natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Joint Action on EU support for International Atomic Energy Agency (IAEA) activities on the enhancement of the protection of sensitive materials and of the detection of and response to illicit trafficking under the IAEA's Nuclear Security Programme (8913/04).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) toimien tukemiseksi arkojen materiaalien suojelun lisäämisessä sekä laittoman kaupan paljastamisessa ja torjumisessa IAEA:n ydinturvallisuusohjelman mukaisesti (8913/04).
The Council adopted a Joint Action on EU support to the establishment of an Integrated Police Unit (IPU) in the Democratic Republic of Congo (9253/04).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan EU:n tuesta integroidun poliisiyksikön perustamiselle Kongon demokraattiseen tasavaltaan (9253/04).
The Council adopted a joint action on financial support for monitoring and verification activities by the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the Democratic People's Republic of Korea (14938/07).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Korean demokraattisessa kansantasavallassa toteutettavien Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) monitorointi- ja todentamistoimien taloudellisesta tukemisesta (asiak.
The Council adopted a joint action on Operation EUFOR TCHAD/RCA.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan EU:n sotilasoperaatiosta EUFOR TCHAD/RCA.
The Council adopted a Joint Action on small arms, with the objective of:
Neuvosto hyväksyi käsiaseita koskevan yhteisen toiminnan, jolla on tarkoitus:
The Council adopted a Joint Action on support for activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (14519/04).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan kemiallisten aseiden kieltojärjestön (OPCW) toimien tukemiseksi joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon puitteissa (14519/04).
The Council adopted a joint action on support for activities of the preparatory commission of the comprehensive nuclear-test-ban treaty organisation (CTBTO) (6484/06).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) valmistelutoimikunnan toimien tukemisesta (6484/06).
The Council adopted a joint action on support for activities of the preparatory commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction (WMD).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) valmistelutoimikunnan toimien tukemisesta sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä.
The Council adopted a joint action on support for Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) activities.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan kemiallisten aseiden kieltojärjestön toimien tukemisesta.
The Council adopted a Joint Action on support to nuclear security and verification activities carried out by the International Atomic Energy Agency (IAEA) (9338/05 and 10030/05).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) toimien tukemisesta ydinturvallisuuden ja todentamisen alalla (9338/05 ja 10030/05).
The Council adopted a joint action on the EU integrated rule of law mission for Iraq (EUJUST LEX mission) ( 9579/09 ).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakia varten (EUJUST LEX -operaatio) ( 9579/09).
The Council adopted a joint action on the EU mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta EU:n neuvonta- ja avustusoperaatiosta (EUSEC RD Congo).
The Council adopted a joint action on the EU Police Mission in Afghanistan - EUPOL Afghanistan.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Afganistanissa toteutettavasta EU:n poliisioperaatiosta – EUPOL Afganistan.
The Council adopted a Joint Action on the European Union military operation in support of the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Yhdistyneiden kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (MONUC) tukemiseksi vaaliprosessin aikana.
The Council adopted a Joint Action on the European Union military operation in the Democratic Republic of Congo (DRC).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Kongon demokraattisessa tasavallassa.
The Council adopted a Joint Action on the European Union's Rule of Law mission in Georgia, "EUJUST-THEMIS", amending the financial reference amount intended to cover expenditure to EUR 2,3 million (11490/04 and 11610/04).
Neuvosto hyväksyi Georgiassa toteutettavaa Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiota EUJUST THEMISiä koskevan yhteisen toiminnan, jolla menojen kattamiseen tarkoitettu rahoitusohje muutetaan 2,3 miljoonaksi euroksi (11490/04 ja 11610/04).
The Council adopted a joint action providing for continuation, until the end of 2007, of the EU police mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH), with an adjusted mandate and size (13711/05 and 14327/1/05).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan, jossa säädetään Euroopan unionin poliisioperaation jatkamisesta Bosnia ja Hertsegovinassa vuoden 2007 loppuun ja sen toimeksiannon ja koon mukauttamisesta (13711/05 ja 14327/1/05).
The Council adopted a joint action providing for the establishment of an EU police advisory team (EUPAT) in the former Yugoslav Republic of Macedonia from 15 December 2005 to 14 June 2006 (see press release 14912/05).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toimivan Euroopan unionin neuvoa-antavan poliisiryhmän (EUPAT) perustamisesta 15. joulukuuta 2005 ja 14. kesäkuuta 2006 väliseksi ajaksi (ks. lehdistötiedote 14912/05).
The Council adopted a joint action providing for the setting up of a central computerised system, within the General Secretariat of the Council, for the purpose of exchanging rapidly Member States' information on genuine and false documents (FADO - False and Authentic Documents), in view of their proliferation and the increasing sophistication of the techniques used to produce genuine documents or their counterfeits.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan keskustietojärjestelmän perustamiseksi neuvoston pääsihteeristöön jäsenvaltioiden aitoja ja väärennettyjä asiakirjoja koskevien tietojen nopeaa vaihtoa varten (FADO - False and Authentic Documents), koska väärennettyjä asiakirjoja on liikkeellä yhä enemmän ja aitojen asiakirjojen ja väärennösten tekemiseen käytetään yhtä edistyneempää tekniikkaa.
The Council adopted a Joint Action regarding a contribution of the European Union towards reinforcing the capacity of the Georgian authorities to support and protect the OSCE Observer Mission on the border of Georgia with the Ingush and Chechen Republics of the Russian Federation.
Neuvosto vahvisti yhteisen toiminnan Euroopan unionin osallistumisesta Georgian viranomaisten voimavarojen vahvistamiseen Georgian tasavallan ja Venäjän federaatioon kuuluvien Ingušian ja Tšetšenian tasavallan rajalla olevan Etyjin tarkkailijajoukon tukemiseksi ja suojelemiseksi.
The Council adopted a Joint Action regarding a further contribution of the EU to the conflict settlement process in Georgia/South Ossetia
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan EU:n osallistumisesta edelleen Georgian ja Etelä-Ossetian konfliktin ratkaisemisprosessiin
The Council adopted a Joint Action regarding European Union support for the establishment of an interim multinational security presence in Burundi (13816/01).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionin tuesta aloitteelle, joka koskee väliaikaisten monikansallisten turvallisuusjoukkojen sijoittamista Burundiin (asiak.
The Council adopted a joint action regarding financial support to the international negotiating process leading to the adoption of an international code of conduct against ballistic missile proliferation (8892/02).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan rahoitustuen antamisesta kansainväliselle neuvotteluprosessille, joka tähtää ballististen ohjusten leviämistä estävien kansainvälisten käytännesääntöjen hyväksymiseen (asiak.
The Council adopted a Joint Action regarding the holding of a meeting of Heads of State or of Government in Zagreb (Zagreb Summit).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan valtion- ja hallitusten päämiesten kokousten järjestämisestä Zagrebissa (Zagrebin huippukokous).
The Council adopted a Joint Action renewing the mandate of the Special Representative for the African Great Lakes Region, Mr Aldo Ajello, until 31 December 2002.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Afrikan suurten järvien alueella olevan Euroopan unionin erityisedustajan Aldo Ajellon toimeksiannon uusimisesta 31. joulukuuta 2002 asti.
The Council adopted a joint action repealing joint action 2006/319/CFSP on the EU's "EUFOR RD Congo" military operation in support of the United Nations mission during the election process in the Democratic Republic of the Congo (5900/07).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Yhdistyneiden kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (MONUC) tukemiseksi vaaliprosessin aikana hyväksytyn yhteisen toiminnan 2006/319/YUTP kumoamisesta (5900/07).
The Council adopted a joint action repealing Joint Action 2007/677/CFSP on the EU military operation in Chad and in the Central African Republic (Operation EUFOR Tchad/RCA) (  13528/09  )
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavan EU:n sotilasoperaatiota koskevan yhteisen toiminnan 2007/677/YUTP kumoamisesta (EUFOR Tchad/RCA -operaatio) (  13528/09 ).
The Council adopted a Joint Action reviewing the financial reference amount to cover expenditure related to the mandate of the EU Special Representative to the African Union Mr Koen Vervaeke ().
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan, jolla muutettiin Euroopan unionin erityisedustajan Koen Vervaeken toimeksiantoon liittyviä menoja koskevaa rahoitusohjetta ().
The Council adopted a Joint Action supplementing Joint Action 1999/189/CFSP concerning a contribution by the European Union to the re-establishment of a viable police force in Albania.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionin tuesta toimintakykyisten Albanian poliisivoimien uudelleen perustamiseksi hyväksytyn yhteisen toiminnan 1999/189/YUTP täydentämisestä.
The Council adopted a joint action with a view to reinforcing existing measures in order to better combat sexual violence and impunity in the Democratic Republic of Congo (DRC), especially in the Eastern region (  13242/09  ).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan niiden olemassa olevien toimenpiteiden vahvistamiseksi, joiden tarkoituksena on entistä tehokkaammin torjua seksuaalista väkivaltaa ja rankaisemattomuutta Kongon tasavallassa ja erityisesti sen itäosissa (  13242/09 ).
The Council adopted a joint Decision with the European Parliament concerning the Appointment of the European Data Protection Supervisor and Assistant Supervisor.
Neuvosto teki Euroopan parlamentin kanssa yhteisen päätöksen Euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun nimittämisestä.
The Council adopted a key issues paper outlining the main policy objectives to be set for 2008 as concerns economic and financial affairs.
Neuvosto hyväksyi avainasiakirjan, jossa hahmotellaan vuoden 2008 talous- ja rahoitusasioita koskevat toimintapoliittiset päätavoitteet.
The Council adopted a key issues paper, to be found in annex to this press release, outlining the main policy objectives relating to economy and finance (6459/07);
Neuvosto hyväksyi tämän lehdistötiedotteen liitteenä olevan avainasiakirjan, jossa hahmotellaan talous- ja finanssipolitiikan toimintapoliittiset päätavoitteet (6459/07).
The Council adopted a legislative package aimed at facilitating free movement of goods within the internal market by removing remaining barriers to trade, and at enhancing competitiveness and safety for consumers.
Neuvosto hyväksyi lainsäädäntöpaketin, jonka tarkoituksena on helpottaa tavaroiden vapaata liikkumista sisämarkkinoilla poistamalla jäljellä olevat kaupan esteet sekä tehostamalla kilpailukykyä ja kuluttajien turvallisuutta.
The Council adopted a list of Council deliberations to be opened to the public on legislative acts adopted in accordance with the co-decision procedure during the second half of 2005 (10101/1/05).
Luettelo yhteispäätösmenettelyllä hyväksyttäviä säädöksiä koskevista neuvoston julkisista käsittelyistä vuoden 2005 toisella puoliskolla (10101/1/05).
The Council adopted a list of the main legislative acts scheduled for public deliberations under the Italian Presidency.
Neuvosto laati luettelon tärkeimmistä säädöksistä, jotka käsitellään julkisesti Italian puheenjohtajakaudella.
The Council adopted a mandate authorising the Commission to negotiate a trade and co-operation agreement with Iraq.
Neuvosto hyväksyi toimeksiannon, jolla komissio valtuutetaan aloittamaan neuvottelut Irakin kanssa tehtävästä kauppa- ja yhteistyösopimuksesta.
The Council adopted a mandate for the Commission to negotiate further mutual trade concessions with Cyprus and Malta in the field of processed agricultural products.
Neuvosto hyväksyi valtuutuksen, jolla komissio valtuutetaan neuvottelemaan Kyproksen ja Maltan kanssa uusista keskinäisistä kauppamyönnytyksistä jalostettujen maataloustuotteiden alalla.
The Council adopted a Model Agreement on the status of the European Union Civilian Crisis Management Mission in a Host State (SOMA).
Neuvosto hyväksyi mallisopimuksen Euroopan unionin siviilikriisinhallintaoperaation asemasta (SOMA) isäntävaltiossa.
The Council adopted a modification to the Decision 97/787/EC providing exceptional financial assistance for Armenia and Georgia in order to extend it to Tajikistan
Neuvosto hyväksyi poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle ja Georgialle tehdyn neuvoston päätöksen N:o 97/787/EY muuttamisen laajentamalla se koskemaan Tadzikistania.
The Council adopted a negotiating mandate for a worldwide Convention on jurisdiction and foreign judgements in civil and commercial matters, in the framework of the Hague Conference.
Neuvosto hyväksyi Haagin konferenssin puitteissa suunniteltua maailmanlaajuista yleissopimusta tuomioistuimen toimivallasta ja ulkomailla annettujen tuomioiden pätevyydestä siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskevan neuvotteluvaltuutuksen.
The Council adopted a negotiating mandate for an EU-US agreement on the processing and transfer of financial messaging data for the purposes of the US Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP).
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet EU:n ja USA:n sopimuksen tekemiseksi rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelystä ja siirtämisestä USA:n terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelman tarkoituksiin (TFTP-ohjelma).
The Council adopted a negotiating mandate for the Commission for the discussions with the US on certain conditions for access to the US Visa Waiver Programme.
Neuvosto valtuutti komission neuvottelemaan Yhdysvaltojen kanssa viisumivapausohjelmaan pääsemisen tietyistä ehdoista.
The Council adopted a negotiating position with a view to the revision of the International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.
Neuvosto vahvisti neuvottelukannan kasvigeenivaroista elintarvikkeissa ja maataloudessa tehdyn kansainvälisen sopimuksen tarkistamisneuvotteluja varten.
The Council adopted a new common position defining the EU's objectives vis-à-vis Afghanistan, namely:
Neuvosto määritteli uuden yhteisen kannan, jossa vahvistetaan EU:n tavoitteiksi Afganistanissa:
The Council adopted a new Common Position on conflict prevention, management and resolution in Africa.
Neuvosto hyväksyi uuden yhteisen kannan konfliktien ehkäisemisestä, hallinnasta ja ratkaisemisesta Afrikassa.
The Council adopted a new Common Position on Rwanda intended to take account of the developments in the country and replacing the Common Position (2000/558/CFSP) of 18 September 2000 (13759/01).
Neuvosto vahvisti uuden Ruandaa koskevan yhteisen kannan, jossa otetaan huomioon maassa tapahtunut kehitys ja jolla korvataan 18. syyskuuta 2000 vahvistettu yhteinen kanta (2000/558/YUTP) (asiak.
The Council adopted a new European Pact for gender equality for the period 2011 - 2020 in the form of Council conclusions.
Neuvosto hyväksyi Euroopan uuden tasa-arvosopimuksen vuosiksi 2011–2020 antamalla siitä päätelmät.
The Council adopted a new European Pact for gender equality for the period 2011 - 2020.
Neuvosto hyväksyi Euroopan uuden tasa-arvosopimuksen vuosiksi 2011–2020.
The Council adopted a new GSP (system of generalised tariff preferences) Regulation for the period 1 January 2002 to 31 December 2004 by a qualified majority, with Portugal voting against.
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä yleistä tullietuusjärjestelmää koskevan asetuksen 1. tammikuuta 2002 ja 31. joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi Portugalin äänestäessä vastaan.
The Council adopted a new Joint Action on the European Union Monitoring Mission (ECMM), following the restructuring effort which had been carried out since the summer.
Neuvosto hyväksyi uuden yhteisen toiminnan Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnasta, jonka toimintaa ryhdyttiin organisoimaan uudelleen kesällä.
The Council adopted a new Regulation on the oil embargo applicable to the Federal Republic of Yugoslavia, implementing the Common Position of 3 September, which aimed to exempt Kosovo and Montenegro from the oil ban.
Neuvosto antoi uuden asetuksen Jugoslavian liittotasavaltaan sovellettavasta öljyn vientikiellosta; sillä pannaan täytäntöön 3. syyskuuta hyväksytty yhteinen kanta, jonka tavoitteena oli Kosovon ja Montenegron vapauttaminen öljysaarrosta.
The Council adopted a new strategic framework for European cooperation in education and training to apply until 2020.
Neuvosto hyväksyi eurooppalaisen koulutusyhteistyön uudet strategiset puitteet, joita on tarkoitus soveltaa vuoteen 2020.
The Council adopted a number of amendments aiming at ensuring legal consistency (of, among others, implementing dates and cross references) to Directives 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs, 82/471/EEC concerning certain products used in animal nutrition, 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector.
Neuvosto teki joukon muutoksia, joiden tarkoituksena on varmistaa oikeudellinen johdonmukaisuus (muun muassa täytäntöönpanoaikojen ja ristiviitteiden osalta) rehujen lisäaineista annetun direktiivin 70/524/ETY, tietyistä eläinten ruokinnassa käytetyistä tuotteista annetun direktiivin 82/471/ETY, rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun direktiivin 95/53/EY ja tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien hyväksymis- ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja yksityiskohtaisista säännöistä annetun direktiivin 95/69/EY kanssa.
The Council adopted a package of measures on value-added tax (VAT), which includes a change in the rules on the place of supply of services in order to ensure that most types of services are taxed in the member state of consumption.
Neuvosto hyväksyi alv-veroa koskevan toimenpidepaketin, johon kuuluu palvelujen suorituspaikkaa koskevien säännösten muuttaminen sen varmistamiseksi, että useimpia palvelutyyppejä verotetaan kulutusjäsenvaltiossa.
The Council adopted a partial general approach on a package of eight EU financial instruments for external relations under the multiannual financial framework (2014-2020).
Neuvosto hyväksyi osittaisen yleisnäkemyksen EU:n ulkoisen toiminnan kahdeksan rahoitusvälineen paketista monivuotisen rahoituskehyksen 2014–2020 puitteissa.
The Council adopted a political agreement on a draft regulation updating the current provisions of the joint undertaking on fuel cells and hydrogen technologies in order to further facilitate research actions in this field.
Neuvosto hyväksyi poliittisen yhteisymmärryksen asetusehdotuksesta, jolla päivitetään voimassa olevia polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivaa yhteisyritystä koskevia säännöksiä alan tutkimustoiminnan helpottamiseksi edelleen.
The Council adopted a political guideline for continuing negotiations with the European Parliament on the reform of financial supervision in Europe.
Neuvosto vahvisti poliittisen linjauksen neuvotteluja varten, joita jatketaan Euroopan parlamentin kanssa Euroopassa toteutettavan finanssivalvonnan uudistamisesta.
The Council adopted a political guideline with a view to continuing negotiations with the European Parliament on a package of measures which are intended to reform the European framework for supervision of the financial system, in the wake of the global financial crisis.
Neuvosto hyväksyi poliittisen linjauksen, jotta Euroopan parlamentin kanssa voitaisiin jatkaa neuvotteluja säädöspaketista, jolla on tarkoitus uudistaa finanssijärjestelmää koskevaa EU:n valvontakehystä maailmanlaajuisen finanssikriisin jälkeen.
The Council adopted a position at first reading on a draft regulation amending annex I to regulation 1528/2007 ("market access regulation") as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states that have concluded negotiations on economic partnership agreements (EPAs) with the EU.
Neuvosto vahvisti ensimmäisen käsittelyn kantansa ehdotukseen asetukseksi asetuksen 1528/2007 liitteen I muuttamisesta ("markkinoillepääsyasetus") siltä osin kuin kyse on joidenkin valtioiden sulkemisesta niiden alueiden tai valtioiden luettelon ulkopuolelle, jotka ovat saaneet päätökseen talouskumppanuussopimuksia koskevat neuvottelut EU:n kanssa.
The Council adopted a position to be adopted by the EU at the 6th EU-Moldova cooperation committee meeting to take place in Chisinau on 29 November 2005.
Neuvosto hyväksyi EU:n kannan EU:n ja Moldovan Chişinăussa 29.11.2005 pidettävää kuudetta yhteistyökomitean kokousta varten.
The Council adopted a position to be taken at the EU-Switzerland joint committee established by the EU/Switzerland agreement on free movement of persons, aimed at updating the provisions of the agreement on the mutual recognition of professional qualifications (11448/11 + 11449/11).
Neuvosto vahvisti henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyllä EU:n ja Sveitsin sopimuksella perustetussa sekakomiteassa omaksuttavan kannan, jonka tarkoituksena on saattaa ajan tasalle ammattipätevyyksien vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen määräykset (11448/11 + 11449/11).
The Council adopted a position to be taken within the joint committee of the EU/Switzerland agreement on government procurement with a view to updating the lists of contracting entities of the EU member states.
Neuvosto hyväksyi julkisista hankinnoista Sveitsin valaliiton kanssa tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa omaksuttavan EU:n kannan, joka koskee EU:n jäsenvaltioiden hankintayksiköiden luettelon saattamista ajan tasalle.
The Council adopted a position with a view to the 10th EU- Republic of Moldova cooperation committee, to take place in Chisinau on 23 October 2009.
Neuvosto hyväksyi kannan EU:n ja Moldovan tasavallan yhteistyökomitean kymmenettä kokousta varten, joka pidetään Chisinaussa 23. lokakuuta 2009.