikka strategiaa on toteutettu vasta neljän vuoden ajan ja se on pitänyt toteuttaa asteittain, käytännön muutosten luettelo osoittaa selkeästi yrityksen onnistuneen.
Even allowing for the suspicion that the true incidence is higher and there is underreporting it is clear that scrapie is an uncommon disease.
Vaikka todellinen esiintyvyys olisikin korkeampi eikä kaikista tapauksista ilmoitettaisi, on selvää, että skrapie on harvinainen tauti.
Even ARR/ARR sheep must come from a holding that has had no case of scrapie in the previous six months.
Myös ARR/ARR-tyypin lampaiden on oltava peräisin tiloilta, joilla scrapieta ei ole esiintynyt viimeksi kuluneiden kuuden kuukauden aikana.
Even as the companies were realizing that the "game was up" and some approached the Commission, meetings were still held to discuss how the cartel could continue "by other means".
Vaikka yritykset alkoivat tajuta, että peli oli pelattu, ja jotkut niistä ottivat jo yhteyttä komissioon, järjestettiin edelleen kokouksia, joissa keskusteltiin siitä, miten kartellia voitaisiin jatkaa "muilla keinoin".
Even assuming a multinational generates such "excess profits", under the arm's length principle they would be shared between group companies in a way that reflects economic reality, and then taxed where they arise.
Vaikka oletettaisiin, että monikansallinen yritys tuottaisi tällaisia ylisuuria voittoja, ne olisi markkinaehtoperiaatteen mukaan jaettava konserniin kuuluvien yritysten välillä taloudelliset faktat huomioiden ja niistä olisi myös kannettava veroa.
Even assuming that such one-off measures yield the expected results, the cyclically-adjusted budget position may fail to improve as planned on account of the risks to the trend budgetary projections, thus putting in jeopardy the attainment of the minimum adjustment of 0.5% of GDP.
Vaikka tällaiset kertaluonteiset toimet tuottaisivat odotetut tulokset, julkisen talouden suhdannekorjattu rahoitusasema ei kenties parane suunnitellusti, koska trendikasvun mukaisiin julkisen talouden ennusteisiin kohdistuu riskejä, ja vaarantaa siten sopeuttamisen vähimmäistason saavuttamisen, joka on 0,5 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen.
Even before the economic crisis, Europe was experiencing increasing levels of social exclusion and persistently high levels of poverty.
Jo ennen talouskriisiä Euroopassa sosiaalinen syrjäytyminen yleistyi ja köyhyysaste pysytteli korkealla.
Even better news is that the EU is working on new rules right now to eliminate roaming charges altogether!
Vieläkin parempi uutinen on, että EU on nyt laatimassa uusia sääntöjä, joilla on tarkoitus poistaa verkkovierailumaksut kokonaan.
Even China, which has one of the largest biotech industry is now taking a cautious approach with the authorisation of GM food.
Myös Kiina, jonka biotekniikan teollisuus on maailman suurimpia, on ottamassa muuntogeenisiin elintarvikkeisiin pidättyväisen kannan.
Even Denmark's status is better described as a 'possible opt-in' than as a permanent opt-out.
Jopa Tanska on pikemmin ”mahdollinen osallistuja” kuin ”pysyvä pois jättäytyjä”.
Even faster capacities of 40 Gbps have been successfully piloted across distances of up to 750 km, and 100 Gbps connections are in the planning phase.
Kokeiluissa on päästy 40 Gbit/s kapasiteettiin jopa 750 km etäisyyksillä, ja suunnitteilla on 100 Gbit/s yhteyksiä.
Even for me, and I have lived for more than sixty years and seen the folly of war and terrorism many times.
Jopa minunkin, vaikka olen elänyt jo yli kuusikymmentä vuotta ja nähnyt sodan ja terrorismin mielettömyyden moneen kertaan.
Even fulfilling this target will not be enough to respond to the challenge of ageing populations.
Tämän tavoitteen saavuttaminenkaan ei riitä vastaamaan väestön ikääntymisen asettamaan haasteeseen.
Even Horizon 2020 associated countries can use their own national funding to support this type of proposals (ESIF covers only EU Member States).
Myös Horisontti 2020 -ohjelmaan osallistuvat unionin ulkopuoliset maat voivat myöntää tämäntyyppisille ehdotuksille omaa kansallista rahoitustaan (ESI-rahastot kattavat vain EU:n jäsenvaltiot).
Even if a certain proportion of victims would not qualify under this Directive (because they are coming from within EU), the difference between identified victims and those who made use of the specific residence permits is remarkable.
Vaikka osa uhreista ei täyttäisikään direktiivissä asetettuja vaatimuksia (esim. siksi että he ovat lähtöisin EU:n sisältä), todettujen uhrien määrän ja direktiivin nojalla myönnettävää oleskelulupaa hyödyntäneiden henkilöiden määrän välinen ero on huomattava.
Even if a Member State does not ban such sales, retail outlets must register with the competent authorities, both in the country where they are located, and in the country where they plan to sell their products.
Vaikka jäsenvaltio ei kieltäisikään tällaista myyntiä, vähittäismyyjien on ilmoittauduttava toimivaltaisten viranomaisten rekisteriin sekä siinä maassa, johon ne ovat sijoittautuneet, että siinä maassa, jossa ne aikovat myydä tuotteitaan.
Even if a person comes from a country which is considered safe, that does not mean that the asylum claim is not assessed or that he or she will immediately be returned.
Vaikka henkilö tulisi maasta, joka katsotaan turvalliseksi, tämä ei tarkoita sitä, että hänen turvapaikkahakemustaan ei arvioida tai että hänet palautetaan välittömästi.
Even if a reduction in the rate of VAT were passed on completely in the final price to the consumer, the price would still in effect be higher than the black market price.
Vaikka alv-kannan aleneminen vietäisiin kokonaisuudessaan lopulliseen kuluttajahintaan, tämä hinta olisi joka tapauksessa korkeampi kuin pimeiden markkinoiden hinta.
Even if budgetary consolidation is not necessarily harmful for growth, such a large effort may prove economically costly if undertaken in a single year, in particular given the downward revision in growth prospects.
Vaikka julkisen talouden vakauttaminen ei ole välttämättä haitallista kasvulle, näin suuri vakauttaminen saattaa osoittautua kalliiksi, jos se toteutetaan yhden vuoden aikana, ottaen huomioon erityisesti alaspäin tarkistetut kasvuennusteet.
Even if Europeans do not regard the European Union as primarily responsible for combating poverty, its role is nonetheless seen as important by many (28% see it as ‘very important’, and 46% ‘somewhat important’).
Vaikka eurooppalaiset eivät katsokaan, että Euroopan unioni on päävastuussa köyhyyden torjumisesta, monet pitävät sen roolia kuitenkin merkittävänä (28 % pitää roolia ’erittäin merkittävänä’ ja 46 % ’jossain määrin merkittävänä’).
Even if gender gaps have narrowed in the EU over recent years, the latest available data show that unemployment is decreasing less for women than for men.
Vaikka sukupuolten väliset erot ovat kaventuneet EU:ssa viime vuosina, uusimmat tiedot osoittavat, että naisten työttömyys vähenee vähemmän kuin miesten.
Even if half the Member States do not include civil society organisations among the players who shape education policy, these organisations still have the right - duty even - to participate in the drive to modernise education, since the search for consensus on the content of change is one of the key conditions for success.
Vaikka lähes puolessa jäsenvaltioista järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta ei ole koulutuspolitiikkaa suunnittelevien toimijoiden joukossa, sillä on kuitenkin oikeus, ellei peräti velvollisuus, osallistua koulutuksen uudenaikaistamiseen, sillä yksimielisyys muutosten sisällöstä on yksi onnistumisen perusedellytyksiä.
Even if he does not want to become an authorised repairer, the provisions of the new regulation on access to parts, technical information, tools and training are creating the conditions for independent repairers to remain in business and still compete with the authorised networks.
Vaikka korjaamo ei haluaisi valtuutetuksi korjaamoksi, uuden asetuksen varaosia, teknisiä tietoja, työkaluja ja koulutusta koskevat säännökset luovat olosuhteet, joissa riippumattomat korjaamot voivat jatkaa toimintaansa ja kilpailla valtuutettujen verkkojen kanssa.
Even if it is not compulsorily required in the code of conduct, the presence in the programme of explicit projections for general government revenues and expenditures categories on a national accounting basis would have allowed a deeper analysis of the quality of the projected budgetary adjustment.
Jos ohjelmassa olisi ollut tarkkoja ennusteita kansallisen tilinpitokäytännön mukaisista valtion tulojen ja menojen ryhmistä, mikä tosin ei ole pakollista käytännesääntöjen mukaan, kaavaillun julkisen talouden sopeutuksen laatua olisi ollut mahdollista analysoida syvemmin.
Even if it is perfectly normal that ‘mature’ economies grow more slowly than emerging ones, a potential growth of 1.5 pct is simply too low.
Vaikka onkin täysin normaalia, että "kypsät" taloudet kasvavat hitaammin kuin nousevat taloudet, 1,5 prosentin kasvu on aivan liian alhainen.
Even if it is relatively small compared to the budgets of all the Member States put together, (about 50 times smaller), it can make a real difference because it is an investment budget.
Vaikka talousarviomme on suhteellisen pieni verrattuna kaikkien jäsenvaltioiden yhteenlaskettuihin talousarvioihin (noin 50 kertaa pienempi), sillä voidaan saada aikaan todellinen muutos, koska se on investointeihin suunnattu talousarvio.
Even if it represents only about 1% of our GDP, this does amount to around 1 trillion euros over seven years, which can have huge effects in terms of leverage.
Vaikka se vastaa vain yhtä prosenttia BKT:stä, sen määrä on noin yksi biljoona euroa seitsemän vuoden aikana, millä voi olla valtavia vipuvaikutuksia.
Even if legislative action is not finally taken, the issue will have a thorough airing across Europe, at the European Commission and in the European Parliament.
Vaikka aloite ei lopulta johtaisikaan lainsäädännöllisiin toimiin, asia on saanut runsaasti näkyvyyttä koko Euroopassa ja Euroopan komissio ja Euroopan parlamentti ovat keskustelleet sitä.