natgillin/translations-raw huggingface dataset:
18.30 & 19.30 Fashion show with "Eco-friendly" clothes
Eco-friendly clothes"
18.The European Council intends to review progress in these areas at its future meetings.
18.Eurooppa-neuvosto aikoo tarkastella näillä aloilla saavutettua edistystä seuraavissa kokouksissaan.
18/19 JUNE 2009
KESÄKUUTA 2009
180 000 tonnes for sugar products originating in Serbia and Montenegro.
180 000 tonnia Serbia ja Montenegrosta peräisin olevien sokerialan tuotteiden osalta.
1815/02), seek to extend the double-checking system applied to certain steel products, for the period from the dates of entry into force of the Decisions of the respective Association Council up to the dates of accession by the aforementioned countries to the European Union.
1815/02), on tarkoitus jatkaa tiettyjä terästuotteita koskevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista assosiaationeuvoston päätösten voimaantulopäivän ja edellä mainittujen maiden Euroopan unioniin liittymispäivän välisenä aikana.
185 projects currently running
Tällä hetkellä on käynnissä 185 hanketta
189 investigative and operational cases were closed during the year.
Päätökseen saatiin 189 tapauksen tutkinta.
18Domestic care services (e.g. home help and care of the young, elderly, sick or disabled)
18Kotihoitopalvelut (esimerkiksi kotiapu ja lapsille, vanhuksille, sairaille tai vammaisille tarkoitettu hoito)
18Recycling rate of selected materials (extended to other materials)
18Valikoitujen materiaalien kierrätysaste (muut materiaalit)
19 - External Relations
19 - Ulkosuhteet
19 - External Relations
19 – Ulkosuhteet
19 - External Relations, of which
19 – Ulkosuhteet, josta
19 and OJ L 164 of 22.6.2002, p.1.
19 ja EYVL L 164, 22.6.2002, s.
19 cents per min
19 senttiä/min
19 countries experienced growth above the average of 8.5%.
Kasvu ylitti 8,5 prosentin keskiarvon 19 maassa.
19 Croatia
19 Kroatia
19 Ensure inclusive labour markets, enhance work attractiveness, and make work pay for job-seekers, including disadvantaged people, and the inactive.
19 Osallisuutta edistävien työmarkkinoiden varmistaminen, työn vetovoiman parantaminen ja työnteon tekeminen kannattavaksi työnhakijoille, myös muita heikommassa asemassa oleville, sekä työelämän ulkopuolella oleville henkilöille
19 finalists competing in four categories for the 2014 RegioStars Awards are showcased during a full day workshop in the Charlemagne building, Brussels.
2014 RegioStars Awards -kilpailun neljän kategorian 19 finalistin esittely Brysselissä Charlemagne-rakennuksessa.
19 January 2013 will see the introduction of a European driving licence as part of the entry into force of the third EU Driving Licence Directive.
Eurooppalainen ajokortti otetaan käyttöön 19. tammikuuta 2013, kun kolmas EU:n ajokorttidirektiivi astuu voimaan.
19 January, Hungary
19. tammikuuta: Unkari
19 July: meeting of the EU-Kazakhstan Cooperation Council (press release 11238/05)
19. heinäkuuta: EU–Kazakstan-yhteistyöneuvoston kokous (lehdistötiedote 11328/05)
19 March 2004
Bryssel 19. maaliskuuta 2004
19 March, 2004 at 11.30 am, La Touche Room, Dublin Castle
19. maaliskuuta 2004, kello 11.30, La Touche Room, Dublinin linna
19 May 2006
19. toukokuuta.2006
19 Member States are below or have reached the 1.5% target, while two Member States (Belgium and the Czech Republic) are only one directive short of reaching it;
Jäsenvaltioista 19 on alittanut tai saavuttanut 1,5 prosentin tavoitteen, ja kaksi jäsenvaltiota (Belgia ja Tšekki) ovat siitä yhden direktiivin päässä.
19 Member States have appointed Liaison Officers to support the process on the ground.
Jäsenvaltioista 19 on lähettänyt yhteyshenkilöitä tukemaan prosessia paikalla.
19 million children in the EU live at risk of poverty.
EU:ssa 19 miljoonaa lasta elää köyhyysrajoilla.
19 million of them – one in five – are at risk of poverty.
Heistä joka viides eli 19 miljoonaa lasta elää köyhyysriskin alla.
19 Reference is thus made in the body of the Treaty itself to the urgent preliminary ruling procedure (PPU), which came into effect on 1 March 2008, and which applies to the area of freedom, security and justice. ( PR 12/08 )
19 Sopimustekstissä viitataan näin kiireelliseen ennakkoratkaisumenettelyyn, joka tuli voimaan 1.3.2008 ja jota sovelletaan vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen ( lehdistötiedote 12/08 ).
19 states and nearly 50 European airports were involved in this exercise.
Operaatio käsitti 19 valtiota ja lähes 50 lentokenttää Euroopassa.
19% of children are at risk of poverty across the EU and 1 in 10 live in households where nobody works.
Lapsista 19 prosenttia elää köyhyysriskissä ja joka kymmenes taloudessa, jossa kukaan ei käy työssä.
19% of road fatalities in the EU in 2010 affected young people aged between 18-25 years old (although this age group comprises only 10% of the total population).
Kaikista EU:n alueella vuonna 2010 tapahtuneista kuolemaan johtaneista tieliikenneonnettomuuksista 19 prosentissa oli osallisena 18–25-vuotiaita nuoria (vaikka tämän ikäryhmän osuus on vain 10 prosenttia koko väestöstä).
19% of these involved young people between 18 and 25 years old.
19 prosentissa näistä onnettomuuksista oli osallisena 18‒25-vuotias henkilö
19% of those mentioning this type of financing were in higher education and 9% in upper secondary general education or in VET.
Tämäntyyppisen rahoituksen maininneista 19 prosenttia suoritti korkea-asteen opintoja ja 9 prosenttia oli toisen asteen yleissivistävän koulutuksen tai ammattikoulutuksen piirissä.
19% Toys;
19 % lelut
19) The Council welcomes the recent opening of four new Commission delegations in South East Asia, which will contribute to the strengthening of relations with the region and the countries concerned, and to the smooth implementation of the New Partnership.
19) Neuvosto on tyytyväinen siihen, että neljä uutta komission lähetystöä on hiljattain avattu Kaakkois-Aasian maissa, mikä edesauttaa suhteiden lujittamista alueeseen ja kyseisiin maihin ja uuden kumppanuuden sujuvaa toteuttamista.
19) What is the impact of new sectors and gases on the total cap?
19) Miten uudet alat ja kaasut vaikuttavat päästökattoon?
19), adopted on 12 February 2008, is thus modified to amend the mandate of the European Union Special Representative to take account of his role in monitoring implementation of the European Union Strategy for a New Partnership with Central Asia, adopted by the European Council in June 2007.
19), joka hyväksyttiin 12. helmikuuta 2008, muutetaan Keski-Aasiaan nimitetyn erityisedustajan toimeksiannon muuttamiseksi, jotta siinä otettaisiin huomioon hänen asemansa Keski-Aasian kanssa luotavalle uudelle kumppanuudelle Eurooppa-neuvoston kokouksessa kesäkuussa 2007 vahvistetun EU:n strategian täytäntöönpanon seurannassa.
19-20 May sees the annual meeting in Brussels of the Managing Authorities of the European Territorial Cooperation (ETC) Programmes who monitor these projects.
Kyseisiä hankkeita valvovat Euroopan alueellisen yhteistyön ohjelmien hallintoviranomaiset, jotka kokoontuvat vuosikokoukseen 19. ja 20. toukokuuta Brysselissä.
19-23 July), with particular reference to the follow-up to the ICJ's advisory opinion and the ensuing vote in the UN General Assembly; future developments in the Gaza disengagement plan including the role of Egypt; and the situation in the Palestinian Authority (on which he was in contact with Prime Minister Ahmed Qorei).
Gazan vetäytymissuunnitelman tuleviin vaiheisiin ja Egyptin rooliin siinä sekä palestiinalaishallinnon tilanteeseen (josta hän oli ollut yhteydessä pääministeri Ahmed Qoreihin).
19. *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (E.T.A. Activist) born 10.1.1958 in Plencia (Bizcay), identity card No 16.027.051
19. *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (ETA-aktivisti), syntynyt 10.1.1958 Plenciassa (Vizcaya), henkilökortin nro 16.027.051
19. aim at an efficient, integrated and coherent design of the various legal instruments for regulating chemicals in the fields of human health and environment with a view to facilitating their implementation and which are designed to achieve coherence with other fields of legislation taking into consideration relevant recommendations arising from other reviews, for example the SLIM review of Directive 67/548/EEC;
19. pyritään muotoilemaan tehokkaasti, yhtenevästi ja johdonmukaisesti eri oikeudelliset välineet, joilla säännellään kemikaaleja ihmisten terveyden ja ympäristön aloilla, jotta niiden täytäntöönpano olisi helpompaa, ja suunnittelemaan ne siten, että ne ovat johdonmukaisia muiden alojen lainsäädännön kanssa ottaen huomioon muista selvityksistä saatavat asianmukaiset suositukset, esimerkiksi direktiiviä 67/548/ETY koskeva, sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistamisen kokeiluhankkeista tehtävä selvitys,
19. take note of the Commission's intention to adopt a communication on this initiative;
19. panemaan merkille komission aikomuksen antaa tiedonanto tästä aloitteesta,
19.00 Welcome reception offered by the Austrian Ministry of Agriculture
19.00 Itävallan maatalousministeriön järjestämä tervetulotilaisuus
19.3% of the UK’s population remain eligible for aid under Article 87(3)(c) at a maximum intensity of 30%, 25%, 15% or 10%.
Lisäksi Yhdistyneen kuningaskunnan väestöstä 19,3 prosenttia asuu alueilla, joilla voidaan myöntää enimmäisintensiteetiltään 30:n, 25:n, 15:n tai 10:n prosentin suuruista 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaista tukea.
19.Member States and the Community need to work together to create conditions for fostering and encouraging entrepreneurs and small businesses.
19.Jäsenvaltioiden ja yhteisön on yhdessä luotava edellytykset yrittäjien ja pienyritysten tukemiseen ja rohkaisemiseen.
19/20 MARCH 2009
MAALISKUUTA 2009
191 400 Romanian citizens working in Spain were unemployed in the first quarter of 2011, i.e. the second highest number after Spanish nationals.
Espanjassa työskentelevistä Romanian kansalaisista 191 400 oli työttömänä vuoden 2011 ensimmäisenä neljänneksenä, joten heidän osuutensa työttömistä oli maan toiseksi suurin heti Espanjan kansalaisten jälkeen.
1951 Geneva Convention EU Declaration
Vuonna 1951 tehty Geneven yleissopimus EU:n julkilausuma
1951 Geneva Convention EU Declaration IX
Vuonna 1951 tehty Geneven yleissopimus EU:n julkilausuma IX
1957 Treaty of Rome
1957 Rooman sopimus
1960 Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy
Vuoden 1960 Pariisin yleissopimus vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla
1960 Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy I
Vuoden 1960 Pariisin yleissopimus vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 24
19611974198619911996 EstimatesForecastsunchanged
19611974198619911996 ArviotEnnusteetpolitiikassa
1962: The Common Agricultural Policy (CAP) is born!
1962: YMP tulee voimaan.
19641974198619911996 EstimatesForecastsunchanged
19641974198619911996 ArviotEnnusteetpolitiikassa
19701974198619911996 EstimatesForecastsunchanged
19701974198619911996 ArviotEnnusteetpolitiikassa
1971 US abandons gold standard ($ link to gold broken)
1971 Yhdysvallat luopuu kultakannasta (dollari irrotetaan kullasta).
19711974198619911996 EstimatesForecastsunchanged
19711974198619911996 ArviotEnnusteetpolitiikassa
1972 The snake in the tunnel (prototype of EMS)
1972 Valuuttakäärme (EMSin prototyyppi)
1975-77 Research Fellow, Institute of Economics, Academy of Sciences of Estonia
1975-77 Research Fellow, Institute of Economics,
1977-90 Senior Editor, Deputy Editor-in-Chief, Editor-in-Chief, Estonian Radio
1977-90 Senior Editor, Deputy Editor-in-Chief,
1978); Professor of civil law (1994) and of Community law (2004); Head of the Community Law Institute at the Faculty of Law, Košice (2004); Judge at the Krajský súd (Regional Court), Košice (1980); Vice-President (1982) and President (1990) of the Mestský súd (City Court),
Košice, 1978); yksityisoikeuden professori (1994) ja yhteisön oikeuden professori (2004); yhteisön oikeuden instituutin johtaja Košicen oikeustieteellisessä tiedekunnassa (2004); Krajský súdin (piirioikeus) tuomari, Košice (1980); Metský súdin (alioikeus)
1978-1984 Head of Private Office of François-Xavier ORTOLI Vice President of the Commission of the European Communities, with responsibility for economic, monetary and financial affairs
1977 Euroopan yhteisöjen komission talous-, raha- ja rahoitusasioista vastaavan varapuheenjohtajan François-Xavier ORTOLIn neuvonantaja
1979 Convention on long-range transboundary air pollution – Reduction of sulphur emissions
Vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskeva yleissopimus - rikkipäästöjen vähentäminen
1979 European Monetary System established
1979 Euroopan valuuttajärjestelmä perustetaan.
1980-1984 Highschool, Gymnázium Bilíkova 24, Bratislava
Highschool, Gymnázium Bilíkova 24, Bratislava
1980198519901995199719981999policies
1980198519901995199719981999ei muutosta
1980198519901995199719992000policies
1980198519901995199719992000ei muutosta
1984 - 1985 Post-graduate studies, Kiel Institute for World Economics
Jatko-opintoja, Kielin maailmantalouden instituutti
1984 Degree in business studies, University of Erlangen-Nuremberg
Kauppatieteiden tutkinto, Erlangen-Nürnbergin yliopisto
1984 – 1989 : MA in Political Science, Philosophy and American Culture History at the Ludwig Maximilian University, Munich, Germany
1984 – 1989: MA in Political Science, Philosophy and American Culture History at the Ludwig Maximilian University, Munich, Germany
1984-1985 Economic University, Bratislava, Slovakia
Economic University, Bratislava, Slovakia
1984: Milk quotas - Specific measures are put in place to align milk production with market needs.
1984: Maitokiintiöt otetaan käyttöön.
1985 : Athens (Greece)
1985 : Ateena (Kreikka)
1985 – 1989 Research Fellow, Kiel Institute of World Economics
Tutkija, Kielin maailmantalouden instituutti
1985-1989 Head of the Department for Economic Cooperation, Ministry of Foreign Affairs
1985-1989 Ulkoasiainministeriön taloudellisen yhteistyön yksikön päällikkö
1985-1990 Moscow State Institute of International relations, Russia
Moscow State Institute of International relations, Russia
1985-1992 Preparation of internal market
1985-1992 Sisämarkkinoita valmistellaan.
1986 : Florence (Italy)
1986 : Firenze (Italia)
1986-1987 Consul, Consulate General of Sweden, St. Petersburg
1986-1987 Consul, Consulate General of Sweden, St.
1987 : Amsterdam (Netherlands)
1987 : Amsterdam (Alankomaat)
1988 : Berlin (Germany)
1988 : Berliini (Saksa)
1988, p.
1988, s.
1989 Doctorate in economics, Kiel University
Taloustieteiden tohtori, Kielin yliopisto
1989: Paris (France)
1989: Pariisi (Ranska)
198Oskar Einar RydbeckA050
198 Oskar Einar RydbeckA050
1990 : Glasgow (United Kingdom)
1990 : Glasgow (Yhdistynyt Kuningaskunta)
1990 Advisor to the First Deputy Foreign Minister
Advisor to the First Deputy Foreign Minister
1990 German Federal Ministry of Economics: economist in the International Economic Policy Division
Saksan liittotasavallan talousministeriö: ekonomisti kansainvälisen talouspolitiikan osastossa
1990 Obtaining the title of Doctor of Law (JUDr.) at the the Comenius University, Faculty of Law, Bratislava, Slovakia
Obtaining the title of Doctor of Law (JUDr.) at the the Comenius University, Faculty of Law, Bratislava, Slovakia
1990 Université d´Eté de Perpignan, Paris, France “French - language of diplomacy and international law”
Université d´Eté de Perpignan, Paris, France “French - language of diplomacy and international law”
1991 : Dublin (Ireland)
1991 : Dublin (Irlanti)
1991 La Belle Noiseuse Jacques Rivette France
1991 La Belle Noiseuse (Tuntematon mestariteos) Jacques Rivette, Ranska
1991 Stanford University, Hoover Institution, Stanford, USA
Stanford University, Hoover Institution, Stanford, USA
1991 – 1992 Economist in the Directorate for General Economic Questions
Ekonomisti yleisten talouskysymysten osastossa
1991-92 Third Secretary and Consul Embassy of the Czech and Slovak Federal Republic Harare, Zimbabwe
Third Secretary and Consul Embassy of the Czech and Slovak Federal Republic Harare, Zimbabwe
1992 - 1994 International Monetary Fund, Washington USA: economist in the Policy Department
Kansainvälinen valuuttarahasto, Washington, USA: ekonomisti poliittisella osastolla
1992 : Madrid (Spain)
1992 : Madrid (Espanja)
1992 Den goda viljan (The Best Intentions) Bille August, Denmark
1992 Den goda viljan (Hyvä tahto) Bille August, Tanska
1992 Deputy Chief of Mission and Second Secretary
Deputy Chief of Mission and Second Secretary
1992 Il Ladro di bambini (The Stolen Children) Gianni Amelio Italy
1992 Il Ladro di bambini (The Stolen Children) Gianni Amelio, Italia
1992 L´Aliance francaise, Harare, Zimbabwe
L´Aliance francaise, Harare, Zimbabwe
1992: "
1992: Ns.
1993 In weiter Ferne, so nah! (Faraway, So Close) Wim Wenders Germany
1993 In weiter Ferne, so nah! (Faraway, So Close) Wim Wenders, Saksa
1993 Naked Mike Leigh, UK
1993 Naked Mike Leigh, Iso-Britannia
1994 - 1996 Division for General Economic Policy, from 1995 Private Secretary to Director General
Yleisen talouspolitiikan osasto, vuodesta 1995 pääjohtajan henkilökohtainen avustaja
1994 Caro diario (Dear Diary) Nanni Moretti, Italy
1994 Caro diario (Dear Diary) Nanni Moretti, Italia
1994-96 Deputy Under-Secretary (Political Affairs, Press and Information),
1994-96 Deputy Under-Secretary (Political Affairs,
1994: Lisbon (Portugal)
1994: Lissabon (Portugali)
1994Cartonboard*119.38
1994Kartonki*119,38
1994Cement*109.335
1994Sementti*109,335
1995 : Luxembourg (Luxembourg)
1995 : Luxemburg (Luxemburg)
1995 Desk Officer
Desk Officer
1995 La Haine Mathieu Kassovitz, France
1995 La Haine (Viha) Mathieu Kassovitz, Ranska
1995 reform of the system for recovering misspent sums
Takaisinperinnän uudistus vuonna 1995
1995 Reform of the System for Recovery of Misspent Funds
Väärinkäytettyjen varojen takaisinperintäjärjestelmän uudistus
1995 To Vlemma tou Odyssea (Ulysses' Gaze) Theo Angelopoulos, Greece
1995 To Vlemma tou Odyssea (Odysseuksen katse) Theo Angelopoulos, Kreikka
1995: insufficiently sampled zones: 0,4%, non-complying zones: 10,6%
1995: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 0,4 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 10,6
1995: insufficiently sampled zones: 16,4%, non-complying zones: 0,5%
1995: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 16,4 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 0,5
1995: insufficiently sampled zones: 2,9%, non-complying zones: 5,6%
1995: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 2,9 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 5,6
1995: insufficiently sampled zones: 25%, non-complying zones: 2%
1995: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 25 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 2
1995: insufficiently sampled zones: 37,4%, non-complying zones: 0,3%
1995: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 37,4 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 0,3
1995: insufficiently sampled zones: 4,3%, non-complying zones: 3,4%
1995: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 4,3 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 3,4
1995: insufficiently sampled zones: 54,4%, non-complying zones: 0,8%
1995: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 54,4 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 0,8
1995: insufficiently sampled zones: 9,9%, non-complying zones: 5,4%
1995: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 9,9 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 5,4
1995ad hoc 4TOTAL
1995ad hoc 4YHTEENSÄ
1996 : Copenhagen (Denmark)
1996 : Kööpenhamina (Tanska)
1996 Breaking the Waves Lars von Trier, Denmark
1996 Breaking the Waves Lars von Trier, Tanska
1996 Deputy Director of the Department of the EU and NATO countries
Deputy Director of the Department of the EU and NATO countries
1996 Hague Convention
Vuoden 1996 Haagin yleissopimus
1996 Hague Convention II
Vuoden 1996 Haagin yleissopimus II
1996 Salzburg Seminar, Salzburg, Austria
Salzburg Seminar, Salzburg, Austria
1996 Secrets Lies Mike Leigh UK
1996 Secrets Lies (Salaisuuksia ja valheita) Mike Leigh, Iso-Britannia
1996-2000 Comenius University, Faculty of Law, Bratislava
Comenius University, Faculty of Law, Bratislava
1996: insufficiently sampled zones: 1,1%, non-complying zones: 9,3%
1996: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 1,1 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 9,3
1996: insufficiently sampled zones: 1,2%, non-complying zones: 6,3%
1996: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 1,2 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 6,3
1996: insufficiently sampled zones: 19,8%, non-complying zones: 0,0%
1996: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 19,8 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 0,0
1996: insufficiently sampled zones: 22,8%, non-complying zones: 0,3%
1996: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 22,8 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 0,3
1996: insufficiently sampled zones: 42,2%, non-complying zones: 2,0%
1996: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 42,2 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 2,0
1996: insufficiently sampled zones: 8,0%, non-complying zones: 1,8%
1996: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 8,0 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 1,8
1997 - 1999 Head of Division for Economic Issues relating to European Integration
Osastopäällikkö (Euroopan yhdentymisen talousnäkökohdat)
1997 and 1998 guarantee thresholds (in tonnes)
Takuukiintiöt vuosille 1997 ja 1998 (tonneina)
1997 Bathing Water Quality Report: slight improvement for fresh water bathing zones, no further improvement for coastal bathing waters
Vuoden 1997 raportti uimaveden laadusta: laatu parantunut jonkin verran sisämaan uimarannoilla, mutta ei enää rannikon uimarannoilla
1997 Deputy Director of the Office of the Foreign Minister
Deputy Director of the Office of the Foreign Minister
1997 EU REPORT ON ORGANIZED CRIME
VUODEN 1997 EU:N SELVITYS JÄRJESTÄYTYNEESTÄ RIKOLLISUUDESTA
1997 EU REPORT ON ORGANIZED CRIME 27
VUODEN 1997 EU:N SELVITYS JÄRJESTÄYTYNEESTÄ RIKOLLISUUDESTA 27
1997 Report of the Demographic situation in the European Union
Vuoden 1997 raportti väestötilanteesta Euroopan unionissa
1997 REPORT ON ORGANISED CRIME
JÄRJESTÄYTYNYTTÄ RIKOLLISUUTA KOSKEVA VUODEN 1997 TILANNESELVITYS
1997 REPORT ON ORGANIZED CRIME 15
JÄRJESTÄYTYNYTTÄ RIKOLLISUUTTA KOSKEVA VUODEN 1997 TILANNESELVITYS 15
1997 Thessaloniki (Greece)
1997 Thessaloniki (Kreikka)
1997 was characterised again by a particularly intense control activity, in all the fields of jurisdiction.
Vuodelle 1997 oli ominaista valvontatoimenpiteiden lisääntyminen kaikilla toimivaltaan kuuluvilla aloilla.
1997 was characterised by a particularly intense activity of control of competition law in all the fields of Commission jurisdiction.
Vuodelle 1997 oli ominaista se, että kilpailulainsäädännön noudattamisen valvonta työllisti komission yksiköitä erityisen paljon kaikilla toimivaltaan kuuluvilla aloilla.
1997/98 Report on football hooliganism
Jalkapallohuliganismia koskeva vuosikertomus 1997 1998
1997: insufficiently sampled zones: 0,5%, non-complying zones: 10,9%
1997: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 0,5 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 10,9
1997: insufficiently sampled zones: 0,5%, non-complying zones: 2,9%
1997: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 0,5 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 2,9
1997: insufficiently sampled zones: 0,7%, non-complying zones: 4,7%
1997: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 0,7 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 4,7
1997: insufficiently sampled zones: 10,5%, non-complying zones: 18,0%
1997: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 10,5 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 18,0
1997: insufficiently sampled zones: 21,3%, non-complying zones: 24,3%
1997: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 21,3 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 24,3
1997: insufficiently sampled zones: 3,6%, non-complying zones: 35,3%
1997: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 3,6 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 35,3
1997: insufficiently sampled zones: 6,4%, non-complying zones: 34,0%
1997: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 6,4 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 34,0
1997: insufficiently sampled zones: 8,0%, non-complying zones: 0,9%
1997: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 8,0 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 0,9
1997Change from
1997Muutos edellisestä vuodesta