natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Illegal waste shipments must be taken back when detected.
Laittomasti siirretty jäte on otettava takaisin, kun se havaitaan.
Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing 19
Laiton, ilmoittamatton ja sääntelemätön kalastus (LIS-kalastus) 19
Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing, a topic on which there will be a specific conference and a Commission communication.
Laiton, ilmoittamaton ja sääntelemätön kalastus (LIS-kalastus), josta komissio järjestää konferenssin ja antaa tiedonannon
ILLEGAL, UNREPORTED AND UNREGULATED FISHING (IUU FISHING)
LAITON, ILMOITTAMATON JA SÄÄNTELEMÄTÖN KALASTUS
ILLEGAL, UNREPORTED AND UNREGULATED FISHING (IUU FISHING) 8
LAITON, ILMOITTAMATON JA SÄÄNTELEMÄTÖN KALASTUS 11
Illegal, unreported and unregulated fishing - draft joint statement with Canada
Laiton, ilmoittamaton ja sääntelemätön kalastus – ehdotus yhteiseksi julkilausumaksi Kanadan kanssa
Illex argentinusFrozen, not cleaned, in original packages containing the same products888
Illex argentinusJäädytetyt, puhdistamattomat, tasalaatuisia tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa888
Illicit drugs: EU report unveils new worrying trends in smuggling and consumption
EU raportoi huolestuttavista uusista suuntauksista huumeiden salakuljetuksessa ja käytössä
Illicit manufacturing of and trafficking in firearms
Ampuma-aseiden laiton valmistus
Illicit manufacturing of and trafficking in firearms II
Ampuma-aseiden laiton valmistus II
Illicit trade from occupied areas is currently a primary source of revenue for terrorist organisations, including trade in cultural goods and the illicit wildlife trade.
Tähän kuuluvat myös kulttuuriesineiden kauppa ja luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laiton kauppa.
Illicit trade in small arms and light weapons by air - EU action
Pienaseiden ja kevyiden aseiden ilmateitse tapahtuva laiton kauppa – EU:n toiminta
Illicit trade: A tracking and tracing system and security features (e.g. holograms) are foreseen to ensure that only products complying with the Directive are sold in the EU.
Laiton kauppa: Ehdotuksessa esitetään paikannus- ja jäljitysjärjestelmää sekä turvaominaisuuksia (esim. hologrammeja) sen varmistamiseksi, että EU:ssa on myynnissä ainoastaan direktiivin vaatimusten mukaisia tuotteita.
Illicit trade: A tracking and tracing system and security features (e.g. holograms) are foreseen.
Laiton kauppa: Direktiivitarkistuksessa säädetään paikannus- ja jäljitysjärjestelmästä sekä turvaominaisuuksista (esim. hologrammit).
Illicit traffic in diamonds and prevention of conflicts
Timanttien laiton kauppa ja konfliktien ehkäisy
Illicit traffic in diamonds and prevention of conflicts IV
Timanttien laiton kauppa ja konfliktien ehkäisy I
illicit trafficking in nuclear and radioactive material.
ydinaineiden ja radioaktiivisten aineiden laiton kauppa.
Illicit trafficking in small arms has also been identified as a serious problem, contributing to the increase in banditry, smuggling and similar criminal activities.
Käsiaseiden laiton kauppa on myös todettu vakavaksi ongelmaksi, joka lisää ryöstelyä, salakuljetusta ja vastaavia rikollisia toimia.
Illicit trafficking of small arms
Pienaseiden laiton kauppa
Illicit trafficking of small arms - Council conclusions
Pienaseiden laiton kauppa – Neuvoston päätelmät
Illicit trafficking of small arms - Council conclusions 17
Pienaseiden laiton kauppa – Neuvoston päätelmät 17
Illicit trafficking of small arms 13
Pienaseiden laiton kauppa 13
Illipe, Borneo tallow or Tenkawang; 2.
Illipe, Borneo tai Tengawang; 2.
illustrative statistical data.
uuntaa-antavia tilastotietoja.
ILO Convention n°188 gathers and completes other ILO Conventions already in force, and sets minimum requirements for work on board fishing vessels, including accommodation and food, health and safety, medical care, contractual conditions, and social security.
Sopimuksessa vahvistetaan kalastusaluksilla tehtävää työtä, muun muassa majoitusta ja ruokailua, terveyttä ja turvallisuutta, sairaanhoitoa, sopimusehtoja ja sosiaaliturvaa koskevat vähimmäisvaatimukset.
