natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Communication (748/2011) "Action plan against the rising threats from Antimicrobial Resistance" http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/docs/communication_amr_2011_748_en.pdf
Komission tiedonanto (748/2011) ”Toimintasuunnitelma mikrobilääkeresistenssin aiheuttamien kasvavien uhkien torjumiseksi” http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/docs/communication_amr_2011_748_fi.pdf
Commission communication (8390/07 + ADD 1):
Komission tiedonanto (8390/07 + ADD 1)
Commission communication (early May),
komission tiedonanto (toukokuun alussa)
Commission communication - COM/2004/107.
Komission tiedonanto KOM (2004) 107.
Commission communication - European Governance: Better lawmaking
Komission tiedonanto Eurooppalainen hallintotapa: Lainsäädännön parantaminen
Commission communication / Annual report 2011 by EU drugs agency
Komission tiedonanto / Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen vuosiraportti 2011
Commission Communication 10293/03
Komission tiedonanto 10293/03.
Commission communication :"Developing the European Dimension in Sport" (HREF="http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/11/st05/st05597.en11.pdf" MACROBUTTON HtmlResAnchor 5597/11).
Urheilun eurooppalaisen ulottuvuuden kehittäminen" (HREF="http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/11/st05/st05597.en11.pdf" MACROBUTTON HtmlResAnchor 5597/11).
Commission communication and annual report (8340/07 and 8451/07 + ADD 1):
Komission tiedonanto ja vuosikertomus (8340/07 ja 8451/07 + ADD 1):
Commission Communication and handbook on marriages of convenience in a free movement context:
Komission tiedonanto ja käsikirja lumeavioliittojen vastaisista toimista vapaan liikkuvuuden yhteydessä:
Commission Communication concerning Corporate Social Responsibility
Komission tiedonanto yritysten sosiaalisesta vastuusta
Commission communication concerning the social policy agenda
Komission tiedonanto "Euroopan sosiaalinen toimintaohjelma"
Commission communication concerning the Structural Funds and their coordination with the Cohesion Fund Guidelines for programmes in the period 2000 to 2006 OJ C 267, 22.9.1999, p.
Komission tiedonanto rakennerahastoista ja niiden yhteensovittamisesta koheesiorahaston kanssa - Ohjelmien laatimisohjeet ohjelmakaudeksi 20002006, EYVL C 267, s.
Commission communication eEurope 2002: Impact and priorities
Commission communication e-Europe 2002: Impact and priorities
Commission communication eEurope 2002: Impact and priorities
Komission tiedonanto: eEurope 2002 Vaikutukset ja painopisteet
Commission communication entitled "Guidance on the posting of workers in the framework of the provision of services" (9924/06);
komission tiedonanto "Palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvaa työntekijöiden lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon koskevat suuntaviivat" (9924/06)
Commission communication entitled "Implementing the partnership for growth and jobs: Making European a pole of excellence on corporate social responsibility" (9918/06);
komission tiedonanto "Kasvua ja työllisyyttä edistävän kumppanuuden toteuttaminen: Euroopasta esikuva yritysten yhteiskuntavastuun alalla" (9918/06)
Commission communication is a first step 10 February 2004.
Ensimmäisessä vaiheessa komissio julkaisee tiedonannon 10. helmikuuta 2004.
Commission communication on "Increasing the employment of older workers and delaying the exit from the labour market",
Komission tiedonanto: Iäkkäiden työntekijöiden työllisyyden lisääminen ja työmarkkinoilta poistumisen lykkääminen
Commission Communication on "New European Labour Markets, Open to All, with Access for All"
Komission tiedonanto: Kaikille avoimet uudet eurooppalaiset työmarkkinat
Commission communication on "Rethinking Education"
Komission tiedonanto "Koulutuksen uudelleenajattelu"
Commission Communication on accelerating transition from analogue to digital broadcasting:
Komission tiedonanto analogisista lähetyksistä digitaalisiin lähetyksiin siirtymisen nopeuttamisesta:
Commission Communication on adapting and promoting Social Dialogue
Komission tiedonanto työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun mukauttamisesta ja edistämisestä
COMMISSION COMMUNICATION ON AIR TRANSPORT AND ENVIRONMENT
KOMISSION TIEDONANTO LENTOLIIKENTEESTÄ JA YMPÄRISTÖSTÄ
Commission Communication on an evaluation of the progress made by the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, including proposals for the amendment of Regulation EC 1035/97 establishing the Centre
Komission tiedonanto Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen toiminnan edistymistä koskevasta arvioinnista; tähän sisältyy ehdotus seurantakeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1035/97 muuttamisesta
Commission Communication on Clearing and Settlement - Council conclusions*
Selvitystoimintaa koskeva komission tiedonanto – Neuvoston päätelmät
Commission Communication on Clearing and Settlement - Council conclusions* 14
Selvitystoimintaa koskeva komission tiedonanto – Neuvoston päätelmät* 14
Commission communication on coastal zones
Komission tiedonanto rannikkoalueista
Commission communication on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries,
Komission tiedonanto: Hivin/aidsin torjunta Euroopan unionissa ja sen naapurimaissa vuosina 2006–2009 (15850/06)
Commission communication on Community policies in support of employment
Komission tiedonanto "Työllisyyttä tukevat yhteisön politiikat"
Commission communication on Community policies in support of employment(6714/00)
Komission tiedonanto työllisyyttä tukevista yhteisön politiikoista(6714/00)
COMMISSION COMMUNICATION ON CRITERIA FOR ALLOCATION OF FISHING POSSIBILITIES IN ICCAT (INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE CONSERVATION OF ATLANTIC TUNAS)
KOMISSION TIEDONANTO: PERUSTEET KALASTUSMAHDOLLISUUKSIEN JAKAMISEKSI ICCAT:ssa (KANSAINVÄLINEN ATLANTIN TONNIKALOJEN SUOJELUKOMISSIO)
Commission Communication on financial services 2010-2011 "Regulating financial services for sustainable growth":
Rahoituspalveluja vuosina 2010 ja 2011 käsittelevä komission tiedonanto ”Rahoituspalvelujen sääntely kestävän kasvun varmistamiseksi”
Commission communication on future trends in social protection in the long-term: safe and
Komission tiedonanto sosiaalisen suojelun kehityksestä pitkällä aikavälillä: turvatut ja kestävät eläkkeet
Commission Communication on Honeybee Health COM(2010) 714 final
Komission tiedonanto mehiläisten terveydestä, KOM(2010) 714 lopullinen.
Commission Communication on humanitarian food assistance:
Komission tiedonanto humanitaarisesta elintarvikeavusta:
Commission communication on Immigration, Integration and employment,
komission tiedonanto siirtolaisuudesta, kotouttamisesta ja työllisyydestä,
Commission Communication on Improving the delivery of benefits from EU environment measures: building confidence through better knowledge and responsiveness COM(2012)95
Enemmän hyötyä irti EU:n ympäristötoimenpiteistä: luottamuksen lisääminen parantamalla tietämystä ja reagointia" (COM(2012)95).
Commission Communication on industrial policy
Komission tiedonanto teollisuuspolitiikasta
Commission Communication on information strategy for the euro
Komission tiedonanto euron tiedotusstrategiasta
Commission communication on infrastructure safety management
Infrastruktuurin turvallisuusjohtamista koskeva komission tiedonanto "Commission Communication on infrastructure safety management"
Commission Communication on Injury Prevention and Safety promotion (9907/06);
vammojen torjuntaa ja turvallisuuden edistämistä koskeva komission tiedonanto (9907/06)
Commission communication on injury prevention and safety promotion (Action for a Safer Europe)
Vammojen torjuntaa ja turvallisuuden edistämistä koskeva komission tiedonanto "Commission communication on Injury prevention and safety promotion (Action for a Safer Europe)"
Commission Communication on Modernising Social Protection for more and Better Jobs: A comprehensive approach contributing to making work pay.
Komission tiedonanto: Sosiaalisen suojelun uudistaminen uusien ja parempien työpaikkojen luomiseksi ja kattava lähestymistapa työnteon tekemiseen kannattavaksi
Commission Communication on New European Labour Markets
Komission tiedonanto uusista eurooppalaisista työmarkkinoista
Commission Communication on Promoting Core Labour Standards - Council conclusions
Komission tiedonanto perustyönormien edistämisestä Neuvoston päätelmät
Commission Communication on Promoting Core Labour Standards - Council conclusions VII
Komission tiedonanto perustyönormien edistämisestä Neuvoston päätelmät VII
Commission communication on promoting decent work for all (9921/06);
komission tiedonanto ihmisarvoisesta työstä (Promoting decent work for all)(9921/06)
Commission communication on Risk Capital - A key for job creation in the European Union (9476/98)
Komission tiedonanto riskipääomasta Avain työpaikkojen luomiseen Euroopan unionissa (9476/98)
COMMISSION COMMUNICATION ON SAFER AND MORE COMPETITIVE QUALITY ROAD TRANSPORT IN THE COMMUNITY
KOMISSION TIEDONANTO "KOHTI LAADUKKAAMPIA, TURVALLISEMPIA JA KILPAILUKYKYISEMPIÄ MAANTIEKULJETUKSIA EUROOPAN YHTEISÖSSÄ"
Commission Communication on Simplification of the Regulatory Environment
Komission tiedonanto säädösympäristön yksinkertaistamisesta
COMMISSION COMMUNICATION ON THE APPLICATION OF THE PRECAUTIONARY PRINCIPLE AND MULTIANNUAL ARRANGEMENTS FOR SETTING TACs - COUNCIL CONCLUSIONS
KOMISSION TIEDONANTO ENNALTA VARAUTUMISEN PERIAATTEEN SOVELTAMISESTA JA MONIVUOTISISTA TACien VAHVISTAMISJÄRJESTELYISTÄ NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
Commission communication on the contribution of public finances to growth and employment: improving quality and sustainability
Komission kertomus: Julkisen talouden vaikutus kasvuun ja työllisyyteen: laadun ja kestävyyden parantaminen
Commission communication on the development of a common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents,
komission tiedonanto laitonta maahanmuuttoa, salakuljetusta ja ihmiskauppaa, ulkorajoja sekä maassa laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttamista koskevan yhteisen politiikan kehittämisestä,
Commission Communication on the digital dividend:
Komission tiedonanto taajuusylijäämästä:
Commission Communication on the effective implementation of health and safety legislation (Directive 89/391 and 6 others)
Komission tiedonanto työterveys- ja työturvallisuuslainsäädännön täytäntöönpanosta (direktiivi 89/391/ETY ja 6 muuta)
Commission Communication on the EU Alcohol Strategy (9908/06).
EU:n alkoholistrategiaa koskeva komission tiedonanto (9908/06)
Commission Communication on the European social dialogue, a force for innovation and change
Komission tiedonanto: Euroopan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu uudistumisen ja muutoksen taustavoima
Commission communication on the organisation and management of the Internet
Komission tiedonanto Internetin hallinnan järjestelyistä
Commission communication on the out-of-court settlement of consumer disputes accompanied by a Commission recommendation on the principles applicable to the bodies responsible for these settlements
Komission tiedonanto kuluttajariitojen ratkaisemisesta tuomioistuinten ulkopuolella ja komission suositus tuomioistuinten ulkopuolisiin kuluttajariitoja ratkaiseviin elimiin sovellettavista periaatteista
Commission communication on the promotion of inland waterways
Komission tiedonanto sisävesiliikenteen edistämisestä
Commission Communication on the review of the Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
Komission tiedonanto palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annetun direktiivin 96/71/EY tarkistamisesta
Commission communication on water pricing
Komission tiedonanto veden hinnasta
Commission communication to the Council and European Parliament on the stabilisation and association process for countries of South-Eastern Europe: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Kaakkois-Euroopan maiden vakautus- ja assosiaatioprosessista: Bosnia-Hertsegovina, Kroatia, Jugoslavian liittotasavalta, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Albania
Commission communication to the Council and the European Parliament on eEurope 2002
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "eEurope 2002"
Commission communication to the European Council on combating racism, xenophobia and anti-semitism in the applicant countries
Komission tiedonanto Eurooppa-neuvostolle rasismin, muukalaisvihan ja antisemitismin torjunnasta hakijamaissa
Commission communication to the European Parliament and the Council - Action plan for transit in Europe - A new customs policy (OJ C 176, 10.6.1997, p.
