natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Harnessing the potential of trade: stressing the fact that an ambitious trade agenda could lead in the medium term to an overall increase of 2 % in growth and the creation of over 2 million jobs, the European Council reiterates the EU’s determination to promote free, fair and open trade whilst at the same time asserting its interests, in a spirit of reciprocity and mutual benefit.
Kaupan tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntäminen: Eurooppa-neuvosto painottaa, että kunnianhimoinen kauppapoliittinen ohjelma voisi keskipitkällä aikavälillä lisätä kasvua yhteensä 2 prosentilla ja johtaa yli 2 miljoonan työpaikan luomiseen, ja palauttaa mieliin EU:n vakaan aikomuksen edistää vapaata, oikeudenmukaista ja avointa kauppaa valvoen samaan aikaan etujaan vastavuoroisuuden ja yhteisen edun hengessä.
Harpa - Reykjavik Concert Hall Conference Centre (photograph: Nic Lehoux)
Harpa – Reykjavikin konserttisali ja konferenssikeskus (kuva: Nic Lehoux)
Harpa - Reykjavik Concert Hall Conference Centre, Reykjavik, Iceland
Harpa – Reykjavikin konserttisali ja konferenssikeskus, Reykjavik, Islanti
Harrry Starren, moderator and ex CEO of de Baak education and knowledge institute
Harry Starren, tv-shown vetäjä ja De Baak -koulutuslaitoksen entinen pääjohtaja
Harry Dijksma, member of the Committee of the Regions (NL-ELDR), cited the example of the Flevoland region of the Netherlands, which had implemented a demanding policy for the integration of people with disabilities.
AK:n jäsen Harry Dijksma (NL/ELDR) kertoi esimerkkinä Flevolandin läänistä (Alankomaat), jossa toteutetaan kunnianhimoisia toimia vammaisten integroitumisen edistämiseksi.
Harry Dijskma (NL-ELDR) said he was "sensitive to Michel Barnier's efforts."
Harry Dijskma (NL–ELDR) sanoi suhtautuvansa avoimesti Barnier'n ponnistuksiin.
Harry Potter's 'invisibility cloak' has moved a step closer to reality thanks to European Commission funded nanotechnology research.
Harry Potterin "näkymättömyysviitta" on askelen lähempänä todellisuutta Euroopan komission rahoittaman nanoteknologiantutkimuksen ansiosta.
Hartals and other forms of violent political confrontation endanger the lives and the well-being of innocent citizens, disrupt public life and inflict serious losses upon the economy which has not yet fully recovered from the effects of the catastrophic floods of 1998.
Kauppojen sulkeminen, työnseisaukset ja muunlainen väkivaltainen poliittinen vastakkainasettelu vaarantavat viattomien kansalaisten hengen ja hyvinvoinnin, häiritsevät julkista elämää ja aiheuttavat vakavia menetyksiä taloudelle, joka ei ole vielä täysin toipunut vuoden 1998 katastrofaalisten tulvien vaikutuksista.
Hartmut NASSAUER (EPP-ED,
Esittelijä: Hartmut NASSAUER (PPE-DE,
Hartwall is active in the manufacture and wholesaling of alcoholic beverages, including beer, cider and "long drinks" (mixed beverages with low alcohol levels), mineral water and soft drinks mainly in Finland.
Oyj Hartwall Abp:n toimiala on alkoholijuomien, kuten oluen, siiderin ja long drink -juomien valmistus ja tukkukauppa Suomessa.
harvest insurance.
atovakuutus.
Has a clear definition of 'Fair and Equitable Treatment' based on a closed list of elements;
Siinä määritellään selvästi ”oikeudenmukainen ja tasavertainen kohtelu” eri tekijöiden tyhjentävän luettelon perusteella.
