natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, water, energy, and railway companies often have their own infrastructure, and dig up roads without coordinating with telecoms companies.
Esimerkiksi vesi-, energia- ja raideyhtiöillä on usein omat infrastruktuurinsa, ja ne tekevät kaivaustöitään koordinoimatta niitä teleyhtiöiden kanssa.
For example, we can provide seeds and tools to help disaster-affected farmers get back on their feet.
Voimme esimerkiksi toimittaa siemeniä ja työkaluja katastrofin koettelemien viljelijöiden nostamiseksi jaloilleen.
For example, we need to keep the good pace of progress on the strategy’s environment pillar.
Esimerkiksi strategian ympäristötoimissa on mentävä eteenpäin täydellä höyryllä.
For example, when defining the subject matter of a contract, public purchasers can, like private purchasers, decide to purchase environment-friendly products or services, defined according to their environmental performance and the production process used.
Esimerkiksi sopimuksen kohdetta määriteltäessä hankintaviranomaiset voivat siinä kuin yksityisetkin ostajat tehdä päätöksen ympäristöystävällisten tuotteiden tai palveluiden hankinnasta.
For example, when setting cost-oriented access prices for companies with dominant positions in national broadband markets, regulators will also have to take properly into account any investment risk occurred, by means of a risk premium.
Esimerkiksi määrätessään kansallisilla laajakaistamarkkinoilla määräävässä asemassa oleville yrityksille kustannussuuntautuneita käyttöoikeushintakattoja, viranomaisten on otettava huomioon myös mahdolliset investointiriskit erityisen riskipreemion muodossa.
For example, when setting cost-oriented access prices for companies with dominant positions in national broadband markets, regulators will have to take into account the significant risks taken by companies which invested heavily in fibre networks, normally in the form of granting a risk premium.
Esimerkiksi kun viranomaiset määräävät kustannussuuntautuneita käyttöoikeushintakattoja kansallisilla laajakaistamarkkinoilla määräävässä asemassa oleville yrityksille, niiden on otettava huomioon kuituverkkoihin investoineiden yritysten ottamat merkittävät riskit, tavallisesti myöntämällä niille riskipreemio.
For example, while competitive project-based funding occurs in all Member States, the extent of it varies significantly between countries.
Vaikka esimerkiksi kilpailuun perustuvaa projektirahoitusta käytetään kaikissa jäsenvaltioissa, käytön laajuus on hyvin erilainen eri maissa.
For example, while the decline in overall demand is mentioned by 70% of enterprises in countries that are considered modest innovators, the corresponding figure is 45% for countries which are innovation leaders.
Esimerkiksi yleisen kysynnän laskusta valitti 70 % yrityksistä vähemmän innovoivissa maissa, mutta vain 45 % maissa, jotka ovat innovaatiojohtajia.
For example, while the market share for incumbent fixed broadband operators is beginning to stabilise at around 45%, in some countries (Austria, Bulgaria, France, Ireland,
Esimerkiksi vaikka kiinteiden laajakaistayhteyksien vakiintuneiden operaattoreiden markkinaosuus alkaa vakiintua noin 45 prosenttiin, joissakin maissa (Bulgaria,
For example, while US carriers can fly freely from any point in the US to almost any point in the EU under this patchwork of agreements, European airlines can only fly to US destinations from their home country.
Yhdysvaltain lentoliikenteen harjoittajat voivat esimerkiksi lentää vapaasti mistä tahansa paikasta Yhdysvalloissa lähestulkoon mihin tahansa määränpäähän EU:ssa näiden monimuotoisten sopimusten nojalla, mutta EU:n lentoyhtiöt voivat lentää Yhdysvalloissa sijaitseviin määränpäihin ainoastaan omasta kotimaastaan.
For example, wholesale intermediaries can buy products in lower priced parts of the EU and sell them in higher-priced parts of the EU.
Tukkuvälittäjät ostavat tuotteita niissä Euroopan unionin maissa, joissa hinnat ovat alhaiset, ja myyvät ne niissä maissa, joissa hinnat ovat korkeammat.
For example, with connection speeds over 50Mbps per second it is possible to offer remote diagnostic examinations.
Yli 50 Mbit/s tiedonsiirtonopeudet mahdollistavat esimerkiksi etädiagnosoinnin.
