natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In absence of decisive countervailing measures, an ageing population will act as a drag on potential economic and employment growth, leading to extensive pressure for increased public spending in the medium and long-run;
väestön ikääntyminen hidastaa talouden ja työllisyyden potentiaalista kasvua ja aiheuttaa suuria paineita julkisten menojen lisäämiseen keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä;
In absolute figures, the Council's position on the draft budget for 2013 amounts to:
Neuvoston kannassa vuoden 2013 talousarvioesityksestä kokonaismäärät ovat absoluuttisina lukuina seuraavat:
In absolute terms more illustrative than percentages for end consumers a car belonging to the “middle segment” such as the Peugeot 406 in segment D will cost 5 000 euro less in Greece, the cheapest Member State, than in Germany, the most expensive Member State within the euro zone.
Euromääräiset luvut kertovat kuluttajille enemmän kuin prosentit: ”keskisegmenttiin” D kuuluva Peugeot 406 maksaa euroalueen halvimmassa jäsenvaltiossa Kreikassa 5 000 euroa vähemmän kuin kalleimmassa jäsenvaltiossa Saksassa.
In absolute terms more illustrative than percentages for end consumers the difference recorded for the Passat a car belonging to the "large car segment" D amounts to 5 000 euro.
Euroina mitattu ero joka on kuluttajalle helpompi hahmottaa kuin prosenttiluvut on segmenttiin D kuuluvan Passatin osalta 5 000 euroa.
In absolute terms more illustrative than percentages for end-consumers a car belonging to the "middle segment" such as the Peugeot 406 in segment D will cost € 5 100 less in the cheapest Member State as compared to the most expensive Member State within the Euro zone.
Euromääräiset luvut kertovat kuluttajille enemmän kuin prosentit: "keskisegmenttiin" D kuuluva Peugeot 406 maksaa euroalueen halvimmassa jäsenvaltiossa 5 100 euroa vähemmän kuin kalleimmassa jäsenvaltiossa.
In absolute terms, Germany granted the most aid (€13 billion) followed by France (€10 billion) and Italy (€6 billion).
Absoluuttisina lukuina tarkasteltuna Saksa myönsi valtiontukea eniten (13 miljardia euroa), ja sen jälkeen tulivat Ranska (10 miljardia euroa) ja Italia (6 miljardia euroa).
In absolute terms, Germany granted the most aid (€13 billion) in 2002 followed by France (€10 billion) and Italy (€6 billion).
Absoluuttisina lukuina tarkasteltuna Saksa myönsi vuonna 2002 valtiontukea eniten (13 miljardia euroa), sen jälkeen tulivat Ranska (10 miljardia euroa) ja Italia (6 miljardia euroa).
In absolute terms, Germany granted the most aid (€20 bn) followed by France (€10 bn), Italy (€6 bn), the United Kingdom (€5 bn) and Spain (€4 bn).
Yhdistynyt kuningaskunta (5 miljardia) ja Espanja (4 miljardia).
In absolute terms, the amount of all these corrections was minor.
Absoluuttisin termein näiden korjausten määrät olivat vähäisiä.
In absolute terms, the average download speed across all countries and all technologies was 19.47 Mbps during peak hours.
Absoluuttisina lukuina keskimääräinen latausnopeus kaikki maat ja kaikki tekniikat huomioon ottaen oli 19,47 Mbit/s ruuhka-aikoina.
In absolute terms, the highest VAT Gap of 36.9 billion was recorded in Italy while Luxembourg had the lowest of 147 million.
Absoluuttisesti mitattuna alv-vaje oli korkein Italiassa (36,9 miljardia euroa) ja alhaisin Luxemburgissa (147 miljoonaa euroa).
In absolute terms, the number of motorcyclists killed rose between 2000 and 2003, while the total number of road deaths fell.
Absoluuttisena arvona mitattuna kuolleiden moottoripyörän kuljettajien määrä kasvoi vuodesta 2000 vuoteen 2003, kun taas tieliikenteen kuolonuhrien kokonaismäärä pieneni.
In absolute values, which are more relevant than percentages for end-consumers, the price differential on a car in the middle of the segment spectrum (Fiat Marea, segment D) may attain in certain cases as much as 4 600 Euro within the Euro zone and 6 000 Euro within the European Union as a whole.
Keskisegmentin auton (Fiat Marea, segmentti D) absoluuttisen arvon mukaan ilmaistu hintaero, jolla on suurempi merkitys kuin kuluttajahintojen prosentuaalisina eroina ilmaistuilla eroilla, voi olla joissakin tapauksissa euroalueella 4 600 euroa ja koko unionissa jopa 6 000 euroa.
In accepting all of the amendments voted by the European Parliament at first reading which are also in line with the agreement reached at the Internal Market Council meeting on 30 and 31 May 2001, the Council formally adopted the Directives:
Neuvosto hyväksyi kaikki Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemät tarkistukset, jotka ovat yhdenmukaisia myös neuvostossa (sisämarkkinat) 30. ja 31. toukokuuta 2001 tehdyn sopimuksen kanssa, ja antoi virallisesti seuraavat direktiivit:
In accepting the presidency of the EESC, he described the challenge ahead of him as "difficult and exciting".
Ottaessaan ETSK:n puheenjohtajuuden vastaan Briesch kuvasi edessään olevaa haastetta "vaikeaksi ja jännittäväksi".
In accordance with Annex III of the Directive (Criteria for National Allocation Plans), the total quantity of allowances for the two periods covered (2005-2007 and 2008-2012) shall be consistent with the Member States' obligations to limit their emissions and with the national climate change programme.
Direktiivin liitteen III (perusteet kansallisten jakosuunnitelmien laatimiselle) mukaisesti kyseisenä kahtena kautena (20052007 ja 20082012) jaettavien päästöoikeuksien kokonaismäärän on vastattava jäsenvaltioiden päästörajoitusvelvoitetta ja kansallista ilmastonmuutosohjelmaa.
In accordance with Art.2 of the 1st Motor Insurance Directive
Ensimmäisen liikennevakuutusdirektiivin 2 artiklan mukaisesti.
In accordance with Article 104(4) of the Treaty, the Economic and Financial Committee has formulated an opinion on the report of the Commission;
Talous- ja rahoituskomitea on laatinut lausunnon komission kertomuksesta perustamissopimuksen 104 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 104(7) of the Treaty and Article 3(4) of Regulation (EC) No 1467/97, the Council sent a Recommendation to France on 3 June 2003 requesting it to take measures to bring the existence of an excessive deficit to an end in 2004 at the latest.
EY:n perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1467/97 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti neuvosto antoi Ranskalle 3.6.2003 suosituksen, jossa sitä pyydettiin toteuttamaan toimenpiteitä liiallisen alijäämän poistamiseksi viimeistään vuonna 2004.
In accordance with Article 104(7) of the Treaty and Article 3(4) of Regulation (EC) No 1467/97, the Council sent a Recommendation to Germany on 21 January 2003 establishing the deadline of 21 May 2003 for Germany to take measures to bring the existence of an excessive deficit to an end as rapidly as possible.
EY:n perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1467/97 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti neuvosto antoi Saksalle 21.1.2003 suosituksen, jossa asetetaan määräajaksi 21.5.2003, johon mennessä Saksan on toteutettava toimenpiteitä liiallisen alijäämän poistamiseksi mahdollisimman pian.
In accordance with Article 104(8), the European Commission today recommended to the Council to decide that France has taken no effective action in response to the Council Recommendation according to Article 104(7) of 3 June 2003 within the period laid down in that Recommendation.
Euroopan komissio on tänään suositellut EY:n perustamissopimuksen 104 artiklan 8 kohdan mukaisesti, että neuvosto tekisi päätöksen, jonka mukaan Ranska ei ole toteuttanut asianmukaisia toimia neuvoston 3. kesäkuuta 2003 antaman, 104 artiklan 7 kohdan mukaisen suosituksen johdosta kyseisessä suosituksessa asetetussa määräajassa.
In accordance with Article 109 l (4) of the Treaty, the irrevocable conversion rates for the euro will be adopted by the Council, acting with the unanimity of the Member States without a derogation, effective as of 1 January 1999, on a proposal from the Commission and after consultation of the European Central Bank.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 109 l artiklan 4 kohdan mukaisesti neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta ja Euroopan keskuspankkia kuultuaan euron peruuttamattomat, 1. tammikuuta 1999 voimaan tulevat muuntokurssit niiden jäsenvaltioiden yksimielisyydellä, joita ei koske poikkeus.
In accordance with Article 109l(4) of the Treaty, the irrevocable conversion rates for the euro will be adopted by the Council, upon a proposal from the Commission and after consultation of the European Central Bank (ECB), on the first day of Stage Three, i.e. on 1 January 1999.
Perustamissopimuksen artiklan 109 l kohdan 4 mukaisesti neuvosto vahvistaa euron peruuttamattomat muuntokurssit komission esityksestä ja Euroopan keskuspankkia (EKP) kuultuaan kolmannen vaiheen ensimmäisenä päivänä eli 1. tammikuuta 1999.
In accordance with Article 11 (2) of Regulation 473/2013.
Asetuksen (EU) N:o 473/2013 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 111 of the Treaty, euro-area Member States may negotiate and conclude international agreements provided that the exclusive competences of the Community are preserved.
EY:n perustamissopimuksen 111 artiklan mukaan euroalueen jäsenvaltiot voivat neuvotella ja tehdä kansainvälisiä sopimuksia edellyttäen, että yhteisön yksinomaista toimivaltaa ei rajoiteta.
In accordance with Article 12.3 (b) only a part of emission limitation and reduction commitments under Article 3 can be met through certified emission reductions accruing from CDM projects.
Pöytäkirjan 12 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti vain osa 3 artiklan mukaisten päästöjen rajoittamista ja vähentämistä koskevista sitoumuksista voidaan täyttää CDM-hankkeiden kautta tapahtuvan sertifioidun päästöjen vähentämisen avulla.
In accordance with Article 13, the first joint review took place in early 2011 (IP/11/324).
Sopimuksen 13 artiklan mukaisesti ensimmäinen yhteinen uudelleentarkastelu tehtiin vuoden 2011 alussa (IP/11/324).
In accordance with article 15 of the Common Position, the Council has conducted over the past months a review of this legal act three years after its adoption.
Yhteisen kannan 15 artiklan mukaisesti neuvosto on tarkastellut tätä säädöstä uudelleen kolmen vuoden kuluttua sen hyväksymisestä.
In accordance with Article 15 of the Frontex Regulation, the Agency and the Member States need to comply with norms and standards at least equivalent to those set by Union legislation also when cooperation with third countries takes place on the territory of those states.
Frontex-asetuksen 15 artiklan mukaan virasto ja jäsenvaltiot noudattavat normeja ja sääntöjä, jotka ovat vähintään unionin lainsäädännössä säädettyjen normien ja sääntöjen tasoisia, myös silloin, kun kolmansien maiden kanssa tehdään yhteistyötä niiden alueella.
In accordance with Article 159 of the Treaty establishing the European Community, the Commission has today adopted the Second Report on progress towards economic and social cohesion.
Komissio antoi tänään taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden toteutumista käsittelevän toisen kertomuksen, jonka se esittää Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 159 artiklan mukaisesti.
In accordance with Article 18(2)(a) of the Protocol, a decision will have to be taken in Montreal on the requirements to be observed regarding documents accompanying the international movement of living genetically modified organisms for direct use as food or feed or for processing.
Pöytäkirjan 18 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Montrealissa pitäisi päättää suoraan elintarvikkeena tai rehuna käytettävien tai jalostukseen tarkoitettujen elävien muunnettujen organismien valtion rajat ylittäviin siirtoihin liittyvistä asiakirjavaatimuksista.
In accordance with Article 2 (2) of Commission Directive 90/388/EEC, as amended by the directive 96/19/CE, the five Member States meeting the conditions for derogations to the deadline of 1 January 1998 for the complete liberalisation of their telecommunication sector, asked for additional periods of implementation.
Komission direktiivin 90/388/ETY 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillŠ 96/19/EY, viisi jŠsenvaltiota, jotka tŠyttŠvŠt televiestintŠalan vapaan kilpailun kŠynnistŠmistŠ koskevalle 1. tammikuuta 1998 jŠlkeen ulottuvalle poikkeukselle asetetut edellytykset, ovat pyytŠneet tŠytŠntššnpanoa koskevaa lisŠaikaa.
In accordance with Article 2 of the Decision establishing the "European Capital of Culture" for the years 2005 to 2019 (Decision 1419/1999/EC), a selection panel of seven leading independent figures will be invited to draw up a report on cities' bids.
Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 20052019 tehdyn päätöksen (1419/1999/EY) 2 artiklan mukaan seitsemästä johtavasta riippumattomasta henkilöstä koostuvaa valintalautakuntaa pyydetään antamaan kertomus kulttuuripääkaupunkia koskevista ehdotuksista.
In accordance with Article 21 of the Treaty establishing the European Community, members of the public who write to the Commission shall receive a reply in the language of their initial letter, provided that it was written in one of the official languages of the European Union.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 21 artiklan mukaisesti jokainen unionin kansalainen voi kirjoittaa komissiolle jollakin Euroopan unionin virallisista kielistä ja saada vastauksen samalla kielellä.
In accordance with Article 266 TFUE, the Commission is therefore taking the necessary measures to comply with the ruling and put an end to the failure to act, and is submitting a draft decision of authorisation for the maize 1507 to the Council.
Sen vuoksi komissio ryhtyy SEUT-sopimuksen 266 artiklan mukaisesti tarvittaviin toimenpiteisiin tuomion noudattamiseksi ja päättääkseen toimintavelvollisuuden laiminlyönnin ja toimittaa neuvostolle luonnoksen 1507-maissia koskevaksi lupapäätökseksi.
In accordance with Article 28 (2) of the Eurojust Council Decision, the result of the election had to be submitted to the Council for its approval.
Eurojustia koskevan neuvoston päätöksen 28 artiklan 2 kohdan mukaan valinnan tulos oli alistettava neuvoston hyväksyttäväksi.
In accordance with Article 294(8)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union, a conciliation committee will be convened so as to permit representatives of the Council and the European Parliament to discuss the four draft acts.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 8 kohdan b alakohdan mukaisesti kutsutaan koolle sovittelukomitea, jotta neuvoston ja Euroopan parlamentin edustajat voivat keskustella näistä neljästä säädösehdotuksesta.
In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on the European Union and to the Treaty establishing the European Community, Ireland and the United Kingdom have given notice of their wish to take part in the adoption and application of the proposal.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat ilmoittaneet, että ne haluavat osallistua ehdotuksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.
In accordance with Article 314 of the Treaty on the Functioning of the EU, a conciliation committee will now be convened in order to agree on a joint text within 21 days.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan mukaisesti nyt kutsutaan koolle sovittelukomitea, jotta yhteisestä tekstistä voitaisiin päästä sopimukseen 21 päivän kuluessa.
In accordance with article 329(1) of the Lisbon Treaty (TFEU), the consent of the Parliament is necessary prior to the Council's authorisation to launch enhanced cooperation between several member states.
Lissabonin sopimuksen (SEUT) 329 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentin hyväksyntä on tarpeen ennen kuin neuvosto voi antaa luvan toteuttaa tiiviimpää yhteistyötä usean jäsenvaltion kesken.
In accordance with Article 4 of the Protocol, they will also be notified to the secretariat to the Framework Convention on Climate Change at the time of ratification of the Protocol by the Community and its Member States.
Pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti ehdot ilmoitetaan myös ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen sihteeristölle, kun yhteisö ja sen jäsenvaltiot ratifioivat pöytäkirjan.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) 2007/2004, FRONTEX has established the so called "toolbox" - the Centralised Record of Available Technical Equipment (CRATE) - for the control and surveillance of the external borders.
Frontex on perustanut asetuksen (EY) N:o 2007/2004 7 artiklan mukaisesti niin kutsutun työkalulaatikon, keskitetyn luettelon ulkorajatarkastuksiin ja -valvontaan käytettävästä jäsenvaltioille kuuluvasta teknisestä kalustosta.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of the Directive and is not bound by it or subject to its application.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu direktiivin antamiseen, direktiivi ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta kyseisessä valtiossa.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on the European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not participate in the adoption of the Regulation, and is not bound by it or subject to its application.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu asetuksen antamiseen, eikä asetus ole Tanskaa sitova eikä sitä sovelleta Tanskaan.
In accordance with committee procedure rules, the Council was asked to adopt a position, by qualified majority, on a Commission proposal for a Decision authorising the placing on the market of a potato product (Solanum tuberosum L. line EH92-527-1) genetically modified for enhanced content of the amylopectin component of starch.
Neuvostoa on komiteamenettelyä koskevien sääntöjen mukaisesti pyydetty tekemään ratkaisu määräenemmistöllä komission päätösehdotuksesta, jonka tarkoituksena on sallia muuntogeenisen perunatuotteen (Solanum tuberosum L. linja EH92-527-1), jota on jalostettu tärkkelyksen amylopektiinin lisäämiseksi, markkinoille saattaminen.
In accordance with Community law, national law, and fundamental legal principles:
Toteutetaan yhteisön oikeuden, kansallisen lainsäädännön ja keskeisten oikeusperiaatteiden mukaisesti seuraavat toimenpiteet:
In accordance with Council joint action 2008/851/ CFSP, persons having committed or suspected of having committed acts of piracy or armed robbery in Somali territorial waters, who are arrested and detained, with a view to their prosecution, and property used to carry out such acts, may be transferred to any third state, provided that the conditions for the transfer have been agreed with that third state in a manner consistent with relevant international law, notably international law on human rights.
Yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP mukaan oikeustoimia varten kiinniotetut ja säilöön otetut henkilöt, jotka ovat syyllistyneet tai joiden epäillään syyllistyneen merirosvoukseen tai aseellisiin ryöstöihin Somalian aluevesillä, sekä kyseisten tekojen toteuttamiseen käytetty omaisuus voidaan siirtää kolmanteen valtioon, jos siirron ehdoista on sovittu tämä kolmannen valtion kanssa sovellettavan kansainvälisen oikeuden mukaisesti, mukaan lukien ihmisoikeuksia koskeva kansainvälinen oikeus.
In accordance with Council Regulation No 994/98 of 7 May 1998, the drafts were discussed with Member States in the Advisory Committee on State aid in November 1999.
Toukokuun 7. päivänä 1998 annetun neuvoston asetuksen N:o 994/98 mukaisesti luonnoksista keskusteltiin jäsenvaltioiden kanssa neuvoa-antavassa valtiontukikomiteassa.
In accordance with Decision 1419/1999/EC, the Council designated Linz (Austria) and Vilnius (Lithuania) as European Capitals of Culture for 2009.
Neuvosto nimesi Linzin (Itävalta) ja Vilnan (Liettua) Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi vuodeksi 2009 päätöksen N:o 1419/1999/EY mukaisesti.
In accordance with Decision 1622/2006/EC , the Council designated Turku (Finland) and Tallinn (Estonia) "European Capitals of Culture 2011".
Neuvosto nimesi päätöksen 1622/2006/EY mukaisesti Turun (Suomi) ja Tallinnan (Viro) Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi vuodeksi 2011.
In accordance with Decision 2000/C9/01 on the appointment by the Council of two members of the selection panel, the two States holding the Council Presidency during the ongoing year each nominate a leading figure for appointment by a simple majority by the Council for the following year.
Ne kaksi valtiota, jotka kulloinkin kuluvan vuoden aikana toimivat neuvoston puheenjohtajina, nimeävät kumpikin päätöksen 2000/C9/01 nojalla yhden johtavan henkilön, jotta neuvosto voi nimetä heidät yksinkertaisella enemmistöllä edustajikseen valintalautakuntaan seuraavalle vuodelle.
In accordance with Decision 2000/CE/01 on the appointment by the Council of two members of the selection panel, the two States holding the Council Presidency during the ongoing year each nominate a leading figure for appointment by a simple majority by the Council for the following year.
Ne kaksi valtiota, jotka kulloinkin kuluvan vuoden aikana toimivat neuvoston puheenjohtajina, nimeävät kumpikin päätöksen 2000/CE/01 nojalla yhden johtavan henkilön, jotta neuvosto voi nimetä heidät yksinkertaisella enemmistöllä edustajikseen valintalautakuntaan seuraavalle vuodelle.
In accordance with Decision 280/2004/EC ("Monitoring Mechanism Decision"), the Commission conducts this assessement annually, in consultation with member states, and presents a report to the Council and European Parliament..
Komissio tekee päätöksen 280/2004/EY ("seurantajärjestelmäpäätös") mukaisesti tämän arvioinnin vuosittain jäsenvaltioita kuullen ja antaa kertomuksen neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
In accordance with Declaration n° 5 annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference, the European Council gives its political agreement on the draft Decision establishing the composition of the European Parliament which the European Parliament politically approved on 11 October 2007, as revised in accordance with Declaration n° 4 annexed to the Final Act.
Hallitustenvälisen konferenssin päätösasiakirjaan liitetyn julistuksen nro 5 mukaisesti Eurooppa-neuvosto antaa poliittisen hyväksyntänsä Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevalle päätösluonnokselle, jonka Euroopan parlamentti hyväksyi poliittisesti 11. lokakuuta 2007 sellaisena kuin se on tarkistettuna päätösasiakirjaan liitetyn julistuksen nro 4 mukaisesti.
In accordance with directives approved by the Council on 8 November 1999, the Commission and the People's Republic of China initialled on 6 December 1999 an agreement in the form of an exchange of letters designed to ensure trade stability for the year 2000 , while providing for further negotiations on the terms for future trade in the sector.
Komissio ja Kiinan kansantasavalta parafoivat neuvoston 8. marraskuuta 1999 hyväksymien neuvotteluohjeiden mukaisesti 6. joulukuuta 1999 kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jolla pyritään takaamaan kaupan jatkuvuus vuonna 2000 ja jossa määrätään tekstiilialan kaupan tulevia ehtoja koskevista neuvotteluista.
In accordance with established practice, Member States' experts will take part in meetings of the RFOs' scientific and technical committees on behalf of the Community, with due respect for the independence of scientists.
Vakiintuneen käytännön mukaan jäsenvaltioiden asiantuntijat osallistuvat alueellisten kalastusjärjestöjen tieteellisten ja teknisten komiteoiden kokouksiin yhteisön puolesta tiedeasiantuntijoiden riippumattomuutta kunnioittaen.
In accordance with established practice:
Vakiintuneen käytännön mukaan