natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Land-use planning, limits on opening hours and specific restrictions on large-scale retail outlets continue to limit competition in this sector.
Maankäyttösuunnitelmat, aukioloaikojen rajoitukset ja suuria vähittäisliikkeitä koskevat rajoitukset rajoittavat edelleen tämän sektorin kilpailua.
Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein (Germany) in the proceedings pending before that court between Landeshauptstadt Kiel and Norbert Jaeger,
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka on tehnyt Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein (Saksa) saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa ennakkoratkaisun.
Landeshauptmann Dr. Franz SCHAUSBERGER, Salzburg
Franz SCHAUSBERGER, Salzburg
Landeshauptmann Dr. Michael HÄUPL, Wien
Michael HÄUPL, Wien
landfill - the environmentally most problematic way to get rid of waste - is only reducing slowly.
Kaatopaikat ovat ympäristön kannalta ongelmallisin tapa huolehtia jätteistä.
Landfill and incineration taxes and/or bans – the results of the study are unequivocal: landfilling and incineration rates have decreased in countries where bans or taxes have driven up costs for landfilling and incineration.
Kaatopaikalle sijoittamista ja jätteenpolttoa koskevat verot ja/tai kiellot: tutkimustulokset osoittavat yksiselitteisesti, että kaatopaikalle sijoittaminen ja jätteenpoltto ovat vähentyneet maissa, joissa kiellot tai verot ovat kasvattaneet sijoittamisen ja jätteenpolton kustannuksia.
Landfill Directive - Slovakia
Kaatopaikkadirektiivi – Slovakia
Landfill gas is responsible for over 2% of EU greenhouse gas emissions.
Kaatopaikkakaasun osuus EU:n kasvihuonekaasupäästöistä on yli 2 prosenttia.
Landfill is still the most common method of disposing of municipal waste in the enlarged European Union.
Kaatopaikalle sijoittaminen on edelleen yleisin yhdyskuntajätteen hävittämistapa laajentuneessa Euroopan unionissa, vaikka sen mahdolliset kielteiset ympäristövaikutukset ovat tiedossa.
landfill of oil shale until 2009
öljyliuskeen sijoittaminen kaatopaikoille vuoteen 2009 asti
LANDFILL OF WASTE
KAATOPAIKAT
LANDFILL OF WASTE 4
KAATOPAIKAT 4
Landfill of waste III
Jätteiden käsittely kaatopaikoilla III
landfill of waste until 2004
kaatopaikat vuoteen 2004 asti
Landfill of wastes *
Kaatopaikat
Landfill sites that are not properly managed can pose serious risks to public health and the environment .
Kaatopaikat, joita ei hoideta asianmukaisesti, voivat vaarantaa vakavasti kansalaisten terveyden ja ympäristön.
Landfills and Waste Oils The Commission asks Luxembourg, Belgium, Germany, Italy, United Kingdom, Greece, Portugal and Finland to comply with legislation on landfills and asks Sweden and Denmark to comply with legislation on waste oils
Kaatopaikat ja jäteöljyt Komissio kehottaa Luxemburgia, Belgiaa, Saksaa, Italiaa, Yhdistynyttä kuningaskuntaa, Kreikkaa, Portugalia ja Suomea noudattamaan kaatopaikkoja koskevaa lainsäädäntöä sekä Ruotsia ja Tanskaa jäteöljyjä koskevaa lainsäädäntöä
Landfills are sources of leachate and methane gas.
Kaatopaikoilla syntyy suotovettä ja metaania.
Landfills operating in breach of EU waste legislation can be a serious threat to human health and the environment.
EU:n lainsäädännön vastaiset kaatopaikat voivat olla vakava riski ihmisten terveydelle ja ympäristölle.
landing in designated ports for vessels carrying more than 750 kg of cod live weight.
turskan purkaminen nimetyissä satamissa, kun aluksella on yli 750 kilogrammaa turskaa elopainona.
Landing obligation and discards ban: a gradual approach of the policy is proposed but the aim is still the elimination of discards.
Saaliin purkamisvelvoite ja poisheittokielto: Tähän ehdotetaan vaiheittaista toimintatapaa, mutta päämääränä on edelleen poisheittämisen lopettaminen.
Landing of fishery products not complying with the Community rules on control and enforcement 0
Valvontaa ja petostentorjuntaa koskevien yhteisön sääntöjen vastaisten kalastustuotteiden purkaminen 0
Landing of fishery products not complying with the Community rules on control and enforcement 1 342
Valvontaa ja petostentorjuntaa koskevien yhteisön sääntöjen vastaisten kalastustuotteiden purkaminen 1342
Landing of fishery products not complying with the Community rules on control and enforcement 11 1551642 26 6 12223
Valvontaa ja petostentorjuntaa koskevien yhteisön sääntöjen vastaisten kalastustuotteiden purkaminen 11 1551642 26 6 12223
Landing of fishery products not respecting the Community rules on control and enforcement;
valvontaa ja täytäntöönpanoa koskevien yhteisön sääntöjen vastaisten kalastustuotteiden purkaminen;
Landings by vessels operating illegally should also be targeted as a matter of priority.
Laittomasti toimivien alusten saaliiden purkamiset olisi myös otettava ensisijaisiksi kohteiksi.
Landmark reform simplifies and strengthens antitrust enforcement
Merkittävä uudistus yksinkertaistaa ja vahvistaa kilpailusääntöjen soveltamisen valvontaa
Landmines
Jalkaväkimiinat
Landsbanki challenged those attachment orders before the French courts arguing that, under the Directive, the reorganisation measures adopted in Iceland could be invoked directly against the French creditor.
Landsbanki riitautti kyseiset takavarikot Ranskan tuomioistuimissa ja väitti, että direktiivin mukaan Islannissa hyväksyttyihin tervehdyttämistoimenpiteisiin voitiin vedota suoraan sen ranskalaista velkojaa vastaan.
Landsbanki Islands HF is an Icelandic credit institution to which a moratorium on payments was granted on 5 December 2008.
Landsbanki Islands HF on islantilainen luottolaitos, joka oli moratorion kohteena 5.12.2008 lukien.
Landscapes are fragmented and habitats become too small or too isolated to support certain species.
Maisemat pirstoutuvat ja elinympäristöistä tulee liian pieniä tai eristyneitä tiettyjä lajeja varten.
landslides and flooding.
maanvyörymät ja tulvat.
Langoustine
Keisarihummeri
Language barriers and red tape (such as refusal to deliver and copyright complications) are the biggest problems.
Suurimpia ongelmia ovat kieliesteet ja byrokratia (kuten toimituksesta kieltäytyminen ja tekijänoikeuskysymykset).
Language barriers, these remain an issue for most traders and consumers, although we should be careful not to overstate their importance.
Kielelliset esteet ovat edelleen ongelma useimmille kauppiaille ja kuluttajille, vaikka niiden merkitystä ei saisikaan korostaa liikaa.
Language can be used as a weapon, as an excuse to discriminate and humiliate.
Kieltä voidaan käyttää aseena, tekosyynä syrjiä ja nöyryyttää.
language competences to enhance mobility;
kielitaidosta liikkuvuuden edistäjänä
Language differences stand out as being less important (43%).
Kieliongelmia pidetään vähemmän tärkeinä (43 prosenttia).
Language is essential to this mission.
Kielet ovat olennaisia tämän tehtävän kannalta.
Language is the most direct expression of each culture.
Kieli on se tekijä, joka selvimmin ilmentää kutakin kulttuuria.
Language learning and linguistic diversity are among the priorities of Erasmus+, the new EU programme for education, training and sport for 2014-20.
Kieltenoppiminen ja kielellinen monimuotoisuus ovat tärkeimpiä painopisteitä EU:n uudessa, vuodet 2014–2020 kattavassa koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelmassa Erasmus+.
Language learning and linguistic diversity are among the priorities of the 'Erasmus for All' programme for 2014-20.
Kieltenopiskelu ja kielellinen monimuotoisuus ovat tärkeimpiä painopisteitä vuosien 2014–2020 Yhteinen Erasmus -ohjelmassa.
Language learning is a lifelong activity.
Kielten oppimisen on jatkuttava läpi koko elämän.
Language learning is often provided in primary education by general teachers.
Alemmalla perusasteella kieltenopetusta antavat usein luokanopettajat.
Language learning is one of its six specific objectives and the Commission plans to boost funding for language courses for people wishing to study, train or volunteer abroad.
Kieltenopiskelu on yksi ohjelman kuudesta erityistavoitteesta, ja komissio aikoo lisätä rahoitusta kielikursseille, jotka on tarkoitettu ulkomaille opiskelemaan, harjoittelemaan tai vapaaehtoistyöhön haluaville.
Language learning is therefore more important, not only as a tool of communication, but as a means of building mutual understanding.
Sen vuoksi kielten oppiminen on entistäkin tärkeämpää, ei ainoastaan viestimistä varten vaan myös keskinäisen yhteisymmärryksen lisäämiseksi.
Language learning offers a way of opening our minds to new perspectives and cultures,"
Vieraiden kielten opetteleminen avaa meille uusia näköaloja ja kulttuureja,”
language learning through the senses, conversation tables, etc.).
kielenoppimista aistien avulla ja keskustelupöytiä.
Language learning: The report notes that literacy has a growing multilingual and migrant dimension due to increased mobility in Europe.
Kielten oppiminen: Raportissa todetaan, että liikkuvuuden lisäännyttyä Euroopassa lukutaitoon liittyy entistä enemmän monikielisyydestä ja maahanmuutosta johtuvia seikkoja.
Language of after-sales service: Undertaking to provide after-sales service to consumers and making such service available only in another language without clearly disclosing before the consumer is committed to the transaction.
Myynninjälkeisten palvelujen kieli: Sitoutuminen tarjoamaan myynninjälkeisiä palveluita kuluttajille ja tällaisen palvelun tarjoaminen ainoastaan jollain muulla kielellä, ilman että tästä ilmoitetaan selvästi kuluttajalle ennen tämän sitoutumista liiketoimeen.
Language of manuals
Käyttöoppaiden kieli
Language of proceedings
Oikeudenkäyntikieli
Language problems: 28% of callers have language problems when they call 112 while abroad, despite the fact that information provided by 21 Member States indicates that their 112 emergency centres should be able to handle 112 calls in English (12 Member States in German and 11 Member States in French).
Kieliongelmat: 28 prosenttia 112-numeroon ulkomailla soittavista kohtaa kieliongelmia, vaikka 21 jäsenvaltion toimittamien tietojen mukaan niiden 112-hätäpalvelukeskuksen pitäisi pystyä käsittelemään 112-puheluja englanniksi (12 jäsenvaltiossa saksaksi ja 11 jäsenvaltiossa ranskaksi).
Language regime of the European Institute for Gender Equality – Request from the Spanish delegation
Euroopan tasa-arvoinstituutin kielijärjestely – Espanjan valtuuskunnan pyyntö
Language skills are a fantastic asset: they broaden the mind and can boost employability, something which is especially important in the current economic environment,"
Kielitaito on tärkeä valttikortti: se laajentaa maailmankuvaa ja voi parantaa työnsaantimahdollisuuksia, mikä on erityisen tärkeää nykyisessä taloustilanteessa,”
Language skills are a fantastic asset: they broaden the mind and enrich people's lives.
Se avartaa mieltä ja rikastuttaa elämää.
Language skills are crucial, if tomorrow's workforce is to consider all of Europe their home base.
Kielitaito on olennainen edellytys sille, että huomisen työvoima voi pitää koko Eurooppaa kotikenttänään.
Language skills are essential for equity and integration.
Kielitaito edistää olennaisella tavalla tasa-arvoa ja kotoutumista.
Language skills can also considerably improve the employment prospects and mobility of individuals.
Kielitaito saattaa lisäksi huomattavasti parantaa yksittäisten ihmisten työllistymisnäkymiä ja liikkuvuusmahdollisuuksia.
Language skills lead to better job opportunities, support social contact-making and give migrants independence.
Kielitaito helpottaa maahanmuuttajien työnsaantia, auttaa heitä luomaan sosiaalisia kontakteja ja lisää heidän itsenäisyyttään.
language skills;
kielitaito,
Language strategies need to be endorsed at the highest management level in companies across Europe.
Eurooppalaiset yritykset tarvitsevat ylimmän johtonsa vahvistaman kielistrategian.
Language technologies are utilised in a wide range of applications such as machine translation tools, various kinds of dialogue systems, sophisticated web search engines, automatic information retrieval and summarisation, etc.
Kieliteknologiaa hyödynnetään monenlaisissa sovelluksissa, kuten konekäännöspalveluissa, erilaisissa vuorovaikutusjärjestelmissä, kehittyneissä verkkohakukoneissa, automaattisessa tiedonhaussa ja -tiivistämisessä jne.
Language training can also contribute to allowing judges, prosecutors and judicial staff to participate in exchange programmes, as well as in training activities which are held in other Member States.
Kielikoulutus saattaa myös helpottaa tuomarien, syyttäjien ja oikeuslaitoksen henkilöstön osallistumista vaihto-ohjelmiin sekä muissa jäsenvaltioissa järjestettyyn koulutustoimintaan.
Language training provision
Kielikoulutuksen tarjoaminen
Languages
IP/02/1600).
Languages and business:
Kielet ja yritystoiminta:
LANGUAGES AND COSTS
KIELET JA KUSTANNUKSET
Languages available:
Saatavissa olevat kielet:
Languages available: all
Tämä lehdistötiedote on saatavilla kaikilla kielillä
Languages available: all
Tämä lehdistötiedote on saatavissa kaikilla virallisilla kielillä.
Languages available: all
Tämä lehdistötiedote on saatavissa seuraavilla kielillä:
Languages available: all
Tämä lehdistötiedote on saatavissa seuraavilla kielillä: kaikki
Languages available: All
Tämä lehdistötiedote on saatavissa seuraavilla kielillä: kaikki kielet
Languages available: All
Tämä lehdistötiedote on saatavissa yhteisöjen virallisilla kielillä
Languages available: all the official languages.
Tämä lehdistötiedote on saatavissa yhteisöjen virallisilla kielillä.
Languages available: all.
Tämä lehdistötiedote on saatavissa kaikilla virallisilla kielillä.
Languages available: all.
Tämä lehdistötiedote on saatavissa yhteisöjen virallisilla kielillä.
Languages available: BG CS DA DE EL EN ES FI FR HU IT NL PL PT RO SK SL SV
Tämä lehdistötiedote on saatavissa seuraavilla kielillä: FR BG ES CS DA DE EN EL FI HU IT NL PL PT RO SK SL SV
Languages available: BG ES CS DA DE EN EL FI FR HU IT NL PL PT RO SK SL SV
BG ES CS DA DE EL EN FR IT HU NL PL PT RO SK SL FI SV
Languages available: BG, ES, CS, DA, DE, EN,
Tämä lehdistötiedote on saatavissa seuraavilla kielillä: BG, ES, CS, DA, DE, EN, EL, FI, FR, HU,
Languages available: Danish, Dutch, English,
yhteisöjen tuomioistuinta.
Languages available: Danish, English, Finnish, French, German and Swedish.
Tämä lehdistötiedote on saatavissa ranskaksi, englanniksi, saksaksi, tanskaksi, ruotsiksi ja suomeksi.
Languages available: DE EL EN FR IT FI
Tämä lehdistötiedote on saatavissa seuraavilla kielillä: DE, EL, EN, FR, IT, FI
Languages available: DE, EL, EN, ES, FR, IT, NL, SL, PT, FI
Tämä lehdistötiedote on saatavissa seuraavilla kielillä: ES, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, SL, FI
Languages available: EN FI FR
Tämä lehdistötiedote on saatavissa seuraavilla kielillä: EN, FI, FR
Languages available: EN FI FR
Tämä lehdistötiedote on saatavissa seuraavilla kielillä: FR, EN,
Languages available: EN, FR, DE, CS, FI
Tämä lehdistötiedote on saatavissa seuraavilla kielillä: EN, FR, DE, CS,
Languages available: FR, EN, ES, DE, FI, GR, IT, NL,
Tämä lehdistötiedote on saatavissa seuraavilla kielillä: FR, EN, ES, DE, FI, GR, IT, NL,
Languages broaden the mind, open up new horizons and will increase your employability,"
Kielet laajentavat maailmankuvaa ja parantavat työnsaantimahdollisuuksia,”
Languages for business and employability
Kielet ja työllistyminen
Languages in the EU:
Kielet EU:ssa:
Languages in the EU:
Kielet ja Eurooppa:
Languages in the EU: http://europa.eu/languages/en/home
Kielet EU:ssa:  http://europa.eu/languages/fi/home
Languages open doors: Celebrating the European Day of Languages
Kielitaito avaa ovia: Euroopan kielten teemapäivä
Languages Portal  http://europa.eu/languages/en/home
Kieliportaali:  http://europa.eu/languages/fi/home
Languages used
Käytössä olevat kielet
Languages used were as follows:
Kyselyt jakautuivat kielittäin seuraavasti:
Lantern fishFAO 48.3 Antarctic109 000109 000
ValokalaFAO 48.3 Etelämanner109 000109 000
Lançon
Tuulenkalat
Lançon et prises accessoires associées
Tuulenkalat ja niiden kanssa saadut sivusaaliit
Laos - Provisional application of the textile agreement
Laos tekstiilisopimuksen väliaikainen soveltaminen
Laos - Provisional application of the textile agreement IV
Laos tekstiilisopimuksen väliaikainen soveltaminen IV
Laos - Ring binders
Laos – rengaskirjamekanismit
Laos - textiles
Laos - tekstiiliala
Laos – Accession to the WTO
Laos – Liittyminen WTO:hon
Lappland Regional Council
Lapin liitto
laptops, cameras, toys, etc.
voimanlähteenä.
Large and persistent macroeconomic and fiscal imbalances accumulated over the past decade, together with the financial crisis, have significantly contributed to the current economic challenges in a number of Member States and have threatened the smooth functioning of the monetary union.
Viime vuosikymmenen aikana muodostunut huomattava ja sitkeä makrotalouden ja julkisen talouden epätasapaino on finanssikriisin ohella vaikeuttanut merkittävästi taloudellisia haasteita, joita useilla jäsenvaltioilla on nykyisin edessään, ja uhannut rahaunionin moitteetonta toimintaa.
Large and sustained increases may lead to the erosion of competitiveness, especially if combined with a widening current account deficit and declining market shares for exports.
Laaja ja jatkuva kasvu voi johtaa kilpailukyvyn heikkenemiseen etenkin, jos siihen liittyy vaihtotaseen alijäämän syveneminen ja osuuksien menettäminen vientimarkkinoilla.
Large car segments
Suuremmat segmentit
Large clients demand a global network, a high degree of international expertise and a reputation that only the remaining Big Four firms can offer.
Suuret asiakkaat vaativat maailmanlaajuista verkostoa, korkeatasoista kansainvälistä asiantuntemusta sekä mainetta, jonka vain jäljelle jääneet neljä suurta alan yhtiötä voivat tarjota.
Large clients demand a global network, a high degree of international expertise and a reputation that only the remaining Big Four firms can offer.
Suuret asiakkaat vaativat maailmanlaajuista verkostoa, korkeatasoista kansainvälistä asiantuntemusta sekä mainetta, jonka vain jäljelle jääneet neljä suurta alan yritystä voivat tarjota.
LARGE COMBUSTION PLANTS
SUURET POLTTOLAITOKSET
Large combustion plants (LCPs) - convening of the Conciliation Committee
Suuret polttolaitokset (LCP) sovittelukomitean koollekutsuminen
Large combustion plants (LCPs) - convening of the Conciliation Committee I
Suuret polttolaitokset (LCP) sovittelukomitean koollekutsuminen I
Large combustion plants account for 63% of SO2 emissions and 21% of NOx emissions in the EU.
Euroopan unionissa 63 prosenttia SO2-päästöistä ja 21 prosenttia NOx-päästöistä on suurten polttolaitosten aiheuttamia.
Large companies and multinationals: EKO Fuel Stations Bulgaria (Bulgaria)
Suuret ja monikansalliset yritykset : EKO Fuel Stations Bulgaria (Bulgaria)
Large companies are planning to maintain a significant degree of investment in research despite the current economic downturn.
Suuryritykset aikovat ylläpitää merkittävää investointitasoa huolimatta nykyisestä talouden laskusuhdanteesta.
Large companies increasingly use these relations to support the integration of their affiliates into the various markets in which they operate.
Suuryritykset käyttävät yhä enemmän näitä suhteita hyväkseen tukiessaan vaikutuspiiriinsä kuuluvien yritysten integroitumista eri markkinoille, joilla ne toimivat.
Large companiesSpecific trainingGeneral training
Suuret yrityksetErityiskoulutusYleiskoulutus
Large differences in consumer affordability
Kuluttajien ostokyvyssä suuria eroja
Large differences still exist within the EU in the consumers' ability to afford goods and services, taking into account both the average incomes and the price levels.
Kuluttajien kyky ostaa tavaroita ja palveluja vaihtelee suuresti EU-maiden välillä, kun otetaan huomioon sekä keskimääräiset tulot että hintatasot.
Large increases can be found in some countries that were hit hard by the economic crisis: Ireland (47%, +12), Latvia (27%, +8) and Spain (+7).
Huomattavaa lisäystä on havaittavissa myös talouskriisin ankarasti koettelemissa maissa, kuten Irlannissa (47 %, +12), Latviassa (27 %, +8) ja Espanjassa (+7).
large infrastructure projects
uuriin infrastruktuuriprojekteihin
large investments are less affected by region-specific problems of disadvantaged areas;
epäsuotuisille alueille tyypillisillä ongelmilla on vähemmän vaikutusta suuriin investointeihin;
Large investments will still be able to receive large amounts of aid under the new system.
Suuret investoinnit voivat saada suuria määriä tukea uusienkin sääntöjen perusteella.
Large Member States*23.4%21.3%22.9%24.9%24.8%25.2%23.8%
Suuret jäsenvaltiot*23,4 %21,3 %22,9 %24,9 %24,8 %25,2 %23,8
Large numbers of websites do not provide some of the required contact information about the trader.
Useilla verkkosivuilla ei ollut kaikkia vaadittuja kauppiaan yhteystietoja.
Large organisations: Lafarge Cement (UK), the UK's largest cement maker commissioned independent water footprinting work for the whole life-cycle water impacts of their products.
Suuret organisaatiot: Lafarge Cement (Yhdistynyt kuningaskunta) on Yhdistyneen kuningaskunnan suurin sementinvalmistaja, joka teetätti riippumattomalla taholla tutkimuksen tuotteittensa vesijalanjäljestä koko niiden elinkaaren aikana.
Large quantities of waste are being disposed of illegally, thereby endangering human health and the environment.
Suurista määristä jätettä huolehditaan laittomasti ja aiheutetaan näin vaaraa ihmisten terveydelle ja ympäristölle.
Large retailers are equipped with tills that can calculate the amount of change to be given, including for payments involving both euros and national currency.
Suurmyymälöissä on käytössä kassakoneet, jotka laskevat vaihtorahan, jopa silloin, kun käytetään kahta valuuttaa.
Large scale deployment of such solutions is the next step."
Seuraava vaihe onkin sitten näiden ratkaisujen ottaminen käyttöön laajassa mittakaavassa.”
Large scale strategic actions are called for to provide an environment in which supply-side measures for research investment can be combined with the process of creating a demand and a market.
jossa tutkimusinvestointeja lisäävien tarjontapuolen tukitoimenpiteiden ohella voidaan edesauttaa kysynnän ja markkinoiden syntyä.
Large scale value added tax evasion and fraud distort the functioning of the single market and affect the financial interests of the Member States and the financing of the Community budget.
Laajamittainen arvonlisäveron kierto ja arvonlisäveroon liittyvät petokset väärentävät yhtenäismarkkinoiden toimintaa sekä vaikuttavat jäsenvaltioiden taloudellisiin etuihin ja yhteisön talousarvion rahoittamiseen.
Large segments
Suuret autot
Large segments D, E and F:
Suuret autot (segmentit D, E ja F)
Large state support may require some adjustments including structural measures, such as divestitures (which can be spread over a number of years in the current crisis), or behavioural measures, such as constraints on acquisitions or on aggressive pricing and marketing strategies funded by state aid.
Jos valtion tukea myönnetään runsaasti, saatetaan tarvita korjaavia toimenpiteitä, joihin voivat kuulua mm. rakenteelliset toimenpiteet, kuten liiketoimintojen myynti (joka voidaan nykyisessä kriisissä toteuttaa usean vuoden aikana), tai toimintalinjoihin liittyvät toimenpiteet, kuten omaisuuserien hankintaan, aggressiiviseen hinnoitteluun ja valtiontuella rahoitettuihin markkinointistrategioihin liittyvät rajoitteet.
Large surpluses in good times allowed fiscal policy to play an active role in the downturn, not only by boosting demand in the short term but also by strengthening the economy's long-term growth potential.
Hyvinä aikoina kertyneiden huomattavien ylijäämien turvin laskusuhdanteessa on voitu harjoittaa aktiivista finanssipolitiikkaa sekä kasvattamalla kysyntää lyhyellä aikavälillä että parantamalla talouden pitkän aikavälin kasvupotentiaalia.
Large variations in effective corporate tax rates across the EU
EU-maiden välillä suuria eroja todellisissa yhtiöverokannoissa
large variations in interchange fees between banks across the EU,
Toimituspalkkiot vaihtelevat suuresti pankkien välillä EU:ssa.
large variations in merchant fees across the EU.
Palvelupalkkiot vaihtelevat suuresti EU:ssa.
Large-scale biometric identification solution based on iris-recognition.
Suuren mittakaavan biometrinen identifiointiratkaisu, joka perustuu iiristunnistukseen.