natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Decision approving the accession of the EU to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV Convention), concerning international recognition of the intellectual property rights of plant variety breeders, discoverers or developers (8824/05).
Neuvosto teki päätöksen EU:n liittymisestä uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen (UPOV-sopimus), joka koskee kasvilajikkeen jalostaneen, löytäneen tai kehittäneen henkilön jalostajanoikeuksien kansainvälistä tunnustamista (8824/05).
The Council adopted a decision approving the accession of the European Atomic Energy Community (Euratom) to the Convention on the physical protection of nuclear material and nuclear facilities (10341/07).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään Euroopan atomienergiayhteisön liittyminen yleissopimukseen ydinaineita ja ydinlaitoksia koskevista turvajärjestelyistä (10341/07).
The Council adopted a Decision approving the accession of the European Atomic Energy Community to the Nuclear Safety Convention, which entered into force on 24 October 1996.
Neuvosto teki päätöksen hyväksymisen antamisesta Euroopan atomienergiayhteisön liittymiselle ydinturvallisuutta koskevaan yleissopimukseen, joka tuli voimaan 24. lokakuuta 1996.
The Council adopted a Decision approving the accession of the European Community to the Protocol to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (doc.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvään pöytäkirjaan liittymisen hyväksymisestä (asiak.
The Council adopted a decision approving the accession of the European Community to UN Economic Commission for Europe regulation 107 on uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 motor vehicles with regard to their construction.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön liittymisestä M2- tai M3-luokan ajoneuvojen rakenteen hyväksyntää koskevista yhdenmukaisista vaatimuksista annettuun Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön nro 107.
The Council adopted a decision approving the agreement between the EU and Switzerland on the simplification of border controls and formalities in respect of the import and export of goods, as well as on security measures ( 10376/1/09 REV 1 ).
Neuvosto teki päätöksen EU:n ja Sveitsin välisten rajatarkastusten ja muodollisuuksien helpottamista tavaroiden tuonnin ja viennin osalta samoin kuin turvallisuustoimenpiteitä koskevan sopimuksen hyväksymisestä ( 10376/1/09 REV 1 ).
The Council adopted a Decision approving the agreement between the European Community and Malta on a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters (doc.
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään Euroopan yhteisön ja Maltan sopimus hallintoviranomaisten keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevasta pöytäkirjasta (asiak.
The Council adopted a Decision approving the Agreement with Croatia concerning the ecopoints system to be applied to Croatian road haulage transiting through Austria.
Neuvoston teki päätöksen Kroatian kanssa tehtävän, Itävallan läpi tapahtuvaan Kroatian kauttakulkuliikenteeseen sovellettavaa ekopistejärjestelmää koskevan sopimuksen hyväksymisestä.
The Council adopted a decision approving the appointment of "AS Deloitte Audit Eesti" as the external auditor of the Eesti Pank (Bank of Estonia) for the financial years 2011 to 2015 (15506/10).
Neuvosto teki päätöksen, jolla "AS Deloitte Audit Eesti" hyväksytään Eesti Pankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2011–2015 (15506/10).
The Council adopted a decision approving the appointment of Deloitte Accountants B.V. as external auditors of De Nederlandsche Bank for the financial years 2012 to 2018.
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla Deloitte Accountants B.V. nimitetään Alankomaiden keskuspankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi varainhoitokausiksi 2012-2018.
The Council adopted a decision approving the appointment of Deloitte and KPMG as external auditors of the Bank of France for the financial years 2012 to 2017.
Neuvosto antoi päätöksen, jolla Deloitte ja KPMG hyväksyttiin Banque de Francen ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2012–2017.
The Council adopted a decision approving the appointment of Deloitte as external auditor of the Bank of Slovenia for the financial years 2012 to 2014 (11897/12).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksyttiin Deloitte revizija d.o.o:n nimeäminen Slovenian Pankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2012–2014 (11897/12).
The Council adopted a decision approving the appointment of Deloitte Audit as external auditor for the Národná banka Slovenska, the national central bank of Slovakia, for the 2009 financial year (  12456/09 ).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksyttiin Deloitte Auditin nimeäminen Slovakian Pankin (Národná banka Slovenska) ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikaudeksi 2009 (  12456/09 ).
The Council adopted a decision approving the appointment of Deloitte revizija d.o.o as the external auditor of the Bank of Slovenia for the years 2009 to 2011 (  11244/09  ).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksyttiin Deloitte revizija d.o.o:n nimeäminen Slovenian Pankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2009–2011 (  11244/09  ).
The Council adopted a decision approving the appointment of Deloitte S.L. as external auditors of the Banco de España for the financial years 2006 to 2008 (15985/06).
