natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council reaffirms its strong support to the central role of the UN in Iraq.
Neuvosto vahvistaa tukevansa voimakkaasti YK:n keskeistä roolia Irakissa.
The Council reaffirms its support for a sovereign, independent and democratic Lebanon and applauds the attachment to those values shown by the Lebanese people.
Neuvosto vahvistaa tukevansa sellaista Libanonia, joka on suvereeni,
The Council reaffirms its support for maintaining the age of 30 months for the rapid BSE test.
Neuvosto kannattaa edelleen 30 kuukauden ikärajaa nopeiden BSE-testien osalta.
The Council reaffirms its support for the Africa Union (AU) Mission in Somalia (AMISOM) and welcomes the deployment of the Ugandan contingent.
Neuvosto vahvistaa tukevansa Somaliassa toteutettavaa Afrikan unionin operaatiota (AMISOM) ja on tyytyväinen Ugandan joukkojen sijoittamiseen paikan päälle.
The Council reaffirms its support for the African Union Mission in Somalia (AMISOM) in creating the conditions for the stabilisation of the country and an early withdrawal of Ethiopian forces.
Neuvosto vahvistaa tukensa Somaliassa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle (AMISOM) edellytysten luomiseksi maan vakauttamiselle ja Etiopian joukkojen pikaiselle vetäytymiselle.
The Council reaffirms its support for the objectives of ISAF.
Neuvosto vahvistaa tukensa ISAFin tavoitteille.
The Council reaffirms its support for the peaceful and democratic development in the whole of Sudan and reiterates the importance of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) and the interim national constitution.
Neuvosto vahvistaa uudelleen tukevansa rauhanomaista ja demokraattista kehitystä koko Sudanissa ja toistaa kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen ja väliaikaisen kansallisen perustuslain olevan tärkeitä.
The Council reaffirms its support for the United Nations' efforts to make progress on the issue of the Shebaa Farms, and continues to support the option of placing them under UN trusteeship, in accordance with Prime Minister Siniora's seven-point plan.
Neuvosto toistaa tukevansa Yhdistyneiden Kansakuntien pyrkimyksiä saada aikaan edistystä Shebaan aluetta koskevassa kysymyksessä ja suhtautuu edelleen myönteisesti mahdollisuuteen asettaa alue YK:n valvontaan pääministeri Sinioran seitsenkohtaisen suunnitelman mukaisesti.
The Council reaffirms its support to a secure, stable, democratic,
Neuvosto vahvistaa tukensa turvalliselle, vakaalle, demokraattiselle,
The Council reaffirms its support to the establishment of the Structured Dialogue on Justice within the framework of the Stabilisation and Association Process and calls on the BiH authorities to continue to engage constructively in it.
Neuvosto vahvistaa tukevansa jäsennellyn vuoropuhelun aloittamista oikeusasioista vakautus- ja assosiaatioprosessin puitteissa, ja kehottaa Bosnia- ja Hertsegovinan viranomaisia osallistumaan siihen edelleen rakentavasti.
The Council reaffirms its support to the peace talks between the Government of Uganda and the Lord's Resistance Army, which are currently being held in Juba under the auspices of the Government of Southern Sudan.
Neuvosto vahvistaa uudelleen tukevansa Ugandan hallituksen ja Herran vastarinta-armeijan (LRA) välisiä rauhanneuvotteluja, joita käydään parhaillaan Jubassa Etelä-Sudanin hallituksen suojeluksessa.
The Council reaffirms its support to the Structured Dialogue on Justice within the framework of the Stabilisation and Association Process and calls on all relevant authorities of Bosnia and Herzegovina to engage constructively in this process, with a view to guarantee the consolidation of an independent, accountable, credible, impartial and efficient judicial system, for the benefit of all citizens across the country.
Neuvosto vahvistaa tukensa oikeusasioita koskevalle jäsennellylle vuoropuhelulle vakautus- ja assosiaatioprosessin puitteissa ja kehottaa Bosnia ja Hertsegovinan kaikkia asiaankuuluvia viranomaisia osallistumaan prosessiin rakentavalla tavalla, jotta voitaisiin taata riippumattoman, vastuuvelvollisen, uskottavan, puolueettoman ja tehokkaan oikeusjärjestelmän lujittaminen maan kaikkien kansalaisten hyödyksi.
The Council reaffirms its support to the Transitional Federal Government under the leadership of President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed and the President’s commitments to honour the principles laid down in the Djibouti Peace Agreement, including the spirit of reconciliation and the search for an inclusive political process.
Neuvosto vakuuttaa tukevansa presidentti Sheikh Sharif Sheikh Ahmedin johtamaa siirtymäkauden liittohallitusta sekä presidentin sitoumuksia kunnioittaa Djiboutin rauhansopimuksessa vahvistettuja periaatteita, joihin kuuluvat sovinnon ilmapiiri ja pyrkimys kattavaan poliittiseen prosessiin.
The Council reaffirms its unequivocal commitment to the European perspective of the Western Balkans, as was reconfirmed at the High Level Meeting on the Western Balkans in Sarajevo on 2 June 2010, which remains essential for the stability, reconciliation and future of the region.
Kuten Sarajevossa 2. kesäkuuta 2010 järjestetyssä Länsi-Balkania käsitelleen korkean tason kokouksessa jälleen todettiin, neuvosto vahvistaa yksiselitteisen sitoumuksensa Länsi-Balkanin maiden Eurooppa-perspektiiviin, joka on alueen vakauden, sovinnon ja tulevaisuuden kannalta elintärkeää.
The Council reaffirms its unequivocal commitment to the European perspective of the Western Balkans, which remains essential for the stability, reconciliation and future of the region.
Neuvosto vahvistaa olevansa ehdottoman sitoutunut Länsi-Balkanin lähentymiseen Eurooppaan, joka on alueen vakauden, sovinnon ja tulevaisuuden kannalta elintärkeää.
The Council reaffirms its unequivocal commitment to the European perspective of the Western Balkans, which remains essential for the stability, reconciliation and future of the region.
Neuvosto vahvistaa olevansa ehdottoman sitoutunut Länsi-Balkanin lähentymiseen Eurooppaan, koska se on alueen vakauden, sovinnon ja tulevaisuuden kannalta elintärkeää.
The Council reaffirms its unequivocal commitment to the territorial integrity of Bosnia and Herzegovina as a sovereign and united country.
Neuvosto vahvistaa myös varauksettoman sitoutumisensa Bosnia ja Hertsegovinan alueelliseen koskemattomuuteen täysivaltaisena ja yhtenäisenä maana.
The Council reaffirms its willingness to carry forward work towards lifting the arms embargo on the basis of the European Council conclusions of December 2004.
Neuvosto vahvistaa olevansa valmis edistämään työtä aseidenvientikiellon lopettamiseksi Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2004 antamien päätelmien perusteella.
The Council reaffirms its willingness to co-operate closely with the AU,
Neuvosto vahvistaa valmiutensa tiiviiseen yhteistyöhön AU:n,
The Council reaffirms its willingness to continue the European Union's engagement in Somalia, in particular by increased support for the capacity of the Somali police to combat abuses and serious human rights violations and enable the TFG to participate in implementing the Djibouti agreement as regards security.
Neuvosto vakuuttaa edelleen haluavansa jatkaa Euroopan unionin sitoumusta Somaliassa erityisesti lisäämällä Somalian poliisivoimille annettavaa tukea, jotta torjuttaisiin väärinkäytökset ja ihmisoikeuksien törkeät loukkaamiset ja jotta väliaikaisella liittohallituksella olisi mahdollisuus osallistua Djiboutin sopimuksen täytäntöönpanoon turvallisuuden alalla.
The Council reaffirms its willingness to continue to work with other Parties to clarify the treatment of sinks in the Kyoto Protocol.
Neuvosto vahvistaa, että se on edelleen halukas jatkamaan sen selvittämistä muiden sopimuspuolten kanssa, kuinka Kioton pöytäkirjassa tarkoitettuja hiilidioksidinieluja koskeva asia käsitellään.
The Council reaffirms its willingness to enhance cooperation with China to promote effective implementation of the UN Global Counter-Terrorism Strategy, adopted by consensus by the UNGA in September 2006.
Neuvosto ilmoittaa olevansa valmis parantamaan yhteistyötä Kiinan kanssa edistääkseen YK:n yleiskokouksen istunnossa syyskuussa 2006 konsensuspäätöksellä hyväksytyn YK:n maailmanlaajuisen terrorismin vastaisen strategian tehokasta täytäntöönpanoa.
The Council reaffirms its willingness to meet those obligations in the context of the common but differentiated responsibilities of all Parties to contribute to efforts to combat climate change.
Neuvosto ilmaisee jälleen valmiutensa noudattaa kyseisiä velvoitteita kaikkien sopimuspuolten yhteiset mutta samalla eriytyneet ilmastonmuutoksen torjuntaa koskevat vastuualueet huomioon ottaen.
The Council reaffirms its willingness to support progress towards a successful transition, in particular through assistance to the population, the strengthening of state structures, the economic reconstruction of the country and DDR projects.
Neuvosto toistaa, että se on halukas tukemaan onnistuneeseen siirtymäkauteen tähtääviä toimia erityisesti antamalla apua väestölle, vahvistamalla valtion rakenteita, sekä taloudellista jälleenrakennusta ja aseistariisuntaa, demobilisaatiota ja yhteiskuntaan sopeuttamista koskevien hankkeiden avulla.
The Council reaffirms its wish to see early conclusion of the negotiation of a Protocol on biosafety and endorses the recommendations of the 4th meeting of the Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety (BSWG) to the 4th CoP to the Convention on Biological Diversity in this regard.
Neuvosto vakuuttaa uudelleen toivovansa, että bioturvallisuutta käsittelevää pöytäkirjaa koskevat neuvottelut saadaan nopeasti päätökseen, ja hyväksyy tältä osin tilapäisen avoimen bioturvallisuustyöryhmän (BSWG) neljännessä konferenssissa annetut suositukset biologista monimuotoisuutta käsittelevän konferenssin sopimuspuolten 4. konferenssille.
The Council reaffirms that a rules-based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.
Neuvosto vahvistaa, että sääntöihin perustuva järjestelmä on paras tae siitä, että sitoumuksia noudatetaan ja että kaikkia jäsenvaltioita kohdellaan tasavertaisesti.
The Council reaffirms that all human rights are universal, indivisible and interdependent and interrelated.
Neuvosto vahvistaa, että kaikki ihmisoikeudet ovat yleismaailmallisia, jakamattomia, toisistaan riippuvaisia ja toisiinsa liittyviä.
The Council reaffirms that an early agreement is needed in this regard.
Neuvosto toteaa myös uudelleen, että tämän osalta on tehtävä pikaisesti päätös.
The Council reaffirms that by making solid progress in economic and political reform and by fulfilling the necessary conditions and requirements, the remaining potential candidates in the Western Balkans should achieve candidate status, according to their own merits, with European Union membership as ultimate goal.
Neuvosto vahvistaa, että edistymällä vakaasti taloudellisissa ja poliittisissa uudistuksissa sekä täyttämällä tarvittavat ehdot ja vaatimukset Länsi-Balkanin muut mahdolliset ehdokkaat voivat saada, kukin omien ansioidensa perusteella, ehdokasmaan aseman, jonka lopullisena tavoitteena on Euroopan unionin jäsenyys.
The Council reaffirms that developed countries have to take the lead in combating climate change.
Neuvosto toteaa, että teollisuusmaiden on otettava johtoasema ilmaston muutoksen torjunnassa.
The Council reaffirms that domestic action should provide the main means of meeting the commitments under Article 3 of the Protocol and that the modalities, rules and guidelines for the operation of flexible mechanisms should ensure that those mechanisms do not undermine this principle or weaken the commitments under Article 3.
Neuvosto vahvistaa, että pöytäkirjan 3 artiklan mukaisten sitoumusten täyttämisessä kotimaan toiminta on keskeisellä sijalla ja että joustavien järjestelyjen toimintaa koskevilla säännöillä ja suuntaviivoilla olisi varmistettava, että kyseiset järjestelyt eivät vahingoita tätä periaatetta tai heikennä 3 artiklan mukaisia sitoumuksia.
The Council reaffirms that full respect for human rights in Iran is essential, also for progress in EU/Iran relations.
Neuvosto tähdentää, että ihmisoikeuksien täysi kunnioittaminen Iranissa on oleellista, myös Euroopan unionin ja Iranin välisten suhteiden edistymisen kannalta.
The Council reaffirms that greater respect for human rights in Iran is essential for progress in EU/Iran relations.
Neuvosto toteaa jälleen, että EU:n ja Iranin välisten suhteiden kehittyminen edellyttää, että Iranissa edistytään selkeästi ihmisoikeuksien kunnioittamisessa.
The Council reaffirms that Iraq must fully comply with its obligations as provided for in the relevant Security Council resolutions and calls on the Government of Iraq to cooperate to that end.
Neuvosto korostaa uudelleen, että Irakin on täytettävä asiaan liittyvissä turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa määrätyt velvoitteensa kokonaan, ja kehottaa Irakin hallitusta toimimaan yhteistyössä mainitun päämäärän saavuttamiseksi.
The Council reaffirms that it applies the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 to the full.
Neuvosto vakuuttaa uudelleen soveltavansa täysimääräisesti 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten välistä sopimusta.
The Council reaffirms that it is essential to deepen the political dialogue resumed between the EU and the Cuban authorities in order to produce tangible results, particularly in the political, economic and civil rights spheres, with the aim of future co-operation based on the respect for democratic principles, human rights and the rule of law.
Neuvosto vahvistaa jälleen, että EU:n ja Kuuban viranomaisten uudelleen aloittamaa poliittista vuoropuhelua on ehdottomasti syvennettävä konkreettisten tulosten saavuttamiseksi erityisesti politiikan ja talouden alalla sekä kansalaisoikeuksiin liittyvissä kysymyksissä, ja sillä on pyrittävä tulevaisuudessa yhteistyöhön, joka perustuu demokratian periaatteiden, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteen kunnioittamiseen.
The Council reaffirms that it is necessary to integrate environmental objectives into economic and development policies and to adopt an integrated approach to sustainable development, that is, economically efficient, socially equitable and responsible and environmentally sound development 1, thus supporting the partner countries' own efforts to implement a model of sustainable development.
Neuvosto vahvistaa uudelleen, että ympäristötavoitteet on sisällytettävä talous- ja kehityspolitiikkaan ja että on omaksuttava yhtenäinen tapa suhtautua kestävään kehitykseen, jolla tarkoitetaan taloudellisesti tehokasta, yhteiskunnallisesti oikeudenmukaista ja vastuullista sekä ympäristöystävällistä kehitystä, ja tällä tavalla tuettava kumppanuusmaiden omia pyrkimyksiä toteuttaa kestävän kehityksen mallia.
The Council reaffirms that its policy for EU contacts with the peaceful pro-democracy opposition remains valid.
Neuvosto vahvistaa jälleen, että sen politiikka, joka koskee EU:n yhteydenpitoa demokratiaa kannattavaan rauhanomaiseen oppositioon, on edelleen voimassa.
The Council reaffirms that Kosovo will also benefit from the perspective of eventual visa liberalisation once all conditions are met.
Neuvosto vahvistaa uudelleen, että myös Kosovo hyötyy mahdollisuudesta saada vapautuksia viisumivelvoitteeseen heti, kun kaikki ehdot on täytetty.
The Council reaffirms that lasting peace in the DRC can be achieved only through a negotiated peace settlement which is fair to all parties, through respect for the territorial integrity and national sovereignty of the DRC and for democratic principles and human rights in all States of the region, and by taking account of the security interest of the DRC and its neighbouring countries.
Neuvosto toteaa, että Kongon demokraattisessa tasavallassa voidaan saada aikaan pysyvä rauha vain toteuttamalla kaikille osapuolille oikeudenmukainen neuvotteluihin perustuva rauhanjärjestely, kunnioittamalla Kongon demokraattisen tasavallan alueellista loukkaamattomuutta ja kansallista suvereniteettia, kunnioittamalla demokratian periaatteita ja ihmisoikeuksia kaikissa alueen valtioissa sekä ottamalla huomioon Kongon demokraattisen tasavallan ja sen naapurimaiden turvallisuustekijät.
The Council reaffirms that overall aid co-ordination is the primary responsibility and task of the government of the partner country.
Neuvosto vahvistaa uudelleen, että avun yleinen yhteensovittaminen on ensisijaisesti kumppanuusmaan hallituksen vastuulla ja tehtävänä.
The Council reaffirms that the Common Position is still valid and constructive engagement remains the basis of the European Union's policy towards Cuba.
Neuvosto vahvistaa, että yhteinen kanta on edelleen pätevä ja rakentava sitoutuminen on edelleen Euroopan unionin Kuuban politiikan perusta.
The Council reaffirms that the conclusions of the Noordwijk Conference contain useful reflections, based on the above sources, on most of the main elements of the rule of law, and notably independence of the judiciary, effective access of citizens to justice, respect for judicial decisions and an objective system of public prosecutions, all of which are essential qualities to be expected of judicial systems in democratic states subject to the rule of law.
Neuvosto vahvistaa, että Noordwijkin konferenssin päätelmät sisältävät edellä mainittuihin lähteisiin perustuvia hyödyllisiä ajatuksia useimmista oikeusvaltion pääasiallisista tekijöistä, joita ovat erityisesti oikeuslaitoksen riippumattomuus, kansalaisten tehokas oikeussuoja, lainkäyttöpäätösten noudattaminen ja puolueeton syyttäjälaitos, jotka kaikki ovat oikeusvaltioperiaatteen edellyttämiä demokraattisten valtioiden oikeusjärjestelmien keskeisiä ominaisuuksia.
The Council reaffirms that the development of the SIS II remains the absolute priority;
Neuvosto vahvistaa uudelleen, että SIS II:n kehittäminen on edelleen ehdottoman ensisijainen tavoite;
The Council reaffirms that the effective combating of crime, and of terrorism in particular, is a necessary and essential component in realising an area of freedom, security and justice.
Neuvosto korostaa, että tehokas rikollisuuden ja etenkin terrorismin torjunta on välttämätöntä ja olennaista vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamiseksi.
The Council reaffirms that the EU and its Member States will continue to aim to increase their assistance to Afghanistan and her neighbours, in support of the objective set out in the EU Drugs Action Plan 2005-8.
Neuvosto toteaa uudelleen, että EU ja sen jäsenvaltiot jatkavat pyrkimyksiään lisätä tukeaan Afganistanille ja sen naapurimaille EU:n huumausainestrategiassa 2005–2008 asetetun tavoitteen saavuttamiseksi.
The Council reaffirms that the EU is committed to playing an active role in ensuring that the reforms agreed at the Summit are fully and urgently implemented.
Neuvosto vahvistaa uudelleen sen, että EU on sitoutunut toimimaan aktiivisesti sen varmistamiseksi, että huippukokouksessa sovitut uudistukset pannaan täysin ja kiireellisesti täytäntöön.
The Council reaffirms that the EU will contribute its fair share, to the financial commitment contained in the "Bonn Political Declaration" made by the EC and its Member States, as well as Canada, Iceland, New Zealand, Norway and Switzerland, to provide US$ 410 million to Developing Countries annually by 2005, for the purposes described in the Bonn Political Declaration.
Neuvosto vahvistaa, että EU osallistuu kohtuullisella osuudellaan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden yhdessä Kanadan, Islannin, Uuden Seelannin, Norjan ja Sveitsin kanssa antamaan Bonnin poliittiseen julkilausumaan sisältyvään rahoitussitoumukseen, joka on vuosittain 410 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria kehitysmaille vuoteen 2005 mennessä Bonnin poliittisessa julkilausumassa kuvattuihin tarkoituksiin.
The Council reaffirms that the EU will further continue to offer support to all sectors of society in order to promote respect for human rights and real progress towards pluralist democracy in Cuba.
Neuvosto vahvistaa, että EU aikoo tarjota edelleen tukeaan kaikilla yhteiskunnan aloilla ihmisoikeuksien kunnioittamisen edistämiseksi ja moniarvoiseen demokratiaan tähtäävän todellisen edistyksen aikaansaamiseksi Kuubassa.
The Council reaffirms that the Euro-Mediterranean partnership is based on respect for human rights, fundamental freedoms and democracy, and that these form an essential element both of the bilateral Association Agreements and of the multilateral framework governing relations between the EU and the Mediterranean partners.
Neuvosto vahvistaa, että EuroVälimeri-kumppanuuden perustana ovat ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen sekä demokratia ja että nämä kuuluvat olennaisena osana niin kahdenvälisiin assosiaatiosopimuksiin kuin EU:n ja Välimeren alueen kumppaneiden monenvälisiä suhteita säänteleviin puitteisiin.
The Council reaffirms that the European Community and its Member States are committed to making substantial progress at the fifth session of the Conference of the Parties (CoP5) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), in order to implement the Buenos Aires Plan of Action at the sixth session of the Conference of the Parties (CoP6).
Neuvosto vahvistaa, että Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat sitoutuneet edistymään merkittävästi Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen (UNFCCC) sopimuspuolten viidennessä konferenssissa (CoP5), jotta Buenos Airesin toimintasuunnitelma voitaisiin panna täytäntöön sopimuspuolten kuudennessa konferenssissa (CoP6).
The Council reaffirms that the European Union stands ready to support the economic and social recovery of Zimbabwe once a government reflecting the will of the Zimbabwean people has been formed and shows tangible signs of a return to respect for human rights, the rule of law and macroeconomic stabilization."
Neuvosto vahvistaa jälleen, että Euroopan unioni on valmis tukemaan Zimbabwen taloudellista ja sosiaalista elpymistä heti, kun maan kansan tahdon mukainen hallitus on muodostettu ja on nähtävissä selviä merkkejä ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja oikeusvaltion palauttamisesta sekä makrotaloudellisesta vakauttamisesta."
The Council reaffirms that the European Union, in cooperation with the other members of the Quartet and Egypt, will support the implementation of withdrawal from the Gaza Strip and certain areas of the North of the West Bank as a first stage in the overall process, in accordance with the conditions defined by the European Council in March 2004.
Neuvosto vahvistaa uudelleen, että Euroopan unioni tukee yhdessä kvartetin muiden jäsenten ja Egyptin kanssa vetäytymistä Gazan alueelta ja tietyiltä Länsirannan pohjoisalueilta koko prosessin ensimmäisenä vaiheena maaliskuussa 2004 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston määrittelemien ehtojen mukaisesti.
The Council reaffirms that the exchange of information, on as wide a basis as possible, is to be the ultimate objective of the European Union in line with international developments.
Neuvosto vahvistaa uudelleen, että Euroopan unionin perimmäisenä tavoitteena on mahdollisimman laajapohjainen tietojenvaihto kansainvälisen kehityksen mukaisesti.
The Council reaffirms that the flexible mechanisms defined in the Kyoto Protocol are supplemental to domestic action, which should provide the main means for meeting the commitments under Article 3 of the Protocol.
Neuvosto korostaa, että Kioton pöytäkirjassa määritellyt joustavat järjestelmät täydentävät kotimaan toimintaa, joka on keskeisellä sijalla 3 artiklan mukaisten sitoumusten täyttämisessä.
The Council reaffirms that the inclusion of sinks activities should not undermine incentives for emissions reductions nor the conservation of biological diversity.
Neuvosto vahvistaa, ettei nielujen toiminnan sisällyttäminen saisi haitata päästöjen rajoittamiseksi myönnettyjä kannustimia eikä biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä.
The Council reaffirms that the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 (IIA) constitutes its basis for work and that it will apply it to the full in 2006.
Neuvosto vahvistaa, että 6.5.1999 tehty toimielinten välinen sopimus on perustana sen työskentelylle ja että neuvosto aikoo soveltaa sitä täysimääräisesti vuonna 2006.