natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commissioner FISCHLER presented the proposal for a Council Regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean and amending Regulations (EC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001 (13406/03).
Neuvosto pani merkille komissaari FISCHLERin esittelemän asetusehdotuksen kalavarojen säilyttämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä ja asetusten (ETY) N:o 2847/93 ja (EY) N:o 973/2001 muuttamisesta (asiak.
Commissioner Fischler presented this proposal as a provisional solution aimed at avoiding disputes between fishermen and authorities of control.
Komission jäsen Fischler kertoi ehdotuksen olevan väliaikainen ratkaisu, jolla pyritään välttämään kalastajien ja valvontaviranomaisten väliset riidat.
Commissioner FISCHLER provided a positive assessment of the CMO for fresh fruits and vegetables since its reform in 1996 but stressed the need to focus on the quality of the products and the grouping of supply through the strengthening of Producer Organisations.
Komission jäsen Franz FISCHLER antoi tuoreiden hedelmien ja vihannesten vuoden 1996 uudistuksen jälkeisestä yhteisestä markkinajärjestelystä myönteisen arvion mutta korosti, että on tarpeen keskittyä tuotteiden laatuun ja tarjonnan keskittämiseen tuottajaorganisaatioita lujittamalla.
Commissioner FISCHLER recalled that a strategy paper from the Commission already took account of the issue of the planting of GM seeds.
Komission jäsen Franz FISCHLER muistutti, että eräässä komission strategia-asiakirjassa otetaan jo huomioon kysymys GMO-siementen kylvämisestä.
Commissioner FISCHLER recalled that the amendments introduced to the labelling Regulation (Regulation (EC) 753/2002) were considered necessary in order to enhance the conformity of EU legislation with the EU's international commitments under the TRIPs and GATT agreements.
Komission jäsen Franz FISCHLER palautti mieliin, että päällysmerkintöjä koskevaan asetukseen (asetus (EY) 753/2002) tehtyjä muutoksia pidettiin tarpeellisina, jotta EU:n lainsäädäntö saataisiin entistä paremmin vastaamaan TRIPS-sopimuksen ja GATT-sopimuksen mukaisia EU:n kansainvälisiä sitoumuksia.
Commissioner FISCHLER reminded delegations that an application for regional payments for farmers had to be justified with regard to the consequences for the average income of the farming population and the possible negative effect on land prices.
Komission jäsen FISCHLER muistutti valtuuskunnille, että maanviljelijöiden alueperusteisten tukien soveltamista koskeva hakemus oli perusteltava maaseutuväestön keskimääräisiin tuloihin kohdistuvien seurausten ja maan hintaan mahdollisesti kohdistuvan kielteisen vaikutuksen osalta.
Commissioner Fischler reminded the adoption by the Council of the conclusions on gender equality in the countryside (see doc.
Komission jäsen Franz Fischler muistutti neuvoston hyväksymistä päätelmistä sukupuolten tasa-arvosta maaseudulla (ks. asiak.
Commissioner FISCHLER reminded the delegations that a common view was shared by the Council and the Commission on the need for the EC to have sustainable resources both on the Community waters and in other seas.
Komission jäsen Franz FISCHLER muistutti valtuuskuntia siitä, että neuvosto ja komissio katsovat molemmat, että EY:llä on oltava kestäviä kalavaroja yhteisön vesillä ja myös muualla.
Commissioner FISCHLER reminded the delegations that the main aim of the negotiations on agriculture was to reach an agreement on the arrangements concerning market access.
Komission jäsen FISCHLER muistutti valtuuskuntia siitä, että maataloutta koskevien neuvottelujen päätavoitteena on päästä yhteisymmärrykseen markkinoillepääsyä koskevista järjestelyistä.
Commissioner FISCHLER said the Commission was anxious to see as soon as possible an initial assessment of the impact of this Act on the world agricultural market so that the effects could be taken into account in the mid-term review proposals, which should therefore be submitted to the Council in July.
Komission jäsen Franz FISCHLER totesi, että komissio toivoo saavansa nopeasti alustavat arviot tämän lain vaikutuksista maailman maatalousmarkkinoihin, jotta vaikutukset voidaan ottaa huomioon väliarviointia koskevissa ehdotuksissa, jotka on näin ollen määrä esittää neuvostolle ensi heinäkuussa.
