natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Decision on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community and, of the one part, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Surinam, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe and, of the other part, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1999/2000 delivery period.
Neuvoston teki päätöksen Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidzin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint-Christopherin ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Intian tasavallan välisten ruokosokeriin toimitusjaksolla 1999/2000 sovellettavia takuuhintoja koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona.
The Council adopted a Decision on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community, the ACP countries and the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 2003/2004 and 2004/2005 delivery periods (7833/04).
Neuvosto teki päätöksen sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön sekä AKT-valtioiden ja Intian tasavallan välillä ruokosokeriin toimitusjaksoilla 2003/2004 ja 2004/2005 sovellettavista takuuhinnoista (7833/04).
The Council adopted a Decision on the conclusion of the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the EC and, of the one part, the ACP States affected by the "ACP Sugar" Protocol (Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Surinam, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe) and, of the other part, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 2000/2001 delivery period.
Neuvoston teki päätöksen Euroopan yhteisön ja toisaalta AKT-sokeria koskevassa pöytäkirjassa tarkoitettujen AKT-valtioiden (Barbados, Belize, Kongon tasavalta, Fidzi, Guyanan yhteistoiminnallinen tasavalta, Norsunluurannikon tasavalta, Jamaika, Kenian tasavalta, Madagaskarin tasavalta, Malawin tasavalta, Mauritiuksen tasavalta, Surinamin tasavalta, Saint Kitts ja Nevis, Swazimaan kuningaskunta, Tansanian yhdistynyt tasavalta, Trinidadin ja Tobagon tasavalta, Ugandan tasavalta, Sambian tasavalta ja Zimbabwen tasavalta) sekä toisaalta Intian tasavallan välisten ruokosokeriin toimitusjaksolla 2000/01 sovellettavia takuuhintoja koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona.
The Council adopted a decision on the conclusion of the agreements with Bulgaria and Romania laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services.
Neuvosto teki päätöksen sopimusten tekemisestä Bulgarian ja Romanian kanssa teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavista menettelyistä.
The Council adopted a Decision on the conclusion of the Convention on the conservation and management of Fishery Resources in the south-east Atlantic Ocean (doc.
Neuvoston teki päätöksen kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskevan yleissopimuksen tekemisestä (asiak.
The Council adopted a Decision on the conclusion of the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Jordan, of the other part. (6100/02)
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian välisen EuroVälimeri-sopimuksen tekemisestä. (Asiak.
The Council adopted a Decision on the conclusion of the Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association, signed with Chile on 21 June 1996.
Neuvosto teki päätöksen poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävän, yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä, joka allekirjoitettiin Chilessä 21. kesäkuuta 1996.
The Council adopted a decision on the conclusion of the Hague Protocol of 23 November 2007 on the law applicable to maintenance obligations.
Neuvosto teki päätöksen elatusvelvoitteisiin sovellettavasta laista 23. marraskuuta 2007 tehdyn Haagin pöytäkirjan tekemisestä.
The Council adopted a Decision on the conclusion of the Interim Agreement between the European Community, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen väliaikaisen sopimuksen tekemisestä.
The Council adopted a decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the Republic of Croatia.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välisen kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä tehdyn väliaikaisen sopimuksen tekemisestä.
The Council adopted a Decision on the conclusion of the new Convention between the EC and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA), governing the Community's contribution for 1999-2001.
Neuvosto teki päätöksen vuosia 1999-2001 koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) välillä pakolaisille Lähi-idän maissa annettavasta avusta.
The Council adopted a decision on the conclusion of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the partnership agreement in the fisheries sector between the EU and the Union of the Comoros (15572/10).
Neuvoston hyväksyi päätöksen pöytäkirjan tekemisestä EU:n ja Komorien liiton välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamiseksi (15572/10).
The Council adopted a decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Azerbaijan (  13428/09 ).
Neuvosto teki päätöksen EU:n ja Azerbaidžanin kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä (  13428/09 ).
The Council adopted a Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement, establishing a partnership between the EC and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Neuvosto teki päätöksen EY:n ja sen jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.
The Council adopted a decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency by the European Union and on the exercise of its rights and obligations (8612/10).
Neuvosto hyväksyi päätöksen kansainvälisen uusiutuvan energian viraston perussäännön vahvistamisesta Euroopan unionin puolesta ja unionin oikeuksien ja velvoitteiden harjoittamisesta (8612/10).
The Council adopted a Decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Convention for the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (8769/06, 13439/05).
Neuvosto teki päätöksen Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (8769/06, 13439/05).
The Council adopted a Decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the United Nations Convention against Transnational Organised Crime (8763/04).
Neuvosto teki Euroopan yhteisön puolesta päätöksen kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä (8763/04).
The Council adopted a decision on the conclusion, on behalf of the EU, of the 2006 international tropical timber agreement (5812/11).
Neuvosto hyväksyi päätöksen vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen tekemisestä EU:n puolesta (5812/11
The Council adopted a Decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Estonia amending Protocol 1 of the Europe Agreement and on its provisional application pending its entry into force.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Viron tasavallan välisen, Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjaa n:o 1 muuttavan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön puolesta ja kyseisen sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta ennen sen voimaantuloa.
The Council adopted a Decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (5307/04 + 6049/1/04).
Neuvosto teki päätöksen valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvän pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (5307/04 + 6049/1/04).
The Council adopted a Decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution (7719/04).
Neuvosto teki päätöksen pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta Välimeren suojelua pilaantumiselta koskevaan Barcelonan yleissopimukseen (7719/04).
The Council adopted a Decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade.
Neuvosto teki päätöksen kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta.
The Council adopted a decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations-Economic Commission for Europe (UN-ECE) Protocol on pollutant release and transfert registers (PRTR).
Neuvosto teki päätöksen epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekistereistä tehdyn YK:n Euroopan talouskomission pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta.
The Council adopted a Decision on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (15227/03).
Neuvosto teki päätöksen sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita (asiak.
The Council adopted a decision on the economic policy conditions enabling the disbursement of a fourth instalment of financial assistance to Ireland under the European Financial Stabilisation Mechanism.
Neuvosto hyväksyi päätöksen niistä talouspoliittisista ehdoista, jotka Irlannin on täytettävä, jotta sille maksettaisiin neljäs erä Euroopan rahoitusvakausvälineestä annettavasta rahoitustuesta.
The Council adopted a Decision on the eligibility of certain Central Asian countries for financing from the European Investment Bank (EIB) benefiting from a Community guarantee (
Neuvosto teki päätöksen tiettyjen Keski-Aasian maiden kelpoisuudesta saada Euroopan investointipankilta rahoitusta, jolle yhteisö myöntää takuun (asiak.  + ).
The Council adopted a decision on the equivalence of checks on practices for the maintenance of seed varieties carried out in certain third countries (11300/1/05).
Neuvosto teki päätöksen tietyissä kolmansissa maissa suoritettavien siemenlajikkeiden ylläpitoa koskevien tarkastusten vastaavuudesta (11300/1/05).
The Council adopted a Decision on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries (doc.
Neuvosto hyväksyi päätöksen kolmansissa maissa siemenviljelmillä tehtyjen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta (asiak.
The Council adopted a Decision on the establishment of a mutual information mechanism concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration.
Neuvosto teki päätöksen turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaan liittyviä jäsenvaltioiden toimenpiteitä koskevan keskinäisen tiedottamisjärjestelmän käyttöönotosta.
The Council adopted a decision on the establishment of the Community position to be adopted in the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (  13908/1/09 REV 1 ).
Neuvosto teki päätöksen yhteisön kannasta Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen suojelukomissiossa (  13908/1/09 REV 1 ).
The Council adopted a decision on the establishment of the EU position to be adopted in the framework of the South Pacific regional fisheries management organisation (SPRFMO).
Neuvosto hyväksyi päätöksen eteläisen Tyynenmeren alueellisen kalastusjärjestön (SPRFMO) puitteissa määriteltävästä unionin kannasta.
The Council adopted a decision on the establishment of the EU position to be adopted in the framework of the Southern Indian Ocean fisheries agreement (SIOFA).
Neuvosto hyväksyi päätöksen eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen (SIOFA) puitteissa määriteltävästä unionin kannasta.
The Council adopted a Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II)
Neuvosto teki päätöksen toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (14914/06).
The Council adopted a decision on the EU position on Decision No 1/2010 of the Joint Veterinary Committee set up by the agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products regarding the amendment of annex 11 to the agreement (15674/10).
Neuvosto hyväksyi päätöksen EU:n kannasta, joka koskee Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä maataloustuotteiden kauppaa koskevalla sopimuksella perustetun eläinlääkintäalan sekakomitean päätöstä N:o 1/2010 kyseisen sopimuksen liitteen 11 muuttamisesta (15674/10).
The Council adopted a decision on the EU position to be taken in the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (  13422/09 ).
Neuvosto teki päätöksen sinievätonnikalan suojelukomissiossa esitettävästä yhteisön kannasta (  13422/09  ).
The Council adopted a decision on the EU position to be taken in the joint committee of the European Economic Area (EEA) concerning cooperation in fields outside the four freedoms.
Neuvosto hyväksyi päätöksen ETA:n sekakomiteassa ilmaistavasta EU:n kannasta yhteistyöhön muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla alueilla.
The Council adopted a decision on the EU position to be taken in the joint committee of the European Economic Area (EEA) on cooperation on actions funded from the EU budget regarding the implementation, operation and development of the internal market (9848/10).
Neuvosto hyväksyi päätöksen Euroopan talousalueen (ETA) sekakomiteassa omaksuttavasta EU:n kannasta, joka koskee EU:n talousarviosta rahoitettavissa ja sisämarkkinoiden toteuttamista, toimintaa ja kehittämistä koskevissa toimissa tehtävää yhteistyötä (9848/10).
The Council adopted a decision on the EU position to be taken within the EU-Montenegro Stabilisation and Association Council concerning its rules of procedure.
Neuvosto hyväksyi päätöksen EU–Montenegro-vakaus- ja assosiaationeuvostossa sen menettelysääntöjen osalta omaksuttavasta EU:n kannasta.
The Council adopted a decision on the EU position to be taken within the EU-Tunisia Association Council in order to amend the implementation provisions on processed agricultural products of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EU and Tunisia ( 10604/09 ).
Neuvosto teki päätöksen EU–Tunisia-assosiaationeuvostossa hyväksyttävästä yhteisön kannasta EU:n ja Tunisian välisestä assosiaatiosta tehdyssä Euro–Välimeri-sopimuksessa olevien jalostettuja maataloustuotteita koskevien täytäntöönpanomääräysten muuttamiseksi ( 10604/09 ).
The Council adopted a Decision on the EU's contribution to promoting the collection and destruction of weapons in Albania.
Neuvosto teki päätöksen EU:n osallistumisesta aseiden keräämiseen ja hävittämiseen Albaniassa.
The Council adopted a decision on the EU's position within the International Jute Study Group (IJSG), opposing the opening of negotiations for the renewal of the terms of reference beyond 2014.
Neuvosto hyväksyi päätöksen juuttia käsittelevässä kansainvälisessä tutkimusryhmässä (IJSG) esitettävästä EU:n kannasta, jossa vastustetaan neuvottelujen aloittamista toimeksiannon uusimisesta vuoden 2014 jälkeiseksi ajaksi.
The Council adopted a decision on the European Union Position relating to the Seventh Review Conference of the BTWC.
Neuvosto antoi päätöksen Euroopan unionin kannasta biologisia ja toksiiniaseita koskevan yleissopimuksen seitsemännessä tarkistuskonferenssissa.
The Council adopted a Decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (11259/05+COR 1).
Neuvosto teki päätöksen terrorismirikoksia koskevasta tiedonvaihdosta ja yhteistyöstä (11259/05 + COR 1).
The Council adopted a decision on the exchange of information extracted from criminal records (7385/05).
Neuvosto teki päätöksen rikosrekisteritietojen vaihtamisesta (7385/05).
The Council adopted a Decision on the existence of an excessive deficit in France and, with Denmark and the Netherlands voting against, a Recommendation to France with a view to bringing the situation of its excessive deficit to an end.
Neuvosto teki päätöksen, jossa todetaan liiallisen alijäämän olemassaolo Ranskassa, ja antoi Ranskalle suosituksen julkisen talouden liiallisen alijäämän tilanteen lopettamiseksi Tanskan ja Alankomaiden äänestäessä vastaan.
The Council adopted a Decision on the existence of an excessive deficit in Portugal and a Recommendation to Portugal with a view to bringing an end to the situation of an excessive government deficit.
Neuvosto hyväksyi päätöksen liiallisen alijäämän olemassaolosta Portugalissa sekä suosituksen Portugalille julkistalouden liiallisen alijäämän tilanteen lopettamiseksi.
The Council adopted a Decision on the existence of an excessive government deficit in Greece, and a Recommendation on action to be taken to correct it (11216/04).
Neuvosto teki Kreikan osalta päätöksen liiallisen julkisen talouden alijäämän olemassaolosta ja antoi sille korjaavia toimia koskevan suosituksen (11216/04).
The Council adopted a Decision on the existence of an excessive government deficit in Portugal and on a recommendation on action to be taken for its correction (12069/05 and 12070/05).
Neuvosto teki Portugalin osalta päätöksen liiallisen alijäämän olemassaolosta ja antoi sille korjaavia toimia koskevan suosituksen (12069/05 ja 12070/05).
The Council adopted a Decision on the extension of the fishing protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 (one year) (8136/04).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn kalastuspöytäkirjan voimassaoloajan jatkamisesta 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 väliseksi ajaksi (yhdellä vuodella)
The Council adopted a Decision on the extension of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986.
Neuvosto teki päätöksen oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 1986 kansainvälisen sopimuksen voimassaolon jatkamisesta.
The Council adopted a decision on the financial contributions by the member states to finance the European Development Fund in 2012.
Neuvosto hyväksyi päätöksen jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi vuonna 2012.
The Council adopted a Decision on the fishing protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004 (10 months)
Neuvosto teki päätöksen Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 28.2.2004 ja 31.12.2004 väliseksi ajaksi (10 kuukautta)
The Council adopted a Decision on the fishing protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 (three years) (8154/04).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin demokraattisen tasavallan välisessä Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi (kolmeksi vuodeksi) tehdystä kalastuspöytäkirjasta (8154/04).
The Council adopted a Decision on the fishing protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters for the period 3 December 2003 to 2 December 2007 (four years)
Neuvosto teki päätöksen Euroopan talousyhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 3 päivän joulukuuta 2003 ja 2 päivän joulukuuta 2007 väliseksi ajaksi (neljäksi vuodeksi)
The Council adopted a decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania,
Neuvosto teki päätöksen Schengenin säännöstön määräysten täysimääräisestä soveltamisesta Tšekissä,
The Council adopted a decision on the grant of a loan of EUR 6,5 billion to Hungary to enable it to deal with the financial crisis which it is currently facing.
Neuvosto teki päätöksen 6,5 miljardin euron lainan myöntämisestä Unkarille, jotta se voisi selviytyä sitä kohdanneesta rahoituskriisistä.
The Council adopted a Decision on the granting of aid by the Belgian Government to certain coordination centres established in Belgium responsible for the financial and administrative coordination of multinational groups.
Neuvosto teki päätöksen Belgian hallituksen tilapäisestä tuesta tietyille Belgiaan sijoittautuneille koordinointikeskuksille, jotka huolehtivat monikansallisten yritysten taloudellisesta ja hallinnollisesta koordinoinnista.