natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Closely coordinated economic and financial policies must be geared towards ensuring macro-economic stability, taking up the opportunities of globalisation and addressing the challenges ahead including ageing populations, climate change and energy.
Tiiviisti koordinoiduilla talous- ja finanssipolitiikoilla on pyrittävä varmistamaan makrotaloudellinen vakaus ja globalisaation mahdollisuuksien hyödyntäminen, ja niissä olisi otettava huomioon edessä olevat haasteet, kuten väestön ikääntyminen, ilmastonmuutos ja energia.
Closely linked to the Lisbon follow-up and the Cardiff process is the review of the Commission's Strategy for the Internal Market and its target actions.
Lissabonin seurannalla ja Cardiffin prosessilla on kiinteä yhteys komission sisämarkkinastrategiaan ja sen kohdennettujen toimien tarkistamiseen.
closely monitor the development of crowdfunding markets and national legal frameworks
eurataan tiiviisti joukkorahoitusmarkkinoiden ja kansallisten lainsäädäntökehysten kehitystä
closely monitoring competitiveness.
kilpailukykyä seurataan tiiviisti.
Closer consular cooperation gives substance to the concept of European citizenship and helps Member States to deal more effectively with an ever growing demand for consular services and to face new challenges, such as the consequences of an increasing number of terrorist activities.
Tiiviimpi konsuliyhteistyö antaa sisältöä Euroopan kansalaisuus -käsitteelle ja auttaa jäsenvaltioita vastaamaan tehokkaammin jatkuvasti kasvavaan konsulipalvelujen kysyntään ja selviytymään uusista haasteista, joista mainittakoon lisääntyvän terroritoiminnan seuraukset.
closer cooperation among personnel, promoted by
virkamiesten lähentäminen:
Closer cooperation among the Member States is being put into practice to take account of the international situation after the terrorist attacks of September 11.
Jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä tiivistetään parhaillaan, jotta otettaisiin huomioon syyskuun 11. päivän terrori-iskujen jälkeinen kansainvälinen tilanne.
closer cooperation and mutual technical assistance;
tiiviimpää yhteistyötä ja keskinäistä teknisen avun antamista
Closer cooperation and regional integration in the Maghreb
Tiiviimpää yhteistyötä ja alueellista yhdentymistä Maghreb-maissa
Closer cooperation to boost employment and
Tiiviimpää yhteistyötä työllisyyden ja
Closer coordination among Member States and with the Commission in external energy relations will be particularly important in this regard.
Erityisen tärkeää on tiivistää energia-alan ulkosuhteisiin liittyvää koordinointia jäsenvaltioiden ja komission kesken.
Closer coordination of the different components of the EU's activities (institution building, CFSP/ESDP and third pillar instruments) aiming at practical and operational results in the region is necessary to ensure continued cross-fertilisation between instruments as well as coherence in the fight against organised crime.
EU:n toimien eri osien (yhteiskunnan rakenteiden kehittäminen, YUTP/ETPP ja kolmannen pilarin välineet) tiivis koordinoiminen käytännöllisten ja operatiivisten tulosten saamiseksi alueella on välttämätöntä välineiden jatkuvan keskinäisen vuorovaikutuksen ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan yhtenäisyyden varmistamiseksi.
Closer crossborder police and judicial cooperation means more security for everyone.
Entistä tiiviimpi rajatylittävä poliisi- ja oikeudellinen yhteistyö merkitsee kaikkien turvallisuuden parantumista.
closer dialogue and exchanges of information on energy policy, notably by means of organization of conferences and seminars;
konferenssien ja seminaarien järjestäminen energiapoliittisen vuoropuhelun ja tietojenvaihdon edistämiseksi,
Closer dialogue with industry, including as regards measures to enhance corporate governance in accordance with international standards and promote transparent energy sector reform in order to ensure the long-term viability of the sector,
tiiviimpi vuoropuhelu teollisuuden kanssa, mukaan lukien toimet, joilla tehostetaan yritysten omistajavalvontaa kansainvälisten standardien mukaisesti sekä edistetään avointa energia-alan uudistusta alan pitkän aikavälin elinkelpoisuuden varmistamiseksi,
Closer European integration and the inclusion of new areas within the EU framework, notably employment, have extended the scope of the social partners' activities.
