natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 26 July 2002 the Council authorised the Commission to notify the World Trade Organisation (WTO) that the European Community intended to modify certain concessions on medium and low quality common wheat, barley, rye and maize.
26.7.2002 neuvosto valtuutti komission tiedottamaan Maailman kauppajärjestölle (WTO), että Euroopan yhteisö aikoo muuttaa eräitä myönnytyksiä, jotka koskevat keski- ja heikkolaatuista tavallista vehnää, ohraa, ruista ja maissia.
On 26 July 2002, the Council adopted by written procedure a Regulation (11024/02) which implements, for matters falling under Community competence, the common position adopted on 22 July at the General Affairs Council concerning the derogations from the embargo following the adoption of UN Security Council Resolution 1409.
11024/02), jolla pannaan täytäntöön yhteisön toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta yleisten asioiden neuvoston 22.7. vahvistama yhteinen kanta kauppasaartoon sovellettavista poikkeuksista YK:n turvallisuusneuvoston hyväksyttyä päätöslauselman 1409.
On 26 July 2002, the Council adopted by written procedure a supplementary report by the European Union, drafted by the Presidency with the Commission, to the Committee established under paragraph 6 of the Security Council Resolution 1373 (2001) (fight against terrorism).
Neuvosto hyväksyi 26.7.2002 kirjallista menettelyä käyttäen puheenjohtajavaltion yhdessä komission kanssa laatiman Euroopan unionin lisäraportin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1373 (2001) perustetulle komitealle (terrorismin torjunta).
On 26 July 2002, the Council adopted by written procedure its Common Position with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a Community Programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis programme 2003-2007) (10612/02).
Neuvosto vahvisti 26.7.2002 kirjallista menettelyä käyttäen yhteisen kantansa Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 20032007 -ohjelma) (asiak.
On 26 July 2002, the Council authorised the Commission to notify the WTO that the European Community intended to amend the concessions for certain cereals in the European Community Schedule CXL annexed to the GATT and that it was willing to enter into negotiations and consultations with WTO members under Article XXVIII of the 1994 GATT agreement.
Neuvosto valtuutti 26.7.2002 komission ilmoittamaan WTO:lle, että Euroopan yhteisö aikoo muuttaa joitakin GATT-sopimuksen liitteenä olevassa Euroopan yhteisöjen CXL-luettelossa mainittuja viljoja koskevia myönnytyksiä ja että se on valmis aloittamaan neuvottelut asianomaisten WTO:n jäsenvaltioiden kanssa vuoden 1994 GATT-sopimuksen XXVIII artiklan mukaisesti.
On 26 July 2002, the EU notified to the WTO its intention to modify its import regime for cereals based on Article XXVIII of the GATT.
EU ilmoitti 26. heinäkuuta 2002 WTO:lle aikomuksestaan muuttaa viljantuontijärjestelmäänsä GATT-sopimuksen 28 artiklan nojalla.
On 26 July 2010, the Council adopted Council Decision 2010/414/CFSP amending procedural aspects of decision 2010/127/CFSP on restrictive measures against Eritrea.
Neuvosto hyväksyi 26. heinäkuuta 2010 neuvoston päätöksen 2010/414/YUTP Eritreaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/127/YUTP menettelyjä koskevien seikkojen muuttamisesta.
On 26 July 2011 the European Food Safety Authority (EFSA) adopted a scientific opinion on the evaluation of the safety and efficacy of lactic acid for the removal of microbial surface contamination from beef carcasses, cuts and trimmings.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) antoi 26. heinäkuuta 2011 tieteellisen lausunnon arvioinnista, jossa tarkasteltiin maitohapon turvallisuutta ja tehokkuutta mikrobipintakontaminaation poistamisessa naudan ruhoista, paloista ja leikkuujätteistä.
On 26 July a Proposal for a Council Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third country national.
heinäkuun 26. päivänä 2001 tehty ehdotus neuvoston asetukseksi perusteista ja menettelyistä kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämiseksi.
On 26 June 1997 and 16 September 1997, the Commission had opened infringement procedures under Article 169 of the EC Treaty against a total of eleven Member States (Belgium, Luxembourg, Finland, France, Germany, Italy, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, United Kingdom).
Euroopan komissio aloitti 26. kesäkuuta 1997 ja 16. syyskuuta 1997 rikkomisesta johtuvat menettelyt Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisesti 11 jäsenvaltiota (eli Belgiaa, Luxemburgia, Suomea, Ranskaa, Saksaa, Italiaa, Alankomaita, Portugalia, Espanjaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa) vastaan.
On 26 June 2002 EU Trade Commissioner Pascal Lamy will address the state of EU-US relations in an Internet chat.
EU:n kaupasta vastaava komission jäsen Pascal Lamy käsittelee 26. kesäkuuta 2002 järjestettävässä Internet-keskustelussa EU:n ja USA:n suhteita.
On 26 June 2002 the Commission started the present proceedings and sent a reasoned opinion under Article 226 of the EC-Treaty to Finland, France, Ireland, Italy, Portugal and Sweden.
Komissio aloitti nykyiset menettelyt 26. kesäkuuta 2002 lähettämällä EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla perustellun lausunnon Suomelle, Ranskalle, Irlannille, Italialle, Portugalille ja Ruotsille.
On 26 June 2002, the Council took note of an information by the Spanish Presidency on Cardiovascular Health;
Neuvosto pani 26. kesäkuuta 2002 merkille puheenjohtajavaltio Espanjan ilmoituksen kardiovaskulaarisesta terveydestä.
On 26 June the Council gave the go-ahead for the creation of an authority under the auspices of the Commission, and the Commission today adopted a draft Regulation aimed at setting up a Community system to regulate the safety and environmental impact of civil aviation and creating a European Aviation Safety Agency.
Neuvoston annettua 26. kesäkuuta 2000 tukensa viranomaisen perustamiselle yhteisön virastona komissio vahvistaa nyt ehdotuksen asetukseksi, jolla on määrä ottaa käyttöön yhteisön sääntelyjärjestelmä siviili-ilmailun turvallisuuden ja ympäristönormien alalla ja perustaa tätä varten erityinen lentoturvallisuusvirasto.
On 26 March 1998 the Economic and Social Committee decided with 98 votes in favour, one vote against and one abstention to adopt an own-initiative opinion on Reinforcing the pre-accession strategy (Rapporteur: Mr Philip Hamro-Drotz, Employers, Finland).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 26. maaliskuuta 1998 äänin 98 puolesta, 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä oma-aloitteisen lausunnon aiheesta "Liittymistä edeltävän strategian lujittaminen" (esittelijä: Filip Hamro-Drotz, työnantajien ryhmä, Suomi).
On 26 March 1998, the Economic and Social Committee unanimously adopted an opinion on "Financial assistance for innovative and job-creating small and medium-sized enterprises (SMEs) - The growth and employment initiative" (rapporteur: Mr Pezzini, Various Interests' Group, Italy).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 26. maaliskuuta 1998 yksimielisesti lausunnon aiheesta "Ehdotus neuvoston päätökseksi innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) tarkoitetuista rahoitustoimenpiteistä - Kasvua ja työllisyyttä koskeva aloite" (esittelijä: Antonello Pezzini, muut eturyhmät, Italia).
On 26 March 1998, the EU's Economic and Social Committee (ESC) adopted by 63 votes to 19, with 19 abstentions, an opinion on the Commission staff working paper entitled External Aspects of Economic and Monetary Union.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 26. maaliskuuta 1998 äänin 63 puolesta, 19 vastaan, 19:n pidättyessä äänestämästä lausunnon komission työasiakirjasta "Talous- ja rahaliiton ulkoiset näkökohdat".
On 26 March, from 6 p.m. to 8 p.m., the Commissioner for regional policy, Mr Michel Barnier, will be conducting a discussion on the Internet about economic and social cohesion.
Aluepolitiikasta vastaava komission jäsen Michel Barnier vastaa 26. maaliskuuta 2001 kello 1820 järjestettävässä online-keskustelussa Internetin käyttäjien kysymyksiin taloudellisesta ja sosiaalisesta koheesiosta.
