natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Making the taxation system more employment friendly and reversing the long-term trend towards higher taxes and charges on labour (which have increased from 35% in 1980 to more than 42% in 1995).
Verotusjärjestelmää kehitetään työllisyyttä suosivammaksi ja käännetään nykyinen pitkän aikavälin kehitys, johon kuuluu työn verotuksen ja pakollisten maksujen lisääntyminen (35 prosenttia vuonna 1980 ja yli 42 prosenttia vuonna 1995).
Making thus clear that a decision on whether or not to include ISDS is to be taken during the final phase of the negotiations.
Tämä tarkoittaa sitä, että päätös sijoittajan ja valtion välisen riitojenratkaisun sisällyttämisestä sopimukseen tehdään neuvottelujen loppuvaiheessa.
Making transitions pay
Siirtymät olisi tehtävä kannattaviksi
making urban public areas safer (SAFECITY).
kaupunkien julkisten alueiden turvallistaminen (SAFECITY).
making use of existing initiatives such as the development of a European Health Portal;
hyödynnetään olemassa olevia aloitteita, kuten eurooppalaisen terveysalan portaalin kehittämistä.
Making use of the consumer protection cooperation mechanism provided by EU rules, Apple, Google and relevant trade associations were asked to provide concrete solutions across the EU to the concerns raised.
Applea, Googlea ja alan järjestöjä pyydettiin toimittamaan konkreettisia ratkaisuja esiin tuotuihin huolenaiheisiin koko EU:ssa hyödyntämällä EU:n sääntöjen mukaista kuluttajansuojan yhteistyömekanismia.
Making Venture Capitalists more aware of Web Business by sharing success stories and through networking activities
internet-liiketoimintaa koskeva tiedotus pääomasijoittajille esittelemällä menestystarinoita ja luomalla verkostoja
Making VET a first choice
Tehdään ammatillisesta koulutuksesta ykkösvaihtoehto
Making Vocational Education and Training (VET) a first choice by enhancing opportunities for VET learners to undertake a work based learning experience and promoting greater visibility of good labour market outcomes of VET.
Ammatillisen koulutuksen saaminen ensimmäiseksi valinnaksi parantamalla ammatillisessa koulutuksessa olevien mahdollisuuksia työhön perustuvaan oppimiseen sekä lisäämällä näkyvyyttä ammatillisen koulutuksen hyvistä tuloksista työmarkkinoilla.
Making work more attractive
työnteon tekeminen houkuttelevammaksi
Making work more attractive than benefits should be developed through appropriate incentives.
Työstä olisi tehtävä sopivilla kannustimilla etuuksia houkuttelevampaa.
making work pay,
tehdään työnteosta kannattavaa
MAKING WORK PAY11111 16
TYÖNTEKO KANNATTAVAKSI11111 16
Mal de Pierres by Nicole Garcia
Mal de Pierres, ohjaus: Nicole Garcia
MALAGA, Spain for a new urban regeneration model where people and creative industries cooperate and spur growth;
MALAGA, Espanja, on kehittänyt uuden kaupunkien elvyttämismallin, jossa ihmiset ja luovat toimialat tekevät yhteistyötä ja vauhdittavat kasvua;
Malaga, Spain for Transport and related infrastructures
Malaga (Espanja): ”liikenne ja liikenneinfrastruktuurit”
MALARIA AND TUBERCULOSIS - Council conclusions
HIV JA AIDS, MALARIA JA TUBERKULOOSI – Neuvoston päätelmät
malaria and tuberculosis in all partner countries as well as at global level;
yhteistyössä ja ponnekkaasti hiv:n ja aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumiseksi kaikissa kumppanimaissa ja maailmanlaajuisesti;
Malaria: treatment of uncomplicated cases, detection and early treatment of severe cases, preventive treatment of pregnant women and reduced anaemia in children living in highly endemic regions;
malaria: lievien tapausten hoito, vakavien tapausten havaitseminen ja varhaisessa vaiheessa aloitettu hoito, raskaana olevien naisten ehkäisevä hoito ja vahvasti endeemisillä alueilla asuvien lasten anemian vähentäminen
Malaysia - Agreement on trade concessions – EU enlargement
Malesia - Sopimus kauppamyönnytyksistä - EU:n laajentuminen
Malaysia - Agreement on trade concessions – EU enlargement 18
Malesia - Sopimus kauppamyönnytyksistä - EU:n laajentuminen 18
Malaysia10,5 %
Malesia10,5
Malaysia: 23.4%
Malesia: 23,4
MalaysiaDutyTaric additional code
MalesiaTulliTaric-lisäkoodi
Malaysian companiesRate of the dutyTaric additional code
Malesialaiset yrityksetTulliTaric-lisäkoodi
Maldives: Institutional support to the Government plus pilot projects in particular in waste management in different atolls and islands (€3.8 million);
Malediivit: maan hallinnon tukeminen sekä erityisesti eri atollien ja saarten jätehuoltoon liittyvät pilottihankkeet (3,8 miljoonaa euroa);
male bovine: bull (one payment) ECU 368 (ECU 135)
urospuoliset nautaeläimet: sonni (yksi maksu) 368 ecua (135 ecua)
Mali's authorities have the primary responsibility for ensuring that the civilian population as a whole is protected and all human rights fully respected.
