natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Targeted investments in key infrastructures will help to create jobs and boost Europe's competitiveness at a time when Europe needs this most.
Tärkeimpiin infrastruktuureihin kohdennetut investoinnit auttavat luomaan työpaikkoja ja edistämään Euroopan kilpailukykyä aikana, jona sitä eniten tarvitaan.
Targeted measures on groups of companies, i.e. recognition of the concept of the interest of the group and more transparency regarding the group structure.
Olisi toteutettava yrityskonserneja koskevia kohdennettuja toimenpiteitä, ts. käsite ”konsernin etu” olisi tunnustettava ja konsernirakennetta olisi muutettava avoimemmaksi.
Targeted monitoring of potential effects on the environment, where appropriate;
mahdollisten ympäristövaikutusten kohdennettua seurantaa tarvittaessa
Targeted rapid post mortem testing for BSE, which will be compulsory throughout the EU as of 1 January 2001, is expected to increase the number of detected BSE cases in all Member States, possibly also in Member States with no detected cases so far.
Kohdennettujen kuoleman jälkeen tehtävien BSE-pikatestien, jotka ovat pakollisia kaikkialla EU:ssa 1. tammikuuta 2001 lähtien, odotetaan lisäävän havaittujen BSE-tapausten määrää kaikissa jäsenvaltioissa, mahdollisesti myös niissä, joissa ei tähän mennessä ole ollut yhtään todettua tapausta.
targeted solutions for questions such as the extension of the Directives on dividends and mergers, the cross-border offsetting of losses, transfer pricing and double taxation treaties
kohdennettuja toimenpiteitä, jotka koskevat muun muassa osinkoja ja fuusioita koskevien direktiivien soveltamisalan laajentamista, rajat ylittävien tappioiden tasausta, siirtohinnoittelua sekä kaksoisverotusta koskevia sopimuksia
Targeted stakeholders consultations were organised throughout 2010.
Vuonna 2010 kuultiin kohdennetusti eri sidosryhmiä.
targeted strengthening of institutions and civilian support for humanitarian operations.
konfliktinehkäisyä, instituutioiden kohdennettua lujittamista ja humanitaarisille operaatioille annettavaa siviilialan tukea.
Targeted support for research in the public and private sectors, better performing education and training systems to raise overall skill levels, and a simpler legal regime for business start-ups – all of these measures can help to boost competitiveness and therefore growth.
Kilpailukykyä voidaan parantaa ja samalla luoda talouskasvua julkisen ja yksityisen sektorin tutkimukselle myönnettävällä kohdennetulla tuella, yleistä osaamistasoa kehittävillä tehokkaammilla koulutusjärjestelmillä sekä aloitteleviin yrityksiin sovellettavan lainsäädännön yksinkertaistamisella.
targeted support measures in key areas such as cotton, sugar and textiles;
kohdennetut tukitoimet tärkeimmillä aloilla kuten puuvilla-,
Targeted support to higher education institutions helps addressing critical needs in human resource development in this fragile environment.
Tarkkaan kohdennetulla korkeakoulutuella voidaan helpottaa henkilöresurssien kehittämiseen liittyviä puutteita hauraassa yhteiskunnassa.
Targeted training is organised for operators in Hungary, Spain and Romania where staff are usually social workers and psychologists.
Unkarissa, Espanjassa ja Romaniassa järjestetään täsmäkoulutusta palveluntarjoajille, joiden henkilöstö on yleensä sosiaalityöntekijöitä ja psykologeja.
Targeted work will be done in this area.
Kuluttajavalitukset.
Targeted workshops will be held on the following topics:
Seuraavista aiheista järjestetään kohdennettuja seminaareja:
Targeting additional advances of € 775 million (4% from the ESF and 2% from the Cohesion Fund) for Member States which received a loan under the IMF balance of payment scheme, or saw a GDP decrease of more than 10%: by applying these two criteria, this concerns Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary and Romania.
Maksetaan 775 miljoonaa euroa lisäennakkoja (4 % ESR:stä ja 2 % koheesiorahastosta) jäsenvaltioille, jotka ovat saaneet lainan IMF:n maksutasejärjestelystä tai joiden BKT on laskenut enemmän kuin 10 %: näiden kahden kriteerin soveltaminen koskee Viroa, Latviaa, Liettuaa, Unkaria ja Romaniaa.
