natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Technical measures for the conservation of tuna and swordfish *
Tonnikalan ja miekkakalan tekniset säilyttämistoimenpiteet
Technical measures for the conservation of tuna and swordfish * I
Tonnikalan ja miekkakalan tekniset säilyttämistoimenpiteet * I
Technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavat tekniset toimenpiteet
Technical measures for the protection of juveniles of marine organisms III
Nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavat tekniset toimenpiteet III
Technical measures for the protection of juveniles of marine organisms*
Nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavat tekniset toimenpiteet
Technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea
Tekniset toimenpiteet turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä
Technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound
Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen tekniset säilyttämistoimenpiteet
Technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound V
Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen tekniset säilyttämistoimenpiteet V
Technical measures in the Irish Sea
Tekniset toimenpiteet Irlanninmerellä
Technical measures in the Irish Sea X
Tekniset toimenpiteet Irlanninmerellä X
Technical measures in the Mediterranean*
Välimeren tekniset toimenpiteet
Technical measures will include increased mesh sizes and other means to improve selectivity of fishing gears and also protection of nursery areas.
Teknisiin toimenpiteisiin sisältyy suurennetut silmäkoot ja muut keinot pyydysten erottelukyvyn parantamiseksi sekä kasvualueiden suojelu.
Technical ministerial meetings could also be envisaged, bearing in mind experience with the structured dialogue.
Rakenteellisesta vuoropuhelusta saadut kokemukset huomioon ottaen voidaan suunnitella myös teknisluonteisten ministerikokousten pitämistä.
Technical prescriptions for wheeled vehicles
Pyörillä varustettujen ajoneuvojen tekniset vaatimukset
Technical protection measures shrimps and sandeels
Tekniset suojelutoimenpiteet - katkaravut ja tuulenkalat
Technical regulation has not been harmonised for bicycles and national technical barriers continue to add unnecessary costs to trading for the small and medium sized businesses which dominate the EU industry.
Polkupyöriä koskevia teknisiä määräyksiä ei ole yhdenmukaistettu, ja kansalliset tekniset esteet aiheuttavat edelleen tarpeettomia kustannuksia alaa EU:ssa hallitsevien pienten ja keskisuurten yritysten kaupankäynnille.
TECHNICAL REQUIREMENTS FOR INLAND WATERWAY VESSELS
SISÄVESIALUSTEN TEKNISET VAATIMUKSET
Technical requirements for inland waterway vessels *
Sisävesialuksia koskevat tekniset vaatimukset
Technical requirements for inland waterway vessels * 26
Sisävesialuksia koskevat tekniset vaatimukset* 27
Technical requirements for inland waterway vessels - EU enlargement
Sisävesialusten tekniset vaatimukset – EU:n laajentuminen
Technical requirements for inland waterway vessels - EU enlargement 35
Sisävesialusten tekniset vaatimukset – EU:n laajentuminen 35
Technical requirements for inland waterway vessels*
Sisävesialusten tekniset vaatimukset∗
Technical requirements for inland waterway vessels* 17
Sisävesialusten tekniset vaatimukset∗ 17
Technical Roadside Inspections of Commercial Vehicles - the main improvements
Hyötyajoneuvojen teknisten tienvarsitarkastusten tärkeimmät parannukset
Technical roadside inspections will be performed in a stepwise approach.
Tekniset tienvarsitarkastukset tehdään vaiheittain.
Technical rules on how the 900 and 1800 MHz radio frequency bands should be opened up to advanced 4th generation (4G) communication devices have just been adopted by the European Commission.
Euroopan komissio on juuri hyväksynyt tekniset säännöt siitä, kuinka 900 ja 1800 MHz:n taajuusalueet olisi avattava kehittyneille neljännen sukupolven (4G) viestintälaitteille.
Technical rules to, be adopted by comitology, but such decision has not yet been taken.
Teknisiä sääntöjä voidaan antaa komiteamenettelyn mukaisesti, mutta tällaista päätöstä ei ole vielä tehty.
Technical scheme for handling counterfeit eurocoins - Conclusions
Eurometallirahaväärennösten tekninen käsittelyjärjestelmä - päätelmät
Technical services that can be provided by Newscorp through the platform comprise conditional access management, transit through the decoders and inclusion in the pre-defined list of services (automatic tuning), digitalisation and encryption, satellite up-link and particularly, access to the Electronic Programme Guide (EPG).
Teknisiä palveluja, joita Newscorp voi tarjota alustan kautta, ovat ehdollisen pääsyn hallinnointi, siirrot dekoodereiden kautta ja ennalta määrättyihin palveluihin sisällyttäminen (automaattinen viritys), digitalisointi ja salaus, satelliittiyhteys ja erityisesti pääsy sähköiseen ohjelmaoppaaseen.
Technical simplification:
Tekninen yksinkertaistaminen:
Technical solutions to reduce fuel consumption, air pollutants and greenhouse gases are readily available and range from better ship design, propulsion and machinery to optimised operation.
Teknisiä ratkaisuja polttoaineen kulutuksen, ilmansaasteiden ja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi on jo saatavilla.
Technical specifications for fuel
Polttoaineiden tekniset laatuvaatimukset
Technical specifications for interoperability of European railways
Euroopan rautateiden yhteentoimivuuden tekniset eritelmät
Technical specifications for the euro coins
Eurokolikoiden tekninen määrittely
Technical specifications of the building
Rakennuksen tekninen eritelmä
Technical standardisation
tekninen standardointi
Technical standards will be updated by a Regulatory Committee, following the structure of the Blood Safety Directive, as agreed in co-decision.
Teknisten standardien ajantasaistamisesta huolehti sääntelykomitea samaan tapaan kuin veridirektiivin kohdalla sovittiin yhteispäätösmenettelyssä.
Technical steel research 1999 programme
Teräkseen liittyvä tekninen tutkimus - vuoden 1999 ohjelma
technical training for crew;
miehistön tekninen koulutus
technical training or assistance related to the provision, manufacture or use of arms and related material of all types;
€? sellaisen teknisen koulutuksen tai avun antaminen Liberialle, joka koskee aseiden ja kaikenlaisen niihin liittyvän materiaalin toimittamista, valmistamista tai käyttämistä,
Technical University of Munich
Münchenin teknisen yliopiston
Technical work on the introduction of FTDs should start as soon as possible.
Tekninen työskentely yksinkertaistettujen kauttakulkuasiakirjojen käyttöön ottamiseksi aloitettaisiin mahdollisimman pian.
Technical work on the proposals will proceed subsequently.
Tämän jälkeen aloitetaan ehdotusten tekninen käsittely.
Technical work should be carried out with a view to:
Teknisessä työssä:
Technical work will start in Brussels in January on the basis of a work programme which will be presented under the authority of the incoming President of the European Council.
Tekninen työ alkaa Brysselissä tammikuussa Eurooppa-neuvoston tulevan puheenjohtajan alaisuudessa esitettävän työohjelman pohjalta.
technical, control and other measures in fisheries of mutual interest;
keskinäistä hyötyä edustavan kalastuksen tekniset, valvonta- ja muut toimenpiteet
technical, social and cultural fields.
talouden, rahoituksen, tieteen, tekniikan, yhteiskunnallisten kysymysten ja kulttuurin aloilla.
Technically speaking, what does the Commission Work Programme look like?
Miltä komission työohjelma näyttää?
Technically, banking will be done by replacing the phase 2 allowances with phase 3 allowances.
Teknisesti siirtäminen toteutetaan niin, että toisen vaiheen päästöoikeudet korvataan kolmannen vaiheen oikeuksilla.
Technological advances mean that fewer vessels and less manpower are required.
Tekninen kehitys merkitsee sitä, että tarvitaan vähemmän aluksia ja vähemmän ihmistyövoimaa.
technological and market developments in this sector;
tekniikan ja markkinoiden kehitys kyseessä olevalla alalla
Technological breakthroughs in the last decade have greatly improved vehicle safety.
Viime vuosikymmenen teknologiset lpimurrot ovat parantaneet ajoneuvojen turvallisuutta suuresti.
Technological changes also have to bring about an improvement in the standard of living to the benefit of society at large.
Teknologian muutosten on myös parannettava elintasoa ja -oloja tavalla, joka voi hyödyttää koko yhteiskuntaa.
Technological convergence affords all business and citizens new opportunities for access to the Information Society.
Teknologinen lähentyminen tarjoaa liike-elämälle ja kansalaisille uusia mahdollisuuksia hyötyä tietoyhteiskunnasta.
technological development and demonstration activities (2007-2013) and on its rules for participation of undertakings, research centres and universities.
tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen siihen osallistumista koskevien sääntöjen osalta.
technological development and demonstration activities (2007-2013), with the Specific Programme “Ideas” and the European Research Council based upon it, provides important new instruments which will influence the research activities within European universities.
ekä erityisohjelma 'Ideat' ja siihen perustuva Euroopan tutkimusneuvosto tarjoavat tärkeitä uusia välineitä, jotka vaikuttavat Euroopan yliopistojen tutkimustoimintaan.
technological development and demonstration activities intends to integrate gender aspects in health research.
pyritään sisällyttämään sukupuolinäkökohdat terveyteen liittyvään tutkimukseen.
Technological development and global change are two key challenges for Europe today.
Euroopan suurimpia haasteita ovat teknologian kehitys ja globaali muutos.
Technological development and spatial planning;
Tekniikan kehitys ja aluesuunnittelu
Technological development has been set back five years.
Teknologian kehittäminen on viivästynyt viidellä vuodella.
Technological innovation as measured by patents.
Teknologinen innovaatio patenteilla mitattuna.
Technological innovations are taken into account where they improve quality.
Teknologiset innovaatiot hyväksytään, jos niillä voidaan parantaa laatua.
Technological innovations have been taken into account where they improve quality.
Tekniset innovaatiot on sallittu silloin, kun niillä voidaan parantaa tuotteiden laatua.
Technological progress and globalisation have profoundly changed the way our data is collected, accessed and used.
Tarkoituksena on vahvistaa yksityisyydensuojaa verkkoympäristössä ja antaa lisäpotkua Euroopan digitaalitaloudelle.
Technological progress and globalisation have profoundly changed the way our data is collected, accessed and used.
Teknologian kehitys ja globalisoituminen ovat perin pohjin mullistaneet tavan, jolla henkilötietoja kerätään ja käytetään.
Technological research and product demonstration projects should be given a high priority.
Teknologiset tutkimus- ja tuotedemonstrointihankkeet olisi nostettava prioriteetiksi.
Technologies addressed in the Strategic Energy Technology Plan - solar, wind and bio-energy, smart grids, carbon capture and storage, low or zero energy homes, smart cities - will form the backbone of the low carbon economy in 2050.
Strategisessa energiatehokkuussuunnitelmassa käsitellyt teknologiat – aurinko-, tuuli- ja bioenergia, älykkäät verkot, hiilen talteenotto ja varastointi, matala- ja nollaenergiakodit, älykkäät kaupungit – muodostavat vähähiilisen talouden selkärangan vuonna 2050.
technologies and systems will have a direct impact on the world’s ability to tackle the problem of climate change for the foreseeable future
maailmanlaajuisilla päätöksillä energiainfrastruktuuriin, -teknologioihin ja järjestelmiin tehtävistä investoinneista on suora vaikutus siihen, miten maailma pystyy torjumaan ilmastonmuutosta ennakoitavissa olevassa tulevaisuudessa
Technology and human capital are key in this respect, and the challenge is to develop policies that harness their potential and help transform Europe into a knowledge-based economy.
Teknologia ja inhimillinen pääoma ovat tässä ratkaisevia ja haasteena onkin sellaisten politiikkojen kehittäminen, joilla niiden mahdollisuudet voidaan hyödyntää ja siten edistää Euroopan muuttamista tietoperustaiseksi taloudeksi.
Technology and information systems can help public authorities to protect the fundamental rights of citizens.
Nin niist voi olla viranomaisille apua kansalaisten perusoikeuksien suojelemisessa.
Technology and innovation are increasingly shaping the future of road safety.
Teknologia ja innovaatiot muokkaavat yh enemmn tieturvallisuuden tulevaisuutta.
technology best suited for the specific project, in terms of speed, transmission security, network resilience, and cost efficiency;
Hankkeessa on hyödynnettävä teknologiaa, joka sopii siihen parhaiten nopeuden, siirron turvallisuuden, verkon kestävyyden ja kustannustehokkuuden kannalta.
Technology cooperation
Teknologiayhteistyö
technology costs are high and access to finance is difficult;
korkeat teknologiakustannukset ja vaikeudet rahoituksen saamisessa
Technology development requires continuity.
Teknologian kehittäminen edellyttää jatkuvuutta.
Technology for SES (SESAR deployment).
SESAR – teknologia yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa varten.
Technology is fuelling innovation and productivity, and there are signs of fundamental change in markets and user behaviour, as Europe moves towards a knowledge-based economy.
Teknologia ruokkii innovaatioita ja tuottavuutta, ja näkyvissä on jo merkkejä markkinoiden ja kulutuskäyttäytymisen muutoksesta Euroopan siirtyessä kohti tietopohjaista taloutta.
Technology that allows automatic identification and data capture by using radio frequencies.
Teknologia, joka mahdollistaa automaattisen tunnistamisen ja tiedonsiirron radiotaajuuksien välityksellä.
technology to enable joint controls between neighbouring countries 24 hours a day, and the separation of traffic flows to give priority to the movement of these goods), improving the operation of border crossing points, as well as technical matters relating to the mutual recognition of international vehicle inspection and weight certificates.
menetelmää, jolloin naapurimaat voisivat tehdä yhteisiä tarkastuksia mihin vuorokaudenaikaan tahansa, ja erottelemalla liikennevirtoja siten, että näiden tavaroiden kuljetuksille annetaan etusija) ja tehostamaan rajanylityspaikkojen toimintaa, ja se käsittää myös ajoneuvojen katsastusta ja painoa koskevien kansainvälisten todistusten vastavuoroiseen tunnustamiseen liittyviä teknisiä määräyksiä.
Technology transfer and local production of key pharmaceuticals and commodities for the prevention, treatment and care of poverty diseases: use of condoms (HIV/AIDS); insecticidetreated nets (malaria); effective and affordable medicines.
Teknologiasiirrot ja keskeisten lääkkeiden paikallinen tuotanto sekä välineet köyhyyteen liittyvien sairauksien ehkäisyyn ja hoitoon: kondomien käyttö (HIV/aids), hyönteismyrkyillä käsitellyt verkot (malaria), tehokkaat ja kohtuuhintaiset lääkkeet.
Technology-based agreements in key sectors,
teknologiaa koskevat sopimukset avainaloilla;
Tectonic shifts in the world order and the pressures of globalisation, have made matters even worse.
Ongelmia ovat pahentaneet rakenteelliset muutokset maailmanjärjestyksessä ja globalisaation paineet.
TED — Invitations to tender ►ted.europa.eu
TED — Tarjouskilpailut ►ted.europa.eu
TEDx Cannes talk
TEDx-luento Cannesissa
TEDx lecture by CEEDs scientific coordinator Professor Paul Verschure - From big data to big ideas
CEEDs-tiedekoordinaattorin, professori Professor Paul Verschuren TEDx-luento (From big data to big ideas).
TEEB for business recommends a series of actions to help companies minimise their biodiversity risks and seize the business opportunities ecosystems services create:
Selvityksessä suositellaan seuraavia toimia, joilla yrityksiä autetaan minimoimaan biologiseen monimuotoisuuteen liittyvät riskinsä ja hyödyntämään ekosysteemipalvelujen tarjoamia liiketoimintamahdollisuuksia:
TEEB is a project hosted by UNEP and funded by the EC and governments including Germany, the UK, the Netherlands, Sweden, Norway, Belgium, and Japan.
TEEB on YK:n ympäristöohjelmaan kuuluva hanke, jota rahoittavat Euroopan komissio ja useat maat kuten Saksa, Yhdistynyt kuningaskunta, Alankomaat, Ruotsi, Norja, Belgia ja Japani.
TEEB is already helping decision makers to recognise the value of investing in natural capital.
TEEB auttaa jo nyt päättäjiä näkemään luonnonvaroihin investoimisesta koituvan hyödyn.
TEEB reports aim to reveal the invisibility of biodiversity values, as that invisibility has often helped destroy the natural capital that is the foundation of our economies.
TEEB-raporttien tavoitteena on paljastaa luonnon monimuotoisuuteen liittyvien arvojen näkymättömyys, sillä tämä näkymättömyys on usein edistänyt talouksiemme perustan muodostavien luonnonvarojen hävittämistä.
TEEB will publish a final synthesis report in advance of the Convention on Biological Diversity’s meeting in Nagoya, Japan later in the year.
TEEB-hanketta koskeva lopullinen yhteenvetoraportti julkaistaan ennen Japanin Nagoyassa myöhemmin tänä vuonna järjestettävää kokousta, joka liittyy biologista monimuotoisuutta koskevaan yleissopimukseen.
TEEB’s final report, “Mainstreaming the Economics of Nature” complements four reports published over the last three years.
TEEB-loppuraportti (Mainstreaming the Economics of Nature) täydentää neljää viimeisten kolmen vuoden aikana jo julkaistua raporttia.
teel fasteners - China and Taiwan
Teräskiinnikkeet – Kiina ja Taiwan
Teenagers may face other risks online such as grooming and cyber-bullying.
Teini-ikäiset voivat kohdata muita riskejä verkossa kuten grooming eli houkuttelu ja verkkokiusaaminen.
teer (two payments) ECU 232 (ECU 109)
härkä (kaksi maksua) 232 ecua (109 ecua)
Tees Valley & Durham 966.0
Tees Valley & Durham 966,0
Teet Kallasvee, Mayor of Haapsalu; Margus Lepik, Mayor of Valga; Kurmet Müürsepp, Chairman of the Association of Estonian Rural Municipalities; Jaanus Tamkivi, President of the Association of Estonian Cities.
Haapsalun kaupunginjohtaja Teet Kallasvee; Valgan kaupunginjohtaja Margus Lepik; Viron kuntaliiton puheenjohtaja Kurmet Müürsepp; Viron kaupunkiliiton puheenjohtaja Jaanus Tamkivi.
Teijin is a Japanese company that is the ultimate parent company of a group of undertakings active in developing and marketing fibres.
Japanilainen Teijin on kuitujen tuotannon ja markkinoinnin alalla toimivan yritysryhmän emoyhtiö.
Teijin Metton also directly holds 25% of MAI's shares.
Teijin Metton omistaa myös suoraan 25 prosenttia MAI:n osakkeista.
Teijin Metton holds 60% of the shares in MTN Chemicals, one of the parents of the MAI joint venture, which is also active in the DCPD RIM business.
Teijin Metton omistaa 60 prosenttia MTN Chemicalsin osakkeista.
Tel (00 352) 4301 35177, Fax (00 352) 4301 35249,
L - 2920 Luxemburg, puh. (352) 4301 35177, fax (352) 4301 35249
Tel (0032-2-)295.19.07, fax (0032-2-)296.60.03
Puh. (+32 2) 295 19 07, faksi(+ 32 2) 296 60 03
Tel (352) 4398 45410 Mobile (352) 621 55 22 24
Puhelin: (352) 4398 45410 – Matkapuhelin: (352) 621 55 22 24
Tel +32 (0)2 282 2121
P. +32 22822121
Tel +358 (0)18 25 000
P. +358 (0)18 25 000
Tel . (33) 388 1 73785
Puh. (33) 388 17 3612
Tel : (32 2) 295.19.07, Fax : (32 2) 296.60.03)
Puh. : (32 2) 295 19 07, Faksi : (32 2) 296 60 03)
Tel : (352) 4398 45410 Fax : (352) 4398 46430 E-mail :
Puh. (352) 4398 45410 - Faksi (352) 4398 46430 - Sähköposti:
Tel : (352) 4398 45410 Fax : (352) 4398 46430 E-mail :
Puh. (352) 4398 45410 Faksi: (352) 4398 46430 Sähköposti:
Tel : (352) 4398 45410 – Fax : (352) 4398 46430 – E-mail :
Puh. (352) 4398 45410 - Faksi: (352) 4398 46430 – e-mail:
Tel : +31 70 412 5000
Puhelin : +31 70 412 5000
Tel : +32 (0)2 296.5425
Puhelin:
Tel : +32 (0)2 296.5425
Puhelin: (32 2) 296 54 25
Tel : 358-9-1604518, Fax : 358-9-1602520
Puhelin (358-9-)1604518, telekopio (358-9)1602520.
Tel. (+352) 4398-45410 GSM (+352) 621-363 103
Puh. (+352) 4398-45410 GSM (+352) 621-363 103
Tel. (32-2) 28 41448
Puh. (32-2) 284 1498
Tel. (32-2) 28 41448/42941
Puh. (32-2) 284 1498
Tel. + 32 (0) 2.282.21.55 - Fax + 32 (0) 2.282.20.85
Puh. +32 (0)2 282 2155 - Faksi +32 (0)2 282 2085
Tel. + 32 (0)2 282 2121
P. +32 22822121
Tel. + 32 (0)2 282 24 47
puh. + 32 22822447
Tel. + 32 (0)2 282 24 47
puh. +32 22822447
Tel. + 32 (0)2 282 2447
P. +32 22822447
Tel. + 32 (0)2 282 2447
Puh. + 32 (0)2 282 2447
Tel. + 32 (0)2 282 2447
puh. + 32 22822447
Tel. + 32 (0)2 546 87 51
P. + 32 25468751
Tel. + 32 (0)2 546 87 51
P. +32 25468751
Tel. + 32 (0)2 546 87 51
Puh. + 32 25468751
Tel. + 32 (0)2 546 87 51
puh. +32 25468559
Tel. + 32 (0)2 546 87 51
puh. +32 25468751
Tel. + 32 (0)2 546 8751
P. +32 25468751
Tel. + 32 (0)2 546 8751
P.+ 32 25468751
Tel. + 32 (0)2 546 8751
Puh. + 32 (0)2 546 8751
Tel. + 32 (0)2 546 8751
Puh. + 32 25468751
Tel. + 32 (0)2 546 8751
puh. +32 25468751 /
Tel. + 32 2282 2121
P. +32 22822121
Tel. + 32 2282 2447
P. + 32 22822447
Tel. +32 (0) 2 282 20 99 - Fax +32 (0) 2 282 20 85
Puh. +32 (0)2 282 2155 - Faksi +32 (0)2 282 2085
Tel. +32 (0) 2 282 21 55 - Fax +32 (0) 2 282
Puh. +32 (0)2 282 2155 - Faksi +32 (0)2 282 2085
Tel. +32 (0) 2 282 21 55 - Fax +32 (0) 2 282 20 85
Puh. +32 (0)2 282 21 55 - Faksi +32 (0)2 282 20 85
Tel. +32 (0) 2 282 21 55 - Fax +32 (0) 2 282 20 85
Puh. +32 (0)2 282 2155 - Faksi +32 (0)2 282 2085
Tel. +32 (0) 2 282 21 55 - Fax +32 (0) 2 282 20 85
Puh. +32 (0)2 282 2155 Faksi +32 (0)2 282 2085
Tel. +32 (0) 2 282 2121
P. +32 22822121
Tel. +32 (0) 2 546 8751
P . +32 25468751
Tel. +32 (0) 2 546 8751
P. +32 2 282 8751
Tel. +32 (0)2 282 20 33
puh. +32 (0)2 282 2033
Tel. +32 (0)2 282 20 99
Puh. +32 (0)2 282 2099
tel. +32 (0)2 282 20 99 ; Fax. +32 (0)2 282 20 85
Puh. +32 (0)2 282 2099, Faksi: +32 (0)2 282 2085
Tel. +32 (0)2 282 2121
P. +32 22822121
Tel. +32 (0)2 282 22 70
Puh. +32 (0)2 282 2270
Tel. +32 (0)2 282 24 47
P. +32 22822447
Tel. +32 (0)2 282 24 47
Puh. +32 (0)2 282 2447
Tel. +32 (0)2 546 7851
P. +32 25467851
Tel. +32 (0)2 546 8751
P. +32 2 5468751
Tel. +32 (0)2 546 8751
P. +32 25468751
Tel. +32 (0)2 546 8751
Puh. +32 (0)2 546 8751
Tel. +32 (0)2,282 2447
P. +32 22822447
Tel. +32 2 282 24 99
P. +32 (0)22822499
Tel. +32 2 282 2461
P. +32 2 282 2461
Tel. +32 2 282 2461
P. +32 22822461
Tel. +32 2 282 2535
P. +32 22822535
Tel. +32 2 546 9845, Email:
puh. +32 2 546 9845, sähköposti:
Tel. +32 228 21 21
P. +32 2282121
Tel. +32 2282 2121
P . +32 22822121
Tel. +32 2282 2447
P. +32 22822447
Tel. +358-9-16001
Puhelin: 09 16001
Tel. +43/662/88987-0
Puh: +43/662/88987-0
Tel. : +32 (0)2 282 22 70
Puh. +32 (0)2 282 22 70
Tel. : +32/ (0) 2 282 22 70
Puh. +32 (0)2 282 2155 - Faksi +32 (0)2 282 2085
Tel.. + 32 (0)2 546 8751
P. + 32 25468751
Tel.. + 32 (0)2 546.87.51
P. +32 25468751
Tel.: (+352) 4398 45224 - Fax: (+352) 4398 46233 – GSM (+352) 621 55 22 24
Puh. (352) 4398 45224 – Faksi: (352) 4398 46233 – GSM (+352) 621 55 22 24
tel.: (+352) 4398 45224 – fax: (+352) 4398 46224 – mobile phone (+352) 621 55 22 24
Puh. (+352) 4398 45224 – Faksi: (+352) 4398 46224 – Matkapuhelin: (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46224 – GSM (+352) 621 55 22 24
Puh. (+352) 4398 45410 – Faksi: (+352) 4398 46224 – GSM (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46410 – Mobile (+352) 621 55 22 24
Puh. (+352) 4398 45410 – Faksi: (+352) 4398 46224 – GSM (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46410 – Mobile (+352) 621 55 22 24
Puh. (+352) 4398 45410 – Faksi: (+352) 4398 46410 – Matkapuhelin: (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46430
Puh. (+352) 4398 45410 – Faksi: (+352) 4398 46430
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46430 – e-mail:
Puh. (+352) 4398 45410 – Faksi: (+352) 4398 46430 – Sähköposti:
Tel.: (00 352) 43 03-33 82
Puh: +352 4303 3382
Tel.: + 32 (0)2 282 20 99
Puh. +32 (0)2 282 2099
Tel.: + 32 (0)2 282 2121
P. +32 22822121
Tel.: + 32 (0)2 282 22 70
Puh. +32 (0)2 282 2270
Tel.: + 32 (0)2 282 23 04
puh. +32 22822304
Tel.: + 32 (0)2 282 2447
P. +32 22822447
Tel.: + 32 (0)2 282 2447
Puh. + 32 22822447
Tel.: + 32 (0)2 546 8559
P. + 32 25468559
Tel.: + 32 (0)2 546 8751
P. + 32 25468751
Tel.: + 32 (0)2 546.85.59
P. +32 25468559
Tel.: + 32 22822447
P. + 32 22822447
Tel.: +32 (0) 2 282 21 55 Fax: +32 (0) 2 282 20 85
puh. +32 (0)2 282 2155 - faksi +32 (0)2 282 2085