natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministers will ask their representatives on the Management Board of Europol to agree at their next meeting on 14 December on an exchange of letters with the Secretary-General/High Representative, Javier Solana.
Ministerit pyytävät, että niiden jäsenvaltioiden edustajat Europolin hallintoneuvostossa sopivat seuraavassa 14. joulukuuta pidettävässä kokouksessaan kirjeenvaihdosta korkeana edustajan toimivan pääsihteeri Javier Solanan kanssa.
Ministers will assess the excessive deficit situation of Greece at the earliest opportunity based on a Commission recommendation.
Ministerit arvioivat Kreikan liiallisen alijäämän tilannetta mahdollisimman pian komission suosituksen pohjalta.
Ministers will continue their work on the MFF at an informal meeting in Horsens (Denmark) on 10 and 11 June and at a General Affairs Council meeting in Luxembourg on 26 June.
Ministerit jatkavat työtään monivuotisen rahoituskehyksen parissa epävirallisessa kokouksessa Horsensissa Tanskassa 10. ja 11. kesäkuuta sekä yleisten asioiden neuvoston kokouksessa Luxemburgissa 26. kesäkuuta 2012.
Ministers will discuss the issues at an informal meeting in Klosterneuburg (Austria) on 27 and 28 May.
Ministerit keskustelevat siinä esitetyistä asioista epävirallisessa istunnossa Klosterneuburgissa Itävallassa 27. ja 28. toukokuuta.
Ministers will feed into Commission proposals for modernising European development policy, expected in the second half of 2011.
Ministerien kannat ovat ohjenuorana Euroopan kehityspolitiikan uudistamista koskeville komission ehdotuksille, joita odotetaan tehtävän vuoden 2011 toisella vuosipuoliskolla.
Ministers will further discuss the issue at an informal meeting in Brussels on 30 September and 1 October, and the Commission is expected to present a communication.
Ministerit jatkavat asian käsittelyä Brysselissä 30. syyskuuta ja 1. lokakuuta pidettävässä epävirallisessa kokouksessa, ja komission odotetaan antavan siitä tiedonannon.
Ministers will further discuss the issue at an informal meeting in Brussels on 30 September and 1 October.
Ministerit jatkavat asian käsittelyä Brysselissä 30. syyskuuta ja 1. lokakuuta pidettävässä epävirallisessa kokouksessa.
Ministers will meet again in autumn 2002 to continue their dialogue.
Ministerit jatkavat vuoropuhelua syksyllä 2002 pidettävässä kokouksessa.
Ministers will meet again in the second half of 2003 to continue their dialogue.
Ministerit kokoontuvat jälleen vuoden 2003 toisella puoliskolla jatkamaan vuoropuheluaan.
Ministers will meet again in the second half of 2005 to continue their dialogue.
Ministerit tapaavat jälleen vuoden 2005 toisella puoliskolla jatkaakseen vuoropuheluaan.
Ministers will return to this subject at their informal meeting on 5 and 6 September 2008.
Ministerit palaavat tähän aiheeseen 5. ja 6.9.2008 pidettävässä epävirallisessa tapaamisessaan.
Ministers will return to this subject when some of the elements have been further clarified.
Ministerit palaavat tähän asiaan, kun tietyt seikat on selvitetty.
Ministers will revert to the subject of external representation at their 1 December session with the aim of presenting a political solution for this important issue to the European Council of 11/12 December in Vienna.
Ministerit käsittelevät ulkoista edustusta uudelleen 1. joulukuuta pidettävässä istunnossa tarkoituksenaan esittää tätä tärkeää kysymystä koskeva poliittinen ratkaisu 11. - 12. joulukuuta Wieniin kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle.
Ministers will then have the opportunity to debate this question further.
Ministereillä on silloin tilaisuus jatkaa keskustelua tästä kysymyksestä.
Ministers wish to emphasise that particular attention should be given to increasing employment rates especially in the context of ageing populations, within the continuing need to increase growth by raising both employment and productivity.
että etenkin väestön ikääntymisen vuoksi erityistä huomiota olisi kiinnitettävä työllisyysasteiden nostamiseen osana jatkuvaa pyrkimystä tehostaa kasvua lisäämällä sekä työllisyyttä että tuottavuutta.
