natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Germany therefore will not put an end to the excessive deficit situation by 2004 as required by the Council.
Saksa ei pysty korjaamaan liiallista alijäämäänsä vuoteen 2004 mennessä, kuten neuvosto on edellyttänyt.
Germany today received a letter of formal notice, which is the first step of an infringement procedure.
Saksa sai tänään virallisen ilmoituksen nk. rikkomismenettelyn ensimmäisessä vaiheessa.
Germany voted against the two decisions
Saksa äänesti kumpaakin päätöstä vastaan.
Germany voted against two of the proposed amendments to the concerning International Carriage by Rail (COTIF), contrary to the European Union's position as established by way of , and it openly distanced itself from the vote that had been cast in accordance with that decision.
Saksa nesti kansainvlisi rautatiekuljetuksia koskevaan (COTIF) ehdotettuja kahta muutosta vastaan vastoin Euroopan unionin kantaa sellaisena kuin se on vahvistettu ja poikkesi avoimesti Euroopan unionin linjasta kyseisess nestyksess.
Germany voted against, the United Kingdom and Latvia abstained.
Saksa äänesti vastaan, Yhdistynyt kuningaskunta ja Latvia pidättyivät äänestämästä.
Germany was the most active Member State in the RAPEX system (163 notifications, approx 12%),
Saksa oli aktiivisin jäsenvaltio RAPEX-järjestelmässä (163 ilmoitusta, n.
Germany was the most popular destination (1 342) followed by Spain (1 296) and the UK (1 214).
Suosituimmat kohteet olivat Saksa (1 342), Espanja (1 296) ja Yhdistynyt kuningaskunta (1 214).
Germany waste management in Munich and Coesfeld
Saksa jätehuolto Münchenissä ja Coesfeldissä
Germany will be referred to the Court over the award by the municipality of Hinte of a concession for waste water disposal services and will receive reasoned opinions on the transport of works of art and on various service contracts or concessions in Hinte, Eisenhüttenstadt, the Rhein-Neckar district, various districts in Lower Saxony, Brandenburg and Oestrich-Winkel.
Saksa haastetaan oikeuteen Hinten kunnan myöntämän jäteveden poistopalvelua koskevan toimitusoikeuden vuoksi, ja Saksalle esitetään perustellut lausunnot, jotka koskevat taideteosten kuljetusta sekä Hintessä, Eisenhüttenstadtissa ja Rhein-Neckarin piirissä, eri alueilla Niedersachsenissa, Brandenburgissa ja Oestrich-Winkelissä myönnettyjä erilaisia palvelusopimuksia tai toimitusoikeuksia.
Germany will receive a Final Written Warning because most Länder have failed to implement or correctly implement the EIA Directive in relation to road construction projects.
Saksalle lähetetään viimeinen kirjallinen varoitus, koska useimmissa osavaltioissa YVA-direktiiviä ei tierakennushankkeiden osalta ole lainkaan pantu täytäntöön tai täytäntöönpanossa on puutteita.
Germany – 6 projects
Saksa – 6 hanketta
Germany – pre-contractual information to policyholders
Saksa – vakuutuksenottajille annettavat sopimusta edeltävät tiedot
Germany – transport of works of art and service contracts/concessions in Hinte, Eisenhüttenstadt, Rhein-Neckar Kreis, Lower Saxony, Brandenburg and Oestrich-Winkel
Saksa – taideteosten kuljetus ja palvelusopimukset/palvelujen toimitusoikeudet Hintessä, Eisenhüttenstadtissa, Rhein-Neckarin piirissä, Niedersachsenissa, Brandenburgissa ja Oestrich-Winkelissä
Germany's decision to ensure its defence in part by compulsory military service is the expression of such a choice of military organisation to which Community law is not applicable.
Se, että Saksassa on päätetty toteuttaa maanpuolustus osittain asevelvollisuuden avulla, on asevoimien organisointiin liittyvä valinta, johon ei sovelleta yhteisön oikeutta.
Germany's deficit amounted to 3.3% of GDP in 2005, according to the Commission on the basis of provisional data provided by Germany on 24 February.
Saksan 24 päivänä helmikuuta 2006 toimittamien vahvistamattomien tietojen perusteella komissio ilmoittaa Saksan julkisen talouden alijäämäksi 3,3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2005.
Germany's deficit amounted to 3.3% of GDP in 2005, according to the Commission on the basis of provisional data provided by Germany on 24 February.
Saksan 24.2.2006 toimittamien alustavien tietojen perusteella Saksan liiallinen alijäämä oli komission mukaan 3,3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2005.
Germany's deficit however remained at 3.2% of GDP in 2005, still above the maximum threshold, and in March 2006 the Council adopted a decision, under article 104(9) of the treaty, giving notice to Germany to bring the deficit below 3% whilst extending the deadline for the correction.
Saksan alijäämä pysyi kuitenkin vuonna 2005 3,2 prosentin tasolla bruttokansantuotteesta eli edelleen yli enimmäisrajan, ja neuvosto teki maaliskuussa 2006 EY:n perustamissopimuksen 104 artiklan 9 kohdan mukaisen päätöksen, jossa Saksaa vaadittiin saattamaan alijäämä alle 3 prosenttiin bruttokansantuotteesta ja samalla jatkettiin määräaikaa alijäämän korjaamiseksi.
Germany's Environment Minister Altmaier and Commissioner Potočnik will be among the participants of this event that will focus Regional Action Plans for Europe's Seas and aims to come forward with a practical toolbox for action.
Saksan ympäristöministeri Peter Altmaier ja komission jäsen Janez Janez Potočnik osallistuvat tähän tilaisuuteen, jossa keskitytään Euroopan merien alueellisiin toimintasuunnitelmiin ja pyritään kehittämään käytännön välineitä tulevia toimia varten.
Germany(4)-1 (1)-2(1) 122(1)00
Saksa(4)-1 (1)-2(1) 122(1)00
Germany*****
Saksa
Germany, Belgium and Latvia added their requests in the last month (Germany on 15 April 2010, Belgium on 22 April 2010 and Latvia on 17 May 2010).
Saksa esitti pyyntönsä 15. huhtikuuta 2010, Belgia 22. huhtikuuta 2010 ja Latvia 17. toukokuuta 2010.
Germany, Belgium and Latvia have joined nine EU Member States in asking for legislation that will bring legal certainty to international couples wishing to divorce.
Saksa, Belgia ja Latvia ovat liittyneet niiden yhdeksän EU:n jäsenvaltion joukkoon, jotka ovat pyytäneet lainsäädäntöä, joka luo avioeroa suunnitteleville kansainvälisille aviopareille oikeusvarmuutta.
Germany, Belgium and Spain have deficits in double figures.
Saksan, Belgian ja Espanjan vajeluvut ovat kaksinumeroisia.
Germany, Finland and Poland have, inter alia, failed to issue licences with the required validity periods or to correctly define certain driving licence categories.
Suomi, Saksa ja Puola ovat muun muassa antaneet ajokortteja, joiden voimassaoloajat eivät ole vaaditun mukaisia, tai ne eivät ole määritelleet oikein tiettyjä ajokorttiluokkia.
Germany, Finland, Greece, and Luxembourg to the European Court of Justice.
Kreikkaa ja Luxemburgia vastaan.
Germany, France and Belgium are the three Member States that attract the highest number of posted workers, making up together about 50% of total received posted workers.
Saksa, Ranska ja Belgia houkuttelevat eniten lähetettyjä työntekijöitä, ja niiden osuus kaikista vastaanotetuista lähetetyistä työntekijöistä on yhteensä noin 50 prosenttia.
Germany, France, Austria, Denmark and Italy).
Saksa, Ranska, Itävalta, Tanska ja Italia).
Germany, Greece and Portugal have informed the Commission that the legislative process is on-going,
Saksa, Kreikka ja Portugali ovat ilmoittaneet komissiolle, että lainsäädäntömenettely on vireillä, mutta sitä ei ole saatu päätökseen.
Germany, Greece, Ireland, Latvia and the UK reduced early school leaving by at least one percentage point, but the rate increased in Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Luxembourg, Poland, Slovakia, Slovenia and Sweden.
Koulupudokkuus väheni vähintään yhdellä prosenttiyksiköllä Irlannissa, Kreikassa, Latviassa, Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa mutta yleistyi Bulgariassa, Kyproksella, Luxemburgissa, Puolassa, Ruotsissa, Slovakiassa, Sloveniassa, Tšekissä ja Unkarissa.
Germany, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, and Spain.
Italia, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa ja Suomi.
Germany, Greece, Italy, Netherlands, Portugal, Spain and Sweden.
Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Italia, Alankomaat, Portugali, Espanja ja Ruotsi.
Germany, Greece, Latvia, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal,
Alankomaat, Belgia, Kreikka, Latvia, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska,
Germany, Greece, Poland, Slovakia, Sweden, and the UK.
Slovakiasta, Tšekistä ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
Germany, Greece, Spain, France, Italy,
Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia,
Germany, Hungary and the United Kingdom abstained (17279/09 + 17279/09 COR 1 + 17279/09 ADD 1 + 17279/09 ADD 1 COR 1 + 6324/10 ADD 1).
Saksa, Unkari ja Yhdistynyt kuningaskunta pidättäytyivät äänestämästä (17279/09 + 17279/09 COR 1 + 17279/09 ADD 1 + 17279/09 ADD 1 COR 1 + 6324/10 ADD 1).
Germany, Hungary, Italy and Sweden stated that they intended to vote against the adoption of this proposal.
Saksa, Unkari, Italia ja Ruotsi ilmoittivat aikovansa äänestää direktiivin antamista vastaan.
Germany, Hungary, Italy, the Netherlands and Sweden
Ruotsissa, Saksassa, Suomessa, Tanskassa ja Unkarissa
Germany, Italy, United Kingdom, Ireland, Denmark, Greece, Spain, Portugal, Austria and Finland have all missed the 9 April 2002 deadline for transposing the Directive into national law and so the requirements agreed by the Council of Ministers and the European Parliament are still lacking in these member states.
Saksa, Italia, Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti, Tanska, Kreikka, Espanja, Portugali, Itävalta ja Suomi eivät ole määräaikaan 9. huhtikuuta 2002 mennessä saattaneet direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöä, ja ministerineuvoston ja Euroopan parlamentin vahvistamat vaatimukset eivät näin vielä ole voimassa näissä jäsenvaltioissa.
Germany, Latvia, Lithuania, Poland).
Tanska, Viro, Suomi, Saksa, Latvia, Liettua ja Puola).
Germany, Luxembourg and the Netherlands are at medium risk.
Luxemburgiin ja Alankomaihin kohdistuu keskisuuri riski.
Germany, Luxembourg, The Netherlands and Sweden, where the combined retail value of bananas sold in 2002 amounted to around €2.5 billion.
Belgiaan, Itävaltaan, Luxemburgiin, Ruotsiin, Saksaan, Suomeen ja Tanskaan.
Germany, Luxemburg, Spain, Italy and Sweden to authorise affected farmers to use land declared as set aside for animal feed purposes.
Itävallan, Luxemburgin, Ranskan, Ruotsin, Saksan ja Suomen esittämiin pyyntöihin antaa kuivuudesta kärsineiden viljelijöiden käyttää kesantomaaksi ilmoitettua maata eläinten ruokintaan.
Germany, Portugal and the Netherlands have made the most active use of SOLVIT on behalf of their businesses and citizens.
Alankomaat, Portugali ja Saksa ovat käyttäneet järjestelmää aktiivisimmin yritystensä ja kansalaistensa puolesta.
Germany, Spain, Greece, France, Italy, Netherlands, Austria);
Saksa, Espanja, Kreikka, Ranska, Italia, Alankomaat ja Itävalta).
Germany, Sweden, Denmark, Lithuania, Latvia, Estonia, Norway.
Saksa, Ruotsi, Tanska, Liettua, Latvia, Viro ja Norja.
Germany, the Netherlands, Austria and Sweden have argued that their budgetary balances should be considered excessive .
Saksa, Alankomaat, Itävalta ja Ruotsi ovat katsoneet budjettiasemansa epätasapainon kohtuuttomaksi.
Germany, the United Kingdom, China, Russia and the United States with the support of the High Representative of the European Union.
Yhdistyneen kuningaskunnan, Kiinan, Venäjän ja Yhdysvaltojen ulkoasianministerien 28. syyskuuta Euroopan unionin korkean edustajan tukemana antamaan lausumaan.
GERMANY-21%
SAKSA- 21
Germany-Poland
Saksa-Puola
Germany/Poland - Value added tax
Saksa ja Puola – arvonlisävero
Germany/Poland - Value added tax 17
Saksa ja Puola – arvonlisävero 17
Germany1 /9/200117/12/2001€ 5, 10, 20, 50 most31 December 200128 February 2002Indefinitely
Saksa1 .9.200117.12.2001Enintään € 5, 10, 20, 50 31. joulukuuta 200128. helmikuuta 2002Rajoittamaton
Germany1 4591 41196.71%93.6%
Saksa1459141196,71%93,6
Germany1,63,02,22,6-0,6-0,2
Saksa1,63,02,22,6-0,6-0,2
Germany1.590.000
Saksa1 590 000
Germany10
Saksa10
Germany134133
Saksa134133
GERMANY19,2Arable crops174,4
SAKSA19,2Peltokasvit174,4
Germany2.115.000160.000
Saksa2 115 000160 000
Germany2.52(3)
Saksa2,52(3)
GERMANY21,921,9
SAKSA21,921,9
Germany216.030.9
Saksa216,030,9
Germany221.2
Saksa221,2
Germany29
Saksa29
Germany3,4 2,4 1592 1211 13144 9808
Saksa3,4 2,4 1592 1211 13144 9808
Germany3,8 2,6 1941 1434 16201 11463
Saksa3,8 2,6 1941 1434 16201 11463
Germany3.026.167.800*9 37361
Saksa3.026.167.800*9.37361
Germany300
Saksa300
Germany31 December 2001 midnightAt least until 28/2/2002.
Saksa31.12.2001 keskiyölläAinakin 28.2.2002 asti.
Germany4 7282 5883 73111 047
Saksa4 7282 5883 73111 047
Germany4 8002 6833 86811 351
Saksa4 8002 6833 86811 351
Germany4.79.11.2
Saksa4,79,11,2
Germany5201051995550
Saksa5201051995550
Germany6.16.54.57.45.7
Saksa6,16,54,57,45,7
Germany6300
Saksa6300
Germany656 298 tonnes
Saksa 656 298 tonnia
Germany66.930.7
Saksa66,930,7
Germany70016.1
Saksa70016,1
GERMANY79 %
SAKSA79
Germany:
Alemanha
Germany:
Kreikka:
Germany:
Saksa :
Germany:
TERÄS
Germany: 0800 1860400
Saksa: 0800 186 04 00
Germany: 10636/13
Saksa: 10636/13
GERMANY: 3 months End of December 2001 20/12/2001
SAKSA: 3 kuukautta Joulukuun loppu 2001 20.12.2001
Germany: 7
Saksa: 7
Germany: already implemented (9 to 15 March)
Saksa: jo toteutettu (9.–15. maaliskuuta)
Germany: at the German-Austrian land border;
Saksa: Saksan ja Itävallan maaraja;
Germany: Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen
Saksa: Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen
Germany: Data from 2010/11 school year.
Saksa: Tiedot lukuvuodelta 2010–11.
Germany: excessive deficit procedure
Saksa: liiallista alijäämää koskeva menettely
Germany: Karlsruhe Institute of Technology, Technische Universität München, Bielefeld University, Ulm University, BASF, CNM Technologies GmbH, Fraunhofer-Gesellschaft zur Foerderung der angewandten Forschung e.V., Epcos AG, TU Dortmund, University of Augsburg
Saksa: Karlsruhe Institute of Technology, Technische Universität München, Bielefeld University, Ulm University, BASF, CNM Technologies GmbH, Fraunhofer-Gesellschaft zur Foerderung der angewandten Forschung e.V., Epcos AG, TU Dortmund, University of Augsburg
Germany: Mr Günter VERHEUGEN (11783/04)
Saksa: Günter VERHEUGEN (11783/04)
GERMANY: NOTE FROM THE GOVERNMENT ON DEVELOPING ORGANIC FARMING PROVISIONS
SAKSA: SAKSAN HALLITUKSEN MUISTIO LUONNONMUKAISTA MAATALOUTTA KOSKEVIEN SÄÄNNÖSTEN KEHITTÄMISESTÄ
GERMANY: NOTE FROM THE GOVERNMENT ON DEVELOPING ORGANIC FARMING PROVISIONS 15
SAKSA: SAKSAN HALLITUKSEN MUISTIO LUONNONMUKAISTA MAATALOUTTA KOSKEVIEN SÄÄNNÖSTEN KEHITTÄMISESTÄ 15
Germany: parallel imports of pesticides
Saksa torjunta-aineiden rinnakkaistuonti
Germany: radio licences
Saksa: radiotoimiluvat
Germany: restrictions on the supply of medicines to hospitals
Saksa – rajoitukset lääkkeiden toimittamiselle sairaaloihin
Germany: start on last Monday in January
Saksa: tammikuun viimeinen maanantai
GermanyDE8937040044532013000
SaksaDE8937040044532013000
GermanyMecklenburg, Freiburg, Stuttgart
SaksaMecklenburg, Freiburg, Stuttgart
GermanyMr Hans-Friedrich VON PLOETZState Secretary, Foreign Affairs
SaksaHans-Friedrich VON PLOETZValtiosihteeri, vastuualueena ulkoasiat
Germo alalunga
Not relevant
Gerry McLoughlin, mayor of Limerick and former rugby international
Gerry McLoughlin, Limerickin pormestari ja entinen kansainvälisen rugbyliigan pelaaja
Get (...) claims on key intermediates that cover a number of routes.
Kannattaa (...) hakea oikeudet useita synteesireittejä kattaviin välituotteisiin.
Get GALILEO to set the pace in satellite navigation, improve safety, generate jobs, Commission says
Komission näkemyksen mukaan GALILEOsta satelliittinavigoinnin tiennäyttäjä, paremmat turvallisuusominaisuudet ja lisää työpaikkoja
Get the facts right
Totta vai tarua?
Getting an EU visa will become faster.
Viisumin voi myös saada entistä nopeammin.
Getting away with fishing illegally will become much more difficult for fishermen, as the EU's new system for fisheries control is now fully operational.
Laittoman kalastuksen harjoittaminen vaikeutuu huomattavasti nyt, kun EU:n uusi kalastuksenvalvontajärjestelmä on täysin toimintavalmis.
Getting down to business
Kaupalliset näkökohdat
Getting more girls interested in a digital career and getting more women into digital jobs would benefit the digital industry, women themselves and Europe's economy.
Jos yhä useammat tytöt kiinnostuvat digitaalialasta ja alalle saadaan enemmän naisia, hyötyvät niin digitaaliala, naiset kuin Euroopan talouskin.
Getting more value for money is therefore crucial if countries are to ensure universal access and equity in health, under conditions of severe constraints on public budgets.
Sen vuoksi on olennaisen tärkeää saada rahalle enemmän vastinetta ja varmistaa terveydenhuollon yleinen saatavuus ja oikeudenmukaisuus julkisen talouden tiukkoja rajoituksia noudattaen.
Getting more value for money is therefore key in order to ensure universal access and equity in health, under conditions of severe constraints on public budgets; RECOGNISES that measures introduced in the last decade aimed at improving value for money and constraining excessive growth in health care and long-term care spending will need to be, in some cases, strengthened to achieve the needed consolidation of public finances while continuing to ensuring universal access to quality care, equity and solidarity in health and better health outcomes especially in an ageing society.
TOTEAA, että viime vuosikymmenen aikana toteutettuja toimenpiteitä, joilla on pyritty saamaan enemmän vastinetta rahalle ja hillitsemään terveydenhuolto- ja pitkäaikaishoitomenojen liiallista kasvua, on joissakin tapauksissa tehostettava, jotta tarvittava julkisen talouden vakauttaminen voidaan toteuttaa samalla, kun varmistetaan edelleen korkealaatuisen hoidon yleinen saatavuus, terveyteen liittyvä oikeudenmukaisuus ja solidaarisuus sekä paremmat terveydenhoidon tulokset ikääntyvässä yhteiskunnassa.
Getting most value from resources requires looking at all stages of the life cycle of products, from the extraction of raw materials through to product design, production, distribution and consumption; repair and re-use schemes; and waste management and increasing the use of secondary raw materials.
Jotta resurssit saadaan hyödynnettyä mahdollisimman tarkoin, on tarkasteltava tuotteiden elinkaaren kaikkia vaiheita: raaka-aineiden hankintaa, tuotesuunnittelua, tuotantoa, jakelua ja kulutusta, korjausta ja uudelleenkäyttöä, jätehuoltoa sekä uusioraaka-aineiden käytön lisäämistä.
Getting on for seven out of ten French people would like to know more about their rights as European citizens (see annex).
Niinpä esimerkiksi lähes seitsemän ranskalaista kymmenestä kaipaisi lisää tietoa oikeuksistaan unionin kansalaisina (ks. liite).
Getting out of a spiral of decline
Syöksykierteestä selviytyminen
Getting people into work
Työnteon kannustaminen
Getting results from the EU budget
EU:n talousarviosta rahoitetun toiminnan tuloksellisuus
Getting statements of support verified and certified
Tuenilmausten tarkistaminen ja vahvistaminen
Getting the CEAS in place is an historic achievement, something the EU Member States and the Parliament have been aiming at since 1999.
Yhteisen turvapaikkajärjestelmän perustaminen on historiallinen saavutus, johon EU:n jäsenvaltiot ja Euroopan parlamentti ovat pyrkineet vuodesta 1999.
Getting the European supervisor in place is the top priority for now, because it is the precondition for the better management of banking crises, from banking resolution to deposit insurance.
EU:n valvontaviranomaisen perustaminen on asialistan kärjessä, sillä vain sen avulla voidaan saada pankkialan ongelmat hallintaan, oli sitten kyse pankkikriisin ratkaisusta tai talletussuojasta.
Getting the most out of EU-quality food and drink: Commission launches a consultation on agricultural product quality
EU:n korkealaatuisten elintarvikkeiden ja juomien mahdollisimman tehokas hyödyntäminen: komissio järjestää maataloustuotteiden laatua koskevan kuulemisen
Getting the most out of existing trade agreements:Trade deals work – as the success of the EU Korea FTA shows – but we do not yet exploit all the opportunities they create, including for SMEs.
Nykyisten kauppasopimusten hyödyntäminen mahdollisimman hyvin:Kauppasopimukset toimivat, kuten EU:n ja Korean vapaakauppasopimus osoittaa, mutta kaikkia niiden luomia mahdollisuuksia ei vielä hyödynnetä, esimerkiksi pk-yrityksissä.
Getting the prices of the different waste treatment options right.
Eri jätehuoltovaihtoehtojen hintojen saattaminen oikealle tasolle.
Getting the real economy back on track
Ohjataan reaalitalous takaisin raiteilleen
Getting the right framework for the Internet is central to the Commission's overall strategy for eEurope launched at the end of last year and endorsed in Lisbon.
Tarkoituksenmukainen Internetin hallinto on keskeisessä asemassa komission kokonaisstrategisen eEurope-aloitteen kannalta, joka käynnistettiin viime vuoden lopulla ja hyväksyttiin Lissabonissa.
Getting the right regulatory framework for communications infrastructure is central to the Commission's overall strategy for eEurope launched at the end of last year and endorsed in Lisbon.
Tarkoituksenmukaisen sääntelyjärjestelmän luominen viestinnän perusrakenteille on keskeisessä asemassa viime vuoden lopulla käynnistetyn ja Lissabonissa hyväksytyn komission eEurope-strategian kannalta.
Getting there : The Process of Reform
Uudistuksen eteneminen
Getting there : The Process of Reform  4
Uudistuksen eteneminen  4
Getting this balance right will make a real difference to businesses (from the individual artist working alone to the big pharmaceutical companies) by encouraging investment in innovation.
Tämän tasapainon löytämisellä on suurta merkitystä yrityksille (aina yksittäisestä taiteilijasta suuriin lääkealan yrityksiin), sillä se edistää investointeja innovointiin.
Getting tough on insider dealing and market manipulation
Sisäpiirikaupat ja markkinoiden manipulointi kuriin
Getting young people to think about the option of setting up their own business
aada ihmiset harkitsemaan oman yrityksen perustamista
Ghana, Benin, Solomon Islands and Central African Republic – for ACP
Ghana, Benin, Salomonsaaret ja Keski-Afrikan tasavalta – AKT-maat
GHB and Ketamine (new synthetic drugs) - Council conclusions
GHB ja ketamiini (uudet synteettiset huumausaineet) neuvoston päätelmät
GHB and Ketamine (new synthetic drugs) - Council conclusions III
GHB ja ketamiini (uudet synteettiset huumausaineet) neuvoston päätelmät III
GHG emission projections need to be considered in the perspective of the effective reductions already achieved, which amounted to -9% for the EU-27 and -4% for the EU-15 between 1990 and 2007.
Vähennys oli 9 prosenttia EU27-maissa ja 4 prosenttia EU15-maissa vuosien 1990 ja 2007 välillä.
GI's and DO's was set up in the early nineties.
maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä koskevasta alkuperäisestä yhteisön lainsäädäntökehyksestä säädettiin 90-luvun alussa.
Gianluca Massimiliano Frongia (IT): Promotion of personal and professional development of young people in order for them to become active citizens
Gianluca Massimiliano Frongia (IT): Nuorten henkilökohtaisen ja ammatillisen kehityksen edistäminen nuorten aktiivisen kansalaisuuden tukemiseksi
Giannis Tsimitselis, actor
Giannis Tsimitselis, näyttelijä
Gibraltar 28.0
Gibraltar 28,0
Gibraltar Exempt Offshore Companies Rules
Gibraltar Verovapaita offshore-yrityksiä koskevat säännöt
GIGA-Recherche,
GIGA-Recherche
Giles Bryan CHICHESTER (EPP-ED,
Esittelijä: Giles CHICHESTER (PPE-DE,
Giles CHICHESTER (EPP-ED,
Esittelijä: Diana WALLIS (ALDE,
Gilles Savary [PP22: Athina-Sofia-Budapest-Wien-Praha-Nürnberg/Dresden]
Gilles Savary [EH22: Ateena-Sofia-Budapest-Wien-Praha-Nürnberg/Dresden]
Gimnazija Poljane, Ljubljana
Gymnázium, České Budějovice
Giovanni (Gianni) PITTELLA (PES,
Esittelijä: Giovanni PITTELLA (PSE,
Giovanni PITTELLA (PES,
Esittelijä: Helmuth MARKOV (GUE/NGL,
Giovvani (Claudio) FAVA (PES,
Esittelijä: Giovanni FAVA (PSE,
Girls are particularly affected by the increasing use of sexual violence as a weapon of war.
Erityisesti tyttölapset kärsivät siitä, että seksuaalista väkivaltaa käytetään yhä enemmän sota-aseena.