natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Gert LINDEMANN State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection
Gert LINDEMANN Valtiosihteeri, elintarvike-, maatalous ja kuluttajansuojaministeriö
Mr Gert LINDEMANN State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection
Gert LINDEMANN Valtiosihteeri, elintarvike-, maatalous- ja kuluttajansuojaministeriö
Mr Gert LINDEMANN State Secretary, Ministry of Consumer Protection, Food and Agriculture
Gert LINDEMANN Valtiosihteeri, elintarvike-, maatalous- ja kuluttajansuojaministeriö
Mr Gheorghe BARBU Minister for Labour, Social Solidarity and Family
Gheorghe BARBU työ-, yhteisvastuu- ja perheasiainministeri
Mr Gheorghe BARBU Minister for Labour, Social Solidarity and the Family
Gheorghe BARBU Työ-, sosiaalisen yhteisvastuun ja perheasiainministeri
Mr Gheorghe BARBU Minister for Labour, Social Solidarity and the Family
Gheorghe BARBU Työ-, yhteisvastuu- ja perheasiainministeri
Mr Gheorghe FLUTUR Minister for Agriculture, Forests and Rural Development
Gheorghe FLUTUR Maa- ja metsätalous- ja maaseudun kehittämisen ministeri
Mr Gheorghe FLUTUR, President of Suceava County Council,
Gheorghe FLUTUR, Suceavan lääninvaltuuston puheenjohtaja
Mr Gheorghe IALOMITIANU Minister for Finance
Gheorghe IALOMITIANU Valtiovarainministeri
Mr Gheorghe IALOMITIANU Minister for Public Finance
Gheorghe IALOMITIANU Valtiovarainministeri
Mr Gheorghe IALOMIȚIANU Minister of Public Finance
Gheorghe IALOMIŢIANU Valtiovarainministeri
Mr Gheorghe LALOMITIANU Minister for Finance
Gheorghe LALOMITIANU Valtiovarainministeri
Mr Gheorghe MOCUTA Secretary of State, Ministry of Justice
Gheorghe MOCUTA Alivaltiosihteeri, oikeusministeriö
Mr Gheorghe NICHITA, Mayor of Iaşi municipality,
Gheorghe NICHITA, Iașin suurkunnan johtaja
Mr Gheorghe POGEA Minister for Finance
Gheorghe POGEA Valtiovarainministeri
Mr Gheorghe POGEA Minister for Public Finance
Gheorghe POGEA Valtiovarainministeri
Mr Giacomo CALIENDO State Secretary for Justice
Giacomo CALIENDO Valtiosihteeri, oikeusasiat
Mr Giacomo CALIENDO State Secretary for Justice
Giacomo CALIENDO Valtiosihteeri, oikeusministeriö
Mr Giampaolo DI PAOLA Minister for Defence
Giampaolo DI PAOLA Puolustusministeri
Mr Gian Domenico MAGLIANODirector-General for Development Cooperation
Gian Domenico MAGLIANOKehitysyhteistyöstä vastaava ylijohtaja
Mr Gian Mario SPACCA, Presidente della Regione Marche (President of the Marches Region) to replace Mr Vito d'AMBROSIO (10479/05),
Gian Mario SPACCA, Presidente della Regione Marche, Vito d'AMBROSIOn tilalle (10479/05),
Mr Gian Paolo PATTA State Secretary for Health
Gian Paolo PATTA Valtiosihteeri, terveys
Mr Giancarlo GABBIANELLI, Sindaco di Viterbo, in place of Mr Paolo AGOSTINACCHIO;
Giancarlo GABBIANELLI, Sindaco de Viterbo, Paolo AGOSTINACCHIOn tilalle
Mr Giancarlo GALAN Minister for Agriculture
Giancarlo GALAN Maatalousministeri
Mr Giancarlo GALAN Minister for Cultural Assets and Activities
Giancarlo GALAN Kulttuuriperintö- ja kulttuuriministeri
Mr Giancarlo INNOCENZI State Secretary for Communications
Giancarlo INNOCENZI Valtiosihteeri viestintäministeriössä
Mr Giancarlo INNOCENZI State Secretary for Communications
Giancarlo INNOZENCI Valtiosihteeri, viestintä
Mr Giancarlo INNOCENZIState Secretary for Communication
Giancarlo INNOCENZIValtiosihteeri, televiestintäasiat
Mr Giancarlo INNOCENZIState Secretary for Communications
Giancarlo INNOCENZIValtiosihteeri viestintäministeriössä
Mr Giancarlo INNOCENZIState Secretary for Communications
Giancarlo INNOCENZIValtiosihteeri, viestintäasiat
Mr Gianfranco FINI Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Gianfranco FINI Pääministerin sijainen ja ulkoasiainministeri
Mr Gianfranco FINI Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Gianfranco FINI Varapääministeri ja ulkoasiainministeri
Mr Gianfranco FINI Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Gianfranco FINI Varapääministeri, ulkoasiainministeri
Mr Gianfranco FINI Minister for Foreign Affairs
Gianfranco FINI Ulkoasiainministeri
Mr Gianluigi MAGRI State Secretary for Economic Affairs and Finance
Gianluigi MAGRI Valtiosihteeri talous- ja valtiovarainministeriössä
Mr Gianluigi MAGRIState Secretary for Economic Affairs and Finance
Gianluigi MAGRIAlivaltiosihteeri, talous- ja valtiovarainministeriö
Mr Gianni ALEMANNOMinister for Agricultural and Forestry Policy
Gianni ALEMANNOMaa- ja metsätalousministeri
Mr Gianni ALEMANNOMinister for Agricultural Policy
Gianni ALEMANNOMaatalousministeri
Mr Gianni ALEMANNOMinister for Agricultural Policy
Gianni ALEMANNOMaatalouspolitiikkaministeri
Mr Gianni MATTIOLI
Gianni MATTIOLIYhteisöpolitiikasta vastaava ministeri
Mr Gianni MATTIOLIMinister for Community Policies
Gianni MATTIOLIYhteisöpolitiikasta vastaava ministeri
Mr Gianni PIATTI State Secretary for the Environment and Protection of Natural Resources
Gianni PIATTI Valtiosihteeri, ympäristö ja aluesuojelu
Mr Giannicola SINISI
Giannicola SINISI
Mr Giannis ZAFEIROPOULOSDeputy Minister for Industry
Giannis ZAFEIROPOULOSVarateollisuusministeri
Mr Giannos KRANIDIOTIS
Giannos KRANIDIOTIS
Mr Giannos KRANIDIOTIS
Giannos KRANIDIOTISUlkoasiainministeri
Mr Giannos KRANIDIOTISDeputy Minister for Foreign Affairs
Giannos KRANDIOTIS Varaulkoasiainministeri
Mr Giannos KRANIDIOTISDeputy Minister for Foreign Affairs
Giannos KRANIDIOTISVaraulkoasiainministeri
Mr Giannos KRANIDIOTISMinister for Foreign Affairs
Giannos KRANIDIOTIS
Mr Giannos KRANIDIOTISMinister for Foreign Affairs
Giannos KRANIDIOTISUlkoasiainministeri
Mr Giannos PAPANTONIOUMinister for Defence
Giannos PAPANTONIOUPuolustusministeri
Mr Giedrius KADZIAUSKAS Deputy Minister for the Economy
Giedrius KADZIAUSKAS Varatalousministeri
Mr Giedrius KADZIAUSKAS Deputy Minister of Economy
Giedrius KADZIAUSKAS Varatalousministeri
Mr Giedrius KADZIAUSKAS Vice Minister for Economy
Giedrius KADZIAUSKAS Varatalousministeri
Mr Giedrius RIMŠA State Secretary at the Ministry of Finance
Giedrius RIMŠA Valtiosihteeri valtiovarainministeriössä
Mr Gijs DE VRIES
Gijs DE VRIES
Mr Gijs de VRIES EU Counter Terrorism Coordinator
Gijs de VRIES EU:n terrorismin torjunnan koordinaattori
Mr Gijs de VRIES EU Counter-terrorism Co-ordinator
Gijs de VRIES EU:n terrorismin torjunnan koordinaattori
Mr Gijs de VRIES EU Counter-terrorism Coordinator
Gijs de VRIES EU:n terrorismin torjunnan koordinaattori
Mr Gijs de Vries, recently appointed counter-terrorism coordinator, participated in the debate.
Hiljattain nimitetty terrorismin torjunnan koordinaattori Gijs de Vries osallistui keskusteluun.
Mr Gijs DE VRIESState Secretary for the Interior and Overseas Territories
Gijs DE VRIES valtiosihteeri sisäasiainministeriössä, vastuualueena myös kuningaskunnan sisäiset suhteet
Mr Gijs de VRIESState Secretary for the Interior and Overseas Territories
Gijs de VRIESValtiosihteeri sisäasiainministeriössä, vastuualueena myös kuningaskunnan sisäiset suhteet
Mr Gil Carlos RODRÍGUES IGLESIASPresident of the Court of Justice
Gil Carlos RODRÍGUES IGLESIAS Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentti
Mr Gil Robles went on to say that the European Parliament intended to consolidate the institutional relations between the EP and the ESC as flowing from the Amsterdam Treaty.
Amsterdamin sopimuksessa määrättyjen parlamentin ja TSK:n välisten suhteiden osalta Gil-Robles ilmoitti, että Euroopan parlamentin aikomuksena oli vahvistaa niitä.
Mr Gil-Robles highlighted three areas of current disagreement between the member states: the composition of the Commission, the calculations for Qualified Majority Voting and whether a reference to Christianity should be made in the constitution.
Gil-Robles kiinnitti huomiota kolmeen kysymykseen, joista jäsenvaltiot ovat tällä hetkellä eri mieltä: komission kokoonpano, määräenemmistöpäätöksiä koskevat laskelmat sekä kysymys siitä, tulisiko kristinusko mainita perustuslakisopimuksessa.
Mr Giles Clarke
Giles Clarke
Mr Gilles de ROBIEN Minister for Infrastructure, Transport, Regional Planning, Tourism and the Sea
Gilles de ROBIEN Perusrakenne-, liikenne-, aluesuunnittelu-, matkailu- ja meriministeri
Mr Gilles de ROBIEN Minister for National Education, Higher Education and Research
Gilles de ROBIEN Opetus-, korkeakouluopetus- ja tutkimusministeri
Mr Gilles DE ROBIENMinister for Infrastructure, Transport, Housing, Tourism and Sea
Gilles DE ROBIENPerusrakenne-, liikenne-, asunto-, matkailu- ja meriministeri
Mr Gilles de ROBIENMinister for Infrastructure, Transport, Housing, Tourism and the Sea
Gilles de ROBIENPerusrakenne-, liikenne-, asunto-, matkailu- ja meriministeri
Mr Gilles Garcia
M. Gilles Garcia
Mr Gintaras FURMANAVIČIUS Minister for the Interior
Gintaras FURMANAVIČIUS Sisäasiainministeri
Mr Gintaras Jonas FURMANAVIČIUS Minister for the Interior
Gintaras Jonas FURMANAVIČIUS Sisäasiainministeri
Mr Gintaras SODEIKA Deputy Minister for Culture
Gintaras SODEIKA Varakulttuuriministeri
Mr Gintaras Steponas VYSNIAUSKAS Deputy Minister for the Interior
Gintaras Steponas VYSNIAUSKAS Sisäasiainministerin sijainen
Mr Gintaras Steponas VYŠNIAUSKAS Deputy Minister for the Interior
Gintaras Steponas VYŠNIAUSKAS Varasisäasiainministeri
Mr Gintaras STEPONAVICIUS Minister for Education and Science
Gintaras STEPONAVICIUS Opetus- ja tiedeministeri
Mr Gintaras STEPONAVIČIUS Minister for Education and Science
Gintaras STEPONAVIČIUS Opetus- ja tiedeministeri
Mr Gintaras SVEDAS
Gintaras SVEDAS
Mr Gintaras VYŠNIAUSKAS Deputy Minister for the Interior
Gintaras VYŠNIAUSKAS Varasisäasiainministeri
Mr Gintaras ŠVEDAS Deputy Minister for Justice
Gintaras ŠVEDAS Varaoikeusministeri
Mr Gintaras ŠVEDASDeputy Minister for Justice
Gintaras ŠVEDASVaraoikeusministeri
Mr Gintautas BARTKUSMinister of Justice
Gintautas BARTKUSoikeusministeri
Mr Gintautas BUŽINSKAS Minister for Justice
Gintautas BUŽINSKAS Oikeusministeri
Mr Giordano ANGELINI
Giordano ANGELINI
Mr Giordano ANGELINIState Secretary for Transport and Shipping
Giordano ANGELINIValtiosihteeri, liikenne- ja merenkulkuministeriö
Mr Giorgio LA MALFA Minister without portfolio, Minister for Community policies
Giorgio LA MALFA Salkuton ministeri, vastuualueenaan Euroopan yhteisön politiikat
Mr Giorgio NAPOLITANO
Giorgio NAPOLITANO
Mr Giorgios PAPANDREOU
Giorgios PAPANDREOU
Mr Giorgios PAPANDREOU
Giorgios PAPANDREOU Varaulkoasiainministeri
Mr Giorgios PAPANDREOU Deputy Minister for Foreign Affairs
Giorgios PAPANDREOU Varaulkoasiainministeri
Mr Giorgios PAPANDREOUMinister for Foreign Affairs
Giorgios PAPANDREOU
Mr Giorgios PAPANDREOUMinister for Foreign Affairs
Giorgios PAPANDREOUUlkoasiainministeri
Mr Giorgios VOULGARAKIS Minister for Public Order
Giorgios VOULGARAKIS Yleisen järjestyksen ministeri
Mr Giorgos DEMOSTHENOUS Minister for Education and Culture
Giorgos DEMOSTHENOUS Opetus- ja kulttuuriministeri
Mr Giorgos FLORIDISMinister for Public Order
Giorgos FLORIDISYleisen järjestyksen ministeri
Mr Giorgos Katiforis, member of the Presidium of the Convention and President of the "Social Europe" working group;
Giorgos Katiforis, Eurooppa-valmistelukunnan puheenjohtajiston jäsen ja sosiaalinen Eurooppa -työryhmän puheenjohtaja
Mr Giorgos PAPACONSTANTINOU Minister for Finance
Giorgos PAPACONSTANTINOU Valtiovarainministeri
Mr Giorgos PAPACONSTANTINOU Minister for the Environment, Energy and Climate Change
Giorgos PAPACONSTANTINOU Ympäristö-, energia- ja ilmastonmuutosministeri
Mr Giorgos PAPANDREOU
Giorgios PAPANDREOU
Mr Giorgos PAPANDREOU
Giorgos PAPANDREOU
Mr Giorgos PAPANDREOU, Minister for Foreign Affairs
Giorgos PAPANDREOU, ulkoasiainministeri
Mr Giorgos PAPANDREOUMinister for Foreign Affairs
Giorgios PAPANDREOUUlkoasiainministeri
Mr Giorgos PAPANDREOUMinister for Foreign Affairs
Giorgos PAPANDREOUUlkoasiainministeri
Mr Giorgos PAPANDREOUMinister for Foreign Affairs
Giorgos PAPANDREOUVaraulkoasianministeri
Mr Giorgos VOULGARAKIS Minister for Culture
Giorgos VOULGARAKIS Kulttuuriministeri
Mr Giorgos VOULGARAKIS Minister for Public Order
Giorgos VOULGARAKIS Yleisen järjestyksen ministeri
Mr Giovanni ALEMANNO
Giovanni ALEMANNO
Mr Giovanni ALEMANNO Minister for Agricultural and Forestry Policy
Giovanni ALEMANNO Maa- ja metsätalousministeri
Mr Giovanni ALEMANNO State Secretary for Agricultural and Forestry Policy
Giovanni ALEMANNO Maa- ja metsätalousministeri
Mr Giovanni ALEMANNOMinister for Agricultural and Forestry Policies
Giovanni ALEMANNOMaa- ja metsätalousministeri
Mr Giovanni ALEMANNOMinister for Agricultural and Forestry Policy
Gianni ALEMANNOMaa- ja metsätalousministeri
Mr Giovanni ALEMANNOMinister for Agricultural and Forestry Policy
Giovanni ALEMANNO Maa- ja metsätalousministeri
Mr Giovanni ALEMANNOMinister for Agricultural and Forestry Policy
Giovanni ALEMANNOMaa- ja metsätalousministeri
Mr Giovanni ALEMANNOMinister for Agriculture and Forestry Policy
Giovanni ALEMANNOMaa- ja metsätalousministeri
Mr Giovanni DELL'ELCE,
Giovanni DELL'ELCE
Mr Giovanni DELL'ELCEUnder-Secretary for Productive Activities
Giovanni DELL'ELCEValtiosihteeri kauppa- ja teollisuusministeriössä
Mr Giovanni DI STASI in place of Mr Marcello VENEZIALE
Giovanni DI STASI Marcello VENEZIALEn tilalle
Mr Giovanni LOLLI State Secretary for Youth Policy and Sport
Giovanni LOLLI Valtiosihteeri, nuorisopolitiikka ja urheilutoiminta
Mr Giovanni Maria FLICK
Giovanni Maria FLICK
Mr Giovanni Maria FLICK Minister for Justice
Giovanni Maria FLICK Oikeusministeri
Mr Girolamo SIRCHIA Minister for Health
Girolamo SIRCHIA Terveysministeri
Mr Girolamo SIRCHIA,
Girolamo SIRCHIA
Mr Girolamo SIRCHIAMinister for Health
Girolamo SIRCHIATerveysministeri
Mr Girts Valdis KRISTOVSKIS Minister for Foreign Affairs
Girts Valdis KRISTOVSKIS Ulkoasiainministeri
Mr Girts Valdis KRISTOVSKIS Minister of Foreign Affairs
Girts Valdis KRISTOVSKIS Ulkoasiainministeri
Mr Girts Valdis KRISTOVSKISMinister for Defence
Girts Valdis KRISTOVSKISPuolustusministeri
Mr Giuliano AMATO
Caio KOCH-WESER
Mr Giuliano AMATO Minister for the Interior
Giuliano AMATO Sisäasiainministeri
Mr Giuliano AMATO, Prime Minister of Italy
Giuliano AMATO, Italian pääministeri
Mr Giuliano AMATOMinister for the Treasury, the Budget and Economic Planning
Giuliano AMATORahavarain-, budjetti- ja taloussuunnitteluministeri
Mr Giuliano URBANI Minister for Cultural Assets and Activities
Giuliano URBANI Kulttuuriperintö- ja kulttuuriministeri
Mr Giuliano URBANIMinister for Cultural Assets and Activities
Giuliano URBANIKulttuuriperintö- ja kulttuuriministeri
Mr Giulio TERZI DI SANT'AGATA Minister for Foreign Affairs
Giulio TERZI DI SANT'AGATA Ulkoasiainministeri
Mr Giulio TREMONTI Deputy Prime Minister
Giulio TREMONTI Varapääministeri
Mr Giulio TREMONTI Minister for Economic Affairs and Finance
Giulio TREMONTI Talous- ja valtiovarainministeri
Mr Giulio TREMONTIMinister for Economic Affairs and Finance
Giulio TREMONTITalous- ja valtiovarainministeri
Mr Giulio TREMONTIMinister for Economic Affairs and Finance
Giulio TREMONTIValtiovarainministeri
Mr Giulio TREMONTIMinister for the Economy and Finance
Giulio TREMONTITalous- ja valtiovarainministeri
Mr Giulio TRIMONTIMinister for the Economy and Finance
Giulio TREMONTITalous- ja valtiovarainministeri
Mr Giuliomaria TERZI DI SANT'AGATA Minister for Foreign Affairs
Giuliomaria TERZI DI SANT'AGATA Ulkoasiainministeri
Mr Giuseppe COSSIGA State Secretary for Defence
Giuseppe COSSIGA Valtiosihteeri puolustusministeriössä
Mr Giuseppe COSSIGA State Secretary for Defence
Giuseppe COSSIGA Valtiosihteeri, puolustus
Mr Giuseppe Maria AYALA
Giuseppe Maria AYALA
Mr Giuseppe Maria AYALAMinister for the Interior
Giuseppe Maria AYALASisäasiainministeri
Mr Giuseppe Maria AYALAState Secretary for Justice
Giuseppe Maria AYALAvaltiosihteeri oikeusministeriössä
Mr Giuseppe Maria AYALAState Secretary for the Interior
Giuseppe Maria AYALA
Mr Giuseppe MICARELLI, Sindaco del Comune di Capodimonte,
Giuseppe MICARELLI, Sindaco del Comune di Capodimonte,
Mr Giuseppe PISANU
Giuseppe PISANU
Mr Giuseppe PISANU Minister for the Interior
Giuseppe PISANU Sisäasiainministeri
Mr Giuseppe PISANU,
Giuseppe PISANU
Mr Giuseppe PISANUMinister for the Interior
Giuseppe PISANUSisäasiainministeri
Mr Giuseppe PISANUMinister for the Interior
Mr Giuseppe PISANUSisäasiainministeri
Mr Giuseppe PIZZA State Secretary for Education, Universities and Research
Giuseppe PIZZA Valtiosihteeri, opetus, korkeakoulut ja tutkimus
Mr Giuseppe PIZZA State Secretary for Education, Universities and Research
Giuseppe PIZZA Valtiosihteeri, vastuualueenaan opetus, korkeakoulut ja tutkimus
Mr Giuseppe TORCHIO as an alternate member of the Committee of the Regions to replace Mr Antonangelo CASULA for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2002.
Giuseppe TORCHIOn nimeäminen varajäseneksi Antonangelo CASULAn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. tammikuuta 2002 saakka.
Mr Giuseppe VEGAS Deputy Minister for Finance
Giuseppe VEGAS Varavaltiovarainministeri
Mr GLASS outlined the results of the first country examination on structural reforms in Member States which the Committee had carried out in the spring of this year.
GLASS korosti niitä tuloksia, jotka oli saatu komission viime keväänä tekemässä ensimmäisessä maakohtaisessa tarkastelussa, joka koski jäsenvaltioissa toteutettuja rakenneuudistuksia.
Mr Godwin GRIMA Principal Permanent Secretary
Godwin GRIMA Kansliapäällikkö
Mr Godwin GRIMA Principal Permanent Secretary, Office of the Prime Minister
Godwin GRIMA Pysyvä valtiosihteeri, pääministerin kanslia
Mr Godwin GRIMA Principal Permanent Secretary, Office of the Prime Minister
Godwin GRIMA Valtiosihteeri, pääministerin kanslia
Mr Godwin GRIMAPermanent Secretary, Ministry for Home Affairs
Godwin GRIMAPysyvä sihteeri, sisäasiainministeriö
Mr Godwin GRIMAPermanent Secretary, Ministry of Justice and Home Affairs
Godwin GRIMAPysyvä sihteeri oikeus- ja sisäasiainministeriössä
Mr Gonzalez is initially appointed until 31 December 1998.
Gonzalez on alunperin nimitetty 31. joulukuuta 1998 saakka.
Mr Gonzalez's mandate will be to enhance the effectiveness of the EU's contribution to the resolution of problems in the FRY and to pursue the subject of FRY's future relations with the EU, its participation in the OSCE and related matters.
Gonzalezin tehtävänä on tehostaa EU:n myötävaikutusta Jugoslavian liittotasavallan ongelmien ratkaisemisessa ja jatkaa Jugoslavian liittotasavallan ja EU:n tulevien suhteiden käsittelyä sekä maan osallistumista Etyjiin ja siihen liittyviin asioihin.
Mr Gonzalo ARGUILÉ Minister for Agriculture of the Autonomous Community of Aragón
Gonzalo ARGUILÉ Maatalousministeri, Aragonian autonominen alue
Mr Gonzalo DE BENITO SECADES State Secretary for Foreign Affairs
Gonzalo DE BENITO SECADES Valtiosihteeri, ulkoasiat
Mr Gonzalo ROBLES OROZCO Secretary-General for International Development Cooperation
Gonzalo ROBLES OROZCO Pääsihteeri, ulkoasiainministeriön kansainvälinen kehitysyhteistyö
Mr Gonzalo ROBLES OROZCOState Secretary, Government Representative for Aliens' Affairs and Immigration
Gonzalo ROBLES OROZCOValtiosihteeri, hallituksen edustaja ulkomaalais- ja maahanmuuttoasioissa
Mr Gonçalo da GAMA LOBO XAVIER (Portugal) (14808/11); and
Gonçalo da GAMA LOBO XAVIERin (Portugali) (14808/11) ja
Mr Goran HÄGGLUND Minister for Social Affairs
Goran HÄGGLUND Sosiaaliministeri
Mr Goran KLEMENČIČ State Secretary at the Ministry of the Interior
Goran KLEMENČIČ Valtiosihteeri sisäasiainministeriössä
Mr Goran YONOV Deputy Minister for the Interior
Goran YONOV Varasisäasiainministeri
Mr Goran YONOV Deputy Minister for the Interior
Goran YONOV Varasisäasianministeri
Mr Gordon BAJNAI Minister for Local Government and Regional Development
Gordon BAJNAI Paikallishallinto- ja aluekehitysministeri
Mr Gordon BAJNAI Minister for National Development and Economic Affairs
Gordon BAJNAI Kansallisen kehityksen ja talousasiain ministeri
Mr Gordon BROWN
Gordon BROWN
Mr Gordon BROWN
Gordon BROWNValtiovarainministeri
Mr Gordon BROWN Chancellor of the Exchequer
Gordon BROWN valtiovarainministeri
Mr Gordon BROWNChancellor of the Exchequer
Gordon BROWN Valtiovarainministeri
Mr Gordon BROWNChancellor of the Exchequer
Gordon BROWNValtiovarainministeri
Mr Gordon BROWNChancellor of the Exchequer
Gordon BROWNValtiovarainministeriö
Mr Gottardo also declared that "solidarity had to be developed.
Gottardo sanoi myös, että solidaarisuutta on kehitettävä.
Mr Gottardo also thanked the Commissioner for "his attachment to urban policy."
Gottardo kiitti Barnier'ta myös hänen kiinnostuksestaan kaupunkipolitiikkaa kohtaan.
Mr Graciano TORRE Minister for Industry and Employment, Principality of Asturias
Graciano TORRE Asturian ruhtinaskunnan teollisuus- ja työministeri
Mr Graziano MILIA, Presidente della Provincia di Cagliari, in place of Mr Giovanni MASTROCINQUE,
Graziano MILIA, Presidente della Provincia di Cagliari, Giovanni MASTROCINQUEn tilalle
Mr Greenidge was appointed to the post of Director by a Decision of 28 February 2000.
Carl Barrington GREENIDGE nimitettiin johtajaksi 28. helmikuuta 2000 tehdyllä päätöksellä.
Mr Greg CLARK Financial Secretary to the Treasury
Greg CLARK Apulaisministeri (Financial Secretary) valtiovarainministeriössä
Mr Greg CLARK Financial Secretary to the Treasury
Greg CLARK Apulaisministeri valtiovarainministeriössä
Mr Gregor GOLOBIČ Minister for Higher Education, Science and Technology
Gregor GOLOBIČ Korkeakoulu-, tiede- ja teknologiaministeri
Mr Gregor GOLOBIČ Minister for Science and Higher Education
Gregor GOLOBIČ Tiede- ja korkeakoulutusministeri
Mr Gregor Virant
Gregor Virant
Mr Gregor VIRANT Minister for Public Administration
Gregor VIRANT Julkisen hallinnon ministeri
Mr Gregor WOSCHNAGG Permanent Representative
Gregor WOSCHNAGG Pysyvä edustaja
Mr Gregor WOSCHNAGGAmbassador, Permanent Representative
Gregor WOSCHNAGGSuurlähettiläs, pysyvä edustaja
Mr Gregor WOSCHNAGGAmbasssador, Permanent Representative
Gregor WOSCHNAGGSuurlähettiläs, pysyvä edustaja
Mr Gregor WOSCHNAGGPermanent Representative
Gregor WOSCHNAGGPysyvä edustaja
Mr Gregory BARKER Minister of State for Energy and Climate Change
Gregory BARKER Energia- ja ilmastonmuutosasioista vastaava apulaisministeri
Mr Griesmar, a French magistrat and father of three children, received a retirement pension calculated on the basis of the years of service that he had actually completed, in accordance with the legislation in force at the time.
Joseph Griesmarille, joka on Ranskan virkajärjestelmän mukainen magistrat ja kolmen lapsen isä, myönnettiin eläke, jonka määrä laskettiin voimassa olevan lainsäädännön mukaan tosiasiallisten palvelusvuosien perusteella.
Mr Grzegorz BLIŹNIUK Deputy State Secretary, Ministry of the Interior and Administration
Grzegorz BLIŹNIUK Alivaltiosihteeri sisäasiain- ja hallintoministeriössä
Mr Grzegorz BLIŻNIUK Undersecretary of State, Ministry of Interior and Administration
Grzegorz BLIŻNIUK Alivaltiosihteeri sisä- ja hallintoasiainministeriössä
Mr Grzegorz MĘDZA Deputy State Secretary, Ministry of Infrastructure
Grzegorz MĘDZA Alivaltiosihteeri, infrastruktuuriministeriö
Mr Grzegorz SCHETYNA Deputy Prime Minister, Minister for the Interior and Administration
Grzegorz SCHETYNA Varapääministeri, sisäasiain- ja hallintoministeri
Mr Grzegorz W. KOLODKODeputy Prime Minister, Minister for Finance
Grzegorz W. KOLODKOPääministerin sijainen, valtiovarainministeri
Mr Grzegorz W. KOLODKOMinister of Finance
Grzegorz W. KOLODKO Valtiovarainministeri
Mr Gr�goire BROUHNSSecretary-General, High Representative in charge of Economic Affairs
Grégoire BROUHNSPääsihteeri, talousasioista vastaava korkea edustaja
Mr Gudmund RESTAD Minister for Finance
Gudmund RESTAD talousministeri
Mr Gudmund RESTAD Minister for Finance
Gudmund RESTAD Valtiovarainministeri
Mr Guido BERTOLASO State Secretary, Prime Minister's Office, responsible for solving the refuse emergency in the Campania Region
Guido BERTOLASO Valtiosihteeri pääministerin kansliassa, vastuualueenaan Campanian alueen jätekriisin ratkaiseminen
Mr Guido CROSETTO State Secretary for Defence
Guido CROSETTO Valtiosihteeri, puolustus
Mr Guido PERUZZO Deputy Permanent Representative
Guido PERUZZO Pysyvän edustajan sijainen
Mr Guido PERUZZO Deputy Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to the EU
Guido PERUZZO Saksan liittotasavallan pysyvä edustaja Euroopan unionissa
Mr Guido PERUZZO Permanent Representative
Guido PERUZZO Pysyvä edustaja