natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the average inflation rate in Ireland in the year ending in January 1998 stood at 1,2%, which is below the reference value,
Irlannin keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,2 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella;
the average inflation rate in Italy in the year ending in January 1998 stood at 1,8%, which is below the reference value,
Italian keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,8 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella;
The average inflation rate in Latvia in the 12 months to April 2013 was 1.3%, well below the reference value of 2.7%, and it is likely to remain below the reference value in the period ahead.
Keskimääräinen inflaatio oli Latviassa huhtikuuta 2013 edeltäneiden 12 kuukauden aikana 1,3 prosenttia eli selvästi alle 2,7 prosentin viitearvon, ja se todennäköisesti pysyykin alle viitearvon tulevina kuukausina.
the average inflation rate in Luxembourg in the year ending in January 1998 stood at 1,4%, which is below the reference value,
Luxemburgin keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,4 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella;
the average inflation rate in Portugal in the year ending in January 1998 stood at 1,8%, which is below the reference value,
Portugalin keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,8 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella;
the average inflation rate in Spain in the year ending in January 1998 stood at 1,8%, which is below the reference value,
Espanjan keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,8 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella;
The average inflation rate in Sweden during the 12 months to March 2000 was 0.8%, well below the reference value of 2.4%.
Maaliskuuta 2000 edeltäneiden 12 kuukauden aikana keskimääräinen inflaatio Ruotsissa oli 0,8 prosenttia, mikä on selvästi alle viitearvon 2,4 prosenttia.
the average inflation rate in Sweden in the year ending in January 1998 stood at 1,9%, which is below the reference value,
Ruotsin keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,9 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella;
the average inflation rate in the Netherlands in the year ending in January 1998 stood at 1,8%, which is below the reference value,
Alankomaiden keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,8 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella;
The average length of time taken for dealing with direct actions and appeals remained at approximately 21 months, whereas in 2003 it had reached 24.7 months for direct actions and 28.7 months for appeals.
Suorien kanteiden ja valitusten osalta keskimääräinen käsittelyaika on pysytellyt noin 21 kuukaudessa, kun vuonna 2003 se oli 24,7 kuukautta suorien kanteiden osalta ja 28,7 kuukautta valitusten osalta.
The average length of time taken to complete an inquiry was 289 days in 2001, compared to 316 days in 2000.
Keskimääräinen tutkinnan päättämiseen kuluva aika oli 289 päivää vuonna 2001 verrattuna vuoden 2000 316 päivään.
The average level of the duties will be 15%.
Keskimääräisiksi tulleiksi tulee 15 prosenttia.
The average level of trust in national governments has also risen slightly to 29% (+2 points).
Myös luottamus kansallisiin hallituksiin on keskimäärin kasvanut hiukan, 29 prosenttiin (+2 prosenttiyksikköä).
The average level of trust in national governments has also risen slightly to 31% (+2 points) (see Annex 4).
Myös luottamus kansallisiin hallituksiin on keskimäärin kasvanut hiukan, 31 prosenttiin (+2 prosenttiyksikköä) (ks. liite 4).
The average level of trust in national governments is stable at 27%.
Kansallisiin hallituksiin luottaa edelleen keskimrin 27 prosenttia kansalaisista.
The average market share of incumbent telecoms operators in the EU fell slightly to around 44% (highest at 76% in Cyprus, 68% in Finland and 66% in Luxembourg; and lowest at 28% in Romania and the UK and 32% in Bulgaria).
Suurimmat perinteisten teleyritysten markkinaosuudet ovat Kyproksella (76 %), Suomessa (68 %) ja Luxemburgissa (66 %) ja pienimmät Bulgariassa (32 %) sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Romaniassa (28 % kummassakin).
The average market share of incumbent telecoms operators in the EU is stable at around 45% (highest at 80% in Cyprus, 67% in both Luxembourg and Finland and lowest at 27% in the UK).
Suurin perinteisen teleyrityksen markkinaosuus on Kyproksella (80 %), Luxemburgissa ja Suomessa (67 % kummassakin) ja pienin Yhdistyneessä kuningaskunnassa (27 %).
The average maturities are extended from 12.5 years to 19.5 years in order to smoothen the two countries' debt redemption profiles and lower their refinancing needs in the period subsequent to their economic adjustment programmes.
Keskimääräistä erääntymisaikaa pidennettiin 12,5 vuodesta 19,5 vuoteen näiden kahden maan velanlunastusprofiilin pehmentämiseksi ja niiden jälleenrahoitustarpeiden vähentämiseksi niiden talouden sopeutusohjelmien jälkeisenä kautena.
The average monthly Erasmus grant in the 2009/10 academic year was €254.
Lukuvuonna 2009–2010 keskimääräinen kuukausittainen Erasmus-apuraha oli 254 euroa.
The average monthly Erasmus grant received by students fell by around 7% to €254, due to the increased numbers getting support.
Opiskelijoiden keskimääräinen kuukausittainen Erasmus-apuraha laski noin 7 prosentilla 254 euroon.
The average monthly Erasmus grant, designed to cover part of the additional costs of living abroad and travel, was €252.
Ulkomailla asumisesta ja matkoista aiheutuvien lisäkustannusten osittaiseen korvaamiseen tarkoitettu Erasmus-apuraha oli keskimäärin 252 euroa kuukaudessa.
The average monthly EU grant decreased from €254 in 2009-10 to €250 in 2010-11.
Keskimääräinen kuukausittainen EU-apuraha laski (lukuvuoden 2009–2010) 254 eurosta 250 euroon lukuvuonna 2010–2011.
The average monthly EU grant remained at around the same level (€252) as the previous year (€250).
Keskimääräinen kuukausittainen EU-apuraha pysyi suunnilleen samalla tasolla (252 euroa) kuin edellisenä vuonna (250 euroa).
The average number of teaching hours in primary and secondary education is 20.
Keskimääräisesti opetustunteja perus- ja keskiasteen opetuksessa on 20.
The average number of training days per official has increased from less than 3 pre-Reform to 6.9 in 2002 and 8.3 last year, and the rise continues;
Koulutuspäivien keskimääräinen lukumäärä virkamiestä kohden on kasvanut: ennen uudistusta koulutuspäiviä oli alle 3, vuonna 2002 niitä oli 6,9 ja viime vuonna määrä oli 8,3.
the average payments in 1997, 1998 and 1999,
vuosina 1997, 1998 ja 1999 suoritetut keskimääräiset maksut,
The average planned payback period for the investments was around 50 years, which is far too long considering the lifetime of the refurbished components and even of the buildings themselves.
Suunnitelmien mukaan investointien keskimääräinen takaisinmaksuaika oli noin 50 vuotta, mikä on aivan liian pitkä aika, kun otetaan huomioon kunnostettujen osien ja jopa itse rakennusten elinkaari.
The average price differences for consumer goods across EU countries amount to approximately 24%.
Kulutustavaroiden hinnanvaihtelu EU:ssa on keskimäärin 24 prosenttia.
the average rate of inflation in the year ending January 1998 was below the reference value;
keskimääräinen inflaatio tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana oli viitearvon alapuolella,
The average rate of young people neither in employment, education or training (NEETs) reached 22.4% in the South and periphery, against 11.4% in the North and core.
Eteläosissa ja reuna-alueilla sellaisten nuorten osuus, jotka eivät ole työssä eivätkä koulutuksessa (NEET-nuoret), oli 22,4 prosenttia, kun pohjoisosissa ja ytimessä se oli 11,4 prosenttia.
The average resolution rate for SOLVIT cases in 2006 was 82 %.
Vuonna 2006 SOLVIT-verkosto ratkaisi keskimäärin 82 prosenttia sille esitetyistä tapauksista.
The average resolution rate for SOLVIT cases was 83 %.
SOLVIT-tapausten keskimääräinen ratkaisuaste oli 83 prosenttia.
The average share of independent producers' works broadcast in all Member States was 35.3% in 2007 and 34.1% in 2008.
Riippumattomien tuotantoyhtiöiden teosten osuus jäsenvaltioissa lähetetyistä ohjelmista oli keskimäärin 35,3 prosenttia vuonna 2008 ja 34,1 prosenttia vuonna 2008.
The average speed of international rail freight services has fallen below 18 km/h, slower than an icebreaker clearing the way for shipping in the Baltic Sea.
Kansainvälinen rautateiden tavaraliikenne kulkee alle 18 km/h nopeudella eli hitaammin kuin väylää avaavat jäänmurtajat Itämerellä.
The average standard deviation of prices between national markets fell from 7% to 5.6% when compared to the report published a year ago.
Kansallisten markkinoiden hintojen keskihajonta supistui 7 prosentista 5,6 prosenttiin verrattuna vuosi sitten julkistettuun edelliseen raporttiin.
The average time for adopting a harmonised standard now approaches 8 years.
Yhdenmukaistetun standardin hyväksymiseen tarvitaan nykyään lähes kahdeksan vuotta.
The average time needed to resolve infringements continued to fall slightly for the EU15, but has increased for the countries of the EU12.
Rikkomuksen ratkaisemiseen keskimäärin tarvittava aika väheni edelleen hiukan EU15-maissa mutta nousi EU12-maissa.
The average time needed to resolve infringements has risen.
Tapausten ratkaisemiseksi tarvittava keskimääräinen aika on pidentynyt.
The average time taken to adopt programmes is between eight months and a year instead of the five months envisaged in the Regulations.
Ohjelmien keskimääräinen hyväksymisaika on 812 kuukautta asetuksessa säädetyn viiden kuukauden sijasta.
The average time taken to deal with direct actions and appeals was 16.7 months and 14.3 months respectively (compared with 17.1 months and 15.4 months in 2009).
Keskimääräinen käsittelyaika oli suorien kanteiden osalta 16,7 kuukautta (17,1 kuukautta vuonna 2009) ja valitusten osalta 14,3 kuukautta (15,4 kuukautta vuonna 2009).
The average time taken to deal with direct actions and appeals was 17.1 months and 15.4 months respectively (16.9 months and 18.4 months in 2008).
Suorien kanteiden keskimääräinen käsittelyaika oli 17,1 kuukautta ja valitusten 15,4 kuukautta (16,9 ja 18,4 kuukautta vuonna 2008).
The average time taken to deal with direct actions and appeals was 19.7 months and 15.3 months respectively.
Suorien kanteiden ja valitusten keskimääräiset käsittelyajat olivat 19,7 ja 15,3 kuukautta.
The average time taken to deal with direct actions and appeals was 20 and 17.8 months respectively (21.3 months and 20.9 months in 2005).
Suorien kanteiden keskimääräinen käsittelyaika oli 20 kuukautta ja valitusten 17,8 kuukautta (vastaavasti 21,3 kuukautta ja 20,9 kuukautta vuonna 2005).
The average time taken to deal with direct actions and appeals was 24.3 months and 16.6 months respectively.
Suorien kanteiden ja valitusten keskimääräiset käsittelyajat olivat 24,3 ja 16,6 kuukautta.
The average total duration of investigations and operations, including the assessment phase, was 27.9 months, a five-year low.
Tutkimusten ja koordinointi- tai avustustehtävien keskimääräinen kesto, kun arviointivaihe otetaan lukuun, oli 27,9 kuukautta, mikä on pienin luku viiteen vuoteen.
The average transposition rate by Member States deteriorated in 2003.
Säädösten saattaminen osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä hidastui keskimäärin vuonna 2003.
The average transposition rate deteriorated somewhat to 97.7 per cent and only five Member States (Denmark, Spain, Ireland, Finland and the United Kingdom) met the target of 98.5 per cent, while the rate even dropped below 97 per cent in five other Member States (Belgium, Germany, Greece, France and Luxembourg).
Keskimääräinen täytäntöönpanoaste heikkeni jonkin verran 97,7 prosenttiin, ja vain viisi jäsenvaltiota (Tanska, Espanja, Irlanti, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta) saavutti 98,5 prosentin tavoitteen, kun taas viidessä jäsenvaltiossa luku putosi alle 97 prosentin (Belgia, Saksa, Kreikka, Ranska ja Luxemburg).
The average unemployment rate in the euro area was 8.3 % in 2001.
Euroalueen keskimääräinen työttömyysaste oli vuonna 2001 8,3 prosenttia.
The average varied between the Member States, ranging from 10.9% for Slovenia to 61.7% for Germany in 2007 and from 15.1% for Greece to 62.3% for Germany in 2008.
Keskiarvo vaihteli 10,9 prosentista (Slovenia) 61,7 prosenttiin (Saksa) vuonna 2007 ja 15,1 prosentista (Kreikka) 62,3 prosenttiin (Saksa) vuonna 2008.
The average weekly working time may not exceed forty-eight hours.
Keskimääräinen viikoittainen työaika ei ylitä 48 tuntia.
The average youth unemployment rate remains very high (17.4% in 2006) both in absolute terms and relative to that of adults aged 25-54.
Nuorisotyöttömyys on keskimäärin edelleen erittäin yleistä (17,4 % vuonna 2006) sekä absoluuttisesti että verrattuna 25–54-vuotiaisiin.
The Averof Building - School of Architecture, National Technical University, Athens, GREECE
The Averof Building - School of Architecture, National Technical University (Averof-rakennus - arkkitehtikorkeakoulu, kansallinen tekninen korkeakoulu), Ateena, KREIKKA
The Averof building - School of Architecture, National Technical University, Athens, GREECE
The Averof building - School of Architecture, National Technical University (Averof-rakennus – arkkitehtikorkeakoulu, kansallinen tekninen korkeakoulu), Ateena, KREIKKA
The aviation industry (which includes airlines, airports, air navigation service providers, groundhandling providers, maintenance organisations) directly employs about 700,000 people in Europe.
Ilmailutoimiala (joka käsittää lentoyhtiöt, lentoasemat, lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat, maahuolintapalvelujen tarjoajat ja huolto-organisaatiot) työllistää Euroopassa suoraan noin 700 000 ihmistä.
The Aviation Platform has been established as a high-level group from the aviation sector to provide strategic advice regarding a sustainable future for air transport and a competitive future for the European aviation industry.
Tämä ilmailualan korkean tason ryhmä antaa strategista neuvontaa lentoliikenteen kestävästä tulevaisuudesta ja Euroopan ilmailualan tulevasta kilpailukyvystä.
The Aviation Platform met for the first time in Brussels today (20 October).
Ilmailufoorumi kokoontui ensimmäistä kertaa tänään (20. lokakuuta) Brysselissä.
The aviation sector employs more than 3 million people in the EU.
Ala työllistää EU:ssa yli 3 miljoonaa ihmistä.
The Aviation Strategy is one of the initiatives listed in the .
Ilmailustrategia on yksi aloitteista, jotka luetellaan .
The aviation traffic in Europe is predicted to reach 14.4 million flights in 2035, 50% more than in 2012.
Euroopan lentoliikenteen määrän ennakoidaan kasvavan vuoteen 2035 mennessä 14,4 miljoonaan lentoon, mikä on 50 prosenttia enemmän kuin vuonna 2012.
The Aviation Working Group should assess this issue further;
Ilmailutyöryhmän olisi arvioitava asiaa tarkemmin.
The AVMS Directive (2010/13/EU) ensures a Single Market and legal certainty for Europe's TV and audiovisual industry by creating a level playing field for both broadcast and on-demand audiovisual media services across frontiers while preserving cultural diversity, protecting children and consumers, safeguarding media pluralism and combating racial and religious hatred.
AVMS-direktiivillä (2010/13/EU) taataan sisämarkkinat ja oikeusvarmuus Euroopan televisio- ja audiovisuaalialan yrityksille luomalla tasapuoliset toimintaedellytykset sekä televisiolähetyksinä tarjottaville että tilattaville audiovisuaalisille mediapalveluille rajojen yli.
The AVMS Directive (AVMSD) aims at a Single Market for audiovisual media services and at legal certainty for Europe's TV and audiovisual industry.
Audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin tavoitteena on toteuttaa tällaisten palvelujen sisämarkkinat ja taata oikeusvarmuus Euroopan televisio- ja audiovisuaalialalle.
The AVMS Directive can be found at:
Direktiivi on saatavilla osoitteessa
The AVMS Directive strengthens Europe's TV and audiovisual industry by reducing regulation and creating a level-playing field for audiovisual media services across borders while maintaining high consumer protection standards.
Audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi vahvistaa Euroopan televisio- ja audiovisuaalitoimialaa keventämällä sääntelyä ja luomalla tasavertaiset toimintaolosuhteet audiovisuaalisille mediapalveluille yli rajojen vaarantamatta kuitenkaan korkeita kuluttajansuojastandardeja.
The AVMSD enables the free circulation of audiovisual content and meets important public policy objectives such as banning incitement to hatred, protecting minors from harmful content and promoting European audiovisual works.
Direktiivi mahdollistaa audiovisuaalisten sisältöjen vapaan liikkuvuuden ja sillä pyritään tärkeisiin yhteiskuntapoliittisiin tavoitteisiin, jollaisia ovat esimerkiksi vihaan yllyttämisen kieltäminen, alaikäisten suojelu haitallisilta sisällöiltä sekä eurooppalaisten audiovisuaaliteosten edistäminen.
the avoidance of bottlenecks and disruption in services.
Vältetään pullonkaulat ja häiriöt palvelumarkkinoilla.
The award acknowledges European research efforts in developing the future Internet, in the context of ever-increasing traffic that is seeing broadband networks overloaded by new applications and video streaming demands.
Palkinnolla annetaan tunnustusta Euroopan tutkimusponnisteluille tulevaisuuden internetin kehittämiseksi tilanteessa, jossa liikenne kasvaa jatkuvasti ja uudet sovellukset ja videon suoratoiston kysyntä ylikuormittavat laajakaistaverkkoja.
The Award aims to encourage cities with at least 50,000 inhabitants to share their experience and to improve accessibility for the benefit of all.
Palkinnolla kannustetaan vähintään 50 000 asukkaan kaupunkeja jakamaan kokemuksiaan ja parantamaan esteettömyyttä kaikkien hyödyksi.
The award aims to honour a person who:
Niinpä haluammekin palkita henkilön, joka:
The award aims to:
Nimityksellä halutaan
The Award categories for 2014 are:
Vuoden 2014 palkintoluokat ovat seuraavat:
The award categories which reflect the priorities of the Europe2020 Growth Agenda are:
Palkintosarjat, jotka perustuvat Eurooppa 2020 ‑kasvustrategian painopisteisiin, ovat seuraavat:
The award ceremony (18:00) will be hosted by Pat Cox, President of the European Movement and former President of the European Parliament (2002-04).
Palkintotilaisuutta (kello 18.00) isännöi European Movement -järjestön puheenjohtaja ja Euroopan parlamentin entinen (2002–2004) puhemies Pat Cox.
The award ceremony featured performances by C2C and six of the other ten winners of the 2013 European Border Breakers Awards: Nabiha (Denmark), Ewert and The Two Dragons (Estonia), French Films (Finland), Dope D.O.D. (Netherlands), Amor Electro (Portugal) and Juan Zelada (Spain).
Palkintoseremoniassa esiintyivät C2C ja kuusi kymmenestä muusta vuoden 2013 European Border Breakers -palkintojen voittajasta: Nabiha (Tanska), Ewert and The Two Dragons (Viro), French Films (Suomi), Dope D.O.D. (Alankomaat), Amor Electro (Portugali) ja Juan Zelada (Espanja).
The Award Ceremony for this competition was held today in the European Parliament.
Palkintojenjakotilaisuus järjestettiin tänään Euroopan parlamentissa.
The award ceremony in Lisbon will take place during a conference which brings together 500 teachers from 33 European countries.
Palkintojenjakotilaisuus järjestetään Lissabonissa eTwinning-konferenssin yhteydessä, johon osallistuu 500 opettajaa 33:sta Euroopan maasta.
The award ceremony is organised in a different country each year.
Palkintojenjakotilaisuus järjestetään joka vuosi eri maassa.
The award ceremony of the Lorenzo Natali Prizes for Journalism took place today during the 2009 European Development Days.
Vuoden 2009 Lorenzo Natali -pääpalkinto myönnetään kiinalaiselle toimittajalle Yee Chong Leelle Sichuanin maanjäristystä käsittelevästä reportaasista
The award ceremony starts at 6pm at the Chateau de La Hulpe, 111 Chauss é e de Bruxelles, La Hulpe.
Palkinnonjakotilaisuus alkaa klo 18.00 osoitteessa the Chateau de La Hulpe, 111 Chaussée de Bruxelles, La Hulpe.
The award ceremony takes place tomorrow (27 March) at the Charlemagne building in Brussels, starting at 11am.
Palkintotilaisuus järjestetään huomenna (27. maaliskuuta) Charlemagne-rakennuksessa Brysselissä.
The Award Ceremony took place in Brussels Town Hall, where 17 journalists from all around the world were awarded Natali Prizes for their outstanding journalistic work covering issues of development, human rights and democracy.
Brysselin kaupungintalolla järjestetyssä palkintoseremoniassa myönnettiin Natali-palkintoja 17 toimittajalle eri puolilta maailmaa.
The award ceremony took place in the “Ateliers des Tanneurs” in Brussels, Belgium.
Palkintojenjakotilaisuus järjestettiin Brysselissä Belgiassa ”Ateliers des Tanneurs”:n tiloissa.
The award ceremony was held in the Celebration Hall of the Helsinki University.
Palkintoseremonia järjestettiin Helsingin yliopiston juhlasalissa.
The award ceremony was moderated by Shire Raghe, a Swedish Television and MTV presenter.
Palkintojenjakotilaisuuden juonsi musiikkikanava MTV:ltä ja Ruotsin televisiosta tuttu juontaja Shire Raghe.
The award ceremony will take place in Prague this evening at the Kaiserstejnsky Palace.
Palkintoseremonia pidetään tänä iltana Prahassa Kaiserstejnskyn palatsissa.
The award ceremony will take place on 16 June at the Odeon of Herodes Atticus in Athens, in the presence of Karolos Papoulias, the President of Greece, Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Plácido Domingo, the world-renowned opera singer and Europa Nostra President.
Palkinnot jaetaan 16. kesäkuuta Ateenan Odeon of Herodes Atticus -teatterissa, jossa ovat läsnä myös Kreikan presidentti Karolos Papoulias, koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komissaari Androulla Vassiliou ja Europa Nostran puheenjohtaja, maailmankuulu oopperalaulaja Plácido Domingo.
The award ceremony will take place on 20 June at the Mies van der Rohe Pavilion in Barcelona.
Palkintojenjakotilaisuus pidetään Mies van der Rohe ‑paviljongissa Barcelonassa 20. kesäkuuta.
The award ceremony will take place on 5 May at the Burgtheater in Vienna, under the patronage of the President of Austria, Heinz Fischer.
Palkintojenjakotilaisuus järjestetään 5. toukokuuta Wienissä Burgtheaterissa Itävallan presidentin Heinz Fischerin suojeluksessa.
The award ceremony, which is open to media, takes place in the Palais des festivals (Café des Palmes) at 11:30.
Palkintojenjaon pitopaikka on Palais des festivals (Café des Palmes).
The Award covers actions in the areas of:
Palkinto kattaa seuraavat alat:
The award drew applications from 18 companies in 10 EU countries (Austria, Czech Republic, Finland, France, Ireland, Italy, Portugal, Spain, Sweden and the UK) and one from Switzerland.
Palkintoa haki 18 yritystä 10 EU-maasta (Itävalta, Tšekki, Suomi, Ranska, Irlanti, Italia, Portugali, Espanja, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta).
The award for the best logo is € 6000.
Parhaasta logosta myönnettävä palkinto on 6 000 euroa.
The award for the photo category also goes to a Dutch journalist of Vrij Nederland.
Valokuvakategorian voitto meni myös hollantilaiselle journalistille Vrij Nederland -aikakauslehdestä.
The award is for cities with over 100 000 inhabitants and for initiatives that have been running since at least 1 January 2010.
Aloitteista huomioidaan ne, joiden toteutus on aloitettu viimeistään 1. tammikuuta 2010.
The Award is given each year to a city, not necessarily a capital, which is leading the way in environmentally friendly urban living and which can act as a role-model for other cities.
Palkinto myönnetään vuosittain kaupungille, ei kuitenkaan välttämättä pääkaupungille, joka on ympäristöystävällisen kaupunkielämän edelläkävijä ja joka voi toimia esikuvana muille kaupungeille.
The Award is given to the city that has demonstrably and sustainably improved accessibility in fundamental aspects of city living, and that has concrete plans for further improvements.
Palkinto myönnetään kaupungille, joka on parantanut kaupunkielämän tärkeimpien osatekijöiden esteettömyyttä huomattavasti ja kestävästi ja jolla on konkreettisia suunnitelmia uusista parannuksista.