natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Christie's was established in 1766 and has its headquarters in London, but has been a subsidiary of French company Artémis SA since 1998.
Christie's perustettiin vuonna 1766 ja sen pääkonttori on Lontoossa.
Christie's, on the other hand, escaped a fine because it was the first to provide crucial evidence, which enabled the Commission to prove the existence of the cartel.
Christie's välttyi sakolta, koska se toimitti ensimmäisenä kartellista ratkaisevia todisteita, joiden perusteella komissio kykeni todistamaan kartellin olemassaolon.
Christie's, which was established in 1766, has its headquarters in London, but has been a subsidiary of French company Artémis SA since 1998.
Vuonna 1766 perustetun Christie'sin pääkonttori sijaitsee Lontoossa, mutta se on ollut ranskalaisen Artémis SA:n tytäryhtiö vuodesta 1998.
Christine Chapman on her opinion on the platform against poverty
Esittelijä Christine Chapmanin puheenvuoro köyhyydentorjuntafoorumia käsittelevästä lausunnosta
CHRISTINE JORDIS (France)
CHRISTINE JORDIS (Ranska)
Christine Ockrent, Belgian journalist, former chief of the l'Express editorial office, TV presenter for France 2 and France 3
Christine Ockrent, belgialainen toimittaja, entinen l'Express-lehden päätoimittaja ja televisiokasvo
Christine van Broeckhoven (BE), professor, molecular neuroscientist
Christine van Broeckhoven (Belgia), professori, molekyylibiologi
Christof Roche: e-mail: c.roche@eib.org; mob.: (+0032) 47 96 505 88;
Christof Roche: Sähköposti c.roche@eib.org; Matkapuhelin +0032 4796 505 88
Christopher Fretwell (+352) 4303 3355
Gitte Stadler (+352) 4303 3127
Christopher Fretwell (+352) 4303 3355
Gitte Stadler +352 4303 3127
Christopher Fretwell Tel:
Gitte Stadler
christopher.jones@cor.europa.eu
Christopher.Jones @cor.europa.eu
Christos STYLIANIDES (Cyprus)
Christos STYLIANIDES (Kypros)
Chromium finds its main applications in the steel industry, in particular for the production of stainless steel production.
Kromia käytetään pääasiassa terästeollisuudessa, etenkin ruostumattoman teräksen tuotannossa.
Chronic breathing of mercury vapour can cause a range of physical symptoms, including inability to coordinate body movement and impairment of hearing, speech and vision.
Elohopeahöyryn pitkäaikainen hengittäminen voi aiheuttaa monenlaisia fyysisiä oireita, kuten ruumiinjäsenten koordinointikyvyn menettämistä sekä kuulon, puhekyvyn ja näön heikkenemistä.
Chronic diseases
Krooniset sairaudet
Chronic diseases are one of the presidency's priorities in the field of public health.
Krooniset sairaudet kuuluvat kansanterveyttä koskeviin puheenjohtajavaltion painopisteaiheisiin.
chronic diseases: cancer, cardiovascular diseases and diabetes
krooniset sairaudet: syöpä, sydän- ja verisuonitaudit ja diabetes
Chronic respiratory diseases in children
Lasten krooniset hengityselinsairaudet
Chronic respiratory diseases in children are one of the priorities of the Polish Presidency in the field of public health.
Lasten krooniset hengityselinsairaudet ovat yksi Puolan puheenjohtajakauden painopisteistä kansanterveyden alalla.
Chronology of events
käsittelyn tähänastiset vaiheet
Chronology of key reform actions
Tärkeimpien uudistusten aikataulu
Church houses were truly communal buildings, combining functional spaces such as kitchens and meeting rooms with an open hall above for village feasting and dancing.
Kirkolliset rakennukset olivat todella koko yhteisölle tarkoitettuja rakennuksia, joissa oli sekä keittiöiden ja kokoustilojen kaltaisia toiminnallisia tiloja että niiden yläpuolella avoin halli, jota käytettiin kylän juhlissa ja tansseissa.
Churches and religious communities are important providers of social services in EU member states.
Kirkot ja uskonnolliset yhteisöt ovat tärkeitä sosiaalipalvelujen tuottajia EU:n jäsenvaltioissa.
Churches, synagogues, mosques, temples and their NGO's, schools and associations are bringing, at local level, persons together.
Kirkot, synagogat, moskeijat, temppelit ja niiden ylläpitämät kansalaisjärjestöt, koulut ja yhdistykset yhdistävät ihmisiä paikallistasolla.
Ciba is a Swiss-based company active in five business areas: coating effects,
kodinhoito ja henkilökohtainen hygienia, muovien lisäaineet,
Ciba, the ultimate parent company of the Ciba (formerly Ciba Specialty Chemicals) Group, is a specialty chemicals company headquartered in Basel, Switzerland.
Ciba on Ciba-konsernin (aiemmin Ciba Specialty Chemicals) emoyhtiö.
cience and technology;
tiede ja teknologia
cience, politics, history, architecture, music or cinema will have free and fast access to Europe's greatest collections and masterpieces in a single virtual library through a web portal available in all EU languages.
tieteestä, politiikasta, historiasta, arkkitehtuurista, musiikista tai elokuvasta kiinnostuneet voivat maksutta ja nopeasti tutustua Euroopan merkittävimpiin kokoelmiin ja mestariteoksiin yhdessä ja samassa virtuaalikirjastossa, jonka verkkoportaali toimii kaikilla EU-kielillä.
cientific and technical cooperation: in the areas indicated in the December 2002 Summit declaration and facilitation of funding of consortia and individuals for research;
tieteellinen ja tekninen yhteistyö huippukokouksessa joulukuussa 2002 annetussa julistuksessa esitetyillä aloilla ja tutkimustyötä tekevien henkilöiden ja yhteenliittymien toiminnan helpottaminen ja rahoittaminen
cientific and technical programmes to improve knowledge of fishery and biological resources in the Republic of Guinea's fishing zone: EUR 400 000,
kalavarojen tuntemuksen ja biologista tietämyksen parantamista Guinean tasavallan kalastusvyöhykkeellä koskevien tieteellisten ja teknisten ohjelmien rahoittaminen: 400 000 euroa,
cientific and technological cooperation
tiede- ja teknologiayhteistyö.
cientific and technological excellence and quality of research remain basic criteria for increasing and attracting investment in R&D and innovation;
tieteellinen ja tekninen huippuosaaminen ja tutkimuksen laatu säilyvät jatkossakin peruskriteereinä investointien lisäämiselle ja hankkimiselle tutkimuksen ja kehityksen sekä innovoinnin alalla,
cientific autonomy,
tieteellinen autonomia,
Cigarette packages must have a cuboid shape and contain at least 20 cigarettes.
Savukepakkausten on oltava muodoltaan kuutiomaisia, ja niiden on sisällettävä vähintään 20 savuketta.
Cigarette packs must have a cuboid shape to ensure visibility of the combined health warnings.
Savukepakkausten on oltava suorakulmaisen muotoisia, jotta varmistetaan yhdistettyjen terveysvaroitusten näkyvyys.
Cigarette yields should be printed on one side of the cigarette packet so that at least 10% of the corresponding surface is covered.
Poltettaessa syntyvät enimmäismäärät on painettava savukepakkausten kylkeen siten, että merkintä kattaa kyseisestä pinnasta vähintään 10 prosenttia.
Cigarettes accounted for a large number of interceptions (31%), miscellaneous goods (e.g. bottles, lamps, glue, batteries, washing powder) were the next largest category (12%), followed by packaging materials (10%).
Seuraavaksi suurimmat tavaraluokat olivat pullojen, lamppujen, liimojen, patterien ja pesupulverien kaltaiset sekalaiset tavarat (12 %) ja pakkausmateriaalit (10 %).
Cigarettes cannot be sold any later than 3 months after the end of the year that they are released for consumption.
Savukkeita voi myydä enintään kolmen kuukauden ajan sen vuoden päättymisen jälkeen, jolloin ne on luovutettu kulutukseen.
Cigarettes, RYO and STP with characterising flavours are prohibited..
Kielletään savukkeet, kääretupakka ja savuttomat tupakkatuotteet, joissa on tunnusomaisia makuja.
cigarettes.
Savukkeet.
Cigarettes: maximum tar, nicotine and carbon monoxide yields
Savukkeet: savukkeiden sisältämän tervan, nikotiinin ja hiilimonoksidin enimmäismäärät
Cilia are very abundant at the surface of respiratory airways, their beating allow the progressive elimination of microorganisms from breathed air.
Hengitysteiden pinnalla on runsaasti värekarvoja, joiden väreily mahdollistaa sen, että mikro-organismit poistuvat vähitellen hengitysilmasta.
Cinedays 2002: 1 500 films, 200 cities, 40 television channels and 30 000 schools celebrate European cinema
Cinédays 2002 -tapahtumassa, 200 kaupunkia, 40 tv-kanavaa ja 30 000 koulua juhlivat eurooppalaista elokuvaa; ohjelmistossa on 1 500 filmiä
CINEDAYS 2003 is being supported by two cinema networks: UGC and Europa Cinemas, a network of cinemas supported by the MEDIA programme for favouring European films.
Elokuvateattereiden puolella Cinedays 2003 saa tukea kahdelta elokuvateatteriverkostolta, UGC:ltä ja Europa Cinemasilta.
Cinema-going is as popular as ever in the European Union, with 981 million admissions in 2009 - up from 925 million in 2008 (source: European Audiovisual Observatory).
Elokuvissa käynti on edelleen suosittua Euroopan unionissa: vuonna 2009 myytiin 981 miljoonaa elokuvalippua, missä on kasvua vuonna 2008 saavutetusta 925 miljoonasta elokuvakäynnistä (lähde: Euroopan audiovisuaalinen observatorio).
Cinema: EU film support goes global
EU:n elokuva-alan tuki kansainvälistyy
CINEMATOGRAPHIC WORKS Council Resolution
ELOKUVATEOKSET Neuvoston päätöslauselma
CINEMATOGRAPHIC WORKS Council Resolution 12
ELOKUVATEOKSET Neuvoston päätöslauselma 11
cInternational Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks and International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries.
cHaikantojen suojelun ja hoidon kansainvälinen toimintaohjelma sekä kansainvälinen toimintaohjelma pitkäsiimakalastuksen merilintusivusaaliiden vähentämiseksi.
CIP eco-innovation initiative: http://ec.europa.eu/environment/eco-innovation/
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan kuuluva ekoinnovointialoite:
CIP Eco-innovation is a green strand of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) and a dynamic contributor to the Environmental Technologies Action Plan (ETAP).
CIP:n Ekoinnovointi-osio on CIP:n ympäristöä säästävä osio, joka edistää ympäristöteknologioita koskevan toimintasuunnitelman (ETAP) täytäntöönpanoa aktiivisella tavalla.
CIP programme: http://ec.europa.eu/cip/index_en.htm
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma: http://ec.europa.eu/cip/index_en.htm
Circuit of 6 churches with Byzantine and post Byzantine frescos, Troodos
Opiskelija-asuntola, Madrid
Circular Economy Package: Questions & Answers
Kiertotalouspaketti: Kysymyksiä ja vastauksia
Circular economy: New Regulation to boost the use of organic and waste-based fertilisers
Uusi asetus vauhdittamaan orgaanisten ja jätepohjaisten lannoitteiden käyttöä kiertotaloudessa
Circular migration can be facilitated by a legal framework that promotes mobility and voluntary return.
Kiertomuuttoa voidaan helpottaa säädöskehyksellä, joka edistää liikkuvuutta ja vapaaehtoista paluuta.
Circular migration can be useful in promoting the development of countries of origin or mitigating the adverse effect of brain drain.
Kiertomuutosta voi olla hyötyä alkuperämaiden kehityksen edistämisessä tai aivoviennin haittavaikutusten lieventämisessä.
Circular migration can be useful in promoting the development of countries of origin or mitigating the adverse effect of brain drain.
Kiertomuutto voi olla hyödyllistä edistäen alkuperämaiden kehitystä tai lieventäen aivoviennin haittavaikutuksia.
Circulation of audiovisual works and training of professionals: Commission adopts its proposals for the Media Plus programme (2001-2005)
Audiovisuaalisten teosten levittäminen ja audiovisuaalialan ammattilaisten koulutus: komissio hyväksyy Media Plus -ohjelmaa (2001-2005) tukevat ehdotukset
Circulation of compound feedingstuffs *
Rehuseosten liikkuvuus
Circulation of compound feedingstuffs * II
Rehuseosten liikkuvuus * II
Circulation of compound feedingstuffs 16
Rehuseosten liikkuvuus 16
Circumstances: how organisations comply, or intend to comply, with the new obligation under the telecoms rules; the types of breaches that would trigger the requirement to notify the subscriber or individual and examples of protection measures that can render data unintelligible
Olosuhteet: miten organisaatiot noudattavat tai aikovat noudattaa uusia televiestintäsääntöjen mukaisia velvoitteita; ne tietoturvaloukkausten lajit, joista olisi ilmoitettava tilaajalle tai asianomaiselle henkilölle, ja esimerkkejä suojatoimenpiteistä, jotka voivat tehdä tiedosta ymmärtämiskelvotonta
Circumvention in this sense takes place only if
Kiertämisestä on kyse vain seuraavissa tapauksissa:
Cisco and Messagenet then brought an action before the General Court for annulment of the Commission’s decision.
Cisco ja Messagenet nostivat tämän jälkeen unionin yleisessä tuomioistuimessa kumoamiskanteen komission päätöksestä.
Cisco and Messagenet, companies which supply internet-based communications services and software to undertakings and the general public respectively, submitted observations to the Commission by which they sought to demonstrate the anti‑competitive effects that the planned merger would have.
Cisco ja Messagenet, jotka ovat yhtiöitä, jotka tarjoavat internet-välitteisiä viestintäpalveluja ja -ohjelmistoja yrityksille ja suurelle yleisölle, esittivät komissiolle huomautuksia, joilla pyrittiin osoittamaan suunnitellun sulautumisen aiheuttamat kilpailunvastaiset vaikutukset.
Cisco Systems Inc. and Messagenet SpA v Commission
Cisco Systems Inc. ja Messagenet SpA v. komissio
CISE is one of the building blocks of the recently adopted European Maritime Security Strategy.
CISE on yksi hiljattain hyväksytyn Euroopan meriturvallisuusstrategian peruskivistä.
CISE, the Common Information Sharing Environment for the maritime domain, aims at making all the relevant actors come together and share data.
Merialan yhteisen tietojenvaihtoympäristön (CISE) tavoitteena on saada kaikki asianomaiset toimijat yhteen ja jakaa tietoa.
CITES conference on endangered species (March 2010)
Uhanalaisia lajeja koskeva CITES-konferenssi (maaliskuu 2010)
CITES Conferences of the Parties (CoP) are held every three years and the next meeting will take place in Bangkok in March 2013.
CITES-osapuolikokouksia pidetään kolmen vuoden välein, ja seuraava kokous järjestetään Bangkokissa maaliskuussa 2013.
CITES Convention - 16th meeting of the Conference of the Parties
CITES-yleissopimus – osapuolten konferenssin 16. kokous
CITES Convention - Preparation of the 11th Conference of the Parties
CITES-yleissopimus Sopimuspuolten 11. konferenssin valmistelu
CITES is an international agreement whose aim is to ensure that international trade in specimens of wild animals and plants does not threaten their survival.
CITES on kansainvälinen sopimus, jonka tarkoituksena on varmistaa, ettei villieläimistön ja -kasviston lajien kansainvälinen kauppa uhkaa lajien eloonjäämistä.
Cities and regions also called upon the European Union to share its best practices, such as the Covenant of Mayors and the European Green Capitals, at a global level.
Kunnat ja alueet kehottivat lisäksi Euroopan unionia jakamaan parhaat käytänteensä, kuten kaupunginjohtajien ilmastosopimus ja "Eurooppalaiset vihreät pääkaupungit", globaalilla tasolla.
Cities and regions are in the front line of sustainable development”.
Kunnat ja alueet ovat kestävän kehityksen eturintamassa."
Cities are also the public spaces where it is possible to find multicultural, cross-sectoral solutions, where the necessary conciliation between private and public interests may be found.
Kaupungit ovat myös julkisia alueita, joilla on mahdollista löytää monikulttuurisia ja laaja-alaisia ratkaisuja sekä kompromisseja yksityisten ja julkisten etujen välillä.
Cities are for citizens – let's keep them that way!"
Kaupungit ovat kansalaisia varten – pidetään ne sellaisina!"
Cities are home to over 70% of the EU population and account for some 85% of the Union's GDP.
Kaupungeissa asuu 70 % EU:n väestöstä, ja niiden osuus unionin BKT:stä on noin 85 %.
Cities are hubs of creativity and engines of European growth, but they face major challenges, such as social exclusion, air pollution or unemployment.
Mutta niill on edessn mys suuria haasteita, kuten sosiaalinen syrjytyminen, ilman saastuminen ja tyttmyys, toteaa aluepolitiikasta vastaava komissaari Corina Crețu.
Cities are systems of innovation.
Kaupungit ovat innovaatiojärjestelmiä.
Cities are the engines of economic growth across Europe.
Kaupungit ovat talouskasvun moottoreita koko EU:n alueella.
Cities as engines of growth
Kaupungit kasvun moottoreina
Cities can apply online at www.europeangreencapital.eu.
Kaupungit voivat ilmoittautua kilpaan verkossa osoitteessa www.europeangreencapital.eu.
Cities can apply online at www.europeangreencapital.eu.
Kaupungit voivat ilmoittautua kilpailuun verkossa osoitteessa www.europeangreencapital.eu.
Cities can apply via an online application form at www.europeangreencapital.eu.
Hakemuslomake on sivustolla www.europeangreencapital.eu.
Cities can apply via an online application form.
Kilpailuun osallistutaan täyttämällä lomake internetissä.
Cities designated for 2009
Vuodeksi 2009 nimetyt kaupungit
Cities may choose to involve their surrounding region in their programme.
Kaupungit voivat sisällyttää ohjelmiinsa ympäröivät alueet.
Cities may then apply via an online application form to be selected as the European Green Capital for 2010 and 2011.
Tämän jälkeen kaupungit voivat ilmoittautua internetissä ehdokkaiksi vuoden 2010 ja 2011 Euroopan vihreäksi pääkaupungiksi.
Cities will be judged both on initiatives and achievements until now, as well as their future ideas to enhance innovative capacity.
Kaupunkeja arvioidaan sekä tähänastisten aloitteiden ja saavutusten perusteella että sen mukaan, millaisia ideoita niillä on innovointikykynsä kehittämiseksi jatkossa.
Cities, Engines of Growth and Jobs
Kaupungit kasvun ja työpaikkojen lähteinä
Cities, towns and regions will do this.
Kaupungit, kunnat ja alueet ovat siihen valmiita.
Citizen and business mobility: free movement across borders is at the very basis of a single market and one of the foundations of the European Union.
Kansalaisten ja yritysten liikkuvuus: Vapaa liikkuvuus valtioiden rajojen yli kuuluu sisämarkkinoiden perusperiaatteisiin ja on yksi Euroopan unionin perusajatuksista.
Citizen complaints were most frequent in regard to environment, justice and internal market services (588, 491 and 462 complaints, respectively) and against Italy (438), Spain (306) and France (242)..
Kansalaisten tekemät kantelut koskivat useimmiten ympäristöä (588 kantelua), oikeusasioita (491) sekä sisämarkkinoita ja palveluja (462), ja kanteluiden kohteena olivat useimmiten Italia (438 kantelua), Espanja (306) ja Ranska (242).
citizen's rights, and justice.
kansalaisoikeuksien ja oikeudenmukaisuuden käsitteiden kunnioittaminen.
Citizen's Summary:
Yleistajuinen tiivistelmä:
Citizens affected by the Spanish Coastal Law include both Spanish nationals and other EU citizens who own properties on the Spanish coast.
Rannikkolaki vaikuttaa sekä espanjalaisten että muista EU-maista tulevien kiinteistönomistajien elämään.
Citizens also continue to see the EU as the most effective actor – ahead of national governments – in tackling the effects of the economic crisis (see Annex).
Kansalaisten mielestä EU on edelleen tehokkain toimija torjuttaessa talouskriisin vaikutuksia (ks. liite).
Citizens also have a key role to play in reducing levels of food waste, according to Mona Lisa Norrman (SE/PES), member of Jämtland County Council.
Jämtlandin maakäräjävaltuutetun Mona Lisa Norrmanin (SE, PSE) mukaan myös kansalaisilla on keskeinen rooli elintarvikejätteen syntymisen ehkäisemisessä.
Citizens also suffer when goods bought online are never delivered or an absent parent fails to pay maintenance from abroad.
Myös kansalaiset kärsivät, esimerkiksi jos verkkokaupassa ostetut tuotteet eivät ikinä saavu perille tai jos ulkomaille muuttanut vanhempi kieltäytyy maksamasta elatusmaksua.
Citizens also suffer when goods bought online are never delivered or an absent parent fails to pay maintenance from abroad.
Myös kansalaiset kärsivät, esimerkiksi jos verkkokaupassa ostetut tuotteet eivät ikinä saavu perille tai ulkomaille muuttanut vanhempi kieltäytyy maksamasta elatusmaksua.
Citizens also want results in the fields of employment and combating poverty
Kansalaiset vaativat myös tuloksia työllisyyden alalla ja köyhyyden
Citizens and businesses are hindered all too often because the infrastructure networks across Europe, be it in transport, energy or ICT, are incomplete, inefficient or simply not existing.
Kansalaisten ja yritysten toimintaa vaikeuttaa aivan liian usein se, että esimerkiksi liikenne-, energia- tai tieto- ja viestintätekniikka-alan infrastruktuuriverkot ovat puutteellisia, tehottomia tai niitä ei yksinkertaisesti vielä ole olemassa.
Citizens and businesses who contact EUROPE DIRECT by telephone or by e-mail can expect the following service:
EUROPE DIRECT -palveluun puhelimitse tai sähköpostitse yhteyttä ottavia kansalaisia tai yrityksiä palvellaan seuraavasti:
Citizens and businesses will benefit from better European public services in their daily life when they want to extend their work or leisure activities beyond the borders of their home countries.
Kansalaiset ja yritykset hyötyvät paremmista eurooppalaisista julkisista palveluista jokapäiväisessä elämässään ja toiminnassaan, jos ne haluavat ulottaa työ- tai vapaa-ajan toimintansa oman maansa rajojen ulkopuolelle.
Citizens and businesses will only reap the full rewards of our internal market if they are confident that their rights are protected everywhere.
Kansalaiset ja yritykset saavat EU:n sisämarkkinoista täyden hyödyn vain, jos he voivat luottaa siihen, että heidän oikeuksiaan kunnioitetaan kaikkialla unionissa.
Citizens and businesses will profit from clear rules that are fit for the digital age, that give strong protection and at the same time create opportunities and encourage innovation in a European Digital Single Market.
Digitaaliajan vaatimukset täyttävät säännöt tarjoavat vahvan suojan ja avaavat samalla mahdollisuuksia ja kannustavat innovointiin Euroopan digitaalisilla sisämarkkinoilla", Jourová sanoi.
Citizens and businesses would not be taxed.
Kansalaisia ja yrityksiä ei verotettaisi.
Citizens and consumers could also be consulted via the "Forum on the internal market in the service of citizens and SMEs".
Kansalaisia ja kuluttajia voidaan kuulla myös kansalaisia ja yrityksiä varten perustetun sisämarkkinafoorumin välityksellä.
Citizens and consumers could also be consulted, inter alia, via a forum such as that on "The internal market in the service of citizens and SMEs".
Kansalaisia ja kuluttajia voidaan kuulla muiden muassa kansalaisia ja yrityksiä varten perustetun sisämarkkinafoorumin tapaisten tahojen välityksellä.
Citizens and consumers therefore need to be totally prepared by the time they start handling euro notes and coins, i.e. before 1 January 2002 at the latest.
Kuluttajien on siksi oltava täysin valmiita alkaessaan käsitellä euroseteleitä ja kolikoita, siis viimeistään vuoden 2002 alussa.
Citizens and governance in a knowledge-based society225
Kansalaiset ja hallinto osaamisyhteiskunnassa225
Citizens and governance in the European knowledge-based society
Kansalaiset ja hallinto eurooppalaisessa osaamisyhteiskunnassa
Citizens and governance in the European knowledge-based society.
kansalaiset ja hallinto eurooppalaisessa osaamisyhteiskunnassa.
citizens and governments, and which includes a timetable for implementation;
kansalaisten ja hallitusten tärkeät roolit, ja laatimaan strategialle täytäntöönpanoaikataulun
Citizens and institutions reported more information of potential investigative interest than ever before.
OLAF sai kansalaisilta ja toimielimiltä tutkintamielessä kiinnostavia tietoja enemmän kuin koskaan aikaisemmin.
Citizens and journalists can attend the debate in person, by registering in advance .
Toimittajat voivat rekisteröityä sähköisesti .