natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions
Järjestelmä kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja niistä raportoimiseksi
Mechanism on cooperation and verification for Bulgaria and Romania - Council conclusions
Bulgariaa ja Romaniaa koskevaa yhteistyö- ja tarkastusmekanismi – Neuvoston päätelmät
Mechanism on Cooperation for Bulgaria and Romania - Council conclusions
Bulgariaa ja Romaniaa koskeva yhteistyömekanismi - Neuvoston päätelmät
Mechanism on the exchange of information concerning
Järjestelmä entisiä Guantánamon pidätettyjä koskevien tietojen vaihtamiseksi
mechanisms for communicating the objectives of the Lisbon strategy and best practices among Member States to consumers, citizens and key stakeholders;
mekanismit, joilla Lissabonin strategian tavoitteet ja jäsenvaltioiden hyvät toimintatavat saataisiin välitettyä kuluttajille, kansalaisille ja tärkeimmille sidosryhmille
mechanisms for competition : "lighter" tendering procedure,
kilpailujärjestelmät: "kevyempi" tarjouskilpailumenetelmä
mechanisms for competition : general rules and financial compensation,
kilpailujärjestelmät: yleiset säännöt ja taloudellinen korvaus
mechanisms for more disciplined use of airspace in order to integrate airports into airspace management and improve coordination between airport and airspace slots.
ilmatilan entistä kurinalaisemman käytön takaavat mekanismit, jotta lentoasemat voidaan integroida ilmatilan hallintaan ja parannetaan lentoasemien jakamien lähtö- ja saapumisaikojen ja ilmatilassa käytettävissä olevien aikojen välistä vastaavuutta.
mechanisms for providing information on pensions to citizens;
mekanismit, joilla eläkkeitä koskevia tietoja toimitetaan kansalaisille
Mechanisms for reducing economic and social disparities
Järjestelmät taloudellisten ja sosiaalisten erojen kaventamiseksi
Mechanisms to ensure developed countries achieve credible pathways to emission reductions of at least 80% by 2050 in relation to 1990 levels, including commitment to comparable robust milestones in the medium term was highlighted.
Tarvitaan mekanismeja varmistamaan, että teollisuusmaat onnistuvat luomaan uskottavia päästövähennyspolkuja päästöjen vähentämiseksi vähintään 80 prosentilla vuoden 1990 tasosta vuoteen 2050 mennessä ja sitoutumaan vastaaviin selkeisiin keskipitkän aikavälin välitavoitteisiin.
Mechanisms to ensure full compliance with EU standards for all new investments are considered as well the priorities in relation to nuclear safety issues in the candidate countries.
Luvussa käsitellään myös menetelmiä, joilla voidaan varmistaa, että kaikki uudet investoinnit ovat täysin EU:n vaatimusten mukaisia, sekä hakijamaiden ydinturvallisuuden painopistealueita.
mechanisms to handle passenger complaints to be put in place by carriers and terminal operators;
Liikenteenharjoittajat ja terminaalinhoitajat perustavat matkustajia varten valitustenkäsittelyjärjestelmän.
Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein and the NUTS II area of Lüneburg in Niedersachsen).
Komin tasavallan ja Nenetsian autonomisen piirikunnan kanssa.
Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg-Wojewodschaft Zachodniopomrskie
Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg-Wojewodschaft
MEDA II: FINANCIAL REFERENCE AMOUNT
MEDA II: RAHOITUSOHJE
MEDEA+ is an industry-initiated pan-European program for advanced co-operative R&D in microelectronics.
MEDEA+ on teollisuuden alulle panema kehittyneen mikroelektroniikan T&K-yhteistyötä koskeva yleiseurooppalainen ohjelma.
MEDIA (a French acronym for "Mesure pour le Développement de l’Industrie Audiovisuelle") is the 2007-2013 EU Programme which supports the European film industry and the audiovisual sector.
Media (lyhenne tulee ranskan sanoista ”Mesure pour le Développement de l’Industrie Audiovisuelle”) on vuosina 2007–2013 toteutettava EU:n ohjelma, josta tuetaan Euroopan elokuvateollisuutta ja audiovisuaalialaa.
MEDIA 2007 Decision
MEDIA 2007 -päätös  :
Media 2007 programme
Media 2007 -ohjelma
Media 2007 programme 14
Media 2007 -ohjelma 14
Media 2007 programme 24
Media 2007 -ohjelma 25
MEDIA 2007: €755 million boost for Europe's film industry
Media 2007: 755 miljoonaa euroa Euroopan elokuvateollisuudelle
Media accreditation to the Bozar Citizens' Dialogue:
Median edustajien rekisteröityminen kansalaiskeskusteluun
MEDIA also supports four of the festival's main attractions: the 'Shooting Stars', presenting the 10 hottest young actors in Europe, the Berlinale Talent Campus, Co-Production Market and Berlinale Residency (details below).
Muita tapahtumia ovat nuorten elokuvantekijöiden Berlinale Talent Campus ‑työpajat, Co-Production Market -yhteistuotantofoorumi ja Berlinale Residency ‑stipendiohjelma (ks. jäljempänä).
MEDIA and 'Creative Europe' in the spotlight at 65th Cannes Film Festival
Media- ja Luova Eurooppa -ohjelmat esillä Cannesin 65. elokuvajuhlilla
Media and Culture0,60.7
viestimet ja kulttuuri0,60,7
MEDIA at the Cannes Film Festival
Media-ohjelma Cannesin elokuvajuhlilla
Media attendance
Tiedotusvälineet
Media campaigns are organised in Sweden before the travel season informing citizens about 112.
Ruotsissa järjestetään tiedotusvälineissä ennen lomakautta kansalaisille suunnattuja kampanjoita 112-numerosta.
Media can play a crucial role in eradicating poverty
Viestimet voivat olla ratkaisevassa asemassa köyhyyden torjunnassa
Media can register for the 'Languages for SMEs' conference by sending an e-mail to languages4business@ec.europa.eu.
Tiedotusvälineet voivat rekisteröityä konferenssiin sähköpostitse: languages4business@ec.europa.eu.
Media companies have provided additional contributions, such as free airtime worth so far some €4 million.
Myös viestintäyhtiöt ovat osallistuneet tähän toimintaan esimerkiksi myöntämällä kampanjaa varten ilmaista lähetysaikaa noin 4 miljoonan euron arvosta.
Media contacts only:
Yhteyshenkilöt ainoastaan tiedotusvälineitä varten:
Media contacts:
Lehdistön yhteydenotot:
Media contacts:
Yhteystiedot medialle:
MEDIA contributes €300 000 per year to the Talent Campus – equivalent to half of its budget.
Talent Campus -hanke saa Media-ohjelmasta vuosittain tukea 300 000 euroa, mikä on noin puolet sen budjetista.
media cooperation.
c) tiedotusvälineitä koskeva yhteistyö.
Media en Tourisme,
Media en Tourisme
MEDIA has helped the audiences for European cinema to grow.
Nin edistetn Euroopan kulttuurista monimuotoisuutta.
MEDIA has provided € 132 000 in support for European Film Promotion and the Shooting Stars, which is half the project's budget for 2013.
European Film Promotion ‑verkosto ja Shooting Stars -ohjelma ovat saaneet Media-ohjelmasta tukea 132 000 euroa, mikä on puolet hankkeen vuoden 2013 budjetista.
MEDIA has supported the market since 2005 and is contributing €105 000 for this year's event.
Media-ohjelmasta on tuettu foorumia vuodesta 2005.
MEDIA International will run for up to three years and is also designed to pave the way for a broader MEDIA MUNDUS programme.
MEDIA International kestää kolme vuotta ja sen on tarkoitus tasoittaa tietä laajemmalle MEDIA MUNDUS -ohjelmalle.
Media launch of the European Year of Creativity and Innovation 2009
Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuoden 2009 tiedotuskampanja käynnistyy
media literacy (i.e. media education programmes);
medialukutaito (esim. mediakasvatusohjelmat)
Media literacy in the digital environment - Council conclusions
Medialukutaito digitaalisessa ympäristössä – Neuvoston päätelmät
Media literacy is the ability to access , understand and critically evaluate different aspects of the media and media content and communicate in a variety of contexts.
Medialukutaito tarkoittaa taitoa käyttää eri medioita, ymmärtää ja arvioida kriittisesti medioiden ja mediasisältöjen eri näkökohtia sekä viestiä erilaisissa yhteyksissä.
Media literacy training could improve the way citizens use search engines, show school children how a film is made or how advertising works.
Medialukutaitokoulutus voisi esimerkiksi parantaa ihmisten taitoja käyttää hakukoneita, ja koululaisille voitaisiin näyttää, miten elokuvia tehdään tai miten mainonta toimii.
Media literacy: do people really understand how to make the most of blogs, search engines or interactive TV?
Medialukutaito: osataanko verkkopäiväkirjojen, hakukoneiden ja vuorovaikutteisen television mahdollisuuksia todella täysin hyödyntää?
media literacy;
medialukutaito
MEDIA Mundus – the global version of our successful MEDIA programme – encourages international co-productions, boosts worldwide distribution and makes the audiovisual industry more competitive.
MEDIA Mundus – unionin menestyksekkään MEDIA-ohjelman globaali versio – kannustaa kansainvälisiin yhteistuotantoihin, edistää maailmanlaajuista levitystä ja parantaa audiovisuaalialan kilpailukykyä.
MEDIA Mundus, the existing programme which supports cooperation between European and international professionals and the international distribution of European films, will be integrated into the MEDIA strand of Creative Europe.
Media Mundus, josta nykyisin tuetaan eurooppalaisten ja kansainvälisten ammattilaisten yhteistyötä ja eurooppalaisten elokuvien levitystä, sulautetaan Luova Eurooppa ‑ohjelman medialohkoon.
MEDIA Mundus, which supports cooperation between European and international professionals and the international distribution of European films, will be integrated into the MEDIA sub-programme.
Media Mundus, josta tuetaan eurooppalaisten ja kansainvälisten ammattilaisten yhteistyötä ja eurooppalaisten elokuvien levitystä, sulautetaan Media-alaohjelmaan.
MEDIA MUNDUS: Commission considers global film cooperation programme
MEDIA MUNDUS: komissio kaavailee maailmanlaajuista elokuva-alan yhteistyöohjelmaa
MEDIA Mundus: Commission's €5 million boost for international film projects
MEDIA Mundus: komissiolta 5 miljoonaa euroa kansainvälisille elokuva-alan hankkeille
Media Opportunity:
Mediatapahtuma :
Media Plus - Development
Media Kehittäminen
Media Plus - development comprises four pillars: development, distribution, promotion and pilot projects.
Media Plus -ohjelman kehittämisosa muodostuu neljästä osa-alueesta: kehittäminen, jakelu, myynninedistäminen ja pilottihankkeet.
MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion
Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen
Media Plus - Training
Media Koulutus
MEDIA Plus follows MEDIA I and MEDIA II and covers the period 2001 to 2005.
MEDIA Plus on jatkoa MEDIA I - ja MEDIA II -ohjelmille ja kattaa vuodet 20012005.
Media Plus may be extended to include the countries which are applicants for accession, provided their national legislation is sufficiently aligned with established Community policy on audiovisual content, and will also be open to other countries in Europe.
Media Plus -ohjelmaan voivat osallistua ehdokasmaat ja muut Euroopan valtiot sillä edellytyksellä, että niiden kansallinen lainsäädäntö vastaa audiovisuaalialaa koskevaa yhteisön lainsäädäntöä riittävässä määrin.
MEDIA Plus should come into force at the beginning of 2001 and will cover the period from 2001 to 2005.
Media Plus -ohjelman on määrä tulla voimaan vuoden 2001 alusta ja kattaa vuodet 20012005.
Media Plus will also encourage networking between instructors and professionals in the relevant countries.
Lisäksi Media Plus -ohjelmalla kannustetaan audiovisuaalialan kouluttajien ja ammattilaisten välisten verkostojen luomiseen ohjelmaan osallistuvissa maissa.
MEDIA Plus will be the new Community programme in support of the European audiovisual industry and will follow MEDIA I (1991-1995)and MEDIA II (1996-2000).
Media Plus on eurooppalaisen audiovisuaalialan uusi yhteisön tukiohjelma, joka seuraa Media I:tä (19911995) ja Media II:ta (19962000).
MEDIA Plus will be the new Community programme in support of the European audiovisual industry.
Media Plus on uusi yhteisön ohjelma, jolla tuetaan Euroopan audiovisuaalialaa.
Media Plus will provide complementary support to national audiovisual support systems, i.e. upstream and downstream of the production process.
Media Plus -ohjelmalla täydennetään audiovisuaalialan tukijärjestelmiä jäsenvaltioissa etenkin tuotannon alku- ja loppuvaiheessa.
Media Plus/Media Training (2001-2006)
Media Plus/Media-koulutus (2001–2006)
Media Plus: Creating regional consortia made up of the different strands of the audiovisual industry
Media Plus -ohjelma: tavoitteena audiovisuaalialan eri tahojen muodostamien alueellisten yhteenliittymien luominen
Media Programme
Media-ohjelma
Media programme
Mediaohjelma
Media programme
Tiedotusvälineiden ohjelma
Media Programme ;
Media-ohjelma
Media representatives can make a major contribution to this process.
Viestimet voivat edistää tätä prosessia ratkaisevasti.
Media research shows that EU-related information provided by the national audiovisual media currently takes up less than 10% of the time allocated to national news.
Kansallisista av-viestimistä tehdyissä tutkimuksissa on kuitenkin käynyt ilmi, että EU-asioiden saama ohjelma-aika jää alle kymmenesosaan kotimaan uutisten käsittelystä.
MEDIA support: € 106 000
Media-tuki: 106 000 euroa
MEDIA support: € 110 000
Media-tuki: 110 000 euroa
MEDIA support: € 112 000
Media-tuki: 112 000 euroa
MEDIA support: € 232 500
Media-tuki: 232 500 euroa
MEDIA support: € 44 000
Media-tuki: 44 000 euroa
MEDIA support: € 50 000
Media-tuki: 50 000 euroa
MEDIA support: € 52 000
Media-tuki: 52 000 euroa
MEDIA support: € 57 000
Media-tuki: 57 000 euroa
MEDIA support: € 60 000
Media-tuki: 60 000 euroa
MEDIA support: € 75 000
Media-tuki: 75 000 euroa
MEDIA support: € 90 000
Media-tuki: 90 000 euroa
Media Training (measures to encourage the development of vocational training in the audiovisual industry) (01-05)50,00052,0002,000
Media-koulutus (toimenpiteet audiovisuaaliteollisuuden ammatillisen koulutuksen kehityksen edistämiseksi) (20012005)50,00052,0002,000
MEDIA Training is intended to give professionals in the audiovisual programme industry, mainly through continuous vocational training, the necessary skills to allow them to take full advantage of the use of new technologies, so that they are able to create products which are competitive on the European and international markets.
Media Koulutus -ohjelman tarkoituksena on antaa pääasiassa ammatillisen täydennyskoulutuksen avulla audiovisuaalisen alan ammattilaisille tarvittava pätevyys, jotta he voivat täysimääräisesti hyödyntää uutta teknologiaa ja luoda kilpailukykyisiä tuotteita kansainvälisille ja Euroopan markkinoille.
Media wishing to participate in the chat should register in advance on this site.
Tiedotusvälineiden osallistujien, jotka haluavat osallistua verkkokeskusteluun, olisi ilmoittautuva ennakolta kyseisellä sivustolla.
MEDIA's magnificent seven compete for Palme d'Or
Seitsemän Media-tukea saanutta elokuvaa kilpailee kultaisesta palmusta
MEDIA, Culture and Youth programmes for 2007-2013
kulttuuri- ja nuoriso-ohjelmia vuosiksi 2007–2013
MEDIA, the European Union's audiovisual support programme, has been developing and strengthening Europe's film industry for 16 years.
MEDIA on Euroopan unionin audiovisuaalialan tukiohjelma, joka on kehittänyt ja lujittanut Euroopan elokuvateollisuutta 16 vuoden ajan.
MEDIA-backed films at the European Film Awards 2011
MEDIA-ohjelmasta tuetut elokuvat, jotka olivat ehdolla vuoden 2011 Euroopan elokuvapalkintojen saajiksi
MEDIA-backed films triumph at 2011 European Oscars
Vuoden 2011 eurooppalaisia Oscareita satoi MEDIA-ohjelmasta tuetuille elokuville
MEDIA-Plus (2001-2005), with a budget of EUR 350 million, co-finances the development of production projects (e.g. feature films, television drama, documentaries, animation and new media), as well as the distribution and promotion of European audio-visual works.
MEDIA Plus -ohjelman (20012005) budjetti on 350 miljoonaa euroa, ja sillä osallistutaan tuotantohankkeiden (esim. kokoillan elokuvat, televisionäytelmät, dokumenttiohjelmat, animaatioelokuvat ja uudet viestimet) kehittämiskustannuksiin sekä eurooppalaisen audiovisuaalisen alan teosten jakelu- ja myynninedistämiskustannuksiin.
MEDIA-supported films had already triumphed at the Academy Awards, with Oscars for The Counterfeiters (Die Fälscher/Austria-Germany) and La Vie en Rose (La Môme/France) ().
MEDIA-ohjelmassa tuetut elokuvat olivat voitokkaita jo Oscar-juhlissa: elokuvat Väärentäjä (Die Fälscher/Itävalta-Saksa) ja Pariisin varpunen (La Môme/Ranska) ()
MEDIA-training (2001-2005)
Media-koulutus (2001-2005)
MEDIA-Training (2001-2005), with a budget of EUR 50 million, aims at encouraging the setting up of European training initiatives allowing professionals of the audio-visual industry to increase their competence and their competitiveness on the international market.
MEDIA koulutus -ohjelman (20012005) budjetti on 50 miljoonaa euroa, ja sen tarkoituksena on edistää eurooppalaisten koulutusaloitteiden perustamista, jotta audiovisuaalisen alan ammattilaiset voisivat kartuttaa osaamistaan ja lisätä kilpailukykyään kansainvälisillä markkinoilla.
Media: the programme which will replace Media Plus will pursue and improve its role in promoting the audiovisual aspects of European cultural diversity, increasing the circulation of European audiovisual works in the Union (for example by increasing from 11 to 20% the market share for European films distributed outside their country of production) and improving the competitiveness of the audiovisual sector in order to facilitate access by citizens to European cultures;
Media: Media Plus -ohjelman korvaavan ohjelman on jatkettava ja vahvistettava tehtäväänsä Euroopan kulttuurisen monimuotoisuuden edistäjänä, lisättävä eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten levitystä unionissa (esimerkiksi nostamalla tuotantomaansa ulkopuolella levitettävien eurooppalaisten elokuvien markkinaosuutta 11:stä prosentista 20:een prosenttiin) ja vahvistettava audiovisuaalialan kilpailukykyä, jotta kansalaiset pääsevät helpommin osallisiksi erilaisista eurooppalaisista kulttuureista.
mediatheque@ec.europa.eu
mailto:mediatheque@ec.europa.eu
Mediathèque photos :
Mediakirjaston valokuvia:
MEDIATION IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS
SOVITTELU SIVIILI- JA KAUPPAOIKEUDEN ALALLA
MEDIATION IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS 14
SOVITTELU SIVIILI- JA KAUPPAOIKEUDEN ALALLA 14
Mediation in civil and commercial matters 18
Sovittelu siviili- ja kauppaoikeuden alalla 18
Mediation in cross-border disputes
Rajatylittäviä riitoja koskeva sovittelu
Mediation should not be regarded as a poorer alternative to judicial proceedings in the sense that compliance with agreements resulting from mediation would depend on the good will of the parties.
Sovittelua ei saisi pitää oikeuskäsittelyä huonompana vaihtoehtona siksi, että sovittelulla aikaansaatujen sopimusten noudattaminen riippuu osapuolten hyvästä tahdosta.
mediation, analytical and operational capacity; and in undertaking peacekeeping and peace support operations, thus implementing the UN high-level meeting decision on a long-term (10 year) plan for African capacity building.
ja rauhantukioperaatioita ja siten voidaan panna täytäntöön YK:n korkean tason kokouksen päätös pitkän aikavälin (10 vuotta) suunnitelmasta Afrikan voimavarojen kehittämiseksi.
medical and other care professionals can play a important role in the prevention and treatment of substance misuse disorders;
5. lääketieteen ammattilaisilla ja muilla hoitoalan ammattilaisilla voi olla tärkeä merkitys päihdesairauksien ehkäisyssä ja hoidossa,
Medical care, consular support and assistance with evacuation is being channelled to Mumbai.
Lääkintä-, konsuli- ja evakuointiapua on parhaillaan matkalla Mumbaihin (Bombay).
MEDICAL DEVICES - Council Conclusions
LÄÄKINNÄLLISET LAITTEET Neuvoston päätelmät
MEDICAL DEVICES - Council Conclusions 25
LÄÄKINNÄLLISET LAITTEET Neuvoston päätelmät 24
Medical devices - Electronic instructions - Update to technical progress
Lääkinnälliset laitteet – Sähköiset käyttöohjeet – Mukauttaminen tekniseen kehitykseen
MEDICAL DEVICES 15
LÄÄKINNÄLLISET LAITTEET 15
MEDICAL DEVICES 17
LÄÄKINNÄLLISET LAITTEET 17
Medical devices 22
Lääkinnälliset laitteet 22
Medical devices and in vitro diagnostic medical devices produced in a third country and imported into the EU are subject to the same rules as medical devices produced within the EU.
Kolmannessa maassa valmistetut lääkinnälliset laitteet ja in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut lääkinnälliset laitteet ovat samojen sääntöjen alaisia kuin EU:ssa tuotetut lääkinnälliset laitteet.
MEDICAL DEVICES FOR SELF TESTING OF HIV
HIV:N OMADIAGNOSTIIKKAAN TARKOITETUT LÄÄKINNÄLLISET LAITTEET
Medical devices II
Lääkinnälliset laitteet II
Medical devices incorporating stable derivatives of human blood or human plasma
Ihmisverestä tai veriplasmasta peräisin olevia pysyviä johdannaisia sisältävät lääkinnälliset laitteet
Medical devices should not be mixed up with medicinal products (often referred to as pharmaceuticals) which are subject to a separate regulatory framework.
Lääkinnällisiä laitteita ei pitäisi sekoittaa lääkkeisiin (joista käytetään usein nimitystä farmaseuttiset tuotteet), joihin sovelletaan eri sääntelykehystä.
Medical devices:
Lääkinnälliset laitteet:
Medical prescriptions: Commission urges ROMANIA to notify full transposition of rules on recognition of prescriptions issued in another Member State
Lääkemääräykset: Komissio kehottaa ROMANIAA ilmoittamaan toisessa jäsenvaltiossa annettujen lääkemääräysten tunnustamista koskevien sääntöjen täytäntöönpanosta
Medical prescriptions: Four Member States urged to notify implementation of rules on recognition of prescriptions issued in another Member State
Lääkemääräykset: Neljää jäsenvaltiota kehotettiin ilmoittamaan toisessa jäsenvaltiossa annettujen lääkemääräyksien tunnustamista koskevien sääntöjen täytäntöönpanosta
Medical professions are not covered.
Tutkimus ei koskenut lääketieteen alan ammatteja.
Medicinal and cosmetic products
Lääkkeet ja kosmeettiset valmisteet
Medicinal products for human and veterinary use
Ihmisille ja eläimille tarkoitetut lääkkeet
Medicinal products for human and veterinary use - setting up a European agency and establishing a Community code
Ihmisille ja eläimille tarkoitetut lääkkeet Euroopan lääkearviointiviraston perustaminen ja yhteisön säännöt
Medicinal products for human use
Ihmisille tarkoitetut lääkkeet
Medicinal products for human use I
Ihmisille tarkoitetut lääkkeet I
Medicinal products for paediatric use*
Lapsille tarkoitetut lääkkeet
Medicinal products for paediatric use* 21
Lapsille tarkoitetut lääkkeet* 18
Medicinal products that are made from these substances are known as "Herbal Medicinal Products".
Näistä aineista tehtyjä lääkkeitä kutsutaan ”kasvirohdosvalmisteiksi”.
MedicineNational Veterinary & Food Research Institute (EELA)
MedicineEläinlääkintä- ja elintarvikelaitos (EELA)
medicines for diseases that otherwise cannot be treated effectively by developing new and more effective policies to facilitate the co-operation of public and private organisations with academia and other research institutions as well as to better bridge basic and applied research, and
lääkkeet sellaisten sairauksien hoitoon, joita ei muutoin voida hoitaa tehokkaasti, kehittämällä uusia ja tehokkaampia politiikkoja julkisten ja yksityisten organisaatioiden ja yliopistojen ja muiden tutkimuslaitosten välisen yhteistyön helpottamiseksi sekä perustutkimuksen ja soveltavan tutkimuksen lähentämiseksi ja
medicines needed for treating diseases of developing countries, particularly in Africa;
lääkkeet kehitysmaissa, erityisesti Afrikassa, esiintyvien tautien hoitoon.
Medicines should enter the market faster.
Lääkkeet olisi saatava nopeammin markkinoille.
MediCrime Convention
Medicrime-yleissopimus
Mediterranean - Convention on the protection of coastal zones
Välimeri – yleissopimus rannikkoalueiden suojelemisesta
MEDITERRANEAN 6
VÄLIMERI 6
Mediterranean : 6425 million euro1
Välimeren maat: 6 425 miljoonaa euroa1
Mediterranean Action Plan
Välimeren alueen toimintasuunnitelma
Mediterranean Action Plan 19
Välimeren alueen toimintasuunnitelma 19
Mediterranean and Middle East - Report on the EU's strategic partnership
Välimeren alue ja Lähi-itä - EU:n strategista kumppanuutta koskeva raportti
Mediterranean and Middle East - Report on the EU's strategic partnership 16
Välimeren alue ja Lähi-itä - EU:n strategista kumppanuutta koskeva raportti 16
Mediterranean and Middle East:
Välimeren maat ja Lähi-itä:
Mediterranean and the Middle East
Välimeri ja Lähi-itä