natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commissioner Kroes pointed to the current fragmentation of the European market and underlined the need for Europe to take the lead and not miss decisive opportunities.
Komission jäsen Kroes viittasi Euroopan markkinoiden nykyiseen pirstaloitumiseen ja korosti, että Euroopan on otettava johtoasema kehityksessä ja että se ei saa menettää ratkaisevan tärkeitä mahdollisuuksia.
Commissioner KROES presented the Commission's communication on a European Strategy for a Better Internet for Children (9486/12), as a follow -up to the Safer Internet Programme that will expire at the end of 2013.
Komission jäsen Neelie KROES esitteli komission tiedonannon eurooppalaisesta strategiasta internetin parantamiseksi lasten näkökulmasta (9486/12); kyseinen strategia on jatkoa internetiä käyttävien lasten suojelua koskevalle ohjelmalle, jonka voimassaolo päättyy vuoden 2013 lopussa.
Commissioner Kroes welcomed that concrete steps to improve consumer access to online music were being made following the Roundtable.
Komissaari Neelie Kroes on erittäin tyytyväinen siihen, että keskusteluryhmän kokouksen jälkeen on toteutettu konkreettisia toimia verkkomusiikin saatavuuden parantamiseksi.
Commissioner Kuneva said "Consumers have everything to gain from the Internet.
Komissaari Kuneva totesi, että ”kuluttajille internetistä voi olla suurta etua.
Commissioner Kuneva said: "
Tällä tavoin halutaan myös lisätä kuluttajien luottamusta verkkokauppaan.
Commissioner Kuneva warned today that she is giving companies four months to respond.
Komissaari Kuneva varoitti tänään antavansa yrityksille neljä kuukautta vastausaikaa.
Commissioner Kyprianou acknowledged the very particular case of this bluetongue virus strain which unusually affected northern European Member States and admitted that the strict measures taken for surveillance and observation caused increased pressure on farmers' trade and exports.
Komission jäsen Markos Kyprianou myönsi ilmenneen bluetongue-virustapauksen olevan erityinen sikäli, että tautia esiintyy harvoin pohjoisissa jäsenvaltioissa, ja myönsi myös toteutettujen tiukkojen valvonta- ja havaitsemistoimenpiteiden aiheuttavan tuottajille kauppaan ja vientiin liittyviä lisäpaineita.
Commissioner Kyprianou agreed on the need to take further action at Community level, but also with Mediterranean neighbouring countries in order to solve this problem.
Komission jäsen Kyprianou oli samaa mieltä siitä, että lisätoimia on toteutettava paitsi yhteisön tasolla, myös Välimeren alueen naapurimaiden kanssa tämän ongelman ratkaisemiseksi.
Commissioner Kyprianou attended interactive cooking lessons at a European school in Brussels this morning, where 4 professional chefs explained the benefits of eating well to 60 children.
Komissaari Kyprianou osallistui tänä aamuna Eurooppa-koululla Brysselissä interaktiiviselle ruoanlaiton oppitunnille, jolla neljä ammattikokkia kertoi 60 koululaiselle terveellisen ravinnon eduista.
Commissioner Kyprianou briefed the Council on the most recent developments in the outbreak of the avian influenza virus H5N1 in the EU.
Komission jäsen Kyprianou antoi neuvostolle viimeisimmät tiedot H5N1- lintuinfluenssaviruksen taudinpurkauksesta EU:ssa.
Commissioner Kyprianou gave the Council a written update (5543/06) on the state of play regarding avian influenza.
Komission jäsen Kyprianou antoi neuvostolle kirjallisen tilannekatsauksen (5543/06), jossa oli uusimpia tietoja lintuinfluenssasta.
Commissioner Kyprianou indicated that a change of legislation required broad consultation of the seeds industry, the NGOs and other stakeholders.
Komission jäsen Kyprianou huomautti, että lainsäädännön muuttaminen edellyttää siementeollisuuden, kansalaisjärjestöjen ja muiden sidosryhmien laajaa kuulemista.
Commissioner Kyprianou indicated that the Action Plan:
Komission jäsen Kyprianou totesi, että toimintasuunnitelmassa
Commissioner Kyprianou informed the Council of the latest developments in the outbreak of avian influenza H5N1 virus in the Community and the world.
Komission jäsen Markos Kyprianou antoi neuvostolle uusimpia tietoja H5N1-tyypin lintuinfluenssan leviämisestä yhteisössä ja maailmanlaajuisesti.
Commissioner Kyprianou informed the Council orally of the outcome of his recent visit to Russia.
Komission jäsen Markos Kyprianou antoi neuvostolle suullisesti tietoja äskeisestä vierailustaan Venäjälle.
Commissioner Kyprianou invited Ministers to remain vigilant.
Komissaari Kyprianou kehotti ministereitä pysymään valppaina.
Commissioner Kyprianou noted the progress made in the veterinary area since the signing of two agreements on 4 April 2006, of a memorandum concerning principles of zoning and regionalisation in the veterinary field and a memorandum on transit controls.
Kyprianou pani merkille edistyksen, joka eläinlääkintäalalla oli tapahtunut sen jälkeen, kun 4.4.2006 oli allekirjoitettu kaksi sopimusta, muistio alue- ja vyöhykejaon periaatteista eläinlääkintäalalla ja muistio kauttakuljetusten valvonnasta.
Commissioner Kyprianou provided his monthly update to the Council on the latest developments concerning the identified cases of the H5N1 strain of avian influenza in the world and in the European Union.
Komission jäsen Marcos Kyprianou esitti neuvostolle kuukausikatsauksen viimeaikaisesta kehityksestä todettujen H5N1-kannan lintuinfluenssatapausten osalta maailmassa ja Euroopan unionissa.
Commissioner Kyprianou recalled that 5,5 billion chickens (broilers) were slaughtered for meat production in the EU each year and that this proposal had been cautiously prepared and adopted after consultations with the interested parties, such as the main industry representatives, consumer and animal welfare organisations as well as discussions with relevant experts from the Member States.
Hän muistutti, että direktiiviehdotusta on huolellisesti valmisteltu ja että sen antamista ovat edeltäneet eturyhmien, kuten tärkeimpien alan edustajien, kuluttajajärjestöjen ja eläinsuojelujärjestöjen, kuuleminen sekä neuvottelut jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa.
Commissioner Kyprianou reminded the Council that other Member States had recently faced similar problems with exports of animal products.
Komission jäsen Markos Kyprianou muistutti neuvostolle, että muilla jäsenvaltioilla oli äskettäin vastaavia ongelmia eläintuotteiden viennin suhteen.
Commissioner Kyprianou said "Good habits practised from an early age are more likely to continue into adulthood.
Komissaari Kyprianou totesi: ”Lapsuudessa omaksutut hyvät elämäntavat säilyvät todennäköisesti aikuisenakin.
Commissioner Kyprianou said that Commission inspectors and experts from the Member States were at present in Thailand assessing the situation and the measures taken to control and eradicate the disease.
Komission jäsen Kyprianou totesi, että komission tarkastajat ja jäsenvaltioiden asiantuntijat ovat parhaillaan Thaimaassa arvioimassa tilannetta sekä toimenpiteitä, joihin siellä on ryhdytty taudin hallitsemiseksi ja hävittämiseksi.
Commissioner Kyprianou said that since his area of responsibility covered horizontal provisions on product labelling, review of Community legislation in this field was at present under discussion by his department with a view to the Commission's adoption of new legislation by the end of 2006.
Komission jäsen Markos Kyprianaou muistutti, että koska hänen vastuualueensa kattaa tuotteiden merkintöjä koskevat laaja-alaiset säännökset, hänen johtamansa yksiköt tarkastelevat parhaillaan alaa koskevan yhteisön lainsäädännön muuttamista tarkoituksena, että komissio hyväksyisi uutta lainsäädäntöä vuoden 2006 loppuun mennessä.
Commissioner Kyprianou stated that he had given instructions to the Commission to carry out a detailed examination of the legal basis on which any Community arrangements could be proposed, either on the basis of compliance with animal welfare rules or, in order to ensure consumer protection, on the basis of compliance with labelling rules.
Komission jäsen Markos Kyprianou ilmoitti antaneensa komission yksiköille tehtäväksi ryhtyä selvittämään yksityiskohtaisesti oikeusperustaa mahdolliselle yhteisön järjestelmää koskevalle ehdotukselle, joka voisi perustua joko eläinten hyvinvointia koskevien sääntöjen noudattamiseen tai kuluttajansuojan takaamiseksi annettujen pakkausmerkintöjä koskevien sääntöjen noudattamiseen.
Commissioner Kyprianou suggested the reinforced use of information leaflets to be distributed to passengers when travelling as one of the best ways of raising the public's awareness of the dangers of importing goods illegally.
Komission jäsen Kyprianou ehdotti matkustajille jaettavien tiedotuslehtisten tehostettua käyttöä parhaana keinona yleisön tietoisuuden lisäämiseksi tavaroiden laittoman tuonnin aiheuttamista vaaroista.
Commissioner Kyprianou took note of this request.
Komission jäsen Markos Kyprianou pani merkille tämän pyynnön.
Commissioner Kyprianou welcomed the delegations' comments.
Komission jäsen Markos Kyprianou suhtautui myönteisesti valtuuskuntien huomautuksiin.
Commissioner Kyprianou, on behalf of Commissioner Borg, could not accede to this request as current scientific data recommended that the fishery remain closed until at least 2008 to enable the stock to acquire a sufficient number of adults of reproductive age.
Komission jäsenen Borgin puolesta puhunut komission jäsen Kyprianou ei voinut myöntyä tähän pyyntöön, koska nykyisten tieteellisten tietojen perusteella suositellaan kalastuskiellon jatkamista ainakin vuoteen 2008, jotta kalakanta saavuttaisi riittävän määrän sukukypsiä yksilöitä.
Commissioner Lamy added: «
Komission jäsen Pascal Lamy lisäsi: "
Commissioner Laszlo Andor informed the Council about the outcome of the consultation on the Green Paper and on possible directions for measures to be taken, which could be reflected in the White Paper to be presented by the end of the year.
Komission jäsen Laszlo Andor kertoi neuvostolle vihreää kirjaa koskevan kuulemisen tuloksista ja tulevien toimien mahdollisesta suunnasta, jotka tulevat olemaan mukana vuoden lopulla esitettävässä valkoisessa kirjassa.
Commissioner launches Stakeholder Conference and kicks off Internet Debate on the Health Check of the Common Agricultural Policy (CAP)
Komissaari avaa sidosryhmien konferenssin ja käynnistää Internet-keskustelun YMP:n terveystarkastuksesta
Commissioner Leonard Orban will take part in the conference "États Généraux du Multilinguisme" in Paris.
Komissaari Leonard Orban osallistuu Pariisissa pidettävään monikielisyysfoorumiin.
Commissioner Lewandowski, responsible for financial programming and the budget
Komissaari Janusz Lewandowski (rahoitussuunnittelu ja budjetti)
Commissioner Liikanen acknowledged that in spite of many successes, challenges remain.
Liikanen myöntää kuitenkin, että monista saavutuksista huolimatta jäljelle jää vielä monenlaisia haasteita.
Commissioner Liikanen agreed with this deadline provided that the appointment of the Office's Director and the establishment of the supplementary and amending budget on staff requirements would not be delayed.
Komission jäsen Erkki Liikanen oli yhtä mieltä kyseisestä määräajasta edellyttäen, että viraston johtajan nimeäminen ja sen henkilöstötarpeita koskevan korjaavan ja täydentävän lisätalousarvion hyväksyminen ei viivästyisi.
Commissioner Liikanen briefly highlighted the main features of the Preliminary Draft Budget which will cover the last year of the financial perspective agreed in Edinburgh in 1992 and expiring in 1999.
Komission jäsen Liikanen esitteli lyhyesti alustavan talousarvioesityksen pääpiirteitä ja totesi, että se koskee Edinburghissa vuonna 1992 sovittujen, vuonna 1999 päättyvien, rahoitusnäkymien viimeistä vuotta.
Commissioner LIIKANEN gave first comments, on behalf of the Commission, on the report of the Court of Auditors as well as on the practical implications of dealing timely with the 25 special reports presented this year by the Court.
Komission jäsen Erkki LIIKANEN esitti komission puolesta alustavat huomautuksensa tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta sekä niistä käytännön vaikutuksista, joita tilintarkastustuomioistuimen tänä vuonna esittämien 25 erityiskertomuksen käsittelystä on aiheutunut.
Commissioner LIIKANEN highlighted key issues of the Commission Communication on structural change and adjustment in European manufacturing quoting, in particular, the key role of Small and Medium-sized Enterprises in job creation, the importance of intangible investments as a main source of competitive advantage, as well as the increasing share of services as a major contributor to economic growth in the next millennium.
Komission jäsen Erkki LIIKANEN korosti Euroopan tuotantoteollisuuden rakennemuutoksesta ja mukautumiskyvystä annetun komission tiedonannon tärkeimpiä kohtia mainiten erityisesti pk-yritysten merkittävän aseman työpaikkojen luomisessa, aineettomien investointien merkityksen kilpailuedun aikaansaajana sekä palvelualojen kasvavan osuuden merkittävänä taloudellisen kasvun edistäjänä seuraavalla vuosituhannella.
Commissioner Liikanen pointed out that the new Commission may need to present later in the year a letter of amendment to the draft budget in order to adapt it to further developments such as the situation in the Western Balkans.
Komission jäsen Liikanen huomautti, että uusi komissio saattaa joutua esittämään myöhemmin vuoden aikana oikaisukirjelmän talousarvioon, jotta siinä voitaisiin ottaa huomioon eri tilanteiden kehitys, kuten esim. tilanne Länsi-Balkanilla.
Commissioner LIIKANEN presented a report on the situation in world shipbuilding.
Komission jäsen Erkki LIIKANEN esitteli kertomuksen maailman laivanrakennusalan tilanteesta.
Commissioner LIIKANEN presented the Commission Communication on the State of Competitiveness of the European Forest-Based and Related Industries.
Komission jäsen Erkki LIIKANEN esitteli komission tiedonannon Euroopan unionin metsäteollisuuden ja sen tuotteita käyttävän teollisuuden kilpailukyvystä.
Commissioner Liikanen presented the main features of the preliminary draft budget which his institution adopted on 24 April 1999 before the new Interinstitutional Agreement was signed on 5 May 1999 and which is therefore based on the framework agreed at the Berlin European Council.
Komission jäsen Erkki Liikanen esitteli pääpiirteittäin alustavan talousarvioesityksen, jonka komissio oli hyväksynyt 24. huhtikuuta 1999 ennen kuin uusi toimielinten välinen sopimus allekirjoitettiin 5. toukokuuta 1999 ja joka näin ollen perustuu Berliinin Eurooppa-neuvostossa sovittuihin puitteisiin.
Commissioner LIIKANEN presented to the Council a proposal for a new Own Resources Decision adopted by his Institution on 8 July further to the conclusions of the Berlin European Council and which shall come into force at the beginning of 2002.
Komission jäsen Erkki Liikanen esitteli neuvostolle ehdotuksen uudeksi omia varoja koskevaksi päätökseksi, jonka komissio teki 8. heinäkuuta 1999 Berliinin Eurooppa-neuvoston päätelmien seurauksena ja joka tulee voimaan vuoden 2002 alussa.
Commissioner LIIKANEN presented to the Council the Commission White Paper - "Strategy for a future Chemicals Policy", which has already been presented to the Environment Council on 8 March 2001 and on the Internal Market/Consumer Affairs/Tourism Council on 12 March 2001.
Komission jäsen Erkki Liikanen esitteli neuvostolle komission valkoisen kirjan "Tulevaa kemikaalipolitiikkaa koskeva strategia", joka oli jo esitelty ympäristöneuvostolle 8.3.2001 ja sisämarkkina-, kuluttaja-asia- ja matkailuneuvostolle 12.3.2001.
Commissioner LIIKANEN presented to the Council the Commission's draft Action Plan on e-Europe, which will be finalised for the Feira European Council on 19-20 June 2000.
Komission jäsen Erkki LIIKANEN esitteli neuvostolle komission eEurope-toimintasuunnitelmaehdotuksen, joka viimeistellään Feirassa 19. ja 20. kesäkuuta 2000 kokoontuvaa Eurooppa-neuvostoa varten.
Commissioner LIIKANEN summed up his report by underlining the necessity for the IMF to pursue its investigation regarding the use by Korea of the IMF-led rescue package, and emphasizing that other measures, such as action under WTO, could be considered.
Komission jäsen Erkki LIIKANEN korosti esityksensä päätteeksi sitä, että IMF:n on tarpeen jatkaa tutkimuksiaan rahaston Korealle myöntämän hätäavun käytöstä, sekä sitä, että on harkittava muita toimenpiteitä, esimerkiksi toimia WTO:ssa.
Commissioner Liikanen welcomed the suggestions made by the Court in its report and briefly informed the Council about steps already undertaken.
Komission jäsen Erkki Liikanen suhtautui tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa tehtyihin ehdotuksiin myönteisesti ja antoi neuvostolle lyhyen selonteon toimenpiteistä, joihin on jo ryhdytty.
Commissioner Liikanen will be meeting organisations representing women entrepreneurs, along with representatives of the Member States and the EU institutions, in order to discuss the actions taken by the Union to encourage more women to set up their own businesses.
Komissaari Erkki Liikanen tapaa naisyrittäjiä edustavia järjestöjä sekä jäsenvaltioiden ja EU:n toimielinten edustajia keskustellakseen unionin toimista, joilla naisia voidaan kannustaa perustamaan omia yrityksiä.
Commissioner Lord Hill, responsible for Financial Stability, Financial Services and the Capital Markets Union, has informed European Commission President Juncker of his decision to resign from his post as European Commissioner.
Rahoitusvakaudesta, rahoituspalveluista ja pomamarkkinaunionista vastaava komissaari Jonathan Hill on ilmoittanut Euroopan komission puheenjohtajalle Jean-Claude Junckerille eroavansa komissaarin tehtvst.
Commissioner Louis Michel reported on his meetings with African leaders in the margins of the IGAD summit in Addis Ababa on 13 June 2008.
Komission jäsen Louis Michel raportoi Addis Abebassa 13. kesäkuuta 2008 pidetyn IGADin huippukokouksen yhteydessä järjestetyistä tapaamisistaan Afrikan johtajien kanssa.
Commissioner Loyola de Palacio also underlined the importance of this regional market in the framework of security of supply and the Wider Europe communication.
Komission jäsen de Palacio painotti myös näiden alueellisten markkinoiden merkitystä toimitusvarmuuden ja Laajempi Eurooppa -tiedonannon osalta.
Commissioner Loyola de Palacio draw the Council's attention to the latest developments in the Energy Charter process.
Komission jäsen Loyola de Palacio halusi kiinnittää neuvoston huomiota energiaperuskirjaprosessin viimeaikaiseen kehitykseen.
Commissioner László Andor said: "
IP/12/267).
Commissioner Malmström informed the International Trade Committee of plans for a new strategy on 3 December, 2014 and on 6 May 2015.
Komissaari Malmström tiedotti kansainvälisen kaupan valiokunnalle 3. joulukuuta 2014 ja 6. toukokuuta 2015 uutta strategiaa koskevista suunnitelmista.
Commissioner Malmström launches the Platform today, 31 May, in Brussels.
Komissaari Malmström vihkii foorumin käyttöön tänään Brysselissä.
Commissioner Malmström presents Action Plan on Visa Liberalisation with Georgia
Komissaari Malmström esittelee suunnitelman viisumivapaudesta Georgian kanssa
Commissioner Malmström welcomes the European Parliament's vote on the Common European Asylum System
Komissaari Malmströmin lausunto Euroopan yhteisestä turvapaikkajärjestelmästä
Commissioner Malmström will speak to the International Trade Committee of the European Parliament on 15 October 2015.
Komissaari Malmström puhuu Euroopan parlamentin kansainvälisen kaupan valiokunnassa 15. lokakuuta 2015.
Commissioner Mandelson argued that Europe’s “first loyalty in trade policy is to the WTO and the success of the Doha Round”.
Komissaari Mandelsonin mukaan Eurooppa on kauppapolitiikassa ensisijaisesti sitoutunut WTO:hon ja Dohan kierroksen onnistumiseen.
Commissioner Mandelson argued that negotiations had to move beyond the assumption of a single set of developing country interests in the Doha negotiations.
Komissaari Mandelsonin mukaan Dohan neuvotteluissa on hylättävä olettamus kaikkien kehitysmaiden yhteisistä eduista.
Commissioner Mandelson rejected the claim that the Doha round is an ‘agriculture round’ or that the success of a development Round depends on further agricultural concessions from Europe.
Komissaari Mandelson ei hyväksy väitettä, että Dohan kierros on maatalouskierros tai että kehityskierroksen onnistuminen riippuu Euroopan tekemistä maataloutta koskevista lisämyönnytyksistä.
Commissioner Mandelson said that Europe could very reluctantly live with a modest Doha outcome but believed that such an outcome would not be the best result for development or for the world economy.
Komissaari Mandelson totesi, että Eurooppa ei olisi tyytyväinen Dohan neuvottelujen vaatimattomaan tulokseen, eikä sellainen lopputulos olisi paras kehityksen tai maailmantalouden kannalta.
Commissioner Margot Wallström underlined the need to move the sustainable development agenda forward through concrete action: "
Komissaari Margot Wallström korostaa, että kestävän kehityksen ohjelmaa on vietävä eteenpäin käytännön toiminnalla: "
Commissioner Margot Wallström will participate on the second day to explore the recommendations generated by the working groups.
Komissaari Margot Wallström osallistuu foorumiin sen toisena päivänä tutustuakseen työryhmien tuottamiin suosituksiin.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "
Kilpailupolitiikasta vastaava komissaari Margarethe Vestager totesi: "
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "
Väitetiedoksiannon lähettäminen ei kuitenkaan millään tavoin ennakoi tutkimuksen lopullista tulosta.
Commissioner Maria Damanaki, in charge of Maritime Affairs and Fisheries, said "today's proposal concerns those stocks that are managed jointly by the EU with other countries and within RFMOs.
"Tämänpäiväinen ehdotus koskee kantoja, joita EU hallinnoi yhteisesti muiden maiden ja alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kanssa", totesi meri- ja kalastusasioista vastaava komissaari Maria Damanaki.
Commissioner Maria Damanaki, in charge of maritime affairs and fisheries, said: "
Meri- ja kalastusasioista vastaava komissaari Maria Damanaki totesi: "
Commissioner Maria Damanaki, in charge of Maritime Affairs and Fisheries, said: "once in force, this regulation will pave the way towards the exploitation of the Baltic salmon stock at the level of MSY.
Meri- ja kalastusasioista vastaavan komissaari Maria Damanaki toteaa, että ”tämä asetus näyttää suuntaa pyrittäessä varmistamaan, että Itämeren lohikantaa hyödynnetään kestävän enimmäistuoton tasolla.
Commissioner Mariann Fischer Boel briefed the Council on the progress of the agricultural strand of the WTO negotiations.
Komission jäsen Mariann Fischer Boel tiedotti neuvostolle Maailman kauppajärjestössä (WTO) käytävien neuvottelujen maatalousosion etenemisestä.
Commissioner Mariann Fischer Boel urges Council to adopt bold and responsible sugar reform
Komissaari Mariann Fischer Boel kehottaa neuvostoa hyväksymään rohkean ja vastuullisen sokeriuudistuksen
Commissioner Markos Kyprianou, responsible for health and consumer protection said: “
Terveys- ja kuluttaja-asioista vastaava komissaari Markos Kyprianou totesi puolestaan seuraavaa: ”Kuluttajille on tehtävä selväksi,
Commissioner Meglena Kuneva today presented the first ever EU Consumer Champion award, in the run up to European Consumer Day on 15 March.
Komissaari Meglena Kuneva jakoi tänään kaikkien aikojen ensimmäisen EU:n kuluttajapalkinnon.
Commissioner Michaele Schreyer proposed in 2001 to include reformed accounting rules in the recast Financial Regulation, which were adopted by the Council and the European Parliament.
Komissaari Michaele Schreyer ehdotti vuonna 2001, että uudistettuun varainhoitoasetukseen otetaan myös uudistetut kirjanpitosäännöt, jotka neuvosto ja Euroopan parlamentti ovat hyväksyneet.
Commissioner Michaele Schreyer proposed in 2001 to include reformed accounting rules in the recast Financial Regulation, which were then adopted by the Council and the European Parliament.
Komissaari Michaele Schreyer ehdotti vuonna 2001, että uudistettuun varainhoitoasetukseen otetaan myös uudistetut kirjanpitosäännöt, jotka neuvosto ja Euroopan parlamentti ovat hyväksyneet.
Commissioner Michaele Schreyer stated: "
Komissaari Michaele Schreyer sanoi: "