natgillin/translations-raw huggingface dataset:
JURISDICTION, RECOGNITION AND ENFORCEMENT OF JUDGEMENTS IN MATRIMONIAL MATTERS AND IN MATTERS OF PARENTAL RESPONSIBILITY
TUOMIOISTUIMEN TOIMIVALTA SEKÄ TUOMIOIDEN TUNNUSTAMINEN JA TÄYTÄNTÖÖNPANO AVIOLIITTOA JA LAPSEN HUOLTOA KOSKEVISSA ASIOISSA
JURISDICTION, RECOGNITION AND ENFORCEMENT OF JUDGEMENTS IN MATRIMONIAL MATTERS AND IN MATTERS OF PARENTAL RESPONSIBILITY 10
TUOMIOISTUIMEN TOIMIVALTA SEKÄ TUOMIOIDEN TUNNUSTAMINEN JA TÄYTÄNTÖÖNPANO AVIOLIITTOA JA LAPSEN HUOLTOA KOSKEVISSA ASIOISSA 10
JURISDICTION, RECOGNITION AND ENFORCEMENT OF JUDGEMENTS IN MATRIMONIAL MATTERS AND IN MATTERS OF PARENTAL RESPONSIBILITY 17
TUOMIOISTUIMEN TOIMIVALTA SEKÄ TUOMIOIDEN TUNNUSTAMINEN JA TÄYTÄNTÖÖNPANO AVIOLIITTOA JA LAPSEN HUOLTOA KOSKEVISSA ASIOISSA 18
jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations , and applicable law in matters relating to maintenance; and
tuomioistuimen toimivalta ja tuomioiden ja oikeuden päätösten tunnustaminen ja täytäntöönpano avioliittoa, vanhempainvastuuta ja elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa sekä elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa sovellettava laki ja sekä
jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance  (9987/09  ); and
tuomioistuimen toimivaltaa ja tuomioiden ja oikeuden päätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa avioliittoa, vanhempainvastuuta ja elatusvelvoitteita koskevissa asioissa sekä elatusvelvoitteisiin liittyvissä asioissa sovellettavaa lakia (  (9987/09 ); ja
jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance; and
tuomioistuimen toimivalta ja tuomioiden ja oikeuden päätösten tunnustaminen ja täytäntöönpano avioliittoa, vanhempainvastuuta ja elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa sekä elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa sovellettava laki sekä
Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses *
Tuomioistuimen toimivalta, tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano avioliittoa ja yhteisten lasten huoltoa koskevissa asioissa
Jurisdictional arrangements for the Community patent should be set up in accordance with the framework of Articles 225a and 229a of the EC Treaty as adopted at Nice.
Yhteisöpatenttiin sovellettavista toimivaltajärjestelyistä olisi säädettävä Nizzassa hyväksyttyjen EY:n perustamissopimuksen 225 a ja 229 a artiklan mukaisesti.
Jury comment: Providing safe drinking water to the people of Tanzania is significantly improving the standard of living, particularly for women and children.
Tuomariston kommentti: Turvallisen juomaveden saanti Tansaniassa parantaa huomattavasti erityisesti naisten ja lasten elintasoa.
Jury comment: The first use of superconductor technology in an industrial production process enables copper and aluminium billets to be heated using 50% less energy, yielding higher productivity.
Tuomariston kommentti: Tämä suprajohdeteknologian käyttötapa teollisessa tuotantoprosessissa mahdollistaa sen, että kupari- ja alumiiniaihioita voidaan lämmittää käyttämällä 50 prosenttia vähemmän energiaa, mikä lisää tuottavuutta.
Jury comment: This energy monitoring and control system is being used by a major retailer to achieve substantial reductions in energy use.
Tuomariston kommentti: Suuri vähittäiskauppaketju käyttää tätä energianseuranta- ja valvontajärjestelmää vähentääkseen merkittävästi energiankäyttöä.
Jury members will include:
Juryn jäseniä ovat
Jury's comments on the seven Grand Prix projects
Valintalautakunnan kommentit Grand Prix ‑palkinnon voittaneista seitsemästä hankkeesta
Jury's comments on the six Grand Prix projects:
Tuomariston kommentit kuudesta pääpalkinnon voittaneesta hankkeesta:
Jury's comments on the six Grand Prix projects:
Valintalautakunnan kommentit pääpalkinnon voittaneista kuudesta hankkeesta:
Jury's Grand Prix
Tuomariston pääpalkinto
Jury’s Special Mentions
Tuomariston erikoismaininnat
Just 1 in 7 board members (13.7%) at Europe’s top companies is a woman.