Commissioner Fischler stated first of all that the proposal for a Regulation was still being considered by the relevant management committee.
Komission jäsen Franz Fischler ilmoitti ensinnäkin, että tämä asetusehdotus on vielä toimivaltaisen hallintokomitean tarkasteltavana.
Commissioner FISCHLER stated that he agreed with the analysis and concerns of those delegations, and stated that at the next session of the International Baltic Sea Fishery Commission, due in September 2002, the European Commission would treat the following four measures as priorities:
Komission jäsen FISCHLER totesi yhtyvänsä näiden valtuuskuntien analyysiin ja huoleen ja ilmoitti, että Itämeren kalastuskomission seuraavassa kokouksessa syyskuussa 2002 komissio asettaa etusijalle seuraavat neljä tointa:
Commissioner FISCHLER stated that the Community was to act as a third party in the dispute between Chile and Argentina on the same subject, in the framework of a panel to be held shortly before the Dispute Settlement Body (DSB) of the World Trade Organisation (WTO), to assert its legitimate interest in this field.
Komission jäsen Franz FISCHLER ilmoitti, että tuodakseen esille oikeutetut etunsa yhteisö aikoo esiintyä kolmantena osapuolena samaa asiaa koskevassa Chilen ja Argentiinan välisessä riita-asiassa Maailman kauppajärjestön (WTO) riitojenratkaisuelimen (DSB) puitteissa lähiaikoina pidettävässä paneelissa.
Commissioner Fischler stressed the Commission's resolve to tackle illegal logging through a voluntary system of authorisation and licences for wood imports between the European Community and developing wood-producing countries.
Komission jäsen Franz Fischler korosti komission halua ratkaista laittoman metsänhakkuun ongelma Euroopan yhteisön ja puuntuottajamaiden välistä puun tuontia koskevalla vapaaehtoisella lupajärjestelmällä.
Commissioner Fischler stressed the need to respect the financial framework adopted at the Berlin European Council in March 1999 while at the same time meeting the expectations of European citizens as regards agriculture.
Komission jäsen Fischler korosti seuraavan kahden asian tarpeellisuutta: on noudatettava Berliinin Eurooppa-neuvostossa maaliskuussa 1999 vahvistettuja rahoituspuitteita ja vastattava Euroopan maatalousalan väestön odotuksiin.
Commissioner FISCHLER submitted to the Council Commission proposals based on Article 100a of the Treaty concerning:
Komission jäsen Franz FISCHLER esitteli neuvostolle komission ehdotuksen, joka perustuu perustamissopimuksen 100 a artiklaan ja koskee seuraavia asioita:
Commissioner FISCHLER supported the initiative of the Italian delegation and emphasised the need for Mediterranean countries to agree in particular on products of quality and labelling issues.
Komission jäsen Franz FISCHLER kannatti Italian valtuuskunnan aloitetta ja korosti, että Välimeren maiden on sovittava erityisesti laatutuotteista ja merkintöjä koskevista asioista.
Commissioner FISCHLER supported the political progress made in that sector and stressed the importance of provisions on forestry at Community level within rural development Regulations.
Komission jäsen Franz FISCHLER antoi tukensa kyseisellä alalla tapahtuneelle poliittiselle edistykselle ja korosti maaseudun kehittämistä koskevien asetusten puitteissa annettavien metsiä koskevien yhteisön säännösten merkitystä.
Commissioner FISCHLER thanked the Greek delegation for its detailed presentation and expressed his sympathy with Greek farmers.
Komission jäsen Franz FISCHLER kiitti Kreikan valtuuskuntaa sen yksityiskohtaisesta puheenvuorosta ja ilmaisi myötätuntonsa Kreikan viljelijöitä kohtaan.
Commissioner FISCHLER took due note of delegations' comments and said that the Commission would continue to keep a watch on the market, making any proposals it deemed necessary.
Komission jäsen Franz FISCHLER pani merkille valtuuskuntien huomautukset ja ilmoitti, että komissio jatkaa markkinakehityksen seurantaa ja tekee tarvittaessa asiaankuuluvia ehdotuksia.
