natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Management of Agreements on Mutual Recognition - Council Resolution
Vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten hallinnointi - neuvoston päätöslauselma
MANAGEMENT OF BATHING WATER QUALITY - Public deliberation
UIMAVEDEN LAATU Julkinen käsittely
MANAGEMENT OF BATHING WATER QUALITY - Public deliberation 8
UIMAVEDEN LAATU Julkinen käsittely 8
Management of bio-waste and protection of biodiversity
Biojätehuolto ja biologisen monimuotoisuuden suojelu
Management of biowaste
Biojätteiden hallinta (16127/04)
Management of blue whiting fisheries
Mustakitaturskan kalastuksen hallinnointi
MANAGEMENT OF COASTAL ZONES
RANNIKKOALUEIDEN HOITO JA KÄYTTÖ
MANAGEMENT OF COASTAL ZONES 5
HUVIVENEET 5
Management of conflict of interest in selected EU Agencies
Eturistiriitojen hallinta tarkastetuissa EU:n virastoissa
Management of consultants working in ACP States and in OCTs
AKT-valtioissa sekä merentakaisissa maissa ja merentakaisilla alueilla toimivien asiantuntijoiden hallinnointi
Management of consultants working in ACP States and in OCTs III
AKT-valtioissa sekä merentakaisissa maissa ja merentakaisilla alueilla toimivien asiantuntijoiden hallinnointi III
Management of cormorants
Merimetsojen hallinta
Management of established invasive alien species of concern: if species of Union concern are already widely spread, Member States will need to put in place measures to minimise the harm they cause.
Hallinta, jos merkitykselliset haitalliset vieraslajit ovat jo päässeet vakiintumaan: Jos unionin kannalta merkityksellinen laji on levinnyt jo laajalle, jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä, joilla minimoidaan niiden aiheuttama haitta.
Management of EU development assistance
EU:n kehitysavun hallinnointi
Management of EU external assistance
EU:n ulkopuolelle suunnattavan tuen hallinnointi
Management of fisheries in the Baltic Sea
Kalastustoiminnan hallinto Itämerellä
Management of fishing fleet capacity
Kalastuslaivaston kapasiteetin hallinnointi
Management of forests in developing countries convening of the Conciliation Committee
Metsien hoito kehitysmaissa - sovittelukomitean koollekutsuminen
MANAGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY IN KNOWLEDGE TRANSFER ACTIVITIES - Council resolution
TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUKSIEN HALLINNOINTI OSAAMISEN SIIRTOA KOSKEVIEN TOIMIEN YHTEYDESSÄ – Neuvoston päätöslauselma
MANAGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY IN KNOWLEDGE TRANSFER ACTIVITIES - Council resolution 9
TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUKSIEN HALLINNOINTI OSAAMISEN SIIRTOA KOSKEVIEN TOIMIEN YHTEYDESSÄ – Neuvoston päätöslauselma 9
Management of large-scale IT systems
Laaja-alaisten tietojärjestelmien hallinnointi
Management of mackerel in the North-East Atlantic
Makrillin hoito Koillis-Atlantilla
Management of migration flows
IV Maahanmuuttovirtojen hallinta
MANAGEMENT OF MIGRATION FLOWS
MUUTTOVIRTOJEN HALLINTA
MANAGEMENT OF MIGRATION FLOWS 9
MUUTTOVIRTOJEN HALLINTA 9
Management of North Sea cod is shared with Norway, and discussions will have to be held on redressing this situation.
Pohjanmeren turskakantoja hallinnoidaan yhdessä Norjan kanssa, ja tilanteen parantaminen edellyttää keskusteluja.
MANAGEMENT OF PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS
TULLIETUUSJÄRJESTELMIEN HALLINTO
MANAGEMENT OF PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS - Council conclusions 29
TULLIETUUSJÄRJESTELMIEN HALLINTO - neuvoston päätelmät 29
Management of Preferential Trade Arrangements does not fully safeguard EU financial interests, say EU Auditors
EU:n tarkastajat: Etuuskohtelukauppaa koskevien menettelyjen hallinnointi ei turvaa kaikilta osin EU:n taloudellisia etuja
Management of radioactive waste;
radioaktiivisen jätteen huolto
Management of Structural Funds expenditure is shared between the Commission and the Member States.
Rakennerahastojen menojen hallinnointi on jaettu komission ja jäsenvaltioiden kesken.
Management of tariff quotas
Tariffikiintiöiden hallinnointi
Management of the .eu registry (the database holding all .eu registrations) is entrusted to , an independent not-for-profit organisation.
Yhteistä .eu-aluetunnusrekisteriä (kaikki .eu-rekisteröinnit sisältävää tietokantaa) hallinnoi , joka on riippumaton voittoa tavoittelematon organisaatio.
Management of the .eu registry (the database holding all .eu registrations) is entrusted to EURid, an independent not-for-profit organisation.
Yhteistä .eu-aluetunnusrekisteriä (kaikki .eu-rekisteröinnit sisältävää tietokantaa) hallinnoi EURid, joka on riippumaton voittoa tavoittelematon organisaatio.
Management of the Baltic Sea as a common resource
Itämeren hoito yhteisenä luonnonvarana
Management of the co-ordination process
koordinoinnin hallinnointi
MANAGEMENT OF THE EU BUDGET - COURT OF AUDITORS' ANNUAL REPORT
EU:N TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN – TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN VUOSIKERTOMUS
MANAGEMENT OF THE EU BUDGET - COURT OF AUDITORS' ANNUAL REPORT 19
EU:N TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN – TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN VUOSIKERTOMUS 19
Management of the EU budget - Implementation of the financial regulation
EU:n talousarvion hallinnointi – Varainhoitoasetuksen täytäntöönpano
Management of the EU budget - Implementation of the financial regulation 16
EU:n talousarvion hallinnointi – Varainhoitoasetuksen täytäntöönpano 17
MANAGEMENT OF THE EU BUDGET- ANNUAL REPORT FROM THE COURT OF AUDITORS
EU:N TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN – TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN VUOSIKERTOMUS
Management of the European Anti-Fraud Office
Euroopan petostentorjuntaviraston hallinnointi
Management of the European Deposit Insurance Fund would be entrusted to the existing Single Resolution Board.
Euroopan talletussuojarahaston hallinnointi annettaisiin jo toiminnassa olevalle yhteiselle kriisinratkaisuneuvostolle.
MANAGEMENT OF THE EXTERNAL BORDERS - IMPLEMENTATION OF THE SEVILLE CONCLUSIONS
ULKORAJOJEN VALVONTA SEVILLAN PÄÄTELMIEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
MANAGEMENT OF THE EXTERNAL BORDERS - IMPLEMENTATION OF THE SEVILLE CONCLUSIONS 17
ULKORAJOJEN VALVONTA SEVILLAN PÄÄTELMIEN TÄYTÄNTÖÖNPANO 17
Management of the fleet
Laivaston hallinnointi
MANAGEMENT OF THE INTERNET
INTERNETIN HALLINNOINTI
MANAGEMENT OF THE INTERNET 11
INTERNETIN HALLINNOINTI 11
MANAGEMENT OF THE MARINE ENVIRONMENT - Council conclusions
MERIYMPÄRISTÖN HOITO – N euvoston päätelmät
MANAGEMENT OF THE MARINE ENVIRONMENT- Council conclusions
MERIYMPÄRISTÖN HOITO – N euvoston päätelmät
Management of the Union's external commitments conclusions
Euroopan unionin ulkoiset velvoitteet - päätelmät
Management of this policy is shared by the Commission and the Member States.
Toiminnanalan hallinnointi on jaettu komission ja jäsenvaltioiden kesken.
management of water services on behalf of authorities which form part of it.
Slovenia – julkisia hankintoja koskevien direktiivien saattaminen
Management plan
Hoitosuunnitel­ma
Management plan (Article 6(1)) / MSY
Hoitosuunnitel­ma (6 artiklan 1 kohta) / kestävä enimmäistuotto
Management plan (Article 6(2))
Hoitosuunnitel­ma (6 artiklan 2 kohta)
MANAGEMENT PLAN FOR PLAICE AND SOLE IN THE NORTH SEA
POHJANMEREN PUNAKAMPELAA JA MERIANTURAA KOSKEVA HOITOSUUNNITELMA
management plans must describe the means for reaching the target, to monitoring and verifying the attainment of the objective;
Hoitosuunnitelmissa on kuvattava, miten tavoite saavutetaan, miten tavoitteen saavuttamista seurataan ja miten se todennetaan.
management plans shall describe the means to reach the target, to monitor and verify the attainment of the objective;
Hoitosuunnitelmissa on kuvattava, miten tavoite saavutetaan, miten tavoitteen saavuttamista seurataan ja miten se todennetaan.
Management plans will be drawn up for 12 Natura 2000 sites and will enable military exercises to be planned with regard for nature conservation needs.
Hankkeessa laaditaan huoltosuunnitelma kahtatoista Natura 2000 aluetta varten, ja sen avulla sotilasharjoitukset voidaan suunnitella siten, että niissä otetaan huomioon luonnonsuojelutarpeet.
Management Reform is central to achieve a stronger and more effective UN.
Hallinnonuudistuksella on keskeinen asema voimakkaamman ja tehokkaamman YK:n aikaansaamisessa.
Management reform is crucial to achieving a more efficient and more effective UN.
Hallinnon uudistaminen on ratkaisevan tärkeää, jotta YK:sta tulisi nykyistä tehokkaampi ja tuloksellisempi.
Management remuneration
johdon palkkiot
Management responsibility for financial information
johdon vastuu tilinpäätöstiedoista
Management structures and financial instruments
Hallintorakenteet ja rahoitusvälineet
management tools and strategies, planning and authorisation procedures linked to tourism and in particular to its qualitative development.
hallinnon välineissä ja strategioissa, suunnittelussa ja lupien myöntämismenettelyissä sekä erityisesti matkailun laadullisessa kehittämisessä.
management tools be put in place to monitor the quality of the service and the level of user satisfaction once projects are operational;
käyttöön olisi asetettava hallinnointivälineet, joiden avulla voidaan seurata palveluiden laatua ja käyttäjien tyytyväisyysastetta sen jälkeen kun hankkeiden toteuttaminen on alkanut
Management Unit and SIRENE Network
Hallintoyksikkö ja Sirene-verkko
Management will not be allowed to participate in these general arrangements.
Kyseiset yleiset järjestelyt eivät koske johtoa.
Management,
paikkatietojärjestelmästä ja
management, organisation and forms of continuing vocational training in enterprises;
ammatillisen täydennyskoulutuksen hallinnointi, organisointi ja muodot yrityksissä
Managers already often work significantly longer hours than other staff in the organisation and a small "management allowance" is paid to recognise the additional commitment and responsibility that goes with the role.
Johdolle kertyy usein huomattavasti enemmän työtunteja kuin muulle henkilöstölle, ja johtotehtäviin kuuluvasta ylimääräisestä vastuusta ja sitoutumisesta maksetaan erillistä korvausta.
Managers from large local companies provided supervision to fixed groups of 12 small-business managers over a period of two years.
Suurten paikallisten yritysten johtajat ohjasivat kahden vuoden ajan ryhmää, joka koostui 12 pienyrityksen johtajasta.
Managing a cross-border crisis is a matter of common interest for all Member States affected.
Rajatylittävän kriisin hallinta on kaikkien asianomaisten jäsenvaltioiden yhteistä etua koskeva asia.
Managing almost €6 trillion in assets, UCITS have proved successful and are widely used by European retail investors.
Yhteissijoitusyritykset, joiden hoitamien varojen määrä on lähes 6 biljoonaa euroa, ovat menestyneet hyvin, ja eurooppalaiset yksityissijoittajat käyttävät niitä laajalti.
Managing asylum and migration by establishing adequate administrative structures
huolehtimalla turvapaikka- ja maahanmuuttoasioista ottamalla käyttöön asianmukaisia hallinnollisia rakenteita.
Managing Authority for Operational Programme "Etelä-Suomen EAKR-toimenpideohjelma"
Etelä-Suomen EAKR-toimenpideohjelman hallintoviranomainen
Managing Authority for Operational Programme "Itä-Suomen EAKR-toimenpideohjelma"
Itä-Suomen EAKR-toimenpideohjelman hallintoviranomainen
Managing Authority for Operational Programme "Länsi-Suomen EAKR-toimenpideohjelma"
Länsi-Suomen EAKR-toimenpideohjelman hallintoviranomainen
Managing Authority for Operational Programme "Operational Programme for the Finnish Fisheries Industry
Suomen elinkeinokalatalouden toimintaohjelman hallintoviranomainen
Managing Authority for Operational Programme "Pohjois-Suomen EAKR-toimenpideohjelma"
Pohjois-Suomen EAKR-toimenpideohjelman hallintoviranomainen
Managing Authority: Investitionsbank Schleswig-Holstein – Kiel,
Hallintoviranomainen: Investitionsbank Schleswig-Holstein – Kiel,
Managing authority: NUTEK (Swedish Agency for Economic and Regional Growth)
Hallintoviranomainen: NUTEK (Verket för näringslivsutveckling, Ruotsin taloudellisen ja alueellisen kasvun virasto)
Managing Authority: The County Administrative Board of Norrbotten (Länsstyrelsen i Norrbotten) – Luleå, Sweden
Hallintoviranomainen: Norrbottenin lääninhallitus (Länsstyrelsen i Norrbotten) – Luulaja, Ruotsi
Managing Authority: Västerbotten County Administration – Umeå, Sweden
Hallintoviranomainen: Länsstyrelsen i Västerbotten – Umeå, Ruotsi
Managing bodies of airports will be informed accordingly and shall be responsible for providing assistance up to the aircraft gate and to your seat; then the assistance is the responsibility of the airlines.
Lentoasemien pitäjille ilmoitetaan tästä avun tarpeesta, ja nämä ovat vastuussa avun antamisesta lentokoneen portille ja matkustajan istuinpaikalle saakka; tämän jälkeen avun tarjoamisesta vastaavat lentoyhtiöt.
Managing demographic challenges through better reconciliation of work and family life
Väestöhaasteisiin vastaaminen työn ja perhe-elämän paremman yhteensovittamisen avulla
MANAGING DIRECTOR OF THE IMF - EU CANDIDATE
KANSAINVÄLISEN VALUUTTARAHASTON PÄÄJOHTAJA EU:N EHDOKAS
Managing Director, European Services Forum
Toimitusjohtaja, European Services Forum (Euroopan palvelufoorumi)
Managing globalisation: All too often Europe's appearances on the world stage are uncoordinated or inadequate, to the detriment of efficiency.
Hallittu maailmanlaajuistuminen: Maailmanlaajuisissa yhteyksissä tehokkuus usein kärsii siitä, että EU:n osallistuminen on epäorganisoitua ja riittämätöntä.
Managing migration and financing a safer and more secure Europe: €2.4 billion to support Member States
Jäsenvaltioille 2,4 miljardia euroa muuttoliikkeen hallintaan ja Euroopan turvallisuuden parantamiseen
Managing migration better in all aspects: A European Agenda on Migration
Euroopalle agenda muuttoliikkeen kokonaishallinnan parantamiseksi
Managing migration effectively: Commission reports on progress in the implementation of the Partnership Framework with third countries
Muuttoliikkeen tuloksellinen hallinta: Komission kertomus kumppanuuskehyksen täytäntöönpanosta kolmansien maiden kanssa
Managing migratory flows
Muuttovirtojen hallinta
Managing natural resources more responsibly
Luonnonvarojen vastuullisempi hallinta
Managing plastic waste is the focus of an opinion by Linda Gillham (UK/EA), member of Runnymede Borough Council.
Muovijätteen hallintaan keskitytään puolestaan lausunnossa, jonka on laatinut Runnymeden hallintopiirivaltuutettu Linda Gillham (UK, AE).
Managing Preferential Arrangements
Etuusjärjestelmien hallinto
Managing the assets of the European Coal and Steel Community (ECSC)
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) varojen hoitaminen
Managing the assets of the European Coal and Steel Community (ECSC) 13
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) varojen hoitaminen 13
Managing the EU's external border brings responsibilities.
EU:n ulkorajojen hallinta edellyttää vastuunottoa.
Managing the external borders: Boosting Joint-Operation Triton
Ulkorajojen valvonta: yhteisoperaatio Tritonin edistäminen
Managing the farmed environment and forests will serve to preserve and enhance the natural landscape and Europe's diverse cultural heritage, particularly in more remote rural areas with their sites of high nature value.
Maa- ja metsätalousmaita hoitamalla säilytetään ja edistetään luonnonmaisemia ja Euroopan moninaista kulttuuriperintöä erityisesti syrjäisimmillä alueilla, joilla sijaitsee arvokkaita luontokohteita.
Managing the Refugee Crisis: Budgetary measures under the European Agenda on Migration
Pakolaiskriisin hallinta: Euroopan muuttoliikeagendaan perustuvat taloudelliset toimenpiteet
Managing the Refugee Crisis: Commission reports on implementation of EU-Turkey Joint Action Plan
Pakolaiskriisin hallinta: Komissio raportoi EU:n ja Turkin yhteisen toimintasuunnitelman toteuttamisesta
Managing the Refugee Crisis: Commission reports on implementation of EU-Turkey Statement
Pakolaiskriisin hallinta: Komissio raportoi EU:n ja Turkin julkilausuman täytäntöönpanosta
Managing the Refugee Crisis: Commission reports on progress made in the implementation of the EU-Turkey Statement
Pakolaiskriisin hallinta: Komission kertomus EU:n ja Turkin julkilausuman täytäntöönpanon edistymisestä
Managing the refugee crisis: Immediate operational, budgetary and legal measures under the European Agenda on Migration
Pakolaiskriisin hallinta: Euroopan muuttoliikeagendaan perustuvat välittömät operatiiviset, taloudelliset ja lainsäädäntötoimenpiteet
Managing the refugee crisis: State of Play of the Implementation of the Priority Actions under the European Agenda on Migration
Pakolaiskriisin hallinta – Tilannekatsaus Euroopan muuttoliikeagendaan sisältyvien ensisijaisten toimien toteutukseen
Managing the third European Semester process and, in line with the December European Council, working towards a stronger and more effective economic and monetary union.
Huolehditaan kolmannen EU-ohjausjakson hallinnoinnista ja pyritään joulukuun Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti vahvistamaan ja tehostamaan talous- ja rahaliittoa.
Managing these risks requires, in response :
Näiden riskien hallinta edellyttää:
Managing this volume of international trade requires handling millions of customs declarations per year in a fast and efficient manner.
Tllaista valtavan kauppamrn hallinnoimiseksi annettavat miljoonat tulli-ilmoitukset edellyttvt, ett ilmoitukset on ksiteltv nopeasti ja tehokkaasti.
Managing this volume of international trade requires handling millions of customs declarations per year in a fast and efficient manner.
Tällaisen valtavan kauppamäärän hallinnoimiseksi annettavat miljoonat tulli-ilmoitukset edellyttävät, että ilmoitukset on käsiteltävä nopeasti ja tehokkaasti.
Managing waste: EU legislation
Jätehuolto: EU:n lainsäädäntö
Managing waste: EU legislation
Jätehuoltoa koskeva EU-lainsäädäntö
MANDATE
TOIMEKSIANTO
Mandate
Valtuutus
Mandate for negotiating an Open Aviation Area with the US
Valtuudet neuvotella avoimen ilmailualueen luomisesta Yhdysvaltojen kanssa
Mandate for negotiations on the Montreal protocol
Montrealin pöytäkirjaa koskeva neuvotteluvaltuutus
Mandate for the Commission to negotiate an Agreement on civil liability concerning the "Convention on Water Protection" and the "Convention on Industrial Accidents"
Komission valtuuttaminen neuvottelemaan vesistöjen suojelua koskevaa yleissopimusta ja teollisuusonnettomuuksia koskevaa yleissopimusta koskeva sopimus siviilioikeudellisesta vastuusta
Mandate for the Commission to negotiate an Agreement on civil liability concerning the "Convention on Water Protection" and the "Convention on Industrial Accidents" III
Komission valtuuttaminen neuvottelemaan vesistöjen suojelua koskevaa yleissopimusta ja teollisuusonnettomuuksia koskevaa yleissopimusta koskeva sopimus siviilioikeudellisesta vastuusta III
Mandate of the EUSR
EU:n erityisedustajan toimeksianto
Mandate to CEPT on the unpaired terrestrial 2 GHz band
Parittamatonta maanpäällistä 2 GHz taajuusaluetta koskeva toimeksianto CEPT:lle
Mandate to establish a Euro changeover information network: Council conclusions
Toimeksianto euron käyttöönottoa palvelevan tietoverkoston perustamiseksi: neuvoston päätelmät
mandated the EU delegations to finalise the communiqué in Gaborone, taking into account the discussions during the Conference.
valtuutti EU:n valtuuskunnat viimeistelemään tiedonannon Gaboronessa konferenssissa käytävien keskustelujen pohjalta.
mandated the Presidency, assisted by the General Secretariat of the Council, to draw up the relevant budget documents and forward them to the European Parliament in accordance with the timetable established;
antoi puheenjohtajavaltiolle toimeksiannon laatia neuvoston pääsihteeristön avustuksella asianmukaiset budjettiasiakirjat ja toimittaa ne Euroopan parlamentille vahvistetun aikataulun mukaisesti
Mandates for action
Valtuutus toimille
Mandates that are respected fully both in their extension and their limits by all.
Kaikkien tahojen olisi noudatettava näitä mandaatteja ulottuvuuksineen ja rajoitteineen.
Mandates the ACP-EC Committee of Ambassadors to continue to monitor the implementation of the present conclusions and to report to the next ACP-EC Council of Ministers.
Valtuuttaa AKT EY-suurlähettiläskomitean jatkamaan näiden päätelmien toimeenpanon valvontaa ja antamaan siitä selvityksen seuraavalle AKT EY-ministerineuvostolle.
Mandates the Article 36 Committee and relevant parties to examine its proposals further with a view to bringing forward any necessary proposals or recommendations for consideration by the Council by December 2004."
Antaa 36 artiklan komitealle ja asianomaisille osapuolille valtuudet tarkastella sen ehdotuksia edelleen mahdollisesti tarvittavien ehdotusten tai suositusten antamiseksi neuvoston tarkastelua varten joulukuuhun 2004 mennessä.
Mandates the Article 36 Committee in consultation with the Police Chiefs Task Force to examine its proposals further, with a view to forwarding
Antaa 36 artiklan komitealle valtuudet poliisipäälliköiden erityistyöryhmää kuullen tarkastella sen ehdotuksia edelleen,
Mandates the Article 36 Committee, and the relevant working parties, to take the report into account in completing the peer evaluation processes and with a view to bringing any necessary proposals to Council.
Antaa 36 artiklan komitealle ja asianomaisille työryhmille valtuudet ottaa raportti huomioon vertaisarviointiprosessien saattamiseksi päätökseen ja mahdollisesti tarvittavien ehdotusten saattamiseksi neuvostolle.
mandates the Commission to negotiate an agreement with the Russian government assuring
valtuuttaa komission neuvottelemaan Venäjän hallituksen kanssa sopimuksen, jossa varmistetaan, että
Mandates to CEPT for harmonisation of conditions
Valtuudet CEPT:lle lupaehtojen
Mandating reporting of transactions to trade repositories, to be then provided to regulators.
Tehdään liiketoimien ilmoittaminen kauppatietorekistereihin pakolliseksi, josta tiedot siirretään sääntelyviranomaisille.
mandating the Permanent Representatives Committee to establish procedural rules and safeguards once the test phase is completed
valtuuttaa pysyvien edustajien komitea laatimaan menettelysäännöt ja suojajärjestelyt koevaiheen jälkeen,
Mandating unbundled access to the local loop of the incumbent,
edellyttää, että vakiintunut operaattori tarjoaa tilaajayhteyksiensä käyttöoikeutta erillisenä palveluna,
Mandatory allergen information for non-prepacked food, including restaurants and cafes;
pakkaamattomien elintarvikkeiden osalta on annettava pakolliset allergeenitiedot, myös ravintoloissa ja kahviloissa;
Mandatory automatic emergency braking systems (for trucks and buses),
Pakolliset automaattiset hätäjarrutusjärjestelmät (kuorma- ja linja-autoihin).
Mandatory availability of comparison tools provided by national regulator or accredited third parties to allow users to know the actual performance of electronic communication network access and services and the cost of alternative usage patterns;
Kansallisten sääntelyviranomaisten tai hyväksytyn kolmannen osapuolen on asetettava saataville vertailuvälineitä, joiden avulla käyttäjät voivat selvittää sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen toteutuneen suorituskyvyn ja vaihtoehtoisten käyttömallien kustannukset.
Mandatory CO2 targets for cars and vans
pakolliset CO2-tavoitteet henkilö- ja pakettiautoille
Mandatory combined health warnings required on 75% of the front and back of cigarette and Roll Your Own (RYO) packages.
Savuke- ja kääretupakan pakkauksissa pakolliset yhdistetyt terveysvaroitukset: 75 % pakkauksen etu- ja takapuolesta.
Mandatory electronic stability control (for cars, buses and trucks to reduce the risk of destabilising or rolling)
Pakolliset ajonvakautusjärjestelmät (henkilö-, linja- ja kuorma-autoihin) epävakauden ja luiston vähentämiseksi.
Mandatory information on allergens on pre-packed foods, non-pre-packed foods and foods sold in restaurants to enable consumers to better protect their health
pakolliset tiedot allergeeneistä valmiiksi pakatuissa elintarvikkeissa, pakkaamattomissa elintarvikkeissa sekä ravintoloissa myytävissä elintarvikkeissa, jotta kuluttajat voisivat paremmin suojata terveyttään
Mandatory information to the public;
pakollinen yleisölle tiedottaminen
Mandatory lane departure warning systems (for trucks and buses)
Pakolliset kaistavahtijärjestelmät (kuorma- ja linja-autoihin).