natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Facts figures about EU mobility programmes in education, training, research and youth: http://ec.europa.eu/education/focus/doc/mobilityfigures.pdf
Lukutietoja EU:n koulutus-, tutkimus ja nuorisoalojen liikkuvuusohjelmiin osallistuneista: http://ec.europa.eu/education/focus/doc/mobilityfigures.pdf
Facts of Case C-161/10
Asian C-161/10 tosiseikat
Facts of Case C-509/09
Asian C-509/09 tosiseikat
Facts of the four cases
A: Käsiteltävinä olevien neljän asian tosiseikat
Facts on A world you like:
Tietoja Sinun maailmasi -kampanjasta:
Facts on Engage in Energy Efficient Production:
Tietoja Engage in Energy Efficient Production -vierailukäynneistä:
Facts: As much as 76% of the EU spending is actually already delegated to Member States.
Tosiasiassa jäsenvaltiot toteuttavat jo 76 prosenttia EU:n menoista.
Facts: Sir John Bourn, the UK’s Comptroller Auditor, has recently confirmed that if the UK had a similar test to the European one, he might have to qualify the whole of British Central Government expenditure.
Tosiasiassa Yhdistyneen kuningaskunnan valtiontalouden tarkastusviraston johtaja Sir John Bourn totesi jokin aika sitten, että jos Yhdistyneen kuningaskunnan valtiontalous tarkastettaisiin samaan tapaan kuin EU:n talous, hänen olisi todennäköisesti annettava varauksellinen lausuma kaikista valtiontalouden menoista.
Factsheet
Tiedote
Factsheet -"European Commission actions to combat Violence Against Women":
Tietosivu - Euroopan komission toimet naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi (englanniksi):
Factsheet on EU response to Ebola:
Tiedote EU:n reagoinnista ebolavirukseen:
Factsheet on International Humanitarian Law:
Tiedote kansainvälisestä humanitaarisesta oikeudesta:
Factsheet on Millennium Development Goals (MDGs) – What has the EU achieved?
Tietosivu vuosituhattavoitteisiin liittyvistä EU:n saavutuksista:
Factsheet on Sustainable Development Goals and the Post-2015 Agenda:
Tietosivu kestävän kehityksen tavoitteista ja vuoden 2015 jälkeisestä kehitysohjelmasta:
Factsheet on the event:
Tiedote tapahtumasta:
Factsheet – A European Refugee Relocation System:
Tietosivu – Euroopan pakolaisten siirtojärjestelmä:
Factsheet – The 'Hotspot' Approach:
Tietosivu – Hotspot-järjestelmä:
Factsheet – Towards an Effective Return Policy:
Tietosivu – Tavoitteena tehokas palauttamispolitiikka:
FACTSHEET:
TIETOSIVU:
FACTSHEET:
Tietosivu: (EN)
Factsheet: EU rules on gender-neutral pricing in insurance
Tietosivu: EU:n säännöt vakuutusten sukupuolineutraalista hinnoittelusta
Factsheet: EU-CELAC Business Summit: new programmes to increase cooperation between the two regions
Tietosivu: EU:n ja CELACin liike-elämän huippukokous: uudet ohjelmat lisäävät yhteistyötä alueiden välillä
Factsheet: European Commission welcomes new 2030 United Nations Agenda for Sustainable Development
Tietosivu: Euroopan komissio tyytyvinen uuteen YK:n kestvn kehityksen ohjelmaan
Factsheet: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/ec/117253.pdf
Tiedote: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/ec/117253.pdf.
Factsheet: Sustainable Development Goals and the Agenda2030
Tietosivu: Kestvn kehityksen tavoitteet ja toimintaohjelma 2030
Factsheets on building the European Area of Justice:
Tietosivut Euroopan oikeusalueen luomisesta:
Factsheets on gender equality:
Tietoa sukupuolten tasa-arvosta:
Factsheets on gender equality:
Tietosivuja sukupuolten tasa-arvosta:
Factsheets on the contribution of ESI Funds to the Commission's priorities:
Tietosivut ERI-rahastojen panoksesta komission painopisteisiin:
Factsheets/Infographic
Tiedotteet/Grafiikka
Factsheets:
Tietosivut
Factual background
Taustatietoja
Fading trust in online services and tools holds back the growth of the digital economy and Europe's digital single market.
Tämä heikentää luottamusta verkkopalveluihin ja haittaa digitaalitalouden kasvua ja Euroopan digitaalisten sisämarkkinoiden kehitystä yleensä.
FAHAS, Sofiane Yacine born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
FAHAS, Sofiane Yacine syntynyt 10.9.1971 Algerissa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen)
FAHAS, Sofiane Yacine born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
FAHAS, Sofiane Yacine, syntynyt 10.09.1971 Algerissa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen)
failed to notify their decisions to the Commission before their adoption; and
jättäneen ilmoittamatta päätöksistään komissiolle ennen niiden tekemistä ja
Failing a clear response from the Italian authorities, the Commission decided to send a reasoned opinion.
Koska Italian viranomaiset eivät ole antaneet selvää vastausta, komissio päätti lähettää sille perustellun lausunnon.
Failing a decision by the Council, it is for the Commission to adopt the proposed decision.
Koska neuvosto ei tehnyt päätöstä, komissio tekee kyseisen päätöksen.
Failing a decision by the Council, it was for the Commission to take a decision.
Koska neuvoston päätöstä ei syntynyt, komission on ratkaistava asia.
Failing a decision by the Council, the act must be adopted by the Commission.
Jollei neuvosto tee päätöstä, komission on annettava säädös.
Failing appropriate implementation of the up-dated Recommendation before the end of 1998, the Commission intends to replace it by a binding instrument.
Jos ajantasaistettua suositusta ei täytäntöönpanna asianmukaisesti ennen vuoden 1998 loppua, komissio aikoo korvata sen sitovalla säädöksellä.
Failing notification of full transposition of the Directive by Poland since then, the Commission has decided to issue a complementary reasoned opinion.
Koska komissio ei ole saanut Puolalta ilmoitusta direktiivin täytäntöönpanon loppuunsaattamisesta, se päätti esittää Puolalle täydentävän perustellun lausunnon.
Failing positive developments, a decision should be taken by the Council by 1 August 2002.
Mikäli myönteistä kehitystä ei voida todeta, neuvosto tekee päätöksen 1. elokuuta 2002 mennessä.
Failing progress on these points, further measures - and in particular a freeze on the funds held abroad by the FRY and Serbian Governments - would be taken.
Mikäli kyseisissä asioissa ei tapahdu edistymistä, toteutetaan lisätoimenpiteitä, erityisesti jäädyttämällä Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian hallitusten ulkomailla olevat varat.
Failing such progress, appropriate steps could be considered against Canada.
Muussa tapauksessa sitä vastaan voidaan ryhtyä asianmukaisiin toimiin.
failing that, by that of the country of common nationality of the spouses; or,
jos tämä ei ole mahdollista, sen maan lakia, jonka kansalaisia molemmat puolisot ovat, ja jos tämäkään ei ole mahdollista,
failing that, by the law of the forum.
tuomioistuinvaltion lakia.
Failing that, the EU will consider extending the restrictive measures in light of the developments, including at the highest level of leadership.
Jos näin ei tapahdu, EU harkitsee tapahtumien perusteella rajoittavien toimenpiteiden laajentamista koskemaan myös johdon korkeinta tasoa.
Failing that, there are likely to be serious problems in the workings of the internal market.
Muussa tapauksessa vaarana on, että yhtenäismarkkinoiden toiminnalle aiheutuu vakavia ongelmia.
Failing this they should within a reasonable time bring the dispute to the International Court of Justice.
Muussa tapauksessa niiden olisi kohtuullisen ajan kuluessa saatettava riita Kansainvälisen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Failing this, the Commission may refer the cases to the European Court of Justice.
Mikäli tilanne ei korjaannu, komissio voi saattaa asian unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Failing this, the Commission may refer them to the European Court of Justice.
Mikäli tilanne ei korjaannu, komissio voi saattaa asian unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Failing this, the European Commission may refer the case before the EU's Court of Justice.
Muussa tapauksessa komissio voi päättää nostaa Tanskaa vastaan kanteen unionin tuomioistuimessa.
Failing this, the European Commission may refer the cases to the EU's Court of Justice.
Muussa tapauksessa komissio voi päättää nostaa Unkaria vastaan kanteen Euroopan unionin tuomioistuimessa.
Failing this, the European Commission may refer the matter before the EU's Court of Justice.
Muussa tapauksessa komissio voi päättää nostaa sitä vastaan kanteen unionin tuomioistuimessa.
Failing to do so will add to the growing difficulties of delivering humanitarian assistance in Darfur.
Jos ne eivät tee sitä, humanitaarisen avun perille toimittaminen vaikeutuu entisestään Darfurissa.
Failing to implement the Digital Single Market could lead to Europe losing its competitive edge in the next 10 years.
Jollei digitaalisia sisämarkkinoita onnistuta panemaan täytäntöön, Eurooppa voi menettää kilpailuetunsa seuraavien kymmenen vuoden aikana.
Failing to lash or stow prohibited fishing gear   3 005
Kiellettyjen pyydysten kiinnittämättä tai pakkaamatta jättäminen   3005
Failing to lash or stow prohibited fishing gear  0
Kiellettyjen pyydysten kiinnittämättä tai pakkaamatta jättäminen  0
Failing to lash or stow prohibited fishing gear  17 11 1 2  22
Kiellettyjen pyydysten kiinnittämättä tai pakkaamatta jättäminen  17 11 1 2  22
Failing to stop at traffic lights
Punaista päin ajaminen
Failing to wear safety helmets
Huumausaineiden vaikutuksen alaisena ajaminen
Failing to wear seatbelts
Punaista päin ajaminen
Failing to wear seatbelts
Turvavyön kiinnittämättä jättäminen
Failing which the Commission may bring the matter before the European Court of Justice.
Jos ne eivät näin tee, komissiolla ei ole muuta mahdollisuutta kuin viedä asia Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen.
Failings include poor or non-existent waste prevention policies, a lack of incentives to divert waste from landfills, and inadequate waste infrastructure.
Näitä puutteita ovat heikot tai olemattomat jätteiden syntymisen ehkäisemistä koskevat politiikat, kannustimien puuttuminen jätteen käsittelemiseksi muuten kuin viemällä kaatopaikalle sekä riittämättömät jätehuollon perusrakenteet.
Failings which, although improvement is noted across the Union, are not new and continue to exist.
Tällaisia puutteita esiintyy edelleen jatkuvasti, vaikka parannusta onkin huomattavissa kaikkialla Euroopan unionissa.
Failure by Member States to implement the Directive makes it impossible to have common minimum criminal law rules for serious breaches of EU legislation on the protection of the environment.
Jos jäsenvaltiot eivät pane direktiiviä täytäntöön, EU:n ympäristölainsäädännön vakavaan rikkomiseen ei voida soveltaa yhteisiä rikosoikeudellisia vähimmäissääntöjä.
Failure by Member States to implement the directives makes it impossible to have common minimum criminal law rules for serious breaches of EU legislation on the protection of the environment and against ship-source pollution.
Jos jäsenvaltiot eivät pane direktiivejä täytäntöön, puuttuvat yhteiset rikosoikeudelliset vähimmäissäännöt sellaisten tilanteiden varalta, että ympäristönsuojelua ja laivaliikenteen aiheuttamaa ympäristönpilaantumista koskevaa EU-lainsäädäntöä rikotaan vakavasti.
Failure by Member States to implement the Directives makes it impossible to have common minimum criminal law rules for serious breaches of EU legislation on the protection of the environment and against ship-source pollution.
Ympäristönsuojelusta ja alusten aiheuttamasta pilaantumisesta annetun EU:n lainsäädännön vakaville rikkomuksille ei ole mahdollista laatia yhteisiä rikosoikeuden vähimmäissääntöjä, jos jäsenvaltiot eivät pane direktiivejä täytäntöön.
Failure means losing the possibility of binding the EU’s agricultural reform in Geneva and the possibility of locking in similar reform in the United States.
Epäonnistuminen merkitsisi sitä, että tilaisuus sopia EU:n maatalousuudistuksesta Genevessä menetetään – ja samoin käy mahdollisuuksille päästä samanlaisiin uudistuksiin Yhdysvalloissa.
Failure means losing the possibility of binding the EU’s agricultural reform in Geneva and the possibility of locking in similar reform in the United States.
Mandelson: – Neuvottelujen kariutuminen merkitsee sitä, että tilaisuus sopia EU:n maatalousuudistuksesta Genevessä menetetään – ja samoin käy mahdollisuuksille päästä samanlaisiin uudistuksiin Yhdysvalloissa.
Failure of Doha would be a blow to the credibility of the international trading system.
Dohan-neuvottelujen kariutuminen olisi isku kansainvälisen kauppajärjestelmän uskottavuudelle.
Failure of the master of the fishing vessel of a third country or his representative to comply with the applicable control rules when operating in Community waters.
yhteisön ulkopuolisesta maasta tulevan kalastusaluksen päällikkö tai hänen edustajansa laiminlyönti noudattaa soveltuvia valvontasääntöjä harjoittaessaan kalastusta yhteisön vesillä.
Failure of the master of the fishing vessel of a third country to comply with the applicable control rules when operating in Community waters  0
Yhteisön ulkopuolisesta maasta tulevan kalastusaluksen päällikön laiminlyönti noudattaa sovellettavia sääntöjä yhteisön vesillä  0
Failure of the master of the fishing vessel of a third country to comply with the applicable control rules when operating in Community waters  1    6 7
Yhteisön ulkopuolisesta maasta tulevan kalastusaluksen päällikön laiminlyönti noudattaa sovellettavia sääntöjä yhteisön vesillä  1    6 7
Failure of the master of the fishing vessel of a third country to comply with the applicable control rules when operating in Community waters  1 202
Yhteisön ulkopuolisesta maasta tulevan kalastusaluksen päällikön laiminlyönti noudattaa sovellettavia sääntöjä yhteisön vesillä  1202
Failure of the talks in Addis Ababa to make progress places increased pressure on all parties to enter into the dialogue with a spirit of accommodation, compromise and professionalism.
Se, ettei Addis Abeban neuvotteluissa onnistuttu saamaan aikaan edistystä, lisää kaikkiin osapuoliin kohdistuvia paineita aloittaa vuoropuhelu sovittelun, kompromissin ja ammattimaisuuden hengessä.
Failure of those countries to adopt such measures without good reason may give rise, in particularly serious cases, or for repeated minor incidents, to appropriate early political response, as referred to in point 1.3.
Jos kyseiset maat jättävät nämä toimenpiteet toteuttamatta ilman, että se olisi perusteltua, voidaan erityisen vakavissa olosuhteissa tai toistuvissa vähemmän vakavissa tapauksissa ottaa käyttöön 1.3 kohdan mukainen nopea toimintapolitiikka.
Failure on this crucial issue would be a serious setback for the development of the relationship between Albania and the European Union.
Epäonnistuminen tässä keskeisessä asiassa olisi vakava takaisku Albanian ja Euroopan unionin suhteiden kehittymiselle.
Failure to achieve a "satisfactory pace" of debt reduction towards the 60% of GDP reference value should result in the activation of the debt criterion of the excessive deficit procedure.
Jos ylivelkaantunut jäsenvaltio ei pysty "riittävän nopeasti" supistamaan velkaansa kohti 60 prosentin viitearvoa, tämän pitäisi johtaa liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn aloittamiseen julkista velkaa koskevan kriteerin perusteella.
Failure to achieve improvement will mean that the formal procedure for dealing with cases of professional incompetence is launched, which may result in downgrading or dismissal.
Ellei myönteistä kehitystä tapahdu, käynnistetään epätyydyttäviä suorituksia koskeva virallinen menettely, joka voi johtaa virkamiehen siirtämiseen alempaan palkkaluokkaan tai hänen erottamiseensa.
Failure to achieve the labour market objectives may have important implications for the projected development of public finances, notably the available room for expenditure growth.
Jos työmarkkinatavoitteita ei saavuteta, se voi haitata merkittävästi julkisen talouden ennustettua kehitystä ja erityisesti talouskasvun edellytysten luomista.
Failure to act consistently
Johdonmukaisen toiminnan laiminlyönti
Failure to act now could add to emergency response times, and hence endanger human lives”.
hätäpuhelujen käsittelyaika voi pidentyä, mikä puolestaan vaarantaa ihmishenkiä.”
Failure to act now would mean missing a huge and probably unrepeatable opportunity.
Jos Eurooppa ei toimi nyt, se saattaa menettää valtavan tilaisuuden, joka ei luultavasti toistu.
Failure to address this issue could seriously hamper Europe's competitiveness in the future.
Epäonnistuminen tämän asian hoitamisessa voi vakavasti haitata Euroopan kilpailukykyä tulevaisuudessa.
Failure to apply these principles may be unjust not only to the companies that take part in a given procedure, but also to those who might have participated if they had known that the contracting entity would not apply the terms it had itself set in the tender.
Näiden periaatteiden soveltamatta jättäminen ei ole ainoastaan epäoikeudenmukaista tiettyyn menettelyyn osallistuvia yrityksiä vaan myös niitä yrityksiä kohtaan, jotka olisivat osallistuneet, jos ne olisivat tienneet, ettei hankintaviranomainen sovellakaan tarjouksille itse asettamiaan ehtoja.
Failure to bring a website in line with the law can result in legal action leading to fines or websites being closed.
Jos verkkosivustoa ei laiteta lainsäädäntöä vastaavaan kuntoon, voidaan ryhtyä oikeustoimiin, joiden perusteella määrätään sakkoja tai suljetaan sivusto.
Failure to carry out random checks will result in the suspension or the withdrawal of the designation of the notified body.
Jos ilmoitettu laitos ei suorita satunnaisia tarkastuksia, sen oikeus toimia nimettynä laitoksena keskeytetään tai peruutetaan.
Failure to co-operate fully with ICTY would jeopardise further movement towards the European Union.
Kieltäytyminen täysimääräisestä yhteistyöstä rikostuomioistuimen kanssa vaarantaisi tulevan lähentymisen Euroopan unioniin.
Failure to co-operate fully with ICTY would seriously jeopardise further movement towards the EU.
Haluttomuus tehdä täysimääräistä yhteistyötä rikostuomioistuimen kanssa vaarantaisi lähentymisen EU:hun.
Failure to co-operate fully with ICTY would seriously jeopardise further movement towards the European Union.
Yhteistyövelvoitteiden täyttämättä jättäminen voi jatkossa vaarantaa vakavasti lähentymisen kohti Euroopan unionia.
Failure to co-operate with Commission in answering its written requests for information - breach of Article 5 of the EC Treaty.
ei ole toimittanut komissiolle vastauksia sen kirjallisesti esittämiin tietoja koskeviin pyyntöihin (EY:n perustamissopimuksen 5 artiklan rikkominen).
Failure to complete approval of all plants processing animal waste and failure to provide list of all plants concerned.
ei ole suorittanut loppuun eläinjätettä prosessoivien laitosten hyväksymistä, eikä ole toimittanut luetteloa kyseisistä laitoksista.
Failure to comply with Court rulings could result in substantial fines being imposed on the Member State.
Jäsenvaltiolle voidaan langettaa huomattavat sakot, jos se ei noudata asiassa EY:n tuomioistuimen päätöstä.
Failure to comply with Court rulings could result in substantial fines being imposed on the Member State.
Jäsenvaltiolle voidaan langettaa huomattavat sakot, jos se ei noudata EY:n tuomioistuimen päätöstä.
Failure to comply with the common provisions may create risks during transport and hinder the transport of these goods in the EU.
Yhteisten säännösten noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaaratilanteita kuljetuksen aikana ja haitata tällaisten aineiden kuljettamista EU:ssa.
Failure to comply with the common provisions may create unnecessary risks during transport and hinder the transport of these substances and articles in the EU.
Yhteisten säännösten noudattamatta jättäminen luo tarpeettomia riskejä kuljetuksen aikana ja haittaa tällaisten aineiden ja tuotteiden kuljettamista EU:ssa.
Failure to comply with the obligations set out by the Working Time Directive would allow self-employed drivers in some Member States to ignore the Directive and in particular its weekly working time limits.
Jos työaikadirektiivissä säädettyjä velvoitteita ei noudateta, itsenäiset kuljettajat voisivat joissakin jäsenvaltioissa jättää huomiotta direktiivin ja erityisesti sen viikoittaisen työajan rajoitukset.
Failure to comply with the rules and procedures relating to transhipment and fisheries operations involving joint action by two or more vessels.
jälleenlaivausta ja kahden tai useamman aluksen yhteisiä toimia koskevien sääntöjen ja menettelyjen noudattamatta jättäminen.
Failure to comply with the rules and procedures relating to transhipments  0
Jälleenlaivausta koskevien sääntöjen ja menettelyjen noudattamatta jättäminen  0
Failure to comply with the rules and procedures relating to transhipments  4     4
Jälleenlaivausta koskevien sääntöjen ja menettelyjen noudattamatta jättäminen  4     4
Failure to comply with the rules and procedures relating to transhipments  902
Jälleenlaivausta koskevien sääntöjen ja menettelyjen noudattamatta jättäminen  902
Failure to comply with the rules on minimum sizes 0
Vähimmäiskokoja koskevien sääntöjen noudattamatta jättäminen 0
Failure to comply with the rules on minimum sizes 411
Vähimmäiskokoja koskevien sääntöjen noudattamatta jättäminen 411
Failure to comply with the rules on minimum sizes 4275934773 86 41 27 48694
Vähimmäiskokoja koskevien sääntöjen noudattamatta jättäminen 4275934773 86 41 27 48694
Failure to comply with the rules on minimum sizes;
vähimmäiskokoa koskevien sääntöjen noudattamatta jättäminen;
Failure to do so can result in legal action leading to fines or closure of their websites.
Jos näin ei tapahdu, ryhdytään oikeustoimiin,
Failure to do so can result in legal action leading to fines or even closing down of websites.
Jos näin ei tapahdu, voidaan ryhtyä oikeustoimiin, joiden tuloksena voidaan määrätä sakkoja tai jopa sulkea sivusto.
Failure to do so could result in substantial fines being imposed on the Member State.
Muussa tapauksessa Espanjalle voidaan määrätä huomattavat sakot.
Failure to do so is likely to lead to overfishing and to increased danger of stock depletion.
Jos se lyödään laimin, todennäköisenä seurauksena on liikakalastus ja kalakantojen ehtyminen.
Failure to do so will carry a heavy price in terms of European jobs, growth and competitiveness.
Jos se ei onnistu tässä, Euroopassa menetetään paljon työpaikkoja ja sen kasvu ja kilpailukyky kärsivät.
Failure to do so will have a practical impact on the engagement of the international community in Sudan.
Mikäli näin ei tapahdu, sillä on käytännön vaikutuksensa kansainvälisen yhteisön sitoutumiseen Sudaniin.
Failure to do so will lead to inconsistent application of the legislation across the EU, with consequent detrimental effects on road safety.
Täytäntöönpanon laiminlyönti johtaa lainsäädännön epäyhtenäiseen soveltamiseen EU:ssa ja tieturvallisuuden heikentymiseen.
Failure to do so would imply a rising debt over time once the impact of ageing takes place.
Tässä epäonnistuminen merkitsisi velkasuhteen kasvamista tulevaisuudessa, kun väestön ikääntymisen vaikutus alkaa tuntua.
Failure to do so, depending on the national legislation which is applicable, can result in legal action leading to fines or even closure of the websites.
Jos yritykset eivät noudata kehotusta, niille voi jäsenmaan lainsäädännöstä riippuen aiheutua seuraamuksia, esimerkiksi sakkoja, tai niiden verkkosivustot voidaan sulkea.
failure to ensure that a waste processing plant had had its processing procedures validated as required by Community Legislation.
ei ole varmistanut, että jätteen käsittelylaitos on vahvistettu.
Failure to get it right can be costly."
Laiminlyönnit saattavat tulla kalliiksi."
Failure to implement a harmonized approach to noise would result in a patchwork of different solutions, provoking distortions between airports with similar noise problems as well as creating obstacles for an effective, EU-wide improvement.
Jos meluntorjunnassa ei päästä yhdenmukaistettuun ratkaisumalliin, tuloksena on sekava kokonaisuus erilaisia ratkaisuja, jotka vääristävät tilannetta samanlaisista meluongelmista kärsivien lentokenttien välillä ja hankaloittavat kokonaistilanteen konkreettista parantamista EU:n tasolla.
Failure to implement Decision 96/449/EC as far as particle size parameter is concerned.
ei ole pannut täytäntöön päätöstä 96/449/EY partikkelien koon osalta.