ILO Convention on the worst forms of child labour
Lapsityön pahimpia muotoja koskeva ILO:n yleissopimus
ILO measures against Burma/Myanmar concerning forced labour
ILO:n toimenpiteet pakkotyövoiman käytön torjumiseksi Burmassa/Myanmarissa
ILO's website on force labour
Pakkotyötä käsittelevä ILOn verkkosivusto
ILO's website on forced labour
Pakkotyötä käsittelevä ILOn verkkosivusto
Ilva (Italy);
Ilva (Italia),
ilver eels (adults) migrate down rivers to go back to the Sargasso Sea to spawn.
hopea-ankeriaat (aikuiset) vaeltavat jokia alavirtaan mennäkseen takaisin Sargassomereen kutemaan.
image (promoting a better image of the sector); and
imago (alan imagon kohottaminen)
Image of the EU
Kuva EU:sta
Image of the EU
Käsitys EU:sta
Image streaming and software solutions optimised for virtual microscopy of high-resolution images from scanned glass slides.
Kuvavirta- ja ohjelmistoratkaisuja, jotka on optimoitu erittäin tarkkojen kuvien virtuaaliseen mikroskopiaan skannatuista preparaattilaseista.
Images of the formal sitting are available on ‘  Europe by Satellite   ’  (+32) 2 2964106
Kuvia juhlallisesta istunnosta on saatavilla "   Europe by Satellite   " -kanavalla  +32 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘  Europe by Satellite   ’  (+32) 2 2964106
Kuvia juhlallisesta istunnosta on saatavilla "  Europe by Satellite   " -kanavalla  +32 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘ Europe by Satellite ’(+32) 2 2964106
Kuvia juhlallisesta istunnosta on saatavilla Europe by Satellite -palvelusta+32 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘Europe by Satellite ’(+32) 2 2964106
Kuvia juhlallisesta istunnosta on saatavilla " Europe by Satellite " -kanavalla +32 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘Europe by Satellite’ (+32) 2 2964106
Kuvia juhlallisesta istunnosta on saatavilla "Europe by Satellite" -kanavalla +32 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘Europe by Satellite’ (+32) 2 2964106
Kuvia juhlallisesta istunnosta on saatavilla Europe by Satellite -palvelusta +32 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘Europe by Satellite’ (+32) 2 2964106
Kuvia juhlallisesta istunnosta on saatavilla sivustolta "Europe by Satellite" +32 2 2964106
Images of the formal sitting will be transmitted via
on saatavilla EBS *Europe by Satellite+ kanavalla
images, video's and/or specific websites giving in depth information.
kuvia, videoita ja tarkempaa tietoa sisältäviä verkkosivuja.
Imagine a Finnish start-up that cannot get a bank loan.
Kuvittele tilanne, ett suomalainen aloitteleva yrittj ei saa pankkilainaa.
Imagine that.
Ajatelkaa sitä.
Imagine the following vessel voyage: Shanghai (China) – Antwerp (Belgium) – Marseilles (France) – Tangiers (Morocco) – Limassol (Cyprus)
Kuvitellaan, että alus tekee seuraavan matkan: Shanghai (Kiina) – Antwerpen (Belgia) – Marseille (Ranska) – Tanger (Marokko) – Limassol (Kypros).
Imagine yourselves in the daily work of the International Monetary Fund for a moment.
Kuvitelkaa, millaista päivittäinen työ Kansainvälisessä valuuttarahastossa tällä hetkellä on.
Imaging biomarkers for anticancer drug development.
Kuvantamisessa käytettävät biologiset merkkiaineet syöpälääkkeiden kehittämiseen
Imaging modalities which can be compared include X-ray mammography, tomosynthesis, magnetic resonance imaging, 2D/3D ultrasound and positron emission mammography.
Integroidussa lähestymistavassa käytetään muun muassa mammografiaa, tomosynteesiä, magneettiresonanssikuvausta, 2D/3D-ultraäänitutkimuksia ja positroniemissiotomografiaa.
Imbalances
Eptasapaino
Imbalances and excessive imbalances
Epätasapaino ja liiallinen epätasapaino
Imbalances built up over more than a decade and it will require continued policy action to ensure that Europe returns to stronger but sustainable growth rates and steadily reduces unemployment.