Targeting and interrupting the production of counterfeit cigarettes with the goal of preventing counterfeit cigarettes from being introduced into the European Community; and
etsimällä savukeväärennösten tuotantopaikkoja ja estämällä tuotanto päämääränä väärennettyjen tuotteiden tuonnin estäminen Euroopan yhteisön alueelle sekä
Targeting consumers who have recently suffered a bereavement or serious illness in their family in order to sell a product which bears a direct relationship with the misfortune.
Sellaisten kuluttajien ottaminen kohteeksi, joiden perheessä on äskettäin ollut kuolemantapaus tai vakava sairaus, tarkoituksena myydä vastoinkäymiseen suoraan liittyvää tuotetta
targeting development aid at longer-term projects to revitalise developing country agriculture.
kehitysavun suuntaaminen pitemmän aikavälin hankkeisiin kehitysmaiden maatalouden elvyttämiseksi.
Targeting environmental priorities for sustainability
Kestävään kehitykseen tähtäävät ensisijaiset ympäristöön liittyvät toimet
Targeting first pillar measures only to external promotion
Ensimmäisen pilarin toimenpiteiden kohdentaminen ainoastaan ulkoiseen menekinedistämiseen.
Targeting injuries
tieliikenteessä loukkaantuvien määrän vähentäminen
Targeting injuries
vähennetään tieliikenteessä loukkaantuvien määrää
Targeting investment to reduce bottlenecks.
Investointien kohdentaminen pullonkaulojen poistamiseen.
Targeting large numbers of citizens and small to mid-sized companies for relatively small amounts is a scenario likely to continue.
Toimintamalli, joka todennäköisesti jatkuu, on suhteellisen pienten summien peseminen monien eri ihmisten ja pienten ja keskisuurten yritysten kautta.
targeting Member States which had to invest in emergency rescue service infrastructure.
Jäsenvaltioiden tehtävä oli investoida pelastuspalvelujen infrastruktuuriin.
Targeting of cloud services.
Rikokset kohdistuvat pilvipalveluihin.
Targeting organic farming to environmentally sensitive areas,
luonnonmukaisen maatalouden suuntaaminen ympäristöltään herkille alueille,
Targeting resources at key growth sectors: Investments under the European Regional Development Fund (ERDF) will be concentrated on 4 key priorities: innovation and research, the digital agenda, support for small and medium-sized businesses (SMEs) and the low-carbon economy, depending on the category of region (Less Developed: 50%, Transition: 60%, and More Developed: 80%).
Kohdennetaan varat keskeisille kasvualoille: Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) investoinnit keskitetään alueiden luokituksen mukaan neljälle keskeiselle painopistealalle: innovaatio ja tutkimus, digitaalistrategia, pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) tuki ja vähähiilinen talous (vähemmän kehittyneillä alueilla 50 %, siirtymäalueilla 60 % ja kehittyneemmillä alueilla 80 %).
targeting specific groups whose entrepreneurial potential is not being tapped to its fullest extent or who are not reached by traditional business outreach programmes.
ellaisten erityisryhmien tavoittaminen, joiden yrittäjyyspotentiaalia ei hyödynnetä kaikilta osin tai joita perinteiset yrittäjyysohjelmat eivät saavuta.
Targeting the markets of today and tomorrow: The EU needs to engage in negotiations with the world’s most important economies so it can maximise the opportunities from trade.
Tämän päivän ja huomisen markkinat: EU:n on sitouduttava neuvotteluihin maailman merkittävimpien talouksien kanssa, jotta voidaan maksimoida kaupan tarjoamat mahdollisuudet.
Targeting travellers
Tiedottaminen matkustajille
Targets 2008–12 under Kyoto Protocol and "EU burden sharing"
Tavoitteet vuosiksi 2008–12 Kioton pöytäkirjan ja EU:n ”taakanjaon” mukaisesti"
Targets and actions
Tavoitteet ja toimet
Targets and indicators are then set to achieve this good environmental status, with a programme of measures to achieve the objectives.
Sen jälkeen asetetaan ympäristön hyvän tilan saavuttamista koskevat tavoitteet ja indikaattorit sekä vahvistetaan tavoitteiden saavuttamista koskeva toimenpideohjelma.
Targets and measures should address uses of natural resources that contribute most to negative environmental and social impacts.
Tavoitteiden ja toimenpiteiden pitäisi liittyä niihin luonnonvarojen käyttötapoihin, joilla on eniten kielteisiä ympäristöön kohdistuvia ja sosiaalisia vaikutuksia.
Targets at EU and national level
EU:n ja kansallisen tason tavoitteet
Targets for educational achievement.
Koulutustasolle asetetaan tavoitteet.
Targets for eel management at different life stages
Ankeriaskannan hoitoa koskevat tavoitteet ankeriaan elinkaaren eri vaiheiden osalta
Targets for getting workers into company training schemes, especially older workers.
Asetetaan tavoitteet erityisesti iäkkäiden työntekijöiden saamiselle mukaan yritysten koulutusjärjestelmiin.
Targets for increasing student numbers, especially women, in maths, science and technology.
Asetetaan tavoitteet opiskelijamäärien (erityisesti naisten) lisäämiselle matematiikassa, luonnontieteissä ja tekniikassa.
Targets for re-use (use for the same purpose for which the component was conceived), recovery (including energy generation) and recycling (reprocessing in a production process excluding energy recovery) to be attained by economic operators are fixed.
Uudelleenkäytölle (osien käyttö samaan tarkoitukseen kuin mihin ne on suunniteltu), hyödyntämiselle (mukaan lukien energian tuottaminen) ja kierrätykselle (jälleenkäsittely tuotantoprosessissa lukuun ottamatta hyödyntämistä energiantuotannossa) vahvistetaan tavoitteet, jotka talouden toimijoiden on määrä saavuttaa.
Targets for re-use (use for the same purpose for which the component was conceived), recovery (including energy generation) and recycling (reprocessing in a production process excluding energy recovery) to be attained by economic operators are foreseen in the common position.
Yhteisessä kannassa luodaan tavoitteet uudelleenkäytölle (osien käyttö samaan tarkoitukseen kuin mihin ne on suunniteltu), hyödyntämiselle (mukaan lukien energian tuottaminen) ja kierrätykselle (jälleenkäsittely tuotantoprosessissa lukuun ottamatta hyödyntämistä energiantuotannossa), jotka talouden toimijoiden on määrä saavuttaa.
Targets must be measurable and include financial and output indicators.
Tavoitteiden on oltava mitattavissa, ja niihin on sisällyttävä rahoitus- ja tuotosindikaattorit.
Targets set by each Member State could stimulate the effort towards increased exploitation of the available potential.
KŠytettŠvissŠ olevan potentiaalin hyšdyntŠmistŠ voidaan tehostaa kunkin jŠsenvaltion asettamilla omilla tavoitteilla.
Targets to increase renewable fuels in transport and to reduce GHG emissions from road transport fuels
tavoitteet lisätä uusiutuvien energialähteiden osuutta liikenteessä ja vähentää maantieliikenteen polttoaineista aiheutuvia kasvihuonekaasupäästöjä
Targets will be reviewed and progress monitored according to the targets set down.
Tavoitteita tarkistetaan ja edistymistä seurataan toimintasuunnitelmassa esitetyllä tavalla.
Targets: There are binding key performance targets which must be met nationally or at FAB level for safety, capacity, cost efficiency and environmental performance.
Tavoitteet: Kansallisella tai toiminnallisten ilmatilalohkojen tasolla on saavutettava keskeiset suoritustavoitteet, jotka liittyvät turvallisuuteen, kapasiteettiin, kustannustehokkuuteen ja ympäristönsuojeluun.
Tariff and statistical nomenclature *
Tariffi- ja tilastonimikkeistö
Tariff concessions for agricultural products, processed agricultural products and fishery products have also been reviewed in order to take account of traditional trade between Mexico and the incoming new EU Member States.
Maatalous-, jalostettuja maatalous- ja kalastustuotteita koskevia tullimyönnytyksiä on myös tarkistettu Meksikon ja uusien EU:n jäsenvaltioiden välisen perinteisen kaupan huomioon ottamiseksi.
Tariff concessions will have to be considered in the light of the present framework established by the Council, with particular reference to the progress obtained in regard to geographical indications and traditional terms.
Tullimyönnytyksiä on tarkasteltava nykyisissä, neuvoston määrittelemissä puitteissa ottaen erityisesti huomioon maantieteellisissä merkinnöissä ja perinteisissä nimityksissä tapahtunut kehitys.
Tariff duties
Tullitariffit
Tariff duties
Yhteisen tullitariffin tullit
Tariff duties 28
Tullitariffit 29
Tariff duties 9
Yhteisen tullitariffin tullit 11
Tariff duties on Alaska pollack
Alaskanseitiä koskevat tullitariffit
Tariff quota for barley
Ohran tariffikiintiö
Tariff quota for barley I
Ohran tariffikiintiö I
Tariff quota for certain oil
Tiettyjen öljyjen tariffikiintiöt
Tariff quotas 28
Tariffikiintiöt 28
TARIFF QUOTAS AND DUTIES
TARIFFIKIINTIÖT JA TULLIT
Tariff quotas and duties *
Tariffikiintiöt ja tullit
TARIFF QUOTAS AND DUTIES 9
TARIFFIKIINTIÖT JA TULLIT 9
Tariff quotas and tariff duties on certain products
Tiettyjä tuotteita koskevat tariffikiintiöt ja tullitariffit
Tariff quotas for agricultural and industrial products
Maatalous- ja teollisuustuotteita koskevat tariffikiintiöt
Tariff quotas for agricultural and industrial products 10
Maatalous- ja teollisuustuotteita koskevat tariffikiintiöt 10
Tariff quotas for agricultural, fishery and industrial products
Maatalous- kalastus- ja teollisuustuotteiden tariffikiintiöt
Tariff quotas for agricultural, fishery and industrial products
Maatalous-, kalastus- ja teollisuustuotteiden tariffikiintiöt
Tariff quotas for agricultural, fishery and industrial products 64
Maatalous-, kalastus- ja teollisuustuotteiden tariffikiintiöt 62
Tariff quotas for certain agricultural and industrial products
Maatalous- ja teollisuustuotteita koskevat tariffikiintiöt
Tariff quotas for certain agricultural and industrial products
Tiettyjen maatalous- ja teollisuustuotteiden tariffikiintiöt
Tariff quotas for certain agricultural and industrial products
Tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevat tariffikiintiöt
Tariff quotas for certain agricultural and industrial products 18
Tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevat tariffikiintiöt 18
Tariff quotas for certain agricultural and industrial products 64
Maatalous- ja teollisuustuotteita koskevat tariffikiintiöt 62
Tariff quotas for certain agricultural and industrial products II
Tiettyjen maatalous- ja teollisuustuotteiden tariffikiintiöt II
Tariff quotas for certain agricultural and industrial products�III
Tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevat tariffikiintiöt III
Tariff quotas for certain agricultural, industrial and fisheries products
Tiettyjen maatalous-, teollisuus- ja kalataloustuotteiden tariffikiintiöt
Tariff quotas for cod, herring and shrimps
Turskan, sillin ja katkaravun tariffikiintiöt
Tariff quotas for cod, herring and shrimps 7
Turskan, sillin ja katkaravun tariffikiintiöt 7
Tariff quotas for fishery products
Kalastustuotteita koskevat tariffikiintiöt
Tariff quotas for fishery products from Ceuta
Ceutasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevat tariffikiintiöt
Tariff quotas for fishery products II
Kalastustuotteita koskevat tariffikiintiöt II
Tariff quotas for import of agricultural and industrial products
Maatalous- ja teollisuustuotteiden tuontia koskevat tariffikiintiöt
Tariff quotas for import of agricultural and industrial products 18
Maatalous- ja teollisuustuotteiden tuontia koskevat tariffikiintiöt 18
Tariff quotas for processed agricultural products
Jalostettujen maataloustuotteiden tariffikiintiöt
Tariff quotas for the period 2010 to 2012
Tariffikiintiöt vuosiksi 2010–2012
Tariff quotas for tuna loins
Tonnikalafileiden tariffikiintiö
Tariff quotas for tuna loins 6
Tonnikalafileiden tariffikiintiö 6
Tariff quotas*
Tariffikiintiöt
Tariff quotas* 18
Tariffikiintiöt* 21
Tariff rebalancing has not been completed in a number of Member States.
Useissa jäsenvaltioissa tariffien tarkistamista ei vielä ole saatettu päätökseen.
Tariffs and fees in the importing countries have been identified as serious obstacles to making medicines more affordable and should therefore be eliminated.
Tuojamaiden tariffien ja muiden maksujen on todettu olevan vakavia esteitä lääkkeiden hintojen kohtuullistamiselle, ja ne olisi tämän vuoksi poistettava.
Tariffs on aluminium imports
Alumiinin tuontitullit
Tariffs will not be raised for any products under the new scheme.
Uudessa järjestelyssä ei koroteta minkään tuotteen tulleja.
Tariffs: The declared goal of the agreement is to get as close as possible to the removal of all duties on transatlantic trade in industrial and agricultural products, with a special treatment of the most sensitive products.
Tariffit: Sopimuksen tavoitteeksi on ilmoitettu kaikkien transatlanttisen kaupan teollisuus- ja maataloustuotteiden tullien mahdollisimman täydellinen poistaminen niin, että kaikkein arkaluonteisimmille tuotteille myönnetään erityiskohtelu.
Tariffs: The goal of the agreement is to get as close as possible to the removal of all duties on transatlantic trade in industrial and agricultural products, with special treatment for the most sensitive products.
Tullit: Sopimuksella pyritään poistamaan mahdollisuuksien mukaan kaikki transatlanttisen kaupan teollisuus- ja maataloustuotteiden tullit, joskin kaikkein herkimmille tuotteille myönnetään erityiskohtelu.
Tariq Anwar for THE KING’S SPEECH
Tariq Anwar – KUNINKAAN PUHE
Tarja FILATOV
Tarja FILATOVTyöministeri
Tarnave (wine)
Tarnave (viini)
tarting in 2006, progress on the implementation of the Strategy, taking into account the conclusions adopted by the Council on 21 November 2005.
Se päättää tarkastella säännöllisesti vuodesta 2006 alkaen edistymistä strategian täytäntöönpanossa ottaen huomioon neuvoston 21. marraskuuta 2005 antamat päätelmät.
tarting new ASEAN FTA negotiations with the Philippines and Indonesia, when appropriate.
Käynnistetään uudet ASEAN-maiden vapaakauppasopimusneuvottelut Filippiinien ja Indonesian kanssa tarpeen mukaan.
tarting preparatory work for the implementation, after its ratification, of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
valmistelut Euroopan perustuslakisopimuksen soveltamiseksi sen ratifioimisen jälkeen.
tarting work on a future European disability strategy to succeed the current action plan;
aloitettava työ nykyistä toimintasuunnitelmaa seuraavan eurooppalaisen vammaisstrategian laatimiseksi,
Tartu has a reputation as a city of muses, but Laurentius can only see starving people and damp houses.
Tartto tunnetaan runottarien kaupunkina, mutta Laurentiuksen ympärillä on vain nälkää näkeviä ihmisiä ja kosteita rakennuksia.
TASK FORCE CHIEFS OF POLICE
POLIISIPÄÄLLIKÖIDEN TOIMINTARYHMÄ
Task Force Defence
Puolustuspolitiikan erityistyöryhmä
TASK FORCE ON ASYLUM AND MIGRATION
TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOTYÖRYHMÄN PERUSTAMINEN
TASK FORCE ON ASYLUM AND MIGRATION 20
TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOTYÖRYHMÄN PERUSTAMINEN 20
Task force on economic governance
Talouden hallintaa käsittelevä työryhmä
Task Force on Economic Governance
Talouden ohjaustyöryhmä
Task force on economic governance.
Talouden ohjaustyöryhmä.
Task FRONTEX to centralise the exchange of operational information related to illegal immigration
Virastolle keskitetään laittomaan maahanmuuttoon liittyvien operatiivisten tietojen vaihto.
task, on case-by-case basis, experts from the Member States and the Commission to examine relevant operational visa issues;
annettava tapauskohtaisesti jäsenvaltioiden asiantuntijoiden ja komission tehtäväksi tarkastella keskeisiä toiminnallisia viisumikysymyksiä;
tasked the SG/HR to submit a report with recommendations on shortcomings in the EU Military Staff’s ability to conduct planning at the strategic level for EU-led operations, for consideration by the Council at its meeting in November 2007;
pyysi korkeana edustajana toimivaa pääsihteeriä esittämään marraskuussa 2007 pidettävää neuvoston istuntoa varten raportin puutteista EU:n sotilasesikunnan kyvyssä suorittaa strategisen tason suunnittelua EU-johtoisten operaatioiden osalta,
tasks of the new body would not include spectrum management issues;
taajuushallintoon liittyvät asiat eivät kuuluisi uuden elimen tehtäviin,
Tasks proposed for the ad hoc High Level Group by the Netherlands delegation in its note:
Alankomaiden valtuuskunnan muistiossa ehdotetut korkean tason ad hoc -työryhmän tehtävät:
Tasks selected
Valikoidut tarkastustehtävät
tastes, arts and crafts.
taidetta tai elämää kylämiljöössä.
Tasty Bunch campaign:
Maukas porukka ‑kampanja:
Tasty Bunch campaign:
Maukas porukka –kampanja:
tate aid control –aims at guaranteeing a fair business environment.
valtiontukien valvonta – tarkoituksena on taata yrityksille reilu toimintaympäristö.
tate of health in the community (migrants)
TERVEYDENTILA YHTEISÖSSÄ (MAAHANMUUTTAJAT)
tate of play of free trade agreement negotiations, further to the GCC's decision to introduce a Customs Union in 2001 and the presentation by the GCC of a comprehensive mandate for these negotiations (since the last meeting of the Joint Council in Luxembourg on 27 October 1998, negotiations have proceeded into a new phase, with 2 sessions held on the 4 May and 2 September 1999, to develop the general framework of the agreement);
Vapaakauppasopimusneuvottelujen tilanne Persianlahden yhteistyöneuvoston päätettyä, että se aloittaa tulliliiton vuonna 2001 ja Persianlahden yhteistyöneuvoston annettua kattavan valtuutuksen kyseisiä neuvotteluja varten (Luxemburgissa 27. lokakuuta 1998 pidetyn yhteisneuvoston edellisen kokouksen jälkeen neuvotteluissa on edetty uuteen vaiheeseen ja pidetty kaksi kokousta, 4. toukokuuta ja 2. syyskuuta 1998, sopimuksen pääperiaatteiden kehittämistä varten).
tate of ratification and progress in preparatory work on the Lisbon Treaty;
Lissabonin sopimuksen ratifioinnin ja valmistelutyön edistyminen;
tated that energy policy for Europe would pursue three objectives: increasing security of supply; ensuring the competitiveness of European economies and the availability of affordable energy; and promoting environmental sustainability and combating climate change.
joita ovat toimitusvarmuuden lisääminen, Euroopan talouksien ja energian kohtuuhintaisuuden varmistaminen sekä ympäristön kestävyyden edistäminen ja ilmastonmuutoksen torjuminen.
tated that the Advisory Opinion of the Court on the legal consequences of the construction of a wall in the occupied Palestinian Territory will need to be studied carefully;
totesi, että tuomioistuimen lausuntoa miehitetyille palestiinalaisalueille rakennetun muurin oikeudellisista vaikutuksista on tarkasteltava huolellisesti;
tated that, to the extent that a number of risks associated with the specified deficit and debt ceilings materialise, Greece would announce, in its first report, additional measures to ensure that the 2010 budgetary target is met.
totesi, että sikäli kuin määriteltyihin alijäämän ja velan enimmäismääriin liittyvät riskit toteutuvat, Kreikan on ilmoitettava ensimmäisessä kertomuksessaan lisätoimenpiteistä sen varmistamiseksi, että julkisen talouden vuoden 2010 tavoitteet saavutetaan.
tatement of assurance relating to the activities of the 6th, 7th, 8th and 9th EDFs as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions for the financial year 2005.
kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston toimia koskevaan tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausumaan tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta varainhoitovuonna 2005.
tates that a number of conceptual and operational shortcomings exist in the current Community approach to assess and to regulate chemicals, in particular
TOTEAA, että nykyisessä yhteisön tavassa arvioida ja säännellä kemikaaleja on joukko käsitteellisiä ja toiminnallisia puutteita, erityisesti
tates that it applies to all workers, regardless of their type of contract (fixed-term, part-time, etc.);
elkeytetään sitä, että vapaata sovelletaan kaikkiin työntekijöihin työsopimuksen muodosta riippumatta (esim. määräaikaiset ja osa-aikaiset työsuhteet)
tatic demersal nets including gill nets, trammel nets and tangle nets;
eisovat pohjaan lasketut verkot, riimuverkot ja pussiverkot;
tationary training equipment (7324/11), and
kuntoiluvälineet (7324/11) sekä