natgillin/translations-raw huggingface dataset:
energy, environment, transport, science and technology;
energia, ympäristö, liikenne, tiede ja teknologia
Energy, in particular energy efficiency, the internal energy market, energy infrastructure development, external energy policy and nuclear stress tests.
Energia, erityisesti energiatehokkuus, energian sisämarkkinat, energiainfrastruktuurin kehittäminen, ulkoinen energiapolitiikka ja ydinalan stressitestit.
Energy, including energy efficiency, as well as research and innovation are key areas for the promotion of growth.
Energia, mukaan lukien energiatehokkuus, sekä tutkimus ja innovointi ovat kasvun edistämisen avainaloja.
Energy, Sustainable Development and Town and Country Planning, with responsibility for Ecology
energia-, kestävän kehityksen ja yhdyskuntasuunnittelun ministerin alaisuudessa
Energy, transport and sustainable development
Energia, liikenne ja kestävä kehitys
energy, transport, prevention of air pollution, water management, population and culture and waste management.
ilmansaasteiden estäminen, vesien hoito, väestö ja kulttuuri sekä jätehuolto.
energy, transport, prevention of air pollution, water management, population and culture and waste management.
ilmansaasteiden estämisen, vesien hoito, väestö ja kulttuuri sekä jätehuolto.
Energy-efficient Buildings ( € 1 billion) – An initiative to promote green technologies and development of energy-efficient systems and materials in European buildings.
Energiatehokkaat rakennukset (1 miljardi euroa) – aloite, jolla edistetään vihreitä teknologioita ja energiatehokkaiden järjestelmien ja materiaalien kehittämistä Euroopan rakennuksia varten.
ENERGY..............................................................................................................................................
ENERGIA.............................................................................................................................................
Energy1 042
Energia1 042
ENERGY:
ENERGIA-ALA:
Energy: BELGIUM, LUXEMBOURG, LATVIA, THE NETHERLANDS and SLOVENIA are called upon to comply with EU rules on minimum oil stocks
Energia: ALANKOMAITA, BELGIAA, LATVIAA, LUXEMBURGIA ja SLOVENIAA kehotetaan noudattamaan öljyn vähimmäisvarastoja koskevia EU:n sääntöjä
Energy: Commission presents its new strategy towards 2020
Komissio esittelee uuden energiastrategiansa vuodelle 2020
Energy: Commission proposes decisive action on Infrastructure and Security of Supply
Energia: Komissio esittää päättäväisiä energiainfrastruktuuriin ja toimitusvarmuuteen liittyviä toimia
Energy: Commission requests 20 Member States to implement and apply Single Market rules without delay
Komissio vaatii 20:tä jäsenvaltiota viipymättä noudattamaan energian sisämarkkinasääntöjä
Energy: Commission requests AUSTRIA, CROATIA, IRELAND, LATVIA and ROMANIA to fully transpose the EU Energy Efficiency Directive
Energia: Komissio kehottaa ITÄVALTAA, KROATIAA, IRLANTIA, LATVIAA ja ROMANIAA panemaan EU:n energiatehokkuusdirektiivin täytäntöön täysimääräisesti
Energy: Commission requests GREECE, PORTUGAL and SLOVENIA to comply with EU rules on Energy Efficiency Directive
Energia: Komissio kehottaa KREIKKAA, PORTUGALIA ja SLOVENIAA noudattamaan EU:n energiatehokkuusdirektiiviä
Energy: Commission sets out new safety standards for offshore oil and gas operations
Energia: Komissiolta uudet turvallisuusvaatimukset avomerellä tapahtuvalle öljyn- ja kaasunporaukselle
Energy: Commission unveils list of 250 infrastructure projects that may qualify for €5,85 billion of funding
Energia: Komissio esittelee luettelon 250 infrastruktuurihankkeesta, joille on varattu rahoitusta 5,85 miljardia euroa
Energy: Commission withdraws Court case against POLAND for failing to transpose EU rules
Energia: Komissio peruuttaa kanteen, jonka se oli nostanut EU:n tuomioistuimessa PUOLAA vastaan EU:n sääntöjen täytäntöönpanon laiminlyönnin vuoksi
Energy: energy efficiency and security of supply.
energia: energiatehokkuus ja toimitusvarmuus
Energy: Energy efficiency has improved in the acceding countries due to positive measures undertaken, but also due to economic restructuring.
Energia: Energiatehokkuus on parantunut liittymässä olevissa maissa toteutetuista myönteisistä toimenpiteistä johtuen, mutta myös taloudellisen rakenneuudistuksen takia.
Energy: EU invests €647 million in key energy infrastructure
Energia: EU investoi 647 miljoonaa euroa keskeiseen energiainfrastruktuuriin
Energy: in particular energy efficiency, the internal energy market, energy infrastructure development, external energy policy and nuclear stress tests.
Energia: erityisesti energiatehokkuus, energian sisämarkkinat, energiainfrastruktuurin kehittäminen, ulkoinen energiapolitiikka ja ydinalan stressitestit.
ENERGY: Minimum tax rates for energy would be based on the energy content of a fuel (€/GJ) rather than the volume.
ENERGIAVERO: Energian vähimmäisverotasot perustuvat ehdotuksessa polttoaineen energiasisältöön (euroa gigajoulelta) eikä polttoaineen määrään.
Energy: New market design to pave the way for a new deal for consumers
Sähkömarkkinoiden uusi markkinarakenne vahvistaa kuluttajien asemaa
Energy: POLAND asked to correctly apply the Renewable Energy Directive
Energia: PUOLAA on kehotettu soveltamaan oikein uusiutuvia energialähteitä koskevaa direktiiviä
Energy: so that consumers can get the best value for money in the liberalised market and better manage their energy consumption.
Energia: toteutetaan toimia, jotta kuluttajat saavat rahoilleen parhaan vastineen vapautetuilla markkinoilla ja pystyvät hallitsemaan paremmin energiankulutustaan.
Energy: The draft report (adoption 2 December 1999) in preparation for the Energy Council largely confirms the existing energy policy commitments for the period 1999 2002 and suggests further general policy orientations many of which however come under the responsibility of other Council formations or are requests to the Commission.
Energia: Energianeuvostoa varten laaditaan parhaillaan raporttiluonnosta (joka on määrä hyväksyä 2. joulukuuta 1999).
energy; environment; transport; socio-economic sciences and humanities; space;
nanotieteet, nanoteknologia; energia; ympäristö; liikenne;
enforcement
lainvalvonta
Enforcement
Soveltami sen valvonta
Enforcement
Sääntöjen soveltamisen valvonta
Enforcement
Voimaansaattaminen
Enforcement and best practices
Valvonta ja parhaat käytännöt
Enforcement and next steps
Täytäntöönpano ja seuraavat vaiheet
Enforcement and possible sanctions arising from infringements of EU legislation relating to the labelling of foodstuffs are the responsibility of the Member States.
EU:n elintarvikemerkintöjä koskevan lainsäädännön soveltamisen valvonnasta ja mahdollisista rikkomuksista johtuvista seuraamuksista vastaavat jäsenvaltiot.
Enforcement authorities across Europe checked websites selling tickets for cultural and sporting events, for compliance with EU consumer law.
Viranomaiset ympäri Eurooppaa tarkastivat kulttuuri- ja urheilutapahtumiin lippuja myyviä verkkosivustoja selvittääkseen, noudattavatko ne EU:n kuluttajansuojalainsäädäntöä.
Enforcement authorities across the EU agreed on a common understanding of how to apply the relevant consumer rules in this area and asked industry to correct malpractices within a clear timeframe so as to ensure proper consumer protection for apps customers.
EU-maiden täytäntöönpanoviranomaiset sopivat yhdessä kuluttajasääntöjen soveltamisesta tällä alalla ja pyysivät alaa korjaamaan sääntöjenvastaisuuksia selvässä määräajassa niin, että varmistetaan asianmukainen kuluttajansuoja sovellusten alalla.
Enforcement authorities can also alert each other to malpractices they have spotted which may spread to other countries.
Täytäntöönpanoviranomaiset voivat myös varoittaa toisiaan havaitsemistaan hyvän kauppatavan vastaisista käytännöistä, jotka saattavat levitä muihin maihin.
Enforcement authorities can also alert each other to malpractices which may spread to other countries.
Täytäntöönpanoviranomaiset voivat myös varoittaa toisiaan sääntöjenvastaisuuksista, jotka saattavat levitä muihin maihin.
Enforcement co-operation not only leads to a better functioning Single Market for consumers, but also brings benefits for enterprises through more transparency; more competition; a level-playing field and legal certainty for companies.
Täytäntöönpanoon liittyvä yhteistyö johtaa sisämarkkinoiden parempaan toimintaan kuluttajien kannalta mutta tuo etuja myös yrityksille, kun avoimuus ja kilpailu lisääntyvät, toimintaedellytykset tasapuolistuvat ja oikeusvarmuus paranee.
Enforcement could be improved.
Täytäntöönpanon valvontaa voitaisiin tehostaa.
Enforcement has now passed 50%.
Oikaisutoimissa on nyt ylitetty 50 prosentin raja.
Enforcement is also carried out differently – in some Member States it is through the courts, in others through boards, ombudsmen etc.
Myös täytäntöönpano toteutetaan eri tavalla – joissakin jäsenvaltioissa täytäntöönpano tapahtuu tuomioistuimien kautta, toisissa lautakuntien, oikeusaisamiesten jne. avulla.
Enforcement is also, as far as professional transport is concerned, a precondition to fair competition amongst our operators.
Ammattiliikenteessä valvonta on myös liikenteenharjoittajien välisen terveen kilpailun edellytys.
Enforcement issues: More attention needs to be paid to enforcement measures in the preparation of new legislation.
Täytäntöönpanon valvontaan liittyvät kysymykset: Uuden lainsäädännön valmistelussa on kiinnitettävä enemmän huomiota täytäntöönpanon valvontatoimenpiteisiin.
Enforcement levels for national and cross border enforcement differ substantially.
Kansallisten ja valtionrajat ylittävien oikaisutoimien etenemisessä on merkittävä ero.
Enforcement measures for hemp production will cover:
Hampun tuotantoa koskevia tarkastuksia suoritetaan:
Enforcement must not only focus on border areas.
Valvonta ei saa keskittyä pelkästään raja-alueille.
Enforcement of competition rules in 2000 also met with the challenge posed by the increased globalisation of the economy and new technological developments, creating new markets and business practices.
Kilpailusääntöjen täytäntöönpanolle aiheuttivat vuonna 2000 uusia haasteita myös talouden kiihtyvä globaalistuminen ja teknologian uudet kehityssuunnat, jotka loivat uusia markkinoita ja liiketapoja.
Enforcement of intellectual and industrial property: Belgium, France,
Teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistaminen:
Enforcement of intellectual property rights
TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUKSIEN NOUDATTAMISEN VARMISTAMINEN
Enforcement of intellectual property rights - Office for harmonisation in the internal market
Teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpano – Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto
Enforcement of intellectual property rights 11
TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUKSIEN NOUDATTAMISEN VARMISTAMINEN 11
enforcement of judgments and transparency of costs.
kuten oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksianto, menettelyn aloittaminen, tuomioiden täytäntöönpano ja kulujen avoimuus.
enforcement of national legislation preventing all illegal sales of antimicrobials including illegal sales over the internet;
mikrobilääkkeiden laittoman myymisen, mukaan lukien internetin kautta tapahtuva laiton myynti, kieltävän kansallisen lainsäädännön täytäntöönpano,
enforcement of the anti-trust rules – these rules aim at guaranteeing a fair business environment;
kilpailusääntöjen noudattaminen – näillä säännöillä pyritään takaamaan yrityksille reilu toimintaympäristö;
Enforcement of the sentence in the executing Member State enhances the possibility of social rehabilitation of the sentenced person, given the opportunity for him or her to maintain family, linguistic, cultural and other links.
Seuraamuksen täytäntöönpano täytäntöönpanovaltiossa lisää tuomitun sosiaalisen kuntoutuksen mahdollisuuksia, koska se antaa hänelle tilaisuuden pitää yllä perhe-, kieli-, kulttuuri- ja muita siteitä.
Enforcement of the sentence in the executing Member State enhances the possibility of social rehabilitation of the sentenced person, giving him or her the opportunity to maintain family, linguistic, cultural and other links.
Seuraamuksen täytäntöönpano täytäntöönpanovaltiossa parantaa tuomitun sosiaalisen kuntoutuksen mahdollisuuksia ja sallii hänen ylläpitää perhe-, kieli-, kulttuuri- ja muita siteitä.
enforcement of the strict state aid control provisions contained in the Europe Agreements signed with the candidate countries will be increased through the finalising of implementing rules for these provisions.
EU:n jäsenyyttä hakeneiden valtioiden kanssa allekirjoitettuihin Eurooppa-sopimuksiin sisältyvien tiukkojen valtiontuen valvontaa koskevien määräysten täytäntöönpanoa tehostetaan viimeistelemällä näiden määräyksien täytäntöönpanosäännöt.
Enforcement remains a key factor in creating the conditions for a considerable reduction in the number of deaths and injuries.
Noudattamisen valvonta vaikuttaa ratkaisevasti siihen, onnistutaanko liikennekuolemia ja loukkaantumisia vähentämään merkittävästi.
Enforcement seems to be a problem in some Member States.
Täytäntöönpano näyttää olevan ongelmallista joissakin jäsenvaltioissa.
Enforcement via Journey Log when above 9 hours; not only when border crossed.
Noudattamisen varmistaminen matkapäiväkirjan avulla yli 9 tuntia kestävien myös muiden kuin rajat ylittävien kuljetusten osalta.
Enforcement via Route Plan (but Route Plans are only mandatory if a border is crossed and the journey is longer than 8 hours).
Noudattamisen varmistaminen reittisuunnitelmien avulla (reittisuunnitelmat ovat pakollisia vain yli 8 tuntia kestävien rajatylittävien kuljetusten osalta).
Enforcement work within the network will be intensified, with a view to a further reporting back after 1st May 2009.
Yhteistyöverkoston toimia tehostetaan, ja niistä on määrä raportoida jälleen 1. toukokuuta 2009 jälkeen.
Enforcement, Complaint-handling and Sanctioning
Täytäntöönpanon valvonta, valitusten käsittely ja seuraamukset
Enforcement, Complaint-Procedures and Sanctioning: strengthening oversight of air carriers by national and European authorities (monitoring and joint investigations); as well as for complaint handling and enforcing individual rights (including a requirement on airlines to reply to complaints within two months); insolvency.
Täytäntöönpanon valvonta, valitusmenettelyt ja seuraamukset: lentoyhtiöiden tiukempi valvonta kansallisten ja eurooppalaisten viranomaisten toimesta (seuranta ja yhteiset tutkinnat); valitusten käsittely ja matkustajien oikeuksien paneminen täytäntöön (lentoyhtiöiden on muun muassa vastattava valituksiin kahden kuukauden kuluessa); maksukyvyttömyys.
Enforcement, including possible legal action, is in the hands of the national authorities which will now consider how to address outstanding legal issues.
Täytäntöönpano, myös mahdolliset oikeudelliset toimet, ovat kansallisten viranomaisten vastuulla, ja ne pohtivat nyt, mikä olisi paras tapa puuttua avoinna oleviin oikeudellisiin ongelmiin.
Enforcement, monitoring and control
Täytäntöönpano, seuranta ja valvonta
Enforcement:
Valvonta:
enforcing EU laws on hate crime, victims' rights and non-discrimination;
viharikoksia, uhrien oikeuksia ja syrjinnän kieltoa koskevan EU:n lainsäädännön noudattamisen valvonta,
Enforcing state aid control effectively outside the European Union
Valtiontukien valvonta Euroopan unionin ulkopuolella
Enforcing the bathing water legislation has led to substantial progress in the safety of bathing water in Europe.
Uimavettä koskevan lainsäädännön soveltaminen on parantanut huomattavasti Euroopan uimavesien turvallisuutta.
Enforcing the Maritime Labour Convention
Merityösopimuksen täytäntöönpano
Enforcing the rules
Sääntöjen soveltaminen
Eng.Pai.Eng.Pai.Eng.Pai.
MSMMMMSMMMMSMMM
Engage and closely cooperate with civil society: the creation of the EU Civil Society Platform against trafficking in human beings and the e-Platform for hundreds of civil society organisations working on trafficking in human beings
tehdä tiivistä yhteistyötä kansalaisyhteiskunnan kanssa: ihmiskaupan vastaisen EU:n kansalaisyhteiskuntafoorumin ja sähköisen foorumin perustaminen niitä satoja kansalaisjärjestöjä varten, jotka työskentelevät ihmiskaupan torjumiseksi;
engage in the work carried out by the relevant international organisations regarding the terminology related to nanotechnologies so as to ensure coherence at European and global level in this respect."
osallistumaan asiaankuuluvissa kansainvälisissä järjestöissä tehtävään työhön, joka koskee nanoteknologian alalla käytettävää terminologiaa,
Engage Mediterranean third countries in the feasibility study of a Mediterranean Coastal Patrols Network, Mediterranean surveillance system and related pilot projects, where appropriate.
Otetaan Välimeren alueen kolmannet maat mukaan Välimeren rannikkovartiostojen verkostoa, Välimeren valvontajärjestelmää ja tarvittaessa asiaan liittyviä pilottihankkeita koskevaan toteutettavuustutkimukseen.
engage their government departments as needed in follow-up in the 12 thematic areas, respecting among others the principle of early involvement, and encouraging cross-sectoral and inter-ministerial coordination or reinforce existing mechanisms;
Kunkin maan ministeriöt otetaan tarvittaessa mukaan 12 alan jatkotoimiin; tässä noudatetaan muun muassa varhaisessa vaiheessa tapahtuvan osallistumisen periaatetta ja kannustetaan eri alojen ja ministeriöiden väliseen koordinointiin; tai vahvistetaan olemassa olevia menettelyjä.
Engage with business peers and stakeholders in government, NGOs and civil society to improve BES guidance and policy.
Toimikaa yhdessä yrityskumppanienne sekä hallituksen, kansalaisjärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa biologiseen monimuotoisuuteen ja ekosysteemipalveluihin liittyvän ohjauksen ja politiikan parantamiseksi.
engage with Russia to build a genuine strategic partnership, moving away from grand political declarations and establishing an issues-based strategy and agenda;
luomaan aito strateginen kumppanuus Venäjän kanssa ja siirtymään yleisluontoisista poliittisista julistuksista asiakeskeiseen strategiaan ja suunnitelmaan;
engage with stakeholders and other actors active in the social field;
toimia yhdessä sosiaalialan sidosryhmien ja muiden toimijoiden kanssa
Engagement in voluntary work that supports sport is highest in Sweden and Finland (18%), while only 2% of people in Poland, Greece and Portugal volunteer for sport.
Puolassa, Kreikassa ja Portugalissa vapaaehtoisia on vain kaksi prosenttia.
Engagement of Arctic indigenous peoples in a regular dialogue;
arktisen alueen alkuperäisten asukkaiden osallistuminen säännölliseen vuoropuheluun;
engages public opinion in Europe and Africa; involves leadership from and co-ordination within the EU, recognising the value of Member States’
Strategialle olisi saatava yleisen mielipiteen kannatus Euroopassa ja Afrikassa.
Engaging citizens, state actors and cultural operators alike, is a major resource for strengthening municipalities and communities and for developing market opportunities.
Kansalaisten, valtiollisten tahojen ja kulttuurialan toimijoiden saaminen mukaan lisää huomattavasti mahdollisuuksia vahvistaa kuntia ja yhteisöjä ja luoda markkinamahdollisuuksia.
engaging constructively with signatories to agreements within the framework of the peace process in order to promote compliance with the basic norms of democracy, including respect for human rights and the rule of law;
ylläpitää rakentavia suhteita rauhanprosessin yhteydessä tehtyjen sopimusten allekirjoittajiin demokratian perussääntöjen noudattamisen edistämiseksi, mukaan lukien ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittaminen
engaging in a balanced dialogue on the broad range of migration issues, in partnership with the African Union, regional organisations and African states;
itoutumalla tasapainoiseen vuoropuheluun lukuisissa muuttoliikettä koskevissa asioissa, yhteistyössä Afrikan unionin, alueellisten järjestöjen ja Afrikan maiden kanssa,
engaging in a dialogue with stakeholders (e.g. online advertising agencies and payment service providers) to reduce profits from commercial-scale infringements on the internet;
Käynnistetään vuoropuhelu sidosryhmien (kuten verkkomainostoimistojen ja maksupalveluntarjoajien) kanssa, jotta internetissä kaupallisessa laajuudessa tehdyt loukkaukset tuottaisivat vähemmän voittoa.
engaging in an in-depth dialogue with the two sides of industry, as the main users of the airspace management system.
Aloitetaan perusteellinen vuoropuhelu työmarkkinaosapuolten kanssa, sillä nämä ovat ilmatilan hallintajärjestelmän pääasialliset käyttäjät.
engaging in in-depth consultations, strategic political and conflict analyses and screenings with a view to planning and acting consistently on early signs of tension, instability and fragility;
käydään syvällisiä neuvotteluja ja laaditaan strategisia analyysejä ja tutkimuksia poliittisista tilanteista ja konflikteista, jotta varmistetaan johdonmukainen suunnittelu ja toiminta jännitteitä ja epävakautta koskevien varhaisten merkkien ilmaantuessa;
engenders and promotes key skills and technologies, is an important driver for innovation and helps maintain global competition across a wide range of products in commercial and strategic markets;
ynnyttää ja edistää avaintaitoja ja -tekniikoita, on keskeinen innovoinnin edistäjä ja auttaa ylläpitämään maailmanlaajuista kilpailua laajan tuotevalikoiman alalla kaupallisilla ja strategisesti tärkeillä markkinoilla,
Engine manufactures are not currently obliged to do this.
Tällä hetkellä tällaista velvoitetta ei ole.
Engineered nanomaterials will also need to be indicated in the list of ingredients.
Lisäksi myös nanoteknologiset materiaalit on ilmoitettava ainesosaluettelossa.
engineering expertise and equipment to open routes in order to facilitate the delivery of aid;
teknistä asiantuntemusta ja välineistöä teiden raivaamiseksi, jotta avun perille toimittamista voidaan helpottaa;
engineering validation and engineering design activities at the international fusion materials irradiation facility;
kansainvälisen fuusiomateriaalien säteilytyslaitoksen tekninen validointi- ja suunnittelutoiminta;
engineers and scholars.
Ehdotettu ohjelma käsittää yhdeksän eri aihealuetta.
Engineers from Portugal find success in Norway
Portugalilaisia insinöörejä Norjaan
England
Baskimaa
English
Pariisi
English alone is not enough as a catalyst for business.
Englannin kielen taito ei yksin riitä vauhdittamaan liiketoimintaa.
English as the lingua franca on Internet
Englanti internetin valtakieli
English can be used in 25 countries (besides UK, Ireland and Malta): Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, The Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, and Sweden, as well as Croatia, Iceland and Norway.
Englantia voi käyttää 25 maassa (Iso-Britannian, Irlannin ja Maltan lisäksi): Suomi, Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Italia, Itävalta, Kreikka, Latvia, Liettua, Luxemburg, Portugali, Puola, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro sekä Islanti, Kroatia ja Norja.
English can be used in 25 European countries besides UK, Ireland and Malta;
Englantia voi käyttää 25 maassa (Iso-Britannian, Irlannin ja Maltan lisäksi).
English can be used in 25 European countries besides UK, Ireland and Malta;
Englantia voi puheluissa käyttää 25 maassa (Iso-Britannian, Irlannin ja Maltan lisäksi).
English is learnt by 90% of all European pupils at some stage of their compulsory education.
Yhteensä 90 prosenttia kaikista eurooppalaisista oppilaista opiskelee englantia oppivelvollisuuskoulun aikana.
English is the most common language for the parental control tools, while the choice of tools for other languages is limited.
Suodatusohjelmistojen yleisin kieli on englanti, ja muunkielisiä ohjelmistoja on varsin vähän.
English is the most taught foreign language in nearly all of the 32 countries covered in the survey (27 Member States, Croatia, Iceland, Liechtenstein, Norway and Turkey) – a trend that has significantly increased since 2004/05.
Lähes kaikissa tutkimukseen sisältyneissä 32 maassa (27 jäsenvaltiota, Kroatia, Islanti, Liechtenstein, Norja ja Turkki) opetetuin vieras kieli on englanti, ja tämä suuntaus on vahvistunut huomattavasti vuosista 2004–2005.