Commissioner FISCHLER took note of the increasing amount of imports of frozen seasoned chicken fillets.
Komission jäsen Franz FISCHLER pani merkille maustettujen, jäädytettyjen kanan leikkeiden tuonnin kasvun.
Commissioner Fischler underlined the need for the Community fleet to welcome increased controls in the NAFO Area, whilst making it clear that Canada must refrain from action that can be construed as harassment of EC fleets.
Komission jäsen Franz Fischler korosti, että yhteisön kalastuslaivaston olisi suhtauduttava myönteisesti lisääntyneisiin tarkastuksiin NAFO-alueella, mutta samalla on tehtävä selväksi, että Kanadan on pidättäydyttävä toimista, joita voidaan pitää EY:n kalastuslaivastojen häirintänä.
Commissioner Fischler welcomed the initiative of the abovementioned delegations and the memorandum submitted.
Komission jäsen Fischler suhtautui myönteisesti edellä mainittujen valtuuskuntien aloitteeseen ja toimitettuun muistioon.
Commissioner Fischler welcomed the suggestion from the French delegation, indicated that his Institution would carefully examine it and invited the French delegation to work actively with the Commission on the examination of this issue.
Komission jäsen Fischler suhtautui myönteisesti Ranskan valtuuskunnan ehdotukseen ja ilmoitti, että komissio tarkastelee huolellisesti sitä, ja pyysi Ranskan valtuuskuntaa toimimaan aktiivisesti komission kanssa asiaa tarkasteltaessa.
Commissioner FISCHLER, attending for the last time, comprehensively summarised the state of play regarding the latest international trade negotiations.
Komission jäsen Franz FISCHLER, joka oli läsnä viimeisen kerran, antoi kattavan tilanneselvityksen kansainvälisten kauppaneuvottelujen viime vaiheista.
Commissioner FISCHLER, having acknowledged the shortfall of cereals during the 2003-2004 campaign in the EU, stressed that the high level of prices for cereals could also be noticed on the world market, and not only at EU level.
Komission jäsen Franz FISCHLER totesi, että viljasta on ollut pulaa EU:ssa markkinointivuonna 2003/2004, ja korosti, että viljan hinta ei ole noussut korkealle tasolle ainoastaan EU:ssa vaan myös maailmanmarkkinoilla.
Commissioner FISCHLER, having emphasised that the current provisions for private storage in the pigmeat sector represented an amount of € 33 millions within the Community budget, indicated there was no immediate need for the re-introduction of export refunds in the pigmeat sector and that attention should be paid to the evolution of the sector in the future.
Korostettuaan, että nykyiset yksityistä varastointia koskevat järjestelyt sianliha-alalla vastaavat 33 miljoonaa euroa yhteisön talousarviosta, komission jäsen Franz FISCHLER totesi, ettei sianliha-alalla ole mitään välitöntä tarvetta ottaa uudelleen käyttöön vientitukia ja että alan tulevaa kehitystä olisi seurattava.
Commissioner Fischler, having noted that Mr Harbinson's first draft had not received yet sufficient support at the WTO, emphasised that the existing document left a gap concerning export credits and food support measures.
Fischler, joka mainitsi, että Harbinsonin ensimmäinen luonnos ei ollut saanut vielä riittävää kannatusta WTO:ssa, korosti, että nykyisessä asiakirjassa oli puutteellisuuksia vientiluottojen ja elintarvikeapua koskevien toimenpiteiden osalta.
Commissioner Fischler, having noted the request of these delegations, mentioned that, following an audit carried out in 2001, it appeared that the International Olive Oil Council (IOOC) did not fully comply with the usual tender procedure with regard to the promotional activities, which led to the cancellation of the ongoing tenders.
Komission jäsen Franz Fischler pani merkille valtuuskuntien pyynnön ja mainitsi, että vuonna 2001 suoritetussa tarkastuksessa kävi ilmi, että kansainvälinen oliiviöljyneuvosto ei täysin noudattanut huutokauppamenettelyä menekinedistämistoimien osalta, mikä johti käynnissä olleiden tarjouskilpailujen peruuttamiseen.
Commissioner FISCHLER, having welcomed the French initiative, indicated it would be examined in the framework of the G8, on the basis of a Commission proposal.
Komission jäsen Franz FISCHLER ilmaisi tyytyväisyytensä Ranskan aloitteeseen ja ilmoitti, että sitä tarkasteltaisiin G8-ryhmän puitteissa komission ehdotuksen perusteella.
Commissioner FISCHLER, mentioning that no impact study could be made as the transitional period had not yet expired, urged the Member States to increase their communication with private businesses in order for the Commission to know what kind of problems these companies were currently facing and should unjustified trade barriers be found, to tackle this issue.
Hän kehotti jäsenvaltioita lisäämään yhteydenpitoa yksityisiin liiketoiminnan harjoittajiin, jotta komissio saisi käsityksen niistä ongelmista, joita nämä yritykset tällä hetkellä joutuvat kohtaamaan, ja ilmoitti, että mikäli perusteettomia kaupan esteitä havaitaan, asia pyritään ratkaisemaan.
Commissioner FISCHLER, while introducing the proposal, noted it would consolidate the current provisions into one single text.
Esitellessään ehdotusta komission jäsen FISCHLER totesi, että siinä kootaan nykyiset säännökset yhteen tekstiin.
Commissioner Fischler, while supporting Spain, recalled that his institution had sent a taskforce to Galicia in order to assess the situation on the spot.
Komission jäsen Fischler osoitti tukensa Espanjalle ja muistutti, että komissio oli lähettänyt erityistyöryhmän Galiciaan arvioimaan tilannetta paikan päällä.
Commissioner Fisher-Boel made an extensive presentation, analysing the temporary as well as structural and long-term factors responsible for the present situation of high food prices in Europe and the world.
Komission jäsen Mariann Fischer-Boel esitti yksityiskohtaisen alustuksen ja analysoi tämänhetkisiä rakenteellisia ja pitkän aikavälin tekijöitä, jotka ovat johtaneet nykyiseen tilanteeseen ja elintarvikkeiden hintojen voimakkaaseen nousuun Euroopassa ja maailmassa.
Commissioner FLYNN also reported on developments in Europe.
Komission jäsen Padraig Flynn raportoi myös kehityksestä Euroopassa.
Commissioner FLYNN informed the Council about the development of the social dialogue at European level.
Komission jäsen FLYNN tiedotti neuvostolle Euroopan sosiaalisen vuoropuhelun kehittymisestä.
Commissioner FLYNN presented an oral progress report to the Council concerning measures in the area of combating tobacco consumption.
Komission jäsen Pádraig FLYNN esitti neuvostolle suullisen tilanneselvityksen toimenpiteistä tupakan kulutuksen vähentämiseksi.
Commissioner FLYNN presented an oral report to the Council on the state of play of preparation concerning measures in the area of combating tobacco consumption.
Komission jäsen Pádraig FLYNN esitti neuvostolle suullisen tilanneselvityksen toimenpiteistä tupakan kulutuksen vähentämiseksi.
Commissioner Flynn presented the 1998/1999 Employment Package, adopted by the Commission on 14 October 1998.
Komission jäsen Pádraig FLYNN esitteli komission 14. lokakuuta 1998 hyväksymän työllisyyspaketin vuosille 1998-1999.
Commissioner FLYNN reported to the Council on the fourth meeting of the EU-US Task Force, held on 10-12 May in Washington.
Komission jäsen Padraig Flynn esitti neuvostolle raportin EU:n ja Yhdysvaltojen välisen tartuntatauteja käsittelevän työryhmän neljännestä kokouksesta, joka pidettiin Washingtonissa 10.-12. toukokuuta.
Commissioner for Agriculture and Rural Development, Dacian Cioloş, said today: "
Samoin painotetaan kestävyyttä, ympäristönäkökohtia ja tarvetta välttää ruoan haaskaamista.
Commissioner for Climate Action and Energy, Miguel Arias Caete said: "
Ilmasto- ja energiakomissaari Miguel Arias Cañete totesi puolestaan seuraavaa: "
Commissioner for Climate Action, Connie Hedegaard said: "
Ilmastotoimista vastaava komissaari Connie Hedegaard kommentoi asiaa seuraavasti: "
Commissioner for Climate Action, Connie Hedegaard, who addressed the Committee of the Regions immediately before the signing ceremony, said: "
Ilmastotoimikomissaari Connie Hedegaard totesi juuri ennen allekirjoitustilaisuutta alueiden komitealle pitämässään puheessa seuraavaa: "
Commissioner for Development and Humanitarian Aid Poul Nielson said:
Kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta vastaava komissaari Poul Nielsen puolestaan totesi
Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, will make a statement to members on 17 June and, on the same day, the French rapporteur, Jean‑Louis Destans (PES), will present his draft opinion on two Commission Communications, entitled  One year after Lisbon: the Africa-EU partnership at work and The EU, Africa and China: towards trilateral dialogue and cooperation  .
Kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta vastaava komission jäsen Louis Michel puhuu jäsenille 17. kesäkuuta, samana päivänä kuin ranskalaisesittelijä, Euren lääninvaltuuston puheenjohtaja Jean-Louis Destans (FR, PSE) esittelee laatimansa lausuntoluonnoksen komission kahdesta tiedonannosta, joiden aiheina ovat "  Afrikan ja EU:n kumppanuus vuosi Lissabonin jälkeen"   ja  "EU, Afrikka ja Kiina: kohti kolmenvälistä vuoropuhelua ja yhteistyötä  ".
Commissioner for Economic and Monetary Affairs Olli Rehn said: "
”Talou s on EU:ssa alkanut elpyä, mutta elpyminen on yhä haurasta.
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "
Koulutus-, kulttuuri-, nuoriso- ja urheiluasioista vastaava komissaari Tibor Navracsics totesi: "
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor, commented "Many people are still experiencing serious difficulties in finding a job, in particular those who have been unemployed for a long time.
Työllisyydestä, sosiaaliasioista ja osallisuudesta vastaava EU-komissaari László Andor kommentoi asiaa seuraavasti: ”Useilla on edelleen suuria vaikeuksia löytää työtä, erityisesti pitkään työttöminä olleilla.
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: "
Työllisyys- ja sosiaaliasioista, osaamisesta ja työvoiman liikkuvuudesta vastaava komissaari Marianne Thyssen katsoi seuraavaa: "
Commissioner for Energy Günther Oettinger said: "
"EU:n energiapolitiikassa on saavutettu merkittävää edistystä viime vuosina,"
Commissioner for Energy Policy, Andris Piebalgs said, "If we take the right decisions now, Europe can lead the world to a new industrial revolution:
”Jos teemme oikeat päätökset nyt, Eurooppa voi johtaa maailman uuteen teollisuusvallankumoukseen:
Commissioner for Enlargement Günter Verheugen added : «
Laajentumisasioista vastaava komissaari Günter Verheugen lisäsi: "
Commissioner for enlargement, Olli Rehn added: “
Laajentumisasioista vastaava komissaari Olli Rehn totesi:
Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero- Waldner said “The Work Programme proposed today has all the ingredients to reinvigorate the Euromed partnership as it enters its second decade.
Ulkosuhteista ja naapuruuspolitiikasta vastaava komissaari Benita Ferrero-Waldner totesi, että “Tänään esitetyssä työohjelmassa on kaikki kymmenvuotisen Euro–Välimeri-kumppanuuden elvyttämiseen tarvittavat ainekset.
Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, today sets out new proposals to strengthen and further develop the European Neighbourhood Policy (ENP).
EU:n ulkosuhdekomissaari Benita Ferrero-Waldner on julkistanut tiedonannon, jonka tarkoituksena on vahvistaa ja kehittää Euroopan naapuruuspolitiikkaa (ENP).
Commissioner for External Relations Chris Patten declared:
Ulkosuhteista vastaava komissaari Chris Patten ilmoitti
Commissioner for External Relations Chris Patten said "The EU has always favoured an approach to promoting human rights based on partnership and co-operation, rather than sanctions and other negative measures.
Ulkosuhteista vastaavan komissaari Christopher Pattenin mukaan EU on aina suosinut kumppanuuteen ja yhteistyöhön perustuvaa lähestymistapaa ihmisoikeuksien edistämiseksi pakotteiden ja muiden negatiivisten toimenpiteiden sijaan.
Commissioner for External Relations Chris Patten said that "in the context of the Wider Europe Initiative, the Communication offers European citizens and their neighbours the tools for better cooperation, neighborliness and security along the external borders of the Union.
Ulkosuhteista vastaava komissaari Chris Patten puolestaan totesi, että "tiedonannossa tarjotaan Laajempi Eurooppa -aloitteen osana Euroopan kansalaisille ja heidän naapureillensa välineet parempaan koordinointiin, naapuruuteen ja turvallisuuteen unionin ulkorajoilla.
Commissioner for External Relations Chris Patten stated: "
Ulkosuhteista vastaava komissaari Chris Patten totesi seuraavaa: "
Commissioner for External Relations, Chris Patten said: "
Ulkosuhteiden komissaari Chris Patten totesi: "
Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs Joe Borg commented,
Kalastus- ja meriasioista vastaava komissaari Joe Borg totesi seuraavaa:
Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs Joe Borg commented:
Kalastus- ja meriasioista vastaava komissaari Joe Borg totesi seuraavaa:
Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, Joe Borg, added: "
Kalastus- ja meriasioista vastaava komissaari Joe Borg lisäsi:
Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, Joe Borg, commented: "
Kalastus- ja meriasioista vastaava komissaari Joe Borg kommentoi ehdotusta seuraavasti: "
Commissioner for Health and Consumer Protection, David Byrne said the importance for the EU of having a coherent range of legal instruments in this field couldn't be over-emphasised.
Terveys- ja kuluttaja-asioista vastaavan komissaarin David Byrnen mukaan ei voida painottaa liikaa sitä, miten tärkeää EU:n on saada yhtenäiset säädökset tällä alalla.
Commissioner for Health Androulla Vassiliou agreed to include Article 152 in the legal basis and to exclude long-term care from the scope of the directive.
Terveysasioista vastaava komission jäsen Androulla Vassiliou hyväksyi 152 artiklan lisäämisen oikeusperustaksi ja pitkäaikaishoidon jättämisen direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
Commissioner for Health Androulla Vassiliou launches the European Pact for Mental Health and Well-Being at the High Level Conference on Mental Health in Brussels today.
Terveysasioista vastaava komissaari Androulla Vassiliou esittelee tänään Brysselissä mielenterveyttä ja hyvinvointia koskevan eurooppalaisen sopimuksen (European Pact for Mental Health and Well-Being) mielenterveyttä käsittelevässä korkean tason konferenssissa.
Commissioner for Health Markos Kyprianou said: "
Terveysasioista vastaava komissaari Markos Kyprianou toteaa seuraavaa:
Commissioner for Health Tonio Borg
Terveysasioista vastaava komissaari Tonio Borg
Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström, said: "
EU ja Yhdysvallat tekivät viime vuonna ns.
Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, the Dutch Minister for Foreign Trade and Development Cooperation, Lilianne Ploumen and the State Minister of Labour and Employment for Bangladesh, Mujibul Haque Chunnu are expected to attend.
Kansainvlisest yhteistyst ja kehitysasioista vastaavan komissaarin Neven Mimican, tyllisyys- ja sosiaaliasioista, osaamisesta ja tyvoiman liikkuvuudesta vastaavan komissaarin Marianne Thyssenin, Alankomaiden ulkomaankauppa- ja kehitysyhteistyministerin Lilianne Ploumenin ja Bangladeshin ty- ja tyllisyysministerin Mujibul Haque Chunnun odotetaan osallistuvan siihen.
Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Joe Borg commented: "
Kalastus- ja meriasioista vastaava komissaari Joe Borg kommentoi ehdotusta seuraavasti: "
Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Joe Borg said: "
Meri- ja kalastusasioista vastaava komission jäsen totesi asiasta seuraavaa: "
Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Maria Damanaki said: "
Meri- ja kalastusasioista vastaava komissaari Maria Damanaki totesi asiasta seuraavaa: "