natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council welcomed the swift negotiations on a draft Agreement between the EU and Iceland/Norway on the application of certain provisions of the 2000 Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and the 2001 Protocol thereto.
Sopimusehdotus koskee keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa vuonna 2000 tehdyn yleissopimuksen ja siihen vuonna 2001 liitetyn pöytäkirjan tiettyjen määräysten soveltamista.
The Council welcomed the thorough and comprehensive Communication from the Commission on an EU-India Strategic Partnership.
Neuvosto pitää myönteisenä komission seikkaperäistä ja kattavaa tiedonantoa EU:n ja Intian strategisesta kumppanuudesta.
The Council welcomed the three main priorities proposed by the Commission for 2003: making a success of enlargement, ensuring stability and security for EU citizens and developing a sustainable and inclusive economy.
Neuvosto oli tyytyväinen komission vuodeksi 2003 ehdottamaan kolmeen tärkeimpään prioriteettiin: laajentumisen onnistuminen, vakauden ja turvallisuuden takaaminen EU:n kansalaisille sekä kestävän ja osallisuutta edistävän talouden kehittäminen.
The Council welcomed the transfer of Miroslav Radic to The Hague as an important indication of the new Serbia and Montenegro government's determination to co-operate fully with the ICTY.
Neuvosto suhtautui myönteisesti Miroslav Radicin siirtämiseen Haagiin tärkeänä merkkinä Serbia ja Montenegron uuden hallituksen päättäväisyydestä tehdä täysimääräisesti yhteistyötä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
The Council welcomed the transfer to the Hague Tribunal of the first war crimes indictees in Kosovo, which underscored the determination of the international community to pursue justice throughout the Balkans.
Neuvosto on tyytyväinen siihen, että ensimmäiset sotarikoksista syytetyt on siirretty Kosovosta Haagin tuomioistuimeen, sillä tämä korostaa kansainvälisen yhteisön päättäväisyyttä pyrkiä oikeuden toteutumiseen koko Balkanin alueella.
The Council welcomed the transmission of the WEU supplement to its feasibility study on possible options for an international police operation in Albania and heard a presentation by the WEU Presidency on it.
Neuvosto suhtautui myönteisesti sille toimitettuun WEU:n tutkimuksen täydennykseen, joka koskee Albaniassa suoritettaviin kansainvälisiin poliisitoimiin liittyvien eri vaihtoehtojen toteuttamismahdollisuuksia, ja sai kuulla WEU:n puheenjohtajan esityksen asiasta.
The Council welcomed the two Communications, which address the two dimensions of the migratory phenomenon, and invited its relevant bodies to take work on them forward.
Neuvosto oli tyytyväinen näihin kahteen tiedonantoon, joissa käsitellään maahanmuuton kahta eri ilmenemismuotoa ja pyysi asiaankuuluvia elimiään jatkamaan niiden käsittelyä.
The Council welcomed the UNHCR's regional approach to the refugee question and pledged its continuing support for efforts to create the conditions for an early return of refugees throughout the region.
Neuvosto on tyytyväinen YK:n ihmisoikeustoimikunnan alueelliseen lähestymistapaan pakolaiskysymyksessä ja vahvistaa edelleenkin tukevansa pyrkimyksiä luoda edellytykset pakolaisten varhaisessa vaiheessa tapahtuvalle paluulle koko alueella.
The Council welcomed the UNSG's report on UNMIK (S/1999/779).
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille YK:n pääsihteerin selvityksen UNMIK:sta (S/1999/779).
The Council welcomed the UNSRSG's proposal to develop, as the next step, a legal framework for provisional institutions for self-government, including adequate safeguards for minority rights.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille YK:n pääsihteerin erityisedustajan ehdotuksen kehittää seuraavaksi oikeuspuitteet väliaikaisille itsehallintoelimille, niin että myös vähemmistöjen oikeudet turvataan asianmukaisesti.
The Council welcomed the upcoming Friends of Albania Conference, stressing the need to monitor implementation of decisions taken at the Tirana Conference, and instructed its competent bodies to put in hand work enabling the EU to constructively contribute to the Conference.
Neuvosto suhtautui myönteisesti Albanian tukiryhmän tulevaan konferenssiin ja painotti Tiranan konferenssissa tehtyjen päätösten täytäntöönpanon seurannan tarpeellisuutta sekä kehotti toimivaltaisia elimiä panemaan alulle työskentelyn, jonka ansiosta EU voisi rakentavasti osallistua konferenssin järjestämiseen.
The Council welcomed the upcoming visit of a mission of the Iraqi Ministry of Finance to the Paris Club in November.
Neuvosto oli tyytyväinen siihen, että Irakin valtiovarainministeriön valtuuskunta vierailee Pariisin klubissa marraskuussa.
The Council welcomed the update of the Joint Work Programme of the three Presidencies as a useful basis for the planning of future work.
Neuvosto oli tyytyväinen kolmen puheenjohtajavaltion yhteiseen työohjelmaan ja katsoi sen olevan hyödyllinen perusta jatkotyöskentelyn suunnittelulle.
The Council welcomed the updating of the Joint Programme of the three Presidencies.
Neuvosto suhtautui myönteisesti kolmen puheenjohtajavaltion yhteisen ohjelman ajantasaistamiseen.
The Council welcomed the very productive visit to Tbilisi of the High Representative, Javier Solana, and the continuing efforts of the EU Special Representative for the region, Heikki Talvitie.
Neuvosto oli tyytyväinen korkean edustajan Javier Solanan Tbilisiin tekemään erittäin tuloksekkaaseen vierailuun sekä EU:n alueelle lähettämän erityisedustajan Heikki Talvitien jatkuviin ponnisteluihin.
The Council welcomed the visit by the President accompanied by Troika representatives to Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan starting on 30 October with the aim inter alia of discussing humanitarian access routes to Afghanistan.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille puheenjohtajan ja troikan edustajien vierailun Uzbekistaniin, Tadzikistaniin ja Turkmenistaniin: vierailu alkaa 30. syyskuuta ja sen tarkoituksena on erityisesti keskustella humanitaarisen avun toimittamisesta Afganistaniin.
The Council welcomed the visit of the EU Troika to Belgrade on 7 February.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille EU:n troikan vierailun Belgradiin 7. helmikuuta.
The Council welcomed the visit, which marks a new stage in the Union's closer relations with Iraq.
Neuvosto oli tyytyväinen tähän vierailuun, joka on uusi edistysaskel Euroopan unionin ja Irakin välisten suhteiden vahvistamisessa.
The Council welcomed the vote in the Parliament of the former Yugoslav Republic of Macedonia on 15 November.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentin äänestykseen 15. marraskuuta.
The Council welcomed the WEU's intention to implement in the coming weeks its enhanced police operation in Albania and invited its competent bodies and the Commission to work together with the WEU to speedily finalise all outstanding technical details of the operation.
Neuvosto suhtautui myönteisesti WEU:n aikomukseen toteuttaa tulevien viikkojen aikana tehostettuja poliisitoimia Albaniassa ja kehotti toimivaltaisia elimiään ja komissiota työskentelemään yhteistyössä WEU:n kanssa, jotta kaikki ratkaisematta olevat toimenpiteen tekniset yksityiskohdat saataisiin pikaisesti selvitettyä.
The Council welcomed the willingness of the Middle East Quartet to endorse a temporary international mechanism, the objective of which is direct delivery and supervision of assistance to the Palestinian people.
Neuvosto piti myönteisenä Lähi-idän kvartettiryhmän valmiutta hyväksyä väliaikainen kansainvälinen järjestely, jonka tavoitteena on Palestiinan kansalle tarkoitetun avun suora toimitus ja valvonta.
The Council welcomed the willingness of the Quartet to endorse a temporary international mechanism, the objective of which is direct delivery and supervision of assistance to the Palestinian people.
Neuvosto piti myönteisenä kvartetin valmiutta hyväksyä väliaikainen kansainvälinen järjestely, jonka tavoitteena on Palestiinan kansalle tarkoitetun avun suora toimitus ja valvonta.
The Council welcomed the work carried out by the mission in the area of police and criminal justice.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille operaation tähänastisen työn poliisitoimen ja rikosoikeuden alalla.
The Council welcomed the work carried out by this expert group and mandated it to continue further its analysis and evaluation of the situation in the applicant countries.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille asiantuntijatyöryhmän tekemän työn ja antoi sille tehtäväksi jatkaa hakijamaiden tilanteen analysointia ja arviointia.
The Council welcomed the work carried out in the Council working parties and called for an adoption of the negotiating mandate as soon as possible.
Neuvosto oli tyytyväinen asian käsittelyyn neuvoston työryhmissä ja painotti, että neuvotteluvaltuudet on hyväksyttävä mahdollisimman pian.
The Council welcomed the work done so far by the IPU training project in Kinshasa, currently being conducted under the EDF.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille integroidun poliisiyksikön koulutushankkeen tähänastisen, tällä hetkellä Euroopan kehitysrahastosta rahoitettavan toiminnan.
The Council welcomed the work of EUPOL RD Congo in supporting the reform of the Congolese national police and its interaction with the justice sector.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille EUPOL RD Congo -operaation toteuttamat tukitoimet Kongon demokraattisen tasavallan poliisitoimen uudistamiseksi sekä sen ja oikeusalan vuorovaikutuksen parantamiseksi.
The Council welcomed the work of EUSEC RD Congo and stressed that defence reform and good governance in the defence field remain key factors in creating conditions for lasting stability and development in the country.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille EUSEC RD Congo -operaation työn ja korosti, että puolustusalan uudistus ja puolustusalan hyvä hallintotapa ovat keskeisiä tekijöitä kestävän vakauden ja kehityksen edellytysten luomiseksi maassa.
The Council welcomed the work of the Latvian President and Irish Foreign Minister as two of the UN Secretary General's Special Envoys for preparation of the Summit and agreed that the Presidency should conduct intensive consultations in New York and capitals ahead of the Summit and carry out further outreach in third country capitals as necessary.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille Latvian presidentin ja Irlannin ulkoasiainministerin toiminnan YK:n pääsihteerin kahtena erityislähettiläänä huippukokouksen valmisteluissa ja katsoi, että puheenjohtajavaltion olisi ennen huippukokousta käytävä tiiviitä neuvotteluja New Yorkissa ja pääkaupungeissa sekä solmittava tarvittaessa lisäyhteyksiä kolmansien maiden pääkaupunkeihin.
The Council welcomed the work taken forward by EU SSR Guinea-Bissau under difficult circumstances and in a climate of political instability.
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä EU SSR Guinea-Bissaun vaikeissa olosuhteissa ja poliittisen epävakauden vallitessa eteenpäin viemään työhön.
The Council welcomed the work undertaken to date on identification of modalities under which the EU could provide military capabilities in support of the UN.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille tähän mennessä tehdyn työn niiden menettelyjen vahvistamiseksi, joiden mukaisesti EU voisi antaa sotilasvoimavaroja YK:n tueksi.
The Council welcomed the work underway to establish such a Mission by 1 December 2005.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille käynnissä olevan työn kyseisen operaation perustamiseksi 1. joulukuuta 2005 mennessä.
The Council welcomed these briefings.
Neuvosto oli tyytyväinen näihin selvityksiin.
The Council welcomed these documents at a crucial time ahead of the decisions to be taken by the European Council in December.
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä näihin asiakirjoihin, jotka julkaistiin tärkeänä ajankohtana ennen joulukuussa kokoontuvan Eurooppa-neuvoston päätöksiä.
The Council welcomed these measures and emphasised the need to strengthen operational cooperation, in particular by developing joint operations.
Neuvosto oli tyytyväinen kyseisiin toimenpiteisiin ja korosti tarvetta vahvistaa operatiivista yhteistyötä erityisesti kehittämällä yhteisoperaatioita.
The Council welcomed these productive discussions.
Neuvosto piti näitä keskusteluja hyödyllisinä.
The Council welcomed these reports as an important basis for further work on the eEurope Action Plan to be presented to the European Council at Feira in June 2000.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille kyseiset selvitykset merkittävänä pohjana Feirassa kesäkuussa 2000 pidettävässä Eurooppa-neuvostossa esitettävän eEurope-toimintasuunnitelman kehittämiselle.
The Council welcomed this in its conclusions, but underlined that such a corps should be cost-effective, should build upon existing national and international voluntary schemes without duplicating them, and be focused on addressing concrete needs and gaps in the humanitarian field.
Päätelmissään neuvosto suhtautui asiaan myönteisesti mutta korosti, että joukkojen tulisi olla kustannustehokkaita, ne olisi perustettava jo olemassa olevien kansallisten ja kansainvälisten vapaaehtoisjärjestelmien pohjalta päällekkäisyyksiä välttäen ja niiden olisi keskityttävä humanitaarisella alalla esiintyvien konkreettisten tarpeiden täyttämiseen ja konkreettisten puutteiden korjaamiseen.
The Council welcomed this opportunity to discuss the future of Iraq with Mr Zebari, and looked forward to deepening political engagement with Iraq, including in the Troika format.
Neuvosto oli tyytyväinen tähän tilaisuuteen keskustella Irakin tulevaisuudesta ministeri Zebarin kanssa ja toivoi, että poliittista kanssakäymistä Irakin kanssa voidaan jatkossa syventää, myös troikan puitteissa.
The Council welcomed this proposal as an important initiative in the fight against counterfeiting and piracy and instructed the competent Council bodies to begin examining the proposal as soon as possible.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille, että kyseinen ehdotus on tärkeä aloite tuotteiden väärentämisen ja luvattoman jäljentämisen torjumiseksi ja antoi neuvoston toimivaltaisille elimille tehtäväksi tarkastella ehdotusta mahdollisimman pian.
The Council welcomed this significant contribution to the activities in progress.
Neuvosto oli tyytyväinen tähän merkittävään panokseen meneillään olevaan työhön.
The Council welcomed those indications and invited the Commission to take forward its planning.
Neuvosto oli tyytyväinen kyseisiin tietoihin ja kehotti komissiota jatkamaan suunnittelutyötä.
The Council welcomed UN Security Council Resolution 1672 of 25 April 2006 imposing travel restrictions and financial sanctions on four Sudanese individuals.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille 25. huhtikuuta 2006 annetun YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1672, jossa neljälle sudanilaiselle määrätään matkustusrajoituksia ja taloudellisia pakotteita.
the Council welcomed voluntary steps taken by national authorities and industry operators regarding the review of the safety of nuclear facilities;
neuvosto suhtautui myönteisesti kansallisten viranomaisten ja teollisuuden toimijoiden vapaaehtoisiin toimiin ydinlaitosten turvallisuuden arvioimiseksi,
The Council welcomed with interest the EDA's commitment to improving Europe's maritime surveillance capability, in particular through the future surveillance Unmanned Air Vehicles (UAV) project and the networking of European military maritime surveillance systems.
Neuvosto pani kiinnostuneena merkille, että EDA on lupautunut vahvistamaan eurooppalaisia merivalvonnan voimavaroja erityisesti tulevaa miehittämätöntä valvonta-alusta koskevan hankkeen ja Euroopan sotilaallisten merivalvontajärjestelmien verkottamisen avulla.
The Council welcomed with particular satisfaction the "Asamblea para Promover la Sociedad Civil" (Assembly to Promote Civil Society) held in Havana on 20 May 2005.
Neuvosto on erityisen tyytyväinen Havannassa 20.5.2005 pidettyyn 'Asamblea para Promover la Sociedad Civil' -yleiskokoukseen.
The Council welcomed work conducted in order to implement the SG/HR report on the EU Military Staff's ability to conduct military planning at the strategic level for EU-led operations, as requested by the Council in May 2007, following the Wiesbaden Ministerial Conference.
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä Wiesbadenin ministerikokouksen jälkeen tehtyyn työhön, joka koskee korkeana edustajana toimivan pääsihteerin raportin täytäntöönpanoa; raportti laadittiin neuvoston toukokuussa 2007 ilmaiseman toivomuksen mukaisesti ja se käsittelee EU:n sotilasesikunnan valmiutta laatia EU-johtoisten operaatioiden strategisen tason suunnitelmat.
The Council welcomed work to improve the EU´s ability to respond to disasters, notably on military support to EU disaster response.
Neuvosto oli tyytyväinen toimiin, joilla pyritään parantamaan EU:n toimintakykyä katastrofien yhteydessä ja erityisesti antamaan sotilaallista tukea EU:n katastrofiavulle.
The Council welcomed written information submitted by the Presidency concerning the outcome of the informal meeting on European Tourism held in Crete on 6 May.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille puheenjohtajavaltion kirjallisen tiedonannon Kreetalla 6.5.2003 pidetyn, Euroopan matkailua käsitelleen epävirallisen kokouksen tuloksista.
The Council welcomed, and fully supported, efforts undertaken by HR Solana in order to facilitate dialogue between Belgrade and Podgorica on the constitutional future of the Federal Republic of Yugoslavia.
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä ja täyden kannatuksensa korkean edustajan Javier Solanan toimille, joiden tarkoituksena on helpottaa Belgradin ja Podgorican välistä vuoropuhelua Jugoslavian liittotasavallan perustuslaillisesta tulevaisuudesta.
The Council welcomed, as highly a positive development, the transfer to UNMIK by the Belgrade authorities of Kosovo Albanians imprisoned in the Republic of Serbia.
Euroopan unioni piti erittäin myönteisenä kehityksenä sitä, että Jugoslavian viranomaiset olivat siirtäneet UNMIKille Serbiassa vangittuina olleita Kosovon albaaneja.
The Council welcomed, in this context, the fostering of a continuous exchange of experiences and best practices, through inter alia expert seminars, leading to increased involvement of relevant national authorities in the civilian force generation process.
Neuvosto pani tässä yhteydessä tyytyväisenä merkille kokemusten ja parhaiden käytäntöjen jatkuvan vaihdon edistämisen muun muassa asiantuntijaseminaareissa ja tästä johtuvan asiaankuuluvien kansallisten viranomaisten lisääntyvän osallistumisen siviilialan resurssien muodostamisprosessiin.
The Council welcomes
Neuvosto suhtautuu myönteisesti seuraaviin päätöksiin:
The Council welcomes a number of positive developments in the area of democracy and the rule of law such as the establishment of an Ombudsman and a National Human Rights Institution, measures taken in the field of women's rights and gender equality, the adoption of the third judicial reform package, and civilian oversight of the security forces.
Neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä useisiin myönteisiin tapahtumiin demokratian ja oikeusvaltion alalla: maahan on nimitetty oikeusasiamies ja kansallinen ihmisoikeusinstituutio, naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon alalla on toteutettu toimenpiteitä, kolmas oikeuslaitoksen uudistuspaketti on hyväksytty ja turvallisuusjoukkoihin sovelletaan siviilivalvontaa.
The Council welcomes agreement on 21 December 2009 by the signatories of the GPA to establish the Commissions on Human Rights, Electoral Affairs and Constitutional Reform.
Neuvosto on tyytyväinen poliittisen kokonaissopimuksen allekirjoittajien 21. joulukuuta 2009 aikaansaamaan sopimukseen perustaa ihmisoikeuksia, vaaliasioita ja perustuslakiuudistusta käsittelevät komissiot.
The Council welcomes Albania's continued constructive role in the region and calls on Albania to avoid statements running counter to good neighbourly relations.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille Albanian edelleen rakentavan toiminnan alueella ja kehottaa sitä välttämään lausuntoja, jotka haittaavat hyviä naapuruussuhteita.
The Council welcomes all constructive initiatives aimed at securing peace and stability,
Neuvosto kannattaa kaikkia rakentavia aloitteita rauhan ja vakauden varmistamiseksi, myös Arabiliiton ja Saudi-Arabian aloitteita,
The Council welcomes all contributions to EUPOL Afghanistan made by third countries.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille kaiken kolmansien maiden osallistumisen EUPOL Afghanistaniin.
The Council welcomes also the Commission’s continued efforts towards further improvements to the Lamfalussy framework by enhancing transparency and involving relevant parties in the legislative process.
Neuvosto pitää myönteisenä myös sitä, että komissio pyrkii jatkuvasti parantamaan Lamfalussyn menetelmää lisäämällä avoimuutta ja ottamalla asianomaisia osapuolia mukaan lainsäädäntöprosessiin.
The Council welcomes an active role of the UN Security Council including through examining the possibility for an international monitoring presence.
Neuvosto on tyytyväinen YK:n turvallisuusneuvoston aktiiviseen osallistumiseen tämän muun muassa tutkiessa mahdollisuutta lähettää alueelle kansainvälinen tarkkailujoukko.
The Council welcomes an increased interaction with Member States foreseen by the new approach.
Neuvosto on tyytyväinen uuden lähestymistavan mukaiseen lisääntyneeseen kanssakäymiseen jäsenvaltioiden kanssa.
The Council welcomes and adopts the EU Guidelines on Human Rights Defenders (10056/1/04).
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille ihmisoikeuksien puolustajia koskevat EU:n suuntaviivat (10056/1/04) ja hyväksyy ne.
The Council welcomes and adopts the EU Guidelines on the Promotion and Protection of the Rights of the Child (including the implementation strategy).
Neuvosto suhtautuu myönteisesti EU:n suuntaviivoihin lapsen oikeuksien edistämiseksi ja suojaamiseksi (täytäntöönpanostrategia mukaan luettuna) ja hyväksyy ne.
The Council welcomes and endorses COHOM's first report on this subject, annexed to these conclusions (5751/04), covering the period December 2002 to December 2003."
Neuvosto on tyytyväinen ihmisoikeustyöryhmän aiheesta antamaan ensimmäiseen, jakson joulukuu 2002joulukuu 2003 kattavaan raporttiin, joka on näiden päätelmien liitteenä (5751/04), ja antaa sille hyväksyntänsä."
The Council welcomes and expresses its full support to ongoing efforts by the African Union (AU), under the auspices of the AU High Level Implementation Panel (AUHIP) and in close cooperation with Ethiopian Prime Minister Meles, to facilitate a cessation of hostilities in Southern Kordofan and political agreements on Southern Kordofan and Abyei.
Neuvosto pitää myönteisinä ja tukee täysin toimia, joita Afrikan unioni (AU) toteuttaa parhaillaan AU:n korkean tason täytäntöönpanoryhmän puitteissa ja tiiviissä yhteistyössä Etiopian pääministerin Melesin kanssa ja joilla edistetään vihamielisyyksien lopettamista Etelä-Kordofainissa ja poliittisen yhteisymmärryksen saavuttamista Etelä-Kordofanista ja Abyeista.
The Council welcomes and fully supports the continuing efforts of the EU High Representative on behalf of the E3+3 aimed at convincing Iran to enter into meaningful talks on concrete confidence building measures.
Neuvosto pitää myönteisinä ja tukee täysin EU:n korkean edustajan jatkuvia toimia EU 3+3 -maaryhmän puolesta, joiden tarkoituksena on aloittaa merkityksekkäät neuvottelut konkreettisista luottamusta lisäävistä toimista.
The Council welcomes and fully supports the efforts of the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy to resume talks in this regard.
Neuvosto pitää myönteisinä ja tukee täysin unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan toimia neuvottelujen aloittamiseksi asiasta uudelleen.
The Council welcomes and supports the Commission’s analysis and proposals to ensure, in each case, that these agreements will be part of an overall and coherent framework of EU relations with each partner.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti komission analyysiin ja ehdotuksiin varmistaa, että kussakin tapauksessa nämä sopimukset kuuluvat EU:n suhteita kuhunkin kumppaniin koskeviin kattaviin ja johdonmukaisiin puitteisiin.
The Council welcomes any fresh impetus given to the reform process by the new government and encourages it to intensify efforts.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti siihen, että uusi hallitus on antanut uutta pontta uudistusprosessille, ja kannustaa sitä tehostamaan toimiaan.