natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(c) to encourage:
c) kannustamaan:
(c) to improve the overall efficiency of national agencies in the carrying out of their tasks when implementing Community rules;
c) yleensäkin parantaa kansallisten viranomaisten tehokkuutta niiden toteuttaessa yhteisön sääntöjen täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviään,
(c) to improve the protection of victims and of the general public.
c) parantaa uhrien ja yleisön suojelua.
(c) to promote discussions between the professionals and the authorities responsible for the protection of the audiovisual heritage and the classification of audiovisual works, whatever their medium;
c) edistämään ammattilaisten ja niiden viranomaisten välisiä keskusteluja, jotka ovat toimivaltaisia audiovisuaalisen kulttuuriperinnön suojelun ja audiovisuaalisten teosten luokittelun alalla niiden julkaisumuodosta riippumatta;
(c) to promote respect for international humanitarian law and human rights, including the rights of women and children;
c) kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen edistäminen, mukaan lukien naisten ja lasten oikeudet,
(c) to propose, in the light of the new requirements laid down in Articles 2, 3, 137(1) and 141(3) of the Treaty establishing the European Community and taking into account the aforementioned fifth action programme, new forms of balanced participation of women and men both in working and family life;
c) ehdottaisi Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 2 artiklassa, 3 artiklassa, 137 artiklan 1 kohdassa sekä 141 artiklan 3 kohdassa esitettyjen uusien vaatimusten vuoksi ja edellä mainitun viidennen toimintaohjelman huomioon ottaen uusia keinoja naisten ja miesten tasapuoliselle osallistumiselle työ- ja perhe-elämään,
(c) to strengthen co-operation in fields closely related to economic progress and benefiting both Parties;
c) lujittaa yhteistyötä taloudelliseen edistykseen selvästi liittyvillä ja osapuolia hyödyttävillä aloilla;
(c) to submit as soon as possible, but by October 2009 at the latest, appropriate legislative proposals to amend the Migration Instruments.
(c) esittämään mahdollisimman pikaisesti, viimeistään lokakuuhun 2009 mennessä, siirtymisvälineiden tarkistamista koskevia lainsäädäntöehdotuksia,
(c) to take appropriate risk management measures for the control of these substances, if specific cases, inter alia, of consumer use and ecosystem exposure are identified, including the phasing out, when necessary, and the finding of replacements for substances of concern and to consider in this context that amongst other actors involved in these processes, industry has an important role to play;
c) toteutetaan asianmukaisia riskinhallintatoimenpiteitä näiden aineiden valvomiseksi, jos mm. todetaan erityisiä kulutustapoja tai ekosysteemin altistumista, mukaan lukien asteittainen poistaminen tarvittaessa ja korvaavien aineiden etsiminen huolta aiheuttaville aineille, ja otetaan tässä yhteydessä huomioon, että näissä prosesseissa mukana olevista muista toimijoista teollisuuden asema on keskeinen,
(c) Total employment (annual % change)
(c) Työllisyys yhteensä (vuosimuutos, %)
(c) Total employment (annual % change)
(c) Työllisyys yhteensä(vuosimuutos, %)
(c) Total employment (annual percentage change)
(c) Työllisyys yhteensä (vuosimuutos, %)
(c) Trade and Investment
c) Kauppa ja investoinnit
(c) transparency including the quantity and quality of information;
c) avoimuus sekä tiedon määrän että laadun suhteen,
(c) transparency, simplicity and clarity, in order among other things to enable comparisons to be made between the commitments of the various Member States;
c) Avoimuutta, yksinkertaisuutta ja selkeyttä tarvitaan, jotta jäsenvaltioiden sitoumuksia voidaan vertailla.
(c) tuna seiners: France : 19 vessels
c) nuottaa käyttävät tonnikala-alukset: Ranska: 19 alusta
(c) tuna seiners: France: 19 vessels
c) nuottaa käyttävät tonnikala-alukset: Ranska: 19 alusta
(c) United States Programme on Climate Change - Council Conclusions
c) USA:n ilmastonmuutosohjelma neuvoston päätelmät
(c) United States Programme on Climate Change - Council Conclusions 7
c) USA:n ilmastonmuutosohjelma neuvoston päätelmät 7
(c) urge other countries with influence on the parties to exercise it constructively in support of and in close coordination with UN peace efforts;
c) kehottaa muita maita, joilla on vaikutusvaltaa osapuoliin, käyttämään sitä rakentavasti YK:n rauhanpyrkimysten tukemiseksi ja koordinoimaan toimintansa tiiviisti näiden pyrkimysten kanssa,
(c) urge the Taliban to comply fully and urgently with UN Security Council Resolution 1267/99 of 15 October 1999.
c) kehottaa Talebania noudattamaan täydellisesti ja viipymättä 15 päivänä lokakuuta 1999 annettua Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1267/99.
(c) Veterinary negotiations with Russia
c) Eläinlääketieteelliset neuvottelut Venäjän kanssa
(c) Western Balkans
c) Länsi-Balkan
(c) will explore the possibility of additional EU support to the security sector, including through support to the UN-led assessment process and TFG priorities and commitments as well as through the training of security forces.
c) tutkii mahdollisuutta turvallisuusalaa koskevaan EU:n lisätukeen, myös YK:n johtamaan arviointiprosessiin annettavan tuen kautta sekä kouluttamalla turvallisuusjoukkoja.
(c) work actively towards the development of an integrated EU maritime information and traffic surveillance system, building upon the most recent tools available, such as AIS, LRIT, SafeSeaNet and CleanSeaNet, or those that are being developed, such as Galileo and GMES;
(c) toimimaan aktiivisesti EU:n yhdennetyn meriliikenteen tieto- ja liikennevalvontajärjestelmän kehittämiseksi perustuen uusimpiin käytettävissä oleviin välineisiin, kuten AIS, LRIT, SafeSeaNet ja CleanSeaNet -järjestelmät, tai kehitteillä oleviin välineisiin, kuten Galileo- ja GMES-järjestelmät;
(c) Written communications to Union Institutions and bodies
c) Unionin toimielimille ja elimille osoitetut kirjeet
(c) young people's participation and interest in the institutions of representative democracy tend to decline in many EU Member States;
c) nuorten osallistuminen ja kiinnostus edustuksellisen demokratian instituutioiden toimintaan on vähenemässä useissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa;
(c)�Identify possible improvements in existing bilateral regulatory cooperation on the basis of the jointly defined general principles/guidelines.
c) Selvitetään yhdessä määriteltyjen yleisten periaatteiden/suuntaviivojen pohjalta, miten nykyistä kahdenvälistä sääntely-yhteistyötä voitaisiin tehostaa.
(c)�Identify specific sectors in which a comparison of regulatory requirements shows the potential for mutual recognition of technical regulations.
c) Kartoitetaan yksittäisiä aloja, joilla teknisten vaatimusten vertailun perusteella teknisten määräysten vastavuoroinen tunnustaminen voisi olla mahdollista.
(c)�In the interests of safety and transparency, the EU and the US will develop ways for enforcement agencies to cooperate on dangerous food products.
c) Turvallisuuden ja avoimuuden edistämiseksi Euroopan unioni ja Yhdysvallat kehittävät keinoja, jotta lain noudattamista valvovat laitokset voivat toimia yhteistyössä vaarallisten elintarviketuotteiden alalla.
(c)�Review, taking into account domestic constraints, the activities and role of private sector standards bodies in determining domestic standards, with a view to improving cooperation in standards development at the national, regional and international level.
c) Selvittää kansalliset rajoitukset huomioon ottaen, mitkä ovat yksityisen sektorin standardointielinten tehtävät ja asema kansallisten standardien määrittelyssä, jotta yhteistyötä standardien laatimisessa voitaisiin tehostaa kansallisella, alueellisella ja kansainvälisellä tasolla.
(c)��A special phasing out treatment of 100 million euros will be provided under Objective 1 for the transition region of Ireland resulting from the new classification of regions.
c) Alueiden uuden luokittamisen vuoksi tavoitteen 1 osalta Irlannin siirtymäkauden alueelle määrätään erityinen 100 miljoonan euron asteittaisen poistamisen tuki.
(CA = Commitment appropriations: PA = Payment appropriations)
(MSM = maksusitoumusmäärärahat;( MM = maksumäärärahat)
(Chairman of Dobele District Council);
(Dobelen kaupunginvaltuuston puheenjohtaja);
(Chairman of the Riga Regional Development Council).
(Siguldan kaupunginvaltuuston ("novads") puheenjohtaja).
(charging points)
(latausasemat)
(click on What's New)
(Mitä uutta?)
(COM(2004)0370 – 14211/2004 – C6-0028/2005 – 2004/0119(AVC))
Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan,
(COM(2004)0798 – C6 0010/2005 – 2004/0275(CNS))
Robert McCartneyn murha
(COM(2007)1 final)
(KOM(2007) 1 lopullinen).
(COM(2011) 206 final of 13.4.11)
KOM(2011) 206 lopull., 13.4.2011.
(COM(2012) 582 final of 10.10.12)
COM(2012) 582 final, 10.10.2012.
(Commitment (CA) and payment (PA) appropriations in million EUR, rounded figures at current prices)
(Maksusitoumusmäärärahat (MSM) ja maksumäärärahat (MM) (miljoonaa euroa nykyhintoina, luvut pyöristetty))
(Commitments)
(Maksusitoumukset)
(Committee of the Regions outlook opinion)
(alueiden komitean suuntaa-antava lausunto)
(common name)
(suomenkielinen nimi)
(common name)
(yleisnimi)
(common name)
yleisnimi
(Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions)
(komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle)
(Communication from the Commission)
(komission tiedonanto)
(Constructive) refusal by KPN Mobile to provide direct interconnection for call termination on its network
KPN Mobile on kieltäytynyt tarjoamasta suoraa yhteenliittämistä puhelujen terminoimiseksi sen verkossa.
(Consultations undertaken prior to the Commission's adoption of a new EU Youth Strategy on "Youth-investing and empowering")
(kuulemiset ennen kuin komissio hyväksyi EU:n uuden nuorisostrategian "Satsataan nuorten vaikutusmahdollisuuksiin")
(Contribution of creativity and cultural industries to European growth and cohesion)
(luovan teollisuuden ja kulttuuriteollisuuden panos Euroopan kasvuun ja yhteenkuuluvuuteen)
(Council press release nº 10228/03 - Presse 162).
(Neuvoston lehdistötiedote 10228/03 Presse 162)
(covering cost incurred and income forgone due to commitments beyond legal standards)No change
(jotka kattavat aiheutuneet kustannukset ja lainsäädännöllisiä vaatimuksia pidemmälle menevistä sitoumuksista aiheutuvat tulonmenetykset).Ei muutoksia
(Curriculum vitae attached)
(Liitteenä asianomaisen ansioluettelo).
(Curriculum vitae attached).
(Ansioluettelo liitteenä.)
(Curriculum vitae attached).
(Ansioluettelo on liitteenä.)
(Curriculum vitae attached).
(Hänen ansioluettelonsa on liitteenä.)
(Curriculum vitae attached).
(Liitteenä asianomaisen ansioluettelo).
(d)  Delays in European Fishery Fund (EFF) spending by Member States
d) Viivästykset Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) määrärahojen käytössä jäsenvaltioissa
(d) 0,5% for the portion of the sale price from EUR 350 000,01 to 500 000;
d) 0,5 prosenttia siitä osasta myyntihintaa, joka on 350 000,01 - 500 000 euroa,
(d) 80% for the less developed regions of Member States other than those referred to in points (b) and (c), and for all regions whose GDP per capita for the 2007-2013 period was less than 75% of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75% of the GDP average of the EU-27, as well as for regions defined in article 8(1) of the Regulation 1083/2006 receiving transitional support for the period 2007-2013;
d) 80 prosenttia muille kuin b ja c alakohdassa tarkoitetuille jäsenvaltioiden vähemmän kehittyneille alueille sekä kaikille alueille, joiden asukaskohtainen BKT vuosina 2007–2013 oli alle 75 prosenttia EU-25:n kyseisen viitekauden keskiarvosta mutta joiden asukaskohtainen BKT on yli 75 prosenttia EU-27:n BKT:n keskiarvosta, sekä asetuksen 1083/2006 8 artiklan 1 kohdassa määritellyille alueille, jotka saavat siirtymäkauden tukea vuosina 2007–2013,
(d) a continuous and regular of evaluation of progress made, on the basis of reports enabling ministers to take the appropriate decisions;
d) Kehitystä on arvioitava jatkuvasti ja säännöllisesti ja sen tulee perustua raportteihin, joiden avulla ministerit voivat tehdä aiheelliset päätökset.
(d) a programme under the medium-term balance of payments facility;
d) jäsenvaltioiden maksutaseille keskipitkällä aikavälillä maksettavaa rahoitustukea saava ohjelma,
(d) Absence of negative impact on bringing VIS into operation
d) Ei kielteisiä vaikutuksia VIS-viisumitietojärjestelmän toimintavalmiiksi saattamiselle
(d) acquisition or possession of child pornography.
d) lapsipornografian hankinta tai hallussapito.
(d) acquisition or possession of child pornography.
d) lapsipornografian hankkiminen tai hallussapito.
(d) Adaptation of bovine spongiform encephalopathy (BSE) active surveillance system
d) BSE-taudin aktiivisen valvontajärjestelmän mukauttaminen
(d) all applicants who replied to the survey are satisfied with the Fund; the Fund has therefore met its underlying objective of demonstrating solidarity with the Member States in times of disaster;
d) Kaikki kyselytutkimukseen vastanneet hakijat olivat tyytyväisiä rahastoon; rahasto on näin ollen täyttänyt perimmäisen tavoitteensa, joka on solidaarisuuden osoittaminen jäsenvaltioille katastrofitilanteissa.
(d) all the relevant data required to identify the visa, to be derived from the sticker;
d) kaikki asiaankuuluvat viisumin tunnistamiseksi vaadittavat tiedot, saadaan viisumitarrasta
(d) Alternatively, do Ministers consider that the use of sex-based actuarial factors should continue to be allowed, provided they are based on objective statistics?
d) Katsovatko ministerit vaihtoehtoisesti, että olisi edelleen sallittava sukupuoleen perustuvien laskentatekijöiden käyttö edellyttäen, että ne perustuvat objektiivisiin tilastoihin?
(d) an invitation is made to the parties.
d) osapuolia kehotetaan siihen.
(d) any changes to the purpose for which the assets have been provided should be subject to a unanimous decision of Member States;
d) kaikki annettujen varojen käyttötarkoitusta koskevat muutokset olisi tehtävä jäsenvaltioiden yksimielisellä päätöksellä,
(d) attach special importance to human rights aspects in the international coordination of humanitarian assistance to Afghanistan;
d) kiinnittää erityistä huomiota ihmisoikeusnäkökulmaan koordinoitaessa kansainvälistä apua Afganistaniin,
(d) Average maturity 10 years ; average of the last 12 months.
(d) Keskimääräinen juoksuaika 10 vuotta ; viimeisten 12 kk:n keskiarvo.
(d) be the environmental component of the broader sustainable development strategy for which the Commission will have to prepare a proposal to be presented to the European Council in June 2001 in view of Rio+10 and contribute to the integration of the environmental, social and economic dimensions;
d) sen olisi oltava ympäristöasioita koskevana osana laajemmassa kestävän kehityksen strategiassa, josta komission on laadittava kesäkuussa 2001 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle ehdotus Rio+10 -ryhmää varten, ja sen olisi vaikutettava ympäristöllisten, sosiaalisten ja taloudellisten ulottuvuuksien huomioon ottamiseen,
(d) by exploiting the potential of other technical platforms like mobile communications or digital TV for e-Inclusion;
d) hyödyntämällä muiden teknisten järjestelmien, kuten matkaviestinnän tai digitaalisen television, tarjoamia mahdollisuuksia tietoyhteiskuntaan osallistamiseksi.
(d) call upon the warring parties to honour their obligations as stated in the Tashkent Declaration on the fundamental principles for a peaceful settlement of the conflict in Afghanistan which was signed by both parties on 20 July 1999;
d) vetoaa sotiviin osapuoliin, jotta ne noudattaisivat velvoitteitaan, jotka on esitetty molempien osapuolten 20 päivänä heinäkuuta 1999 allekirjoittamassa, Afganistanin selkkauksen rauhanomaisen ratkaisun perusperiaatteita koskevassa Taškentin julkilausumassa,
(d) calls on the Commission to conduct a study into whether the differences in Member States' legislation, in the areas of non-contractual liability and property law, constitute obstacles to the proper functioning of the internal market in practice;
d) pyytää komissiota suorittamaan tutkimuksen sen selvittämiseksi, aiheutuuko sopimussuhteen ulkopuolista vastuuta ja esineoikeutta koskevista jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen eroista konkreettisia esteitä sisämarkkinoiden häiriöttömälle toiminnalle
(d) Communication from the Commission on relations between the European Union and Russia
d) Komission tiedonanto Euroopan unionin ja Venäjän välisistä suhteista
(d) Compatibility with the SIS II regulatory framework (including governance and responsibilities)
d) Yhteensopivuus SIS II -järjestelmää koskevien säädöspuitteiden kanssa (hallinnointi ja vastuunjako mukaan lukien)
(d) Concrete targets for civilian police capabilities have been identified and are set out in Appendix 4.
d) Siviilipoliisivoimavarojen konkreettiset tavoitteet on määritetty ja esitetty lisäyksessä 4.
(d) Conference on renewable resources (7379/07)
d) Konferenssi uusiutuvista energiavaroista (7379/07)
(d) consider public‑private RD partnerships concerning the Internet of the future, in compliance with the Bled Declaration of 31 March 2008;
(d)  pohtia tutkimusta ja kehitystä koskevaa julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta tulevaisuuden internetistä 31. maaliskuuta 2008 annetun Bledin konferenssin julistuksen mukaisesti;
(d) continue to implement the recommendations set out in the report on the operation of the Council with an enlarged Union in prospect (Trumpf/Piris report) and in Annex III to the conclusions of the Helsinki European Council on 10 and 11 December 1999.
Trumpfin ja Pirisin) raportissa esitettyjen suositusten täytäntöönpanoa sekä 10. ja 11. joulukuuta 1999 pidetyn Helsingin Eurooppa-neuvoston päätelmien liitteessä III esitettyjen suositusten täytäntöönpanoa.
(d) Contractual implications for the Commission and for Member States
d) Sopimuksista aiheutuvat vaikutukset komissiolle ja jäsenvaltioille
(d) contribute to the early warning of the Council and to confidence building, in the context of the policy of stabilisation conducted by the Union in the region.
d) osallistua neuvoston ennakkovaroitusjärjestelmään ja luottamusta lisääviin toimiin osana unionin kyseisellä alueella harjoittamaa vakauttamiseen tähtäävää politiikkaa.
(d) Cross-border implications
(d) Rajat ylittävät vaikutukset
(d) Decommissioning, decontamination and dismantling of nuclear installations
d) Ydinlaitosten käytöstäpoisto, dekontaminointi ja purku
(d) Definition adopted in this report: simple arithmetic average of the inflation rates of the three best performing Member States in terms of price stability plus 1.5 percentage points.
(d) Tässä kertomuksessa viitearvo määritellään kolmen hintavakaudeltaan parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion inflaation painottamattomaksi aritmeettiseksi keskiarvoksi, johon on lisätty 1,5 prosenttiyksikköä.
(d) Definition adopted in this report: simple arithmetic average of the inflation rates of the three best performing Member States in terms of price stability plus 1.5 percentage points.
d) Tässä kertomuksessa viitearvo määritellään kolmen hintavakaudeltaan parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion inflaation painottamattomaksi aritmeettiseksi keskiarvoksi, johon on lisätty 1,5 prosenttiyksikköä.
(d) Difficult situation in agriculture – Request by the Polish delegation
d)           Maatalouden vaikea tilanne – Puolan valtuuskunnan pyyntö
(d) draw up regular operational and statistical reports on the information collected;
d)      laatia säännöllisesti operatiivisia ja tilastoja koskevia raportteja kootuista tiedoista.
(d) draw up, in conjunction with the ACSH and the social partners, guides on how to apply directives, especially for SMEs;
d) laatimaan erityisesti pk-yrityksille ohjeet direktiivien soveltamisesta yhdessä työterveyden ja työturvallisuuden neuvoa-antavan komitean ja työmarkkinaosapuolten kanssa;
(d) each Member State will be responsible for management information, such as financial information and other specific national information.
d) Kukin jäsenvaltio vastaa sellaisista hallinnointitiedoista kuin rahoitustiedot ja muut kansalliset tiedot.
(d) effectively develop, by all suitable means, the European Judicial Training Network (EJTN) and take an active part in its activities.
d)      kehittää tehokkaasti kaikin soveltuvin keinoin Euroopan juridista koulutusverkostoa (EJTN) ja osallistua aktiivisesti sen toimintaan.
(d) Electronic licensing in the form of paperless communication.
d) Sähköinen luvananto paperittomana viestintänä.
(d) encourage business to operate and disseminate best practice throughout their operations worldwide, taking into account local circumstances .
d) kannustetaan yrityksiä käyttämään ja levittämään hyviä toimintatapoja toiminnoissaan maailmanlaajuisesti ottaen huomioon paikalliset olosuhteet,
(d) encouragement of rational and efficient use of energy resources - SAVE II programme
d) Edistetään energiavoimavarojen järkevää ja tehokasta käyttöä - SAVE II -ohjelma.
(d) Energy Framework Programme: The Energy Framework Programme is designed to increase transparency, coherence and coordination of all energy actions taken at Community level.
d) Energia-alan puiteohjelma: Lähiaikoina hyväksyttävällä energia-alan puiteohjelmalla pyritään lisäämään kaikkien yhteisössä toteutettavien energia-alan toimien avoimuutta, yhdenmukaisuutta ja koordinaatiota.
(d) enhance awareness among those concerned of the need for rehabilitation and reintegration of workers excluded from the workplace for a long period of time because of an accident at work, an occupational illness or a disability;
d) lisätä asianosaisten keskuudessa tietoisuutta tarpeista, jotka liittyvät työelämästä työtapaturman, ammattitaudin tai vamman vuoksi pitkään poissa olleiden työntekijöiden kuntoutukseen ja työelämään paluuseen;
(d) ensure that classified information is disseminated solely on the basis of the need-to-know principle which is fundamental to all aspects of security;
d) Turvatoimilla on varmistettava se, että luokiteltuja tietoja levitetään ainoastaan tarpeellisuusperiaatteen pohjalta: tämä on olennaista kaikkien turvallisuusnäkökohtien kannalta.
(d) ensure the effective co-ordination of Community interests in international negotiations where radio spectrum use affects Community policies.
yhteisön etujen tehokkaan yhteensovittamisen varmistamiseksi kansainvälisissä neuvotteluissa siltä osin kuin radiotaajuuksien käyttö vaikuttaa yhteisön politiikkaan.
(d) establish, or enhance, on-going co-operation with other international institutions, and non-EU countries on social and human capital issues and develop improved empirical analysis in this area, also with a view to the UN World Summit on the Information Society in December 2003; and
d) aloittamaan sosiaalista ja inhimillistä pääomaa koskevaa yhteistyötä tai tehostamaan alan käynnissä olevaa yhteistyötä muiden kansainvälisten järjestöjen ja EU:n ulkopuolisten maiden kanssa, ja kehittämään alan kokemusperäistä analyysia, ottaen huomioon myös joulukuussa 2003 järjestettävä YK:n tietoyhteiskuntahuippukokous, ja
(d) Establishment Plan and initial staffing
Perustamissuunnitelma ja alkuvaiheen henkilöstö
(d) European action on water scarcity and drought (6952/06)
d) Vesipulaa ja kuivuutta koskeva eurooppalainen toiminta (6952/06)
(d) Examine, on the basis of studies undertaken by the Commission, the evolution of the situation with regard to cross-border access to quality health care and health products.
d) Tarkastellaan komission teettämien tutkimusten pohjalta, miten mahdollisuus käyttää toisesta valtiosta saatavaa laadukasta terveydenhoitoa ja terveydenhoitotuotteita kehittyy.
(d) expanding general knowledge, in particular of relevant Community and international law and instruments. (14642/01)
d) tiedottaa suurelle yleisölle erityisesti yhteisön ja kansainvälisestä asiaa koskevasta lainsäädännöstä ja välineistä.
(d) Expert conferences organised by the German Presidency in the field of culture
d) Puheenjohtajavaltio Saksan kulttuurin alalla järjestämät asiantuntijakokoukset
(d) export duties;
d) vientimaksuihin;