natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All Member States have some form of regulation aimed to limit exposure to second-hand smoke and its harmful effects on health.
Kaikissa jäsenvaltioissa on jo olemassa jonkinlaista sääntelyä, jolla pyritään rajoittamaan altistumista tupakansavulle ja sen haitallisia terveysvaikutuksia.
All Member States have to introduce this category of licences which did not exist in all Member States.
Kaikkien jäsenvaltioiden on otettava käyttöön tämän luokan ajokortit, joita ei ole ollut olemassa kaikissa jäsenvaltioissa.
All Member States involved should ensure that the information transmitted is handled absolutely confidentially.
Osallistuvien jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että välitettyjä tietoja käsitellään ehdottoman luottamuksellisina.
All Member States involved.
Kaikki jäsenvaltiot mukana
All Member States made use of this derogation for some or all insurance contracts.
Kaikki jäsenvaltiot hyödynsivät tätä poikkeusta joko kaikissa tai joissain vakuutuksissa.
All Member States made use of this derogation for some or all insurance contracts.
Kaikki jäsenvaltiot ovat hyödyntäneet tätä poikkeusta joko kaikissa tai joissakin vakuutuksissa.
All member states may opt for the application of annex K, on condition that they apply for authorisation to do so by 31 March 2006;
Kaikki jäsenvaltiot voivat halutessaan soveltaa liitettä K, jos ne hakevat siihen lupaa 31 päivään maaliskuuta 206 mennessä.
All member states may opt for the application of annex K, on condition that they apply for authorisation to do so by 31 March 2006;
Kaikki jäsenvaltiot voivat halutessaan soveltaa liitettä K, jos ne hakevat siihen lupaa 31. päivään maaliskuuta 206 mennessä.
All Member States may participate in these deliberations, but only those participating in enhanced cooperation can take part in the vote.
Kaikki jäsenvaltiot voivat osallistua ehdotuksen käsittelyyn, mutta äänestykseen voivat osallistua ainoastaan tiiviimpään yhteistyöhön osallistuvat jäsenvaltiot.
All Member States must continue to take action to provide assistance to ensure that workers are equipped to move swiftly into new areas of economic activity and thus are willing to embrace change;
Kaikkien jäsenvaltioiden on jatkettava toimia ja huolehdittava avustuksesta, jolla pyritään varmistamaan, että työntekijöillä on valmiudet siirtyä nopeasti uusille taloudellisen toiminnan aloille ja että he siten ovat halukkaita kohtaamaan muutokset.
All Member States must ensure that selected candidates have the right to operate in their country.
Kaikkien jäsenvaltioiden on varmistettava, että valituilla hakijoilla on oikeus harjoittaa tällaista toimintaa maassaan.
All Member States need to achieve and sustain dynamic growth and high employment, and the benefits outlined above clearly enhance the euro area’s potential to accomplish these objectives.
Kaikkien jäsenvaltioiden on saavutettava dynaaminen kasvu ja korkea työllisyysaste ja ylläpidettävä niitä, ja edellä esitetyt hyödyt parantavat selvästi euroalueen mahdollisuuksia toteuttaa nämä tavoitteet.
All Member States need to pursue responsible fiscal policies and ensure growth-friendly composition of their budgets.
Kaikkien jsenvaltioiden on noudatettava vastuullista finanssipolitiikkaa ja edistettv talousarvioillaan kasvua.
All Member States now need to introduce these categories.
Nämä luokat on nyt otettava käyttöön kaikissa jäsenvaltioissa.
All Member States now need to introduce this category.
Tämä luokka on nyt otettava käyttöön kaikissa jäsenvaltioissa.
All Member States of the European Union have ratified the Statute.
Kaikki Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat ratifioineet perussäännön.
All Member States participated in at least one joint operation or pilot project both in 2006 and in 2007.
Kaikki jäsenvaltiot osallistuivat ainakin yhteen yhteiseen operaatioon tai pilottihankkeeseen sekä vuonna 2006 että vuonna 2007.
All Member States participated in the RAPEX system by detecting and notifying new dangerous products and ensuring appropriate follow-up actions to the information received.
Kaikki jäsenvaltiot osallistuivat RAPEX-järjestelmän toimintaan: kun maassa havaittiin uusia vaarallisia tuotteita, niistä ilmoitettiin, ja kun ilmoituksia vastaanotettiin, tarvittavat jatkotoimet toteutettiin.
All Member States participated in the RAPEX system by detecting and notifying new dangerous products and ensuring appropriate follow-up actions.
Kaikki jäsenvaltiot osallistuivat RAPEX-järjestelmään havaitsemalla ja ilmoittamalla uusia vaarallisia tuotteita ja varmistamalla asianmukaiset jatkotoimet.
All Member States provided the information requested by Russia on veterinary residues within the deadline.
Kaikki jäsenvaltiot toimittivat Venäjän pyytämät tiedot eläinlääkejäämistä määräajassa.
All Member States received recommendations relating to education in the 2013 European Semester Country-Specific Recommendations.
Kaikille jäsenvaltioille annettiin koulutusta koskevia suosituksia vuoden 2013 EU-ohjausjakson maakohtaisten suositusten yhteydessä.
All Member States recognise that we need common standards for security of gas supply for the whole EU.
Jäsenvaltiot ovat yhtä mieltä siitä, että EU tarvitsee yhteiset normit kaasun toimitusvarmuudelle.
All member states recognised its importance and the need to find a solution for the financial situation in due time.
Kaikki jäsenvaltiot tunnustivat hankkeen merkittävyyden ja sen, että rahoitustilanteeseen on löydettävä ratkaisu hyvissä ajoin.
All Member States recognised that mutual recognition should be independent from harmonisation but that conflicting national penal codes will inevitably raise technical difficulties which may require some harmonisation of legal standards.
Kaikki jäsenvaltiot myönsivät, että vastavuoroisen tunnustamisen olisi oltava yhdenmukaistamisesta riippumaton, mutta että toistensa kanssa ristiriidassa olevat rikoslait aiheuttavat väistämättä teknisiä vaikeuksia, jotka voivat vaatia oikeudellisten normien yhdenmukaistamista jossain määrin.
All Member States remain fully committed to taking the immediate action required at national level to achieve the objectives of the Europe 2020 Strategy.
Kaikki jäsenvaltiot ovat edelleen täysin sitoutuneita toteuttamaan välittömät toimet, jotka ovat kansallisella tasolla tarpeen Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamiseksi.
All Member States report that they have adopted measures to protect citizens against exposure to tobacco smoke.
Kaikki jäsenvaltiot ilmoittivat, että ne ovat toteuttaneet toimenpiteitä kansalaisten suojelemiseksi tupakansavulle altistumiselta.
All Member States saw the Employment Committee's Opinion as a most appropriate basis for the Council's contribution to the drafting of the broad economic policy guidelines for the year 2000.
Jäsenvaltiot olivat yhdessä sitä mieltä, että työllisyyskomitean lausunto antaa varsin hyvän pohjan neuvoston osuudelle vuoden 2000 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen laatimisessa.
All Member States shall establish a national performance reserve for the Investment for growth and jobs goal of cohesion policy, as well as for EAFRD and EMFF, consisting of 7% of their total allocation, which will facilitate the focus on performance and the attainment of the Europe 2020 objectives.
Kaikkien jäsenvaltioiden on perustettava koheesiopolitiikan "Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin" -tavoitetta sekä maaseuturahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa varten kansallinen suoritusvaraus, joka on 7 prosenttia niiden kokonaismäärärahoista, mikä helpottaa suuntautumista tuloksellisuuteen ja Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamista.
All Member States should
Kaikkien jäsenvaltioiden pitäisi
All Member States should continue to respect their commitments according to the rules of the Stability and Growth Pact, which allow the automatic stabilisers to work around the agreed path of structural fiscal adjustment, while ensuring the long term sustainability of public finances.
Kaikkien jäsenvaltioiden olisi noudatettava jatkuvasti sitoumuksiaan vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjen mukaisesti, joiden avulla automaattiset vakauttajat voivat toimia julkisen talouden rakenteellisen mukautuksen hyväksytyllä uralla ja jotka varmistavat samalla julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden.
All Member States should set up effective national cybercrime units that can benefit from the expertise and the support of the European Cybercrime Centre EC3."
Kaikkien jäsenmaiden olisi perustettava tehokkaat kansalliset verkkorikosyksiköt, jotka voivat hyödyntää Euroopan verkkorikostorjuntakeskuksen (EC3) asiantuntemusta ja tukea."
All Member States stated that they were ready or nearly ready to implement the Framework Decision by the beginning of 2004.
Kaikki jäsenvaltiot totesivat olevansa valmiita tai melkein valmiita panemaan puitepäätöksen täytäntöön vuoden 2004 alkuun mennessä.
All Member States subject pension funds to different tax rules than companies.
Kaikki jäsenvaltiot soveltavat eläkerahastoihin eri verosääntöjä kuin yrityksiin.
All Member States submitted their Action Plans within the agreed timetable, that is to say before the end of April 1998.
Kaikki jäsenvaltiot toimittivat toimintasuunnitelmansa sovitussa aikataulussa, toisin sanoen vuoden 1998 huhtikuun loppuun mennessä.
All member states support the general objective of giving a legal framework and establishing clear rules for access to PRS.
Kaikki jäsenvaltiot tukevat yleistä tavoitetta muodostaa oikeudellinen kehys ja vahvistaa selvät säännöt PRS-palvelun käytölle.
All Member States support the objectives of the Commission proposal.
Kaikki jäsenvaltiot kannattavat komission ehdotuksen tavoitteita.
all Member States to refrain from taking international commitments of any kind in the field of aviation before having clarified their compatibility with Community law.
kaikkia jäsenvaltioita pidättäytymään minkäänlaisten kansainvälisten sitoumusten tekemisestä ilmailun alalla, ennen kuin ne ovat selvittäneet, ovatko sitoumukset yhteisön oikeuden mukaisia.
All Member States took part to those meetings together with Frontex and other EU Agencies (European Asylum Support Office, Europol, Fundamental Rights Agency, European Maritime Safety Agency), as well as the European External Action Service.
Kokouksissa olivat edustettuina kaikki jäsenvaltiot, Frontex ja eräät muut EU:n virastot (Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto, Europol, perusoikeusvirasto ja Euroopan meriturvallisuusvirasto) sekä Euroopan ulkosuhdehallinto.
All Member States welcomed the opportunity to further take stock of the developments in employment and social area at the Informal European Employment Summit on 7 May in Prague.
Kaikki jäsenvaltiot olivat tyytyväisiä siihen, että työllisyys- ja sosiaaliasioiden alan kehitystä voidaan vielä arvioida Prahassa 7.5.2009 pidettävässä Euroopan työllisyyttä käsittelevässä epävirallisessa huippukokouksessa.
All Member States welcomed the proposal, given the continued growth in air traffic and delays attributed to problems linked to the fragmentation of the European airspace.
Kaikki jäsenvaltiot olivat tyytyväisiä ehdotukseen ottaen huomioon, että ilmaliikenne kasvaa koko ajan ja Euroopan ilmatilan hajanaisuuteen liittyvistä ongelmista johtuvat myöhästymiset lisääntyvät.
All Member States were informed of these issues.
Kaikille EU:n jäsenvaltioille tiedotettiin näistä asioista.
All Member States will be confronted with a slowdown, except Italy which was already severely hit in 1998 and should experience a small (+0.2 percentage point) acceleration to 1.6% in 1999.
Kasvu hidastuu kaikissa jäsenvaltioissa lukuun ottamatta Italiaa, jossa hidastuminen tapahtui jo vuonna 1998 ja jossa kasvun odotetaan kiihtyvän hieman (0,2 prosenttiyksikköä) 1,6 prosenttiin vuonna 1999.
All Member States will be obliged to move towards a uniform payment per hectare at national or regional level by the start of 2019.
Kaikkien jäsenvaltioiden on toimittava niin, että hehtaarituki on vuoden 2019 alussa yhdenmukainen kansallisella tai alueellisella tasolla.
All Member States will benefit from the package of measures.
Kaikki jäsenvaltiot hyötyvät toimenpidepaketista.
All Member States will contribute to the fund, which will benefit 10 Member States with a GDP per capita of less than 60% of the EU average (in 2013).
Kaikki jäsenvaltiot osallistuvat maksuillaan rahastoon, jolla tuetaan niitä kymmentä jäsenvaltiota, joiden asukaskohtainen BKT on alle 60 % EU:n keskiarvosta (vuonna 2013).
All Member States will have to ensure that their national rules provide, by 1 July 2005, for the existence of a scheme on compensation to victims of violent intentional crimes committed in their respective territories.
Kaikkien jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden kansallisissa säännöissä määrätään 1.7.2005 mennessä, että niillä on niiden alueella tehtyjen tahallisten väkivaltarikosten uhreja koskeva korvausjärjestelmä.
All Member States will translate these priorities into concrete measures to be included in their Stability or Convergence Programmes and National Reform Programmes.
Kaikki jäsenvaltiot toteuttavat nämä painopisteet konkreettisina toimenpiteinä, jotka sisällytetään niiden vakaus- tai lähentymisohjelmiin ja kansallisiin uudistusohjelmiin.
All Member States with a fishing fleet will be affected by these cuts.
Nämä leikkaukset vaikuttavat kaikkiin jäsenvaltioihin, joilla on kalastuslaivasto.
All Member States with an excessive deficit plan to correct it before or at the latest by the deadline set by the Council.
Kaikki jäsenvaltiot, joissa on liiallinen alijäämä, aikovat korjata sen ennen neuvoston asettamaa päivämäärää tai siihen mennessä.
All Member States with direct payments per hectare below 90% of the EU average will close one third of the gap between their current direct payments level and 90% of the EU average in the course of the next period.
Kaikki ne jäsenvaltiot, joilla suorien tukien määrä hehtaaria kohti on alle 90 prosenttia EU:n keskiarvosta, kaventavat suorien tukiensa nykyisen tason ja EU:n keskiarvon 90 prosentin tason välistä eroa yhdellä kolmanneksella seuraavan jakson kuluessa.
All Member States would be obliged to remove the skull (including brains and eyes), the tonsils and the spinal cord of cattle, sheep and goats above 12 months, the ileum of cattle above 12 months and the spleen of sheep and goats of all ages.
Kaikkia jäsenvaltioita vaadittaisiin poistamaan yli 12 kuukauden ikäisten nautojen, lampaiden ja vuohien tapauksessa kallo (aivot ja silmät mukaan luettuna), risat ja selkäydin, yli 12 kuukauden ikäisten nautojen tapauksessa sykkyräsuoli ja kaikenikäisten lampaiden ja vuohien tapauksessa perna.
All Member States would have to undertake a fine-tuning exercise, based on objective criteria, with the purpose of excluding areas in which significant natural constraints have been documented but have been overcome by investments or by economic activity.
Kaikkien jäsenvaltioiden olisi toteutettava objektiivisten perusteiden mukainen hienosäätö voidakseen sulkea pois alueet, joilla on dokumentoitu olevan luonnonoloista johtuvia huomattavia rajoitteita, jotka on kuitenkin ratkaistu investoinnein tai taloudellisen toiminnan ansiosta.
All Member States would participate in the financing of the total corrections and transitional measures would be provided for the UK and other Member States for a period of four years.
Kaikki jäsenvaltiot osallistuisivat kaikkien korjausten rahoitukseen, ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja muita jäsenvaltioita varten esitetään joitain siirtymäkauden toimenpiteitä neljäksi vuodeksi.
All member states, either with regard to costal or inland waters, shared the views of the Commission on the need to stimulate the sector's competitiveness, sustainability and governance while simplifying the administrative burden, making it more environmental friendly and improving communication to and information of consumers.
Kaikki jäsenvaltiot olivat komission kanssa sekä rannikko- että sisävesien osalta samaa mieltä siitä, että on tarpeen edistää alan kilpailukykyä, kestävyyttä ja hallintoa samalla kun kevennetään hallinnollista rasitusta, tehdään alasta ympäristöystävällisempi ja parannetaan viestintää ja tiedottamista kuluttajille.
All Member States, except Denmark, Ireland and the UK, are bound by the Directive.
Direktiivi sitoo kaikkia jäsenvaltioita lukuun ottamatta Tanskaa, Irlantia ja Isoa-Britanniaa.
all Member States, regions or holdings, or third countries, where fattening took place;
kaikki jäsenvaltiot, alueet, tilat tai yhteisön ulkopuoliset maat, joissa eläintä on lihotettu;
All Member States, the European Parliament and the Economic and Social Committee agree on the absolute need for a substantial reform.
Jäsenvaltiot, Euroopan parlamentti ja talous- ja sosiaalikomitea ovat yhtä mieltä siitä, että merkittävä uudistus on tarpeen.
All Member States, without exception, have reduced their backlog.
Kaikki jäsenvaltiot ovat poikkeuksetta kuroneet vajettaan umpeen.
All members and observers will be invited to a first meeting of the new EMT network in Brussels on 17 September.
Kaikkia jäsenet ja tarkkailijat saavat kutsun Brysselissä 17. syyskuuta järjestettävään uuden EMT-verkon ensimmäiseen kokoukseen.
All members of the Board will be selected via rigorous and objective selection procedures on the basis of their expertise.
Kaikki jäsenet valitaan heidän asiantuntemuksensa perusteella tiukan puolueettomalla menettelyllä.
All Members of the College (the President, the Vice-Presidents and the Commissioners) have one vote.
Kullakin kollegion jäsenellä (puheenjohtajalla, varapuheenjohtajilla ja komissaareilla) on yksi ääni.
All Members of the College will need to play their part in this new collaborative way of working.
Kaikkien komission kollegion jäsenten on tehtävä oma osansa tässä uudessa yhteistyöhön perustuvassa työskentelytavassa.
All members of the Council took the floor.
Kaikki neuvoston jäsenet käyttivät puheenvuoron.
All Members of the Euro Summit are determined to follow this path.
Kaikki eurohuippukokouksen jäsenvaltiot haluavat määrätietoisesti jatkaa tällä tiellä.
All members of the European Council should ensure that the content of the Compact is rapidly implemented, both at the level of the EU and at the national level.
Kaikkien Eurooppa-neuvoston jäsenten olisi varmistettava, että kasvu- ja työllisyyssopimuksen sisältö pannaan nopeasti täytäntöön sekä EU:n että jäsenvaltioiden tasolla.
All Members of the RASFF (EU-27, Commission, EFSA and Norway, Liechtenstein and Iceland) have a round-the-clock service to ensure that urgent notifications are sent, received and responded to in the shortest time possible.
Kaikki RASFF-järjestelmän jäsenet (EU27-maat, komissio, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, Norja, Liechtenstein ja Islanti) ovat ottaneet käyttöön ympärivuorokautisen palvelun, jonka avulla voidaan lähettää ja vastaanottaa kiireellisiä ilmoituksia ja reagoida niihin mahdollisimman nopeasti.
All Members of the RASFF (EU-27, Commission, EFSA, ESA, Norway, Liechtenstein, Iceland and Switzerland) have a round-the-clock service to ensure that urgent notifications are sent, received and responded to collectively and efficiently.
Kaikki RASFF-järjestelmän jäsenet (EU:n 27 jäsenvaltiota, komissio, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, EFTAn valvontaviranomainen, Norja, Liechtenstein, Islanti ja Sveitsi) ovat ottaneet käyttöön ympärivuorokautisen palvelun, jonka avulla voidaan lähettää ja vastaanottaa kiireellisiä ilmoituksia ja reagoida niihin yhdessä ja tehokkaasti.
All Members of the RASFF (EU-28, Commission, EFSA, ESA, Norway, Liechtenstein, Iceland and Switzerland) have a round-the-clock service to ensure that urgent notifications are sent, received and responded to collectively and efficiently.
Kaikki RASFF-järjestelmän jäsenet (EU:n 28 jäsenvaltiota, komissio, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, EFTAn valvontaviranomainen, Norja, Liechtenstein, Islanti ja Sveitsi) ovat ottaneet käyttöön ympärivuorokautisen palvelun, jonka avulla voidaan lähettää ja vastaanottaa kiireellisiä ilmoituksia ja reagoida niihin yhdessä ja tehokkaasti.
All members of the RASFF system are swiftly informed of serious risks found in food or feed so that together they can react to food safety threats in a coordinated way to protect the health of EU citizens.
Kaikille RASFF-järjestelmän jäsenille ilmoitetaan viipymättä elintarvikkeissa tai rehuissa havaituista vakavista riskeistä, jotta ne voivat reagoida koordinoidusti elintarvikkeisiin liittyviin turvallisuusuhkiin ja suojella näin EU-kansalaisten terveyttä.
All members welcomed this first meeting of the Committee in its new format which will allow continuous discussion by the Council, the Commission and the Social Partners of the coordinated employment strategy, taking into account the economic and social objectives of the Community.
Kaikki jäsenet olivat ensimmäisessä kokouksessa tyytyväisiä siihen, että komitea kokoontuu uudessa kokoonpanossa, joka mahdollistaa jatkuvan vuoropuhelun neuvoston, komission ja työmarkkinaosapuolten välillä yhteensovitetusta työllisyysstrategiasta siten, että otetaan huomioon yhteisön taloudelliset ja sosiaaliset tavoitteet.
All members will be requested to inform the Commission annually of any general interests and to declare specific interests which might be perceived as prejudicial to their independence with regard to the work of the SSC, its working groups or its ad-hoc group.
Kaikkien jäsenten on ilmoitettava komissiolle vuosittain yleisistä ja erityisistä etunäkökohdista, joiden voidaan katsoa heikentävän heidän riippumattomuuttaan komitean, sen työryhmien tai tilapäisen ryhmän työskentelyssä.
All ministers agreed on the critical importance of education in breaking the vicious cycle of poverty.
Kaikki ministerit olivat yhtä mieltä koulutuksen ratkaisevasta merkityksestä ulospääsylle köyhyyden kierteestä.
all Ministers agreed that it was essential to speed up the creation of a high-speed information back bone with common standards for all Member States.
kaikki ministerit olivat yhtä mieltä siitä, että on ehdottoman tärkeää nopeuttaa nopean tietoverkon luomista, jossa kaikilla jäsenvaltioilla on yhteiset normit.
All Ministers and the Commission underlined the European perspective of the Western Balkan countries, being part of the same European family.
Kaikki ministerit ja komissio pitivät tärkeänä Länsi-Balkanin maiden eurooppalaista ulottuvuutta osana yhteistä eurooppalaista perhettä.
All ministers stressed that it was important that any improvements to the existing EU pension framework should avoid taking a one-size-fits-all approach and should fully respect the subsidiarity principle in view of the variety of the national social protection systems stemming from different economic performances and demographic trends.
Kaikki ministerit korostivat, että missään EU:n nykyiseen eläkekehykseen tehtävissä parannuksissa ei saisi käyttää yhtä kaikille sopivaa ratkaisumallia ja niissä olisi kaikilta osin noudatettava toissijaisuusperiaatetta, koska kansallisia sosiaalisen suojelun järjestelmiä on talouden erilaisesta suorituskyvystä sekä väestönkehityksen suuntauksista johtuen useita erilaisia.
All ministers stressed their long–term commitment to development in Afghanistan and to the transition of responsibilities to the Afghan government.
Kaikki ministerit korostivat pitkäaikaista sitoutumistaan Afganistanin kehitykseen ja tehtävien siirtämiseen Afganistanin hallitukselle.
All ministers underlined that sport is an activity that can bring people together and be a powerful tool to strengthen cohesion in European societies, with professional athletes being role models for society.
Kaikki ministerit painottivat sitä, että urheilu on toimintaa, joka saa ihmiset yhteen ja se voi olla vaikuttava väline Euroopan yhteiskuntien yhteenkuuluvuuden lujittamiseksi, ovathan ammattiurheilijat yhteiskunnan roolimalleja.
All ministers underlined that the cross-cutting nature of the digital agenda requires an integrated rather than a compartmentalised approach and horizontal coordination between institutions concerned at EU and at national level.
Kaikki ministerit tähdensivät sitä, että digitaalistrategian monialaisuus edellyttää alakohtaisen lähestymistavan sijasta yhtenäistä lähestymistapaa sekä horisontaalista koordinointia asianomaisten instituutioiden välillä EU:n ja kansallisella tasolla.