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle - Euroopan passitusta koskeva toimintasuunnitelma - Uusi tullipolitiikka (EYVL C 176, 10.6.1997, s.
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a Community Framework Programme on Gender Equality of June 2000, COM(2000) 335
Tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle sukupuolten tasa-arvoa koskevasta yhteisön puiteohjelmasta, KOM (2000) 335.
Commission communication towards more accessible, equitable and managed asylum systems
komission tiedonanto: Tavoitteena helppokäyttöisemmät, tasa-arvoisemmat ja paremmin hallinnoidut turvapaikkajärjestelmät,
Commission Communication- "A EU CBRN Action Plan" (11480/09);
komission tiedonanto EU:n CBRN-toimintasuunnitelmasta (11480/09),
Commission Communication: "
Komission tiedonanto:
Commission Communication: "
Komission tiedonanto: "
Commission communication: "
Komission tiedonanto: Komission tiedonanto: "
Commission communication: Building an inclusive Europe(6715/00 )
Komission tiedonanto: Tavoitteena osallisuutta edistävä Eurooppa(6715/00)
Commission communication: Implementing the framework for financial markets: action plan
Komission tiedonanto: Rahoitusmarkkinoiden puitteiden toteuttaminen: Toimintasuunnitelma
Commission Communication: Report on the functioning of Community product and capital markets
Komission kertomus: Kertomus yhteisön tuote- ja pääomamarkkinoiden toiminnasta
Commission Communication: Report on the functioning of Community product and capital markets
Komission tiedonanto: Kertomus yhteisön tuote- ja pääomamarkkinoiden toiminnasta
Commission communication: Review of the introduction of the Euro notes and coins
Komission tiedonanto: Selvitys käteisen eurorahan käyttöönotosta
Commission Communication: Scoreboard on implementing the social policy agenda
Komission tiedonanto Tulostaulukko Euroopan sosiaalisen toimintaohjelman täytäntöönpanosta
Commission communication: Simplifying and improving the regulatory environment
Komission tiedonanto "Lainsäädännön yksinkertaistaminen ja parantaminen"
Commission communication: Social trends: prospects and challenges(6716/00)
Komission tiedonanto: Sosiaalinen kehitys: tulevaisuuden näkymät ja haasteet(6716/00)
Commission communication: Strategies for jobs in the information society(6193/00)
Komission tiedonanto: Työllisyysstrategiat tietoyhteiskunnassa(6193/00)
COMMISSION COMMUNICATIONS
KOMISSION TIEDONANNOT
COMMISSION COMMUNICATIONS 8
KOMISSION TIEDONANNOT 8
Commission competition policy on airports is now clear and well-established.
Komission oikeuskäytäntö on kuitenkin selkeää lentokenttiin liittyvän kilpailun osalta.
Commission completes investigation into discriminatory landing fees at European airports
Komissio päättää selvityksensä syrjivistä laskeutumismaksuista EU:n lentokentillä
Commission completes strategy to improve quality and governance of European statistics
Komissio esittää strategian Euroopan tilastojen laadun ja hallinnoinnin parantamiseksi
Commission concerned at Member States' failure to implement new racial equality rules
Komissio on huolestunut siitä, että jäsenvaltiot eivät ole panneet täytäntöön rodusta riippumatonta yhdenvertaista kohtelua koskevia uusia sääntöjä
Commission concludes in-depth reviews of macroeconomic imbalances in 13 Member States
Komissio on suorittanut makrotalouden epätasapainon perusteellisen tarkastelun 13 jäsenvaltiossa
Commission concludes in-depth reviews to identify macroeconomic imbalances and assesses progress in fiscal consolidation
Komissio kartoittaa makrotalouden epätasapainotiloja ja arvioi julkisen talouden vakauttamista EU-maissa
Commission concludes on Microsoft investigation, imposes conduct remedies and a fine
Komissio päättää Microsoftia koskevan tutkimuksen sekä määrää korjaustoimenpiteitä ja sakon
Commission concludes that Latvia is ready to adopt euro in 2014
Latvia on valmis ottamaan euron käyttöön vuonna 2014
Commission condemns Deutsche Post AG for intercepting, surcharging and delaying incoming international mail
Komissio katsoo Deutsche Post AG:n syyllistyneen saapuvan ulkomaanpostin pysäyttämiseen, viivyttämiseen ja lisämaksun perimiseen
Commission confirms Bulgaria’s and Romania’s EU accession on 1 January 2007, completed by a rigorous package of accompanying measures
Komissio vahvistaa Bulgarian ja Romanian liittymisen EU:hun 1. tammikuuta 2007 ja esittää siihen liittyvän tiukan toimenpidepaketin
Commission confirms compliance of Finnish gambling law with EU rules
Komissio vahvistaa, että Suomen rahapelilainsäädäntö noudattaa EU-sääntöjä
Commission confirms need to tackle cross-border investment restrictions and energy market distortions
Komissio vahvistaa puuttuvansa rajatylittäviä sijoituksia koskeviin rajoituksiin ja energiamarkkinoilla vallitseviin vääristymiin
Commission Confirms Withdrawal of 73 Pending Proposals Announced in 2015 Work Programme
Komissio vahvistaa peruvansa 73 vireillä olevaa ehdotusta, kuten vuoden 2015 työohjelmassa ilmoitettiin
Commission considers Finland's tax rules concerning employment-related income paid to non-residents incompatible with EC Treaty
Komission mukaan Suomen verosäännöt ovat ristiriidassa EY:n perustamissopimuksen kanssa ulkomailla asuvien henkilöiden ansiotulon verotuksen osalta
Commission considers that an excessive government deficit exists in France
Komissio pitää Ranskan julkisen talouden alijäämää liian suurena
Commission considers that an excessive government deficit exists in Portugal
Komissio pitää Portugalin julkisen talouden alijäämää liian suurena
Commission consults on how best to seize the opportunities for TV and film in the online age
Komissio pyytää näkemyksiä parhaista tavoista hyödyntää television ja elokuvan mahdollisuudet internet-aikakaudella
Commission consults on how to put Europe into the lead of the transition to Web 3.0
Komission tavoite: Eurooppa ensimmäisten joukossa Web 3.0 -verkkoon
Commission contribution - Realising the European Union's potential: consolidating and extending the Lisbon strategy, Volume I + Volume II: Structural indicators
Komission alustus Euroopan unionin mahdollisuuksien hyödyntäminen: Lissabonin strategian lujittaminen ja laajentaminen; osa I + osa II: Rakenteelliset indikaattorit
Commission contribution An Agenda of economic and social renewal for Europe(6602/00)
Talouden ja yhteiskunnan uudistaminen Euroopassa(6602/00)
Commission contribution Realising the European Union's potential: consolidating and extending the Lisbon strategy, Volume I + Volume II: Structural indicators
Komission alustus Euroopan unionin mahdollisuuksien hyödyntäminen: Lissabonin strategian lujittaminen ja laajentaminen; osa I + osa II: Rakenteelliset indikaattorit
Commission creates new structure to improve community aid to third countries
Komissioon uusi yksikkö tehostamaan Euroopan yhteisön tukea kolmansille maille
Commission cuts red tape and improves investor protection on securities prospectuses
Komissio parantaa sijoittajien suojaa yksinkertaistamalla arvopaperiesitteitä koskevia sääntöjä
Commission debates application of its competition rules to sports
Komissio tutkii kilpailusääntöjen soveltamista urheiluun
Commission decides action against Finland, Belgium and Portugal on packaging waste
Komissio on päättänyt pakkausjätteisiin liittyvistä oikeustoimista Suomea, Belgiaa ja Portugalia vastaan
Commission decides allocation of EU aid under the European Fisheries Fund
Komissio päätti Euroopan kalatalousrahaston tuen jakamisesta
Commission decides Court action against Finland for failure to notify habitats legislation for the Province of Åland
Komissio päätti nostaa kanteen Suomea vastaan, koska luontodirektiivin kansallisia täytäntöönpanotoimia koskevaa ilmoitusta ei ole tehty Ahvenanamaan osalta
Commission decides Court applications against several Member States for failing to propose list of habitats for conservation
Komissio on päättänyt nostaa kanteen useita jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät ole jättäneet ehdotuksia suojeltavia luontotyyppejä koskevasta luettelosta
Commission decides financial allocations for new rural development programmes
Komissio päättää uusien maaseudun kehittämisohjelmien rahoitusosuuksista
Commission decides further action against Belgium, Italy, Greece, Finland, Denmark, Austria and Ireland over hazardous waste incineration
Komissio jatkaa vaarallisten jätteiden polttoon liittyviä oikeustoimia Belgiaa, Italiaa, Kreikkaa, Suomea, Tanskaa, Itävaltaa ja Irlantia vastaan
Commission decides legal action against several Member States for failing obligations under the Habitats Directive
Komissio on päättänyt oikeudellisista toimista useita jäsenvaltioita kohtaan, jotka eivät ole täyttäneet luontotyyppidirektiivin mukaisia velvoitteitaan
Commission decides on controls on the movement of meat and bone meal between Member States
Komission päätös jäsenvaltiosta toiseen lähetettävän lihaluujauhon valvonnasta
Commission decides on further steps to develop its “Wider Europe” policy
Komissio päätti lisätoimista "Laajempi Eurooppa" -politiikkansa kehittämiseksi
Commission decides Reasoned Opinion against Finland for non-respect of the European Union's Wild Birds Directive
Komissio on päättänyt antaa Suomelle perustellun lausunnon Euroopan unionin luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun direktiivin noudattamatta jättämisestä
Commission decides selective tax advantages for Fiat in Luxembourg and Starbucks in the Netherlands are illegal under EU state aid rules
Valikoivat veroetuudet Fiatille Luxemburgissa ja Starbucksille Alankomaissa ovat EU:n valtiontukisääntöjen vastaisia
Commission decides to give EURO 23 million to help the return of refugees in Croatia
Komissio myöntää 23 miljoonaa euroa helpottamaan pakolaisten paluuta Kroatiaan
Commission decides to improve means of Financial Control of the Structural Funds
Komissio on päättänyt parantaa rakennerahastojen varainhoidon valvontaa
Commission Decision (2000/407/EC)
Komission päätös (2000/407/EY).
Commission Decision 2002/622/EC of 26 July 2002 establishing a Radio Spectrum Policy Group.
Komission päätös, tehty 26 päivänä heinäkuuta 2002, radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevän ryhmän perustamisesta.
Commission Decision 2002/627/EC of 29 July 2002 establishing the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services, and
Komission päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 2002, sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja käsittelevän eurooppalaisen sääntelyviranomaisten ryhmän perustamisesta; ja
Commission Decision 2004/535/EC of 14 May 2004 on the adequate protection of personal data contained in the Passenger Name Record of air passengers transferred to the United States Bureau of Customs and Border Protection (OJ 2004 L 235, p.
Yhdysvaltojen tulli- ja rajavartiolaitokselle toimitettavien lentomatkustajia koskevaan matkustajarekisteriin sisältyvien henkilötietojen suojan riittävästä tasosta 14 päivänä toukokuuta 2004 tehty komission päätös 2004/535/EY (EUVL L 235, s.