natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Online press pack with fact sheets and audiovisual material:µ
Lehdistöpaketti (sisältää faktatietoja ja audiovisuaalista materiaalia):
Online price information is incomplete.
Verkossa annettavat hintatiedot ovat puutteellisia .
Online privacy in the Digital Agenda
Digitaalistrategia ja yksityisyyden suoja verkossa
online procedures;
hkinen asiointi,
Online radicalisation and the issue of foreign fighters are new challenges that emerged over the last years.
"Verkossa tapahtuva radikalisoituminen ja vierastaistelijat ovat sen viime vuosina ilmaantuneita uusia piirteitä.
Online risks falling but children still lack basic safety skills
Verkkoriskit pienentymässä, mutta lapsilta puuttuu edelleen perustaitoja suojautumiseen
Online sale of consumer goods
Kulutustavaroiden verkkomyynti
Online shoppers buying from other EU countries and traders selling abroad in the EU will be able to resolve their contractual disputes directly online.
Toisesta EU-maasta verkon kautta ostoksia tekevät kuluttajat ja toiseen EU-maahan myyvät elinkeinonharjoittajat pystyvät ratkaisemaan sopimusriitansa suoraan verkon kautta.
Online shoppers will not have to pay charges or other costs if they were not properly informed before they place an order.
Ostajan ei tarvitse maksaa verkko-ostoksista sellaisia kuluja tai muita maksuja, joista hänelle ei ole ilmoitettu asianmukaisesti ennen tilauksen tekemistä.
Online shoppers will not have to pay charges or other costs if they were not properly informed before they place an order.
Verkko-ostajan ei tarvitse maksaa kuluja, joista hänelle ei ole ilmoitettu asianmukaisesti ennen tilauksen tekemistä.
Online shopping is still a national activity.
Verkko-ostoksia tehdään edelleen lähinnä kotimaassa.
Online shopping.
Verkko-ostokset.
Online shopping: cross-border deliveries found reliable but few traders sell abroad in the EU
Harvat kauppiaat EU:ssa myyvät internetin kautta ulkomaille, vaikka toimitukset rajojen yli on todettu luotettaviksi
Online single market
Verkkokaupan yhtenäismarkkinat
Online survey instruments have been developed to gather the data needed.
Tarvittavien tietojen keräämiseksi on kehitetty verkossa toimivia tutkimusvälineitä.
Online surveys covered 34 countries (EU Member States, former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland, Turkey) and analysed responses from over 75 000 students and alumni, including over 55 000 who studied or trained abroad.
Verkkokyselyt kattoivat 34 maata (EU-maat, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Islanti, Liechtenstein, Norja, Sveitsi ja Turkki).
Online table of implementation of Commission's recommendation on European elections
Taulukko europarlamenttivaaleja koskevien suositusten noudattamisesta
Online threats: survey shows impact of cybercrime
Tutkimus osoittaa tietoverkkorikollisuuden vaikutukset
Online traders will also provide an electronic link to the ODR platform on their websites to inform consumers.
Verkkokauppiaat tarjoavat kuluttajille myös linkin ODR-foorumille verkkosivullaan.
Online version:
Verkkoversio:
Only "heavy users" of state guarantees on their liabilities will continue to be obliged to submit viability reviews to the Commission.
Ainoastaan niiden pankkien, joiden velat ovat jatkuvasti valtion takaamia, on toimitettava komissiolle elinkelpoisuutta koskevia selvityksiä.
Only 1 out of 10 would use e-mails in the same way as at home
vain joka kymmenes käyttäisi sähköposteja ulkomailla samoin kuin kotimaassaan
Only 1 out of 10 would use e-mails in the same way as at home and only 1 out of 20 would use social media in the same way as at home.
Vain joka kymmenes käyttäisi sähköposteja ja vain joka kahdeskymmenes sosiaalista mediaa samalla tavoin kuin kotimaassaan.
Only 1% of Europeans have access to fibre-based high-speed networks, as compared to 12% Japanese and 15% South Koreans.
Ainoastaan 1 prosentilla eurooppalaisista on mahdollisuus käyttää kuitupohjaisia nopeita verkkoja, kun Japanissa tämä osuus on 12 prosenttia ja Etelä-Koreassa 15 prosenttia.
Only 1% of the EU's cereals go into the production of ethanol.
Vain 1 % EU:ssa tuotetusta viljasta käytetään etanolin valmistukseen.
Only 1.2% of coastal bathing water and 2.8% of inland sites were non-compliant.