Neuvosto teki päätöksen Deloitte S.L.:n hyväksymisestä Banco de Españan ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilivuosiksi 2006–2008 (15985/06).
The Council adopted a decision approving the appointment of Deloitte Touche as the external auditor of the central bank and financial services authority of Ireland for the financial years 2009 to 2011 (doc.
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla Deloitte Touche hyväksytään nimitettäväksi Central Bank and Financial Services Authority of Irelandin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2009–2011 (asiak.
The Council adopted a decision approving the appointment of Ernst Young as the external auditor of the Central Bank of Slovakia for the financial years 2010 to 2014 (doc.
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla Ernst Young hyväksytään Slovakian keskuspankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2010–2014 (asiak.
The Council adopted a decision approving the appointment of KPMG Alpen-Treuhand GmbH and TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH as external auditors of Austria's Österreichische Nationalbank for the financial year 2006, and Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH and BDO Auxilia Treuhand GmbH as alternate auditors (6524/06).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksyttiin KPMG Alpen-Treuhand GmbH:n ja TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH:n nimeäminen Itävallan Österreichische Nationalbankin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi varainhoitovuodeksi 2006 sekä Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH:n ja BDO Auxilia Treuhand GmbH:n nimeäminen varatilintarkastajiksi (6524/06).
The Council adopted a decision approving the appointment of KPMG AUDIT Sarl as the external auditor of the Banque du Luxembourg for the financial years 2009 to 2013 ( ).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään KPMG AUDIT Sarl:n nimittäminen Banque de Luxembourgin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2009–2013 ( ).
The Council adopted a decision approving the appointment of KPMG AUDIT Sarl as the external auditor of the Central Bank of Malta for the financial years 2009 to 2013 (  ).
Neuvosto teki päätöksen, jolla KPMG AUDIT Sarl hyväksytään Central Bank of Maltan ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2009–2013 (asiak.  ).
The Council adopted a decision approving the appointment of KPMG-certified auditors as external auditors of the Bank of Greece for the financial years 2012 to 2016.
Neuvosto hyväksi päätöksen, jolla KPMG Certified Auditors nimitettiin Bank of Greecen ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2012–2016.
The Council adopted a decision approving the appointment of Pricewaterhouse Coopers as the external auditor of the Banca d'Italia for the financial years 2010 to 2015 (13691/10).
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla Pricewaterhouse Coopers nimitetään Banca d'Italian ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2010–2015 (13691/10).
The Council adopted a decision approving the appointment of PricewaterhouseCoopers Associados - Sociedade de Revisores Oficiais de Contas as external auditors of the Banco de Portugal for the financial years 2011 to 2016.
Neuvosto hyväksyi päätöksen PricewaterhouseCoopers Associados - Sociedad de Revisores Oficiais de Contasin nimittämisestä Banco de Portugalin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2011–2016.
The Council adopted a decision approving the appointment of TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH and Ernst Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. as external auditors of the Oesterreichische Nationalbank for 2011, with the possibility of renewal on an annual basis, not exceeding a total term of five years.
Neuvosto hyväksyi päätöksen TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH:n ja Ernst Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH:n nimeämiseksi Österreichische Nationalbankin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilivuodeksi 2011 mahdollisuuksin uudistaa niiden toimikausi vuodeksi kerrallaan kaikkiaan enintään viideksi vuodeksi.
The Council adopted a decision approving the appointment of TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH and Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH as external auditors of the Oesterreichische Nationalbank (OeNB) for the 2006 financial year (6172/07).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH ja Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH Itävallan kansallispankin ÖNB:n ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilivuodeksi 2006 (6172/07).
The Council adopted a decision approving the conclusion by the Commission of an agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and Australia on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy (11693/11+ REV 1 (fr))
Neuvosto antoi päätöksen komission tekemän Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja Australian välisen ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskevan yhteistyösopimuksen hyväksymisestä (11693/11 + REV 1 (fr)).
The Council adopted a Decision approving the conclusion by the Commission of an agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community (Euratom) and Kazakhstan (15495/06).
Neuvosto teki sopimuksen komission valtuuttamisesta tekemään ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskevan yhteistyösopimuksen Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja Kazakstanin välillä (15495/06).
The Council adopted a Decision approving the conclusion by the Commission of the Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the prohibition of nuclear weapons in Latin America and the Caribbean.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta tekemään Ranskan tasavallan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen sopimus ydinmateriaalien valvonnan soveltamiseksi ydinaseet Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian valtioissa kieltävän sopimuksen yhteydessä .
The Council adopted a decision approving the conclusion of a (Euratom) cooperation agreement with Brazil in the field of fusion energy research (  14268/09 ).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään fuusioenergian tutkimusta koskevan Euratom- yhteistyösopimuksen tekeminen Brasilian kanssa (  14268/09  ).
The Council adopted a decision approving the conclusion of a cooperation agreement between Euratom (the European Atomic Energy Community) and India in the field of fusion energy research (  11791/09  ).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään Euratomin (Euroopan atomienergiayhteisön) ja Intian välisen yhteistyösopimuksen tekeminen fuusioenergian tutkimuksen alalla (  11791/09  ).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of a EuroMediterranean Association Agreement with Egypt, following ratification of the Agreement by the Member States (8135/04).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustavan EuroVälimeri-sopimuksen tekeminen jäsenvaltioiden ratifioitua sopimuksen (8135/04).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of a Memorandum of Understanding between the Community and China's National Tourism Administration on visa and related issues concerning tourist groups from China (6521/04).
Neuvosto teki päätöksen, jossa hyväksytään Kiinasta tulevien matkailijaryhmien viisumiasioita ja niihin liittyviä seikkoja koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan tekeminen yhteisön ja Kiinan kansallisen matkailuhallinnon välillä (asiak.
The Council adopted a decision approving the conclusion of a new protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for under the EU's fisheries partnership agreement with Guinea-Bissau (15178/11).
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla hyväksyttiin uuden pöytäkirjan tekeminen EU:n ja Guinea-Bissaun välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta (15178/11).
The Council adopted a decision approving the conclusion of a partnership and cooperation agreement with Tajikistan (  12475/04  ,  11803/04 ).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekeminen Tadžikistanin kanssa (  12475/04  ,  11803/04 ).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union with San Marino to take into account the enlargement of the European Union in May 2004 (8637/04).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksyttiin yhteistyöstä ja tulliliitosta San Marinon kanssa tehtyyn sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekeminen, jotta otettaisiin huomioon Euroopan unionin toukokuussa 2004 tapahtunut laajentuminen (8637/04).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of a Protocol to the EU-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement to take account of the accession of 10 new Member States in May 2004 (5783/05).
Neuvosto teki päätöksen pöytäkirjan tekemisestä EU:n ja Azerbaidzanin kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen 10 uuden jäsenvaltion liittymisen huomioon ottamiseksi toukokuussa 2004 (5783/05).
The Council adopted a decision approving the conclusion of a protocol to the EU-China agreement on maritime transport in order to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU in January 2007 (  8127/1/09  ).
Neuvosto teki päätöksen EU:n ja Kiinan väliseen meriliikennesopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä, jotta otettaisiin huomioon Bulgarian ja Romanian liittyminen EU:hun tammikuussa 2007 (  8127/1/09  ).
The Council adopted a decision approving the conclusion of a protocol to the EU/Moldova partnership and cooperation agreement in order to take account of the accession to the EU of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 (11754/07).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään EU:n ja Moldovan väliseen kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekeminen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen 1. tammikuuta 2007 huomioon ottamiseksi (11754/07).
The Council adopted a decision approving the conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean agreement between the EU and Israel in order to take account of the accession of the ten new EU member states in May 2004 (6060/06).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksyttiin EU:n ja Israelin väliseen Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekeminen kymmenen uuden EU:n jäsenvaltion toukokuussa 2004 tapahtuneen liittymisen huomioon ottamiseksi (asiak.
The Council adopted a decision approving the conclusion of a protocol to the partnership and cooperation agreement between the EU and Ukraine in order to take account of the accession of ten new member states to the EU in May 2004, and on adjustments to the agreement (14889/05).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään pöytäkirjan tekeminen EU:n ja Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen, jotta otetaan huomioon kymmenen uuden jäsenvaltion liittyminen EU:hun toukokuussa 2004, ja sopimukseen tehtävistä mukautuksista (14889/05).
The Council adopted a decision approving the conclusion of a supplementary protocol on liability and redress to the Cartagena protocol on biosafety (13582/12).
Neuvosto hyväksyi päätöksen Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjaan liittyvän korjaamisvastuuta koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä (13582/12).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement with Chile to take account of the accession of ten new Member States to the European Union (13286/04).
Neuvosto teki päätöksen Chilen kanssa tehtyyn assosiaatiosopimukseen liitettävästä lisäpöytäkirjasta 10 uuden jäsenvaltion Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (13286/04).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement (in the form of an exchange of letters) on the administration of tariff-rate quotas on imports of wood from Russia, as well as a protocol on technical modalities.
Neuvosto hyväksyi päätöksen sopimuksen tekemisestä (kirjeenvaihtona) Venäjältä tuotavan puun tariffikiintiöiden hallinnoinnista ja hyväksyi teknisiä sääntöjä koskevan pöytäkirjan.
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement aimed at renewing for five years the Agreement between the Community and Russia on co-operation in science and technology.
Neuvosto teki päätöksen sopimuksesta, jolla uusitaan Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus viideksi vuodeksi.
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an agreement amending trade arrangements with Norway as regards processed agricultural products (11827/04).
Neuvosto teki päätöksen sopimuksen tekemisestä Norjan kanssa noudatettujen kauppajärjestelyjen muuttamisesta jalostettujen maataloustuotteiden osalta (11827/04).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement between the European Community and Serbia on trade in textile products (5684/05).
Neuvosto teki päätöksen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Serbian välillä (asiak.
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the EU Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe (16623/07).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Euroopan neuvoston välisen Euroopan perusoikeusviraston ja Euroopan neuvoston välistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (16623/07).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement between the United States Department of Energy and the Euratom (the European Atomic Energy Community) in the field of nuclear material safeguards and security research and development (10872/10).
Neuvosto antoi päätöksen hyväksynnän antamisesta Amerikan yhdysvaltojen energiaministeriön ja Euroopan atomienergiayhteisön välisen ydinmateriaalivalvonnan ja ydinturvallisuuden tutkimusta ja kehittämistä koskevan sopimuksen tekemiselle (10872/10).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement for co-operation between the European Atomic Energy Community (Euratom), represented by the Commission, and the Republic of Korea in the field of fusion energy research (14646/06).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisöjen komission edustaman Euroopan atomienergiayhteisön ja Korean tasavallan hallituksen yhteistyötä fuusioenergian tutkimuksen alalla koskevan sopimuksen hyväksymisestä (14646/06).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement on market access between the EU and Vietnam (6121/05, 6271/05).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään Euroopan unionin ja Vietnamin välinen markkinoillepääsyä koskeva sopimus (asiak.
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement on participation by the Dominican Republic in the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea) (  15053/09 ).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään sopimuksen tekeminen Dominikaanisen tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin sotilasoperaatioon Bosnia ja Hertsegovinassa (  15053/09 ).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the United States of America (12596/04).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen, tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (12596/04).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement on scientific and technological cooperation with the Swiss Confederation.
Neuvosto teki päätöksen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Sveitsin kanssa.
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement on the participation of the ten new EU member states in the European Economic Area and its four related agreements (EEA enlargement agreement package)
Neuvosto teki päätöksen EU:n kymmenen uuden jäsenvaltion osallistumista Euroopan talousalueeseen koskevan sopimuksen ja neljän siihen liittyvän sopimuksen tekemisestä (laajentumista koskeva ETA-sopimuskokonaisuus) (11902/1/03).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement on the Peaceful Uses of Nuclear Energy between the Community and Ukraine (12033/04).
että yhteisön ja Ukrainan välillä tehdään ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskeva yhteistyösopimus (12033/04).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an agreement on trade concessions in order to take account of the accession of the EU's ten new Member States, as well as a Regulation on the implementation of the agreement.
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään kaupan myönnytyksiä koskevan sopimuksen tekeminen EU:n kymmenen uuden jäsenvaltion liittymisen huomioon ottamiseksi, sekä antoi asetuksen kyseisen sopimuksen täytäntöönpanosta.
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement with Bulgaria establishing a framework for the participation of Bulgaria in EU military and civilian crisis management operations (15449/04).
Neuvosto teki päätöksen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Bulgarian välillä puitteiden luomisesta Bulgarian osallistumiselle Euroopan unionin sotilaallisiin ja siviilikriisinhallintaoperaatioihin (15449/04).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with Canada on its participation in EU crisis management operations (14030/05).
Neuvosto teki päätöksen sopimuksen tekemisestä Kanadan kanssa sen osallistumisesta EU:n kriisinhallintaoperaatioihin (14030/05).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an agreement with Croatia on the participation of that country in the European Union military operation in Chad and in the Central African Republic (Operation EUFOR Tchad/RCA) ().
Neuvosto teki päätöksen sopimuksen tekemisestä Kroatian kanssa kyseisen maan osallistumisesta Euroopan unionin sotilasoperaatioon Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa (EUFOR Tchad/RCA -operaatio) (asiak.
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with Denmark and the Home Rule Government of Greenland enabling the provisional application of a new fisheries partnership agreement (FPA)
Neuvosto teki päätöksen sopimuksen tekemisestä Tanskan ja Grönlannin maakuntahallituksen kanssa kalastuskumppanuussopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (16236/06).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with Georgia on the protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs.
Neuvosto antoi päätöksen Euroopan unionin ja Georgian välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen tekemisestä.