natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The "Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European integration", which was approved at the Thessaloniki Summit on 21 June 2003, reaffirmed that the Stabilisation and Association Process (SAP) provides the framework for cooperation between the EU and the Western Balkans countries, all the way to their future accession.
Thessalonikin Eurooppa-neuvoston 21. kesäkuuta 2003 hyväksymässä Länsi-Balkania koskevassa Thessalonikin toimintasuunnitelmassa: kohti yhdentyvää Eurooppaa toistettiin, että vakautus- ja assosiaatioprosessi toimii edelleen kehyksenä EU:n ja Länsi-Balkanin maiden väliselle yhteistyölle aina kyseisten maiden tulevaan liittymiseen asti.
The "third package" consists of the Council Regulation No 2407/92 on licensing of air carriers; the Council Regulation No 2408/92 on access for Community air carriers to intra-Community air routes and Council Regulation No 2409/92 on fares and rates for air services
Kolmas paketti koostuu yhteisön lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetusta neuvoston asetuksesta N:o 2407/92, yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille annetusta neuvoston asetuksesta N:o 2408/92 ja lentoliikenteen kuljetus- ja rahtimaksuista annetusta neuvoston asetuksesta N:o 2409/92.
The "traffic light" assessments published today by the Commission – based on two progress reports – highlight serious cause for concern in relation to two major elements which go to the heart of the Single European Sky project: the performance scheme and the functional airspace blocks.
Komission tänään julkaisemista kahteen tilannekatsaukseen perustuvista "liikennevaloarvioinneista" käy ilmi, että seuraavat kaksi osatekijää, jotka ovat yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan kannalta keskeisiä, antavat aihetta vakavaan huoleen: suorituskyvyn kehittämisjärjestelmä ja toiminnalliset ilmatilan lohkot.
the "traffic operation and management" subsystem of the conventional and high-speed rail systems (doc.
tavanomaisen ja suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän osajärjestelmää "käyttötoiminta ja liikenteen hallinta" (asiak.
The "Trends and projections in Europe 2015" report reveals that greenhouse gas emissions in Europe decreased by 23% between 1990 and 2014 and reached the lowest levels on record.
Raportti "Trends and projections in Europe 2015" osoittaa, että kasvihuonekaasupäästöt vähenivät 23 prosenttia vuosina 1990–2014 ja ovat nyt alhaisemmat kuin koskaan tilastoidun ajanjakson aikana.
The "two-pack" of proposals includes:
Lainsäädäntöpaketin kaksi ehdotusta ovat
The "underuse" of labour resources and, at the same time, the "overuse" of environmental resources must be reversed in Europe.
Työvoiman "alikäytön" ja samanaikaisen luonnonvarojen "ylikäytön" suunta on muutettava Euroopassa.
the "untying of aid", reform of the international financial system and international public goods.
ulkoisten häiriöiden vaikutusten lieventämiseen, "avun irrottamiseen", kansainvälisen rahoitusjärjestelmän uudistukseen ja kansainvälisiin julkishyödykkeisiin.
The "Val Duchesse" social dialogue would seem all the more essential given the serious unemployment problem affecting so many millions of our fellow citizens.
Val Duchessen sosiaalidialogi on entistä tärkeämpää, sillä työttömyys on vakava ongelma, joka koskee miljoonia kansalaisia.
The "We Mean Business” campaign aims to change this situation and to demonstrate the benefits of international placements to businesses.
We Mean Business ‑kampanjalla pyritään muuttamaan tätä tilannetta ja osoittamaan kansainvälisten harjoittelupaikkojen edut yrityksille.
The "Wider Europe New Neighbourhood" initiative
Laajempi Eurooppa / Uudet naapurit -aloite
The "Wider Europe" initiative and the EU's relations with its future Eastern and Southern neighbours
Laajempi Eurooppa -aloite ja EU:n suhteet sen tuleviin itäisiin ja eteläisiin naapureihin
The "Wider Europe" initiative is based on the conviction that the EU's enlargement on 1 May 2004 which represents a historic step for the European continent also presents a unique opportunity to strengthen co-operation and interdependence with those countries that will soon find themselves at the Union's frontiers.
"Laajempi Eurooppa" -aloite perustuu siihen vakaumukseen, että EU:n laajentuminen 1.5.2004 joka on historiallinen askel Euroopan mantereelle tarjoaa myös ainutkertaisen mahdollisuuden vahvistaa yhteistyötä ja keskinäistä riippuvuutta niiden maiden kanssa, joista tulee pian unionin uusia rajanaapureita.
THE "WORK AT A HEIGHT" DIRECTIVE
KORKEALLA TEHTÄVÄÄ TYÖTÄ KOSKEVA DIREKTIIVI
The "Youth for Europe" action promotes exchanges of young people aged 15-25.
Nuorten Eurooppa -toimella edistetään 15-25 -vuotiaitten nuorten vaihtoa.
The "Youth for Europe" action promotes exchanges of young people aged 15-25.
Nuorten Eurooppa -toimella edistetään 1525 -vuotiaitten nuorten vaihtoa.
The "Youth for Europe" Programme covered the period 1995 to 1999 with a total budget of ECU 126 million.
Nuorten Eurooppa -ohjelma oli voimassa vuosina 1995 1999, ja sen kokonaisbudjetti oli 126 miljoonaa euroa.
The "youth guarantee" is intended to provide for a smooth transition between school and work, support labour market integration and make sure that no young person is left out.
Nuorisotakuun avulla pyritään helpottamaan siirtymistä koulutuksesta työelämään, tukemaan työmarkkinoille integroitumista ja varmistamaan, että nuoria ei jätetä oman onnensa nojaan.
The #ConnectedContinent will help overcome these price differences by giving greater power to consumers and a friendlier environment for investors across the EU Single Market, allowing efficient operators to sell their services to consumers in other countries.
Uusi lainsäädäntöpaketti (#ConnectedContinent) auttaa poistamaan näitä hintaeroja lisäämällä kuluttajien valtaa ja luomalla EU:n sisämarkkinoille suotuisammat olosuhteet investoinneille, jolloin tehokkaasti toimivat operaattorit voivat myydä palveluitaan myös muissa maissa.
The #CyberEurope2014 exercise will, among others, test procedures to share operational information on cyber-crisis in Europe; enhance national capabilities to tackle cyber crises; explore the effect of multiple and parallel information exchanges between private-public, private-private at national and international level.
#CyberEurope2014-harjoituksessa on tarkoitus muun muassa testata menettelyitä operatiivisen tiedon vaihtamiseksi kyberkriiseistä Euroopassa, lujittaa kansallisia valmiuksia puuttua tietoturvakriiseihin sekä tutkia eri tavoin tapahtuvan yhtäaikaisen tietojenvaihdon vaikutuksia kansallisella ja kansainvälisellä tasolla yksityisen ja julkisen sektorin välillä sekä yksityisen sektorin sisällä.
The 'amending' budget proposed on 23 October aims to bridge the deficits.
Rahoitusvajeet pyritään nyt paikkaamaan 23. lokakuuta esitetyllä 'muutosbudjettilla'.
The 'amending' budget proposed on 23 October aims to bridge the deficits.
Rahoitusvajeet pyritään paikkaamaan 23. lokakuuta esitetyllä 'muutosbudjettilla'.
The 'art nouveau' exhibition shows the potential of bringing together cultural material from different countries.
"Art nouveau" -näyttely puolestaan osoittaa, mitä mahdollisuuksia tarjoutuu tuotaessa yhteen kulttuuriaineistoa eri maista.
The 'at least 40%' target is ambitious and fair and is in line with a cost-efficient pathway to at least 80% domestic reductions by 2050.
"Ainakin 40 prosentin" tavoite on kunnianhimoinen ja kohtuullinen.
The 'at least' 40% domestic greenhouse gas emissions reduction target agreed by EU leaders last October, together with the announcement by the US and China on their future targets that followed, are clear evidence of global resolve.
EU:n johtajien lokakuussa hyväksymä kasvihuonekaasupäästöjen "vähintään 40 prosentin" vähentämistavoite sekä Yhdysvaltojen ja Kiinan ilmoitukset tulevista tavoitteista ovat selkeä osoitus kansainvälisen yhteisön tahdosta.
The 'Barcelona targets' are an integral part of the EU's strategy for growth and jobs and aim to help young parents – and in particular women – into work.
Nämä Barcelonan tavoitteet ovat keskeinen osa kasvua ja työllisyyttä koskevaa EU:n strategiaa, ja niiden tarkoituksena on helpottaa nuorten vanhempien – erityisesti äitien – työssäkäyntiä.
The 'Blacklist' does not work.
Musta lista ei ole toimiva ratkaisu.
The 'blue economy' presents opportunities for sustainable economic growth both in established and emerging marine and maritime sectors.
Sininen talous tarjoaa mahdollisuuksia kestävään taloudelliseen kasvuun sekä perinteisillä että uusilla meri- ja merenkulkualoilla.
The 'Bunkers Convention' is particularly important, given the interests of the Community and of its Member States, because it makes for improved victim protection under international rules on marine pollution liability, in keeping with the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
Bunkkeriyleissopimus on erityisen tärkeä, sillä sen avulla voidaan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden etujen mukaisesti parantaa vahingonkärsijöiden suojaa meren pilaantumiseen liittyvää vastuuta koskevissa kansainvälisissä säännöissä siten kuin vuoden 1982 Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen soveltaminen sitä edellyttää.
The 'carryover' involves, for the sugar plant that produced beyond its quota, storage of the surplus for a minimum period of 12 months, following which it is treated as A sugar produced by the plant as part of that year's production.
Seuraavalle markkinavuodelle siirtäminen tarkoittaa, että laitoksen, joka tuottaa sokeria yli kiintiön, on varastoitava ylijäämä vähintään 12 kuukauden ajan, minkä jälkeen sitä pidetään laitoksen tuona vuonna tuottamana A-sokerina.
The 'checks-and-balances' aspect of the current interplay between the three institutions, which is a characteristic of our democracies, would diminish.
Kolmen toimielimen välisen vuorovaikutuksen luoma, demokratioillemme luonteenomainen vallanjakojärjestelmä heikentyisi.
The 'City of Winter' will be transformed with burning pillars of ice and fires to provide light, warmth and meeting points.
Tapahtuman huippuhetki on lauantain ”palava lumi” -seremonia.
The 'close to balance or in surplus' requirement of the SGP would be defined in underlying terms.
Vakaus- ja kasvusopimuksen mukaan julkisen talouden on oltava lähes tasapainossa tai ylijäämäinen.
The 'close to balance or in surplus' requirement should be combined with the right incentives to help ensure the implementation of the Lisbon strategy.
Jotta Lissabonin strategia voidaan toteuttaa, vaatimus lähes tasapainoisesta tai ylijäämäisestä julkisesta taloudesta on yhdistettävä oikeanlaisiin kannustimiin.
The 'competitiveness and employment' objective must also continue to support all the other EU regions, not least in order to boost innovation, social cohesion and competitiveness.
Alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen on myös jatkossa tuettava Euroopan unionin kaikkia muita alueita etenkin innovoinnin, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja kilpailukyvyn vahvistamiseksi.
the 'Council conclusions on assessing the actions taken by France in response to recommendations of the Council according to Article 104(7) of the Treaty establishing the European Community and considering further measures for deficit reduction in order to remedy the situation of excessive deficit'; and
"neuvoston päätelmät niiden toimenpiteiden arvioinnista, joita Ranska on toteuttanut vastauksena suosituksiin, jotka neuvosto antoi EY 104 artiklan 7 kohdan nojalla, ja liiallisen alijäämän korjaamiseen tarkoitettujen jatkotoimenpiteiden tarkastelusta";
the 'Council conclusions on assessing the actions taken by Germany in response to recommendations of the Council according to Article 104(7) of the Treaty establishing the European Community and considering further measures for deficit reduction in order to remedy the situation of excessive deficit'.
"neuvoston päätelmät niiden toimenpiteiden arvioinnista, joita Saksa on toteuttanut vastauksena suosituksiin, jotka neuvosto antoi EY 104 artiklan 7 kohdan nojalla, ja liiallisen alijäämän korjaamiseen tarkoitettujen jatkotoimenpiteiden tarkastelusta".
The 'Creative Europe' programme will help to preserve cultural heritage and to increase the circulation of creative works inside and outside the EU.
Creative Europe -ohjelmalla autetaan säilyttämään kulttuuriperintöä ja lisäämään luovien teosten liikkumista EU:n sisällä ja sen ulkopuolella.
The 'Diploma Supplement', attached to a diploma, gives a standardised description of the studies completed – making it easier to understand the content of any diploma, whatever the country in which it was earned.
Korkeakoulututkintotodistuksen liitteessä (’Diploma Supplement’) annetaan standardimuotoinen kuvaus suoritetuista opinnoista, ja sen avulla on mahdollista ymmärtää tutkinnon sisältö riippumatta siitä, mitä maassa se on suoritettu.
The 'double transit' rate includes a distance component for links of >200km.
Kaksoiskauttakulkumaksu sisältää etäisyyteen perustuvan osan, kun yhteys on yli 200 km.
The 'Dublin II' Regulation1
Dublin II –asetuksessa 1
The 'E'* symbol can be downloaded from the Commission's internet site at the following address:
'E'*-tunnus on saatavilla sähköisesti komission internet-sivulta seuraavasta osoitteesta:
The 'E'* symbol does not affect the separate decision to use the three-letter code EUR for the euro, for example in financial markets (see IP/97/355).
'E'*-tunnus ei mitenkään vaikuta päätökseen käyttää eurosta EUR-lyhennettä esimerkiksi rahoitusmarkkinoilla (IP/97/355).
The 'emergency mechanism', strongly advocated by the Commission, would allow for the temporary suspension of transfers of asylum seekers to a particular member state which found itself in a situation of strong and disproportionate pressure on its asylum system.
Komission lujasti puolustamalla hätämekanismilla voitaisiin väliaikaisesti keskeyttää turvapaikanhakijoiden siirrot tiettyyn maahan, joka katsoisi turvapaikkajärjestelmäänsä kohdistuvan erityisiä ja suhteettoman suuria paineita.
The 'Emerging Architect Special Mention' award goes to Ramon Bosch and Bet Capdeferro for the Collage House in Girona, Spain.
Nousevan arkkitehdin erityismaininta annettiin Ramon Boschille ja Bet Capdeferrolle, jotka on suunnitelleet Espanjan Gironassa sijaitsevan Collage Housen.
The 'EU Budget Focused on Results' approach set out by Kristalina Georgieva, the Vice-President responsible for budget and human resources, is organised around four priority areas:
Budjetista ja henkilöstöstä vastaavan komission varapuheenjohtajan Kristalina Georgievan aloite ”tuloksiin keskittyvä EU:n talousarvio” on jaettu neljään painopistealueeseen:
The 'Europe for patients' website:
EU potilaiden asialla ‑verkkosivusto
The 'Europe Loves Reading' campaign is an initiative of Commissioner Androulla Vassiliou, aimed at raising awareness of Europe's literacy crisis and promoting reading for pleasure.
”Eurooppa rakastaa lukemista” on komissaari Androulla Vassilioun aloitteesta syntynyt kampanja, jolla pyritään lisäämään tietoisuutta lukutaidon kriisistä Euroopassa ja edistämään vapaa-ajan lukemisharrastusta.
The 'European Month of the Brain' (#brainmonth) will highlight European research and innovation in the area of neuroscience, cognition and related areas through over 50 events across Europe this May.
Toukokuussa eurooppalaisen aivojen kuukauden (#brainmonth) aikana eri puolilla Eurooppaa järjestetään yli 50:n tapahtumaa, joilla tuodaan esiin eurooppalaista tutkimusta ja innovointia muun muassa neurotieteiden ja kognition aloilla.
The 'European Month of the Brain' will underline the crucial importance of brain research and healthcare for our societies and economies; showcase EU achievements in these fields; debate the future direction of research and policy; discuss how to improve the allocation of resources within and between individual countries; and lift taboos around mental health.
Eurooppalaisen aivojen kuukauden avulla korostetaan aivotutkimusta ja terveydenhuollon merkitystä taloudelle ja yhteiskunnalle, esitellään EU:n saavutuksia näillä aloilla, keskustellaan tutkimuksen ja politiikan tulevasta suunnasta, sekä siitä, miten resurssien jakamista voidaan parantaa eri maiden välillä ja niiden sisällä sekä poistetaan mielenterveyteen liittyviä tabuja.
The 'existing aid' measures
Voimassa olevat tukitoimenpiteet
The 'First results report' is available at:
Ensimmäinen tulosraportti on saatavilla osoitteessa
The 'First results report' published today outlines Europeans attitudes towards the EU, as well as citizens' main concerns and perceptions of the economic situation.
Tnn julkaistu ensimminen tulosraportti antaa kuvan siit, mit mielt eurooppalaiset ovat EU:sta, sek kansalaisten vakavimmista huolenaiheista ja taloustilannetta koskevista nkemyksist.
The 'First results report' published today outlines Europeans’ attitudes towards the EU, its institutions and policies, as well as citizens' main concerns and perceptions of the economic situation.
Tänään julkaistu ensimmäinen tulosraportti antaa kuvan siitä, mitä mieltä eurooppalaiset ovat EU:sta, sen toimielimistä ja politiikoista, vakavimmista huolenaiheista ja talouden tilanteesta.
The 'fitness check' takes the form of a Staff Working Document, which sets out a number of possible responses to the shortcomings of the Directives, on the basis of good practice of meaningful social dialogue at different levels and by different actors.
Korjaustoimet toteutettaisiin merkityksellisen sosiaalisen vuoropuhelun hyvien käytäntöjen perusteella toiminnan eri tasoilla ja eri toimijoiden kesken.
The 'Guidelines Package' (April)
Suuntaviivapaketti (huhtikuu)
The 'habitual residence' guide is part of a broader handbook intended to assist institutions, employers and citizens to determine which Member State’s social security legislation should apply in specific circumstances.
Vakinaisen asuinpaikan opas on osa laajempaa käsikirjaa, jolla halutaan auttaa laitoksia, työnantajia ja kansalaisia määrittämään, minkä jäsenvaltion sosiaaliturvalainsäädäntöä olisi kulloisissakin olosuhteissa sovellettava.
The 'harmonisation measure' is in this case Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (OJ L 106, 17.4.2001, p.
"Yhdenmukaistamistoimenpide" on tässä tapauksessa direktiivi 2001/18/EY, joka koskee geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön (EYVL L 106, 17.4.2001, s.
The 'hazard-based' approach of the Pesticides Regulation will be maintained, meaning that substances are banned on the basis of hazard without taking account of the exposure.
Kasvinsuojeluaineita koskevan asetuksen mukainen vaarat huomioon ottava lhestymistapa silytetn, mik tarkoittaa sit, ett aineet kielletn vaaran perusteella ottamatta huomioon altistusta.
The 'Health, demographic change and well-being' challenge, which will aim to improve the diagnosis, understanding and treatment of diseases, will be particularly relevant.
Erityisen tärkeä on ohjelman ”terveys, väestönmuutos ja hyvinvointi” –osa, jonka tavoitteena on pyrkiä parantamaan sairauksien diagnosointia sekä niiden tuntemusta ja hoitoa.
The 'High-Level Task Force on Skills and Mobility', set up under the Commission's initiative to open up EU labour markets by 2005 and endorsed by the Stockholm European Council in March 2001, has presented the following key recommendations :
Ammattitaitoa ja liikkuvuutta käsittelevä korkean tason työryhmä, joka perustettiin komission aloitteesta avaamaan EU:n työmarkkinat vuoteen 2005 mennessä ja jonka perustamisen Tukholmassa maaliskuussa 2001 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti, on antanut seuraavat keskeiset suositukset:
The 'Implementation Package' (January)
Täytäntöönpanopaketti (tammikuu)
The 'Implementation Package', including the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) Implementation Report, the draft Joint Employment Report and the implementation report on the Internal Market Strategy, will contain a detailed assessment of implementation in the various policy areas.
Täytäntöönpanopaketin muodostavat talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanoraportti, luonnos yhteiseksi työllisyysraportiksi ja sisämarkkinastrategian täytäntöönpanoraportti, joissa esitetään perusteellinen arvio eri aloilla sovellettavan politiikan täytäntöönpanosta.
The 'Joint EU Resettlement Programme'
EU:n yhtei sen uudelleensijoittamisohjelman sisältö
The 'Joint US-EU Summit Statement on Electronic Commerce' of December 1997 includes the following items that will be the subject of further bilateral review and discussion:
Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin yhteiseen, sähköistä kaupankäyntiä koskevaan, joulukuun 1997 huippukokouksessa annettuun lausumaan sisältyvät seuraavat asiat, joita tarkastellaan ja joista keskustellaan lisää kahdenvälisesti:
the 'Key Investor Information' (KII), which forms a good benchmark for other packaged retail investment products.
rahastoja koskevaa tuotetietoasiakirjaa eli ”sijoittajille annettavia avaintietoja”.
The 'Mind the Gap - education inequality across EU regions' report was compiled for the European Commission by the network of experts in social sciences of education and training (NESSE).
Koulutuksen eriarvoisuutta EU:n alueilla käsittelevän raportin ”Mind the Gap - education inequality across EU regions” laati Euroopan komissiolle koulutusalan yhteiskuntatieteilijöiden asiantuntijaverkosto (NESSE).
The 'Modernisation Package' further comprises:
Uudistuspaketti sisältää myös seuraavat tekstit:
The 'mother-tongue +2' objective was set by EU heads of state and government at the Barcelona Summit in March 2002.
EU:n valtioiden ja hallitusten päämiehet sopivat tästä ”äidinkieli + 2” -tavoitteesta Barcelonan huippukokouksessa maaliskuussa 2002.
The 'mother-tongue +2' objective was set by EU heads of state and government at the Barcelona Summit, 15-16 March 2002.
EU:n valtioiden ja hallitusten päämiehet sopivat tästä ”äidinkieli + 2” ‑tavoitteesta Barcelonan huippukokouksessa 15.–16. maaliskuuta 2002.
The 'New Approach' is a legislative technique used in the area of the free movement of goods since 1985.
Uusi lähestymistapa on lainsäädäntötekniikka, jota on käytetty tavaroiden vapaan liikkuvuuden alalla vuodesta 1985.
The 'Objective 3 Single Programming Document' for Finland for the next seven years has been approved by the European Commission.
Euroopan komissio on hyväksynyt tavoitetta 3 koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan Suomen osalta seuraavaksi seitsemäksi vuodeksi.
The 'oldest' Directive which has not yet been transposed in all Member States dates back to 1993 (93/15/EEC, explosives for civil use).
"Vanhin" direktiivi, jota ei vielä ole pantu täytäntöön kaikissa jäsenvaltioissa on vuodelta 1993 (93/15/ETY, siviilikäyttöön tarkoitetut räjähteet).
The 'on-line' public consultations will last 90 days from the moment the last official EU language translation of the 'consultation text' goes on-line.
Julkinen verkkokuuleminen kestää 90 päivää siitä lähtien, kun viimeinenkin EU-kielen virallinen käännös kuulemisteksteistä ilmestyy verkkoon.
The 'Peer Group' met 9 times between 10 May 2000 and 17 July 2000 under the chairmanship of Romano Prodi.
Romano Prodin johtama 'Peer Group' kokoontui 9 kertaa 10.5.2000 ja 17.7.2000 välisenä aikana.
The 'Planting seeds for rural futures - rural policy perspectives for a wider Europe' conference will take place in Salzburg, Austria.
Konferenssi, jonka otsikkona on "Maaseudun tulevaisuuden siemenet - maaseutupolitiikan näkymät laajentuneessa EU:ssa", järjestetään Salzburgissa Itävallassa.
The 'Quick Start Programme' is an open and dynamic programme comprising projects which meet defined criteria across a range of sectors: Transport, Energy, Telecommunications, Research, Innovation and Development.
Pikakäynnistysohjelma on avoin ja dynaaminen ohjelma, joka käsittää useiden eri alojen liikenne, energia, televiestintä, tutkimus, innovointi ja kehitys hankkeita, jotka täyttävät määritellyt perusteet.
The 'real' increase in 2013 would in fact look much smaller had payment appropriations in the 2012 budget been set at the level of actual needs in the first place.
Menojen reaalinen kasvu vuonna 2013 olisi itse asiassa paljon pienempi, jos vuoden 2012 talousarvioon myönnetyt maksumäärärahat olisivat vastanneet todellista tarvetta.