natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commissioner for Migration and Home Affairs, Dimitris Avramopoulos, said: "
Juuri tm on tarkoitus varmistaa tnn hyvksytyll ehdotuksella", totesi Timmermans.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "
Siin vahvistetaan, ett Kosovo on tyttnyt viisumivapautta koskevan etenemissuunnitelmansa vaatimukset.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos took note of a number of important steps forward and encouraged further acceleration of the reform process: "
Muuttoliike-, sisä- ja kansalaisasioista vastaava komissaari Dimitris Avramopoulos mainitsi useita merkittäviä edistysaskeleita ja kehotti Turkkia edelleen nopeuttamaan uudistusprosessia. ”Turkin ponnistelut ovat erinomaisia.
Commissioner for Regional Policy Corina Creţu intends to examine why regions with a low level of economic development or regions experiencing several years of negative GDP growth are lagging behind.
Aluepolitiikasta vastaava komissaari Corina Creţu aikoo selvittää, mistä johtuu, että tietyillä alueilla talouden kehitystaso on alhainen tai että BKT:n kasvu on ollut usean vuoden ajan negatiivinen.
Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "
Aluepolitiikasta vastaava komissaari Corina Crețu: "
Commissioner for Regional Policy Corina Crețu said: "
Kaupungit ovat luovuuden keskuksia ja Euroopan kasvun vetureita.
Commissioner for Regional Policy Michel Barnier said that "promoting regional development on border areas, is a key element in boosting prosperity and stability on both sides of the Union's external border.
Aluepolitiikasta vastaava komissaari Michel Barnier totesi, että "aluekehityksen edistäminen rajaseuduilla on tärkeä tekijä vaurauden ja vakauden lisäämisessä molemmin puolin EU:n ulkorajaa.
Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn said: "
Tutkimus-, innovointi- ja tiedeasioista vastaava komissaari Máire Geoghegan-Quinn totesi: "
Commissioner for the budget Michaele Schreyer explains,
Budjettikomissaari Michaele Schreyer toteaa: "
Commissioner for the Environment Stavros Dimas said: "
jotka virkistäytyvät Euroopan rannoilla joka kesä.
Commissioner for Trade Cecilia Malmstrm said: "
Kauppakomissaari Cecilia Malmström totesi seuraavaa: "
Commissioner Franz Fischler, responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said: "
Maataloudesta, maaseudun kehittämisestä ja kalastuksesta vastaava komissaari Franz Fischler totesi: "
Commissioner Franz Fischler, responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said: "
Maataloudesta, maaseudun kehittämisestä ja kalastuksesta vastaava komission jäsen Franz Fischler totesi ehdotuksesta seuraavaa: "
Commissioner Franz Fischler, responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said: "
Maataloudesta, maaseudun kehittämisestä ja kalastuksesta vastaava komission jäsen Franz Fischler totesi: "
Commissioner FRATTINI announced the Commission's intention of presenting a communication on integration next year and of setting up a European fund for integration.
Komission jäsen Franco FRATTINI ilmoitti, että komission aikomuksena on esittää ensi vuonna tiedonanto kotouttamisesta ja perustaa Euroopan kotouttamisrahasto.
Commissioner Füle said: "
Komissaari Füle puolestaan totesi: "
Commissioner Geoghegan-Quinn announced the presentation of the Commission's analysis of the public consultation at a conference to take place in Brussels on 10 June.
Komission jäsen Máire Geoghegan-Quinn ilmoitti, että komission analyysi julkisesta kuulemisesta esitellään Brysselissä 10. kesäkuuta järjestettävässä konferenssissa.
Commissioner Geoghegan-Quinn is issuing the Green Paper in cooperation with the six other Commissioners with responsibility for research and innovation, Vice- Presidents Kallas, Kroes and Tajani, and Commissioners Vassiliou, Potočnik and Oettinger.
Vihreästä kirjasta vastaa komissaari Geoghegan-Quinnin lisäksi kuusi muuta komissaaria, joiden vastuualueet liittyvät tutkimukseen ja innovointiin: varapuheenjohtajat Kallas, Kroes ja Tajani sekä komissaarit Vassiliou, Potočnik ja Oettinger.
Commissioner Geoghegan-Quinn stressed that the European Commission is promoting open access in Europe, including for the results of its own research funding: "
Komissaari Geoghegan-Quinn korostaa, että Euroopan komissio edistää vapaata saatavuutta Euroopassa.
Commissioner Geoghegan-Quinn's website:
Komissaari Geoghegan-Quinnin sivusto:
Commissioner Geoghegan-Quinn's website:
Komissaari Geoghegan-Quinnin verkkosivut:
Commissioner Georgieva's website:
Komissaari Georgievan verkkosivut:
Commissioner Gradin also set out the initiatives taken or envisaged at EU level, such as an ongoing campaign against violence and the DAPHNE programme designed to finance measures relating to violence against women, young persons and children.
Komission jäsen Gradin esitteli myös EU:n tasolla toteutetut tai suunnitellut aloitteet, esimerkiksi käynnissä olevan väkivallan vastaisen kampanjan ja DAPHNE-ohjelman, jolla on tarkoitus rahoittaa naisiin, nuoriin ja lapsiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä.
Commissioner Gradin announced that her institution would make its own contribution in the form of a report by a Committee of experts later in the year.
Komission jäsen Gradin ilmoitti, että komissio osallistuu asian käsittelyyn asiantuntijakomitean raportin muodossa myöhemmin tänä vuonna.
Commissioner Gradin announced that her Institution would propose, as soon as possible, a Community instrument under the new provisions of the Amsterdam Treaty, which would fully reflect the text on which agreement had been reached by the Council.
Komission jäsen Gradin ilmoitti, että komissio ehdottaa mahdollisimman pian Amsterdamin sopimuksen uusien määräysten nojalla yhteisön säädöstä, jossa otetaan täysin huomioon teksti, josta neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen.
Commissioner Gradin notes that serious efforts to counter corruption are being made internationally and by Member States.
Komission jäsen Gradin kertoi, että lahjonnan torjumiseksi on ryhdytty tositoimiin sekä kansainvälisesti että jäsenvaltioissa.
Commissioner GRADIN presented a communication on common rules for asylum procedures which her Institution adopted last week.
Komission jäsen Anita GRADIN esitteli komission viime viikolla antaman turvapaikkamenettelyihin sovellettavia yhteisiä sääntöjä koskevan tiedonannon.
Commissioner Gradin presented to the Council a communication on an EU Action Plan to combat drugs for the years 2000-2004, which her Institution had adopted on 26 May 1999.
Komission jäsen Gradin esitteli neuvostolle komission 26. toukokuuta 1999 hyväksymän tiedonannon EU:n toimintasuunnitelmasta huumausaineiden torjumiseksi ajanjaksona 2000-2004.
Commissioner Gradin presented to the Council two proposals, which her Institution adopted on 4 May 1999 on the basis of the new provisions of the Amsterdam Treaty on judicial cooperation in civil law.
Komission jäsen Gradin esitteli neuvostolle kaksi ehdotusta, jotka komissio hyväksyi 4. toukokuuta 1999 Amsterdamin sopimuksessa olevien uusien, oikeudellista yhteistyötä yksityisoikeudellisissa asioissa koskevien määräysten perusteella.
Commissioner Gradin stressed that both proposals entirely reproduce the substance of the two Conventions, subject to the adaptations required by the new institutional framework.
Komission jäsen Gradin korosti, että molemmissa ehdotuksissa toistetaan sellaisenaan kyseisten yleissopimusten sisältö, lukuun ottamatta uuden toimielinjärjestelmän edellyttämiä mukautuksia.
Commissioner GRADIN underlined the importance of this directive for combating late payment which accounts for a quarter of all insolvencies in the EU.
Komission jäsen Anita GRADIN korosti direktiivin merkitystä torjuttaessa maksuviivästyksiä, jotka edustavat neljäsosaa kaikista maksukyvyttömyystapauksista EU:ssa.
Commissioner Gradin underlines that the proposal on temporary protection should be seen as a complement to the 1951 Geneva Convention on the status of refugees.
Komission jäsen Anita Gradin korostaa, että ehdotusta tilapäisestä suojelusta olisi pidettävä täydennyksenä vuoden 1951 Geneven sopimukseen pakolaisten asemasta.
Commissioner Günther VERHEUGEN represented the European Commission.
Euroopan komissiota edusti komission jäsen Günther VERHEUGEN.
Commissioner Günther Verheugen, Vice President of the European Commission, presented a progress report on the implementation of European space policy (12992/08).
Euroopan komission varapuheenjohtaja, komission jäsen Günter Verheugen esitteli Euroopan avaruuspolitiikkaa koskevan seurantaraportin (12992/08).
Commissioner Hahn (Liberation Ceremony at the Mauthausen concentration camp, Austria, 10 May)
Komissaari Johannes Hahn (Mauthausenin keskitysleirin vapautusseremonia, Itävalta, 10. toukokuuta)
Commissioner Hahn and the European Commission’s Directorate-General for Regional and Urban Policy will provide that input on how the EU can develop a new approach which can be offered to others around the world as a model.
Komissaari Hahnin ja Euroopan komission alue- ja kaupunkipolitiikan pääosaston panos konferenssiin on sen kartoittaminen, miten EU voi kehittää uuden lähestymistavan, joka voisi toimia mallina muille kaikkialla maailmassa.
Commissioner Hahn attends the Baltic Sea Action Summit in Helsinki
Komissaari Hahn osallistuu Helsingin Itämeri-huippukokoukseen
Commissioner Hahn hails opening of ‘New Europe Bridge’ as a potent symbol of European Cooperation
Komissaari Hahn: Uusi Eurooppa -silta on vahva osoitus eurooppalaisesta yhteistyöstä
Commissioner Hahn has consistently championed the cause of cities, arguing for greater attention to the development of Europe's cities in decision making at a European level: in Cohesion Policy but also for a more prominent urban dimension across all EU policies.
Komissaari Hahn on johdonmukaisesti ajanut kaupunkien asiaa ja vaatinut, että Euroopan kaupunkien kehittämiseen kiinnitetään enemmän huomiota Euroopan tasolla tapahtuvassa päätöksenteossa: koheesiopolitiikan lisäksi kaupunkiulottuvuuden olisi oltava näkyvämmin esillä EU:n kaikissa politiikoissa.
Commissioner Hahn urges Europeans to help shape a future EU Urban Agenda
Kansalaiset mukaan suunnittelemaan kaupunkeja koskevaa EU:n toimintaohjelmaa
Commissioner Hahn will call on the 20 mayors attending to show leadership in the push for recovery and growth.
Mukaan on kutsuttu 20 pormestaria, ja komissaari Hahn kehottaa heitä osoittamaan johtajuutta elpymisen ja kasvun edistämisessä.
Commissioner Hahn will draw together the different discussions at the forum and report to the forthcoming informal council of EU ministers on Regional Policy meeting in Athens in April under the Greek EU Presidency.
Komissaari Hahn laatii yhteenvedon foorumissa käydyistä keskusteluista ja raportoi niistä Kreikan puheenjohtajakaudella huhtikuussa Ateenassa pidettävälle aluepolitiikkaa käsittelevälle ministerineuvoston epäviralliselle kokoukselle.
Commissioner Hahn will urge regions to identify and develop investment opportunities where Greek Regions already have a comparative competitive advantage like renewable energy, energy efficiency, tourism and culture, agri-food processing and aquaculture.
Komissaari Hahn kehottaa alueita kartoittamaan ja kehittämään investointimahdollisuuksia niillä aloilla, joilla Kreikan alueilla jo on suhteellinen kilpailuetu.
Commissioner Hogan alongside the college of Commissioners is determined to promote the EU's interests and open up new markets for EU products, while negotiating a differentiated treatment for sensitive products.
Komissaari Hogan edist yhdess komissaarien kollegion kanssa mrtietoisesti EU:n etuja ja pyrkii avaamaan uusia markkinoita EU:n tuotteille samalla kun neuvotellaan herkkien tuotteiden erityiskohtelusta.
Commissioner Hogan is also committed to continuing to work intensively with Commissioner Bienkowska, both on the High-Level Forum and to follow up on the 2014 communication on unfair trading practices.
Komissaari Hogan on myös sitoutunut työskentelemään edelleen tiiviisti komissaari Elżbieta Bienkowskan kanssa sekä korkean tason foorumilla että hyvän kauppatavan vastaisia käytäntöjä koskevan vuoden 2014 tiedonannon seurannan puitteissa.
Commissioner Hübner has highlighted the quality of the plans submitted to date, which reflect the increasing efforts on the part of the Member States to communicate better.
Komissaari Hübner on korostanut tähän mennessä toimitettujen suunnitelmien laatua, mikä on osoituksena jäsenvaltioiden halusta parantaa viestintäänsä.
Commissioner Hübner is also meeting in Tampere the regional authorities of West Finland to discuss ways to benefit from the 2007-13 Cohesion policy to generate growth and create quality jobs.
Komissaari Hübner vierailee myös Tampereella, jossa hän pohtii Länsi-Suomen aluehallinnon edustajien kanssa keinoja, joilla alueet voivat hyödyntää talouskasvun ja laadukkaiden työpaikkojen synnyttämisessä vuodet 2007–2013 kattavaa EU:n uutta koheesiopolitiikkaohjelmaa.
Commissioner Hübner presented some case studies as examples other regions may like to follow:
Komissaari Hübner esitteli joitakin esimerkkejä, joista muut alueet voisivat ottaa oppia.
Commissioner Hübner presented these results by saying: “
Tuloksia esitellessään komissaari Hübner totesi seuraavaa:
Commissioner Hübner presents 'vulnerability index' report on challenges facing regions in 2020
Raportti EU:n alueiden haavoittuvuudesta ja haasteista vuonna 2020
Commissioner Hübner proposes in particular that a “Forum for outermost Europe” be organised every two years in order to improve dialogue and raise awareness of the specific characteristics of the OR.
Komissaari Hübner ehdottaa erityisesti, että joka toinen vuosi järjestettäisiin ”Euroopan syrjäisimpien alueiden foorumi”, jonka tarkoituksena olisi parantaa vuoropuhelua ja syrjäisimpien alueiden erityisominaisuuksien tuntemusta.
Commissioner Hübner said: "
Komissaari Danuta Hübner totesi: ”Kuten aiempinakin vuosina,
Commissioner Hübner said: "
Komissaari Hübner toteaa: ”Barcan selonteossa vahvistetaan,
Commissioner Hübner will give two key note speeches: the first at the Regional Innovations Seminar in Rovaniemi on 28 February, and the second at the Seminar on Regional Structural Changes in Pyhätunturi on 29 February.
joista ensimmäisen Regional Innovations -seminaarissa Rovaniemellä 28. helmikuuta ja toisen rakennemuutosta käsittelevässä Regional Structural Changes -seminaarissa Pyhätunturilla 29. helmikuuta.
Commissioner Hübner will meet President Tarja Halonen and Prime Minister Matti Vanhanen of Finland; Prime Minister Andrus Ansip of Estonia; Mr Carl Bildt, Swedish Minister of Foreign Affairs; Mr Hannes Manninen, Finnish Minister of Regional Policy, and Mr. Uffe Ellemann-Jensen, the Chairman of the Board of the Baltic Development Forum.
Komissaari Hübner tapaa Suomen presidentin Tarja Halosen ja pääministeri Matti Vanhasen, Viron pääministerin Andrus Ansipin, Ruotsin ulkoministerin Carl Bildtin, Suomen aluepolitiikasta vastaavan ministerin Hannes Mannisen ja Baltian kehitysfoorumin puheenjohtajan Uffe Ellemann-Jensenin.
Commissioner Hübner will meet the Swedish Prime Minister Göran Persson, the Prime Minister of Finland, Matti Vanhanen, and the Prime Minister of Lithuania, Gediminas Kirkilas.
Komissaari Hübner tapaa Ruotsin pääministerin Göran Perssonin ja Suomen pääministerin Matti Vanhasen sekä Liettuan pääministerin Gediminas Kirkilasin.
Commissioner in charge of education and training.
totesi Margot Wallström.
Commissioner J. Barrot announced that final reports would be sent to these countries in July.
Komission jäsen J. Barrot ilmoitti, että lopulliset raportit toimitetaan edellä mainituille maille heinäkuussa.
Commissioner Janusz Lewandowski, in charge of budget and financial programming, stated: "
"Vihdoinkin olemme saavuttaneet tavoitteemme.
Commissioner Joe Borg said: "
Komissaari Joe Borg totesi asiasta seuraavaa: "
Commissioner Joe Borg will inform Commissioner Ferrero-Waldner about the issue of piracy acts going beyond the geographical area designed in the mandate of EU "Atalanta" military operation.
Komission jäsen Joe Borg aikoo tiedottaa komission jäsen Benita Ferrero-Waldnerille merirosvoustapauksista, jotka ovat ulottuneet EU:n Atalanta-sotilasoperaation toimeksiannossa määriteltyä maantieteellistä aluetta kauemmaksi .
Commissioner Joe Borg, responsible for Fisheries and Maritime Affairs said:
Kalastus- ja meriasioista vastaava komissaari Joe Borg totesi seuraavaa:
Commissioner Johannes Hahn at open press roundtable 'Securing Regional Policy as The Investment Arm of the EU Budget' on 9th October from 8:30-9:30 (Schuman room, Berlaymont).
Komissaari Johannes Hahn avoimessa lehdistön pyöreässä pöydässä, aiheena ”Aluepolitiikan turvaaminen EU:n budjetin investointivälineenä”, 9. lokakuuta klo 8.30–9.30 (Schuman-huone, Berlaymont).
Commissioner Johannes Hahn in Greece to push regional funds as a tool for recovery
Komissaari Johannes Hahn Kreikassa vauhdittamassa aluerahastovetoista elvytystä
Commissioner Johannes Hahn who is responsible for EU Regional and Urban Policy commented: "
Euroopan kaupungeille olisi myös annettava suurempi rooli EU:n kumppaneina.
Commissioner John Dalli raised the importance of the proportionality of the legislation and the need to have a clear evaluation of the costs of additional requirements.
Komission jäsen John Dalli viittasi siihen, että lainsäädännön oikeasuhteisuus on tärkeää ja että käytössä on oltava selkeä arvio lisävaatimusten kustannuksista.
Commissioner John Dalli's website:
Komissaari John Dallin verkkosivusto:
Commissioner Jonathan Hill, responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "
Niinpä toivonkin, että delegoidun Solvenssi II -asetuksen muutoksella vakuutuksenantajille tarjotaan oikeanlaiset kannustimet tehdä järkeviä sijoituksia", komissaari jatkoi.
Commissioner Jourov will visit China in June to discuss product safety with her Chinese counterparts.
Komissaari Jourov vierailee Kiinassa keskuussa keskustellakseen tuoteturvallisuudesta Kiinan viranomaisten kanssa.
Commissioner Jourová (EU Representation Prague Europe Day event, 7 May)
Komissaari Věra Jourová (Prahan EU-edustuston Eurooppa-päivän tapahtuma, 7. toukokuuta)
Commissioner Jourová received a mandate to pursue the negotiations on a renewed and safe framework with the US.
Komissaari Jourová sai valtuudet jatkaa neuvotteluja uudistetuista ja turvallisista puitteista Yhdysvaltojen kanssa.
Commissioner Jourová will present the proposal to the Informal Justice and Home Affairs Council on 26 January 2016.
Komissaari Jourová esittää ehdotuksen oikeus- ja sisäasioiden neuvoston epävirallisessa kokouksessa 26. tammikuuta 2016.
Commissioner Karel De Gucht met Canadian trade minister Ed Fast in Brussels on 22 November.
Komission jäsen Karel De Gucht tapasi Kanadan kauppaministerin Ed Fastin Brysselissä 22. marraskuuta 2012.
Commissioner Karel De Gucht underlines the importance of this agreement for Russia's WTO-accession: "
Komissaari Karel De Gucht korostaa sopimuksen merkitystä Venäjän WTO-jäsenyydelle: "
Commissioner Karel Van Miert, in agreement with Commissioners Marcelino Oreja and Padraig Flynn, informed the Commission about his services' preliminary conclusions on the application of the European Union (EU) competition rules to sports.
Komission jäsen Karel Van Miert sekä komission jäsenet Marcelino Oreja ja Padraig Flynn ovat esittäneet komissiolle joitakin yksiköidensä laatimia alustavia ohjeita Euroopan unionin kilpailusääntöjen soveltamisesta urheiluun.
Commissioner Karmenu Vella, responsible for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, launched the consultation at the in Portugal: "
Ympäristö-, meri- ja kalastusasioista vastaava komissaari Karmenu Vella käynnisti kuulemisen -tapahtumassa Portugalissa.
Commissioner KINNOCK briefed the Council on progress on electronic fee charging.
Komission jäsen KINNOCK antoi neuvostolle tilanneselvityksen maksujen sähköisen keruun käsittelystä.
Commissioner KINNOCK briefed the Council on the progress of talks with the United States, the Russian Federation and Japan on the establishment of a Global Navigation Satellite System (GNSS).
Komission jäsen Neil KINNOCK esitteli neuvostolle Yhdysvaltain, Venäjän ja Japanin kanssa käytävien, maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) perustamista koskevien neuvottelujen nykytilanteen.
Commissioner KINNOCK gave the Council an oral presentation on three proposals for Directives on the development of the railways.
Komission jäsen Neil KINNOCK esitteli suullisesti neuvostolle kolme direktiiviehdotusta, joiden tarkoituksena on rautateiden kehittäminen.
Commissioner KINNOCK particularly noted that the combination of multilateral agreements and accession protocols for each country showed that the Council's mandate had been properly implemented by the Commission and that the Commission hoped to finalise the text of the multilateral agreement early next year with a view to submitting a draft agreement to the Council in June 1999.
Komission jäsen Neil KINNOCK totesi erityisesti, että monenvälisten sopimusten ja kunkin maan liittymispöytäkirjojen yhdistäminen on osituksena siitä, että komissio on toteuttanut menestyksellisesti neuvoston neuvotteluvaltuutusta ja komissio uskoo, että monenvälisen sopimuksen teksti saadaan viimeistellyksi ensi vuoden alussa, jotta kesäkuussa 1999 pidettävälle neuvostolle voidaan antaa sopimusehdotus.
Commissioner KINNOCK presented to the Council a Commission Communication on a common policy on manning of regular passenger and ferry services operating within and between Member States.
Komission jäsen KINNOCK esitteli neuvostolle komission tiedonannon jäsenvaltioiden sisäistä ja niiden välisen säännöllisen matkustajalaiva- ja lauttaliikenteen miehistöä koskevasta yhteisestä politiikasta.
Commissioner KINNOCK reported orally to the Council on the state of play concerning the negotiations on the carriage of goods by road between the European Community and Bulgaria, Hungary and Romania.
Komission jäsen KINNOCK antoi neuvostolle suullisen selvityksen tavaroiden maantiekuljetuksia koskevien Euroopan yhteisön sekä Bulgarian, Unkarin ja Romanian välisten neuvottelujen tilanteesta.
Commissioner KINNOCK reported that the social partners involved have not yet been able to reach agreement on the scope and modalities concerning the regulation on working time in road transport.
Komission jäsen KINNOCK kertoi, että asianomaiset työmarkkinaosapuolet eivät ole vielä onnistuneet pääsemään yhteisymmärrykseen maantieliikenteen työaikasäädöksen soveltamisalasta ja säännöksistä.
Commissioner KINNOCK reported to the Council on the state of play regarding the preparation for the ICAO Assembly in September/October 1998.
Komission jäsen KINNOCK selvitti neuvostolle syys-lokakuussa 1998 pidettävän ICAO:n yleiskokouksen valmistelun tilannetta.
Commissioner KINNOCK wished to highlight the positive results obtained by the Community, particularly on the environment and also the smooth cooperation between the Presidency and the Commission departments during the Assembly meeting.
Komission jäsen Neil KINNOCK halusi mainita erityisesti yhteisön aikaansaamat myönteiset tulokset etenkin ympäristön alalla sekä puheenjohtajavaltion ja komission yksiköiden välillä yleiskokouksen aikana hyvin sujuneen yhteistyön.
Commissioner Kroes asks CoR to be a partner in the Digital Agenda Governance
Komissaari Kroes haluaa alueiden komitean kumppaniksi Euroopan digitaalistrategian hallintoon
Commissioner Kroes called on member states to mobilize the necessary funding for further developing Europeana and underlined the importance of reusing the digital cultural heritage.
Komission jäsen Neelie Kroes kehotti jäsenvaltioita antamaan käyttöön Europeanan jatkokehittämiseen tarvittavan rahoituksen ja korosti digitaalisen kulttuuriperinnön uudelleenkäytön merkitystä.
Commissioner Kroes opened the meeting by recalling that the need to improve the licensing of music for online use had been recognised.
Komissaari Neelie Kroes avasi kokouksen muistuttamalla, että tarve myöntää musiikin käyttölupia verkkosovelluksiin on tunnustettu.