natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2006, the reform will start with the transfer of all or part of the current tobacco premium into entitlements for the single payment.
Uudistus käynnistyy vuonna 2006, kun nykyiset tupakkapalkkiot siirretään kokonaan tai osittain tukioikeuksiksi tilatukijärjestelmään.
In 2006, the year of maximum investment in administrative reform, implementation of proposals will entail additional expenditure of around 0.5% of the total resources allocated for the Institutions i.e. € 22.8 million.
Vuonna 2006, jolloin hallinnonuudistus edellyttää eniten investointeja, ehdotusten täytäntöönpanosta aiheutuu lisäkustannuksia noin 0,5 prosenttia toimielinten käyttöön myönnetyistä kokonaismäärärahoista (22,8 miljoonaa euroa).
In 2006, there was an increase of 32% in relation to 2005 for serious risk notifications.
Vakavia vaaroja koskevien ilmoitusten määrä kasvoi vuonna 2006 vuoteen 2005 verrattuna 32 prosenttia.
In 2006-2007, GDP growth is estimated to average 2,3%.
Vuosina 20062007 kokonaistuotannon kasvun arvioidaan olevan keskimäärin 2,3 prosenttia.
In 2006-2007, teaching of a foreign language at school for at least one year was compulsory in all the countries involved, except in Ireland and Scotland.
Vähintään vuoden mittainen vieraan kielen kouluopetus oli vuosina 2006–2007 pakollista kaikissa osallistujamaissa Irlantia ja Skotlantia lukuun ottamatta.
In 2007 a total of 21,368 bathing areas were monitored, a slight increase from the previous year.
Vuonna 2007 seurattiin yhteensä 21 368 uimarannan vedenlaatua, mikä oli hieman enemmän kuin vuonna 2006.
In 2007 and 2008, the European Commission made advance payments totalling €18.1 billion to the Member States.
Vuosina 2007 ja 2008 Euroopan komissio suoritti ennakkomaksuja jäsenvaltioille yhteensä 18,1 miljardin euron arvosta.
In 2007 biodiesel accounted for 75% (6.1 Mtoe) of EU renewable fuels in transport, bioethanol constituted 15% (1.24 Mtoe), and the remaining 10% was pure vegetable oil.
Vuonna 2007 EU:n liikenteessä käytetyistä uusiutuvista polttoaineista oli 75 prosenttia (6,1 Mtoe) biodieseliä ja 15 prosenttia (1,24 Mtoe) bioetanolia.
In 2007 he was appointed Cavaliere del Lavoro of the Italian Republic and in 2009 he was presented with a honoris causa degree in management engineering by Milan Politecnico.
In June 2007 he was appointed Cavaliere del Lavoro of the Italian Republic and in March 2009 he was presented with a honoris causa degree in management engineering by Milan Politecnico.
In 2007 in its Communication on 'A Europe of Result – Applying Community Law' COM (2007) 502, the Commission announced it would give the annual report a new, forward looking focus on strategic issues, evaluation of the current state of the law and priorities and programming of future work.
Komissio ilmoitti vuonna 2007 laatimassaan tiedonannossa ”Tulosten Eurooppa – yhteisön lainsäädännön soveltaminen” (KOM(2007) 502) aikeistaan muuttaa vuosikertomusta siten, että siinä ennakoidaan tulevaa ja keskitytään strategisiin kysymyksiin, arvioidaan lainsäädännön ja ensisijaisten tavoitteiden tilannetta ja suunnitellaan tulevia töitä.
In 2007 Member States removed a total of 143 bathing sites from their national lists of sites subject to the directive's standards.
Vuonna 2007 jäsenvaltiot poistivat yhteensä 143 uimarantaa kansallisista luetteloistaan, joihin on merkitty direktiivin vaatimusten mukaiset rannat.
In 2007 only 5 airports were operating at or near capacity, involving 17% of flights.
Vuonna 2007 ainoastaan viisi lentoasemaa toimi täydellä kapasiteetilla tai lähellä sitä, ja niiden osuus oli 17 prosentista kaikista lennoista.
In 2007 the Commission launched an overall action programme for reducing administrative burdens, identifying some possible actions in the area of the Common Agricultural Policy and food safety and animal health.
Komissio käynnisti vuonna 2007 hallinnollisen rasituksen keventämistä koskevan toimintaohjelman, jossa määritetään eräitä yhteisen maatalouspolitiikan, elintarvikkeiden turvallisuuden ja eläinten terveyden alalla mahdollisesti toteutettavia toimia.
