natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Russian side will be represented by Prime Minister Putin, accompanied i.a. by First Vice Prime Minister Khristenko and Foreign Minister Ivanov.
Venäjää edustaa pääministeri Putin, jonka seurueeseen kuuluu muiden muassa ensimmäinen varapääministeri Hristenko ja ulkoasiainministeri Ivanov.
The Rwandan decision constitutes a fundamental advance in the promotion of human rights and a solid commitment to ensure justice and reconciliation in Rwanda 13 years after the genocide while rejecting violence in all its forms.
Ruandan päätös merkitsee perustavaa edistysaskelta ihmisoikeuksien edistämisessä ja vakaata sitoumusta varmistaa oikeus ja sovinto Ruandassa 13 vuotta kansanmurhan jälkeen ja hylätä väkivalta sen kaikissa muodoissa.
The Ryn conference was hosted by the Polish Presidency.
Puheenjohtajavaltio Puola isännöi Rynin konferenssia.
The S/T cooperation between the Community and Argentina has already achieved significant proportions ; during the period 1994-1998, corresponding to the Fourth Framework Programme, 57 Argentinian scientific teams participated in 44 different projects that had a total budget of 23.6 million EUROs.
Vuosina 1994-1998 eli neljättä puiteohjelmaa vastaavana ajanjaksona 57 argentiinalaista tutkimusryhmää osallistui 44 hankkeeseen, joiden kokonaisbudjetti oli 23,6 miljoonaa euroa.
The SA Council also reviewed the state of play regarding the implementation of the Stabilisation and Association Agreement and recalled that the full implementation of the SAA would help Croatia in its preparations for EU membership.
Vakautus- ja assosiaationeuvosto suoritti myös tilannekatsauksen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanon osalta ja muistutti, että kyseisen sopimuksen täysimääräinen täytäntöönpano auttaa Kroatiaa valmistautumaan EU-jäsenyyteen.
The SA Council discussed developments in the Western Balkans.
Vakautus- ja assosiaationeuvosto keskusteli Länsi-Balkanin tilanteesta.
The SA Council noted that the continued implementation of its reform programme, including the restructuring and privatisation of enterprises and the improvement of the business environment should enable Croatia to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term.
Vakautus- ja assosiaationeuvosto pani merkille, että uudistusohjelman täytäntöönpanon jatkaminen ja muun muassa yritysten rakenneuudistus ja yksityistäminen sekä yritysten toimintaympäristön parantaminen auttanee maata selviytymään unionin kilpailupaineista ja markkinavoimista keskipitkällä aikavälillä.
The SA Council reiterated that these efforts had to be continued and that Croatia needed to continue strengthening administrative and judicial structures necessary for the effective implementation and enforcement of the acquis.
että ponnistuksia on jatkettava ja että Kroatian on edelleen vahvistettava hallinnollisia ja oikeudellisia rakenteita, joita tarvitaan yhteisön säännöstön tehokkaaseen täytäntöönpanoon ja soveltamiseen.
The SA Council reviewed Croatia’s progress within the Stabilisation and Association Process (SAP), in particular in light of the European Partnership of September 2004.
Vakautus- ja assosiaationeuvosto tarkasteli Kroatian edistymistä vakautus- ja assosiaatioprosessissa, erityisesti syyskuussa 2004 käynnistetyn Eurooppa-kumppanuuden kannalta katsottuna.
The SA Council stressed that Croatia’s future lay within the EU as a full Member State.
Vakautus- ja assosiaationeuvosto korosti, että Kroatian tulevaisuus on EU:ssa sen täysivaltaisena jäsenvaltiona.
The SA Council took note of Croatia’s activities concerning the conclusion of bilateral conventions on regional co-operation.
Vakautus- ja assosiaationeuvosto pani merkille Kroatian pyrkimykset alueellista yhteistyötä koskevien kahdenvälisten sopimusten tekemiseksi.
The SA Council welcomed that Croatia as a candidate country would benefit from all of the EU’s pre-accession instruments.
Vakautus- ja assosiaationeuvosto totesi tyytyväisenä, että ehdokasvaltiona Kroatia saa tukea kaikista liittymistä edeltävistä EU:n rahoitusvälineistä.
The SA Council welcomed that Croatia had adopted its National Programme for EU integration as a response to the European Partnership.
Vakautus- ja assosiaationeuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä siihen, että Kroatia on Eurooppa-kumppanuuden myötä hyväksynyt yhdentymistä Euroopan unioniin koskevan kansallisen ohjelmansa.
The SA Council welcomed the good progress achieved by Croatia on regional co-operation and encouraged Croatia to continue its constructive efforts.
Vakautus- ja assosiaationeuvosto on tyytyväinen Kroatian edistymiseen alueellisessa yhteistyössä ja kannustaa Kroatiaa jatkamaan rakentavia ponnistuksiaan.
the SA Council welcomed the recent commitment taken at the regional ministerial conference in Sarajevo in January 2005 by Croatia, together with Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro, to deal with all outstanding issues related to refugee return so that by the end of 2006 this question could finally be resolved.
ja assosiaationeuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä Kroatian hiljattain yhdessä Bosnia ja Hertsegovinan ja Serbia ja Montenegron kanssa Sarajevossa tammikuussa 2005 pidetyssä alueellisessa ministerikokouksessa antamaan sitoumukseen käsitellä kaikkia avoinna olevia pakolaisten paluuta koskevia kysymyksiä, jotta ne saataisiin lopulta ratkaistua vuoden 2006 loppuun mennessä.
The SAA was signed in Luxembourg on 9 April 2001 and entered into force on 1 April 2004.
Vakautus- ja assosiaatiosopimus allekirjoitettiin Luxemburgissa 9.4.2001, ja se tuli voimaan 1.4.2004.
The SAA, for which the ratification process has yet to be concluded, and the interim agreement, which entered into force in December 2006, establish a contractual trade regime between the Community and Albania.
Vakautus- ja assosiaatiosopimus, jonka osalta ratifioimisprosessi on vielä saatettava päätökseen, sekä väliaikainen sopimus, joka tuli voimaan joulukuussa 2006, muodostavat yhteisön ja Albanian välisen sopimuksiin perustuvan kauppajärjestelmän.
The SAAs are a response to the conclusions of the General Affairs Council of 8 and 26 April, and 17 May 1999, and the proposed wording of the Stability Pact for South Eastern Europe adopted by the Council on 17 May 1999.
Ehdotus on laadittu yleisten asiain neuvoston 8. ja 26. huhtikuuta sekä 17. toukokuuta 1999 tekemien päätelmien sekä neuvoston 17. toukokuuta 1999 hyväksymän, Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen sanamuotoa koskevan ehdotuksen johdosta.
The SAAs with the former Yugoslav Republic of Macedonia and with Croatia are under ratification.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Kroatian kanssa tehdyt vakaus- ja assosiaatiosopimukset ovat ratifioitavina.
The SAAs would thus bring a new dimension to relations with the region, replacing the prospect of a Co-operation Agreement for those countries which had not already reached that stage, and, for those that already have a Co-operation Agreement, providing a new, more advanced relationship.
Ne korvaisivat yhteistyösopimuksen tekemisen niiden maiden osalta, jotka eivät vielä ole päässeet siihen vaiheeseen, ja antaisivat niille maille, joilla jo on yhteistyösopimus, mahdollisuuden uuteen, pitemmälle vietyyn sopimussuhteeseen.
The SAB provides, inter alia, for the creation of budget headings carrying a token entry pending adoption of a legal basis permitting the funding of the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK) and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina, and also of a rapid reaction capability in the field of crisis management and crisis prevention using non-military instruments in accordance with the Action Plan approved by the Helsinki European Council.
Korjaavassa ja täydentävässä lisätalousarviossa muun muassa perustetaan momentit, joihin merkitään "p.m.", kunnes oikeusperusta hyväksytään, ja jotka mahdollistavat Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon-siviilioperaation (UNMIK) ja Bosnia-Hertsegovinan korkean edustajan toimiston rahoittamisen sekä järjestelyn varojen nopeata käyttöön saattamista varten tarkoituksena kehittää tehokas reagointikeino ei-sotilaallisin välinein toteutettavaan kriisinhallintaan ja -ehkäisyyn Helsingin Eurooppa-neuvoston hyväksymän toimintasuunnitelman mukaisesti.
The SAB will be financed from the surplus from the previous budget year.
Lisätalousarvio rahoitetaan edellisen varainhoitovuoden ylijäämällä.
The sacrifices being made by the Greek people will bring rewards in the near future as Greece embraces the priority actions for 2012 identified by the Commission today. "
Kreikkalaisten uhraukset alkavat tuottaa tulosta lähitulevaisuudessa, kun Kreikka hyväksyy komission tänään esittämät ensisijaiset toimenpiteet vuodeksi 2012.
The SADC EPA Group consists of six out of 15 members of the Southern African Development Community (Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia, Swaziland and South Africa).
Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön (SADC) talouskumppanuussopimusvaltioiden ryhmään kuuluu kuusi (Botswana, Lesotho, Mosambik, Namibia, Swazimaa ja Etelä-Afrikka) SADC:n 15 jäsenestä.
The safe countries of origin list will also allow for swifter returns of those applicants who do not qualify for asylum.
Turvallisia alkuperämaita koskeva luettelo mahdollistaa myös sen, että hakijat, joilla ei ole oikeutta turvapaikkaan, voidaan palauttaa nopeammin.
The safe harbour below 30% market share offers companies the freedom to create supply and distribution arrangements best suited to their individual commercial interests and to adapt to the changing economic conditions.
Alle 30 prosentin markkinaosuuden suoja tarjoaa yrityksille mahdollisuuden luoda toimitus- ja jakelujärjestelyt, jotka sopivat parhaiten niiden kaupallisiin etuihin ja muuttuviin taloudellisiin oloihin.
The safe harbour below 30% market share offers companies the freedom to create supply and distribution arrangements best suited to their individual commercial interests and to adapt to the changing economic conditions.
Alle 30 prosentin markkinaosuuteen perustuva oikeusvarmuus tarjoaa yrityksille mahdollisuuden luoda toimitus- ja jakelujärjestelyt, jotka sopivat parhaiten niiden kaupallisiin etuihin ja muuttuviin taloudellisiin oloihin.
The safe-harbour-grid is a simplification tool.
Safe harbour –maksutaulukko toimii siis apuna yksinkertaistamisessa.
The safeguard clause can also be invoked even before accession on the basis of monitoring findings.
Suojalausekkeeseen voidaan vedota jo ennen liittymistä, jos valvonnan tulokset antavat siihen aihetta.
The safeguard clause gives a Member State the possibility to re-impose restrictions on free labour market access, if it is undergoing or foresees serious labour market disturbances.
Suojalauseke antaa jäsenvaltiolle mahdollisuuden ottaa uudelleen käyttöön työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevia rajoituksia, jos sen työmarkkinoilla on tai ennakoidaan olevan vakavia häiriöitä.
The safeguard clause has been invoked on nine separate occasions, three times by Austria, twice by France, and once each by Germany, Luxembourg, Greece and the United Kingdom (Annex 5).
Suojalauseketta on käytetty yhdeksän kertaa: Itävalta kolmesti, Ranska kahdesti, Saksa, Luxemburg, Kreikka ja Yhdistynyt kuningaskunta kerran (ks. liite 5).
The safeguard clause provides that if the total number of lorries in transit in a year exceeds the number of transit journeys in 1991 by over 8%, the number of ecopoints will be reduced in accordance with a given formula.
Suojalausekkeessa säädetään, että jos Itävallan kautta kulkeneiden raskaiden ajoneuvojen kokonaismäärä vuodessa ylittää vuonna 1991 tehtyjen vastaavien kauttakulkujen määrän kahdeksalla prosentilla, ekopisteiden määrää vähennetään tietyn kaavan mukaan.
The safeguard mechanism will be activated at the initiative of the Commission, or possibly at the request of a Member State, if the amendment to the international rules is incompatible with Community law or if there is a risk that it may reduce the level of maritime safety in the Community.
Turvajärjestely käynnistetään komission aloitteesta ja mahdollisesti jonkin jäsenvaltion pyynnöstä, jos kansainvälisiin sääntöihin tehty muutos on ristiriidassa yhteisön lainsäädännön kanssa tai jos se saattaa selvästi alentaa yhteisön meriturvallisuusvaatimuksia.
the safeguards necessary for the security of this information exchange, the confidentiality of the data exchanged and the protection of personal data."
€? tarvittavia takeita tietojenvaihdon turvallisuuden, vaihdettujen tietojen luottamuksellisuuden sekä henkilötietojen suojan kunnioittamisen varmistamiseksi."
The Safer Internet day is promoted by the Safer Internet Awareness Campaign.
Turvallisemman Internetin päivä on osa Internetin käyttöturvallisuutta koskevaa tiedotuskampanjaa.
The Safer Internet day marks these successes.
Turvallisemman Internetin päivänä nämä onnistumiset saavat tunnustusta.
The Safer Internet Forum is part of the Commission's Safer Internet Programme, which has been running since 1999, and aims to equip parents and teachers with the knowledge and tools they need to ensure internet safety.
Internetin käyttöturvallisuutta käsittelevä foorumi on osa Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevaa komission ohjelmaa, jota on sovellettu vuodesta 1999 alkaen ja jonka tavoitteena on tarjota vanhemmille ja opettajille tarvittavat tiedot ja välineet Internetin turvallisuuden varmistamiseksi.
The Safer Internet programme 2009-2013.
Safer Internet -ohjelma 2009–2013:
The Safer Social Networking Principles for the EU and the assessment of their implementation:
Turvallisemman sosiaalisen verkostoitumisen periaatteet ja niiden toteutumista koskeva arviointi:
The SafeSeaNet system will henceforth be the sole medium for all electronic exchanges of maritime data between the Member States.
SafeSeaNet-järjestelmä on vastedes ainoa merenkulkualan sähköisessä tiedonsiirrossa käytettävä väline.
The safety assessment, the technological need, the possibility for misuse and the advantages and benefits for the consumer are all taken into account.
Tarkastelussa otetaan huomioon niin turvallisuusarviointi, tekninen tarve, väärinkäytön mahdollisuudet kuin kuluttajille koituvat edut ja hyödytkin.
The safety audits of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) constitute a pillar and one of the common criteria which are used to impose an operating ban.
Lähtökohtana ja yhteisinä perusteina toimintakieltoja annettaessa käytetään Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) turvallisuustarkastuksia.
The safety inspections of ships carried out at ports (port state control) are of crucial importance to prevent maritime accidents.
Satamissa tehtävät alusten turvallisuustarkastukset (satamavaltion suorittama valvonta) ovat ratkaisevan tärkeitä merionnettomuuksien estämiseksi.
The safety margin will increase further after 2001.
Varmuusmarginaali kasvaa edelleen vuoden 2001 jälkeen.
The safety of all food additives that are currently authorised has been assessed by the Scientific Committee on Food (SCF) and/or the European Food Safety Authority (EFSA).
Elintarvikealan tiedekomitea (SCF) ja/tai Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) ovat arvioineet kaikkien nykyisin hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden turvallisuuden.
The safety of all passengers and crew members on board is paramount.
Kaikkien lentokoneessa olevien miehistön jäsenten ja matkustajien turvallisuus on ensiarvoisen tärkeää.
the safety of children and adolescents;
lasten ja nuorten turvallisuus
the safety of elderly citizens;
vanhusten turvallisuus
The safety of foodstuffs is, more than ever, a major concern in citizens' minds and everything must be done to re-establish their confidence, which has been particularly shaken by the BSE crisis.
Elintarvikkeiden turvallisuus huolestuttaa kansalaisia enemmän kuin koskaan, ja on tehtävä kaikki voitava heidän luottamuksensa palauttamiseksi, jota on koetellut erityisesti BSE-taudin aiheuttama kriisi.
The safety of nuclear energy production is vital for all Europeans.
Ydinenergian tuotannon turvallisuudella on olennainen merkitys kaikille eurooppalaisille.
The safety of our children does not tolerate delay".
Lastemme turvallisuus ei kestä viivytyksiä."
The safety of the donor and the recipient of blood and plasma must be guaranteed to the greatest possible extent.
Veren tai veriplasman luovuttajan ja vastaanottajan turvallisuus on varmistettava niin hyvin kuin mahdollista.
The safety of the people must be ensured by all necessary means.
Väestön turvallisuus on varmistettava kaikin tarvittavin toimin.
the safety of vulnerable road users;
riskialttiiden tienkäyttäjien turvallisuus
The Sahel and Horn of Africa Regional Action Plan will focus on this link between migration and development.
Sahelin ja Afrikan sarven alueellisissa toimintasuunnitelmissa keskitytään tähän muuttoliikkeen ja kehityksen väliseen kytkökseen.
The Sahel region and Lake Chad area: Burkina Faso, Cameroon, Chad, the Gambia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria and Senegal.
Sahelin ja Tšad-järven alueet: Burkina Faso, Kamerun, Tšad, Gambia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria ja Senegal.
The said agreements were signed in Luxembourg on 12 June 2006.
Mainitut sopimukset allekirjoitettiin Luxemburgissa 12.6.2006.
The said Article 12 provides for the participation of Denmark in the Agreement if Denmark so request, which it did by letter of 16 February 2001.
Kyseisen 12 artiklan nojalla Tanska voi osallistua tähän sopimukseen sitä itse pyydettyään, minkä se teki 16.2.2001 päivätyllä kirjeellä.
The Saimaa Ringed Seal is listed as a priority for conservation action under the Habitats Directive which requires the designation of special areas of conservation and strict protection.
Saimaannorpan suojelu on priorisoitu luontodirektiivissä, joka edellyttää erityisten suojelutoimien alueiden osoittamista sekä tiukkaa suojelua.
The salaries and career perspectives for contract agents are attractive, but they are at a lower level than the salaries for officials.
Sopimussuhteisten toimihenkilöiden työehdot ovat houkuttelevat, mutta palkka- ja uranäkymät eivät ole samalla tasolla kuin virkamiehillä.
The salaries and pensions of European officials account for little more than half of that 6%.
Hallinnollisiin menoihin kohdennetuista 6 prosentista käytetään vähän yli puolet EU:n virkamiesten palkkoihin ja eläkkeisiin.
The salaries and pensions of European officials account for little more than half of that 6%.
Hallintomenoihin kohdennetuista 6 prosentista käytetään vähän yli puolet EU:n virkamiesten palkkoihin ja eläkkeisiin.
The sale and purchase agreement will encompass the following companies :
Kauppaan sisältyvät seuraavat yhtiöt:
the sale of (a part of) a business;
liiketoiminnan (tai sen osan) myynti;
the sale of (part of a) business;
liiketoiminnan (osan) myynti,
The sale of broadcasting rights to sport events is a commercial activity and an extremely valuable one for that matter both for broadcasters, clubs and advertising companies.
Urheilutapahtumien tv-oikeuksien myynti on taloudellista toimintaa, josta lähetystoiminnan harjoittajat, jalkapalloseurat ja mainosalan yritykset saavat huomattavasti tuloja.
The sale of business tool whereby the authorities would sell all or part of the failing bank to another bank;
liiketoiminnan myynti, jolloin viranomaiset myisivät vaikeuksissa olevan pankin kokonaan tai osittain toiselle pankille;
THE SALE OF CONSUMER GOODS AND ASSOCIATED GUARANTEES
KULUTUSTAVARAKAUPPA JA TAKUUT
THE SALE OF CONSUMER GOODS AND ASSOCIATED GUARANTEES 4
KULUTUSTAVARAKAUPPA JA TAKUUT 4
The sale of land at reduced prices to persons who have not suffered expropriation or degradation of their farm, or in cases where the benefits exceed these adverse effects, would seem to constitute a state aid which is not allowed under Articles 92, 93 and 94 of the EC Treaty.
Maan myyminen alennettuun hintaan henkilöille, joiden tiloja ei ole pakkolunastettu tai siinä tapauksessa, että hyöty on suurempi kuin kyseiset haitat, näyttää johtavan sellaisiin valtiontukiin, jotka eivät vastaa perustamissopimuksen 92-94 artiklan määräyksiä.
The sale of land by small farmers who cease agricultural activity to other farms willing to restructure their farms will be encouraged.
Maataloustoiminnasta luopuvia pienviljelijöitä kannustetaan siirtämään maa-aloja muille sellaisille viljelijöille, jotka haluavat toteuttaa tilallaan rakenneuudistuksen.
The sale of television broadcasting rights is one of the greatest sources of income today for certain sports.
Tällä hetkellä televisiointioikeuksien myynti on tiettyjen urheilulajien tärkeimpiä tulonlähteitä.
The sale of the entire rights on an exclusive basis and for a long period of time has the effect of reinforcing the position of the incumbent television companies as the only ones with the financial strength to win the bids.
Kaikkien oikeuksien myynti yksinoikeudella ja pitkäksi ajaksi vahvistaa vakiintuneen tv-yhtiön asemaa, sillä vain taloudeltaan vahvat yhtiöt voivat voittaa tarjouskilpailuja.
The sale of those certificates enables producers of green electricity to receive income additional to that derived from the sale of electricity.
Vihreän sähkön tuottajat saavat sähköntuotannostaan saamiensa tulojen lisäksi lisätuloja myymällä sähkösertifikaatteja.
the sale or supply of arms by nationals of Member States or from EU territories;
aseiden myynti ja toimitus jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin
The sale, distribution or preparation of material containing tobacco advertising are offences.
Tupakkamainontaa sisältävän materiaalin myynti, jakelu tai valmistaminen on lainvastaista.
The sales agreement also appears to be conditional on the moving of production to Karkkila to create 50-70 new jobs.
Myyntisopimukseen näyttää sisältyvän myös ehto,
The salient features of the various headings concerning operational and administrative expenditure are given below:
Jäljempänä esitetään toimintamenoja ja hallintomenoja koskevien eri otsakkeiden keskeiset kohdat:
The Salzburg Conference built on the Conference organised in Cork in 1996 which had opened a wide-ranging debate on rural development policy.
Salzburgin konferenssi on jatkoa Corkissa vuonna 1996 järjestetylle konferenssille, jossa käynnistettiin laaja keskustelu maaseudun kehittämispolitiikasta.
The Salzmannschule Schnepfenthal school in Thuringia, Germany, is clearly one to watch: its students have won the title three times.
Koulun menestystä saattaakin enteillä kieltenopetuksesta vastaavan lehtorin nimi: Susanne Bravo.
The same agricultural state aid rules will continue to apply throughout the EU.
Samoja vanhoja maatalousalan valtiontukisääntöjä sovelletaan edelleen koko EU:ssa.
The same aim drove their 18th century successors, in a then just United Kingdom, as new ideas and industry spread across the continent.
Samaan pyrkivät myös heidän seuraajansa 1700-luvulla vasta perustetussa Ison-Britannian kuningaskunnassa, kun uudet aatteet ja teollisuus levisivät ympäri maanosamme.
The same amount could be granted for technical support measures like farm consultancy or the participation in trade fairs.
Sama määrä voidaan myöntää teknisiin tukitoimenpiteisiin, kuten maatilaneuvontaan tai messuihin osallistumiseen.
The same applied to proposals on the internal market and the social economy (cooperative societies, mutual associations and partnerships).
Sama koskee myös ehdotuksia, joissa käsitellään sisämarkkinoita ja osuus- ja yhteisötaloutta (osuuskuntia, keskinäisiä yhtiöitä ja henkilöyhtiöitä).
The same applied when the budget identified beneficiaries and the amounts allocated to each of them, if the total amount of the budget heading concerned was entirely pre-determined by the budgetary authority.
Komissio voi menetellä samoin myös, kun tuensaajat ja kullekin myönnetyt avustukset yksilöidään talousarviossa ja budjettivallan käyttäjä on ennalta osoittanut budjettikohtaan kuuluvan kokonaismäärän tähän tarkoitukseen.
The same applies for Article 20a.
Sama koskee 20 a artiklaa.
The same applies to computer piracy by downloading from the Internet: lowering the rate of VAT is unlikely to prevent consumers from continuing the practice.
Sama pätee Internetin kautta tapahtuvaan digitaaliseen piratismiin: alv-kannan alentamisella ei estettäisi kuluttajia jatkamasta näitä toimiaan.
The same applies to its storage facilities.
Sama koskee sen tarjoamaa varastointikapasiteettia.