natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13324/03 + doc.
13324/03 + asiak.
134 proposals were submitted of which 15 have been selected to receive € 246 million.
Ehdotuksia saatiin 134 kappaletta.
134 proposals were submitted of which 15 have been selected to receive € 246 million.
Ehdotuksia tuli 134 kappaletta.
13415/1/05 REV 1 - COM(2005) 549 final.
13415/1/05 REV 1 – KOM(2005) 549 lopullinen.
13425/05 - COM (2005) 548 final
(KOM(2005)548 lopull.)
13450/98 FORETS 8 ENV 503 - COM (98) 619 final
13450/98 FORETS 8 ENV 503 - KOM(98) 619 lopull.
13458/00 DEVGEN 140
13458/00 DEVGEN 140.
13458/00, Joint declaration with the Commission of 10 November 2000
13458/00, neuvoston ja komission julkilausuma, 10.11.2000.
13459//98 (Presse 419)
13459/98 (Presse 419)
13460/98 (Presse 420)
13460/98 (Presse 420 - G)
13469 (Presse 271)
13469/05 (Presse 271)
135 000 student and staff exchanges between the EU and the rest of the world will be funded - 100 000 more than under the existing Erasmus Mundus programme, in addition to 3 million student and staff exchanges within the EU.
Rahoitusta myönnetään 135 000 opiskelija- ja henkilöstövaihtoon EU:n ja muun maailman välillä – mikä on 100 000 enemmän kuin nykyisessä Erasmus Mundus ‑ohjelmassa – niiden 3 miljoonan opiskelija- ja henkilöstövaihdon lisäksi, jotka tapahtuvat EU:n sisällä.
135 000 students
135 000 opiskelijaa
13522/99 MI 121 COM (1999) 624 final
13522/99 MI 121 KOM (1999) 624 lopull.
13522/99 MI 121 COM(1999) 624 final
13522/99 MI 121 KOM (1999) 624 lopull.
13549/00, COM(2000) 730 final
13549/00, KOM (2000) 730 lopull.
13571/07 (Presse 217)
(OR. en)
13620/01) is to provide a framework for an international protection regime, based on existing international and Community obligations and current Member States practice, and separated into the two complementary categories of refugee and subsidiary protection.
13620/01) tarkoituksena on luoda puitteet kansainväliselle suojelujärjestelmälle, joka perustuu voimassa oleviin kansainvälisiin ja yhteisön velvoitteisiin sekä nykyisin jäsenvaltioissa sovellettaviin käytäntöihin ja joka jaetaan kahteen toisiaan täydentävään hakijaluokkaan, pakolaisiin ja toissijaista suojelua hakeviin henkilöihin.
13629/05 (COM (2005) 518).
13629/05 (KOM(2005) 518).
13682/03 ADD 1 + doc.
13682/03 ADD 1 + asiak.
13687/09) and signature by the European Community took place on 23 November 2009 in Berlin.
13687/09) ja allekirjoittaminen Euroopan yhteisön puolesta tapahtui 23. marraskuu 2009 Berliinissä.
13693/99 (Presse 396)
7564/99 (Presse 121)
13712/01 and 13703/01)
13712/01 ja 13703/01)
13720/07 (Presse 227)
(OR. en)
13736/99 COM(1999) 640) as well as the Council conclusions of 12 December 2001 and invites the Commission to consider, in a timely manner, specific action to reduce greenhouse gas (GHG) emissions from aviation and from maritime transport, in accordance with the 6th Environmental Action Programme."
13736/99 KOM(1999) 640) sekä 12.12.2001 päivätyt neuvoston päätelmät, ja pyytää komissiota harkitsemaan riittävän ajoissa erityistoimia ilmailusta ja meriliikenteestä peräisin olevien kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi kuudennen ympäristöä koskeva yhteisön toimintaohjelman mukaisesti.
13750/1/02 (Presse 341) REV 1
13750/1/02 REV 1 (Presse 341)
13768/98 (COM(98) 589 final)
13768/98 (KOM(98) 589 lopull.).
13773/99 ENER 140 ENV 426
13773/99 ENER 140 ENV 426.
