natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EARTHQUAKE AND TSUNAMIS IN THE INDIAN OCEAN – Council conclusions
MAANJÄRISTYS JA TSUNAMIT INTIAN VALTAMERELLÄ – Neuvoston päätelmät
Earthquake in China - Council conclusions
Kiinan maanjäristys– neuvoston päätelmät
EARTHQUAKE IN GREECE
KREIKAN MAANJÄRISTYS
Earthquake in Haiti
Haitin maanjäristys
EARTHQUAKE IN HAITI - Council conclusions
HAITIN MAANJÄRISTYS – neuvoston päätelmät
Earthquake in Italy
Maanjäristys Italiassa
Earthquake in Japan
Japanin maanjäristys
Earthquake in Pakistan
Pakistanin maanjäristys
EARTHQUAKE IN SOUTH ASIA
ETELÄ-AASIAN MAANJÄRISTYS
EARTHQUAKE IN SOUTH ASIA 6
ETELÄ-AASIAN MAANJÄRISTYS 6
EARTHQUAKE IN TURKEY
TURKIN MAANJÄRISTYS
EARTHQUAKE IN TURKEY - SPECIAL EIB LENDING FACILITY FOR RECONSTRUCTION - Conclusions
TURKIN MAANJÄRISTYS - EIP:N ERITYISLAINANANTO JÄLLEENRAKENTAMISTA VARTEN - Päätelmät
EARTO, FFG) and NGO (e.g.
EARTO, FFG) ja kansalaisjärjestöt (mm.
eas and launching one of the largest consultation exercise in the EU’s history.
Vihreällä kirjalla käynnistetään yksi EU:n historian laajimmista julkisen kuulemisen menettelyistä.
EASA (European Aviation Safety Agency) audits have shown great deficiencies in the oversight of air traffic control organisations in the Member States.
Euroopan lentoturvallisuusviraston (EASA) tarkastukset ovat osoittaneet suuria puutteita jäsenvaltioiden lennonjohto-organisaatioiden valvonnassa.
EASA does not obtain or assess the declarations of interest for staff, Management Board, Board of Appeal and experts.
Lentoturvallisuusvirasto ei saa tai ei arvioi henkilöstön, hallintoneuvoston, valituslautakunnan ja asiantuntijoiden etunäkökohdista antamia ilmoituksia.
EASA Establishment of the European Aviation Safety Agency Council conclusions
EASA - Euroopan siviili-ilmailualan lentoturvallisuusviraston perustaminen Neuvoston päätelmät
EASA should formally adopt such measures, following the consultation period, in early 2012.
EASA:n on tarkoitus virallisesti vahvistaa kyseiset toimenpiteet kuulemisvaiheen jälkeen vuoden 2012 alussa.
EASA will keep working on this issue, but it will certainly not be resolved in the short term.
Euroopan lentoturvallisuusvirasto jatkaa tätä koskevaa työtä, mutta asiaan tuskin löydetään pikaista ratkaisua.
EASA, Eurocontrol and the institutional landscape
EASA, Eurocontrol ja muut organisaatiot
EASA, the European Aviation Safety Agency, will start developing specific EU-wide standards for remotely piloted aircraft.
Euroopan lentoturvallisuusvirasto EASA alkaa laatia EU:n laajuisia vaatimuksia etäohjattaville ilma-aluksille.
Ease of comparing goods and services.
Tavaroiden ja palveluiden vertailtavuuden helppous.
Ease of switching service providers as well as actual switching behaviour.
Palveluntarjoajan vaihtamisen helppous ja varsinainen vaihtaminen.
Easier access to EU funds.
EU-rahoituksen saanti helpottuu.
