natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 23 July 2003 the Representatives of the Governments of the Member States appointed the following Judges to the Court of Justice of the European Communities for the period from 7 October 2003 to 6 October 2009:
Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat nimittivät 23 päivänä heinäkuuta 2003 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomareiksi 7 päivänä lokakuuta 2003 alkavalle ja 6 päivänä lokakuuta 2009 päättyvälle toimikaudelle seuraavat henkilöt:
On 23 July 2003 the Representatives of the Governments of the Member States appointed the following Judges to the Court of Justice of the European Communities* for the period from 7 October 2003 to 6 October 2009:
Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat nimittivät 23 päivänä heinäkuuta 2003 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomareiksi* 7 päivänä lokakuuta 2003 alkavalle ja 6 päivänä lokakuuta 2009 päättyvälle toimikaudelle seuraavat henkilöt:
On 23 July 2003, the Commission adopted a Recommendation on guidelines for the development of national strategies and best practices, to help Member States develop national legislative or other strategies for co-existence.
Komissio antoi 23. heinäkuuta 2003 suosituksen ohjeista kansallisten strategioiden ja parhaiden käytänteiden laatimiseksi.
On 23 July 2003, the Commission adopted this proposal amending the so-called Eurovignette Directive (1999/62/EC).
Komissio hyväksyi 23.7.2003 tämän ehdotuksen niin sanotun Eurovinjetti-direktiivin (verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY) muuttamisesta.
On 23 July 2003, the Conference of the Representatives of the Governments of the Member States adopted a decision appointing Judges and Advocates General of the Court of Justice of the European Communities for the period from 7 October 2003 to 6 October 2009.
Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien kokous teki 23.7.2003 päätöksen, joka koskee tuomareiden ja julkisasiamiesten nimittämistä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen kaudelle, joka alkaa 7.10.2003 ja päättyy 6.10.2009.
On 23 July 2012, the Council adopted Council Decision 2012/420/CFSP and Council Implementing Decision 2012/424/CFSP.
Neuvosto antoi 23. heinäkuuta 2012 neuvoston päätöksen 2012/420/YUTP ja neuvoston täytäntöönpanopäätöksen 2011/782/YUTP.
on 23 July:
23. heinäkuuta:
On 23 June 2004, the Conference of the Representatives of the Governments of the Member States adopted a decision appointing Aindrias Ó Caoimh judge of the Court of Justice of the European Communities until 6 October 2009.
Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 22.9.2004 tekemällä päätöksellä Aindrias Ó Caoimh nimitettiin Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomariksi 6.10.2009 saakka.
On 23 June 2011, the Council adopted Council Decision 2011/367/CFSP.
Neuvosto antoi 23. kesäkuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/367/YUTP.
On 23 March 2006, the Council authorised the Commission to negotiate a trade and cooperation agreement with Iraq and issued negotiating directives in this regard.
Neuvosto valtuutti 23. maaliskuuta 2006 komission neuvottelemaan kauppa- ja yhteistyösopimuksen Irakin kanssa ja antoi sitä varten neuvotteluohjeet.
On 23 March 2011 the Commission launched a dedicated website – www.consularprotection.eu – where EU citizens travelling to a country outside the EU can find travel advice as well as the contact details of the nearest embassy (IP/11/355).
Komissio avasi 23. lokakuuta 2010 konsuliapusivuston www.consularprotection.eu, josta EU:n ulkopuolisiin maihin matkustavat EU-kansalaiset saavat neuvoja ja lähimmän suurlähetystön yhteystiedot (IP/11/355).
On 23 March 2011, the Council adopted Council Decision 2011/178/CFSP.
Neuvosto antoi 23. maaliskuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/178/YUTP.
On 23 March 2012, the Council adopted Council Decision 2012/168/CFSP.
Neuvosto antoi 23. maaliskuuta 2012 neuvoston päätöksen 2012/168/YUTP.
On 23 March 2012, the Council adopted Council Decision 2012/169/CFSP.
Neuvosto antoi 23. maaliskuuta 2012 neuvoston päätöksen 2012/169/YUTP.
On 23 March 2012, the Council adopted Council Decision 2012/170/CFSP.
Neuvosto antoi 23. maaliskuuta 2012 neuvoston päätöksen 2012/170/YUTP.
On 23 March 2012, the Council adopted Council Implementing Decision 2012/167/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 23. maaliskuuta 2012 neuvoston täytäntöönpanopäätöksen 2012/167/YUTP.
On 23 March 2012, the Council adopted Council Implementing Decision 2012/171/CFSP.
Neuvosto antoi 23. maaliskuuta 2012 neuvoston täytäntöönpanopäätöksen 2012/171/YUTP.
On 23 March 2012, the Council adopted Council Implementing Decision 2012/172/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 23. maaliskuuta 2012 neuvoston täytäntöönpanopäätöksen 2012/172/YUTP.
On 23 May 2011, the Council adopted Council Decision 2011/299/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 23. toukokuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/299/YUTP.
On 23 May 2011, the Council adopted Council Decision 2011/300/CFSP.
Neuvosto antoi 23. toukokuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/300/YUTP.
On 23 May 2011, the Council adopted Council Decision 2011/301/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 23.5.2011 neuvoston päätöksen 2011/301/YUTP.
On 23 May 2011, the Council adopted Council Decision 2011/302/CFSP.
Neuvosto antoi 23. toukokuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/302/YUTP.
On 23 May 2013, the Commission presented to the European Parliament and to the Council a legislative proposal for modernising port services and attracting port investments in the EU.
Komissio esitti 23. toukokuuta 2013 Euroopan parlamentille ja neuvostolle lainsäädäntöehdotuksen satamapalvelujen nykyaikaistamiseksi ja investointien houkuttelemiseksi EU:n satamiin.
On 23 November 2005 the Commission adopted a package of seven legislative proposals, which aim to reinforce the safety of maritime transport in Europe by means of better accident prevention and investigation and increased controls on vessel quality.
Komissio hyväksyi 23.11.2005 seitsemän lainsäädäntöehdotuksen kokonaisuuden, jonka tarkoituksena on parantaa meriliikenteen turvallisuutta Euroopassa onnettomuuksien paremmalla ehkäisemisellä ja tutkinnalla sekä alusten laadun tehostetulla valvonnalla.
On 23 October 2003 the Representatives of the Governments of the Member States appointed
Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat nimittivät 23. lokakuuta 2003
On 23 October I presented the Annual Report for the financial year 2005 to the European Parliament's Committee on Budgetary Control, and on 14 November I shall be presenting it to the European Parliament in plenary session.
Esittelin varainhoitovuotta 2005 koskevan vuosikertomuksen 23. lokakuuta Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnalle, ja 14. marraskuuta esittelen sen Euroopan parlamentin täysistunnossa.
On 23 October the president of the European Economic and Social Committee (ESC), Mr Göke Frerichs, spoke before a meeting of the Conference of Presidents of EP Committees in Strasbourg.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean (TSK) puheenjohtaja Göke Frerichs puhui 23. lokakuuta 2001 Strasbourgiin kokoontuneelle Euroopan parlamentin valiokuntien puheenjohtajien kokoukselle.
On 23 October, the European Commission asked the Council and the European Parliament to urgently bridge a €9 billion shortfall in the 2012 EU budget; without this cash injection, several of its funding programmes, including the flagship Erasmus student exchange scheme, will be at risk (IP/12/1137).
Euroopan komissio pyysi 23. lokakuuta neuvostoa ja Euroopan parlamenttia kiireellisesti paikkaamaan vuoden 2012 EU:n talousarvion vajeen.
On 23 September 2002, the European Parliament and the Council adopted a “Programme of Community action in the field of Public Health (2003-2008)”, the overall objectives being to improve health information and knowledge, to respond rapidly to health threats and to promote health and prevent diseases by addressing health determinants across all policies and activities.
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 23. syyskuuta 2002 yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003–2008), jonka pääasiallisina tavoitteina ovat terveysaiheisen tiedotuksen ja tietämyksen parantaminen, nopea reagointi terveysuhkiin sekä terveyden edistäminen ja sairauksien ehkäiseminen siten, että otetaan huomioon terveyteen vaikuttavat tekijät kaikissa politiikoissa ja toiminnoissa.
On 23 September 2015, to relocate 120,000 refugees in clear need of international protection from Italy, Greece and other Member States directly affected by the refugee crisis.
23. syyskuuta 2015 siirtää 120 000 selvästi kansainvälisen suojelun tarpeessa olevaa pakolaista etulinjassa olevista Italiasta, Kreikasta ja muista jäsenvaltioista muualle EU:n alueelle.
On 23 September, the European Commission presented a set of to implement the European Agenda on Migration to be taken within the next six months.
Komissio esitti 23. syyskuuta joukon , joiden avulla on tarkoitus panna täytäntöön Euroopan muuttoliikeagenda ja jotka on tarkoitus toteuttaa seuraavien kuuden kuukauden aikana.
On 23 September, the European Commission presented a set of to implement the European Agenda on Migration to be taken within the next six months.
Komissio esitti 23. syyskuuta joukon , joiden avulla on tarkoitus panna täytäntöön Euroopan muuttoliikeagenda seuraavien kuuden kuukauden aikana.
On 23rd February 2000 a Ministerial Meeting of Political dialogue took place in Vilamoura, Portugal, between the MERCOSUR, Chile, Bolivia and the European Union.
Vilamourassa (Portugali) järjestettiin 23. helmikuuta 2000 Mercosurin, Chilen, Bolivian ja Euroopan unionin välinen ministerikokous (poliittinen vuoropuhelu).
On 24 and 25 July 2008 the Council discussed the state of play on an instrument on jurisdiction and the law applicable in matrimonial matters (Rome III), particularly in the case of divorce.
Neuvosto keskusteli 24.–25.7.2008 pidetyssä istunnossaan tuomioistuimen toimivaltaa sekä avioliittoasioissa - erityisesti avioerossa - sovellettavaa lakia koskevaan säädökseen (Rooma III)
On 24 and 27 August 1998 the Troika of the European Union, at the level of Resident Heads of Missions, undertook demarches with the Governments in Asmara and in Addis Ababa with regard to the Ethio-Eritrean conflict.
Euroopan unionin troikka oli 24. ja 27. elokuuta 1998 paikallisten edustustojen päälliköiden tasolla virallisesti yhteydessä kyseisten hallitusten kanssa Asmarassa ja Addis Abebassa Etiopian ja Eritrean välisen konfliktin vuoksi.
On 24 April 2001, Monsanto submitted, under Article 4 of the Novel Food Regulation (EC) No 258/97 (as amended by Article 38 of Regulation 1829/2003 on GM food and feed), a request to the competent authorities of the Netherlands for the placing on the market of foods and food ingredients derived from genetically modified maize line NK 603 as novel foods or as novel food ingredients.
Monsanto toimitti 24.4.2001 Alankomaiden toimivaltaisille viranomaisille uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista annetun asetuksen (EY) N:o 258/97 (sellaisena kuin se on muutettuna muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista annetun asetuksen 1829/2003 38 artiklalla) 4 artiklan mukaisesti hakemuksen muuntogeenisestä maissin linjasta NK 603 saatujen elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeina tai elintarvikkeiden uusina ainesosina.
on 24 April:
24. huhtikuuta:
On 24 August 2006, the Commission adopted a Recommendation on digitisation and digital preservation ().
Elokuun 24. päivänä 2006 komissio antoi suosituksen digitoinnista ja digitaalisesta säilyttämisestä ().
On 24 February 2010 the Commission submitted a proposal to amend Council Regulation (EC) No 2007/2004 (6898/10).
Komissio toimitti 24 helmikuuta 2010 ehdotuksen neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta (6898/10).
On 24 February, ICANN's Chief Executive Officer published a proposal for major changes in the structure of the Board and of supporting organisations, and for direct participation of governments in the appointment of Board members and in the increased funding of ICANN.
ICANN:n pääjohtaja julkisti 24. helmikuuta 2002 ehdotuksen, jonka mukaan ICANN:n hallintoneuvoston ja ICANN:ää tukevien järjestöjen rakenteeseen tehtäisiin huomattavia muutoksia ja hallitukset voisivat osallistua suoraan hallintoneuvoston jäsenten nimittämiseen ja ICANN:n rahoitukseen, jota aiotaan lisätä.
On 24 February, Vice-President Reding will inaugurate the recently restored historical complex of the Sant-Pau Hospital together with the President of the Catalan Autonomous Government, Artur Mas, Spanish Minister for Internal Development, Ana Pastor the Mayor of the Catalan capital city, Xavier Trias, and the Archbishop of Barcelona, Lluís Martínez Sistach.
Tilaisuuteen osallistuvat Katalonian itsehallintoalueen hallituksen puheenjohtaja Artur Mas, Espanjan sisäisen kehityksen ministeri Ana Pastor, Katalonian pääkaupungin pormestari Xavier Trias ja Barcelonan arkkipiispa Lluís Martínez Sistach.
On 24 January 2000 the Council adopted Common Position 2000/56/CFSP amending and supplementing Common Position Common Position 1999/318/CFSP concerning additional restrictive measures against the FRY, which inter alia foresees that implementing Decisions concerning the visa ban list will be updated every two months.
Neuvosto hyväksyi 24. tammikuuta yhteisen kannan 2000/56/YUTP Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 1999/318/YUTP muuttamisesta ja täydentämisestä, jossa muun muassa määrätään, että maahantulokieltoa koskevasta luettelosta tehdyt täytäntöönpanoa koskevat päätökset saatetaan kahden kuukauden välein ajan tasalle.
On 24 January 2002, the Court of Justice condemned the United Kingdom for failing to adopt waste management plans in compliance with the Framework Waste Directive, the Hazardous Waste Directive and the Packaging Waste Directive (Case C-2000/35).
Tammikuun 24 päivänä 2002 EY:n tuomioistuin antoi Yhdistyneelle kuningaskunnalle tuomion jätteistä annetun puitedirektiivin, vaarallisista jätteistä annetun direktiivin ja pakkausjätedirektiivin mukaisten jätehuoltosuunnitelmien täytäntöönpanon laiminlyömisestä (Asia C-2000/35).
On 24 January 2005 Austria, Finland and Sweden submitted a proposal for a Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union.
Itävalta, Suomi ja Ruotsi toimittivat 24.1.2005 ehdotuksen puitepäätökseksi vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta rikosasioissa annettuihin tuomioihin, joissa määrätään vapausrangaistus tai vapauden menetyksen käsittävä toimenpide, näiden tuomioiden täytäntöön panemiseksi Euroopan unionissa.
On 24 January 2005 Austria, Finland and Sweden submitted this proposal with a view to establishing the rules under which a Member State recognises and enforces on its territory a sanction imposed by a court of another Member State irrespective of whether or not enforcement has already been started.
Itävalta, Suomi ja Ruotsi esittivät 24.1.2005 tämän ehdotuksen tarkoituksena vahvistaa säännöt, joiden mukaan jäsenvaltio tunnustaa toisen jäsenvaltion tuomioistuimen antaman tuomion ja panee sen täytäntöön alueellaan siitä huolimatta, onko täytäntöönpano jo aloitettu.
On 24 January, they agreed on the emergency measures that are now being established.
Tammikuun 24. päivänä ne sopivat nyt vahvistetuista kiireellisistä toimenpiteistä.
On 24 July 2007, ARCEP notified the Commission of call termination measures on individual mobile networks in mainland France and the French overseas territories.
ARCEP ilmoitti 24. heinäkuuta 2007 komissiolle toimista, jotka koskevat puhelujen kohdeverkkomaksuja yksittäisissä matkaviestintäverkoissa manner-Ranskassa ja sen merentakaisilla alueilla.
On 24 July, the Commission adopted a multi-annual plan to rebuild and maintain cod stocks in the Baltic Sea at safe biological levels.
Komissio vahvisti 24. heinäkuuta monivuotisen suunnitelman Itämeren turskakantojen elvyttämiseksi ja pitämiseksi biologisesti turvallisella tasolla.
On 24 July, the Council approved without discussion the position of COREPER of 11 July 2012 to limit the increase in payments in the EU budget 2013 to 2.79%.
Neuvoston hyväksyi 24. heinäkuuta 2012 ilman keskusteluja COREPERin 11. heinäkuuta laatiman kannanoton EU:n talousarvioon vuodelle 2013 otettavien maksumäärärahojen korotuksen rajoittamisesta 2,79 prosenttiin.
on 24 July:
24. heinäkuuta:
On 24 June 1997 the Commission adopted the Green Paper on the Community patent and the European patent system.
Komissio antoi 24. kesäkuuta 1997 vihreän kirjan yhteisön patenteista ja eurooppalaisesta patenttijärjestelmästä.
On 24 June 2005, the Council rejected, by qualified majority, a Commission proposal requesting Austria to repeal a similar safeguard clause and presented its reasons in a statement, calling on the Commission to gather further evidence on the GMO in question.
Neuvosto hylkäsi 24.6.2005 määräenemmistöllä komission ehdotuksen, jossa Itävaltaa kehotettiin kumoamaan vastaavanlainen suojalauseke, ja esitti perustelunsa lausumassa, jossa se kehotti komissiota hankkimaan lisää näyttöä kyseisestä GMO:sta.
On 24 June 2011, European leaders endorsed the EU Framework for national Roma integration strategies (IP/11/789).
EU:n johtajat hyväksyivät 24. kesäkuuta 2011 EU:n puitekehyksen romanien kansallisille integrointistrategioille (IP/11/789).
On 24 June 2011, the European Council endorsed the European Commission's EU Framework for national Roma integration strategies (IP/11/789).
Eurooppa-neuvosto vahvisti 24. kesäkuuta 2011 komission esittämän EU:n puitekehyksen romanien kansallisille integrointistrategioille (IP/11/789).
On 24 June, from 1400 to 1600, the five "Best of the Best" LIFE-Environment projects for 2008-2009 and the five "Best of the Best" LIFE-Nature projects for 2007-2008 will be presented and receive awards.
24. kesäkuuta klo 14– 16 esitellään ja palkitaan viisi parasta LIFE-ympäristö-ohjelman hanketta vuosille 2008–2009 ja viisi parasta LIFE-luonto-ohjelman hanketta vuosille 2007–2008.
On 24 May 2007, the European Patrols Network (ENP) project was launched to ensure the coordination of Member States' patrolling activities.
Eurooppalainen vartioverkosto -hanke käynnistettiin 24. toukokuuta 2007 varmistamaan jäsenvaltioiden partiointitoiminnan koordinointi.
On 24 May 2011, the Commission adopted a proposal for a new regulation on customs enforcement of IPR, as part of a comprehensive package of IPR measures (see IP/11/ 630, MEMO/11/327).
Komissio hyväksyi 24. toukokuuta 2011 teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvontaa koskevan asetusehdotuksen osana kattavaa teollis- ja tekijänoikeuspakettia (ks.
On 24 May 2012, the United Kingdom announced its intention to amend its rules in line with EU legislation but it has not yet done so.
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 24. toukokuuta 2012 aikeestaan muuttaa sääntöjään EU-lainsäädännön mukaiseksi muttei ole vielä tehnyt niin.
On 24 May, the Commission presented a recommendation for a Council decision authorising it to negotiate an investment agreement with China.
Komissio esitti 24. toukokuuta suosituksen neuvoston päätökseksi, jolla komissio valtuutettaisiin neuvottelemaan investointisopimuksesta Kiinan kanssa.
On 24 November the Commission proposed a legal framework – a – to coordinate and streamline financial actions to deliver support to Syrians under temporary protection in Turkey and their host communities.
Komissio teki 24. marraskuuta ehdotuksen , jonka avulla koordinoidaan ja tehostetaan toimia, jotta Turkissa voidaan antaa tukea tilapäistä suojelua saaville syyrialaisille ja heitä vastaanottaville yhteisöille.
on 24 November the Council adopted its position at first reading on the single permit directive, and that
neuvosto hyväksyi 24. marraskuuta ensimmäisen käsittelyn kantansa yhdistelmälupaa koskevasta direktiivistä, ja
On 24 November, the Commission proposed a Refugee Facility for Turkey to coordinate a total EU contribution of €3 billion for support to Syrians under temporary protection and host communities in Turkey.
Marraskuun 24. päivänä komissio esitti ehdotuksen Turkin-pakolaisavun koordinointivälineestä, jonka avulla ohjataan yhteensä 3 miljardia euroa EU:n tukea tilapäistä suojelua saaville syyrialaisille ja heitä vastaanottaville yhteisöille Turkissa.
On 24 October 2001, six French federations entered into an agreement in the beef sector.
Kuusi ranskalaista yhdistystä perustivat 24. lokakuuta 2001 kartellin naudanliha-alalla.
On 24 September 1998, the European Parliament and the Council adopted a Decision aimed at setting up a network at Community level to promote cooperation and coordination between Member States, with the assistance of the Commission, with a view to improving the prevention and control of the categories of communicable diseases (e.g. diseases preventable by vaccination, sexually transmitted diseases, viral hepatitis, food-borne diseases, etc.).
Euroopan parlamentti ja neuvosto tekivät 24.9.1998 päätöksen, jonka tavoitteena on luoda yhteisön tasolla verkosto jäsenvaltioiden välisen yhteistyön ja koordinoinnin edistämiseksi komission avustuksella tartuntatautien (esim. rokotuksin ehkäistävät taudit, sukupuoliteitse tarttuvat taudit, virushepatiitit, elintarvikkeista johtuvat taudit jne.) ehkäisemisen ja valvonnan kehittämiseksi yhteisössä.
On 24 September 2002 the Council adopted the decision concerning the signing of the agreement (9081/02 MIGR 41 ASIE 14), which took place on 27 November 2002.
Neuvosto teki 24.9.2002 päätöksen sopimuksen allekirjoittamisesta (9081/02 MIGR 41 ASIE 14) ja sopimus allekirjoitettiin 27.11.2002.
On 24 September 2012, the Commission adopted its proposals for signature and provisional application, allocation of fishing opportunities and for conclusion of the protocol.
Komissio antoi 24. syyskuuta 2012 ehdotuksensa pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta, kalastusmahdollisuuksien jakamisesta ja pöytäkirjan tekemisestä.
On 24 September the Council adopted, by written procedure, a Decision on the signing and conclusion on behalf of the European Community of the International Coffee Agreement 2001.
Neuvosto teki 24. syyskuuta 2001 kirjallista menettelyä käyttäen päätöksen vuoden 2001 kansainvälisen kahvisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä yhteisön puolesta.
On 24 September the EESC delegation will take advantage of the vicinity of the EU's external border to carry out a fact-finding visit to Sortavala, Russia, in order to compare forests and the forestry sector in the EU with one of its main competitors in the future.
ETSK:n valtuuskunta hyödyntää EU:n ulkorajan läheisyyttä ja tekee 24. syyskuuta tiedonkeruumatkan Sortavalaan Venäjälle vertaillakseen EU:n ja yhden sen tärkeimmän tulevan kilpakumppanin metsiä ja metsätaloutta.
On 24 September the people of Serbia will be faced with a crucial political choice.
Serbian kansa tekee 24. syyskuuta ratkaisevan tärkeän poliittisen valinnan.
On 24 September, Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will address a conference in Brussels on ‘Languages for SMEs’ and meet representatives of European businesses whose language skills have translated into profits.
Koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komissaari Androulla Vassiliou puhuu 24. syyskuuta Languages for SMEs -konferenssissa Brysselissä ja tapaa kielitaidosta hyötyneiden eurooppalaisten yritysten edustajia.
On 24-25 March 2007 more than 200 young people from the 27 Member States will gather in the Italian capital for the first ever EU Youth Summit to mark the anniversary of the signature of the Treaty of Rome in 1957.
Yli 200 nuorta EU:n 27 jäsenvaltiosta kokoontuu 24. ja 25. maaliskuuta 2007 Italian pääkaupunkiin EU:n ensimmäiseen nuorten huippukokoukseen, joka järjestetään Rooman sopimuksen 50-vuotisjuhlien yhteydessä.
On 24-25 September, in Brussels : A conference on Early Language Learning, with a speech by Commissioner Orban.
Brysselissä järjestetään 24.–25. syyskuuta varhaista kieltenoppimista käsittelevä konferenssi, jossa komissaari Orban pitää puheen.