natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Care has been taken to ensure that the partial general approach does not prejudge the outcome of negotiations on other elements of cohesion policy or on the EU's multiannual financial framework (MFF) for 2014-2020 or the financial regulation.
On huolehdittu siitä, ettei osittainen yleisnäkemys vaikuta ennalta koheesiopolitiikan muista osista tai EU:n monivuotisesta rahoituskehyksestä 2014–2020 tai varainhoitoasetuksesta käytävien neuvottelujen tuloksiin.
Care has been taken to ensure that these partial general approaches do not prejudge the outcome of negotiations on other elements of cohesion policy or on the EU's multiannual financial framework (MFF) for 2014-2020.
On huolehdittu siitä, että nämä osittaiset yleisnäkemykset eivät vaikuta ennalta koheesiopolitiikan muista osista tai EU:n monivuotisesta rahoituskehyksestä 2014–2020 käytävien neuvottelujen tuloksiin.
Care has been taken to ensure that these partial general approaches do not prejudge the outcome of negotiations on other elements of cohesion policy or on the MFF for 2014-2020.
On huolehdittu siitä, että nämä osittaiset yleisnäkemykset eivät vaikuta ennalta koheesiopolitiikan muista osista tai EU:n monivuotisesta rahoituskehyksestä 2014–2020 käytävien neuvottelujen tuloksiin.
Care must be taken to ensure that the various Council presidencies and the European Council president do not join up to form an alternative executive.
On huolehdittava siitä, että neuvoston eri kokoonpanojen puheenjohtajat ja Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja eivät muodosta vaihtoehtoista johtoryhmää.
Care provision at all levels is an essential condition for the success of reconstruction efforts in the other sectors.
Hoidon tarjoaminen kaikilla tasoilla on ehdoton edellytys jälleenrakennuksen onnistumiselle muilla aloilla.
Care should be taken to prevent potential conflicts of interest for executives conducting mergers and acquisitions, for example whilst they hold shares or stock-options of the offered company.
Olisi pyrittävä estämään mahdolliset eturistiriidat sulautumia ja yritysostoja tekevien yritysjohtajien osalta esimerkiksi silloin, kun näillä on tarjotun yrityksen osakkeita tai osakeoptioita.
Care that is based on evidence and ethics:
Näyttöön ja etiikkaan perustuva hoito:
Care, therefore, needs to be taken when simplifying eligibility rules to avoid spending becoming less well targeted.
Tukikelpoisuussääntöjen yksinkertaistamisen yhteydessä onkin kiinnitettävä huomiota siihen, että menojen kohdentaminen ei heikkene.
Career perspectives and mobility of researchers should be enhanced through identifying an optimal policy mix between national and Community tools and further developing the skills of all researchers, including supporting-measures to promote and develop training and a balanced circulation of scientific talent and to ensure best possible working conditions also in terms of work-life balance.
Tutkijoiden uranäkymiä ja liikkuvuutta olisi tuettava määrittämällä paras mahdollinen kansallisten ja yhteisön välineiden politiikkayhdistelmä ja kehittämällä edelleen kaikkien tutkijoiden taitoja muun muassa tukitoimin tutkijakykyjen koulutuksen ja tasapainoisen liikkuvuuden edistämiseksi ja kehittämiseksi ja parhaiden mahdollisten työskentelyedellytysten varmistamiseksi myös työ- ja yksityiselämän välisen tasapainon osalta.
Careers in information and communications technology (ICT) are often thought to be restricted to men.
Uran ajatellaan usein urkenevan tieto- ja viestintäteknologian alalla vain miehille.
Careful assessment will be given to the necessary level of public finance, addressing inter alia budgetary and macroeconomic implications.
Tarvittavasta julkisen rahoituksen määrästä tehdään huolellinen arviointi, jossa otetaan huomioon muun muassa budjetti- ja makrotaloudelliset vaikutukset.
careful choice of timing for evaluation of expenditure (taking advantage of the increased flexibility of the reformed system);
menojen arviointiaikataulun määritteleminen huolellisesti (uudistetun järjestelmän parempaa joustavuutta hyödyntäen)
Careful control is essential.
Tarkka valvonta on olennaisen tärkeää.
Careful monitoring should be based on improvements in poverty indicators such as child mortality, numbers in school, closing the gender gap.
Toimintaa tulisi seurata huolellisesti, ja seurannan tulisi perustua sellaisten köyhyysosoittimien parannuksiin kuten lapsikuolleisuus, koulua käyvien määrä ja sukupuolten välinen kuilu.
Carefully check toys bought second-hand and toys given away by friends.
Tarkasta aina huolellisesti käytettyinä hankitut ja tuttavilta saadut lelut.
Carefully targeted EU regulatory measures can encourage and facilitate these market-driven improvements.
Huolellisesti kohdistetuilla EU:n lainsäädäntötoimilla tätä markkinalähtöistä kehitystä voidaan kannustaa ja helpottaa.
carefully thought-out cases where the Committee of the Regions believes there is a strong case will be sent to the Court of Justice.
Meidän tulee tuottaa vähemmän lausuntoja ja paneutua enemmän politiikan kehittämiseen, suuntaa-antaviin selvityksiin ja konsultointiin.
CAREN builds on the achievements of the NATO-funded Silk project which introduced research networking with the Caucasus and Central Asia.
CAREN perustuu Naton rahoittamaan Silk-hankkeeseen, jolla käynnistettiin tutkimustoimien verkottaminen Kaukasian ja Keski-Aasian kanssa.
Carer's allowance is a payment to people on low incomes who are looking after a person who needs support because of age, disability or illness (including mental illness).
Huoltaja-avustusta maksetaan pienituloisille henkilöille, jotka huolehtivat toisesta henkilöstä, joka tarvitsee tukea iän, vammaisuuden tai sairauden (myös mielisairauden) perusteella.
cargo : air carriers and aircraft operators shall be insured to cover their liability for damage sustained in the event of the destruction or loss of, or damage to cargo carried for the minimum amount of 17 SDRs per kilogram, under the condition that the damage took place during the flight.
Rahti: lentoliikenteen harjoittajilla ja ilma-alusten käyttäjillä on oltava vakuutus, joka kattaa niiden korvausvastuun kuljetettavan rahdin tuhoutumisesta, katoamisesta tai vahingoittumisesta aiheutuvista vahingoista ja jonka määrä on vähintään 17 erityisnosto-oikeutta kilogrammaa kohden edellyttäen, että vahinko tapahtui lennon aikana.
Cargo liability :Montreal Convention :
Rahti:Montrealin yleissopimus:
Cargo-handling providers from other Member States wishing to establish themselves in Spain might be discouraged from doing so because of the barrier this provision raises on the market for cargo-handling services.
Muista jäsenvaltioista tulevat lastinkäsittelyn tarjoajat, jotka haluaisivat sijoittautua Espanjaan, saattavat joutua luopumaan aikeistaan, koska tämä säännös aiheuttaa esteen lastinkäsittelypalvelujen markkinoilla.
Caribbean and Pacific:
Karibian ja Tyynenmeren maat:
Caribbean Development Bank
Caribbean Development Bank (Karibian alueen kehityspankki)
Cariforum-EU Council
CARIFORUM–EY-neuvosto
Caring for the environment - To keep the environment as clean as possible, the EU has brought in new rules to cut down on harmful pollutants from petrol or pesticides.
Välitetään ympäristöstä – Jotta ympäristö säilyisi mahdollisimman puhtaana, EU on vahvistanut uusia sääntöjä, joilla vähennetään öljyn ja torjunta-aineiden käytöstä aiheutuvia saasteita.
Carl Bildt, former Prime Minister of Sweden
Carl Bildt, Ruotsin entinen pääministeri
Carlo Corazza (+32 2 295 17 52)
Carlo Corazza (+32 2) 295 17 52 Twitter: @ECspokesCorazza
Carlo Corazza (+32 2 295 17 52)
Carlo Corazza (+32-2) 295 17 52
Carlo Corazza (+32 2 295 17 52) @ECspokesCorazza
Carlo Corazza (+32 2) 295 17 52 @ECspokesCorazza
Carlo Corazza (+32 2 295 17 52) @ECspokesCorazza
Carlo Corazza (+32-2) 295 17 52 @ECspokesCorazza
Carlo Corazza (+32 2 295 17 52) @ECspokesCorazza
Carlo Corazza (+32-2) 295 17 52) @ECspokesCorazza
Carlo Corazza (+32 2 295 17 52) Twitter: @ECspokesCorazza
Carlo Corazza (+32 2) 295 17 52 Twitter: @ECspokesCorazza
Carlo Corazza +32 2 295 17 52
Carlo Corazza (+32-2) 295 17 52
Carlo Corazza +32 22 95 17 52
Carlo Corazza +32 2 295 17 52
CARLO DI PALMA EUROPEAN CINEMATOGRAPHER AWARD
CARLO DI PALMA -palkinto, PARAS KUVAUS
Carlo Secchi [PP3: South-west European high-speed rail link / PP19: High-speed rail interoperability on the Iberian peninsula ]
Carlo Secchi [EH3: Lounais-Euroopan suurnopeusjunayhteys / EH19: Suurnopeusrataverkon yhteentoimivuus Pyreneiden niemimaalla]
Carlos COELHO (EPP-ED,
Esittelijä: Marian HARKIN (ALDE/ADLE,
Carlos is moving back to his home town in Spain from France.
Carlos muuttaa Ranskasta takaisin synnyinkaupunkiinsa Espanjaan.
Carlos Manuel César, President of the Autonomous Government of the Azores; Fernando Manuel Machado Menezes, President of the Legislative Regional Assembly of the Azores; Alberto João Jardim, President of Madeira.
Azorien autonomisen alueen hallituksen johtaja Carlos Manuel César; Azorien lainsäädäntövaltaa käyttävän aluevaltuuston puheenjohtaja Fernando Manuel Machado Menezes; Madeiran aluehallituksen puheenjohtaja Alberto João Jardim.
Carlos MOEDAS (Portugal)
Carlos MOEDAS (Portugali)
Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation said: "
Tutkimuksesta, tieteestä ja innovoinnista vastaava komission jäsen Carlos Moedas totesi: "
Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation, said: "
totesi tutkimuksesta, tieteest ja innovoinnista vastaava komission jsen Carlos Moedas.
Carlos Moedas, Research, Science and Innovation
Carlos Moedas, tutkimus, tiede ja innovointi
Carlos Moedas, Research, Science Innovation
Carlos Moedas, tutkimus, tiede ja innovointi
Carmaker may only impose a requirement to display their cars in brand specific areas within the showroom.
Autonvalmistaja voi ainoastaan edellyttää, että eri merkeillä on oma esittelytilansa jälleenmyyjän liikkeessä.
Carmaker may only impose a requirement to display their cars in brand specific areas within the showroom.
Autonvalmistajat voivat vain edellyttää, että niiden automerkeille on varattu oma alue myyntitiloissa.
Carmakers and dealers that nevertheless maintain ‘location clauses’ after 30th September 2005 may face investigation by the Commission, national competition authorities or challenges before national courts on the basis of the EC Treaty’s rules on restrictive business practices (Article 81).
Autonvalmistajat ja jälleenmyyjät, jotka kaikesta huolimatta pitävät sijaintilausekkeet voimassa 30. syyskuuta 2005 jälkeen, voivat joutua komission tai kansallisten kilpailuviranomaisten tutkinnan kohteeksi tai ne voidaan haastaa kansallisiin tuomioistuimiin EY:n perustamissopimuksen 81 artiklaan sisältyvien, rajoittavat kauppatavat kieltävien sääntöjen perusteella.
Carmakers may choose an exclusive distribution system, where dealers are allocated a territory, or a selective distribution system.
Autonvalmistajat voivat valita joko yksinmyyntijärjestelmän, jossa jälleenmyyjille osoitetaan myyntialue, tai valikoivan jakelujärjestelmän.
Carmakers may choose between an exclusive distribution system, where dealers are allocated a given territory, or a selective distribution system.
Autonvalmistajat voivat valita joko yksinmyyntijärjestelmän, jossa jälleenmyyjille osoitetaan tietty myyntialue, tai valikoivan jakelujärjestelmän.
Carmakers may no longer prevent authorised repairer shops from obtaining spare parts from other sources or restrict the repairers from using spare parts that match the quality standard of original spare parts.
Autonvalmistajat eivät voi enää estää valtuutettuja korjaamoita hankkimasta varaosia muista lähteistä.
Carmel Dunne (+32 2 299 88 94)
Carmel Dunne (+32 2) 299 88 94
Carmel Dunne (+32 2 299 88 94)
Carmel Dunne (+32-2 299 88 94)
Carmel Dunne (+32 2 299 88 94)
Carmel Dunne (+32-2) 299 88 94
Carmel Dunne (+32 2 299 88 94)
Carmel Dunne (+32-2) 299 8894
Carmel Dunne (+32 2 299 88 94)
Carmel Dunne (+32-2)299 88 94
Carmel Dunne (+32 2 299 88 94)
Carmel Dunne (+32-2-299 88 94)
Carmel Dunne (+32 2 299 88 94)
Carmel Dunne (+32–2) 299 88 94
Carmel Dunne +32 2 299 88 94
Carmel Dunne (+32-2) 299 88 94
Carmel Dunne +32 2 299 88 94
Catherine Bunyan (+32-2) 299 65 12
Carmen Vela, manager director at INGENASA, an innovative SME biotechnology company based in Madrid, Spain.
pääjohtaja Carmen Vela, INGENASA, bioteknologia-alan innovatiivinen pk-yritys Madridissa Espanjassa
Carnation Dianthus caryophyllus L., line 123.2.38, genetically modified for flower colour
Kukan värin osalta muuntogeeninen neilikka Dianthus caryophyllus L., linja 123.2.38
Carnival operates around 40 ships in various destinations around the world.
Carnivalilla on noin 40 risteilyalusta eri puolilla maailmaa.
CARNOT is a specific programme for the promotion of clean solid fuel technologies.
CARNOT on kiinteiden polttoaineiden saastuttamatonta käyttöä edistäviä teknologioita koskeva erityisohjelma.
Caroline Jenner, CEO of Junior Achievement Young Enterprise Europe, a support network for young entrepreneurs.
Caroline Jenner, toimitusjohtaja, Junior Achievement Young Enterprise Europe (nuorten yrittäjien tukiverkosto).
Carolyn McCall, Chief Executive Officer of easyJet plc
Carolyn McCall, easyJet plc:n toimitusjohtaja
CarotinioidsRoche, BASFMay 1993December 1998
KarotenoiditRoche, BASFToukokuu 1993Joulukuu 1998
Carpathian convention
Karpaatteja koskeva yleissopimus
Carriage of goods - Simplification of inspections and formalities
Tavaroiden kuljetukset – Tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistaminen
Carriage of goods and passengers by sea
Tavaroiden ja matkustajien merikuljetukset
Carriage of passengers and their luggage by sea
Matkustajien ja matkatavaroiden merikuljetukset
Carriage of passengers and their luggage by sea II
Matkustajien ja matkatavaroiden merikuljetukset II
Carriage of psychotropic substances within the Schengen area
Psykotrooppisten aineiden kuljetukset Schengen-alueella
Carrier pre-selection enables subscribers, including those using ISDN, to access alternative operators without the need to dial a prefix, and to override any pre-selected choice on a call-by-call basis by dialling a short prefix.
Operaattorin ennaltavalinnan avulla tilaajat myös ISDN:n käyttäjät voivat käyttää vaihtoehtoisten operaattoreiden palveluja ilman operaattorin numerotunnusta ja ohittaa puhelukohtaisesti mahdolliset ennaltavalinnat lyhyen numerotunnuksen avulla.
Carrier selection is operating at least partially in most Member States, while number portability has been introduced ahead of schedule in some of them.
Operaattorin valinta on ainakin osittain käytössä useimmissa jäsenvaltioissa, ja numeron siirrettävyys on otettu jo varhaisessa vaiheessa käyttöön muutamissa jäsenvaltioissa.
CARRIERS LIABILITY - COUNCIL DIRECTIVE SUPPLEMENTING THE PROVISIONS OF ARTICLE 26 OF THE CONVENTION IMPLEMENTING THE SCHENGEN AGREEMENT OF 14 JUNE 1985
KULJETUSYRITYSTEN VASTUU NEUVOSTON DIREKTIIVI 14 PÄIVÄNÄ KESÄKUUTA 1985 TEHDYN SCHENGENIN SOPIMUKSEN SOVELTAMISESTA TEHDYN YLEISOPIMUKSEN 26 ARTIKLAN MÄÄRÄYSTEN TÄYDENTÄMISEKSI
Carriers liability - Council directive supplementing the provisions of article 26 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985
Kuljetusyritysten vastuu Neuvoston direktiivi 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 26 artiklan määräysten täydentämiseksi
CARRIERS LIABILITY - COUNCIL DIRECTIVE SUPPLEMENTING THE PROVISIONS OF ARTICLE 26 OF THE CONVENTION IMPLEMENTING THE SCHENGEN AGREEMENT OF 14 JUNE 1985 22
KULJETUSYRITYSTEN VASTUU NEUVOSTON DIREKTIIVI 14 PÄIVÄNÄ KESÄKUUTA 1985 TEHDYN SCHENGENIN SOPIMUKSEN SOVELTAMISESTA TEHDYN YLEISOPIMUKSEN 26 ARTIKLAN MÄÄRÄYSTEN TÄYDENTÄMISEKSI 22
Carriers liability - Council directive supplementing the provisions of article 26 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 IV
Kuljetusyritysten vastuu Neuvoston direktiivi 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 26 artiklan määräysten täydentämiseksi IV
carry forward current measures on and ensure the availability of leased lines in the EU until competition in these services develops;
jatkaa kiinteitä yhteyksiä koskevien nykyisten säännösten soveltamista ja varmistaa kiinteiden yhteyksien saatavuus EU:ssa, kunnes kilpailu niiden tarjonnassa kehittyy
Carry on the work on Better Regulation following the principle of "Think Small First" to ensure that the needs of SMEs are fully and systematically taken into account when screening and conducting integrated impact assessment of forthcoming legislation and by consulting all relevant stakeholders on new Community legislation;
että pk-yritysten tarpeet otetaan täysimääräisesti ja järjestelmällisesti huomioon, kun tulevan lainsäädännön yhtenäistä vaikutustenarviointia tutkitaan ja toteutetaan; tämä olisi varmistettava myös kuulemalla kaikkia asiaankuuluvia sidosryhmiä yhteisön tulevasta lainsäädännöstä,
Carry out a comprehensive exercise of foresight scenarios for education in Europe 2030, in consultation with relevant actors such as European Round Table of Industrialists (ERT), European Association of Distance Teaching Universities (EADTU), League of European Research Universities (LERU), European University Association (EUA) and European Schoolnet on the basis of the work carried out by JRC-IPTS and in line with the on-going FUTURIUM project.
Toteutetaan laaja hanke koulutusta Euroopassa vuonna 2030 käsittelevien skenaarioiden laatimiseksi kuullen asianomaisia toimijoita (ERT, EADTU, LERU, EUA ja European Schoolnet -verkosto; tässä käytetään pohjana Yhteisen tutkimuskeskuksen tekniikan tulevaisuudentutkimuksen laitoksen työn tuloksia ja noudatetaan samaa linjaa kuin käynnissä olevassa FUTURIUM -hankkeessa.
Carry out a sectoral analysis of the eco-industry in the enlarged Europe,
Laaditaan laajentuneen Euroopan ekoteollisuudesta alakohtaisia analyyseja,
carry out a structured and formalised analysis that takes into consideration costs and benefits allowing it to better plan and prioritise its verification work;
Komission olisi tehtävä jäsennelty ja vakioitu analyysi, jonka yhteydessä otetaan huomioon kustannus-hyötysuhde ja jonka perusteella se voisi suunnitella ja priorisoida tarkastustyönsä paremmin.
Carry out a study to improve understanding of the root causes of migration to underpin the long-term approach.
Toteutetaan tutkimus, jonka tarkoituksena on parantaa siirtolaisuuden taustalla olevien syiden ymmärtämistä, jotta tuettaisiin pitkän aikavälin toimintatapaa.
carry out an annual stocktaking of the Cardiff process of environmental integration and a regular environment policy review and to report in time for the outcomes of these exercises to be taken into account in the preparation of its future Spring reports, starting in 2004;
Suoritetaan ympäristönäkökohtien huomioon ottamista koskevan Cardiffin prosessin vuosikatselmus ja säännöllinen ympäristöpolitiikan tarkastelu, ja raportoidaan niiden tuloksista ajoissa, jotta ne voidaan vuodesta 2004 alkaen ottaa huomioon komission kevätraporteissa.
carry out automatic matching through job vacancies and CVs
Sovitetaan automaattisesti yhteen avoimia työpaikkoja ja ansioluetteloita.
Carry out conformity assessment procedures;
uoritetaan vaatimustenmukaisuuden arviointi,
carry out early and transparent evaluation of the impact of Community policies on human health,
tekemään nopea ja avoin arviointi yhteisön politiikkojen terveysvaikutuksista,
carry out interim and ex post evaluations in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key economic sectors and including an estimate of revenue foregone.
laatia väli- ja jälkiarviointi, joissa analysoidaan, missä määrin vaikutuksiltaan merkittävillä etuuskohtelukauppaa koskevilla menettelyillä saavutetaan niille asetetut toimintapoliittiset tavoitteet ja miten menettelyjen toimivuutta voidaan parantaa keskeisillä talouden aloilla; näissä väli- ja jälkiarvioinneissa olisi myös arvioitava menetetty tulo.
carry out more evaluations covering more than one country, in order to identify best practice to be disseminated to delegations;
laatia enennän useita maita koskevia arviointeja, jotta voitaisiin yksilöidä parhaat menettelytavat otettaviksi käyttöön lähetystöissä;
Carry out priority projects for the enlarged EU
Ensisijaisten hankkeiden toteuttaminen laajentuneessa unionissa
carry out regular evaluation of the prevention and control arrangements outside crisis periods and increase supervision of their implementation;
ehkäisy- ja torjuntajärjestelmää arvioidaan säännöllisesti kriisikauden ulkopuolella ja sen soveltamisen valvontaa lisätään
carry out regular evaluations of action taken,
äännöllisesti arvioida toteutettuja toimia,
carry out risk analyses;
riskianalyysien toteuttaminen;
carry out targeted reductions under certain budgetary lines for all the institutions, taking into account the 2008 budget outturn and real needs;
uoritetaan kohdennettuja vähennyksiä yksittäisiin budjettikohtiin kaikkien toimielinten osalta ottaen huomioon vuoden 2008 talousarvion toteuttaminen ja todelliset tarpeet;
carry out the checks incumbent upon them and in particular ensure that accounting trails are sound;
huolehtivat niille kuuluvasta valvonnasta ja valvovat erityisesti maksuselvitysten luotettavuutta,
Carry out the mandatory monitoring of the required follow-up to warnings and recommendations; and
Varoitusten ja suositusten vaadittua seurantaa koskevan pakollisen valvonnan toteuttaminen; ja
CARRY OUT the necessary actions to comply with the objectives listed in the EU Strategy on Drugs (2000 2004) in order to have a global, multidisciplinary and integrated approach to the drugs phenomenon;
TOTEUTTAA EU:n huumausainestrategiassa (20002004) lueteltujen tavoitteiden mukaiset toimet kokonaisvaltaisen, monialaisen ja yhtenäisen lähestymistavan aikaansaamiseksi huumausainealalla;
Carry out work to consolidate, restore, preserve and improve the training of staff, working on site for the 'Special Superintendence for the Archaeological Heritage of Naples and Pompeii' (SANP).
toteuttaa vahvistus-, restaurointi- ja suojelutöitä ja kehittää Napolin ja Pompeijin arkeologisella alueella työskentelevän henkilöstön koulutusta.
carry out, in the course of the overall evaluation of the common organisation of the markets in the banana sector scheduled for 2004, a detailed examination of all the components of the aid for the banana sector;
tarkastelee vuonna 2004 suoritettavan banaanialan yhteisen markkinajärjestelyn kokonaisarvioinnin yhteydessä perusteellisesti banaanialan kaikkia tukimuotoja,
Carry over of budgetary surplus of the budget year 2005 in the budget 2006
Varainhoitovuoden 2005 talousarvion ylijäämän siirtäminen varainhoitovuoden 2006 talousarvioon
Carry over of budgetary surplus of the budget year 2005 in the budget 2006 14
Varainhoitovuoden 2005 talousarvion ylijäämän siirtäminen varainhoitovuoden 2006 talousarvioon 14
carry them out and then present them.
toteutuksessa ja esittelyssä.
Carry-over of surplus Assigned Amount Units (AAUs) from the first to the second commitment period: several developed countries have greenhouse gas emission levels well below their Kyoto Protocol targets and are therefore expected to have significant amounts of surplus emission allowances over the 2008-2012 period.
allittujen päästömääräyksiköiden (AAU) siirtäminen ensimmäiseltä velvoitekaudelta toiselle: useissa teollisuusmaissa kasvihuonekaasupäästöt ovat selvästi niiden Kioton pöytäkirjan mukaisia tavoitteita alemmat, joten niille odotetaan jäävän runsaasti ylimääräisiä päästöoikeuksia kaudella 2008–2012.
Carry-overs of appropriations are simplified.
Määrärahasiirtoja yksinkertaistetaan.
Carrying out a joint risk analysis on illegal migration towards Libya and the EU.
Toteutetaan yhteinen riskianalyysi laittomasta maahanmuutosta Libyaan ja Euroopan unioniin.