In 2007 the European Court of Justice condemned 4 remaining Member States for failure to implement the Directive ().
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin tuomitsi vuonna 2007 neljä jäsenvaltiota,
In 2007 Turkey has overcome a political crisis in full respect of democracy.
Vuonna 2007 Turkki on selviytynyt poliittisesta kriisistä demokratiaa kunnioittaen.
In 2007, 15 re-evaluation visits were carried out, together with a new sea and air border evaluation.
Vuonna 2007 tehtiin vielä 15 uusintakäyntiä ja jatkettiin vesi- ja ilmarajojen arviointeja.
In 2007, 80 Heads of States and Government from Europe and Africa launched the Joint Africa EU Strategic Partnership to pursue common interests and strategic objectives together, beyond the focus of traditional development policy.
Euroopan ja Afrikan valtioiden ja hallitusten 80 päämiestä käynnistivät vuonna 2007 perinteistä kehitysyhteistyötä laajemman EU:n ja Afrikan välisen strategisen kumppanuuden yhteisten etujen ja strategisten tavoitteiden edistämiseksi.
In 2007, a significant number of enquiries were related to Internal Market issues (such as travelling, working and studying abroad), general questions on the EU institutions and questions on the roaming regulation.
Vuonna 2007 merkittävä määrä tiedusteluista liittyi sisämarkkinakysymyksiin (kuten matkustamiseen, työskentelyyn ja opiskeluun ulkomailla), yleisiin kysymyksiin EU:n toimielimistä sekä kysymyksiin matkapuhelinten verkkovierailusta (roaming).
In 2007, about 26% of biodiesel and 31% of bioethanol consumed in the EU was imported.
Vuonna 2007 noin 26 prosenttia EU:ssa kulutetusta biodieselistä tuotiin EU:n ulkopuolelta.
In 2007, almost 80% of exports of the new Member States went to the rest of the EU.
Vuonna 2007 lähes 80 prosenttia uusien jäsenvaltioiden viennistä suuntautui muihin EU-maihin.
In 2007, growth is projected to be slightly lower at 2.2% in the EU and 1.8% in the euro area (see tables attached).
Vuonna 2007 kasvun ennustetaan jäävän hieman pienemmäksi eli 2,2 prosenttiin EU:ssa ja 1,8 prosenttiin euroalueella (ks. liitteenä olevat taulukot).
In 2007, Heads of States and Government from Europe and Africa launched the Joint Africa EU Strategic Partnership to pursue common interests beyond the focus of traditional development policy.
Euroopan ja Afrikan valtioiden ja hallitusten päämiehet käynnistivät vuonna 2007 EU:n ja Afrikan yhteisen strategisen kumppanuuden, jolla pyritään saavuttamaan perinteisen kehitysyhteistyön tavoitteita laajempia yhteisiä etuja.
In 2007, household access to broadband Internet was on average 15 percentage points lower than in urban areas.
Laajakaistayhteyksien saatavuus vuonna 2007 oli maaseutualueilla keskimäärin 15 prosenttiyksikköä huonompi kuin kaupunkialueilla.
In 2007, in the framework of the 2005 Action Plan, the Commission worked on:
Vuonna 2007 komissio toteutti vuoden 2005 toimintasuunnitelman puitteissa seuraavia toimia:
In 2007, it achieved its medium-term objective (MTO) of a balanced budget (see tables attached for growth and budgetary projections of the countries concerned), much earlier than envisaged in the 2006 update of the programme.
Saksa saavutti keskipitkän aikavälin tavoitteensa eli tasapainoisen rahoitusaseman (ks. asianomaisten maiden taulukot kasvusta ja julkisen talouden ennusteista) vuonna 2007 eli paljon aikaisemmin kuin vuonna 2006 tarkistetussa ohjelmassa arvioitiin.
In 2007, Pioneer initiated a first action for failure to act before the General Court of the European Union against the Commission for not having presented a decision of authorisation of that maize for vote to the Regulatory Committee.
Pioneer nosti vuonna 2007 Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa ensimmäisen laiminlyöntikanteen komissiota vastaan, koska komissio ei ollut esittänyt kyseistä maissia koskevaa lupapäätöstä äänestettäväksi sääntelykomiteassa.
In 2007, Pioneer initiated a first action for failure to act before the General Court of the European Union against the Commission for not having presented a decision of authorisation of that maize for vote to the Regulatory Committee.
Pioneer nosti vuonna 2007 Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa ensimmäisen laiminlyöntikanteen komissiota vastaan, koska komissio ei ollut esittänyt luvan antamista kyseiselle maissille koskevaa päätöstä äänestettäväksi sääntelykomiteassa.
In 2007, the activities of the GJU were transferred to the GNSS Supervisory Authority, a Community Agency.
Yhteisyrityksen toiminta siirrettiin vuonna 2007 maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaiselle (GSA), joka on yksi yhteisön virastoista.
In 2007, the assessment of the Member States' labour market performance will provide a sound basis for maintaining the momentum for reform and may lead, if necessary, to country specific recommendations.
Vuonna 2007 valmistuva jäsenvaltioiden työmarkkinakehityksen arviointi antaa vankan pohjan uudistusten jatkumiselle ja saattaa antaa aihetta jäsenvaltiokohtaisiin suosituksiin.
In 2007, the Commission launched a public debate on the best way to promote smoke-free environments in the EU through its Green Paper "Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level".
Vuonna 2007 komissio julkaisi Tavoitteena savuton Eurooppa: EU:n toimintavaihtoehdot -nimisen vihreän kirjan ja käynnisti näin julkisen keskustelun siitä, miten voitaisiin parhaiten edistää elinympäristön savuttomuutta.
In 2007, the Commission proposed to make it easier for mobile operators in Europe to offer and develop innovative wireless technologies (  IP/07/1170 ).
Vuonna 2007 komissio ehdotti toimenpiteitä, joiden avulla matkaviestintäoperaattoreiden olisi helpompi tarjota ja kehittää innovatiivisia langattomia teknologioita (  IP/07/1170  ).
In 2007, the Commission set up a high-level group that issued 39 recommendations to support the competitiveness of the European chemicals industries
Komissio perusti vuonna 2007 korkean tason ryhmän, joka antoi 39 suositusta Euroopan kemianteollisuuden yritysten kilpailukyvyn tukemiseksi.
In 2007, the Commission will present a synthesis explaining the risk sharing over the entire concession period of 20 years.
Komissio esittää vuonna 2007 yhteenvedon riskin jakamisesta koko 20 vuotta kestävällä toimilupakaudella.
In 2007, the Council adopted joint action 2007/406/CFSP (EUSEC RD Congo mission), which replaced the mission previously established by joint action 2005/355/CFSP, with a view to fulfilling the EU commitments to contributing towards bringing stability into the Great Lakes region.
Neuvosto hyväksyi vuonna 2007 yhteisen toiminnan 2007/406/YUTP Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta (EUSEC RD Congo), joka korvasi yhteisellä toiminnalla 2005/355/YUTP aikaisemmin perustetun operaation, täyttääkseen EU:n sitoumukset osaltaan edistää vakautta Suurten järvien alueella.
In 2007, the Council agreed to launch negotiations on a region-to-region free trade agreement with the ASEAN countries, but these were put on hold in 2009.
Neuvosto päätti vuonna 2007 aloittaa ASEAN-maiden kanssa tehtävää alueidenvälistä vapaakauppasopimusta koskevat neuvottelut, mutta ne keskeytettiin vuonna 2009.
In 2007, the EIB opened a regional Office in Helsinki,
Vuonna 2007 EIP avasi aluetoimiston Helsinkiin.
In 2007, the EU accounted for 40% of patents related to climate change technologies.
Vuonna 2007 ilmastonmuutosteknologioihin liittyvien patenttien määrästä 40 % oli myönnetty EU:ssa.
In 2007, the exercise gave more than 50 young girls the opportunity to discover what a job in ICT would be like, within 20 major companies around Europe.
Vuonna 2007 aloitteessa tarjottiin 20 suuressa eurooppalaisessa yrityksessä yli 50 tytölle mahdollisuus nähdä, millaisia työpaikat voivat alalla olla.
In 2007, the Internet attracted nearly 40 million new regular users in the EU (now 250 million in total).
Vuonna 2007 internet sai EU:ssa lähes 40 miljoonaa uutta vakituista käyttäjää (nyt yhteensä 250 miljoonaa).
In 2007, the Kyrgyz Republic abolished the death penalty by enshrining abolition in the Constitution.
Kirgisian tasavalta poisti kuolemanrangaistuksen vuonna 2007 sisällyttämällä sen poistamisen perustuslakiinsa.
In 2007, the Tribunal brought 150 cases to a close, while 157 new actions were lodged.
Vuonna 2007 virkamiestuomioistuin saattoi nimittäin päätökseen 150 asiaa, kun taas uusia kanteita nostettiin 157 kappaletta.
In 2007, we need to draw on these lessons and develop a real mobility culture in Europe."
Vuonna 2007 on hyödynnettävä näitä kokemuksia ja kehitettävä todellista liikkuvuuskulttuuria Eurooppaan."
In 2007, when rule changes were last made, the Commission was under considerable time pressure and therefore opted instead to introduce limited changes to the existing legislation.
Siksi se katsoi tuolloin viisaammaksi tehdä sääntöihin vain joitakin muutoksia.
In 2007, which has been designated as the 'European Year of Equal Opportunities for All', a major debate will be launched in Europe on the benefits of diversity for European societies.
Vuonna 2007, joka on nimetty Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodeksi, Euroopassa käynnistetään laaja keskustelu monimuotoisuuden eduista eurooppalaisille yhteiskunnille.
In 2007-08 all the Member States received 5% of their total Structural Funds allocations from the European Regional Development Fund (ERDF) and European Social Fund (ESF).
Vuosina 2007–2008 kaikki jäsenvaltiot saivat 5 prosenttia niille tarkoitetusta rakennerahastojen kokonaisrahoituksesta Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja Euroopan sosiaalirahastosta (ESR).
In 2007-13, the MEDIA programme received €755 million, with an additional €15 million for MEDIA Mundus which supports international cooperation in the audiovisual sector.
Ohjelmakaudella 2007–2013 annettiin rahoitusta Media-ohjelmalle 755 miljoonaa euroa ja audiovisuaalialan kansainvälistä yhteistyötä tukevalle Media Mundus ‑ohjelmalle 15 miljoonaa euroa.
In 2007-2013 Italy received as a basic allocation €478.7 million from the EU under the four former Funds in the area of Migration (European Refugee Fund, European Fund for the Integration of Third Country Nationals, European Return Fund and External Borders Fund).
Vuosina 2007–2013 Italia sai EU:lta 478,7 miljoonan euron perusmäärän neljästä muuttoliikkeeseen liittyvästä rahastosta (Euroopan pakolaisrahasto, Eurooppalainen rahasto kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista varten, Euroopan paluurahasto ja ulkorajarahasto).
In 2007-2013, the EU is providing € 40 million for human rights defenders’ projects.
EU myöntää vuosina 2007–2013 40 miljoonaa euroa ihmisoikeuksien puolustajien hankkeisiin.
In 2007-2013, € 55 billion will be invested in the region by the EU through Cohesion policy programmes alone.
Vuosina 2007–2013 EU investoi alueelle 55 miljardia euroa pelkästään koheesiopolitiikkaan kuuluvien ohjelmien kautta.
In 2007/08 Bulgaria, Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Romania and Slovenia still had deadlines pending.
Vuosina 2007–2008 määräajat eivät vielä olleet päättyneet Bulgarian, Kyproksen, Viron, Unkarin, Latvian, Romanian ja Slovenian osalta.
In 2007/08, 162 695 Erasmus students studied abroad.
Lukuvuonna 2007–2008 ulkomailla opiskeli 162 695 Erasmus-opiskelijaa .
In 2007/2008, 4 883 staff members of higher education institutions went to enterprises and partner institutions abroad to receive training.
4 883 korkea-asteen oppilaitosten henkilöstön jäsentä oli harjoittelussa ulkomaisessa yrityksessä tai kumppanioppilaitoksessa lukuvuonna 2007–2008.
In 2008 both services received a high number of requests in the areas of social security, professional qualifications and free movement of persons.
Vuonna 2008 kumpikin palvelu sai paljon tiedusteluja, jotka koskivat sosiaaliturvaa, ammattipätevyyttä ja ihmisten vapaata liikkumista.
In 2008 constant prices
Vuoden 2008 kiinteinä hintoina.
In 2008 exports to the EU rose by double digits in the cases of Egypt, Jordan,
Vuonna 2008 Egyptin, Jordanian, Libanonin
In 2008 more than 1000 commercial and about 500 non-commercial child abuse content websites were found, of which 71% in the US.
Vuonna 2008 löydettiin yli 1 000 kaupallista ja noin 500 ei-kaupallista verkkosivustoa, jotka sisältävät lapsen seksuaalista hyväksikäyttöä esittävää aineistoa.
In 2008 only 7% of transactions on the Web in Europe were cross-border.
Vuonna 2008 vain 7 prosenttia verkossa suoritetuista liiketoimista toteutettiin yli valtioiden rajojen.
In 2008 t he Court examined the effectiveness of these information provision and promotion measures and the regularity of the expenditure earmarked for this purpose.
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti vuonna 2008, ovatko tiedotus- ja menekinedistämistoimet vaikuttavia ja tähän käyttötarkoitukseen sidotut menot asianmukaisia.
In 2008 the Commission published its ‘Roadmap for Maritime Spatial Planning: Achieving Common Principles in the EU’, followed by a 2010 Communication ‘Maritime Spatial Planning in the EU — Achievements and Future Development’, which paved the way for today's proposal.
Komissio julkaisi vuonna 2008 tiedonannon "Merten aluesuunnittelua koskeva toimintasuunnitelma yhteisten periaatteiden saavuttamiseksi EU:ssa” ja vuonna 2010 tiedonannon ”Merten aluesuunnittelu EU:ssa – Tähänastiset tulokset ja tulevaisuudennäkymät”, jotka ovat pohjana tänään tehdylle ehdotukselle.
In 2008 the Commission will present a report, accompanied, if necessary, by proposals.
Komissio esittää vuonna 2008 kertomuksen, johon sisällytetään mahdolliset ehdotukset.
In 2008 the Council adopted conclusions on AMR (9637/08) calling upon the Commission and member states to maintain and improve co-ordinated surveillance for antimicrobial resistance and consumption of antimicrobial agents and to increase public awareness as well as the awareness of veterinary and health care professionals about AMR, the prudent use of antibiotics in humans and animals and infection control practices.
Vuonna 2008 neuvosto antoi mikrobilääkeresistenssistä päätelmät (9637/08), joissa se kehotti komissiota ja jäsenvaltioita jatkamaan ja parantamaan mikrobilääkeresistenssin ja mikrobilääkkeiden käytön koordinoitua seurantaa ja parantamaan yleisön sekä eläinlääkinnän ja terveydenhuollon ammattihenkilöiden tietoisuutta mikrobilääkeresistenssistä, antibioottien maltillisesta käytöstä ihmisillä ja eläimillä sekä infektioiden torjuntatavoista.
In 2008 the EU accounted for more than 60% of all climate change-related ODA.
Vuonna 2008 EU:n osuus kaikesta ilmastoon liittyvästä julkisesta kehitysavusta oli yli 60 prosenttia.
In 2008 the EU economy was exposed to negative impacts of the global financial turmoil and its strong spillover into the real economy.
EU:n talous altistui vuonna 2008 kielteisille vaikutuksille, jotka johtuivat maailmanlaajuisista rahoitusalan ongelmista ja niiden voimakkaasta heijastumisesta reaalitalouteen.
In 2008 the European Commission defined the safety requirements, following discussion with Member States, the tobacco and paper industries and NGOs, and then asked the European Committee for Standardisation (CEN) to develop the relevant standards, which national authorities will use to measure compliance with fire safety rules.
Vuonna 2008 Euroopan komissio määritteli jäsenvaltioiden, tupakka- ja paperiteollisuuden ja kansalaisjärjestöjen kanssa keskusteltuaan turvallisuusvaatimukset ja pyysi sitten Euroopan standardointikomiteaa (CEN) laatimaan asiaan liittyvät standardit, joiden pohjalta kansalliset viranomaiset mittaavat paloturvallisuussääntöjen noudattamista.
In 2008 there were four people of working age (15-64 years old) for every EU citizen aged 65 years or over.
Vuonna 2008 EU:ssa oli neljä työikäistä (15–65-vuotiasta) jokaista yli 65-vuotiasta kohden.
In 2008, 1627 files were opened (1407 based on complaints or own initiative cases and 220 under the first year of the EU pilot project).
Vuonna 2008 käsittelyyn otettiin 1 627 tapausta (joista 1 407 kantelujen tai komission oman aloitteen perusteella; 220 tapausta otettiin käsittelyyn EU Pilot ‑hankkeen ensimmäisen toimintavuoden aikana).
In 2008, 2,342 information notes were transmitted to third countries about hazardous products originating in their territory.
Vuonna 2008 kolmansille maille lähetettiin 2 342 ilmoitusta niiden alueelta peräisin olevista vaarallisista tuotteista.
In 2008, 39 000 European citizens died in road accidents.
Tieliikenneonnettomuuksissa kuoli vuonna 2008 yhteensä 39 000 eurooppalaista.
In 2008, 45% of the EU's population still lived in zones exceeding the particulate matter (PM10) limit values, 49% in zones exceeding the annual NO2 limit value, and 46% in zones exceeding the O3 health target value.
Vielä vuonna 2008 45 prosenttia EU:n väestöstä asui hiukkaspäästöjen (PM10) raja-arvot ylittävillä alueilla, 49 prosenttia NO2:n raja-arvot ylittävillä alueilla, ja 46 prosenttia O3:a koskevan terveyden suojelun tavoitearvon ylittävillä alueilla.
In 2008, 51% of EU retailers sold online.
Vuonna 2008 EU:n vähittäiskauppiaista 51 prosenttia harjoitti verkkokauppaa.
In 2008, a new type of notification was added: border rejections.
Vuonna 2008 otettiin käyttöön uusi ilmoitustyyppi: rajatarkastuksissa hylätyt tuotteet.
In 2008, after reviewing the roaming rules, the Commission proposed extending them for 3 more years, with new rules for text messages and data services.
Kun verkkovierailusäännöt otettiin käyttöön vuonna 2008, komissio ehdotti niiden voimassaolon pidentämistä kolmella vuodella ja niiden laajentamista koskemaan tekstiviestejä ja datapalveluja.
In 2008, at the start of the global financial crisis, there was a brief moment of global awareness, a sense of urgency which led to new forums, joint pledges and coordinated action.
Vuonna 2008, maailmanlaajuisen finanssikriisin alkaessa, lyhyen aikaa vallitsi globaali tietoisuus, kiireellisyyden taju, joka sai aikaan uusia foorumeja, yhteisiä lupauksia ja koordinoitua toimintaa.
In 2008, clawback procedures were launched for a total of EUR 2.9 billion across all policy areas.
Vuonna 2008 käynnistettyjen perintätoimien tarkoituksena on periä takaisin 2,9  miljardia euroa eri politiikan osa-alueilla.
In 2008, countries around the world offered to resettle some 65,000 refugees.
Vuonna 2008 maailman eri valtiot tarjoutuivat uudelleensijoittamaan noin 65 000 pakolaista.
In 2008, Europe's telecoms sector revenues accounted for €351 billion.
Vuonna 2008 Euroopan telealan tulot olivat 351 miljardia euroa.
In 2008, for example, the EU delivered US$ 5.1 billion for climate mitigation in developing countries through its ODA, or 60% of global ODA provided for this purpose.
Summa vastaa 60 prosenttia tähän tarkoitukseen annetusta maailmanlaajuisesta kehitysavusta.
In 2008, for instance, 167 US-produced films were released in the EU, while 726 films made in the EU27 were distributed.
Esimerkiksi vuonna 2008 levitykseen tuli 167 Yhdysvalloissa tuotettua elokuvaa ja 726 elokuvaa, jotka oli tehty EU:n 27:ssä jäsenvaltiossa.
In 2008, however, public finances are expected to relapse into a small structural deficit of 0.4% of GDP (cyclically adjusted and net of one-off and other temporary measures).
Vuonna 2008 julkiseen talouteen odotetaan kuitenkin pientä, 0,4 prosentin rakenteellista alijäämää suhteessa BKT:hen (suhdannetasoitettu julkisen talouden rahoitusasema ilman kertaluonteisia ja muita väliaikaisia toimenpiteitä).
In 2008, Italy notified the Commission that it could not collect and pay to the EU budget 2.1 million customs duties on tobacco products, dating back from 1997.
Italia ilmoitti vuonna 2008 komissiolle, ett se ei kyennyt kantamaan vuodelta 1997 saakka kertyneit tupakkatuotteiden 2,1 miljoonan euron tullimaksuja ja maksamaan niit EU:n talousarvioon.
In 2008, mobile termination rates in Bulgaria where, with 15.09 eurocent/minute, the highest in the EU (EU average: 8.7 eurocent/minute).
Vuonna 2008 kohdeverkkomaksut olivat Bulgariassa EU:n korkeimmat, eli 15,09 senttiä minuutilta (EU:n keskiarvon ollessa 8,7 senttiä minuutilta).
In 2008, more than 1.2 million accidents on Europe's roads caused around 39,000 deaths and more than 1.7 million injuries.
Vuonna 2008 Euroopan teillä tapahtui yli 1,2 miljoonaa onnettomuutta, joissa menehtyi noin 39 000 ja loukkaantui yli 1,7 miljoonaa ihmistä.