natgillin/translations-raw huggingface dataset:
provisional agendas of meetings of the various formations of the Council;
€? eri kokoonpanoissa kokoontuvan neuvoston istuntojen esityslistaehdotukset;
Provisional agreement between the co-legislators on the new regulation has recently been reached.
Lainsäädäntövallan käyttäjien välillä on vastikään saatu aikaan alustava sopimus uudesta asetuksesta.
Provisional anti-dumping duties are imposed for a six months period.
Väliaikaiset polkumyyntitullit otetaan käyttöön kuudeksi kuukaudeksi.
Provisional anti-subsidy measures, if any, should be imposed by 7 August 2013.
Mahdolliset väliaikaiset tukien vastaiset toimenpiteet olisi otettava käyttöön 7. elokuuta 2013 mennessä.
Provisional anti-subsidy measures, if any, would have to be imposed by 5 August 2013 and definitive measures by 5 December 2013.
Mahdolliset väliaikaiset tukien vastaiset toimenpiteet olisi otettava käyttöön 5. elokuuta 2013 ja lopulliset toimenpiteet 5. joulukuuta 2013 mennessä.
Provisional application begins on the first day of the first month following the date on which the Parties have notified each other of the completion of the necessary procedures for this specific purpose.
Väliaikainen soveltaminen alkaa sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen tähän nimenomaiseen tarkoitukseen tarvittavien menettelyjen saattamisesta päätökseen.
Provisional application between the EU and Colombia will start in the month following notification by Columbia of the completion of its internal procedures.
Sopimusta aletaan soveltaa väliaikaisesti EU:n ja Kolumbian välillä seuraavana kuukautena siitä, kun Kolumbia on ilmoittanut sisäisten menettelyjen päätökseen saattamisesta.
Provisional application of that revised Convention and of the Accession Protocol requires procedures to be established inasmuch as areas under Community competence are involved.
Siltä osin kuin tarkistetun Eurocontrol-yleissopimuksen ja liittymispöytäkirjan väliaikainen soveltaminen koskevat aloja, joilla yhteisö on toimivaltainen, niitä varten on luotava menettelyjä.
Provisional application of the Internal Agreement on the financing and administration of Community aid
Yhteisön tukien rahoitusta ja hoitoa koskevan sisäisen sopimuksen väliaikainen soveltaminen
Provisional application, once an agreement has been approved by Member States in the Council and by the European Parliament, allows European businesses and consumers to reap the benefits of the agreement early on, for those areas that fall under EU exclusive or shared competence.
Sopimuksen väliaikainen soveltaminen sen jälkeen, kun jäsenvaltiot ovat neuvostossa antaneet sopimukselle hyväksyntänsä ja Euroopan parlamentti on hyväksynyt sen, antaa EU:n yrityksille ja kuluttajille mahdollisuuden hyödyntää sopimusta jo varhaisessa vaiheessa aloilla, jotka kuuluvat EU:n yksinomaiseen tai jaettuun toimivaltaan.
Provisional application, once an agreement has been approved by Member States in the Council and by the European Parliament, allows European businesses and consumers to reap the benefits of the agreement early on.
Sopimuksen väliaikainen soveltaminen sen jälkeen, kun jäsenvaltiot ovat neuvostossa antaneet sopimukselle hyväksyntänsä ja Euroopan parlamentti on hyväksynyt sen, antaa EU:n yrityksille ja kuluttajille mahdollisuuden hyödyntää sopimusta jo varhaisessa vaiheessa.
Provisional closure of a negotiating chapter is in most cases based on commitments by the negotiating country concerned.
Jonkin neuvotteluluvun käsittelyn päättäminen toistaiseksi perustuu useimmiten asianomaiselta maalta saatuihin sitoumuksiin.
Provisional closure of chapters will henceforth be decided taking full account of the result of negotiations and the degree to which candidates have fulfilled their commitments to make progress in their preparations for membership.
Päätös alustavaan yhteisymmärrykseen pääsemisestä jonkin luvun osalta tehtäisiin näin ollen täysin neuvottelutuloksen sekä sen perusteella, miten ehdokasmaat ovat täyttäneet velvoitteensa edistyä liittymisvalmisteluissaan.
Provisional figure for 2007: 1.83%
Vuoden 2007 alustava luku on 1,83 %.
Provisional Judicial Cooperation Unit
Väliaikainen oikeudellinen yhteistyöyksikkö
Provisional measures were adopted against the same group of countries in November 1996, but were not made definitive by the Council last May.
Väliaikaisia toimenpiteitä otettiin käyttöön samoja maita vastaan jo marraskuussa 1996, mutta Eurooppa-neuvosto kumosi ne viime toukokuussa.
Provisional safeguard measures may be implemented for the duration of the investigation and up to a maximum of 200 days.
Väliaikaisia suojatoimenpiteitä voidaan soveltaa tutkimuksen aikana ja enintään 200 päivän ajan,
Provisional schedule
Alustava ohjelma
PROVISIONAL VERSION
(OR. en)
provisions against inertia selling and the principles governing unsolicited communications
äännökset tilaamattomien toimitusten kieltämisestä ja periaatteet, joita sovelletaan yhteydenottoon, jota ei ole haluttu,
Provisions applicable to processed agricultural products;
jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavat säännökset;
Provisions are already in force under Directive 97/5/EC stipulating that customers must be properly informed in advance of charges for making national and cross-border payments and of any changes to those prices.
Säännökset ovat jo voimassa direktiivillä 97/5/EY, jossa säädetään, että asiakkaille on asianmukaisesti ilmoitettava etukäteen kansallisista ja rajat ylittävistä maksuista veloitettavista hinnoista ja niiden muutoksista.
Provisions are also made for people who have undergone particularly traumatic experiences, such as rape or other forms of physical or psychological violence, and unaccompanied minors.
Lisäksi säädetään erityisistä toimenpiteistä niiden henkilöiden hyväksi, joille on aiheutunut vakavia traumoja esimerkiksi raiskauksen tai muun fyysisen tai henkisen väkivallan seurauksena, sekä ilman huoltajaa tulevien alaikäisten hyväksi.
Provisions are included for the exchange of information on matters relating to the Agreement, including specific provisions for the notification to each other of outbreaks of disease.
Sopimukseen sisältyy määräyksiä sopimukseen liittyviä seikkoja koskevien tietojen vaihtamiseksi, mukaan lukien erityismääräykset, jotka koskevat tautien puhkeamisesta ilmoittamista toiselle sopimuspuolelle.
Provisions are included for the exchange of information on relevant matters, including the results of checks and verification procedures and other developments affecting trade.
Sopimukseen sisältyy määräyksiä asiaa koskevien tietojen vaihtamiseksi, mukaan lukien valvonnan ja tarkastusmenettelyjen tulokset sekä muut kauppaan vaikuttavat kehityskulut.
provisions concerning exports and imports.
jätteiden vientiä ja tuontia koskevat säännökset.
provisions concerning humanitarian aid and NGOs.
humanitaarista apua sekä valtioista riippumattomia järjestöjä koskevat säännökset.
Provisions concerning international cooperation are also contained in the so-called "Seveso" directives on the major-accident hazards of certain industrial activities (Directive 82/501/EEC) and on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (Directive 96/82/EEC).
Kansainvälistä yhteistyötä koskevia säännöksiä sisältyy myös niin kutsuttuihin Seveso-direktiiveihin tietyn teollisen toiminnan suuronnettomuuden vaarasta (direktiivi 82/501/ETY) ja suuronnettomuuden vaarasta, johon liittyy (direktiivi 96/82/ETY) vaarallisia aineita.
provisions concerning operations financed through an international organisation; and
kansainvälisten järjestöjen rahoittamia toimia koskevat säännökset, sekä
provisions concerning shipments of waste between and within Member States;
äännökset jätteiden siirrosta jäsenvaltioiden välillä ja jäsenvaltioissa
Provisions concerning the extension of time-limits on account of distance should take account of the current state of communications technology.
Nykyiset tiedonsiirtotekniikat olisi otettava huomioon niissä määräyksissä, jotka koskevat määräaikojen pidentämistä pitkien etäisyyksien vuoksi.
Provisions for identifying GMOs for export.
vientiin tarkoitettujen muuntogeenisten organismien tunnistamista koskevat säännökset.
Provisions for their participation have therefore been included in the Commission proposal.
Komission ehdotukseen sisältyy siten näiden maiden osallistumista koskevia säännöksiä.
Provisions have been included to extend the application of the Staff Regulations of Officials of the European Communities to the staff of the Foundation.
Ehdotukseen on sisällytetty säännöksiä yhteisön henkilöstösääntöjen soveltamisen laajentamiseksi koskemaan säätiön henkilöstöä.
Provisions in the shareholder agreement will lead to joint control.
Osakkuussopimuksen määräysten mukaan niillä on yhteinen määräysvalta yrityksessä.
provisions inter alia on the Area of freedom, security and justice, the solidarity clause, the improvements to the governance of the euro, horizontal provisions such as the social clause, specific provisions such as public services, space, energy, civil protection, humanitarian aid, public health,
lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien säädösten ja muiden säädösten eroa, muun muassa vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevia määräyksiä, yhteisvastuulauseketta, parannuksia euron hallinnoinnissa, horisontaalisia määräyksiä kuten sosiaalilauseketta, erityisiä määräyksiä kuten julkisia palveluja, avaruutta, energiaa, pelastuspalvelua, humanitaarista apua,
Provisions not correctly transposed by Spain include the definition of return in national law, the obligation to issue return decisions to irregularly staying third country nationals and a clear definition of the role of the Ombudsman in his function as a monitoring body in accordance with the Return Directive.
Niihin snnksiin, joita ei ole saatettu asianmukaisesti osaksi Espanjan lainsdnt, sisltyvt seuraavat: palauttamisen mritelm kansallisessa lainsdnnss, velvoite tehd laittomasti maassa oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia koskevat palauttamisptkset ja oikeusasiamiehen roolin selke mrittely tmn toimiessa palauttamisdirektiiviss tarkoitetuissa valvontatehtviss.
Provisions of ERDP not implemented in practice.
Maaseudun kehittämisohjelman määräyksiä ei ole pantu täytäntöön.
Provisions on capital movements, payments, competition and other economic matters;
määräykset pääomien liikkuvuudesta, maksuista, kilpailusta ja muista taloudellisista asioista
Provisions on cases where judgement is given in default of appearance, in order to reduce abuse by the defendant.
Asioita, joissa tuomio annetaan vastaajan jäätyä saapumatta oikeuteen, koskevat säännökset.
Provisions on co-operation between the competent authorities involved;
asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten välistä yhteistyötä koskevat säännökset
Provisions on co-operation with the former Yugoslav Republic of Macedonia in a wide range of fields, including justice and home affairs;
määräykset, jotka koskevat yhteistyötä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa useilla eri aloilla mukaan lukien oikeus- ja sisäasiat
provisions on consumer information (via product labelling) and the promotion of dialogue with consumers;
kuluttajia koskevaa tiedottamista (tuotteiden merkinnän kautta) sekä kuluttajien kanssa käytävän vuoropuhelun edistämistä,
Provisions on contractual relations in the milk sector and for milk products come in response to the crisis which affected this sector in 2008 and 2009, but these measures should also be seen in the context of the abolition of the EU's milk quotas regime from 2015.
Maitoalan ja maitotuotteiden sopimussuhteita koskevat säännökset ovat vastaus siihen kriisiin, jonka ala kohtasi vuosina 2008 ja 2009, mutta nämä toimenpiteet liittyvät myös EU:n maitokiintiöjärjestelmän poistamiseen vuodesta 2015 lähtien.
Provisions on democratic principles (II)
Määräykset demokratian periaatteista (II)
Provisions on dialogue and cooperation on social matters, including cooperation in the prevention of illegal immigration, and cultural matters;
määräykset vuoropuhelusta ja yhteistyöstä yhteiskunnallisten asioiden alalla, mukaan lukien yhteistyö laittoman maahanmuuton estämiseksi ja yhteistyö kulttuuriasioissa
Provisions on economic cooperation which are to encourage the implementation of the Agreement in a large scope of issues and to support Egypt's own efforts to achieve sustainable development.
määräykset taloudellisesta yhteistyöstä, jolla kannustetaan sopimuksen kokonaistavoitteiden täytäntöönpanoa ja tuetaan Egyptin omia pyrkimyksiä saavuttaa kestävä kehitys.
Provisions on energy interdependence could be included in the new Association Agreements or other bilateral arrangements between the EU and the partner countries.
EU:n ja kumppanimaiden uusiin assosiaatiosopimuksiin tai muihin kahdenvälisiin sopimuksiin voitaisiin ottaa mukaan keskinäiseen energiariippuvuuteen liittyviä määräyksiä.
Provisions on enhanced cooperation (IV)
Määräykset tiiviimmästä yhteistyöstä (IV)
Provisions on enhanced regional co-operation, including the perspective of establishing free-trade areas between the countries of the region;
tehostettua alueellista yhteistyötä koskevat määräykset mukaan lukien mahdollisuus perustaa alueen valtioiden välisiä vapaakauppa-alueita
Provisions on financial cooperation;
määräykset rahoitusyhteistyöstä
Provisions on indirect management where Member States' national agencies, third countries, international organisations or other authorised bodies implement EU funds will be harmonised and streamlined.
Nämä säännökset koskevat jäsenvaltioiden kansallisten virastojen, EU:n ulkopuolisten maiden, kansainvälisten järjestöjen ja muiden valtuutettujen tahojen osallistumista EU:n varojen hallinnointiin.
Provisions on institutions (III)
Määräykset toimielimistä (III)
provisions on packaging, labelling and advertising;
pakkaamista, merkintöjä ja mainontaa koskevat säännökset
Provisions on the establishment of an Association Council and an Association Committee to oversee the implementation of the Agreement.
määräykset sopimuksen täytäntöönpanosta vastaavien assosiaationeuvoston ja assosiaatiokomitean perustamisesta.
Provisions on the movement of workers, freedom of establishment, supply of services, current payments and movement of capital;
työntekijöiden liikkuvuutta, sijoittautumisvapautta, palvelujen tarjoamista, maksuliikennettä ja pääomien liikkuvuutta koskevat määräykset
Provisions on the right of establishment and supply of services in accordance with the General Agreement on Trade in Services (GATS) annexed to the WTO Agreement, in particular by granting each other MFN -treatment in trade in services;
määräykset sijoittautumisoikeudesta ja palvelujen tarjoamisesta WTO-sopimukseen liitetyn palvelukaupan yleissopimuksen (GATS-sopimus) mukaisesti, erityisesti molemminpuolinen suosituimmuuskohtelun myöntäminen palvelukaupassa
Provisions on which agreement was already reached by the Council's preparatory instances and confirmed today by Ministers concern namely controlled deliveries in the framework of criminal investigations into extraditable offences, sending and service of procedural documents by post, the possibility of temporary transfers of persons held in custody for purposes of investigation and spontaneous exchange of information.
Määräykset, joista neuvoston valmisteluelimissä on jo sovittu ja jotka ministerit tänään vahvistivat, koskevat nimenomaan valvottuja läpilaskuja, jotka liittyvät luovuttamisen perusteeksi riittäviä rangaistavia tekoja koskevaan rikostutkintaan, oikeudenkäyntiasiakirjojen lähettämistä ja toimittamista postitse, mahdollisuutta vapautensa menettäneen henkilön väliaikaiseen luovuttamiseen tutkintasyistä sekä oma-aloitteista tietojen vaihtoa.
Provisions on wireless broadband were identified as the main and most urgent elements of the proposal, although deadlines for making spectrum available were considered by some delegations as being too ambitious.
Ehdotuksen tärkeimpinä ja kiireisimpinä osina pidettiin langatonta laajakaistaa koskevia säännöksiä, vaikka jotkut valtuuskunnat pitivät taajuuksien käyttöönottoa koskevia määräaikoja liian kunnianhimoisina.
Provisions predating the entry into force of the EC Treaty
Ennen EY:n perustamissopimuksen voimaantuloa tehdyt sopimusmääräykset
Provisions reforming the Union's financial management and budget structure,
äädökset unionin taloushallinnon ja talousarvion rakenteen uudistamisesta.
provisions regarding the resolution of disputes between undertakings.
äännöksiä yritysten välisten riitojen ratkaisemiseksi.
Provisions related to emission monitoring and reporting and to environmental inspections have been strongly enhanced.
Päästöjen tarkkailua ja raportointia sekä ympäristötarkastuksia koskevia säännöksiä on huomattavasti vahvistettu.
PROVISIONS RELEVANT FOR THE ERDF, THE ESF, THE CF, THE EAFRD AND THE EMFF
SEURAAVIA RAHASTOJA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET: EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO, EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO, KOHEESIORAHASTO, MAASEUTURAHASTO JA EUROOPAN MERI- JA KALATALOUSRAHASTO
Provisions shall be created within the appropriate bodies to respond to the needs that armed forces might have as a result of the creation of the Single European Sky.
Asianomaisissa elimissä on laadittava lisää säännöksiä, joilla vastataan yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisesta puolustusvoimille mahdollisesti aiheutuviin tarpeisiin.
Provisions should be made for an effective and orderly transition from project-based to sector-based carbon market mechanisms especially in the more advanced developing countries.
Olisi huolehdittava tehokkaasta ja sujuvasta siirtymisestä hankepohjaisista alakohtaisiin hiilimarkkinajärjestelmiin erityisesti edistyneemmissä kehitysmaissa.
Provisions specifically applying to certain Member States
Tiettyjä jäsenvaltioita koskevat erityismääräykset
Provisions streamlining and modernising the rules and procedures governing budget management, and discharge.
budjettihallintoa ja vastuuvapauden myöntämistä koskevien sääntöjen selkeyttämistä ja uudenaikaistamista koskevat säädökset ja
provisions to take for the co-existence of various forms of agriculture ;
toimet, joihin olisi ryhdyttävä eri maatalouden muotojen rinnakkaiskäytön osalta
provisions were agreed on cases where judgment is given in default of appearance in order to reduce abuses by the person against whom recognition or enforcement is sought (Article 27);
ovittiin sellaisia tapauksia koskevista määräyksistä, joissa tuomio on annettu poisjäänyttä asianosaista vastaan, jotta vähennettäisiin väärinkäytöksiä sen henkilön taholta, jota vastaan haetaan tunnustamista tai täytäntöönpanoa (27 artikla)
provisions whereby professional and consumer organisations can take legal action to ensure the correct implementation of the directive.
äännökset, joiden nojalla elinkeinoelämän järjestöt ja kuluttajajärjestöt voivat ryhtyä oikeustoimiin varmistaakseen direktiivin asianmukaisen täytäntöönpanon.
Proximity matters: Clusters and regional development;
Läheisyys ratkaisee: klusterit ja aluekehitys
Pro‑active political support and the EU incentives and guarantees for the private sector should create the conditions for motivating the private sector to invest in the concrete projects in the partner countries and thus contributing to the attainment of the Eastern Partnership goals.
Ennakoivan poliittisen tuen ja EU:n yksityiselle sektorille tarjoamin kannustimin ja takein olisi luotava edellytykset, joilla yksityinen sektori motivoidaan investoimaan konkreettisiin hankkeisiin kumppanimaissa ja edistämään näin itäisen kumppanuuden tavoitteiden saavuttamista.
PRS is a secure encrypted service for sensitive applications that need to continue to be operational even in crisis situations when other services may be cut off.
PRS-palvelu on suojattu ja salattu palvelu sellaisia arkaluonteisia sovelluksia varten, joiden on toimittava myös kriisitilanteissa muiden palvelujen mahdollisesti keskeytyessä.
PRS is a secure encrypted service for sensitive applications that need to continue to be operational even in crisis situations when other services may be cut off.
PRS-palvelu on turvattu ja salattu palvelu sellaisia arkaluonteisia sovelluksia varten, joiden on toimittava myös kriisitilanteissa muiden palvelujen mahdollisesti keskeytyessä.
PRS is a secure, encrypted service for sensitive applications that need to continue to be operational even in crisis situations when other services may be cut off.
Julkisesti säännelty palvelu on turvattu ja salattu palvelu sellaisia arkaluonteisia sovelluksia varten, joiden on toimittava myös kriisitilanteissa muiden palvelujen mahdollisesti keskeytyessä.
PRS is a secure, encrypted service for sensitive applications, with access restricted to government-authorised users such as police or customs.
Julkisesti säännelty palvelu on turvattu ja salattu palvelu arkaluonteisia sovelluksia varten, ja sen käyttö on rajattu hallitusten valtuuttamille käyttäjille kuten poliisille ja tullille.
PRS receivers may be exported only to authorised non-EU countries.
PRS-vastaanottimien vienti on sallittua ainoastaan valtuutettuihin kolmansiin maihin.
PRS receivers may only be exported to authorised non-EU countries.
PRS-vastaanottimien vienti on sallittua ainoastaan valtuutettuihin kolmansiin maihin.
PRSPs and bilateral donor programs should incorporate energy as an integrated part into all related sector activities of the respective development plans.
Köyhyyden vähentämisstrategioissa ja kahdenvälisissä avustusohjelmissa olisi otettava energia erottamattomaksi osaksi kaikkien asiaan liittyvien alojen toimintaa niitä koskevien kehityssuunnitelmien puitteissa.
PRTRs relate to different systems to collect and disseminate data on environmental releases and transfers of toxic chemicals from industrial facilities.
Kyseiset rekisterit koskevat erilaisia järjestelmiä, joilla kerätään ja levitetään tietoja teollisuuslaitoksista peräisin olevien myrkyllisten kemikaalien pääsystä ympäristöön ja kulkeutumisesta.
prudent use of antibiotics
varovaisuus antibioottien käytössä
PRUDENT USE OF ANTIMICROBIAL AGENTS IN HUMAN MEDICINE
MIKROBILÄÄKKEET MALTILLINEN KÄYTTÖ LÄÄKETIETEESSÄ
PRUDENT USE OF ANTIMICROBIAL AGENTS IN HUMAN MEDICINE 8
MIKROBILÄÄKKEET MALTILLINEN KÄYTTÖ LÄÄKETIETEESSÄ 8
Prudential rules, crisis management arrangements and the supervisory framework must be strengthened at the national, European and global levels.
Vakavaraisuussääntöjä, finanssikriisin hallintajärjestelyjä ja valvontakehystä on vahvistettava kansallisella, Euroopan ja maailmanlaajuisella tasolla.
Przemyslaw Zalewski, Head of the Agricultural Development Department, Lublin Province, Poland, and Vitaliy I. Drobot of the Ministry for Agricultural Policy of the Ukraine, will speak on the agricultural situation in their respective countries in the run-up to next year's eastward enlargement of the EU.
Lublinin voivodikunnan maatalouden kehitysosaston johtaja Przemyslaw Zalewski Puolasta ja Ukrainan maatalousministeriön maatalouden kehittämisstrategiayksikön johtaja Vitaliy I. Drobot esitelmöivät maidensa maatalouden tilasta ennen EU:n itälaajentumista ensi vuonna.
PRÜM IMPLEMENTING DECISION
PÄÄTÖS PRÜMIN SOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA
PRÜM IMPLEMENTING DECISION 10
PÄÄTÖS PRÜMIN SOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA 10
Président de l'assemblée territoriale Corse,
Président de l’assemblée territoriale Corse
Président du conseil général de la Creuse,
Président du conseil général de la Creuse
Président du conseil regional d'Alsace,
Président du conseil régional d’Alsace
Président du conseil régional d'Aquitaine,
Président du conseil régional d’Aquitaine
Président du conseil régional de Bretagne,
Président du conseil régional de Bretagne
Président du conseil régional de Franche-Comté,
Président du conseil régional de Franche-Comté
Président du conseil régional des Pays-de-la-Loire,
Président du conseil régional des Pays-de-la-Loire
Président du conseil régional du Nord-pas-de-Calais,
Président du conseil régional du Nord-pas-de-Calais
Président du conseil régional Midi-Pyrénées,
Président du conseil régional Midi-Pyrénées
PSC will play a leading role in the implementation of these arrangements, which should also include exchanges at military level.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealla on johtava asema näiden järjestelyjen toteuttamisessa, johon tulisi kuulua myös sotilastasolla käytävät keskustelut.