Malin viranomaisilla on ensisijainen vastuu varmistaa koko siviiliväestön turvallisuus ja kaikkien ihmisoikeuksien ehdoton kunnioittaminen.
Malic acid is an acid naturally included in apples or bitter fruits, which gives to wines a sweet and fruity taste.
Omenahappo on omeniin ja happamiin hedelmiin luonnostaan sisältyvä happo, joka antaa viineille makean ja hedelmäisen maun.
mall companies should be helped to gain access to training, information, research and innovation, and to boost their organisational and administrative capabilities and sustainable development;
Pienyritysten on voitava hyödyntää koulutusta ja tiedotusta, järjestely- ja hallintomahdollisuuksien kehitystä, tutkimusta ja innovaatiota sekä kestävää kehitystä.
mall firms' access to the internal market, in particular with regard to services, as well as to international markets;
pienten yritysten pääsy sekä sisämarkkinoille erityisesti palvelujen osalta että kansainvälisille markkinoille
mall installations: size of installation to be potentially excluded from the scope of the ETS;
pienet laitokset: päästökauppajärjestelmän soveltamisalan ulkopuolelle mahdollisesti jätettävien laitosten koko;
maller fusion devices, the “satellite tokamaks”, for example the Joint European Torus (JET) in Culham (UK) and the planned JT60 Superconductive reactor in Japan.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sijaitseva JET-laite (Joint European Torus)
Malmo – Copenhagen: The Øresund bridge is the longest combined road and rail bridge in Europe.
Malmö–Kööpenhamina: Juutinrauman silta on Euroopan pisin yhdistetty maantie- ja rautatiesilta.
Malmö Ministerial Declaration on eGovernment press release
Lehdistötiedote sähköistä hallintoa koskevasta Malmön ministerijulistuksesta
Malpensa (completed 2001)
Malpensan lentoasema (valmistui 2001)
MALPENSA AIRPORT
MALPENSAN LENTOASEMA
MALPENSA AIRPORT 12
MALPENSAN LENTOASEMA 12
Malpensa airport: COMPLETED 2001
Malpensan lentoasema: VALMIS 2001
Malta (33.5%), Spain (26.5%) and Portugal (23.2%) have the highest rates of school drop-outs, but have made a lot of progress in recent years.
Suhteellisesti eniten koulupudokkaita on Maltassa (33,5 %), Espanjassa (26,5 %) ja Portugalissa (23,2 %), mutta näissä maissa on edistytty huomattavasti viime vuosina.
Malta (EDP deadline 2014; Opinion on Draft Budgetary Plan, Assessment of effective action, Opinion on Economic Partnership Programme)
Malta (liiallista alijäämää koskevassa menettelyssä asetettu määräaika 2014; lausunto alustavasta talousarviosuunnitelmasta, arvio tuloksellisista toimista, lausunto talouskumppanuusohjelmasta)
Malta (police cooperation, May / visa, August / air and sea borders September 2007 ), Poland (land borders, May / air borders, September), Slovakia (data protection, March / land borders, June / air borders, September) and Slovenia (air borders, July).
elokuu / ilma- ja merirajat, syyskuu 2007 Puolaan (maarajat, toukokuu / ilmarajat, syyskuu), Slovakiaan (tietosuoja, maaliskuu / maarajat, kesäkuu / ilmarajat, syyskuu) ja Sloveniaan (ilmarajat, heinäkuu).