For example, with regard to students' financial resources, a decree of 6 April 1995 requires supporting documents concerning the origin, nature and permanence of financial resources before a residence permit can be issued.
Pakkausjätedirektiivillä on kaksi tavoitetta: toisaalta sillä pyritään ehkäisemään ja vähentämään pakkausten ja pakkausjätteen ympäristövaikutuksia ja toisaalta varmistamaan sisämarkkinoiden moitteeton toiminta tarjoamalla yhteiset puitteet pakkauksiin liittyville ympäristövaatimuksille.
For example, within the Energy Charter Treaty, a Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects has been concluded, the Euro-Mediterranean Partnership in the energy sector has agreed an Action plan, and the Baltic Energy Task Force has been established.
Esimerkiksi energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen yhteydessä on sovittu energiatehokkuutta ja siihen liittyviä ympäristönäkökohtia koskevasta pöytäkirjasta, energia-alan EuroVälimeri-kumppanuuden puitteissa on hyväksytty toimintasuunnitelma ja on perustettu Itämeren alueen energiatyöryhmä.
For example, within the EU, it has set ambitious water quality standards, and provided financial support to expand and improve water infrastructure in Member States.
EU:ssa on esimerkiksi asetettu tiukat veden laatustandardit ja myönnetty taloudellista tukea jäsenvaltioiden vesihuoltoinfrastruktuurin laajentamiseen ja parantamiseen.
For example, work is ongoing on a European Case-Law Identifier (ECLI) to facilitate access to national and EU case law in the cross-border context.
Parhaillaan valmistellaan esimerkiksi eurooppalaista oikeuskäytäntötunnusta (ECLI), jolla helpotetaan pääsyä kansalliseen ja EU:n oikeuskäytäntöön rajatylittävissä asioissa.
For example, young people expect that it will become easier to travel around the EU in ten years' time and yet do not realise how easy it is already almost half of young people in the EU have not made a visit to another Member State in the last two years.
Esimerkiksi vain 33 prosenttia ihmisistä kokee tuntevansa hyvin oikeutensa tasavertaiseen, sukupuolesta riippumattomaan kohteluun työpaikalla Euroopan unionissa, ja vain 27 prosenttia kokee tuntevansa hyvin oikeutensa lainata tai sijoittaa rahaa missä tahansa Euroopan unionin alueella olevassa pankissa.
For example, YouTube alone reaches 3 billion views per day and 2 days' worth of uploaded videos every minute in 2011.
Vuonna 2011 pelkästään YouTubessa katsotaan 3 miljardia videota päivässä ja siirretään kahden vuorokauden edestä videoita joka minuutti.
For example:
Esimerkkej:
For example:
Esimerkkejä tulevista toimista:
For example: a French user of the online service MyTF1 for films and series is not able to rent a new film while on business trip to the UK.
Esimerkiksi elokuvia ja tv-sarjoja tarjoavan MyTF1-palvelun ranskalainen käyttäjä ei pysty vuokraamaan uutta elokuvaa ollessaan työmatkalla Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
For example: In cohesion policy, rural development and the fisheries fund EU investments will be simplified through common rules for all these European Structural and Investment Funds as well as simpler accounting rules, more targeted reporting demands and more use of digital technology (“e-cohesion”).
Esimerkiksi: Koheesiorahastosta, maaseuturahastosta ja kalatalousrahastosta tehtäviä EU:n investointeja yksinkertaistetaan ottamalla käyttöön kaikkia näitä EU:n rakenne- ja investointirahastoja koskevat yhteiset säännöt sekä yksinkertaisemmat kirjanpitosäännöt ja kohdennetummat raportointivaatimukset.
For example: increasingly women between 30 and 45 have to carry a triple burden: having children, making a career and taking care of aging parents.
Esimerkiksi 30–45-vuotiaiden naisten on yhä useammin kannettava kolminkertainen vastuu: hankittava lapset, luotava ura ja huolehdittava ikääntyvistä vanhemmista.
For example: investment risk – an investment losing value due to a declining stock market or bankruptcy of an issuer – is not covered under the Directive.
Esimerkiksi sijoitusriski, jolla tarkoitetaan sitä, että sijoitus menettää arvoaan laskevien osakemarkkinoiden tai liikkeeseenlaskijan konkurssin vuoksi, ei kuulu direktiivin soveltamisalaan.
For example: the traditional group of "developing countries" is outdated amid the rise of emerging economies.
Esimerkiksi perinteinen ryhmittely ”kehitysmaihin” on vanhentunut, kun otetaan huomioon voimakkaasti kasvavat taloudet.
For examples of previously successful projects, see:
Esimerkkejä aikaisemmin valituiksi tulleista hankkeista:
For existing chemicals, companies can benefit from phased registration deadlines (2010, 2013, 2018, depending on the tonnage produced),
Olemassa olevien kemikaalien osalta yritykset voivat hyötyä porrastetuista rekisteröinnin määräajoista (2010, 2013 tai 2018 tuotetun tonnimäärän mukaan), kunhan ne esirekisteröivät
For expenditure, the decision on the regulation defining the new Multiannual Financial Framework (MFF), which will kick in as of 2014, is taken by the European Council acting unanimously, after obtaining the consent of the European Parliament, given by a majority of its members.
Uuden monivuotisen rahoituskehyksen, jota sovelletaan vuodesta 2014, menopuolesta päättää Eurooppa-neuvosto yksimielisesti saatuaan ensin Euroopan parlamentin enemmistön hyväksynnän.
For external action the growth in expenditure should remain in line with that of the GNP of the fifteen-member Union, with a pre-accession arrangement continuing the reformed Phare programme.
Ulkoisten toimien osalta, joihin sovelletaan uudistettua Phare-ohjelmaa jatkavaa liittymistä valmistelevan ajanjakson järjestelyä, kulujen kasvun olisi pysyttävä 15 jäsenvaltion unionin BKTL:n kasvun tasolla.
For external actions - another expenditure area directly managed by the Commission - the Court found no material error in the transactions carried out at Delegation level.
Toisen komission suoraan hallinnoiman menoalan muodostavat ulkoiset toimet, joiden osalta tilintarkastustuomioistuin ei havainnut olennaisia virheitä lähetystöjen tasolla toteutetuista tapahtumista.
for failure to implement the Directive.
vastaan direktiivin täytäntöönpanon laiminlyönnin vuoksi.
for Fair and Efficient Corporate Taxation in the EU
oikeudenmukaisempaa ja tehokkaampaa yhtiöverotusta varten EU:ssa
For farmers in areas with natural constraints, member states could accept the possibility of increased support, but wanted to look into how it would fit in with a similar programme under the rural development provisions.
Mitä tulee viljelijöihin alueilla, joilla on tiettyjä luonnonolosuhteista johtuvia rajoitteita, jäsenvaltiot voisivat hyväksyä mahdollisuuden lisätä tukia, mutta ne halusivat tarkastella niiden yhteensopivuutta samantapaisen, maaseudun kehittämistä koskevien säännösten mukaisen ohjelman kanssa.
For feed grains,
Rehuviljojen interventiomäärä lasketaan nollaan.
For financial services, the European Council:
Rahoituspalvelujen alalla:
For Finland :
Suomen puolesta :
For Finnish social democrat Risto Koivisto, local and regional authorities, as leading public services providers, are well placed to gauge the impact of demographic ageing and to use ICT to tackle the resulting challenges.
Suomalaisen sosiaalidemokraatin Risto Koiviston mielestä alue- ja paikallisviranomaisilla onkin julkisen palveluntarjonnan johtavina toimijoina hyvät mahdollisuudet perehtyä väestön ikääntymisen haasteisiin ja vastata niihin tieto- ja viestintäteknologiaa käyttämällä.
For Finns, peace in Europe and freedom of movement are the EU's main achievements.
Suomalaisten mielestä EU:n suurimmat saavutukset Euroopassa ovat rauha ja liikkumisvapaus.
For fish stocks in European waters, ie not agreed with international partners, the Commission proposes to increase or maintain the catch limits for 29 stocks, and reduce them for 40 stocks, in line with scientific advice.
Komissio ehdottaa tieteellisten lausuntojen perusteella Euroopan vesialueiden kalakantojen (toisin sanoen kantojen, joista ei ole sovittu kansainvälisten kumppaneiden kanssa) osalta 29 kannan saalisrajoitusten korottamista tai ennallaan pitämistä sekä 40 kannan saalisrajoitusten alentamista.
