natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hence two more Member States need to ratify the Agreement in order to allow for the provisional application of the Convention.
Kahden jäsenvaltion on siis vielä ratifioitava sopimus, jotta yleissopimusta voidaan alkaa soveltaa väliaikaisesti.
Hence, a lack of competition on the EU market could quickly result in dependence on Chinese supplies and quality.
Näin ollen kilpailun puute EU:n markkinoilla saattaa johtaa nopeasti riippuvuuteen Kiinan tarjonnasta ja laadusta.
Hence, adaptability and structural change are critically needed if the EU is to maximise the gains arising from the integration in the world economy of China, India and other fast growing economies.
Mukautumiskyky ja rakennemuutokset ovat välttämättömiä edellytyksiä sille, että EU saa suurimman mahdollisimman hyödyn eduista, joita Kiinan, Intian ja muiden nopeasti kasvavien kansantalouksien integroituminen maailmantalouteen tuo mukanaan.
Hence, additional efforts will be needed for Member States to stay on track in the forthcoming years.
Sen vuoksi tarvitaan lisätoimenpiteitä, jotta jäsenvaltioiden edistymisvauhti voidaan säilyttää tulevina vuosina.
Hence, at a time when defence budgets are under pressure, we must do more together with the means at our disposal.
Sen vuoksi nyt, kun kansallisiin puolustusbudjetteihin kohdistuu painetta, meidän on toimittava kattavammin yhdessä käytössämme olevin varoin.
Hence, before any decision is taken to allow such a project to proceed, its possible impacts on the environment are identified and assessed.
Tämän vuoksi ennen kuin tehdään päätös siitä, että hanketta voidaan jatkaa, sen mahdolliset vaikutukset ympäristöön on määritettävä ja arvioitava.
Hence, before any decision is taken to allow such a project to proceed, the possible impacts it may have on the environment (both from its construction or operation) are identified and assessed.
Ennen kuin mitään päätöksiä tällaisen hankkeen etenemisestä tehdään, on siis selvitettävä ja arvioitava, minkälaisia ympäristövaikutuksia hankkeella voi olla (sekä rakennus- että toimintavaiheessa).
Hence, certain definitions relating to contracts or concepts which do not come within the ambit of the CFR should be omitted.
Näin ollen eräät määritelmät, jotka liittyvät sopimuksiin tai käsitteisiin, jotka eivät kuulu yhteiseen viitekehykseen, olisi jätettävä pois.
Hence, diminishing the percentage of early school leavers is essential to ensure full employment and create greater social cohesion.
Siksi on tärkeätä saada varhain koulunkäyntinsä päättävien osuus vähenemään täystyöllisyyden ja suuremman sosiaalisen yhteenkuuluvuuden aikaansaamiseksi.
Hence, high quality evaluation is a necessary condition for ensuring that Community money is well spent.
Yhteisön varojen käytön moitteettomuuden varmistaminen edellyttää korkeatasoista arviointia.
Hence, I see SAPARD as the showcase of our strategy to rather focus on investments to improve the competitiveness of the sector also after the accession.», Franz FISCHLER, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, commented.
Tämän vuoksi pidän SAPARD:tä näyteikkunana strategiallemme, jonka tarkoituksena on keskittyä investointeihin, joilla parannetaan alan kilpailukykyä myös liittymisen jälkeen".
Hence, if the issue of lack of confidence were not addressed, it would result not only in difficulties for the banking sector, but also, due to the financial sector's pivotal role in providing financing to the rest of the economy, have a systemic and harmful spillover effect on the Finnish economy as a whole.
Jos luottamusta ei palauteta, tuloksena ei ole vain pankkisektorin joutuminen vaikeuksiin, vaan seurauksena on myös haitallisia järjestelmä- ja heijastusvaikutuksia, jotka kohdistuvat Suomen koko talouteen, koska pankkisektorilla on olennaisen tärkeä tehtävä muun talouden rahoittajana.
Hence, in his view, it must be considered that an establishment processes personal data if it is linked to a service involved in selling targeted advertising to inhabitants of a Member State, even if the technical data processing operations are situated in other Member States or third countries.
Julkisasiamiehen mukaan on siis otettava huomioon, että toimipaikka käsittelee henkilötietoja, jos se liittyy palveluun, joka koskee kohdistettujen mainosten myyntiä jonkin jäsenvaltion asukkaille, vaikka tekniset tietojenkäsittelytoiminnot suoritetaan muissa jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa.
Hence, in order to encourage extensive production the number of animals qualifying for the special premium and the suckler cow premium will be limited to a stocking density of 1.8 LU/ha from 2003.
Laajaperäisen tuotannon edistämiseksi erityispalkkioon ja emolehmäpalkkioon oikeutettujen eläinten lukumäärä (eläintiheys) rajoitetaan näin vuodesta 2003 alkaen 1,8 nautayksikköön hehtaarilla.
Hence, is the Commission not undermining the Convention's text and jeopardising the IGC as a whole?
Eikö komissio silloin vähättele Euroopan unionin tulevaisuutta käsitelleen valmistelukunnan tekstiä ja vaaranna hallitustenvälistä konferenssia (HVK) kokonaisuudessaan?
Hence, it is a functional issue.
ammattiyhdistysoikeuksiin ja armeijan siviilivalvontaan.
Hence, Member States must apply to companies established in a non-Member State and posting workers to their territory at least the same requirements as they apply to companies posting workers from another Member State.
Näin ollen jäsenvaltioiden on sovellettava muuhun kuin jäsenvaltioon sijoittautuneisiin yrityksiin, jotka lähettävät työntekijöitä niiden alueelle, vähintään samoja vaatimuksia kuin ne soveltavat toisesta jäsenvaltiosta työntekijöitä lähettäviin yrityksiin.
Hence, new business opportunities can be created by opening up access to government procurement markets at all levels of government without discrimination for European companies.
Näin ollen avaamalla julkisten hankintojen markkinat kaikilla hallinnon tasoilla eurooppalaisia yrityksiä syrjimättä voidaan luoda uusia liiketoimintamahdollisuuksia.
Hence, objectives regarding the management of flood risks should be determined by the Member States themselves and should be based on local and regional circumstances.
Näin ollen jäsenvaltioiden olisi itse määriteltävä tulvariskien hallinnan tavoitteet, joiden olisi perustuttava paikallisiin ja alueellisiin olosuhteisiin.
Hence, over the forecasting period, the growth performance will follow a more stable and sustainable pattern.
Ennustejaksolla kasvukehitys noudattaa vakaampaa ja kestävämpää kaavaa.
Hence, reiterates the invitation to Member States to take advantage as much as possible of the facilities offered by Eurojust for dealing with serious trans-border criminal cases;
Toistaa sen vuoksi jäsenvaltioille esittämänsä kehotuksen hyödyntää mahdollisimman paljon Eurojustin tarjoamia mahdollisuuksia vakavien rajat ylittävien rikostapausten käsittelyssä.
Hence, setting aside a number of allowances from the amount to be auctioned during the 2013-2020 trading period would be a necessary complement to achieve sustainable energy efficiency improvements that would contribute to the 20% energy savings objective.
Tästä syystä osa päästöoikeuksista olisi siirrettävä sivuun vuosina 2013–2020 huutokaupattavien oikeuksien määrästä, jotta saavutettaisiin 20 prosentin energiansäästötavoitteen toteutumiselle tärkeät kestävät energiatehokkuuden parannukset.
Hence, some of the recent salary reductions at national level are reflected in this year's adjustment.
Sen vuoksi jotkut viimeaikaiset palkanalennukset jäsenvaltioissa heijastuvat kuluvan vuoden tarkistuksessa.
Hence, substantial new business opportunities should be created by opening up access to government procurement markets at all levels of government without discrimination for European companies.
Niinpä uusia liiketoimintamahdollisuuksia syntyy merkittävästi, jos kaikilla hallinnon tasoilla annetaan julkisten hankintojen markkinoille vapaa pääsy eurooppalaisia yrityksiä syrjimättä.
Hence, Sweden does still not fulfil the exchange rate convergence criterion.
Näin ollen Ruotsi ei vieläkään täytä valuuttakurssikriteeriä.
Hence, the Agreement provides that Switzerland will be involved in all discussions taking place in the Council as far as the further development of the Schengen acquis is concerned.
Sopimuksessa määrätään, että Sveitsi osallistuu kaikkiin neuvostossa käytäviin neuvotteluihin, jotka koskevat Schengenin säännöstön kehittämistä edelleen.
Hence, the CCEEs and Cyprus intend to make the necessary preparations as soon as possible that would enable them to accede to the Europol Convention at the time of accession and to set up the necessary national units.
Näin ollen KIE-maat ja Kypros ryhtyvät mahdollisimman pian tarvittaviin valmisteluihin, jotka mahdollistavat niiden liittymisen Europol-yleissopimukseen unioniin liittymisen yhteydessä, sekä tarvittavien kansallisten yksiköiden perustamisen.
Hence, the Commission
Näin ollen komissio
Hence, the Commission is of the opinion that the aid has clearly an incentive effect.
Tämän vuoksi komissio katsoo, että tuella on selvästi kannustava vaikutus.
Hence, the Commission is proposing that the monthly increments are reduced at the same time from 1 euro/tonne/month to
Näin ollen komissio ehdottaa, että kuukausikorotuksia alennetaan samassa yhteydessä yhdestä eurosta tonnilta kuukaudessa
Hence, the Council considers that, in general, the justification for interest-rate subsidies has diminished, but the use of the instrument may still be justified in specific policy areas and for specific purposes.
Tämän vuoksi neuvosto katsoo, että yleisesti ottaen korkotuet eivät ole yhtä perusteltuja kuin aiemmin, vaikka välineen käyttö saattaa edelleen olla asianmukaista tietyillä politiikan alueilla ja erityistarkoituksia varten.
Hence, the Council has now amended the 2009 adjustment by adopting in full the result of the method for 2009 (with an additional 1.85 percentage points).
Neuvosto on sen vuoksi muuttanut vuotta 2009 koskevaa tarkistusta hyväksymällä menetelmän mukaisen vuotta 2009 koskevan tarkistuksen kokonaisuudessaan (tarkistuksen määrää korotettiin 1,85 prosentilla).
Hence, the Council observes that the risks to the macroeconomic scenario are mainly on the downside.
Näin ollen neuvosto toteaa, että makrotalouden skenaarioon kohdistuvat riskit keskittyvät lähinnä kasvun hidastumiseen.
Hence, the Directive has to be amended to allow the introduction of separation of accounts for the undertakings in question.
Direktiiviä on näin ollen muutettava, jotta kyseisiltä yrityksiltä voidaan ryhtyä edellyttämään eriytettyä kirjanpitoa.
Hence, the ESC hopes to acquire the appropriate means to enable it to play a part in this integration and respond still better to the changes in and expectations of civil society organisations.
TSK toivoo saavansa käyttöön asianmukaiset välineet, jotta se voi edistää Euroopan yhdentymistä ja vastata järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan muutoksiin ja odotuksiin.
Hence, the EU has no interest in starting a trade war.
EU:lla ei ole mitään mielenkiintoa aloittaa kauppasotaa.
Hence, the EU will strengthen its engagement in dialogue with all Sudanese stakeholders to that end, irrespective of the outcome of the referenda.
Niinpä EU lujittaa tätä koskevaa osallistumistaan vuoropuheluun kaikkien sudanilaisten sidosryhmien kanssa riippumatta kansanäänestysten tuloksista.
Hence, the EU’s trade defence actions are about getting 'trade justice' for European companies and workers.
Näin ollen EU:n kaupan puolustustoimilla tähdätään hyvän kauppatavan mukaiseen kauppaan eurooppalaisten yritysten ja työntekijöiden kannalta.
Hence, the excess over the reference value is likely to be small and temporary, which gives margins to conclude that an excessive deficit would not exist in the sense of the Treaty.
Näin ollen viitearvon ylittyminen on todennäköisesti vähäistä ja tilapäistä, minkä vuoksi voidaan päätellä, että perustamissopimuksessa tarkoitettua liiallista alijäämää ei ole olemassa.
Hence, the Italian regime restricts the freedom to provide services and the right of establishment as laid down in Articles 49 and 43 EC.
Tämän vuoksi Italian menettely rajoittaa perustamissopimuksen 49 ja 43 artiklan mukaista palvelujen tarjoamisen vapautta ja sijoittautumisoikeutta.
Hence, the market revenue of beef producers would increase by 4%.
Näin ollen naudanlihan tuottajien markkinoilta saamat tulot kasvaisivat 4 prosenttia.
