natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted opinions on a number of annual updates of the member states' stability and convergence programmes, namely:
Neuvosto hyväksyi lausunnot useiden jäsenvaltioiden vakaus- ja lähentymisohjelmia koskevista vuosittaisista tarkistetuista ohjelmista.
The Council adopted opinions on a number of annual updates of the member states' stability and convergence programmes.
Neuvosto antoi lausunnot useista jäsenvaltioiden vuosittaisista tarkistetuista vakaus- ja lähentymisohjelmista.
The Council adopted opinions on a number of annual updates of the member states’ stability and convergence programmes, namely:
Neuvosto antoi lausunnot jäsenvaltioiden vuosittaisista tarkistetuista vakaus- ja lähentymisohjelmista eli
The Council adopted opinions on a number of member states' stability and convergence programmes, namely:
Neuvosto antoi lausunnot useista jäsenvaltioiden vakaus- ja lähentymisohjelmista eli
The Council adopted opinions on a number of the member states' stability and convergence programmes, namely:
Neuvosto antoi lausunnot seuraavista jäsenvaltioiden vakaus- ja lähentymisohjelmista:
The Council adopted opinions on an initial series of stability and convergence programmes drawn up by the Member States for 2005, i.e. those of the Czech Republic, Luxembourg, the Netherlands,
Neuvosto antoi lausunnot jäsenvaltioiden laatimista ensimmäisistä vuotta 2005 koskevista vakaus- ja lähentymisohjelmista eli Tšekin tasavallan lähentymisohjelmasta ja Luxemburgin, Alankomaiden ja Itävallan vakausohjelmista sekä Ruotsin lähentymisohjelmasta (asiak.
The Council adopted opinions on annual updates:
Neuvosto hyväksyi seuraavat vuosittaisia tarkistuksia koskevat lausunnot:
The Council adopted opinions on the annual updates:
Neuvosto antoi lausunnot seuraavista vakaus- ja lähentymisohjelmien vuosittaisista tarkistuksista:
The Council adopted opinions on the first convergence programmes to be presented by the ten new Member States, also deciding on an excessive deficit procedure for six of them - the Czech Republic,
Neuvosto hyväksyi lausunnot kymmenen uuden jäsenvaltion ensimmäisistä lähentymisohjelmista, ja päätti myös liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä kuuden uuden jäsenvaltion - Tšekin, Kyproksen,
The Council adopted opinions, in accordance with the EU’s stability and growth pact, on a number of annual updates of the member states' stability and convergence programmes, following their political endorsement by finance ministers at an informal meeting in Madrid on 16 April.
Neuvosto antoi EU:n vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisesti lausuntoja useista jäsenvaltioiden vuosittaisista tarkistetuista vakaus- ja lähentymisohjelmista, sen jälkeen kun valtiovarainministerit olivat antaneet niille poliittisen hyväksyntänsä Madridissa 16. huhtikuuta pidetyssä epävirallisessa istunnossa.
The Council adopted Recommendation No 1/1999 of the Joint Committee of the European Community and Switzerland in respect of the simplification of certain veterinary checks on third country products of animal origin transiting the European Community to Switzerland.
Neuvosto antoi Euroopan yhteisön ja Sveitsin välisen sekakomitean suosituksen nro 1/1999 kolmansista maista Euroopan yhteisön kautta Sveitsiin kuljetettaville eläinperäisille tuotteille tehtävien tiettyjen eläinlääkärintarkastusten yksinkertaistamiseksi.
The Council adopted recommendations authorising the Commission to open negotiations on the renewal of the Agreement on Trade in Textile Products between the EC and respectively Cambodia and Nepal.
Neuvosto hyväksyi suositukset komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Euroopan yhteisön ja Kambodzhan välisen tekstiilituotteiden kauppa koskevan sopimuksen sekä Euroopan yhteisön ja Nepalin välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen uusimisesta.
The Council adopted Recommendations concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the 6th, 7th and 8th European Development Funds for the financial year 1999.
Neuvosto antoi suosituksen kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelle 1999.
The Council adopted recommendations extending the deadlines set for Spain, France, Poland and Slovenia, by two years, and for the Netherlands and Portugal, by one year, for correcting their deficits.
Neuvosto antoi suositukset näille maille asetettujen määräaikojen pidentämisestä kahdella vuodella (Espanja, Ranska, Puola ja Slovenia) ja yhdellä vuodella (Alankomaat ja Portugali) niiden alijäämien korjaamiseksi.
The Council adopted recommendations on
Neuvosto antoi suositukset
The Council adopted recommendations on the discharges to be given to the Commission by the European Parliament in respect of implementation of operations under the 6th, 7th, 8th and 9th European development funds for the financial year 2006 (16744/07, 16745/07, 16746/07 and 16748/07).
Neuvosto antoi suositukset kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston (EKR) toimenpiteiden toteuttamista koskevasta vastuuvapaudesta, jonka Euroopan parlamentti myöntää komissiolle varainhoitovuodelta 2006 (16744/07, 16745/07, 16746/07 ja 16748/07).
The Council adopted recommendations regarding the discharge to be given by the European Parliament to the Commission in respect of implementation of operations under the 6th, 7th and 8th European Development Funds for the 2002 financial year. (6107/04, 6070/04, 6071/04, 6075/04).
Neuvosto hyväksyi suositukset kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen EKR:n toimenpiteiden toteuttamista koskevasta vastuuvapaudesta, jonka Euroopan parlamentti myöntää komissiolle varainhoitovuodelta 2002. (6107/04, 6070/04, 6071/04, 6075/04).
The Council adopted recommendations regarding the discharge to be given by the European Parliament to the Commission in respect of implementation of operations under the 6th, 7th, 8th and 9th European development funds (EDF) for the 2004 financial year (5677/06, 5679/06, 5680/06 and 5681/06).
Neuvosto antoi suositukset kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen, ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston (EKR) toimenpiteiden toteuttamista koskevasta vastuuvapaudesta, jonka Euroopan parlamentti myöntää komissiolle varainhoitovuoden 2004 osalta (5677/06, 5679/06, 5680/06 ja 5681/06).
The Council adopted recommendations regarding the discharges to be given to the Commission by the European Parliament in respect of the implementation of the operations of the 6th, 7th, 8th and 9th European development funds for the financial year 2005 (6061/07, 6062/07, 6063/07 and 6064/07).
Neuvosto antoi suosituksia vastuuvapaudeksi, jonka Euroopan parlamentti myöntää komissiolle, kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston toimenpiteiden toteuttamisesta varainhoitovuodelta 2005 (6061/07, 6062/07, 6063/07 ja 6064/07).
The Council adopted recommendations to the European Parliament on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of operations under the 8th, 9th and 10th European development funds for the financial year 2010 (5458/12 + 5459/12 + 5460/12).
Neuvosto antoi Euroopan parlamentille suositukset kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2010 (5458/12 + 5459/12 + 5460/12).
The Council adopted Recommendations to the European Parliament on the discharge to be given to the Commission regarding the management of the 6th, 7th and 8th European Development Funds for the 2001 financial year, as well as a statement of assurance on the subject from the Court of Auditors which will also be forwarded to the Parliament.
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentille annettavat suositukset kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston varojen hoitoa koskevan vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle varainhoitovuoden 2001 osalta sekä asiaa koskevan tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuman, joka myös toimitetaan parlamentille.
The Council adopted regulation 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef following a first reading agreement with the European Parliament (6/12).
Neuvosto hyväksyi asetuksen korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaamista koskevan asetuksen (EY) N:o 617/2009 muuttamisesta sen jälkeen, kun asetuksesta oli päästy yhteisymmärrykseen ensimmäisessä käsittelyssä Euroopan parlamentin kanssa (6/12).
The Council adopted Regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista.
The Council adopted regulations
Neuvosto antoi asetukset
The Council adopted Regulations aimed at implementing, as from 1 July on a transitional basis, trade concessions agreed with Estonia and Hungary regarding processed agricultural products.
Neuvosto antoi asetukset Viron ja Unkarin kanssa sovittujen jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppamyönnytysten täytäntöönpanosta heinäkuun 1 päivästä alkaen siirtymätoimenpiteinä.
The Council adopted Regulations aimed at implementing, as from 1 July on a transitional basis, trade concessions agreed with the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Slovakia and Slovenia regarding processed agricultural products (docs 9315/03, 9487/03, 9489/03, 9842/03 and 9841/03).
Neuvosto antoi asetukset, jotka koskivat Tšekin tasavallan, Latvian, Liettuan, Slovakian ja Slovenian kanssa sovittujen jalostettuja maataloustuotteita koskevien tariffimyönnytysten täytäntöönpanoa siirtymätoimenpiteinä 1 päivästä heinäkuuta alkaen (asiak.
The Council adopted regulations amending a temporary scheme for the restructuring of the EU's sugar industry (13133/07) and certain provisions of the common market organisation in the sugar sector (13254/07), in accordance with a political agreement reached by the Council, by qualified majority, on 26 September.
Neuvosto antoi 26. syyskuuta määräenemmistöllä neuvoston saavuttaman poliittisen yhteisymmärryksen mukaisesti asetukset yhteisön sokerialan väliaikaisen rakenneuudistusjärjestelmän muuttamisesta (13133/07) ja sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen tiettyjen säännösten muuttamisesta (13254/07).
The Council adopted regulations establishing procedures for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between member states and third countries, concerning:
Neuvosto antoi asetukset jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisten sellaisten kahdenvälisten sopimusten neuvottelemiseen ja tekemiseen sovellettavista menettelyistä, jotka koskevat:
The Council adopted Regulations establishing quantitative limits for the year 2005 on trade in certain steel products between the European Community and Kazakhstan, Russia and Ukraine (14052/04, 14148/04, 14134/04).
Neuvosto antoi asetukset, joilla vahvistetaan Euroopan yhteisön ja Kazakstanin, Venäjän ja Ukrainan välistä tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevat määrälliset rajoitukset vuoden 2005 osalta (14052/04, 14148/04, 14134/04).
The Council adopted regulations facilitating access to grants from the European Social Fund so as to mitigate the social impact of the financial crisis, and making energy efficiency improvements and renewable energy schemes eligible for support from the European Regional Development Fund.
Neuvosto antoi asetuksen, jolla helpotetaan Euroopan sosiaalirahaston tukien saamista finanssikriisin sosiaalisten vaikutusten hillitsemiseksi, ja asetuksen, jonka nojalla energiatehokkuuteen ja uusiutuvien energialähteiden käyttöön asunnoissa tehtäville investoinneille voidaan myöntää tukea Euroopan aluekehitysrahastosta.
The Council adopted regulations imposing a definitive anti-dumping duty and collecting the provisional duty imposed on imports of:
Neuvosto antoi asetukset lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta seuraavien tuotteiden tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin kantamisesta:
The Council adopted regulations imposing anti-dumping duties (  11084/09  ) and countervailing duties (  11080/09  ) on imports into the EU of biodiesel originating in the United States.
Neuvosto antoi asetukset polkumyyntitullin (  11084/09 ) ja tasoitustullin (  11080/09 ) käyttöön ottamisesta Yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuonnissa EU:hun.
The Council adopted regulations imposing definitive anti-dumping duties on imports of:
Neuvosto antoi asetukset lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotosta seuraavien tuotteiden tuonnissa:
The Council adopted Regulations to:
Neuvosto antoi seuraavat asetukset:
The Council adopted regulations:
Neuvosto antoi
The Council adopted regulations:
Neuvosto antoi asetukset
The Council adopted regulations:
Neuvosto antoi asetukset:
The Council adopted regulations:
Neuvosto antoi seuraavat asetukset:
The Council adopted regulations:
Neuvosto hyväksyi asetukset:
The Council adopted regulations:
Neuvosto hyväksyi seuraavat asetukset:
The Council adopted replies to the following confirmatory applications:
Neuvosto hyväksyi seuraaviin uudistettuihin pyyntöihin annettavat vastaukset:
The Council adopted restrictive measures against Liberia for the first time in February 2004, in order to implement UNSCR 1521(2003).
Neuvosto hyväksyi Liberiaan kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä ensimmäisen kerran helmikuussa 2004 YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1521(2003) panemiseksi täytäntöön.
The Council adopted revised EU guidelines on the death penalty, outlining how the EU intends to continue its long-standing campaign against the death penalty.
Neuvosto hyväksyi EU:n tarkistetut kuolemanrangaistusta koskevat suuntaviivat, joissa esitetään, miten EU aikoo viedä eteenpäin pitkäaikaista kuolemanrangaistuksen vastaista kampanjointiaan.
The Council adopted revised guidelines on the criteria for selection procedures in UN system organizations, the EU coordination of applications and support for third country candidates.
Neuvosto hyväksyi tarkistetut yleislinjat perusteista, jotka koskevat valintamenettelyjä YK-järjestelmän organisaatioissa, ehdokkuuksien koordinointia EU:ssa ja kolmannen maan ehdokkaalle annettavaa tukea.
The Council adopted revised negotiating directives for the Commission in respect of the revision of International Health Regulations (IHR) within the framework of the World Health Organisation (WHO).
Neuvosto hyväksyi komissiolle annettavat kansainvälisen terveyssäännöstön tarkistusta Maailman terveysjärjestön puitteissa koskevat tarkistetut neuvotteluvaltuudet.
The Council adopted revised versions of the EU staff and financial regulation necessary for the functioning of the European External Action Service (EEAS).
Neuvosto hyväksyi Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) toiminnan edellyttämät tarkistetut versiot EU:n henkilöstösäännöistä ja varainhoitoasetuksesta.
