natgillin/translations-raw huggingface dataset:
use all instruments at their disposal to improve eAccessibility, for example by including in their public procurements eAccessibility requirements.
käyttämään kaikkia niiden käytössä olevia välineitä tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuuksien parantamiseksi sisällyttämällä esimerkiksi julkisiin hankintoihinsa tieto
USE BEST AVAILABLE KNOWLEDGE
PARHAAN SAATAVILLA OLEVAN TIEDON KäYTTäMINEN
use commonly developed and validated messages in European, national and regional campaigns in a consistent way to maximise impact in a manner consistent with other initiatives at European or world level;
käyttää yhdessä suunniteltuja, sisällöltään luotettavia viestejä Euroopan laajuisissa, kansallisissa ja alueellisissa kampanjoissa yhdenmukaisella tavalla, jotta niiden vaikutus olisi mahdollisimman tehokas ja jotta toimittaisiin Euroopan tason tai maailmanlaajuisiin muihin aloitteisiin nähden johdonmukaisella tavalla
Use controlled trials
Vertailevien tutkimusten käyttö
use CREST as an operational interface to define and oversee the implementation of the open method of co-ordination in respect of the 3% objective, with a view to it becoming rapidly operational, recognising that the work of CREST in this respect will need active links with other ongoing actions to strengthen competitiveness;
käyttämään CRESTiä operatiivisena rajapintana avoimen koordinointimenetelmän määrittelyssä ja täytäntöönpanon valvonnassa 3 prosentin tavoitteen suhteen, jotta siitä tulisi nopeasti operatiivinen, ja tiedostamaan, että CRESTin toiminnan on oltava tältä osin aktiivisessa yhteydessä muihin parhaillaan toteutettavien kilpailukyvyn parantamiseen tähtääviin toimiin,
use effectively existing proactive policy tools that promote cleaner production and products, including eco-labels, environmental management systems,
hyödyntämään tehokkaasti niitä olemassa olevia ennakoivia politiikan välineitä, joiden tavoitteena on edistää puhtaampaa tuotantoa ja puhtaampia tuotteita, kuten ympäristömerkkiä,
use energy efficiency funds as an option.
Niiden on tarjottava yhtenä vaihtoehtona energiatehokkuusrahastoa.
use good quality needs assessment to focus on the results and impacts it wants to achieve;
käyttää laadukasta tarpeidenarviointia kyetäkseen keskittymään tuloksiin ja vaikutuksiin, jotka se haluaa saavuttaa
use its technological and organisational excellence to improve its competitiveness and attain market leadership, notably through increased investments in RTD, innovation and improved training of the work force;
hyödyntämään teknistä ja organisaatio-osaamistaan kilpailukykynsä parantamiseksi ja markkinajohtajuuden saavuttamiseksi erityisesti lisäämällä investointeja TTK:een, innovointiin ja työvoiman koulutuksen parantamiseen,
Use labour mobility to match supply and demand of labour to best effect.
Hyödynnetään työvoiman liikkuvuutta kysynnän ja tarjonnan sovittamiseksi yhteen työmarkkinoilla parhaalla mahdollisella tavalla.
Use made of the fines
Sakot lisätään talousarvioon
Use market forces to recycle more
Markkinavoimien käyttäminen kierrätyksen lisäämiseksi
use more effectively periods when economies are growing above trend for budgetary consolidation in order to avoid pro-cyclical policies;
iii) vakautetaan julkisia talouksia hyödyntämällä tehokkaammin kausia, jolloin talouskasvu on keskimääräistä suurempi, jotta voitaisiin välttää myötäsykliset politiikat;
Use of a trade name as an honest practice
Toiminimen käyttö hyvän liiketavan mukaisesti
Use of advanced manufacturing to modernise the Italian shoe industry in the Marche Region in Italy
Kehittyneiden valmistusmenetelmien käyttö Italian jalkineteollisuuden nykyaikaistamiseksi Marchen alueella Italiassa
Use of aerial and satellite photography and data bases
Ilma- ja satelliittikuvausten sekä tietokantojen käyttö
Use of Aerial and Satellite Photography and data-bases
Ilma- ja satelliittikuvausten ja tietokantojen käyttö
use of airplanes or helicopters banned for searching bluefin tuna;
lentokoneiden ja helikoptereiden käyttö tonnikalojen etsintään kielletään,
Use of biofuels in transport
Biopolttoaineiden käyttö liikenteessä
Use of biofuels in transport XIX
Biopolttoaineiden käyttö liikenteessä XIX
Use of biofuels or other renewable fuels for transport
Liikenteen biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käyttö
Use of biofuels or other renewable fuels for transport VIII
Liikenteen biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käyttö VIII
Use of buildings for the Council's activities Residence Palace building
Rakennusten käyttö neuvoston tarpeisiin Résidence Palace -rakennus
Use of buildings for the Council's activities Residence Palace building 16
Rakennusten käyttö neuvoston tarpeisiin Résidence Palace -rakennus 16
Use of cadmium in electronic devices
Kadmiumin käyttö sähkölaitteissa
Use of carbon sinks
Hiilinielujen käyttö
Use of Contingency Margin
Ennakoi­mat­tomiin menoihin varattu liikkuma­vara
Use of eCommerce by SMEs has stalled.
Sähköisen kaupankäynnin kehitys pk-yrityksissä on pysähtynyt.
use of economic incentives at national and Community level.
taloudellisten kannustimien käyttö kansallisella ja yhteisön tasolla.
Use of economic instruments:
Taloudellisten ohjauskeinojen käyttö:
Use of EURO coins and tokens for familiarising persons suffering from sensory or intellectual disabilities
Eurometallirahojen ja niiden keräilykappaleiden käyttö heikossa asemassa olevan väestöryhmän tutustuttamiseksi eurometallirahoihin
Use of EU’s funding opportunities to maximise sustainable development in the Arctic for the benefit of local and indigenous communities;
käyttää EU:n rahoitusmahdollisuuksia arktisen alueen kestävän kehityksen maksimoimiseksi paikallis- ja alkuperäisyhteisöjä hyödyttävällä tavalla,
Use of financial instruments
Rahoitusvlineiden kytt
Use of fiscal instruments.
verotuksellisten välineiden käyttö.
Use of fish not conforming to marketing standards: all caught fish may be used for purposes other than human consumption.
Kaupan pitämistä koskevia vaatimuksia vastaamattomien kalojen käyttö: Kaikki pyydetyt kalat voidaan käyttää muuhun tarkoitukseen kuin ihmisravinnoksi.
Use of high-speed internet is growing
Nopean internetin käyttö lisääntyy
Use of industrial gas credits under the Effort Sharing Decision
Teollisuuskaasuhankkeista saatujen hyvitysten käyttö vastuunjakopäätöksen mukaisesti
USE OF INFORMATION TECHNOLOGIES IN THE COUNCIL
TIETOTEKNIIKAN KÄYTTÖ NEUVOSTOSSA
Use of information technology for customs purposes
Tietotekniikan käyttö tullialalla
Use of internet and social media
Internetin ja sosiaalisen median käyttö
Use of Kyoto mechanisms (by govt)
Kioton mekanismien käyttö
Use of land eligible under SFP: a provision has been added to enable Member States to allow secondary crops to be cultivated on the eligible hectares during a maximum period of 3 months per year starting each year on 15 August, but this date can be modified for climatic reasons at the request of a Member State.
Tilatuen mukaisesti tukikelpoisen maan käyttö: On lisätty säännös mahdollisuuden antamiseksi jäsenvaltiolle sallia kerääjäkasvien viljely tukikelpoisilla hehtaareilla enintään kolmen kuukauden pituisena ajanjaksona, joka alkaa kunakin vuonna 15 päivänä elokuuta, mutta päivämäärää voidaan muuttaa jäsenvaltion pyynnöstä ilmastollisista syistä.
USE OF MODERN MEANS OF COMMUNICATION - VIDEO CONFERENCING
NYKYAIKAISTEN VIESTINTÄVÄLINEIDEN KÄYTTÖ VIDEONEUVOTTELUT
Use of new technologies in particular will be encouraged.
Uuden teknologian hyödyntämistä kannustetaan erityisesti.
Use of perfluorooctane sulfonates *
Perfluorioktaanisulfonaattien käyttö
Use of perfluorooctane sulfonates * 37
Perfluorioktaanisulfonaattien käyttö * 38
Use of plants tolerant to a specific broad-spectrum herbicide allows this herbicide to be used to remove a range of weed species in the crop without destroying the genetically modified plants themselves.
Laaja-alaista torjunta-ainetta hyvin sietävien muuntogeenisten viljelykasvien käyttö mahdollistaa erilaisten rikkaruoholajien poistamisen tuhoamatta samalla itse viljelykasveja.
Use of police dogs - Council resolution
Poliisikoirien käyttö – Neuvoston päätelmät
use of police or intelligence officers able to identify persons or groups likely to pose a threat to public order and security, provided by the Member States from which such persons or groups come;
Käytetään poliiseja tai tiedusteluviranomaisia, jotka pystyvät tunnistamaan henkilöt tai ryhmät, jotka saattavat uhata yleistä järjestystä ja turvallisuutta.
Use of polyphosphate in wet salted fish
Polyfosfaattien käyttö tynnyrisuolatussa kalassa
Use of preventive policies (e.g. ethical rules, awareness-raising measures, easy access to public interest information).
Ehkäisevien toimenpiteiden käyttö (esim. eettiset säännöt, valistustoimet, yleistä etua koskevan tiedon helppo saatavuus).
Use of product policy, including the identification and promotion of “advanced performance” benchmarks;
tuotepolitiikan käyttö, myös kehittynyttä suorituskykyä koskevien "advanced performance"-arviointiperusteiden tunnistaminen ja edistäminen;
Use of public sector information - Public deliberation
Julkisen sektorin hallussa olevien tietojen käyttö Julkinen käsittely
Use of public sector information - Public deliberation IV
Julkisen sektorin hallussa olevien tietojen käyttö Julkinen käsittely IV
Use of Rapid TSE - Test
TSE-pikatestien tekeminen
USE OF SAFETY BELTS
TURVAVYÖN KÄYTTÖ
Use of safety belts in vehicles
Turvavöiden käyttö ajoneuvoissa
Use of safety belts in vehicles II
Turvavöiden käyttö ajoneuvoissa II
Use of social media to promote human rights should not be restricted by governments.
Hallitusten ei tulisi rajoittaa sosiaalisen median käyttöä ihmisoikeuksien edistämistarkoituksiin.
use of the available EU funds to support the establishment of the schemes.
aatavilla olevien EU:n varojen käyttö järjestelmien perustamisen tukemiseen.
Use of the clause must be subject to appropriate safeguards and close monitoring.
Lausekkeen soveltaminen edellyttää asianmukaisia takeita ja tiivistä valvontaa.
USE OF THE DEATH PENALTY
KUOLEMANRANGAISTUKSEN KÄYTTÖ
USE OF THE DEATH PENALTY 9
KUOLEMANRANGAISTUKSEN KÄYTTÖ 10
Use of the European Network on Youth Employment (ESF supports transnational cooperation activities on exchange of good practice among organisations at EU level through ESF Technical Assistance funding at Commission level)
Nuorisotyöllisyyden eurooppalaisen verkoston käyttö (ESR tukee valtioiden välistä yhteistyötä, joka liittyy hyvien käytäntöjen vaihtoon organisaatioiden välillä EU:n tasolla myöntämällä ESR:n teknistä apua komission tasolla)
Use of the European Social Fund under the Europe 2020 Strategy
Euroopan sosiaalirahaston käyttö Eurooppa 2020 -strategian puitteissa
Use of the marine environment must be kept at a sustainable level that safeguards potential uses and activities by current and future generations.
Meriympäristön käytön on pysyttävä kestävällä tasolla, jotta meriympäristöä voivat käyttää myös tulevat sukupolvet.
Use of the new currency for cash payments is still growing.
Euron käyttö käteismaksuissa yleistyy edelleen.
USE OF THE PRECAUTIONARY PRINCIPLE
ENNALTA VARAUTUMISEN PERIAATE
Use of the reserve of the 9th European Development Fund envelope *
Yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston määrärahojen varauksen käyttö
Use of the reserve of the 9th European Development Fund envelope * 16
Yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston määrärahojen varauksen käyttö* 16
Use of the results of such evaluations.
Arviointien tulosten käyttö.
Use of the spectrum released by digital switchover - Council conclusions
Digitalisoinnin yhteydessä vapautuvien lähetystaajuuksien käyttö – Neuvoston päätelmät
Use of the spectrum released by digital switchover - Council conclusions 10
Digitalisoinnin yhteydessä vapautuvien lähetystaajuuksien käyttö – Neuvoston päätelmät 10
Use of the terms "low tar", "light", "ultra light", "mild" or any other similar terms as well as any information concerning yields without prejudice to the provisions concerning the printing of yields on one side of the packet which have the aim or the direct or indirect effect of conveying the impression that a particular tobacco product is less harmful than others will be prohibited.
Merkintöjen "vähätervainen", "kevyt", "erittäin kevyt" ja "mieto" sekä - rajoittamatta kuitenkaan pakkauksen kylkeen painettavia varoituksia koskevia säännöksiä - muiden samankaltaisten, enimmäismääriä koskevien merkintöjen, joiden tarkoituksena tai välittömänä tai välillisenä vaikutuksena on luoda vaikutelma siitä, että jokin tietty tupakkatuote on vähemmän haitallinen kuin muut tuotteet, käyttäminen on kielletty.
Use of these funds to encourage the development of instruments for channelling private sector risk capital into infrastructure projects.
Näiden varojen käyttäminen sellaisten välineiden toteuttamiseen, joilla infrastruktuurihankkeisiin kanavoidaan riskipääomaa yksityisistä lähteistä.
Use of traditional telephony services is decreasing as internet (VoIP) services become increasingly popular;
Perinteisten puhelinpalveluiden käyttö vähenee internetvälitteisten puhelinpalveluiden (VoIP-tekniikkaan perustuvat palvelut) suosion kasvun myötä.
Use of Unallocated Margin in 2014
Kohdenta­maton liikkuma­vara vuonna 2014
use price-mechanisms, e.g. reduced VAT rates, producer responsibility, state aid policy.
3. käyttää hintamekanismeja, esim. alennetut ALV-kannat, tuottajan vastuu ja valtion tuet.
Use rather than roll out looks set to become the biggest issue for the broadband market.
Laajakaistamarkkinoilla suurimmaksi esteeksi näyttäisikin nousevan kysyntä, ei tarjonta.
Use sunscreens products protecting against both UVB and UVA radiation ;
Käytä aurinkosuojatuotteita, jotka suojaavat sekä UVB- että UVA-säteilyltä .
Use targeted and well-designed wage and recruitment subsidies to encourage employers to provide young people with an apprenticeship or a job placement, and particularly for those furthest from the labour market.[YG rec 17]
Kohdennetut ja hyvin suunnitellut palkka- ja työllistämistuet, joilla kannustetaan työnantajia tarjoamaan nuorille oppisopimus- tai työpaikka, erityisesti työmarkkinoilta kauimmas etääntyneille [Nuorisotakuusuositus 17]
Use technology to break down the barriers between networks, ensure better network security and improve consumer choice
hyödynnetään teknologiaa verkkojen välisten esteiden poistamiseksi, verkkoturvallisuuden parantamiseksi ja kuluttajien valinnanmahdollisuuksien lisäämiseksi
use the budgetary room for manoeuvre for reducing taxes on labour with a priority for low-paid workers and review benefit and assistance schemes.
käyttää julkisen talouden liikkumavaraa työvoiman, erityisesti alhaisen ammattitaidon omaavien työntekijöiden, verotuksen keventämiseen ja tarkistaa etuus- ja avustusjärjestelmiä.
Use the EU's dialogue with Iraq's neighbours to encourage positive engagement and regional support for the political and reconstruction process in Iraq;
käytetään hyväksi EU:n Irakin naapureiden kanssa käymää vuoropuhelua myönteisen sitoutumisen ja Irakin poliittiselle ja jälleenrakennusprosessille annettavan alueellisen tuen edistämiseen,
Use the EU's €2.4bn a year "fast-start" funding commitment in Copenhagen for climate change as a test for aid effectiveness and coherence.
Testataan avun tuloksellisuutta ja johdonmukaisuutta käyttäen mittapuuna EU:n Kööpenhaminassa antamaa sitoumusta myöntää vuosittain 2,4 miljardia euroa nopeana rahoituksena ilmastonmuutoksen torjuntaan.
Use the experience acquired by the EU for the strengthening of OAU's and sub-regional organisations' operational capacities.
Käytämme EU:n hankkimaa kokemusta OAU:n ja alueellisten organisaatioiden toimintavalmiuksien vahvistamiseksi.
use the financial resources of the Community Initiative EQUAL to promote, in accordance with national law, the social and vocational integration of its beneficiaries;
käyttämään yhteisön Equal-aloitteen varoja aloitteen edunsaajien yhteiskunnallisen ja ammatillisen sijoittumisen edistämiseksi kansallisen lainsäädännön mukaisesti,
Use the new programmes Erasmus+ and Horizon 2020 to encourage partnerships between creators of educational content (e.g. teachers, publishers, ICT companies) to increase the supply of quality OER and other digital educational materials in different languages, to develop new business models and to develop technical solutions which provide transparent information on copyrights and open licenses to users of digital educational resources;
Käytetään uusia Erasmus+- ja Horisontti 2020 -ohjelmia kannustamaan kumppanuussuhteita koulutussisällön laatijoiden (esim. opettajien, kustantajien, tieto- ja viestintätekniikan yritysten) välillä, jotta saadaan lisättyä laadukkaiden avointen oppimisresurssien ja muun digitaalisen oppimateriaalin tarjontaa eri kielillä ja kehitettyä uusia liiketoimintamalleja ja laadittua teknisiä ratkaisuja, jotka tarjoavat läpinäkyvää tietoa tekijänoikeuksista ja avoimista lisensseistä digitaalisen oppimateriaalin käyttäjille.
Use the ongoing Review of cooperation programs to explore greater diversification in instruments and adapt Commission cooperation work to different needs, namely:
Hyödynnetään yhteistyöohjelmien käynnissä olevaa uudelleentarkastelua välineiden käytön monipuolistamiseksi ja komission yhteistyön mukauttamiseksi erilaisiin tarpeisiin seuraavasti:
use the powers of their intelligence and security services not only to counter threats to their own security, but also, as the case may be, to protect the internal security of the other Member States;
käyttävät tiedustelu- ja turvallisuuspalvelujensa toimivaltaa omaan turvallisuuteensa kohdistuvien uhkien torjumisen lisäksi tarpeen vaatiessa myös muiden jäsenvaltioiden sisäisen turvallisuuden suojelemiseen
Use the Single Market Scoreboard to present the successes and shortcomings in the field of mutual recognition.
e) Käytetään yhteismarkkinoiden tulostaulukkoa vastavuoroisen tunnustamisen alalla saavutetun menestyksen ja kyseisen alan puutteiden esittämiseen.
Use the to find out how to manage safety and health for an ageing workforce.
Kyt selvittksesi, miten ikntyvn tyvoiman turvallisuutta ja terveytt voidaan hallita.
Use the UHF radio spectrum in accordance with the provisions adopted at ITU level (RRC 06, WRC 07).
d) käyttämään UHF-radiotaajuuksia ITU:ssa tasolla (RRC-06, WRC-07) hyväksyttyjen säännösten mukaisesti,
Use will be made of already existing sources of information in Member States, such as the Certificate of Conformity or the type-approval documentation.
Arvioinnissa käytetään hyväksi jäsenvaltioiden olemassa olevia tietolähteitä kuten vaatimustenmukaisuustodistuksia tai tyyppihyväksyntäasiakirjoja.
Use will be made of already existing sources of information in Member States, such as the Certificate of Conformity or the type-approval documentation.
Arvioinnissa käytetään hyväksi jäsenvaltioissa jo olemassa olevia tietolähteitä, kuten vaatimustenmukaisuustodistuksia tai tyyppihyväksyntäasiakirjoja.
Used efficiently, it will also bring economies of scale and improve the EU’s competitiveness by increasing innovation in equipment and wireless services, as well as by facilitating access to mobile broadband.
Taajuuksien tehokas hyödyntäminen tuo myös mittakaavaetuja ja parantaa EU:n kilpailukykyä lisäämällä innovointia laitteiden ja langattomien palvelujen alalla ja helpottamalla mobiililaajakaistan saatavuutta.
Used for the separation of iron, aluminium and heavy metals from end-of-life vehicles, the process will allow the re-use of metals which can then be used for new engines in the automotive sector.
Prosessia käytetään raudan, alumiinin ja raskasmetallien erottamiseksi romuajoneuvoista, ja sen avulla metalleja voidaan käyttää uudelleen uusiin moottoreihin autonvalmistusalalla.
Used to alter the taste and/or odour of food, flavourings substances have a long history of safe use in a wide variety of foods, such as soft drinks, confectionery, cereals, cakes and yoghurts, and have now been evaluated at EU level.
Aromiaineita on käytetty turvallisesti jo pitkään erilaisten elintarvikkeiden, kuten virvoitusjuomien, makeisten, aamiaismurojen, kakkujen ja jogurttien maun tai tuoksun muunteluun, ja nyt niitä on arvioitu EU:n tasolla.
Useful discussions in the Working Party on Social Questions and in the Council enabled the positions of the Member States to be highlighted.
Jäsenvaltioiden kannat ehdotuksesta ovat tulleet esiin sosiaalityöryhmässä ja neuvostossa käydyissä hyödyllisissä keskusteluissa.
Useful information:
Käytännön tietoa:
Useful link
Hyödyllisiä linkkejä
Useful link:
Hyödyllinen linkki:
Useful links
Hydyllisi linkkej
Useful Links
Hyödyllisiä linkkejä
Useful links
Hyödyllisiä linkkejä:
Useful Links
Linkkejä
Useful links
Lisätietoja
Useful links:
Hyödyllisiä linkkejä
Useful links:
Hyödyllisiä linkkejä:
Useful links:
Linkkejä:
Useful links:
Lisätietoja
Useful web addresses:
Tutustumisen arvoisia linkkejä:
User empowerment:
Käyttäjien valtaistaminen:
User friendliness is an overarching principle: computer screens should differ as little as possible from current ones and allow for easy use with in-built controls.
Perusperiaatteena on helppokäyttöisyys: näyttöikkunoiden olisi poikettava mahdollisimman vähän nykyisistä ja ohjelmistoja olisi niiden avulla voitava käyttää helposti ja käyttöä valvoa sisäänrakennetulla valvontajärjestelmällä.
User take-up will soon follow because of the greater data availability.
Käyttäjien määrä kasvaa, kun tietoja on saatavilla enemmän.
User-friendly access to information on the Commission's state aid policy will be reinforced by a state aid register.
Valtiontukirekisterin perustamisella edistetään komission valtiontukipolitiikkaa koskevan tiedon saatavuutta.
User-friendly website for SMEs
Käyttäjäystävällinen verkkosivusto pk-yrityksille
Users acquiring their research material from a trusted collection would be considered to have complied with most of the due diligence obligation.
Käyttäjien, jotka hankkivat tutkimusmateriaalinsa luotettavasta kokoelmasta, katsottaisiin noudattavan vaatimusta asianmukaisesta huolellisuudesta.
Users also have near total flexibility about the storage space and tools they use.
Käyttäjillä on myös lähes täydellinen joustavuus sen suhteen, kuinka paljon tallennustilaa ja minkälaisia välineitä he käyttävät.
Users also highly rated the personalised way in which their questions are answered.
Käyttäjät kiittivät myös sitä, että heidän kysymyksiinsä vastataan henkilökohtaisella tasolla.
Users and patients have the right to expect that those maintaining health related websites will take all available reasonable precautions to protect personal data from such intrusions.
Käyttäjillä ja potilailla on oikeus edellyttää, että terveysaiheisten verkkosivustojen ylläpitäjät toteuttavat kaikki mahdolliset varotoimet henkilötietojen suojaamiseksi.
Users can also find straightforward information about their rights and whether they need a visa to come to the EU.
Käyttäjät saavat myös selvästi esitettyjä tietoja omista oikeuksistaan ja siitä, tarvitsevatko he viisumin tullakseen EU:hun.
Users can explore Report data with a range of interactive maps and charts and submit comments.
Sovelluksen avulla käyttäjät voivat tarkastella kertomuksen tietoja useiden interaktiivisten karttojen ja kaavioiden avulla sekä esittää kommentteja.
Users can make and receive calls using the same number as they do at home.
Käyttäjät voivat soittaa ja vastaanottaa puheluja käyttäen samaa numeroa kuin kotimaassaan.
Users can play a variety of computer games on the screen by jumping from square to square on the grid.
Käyttäjät voivat pelata erilaisia tietokonepelejä tietokonenäytöllä hyppimällä ruudukon hyppelylaatalta toiselle.
Users can take photos and associate them with existing Europeana objects.
Käyttäjät voivat ottaa valokuvia ja liittää ne Europeanassa jo olevaan aineistoon.
Users can therefore access the last 10 press releases by consulting the site www.curia.europa.eu/jcms/mobile.jsp from the browser of a GSM or tablet.
Käyttäjä voi siis matkapuhelimen tai taulutietokoneen selaimesta käsin tutustua sivustolla www.curia.europa.eu/jcms/mobile.jsp kymmeneen viimeisimpään lehdistötiedotteeseen.
Users do not have to buy software or buy and maintain expensive servers and data storage.
Käyttäjien ei tarvitse ostaa ohjelmistoja tai ostaa ja ylläpitää kalliita palvelimia ja tiedontallennusjärjestelmiä.