For fish stocks shared with Norway, a margin has been kept in order to facilitate future bilateral negotiations.
Norjan kanssa jaettujen kantojen osalta säilytettiin liikkumavara tulevien kahdenvälisten neuvottelujen helpottamiseksi.
For fish stocks shared with third countries (Norway, Faroe Islands, Greenland, Iceland, Russia), the European Commission, on behalf of the EU, negotiates towards the end of each year the quantities of fish to be caught the following year.
EU:n ulkopuolisten maiden (Norja, Färsaaret, Grönlanti, Islanti ja Venäjä) kanssa jaettujen kalakantojen tapauksessa Euroopan komissio neuvottelee EU:n puolesta kunkin vuoden lopulla seuraavana vuonna pyydettävistä saalismääristä.
For fish stocks shared with third countries (Norway, Faroe Islands, Greenland, Iceland, Russia), the European Commission, on behalf of the EU, negotiates towards the end of each year with these countries on the quantities of fish to be caught the following year, based on scientific advice.
Kolmansien maiden (Norja, Färsaaret, Grönlanti, Islanti ja Venäjä) kanssa jaettujen kalakantojen osalta Euroopan komissio neuvottelee EU:n puolesta kyseisten maiden kanssa kunkin vuoden lopulla seuraavana vuonna pyydettävistä saalismääristä tieteellisiin lausuntoihin perustuen.
For fishermen, it means clearer and simpler rules.
Kalastajille suunnitelma tarkoittaa selkeämpiä ja yksinkertaisempia sääntöjä.
For fishing vessels exceeding 15 meters in length, the phasing-in period will be 36 months following the entry into force of the implementing rules.
Kokonaispituudeltaan yli 15 metriä pitkien kalastusalusten siirtymäkausi on 36 kuukautta täytäntöönpanosääntöjen voimaantulosta.
For fishing vessels exceeding 15 meters in length, the phasing-in period will be 42 months following the entry into force of the implementing rules;
Kokonaispituudeltaan yli 15 metriä pitkien kalastusalusten siirtymäkausi on 36 kuukautta täytäntöönpanosääntöjen voimaantulosta.
For five countries (Germany, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Slovakia), the Draft Budgetary Plans are found to be compliant with the Pact, while for four countries (Estonia, Latvia, Slovenia and Finland), the plans are found to be broadly compliant.
Viiden maan (Alankomaat, Irlanti, Luxemburg, Saksa ja Slovakia) alustavat talousarviosuunnitelmat ovat sopimuksen vaatimusten mukaisia ja neljän maan (Latvia, Slovenia, Suomi ja Viro) suunnitelmat ovat pitkälti vaatimusten mukaisia.
For five years, the European Union has been delivering more trade, more aid, more people-to-people contacts and far deeper co-operation between the EU and its neighbours on the whole range of their economic, political and sectoral reforms.
Viiden vuoden ajan Euroopan unioni on lisännyt kaupankäyntiä, antanut enemmän apua ja mahdollistanut ihmisten välisten kontaktien lisääntymisen.
For fixed rate loans with maturities above 3 years, the margin will be a weighted average of the charge of 200 bps for the first 3 years and 200 bps plus 100 bps for the following years.
Myöhemmin kuin kolmen vuoden kuluttua erääntyvien kiinteäkorkoisten lainojen marginaali on 200 peruspisteen maksun painotettu keskiarvo kolmelta ensimmäiseltä vuodelta ja 200 peruspisteen ja 100 peruspisteen painotettu keskiarvo seuraavilta vuosilta.
For follow-up questions, please contact: us-eu.cooperation@cor.europa.eu
Kysymyksiä voi lähettää seuraavaan osoitteeseen: us-eu.cooperation@cor.europa.eu
For food and feed produced from GMO(s) operators shall inform the next operator in the chain that the product is produced from GMO(s);
muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen osalta toimijoiden on ilmoitettava ketjussa seuraavana olevalle toimijalle, että tuote on valmistettu muuntogeenisistä organismeista.
For food and humanitarian aid, funding stays at the level of the 2000 budget.
Elintarvike- ja humanitaarinen apu säilyy vuoden 2000 talousarvion tasolla.
For foods bearing origin indications, the country of origin or place of provenance of the main ingredients must also be listed if those ingredients originate from a different place than the declared origin of the finished product.
Jos elintarvikkeessa on alkuperämerkintöjä, on myös ilmoitettava tärkeimpien ainesosien alkuperämaa tai lähtöpaikka, jos kyseiset ainesosat ovat peräisin jostain muualta kuin paikasta, joka ilmoitetaan valmiin tuotteen alkuperäpaikaksi.
For foods implying or indicating a false origin, the new rules set certain criteria to ensure that voluntary origin indications do not mislead consumers.
Jotta elintarvikkeessa ei ilmoitettaisi tai annettaisi ymmärtää väärää alkuperää, uusissa säännöissä vahvistetaan tiettyjä kriteereitä sen varmistamiseksi, että vapaaehtoisilla alkuperämerkinnöillä ei harhauteta kuluttajia.
For four years these proposals were discussed in the Council on a number of occasions and in considerable detail, but only one directive was ever adopted.
Neuvostossa keskusteltiin näistä ehdotuksista neljän vuoden ajan lukuisia kertoja hyvin yksityiskohtaisesti, mutta vain yksi direktiivi hyväksyttiin.
For France :
Ranskan puolesta :
for France on 19 May (Commission Regulation (EC) No 761/2005, OJ L 127, 20.5.2005, p.
Ranskan osalta 19.5. (komission asetus (EY) N:o 761/2005, EUVL L 127, 20.5.2005, s.
For France, Germany, the Netherlands and the United Kingdom alone, the value of these new commercial communication services is forecast to grow to ECU 1.3 billion in 2002.
Yksinomaan Ranskassa, Saksassa, Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa uusien kaupallisen viestinnän palvelujen ennustetaan vuonna 2002 vastaavan jopa 1,3 miljardia ecua.
For France, the following corrections were decided: 85.8 million euro for inadequate checks on aid applications and a further 3.1 million euro which was the amount which France failed to deduct as penalties for insufficient set-aside and in respect of small producers.
Ranskan osalta päätettiin seuraavista korjauksista: 85,8 miljoonaa euroa tukihakemusten riittämättömistä tarkastuksista ja lisäksi 3,1 miljoonaa euroa, joka on määrä, jonka Ranska jätti vähentämättä seuraamuksena liian pienistä kesannointialoista ja pientuottajiin liittyen.
For France: (PGI), free-range chickens and capons; (PGI), guinea fowl bred outdoors; (PGI), a soft cheese; (PGI), salt
Ranska: (SMM), vapaana kasvatettuja kanoja ja salvukukkoja; (SMM), ulkotarhoissa kasvatettuja helmikanoja; (SMM), pehmeä juusto; (SMM), suola
For fresh waters, on the other hand, compliance has dropped for the second consecutive year (100% compliance in 1998 and 90,9% in 1999) to only 81,8%.
Toisaalta makean veden rantojen vaatimustenmukaisuus oli huonontunut jo toisena peräkkäisenä vuonna.
For fruit and vegetables, the Commission proposes to extend until 30 June 2016 the measures that ended on 30 June 2015, covering the main groups of fruit and vegetables (including peaches and nectarines) affected by the Russia ban.
Hedelmien ja vihannesten tapauksessa komissio ehdottaa 30. kesäkuuta 2015 päättyneiden toimenpiteiden jatkamista 30. päivään kesäkuuta 2016 asti siten, että ne kattavat tärkeimmät Venäjän tuontikiellon kohteeksi joutuneet hedelmä- ja vihannesryhmät (myös nektariinit ja persikat).
For full Communication, see:
Koko tiedonanto on saatavissa seuraavasta osoitteesta:
for full country details).
: maakohtaiset muistiot).
For full descriptions of the winning projects and photographs, click here: http://www.europanostra.org/laureates-2010/
Voitokkaiden hankkeiden kuvaukset ja valokuvat ovat verkkosivulla http://www.europanostra.org/laureates-2010/.
For full details of more than 20 measures set out in the Action plan see MEMO/11/488.
Yksityiskohtaisia tietoja toimintasuunnitelmaan sisältyvistä yli 20 toimenpiteestä on saatavilla asiakirjassa MEMO/11/488.
For full details of the complete lists with the latest updates see:
Täydellinen ja ajantasainen luettelo löytyy osoitteesta:
For full details of the content of the Communication and the process of the final assessment, see: http://ec.europa.eu/environment/newprg/final.htm
Tiedonannon sisältöä ja loppuarviointiprosessia koskevat tarkemmat tiedot ovat saatavilla osoitteessa http://ec.europa.eu/environment/newprg/final.htm
For full details of the content of the Communication, see:
Tiedonannon sisällön yksityiskohdat ovat saatavilla osoitteessa
For full details of the content of the Communication, see:
Tiedonanto yksityiskohtaisesti:
For full details on the “Flower” and contact points in the Member States, please consult the web site at
Kukkatunnuksesta ja jäsenvaltioiden yhteyspisteistä annetaan lisätietoa seuraavaassa osoitteessa:
For full details, see
Tarkempia tietoja osoitteista
For full details, see the Commission’s roaming website:
Tarkemmat tiedot ovat saatavilla komission verkkovierailusivustolla:
For full list of DAC members, see http://www.oecd.org/document/38/0,3343,en_2649_34603_1893350_1_1_1_1,00.html
DAC:n kaikkien jäsenten luettelo on saatavilla osoitteessa http://www.oecd.org/document/38/0,3343,en_2649_34603_1893350_1_1_1_1,00.html.
For full list of events and countries involved:
Täydellinen luettelo tapahtumista ja osallistuvat maat:
For full list see:
Kattava luettelo löytyy osoitteesta:
For full programme, more information and registration:
Ohjelma kokonaisuudessaan, lisätietoja ja ilmoittautumiset:
For full report on market reviews under the EU Regulatory Framework, and for Commission's decisions and the related notified measures under the Article 7 procedure see:
EU:n sääntelyjärjestelmän mukaisia markkinakatsauksia koskeva raportti sekä komission päätökset ja niihin liittyvät artikla 7 ‑menettelyssä tehdyt ilmoitukset ovat nähtävissä seuraavassa osoitteessa:
For further background information, please see point 6 of the Stockholm Convention Council conclusions (6762/06).
Lisätietoja: katso Tukholman yleissopimusta koskevien neuvoston päätelmien 6 kohta (6762/06).
For further background information, see MEMO/01/203.
Lisää taustatietoja dokumentista MEMO/01/203.
For further background on the purpose of the reform, see also the Commission website on sugar reform:
Uudistuksen tavoitteesta löytyy lisätietoja myös sokeriuudistusta käsitteleviltä komission verkkosivuilta osoitteessa:
For further background see MEMO/00/40 dated 5 July 2000
Lisätietoja esitetään 5. heinäkuuta 2000 päivätyssä muistiossa MEMO/00/40.000
For further background, please see the and the .
Lisätietoja voi lukea ja .
For further background, please see the and the .
Lisätietoja: ks. ja .
For further details and explanations, see also MEMO/04/3.
Lisätietojen saamiseksi ks. myös MEMO/04/3.
For further details contact ecolabel@biois.com .
Lisätietoja sähköpostitse osoitteesta  ecolabel@biois.com  .
For further details contact the Ecolabel Helpdesk at: ecolabel@biois.com.
Lisätietoja voi pyytää sähköpostilla: ecolabel@biois.com.
For further details of how the reductions will be applied, please see attached tables.
Liitteenä olevista taulukoista löytyy lisätietoja vähennysten soveltamisesta.
For further details of the Communication, see MEMO/01/335.
Lisätietoja tiedonannosta: MEMO/01/335.
For further details of the content of the agreement, please consult press release 11025/03 on the Council's Newsroom (; link: Council).
Lisätietoja sopimuksen sisällöstä on neuvoston uutishuoneessa (; linkki: neuvosto) lehdistötiedotteessa asiakirjassa 11025/03.
For further details of the Decision, please consult 11011/03 ADD 1, available on the Council's public document register (frames/introfsFR.htm; links: search in the register; simple / advanced search).
Lisätietoja päätöksestä on saatavilla asiakirjassa 11011/03 ADD 1 neuvoston julkisessa asiakirjahakemistossa (; linkit: haku hakemistossa; yksinkertainen haku / tarkennettu haku).
For further details of the Decision, see the Europa website:
Tarkempia tietoja päätöksestä on Europa-palvelimella osoitteessa
For further details of the package and the complementary legislation, see
Lisätietoja paketista ja sitä täydentävästä lainsäädännöstä on verkkosivulla ;