natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fishing opportunities should be distributed among member states in such a way as to ensure the relative stability of each member state's fishing activities for all stocks or groups of stocks, with due regard for the objectives of the CFP.
Kalastusmahdollisuudet tulisi jakaa jäsenvaltioiden kesken siten, että varmistetaan kunkin jäsenvaltion kalastustoiminnan suhteellinen vakaus kunkin kannan tai kantaryhmän osalta ottaen asianmukaisesti huomioon yhteisessä kalastuspolitiikassa vahvistetut tavoitteet.
Fishing opportunities, otherwise known as Total Allowable Catches (TAC), are decided on a yearly basis by Member States represented by their Fisheries Ministers (in the Council of Ministers), and are based on proposals from the European Commission.
Kalastusmahdollisuuksista eli niin sanotuista suurimmista sallituista saaliista (TAC) päättävät jäsenvaltiot vuosittain komission ehdotuksen perusteella ministerineuvostossa, jossa jäsenvaltioita edustavat niiden kalastusministerit.
fishing port facilities
kalasatamien kalustohankintoihin
fishing port facilities
kalastussatamien kalustoon
Fishing possibilities of cod in Norwegian waters are granted for several Member States under the European Economic Agreement as "cohesion cod".
Turskan kalastusmahdollisuuksia Norjan vesillä on myönnetty useille jäsenvaltioille ETA-sopimuksen nojalla ”koheesioturskana”.
Fishing pressure from commercial and recreational fisheries remains high, and past measures have not had the desired effect in helping the stock to recover.
Kaupallisen kalastuksen ja virkistyskalastuksen aiheuttama paine on edelleen suuri, eikä aiemmilla toimenpiteillä ole ollut toivottua vaikutusta kannan elpymiseen.
Fishing quotas: Commission wants better protection for fish stocks to avoid closing fisheries in 2004
Kalastuskiintiöt: komissio haluaa parantaa kalakantojen suojelua kalastuskieltojen välttämiseksi vuonna 2004
Fishing rates need to be reduced on the North Sea plaice and sole stocks, and some smaller stocks of flatfish are locally overfished.
Pohjanmerellä on vähennettävä puna- ja kielikampelakantojen kalastusta, ja jotkin pienehköt kampelakalakannat ovat paikoittain liikakalastettuja.
Fishing sustainability would be based on reaching the MSY level for fish stocks in 2015 and the implementation of measures banning discards.
Kalastuksen kestävyys perustuisi kalakantojen kestävän enimmäistuottotason saavuttamiseen vuonna 2015 ja kalojen poisheittämisen kieltämiseen liittyvien toimenpiteiden toteuttamiseen.
Fishing sustainably means fishing at levels that do not endanger the reproduction of stocks and at the same time maximises catches for fishermen.
Kestävä kalastus tarkoittaa, että kalastus tapahtuu tasolla, joka ei vaaranna kantojen uusiutumista ja turvaa kalastajille mahdollisimman hyvät saaliit.
Fishing sustainably will also free the catching sector from depending on public support.
Kestävä kalastus lopettaa myös pyyntisektorin riippuvaisuuden yhteiskunnan tuesta.
Fishing sustainably will also help to stabilise prices under transparent conditions, bringing clear benefits for consumers.
Kestävä kalastus edistää myös hintojen vakauttamista avoimin edellytyksin, mikä olisi selkeästi kuluttajien edun mukaista.
Fishing sustainably would also free the catching sector from depending on public support.
Kestävä kalastus lopettaisi myös pyyntisektorin riippuvaisuuden julkisesta tuesta.
Fishing under cover of a falsified document  300
Kalastus käyttäen väärennettyä asiakirjaa  300
Fishing under cover of a falsified document 0
Kalastus käyttäen väärennettyä asiakirjaa 0
Fishing under cover of a falsified document 2 13    6
Kalastus käyttäen väärennettyä asiakirjaa 2 13    6
Fishing under cover of one of the above-mentioned documents the content of which has been falsified;
kalastus käyttäen jotakin edellä mainittua asiakirjaa, jonka sisältö on väärennetty;
fishing vessel of overall length 15 metres and upwards but less than 18 metres: not later than 5 years after the entry into force of the Directive;
kalastusalukset, joiden kokonaispituus on yli 15 metriä mutta alle 18 metriä: enintään viisi vuotta tämän direktiivin voimaantulosta;
fishing vessel of overall length 18 metres and upwards but less than 24 metres: not later than 4 years after the entry into force of the Directive;
kalastusalukset, joiden kokonaispituus on vähintään 18 metriä mutta alle 24 metriä: viimeistään neljä vuotta tämän direktiivin voimaantulosta;
fishing vessel of overall length 24 metres and upwards but less than 45 metres: not later than 3 years after the entry into force of the Directive;
kalastusalukset, joiden kokonaispituus on vähintään 24 metriä mutta alle 45 metriä: viimeistään kolme vuotta tämän direktiivin voimaantulosta;
Fishing vessels for example are allowed to benefit from fuel subject to a lower tax rate but private boats must use fuel subject to a standard rate.
