natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Italy the government should intensify its efforts to ensure lasting sound public finances, in particular by maintaining a significant primary surplus, with additional contributions from privatisation receipts;
Italia Hallituksen tulisi tehostaa toimiaan kestävän, vakaan julkisen talouden rahoitusaseman saavuttamiseksi; erityisen tärkeää on merkittävän perusylijäämän ylläpitäminen, jota yksityistämisellä hankitut tulot tukevat.
Italy therefore requested the Commission to adopt marketing standards for processed food which would require the origin of the raw product to appear on the label.
Italia on tästä syystä pyytänyt komissiota vahvistamaan jalostettujen elintarvikkeiden kaupan pitämistä koskevat vaatimukset, joiden mukaan raakatuotteen alkuperä on mainittava tuotteen merkinnöissä.
Italy was the only Member State which failed by a wide margin to carry out the required number of controls.
Italia oli ainoa jäsenvaltio, joka jätti toteuttamatta suuren määrän tarkastuksia.
Italy was the only Member State which failed by a wide margin to carry out the required number of controls.
Italia oli ainoa jäsenvaltio, joka jätti toteuttamatta suuren määrän vaadittuja tarkastuksia.
Italy was the source of 12.37%, closely followed by Germany at 12.27%.
Seuraavaksi eniten kysymyksiä tuli Italiasta (12,37 %), ja lähes yhtä paljon Saksasta (12,27 %).
Italy will generate a primary surplus in 2011 and, with the additional austerity package just adopted will have a balanced budget in 2014.
Italialla tulee olemaan perusylijäämä vuonna 2011, ja lisäksi juuri hyväksytyn säästöohjelman ansiosta se pääsee budjettitasapainoon vuonna 2014.
Italy – 15 projects
Italia – 15 hanketta
Italy – 4 projects
Italia – 4 hanketta
Italy – framework law on public works
Italia – julkisia rakennusurakoita koskeva puitelaki
Italy – public-public cooperation outside the scope of application of EU public procurement rules
Italia – julkisen sektorin sisäinen yhteistyö julkisia hankintoja koskevien EU:n sääntöjen soveltamisalan ulkopuolella
Italy – third-party motor liability insurance
Italia – liikennevakuutustoiminta
Italy – waste management in Sicily
Italia – jätehuolto Sisiliassa
Italy's budget deficit is forecast to exceed the 3% reference value in 2004 on the basis of current policies.
Italian julkisen talouden alijäämän ennustetaan nykyisen politiikan mukaan ylittävän 3 prosentin viitearvon vuonna 2004.
Italy's coastal water quality results are at an all time high (96.6%) but fresh water quality has decreased compared to 2000.
Italian rannikoiden uimavesiä koskevat tulokset ovat kaikkien aikojen parhaimmat (vaatimustenmukaisuusaste 96,6 %), mutta sisämaan vedenlaatu on heikentynyt vuodesta 2000.
Italy's inability to recover these levies compromises efforts at European level to stabilise the dairy products market and distorts competition with other European and Italian producers that respected the production quotas or paid the surplus levies in case of overrun.
Italian kyvyttömyys toteuttaa näiden ylijäämämaksujen perintä tuloksellisesti vaarantaa unionin tason pyrkimykset maitotuotteiden markkinoiden vakauttamiseen ja vääristää kilpailua suhteessa niihin eurooppalaisiin ja italialaisiin maidontuottajiin, jotka ovat noudattaneet tuotantokiintiöitä tai maksaneet kiintiöiden ylittämisen vuoksi määrätyt ylijäämämaksut.
Italy's proposed text would ask the Member States to announce their tapping policy in advance, providing the financial markets with clear indications about their future issues.
Italian ehdottamassa tekstissä olisi velvoitettu jäsenvaltiot ilmoittamaan emissioeriin sovellettavan järjestelmän etukäteen, jolloin rahoitusmarkkinat saavat selviä tietoja niiden tulevista liikkeeseenlaskuista.
Italy's stability programme plans a slight narrowing of the deficit-to-GDP ratio from 5.3% of GDP in 2009 to 5% in 2010, and further to below 3% by 2012, in line with the Council recommendation of 2 December 2009.