Has achieved stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights, and respect for and protection of minorities,
ehdokasmaalla on vakaat instituutiot, jotka takaavat demokratian, oikeusvaltion, ihmisoikeudet ja vähemmistöjen kunnioituksen ja suojelun,
HAS ADOPTED THE FOLLOWING COMMON POSITION:
ON MÄÄRITELLYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:
Has adopted the following conclusions :
on antanut seuraavat päätelmät:
HAS ADOPTED THE FOLLOWING CONCLUSIONS:
ON ANTANUT NÄMÄ PÄÄTELMÄT:
HAS ADOPTED THE FOLLOWING CONCLUSIONS:
ON ANTANUT SEURAAVAT PÄÄTELMÄT:
HAS ADOPTED THE FOLLOWING CONCLUSIONS:
ON HYVÄKSYNYT SEURAAVAT PÄÄTELMÄT:
HAS ADOPTED THE FOLLOWING CONCLUSIONS:
ON TEHNYT NÄMÄ PÄÄTELMÄT:
HAS ADOPTED THE FOLLOWING CONCLUSIONS:
ON TEHNYT SEURAAVAT PÄÄTELMÄT:
has adopted the following guidelines.
on hyväksynyt seuraavat yleislinjat:
has adopted the following Resolution :
on antanut seuraavan julkilausuman:
HAS ADOPTED THE FOLLOWING RESOLUTION:
ANTAA TÄMÄN PÄÄTÖSLAUSELMAN:
HAS ADOPTED THE FOLLOWING RESOLUTION:
ON ANTANUT TÄMÄN PÄÄTÖSLAUSELMAN:
HAS ADOPTED THE FOLLOWING RESOLUTION:I. DEFINITIONS1.
ON ANTANUT TÄMÄN PÄÄTÖSLAUSELMAN:
has adopted the following:
on antanut seuraavan päätöslauselman:
HAS ADOPTED THESE CONCLUSIONS:
ON TEHNYT SEURAAVAT PÄÄTELMÄT:
HAS ADOPTED THIS COMMON STRATEGY:
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVASTA VENÄJÄÄ KOSKEVASTA YHTEISESTÄ STRATEGIASTA:
HAS ADOPTED THIS RESOLUTION:
ON ANTANUT TÄMÄN PÄÄTÖSLAUSELMAN:
has agreed to set an EU target for increasing the average EU employment rate among older women and men (55-64) to 50 % by 2010;
päätti asettaa EU:n tavoitteeksi nostaa ikääntyvien (5564-vuotiaiden) naisten ja miesten työllisyysaste EU:ssa keskimäärin 50 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä
has agreed to set intermediate targets for employment rates across the Union as a whole for January 2005 of 67% overall and 57% for women and accordingly invites Member States to consider setting in their National Employment Plans intermediate employment targets taking due account of their particular national and regional circumstances;
päätti asettaa välitavoitteen, jonka mukaan koko EU:ssa yleinen työllisyysaste tammikuussa 2005 olisi 67 prosenttia ja naisten työllisyysaste 57 prosenttia, ja kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan työllisyyttä koskevien välitavoitteiden asettamista kansallisissa työllisyyssuunnitelmissaan ottaen asianmukaisesti huomioon kansalliset ja alueelliset erityisolosuhteet
has agreed to set intermediate targets for employment rates across the Union as a whole for January 2005 of 67% overall and 57% for women and accordingly invites Member States to consider setting in their National Employment Plans intermediate employment targets taking due account of their particular national and regional circumstances;
päätti asettaa välitavoitteen, jonka mukaan tammikuussa 2005 yleinen työllisyysaste koko EU:ssa olisi 67 prosenttia ja naisten työllisyysaste 57 prosenttia, ja kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan työllisyyttä koskevien välitavoitteiden asettamista kansallisissa työllisyyssuunnitelmissaan ottaen asianmukaisesti huomioon kansalliset ja alueelliset erityisolosuhteet
has already shown its value in gathering key intelligence.
on jo osoittanut merkityksensä keskeisten tiedustelutietojen keräämisessä.