Epätasapainotilat ovat muodostuneet vähitellen yli kymmenen vuoden kuluessa, ja ne edellyttävät jatkuvia politiikkatoimia, jotta voidaan varmistaa, että Euroopassa voidaan palata vahvempaan mutta kestävään kasvuun ja vähentää työttömyyttä edelleen.
Imbalances have built up.
On syntynyt epätasapainoa.
Imbalances, which require monitoring and decisive policy action
Makrotaloudessa on epätasapainotiloja, jotka edellyttävät määrätietoisia politiikkatoimia ja valvontaa
Imbalances, which require monitoring and policy action
Makrotaloudessa on epätasapainotiloja, jotka edellyttävät politiikkatoimia ja valvontaa
Imbalances, which require specific monitoring and decisive policy action
Makrotaloudessa on epätasapainotiloja, jotka edellyttävät määrätietoisia politiikkatoimia ja erityisvalvontaa
IMF also provides expertise.
Myös IMF tarjoaa asiantuntemusta.
IMF and World Bank annual meetings in Washington D.C on 24-26 September.
Washington D.C.:ssä 24.–26. syyskuuta pidetyt IMF:n ja Maailmanpankin vuosikokoukset.
IMF involvement
IMF:n osallistuminen
IMF members should also now stand ready for constructive discussions on the review of the IMF quota formula and on the next review of quotas, taking into account the need to improve IMF accountability, oversight and effectiveness.
IMF:n jäsenten olisi nyt oltava valmiita rakentaviin keskusteluihin IMF:n kiintiömallin uudelleentarkastelusta ja seuraavasta kiintiöiden tarkistamisesta ottaen huomioon, että IMF:n vastuuvelvollisuutta, valvontaa ja tehokkuutta on lisättävä.
IMI also introduced also its newly-appointed Executive Director, Michel Goldman, who will officially take up his post on 16 September.
IMI esitteli myös tuoreen toimitusjohtajan, Michel Goldmanin, joka aloittaa virallisesti tehtävissään 16. syyskuuta.
IMI announced the topics of research of its second call for proposals.
IMI:n järjestämän toisen ehdotuspyynnön tutkimusaiheet julkistettiin.
IMI currently has more than 5700 registered competent authorities and 11000 registered users.
IMI:ssä on nykyään yli 5700 rekisteröitynyttä toimivaltaista viranomaista, ja sillä on 11000 rekisteröitynyttä käyttäjää.
IMI is a multilingual electronic tool that makes it easier and faster for the authorities to exchange information, thereby optimising recognition procedures.
IMI on monikielinen sähköinen työväline, jonka kautta viranomaiset voivat vaihtaa tietoa helpommin ja nopeammin ja siten hoitaa tunnustamismenettelyt mahdollisimman tehokkaasti.
IMI is an electronic application that allows national, regional and local European authorities to communicate quickly and easily with their counterparts across borders.
IMI-järjestelmä on sähköinen sovellus, jonka avulla kansalliset, alueelliset ja paikalliset viranomaiset voivat olla nopeasti ja helposti yhteyksissä muissa maissa oleviin virkaveljiinsä.
IMI is an electronic tool developed to improve communication between member states' administrations for a more effective day-to-day cooperation in the implementation of internal market legislation (6922/10).
IMI on sähköinen työkalu, jonka tarkoituksena on parantaa jäsenvaltioiden hallinnollista tietojenvaihtoa päivittäisen yhteistyön tehostamiseksi sisämarkkinalainsäädännön täytäntöönpanossa (6922/10).
IMI's second call for proposals should be launched on 30 October 2009.
IMI:n toinen ehdotuspyyntökierros on tarkoitus käynnistää 30. lokakuuta 2009.
Immediate access should be provided for international human rights monitors and humanitarian agencies.
Kansainvälisille ihmisoikeustarkkailijoille ja humanitaarisille järjestöille olisi annettava viipymättä pääsy maahan.
Immediate Action
Välittömät toimet
Immediate action is required to solve Europe's skills deficiencies and give Europeans a better chance of labour market success in the future, says an independent expert report published by the European Commission today.
Euroopan komission tänään julkaiseman riippumattoman asiantuntijalausunnon mukaan tarvitaan pikaisia toimia, jotta voidaan ratkaista Euroopan ammattitaitovaje sekä tarjota työntekijöille paremmat mahdollisuudet menestymiseen tulevaisuuden työmarkkinoilla.