Malta - Association Council
Malta - assosiaationeuvosto
Malta - Association Council III
Malta - assosiaationeuvosto III
Malta - Participation in enhanced political dialogue - Conclusions
Malta Osallistuminen tehostettuun poliittiseen vuoropuheluun - päätelmät
Malta - Pet control and rabies - EU Enlargement
Malta – Lemmikkieläinten valvonta ja raivotauti – EU:n laajentuminen
Malta - Pet control and rabies - EU Enlargement 12
Malta – Lemmikkieläinten valvonta ja raivotauti – EU:n laajentuminen 12
MALTA - REACTIVATION OF ACCESSION APPLICATION
MALTA - JÄSENYYTTÄ KOSKEVAN HAKEMUKSEN OTTAMINEN UUDELLEEN KÄSITELTÄVÄKSI
MALTA - REACTIVATION OF ACCESSION APPLICATION 7
MALTA - JÄSENYYTTÄ KOSKEVAN HAKEMUKSEN OTTAMINEN UUDELLEEN KÄSITELTÄVÄKSI 7
Malta - Revised report on implementation of EU acquis
Malta tarkistettu raportti EU:n säännöstön täytäntöönpanosta
Malta - Revised report on implementation of EU acquis IV
Malta tarkistettu raportti EU:n säännöstön täytäntöönpanosta IV
Malta - trade in textiles
Malta - tekstiilituotteiden kauppa
Malta 1 United Kingdom 1.
Malta 1 Yhdistynyt kuningaskunta 1
Malta abstained, indicating in a statement that it has concerns about the equal treatment clause with regard to Albania and Montenegro.
Malta pidättyi äänestämästä ja antoi lausuman, jossa se tuo esiin epäilyksensä tasa-arvoista kohtelua koskevasta lausekkeesta Albanian ja Montenegron osalta.
Malta and Latvia are the overall best performers.
Parhaaseen kokonaistulokseen yltävät Malta ja Latvia.
Malta and Slovakia, another five pending cases have been closed.
Latviassa ja Liettuassa.
Malta and the United Kingdom were opposed to the introduction of such measures at this time.
Malta ja Yhdistynyt kuningaskunta vastustivat tällaisten toimenpiteiden käyttöönottoa tällä hetkellä.
Malta appears to have taken effective action in 2013 in response to the EDP recommendation.
Malta näyttää vuonna 2013 toteuttaneen tuloksellisia toimia liiallista alijäämää koskevan menettelyn yhteydessä annetun suosituksen täytäntöönpanemiseksi.
Malta applied for EU membership in July 1990.
Malta haki EU:n jäsenyyttä heinäkuussa 1990.
Malta displays all the characteristics of a market economy.
Maltan taloudella on kaikki markkinataloudelle ominaiset piirteet.
Malta expressed a wish in September 1998 to reactivate its application for membership and the Commission has been asked to update its 1993 Opinion.
Malta esitti syyskuussa 1998 toiveen jäsenyyshakemuksensa käsittelyn uudelleenaloittamisesta.
Malta has a derogation for an indefinite period.
Maltalle on myönnetty poikkeus toistaiseksi.
Malta has a similar geographic situation to Italy and Greece and has clearly had to deal with emergency situations in the past, which would have been eligible for such a relocation scheme.
Maltan maantieteellinen sijainti on samankaltainen kuin Italian ja Kreikan, ja se on selvästi joutunut aikaisemmin käsittelemään hätätilanteita, jotka olisivat täyttäneet siirtojärjestelmän soveltamiskriteerit.
Malta has also complied with the debt rule in 2014, a necessary condition for exiting the EDP given that the procedure was based on the breach of both the deficit and the debt criteria.
Malta on vuonna 2014 noudattanut myös velkasääntöä, mikä on ehdoton edellytys alijäämämenettelystä irtautumiselle, koska menettely perustui sekä alijäämä- että velkakriteerin rikkomiseen.
Malta has failed to draw up strategic noise maps.
Malta ole laatinut direktiivissä vaadittuja strategisia melukarttoja.
Malta has taken steps to introduce the recommended automated case management system at the SIRENE bureau.
Malta on ryhtynyt toimiin ottaakseen Sirene-toimistossa käyttöön suositellun automaattisen asianhallintajärjestelmän.
Malta is the overall best performer.
Malta on suoritunut tehtävästä parhaiten.
Malta January-June 2017
Malta tammi-kesäkuu 2017
Malta made a statement to the Council's minutes.
Malta esitti neuvoston pöytäkirjaan merkittävän lausuman.