Esimerkiksi kalastusaluksiin voidaan ostaa polttoainetta, johon sovelletaan alennettua verokantaa, mutta huviveneissä on käytettävä polttoainetta, johon sovelletaan tavanomaista verokantaa.
Fishing vessels for example are allowed to benefit from fuel subject to a lower tax rate but private boats must use fuel subject to a standard rate.
Esimerkiksi kalastusaluksiin voidaan ostaa polttoainetta, johon sovelletaan alennettua verokantaa, mutta yksityisaluksissa on käytettävä polttoainetta, johon sovelletaan tavanomaista verokantaa.
Fishing vessels from Venezuela have been authorised to operate in the exclusive economic zone (EEZ) of the French overseas department of Guyana for several decades.
Venezuelan kalastusalukset ovat saaneet toimia Ranskan merentakaisen departementin Guyanan talousvyöhykkeellä usean vuosikymmenen ajan.
Fishing vessels operating in zones IVb and IVc will be authorised to use electricity for fishing on an experimental basis and under strict conditions.
Alueilla IVb ja IVc toimivat kalastusalukset saavat kokeeksi ja tiukoin ehdoin luvan sähkökalastukseen.
Fishing vessels will be better protected from collisions.
Kalastusalukset suojataan aiempaa paremmin törmäyksiltä.
Fishing vessels, for example, are allowed to benefit from a lower taxed fuel but private leisure boats must use fuel subject to a standard rate.
Esimerkiksi kalastusaluksiin voidaan ostaa polttoainetta, johon sovelletaan alennettua verokantaa, mutta huviveneissä on käytettävä polttoainetta, johon sovelletaan tavanomaista verokantaa.
Fishing with driftnets destroys marine habitats, endangers marine wildlife and threatens sustainable fisheries.
Myös ajoverkkojen pitäminen kalastusaluksilla kiellettäisiin.
Fishing without holding a fishing licence, a fishing permit or any other authorisation required for fishing 0
Kalastus ilman kalastuslisenssiä, kalastuslupaa tai muuta tarvittavaa valtuutusta 0
Fishing without holding a fishing licence, a fishing permit or any other authorisation required for fishing 3 15 231 22616 4 209 2 241 1061 755
Kalastus ilman kalastuslisenssiä, kalastuslupaa tai muuta tarvittavaa valtuutusta 3 15 23122616 4 209 2 241 1061755
Fishing without holding a fishing licence, a fishing permit or any other authorisation required for fishing 866
Kalastus ilman kalastuslisenssiä, kalastuslupaa tai muuta tarvittavaa valtuutusta 866
Fishing without holding a fishing licence, a fishing permit or any other authorisation required for fishing and issued by the Flag Member State or by the Commission;
kalastus ilman lippujäsenvaltion tai komission antamaa kalastuslisenssiä, kalastuslupaa tai muuta kalastuksessa tarvittavaa valtuutusta;
Fission: Presidency proposal placing more emphasis on radiation protection and nuclear safety and limiting research activities for new types of reactors to exploration of the potential offered by the new reactors in the field of reducing waste;
Fissio: puheenjohtajavaltion ehdotus on keskittyä säteilysuojaukseen ja ydinturvallisuuteen ja rajata tutkimustoiminta reaktoreita koskevien uusien ratkaisujen osalta näiden uusien reaktorien jätteiden vähentämiskapasiteetin tutkimiseen.
Five Action Plans for Afghanistan and the region, Morocco, Iraq, Somalia and Sri Lanka were adopted by the Council in October 1999 and approved by the European Council in Tampere.
Neuvosto hyväksyi lokakuussa 1999 viisi toimintasuunnitelmaa, joiden kohteena ovat Afganistan ja sen lähialue, Irak, Marokko, Somalia ja Sri Lanka, ja Tampereen Eurooppa-neuvosto hyväksyi ne.
Five Action Plans, one each on Afghanistan and region, Iraq, Morocco, Somalia and Sri Lanka, were adopted by the Council in October 1999 and approved by the Tampere European Council.
Neuvosto hyväksyi lokakuussa 1999 viisi toimintasuunnitelmaa, jotka koskevat Afganistania ja sen lähialuetta, Irakia, Marokkoa, Somaliaa ja Sri Lankaa, ja Tampereen Eurooppa-neuvosto vahvisti ne.
Five additional countries – Germany, Belgium, Latvia, Malta and Portugal – then asked to be part of the EU action (IP/10/628).
Myöhemmin viisi muuta maata – Saksa, Belgia, Latvia, Malta ja Portugali – ilmaisivat halunsa osallistua EU-tason toimiin (IP/10/628).
Five and a half years after the signing of the GFAP, a massive international involvement in BiH is still needed for the peace implementation process to advance.
Viisi ja puoli vuotta Bosnia ja Hertsegovinan rauhaa koskevan yleisen puitesopimuksen allekirjoittamisen jälkeen Bosnia ja Hertsegovinassa tarvitaan edelleen suurimittaista kansainvälistä tukea, jotta rauhanprosessi etenisi.
five cases of BSE had been found up to now for bovines born after 1st January 1999, in an answer given to the Belgian delegation.
viisi BSE-tautitapausta on löydetty toistaiseksi 1.1.1999 jälkeen syntyneissä naudoissa (vastauksena Belgian valtuuskunnalle).
Five countries (Finland, Germany, Luxemburg, the Netherlands and Sweden) and the US have already shown that analogue switch-off can be done quickly (  IP/09/266  ).
Viisi EU-maata (Alankomaat, Luxemburg, Ruotsi, Saksa ja Suomi) ja Yhdysvallat ovat jo osoittaneet, että tämä voidaan tehdä nopeastikin (  IP/09/266  ).
Five countries also issued a note ahead of the meeting (14495/11).
Viisi maata myös toimitti tätä koskevan asiakirjan ennen kokousta (14495/11).
Five countries receive today our appreciation for getting serious on illegal fishing.
Viisi maata saavat tänään tunnustuksen siitä, että ne ovat suhtautuneet vakavasti laittomaan kalastukseen.
Five days after the expiry of the deadline set by the Council, the Commission makes the following assessment:
Viisi päivää neuvoston asettaman määräajan umpeutumisen jälkeen komissio tekee seuraavan arvioinnin:
Five decades after our great project of European integration began, the divisions of the Cold War are gone once and for all and we live in a united Europe.
Nyt kun on kulunut viisi vuosikymmentä Euroopan yhdentymisprosessin käynnistymisestä, kylmän sodan aikainen jako on lopullisesti taakse jäänyttä aikaa ja elämme yhdentyneessä Euroopassa.
Five delegations (Germany, Italy, Greece, Portugal and France) already submitted position papers regarding the MTR in the first half of 2002.
Viisi valtuuskuntaa (Saksa, Italia, Kreikka, Portugali ja Ranska) ovat jo vuoden 2002 ensimmäisellä puoliskolla esittäneet väliarviointia koskevat kantansa.
Five delegations gave the explanations of vote set out below.
Viiden valtuuskunnan toimittamat äänestysselitykset esitetään jäljempänä.
Five delegations were opposed to this proposal for the following main reasons:
Viisi valtuuskuntaa vastusti ehdotusta pääasiassa seuraavista syistä:
Five different award categories were used to evaluate the Best Success Story Video, the Most Successful Post Relationship Cooperation, the Best Business Concept from New Entrepreneurs, the Best Performing Host Entrepreneur as well as the Best Performing Intermediary Organisation.
Kilpailussa oli viisi eri luokkaa: paras menestystarina (video) (Best Success Story Video), menestyksekkäin vaihdon jälkeinen yhteistyö (Most Successful Post Relationship Cooperation), uusien yrittäjien paras liikeidea (Best Business Concept from New Entrepreneurs), parhaiten suoriutunut isäntäyrittäjä (Best Performing Host Entrepreneur) ja parhaiten suoriutunut välittäjäorganisaatio (Best Performing Intermediary Organisation).