On 26 May 1997 the Council accordingly approved a Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union.
Tätä linjaa noudattaen neuvosto hyväksyi 26.5.1997 sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskevan yleissopimuksen.
On 26 May 2003, the Commission forwarded to the Council a Staff Working Paper on "Tracking EU Financial Integration".
Komissio toimitti 26. toukokuuta 2003 neuvostolle valmisteluasiakirjan "EU:n rahoitusalaa koskevan yhdentymisen seuranta".
On 26 May 2010, the Commission proposed a draft mandate for negotiating a personal data protection agreement between the EU and the US (IP/10/609 and MEMO/10/216).
Komissio esitti 26. toukokuuta 2010 luonnoksen EU:n ja Yhdysvaltojen välillä tehtävää tietosuojasopimusta koskeviksi neuvotteluohjeiksi (IP/10/609 ja MEMO/10/216).
On 26 May 2010, the EU's Council of Competitiveness Ministers identified the Joint Programming Initiative 'More Years, Better Lives, the Challenges and Opportunities of Demographic Change', as an area where joint research programming would provide a major added value to the current, fragmented efforts by Member States.
EU:n kilpailukykyneuvosto valitsi 26.5.2010 ”Lisää vuosia, parempaa elämää” ‑yhteissuunnitteluhankkeen alueeksi, jossa yhteiseen suunnitteluun siirtymisen odotetaan tuovan merkittäviä parannuksia verrattuna EU-maiden nykyisiin hajanaisiin pyrkimyksiin.
On 26 May, the Committee of Ministers of the Council of Europe gave an ad-hoc mandate to its Steering Committee for Human Rights to elaborate with the EU the necessary legal instrument for the EU’s accession to the ECHR.
Euroopan neuvoston ministerikomitea antoi 26. toukokuuta ihmisoikeuksien johtokomitealleen tilapäisen valtuutuksen laatia EU:n kanssa tarvittava oikeudellinen asiakirja EU:n liittymisestä Euroopan ihmisoikeussopimukseen.
On 26 November 2002, the Competitiveness Council adopted conclusions, which included a "roadmap" for Member States and the Commission identifying priority actions, responsibility and timetable for implementation.
26. marraskuuta 2002 kokoontuneen kilpailukykyneuvoston päätelmät sisälsivät jäsenvaltioille ja komissiolle osoitetut toimintaohjeet, joissa esitetään ensisijaiset toimet, vastuunjako sekä toteuttamisaikataulu.
On 26 November 2009 Italy addressed an application requesting that the Council declares its state aid for the purchase of agricultural land from 2010 to 2013 compatible with the internal market rules.
Italia toimitti 26. marraskuuta 2009 hakemuksen, jossa se pyysi, että neuvosto julistaisi sen maatalousmaan ostamiseen vuosina 2010–2013 myöntämän valtiontuen sisämarkkinoille soveltuvaksi.
On 26 November 2009, the Council adopted a decision on the conclusion, by the European Union, of the UNCRPD.
Neuvosto teki 26. marraskuuta 2009 päätöksen vammaisyleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta.
On 26 October 2001 the President of the Court of First Instance (CFI) suspended the execution of the Commission's decision.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti keskeytti 26. lokakuuta 2001 komission päätöksen täytäntöönpanon.
On 26 October 2012 (SPEECH/12/764) and 18 January 2013 (SPEECH/13/29), European justice ministers held detailed discussions on the reform proposals, including the right to be forgotten, fines for organisations which mishandle personal data and the costs and benefits of the new rules for businesses.
Euroopan oikeusministerit keskustelivat 26. lokakuuta 2012 (SPEECH/12/764) ja 18. tammikuuta 2013 (SPEECH/13/29) uudistusehdotuksista, jotka koskevat mm. oikeutta tulla unohdetuksi, henkilötietojen väärinkäyttöön syyllistyneille organisaatioille määrättäviä sakkoja sekä uusista säännöistä yrityksille aiheutuvia kustannuksia ja hyötyä.
On 26 October the Council had reached a unanimous political agreement on the proposal.
Neuvosto pääsi 26. lokakuuta 2010 yksimieliseen poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta.
On 26 October the EESC adopted an opinion (Rapporteur: Mr Seppo Kallio - Group III, Various interests, Finland) in response to the European Commission’s recent Communication on an EU Forestry Strategy.
ETSK antoi 26. lokakuuta 2005 lausunnon (esittelijä: Seppo Kallio – ryhmä III, muut eturyhmät, Suomi), jossa kommentoidaan Euroopan komission tuoretta tiedonantoa EU:n metsästrategiasta.
On 26 September 2011, the Council adopted Decision 2011/635/CFSP.
Neuvosto antoi 26 päivänä syyskuuta 2011 päätöksen 2011/635/YUTP.
On 26 September 2013, the General Court issued a judgment in relation to case T-164/10 by which it declared that the Commission failed to act under Directive 2001/18/EC by not submitting to the Council a proposal under Article 5(4) of the Council Decision 1999/468/EC.
Yleinen tuomioistuin antoi 26. syyskuuta 2013 asiassa T-164/10 tuomion, jossa se totesi että komissio oli laiminlyönyt direktiivin 2001/18/EY mukaisen velvollisuutensa toimia, koska se ei ollut toimittanut neuvostolle ehdotusta neuvoston päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
On 26 September 2013, the General Court issued the judgment in relation to case T-164/10 that the Commission failed to act under Directive 2001/18/EC by not submitting to the Council a proposal under Article 5(4) of the Comitology Decision 1999/468/EC.
Yleinen tuomioistuin antoi 26. syyskuuta 2013 asiassa T-164/10 tuomion, jossa se totesi että komissio oli laiminlyönyt direktiivin 2001/18/EY mukaisen velvollisuutensa toimia, koska se ei ollut toimittanut neuvostolle ehdotusta komitologiapäätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
On 26 September further celebrations will be held in Paris, Brussels and Member States.
Juhlallisuudet jatkuvat 26. syyskuuta Pariisissa, Brysselissä ja jäsenvaltioissa.
On 26 September we celebrate Europe’s rich linguistic diversity.
Euroopan neuvoston pääsihteerin Thorbjørn Jaglandin mukaan "26. syyskuuta juhlimme Euroopan rikasta kielellistä monimuotoisuutta.
On 26 September, Europe will be celebrating its linguistic diversity.
Eurooppa juhlii 26. syyskuuta kielellistä monimuotoisuuttaan.
On 26 September, the Commission unveiled a strategy entitled 'Promoting cultural and creative sectors for growth and jobs in the EU'.
Komissio julkisti 26. syyskuuta strategian Kulttuurialalta ja luovilta toimialoilta kasvua ja työpaikkoja EU:lle.
On 27 April 2004, the Heads of State or Government of the Member States having the euro as their currency, decided by common accord to appoint Mr José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO as a Member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years as from 1 June 2004.
Euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden valtion- tai hallitusten päämiehet päättivät 27.4.2004 yhteisellä sopimuksella José Manuel GONZÁLEZ- PÁRAMOn nimittämisestä Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi kahdeksan vuotta kestäväksi kaudeksi 1 päivästä kesäkuuta 2004.
On 27 April 2007, the UN terminated the measures on diamonds.
YK lakkautti 27.4.2007 timantteja koskevat toimenpiteet.
On 27 August 1997 Helsinki City Council decided to introduce tendering progressively for the entire urban bus network.
Helsingin kaupunginvaltuusto päätti 27.8.1999, että Helsingin kaupungin koko sisäisessä bussiliikenteessä siirrytään asteittain kilpailuttamiseen.
On 27 August the Council adopted a Regulation extending the suspension of the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1420/2007 on imports of silico-manganese originating in the People's Republic of China and Kazakhstan (12319/08).
Neuvosto antoi 27. elokuuta asetuksen Kiinasta ja Kazakstanista peräisin olevan piimangaanin tuontia koskevalla asetuksella (EY)N:o1420/2007 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin suspendoimisen jatkamisesta (asiak.
On 27 February 2001, the Commission submitted the White Paper on a strategy for the future chemicals policy.
Komissio antoi 27.2.2001 valkoisen kirjan tulevaa kemikaalipolitiikkaa koskevasta strategiasta.
On 27 February 2002, the European Court of Justice judged Italy to be in breach of its obligations under the PCB/PCT Directive (see Background section for details) for failing to draw up and communicate to the Commission, by 16 September 1999 at the latest, inventories of equipment with PCB volumes above a specified limit.
Helmikuun 27 päivänä 2002 Euroopan yhteisöjen tuomioistuin päätti, että Italia on rikkonut PCB/PCT -direktiivin mukaisia velvoitteitaan (yksityiskohdat Tausta-kappaleessa), jotka koskevat PCB-yhdisteitä yli määrätyn rajan sisältävien laitteiden luettelon laatimista ja toimittamista komissiolle viimeistään 16. syyskuuta 1999.
On 27 February 2009 – more than three years later – Mr Cuadrench Moré brought an action before the Spanish Courts against KLM claiming €2,990 together with interest and costs, by way of compensation for the damage sustained as a result of the cancellation of his flight.
Cuadrench Moré nosti 27.2.2009 – eli yli kolme vuotta myöhemmin – espanjalaisessa tuomioistuimessa KLM:ää vastaan kanteen, jolla hän vaati 2 990 euron korvausta koroilla ja kuluilla lisättynä vahingonkorvauksena lentonsa peruuttamisesta.
On 27 February 2012, the Council adopted Council Decision 2012/122/CFSP.
Neuvosto antoi 27. helmikuuta 2012 neuvoston päätöksen 2012/122/YUTP.
On 27 February 2012, the Council adopted Council Decision 2012/124/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 27. helmikuuta 2012 neuvoston päätöksen 2012/124/YUTP.
On 27 January 1999 the European Union's Economic and Social Committee (ESC) adopted an opinion on the Commission's proposal concerning the taking-up and pursuit of the business of electronic money institutions.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 27. tammikuuta 1999 lausunnon komission ehdotuksesta "Elektronisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminnan aloittaminen".
On 27 January 2012, the Council adopted Council Decision 2012/50/CFSP.
Neuvosto antoi 27. tammikuuta 2012 neuvoston päätöksen 2012/50/YUTP.
On 27 January 2014, a letter of formal notice was sent to Belgium for non-implementation of this Directive, adopted in December 2011.
Belgialle on annettu 27. tammikuuta 2014 virallinen ilmoitus, koska tätä joulukuussa 2011 annettua direktiiviä ei ole pantu täytäntöön.
On 27 January 2016, the College of Commissioners held a first orientation debate on the Pillar.
Komission jäsenten kollegio kävi 27. tammikuuta 2016 ensimmäisen periaatekeskustelun pilarista.
On 27 July 2000 the Council adopted, on the Community's behalf, a draft Decision of the EEA Joint Committee amending Annex XI (Telecommunication Services) to the EEA Agreement.
Neuvosto hyväksyi 27.07.2000 yhteisön osalta ehdotuksen ETAn sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta.
On 27 July 2000 the Council adopted, on the Community's behalf, a draft Decision of the EEA Joint Committee amending Article 4 of Protocol 31 to the EEA Agreement in order to extend cooperation to the "YOUTH" Community programme established by the Decision (1031/2000/EC) of 13 April 2000.
Neuvosto hyväksyi 27.07.2000 yhteisön osalta ehdotuksen ETAn sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 4 artiklan muuttamisesta siten, että yhteistyö laajennetaan koskemaan 13.04.2000 tehdyllä päätöksellä N:o 1031/2000/EY perustettua yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmaa.
On 27 July 2003 the Commission adopted a Commission recommendation (2003/556/EC) on co-existence setting out guidelines for the development of national strategies and best practices to ensure co-existence.
Komissio hyväksyi 23. heinäkuuta 2003 suosituksen ohjeista kansallisten strategioiden ja parhaiden käytänteiden laatimiseksi muuntogeenisten viljelykasvien sekä tavanomaisen ja luonnonmukaisen maataloustuotannon rinnakkaiseloon (2003/556/EY).
On 27 July 2009, the Council adopted common position 2009/573/CFSP amending common position 2006/795/CFSP and implementing UN Security Council Resolution 1874(2009) (  12391/09  ).
Neuvosto hyväksyi 27. heinäkuuta 2009 yhteisen kannan 2009/573/YUTP, jolla muutettiin yhteistä kantaa 2006/795/YUTP ja pantiin täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1874 (2009) (  12391/09 ).
On 27 June 2002, the Council decided that the Commission should make a final effort to solve the problems stemming from certain business practices by Korean yards and achieve an amicable agreement with South Korea by 30 September 2002 at the latest.
Neuvosto päätti kesäkuun 27. päivänä 2002, että komission olisi vielä kerran pyrittävä ratkaisemaan korealaisten telakoiden tiettyjen liiketoimikäytäntöjen aiheuttamat ongelmat ja saamaan aikaan ystävällismielinen sopimus Etelä-Korean kanssa 30. syyskuuta 2002 mennessä.
On 27 June 2004, the Commission forwarded a communication to the Council and the European Parliament on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity on the regions of origin - "Improving access to durable solutions".
Komissio toimitti 27.6.2004 neuvostolle ja Euroopan parlamentille tiedonannon kansainvälisen suojelun tarpeessa olevien henkilöiden hallitusta tulosta EU:n alueelle ja lähtöalueiden suojeluvalmiuksien lisäämisestä – "Pysyvien ratkaisujen tarjoamisen parantaminen".
On 27 June 2011 the Council agreed on general approaches on two draft regulations implementing enhanced cooperation in the area of unitary patent protection (11328/11).
Neuvosto sopi 27. kesäkuuta 2011 yleisnäkemyksestä, joka koskee kahta asetusehdotusta yhtenäisen patenttisuojan alalla toteutettavan tiiviimmän yhteistyön täytäntöönpanosta (11328/11).
On 27 June 2011, the Council adopted Council Decision 2011/376/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 27. kesäkuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/376/YUTP.
On 27 June 2013, the Commission's report and proposal for a Council Recommendation will be presented at the meeting of the European Platform for Roma inclusion, which, this year, will focus on the urgent need to improve the situation of Roma children and youth.
Komission kertomus ja ehdotus neuvoston suositukseksi esitetään 27. kesäkuuta 2013 romanien osallisuutta käsittelevän eurooppalaisen foorumin kokouksessa, jossa tänä vuonna keskitytään pikaiseen tarpeeseen parantaa romanilasten ja -nuorten tilannetta.
On 27 March 2007, the Council adopted regulation 329/2007 implementing certain measures of common position 2006/795/CFSP.
Neuvosto antoi 27. maaliskuuta 2007 asetuksen 329/2007, jolla pannaan täytäntöön tiettyjä yhteisessä kannassa 2006/795/YUTP sovittuja toimenpiteitä.
On 27 March 2007, the Government of the Republic of Latvia and the Government of the Russian Federation signed a border treaty in Moscow following negotiations.
Latvian tasavallan hallitus ja Venäjän federaation hallitus allekirjoittivat 27. maaliskuuta 2007 Moskovassa rajasopimuksen neuvottelujen jälkeen.
On 27 March 2015, infringement procedures were opened following a check of national laws.
Kansallisen lainsäädännön tarkastamisen jälkeen käynnistettiin rikkomusmenettelyt 27. maaliskuuta 2015.
On 27 March this year the Commission presented its consultative document on sustainable development and set the end of April as deadline for comments.
Komissio julkaisi 27. maaliskuuta 2001 kestävää kehitystä koskevan neuvotteluasiakirjan, jota koskevat huomiot oli esitettävä huhtikuun loppuun mennessä.
On 27 May 1998 the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, appointed the following members of the Court of First Instance:
Coreperissa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat nimittivät 27. toukokuuta 1998 seuraavat ensimmäisen asteen tuomioistuimen jäsenet: