natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation on allocation of catches to vessels of third countries II
Asetus kolmansien maiden alusten pyyntiluvasta II
Regulation on an EU Entry/Exit system
EU:n maahantulo- ja maastalähtöjärjestelmää (EES) koskeva asetus
Regulation on an EU Registered Traveller Programme (RTP)
EU:n rekisteröityjen matkustajien ohjelmaa (RTP) koskeva asetus
Regulation on authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and on the European Medicines Agency (replacing Regulation 2309/03);
Asetus ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkevirastosta (asetuksen 2309/93 korvaaminen)
Regulation on authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and on the European Medicines Agency (replacing Regulation No 2309/03) ;
Asetus ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkevirastosta (asetuksen 2309/93 korvaaminen)
Regulation on authorised agents to carry out Community own resources controls and inspections
Asetus valtuutettujen edustajien oikeuksien ja velvollisuuksien määrittelemisestä yhteisön omien varojen tarkastusta varten
Regulation on autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
Asetus tietyistä teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavista yhteisen tullitariffin autonomisista tulleista
Regulation on autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products I
Asetus tietyistä teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavista yhteisen tullitariffin autonomisista tulleista I
Regulation on certain restrictive measures
Asetus rajoittavista toimenpiteistä
REGULATION ON CONSUMER PROTECTION COOPERATION
ASETUS KULUTTAJANSUOJAA KOSKEVASTA YHTEISTYÖSTÄ
REGULATION ON CONSUMER PROTECTION COOPERATION 10
ASETUS KULUTTAJANSUOJAA KOSKEVASTA YHTEISTYÖSTÄ 10
Regulation on consumer protection cooperation 9
ASETUS KULUTTAJANSUOJAA KOSKEVASTA YHTEISTYÖSTÄ 9
Regulation on cross-border payments in euros to apply from 1 July 2002: frequently asked questions
Asetusta rajat ylittävistä maksuista sovelletaan heinäkuun 1. päivästä 2002: vastaukset yleisimpiin kysymyksiin
Regulation on dialogue with the fishing sector*
Kalastuselinkeinon harjoittajien kanssa käytävää vuoropuhelua koskeva asetus
REGULATION ON DOUBLE-HULL OIL TANKERS
ÖLJYSÄILIÖALUSTEN KAKSOISRUNKOA KOSKEVA ASETUS
Regulation on Food Law and the creation of a European Food Authority
Elintarvikelainsäädäntöä ja Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamista koskeva asetus
Regulation on Food Law and the creation of a European Food Authority I
Elintarvikelainsäädäntöä ja Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamista koskeva asetus I
regulation on genetically modified food and feed, regulation concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms).
asetus muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista ja asetus muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä).
Regulation on illicit manufacture of narcotics
Asetus huumausaineiden laittomasta valmistuksesta
Regulation on illicit manufacture of narcotics I
Asetus huumausaineiden laittomasta valmistuksesta I
Regulation on information accompanying wire transfers
Asetus sähköisiin varojensiirtoihin liitettävistä tiedoista
REGULATION ON INSOLVENCY PROCEEDINGS - JOINT GERMAN/FINNISH INITIATIVE
MAKSUKYVYTTÖMYYSMENETTELYJÄ KOSKEVA ASETUS - SAKSAN JA SUOMEN YHTEINEN ALOITE
Regulation on international rail passengers' rights and obligations.
Asetus rautateiden kansainvälisen henkilöliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista.
Regulation on public service obligations in passenger transportCommission framework for state aid for environment
Asetus julkisen palvelun velvoitteista matkustajaliikenteessäYmpäristöä varten myönnettävää valtiontukea koskevat komission suuntaviivat
Regulation on quality requirements for rail freight services.
Asetus rautateiden tavaraliikenteen laatuvaatimuksista.
Regulation on rail passengers' rights and obligations establishes that disabled persons and persons with reduced mobility have the same right as all other citizens to free movement.
Rautatiematkustajien oikeuksia ja velvollisuuksia koskevassa asetuksessa vahvistetaan, että vammaisilla ja liikuntarajoitteisilla on samat oikeudet vapaaseen liikkuvuuteen kuin muillakin kansalaisilla.
regulation on rural development (15425/11);
asetus maaseudun kehittämisestä (
Regulation on ship passengers' rights*
Asetus laivamatkustajien oikeuksista
Regulation on short-term statistics *
Lyhyen aikavälin tilastoja koskeva asetus
REGULATION ON SPECIAL SOCIAL SECURITY SCHEMES FOR CIVIL SERVANTS
ASETUS VIRKAMIESTEN ERITYISISTÄ SOSIAALITURVAJÄRJESTELMISTÄ
REGULATION ON SPECIAL SOCIAL SECURITY SCHEMES FOR CIVIL SERVANTS 11
ASETUS VIRKAMIESTEN ERITYISISTÄ SOSIAALITURVAJÄRJESTELMISTÄ 11
Regulation on statistics for information technology products
Asetus informaatioteknologiatuotteita koskevista tilastoista
Regulation on substances that deplete the ozone layer - Convening of the Conciliation Committee
Asetus otsonikerrosta heikentävistä aineista Sovittelukomitean koollekutsuminen
REGULATION ON TECHNICAL HARMONISATION OF EURO COINS
ASETUS EUROMETALLIRAHOJEN TEKNISESTÄ YHDENMUKAISTAMISESTA
REGULATION ON TECHNICAL HARMONISATION OF EURO COINS 8
ASETUS EUROMETALLIRAHOJEN TEKNISESTÄ YHDENMUKAISTAMISESTA 8
Regulation on technical measures
Teknisten toimenpiteiden sääntely
Regulation on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Asetus vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin
Regulation on the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fisheries products*
Asetus tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden hallinnoinnista
regulation on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (13422/11);
asetus tiettyjen sairauden riskin vähentämiseen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksynnästä ja hyväksynnän epäämisestä (13422/11).
Regulation on the creation of a European Air Safety AuthorityCommission framework for state aid for employment
Asetus Euroopan lentoturvallisuusviranomaisen perustamisestaTyöllisyyttä varten myönnettävää valtiontukea koskevat komission suuntaviivat
Regulation on the European grouping of territorial cooperation (EGTC) .
asetus eurooppalaisesta alueellisen yhteistyön yhtymästä (EAYY).
Regulation on the European Regional Development Fund (ERDF),
asetus Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR),
Regulation on the European Social Fund (ESF), and
asetus Euroopan sosiaalirahastosta (ESR), ja
regulation on the financing, management and monitoring of the CAP (15426/11).
asetus YMP:n rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta (
Regulation on the financing, management and monitoring of the CAP (the "horizontal" regulation) (15426/1/11);
asetus yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta (horisontaalinen asetus) (15426/1/11),
REGULATION ON THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION RULES
ASETUS KILPAILUSÄÄNTÖJEN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA
REGULATION ON THE INTRODUCTION OF THE EURO
ASETUS EURON KÄYTTÖÖNOTOSTA
REGULATION ON THE INTRODUCTION OF THE EURO 9
ASETUS EURON KÄYTTÖÖNOTOSTA 9
Regulation on the issue of EUR.I and other documents
Asetus EUR.1:sta ja muista asiakirjoista
Regulation on the issue of EUR.I and other documents I
Asetus EUR.1:sta ja muista asiakirjoista I
Regulation on the phasing-in of double hull tankers (Erika I package)
Asetus säiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa koskevien rakennevaatimusten käyttöönotosta (Erika I -paketti)
Regulation on the statute for a European co-operative society; and a
asetuksen eurooppaosuuskunnan säännöistä ja
REGULATION ON THE STATUTE FOR A EUROPEAN COMPANY (SE)
ASETUS EUROOPPAYHTIÖN SÄÄNNÖISTÄ (SE)
REGULATION ON THE STATUTE FOR A EUROPEAN COMPANY (SE) 11
ASETUS EUROOPPAYHTIÖN (SE) SÄÄNNÖISTÄ 11
Regulation proposes to treat cargo on the basis of legal liability.
Ehdotuksen mukaan rahtiin sovellettaisiin oikeudellista korvausvastuuta.
regulation refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health.
asetus muun kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä.
regulation refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (13420/11);
asetus tiettyjen sairauden riskin vähentämiseen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (13420/11);
regulation refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development of health (5672/12);
asetus sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksymisen epäämisestä (5672/12);
regulation refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (13421/11);
asetus tiettyjen muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (13421/11);
regulation refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (5674/12);
asetus muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (5674/12);
regulation refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health;
asetus tiettyjen muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä;
Regulation repealed - Imports of certain goods originating in Turkey
Kumottu asetus – Tiettyjen Turkista peräisin olevien tavaroiden tuonti
Regulation repealed - Trade in processed agricultural products with Greece
Kumottu asetus – Jalostettujen maataloustuotteiden kauppa Kreikan kanssa
regulation repeals provisions contained in the regulation 234/2004 concerning this prohibition with retroactive effect as of 27 April 2007.
(EY) N:o 234/2004 olevat kyseistä kieltoa koskevat säännökset takautuvasti 27.4.2007 alkaen.
Regulation review mechanisms in new proposals for Community legislation should be considered, as should alternatives to regulation, where appropriate.
Yhteisön lainsäädäntöä koskevissa uusissa ehdotuksissa olisi tarkasteltava sääntelyn tarkistusjärjestelmiä samoin kuin vaihtoehtoja sääntelylle silloin, kun se on tarkoituksenmukaista.
Regulation within the Internal Market context - is intended to allow companies to operate more efficiently across the EU.
koskevan ehdotuksen tarkoituksena edistää yhtiöiden liiketoimintaa EU:n alueella.
Regulation.
koskevaan asetukseen.
Regulation: medicinal products for human use containing a new active substance for which the therapeutic indication is the treatment of AIDS, cancer, neurodegenerative disorders or diabetes may be placed on the market within the Union only if a marketing authorisation has been granted at centralised level by the Community (compulsory centralised procedure).
Asetus: uutta vaikuttavaa ainetta sisältävät ihmislääkkeet, jotka on tarkoitettu aidsin, syövän, neurodegeneratiivisten sairauksien tai diabeteksen hoitoon voidaan saattaa markkinoille unionissa vain, jos yhteisö on myöntänyt niille keskitetysti myyntiluvan (pakollinen keskitetty menettely).
Regulations (EC) No 2100/94 on Community plant variety rights was found to be inconsistent with the Biotechnology Patents Directive (Directive 98/44/EC on the legal protection of biotechnological inventions).
Yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2100/94 on todettu olevan ristiriidassa bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta annetun direktiivin 98/44/EY kanssa.
Regulations (EC) No 852/2004, 853/2004, 854/2004 and 882/2004 respectively.
Asetukset (EY) N:o 852/2004, 853/2004, 854/2004 ja 882/2004.
Regulations 2771/75 and 2777/75 provide the legal basis for support measures in the eggs and poultry sector.
Muna- ja siipikarja-alan tukitoimenpiteiden oikeusperustasta säädetään asetuksissa (ETY) N:o 2771/75 ja (ETY) N:o 2777/75.
regulations adjusting certain technical provisions on the introduction of the euro, amending regulation 974/98.
antoi asetukset joidenkin teknisten euron käyttöönottoa koskevien säännösten mukauttamiseksi ja asetuksen 974/98 muuttamiseksi.
Regulations and official recommendations providing for student representatives on school governing bodies (primary and secondary level), 2010/11
Koulujen hallintoelinten oppilasedustusta koskevat säännöt ja viralliset suositukset (peruskoulutus ja toinen aste), 2010/11
Regulations could limit the use of encryption.
. Sääntely voisi rajoittaa salauksen käyttöä.
Regulations in certain Member States even discourage utility companies from cooperating with telecom operators.
Eräissä jäsenvaltioissa säännöt jopa toimivat esteenä yleishyödyllisten laitosten yhteistyölle teleoperaattorien kanssa.
REGULATIONS ON EXTERNAL ASPECTS CONNECTED WITH THE FIXING OF TACS AND QUOTAS
ASETUKSET, JOTKA KOSKEVAT ULKOISIA, SUURIMPIEN SALLITTUJEN SAALIIDEN JA KIINTIÖIDEN VAHVISTAMISEEN LIITTYVIÄ NÄKÖKOHTIA
Regulations on shop opening hours could also be the subject of consultations at national level.
Kauppojen aukioloaikoja koskevasta sääntelystä olisi myös järjestettävä kuulemisia kansallisella tasolla.
regulations setting permanent conversion rates for the Cypriot pound and the Maltese lira against the euro, amending regulation 2866/98 accordingly;
antoi asetukset Kyproksen punnan sekä Maltan liiran ja euron välisen pysyvän muuntokurssin vahvistamisesta ja asetuksen (EY) N:o 2866/98 muuttamisesta vastaavasti
Regulations should be amended to address risk assessment and inspection weaknesses.
Asetuksia olisi muutettava riskinarvioinnin ja valvonnan heikkouksien poistamiseksi.
Regulations that restrict the ability to compete on prices should be examined at national level.
Hintakilpailua rajoittavaa sääntelyä olisi tarkasteltava kansallisella tasolla.
Regulators must then notify the corresponding draft measure to the Commission within three years of the previous measure.
Sääntelyviranomaisten on tämän jälkeen ilmoitettava vastaavasta toimenpide-ehdotuksesta komissiolle kolmen vuoden kuluessa edellisestä toimenpiteestä.
Regulators should apply the new guidance in their daily decision making as soon as the text has been published in the EU's Official Journal.
Viranomaisten olisi noudatettava päätöksenteossaan uutta ohjeistusta heti kun suositus on julkaistu EU:n virallisessa lehdessä.
Regulatory alignment is particularly important in this regard and ENP partners should do more to capitalise on the advantages this brings.
Sääntelyn yhdenmukaistaminen on tältä osin erityisen tärkeää, ja ENP-kumppaneiden olisi tehostettava toimiaan hyödyntääkseen siitä koituvat edut.
Regulatory Burden
Sääntelytaakka
regulatory coherence and increasing regulatory compatibility;
ääntelyn yhtenäisyys ja sääntelyn lisääntyvä yhteensovittaminen;
regulatory convergence and enhanced investment will be key objectives in the years ahead.
Tämä on yksi tärkeimmistä tavoitteista lähivuosina.
Regulatory environment - is crucial for making the Union the easiest and most competitive place for business in the world and for ensuring social cohesion.
Sääntely-ympäristö on ratkaisevassa asemassa tehtäessä unionista maailman suotuisinta ja kilpailukykyisintä paikkaa yrityksille ja pyrittäessä turvaamaan sosiaalinen yhteenkuuluvuus.
Regulatory environment for business
Yritysten sääntely-ympäristö
Regulatory environment of the Common Fisheries Policy – Council conclusions
Yhteistä kalastuspolitiikkaa koskeva lainsäädäntö – Neuvoston päätelmät
Regulatory environment of the Common Fisheries Policy – Council conclusions 12
Yhteistä kalastuspolitiikkaa koskeva lainsäädäntö – Neuvoston päätelmät 13
Regulatory fitness can only be achieved jointly by European Institutions, Member States and stakeholders in business and civil society.
Sääntelyn toimivuus voidaan saavuttaa ainoastaan EU:n toimielinten, jäsenvaltioiden sekä elinkeinoelämän ja kansalaisyhteiskunnan sidosryhmien välisellä yhteistyöllä.
Regulatory fitness should be given priority and all EU institutions should assess the impacts of their policy choices whether at the preparation stage or in the legislative process.
Sääntelyn toimivuudelle olisi annettava etusija ja kaikkien EU:n toimielinten olisi arvioitava politiikkavalintojensa vaikutuksia joko säädösten valmisteluvaiheessa tai lainsäädäntöprosessin aikana.
Regulatory Framework .
Sääntelyjärjestelmä
regulatory functions and authorities;
sääntelytoiminnot ja sääntelyviranomaiset
Regulatory issues such as food safety and standards, pharmaceutical and vaccine norms are therefore outside the scope of activities of the Task Force.
Sääntelyasiat, kuten elintarvikkeiden turvallisuus ja niihin liittyvät standardit tai lääke- ja rokotenormit eivät näin ollen kuulu työryhmän toiminta-alaan.
regulatory policies to ensure the sustainability and effectiveness of second and third pillar pension schemes;
ääntelypolitiikka toisen ja kolmannen pilarin eläkejärjestelmien kestävyyden ja tehokkuuden varmistamiseksi
Regulatory procedure with scrutiny
Siviili-ilmailun turvaamista koskevat yhteiset perusvaatimukset – Valvonnan käsittävä sääntelymenettely
Regulatory procedure with scrutiny - Legislative acts in codecision
Valvonnan käsittävä sääntelymenettely – Yhteispäätösmenettelyn piiriin kuuluvat säädökset
Regulatory procedure with scrutiny - Legislative acts in codecision 43
Valvonnan käsittävä sääntelymenettely – Yhteispäätösmenettelyn piiriin kuuluvat säädökset 43
Regulatory procedure with scrutiny 34
Valvonnan käsittävä sääntelymenettely 34
Regulatory procedure with scrutiny 35
Valvonnan käsittävä sääntelymenettely 35
REGULATORY REFORM
SÄÄNTELYUUDISTUS
REGULATORY REFORM 10
SÄÄNTELYUUDISTUS 10
REGULATORY REFORM 9
SÄÄNTELYUUDISTUS 10
Regulatory reform.
ääntelyuudistus
Regulatory simplification and internationalisation;
Sääntely-ympäristön yksinkertaistaminen ja kansainvälistäminen
Regulatory solutions to address novel smokeless tobacco and nicotine products.
ääntelyratkaisut, joilla käsiteltäisiin uusia savuttomia tupakka- ja nikotiinituotteita
Regulatory standards for alternative investment fund managers: Commission urges LATVIA, POLAND and SPAIN to provide notice of full compliance with rules
Vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia koskevat sääntelystandardit: Komissio kehottaa LATVIAA, PUOLAA ja ESPANJAA ilmoittamaan sääntöjen täysimääräisestä noudattamisesta
Rehabilitation aid following the tsunami in December 2004 and Hurricane Mitch
Kunnostusapu joulukuun 2004 tsunamin ja Mitch-pyörremyrskyn jälkeen
Rehabilitation aid following the tsunami in December 2004 and Hurricane Mitch 13
Kunnostusapu joulukuun 2004 tsunamin ja Mitch-pyörremyrskyn jälkeen 13
Rehabilitation and reconstruction assistance to tsunami affected countries
Kunnostamis- ja jälleenrakennusavun myöntäminen tsunamin kohteeksi joutuneille maille
Rehabilitation and reconstruction will require international cooperation and coordination.
Kunnostustoimet ja jälleenrakentaminen edellyttävät jäntevää kansainvälistä yhteistyötä ja koordinointia.
rehabilitation programmes in Azerbaijan, Georgia and Tajikistan;
kunnostusohjelmien toteuttaminen Azerbaidzanissa, Georgiassa ja Tadzikistanissa,
REIERATES its determination, shared by the Commission and the Member States, to implement the four Action Plans in a coherent and coordinated way, and STRESSES their value in assisting Member States to achieve the full implementation of the Convention on Biological Diversity;
TOISTAA pyrkivänsä vakaasti yhdessä komission ja jäsenvaltioiden kanssa panemaan kyseiset neljä toimintasuunnitelmaa täytäntöön johdonmukaisesti ja koordinoidusti ja KOROSTAA niiden olevan arvokkaana tukena jäsenvaltioille biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanossa.
Reimbursement 1.785
Palautus 1,785
reimbursement and prior authorisation;
kustannusten korvaaminen ja ennakkolupa
Reimbursement of 0.076
Takaisinmaksua 0,076
Reimbursement of 0.09
Palautus 0,09
reimbursement of 0.142
takaisinmaksu 0,142
Reimbursement of 0.51
Palautus 0,51
Reimbursement of 1.19
Palautus 1,19
reimbursement of 34.531
takaisinmaksu 34,531
Reimbursement of the full cost of the ticket or for the part of the journey not made and for the part already made if the journey is no longer serving any purpose in relation to the passenger’s original travel plan.
Lipun täyden hinnan palautus tai hinnanpalautus siltä osalta matkaa, joka on jäänyt tekemättä, sekä jo tehdyltä matkan osalta siinä tapauksessa, ettei matka ole enää matkustajan alkuperäisen matkasuunnitelman kannalta järkevä.
reimbursement of the full ticket price or rerouting in case of overbooking, cancellation or delay of more than 2 hours from the estimated time of departure (only applicable for journeys of more than 250 km distance);
Koko lipun hinnan palautus tai uudelleenreititys ylivaraustilanteessa, lähdön peruuntuessa tai lähdön myöhästyessä yli kaksi tuntia arvioidusta lähtöajasta (ainoastaan jos matkan pituus on yli 250 kilometriä).
Reimbursement to new entrants in some Member States takes up to 2 years (whereas in others payments are made within 8 days at 1.5% commission).
Palautusmaksut uusille toimijoille voivat joissakin jäsenvaltioissa kestää jopa kaksi vuotta (vaikka muut maksut toteutuvat 8 päivässä ja 1,5 prosentin palkkiolla).
reimbursement, when a cancellation delays a passenger for at least five hours.
hinnan takaisinmaksu, mikäli peruutus viivästyttää matkaa vähintään viidellä tunnilla.
reimbursement, when a delay delays a passenger for at least five hours.
hinnan takaisinmaksu, mikäli peruutus viivästyttää matkaa vähintään viidellä tunnilla.
reimbursement, within seven days, of the ticket price or of the unused parts of the ticket, when appropriate.
lipun hinnan tai, tapauksen mukaan, matkasta vielä käyttämättä olevan osuuden korvaus seitsemän päivän kuluessa
Reimer BÖGE (EPP-ED,
Esittelijä: Reimer BÖGE (PPE-DE,
Reimer BÖGE (EPP-ED,
Sitoutumattomat
Rein Loik, Chairman of the Management Board of Tallinn Airport Ltd
Rein Loik, Tallinn Airport Ltd:n hallituksen puheenjohtaja
reinforce a European Community and a Canadian value-added dimension to Transatlantic co-operation in higher education and training;
tehostaa Euroopan yhteisön ja Kanadan ulottuvuutta korkea-asteen koulutusta ja ammatillista koulutusta koskevassa Atlantin ylittävässä yhteistyössä;
reinforce a European Community and United States dimension to transatlantic co-operation in higher education and vocational education and training; and
tehostaa Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen ulottuvuutta korkea-asteen koulutusta ja ammatillista koulutusta koskevassa Atlantin ylittävässä yhteistyössä;
Reinforce and co-ordinate research
Parannetaan kansalaisille suunnattua viestintää mikrobilääkeresistenssistä.
Reinforce co-operation with the UN, AU and sub-regional Organisations in the areas of conflict prevention and peace support, including issues of good governance and human rights.
Lujitetaan yhteistyötä YK:n, AU:n ja osa-alueellisten järjestöjen kanssa konfliktineston ja rauhantuen aloilla myös hyvää hallintotapaa ja ihmisoikeuksia koskevissa kysymyksissä.
Reinforce compliance in the farmed environment, with fewer environmentally damaging incentives, and more environmentally friendly services
Sääntöjen noudattamista tehostetaan ja ympäristöystävällisiä palveluita lisätään viljely-ympäristössä ja ympäristöä vahingoittavia kannustimia vähennetään.