Malta Morocco
Malta
Malta Protocol on mutual assistance in customs matters
Malta Pöytäkirja keskinäisestä avunannosta tulliasioissa
Malta Protocol on mutual assistance in customs matters IV
Malta Pöytäkirja keskinäisestä avunannosta tulliasioissa IV
MALTA represented by
MALTA , jota edustaa
Malta to achieve the 3.9% deficit target set in its 2010 budget and to ensure a fiscal effort of ¾% of GDP the following year;
Maltaa saavuttamaan vuoden 2010 budjetissaan vahvistetun 3,9 prosentin alijäämätavoitteen ja varmistamaan, että julkisen talouden vakauttamistoimet ovat ¾ prosenttia suhteessa BKT:hen seuraavana vuonna;
Malta Trade in agricultural products
Malta maataloustuotteiden kauppa
Malta Trade in agricultural products I
Malta maataloustuotteiden kauppa I
Malta was therefore not included in the enlargement process, launched by the Luxembourg European Council in December 1997, and the accession negotiations, which were opened on 31 March 1998.
Tästä syystä Maltaa ei otettu mukaan Luxemburgissa vuoden 1997 joulukuussa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston käynnistämään laajentumisprosessiin ja 31. maaliskuuta 1998 aloitettuihin jäsenyysneuvotteluihin.
Malta) or does not recognise the marriage in question (e.g. in the case of same sex marriages), the court of that member state is not obliged to pronounce a divorce or a legal separation.
Malta) tai ei tunnusteta kyseessä olevaa avioliittoa (esim. samaa sukupuolta olevien avioliiton ollessa kyseessä), tuon jäsenvaltion tuomioistuimella ei ole velvollisuutta tuomita avioeroa tai asumuseroa.
Malta, Greece and Cyprus, for example, repeated their call for solidarity and support from the European Commission and other member states to help them cope with the large number of asylum requests with which they are confronted.
Esimerkiksi Malta, Kreikka ja Kypros toistivat pyyntönsä, että Euroopan komissio ja jäsenvaltiot osoittaisivat solidaarisuutta ja antaisivat tukea näiden maiden auttamiseksi, jotta ne selviäisivät niiden käsiteltäväksi tulevasta suuresta turvapaikkahakemusten määrästä.
Malta, Poland, Romania and Slovakia.
Puola, Romania ja Slovakia.
Malta, Poland, Slovakia and Sweden -- did not fulfil all of the convergence criteria, and that there should therefore be no change in their status at this stage.
Malta, Puola, Slovakia ja Ruotsi – eivät tällä hetkellä täytä kaikkia lähentymiskriteereitä eikä niiden aseman suhteen tulisi tällä hetkellä tehdä muutoksia.
Malta, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the UK.
Irlannille, Kyprokselle, Liettualle, Maltalle, Puolalle, Ruotsille, Slovakialle,
Malta, Portugal, Spain, Sweden and also Norway scrutinised over 400 web sites to check their compliance with EU consumer law.
Ruotsissa, Suomessa, Tanskassa, Virossa sekä Norjassa kävivät yksityiskohtaisesti läpi yli 400 verkkosivustoa tarkastaakseen, ovatko ne EU:n kuluttajansuojalainsäädännön mukaisia.
Malta, Slovakia, Spain and the United Kingdom.
Malta, Ranska, Saksa, Slovakia ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Malta, the Netherlands, Finland, Sweden, Slovenia, United Kingdom) and cover parts of the national territory.
Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro,
Malta/Cyprus
Malta/Kypros
Malta/Cyprus I
Malta/Kypros I
Malta/Illegal immigration
Laiton maahanmuutto Maltassa
Malta0.6 4,04,14,34,0
Turkki32,3-5,05,8-2,03,3
Malta22.8 0,813,75,63,5
Malta22,80,813,75,63,5
Malta:
Portugali:
Malta: Association with the 5th Research Framework Programme
Malta: assosioiminen tutkimusta koskevaan viidenteen puiteohjelmaan
Malta: Gradual alignment up to 1/1/2009 but rate cannot be less than 50% of the EU minimum from 1/1/ 2007
Malta: asteittainen lähentäminen 1.1.2009 mennessä, mutta verotason on oltava vähintään 50 prosenttia EU:n vähimmäisverokannasta 1.1. 2007 alkaen.
Malta: Gradual alignment up to 1/1/2010.
Malta: asteittainen lähentäminen 1.1.2010 mennessä.
Malta: licence and fee for satellite dishes
Malta: Satelliittiantennien lupakäytäntö ja -maksu
Malta: Mr Joe BORG (11791/04)
Malta: Joe BORG (11791/04)
Malta: tax reduction up to 31/12/2006 for fuel used in private pleasure craft and private pleasure flying
Malta: verovapautus 31.12.2006 asti yksityiseen huviveneilyyn ja ilmailuun käytettävälle polttoaineelle.
Malta: transport policy
Malta: liikennepolitiikka
MaltaCyprusSloveniaPolandLatviaLithuaniaEstoniaCzech RepublicHungarySlovakia
MaltaKyprosSloveniaPuolaLatviaLiettuaViroTšekkiUnkariSlovakia
Maltan.a.
MaltaEi käytettävissä
Maltese operators provide free and 24 hour help lines to give advice.
Maltalaiset operaattorit tarjoavat ilmaista ja ympärivuorokautista puhelinneuvontaa.
Maltese poses a particular challenge in this respect since the competition for Maltese interpreters in November 2003 yielded no successful candidates and the number of freelance interpreters available is very limited.
illä maltan tulkeille marraskuussa 2003 järjestetystä kilpailusta ei löytynyt yhtään menestyksekästä hakijaa ja saatavilla on hyvin vähän freelance-tulkkeja.
Mammals (other than rabbits and porcines) and mixtures of species with mammals predominating2525
Nisäkkäät (kaniineja ja sikoja lukuun ottamatta) ja lajisekoitukset, joissa nisäkkäiden osuus on vallitseva2525
Mamo, Vladimir Adolfovich, Major General
Mamo, Vladimir Adolfovich, kenraalimajuri
MAMRY (*)7365954Chemical tanker29Panama (Average risk)
MAMRY (*)7365954Kemikaalisäiliöalus29Panama (Keskisuuri turvallisuusriski)
manage a European Multi-Stakeholder Forum in order to focus discussion on CSR;
luoda sidosryhmien välinen eurooppalainen foorumi, jolla voidaan keskustella yritysten sosiaalisesta vastuusta
manage an activity fund of close to €500,000 to support the transfer of measures to other cities, allowing more cities to implement successful urban mobility measures;
hallinnoi lähes 500 000 euron toimintarahastoa, josta tuetaan toimenpiteiden soveltamista muihin kaupunkeihin siten, että mahdollisimman monet kaupungit voivat hyötyä toimiviksi todetuista kaupunkiliikenteen toimenpiteistä;
manage present and future pensions' expenditure.
nykyisten ja tulevien eläkkeisiin liittyvien menojen hallinta.
Manage the accession process correctly
Liittymisprosessin hoitaminen asianmukaisesti
Manage the energy demand
Energian kysynnän hallinta
manage the fishing effort so as to avoid discrimination between Member States;
valvoa pyyntiponnistusta jäsenvaltioiden välisen syrjinnän välttämiseksi
Managed by Frontex, the deployment of Rapid Border Intervention Teams has also helped the Greek authorities in gathering information on migration routes and facilitator networks which exploit the desperate situation of irregular immigrants.
Nopeiden rajainterventioryhmien lähettäminen, jota Frontex hallinnoi, on myös auttanut Kreikan viranomaisia keräämään tietoja maahantuloreiteistä ja ihmisten salakuljetusverkostoista, jotka käyttävät hyväkseen laittomien maahantulijoiden epätoivoista tilannetta.
Managed by the EIB Group, it is firmly on track to deliver on mobilising at least EUR 315 billion in additional investments in the real economy by mid-2018.
Sen tarkoituksena on mobilisoida vhintn 315 miljardia euroa lisinvestointeja reaalitalouteen vuoden 2018 puolivliin menness.
Management also receives feed back of the internal control units’ checks.
Palautetta saadaan myös sisäisen valvonnan yksikön tarkastuksista.
Management and administration of museums
museoiden johtaminen ja hallinto
Management and consequences of natural disasters
15.Luonnonkatastrofien hallinta ja niiden seuraukset
Management and consequences of natural disasters - Rapporteurs: Mr Tillich (Minister of State for Federal and European Affairs of the Free State of Saxony, D/EPP) - Ms Lorenzetti (President of the Umbria Region, I/PES)
Esittelijät: Stanislaw Tillich (Sacsenin osavaltion Eurooppa- ja liittovaltioasiain ministeri, D/PPE) ja Maria Rita Lorenzetti (Umbrian aluevaltuuston puheenjohtaja, I/PSE)
Management and control must be improved, particularly at Member State level.
Hallintoa ja valvontaa on parannettava erityisesti jäsenvaltioiden tasolla.
Management and control systems for EU funds
EU-varojen hallinto- ja valvontajärjestelmät
Management and control, as set out in 14287/12 ADD 6 REV 1.
Hallinnointi ja valvonta asiakirjassa 14287/12 ADD 6 REV 1 esitetyn mukaisesti.
management and control, as set out in 8207/12 ADD 3 REV 2.
Hallinnointi ja valvonta asiakirjassa 8207/12 ADD 3 REV 2.
Management and execution
Hallinnointi ja täytäntöönpano
Management and implementation will be delegated to cities, to varying degrees, depending on the institutional arrangements of each Member State.
Hallinnointi ja toteutus delegoidaan kaupungeille vaihtelevassa määrin, riippuen kunkin jäsenvaltion institutionaalisista järjestelyistä.
Management and labour again have an indicative period of six weeks in which to submit an opinion or a recommendation.
Työnantajilla ja työntekijöillä on alustavasti kuusi viikkoa aikaa toimittaa ehdotuksesta lausunto tai suositus.
Management and labour have an indicative period of six weeks in which to submit an opinion or a recommendation.
Työnantajilla ja työntekijöillä on alustavasti kuusi viikkoa aikaa toimittaa ehdotuksesta lausunto tai suositus.
Management and labour should together examine rules applicable to restructuring and seek to clarify, simplify or change overbureacratic or opaque laws and procedures governing restructuring , in particular where the rights and obligations of parties (employers, employees, government) are unclear.
Johdon ja työntekijäkunnan olisi yhdessä tarkasteltava uudelleenjärjestelyihin sovellettavia sääntöjä ja pyrittävä selkeyttämään, yksinkertaistamaan tai muuttamaan ylibyrokraattiset tai epäselvät uudelleenjärjestelyjä ohjaavat säädökset ja menettelyt erityisesti sellaiset, joiden yhteydessä osapuolten (työnantajien, työntekijöiden ja valtion) oikeudet ja velvollisuudet eivät ole selviä.
management and resolution in Africa and repealing Common Position 2004/85/CFSP (6759/05).
hallinnasta ja ratkaisemisesta Afrikassa ja yhteisen kannan 2004/85/YUTP kumoamisesta (6759/05).
management and resolution of conflicts (doc.
hallintaa ja ratkaisemista koskevien Afrikan valmiuksien alalla (asiak.
management and resolution of conflicts, including peace processes and negotiations, taking account of the EU action plan on the implementation of UNSCR 1325.
ottaen huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1325 täytäntöönpanoa koskeva EU:n toimintasuunnitelma.
management areas for Greenland halibut, mackerel and horse mackerel quotas, covering both EU and international waters of area Vb, in order to avoid misreporting.
grönlanninpallaksen, makrillin ja piikkimakrillin kalastuksenhoitoalueet, jotka kattavat sekä EU:n vedet että kansainväliset vedet alueella Vb, virheellisten tietojen ilmoittamisen välttämiseksi.
Management arrangements for the jointly managed fish stocks in the Skagerrak and Kattegat (cod, haddock, whiting, plaice, mackerel, shrimp, herring and sprat);
hoitojärjestelyt yhdessä hoidettavien kalakantojen osalta Skagerrakissa ja Kattegatissa (turska, kolja, valkoturska, punakampela, makrilli, katkarapu, silli/silakka ja kilohaili);
Management Award
Johtaminen
Management award: Terr'Avenir (France), The Co-operative Group Ltd (UK), TRIIP (Estonia)
Management award: Terr'Avenir (Ranska), The Co-operative Group Ltd (Yhdistynyt kuningaskunta), TRIIP (Viro)
Management board
Johtokunta
Management Board - EFSA has a 15 member Management Board which is appointed by the European Council in consultation with the European Parliament following a call for expression of interest.
Johtokunta – EFSAlla on 15-jäseninen johtokunta, jonka Eurooppa-neuvosto nimittää Euroopan parlamenttia kuultuaan kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella.
Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvosto
Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training (doc.
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostolle (asiak.
Management in the event of a terrorist attack
Terrori-iskun hallinta
Management instruments in the dairy market - Council conclusions
Maito- ja maitotuotemarkkinoiden hallinnointivälineet – Neuvoston päätelmät
management measures for fishing in the Mediterranean Sea,
kalastusta koskevat hoitotoimenpiteet Välimerellä
Management measures will also be introduced.
Myös hoitotoimenpiteitä toteutetaan.
Management of .eu is entrusted to EURid , an independent non-profit organisation.
.eu -aluetunnuksen hallinnoinnista vastaa riippumaton ja voittoa tavoittelematon järjestö  EURid  .