Italian vakausohjelmassa suunnitellaan alijäämän hienoista supistamista suhteessa BKT:hen vuoden 2009 5,3 prosentista 5 prosenttiin vuonna 2010 ja edelleen alle 3 prosentin viimeistään vuonna 2012, mikä vastaa neuvoston 2. joulukuuta 2009 antamaa suositusta.
Italy, Austria, Portugal, Finland, Denmark, Poland and Slovenia still have failed to notify transposition of these two Directives into national law to the Commission, although they were required to do so by 15 September 2010.
Suomi, Italia, Itävalta, Portugali, Tanska, Puola ja Slovenia eivät edelleenkään ole ilmoittaneet komissiolle näiden kahden direktiivin saattamisesta osaksi niiden kansallista lainsäädäntöä, vaikka ilmoituksen määräaika oli 15. syyskuuta 2010.
Italy, coastal zones:
Italia, rannikon uimarannat:
Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Austria,
Italia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Alankomaat, Itävalta,
Italy, freshwater zones:
Italia, sisävesien uimarannat:
Italy, Greece and Hungary will receive €500 for each person relocated to cover transport costs.
Italia, Kreikka ja Unkari saavat 500 euroa kutakin siirrettyä henkilöä kohden kattamaan kuljetuskustannukset.
Italy, Ireland, Greece, Spain and Portugal have all missed the 9 April 2002 deadline for transposing the Directive into national law and so the requirements agreed by the Council of Ministers and the European Parliament have still not been met.
Italia, Irlanti, Kreikka, Espanja ja Portugali ovat kaikki laiminlyöneet määräpäivän 9. huhtikuuta 2002, johon mennessä direktiivi piti saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöä, joten ne eivät ole vieläkään noudattaneet ministerineuvoston ja Euroopan parlamentin vahvistamia vaatimuksia.
Italy, Latvia, Lithuania, Hungary and Romania
Italia, Latvia, Liettua, Unkari ja Romania
Italy, Liechtenstein, Norway, Spain, Sweden, Turkey and the UK) participating in the Lifelong Learning Programme were selected from among co-operation projects and activities involving numerous European partner organisations.
Itävalta, Kreikka, Liechtenstein, Norja, Ranska, Ruotsi, Suomi, Turkki ja Yhdistynyt kuningaskunta), jotka osallistuvat elinikäisen oppimisen ohjelmaan.
Italy, Lithuania and Luxembourg are over 140%.
Italiassa, Liettuassa ja Luxemburgissa luku on jo yli 140.
Italy, Malta, Sweden, Latvia, Finland, Slovenia, France and the Netherlands have introduced smoke-free legislation allowing for special enclosed smoking rooms.
Italian, Maltan, Ruotsin, Latvian, Suomen, Slovenian, Ranskan ja Alankomaiden savuttomuuslait sallivat tupakoinnin erityisissä suljetuissa tupakointiin varatuissa tiloissa.
Italy, Netherlands, Poland, Spain, Sweden and the UK.
Ranskasta, Saksasta, Italiasta, Alankomaista, Puolasta, Espanjasta, Ruotsista ja Iso-Britanniasta.
Italy, on 4 and 5 November.
Meriturvallisuutta
Italy, on the other hand, has the highest regulation index for architects (6.2), a profession which in itself is not the most regulated one since the average across the EU is less than 3.
Arkkitehtien sääntely sen sijaan on tiukinta Italiassa (6,2), vaikka arkkitehdin ammatti ei sinänsä kuulu EU:n säännellyimpien ammattien joukkoon, sillä sen sääntelykeskiarvo on alle kolme.
Italy, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and the UK) have integrated indicators for the reduction of greenhouse gas emissions into their Cohesion Policy programmes.
Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Yhdistynyt kuningaskunta) on sisällyttänyt kasvihuonekaasujen vähentämiseen liittyviä indikaattoreita koheesiopoliittisiin ohjelmiinsa.
Italy, Portugal and the Czech Republic have let their performance slip further by 0.5% or more.
Italia, Portugali ja Tšekki ovat antaneet vajeensa suureta vähintään 0,5 prosenttiyksikköä.
Italy, Portugal and the Netherlands: provision of private security services
Italia, Portugali ja Alankomaat: yksityisten turvallisuuspalvelujen tarjoaminen
Italy, soon to take over the Presidency of the European Union, now finds itself in last position.
Italia, joka on seuraava Euroopan unionin puheenjohtajavaltio, on viimeisellä sijalla.