Ministers wished to target the common minimum coverage at strategic sectors such as healthcare workers, policemen and fire-fighters.
Ministerien mukaan yhteinen vähimmäissuoja olisi kohdistettava strategisille aloille kuten terveysalan työntekijöille, poliiseille ja palomiehille.
Ministers' agreement is connected to the entry into force of the Schengen Agreement in the Nordic States from March 2001.
Ministerien hyväksyntä on sidoksissa Schengenin sopimuksen voimaantuloon Pohjoismaissa maaliskuusta 2001 alkaen.
Ministers' contributions centred on key issues identified by the Presidency to enable it to finalise its report, namely:
Ministerien lausunnoissa keskityttiin aivan erityisesti seuraaviin avainkysymyksiin, jotka puheenjohtaja oli määritellyt voidakseen viimeistellä selvityksensä:
Ministers' discussions were based in particular on a presentation by the Commission of its Annual Growth Survey for 2013 and the Alert Mechanism Report.
Ministereiden keskustelu pohjautui erityisesti komission esittelemään vuotuiseen kasvuselvitykseen 2013 ja varoitusmekanismia koskevaan kertomukseen.
Ministers' discussions were guided by questions which the Presidency had submitted to the Council, on:
Ministerien keskustelujen pohjana oli puheenjohtajavaltion neuvostolle esittämät kysymykset, jotka koskivat:
Ministers' interventions showed that 13 delegations could agree with the basic features of this compromise proposal, on the understanding that further work had to be carried out on specific questions before reaching an agreement on a final draft aimed for the end of the year.
Ministereiden puheenvuorojen perusteella 13 valtuuskuntaa voi hyväksyä kyseisen välitysehdotuksen peruspiirteet edellyttäen että erityiskysymyksiä vielä käsitellään ennen kuin päästään yhteisymmärrykseen lopullisesta ehdotuksesta, mihin pyritään vuoden loppuun mennessä.
Ministers' replies generally emphasised that the Union should confine itself to laying down general principles regarding the conditions for the reception of asylum seekers, leaving the practicalities of the required detailed measures to the Member States.
Vastauksissaan ministerit korostivat yleisesti sitä, että turvapaikanhakijoiden vastaanotto-olosuhteiden osalta oli rajoituttava vahvistamaan yleisperiaatteet unionin tasolla ja että kullekin jäsenvaltiolle oli jätettävä vapaus antaa tarvittavat yksityiskohtaisemmat määräykset käytännön tasolla.
Ministers' views will guide further work on the two proposals in the months to come.
Ministereiden näkemykset ohjaavat molempien ehdotusten jatkokäsittelyä tulevina kuukausina.
Ministers,
Arvoisat ministerit
Ministers,
Arvoisat ministerit,
Ministers, although agreeing with the above aim as proposed by the Commission, considered that the proposed directive would not be the most appropriate means to achieve this objective.
Ministerit katsoivat, että ehdotettu direktiivi ei ole asianmukaisin keino tämän tavoitteen saavuttamiseksi, vaikka olivatkin yhtä mieltä komission ehdottamasta tavoitteesta.
Ministers, at a breakfast meeting, discussed the economic situation in the light of the Commission's autumn forecasts, as well as exit strategy with regard to fiscal measures taken by the member states in response to the economic and financial crisis.
Ministerit keskustelivat taloustilanteesta komission syksyn talousennusteen pohjalta sekä strategiasta jäsenvaltioiden talous- ja finanssikriisin johdosta toteuttamista finanssialan tukitoimenpiteistä irtautumiseksi.
Ministers, at a breakfast meeting, held an exchange of views with Sir David Tweedie, chairman of the International Accounting Standards Board, on international standards used for the valuation of financial instruments.
Ministerit pitivät aamiaiskokouksen, jossa he kävivät keskustelun Kansainvälisen tilinpäätösstandardilautakunnan (IASB) puheenjohtajan Sir David Tweedien kanssa rahoitusvälineiden arviointiin käytetyistä kansainvälisistä standardeista.
Ministers, at lunch, reviewed implementation of commitments made by the EU and the member states with regard to increases in their official development assistance.
Ministerit tarkastelivat lounaalla virallisen kehitysavun lisäämistä koskevien EU:n ja sen jäsenvaltioiden antamien sitoumusten täytäntöönpanoa.