Immediate action should contribute to reverse the current downward trend from its current level of 15.6% of EU GDP to as much as 20% by 2020.
Välittömillä toimilla pitäisi edistää nykyisen laskevan suuntauksen kääntämistä nousuun niin, että teollisuuden osuus, joka nykytasolla on 15,6 prosenttia EU:n BKT:stä, olisi jopa 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
Immediate and unconditional disarmament and neutralisation of the Janjaweed militias;
Janjaweed-sotilasjoukkojen välitön ja ehdoton aseistariisunta ja neutralointi
Immediate and unconditional implementation of the Tenet cease-fire plan and the Mitchell Committee recommendations remains the only way to resume political dialogue.
Tenetin tulitaukosuunnitelman ja Mitchellin komission suositusten täytäntöönpano viipymättä ja ehdoitta on ainoa keino aloittaa uudelleen poliittinen vuoropuhelu.
Immediate and verifiable fulfilment of these demands would furthermore have a positive effect on the normalisation of relations with Sudan.
Näiden vaatimusten välittömällä ja todennettavalla täyttämisellä olisi myönteinen vaikutus Sudanin-suhteiden normalisointiin.
immediate initiation of pilot projects open to all interested Member States;
käynnistetään välittömästi kokeiluhankkeita, joihin kaikki kiinnostuneet jäsenvaltiot voivat osallistua
Immediate measures have been taken with regard to the crisis situation in Afghanistan and the neighbouring countries as well as at the multilateral level.
On ryhdytty välittömiin toimenpiteisiin Afganistanin ja sen naapurimaiden kriisitilanteen osalta sekä monenvälisellä tasolla.
Immediate measures to tackle VAT fraud under the current rules
Vlittmt toimenpiteet alv-petoksiin puuttumiseksi nykyisten sntjen puitteissa
Immediate relief for the displaced forced to live in the open by providing shelter and care in their own villages or those nearest (implementation of "Project Home" throughout the crisis area)
Välitön hätäapu taivasalla asuville, kotiseudultaan siirtymään joutuneille henkilöille antamalla suoja ja huolenpitoa näiden omissa tai niitä lähimpinä olevissa kylissä (niin sanotun "Project Homen" täytäntöönpano koko kriisialueella).
Immediate request for additional resources 717
Välittömästi tarvittavien lisävirkojen määrä717
immediate response, recovery), addressing all types of disasters (inside or outside the EU, natural or man-made), and covering all EU instruments as well as inter-institutional coordination.
Siinä käsiteltiin myös kaikkia EU:n välineitä sekä toimielinten välistä koordinaatiota.
Immediate responses to financial turmoil – Council conclusions
Välittömät toimenpiteet rahoitusmarkkinahäiriöiden vuoksi – Neuvoston päätelmät
Immediate responses to financial turmoil – Council conclusions 6
Välittömät toimenpiteet rahoitusmarkkinahäiriöiden vuoksi – Neuvoston päätelmät 6
Immediate security challenges
Välittömät turvallisuushaasteet
Immediate support for Greece
Välitön tuki Kreikalle
Immediate threats will be reduced, for instance through insulation of power lines.
Lajia välittömästi uhkaavia vaaroja vähennetään muun muassa eristämällä voimalinjoja.
Immediate topics for discussion in the Dialogue include:
Tämänhetkisiin keskustelunaiheisiin kuuluu
Immediately after endorsement by the European Council, the Council will formally adopt the BEPGs at a special session in Göteborg.
Välittömästi Eurooppa-neuvoston hyväksynnän jälkeen neuvosto vahvistaa virallisesti talouspolitiikan laajat suuntaviivat Göteborgissa pidettävässä erityisistunnossa.
Immediately after endorsement by the European Council, the Council will formally adopt the BEPGs at a special session in Seville.
Neuvosto hyväksyy talouspolitiikan laajat suuntaviivat virallisesti Sevillassa pidettävässä erityisistunnossa välittömästi sen jälkeen, kun Eurooppa-neuvosto on ne hyväksynyt.
Immediately after the disaster, the Commission, via the European Communities Humanitarian Office (ECHO), allocated in total €4 million in humanitarian emergency relief aid.
Komissio myönsi välittömästi katastrofin jälkeen Euroopan yhteisöjen humanitaarisen avun toimiston ECHOn kautta yhteensä 4 miljoonaa euroa humanitaarista hätäapua.
Immediately after the entry into force of the Amsterdam Treaty, the Commission will forward a proposal for a Community instrument taking on board the content of both the Convention and the Protocol.
Välittömästi Amsterdamin sopimuksen voimaantulon jälkeen komission esittää ehdotuksen yhteisön välineeksi, johon sisältyvät sekä yleissopimus että pöytäkirja.
Immediately after the Leaders' Meeting on 25 October, all participants appointed high-level contact points to coordinate the follow-up actions through weekly videoconferences organised by the Commission (by 17 December, 8 such videoconferences will have taken place).
Heti 25. lokakuuta järjestetyn johtajien tapaamisen jälkeen kaikki osallistujat nimittivät korkean tason yhteyshenkilöitä koordinoimaan jatkotoimia komission viikoittain järjestämien videoneuvottelujen välityksellä (17.12. mennessä on järjestetty 8 videoneuvottelua).
Immediately afterwards, efforts intensified to promote competition on the routes concerned or to ensure that consumers would not suffer from monopoly profits.
Välittömästi sen jälkeen osapuolet pyrkivät lisäämään kilpailua kyseisillä reiteillä tai varmistamaan, että kuluttajat eivät kärsisi monopolista.
Immediately afterwards, fishing by EU vessels in Moroccan waters stopped, and Council subsequently repealed its decision on provisional application of the - rejected - protocol (18687/11).
Heti tämän jälkeen EU:n alukset lopettivat kalastamisen Marokon vesillä, ja neuvosto kumosi sen jälkeen päätöksensä (hylätyn) pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta (18687/11).
Immediately afterwards, the Presidency closed the meeting.
Puheenjohtajavaltio päätti istunnon välittömästi tämän jälkeen.
Immediately following the date of adoption of the Directive, the Commission undertakes to launch a consultation exercise involving manufacturers both of complex products and of component parts in the motor vehicles sector.
Heti kun direktiivi on annettu, komissio aloittaa kuulemismenettelyn, jossa on mukana sekä moniosaisten tuotteiden valmistajia ja että osien valmistajia moottoriajoneuvojen alalla.
immediately inform the respective contact points in all the other member states after receiving information about a change in a member state's national threat level;
aatuaan tiedon jäsenvaltion kansallisen uhkatason muutoksesta ilmoittaa siitä välittömästi asiaankuuluville yhteyspisteille kaikissa muissa jäsenvaltioissa ja
Immediately upon the opening of the liberalised EU telecommunications market at 1 January 1998 and after commencement of operations of newly licenced operators, users should be able to choose other service providers than their local operator, for instance for their long-distance and international calls, by dialling a short prefix before every phone-call.
Heti vapautettujen EU:n televiestintämarkkinoiden avauduttua 1. tammikuuta 1998 ja uusien toimiluvan saaneiden operaattoreiden aloitettua toimintansa käyttäjien pitäisi voida valita esimerkiksi kauko- ja ulkomaanpuheluissa muu palveluntarjoaja kuin paikallinen operaattori valitsemalla lyhyt tunnusnumero ennen puhelua.
Immediately upon the opening of the liberalised EU telecommunications market at 1 January 1998 and after commencement of operations of newly licenced operators, users should be able to choose other service providers than their local operator, for instance for their long-distance and international calls, by dialling a short prefix before every phone-call.
Heti vapautetun EU:n televiestintämarkkinoiden avautumisen 1. tammikuuta 1998 ja uusien toimiluvan saaneiden operaattorien toiminnan käynnistymisen jälkeen käyttäjien pitäisi esimerkiksi kauko- ja ulkomaanpuheluissa voida valita muu palveluntarjoaja kuin paikallinen operaattori valitsemalla ennen jokaista puhelua lyhyt tunnusnumero.
Immigrant integration policy
Maahanmuuttajien kotouttamispolitiikka
IMMIGRANT INTEGRATION POLICY IN THE EUROPEAN UNION - Council conclusions
MAAHANMUUTTAJIEN KOTOUTTAMISPOLITIIKKA EUROOPAN UNIONISSA – Neuvoston päätelmät
IMMIGRANT INTEGRATION POLICY IN THE EUROPEAN UNION - Council conclusions 11
MAAHANMUUTTAJIEN KOTOUTTAMISPOLITIIKKA EUROOPAN UNIONISSA – Neuvoston päätelmät 11
Immigrants and minorities: comprehensive action with respect to anti-discrimination and labour market integration is necessary.
Maahanmuuttajat ja vähemmistöt: tarvitaan syrjinnän torjuntaa ja työmarkkinoille integroitumista koskevia kattavia toimia.
immigrants, people from ethnic minorities and other disadvantaged groups are still confronted with significant obstacles on the labour market;
iirtolaiset, etnisiin vähemmistöihin kuuluvat ja muut epäsuotuisassa asemassa olevat ryhmät kohtaavat edelleen merkittäviä esteitä työmarkkinoilla
IMMIGRATION
MAAHANMUUTTO
Immigration - Council conclusions
Maahanmuutto Neuvoston päätelmät
Immigration - Council conclusions 29
Maahanmuutto Neuvoston päätelmät 33
Immigration - readmission agreement with Moldova
Maahanmuutto - takaisinottosopimus Moldovan kanssa
Immigration - readmission agreement with Moldova 16
Maahanmuutto - takaisinottosopimus Moldovan kanssa 16
Immigration - Third country nationals subject to removal orders
Maahanmuutto – Maastapoistamispäätöksen saaneet kolmansien maiden kansalaiset
Immigration - Third country nationals subject to removal orders 9
Maahanmuutto – Maastapoistamispäätöksen saaneet kolmansien maiden kansalaiset 9
Immigration and asylum policy, management of the Union's external borders
Maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka sekä ulkorajojen yhdennetty valvonta
immigration and asylum;
Maahanmuutto- ja turvapaikka-asiat
Immigration and relations with third countries
Maahanmuutto ja suhteet kolmansiin maihin
Immigration and terrorism are seen as the major challenges facing the EU:
Maahanmuutto ja terrorismi ovat EU:n suurimmat haasteet:
Immigration can only provide a short-term solution.
Maahanmuutto voi tuoda vain lyhytaikaisen ratkaisun.
Immigration flows towards Europe are not likely to diminish in the foreseeable future.
Eurooppaan suuntautuvat maahanmuuttovirrat tuskin vähenevät lähitulevaisuudessa.
Immigration I
Maahanmuutto I
Immigration is a key resource for European society.
Maahanmuutto on hyvin tärkeä resurssi eurooppalaisille yhteiskunnille.
Immigration is a permanent feature of European society.
Maahanmuutto on eurooppalaisen yhteiskuntajärjestelmän pysyvä ilmiö.
Immigration is number one concern for the EU in 20 Member States and among the top two concerns in all countries, except Portugal.
Maahanmuutto on EU:n suurin huolenaihe 20 jsenvaltiossa ja kahden suurimman huolenaiheen joukossa kaikissa maissa Portugalia lukuun ottamatta.
Immigration Liaison Officers
maahanmuuton yhteyshenkilöt
Immigration liaison officers network
Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkosto
IMMIGRATION LIAISON OFFICERS NETWORK (ILO)
MAAHANMUUTTOALAN YHTEYSHENKILÖVERKOSTO
IMMIGRATION LIAISON OFFICERS NETWORK (ILO) 7
MAAHANMUUTTOALAN YHTEYSHENKILÖVERKOSTO 7
Immigration liaison officers network*
Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkosto
Immigration liaison officers network* I
Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkosto* 19
Immigration liaison officers shall also be entitled to render assistance in establishing the identity of third country nationals and in facilitating their return to their country of origin.
Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöt voivat myös avustaa kolmansien maiden kansalaisten henkilöllisyyden todentamisessa ja heidän lähtömaahan paluunsa helpottamisessa.
Immigration liaison officers will collect information for use either at the operational level, or at a strategic level, or both.
Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöt keräävät tietoja joko operatiivisen ja/tai strategisen tason käyttöön.
IMMIGRATION POLICY
MAAHANMUUTTOPOLITIIKKA
Immigration seen as the major challenge facing the EU
Maahanmuutto EU:n suurin haaste
Immigration will be beneficial both to our society and to the newcomers, on condition that we recognise the legitimate concerns of the people and take action.
Siirtolaisuus on sekä yhteiskuntiemme että maahanmuuttajien etu edellyttäen, että tunnistamme kansalaisten oikeutetun huolen ja ryhdymme toimiin".
immigration, asylum, border controls;
maahanmuutto- ja turvapaikka-asiat sekä rajatarkastukset