natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Customs 2013" will have a total budget of EUR 323,8 million for implementing actions aimed, among other objectives, at:
"Tulli 2013"-ohjelman kokonaistalousarvio on 323,8 miljoonaa euroa muun muassa seuraavien toimien täytäntöön panemiseksi:
"Customs 2020" programme
Tulli 2020 -ohjelma
"DARWIN MOUNDS"
DARWIN MOUNDS
"DARWIN MOUNDS" 10
DARWIN MOUNDS 10
"Data collection should be targeted and limited to what is proportionate to the objectives that have been set.
"Tietojen kerääminen olisi kohdennettava ja rajattava tavoitteiden mukaan.
"Data protection authorities have the crucial and delicate task of protecting the fundamental right to privacy.
”Tietosuojaviranomaisten keskeinen ja arkaluontoinen tehtävä on turvata yksityisyyden suojaa koskevaa perusoikeutta.
"David Byrne, EU Commissioner for Health and Consumer protection stated: "
EU:n terveys- ja kuluttaja-asioista vastaava komissaari David Byrne totesi: "
"Dear President Buzek,
"Arvoisa puhemies Buzek
"Dear President Schulz,
"Arvoisa puhemies Schulz
"Declaration by the Heads of State or Government on the transition towards the appointment of the future Minister for Foreign Affairs of the European Union
"Valtion- tai hallitusten päämiesten julkilausuma Euroopan unionin tulevan ulkoasiainministerin nimitystä edeltävästä siirtymäkaudesta
"Declaration by the Netherlands:
"Alankomaiden lausuma:
"DEFENCE IN EUROPE: PRAGMATICALLY FORWARD"
"PUOLUSTUS EUROOPASSA: MITEN EDETÄ KÄYTÄNNÖSSÄ"
"Delegated acts" are decisions taken by the Commission in implementing legislative acts adopted by the Parliament and the Council.
"Delegoidut säädökset" ovat komission tekemiä päätöksiä, joilla Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymät säädökset pannaan täytäntöön.
"Denmark, the Netherlands and Sweden agree that access shall not be given to the requested documents.
"Tanska, Alankomaat ja Ruotsi hyväksyvät sen, että pyydettyihin asiakirjoihin ei saa tutustua.
"Despite significant improvements in the last few years, European markets remain too fragmented, especially in the services sector.
"Viime vuosina saavutetusta merkittävästä edistyksestä huolimatta Euroopan markkinat ovat edelleen liian pirstaleiset varsinkin palveluiden alalla.
"Despite the degree of stability that has been achieved, candidate countries need to remain attentive towards macroeconomic and financial sector stability challenges. » commented Pedro Solbes, EU Commissioner for economic and monetary affairs.
"Vaikka vakaus onkin parantunut, ehdokasmaiden on edelleen tarkkailtava makrotalouden ja rahoitusalan vakautta uhkaavia tekijöitä", toteaa talous- ja raha-asioista vastaava EU:n komission jäsen Pedro Solbes.
"Despite the economic slowdown, Europe continues to have a very dynamic broadband market.
"Talouden hidastumisesta huolimatta Euroopan laajakaistamarkkinat ovat erittäin dynaamiset.
"Despite the huge demand, I am pleased to say that EPSO's IT systems worked perfectly and EPSO was able to handle efficiently a huge surge in applications.
Hänen mukaansa EPSOn tietotekniikkajärjestelmät ovat valtavasta kuormituksesta huolimatta toimineet moitteettomasti, ja EPSO on näin pystynyt käsittelemään tehokkaasti erittäin suuria hakemusmääriä.
"Detailed work programme for the follow-up of the report on the concrete objectives of education and training systems" adopted by the Education Council on 14 February 2002.
Koulutusneuvoston 14. helmikuuta 2002 hyväksymä "yksityiskohtainen työohjelma koulutusjärjestelmien konkreettisia tulevaisuuden tavoitteita koskevan selvityksen seurannasta".
"Development is such a vital and hugely creative part of the film process.
”Hankekehittely on erittäin tärkeä ja luova osa koko elokuvan tekoprosessia.
"Development strategies in all the member states need to include the local and regional level.
"Kehitysstrategioihin on kaikissa jäsenvaltioissa sisällytettävä paikallis- ja aluetaso.
"Devising credit authorisation controls on a harmonised Community-wide basis is now a matter of urgency".
Luotonannon yhdenmukaista ja yhteisön tasolla tapahtuvaa valvontaa tarvitaan kiireesti.
"Diet, Nutrition and the Prevention of Chronic Diseases", Report of a joint WHO/FAO Expert Consultation, WHO Technical Report Series 916, 2003.
Diet, Nutrition and the Prevention of Chronic Diseases, Report of a joint WHO/FAO Expert Consultation, WHO Technical Report Series 916, 2003.
"Different languages, one goal": The Commission, UEFA and FARE kick off 2008-2009 football season with joint TV spot promoting tolerance through languages
Jalkapallokausi 2008–2009 käyntiin komission, UEFAn ja FAREn yhteisellä suvaitsevaisuutta korostavalla tv-tietoiskulla
"Digital Agenda Commissioner, Neelie Kroes said "A single European emergency number only helps if people know about it.
Digitaalisisällöistä ja ‑palveluista vastaava EU-komissaari Neelie Kroes muistutti, että "yhteisestä eurooppalaisesta hätänumerosta on hyötyä vain, jos ihmiset tuntevat sen.
"Direct payments must continue to be the cornerstone for stabilising farmers' incomes in return for the delivery of public goods and as compensation for the EU's higher production standards.
"Suorien tukien on edelleen muodostettava maataloustuottajien tulojen vakauttamisen perusrakenne, jolla korvataan julkishyödykkeiden tarjoaminen ja kompensoidaan EU:n muita korkeammat tuotantonormit.
"Direct payments will only be acceptable to the public if people can see that our farmers are being rewarded for carrying out vital tasks in the countryside.
”Kansalaiset hyväksyvät suorat tuet vain, jos he näkevät, että ne myönnetään korvauksena viljelijöiden maaseudulla suorittamista ensiarvoisen tärkeistä tehtävistä.
"directives" and "decisions" being retained.
nykyiset 'asetukset', 'direktiivit' ja 'päätökset'
"Disabled and reduced mobility passengers will usually need your assistance.
Vammaiset ja liikuntarajoitteiset matkustajat tarvitsevat yleensä apuanne.
"Discarding is wrong because it represents a waste of precious marine resources.
"Saaliin poisheittäminen on väärin, koska se on arvokkaiden meriluonnonvarojen tuhlaamista.
"Diversity is a valuable asset; let us join together to combat the rise of populism.
"Muunlaisuus on rikkautta, torjukaamme yhdessä populismin nousua.
"Diversity of language teaching offered in the EU" (first 5-yearly report)
EU:ssa tarjotun kieltenopetuksen monimuotoisuus (ensimmäinen viisivuotisraportti).
"DNA analysis result" means a letter or a number code which is built up on the basis of analysing one or several loci in DNA and used for reporting.
2. 'DNA-analyysituloksella' kirjain- tai numerokoodia, joka saadaan DNA:n yhden tai useamman kohdan analyysin perusteella ja jota käytetään raportointiin.
"DNA marker" means the locus in a molecule which typically contains different information as regards different individuals;2.
1. 'DNA-markkerilla' tarkoitetaan DNA-molekyylin kohtaa, joka yleensä sisältää erilaiset tiedot eri yksilöillä,
"Do The Right Mix" on Twitter and on Facebook
"Do The Right Mix" Twitterissä ja Facebookissa
"Dominant companies have a special responsibility to ensure that the way they do business doesn't prevent competition on the merits and does not harm consumers and innovation " said European Competition Commissioner Mario Monti.
"Määräävässä asemassa olevilla yrityksillä on erityisvelvollisuus varmistaa, etteivät niiden liiketoimintatavat estä kilpailua yrityksen omilla ansioilla eivätkä aiheuta vahinkoa kuluttajille ja innovoinnille", sanoi kilpailuasioista vastaava komission jäsen Mario Monti.
"Don't shoot, I'm a humanitarian worker!" – on World Humanitarian Day the European Commission calls for respect for humanitarian principles
"Älkää ampuko, olen avustustyöntekijä!" – vetoomus humanitaaristen työntekijöiden puolesta
"Draw me a right!" – European Commission launches the 4th edition of its poster competition for youngsters to celebrate the 20th Anniversary of the Convention on the Rights of the Child
”Piirrä minulle oikeus!” – Euroopan komissio käynnistää neljännen nuorille suunnatun julistekilpailun lapsen oikeuksien yleissopimuksen 20-vuotisjuhlan kunniaksi
"Drawing from their vast experience regarding citizens' initiatives in our member states, regions and cities will play a role in initiating, federating and carrying forward European citizens' initiatives.
Alueilla ja kunnilla on runsaasti kokemusta jäsenvaltioissa sovellettavista kansalaisaloitteista.
"Driving and resting times" - Regulation - political agreement on a common position
Ajo- ja lepoajat – asetus – poliittinen yhteisymmärrys yhteisestä kannasta
"Drug abuse and related crimes affect the lives of millions of Europeans.
Kokaiiniin liittyviä kuolemantapauksia oli yli 1 000.
"e-maritime" (use of electronic information for the reduction of administrative burden and doing business); and
"eMaritime" -aloite (sähköisten tietojen käyttö hallinnollisen taakan vähentämiseksi ja liiketoiminnan helpottamiseksi); ja
"e-procurement already allows businesses to bid for the largest buyers in the EU: governments,"
”Sähköisten hankintojen avulla yritykset voivat jo tarjota tuotteitaan EU:n suurimmille ostajille – julkishallinnoille”,
"Each of these priorities is inter-related with the others,"
"Nämä tavoitteet ovat kaikki sidoksissa toisiinsa,"
"Eat well – feel good": Commission proposes to combine and reinforce existing school milk and school fruit schemes
Syö hyvin – voi hyvin: Komissio ehdottaa, että nykyiset koulumaito- ja kouluhedelmäjärjestelmät yhdistetään ja niitä kehitetään
"Economic reform and removing market rigidities are a means to create jobs and ensure the EU remains globally competitive.
Taloutta uudistamalla ja markkinoiden esteitä poistamalla voidaan luoda työpaikkoja ja varmistaa, että EU:n maailmanlaajuinen kilpailukyky säilyy.
"Economic Study on Consumer Digital Content Products", ICF International, 2015 (to be published shortly)
ICF Internationalin laatima taloustutkimus kuluttajille tarkoitetuista digitaalisen sisällön tuotteista (Economic study on consumer digital Content products, 2015)
"eContentplus" programme 2005-2008*
eContentplus-ohjelma (2005-2008)
"eContentplus" programme 2005-2008* 17
eContentplus-ohjelma (2005-2008) * 17
"Education and research" category
”Koulutus ja tutkimus” -sarja
"Education and training 2010"
"KOULUTUS 2010"
"Education and training 2010" 5
"KOULUTUS 2010" 5
"Education and training 2010" work programme
Koulutus 2010 -työohjelma
"Education and training 2010" – The Success of the Lisbon Strategy Hinges on Urgent Reforms, adopted jointly by the Council and the Commission on 26 February 2004.
Neuvoston ja komission 26. helmikuuta 2004 yhteisesti hyväksymä asiakirja "Koulutus 2010 – Lissabonin strategian toteuttamisen edellyttämät kiireelliset uudistukset".
"Education and training are prerequisites for a well-functioning knowledge triangle (education - research - innovation).
"Koulutus on välttämätön edellytys hyvin toimivalle osaamiskolmiolle (koulutus, tutkimus ja innovointi).
"Education and training are vital for growth, jobs and social cohesion
"Koulutuksella on ratkaiseva merkitys kasvulle, työllisyydelle ja sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle
"Education is a crucial factor in responding to new technologies and labour market trends; we now need to overcome the rigidities that lock almost all the Member States' education systems into an anachronistic framework and to produce concrete proposals for modernising education", according to Mr Koryfidis, member of the Workers Group of the European Economic and Social Committee (ESC).
Jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmät tulisikin vapauttaa jäykkien toimintakehystensä kahleista, ja niiden uudenaikaistamiseksi olisi laadittava konkreettisia ehdotuksia", toteaa talous- ja sosiaalikomitean (TSK) työntekijöiden ryhmän jäsen Christoforos Koryfidis.
"eEurope 2002 : Impacts and priorities" ;
"eEurope 2002 Vaikutukset ja painopisteet"
"eEurope 2002" Action Plan: Approval of the list of supplementary benchmarking indicators
eEurope 2002 -toimintasuunnitelma: Lisävertailuindikaattorien luettelon hyväksyminen
"eEurope 2005 is a crucial step towards the 'Lisbon goal' of turning Europe into the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy by 2010,"
"eEurope 2005 on tärkeä askel pyrittäessä Lissabonissa asetettuun tavoitteeseen tehdä Euroopasta maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietotalous vuoteen 2010 mennessä,"
"Efforts should be made to increase awareness among both producers and consumers of the link between consumption and production, as well as costs, waste, the environment and health.
"Olisi panostettava tuottajien ja kuluttajien tietoisuuden lisäämiseen kulutuksen ja tuotannon sekä kustannusten, jätemäärien ja ympäristö- ja terveyskysymysten yhteyksistä.
"eHealth for individuals, society, and economy", Prague, 18 - 20 February 2009
"Sähköiset terveyspalvelut yksilön, yhteiskunnan ja talouden kannalta", Praha, 18.–20.2.2009
"Electronic commerce adds a new dimension to the Single Market for consumers in terms of easier access to goods and services of better quality and at lower prices.
"Elektroninen kaupankäynti lisää yhtenäismarkkinoihin uuden ulottuvuuden kuluttajien kannalta, jotka saavat parempilaatuisia hyödykkeitä ja palveluja helpommin ja huokeampaan hintaan.
"Electronic commerce has the potential to become a key stimulus for the world's economy into the next century,"
"Sähköisestä kaupankäynnistä voi hyvinkin tulla talouden keskeinen moottori siirryttäessä ensi vuosisadalle,"
"Electronic Communications Regulatory Framework
"Sähköistä viestintää koskeva sääntelyjärjestelmä
"Elements, goals and targets in the WSSD Plan of Implementation concerning economic and financial issues and follow-up by the Council (ECOFIN)
"Kestävän kehityksen huippukokouksen täytäntöönpanosuunnitelman osat, päämäärät ja erityistavoitteet, jotka koskevat talous- ja rahoitusasioita, ja neuvoston (Ecofin) seuranta
"Enablers", i.e. the basic building blocks which allow innovation to take place (Human resources, open, excellent and attractive research systems, and finance and support);
”Edellytykset” eli perusrakenteet, jotka tekevät innovoinnin mahdolliseksi (henkilöstöresurssit, avoimet huipputasoa edustavat ja houkuttelevat tutkimusjärjestelmät sekä rahoitus ja tuki).
"Enablers", i.e. the basic building blocks which allow innovation to take place (Human resources, open, excellent and attractive research systems, and finance and support);
”Edellytykset” eli perusrakenteet, jotka tekevät innovoinnin mahdolliseksi (henkilöstöresurssit, avoimet huipputasoa edustavat ja houkuttelevat tutkimusjärjestelmät sekä rahoitus ja tuki);
"Encouraging women entrepreneurs can help to drive productivity, growth and economic development in the regions.
Komissaari totesi ennen kokousta, että naisyrittäjyyden tukeminen voi auttaa lisäämään alueiden tuottavuutta, kasvua ja talouskehitystä.
"Energy efficiency is crucial for Europe: If we take action now, the direct cost of our energy consumption could be reduced by more than €100 billion annually by 2020; around 780 millions tonnes of CO2 will also be avoided yearly" he pointed out.
“Energiatehokkuus on Euroopalle ratkaisevan tärkeää: jos toimimme nyt, energiankulutuksemme välittömiä kustannuksia voidaan alentaa yli 100 miljardilla eurolla vuosittain vuoteen 2020, ja noin 780 miljoonaa tonnia hiilidioksidipäästöjä vältetään vuosittain", hän täsmensi.
"Energy prices have risen by an average of 15% in the European Union in the last year.
”Energian hinnat nousivat viime vuonna keskimäärin 15 prosenttia Euroopan unionissa, joka tuo tällä hetkellä 54 prosenttia energiastaan.
"Energy Star" Agreement
ENERGY STAR -sopimus
"Energy Star" programme
Energy star -ohjelma
"Energy Star" programme III
Energy star -ohjelma III
"Enforcement" Directive - agreement on a common position
Täytäntöönpanodirektiivi – yhteisymmärrys yhteisestä kannasta
"Enjoy, it's from Europe": Over €100 million to promote European agriculture in 2016
”Maukasta Euroopasta” yli 100 miljoonaa euroa Euroopan maatalouden menekinedistämistä varten vuonna 2016
"Enjoy, it's from Europe": the new promotion policy adopted today by the European Commission will help the sector's professionals break into or consolidate international markets and make European consumers more aware of the efforts made by European farmers.
”Maukasta Euroopasta” on uusi menekinedistämistoimi, jonka Euroopan komissio hyväksyi tänään.
"ENLARGEMENT STRATEGY
"LAAJENTUMISSTRATEGIA
"Ensuring that people feel safe using the Internet and know that it is safe for their children is crucial to getting the Internet into every home and business across the Union" said Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen.
"Jotta Internet saataisiin jokaiseen kotiin ja yritykseen Euroopan unionissa, on äärimmäisen tärkeää, että ihmiset voivat käyttää Internetiä luottavaisin mielin ja tietävät sen olevan myös lapsilleen turvallinen käyttää" korostaa yritystoiminnasta ja tietoyhteiskunnasta vastaava komissaari Erkki Liikanen.
"Ensuring the right level of protection of intellectual property rights in the single market is essential for Europe's economy.
”Teollis- ja tekijänoikeuksien oikeantasoisen suojelun varmistaminen sisämarkkinoilla on ratkaisevan tärkeää EU:n taloudelle.
"Enterprise financing in today's fast moving economy is an on-going process where Member States and the Commission have to ensure the functioning of an integrated financing chain.
"Nykyajan nopearytmisessä taloudessa yritysrahoitus on jatkuva prosessi, ja jäsenvaltioiden ja komission on huolehdittava rahoitusketjun katkeamattomasta toiminnasta.
"Entrepreneurship is the key to the new economy.
"Yrittäjyys on avain uuteen talouteen.
"ENVIRONMENT FOR EUROPE" PANEUROPEAN MINISTERIAL CONFERENCE
EUROOPAN YMPÄRISTÖ YLEISEUROOPPALAINEN MINISTERIKOKOUS
"ENVIRONMENT FOR EUROPE" PANEUROPEAN MINISTERIAL CONFERENCE 10
EUROOPAN YMPÄRISTÖ YLEISEUROOPPALAINEN MINISTERIKOKOUS 10
"Environmental Governance and Information" will promote knowledge sharing, dissemination of best practices, and better compliance, in addition to awareness raising campaigns.
Ympäristöhallinto ja -tieto” -hankkeilla edistetään tiedon jakamista, parhaiden käytäntöjen levittämistä, säännösten parempaa noudattamista sekä tiedotuskampanjoita.
"eParticipation" for the disabled: ensure that the development of the information Society takes full account of the needs of disabled people.
eParticipation Vammaisten osallistumismahdollisuudet: Varmistetaan, että vammaisten tarpeet otetaan täysin huomioon tietoyhteiskunnan kehityksessä.
"Equality before the law and non-discrimination are fundamental values of the European Union.
Yhdenvertaisuus lain edess ja syrjimttmyys ovat Euroopan unionin perusarvoja.
"Erasmus ambassadors" from the 33 countries participating in the scheme will be present at many of these events.
Useissa tapahtumissa on mukana ”Erasmus-lähettiläitä” ohjelmaan osallistuvista 33 maasta.
"Erasmus ambassadors" have been selected in the 33 countries participating in the scheme.
Ohjelmaan osallistuvat 33 maata ovat valinneet Erasmus-lähettiläitä.
"ERASMUS FOR ALL"
Yhteinen Erasmus
"Erasmus for all" and its sub-programme for sport;
Yhteinen Erasmus ja sen urheilua koskeva alaohjelma
"Erasmus for All'
Yhteinen Erasmus
"ESDP Operations and Missions
"ETPP-operaatiot
"Especially in the last two years, the Flower has gained a lot of popularity among consumers.
"EU-kukka on etenkin kahden viime vuoden aikana saavuttanut suurta suosiota kuluttajien keskuudessa.
"ESS analysis result" means a DNA analysis result built up using the above mentioned DNA markers which are part of the ESS.II.
5. 'ESS-analyysituloksella' DNA-analyysitulosta, joka saadaan käyttämällä edellä mainittuja, ESS:ään kuuluvia DNA-markkereita.
"ESS marker" means a DNA marker which is part of the European Standard Set (ESS); and5.
4. 'ESS-markkerilla' eurooppalaiseen standardijoukkoon (ESS) kuuluvaa DNA-markkeria, ja
"Essentially identical transactions": the second priority identified in the first report was the development of a common understanding of what constitutes an "essentially identical transaction".
Käsite "olennaisesti samankaltainen vienti": toiseksi tehtäväksi ensimmäisessä vuosikertomuksessa todettiin yhteisen tulkinnan kehittäminen käsitteelle "olennaisesti samankaltainen vienti".
"ET 2020": strategic framework for European cooperation in education and training (OJ C 119, 28.5.2009).
ET 2020: eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategiset puitteet (EUVL C 119, 28.5.2009).
"EU citizens should not face barriers to justice when they leave their home countries.
”EU:n kansalaisten ei pitäisi joutua kohtaamaan kotimaansa ulkopuolella oikeussuojan saatavuuteen liittyviä esteitä.
"EU citizens want safe food and healthy environment from farm policy", says Commission poll
Komission tekemän mielipidemittauksen mukaan EU:n kansalaiset odottavat maatalouspolitiikalta turvallisia elintarvikkeita ja puhdasta ympäristöä
"EU Consensus Statement on the Crisis in Human Resources for Health
"EU:n yhteinen lausuma terveydenhuollon henkilöstökriisistä
"EU internal security has traditionally been following a silo mentality, focusing on one area at a time.
”EU:n sisäisen turvallisuuden alalla on perinteisesti noudatettu lohkoajattelua, jonka mukaisesti keskitytään yhteen alaan kerrallaan.
"EU rules are there to protect everyone’s personal data.
”EU:ssa on säännöt, joilla suojataan jokaisen henkilötiedot.
"eu" Top Level Domain
Aluetunnus ".eu"
"EU's policy towards the Dayton countries must be clear and transparent in order to be effective", commented Foreign Affairs Commissioner Hans van den Broek.
"EU:n Dayton-maita koskevan politiikan on oltava selkeää ja avointa ollakseen tehokasta", sanoi ulkosuhteista vastuussa oleva komission jäsen Hans Van den Broek.
"EU-OPS" Regulation - referred back for further examination
EU-OPS-asetus – siirrettiin jatkokäsittelyä varten
"Euratom": for nuclear research and training activities (12734/05).
"Euratom": ydinalan tutkimus ja koulutus (12734/05).
"Euro Info Centres" (EICs) provide information, advice and assistance to European and Central European companies to access European Union programmes and initiatives.
Euroneuvontakeskukset antavat Euroopan unionin ja Keski- ja Itä-Euroopan maiden yrityksille tietoa, neuvoja ja apua Euroopan unionin ohjelmiin ja aloitteisiin osallistumisesta.
"Eurocaprail" on the Brussels-Luxembourg-Strasbourg railway axis
”Eurocaprail” rautatieyhteydellä Bryssel-Luxemburg-Strasburg
"Eurocaprail" on the Brussels-Luxembourg-Strasbourg railway line
"Eurocaprail": rautatieyhteys Bryssel-Luxemburg-Strasbourg
"EUROPA" is re-born: EU's transformed website aims to capture new audiences
EU:n uudistettu Europa-verkkosivusto tavoittelee uutta yleisöä
"Europass" - Single portfolio for qualifications and competences* 12
Europass -todistus – yhteinen tutkinto- ja pätevyysasiakirjasalkku 13
"Europass" Diplomas, qualifications and competences Public debate
"EUROPASS" TODISTUKSET, TUTKINNOT JA PÄTEVYYDET Julkinen keskustelu
"Europass" Diplomas, qualifications and competences Public debate 5
"EUROPASS" TODISTUKSET, TUTKINNOT JA PÄTEVYYDET Julkinen keskustelu 5
"Europe 2020
"Eurooppa 2020
"Europe 2020" is Europe's strategy for jobs and growth and its comprehensive response to the challenges it is facing.
Eurooppa 2020 -strategia on Euroopan työllisyyttä ja kasvua koskeva strategia ja Euroopan kokonaisvaltainen vastaus edessä oleviin haasteisiin.
"Europe 2020: a strategy for smart, sustainable and inclusive growth"(7110/10).
"Eurooppa 2020: Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun strategia" (7110/10).
"Europe currently spends around two per cent of GDP on research and development.
"Euroopassa käytetään tällä hetkellä noin kaksi prosenttia BKT:sta tutkimus- ja kehityshankkeisiin.
"Europe desperately needs to improve access to higher education for our young people.
"Nuorten pääsyä korkea-asteen koulutukseen on ehdottomasti parannettava Euroopassa.
"Europe Direct" also offers a direct response service via e-mail () and links to information and advice facilities at national, regional and local levels.
Europe Direct -palvelu tarjoaa myös suoran vastauspalvelun sähköpostitse () ja linkit tiedotus- ja neuvontapalveluihin jäsenvaltio-, alue- ja paikallistasolla.