Five different pieces of legislation form the Common European Asylum System (the Dublin Regulation, Asylum Procedures Directive, the Qualification Directive, Reception Conditions Directive and the EURODAC rules on fingerprinting).
Euroopan yhteinen turvapaikkajärjestelmä koostuu viidestä eri säädöksestä (Dublin-asetus, turvapaikkamenettelydirektiivi, aseman määrittelyä koskeva direktiivi, vastaanotto-olosuhteita koskeva direktiivi ja sormenjälkitietokantaa koskeva Eurodac-asetus).
Five different pieces of legislation form the core of the Common European Asylum System (the Dublin Regulation, the Asylum Procedures Directive, the Qualification Directive, the Reception Conditions Directive and the EURODAC Regulation).
Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän ytimen muodostavat viisi säädöstä: Dublin-asetus, direktiivit turvapaikkamenettelyistä, aseman määrittelystä ja vastaanotto-olosuhteista sekä Eurodac-asetus.
Five different pieces of legislation form the core of the Common European Asylum System (the Dublin Regulation, the recast Asylum Procedures Directive, the recast Qualification Directive, the recast Reception Conditions Directive and the EURODAC rules on fingerprinting).
Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän ytimen muodostavat viisi säädöstä: Dublin-asetus, uudelleenlaaditut direktiivit turvapaikkamenettelyistä, aseman määrittelystä ja vastaanotto-olosuhteista sekä sormenjälkien vertailua koskevat EURODAC-säännöt.
Five draft Directives on electronic communications and a Decision on frequencies which reform the regulatory framework for telecommunications are currently being studied by the Telecommunications Council.
On syytä muista, että televiestintäneuvosto käsittelee parhaillaan viittä sähköisiin viestintäpalveluihin liittyvää direktiiviehdotusta ja yhtä taajuuksia koskevaa päätöstä, joilla on tarkoitus uudistaa televiestintäalan sääntelyjärjestelmä.
Five education benchmarks for 2020
Vuoteen 2020 tähtäävät viisi koulutustavoitetta
Five European airports are currently operating at capacity: Düsseldorf, Frankfurt, London Gatwick, London Heathrow, Milan Linate.
Viisi eurooppalaista lentoasemaa (Düsseldorf, Frankfurt, Lontoo/Gatwick, Lontoo/Heathrow, Milano/Linate) toimii tällä hetkellä kapasiteettinsa äärirajoilla.
Five examples demonstrate some of the problems consumers are experiencing at the retail level.
Seuraavat viisi esimerkkiä kuvastavat eräitä kuluttajien kohtaamia ongelmia:
Five festive tips to avoid on-line fraud
Viisi vinkkiä joulunajalle verkkopetosten välttämiseksi
Five framework participation agreements are currently in force, between the EU and Canada, Iceland, Norway, Turkey and Ukraine respectively.
Tällä hetkellä on voimassa viisi osallistumisen puitteita koskevaa sopimusta EU:n sekä Kanadan, Islannin, Norjan, Turkin ja Ukrainan välillä.
Five further countries - Denmark, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Finland - already do not have excessive deficits.
Viidessä muussa maassa - Tanskassa, Irlannissa, Luxemburgissa, Alankomaissa ja Suomessa - ei entuudestaan ollut liiallista alijäämää.
Five further EGF applications, three from Italy, and one each from Portugal and Spain, are currently being analysed by the European Commission.
Viisi muuta EGR-hakemusta, joista kolme on Italiasta, yksi Portugalista ja yksi Espanjasta, on parhaillaan Euroopan komission tarkasteltavana.
Five harmonisation Directives, including a Framework Directive and four specific Directives on authorisation, access and interconnection, universal service and user rights, and data protection in telecommunications services.
Kokonaisuus koostuu viidestä yhdenmukaistamisdirektiivistä (puitedirektiivi ja direktiivit valtuutuksista, yhteenliittämisestä ja käyttöoikeuksista, yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sekä telepalvelujen tietosuojasta) sekä
Five hotspot areas have been identified by the Greek authorities in Lesbos, Leros, Kos, Chios and Samos.
Kreikan viranomaiset ovat nimenneet Lesbosin, Lerosin, Kosin, Chiosin ja Samoksen eniten pakolaisia vastaanottaviksi alueiksi (hotspot-alue).
Five key gas supply projects for Europe have been identified (annex 1 ).
Viisi ensisijaista eurooppalaista kaasuverkkohanketta luetellaan liitteessä 1.