Syvempi Euroopan integraatio ja uusien alojen, erityisesti työllisyyden, sisällyttäminen EU:n toimialaan ovat laajentaneet työmarkkinaosapuolten toiminnan ulottuvuutta.
Closer European integration within a genuine economic and monetary union will in future call for very sensitive decisions to be taken at European level.
Euroopan tiiviimpi yhdentyminen todellisessa talous- ja rahaliitossa edellyttää tulevaisuudessa erittäin arkaluonteisten päätösten tekemistä EU-tasolla.
Closer examination of the package will start soon.
Paketin lähempi tarkastelu aloitetaan pian.
Closer international cooperation.
Kansainvälisen yhteistyön lujittaminen.
closer linkage with international structures and organisations for scientific cooperation (e.g.
luodaan suorempi yhteys ylikansallisiin tieteellisen yhteistyön rakenteisiin ja järjestöihin (esim.
Closer links must be developed between fishermen and scientists to improve the transparency of scientific advice - on which measures are based - and to increase fishermen's confidence in this advice.
Kalastajien ja tiedemiesten välistä suhdetta olisi lähennettävä, jotta tieteellisten tietojen joihin toimenpiteet perustuvat avoimuutta voitaisiin lisätä ja jotta kalastajien luottamus tällaisiin ohjeisiin kasvaisi.
Closer monitoring would apply to member states in an excessive deficit procedure in order to enable the Commission to better assess whether there is a risk of non-compliance with the deadline to correct the excessive deficit;
Liiallisen alijäämän menettelyyn kuuluvia jäsenvaltioita valvottaisiin tarkemmin, jotta komissio voisi arvioida paremmin, onko olemassa vaara, ettei liiallista alijäämää saada korjatuksi määräaikaan mennessä;
Closer monitoring would apply to member states in excessive deficit procedure in order to enable the Commission to better assess whether a risk of non-compliance with the deadline to correct the excessive deficit exists.
Liiallisen alijäämän menettelyyn kuuluvia jäsenvaltioita valvottaisiin tarkemmin, jotta komissio voisi arvioida paremmin, onko olemassa vaara, ettei liiallista alijäämää saada korjatuksi määräaikaan mennessä.
Closer monitoring would apply to member states in excessive deficit procedure in order to enable the Commission to better assess whether there is a risk of non-compliance with the deadline to correct the excessive deficit.
Liiallisen alijäämän menettelyyn kuuluvia jäsenvaltioita valvottaisiin tarkemmin, jotta komissio voisi arvioida paremmin, onko olemassa vaara, ettei liiallista alijäämää saada korjatuksi määräaikaan mennessä.
Closer monitoring would apply to member states subject to an excessive deficit procedure in order to enable the Commission to better assess whether a risk of non-compliance with the deadline to correct the excessive deficit exists.
Liiallisen alijäämän menettelyyn kuuluvia jäsenvaltioita valvotaan tarkemmin, jotta komissio voisi paremmin arvioida, onko olemassa vaara, ettei liiallista alijäämää saada korjatuksi määräaikaan mennessä.
Closer monitoring would apply to member states subject to the excessive deficit procedure in order to enable the Commission to better assess whether a risk of non-compliance with the deadline to correct the excessive deficit exists.
Liiallisen alijäämän menettelyyn kuuluvia jäsenvaltioita valvotaan tarkemmin, jotta komissio voisi paremmin arvioida, onko olemassa vaara, ettei liiallista alijäämää saada korjatuksi määräaikaan mennessä.
Closer Regional Co-operation
Tiiviimpi alueyhteistyö
Closer relationship with the European Union
Lähentyminen Euroopan unioniin
Closer to a Spanish audience, the Commission has also taken steps to ensure that Telefonica and Sogecable, Spain's leading digital TV platforms, do not monopolise the rights to the Spanish Premier League by means of their joint venture, Audiovisual Sport.
Espanjan tv-lähetysoikeuksien osalta komissio on pyrkinyt takaamaan, että Espanjan johtavat digitaalitelevisioyhtiöt Telefonica ja Sogecable eivät pääse muodostamansa Audiovisual Sport -yhteisyrityksen ansiosta monopoliasemaan Espanjan valioliigan lähetysoikeuksien jaossa.
CLOSING FILM
PÄÄTÖSELOKUVA
Closing health gaps by promoting healthy lifestyle behaviours
Terveyteen liittyvän eriarvoisuuden vähentäminen terveellisiä elämäntapoja edistämällä
Closing health gaps within the EU through concerted action to promote healthy lifestyle behaviours.
Terveyteen liittyvän eriarvoisuuden vähentäminen EU:ssa yhteisin toimin terveellisten elämäntapojen edistämiseksi
Closing loopholes to create a level playing field for all developed countries
Kiertomahdollisuuksien eliminoiminen tasavertaisten lähtökohtien tarjoamiseksi kaikille kehitysmaille
Closing off options for terrorism funding is crucial for security, but measures in this field may also touch on the lives and the economic activity of citizens and companies throughout the EU.
Terrorismin rahoitusvaihtoehtojen kitkeminen on turvallisuuden kannalta erittäin tärkeää, mutta se voi vaikuttaa myös kansalaisten elämään ja yritysten toimintaan kaikkialla unionissa.
closing pathways to early retirement and increasing flexibility in work/retirement choices and ensuring that other welfare benefits are not used as paths to early exit from the labour market;
vähentämään mahdollisuuksia siirtyä varhaiseläkkeelle ja lisäämään työnteon ja eläkevalintojen välistä joustavuutta sekä samanaikaisesti varmistamaan, että muita sosiaalietuuksia ei käytetä keinona varhaiseen poistumiseen työmarkkinoilta.
Closing remarks
Päätöspuheenvuorot
Closing remarks of Vice President Šefčovič of 21 October
Varapuheenjohtaja Šefčovičin päätöspuheenvuoro 21. lokakuuta
Closing Session: At the European Parliament in Brussels on 11 October, the final session will focus on the future of regional policy in the context of globalisation, climate change and demographic trends.
Tapahtuman päättäminen: Euroopan parlamentissa Brysselissä 11. lokakuuta pidettävä päätöstilaisuus keskittyy aluepolitiikan tulevaisuuteen globalisaation, ilmastonmuutoksen ja väestönkehityksen yhteydessä.
Closing the Convention track with meaningful outcomes on inter alia a new market-based mechanism and accounting
päättämään puitesopimuksen neuvotteluraide siten, että saavutetaan merkityksellisiä tuloksia muun muassa uuden markkinaperusteisen mekanismin ja laskennan osalta.
Closing the debate, the Presidency emphasised that the current crisis should not distract the member states from promoting equal opportunities.
Keskustelun päätteeksi puheenjohtajavaltio korosti, että tämänhetkinen kriisi ei saisi viedä jäsenvaltioiden huomiota yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseltä.
Closing the gender gap is one of the key concerns highlighted in the 'Roadmap for equality between women and men 2006-2010'.
Naisten ja miesten välisen palkkakuilun umpeen kurominen on yksi keskeisistä aiheista naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelmassa 2006–2010.
Closing the innovation gap with the US and Japan
Innovaatiokuilun kurominen umpeen Yhdysvaltoihin ja Japaniin nähden
Closing the loop: Commission adopts ambitious new Circular Economy Package to boost competitiveness, create jobs and generate sustainable growth
Kierto kuntoon: komissio hyväksyy uuden kunnianhimoisen kiertotalouspaketin, jolla edistetään kilpailukykyä, luodaan työpaikkoja ja tuetaan kestävää kasvua
Closing the real income gap over the longer term will require substantial further progress with respect to the outstanding structural reform agenda, backed by forceful implementation.
Reaalitulojen tasoeron poistaminen pitkällä aikavälillä edellyttää, että vielä toteuttamattomien rakenneuudistusten ohjelmassa edistytään edelleen merkittävästi ja että sitä tuetaan tehokkaalla täytäntöönpanolla.
Closing the sustainability gap would mean turning this deficit into a structural surplus of about 1½% of GDP.
Kestävyyskuilun sulkeminen merkitsisi tämän alijämän muuttumista noin 1 ½ prosentin rakenteelliseksi ylijäämäksi suhteessa BKT:hen.
Closing/Opening of an EDP
Alijäämämenettelyn kumoaminen/aloittaminen
Closure of 2002 budget accounts: 7.4 billion Euro surplus
Talousarviokirjanpidon mukainen tilinpäätös varainhoitovuodelta 2002: 7,4 miljardin euron ylijäämä
Closure of fishing by EU vessels in Mauritanian waters
EU:n alusten Mauritanian vesillä harjoittaman kalastuksen lopettaminen
Closure of Malta's excessive deficit procedure is a necessary precondition for Malta's adoption of the euro on 1 January next year (see p.
Maltan liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn päättäminen on ennakkoedellytys euron käyttöönotolle Maltassa 1. tammikuuta 2008 (ks.
Closure or reduction of 32 activities, including participation in fairs and exhibitions; detachments to the Commission's trade unions; nuclear inspections; various information, library and publications activities.
32 toiminnon lopettaminen tai vähentäminen: muun muassa osallistuminen messuille ja näyttelyihin, henkilöstön irrottaminen ay-tehtäviin, ydinturvallisuustarkastukset, eräät tiedottamiseen sekä kirjasto- ja julkaisutoimintaan liittyvät toiminnot.
Closures
Päätetyt menettelyt
closures of fisheries on the Commission’s initiative;
kalastuskiellot komission aloitteesta;
clothing and household linen (including mending and alteration)
vaatteet ja liinavaatteet (korjaukset ja muutokset mukaan lukien)
Clothing and textiles were the most frequently notified products (423 notifications concerned suffocation and irritation risk), followed by toys (324 notifications mainly for choking risk), motor vehicles (171 notifications for risk of injury), electrical appliances (153 notifications for risk of electric shock) and cosmetics (104 notifications for chemical risk), which together account for 74% of all notifications on products posing a serious risk in 2011.
Eniten ilmoituksia tuli vaatteista ja tekstiileistä (423 ilmoitusta koski kuristumis- ja ärsytysriskiä), joita seurasivat lelut (324 ilmoitusta pääasiassa tukehtumisvaarasta), moottoriajoneuvot (171 ilmoitusta vamman vaarasta), sähkölaitteet (153 ilmoitusta sähköiskun vaarasta) ja kosmetiikka (104 ilmoitusta kemiallisesta riskistä).
Clothing and textiles, toys and motor vehicles are on the top of the list.
Vaatteet ja tekstiilit, lelut sekä moottoriajoneuvot ovat listan kärjessä.
Clothing and textiles, toys, and motor vehicles top the list
Vaatteet ja tekstiilit, lelut sekä moottoriajoneuvot listan kärjessä
clothing, footwear, financial services, energy and telecoms) against 5 key consumer indicators – prices, switching, satisfaction, complaints and safety.
jalkineet, rahoituspalvelut, energia ja telepalvelut).
Clothing, textiles and fashion items (583 notifications, 25%)
vaatteet, tekstiilit ja muotituotteet (583 ilmoitusta, 25 prosenttia)
Cloud computing enables companies, public administrations and individuals, using networks such as the internet, to access their data and software on computers located somewhere else.
Pilvipalveluilla tarkoitetaan palveluita, joilla yritykset, viranomaiset ja yksityishenkilöt pääsevät käyttämään palveluntarjoajan ylläpitämillä palvelimilla sijaitsevia tietojaan ja sovelluksiaan internetin tai jonkun muun verkon kautta.
Cloud computing has the potential to develop into a major new service industry, presenting great opportunities for European telecoms and technology companies.
Pilvipalvelut voivat kasvaa merkittäväksi palvelualaksi, joka luo valtavia mahdollisuuksia Euroopan televiestintä- ja teknologiayrityksille.
Cloud computing is a game-changer for our economy.
sanoi varapuheenjohtaja Neelie Kroes.
Cloud computing is a global business that demands reinforced international dialogue on safe and seamless cross-border use.
Pilvipalvelut ovat maailmanlaajuista liiketoimintaa, joka edellyttää vahvempaa kansainvälistä vuoropuhelua turvallisesta ja saumattomasta rajat ylittävästä käytöstä.
Cloud computing is already used widely, for example for web-based e-mail services.
Pilvipalvelut ovat jo nyt laajassa käytössä, ja niitä hyödynnetään esimerkiksi verkkopohjaisissa sähköpostipalveluissa.
Cloud Computing Strategy
Pilvipalvelustrategia
Cloud computing,
etäresurssipalvelut (pilvipalvelut),
Cloud providers and users are also looking for clearer rules when it comes to the delivery of cloud services, for example regarding the question where legal disputes will be resolved or how to make sure that it will be easy to move data and software between different cloud providers.
Pilvipalveluntarjoajat ja käyttäjät kaipaavat myös selkeämpiä palveluntarjontasääntöjä esimerkiksi siitä, missä oikeusriidat ratkaistaan tai siitä, miten voidaan varmistaa, että dataa ja ohjelmistoja on helppo siirtää eri pilvipalveluntarjoajien välillä.
Cloud providers might use different operating systems or application interfaces which are not interoperable, meaning that software developed to work with one cloud provider cannot easily be made to work with another.
Pilvipalvelujen tarjoajat voivat käyttää erilaisia käyttöjärjestelmiä tai sovellusliittymiä, jotka eivät ole keskenään yhteentoimivia, mikä tarkoittaa, että ohjelmistoa, joka on kehitetty toimimaan yhden pilvipalvelun tarjoajan järjestelmässä, ei saada helposti toimimaan toisen palveluntarjoajan järjestelmässä.
Cloud-specific security risks relate to multi-tenancy and shared resources character of cloud computing (that means that the same physical infrastructure will often serve many different customers of a cloud provider).
Pilvipalvelujen turvariskit liittyvät pilvipalveluresurssien jaettuun luonteeseen (tämä tarkoittaa sitä, että sama fyysinen infrastruktuuri palvelee usein samanaikaisesti monia pilvipalvelun tarjoajan asiakkaita).
Clubs will also be able to retail new media services.
Myös seurat voivat harjoittaa uusmediapalveluiden vähittäismyyntiä.
Clubs' mobile phone, Internet and audio rights: every club may offer the latest clips through mobile phones and put extensive match highlights on its website.
Seurojen matkapuhelin-, Internet- ja audiolähetysoikeudet: Kukin seura voi tarjota viimeisimpiä pelitapahtumia matkapuhelimiin ja laittaa Internet-sivuilleen videoleikkeitä otteluista.
Clubs' television rights: every club can sell its home games 24 hours after the match on free TV once.
Seurojen televisio-oikeudet: Kukin seura voi myydä kotipelinsä 24 tuntia ottelun jälkeen yhden kerran ilmaistelevisiolle.
Clupea harengus
Clupea harengus- 1.5
Clupea harengus - herring
Clupea harengus – Silli
Clupea harengusHerringIVc(2), VIId25.00025.00025000
Clupea harengusSilliIVc(2), VIId25.00025.00025000
Clupea harengusHerringVb (1), VIaN(2), VIb41.34030.660-26
Clupea harengusSilliVb (1), VIaN(2), VIb41 34030 660-26
Clupea harengusHerringVb (1), VIaN(2), VIb68.00062.00040800-40
Clupea harengusSilliVb (1), VIaN(2), VIb68.00062.00040800-40
Clupea harengusHerringVIa Clyde (1)1.0001.0000
Clupea harengusSilliVIa Clyde (1)1 0001 0000
Clupea harengusHerringVIaS(1), VIIbc13.90013.9000
Clupea harengusSilliVIaS(1), VIIbc13 90013 9000
Clupea harengusHerringVIaS(1), VIIbc21.00019.00013900-34
Clupea harengusSilliVIaS(1), VIIbc21.00019.00013900-34
Clupea harengusHerringVIIa (1)5.3505.3500
Clupea harengusSilliVIIa (1)5 3505 3500
Clupea harengusHerringVIIa (1)6.6004.9003960-40
Clupea harengusSilliVIIa (1)6.6004.9003960-40
Clupea harengusHerringVIIe,f1.0001.0000
Clupea harengusSilliVIIe,f1 0001 0000
Clupea harengusHerringVIIg,h,j,k (1)21.00017.900-15
Clupea harengusSilliVIIg,h,j,k (1)21 00017 900-15
Clupea harengusHerringVIIg,h,j,k (1)21.00019.00020000-5
Clupea harengusSilliVIIg,h,j,k (1)21.00019.00020000-5
Clustering can be an effective means to strengthen regional innovation by combining competences of industry, research and public authorities.
Klusterit voivat olla tehokas keino voimistaa alueellista innovointia yhdistämällä teollisuuden, tutkimuksen ja viranomaisten valmiudet.
clustering, and projects of common European interest.
klustereiden ja yleiseurooppalaisesti kiinnostavien hankkeiden avulla.
Clusters can be further reinforced through cross-border/trans-national dialogue and sharing of information regarding the most appropriate tools, measures and experiences.
Klustereita voidaan edelleen lujittaa kansainvälisen vuoropuhelun avulla ja jakamalla tietoa käyttökelpoisimmista työkaluista, toimenpiteistä ja kokemuksista.
Clusters of academia and maritime industries should be supported and workers need assistance and re-training to help them move from declining industries, such as fisheries, to emerging ones.
Korkeakoulujen ja meriteollisuusalan keskittymiä olisi tuettava, ja työntekijöille olisi tarjottava apua ja uudelleenkoulutusta, jotta he voisivat siirtyä kalastuksen kaltaisilta taantuvilta elinkeinoaloilta nopeammin kehittyville aloille.
CMD sets a number of concrete provisions specific to chemical carcinogens.
Karsinogeeni- ja mutageenidirektiivissä on joukko konkreettisia säännöksiä, jotka koskevat kemiallisia karsinogeeneja.
CME 04 will be a crisis management exercise at politico/military strategic level, including operational planning at strategic level.
CME 04 on poliittis-sotilaallinen strategisen tason kriisinhallintaharjoitus, johon kuuluu strategisen tason operatiivista suunnittelua.
CME 06, which is a part of the EU's exercise programme, will be held from 25 September to 6 October 2006.
CME 06 -harjoitus, joka on osa EU:n harjoitusohjelmaa, pidetään 25.9.–6.10.2006.
CME 11 will aim to exercise and evaluate a range of EU crisis response and management structures with a view to improving the EU capacity to manage crises, including EU decision-making and planning processes, in a rapidly changing environment.
CME 11:n tarkoituksena on harjoitella ja arvioida EU:n kriiseihin vastaamista ja hallintaa koskevia erilaisia rakenteita tavoitteena parantaa EU:n kriisinhallintavalmiuksia, myös EU:n päätöksenteko- ja suunnitteluprosesseja, nopeasti muuttuvassa ympäristössä.
CMO for seeds
Siemenalan yhteinen markkinajärjestely
CMO in beef and veal *
Naudanliha-alan yhteinen markkinajärjestely
CMO in beef and veal * I
Naudanliha-alan yhteinen markkinajärjestely * I
CMO in sheepmeat and goatmeat
Lampaan- ja vuohenliha-alan yhteinen markkinajärjestely
CMR and SC papers are primarily used for the publication of consumer magazines, catalogues and advertising or direct marketing materials.
CMR- ja SC-paperia käytetään pääasiassa kuluttajalehtien, luetteloiden ja suoramarkkinointimateriaalin painamiseen.
CNG: Compressed natural gas is mainly used for cars.
Paineistettu maakaasu (CNG): Paineistettua maakaasua käytetään pääasiassa autoissa.
CNRDRE: le Comité national pour le redressement de la démocratie et la restauration de l'Etat (National Committee for the Recovery of Democracy and the Restoration of the State).
CNRDRE: kansallinen demokratian ja valtion palauttamisen komitea.
CO 2 emissions were reduced by over 7% per m² in these buildings.
Hiilidioksidipäästöt supistuivat näissä rakennuksissa yli 7 prosenttia neliömetriä kohden.
CO is a precursor of the greenhouse gas, carbon dioxide (CO2) and of ground level ozone, but its contribution to the problems of global warming and summer smog is relatively low.
Hiilimonoksidi on kasvihuonekaasun hiilidioksidin ja maanpinnan tasolla esiintyvän otsonin esiaste, mutta sen myötävaikutus maailmanlaajuiseen ilmaston lämpenemiseen ja kesällä esiintyvään savusumuun on suhteellisen vähäinen.
Co modal approach
Liikennemuotojen yhteiskäyttö
Co operation Council with South Africa
Yhteistyöneuvosto Etelä-Afrikan kanssa
co-chair the EU High Level Group with Russia on the Common European Economic Space
toimii toisena puheenjohtajana Euroopan yhteisen talousalueen perustamista Venäjän kanssa käsittelevässä korkean tason ryhmässä
Co-chaired by US trade representative Ron Kirk and EU trade commissioner Karel de Gucht, it published its final report in February 2013.
Työryhmän puheenjohtajina toimivat Yhdysvaltojen kauppaedustaja Ron Kirk ja EU:n kaupasta vastaava komission jäsen Karel de Gucht, ja se julkaisi loppuraporttinsa helmikuussa 2013.
Co-existence
Rinnakkaiselo