natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compared with the initial proposals made in 2008 and 2010, the Commission now proposes a dual legal basis in the light of the contribution of food distribution programmes to the fulfilment of the objectives of the CAP (articles 42 and 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)) and to strengthening the EU's social cohesion (article 175(3) of the TFEU).
Alkuperäisiin vuosina 2008 ja 2010 tehtyihin ehdotuksiin verrattuna komissio ehdottaa nyt kahta oikeusperustaa ottaen huomioon, että elintarvikkeiden jakeluohjelmilla edistetään YMP:n tavoitteiden saavuttamista (Euroopan unionin toimintaa koskevan sopimuksen (SEUT) 42 artikla ja 43 artiklan 2 kohta) ja vahvistetaan unionin sosiaalista koheesiota (SEUT 175 artiklan 3 kohta).
Compared with the last survey in 2002, confidence in media has increased significantly.
Luottamus mediaan on lisääntynyt huomattavasti vuoden 2002 tutkimuksen tuloksiin verrattuna.
Compared with the PDB 2007, these amounts represent a 0.84% decrease in commitment appropriations and a 1.55% decrease in payment appropriations.
Nämä määrärahat ovat maksusitoumusmäärärahojen osalta 0,84 prosenttia pienemmät ja maksumäärärahojen osalta 1,55 prosenttia pienemmät kuin vuoden 2007 alustavassa talousarvioesityksessä.
Compared with the periods of ordinary plenary part‑sessions, the actual time available for the part‑sessions during October 2012 and 2013 is reduced by more than half.
Näiden kuukausien täysistuntojaksoja varten todellisuudessa käytettävissä olevaa aikaa on nimittäin vähennetty varsinaisiin täysistuntojaksoihin verrattuna enemmän kuin puolella.
Compared with the preliminary draft general budget of the European Union for 2010  , the Council reduced the commitment appropriations by a total of EUR 612.90 million, leaving a margin of EUR 2 373.64 million under the total ceiling of the financial framework.
Verrattuna esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010  neuvosto leikkasi maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 612,90 miljoonalla eurolla jättäen 2 373,64 miljoonan euron liikkumavaran rahoituskehyksessä määritetyn yleisen enimmäismäärän puitteissa.
Compared with the present legislation on public access to documents, the main points on which substantive progress has been achieved are the following :
Verrattuna yleisön oikeudesta tutustua asiakirjoihin annettuun nykyiseen lainsäädäntöön tärkeimmät seikat, joissa on saavutettu huomattavaa edistymistä, ovat seuraavat:
Compared with the present programmes, the proposals presented to the Council provide an approach integrating educational and training aspects, simpler administration and more decentralisation.
Edellisiin ohjelmiin verrattuna neuvostolle esitettyjen ehdotusten toimintatavoissa yhdistyvät opetukselliset ja koulutukselliset näkökannat sekä hallinnon yksinkertaistaminen ja hajauttaminen.
Compared with the present programmes, the proposals provide an approach integrating educational and training aspects, simpler administration and more decentralisation.
Nykyisiin ohjelmiin verrattuna ehdotuksissa yhdistetään koulutusnäkökohdat, yksinkertaistettu hallinto ja hajauttaminen.
Compared with the previous financial year, traditional own resources (customs duties, agricultural duties, et cetera) have fallen by 23%, whereas revenue from GNP has risen by 32%.
Perinteiset omat varat (tullit, maatalousmaksut jne.) vähenivät 23 prosenttia edelliseen varainhoitovuoteen verrattuna, kun taas BKTL-tulot nousivat 32 prosenttia.
Compared with the previous update of the stability programme in November 2002, the latest programme expects much weaker economic activity for 2003 with real GDP growth of 1.4%.
Marraskuussa 2002 tehtyyn edelliseen vakausohjelman tarkistukseen verrattuna tuoreimmassa ohjelmassa odotetaan talouden toimeliaisuuden olevan vuonna 2003 paljon heikompaa ja kokonaistuotannon kasvavan 1,4 prosenttia.
Compared with the proposal from 1997, the retention of this aid will result in important cost savings for many producers notably those in the dairy and beef sectors and is therefore taken into account in the calculation for the increase in direct aids for these two sectors.
Vuoden 1997 ehdotukseen verrattuna tämän tuen säilyttäminen aiheuttaa merkittäviä säästöjä monille tuottajille, erityisesti naudanliha- tai maitoalalla, ja siksi se otetaan huomioon näiden kahden alan tuottajien suoran tuen lisäyksen laskemisessa.
Comparing the indicators for the EU27, US and Japan shows that the EU27 is not closing its performance gap with its main competitors.
EU:n 27 jäsenvaltion indikaattoreiden vertailu Yhdysvaltoihin ja Japaniin osoittaa, että EU ei ole kuromassa umpeen innovointieroja keskeisiin kilpailijoihinsa.
Comparing the previous programme with the programme that has just entered into force, in current prices, the Consumer Programme 2007-2013 had a budget of €156,8 million and the new Programme will have a budget of €188,8 million.
Kun edellistä ohjelmaa verrataan juuri voimaan tulleeseen ohjelmaan nykyhintoina, kuluttajaohjelman 2007–2013 budjetti oli 156,8 miljoonaa euroa ja uuden ohjelman budjetti on 188,8 miljoonaa euroa.
Comparing the price of a basket of fresh food and a basket of electronic goods in different countries and ranking countries by the total cost of the baskets (both with and without VAT) shows that prices are not necessarily higher in Member States with higher income levels.
Kun verrataan tuoreruokakorin hintaa sekä elektroniikkakorin hintaa eri maissa ja asetetaan maat korien yhteishinnan mukaiseen järjestykseen (alv mukaan luettuna ja ilman alv:a), voidaan todeta, että hinnat eivät ole välttämättä korkeampia jäsenvaltioissa, joissa on korkea tulotaso.
Comparing the results of this survey with a similar one taken in the EU last year reveals that citizens in both current and future EU member states give broadly similar support to most of the CAP's objectives.
Kun tuloksia verrataan EU:ssa viime vuonna järjestetyn vastaavanlaisen kyselyn tuloksiin, voidaan todeta, että niin nykyisten kuin tulevienkin jäsenvaltioiden kansalaiset kannattavat paljolti useimpia YMP:n tavoitteita.
Comparing this production with consumption of 50 million tonnes in these candidate countries, a significant fall in final stocks for 2003/2004 is also estimated.
Kun tätä tuotantoa verrataan ehdokasmaiden 50 miljoonan tonnin kulutukseen, markkinointivuoden 2003/2004 lopullisten varastojen arvioidaan pienenevän merkittävästi myös näissä maissa.
Comparing to the Commission's proposal the text of the common position takes into account the new rules on comitology (OJ L 200, 22.7.2006, p.11).
Komission ehdotukseen verrattuna yhteisen kannan tekstissä otetaan huomioon komiteamenettelyä koskevat uudet säännöt (EUVL L 200, 22.7.2006, s.
comparison
Vertailu
comparison 2012/2011
vertailu 2012/2011
comparison 2013/2012
vertailu
comparison 2013/2012
vertailu 2013/2013
Comparison between 1.3.99-1.3.2000 and 1.3.98-1.3.1999
Vartailujaksot: 1.3.991.3.2000 ja 1.3.19981.3.1999
Comparison between 2010 and 2011 estimated most likely error rates for EU spending areas
Varainhoitovuosien 2010 ja 2011 arvioidun todennäköisimmän virhetason vertailu EU:n menoaloittain
Comparison of average annual allocation and percentage shares between the periods 1994 99 and 2000 2006 by Member State (in € million and 1999 prices without Community Initiatives and Innovative Actions)
Kaudella 19941999 vuosittain eri jäsenvaltioille jaettujen keskimääräisten määrärahojen ja prosenttiosuuksien vertailu kauteen 20002006 (miljoonaa euroa, vuoden 1999 hintoina, ilman yhteisöaloitteita ja uutta luovia toimia)
Comparison of costs and fees (in euros) payable for obtaining patents in the EU, the United States and in Japan:
Maksujen ja muiden kustannusten vertailu EU:n, Yhdysvaltojen ja Japanin välillä (euroina):
Comparison of key macroeconomic and budgetary projections
Comparison of key macroeconomic and budgetary projections 1
Comparison of Member State legislation and practices on organising international exhibitions and transporting artefacts and collections, in particular with regard to public guarantees relating to insurance costs as well as provisions concerning third party claims on lent works.
Jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen ja käytäntöjen vertailu kansainvälisten näyttelyiden järjestämisen sekä muinaisesineiden ja kokoelmien kuljetuksen osalta ottaen erityisesti huomioon vakuutuksiin liittyvät valtiontakuujärjestelmät sekä lainattujen teosten luovuttamisen kolmannelle osapuolelle kieltävät säännökset.
Comparison of Member States ratio of reasoned opinions and cases closed after receipt of letter of formal notice between 1998-99
Perustellut lausunnot suhteessa tapauksiin, joiden käsittely on lopetettu virallisen huomautuksen saamisen jälkeen eri jäsenvaltioiden osalta vuosina 19981999.
Comparison of Member States' implementation deficits (percentage of Single Market Directives not yet notified to the Commission)
Vajeet jäsenvaltioiden täytäntöönpanossa (prosenttia yhtenäismarkkinadirektiiveistä, joita ei ole vielä ilmoitettu komissiolle)
Comparison of new proposed rules and former agreed rules
Ehdotettujen uusien sääntöjen ja aiemmin sovittujen sääntöjen vertailu
Comparison of price levels for private final consumption in the Member States based on PPPs show a continuing wide gap in prices between the most and least expensive countries (Denmark and Portugal).
Yksityisen loppukulutuksen hintatasojen vertailu jäsenmaissa ostovoimapariteetin perusteella osoittaa, että kalleimpien ja halvimpien maiden (Tanska ja Portugali) välillä on edelleen suuri ero.
Comparison of the two proposals on GIs/DOs and TSGs with Council Regulations (EEC) No 2082/92 and 2081/92, shows that the main changes are:
Verrattaessa kahta maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä sekä aitoja perinteisiä tuotteita koskevaa ehdotusta neuvoston asetuksiin (ETY) N:o 2082/92 ja N:o 2081/92, tärkeimmät muutokset ovat seuraavat:
Comparison shopping
Hintavertailu
Comparison shopping products allow consumers to search for products on online shopping websites and compare prices between different vendors.
Hintavertailupalvelut mahdollistavat eri myyjien verkkokauppasivustoillaan ilmoittamien tuotehintojen vertailemisen.
Comparisons are often difficult even at a national level, let alone the European level, even though the goods and services on offer across the EU are similar, and even though a fair number of them are now traded across borders.
Vertailujen tekeminen on usein vaikeaa jo kansallisesti, saati koko EU:n tasolla, vaikka kaikkialla EU:ssa ovat tarjolla samat tavarat ja palvelut ja niistä melkoinen osa myydään nykyisin rajojen yli toiseen maahan.
Comparisons between recent years marked by specific weather events in the area revealed the key roles of snow, rain, and wind and air pressure in the oxygen balance of marine bottom waters.
Tavallisesta poikkeavat sääolosuhteet olivat viime vuosina alueelle luonteenomaisia, ja näitä vuosia koskevat vertailut paljastivat, miten suuri vaikutus lumella, sateella, tuulella ja ilmanpaineella on meren pohjavesien happitasapainon kannalta.
Comparisons with results of previous studies are made where applicable.
Vertailu aiempiin tuloksiin on esitetty aina, kun tämä tiedot ovat olleet saatavilla.
Compatibility between electronic payment systems, which is in the interest of both users and business, will mainly rely on agreements among operators.
Elektronisten maksujärjestelmien keskinäinen yhteensopivuus, joka on sekä käyttäjien että yritysten edun mukaista, riippuu ennen kaikkea alan toimijoiden välisistä sopimuksista.
compatibility between family and work
perhe- ja työelämän yhteensovittaminen
Compatibility of the aid granted:
Tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille
compatibility with international trade;
yhteensopivuus kansainvälisen kaupan kanssa;
compatibility with public-private partnerships: the text allows for the possibility of tolls including a profit margin.
Yhteensopivuus julkisen ja yksityisen sektorin välisten kumppanuuksien kanssa: tekstissä annetaan mahdollisuus sisällyttää tietulliin voittomarginaali.
Compatible data-enabled mobile telephones of different brands can now operate with the same common charger – a big step forward for mobile phone users.
Sama laturi toimii vastedes eri valmistajien datakännyköissä, jotka ovat standardin mukaisia – tämä on suuri edistysaskel matkapuhelinten käyttäjille.
Compelling evidence of serious state intervention, dumping and injury...
Vakuuttava näyttö merkittävistä valtion tukitoimista ja polkumyynnistä ja niistä aiheutuneesta vahingosta
Compendium of good practice on modernising higher education
Tiivistelmä korkea-asteen koulutuksen nykyaikaistamista koskevista hyvistä käytännöistä
Compendium providing policy guidelines in specific areas or sectors of cooperation with the ACP
Yhteenveto AKT-maiden kanssa tehtävän yhteistyön erityisaloja ja osa-alueita koskevan toiminnan suuntaviivoista
Compendium providing policy guidelines in specific areas or sectors of cooperation with the ACP VII
Yhteenveto AKT-maiden kanssa tehtävän yhteistyön erityisaloja ja osa-alueita koskevan toiminnan suuntaviivoista VII
Compensation and assistance to air passengers * - Public deliberation
Matkustajille annettava korvaus ja apu * Julkinen käsittely
Compensation and assistance to air passengers * - Public deliberation VI
Matkustajille annettava korvaus ja apu * Julkinen käsittely VI
Compensation and assistance to passengers when their journey is interrupted
Apu ja korvaukset matkustajille matkan keskeytyessä
Compensation claims should also be dealt with as early as possible and the victim given assistance in the debt collection.
Korvausvaatimukset olisi myös pyrittävä käsittelemään mahdollisimman nopeasti ja autettava uhria saamaan korvaus mahdollisimman nopeasti (valtion varoista) myös silloin, kun vahingonaiheuttajalle myönnetään maksuaikaa.
Compensation following the Agenda 2000 approach, i.e. at a rate of 50 %
Agenda 2000:n mukainen 50 prosentin kompensaatio.
compensation for death, injury, loss or damage to luggage caused by road accidents;
Korvaus liikenneonnettomuudesta aiheutuvissa kuolemantapauksissa, henkilövahingoissa ja matkatavaroiden katoamis- tai vahingoittumistapauksissa.
Compensation for delays (short and medium flights): Parliament proposes to fix the threshold for compensation for delays at 3 hours.
Viivästymisistä maksettavat korvaukset (lyhyet ja keskipitkät lennot): Parlamentti ehdottaa, että aikarajaksi viivästymisistä maksettaville korvauksille asetetaan 3 tuntia.
Compensation for denied boarding applies not only to cases of overbooking, but also to those relating to other grounds, such as operational reasons
Korvaus lennolle pääsyn epäämisestä koskee paitsi ylivaraustilanteita myös tilanteita, jotka liittyvät muihin, kuten toiminnallisiin, syihin
Compensation for late payment
Maksuviivästysten korvaaminen
Compensation for non members will be no more than 75 percent of the Community support received by PO members.
Ei-jäsenille myönnettävä korvaus voi olla enintään 75 % jäsenten saamasta yhteisön tuesta.
Compensation for Oil Pollution Damage
Öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen korvaaminen
COMPENSATION FOR OIL POLLUTION VICTIMS (IOPCF)
KORVAUKSET ÖLJYONNETTOMUUKSIEN UHREILLE (KANSAINVÄLINEN ÖLJYVAHINKOJEN KORVAUSRAHASTO IOPCF)
COMPENSATION FOR OIL POLLUTION VICTIMS (IOPCF) 24
KORVAUKSET ÖLJYONNETTOMUUKSIEN UHREILLE (KANSAINVÄLINEN ÖLJYVAHINKOJEN KORVAUSRAHASTO IOPCF) 27
Compensation for remote regions
Syrjäiseen sijaintiin perustuva tasoitus
Compensation for remote regions II
Syrjäiseen sijaintiin perustuva tasoitus II
compensation for set-aside is set at the same rate as for arable crops, in other words at 66 euro/t;
Kesannointikorvaus vahvistetaan peltokasvien tasolle eli 66 ecuun tonnilta.
Compensation fund for oil pollution damage
Öljyvahinkojen korvausrahasto
Compensation granted to airports with less than 200 000 passengers on average annual traffic over the duration of the SGEI entrustment need not be notified to the Commission for prior state aid scrutiny, provided that it complies with the criteria regarding entrustment and compensation set out in the .
Korvauksia lentoasemille, joiden keskimääräinen vuotuinen matkustajamäärä on enintään 200 000 matkustajaa yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvää palvelua koskevan toimeksiannon voimassaolon aikana, ei tarvitse ilmoittaa komissiolle ennakkotarkastelua varten, mikäli korvaus on vahvistettujen palveluvelvoitteen asettamista ja korvaamista koskevien vaatimusten mukainen.
Compensation issues.
Korvauskysymykset.
Compensation measures need to offer 'second chance' learning opportunities including additional classes in school and possibilities for young adults to re-enter education and training.
Kompensaatiotoimenpiteillä tarjotaan toinen mahdollisuus opiskeluun, esimerkiksi lisäopetusta koulussa ja koulunkäynnin keskeyttäneille nuorille aikuisille erilaisia mahdollisuuksia palata koulutuksen piiriin.
Compensation measures to partially offset soil losses in one area by measures taken somewhere else.
Kompensoidaan tietyllä alueella tapahtuvia maaperän menetyksiä jollakin toisella alueella toteutettavilla toimenpiteillä.
Compensation must not exceed the cost incurred in the discharge of the public service minus the revenues earned with providing the service (the compensation may, however, include a reasonable profit);
Korvaus ei saa ylittää julkisen palvelun suorittamisesta aiheutuvia kustannuksia, joista vähennetään palveluntarjonnasta saadut tulot (korvaus voi kuitenkin sisältää kohtuullisen voiton).
Compensation must not exceed the costs incurred in fulfilling the public service less the revenues earned by providing the service (the compensation may, however, include a reasonable profit);
korvaus ei saa ylittää julkisen palvelun tarjoamisesta aiheutuvia kustannuksia vähennettynä kyseisen palvelun tarjoamisesta saaduilla tuloilla (korvaukseen voi kuitenkin sisältyä kohtuullinen voitto)
compensation of 50% of the ticket price in addition to the reimbursement of the full price in case of overbooking, cancellation or a delay of more than 2 hours from the estimated time of departure, when the bus and coach company fails to offer the passenger the right to choose between reimbursement and rerouting (only applicable for journeys of more than 250 km distance);
Korvaus, joka on 50 prosenttia matkalipun hinnasta, sen lisäksi, että koko lipun hinta palautetaan, ylivaraustilanteessa, lähdön peruuntuessa tai lähdön myöhästyessä yli kaksi tuntia arvioidusta lähtöajasta, jos linja-autoyritys ei ole tarjonnut matkustajalle joko lipun hinnan palautusta tai uudelleenreititystä (ainoastaan jos matkan pituus on yli 250 kilometriä).
Compensation of the real value of the loss suffered also implies a right to interest.
Todellisen arvon korvaaminen edellyttää myös koron maksamista.
compensation of victims;
uhreille suoritettavat korvaukset
Compensation or reparation for loss or damage sustained by a person subjected to discrimination may only be restricted by the fixing of a prior upper limit in certain cases.
Syrjinnän kohteeksi joutuneelle henkilölle aiheutuneista menetyksistä ja vahingoista suoritettavaa korvausta tai hyvitystä voidaan rajoittaa ainoastaan vahvistamalla ennalta yläraja tietyissä tapauksissa.
Compensation payments of 177 €/t of which 75 €/t granted as a crop-specific payment (blue box).
Korvauksen määrä 177 euroa/tonni, josta 75 euroa/tonni myönnetään lajikohtaisina tukina (blue box).
Compensation payments of 177 €/t of which a smaller part (75 €/t) will be granted as a crop-specific payment.
Korvauksen määrä 177 euroa/tonni, josta osa (75 euroa/tonni) myönnetään lajikohtaisina tukina.
Compensation schemes should be reviewed by supervisors, backed-up by an effective enforcement regime.
Korvauskäytänteiden olisi oltava valvonnan alaisia, ja valvojilla olisi oltava tukenaan tehokas seuraamusten täytäntöönpanojärjestelmä.
Compensation to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights
Lentomatkustajille annettava korvaus lennollepääsyn epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen yhteydessä
Compensation to crime victims
RIKOKSEN UHREILLE MAKSETTAVAT KORVAUKSET
Compensation to crime victims 7
RIKOKSEN UHREILLE MAKSETTAVAT KORVAUKSET 7
COMPENSATION TO CRIME VICTIMS 8
RIKOKSEN UHREILLE MAKSETTAVAT KORVAUKSET 8
Compensation to crime victims*
Korvaukset rikoksen uhreille
Compensation to crime victims* 12
Korvaukset rikoksen uhreille* 12
Compensation to farmers at an average of 64.2 percent based on the final price cut of 36%.
Viljelijöille maksettava korvaus on keskimäärin 64,2 prosenttia 36 prosentin lopullisen hinnanalennuksen perusteella.
compensation to its full value of damaged or lost mobility equipment (if checked-in)
kadonneesta tai vahingoittuneesta liikkumisen apuvälineestä (jos se on selvitetty lennolle) korvataan sen täysi arvo
COMPENSATION TO PASSENGERS IN THE EVENT OF DENIED BOARDING AND CANCELLATION OR LONG DELAY OF FLIGHTS
LENTOMATKUSTAJILLE ANNETTAVA KORVAUS LENNOLLEPÄÄSYN EPÄÄMISEN SEKÄ LENTOJEN PERUUTTAMISEN TAI PITKÄAIKAISEN VIIVÄSTYMISEN YHTEYDESSÄ
COMPENSATION TO PASSENGERS IN THE EVENT OF DENIED BOARDING AND CANCELLATION OR LONG DELAY OF FLIGHTS 8
LENTOMATKUSTAJILLE ANNETTAVA KORVAUS LENNOLLEPÄÄSYN EPÄÄMISEN SEKÄ LENTOJEN PERUUTTAMISEN TAI PITKÄAIKAISEN VIIVÄSTYMISEN YHTEYDESSÄ 8
Compensation to passengers in the event of denied boarding or delay of flights
Korvaus lentomatkustajille lennollepääsyn epäämisen tai pitkäaikaisen viivästymisen yhteydessä
Compensation to passengers in the event of denied boarding or delay of flights 29
Korvaus lentomatkustajille lennollepääsyn epäämisen tai pitkäaikaisen viivästymisen yhteydessä 29
Compensation*
Korvaukset
compensation, between 25% and 50% of the ticket price, in situations of delay at arrival;
Määränpäähän saapumisen viivästyessä maksetaan korvaus, joka kattaa 25–50 prosenttia lipun hinnasta.
compensation, between 25% and 50% of the ticket price, in situations of delay in arrival or cancellation of journeys,
25–50 prosentin korvaus lipun hinnasta saapumisen viivästyessä tai matkan peruuntuessa,
Compensation.
Korvaus.
Compensation2
Korvaukset2
Compensations will be paid starting from 1 June 2013 and most probably the whole planned amount will be disbursed.
Korvauksia maksetaan 1. päivästä kesäkuuta 2013 alkaen, ja todennäköisimmin koko suunniteltu määrä maksetaan.
Compensations00
MAKSUTATAE 99TAE
Compensations: a temporary cash flow mechanism designed to ensure that Croatia, who joined the EU in July 2013, does not contribute more to the EU budget than it benefits from it in the first year following its accession.
Korvaukset: väliaikainen kassavirtamekanismi, jonka tarkoituksena on varmistaa, että Kroatia, joka liittyi EU:hun heinäkuussa 2013, ei maksa EU:n talousarvioon enempää kuin mitä se saa EU:n talousarviosta liittymistä seuraavan ensimmäisen vuoden aikana.
Compensatory allowance can be granted, under certain conditions, to producers organisations to compensate for the opening of the Community market to imports.
Tuottajaorganisaatioille voidaan tietyin ehdoin myöntää korvaushyvitystä, jotta korvataan yhteisön markkinoiden avaaminen tuonnille.
Compensatory allowance for tuna for canning
Jalostusteollisuuteen tarkoitetun tonnikalan korvaushyvitys
Competence for implementing EU legislation needs a radical overhaul.
Täytäntöönpanovaltaa koskevat järjestelyt on uudistettava perusteellisesti.
Competences supporting lifelong learning and the "new skills for new jobs" initiative
Elinikäistä oppimista tukevat taidot ja "uudet taidot uusia työpaikkoja varten" -aloite
Competent authorities are required to conclude public service contracts with operators performing the public passenger transport services.
Toimivaltaisten viranomaisten edellytetään tekevän julkisia palveluhankintoja koskevia sopimuksia julkisen henkilöliikenteen palveluja tuottavien liikenteenharjoittajien kanssa.