natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Due to the special circumstances, the Commission is also prepared to consider certain types of aid for the modernisation and equipment of vessels which would normally not be allowed under the rules of the Common Fisheries Policy, as one-off assistance to help enterprises reduce their costs, on the express condition that this does not result in any increase in overall fishing effort and capacity.
Tilanteen poikkeavuudesta johtuen komissio on myös valmis harkitsemaan sellaisia alusten nykyaikaistamiseen ja varustamiseen myönnettäviä tukia, joita ei yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen nojalla yleensä myönnettäisi, kuten kertaluonteista tukea yritysten kustannusten alentamiseksi, edellyttäen, että se ei johda kokonaispyyntiponnistuksen ja -kapasiteetin lisääntymiseen.
Due to the substantially increased competition, only 9% of applicants were successful.
Koska kilpailu on kiristynyt huomattavasti, vain 9 prosenttia hakijoista valittiin.
Due to the transitional and short-term nature of their mandate, new Commissioners will not hold a specific portfolio.
Koska uusien komissaarien toimikausi kestää vain lyhyen siirtymäkauden, heille ei tule omia vastuualueita.
Due to the varying circumstances in the Member States, there is wide variation from one Member State to another in the duration of the traffic restrictions and starting and finishing times, the definition of vehicles covered by the restrictions and the exemptions from them.
Koska olosuhteet vaihtelevat jäsenvaltioissa, liikennerajoitusten kesto ja niiden alkamis- ja päättymisajankohta, rajoitusten piiriin kuuluvien ajoneuvojen määrittely sekä vapautukset näistä rajoituksista ovat erilaisia eri jäsenvaltioissa.
Due to the very significant expansion of production in South America, while EU production and exports have remained stable
Tämä johtuu tuotannon huomattavasta lisääntymisestä Etelä-Amerikassa, kun taas EU:n tuotanto ja vienti ovat pysyneet vakaina.
Due to the very volatile political context, the institutional support programmes are on hold with the exception of training activities on Rescue at Sea operations targeting the Libyan Coastal Gard (SeaHorse Programme, €4.5 million).
Koska Libyan poliittinen tilanne on hyvin arvaamaton, institutionaalisen tuen ohjelmat on keskeytetty, lukuun ottamatta Libyan rannikkovartiostolle tarkoitettua meripelastusoperaatioihin liittyvää koulutusta (Seahorse-ohjelma, 4,5 milj. euroa).
Due to their inherent low thickness and flexibility, they could also be integrated in tissues to make smart clothes, such as smart hats with collision-alert systems for visually impaired people.
Koska keinosilmät ovat ohuita ja joustavia, niitä voitaisiin myös yhdistää kankaisiin, joista tehdään älykkäitä vaatteita ja asusteita, kuten näkövammaisille tarkoitettuja älykkäitä hattuja, jotka on varustettu törmäysvaroittimella.
Due to their location, they generate only moderate passenger traffic, which is insufficient to cover their fixed costs.
Molempien lentoasemien toiminta on tappiollista.
Due to their special legal position with regard to police cooperation under the Treaty of Lisbon, Denmark, Ireland and the United Kingdom will, for the time being, not participate in this measure based on the Treaty's provisions on police cooperation, but may consider joining in later.
Lissabonin sopimuksen mukaista poliisiyhteistyötä koskevan oikeudellisen erityisasemansa johdosta Tanska, Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät toistaiseksi osallistu tähän toimenpiteeseen, joka perustuu perussopimuksen poliisiyhteistyötä koskeviin määräyksiin, mutta ne saattavat tulla mukaan myöhemmin.
Due to their status, these employees are very unlikely to complain about working conditions or pay.
On hyvin epätodennäköistä, että laittomasti maassa olevat valittaisivat työoloistaan tai palkastaan.
Due to these circumstances the information provided in the stability programme is not in all respects as detailed as would have been desirable, in particular regarding the quantitative effects of the envisaged budgetary measures or the detailed components of the general government budget balance.
Tämän vuoksi ohjelman tiedot eivät ole kaikin puolin niin yksityiskohtaiset kuin olisi toivottavaa, erityisesti suunniteltujen budjettitoimenpiteiden määrällisten vaikutusten tai julkisyhteisöjen rahoitusaseman tärkeimpien erien osalta.
Due to these difficulties in its application and to allow time for the directive to be amended in the light of new scientific information, Parliament and Council decided at that time to delay its transposition until 30 April 2012.
Johtuen näistä sen soveltamiseen liittyvistä ongelmista ja antaakseen aikaa direktiivin muuttamiselle uuden tieteellisen tiedon pohjalta Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät tuolloin lykätä sen saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä 30. päivään huhtikuuta 2012.
Due to these issues, other European financial instruments have not been able to support those sectors and therefore a specific financial instrument is needed.
Näistä syistä eurooppalaisilla rahoitusvälineillä ei ole kyetty tukemaan kyseisiä aloja, ja siksi tarvitaan alalle suunnattu väline.
Due to this high key cost factor in coffee roasting, Starbucks Manufacturing's coffee roasting activities alone would not actually generate sufficient profits to pay the royalty for coffee-roasting know-how to Alki.
Tämän kahvinpaahtamisessa keskeisen kustannustekijän korkean hinnan vuoksi Starbucks Manufacturingin paahtamistoiminnot eivät itse asiassa yksin tuottaisi riittävästi voittoa korvauksen maksamiseksi Alkille kahvinpaahtamiseen liittyvästä taitotiedosta.
DuisburgEmmerich (2009);11
Duisburg-Emmerich (2009)11
Dumping and subsidising practices which are in breach of WTO rules run counter to the principle of fair trade and cause injury to the EU’s domestic industry.
Polkumyynti- ja tukikäytännöt, jotka rikkovat WTO:n sääntöjä, ovat hyvän kauppatavan periaatteen vastaisia ja aiheuttavat vahinkoa EU:n kotimaiselle tuotannonalalle.
Dumping is an unfair trade practice, hurting jobs in the EU, and it needs to be tackled if there is evidence.
Polkumyynti on hyvän kauppatavan vastainen käytäntö, joka vahingoittaa työllisyyttä EU:ssa, ja siihen on puututtava, jos sen esiintymisestä on näyttöä.
Dumping was found to persist from all the countries subject to the investigation, and it was established that European Union (EU) industry suffered material injury as a result of the dumping.
Polkumyynnin todettiin jatkuvan kaikista tutkimuksen kohteena olevista maista, ja Euroopan unionin (EU) tuotannonalan vahvistettiin kärsivän vahinkoa kyseisestä polkumyynnistä.
Dunkerque, 24 August.
Dunkerque, 24. elokuuta.
Duopoly market
Duopolistiset markkinat
duotone watermarks,
kaksisävyiset vesileimat
Duplicating the executive would not bring the transparency and accountability EU citizens demand, and such an executive would escape Parliament's control.
Toimeenpanovallan kahtiajako sen sijaan hämärtäisi toiminnan selkeyttä kansalaisten kannalta ja vastuukysymysten osalta, kun valvonta ei kuuluisi enää kokonaan Euroopan parlamentille.
Duplication of support functions in the two agencies will be avoided, and the resulting savings re-invested in training courses.
Näin vältetään myös kahden viraston tukitoimintojen päällekkäisyys, ja kertyvät säästöt voidaan sijoittaa uudelleen koulutustoimintaan.
Durable
Kestävä
Durable peace in Darfur can only be achieved within the framework of a peaceful Sudan.
Darfurissa voidaan saavuttaa kestävä rauha vain, jos Sudanissa vallitsee rauha.
Durable solutions should be determined on the basis of an individual assessment of the best interests of the child.
Pyrittäessä kestäviin ratkaisuihin on lapsen etua arvioitava yksilöllisesti.
DURABLE TRANSPORT
KESTÄVÄ TIELIIKENNE
DURATION
VOIMASSAOLO
duration and continuity of presence in the Member State concerned
oleskelun kesto ja jatkuvuus asianomaisen jäsenvaltion alueella
duration of contracts - the duration of public service contracts may not exceed 15 years for rail and other track-based modes.
Sopimusten kesto – Julkisten hankintasopimusten kesto ei saa ylittää 15 vuotta rautateiden tai muiden raideliikennemuotojen osalta.
duration of the action and financial framework:
toimen kesto ja rahoituspuitteet:
Duration of the conditions
Ehtojen kesto
duration of the infringement
rikkomisen kesto
Duration of the measure
Toimenpiteiden kesto
Duration of the next Financial perspectives?
Seuraavien rahoitusnäkymien voimassaolo
Duration – what is an appropriate period?
Kesto – Mikä olisi sopiva sopimusajanjakso?
Duration, terms and conditions not specified until application filed
Kestoa ja ehtoja ei ilmoiteta ennen kuin hakemus on jätetty.
Duration, terms and conditions not specified until application filed; no determination on CGC non-repeater function
Kestoa ja ehtoja ei ilmoiteta ennen kuin hakemus on jätetty; ei päätöstä maatukiasemien non-repeater-toiminnosta.
Duration, terms and conditions not specified – projected end of 2010
Kestoa ja ehtoja ei ilmoitettu – arvion mukaan vuoden 2010 lopulla.
Duration: Periods abroad – both for studies and for placements – can last from 3 to 12 months each, or a combined total of 24 months.
Kesto: Ulkomaan opinto- ja harjoittelujaksot voivat kestää 3–12 kuukautta tai – jos opiskelija suorittaa sekä opinto- että harjoittelujakson – yhteensä 24 kuukautta.
Durban also needs to make operational the decisions taken last year in Cancún, Mexico, and tackle major issues not resolved there.
Durbanissa on myös saatava toiminnallisiksi viime vuonna Cancunissa Meksikossa tehdyt päätökset ja käsiteltävä merkittäviä kysymyksiä, joita tuolloin ei kyetty ratkaisemaan.
Durban climate change conference
Durbanin ilmastokokous
Durban climate conference
Durbanin ilmastokokous
Durban climate conference
Durbanin ilmastokokous 12
Durban follow-up
Durbanin jatkotoimet
Durban must deliver a roadmap for climate action by all major economies
Durbanissa on saatava aikaan tiekartta kaikkien suurien talouksien ilmastotoimille
Durban Platform for Enhanced Action
Durbanin toimintaohjelma
Durban Review Conference
Durbanin tarkistuskokous
During 18 years, the companies fixed individual quotas and prices, allocated clients and exchanged sensitive commercial information.
Yritykset vahvistivat tuottajakohtaiset kiintiöt ja hinnat, jakoivat asiakkaat ja vaihtoivat arkaluonteisia kaupallisia tietoja 18 vuoden ajan.
During 1994, Mr Peltomäki was posted to the Brussels office of the European Free Trade Association (EFTA) as assistant to the EFTA Parliamentary Committee.
Vuonna 1994 Peltomäki työskenteli Brysselissä EFTA:n vierailevana asiantuntijana.
During 1996, the Commission divided among the Community Initiatives the financial reserve of some ECU 1.7 billion which was established when the initial allocation for these Initiatives was made for 1994-99.
Komissio jakoi vuonna 1996 yhteisöaloitteiden noin 1,7 miljardin ecun suuruisen rahoitusvarauksen, joka tehtiin myönnettäessä varoja näille aloitteille ohjelmakaudeksi 1994-1999.
During 1997, the Commission followed very closely the liberalisation of the telecommunications sector.
Vuoden 1997 aikana komissio seurasi varsin tarkkaan televiestintämarkkinoiden vapauttamista.
during 1997, under certain conditions, cable operators are allowed to provide voice telephony;
Vuoden 1997 aikana on tietyt edellytykset täyttävien kaapelitoiminnanharjoittajien sallittava tarjota puhelinpalveluja.
During 1997-1999 the overall level of aid has decreased to an annual average of 90 billion Euro compared with 102 billion Euro in the previous reporting period 1995-1997.
Vuosina 19971999 tuen kokonaistaso on laskenut keskimäärin 90 miljardiin euroon vuodessa, kun se vuosina 19951997 oli keskimäärin 102 miljardia euroa.
During 1998 South Korea suffered an estimated 7% decline in real GDP, although the economy is expected to return to growth in late 1999.
Vuonna 1998 Etelä-Korean reaalinen bruttokansantuote supistuu arviolta seitsemän prosenttia, mutta maan talouden odotetaan pääsevän uuteen kasvuun vuoden 1999 lopulla.
During 1999 and 2000 the Member States developed their national or regional rural development programmes in accordance with the Council regulation and the detailed rules laid down in the Commission regulation (EC) No 1750/1999 for the application of the Council regulation.
Vuosina 1999 ja 2000 jäsenvaltiot laativat kansalliset tai alueelliset maaseudun kehittämisohjelmansa neuvoston asetuksen ja sen soveltamisesta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1750/1999 määriteltyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
During 2000 the Association Councils with the various associated CCEE adopted decisions enabling those countries to participate in the second phase of the Socrates programme (and of the Leonardo da Vinci programme) and in the new Youth programme.
Assosiaationeuvostot assosioituneiden KIE-maiden kanssa tekivät vuoden 2000 aikana päätöksiä, joiden perusteella kyseiset maat voivat osallistua Sokrates-ohjelman (sekä Leonardo da Vinci-ohjelman) toiseen vaiheeseen ja uuteen Nuoriso-toimintaohjelmaan.
During 2000 the Association Councils with the various associated CCEE adopted decisions enabling those countries to participate in the second phase of the Socrates programme (and of the Leonardo da Vinci programme) and in the new Youth programme.
Vuoden 2000 kuluessa eri assosioituneiden KIE-maiden assosiaationeuvostoissa tehtiin päätökset, jotka mahdollistivat kyseisten maiden osallistumisen Sokrates- (ja Leonardo da Vinci-) ohjelman toiseen vaiheeseen ja uuteen Nuoriso-ohjemaan.
During 2000 the Association Councils with the various associated CCEE adopted decisions enabling those countries to participate in the second phase of the Socrates programme (and of the Leonardo da Vinci programme) and in the new Youth programme.
Vuonna 2000 EU:n ja assosioituneiden KIE-maiden assosiaationeuvostot tekivät päätökset näiden maiden osallistumisesta Sokrates- (ja Leonardo da Vinci) -ohjelmien ja uuden Nuoriso-ohjelman toiseen vaiheeseen.
During 2000 the Association Councils with the various associated CCEE adopted decisions enabling those countries to participate in the second phase of the Socrates programme (and of the Leonardo da Vinci programme) and in the new Youth programme.
Vuonna 2000 EU:n ja assosioituneiden KIE-maiden assosiaationeuvostot tekivät päätökset näiden maiden osallistumisesta Sokrates- (ja Leonardo da Vinci) -ohjelmien toiseen vaiheeseen ja uuteen Nuoriso-ohjelmaan.
During 2000 the Association Councils with the various associated CCEE adopted decisions enabling those countries to participate in the second phase of the Socrates programme (and of the Leonardo da Vinci programme) and in the new Youth programme.
Vuonna 2000 EU:n ja eri assosioituneiden KIE-maiden assosiaationeuvostot tekivät päätökset näiden maiden mahdollisuudesta osallistua Sokrates-ohjelman (ja Leonardo da Vinci -ohjelman) toiseen vaiheeseen ja uuteen Nuoriso-ohjelmaan.
During 2000, the Association Councils with the various candidate countries adopted decisions enabling those countries to participate in the second phase of the Socrates programme and in the Youth programme.
Vuonna 2000 eri ehdokasmaiden kanssa pidetyt assosiaationeuvostot tekivät päätökset kyseisten maiden mahdollisuudesta osallistua Sokrates-ohjelman toiseen vaiheeseen ja Nuoriso-ohjelmaan.
During 2000, the Commission intends to appoint at least two women to Director-General or Deputy Director-General posts and at least five women to Director or Chief Adviser (A2) posts.
Komission tavoitteena on nimittää vuoden 2000 kuluessa kaksi naispuolista pääjohtajaa tai varapääjohtajaa sekä viisi naispuolista johtajaa tai pääneuvonantajaa (palkkaluokka A2).
During 2000-06 Eastern Finland benefited from Structural Funds support of over EUR 650 million within the Eastern Finland Objective 1 programme, with the help of which 27,000 new jobs were created, 41,000 jobs were maintained, and nearly 6,000 new companies were created by the end of 2006.
Vuosina 2000–2006 Itä-Suomi sai rakennerahastotukea Itä-Suomen tavoite 1 -ohjelman kautta yli 650 miljoonaa euroa.
During 2000-06 Southern Finland benefited from Structural Fund support of over EUR 228 million within the Southern Finland Objective 2 programme, with the help of which more than 13,500 new jobs were created, over 13,700 jobs were maintained, and nearly 2,300 new companies were created by the end of year 2006.
Vuosina 2000–2006 Etelä-Suomi sai rakennerahastotukea Etelä-Suomen tavoite 2 -ohjelman kautta yli 228 miljoonaa euroa.
During 2000-06 Western Finland benefited from Structural Fund support of over EUR 297 million within the Western Finland Objective 2 programme, with the help of which more than 24,000 new jobs were created, over 31,000 jobs were maintained, and nearly 4,500 new companies were created by the end of year 2006.
Vuosina 2000–2006 Länsi-Suomi sai rakennerahastotukea Länsi-Suomen tavoite 2 -ohjelman kautta yli 297 miljoonaa euroa.
During 2000-2006, EU mine action should continue at least at the same level of funding as in the past (over € 180 million).
EU:n miinojen vastaisten toimien rahoittamista vuosina olisi 2000-2006 jatkettava ainakin vastaavalla tasolla kuin aikaisemmin (yli 180 miljoonaa euroa).
During 2000-2006, Finland benefited from EU support under the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) of over € 42 million.
Kaudella 2000–2006 Suomi sai kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (KOR) myönnettyä EU:n tukea yli 42 miljoonaa euroa.
During 2001 it is expected that parts of the oil sector (Servcom) will be privatised at well as the copper and chrome mines.
On odotettavissa, että vuoden 2001 aikana osia öljysektorista (Servcom) sekä kupari- ja kromikaivokset yksityistetään.
During 2001, 111 women were recruited, as against 187 men (women represented 27.3% of the reserve lists).
Vuonna 2001 otettiin palvelukseen 111 naista ja 187 miestä (naisten osuus varallaololuetteloissa oli 27,3 %).
During 2001, the Commission appointed five women to Director posts, 19 women Heads of Unit and recruited 111 women from external competitions as administrators.
Komissio nimitti viime vuonna johtajanvirkoihin viisi naista, yksikönpäälliköiksi yhdeksän naista ja otti palvelukseensa hallintovirkamiehiksi 111 naista avointen kilpailujen perusteella.
During 2001, the Commission intends to submit a communication containing a Community strategy on PVC products, on the basis of reactions to this Green Paper.
Komissio aikoo esittää vuonna 2001 kyseistä vihreää kirjaa koskevien näkemysten pohjalta tiedonannon, johon sisältyy PVC-tuotteita koskeva yhteisön strategia.
During 2002 2003 about 1 million jobs are expected to be created in net terms, but when growth accelerates in the euro area more than that number could be realised in 2004 alone.
Vuosina 20022003 odotetaan luotavan noin 1 miljoona nettotyöpaikkaa.
During 2002 the Commission made major advances in its modernisation of the accounting system.
Komission tilinpitouudistus edistyi vuonna 2002 huomattavasti.
During 2002, over 370,000 animals were tested.
Vuonna 2002 testattiin yli 370 000 eläintä.
During 2003, the ambitious timetable for the modernisation of the Commission's accounting system has been very largely respected.
Komission kirjanpitojärjestelmän uudistushanke on edennyt vuonna 2003 pääosin sille laaditun kunnianhimoisen aikataulun mukaisesti.
During 2004 the European Commission recommends BiH should take action to:
Euroopan komissio suosittelee, että B-H toteuttaa seuraavat toimenpiteet vuoden 2004 aikana:
During 2005 the EU will have access to 1000 tonnes of the snow-crab stock in Greenland waters, of which 875 tonnes will be attributed to Spain and 125 tonnes to Ireland.
EU:lla on vuonna 2005 oikeus pyytää Grönlannin vesiltä arktisia katkarapuja 1000 tonnia, joista Espanja saa pyytää 875 tonnia ja Irlanti 125 tonnia.
During 2005, it should explore options for a future regime based on common but differentiated responsibilities.
Vuonna 2005 EU:n olisi tarkasteltava vaihtoehtoja tulevaksi järjestelmäksi, joka perustuu yhteisiin mutta erilaisiin velvollisuuksiin.
During 2006, at least 1,591 people were executed in 25 countries and at least 3,861 people were sentenced to death in 55 countries.
Vuoden 2006 aikana teloitettiin ainakin 1 591 ihmistä 25 maassa ja ainakin 3 861 ihmistä tuomittiin kuolemaan 55 maassa.
During 2007 and 2008 the Commission will develop its approach to the budgetary review 2008/2009.
Vuosina 2007 ja 2008 komissio hahmottelee kauden 2008/2009 talousarviotarkistusta.
During 2008 OLAF opened 204 new cases.
OLAF käynnisti vuonna 2008 204 uuden tapauksen tutkinnan.
During 2008 we will be making further proposals about how Member States can work together in programming their research."
Esitämme vuoden 2008 kuluessa muitakin ehdotuksia siitä, miten jäsenvaltiot voivat suunnitella tutkimustyötä yhdessä.”
During 2009, leading EU companies reduced RD investments much less than their US counterparts despite similar drops in sales (around 10%) and higher drops in profits (13.0% as against 1.4%)
Vuonna 2009 johtavat EU-yritykset leikkasivat tk-investointejaan paljon vähemmän kuin yhdysvaltalaiset huolimatta siitä, että niiden myynti heikkeni suurin piirtein saman verran (noin 10 %) ja liikevoitto huomattavasti enemmän (13,0 %, Yhdysvalloissa 1,4 %).
During 2010, airlines have been monitoring their activity in terms of the distance travelled and amount of passengers and freight transported (measured in tonne-kilometres).
Lentoyhtiöt ovat seuranneet vuonna 2010 toimintojaan lentokilometrien, matkustajamäärän ja kuljetetun rahdin suhteen (tonnikilometreinä mitattuna).
During 2011, the EIB Group provided EUR 13 billion of finance for SMEs.
EIP-ryhmä järjesti rahoitusta pk-yrityksille 13 miljardia euroa vuonna 2011.
During 2012 over €286 million from the ESF were reallocated to actions related to young people.
Vuonna 2012 ESR:n varoja siirrettiin yli 286 miljoonaa euroa nuoriin liittyviin toimiin.
During 2012, the Commission already sent reasoned opinions for failing to transpose the electricity and/or gas directives to a number of Member States in particular to Bulgaria, Cyprus, Spain, Luxembourg, Netherlands, Romania, Slovakia, Estonia, Finland, Sweden, the United Kingdom, Austria, Poland, Ireland and Slovenia.
Komissio lähetti jo vuoden 2012 aikana perustellut lausunnot sähkö- ja/tai kaasudirektiivin siirtämättä jättämisestä useille jäsenvaltioille, joihin kuuluivat Suomi, Bulgaria, Kypros, Espanja, Luxemburg, Alankomaat, Romania, Slovakia, Viro, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta, Itävalta, Puola, Irlanti ja Slovenia.
During 2012, the Commission received over 4000 letters, petitions and questions from citizens and European Parliamentarians, concerning fundamental rights issues.
Vuonna 2012 komissio sai yli 4 000 perusoikeusasioita koskevaa kirjettä, vetoomusta tai tiedustelua kansalaisilta ja Euroopan parlamentin jäseniltä.
During 2012, the Commission will evaluate the transposition and application of the Directive's provisions in all Member States.
Komissio arvioi vuoden 2012 aikana direktiivin säännösten siirtämistä osaksi kansallista lainsäädäntöä ja niiden soveltamista kaikissa jäsenvaltioissa.
During 2013, the Commission distributed €2.3 million to projects specifically fighting FGM (see examples in annex 1);
Komissio osoitti vuonna 2013 yhteensä 2,3 miljoonaa euroa hankkeille, joiden tavoitteena on torjua naisten sukuelinten silpomista (ks. esimerkit liitteessä 1).
During 2013-14, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) helped a total of 27 610 workers, who had been dismissed due to the economic crisis and the effects of globalisation, to find new job opportunities.
Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) autettiin vuosina 2013–2014 yhteensä 27 610:tä talouskriisin ja globalisaation vaikutusten vuoksi irtisanottua työntekijää löytämään uusia työllistymismahdollisuuksia.
During a broad exchange of views, Ministers intervened, in particular, on issues such as :
Laajan keskustelun aikana ministerit käyttivät puheenvuoroja erityisesti seuraavista kysymyksistä: