natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tel.: +32 (0)2 282 2270
Puh. +32 (0)2 282 2155 - Faksi +32 (0)2 282 2085
Tel.: +32 (0)2 282 2275
P. +32 22822275
Tel.: +32 (0)2 282 24 47
puh. +32 (0)2 282 2447
Tel.: +32 (0)2 282 24 47
puh. +32 2 2822447
Tel.: +32 (0)2 282 24 47
Puh. +32 22822447
Tel.: +32 (0)2 282 2447
P. +32 22822447
Tel.: +32 (0)2 282 2461
P. +32 (0)2 282 2461
Tel.: +32 (0)2 282 2461
P. +32 22822461
Tel.: +32 (0)2 546 2447
Puh.: +322 5462447
Tel.: +32 (0)2 546 85 59
P. +32 25468559
Tel.: +32 (0)2 546 85 59
Puh. + 32 25468751
Tel.: +32 (0)2 546 85 59
puh. +32 25468559
Tel.: +32 (0)2 546 8559
P. +32 2 546 8559
Tel.: +32 (0)2 546 8559
P. +32 25468559
Tel.: +32 (0)2 546 8559
Puh. +32 25468559
Tel.: +32 (0)2 546 8559
Puh.: +322 5468559
Tel.: +32 (0)2 546 8559
Puh: +32 25468559
Tel.: +32 (0)2 546 8559
Tel.: +32 25468559
Tel.: +32 (0)2 546 87 51
puh. +32 (0)2 546 8751
Tel.: +32 (0)2 546 87 51
puh. +32 2 5468751
Tel.: +32 (0)2 546 87 51
Puh. +32 25468751
Tel.: +32 (0)2 546 8751
P. +32 2 5468751
Tel.: +32 (0)2 546 8751
P. +32 25468751
Tel.: +32 2 282 22 70/e-mail:
AK:n lehdistöosasto, puh. +32 2 282 2270, sähköposti
Tel.: +32 2 546 8559
P. +32 2 546 8559
Tel.: +32 2 546 8559
P. +32 25468559
Tel.: +32 2 546 9207, e-mail:
puh. +32 2 546 9207, sähköposti:
Tel.: +32 2 546 9396/9586; mobile: +32 475 75 32 02
Puh. +32 (0)2 546 9396/9586; Matkap. +32 (0)475 75 3202
Tel.: +32 2 546 9396/9586; Mobile: +32 475 75 32 02
Puh. +32 2546 9396/9586;   Matkap. +32 475753202
Tel.: +32 2 546 9396/9586; Mobile: +32 475 75 32 02
Puh.:   +32 (0)2 546 9396/9586;   Matkap.:   +32 (0)475 75 3202
Tel.: +32 2 546 9396; Mobile: +32 498 989 994
Puh.: +32 (0)2 546 9396; Matkap.: +32 (0) 498 989 994
Tel.: +32 2282 2121
P. +32 22822121
Tel.: +32.(0)2.546.86.58
puh. +32 (0)2 546 8658
Tel.: +32.(0)2.546.96.16
puh. +32 (0)2 546 9616
Tel.: +33 1 49 17 46 40
Puhelin: +33 149174640
Tel.: +358 50 4642455
Tel.: +358 504642455
Tel.: 02 546 9396/9586; Mobile: 0475 753 202
Puh. +32 (0)2 546 9396/9586; matkap. +32 (0)475 753 202
Tel.: 253 203 153/e-mail:
puh. +351 253 203 153, sähköposti
Tel.: 32 (0)2 282 2447
P. 32 22822447
Tel.: 32 (0)2 282.2447
P. +32 22822447
Tel.: 546 96 57, e-mail:
Puh. +32 2 546 96 57, sähköposti
Tel: (00 352) 4301 35177; Fax: (00 352) 4301 35249,
kulttuuri ja audiovisuaaliala, L-2920 Luxemburg, puh. +352 4301 35177, fax +352 4301 35249
Tel: (00 352) 4301 35177; Fax: (00 352) 4301 35249,
L-2920 Luxemburg, puh. +352 4301 35177, fax +352 4301 35249,