Ministers, convinced of the need to update relations and adapt them to meet the new requirements and challenges arising from the internal realities of each region, and from the current international circumstances, also agreed to progress towards a new stage of more dynamic, advanced and substantial relations, confirming the continuity and full validity of the San José Dialogue.
Ministerit olivat vakuuttuneita siitä, että on tarpeen saattaa suhteet ajan tasalle ja mukauttaa ne vastaamaan kunkin alueen sisäisen tilanteen ja vallitsevien kansainvälisten olosuhteiden mukaisia tarpeita ja haasteita.
Ministers, filmmakers and film business participants will discuss how to intensify audiovisual exchanges between EU countries and take advantage of new cooperation and trade agreements between the EU and other regions of the world.
Ministerit, elokuvantekijät ja elokuva-alan toimijat keskustelevat tavoista tehostaa audiovisuaalista vaihtoa EU-maiden kesken ja hyödyntää EU:n ja maailman muiden alueiden välisiä uusia yhteistyö- ja kauppasopimuksia.
Ministers, furthermore, underlined the need for a level playing field worldwide as regards the way flag States comply with their international obligations, thus contributing to the improvement of maritime safety and the protection of the marine environment and to the elimination of sub-standard ships.
Lisäksi ministerit korostivat tasavertaisten toimintaedellytyksien luomista maailmanlaajuisesti siltä osin, miten lippuvaltiot noudattavat kansainvälisiä velvoitteitaan, edistäen näin merenkulun turvallisuuden parantamista ja meriympäristön suojelua sekä alikuntoisten alusten poistamista.
Ministers, however, stated that the consultation in their respective countries were not yet finished, but took the opportunity to make some preliminary remarks.
Ministerit totesivat, että kuulemiset eri maissa eivät olleet vielä päättyneet, mutta käyttivät tilaisuutta hyväkseen esittääkseen joitakin alustavia huomautuksia.
Ministers, in general, stressed the need to coordinate the information and communication on influenza A(H1N1) in the EU, in particular against the background of a possible second wave.
Ministerit korostivat yleisesti tarvetta koordinoida A(H1N1)-influenssaa koskevaa tiedottamista ja viestintää EU:ssa pitäen silmällä erityisesti mahdollista toista aaltoa.
Ministers, over lunch, discussed developments regarding the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor condemned to death in Libya in connection with the infection by HIV/AIDS of children in a hospital at Benghazi in 1999.
Ministerit keskustelivat lounaalla niiden viiden bulgarialaisen sairaanhoitajan ja yhden palestiinalaisen lääkärin tilanteen kehittymisestä, jotka tuomittiin Libyassa kuolemaan lasten Benghazin sairaalassa vuonna 1999 saamien hiv/aids-tartuntojen johdosta.
Ministers, over lunch, discussed Iran, with particular focus on the nuclear issue.
Ministerit keskustelivat lounaalla Iranista ja käsittelivät erityisesti ydinalaan liittyviä asioita.
Ministers, over lunch, discussed relations with the United States in the light of the informal summit held in Prague on 5 April, including as regards Iran, Afghanistan and procedural issues.
Ministerit keskustelivat lounaalla EU:n ja Yhdysvaltojen suhteista Prahassa 5. huhtikuuta 2009 järjestetyn epävirallisen tapaamisen pohjalta.
Ministers, over lunch, had an exchange of views on possible further initiatives by the European Union for a moratorium on the death penalty in international fora, including the United Nations.
Ministerit keskustelivat lounaalla Euroopan unionin mahdollisista uusista aloitteista kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon lykkäämiseksi maailmanlaajuisella tasolla Yhdysvallat mukaan lukien.
Ministers, over lunch, had an exchange of views on the Middle East peace process ahead of their meeting with the Arab League.
Ministerit keskustelivat Lähi-Idän rauhanprosessista lounaalla ennen Arabiliiton kanssa pidettävää kokoustaan.
Ministers, over lunch, held an exchange of views on the approach to be followed in view of work within the United Nations on use of the death penalty.
Ministerit vaihtoivat lounaalla näkemyksiä siitä, minkälainen lähestymistapa olisi omaksuttava Yhdistyneissä Kansakunnissa kuolemanrangaistuksen käytöstä käytävään keskusteluun.
Ministers, over lunch, held an informal meeting with their counterparts from the EU accession and candidate countries – Croatia, Turkey, the former Yugoslav republic of Macedonia, Montenegro, Iceland and Serbia – focusing on the candidate countries' pre-accession economic programmes for the 2012-14 period.
Ministerit pitivät lounaalla epävirallisen kokouksen liittyvien ja ehdokasvaltioiden (Kroatia, Turkki, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro, Islanti ja Serbia) ministerien kanssa keskittyen ehdokasvaltioiden liittymistä valmisteleviin talousohjelmiin kaudelle 2012–2014.
Ministers, over lunch, took stock of the state of discussions on the embargo on the sale of arms to China, following the mandate given to the Council by the European Council in December 2003 to re-examine the question of the embargo.
Ministerit arvioivat lounaalla Kiinan aseidenmyyntikieltoa koskevia keskusteluja, joita käydään Eurooppa-neuvoston neuvostolle joulukuussa 2003 antaman, saarron uudelleen tarkastelua koskevan toimeksiannon mukaisesti.
Ministers, over lunch, were briefed by the Commission on the state of ratification of the revised ACP-EU partnership agreement and an EU internal agreement on the tenth European development fund.
Komissio kertoi lounaalla ministereille tarkistetun AKT–EU-kumppanuussopimuksen ja kymmenettä Euroopan kehitysrahastoa koskevan EU:n sisäisen sopimuksen ratifioinnin tilanteesta.
Ministers, over lunch, were informed by the Commission of:
Komissio tiedotti ministereille lounaalla, että
Ministers, over lunch, were informed by the presidency of its intentions regarding:
Puheenjohtajavaltio tiedotti lounaalla ministereille puheenjohtajavaltion aikomuksista seuraavien asioiden suhteen:
Ministre d'État, Minister for Ecology, Energy, Sustainable Development and Town and Country Planning of France
Valtioministeri (ministre d'État), ekologia-, energia-, kestävän kehityksen ja yhdyskuntasuunnittelun ministeri, Ranska
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Économie, de l'Emploi, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et de la Politique agricole,
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Economie, de l'Emploi, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et de la Politique agricole
Ministre for Trade and Industry
Kauppa- ja teollisuusministeri
Ministry for Environment, Nature
Ympäristö-, luonnonsuojelu-,
Ministry for Youth
Nuorisoasiainministeri
Ministry of Agriculture (CZ)
vastaavan osaston päällikkö (CZ)
Ministry of Agriculture and Forestry, Department of Fisheries and Game;
Maa- ja metsätalousministeriö, kala- ja riistaosasto
Ministry of Agriculture and Rural Development
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen ministeriö
Ministry of Economic Affairs and Transport
Balázs FELSMANN Alivaltiosihteeri, talous- ja liikenneministeriö
Ministry of Foreign Affairs
Gábor IVÁN Alivaltiosihteeri, ulkoasiainministeriö
Ministry of Foreign Affairs
ulkoasiainministeriö
Ministry of Foreign Affairs
vastuualueenaan ulkomaankauppa ja investoinnit
Ministry of Foreign Affairs and Cooperation
Ulkoasiain- ja kehitysyhteistyöministeriö
Ministry of Interior
isäasiainministeriö
Ministry of Interior
sisäasiainministeriö
Ministry of Justice
oikeusministeri
Ministry of Social Affairs and Public Health Decision of 29 March 1999 (registered under No 38/02/1999).
Sosiaali- ja terveysministeriön 29.3.1999 antama määräys (diaarinumero 38/02/1999).
Ministry of the Interior, Department for Development of Regions and Public Administration;
Sisäasiainministeriö, alueiden ja hallinnon kehittämisosasto
Ministry of the National Economy
Talousministeriö
Ministry of Transport and Communications (SF)
Liikenneministeriö (SF)
Ministère de l'Économie, Direction du marché intérieur et de la consommation, Luxembourg
Ministère de l'Économie, Direction du marché intérieur et de la consommation, Luxemburg
Minor children of asylum seekers and minor asylum seekers of school age should have access to public education on the same terms as nationals of the host Member State, or be offered opportunities for appropriate special instruction, particularly where a lack of knowledge of the language of the host State makes normal schooling impossible.
Turvapaikanhakijoiden alaikäisten lasten ja alaikäisten turvapaikanhakijoiden, jotka ovat kouluikäisiä, olisi päästävä julkisiin oppilaitoksiin samoin ehdoin kuin vastaanottavan jäsenvaltion kansalaisten tai heille pitäisi tarjota erityisiä asianmukaisia koulutusmahdollisuuksia erityisesti, jos normaali koulunkäynti on mahdotonta sen vuoksi, ettei lapsi osaa vastaanottavan jäsenvaltion kieltä.
Minor crimes are thus excluded.
Tästä on suoraa hyötyä EU:lle.
Minor defects: If the seller is unable or fails to repair or replace a defective product, consumers will have the right to terminate the contract and be reimbursed also in cases of minor defects.
Vähäiset viat: Jos myyjä ei pysty korjaamaan tai vaihtamaan viallista tuotetta tai ei suostu siihen, kuluttajalla on oikeus purkaa sopimus ja saada korvaus, vaikka vika olisi vähäinen.
minor infringements:
Vähäiset sääntöjenvastaisuudet:
Minor problems of availability of small-denomination banknotes or of certain denominations of coins are expected to be fully resolved at the beginning of this week.
Pienten eurosetelien ja joidenkin eurokolikkojen saatavuudessa on ollut pieniä vaikeuksia, mutta tilanteen odotetaan tasoittuvan alkuviikosta.
Minor problems with the availability of small- denomination banknotes and certain coin denominations were reported in most Member States but this was not interfering with normal trading.
Useimmista jäsenvaltioista on ilmoitettu, että pienistä seteleistä ja eräistä kolikoista on ollut pulaa, mutta kauppojen toiminta ei ole keskeytynyt.
Minority investments of large firms in SMEs are also made easier, while preserving the independence of the SMEs.
Suuryritysten vähemmistösijoitukset pk-yrityksiin helpottuvat, ja samalla turvataan pk-yritysten riippumattomuus.
Minority returns are accelerating.
Vähemmistöjen paluu on nopeutumassa.
minors precluded from leaving the Schengen area
alaikäiset, joita on estetty poistumasta Schengenin alueelta
Minsk) Deputy Head of President's administration
Presidentin hallinnon varajohtaja
Minus UK  = 10
Ilman UK:ta  = 10
Minute traces of GMOs in conventional food and feed could arise during cultivation, harvest, transport and processing.
On mahdollista, että tavanomaisiin elintarvikkeisiin ja rehuihin kertyy minimaalisen pieniä määriä muuntogeenisten organismien jäämiä viljelyn, sadonkorjuun, kuljetuksen ja käsittelyn aikana.
Minutes after the broadcast, the case was resolved.
Muutaman minuutin kuluttua lähetyksen loppumisesta tapaus oli ratkaistu.
Mio t CO2
Milj. t CO2
Mirna Bratoz (+32 2 298 72 78)
Mirna Bratoz (+32 2) 298 72 78
Mirna Bratoz (+32 2 298 72 78)
Mirna Bratoz (+32-2) 298 72 78
Mirna Bratoz (+32 2 298 72 78)
Mirna Bratoz (+32-2)298 72 78
Miroslav Lajčák, EUSR in Bosnia and Herzegovina, until 28 February 2009 (5212/08).
Miroslav Lajčák, EU:n erityisedustaja Bosnia ja Hertsegovinassa 28.2.2009 saakka (5212/08)
Mirzaev, Ruslan, National Security Council State Adviser
Mirzaev, Ruslan, kansallisen turvallisuusneuvoston neuvonantaja
Miscellaneous
Muut asiakirjat
MISCELLANEOUS
MUUT ASIAT
MISCELLANEOUS 10
MUUT ASIAT 10
MISCELLANEOUS 13
MUUT ASIAT 13
MISCELLANEOUS 14
MUUT ASIAT 14
MISCELLANEOUS 18
MUUT ASIAT 18
MISCELLANEOUS 8
MUUT ASIAT 8
MISCELLANEOUS 9
MUUT ASIAT 9
Miscellaneous amendments 2006
Erinäisiä muutoksia vuonna 2006
Miscellaneous amendments 2006 12
Erinäisiä muutoksia vuonna 2006 12
Miscellaneous0.5
Muut0,5
Misconceptions
Väärinkäsitykset
Misgivings were also voiced about the idea that the European Public Prosecutor remit, if such an institution were to be set up, should be limited to the narrow area of the protection of the Community's financial interests.
