natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implementation of the Comprehensive Peace Agreement and the launch of an inclusive democratic process, together with developments in the crisis in Darfur, are decisive factors for the future of EU-Sudan relations.
Kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen täytäntöönpano ja kaikki osapuolet kattavan demokratisoitumisprosessin käynnistäminen sekä Darfurin kriisin kehittyminen vaikuttavat olennaisesti EU:n ja Sudanin tuleviin suhteisiin.
Implementation of the concrete actions will follow in the coming months.
Konkreettiset toimet pannaan täytäntöön tulevina kuukausina.
implementation of the constitutional charter of the state union of Serbia and Montenegro;
Serbia ja Montenegron valtioliiton perustuslain täytäntöönpano;
Implementation of the Cooperation Agreement
Yhteistyösopimuksen täytäntöönpano
Implementation of the Cooperation Agreement:
Yhteistyösopimuksen täytäntöönpano:
Implementation of the Cooperation Agreement: The Joint Council took note of the report of the Joint Cooperation Committee on implementation of cooperation activities.
Yhteistyösopimuksen täytäntöönpano: Yhteisneuvosto pani merkille yhteistyötoimien toteuttamista koskevan yhteistyökomitean selonteon.
implementation of the Cooperation Agreement: trade, investment and cooperation;
Yhteistyösopimuksen täytäntöönpano: kauppa, investoinnit ja yhteistyö.
implementation of the Council conclusions of 24 November 2011 for enhanced coherence and coordination of EU external energy policy ensuring i.a. that agreements with key supplier and transit countries are fully consistent with EU Internal Market legislation.;
24. marraskuuta 2011 annettujen neuvoston päätelmien täytäntöönpano EU:n ulkoisen energiapolitiikan johdonmukaisuuden ja koordinoinnin parantamiseksi, missä yhteydessä varmistetaan muun muassa, että sopimukset EU:n tärkeimpien energiantoimittajamaiden ja energian kauttakuljetusmaiden kanssa ovat täysin sopusoinnussa EU:n sisämarkkinalainsäädännön kanssa;
IMPLEMENTATION OF THE COUNCIL CONCLUSIONS ON EMU STATISTICS
EMUN TILASTOJA KOSKEVIEN NEUVOSTON PÄÄTELMIEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Implementation of the Council Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities - Council opinion
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen täytäntöönpano Neuvoston lausunto
IMPLEMENTATION OF THE CULTURE 2000 PROGRAMME
KULTTUURI 2000 -OHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANO
IMPLEMENTATION OF THE CUSTOMS INFORMATION SYSTEM (CIS)
TULLITIETOJÄRJESTELMÄN (TTJ) PERUSTAMINEN
IMPLEMENTATION OF THE CUSTOMS INFORMATION SYSTEM (CIS) 33
TULLITIETOJÄRJESTELMÄN (TTJ) PERUSTAMINEN 33
Implementation of the decided measures to improve the IASB's governance structure through an appropriate work-plan;
toteutetaan sovitut toimenpiteet IASB:n hallintorakenteen parantamiseksi asianmukaisen toimintasuunnitelman avulla;
Implementation of the Digital Single Market, Follow-up to the Single Market Strategy, a Space Strategy for Europe, and a European Defence Action Plan
digitaalisten sisämarkkinoiden luominen, sisämarkkinastrategian jatkotoimet, Euroopan avaruusstrategia ja Euroopan puolustusalaa koskeva toimintasuunnitelma
IMPLEMENTATION OF THE DUBLIN CONVENTION
DUBLININ YLEISSOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
IMPLEMENTATION OF THE DUBLIN CONVENTION 15
DUBLININ YLEISSOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO 15
IMPLEMENTATION OF THE ec development policy
EY:n kehitysyhteistyöpolitiikan toteuttaminen
IMPLEMENTATION OF THE ec development policy 20
EY:n kehitysyhteistyöpolitiikan toteuttaminen 21
implementation of the electricity and gas Directives,
ähköä ja maakaasua koskevien direktiivien täytäntöönpano
IMPLEMENTATION OF THE ELECTRICITY DIRECTIVE
SÄHKÖDIREKTIIVIN TÄYTÄNTÖÖNPANO
IMPLEMENTATION OF THE ELECTRICITY DIRECTIVE 16
SÄHKÖDIREKTIIVIN TÄYTÄNTÖÖNPANO 16
IMPLEMENTATION OF THE EU COUNTER-TERRORISM STRATEGY
EU:N TERRORISMIN VASTAISEN STRATEGIAN TÄYTÄNTÖÖNPANO
IMPLEMENTATION OF THE EU COUNTER-TERRORISM STRATEGY 16
EU:N TERRORISMIN VASTAISEN STRATEGIAN TÄYTÄNTÖÖNPANO 16
Implementation of the EU Drugs Action Plan for 2009-2012 regarding supply reduction indicators - Council conclusions
EU:n huumeidenvastaisen toimintasuunnitelman (2009–2012) täytäntöönpano huumeiden tarjonnan vähentämistä koskevien indikaattoreiden osalta – Neuvoston päätelmät
implementation of the EU Exercise Programme and the EU Training Concept under ESDP;
EU:n kriisinhallintaharjoitusohjelman ja ETPP:n alaa koskevan EU:n koulutusmallin täytäntöönpano
Implementation of the EU's budgetary framework for 2007-13.
EU:n budjettikehyksen (2007–13) täytäntöönpano
Implementation of the European acquis in the field of Justice and Home Affairs
Euroopan unionin oikeus- ja sisäasioiden alan säännöstön täytäntöönpano
Implementation of the European Communities investment partners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa Common position
EC Investment Partners -rahoitusvälineen täytäntöönpano Latinalaisen Amerikan, Aasian ja Välimeren alueen maissa ja Etelä-Afrikan tasavallassa yhteinen kanta
Implementation of the European Development Funds continued to be slow; the 3-year delay in the entry into force of the Cotonou agreement will cause further delays.
Euroopan kehitysrahastojen (EKR) toteuttaminen on edelleen hidasta, ja Cotonoun sopimuksen voimaantulon viivästyminen kolmella vuodella hidastaa toteuttamista vielä lisää.
IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN PACT FOR YOUTH - CONTRIBUTION TO THE EUROPEAN COUNCIL
EUROOPPALAISEN NUORISOSOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO – PANOS EUROOPPA-NEUVOSTOLLE TOIMITETTAVAAN ASIAKIRJAAN
IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN PACT FOR YOUTH - CONTRIBUTION TO THE EUROPEAN COUNCIL 7
EUROOPPALAISEN NUORISOSOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO – PANOS EUROOPPA-NEUVOSTOLLE TOIMITETTAVAAN ASIAKIRJAAN 7
Implementation of the European Pact for Youth - Council resolution
Eurooppalaisen nuorisosopimuksen täytäntöönpano – Neuvoston päätöslauselma
Implementation of the European Pact for Youth – contribution to the Spring European Council - Council conclusions
Eurooppalaisen nuorisosopimuksen täytäntöönpano – kevään Eurooppa-neuvostolle toimitettava asiakirja – Neuvoston päätelmät
Implementation of the European Partnerships will be ensured through the mechanisms established under the Stabilisation and Association Process for the Western Balkans.
Eurooppa-kumppanuuksien täytäntöönpano varmistetaan Länsi-Balkanin vakautus- ja assosiaatioprosessin yhteydessä käyttöön otettujen mekanismien avulla.
Implementation of the European Security Strategy (ESS)
Euroopan unionin turvallisuusstrategian täytäntöönpano
Implementation of the European Security Strategy (ESS) 18
Euroopan unionin turvallisuusstrategian täytäntöönpano 17
Implementation of the European Union’s budget
Euroopan unionin talousarvion toteuttaminen
IMPLEMENTATION OF THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE
LIIALLISIA ALIJÄÄMIÄ KOSKEVAN MENETTELYN TÄYTÄNTÖÖNPANO
IMPLEMENTATION OF THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE FOR GERMANY
LIIALLISIA ALIJÄÄMIÄ KOSKEVAN MENETTELYN TÄYTÄNTÖÖNPANO SAKSAN OSALTA
IMPLEMENTATION OF THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE FOR GERMANY 18
LIIALLISIA ALIJÄÄMIÄ KOSKEVAN MENETTELYN TÄYTÄNTÖÖNPANO SAKSAN OSALTA 19
IMPLEMENTATION OF THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE FOR PORTUGAL
Liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpano Portugalin osalta
IMPLEMENTATION OF THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE FOR PORTUGAL 8
Liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpano Portugalin osalta 10
implementation of the following tariff cuts during the interim period:
euraavien tullien alennusten toteuttaminen siirtymäkaudella:
Implementation of the Food Security Policy in developing countries/Special report N°2/2003
Elintarviketurvapolitiikan täytäntöönpano kehitysmaissa / Erityiskertomus nro 2/2003
Implementation of the Food Security Policy in developing countries/Special report N°2/2003 IV
Elintarviketurvapolitiikan täytäntöönpano kehitysmaissa / Erityiskertomus nro 2/2003 IV
Implementation of the Framework Agreement remains essential to sustain stability and guarantee the development of fYROM as a unitary and multiethnic State.
Puitesopimuksen täytäntöönpano on edelleen keskeisellä sijalla EJTM:n vakauden varmistamiseksi ja sen takaamiseksi, että EJTM:sta kehittyy yhtenäinen ja monikansainen valtio.
Implementation of the guidelines will have to take full account of commercial practices in the new environment and will then have to be refined in the light of the work being undertaken in close collaboration with industry and national administrations.
Näiden suuntaviivojen toimeenpanossa on otettava huomioon uuden liiketoimintaympäristön liiketavat ja sitä on täsmennettävä myöhemmin teollisuuden ja viranomaisten kanssa parhaillaan tehtävän tiiviin yhteistyön perusteella.
Implementation of the Göteborg programme
Göteborgin ohjelman täytäntöönpano
implementation of the Hague Programme on freedom, security and justice;
vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevan Haagin ohjelman täytäntöönpano
Implementation of the infrastructure changes has been assured by the by the Directorate General Informatics, under the responsibility of Vice-President Kallas.
Infrastruktuuriin tehtävistä muutoksista on huolehtinut tietotekniikan pääosasto varapuheenjohtaja Kallasin johdolla.
Implementation of the internal market requires that special political demands are placed on the Member States, Ulrike Rodust points out.
"Jäsenvaltioiden riittämätön poliittinen tahto on yhtenään aiheuttanut tarpeettomia viivästyksiä.
implementation of the Joint Partnership and Cooperation Agreement Work Programme
yhteisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen työohjelman toteuttaminen
IMPLEMENTATION OF THE LAMFALUSSY REPORT
LAMFALUSSYN RAPORTIN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Implementation of the laying hens directive
Munivia kanoja koskevan direktiivin täytäntöönpano
Implementation of the Lisbon agenda requires acceleration and new impetus, and a closing of the delivery gap, particularly in the light of the uncertain economic outlook and the continued high unemployment.
Lissabonin toimintaohjelman täytäntöönpanoa on nopeutettava, siihen on saatava uutta pontta ja sitoumusten ja tulosten epäsuhtaa on tasoitettava ottaen erityisesti huomioon epävarmat talousennusteet ja jatkuvasti korkea työttömyys.
Implementation of the Lisbon Strategy
Lissabonin strategian täytäntöönpano
implementation of the list of priorities endorsed by the Council in June 2008, as well as the "new lines for action by the EU in combating the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems", adopted by the Council in December 2008; and
neuvoston kesäkuussa 2008 hyväksymässä luettelossa määritettyjen ensisijaisten toimien toteuttaminen ja neuvoston joulukuussa 2008 hyväksymien "EU:n uusien toimintalinjojen täytäntöönpano joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen torjumiseksi"
Implementation of the measures decided by the Libyan authorities remains subject to close monitoring by the Commission.
Komissio seuraa edelleen tiiviisti Libyan viranomaisten vahvistamien toimenpiteiden täytäntöönpanoa.
Implementation of the mechanism
Järjestelmän täytäntöönpano
Implementation of the national strategy for Higher Education and Research in Finland is being supported with a EUR 300 million loan from the European Investment Bank.
Euroopan investointipankki (EIP) tukee Suomessa korkeakoulu- ja tutkimustoiminnan kansallisen strategian toteuttamista 300 miljoonan euron lainalla.
IMPLEMENTATION OF THE NEW REGULATORY FRAMEWORK FOR ELECTRONIC COMMUNICATIONS
SÄHKÖISTÄ VIESTINTÄÄ KOSKEVIEN UUSIEN SÄÄNTELYPUITTEIDEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Implementation of the new requirements on the sulphur content of marine fuels
Meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuutta koskevien uusien vaatimusten täytäntöönpano
Implementation of the new Staff Regulation will generate real terms employment cost savings of over €1 billion in the coming 15 years;
Uusien henkilöstösääntöjen täytäntöönpanon myötä todellisissa henkilöstökustannuksissa säästetään yli miljardi euroa tulevien 15 vuoden aikana.
IMPLEMENTATION OF THE NORTHERN DIMENSION ENVIRONMENTAL PARTNERSHIP
Pohjoisen ulottuvuuden ympäristökumppanuuden toteuttaminen
IMPLEMENTATION OF THE NORTHERN DIMENSION ENVIRONMENTAL PARTNERSHIP 5
POHJOISEN ULOTTUVUUDEN YMPÄRISTÖKUMPPANUUDEN TOTEUTTAMINEN 4
Implementation of the N’djamena and Addis Ababa Agreements;
N'djamenan ja Addis Abeban sopimusten täytäntöönpano
Implementation of the Pact will be the subject of an annual debate starting with the European Council in June 2010.
Sopimuksen täytäntöönpanosta keskustellaan vuosittain kesäkuun 2010 Eurooppa-neuvostosta alkaen.
Implementation of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Union and Russia will be taken forward as one of the key aims of the Common Strategy.
Euroopan unionin ja Venäjän kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen täytäntöönpanoa edistetään yhtenä yhteisen strategian päätavoitteista.
Implementation of the partnership is therefore expected to receive a significant stimulus in 2006 and 2007.
Kumppanuuden täytäntöönpanon odotetaan näin ollen tehostuvan huomattavasti vuosina 2006 ja 2007.
Implementation of the plan will be via partnership between stakeholders, private and public sector, and the Commission.
Toimintasuunnitelma pannaan täytäntöön sidosryhmien, yksityisen ja julkisen sektorin sekä komission välisten kumppanuuksien kautta.
Implementation of the previous annual update of the Finnish Stability Programme submitted in September 1999 has been successful overall, with high growth of output and employment.
Suomen syyskuussa 1999 esitetyn edellisen tarkistetun vakausohjelman toteutus on yleisesti ottaen onnistunut hyvin, kokonaistuotanto on kasvanut voimakkaasti ja työllisyys on parantunut.
IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE OF AVAILABILITY
SAATAVUUSPERIAATTEEN TOTEUTTAMINEN
IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE OF AVAILABILITY 9
SAATAVUUSPERIAATTEEN TOTEUTTAMINEN 9
implementation of the principles and modalities agreed in Feira for the development of relations with NATO and third countries on military crisis management.
Pannaan täytäntöön Feirassa sovitut periaatteet ja yksityiskohtaiset säännöt sotilaallista kriisinhallintaa koskevien suhteiden kehittämiseksi Naton ja kolmansien valtioiden kanssa.
Implementation of the priorities
Painopisteiden täytäntöönpano
Implementation of the priority projects should produce time savings worth €8 billion a year, help to reduce the growing pollution due to transport, contribute to more balanced spatial development and boost the growth potential of the Union.
Ensisijaisten hankkeiden toteuttamisen odotetaan synnyttävän vuosittain noin 8 miljardin euron säästöt (ajansäästön myötä), minkä lisäksi se edesauttaa liikenteestä aiheutuvan ympäristön pilaantumisen rajoittamista, edistää tasapainoisempaa aluesuunnittelua ja parantaa EU:n kasvumahdollisuuksia.
Implementation of the Programme and the related conclusions will be a priority in 2005 and will require the Member States, the Commission and the Council, inter alia, to enhance the quality of their risk assessment and analysis, to strengthen the political and operational preparedness and capability for consequence management, to increase learning, training and exercises as well as to examine questions of interoperability.
Ohjelman täytäntöönpano ja sitä koskevat päätelmät kuuluvat vuoden 2005 painopisteisiin ja edellyttävät jäsenvaltioilta, komissiolta ja neuvostolta muun muassa niiden riskinarvioinnin ja riskianalyysin parantamista, iskuihin varautumisen tehostamista poliittisella ja operatiivisella tasolla sekä valmiuksia seurausten hallintaan samoin kuin valmentautumisen, koulutuksen ja harjoitusten lisäämistä ja yhteistoimivuuteen liittyvien seikkojen tarkastelua.
Implementation of the programme of mutual recognition should be accompanied by a careful review of the operation of instruments that have recently been adopted.
Vastavuoroista tunnustamista koskevan ohjelman täytäntöönpanoon olisi liityttävä uusimpien välineiden toimivuuden huolellinen tarkastelu.
Implementation of the programme will be based on a broad partnership from all Member States and involves candidate countries and other non-member countries such as Norway and Switzerland.
Ohjelma toteutetaan kaikkien jäsenvaltioiden laajana kumppanuutena, ja sen toteutukseen osallistuu hakijamaita sekä eräitä muita yhteisön ulkopuolisia maita, kuten Norja ja Sveitsi.
Implementation of the programme will be based on a partnership from all three countries between the national and regional authorities and a wide variety of local organisations, including the social and economic partners, environmental and equal opportunities organisations
Ohjelman toteutus perustuu kaikkien kolmen maan kansallisten ja alueellisten viranomaisten sekä useiden paikallisjärjestöjen (myös talous- ja yhteiskuntaelämän osapuolten), ympäristöjärjestöjen ja yhtäläisiä mahdollisuuksia ajavien järjestöjen väliseen yhteistyöhön.
Implementation of the programmes by means of "programme estimates" can be confused or slow.
Ohjelmien toteuttaminen työsuunnitelmien avulla on joissakin tapauksissa sekavaa ja aikaavievää.
Implementation of the proposed measures would rely on the co-operation of market operators which directly pay out the interest.
Ehdotettujen toimenpiteiden täytäntöönpano riippuu niiden markkinaosapuolten yhteistyöstä, jotka käytännössä maksavat korot.
Implementation of the Protocol annexed to the Treaty of Nice on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel; (doc.
Nizzan sopimukseen liitetyn, EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta tehdyn pöytäkirjan täytäntöönpano (asiak.
Implementation of the Protocol will contribute to achieving Community goals for protection of the environment and human health.
Pöytäkirjan täytäntöönpanolla myötävaikutetaan ympäristön ja ihmisten terveyden suojelemista koskevien yhteisön tavoitteiden saavuttamiseen.
Implementation of the radicalisation and recruitment strategy
Radikalisoitumisen ja terroristiryhmiin värväyksen torjuntaa koskevan strategian täytäntöönpano
Implementation of the radicalisation and recruitment strategy 29
Radikalisoitumisen ja terroristiryhmiin värväyksen torjuntaa koskevan strategian täytäntöönpano 28
Implementation of the reduction already proposed by the Indonesian government of its military presence in East Timor should be started immediately and in a visible way.
Indonesian hallitus on jo ehdottanut sotilaallisen läsnäolonsa vähentämistä Itä-Timorissa.
Implementation of the reform of the Common Agricultural Policy will also be a priority.
Myös yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen täytäntöönpano on ensisijaisen tärkeä asia.
implementation of the reform of the Ministry of Interior, including the police;
sisäasiainministeriön uudistuksen toteuttamista, poliisitoiminta mukaan lukien;
Implementation of the reforms will require a substantial modification of the present Financial Regulation, which will be pushed forward after the Reform Strategy White Paper is adopted.
Uudistusten täytäntöönpano edellyttää nykyisen varainhoitoasetuksen muuttamista perusteellisesti.
Implementation of the regulatory framework
Sääntelyjärjestelmän täytäntöönpano
Implementation of the relevant instruments (Council Regulation, framework decision, etc.) is monitored by the Community authorities.
Yhteisön viranomaiset seuraavat tiiviisti asiaa koskevien säädösten (neuvoston asetus, puitepäätös ym.) täytäntöönpanoa.
Implementation of the risk capital action plan
RISKIPÄÄOMAA KOSKEVAN TOIMINTASUUNNITELMAN EDISTYMINEN
Implementation of the Risk Capital Action Plan (RCAP) should enhance the availability of adequate financing opportunities for innovative SMEs.
Riskipääomaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanolla lisätään innovatiivisille pk-yrityksille sopivia rahoitusmahdollisuuksia.
Implementation of the road map for the Common Space of Freedom, Security and Justice: border issues; migration, including asylum; document security;
yhteistä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevan etenemissuunnitelman täytäntöönpano: rajakysymykset,
implementation of the rules governing cumulation of origin;
alkuperäkumulaatiota koskevien sääntöjen täytäntöönpano
IMPLEMENTATION OF THE RULES ON COMPETITION IN ARTICLES 81 AND 82 OF THE EC TREATY
EY:N PERUSTAMISSOPIMUKSEN 81 JA 82 ARTIKLASSA VAHVISTETTUJEN KILPAILUSÄÄNTÖJEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
IMPLEMENTATION OF THE SCHENGEN PROTOCOL
SCHENGEN-PÖYTÄKIRJAN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Implementation of the Schengen Protocol
Schengenin pöytäkirjan täytäntöönpano
Implementation of the SESAR programme
SESAR-ohjelman toteuttaminen
Implementation of the SESAR programme 10
SESAR-ohjelman toteuttaminen 11
Implementation of the Single European Sky is being accelerated: a European Aviation Crisis Coordination Cell was created, and a coordinator tasked with facilitating and speeding up the establishment of functional airspace blocks between member states has been designated.
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamista on nopeutettu: on perustettu eurooppalaisen ilmailun kriisien koordinointiyksikkö ja nimetty koordinaattori, jonka tehtävänä on helpottaa ja nopeuttaa toiminnallisten ilmatilan lohkojen käyttöönottoa jäsenvaltioiden välillä.
IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT
VAKAUS- JA KASVUSOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT
VAKAUS- JA KAVUSOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT - COUNCIL OPINION ON THE UPDATED CONVERGENCE PROGRAMME OF SWEDEN, 2000-2003
VAKAUS- JA KASVUSOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO NEUVOSTON LAUSUNTO RUOTSIN TARKISTETUSTA LÄHENTYMISOHJELMASTA VUOSIKSI 200020003
Implementation of the Stability and Growth Pact - examining of stability and convergence programmes 6
Vakaus- ja kasvusopimus Tarkistettujen vakaus- ja lähentymisohjelmien tarkastelu 7
IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT 13
VAKAUS- JA KASVUSOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO 13
IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT 19
VAKAUS- JA KASVUSOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO 19
implementation of the stability and growth pact 3
VAKAUS- JA KASVUSOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO 11
IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT 7
VAKAUS- JA KASVUSOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO 7
Implementation of the State Aid and Population Census Laws need to be ensured.
Valtiontukilain ja väestönlaskentalain täytäntöönpano on varmistettava.
Implementation of the strategic goal will be facilitated by applying a new open method of coordination as the means of spreading best practice and achieving greater convergence towards the main EU goals.
Strategisen tavoitteen toteuttamista helpottaa uuden avoimen koordinoinnin soveltaminen keinona levittää hyviä toimintatapoja ja lisätä lähentymistä EU:n tärkeimpiin päämääriin.
Implementation of the Strategic Priorities
Strategisten painopisteiden täytäntöönpano
Implementation of the Strategy for the External Dimension of JHA
Oikeus- ja sisäasioiden ulkoista ulottuvuutta koskevan strategian täytäntöönpano
Implementation of the strengthened sanctions, provided for in Common Position 2003/297/CFSP, follows the grave concerns expressed by the Council, in particular at the arrest of Aung San Suu Kyi and other senior members of the National League for Democracy and the closure of NLD offices.
Yhteisessä kannassa 2003/297/YUTP säädettyjen tehostettujen pakotteiden täytäntöönpano on seurausta neuvoston erityisesti Aung San Suu Kyin ja muiden Kansallisen demokraattisen liiton (NDL) johtavien jäsenten pidättämisen ja NLD:n toimistojen sulkemisen vuoksi esiin tuomasta vakavasta huolesta.
IMPLEMENTATION OF THE SYNERGY PROGRAMME
SYNERGY-OHJELMAN TOTEUTTAMINEN
IMPLEMENTATION OF THE TAMPERE CONCLUSIONS
TAMPEREEN PÄÄTELMIEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
IMPLEMENTATION OF THE TAMPERE CONCLUSIONS 7
TAMPEREEN PÄÄTELMIEN TÄYTÄNTÖÖNPANO 7
Implementation of the tenth European development fund.
kymmenennen Euroopan kehitysrahaston täytäntöönpano
IMPLEMENTATION OF THE TREATY OF AMSTERDAM
AMSTERDAMIN SOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
IMPLEMENTATION OF THE TREATY OF AMSTERDAM�18
AMSTERDAMIN SOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO 18
Implementation of the UNGASS conclusions (United Nations General Assembly Special on Drugs, New York 1998).
Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen huumausaineita käsittelevässä erityisistunnossa (UNGASS, New York 1998) tehtyjen päätelmien toteuttaminen