natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Growing closer to confront common challenges: 5th Annual Forum of the EU Baltic Sea Strategy
EU:n Itämeri-strategian vuosifoorumi vetää Turkuun arvovaltaisen osanottajakaartin
Growing co-operation with customs authorities;
yhteistyö tulliviranomaisten kanssa lisääntyi,
growing co-operation with customs authorities;
yhteistyö tulliviranomaisten kanssa lisääntyy
Growing concerns have particularly focused on potential risks to human health and the environment.
Erityisesti ollaan huolestuneita GMO:iden ja bioteknologian mahdollisesti aiheuttamista vaaroista ihmisten terveydelle ja ympäristölle.
Growing demand for mobile broadband internet will put even greater pressure on limited radio spectrum.
Mobiililaajakaistan kysynnän lisääntyminen aiheuttaa entistäkin suurempia paineita niukoille radiotaajuuksille.
Growing differentials in terms of demographic and economic trends between urban districts and the countryside could increase internal imbalances.
Väestöllisen ja taloudellisen kehityksen kasvava ero kaupunkialueiden ja maaseudun välillä saattaa lisätä sisäistä epätasapainoa.
Growing economies with increasing or at least stabilised demand help SMEs to maintain or even grow their business.
Kasvavat taloudet, joissa kysyntä kasvaa tai vähintäänkin pysyy vakaana, auttavat pk-yrityksiä pitämään yllä toimintaansa tai jopa lisäämään sitä.
Growing eurozone divergence
Euroalueen sisäiset erot kasvavat
Growing global mobility, including tourism and migration, means that any country in the world could face new or returning challenges from infectious diseases.
Kasvava globaali liikkuvuus myös turismin ja maahanmuuton myötä tarkoittaa sitä, että missä tahansa maassa voidaan joutua kohtaamaan näiden tartuntatautien aiheuttamia uusia tai uudelleen esiintyviä haasteita.
Growing mobility and migration are making literacy more and more multilingual, combining a wide range of cultural and linguistic backgrounds.
liikkuvuuden ja muuttoliikkeen lisääntymisen myötä lukutaitoon liittyy yhä enemmän monikielisyyttä ja siihen yhdistyy useita erilaisia kulttuurisia ja kielellisiä taustoja.
Growing Optimism about the Economic Situation and the Future of the EU
Taloustilanteeseen ja EU:n tulevaisuuteen suhtaudutaan aiempaa optimistisemmin
Growing Optimism about the Future of the EU
EU:n tulevaisuuteen suhtaudutaan aiempaa optimistisemmin
Growing our robotics industry means new jobs and a strong European manufacturing sector. "
Kroesin mukaan ”alan kasvu merkitsee uusia työpaikkoja ja vahvaa eurooppalaista valmistusteollisuutta”.
Growing participation
Osallistujamäärä kasvussa
Growing participation
Osallistujamäärät kasvussa
Growing participation
Yhä enemmän osallistujia
Growing ranks of criminals.
Rikollisten määrä kasvaa.
Growth and adjustment Fund
Kasvutavoiterahasto
Growth and cohesion are opposite sides of the same coin".
Kasvu ja koheesio ovat saman kolikon kaksi puolta".
Growth and competitiveness: A significant rebalancing is taking place across Europe as a result of the crisis, with a shift towards more export-led growth.
Kasvu ja kilpailukyky: Kriisin seurauksena kaikkialla Euroopassa toteutetaan parhaillaan merkittäviä tasapainottavia toimia, ja kasvua pyritään siirtämään vientivetoisempaan suuntaan.
Growth and employment are central day-to-day concerns for all of us.
Kasvu ja työllisyys ovat meidän kaikkien jokapäiväisiä keskeisiä huolenaiheitamme.
growth and employment fostering measures to speed up and focus in the EU funds as well as to create improved business environment and sectoral measures for energy, tourism, agribusiness and waste management
kasvu ja työllisyys erityisesti EU:n rahastojen kautta, liiketoimintaympäristön parantaminen, energia- ja matkailualojen, maatalouselinkeinojen ja jätteenkäsittelyn alakohtaiset toimenpiteet,
Growth and employment making for social cohesion
Kasvu ja työllisyys sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäjinä
Growth and employment should be the key focus of the Los Cabos summit.
Los Cabosin huippukokouksessa olisi keskityttävä kasvuun ja työllisyyteen.
Growth and employment were never out of our minds.
Olemme aina pitäneet kasvun ja työllisyyden mielessämme.
Growth and employment,
Kasvu ja työllisyys
Growth and job creation have resumed.
Kasvu ja työpaikkojen luominen ovat lähteneet uudelleen käyntiin.
GROWTH AND JOBS
VIII KASVU JA TYÖPAIKAT
Growth and jobs are not things governments can buy or summon.
Kasvu ja työllisyys ovat asioita, joita hallitukset eivät voi ostaa eivätkä loihtia tyhjästä.
Growth and jobs in Europe crucially depend on infrastructure investment.
Infrastruktuuri-investoinnit ovat ratkaiseva tekijä kasvun ja työllisyyden edistämisessä Euroopassa.
Growth and jobs, the Lisbon economic reform strategy;
Kasvu ja työllisyys, Lissabonin talousuudistusstrategia,
Growth and jobs;
Kasvu ja työllisyys
Growth and jobs;
kasvu ja työllisyys;
Growth and jobs; these key words underlying the Lisbon strategy, which has been given a new impetus in the wake of the March 2005 European Council, are also at the core of the integrated guidelines for 2005-2008.
Eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2005 uudelleen suuntaaman Lissabonin strategian avainsanat kasvu ja työllisyys ovat niin ikään yhdennettyjen suuntaviivojen ytimessä kaudella 2005–2008.
Growth and solidarity are linked internationally: this was the view of Swedish Prime Minister and President of the European Council, Mr Göran Persson, speaking at a conference on 13 February organised by the European Economic and Social Committee in the run-up to the Stockholm Extraordinary European Summit.
Kasvu ja yhteisvastuu liittyvät kansainvälisesti toisiinsa: tätä mieltä oli Ruotsin pääministeri ja Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Göran Persson puheessaan, jonka hän piti 13. helmikuuta Euroopan talous- ja sosiaalikomitean järjestämässä, Tukholman ylimääräistä Eurooppa-neuvoston kokousta valmistelevassa konferenssissa.
growth and stability orientated macroeconomic policies help to attract business and stimulate private investment, improve the environment for structural adjustment, and place countries in a stronger position to adjust efficiently to global economic change.
Kasvuun ja vakauteen tähtäävät makrotalouspolitiikat auttavat houkuttelemaan liiketoimintaa ja edistämään yksityisiä investointeja, ne parantavat rakenteellisten muutosten edellytyksiä ja antavat maille paremmat edellytykset mukautua tehokkaasti talouden maailmanlaajuiseen muuttumiseen.
Growth and stability-oriented macroeconomic policies: Including the importance of new member states achieving real and sustainable nominal convergence; sound budgetary positions; reduced current account deficits; and nominal wage increases consistent with both price stability and productivity gains.
Kasvuun ja vakauteen tähtäävä talouspolitiikka: uusille jäsenvaltioille on tärkeää todellinen ja kestävä nimellisen lähentymisen saavuttaminen; julkisen talouden rahoitusaseman vakaus; vaihtotaseen alijäämän pienentäminen; nimellisten palkankorotusten johdonmukaisuus sekä hintatason vakauden että tuottavuuden kasvun kanssa.
Growth developments and low interest rates, together with the reduction of government deficits over the last few years, have contributed to stabilising debt levels and improving the sustainability of public finances.
Talouskasvun jatkuminen ja matalat korot yhdessä julkisen talouden alijäämien vähentämisen kanssa ovat viime vuosina osaltaan hillinneet velan kasvua ja parantaneet julkisen talouden kestävyyttä.
Growth disparities
Kasvueroja
Growth for Greece: Commission points the way to unlock growth and create jobs
Komissio julkistaa strategian kasvun ja työllisyyden palauttamiseksi Kreikkaan
Growth for the EU as a whole is thus estimated to have reached 2.3% for 1999, despite the sluggish start to the year.
Vaisusta alkuvuodesta huolimatta EU:n kokonaistuotannon arvioidaan kasvaneen 2,3 prosenttia vuonna 1999.
Growth for the whole of 2012 is forecast at about ½%.
Kasvun odotetaan olevan vuonna 2012 vain noin 0,5 prosenttia.
Growth for this year has also been revised down compared to the Commission Spring Forecasts in Portugal, Finland (to a minor extent) and the United Kingdom.
Tänä vuonna kasvulukuja on tarkistettu alaspäin komission kevään ennusteista myös Portugalin, Suomen (joskin vähemmän) ja Yhdistyneen kuningaskunnan kohdalla.
Growth forecast for the EU and euro area revised down
EU:n ja euroalueen kasvuennusteita tarkistettu alaspäin
Growth forecast for the EU and euro area revised up
EU:n ja euroalueen kasvuennusteita on tarkistettu ylöspäin
Growth forecast for the EU and the euro area on track
EU:n ja euroalueen kasvuennusteet ovat olleet oikean suuntaisia
Growth has been fastest in those countries where competition particularly from alternative networks has allowed a choice of providers and driven down prices.
Kasvu on ollut vauhdikkainta maissa, joissa kilpailu erityisesti vaihtoehtoisten verkkojen muodossa on antanut palveluntarjoajille valinnanvaraa ja painanut hintoja alas.
Growth has been revised downwards for many countries and is forecast to be slower compared to last year.
Kasvulukuja on monien maiden kohdalla tarkistettu alaspäin ja kasvun ennustetaan olevan viimevuotista hitaampaa.
Growth has returned, including in most of the countries affected by the crisis.
Kasvu on palannut, myös useimpiin kriisin eniten koettelemiin maihin.
Growth in 2000 is assumed to reach at least 3%.
Vuonna 2000 kasvun oletetaan olevan ainakin 3 prosenttia.
Growth in 2001 will decelerate only slightly, to a projected 3.1 %, both for the EU and the euro area, as economic fundamentals remains sound.
Sekä EU:n että euroalueen kasvun ennustetaan hidastuvan vuonna 2001 vain vähän eli 3,1 prosenttiin talouden perustekijöiden pysyessä vakaina.
Growth in 2013 is expected to remain lacklustre at 1.5% in the EU and 1.3% in the euro area.
Kasvun odotetaan pysyvän myös vuonna 2013 alhaisena 1,5 prosentissa koko EU:ssa ja 1,3 prosentissa euroalueella.
Growth in administrative expenditure is strictly limited to 1.3%.
Hallintomenojen annetaan lisääntyä vain 1,3 %.
Growth in Africa has slowed to the weakest levels since 2009, notwithstanding continued demographic growth.
Kasvu on Afrikassa hidastunut heikoimmalle tasolle vuoden 2009 jälkeen, jatkuvasta väestönkasvusta huolimatta.
Growth in aviation emissions
Ilmailun päästöjen kasvu
Growth in both consumer and corporate e-commerce has been slower than expected.
Sekä kuluttajien että yritysten sähköisen kaupankäynnin kasvu on ollut odotettua hitaampaa.
Growth in domestic consumption is forecast to be 2.6% for EU15 in 1998 and 2.5% in 1999 (in line with the Spring forecasts).
Kotimaisen kysynnän kasvun ennustetaan olevan koko EU:ssa 2,6 % vuonna 1998 ja 2,5 % vuonna 1999 (kevään ennusteiden mukainen).
Growth in Environmental Marine Science, Wales, UK (€1,31 million in EU funding from the ERDF)
Ympäristöllisen merentutkimuksen kasvu, Wales, Yhdistynyt kuningaskunta (1,31 miljoonaa euroa EU-rahoitusta EAKR:sta)
Growth in equipment investment will weaken over the forecast period.
Myös laiteinvestointien kasvu heikkenee ennustekaudella.
Growth in Europe has strengthened, with good conditions for continued favourable economic development.
Kasvu Euroopassa on vahvistunut, ja suotuisan talouskehityksen jatkumisen edellytykset ovat hyvät.
Growth in exports of processed agricultural products (such as biscuits, chocolates, spirits, etc) and the level of export refunds suggest that the appropriations set aside for such refunds in the preliminary draft budget for 2000 will not be sufficient.
Jalostettujen maataloustuotteiden, kuten keksien, suklaan, alkoholijuomien jne., nykyisten vientinäkymien ja vientitukitason perusteella voidaan olettaa vuoden 2000 alustavaan talousarvioesitykseen varattujen vientitukimäärärahojen ylittyvän.
Growth in GDP in the ten candidate countries was 4.1% in 2000 and 2.4% last year.
Kymmenen ehdokasmaan BKT kasvoi vuonna 2000 4,1 prosenttia ja viime vuonna 2,4 prosenttia.
Growth in one country benefits all.
Kasvu yhdessä valtiossa hyödyttää kaikkia muitakin.
Growth in one, perhaps poorer region, leads to the purchase of goods and services from another, richer region.
Kasvu yhdellä, kenties köyhemmällä alueella johtaa tavaroiden ja palvelujen ostamiseen toiselta, rikkaammalta alueelta.
Growth in poultry production following rapid investment is likely to meet expanding demand in new markets.
Nopeasta investoinnista seuraava siipikarjanlihan tuotannon kasvu vastaa todennäköisesti kasvavaan kysyntään uusilla markkinoilla.
Growth in staff mobility numbers from 2007/08 to 2009/10
Henkilöstön liikkuvuuden lisääntyminen lukuvuodesta 2007–2008 lukuvuoteen 2009–2010
Growth in Staff Mobility since 2007
Henkilöstön liikkuvuuden lisääntyminen vuodesta 2007
Growth in the EU economy peaked in the second quarter of 2000
EU:n talouskasvu huipentui vuoden 2000 toisella neljänneksellä
Growth in the EU has been revised down to 2.8 % on average in 2001, but is expected to be on a rising path in the second half of this year underpinned by sustained job creation.
EU:n kasvulukuja on tarkistettu alaspäin keskimäärin 2,8 prosenttiin vuonna 2001, mutta niiden odotetaan kääntyvän jälleen nousuun tämän vuoden toisella puoliskolla, koska työpaikkojen syntyminen jatkuu edelleen.
Growth in the EU is supported by a robust global economy.
Kasvua EU:ssa tukee vahva maailmantalous.
Growth in the euro area is forecast to be lower than in 2001 and below the projected growth rate for the US.
Euroalueen talouskasvun ennustetaan olevan hitaampaa kuin vuonna 2001 ja jäävän Yhdysvaltain ennustetusta kasvusta.
Growth in the European Union economy is expected to decelerate from 2.9% in 2007 to 2.4% in both 2008 and 2009 (from 2.6% to 2.2% in 2008 and 2.1% in 2009 in the euro area) according to the Commission’s autumn economic forecast.
Komission syksyn talousennusteen mukaan Euroopan unionin talouskasvu, joka vuonna 2007 oli 2,9 prosenttia, hidastuu 2,4 prosenttiin sekä vuonna 2008 että vuonna 2009 (euroalueella talouskasvu hidastuu 2,6 prosentista 2,2 prosenttiin vuonna 2008 ja 2,1 prosenttiin vuonna 2009).
Growth in the number of follow up actions to RAPEX notifications;
RAPEX-ilmoitusten seurantatoimet lisääntyivät,
Growth in the number of unbundled local loops, although slower than last year, takes place at the expenses of resale, a type of low-investment access for new entrants, which has shrunk from 10.6% to 8.9% of DSL lines since 2009.
Täysin eriytetyt tilaajayhteydet ja rinnakkaiskäyttöyhteydet muodostavat nyt 74,8 % vaihtoehtoisten operaattoreiden DSL-yhteyksistä, kun vuosi sitten vastaava lukema oli 71,4 %.
Growth in the number of unbundled local loops, although slower than last year, takes place at the expenses of resale, a type of low-investment access for new entrants, which has shrunk from 18.2% to 10.6% of DSL lines since 2008.
Täysin eriytetyt tilaajayhteydet ja rinnakkaiskäyttöyhteydet muodostavat nyt 71,4 % kaikista DSL-yhteyksistä, kun vuosi sitten vastaava lukema oli 65,2 %.
Growth in the second half of 2013 is expected at 0.5 % compared to the same period in 2012 in the EU.
Kasvun odotetaan olevan vuoden 2013 jälkipuoliskolla koko EU:ssa 0,5 prosenttia verrattuna vastaavaan ajanjaksoon vuonna 2012.
Growth in the UK had been revised upwards to 1.8 %, shrugging off the slowdown more quickly than anticipated.
Yhdistynyt kuningaskunta selvisi taantumasta odotettua nopeammin ja kasvulukuja tarkistettiin ylöspäin 1,8 prosenttiin.
Growth is boosted, budgetary pressures are reduced and political sustainability in terms of income distribution can be assured.
Se voimistaa kasvua, vähentää julkiseen talouteen kohdistuvia paineita ja on poliittisesti tulonjakoa tasoittava.
Growth is expected to amount to around 5% per year over the forecast period.
Kasvuvauhdin ennustetaan olevan noin 5 prosenttia ennustekauden aikana.
Growth is expected to be supported by domestic demand, which in turn will be sustained by an acceleration of capital formation during the course of 2004, followed by a more gradual recovery of private consumption expenditure.
Ennusteiden mukaan kasvua edistää kotimainen kysyntä, jota puolestaan tukee pääomanmuodostuksen kiihtyminen vuoden 2004 aikana.
Growth is expected to converge to around 4.5% - 5% per year in all three candidate countries over the forecast period.
Kasvun odotetaan ennustejaksolla olevan noin 4,55 prosenttia vuodessa kaikissa kolmessa hakijamaassa.
Growth is expected to edge slightly lower in 2007 to 2.2% in the EU and 1.8% in the euro area.
Kasvun ennustetaan olevan hieman heikompaa vuonna 2007 eli 2,2 prosenttia EU:ssa ja 1,8 prosenttia euroalueella.
Growth is expected to regain momentum around the end of 2003 in Canada.
Kanadassa kasvun odotetaan pääsevän jälleen vauhtiin suunnilleen vuoden 2003 lopulla.
Growth is expected to remain robust in Canada and Australia.
Kasvun odotetaan jatkuvan vahvana Kanadassa ja Australiassa.
Growth is expected to resume as soon as the financial market climate improves.
Kasvun odotetaan alkavan uudelleen rahoitusmarkkinoiden ilmapiirin parantuessa.
Growth is expected to resume in the second half of 2001 and next year the US economy is expected to be, again, on a 3 % growth path.
Kasvun odotetaan kiihtyvän vuoden 2001 toisella puoliskolla, ja ensi vuonna Yhdysvaltain talouden odotetaan jälleen olevan 3 prosentin kasvu-uralla.
Growth is forecast to slow somewhat from the rapid growth of recent years, but will nevertheless remain well above the European Union (EU).
Kasvun ennustetaan hidastuvan jonkin verran viime vuosien nopeasta vauhdista, mutta se pysyy kuitenkin selvästi yhteisön keskiarvon yläpuolella.
Growth is forecast to slow somewhat in 1999 but to recover subsequently to 2¾-3¼% in 2001 and remain around trend thereafter.
Kasvun ennustetaan hidastuvan jonkin verran vuonna 1999, jonka jälkeen se jälleen elpyy 2¾3¼ prosenttiin vuonna 2001 ja pysyy sen jälkeen lähellä trendin mukaista kasvua.
Growth is picking up and - while still too modest - we will see a rise in employment from this year onwards.
Kasvu on elpymässä, ja vaikka se onkin vielä liian haurasta, työllisyys alkaa parantua tästä vuodesta eteenpäin.
Growth is the lifeblood of our European social market model: it creates jobs and supports our standard of living.
Kasvu on Euroopan sosiaalisen markkinamallin elinehto: se luo työpaikkoja ja tukee elintasoamme.
Growth is the overriding concern in every aspect of our work -- be it improving the single market, tackling unemployment or promoting trade and innovation.
Kasvulla on ensisijainen merkitys kaikilla käsittelemillämme aloilla oli sitten kyseessä sisämarkkinoiden parantaminen, työttömyyden torjuminen tai kaupan ja innovoinnin edistäminen.
Growth must be based on our companies' competitiveness.
Kasvun on perustuttava yritystemme kilpailukykyyn.
Growth must be decoupled from environmental degradation and measures must be taken to ensure that the needs of the present generation are satisfied without destroying the capacity of later generations to cater for their own future needs.
Talouskasvun ja ympäristön pilaantumisen välinen yhteys on katkaistava ja on huolehdittava siitä, että nykysukupolven tarpeet tyydytetään tuhoamatta tulevien sukupolvien mahdollisuuksia huolehtia omista tulevista tarpeistaan.
Growth must go hand in hand with job creation.
Kasvun lisäksi olisi luotava työpaikkoja.
Growth not sufficient for labour market improvements
Kasvu ei riitä työllisyystilanteen parantamiseen
Growth of exports of goods should reach 8.6 %, to be the highest since 1997.
Tavaraviennin kasvun pitäisi olla suurimmillaan sitten vuoden 1997 eli 8,6 prosenttia.
Growth of Internet-related commercial communications is similarly expected to increase.
Internetiin liittyvän kaupallisen viestinnän kasvun odotetaan samoin jatkuvan.
Growth of the future means we must actively pursue also our smart regulation agenda, which will give a saving of € 38 billion for European companies, particularly for SMEs.
Jotta voimme luoda kasvua tulevaisuudessa, meidän on jatkettava aktiivisesti myös järkevää sääntelyä koskevaa toimintaohjelmaamme, jonka avulla eurooppalaiset yritykset, erityisesti pk-yritykset, voivat säästää vuosittain 38 miljardia euroa.
Growth outside the EU last year likely fell to its slowest pace since 2009 (at 3.2% in 2015), triggered by the slowdown in emerging markets.
EU:n ulkopuolella kasvu oli viime vuonna todennkisesti hitainta vuoden 2009 jlkeen (3,2 % vuonna 2015), mink alkusysyksen oli kehittyvien markkinoiden kasvun hidastuminen.
Growth packages, competitiveness packages, investment programmes all have one aim which is to bring people back into the centre of society.
Kasvupaketeilla, kilpailukykypaketeilla ja investointiohjelmilla on vain yksi tarkoitus: tuoda ihmiset takaisin yhteiskunnan keskiöön.
Growth prospects across Europe are still limited by a weak investment environment and high unemployment.
Euroopan kasvunäkymiä rajoittavat edelleen heikko investointiympäristö ja korkea työttömyys.
Growth prospects are strengthening and the fundamentals of the European economy are sound.
Kasvunäkymät ovat paranemassa, ja Euroopan talouden perusta on terve.
Growth prospects remain good
Kasvunäkymät edelleen hyvät
Growth rates for Bulgaria, Latvia, Slovenia, Malta and the Czech Republic range from just over 3% to just over 5%.
Bulgarian, Latvian, Slovenian, Maltan ja Tšekin kasvuluvut vaihtelevat hieman yli kolmesta prosentista hieman yli viiteen prosenttiin.
Growth rates have declined due to a decline in donors' assistance (2000 +10-12%, 2001 est. +4-5%).
Kasvuvauhti on hidastunut tuensaannin vähennyttyä (vuonna 2000 +1012 %, vuonna 2001 arvio on +45 %).
Growth re-emerged in the euro area and EU economies in the second half of 2003 …
Talous kääntyi taas kasvuun euroalueella ja koko EU:ssa vuoden 2003 jälkipuoliskolla ...
Growth remained moderate (below 4 percent) in Romania, Slovakia, Lithuania and the Czech Republic, which were all recovering from recessions or going through austerity measures in order to bring their fiscal or external imbalances under control.
Kasvu jäi kohtuulliseksi (alle 4 prosenttiin) Romaniassa, Slovakiassa, Liettuassa ja Tšekin tasavallassa, jotka kaikki ovat toipumassa lamasta tai toteuttamassa säästötoimia, joilla niiden julkisen talouden tai vaihtotaseen epätasapainoa pyritään saamaan hallintaan.
Growth shift towards other regions of the world
Kasvun siirtyminen muille alueille maailmassa
Growth should benefit all, but for this to be so, proactive measures, especially in problem districts, should be continued and stepped up to deal with the complex nature and multiple facets of exclusion and inequality.
Kaikkien on voitava hyötyä kasvusta, mikä edellyttää aktiivisten toimien jatkamista ja tehostamista erityisesti ongelmallisissa kaupunginosissa syrjäytymisen ja eriarvoisuuden asettamiin monimutkaisiin ja moniulotteisiin haasteisiin vastaamiseksi.
Growth should reach 2.1% for 1999 as a whole despite the sluggish start to the year.
Vuoden 1999 kokonaiskasvu saavuttanee 2,1 prosenttia, vaikka alkuvuonna kasvu olikin hitaampaa.
Growth strategies should take this into account.
Tämä olisi otettava nykyistä paremmin huomioon kasvustrategioissa.
Growth this year is forecast to rise to 1.7% for the EU as a whole and to 1.3% for the euro area.
Kasvun ennustetaan olevan tänä vuonna 1,7 % koko EU:ssa ja 1,3 % euroalueella.
Growth this year will be higher than initially forecast.
Kasvu tulee tänä vuonna olemaan nopeampaa kuin alun perin ennustettiin.
Growth through Collaboration
Yhteistoiminnalla kasvuun
Growth today must in no event jeopardise the growth possibilities of future generations.
Tämän päivän kasvu ei saa vaarantaa tulevien sukupolvien kasvumahdollisuuksia.
Growth typically enables societies to provide their members with a cleaner, healthier environment as it allows them to invest in cleaner technologies and products.
Talouskasvun avulla yhteiskunta voi tarjota jäsenilleen puhtaamman ja terveellisemmän ympäristön, sillä kasvun ansiosta yhteiskunta voi panostaa puhtaampaan teknologiaan ja puhtaampiin tuotteisiin.
Growth was high and unemployment fell to its lowest level in a decade.
Kasvu oli merkittävää ja työttömyys putosi koko vuosikymmenen alimmalle tasolle.