natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By pledging more than USD 7.6 billion in aid, the international community has sent a strong message of support to the people of Lebanon and its legitimate and democratically elected government.
Kansainvälinen yhteisö lupasi yli 7,6 miljardia Yhdysvaltain dollaria avustuksina ja viestitti näin tukevansa voimakkaasti Libanonin kansaa sekä sen laillista ja demokraattisesti valittua hallitusta.
by Poland of its convergence programme (8631/08).
Puolan lähentymisohjelma ().
By pooling resources, involving all ATM stakeholders, properly managing conflict of interest, the SESAR JU ensures the accomplishment of the SESAR Programme, which is essential for the achievement of the SES goals.
Resurssien yhdistämisen, kaikkien ATM-sidosryhmien osallisuuden ja eturistiriitojen asianmukaisen hallinnan kautta SESAR-yhteisyritys varmistaa SESAR-ohjelman toteutumisen, mikä on välttämätöntä yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan tavoitteiden saavuttamiseksi.
By preparing the Roadmap the EU can help to stimulate the international climate negotiations in the run-up to the UN climate conference to be held in Durban, South Africa, at the end of this year.
Laatimalla etenemissuunnitelman EU voi osaltaan elävöittää kansainvälisiä ilmastoneuvotteluja ennen tämän vuoden lopulla Etelä-Afrikan Durbanissa pidettävää YK:n ilmastokokousta.
By presenting a wealth of policy measures that have been tested on the ground and fostering dialogue, it helps Member States in driving improvements in their own education systems.
Esittelemällä lukuisia toimenpiteitä, jotka on testattu kentällä, ja edistämällä vuoropuhelua komissio auttaa jäsenvaltioita niiden pyrkiessä parantamaan omia koulutusjärjestelmiään.
By presenting essential elements for the next World Summit on sustainable development in Johannesburg, the Commission has pinpointed a number of lines of action, with a view to:
Komission perusnäkemyksissä seuraavaa, Johannesburgissa pidettävää kestävän kehityksen maailmanlaajuista huippukokousta varten on useita keskeisiä toimintalinjoja:
By presenting its proposal for an early ratification of the Protocol, the Commission hopes to convince other Parties to follow suit rapidly.
Tekemällä ehdotuksen pöytäkirjan pikaisesta ratifioinnista komissio toivoo rohkaisevansa muita sopimuspuolia tekemään samoin.
By presenting proposals for an emissions trading system and other emission reduction measures in parallel to the ratification instrument we wish to demonstrate that we are serious about delivering on the commitments we have signed up to.
Tekemällä ehdotuksia päästökauppajärjestelmästä ja muista päästöjenvähentämistoimenpiteistä samanaikaisesti pöytäkirjan ratifioinnin kanssa haluamme osoittaa, että suhtaudumme vakavasti sitoumustemme noudattamiseen.
by President Jean-Claude Juncker in close cooperation with Presidents Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem and Mario Draghi "Preparing for Next Steps on Better Economic Governance in the Euro Area"
, ”Euroalueen talouden ohjauksen ja hallinnan parantamiseen liittyvien jatkotoimien valmistelu”, Jean-Claude Juncker, Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem ja Mario Draghi
By preventing losses of value from materials flows, it creates economic opportunities and competitive advantages on a sustainable basis.
Kun estetään arvon katoaminen materiaalivirroista, luodaan taloudellisia mahdollisuuksia ja kilpailuetuja kestävällä tavalla.
By private contract law or by direct Member State enforcement?
Sovelletaanko yksityisoikeudellista sopimusoikeutta vai panevatko jäsenvaltiot seuraamukset täytäntöön?
By producing more fish in a sustainable, environmentally friendly way, fish farms could further reduce the pressure on Europe’s wild fish stocks.
Kalanviljelylaitokset voisivat entisestään vähentää Euroopan luonnonvaraisiin kalakantoihin kohdistuvia paineita tuottamalla enemmän kalaa kestävällä ja ympäristöystävällisellä tavalla.
By producing renewable products from biomass, BEACON represents a green alternative to polluting fossil fuels, helping Europe to cut its greenhouse gas emissions.
BEACON-hankkeessa tuotetaan uusiutuvia tuotteita biomassasta, joten se tarjoaa ympäristöystävällisen vaihtoehdon saastuttaville fossiilisille polttoaineille ja auttaa näin Eurooppaa vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään.
By promoting a distinctly European online identity .eu can help citizens and businesses to reap the full benefits of Europe's single market.
Se on mahdollistanut muista erottuvan eurooppalaisen verkkoidentiteetin, joka auttaa kansalaisia ja yrityksiä hyödyntämään Euroopan sisämarkkinoita entistä paremmin.
By promoting a distinctly European online identity .eu helps citizens and businesses to reap the full benefits of the single market.
Se on luonut erottuvan eurooppalaisen verkkoidentiteetin, joka auttaa kansalaisia ja yrityksiä hyödyntämään sisämarkkinoita entistä paremmin.
By promoting an online identity that is distinctly European, .eu helps citizens and businesses to reap the full benefits of the single market and the freedoms that this provides.
Korostamalla käyttäjänsä eurooppalaisuutta .eu auttaa kansalaisia ja yrityksiä saamaan täydet hyödyt sisämarkkinoista ja niihin liittyvistä vapauksista.
by promoting at European level the recognition of qualifications and skills gained in the Member States in keeping with the Treaty;
edistetään jäsenvaltioissa hankittujen taitojen ja osaamisen tunnustamista Euroopan tasolla perustamissopimuksen määräysten mukaisesti
By promoting cross-border political dialogue, they contribute to the emergence of a European public sphere.
Ne myös edistävät eurooppalaisen keskusteluareenan kehittymistä virittämällä poliittista keskustelua yli rajojen.
by promoting inland navigation as a valuable partner in business.
edistämällä sisävesiliikennettä arvokkaana liikekumppanina.
By promoting marine research and innovation, by supporting innovative SMEs, by addressing skills needs and by encouraging innovative products and solutions, Europe can unlock the untapped potential for growth in its blue economy while safeguarding biodiversity and protecting the environment.
Edistämällä merialan tutkimusta ja innovointia, tukemalla innovatiivisia pk-yrityksiä, kartoittamalla osaamistarpeita ja kannustamalla innovatiivisten tuotteiden ja ratkaisujen kehittämiseen Eurooppa voi valjastaa käyttämättömän potentiaalinsa sinisen kasvun edistämiseen samalla, kun varmistetaan biologisen monimuotoisuuden säilyminen ja meriympäristön suojelu.
By promoting stability, including by strengthening local law enforcement capabilities, norms and standards, the European Union helps to deny terrorist organisations the opportunity to take root.
Lujittaessaan vakautta, muun muassa vahvistamalla paikallisia lainvalvontavalmiuksia, -normeja ja -sääntöjä, Euroopan unioni auttaa ehkäisemään terroristijärjestöjen mahdollisuuksia saada jalansijaa.
By promoting the use of waste as a secondary resource, the new legislation aims to reduce landfill and greenhouse gas emissions in landfills.
Edistämällä jätteiden käyttöä toissijaisena luonnonvarana uudella lainsäädännöllä pyritään vähentämään niiden viemistä kaatopaikoille ja kaatopaikkojen kasvihuonekaasupäästöjä.
By promoting these forms of migration, the Directive aims to encourage ‘mutual enrichment’ between different actors and ‘better familiarity among cultures’.
Direktiivin tavoitteena on edistää tällaista maahanmuuttoa, josta on vastavuoroista hyötyä eri toimijoille ja joka parantaa kulttuurien keskinäistä ymmärtämystä.
By properly transposing and implementing the directive EU Member States can achieve a significant amount of cost-effective energy savings and lower greenhouse gas emissions.
Direktiivin asianmukaisella täytäntöönpanolla ja soveltamisella EU:n jäsenvaltioissa voidaan saavuttaa merkittäviä ja kustannustehokkaita energiasäästöjä ja vähentää kasvihuonekaasupäästöjä.
By properly transposing and implementing the legislation on energy efficiency in buildings, EU Member States can achieve a significant amount of cost effective energy savings and avoid related greenhouse gas emissions.
Panemalla rakennusten energiatehokkuutta koskevan lainsäädännön asianmukaisesti täytäntöön EU-maat voivat saada aikaan merkittävästi kustannustehokkaita energiasäästöjä ja vähentää kasvihuonekaasupäästöjä.
By proposing a financial transaction tax at EU level first, the Commission intends to be in a position to promote such a tax at global level in the framework of the G20.
Komissio ehdottaa ensiksi finanssitransaktioveron käyttöönottoa EU:n tasolla voidakseen ajaa myöhemmin G20-kokouksissa vastaavan maailmanlaajuisen veron käyttöönottoa.
by proposing a set of laws to further strengthen citizens' procedural rights, especially those of children and vulnerable citizens, when they are suspected or accused of a crime
Tämä koskee erityisesti lapsia sekä rikoksista epäiltyjä tai syytettyjä kansalaisia, jotka ovat muita heikommassa asemassa.
By proposing an ambitious Investment Plan to mobilise at least € 315 billion of additional public and private investment over the next three years, Europe is turning a page ().
Komissio on esittänyt kunnianhimoisen investointiohjelman, jonka avulla on tarkoitus aikaansaada vähintään 315 miljardia euroa lisää julkisia ja yksityisiä investointeja seuraavien kolmen vuoden aikana.
By proposing to amend the Accounting Directives (78/660/EEC and 83/349/EEC), the Commission aims to reduce the administrative burden for small companies.
Tilinpäätösdirektiivien (78/660/ETY ja 83/349/ETY) muutosehdotuksen myötä komissio haluaa vähentää pieniyrityksille koituvia hallinnollisia rasitteita.
by providing a clear mechanism for identification of beneficial owners.
luomalla selkeä järjestelmä todellisen omistajan ja edunsaajan tunnistamista varten.
By providing a framework for closer cooperation and a more efficient coordination between the Presidencies concerned, the rolling programme allows for better continuity of the work in the Council.
Tämä säännöllisesti tarkistettava ohjelma tarjoaa puitteet asianomaisten puheenjohtajavaltioiden väliselle tiiviimmälle yhteistyölle ja tehokkaammalle koordinaatiolle ja mahdollistaa tällä tavoin neuvoston yhtäjaksoisen työskentelyn.
By providing cover for their exporters against the risk of default, whether on commercial or political grounds, they encourage them to do business in markets presenting an element of risk which enterprises are unwilling or unable to bear themselves.
Suojatessaan omia yrityksiään niiden velallisten poliittisista tai kaupallisista syistä tapahtuvasta maksamatta jättämisestä aiheutuvia riskejä vastaan, hallitukset kannustavat viejiään tekemään sopimuksia markkinoilla, joihin liittyvistä epävarmuustekijöistä kyseiset viejät eivät itse halua tai pysty vastaamaan.
By providing for a mechanism for independent, international visits, the Protocol strengthens the international anti-torture framework.
Pöytäkirjassa määrätään riippumattomia kansainvälisiä tarkastuskäyntejä koskevasta menettelystä, mikä tehostaa kidutuksen vastaisia kansainvälisiä toimia.
By providing links to press releases and Commission decisions that are either published in the Official Journal or sent directly to Member States, the Register brings together under one roof, the impressive amount of information on the Commission's State aid decisions that is already available by way of Internet.
Rekisteristä on linkkejä lehdistötiedotteisiin ja komission päätöksiin, jotka on joko julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä tai lähetetty suoraan jäsenvaltioille, joten samasta paikasta löytyy huomattava määrä jo Internetissä julkaistua tietoa komission valtiontukipäätöksistä.
By providing port authorities with more autonomy to set and collect the infrastructure charges themselves, they will have more options for securing good operations in a given port.
Kun satamaviranomaiset voivat vapaammin määrittää ja periä infrastruktuurin käyttömaksut, niillä on paremmat mahdollisuudet varmistaa moitteettomat toiminnot satamissa.
by providing severe criminal sanctions across the EU for sexual abuse and exploitation, as they are serious crimes.
Seksuaalisesta riistosta ja hyväksikäytöstä säädettäisiin EU:n laajuisesti ankarat rangaistukset.
By providing subliminal clues, such as flashing arrows, the machine guided the neuroscientists to areas of the data that were potentially more interesting to each person.
Näyttämällä alitajuntaan vaikuttavia ärsykkeitä, kuten vilkkuvia nuolia, kone ohjasi kunkin testihenkilön data-alueille, jotka mahdollisesti kiinnostivat häntä eniten.
By providing with a better picture of what is happening at sea, it will strengthen the information exchange and cooperation within and between Member States' authorities, as well as with Frontex.
Järjestelmä auttaa luomaan paremman kuvan tilanteesta merellä ja tehostaa näin tiedonvaihtoa ja yhteistyötä niin jäsenvaltioiden viranomaisten keskuudessa kuin niiden välillä ja Frontexin kanssa.
By putting forward three options for such Stability Bonds and providing a detailed analysis of their financial and legal implications, the Commission is framing this debate, as well as setting out a clear timeline for the next steps.
Komissio esittää kolme vakausjoukkolainoja koskevaa vaihtoehtoa ja tekee yksityiskohtaisen analyysin niiden taloudellisista ja oikeudellisista seurauksista.
By putting in place the right regulatory framework, governments and policy makers will have a key role in ensuring a supportive environment exists in Europe.
Hallitukset ja päättäjät ovat avainasemassa, sillä niiden vastuulla on luoda oikeanlaiset sääntelyuitteet ja varmistaa, että Euroopassa vallitsee kehitystä tukeva ilmapiiri.
By putting off the inevitable, we would effectively work against our farmers in the long-term, continue to fall short of consumers' requirements, and leave ourselves open to more criticism from our taxpayers.
Jos viivytämme välttämättömiä muutoksia, toimimme viljelijöitämme vastaan pitkällä aikavälillä, emme edelleenkään vastaa kuluttajien vaatimuksiin ja asetamme itsemme alttiiksi veronmaksajien arvostelulle.
By putting together all legislation applicable on this matter, the Commission proposes to have a Single Rule Book for banking regulation.
Komissio ehdottaa, että yhdistämällä kaikki tämän alan lainsäädäntö pankkialan sääntelylle muodostettaisiin ohjekirja.
By qualified majority, the Council adopted a common position on a draft Regulation on reducing emissions of certain fluorinated greenhouse gases (16056/04 and 9209/05 ADD 1).
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä yhteisen kannan asetusehdotuksesta, jonka tarkoituksena on vähentää tiettyjen fluorattujen kasvihuonekaasujen päästöjä (16056/04 ja 9209/05 ADD 1).
By ratifying the Treaty establishing the ESM, Member States legally commit to provide their contribution to the total subscribed capital.
Ratifioimalla EVM:n perustamissopimuksen jäsenvaltiot sitoutuvat oikeudellisesti maksamaan osuutensa merkitystä kokonaispääomasta.
By rationalising Member States' respective defence efforts and increasing the synergy between their national and multinational projects, it should make for an enhanced European military capability.
Sen pitäisi mahdollistaa Euroopan sotilaallisten voimavarojen parantamisen järkeistämällä kunkin jäsenvaltion omia puolustusalan toimia sekä vahvistamalla kansallisten ja monikansallisten hankkeiden yhteisvaikutusta.
By reaching the third million domain, .eu has well consolidated its place among the ten largest top-level domains in the world, such as .com, .net. and .org.
että .eu-aluetunnus on vakiinnuttanut paikkansa maailman kymmenen yleisimmän aluetunnuksen (kuten .com, .net. ja .org) joukossa.
By reason of their monopoly situation, air traffic services should be subject to rules and review, in order to reflect the general interest and users' needs.
Monopolitilanteen takia lentoliikennepalveluihin olisi sovellettava sääntöjä ja niitä olisi valvottava, jotta ne palvelisivat yleistä etua sekä vastaisivat käyttäjien tarpeita.
By recognising the complexity and multidimensional character of poverty-related problems, focus on poverty reduction in all development activities will be increased, taking into account the situation of the poorest countries, the countries with low income, and those where a large part of the population is poor.
Tunnustamalla köyhyyteen liittyvien ongelmien monimutkaisuus ja laajuus kiinnitetään yhä enemmän huomiota köyhyyden vähentämiseen kaikissa kehitysyhteistyötoimissa ottaen huomioon tilanteen köyhimmissä maissa, alhaisen tulotason maissa ja maissa, joissa suuri osa kansalaisista on köyhiä.
By redirecting funds where they are most needed our estimates show EU investment has provided access to finance for at least 56,000 SMEs
Kun aluepolitiikan varoja on suunnattu sinne, missä niitä kipeimmin tarvitaan, arvioiden mukaan EU-investoinnit ovat antaneet mahdollisuuden rahoituksen saantiin vähintään 56 000 pk-yritykselle.
By reducing direct payments for bigger farms ("modulation") additional funds rising to €1.48 billion in 2012 will be available for rural development.
Suurtilallisten suoria tukia alentamalla ("mukauttaminen") maaseudun kehittämiseen saadaan lisävaroja 1,48 miljardia euron edestä vuonna 2012.
By reducing the set-aside rate to zero, the European Commission believes that between 1,6 and 2,9 million hectares could be returned to agricultural production.
Laskiessaan kesannointivelvoitteen nollaan Euroopan komissio arvioi, että 1,6–2,9 miljoonaa hehtaaria voitaisiin ottaa uudelleen maataloustuotannon käyttöön.
By reducing, reusing and recycling waste we can all contribute to a vibrant economy and a healthy environment.
Vähentämällä, uusiokäyttämällä ja kierrättämällä jätettä voimme kaikki auttaa pitämään talouden elinvoimaisena ja ympäristön puhtaana.
By refusing to provide this allowance to people who live in other Member States but pay their social security contributions in Ireland, Ireland is in breach of EU rules on social security coordination.
Kieltäytyessään myöntämästä kyseistä avustusta muussa jäsenvaltiossa asuvalle henkilöille, jotka maksavat sosiaaliturvamaksua Irlantiin, Irlanti rikkoo EU:n sääntöjä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta.
By refusing to provide this allowance to people who live in other Member States, the Netherlands is in breach of its obligations under EU law, in particular Article 48 of the Treaty on the Functioning of the EU, as implemented by Regulation (EC) 883/2004.
Kieltäytyessään maksamasta tätä avustusta muissa jäsenvaltioissa asuville henkilöille, Alankomaat rikkoo EU:n lainsäädännön mukaisia velvoitteitaan ja erityisesti EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 48 artiklaa, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön asetuksella (EY) N:o 883/2004.
By Regulation (EC) No 1001/97, the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of polyester textured filament yarn originating in Malaysia.
Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1001/97 käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Malesiasta peräisin olevan teksturoidun polyesterifilamenttilangan tuonnissa.
By Regulation (EC) No 1091/2000, provisional anti-dumping duties were imposed on imports into the Community of styrene-butadiene-styrene thermoplastic rubber originating in Taiwan.
Asetuksella (EY) N:o 1091/2000 otettiin käyttöön väliaikaiset polkumyyntitullit Taiwanista peräisin olevan lämpömuovautuvan styreenibutadieenistyreenikumin tuonnissa yhteisöön.
By Regulation (EC) No 2505/961, the Council had opened Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products.
Neuvosto on asetuksellaan (EY) N:o 2505/96 avannut yhteisön tariffikiintiöitä tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille.
By Regulation (EC) No 2604/2000 the Council had imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain polyethylene terephthalate under CN code 3907 60 20 and originating, inter alia, in India, with the exception of imports from several Indian companies specifically mentioned, which were subject to different rates of duty.
Neuvosto oli asetuksella (EY) N:o 2604/2000 ottanut käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tietynlaisen muun muassa Intiasta peräisin olevan koodin NC 3907 60 20 mukaisen polyeteenitereftalaatin tuonnissa, lukuun ottamatta joidenkin erikseen mainittujen intialaisten yhtiöiden tuomia tuotteita, joihin sovelletaan muita tulleja.
By Regulation (EC) No 617/2000 the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on imports of solutions of urea and ammonium nitrate originating in Algeria, Belarus, Lithuania, Russia and Ukraine and accepted, on a provisional basis, an undertaking offered by an exporting producer in Algeria.
Komissio otti asetuksella (EY) N:o 617/2000 käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Algeriasta, Liettuasta, Valko-Venäjältä, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan urean ja ammoniumnitraatin liuosseoksen tuonnissa ja hyväksyi väliaikaisesti algerialaisen vientiä harjoittavan tuottajan esittämän sitoumuksen.
By Regulation (EC) No 618/2000 the Commission imposed a provisional countervailing duty on imports into the Community of stainless steel fasteners originating in Malaysia and the Philippines.
Komissio otti asetuksella (EY) N:o 618/2000 käyttöön Malesiasta ja Filippiineiltä peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden tuontiin sovellettavan väliaikaisen tasoitustullin.
By Regulation (EC) No 764/2006 of 22 May 2006, the Council concluded a fisheries partnership agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco.
Neuvosto teki 22. toukokuuta 2006 annetulla asetuksella (EY) N:o 764/2006 kalastuskumppanuussopimuksen Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välillä.
By Regulation (EC) No 904/98 of 27 April 1998 , the Council had imposed a definitive anti-dumping duty on imports of personal fax machines under code ex 8517 21 00 and originating in the People's Republic of China, Japan, the Republic of Korea, Malaysia, Singapore, Taiwan and Thailand.
Neuvosto oli 27. huhtikuuta 1998 annetulla asetuksella (EY) N:o 904/98 ottanut käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, Japanista, Korean tasavallasta, Malesiasta, Singaporesta, Taiwanista ja Thaimaasta peräisin olevien koodin ex 8517 21 00 mukaisten yksityiskäyttöön tarkoitettujen telekopiolaitteiden tuonnissa.
By Regulation (EEC) No 3905/88, as amended by Regulation (EEC) No 1074/96, the Council imposed definitive anti-dumping duties on imports of polyester yarn originating in Taiwan and Turkey.
Neuvosto otti käyttöön asetuksella (ETY) N:o 3905/88, jota muutettiin asetuksella (ETY) N:o 1074/96, lopullisen polkumyyntitullin Taiwanista ja Turkista peräisin olevien teksturoitujen polyesterifilamenttilankojen tuonnissa.
By reinforcing its European dimension we are protecting one of the most cherished achievements of the EU: the free movement of our citizens'' said Cecilia Malmström, European Commissioner for Home Affairs.
Vahvistamalla eurooppalaista ulottuvuutta suojelemme yhtä EU:n tärkeimmistä saavutuksista: kansalaisten vapaata liikkuvuutta”, komissaari Malmström sanoo.
By relying on shared development of IT, every euro spent jointly can generate cost-savings of at least four times as much for Member States.
Koska ohjelmassa keskitytään kehittämään tietoteknisiä ratkaisuja yhdessä, jokainen yhdessä käytetty euro voi synnyttää vähintään nelinkertaiset kustannussäästöt jäsenvaltioille.
By removing bottlenecks to long-run productivity growth and employment, public finances can contribute importantly to raising the economy's speed limit.
Julkisen talouden avulla voidaan poistaa tuotantokapeikkoja pitkäaikaiselta tuottavuuden kasvulta ja työllisyydeltä ja siten vaikuttaa merkittävästi kasvuvauhdin nopeutumiseen.
By removing certain inconsistencies between those three Directives, the new proposal also has the effect of rendering applicable to all contracts provisions which are currently applicable to some contracts only.
Tässä uudessa ehdotuksessa poistetaan näiden kolmen direktiivin väliset tietyt epäjohdonmukaisuudet ja sellaiset säännökset, jotka eivät nykyisin koske kuin tiettyjä hankintasopimuksia saatetaan myös joskus koskemaan kaikkia hankintasopimuksia.
By replacing the existing Decision the proposal is expected to provide interested parties with a single clear and coherent legislative act.
Ehdotus korvaa olemassaolevan päätöksen ja siten asianomaisille osapuolille voidaan tarjota yksi selkeä ja johdonmukainen säädös.