natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finally, with the Green Paper on Stability Bonds, the Commission is taking forward in a structured way the important debate on the joint issuance of debt in the euro area.
Vakausjoukkolainoja koskevan vihreän kirjan myötä komissio edistää jäsennellyllä tavalla tärkeää keskustelua velkapapereiden yhteisestä liikkeeseenlaskusta euroalueella.
Finally, women entrepreneurs have compared to men a lower but steadier growth.
Naisten perustamat yritykset kasvavat vähemmän mutta vakaammin kuin miesten perustamat.
Finally, you have enriched our body of law by giving it a consistent set of principles that also take into account the constitutional traditions of the Member States and the European Convention of Human Rights.
Yhteisöjen tuomioistuin on myös täydentänyt yhteisön oikeusjärjestelmää johdonmukaisella periaatteiden kokonaisuudella, joka perustuu jäsenvaltioiden yhteisiin perustuslaillisiin perinteisiin ja Euroopan ihmisoikeussopimukseen.
Finally, €31.7 billion will go towards addressing major concerns shared by all Europeans, across six key themes: Health, demographic change and well-being; Food security, sustainable agriculture, marine and maritime research and the bio-economy; Secure, clean and efficient energy; Smart, green and integrated transport; Climate action, resource efficiency and raw materials; and Inclusive, innovative and secure societies.
Avainteemoja on kuusi: terveys, väestönmuutos ja hyvinvointi; elintarviketurva, kestävä maatalous, merien ja merenkulun tutkimus ja biotalous; turvallinen, puhdas ja tehokas energia; älykäs, ympäristöystävällinen ja yhdentynyt liikenne; ilmastotoimet, resurssitehokkuus ja raaka-aineet; osallisuutta edistävät, innovatiiviset ja turvalliset yhteiskunnat.
Finally, €7.5 million has been allocated to 11 projects which deal with the theme of promoting the integration of environmental considerations, whether in the urban environment, in coastal zone management, tourism or other areas of land-use development and planning.
7,5 miljoonaa euroa annetaan 11 hankkeelle, jotka koskevat ympäristönäkökohtien sisällyttämistä kaupunkiympäristöön, rannikkoalueiden hoitoon, matkailuun ja muihin maankäytön kehittämisen ja suunnittelun alueisiin.
Finaly, the Commission also put special emphasis on the international dimension of competition policy.
Komissio korosti erityisesti myös kilpailupolitiikan kansainvälisyyttä.
finance
rahoitus
Finance and Industry
talousasiain-, valtiovarain- ja teollisuusministeri
Finance and Industry (June 1992 to September 1994); Technical Adviser to the Minister for Justice (September 1994 to May 1995); Judge at the Regional Court,
oikeusministerin tekninen neuvonantaja (syyskyy 1994–toukokuu 1995);
finance civic orientation courses, provide cross-cultural training and manuals for newcomers and (local) governments and facilitate the integration process;
rahoittamaan johdatusta yhteiskuntaan tarjoavia kursseja, tarjoamaan uusille tulijoille ja paikallishallinnolle kulttuurienvälistä koulutusta ja oppaita sekä helpottamaan kotouttamisprosessia;
Finance companies and securities entities providing credit or credit guarantees or performing liquidity and/or maturity transformation without being regulated like a bank
rahoitusyhtiöt ja arvopaperiyhteisöt, jotka antavat luottoa tai luottotakuita tai tekevät likviditeetti- ja/tai maturiteettitransformaatioita ilman, että niitä säännellään pankkien tavoin
Finance Companies Regime
Rahoitusyhtiöitä koskeva järjestelmä
Finance ministers of the member states participating in the Euro Plus Pact endorsed a report on tax policy coordination and agreed to forward it to the European Council with a view to its meeting on 9 December.
Euro Plus -sopimukseen osallistuvien jäsenvaltioiden valtiovarainministerit hyväksyivät veropolitiikan koordinointia koskevan selvityksen ja päättivät toimittaa sen Eurooppa-neuvostolle joulukuun 9. päivän kokousta varten.
Finance Ministers should look at this ambitious and timely package with a fresh pair of eyes because it will create a robust tax system fit for the 21st century.
Valtiovarainministerien olisi tarkasteltava tt kunnianhimoista ja oikea-aikaista pakettia kokonaan uusin silmin, sill se luo 21. vuosisadalle soveltuvan vankan verojrjestelmn.
Finance Ministers:
Valtiovarainministerit
Finance only such projects which have clear and mutually shared objectives;
rahoittaa ainoastaan hankkeita, joilla on selkeät ja molempien osapuolten jakamat tavoitteet;
Finance the main barrier to going abroad
Rahanpuute ulkomaille lähtemisen suurin este
Financed by the European Social Fund, Objective 3 supports the adaptation and modernisation of policies and systems of education, training and employment.
Tavoite 3 rahoitetaan Euroopan sosiaalirahastosta, ja sen kautta tuetaan koulutukseen, ammatilliseen koulutukseen ja työllisyyteen liittyvien politiikan alojen ja järjestelmien mukauttamista ja uudenaikaistamista.
Financial A udit: overshooting of financial ceilings.
Tilintarkastus: rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylittäminen .
FINANCIAL AFFAIRS
RAHOITUSASIAT
Financial aid for technical coal research projects
Taloudellinen tuki teknisen hiilentutkimuksen hankkeille
Financial aid for technical coal research projects IV
Taloudellinen tuki teknisen hiilentutkimuksen hankkeille IV
Financial aid for technical steel research projects
Taloudellisen tuen myöntäminen teräkseen liittyville teknisille tutkimushankkeille
Financial aid in the field of trans-European transport and energy networks
Rahoitustuki Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla
Financial aid in the field of trans-European transport and energy networks 37
Rahoitustuki Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla 38
Financial aid of a total of 7.469 MEUROs has been allocated for these rural development programs for the period 2000-2006.
Näille maaseudun kehittämisohjelmille on myönnetty tukea yhteensä 7.469. miljoonaa euroa kaudeksi 20002006.
Financial aid of € 973 million for the Netherlands, € 10.8 billion for France, € 6.6 billion for Finland and € 82.9 million for the Italian National Network programme has been allocated.
Taloudellista tukea on myönnetty Alankomaille 973 miljoonaa euroa, Ranskalle 10,8 miljardia euroa, Suomelle 6,6 miljardia euroa ja Italian kansalliselle verkko-ohjelmalle 82,9 miljoonaa euroa.
Financial aid to Palestine
Rahoitusapu Palestiinalle
financial allocation (see table)
rahoitustuki (ks. taulukko)
Financial allocation for each Member State and Objective 1, 2 and 3
Kunkin jäsenvaltion rahoitusosuudet ja tavoitteiden 1, 2 ja 3 mukaiset rahoitusosuudet
Financial analysis and research would be explicitly recognised as such ancillary services.
Liitännäispalveluihin on ehdotuksessa sisällytetty sijoitustutkimus ja rahoitusanalyysi.
financial and legal frameworks to remove existing market barriers and imperfections for the efficient end use of energy;
mekanismeista, kannustimista sekä institutionaalisista, taloudellisista ja oikeudellisista kehyksistä olemassa olevien markkinaesteiden ja markkinoiden puutteiden poistamiseksi energian tehokkaan loppukäytön tieltä,
financial and material assistance for asylum seekers
turvapaikanhakijoille annettava taloudellinen ja aineellinen tuki
Financial and other questions which were not dealt with when common positions were finalised on these chapters will need to be settled as soon as possible, while taking account of the conclusions of the General Affairs Council on 17 June 2002.
Rahoitus- ja muut kysymykset, joita ei ole käsitelty viimeisteltäessä näitä lukuja koskevia yhteisiä kantoja, on saatava ratkaistuksi mahdollisimman pian ottaen huomioon yleisten asioiden neuvoston 17. kesäkuuta antamat päätelmät.
Financial and technical support to help designing these strategies should be provided, particularly to the least developed countries (LDCs).
Strategioiden suunnitteluun olisi annettava teknistä ja rahoitustukea, erityisesti vähiten kehittyneille maille (LDC-maille).
Financial appropriations allocated to the ARGO programme activities were increased for the year 2004.
Argo-ohjelman toimia varten myönnettyä määrärahaa korotettiin vuoden 2004 osalta.
Financial assistance
Taloudellinen tuki
Financial assistance amounting to EUR 105.6 million should be provided to Poland, EUR 25.0 million for Romania, EUR 22.5 million for Hungary, EUR 20.4 million for Slovakia, EUR 5.11 million for the Czech Republic and EUR 3.83 million for Croatia.
Rahoitusapua on määrä antaa Puolalle 105,6 miljoonaa euroa, Romanialle 25 miljoonaa euroa, Unkarille 22,5 miljoonaa euroa, Slovakialle 20,4 miljoonaa euroa, Tšekin tasavallalle 5,11 miljoonaa euroa ja Kroatialle 3, 83 miljoonaa euroa.
Financial assistance can be provided to a euro area Member State which requests it, subject to strong conditionality reflected in an economic adjustment programme to be negotiated by the Commission and the International Monetary Fund (IMF), in liaison with the European Central Bank (ECB).
Ehdot näkyvät talouden sopeutusohjelmassa, josta komissio ja Kansainvälinen valuuttarahasto (IMF) yhdessä Euroopan keskuspankin (EKP) kanssa neuvottelevat.
Financial assistance for combined goods transport
Rahoitustuki yhdistetyille tavarakuljetuksille
Financial assistance for innovative and job-creating SMEs
Innovatiivisten ja työpaikkoja luovien pk-yritysten rahoitustukitoimenpiteet
FINANCIAL ASSISTANCE FOR INNOVATIVE AND JOB-CREATING SMEs
RAHOITUSTUKI INNOVATIIVISILLE JA TYÖPAIKKOJA LUOVILLE PK-YRITYKSILLE
FINANCIAL ASSISTANCE FOR INNOVATIVE AND JOB-CREATING SMEs 7
RAHOITUSTUKI INNOVATIIVISILLE JA TYÖPAIKKOJA LUOVILLE PK-YRITYKSILLE 7
Financial assistance for pre-accession - Phare, ISPA and SAPARD (own-initiative)
Jäsenyysvalmisteluihin myönnettävä rahoitustuki Phare, ISPA ja SAPARD (oma-aloitteinen lausunto)
Financial assistance for Romania
Rahoitustuki Romanialle
Financial assistance from the Community budget for major civil protection emergencies as foreseen in Article 4(2)(c) and (a) [financing additional resources for transport and equipment] will be available for interventions in third countries,
b) Pelastuspalveluun yhteisön talousarviossa osoitetuista varoista voidaan 4 artiklan 2 kohdan c ja a alakohdassa tarkoitetuissa vakavissa hätätilanteissa antaa rahoitustukea kolmansissa maissa toteuttaviin avustustoimiin [kuljetus- ja tarvikelisäresurssien rahoitus];
Financial assistance from the EFF (European Fisheries Fund) for direct restocking of rivers with the potential for self-sustaining wild salmon populations as a conservation measure for the wild salmon stock.
Euroopan kalatalousrahastosta (EKTR) luonnonlohikantojen suojelutoimenpiteenä myönnettävä taloudellinen tuki palautusistutusten tekemiseksi jokiin, joissa itsensä ylläpitävät luonnonlohipopulaatiot pystyvät palautumaan ennalleen.
Financial assistance from the ESM will in all cases be activated on a request from a Member State to the other Members States of the euro area.
EVM:n rahoitustuki aktivoidaan aina jäsenvaltion euroalueen muille jäsenvaltioille esittämän pyynnön perusteella.
Financial assistance from the FIFG ( Financial Instrument for a Fisheries Guidance) can be granted , under conditions laid out in the text, for
KOR:ista (kalatalouden ohjauksen rahoitusväline) voidaan myöntää rahoitustukea tekstissä vahvistetuin edellytyksin seuraavasti:
Financial assistance may be granted for up to 75% of the total cost of the Urban programme in Objective 1 regions and up to 50% in other regions.
Taloudellista tukea voidaan myöntää enimmillään 75 % Urban-ohjelmien kokonaiskustannuksista tavoite 1 -alueilla ja 50 % muilla alueilla.
Financial Assistance Mechanisms
Rahoitusapumekanismit
Financial assistance programmes: Member States whose difficulties could have "significant adverse effects" on the rest of the euro area can be asked to prepare full macroeconomic adjustment programmes.
Rahoitustukiohjelmat: Jäsenvaltiota, jonka vaikeuksilla voi olla merkittäviä haittavaikutuksia muuhun euroalueeseen, voidaan pyytää laatimaan täydellinen makrotalouden sopeutusohjelma.
Financial assistance should be used to support competiveness, enhance productivity and create new job opportunities.
Rahoitustukea olisi käytettävä kilpailukyvyn ja tuottavuuden parantamiseen ja uusien työllistymismahdollisuuksien luomiseen.
Financial assistance to Egypt
Rahoitusapu Egyptille
Financial Assistance to Georgia
Rahoitustuen myöntäminen Georgialle
Financial assistance to Ireland
Rahoitustuki Irlannille
Financial assistance to Ireland and Portugal
Rahoitustuki Irlannille ja Portugalille
Financial assistance to Kosovo
Rahoitusapu Kosovolle
Financial assistance to Kosovo V
Rahoitusapu Kosovolle V
Financial assistance to Moldova
Rahoitusavun myöntäminen Moldovalle
FINANCIAL ASSISTANCE TO MONTENEGRO
MONTENEGROLLE ANNETTAVA TALOUDELLINEN APU
Financial assistance to Portugal
Portugalille annettava rahoitustuki
Financial assistance to projects in the field of energy
Rahoitustuki energia-alan hankkeille
Financial assistance to promote combined transport *
Yhteisön rahoitustuki yhdistettyjen tavarakuljetusten edistämiseksi
Financial assistance to Serbia and Montenegro and Bosnia and Herzegovina
Rahoitusapu Serbia ja Montenegrolle sekä Bosnia ja Hertsegovinalle
Financial assistance to Serbia and Montenegro and Bosnia and Herzegovina 13
Rahoitusapu Serbia ja Montenegrolle sekä Bosnia ja Hertsegovinalle 13
Financial assistance to Spain
Rahoitustuki Espanjalle
Financial assistance to Spain will be provided without seniority status for the financing provided by the EFSF/ESM.
Espanja saa rahoitusapua ilman ERVV:n/EVM:n rahoituksen etuoikeusasemaa.
FINANCIAL ASSISTANCE TO THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA
TALOUDELLINEN APU JUGOSLAVIAN LIITTOTASAVALLALLE
FINANCIAL ASSISTANCE TO THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA 14
TALOUDELLINEN APU JUGOSLAVIAN LIITTOTASAVALLALLE 13
Financial assistance will become conditional upon compliance with the rules, and this principle will apply to both Member States and operators.
Taloudellisen tuen edellytyksenä on sääntöjen noudattaminen, ja tätä periaatetta sovelletaan sekä jäsenvaltioihin että toimijoihin.
Financial Audit - non-respect of payment deadlines, overshooting of financial ceilings, ineligible expenditure, milk levy and failure to repay amounts due to cross compliance.
Tilintarkastus – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen, rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylittäminen, tukeen kelpaamattomat menot, maidon lisämaksu ja täydentävistä ehdoista johtuvien määrien takaisinmaksun laiminlyönti
Financial Audit - non-respect of payment deadlines.
Tilintarkastus – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Financial Audit - overshooting of financial ceilings and ineligible expenditure
Tilintarkastus – rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylittäminen ja tukeen kelpaamattomia menoja
Financial Audit – Certification: most likely error of overpayments, systematic error.
Tilintarkastus - varmennustilintarkastus: liian suuria tukimaksuja koskeva todennäköisin virhe, systemaattinen virhe.
Financial Audit – exceeding the rural development allocations for several measures of the Rural Development Programme 2000-2006
Tilintarkastus – Maaseudun kehittämisen enimmäismäärärahojen ylittäminen useissa vuosia 2000–2006 koskevan maaseudun kehittämisohjelman toimenpiteissä
Financial audit – ineligible expenditure
Tilintarkastus – tukeen kelpaamattomia menoja
Financial Audit – late payments and overshooting of financial ceilings
Tilintarkastus – Myöhästyneet maksut ja rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylittyminen
Financial Audit – non respect of payment deadlines
Tilintarkastus – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Financial Audit – non-respect of payment deadlines
Tilintarkastus – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Financial Audit – overpayments in the Land Management Contract Schemes
Tilintarkastus – Liian suuret tukimaksut Land Management Contract -järjestelmässä
Financial Audit – overshooting of ceilings of RD allocations
Tilintarkastus – Maaseudun kehittämisen enimmäismäärärahojen ylittäminen
Financial Audit – overshooting of ceilings of SAPS 2005/2006, and separate sugar payment 2006 in the financial year 2007
Tilintarkastus – Enimmäismäärien ylitykset yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmässä vuosina 2005/2006 ja erillisen sokerituen osalta varainhoitovuonna 2007
Financial Audit – overshooting of financial ceilings
Tilintarkastus – rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylittäminen
Financial Audit – overshooting of financial ceilings and RD allocations
Tilintarkastus – Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ja maaseudun kehittämisen enimmäismäärärahojen ylittäminen
Financial Audit – overshooting of financial ceilings.
Tilintarkastus – rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylittäminen
Financial Audit – payment deadlines – ineligible expenditure
Tilintarkastus – maksumääräajat – tukeen kelpaamattomat menot
Financial audit: late payments
Tilintarkastus: myöhästyneet maksut
Financial audit: non-respect of payment deadlines
Tilintarkastus: maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Financial Audit: non-respect of payment deadlines .
Tilintarkastus: maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen.
Financial Audit: non-respect of payment deadlines.
Tilintarkastus: maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Financial Audit: non-respect of payment deadlines.
Tilintarkastus: maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen.
Financial Audit: overshooting of financial ce ilings.
Tilintarkastus: rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylittäminen .
Financial audit: overshooting of financial ceilings
Tilintarkastus: rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylittäminen
Financial Audit: overshooting of financial ceilings .
Tilintarkastus: rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylittäminen .
Financial Audit: overshooting of financial ceilings.
Tilintarkastus: rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylittäminen
Financial Audit: overshooting of financial ceilings.
Tilintarkastus: rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylittäminen .
Financial clearance 2008: correction proposed with regard to non-refunded recoveries in the EAGF population
Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen 2008: Takaisin perittyjen määrien korvaamatta jättämisen (maataloustukirahaston populaatio) perusteella ehdotettu oikaisu
Financial co-operation with Russia and the WNIS
Taloudellinen yhteistyö Venäjän ja läntisten uusien itsenäisten valtioiden kanssa
Financial co-operation with the developing countries of Asia and Latin America, funding for the rebuilding of the republics of former Yugoslavia and of South Africa, and the EU's world-wide humanitarian aid will continue at their current high level.
Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa tehtävä rahoitusyhteistyö, entisen Jugoslavian tasavaltojen ja Etelä-Afrikan jälleenrakennuksen rahoittaminen ja EU:n maailmanlaajuinen humanitaarinen apu jatkuvat nykyisessä laajuudessaan.
Financial coalitions against child pornography on the internet - Council conclusions
Talousliittoutumat lapsipornografian torjumiseksi Internetissä – Neuvoston päätelmät
Financial collateral arrangements – Belgium, Greece, France, Italy,
Rahoitusvakuusjärjestelyt – Belgia, Kreikka, Ranska, Italia,
financial compensation in case of death, personal injury, and loss of or damage to luggage, vehicles, and mobility or other special equipment;
Kuolemantapausten, henkilövahinkojen sekä matkatavaroiden, ajoneuvojen ja liikunta-apuvälineiden tai muiden erityisvälineiden katoamisesta tai vaurioitumisesta maksetaan taloudellinen korvaus.
Financial compensation is fixed at EUR 618 750, payable in three annual instalments.
Sopimuksessa vahvistetaan taloudelliseksi korvaukseksi 618 750 ecua, jotka maksetaan kolmessa vuosierässä.
FINANCIAL CONSEQUENCES OF THE EXPIRY OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY
EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN PERUSTAMISSOPIMUKSEN VOIMASSAOLON PÄÄTTYMISEN TALOUDELLISET SEURAUKSET
FINANCIAL CONSEQUENCES OF THE EXPIRY OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY VII
EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN PERUSTAMISSOPIMUKSEN VOIMASSAOLON PÄÄTTYMISEN TALOUDELLISET SEURAUKSET VII
Financial contribution to implement certain management measures on highly migratory fish *
Laajasti vaeltavia kalakantoja koskevien hallinnointitoimenpiteiden käyttöönoton rahoitus
Financial contribution to implement certain management measures on highly migratory fish * II
Laajasti vaeltavia kalakantoja koskevien hallinnointitoimenpiteiden käyttöönoton rahoitus * II
Financial contribution to the European Development Fund
Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseen osallistuminen
Financial contribution to the European Development Fund
Rahoitusosuudet Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi
Financial contribution to the European Development Fund *
Rahoitusosuudet Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseen
Financial contribution to the European Development Fund * 12
Rahoitusosuudet Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseen* 12
Financial contribution to the European Development Fund 22
Rahoitusosuudet Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi 22
Financial contribution to the European Development Fund*
Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseen osallistuminen
Financial contribution to the European Development Fund*
Rahoitusosuudet Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseen
Financial contribution to the European Development Fund* 15
Rahoitusosuudet Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseen* 11
Financial contribution to the European Development Fund* 23
Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseen osallistuminen* 25
Financial contributions from the Community budget are based on the reimbursement of costs actually incurred and duly justified.
Yhteisön talousarviosta myönnetään rahoitusta tosiasiallisesti aiheutuneiden ja asianmukaisesti perusteltujen kulujen korvaamiseen.
Financial contributions from the EU are intended to support sound economic policy in the countries in the region and to complement initiatives from other actors.
EU:n rahoitusosuuksilla on tarkoitus tukea tervettä talouspolitiikkaa alueen maissa ja täydentää muiden toimijoiden aloitteita.
Financial contributions from the Neighbourhood Investment Facility support projects as: a tramway in Rabat and construction of rural roads in Morocco, modernization of Chisinau airport and road rehabilitation in Moldova.
Marokossa Rabatin raitiotielle ja teiden rakentamiseen maaseudulla sekä Moldovassa Chisinaun lentokentän uudistamiselle ja teiden kunnostukselle.
Financial contributions in the longer term need to be seen in the context of meaningful and transparent actions to be taken by developing countries to mitigate climate change as well as the overall balance of the global effort to tackle climate change.
Rahoitusosuuksia olisi pitkällä aikavälillä tarkasteltava ottaen huomioon kehitysmaissa ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi toteutettavien toimien mielekkyys ja avoimuus sekä kaikkien ilmastonmuutoksen torjumiseen tarvittavien ponnistelujen yleinen tasapaino.
Financial contributions to economic and social cohesion
Rahoitustuki sosiaaliselle ja taloudelliselle yhteenkuuluvuudelle
Financial contributions to economic and social cohesion 21
Rahoitustuki sosiaaliselle ja taloudelliselle yhteenkuuluvuudelle 21
Financial contributions to the European Development Fund
Euroopan kehitysrahastoon maksettavat rahoitusosuudet
Financial contributions to the European Development Fund
Rahoitusosuudet Euroopan kehitysrahastoon
Financial contributions to the European Development Fund 21
Euroopan kehitysrahastoon maksettavat rahoitusosuudet 21
financial control : candidates need to focus their efforts on implementing adequate Public Internal Financial Control systems.
varainhoidon valvonta: ehdokasmaiden olisi pyrittävä ottamaan julkisella sektorilla käyttöön asianmukaiset varainhoidon sisäisen valvonnan järjestelmät.
Financial control has partly been decentralised.
Varainhoidon valvontaa on osittain hajautettu.
financial control – ensures that EU funds are properly spent;
varainhoidon valvonta – tällä varmistetaan, että EU:n varojen käyttö on asianmukaista;
Financial cooperation will be concentrated on addressing the priorities in the Accession Partnership, in areas such as agriculture, transport, justice and home affairs, environment and regional policy.
Rahoitusyhteistyö keskitetään liittymiskumppanuudessa ensisijaisiksi todetuille aloille kuten maatalouteen, liikenteeseen, oikeus- ja sisäasioihin, ympäristöön ja aluepolitiikkaan.