natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 6 September 2011, the European Court of Justice issued its judgement where it indicated that: a) the previous understanding of the scope of GMO legislation was wrong (this legislation was fully applicable to GM pollen in honey) and b) that pollen in honey was to be considered as an ingredient.
Unionin tuomioistuin antoi 6. syyskuuta 2011 tuomionsa, jossa se totesi, että a) aiempi näkemys muuntogeenisiä organismeja koskevan lainsäädännön soveltamisalasta oli virheellinen (lainsäädäntöä sovellettiin kokonaisuudessaan hunajan sisältämään muuntogeeniseen siitepölyyn) ja että b) hunajan sisältämää siitepölyä on pidettävä ainesosana.
On 6 September, the Council adopted a regulation amending regulation 1105/2010 imposing a definitive anti‑dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of high tenacity yarn of polyesters originating in China, and terminating the proceeding concerning imports of high tenacity yarn of polyesters originating in the Republic of Korea and Taiwan (13456/11).
Neuvosto hyväksyi 6. syyskuuta asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinasta peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta sekä Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuontia koskevan menettelyn päättämisestä annetun asetuksen 1105/2010 muuttamisesta (13456/11).
On 6th February 2004, the Safer Internet Day will be celebrated across Europe.
Eri puolilla Eurooppaa vietetään 6. helmikuuta turvallisemman Internetin päivää.
On 7 April 1997 Environment Commissioner Ritt Bjerregaard wrote to companies who have applications pending under Directive 90/220 asking them to voluntarily apply the labelling requirements of the new Annex III of the Directive.
Ympäristöasioista vastaava komission jäsen Ritt Bjerregaard lähetti 7. huhtikuuta 1997 direktiivin 90/220 nojalla hakemuksen tehneille yhtiöille kirjeen, jossa hän pyysi niitä vapaaehtoisesti soveltamaan direktiivin uuden liitteen III merkintävaatimuksia.
On 7 April 2003 the Egyptian Parliament ratified the Association Agreement signed in June 2001 and in November 2001 the European Parliament gave its assent.
Egyptin parlamentti ratifioi viime huhtikuun 7. päivänä vuoden 2001 kesäkuussa allekirjoitetun assosiaatiosopimuksen, ja Euroopan parlamentti antoi puoltavan lausuntonsa vuoden 2001 marraskuussa.
On 7 April 2014, the European Agency for Safety at Health at Work (EU-OSHA) launched the "Healthy Workplaces Manage Stress" campaign to raise awareness about the psychological, physical and social risks linked to stress at work (see IP/14/386).
Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA) käynnisti 7. huhtikuuta 2014 kampanjan "Healthy Workplaces Manage Stress" (terveellä työpaikalla stressi hallinnassa), jolla lisätään tietoisuutta työstressiin liittyvistä psykologisista, fyysisistä ja sosiaalisista riskeistä (ks.
On 7 August 2000 the Council adopted a Regulation replacing the annex to Regulation (EC) No 2793/99 on certain procedures for applying the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa.
Neuvosto antoi 7.8. 2000 asetuksen tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen soveltamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2793/99 liitteen korvaamisesta.
On 7 August the Council adopted a Regulation repealing the anti-dumping duties imposed by Council Regulation (EC) No 437/2004 on imports of large rainbow trout originating in Norway (11903/08).
Neuvosto antoi 7. elokuuta asetuksen Norjasta peräisin olevan isokokoisen kirjolohen tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 437/2004 käyttöön otetun polkumyyntitullin kumoamisesta (asiak.
On 7 December 2000 at the United Nations Headquarters in New York, Laos signed the International Covenant on Civil and Political Rights, together with the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Laos allekirjoitti New Yorkissa, Yhdistyneiden Kansakuntien päämajassa, 7. joulukuuta 2000 kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen sekä taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen.
On 7 December 2001 under the written procedure the Council adopted, by qualified majority with the Austrian delegation voting against, the common position on the draft Regulation on cross-border payments in euro. (14562/01)
Neuvosto vahvisti 7.12.2001 kirjallisella menettelyllä ja määräenemmistöllä Itävallan valtuuskunnan äänestäessä vastaan yhteisen kannan rajat ylittäviä euromääräisiä maksuja koskevasta asetusehdotuksesta. (asiak.
On 7 February 2013, the Commission adopted its cyber security strategy "An Open, Safe and Secure Cyberspace", representing the EU's comprehensive vision on how best to prevent and respond to cyber disruptions and attacks.
Komissio hyväksyi 7. helmikuuta 2013 kyberturvallisuusstrategiansa ”Avoin, turvallinen ja vakaa verkkoympäristö”, joka edustaa EU:n kattavaa visiota siitä, miten verkon häiriöitä ja verkkohyökkäyksiä voidaan parhaiten ehkäistä ja torjua.
On 7 February, the Commission also submitted a proposal for the corresponding rules on participation in the 7th "Euratom" framework programme (6185/06).
Komissio antoi 7.2.2005 niin ikään ehdotuksen vastaaviksi säännöiksi osallistumiselle Euroopan atomienergiayhteisön seitsemänteen puiteohjelmaan (6185/06).
On 7 July 2002 Ernst & Young and Andersen France requested regulatory clearance from the European Commission for their merger.
Ernst & Young ja Andersen France pyysivät 7. heinäkuuta 2002 Euroopan komissiota hyväksymään fuusioitumisensa.
On 7 July 2004, the Commission concluded the assessment of a first set of eight plans.
Komissio saattoi 7. heinäkuuta 2004 päätökseen ensimmäisten kahdeksan suunnitelman arvioinnin.
On 7 June 2010, the Council adopted a Decision authorising Member States to ratify, in the interests of the EU, the ILO Convention by which "MS should make efforts to take the necessary steps to deposit their instruments of ratification of the convention as soon as possible, preferably before 31 December 2012".
Päätöksen nojalla ”jäsenvaltioiden olisi pyrittävä toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet voidakseen tallettaa yleissopimuksen ratifiointikirjansa mahdollisimman pian ja mielellään ennen 31. joulukuuta 2012”.
On 7 June 2011, the Council adopted Council Decision 2011/332/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 7. kesäkuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/322/YUTP.
On 7 June 2016, the European Commission adopted a Communication establishing a new Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration, through which the EU has significantly increased its support to partner countries for managing migration and refugees.
Euroopan komissio antoi 7. kesäkuuta 2016 tiedonannon, jolla otetaan käyttöön uusi kumppanuuskehys kolmansien maiden kanssa.
On 7 March 2000, Volvo submitted a new and quite complex 'package' of undertakings.
Volvo esitti 7. maaliskuuta 2000 uuden ja melko monitahoisen sitoumuspaketin.
On 7 March 2001 the United Nations Security Council adopted Resolution 1343 (2001) setting out measures to be imposed against Liberia, namely an arms embargo, a prohibition on the provision of technical training or assistance related to arms, a prohibition on the importation of rough diamonds from Liberia and a visa ban.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi 7. maaliskuuta 2001 päätöslauselman 1343 (2001) Liberiaan kohdistettavista toimenpiteistä eli aseidenvientikiellosta, kiellosta antaa aseisiin liittyvää teknistä koulutusta tai apua, kiellosta tuoda Liberiasta raakatimantteja ja viisuminmyöntämiskiellosta.
On 7 March 2003 the Council examined the updated stability programme for Portugal, which covers the period 2003-2006.
Neuvosto tarkasteli 7 päivänä maaliskuuta 2003 Portugalin tarkistettua vakausohjelmaa, joka kattaa vuodet 20032006.
On 7 March 2003 the Council examined the updated stability programme of Luxembourg, which covers the period 2001-2005.
Neuvosto tarkasteli 7 päivänä maaliskuuta 2003 Luxemburgin tarkistettua vakausohjelmaa, joka kattaa vuodet 20012005.
On 7 March the EU took the first step in a complaint procedure by requesting formal consultations with the USA.
Yhteisö aloitti 7. maaliskuuta valitusmenettelyn pyytämällä virallisia neuvotteluja Yhdysvaltain kanssa.
On 7 March, EU leaders agreed that bold moves were needed to close down people smuggling routes, to break the business model of the smugglers, to protect the EU external borders and to end the migration crisis in Europe.
EU-johtajat totesivat 7. maaliskuuta, ett tarvitaan vahvoja toimia, jotta saadaan suljettua ihmisten salakuljetukseen kytetyt reitit, murennettua salakuljettajien liiketoimintamalli, suojattua EU:n ulkorajat ja ratkaistua muuttoliikekriisi Euroopassa.
On 7 March, the Commission requested consultations with the USA in order to seek compensation.
Komissio pyysi 7. maaliskuuta 2002 neuvotteluja Yhdysvaltain kanssa korvausta saadakseen.
On 7 May 2001, the Council adopted Common Position 2001/357/CFSP concerning the measures set out in UNSC Resolution 1343 (2001) and the present Regulation has been adopted due to the existence of Community competence in this field.
Neuvosto hyväksyi 7. toukokuuta 2001 yhteisen kannan 2001/357/YUTP YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1343 (2001) esitetyistä toimenpiteistä ja neuvosto antoi asetuksen, koska yhteisöllä on toimivalta tällä alalla.
On 7 May 2002 the Security Council adopted Resolution 1408 amending and extending the measures imposed by Resolution 1343 until 7 May 2003.
Turvallisuusneuvosto hyväksyi 7. toukokuuta 2002 päätöslauselman 1408, jolla muutettiin päätöslauselmalla 1343 käyttöönotettuja toimenpiteitä ja jatkettiin niiden voimassaoloa 7. toukokuuta 2003 saakka.
On 7 May, the Commission presented its ideas on how to overhaul and modernise the existing EU regulatory system for chemicals.
Komissio esitteli 7. toukokuuta ajatuksensa siitä, miten EU:n voimassa olevaa kemikaalien sääntelyjärjestelmää tarkistettaisiin ja nykyaikaistettaisiin.
On 7 May, the European Parliament adopted legislative resolutions setting out amendments to the Commission proposals under the Council-Parliament codecision procedure.
Euroopan parlamentti antoi 7. toukokuuta lainsäädäntöpäätöslauselmia, joissa esitettiin tarkistuksia komission ehdotuksiin neuvoston ja Euroopan parlamentin yhteispäätösmenettelyn mukaisesti.
On 7 November, the Council adopted conclusions on Syria and Lebanon deploring Syria's failure to cooperate fully with the investigating team and calling upon Syria to cooperate unconditionally with the investigators.
Neuvosto antoi 7. marraskuuta Syyriaa ja Libanonia koskevat päätelmät, joissa pidettiin valitettavana sitä, että Syyria ei tee täysimääräistä yhteistyötä tutkintalautakunnan kanssa ja kehotetaan Syyria varauksettomaan yhteistyöhön tutkintalautakunnan jäsenten kanssa.
On 7 November, the Council appointed, by written procedure, Ms Rikke EDSJÖ (Denmark) (15345/12), Mr Christophe ZEEB (Luxembourg) (15347/12) and Mr Richard BALFE (United Kingdom) (15349/12), as members of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Neuvosto nimesi 7. marraskuuta kirjallisella menettelyllä Rikke EDSJÖn (Tanska) (15345/12), Christophe ZEEBin (Luxemburg) (15347/12) ja Richard BALFEn (Yhdistynyt kuningaskunta) (15349/12) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20. päivään syyskuuta 2015.
On 7 October 2003 the Judges of the Court of Justice will elect a new President of the Court of Justice of the European Communities.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomarit valitsevat 7.10.2003 uuden Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin.
On 7 October the ECOFIN Council reached a political agreement on a new Investment Services Directive.
Neuvosto (talous- ja rahoitusasiat) pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen uudesta sijoituspalveludirektiivistä.
On 7 October, Commissioner Vassiliou will present future EU priorities for education and vocational training at WorldSkills London 2011, the world’s largest, international skills competition.
Komissaari Vassiliou esittelee EU:n tulevia ammatillisen koulutuksen kehittämistavoitteita 7. lokakuuta Lontoon WorldSkills 2011 -tapahtumassa, joka on maailman suurin kansainvälinen ammattitaitokilpailu.
On 7 September 2000 the Council approved by written procedure the joint text agreed by the Conciliation Committee for two development-related Regulations:
Neuvosto hyväksyi 7.9.2000 kirjallisella menettelyllä sovittelukomitean hyväksymät yhteiset tekstit:
On 7-8 February, the Presidents and Prime Ministers of all of our 27 countries reached an agreement at their level, on the Union's Financial Framework for the next seven years.
Kaikkien 27:n jäsenvaltion presidentit ja pääministerit pääsivät 7. ja 8. helmikuuta keskenään yhteisymmärrykseen unionin rahoituskehyksestä seuraavaksi seitsemäksi vuodeksi.
On 7-8 January, the College of Commissioners will travel to Riga for its traditional visit to the incoming Presidency of the Council of the European Union.
Komission jäsenten kollegio tekee perinteisen vierailunsa Euroopan unionin neuvoston uuteen puheenjohtajavaltioon 7. ja 8. tammikuuta.
On 7-8 November the European Economic and Social Committee will be holding a Stakeholders' Forum on “Bridging the Gap: how to bring Europe and its citizens closer together?”.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea järjestää 7.–8. marraskuuta sidosryhmien foorumin aiheesta "Euroopan ja sen kansalaisten välisen kuilun kaventaminen".
On 7th March 2003, the Commission abolished export refunds for sugar products exported to the western Balkan countries.
Komissio poisti 7. maaliskuuta 2003 Länsi-Balkanin maihin vietävien sokerituotteiden vientituen.
On 7th October 2008 the Judges of the Court elected from among their number the Presidents of the Chambers of three Judges in accordance with Article 10(1) of the Rules of Procedure of the Court of Justice.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomarit valitsivat 7.10.2008 yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti keskuudestaan kolmen tuomarin jaostojen puheenjohtajat.
On 8 and 21 October 2003 respectively, the Commission adopted two recommendations on the basis of Article 104 (8) and 104 (9) respectively for the Council to decide (1) that no effective action had been taken by France in response to the recommendation of 3 June and (2) to give notice to France to take the necessary measures to bring the government deficit below 3% of GDP in 2005 at the latest.
Komissio antoi 8 ja 21 päivänä lokakuuta 2003 neuvostolle suositukset 104 artiklan 8 kohdan ja 104 artiklan 9 kohdan perusteella, jotta tämä tekisi päätöksen 1) siitä, että Ranska ei ollut toteuttanut toimenpiteitä kesäkuussa annetun suosituksen noudattamiseksi ja 2) siitä, että Ranskaa kehotetaan toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet julkisen talouden alijäämän laskemiseksi alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen viimeistään vuonna 2005.
On 8 and 25 June 2007 the Commission consulted the relevant Regulatory Committee, which was unable to achieve the qualified majority required to issue an opinion.
Komissio pyysi 8. ja 25. kesäkuuta 2007 lausuntoa toimivaltaiselta sääntelykomitealta, joka ei ole saanut aikaan lausunnon antamiseen vaadittua määräenemmistöä.
On 8 and 9 November, a conference is scheduled to be held in Larnaca, Cyprus, titled "EIT Stakeholders Conference – Addressing Societal Challenges through the EIT" (http://www.facebook.com/ConfEITCy).
Larnakassa Kyproksella on määrä pitää 8. ja 9. marraskuuta konferenssi EIT Stakeholders Conference – Addressing Societal Challenges through the EIT (EIT:n sidosryhmien konferenssi – Vastaaminen yhteiskunnallisiin haasteisiin EIT:n avulla) (http://www.facebook.com/ConfEITCy).
On 8 April 2005 the Council adopted by means of the written procedure a Regulation amending Council Regulation (EC) No 1601/2001 imposing a definitive anti-dumping duty and definitively collecting the provisional anti-dumping duty imposed on imports of certain iron or steel ropes and cables originating in the Czech Republic, Russia, Thailand and Turkey (7075/05).
Neuvosto antoi 8.4.2005 kirjallista menettelyä käyttäen asetuksen tiettyjen Thaimaasta, Tšekistä, Turkista ja Venäjältä peräisin olevien rauta- tai teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja väliaikaisen polkumyyntitullin kantamisesta lopullisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1601/2001 muuttamisesta (7075/05).
On 8 April 2011, the Council adopted Council Decision 2011/230/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 8. huhtikuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/230/YUTP.
On 8 April, the Council lifted the EU assets freeze on the ports of Abidjan and San Pedro, the Ivorian Refining Company and the Coffee and Cocoa Trade Management Committee.
Neuvosto lopetti 8. huhtikuuta 2011 EU:n määräämän varojen jäädyttämisen Abidjanin ja San Pedron satamien, Norsunluunrannikon jalostamoyhtiön (Ivorian Refining Company) ja kahvi- ja kaakaoalan hallintokomitean osalta.
On 8 December 1999, the Commission set itself the overall target of doubling the number of women in grades A1 and A2 during its term of office (there were 22 on 1 January 2000).
Komissio asetti 8. joulukuuta 1999 tavoitteekseen kaksinkertaistaa A1- ja A2-viroissa olevien naisten määrän (vuoden 2000 alussa heitä oli 22).
On 8 December 2000 the Council adopted a common position with a view to the adoption of a Regulation on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland.
Neuvosto vahvisti 8. joulukuuta 2000 yhteisen kantansa asetuksen antamiseksi Sveitsin alueella liikkuville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille myönnettävien lupien jakamisesta.
On 8 December 2000 the Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea.
Neuvosto hyväksyi 8. joulukuuta 2000 päätöksen kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen ja sitä täydentävien, ihmiskaupan ja erityisesti nais- ja lapsikaupan sekä maahanmuuttajien maitse, ilmateitse ja meritse tapahtuvan salakuljetuksen torjuntaa koskevien pöytäkirjojen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta.
On 8 December 2000 the Council agreed on the text of a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument under the 2001 budget amounting to EUR 200 million.
Neuvosto hyväksyi 8. joulukuuta 2000 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 200 miljoonan euron joustovälineen käyttöön ottamisesta Serbian hyväksi vuoden 2001 talousarviota varten.
On 8 December 2006, the Commission submitted to the Council a recommendation for negotiations with non-EU countries on their associated membership within the GSA.
Komissio toimitti 8.12.2006 neuvostolle suosituksen EU:n ulkopuolisten maiden kanssa käytävistä neuvotteluista, jotka koskisivat niiden liitännäisjäsenyyttä GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen toiminnassa.
On 8 December the Estonian Parliament adopted amendments to the citizenship law which will provide for the granting of citizenship by simplified procedure to stateless children born in Estonia after 26 February 1992.
Viron parlamentti hyväksyi 8. joulukuuta kansalaisuuslain muutokset, joissa säädetään kansalaisuuden myöntämisestä yksinkertaistetulla menettelyllä kansalaisuutta vailla oleville lapsille, jotka ovat syntyneet Virossa 26. helmikuuta 1992 jälkeen.
On 8 February 1999 the Council examined Italy's stability programme, which covers the period 1999-2001.
Neuvosto tarkasteli 8. helmikuuta 1999 Italian vakausohjelmaa kaudelle 19992001.
On 8 February 1999 the Council examined Portugal's Stability Programme which covers the period 1999-2002.
Neuvosto tarkasteli 8. helmikuuta 1999 Portugalin vakausohjelmaa kaudelle 19992002.
On 8 February 1999 the Council examined Sweden's Convergence programme which covers the period 1998 to 2001.
Neuvosto tarkasteli 8. helmikuuta Ruotsin lähentymisohjelmaa kaudelle 19982001.
On 8 February 1999 the Council examined the United Kingdom's Convergence programme which covers the period 1997-98 to 2003-04.
Neuvosto tarkasteli 8. helmikuuta 1999 Yhdistyneen kuningaskunnan vakausohjelmaa kaudelle 199798 - 200304.
On 8 February 1999, the Council and the Ministers of Youth meeting within the Council, adopted a resolution on youth participation which puts the inclusion of youth in institutions of social, political, cultural and economic life in the foreground.
Neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet nuorisoasioista vastaavat ministerit antoivat 8 päivänä helmikuuta 1999 päätöslauselman nuorten osallistumisesta, jossa korostetaan nuorison ottamista mukaan sosiaalisiin, poliittisiin, kulttuuri- ja talouselämän järjestöihin.
On 8 February 2013 the European Council reached agreement on the next MFF, providing a mandate to the Irish presidency for the negotiations with the European Parliament (37/13 + COR 1 REV 1).
Eurooppa-neuvosto pääsi 8. helmikuuta 2013 yhteisymmärrykseen seuraavasta monivuotisesta rahoituskehyksestä ja antoi puheenjohtajavaltio Irlannille valtuudet neuvotella Euroopan parlamentin kanssa (37/13 + COR 1 REV 1).
On 8 February, Peru sent notification of the completion of its own procedures for the entry into force of the agreement.
Peru lähetti 8. helmikuuta ilmoituksen, että se oli saattanut päätökseen omat menettelynsä sopimuksen voimaantuloa varten.
On 8 January 2002, the Commission referred to France the examination of the merger's impact on the French market, authorised the operation unconditionally in five Member States Finland, Ireland, Italy, Spain and the United Kingdom and made its approval in nine other EU countries subject to the granting of licences involving the Moulinex brand.
Tammikuun 8. päivänä 2002 komissio siirsi Ranskan viranomaisten tutkittavaksi fuusion vaikutukset Ranskan markkinoilla, hyväksyi yrityskaupan ehdoitta viidessä jäsenvaltiossa Suomessa, Espanjassa, Irlannissa, Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja asetti 9 muussa EU-maassa hyväksynnän ehdoksi Moulinex-lisenssien myöntämisen.
On 8 January, the Council adopted a regulation amending regulation 367/2006 imposing a definitive countervailing duty on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India and amending regulation 1292/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of PET film originating in India ( ).
Neuvosto antoi 8. tammikuuta 2009 asetuksen lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 367/2006 ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1292/2007 muuttamisesta (   ).
On 8 July, the representatives of the governments of the member states appointed the following two members of the General Court of the European Union (the former Court of First Instance) for a further term of office from 1 September 2010 to 31 August 2016:
Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat nimittivät 8. heinäkuuta seuraavat kaksi Euroopan unionin yleisen tuomioistuimen (entinen ensimmäisen asteen tuomioistuin) jäsentä uudeksi toimikaudeksi, joka alkaa 1. syyskuuta 2010 ja päättyy 31. elokuuta 2016:
On 8 June 2011, the European Parliament backed an optional European contract law in a plenary vote on an own-initiative report by MEP Diana Wallis (MEMO/11/236).
Euroopan parlamentin täysistunto antoi tukensa valinnaiselle eurooppalaiselle sopimuslainsäädännölle parlamentinjäsen Diana Wallisin valiokunta-aloitteista mietintöä (MEMO/11/236) koskevassa äänestyksessä 8. kesäkuuta 2011.