natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WELCOMES the development of a strategic roadmap for Europe in the field of research infrastructures and the role of the European Strategy Forum for Research Infrastructures (ESFRI) in this context.
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE tutkimusinfrastruktuurien alaa koskevan eurooppalaisen strategisen suunnitelman kehittämisen ja tutkimusinfrastruktuureja koskevan eurooppalaisen strategisen foorumin ESFRIn tehtävät tässä yhteydessä.
Welcomes the development of external relations between Eurojust and third countries, through both the designation of contact points and the conclusion of agreements.
Pitää myönteisenä Eurojustin ja kolmansien maiden välisten suhteiden kehittämistä nimeämällä yhteysvirkamiehiä ja tekemällä sopimuksia.
WELCOMES the Durban decision on REDD+ financing, and INVITES the Commission to explore how to scale up results based financing for REDD+ over time including towards the committed goal of $100 bn USD, inter alia with respect to catalysing the private sector investments in order to address the drivers of deforestation and how to further increase the effectiveness and efficiency of REDD+ financing."
ON TYYTYVÄINEN Durbanin päätökseen REDD+-ohjelman rahoituksesta ja PYYTÄÄ komissiota tutkimaan, miten voitaisiin ajan mittaan lisätä tuloksiin perustuvaa REDD+ohjelman rahoitusta kohti sovittua 100 miljardin dollarin tavoitetta muun muassa saamalla mukaan yksityissektorin investoinnit metsäkadon torjumiseksi, ja miten voitaisiin lisätä entisestään REDD+-ohjelman rahoituksen toimivuutta ja tehokkuutta."
Welcomes the EEA strategy 2004 – 2008, and objectives contained therein.
Suhtautuu myönteisesti EEA:n strategiaan vuosiksi 2004–2008 ja sen tavoitteisiin.
WELCOMES the efficiency of the work of the European Medicines Agency (EMEA) in providing its opinion on the first vaccines and the diligence of the Commission in delivering their marketing authorisations;
ON TYYTYVÄINEN Euroopan lääkeviraston (EMEA) tehokkaaseen toimintaan sen antaessa lausuntonsa ensimmäisestä rokotteesta sekä komission huolellisuuteen niiden myyntilupia myönnettäessä;
WELCOMES the efforts by the Commission to implement the tasks imposed by the Community mechanism and to improve the capabilities of the monitoring and information centre in facing emergencies of an exceptional magnitude;
ON TYYTYVÄINEN komission pyrkimyksiin suorittaa yhteisön mekanismin välityksellä annetut tehtävät ja parantaa seuranta- ja tiedotuskeskuksen voimavaroja, jotka vaikuttavat sen toimintaan poikkeuksellisen suurissa hätätilanteissa;
WELCOMES the efforts by the Member States to deliver their national strategic reports presenting both relevant qualitative and quantifiable elements on the implementation of cohesion policy programmes;
PITÄÄ MYÖNTEISENÄ jäsenvaltioiden pyrkimyksiä laatia sellaisia kansallisia strategiaraportteja, joissa esitetään sekä laadullisia että määrällisiä koheesiopolitiikan ohjelmien täytäntöönpanon elementtejä,
WELCOMES the efforts made by Member States in order to implement the Council Decision on the European Year of People with Disabilities and the Commission action to support the Member States to achieve the goals of the European Year;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE jäsenvaltioiden toimet Euroopan vammaisten teemavuotta koskevan neuvoston päätöksen täytäntöönpanemiseksi ja komission toimet jäsenvaltioiden tukemiseksi tämän Euroopan teemavuoden tavoitteiden saavuttamiseksi.
Welcomes the efforts of the Commission to develop a European procedure for the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve its protection.
On tyytyväinen komission toimiin kehittää eurooppalainen menettely Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien määrittämiseksi ja nimeämiseksi sekä niiden suojaamisen parantamisen tarpeellisuuden arvioimiseksi.
WELCOMES the efforts to promote corporate social responsibility, taking into account internationally agreed standards; ENCOURAGES the private sector to contribute to corporate social responsibility initiatives and tools that can be a powerful and complementary means of fostering fair globalisation;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE pyrkimykset lisätä yritysten sosiaalista vastuuta kansainvälisesti hyväksytyt normit huomioon ottaen; KANNUSTAA yksityistä sektoria antamaan panoksensa yritysten sosiaalista vastuuta koskeviin aloitteisiin ja välineisiin, joilla voidaan tehokkaasti edistää oikeudenmukaista globalisaatiota;
welcomes the efforts undertaken to simplify and improve the legal texts,
uhtautuu myönteisesti toteutettuihin ponnisteluihin oikeudellisten tekstien yksinkertaistamiseksi ja parantamiseksi
WELCOMES the emphasis in the Climate Change process on the need for close cooperation between the Convention on Biodiversity, the UN Framework Convention on Climate Change and the UN Convention on Combating Desertification URGES Member States to improve national coordination of these three Conventions in order to ensure coherence in the different fora as well as at implementation level.
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI siihen, että ilmastonmuutosta koskevassa prosessissa korostetaan, että biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen, ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen ja Yhdistyneiden Kansakuntien aavikoitumisen estämistä koskevan yleissopimuksen välistä yhteistyötä on tiivistettävä, ja KANNUSTAA jäsenvaltioita parantamaan näiden kolmen yleissopimuksen välistä kansallista koordinointia johdonmukaisuuden varmistamiseksi eri foorumeilla ja täytäntöönpanotasolla.
WELCOMES the emphasis in the Review on successful economic reform, on reinforcing the fundamentals of the internal market and on strengthening the capacity of the candidate countries to play their full part in an enlarged internal market, particularly through targeted administrative cooperation;
PITÄÄ MYÖNTEISENÄ sitä, että katsauksessa painotetaan talousuudistuksen onnistunutta toteuttamista, sisämarkkinoiden perusasioiden vahvistamista ja ehdokasmaiden valmiuksien parantamista, jotta ne voivat osallistua täysipainoisesti laajentuneiden sisämarkkinoiden toimintaan erityisesti kohdennetun hallinnollisen yhteistyön avulla,
WELCOMES the emphasis on "green" corridors advocated by the Commission whereby more environmentally friendly modes of the transport, such as rail,
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission kannattamiin "vihreisiin"
WELCOMES the encouraging early progress being made in developing a wider European Common Aviation Area by 2010 incorporating EU neighbouring countries and in particular:
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE rohkaisevan edistymisen EU:n naapurimaat käsittävän laajemman Euroopan yhteisen ilmailualueen kehittämisessä vuoteen 2010 mennessä, ja erityisesti edistymisen:
WELCOMES the energy security and energy efficiency package presented by the Commission on November 13 2008, in particular the Communication entitled "An EU Energy Security and Solidarity Action Plan";
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE komission 13. marraskuuta 2008 esittämän energian toimitusvarmuutta ja energiatehokkuutta koskevan paketin, erityisesti tiedonannon "Energian toimitusvarmuus ja energia-alan solidaarisuutta koskeva EU:n toimintasuunnitelma",
WELCOMES the entry into force of the areas relating to price transparency and to access and interoperability segments, and the positive results achieved so far, and emphasises that more progress is needed on price comparability.
ILMAISEE TYYTYVÄISYYTENSÄ käytännesääntöjen voimaantuloon aloilla, jotka liittyvät hintojen avoimuuteen sekä markkinoille pääsyyn ja yhteentoimivuuteen, samoin kuin tähänastisiin myönteisiin tuloksiin, ja painottaa, että hintojen vertailukelpoisuuden alalla on edistyttävä edelleen.
Welcomes the ESA proposal for the development of the space component of GMES and the corresponding Programme Declaration adopted by participating States on September 28 last which includes the development of the first mission of the GMES space component.
Panee tyytyväisenä merkille ESAn ehdotuksen GMESin avaruusosion kehittämisestä ja sitä vastaavan ohjelmanjulistuksen, jonka osallistuvat maat hyväksyivät 28.9.2005 ja joka sisältää GMESin avaruusosioon kuuluvan ensimmäisen tehtävän kehittelyn.
WELCOMES the establishment by the European Commission of the Nutrition and Physical Activity Network.
PITÄÄ MYÖNTEISENÄ sitä, että Euroopan komissio on perustanut Ravitsemus ja liikunta -verkoston.
Welcomes the establishment by the ILO of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation, notes the contribution given by the European Commission and Member States to its work, notably via the seminar on the "European Model of Society" held on 3 and 4 February 2003, and notes the need to discuss further the Community's stance on trade and labour issues once the World Commission has finalised its work, in the light of the continuing need, as identified by the Council in October 1999, for a forum for international debate on the relationship between trade and social issues.
On tyytyväinen ILOn globalisaation sosiaalisen ulottuvuuden maailmankomission asettamisesta, panee merkille Euroopan komission ja jäsenvaltioiden tuen sen työlle, etenkin 3. ja 4.2.2003 järjestetyn, Euroopan sosiaalista mallia käsitelleen seminaarin, ja toteaa, että maailmankomission saatua työnsä valmiiksi yhteisön suhtautumisesta kauppaa ja työtä koskeviin asioihin on keskusteltava uudestaan ottaen huomioon neuvoston lokakuussa 1999 määrittelemä jatkuva tarve perustaa foorumi kaupan ja sosiaalipolitiikan välisestä suhteesta käytävää kansainvälistä keskustelua varten.
WELCOMES the establishment of contacts between the relevant Council bodies in the field of police cooperation and the Union of European Football Associations and CONSIDERS that consultations with UEFA should be continued in a structured way.
ON TYYTYVÄINEN yhteyksien luomiseen poliisiyhteistyön alalla toimivien neuvoston yksikköjen ja Euroopan jalkapalloliiton (UEFA) välillä ja KATSOO, että neuvonpitoa UEFAn kanssa olisi jatkettava jäsennetysti,
Welcomes the establishment of the network made up of national schools and institutions of all the Member States responsible specifically for the training of professional judges and prosecutors who are members of the judiciary;
b) suhtautuu myönteisesti sellaisen verkoston perustamiseen, joka muodostuu oikeuslaitokseen kuuluvien ammattituomarien ja syyttäjäviranomaisten koulutuksesta kaikissa jäsenvaltioissa vastaavista kansallisista kouluista ja laitoksista,
WELCOMES the EU telematic strategy to underpin the regulatory process with more effective use of existing IT resources and ENCOURAGES the Commission and the Member States, through the EMEA and the National Medicines Agencies, to implement this strategy as quickly as possible and, in particular, to establish the EuroPharm database to improve the quality and availability of product information on all medicines available in Europe;
ON TYYTYVÄINEN EU:n telematiikkastrategiaan, jonka tavoitteena on tukea sääntelyprosessia olemassa olevien tietotekniikkaresurssien aiempaa tehokkaamman käytön avulla, ja KANNUSTAA komissiota ja jäsenvaltioita toteuttamaan tämän strategian mahdollisimman pian Euroopan lääkearviointiviraston ja kansallisten lääkevirastojen avustuksella sekä perustamaan EuroPharm-tietokannan kaikkien Euroopassa käytössä olevien lääkkeiden valmistetietojen laadun ja saatavuuden parantamiseksi.
Welcomes the European Conference on "Coping with stress and depression-related problems in Europe" held in Brussels from 25 to 27 October 2001, which highlighted the importance of effective prevention of stress and depression related-problems;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE Brysselissä 2527 päivänä lokakuuta 2001 järjestetyn, stressiin ja masennukseen liittyvistä ongelmista selviytymistä Euroopassa käsitelleen eurooppalaisen konferenssin, jossa korostettiin sitä, miten tärkeää on tehokkaasti ehkäistä stressiin ja masennukseen liittyviä ongelmia.
WELCOMES the European Conference on "Mental Illness and Stigma in Europe: facing up to the challenges of Social Inclusion and Equity" held in Athens from 27 to 29 March 2003, which highlighted the importance of combating stigma to improve mental health;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE Ateenassa 27.29. maaliskuuta 2003 järjestetyn eurooppalaisen konferenssin, jossa käsiteltiin mielisairauksia ja niihin liittyvää leimautumista Euroopassa sekä sosiaalisen osallisuuden ja tasapuolisuuden asettamia haasteita ja jossa korostettiin leimautumisen torjunnan merkitystä mielenterveyden edistämisessä;
WELCOMES the European Conference on Promotion of Mental Health and Social Inclusion held in Tampere from 11 to 13 October 1999, which highlighted the importance of mental health and the need for action as a part of the Community public health strategy;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE Tampereella 11 13 päivänä lokakuuta 1999 järjestetyn mielenterveyden ja sosiaalisen integroitumisen edistämistä käsittelevän eurooppalaisen konferenssin, jossa korostettiin mielenterveyden tärkeyttä sekä tarvetta toteuttaa toimia osana yhteisön kansanterveysstrategiaa,
WELCOMES the European Court of Auditors special report N° 10/2003 2003 concerning effectiveness of the Commission's management of development assistance to India in targeting the poor and ensuring sustainable benefits.
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen nro10/2003 Intialle myönnettyä kehitysapua koskevan komission hallinnoinnin vaikuttavuudesta köyhille annetun tuen kohdentamisessa ja kestävän kehityksen varmistamisessa.
WELCOMES the European Court of Auditors special report N° 2/2003 on the implementation of the food security policy in developing countries financed by the general budget of the European Union, which complements the findings of the 2000 External Evaluation and the Commission's Communication on the future orientation of Council Regulation EC 1292/96 and which is a contribution to the debate on future EC food aid and food security operations.
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen nro 2/2003 Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavan elintarviketurvapolitiikan täytäntöönpanosta kehitysmaissa, joka täydentää vuonna 2000 suoritetussa ulkoisessa arvioinnissa sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 tulevia suuntaviivoja koskevassa komission tiedonannossa esitettyjä seikkoja.
WELCOMES the European Court of Auditors' (ECA) special report concerning the management of the European Anti-Fraud Office, which is part of the Council request for conducting an external audit of OLAF, dated December 2003.
ON TYYTYVÄINEN Euroopan petostentorjuntaviraston hallinnoinnista annettuun Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen, joka on osa neuvoston joulukuussa 2003 esittämästä OLAFin ulkoisen tarkastuksen suorittamista koskevasta pyynnöstä.
WELCOMES the Eurosystem's intention to take a final decision on the launch of T2S after consideration of the issues below and completion of the feasibility study;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE eurojärjestelmän aikomuksen tehdä lopullinen päätös TARGET 2 Securities -järjestelmän käytön aloittamisesta sen jälkeen, kun seuraavassa esitettyjä kysymyksiä on tarkasteltu ja toteutettavuustutkimus on saatettu loppuun,
WELCOMES the expressions of interest from the 15 current applicants for membership of the Joint Undertaking and their binding commitments on at least the same amount of contributions to the development phase of SESAR as the Community, in accordance with the provisions of Article 12 of the Statutes of the Joint Undertaking, and stresses the importance of the negotiation of partnership agreements to be successfully concluded by the end of 2008, as a prerequisite for the start of development activities;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE sen, että tämänhetkiset 15 ehdokasta ovat ilmaisseet kiinnostuksensa yhteisyrityksen osakkuuteen ja sitoutuneet osallistumaan SESARin kehittämisvaiheeseen vähintään samansuuruisilla rahoitusosuuksilla kuin yhteisö yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen 12 artiklan määräysten mukaisesti, ja korostaa olevan tärkeää, että neuvottelut kumppanuussopimuksista saatetaan onnistuneesti päätökseen vuoden 2008 loppuun mennessä kehittämistoimien alkamisen ennakkoedellytyksenä;
WELCOMES the fact that a great majority of the Member States have designated bodies in accordance with Directive 2002/73/EC and CALLS on those Member States that have not yet done so to comply with the requirements of this Directive; CALLS on all Member States to provide these bodies with adequate financial and personnel resources specifically dedicated to gender equality and INVITES the Commission to pay attention to these aspects in its periodical reports on the implementation of the Directive;
PITÄÄ MYÖNTEISENÄ sitä, että jäsenvaltioiden suuri enemmistö on nimennyt direktiivin 2002/73/EY mukaisia elimiä, ja KEHOTTAA niitä jäsenvaltioita, jotka eivät vielä ole tätä tehneet, täyttämään direktiivin vaatimukset; KEHOTTAA kaikkia jäsenvaltioita tarjoamaan kyseisille elimille riittävät, erityisesti tasa-arvon edistämiseen tarkoitetut taloudelliset ja henkilöstöresurssit ja KEHOTTAA komissiota kiinnittämään huomiota näihin näkökohtiin direktiivin täytäntöönpanoa koskevissa säännöllisissä kertomuksissaan,
Welcomes the fact that all Member States have ratified the Convention of 26 July 1995 on the protection of the financial interests of the European Communities and a number of Protocols.
On tyytyväinen siihen, että kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 26. heinäkuuta 1995 tehdyn yleissopimuksen ja useita pöytäkirjoja.
WELCOMES the fact that at the special expert meeting on 4 April 2001, attended by inter alia experts from Member States and the Commission, principles and objectives for improving asylum and migration statistics have been developed;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE, että 4. huhtikuuta 2001 pidetyssä erityisessä asiantuntijakokouksessa, johon osallistui muun muassa jäsenvaltioiden ja komission asiantuntijoita, määriteltiin turvapaikka- ja maahanmuuttotilastojen parantamisen periaatteet ja tavoitteet;
Welcomes the fact that controls concerning the expenditure managed directly by the Commission are subject to a specific presentation in the annual report.
On tyytyväinen siihen, että vuosikertomuksessa käsitellään erikseen komission suoraan hallinnoimiin kuluihin kohdistuvia tarkastuksia.
WELCOMES the fact that most Member States have enacted legal obligations for gender mainstreaming or have made de facto binding decisions on that matter,
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI siihen, että useimmat jäsenvaltiot ovat säätäneet oikeudellisia velvoitteita sukupuolten tasa-arvon edistämisen valtavirtaistamiseksi tai tehneet tosiasiallisesti sitovia päätöksiä asiasta, ja KANNUSTAA niitä jäsenvaltioita, jotka eivät vielä ole tätä tehneet,
WELCOMES the fact that most Member States, in their National Reform Programmes (NRPs), have identified environmental and sustainable development issues as important political priorities.
PITÄÄ MYÖNTEISENÄ, että useimmat jäsenvaltiot ovat kansallisissa uudistusohjelmissaan määritelleet ympäristöön ja kestävään kehitykseen liittyvät kysymykset tärkeiksi poliittisiksi painopisteikseen,
WELCOMES the fact that several major ST stakeholders in Europe have publicly expressed support and engagement to the furthering of European Research and stresses the role that National Research Agencies and Research Performing Organisations, International Research Laboratories, Universities, European Science Societies, Academies, and European Industry play to contribute to such collective action;
ON TYYTYVÄINEN siihen, että useat keskeiset eurooppalaiset tieteen ja teknologian sidosryhmät ovat julkisesti ilmaisseet tukensa eurooppalaisen tutkimuksen edistämiselle ja sitoutumisensa siihen, ja korostaa kansallisten tutkimuselinten ja tutkimuslaitosten, kansainvälisten tutkimuslaboratorioiden, korkeakoulujen, eurooppalaisten tiedeseurojen ja -akatemioiden sekä eurooppalaisen teollisuuden panosta tähän yhteiseen toimintaan.
WELCOMES the fact that sustainability-enhancing reforms enacted in some Member States since the Sustainability Report 2009, notably in the field of pensions, have reduced the projected cost of ageing in these countries; against the background of the crisis RECOGNISES challenges in some countries are primarily of a short- to medium-term nature partly related to possible risks for fiscal stress or to elevated government debt levels, while for others they are of a more long-term nature, reflecting a need to address long-term age-related public spending trends, notably on pensions, healthcare and long-term care, making fiscal sustainability an acute policy challenge.
ON TYYTYVÄINEN siihen, että kestävyyttä koskevan vuoden 2009 kertomuksen jälkeen joissakin jäsenvaltioissa hyväksyttyjen kestävyyttä lisäävien uudistusten myötä on voitu vähentää ikääntymisen ennakoituja kustannuksia kyseisissä maissa; kriisin huomioon ottaen TOTEAA, että joissakin maissa haasteet ovat pääasiassa lyhyen ja keskipitkän aikavälin haasteita, jotka osittain liittyvät julkiseen talouteen mahdollisesti kohdistuviin paineisiin tai valtionvelan korkeaan tasoon, kun taas muissa maissa ne ovat pitempiaikaisia ottaen huomioon tarve käsitellä ikääntymiseen liittyvien julkisten menojen pitkän aikavälin suuntauksia etenkin eläkkeiden, terveydenhuollon ja pitkäaikaishoidon osalta, minkä johdosta julkisen talouden kestävyys on välitön poliittinen haaste.
WELCOMES the fact that the Commission accepts the Court's recommendations in general and that it has already begun to take some measures to act on them, and WELCOMES the emphasis that the Commission in its response puts on an approach that is based on ownership by the partner countries.
ON TYYTYVÄINEN siihen, että komissio hyväksyy yleisesti ottaen tuomioistuimen suositukset ja että se on jo ryhtynyt niiden johdosta joihinkin toimenpiteisiin, ja ON TYYTYVÄINEN myös siihen, että komissio korostaa vastauksessaan kumppanuusmaiden omavastuullisuudelle perustuvaa toimintatapaa.
welcomes the fact that the Commission largely shares the opinion of the Court of Auditors and that it has already begun to take certain measures in line with the Court's recommendations;
on tyytyväinen siihen, että komissio on suurelta osin samaa mieltä tilintarkastustuomioistuimen lausunnon kanssa ja että se on jo alkanut toteuttaa tilintarkastustuomioistuimen suositusten mukaisia toimenpiteitä;
WELCOMES the fact that the Commission to a large extent endorses the opinion of the Court of Auditors and that it has already begun to take some measures to act on the Court's recommendations;
PITÄÄ MYÖNTEISENÄ sitä, että komissio yhtyy suurelta osin tilintarkastustuomioistuimen lausuntoon ja että se on jo alkanut toteuttaa tiettyjä toimenpiteitä tilintarkastustuomioistuimen suositusten jatkotoimina,
WELCOMES the fact that the Commission's communication "Action Plan: The European agenda for Entrepreneurship" identifies principal areas where the environment for entrepreneurship needs to be improved, as well as a range of actions to create a more favourable environment for and to give a strong impetus to entrepreneurship by raising its general profile and welcomes the progress achieved in implementing the European Charter for small enterprises;
ON TYYTYVÄINEN siihen, että komission tiedonannossa "Toimintasuunnitelma: yrittäjyyden edistäminen Euroopassa" määritellään pääasiallisia aloja, joilla yrittäjyysympäristöä on parannettava, sekä eri toimia, joilla luodaan yrittäjyydelle myönteisempi ympäristö ja edistetään yrittäjyyttä voimakkaasti parantamalla sen yleistä arvostusta, ja ON TYYTYVÄINEN pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan täytäntöönpanossa tapahtuneeseen edistymiseen,
WELCOMES the fact that the Commission, in its Communication "Europe and Basic research", examines the impact of basic research on the competitiveness, growth and quality of life in Europe and puts forward suggestions for exploring the means of strengthening Europe's performance in basic research;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE, että komissio tiedonannossaan "Eurooppa ja perustutkimus" tarkastelee perustutkimuksen vaikutusta kilpailukykyyn, kasvuun ja elämänlaatuun Euroopassa sekä esittää ehdotuksia siitä, millä tavoin voitaisiin tehostaa Euroopan valmiuksia perustutkimuksessa;