natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Average inflation in the euro area is forecast to remain below 2 %.
Euroalueen keskimääräisen inflaatiovauhdin ennustetaan pysyvän alle kahdessa prosentissa.
Average inflation is well under control and member states continue to make progress with reducing public deficits, albeit less rapidly than in 1997.
Keskimääräinen inflaatio on hallinnassa ja jäsenvaltiot edistyvät jatkuvasti julkisen talouden alijäämän supistamisessa, vaikkakin hitaammin kuin vuonna 1997.
average inflation measured by the deflator of private consumption. in the EU15 is at record low levels (1.6% in 1998) and is forecast to remain well under control in 1999 (1.7%) and 2000 (1.8%).
Koko unionissa keskimääräinen inflaatio Yksityisen kulutuksen deflaattorilla mitattuna. on ennätyksellisen hidas (1,6 % vuonna 1998), ja sen ennustetaan pysyvän hallinnassa myös vuosina 1999 (1,7 %) ja 2000 (1,8 %).
Average inflation rates (based on the harmonised index of consumer prices) vary between 1.1 % (France) and 3.7 % (Ireland) in 2000.
Keskimääräinen YKHI:n mukaan laskettu inflaatiovauhti vaihtelee 1,1 prosentista (Ranska) 3,7 prosenttiin (Irlanti) vuonna 2000.
Average job duration is 10.6 years in the EU – in the US, it is 6.7. See accompanying Memo for list of events.
Työsuhteen kesto on keskimäärin 10,6 vuotta EU:ssa, kun taas Yhdysvalloissa se on 6,7 vuotta.
Average journey length and time per person, by mode and purpose
Matkan keskimääräinen pituus ja aika henkilöä kohti liikennemuodon ja matkan tarkoituksen mukaan
Average milk yield (kg per cow per year)
Keskimääräinen maitotuotos (kg/lehmä/vuosi)
Average per capita GDP will be 13% lower than in the present EU of 15 Member States (it would be 18% lower in an EU of 27);
Keskimääräinen BKT/asukas tulee olemaan 13 prosenttia alhaisempi kuin nykyisen unionin BKT (27 jäsenvaltion unionissa se olisi 18 prosenttia nykyistä alhaisempi).
Average price +/- € 6 inc VAT
Keskimääräinen hinta noin 6 euroa (sis. alv.)
Average price +/- € 7 exc.
Keskimääräinen hinta noin 7 euroa (ilman alv:a)
Average price € 3.5 with VAT
Keskihinta 3,5 € alv:n kanssa
Average price € 5.85 with VAT
Keskihinta 5,85 € alv:n kanssa
Average recorded response time (in days) to letters of formal notice and reasoned opinions in 1996
Keskimääräinen vastaamisaika (päivinä) virallisiin huomautuksiin ja perusteltuihin lausuntoihin vuonna 1996
Average remuneration in IPR-intensive industries is more than 40% higher than in other industries;
Teollis- ja tekijänoikeusvaltaisilla toimialoilla keskiansiot ovat yli 40 prosenttia suurempia kuin muilla toimialoilla.
average talking time per call is 5 minutes
puhelinkeskusteluun käytetty aika on keskimäärin 5 minuuttia
Average time (days) to resolve a SOLVIT case as at 15 April 2003
SOLVIT-tapauksen keskimääräinen ratkaisuaika (päiviä) 15. huhtikuuta 2003
Average transmission times varied between countries, ranging from 27.9% for Cyprus to 85% for Poland in 2007 and from 30% for Cyprus to 83.11% for Poland in 2008.
Keskimääräiset osuudet lähetysajasta vaihtelivat 27,9 prosentista (Kypros) 85 prosenttiin (Puola) vuonna 2007 ja 30 prosentista (Kypros) 83,11 prosenttiin (Puola) vuonna 2008.
Average wheat yield (in tonne per ha)
Keskimääräinen viljasato (tonnia/hehtaari)
Average year
Keskimäärin vuodessa kaudella
Averages in 1996 prices
Keskiarvot vuoden 1996 hintoina
Averages in 1997 prices
Keskiarvot vuoden 1997 hinnoin
Averaging periodConcentration (g/m3)
Keskiarvon laskenta-aikaPitoisuus (µg/m3)
Averaging periodLimit valueDate by which limit value is to be met
Keskiarvon laskenta-aikaRaja-arvoAjankohta, johon mennessä raja-arvo on saavutettava
Averaging periodLimit valueMargin of tolerance *Date by which limit value is to be met
Keskiarvon määritys- ajanjaksoRaja-arvoYlitysmargi-naali*Päivämäärä, johon mennessä raja-arvo on saavutettava
Averaging periodLimit ValueMargin of tolerance *Date by which limit value is to be met
Keskiarvon määritysajan-jaksoRaja-arvoYlitysmargi-naali*Päivämäärä, johon mennessä raja-arvo on saavutettava
Averof Building - School of Architecture, National Technical University, Athens, Greece
Averof Building - School of Architecture, National Technical University (Averof-rakennus - arkkitehtikorkeakoulu, kansallinen tekninen korkeakoulu), Ateena, Kreikka
Avian flu
Lintuinfluenssa
Avian flu: Commission proposes to allow EU financial aid for eggs and poultry sector
Lintuinfluenssa: komissio ehdottaa EU:n taloudellista tukea muna- ja siipikarja-alalle
Avian flu: Commission proposes “upstream” measures to support poultry market
Lintuinfluenssa: Komissio ehdottaa siipikarjamarkkinoiden tueksi tuotantoketjun alkuvaiheessa toteutettavia toimenpiteitä
Avian flu: Council backs Commission proposal for EU financial aid for eggs and poultry sector
Lintuinfluenssa: neuvosto kannattaa komission ehdotusta EU:n taloudellisesta tuesta muna- ja siipikarja-alalla
Avian Influenza
Linturutto
Avian Influenza (H5N1)
Lintuinfluenssa (H5N1)
AVIAN INFLUENZA - Council conclusions
LINTUINFLUENSSA – Neuvoston päätelmät
AVIAN INFLUENZA - Council conclusions 7
LINTUINFLUENSSA – Neuvoston päätelmät 7
Avian Influenza 14
Lintuinfluenssa 14
Avian influenza 16
Lintuinfluenssa 16
Avian influenza 18
Lintuinfluenssa 18
Avian Influenza 9
Linturutto 8
Avian influenza in Asia
Lintukuume Aasiassa
AVIAN INFLUENZA IN THE NETHERLANDS
ALANKOMAIDEN LINTUINFLUENSSA
Avian influenza in the Netherlands
Alankomaiden lintuinfluenssa (avian influenza)
AVIAN INFLUENZA IN THE NETHERLANDS 9
ALANKOMAIDEN LINTUINFLUENSSA 9
Avian Influenza: Commission asks Member States to step up surveillance
Lintuinfluenssa: komissio pyytää jäsenvaltioita tehostamaan valvontaa
AVIATION
ILMAILUALA
AVIATION
LENTOLIIKENNE
Aviation - Comitology procedure
Ilmailu – Komiteamenettely
Aviation - EC accession to Eurocontrol
Ilmailu – EY:n liittyminen Eurocontroliin
Aviation - EC accession to Eurocontrol 21
Ilmailu – EY:n liittyminen Eurocontroliin 21
Aviation - ETS implementation
Ilmailu – päästökauppajärjestelmän täytäntöönpano
Aviation - EU greenhouse gas emission allowance trading system
Ilmailu – EU:n kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä
Aviation - EU greenhouse gas emission allowance trading system 28
Ilmailu – EU:n kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä 28
AVIATION - EXTERNAL RELATIONS
ILMAILU – ULKOSUHTEET
AVIATION - EXTERNAL RELATIONS 8
ILMAILU – ULKOSUHTEET 8
Aviation - ICAO : 'Montreal Convention'
ILMAILU Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö (ICAO): Montrealin yleissopimus
Aviation - ICAO : 'Montreal Convention' 16
ILMAILU Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö (ICAO): Montrealin yleissopimus 16
Aviation - Occurrence reporting in civil aviation
Lentoliikenne Poikkeamien ilmoittaminen siviili-ilmailun alalla
Aviation - Occurrence reporting in civil aviation XXIV
Lentoliikenne Poikkeamien ilmoittaminen siviili-ilmailun alalla I
Aviation - Passenger Name Record (PNR)
Ilmailu matkustajaluettelot (PNR)
Aviation - Passenger Name Record (PNR) II
Ilmailu matkustajaluettelot (PNR) II
Aviation - Relations with third countries*
Ilmailu suhteet kolmansiin maihin
Aviation - Relations with third countries* II
Ilmailu suhteet kolmansiin maihin* 8
Aviation - Statistical returns relating to the transport of passengers, freight and mail
Ilmailu matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista
Aviation - Statistical returns relating to the transport of passengers, freight and mail I
Ilmailu matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista I
AVIATION 10
ILMAILU 10
AVIATION 12
ILMAILU 8
AVIATION 14
ILMAILU 14
AVIATION 15
ILMAILU 17
AVIATION 16
ILMAILU 16
AVIATION 17
ILMAILU 17
AVIATION 20
ILMAILU
AVIATION 25
ILMAILU 26
AVIATION 28
ILMAILU 28
AVIATION 29
ILMAILU 42
AVIATION 37
ILMAILU 38
AVIATION 7
ILMAILUALA 7
AVIATION 8
ILMAILU 8
AVIATION 9
ILMAILU 9
Aviation agreement with China
Lentoliikennesopimus Kiinan kanssa
Aviation agreement with Israel
Ilmailusopimus Israelin kanssa
Aviation agreement with Lebanon
Ilmailualan sopimus Libanonin kanssa
Aviation agreement with Lebanon 9
Ilmailualan sopimus Libanonin kanssa 9
Aviation agreements with Georgia and Jordan*
Lentoliikennesopimukset Georgian ja Jordanian kanssa
Aviation agreements with Tunisia and Algeria........................................................................................
Ilmailualan sopimus Algerian ja Tunisian kanssa.....................................................................................
AVIATION AND AIRCRAFT NOISE IN THE CONTEXT OF ICAO
ILMAILU JA LENTOMELU ICAO:N YHTEYDESSÄ
AVIATION AND AIRCRAFT NOISE IN THE CONTEXT OF ICAO 16
ILMAILU JA LENTOMELU ICAO:N YHTEYDESSÄ 16
Aviation and climate change
Ilmailu ja ilmastonmuutos
Aviation and the 'stop the clock' Decision:
Ilmailu ja ”stop the clock” -päätös:
Aviation European Aviation Safety Agency
Ilmailu Euroopan lentoturvallisuusvirasto
Aviation European Aviation Safety Agency IX
Ilmailu - Euroopan lentoturvallisuusvirasto IX
Aviation fuels at Gatwick
Gatwickin lentopetrolimarkkinat
AVIATION INSURANCE
ILMAILUALAN VAKUUTUKSET
AVIATION INSURANCE
LENTOLIIKENTEEN VAKUUTUKSET
AVIATION INSURANCE 20
ILMAILUALAN VAKUUTUKSET 20
AVIATION INSURANCE 9
ILMAILUALAN VAKUUTUKSET 9
Aviation is a strong driver of economic growth, jobs, trade and mobility for the European Union and plays a crucial role in the EU economy.
Ilmailu on merkittävä talouskasvun vauhdittaja, työpaikkojen synnyttäjä ja kaupankäynnin ja liikkuvuuden edistäjä Euroopan unionissa, ja sillä on ratkaisevaa merkitystä EU:n taloudelle.
Aviation is one of Europe's most competitive sectors.
Ilmailu on yksi Euroopan kilpailluimmista aloista.
Aviation makes a vital contribution to the European economy, in terms of jobs, trade and connecting millions of businesses and people to the rest of the world.
Ilmailulla on ratkaisevaa merkitystä Euroopan taloudelle: se mahdollistaa kaupankäynnin ja tarjoaa työpaikkoja sekä miljoonille yrityksille ja ihmisille yhteyksiä muuhun maailmaan.
Aviation matters.
Ilmailulla on merkitystä.
Aviation noise pollution: Commission takes five Member States to the Court
Lentomelu: komissio haastaa viisi jäsenvaltiota oikeuteen
AVIATION NOISE PROBLEM - SHORT AND LONG-TERM PERSPECTIVES : CONCLUSIONS BY THE PRESIDENCY
LENTOMELUONGELMA - LYHYEN JA PITKÄN AIKAVÄLIN NÄKYMÄT: PUHEENJOHTAJAN PÄÄTELMÄT
AVIATION NOISE PROBLEMS - SHORT AND LONG TERM PERSPECTIVES : PRESIDENCY CONCLUSIONS
LENTOMELUONGELMA: LYHYEN JA PITKÄN AIKAVÄLIN NÄKYMÄT: PUHEENJOHTAJAN PÄÄTELMÄT
Aviation represents around 10% of greenhouse gas emissions covered by the EU ETS.
Ilmailun osuus on noin 10 prosenttia EU:n päästökauppajärjestelmän piiriin kuuluvista kasvihuonekaasupäästöistä.
AVIATION SAFETY (EASA)
LENTOTURVALLISUUS (EASA)
Aviation safety agreement with Brazil*
Siviili-ilmailun turvallisuutta koskeva sopimus Brasilian* kanssa
Aviation safety agreement with Canada*
Siviili-ilmailun turvallisuutta koskeva sopimus Kanadan kanssa
Aviation Safety following recent accidents
Lentoturvallisuus viimeaikaisten onnettomuuksien jälkeen
aviation safety is a vitally important issue,
lentoturvallisuus on elintärkeä asia
Aviation safety management
Ilmailun turvallisuusjohtaminen
Aviation safety: Commission updates the European safety list of airlines
Lentoturvallisuus: Lentoyhtiöiden musta lista ajan tasalle
Aviation safety: Commission updates the European safety list of banned airlines
Lentoturvallisuus: Lentoyhtiöiden musta lista ajan tasalle
Aviation safety: Member States support the revision of aircrew fatigue rules
Lentohenkilöstön väsymystä koskevia sääntöjä halutaan tarkistaa
Aviation security against terrorist threats
Ilmailun turvaaminen terrorismin uhalta
Aviation security screening equipment is the security equipment used for the screening of persons (passengers and airport staff), cabin baggage, hold baggage, supplies, air cargo and mail.
Lentoasemien turvatarkastuslaitteilla tarkastetaan henkilöitä (matkustajia ja lentoasemien henkilöstöä), käsimatkatavaroita, ruumassa kuljetettavia matkatavaroita, tarvikkeita, lentorahtia ja postia.
aviation security, environmental and consumer protection.
ympäristönäkökohtiin ja kuluttajansuojaan liittyviä normeja.
Aviation security: Commission adopts new rules on the use of security scanners at European airports
Ilmailun turvaaminen: komissiolta uusia sääntöjä turvaskannereiden käytöstä Euroopan lentoasemilla
Aviation security: the EU acts against new threats from liquid explosives
Lentoturvallisuus: EU reagoi nestemäisistä räjähteistä aiheutuviin uusiin uhkiin
Aviation summit
Ilmailualan huippukokous
Aviation summit on the Single European Sky
Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskeva ilmailualan huippukokous
Aviation supports 5.1 million jobs and contributes €365 billion or 2.4% to European GDP ().
Alalla on 5,1 miljoonaa työpaikkaa, ja sen osuus Euroopan BKT:sta on 2,4 prosenttia eli 365 miljardia euroa.
Aviation supports 5.1 million jobs and contributes €365 billion or 2.4% to European GDP.
Ilmailuala tarjoaa 5,1:tä miljoonaa työpaikkaa ja tuottaa 365 miljardia euroa, mikä on 2,4 prosenttia Euroopan BKT:sta.
Aviation too should make a fair contribution to our efforts to cut greenhouse gas emissions.
Ilmailun olisi myös osallistuttava työhömme, jolla pyritään vähentämään kasvihuonekaasujen päästöjä.
Aviation war risk insurance
Ilmailualan vakuutusjärjestely sodan varalta
Aviation will become part of the EU's emissions trading system (EU ETS) from 2012.
Ilmailualasta tulee osa EU:n päästökauppajärjestelmää vuodesta 2012 alkaen.
Aviation would see a significant increase in biofuel use.
Lentoliikenteessä niiden käytön odotetaan kasvavan merkittävästi.
Aviation – Agreement with USA on civil aviation safety
Lentoliikenne – Yhdysvaltojen kanssa tehty sopimus siviili-ilmailun turvallisuudesta
Aviation – Agreement with USA on civil aviation safety 24
Lentoliikenne – Yhdysvaltojen kanssa tehty sopimus siviili-ilmailun turvallisuudesta 24
AVIATION.........................................................................................................................................
ILMAILU............................................................................................................................................
Aviation:
Ilmailu:
Aviation:
Lentoliikenne:
Aviation: Commission asks GERMANY to ensure adequate oversight of security controls at airports
Ilmailu: Komissio kehottaa SAKSAA varmistamaan lentokenttien riittävän turvavalvonnan
Aviation: Commission updates the European safety list of banned airlines
Ilmailu: Komissio päivittää Euroopan ilmatilassa kiellettyjen lentoyhtiöiden mustan listan
Aviation: Commission urges POLAND to adopt rules on Single European Sky
Ilmailu: Komissio kehottaa PUOLAA noudattamaan yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevia sääntöjä
Aviation: EU extends the use of electronic devices on planes
Ilmailu: EU laajentaa elektronisten laitteiden käyttöä lentokoneissa
Aviation: Progress reports show key targets for European air traffic management "at risk"
Ilmailu: Euroopan ilmaliikenteen hallintaa varten asetetut keskeiset tavoitteet uhkaavat jäädä saavuttamatta
Avila wins first-ever European award for disabled-friendly cities
EU:n ensimmäinen Esteetön kaupunki ‑palkinto Avilalle
aving 20% of the EU's energy consumption compared with projections for 2020;
20 prosentin säästötavoite EU:n energiankulutuksen osalta vuoden 2020 ennusteisiin nähden;
aving business and household customers at least €2 billion in 2009-2012, and help investment and innovation in the entire telecoms sector.
Yrityksiltä ja yksityisasiakkailta säästyy vuosina 2009–2012 vähintään 2 miljardia euroa, ja koko teleala houkuttelee enemmän investointeja ja uusia innovaatioita.
avings arising from an increase in EU staff pay and pensions that was smaller than estimated in 2007;
äästöt, jotka on saatu, koska EU:n henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin vuonna 2007 tehdyt korotukset olivat ennakoitua pienemmät;
Avnet Inc. is active globally in the distribution of electronic components and computer products and systems.
Avnet Inc. jakelee maailmanlaajuisesti elekroniikkakomponentteja sekä tietotekniikkatuotteita ja –järjestelmiä.
avoid 58 000 premature deaths,
vältetään 58 000 ennenaikaista kuolemaa,
Avoid and remove unnecessary regulation and administrative burdens, and exploit e-government and one stop shops, having regard to the cumulative impact of legislation;
hyödyntämään sähköisiä viranomaispalveluita ja keskitettyjä palvelupisteitä ja ottamaan huomioon lainsäädännön kumulatiiviset vaikutukset;
Avoid direct sun exposure of babies and young children ;
Vältä vauvojen ja pienten lasten suoraa altistamista auringolle .
Avoid direct sun exposure of babies and young children;
Vältä vauvojen ja pienten lasten suoraa altistamista auringolle.
avoid distortion of competition between service providers due to differences between national regulations.
Kansallisten säännösten eroihin liittyvät kilpailun vääristymät eri palveluntarjoajien välillä on estettävä.
Avoid excessive sun exposure at peak hours , which is usually between 11am and 3pm;
Vältä liiallista altistumista auringolle maksimisäteilyn tunteina eli yleensä kello 11–15.
Avoid excessive sun exposure at peak hours, which is usually between 11am and 3pm;
Vältä liiallista altistumista auringolle maksimisäteilyn tunteina eli yleensä kello 11–15.
Avoid excessive sun exposure at peak hours, which is usually between 11am and 3pm;
vältä liiallista altistumista auringolle maksimisäteilyn tunteina, eli yleensä kello 11–15
Avoid that innovators are hampered by excessive "red tape".
välttää innovaatioita tekevien joutumista byrokratiaviidakkoon.
avoid, as far as possible, the bunching of commitments and payments at the end of the financial year.
välttää silloin, kun se on mahdollista, maksusitoumusten ja maksujen suorittamisen keskittämistä varainhoitovuoden lopulle.
Avoidable delay (367/98/(VK)GG)
Vältettävissä oleva viivästys (367/98/(VK)GG)
avoidance of harmful practices;
haitallisten käytäntöjen välttäminen;
Avoidance of pro-cyclical policies, ie. symmetric implementation over the economic cycle;
myötäsyklisten politiikkojen välttäminen (eli politiikkojen, jotka pannaan täytäntöön taloudellista suhdannetta symmetrisesti myötäillen)
Avoiding abuse of the asylum system
Turvapaikkajärjestelmän väärinkäytön estäminen
Avoiding bankruptcy by tackling late payments
Konkurssien välttäminen vähentämällä maksuviivästyksiä
Avoiding excessive sun exposure at peak hours, when the sun is strongest;
välttää liiallista auringossaoloa etenkin siihen aikaan päivästä, kun säteily on voimakkainta
avoiding or reducing exposure;
altistuksen estäminen tai vähentäminen
avoiding or refusing to put essential commercial terms in writing
vältetään keskeisten kaupan ehtojen laatimista kirjallisina tai kieltäydytään siitä
Avoiding the beef mountains looming on Europe's horizon is in the interests of consumers, taxpayers and farmers alike.
EU:ta tulevaisuudessa uhkaavien naudanlihavuorien välttäminen on niin kuluttajien, veronmaksajien kuin maanviljelijöidenkin etujen mukaista.
Avoiding the trap of protectionism and overregulation, Europe needs to take full advantage of the new realities of the emerging international economic system, diversify relations and develop new opportunities for mutually beneficial partnerships around the globe.
Protektionismin ja liiallisen sääntelyn välttämiseksi Euroopan on hyödynnettävä kaikin tavoin syntyneen kansainvälisen talousjärjestelmän luomaa uutta todellisuutta, monipuolistettava suhteita ja kehitettävä uusia mahdollisuuksia eri osapuolia vastavuoroisesti hyödyttävien kumppanuuksien luomiseksi eri puolilla maailmaa.
avoiding unnecessary bureaucracy by only requiring essential safety and use information for chemicals manufactured or imported in volumes of 1-10 tonnes per year
välttämään tarpeetonta byrokratiaa edellyttämällä olennaiset turvallisuutta ja käyttöä koskevat tiedot ainoastaan kemikaaleista, joita valmistetaan tai tuodaan maahan 110 tonnia vuodessa
avoiding watering down the Union,
unionin heikentymisen estäminen
AWAITS the outcome of the consultation and the relevant proposal on the "European Maritime Transport Space without Barriers" in 2008.
ODOTTAA esteetöntä eurooppalaista meriliikennealuetta koskevien neuvottelujen tuloksia ja asiaa koskevaa ehdotusta vuonna 2008.
Awaits the progress report provided for in Article 15 of Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999, which it will study closely."
Odottaa 25.toukokuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY)N:o1073/1999 15 artiklan mukaista arviointikertomusta, johon se perehtyy tarkasti."
AWAITS with interest the results of the Conference on life sciences and biotechnology to be held in Rome on 21-22 November, as a source of possible further input in the process of implementing the Action Plan and the Road-map;
ODOTTAA mielenkiinnolla Roomassa 21. ja 22.11. pidettävän biotieteiden ja biotekniikan konferenssin tuloksia, jotka saattavat antaa lisävauhtia toimintasuunnitelman ja toimintaohjeiden täytäntöönpanolle;
Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, Samutprakarn
Awaji Sangyo (Thaimaa) Co.
award of aid or provisions of capital or other forms of finance in circumstances in which a private investor acting under normal market conditions would not invest in the company or on terms a private investor would not accept;
tuen myöntäminen tai pääoman tai muun rahoituksen järjestäminen tilanteissa, joissa tavanomaisin markkinaehdoin toimiva yksityinen sijoittaja ei sijoittaisi yritykseen, tai sellaisin ehdoin, joita yksityinen sijoittaja ei hyväksyisi
Award of Digital Excellence.
Myönnetään digitaaliosaamisesta palkintoja.
Award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts
Julkisia tavara- ja palveluhankintoja sekä julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten teko
AWARD OF PUBLIC SUPPLY CONTRACTS, PUBLIC SERVICE CONTRACTS AND PUBLIC WORKS CONTRACTS IN THE WATER, ENERGY AND TRANSPORT SECTORS
JULKISIA TAVARA- JA PALVELUHANKINTOJA SEKÄ JULKISIA RAKENNUSURAKOITA KOSKEVIEN SOPIMUSTEN TEKOMENETTELYT; VESI- JA ENERGIAHUOLLON SEKÄ LIIKENTEEN ALAN HANKINTOJA KOSKEVIEN SOPIMUSTEN TEKOMENETTELYT
Award of the EU Ecolabel - prolongation of the validity of the ecological criteria
EU-ympäristömerkin myöntäminen – ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentäminen
Award of the tender to the winner
Tarjouskilpailun voittajan valinta
awarded the prize because Y4 has brought about a ‘cultural change by spreading entrepreneurial thinking in all layers of society’.
joka on saanut aikaan kulttuurimuutoksen levittämällä yrittäjähenkisyyttä kaikilla yhteiskunnan tasoilla.
awarding damages to the applicant;
määrätä maksettavaksi vahingonkorvauksia hakijalle,
Awards for companies or public agencies with most innovative lifelong learning strategies.
Myönnetään yrityksille ja julkisen sektorin yksiköille palkintoja innovatiivisimmista elinikäisen oppimisen strategioista.
awards for study, practical training and seminars in the various scientific, technical and economic disciplines relating to fisheries: EUR 300 000;
opiskeluun, käytännön harjoitteluun tai erilaisten kalastukseen liittyvien tieteellisten, teknisten tai taloudellisten aineiden seminaareihin liittyvien apurahojen rahoittaminen: 300 000 euroa,
Awards of contracts financed by EDF
EKR:n varoin rahoitettavien sopimusten myöntäminen
Awards of contracts financed by EDF IV
EKR:n varoin rahoitettavien sopimusten myöntäminen IV
Awards were also given recognising excellence in multinational research teams and in science communication.
Lisäksi palkintoja annettiin huippuosaamisesta kansainvälisissä tutkimusryhmissä ja tiedeviestinnässä.
Awards will be given for first, second and third place, with prizes of €6,500, €4,000 and €2,500 respectively.
Ensimmäinen palkinto on 6 500 euroa, toinen 4 000 euroa ja kolmas 2 500 euroa.