Five key sectors
Viisi keskeistä sektoria
Five large scale trials started in 2013 to validate the technologies developed in real user settings.
Vuonna 2013 käynnistyi viisi laajamittaista koetta kehitetyn teknologian validoimiseksi todellisissa käyttäjäolosuhteissa.
Five legal measures to boost safeguards for EU citizens in criminal proceedings (IP/13/1157, MEMO/13/1046).
Viisi oikeudellista toimenpidettä, joilla kehitetään EU-kansalaisten menettelytakeita rikosoikeudenkäynneissä ja muissa rikosoikeudellisissa menettelyissä (IP/13/1157, MEMO/13/1046).
Five major priorities were highlighted:
Siinä tuli esille viisi merkittävää painopistettä:
Five Member States (Austria, Cyprus, Italy, Luxembourg, and the Netherlands) exceeded their deliveries quotas.
Toimituskiintiönsä ylitti viisi jäsenvaltiota (Alankomaat, Italia, Itävalta, Kypros ja Luxemburg).
Five Member States (Denmark, Ireland, Cyprus, Malta and the United Kingdom) currently apply regimes which have that effect.
Tällainen käytäntö on nyt voimassa viidessä jäsenvaltiossa (Tanska, Irlanti, Kypros, Malta ja Yhdistynyt kuningaskunta).
Five Member States (Finland, Denmark, Sweden the Netherlands and Spain) already meet the European Council's target of an implementation deficit of less than 1.5%.
Viisi jäsenvaltiota (Suomi, Tanska, Ruotsi, Alankomaat ja Espanja) on jo saavuttanut Eurooppa-neuvostossa asetetun tavoitteen alle 1,5 prosentin täytäntöönpanovajeesta.
Five Member States (Italy, Finland, Sweden, Greece, Austria) have not yet officially registered a native BSE case.
Viidessä jäsenvaltiossa (Italiassa, Suomessa, Ruotsissa, Kreikassa ja Itävallassa) ei ole vielä yhtään virallisesti rekisteröityä kotoperäistä BSE-tapausta.
Five Member States account for more than 95% of this figure: Germany, France, Spain, United Kingdom and Italy.
Viiden jäsenvaltion – Saksan, Ranskan, Espanjan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Italian – osuus kokonaismäärästä on yli 95 prosenttia.
Five Member States have banned already approved GM products, under Art 16 of Directive 90/220.
Viisi jäsenvaltiota on kieltänyt direktiivin 90/220/ETY 16 artiklan nojalla myös jo luvan saaneet GMO-tuotteet.
Five Member States meet the conditions for a derogation to the 1 January 1998 deadline for complete liberalisation of their telecommunication sector; they indeed asked for additional periods of implementation.
Viisi jäsenvaltiota, jotka täyttävät televiestintäalan täydellistä vapauttamista koskevalle 1. tammikuuta 1998 jälkeen ulottuvalle poikkeukselle asetetut edellytykset, ovat pyytäneet täytäntöönpanoa koskevaa lisäaikaa.
Five Member States prohibit advertising in children’s programmes.
Viisi jäsenvaltiota on kieltänyt mainonnan lastenohjelmissa.
five Member States, including two euro-area members, are still running a deficit of more than 3% of GDP this year.
Julkisen talouden alijäämä oli tänä vuonna kaksi prosenttia suhteessa BKT:hen (sekä EU:ssa että euroalueella)
Five million new jobs have been created since the start of the Lisbon strategy 500.000 of them in 2002 despite the less favourable economic climate, with unemployment declining by 2 million people.
Lissabonin strategian käynnistämisen jälkeen on luotu viisi miljoonaa uutta työpaikkaa joista 500 000 vuonna 2002 epäedullisesta taloudellisesta tilanteesta huolimatta ja työttömien määrä on vähentynyt kahdella miljoonalla.
Five million young Europeans are looking for a job.
Euroopassa viisi miljoonaa nuorta etsii töitä.
five minutes before the scheduled departure time, that their flight had been cancelled.
että heidän lentonsa oli peruutettu.
Five new Members of the ECA take up their duties today, for renewable terms of six years:
Viisi uutta Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsentä aloittaa tänään kuuden vuoden toimikautensa, joka voidaan uusia:
Five new pledges come from national teachers’ trade unions and one from a French trade union in the energy sector.
Eri maiden opettajajärjestöt ovat antaneet viisi sitoumusta ja Ranskan energia-alan ammattiliitto yhden.
Five new proposals will build on the foundation laid by the existing Community legislation.
Viisi uutta toimenpide-ehdotusta täydentävät yhteisön jo olemassa olevalla lainsäädännöllä luotua perustaa.
Five new research programmes
Viisi uutta tutkimusohjelmaa
five non-member European countries (Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino and Switzerland) and ten dependent or associated territories (Guernsey, Isle of Man, Jersey, Netherlands Antilles, Aruba, Anguilla, British Virgin Islands,
viisi EU:n ulkopuolista Euroopan maata (Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino ja Sveitsi) ja 10 jäsenvaltioista riippuvaista tai niihin assosioitunutta aluetta (Guernsey, Mansaari, Jersey, Alankomaiden Antillit,
Five of the seven successful applicants are new to LIFE-Nature projects.
Seitsemästä hyväksytystä hakijasta viisi on uusia Life-Luonto-hankkeiden toteuttajia.
Five other countries had deficits in excess of 3% of GDP in 2003: Cyprus, Hungary, Malta, Poland and Slovakia.
Alijäämä ylitti 3 prosenttia suhteessa BKT:hen myös Kyproksessa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa ja Slovakiassa.
Five other initiatives from local authorities in Finland, Germany, Hungary, Spain and Sweden received award.
Ruotsissa, Saksassa, Suomessa ja Unkarissa.
Five others have committed to a timetable to reach this target.
Viisi muuta on sitoutunut aikatauluun tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
Five out of ten Bulgarians feel like an EU citizen, four out of ten know what that means
Viisi kymmenestä bulgarialaisesta tuntee itsensä EU-kansalaiseksi, neljä kymmenestä tietää, mitä se pitää sisällään
Five out of ten Italians feel like an EU citizen, three out of ten know what that means
Puolet italialaisista kokee itsensä EU:n kansalaiseksi, kolme kymmenestä tietää, mitä sillä tarkoitetaan
Five participants from the preceding four weeks of debate will be invited to this final debate with Commissioner Barnier where they will present their ideas to change Europe.
Viisi kuluneen neliviikkoisen keskustelusarjan osallistujaa kutsutaan komissaari Barnier'n kanssa käytävään päätöskeskusteluun, jossa he esittelevät Eurooppa-aiheiset muutosehdotuksensa.
Five participants will be invited to a final debate with Commissioner Barnier on Euronews on 23 October at the European Parliament in Strasbourg.
Viisi osallistujaa kutsutaan komissaari Barnier’n kanssa 23. lokakuuta Euroopan parlamentissa Strasbourgissa käytävään päätöskeskusteluun, joka nähdään Euronews-kanavalla.
Five participants will be invited to a final debate with Commissioner Michel Barnier on Euronews on 23 October at the European Parliament in Strasburg.
Viisi osallistujaa kutsutaan komissaari Michel Barnier’n kanssa 23. lokakuuta Euroopan parlamentissa Strasbourgissa käytävään päätöskeskusteluun, joka nähdään Euronews-kanavalla.
Five percent of the total quantity of allowances will be put into a reserve for new installations or airlines that enter the system after 2013 (“new entrants”).
Viisi prosenttia päästöoikeuksien kokonaismäärästä varataan uusille laitoksille tai lentoyhtiöille, jotka sisällytetään järjestelmään vuoden 2013 jälkeen ("uudet osallistujat").
Five pillars to help the EU’s small businesses thrive
EU:n pienyritysten toimintaa tukevat viisi pilaria
Five plans - from Denmark, Ireland, the Netherlands, Slovenia and Sweden - have been accepted unconditionally.
Viisi suunnitelmaa (Tanska, Irlanti, Alankomaat, Slovenia ja Ruotsi) on hyväksytty ehdoitta.
Five Presidents' Report of 22 June 2015 on "Completing Europe's Economic and Monetary Union"
Viiden puheenjohtajan raportti ”Euroopan talous- ja rahaliiton viimeistely”, 22.6.2015,
Five Presidents' Report sets out plan for strengthening Europe's Economic and Monetary Union as of 1 July 2015
Viisi EU-johtajaa esittäneet suunnitelman Euroopan talous- ja rahaliiton vahvistamiseksi 1. heinäkuuta 2015 alkaen
Five priorities are identified in the work programme:
Työohjelmassa on viisi painopistealuetta: