natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) noted that work on listing most of the existing projects was underway and was to be completed by the end of the first half of 2008;
b) pani merkille, että useimpien alulle pantujen hankkeiden luettelointi oli käynnissä ja tarkoitus saattaa päätökseen vuoden 2008 ensimmäisen puoliskon loppuun mennessä,
B) ON DELIVERING ON AID EFFECTIVENESS
B) AVUN TEHOKKUUDEN LISÄÄMINEN
b) on the rate of set-aside for 1999/2000, the French and Danish delegations voting against :
b) kesannoinnin määrän osalta markkinointivuodeksi 1999/2000; Ranskan ja Tanskan valtuuskunnat äänestivät vastaan:
b) on the use of the remaining 500 million for purposes to be agreed.
b) jäljelle jäävän 500 miljoonan euron osuuden käyttämisestä myöhemmin sovittaviin tarkoituksiin.
b) on-the-spot evaluation shall be made so as to avoid cumbersome procedures.
b) monimutkaisten menettelyjen välttämiseksi suoritetaan arviointia paikan päällä.
b) Optimise their websites and web services in compliance with accessibility requirements.
b) kehittämään verkkosivujaan ja verkkopalvelujaan niin, että ne vastaavat esteettömyysvaatimuksia,
b) Policy coherence for development: work programme 2006-2007:
b) Kehityspoliittista johdonmukaisuutta koskeva työohjelma vuosille 2006–2007:
b) POLICY OF SOUTH KOREA IN THE SHIPBUILDING SECTOR
b) ETELÄ-KOREAN LAIVANRAKENNUSPOLITIIKKA
b) Political union:
b) Poliittinen unioni:
b) Presidency conclusions of the Environment Council on 14 October 2004 on sustainable road transport
b) Kestävästä tieliikenteestä 14.10.2004 pidetyn neuvoston (ympäristö) puheenjohtajan päätelmät
b) Prevention
b) Jätteiden syntymisen ehkäiseminen
b) price advantage is already not significant
b) hintaetu ei ole merkittävä
b) Progress report on better regulation under the Finnish Presidency
b) Tilanneselvitys sääntelyn parantamisesta Suomen puheenjohtajakaudella
b) Prohibitions should enter into force 1 January.
b) Kieltojen olisi tultava voimaan 1 päivästä tammikuuta.
b) promote good practice for risk communication to the public on emerging and re-emerging diseases such as vCJD;
b) edistämään hyviä käytäntöjä tiedotettaessa yleisölle uusien ja uudelleen ilmenevien tautien kuten Creutzfeldt-Jakobin taudin muunnoksen riskeistä,
b) promote the funding of measures for cooperation between the Member States on preparing for and responding to a health threat under the existing Community programmes and activities ."
b) edistämään terveysuhkiin varautumista ja reagointia koskevien, jäsenvaltioiden välisten yhteistyötoimien rahoittamista nykyisten yhteisön ohjelmien ja toimien mukaisesti."
b) Promoting innovative approaches to strengthen the organisation of sport in Europe: Good governance is a precondition for the autonomy and self-regulation of sport organisations.
b) Innovatiivisten toimintatapojen edistäminen urheilun organisoinnin vahvistamiseksi Euroopassa: Hyvä hallinto on urheilujärjestöjen itsenäisyyden ja itsesääntelyn edellytys.
b) Public authorities have a particular responsibility in promoting social cohesion, and thus e-accessibility, using various instruments at their disposal, such as legislation, standardisation and certification as well as public procurement.
b) julkisilla viranomaisilla on erityinen vastuu sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja näin ollen myös sähköisten palvelujen esteettömyyden edistämisessä niiden käytössä olevien välineiden, kuten lainsäädännön, standardoinnin ja sertifioinnin sekä julkisten hankintojen avulla,
b) pursue its efforts to encourage the increased participation of women throughout the Fifth Framework Programme, in conformity with all the principles and implementation criteria;
b) kannustamaan edelleen naisten aiempaa laajempaa osallistumista viidenteen puiteohjelmaan kaikkien periaatteiden ja täytäntöönpanovaatimusten mukaisesti,
b) Reaffirming that cooperation with third countries is indispensable for saving lives and combating illegal immigration by sea;
b) vakuuttaa, että yhteistyö kolmansien maiden kanssa on välttämätöntä ihmishenkien pelastamiseksi ja meriteitse tapahtuvan laittoman maahanmuuton torjumiseksi;
b) Recalling the Conclusions adopted by the Council on reinforcing the southern external maritime borders on 5/6 October 2006 and welcoming the progress made in implementing key measures identified in those conclusions;
b) palauttaa mieliin neuvoston 5. ja 6. lokakuuta 2006 antamat päätelmät ulkoisen merirajan vahvistamisesta etelässä ja panee tyytyväisenä merkille mainituissa päätelmissä määriteltyjen pääasiallisten toimenpiteiden toteuttamisessa saavutetun edistymisen;
b) Recalling the Joint Communication of 8 March 2011 to the European Council, the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the regions - A partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean;
b) palauttaa mieleen 8. maaliskuuta 2011 annetun yhteisen tiedonannon Eurooppa-neuvostolle, Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävä kumppanuus eteläisen Välimeren maiden kanssa,
b) RECOGNISES the territorial dimension of the EU sectoral policies and therefore the need to include the EUSBSR on the agenda of the Council in its different formations as and when appropriate in order to promote effective involvement of, and closer links to, relevant EU policies in the Strategy implementation.
b) PANEE MERKILLE EU:n alakohtaisten politiikkojen alueellisen ulottuvuuden ja siitä johtuvan tarpeen sisällyttää EU:n Itämeri-strategia tarvittaessa neuvoston eri kokoonpanojen asialistalle, jotta lisättäisiin asiaankuuluvien EU:n politiikkojen hyödyntämistä strategian täytäntöönpanossa ja tiiviimpiä yhteyksiä niihin.
b) reducing the number of preventive legality checks concerning the action of undertakings to that necessary;
b) yritysten toiminnan lainmukaisuutta koskevien ennaltaehkäisevien tarkastusten määrän vähentäminen vain ehdottoman tarpeellisiin;
B) Regulatory Issues and Non-Tariff Barriers: towards a more integrated transatlantic marketplace
b) Sääntelyyn liittyvät kysymykset ja tullien ulkopuoliset esteet: tavoitteena yhtenäisempi transatlanttinen markkina-alue
b) Reinforcing the EU support to the developing countries in addressing climate change (€ 65M);
b) EU lisää ilmastonmuutoksen torjuntaan tarkoitettua tukea kehitysmaille (65 miljoonaa euroa);
b) related to terrorism and its financing;
b) terrorismiin tai sen toiminnan rahoittamiseen liittyvät rikokset,
b) Relations with third countries
b) Suhteet kolmansiin maihin
b) Research and technological development activities of a generic nature
b) Tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen liittyvät yleiset toimet
b) Revised proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road (Public Service Obligations proposal)
b) Tarkistettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista (julkisen palvelun velvoitetta koskeva ehdotus)
B) Safeguards to maintain current levels of access to EU market
Suojatoimenpiteet, joilla pääsy EU:n markkinoille pyritään säilyttämään nykyisellä tasolla
b) samples of transactions for each major area by carrying out checks down to final beneficiary level;
b) kultakin keskeiseltä toimintalohkolta poimittuun otokseen sisältyvien toimien tarkastaminen siten, että tarkastukset ulottuvat lopullisen edunsaajan tasolle asti
b) Sometimes substances become prohibited during growing season.
b) Joskus aineista tulee kiellettyjä kasvukauden aikana.
b) Stimulate dialogue with and between stakeholders at European level, coordinating efforts as appropriate.
b) edistää sidosryhmien kanssa ja niiden kesken käytävää Euroopan laajuista vuoropuhelua koordinoiden sitä tarvittaessa,
b) strengthen and further develop, in particular within the network for epidemiological surveillance and control of communicable diseases, efficient and reliable strategies and methods for the prevention and control of zoonoses, including TSE, at Community level, as well as to develop methods to assess the risks to human health accompanying various zoonoses, including TSE, and to consider such assessment in the development of Community policies;
b) lujittamaan ja kehittämään edelleen, erityisesti tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston puitteissa, tehokkaita ja luotettavia zoonoosien, myös TSE:n, ehkäisy- ja torjuntastrategioita ja -menetelmiä yhteisön tasolla, sekä kehittää menetelmiä sellaisten ihmisten terveydelle aiheutuvien riskien arvioimiseksi, joita liittyy eri zoonooseihin, TSE mukaan luettuna, ja ottaa kyseinen arvio huomioon yhteisön politiikkoja kehitettäessä,
b) strengthen cooperation among Member States in the fight against illegal immigration, taking account of the Commission communication on policy priorities in this regard.
b) Vahvistetaan laittoman maahanmuuton torjuntaa koskevaa jäsenvaltioiden keskinäistä yhteistyötä ottaen huomioon komission tiedonanto alan politiikan ensisijaisista tavoitteista.
b) strengthen the visa regime in place by naming those in the regime and its supporters to whom it applied; by agreement of all Member States, the ban on the issue of an entry visa for the Foreign Minister may be waived where it is in the interests of the EU; and
vahvistaa voimassa olevaa viisumijärjestelyä nimeämällä ne hallituksessa olevat ja hallitusta kannattavat henkilöt, joita järjestely koskee; kaikkien jäsenvaltioiden yksimielisellä päätöksellä ulkoasianministerin maahantuloviisumin myöntämistä koskevasta kiellosta voidaan luopua, kun se on EU:n edun mukaista
b) strengthening resources and authority of sub-national government structures building upon successful national programmes and through the Independent Directorate for Local Governance;
b) alueellisten hallintorakenteiden voimavarojen ja vaikutusvallan lisääminen tuloksellisten kansallisten ohjelmien pohjalta ja paikallishallintoa varten tarkoitetun riippumattoman johtoelimen avulla
b) STRONGLY SUPPORTS the procedures and mechanisms adopted at MOP 1 to promote compliance and to address cases of non-compliance, and COMMITS itself to their full implementation;
b) TUKEE VOIMAKKAASTI niitä MOP 1:ssä hyväksyttyjä menettelyjä ja mekanismeja, joiden avulla edistetään pöytäkirjan määräysten noudattamista ja käsitellään tapauksia, joissa määräyksiä ei ole noudatettu, ja SITOUTUU panemaan ne täytäntöön kokonaisuudessaan,
b) Structures for the management of European satellite radio-navigation programmes
b) Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteet
b) Surface longliners: Spain: 13 vessels
b) pintasiima-alukset: Espanja: 13 alusta
B) Tampere October 1999
B) Tampere lokakuu 1999
b) Taxation in Member State of departure
b) Verottaminen lähtöjäsenvaltiossa
b) the 2005 implementation report on retaining and attracting researchers to the European Research Area (11629/06);
b) täytäntöönpanokertomus 2005 siitä, kuinka tutkijoita houkutellaan tulemaan eurooppalaiselle tutkimusalueelle ja pysymään siellä (11629/06),
b) The body which has transmitted a document by mail is invited to communicate to the requesting body a certificate of transmission or an acknowledgement of receipt personally signed by the addressee and indicating the place and date of receipt;
b) toimipaikkaa, joka on toimittanut asiakirjan postitse, pyydetään toimittamaan pyynnön esittäneelle toimipaikalle todistus tietojen toimittamisesta tai vastaanottajan allekirjoittama todistus, jossa ilmoitetaan vastaanottopaikka ja -päivä,
b) the breakdown of research allocations between the sectors of coal and steel and their related sectors should be confirmed in the final Decision of the Council and of the Representatives of Governments of the Member States, meeting within the Council on the expiry of the ECSC Treaty on the basis of the Commission's contribution of 17 November 1998;
b) tutkimusmäärärahojen jakautuminen hiilialan ja teräsalan sekä niihin liittyvien alojen kesken olisi vahvistettava EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyessä komission 17 päivänä marraskuuta 1998 antaman lausunnon perusteella tehtävässä neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksessä.
b) the Commission should examine whether it would be expedient to separate the management of the "Nature" and "Environment" strands;
b) komissio tarkastelee mahdollisuutta erottaa luontoa ja ympäristöä koskevien osa-alueiden hallinnointi toisistaan
b) the Conclusions of the Council of November 2002, in relation to the request to the Commission to report on follow-up of Monterrey;
b) neuvoston marraskuussa 2002 antamat päätelmät ja erityisesti komissiolle osoitetun pyynnön raportoida Monterreyn konferenssin seurannasta,
b) the consequences of the developments which have occurred in recent years in the field of archives, including particularly the development of new technologies,
b) arkistoinnin alalla viime vuosina tapahtuneen kehityksen vaikutukset, mukaan lukien erityisesti uuden teknologian kehittyminen,
b) The Council adopted the reply to the letter sent to the Council by the European Ombudsman concerning complaint 90/2009/(JD)OV made by Mr Ante Wessels ( doc. ).
b) Neuvosto hyväksyi vastauksen Euroopan oikeusasiamiehen neuvostolle lähettämään kirjeeseen Ante Wesselsin kantelusta 90/2009/(JD)OV (asiak.  ).
b) The Council resolutions of 2002 on "e-Accessibility for people with disabilities" and on "Accessibility of public web sites - access for people with disabilities", the Council resolution of 2003 on "eAccessibility - improving the access of people with disabilities to the knowledge based society”, the Council conclusions of 2005 on "e‑accessibility", the Council Conclusion of 2007 on “Ageing well in the Information Society”, and the Council resolution of 2008 on "the situation of persons with disabilities in the European Union".
b) vuonna 2002 annetut neuvoston päätöslauselmat "eAccessibility" – Vammaisten tietoyhteiskuntaan osallistumisen helpottaminen ja julkisten verkkosivujen saavutettavuus – vammaisten asema, vuonna 2003 annetun neuvoston päätöslauselman "eAccessibility" -vammaisten tietoyhteiskuntaan osallistumisen helpottaminen, vuonna 2005 annetut neuvoston päätelmät aiheesta "e-accessibility", vuonna 2007 annetut neuvoston päätelmät hyvästä vanhuudesta tietoyhteiskunnassa sekä vuonna 2008 annetun päätöslauselman vammaisten tilanteesta Euroopan unionissa,
b) the delivery of the European Council's economic reform goals;
Eurooppa-neuvoston asettamien talousuudistusta koskevien tavoitteiden saavuttamista.
b) the details of the organisation:
b) tiedot osallistujasta
b) the EGNOS programme should be placed henceforth under the control of the GALILEO Joint Undertaking (JU) and that the JU should be entrusted with :
b) EGNOS-ohjelma olisi heti siirrettävä Galileo-yhteisyrityksen valvontaan, ja yhteisyrityksen tehtäväksi olisi annettava
b) the existence of a sufficient number of active EU donors, revising their programming, c) the existence of local coordination processes, d) specific considerations for fragile states, and e) a positive field assessment.
b) riittävä määrä aktiivisia, ohjelmasuunnitteluaan tarkistavia EU:n avunantajia, c) paikallisten yhteensovittamisprosessien olemassaolo, d) epävakaita valtioita koskevat erityiset näkökohdat ja e) positiivinen kenttätason arvio.
b) The expressions of solidarity coming from European citizens and civil society;
b) Euroopan kansalaisten ja kansalaisyhteiskunnan osoittaman solidaarisuuden ilmaukset;
b) the fulfilment by the member state of convergence criteria, regarding inflation, government budgetary position, exchange rate stability and long-term interest rates.
b) täyttääkö jäsenvaltio lähentymiskriteerit eli inflaatiota, julkisen talouden rahoitusasemaa, valuuttakurssien vakautta ja pitkiä aikavälin korkokantoja koskevat kriteerit.
b) The High Level Declaration enables Ministers to commit politically to the Strategic Approach, recognising that it is non-legally binding in nature and that it is a worldwide process that supports our international legal obligations;
b) korkean tason julistuksen ansiosta ministerit voivat sitoutua strategiseen lähestymistapaan poliittisesti ja tunnustaa, että strateginen lähestymistapa, joka ei ole luonteeltaan oikeudellisesti sitova, on maailmanlaajuinen prosessi, joka tukee meidän kansainvälisiä oikeudellisia velvoitteitamme
b) the host States will have the right fully to participate in enquiries into accidents affecting regular services serving their ports;
b) isäntävaltioilla on oikeus osallistua täysimääräisesti sellaisten onnettomuuksien tutkintaan, jotka vaikuttavat niiden satamia käyttäviin säännöllisiin liikennöintipalveluihin,
b) the international obligations of member states under the Nuclear Non-Proliferation Treaty, the Biological and Toxin Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention;
b) jäsenvaltioiden niiden kansainvälisten velvoitteiden kanssa, jotka johtuvat ydinaseiden leviämisen estämistä koskevasta sopimuksesta, biologisia ja toksiiniaseita koskevasta yleissopimuksesta ja kemiallisia aseita koskevasta yleissopimuksesta
b) the introduction of new air quality standards for fine particulate matter (PM2.5) in air, because of the large health benefits to be obtained.
b) Asetetaan uusia ilmanlaatunormeja ilmassa oleville pienhiukkasille (PM2,5) tästä saatavan suuren terveyshyödyn vuoksi.
b) The Joint (Commission and Council) Employment Report 1999
b) (komission ja neuvoston) yhteinen työllisyysraportti 1999
b) the objectives of the EU internal and external sustainable development strategy, including de-coupling economic growth from environmental degradation, the Lisbon process, the Cardiff process on environmental integration, trade and development co-operation, including through association agreements with third countries such as the Cotonou Agreement and the Euro-Mediterranean Partnership,
b) EU:n sisäisen ja ulkoisen kestävän kehityksen strategian tavoitteet, joihin kuuluvat taloudellisen kasvun ja ympäristön tilan huonontumisen erottaminen toisistaan, Lissabonin prosessi, ympäristönäkökohtien sisällyttämistä koskeva Cardiffin prosessi, kauppa- ja kehitysapuyhteistyö, myös kolmansien maiden kanssa tehtyjen assosiaatiosopimusten kuten Cotonoun sopimuksen ja EuroVälimeri-kumppanuuden kautta,
b) the offence concerned and its specific circumstances;
b) asianomainen rikos ja sitä koskevat erityiset olosuhteet
b) the possible use of IT for the communications between the judicial authorities and interested parties (applicant, defendant and other participants involved in the proceedings);
b) tietotekniikan mahdollinen käyttö oikeusviranomaisten ja asianosaisten (kantaja, vastaaja ja muut oikeudenkäynnin asianosaiset)
b) the proposed rules on minor cases of non-compliance should include the possibility to close the file without further follow-up if immediate remedial action has been taken?
b) vähäisiä noudattamatta jättämisiä koskeviin sääntöihin olisi sisällyttävä mahdollisuus päättää asian käsittely ilman jatkotoimia, jos korjaavat toimet toteutetaan välittömästi?
b) THE RESTRUCTURING OF STEEL INDUSTRIES - COUNCIL CONCLUSIONS
b) TERÄSTEOLLISUUDEN RAKENNEUUDISTUS - NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
b) The results of the e-inclusion Ministerial conference and exhibition held in Vienna from 30 November to 2 December 2008 and the conclusions from this event.
b) Wienissä 30. marraskuuta – 2. joulukuuta 2008 järjestetyn sähköisten palvelujen esteettömyyttä käsitelleen ministerikonferenssin ja näyttelyn tulokset sekä tapahtuman päätelmät.
b) the risk of use of the goods concerned against their forces or those of friends, allies or other member states;
b) vaaran, että asianomaisia tuotteita käytetään niiden omia, ystävällismielisten maiden, liittolaisten tai muiden jäsenvaltioiden asevoimia vastaan
b) The scheme for school fruit and school milk: Under the present School Milk Scheme, there is room for increasing the use of the EU support for milk distributed to schoolchildren. (Unlike for the School Fruit Scheme, there is no financial ceiling per Member State.) Moreover, the Commission will work with the Council and parliament to try and reach an early conclusion in the ongoing negotiations for a wider school scheme currently in negotiation.
b) Kouluhedelmä- ja koulumaitojärjestelmä: Nykyisen koulumaitojärjestelmän puitteissa on mahdollista käyttää nykyistä enemmän EU:n tukea maidon jakeluun koululaisille. (Toisin kuin kouluhedelmäjärjestelmässä, jäsenvaltiokohtaista rahoituksen ylärajaa ei ole.) Lisäksi komissio tekee yhdessä neuvoston ja Euroopan parlamentin kanssa työtä, jotta laajemmasta koulujärjestelmästä parhaillaan käytävät neuvottelut saataisiin nopeasti päätökseen.
b) the technical capability of the recipient country to use the equipment;
b) vastaanottajamaan tekninen valmius tarvikkeiden käyttöön
b) the total GDP (40% weighting),
b) yhteenlaskettu BKT (40 %:n painotus),
b) the wholesale market for fixed call origination.
b) kiinteästä verkosta nousevan puheliikenteen tukkumarkkinat.
b) there is a serious breach of the functioning of the internal market, or an imminent risk of such a breach
b) sisämarkkinoiden toiminta häiriintyy tai on välittömässä vaarassa häiriintyä vakavasti.
b) there is no need for reservations with regard to the Community acquis.
b) Yhteisön säännöstön osalta ei ole tarvetta varaumiin.
b) there is support for continued cooperation within the HLG on healthcare-related issues that can add significant value.
b) Korkean tason ryhmässä sellaisissa terveydenhuoltoon liittyvissä kysymyksissä, joista voidaan saada merkittävää lisäarvoa, tehtävää jatkuvaa yhteistyötä kannatetaan.
b) this issue can best be addressed through effective and sustained action at all levels: regional, national and Community level.
b) paras tapa käsitellä asiaa on tehokas ja jatkuva toiminta alueellisella, kansallisella ja yhteisön tasolla.
b) to consider how best to co-ordinate international policy in support of the Lusaka agreement, including the possibility of convening a meeting at expert level aimed at defining a common approach;
b) pohtia, miten parhaiten koordinoitaisiin kansainvälistä politiikkaa Lusakan aseleposopimuksen tukemiseksi sekä mahdollisuutta kutsua koolle asiantuntijakokous, jossa pyrittäisiin määrittelemään yhteinen lähestymistapa,
b) to establish a list of the most important countries of origin of asylum seekers and migrants.
b) laatia luettelo tärkeimmistä turvapaikanhakijoiden ja maahanmuuttajien lähtömaista
b) to follow the developments in Albania and neighbouring region and, if necessary, up-date its interim report in the form of a definitive action plan;
b) seurattava tilanteen kehittymistä Albaniassa ja sen lähialueilla ja tarvittaessa saatettava väliraportti ajan tasalle lopullisen toimintasuunnitelman muodossa,
b) to improve, where appropriate, the regulatory framework, targeting obstacles inhibiting the working of the internal market, taking account of the important role of public authorities and public procurement;
b) alan säädöspuitteiden kehittäminen tarvittavilta osin tavoitteena poistaa sisämarkkinoiden toiminnan esteet, ottaen samalla huomioon viranomaisten ja julkisten hankintojen merkittävän osuuden,
b) to make full use of the new financial instrument for the environment - LIFE+ - in order to improve forest monitoring, enhance the protection of forests and sustain the protective functions and biodiversity of forests;
b) hyödyntämään täysimääräisesti uutta ympäristöalan rahoitusvälinettä (Life+) metsien seurannan parantamiseksi, metsien suojelun tehostamiseksi sekä metsien suojelutehtävän ja biologisen monimuotoisuuden ylläpitämiseksi;
b) to pay particular attention to the following actions while implementing the Action Plan:
b) kiinnittämään toimintasuunnitelmaa toteuttaessaan erityistä huomiota seuraaviin toimiin:
b) to reinforce the use of such research and other evidence in educational policy and practice.
b) tällaisen tutkimuksen ja muun näytön tehokkaampi hyödyntäminen koulutuspolitiikassa ja käytännön toimissa
b) to request arbitration on the level of concessions;
b) pyytämään välitystuomiota myönnytysten tasosta.