13782/06 ADD1).
13782/06 ADD 1).
138.9 €/ha in areas where the production is "well-established"
138,9 euroa/hehtaari "määrätyillä" tuotantoalueilla.
138.90 €/ha in "established" areas.Reduction of the supplementary payment to 250 €/ha in "traditional areas", phased in over three years
138,90 euroa/hehtaari "määrätyillä" alueillaLisätuki alennetaan 250 euroon/hehtaari "perinteisillä" alueilla kolmen vuoden aikana.
13802/04, p.
13802/04, s.
13826/01 (Press 415)
13826/01 (Presse 415)
13830/1/06 REV 1
13830/1/06 REV 1.
13847/06) as follows:
13847/06) seuraavasti:
13856/04 – COM(2004) 694 final.
13856/04 – KOM(2004) 694 lopullinen.
13900/07 (Presse 236)
(OR. en)
13908/02) officially submitted to the Council on 6 November 2002 and another action plan to reduce discards of fish presented by the Commission on 26 November.
13908/02) ja joka toimitettiin neuvostolle virallisesti 6.11.2002, sekä komission 26.11. esittämän toisen toimintasuunnitelman, joka koskee poisheitettyjen kalojen määrien vähentämistä.
13913/02 + Add1)
13913/02 + Add 1)
13932/1/04 REV 1 (Presse 304)
13932/1/04 (Presse 304)
13932/1/05 REV 1 MAR 153, Commission staff working document on the actions taken by the Commission in the field of maritime employment.
13932/1/05 REV 1 MAR 153, komission yksiköiden valmisteluasiakirja komission merenkulkualan työllisyyden alalla toteuttamista toimista.
1396/98 (Presse 315)
11396/98 (Presse 315)
13976/05 (COM (2005) 535).
13976/05 (KOM(2005) 535).
13976/1/02 REV1)
13976/1/02 REV 1)
13a.EMPHASISE the importance of young people initiative, enterprise and creativity when it comes to their ability to prevent social, political and cultural exclusion and strengthening young people's power and influence over their life situation,
KOROSTAVAT nuorten aloitteellisuuden, yritteliäisyyden ja luovuuden merkitystä sille, että he pystyisivät ehkäisemään yhteiskunnallista, poliittista ja kulttuurista syrjäytymistä ja parantamaan oman elämäntilanteensa hallintaa,
13Accommodation provided by hotels and similar establishments including the provision of holiday accommodation, letting of caravan sites and caravan parks
13Hotelleissa ja vastaavissa laitoksissa tarjottava majoitus, mukaan luettuina lomamajoitus sekä leirintä- ja asuntovaunupaikkojen vuokraus.
13Council of European Energy Regulators to report on actions needed to ensure commercial and financial conditions favourable to long-term investment in gas infrastructure.
13Euroopan energiansääntelyviranomaisten neuvosto laatii kertomuksen toteutettavista toimista, jotka ovat tarpeen kaasuinfrastruktuureja edistävien pitkän aikavälin investointien kaupallisten ja taloudellisten edellytysten takaamiseksi.
13h00 Lunch
13.00 Lounas
13h00 Separate lunches for Heads, Finance and Foreign Ministers.
Klo 13 Päämiesten, valtiovarain- ja ulkoministereiden lounaat.
13Indicators for SDS related to public health, to be discussed with health experts *
13Kansanterveyteen liittyvistä kestävän kehityksen strategian indikaattoreista on keskusteltava terveysalan asiantuntijoiden kanssa.
13th EEA Council on 23 May 2000
ETA:n neuvoston kolmastoista istunto
13th Report
Report
14 - Taxation and Custom Union
14 – Verotus ja tulliliitto
14 - Taxation and customs union
14 - Verotus ja tulliliitto
14 - Taxation and Customs Union
14 – Verotus ja tulliliitto
14 Article 24 TEU.
14 SEU 24 artikla.
14 Brazil
14 Brasilia
14 cases from the opposition and the ruling coalition parties have been investigated by the National Anti-Corruption Directorate, concerning persons of Cabinet rank or members of parliament.