The Council adopted Rules and Regulations applicable to the European Defence Agency's contractual staff and seconded national experts (12431/04 + 12434/04).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan puolustusviraston palvelukseen sopimuksella otettuihin toimihenkilöihin ja määräaikaisesti siirrettyihin kansallisiin asiantuntijoihin sovellettavista henkilöstösäännöistä (12431/04 + 12434/04).
The Council adopted seven decisions mobilising a total of EUR 24.3 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to provide support for workers made redundant in Sweden, Finland, Austria, Romania, Italy, Denmark and Spain.
Neuvosto hyväksyi seitsemän päätöstä, joilla otetaan käyttöön yhteensä 24,3 miljoonaa euroa Euroopan globalisaatiorahaston varoja irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi Ruotsissa, Suomessa, Itävallassa, Romaniassa, Italiassa, Tanskassa ja Espanjassa.
The Council adopted several common positions of the Union with a view to the Accession Conferences at Ministerial level on 11 and 12 December 2001.
Neuvosto hyväksyi useita EU:n yhteisiä kantoja ministeritasolla 11. ja 12.12.2001 pidettäviä liittymiskonferensseja varten.
The Council adopted simultaneously to this Common Position an implementing Decision, listing the persons (around 300) who are to be reported for the purposes of non-admission into the Member States.
Yhtä aikaa tämän yhteisen kannan kanssa neuvosto teki täytäntöönpanoa koskeva päätöksen, jossa luetellaan henkilöt (noin 300), joista on tehtävä ilmoitus jäsenvaltioihin pääsyn epäämistarkoituksessa.
The Council adopted six Decisions appointing:
Neuvosto seuraavat kuusi nimeämispäätöstä:
The Council adopted six Decisions concerning the Community position within the Association Councils on the participation in the "Youth" Community action programme of:
Neuvosto hyväksyi kuusi päätöstä seuraavien maiden osallistumista yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmaan koskevasta yhteisön kannasta assosiaationeuvostossa:
The Council adopted six decisions mobilising a total of EUR 25.4 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in France, Sweden, the Netherlands, Ireland and Spain.
Neuvosto hyväksyi kuusi päätöstä, joilla otetaan käyttöön yhteensä 25,4 miljoonaa euroa Euroopan globalisaatiorahaston varoja irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi Ranskassa, Ruotsissa, Alankomaissa, Irlannissa ja Espanjassa.
The Council adopted six draft Decisions of the EEA Joint Committee amending the EEA Agreement in the following fields:
Neuvosto hyväksyi kuusi ehdotusta ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen muuttamisesta seuraavien alojen osalta:
The Council adopted strengthened and additional restrictive measures against Burma/Myanmar, following the brutal repression of peaceful protestors and continuing human rights violations by the Burmese authorities.
Neuvosto hyväksyi tiukempia Burmaan/Myanmariin kohdistettavia rajoittavia lisätoimenpiteitä, koska Burman viranomaiset olivat toteuttaneet raakoja tukahduttamistoimia rauhanomaisia mielenosoittajia vastaan ja jatkaneet vakavia ihmisoikeusloukkauksia.
The Council adopted substantial cuts in the TACs for the stocks most at risk and agreed that the Commission would propose multi-annual recovery plans early in the next year.
Neuvosto hyväksyi merkittäviä leikkauksia uhanalaisimpien kantojen TACeihin ja sopi, että komissio ehdottaisi seuraavan vuoden alkupuolella monivuotisia elvytyssuunnitelmia.
The Council adopted the "Brussels II" Regulation, which defines both the rules of jurisdiction and the rules on recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters.
Neuvosto hyväksyi Bryssel II -asetuksen, jossa määritellään tuomioistuimen toimivaltaa koskevat ja tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa avioliittoasioissa koskevat säännöt.
The Council adopted the "Report on elements for a comprehensive strategy on the integration of environment and sustainable development into EC economic and development cooperation".
Neuvosto hyväksyi selvityksen näkemyksistä, jotka liittyvät kokonaisvaltaiseen strategiaan ympäristön ja kestävän kehityksen huomioon ottamiseksi EY:n taloudellisessa yhteistyössä ja kehitysyhteistyössä.
The Council adopted the "Resolution on the 1999 employment guidelines" annexed to this Press Release.
Neuvosto hyväksyi tämän lehdistötiedotteen liitteenä olevan päätöslauselman työllisyyden suuntaviivoista vuonna 1999.
The Council adopted the 2003/2004 Joint Council and Commission Employment Report (JER), which is to be one of the elements contributing to the Spring European Council conclusions on which the 2004 Employment Guidelines will be based (6560/04).
Neuvosto hyväksyi neuvoston ja komission yhteisen työllisyysraportin 20032004, joka on yksi kevään Eurooppa-neuvoston päätelmien tausta-asiakirjoista ja johon vuoden 2004 työllisyyden suuntaviivat perustuvat (6550/04).
The Council adopted the 2005 amending budget for the installation and the functioning of the communication infrastructure for the Schengen environment,
Neuvosto hyväksyi Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin (SISNET) perustamista ja toimintaa koskevan vuoden 2005 korjaavan lisätalousarvion (10371/05).
The Council adopted the 2007 Joint Commission and Council reports on Employment and on Social Protection and Social Inclusion and agreed to transmit them to the Spring European Council.
Neuvosto hyväksyi komission ja neuvoston yhteiset raportit työllisyydestä sekä sosiaalisesta suojelusta ja sosiaalisesta osallisuudesta (2007) ja päätti toimittaa ne kevään Eurooppa-neuvostolle.
The Council adopted the 2009/2010 joint reports on employment, as well as on social protection and social inclusion for 2010.
Neuvosto hyväksyi yhteisen työllisyysraportin 2009–2010 sekä sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskevan yhteisen raportin 2010.
The Council adopted the 2012 joint report of the Council and the Commission on the implementation of the renewed framework for European cooperation in the youth field (2010‑2018) (15660/2/12), the EU Youth Report, which covers the entirety of EU cooperation in the youth field and evaluates the implementation of the structured dialogue with young people, on the basis of reports from member states.
Neuvosto hyväksyi neuvoston ja komission vuoden 2012 yhteisen raportin nuorisoalan eurooppalaisen yhteistyön uudistettujen puitteiden täytäntöönpanosta (2010–2018) (15660/2/12), EU:n nuorisoraportin, joka kattaa EU:n nuorisoalan koko yhteistyön ja jossa arvioidaan nuorten kanssa käydyn jäsennellyn vuoropuhelun toteuttamista jäsenvaltioiden raporttien perusteella.
The Council adopted the 2012 joint report on the implementation of the “Strategic framework for European cooperation in the field of education and training ("ET 2020"), together with the priorities for the next work cycle (2012-2014).
Neuvosto hyväksyi vuoden 2012 yhteisen raportin eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategisten puitteiden (ET 2020) täytäntöönpanosta – "Koulutus älykkäässä, kestävässä ja osallistavassa Euroopassa" yhdessä seuraavan työjakson (2012–2014) painopistealojen kanssa.
The Council adopted the 2012 joint report on the implementation of the ”Strategic framework for European cooperation in the field of education and training ("ET 2020"), (5600/12).
Neuvosto hyväksyi vuoden 2012 yhteisen raportin eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategisten puitteiden (ET 2020) täytäntöönpanosta – "Koulutus älykkäässä, kestävässä ja osallistavassa Euroopassa" (5600/12).
The Council adopted the 2013 budget and staff establishment plan for the European Defence Agency.
Neuvosto hyväksyi Euroopan puolustusviraston talousarvion ja henkilöstötaulukon vuodelle 2013.
The Council adopted the above Resolution, the text of which was given in the press release of 3 November 1998 (12282/98 (Presse 359).
Neuvosto hyväksyi edellä mainitun päätöslauselman, joka on julkaistu lehdistötiedotteessa n:o 12282/98 (Presse 359) 3. marraskuuta 1998.
The Council adopted the Act drawing up a Protocol amending the CIS (Customs Information System) Convention as regards the creation of a customs files identification database.
Neuvosto hyväksyi säädöksen pöytäkirjan tekemisestä tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyn yleissopimuksen (TTJ-yleissopimus) muuttamisesta tullitutkintatietokannan perustamisen osalta.
The Council adopted the Act establishing the Protocol to the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union.
Neuvosto antoi säädöksen pöytäkirjan liittämisestä keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä 29 päivänä toukokuuta 2000 tehtyyn yleissopimukseen.
The Council adopted the act laying down the mortality tables referred to in the Staff Regulations applicable to Europol employees (16738/12).
Neuvosto hyväksyi säädöksen Europolin henkilöstösäännöissä tarkoitettujen kuolevuustaulukoiden vahvistamisesta (16738/12).
The Council adopted the action plan (2005-2008) as an instrument for transposing the drugs strategy into concrete actions.
Neuvosto hyväksyi huumausaineita koskevan toimintasuunnitelman (2005–2008) toimintavälineeksi, jolla huumausainestrategia muunnetaan käytännön toimiksi.