natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council agreed a strategy on "aid for trade" that includes clear figures on the amount of aid potentially available, as well as clear dates for when the funds will be available.
Neuvosto hyväksyi kauppaa tukevaa apua ("aid for trade") koskevan strategian, johon sisältyy selkeät luvut potentiaalisen avun määrästä sekä selkeät päivämäärät, jolloin varat ovat käytettävissä.
The Council agreed a third partial general approach on further elements of the cohesion policy legislative package 2014-2020.
Neuvosto pääsi kolmanteen osittaiseen yleisnäkemykseen koheesiopolitiikan lainsäädäntöpaketista 2014–2020.
The Council agreed a third partial general approach on the new rules for EU cohesion policy for the 2014-2020 period (14287/2/12 REV 2).
Neuvosto pääsi kolmanteen osittaiseen yleisnäkemykseen EU:n koheesiopolitiikan uusista säännöistä vuosiksi 2014–2020 (14287/2/12 REV 2).
The Council agreed a way forward in relation to certain outstanding issues,
Neuvosto sopi joidenkin ratkaisemattomien kysymysten edistämisestä:
The Council agreed an addition to the negotiating directives for the conclusion of a new EU-Lebanon Association Agreement.
Neuvosto sopi lisäyksestä, joka tehdään EU:n ja Libanonin välisen assosiaatiosopimuksen tekemistä koskeviin neuvotteluohjeisiin.
The Council agreed an amendment to Article 16 of the Rules of Procedure of the Court of Justice.
Neuvosto hyväksyi yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 16 artiklaa koskevan muutoksen.
The Council agreed an Opinion on the work programme of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for 2001-2003 period.
Neuvosto hyväksyi lausunnon Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen työohjelmasta vuosille 20012003.
The Council agreed by qualified majority on the draft general budget for 2007 at first reading after a conciliation meeting with the European Parliament and the Commission.
Neuvosta hyväksyi määräenemmistöllä esityksenvarainhoitovuoden 2007 yleiseksi talousarvioksi ensimmäisessä käsittelyssä Euroopan parlamentin ja komission kanssa järjestetyn sovittelukokouksen jälkeen.
The Council agreed by qualified majority, with the Belgian delegation opposing, on the regulation fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1998 (New TACs and quotas in the North Sea).
Neuvosto pääsi määräenemmistöllä yhteisymmärrykseen tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista (uudet TACit ja kiintiöt Pohjanmerelle) annettavasta asetuksesta Belgian valtuuskunnan äänestäessä vastaan.
The Council agreed for the EU to announce its willingness to resume development cooperation with the Comoros in a letter to be sent to the authorities of the Union of the Comoros (doc.
Neuvosto päätti, että EU ilmoittaa Komorien liittovaltion viranomaisille lähetettävässä kirjeessä (asiak.
The Council agreed for the EU-Estonia Association Council to adopt, by means of the written procedure, a decision with regard to the establishment of a Joint Consultative Committee.
Neuvosto sopi siitä, että EUViro-assosiaationeuvosto voi kirjallista menettelyä noudattaen tehdä päätöksen yhteisen neuvoa-antavan sekakomitean perustamisesta.
The Council agreed for the EU-Hungary Association Council to adopt, by means of the written procedure, a decision on the delegation of the management of the Protocol on conformity assessment and acceptance of industrial products (PECA).
Neuvosto oli yhtä mieltä EUUnkari-assosiaationeuvoston päätöksen tekemisestä kirjallista menettelyä käyttäen Unkarin kanssa tehdyn vaatimuksenmukaisuuden arviointia ja teollisuustuotteiden hyväksymistä koskevan pöytäkirjan hallinnointia koskevan toimivallan siirtämisestä.
The Council agreed for the EU-Lithuania Association Council to adopt, by written procedure, a Decision amending Protocol 3 to the EU-Lithuania Agreement on the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative co-operation (doc.
Neuvosto antoi hyväksyntänsä sille, että EULiettua-assosiaationeuvosto tekee kirjallista menettelyä käyttäen päätöksen EU:n ja Liettuan sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 käsitteen "peräisin olevat tuotteet" (alkuperätuotteet) määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmien muuttamisesta (asiak.
The Council agreed for the EU-Poland Association Council to adopt, by means of the written procedure, a decision on the general terms and conditions for the participation of Poland in Community programmes (Doc.
Neuvosto oli yksimielinen siitä, että EUPuola-assosiaationeuvosto voi hyväksyä kirjallista menettelyä käyttäen päätöksen Puolan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisistä ehdoista (asiak.
The Council agreed for the EU-Romania Association Council to adopt, by means of the written procedure, a decision on the general terms and conditions for the participation of Romania in Community programmes.
Neuvosto oli yksimielinen siitä, että EURomania-assosiaationeuvosto voi hyväksyä kirjallista menettelyä käyttäen päätöksen Romanian yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisistä ehdoista.
The Council agreed for the EU-Slovenia Association Council to adopt, by means of the written procedure, a decision on the terms and conditions for Slovenia's participation in the Fiscalis programme (doc.
Neuvosto hyväksyi sen, että EUSlovenia-assosiaationeuvosto tekee kirjallisella menettelyllä päätöksen niistä yleisistä ehdoista ja säännöistä, joilla Slovenia voi osallistua Fiscalis-ohjelmaan (asiak.
The Council agreed formally to adopt the text at a future session, after its finalisation by the Permanent Representatives Committee.
Neuvosto sopi hyväksyvänsä virallisesti tekstin jossakin tulevassa istunnossaan pysyvien edustajien komitean viimeisteltyä sen.
The Council agreed in conformity with the July and September GAERC conclusions on EU financial and personnel support for the preparation of elections in close co-ordination with the UN.
Neuvosto sopi heinä- ja syyskuussa pidettyjen yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostojen päätelmien mukaisesti, että EU antaa rahoitus- ja henkilöstöapua vaalien valmisteluun tiiviissä yhteistyössä YK:n kanssa.
The Council agreed in due course to reconsult the European Parliament on the basis of the agreement reached by the Council.
Neuvosto päätti kuulla aikanaan uudestaan Euroopan parlamenttia neuvoston saavuttaman yhteisymmärryksen perusteella.
The Council agreed in June 2007 that work should be carried out in the field of e-justice with a view to creating a decentralised EU e-justice system giving access to existing or future electronic systems at national or Community level.
Neuvosto päätti kesäkuussa 2007, että EU:lle oli luotava hajautettu sähköisen oikeuden järjestelmä, jonka avulla päästään olemassa oleviin tai tuleviin kansallisiin tai yhteisön sähköisiin järjestelmiin.
The Council agreed in particular on:
Neuvosto sopi erityisesti seuraavista:
The Council agreed in particular that future Stability and Convergence Programmes should include a section on the long-term sustainability of public finances ; these Programmes should from now on also set out the strategy of Governments to address the budgetary consequences of ageing.
Neuvosto oli yksimielinen erityisesti siitä, että tulevissa vakaus- ja lähentymisohjelmissa olisi oltava osio, jossa käsitellään julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyttä; näissä ohjelmissa olisi myös tästä lähtien esitettävä hallitusten strategia, jolla pyritään puuttumaan ikääntymisestä julkiselle taloudelle aiheutuviin vaikutuksiin.
The Council agreed in particular that the mission and tasks of the Center would be limited to communicable diseases and health threats whose origin are as yet unknown, and that the need for a possible extension would have to be envisaged in the context of a later review.
Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen erityisesti siitä, että keskuksen toimeksianto ja tehtävät rajattaisiin tartuntatauteihin ja terveysuhkiin, joiden alkuperä on toistaiseksi tuntematon ja että tehtäväkentän mahdollista laajentamista on tarkasteltava myöhemmin.
The Council agreed in principle on a Common Position on support for democratic forces in the FRY and invited its competent bodies to complete the text for early adoption by the Council.
Neuvosto pääsi periaatteelliseen sopimukseen Jugoslavian liittotasavallan demokraattisten voimien tukemista koskevasta yhteisestä kannasta ja kehotti toimivaltaisia elimiään viimeistelemään tekstin, jotta neuvosto voisi lähiaikoina vahvistaa sen.
The Council agreed in principle on the draft Decision concerning the practical arrangements for the full participation of all EU Member States (i.e. including those which are not full WEU members) in tasks under article 17.2 of the Amsterdam Treaty (humanitarian and rescue tasks, peace-keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management, including peace-making) for which the EU avails itself of the WEU.
Neuvosto hyväksyi periaatteessa päätösehdotuksen käytännön järjestelyistä, jotka koskevat kaikkien EU:n jäsenvaltioiden (eli myös niiden, jotka eivät ole WEU:n täysjäseniä) osallistumista täysimääräisesti Amsterdamin sopimuksen 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin tehtäviin (humanitaariset ja pelastustehtävät, rauhanturvaaminen sekä taistelujoukkojen tehtävät kriisinhallinnassa, rauhanpalauttaminen mukaan lukien), joihin unioni käyttää WEU:ta.
The Council agreed in principle that continued ESDP engagement in support of policing in Bosnia and Herzegovina would be needed as a follow-on from the completion of the current mandate of the EU Police Mission in December.
Neuvosto sopi periaatteellisesti siitä, että EU:n on tarpeen edelleen jatkaa poliisitoiminnan tukemista Bosnia ja Hertsegovinassa meneillään olevan ja joulukuussa päättyvän EU:n poliisioperaation jatkotoimena.
The Council agreed in principle that the EU should provide continued support to the Palestinian Civil Police and that this support should take the form of an ESDP (European security and defence policy) mission, building on the work of the EU co-ordination office for Palestinian policing support in cooperation with all the parties concerned.
Neuvosto sopi periaatteellisesti, että EU jatkaa Palestiinan siviilipoliisivoimien tukemista ja että tukea toteutetaan yhteistyössä kaikkien asianomaisten osapuolten kanssa ETPP-operaation muodossa (ETPP = Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka), joka perustuu Palestiinan poliisialalle annettavaa tukea koskevan EU:n koordinointiviraston työhön.
The Council agreed in principle that the EU should request the WEU under Article J.4.2 TEU, to provide information from its Satellite Centre, with a view to contributing to the monitoring of the implementation of the Agreement signed on 15-16 October in Belgrade between the FRY and OSCE/NATO.
Neuvosto päätti periaatteessa, että EU:n pitäisi pyytää WEU:ta toimittamaan satelliittikeskuksestaan tietoja EU:sta tehdyn sopimuksen J.4 kohdan 2 mukaisesti Jugoslavian liittotasavallan sekä ETYJ:n ja NATOn 15.16. lokakuuta Belgradissa allekirjoittaman sopimuksen täytäntöönpanon valvonnan edistämiseksi.
The Council agreed long term development of Afghanistan demands not only more assistance, but also greater aid effectiveness, transparency and better coordination including more use of Afghan systems where possible.
Neuvosto oli yhtä mieltä siitä, että Afganistanin pitkän aikavälin kehitys edellyttää lisätuen ohella myös avun tehokkuuden, avoimuuden ja koordinoinnin parantamista sekä Afganistanin omien järjestelmien käyttöä enenevässä määrin aina kun se on mahdollista.
The Council agreed measures granting Greece an additional two years to correct its excessive budget deficit, following an agreement reached between the Greek government and the "troika" of international creditors.
Neuvosto hyväksyi toimenpiteet, joilla Kreikalle annetaan kaksi vuotta lisää korjata liiallinen budjettialijäämänsä, kun Kreikan hallitus ja kansainvälisten velkojien 'troikka' olivat ensin päässeet asiasta yhteisymmärrykseen.
The Council agreed on 19 June to take note of an updated version of the European Union Inventory on the protection of civil populations against chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) terrorist attacks.
Neuvosto pani 19.6. merkille päivitetyn version Euroopan unionin luettelosta, joka koskee toimia siviiliväestön suojelemiseksi ydin-, säteily-, biologisilta ja kemiallisilta (CBRN) terrori-iskuilta.
The Council agreed on 31 October 2002, by means of the written procedure, upon the text of the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund. (13191/02)
Neuvosto pääsi 31.10.2002 kirjallisella menettelyllä yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisestä toimielinten sopimuksesta, joka koskee Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoitusta. (13191/02)
The Council agreed on a "general approach" (substantial elements of the legal acts) on four proposals aimed at establishing joint technology initiatives (JTIs) in the following fields:
Neuvosto sopi 'yleisnäkemyksestä' (säädösten sisällöllinen osa) neljään ehdotukseen yhteisten teknologia-aloitteiden perustamiseksi seuraaville aloille:
The Council agreed on a common approach concerning the Decision on a Community financial contribution towards certain expenditure to implement certain management measures on highly migratory fish.
Neuvosto sopi yhteisestä linjauksesta, joka koskee päätöstä yhteisön osallistumisesta eräiden laajasti vaeltavia kalakantoja koskevien hallinnointitoimenpiteiden käyttöönottoon liittyvien eräiden menojen rahoitukseen.
The Council agreed on a common approach concerning the Regulation amending Council Regulation (EC) No 2791/1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries (NEAFC).
Neuvosto hyväksyi yhteisen linjauksen asetuksesta, joka koskee Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavista eräistä valvontatoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2791/1999 muuttamista (NEAFC).
The Council agreed on a common approach on the position to be taken by the European Community with regard to a draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE), concerning the approval of:
Neuvosto sopi yhteisestä näkemyksestä Euroopan yhteisön kantaan, joka koskee Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntöluonnoksia, jotka koskevat:
The Council agreed on a common approach to the accelerated introduction of double-hulled tankers.
Neuvostossa saatiin aikaan yhteinen lähestymistapa kaksirunkoisten öljysäiliöalusten nopeutetusta käyttöönotosta.
The Council agreed on a common approach with a view to adopting a Council Decision on the position of the EC on the draft Regulation of the UN Economic Commission for Europe concerning the uniform prescriptions applicable to the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to their net power, net torque and specific fuel consumption (5924/04).
Neuvosto sopi yhteisestä näkemyksestä neuvoston päätöksen tekemiseksi EY:n kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön, joka koskee yhdenmukaisia määräyksiä maatalous- ja metsätraktoreihin sekä liikkuviin maastokoneisiin asennettavien polttomoottorien hyväksynnästä nettotehon, nettovääntömomentin ja polttoaineen ominaiskulutuksen määrittämisen osalta (asiak.
The Council agreed on a common approach with a view to adopting decisions on:
Neuvosto hyväksyi yhteisen lähestymistavan seuraavien päätösten tekemistä varten:
The Council agreed on a common approach with a view to the adoption of a Decision on the accession of the EU to Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) on the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants (7590/05).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toimintatavan päätöksen tekemiseksi Euroopan unionin sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (ETY/YK) sääntöjä ajoneuvojen hyväksynnästä matkustajien törmäyssuojauksen osalta (7590/05).
The Council agreed on a common approach with a view to the adoption of two Decisions which would enable the Commission to cast a vote on behalf of the Community on the Regulations currently being drafted within the framework of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) concerning:
Neuvosto hyväksyi yhteisen lähestymistavan kahden päätöksen hyväksymiseksi, joiden perusteella komissio voisi äänestää yhteisön puolesta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomissiossa (UN/ECE) parhaillaan laadittavana olevista säännöistä, jotka koskevat
The Council agreed on a common position in preparation for the Third Conference of the United Nations convention against corruption that will take place in Doha, Qatar, from 9 to13 November 2009.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan Dohassa (Qatar) 9.–13. marraskuuta 2009 järjestettävän korruption vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen kolmannen konferenssin valmistelemiseksi.
The Council agreed on a Common Position on exchanging certain data relating to lost or stolen passports with Interpol.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan eräiden kadonneita tai varastettuja passeja koskevien tietojen siirtämisestä Interpolille.
The Council agreed on a Common Position with a view to adopting a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform prescriptions concerning the approval of cornering lamps for power-driven vehicles (5925/04).
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) luonnokseen säännöksi, joka koskee moottoriajoneuvojen kääntymisvalaisimien hyväksyntään sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymistä (5925/04).
The Council agreed on a communication to be published in the Official Journal concerning the uniform format for residence permits.
Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen virallisessa lehdessä julkaistavasta tiedonannosta, joka koskee oleskelulupien yhtenäistä kaavaa.
The Council agreed on a compromise package put forward by the Presidency that safeguards the added value of this legislative text for the internal market and consumer protection.
Neuvosto sopi puheenjohtajavaltion esittämästä välitysehdotuksesta, joka turvaa tämän lainsäädäntötekstin lisäarvon sisämarkkinoiden ja kuluttajansuojan kannalta.
The Council agreed on a compromise text (6161//12) which will now form the basis for negotiations with the European Parliament.
Neuvosto sopi kompromissitekstistä (6161//12), jonka pohjalta aloitetaan neuvottelut Euroopan parlamentin kanssa.
The Council agreed on a coordinated approach in response to the financial crisis.
Neuvosto sopi koordinoidusta lähestymistavasta rahoituskriisin ratkaisemiseksi.
The Council agreed on a directive for the protection of animals used for scientific purposes (8869/10 ADD 1 + 8869/10 ADD 2), with Germany abstaining.
Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevasta direktiivistä Saksan pidättyessä äänestämästä (8869/10 ADD 1 + 8869/10 ADD 2).
The Council agreed on a draft Commission Decision terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of recordable digital versatile discs (DVD+/-R) originating in China, Hong Kong and Taiwan.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen komission päätökseksi Kiinasta, Hongkongista ja Taiwanista peräisin olevien kirjoitettavien digitaalisten monikäyttölevyjen (DVD+/-R-levyjen) tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä.
The Council agreed on a draft Decision giving a discharge to the Director of the Centre for the Development of Enterprise in respect of the implementation of the CDE's budget for the 2000 financial year, and decided to forward the text to the ACP states with a view to its adoption by the ACP-European Community Committee of Ambassadors by written procedure.
Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen päätöksestä vastuuvapauden myöntämisestä yritystoiminnan kehittämiskeskuksen (YKK) johtajalle keskuksen varainhoitovuoden 2000 talousarvion toteuttamisen osalta ja päätti toimittaa tekstin AKT-valtioille, jotta AKTEY-suurlähettiläskomitea hyväksyisi sen kirjallisella menettelyllä.
The Council agreed on a draft Decision of the ACP-EC Committee of Ambassadors adopting the budget of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation for 2005 (2135/04).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen AKT–EY-suurlähettiläskomitean päätökseksi maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen talousarvion vahvistamisesta vuodeksi 2005 (2135/04).
The Council agreed on a draft decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by Frontex (the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders).
Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen ehdotuksesta päätökseksi Schengenin rajasäännöstön täydentämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (Frontex) koordinoiman operatiivisen yhteistyön puitteissa suoritettavan ulkoisten merirajojen valvonnan osalta.
The Council agreed on a draft decision, to be forwarded to the ACP-EC committee of ambassadors for adoption, establishing the budget of the Technical Centre for agricultural and rural cooperation for 2006 (2135/05).
Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen AKT–EY-suurlähettiläskomitean hyväksyttäväksi toimitettavasta päätösehdotuksesta maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen talousarvion vahvistamisesta vuodeksi 2006 (2135/05).
The Council agreed on a draft Decision, to be forwarded to the ACP-EC Committee of Ambassadors for adoption, on the budget of the Centre for the Development of Enterprise for 2006 (2140/05).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen AKT–EY-suurlähettiläskomitealle toimitettavaksi päätökseksi yritystoiminnan kehittämiskeskuksen talousarvion vahvistamisesta vuodeksi 2006 (2140/05).
The Council agreed on a draft Protocol to the Convention on the use of information technology for customs purposes (CIS) and examined a text setting out the objectives for the technical requirements for the third pillar Customs Information System.
Neuvosto pääsi sopimukseen ehdotuksesta tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyn yleissopimuksen pöytäkirjaksi ja tarkasteli tekstiä, jossa määritellään kolmannen pilarin tullitietojärjestelmän teknisten vaatimusten tarkoitus.
The Council agreed on a draft recommendation establishing an update for 2007 of the EU's broad economic policy guidelines (BEPGs) for the 2005-08 period (6465/07).
Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen suositusehdotuksesta, joka koski EU:n vuosien 2005–2008 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen tarkistamista vuonna 2007 (6465/07).
The Council agreed on a draft regulation designed to ensure that third country nationals who are legally resident in the EU and who are in a cross-border situation are subject to the same rules for coordinating social security entitlements as European citizens (10442/10).
Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen asetusehdotuksesta, jonka tarkoituksena on varmistaa, että laillisesti EU:ssa asuviin ja valtioiden rajat ylittävässä tilanteessa oleviin kolmansien maiden kansalaisiin sovelletaan samoja sosiaaliturvaoikeuksien yhteensovittamista koskevia sääntöjä kuin EU:n kansalaisiin (10442/10).
The Council agreed on a draft report to the European Parliament on the progress achieved by the European Union in 1999 to be adopted by the European Council in Lisbon.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen kertomukseksi Euroopan parlamentille EU:ssa tapahtuneesta kehityksestä vuonna 1999, joka on määrä hyväksyä Lissabonin Eurooppa-neuvostossa.