natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On Iraq, the Council restated the willingness of the Union to organise, jointly with the USA, in close collaboration with the Iraqi authorities and the UN, an international conference to foster, enhance and coordinate the international community's support for Iraq during the transitional period.
Irakin osalta neuvosto muistutti unionin olevan valmis järjestämään yhdessä Yhdysvaltojen kanssa ja tiiviissä yhteistyössä Irakin viranomaisten ja YK:n kanssa kansainvälisen konferenssin, jonka tarkoituksena on lisätä, vahvistaa ja koordinoida kansainvälisen yhteisön tukea Irakille siirtymäkauden aikana.
On Iraq, they assessed recent developments and the outlook for the coming days and reaffirmed that full cooperation by Iraq on disarmament in accordance with UNSCR 1441 was an urgent objective shared by all.
Irakin osalta he arvioivat viimeaikaisinta kehitystä ja tulevaisuudennäkymiä ja totesivat uudelleen, että kaikkien yhteisenä ja välittömänä tavoitteena on Irakin täysimääräinen yhteistyö aseistariisunnassa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1441 mukaisesti.
On issues of visa reciprocity, the Council held an initial exchange of views on two Commission reports:
Viisumien vastavuoroisuuden osalta neuvosto kävi alustavan keskustelun kahdesta komission kertomuksesta:
On issues related to terrorism, ministers adopted an EU-US declaration on the fight against terrorism and a discussion paper by the EU counter-terrorism coordinator on the implementation of the EU strategy and action plan to combat terrorism.
Terrorismiin liittyen ministerit hyväksyivät EU:n ja Yhdysvaltojen julkilausuman terrorismin torjunnasta ja EU:n terrorismin torjunnan koordinaattorin tausta-asiakirjan EU:n terrorismin vastaisen strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta.
On IT architecture a roadmap is in place.
Tietoteknistä arkkitehtuuria varten on laadittu perussuunnitelma.
On ITER, the Presidency submitted conclusions following an exchange of views between the Council and the Commissioner Mr Janez POTOČNIK on the state of international negotiations on the ITER project and the implementation of the timetable to complete those negotiations.
Puheenjohtajavaltio antoi neuvoston ja komission jäsenen Janez POTOČNIKin välillä käydyn keskustelun jälkeen päätelmät ITER-hanketta koskevien kansainvälisten neuvottelujen tilasta sekä näiden neuvottelujen päätökseen saattamiseksi asetetun aikataulun noudattamisesta.
On its accession to the EU, Bulgaria committed to take all steps necessary to bring its existing agreements with third countries into line with EU law.
Liittyessään EU:hun Bulgaria sitoutui toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet saattaakseen kolmansien maiden kanssa voimassa olevat sopimukset EU-lainsäädännön mukaisiksi.
On its initiative, the main Regional Fisheries Organisations have adopted measures to tackle more effectively the destructive practices of flag of convenience vessels and to strengthen controls both at sea and in ports.
EU:n aloitteesta suurimmat alueelliset kalastusjärjestöt ovat toteuttaneet toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on mukavuuslippulaivoihin liittyvien tuhoisien käytänteiden tehokkaampi hillintä ja tarkastusten tiukentaminen niin merellä kuin satamissa.
On its pages, readers can discover how the new Treaty will enable the EU to tackle the challenges of today's world and to promote more efficiency, democracy and transparency within its institutions.
Lukija voi selvittää itselleen, miten EU pystyy uuden sopimuksen ansiosta vastaamaan nykymaailman asettamiin haasteisiin ja lisäämään tehokkuutta, demokraattisuutta ja avoimuutta toimielimissään.
On its part, the EU declares its willingness to continue to assist to mitigate the suffering caused by the war and to contribute to a better life for all Angolans.
Omalta osaltaan EU ilmaisee halukkuutensa jatkaa apuaan sodan aiheuttaman kärsimyksen lievittämiseksi ja paremman elämän luomiseksi kaikille angolalaisille.
on its side, the Commission will present, as a counterpart to the national programmes, a "Community Lisbon programme" covering all action to be undertaken at Community level in the interests of growth and employment, taking account of the need for policy convergence.
Komissio puolestaan esittää kansallisten ohjelmien vastineena yhteisön Lissabonin ohjelman, joka kattaa kaikki yhteisön tasolla kasvun ja työllisyyden edistämiseksi toteutettavat toimet ja jossa otetaan huomioon tarve lähentää politiikkoja.
On its way to Limassol, it makes a stop in Tangiers to load additional goods.
Matkallaan Limassoliin se pysähtyy Tangerissa ottamaan lisälastia.
On Jan. 1 the EU launched a new, seven year research and innovation programme called Horizon 2020.
EU käynnisti 1. tammikuuta uuden, seitsenvuotisen tutkimus- ja innovointiohjelman nimeltään Horisontti 2020.
On JTIs generally, see
Lehdistöpaketti ARTEMIS-aloitteesta:
On July 13, the Commission adopted a comprehensive proposal that provides the Member States the freedom to allow, restrict or ban the cultivation of GMOs on their territory, while keeping intact the EU's science-based GM authorisation system.
Komissio hyväksyi 13. heinäkuuta kattavan ehdotuksen, jonka myötä jäsenvaltioilla on vapaus sallia tai kieltää muuntogeenisten kasvien viljely alueellaan tai rajoittaa sitä.
On July 23, 2002 Ernst & Young, Andersen Germany and Menold & Aulinger requested regulatory clearance from the European Commission for their merger.
Ernst & Young, Andersen Germany ja Menold & Aulinger pyysivät 23. heinäkuuta 2002 Euroopan komissiota hyväksymään fuusioitumisensa.
On July 9, 2004, the EC and ten Member States signed an anti-contraband and anti-counterfeit agreement with Philip Morris International ().
Euroopan yhteisö ja kymmenen jäsenvaltiota allekirjoittivat Philip Morris Internationalin kanssa vastaavan sopimuksen savukkeiden salakuljetuksen ja tuoteväärennösten torjunnasta 9. heinäkuuta 2004 ().
On June 26, the United Nations International Day in Support of Victims of Torture, the African Union and the European Union reaffirm their commitment to the global eradication of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and to the full rehabilitation of torture victims.
Vietettäessä 26. kesäkuuta Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälistä päivää kidutuksen uhrien puolesta Afrikan unioni ja Euroopan unioni vahvistavat sitoutumisensa kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen maailmanlaajuiseen poistamiseen ja kidutuksen uhrien kattavaan kuntouttamiseen.
On June 28th 2000, the Commission presented its Communication on the Social Policy Agenda.
Kesäkuun 28. päivänä 2000 komissio esitti sosiaalipoliittista ohjelmaa käsittelevän tiedonannon.
On June 6, from 6 to 8 p.m. (CET) David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, and Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural development and Fisheries, invite you to take part in a live Internet chat.
David Byrne, terveys- ja kuluttaja-asioista vastaava komissaari, ja Franz Fischler, maataloudesta, maaseudun kehittämisestä ja kalastuksesta vastaava komissaari, kutsuvat Teidät mukaan Internet-keskusteluun 6. kesäkuuta klo 18.0020.00 (Brysselin aikaa).
on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( 14899/09 ); and
tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla ( 14899/09 ) ja
On justice matters, some of the priorities are: the accession of the Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the rights of suspects in criminal proceedings and the fight against trafficking in human beings and sexual exploitation of children as well as rules regarding cross-border succession and wills, judicial cooperation with third countries and the further development and implementation of eJustice.
Oikeusasioiden osalta ensisijaisia tavoitteita ovat muun muassa: unionin liittyminen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevaan eurooppalaiseen yleissopimukseen, epäiltyjen oikeudet rikosoikeudellisissa menettelyissä, ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen riiston torjuminen sekä rajatylittäviä perintöasioita ja testamentteja koskevat säännöt, oikeudellinen yhteistyö kolmansien maiden kanssa ja sähköisen oikeuden edelleenkehittäminen sekä täytäntöönpano.
On justice matters, the Council held orientation debates on two legislative proposals aimed at common rules facilitating the transfer of criminal proceedings and strengthening the fight against trafficking in human beings and the protection of victims.