Has Article 78(3) ever been triggered in the past?
Onko 78 artiklan 3 kohtaa koskaan sovellettu?
has as one of its objectives a world-wide ban on tobacco advertising, promotion and sponsorship.
Sopimuksen yhtenä tavoitteena on tupakkamainonnan ja -sponsoroinnin kieltäminen maailmanlaajuisesti.
has been detained more than once in the course of the preceding 36 months in a port of a State signatory of the MOU."
alus on edellisten 36 kuukauden aikana pysäytetty useammin kuin kerran MOU:n allekirjoittajavaltion satamaan.”
has been detained more than twice in the course of the preceding 24 months in a port of a State signatory of the MOU
alus on edellisten 24 kuukauden aikana pysäytetty useammin kuin kaksi kertaa MOU:n allekirjoittajavaltion satamaan;
HAS DECIDED to make these conclusions public.
PÄÄTTÄÄ julkaista nämä päätelmät.
Has decided to regard the first milestone test as demonstrating non-compliance according to paragraph 9(d) of the aforementioned Council Conclusions in the event that this test is not successfully accomplished by 29 January 2010 and resolves that the two months period referred to in paragraph 9(d) in fine of the aforementioned Council conclusions will commence on 30 January 2010.”
3. on päättänyt , että jos ensimmäistä välitavoitetestiä ei ole suoritettu onnistuneesti 29. tammikuuta 2010 mennessä, testin katsotaan edellä mainittujen neuvoston päätelmien 9 kohdan mukaisesti osoittavan, että välitavoitteiden vaatimuksia ei kyetä noudattamaan; lisäksi neuvosto päättää, että edellä mainittujen neuvoston päätelmien 9 kohdan d alakohdan lopussa mainittu kahden kuukauden määräaika alkaa 30. tammikuuta 2010."
HAS DEFINED THIS COMMON POSITION:
ON MÄÄRITELLYT SEURAAVAN YHTEISEN KANNAN:
HAS DEFINED THIS COMMON POSITION:
ON MÄÄRITELLYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:
HAS DELIVERED THIS OPINION :
ANTAA SEURAAVAN LAUSUNNON:
HAS DELIVERED THIS OPINION :
ON ANTANUT TÄMÄN LAUSUNNON:
HAS DELIVERED THIS OPINION:
ANTAA SEURAAVAN LAUSUNNON:
HAS DELIVERED THIS OPINION:
ON ANTANUT SEURAAVAN LAUSUNNON:
HAS DELIVERED THIS OPINION:
ON ANTANUT TÄMÄN LAUSUNNON:
has helped Member States boost public services online.
on auttanut jäsenvaltioita kehittämään julkisen sektorin verkkopalveluja.
has increased its rates of interest in order to halt the fall in the value of the Hungarian forint.
Unkarin keskuspankki Magyar Nemzeti Bank on nostanut korkojaan Unkarin forintin arvon laskun pysäyttämiseksi.
HAS REACHED THE FOLLOWING CONCLUSIONS:
ON TEHNYT SEURAAVAT PÄÄTELMÄT:
has referred questions to the Court of Justice concerning the appropriate classification of the Sky+ box.
mikä on sovittimen Sky+ asianmukainen luokitus.
has resolved as follows:
on päättänyt seuraavaa:
Has that been fully achieved?
Onko tämä jo täysin toteutunut?
Has the ability to take on the obligations of membership, including adherence to the aims of political, economic and monetary Union
ehdokasmaa pystyy vastaamaan jäsenyyden velvoitteista, mukaan luettuna unionin poliittisen, taloudellisen ja rahaliiton tavoitteiden noudattaminen.
Has the Commission ensured efficient implementation of the Seventh Framework Programme for Research?
Onko komissio varmistanut tehokkaan täytäntöönpanon seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa?
Has the decision on own resources already been adopted?
Onko omia varoja koskeva päätös jo annettu?