Kansallinen korruptiontorjuntavirasto (DNA) on tutkinut neljäätoista korkean tason poliitikkoa, jotka ovat toimineet oppositioon tai hallituskoalitioon kuuluvien puolueiden jäseninä joko ministeritasolla tai parlamentissa.
14 cents
14 senttiä
14 chambers of national Parliaments from 11 Member States (Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia) sent reasoned opinions claiming that the proposal was in breach of the principle of subsidiarity.
Neljtoista kansallisten parlamenttien kamaria yhdesttoista jsenvaltiosta (Bulgaria, Kroatia, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia, Tanska, Tekki, Unkari ja Viro) lhetti perustellun lausunnon vitten, ett ehdotus rikkoo toissijaisuusperiaatetta.
14 countries (besides Belgium, France and Luxembourg) can deal with calls in French: Bulgaria, Czech Republic, Finland, Germany, Greece, Ireland, Italy, Lithuania, The Netherlands, Norway, Poland, Romania, Slovakia and Spain.
Ranskankielisiä puheluja voidaan käsitellä (Belgian, Luxemburgin ja Ranskan lisäksi) 14 maassa: Suomi, Alankomaat, Bulgaria, Espanja, Italia, Irlanti, Kreikka, Liettua, Norja, Puola, Romania, Saksa, Slovakia ja Tšekki.
14 countries (besides Belgium, France and Luxembourg) can deal with calls in French: Bulgaria, Czech Republic, Finland, Germany, Greece, Ireland, Italy, Lithuania, The Netherlands, Norway, Poland, Romania, Slovakia and Spain;
Ranskankielisiä puheluja voidaan käsitellä (Belgian, Luxemburgin ja Ranskan lisäksi) 14 maassa: Suomi, Alankomaat, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Kreikka, Liettua, Norja, Puola, Romania, Saksa, Slovakia ja Tšekki.
14 countries make up the Danube macro-region, of which 8 are EU member states.
Tonavan makroalueen muodostaa 14 maata, joista 8 on EU:n jäsenvaltioita.
14 December: Deadline for participants to submit their best reports
14. joulukuuta: Takaraja osallistujien parhaiden reportaasien jättämiselle
14 directors-general of the Commission make reservations in their annual activity reports in respect of the legality and regularity of expenditure and the synthesis report puts the amounts at risk of error at between 1.9% and 2.6% of total payments – a figure the Commission itself recognises as likely to be an underestimate.
Komission pääjohtajista 14 esittää vuotuisissa toimintakertomuksissaan varaumia menojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta, ja yhteenvetokertomuksessa katsotaan, että virheiden kannalta riskinalaisten määrien osuus on 1,9–2,6 prosenttia maksujen kokonaismäärästä.
14 EU-funded films head to Cannes
14 EU-rahoitteista elokuvaa Cannesiin
14 films representing in total over €900,000 of co-funding from the European Union's MEDIA programme have been selected for screening at the 61st Cannes International Film Festival, opening today.
EU:n Media-ohjelmasta on valittu 14 elokuvaa tänään avattaviin Cannesin 61. kansainvälisiin elokuvajuhliin.
14 inch Colour TV (Sony)Portugal79Sweden120
14 tuuman väri-TV (Sony)Portugali79Ruotsi120
14 January, the Netherlands
13. tammikuuta: Alankomaat
14 June 1989- Director of Economic and Financial Affairs, Ministry of Foreign Affairs
14. kesäkuuta 1989- Ulkoasiainministeriön talous- ja rahoitusasioiden johtaja
14 June: meetings of EU-EEA Council (press release 1605/05) and EU-Romania Association Council (press release 1808/05)
14. kesäkuuta: EU:n ja ETA:n neuvosto (lehdistötiedote 1605/05) ja EU–Romania-assosiaationeuvosto (lehdistötiedote 1808/05)
14 large transport infrastructure projects were endorsed by the European Council of Essen in December 1994.
Essenissä kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi 14 suurta liikenneinfrastruktuurihanketta vuonna 1994.
14 March 2013
14. maaliskuuta 2013
14 Member States (Bulgaria, Denmark, Estonia, France, Greece, Hungary, Italy, Ireland, Latvia, Luxembourg, the Netherlands, Romania, Slovakia and Slovenia) have since submitted draft amending legislation including precise calendars for its swift adoption and entry into force to ensure full compliance with the Free Movement Directive.
Neljätoista jäsenvaltiota (Alankomaat, Bulgaria, Irlanti, Italia, Kreikka, Latvia, Luxemburg, Ranska, Romania, Slovakia, Slovenia, Tanska, Unkari ja Viro) on toimittanut vuodenvaihteen jälkeen luonnokset muutossäädöksiksi sekä täsmällisen aikataulun niiden hyväksymiselle ja voimaantulolle.
14 member states are currently taking part.
Siihen osallistuu tällä hetkellä 14 jäsenvaltiota.
14 member states will participate in the enhanced cooperation (Spain, Italy, Hungary, Luxembourg, Austria, Romania, Slovenia, Bulgaria, France, Germany, Belgium, Latvia, Malta and Portugal).
Tiiviimpään yhteistyöhön osallistuu 14 jäsenvaltiota (Espanja, Italia, Unkari, Luxemburg, Itävalta, Romania, Slovenia, Bulgaria, Ranska, Saksa, Belgia, Latvia, Malta ja Portugali).
14 member states will participate in the enhanced cooperation.
14 jäsenvaltiota osallistuu tiiviimpään yhteistyöhön.
14 members, including the President, were already members of the outgoing College.
Neljätoista jäsentä, puheenjohtaja mukaan lukien, oli mukana jo toimikautensa päättävässä kollegiossa.
14 million euro start-up costs (including equipment) for 2002
käynnistysvaiheen kustannukset (ml. varusteet) vuodelle 2002: 14 miljoonaa euroa
14 million objects available online is good news for all internet users who want to have access to cultural material from Europe's libraries, museums and archives.
"Verkossa saatavilla olevat 14 miljoonaa nimikettä ovat erinomainen uutinen kaikille internetin käyttäjille, jotka haluavat tutustua Euroopan kirjastojen, museoiden ja arkistojen sisältämään kulttuuriaineistoon.
14 Natura 2000 sites are targeted by the new projects.
Uudet hankkeet koskevat 14:ää Natura 2000 -aluetta.
14 November 2013
14 marraskuu 2013
14 October 2002 in Luxembourg;
14.10.2002 Luxemburgissa
14 out of 19 projects recorded less traffic-use than expected.
Tien käyttö oli oletettua vähäisempää 19 hankkeesta 14:ssä.
14 years possible on national territory only.
14 vuotta mahdollinen ainoastaan luvan antaneen jäsenvaltion omalla alueella.
14 young children coming from the four corners of the world have won the international drawing competition on Gender Equality, which was launched by the Commission on the International Women's Day, 8 March 2010.
Sukupuolten tasa-arvosta järjestetyssä lasten kansainvälisessä piirustuskilpailussa, jonka komissio käynnisti kansainvälisenä naistenpäivänä 8. maaliskuuta 2010, on valittu 14 voittajaa.
14% of young Europeans have spent time abroad for studies or training
Nuorista eurooppalaisista 14 prosenttia on ollut ulkomailla opiskelemassa tai harjoittelemassa
14% other
14 % muut.
14) EMPHASISES that artistic and other creative work is the foundation for the viability and renewal of cultural industries;
14) KOROSTAA, että taiteellinen ja muu luova työ on kulttuuriteollisuuden elinvoimaisuuden ja uudistumisen mahdollistava voimavara,
14) How is it proposed to allocate the allowances that will be handed out for free?
14) Miten ilmaiseksi annettavat päästöoikeudet on tarkoitus jakaa?
14) How much will it cost to reach the Kyoto targets?
14) Kuinka paljon Kioton tavoitteiden saavuttaminen maksaa?
14) The Council stresses that the multilateral system should remain the EU's number one priority to harness globalisation and to deliver on the EU's trade policy objectives.
14) Neuvosto korostaa, että monenvälisen järjestelmän olisi säilyttävä EU:n prioriteettina globalisaation hyödyntämiseksi ja EU:n kauppapolitiikan tavoitteiden saavuttamiseksi.
14) Will emissions trading lead to higher electricity prices?
15) Korottaako päästökauppa sähkön hintoja?
14-15) and following the discussions in the Council's preparatory bodies, the general approach substantially amends the original Commission proposal (12786/12).
14–15) ja neuvoston valmisteluelimissä käytyjen keskustelujen johdosta yleisnäkemyksessä on tehty on huomattavia muutoksia komission ehdotukseen (12786/12).
14-16 October, on e-commerce: How easy is it to sell products online, or buy them and get them delivered across borders as a customer?
14.–16. lokakuuta keskustellaan sähköisestä kaupankäynnistä: Kuinka helppoa on myydä tuotteita verkossa tai kuinka helposti asiakkaat voivat tehdä verkko-ostoksia ja saada tuotteet toimitetuksi ulkomailta?
14.
ja
14. * Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antifascist Resistance Groups First of October (G.R.A.P.O.)
14.* Lokakuun ensimmäisen päivän fasismin vastaiset vastarintaryhmät (Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre - G.R.A.P.O.)
14. initiate special education programmes for prison personnel engaged in work in treatment units, and general programmes improving the ability of personnel in other units to work effectively with drug abusers and to improve the motivation of inmates to address their addiction problem.
14. ottamaan käyttöön hoitoyksiköissä työskentelevälle vankilahenkilöstölle tarkoitettuja erityiskoulutusohjelmia sekä yleisohjelmia, joilla parannetaan muissa yksiköissä toimivan henkilöstön valmiuksia hoitaa huumausaineiden väärinkäyttäjiä ja lisätä vankien motivaatiota selviytyä väärinkäyttöongelmastaan,
14. on the basis of the existing instruments and mechanisms, such an approach, targeted towards young people, should be effectively integrated in the policies envisaged by the Lisbon Strategy;
14. olemassa olevien välineiden ja järjestelmien pohjalta kyseinen nuoriin kohdistettu lähestymistapa olisi tehokkaasti sisällytettävä Lissabonin strategiassa tarkoitettuihin politiikkoihin,
14. propose a 'European free flow of data initiative' topromote the free movement of data in the European Union.
14. ehdottaa vapaan datavirran eurooppalaista aloitetta datan vapaan liikkuvuuden edistämiseksi unionissa.
14. the importance of having a simple legislative framework by exploring the links with other Community regimes, such as that for marketing seeds and propagating material, elements from food law, …;
14. on tärkeää saada aikaan mahdollisimman yksinkertainen säädöskehys tutkimalla kytkökset muihin yhteisön järjestelmiin, kuten siementen ja lisäysaineiston markkinoille saattamista koskevaan järjestelmään ja elintarvikelainsäädännön osiin, …,
14. the voluntary initiatives of industry and in particular on the part of the International Council of Chemical Associations (ICCA) including the Conseil Européen des Fédérations de l'Industrie chimique (CEFIC) to make available a base set of data on the toxicology and ecotoxicology of approximately 1,000 High Production Volume substances, including a preliminary hazard assessment, within the next five years;
14. teollisuuden ja erityisesti kemian alan kansainvälisen neuvoston (ICCA) sekä Euroopan kemianteollisuuden järjestön (CEFIC) vapaaehtoiseen aloitteeseen antaa seuraavien viiden vuoden aikana käytettäväksi perustiedot noin tuhannen HPV-aineen toksikologisista ja ekotoksikologisista ominaisuuksista sekä alustavan riskinarvioinnin,
14.00 AFTERNOON PARALLEL SESSIONS
14.00 ILTAPÄIVÄN RINNAKKAISISTUNNOT
14.00 Registration of the press
14.00 Lehdistön edustajien rekisteröityminen
14.30-15.15 Opening session
14.30 15.15 Avauspuheenvuorot
14.30-16.00 Session 41: Award ceremony and launch of the European Mobility Week September 2002.
14.30-16.00 Tilaisuus 41: Palkintojen jako ja European Mobility Week - aloitteen käynnistys syyskuuta 2002 varten
14.30-18.00 Session 29: "
14.30-18.00 Tilaisuus 29: "
14.5% of all detained articles were household products such as shampoos, soaps, medicines or household appliances (hair dryers, shavers, computer parts) which could potentially have health and safety implications for consumers.
Pysäytetyistä tavaroista 14,5 prosenttia oli hiustenpesuaineiden, saippuoiden, lääkkeiden ja kodinkoneiden (hiustenkuivaimet, parranajokoneet, tietokoneen osat) kaltaisia taloustavaroita, jotka saattavat vaarantaa kuluttajien terveyden ja turvallisuuden.
14.8 (p)
14,8 (a)
14.The Social Affairs and ECOFIN Councils should continue to work together to exchange best practice, to develop peer group evaluation of Member States' Action Plans and to consider the 1999 Employment Guidelines in preparation for the Vienna European Council and future European Councils.
14.Sosiaaliasiain neuvoston ja Ecofin-neuvoston olisi edelleen yhteistyössä vaihdettava tietoja hyvistä käytännöistä, kehitettävä jäsenvaltioiden toimintasuunnitelmia koskevaa vertaisarviointia ja käsiteltävä vuoden 1999 työllisyyden suuntaviivoja Wienin Eurooppa-neuvostoa ja tulevia Eurooppa-neuvostoja varten.
14/15 DECEMBER 2006
JOULUKUUTA 2006
14067/01 (Presse 422)
14067/01 (Presse - 422)
14085/03) and confirmed the mandate to the EPC to produce new common budgetary projections by mid-2005 on the basis of the approach outlined in the EPC report.
14085/03) ja vahvisti talouspoliittiselle komitealle annetun toimeksiannon uusien yhteisten julkisen talouden ennusteiden toimittamisesta vuoden 2005 puoliväliin mennessä selvityksessä esitetyn lähestymistavan pohjalta.
14089/02 + ADD1).
14089/02 + ADD 1).
14095/1/12 REV 1
14095/2/12 REV 2
141 websites (42% of websites checked) did not provide this information;
Yhteensä 141 verkkosivustolla (42 prosenttia tarkastetuista sivustoista) ei ollut tätä tietoa.
14114/06 [COM (2006) 571 final].
14114/06 [KOM(2006) 571 lopull.].
14137/08 (Presse 288)
(OR. fr)
14155/05 (Presse 287),
14155/05 (Presse 287), s.
14210/04 - SEC (2004) 1379
14210/04 –SEK (2004)1379.
14257/02) in order to prepare the deliberations of the Copenhagen European Council on 12 and 13 December.
14257/02), jonka puheenjohtajavaltio on laatinut 12. ja 13. joulukuuta 2002 pidettävän Kööpenhaminan Eurooppa-neuvoston valmistelemiseksi.
14268 (Presse 432)
14268/01 (Presse 432)
14271/01, Presse 433), particularly concerning rules of origin.
14271/01 Presse 433) etenkin alkuperäsääntöjä koskevan kysymyksen osalta.
1429/02) and Romania (doc.
1429/02) ja Romaniaa (asiak.
1430: Opening session.
14.30 Järjestäytyminen ja avaus
1435: 10-minute video, "Dialogue on Europe", and introduction to the debate.
14.35 Keskustelun alustukseksi Vuopuhelu Euroopasta aiheinen video, 10 minuuttia
14389/98 (Presse 455)
14389/98 (Presse 459)
144 Rolf Olsen Seafood AS8254
144Rolf Olsen Seafood AS8254
14441/01 - COM(2001) 681 final.
14441/01 – KOM(2001) 681 lopullinen.
14441/01 – COM(2001) 681 final.
14441/01 – KOM(2001) 681 lopull.
14441/01 – COM(2001) 681 final.
14441/01 – KOM(2001) 681 lopullinen.
1445 to1630: Debate with Mr Prodi and Ms Fontaine, the Commissioners and the other personalities.
14.4516.30 Keskustelu yhdessä Romano Prodin, Nicole Fontainen, komission jäsenten ja muiden vaikuttajien kanssa.
14461/05 (Presse 297)
14461/1/05 REV 1 (Presse 297)
14484/00 and 9131/03 and 9131/03.
14484/00 ja 9131/03.
14492/1/03 (Presse 320)
1449203 (Presse 320)
14535/03 DEVGEN 140 RELEX 414
14535/03 DEVGEN 140 RELEX 414.
14538/02 LIMITE TELECOM 54 SOC 543 EDUC 150 MI 264
14538/02 LIMITE TELECOM 54 SOC 543 EDUC 150 MI 264.
14564/01 MI 195 POLGEN 33
14564/01 MI 195 POLGEN 33.
14617/07 (Presse 253)
(OR. en)
14630/02) that was initialled in Phnom Penh on 18 October 2002.
14630/02) allekirjoittamisesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta.
14633/02) that was initialled in Brussels on 23 October 2002.
14633/02) allekirjoittamisesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta.
14636/05 (Presse 303)
14636/1/05 REV 1 (Presse 303)
14636/1/05 REV 1 (Presse 303)
14636/1/05 REV 1 (PRESSE 303).
14673/02 MIGR 125 FRONT 135 VISA 172.
1 14673/02 MIGR 125 FRONT 135 VISA 172
14701/00 AVIATION 63
14701/00 AVIATION 63.
14784/08 (Presse 305)
(OR. fr)
14790/09), which together with these European Council conclusions and the attached guidelines give the Union a strong negotiating position.
14790/09), jotka antavat yhdessä näiden Eurooppa-neuvoston päätelmien ja liitteenä olevien suuntaviivojen kanssa unionille vahvan neuvotteluaseman.
14796/03 - Presse328).
14796/03 - Presse 328.)
14829 DEVGEN 222 RELEX 543.
14829/04 DEVGEN 222 RELEX 543.
14865/02 DEVGEN 180 RELEX 250
14865/02 DEVGEN 180 RELEX 250.
14865/07 (Presse 259)
(OR. en)
14866/01 MI 200 ECO 372 CONSOM 111
14866/01 MI 200 ECO 372 CONSOM 111.
14892/02 and doc.
14892/02 ja asiak.
14892/02 pgs.
14892/02, s.
14901/05, adopted by the Competitiveness Council on 29 November 2005.
14901/05, hyväksytty kilpailukykyneuvostossa 29.11.2005.
14908/05 - COM (2005) 596 final
(KOM(2005)596 lopull.)
14914/02 ECO 367
14914/02 ECO 367.
14:00–20:00: Road safety demonstrations in the Cinquantenaire park (organised by the European Association of Automotive Suppliers (CLEPA): http://www.clepa.eu/events/clepa-safety-event-6-may-2013/
14.00–20.00: Tieliikenneturvallisuuteen liittyviä esittelyjä Cinquantenaire-puistossa (järjestäjänä auton tarvike- ja varaosavalmistajien eurooppalainen yhteyskomitea CLEPA): http://www.clepa.eu/events/clepa-safety-event-6-may-2013/
14; see IP/01/760).
14; ks.
14Municipal waste collected and landfilled, related to GDP
14Kerätty ja kaatopaikalle sijoitettu yhdyskuntajäte, suhteessa BKT:seen
14Restaurant services
14Ravintolapalvelut.
14th EU-ASEAN MINISTERIAL MEETING Brussels 27-28 January 2003 Joint declaration on co-operation to combat terrorism
EU:N JA ASEANIN NELJÄSTOISTA MINISTERIKOKOUS Bryssel 27. ja 28. tammikuuta 2003 YHTEINEN JULKILAUSUMA YHTEISTYÖSTÄ TERRORISMIN TORJUMISEKSI
15 % cut in the TAC for North Sea sole and 8 % cut for sole in the Bay of Biscay.
Pohjanmereltä pyydettävän merianturan TACia vähennetään 15 prosentilla, Biskajanlahdelta pyydettävän merianturan osalta vähennys on 8 prosenttia