Oikeusasioissa neuvosto kävi periaatekeskustelut kahdesta lainsäädäntöehdotuksesta, joilla on tarkoitus luoda yhteiset säännöt rikosoikeudellisen menettelyn siirtämisen helpottamiseksi ja tehostaa ihmiskaupan torjuntaa ja uhrien suojelua.
on Ketamine :
ketamiinista:
On key decisions in the December 2015 infringement package, see .
Keskeiset päätökset joulukuun 2015 koosteessa tärkeimmistä rikkomispäätöksistä, ks.
On key principles of implementation
Täytäntöönpanon keskeiset periaatteet
On knowledge (education, RD and innovation) it welcomes the stronger commitment Member States are showing on RD but concludes that a more strategic approach needs to be taken to innovation, building on the agreement between EU leaders at the Lahti informal summit in October and on the forthcoming creation of the European Institute of Technology (see ).
Osaamisen alueella (koulutus, TK ja innovaatiot) raportissa pannaan myönteisenä asiana merkille, että jäsenvaltiot panostavat entistä enemmän tutkimukseen ja kehitykseen, mutta todetaan, että innovaatiotoiminta kaipaa strategiaa sen yhteisymmärryksen pohjalta, johon EU:n johtajat pääsivät Lahden epävirallisessa huippukokouksessa lokakuussa.
On Kosovo, the Council confirmed its support for UN Special Envoy Ahtisaari and reiterated its view that his comprehensive proposal submitted by the UN Secretary General to the Security Council on 26 March 2007 provides the basis for the settlement of the Kosovo issue by a new Resolution of the UN Security Council.
Kosovon osalta neuvosto vahvisti tukevansa YK:n erityislähettilästä Martti Ahtisaarta ja toisti näkemyksensä, jonka mukaan erityislähettilään kokonaisvaltainen ehdotus, jonka YK:n pääsihteeri toimitti turvallisuusneuvostolle 26. maaliskuuta 2007, antaa perustan Kosovon asemaa koskevan kysymyksen ratkaisemiselle turvallisuusneuvoston uudella päätöslauselmalla.
On Kosovo, the Council reaffirmed its full support to the Troika and to Ambassador Ischinger.
Kosovon osalta neuvosto vahvisti antavansa täyden tukensa troikalle ja suurlähettiläs Wolfgang Ischingerille.
On Kosovo, the European Council noted the conclusion of the Troika process on 10 December and the final report submitted by the Contact Group to the United Nations Secretary-General.
Kosovon osalta Eurooppa-neuvosto pani merkille troikka-prosessin päättymisen 10. joulukuuta sekä kontaktiryhmän Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille toimittaman lopullisen raportin.
On labour markets, more efforts are needed to increase labour-force participation, combat structural unemployment, reduce youth unemployment and early school-leaving and ensure wages reflect productivity.
Työmarkkinoilla tarvitaan lisäponnisteluja työvoimaosuuden parantamiseksi, rakennetyöttömyyden torjumiseksi, nuorisotyöttömyyden ja koulunsa keskeyttäneiden lukumäärän vähentämiseksi ja sen varmistamiseksi, että palkkakehitys on linjassa tuottavuuden kasvun kanssa.
On lawmaking, the Commission's proposals are decided on by the Council of agriculture ministers of the 27 EU countries, together with the European Parliament.
Säädösehdotusten hyväksymisestä päättävät yhdessä EU:n 27 jäsenmaan maatalousministerien neuvosto ja Euroopan parlamentti.
On legal migration, ministers examined the state of play of three dossiers which form part of EU plans to develop a comprehensive immigration policy.
Ministerit tarkastelivat näiden kolmen asian käsittelyn etenemistä osana EU:n suunnitelmia kehittää kokonaisvaltaista maahanmuuttopolitiikkaa.
On levies, practical solutions must be found quickly.
Tekijänoikeusmaksuihin on puolestaan löydettävä nopeasti käytännön ratkaisuja.
on Looking into the future of Information Communication Technologies (ICT)
tieto- ja viestintätekniikan tulevaisuudennäkymistä
On low carbon economy a further obligation to allocate at least between 12% and 20% to energy efficiency and renewable energy.
Vähän hiilidioksidipäästöjä synnyttävää taloutta varten vähintään 12–20 % määrärahoista on lisäksi osoitettava energiatehokkuuteen ja uusiutuvien energialähteiden käyttöön.
On Malta, a number of member states confirmed that they are ready to reallocate a group of beneficiaries of international protection currently present in that country.
Maltan osalta muutamat jäsenvaltiot vahvistivat olevansa valmiita eräiden maassa tällä hetkellä olevien kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden siirtämiseen.
On management
Hallinto
On many issues, EU law is more protective than the Convention.
EU:n säädökset ovat monilta osin yleissopimuksen määräyksiä suojaavampia.
On March 1, the Commission started an in-depth investigation which demonstrated that GE alone already had a dominant position in the markets for jet engines for large commercial and large regional aircraft.
Komissio käynnisti 1. maaliskuuta perusteellisen tutkimuksen, joka osoitti GE:n jo saavuttaneen määräävän aseman suurten liikennelentokoneiden ja alueliikennelentokoneiden suihkumoottorien markkinoilla.
On March 10, representatives of the three institutions met for the first time as an inter-institutional Working Group on regulatory agencies.
Kyseisten kolmen toimielimen edustajat pitivät 10. maaliskuuta ensimmäistä kertaa toimielinten välisen sääntelyvirastotyöryhmän kokouksen.
On March 2003 the Commission, acting as Secretariat of the Administrative Commission for Social Security of Migrant Workers (CASSTM), which is the competent body in this area, tabled a draft Decision laying down the overall characteristics of the EIHC.
Maaliskuussa 2003 komissio, joka toimi alan toimivaltaisen elimen, siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan (CA.SS.TM) sihteeristönä, otti käsiteltäväksi päätösehdotuksen, jossa vahvistetaan eurooppalaisen sairausvakuutuskortin yleispiirteet.
On March 2011 draft documents were adopted by the representatives of the Forest Europe countries, including those from all member states and the Commission to be presented for decision in Oslo in June.
Maaliskuussa 2011 Euroopan metsien suojelun ministerikokouksen maiden edustajat, mukaan lukien kaikkien jäsenvaltioiden ja komission edustajat, hyväksyivät asiakirjaluonnoksia, jotka esitellään päätöksentekoa varten Oslossa kesäkuussa.
On March 2011 draft documents were adopted by the representatives of the Forest Europe countries, including those from all member states and the Commission, to be presented for decision in Oslo in June.
Maaliskuussa 2011 Euroopan metsien suojelun ministerikokouksen maiden edustajat, mukaan lukien kaikkien jäsenvaltioiden ja komission edustajat, hyväksyivät asiakirjaluonnoksia, jotka esitellään päätöksentekoa varten Oslossa kesäkuussa.
on maritime safety which constitutes a clear political commitment on the part of the Member States to do their utmost to ensure a rapid implementation of the international conventions on maritime safety and the rules of the International Maritime Organisation (IMO) on the flag State and on the audit.
Siinä jäsenvaltiot antavat selkeän poliittisen sitoumuksensa siitä, että ne tekevät parhaansa sen varmistamiseksi, että meriturvallisuutta koskevia kansainvälisiä yleissopimuksia ja lippuvaltiota ja auditointia koskevia Kansainvälisen merenkulkujärjestön IMO:n sääntöjä sovelletaan pian.
On maritime surveillance, the Commissioner added: "
Merivalvonnasta komissaari Joe Borg lisäsi seuraavaa: "
On market abuse
Markkinoiden väärinkäyttö
On market access, the EU believes that tariff cuts on agricultural products can be achieved by means of a formula with a blend of sharp tariff cuts but at the same time providing for flexibility and balance to address sensitivities of the EU and especially of developing countries.
Markkinoillepääsystä EU uskoo, että maataloustuotteiden tariffeja voidaan leikata yhdistämällä voimakkaisiin leikkauksiin joustavuutta ja tasapainotusta EU:n ja etenkin kehitysmaiden arimpien alojen suojelemiseksi.
On market measures, such as public intervention and private storage aid, there may be some scope for streamlining and simplifying measures, and possibly introducing new elements with regard to improving the functioning of the food chain.
Julkisen intervention ja yksityisen varastoinnin tuen kaltaiset markkinatoimenpiteet saattavat kaivata virtaviivaistamista ja yksinkertaistamista ja mahdollisten uusien välineiden käyttöönottoa elintarvikeketjun toimivuuden parantamiseksi.
on Maroš, born 5.12.1999
Maroš, born 5.12.1999
On matters of general policy
Yleiset poliittiset kysymykset
On May 21, the conference will be opened by high-level keynote speakers including Ms Maria Damanaki, European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Mr. Karmenu Vella, Maltese Minister for Tourism, Dr Chris Cardona, Malta's Minister for the Economy, Investment and Small Business, and Ms Catharina Elmsäter–Svärd, Swedish Minister of Infrastructure.
Toukokuun 21. päivän konferenssin avaavat meripäivän arvovaltaiset pääpuhujat, muun muassa meri- ja kalastusasioista vastaava komissaari Maria Damanaki, Maltan matkailuministeri Karmenu Vella, Maltan taloudesta, investoinneista ja pienyrityksistä vastaava ministeri Chris Cardona ja Ruotsin infrastruktuuriministeri Catharina Elmsäter–Svärd.
On May 28 this year, UPM-Kymmene and Haindl entered into a share sale and purchase agreement whereby Haindl will become a whollyowned subsidiary of UPM-Kymmene.
UPM-Kymmene ja Haindl tekivät tämän vuoden toukokuun 28. päivänä osakkeiden myyntiä ja ostoa koskevan sopimuksen, jolla Haindlista tulee UPM-Kymmenen kokonaan omistama tytäryhtiö.
On May 29, Deloitte & Touche UK (D&T) requested regulatory clearance from the European Commission for the acquisition of the various assets of Andersen UK which comprise equipment, furniture and leashold properties and the rights under service contracts.
Deloitte & Touche UK ('D&T') ilmoitti 29. toukokuuta Euroopan komissiolle aikomuksestaan hankkia Andersenin Yhdistyneen kuningaskunnan yksikön omaisuuden, mihin kuuluu laitteita, kalusteita, vuokrakiinteistöjä sekä palvelusopimusten alaisia oikeuksia, ja haki asialle komission hyväksyntää.
On May 3, the Council adopted, by unanimity, three Decisions on the granting of a national aid by the authorities of respectively the Netherlands (doc.
Neuvosto teki 3. toukokuuta yksimielisesti kolme päätöstä, jotka koskevat tukea, jota kansalliset viranomaiset antavat maantiekuljetusyrityksille Alankomaissa (asiak.
On May 8 this year, the Commission published a summary of the co-operation agreements in the EU's Official Journal giving third parties the opportunity to submit their views.
Komissio julkaisi 8. toukokuuta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä yhteenvedon yhteistyösopimuksista ja antoi näin kolmansille osapuolille mahdollisuuden esittää näkemyksensä.
on measures against tax-treaty abuse
verosopimusten väärinkäytön vastaisista toimenpiteistä
on migration issues, smuggling and trafficking in human beings;
maahanmuuttoasiain, ihmisten salakuljetuksen ja ihmiskaupan alalla;
On migration, the Council approved an action paper intended to ensure a coherent EU response to continued migratory pressures.
Neuvosto hyväksyi maahanmuuttoa koskevan toiminta-asiakirjan, jolla on tarkoitus varmistaa EU:n yhtenäinen vastaus jatkuviin muuttopaineisiin.
On Migration:
Maahanmuutto:
On Military capabilities, Member States offered contributions to thirteen EU Battlegroups, as part of EU Rapid Response elements.
Sotilasvoimavarojen osalta jäsenvaltiot tekivät tarjouksia 13:en EU:n taisteluosastoon, jotka ovat osa nopean toiminnan voimavaroja.
On minority rights, the SA Council noted the positive progress which needed to be continued, most notably on the increased role of minorities in public life.
Vähemmistöjen oikeuksien osalta vakautus- ja assosiaationeuvosto pani merkille, että edistyminen on jatkunut edellytetysti ja etenkin vähemmistöjen osallistuminen julkiseen elämään on lisääntynyt.
On Monday 13 July, Commissioner Mimica will hold a joint press conference at 13.30 (Brussels time) with Romain Schneider, Minister for Development Cooperation and Humanitarian Affairs of Luxembourg, representing the EU Presidency.
Maanantaina 13. heinäkuuta komissaari Mimica ja Luxemburgin kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisista asioista vastaava ministeri Romain Schneider, joka edustaa EU:n puheenjohtajavaltiota, pitävät yhteisen lehdistötilaisuuden klo 13.30 (Brysselin aikaa).
On Monday 14 June the Foreign Affairs Council adopted the EU Action Plan on Gender Equality and Women's Empowerment in Development for the period 2010-2015.
Ulkoasiainneuvosto hyväksyi 14. kesäkuuta sukupuolten tasa-arvoa ja naisten vaikutusvallan lisäämistä kehitysyhteistyössä koskevan EU:n toimintasuunnitelman vuosiksi 2010–2015.
On Monday 20 November at 16.00 CET, children from all over Europe will meet to debate the future of Europe online with Commission Vice-President Margot Wallström, responsible for Institutional Relations and Communication Strategy.
Maanantaina 20. marraskuuta Keski-Euroopan aikaa klo 16 eri puolilla Eurooppaa olevat lapset keskustelevat verkossa Euroopan unionin tulevaisuudesta institutionaalisista suhteista ja viestintästrategiasta vastaavan komission varapuheenjohtajan Margot Wallströmin kanssa.
On Monday 25th April, a high-level event on the garment sector is being held to promote successful existing initiatives.
Maanantaina 25. huhtikuuta jrjestetn vaatetusalaa ksittelev korkean tason tilaisuus menestyksekkiden olemassa olevien aloitteiden edistmiseksi.
On Monday 5 December, President José-Manuel Barroso and Commissioner in charge of Youth, Ján Figel’, will officially launch the European Youth Week (EYW) 2005 under the title “Youth takes the floor”.
Komission puheenjohtaja José-Manuel Barroso ja nuorisoasioista vastaava komissaari Ján Figel’ avaavat maanantaina joulukuun 5:ntenä virallisesti Euroopan nuorisoviikon 2005 tunnuksella ”NuorisoValtaa!”.
On Monday 8 April 2013, industry and public sector representatives from 10 European Member States participate in a field trip to visit leading energy efficiency business-cases in Denmark.
Teollisuuden ja julkisen sektorin edustajia kymmenestä EU:n jäsenvaltiosta osallistuu Tanskassa maanantaina 8. huhtikuuta 2013 järjestettäviin vierailukäynteihin energiatehokkuudeltaan huippua edustaviin yrityksiin.
On Monday evening, 15 June, the Queen will host a formal dinner for members of the European Council; on Tuesday, after the end of the European Council, an informal lunch for Heads of State or Government is scheduled with President Nelson MANDELA.
Maanantai-iltana 15. kesäkuuta kuningatar tarjoaa Eurooppa-neuvoston jäsenille virallisen illallisen; tiistaina Eurooppa-neuvoston päätyttyä on ohjelmassa valtion- tai hallitusten päämiesten epävirallinen lounas presidentti Nelson MANDELAn kanssa.
On Monday I will be presenting and defending it in the European Parliament.
Maanantaina esittelen ja puolustan sitä Euroopan parlamentissa.
On Monday morning, Catherine Ashton chaired a meeting of the European Defence Agency (EDA) steering board meeting on the sidelines of the Council.
Maanantaiaamuna Catherine Ashton toimi puheenjohtajana Euroopan puolustusviraston (EDA) johtokunnan kokouksessa, joka pidettiin neuvoston istunnon yhteydessä
On Monday we were in Oslo.
Maanantaina olimme Oslossa.
On Monday, the team met with Haitian President Préval and Prime Minister Bellerive to discuss urgent needs such as shelter and food.
Viime maanantaina ryhmä keskusteli Haitin presidentin René Prévalin ja Haitin pääministerin Jean-Max Belleriven kanssa kiireellisistä tarpeista, kuten suojien ja ruoan toimittamisesta.
On monetary policy - the domain of the European Central Bank: Has an appropriate reference value been set for the development of the euro money supply?
Onko euron rahavarannon viitearvo sopiva, kun otetaan huomioon tuotantopotentiaali ja käyttämättömän tuotantokapasiteetin kehitys?