Vaatimusten vastaisia oli vain 1,2 prosenttia rannikkojen ja 2,8 prosenttia sisämaan uimavesistä.
Only 1.5% of European film heritage is digitised.
Vain 1,5 prosenttia Euroopan elokuvaperinnöstä on digitoitu.
Only 10 % of reported irregular payments have been written off, partly because Member States have put forward few cases as irrecoverable, partly because the Commission has been slow to take action on long-standing irregular payments.
Raportoiduista sääntöjenvastaisista maksuista ainoastaan 10 prosenttia on poistettu tileistä.
Only 10 Member States reached the first category target (0-3 years) and 11 the second category target (3 years to mandatory school age) (see Annex).
Ainoastaan 10 jäsenvaltiota saavutti tavoitteen ensimmäisen ikäryhmän osalta (0–3-vuotiaat) ja 11 jäsenvaltiota toisen ikäryhmän osalta (kolmesta vuodesta kouluikään) (ks. liite).
only 10% (instead of "at least 10%" in the current regulation) of the total aid for sugar quota renunciation should be paid to sugar beet growers and machinery contractors; in exchange, when quota is renounced the growers could get an extra aid which would be paid retroactively to avoid penalising growers and enterprises that took part in the first two years;
Vain 10 prosenttia (nykyisessä asetuksessa olevan "vähintään 10 prosenttia" sijasta) sokerikiintiön luovuttamista koskevasta kokonaistuesta olisi maksettava sokerijuurikkaan viljelijöille ja koneurakoitsijoille; vastavuoroisesti kun kiintiöstä on luovuttu viljelijät saisivat ylimääräistä tukea, jota maksettaisiin takautuvasti niiden viljelijöiden ja yritysten rankaisemisen välttämiseksi, jotka osallistuivat kahden ensimmäisen vuoden aikana;
Only 11 out of 22 make it impossible for the private profiles of minors to be found through search engines including: Arto, Bebo, Facebook, YouTube, MySpace, Piczo, SchülerVZ, Windows Live, Yahoo!
Vain 11 sivustoa 22:sta asettaa alaikäisten yksityiset profiilit hakukoneiden ulottumattomiin : Arto, Bebo, Facebook, YouTube, MySpace, Piczo, SchülerVZ, Windows Live, Yahoo
Only 11.5% of the total aid is assessed individually.
Erikseen arvioidaan ainoastaan 11,5 prosenttia tuen kokonaismäärästä.
Only 12 countries have clearly identified allocated funding, whether from national or EU sources, and presented specific amounts for Roma inclusion policy measures in their strategy papers (Bulgaria, Czech Republic, Greece, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and Sweden).
Vain 12 maata on korvamerkinnyt selvästi määrärahat (joko kansallisesta talousarviosta tai EU-lähteistä) ja esittänyt strategioissaan hankkeeseen varatut täsmälliset rahamäärät (Bulgaria, Latvia, Liettua, Kreikka, Romania, Ruotsi, Portugali, Puola, Slovenia, Slovakia, Tšekki ja Unkari).
Only 12 Member States have released the 800 MHz band to operators, the band most critical for 4G LTE and expanding broadband coverage into rural areas.
Vain 12 jäsenvaltiota on vapauttanut operaattorien käyttöön 800 MHz taajuusalueen, joka on kaikkein tärkeimmässä asemassa 4G LTE -verkkojen kehityksen kannalta ja ulotettaessa laajakaistayhteyksiä syrjäseuduille.
Only 12% of EU retailers sell online to consumers in other EU countries, while more than three times as many (37%) sell online in their own country.
Vain 12 prosenttia EU:n vähittäiskauppiaista tarjosi tuotteitaan verkossa muiden EU-maiden kuluttajille.
Only 12% of EU web users feel safe making transactions on the internet, while 39% of EU internet users have major doubts about safety, and 42% do not dare carry out financial transactions online.
Ainoastaan 12 prosenttia netin käyttäjistä EU:ssa pitää verkko-ostoksiaan turvallisina, kun taas 39 prosentilla on suuria epäilyjä turvallisuuden suhteen ja 42 prosenttia ei uskalla hoitaa lainkaan raha-asioita netissä.
Only 12% of members of the supervisory boards at Europe's largest companies are women and in 97% of cases the board is chaired by a man.
Ainoastaan 12 prosenttia Euroopan suurimpien yritysten johtokuntien jäsenistä on naisia ja 97 prosentissa yrityksistä johtokunnan puheenjohtaja on mies.