Myös siihen suhtauduttiin epäilevästi, että Euroopan syyttäjäntoimen toimivalta, jos kyseinen instituutio perustetaan, rajoittuisi ainoastaan yhteisöjen taloudellisen etujen suojaamista koskeviin kysymyksiin.
Mislabelling of processed beef products
Naudanlihatuotteiden virheelliset merkinnät
Mislead the consumer;
johtaa kuluttajia harhaan
Misleading Advertisment Directive 1984/450/EEC
Harhaanjohtavaa mainontaa koskeva direktiivi 1984/450/ETY.
Misleading and aggressive commercial practices
Harhaanjohtavat ja aggressiiviset kaupalliset menettelyt
Misleading and comparative advertising
Harhaanjohtava ja vertaileva mainonta
Misleading and comparative advertising 39
Harhaanjohtava ja vertaileva mainonta 40
Misleading consumers is clearly the wrong business model and also goes against the spirit of EU rules on consumer protection.
Kuluttajien harhaanjohtaminen on selvästikin vääränlainen liiketoimintamalli ja myös vastoin EU:n kuluttajansuojasääntöjen henkeä.
Misleading impression of consumers’ rights: Presenting rights given to consumers in law as a distinctive feature of the trader's.
Harhaanjohtavan vaikutelman antaminen kuluttajien oikeuksista:
Misleading information about the total price (45% of problem websites).
Harhaanjohtavat tiedot kokonaishinnasta (45 % ongelmasivustoista).
Misleading practices
Harhaanjohtavia menettelyjä
Misleading Practices (Actions and Omissions) and Aggressive Practices - the two main categories of unfair commercial practices - are defined in detail.
Harhaanjohtavat menettelyt (toimet ja mainitsematta jättämiset) ja aggressiiviset menettelyt; kyseiset sopimattomien kaupallisten menettelyjen kaksi pääluokkaa määritellään yksityiskohtaisesti.
Misleading presentation of the costs where the cost of the credit is displayed in a way which is false or could deceive consumers, e.g. i) in the way the price is calculated, or ii) if the consumer is not informed that beyond the cost of the consumer credit itself there is an added obligatory insurance.
Harhaanjohtava kustannusten esitystapa: luottokustannukset esitetään väärällä tai kuluttajia harhaanjohtavalla tavalla, esimerkiksi i) hinnan laskentatavan osalta tai ii) jos kuluttajalle ei kerrota, että kulutusluoton lisäksi hänen on hankittava pakollinen vakuutus.
Misreporting occurs as "on the spot" assessments by police have commonly been the only method used for determining the injury severity grade that is entered into road safety databases.
Virheellinen raportointi johtuu siitä, että vammojen vakavuusaste, joka syötetään tieliikenneturvallisuustietoja sisältäviin tietokantoihin, määritetään usein pelkästään poliisin onnettomuuspaikalla tekemän arvioinnin perusteella.
Misrepresentations before patent offices and misuse of regulatory procedures for the authorisation of medicines have previously been held to be antitrust violations by US Courts and the US Federal Trade Commission.
Yhdysvaltalaiset tuomioistuimet ja Federal Trade Commission ovat aiemmissa päätöksissään pitäneet väärien tietojen antamista patenttitoimistoille ja lääkkeiden myyntilupaa koskevien sääntelymenettelyjen väärinkäyttöä kilpailusäännösten rikkomisena.
missed connections and cancellations (compensations for delays is set at 25% of the ticket price for a delay of 60 to 119 minutes and 50% of the ticket price for a delay of 120 minutes or more);
(viivästymisestä maksettava korvaus on 25 prosenttia matkalipun hinnasta 60–119 minuutin viivästymisestä ja 50 prosenttia matkalipun hinnasta 120 minuutin tai sitä pidemmästä viivästymisestä);
Missile non-proliferation - Council Conclusions
Ohjusten leviämisen estäminen neuvoston päätelmät
Missile non-proliferation - Council Conclusions XI
Ohjusten leviämisen estäminen neuvoston päätelmät XI
Missing Children Europe:
Missing Children Europe -järjestö: