natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the expansion of settlements on the Golan Heights
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Golanin kukkuloilla olevien siirtokuntien laajentamisesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the extension of detention of Aung San Suu Kyi
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Aung San Suu Kyin kotiarestin jatkamisesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the extension of the house arrest of Daw Aung San Suu Kyi
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Daw Aung San Suu Kyin kotiarestin jatkamisesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the fate of Ethiopian and Eritrean civilians
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Etiopian ja Eritrean siviiliväestön kohtalosta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the final report of the Commission for Historical Clarification in Guatemala
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Guatemalan totuuskomission loppuraportista
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the financial and economic situation in Russia
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Venäjän taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the first action of the Special Court of Sierra Leone
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Sierra Leonen erityistuomioistuimen ensimmäisistä toimista
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the first anniversary of the inauguration of President Gutierrez of Ecuador
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Ecuadorin presidentin Lucio Gutierrezin virkaanastumisen ensimmäisen vuosipäivän johdosta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the first round of the elections in Benin
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Beninistä
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the first round of the presidential election in Timor-Leste
Puheenjohtajavaltion Euroopan Unionin puolesta antama julkilausuma Itä-Timorin presidentinvaalien ensimmäisestä kierroksesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the first round of the presidential elections in Mauritania
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Mauritanian presidentinvaalien ensimmäisestä kierroksesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the formal abolition of the death penalty in the State of New Jersey, USA
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma virallisesta kuolemanrangaistuksen poistamisesta New Jerseyn osavaltiossa USA:ssa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the formation of the Council of Ministers in Bosnia and Herzegovina
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma ministerineuvoston muodostamisesta Bosnia ja Hertsegovinassa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the formation of the Interim Government of Nepal
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Nepalin väliaikaisen hallituksen muodostamisesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the formation of the new government in Côte d'Ivoire
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma uuden hallituksen muodostamisesta Norsunluurannikolle
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the forming of the new Government of Bangladesh
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Bangladeshin uuden hallituksen muodostamisesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the forthcoming general elections in Nicaragua
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Nicaraguan yleisvaaleista
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the general elections in Angola
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Angolan parlamenttivaaleista
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the general elections in Pakistan
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Pakistanin parlamenttivaaleista
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Har Homa settlements
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Har Homan siirtokunnista
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the hema - lendu conflict in north-eastern DRC
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma hemojen ja lendujen välisestä selkkauksesta Kongon demokraattisen tasavallan koillisosassa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the human rights defender Liu Xiaobo
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma ihmisoikeuksien puolustajasta Liu Xiaobosta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the human rights situation in Nigeria
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Nigerian ihmisoikeustilanteesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the human rights situation in Uzbekistan
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Uzbekistanin ihmisoikeustilanteesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Humanitarian Accord between the Government of Colombia and the FARC
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Kolumbian hallituksen ja FARC:in välisestä humanitaarisesta sopimuksesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the humanitarian situation in Gaza
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Gazan humanitaarisesta tilanteesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the humanitarian situation in Ituri and the serious violations of human rights
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Iturin humanitaarisesta tilanteesta ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the humanitarian situation in Sudan
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma humanitaarisesta tilanteesta Sudanissa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the ICRC staff murder and security in Qandahar province in southern Afghanistan
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Punaisen Ristin kansainvälisen komitean työntekijän murhasta sekä turvallisuudesta Kandaharissa Etelä-Afganistanissa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the imminent execution of three Ahwazi men in Iran
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma kolmea ahvazilaista miestä uhkaavasta teloittamisesta Iranissa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Implementation of the EU Guidelines on Efforts to Prevent and Eradicate Torture
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma kidutuksen ehkäisemis- ja poistamispyrkimyksistä annettujen EU:n suuntaviivojen täytäntöönpanosta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the implementation of the Joint declaration on Customs issues of the Ukrainian and Moldovan Prime Ministers
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Ukrainan ja Moldovan pääministerien tulliasioista antaman yhteisen julkilausuman täytäntöönpanosta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the inauguration of the Afghan National Assembly in Kabul on 19 December 2005
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Kabulissa 19. joulukuuta 2005 pidettävästä Afganistanin kansalliskokouksen avajaisistunnosta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the inauguration of the new President of Ecuador, Mr. Lucio Gutierrez
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Ecuadorin uuden presidentin Lucio Gutierrezin virkaanastumisen johdosta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Independence Day March, in Minsk on 25 March
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Minskissä 25. maaliskuuta järjestetystä itsenäisyyspäivän marssista
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the initiatives taken by the President of Latvia to amend the electoral law
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Latvian presidentin aloitteista vaalilainsäädännön muuttamiseksi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the installation of the Constituent and Legislative Assembly in the Democratic Republic of the Congo
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma perustuslaki- ja lainsäädäntökokouksen perustamisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the inter-Korean ministerial meeting from 15 to 18 September 2001
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma 15.18. syyskuuta 2001 pidetystä Koreoiden välisestä ministerikokouksesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the internal situation in Venezuela
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Venezuelan sisäisestä tilanteesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the International Criminal Court
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma kansainvälisestä rikostuomioistuimesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the International Day against the Use of Child Soldiers on 12 February
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma 12. helmikuuta vietettävän kansainvälisen lapsisotilaiden käytön vastaisen päivän johdosta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the International Day in Support of Victims of Torture
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma kidutuksen uhrien puolesta vietettävästä kansainvälisestä päivästä
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the intra-Togolese dialogue and its facilitation
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Togon sisäisestä vuoropuhelusta ja sen tukemisesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the introduction of a moratorium on executions in the Philippines
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma teloitusten täytäntöönpanon lykkäämisestä Filippiineillä
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the introduction of a moratorium on executionsin Illinois, US
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma teloitusten täytäntöönpanon lykkäämisestä Illinoisin osavaltiossa Yhdysvalloissa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Joint Statement signed by the Government of the Republic of Indonesia and the Free Aceh Movement in Geneva on 10 May 2002
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Indonesian tasavallan hallituksen ja Acehin vapautusliikkeen (Free Aceh Movement) Genevessä 10. toukokuuta 2002 allekirjoittamasta yhteisestä julistuksesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Karen civilians fleeing Burma/Myanmar
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Burmasta/Myanmarista pakenevista karenisiviileistä
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Kidnapping of Humanitarian Aid Workers in North Caucasus
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma humanitaarisen avun työntekijöiden sieppauksista Pohjois-Kaukasiassa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the kidnapping of humanitarian aid workers in the Northern Caucasus
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma humanitaarisen avun työntekijöiden sieppauksista Pohjois-Kaukasiassa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the kidnapping of the Dutch humanitarian aid worker Arjan Erkel in the Northern Caucasus
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma hollantilaisen humanitaarisen avun työntekijän Arjan Erkelin sieppauksesta Pohjois-Kaukasiassa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the killing of Mushtaq Ahmed Lone
Puheenjohtajavaltion EU:n puolesta antama julkilausuma Mushtaq Ahmed Lonen surmaamisesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the killing of the Archbishop Michael Courtney in Burundi
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma arkkipiispa Michael Courtneyn murhasta Burundissa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the killings of civilians in Burundi
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma siviilien tappamisesta Burundissa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Korean Peninsula
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama Korean niemimaata koskeva julkilausuma
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Korean Peninsula
Puheenjohtajavaltion julkilausuma Euroopan unionin puolesta: Korean niemimaa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the latest developments in Côte d'Ivoire
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma viimeaikaisista tapahtumista Norsunluurannikolla
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the latest military attacks in Bujumbura (Burundi)
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma viimeisimmistä Bujumburan aseellisista iskuista (Burundi)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the launching of direct dialogue between Belgrade and Pristina
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Belgradin ja Pristinan välisen suoran vuoropuhelun aloittamisesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the launching of the National Reconciliation Congress in Somalia
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma kansallisen sovinnon kongressin käynnistämisestä Somaliassa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the legislation abolishing the death penalty in the State of New Mexico
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma kuolemanrangaistuksen poistavasta laista New Mexicon osavaltiossa USA:ssa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the legislative elections in Sao Tome and Principe
Puheenjohtajavaltion EU:n puolesta antama julkilausuma São Tomén ja Príncipen parlamenttivaaleista
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the legislative elections in Timor-Leste
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Itä-Timorin parlamenttivaaleista
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the lifting of the state of emergency on Pakistan
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma poikkeustilan lakkauttamisesta Pakistanissa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Litvinenko case
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Alexander Litvinenkon tapauksesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the local elections in Abkhazia
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Abhasian paikallisvaaleista
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the local elections in Côte d'Ivoire
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Norsunluurannikon paikallisvaaleista
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the local elections in Equatorial Guinea
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma kunnallisvaaleista Päiväntasaajan Guineassa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the loss of life in San Pedro Sula prison in Honduras
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma kuolemantapauksista San Pedro Sulan vankilassa Hondurasissa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Lupane by-elections in Zimbabwe
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Lupanen täytevaaleista Zimbabwessa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Malawi presidential and parliamentary elections
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Malawin presidentin- ja parlamenttivaaleista
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Maputo Political Accord on Madagascar
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Madagaskaria koskevasta Maputon poliittisesta sopimuksesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the massacre in Gihungwe, Burundi
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Gihungwen (Burundi) joukkomurhasta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the massacres in the province of Ituri in the Democratic Republic of the Congo
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Iturin maakunnassa Kongon demokraattisessa tasavallassa tapahtuneista joukkomurhista
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the meeting in Gaborone concerning the inter-Congolese pre-dialogue
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Kongon sisäisen vuoropuhelun valmisteluun liittyneestä kokouksesta Gaboronessa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Middle East
PUHEENJOHTAJAVALTION EU:N PUOLESTA ANTAMA JULKILAUSUMA LÄHI-IDÄSTÄ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Middle East Peace Process
Puheenjohtajan Euroopan unionin puolesta antama julistus Lähi-idän rauhanprosessista
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Middle East peace process
PUHEENJOHTAJAVALTION EUROOPAN UNIONIN PUOLESTA ANTAMA JULKILAUSUMA LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSISTA
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the military coup in the Comoros
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Komorien sotilasvallankaappauksesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the military rebellion on 16 July 2003 in S. Tome and Principe
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma São Tomélla ja Príncipellä 16.7.2003 tapahtuneesta sotilaskapinasta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Montenegrin initiative on relations with Serbia
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Montenegron aloitteesta, joka koskee suhteita Serbiaan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Montenegrin parliamentary elections of 22 April 2001
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Montenegron parlamenttivaaleista
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Moroni Agreement in the Comoros
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Komoreilla tehdystä Moronin sopimuksesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the murder in Abidjan of RFI reporter Jean Hélène
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma RFI:n journalistin Jean Hélènen murhasta Abidjanissa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the murder of Monsenor Gerardi in Guatemala
Euroopan unionin julkilausuma piispa Gerardin murhasta Guatemalassa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the murders of Chechen human rights defender Zarema Sadulayeva and her husband Alik Dzhabrailov
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tšetšenialaisen ihmisoikeuksien puolustajan Zarema Sadulajevan ja tämän puolison Alik Džabrailovin murhista
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the nation wide local elections in Croatia 20 May
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Kroatiassa 20. toukokuuta järjestetyistä koko maan kattavista paikallisvaaleista
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the National Assembly Elections in Nigeria
Euroopan unionin julkilausuma Nigeriassa järjestetyistä vaaleista, joilla oli tarkoitus valita jäsenet kansalliskokoukseen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the National Assembly, Presidential and Gubernatorial elections in Nigeria
Puheenjohtajavaltion julkilausuma Euroopan unionin puolesta Nigerian kansalliskokouksen, presidentin ja kuvernöörin vaaleista
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the national elections in Malawi
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Malawin vaaleista
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the National Reconciliation Conference in Somalia
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Somalian kansallisesta sovitteluprosessista
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Nethercutt amendment
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta esittämä julkilausuma niin sanotusta Nethercuttin lainmuutoksesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the new government in Albania
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Albanian uudesta hallituksesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the new treaty between the United States and the Russian Federation regarding reductions of their strategic nuclear arsenals
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Yhdysvaltojen ja Venäjän uudesta strategisten ydinaseiden vähentämistä koskevasta sopimuksesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the new violence in Israel and the Palestinian territories
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma uudesta väkivallan aallosta Israelissa ja palestiinalaisalueilla
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the nomination of President Blaise Compaoré as facilitator in the Guinean crisis
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma presidentti Blaise Compaorén nimeämisestä välittäjäksi Guinean kriisissä
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the normalisation of Sudanese relations with neighbouring countries
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Sudanin suhteiden normalisoinnista naapurimaidensa kanssa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Nuba mountains cease-fire agreement
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Nuba-vuorten aseleposopimuksesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the nuclear test conducted by the Democratic People's Republic of Korea on 25 May 2009.
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Korean demokraattisen kansantasavallan 25.5.2009 suorittamasta ydinkokeesta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the obstruction of the activities of the « Ligue Tunisienne pour la Défense des Droits de l’Homme »
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma "Ligue tunisienne pour la défense des droits de l'homme (LTDH)" - järjestön toiminnan estämisestä
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the 20th anniversary of the adoption of the Second Optional Protocol to the ICCPR aiming at the abolition of the death penalty
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen liittyvän kuolemanrangaistuksen poistamiseen tähtäävän toisen valinnaisen pöytäkirjan hyväksymisen 20. vuosipäivän johdosta