Only 12% of members of the supervisory boards at Europe's largest companies are women and in 97% of cases the board is chaired by a man.
Vain 12 prosenttia Euroopan suurimpien yritysten johtokunnan jäsenistä on naisia, ja 97 prosentissa tapauksista johtokunnan puheenjohtajana on mies.
Only 12% of respondents EU wide could answer questions about their consumer rights in relation to guarantees, cooling- off periods and what to do if they receive goods they never ordered.
Vain 12 prosenttia vastaajista koko EU:ssa osasi vastata kysymyksiin kuluttajien oikeuksista, jotka liittyvät takuuseen ja harkinta-aikaan, ja tiesi, mitä tehdä, jos he saavat tavaroita, joita eivät ole tilanneet.
Only 12% said they had been exposed to tobacco smoke in eating establishments in the past year (down from 14% in 2012), and 25% in drinking establishments (down from 28% in 2012).
Vain 12 % kertoi altistuneensa edellisen vuoden aikana tupakansavulle ruokapaikoissa (vuonna 2012 luku oli vielä 14 %) ja 25 % anniskeluravintoloissa (28 % vuonna 2012).
Only 13 Member States currently have in place different national systems providing the possibility of collective redress for consumers.
Ainoastaan kolmellatoista jäsenvaltiolla on tätä nykyä käytössä oma kansallinen järjestelmänsä, joka mahdollistaa kuluttajien kollektiiviset oikeussuojakeinot.
Only 14 Member States () have ratified the Maritime Labour Convention 2006 on seafarer living and working conditions.
Ainoastaan 14 jäsenvaltiota on ratifioinut vuonna 2006 tehdyn merenkulkijoiden työ- ja elinolosuhteita koskevan merityöyleissopimuksen.
Only 14% use suburban trains several times a week.
Vain 14 prosenttia käyttää lähiliikenteen junia useita kertoja viikossa.
Only 15 Member States have offered places to Greece for relocations, providing for 1081 places, while 16 Member States have appointed Liaison Officers to support the process on the ground.
Ainoastaan 15 jäsenvaltiota on tarjoutunut ottamaan Kreikasta yhteensä 1 081 sisäisesti siirrettävää henkilöä, ja 16 jäsenvaltiota on lähettänyt yhteyshenkilöitä tukemaan prosessia paikalla.
Only 15 per cent said they tended to trust political parties (down 1 point), only 31 per cent tended to trust their national government (down 6 points) and only 35 per cent tended to trust their national parliament (down 7 points).
Vain 15 prosenttia sanoi luottavansa poliittisiin puolueisiin (laskua 1 prosenttiyksikkö), vain 31 prosenttia sanoi luottavansa maansa hallitukseen (laskua 6 prosenttiyksikköä) ja vain 35 prosenttia sanoi luottavansa maansa kansanedustuslaitokseen (laskua 7 prosenttiyksikköä).
Only 15% of EU consumers buy online from other EU countries,while almost three times as many (44%) buy online in their own country.
Kotijäsenvaltiossaan verkko-ostoksia tekee lähes kolminkertainen määrä kuluttajia (44 %).
only 16% of cross-border purchases were delayed (18% for domestic purchases);
vain 16 prosenttia muista maista tehdyistä ostoksista viivästyi (kotimaisista ostoksista 18 %)
Only 18 mergers have been prohibited since 1990, representing less than 1% of the total notified concentrations.
Vuodesta 1990 on kielletty vain 18 sulautumaa eli alle 1 prosentti ilmoitettujen keskittymien kokonaismäärästä.
Only 18 metals are recycled more than 50%, and the majority do not even attain a 1% recycling rate.
Vain 18 metallista kierrätetään yli 50 %, ja useimpien metallien kierrätysaste on alle 1 %.
Only 18 year olds should be able to apply for such a licence in the future.
Tulevaisuudessa tällaisen ajokortin saaminen edellyttää 18 vuoden ikää.
Only 18% of EU internet users buy online in another language frequently or all the time, and 42% said they never buy online in a language other than their own.
Vain 18 prosenttia internetin käyttäjistä EU:ssa tekee säännöllisesti verkko-ostoksia vieraalla kielellä ja 42 prosenttia ilmoittaa, ettei koskaan käy verkkokauppaa muulla kuin äidinkielellään.
Only 18% of European rural households have access to high-speed broadband.
Vain 18 prosentilla maaseudun kotitalouksista on mahdollisuus käyttää nopeaa laajakaistaa.
Only 19% of ICT entrepreneurs are women (54% women in other service sectors) Less than 30% of the ICT workforce is female
vain 19 % tietotekniikka-alan yrittäjistä on naisia (54 % muilla palvelualoilla) ja alle 30 % tietotekniikka-alan työvoimasta on naisia
Only 19% of ICT managers are women (45% women in other service sectors)
vain 19 % tietotekniikka-alan johtajista on naisia (45 % muilla palvelualoilla)
Only 19.2% of ICT-sector workers have female bosses, compared to 45.2% of non-ICT workers.
Vain 19,2 prosentilla tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijöistä on naispomo.
Only 2 % of EU coastal bathing sites were banned in 2009, mostly in Italy.
Merenrantojen uimapaikoista suljettiin vain 2 % vuonna 2009, pääosin Italiassa.
Only 2% of consumers recognised five common public information logos.
Vain 2 prosenttia kuluttajista tunnisti viisi yleistä opastemerkkiä.
Only 2% of homes have ultrafast broadband subscriptions (above 100 Mbps), far from the EU's 2020 target of 50%.
Vain 2 prosentilla kotitalouksista on ultranopea laajakaistaliittymä (nopeus yli 100 Mbit/s), mikä on kaukana EU:n vuodelle 2020 asettamasta 50 prosentin tavoitteesta.
Only 2% of the installations participating did not surrender allowances covering all their 2010 emissions by the deadline of 30 April 2011.
Ainoastaan kaksi prosenttia osallistuvista laitoksista ei palauttanut kaikkia vuoden 2010 päästöjään vastaavaa määrää päästöoikeuksia 30. huhtikuuta 2011 olleeseen määräaikaan mennessä.
Only 2% of working age citizens live and work in another Member State.
Vain 2 prosenttia työikäisistä asuu ja työskentelee toisessa jäsenvaltiossa.
Only 20% of drivers involved in fatal accidents tested
Ainoastaan 20 prosenttia kuolonuhreja aiheuttaneissa onnettomuuksissa osallisina olleista kuljettajista on testattu.
Only 20% of SMEs use the Internet for commercial transactions.
Vain 20 % pk-yrityksistä käyttää Internetiä liiketoimiin.
Only 21 months are now required for appeals (28 months in 2003).
Valitusten käsittelyyn tarvitaan enää 21 kuukautta, kun niihin vuonna 2003 tarvittiin vielä 28 kuukautta.
Only 23% of Europeans feel that its impact on jobs has reached its peak while 68% think the opposite.
Vain 23 % eurooppalaisista arvelee, että kriisin vaikutus työpaikkoihin on nyt suurimmillaan, ja 68 % on päinvastaista mieltä.
Only 25% of the funding of the KICs is provided by the EIT; the remainder comes from other sources, including the KIC partners.
Vain 25 prosenttia osaamis- ja innovaatioyhteisöjen rahoituksesta tulee EIT:ltä ja loput muista lähteistä, muun muassa yhteisöjen kumppaneilta.
Only 30% of young Europeans state that they feel exclusively citizens of their country (against approximately 38% from the older age group).
Vain 30 prosenttia nuorista eurooppalaisista ilmoittaa pitävänsä itseään ainoastaan oman maansa kansalaisena (verrattuna 38 %:iin vanhemmassa ikäryhmässä).
Only 31% consider that the EU would only be then "a secondary economic power".
että EU on tulevaisuudessa toissijainen talousmahti.
Only 34% say that they know what rights EU citizenship brings, while 48% of Britons would like to know more about their rights as EU citizens.
Ainoastaan 34 prosenttia vastaajista sanoi tietävänsä, mitä oikeuksia EU:n kansalaisuus tuo, kun taas 48 prosenttia briteistä haluaisi tietää lisää EU:n kansalaisuuteen liittyvistä oikeuksistaan.
Only 35% of Europeans are confident buying online from sellers in other EU countries and seven out of ten consumers do not know what do to when they receive products that they did not order.
Vain 35 prosenttia eurooppalaisista katsoo, että verkko-ostosten tekeminen muista EU-maista on turvallista, ja seitsemän kymmenestä kuluttajasta ei tiedä, miten toimia, jos heidän saamansa tuote ei vastaakaan tilausta.
Only 35% of Europeans use intercity trains several times a year or more, although 83% live within 30 minutes of a train station.
Vain 35 prosenttia eurooppalaisista käyttää kaukoliikenteen junia useita kertoja vuodessa, vaikka 83 prosenttia asuu alle puolen tunnin päässä juna-asemasta.
Only 37% of Europeans are satisfied as regards overall accessibility of stations for persons with reduced mobility.
Ainoastaan 37 prosenttia eurooppalaisista on tyytyväisiä siihen, miten helppoa liikuntarajoitteisten henkilöiden on päästä asemille.
Only 38% agreed that sound quality is very good on their mobile phones compared with 49% for landline phones and 25% for Internet calls.
Vain 38 % vastaajista oli sitä mieltä, että äänen laatu matkapuhelinviestinnässä on erittäin hyvä.
Only 39 per cent agreed with the statement that “the Convention is working on proposals to reform the EU”.
Ainoastaan 39 prosenttia vastaajista valitsi vaihtoehdon, jonka mukaan valmistelukunta käsittelee EU:n uudistamista koskevia ehdotuksia.
Only 4 of these regions experienced a widening of the gap.
Kuilu syveni ainoastaan neljällä kyseisistä alueista.
Only 4% of users classify themselves as frequent online purchasers, although the report does show an unexpected surge of peer-to-peer e-commerce.
Vain 4 prosenttia käyttäjistä luokittelee itsensä säännöllisiksi verkko-ostajiksi, vaikka raportista käykin ilmi odottamaton nousu yksityishenkilöiden välisessä kaupankäynnissä.
Only 44% are willing to pay more for products (e.g. fair trade) in order to support people in the developing world (3 points less than in 2011).
Vain 44 prosenttia vastanneista oli valmiita maksamaan kehitysmaiden köyhiä tukeakseen enemmän (esim. reilun kaupan) tuotteista (3 prosenttiyksikköä vähemmän kuin vuonna 2011).
Only 46% are happy with the accessibility of platforms (40% for carriages), and even fewer with pre-journey information on accessibility (39%) or assistance for persons with reduced mobility (37%).
Vain 46 prosenttia matkustajista on tyytyväisiä laitureille pääsyn helppouteen (40 % junaan nousun helppouteen), ja vielä harvempi on tyytyväinen liikuntarajoitteisille henkilöille ennen matkaa annettavien tietojen (39 %) tai avustuspalvelujen (37 %) saatavuuteen.
Only 46% of EU researchers work in the business sector (80% in the US).
Vain 46 % EU:n tutkijoista työskentelee yrityksissä (Yhdysvalloissa 80 %).
Only 5 of 28 Member States have assigned all 100% of the 1025 MHz of EU-harmonised spectrum for mobile broadband due to be assigned by end 2012.
Vain 5 jäsenvaltiota 28:sta on osoittanut käyttöön kaikki EU:n tasolla mobiililaajakaistalle yhdenmukaistetut 1025 megahertsiä, jotka oli määrä jakaa käyttäjille vuoden 2012 loppuun mennessä.
Only 5, 5% of animals are thus traded across borders.
Näin ollen vain 5,5 prosenttia elämistä kuljetetaan rajojen yli.
Only 56% of 11-12 year olds say they know how to change privacy settings on their social network profile.
Vain 56 prosenttia 11–12-vuotiaista ilmoitti osaavansa muuttaa profiilinsa yksityisyysasetuksia.
Only 58% could correctly read an ingredients label and 18% could not identify the best-before date.
Vain 58 prosenttia vastaajista pystyi lukemaan tuoteselosteen oikein, ja 18 prosenttia ei tunnistanut parasta ennen ‑päivämäärää.
Only 58% of respondents said they could use a computer.
Ainoastaan 58 prosenttia vastaajista sanoi osaavansa käyttää tietokonetta.
Only 6% of overall Foreign Direct Investment (FDI) to development countries are going to fragile countries (2012).
Kehitysmaihin tehtvist suorista ulkomaisista sijoituksista vain 6 %tehdn hauraisiin valtioihin (2012).
Only 63% of the Internal Market Strategy's target actions due by the end of 2001 are expected to be completed on time.
Sisämarkkinastrategiassa vuoden 2001 loppuun mennessä toteutettaviksi suunnitelluista kohdennetuista toimista odotetaan määräaikaan mennessä toteutuvan vain 63 prosenttia.
Only 65.5% of women with dependent children are in work, compared to 91.7% of men.
Vain 65,5 prosenttia naisista, joilla on huollettavia lapsia, on töissä, kun vastaava luku miehillä on 91,7 prosenttia.
Only 7% of consumers buy online from another Member State, compared to 33% who buy by internet in their own country.
Vain seitsemän prosenttia EU:n kuluttajista tekee verkko-ostoksia toisesta jäsenvaltiosta, vaikka kolmasosa tekee ostoksia internetin välityksellä omassa maassaan.
Only 7% of consumers currently buy cross-border online.
Vain 7 % kuluttajista ostaa internetin välityksellä toisesta maasta.
Only 7% of consumers have shopped online in another Member State.
Vain 7 prosenttia kuluttajista on tehnyt verkko-ostoksia toisessa jäsenmaassa.
Only 7% of the overall EU population lives in cities of over 5 million inhabitants, as against 25% in the United States.
Vain 7 prosenttia koko EU:n väestöstä elää yli viiden miljoonan asukkaan kaupungeissa verrattuna 25 prosenttiin Yhdysvalloissa.
Only 8% of consumers buy online from another Member State ().
Vain 8 % kuluttajista tekee verkko-ostoksia toisesta jäsenmaasta (Kuluttajan tulostaulun 3. toisinto).
Only 8% of Europe's 20 million SMEs engage in cross-border trade, still fewer in cross-border investment.
Ainoastaan 8 prosenttia Euroopan 20 miljoonasta pk-yrityksestä harjoittaa kansainvälistä kauppaa ja vielä harvemmat investoivat kansainvälisesti.
Only 8% of European films are released in a cinema in a country outside the EU.
Vain 8 prosenttia eurooppalaisista elokuvista esitetään elokuvateattereissa EU:n ulkopuolella.
Only 8% of goods are carried by rail today, compared with 21% in 1970.
Vain 8% tavaraliikenteestä kuljetetaan rautateitse, kun vuonna 1970 rautateiden osuus oli vielä 21%.
Only 8% of those in the EU who shop online buy from another country.
Ainoastaan 8 prosenttia verkko-ostoksia EU:ssa tekevistä kuluttajista ostaa toisesta maasta.
Only 8% of travellers use the phone abroad in the same way as at home making a phone call.
Matkailijoista vain 8 prosenttia käyttää puhelintaan puheluihin ulkomailla samalla tavoin kuin kotimaassa.
Only 9 countries allow citizens from another EU Member State to register to study online, and only 17 countries allow them to take some steps to start a company in this way.
Vain 9 maassa on mahdollista, että jonkin toisen jäsenmaan kansalainen voi rekisteröityä opiskelijaksi verkossa, ja vain 17 maassa on mahdollista tehdä jotkin yrityksen perustamisen vaiheet verkossa.
Only 9 in 100 European app developers are female.
vain 9 % eurooppalaisista sovelluskehittäjistä on naisia
Only 9 Member States have offered places to Greece for relocations, providing for 305 places, while 14 Member States have appointed Liaison Officers to support the process on the ground.
Ainoastaan 9 jäsenvaltiota on tarjoutunut ottamaan Kreikasta yhteensä 305 sisäisesti siirrettävää henkilöä, ja 14 jäsenvaltiota on lähettänyt yhteyshenkilöitä tukemaan prosessia paikalla.
Only 9% of app developers are women?
Mutta miksi sovellusten kehittäjistä vain 9 prosenttia on naisia?
Only 9% of EU consumers switched current accounts for the two years 2007-2008.
EU:n kuluttajista vain 9 prosenttia vaihtoi pankkia vuosina 2007–2008.
Only 9% of hospitals offer patients the opportunity to be remotely monitored, which would reduce the need for hospital stays and thereby increase the safety of living independently.
Sairaaloista vain 9 prosenttia tarjoaa potilaille mahdollisuuden etäseurantaan, jolla vähennettäisiin sairaalassaoloaikoja ja lisättäisiin itsenäisen asumisen turvallisuutta.
Only 9% of users of current accounts changed banks, those most likely to switch where holders of mortgages or investment products, still only 13%.
Pankkia herkimmin vaihtaneilla oli kiinnelainoja tai sijoitustuotteita, mutta heidänkin osuutensa oli vain 13 prosenttia.
Only 9.3% of businesses that trade in goods sell across EU borders.
Vain 9,3 prosenttia tavarakauppaa käyvistä yrityksistä myy tuotteitaan muissa EU-maissa.
Only a basic tier of rules would apply to non-linear services.
Ei-lineaarisia palveluita koskisivat vain perustason velvoitteet.
Only a Community policy can allow us to preserve the diversity of our agriculture.
Ainoastaan yhteisön politiikan avulla voimme säilyttää maatalouksiemme monimuotoisuuden.