natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Its vast network of professionals and volunteers are committed to safeguarding Europe’s cultural heritage for present and future generations.
Sen laaja ammattilaisten ja vapaaehtoisten verkosto on sitoutunut turvaamaan Euroopan kulttuuriperinnön nykyisille ja tuleville sukupolville.
Its vast network of professionals and volunteers is committed to safeguarding Europe’s cultural heritage for present and future generations.
Sen laaja ammattilaisten ja vapaaehtoisten verkosto on sitoutunut turvaamaan Euroopan kulttuuriperinnön nykyisille ja tuleville sukupolville.
Its vast network of professionals and volunteers is committed to safeguarding Europe’s cultural heritage for present and future generations.
Sen laaja asiantuntijoiden ja vapaaehtoisten verkosto on sitoutunut turvaamaan Euroopan kulttuuriperinnön nykyisille ja tuleville sukupolville.
Its very existence acts as a draw to many others world-wide who cannot enjoy the freedom Union citizens take for granted.
Jo olemassaolollaan se houkuttelee kaikkialta maailmasta monia muita, jotka eivät voi nauttia unionin kansalaisten itsestään selvänä pitämästä vapaudesta.
its view that the text does not interfere with the EU's preference that export subsidy elimination should be expressed in value terms;
kannan, jonka mukaan teksti ei vaikuta siihen, että EU kannattaa vientitukien poistamisen ilmaisemista arvon mukaan mitattuna
Its Web Content Accessibility Guidelines are available at:
Verkkosisällön saavutettavuusohjeet ovat osoitteessa
Its work runs in parallel to the measures the Commission is introducing to stabilise the dairy market in the short term.
Työryhmän toiminnan rinnalla komissio ottaa käyttöön toimenpiteitä maitomarkkinoiden vakauttamiseksi lyhyellä aikavälillä.
Its work will be coordinated by the President of the CoR's Commission for territorial cohesion (COTER), at present Michel Delebarre (PES), Mayor of the French city of Dunkirk and President of the EGTC West-Vlaanderen / Flandre-Dunkerque-Côte d’Opale.
Sen työskentelyä koordinoi ja AK:n "alueellinen yhteenkuuluvuuspolitiikka" (COTER) -valiokunnan puheenjohtaja, Dunkerquen kaupunginjohtaja Michel Delebarre (PSE), joka on lisäksi West-Vlaanderen / Flandre-Dunkerque-Côte d’Opale – EAYY:n puheenjohtaja.
Its work will complement the work done by the Economic and Financial Affairs Council to ensure delivery of economic reform.
Sen työ täydentää osaltaan talous- ja rahoitusasioiden neuvoston työtä talousuudistuksen toteuttamiseksi.
Its work will focus in particular on the legislative proposal on biofuels, including the proposed amendments to the renewables directive and the fuel quality directive, and on the Commission communication on the internal energy market.
Puheenjohtajavaltio tulee keskittymään erityisesti biopolttoaineita koskevaan säädösehdotukseen, mukaan lukien ehdotetut muutokset uusiutuvia energialähteitä koskevaan direktiiviin ja polttoaineiden laatua koskevaan direktiiviin, sekä komission tiedonantoon energian sisämarkkinoista.
Its work will focus in particular on the roaming regulation, the Connecting Europe Facility proposal, the public sector information directive, the ENISA regulation and the upcoming review of the e-signature directive.
Puheenjohtajavaltio keskittyy erityisesti verkkovierailuasetukseen, verkkojen Eurooppa -välinettä koskevaan ehdotukseen, julkisen sektorin tietoja koskevaan direktiiviin, ENISA-asetukseen sekä sähköistä allekirjoitusta koskevan direktiivin tulevaan tarkistukseen.
Its working arrangements and the duration of its mandate should be agreed by the European Parliament, the Commission and the Council."
Euroopan parlamentin, komission ja neuvoston olisi päästävä yhteisymmärrykseen seurantaryhmän työskentelytavoista ja toimikauden kestosta."
Its ‘Protocol on the Application of the Principles of Subsidiarity and Proportionality’ states that the Commission must “where appropriate, take into account the regional and local dimension” before proposing legislation.
Sopimusluonnokseen sisältyvässä pöytäkirjassa toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta todetaan, että komission on ennen säädösehdotusten tekemistä "tarvittaessa otettava huomioon suunniteltujen toimien alueellinen ja paikallinen ulottuvuus".
Its “Protocol on the Application of the Principles of Subsidiarity and Proportionality” states that the Commission must “where appropriate, take into account the regional and local dimension” before proposing legislation.
Sopimusluonnokseen sisältyvässä pöytäkirjassa toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta todetaan, että komission on ennen säädösehdotusten tekemistä "tarvittaessa otettava huomioon suunniteltujen toimien alueellinen ja paikallinen ulottuvuus".
ITU World Radiocommunication Conference 2007 (WRC-07) - Council conclusions
ITU:n järjestämä maailman radioviestintäkonferenssi 2007 (WRC-07) – Neuvoston päätelmät
ITU World Radiocommunication Conference 2007 (WRC-07) - Council conclusions 20
ITU:n järjestämä maailman radioviestintäkonferenssi 2007 (WRC-07) – Neuvoston päätelmät 20
ituation and challenges facing rural
tilanne ja maaseutualueiden kohtaamat haasteet
Itä-Suomen EAKR-toimenpideohjelma" (Eastern Finland ERDF operational programme), Programme under Regional Competitiveness and Employment objective, co-funded by ERDF, a phasing-in region
Nimike: Itä-Suomen EAKR-toimenpideohjelma, joka kuuluu alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteeseen ja johon osoitetaan osarahoitusta EAKR:stä – siirtymäkauden alue
It’s a long-standing problem.
Ongelma ei ole uusi.
It’s a terrible shame.
Se on sääli.
It’s about delivering results and getting the EU economy back on track”, CoR President Straub said.
Tapahtuman on tarkoitus tuottaa tuloksia ja saattaa EU:n talous takaisin raiteilleen, AK:n puheenjohtaja toteaa.
It’s also under discussion in the Netherlands, Italy and Belgium.
Siitä keskustellaan myös Alankomaissa, Italiassa ja Belgiassa.
It’s clear that the dumping of these Chinese solar panels is clearly harming the European solar panel industry.
On selvää, että kiinalaisten aurinkopaneelien polkumyynti vahingoittaa Euroopan aurinkopaneeliteollisuutta.
It’s just a fact that demand for data is soaring and the current spectrum system cannot cope.
On selvää, että dataliikenteen kysyntä kasvaa valtavasti, eikä nykyinen taajuusjärjestelmä enää pysy perässä.
It’s not a boring computer science lesson, it's a way to make all subjects more interesting.
"Kyse ei ole pitkästyttävästä tietojenkäsittelyluennosta, vaan keinosta tehdä kaikista oppiaineista kiinnostavampia.
It’s time to review and consolidate our political construct: the Report proposes greater parliamentary involvement and control – at national and European level especially when it comes to the Country Specific Recommendations, the National Reform Programmes and the Annual Growth Survey.
Raportissa ehdotetaan parlamenttien osallistumisen ja niiden harjoittaman valvonnan lisäämistä sekä kansallisella että EU:n tasolla erityisesti maakohtaisten suositusten, kansallisten uudistusohjelmien ja vuotuisen kasvuselvityksen suhteen.
It’s up to Member States and regions to use this money wisely.”
Jäsenvaltioiden ja alueiden on nyt osattava käyttää nämä rahat viisaasti."
It’s vital that every woman is given the chance to fulfil her potential; no matter where she lives".
Jokaisen naisen on saatava tilaisuus osoittaa kykynsä riippumatta siitä, missä hän asuu”, Piebalgs totesi.
It’s win-win.”
Tässä tilanteessa kaikki voittavat."
IUU activity hurts the health and safety of fishermen.
Laiton, ilmoittamaton ja sntelemtn toiminta vahingoittaa kalastajien terveytt ja turvallisuutta.
IUU fishing is a global phenomenon with devastating environmental and socio-economic consequences, particularly for coastal communities in developing countries which rely on fisheries for their earnings or for nutrition.
LIS-kalastus on globaali ilmiö, jonka ympäristö- ja sosioekonomiset vaikutukset ovat tuhoisia, etenkin kehitysmaiden rannikkoyhteisöille, joiden tulot tai ravinnonsaanti riippuu kalastuksesta.
IUU fishing is a global phenomenon with devastating environmental and socio-economic consequences, particularly for coastal communities in developing countries which rely on fisheries for their earnings or for nutrition.
LIS-kalastus on maailmanlaajuinen ilmiö, jonka ympäristö- ja sosioekonomiset vaikutukset ovat tuhoisia, etenkin kehitysmaiden rannikkoyhteisöille, joiden tulot tai ravinnonsaanti riippuu kalastuksesta.
IV (EC waters) LIN/04
IV (EY:n vedet) LIN/04
IV (EU waters) LIN/04
IV (EU:n vedet) LIN/04
IV (Norwegian waters) NOP/2A3A4
IV (Norjan vedet) NOP/2A3A4
IV (Norwegian waters) NOP/4AB-N
IV (Norjan vedet) NOP/4AB-N
IV (Norwegian waters) SAN/04N
IV (Norjan vedet) SAN/04N
IV - UNDERLINES THAT:
IV KOROSTAA SEURAAVAA:
IV - UNDERLINES:
IV KOROSTAA SEURAAVAA:
IV CONCLUSIONS
IV PÄÄTELMÄT
IV north of 53° 30′ N
IV linjan 53°30' pohjoista leveyttä pohjoispuoli
IV north of 53°30' N
alue IV linjan 53°30' N pohjoispuolella
IV north of 53°30' N
IV linjan 53°30' N pohjoispuolella
IV north of 53°30' N
IV, linjan 53°30' N pohjoispuolella
IV Policy Recommendations
IV Toimintasuositukset
IV(EC)
IV(EY)
IV) and authorized the Commission to enter into negotiations in view of the conclusion with the US of bilateral agreements in the fields of technical barriers to trade, services, public procurement and intellectual property.
Lisäksi neuvosto antoi komissiolle valtuudet aloittaa neuvottelut tehdäkseen USA:n kanssa kahdenväliset sopimukset kaupan teknisten esteiden, palvelujen, julkisten hankintojen ja teollis- ja tekijänoikeuksien alalla.
iv) consent by the employees;
iv) henkilöstön suostumus
iv) Contacts of the Council Secretariat and the Commission services with the UN Secretariat at the appropriate levels.
iv) Neuvoston pääsihteeristön ja komission yksiköiden yhteydet YK:n pääsihteeristöön asianmukaisilla tasoilla.
iv) Dialogue among cultures
iv) Kulttuurien välinen vuoropuhelu
iv) encourage the improvement of accessibility by using appropriate signage, for example by different logos,
iv) kannustamaan toimia, joilla pyritään pääsyn helpottamiseen käyttämällä soveltuvia merkintätapoja, esimerkiksi erilaisia tunnuksia,
IV) Enhancing EU support for international efforts to maintain stability and find a lasting peace settlement on the Korean Peninsula
IV) Lisätään tukea kansainvälisille pyrkimyksille säilyttää vakaus ja luoda kestävä rauhanjärjestely Korean niemimaalle
iv) examine ways and means further to improve the broad coordination of projects through measures appropriate to the activities concerned and in line with applicable procedures; and to study new, alternative, flexible methods of programme management which should take into account the specificity of the different parts of the 5th Framework Programme.
iv) tarkastella, kuinka hankkeiden kokonaiskoordinointia voitaisiin edelleen parantaa toimenpiteillä, jotka soveltuvat kyseisiin toimintoihin ja ovat sovellettavien menettelyjen mukaisia, ja tutkia uusia, vaihtoehtoisia ja joustavia ohjelman hallinnointitapoja, joissa olisi otettu huomioon viidennen puiteohjelman eri osien erityislaatu,
iv) INVITES the Commission to provide an assessment of still existing key barriers to mobility of researchers within the EU and suggest an overall plan to remove those barriers and to work with Member States to remove those barriers,
iv) KEHOTTAA komissiota toimittamaan arvioinnin siitä, mitä keskeisiä esteitä tutkijoiden liikkuvuudelle on edelleen EU:ssa,
iv) INVITES the Commission together with the Member States and in collaboration with the European Investment Bank (EIB) and other potential financial partners to continue to study ways to improve conditions for RD funding, notably building upon the experience, as part of the mid-term evaluation of FP7 from the Risk-Sharing Financing Facility (RSFF), to foster additional investment in European research and development, taking in consideration emerging developments in the size, integration, and technologies available in global capital markets.
iv) KEHOTTAA komissiota yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ja yhteistyössä Euroopan investointipankin ja muiden mahdollisten rahoituskumppanien kanssa tutkimaan edelleen keinoja parantaa tk-rahoituksen ehtoja etenkin riskinjakorahoitusvälineestä saatujen kokemusten pohjalta osana seitsemännen puiteohjelman väliarviointia, edistämään lisäinvestointeja eurooppalaiseen tutkimukseen ja kehitykseen ottaen huomioon kehityksen yleismaailmallisilla pääomamarkkinoilla näiden koon, yhdentymisen ja saatavilla olevien teknologioiden osalta.
iv) it should not lead to the creation of new trade obstacles to third countries or reduce their access to EU and US markets.
iv) se ei saisi johtaa kolmansia maita koskevien uusien kaupan esteiden syntymiseen tai vähentää niiden pääsyä EU:n ja Yhdysvaltain markkinoille.
iv) Making better use of existing European resources
iv) Euroopan voimavarojen tehokkaampi hyödyntäminen
iv) Making more effective use of and building upon existing sources of relevant global funding, in particular exploring the scope for further support from the Global Environment Facility and the Montreal Protocol and its multilateral fund;
iv) nykyisten merkityksellisten kansainvälisten rahoituslähteiden käytön tehostaminen ja niihin turvautuminen ja etenkin Maailmanlaajuisesta ympäristörahastosta ja Montrealin pöytäkirjan monenkeskisestä rahastosta järjestettävän lisätuen laajuuden kartoittaminen
iv) regulate the loan transfer mechanism;
iv) säännellään lainasiirtomekanismia;
iv) SSAB's distribution subsidiary Tibnor Oy in Finland and
iv) SSAB:n jakelutytäryhtiö Tibnor Oy Suomessa ja
iv) The Council emphasises the importance of actively promoting energy efficiency.
iv) Neuvosto korostaa energiatehokkuuden aktiivisen edistämisen merkitystä.
iv) The Council recalls its Resolution of 7 October 1997 on environmental agreements and recognises that environmental agreements with certain sectors can be a cost effective way of reducing greenhouse gas emissions and should be promoted where appropriate.
iv) Neuvosto palauttaa mieliin 7. lokakuuta 1997 antamansa päätöslauselman ympäristösopimuksista ja tunnustaa, että ympäristösopimukset voivat tietyillä aloilla olla kustannustehokas tapa vähentää kasvihuonekaasupäästöjä ja että niitä pitäisi edistää tarpeen mukaan.
iv) the further development of VET systems to meet the needs of people and groups at risk of labour market and social exclusion, in particular early school leavers, low skilled, migrants, persons with disabilities and the
iv) ammatillisen koulutuksen järjestelmien kehittämisessä edelleen sellaisten henkilöiden ja ryhmien tarpeisiin vastaamiseksi, joilla on riski syrjäytyä työmarkkinoilta ja yhteiskunnasta.
iv) the outcome of any independent, international inquiry.
iv) mahdollisen riippumattoman kansainvälisen tutkimuksen lopputulosta.
iv) whether reciprocity exists should be determined during the decision-making process applicable under each co-operation instrument.
iv) Kuhunkin yhteistyövälineeseen sovellettavassa päätöksentekoprosessissa olisi määritettävä, onko vastavuoroisuutta olemassa.
IV, EC waters of Iia, that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat PLE/2A3AX4
IV, EY:n vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin PLE/2A3AX4
IV, EC waters of IIa, the part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat – COD/2AC4
IV, EY:n vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin – COD/2AC4
IV, EU waters of IIa (HAD/2AC4)
IV, EU:n vedet alueella II a (HAD/2AC4)
IV, EU waters of IIa, the part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat (COD/2A3AX4)
IV, EU:n vedet alueella II a ja sillä alueen III a osalla, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin (COD/2A3AX4)
IV, EU waters of IIa, the part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat (COD/2A3AX4)
IV, EU:n vedet alueella IIa ja sillä alueen IIIa osalla, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin (COD/2A3AX4)
IV.
VENÄJÄ
IV. as regards the northern dimension
IV pohjoisen ulottuvuuden osalta
iv. facilitate the development of scientific evidence in the area of nutritional health by experts in this field, in particular to provide backing for and to update national or local dietary guidelines and the information given to consumers;
iv helpottamaan tieteellisen ravitsemusasiantuntemuksen kehittämistä etenkin kansallisten tai paikallisten ravintosuositusten ja kuluttajalle suunnatun tiedotuksen laatimisen tai ajantasaistamisen helpottamiseksi
IV. fighting child sexual abuse images, in particular through cooperation between industry, law enforcement authorities and hotlines.
IV Torjutaan lasten seksuaalista hyväksikäyttöä kuvaavaa aineistoa erityisesti internet-alan, lainvalvontaviranomaisten ja vihjelinjojen välisellä yhteistyöllä.
iv. improve the nutritional knowledge of health professionals and those working in the field of food and nutrition;
iv parantamaan terveydenhoitoalan ammattilaisten ja elintarvike- ja ravitsemusalan ammateissa toimivien ravitsemustietoutta
IV. welcomes the Commission's initiative in adopting the communication on a "Plan of action to increase the competitiveness of the European textile and clothing industry", welcoming in particular the working method adopted by the Commission in establishing a dialogue with Member States and the Representatives of social partners.
IV panee tyytyväisenä merkille komission aloitteen hyväksymällä tiedonannon toimintasuunnitelmasta Euroopan tekstiili- ja vaatetusteollisuuden kilpailukyvyn edistämiseksi, ja on erityisen tyytyväinen komission omaksumaan työskentelytapaan aloittamalla vuoropuhelu jäsenvaltioiden sekä työmarkkinaosapuolten edustajien kanssa.
IV. welcomes the Commission's initiative in adopting the communication on the competitiveness of the construction industry, following a global and integrated approach which both presents an analysis of the principal factors affecting the competitiveness of the sector, and describes the strategic objectives and actions necessary for its improvement on the European and international markets;
IV ilmaisee tyytyväisyytensä komission aloitteesta antaa kokonaisvaltaista ja yhdenmukaista lähestymistapaa noudattaen tiedonanto rakennusteollisuuden kilpailukyvystä, jossa eritellään sekä alan kilpailukykyyn vaikuttavat päätekijät että kuvataan ne strategiset tavoitteet ja toimet, jotka ovat tarpeen alan aseman parantamiseksi Euroopan markkinoilla ja kansainvälisillä markkinoilla,
IV.1 A balanced policy mix in the EU.
IV.1 Tasapainoinen politiikkakokonaisuus EU:ssa
IV.2 Structural reforms and the Lisbon strategy:
IV.2 Rakenneuudistukset ja Lissabonin strategia
IV.3 Sectors in specific difficulties.
IV.3 Erityisissä vaikeuksissa olevat alat
IV.5 Confidence building, including economic co-operation, in the international sphere
IV.5 Kansainvälisen luottamuksen lisääminen ja taloudellinen yhteistyö
IV.Bringing the union closer to people
IV Unioni lähemmäksi kansalaisia
IV; EU waters of IIa (WHG/2AC4)
IV; EU:n vedet alueella II a (WHG/2AC4)
IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat (PLE/2A3AX4)
IV; EU:n vedet alueella II a ja sillä alueen III a osalla, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin (PLE/2A3AX4)
IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat (PLE/2A3AX4)
IV; EU:n vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin (PLE/2A3AX4)
IV?CORPORATE FINANCING PAGEREF _Toc498928777 \h IV?STRUCTURAL PERFORMANCE INDICATORS: AN INSTRUMENT FOR STRUCTURAL REFORMS DRAFT COUNCIL REPORT TO THE NICE EUROPEAN COUNCIL PAGEREF _Toc498928778 \h VI?PUBLIC FINANCES PAGEREF _Toc498928779 \h VI?EXCHANGE-RATE STRATEGIES FOR ACCESSION COUNTRIES COUNCIL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc498928780 \h VIIRECASTING THE FINANCIAL REGULATION PAGEREF _Toc498928781 \h VIIIITEMS DEALT WITH OVER LUNCH PAGEREF _Toc498928782 \h VIIIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc498928783 \h XECOFIN PAGEREF _Toc498928784 \h X--Guarantee for loans for projects in Croatia PAGEREF _Toc498928785 \h XEXTERNAL RELATIONS PAGEREF _Toc498928786 \h X--Relations with Latvia participation in the "Youth" Programme PAGEREF _Toc498928787 \h X--Relations with Slovakia PAGEREF _Toc498928788 \h X--Relations with Slovenia - Autonomous measures regarding agricultural products PAGEREF _Toc498928789 \h X--European Economic Area PAGEREF _Toc498928790 \h XI--Relations with the ACP countries PAGEREF _Toc498928791 \h XI--Commodities PAGEREF _Toc498928792 \h XI--Textiles negotiations with the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Republic of Croatia PAGEREF _Toc498928793 \h XI--Anti-dumping imports of hairbrushes from China, Korea, Taiwan and Thailand PAGEREF _Toc498928794 \h XIAPPOINTMENTS PAGEREF _Toc498928795 \h XII--Committee of the Regions PAGEREF _Toc498928796 \h XIITRANSPARENCY PAGEREF _Toc498928797 \h XII--Public access to Council documents PAGEREF _Toc498928798 \h XII_________________
IV?YRITYSTEN RAHOITUS PAGEREF _Toc499702749 \h IV?RAKENNEKEHITYKSEN INDIKAATTORIT: RAKENNEUUDISTUSTEN VÄLINE EHDOTUS NIZZAN EUROOPPA-NEUVOSTOLLE ANNETTAVAKSI SELVITYKSEKSI PAGEREF _Toc499702753 \h VI?JULKISTALOUS PAGEREF _Toc499702754 \h VI?EHDOKASVALTIOIDEN VALUUTTASTRATEGIA NEUVOSTON PÄÄTELMÄT PAGEREF _Toc499702755 \h VIIVARAINHOITOASETUKSEN MUUTTAMINEN PAGEREF _Toc499702756 \h VIIILOUNAALLA KÄSITELLYT KOHDAT PAGEREF _Toc499702757 \h VIIILIITE PAGEREF _Toc499702758 \h IXKESKUSTELUTTA HYVÄKSYTYT ASIATECOFIN--Hankkeisiin Kroatiassa myönnettävien lainojen takuut PAGEREF _Toc499702763 \h XULKOSUHTEET--Suhteet Latviaan - osallistuminen Nuoriso-ohjelmaan PAGEREF _Toc499702765 \h X--Suhteet Slovakiaan PAGEREF _Toc499702766 \h X--Suhteet Sloveniaan - maataloustuotteita koskevat autonomiset toimenpiteet PAGEREF _Toc499702767 \h X--Euroopan talousalue PAGEREF _Toc499702768 \h XI--Suhteet AKT-valtioihin PAGEREF _Toc499702769 \h XI--Perustuotteet PAGEREF _Toc499702770 \h XI--Tekstiilituotteet - Bosnia-Hertsegovinan tasavallan ja Kroatian tasavallan kanssa käytävät neuvottelut PAGEREF _Toc499702771 \h XI--Polkumyynti - Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Taiwanista ja Thaimaasta peräisin olevien hiusharjojen tuonti PAGEREF _Toc499702772 \h XINIMITYKSET --Alueiden komitea PAGEREF _Toc499702774 \h XIIAVOIMUUS--Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin PAGEREF _Toc499702776 \h XII