Vain joka seitsemäs johtokunnan jäsen (13,7 prosenttia) Euroopan merkittävimmissä yrityksissä on nainen.
Just 2% of Europeans currently live in an EU country other than their country of origin - a situation largely unchanged over the last 30 years.
Nykyisin ainoastaan 2 prosenttia eurooppalaisista asuu muussa EU-maassa kuin omassa maassaan, eikä tilanne ole juurikaan muuttunut viimeisten 30 vuoden aikana.
Just 2% of Europeans live in an EU country other than their country of origin, a situation largely unchanged over the last 30 years.
Ainoastaan kaksi prosenttia eurooppalaisista asuu muussa EU-maassa kuin omassa maassaan, eikä tilanne ole juurikaan muuttunut viimeisten 30 vuoden aikana.
Just a few days before the summit, the European Commission pointed to the continued, albeit somewhat slower, rise of protectionist measures among G20 members and to the absence of efforts to dismantle trade-restrictive measures (read more about the Commission's report on trade-restrictive measures of 2 September).
Vain joitakin päiviä ennen huippukokousta Euroopan komissio viittasi protektionististen toimenpiteiden jatkuvaan joskin hitaaseen lisääntymiseen G20-maissa ja siihen, että ne eivät ole poistaneet kauppaa rajoittavia toimenpiteitä riittävän tehokkaasti (lue lisää 2. syyskuuta annetusta kauppaa rajoittavia toimenpiteitä koskevasta komission kertomuksesta).
Just a few weeks away from the European summit on employment the Committee draws the attention of the public authorities and the business world to the need to reorganize R&D potential.
Muutamien viikkojen kuluttua järjestettävässä työllisyyshuippukokouksessa talous- ja sosiaalikomitea kiinnittää julkisen vallan ja yritysten huomiota siihen, että tutkimus- ja kehitystoiminnan perusta on järjestettävä uudelleen.
Just a few years later, however, there is no such certainty.
Vain muutamia vuosia myöhemmin tätä varmuutta ei enää ole.
Just a few years later, in 1957, a new attempt was made.
Vain muutamaa vuotta myöhemmin, vuonna 1957, tehtiin uusi yritys.
Just a taster of some of the activities which EU Code Week Ambassadors have on their menu in August
Esimerkkejä tapahtumista, joita EU:n koodausviikon lähettiläillä on tarjolla elokuussa:
Just as citizenship has extended the right to move and reside within the territory of a Member State to economically non-active persons it could equally be said to extend, in certain circumstances, to economically inactive persons a right to benefits, such as that at issue, which would normally be granted to workers.
Koska kansalaisuus on tuonut oikeuden liikkua ja asua jäsenvaltion alueella myös työvoimaan kuulumattomille henkilöille, sen voidaan yhtä hyvin katsoa laajentavan myös työvoimaan kuulumattomille henkilöille tietyissä oloissa oikeutta sellaisiin tukiin, jollainen tässä asiassa on kyseessä ja jotka normaalisti myönnettäisiin vain työntekijöille.
Just as in the Copyright Treaty, this Treaty sets out provisions on technological measures, on rights management systems and on the enforcement of rights.
Tekijänoikeussopimuksen tavoin tämäkin sopimus sisältää määräyksiä teknisistä keinoista, oikeuksien hallintaan tarkoitetuista järjestelmistä ja oikeuksiin mukautumisesta.
Just as the French Revolution was the work of pen and ink, just as the fall of the Iron Curtain in Eastern Europe was helped by radio and television, so today some regimes fear the mobilising force of the Internet, social networks and mobile phones.
Ranskan vallankumous oli kynän ja musteen aikaansaannosta, radio ja televisio auttoivat pudottamaan Itä-Euroopan rautaesiripun, ja nyt jotkin hallinnot pelkäävät Internetin, sosiaalisten verkostojen ja matkapuhelinten liikkeellepanevaa voimaa.
Just as they also want to see Europe more involved in foreign affairs, security and defence, in other words, greater and better coordinated action to deal with trouble spots in and around Europe and in the rest of the world.
He haluavat Euroopan olevan enemmän mukana ulkopoliittisissa, turvallisuus- ja puolustusasioissa.
Just as we have stood shoulder to shoulder in grief, so must we stand united in our response.
Aivan kuten olemme surreet yhdess, meidn on mys reagoitava nihin tapahtumiin yhdess.
Just as we promote social justice in the context of our national and European economic policies, we resolve to work together, and with other governments and international institutions, to ensure stability and growth with social justice at the international level.
Pyrkiessämme edistämään sosiaalista oikeudenmukaisuutta talouspolitiikassa kansallisella ja Euroopan tasolla päätämme toimia yhdessä ja muiden hallitusten ja kansainvälisten instituutioiden kanssa vakauden ja kasvun sekä niihin liittyvän sosiaalisen oikeudenmukaisuuden varmistamiseksi kansainvälisellä tasolla.
Just as we will pass the test of responsibility.
Samoin kuin me läpäisemme vastuullisuuskokeen.
Just as we would not leave any other EU Member State alone.
Emmehän jättäisi muitakaan jäsenvaltioita yksin.
Just before the Council meeting, ministers met the President of the European Council for a breakfast in order to discuss the social dimension of the European Monetary Union.
Ministereillä oli juuri ennen neuvoston istuntoa Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan kanssa aamiaistapaaminen, jossa keskusteltiin Euroopan rahaliiton sosiaalisesta ulottuvuudesta.
Just before the G20, President Barroso will attend the Business Summit, where he introduces and chairs a round table discussion on Corporate Social Responsibility.
Juuri ennen G20-kokousta puheenjohtaja Barroso osallistuu liike-elämän huippukokoukseen, jossa hän alustaa pyöreän pöydän keskustelun yritysten sosiaalisesta vastuusta ja toimii sen puheenjohtajana.
Just below a quarter of SMEs report that they exploit the opportunities of the Single Market.
Hieman alle neljännes pk-yrityksistä kertoo hyödyntävänsä sisämarkkinoiden tarjoamia mahdollisuuksia.
Just cast your mind beyond our narrow temporal limits: in the eyes of history, the integration of the whole continent is our nation-states' only chance of survival.
Riittää kun siirrytään irti tästä ajasta: historian valossa koko mantereen yhdentyminen on kansallisvaltioiden eloonjäämisen ainoa mahdollisuus.
Just for the past four years of the second generation, centres received as many as about 3.3 million personal enquiries, organised more than 41,000 events and answered more than a million e-mails.
Pelkästään neljän viimeksi kuluneen vuoden aikana toisen sukupolven tiedotuspisteet ovat vastaanottaneet noin 3,3 miljoonaa henkilökohtaista kyselyä, järjestäneet yli 41 000 tapahtumaa ja vastanneet yli miljoonaan sähköpostiviestiin.
Just in the past two weeks, three major successes.
Vielä parin viime viikon aikana saatiin aikaan tuloksia kolmella alalla.
Just in time for the holidays and gifts shopping season, the European Commission today publishes the results of an EU wide screening of websites selling games, books, videos and music which can be downloaded to a computer or mobile device.
Juuri sopivasti ennen lomia ja juhlakauden ostosesonkia Euroopan komissio on tänään julkaissut tulokset EU:n laajuisesta tehoiskusta, jossa tarkastettiin tietokoneelle tai mobiililaitteille ladattavia pelejä, kirjoja, videoita ja musiikkia myyviä verkkosivustoja.
Just in time for the summer holidays, the EURO 2012 Football Championship and the London 2012 Olympics, the European Commission has launched an application for smartphones explaining how to use the European Health Insurance Card.
Bryssel 5. kesäkuuta 2012 – Juuri sopivasti ennen kesälomia, vuoden 2012 jalkapallon EM-kisoja ja Lontoon olympialaisia Euroopan komissio on julkaissut älypuhelinsovelluksen, jossa selitetään eurooppalaisen sairaanhoitokortin käyttöä.
Just in time for the summer holidays, the European Commission has launched an application for smartphones which covers air and rail transport and works on four mobile platforms: Apple iPhone and iPad, Google Android, RIM Blackberry and Microsoft Windows Phone 7.
Euroopan komissio käynnisti juuri ajoissa ennen kesälomia älypuhelimille tarkoitetun sovelluksen, joka kattaa lento- ja raideliikenteen ja toimii seuraavilla neljällä mobiilialustalla: Applen iPhone ja iPad, Googlen Android, RIM Blackberry ja Microsoftin Windows Phone 7.
Just last week, bilateral meetings were held with China and Japan.
Juuri viime viikolla jrjestettiin kahdenvlisi kokouksia Kiinan ja Japanin kanssa.
Just like everywhere else in Europe, much of the focus is on doing more with less money and ensuring that each euro goes where it can make the most impact.
Kuten muuallakin Euroopassa, erityistä painoa on annettu sille, että pienemmällä rahamäärällä saadaan aikaan enemmän ja varmistetaan, että jokainen euro käytetään mahdollisimman tehokkaasti.
Just like everywhere else in Europe, the focus is on doing more with less money, including for administration costs, and ensuring that each euro goes where it can make the most impact.
Kuten muuallakin Euroopassa, pyrimme vähemmällä rahalla tekemään enemmän, myös hallintomenojen osalta, ja varmistamaan, että jokainen euro käytetään mahdollisimman tehokkaasti.
Just like in the USA, ICT also contributes to both capital deepening and TFP in the EU (although the extent of the gains in the USA is larger).
Kuten Yhdysvalloissa, myös EU:ssa TVT:llä on pääomaintensiteettiä ja tuotannontekijöiden kokonaistuottavuutta edistäviä vaikutuksia (vaikka Yhdysvalloissa niistä on saatu suurempi hyöty).
Just like we did during the crisis in the euro zone.
Aivan kuin teimme euroalueen kriisiä ratkaistaessa.
Just listen to all those voices in the euro debates these days across European countries.
Kuunnelkaapa kaikkia niitä keskusteluja, joita eurosta tällä hetkellä käydään Euroopan eri maissa.
Just look at the depth of reform and budgetary efforts, how countries have really taken the bull by the horns.
Katsokaapa, kuinka syvällisiä uudistukset ja budjettitoimet ovat, miten maat ovat todella tarttuneet härkää sarvista.
Just over 15% of selected researchers are women, which is a rise from last year's 12%.
Hieman yli 15 prosenttia valituista tutkijoista on naisia; määrä kasvoi edellisestä vuodesta 12 prosentilla.
Just over half (53%) of EU citizens think it is likely patients could be harmed by hospital care in their county.
Hiukan yli puolet (53 %) EU:n kansalaisista on sitä mieltä, että sairaalahoidosta voi heidän maassaan aiheutua haittaa potilaille.
Just over half of EU citizens generally trust producers' claims about the environmental performance of their products (52%), but a majority of Europeans do not trust companies' reports on their own environmental performance (54%).
Vain vähän yli puolet EU:n kansalaisista luottaa yleensä tuottajien väittämiin tuotteiden ympäristövaikutuksista (52 %), mutta suurin osa eurooppalaisista ei luota yritysten raportteihin niiden omasta ympäristönsuojelun tasosta (54 %).
Just over half of LIFE-Nature beneficiaries (51%) in 2002 are new selections.
Vuonna 2002 hieman yli puolet Life-Luonto-hankkeiden edunsaajista (51 prosenttia) on uusia hakijoita.
Just over half of LIFE-Nature beneficiaries (51%) in 2003 are new.
Vuonna 2003 hieman yli puolet luonnon LIFE-hankkeiden edunsaajista (51 prosenttia) on uusia.
Just over half of those polled (53%) said they had taken some kind of action to combat climate change over the previous six months, but the proportion turned out to be higher when they were asked which specific actions they had taken: 66% respondents stated that they reduced and recycled household waste, the most common action taken.
Hieman yli puolet haastatelluista (53 %) sanoi, että he ovat toteuttaneet jonkinlaisia toimia viimeisen kuuden kuukauden aikana ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
Just see the banking union, where great care was taken to preserve the integrity of the market for financial services, whilst securing financial stability for the single currency.
Ajatellaan vaikka pankkiunionia, jossa pyrittiin kaikin keinoin säilyttämään rahoituspalvelumarkkinoiden eheys sekä varmistamaan samalla yhteisvaluutan rahoitusvakaus.
Just seven years ago, the European Commission undertook a major reform of its administration.
Komissio teki perusteellisen hallintouudistuksen vain seitsemän vuotta sitten: aloituspalkkoja alennettiin, luotiin uusi matalapalkkaisempi työntekijäryhmä (sopimussuhteiset toimihenkilöt), eläkeikää nostettiin, eläkkeitä alennettiin ja eläkemaksuja nostettiin.
Just six months ago, they accounted for the highest transposition deficit in the EU (2.4%, 2.1% and 1.5% respectively).
Vain kuusi kuukautta sitten niillä oli suurin täytäntöönpanovaje EU:ssa (Kreikalla 2,4 prosenttia, Portugalilla 2,1 prosenttia ja Luxemburgilla 1,5 prosenttia).
Just step outside our geographical horizons: from a Chinese, Indian or American perspective, the individual countries of our continent grow indistinct and merge.
Riittää kun siirrytään maantieteellisten rajojemme ulkopuolelle: Kiinasta, Intiasta tai Amerikasta katsoen ei enää nähdä mantereemme yksittäisiä maita.
Just three months after the kick off on 9 May, over 5,000 people have taken part in the on-line consultation and answered the online questionnaire.
Vain kolmen kuukauden päästä verkkokuulemisen käynnistymisestä yli 5 000 ihmistä on vastannut sen kysymyksiin.
Just three months after the kick-off of the future of Europe consultation on 9 May, over 8404 people have participated and answered the online questionnaire.
Kolme kuukautta sitten käynnistettyyn kuulemiseen Euroopan tulevaisuudesta on jo osallistunut yli 8404 ihmistä.
Just three weeks ago, we agreed at the European Council that we will continue to do everything necessary to put Europe back on the path of smart, sustainable and inclusive growth.
Päätimme Eurooppa-neuvoston kokouksessa kolme viikkoa sitten tehdä jatkossakin kaikkemme, jotta EU saadaan taas älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun tielle.
Just two days after President José Manuel Barroso's State of the Union address, the debate on the future of Europe is coming to Namur.
Ainoastaan kaksi päivää puheenjohtaja José Manuel Barroson unionin tilaa koskevan puheen jälkeen Euroopan tulevaisuudesta keskustellaan Namurissa.
Just two weeks before Christmas, sweeping new EU rules to crackdown on misleading advertising and aggressive selling practices - including a ban on fake "free" offers and a ban on "pester power" advertising (direct exhortation) to children on the Internet - will come into force across the EU (December 12 2007).
EU:n uudet säännöt harhaanjohtavan mainonnan ja aggressiivisten kaupallisten menettelyjen torjumiseksi tulevat kaikkialla EU:ssa voimaan vain kaksi viikkoa ennen joulua (12. joulukuuta 2007).
Just under half of the total LIFE budget is available for LIFE-Environment projects.
LIFE-ohjelman kokonaisbudjetista on hieman alle puolet varattu ympäristön LIFE-hankkeille.
Just under half of the total LIFE budget is available for LIFE-Nature projects.
Life-Luonto-hankkeisiin on käytettävissä vajaa puolet LIFE-ohjelman kokonaistalousarviosta.
Just under half of them, for example, still do not have an action plan for the changeover to the euro.
Melkein puolet niistä ei ole vielä tehnyt toimintasuunnitelmaa euroon siirtymisestä.
Just under three quarters of vending machines have been adapted to the euro.
Lähes kolme neljäsosaa raha-automaateista toimii euroilla.
Just weeks away from the Copenhagen Conference, the European Union is more than ever fully determined to play a leading role and contribute to reaching a global, ambitious and comprehensive agreement.
Euroopan unioni haluaa nyt, muutamia viikkoja ennen Kööpenhaminan kokousta, toimia määrätietoisesti johtoasemassa ja edistää maailmanlaajuisen, kunnianhimoisen ja kattavan sopimuksen aikaansaamista.
JUSTICE
OIKEUS
JUSTICE AFFAIRS
OIKEUSASIAT
Justice and Consumers
Oikeus- ja kuluttaja-asiat
JUSTICE AND HOME
OIKEUS- JA SISÄASIAT
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
II OIKEUS- JA SISÄASIAT
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
KEHITYSYHTEISTYö
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
OIKEUS - JA SISÄASIAT
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
OIKEUS JA SISÄASIAT
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
OIKEUS- JA SISÄASIAT III
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
OIKEUS- JA SISÄASIAT VI
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
OIKEUS- JA SISÄASIAT VIII
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
OIKEUS- JA SISÄASIAT XII
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
OIKEUS- JA SISÄSIAT
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
SISÄ- JA OIKEUSASIAT
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
TYÖLLISYYS
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
YHTEISTYÖ OIKEUS- JA SISÄASIOISSA
Justice and Home Affairs (in particular terrorism);
oikeus- ja sisäasiat (erityisesti terrorismi)
Justice and Home Affairs (JHA)to be determinedProposal for a Regulation introducing a European payment order
Oikeus- ja sisäasiatIlmoitetaan myöh.Ehdotus asetukseksi eurooppalaisen maksusuoritusmääräyksen käyttöönotosta
Justice and Home Affairs (JHA)to be determinedProposal for a Regulation on access to the Schengen Information System in order to ensure the proper registration of vehicles
Oikeus- ja sisäasiatIlmoitetaan myöh.Ehdotus asetukseksi Schengenin tietojärjestelmän käyttöoikeuksista ajoneuvojen asianmukaisen rekisteröinnin varmistamiseksi
justice and home affairs (Stockholm programme).
oikeus- ja sisäasiat (Tukholman ohjelma).
justice and home affairs (Stockholm programme);
oikeus- ja sisäasiat (Tukholman ohjelma),
JUSTICE AND HOME AFFAIRS - Joint actions on asylum budget lines for 1998
OIKEUS- JA SISÄASIAT - Yhteiset toiminnat turvapaikka-asioita koskevista vuoden 1998 talousarvion kohdista
JUSTICE AND HOME AFFAIRS - Joint actions on asylum budget lines for 1998 V
OIKEUS- JA SISÄASIAT - Yhteiset toiminnat turvapaikka-asioita koskevista vuoden 1998 talousarvion kohdista V
JUSTICE AND HOME AFFAIRS / EXTERNAL RELATIONS
OIKEUS- JA SISÄASIAT / ULKOSUHTEET
Justice and Home Affairs ;
Oikeus- ja sisäasiat
Justice and Home Affairs Children's Rights page:
Oikeus- ja sisäasioiden sivusto lasten oikeuksista:
Justice and Home Affairs Commissioner António Vitorino stressed : "
Oikeus- ja sisäasioista vastaava komissaari António Vitorino totesi: "
Justice and Home Affairs concerns must be integrated in the definition and implementation of other Union policies and activities.
Keskeiset oikeus- ja sisäasiakysymykset on otettava huomioon muiden unionin politiikkojen ja toimien määrittelyssä ja täytäntöönpanossa.
Justice and Home Affairs Council of 1 December 2009.
Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto 1. joulukuuta 2009.
Justice and Home Affairs fund
Oikeus- ja sisäasioiden alan rahastot
Justice and Home Affairs fund 10
Oikeus- ja sisäasioiden alan rahastot 10
JUSTICE AND HOME AFFAIRS I
OIKEUS- JA SISÄASIAT
JUSTICE AND HOME AFFAIRS I
OIKEUS- JA SISÄASIAT I
JUSTICE AND HOME AFFAIRS II
OIKEUS- JA SISÄASIAT
JUSTICE AND HOME AFFAIRS II
OIKEUS- JA SISÄASIAT II
JUSTICE AND HOME AFFAIRS III
OIKEUS- JA SISÄASIAT
JUSTICE AND HOME AFFAIRS IX
OIKEUS- JA SISÄASIAT IX
Justice and Home Affairs Ministers concluded, in November, that the Schengen acquis criteria had been met by all candidate countries.
Marraskuussa oikeus- ja sisäasiainministerit päättivät, että kaikki Schengen-jäsenyyteen pyrkineet maat täyttävät vaatimukset.
Justice and Home Affairs Ministers from the EU Member States and from the Candidate Countries met on 14 October 2002 with a view to addressing subjects of high importance for the establishment of a European area of freedom, security and justice.
EU:n jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden oikeus- ja sisäasiainministerit tapasivat 14.10.2002 käsitelläkseen erittäin tärkeitä kysymyksiä, jotka liittyvät vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen perustamiseen Euroopassa.
Justice and Home Affairs Ministers had a final exchange of views, over lunch, on the preparation of the Tampere Special European Council scheduled for 16-17 October 1999.
Oikeus- ja sisäasiainministerit keskustelivat lounaalla viimeistä kertaa 15. ja 16. lokakuuta 1999 Tampereella pidettävän Eurooppa-neuvoston erityiskokouksen valmisteluista.