Easier access to EU structural funds
EU:n rakennerahastoihin osallistumisen helpottaminen
easier access to funding for SMEs;
pk-yritysten rahoituksen saannin helpottaminen ja
easier access to your own data: individuals will have more information on how their data is processed and this information should be available in a clear and understandable way;
pääsy omiin tietoihin helpottuu: ihmiset saavat enemmän tietoa siitä, miten heidän tietojaan käsitellään, ja tämä tieto on annettava heille selkeällä ja ymmärrettävällä tavalla;
Easier redress will give consumers more confidence to participate in the market and contribute to growth;
Helpompi korvausmenettely lisää kuluttajien luottamusta markkinoilla toimimiseen ja edistää kasvua;
Easier repatriation of illegally removed national treasures
Laittomasti maasta vietyjen kansallisaarteiden saaminen takaisin helpottuu
Easier transfers of business ownership: Every year approximately 450,000 firms with 2 million employees are transferred to new owners across Europe leading to the loss of an estimated 150,000 companies with 600,000 jobs.
Yrityksen omistajuuden helpompi siirtäminen: Joka vuosi noin 450 000 yritystä ja niiden 2 miljoonaa työntekijää siirretään uusille omistajille eri puolilla Eurooppaa, ja siirtojen seurauksena menetetään arviolta 150 000 yritystä ja 600 000 työpaikkaa.
Easier wholesale products
Tukkutason tuotteiden helpompi saatavuus
Easiest and most difficult markets to penetrate
Markkinat, joille on helpointa ja vaikeinta päästä
easily accessible counseling and treatment services to adolescents and their families and providing individual and collective possibilities of participative involvement,
helposti saatavilla oleviin neuvonta- tai hoitopalveluihin nuorille ja heidän perheilleen sekä henkilökohtaisten ja yhteisten osallistumismahdollisuuksien tarjoamiseen,
EASIN facilitates the mapping and classification of alien species by indexing reported data from over 40 online databases.
EASIN-verkostolla helpotetaan vieraslajien kartoitusta ja luokittelua indeksoimalla tiedot yli 40 verkossa olevasta tietokannasta.
Easing customs formalities for intra-EU shipping
Tullimuodollisuuksien keventäminen EU:n sisäisessä liikenteessä
Easing customs formalities for ships that call in third country ports
Tullimuodollisuuksien keventäminen kolmansien maiden satamissa käyviltä aluksilta
Easing the obligation to maintain investments: these rules will now only apply to projects where appropriate such as infrastructure and productive investment sectors.
Helpotetaan investointien ylläpitoon liittyviä velvoitteita: kyseisiä sääntöjä sovelletaan hankkeisiin enää vain tarvittaessa, esimerkiksi kun kyseessä on infrastruktuuri ja tuotannolliset investoinnit.
easing transport congestion.
liikenneruuhkien helpottaminen.
EASO has deployed 60 asylum officers and 67 interpreters to the Greek islands to support the processing of asylum applications.
EASO on lähettänyt Kreikan saarille 60 turvapaikkavirkailijaa ja 67 tulkkia avustamaan turvapaikkahakemusten käsittelyssä.
EASO is a key player in order to channel the solidarity of Member States to countries which are under significant pressure.
EASO osallistuu olennaisella tavalla jäsenvaltioiden solidaarisuuden suuntaamiseen maihin, joihin kohdistuu voimakasta painetta.
EASO is carrying out support programmes for Italy (as well as Greece and Bulgaria).
EASO toteuttaa tukiohjelmia Italian (sekä Kreikan ja Bulgarian) hyväksi.
easonal employment (12208/10).
kausityö (12208/10).
EAST AFRICA - PIRACY OFF THE COAST OF SOMALIA
ITÄ-AFRIKKA – MERIROSVOUS SOMALIAN RANNIKOLLA
East Anglia 252.4
East Anglia 252,4
East European Combined Transport/High Speed Train :
Itä-Euroopan yhdistetty kuljetus / suurnopeusjuna:
East Greenland
Itä-Grönlanti
East Netherlands141.6391.4
Alankomaiden itäosat141,6391,4
East Riding & North Lincolnshire 458.9
East Riding & North Lincolnshire 458,9
EAST TIMOR
ITÄ-TIMOR
EAST TIMOR - CONCLUSIONS
ITÄ-TIMOR - PÄÄTELMÄT
EAST TIMOR - CONCLUSIONS
ITÄ-TIMOR PÄÄTELMÄT
EAST TIMOR - CONCLUSIONS
ITÄ-TIMORIA KOSKEVAT PÄÄTELMÄT
EAST TIMOR - CONCLUSIONS 13
ITÄ-TIMOR - PÄÄTELMÄT 13
East Uusimaa and South Karelia with a population of approximately 2.60 million at the end of 2005.
Kymenlaakson, Itä-Uudenmaan, Uudenmaan ja Etelä-Karjalan maakunnat,
East Wales 272.2
East Wales 272,2
East West connections are a central priority for the new EU infrastructure policy.
Itä–länsi-yhteydet ovat EU:n uuden infrastruktuuripolitiikan keskeinen painopiste.
East-West connections that were completely or partly missing, or restricted to only certain modes of transport, have now been integrated into the new TEN-T network.
Uuteen TEN-T-verkkoon on nyt sisällytetty itä–länsi-yhteydet, jotka puuttuivat joko kokonaan tai osittain tai jotka rajoittuivat vain tiettyihin kuljetusmuotoihin.
East: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, Ukraine; South: Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Occupied Palestinian Territory, Syria, Tunisia.
Itä: Armenia, Azerbaidžan, Valko-Venäjä, Georgia, Moldova, Ukraina; Etelä: Algeria, Egypti, Israel, Jordania, Libanon, Libya, Marokko, miehitetyt palestiinalaisalueet, Syyria, Tunisia.
Eastern and Northern Finland, due to their remoteness, will benefit from a special allocation from the European Regional Development Fund,
Itä- ja Pohjois-Suomi saavat syrjäisyytensä vuoksi Euroopan aluekehitysrahastolta lisävaroja 35 euroa asukasta ja vuotta kohden,
Eastern Cod
Itäinen turska
Eastern dimension of the European Neighbourhood Policy (EU-27 + Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine).
Euroopan naapuruuspolitiikan itäinen ulottuvuus (EU-27 + Armenia, Azerbaidžan, Valko-Venäjä, Georgia, Moldovan tasavalta ja Ukraina).
Eastern dimension of youth participation
Nuorison osallistumisen itäinen ulottuvuus
Eastern English Channel
Itäinen Englannin kanaali
Eastern Europe and former USSR 2%
Itä-Eurooppa ja entinen NL 2
Eastern Finland ERDF operational programme (Itä-Suomen EAKR-toimenpideohjelma) Programme under Regional Competitiveness and Employment objective, co-funded by European Regional Development Fund (ERDF), a phasing-in region
Itä-Suomen EAKR-toimenpideohjelma, joka kuuluu alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteeseen ja johon osoitetaan osarahoitusta Euroopan aluekehitysrahastosta – siirtymäkauden alue
Eastern Finland has a "phasing-in" status, which means a strongly diminishing financing profile over the years 2007-13.
Itä-Suomen asemaa vaikeuttaa pysyvästi sen harva asutus ja syrjäinen sijainti.
Eastern Finland is a peripheral and very sparsely populated area.
Itä-Suomi on syrjäinen ja hyvin harvaan asuttu alue.
Eastern neighbourhood - Belarus
Itäinen naapuruus – Valko-Venäjä
Eastern Partnership
ITÄINEN KUMPPANUUS
Eastern Partnership and the Baltic Sea: the CoR takes a stance before the Council of Ministers
Itäinen kumppanuus ja Itämeri – AK esittää kantansa ministerineuvostolle
Eastern partnership and the Baltic Sea: the CoR takes up a position before the Council of Ministers
Itäinen kumppanuus ja Itämeri – AK esittää kantansa ministerineuvostolle
Eastern Partnership and the Union for the Mediterranean
Itäinen kumppanuus ja Välimeren unioni
Eastern Partnership ministerial conference on transport
Itäisen kumppanuuden maiden ministerikokous liikenteestä
Eastern Partnership ministerial conference on transport
Itäisen kumppanuuden ministerikokous liikenteestä
Eastern Partnership..................................................................................................................
ITÄINEN KUMPPANUUS ..................................................................................................................
Eastern Partnership: Luc Van den Brande calls on foreign affairs ministers to introduce a "territorial" approach and proposes mechanisms for cooperation
Itäinen kumppanuus: Luc Van den Brande kehottaa ulkoasiainministereitä soveltamaan alueellista lähestymistapaa ja ehdottaa yhteistyövälineitä
Eastern Scotland 555.9
Eastern Scotland 555,9
Easy entry points in the labour market are necessary and are linked to a better matching process.
Tarvitaan helppoja väyliä työmarkkinoille, ja ne liittyvät pyrkimykseen vastata paremmin työmarkkinoiden tarpeisiin.
EB: 68% of the poll thinks that legal immigrants should have the same rights as their own national citizens.
EB: 68 prosenttia kyselyyn vastanneista on sitä mieltä, että laillisilla maahanmuuttajilla pitäisi olla samat oikeudet kuin maan kansalaisilla.
EB: 80% of the poll thinks that EU Member States should offer protection and asylum to those in need.
EB: Vastanneista 80 prosenttia katsoo, että EU:n jäsenvaltioiden on tarjottava suojelua ja turvapaikka sitä tarvitseville.
EB: Eight Europeans in ten (80%) think that the EU should increase its assistance to Member States to handle irregular migration.
EB: Kahdeksan eurooppalaista kymmenestä (80 prosenttia) katsoo, että EU:n olisi lisättävä tukeaan jäsenvaltioille laittoman maahanmuuton käsittelyssä.
EB: Just fewer than six in ten respondents (57%) agree that it should be easier for non EU citizens to travel to the EU for tourism or business.
EB: Hiukan alle kuusi vastaajaa kymmenestä (57 prosenttia) kannattaa sitä, että EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisten matkustamista EU:hun turisteina ja työasioissa olisi helpotettava.
EBA had the role of facilitating and coordinating the 2011 stress test, but it had neither the staff nor the necessary mandate to ensure the reliability of the stress test exercise.
EPV:n tehtävänä oli helpottaa ja koordinoida vuonna 2011 suoritettua stressitestiä, mutta sillä ei ollut tarpeeksi henkilöstöä eikä toimivaltaa stressitestauksen luotettavuuden takaamiseen.
EBA has also overseen the current recapitalisation exercise of EU Banks.
EPV on myös hoitanut nykyisen EU:n pankkien pääomapohjan vahvistamishankkeen valvonnan.
EBA has contributed to improving the cross-border supervision of banks as a facilitator and coordinator of the work of national supervisory authorities (NSAs).
EPV on edistänyt pankkien kansainvälistä valvontaa helpottamalla ja koordinoimalla kansallisten valvontaviranomaisten työtä.
EBA has done a good job and established quickly its credibility as a new institution.
EPV on toiminut hyvin ja vahvistanut nopeasti uskottavuutensa uutena toimielimenä.
EBA lacks the authority to make or enforce decisions on supervisory convergence and to resolve disputes between NSAs.
EPV:lla ei ole valtaa tehdä tai panna täytäntöön päätöksiä valvonnan lähentämisestä eikä ratkoa kansallisten valvontaviranomaisten välisiä ristiriitoja.
eBACOMA: Community supported research project on gear selectivity in the Baltic Sea cod fishery (decision taken by the International Baltic Sea Fishery Commission - IBSFC).
eBACOMA: yhteisön tukema tutkimushanke pyydysten valikoivuudesta Itämeren turskan kalastuksessa.
eBay operates a global electronic marketplace on the internet where individuals and businesses can buy and sell a broad variety of goods and services.
eBay ylläpitää internetissä globaalia sähköistä markkinapaikkaa, jossa yksityishenkilöt ja yritykset voivat ostaa ja myydä laajaa valikoimaa tavaroita ja palveluita.
EBBAs - winners of 2014 European music awards
Vuoden 2014 EBBA-palkinnon voittajat
Ebola coordination site:
Ebola-koordinointi:
EBRD - Extension of operations to southern and eastern Mediterranean
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki (EBRD) – Toiminta-alueen laajentaminen eteläiselle ja itäiselle Välimerelle
EBRD68.070.0511.0143.0792.0
EBRD68,070,0511,0143,0792,0
EBS "Europe by Satellite" the TV service of the
Euroopan komissio, Lehdistö- ja viestintäpääosasto
EBS "Europe by Satellite", a service provided by the European Commission,
Euroopan komissio, Lehdistö- ja viestintäpääosasto
EBS 'Europe by Satellite' will film the formal sittings.
Euroopan komission kuvausryhmä "Europe by satellite" filmaa juhlallisen istunnon.
EBS 1 at 11 a.m.
EbS 1, kello 11.00
EBS 2 at 2.30 p.m.
EbS 2, kello 14.30
EBS 3 at 5.30 p.m.
EbS 3, kello 17.30
EBS 4 at 7 p.m.
EbS 4, kello 19.00
EbS coverage of the visit of Commissioner Hahn to Pompeii
EbS-lähetys komissaari Hahnin Pompeijin-vierailusta
EbS offers live transmissions of EU events and edited news via digital satellite and live webstreaming in up to 23 languages.
EbS välittää suoria lähetyksiä EU-tapahtumista ja toimitettuja uutisia digitaalisatelliitin kautta ja suoratoistolähetyksinä (webstreaming) jopa 23 kielellä.
EbS will be covering the event http://ec.europa.eu/avservices
EbS:n välittämää tilaisuutta voi seurata osoitteessa http://ec.europa.eu/avservices
EBS “Europe by Satellite”, a service provided by the European Commission, Press and Communication Directorate-General,
Euroopan komissio, Lehdistö- ja viestintäpääosasto
ebswien hauptkläranlage (Austria)
: ebswien hauptkläranlage (Itävalta)
EC - Canada
EY - Kanada
EC - Canada 13
EY - Kanada 13
EC - Canada: reciprocal acceptance of certification findings*
EUKanada: hyväksyntätulosten vastavuoroinen tunnustaminen
EC - Canada: reciprocal acceptance of certification findings* 11
EUKanada: hyväksyntätulosten vastavuoroinen tunnustaminen* 11
EC - Czech Republic : extension of CCN/CSI
EY ja Tšekin tasavalta: CCN/CSI-järjestelmän laajentaminen
EC - Czech Republic : extension of CCN/CSI 11
EY ja Tšekin tasavalta: CCN/CSI-järjestelmän laajentaminen 11
EC - Denmark
EY Tanska
EC - Denmark - Iceland - Norway
EY Tanska Islanti Norja
EC - Denmark - Iceland - Norway V
EY Tanska Islanti Norja V
EC - Denmark V
EY Tanska V
EC - Republic of India
EY - Intian tasavalta
EC - Republic of India 13
EY - Intian tasavalta 13
EC - Staff Regulations*
EY – henkilöstösäännöt
EC - Staff Regulations* 17
EY – henkilöstösäännöt* 17
EC / MOROCCO Cooperation Agreement - EC / TUNISIA Cooperation Agreement
EY:n ja MAROKON välinen yhteistyösopimus EY:n ja TUNISIAN välinen yhteistyösopimus
EC / MORROCCO Cooperation Agreement - EC / TUNISIA Cooperation Agreement 40
EY:n ja MAROKON välinen yhteistyösopimus EY:n ja TUNISIAN välinen yhteistyösopimus 44
EC / SWITZERLAND Cooperation Agreement
EY:n ja SVEITSIN yhteistyösopimus
EC / SWITZERLAND Cooperation Agreement 40
EY:n ja SVEITSIN yhteistyösopimus 43
EC 12 000
EY 12000
EC 150000
EY 150 000
EC 209590
EY 209 590
EC 22 070
EY 22070
EC 3 000
EY 3000
EC 30 070
EY 30070
EC 6 060
EY 6060
EC 6 233 "
EY 6 233 tonnia
EC 7013
EY 7 013
EC 8870
EY 8 870
EC 9 000
EY 9000
EC accession to Ukraine's Science and Technology Centre
EY:n liittyminen sopimukseen Ukrainan tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta
EC action in support of these new objectives and initiatives should be consistent with the agreed objectives and six EC's Development Policy priorities.
Näitä uusia tavoitteita ja aloitteita tukevan yhteisön toiminnan olisi oltava johdonmukaista Euroopan yhteisön kehityspolitiikan sovittujen tavoitteiden ja kuuden ensisijaisen toiminta-alan kanssa.
EC actions for “Ageing well in the information society”:
EU:n hyvä vanhuus tietoyhteiskunnassa -hanke
EC actions for “Ageing well in the information society”:
EU:n toimintasuunnitelma ”Hyvä vanhuus tietoyhteiskunnassa”:
EC actions in the area of ICT for health:
EU:n toimet tieto- ja viestintäteknologian käytöstä terveydenhuollon alalla
EC aid volumes increased by a factor of 2.8 over the last ten years, wheras staff levels increased by only 1.8 times.
EY:n myöntämän tuen määrä kasvoi viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden aikana 2,8-kertaiseksi, kun henkilöstömäärän kasvu oli vain 1,8-kertainen.
EC and int waters of Vb, VI, VII
EY:n ja kv. vedet alueilla Vb, VI ja VII
EC and Int. waters of I, II and XIV USK/1214EI
EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV USK/1214EI
EC and Int. waters of III USK/3EI
EY:n ja kansainväliset vedet alueilla III USK/3EI
EC and Int. waters of IV USK/4EI
EY:n ja kansainväliset vedet alueilla IV USK/4EI
EC and Int. waters of V, VI, and VII USK/567EI
EY:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, ja VII USK/567EI
EC and internat. waters of V (LIN/05)
EU:n ja kansainväliset vedet alueella V (LIN/05)
EC and International waters of I and II HER/1/2
EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II HER/1/2
EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb,
EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII,
EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb,
EY:n ja kansainväliset vedet I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb,
EC and International waters of I-XIV
EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I–XIV
EC and intl waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
EY:n ja kv. vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV
EC and intl. waters of V
EY:n ja kv. vedet alueella V
EC Assistance to former Yugoslavia
EY:n apu entiselle Jugoslavialle
EC cooperation with third countries must respect the competences of the Council and of the Commission as set out in the Treaties.
EY:n ja kolmansien maiden välisessä yhteistyössä on noudatettava perustamissopimuksissa määrättyä neuvoston ja komission toimivaltaa.
EC data protection website: http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/
EU:n tietosuojaa koskeva verkkosivu:  http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/
EC delegations and representatives of the Member States should therefore increasingly take part in joint project identification, project appraisal missions and evaluations and create possibilities of staff exchange at all levels.
EY:n valtuuskuntien ja jäsenvaltioiden edustajien olisi näin ollen osallistuttava useammin yhteisten hankkeiden määrittelyyn, hankkeiden vaikutusten tarkastelutehtäviin ja arviointiin sekä luotava mahdollisuudet henkilöstön vaihdolle kaikilla tasoilla.
EC delegations in ACP countries are supporting financially the national preparation processes.
AKT-maissa sijaitsevat EY:n lähetystöt rahoittavat kansallisen tason valmisteluja.
EC delegations in ACP countries have supported financially the national preparation processes.
AKT-maissa sijaitsevat EY:n lähetystöt ovat tukeneet taloudellisesti kansallisen tason valmistelua.
EC DEVELOPMENT COOPERATION POLICY - PRELIMINARY CONCLUSIONS ON THE COMMISSION COMMUNICATION
EY:n KEHITYSYHTEISTYÖPOLITIIKKA - ALUSTAVAT PÄÄTELMÄT KOMISSION TIEDONANNOSTA
EC Development Policy Statement of 10 November 2000
Julkilausuma Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikasta, 10.11.2000.
EC financial support and contributions by some EU Member States, as well as the technical and political efforts of the European Commission and the Austrian Presidency of the Danube Commission, have been key to achieving progress."
EY:n rahoitustuki ja joidenkin EU:n jäsenvaltioiden avustukset sekä Euroopan komission ja Tonava-komitean puheenjohtajan Itävallan tekniset ja poliittiset ponnistelut ovat olleet avaintekijöitä edistyksen saavuttamisessa."
EC first written submission 2 weeks Early November
EY:n 1. kirjallinen kannanotto: 2 viikkoa - Marraskuun alku
EC flagship projects
Eurooppalaisen yhteistyön kärkihankkeita (englanniksi)
EC FP13 70091.6%
EY-PO13 70091.6
EC FP13 70091.6%Euratom FP1 2608.4%
EY-PO13 70091.6%Euratom-PO1 2608.4
EC FRAMEWORK PROGRAMME
EY-PUITEOHJELMA
EC grant aid exceeds concessional loans granted by the World Bank.
EY:n antaman avustuksen määrä on suurempi kuin Maailmanpankin myöntämien lainojen määrä.
EC health in society – ageing
EU ja kansanterveys – ikääntyminen
EC intervention should as a matter of priority aim at helping the partner country to draw up and implement a strategy for the sustainable development of the fishery sector.
EY:n toiminnalla olisi ensisijaisesti pyrittävä auttamaan kumppanimaata laatimaan ja toteuttamaan kalatalousalan kestävän kehityksen strategia.
EC MERGER REGULATION
EY:N SULAUTUMA-ASETUS
EC MERGER REGULATION 21
EY:N SULAUTUMA-ASETUS 17
EC ministers welcomed these important developments which would contribute to the success of the negotiations.
EY:n ministerit totesivat tyytyväisinä tapahtuneen huomattavan kehityksen, joka edistää neuvottelujen onnistumista.
EC Norway Agreement on certain agricultural products
EY:n ja Norjan välinen sopimus tietyistä maataloustuotteista
EC Norway Agreement on certain agricultural products VIII
EY:n ja Norjan välinen sopimus tietyistä maataloustuotteista IX
EC Palestinian Authority trade and cooperationco-operation
EY:n ja palestiinalaishallinnon välinen kauppa ja yhteistyö
EC strategy for the development of the private sector in Developing Countries - Resolution
EY:n strategia yksityissektorin kehittämiseksi kehitysmaissa päätöslauselma
EC supports financially NGO’s and local authorities in Egypt, Georgia, Jordan, the occupied Palestinian territory, Tunisia and Ukraine.
’Euroopan komissio tukee taloudellisesti kansalaisjärjestöjä ja paikallisviranomaisia Egyptissä, Georgiassa, Jordaniassa,
EC TACs
EY-TACit
EC TACs 2005-2006 in tonnes
EY:n TAC 2005-2006 tonneissa
EC Treaty rules (Article 28-30), in conjunction with the case law of the Court of Justice, require Member States to abstain from imposing restrictions on imports or exports to and from other Member States, unless there are objective public policy reasons (such as public health or security) for doing so.
EY:n perustamissopimuksen säännöissä (28€-30 artiklassa) ja yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä jäsenvaltioiden edellytetään pidättäytyvän asettamasta rajoituksia jäsenvaltioiden väliselle tuonnille ja viennille, ellei rajoituksille ole objektiivisia yleiseen järjestykseen liittyviä syitä (kuten kansanterveys tai turvallisuus).