natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the establishment of fares and rates on intra-Community routes.
lentoliikenteen kuljetusmaksujen vahvistamista yhteisössä.
the establishment of guidelines on best practices, joint training activities and exchange of experience.
käytännesääntöjen antaminen parhaista valvontatavoista, yhteisistä koulutustoiminnoista sekä kokemusten vaihtamisesta.
The establishment of harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat lays on the Commission who will decide on this through the comitology procedure.
Lämmön ja sähkön erillisen tuotannon yhdenmukaistettujen hyötysuhteen viitearvojen vahvistaminen määrätään komissiolle, joka päättää asiasta komiteamenettelyllä.
The establishment of independent national and international monitoring mechanisms under OPCAT should have a decisive effect in eliminating the barbaric practice of torture.
Valinnaisen pöytäkirjan nojalla luotavien riippumattomien kansallisten ja kansainvälisten valvontamekanismien pitäisi vaikuttaa ratkaisevasti kidutuksen kaltaisen raa'an käytännön poistamiseen.
the establishment of national action plans to reduce risks and impact of pesticide use on human health and the environment;
kansallisten toimintasuunnitelmien laatiminen torjunta-aineiden käytön ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheuttamien riskien ja vaikutusten vähentämiseksi;
the establishment of networks and the exchange of experience in respect of such initiatives should be supported with the aim of enhancing their spread and effectiveness;
Tällaisten aloitteiden osalta olisi tuettava verkostojen perustamista ja tiedonvaihtoa kokemuksista, jotta lisättäisiin niiden levinneisyyttä ja vaikuttavuutta;
The establishment of one-stop-shops for enterprises should be considered as a good practice to simplify administrative procedures and help boost the overall rate of start-ups.
Keskitettyjen (one-stop-shop) järjestelmien luominen yrityksille olisi nähtävä hyvänä tapana yksinkertaistaa hallintomenettelyjä ja nostaa uusien yritysten kokonaislukumäärää.
The establishment of operators' organisations
Tuottajaorganisaatioiden perustaminen
The establishment of plans in those regions is far more costly in terms of human and material resources than those initiated in other parts of European Union and the training and necessary updating of staff involved in such plans is also more expensive.
Suunnitelmien toteuttaminen on kyseisillä alueilla paljon kalliimpaa kuin muissa Euroopan unionin osissa sekä henkilö- että materiaaliresurssien kannalta, ja myös suunnitelmiin osallistuvan henkilöstön koulutus ja tarvittava jatkokoulutus on kalliimpaa.
the establishment of pre-financing procedures for the financing of an EU operation having military or defence implications.
ennakkorahoitusmenettelyjen käyttöönottaminen sellaisen EU:n operaation rahoittamiseksi, jolla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla.
The establishment of quantitative targets for poverty reduction that will serve to lend more ambition to policy and to facilitate monitoring of the NAPSI.
köyhyyden vähentämiseen tähtäävien määrällisten tavoitteiden asettaminen, jolloin toiminta on kunnianhimoisempaa ja sosiaalista osallisuutta koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien seuranta helpottuu
The establishment of resolution funds would enhance the resilience of the banking sector and avoid the need to revert to taxpayer funds.
Kriisinratkaisurahastojen perustaminen parantaisi pankkialan kriisinkestokykyä, eikä veronmaksajien varoihin tarvitsisi turvautua.
the establishment of specific programmes to combat discrimination and racism.
Laaditaan erityisohjelmia syrjinnän ja rasismin torjumiseksi.
The establishment of such a list has caused a number of methodological and technical difficulties.
Tällaisen luettelon laatiminen on aiheuttanut runsaasti vaikeuksia sekä menetelmien että teknisen toteuttamisen suhteen.
The establishment of such collection points must take into account accessibility and population density.
Keräyspisteiden järjestämisessä on otettava huomioon helppokäyttöisyys sekä väestötiheys.
The establishment of such contact points is mandatory and should allow for the exchange of information necessary to access the fingerprint images stored on the chip of documents (passports and residence permits).
Tällaisen yhteyspisteen perustaminen on pakollista, ja sen pitäisi mahdollistaa sellaisten tietojen vaihto, jotka tarvitaan asiakirjoissa (passeissa ja oleskeluluvissa) oleviin siruihin tallennettujen sormenjälkikuvien saamiseen.
The establishment of such training will have positive effects on road safety and raising the status of the profession.
Tällaisen koulutuksen toteuttaminen vaikuttaa myönteisesti tieliikenneturvallisuuteen ja ammatin arvostukseen.
the establishment of the "research unit on lifelong learning" at the Joint Research Centre at ISPRA can significantly increase the Commission's research capacity in terms of the development of new indicators;
"elinikäisen oppimisen tutkimusyksikön" perustaminen Isprassa sijaitsevaan Yhteiseen tutkimuskeskukseen voi lisätä huomattavasti komission tutkimuskapasiteettia uusien indikaattorien kehittämistä varten,
The establishment of the above mentioned entity in charge of the project is eventually needed for the management, administration and the financial control of the project.
Hankkeesta vastaavan, edellä mainitun yksikön perustaminen on tarpeen hankkeen hallinnointia, hallintoa ja varainhoidon valvontaa varten.
The establishment of the Agency constitutes a measure building upon the Schengen acquis, aiming at the facilitation of the application of existing and future measures relating to the management of the external borders.
Viraston perustaminen on Schengenin säännöstöön perustuva toimenpide, jonka tarkoituksena on helpottaa ulkorajavalvontaa koskevien nykyisten ja tulevien toimenpiteiden soveltamista.
the establishment of the appropriate political and military bodies, together with the necessary conceptual work and procedures for EU-led crisis management operations as well as the implementation of the EU exercise programme,
asianmukaisten poliittisten ja sotilaallisten elinten perustaminen sekä EU-johtoisten kriisinhallintaoperaatioiden toiminta-ajatusten ja menettelyjen kehittäminen ja EU:n harjoitusohjelman täytäntöönpano,
The establishment of the Cancún Adaptation Framework aimed at enhancing action on adaptation in a coherent manner.
Cancúnin sopeutumiskehyksen perustaminen; sen tarkoituksena on lisätä sopeutumistoimia johdonmukaisella tavalla.
The establishment of the EEAS requires an Establishment Decision, which was submitted to the Council on 22 April, amendments to the Financial Regulation and the Staff Regulations, as well as the adoption of an amending budget.
Ulkosuhdehallinnon perustaminen edellyttää perustamispäätöstä, joka esitettiin neuvostolle 22. huhtikuuta, varainhoitoasetuksen ja henkilöstösääntöjen muuttamista sekä lisätalousarvion hyväksymistä.
The establishment of the European Public Prosecutor’s Office also increases the democratic legitimacy of Eurojust: the European Parliament and national Parliaments will in future be more involved in the evaluation of Eurojust's activities.
Syyttäjänviraston perustaminen lisää Eurojustin demokraattista legitiimiyttä, sillä jatkossa Euroopan parlamentti ja jäsenvaltioiden parlamentit ovat tiiviimmin mukana Eurojustin toiminnan arvioimisessa.
The establishment of the European Stability Mechanism was identified as an opportunity to apply these principles.
Euroopan vakausmekanismin perustamisen nähtiin avaavan väylän näiden periaatteiden soveltamiseen.
the establishment of the GALILEO joint undertaking.
Galileo-yhteisyrityksen perustaminen
The establishment of the Green Climate Fund and of the Technology Mechanism.
vihreän ilmastorahaston ja teknologiamekanismin perustaminen.
The establishment of the Human Rights Council is an essential element in further strengthening the UN human rights machinery and represents an important step in the UN reform process.
Ihmisoikeusneuvoston perustaminen on olennainen osa YK:n ihmisoikeusjärjestelmän vahvistamista ja tärkeä askel YK:n uudistusprosessissa.
The establishment of the Internal Market foreseen in Article 14 of the Treaty requires the harmonisation of national provisions on advertising for tobacco products in certain information media, including radio broadcasting.
Perustamissopimuksen 14 artiklassa määrätty sisämarkkinoiden toteuttaminen edellyttää tupakkatuotteiden mainontaa tietyissä tiedotusvälineissä, myös radiolähetyksissä, koskevien kansallisten säännösten yhdenmukaistamista.
the establishment of the new body would have no affect on the existence and functioning of the European Network and Information Security Agency;
uuden elimen perustaminen ei vaikuttaisi Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston olemassaoloon ja toimintaan,
The establishment of the new European Telecoms Body BEREC, the institutional set-up of which has been substantially designed by European Parliamentarians, is a very visible sign that we are serious when we say that Europe’s telecoms operators and consumers should no longer feel national borders in network access and the delivery of communication services.
Uusi Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC), joka on pitkälti Euroopan parlamentin käsialaa, on hyvin näkyvä merkki siitä, että olemme vakavissamme sanoessamme, että Euroopan teleoperaattoreiden ja kuluttajien ei tulisi enää huomata kansallisia rajoja verkkoon pääsyssä ja viestintäpalvelujen tarjonnassa.
the establishment of the new professional profiles of "able seafarers", "electro-technical officers" and "electro-technical ratings",
otetaan käyttöön uudet ammattinimikkeet "pätevä miehistö", "sähkömestari" ja "sähkömies"
The establishment of the REFIT Platform has increased the input from national governments and stakeholders to our simplification agenda.
REFIT-foorumin perustaminen on lisnnyt jsenvaltioiden hallitusten ja sidosryhmien panosta lainsdnnn yksinkertaistamiseksi.
The establishment of the Research Clearing Committee is a step in the right direction to tackle these inconsistencies; however the mechanisms for identification of diverging practices are weak.
Tutkimuksesta vastaavan selvityskomitean perustaminen on askel oikeaan suuntaan epäjohdonmukaisuuksien poistamiseksi, joskin eriävien käytäntöjen kartoittamismekanismit ovat puutteelliset.
the establishment of the rules of procedure of the Europol joint supervisory body ( 15848/09 ).
Europolin yhteisen valvontaviranomaisen työjärjestyksen vahvistaminen (  15848/09  ).
the establishment of the rules on the selection, extension of the term of office and dismissal of the Europol director and deputy directors ( 15943/09 );
Europolin johtajan ja apulaisjohtajien valintaa, toimikauden jatkamista ja erottamista koskevat säännöt (  15943/09  )
The establishment of the Social Protection Committee highlights the importance Member States attach to mutual co-operation in modernising social protection.
Sosiaalisen suojelun komitean perustaminen tuo esiin, kuinka tärkeänä jäsenvaltiot pitävät sosiaalisen suojelun uudistamista koskevaa keskinäistä yhteistyötä.
The establishment of the Social Protection Committee was provided for in the Council conclusions of 17 December 1999 on the strengthening of cooperation for modernising and improving social protection.
Sosiaalisen suojelun komitean perustamisesta määrättiin yhteistyön lujittamisesta sosiaalisen suojelun uudistamiseksi ja parantamiseksi 17. joulukuuta 1999 annetuissa neuvoston päätelmissä.
The establishment of the TSZ is a crucial step in the continued implementation of the peace agreement between Ethiopia and Eritrea.
Vyöhykkeen perustaminen on merkittävä edistysaskel Etiopian ja Eritrean rauhansopimuksen täytäntöönpanossa.
The establishment of the two lists is an important step in the implementation of framework Regulation (EC) No 1333/2008 on food additives adopted in December 2008.
Kyseisten luettelojen vahvistaminen on merkittävä askel elintarvikelisäaineista joulukuussa 2008 annetun puiteasetuksen (EY) N:o 1333/2008 täytäntöönpanossa.
The establishment of the Union's Anti-Fraud Office (OLAF) marks an important new step in the fight against fraud.
Euroopan unionin petostentorjuntaviraston (OLAF) perustaminen on tärkeä edistysaskel petosten torjunnassa.
The establishment of this Agreement provides a common basis and appropriate operational arrangements for a mutually beneficial cooperation between the EC and the ESA .
Sopimuksen laatiminen tarjoaa yhteisen perustan ja asianmukaiset operatiiviset järjestelyt EY:n ja ESAn väliselle molempia osapuolia hyödyttävälle yhteistyölle.
The establishment of this Agreement provides a common basis and appropriate operational arrangements for a mutually beneficial cooperation between the EC and the ESA .
Tämän sopimuksen laatiminen tarjoaa yhteisen perustan ja asianmukaiset operatiiviset järjestelyt EY:n ja ESAn väliselle molempia osapuolia hyödyttävälle yhteistyölle.
The establishment of this Free Trade Area would also contribute to achieving the commitment undertaken under the Barcelona Declaration of creating a Free Trade Area for all the region, including free trade agreements between Mediterranean partners.
Vapaakauppa-alueen perustaminen vaikuttaisi myös Barcelonan julistuksessa tehtyyn sitoumukseen, jonka mukaan luodaan vapaakauppa-alue koko alueelle ja tehdään Välimeren yhteistyökumppanien välisiä vapaakauppajärjestelyjä.
The establishment of this mechanism will facilitate the exchange of views among Member States at technical and political level in the areas of asylum and immigration.
Tämän järjestelmän perustaminen helpottaa jäsenvaltioiden välistä teknisen ja poliittisen tason näkemysten vaihtoa turvapaikka- ja maahanmuuttoalalla.
The establishment of this mission follows a request by President Voronin of Moldova and President Yuschenko of Ukraine in June 2005 for the EU to offer assistance in establishing an international customs control on the Transnistrian segment of the Moldovan-Ukrainian state border, as well as to create an effective international monitoring mechanism on this segment of the border.
Operaatio perustettiin, koska Moldovan presidentti Vladimir Voronin ja Ukrainan presidentti Viktor Jushtshenko pyysivät kesäkuussa 2005 Euroopan unionia tarkastelemaan mahdollisuuksia tarjota apua kansainvälisen tullivalvonnan aloittamiseksi Moldovan ja Ukrainan välisen valtionrajan Transnistrian osuudella ja tehokkaan kansainvälisen seurantajärjestelmän perustamiseksi kyseiselle rajaosuudelle.
The establishment of this reserve was made possible by redeployment of financial means within category 4, namely by undertaking a linear reduction of appropriations allocated to most of the other budget lines related to external actions.
Varauksen perustaminen mahdollistettiin kohdentamalla otsakkeen 4 sisäiset varat uudelleen, eli pienentämällä suoraviivaisesti ulkoisiin toimiin liittyviä useimpiin muihin budjettikohtiin otettuja määrärahoja.
The establishment plan of section X includes the transfer of posts from other institutions (411 from the European Council and Council, 1114 from the Commission), as well as the creation of 118 new posts compared to the 2011 draft budget (100 of these 118 additional posts were already accepted by the Council in its position on draft amending budget 6/2010).
Pääluokan X henkilöstötaulukkoon sisältyy toimien siirto muista toimielimistä (411 Eurooppa-neuvostosta ja neuvostosta, 1114 komissiosta) sekä varainhoitovuoden 2011 talousarvioon verrattuna 118 uuden toimen perustaminen (neuvosto hyväksyi näistä 118 uudesta toimesta lisätalousarvioesitystä nro 6/2010 koskevassa kannassaan jo 100).
the establishment, implementation and proper maintenance of the ship-board and shore based safety management systems by companies, and,
yhtiöt perustavat ja panevat täytäntöön turvallisuusjohtamisjärjestelmiä ja ylläpitävät niitä asianmukaisesti sekä aluksilla että maissa, ja
The estimate for the level of error for the budget as a whole is, therefore, lower in 2009 than in 2008, confirming again the downward trend reported last year.
Koko talousarvion osalta arvioitu virhetaso on näin ollen vuonna 2009 alhaisempi kuin vuonna 2008.
The estimate for the new Member States comes to €3.6 billion, of which €1.9 billion is for rural development.
Uusien jäsenvaltioiden osalta arvio on 3,6 miljardia euroa, josta 1,9 miljardia euroa maaseudun kehittämiseen.
The estimate of the error rate is not a measure of fraud or waste.
Arvioitu virhetaso ei kuvasta petosten tai tuhlauksen määrää.
The estimated administrative expenditure of the institutions of the European Union (heading 5) comes to € 6.36 billion, 3.9% higher than in 2004.
Euroopan unionin toimielinten hallintomenot (otsake 5) ovat arviolta 6,36 miljardia euroa, mikä on 3,9 prosenttia enemmän kuin vuonna 2004.
The estimated administrative expenditure of the institutions of the European Union (heading 5) comes to €6.11 billion,14% higher than in 2003.
Euroopan unionin toimielinten arvioidut hallintomenot (otsake 5) ovat 6,11 miljardia euroa (14 prosentin lisäys vuodesta 2003).
The estimated amount affected by irregularities totals EUR 27.5 million, of which around EUR 1.5 million is linked to suspected cases of fraud.
Arvioitu määrä on yhteensä 27,5 miljoonaa euroa, josta noin 1,5 miljoonaa euroa liittyy petosepäilyihin.
The estimated amount affected totals EUR 1.22 billion.
Arvioitu määrä on yhteensä 1,22 miljardia euroa.
The estimated amount affected totals EUR 117 million.
Arvioitu määrä on yhteensä 117 miljoonaa euroa.
The estimated amount affected totals EUR 125 million.
Arvioitu määrä on yhteensä 125 miljoonaa euroa.
The estimated budget for 2014 and 2015 is €106.5 Million.
Aloitteen arvioitu budjetti vuosina 2014–2015 on 106,5 miljoonaa euroa.
The estimated cost of carrying out all these projects will be around €220 billion by 2020, €80 billion of which will go to the more mature projects by 2006.
Kaikkien näiden hankkeiden arvioidut toteuttamiskustannukset ovat noin 220 miljardia euroa vuoteen 2020 mennessä, josta noin 80 miljardia euroa käytettäisiin edistyneemmässä vaiheessa oleviin hankkeisiin vuoteen 2006 mennessä.
The estimated discards for the North Sea ranged from 500,000 to 880,000 tonnes.
Pohjanmerellä poisheitetyn saaliin määräksi arvioitiin 500 000–880 000 tonnia.
The estimated economic cost to society is 130 Billion Euro a year.
Liikenneonnettomuuksista aiheutuu yhteiskunnalle arviolta 130 miljardin euron kustannukset vuodessa.
The estimated error rate for EU payments as a whole increased from 3.7 % in 2010 to 3.9 % in 2011.
EU:n kokonaismenojen arvioitu virhetaso kasvoi 3,7 prosentista (vuonna 2010) 3,9 prosenttiin (vuonna 2011).
The estimated error rate for policy group regional policy, energy and transport remained high at 6.0 %.
Aluepolitiikan, energian ja liikenteen toimintalohkoryhmän arvioitu virhetaso oli yhä korkea, kuusi prosenttia.
The estimated error rate for spending from the EU budget as a whole increased again in 2012, from 3.9 % to 4.8 %.
EU:n talousarviosta suoritettujen menojen arvioitu kokonaisvirhetaso kasvoi jälleen vuonna 2012: se nousi 3,9 prosentista 4,8 prosenttiin.
The estimated error rate has increased every year since 2009, after having fallen in the three previous years.
Arvioitu virhetaso on kasvanut joka vuosi aina vuodesta 2009 lähtien, kun se sitä ennen laski kolmena peräkkäisenä varainhoitovuonna.
The estimated error rate reflects the financial impact of quantifiable errors.
Arvioitu virhetaso kuvastaa niiden virheiden taloudellista vaikutusta, jotka on mahdollista ilmaista kvantitatiivisesti.
The estimated error rate remains between 2 and 5%.
Arvioitu virhetaso on edelleen 2–5 prosenttia.
The estimated excess over the target set out in the Treaty can be qualified as exceptional and temporary in the sense of the SGP, as the general government deficit is projected to return to below 3% of GDP as of 2016.
SEUT-sopimuksessa vahvistetun kynnysarvon arvioitua ylittymistä voidaan pitää poikkeuksellisena ja väliaikaisena vakaus- ja kasvusopimuksessa tarkoitetulla tavalla, koska julkisen talouden alijäämän ennustetaan palaavan alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuodesta 2016 alkaen.
The estimated financial costs of such a scheme would amount to €1,312 million until 2009 (Bulgaria - €431 million, Romania - €881 million).
Tästä järjestelystä koituu vuoteen 2009 mennessä kustannuksia arviolta 1,312 miljoonaa euroa (Bulgaria 431 miljoonaa euroa ja Romania 881 miljoonaa euroa).
The estimated financial impact of irregularities fell slightly to 0.23% of total allocations in this sector in 2010 compared with 0.24% in 2009.
Sääntöjenvastaisuuksien arvioitu taloudellinen vaikutus laski hieman 0,23 %:iin kaikista maatalouden määrärahoista vuonna 2010 (0,24 % vuonna 2009).
The estimated financial impact of irregularities rose to 0.27% of total allocations in this sector in 2010 compared with 0.17% in 2009.
Sääntöjenvastaisuuksien arvioitu taloudellinen vaikutus nousi 0,27 %:iin kaikista suorien menojen määrärahoista vuonna 2010 (0,17 % vuonna 2009).
The estimated financial impact of irregularities rose to 1.27% of total allocations in 2010 compared with 1.13% in 2009.
Sääntöjenvastaisuuksien arvioitu taloudellinen vaikutus nousi 1,27 %:iin kaikista määrärahoista vuonna 2010 (1,13 % vuonna 2009).
The estimated financial impact of irregularities rose to 1.88% of total amount of collected traditional own resources in 2010 compared with 1.84% in 2009.
Sääntöjenvastaisuuksien arvioitu taloudellinen vaikutus nousi 1,88 %:iin perinteisten omien varojen kokonaismäärästä vuonna 2010 (1,84 % vuonna 2009).
The estimated financial impact of irregularities rose to 3.15% of total allocations in this sector in 2010 compared with 2.44% in 2009.
Sääntöjenvastaisuuksien arvioitu taloudellinen vaikutus nousi 3,15 %:iin kaikista koheesiopolitiikan määrärahoista vuonna 2010 (2,44 % vuonna 2009).
The estimated financial impact of irregularities rose to 5.26% of total allocations in this sector in 2010 compared with 3.80%) in 2009.
Sääntöjenvastaisuuksien arvioitu taloudellinen vaikutus nousi 5,26 %:iin kaikista liittymistä valmistelevan tuen määrärahoista vuonna 2010 (3,80 % vuonna 2009).
The estimated fuel savings amount to at least € 18 billion in the next two decades.
Polttoainesäästöjen on arvioitu tulevien kahden vuosikymmenen aikana olevan ainakin 18 miljardia euroa.
The estimated grand total of expenditure amounts to EUR 1 840 500.
Suunniteltujen kustannusten kokonaismäärä on 1 840 500 euroa.
The estimated impact of suspected fraud cases remains stable in the case of expenditure and has slightly decreased in the case of own resources.
Epäiltyjen petosten rahallinen vaikutus EU:n talousarviomenoihin on pysynyt ennallaan.
The estimated level of error was similar to 2010 when it was 3.7 %.
Arvioitu virhetaso oli samaa suuruusluokkaa kuin varainhoitovuonna 2010, jolloin se oli 3,7 prosenttia.
The estimated need for market expenditure remains at the level of the ceiling (euro 37,352 million) after some line-by-line cuts have been imposed.
Markkinamenoihin tarvittavat määrärahat pysyvät enimmäismäärän rajoissa (37,352 mrd. euroa), mutta joidenkin budjettikohtien määrärahoja on jouduttu leikkaamaan.
The estimated needs for 2016 are €300 million with a further €200 million each for use in 2017 and 2018, respectively.
Määrärahoja arvioidaan tarvittavan 300 miljoonaa euroa vuonna 2016, 200 miljoonaa euroa vuonna 2017 ja 200 miljoonaa euroa vuonna 2018.
The estimated needs for 2016 are €300 million with a further €200 million each for use in 2017 and 2018, respectively.
Rahoitusta arvioidaan tarvittavan 300 miljoonaa euroa vuonna 2016 ja 200 miljoonaa euroa sekä vuonna 2017 että vuonna 2018.
The estimated number of people trafficked to or within the EU amounts to several hundred thousand every year.
EU:n alueelle salakuljetettujen tai EU:n alueella ihmiskaupan uhriksi joutuneiden määrän arvioidaan olevan useita satoja tuhansia joka vuosi.
The estimated number of victims in the developed economies (US, Canada, Australia, Japan, Norway and EU countries) amounts to around 1.5 million forced labourers, 7% of the total worldwide.
Teollisuusmaissa (Yhdysvallat, Kanada, Australia, Japani, Norja ja EU-valtiot) arvioidaan olevan pakkotyössä noin 1,5 miljoonaa ihmistä.