natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Question and Answers on the regulation of GMOs in the EU
Kysymyksiä ja vastauksia muuntogeenisiä organismeja koskevasta sääntelystä EU:ssa
question and debate with Commissioners, MEPs, EU experts and national personalities through live video chats,
esittää komissaareille, Euroopan parlamentin jäsenille, EU:n asiantuntijoille ja kansallisen tason vaikuttajille kysymyksiä ja käydä heidän kanssaan vuoropuhelua suorissa videokeskusteluissa.
question and debate with Commissioners, MEPs, EU experts and national personalities through live video chats; around 80 of these live chat sessions are scheduled during the month of debates,
esittää komissaareille, Euroopan parlamentin jäsenille, EU:n asiantuntijoille ja kansallisen tason vaikuttajille kysymyksiä ja käydä heidän kanssaan vuoropuhelua suorissa videokeskusteluissa; keskustelukuukauden aikana on määrä järjestää noin 80 suoraa videokeskustelua.
question and debate with Commissioners, MEPs, EU experts and national personalities through live video chats; around 80 of these live chat sessions are scheduled during the month of debates,
esittää komissaareille, Euroopan parlamentin jäsenille, EU:n asiantuntijoille ja kansallisen tason vaikuttajille kysymyksiä ja käydä heidän kanssaan vuoropuhelua suorissa videokeskusteluissa; kuukauden aikana on määrä järjestää noin 80 suoraa videokeskustelua.
question and debate with EU experts, MEPs, and other EU and national personalities through live video chats.
esittää EU:n asiantuntijoille, Euroopan parlamentin jäsenille sekä muille EU:n ja kansallisen tason vaikuttajille kysymyksiä ja käydä heidän kanssaan vuoropuhelua suorissa videokeskusteluissa.
Question concerning unspent CAP budget
YMP:n käyttämättömiin varoihin liittyvä kysymys
Question of insurance following the terrorist attacks of 11 September 2001
Vakuutuskysymykset syyskuun 11. päivän 2001 tapahtumien johdosta
Questionnaire for experts: http://ec.europa.eu/yourvoice/ipm/forms/dispatch?form=TSAPforExperts
http://ec.europa.eu/yourvoice/ipm/forms/dispatch?form=TSAPforExperts
Questionnaire for general public: http://ec.europa.eu/yourvoice/ipm/forms/dispatch?form=TSAPforGP
http://ec.europa.eu/yourvoice/ipm/forms/dispatch?form=TSAPforGP
Questionnaire on custodial and non-custodial treatment
Kysely vankeusrangaistusta ja muuta kuin vankeusrangaistusta suorittavien henkilöiden kohtelusta
Questionnaire on custodial and non-custodial treatment 8
Kysely vankeusrangaistusta ja muuta kuin vankeusrangaistusta suorittavien henkilöiden kohtelusta 8
QUESTIONNAIRE ON THE BODIES REQUIRED TO INTERVENE IN THE EVENT OF THE DISAPPEARANCE OF CHILDREN
KYSELY ELIMISTÄ, JOTKA OVAT TOIMIVALTAISIA LASTEN KATOAMISTAPAUKSISSA
Questionnaires have been sent to national competition authorities, telecommunications regulators, incumbent operators, new entrants who provide or use leased lines and big business users.
Kyselyt on lähetetty kansallisille kilpailuviranomaisille, telealan sääntelyviranomaisille, vakiintuneille operaattoreille sekä vuokrajohtoja tarjoaville tai käyttäville uusille operaattoreille ja suurille yritysasiakkaille.
Questions about applications can also be sent to: rtd-i-capital@ec.europa.eu.
Hakemuksiin liittyviä kysymyksiä voi lähettää myös osoitteeseen rtd-i-capital@ec.europa.eu.
Questions about general EU issues will be answered by the Europa "mailbox", an existing Commission service which is available on-line to the public.
Yleisistä EU-aiheista saa tietoa yleisölle avoimesta Europa mailbox online-palvelusta.
Questions about the competition can be addressed to Chris Coakley at the following email address: .
Kilpailua koskevat kysymykset voi osoittaa Chris Coakley´lle osoitteeseen:
Questions about the competitions can be addressed to Chris Coakley at the following email address:
Kilpailua koskevat kysymykset voi osoittaa Chris Coakleylle seuraavaan sähköpostiosoitteeseen: .
Questions addressed such issues as teacher preparedness, the teaching practices they adopt and recognition and rewards for teachers.
Kysymykset käsittelivät muun muassa opettajien valmiutta, heidän omaksumiaan opetuskäytäntöjä sekä opettajien tunnustamista ja palkitsemista.
Questions and Answers about Fishing Opportunities in the EU for 2015: MEMO/14/442
Kysymyksiä ja vastauksia: kalastusmahdollisuudet EU:ssa vuonna 2015: MEMO/14/442
Questions and Answers about Fishing Opportunities in the EU for 2016:
Kysymyksiä ja vastauksia: kalastusmahdollisuudet EU:ssa vuonna 2016:
Questions and answers about the 'Seal of Excellence'
Kysymyksiä ja vastauksia huippuosaamismerkistä
Questions and Answers on
TACit ja kiintiöt
Questions and Answers on animal transport
Kysymyksiä ja vastauksia eläinkuljetuksista
Questions and answers on anti-dumping proceedings
Kysymyksiä ja vastauksia polkumyyntimenettelystä
Questions and answers on anti-dumping proceedings
Kysymyksiä ja vastauksia polkumyyntimenettelystä:
Questions and Answers on BSE
BSE:hen liittyviä kysymyksiä ja vastauksia
Questions and Answers on Commission's proposal on fishing opportunities in the Atlantic and North Sea for 2016:
Kysymyksiä ja vastauksia vuoden 2016 kalastusmahdollisuuksia Atlantilla ja Pohjanmerellä koskevasta komission ehdotuksesta:
Questions and answers on ECHA: MEMO/08/359
Kemikaalivirastoon liittyviä kysymyksiä ja vastauksia:
Questions and Answers on enlargement and environment
Laajentuminen ja ympäristö - kysymyksiä ja vastauksia
Questions and Answers on EU's policies on cultivation and imports of GMOs
Kysymyksiä ja vastauksia – muuntogeenisten organismien viljelyä ja tuontia koskeva EU:n politiikka
Questions and Answers on EU's policies on GMOs ()
Kysymyksiä ja vastauksia EU:n GMO-politiikasta ()
Questions and Answers on Fishing Opportunities in the EU for 2016
Kysymyksiä ja vastauksia: kalastusmahdollisuudet EU:ssa vuonna 2016
Questions and Answers on Fishing Opportunities in the EU for 2016.
Kysymyksiä ja vastauksia: kalastusmahdollisuudet EU:ssa vuonna 2016.
Questions and Answers on Food Additives
Kysymyksiä ja vastauksia elintarvikelisäaineista
Questions and Answers on Food Information to Consumers
Kysymyksiä ja vastauksia kuluttajille annettavista elintarviketiedoista
Questions and answers on NER300: see MEMO/10/549
Kysymyksiä ja vastauksia NER300-aloitteesta: katso MEMO/10/549
Questions and Answers on Quota Top-ups:
Kysymyksiä ja vastauksia kiintiöiden lisäämisestä:
Questions and answers on sustainable buildings MEMO/14/451
Rakennusten energiatehokkuus: kysymyksiä ja vastauksia MEMO/14/451
Questions and Answers on the 2016 EU Justice Scoreboard
Kysymyksiä ja vastauksia EU:n oikeusalan tulostaulusta 2016
Questions and Answers on the CCCTB
Yhteinen yhdistetty yhtiöveropohja: kysymyksiä ja vastauksia
Questions and answers on the Commission Communication "Towards a Circular Economy" MEMO/14/450
Komission tiedonanto "Kohti kiertotaloutta: EU:n ohjelma jätteettömyydestä” kysymyksiä ja vastauksia MEMO/14/450
Questions and Answers on the Commission's proposal to revise the EU Emissions Trading System
Kysymyksiä ja vastauksia komission ehdotuksesta EU:n päästökauppajärjestelmän tarkistamiseksi
Questions and Answers on the EU's new approach to the cultivation of GMOs
Kysymyksiä ja vastauksia – EU:n uusi lähestymistapa muuntogeenisten kasvien viljelyyn
Questions and answers on the European Agenda on Migration
Kysymyksiä ja vastauksia Euroopan muuttoliikeagendasta
Questions and Answers on the European Commission Communication: The Paris Protocol – A blueprint for tackling global climate change beyond 2020
Kysymyksiä ja vastauksia Euroopan komission tiedonannosta: Pariisin pöytäkirja - suunnitelma ilmastonmuutoksen torjumiseksi vuoden 2020 jälkeen
Questions and Answers on the European Food Safety Authority
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista koskevia kysymyksiä ja vastauksia
Questions and Answers on the European Solidarity Corps
Euroopan solidaarisuusjoukot – vastauksia kysymyksiin
Questions and Answers on the Food Information regulation
Asetus elintarvikkeita koskevista tiedoista – kysymyksiä ja vastauksia
Questions and Answers on the IGC mandate for a Reform Treaty can be found in
Hallitustenväliselle konferenssille annettua neuvotteluvaltuutusta koskevia kysymyksiä ja vastauksia on käsitelty asiakirjassa .
Questions and Answers on the low carbon roadmap: MEMO/11/150
Vähähiilistä taloutta koskeva etenemissuunnitelma – kysymyksiä ja vastauksia: MEMO/11/150
Questions and Answers on the new, reformed Common Fisheries Policy
Yhteisen kalastuspolitiikan uudistus; kysymyksiä ja vastauksia uudesta politiikasta
Questions and answers on the proposal to revise the EU emissions trading system (EU ETS)
Ehdotus EU:n päästökauppajärjestelmän tarkistamiseksi: kysymyksiä ja vastauksia
Questions and Answers on the proposal: MEMO/11/840
Ehdotusta koskevia kysymyksiä ja vastauksia: MEMO/11/840
Questions and Answers on the reform of the Common Fisheries Policy
Yhteisen kalastuspolitiikan uudistus; kysymyksiä ja vastauksia
Questions and Answers on the reformed Common Fisheries Policy
Yhteisen kalastuspolitiikan uudistus; kysymyksiä ja vastauksia
Questions and Answers on tobacco advertising
Tupakkamainontaan liittyviä kysymyksiä ja vastauksia
Questions and Answers on TSE in sheep and goats
Kysymyksiä ja vastauksia lampaiden ja vuohien TSE:istä
Questions and Answers on TSE in sheep and goats
Kysymyksiä ja vastauksia TSE-taudeista lampaissa ja vuohissa
Questions and Answers:
Kysymyksiä ja vastauksia:
Questions and Answers: An instrument for Emergency assistance within the Union
Kysymyksiä ja vastauksia: Hätätilanteen tuki Euroopan unionin sisällä
Questions and Answers: Commission launches consultation on fragrance allergens
Kysymyksiä ja vastauksia: Komissio käynnistää hajusteallergeenejä koskevan kuulemisen
Questions and answers: Commission tables proposals for a new EU Regulatory Framework for Medical Devices and In Vitro Diagnostic Medical Devices
Uusi EU-sääntelykehys lääkinnällisille laitteille ja in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuille lääkinnällisille laitteille – kysymyksiä ja vastauksia asetusehdotuksista
Questions and Answers: Consumer Programme 2014-2020
Kysymyksiä ja vastauksia: Kuluttajaohjelma 2014–2020
Questions and answers: First projects of EU support to refugees in Greece under the new emergency support instrument
Kysymyksiä ja vastauksia: Ensimmäiset uuden hätätilanteen tukivälineen mukaiset hankkeet EU:n tuen antamiseksi pakolaisille Kreikassa
Questions and Answers: Green Paper on a 2030 framework for climate and energy policies
Kysymyksiä ja vastauksia: Vihreä kirja vuoteen 2030 ulottuvista ilmasto- ja energiapolitiikan puitteista
Questions and Answers: New Regulation on Novel Food
Uusi asetus uuselintarvikkeista – kysymyksiä ja vastauksia
Questions and Answers: Public online consultation on investor protection in TTIP
Kysymyksiä ja vastauksia: Julkinen verkkokuuleminen sijoittajan suojasta transatlanttisessa kauppa- ja investointikumppanuussopimuksessa
Questions and Answers: Public online consultation on investor protection in TTIP (MEMO/14/206), 27 March 2014
Kysymyksiä ja vastauksia: Julkinen verkkokuuleminen sijoittajan oikeuksista transatlanttisessa kauppa- ja investointikumppanuussopimuksessa (MEMO/14/206), 27.3.2014
Questions and Answers: the 2015 Work Programme
Vuoden 2015 työohjelma: kysymyksiä ja vastauksia
Questions and Answers: the 2016 Work Programme
Kysymyksiä ja vastauksia: vuoden 2016 työohjelma
Questions and Answers: The 2017 Commission Work Programme
Kysymyksiä ja vastauksia: Komission vuoden 2017 työohjelma
Questions and Answers: The Juncker Commission
Kysymyksiä ja vastauksia Junckerin komissiosta
Questions and answers: Towards a new EU law on Tobacco Products
Kysymyksiä ja vastauksia: Tekeillä uutta EU-lainsäädäntöä tupakkatuotteista
Questions Answers on Emissions Trading and National Allocation Plans
Kysymyksiä ja vastauksia päästökaupasta sekä kansallisista jakosuunnitelmista
Questions Answers on EU Policies on Electric and Electronic Waste
Kysymyksiä ja vastauksia:
Questions Answers on trafficking in human beings and the EU: MEMO/13/331
Kysymyksiä ja vastauksia ihmiskaupasta ja EU:sta: MEMO/13/331
Questions answers – Sweep on travel services
Matkustuspalveluiden tehoisku – kysymyksiä ja vastauksia
Questions Answers: New rules for tobacco products
Tupakkatuotteita koskevat uudet määräykset – kysymyksiä ja vastauksia
Questions are raised about potential measures and the timeframe to implement measures with the objective to reduce those environmental and human health impacts that need to be addressed.
Kysymyksiä esitetään mahdollisista toimenpiteistä haitallisten ympäristö- ja terveysvaikutusten vähentämiseksi sekä niiden toteuttamisaikataulusta.
Questions are welcome via Twitter using the hashtag #EUDeb8 and the whole debate can be followed live via webstream on http://www.eu-kommissionen.se/.
Kysymyksiä voi esittää Twitterissä (#EUDeb8) ja keskustelua voi seurata internetissä suorana verkkolähetyksenä osoitteessa http://www.eu-kommissionen.se/.
Questions arise as regards pet food as well.
Myös lemmikkieläinten ravintoon liittyy ongelmia.
Questions can already be tweeted mentioning #EUChat and #ecday to @JHahnEU.
Kysymyksiä voi jo lähettää Twitterin kautta (#EUChat, #ecday – @JHahnEU).
Questions can also be asked via the official Facebook page of the Representation of the European Commission in Bulgaria.
Kysymyksiä voi esittää myös Euroopan komission Bulgarian edustuston virallisella Facebook-sivulla.
Questions can also be sent to this address: comm-rep-hel-citizensdialogue@ec.europa.eu
Kysymyksiä voi myös lähettää osoitteeseen comm-rep-hel-citizensdialogue@ec.europa.eu
Questions can be sent in advance or during the web-chat, in any EU language, to this address: .
Kysymyksiä voi lähettää etukäteen tai juttelun aikana millä tahansa EU-kielellä osoitteeseen
Questions can be sent in through a mailbox () until 8 March.
Kysymyksiä voi lähettää 8. maaliskuuta saakka osoitteeseen
Questions can be submitted - and voted on - via EUtube, the European Commission's YouTube channel.
EUtube on Euroopan komission YouTube-kanava.
Questions concerning the regulatory framework which are covered in the main by the Financial Services Action Plan will be the subject of a separate progress report to be submitted to the Council in December.
Sääntelyjärjestelmää koskevien kysymysten osalta, jotka sisältyvät suurelta osin rahoituspalveluja koskevaan toimintasuunnitelmaan, neuvostolle esitetään erillinen väliraportti joulukuussa.
Questions during the chat can be asked in all 11 languages of the EU.
Keskustelun aikana voi esittää kysymyksiä kaikilla 11 EU:n virallisella kielellä.
Questions have been raised in the press regarding the different dates engraved on the national face of euro coins.
Lehdistössä on ihmetelty eurokolikkojen kansalliselle puolelle lyötyjä vuosilukuja.
Questions in the Green Paper are raised about potential measures and their effectiveness to improve, in accordance with the general Community Strategy, the management of PVC waste present in various waste streams.
Vihreässä kirjassa esitetään kysymyksiä mahdollisista toimenpiteistä ja niiden tehokkuudesta parantaa yhteisön yleisen strategian mukaisesti PVC-jätteen huoltoa eri jätteiden joukossa.
Questions like energy efficiency, the development of renewable energies and combating climate change should be an important focus for their cooperation in the coming year.
Ensi vuoden yhteistyössä olisi painotettava energiatehokkuutta, uusiutuvien energiavarojen kehittämistä ja ilmastonmuutoksen torjuntaa.
Questions may be put in any of those languages and may also be sent in advance to: .
Kysymyksiä voi esittää millä tahansa näistä kielistä, ja niitä voi lähettää myös etukäteen sähköpostiosoitteeseen: .
Questions may be put in any of those languages and may also be sent in advance to: .
Voitte esittää kysymyksenne millä tahansa näistä kielistä tai lähettää ne etukäteen sähköpostitse osoitteeseen: .
Questions may be sent in all 11 languages in advance to:
Kysymyksiä on mahdollista lähettää etukäteen kaikilla 11 EU:n virallisella kielellä osoitteeseen .
Questions of accessibility are essential in improving the modal share of rail, in particular in the context of the ageing of the European population.
Pääsyn helppouteen liittyvät kysymykset ovat olennaisia raideliikenteen osuuden kasvattamiseksi, erityisesti kun otetaan huomioon Euroopan väestön ikääntyminen.
Questions or reactions can be sent to mailbox :
Kysymyksiä tai kommentteja voi lähettää postilaatikkoon, jonka osoite on:
Questions received by email are answered within 3 working days on average.
Sähköpostitse saatuihin kysymyksiin vastataan keskimäärin kolmen työpäivän kuluessa.
questions related to the implementing structure for the ERC.
Euroopan tutkimusneuvoston täytäntöönpanojaostoon liittyvät kysymykset.
QUESTIONS RELATING TO BSE
BSE-TAUTIIN LIITTYVÄT ASIAT
questions relating to imports between countries practising fixed book-price systems."
kysymyksiin, jotka liittyvät kirjojen kiinteitä hintoja koskevaa järjestelmää soveltavien maiden väliseen vientiin."
Questions relating to the protection of personal data contained in information exchanged and the security of the data exchanged are governed by the national laws of the member states and Schengen associated countries involved and by the EU and Council of Europe legislation and with full respect for human rights and fundamental freedoms.
Vaihdettaviin tietoihin sisältyvien henkilötietojen suojaa sekä vaihdettavien tietojen turvallisuutta koskevat kysymykset kuuluvat asianmukaisten jäsenvaltioiden ja Schengen-alueeseen kuuluvien maiden kansallisen lainsäädännön ja EU:n sekä Euroopan neuvoston lainsäädännön piiriin, noudattaen täysimääräisesti ihmisoikeuksia ja perusvapauksia.
QUESTIONS RELATING TO THE TRANSITION FROM THE MAASTRICHT TO THE AMSTERDAM TREATY WITH REGARD TO CONVENTIONS
MAASTRICHTIN SOPIMUKSESTA AMSTERDAMIN SOPIMUKSEEN SIIRTYMISEEN LIITTYVÄT ASIAT YLEISSOPIMUSTEN OSALTA
Questions should be as short as possible, 256 characters maximum.
Kysymysten olisi oltava mahdollisimman lyhyitä, enintään 256 merkin pituisia.
Questions should be as short as possible, 256 characters maximum.
Kysymysten tulisi olla mahdollisimman lyhyitä (enintään 256 merkkiä).
Questions should be as short as possible, 256 characters maximum.
Kysymysten tulisi olla mahdollisimman lyhyitä, enintään 256 merkkiä.
Questions such as capacity building, technology transfers and sharing of benefits are crucial to strengthening developing countries' ownership in the drafting and in implementation of policies, as taken into account by multilateral environmental agreements.
Muun muassa voimavarojen kehittäminen, teknologian siirto ja hyödyn jakaminen ovat ratkaisevia kysymyksiä pyrittäessä lisäämään kehitysmaiden osallistumista politiikkojen laatimiseen ja niiden toteuttamiseen, kuten monenvälisissä ympäristösopimuksissa todetaan.
Questions such as the moment in time when these conditions must be satisfied need further discussion.
Vielä on keskusteltava esimerkiksi siitä, millä hetkellä näiden edellytysten on täytyttävä.
Questions such as the number of countries from which people must come, how to check that signatures are real, what form a petition should take, time limits etc.
Kysymykset koskevat esimerkiksi sitä, monestako jäsenvaltiosta aloitteentekijöitä on oltava, miten tarkistetaan allekirjoitusten aitous, missä muodossa vetoaminen olisi tehtävä ja mitkä ovat määräajat.
Questions such as until what moment in time the choice can be made need further discussion.
Edelleen on keskusteltava esimerkiksi siitä, mihin ajankohtaan saakka valinta voidaan tehdä.
Questions the Commission asks include: How can it be ensured that digitised material can be made available to consumers EU-wide?
Komissio esittää mm. seuraavat kysymykset: Kuinka voidaan varmistaa digitoidun aineiston tarjonta kuluttajille koko EU:ssa?
Questions the consultation is seeking to answer include:
Kuulemisessa pyritään saamaan vastaus mm. seuraaviin kysymyksiin:
Questions then arise as to the possible reorganisation of the Treaties.
Seuraavaksi voidaan tarkastella perussopimusten mahdollista uudelleenjärjestämistä.
Queues are no longer than usual in shops and are tending to shorten significantly in banks, one reason being that, as Europeans return to work after the holiday period, they have less opportunity to visit their bank.
Kauppojen kassajonot ovat tavanomaiset ja pankeissa jonot ovat lyhentyneet huomattavasti.
Queues are not out of the ordinary in shops despite the start of the sales in a number of participating countries.
Vaikka alennusmyynnit ovat alkaneet useissa maissa, kaupoissa ei ole jonoja tavallista enempää.
Queues in shops were about the same as normal.
Jonot avoinna olleissa liikkeissä olivat jotakuinkin normaalit.
Queues, particularly in banks, were longer than on normal business days but proved manageable, and all customers were served.
Jonot venyivät tavallista pitemmiksi liikepankeissa, mutta niistä selvittiin ja kaikkia asiakkaita palveltiin.
Quick adoption and implementation are key for the new list of priority TENs Transport proposals (IP/03/1322) comprising 29 projects for a total cost of approximately €220 billion.
Nopea hyväksyminen ja täytäntöönpano on oleellista uutta ensisijaisten TEN-hankkeiden luetteloa varten (IP/03/1322 liikenne-ehdotuksista, joihin kuuluu kokonaiskustannuksiltaan noin 220 miljardia euroa olevat 29 hanketta).
Quick fixes won't do.
Hätäratkaisuihin ei nyt ole varaa.
Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química S.A (PT)
Quimitécnica.com - Comércio e Indústria Química SA (PT)
QUINZAINE
QUINZAINE-SARJA
Quinzaine des Réalisateurs
Quinzaine des Réalisateurs ‑sarja
Quite apart from the emotion aroused by the death of a human being, the EU considers that the perpetration of such violence against a representative of the Burundian nation and a member of an institution engaged in inter-Burundian talks, is particularly serious.
Ihmisen kuoleman aiheuttaman järkytyksen lisäksi EU katsoo olevan erittäin vakavaa, että tällainen väkivallanteko tehdään Burundin kansan edustajalle, sellaisen instituution jäsenelle, joka osallistuu burundilaisten kesken käytäviin neuvotteluihin.
Quite apart from the matters discussed -- and the discussions turned to be amongst our meatiest in recent years -- the most important point was perhaps the firm determination shown on both sides to re-establish a climate of cooperation and solidarity.
Sen lisäksi, että itse kokouksen asialista oli painavampi kuin viime vuosina yleensä, kokouksen tuloksista tärkein oli molempien osapuolten ilmaisema vakaa tahto luoda välillemme jälleen yhteistyön ja solidaarisuuden ilmapiiri.
Quite the contrary - what we have to do is to work for an efficient implementation of regional policy in the accession countries."
Päinvastoin - meidän on nimenomaan pyrittävä aluepolitiikan tehokkaaseen täytäntöönpanoon liittyvissä valtioissa".
Quite the contrary, greater transparency on the part of the Commission has added value to its action in this field.
Päin vastoin komission harjoittama avoimuuspolitiikka on tuonut arvokkaan lisänsä komission tämän alan toimintaan.
Quite the contrary: for this to be effective and quick, the best way is to work with and through the existing institutions: The European Commission as the independent European authority, and overseen by the European Parliament as the parliamentary representation at the European level.
Euroopan komissio toimii riippumattomana EU:n viranomaisena, jonka toimintaa puolestaan valvoo Euroopan parlamentti Euroopan tason parlamentaarisena elimenä.
Quite the opposite – this all took place under national scrutiny, or rather lack thereof.
Kaikki tapahtui kansallisella tasolla, joko valvonnan alaisuudessa tai ilman valvontaa.
Quite the opposite, the Commission is convinced that the organisers of any ECI will take the exercise very seriously and ask for registration in full knowledge of the above-mentioned criteria.
Komissio on vakuuttunut, että kansalaisaloitteiden järjestäjät toimivat hyvin huolellisesti ja pyytävät aloitteen rekisteröintiä täysin tietoisina edellä mainituista säännöistä.
Quito, 20 October 2016
Quito 20. lokakuuta 2016
Quizzes or competitions are being organised in Ireland, Denmark, Cyprus and Galicia.
Visailuja ja kilpailuja järjestetään Irlannissa, Tanskassa, Kyproksessa ja Galiciassa.