Hence, the medium-term goal of budget positions which are "close to balance or in surplus" is now within reach, especially as these commitments were entered into on what now appear to be cautious assumptions about growth.
Keskipitkän aikavälin tavoite, jonka mukaan rahoitusaseman täytyy olla "lähellä tasapainoa tai ylijäämäinen" onkin nyt saavutettavissa, varsinkin kun nämä sitoumukset tehtiin sellaisten kasvuoletusten perusteella, jotka tällä hetkellä vaikuttavat varovaisilta.
Hence, the Roadmap emphasises the importance of the EU's Strategic Energy Technology Plan as an essential component of Europe's low carbon development strategy.
Tämän vuoksi etenemissuunnitelmassa korostetaan EU:n strategisen energiateknologiasuunnitelman merkitystä Euroopan vähähiilisen kehittämisstrategian olennaisena osana.
Hence, their aim is to help farmers to engage in joint selling activities under certain conditions and to strengthen their position in the food supply chain.
Tämän vuoksi tavoitteena on auttaa maataloustuottajia harjoittamaan yhteismyyntiä tietyin edellytyksin ja vahvistamaan asemaansa elintarvikkeiden toimitusketjussa.
Hence, there must be practical encouragement for common inspection objectives, common principles for labour inspection and ways and means of evaluating national inspection systems by reference to these principles.
Näin ollen yhteisten tarkastusta koskevien tavoitteiden asettamista ja yhteisten ammattitarkastusta koskevien periaatteiden määrittämistä sekä näiden periaatteiden tarkastusta palvelevia kansallisia järjestelmiä koskevien arviointimenetelmien kehittämistä on kannustettava.
Hence, they will have significantly increased their bargaining power and achieved a better balance vis-à-is their buyers, compared to each selling separately.
Harjoittamalla yhteismyyntiä tuottajat vahvistavat huomattavasti neuvotteluvoimaansa ja saavat ostajiinsa nähden paremman tasapainon verrattuna tilanteeseen, jossa kukin tuottaja myisi erikseen.
Hence, this is an essential part of the budget – 70% of the public funding for agriculture and rural development in Europe is provided for by the EU budget.
Koska 70 prosenttia Euroopan maatalouteen ja maaseudun kehittämiseen suunnatuista varoista tulee EU:lta, kysymys on EU:n talousarviossa keskeisessä asemassa.
Hence, through such a combination of core rights and possible national exemptions, the Regulation manages to reconcile the objective of granting basic rights to passengers across the EU with the reality of heterogeneous conditions of railway services in the Member States.
Yhdistämällä keskeisiä oikeuksia ja mahdollisia kansallisia poikkeuksia asetuksella onnistutaan näin vahvistamaan matkustajien perusoikeudet kaikkialla EU:ssa unohtamatta kuitenkaan, että rautatiepalvelujen edellytykset ovat hyvin erilaisia eri jäsenvaltioissa.
Hence, today, the Community list imposes a ban on all carriers from Equatorial Guinea, Indonesia, the Kyrgyz Republic, Liberia, Sierra Leone,
Yhteisön luettelossa kielletään nyt toiminta kaikilta lentoliikenteen harjoittajilta, joiden sijoittautumisvaltio on Päiväntasaajan Guinea, Indonesia, Kirgisia, Liberia, Sierra Leone,
Hence, we do not want to treat it now, but come back to the matter at a later stage.
Tästä syystä emme halua käsitellä tätä kysymystä vielä nyt, vaan vasta myöhemmin.
Hence, when brought into Finnish territory, a vehicle is still to be considered to be registered in the Member State that issued its registration plates and, according to the principle of the localisation of the risk, the risk remains located in that latter State.
Tästä seuraa, että tuotaessa ajoneuvo Suomen alueelle, se on katsottava edelleen rekisteröidyksi jäsenvaltiossa, joka on myöntänyt rekisterikilvet, ja vastuu säilyy vastuullisen valtion periaatteen mukaisesti tällä rekisteröintivaltiolla.
Hence, while it appeals on all parties to advance as much as possible in all aspects of the EPA, the Council urges them to focus their negotiating efforts especially on the segment of trade in goods.
Näin ollen samalla kun neuvosto vetoaa kaikkiin osapuoliin, jotta taloudellisten kauppasopimusten kaikkien näkökohtien osalta edettäisiin mahdollisimman pitkälle, se kehottaa niitä keskittymään neuvotteluissaan erityisesti tavarakaupan alaan.
Henceforth, the same standards will therefore apply to all Member States, whether they are parties or not to the above-mentioned Convention.
Samoja standardeja sovelletaan vastedes kaikkiin jäsenvaltioihin riippumatta siitä, ovatko ne edellämainitun yleissopimuksen sopimuspuolia.
HENIN, Ashraf Refaat Nabith; a.k.a.WADOOD, Khalid Adbul) born 14.4.1965 alt.
syntynyt 14.4.1965 tai 1.3.1964 Pakistanissa, passin numero 488555
Henning Dyremose, Chairman of the Danish Trade Council and former Managing Director of TDC (Danish Telecom),
Henning Dyremose, Tanskan kaupallisen neuvoston puheenjohtaja, TDC:n (tanskalainen teleoperaattori) entinen toimitusjohtaja
Henning Jensen (DK/PES), who is the chairman of the CoR's Education and Culture Commission, spoke of the need for universities to develop greater contacts with their surrounding regions: "
AK:n "kulttuuri ja koulutus" -valiokunnan puheenjohtaja Henning Jensen (DK/PSE) otti esiin yliopistojen tarpeen tiivistää yhteyksiään niitä ympäröiviin alueisiin: "
Henning Jensen (PES/DK), CoR rapporteur on European Commission proposals on adapting to climate change, welcomed the adoption of his  opinion  by the CoR plenary and underlined the need for a multi-level governance approach to tackling global warming.
Ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevista komission ehdotuksista laaditun AK:n lausunnon esittelijä Henning Jensen (PSE, DK) oli tyytyväinen siihen, että  lausunto  hyväksyttiin täysistunnossa, ja korosti, että ilmaston lämpenemisen torjunta edellyttää monitasoiseen hallintoon perustuvaa lähestymistapaa.
Henri - Yolande Moreau (France/Belgium)
Henri - Yolande Moreau (Ranska/Belgia)
Henri de RAINCOURT Minister responsible for Cooperation
Henri de RAINCOURT Yhteistyöstä vastaava ministeri
Henri Malosse, EESC president
ETSK:n puheenjohtaja Henri Malosse
Henrik Litske and Willy Buschak from the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, George Burke from the department of the Taoiseach and Harry Dijksma, CoR member, also spoke at the Forum.
Tilaisuudessa puhuivat myös Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön edustajat Henrik Litske ja Willy Buschak, pääministerin kanslian (The Department of the Taoiseach) edustaja George Burke ja AK:n jäsen Harry Dijksma.
Her accommodation, food and travel expenses, as well as insurance and pocket money will be paid by the European Volunteering Service to the local authority.
Euroopan vapaaehtoispalvelu korvaa naisen majoitus-, ruokailu- ja matkakulut, vakuutuksen ja taskurahan kunnan viranomaisille.
Her contract was renewed twice, until 2 May 1999.
Hänen työsopimuksensa uudistettiin kaksi kertaa siten, että se oli voimassa aina 2.5.1999 asti.
Her debut novel, Cosmonaut (Kosmonautti), was nominated for the Finlandia Prize in 2008 and won the Helsingin Sanomat Debut Book of the Year Award.
Hänen ensimmäinen romaaninsa Kosmonautti oli ehdokkaana Finlandia-palkinnon saajaksi vuonna 2008 ja voitti Helsingin Sanomien esikoiskirjailijapalkinnon.
Her draft opinion on  The management of biowaste in the European Union  suggests that the best way to manage biowaste is to reduce its production, and that local authorities have a key role to play in encouraging citizens to consume less and recycle more.
Hänen aiheesta "  Biojätehuolto Euroopan unionissa  " laatimassaan lausuntoluonnoksessa todetaan, että paras tapa käsitellä biojätettä on vähentää sen syntymistä ja että paikallisviranomaisilla on keskeinen rooli kansalaisten kannustamisessa vähentämään kulutustaan ja lisäämään kierrätystä.
Her efforts in linking the work of the Human Rights Council to the work of other UN bodies have also furthered the cause of Human Rights.
Myös Navanethem Pillayn ponnistelut ihmisoikeusneuvoston työn liittämiseksi YK:n muiden elinten työhön ovat edistäneet ihmisoikeuksia.
Her first novel Koža iz bombaža (Cotton Skin), published in 2007, was awarded the Best Debut Novel by the Union of Slovenian Publishers.
Hänen ensimmäinen romaaninsa Koža iz bombaža (Cotton Skin) julkaistiin vuonna 2007, ja se sai Slovenian kustantajaliiton esikoiskirjailijapalkinnon.
Her future tasks will be to assist the Director General in the DG's activities in general and in particular on food safety, animal health and welfare, and plant health issues (Directorates D, E and F).
Hän tulee avustamaan pääjohtajaa pääosaston yleisissä tehtävissä ja erityisesti elintarvikkeiden turvallisuuteen, eläinten terveyteen ja hyvinvointiin sekä kasvien terveyteen liittyvissä kysymyksissä (linjat D, E ja F).
Her group supported the spirit of the resolution, despite doubts about EU funding for a civil case in this matter.
Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä
Her intervention was followed by a lively exchange of views with Ministers.
Puhemiehen puheenvuoron jälkeen seurasi vilkas keskustelu.
Her previous works also include the novel Monsieur René, an imaginary biography of the Belgian actor René Hainaux, and Saisons culottes amis (Yvette’s Poems).
Hänen aikaisempia teoksiaan ovat romaani Monsieur René, belgialaisen näyttelijän René Hainaux'n kuvitteellinen elämänkerta, sekä Saisons culottes amis (Yvette’s Poems).
Her research covers creativity, innovation, entrepreneurship and their impact on economic and social development.
Her research covers creativity, innovation, entrepreneurship and their impact on the economic and social development.
Her research seeks to understand how global change events, from instantaneous asteroid impacts to global warming occurring over centuries, have influenced the Earth's system.
Hänen tutkimuksensa tavoitteena on ymmärtää, kuinka globaalit muutostapahtumat – nopeasti tapahtuvista asteroidien törmäyksistä vuosisatojen kuluessa tapahtuvaan maapallon lämpenemiseen – ovat vaikuttaneet maapallon systeemiin.
Her role is to suggest to the Court, in complete independence, a legal solution to the case pending before it.
Julkisasiamiehen tehtävänä on antaa yhteisöjen tuomioistuimelle riippumattomasti oikeudellinen ratkaisu käsiteltävänään olevasta asiasta.
Her second novel V visoki travi (In the Tall Grass) was shortlisted for the Kresnik Award in 2010.
Gabrielan toinen romaani V visoki travi (In the Tall Grass) oli ehdolla Kresnik-palkinnon saajaksi vuonna 2010.
Her second, Jäätelökauppias (The Ice-Cream Man), was published in 2012.
Hänen toinen romaaninsa Jäätelökauppias julkaistiin vuonna 2012.
Her visit will begin on 22 September with a visit to the Danish School of Education at Aarhus University (press conference: 13:15).
Komissaarin vierailu käynnistyy 22. syyskuuta vierailulla Aarhusin yliopiston opettajankoulutuslaitokselle (lehdistötilaisuus klo 13.15).
Herbal cigarettes must carry health warnings.
Yrttisavukkeissa on oltava terveysvaroitukset.
Herbal cigarettes will have to carry health warnings.
Yrttisavukkeissa on oltava terveysvaroitus.
HERBAL MEDICINAL PRODUCTS
KASVIPERÄISET LÄÄKEVALMISTEET
HERBAL MEDICINAL PRODUCTS 14
KASVIPERÄISET LÄÄKEVALMISTEET 14
Herbal products for smoking
Poltettavaksi tarkoitetut kasvi­peräiset tuotteet
Herbal products for smoking (e.g. herbal cigarettes) not covered by the TPD and subject to different national legislations.
Poltettaviksi tarkoitetut kasviperäiset tuotteet (esim. yrttisavukkeet) eivät kuulu direktiivin piiriin ja niihin sovelletaan erilaisia kansallisia säännöksiä.
Herbal products for smoking (e.g. herbal cigarettes) will have to carry health warnings.
Poltettavaksi tarkoitetuissa kasviperäisissä tuotteissa (esim. yrttisavukkeet) on oltava terveysvaroitus.
Herbal substances can be used to manufacture medicinal products or food.
Kasviperäisiä aineita voidaan käyttää lääkkeiden tai elintarvikkeiden valmistamisessa.