natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The internet is a unique platform for distribution of cultural content by creating opportunities for authors, composers and artists to reach larger audiences.
Internet on ainutlaatuinen kulttuurisisällön jakelukanava, joka tarjoaa kirjailijoille, säveltäjille ja taiteilijoille mahdollisuuden saavuttaa suurempia yleisöjä.
The internet is an easy channel for buying precursors, too.
Internet on myös helppo kanava lähtöaineiden ostamiseksi.
The Internet is being widely used to provide, at European level, a shared, multilingual area of reference and to provide input to the work of the politicians.
Futurum on hyvin konkreettinen esimerkki siitä, miten Internetin kautta on voitu luoda monikielinen Euroopan laajuinen kohtauspaikka ja ottaa kantaa poliittisten päättäjien työhön.
The Internet is developing very rapidly in Europe.
Internet kehittyy Euroopassa hyvin nopeaa vauhtia.
The internet is evolving rapidly: while 25 years ago it was connecting only about a thousand users, today it links around 1.5 billion people across the world.
Internet kehittyy huimaa vauhtia: 25 vuotta sitten käyttäjiä oli tuhatkunta, tänään internet yhdistää noin 1,5 miljardia ihmistä eri puolilla maailmaa.
The Internet is further increasing supply, while the number of cinema films produced and distributed in Europe is also increasing.
Tarjontaa lisää entisestään Internet, ja Euroopassa tuotettujen ja levitettyjen elokuvienkin määrä on lisääntymässä.
The Internet is one of the most empowering tools consumers have ever had.
Internet kuuluu kuluttajille eniten valtaa antaneiden välineiden kärkijoukkoon.
The internet is the fastest growing retail channel.
Internet kasvaa vähittäiskaupan kanavista nopeimmin .
The internet is vital to economies and societies everywhere.
Internet on elintärkeä kansantalouksille ja yhteiskunnille kaikkialla maailmassa.
The Internet needs a light touch from the regulators, but a firm hand to ensure that its business-generating, job-creating potential is encouraged to the full."
Internet kaipaa yhtäältä vain hyvin kevyttä sääntelyä, mutta toisaalta vakaata otetta, jotta voidaan varmistaa, että sen suomat mahdollisuudet edistää liiketoimintaa ja luoda työpaikkoja hyödynnetään täysimääräisesti."
The Internet operates by transferring data in small packets that are independently routed across networks, as specified by an international communications protocol known as the Internet Protocol.
Internet toimii siten, että tietoa siirretään pieninä paketteina, jotka reititetään itsenäisesti eri verkoissa internetprotokollana tunnetun kansainvälisen viestintäprotokollan mukaisesti.
The Internet portal will be owned by eleven major European electricity utilities : -Electrabel SA (Belgium), Electricité de France (France), Endesa Net Factory SL (Spain), Enel SPA (Italy), Iberdrola (Spain), National Grid Holdings Limited (UK), NV Nuon (Netherlands), RWE Systems AG (Germany), Scottish Power UK PLC (UK), United Utilities BV (Netherlands) and Vattenfall AB (Sweden).
Internet-portaalin omistajina on 11 suurta eurooppalaista sähkölaitosta: Electrabel SA (Belgia), Electricité de France (Ranska), Endesa Net Factory SL (Espanja), Enel SPA (Italia), Iberdrola (Espanja), National Grid Holdings Limited (Yhdistynyt kuningaskunta), NV Nuon (Alankomaat), RWE Systems AG (Saksa), Scottish Power UK PLC (Yhdistynyt kuningaskunta), United Utilities BV (Alankomaat) ja Vattenfall AB (Ruotsi).
The internet should therefore not just be English, but also Arabic, Bulgarian, Greek, Farsi, Hindi, and Chinese.
Internetin kielipalettiin pitäisikin saada englannin lisäksi muun muassa arabiaa, bulgariaa, kreikkaa, farsinkieltä, hindiä ja kiinaa.
The Internet site has been updated and further improved.
Internet-sivua on ajantasaistettu ja edelleen parannettu.
The Internet site has been updated and further improved.
Internet-sivusto on päivitetty ja sitä on parannettu.
The Internet traffic currently originates disproportionately from the United States, where the large majority of web sites are based.
Suhteettoman suuri osa nykyisestä Internet-liikenteestä on lähtöisin Yhdysvalloista, ja valtaosa www-sivustoista on amerikkalaisia.
The internet was not designed with children in mind, but today 75% of children use the internet, a third of them on mobiles.
Internetiä ei suunniteltu lapsia silmällä pitäen, mutta nyt sitä käyttää 75 prosenttia lapsista, ja kolmasosa heistä matkapuhelimen kautta.
the internet, or mobile phones, which “pushes” content to viewers),
jotka katsoja hakee itse verkosta.
The Internet, the "Windows-icons-pointer" interface and GPS are all systems that were originally financed by American military research.
Internet ja ikkunoihin, kuvakkeisiin ja osoittimeen perustuvat käyttöjärjestelmät (kuten Windows) sekä GPS ovat kaikki järjestelmiä, jotka ovat syntyneet amerikkalaisen sotilastutkimuksen rahoituksella.
The internet-based reporting system (IMS) has significantly improved the overall conditions for reporting irregularities.
Internet-pohjainen ilmoitusjärjestelmä (IMS) on parantanut sääntöjenvastaisuuksista ilmoittamista huomattavasti.
The interoperability of information systems has been highlighted as a priority challenge by the European Agenda on Security, as well as by the European Council and the Justice and Home Affairs Council.
Tietojrjestelmien yhteentoimivuus on jo mritetty painopisteeksi sek Euroopan turvallisuusagendassa ett Eurooppa-neuvoston ja oikeus- ja sisasioiden neuvoston ptelmiss.
The interoperability of registers should be ensured through the member states' delivery of information from their registers, by providing services which will constitute interfaces to a European central platform.
Rekisterien yhteentoimivuus olisi varmistettava siten, että jäsenvaltiot antavat tietoja rekistereistään ja tarjoavat palveluja, jotka toimivat rajapintoina eurooppalaisen keskusjärjestelmän kanssa.
the interoperability of the rail system within the Community , by specifying the parameters to be used in the document referred to in article 27 of directive 2008/57/EC.
rautatiejärjestelmän yhteentoimivuutta yhteisössä määrittelemällä direktiivin 2008/57/EY 27 artiklassa mainitussa asiakirjassa käytettävät parametrit.
The interoperability Regulation has a double objective.
Yhteentoimivuusasetuksella on kaksi tavoitetta.
The Interpol database on stolen travel documents permits Interpol's members to share between themselves data on lost and stolen passports.
Varastettuja matkustusasiakirjoja koskevan Interpolin tietokannan ansiosta Interpoliin kuuluvat maat voivat jakaa keskenään tietoja kadonneista ja varastetuista passeista.
The interpretation needs of the Council and the Commission are catered for by the Directorate General for Interpretation of the Commission (DG Interpretation).
Neuvoston ja komission tulkkaustarpeiden täyttämisestä vastaa komission tulkkauksen pääosasto.
the interpretation services provided do not exceed the real needs;
tarjotut tulkkauspalvelut eivät ylitä todellisia tarpeita
the interpretative document on public procurement guidelines of 4 July 2001.
4. heinäkuuta 2001 annettu tulkitseva tiedonanto julkisia hankintoja koskevista suuntaviivoista.
The interpreter may help you to talk to your lawyer and is required to keep the content of this communication confidential.
Tulkki voi auttaa teitä keskustelemaan asianajajanne kanssa, ja hänellä on näitä tietoja koskeva vaitiolovelvollisuus.
The INTERREG Community Initiative supports cross-border and transnational co-operation among Member States and neighbouring countries.
Interreg-yhteisöaloitteella tuetaan rajat ylittävää ja valtioiden välistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja naapurivaltioiden kesken.
The INTERREG III Community Initiative concerns trans-European cooperation, intended to encourage the harmonious and balanced development of the Community area.
Interreg III -yhteisöaloite koskee Euroopan laajuista yhteistyötä, jonka tarkoituksena on kannustaa yhteisön alueen sopusointuista ja tasapainoista kehitystä.
The Interreg III guidelines focus on the procedures for implementing programmes that seek to enhance cooperation.
Interreg III -yhteisöaloitteesta annettujen suuntaviivojen painopiste on toteuttamista koskevissa menettelyissä, ja tarkoituksena on yhteistyön lujittaminen.
The Interreg III Initiative is financed by the European Regional Development Fund (ERDF).
Rahoitus saadaan Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR).
The INTERREG Initiative was introduced in 1990 to develop cross-border co-operation and help areas on the internal and external borders of the Union to overcome the problems arising from their isolation.
Alunperin vuonna 1990 käynnistetyn Interreg-yhteisöaloitteen tavoitteena oli kehittää rajat ylittävää yhteistyötä ja auttaa unionin sisä- ja ulkorajoilla sijaitsevia alueita ratkaisemaan niiden syrjäisestä sijainnista johtuvia ongelmia.
The INTERREG Initiative was introduced in 1990 to develop cross-border cooperation and help areas on the internal and external frontiers of the Union to overcome the problems arising from their isolation.
Alunperin vuonna 1990 käynnistetyn INTERREG-yhteisöaloitteen tavoitteena oli kehittää rajat ylittävää yhteistyötä ja auttaa unionin sisä- ja ulkorajoilla sijaitsevia alueita ratkaisemaan niiden syrjäisestä sijainnista johtuvia ongelmia.
The INTERREG initiative was launched in 1990 for the purpose of promoting cross-border cooperation and helping areas situated along the Union's internal and external frontiers to cope with problems deriving from their isolated location.
Alunperin vuonna 1990 käynnistetyn Interreg-yhteisöaloitteen tavoitteena oli kehittää rajat ylittävää yhteistyötä ja auttaa unionin sisä- ja ulkorajoilla sijaitsevia alueita ratkaisemaan niiden syrjäisestä sijainnista johtuvia ongelmia.
The INTERREG programme, which is specifically targeted at cross-border cooperation, provides for an amount of EUR 818 million for regions bordering on applicant countries in the period 2000-06.
Rajat ylittävään yhteistyöhön keskittyvässä Interreg-ohjelmassa on ehdokasmaiden rajanaapureina olevia alueita varten varattu 818 miljoonaa euroa ohjelmakaudeksi 20002006.
The Interreg programmes finance cross-border, transnational and inter-regional co-operation and joint projects to improve the economy, infrastructure, employment and the environment.
Interreg-ohjelmista rahoitetaan rajat ylittävää, valtioiden välistä ja alueiden välistä yhteistyötä sekä yhteishankkeita, joilla pyritään kehittämään elinkeinoelämää, infrastruktuureja, työllisyyttä ja ympäristönsuojelua.
The Interreg programmes finance cross-border, transnational and inter-regional cooperation and joint projects to improve the economy, infrastructure, employment and the environment.
Interreg-ohjelmat koskevat rajat ylittävää, valtioiden välistä ja alueiden välistä yhteistyötä sekä yhteisiä hankkeita talouden, infrastruktuurin, työllisyyden ja ympäristön parantamiseksi.
The Interreg programmes finance cross-border, transnational and inter-regional cooperation and joint projects to improve the economy, infrastructure, employment and the environment.
Interreg-ohjelmista rahoitetaan rajat ylittävää, valtioiden välistä ja alueiden välistä yhteistyötä sekä yhteishankkeita, joilla pyritään kehittämään elinkeinoelämää, infrastruktuureja, työllisyyttä ja ympäristönsuojelua.
THE INTERREG PROGRAMMES FOR 2000-2006
INTERREG-OHJELMAT KAUDELLA 20002006
The Interreg Programmes for 2000-2006
Kauden 20002006 Interreg-ohjelmat
The INTERREG programmes must engage not only institutions but also civil society : socio-economic actors, non-governmental organisations and academics.
INTERREG-ohjelmiin on toimielinten lisäksi otettava mukaan muita yhteiskunnallisia tahoja, kuten yhteiskunta- ja talouselämän toimijoita, kansalaisjärjestöjä ja yliopistojen edustajia.
the interregional co-operation programme (INTERREG IVC) and 3 networking programmes (Urbact II, INTERACT II and ESPON) cover all 27 Member States of the EU.
alueiden välisen yhteistyöohjelman (Interreg IVC) ja kolme verkottamisohjelmaa (Urbact II, Interact II ja Espon), joiden piiriin kuuluvat EU:n kaikki 27 jäsenvaltiota.
The interruption in the reduction of the debt, which at 106% of GDP is the highest in the euro area is a further source of concern.
Lisäksi komissiota huolestuttaa se, että Italia on keskeyttänyt julkisen velan vähentämisen, vaikka maan julkisen velan suhde BKT:hen (106 prosenttia) on euroalueen suurin.
The Intersessional Meeting should start with such work.
Tämäntyyppinen työ olisi käynnistettävä istuntojenvälisessä kokouksessa.
The intertwined Rhine, Scheldt and Meuse river systems are connected to the Seine and Danube rivers.
Rein-, Scheldt- ja Meuse -joet ovat toisiinsa nivoutuneita ja yhdistyvät Seine- ja Tonava -jokiin.
The intervention by Commissioner Figel (18:00-18:45) is linked to an opinion on 'culture in a globalising world' by Gerd HARMS, Representative of the region of Brandenburg for Federal and European Affairs (DE/PES), and a video presentation on the 2011 European Capitals of Culture (Tallinn, Estonia, and Turku, Finland).
Komission jäsenen Ján Figel'in puheenvuoro (klo 18.00–18.45) liittyy Brandenburgin Eurooppa- ja liittovaltioasiain valtuutetun Gerd Harmsin (DE, PSE) laatimaan, kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa käsittelevään lausuntoon sekä videoesitykseen vuoden 2011 Euroopan kulttuuripääkaupungeista (Tallinna ja Turku).
The intervention had very positive impacts on job creation and future income perspectives.
Tuki vaikutti erittäin myönteisesti työpaikkojen syntymiseen ja tulonäkymiin.
The intervention period has been extended until the end of August 2010.
Interventiokautta on jatkettu vuoden 2010 elokuun loppuun asti.
The intervention price and the compensatory payments decided in 1992 remain applicable.
Vuonna 1992 päätettyjä interventiohintoja ja korvauksia sovelletaan edelleen.
The intervention price at which intervention agencies are obliged to buy in eligible sugar offered to them has been frozen since 1984/85 at € 631.90 per tonne for white sugar and € 523.70 per tonne for raw sugar.
Interventiohinta, jolla interventioelinten on ostettava niille tarjottu tukikelpoinen sokeri, on markkinointivuodesta 1984/1985 alkaen ollut 631,90 euroa tonnilta valkoista sokeria ja 523,70 euroa tonnilta raakasokeria.
The intervention price for butter will be reduced by 25% (-7% in 2004, 2005, 2006 and -4% in 2007), which is a additional price cut of 10% compared to Agenda 2000.
Voin interventiohintaa alennetaan 25 prosenttia (-7 % vuosina 2004, 2005 ja 2006 ja -4 % vuonna 2007), joka merkitsee 10 prosentin ylimääräistä hinnanalennusta Agenda 2000:een verrattuna.
the intervention price for cereals shall be reduced by 15% in two equal steps of 7.5% (of the present intervention price) in the marketing years 2000/2001 and 2001/2002.
Viljan interventiohintaa alennetaan 15 prosentilla kahdessa samansuuruisessa 7,5 prosentin (nykyisestä interventiohinnasta) erässä markkinointivuosina 20002001 ja 20012002.
The intervention price for cereals will be reduced by 20% in one step in the year 2000 while direct payments will be increased from 54 ECU/tonne to 66 ECU/tonne.
Viljojen interventiohintaa alennetaan yhdessä vaiheessa 20 prosenttia vuonna 2000 ja samalla suoria tukia lisätään 54 ecusta tonnia kohti 66 ecuun tonnia kohti.
the intervention price should be considered as a safety net and not as a tool for supply management;
interventiohintaa olisi pidettävä turvaverkkotoimenpiteenä eikä tarjonnan sääntelyvälineenä;
The intervention prices for butter and skimmed milk powder will be reduced by 15 % in three equal steps, starting in 2005.
Voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintoja alennetaan 15 prosenttia kolmessa yhtäläisessä erässä vuodesta 2005 alkaen.
The intervention prices had to be lowered and monthly increments had to be abolished.
Sen vuoksi meidän on alennettava interventiohintoja ja poistettava kuukausittaiset korotukset."
The intervention teams will be the core component of the mechanism.
Pelastusyksiköt ovat mekanismin ydin.
The intervention was supported by some delegations.
Useat valtuuskunnat tukivat puheenvuoroa.
The interventions by Ministers in order to provide guidance for further work on this file took account of a revised compromise text submitted by the Presidency.
Ministerit linjasivat ehdotuksen jatkokäsittelyä puheenvuoroissaan, jotka pohjautuivat puheenjohtajavaltion tarkistettuun välitysehdotukseen.
The interventions by the EC and the Member States should be coordinated in a consistent programme under the responsibility of the partner country.
EY:n ja jäsenvaltioiden toimet olisi koordinoitava johdonmukaiseksi ohjelmaksi kumppanimaan johdolla.
The interventions of Internal Market Ministers concentrated on some main questions which the Presidency had identified as requiring further clarification, such as:
Sisämarkkinaministerit käsittelivät puheenvuoroissaan joitakin pääkysymyksiä, joiden osalta puheenjohtajavaltio oli todennut lisäselvityksen olevan tarpeen:
The interventions showed that the promotion of employment was also the priority of the Central and Eastern European Countries; several Ministers pointed to their efforts aiming in the same direction as those undertaken by the Member States in the framework of the National Action Plans to implement the Employment Guidelines.
Puheenvuoroista kävi ilmi, että myös Keski- ja Itä-Euroopan maissa työllisyyden edistäminen on ensisijainen tavoite; useat ministerit viittasivat samansuuntaisiin toimiin kuin jäsenvaltioissa on työllisyyden suuntaviivojen täytäntöönpanemiseksi toteutettu kansallisten toimintasuunnitelmien puitteissa.
The intra-corporate transfer and seasonal workers directives are currently being examined by the JHA Council.
Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto tarkastelee parhaillaan yrityksen sisäistä siirtoa ja kausityöläisiä koskeva direktiiviehdotuksia.
the introduction at Community level of an information system for hazards from feedingstuffs.
rehuista aiheutuvia vaaroja koskevan tietojenvaihtojärjestelmän käyttöönotto yhteisön tasolla.
the introduction by Member States of nationally financed accompanying social measures for fishermen in order to facilitate temporary cessation of fishing activities in the framework of plans for the protection of aquatic resources.
jäsenvaltioille kansallisesti rahoitettaviin sosiaalisiin liitännäistoimenpiteisiin kalastajien hyväksi, jotta helpotettaisiin kalastustoiminnan tilapäistä lopettamista veden luonnonvarojen suojelusuunnitelmien puitteissa.
the introduction by Member States of nationally financed accompanying social measures for fishermen in order to facilitate temporary cessation of fishing activities in the framework of plans for the protection of aquatic resources.
jäsenvaltiot voisivat ottaa käyttöön kalastajia hyödyttäviä kansallisesti rahoitettavia sosiaalisia liitännäistoimenpiteitä, joilla helpotettaisiin kalastustoiminnan tilapäistä lopettamista veden luonnonvarojen suojelusuunnitelmien mukaisesti.
The introduction by the reform of decoupled direct payments for beet growers partially compensated for the price reduction.
Lisäksi hän totesi, että uudistuksessa käyttöön otetut tuotantomääristä riippumattomat suorat tuet sokerijuurikkaan viljelijöille kompensoivat osittain hinnanalennusta.
The introduction in January 1999 of a VAT system should be followed up by supplementary measures aimed at fully aligning Maltese legislation on the acquis communautaire in that field.
Maltassa tammikuussa 1999 käyttöön otettua arvonlisäverojärjestelmää olisi täydennettävä toimenpiteillä, joilla Maltan lainsäädäntö saatetaan kaikilta osin yhteisön säännöstön mukaiseksi tällä alalla.
the introduction of 40mm square mesh of bottom trawls and (under certain circumstances) diamond meshed net of 50 mm by 1 July 2008 at the latest.
40 mm:n neliösilmän käyttöönotto pohjatrooleissa ja (joissakin olosuhteissa) 50 vinoneliösilmän käyttöönotto viimeistään 1.7.2008 mennessä.
the introduction of 40mm square mesh of bottom trawls and, under certain circumstances, diamond meshed net of 50 mm by 1 July 2008 at the latest;
40 mm:n neliösilmän käyttöönotto pohjatrooleissa ja (joissakin olosuhteissa) 50 mm:n vinoneliösilmän käyttöönotto viimeistään 1.7.2008.
The introduction of a "communications plan" is one of the key components of this regulation.
Viestintäsuunnitelman käyttöönottaminen on uuden asetuksen kulmakivi.
the introduction of a "threshold system" for withdrawals, replacing the current system to cut the amount of sugar produced under quota;
"kynnysrajan järjestelmän" käyttöönotto peruutuksille, mikä korvaa nykyisen järjestelmän kiintiöjärjestelmässä tuotetun sokerin määrän vähentämiseksi;
The introduction of a combination of economic and legal instruments used by the best performing Member States should be encouraged, including landfill bans and applying the producer responsibility concept to additional waste streams across the EU.
Olisi kannustettava siihen, että kaikkialla EU:ssa otetaan käyttöön parhaiten edistyneiden jäsenvaltioiden käyttämiä taloudellisia ja oikeudellisia välineitä, kuten kaatopaikkoja koskevia kieltoja ja tuottajan vastuuta koskevan periaatteen soveltamista kasvaviin jätevirtoihin.
the introduction of a common procurement vocabulary.
yhteisen hankintasanaston käyttöönotto.
the introduction of a common procurement vocabulary.
yhteisen hankintasanaston käyttöönottoa.
The introduction of a Community framework for airport charges forms an integral part of the liberalization of the aviation sector.
Lentokenttämaksuja koskevien yhteisön puitteiden luominen kuuluu osana ilmailualan vapauttamiskehitykseen.
the introduction of a Community mark of conformity enabling approved TPE to be easily identified and constituting a guarantee of a high safety level.
yhteisön vaatimustenmukaisuusmerkinnän käyttöönottoa, jonka ansiosta hyväksytyt kuljetettavat painelaitteet voitaisiin helposti tunnistaa ja joka olisi tae korkeasta turvallisuustasosta.
The introduction of a European professional card will offer to interested professionals the possibility to benefit from easier and quicker recognition of their qualifications.
Eurooppalaisen ammattikortin käyttöönotto tarjoaa ammatti-ihmisille mahdollisuuden hyötyä pätevyyksiensä helpommasta ja nopeammasta tunnustamisesta.
The introduction of a European Statute will reduce costs and uncertainty.
Eurooppalaisten säätiöiden perussäännön käyttöönotto pienentää kustannuksia ja poistaa epävarmuustekijöitä.
The introduction of a financial reference (EUR 39,8 million for the "guidelines" decision, EUR 34,2 million for the "interoperability" decision) for the 2002-2004 period;
rahoituspuitteet kaudelle 20022004 (39,8 miljoonaa euroa suuntaviivoja koskevan päätöksen ja 34,2 miljoonaa euroa yhteentoimivuutta koskevan päätöksen osalta)
The introduction of a GI boosts farmers' revenues and helps to maintain the population in less favoured or remote areas by promoting the rural economy.
Maaseututaloutta edistämällä saadaan lisäksi väestöä pysymään epäsuotuisilla ja syrjäisillä alueilla.
The introduction of a global financial transaction tax should be explored and developed further in that context.
Tässä yhteydessä olisi tarkasteltava ja kehitettävä edelleen pääomasiirtojen kansainvälisen transaktiomaksun käyttöönottoa.
The introduction of a global financial transaction tax should be explored and developed further;
Olisi tarkasteltava ja kehitettävä edelleen kansainvälisen finanssitransaktioveron käyttöönottoa.
The introduction of a logo was considered useful for the visibility of the system but it was underlined that its display should be linked to certain conditions in order to avoid unnecessary confusion with the existing European eco-label and with the national labels.
Logon käyttöönottoa pidettiin hyödyllisenä järjestelmän näkyvyyden kannalta, mutta korostettiin, että sen käyttöön pitäisi liittyä tiettyjä ehtoja, jotta vältettäisiin sen tarpeeton sekoittaminen olemassa olevaan Euroopan ympäristömerkkiin ja kansallisiin merkkeihin.
the introduction of a look through approach for payments to certain non-EU entities and arrangements and a more systematic application of paying agent upon receipt responsibilities, and
ottamalla käyttöön järjestelyn läpi katsomisen periaate niiden maksujen osalta, jotka suoritetaan tietyille EU:n ulkopuolisille yhteisöille ja järjestelyille, ja maksuasiamiehen saamishetken vastuun järjestelmällisempi soveltaminen,