Tel: (00 352) 4303 3355 Fax: (00 352) 4303 2731
Puh. +352 4303 3127, faksi +352 4303 3656
Tel: (00 352) 4303 3355; Fax: (00 352) 4303 2731
Puh. +352 4303 3127, faksi +352 4303 3656
Tel: (00 352) 4303 3355; Fax: (00 352) 4303 2731 Pictures of the hearing are available on "Europe by Satellite" European Commission, Press and Information Service, L-2920 Luxembourg Tel: (00 352) 4301 35177; Fax: (00 352) 4301 35249, or B-1049 Brussels, Tel: (00 32) 2 2964106, Fax: (00 32) 2 2965956, or (00 32) 2 301280
Europe by Satellite", Commission Européenne, DG X, Service audiovisuel, L-2920 Luxembourg, puh. (352) 4301 35177, fax. (352) 4301 35249, tai B-1049 Bruxelles, puh. (32)2 2964106, fax (32) 2 296 5956 tai (32) 2 230 1280
Tel: (00 352) 4303 3355; Fax: (00 352) 4303 2731.
Lisätiedot: Christopher Fretwell , puh. +352 4303 3355 fax +352 4303 2731.
Tel: (00 352) 4303 3355; Fax: (00 352) 4303 2731.
puh. +352 4303 3127, fax +352 4303 3656
Tel: (0032) 2 29 64106 Fax: (0032) 2 29 65956
tai B-1049 Bryssel, puh. +32 2 2964106, faksi +32 2 2965956
Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
puh. +32 2 2964106, faksi +32 2 2965956
Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
tai B-1049 Bryssel, puh. +32 2 2964106, faksi +32 2 2965956
Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
tai B-1049 Bryssel, puh.: +32 2 29 64106, fax: +32 2 29 65956
Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249,
puh. +352 4301 35177, fax +352 4301 35249
Tel: (00352) 4301 35177, Fax: (00352) 4301 35249,
puh. +352 4301 35177, fax +352 4301 35249
Tel: (00352) 4301 35177, Fax: (00352) 4301 35249,
Puh.: +352 4301 35177, fax: +352 4301 35249,
Tel: (00352) 4301 35177; Fax: (00352) 4301 35249,
L-2920 Luxemburg: puh: +352 4301 35177, fax +352 4301 35249
Tel: (00352) 4303 2035
Puh. +352 4303 2035
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Puh. (00352) 4303 3127 Faksi: (00352) 4303 3656
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Puh. +352 4303 3127, faksi +352 4303 3656
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
puh. +352 4303 3127, fax +352 4303 3656
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
puh. +352 4303 3137, fax +352 4303 3656
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
puh. +352 4303 3355, fax +352 4303 2731
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731.
Puh.: +352 43 03 33 82
Tel: (00352) 4303 3355, Fax (00352) 4303 2731.
puh. +352 4303 3127, faksi +352 4303 3656
Tel: (00352) 4303 3355, Fax (00352) 4303 2731.
puh. +352 4303 3127, fax +352 4303 3656
Tel: (00352) 4303 3355, Fax: (00352) 4303 2731
Puh. +352 4303 3127, faksi +352 4303 3656
Tel: (00352) 4303 3355; fax: (00352) 4303 2674
Puh. +352 4303 3127, faksi +352 4303 3656
Tel: (00352) 4303 3355; fax: (00352) 4303 2674
puh. +352 4303 3127, fax +352 4303 3656
Tel: (00352) 4303 3355; fax: (00352) 4303 2731
puh. +352 4303 3127, faksi +352 4303 3656
Tel: (00352) 4303 3355; fax: (00352) 4303 2731
puh. +352 4303 3127, fax +352 4303 3656
Tel: (352) 4303 3355; fax: (352) 4303 2731
puh. +352 4303 3355, fax +352 4303 2731
Tel: (352) 4398 45410 - Fax: (352) 4398 46430
Puh. (352) 4398 45410 - Faksi (352) 4398 46430
Tel: (352) 4398 45410 - Fax: (352) 4398 46430
Puh. (352) 4398 45410 - Faksi: (352) 4398 46430
Tel: (352) 4398 45410 - Fax: (352) 4398 46430 - e-mail:
Puh. (352) 4398 45410 - Faksi: (352) 4398 46430 - Sähköposti:
Tel: (352) 4398 45410 - Fax: (352) 4398 46430 - e-mail: - website:
Puh. (352) 4398 45410 Faksi: (352) 4398 46430 Sähköposti:
Tel: (352) 4398 45410 - Fax: (352) 4398 46430 e-mail:
Puh. (352) 4398 45410 - Faksi (352) 4398 46430 - Sähköposti:
Tel: (352) 4398 45410 - Fax: (352) 4398 46430 e-mail:
Puh. (352) 4398 45410 Faksi: (352) 4398 46430 Sähköposti:
Tel: (352) 4398 45410 - Fax: (352) 4398 46430 e-mail:  Website:
Puh. (352) 4398 45410 Faksi: (352) 4398 46430 Sähköposti:
Tel: + 32 (0) 2.282.21.55 Fax: + 32 (0) 2.282.20.85
Puh. +32 (0)2 282 2155 - Faksi +32 (0)2 282 2085
Tel: + 32-2 282 21 54, Mobile: + 32 -478 22 51 30
puh. +32 (0)2 282 2154 , matkapuhelin: + 32 (0)478 22 51 30
Tel: + 32/ (0)2 282 22 70 / GSM: + 32 47 59 03 661
puh. +32 (0)2 282 2270 / gsm: +32 47 590 3661
Tel: + 972-4-8292734
Puhelin: + 972-4-8292734
Tel: +32 (0) 2 282 2535
P. +32 2282 2535
Tel: +32 (0) 2 282 2535
P. +32 22822535
Tel: +32 (0)2 282 24 499
P. +32 (0)228224499
Tel: +32 (0)2 282 24 499
Puh. +32 (0)2 282 24 499
Tel: +32 (0)2 282 2461
P. +32 (0)2 282 2461
Tel: +32 (0)2 282 2461
P. +32 22822461
Tel: +32 (0)2 282 2499
P. +32 (0)2 282 2499
Tel: +32 (0)2 282 2499
P. +32 22822499
Tel: +32 (0)2 282 2535
P. +32 (0)2 282 2535
Tel: +32 (0)2 282 2535
P. +32 (0)22822535
Tel: +32 (0)2 282 2535
P. +32 22822535
Tel: +32 (0)2 282 2535
Puh. +32 (0)2 282 2535
Tel: +32 (0)2 282 2535
Puh. +32 22822535
Tel: +32 (0)2 29 56186, Mobile: +32 (0)460 764 328
Puhelin: (+32-2) 295 61 86 Matkapuhelin: (+32-460)76 43 28
Tel: +32 (0)2 295 3258
puh. +32 (0)2 295 3258
Tel: +32 2 282 23 66
P. +32 22822366
Tel: +32 2 282 2461
P. +32 2 282 2461
Tel: +32 2 282 2461
P. +32 22822461
Tel: +32 2 282 2499
P. +32 2 282 2499
Tel: +32 2 282 2499
P. +32 22822499
Tel: +32 2 282 2535
P. +32 2 282 2535
Tel: +32 2 282 2535
P. +32 22822535
Tel: +32 2 295 3786; Email: Veijo.Kruth@ec.europa.eu
Puh: [32 2]295 3786
Tel: +32.229.56361 Twitter: @RyanHeathEU
Twitter: @RyanHeathEU
Tel: +32/(0)2 282 22 13 /Mobile phone: +32.475.75.35.54
Puh. +32 (0)2 282 2213 / GSM +32 (0)475 753 554
Tel: +32/(0)2 282 22 70 / GSM: + 32 47 59 03 661
Puh. +32 (0)2 282 2155 - Faksi +32 (0)2 282 2085
Tel: +32/(0)2 282 22 70 / GSM: + 32 47 59 03 661
Puh. +32 (0)2 282 2270 / GMS +32 (0)475 903 661
Tel: +32/(0)2 282 22 70 / GSM: + 32 47 59 03 661
Puhelin: +32 (0)2 282 2270 / GSM: + 32 47 590 3661
Tel: +33 (0) 1 47 04 11 23
Puhelin: +33 (0) 1 47 04 11 23
Tel: +33 (0) 1 49 17 45 71
Puhelin: +33 (0) 1 49 17 45 71
Tel: +34 94 479 35 52
tel. +34 94 479 57 46
Tel: +358 40 525 3024
Puh: +358 10 709 5599
Tel: +358 400 267555
Puh. +358 400 267 555
Tel: +44 1865 280528
Puhelin: +44 1865 280528
Tel: +45 33 36 71 72, Mobile: +45 23 68 36 53
Puhelin: (+45-33)36 71 72, Matkapuhelin: (+45-23)68 36 53
Tel: 00 352 4303 3127
Puh: +352 4303 3127
Tel: 00352 4303 3382
Erityispyynnöt:
Tel: 00352 4303 3382
puh. +352 4303 3382
tel: 02 282 21 54 / mobile : 0478 22 51 30
puh. +32 (0)2 282 2154/GSM +32 (0)478 225 130.
tel: 02 282 21 54/mobile: 0478 22 51 30
puh. +32 (0)2 282 2154 , matkapuhelin + 32 (0)478 22 51 30
Tel: 02 546 9396/9586; Mobile: 0475 753 202;
puh. +32 2 546 9396/9586 GSM 0475 753 202,
tel: 32 2 546 90 42; e-mail:
puh. +32 2 546 9042, sähköposti:
Tel: 44(0)1392 722062 / 07827 309332
Puhelin: 44(0)1392 722062 / 07827 309332
Telaris belongs to Swedish incumbent telecommunications operator Telia AB.
Telaris kuuluu vakiintuneelle ruotsalaiselle teleoperaattorille Telia AB:lle.
Tele Danmark appealed to the Supreme Court.
Tele Danmark haki muutosta kyseiseen tuomioon.
Tele Danmark considers that the prohibition under Community law of dismissing a pregnant worker does not apply to a worker, recruited on a temporary basis, who, despite knowing that she was pregnant when the contract of employment was concluded, failed to inform the employer of this, and because of her right to maternity leave was unable, for a substantial part of the term of that contract, to do the work for which she had been recruited.
Kyseinen yritys katsoi, ettei yhteisön oikeuteen sisältyvää raskaana olevan työntekijän irtisanomista koskevaa kieltoa voida soveltaa sellaiseen tilapäiseen työntekijään, joka raskaudestaan tietoisena on jättänyt ilmoittamatta siitä työnantajalle työsopimusta tehtäessä ja joka äitiyslomaa koskevan oikeuden takia on huomattavan osan kyseisen työsopimuksen kestosta kykenemätön tekemään sitä työtä, johon hänet palkattiin.
Telecom
TELEVIESTINTÄ
Telecom Italia's minority shareholding and the link with telecom markets
Telecom Italian vähemmistöosakkuus ja yhteys telemarkkinoille
Telecom Italia, the Italian telecom incumbent, would hold a minority stake ( maximum19,9%) in the new combined pay-TV platform.
Italian vakiintuneella teletoiminnan harjoittajalla Telecom Italialla olisi vähemmistöosuus (enintään 19,9 %) uudessa maksutelevisioyhtiössä.
Telecom liberalisation in Spain : Commission accepts a short additional period
Televiestinnän vapauttaminen Espanjassa: Komissio hyväksyy lyhyen lisäajan
TELECOM PACKAGE
TELEVIESTINTÄPAKETTI
Telecom package - Start of the Conciliation procedure
Televiestintäpaketti – Sovittelumenettelyn aloittaminen
TELECOM PACKAGE 7
TELEVIESTINTÄPAKETTI 7
TELECOMMUNCATIONS
TELEVIESTINTÄ
TELECOMMUNICATION
TELEVIESTINTÄ
Telecommunication and multimedia can be of vital importance to employment and growth in Europe.
Teleliikenne ja multimedia voivat olla Euroopan työllisyyden ja talouskasvun kannalta elintärkeitä aloja.
TELECOMMUNICATION DIRECTIVES
TELEVIESTINTÄDIREKTIIVIT
TELECOMMUNICATION DIRECTIVES 11
TELEVIESTINTÄDIREKTIIVIT 11
Telecommunication prices have fallen, competition has increased and will continue to do so.
Televiestinnän hinnat ovat laskeneet, kilpailu on lisääntynyt ja lisääntyy edelleen.
Telecommunications
Telepalvelut
Telecommunications (16)56.26--6-2132--4-31
Televiestintä (16)56,26--6-2132--4-31
telecommunications (in Portugal, the average density of telephone lines should be brought in line with EU level; in South Italy, same level of digitalisation should be reached as in Centre North)
televiestintä (Portugalin puhelinverkko pyritään saamaan keskimääräisesti EU:n tasolle ja Etelä-Italiassa pyritään saamaan digitalisointi pohjoisen keskiosan tasolle)
TELECOMMUNICATIONS 14
TELEVIESTINTÄ 17
TELECOMMUNICATIONS 18
TELEVIESTINTÄ 18
telecommunications 5
TELEVIESTINTÄ 6
TELECOMMUNICATIONS 6
TELEVIESTINTÄ 6
TELECOMMUNICATIONS 7
TELEVIESTINTÄ 7
TELECOMMUNICATIONS 8
TELEVIESTINTÄ 8
TELECOMMUNICATIONS 9
TELEVIESTINTÄ 8
Telecommunications and Energy
televiestintä ja energia
Telecommunications and Energy) Council on 8 June 2006.
televiestintä ja energia).
telecommunications and energy;
televiestintä ja energia,
TELECOMMUNICATIONS AND POSTAL AFFAIRS
TELEVIESTINTÄ- JA POSTIASIAT
Telecommunications cooperation;
televiestintäyhteistyö,
Telecommunications data retained by telecommunications operators is used by police and prosecutors in the investigation, detection and prosecution of serious crime and terrorism.
Poliisi ja syyttäjäviranomaiset käyttävät teleoperaattoreilta saatuja televiestintätietoja vakavien rikosten ja terrorismin tutkinnassa, selvittämisessä ja syyteharkinnassa.
TELECOMMUNICATIONS DIRECTIVES: CONSEQUENCES FOR THE AUDIOVISUAL SECTOR
TELEVIESTINTÄDIREKTIIVIT: VAIKUTUS AUDIOVISUAALIALAAN
TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT
TELEVIESTINNÄN ALALLA
TELECOMMUNICATIONS II
TELEVIESTINTÄ
TELECOMMUNICATIONS III
TELEVIESTINTÄ III
Telecommunications network of the European Judicial Network
Euroopan oikeudellisen verkoston televiestintäverkko
TELECOMMUNICATIONS REGULATIONS PACKAGE
TELEVIESTINTÄALAN SÄÄDÖSPAKETTI
TELECOMMUNICATIONS REGULATORY PACKAGE 7th report 15
TELEVIESTINNÄN SÄÄNTELYPAKETTI 7. raportti 15
TELECOMMUNICATIONS SERVICE CONTRACTS
TELEVIESTINTÄPALVELUIDEN MARKKINAT
Telecommunications services
Telepalvelut
Telecommunications services 9
Telepalvelut 9
Telecommunications session
Televiestintää koskeva istunto
Telecommunications – Amendment of the EEA Agreement
Telepalvelut – ETA-sopimuksen muuttaminen
Telecommunications – Amendment of the EEA Agreement 26
Telepalvelut – ETA-sopimuksen muuttaminen 26
Telecommunications ― EU-US Agreement GALILEO / GPS
Televiestintä ― EU:n ja Yhdysvaltain välinen sopimus Galileo- ja GPS-järjestelmistä
Telecommunications ― EU-US Agreement GALILEO / GPS 31
Televiestintä ― EU:n ja Yhdysvaltain välinen sopimus Galileo
Telecommunications, media and IT companies are using the flexibility of digital technologies to offer services outside their traditional business sectors, increasingly on an international or global scale.
Televiestintä-, media- ja tietotekniikkayritykset hyödyntävät digitaalitekniikan joustavuutta tarjotakseen niiden perinteisen liiketoiminnan ulkopuolisia palveluita.
TELECOMMUNICATIONS..............................................................................................................
TELEVIESTINTÄ...............................................................................................................................
Telecommunications11241211
Televiestintä11241211
TELECOMMUNICATIONS:
TELEVIESTINTÄ
TELECOMMUNICATIONS:
TELEVIESTINTÄ:
Telecommunications: Commission asks the CZECH REPUBLIC to comply with EU Authorisation Directive
Televiestintä: Komissio kehottaa TŠEKKIÄ noudattamaan EU:n valtuutusdirektiiviä
Telecoms
Tietoliikenne
Telecoms companies continue to rip-off consumers with mobile roaming prices.
Teleyhtiöt veloittavat edelleen liikaa verkkovierailuista.
Telecoms industry experts estimate that infrastructure to provide mobile broadband coverage using the 800 MHz band will be around 70% cheaper than through using the radio frequencies currently used by 3rd generation mobile technology (UMTS).
Tele- ja viestintäalan asiantuntijoiden mukaan infrastruktuuri, jolla mobiilin laajakaistan peitto tarjotaan käyttäen 800 MHz:n taajuusaluetta, on noin 70 prosenttia halvempaa kuin käyttämällä niitä radiotaajuuksia, joita kolmannen sukupolven mobiilitekniikka (UMTS) nykyisin käyttää.
Telecoms markets withstand economic crisis
Telemarkkinat selviävät talouskriisistä
Telecoms networks are the foundation of the wider digital economy.
Televerkot ovat laajemman digitaalitalouden perusta.
Telecoms new entrants have appeared to invest progressively and have contributed to creating a more competitive broadband market.
Eriytettyjen tilaajayhteyksien määrä kasvaa, vaikkakin hitaammin kuin viime vuonna, ja se tapahtuu jälleenmyynnin kustannuksella.
Telecoms operators and Internet service providers hold a range of data about their customers, such as name, address and bank account details, in addition to information about phone calls and websites visited.
Teleoperaattoreilla ja internetpalveluntarjoajilla on asiakkaistaan paljon tietoa, kuten nimi, osoite ja pankkiyhteystiedot, sekä tietoa asiakkaiden soittamista puheluista ja verkkosivustoista, joilla he ovat käyneet.
Telecoms operators and ISPs hold a range of data about their customers, such as name, address and bank account details, in addition to information about phone calls and websites visited.
Teleoperaattoreilla ja internetpalveluntarjoajilla on asiakkaistaan paljon tietoa, kuten nimi, osoite ja pankkiyhteystiedot, sekä tietoa asiakkaiden soittamista puheluista ja verkkosivustoista, joilla he ovat käyneet.
Telecoms operators – encouraging investment and opening up networks for incumbents and alternative operators
Teleoperaattorit – investointien edistäminen ja verkkojen avaaminen vakiintuneille ja vaihtoehtoisille operaattoreille
TELECOMS PACKAGE
TELEVIESTINTÄPAKETTI
Telecoms Package (7 measures)Directive on supervision of electronic money institutionsEconfidence Web Site launched by the Commission, ()
Televiestintäpaketti (7 toimenpidettä)Direktiivi elektronisen rahan liikkeellelaskijoiden valvonnastaKomission käynnistämä eConfidence-websivusto ()
TELECOMS PACKAGE VI
TELEVIESTINTÄPAKETTI 7
Telecoms Rules: Commission sends Bulgaria and Romania final warning on 112
Komissiolta viimeinen 112-hätänumeroa koskeva varoitus Bulgarialle ja Romanialle
Telecoms touches everything - and users are developing massive expectations of it.
Televiestintää tarvitaan joka alalla, ja sitä koskevat käyttäjien odotukset ovat kasvamassa valtaviksi.
Telecoms: citizens and businesses pay the price for inconsistent application of EU rules
Televiestintä: EU-sääntöjen epäjohdonmukaisesta soveltamisesta kärsivät viime kädessä kansalaiset ja yritykset
Telecoms: Commission acts on termination rates to boost competition
Komissio vauhdittaa telealan kilpailua puuttumalla kohdeverkkomaksuihin
Telecoms: Commission calls on Bulgarian regulator to reduce mobile termination rates
Komissio kehottaa Bulgarian sääntelyviranomaista alentamaan matkaviestintäoperaattorien perimiä kohdeverkkomaksuja
Telecoms: Commission calls on Member States to step up awareness of Europe's single emergency number 112
Komissio vaatii jäsenvaltioita tiedottamaan paremmin Euroopan yhteisestä 112-hätänumerosta
Telecoms: Commission facilitates use of mobile phones on ships in European waters
Komissio helpottaa matkapuhelimen käyttöä EU:n vesillä
Telecoms: Commission launches case against UK over privacy and personal data protection
Komissio toimiin Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan henkilötietojen ja yksityisyyden suojan laiminlyöntien vuoksi
Telecoms: Commission opens infringement procedures against Belgium, France, Italy, The Netherlands, Austria and Finland
Televiestintä: Komissio aloittaa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn Belgiaa, Ranskaa, Italiaa, Alankomaita, Itävaltaa ja Suomea vastaan
Telecoms: Commission opens new round of infringement proceedings, but also sees positive results of previous ones
Komissiolta jälleen huomautuksia televiestinnän laiminlyönneistä ja samalla kiitosta parannuksista
Telecoms: Commission report on national telecoms regulation shows more competition but no Single Market
Televiestintä: Komission raportti osoittaa EU-maiden telesääntelyn johtaneen kilpailun kasvuun mutta ei yhtenäismarkkinoihin
Telecoms: Commission seeks more evidence for decision on proposed Finnish broadband deregulation
Komissio pyytää lisätietoja tehdäkseen päätöksen Suomen esittämästä laajakaistamarkkinoiden sääntelyn purkamisesta
Telecoms: Commission steps up UK legal action over privacy and personal data protection
Televiestintä: komissio jatkaa oikeustoimia Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan henkilötietojen ja yksityisyyden suojasta
Telecoms: Commission supports French regulator's call for common approach to lower mobile rates
Komissio tukee Ranskan telesääntelyviranomaisen ehdotusta matkapuheluhintojen yhteiseksi alentamiseksi
Telecoms: Commission tells ITALY to apply fair and transparent administrative charges to eliminate barriers to market entry for SMEs
Televiestintä: Komissio kehottaa ITALIAA ottamaan käyttöön oikeudenmukaiset ja läpinäkyvät hallinnolliset maksut markkinoille pääsyn esteiden poistamiseksi PK-yrityksiltä
Telecoms: Commission to cut number of regulated markets in Europe
Televiestintä: Komissio vähentää Euroopan säänneltyjen markkinoiden määrää
Telecoms: Commission to take Germany to Court over its "regulatory holiday" law
Televiestintä: komissio vie Saksan oikeuteen ”sääntelytauon” vuoksi
Telecoms: Commission welcomes French regulator's move to introduce competitive mobile termination tariffs
Komissio tyytyväinen Ranskan päätökseen siirtyä kilpailtuihin matkapuhelujen kohdeverkkomaksuihin
Telecoms: consultation on future universal service in digital era
Komissio kartoittaa digitaaliajan yleispalvelutarvetta
Telecoms: Consumers have more choice but full potential of EU's internal market remains unexploited
Televiestintä: Kuluttajilla enemmän valinnanvaraa, mutta EU:n sisämarkkinoita ei vielä täysin hyödynnetty
Telecoms: European Commission calls on Lithuania to provide caller location for 112 emergency calls
Televiestintä: Euroopan komissio vaatii Liettuaa varmistamaan 112-hätäpuhelujen paikantamisen
Telecoms: European Commission closes three cases against Poland after the introduction of legislative reforms in telecoms sector
Euroopan komissio lopettaa kolme rikkomusmenettelyä Puolaa vastaan telealan lainsäädäntöuudistusten jälkeen
Telecoms: European Commission launches public consultation on the functioning and the effects of the EU Roaming Regulation
Televiestintä: Euroopan komissio käynnistää julkisen kuulemisen EU:n verkkovierailuasetuksen toimivuudesta ja vaikutuksista
Telecoms: European Commission welcomes EU Ministers' approval of broad reform to bring about a competitive single telecoms market
EU:n ministerit sopivat laajoista uudistuksista televiestinnän kilpailtujen yhteismarkkinoiden edistämiseksi
Telecoms: Legal action against Germany, the Netherlands and Sweden closed while Belgian must-carry rules case goes to Court
Televiestintä : Komissio lopettaa oikeusmenettelyt Saksaa, Alankomaita ja Ruotsia vastaan ja vie Belgian oikeuteen siirtovelvollisuussääntöjen vuoksi
Telecoms: mobile phone customers entitled to protection from data-roaming "bill shock" as from 1 st March 2010
Matkapuhelinasiakkaiden verkkovierailuista aiheutuneet jättilaskut historiaan maaliskuun alusta alkaen
Telecoms: new measures to counter data roaming bill shocks from 1 July; lower roaming call price caps
Ulkomailla käytetyistä datapalveluista koituvia jättilaskuja torjutaan ja verkkovierailupuhelujen enimmäishintoja lasketaan 1. heinäkuuta alkaen
Telecoms: roaming prices down but competition still not strong enough, says Commission report
Komission raportti verkkovierailuista: hinnat laskeneet mutta kilpailu vielä heikkoa
teledistrict = 16.5 per call + 3 or 4 per min.
teleliikennealue = 16,5/puhelu + 3 tai 4/min
Telefonica Moviles, S.A., Telenor, TeliaSonera and Vodafone Limited.
Telenor, TeliaSonera ja Vodafone Limited.
Telehealth
Etähoito
telemedecine (in situations where the health professional and the patient are not in the same location; this includes for example teleradiology and telepathology);
telelääketiede (tilanteissa joissa terveydenhoidon ammattilainen ja potilas eivät ole samassa paikassa, muun muassa teleradiologia ja telepatologia),
Telenor recently agreed to acquire Canal+'s share of the joint venture.
Telenor lupasi hiljattain ostaa Canal+:n osuuden yhteisyrityksestä.
telephone
puhelinnumero
Telephone and fax numbers, together with email addresses, remain unchanged.
Puhelin- ja faksinumerot sekä sähköpostiosoitteet säilyvät ennallaan.
telephone calls are on average answered within a maximum of 20 seconds
puheluihin vastaamiseen kuluu keskimäärin enintään 20 sekuntia
Telephone communication
Puhelintiedustelut
telephone numbers (both confidential and public)
puhelinnumerot (salaiset ja julkiset) ja
Telephone: +32 (0) 2 282 20 33
Puh. +32 (0)2 282 2033