natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Global Forum on migration and development is a non-binding and informal consultative process open to UN member states and observers that pursues the following goals:
Muuttoliikettä ja kehitystä käsittelevä maailmanlaajuinen foorumi on vapaaehtoinen epävirallinen kuulemismenettely, joka on avoinna kaikille YK:n jäsenvaltioille ja tarkkailijoille ja jonka tavoitteena on:
The Global Forum on migration and development is an inter-governmental and informal consultative process open to all states members and observers of the United Nations.
Muuttoliikettä ja kehitystä koskeva maailmanlaajuinen foorumi on hallitustenvälinen epävirallinen kuulemismenettely, joka on avoinna kaikille Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenvaltioille ja tarkkailijoille .
The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria - http://www.theglobalfund.org/
HIV/AIDS:n, tuberkuloosin ja malarian vastaisen taistelun maailmanlaajuinen terveysrahasto – http://www.theglobalfund.org/
The global green technology market will triple over the next decade.
Maailmanlaajuiset vihreän teknologian markkinat kolminkertaistuvat seuraavien kymmenen vuoden aikana.
The Global Health Security Action Groups (GHSAG) develop joint work in five key areas;
Maailmanlaajuiset terveysturvan toimintaryhmät (Global Health Security Action Groups) kehittävät yhteisiä toimia viidellä avainalueella:
The Global Health Security Initiative (GHSI)
Maailmanlaajuinen terveysturva-aloite (GHSI)
the global influence of the EU and the efficiency of its external policies.
EU:n maailmanpoliittinen vaikutus ja sen ulkoisten politiikkojen tehokkuus.
The global market for nanomaterials is estimated at 11 million tonnes at a market value of 20 bn€.
Nanomateriaalien globaalien markkinoiden volyymi on arviolta 11 miljoonaa tonnia ja markkina-arvo noin 20 miljardia euroa.
The global market in KETs, which comprises micro- and nanoelectronics, advanced materials, industrial biotechnology, photonics, nanotechnology and advanced manufacturing systems, is forecast to grow from € 646 Billion to over € 1 Trillion between 2008 and 2015; this is a jump of over 54%, or more than 8% of the EU's GDP.
Kehitystä vauhdittavan keskeisen teknologian, johon sisältyvät mikro- ja nanoelektroniikka, kehittyneet materiaalit, teollinen bioteknologia, fotoniikka, nanoteknologia ja edistyneet valmistustekniikat, globaaleiden markkinoiden ennustetaan kasvavan 646 miljardista eurosta yli 1 biljoonaan euroon vuosien 2008 ja 2015 välillä; tämä tarkoittaa yli 54 prosentin kasvua ja on yli 8 prosenttia EU:n BKT:stä.
The global market is expected to grow even faster, particularly in Asia.
Maailmanmarkkinoiden odotetaan kasvavan vieläkin nopeammin erityisesti Aasiassa.
The global nature and interactivity of new communications media like the Internet are already opening new vistas, far beyond traditional, national media.
Internetin kaltaisten uusien viestintävälineiden maailmanlaajuisuus ja interaktiivisuus avaa uusia näkymiä, jotka ylittävät monin verroin perinteisten kansallisten viestinten mahdollisuudet.
The global objective of the programme is to contribute to:
Ohjelman yleisenä tavoitteena on edistää seuraavia asioita:
The global objective of the strategy is to achieve a CO2 emissions figure of 120 g/km as the fleet average for all new cars sold by 2005, and at the latest 2010.
Strategian tavoitteena on keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen vähentäminen arvoon 120 g/km kaikkien myytyjen uusien henkilöautojen osalta vuoteen 2005 mennessä tai viimeistään vuonna 2010.
The global paradigm change in the fight against tax avoidance and evasion is set to be taken further by G20 leaders.
Lähestymistapa veronkiertoon ja veropetoksiin on muuttunut maailmanlaajuisesti, ja G20-johtajien on tarkoitus viedä muutosta vielä pidemmälle.
The global partnership would allow all stakeholders to renew their commitment to achieve a comprehensive and coherent long-term response to hunger and malnutrition.
Maailmanlaajuinen kumppanuus mahdollistaisi kaikkien sidosryhmien uudistetun sitoumuksen saada aikaan kokonaisvaltainen ja johdonmukainen pitkän aikavälin toiminta nälän ja aliravitsemuksen poistamiseksi maailmasta.
The global picture
Maailmanlaajuinen tilanne
The global price reduction will be compensated at a rate of 88% equivalent to the total cereals compensation over the 1992 and Agenda 2000 reforms.
Yleinen hintojen lasku korvataan 88-prosenttisesti, joka vastaa vuoden 1992 uudistuksessa ja Agenda 2000:ssa vahvistettua viljojen kokonaiskorvausta.
The global problems associated with climate change could have a substantial negative impact on global agricultural production and productivity, reduce biological diversity, lead to land loss and population displacement and increase a number of vector-borne diseases.
Ilmastonmuutokseen liittyvät maailmanlaajuiset ongelmat voivat vaikuttaa merkittävän kielteisesti maatalouden tuotantoon ja tuottavuuteen koko maailmassa, vähentää biologista monimuotoisuutta, johtaa maa-alueiden menetykseen ja väestön muuttoliikkeisiin ja lisätä monia hyönteisten välityksellä leviäviä tauteja.
The global reach of GSM has been confirmed and it has become the de-facto world standard for mobile communications with now more than 70 million users and more than 250 GSM systems operating or under construction in every region of the world.
GSM:n toimintamahdollisuudet kaikkialla maailmassa on vahvistettu, ja siitä on tullut matkaviestinnän maailmanlaajuinen standardi, jota yli 70 miljoonaa käyttäjää ja 250 toiminnassa tai rakenteilla olevaa GSM-järjestelmää maailmassa käyttää.
The global recovery has put upward pressure on both fuel and non-fuel commodity prices.
Maailmantalouden elpyminen on aiheuttanut nousupaineita sekä polttoaineiden että muiden hyödykkeiden hintoihin.
The global schedule presented by the Commission at the Council meeting in October 2010 provides for entry into operation of the SIS II by the first quarter of 2013.
Komission lokakuussa 2010 pidetyssä neuvoston istunnossa esittämän kokonaisaikataulun mukaan SIS II otettaisiin käyttöön viimeistään tammi-maaliskuussa 2013.
The global schedule presented by the Commission at the Council meeting in October 2010 provides for entry into operation of the SIS II by the first quarter of 2013.
Komission neuvoston istunnossa lokakuussa 2010 esittämän kokonaisaikataulun mukaan SIS II otettaisiin käyttöön tammi-maaliskuuhun 2013 mennessä.
The global schedule presented by the Commission at the Council meeting in October 2010 provides for entry into operation of the SIS II by the first quarter of 2013.
Lokakuussa 2010 pidetyssä neuvoston istunnossa esitetyn komission kokonaisaikataulun mukaan SIS II otettaisiin käyttöön viimeistään tammi-maaliskuussa 2013.
The global schedule presented by the Commission at the Council meeting in October 2010 provides for the entry into operation of the SIS II by the first quarter of 2013.
Komission lokakuussa 2010 pidetyssä neuvoston istunnossa esittämän kokonaisaikataulun mukaan SIS II otettaisiin käyttöön viimeistään vuoden 2013 ensimmäisellä vuosineljänneksellä.
The global schedule presented by the Commission at the October Council meeting provides for the entry into operation of SIS II by the first quarter of 2013.
Komission lokakuussa pidetyssä neuvoston istunnossa esittämän kokonaisaikataulun mukaan SIS II otettaisiin käyttöön viimeistään vuoden 2013 ensimmäisellä vuosineljänneksellä.
The global schedule provides for entry into operation of the SIS II by the first quarter of 2013.
Kokonaisaikataulun mukaan SIS II otetaan käyttöön vuoden 2013 ensimmäiseen neljännekseen mennessä.
The global shipbuilding situation has further deteriorated in the first months of 1999.
Laivanrakennuksen kokonaistilanne on edelleen huonontunut vuoden 1999 ensimmäisinä kuukausina.
The global top 50 includes 15 EU companies, 18 US firms and 12 from Japan.
Maailmanlaajuisesti viidenkymmenen parhaan joukkoon sijoittuu 15 yritystä EU:sta, 18 Yhdysvalloista ja 12 Japanista.
The Globalisation Fund was designed to address short-term and ad-hoc emergency situations.
EGR:n avulla puututaan lyhytaikaisiin ja tilapäisiin kiireellisiä toimia edellyttäviin tilanteisiin.
The globalisation of markets and pressures on prices are also seen as root causes.
Perimmäisenä syynä voidaan pitää markkinoiden maailmanlaajuistumista ja hintoihin kohdistuvia paineita.
The GMES concept was initiated in 1998 and was endorsed by the EU and European Space Agency (ESA) Councils in 2001.
GMES-suunnitelma esiteltiin vuonna 1998, ja Euroopan unionin ja Euroopan avaruusjärjestön ESAn neuvostot hyväksyivät sen vuonna 2001.
The GMES programme will significantly boost space related research in Europe and ultimately also support the economic recovery and address major challenges faced by European citizens nowadays”.
Se tukee viime kädessä myös talouden elpymistä ja auttaa vastaamaan Euroopan kansalaisten nykyisiin suuriin haasteisiin”, Tajani totesi.
The GMO legislation lays down specific procedures for assessing and authorising GMOs that are time-limited and transparent.
Muuntogeenisiä organismeja koskevassa lainsäädännössä vahvistetaan määräajassa suoritettavat ja läpinäkyvät erityiset menettelyt näiden organismien arviointia ja hyväksymistä varten.
The GNP resource accounts for EURO 41,530.4 million or 48.4% of total own resources in the PDB 1999.
BKTL-varojen osuus on 41 530 400 000 euroa eli 48,4 % omien varojen kokonaismäärästä vuoden 1999 alustavassa talousarvioesityksessä.
The GNP resource closely reflects the ability to contribute to the EU budget of a given Member State; as such, it is considered to be a very equitable resource.
BKTL-varat osoittavat tarkasti tietyn jäsenvaltion kyvyn rahoittaa EU:n talousarviota; sitä voidaankin pitää oikeudenmukaisena omien varojen lähteenä.
The Goal : Key Aims of the Reform Process
Uudistuksen tärkeimmät tavoitteet
The Goal : Key Aims of the Reform Process 5
Uudistuksen tärkeimmät tavoitteet  6
The goal is a co-ordinated response which stresses clear national responsibilities in laying the groundwork for Europe's medium- and long-term growth.
Tavoitteena on koordinoitu toiminta, jossa korostetaan selvästi kansallista vastuuta Euroopan keskipitkän ja pitkän aikavälin kasvun perustan luomisessa.
The goal is a Europe where everyone is taught at least two languages in addition to their own mother tongue from a very early age.
Keskeisenä tavoitteena on Eurooppa, jossa jokaiselle opetetaan jo hyvin nuoresta iästä lähtien äidinkielen lisäksi vähintään kahta kieltä.
The goal is a Europe where everyone is taught at least two languages in addition to their own mother tongue from a very early age.
Tavoitteena on Eurooppa, jossa jokaiselle opetetaan jo lapsuudesta alkaen äidinkielen lisäksi vähintään kahta kieltä.
The goal is a first‑reading agreement with the European Parliament before the end of the Hungarian Presidency.
Tavoitteena on päästä Euroopan parlamentin kanssa sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä ennen Unkarin puheenjohtajakauden päättymistä.
The goal is a more innovative and low-emissions economy, reconciling demands for sustainable agriculture and fisheries, food security, and the sustainable use of renewable biological resources for industrial purposes, while ensuring biodiversity and environmental protection.
Tavoitteena on innovatiivisempi ja vähäpäästöisempi talous, jossa sovitetaan yhteen vaatimukset, jotka kohdistuvat maa- ja kalatalouden kestävyyteen, elintarvikehuoltoon ja uusiutuvien biologisten resurssien kestävään käyttöön teollisuudessa, ja toisaalta vaatimukset luonnon monimuotoisuuden ja ympäristön suojelusta.
The goal is for 60% of European publicly-funded research articles to be available under open access by 2016.
Green open access: Tutkijat siirtävät artikkelinsa tietovarastoon, jossa se on avoimesti saatavilla.
The goal is for all EU-funded projects to demonstrate clear benefit and value for money.
Tavoitteena on, että kaikki EU:n rahoittamat hankkeet ovat selvästi hyödyllisiä ja tarjoavat vastinetta rahalle.
The goal is for an independent organisation to run the ranking thereafter.
Tavoitteena on, että sen jälkeen luokituksen toteuttaa riippumaton organisaatio.
The goal is halving the number of road deaths in Europe by 2010.
Tavoitteena on puolittaa tieliikennekuolemien määrä vuoteen 2010 mennessä.
The goal is not merely a transfer of knowledge (as under networks), but co-operation on the ground on the implementation of the project.
Tavoitteena ei ole pelkkä osaamisen siirtäminen (kuten verkkoihin liittyvissä hankkeissa) vaan käytännön yhteistyö hankkeen toteutuksessa.
The goal is still to reach agreement with the European Parliament by the end of June, in line with the European Council conclusions of 24 March 2011.
Tavoitteena on edelleen päästä 24. maaliskuuta 2011 annettujen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti kesäkuun loppuun mennessä yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin kanssa
The goal is still to reach agreement with the European Parliament by the end of June.
Tavoitteena on vielä päästä yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin kanssa kesäkuun loppuun mennessä.
The goal is that EU citizens can benefit as soon as possible from a substantial practical improvement of their rights in criminal proceedings, for which there is a widely recognised need.
Tarkoituksena on, että EU:n kansalaisten oikeuksia rikosoikeudellisissa menettelyissä voitaisiin mahdollisimman pian parantaa olennaisella tavalla, sillä tarve siihen tunnustetaan laajalti.
The goal is to achieve a high degree of common situational awareness among EU actors as this constitutes an important element in ensuring that EU crisis management efforts are coherent and effective.
Tavoitteena on saavuttaa EU:n toimijoiden keskuudessa yhteisen tilannetietoisuuden korkea taso, koska tämä on tärkeä osatekijä, kun pyritään varmistamaan EU:n kriisinhallintatoimien yhdenmukaisuus ja tehokkuus.
The goal is to achieve the European Research Area (ERA) by 2014, creating a genuine single market for knowledge, research and innovation.
Euroopan tutkimusalue (ERA) on tarkoitus saada valmiiksi vuoteen 2014 mennessä: sen on määrä muodostaa todelliset tiedon, tutkimuksen ja innovaation sisämarkkinat.
The goal is to bring more legal certainty for businesses and simpler rules for consumers.
Tavoitteena on vahvistaa yritysten oikeudellista varmuutta ja yksinkertaistaa kuluttajia koskevia sääntöjä.
The goal is to channel existing resources more effectively in order to improve, for instance, transport and energy networks or to tackle pollution, social development, immigration issues or security policy.
Tavoitteena on kanavoida olemassa olevat resurssit nykyistä tehokkaammin esimerkiksi liikenne- ja energiaverkkojen parantamiseksi sekä saastumiseen, sosiaaliseen kehitykseen, maahanmuuttoon tai turvallisuuspolitiikkaan liittyvien kysymysten ratkaisemiseksi.
The goal is to demonstrate that EUV lithography is the technology of choice for future production of integrated circuits.
Hankkeella pyritään osoittamaan, että EUV-litografia on tulevaisuuden tekniikka integroitujen piirien valmistuksessa.
The goal is to deter fraudsters, improve the prosecution and sanctioning of crimes against the EU budget, and facilitate the recovery of misused EU funds.
Direktiivillä pyritään ehkäisemään petoksia, tehostamaan syytteeseenpanoa ja rankaisemista EU:n talousarvioon kohdistuvista rikoksista sekä helpottamaan väärinkäytettyjen EU:n varojen takaisinperintää.
The goal is to develop the new technology needed to deliver Europe's Single Sky – the ambitious project to reform Europe's airspace, doubling capacity and halving air traffic management costs.
Tarvittavaa uutta teknologiaa kehittämällä on tarkoitus toteuttaa yhtenäinen eurooppalainen ilmatila, joka on Euroopan ilmatilan uudistamiseen, kapasiteetin tuplaamiseen ja ilmaliikenteen hallinnan kustannusten puolittamiseen tähtäävä kunnianhimoinen hanke.
The goal is to enable researchers, research institutions and businesses to better move, compete and co-operate across borders.
Pyrkimyksenä on helpottaa tutkijoiden, tutkimuslaitosten ja yritysten välistä liikkuvuutta, kilpailua ja yhteistyötä rajojen yli.
The goal is to enjoy close and cooperative relations responding as far as possible to demands from within the region.
Päämääränä on aikaansaada tiiviit ja yhteistyöhön perustuvat suhteet, jotka vastaavat mahdollisimman pitkälti alueen omiin tarpeisiin.
The goal is to establish professional border services which cooperate well at national, regional and European level, while at the same time ensuring international protection for asylum seekers.
Tavoitteena on perustaa ammattimaisia rajavalvontayksiköitä, jotka tekevät toimivaa yhteistyötä kansallisella, alueellisella ja Euroopan tasolla huolehtien samalla turvapaikanhakijoiden kansainvälisestä suojelusta.
The goal is to further approximate national legislation and to improve international law enforcement and judicial cooperation.
Tavoitteena on lähentää edelleen kansallisia lainsäädäntöjä sekä parantaa kansainvälistä lainvalvontaa ja oikeudellista yhteistyötä.
The goal is to further approximate national legislation and to improve international law enforcement and judicial cooperation.
Tavoitteena on lähentää kansallisia lainsäädäntöjä sekä parantaa kansainvälistä lainvalvontaa ja oikeudellista yhteistyötä.
The goal is to gather evidence within the framework of various types of proceedings, including criminal proceedings.
Tavoitteena on koota todistusaineistoa erilaisten menettelyjen, myös rikosoikeudellisten menettelyjen, puitteissa.
The goal is to identify the issues that may need to be addressed in order to support the growth of crowdfunding.
Tavoitteena on kartoittaa kysymykset, joihin vastaaminen on mahdollisesti edellytyksenä joukkorahoitusmarkkinoiden kasvun tukemiselle.
The goal is to improve healthcare for the benefit of patients, give patients more control of their care and bring down costs.
Tavoitteena on parantaa terveydenhuoltoa potilaiden eduksi, antaa potilaille enemmän mahdollisuuksia valvoa omaa hoitoaan ja alentaa kustannuksia.
The goal is to improve the overall safety of air traffic in the Single European Sky.
Sen tavoitteena on parantaa lentoliikenteen yleistä turvallisuutta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa.
The goal is to improve the way in which legislation and policies are prepared and implemented.
Päämääränä on parantaa lainsäädännön ja politiikkojen valmistelu- ja toimeenpanotapoja.
The goal is to make Member States detect, report and correct any irregularities early, so that they do not risk losing funds to which they would have been entitled.
Tavoitteena on, että jäsenvaltiot havaitsevat sääntöjenvastaisuudet, ilmoittavat niistä ja korjaavat ne varhaisessa vaiheessa, jotta jäsenvaltiot eivät menetä varoja, joihin niillä olisi ollut oikeus.
The goal is to promote a wide-ranging, open-ended debate about the social challenges Europeans face in an era of globalisation.
Tavoitteena on edistää laajaa ja avointa keskustelua niistä sosiaalisista haasteista, joita eurooppalaiset kohtaavat globalisaation aikakaudella.
The goal is to reach agreement before the summer in line with the conclusions of the European Council of 24 March 2011.
Tavoitteena on päästä sopimukseen kesään mennessä 24. ja 25.3.2011 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti.
The goal is to reach agreement before the summer in line with the conclusions of the European Council of 24 March 2011.
Tavoitteena on päästä sopimukseen kesään mennessä 24. maaliskuuta 2011 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti.
The goal is to respond rapidly and effectively to emergency situations caused by floods. (9241/11).
Tavoitteena on reagoida nopeasti ja tehokkaasti tulvien aiheuttamiin erilaisiin hätätilanteisiin. (9241/11).
The goal is to use the EU budget to stimulate growth, jobs and competitiveness, and to respond swiftly and effectively to new challenges and emergencies.
Tavoitteena on EU:n talousarvion avulla edistää kasvua, työllisyyttä ja kilpailukykyä sekä vastata uusiin haasteisiin ja reagoida hätätilanteisiin nopeasti ja tehokkaasti.
The goal is, for the period beyond 2012, to strengthen, expand and improve the functioning of the ETS as one of the most important and cost-effective tools for achieving the EU's target for reducing greenhouse gas emissions.
Tavoitteena on lujittaa ja laajentaa EU:n päästökauppajärjestelmää ja parantaa sen toimintaa siten, että se on vuoden 2012 jälkeen yksi keskeisimmistä ja kustannustehokkaimmista keinoista EU:n kasvihuonekaasupäästöjen vähennystavoitteiden saavuttamiseksi.
The goal must generally be to avoid provisions in the EU that impose undue burdens on European companies.
Tavoitteena on yleensä oltava sellaisten määräysten välttäminen EU:ssa, jotka asettavat asiaankuulumattomia rasitteita eurooppalaisille yhtiöille.
The goal naturally remains a resumption of the dialogue and the peace talks, as this is the only way out of the current crisis.
Tavoitteena on luonnollisesti edelleenkin vuoropuhelun ja rauhanneuvottelujen aloittaminen uudelleen, koska vain siten voidaan löytää ulospääsy nykyisestä kriisistä.
The goal of a competitive knowledge based economy is still some distance away, but eEurope has laid solid foundations.
Päämäärään eli tietoon perustuvaan kilpailukykyiseen talouteen on vielä jonkin verran matkaa, mutta eEurope on luonut pyrkimyksille vakaan perustan.
The goal of accession is certainly the most powerful stimulus for reform we can think of.
EU:hun liittymisen tavoite on varmasti tehokkain ajateltavissa oleva kannustin uudistusten toteuttamiseen.
The goal of active and preventive promotion of employment includes the disabled.
Myös vajaakuntoiset kuuluvat työllisyyden aktiivisen ja ennaltaehkäisevän edistämisen piiriin.
The goal of all three agreements is to prevent and combat terrorism and other forms of serious cross border crime.
Kaikkien kolmen sopimuksen tavoitteena on ehkäistä ja torjua terrorismia ja muita vakavan rajat ylittävän rikollisuuden muotoja.
The goal of an integrated financial market is to be achieved by 2005.
Yhdentyneet rahoitusmarkkinat on määrä toteuttaa vuoteen 2005 mennessä.
the goal of ecological sustainability must be placed before economic and social sustainability, since it is the precondition which makes them possible;
ekologisen kestävyyden tavoitteen on oltava ensisijainen taloudelliseen ja sosiaaliseen kestävyyteen nähden, sillä ensiksi mainittu on edellytys kahdelle viimeksi mainitulle;
The goal of ensuring stability and security throughout the EU is at the forefront of the Commission's concerns because the harmonious and peaceful coexistence of our people depends on this.
Komission ensisijainen huolenaihe on vakauden ja turvallisuuden varmistaminen koko unionin alueella, sillä ne ovat unionin kansalaisten sopusointuisen rinnakkainelon ja vaurauden edellytykset.
The goal of making Europe more competitive by 2010 was endorsed by EU leaders at the Lisbon summit, in March 2000.
Maaliskuussa 2000 pidetyssä Lissabonin huippukokouksessa Euroopan johtajat antoivat tukensa tavoitteelle, jonka mukaan Euroopan kilpailukykyä on lisättävä vuoteen 2010 mennessä.
The goal of making the EU a dynamic and competitive, knowledge-based economy remains essential to achieving a sustainable growth with more and better jobs and greater social cohesion;
kilpailukykyinen osaamistalous, on edelleen keskeisen tärkeä kestävän kasvun aikaansaamiseksi uusia ja parempia työpaikkoja luomalla ja lisäämällä sosiaalista yhteenkuuluvuutta;
The goal of poverty elimination, including through sustained growth and economic and social development of benefit to all, should become the unifying principle which gives coherence to Community and Member States' international development efforts, and provides the basis for improved coordination and complementarity of their activities, those of the wider international community and those of partner countries in the developing world.
Köyhyyden poistamisesta muun muassa kaikkien eduksi koituvan kestävän kasvun ja taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen avulla olisi tultava yhdistävä periaate, joka antaa johdonmukaisuutta yhteisön ja jäsenvaltioiden kansainvälisille kehitystoimille ja jonka pohjalta niiden toimia sekä laajemman kansainvälisen yhteisön ja kehitysmaakumppaneiden toimia voidaan paremmin koordinoida ja täydentää keskenään.