natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disaster aid for Central America
Keski-Amerikan katastrofiapu
Disaster Relief Activities
Hätäaputoimet
Disaster Relief Activities 30
Hätäaputoimet 31
Disaster response capacities
Katastrofivalmiudet
Disaster response capacity - Council conclusions
Katastrofivalmiudet – Neuvoston päätelmät
Disaster risk reduction Communication:
Katastrofiriskin vähentäminen:
Disaster Risk Reduction: a must for sustainable poverty reduction
Katastrofiriskin vähentäminen on erottamaton osa köyhyyden kestävää vähentämistä
Disaster risk-sharing facility
Katastrofien riskinjakoväline
Disasters may have cross-border effects and can potentially threaten entire areas in neighbouring countries.
Niillä voi olla valtioiden rajat ylittäviä vaikutuksia, ja ne voivat uhata kokonaisia alueita naapurimaissa.
Disasters not only cause human losses but also damage to the value of billions of euros every year, affecting economic stability and growth.
Katastrofeissa ei ainoastaan menetetä ihmishenkiä vaan niistä aiheutuu vuosittain myös miljardien eurojen kustannukset, jotka vaikuttavat talouden vakauteen ja kasvuun.
Disbursement decisions were based on partner countries’ commitments to reform rather than on progress achieved.
Maksupäätökset perustuivat saavutetun edistyksen sijaan siihen, että kumppanimaat olivat sitoutuneet uudistuksiin.
Disc degeneration caused by the gradual loss of some of its main components, mainly due to ageing, leads to a decrease in biomechanical function affecting the spine.
Nikamalevyjen osien asteittaisesta häviämisestä aiheutuva rappeutuma, joka johtuu lähinnä ikääntymisestä, heikentää biomekaanista toimintaa selkärangassa.
Discard rates in European fisheries vary widely, from negligible in some small-scale coastal fisheries, to up to 70-90% of the catches in some trawl fisheries.
Poisheitetyn saaliin määrä vaihtelee eurooppalaisessa kalastuksessa suuresti lähes olemattomasta jossakin pienimuotoisessa rannikkokalastuksessa jopa 70–90 prosenttiin jossakin troolikalastuksessa.
discard reduction inter alia through development of more selective fishing gear,
poisheitettyjen saaliiden vähentäminen muun muassa kehittämällä valikoivampia pyydyksiä,
Discarded vehicles today result in 8 to 9 million tonnes of waste each year in the European Union (EU).
Käytöstä poistetuista ajoneuvoista kertyy Euroopan unionissa nykyisin 8 - 9 miljoonaa tonnia jätettä vuosittain.
Discarding - the practice of throwing unwanted fish overboard - is estimated at 23% of total catches (substantially more in some fisheries).
Saaliiden poisheittäminen eli ei-toivottujen kalojen heittäminen yli laidan, on ongelma, jonka arvioidaan koskevan 23:a prosenttia saaliiden kokonaismäärästä (tiettyjen kalastustyyppien tapauksessa jopa tuntuvasti enemmän).
Discarding affects particularly young fish which are below the authorised minimum landing size (MLS).
Poisheittäminen koskee erityisesti nuoria kaloja, jotka ovat sallittua vähimmäiskokoa pienempiä.
Discarding has been addressed in the EU before, mainly through measures regulating fishing gear, such as net mesh sizes or the use of escape panels in,
pääasiassa pyydyksiä, kuten silmäkokoa tai valikointipaneelien käyttöä, tai verkkojen akustisia karkotinlaitteita koskevilla sääntelytoimenpiteillä.
Discarding is the practice of dumping overboard unwanted fish or other marine organisms which have been caught unintentionally.
Saaliin poisheittämisellä tarkoitetaan tahattomasti pyydystettyjen ei-toivottujen kalojen tai muiden mereneliöiden heittämistä takaisin mereen.
Discarding represents a major threat to the sustainability of fish stocks and, as a result, to the future of the fishing industry.
Saaliiden poisheittäminen on vakava uhka kalakantojen kestävyydelle ja näin ollen myös kalastusalan tulevaisuudelle.
Discarding results in reducing the number of mature fish which could be caught and sold, by fishing them when they are too young and reducing the number of mature fish which survive to reproduce.
Poisheittämisen seurauksena saalis- ja myyntikelpoisten sukukypsien kalojen määrä vähenee, koska kalat pyydetään liian nuorina, ja sukukypsien kalojen määrä lisääntymistä varten vähenee.
Discarding threatens sustainability
Poisheittäminen vaarantaa kestävyyden
Discarding, ie the practice of throwing unwanted fish overboard, is estimated at 23% of total catches (substantially more in some fisheries!).
Saaliiden poisheittäminen, ts. ei-toivottujen kalojen heittäminen yli laidan, on ongelma, jonka arvioidaan koskevan 23 %:a saaliiden kokonaismäärästä (tiettyjen kalastusten kohdalla jopa tuntuvasti enemmän).
Discarding, that is the practice of throwing unwanted fish overboard, is estimated at 23% of total catches (substantially more in some fisheries!).
Saaliiden poisheittäminen eli ei-toivottujen kalojen heittäminen yli laidan, on ongelma, jonka arvioidaan koskevan 23:a prosenttia saaliiden kokonaismäärästä (tiettyjen kalastusten kohdalla jopa tuntuvasti enemmän).
DISCARDS AND BY-CATCHES IN FISHERIES - Council conclusions
POISHEITTÄMINEN JA SIVUSAALIIT KALASTUKSESSA – Neuvoston päätelmät
DISCARDS AND BY-CATCHES IN FISHERIES - Council conclusions 11
POISHEITTÄMINEN JA SIVUSAALIIT KALASTUKSESSA – Neuvoston päätelmät 11
Discards and selectivity
Poisheitetty saalis ja selektiivisyys
Discards and selectivity:
Poisheitetyt saaliit ja valikoivuus
Discards, offal and by-catches are technically complex problems which need to be resolved in order to improve the conservation of ecosystems, biodiversity and the commercial fish stocks.
Poisheitetyt määrät, sivutuotteet ja sivusaaliit ovat teknisesti monimutkaisia ongelmia, jotka on ratkaistava siten, että ekosysteemin, biodiversiteetin ja kaupallisesti hyödynnettäviksi tarkoitettujen kalakantojen säilyttäminen paranee.
Discharge for 2003 and 2002
Vastuuvapaus vuosien 2003 ja 2002 osalta
Discharge for 2004
Vuoden 2004 talousarviota koskeva vastuuvapaus
Discharge for 2009
Vastuuvapaus 2009
Discharge for 2010
Vastuuvapaus 2010
Discharge for 2011
Vastuuvapaus 2011
Discharge for the management of the European Development Fund for 2001
Euroopan kehitysrahaston varojen hoitoa koskevan vastuuvapauden myöntäminen varainhoitovuoden 2001 osalta
Discharge for the management of the European Development Fund for 2001 II
Euroopan kehitysrahaston varojen hoitoa koskevan vastuuvapauden myöntäminen varainhoitovuoden 2001 osalta II
Discharge of the CTA-Director
Vastuuvapauden myöntäminen CTA:n johtajalle
Discharge of the CTA-Director IV
Vastuuvapauden myöntäminen CTA:n johtajalle IV
Discharge procedure for 2000 - Council recommendation
Vastuuvapauden myöntäminen vuoden 2000 osalta - Neuvoston suositus
Discharge procedure for 2001
Vastuuvapauden myöntäminen vuoden 2001 osalta
Discharge procedure for 2001 22
Vastuuvapauden myöntäminen vuoden 2001 osalta 22
DISCHARGE PROCEDURE FOR THE FINANCIAL YEAR 1998 AND STATEMENT OF ASSURANCE
VASTUUVAPAUDEN MYÖNTÄMINEN VARAINHOITOVUODEN 1998 OSALTA JA TARKASTUSLAUSUMA
Discharge procedure in respect of the implementation of the 2002 budget
Vastuuvapauden myöntäminen vuoden 2002 talousarvion toteuttamisen osalta
Discharge procedure in respect of the implementation of the 2002 budget 8
Vastuuvapauden myöntäminen vuoden 2002 talousarvion toteuttamisen osalta 10
Discharge procedures relative to the implementation of the 1999 budget
Vuoden 1999 talousarvion toteuttamista koskeva vastuuvapausmenettely
Discharge recommendations are valuable if they result in remedial action and prevention of mistakes and fraud in future.
Suositukset vastuuvapauden myöntämiseksi ovat paikallaan, jos niiden avulla voidaan jatkossa korjata ja ehkäistä virheet ja petokset.
Discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009;
varainhoitovuoden 2009 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämiseen komissiolle;
Discharge to the Director of Europol
Europolin johtajan vastuuvapaus
discharges of dangerous substances into surface water until 2006
vaarallisten aineiden päästöt pintavesiin vuoteen 2006 asti
discharges of dangerous substances into surface water until 2007
vaarallisten aineiden päästöt pintavesiin vuoteen 2007 asti
discharges of dangerous substances into surface water until March 2007
vaarallisten aineiden päästöt pintavesiin vuoden 2007 maaliskuuhun asti
Discharges of pollutants (nutrients, organics, chemicals) in water (pressure indicator)
Pilaavien aineiden päästöt veteen (ravinteet, orgaaniset aineet, kemikaalit) (kuormitusindikaattori)
Discipline
Kurinpitomenettelyt
Discipline and solidarity
Kurinalainen julkinen talous ja solidaarisuus
Disclosing key submissions already in the investigative phase.
keskeisimpien lausumien toimittaminen jo tutkimusvaiheessa
disclosing key submissions, including giving early access to the complaint, so that parties can already express their views in the investigative phase
annetaan tietoa keskeisistä asiakirjoista, mikä tarkoittaa myös, että kantelu saatetaan varhaisemmassa vaiheessa osapuolten saataville, jotta ne voivat ilmaista näkemyksensä jo tutkintavaiheessa
Disclosure (United Kingdom)
Disclosure (Yhdistynyt kuningaskunta)
Disclosure of information is the general rule, unless there is an overriding public interest in refusal;
Yleisperiaatteena on tietojen antaminen, mutta kieltäytyminen voidaan perustella erittäin tärkeän yleisen edun nojalla.
Disclosure of information: the disclosure of information is the general rule, but public authorities may refuse access to information if there is an overriding public interest in refusal.
Tietojen antaminen: Yleisperiaatteena on tietojen antaminen, mutta viranomaiset voivat kieltäytyä tästä, jos se on perusteltavissa erittäin tärkeän yleisen edun nojalla.
Disclosure of relevant intellectual property rights and readjustment of the 'hardcore' restrictions (in the RD block exemption Regulation);
Säädetään merkityksellisten immateriaalioikeuksien ilmaisemisesta ja tehdään vakavimpia rajoituksia koskeva mukautus (TK-sopimuksia koskeva ryhmäpoikkeusasetus);
disclosure requirements that currently overlap with the Transparency Directive will be repealed;
Muutetuissa säännöissä selvennetään myös työntekijöiden osakeomistusjärjestelmien vapauttamista esitteen julkaisemisvaatimuksesta.
disclosure standards based on international standards (IOSCO) with schedules adapted depending on the nature of the issuer and the type of securities involved, for example: equity securities such as shares, non-equity securities such as bonds, derivatives securities such as covered warrants, securities with a high minimum denomination and mortgage bonds;
Tiedonantovaatimukset perustuvat kansainvälisiin standardeihin (IOSCO), jotka on mukautettu liikkeeseenlaskijan luonteen ja liikkeeseenlaskettavien arvopapereiden tyypin mukaan (esimerkiksi oman pääoman ehtoiset arvopaperit kuten osakkeet, muut kuin oman pääoman ehtoiset arvopaperit kuten joukkovelkakirjat, johdannaissopimukset kuten katetut optiotodistukset, nimellisarvoltaan suuret arvopaperit sekä kiinteistövakuudelliset joukkovelkakirjat).
Disclosure: to allow judges to get the full picture of a case,
Todisteiden esittäminen.
Disclosures would set out the objectives of the policy, how it has been implemented, and results.
Julkistetuissa tiedoissa olisi esitettävä toimintalinjan tavoitteet, sen täytäntöönpano ja tulokset.
Discouraging abuses and secondary movements: with clearer legal obligations for asylum applicants, including a duty to remain in the Member State responsible for their claim, geographic limits to the provision of material reception benefits and proportionate consequences in case of non-compliance;
Vrinkytsten ja edelleen liikkumisen ehkiseminen: turvapaikanhakijoille selkemmt oikeudelliset velvoitteet, kuten velvollisuus pysy siin jsenvaltiossa, joka on vastuussa heidn hakemuksensa ksittelyst; aineellisten vastaanotto-olosuhteiden maantieteellinen rajoittaminen ja oikeasuhteiset seuraamukset, jos vaatimuksia ei noudateta;
Discover what's on EU Tube:
EUtubeen voi tutustua osoitteessa:
Discovery of phonetapping devices in the Justus Lipsius building complaint
Puhelimien kuuntelulaitteiden löytyminen Justus Lipsius -rakennuksesta kanne
Discovery of phonetapping devices in the Justus Lipsius building complaint XIV
Puhelimien kuuntelulaitteiden löytyminen Justus Lipsius -rakennuksesta kanne XIV
Discrepancies between national rules can impose additional costs on exporting companies and restrict inter-EU trade.
Kansallisten sääntöjen erot voivat aiheuttaa lisäkustannuksia vientiä harjoittaville yrityksille ja rajoittaa EU:n sisäistä kauppaa.
Discretionary measures and in-built fiscal stimuli have cushioned the downturn in economic activity and have been a factor in the recent improvement.
EU-maiden omilla harkinnanvaraisilla toimenpiteillä ja niihin sisälletyillä finanssipoliittisilla kannustimilla on saatu hidastettua taloudellisen toiminnan heikentymistä, ja ne ovat myös osaltaan vauhdittaneet talouden viimeaikaista elpymistä.
Discretionary measures on the revenue side would - on a net basis - reduce the general government deficit by 0.1 percentage point of GDP.
Tulopuolen harkinnanvaraisilla toimilla alennetaan julkisen talouden nettomääräistä alijäämää 0,1 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen.
discriminate in favour of the national flag carriers in each Member State and against airlines owned by interests from elsewhere in the EU, by allocating air traffic rights to foreign destinations on the basis of nationality.
toimivat kunkin jäsenvaltion kansallisten liikenteenharjoittajien eduksi ja syrjivät lentoyhtiöitä, jotka ovat muualta EU:sta tulevien intressien omistuksessa, jakamalla lentoliikenneoikeudet ulkomaisiin kohteisiin kansallisuuden perusteella.
Discrimination against religious and ethnic minorities and women are other areas of concern.
Myös uskonnollisten ja etnisten vähemmistöjen sekä naisten syrjintä ovat huolestuttavia seikkoja.
Discrimination along ethnic lines is common.
Etninen syrjintä on yleistä.
discrimination and the prison system.
rikosoikeudellisia rangaistuksia, syrjintää ja vankilalaitosta.
Discrimination based on sex can act as a barrier to the full and successful integration of men and women into economic and social life.
Sukupuoleen perustuva syrjintä voi olla este naisten ja miesten täysipainoiselle ja onnistuneelle integroitumiselle taloudelliseen ja sosiaaliseen elämään.
discrimination based on sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation;
yrjintä, joka perustuu sukupuoleen, rotuun, ihonväriin, etniseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, geneettisiin piirteisiin, kieleen, uskontoon tai vakaumukseen, poliittisiin tai muihin mielipiteisiin, kansalliseen vähemmistöön kuulumiseen, varallisuuteen, syntyperään, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen;
Discrimination between EU consumers based on the objective to segment markets along national borders has no place in the Single Market.
Sisämarkkinoilla ei ole tilaa sellaiselle EU:n kuluttajien syrjinnälle, jonka tavoitteena on markkinoiden eriyttäminen kansallisten rajojen mukaan.
Discrimination blights the lives of so many of our citizens.
Liian monet EU:n kansalaiset joutuvat syrjinnän kohteeksi.
Discrimination by KPN Mobile on the terms for direct termination in favour of KPN Telecom
KPN Mobile on harjoittanut KPN Telecomia suosivaa syrjintää suoraa puhelujen terminointia koskevien ehtojen osalta.
Discrimination can take many forms and the EU works closely with civil society campaigners worldwide in their fight against discrimination.
Syrjintä voi olla monenlaista, ja EU toimii tiiviisti yhdessä eri puolilla maailmaa olevien kansalaisyhteiskunnan toimijoiden kanssa heidän pyrkimyksissään syrjinnän torjumiseksi.
Discrimination on basis of race and ethnic origine is prohibited in the EU in all areas of life (directive 2000/43/EEC).
Rotuun ja etniseen alkuperään perustuva syrjintä on EU:ssa kielletty kaikilla elämänalueilla (direktiivi 2000/43/EY).
Discrimination: Commission action has ensured a strong legal framework is in place in all Member States to tackle discrimination, but countries need to reinforce their efforts to apply and enforce the legislation on the ground (IP/14/27).
Syrjintä: Komission toimilla on saatu aikaan syrjinnän torjuntaa koskeva vahva oikeudellinen kehys, joka on voimassa kaikissa jäsenvaltioissa, mutta maiden on lisättävä työtään lainsäädännön soveltamiseksi ja täytäntöönpanemiseksi käytännössä (IP/14/27).
Discrimination: Deutsche Post treated differently incoming international mail which it considered « genuine » on the one hand and international mail which it incorrectly considered to be circumvented domestic mail.
Syrjintä: Deutsche Post käsitteli eri tavalla sellaista saapuvaa ulkomaanpostia, jota se piti "aitona", ja sellaista, jota se virheellisesti piti kierrätettynä kotimaanpostina.
Discriminations on grounds of gender are often expressions of violations of human rights, including reproductive rights.
Sukupuoleen perustuvassa syrjinnässä on usein kysymys ihmisoikeuksien, myös lisääntymisoikeuden, loukkaamisesta.
Discriminatory charges on vessels: Commission presses ahead with proceedings against Finland
Aluksia syrjivien maksujen periminen komissio jatkaa Suomea vastaan aloitettua menettelyä
Discriminatory remarks against older people, cost, negotiations with staff unions and a Court judgement made 30 years ago have been given as reasons for continued use of age limits.
Iäkkäämpiin henkilöihin kohdistuvat syrjivät huomautukset, kustannussyyt, neuvottelut henkilöstöjärjestöjen kanssa ja tuomioistuimen 30 vuotta sitten tekemä päätös ovat perusteina sille, että ikärajoja sovelletaan edelleen.
discriminatory third-party access to networks and insufficiently transparent tariffs;
kolmannen osapuolen verkkoonpääsyssä esiintyvä syrjintä ja hinnoittelun riittämätön avoimuus;
Discuss Europe's social challenges on the Debate Europe forum:
Osallistu keskusteluun Euroopan sosiaalisista haasteista Debate Europe -sivustolla:
Discuss how knowledge of other languages can provide access to other cultures and help create an inclusive society in Europe;
keskustelemalla siitä, miten kielitaito voi auttaa pääsemään sisälle muihin kulttuureihin ja luomaan Eurooppaan yhteiskunnan, jonka toimintaan kaikki voivat osallistua
Discuss the progress of the broad-based innovation strategy early in 2008."
keskustelemaan alkuvuodesta 2008 laajapohjaisen innovaatiostrategian edistymisestä."
Discuss, with the aim of a common understanding, the availability of adequate financial resources when needed for decommissioning including liquidity planning by operators and external review in place.
Yhteisen käsityksen muodostamiseksi keskustellaan ydinlaitosten käytöstä poistoon tarvittavien riittävien rahoitusvarojen saatavuudesta, myös alan toimijoiden suunnitelmista likviditeetin varmistamiseksi ja ulkopuolisten suorittamista arvioinneista.
discussed a proposal from the Commission for a Council decision for Slovakia to adopt the euro as its currency, abrogating what is considered a derogation,
keskusteli komission ehdotuksesta neuvoston päätökseksi,
discussed how to create more and better jobs, accelerate economic reform, modernise the European social model and harness new technologies;
keskusteli keinoista luoda enemmän ja parempia työpaikkoja, nopeuttaa talousuudistusta, parantaa ja uudistaa Euroopan sosiaalista mallia ja hyödyntää uutta teknologiaa
discussed how to create more and better jobs, accelerate economic reform, modernise the European social model and harness new technologies;
keskusteli keinoista luoda enemmän ja parempia työpaikkoja, nopeuttaa talousuudistusta, uudistaa Euroopan sosiaalista mallia ja hyödyntää uutta teknologiaa
discussed the draft Bilateral Investment Treaties (BITs) regulation aimed at establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between EU member states and third countries following the entry into force of the Lisbon Treaty;
keskusteli kahdenvälisiä investointisopimuksia koskevasta asetusehdotuksesta, jonka tarkoituksena on Lissabonin sopimuksen voimaantulon johdosta luoda siirtymäjärjestelyt jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden kahdenvälisiä investointisopimuksia varten,
discussed the outstanding questions regarding the financial activities after the expiry of the ECSC Treaty;
keskusteli EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen toteutettavaa rahoitustoimintaa koskevista, ratkaisematta olevista kysymyksistä
discussed the state of play in the Doha Development Agenda negotiations, following the EU's presentation of a compromise proposal concerning Non-Agricultural Market Access (NAMA) in an attempt to overcome the current stalemate.
keskusteli Dohan kehitysohjelman neuvottelujen tilasta EU:n esiteltyä nykyisen jumiutuneen tilanteen laukaisemiseksi muiden kuin maataloustuotteiden markkinoille pääsyä koskevan kompromissiehdotuksen.
discussing key issues of environmental concern in Kaliningrad.
Kaliningradiin liittyvien keskeisten ympäristökysymysten pohdinta.
Discussing the draft regulation, the delegations that still had reservations on some issues were able to lift them.
Asetusehdotuksen käsittelyn aikana valtuuskunnat, joilla oli vielä varaumia joihinkin kysymyksiin, saivat ne poistettua.
discussing the future priorities of Cohesion Policy: its scope, impact and the way it can best adapt to new challenges.
jolla koheesiopolitiikkaa voidaan parhaiten mukauttaa uusiin haasteisiin.
discussing the impact of the EU enlargement process;
Keskustellaan EU:n laajentumisprosessin vaikutuksista.
Discussing the issues that were still open, the Council decided to introduce the following amendments into the presidency's compromise proposal (14170/10):
Käsitellessään vielä ratkaisematta olevia kysymyksiä neuvosto päätti lisätä puheenjohtajavaltion kompromissiehdotukseen (14170/10) seuraavat muutokset:
Discussing the outstanding issues, ministers agreed the following solutions:
Ministerit keskustelivat avoimiksi jääneistä kysymyksistä ja sopivat seuraavista ratkaisuista:
Discussion about Ukraine's candidate status is not on the agenda at the moment.
Keskustelu Ukrainan jäsenehdokkuudesta ei tällä hetkellä ole ajankohtaista.
Discussion at the Conference focused on three main areas: the proper role of Government; systems at the interface between the public and the private sector; and ways of tackling cross-border systems and supply chains.
Konferenssissa käydyissä keskusteluissa keskityttiin kolmeen pääalueeseen: valtion asianmukainen tehtävä, järjestelmät yleisön ja yksityisen sektorin välisenä linkkinä sekä tavat, joilla hoidetaan valtioiden rajat ylittäviä järjestelmiä ja toimitusketjuja.
discussion at the Education, Youth, Culture and Sport Council (20 May);
keskustelu koulutus-, nuoriso-, kulttuuri- ja urheiluneuvostossa (20.5.)
Discussion at the Forum confirmed that European policy-makers need a constant flow of up-to-date feedback on where problems are occurring and why.
Foorumissa käyty keskustelu vahvisti sen, että Euroopan poliittiset päättäjät tarvitsevat jatkuvaa ja ajantasaista palautetta ongelmakohdista ja ongelmien syistä.
discussion at the Justice and Home Affairs Council (12 April);
keskustelu oikeus- ja sisäasioiden neuvostossa (12.4.)
Discussion by the Council has demonstrated that the Member States wish to give the existing European Regulators Group (established under Commission Decision 2002/627/EC) a formal status, but that a majority of delegations were against establishing a new Community agency in this context.
Neuvoston käsitellessä asiaa havaittiin, että jäsenvaltiot haluavat virallistaa nykyisen eurooppalaisen sääntelyviranomaisten ryhmän (joka perustettiin komission päätöksellä 2002/627/EY) mutta että valtuuskuntien enemmistö vastustaa tätä asiaa käsittelevän uuden yhteisön viraston perustamista.
Discussion centred on the following three topics in particular:
Keskustelussa keskityttiin erityisesti seuraaviin kolmeen aiheeseen: