natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Ross FINNIEMinister for Environment and Rural Development (Scottish Executive)
Ross FINNIEYmpäristöasioiden ja maaseudun kehittämisen ministeri (Skotlannin hallitus)
Mr Ross FINNIEMinister for Rural Affairs of the Scottish Executive
Ross FINNIEMinisteri, maaseutuasiat, Skotlannin hallitus
Mr Roumen Genov ANDREEV Deputy Minister for the Interior
Roumen Genov ANDREEV Varasisäasiainministeri
Mr Roumen OVCHAROV Minister for Economy and Energy
Roumen OVCHAROV Talous- ja energiaministeri
Mr Roussi IVANOV Ambassador
Roussi IVANOV Suurlähettiläs
Mr Roussi IVANOV Deputy Head of Mission
Roussi IVANOV Edustuston apulaispäällikkö
Mr Roussi IVANOV Deputy Permanent Representative
Roussi IVANOV Pysyvän edustajan sijainen
Mr Roussi IVANOV Deputy Permanent Representative
Roussi IVANOV Representante Permanente Adjunto
Mr Rovertos SPYROPOULOSState Secretary for Labour and Social Security
Rovertos SPYROPOULOSValtiosihteeri, työ ja sosiaaliturva (sosiaaliturva)
Mr Rovertos SPYROPOULOSState Secretary for Labour and Social Security
Rovertos SPYROPOULOSValtiosihteeri, työ- ja sosiaaliturvaministeriö
Mr Ruairi QUINN from Ireland, on higher education;
Ruairi QUINN Irlannista (korkeakoulutus)
Mr Ruairí QUINN Minister for Education and Skills
Ruairí QUINN Opetus- ja ammattikouluministeri
Mr Ruben OROZCO Director
Ruben OROZCO Johtaja
Mr Rudi DEMOTTE in place of Ms Maggy YERNA,
Rudi DEMOTTE Maggy YERNAn tilalle,
Mr Rudolf ANZINGER State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs and Labour
Rudolf ANZINGER Valtiosihteeri, talous- ja työministeriö
Mr Rudolf CHMEL Minister for Culture
Rudolf CHMEL Kulttuuriministeri
Mr Rudolf CHMELMinister for Culture
Rudolf CHMELKulttuuriministeri
Mr Rudolf EDLINGER
Carlo Azeglio CIAMPI Rahavarainministeri
Mr Rudolf EDLINGER
Rudolf EDLINGER
Mr Rudolf EDLINGER
Rudolf EDLINGER Valtiovarainministeri
Mr Rudolf EDLINGER
Rudolf EDLINGERValtiovarainministeri
Mr Rudolf EDLINGER Federal Minister for Finance
Rudolf EDLINGER valtiovarainministeri
Mr Rudolf EDLINGERFederal Minister for Finance
Dominique STRAUSS-KAHNTalous-, valtiovarain- ja teollisuusministeri
Mr Rudolf EDLINGERFederal Minister for Finance
Rudolf EDLINGER Valtiovarainministeri
Mr Rudolf EDLINGERFederal Minister for Finance
Rudolf EDLINGERValtiovarainministeri
Mr Rudolf HUNDSTORFER Federal minister for Labour, Social Affairs and Consumer Protection
Rudolf HUNDSTORFER Työ-, sosiaali- ja kuluttajansuoja-asioiden ministeri
Mr Rudolf HUNDSTORFER Federal Minister for Labour, Social Affairs and Consumer Protection
Rudolf HUNDSTORFER Työ-, sosiaali- ja kuluttajansuojaministeri
Mr Rudolf HUNDSTORFER Federal Minister for Social Affairs and Consumer Protection
Rudolf HUNDSTORFER Sosiaali- ja kuluttajansuoja-asioiden ministeri
Mr Rudolf SCHARPINGFederal Minister for Defence
Rudolf SCHARPING Puolustusministeri
Mr Rudolf SCHARPINGFederal Minister for Defence
Rudolf SCHARPINGLiittotasavallan puolustusministeri
Mr Rudolf SCHARPINGMinister for Defence
André FLAHAUTPuolustusministeri
Mr Rudolf SCHUSTER, President
Rudolf SCHUSTER, presidentti
Mr Rudolf ZAJAC Minister for Health
Rudolf ZAJAC Terveysministeri
Mr Rudolf ZAJACMinister for Health
Rudolf ZAJACTerveysministeri
Mr Rudy DEMOTTE
Rudy DEMOTTE
Mr Rudy DEMOTTE Minister for Budget, Culture and Sport (French Community)
Rudy DEMOTTERanskankielisen yhteisön budjetti-, kulttuuri- ja urheiluministeri
Mr Rudy DEMOTTE Minister for Social Affairs and Public Health
Rudy DEMOTTE Sosiaali- ja terveysministeri
Mr Rudy DEMOTTE Minister-President of the Walloon Region,
Rudy DEMOTTE Vallonian alueen pääministeri,
Mr Rudy DEMOTTEMinister for Budget, Culture and Sport (French Community)
Rudy DEMOTTERanskankielisen yhteisön budjetti-, kulttuuri- ja urheiluministeri
Mr Rudy DEMOTTEMinister for Economic Affairs and Scientific Research
Rudy DEMOTTETalousasiain ja tieteellisen tutkimuksen ministeri
Mr Rudy DEMOTTEMinister for Social Affairs and Public Health
Rudy DEMOTTESosiaali- ja terveysministeri
Mr Rui Carlos PEREIRAState Secretary for the Interior
Rui Carlos PEREIRAvaltiosihteeri, sisäasiat
Mr Rui CUNHADeputy State Secretary for Transport
Rui CUNHAalivaltiosihteeri, liikenneministeriö
Mr Rui CUNHAMinister for Social Infrastructure
Rui CunhaInfrastruktuuriministeri
Mr Rui GONALVESState Secretary for the Environment
Rui GONÇALVESValtiosihteeri, ympäristöasiat
Mr Rui GONÇALVES
Rui GONÇALVESValtiosihteeri, ympäristöasiat
Mr Rui GONÇALVESState Secretary for the Environment
Rui GONÇALVESValtiosihteeri, ympäristö
Mr Rui GONÇALVESState Secretary for the Environment
Rui GONÇALVESValtiosihteeri, ympäristöasiat
Mr Rui MACIEIRA Deputy Director General, Ministry of Foreign Affairs
Rui MACIEIRA Varapääjohtaja, ulkoasiainministeriö
Mr Rui MOURA RAMOS
Rui MOURA RAMOS
Mr Rui NOBRE GONÇALVES State Secretary for Rural Development and Forestry
Rui NOBRE GONÇALVES Valtiosihteeri, maaseudun kehittäminen ja metsätalous
Mr Rui Pedro de SOUSA BARREIRO Secretary of State for Forestry and Rural Development
Rui Pedro de SOUSA BARREIRO Valtiosihteeri, metsätalous ja maaseudun kehittäminen
Mr Rui PENAMinister for Defence
Rui PENAPuolustusministeri
Mr Rui PEREIRA Minister for the Interior
Rui PEREIRA Sisäasiainministeri
Mr Rumen OVCHAROV Minister for Economy and Energy
Rumen OVCHAROV Talous- ja energiaministeri
Mr Rumen OVCHAROV Minister for the Economy and Energy
Rumen OVCHAROV Talous- ja energiaministeri
Mr Rumen PETKOV Minister for the Interior
Rumen PETKOV Sisäasiainministeri
Mr Rumen STOYANOV OVCHAROV Minister for Economy and Energy
Rumen STOYANOV OVCHAROV Talous- ja energiaministeri
Mr Rumen YORDANOV PETKOV Minister for the Interior
Rumen YORDANOV PETKOV Sisäasiainministeri
Mr Rupert DE MAULEY Permanent Under Secretary of State for the Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA)
Rupert DE MAULEY Apulaisministeri, resurssienhallinta, paikallisympäristö ja ympäristötiede
Mr Ryszard KALISZ Minister for Internal Affairs and Administration
Ryszard KALISZ Sisä- ja hallintoasiainministeri
Mr Ryszard KALISZ Minister for the Interior and Administration
Ryszard KALISZ Sisä- ja hallintoasiain ministeri
Mr Ryszard KALISZ Minister for the Interior and Administration
Ryszard KALISZ Sisä- ja hallintoasiainministeri
Mr Ryszard MICHALSKIUnder-Secretary of State, Ministry of Finance
Ryszard MICHALSKIAlivaltiosihteeri valtiovarainministeriössä
Mr Ryszard MIKLIŃSKI Deputy State Secretary, Ministry of Culture
Ryszard MIKLIŃSKI Alivaltiosihteeri, kulttuuriministeriö
Mr Rytis MARTIKONIS Permanent Representative
Rytis MARTIKONIS Pysyvä edustaja
Mr Rytis MARTIKONISState Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Rytis MARTIKONISValtiosihteeri, ulkoasiainministeriö
Mr Rytis MARTIKONISUnder Secretary at the Ministry of Foreign Affairs with responsibility for EU Affairs
Rytis MARTIKONISAlivaltiosihteeri ulkoasiainministeriössä, vastuualueenaan EU-asiat
Mr Rytis MARTIKONISUnder Secretary of Foreign Affairs
Rytis MARTIKONISAlivaltiosihteeri, ulkoasiainministeriö
Mr Rytis MARTIKONISUnder Secretary of the Ministry of Foreign Affairs
Rytis MARTIKONISAlivaltiosihteeri, ulkoasiainministeriö
Mr Rytis MARTIKONISUnder-Secretary at the Ministry of Foreign Affairs with responsibility for EU Affairs
Rytis MARTIKONISAlivaltiosihteeri ulkoasiainministeriössä, vastuualueenaan EU-asiat
Mr Rytis MARTIKONISUnder-Secretary of Foreign Affairs
Rytis MARTIKONISAlivaltiosihteeri, ulkoasiainministeriö
Mr Rígas's opinion supports the European Commission's proposals for introducing consistent criteria in all member states.
Lausunnossa kannatetaan Euroopan komission ehdotuksia yhtenäisten kriteerien käyttöön ottamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa.
Mr Róbert ONDREJCSÁK State Secretary at the Ministry of Defence
Róbert ONDREJCSÁK Valtiosihteeri, puolustusministeriö
Mr Róbert ONDREJCSÁK State Secretary for the Ministry of Defence
Róbert ONDREJCSÁK Valtiosihteeri puolustusministeriössä
Mr Róbert ONDREJCSÁK State Secretary for the Ministry of Defence
Róbert ONDREJCSÁK Valtiosihteeri, puolustusministeriö
Mr Rüdiger WOLF State Secretary, Ministry of Defence
Rüdiger WOLF Valtiosihteeri, puolustusministeriö
Mr Rüstü Kazim YÜCELENMinister of the Interior
Mr Rüstü Kazim YÜCELENSisäasiainministeri
Mr Rüstü Kazim YÜCELENMinister of the Interior
Rüstü Kazim YÜCELENSisäasiainministeri
Mr S. SEDBARAS
S. SEDBARAS
Mr S.De Forges Trésor Français
S.De Forges Trésor Français
Mr S.HarrySICOVAM
S.HarrySICOVAM
Mr Sabahattion ÇAKMAKOGGLUMinister for National Defence
Sabahattion ÇAKMAKOGGLUPuolustusministeri
Mr Sadiq KHAN Parliamentary Under Secretary of State, Department for Communities and Local Government
Sadiq KHAN Parlamentaarinen valtiosihteeri, paikallisyhteisö- ja paikallishallintoministeriö
Mr Sadiq KHAN Parliamentary Under Secretary of State, Department for Communities and Local Government
Sadiq KHAN Valtiosihteeri, paikallisyhteisö- ja paikallishallintoministeriö
Mr Saif Saeed SAAEDActing Under-Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Yhdistyneet arabiemiirikunnatSaif Saeed SAAEDV.t. alivaltiosihteeri, ulkoasiainministeriö
Mr Saim ÇOTURUnder-Secretary of State at the Ministry of the Interior
Saim ÇOTURalivaltiosihteeri sisäasiainministeriössä
Mr Salvador BARBERA Secretary-General
Salvador BARBERA Pääsihteeri
Mr Salvador ORDÓÑEZ DELGADO State Secretary for Universities and Research
Salvador ORDÓÑEZ DELGADO Valtiosihteeri, yliopistot ja tutkimus
Mr Salvatore CICUState Secretary for Defence
Salvatore CICUValtiosihteeri puolustusministeriössä
Mr Sam GALBRAITHMinister for the Environment, Sport and Culture (Scottish Executive)
Sam GALBRAITHYmpäristö-, urheilu- ja kulttuuriministeri (Skotlannin hallitus)
Mr Samuel JUAREZ CASADO Minister for Rural Environment of the Autonomous Community of Galicia
Samuel JUAREZ CASADO Galician itsehallintoalueen maaseutuministeri
Mr Samuel JUAREZ CASADO Minister for the Rural Environment of the Autonomous Community of Galicia
Samuel JUAREZ CASADO Galician itsehallintoalueen maaseutuministeri
Mr Samuel JUAREZSecretary General for Maritime Fisheries, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Samuel JUAREZPääsihteeri maatalous-, kalastus- ja elintarvikeministeriössä, vastuualue merikalastus
Mr Samuel ŽBOGAR Minister for Foreign Affairs
Mr Samuel ŽBOGAR Ulkoasiainministeri
Mr Samuel ŽBOGAR Minister for Foreign Affairs
Samuel ŽBOGAR Ulkoasiainministeri
Mr Sander DEKKER State Secretary for Education, Culture and Science
Sander DEKKER Valtiosihteeri opetus-, kulttuuri- ja tiedeministeriössä
Mr Sandro BIASOTTI in place of Mr Giancarlo MORI,
Sandro BIASOTTI Giancarlo MORIn tilalle,
Mr Santer and Mr Blair launched the new service "EUROPE DIRECT" at a special ceremony in connection with the European Council in Cardiff.
Santer ja Blair käynnistivät Suora linja Eurooppaan -palvelun Cardiffissa Eurooppa-neuvoston yhteydessä järjestetyssä tilaisuudessa.
Mr Santiago LOPEZ VALDIVIELSODirector-General, Guardia Civil, Ministry of the Interior
Santiago LOPEZ VALDIVIELSOGuardia civil -poliisikunnan pääjohtaja sisäasiainministeriössä
Mr Santiago SOLDEVILA FRAGOSO is hereby appointed Judge to the Court of First Instance of the European Communities for the period from 1 September 2007 to 31 August 2013.
Nimetään Santiago SOLDEVILA FRAGOSO Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomariksi 1. syyskuuta 2007 alkaen 31. elokuuta 2013 saakka.
Mr Sanz Alonso hailed the proclamation of 2003 European Year of People with Disabilities as helping to promote progress towards equal rights for disabled people.
Teemavuosi 2003 toi tietoisuuteen, että vammaisilla on samat kansalaisoikeudet kuin kaikilla muillakin.
Mr Sarunas ADOMAVICIUS State Secretary
Sarunas ADOMAVICIUS Valtiosihteeri
Mr Sarunas ADOMAVICIUS State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Sarunas ADOMAVICIUS Valtiosihteeri ulkoasiainministeriössä
Mr Sarunas ADOMAVICIUSUnder-secretary
Sarunas ADOMAVICIUSAlivaltiosihteeri
Mr Sauli NIINISTÔDeputy Prime Minister and Minister for Finance
Sauli NIINISTÖPääministerin sijainen, valtiovarainministeri
Mr Sauli NIINISTÖ
Luxemburg:
Mr Sauli NIINISTÖ
Sauli NIINISTÖ
Mr Sauli NIINISTÖ
Sauli NIINISTÖValtiovarainministeri
Mr Sauli NIINISTÖ Minister for Finance
Sauli NIINISTÖ valtiovarainministeri
Mr Sauli NIINISTÖDeputy Prime Minister and Minister for Finance
Sauli NIINISTÖPääministerin sijainen, valtiovarainministeri
Mr Sauli NIINISTÖMinister for Finance
Sauli NIINISTÖ
Mr Sauli NIINISTÖMinister for Finance
Sauli NIINISTÖ Valtiovarainministeri
Mr Sauli NIINISTÖMinister for Finance
Sauli NIINISTÖValtiovarainministeri
Mr Sauli Niinistö, the EIB Vice-President responsible for Finland, Sweden, the Baltic States and Russia, commented on the loans signed today: "
EIP:ssä Suomen, Ruotsin, Baltian maiden ja Venäjän maaryhmästä vastaava varapääjohtaja Sauli Niinistö kommentoi lainoja, jotka allekirjoitettiin tänään: "
Mr Sauli Niinistö, the recently appointed Vice-President of the European Investment Bank, the European Union's financing institution, has signed two new EIB loans in Finland.
Euroopan investointipankkiin (EIP) varapääjohtajaksi äskettäin nimitetty Sauli Niinistö on allekirjoittanut kaksi uutta EIP-lainaa Suomelle.
Mr Sauli NIINIST�Minister for Finance
Sauli NIINISTÖValtiovarainministeri
Mr Saulius VENGRIS Under Secretary, Ministry of Education and Science
Saulius VENGRIS Alivaltiosihteeri opetus- ja tiedeministeriössä
Mr Savino Antonio SANTARELLA, Sindaco di Candela, in place of Mr Salvatore TATARELLA;
Savino Antonio SANTARELLA, Sindaco di Candela, Salvatore TATARELLAn tilalle
Mr Savvas ILIOFOTOU, Mayor of Strovolos, replacing Mr Michael ZAMPELAS,
Savvas ILIOFOTOU, Strovolosin pormestari, Michael ZAMPELASin tilalle
Mr Savvas S. PAPASAVVAS (CY)
Savvas S. PAPASAVVAS (CY)
Mr Savvas S. PAPASAVVAS (Cyprus)
Savvas S. PAPASAVVAS (Kypros)
Mr Savvas S. PAPASAVVAS1
Savvas S. PAPASAVVAS1
Mr Savvas SAVVA, President of the Community Council of Alassa, replacing Mr George IACOVOU,
Savvas SAVVA, Alassan kunnanvaltuuston puheenjohtaja, George IACOVOUn tilalle
Mr Savvas TSITOURIDIS Minister for Employment and Social Protection
Savvas TSITOURIDIS työllisyys- ja sosiaalisen suojelun ministeri
Mr Savvas TSITOURIDIS Minister for Rural Development and Food
Savvas TSITOURIDIS Maaseudun kehittämisen ja elintarvikeasiain ministeri
Mr Savvas TSITOURIDISMinister for Rural Development and Food
Savvas TSITOURIDISMaaseudun kehittämisen ja elintarvikeasiain ministeri
Mr Savy insisted that these aims should be even more ambitious today in view of enlargement.
Savy painotti, että tavoitteiden tulisi olla entistä kunnianhimoisempia nyt, kun unioni on laajentumassa.
Mr Schulz also stated that the Stability Pact should be updated as the rules had been set for 1990 and not 2005.
ALDE-ryhmän puheenjohtaja Graham WATSON (UK) piti myönteisenä sitä, että Barroso ehdotti yhteistä kumppanuutta toimielinten kesken strategisten suuntaviivojen suhteen.
Mr Schwartzenberg highlighted a number of key aspects of the Agreement, especially those concerning exchanges between researchers.
Ministeri Schwartzenberg korosti tiettyjä sopimuksen ensisijaisia kohteita etenkin tutkijoiden välisen vaihdon alalla.
Mr Seamus BOLAND (Ireland) (14814/11);
Seamus BOLANDin (Irlanti) (14814/11),
Mr Sean CONNICK Minister
Sean CONNICK Ministeri
Mr Sean CONNICK Minister of State for Fisheries
Sean CONNICK Apulaisministeri maatalous-, kalatalous- ja elintarvikeministeriössä, vastuualueenaan kalatalous
Mr Sean CONNICK Minister of State for Fisheries
Sean CONNICK Apulaisministeri vastuualueenaan kalatalous
Mr Sean HAUGHEY Minister of State at the Department of Education and Science
Sean HAUGHEY Apulaisministeri opetus- ja tiedeministeriössä
Mr Sean HAUGHEY Minister of State at the Department of Education and Science
Sean HAUGHEY Varaministeri opetus- ja tiedeministeriössä
Mr Sean POWER Minister of State at the Department of Health and Children with special responsibility for Health Promotion and other matters
Sean POWER Varaministeri terveys- ja lapsiasiainministeriössä erityisvastuualueenaan terveyden edistäminen ja muut asiat
Mr Sean SHERLOCK Minister for Research and Innovation
Sean SHERLOCK Tutkimus- ja innovointiministeri
Mr Sean Van Raepenbusch has been elected President of the European Union Civil Service Tribunal
Sean Van Raepenbusch on valittu Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentiksi
Mr Sebastian FILIPEK-KAŹMIERCZAK Deputy State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Sebastian FILIPEK-KAŹMIERCZAK Alivaltiosihteeri maatalous- ja maaseudun kehittämisen ministeriössä
Mr Sebastian HULUBAN State Secretary for Defence Policy and Planning
Sebastian HULUBAN Valtiosihteeri, puolustuspolitiikka ja -suunnittelu
Mr Sebastian Teodor Gheorghe VLĂDESCU Minister for Public Finance
Sebastian Teodor Gheorghe VLĂDESCU Valtiovarainministeri
Mr Sebastian VLADESCU Minister for Finance
Sebastian VLADESCU Valtiovarainministeri
Mr Sebastian VLADESCU Minister for Public Finance
Sebastian VLADESCU Valtiovarainministeri
Mr Sebastian VLĂDESCU Minister for Public Finance
Sebastian VLĂDESCU Valtiovarainministeri
Mr Sebastian VLĂDESCU Minister of Public Finance
Sebastian VLĂDESCU Valtiovarainministeri
Mr Sebastien HULUBAN State Secretary, Ministry of National Defence
Sebastien HULUBAN Valtiosihteeri, puolustusministeriö
Mr Sellers was 16 at the time when the crime for which he was sentenced was committed.
Sean Sellers oli 16-vuotias tehdessään rikoksen, josta hänet tuomittiin.
Mr Semneby's mandate includes furthering the following EU policy objectives in the South Caucasus: assisting Armenia,
Peter Semnebyn toimeksiantoon kuuluu seuraavien Euroopan unionin poliittisten tavoitteiden edistäminen Etelä-Kaukasiassa: Armenian,
Mr Senko PLIČANIČ Minister for Justice and Public Administration
Senko PLIČANIČ Oikeus- ja julkishallintoministeri
Mr Seppo KÄÄRIÄINEN Minister for Defence
Seppo KÄÄRIÄINEN Puolustusministeri
Mr Seppo KÄÄRIÄINENMinister for Defence
Seppo KÄÄRIÄINENPuolustusministeri
Mr Septimiu BUZASU State Secretary, Ministry of Transport
Septimiu BUZASU Valtiosihteeri, liikenneministeriö
Mr Septimiu BUZASU State Secretary, Ministry of Transport, Construction and Tourism
Septimiu BUZASU Valtiosihteeri, liikenne-, rakennus- ja matkailuministeriö
Mr Septimiu BUZASU State Secretary, Ministry of Transport, Constructions and Tourism
Septimiu BUZASU Valtiosihteeri liikenne-, rakennus- ja matkailuministeriössä
Mr Septimiu BUZASU State Secretary, Ministry of Transport, Constructions and Tourism
Septimiu BUZASU Valtiosihteeri, liikenne-, rakennus- ja matkailuministeriö
Mr Septimiu BUZAŞU State Secretary, Ministry of Transport and Infrastructure
Septimiu BUZAŞU Valtiosihteeri, liikenne- ja infrastruktuuriministeriö
Mr Seref UNALUnder-Secretary of State at the Ministry of Justice
Seref UNALalivaltiosihteeri oikeusministeriössä
Mr Serge KUBLA
Serge KUBLA
Mr Serge KUBLAVice-Minister-President and Minister for Economic Affairs, SMEs, Research and New Technologies (Walloon Region)
Serge KUBLAVarapääministeri sekä talousasioiden, pk-yritysten, tutkimusasioiden ja uuden teknologian ministeri (Vallonian alue)
Mr Serge LEPELTIER Minister for Ecology and Sustainable Development
Serge LEPELTIER Ympäristöasiain ja kestävän kehityksen ministeri
Mr Sergei IGNATOV Minister for Education, Youth and Science
Sergei IGNATOV Opetus-, nuoriso- ja tiedeministeri
Mr Sergey IGNATOV D eputy Minister for Education, Youth and Science
Sergey IGNATOV Opetus-, nuoriso- ja tiedealojen varaministeri
Mr Sergey IGNATOV Deputy Minister for Education, Youth and Science
Sergei IGNATOV Opetus-, nuoriso- ja tiedeasiain varaministeri
Mr Sergey IGNATOV Minister for Education, Youth and Science
Sergey IGNATOV Opetus-, nuoriso- ja tiedeministeri
Mr Sergio CHIAMPARINO and Mr Guido RODHIO as members of the Committee of the Regions to replace Mr Valentino CASTELLANI and Mr Guiseppe TORCHIO for the remainder of their term of office, which runs until 25 January 2002; and
Sergio CHIAMPARINOn ja Guido RODHIOn nimeäminen alueiden komitean varsinaisiksi jäseniksi Valentino CASTELLANIn ja Giuseppe TORCHIOn tilalle näiden jäljellä oleviksi toimikausiksi eli 25. tammikuuta 2002 saakka; ja
Mr Sergio CUCCO, Consigliere comunale di Vercelli, in place of Mr Gabriele BAGNASCO;
Sergio CUCCO, Consigliere comunale di Vercelli, Gabriele BAGNASCOn tilalle
Mr Sergio D'ANTONI State Secretary for Economic Development
Sergio D'ANTONI Valtiosihteeri, talouskehitys
Mr Sergio MATTARELLAMinister for Defence
Sergio MATTARELLA
Mr Sergio MATTARELLAMinister for Defence
Sergio MATTARELLAPuolustusministeri
Mr Seán HAUGHEY Minister of State at the Department of Education and Science and at the Department of Enterprise, Trade and Employment with special responsibility for Lifelong Learning, Youth Work and School Transport
Seán HAUGHEY Varaministeri opetus- ja tiedeministeriössä sekä yritys-, kauppa- ja työministeriössä (erityisvastuualueenaan elinikäinen oppiminen, nuorisotyö ja koulukuljetukset)
Mr Seán HAUGHEY                                                                                     Minister of State at the Department of Education and Science and at the Department of Enterprise, Trade and Employment (with special responsibility for Lifelong Learning and School Transport)
Seán HAUGHEY                                                                                           Apulaisministeri opetus- ja tiedeministeriössä sekä yritys-, kauppa- ja työministeriössä erityisvastuualueina elinikäinen oppiminen ja koulukuljetukset
Mr Seán POWER Minister of State at the Department of Justice, Equality and Law Reform with special responsibility for Equality Issues
Seán POWER Varaministeri oikeus-, tasa-arvo- ja lainuudistusministeriössä (erityisvastuualueenaan tasa-arvoasiat)
Mr Seán POWER Minister of State at the Department of Justice, Equality and Law Reform with special responsibility for Equality Issues
Seán POWER Varaministeri oikeus-, tasa-arvo- ja lainuudistusministeriössä erityisvastuualueenaan tasa-arvoasiat
Mr Seán SHERLOCK Minister for Research and Innovation
Seán SHERLOCK Ministeri, tutkimus ja innovaatio
Mr Seán SHERLOCK Minister of State with responsibility for Research and Innovation (Departments of Jobs, Enterprise and Innovation and Education and Skills)
Seán SHERLOCK Apulaisministeri, vastuualueena tutkimus ja innovointi (työ-, yritys- ja innovointi- sekä opetus- ja osaamisosastot)
Mr Seán SHERLOCK Minister of State with responsibility for Research and Innovation (Departments of Jobs, Enterprise and Innovation and Education and Skills)
Seán SHERLOCK Apulaisministeri, vastuualueena tutkimus ja innovointi (työ-, yritys- ja innovointiministeriö sekä opetus- ja ammattikouluministeriö)
Mr SGÏURÏS, YannisPrefect of Athens
SGOUROS Yannis Ateenan läänin johtaja
Mr Shaun WOODWARD Parliamentary Under Secretary of State for Creative Industries and Tourism
Shaun WOODWARD Parlamentaarinen alivaltiosihteeri, luova teollisuus ja turismi
Mr Shaun WOODWARD Parliamentary Under-Secretary of State for Creative Industries and Tourism
Shaun WOODWARD Luovasta teollisuudesta ja matkailusta vastaava parlamentaarinen valtiosihteeri
Mr SHEINWALDPermanent Representative
Nigel SHEINWALDPysyvä edustaja
Mr Sibil SVILANState Secretary for Finance
Sibil SVILANValtiosihteeri valtiovarainministeriössä
Mr Siegmar MOSDORF
Siegmar MOSDORF
Mr Siegmar MOSDORFParliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs and Technology
Siegmar MOSDORFTalous- ja tekniikkaministerin parlamentaarinen valtiosihteeri
Mr Sigisbert DOLINSCHEK State Secretary
Sigisbert DOLINSCHEK Valtiosihteeri
Mr Sigitas SIUPSINSKAS Deputy Minister for the Interior
Sigitas SIUPSINSKAS Varasisäasiainministeri
Mr Sigmar GABRIEL Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
Sigmar GABRIEL Ympäristö-, luonnonsuojelu- ja ydinturvallisuusministeri
Mr Sigmar GABRIEL Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
Sigmar GABRIEL Valtiosihteeri ympäristö-, luonnonsuojelu- ja reaktoriturvallisuusministeriössä
Mr Sigmar GABRIEL Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
Sigmar GABRIEL Ympäristö-, luonnonsuojelu- ja reaktoriturvallisuusministeri
Mr Signe RATSODeputy Secretary General at the Ministry of Economic Affairs and Communications
Signe RATSOVarapääsihteeri talous- ja viestintäministeriössä