Italy, Sweden, Malta, Latvia, Finland, Slovenia, France, the Netherlands, Cyprus and Poland, have introduced smoke-free legislation, however, allowing for special enclosed smoking rooms.
Italia, Ruotsi, Malta, Latvia, Suomi, Slovenia, Ranska, Alankomaat, Kypros ja Puola ovat ottaneet käyttöön savuttomia ympäristöjä koskevaa lainsäädäntöä, jossa kuitenkin sallitaan suljetut tupakointitilat.
Italy, the Netherlands, Sweden, Finland and Norway.
Italiassa, Alankomaissa, Ruotsissa, Suomessa ja Norjassa.
Italy, the United Kingdom, Ireland, Denmark, Greece, Spain and Finland have each received a Reasoned Opinion (second written warning) for failing to adopt the necessary legislation to transpose the Volatile Organic Compounds (VOC) Directive.
Italialle, Yhdistyneelle kuningaskunnalle, Irlannille, Tanskalle, Kreikalle, Espanjalle ja Suomelle on toimitettu perusteltu lausunto (toinen kirjallinen varoitus) siitä, että ne eivät ole antaneet haihtuvia orgaanisia yhdisteitä koskevan direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavia säännöksiä.
Italy, which will make a significant contribution to this Fund, called on the Union and its Member States to participate in the collective effort being made on a humanitarian issue of such importance.
Italia, joka aikoo osallistua rahastoon huomattavalla summalla, kehotti unionia ja sen jäsenvaltiota osallistumaan yhteiseen ponnistukseen tässä tärkeässä humanitaarisessa hankkeessa.
ITALY- 6.5%
ITALIA- 6.5
Italy---------
Italia
Italy1 4571 36493.62%92.5%
Italia1457136493,62%92,5
Italy1,62,92,52,7-0,30,0
Italia1,62,92,52,7-0,30,0
Italy1.04
Italia1,04
Italy1.340.812.490*Final: 495
Italia1.340.812.490*Lopullisia lupia: 495
Italy10
Italia10
Italy102102
Italia102102
ITALY22,2Promotion
ITALIA22,2Myynninedistäminen
Italy28 February 200230/06/2002notes and coins: Until 01/03/2012Italian Banking Association recommendation: exchanges for amounts up to twice the daily limit for withdrawals from ATMs (about €500)
Italia28.2.200230.6.2002Setelit ja kolikot: 1.3.2012 astiItalian pankkiyhdistyksen suositus: pankit vaihtavat enintään pankkiautomaatista saatavan päivittäisen enimmäisnoston kaksinkertaisena (noin 500 €).
Italy28 February 2002Banks will take the decision in February 2002.notes and coins: Until 01/03/2012Italian Banking Association recommendation: exchanges for amounts up to twice the daily limit for withdrawals from ATMs (about €500)
Italia28.2.2002Pankit päättävät helmikuussa 2002.Setelit ja kolikot: 1.3.2012 astiItalian pankkiyhdistyksen suositus: pankit vaihtavat enintään pankkiautomaatista saatavan päivittäisen enimmäisnoston kaksinkertaisena (noin 500 €).
Italy28 February 2002Banks will take the decision in February 2002.notes and coins: Until 01/03/2012Italian Banking Association recommendation: exchanges for amounts up to twice the daily limit for withdrawals from ATMs (about €500)
Italia28.2.2002Pankit tekevät päätöksen helmikuussa 2002.Setelit ja kolikot: 1.3.2012 astiItalian pankkiyhdistyksen suositus: vaihdettava määrä enintään kaksinkertainen seteliautomaattien päiväkohtaiseen nostorajoitukseen (noin 500 euroa) nähden.
Italy29
Italia29
Italy3 (2)-142 (19)-352(9) 90 (9)70(14)118152(15)-
Italia3 (2)-142 (19)-352(9) 90 (9)70(14)118152(15)
Italy3 463 tonnes
Italia3 463 tonnia
ITALY38,545,784,2
ITALIA38,545,784,2
Italy381.554.5
Italia381,554,5
Italy390.3
Italia390,3
Italy43.050.8
Italia43,050,8
Italy47.578.6
Italia47,578,6
Italy4759901159419
Italia4759901159419
Italy48 26947 68915 6926 2539 045498127 446
Italia48 26947 68915 6926 2539 045498127 446
Italy49 00849 43616 2676 2539 377498130 839
Italia49 00849 43616 2676 2539 377498130 839
Italy5,0 2,7 2025 1108 10350 5694
Italia5,0 2,7 2025 1108 10350 5694
Italy5,5 4,4 24191955110408864
Italia5,5 4,4 24191955110408864
Italy5.16.46.26.48.4
Italia5,16,46,26,48,4
Italy59513.7
Italia59513,7
Italy599.769290.4263.221106.428
Italia599.769290.4263.221106.428
ITALY93,5 %
ITALIA93.5
Italy99.2Italy 38.7
Italia99,2Italia 38,7
Italy:
Ital ia:
Italy:
Italia :
Italy:
Italia: 01.
Italy:
Itália
Italy:
Kreikka
Italy:
Kreikka:
Italy: 1 vessel
Italia: 1 alus
Italy: 10640/13
Italia: 10640/13
ITALY: 6 months requested : end of March 2002 IN PROGRESS
ITALIA: 6 kk pyydetty; maaliskuun loppu 2002 KÄSITELTÄVÄNÄ
Italy: 750 GRT
Italia: 750 brt
Italy: 800 876166
Italia: 800 876 166
Italy: Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia, Sardegna
Italia: Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia, Sardegna
Italy: company vehicle registration
Italia: yritysten omistamien ajoneuvojen rekisteröinti
Italy: date varies from region to region
Italia: ajankohta vaihtelee alueittain
Italy: energy drinks; motor vehicle trailers
Italia – energiajuomat ja moottoriajoneuvojen perävaunut
Italy: excessive deficit procedure
Italia: liiallista alijäämää koskeva menettely
Italy: Government report to Parliament on 1999 arms exports published by Camera dei deputati and Senato della repubblica (Doc.
Italia: Hallituksen selvitys parlamentille aseiden viennistä vuonna 1999, julkaissut la Camera dei deputati et il Senato della repubblica (Doc.
Italy: motorcycle trailers
Italia moottoripyörien perävaunut
Italy: Mr Rocco BUTTIGLIONE (11754/04)
Italia: Rocco BUTTIGLIONE (11754/04)
Italy: renewal of contracts without competition, waste treatment in Sicily, police and fire brigade helicopters, motorway concession in Lombardy,
Italia: sopimusten uusiminen ilman kilpailua, jätteiden käsittely Sisiliassa, poliisin ja palokunnan helikopterit,
Italy: Significant deterioration in competitiveness since the mid-1990s which is also seen through the persistent losses of export market shares.
Italia: Kilpailukyky on heikentynyt merkittävästi 1990-luvun keskivaiheilta, mikä näkyy myös vientimarkkinaosuuksien jatkuvassa pienenemisessä.
Italy: University of Padova, Breton S.p.A., Università degli Studi di Roma Tor Vergata, Italcementi S.p.A., Alma Mater Studiorum-Università di Bologna, Selex ES, University of Pisa, Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, University of Salerno, Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Telecomunicazioni, Libre S.r.l., Grinp S.r.l., Dyesol Italia S.r.l., Centre Ricerche Fiat S.C.p.A, Nanesa S.r.l, Delta-Tech S.p.A
Italia: University of Padova, Breton S.p.A., Università degli Studi di Roma Tor Vergata, Italcementi S.p.A., Alma Mater Studiorum-Università di Bologna, Selex ES, University of Pisa, Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, University of Salerno, Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Telecomunicazioni, Libre S.r.l., Grinp S.r.l., Dyesol Italia S.r.l., Centre Ricerche Fiat S.C.p.A, Nanesa S.r.l, Delta-Tech S.p.A
Italy: updated Stability Programme (2000-2004)
Italia: tarkistettu vakausohjelma vuosiksi 20002004
ItalyIT40S0542811101000000123456
ItaliaIT40S0542811101000000123456
ItalyModena, Vercelli, Campania, Cuneo, Lucca,
ItaliaModena, Vercelli, Campania, Cuneo, Lucca,
ItalyMr Luigi Guidobono CAVALCHINIAmbassador, Permanent Representative
ItaliaLuigi Guidobono CAVALCHINISuurlähettiläs, pysyvä edustaja
ITALYNicola MorelloEsperto Sicurezza Navigazione del Ministero Infrastrutture e Trasporti
ITALIANicola MorelloMerenkulun turvallisuusasiantuntija, infrastruktuuri- ja liikenneministeriö (Ministero Infrastrutture e Trasporti)
ItalyRetailers: Final days of 2001Not plannedRecomm. € 500.
ItaliaVähittäiskauppiaat: vuoden 2001 viimeisinä päivänäEi suunnitteillaSuositus € 500.
ITALYSPAINGREECEPORTUGALFRANCETOTAL
ITALIAESPANJAKREIKKAPORTUGALIRANSKAYHTEENSÄ
Item 16.1 Progress report on the implementation of the programme of work on the biological diversity of inland water ecosystems, marine and coastal biological diversity, and forest biological diversity
Kohta 16.1 Kertomus sisävesien ekosysteemien, meri- ja rannikkoalueiden sekä metsien biologista monimuotoisuutta koskevien työohjelmien täytäntöönpanosta
Item 16.2. Agricultural biological diversity: review of phase I of the programme of work and adoption of a multi-year work programme
Kohta 16.2 Maatalousympäristön biologinen monimuotoisuus: työohjelman ensimmäisen vaiheen tarkistaminen sekä monivuotisen työohjelman hyväksyminen
Item 17.1 The ecosystem approach
Kohta 17.1 Ekosysteemiin perustuva lähestymistapa
Item 17.2 Identification, monitoring and assessment, and indicators (implementation of decision IV/1 B)
Kohta 17.2 Määrittely, seuranta ja arviointi sekä indikaattorit (päätöksen IV/1 B täytäntöönpano)
Item 17.3 Alien species that threaten ecosystems, habitats or species (implementation of decision IV/1 C)
Kohta 17.3 Ekosysteemejä, elinympäristöjä tai lajeja uhkaavat vieraat lajit(päätöksen IV/1 C täytäntöönpano)
Item 17.4: Global Taxonomy Initiative: implementation and further advance of the suggestions for action (implementation of decision IV/1 D)
Kohta 17.4 Maailmanlaajuinen taksonomia-aloite (Global Taxonomy Initiative, GTI): toimintaehdotusten täytäntöönpano ja edistäminen (päätöksen IV/1 D täytäntöönpano)
Item 18.2 and 18.5 Scientific and technical cooperation and the Clearing-House Mechanism/Education and public awareness
Kohdat 18.2. ja 18.5. Tieteellinen ja tekninen yhteistyö ja tiedonvälitysjärjestelmä/Kasvatus ja yleinen tietoisuus
Item 18.4 Implementation of Article 8(j)
Kohta 18.4. 8 artiklan j alakohdan täytäntöönpano
Item 18.6 Impact assessment, liability and redress (Article 14)
Kohta 18.6. Ympäristövaikutusten arviointi, vastuu ja korvausvelvollisuus (14 artikla)
Item 18.7 National reporting
Kohta 18.7. Kansalliset selonteot
Item 4: Implementation and Management of Pre-Accession Funds after Accession (20084/04 CONF-RO 48/04)
4 kohta: Liittymisen valmisteluun tarkoitettujen varojen toteuttaminen ja hallinnointi liittymisen jälkeen (20084/04 CONF-RO 48/04)
Item 6: Arrangements for the Interim Period (20085/04 CONF-RO 49/04)
6 kohta: Siirtymävaiheen järjestelyt (20085/04 CONF-RO 49/04)
Item 7: Safeguards (20086/04 CONF-RO 50/04)
7 kohta: Suojalausekkeet (20086/04 CONF-RO 50/04)
Item 8: Cash-flow and Schengen Facility (20087/04 CONF-RO 51/04)
8 kohta: Kassavirtajärjestely ja Schengen-järjestely (20087/04 CONF-RO 51/04)
ITEM ADOPTED BY THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL
NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN HYVÄKSYMÄ KOHTA
ITEM ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE
KIRJALLISELLA MENETTELYLLÄ HYVÄKSYTTY KOHTA
ITEM ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
KIRJALLISELLA MENETTELYLLÄ HYVÄKSYTTY ASIA
ITEM ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
KIRJALLISELLA MENETTELYLLÄ HYVÄKSYTTY KOHTA
ITEM APPROVED WITHOUT DEBATE
KESKUSTELUTTA HYVÄKSYTYT ASIAT
ITEM APPROVED WITHOUT DISCUSSION
ILMAN KESKUSTELUA HYVÄKSYTTY KOHTA
ITEM DEBATED
ASIAT, JOISTA KESKUSTELTIIN
ITEM DEBATED
ASIAT, JOISTA KÄYTIIN KESKUSTELUA
ITEM DEBATED:
ASIAT, JOISTA KÄYTIIN KESKUSTELUA
ITEMS ADOPTED WITHOUT DEBATE ("A" ITEMS)
ILMAN KESKUSTELUA HYVÄKSYTYT ASIAT (A-KOHDAT)
ITEMS ADOPTED WITHOUT DISCUSSION
ILMAN KESKUSTELUA HYVÄKSYTYT ASIAT
ITEMS ADOPTED WITHOUT DISCUSSION
ILMAN KESKUSTELUA TEHDYT PÄÄTÖKSET
ITEMS ADOPTED WITHOUT DISCUSSION
ILMAN KÄSITTELYÄ HYVÄKSYTYT ASIAT
ITEMS ADOPTED WITHOUT DISCUSSION
KESKUSTELUTTA HYVÄKSYTTY KOHTA
ITEMS ADOPTED WITHOUT DISCUSSION
KESKUSTELUTTA HYVÄKSYTYT ASIAT
ITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE
ILMAN KESKUSTELUA HYVÄKSYTYT ASIAT
ITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE
ILMAN KESKUSTELUA HYVÄKSYTYT KOHDAT
ITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE
KESKUSTELUITTA HYVÄKSYTYT KOHDAT
ITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE
KESKUSTELUTTA HYVÄKSYTY ASIAT
ITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE
KESKUSTELUTTA HYVÄKSYTYT ASIAT
ITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE
KESKUSTELUTTA HYVÄKSYTYT ASIAT I
ITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE
KESKUSTELUTTA HYVÄKSYTYT KOHDAT
ITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE I
KESKUSTELUTTA HYVÄKSYTYT ASIAT
ITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE I
KESKUSTELUTTA HYVÄKSYTYT ASIAT I
ITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE14
KESKUSTELUTTA HYVÄKSYTYT ASIAT
ITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE�I
KESKUSTELUTTA HYVÄKSYTYT ASIAT
ITEMS DEALT WITH OVER LUNCH
LOUNAALLA KÄSITELLYT KOHDAT
ITEMS DEALT WITH UNDER " ANY OTHER BUSINESS"
"MUUT ASIAT" -KOHDASSA KÄSITELLYT KYSYMYKSET
ITEMS DEALT WITH UNDER "ANY OTHER BUSINESS"
"MUUT ASIAT" -KOHDASSA KÄSITELLYT KYSYMYKSET
items dealt with under "any oTHER BUSINESS"
KOHDASSA "MUUT ASIAT" KÄSITELLYT KYSYMYKSET
ITEMS DEBATED
ASIAT, JOISTA KESKUSTELTIIN
ITEMS DEBATED
ASIAT, JOISTA KÄYTIIN KESKUSTELU
ITEMS DEBATED
ASIAT, JOISTA KÄYTIIN KESKUSTELUA
ITEMS DEBATED
ILMAN KESKUSTELUA HYVÄKSYTYT KOHDAT
ITEMS DEBATED
IV19. ja 20.
ITEMs DEBATED
KESKUSTELUTTA HYVÄKSYTYT ASIAT
ITEMS DEBATED
KOHDAT, JOISTA KESKUSTELTIIN
ITEMS DEBATED
KOHDAT, JOISTA KÄYTIIN KESKUSTELU
ITEMS DEBATED
KÄSITELLYT ASIAT
ITEMS DEBATED
PONTOS DEBATIDOS
ITEMS DISCUSSED
ASIAT, JOISTA KÄYTIIN KESKUSTELUA
ITEMS DISCUSSED
KÄSITELLYT AIHEET
ITEMS DISCUSSED
KÄSITELLYT ASIAT
ITEMS DISCUSSED
KÄSITELLYT ASIAT 4
ITEMS DISCUSSED AT DINNER
ILLALLISELLA KÄSITELLYT ASIAT
ITEMS DISCUSSED DURING LUNCH
ASIAT, JOISTA KESKUSTELTIIN LOUNAALLA
ITEMS DISCUSSED DURING LUNCH 19
ASIAT, JOISTA KESKUSTELTIIN LOUNAALLA 19
ITEMS DISCUSSED OVER LUNCH
AIHEET, JOISTA KESKUSTELTIIN LOUNAAN YHTEYDESSÄ
ITEMS DISCUSSED OVER LUNCH
ASIAT, JOISTA KESKUSTELTIIN LOUNAALLA
ITEMS DISCUSSED OVER LUNCH
LOUNAALLA KÄSITELLYT ASIAT
ITEMS DISCUSSED OVER LUNCH
LOUNAALLA KÄSITELLYT KOHDAT
ITEMS DISCUSSED OVER LUNCH 13
LOUNAALLA KÄSITELLYT ASIAT 13
ITEMS DISCUSSED OVER LUNCH 14
LOUNAALLA KÄSITELLYT ASIAT 14
ITEMS DISCUSSED OVER LUNCH 21
AIHEET, JOISTA KESKUSTELTIIN LOUNAAN YHTEYDESSÄ 21
ITEMS DISCUSSED OVER LUNCH 24
ASIAT, JOISTA KESKUSTELTIIN LOUNAALLA 23
items for discussion but not intended to be the subject of conclusions.
kohdat, joista keskustellaan vahvistamatta niistä päätelmiä.
Items for discussion include the assessment of the overall functioning of the EEA Agreement, the enlargement of the European Union and the follow-up of the Lisbon Strategy (see Press Release - doc.
Keskusteltaviin asioihin kuuluvat ETA-sopimuksen yleisen toimivuuden arviointi, Euroopan unionin laajentuminen ja Lissabonin strategian jatkotoimet (ks. lehdistötiedote - asiak.
items for discussion with a view to adopting a decision as described in paragraph 9 below;
kohdat, joista keskustellaan päätöksen tekemiseksi jäljempänä 9 kohdassa tarkoitetuin edellytyksin
items for discussion with a view to defining general political guidelines;
kohdat, joista keskustellaan yleisten poliittisten suuntaviivojen määrittelemiseksi
Items further raised concerned the need to establish more links with third countries and to place greater stress on the needs of disadvantaged young people.
Lisäksi esiin otetut aiheet koskivat tarvetta luoda enemmän yhteyksiä kolmansiin maihin ja korostaa enemmän vähempiosaisten nuorten tarpeita.
Items relating to the ongoing MFF negotiations, however, are still open, including the amounts allocated under the CEF, the amount to be transferred from the Cohesion Fund, and the question of whether value added tax should be an eligible cost for grants under the CEF.
Monivuotisesta rahoituskehyksestä käytävissä neuvotteluissa on kuitenkin edelleen ratkaisematta olevia kysymyksiä, muun muassa Verkkojen Eurooppa -välineestä myönnettävät määrät, koheesiorahastosta siirrettävät määrät ja kysymys siitä, voidaanko arvonlisäveroa pitää tukikelpoisena kustannuksena avustusten myöntämiseksi Verkkojen Eurooppa -välineestä.
items to be approved or endorsed without debate;
kohdat, jotka hyväksytään tai vahvistetaan keskustelutta
ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor)
iter (Kansainvälinen lämpöydinkoereaktori)
ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor) 18
iter (Kansainvälinen lämpöydinkoereaktori) 22
ITER - Decision to amend the negotiating directives
Kansainvälinen lämpöydinkoereaktori (ITER) – päätös neuvotteluohjeiden muuttamisesta
ITER - Decision to amend the negotiating directives 20
Kansainvälinen lämpöydinkoereaktori (ITER) – päätös neuvotteluohjeiden muuttamisesta 20
ITER - Fusion energy project
ITER – fuusioenergiahanke
ITER - Fusion energy project 10
ITER – fuusioenergiahanke 12
ITER construction and operation
KANSAINVÄLISEN LÄMPÖYDINKOEREAKTORIN (ITER) RAKENTAMINEN JA TOIMINTA
ITER construction and operation 8
KANSAINVÄLISEN LÄMPÖYDINKOEREAKTORIN (ITER) RAKENTAMINEN JA TOIMINTA 7
ITER Construction Costs
ITERin rakentamisen kustannukset
ITER experimental fusion reactor project
ITER kokeellinen fuusioreaktorihanke
ITER experimental fusion reactor project
ITER-fuusiokoereaktorihanke
ITER experimental fusion reactor project
Kansainvälistä lämpöydinkoereaktoria koskeva ITER-hanke