Has the ECA signed off the 2011 accounts?
Onko tilintarkastustuomioistuin vahvistanut varainhoitovuoden 2011 tilit?
Has the ECA signed off the 2012 accounts?
Onko tilintarkastustuomioistuin vahvistanut varainhoitovuoden 2012 tilit?
Has the EFSI increased the EIB financing activities?
Ovatko EIP:n rahoitustoimet lisääntyneet ESIR-rahaston myötä?
Has the Environment component of the LIFE programme been effective?
Onko ympäristön Life-tuki ollut vaikuttavaa?
Has the EU support to the food-processing industry been effective and efficient in adding value to agricultural products?
Onko EU:n elintarviketeollisuustuella lisätty maataloustuotteiden arvoa vaikuttavalla ja tehokkaalla tavalla?
Has the financing of the EU budget been changed before?
Onko EU:n talousarvion rahoitusta muutettu aikaisemmin?
Has the procedure taken longer than expected?
Onko menettely kestänyt odotettua kauemmin?
has the proposal been submitted before the deadline?
Onko hakemus jätetty määräaikaan mennessä?
has the right to object to the registration 6 months after the publication of this registration to the Official Journal (instead of 4 months initially), or amending the deadlines proposed for the implementation by Member States of the provisions (no later than one year after the entry into force of the Regulation instead of no initial deadline), for the scrutiny period during which the Commission examines the application for registering a product (12 months instead of no initial deadline).
Kyseisissä muutoksissa voidaan tarkistaa määräaikoja, joita on ehdotettu jäsenvaltioissa tapahtuvalle säännösten täytäntöönpanolle (viimeistään vuosi asetuksen voimaantulon jälkeen, alun perin ei määräaikoja ollut), sekä tarkastelukaudelle, jonka aikana komissio tarkastelee tuotteen rekisteröintiä koskevaa hakemusta (12 kuukautta alkuperäisen määräajan sijasta).
Has the scoreboard been used in the decision making of the EFSI?
Onko ESIR-rahaston päätöksenteossa käytetty tulostaulua?
HAS THEREFORE AGREED on the following :
ON SOPINUT SEURAAVAA:
Hash Tag: #broadband; #singlemarket; #4G
Hashtag: #broadband; #singlemarket; #4G
Hash Tag: #broadbandEU
Hashtag: #broadbandEU
Hash Tag: #cloudstrategy
Hashtag: #cloudstrategy
Hash Tag: #cybersecurity
Hashtag: #cybersecurity
Hash Tag: CyberEurope12
Hashtag: Cyber Europe12
Hash Tags: #112, #emergency
Hashtagit: #112, #emergency
Hash Tags: #cloudstrategy
Hashtagit: #cloudstrategy
Hash Tags: #electronics, #nanoelectronics
Hashtagit: #electronics #nanoelectronics
Hash Tags: #eprivacy
Hashtagit: #eprivacy
Hash Tags: #robot #robots, #robotics, #roboticsEU
Hashtagit: #robot #robots, #robotics, #roboticsEU
Hash Tags: #standards, #publicprocurement
Twitter-avainsanat: #standards, #publicprocurement
Hashtag for Twitter: #EUSocDia
Twitter: #EUSocDia
Hashtag: #ConnectedContinent
Aihetunniste: #ConnectedContinent
Hashtag: #digitalskills
Twitter-avainsana: #digitalskills
Hashtag: #research, #robotics
Aihetunniste: #research, #robotics
Hashtag: #roaming #ConnectedContinent
Avainsana: #roaming #ConnectedContinent
Hashtag: #Roaming #ConnectedContinent
Twitter: #Roaming #ConnectedContinent
Hashtags: #ConnectedContinent
Aihetunnisteet: #ConnectedContinent
Hashtags: #ConnectedContinent, #roaming
Aihetunnisteet: #ConnectedContinent, #roaming
Hashtags: #DAEscoreboard #connectedcontinent
Aihetunnisteet (hashtags): #DAEscoreboard #connectedcontinent
Hashtags: #girlsinict, #girlsdigital, #womendigital
Aihetunnisteet (hashtags): #girlsinict, #girlsdigital, #womendigital
Hashtags: #IWD2014 #WomensDay
Aihetunnisteet: #IWD2014 #WomensDay
Hashtags: #research #innovation
Aihetunnisteet (hashtags): #research #innovation
Hashtags: #startupmanifesto, #startupeurope
Aihetunnisteet: #startupmanifesto, #startupeurope
Hashtags: @fet_eu #FP7 #FET
Aihetunnisteet (hashtags): @fet_eu #FP7 #FET
Hasse Svensson (FIN) of the ELDR group argued that institutional reform alone is not enough to create democratic legitimacy.
Hasse Svensson (FIN) ELDR-ryhmästä katsoi, ettei institutionaalinen uudistus yksinään riitä luomaan demokraattista oikeutusta.
Hate speech has no place in our society – whether physically or online.
Vihapuhe ei sovi yhteiskuntaamme – ei kasvokkain eikä internetissä.
hats and sun glasses can give you additional protection;
vältä vauvojen ja pienten lasten suoraa altistamista auringolle
Have a bigger say in European policy-making: Commission extends public consultations to 12 weeks and creates new 'alert service'
Kansalaisille, yrityksille ja järjestöille paremmat edellytykset osallistua EU:n päätöksentekoon
Have a look at the EU Calendar at:
EU Calendar on osoitteessa:
have a permanent invitation to the meetings of ICAO including the ICAO Council and the Air Navigation Commission;
aada pysyvän kutsun ICAO:n kokouksiin sekä ICAO:n neuvoston ja ilmailukomission kokouksiin
Have a well-established continuous and good quality social dialogue covering all aspects of working conditions and key elements of corporate strategy.
Ylläpidetään vakaata, jatkuvaa ja laadukasta vuoropuhelua, joka kattaa kaikki työoloihin liittyvät näkökohdat ja yritysstrategian avainosaset.
have adopted the following Code of Conduct and operative provisions:
on antanut seuraavat käytännesäännöt ja toimintaohjeet:
Have adopted the following Conclusions:
Ovat antaneet seuraavat päätelmät:
HAVE ADOPTED THE FOLLOWING RESOLUTION:
OVAT ANTANEET SEURAAVAN PÄÄTÖSLAUSELMAN:
Have adverse effects on human health, animal health, or the environment;
vaikuttaa haitallisesti ihmisten terveyteen, eläinten terveyteen ja ympäristöön
HAVE AGREED ON THE FOLLOWING
OVAT SOPINEET SEURAAVAA:
Have agreed on the following Decision:
ovat sopineet seuraavasta päätöksestä:
Have agreed on the following Protocol :
ovat sopineet seuraavasta pöytäkirjasta:
Have agreed that,
ovat sopineet, että
Have agreed upon the following interpretative provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the Union:
Ovat sopineet seuraavista tulkintaa koskevista määräyksistä, jotka liitetään Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja sopimukseen unionin toiminnasta:
Have agreed upon the following provisions which shall be annexed to the Treaty on European Union:
ovat hyväksyneet seuraavat määräykset, jotka liitetään Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen:
Have all new funding programmes been adopted already?
Onko kaikki uudet rahoitusohjelmat jo hyväksytty?
Have competition authorities proposed measures to tackle such situations?
Ovatko kilpailuviranomaiset ehdottaneet toimenpiteitä tällaisten tilanteiden ratkaisemiseksi?
have decided further to strengthen their relationship and co-operation based on broadly shared interests, to the mutual benefit of their peoples, and to endow their mutual relations with a long-term perspective.
ovat kansojensa yhteiseksi hyödyksi päättäneet edelleen vahvistaa suhteitaan ja tehdä yhteistyötä paljolti yhteisten etujen pohjalta, ja kehittää keskinäisiä suhteitaan pitkällä aikavälillä.
Have decided on the following Compact:
ovat päättäneet seuraavasta sopimuksesta:
have established such a body: the Commission will refer the matter to the Court of Justice if the other States fail to comply.
Jos muut jäsenvaltiot eivät tee samoin, komissio vie asian Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen.
Have EU Structural Measures successfully supported the regeneration of industrial and military brownfield sites?
Onko EU:n rakennetoimilla tuettu onnistuneesti ympäristövaurioalueita muodostavien teollisuus- ja sotilasalueiden elvyttämistä?
have indicated their interest in working closely with the Managing Authorities and Commission services, and;
ovat osoittaneet olevansa valmiit tekemään tiivistä yhteistyötä hallintoviranomaisten ja komission yksiköiden kanssa
Have Member States already prohibited GMO cultivation?
Ovatko jotkin jäsenmaat jo kieltäneet GMO:ien viljelyn?
have reached full proficiency.
kääntäjää on suorittanut kaikki kielikurssitasot.
Have students who went abroad between January and September 2012 received their grants?
Ovatko tammikuun ja syyskuun 2012 välisenä aikana ulkomaille lähteneet opiskelijat saaneet apurahansa?
have taken note of the proposal made by the Commission to amend the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 as regards the Multiannual Financial Framework in order to provide the additional public funding required for the European GNSS programmes (EUR 2 400 million) and for the European Institute of Technology (EUR 309 million);
panevat merkille komission ehdotuksen 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta julkisen rahoituksen lisäämiseksi Euroopan GNSS-ohjelmille (2 400 miljoonaa euroa) ja Euroopan teknologiainstituutille (309 miljoonaa euroa),
Have the competition authorities identified structural problems with a negative impact on food markets?
Ovatko kilpailuviranomaiset havainneet rakenteellisia ongelmia, jotka haittaavat elintarvikemarkkinoiden toimintaa?
Have the EU financed projects achieved the intended results in terms of strengthening Croatia’s capacity for managing EU funds?
Onko EU:n rahoittamilla hankkeilla saatu odotetut tulokset siinä mielessä, että Kroatian valmiudet hallinnoida EU-varoja ovat vahvistuneet?
Have the Marco Polo programmes been effective in shifting traffic off the road?
Onko Marco Polo ‑ohjelmien avulla onnistuttu siirtämään tavaraliikennettä pois maanteiltä?
Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?
Ovatko jäsenvaltiot ja komissio saaneet vastinetta rahalle maaseudun elinkeinoelämän monipuolistamiseen tähtäävistä toimenpiteistä?
Have they also focussed on any particular levels of the chain?
Ovatko tietyt elintarvikeketjun osat olleet erityisesti tutkinnan kohteena?
have this Resolution as widely disseminated as possible.
huolehtimaan tämän päätöslauselman mahdollisimman laajasta jakelusta.
Have we always dealt with budget through multiannual frameworks?
Onko talousarvio aina perustunut monivuotiseen rahoituskehykseen?
Have we forgotten that 20 million people of Polish ancestry live outside Poland, as a result of political and economic emigration after the many border shifts, forced expulsions and resettlements during Polands often painful history?
Olemmeko unohtaneet, että syntyperältään puolalaisia asuu Puolan ulkopuolella 20 miljoonaa, koska moni on joutunut lähtemään poliittisista ja taloudellisista syistä, kun rajoja on siirretty, väestöä on karkotettu ja uudelleensijoitettu Puolan vaikean menneisyyden aikana?
Have we forgotten that there is a reason there are more McDonalds living in the U.S. than there are in Scotland?
Olemmeko unohtaneet, että sille on syynsä, että Yhdysvalloissa asuu enemmän McDonald-nimisiä kuin Skotlannissa?
Have we got our priorities right?
Ovatko ensisijaiset tavoitteemme kohdallaan?
Have we peaked?
Olemmeko saavuttaneet käyrän huipun?
Have we really forgotten that after the devastation of the Second World War, 60 million people were refugees in Europe?
Olemmeko todellakin unohtaneet, että toisen maailmansodan aikana eurooppalaisista 60 miljoonaa oli pakolaisia?
Have you ever been annoyed for not being able to borrow a friend's or a colleague's mobile phone charger because it wasn't compatible with your phone?
Onko koskaan harmittanut, kun et voinut lainata kaverin matkapuhelinlaturia, koska se ei ollut omaan puhelimeesi sopiva?
Have you ever heard or read about the CAP, the European Union’s common agricultural and rural development policy?
Oletteko aiemmin kuullut tai lukenut jotakin YMP:stä eli Euroopan unionin yhteisestä maatalouspolitiikasta ja maaseudun kehittämisestä?
Have you ever ordered online, paid for the goods and never received them?
Ovatko tilaamasi ja maksamasi verkko-ostokset joskus jääneet kokonaan tulematta?
Have you ever wondered why your high-speed train suddenly has to slow down from 200 km/h to 90 km/h just because it just crossed a border in the European Union?
Oletko koskaan ihmetellyt, miksi luotijunan on yhtäkkiä hiljennettävä vauhtia 200:sta 90:een km/h vain siitä syystä, että se ylitti juuri rajan Euroopan unionin sisällä?
Have you not realised that there is no political will to go down that road?
Eikö se ole huomannut, ettei tähän löydy poliittista tahtoa?
Have Your Say
Kerro mielipiteesi
Have your say - Online consultation on the future of regional policy:
Ota kantaa – online-kuuleminen aluepolitiikan tulevaisuudesta:
Have your say on cross-border cooperation in Europe!
Ole mukana vaikuttamassa ja ota kantaa rajatylittävään yhteistyöhön Euroopassa
Have your say on the future of science: public consultation on Science 2.0
Kerro mielipiteesi tieteen tulevaisuudesta
Have your say: hashtag #da12data
Kerro mielipiteesi: hashtag #da12data
Haven't the U.S. tried decoupling and failed miserably?
Eikö USA:ssa yritetty tuen irrottamista tuotantomääristä ja epäonnistuttu surkeasti?
Having a business friendly environment is also an important part of the mix.
Tärkeä osa kokonaisuutta on myös suotuisa liiketoimintaympäristö.
Having a clearly established profile, all members of the network will also actively promote it and raise awareness about EU policies and programmes.
Kaikilla verkon jäsenillä on selkeä toimenkuva, jonka lisäksi he levittävät aktiivisesti tietoa EU:n politiikoista ja ohjelmista.
Having a coordinated and transparent legislative framework makes the EU more visible, accessible and attractive to third-country students as a place of higher education.
Koordinoidut ja läpinäkyvät oikeudelliset puitteet parantavat EU:n näkyvyyttä, saavutettavuutta ja houkuttelevuutta kolmansien maiden opiskelijoiden korkeakouluopintojen kohdemaana.
having a direct effect on a number of Member States or engaging the entire Union;
jotka vaikuttavat suoraan useaan jäsenvaltioon tai joissa vaaditaan unionin laajuisia toimia,
Having a good knowledge of this region, I am convinced that this programme has a key role to play both in improving co-operation across this border and in furthering European Union-Russia relations.
Tunnen kyseisen alueen hyvin, ja olen vakuuttunut, että tämä ohjelma tulee olemaan avainasemassa sekä kyseisen rajan ylittävän yhteistyön parantamisessa että Euroopan unionin ja Venäjän välisten yhteyksien lisäämisessä.
Having a list of relevant markets helps National Regulatory Authorities (NRAs) regulate their markets in a coordinated manner.
Luettelo auttaa kansallisia sääntelyviranomaisia sääntelemään markkinoitaan koordinoidusti.