natgillin/translations-raw huggingface dataset:
His Eminence Cardinal Reinhard MARX, Archbishop of Munich and Freising and President of COMECE
kardinaali Reinhard MARX, Münchenin ja Freisingin arkkipiispa ja COMECEn puheenjohtaja
His Eminence Metropolitan JOSEPH, Romanian and Orthodox Metropolis of Western and Southern Europe
metropoliitta JOSEPH, Länsi- ja Etelä-Euroopan romanialainen ortodoksimetropoli
His Excellency Albert GUIGUI, Chief Rabbi of Brussels and Permanent Representative to the EU Conference of European Rabbis
Albert GUIGUI, Brysselin päärabbi ja Euroopan rabbien konferenssin pysyvä edustaja
His Excellency Mr Demestris Christofias and the presidential party were welcomed by Mr Vassilios Skouris, President of the Court of Justice, Mr George Arestis, Judge at the Court of Justice and Mr Savvas Papasavvas, President of Chamber at the General Court.
Presidentti Demetris CHRISTOFIASin ja hänen seurueensa vastaanottivat unionin tuomioistuimen presidentti Vassilios SKOURIS, unionin tuomioistuimen tuomari George ARESTIS ja unionin yleisen tuomioistuimen jaoston puheenjohtaja Savvas PAPASAVVAS.
His Excellency The Right Reverend Christopher HILL, President of the Conference of European Churches
Christopher HILL, Euroopan kirkkojen konferenssin puheenjohtaja
His Excellency The Right Reverend Robert INNES, Bishop in Europe
Robert INNES, Gibraltarin piispa
His first mandate was due to expire on 15 April 2013.
Nykyinen toimikausi olisi päättynyt 15. huhtikuuta 2013.
His first novel Fiskens vindue (The Window of the Fish) was published in 2004 and impressed reviewers with its style and depiction of seemingly everyday actions and pursuits.
Hänen ensimmäinen romaaninsa Fiskens vindue (The Window of the Fish) julkaistiin vuonna 2004, ja se teki kriitikoihin vaikutuksen tyylillään ja näennäisen jokapäiväisten toimien ja asioiden kuvauksellaan.
His first term of office covered the period 1 March 2000 to 31 August 2002.
Ensimmäinen toimikausi alkoi 1. maaliskuuta 2000 ja päättyy 31. elokuuta 2002.
His girlfriend leaves him and he moves to a flat in Sydhavn, losing contact with everybody.
Tyttöystävän jätettyä hänet Asger muuttaa kerrostaloasuntoon Sydhavniin ja erakoituu.
His health is seriously deteriorating and his life is at risk.
Al-Khawajan terveys on vakavasti heikentymässä ja hänen elämänsä on vaarassa.
His initial proposal to transfer the non-agricultural measures from the second "pillar" of the CAP to cohesion policy was considered too radical by the CoR Plenary.
AK:n täysistunto piti liian radikaalina hänen alkuperäistä ehdotustaan muiden kuin maataloustoimenpiteiden siirtämisestä YMP:n toisesta pilarista koheesiopolitiikan piiriin.
His initial responsibility was limited to the organisation, chairing and conduct of the oral hearing in antitrust proceedings i.e. cartels and abuses of dominant positions - and later on also in merger proceedings.
Myöhemmin tehtävä ulotettiin myös yrityskeskittymiä koskeviin menettelyihin.
his Institution would take a constructive view on the further developments regarding the expected opinion of the French Government, in the follow-up of the opinion of the French Food Safety Agency on the lifting of the ban on imports of British beef;
komissio suhtautuu rakentavasti kehitykseen, joka liittyy brittiläisen naudanlihan tuontikiellon poistamista koskevan Ranskan elintarviketurvallisuusviraston lausunnon jatkotoimena odotettuun Ranskan hallituksen kantaan;
His intervention covered the different areas of work being currently undertaken by the SPC.
Hän käsitteli puheenvuorossaan sosiaalisen suojelun komiteassa parhaillaan tehtävän työn eri aloja.
His lawyers have appealed the court's latest verdict.
Kulovin asianajajat ovat valittaneet tuomioistuimen tämänkertaisesta päätöksestä.
His leadership was key to ensuring a successful first year of operations of EUPM.
EU:n poliisioperaatioiden onnistuminen ensimmäisenä vuonna oli ensisijaisesti hänen johtamiskykynsä ansiota.
His life and work are a perfect illustration of the openness, generosity and intellectual curiosity that should shape our discussions today.
Hänen elämänsä on hyvä esimerkki uhrautuvuudesta, jalosydämisyydestä ja henkisestä uteliaisuudesta, joiden tulisi innoittaa meitä tänäänkin.
His mandate has been extended annually since then.
Sen jälkeen hänen toimeksiantoaan jatkettu vuosittain.
His mandate is amended chiefly to take account of the objective of developing bilateral energy cooperation with important producer and transit partners in Central Asia;
Hänen toimeksiantonsa muuttuu pääasiallisesti siten, että siinä otetaan huomioon tärkeiden tuottaja- ja kauttakulkumaiden kanssa Keski-Aasiassa kehitettävän kahdenvälisen energiayhteistyön tavoite.
His mandate runs until 28 February 2006. (12148/05, see also joint high representative Solana/commissioner Rehn's statement S 337/05 on http://consilium.europa.eu/solana).
Erityisedustajan toimeksianto jatkuu 28.2.2006 saakka. (12148/05, ks. myös yhteisen ulko
His mandate was extended for the first time to 30 June 2002 by Joint Action 2002/129/CFSP.
Hänen toimeksiantoaan jatkettiin ensimmäisen kerran 30.6.2002 saakka yhteisellä toiminnalla 2002/129/YUTP.
His many qualities and his unfailing commitment to the service of the United Nations justify the distinction awarded to him today.
Hänen monet henkilökohtaiset ominaisuutensa ja luja sitoutumisensa Yhdistyneiden Kansakuntien palvelemiseen ovat ansioita, jotka oikeuttavat palkinnon myöntämisen hänelle.
His medication was running out and was unavailable locally, which his doctor confirmed could have serious health consequences.
Hänen lääkärinsä mukaan terveydelliset seuraukset olisivat voineet olla vakavia.
His meeting with FRY President Vojislav Kostunica marks an important step forward in the development of a constructive relationship between the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK) and the FRY government.
Hans Haekkerupin ja Jugoslavian liittotasavallan presidentin Vojislav Kostunican tapaaminen on merkittävä edistysaskel Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon-siviilioperaation (UNMIK) ja Jugoslavian liittotasavallan hallituksen välisten rakentavien suhteiden kehittämisessä.
His melancholia worsens and he fears he will again see the ghosts which have haunted him since his childhood.
Hänen alakulonsa pahenee, ja hän pelkää näkevänsä jälleen häntä lapsuudesta asti vainonneet haamut.
His most celebrated works include the German Pavilion at the 1929 Barcelona Exhibition, Villa Tugendhat in Brno, Czech Republic, the Seagram Building in New York and the National Gallery in Berlin.
Hänen kuuluisimpia töitään ovat Saksan paviljonki Barcelonan maailmannäyttelyssä vuonna 1929, Villa Tugendhat Tšekin Brnossa, Seagram Building New Yorkissa ja Neue Nationalgalerie Berliinissä.
His name is therefore added to the list that is the subject of the Council Decision.
Näin ollen nimi on lisätty luetteloon, jota neuvoston päätös koskee.
His objective: making safety the most important ingredient of our food.
Hänen tavoitteenaan on, että turvallisuudesta tulee elintarvikkeittemme tärkein ainesosa.
His opinion for the CoR calls for CAP instruments to be more responsive to sectors facing crises (be they related to markets, climate or health).
Esittelijän havaintoihin tukeutuen alueiden komitea katsoo, että maataloustuotannon on kyettävä YMP:n välineiden avulla reagoimaan (markkina-, ilmasto-, terveys- yms.) kriiseihin entistä paremmin.
His presentation was completed by Competition Commissioner, Neelie Kroes, who presented the findings of an enquiry into the state of competition in the European gas and electricity sectors.
Kilpailusta vastaava komission jäsen Neelie Kroes täydensi hänen esitystään ja esitteli Euroopan kaasu- ja sähköalojen kilpailutilannetta koskevan tutkimuksen tuloksia.
His presentation was followed by an exchange of views on the following main institutional issues:
Hänen esitystään seurasi lyhyt näkemystenvaihto seuraavista keskeisistä institutionaalisista kysymyksistä:
His proposals presented to both parties on 2 February provide comprehensive arrangements designed to promote in Kosovo a multi-ethnic and democratic society based on the rule of law.
Hänen ehdotuksensa, jotka esiteltiin 2. helmikuuta molemmille osapuolille, koskevat kattavia järjestelyjä, joiden tarkoituksena on edistää oikeusvaltion periaatteelle rakentuvaa monietnistä ja demokraattista yhteiskuntaa Kosovossa.
His regime has lost all legitimacy and is no longer an interlocutor for the EU.
Hänen hallintonsa on menettänyt kaiken legitiimiyden eikä ole enää EU:n keskustelukumppani.
His report pinpoints the late implementation by nine member states of some key legal instruments, such as the 3rd money laundering directive, the directive on data retention and the 2001 Protocol to the Convention on mutual legal assistance of 21 May 2000.
Koordinaattorin raportissa viitataan siihen, että eräiden keskeisten säädösten, kuten kolmannen rahanpesudirektiivin, tietojen tallentamista koskevan direktiivin ja 21. toukokuuta 2000 tehtyyn keskinäistä oikeusapua koskevaan yleissopimukseen liittyvän pöytäkirjan, täytäntöönpano on myöhästynyt yhdeksässä jäsenvaltiossa.
His responsibilities will include co-operating with the Presidency to ensure that deliberations and action in foreign and security policy matters are efficiently conducted with the aim of fostering continuity and consistency of policy on the basis of the common interests of the Union.
Hänen tehtäviinsä kuuluu yhteistyön tekeminen puheenjohtajavaltion kanssa, jotta varmistetaan, että ulko- ja turvallisuuspoliittisten asioiden käsittely ja niihin liittyvä toiminta sujuvat tehokkaasti tavoitteena politiikan jatkuvuus ja yhdenmukaisuus unionin yhteisten etujen perusteella.
His return to the island comes six months after the mysterious disappearance of Antigoni.
Hän palaa saarelle puoli vuotta sen jälkeen, kun Antigoni on mystisesti kadonnut.
His role is to propose to the Court, acting with complete independence, a decision on the legal points in order that the cases referred to it may be resolved.
Julkisasiamiehen tehtävänä on ehdottaa yhteisöjen tuomioistuimelle täysin itsenäisesti oikeudellista ratkaisua tuomioistuimen käsiteltäviksi saatettujen asioiden ratkaisemiseksi.
His role is to provide, in complete independence, a legal solution for the Court which will enable the latter to give a decision on the cases before it.
Julkisasiamiehen tehtävänä on täysin riippumattomana esittää yhteisöjen tuomioistuimelle oikeudellinen ratkaisuehdotus hänen käsittelemissään asioissa.
His role, however, extends beyond mergers to include anti-trust and state aid control.
Pääekonomistin vastuualue kattaa kuitenkin yrityskeskittymien lisäksi myös kilpailunrajoitukset ja valtiontukien valvonnan.
His signature, passing the bill into law, heralds the abolition of the death penalty in the State of New Jersey.
Hänen allekirjoituksensa, jolla lakiehdotus muuttuu laiksi, sinetöi kuolemanrangaistuksen poistamisen New Jerseyn osavaltiossa.
His speech also provided an opportunity to reiterate the ESC's role as a "stable platform for civil society in the European Union".
Piette muistutti puheenvuorossaan myös TSK:n roolista "kansalaisyhteiskunnan vakaana toimintakenttänä Euroopan unionissa".
His speech can be followed live at (http://ec.europa.eu/avservices/ebs/schedule.cfm).
Puhetta voi seurana suorana lähetyksenä osoitteessa http://ec.europa.eu/avservices/ebs/schedule.cfm
His statement was followed by a discussion with ESC members.
Puheen jälkeen komitean jäsenet vaihtoivat hänen kanssaan mielipiteitä.
His successor will be elected at the 125th IOC gathering in Buenos Aires this September.
Hänen seuraajansa valitaan KOK:n 125. kokouksessa Buenos Airesissa tämän vuoden syyskuussa.
His task is to propose to the Court, in complete independence, a legal solution to the cases before him.
Julkisasiamiehen tehtävänä on täysin riippumattomana esittää yhteisöjen tuomioistuimelle oikeudellinen ratkaisuehdotus hänen käsittelemissään asioissa.
His work has been published in newspapers, magazines and anthologies and he is the author of several novels.
Hänen töitään on julkaistu sanomalehdissä, aikakauslehdissä ja kokoelmissa, ja hän on kirjoittanut useita romaaneja.
Historic climate deal in Paris: EU leads global efforts
Käänteentekevä ilmastosopu Pariisissa: EU johtaa maailmanlaajuisia pyrkimyksiä
Historic town of Rousse
Roussen historiallinen kaupunki
Historical centre of Kaunas
PORTUGALI
Historical data show that actual annual budget have always stayed well below the ceiling.
Aiempia vuosia koskevat tiedot osoittavat, että vuosittaiset talousarviot ovat aina jääneet selkeästi enimmäismääriä pienemmiksi.
Historical emissions and projections to 2010
Päästöjen kehitys ja ennusteet vuoteen 2010 saakka
Historically, a key concern for the European Community has been the introduction of contraband cigarettes into the European Community.
Savukkeiden salakuljetus Euroopan yhteisön alueelle on perinteisesti ollut Euroopan yhteisön suuri huolenaihe.
Historically, this remuneration did not reflect the costs of delivering such mail and caused distortions of mail traffic.
Nämä korvaukset eivät ole vastanneet postin jakelusta aiheutuvia kustannuksia ja ovat aiheuttaneet postiliikenteen vääristymistä.
History has not ended.
Historia ei loppunutkaan.
History is accelerating.
Historian kulku kiihtyy jatkuvasti.
History is on the side of democracy.
Historia on demokratian puolella.
History of scientific advice in the EU
Tieteellisten neuvojen järjestäminen EU:ssa tähän mennessä
History shows the importance of qualified majority voting.
Historia osoittaa, kuinka tärkeää on voida tehdä päätöksiä määräenemmistöllä.
History will judge us harshly if we do not do all within our power to forcefully meet the challenges that faces us.
Historian tuomio tulee olemaan kova, ellemme tee kaikkea voitavaamme vastataksemme näihin haasteisiin.
History will record the founding of the ECSC as a defining moment in the story of mankind's struggle to manage our affairs more effectively, more fairly and more democratically.
Historiaan EHTY:n perustaminen jää ratkaisevana ajankohtana ihmiskunnan pyrkimyksissä hoitaa yhteisiä asioita entistä tehokkaammin, oikeudenmukaisemmin ja demokraattisemmin.
History, particularly the recent past in the Balkans, the Middle East and Africa, has taught us that the world is still a dangerous place.
Varsinkin Balkanin, Lähi-idän ja Afrikan viimeaikaiset tapahtumat ovat vahvistaneet tämän opetuksen.
Hitachi Metals Ltd
Hitachi Metals Ltd.
Hitherto the Foundation has had its own Staff Regulations.
Tähän asti säätiöllä oli omat henkilöstösääntönsä.
Hitherto, Directive 79/373/EEC provided for a flexible declaration confined to the indication of the feed materials without stating their quantity in feedingstuffs for production animals, while retaining the possibility of declaring categories of feed materials instead of declaring the feed materials themselves.
Tähän saakka direktiivissä 79/373/ETY on säädetty tuotantoeläinten rehuissa käytettyjen rehuaineiden joustavasta ilmoittamisesta ilman täsmällistä mainintaa niiden määristä, jolloin on annettu mahdollisuus ilmoittaa rehuaineiden ryhmät itse rehuaineiden sijasta.
Hitherto, fisheries relations with Russia for the Baltic Sea were conducted within the International Baltic Sea Fisheries Commission (IBSFC), the Regional Fishery Organisation responsible for the management of fisheries in that area.
Tähän saakka Itämerta koskevia kalastussuhteita Venäjän kanssa on hoidettu Kansainvälisessä Itämeren kalastuskomissiossa (IBSFC), joka on Itämeren kalastuksenhoidosta vastaava alueellinen kalastusjärjestö.
Hitherto, no member states had any bilateral mutual legal assistance treaty with Japan.
Tähän mennessä yhdelläkään jäsenvaltioilla ei ole ollut kahdenvälisiä keskinäistä oikeusapua koskevia sopimuksia Japanin kanssa.
Hitherto, no member states have concluded any bilateral mutual legal assistance treaties with Japan.
Tähän mennessä yksikään jäsenvaltio ei ole tehnyt kahdenvälisiä keskinäistä oikeusapua koskevia sopimuksia Japanin kanssa.
HIV and AIDS have touched all countries and countless communities and families.
Hiv ja aids ovat koskettaneet kaikkia maita sekä lukemattomia yhteisöjä ja perheitä.
HIV/AIDS - Council conclusions
Hiv/aids – Neuvoston päätelmät
HIV/AIDS - Recently emerging issues - Council conclusions
Hiv/aids – Viime aikoina esille tulleet kysymykset – Neuvoston päätelmät
HIV/AIDS - Recently emerging issues - Council conclusions 28
Hiv/aids – Viime aikoina esille tulleet kysymykset – Neuvoston päätelmät 28
HIV/AIDS alone kills an estimated 2 million people every year, while malaria and tuberculosis together kill an estimated 2.2 million people.
Pelkästään hiviin ja aidsiin kuolee noin 2 miljoonaa ihmistä joka vuosi ja malariaan ja tuberkuloosiin yhteensä noin 2,2 miljoonaa.
HIV/AIDS feeds on poverty ignorance and fear.
Köyhyys, tietämättömyys ja pelko lisäävät hiv:tä/aidsia.
HIV/AIDS is a contributing factor to the nearly 400,000 maternal deaths occurring every year, especially in sub-Saharan Africa.
Hiv/aids vaikuttaa osaltaan lähes 400 000 äitiyskuolemaan vuosittain erityisesti Saharan eteläpuolisessa Afrikassa.
HIV/AIDS is growing at an alarming rate in Ukraine.
HIV/aids leviää Ukrainassa huolestuttavan nopeasti.
HIV/AIDS, malaria and tuberculosis
HIV/aids, malaria ja tuberkuloosi
HIV/AIDS, MALARIA AND TUBERCULOSIS - Council conclusions 20
HIV JA AIDS, MALARIA JA TUBERKULOOSI – Neuvoston päätelmät 21
HIV/AIDS, malaria and tuberculosis - research and development programme
HIV/aids, malaria ja tuberkuloosi tutkimus- ja kehitysohjelma
HIV/AIDS, malaria and tuberculosis - research and development programme *
HI-virus/aids, malaria ja tuberkuloosi tutkimus- ja kehittämisohjelma
HIV/AIDS, malaria and tuberculosis - research and development programme * XX11I
HI-virus/aids, malaria ja tuberkuloosi tutkimus- ja kehittämisohjelma * I
HIV: voluntary counselling and testing;
HIV: vapaaehtoinen neuvonta ja testaus
HK Ruokatalo is a publicly-listed company controlled by LSO Osuuskunta, also a co-operative with approximately 7,000 members.
HK Ruokatalo on LSO Osuuskunnan määräysvallassa oleva pörssiyhtiö.
HLW Linz-Auhof
Johan de Witt-gymnasium
HM Queen Mathilde, Queen of the Belgians
Belgian kuningatar Mathilde
Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH joint undertaking
Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH -yhteisyritys
Hoek Loos and Messer were also granted a reduction of 10 % as they did not contest the facts outlined in the statement of objections.
Hoek Loosille ja Messerille myönnettiin myös 10 prosentin lievennys, koska ne eivät kiistäneet väitetiedoksiannossa esitettyjä tosiasioita.
Hoek Loos, AGA, Air Liquide, Air Products and Messer took part in the cartel arrangements between September 1993 and December 1997 whereas Westfalen participated in the cartel arrangements only from March 1994 until December 1995 and BOC from June 1994 until December 1995.
Westfalen sen sijaan osallistui kartellin toimintaan vain maaliskuusta 1994 lähtien vuoden 1995 joulukuuhun asti ja BOC vuoden 1994 kesäkuusta vuoden 1995 joulukuuhun.
hoes and leather goods
kengät ja nahkatavarat
Hoffmann-La Roche acted as the agent and representative of the European producers in the meetings and negotiations held in Japan and the Far East.
Hoffmann-La Roche edusti eurooppalaisia valmistajia Japanissa ja Kaukoidässä pidetyissä kokouksissa.
Hoffmann: € 2.82 mln
Hoffmann: 2,82 miljoonaa euroa
Hold a conference on The role of internal security in relations between the EU and its neighbours in Vienna in May 2006.
Pidetään konferenssi sisäisen turvallisuuden merkityksestä EU:n ja sen naapurien välisissä suhteissa Wienissä toukokuussa 2006.
Hold a EuroMed Ministerial meeting on migration in 2006.
Järjestetään Euro–Välimeri-ministerikokous siirtolaisuudesta vuonna 2006.
hold discussions and review progress on PCD implementation on a regular basis, for which the Council has a monitoring role; and
keskustelemaan säännöllisesti kehityspoliittisen johdonmukaisuuden täytäntöönpanosta ja seuraamaan sen edistymisestä; neuvostolla on tässä valvontatehtävä,
Hold on to receipts and any other documents you are given when you buy your presents.
Säilytä kuitit ja muut asiakirjat, jotka liittyvät joululahjaostoksiisi.
hold technical preparatory meetings before the March Tripartite Social Summit and other high-level meetings
järjestämään teknisiä valmistelevia kokouksia ennen maaliskuun kasvua ja työllisyyttä käsittelevää kolmikantakokousta sekä muita korkean tason kokouksia;
Holding elections can only be a first step towards deep democracy in which human rights take root.
Vaalien järjestäminen voi olla vasta ensimmäinen askel demokratian juurruttamisessa ja maaperän luomisessa ihmisoikeuksien toteutumiselle.
Holding Justice and Home Affairs sessions at shorter intervals will help speed work up.
Oikeus- ja sisäasioiden neuvoston istuntojen järjestäminen useammin auttaa vauhdittamaan työtä.
Holding next Spring's Presidential elections in a climate of sufficient transparency and fairness represents a major challenge for Zimbabwe.
Ensi keväänä pidettävien presidentinvaalien järjestäminen riittävän avoimuuden ja oikeudenmukaisuuden ilmapiirissä on suuri haaste Zimbabwelle.
Holding of consultations between review meetings held under the Convention on Nuclear Safety on lessons learned and on future actions.
Järjestetään ydinturvallisuutta koskevan yleissopimuksen puitteissa järjestettävien tarkastelukokousten välillä kuulemisia saaduista kokemuksista ja tulevista toimista.
Holding of free and fair elections is an important element in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and holds the perspective of a peaceful national, political and democratic transformation of Sudan, as set out in the Interim National Constitution.
Vapaiden ja rehellisten vaalien pitäminen on tärkeä osa kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen täytäntöönpanoa, ja sillä pyritään saamaan aikaan rauhanomainen kansallinen, poliittinen ja demokraattinen muutos Sudanissa väliaikaisen kansallisen perustuslain mukaisesti.
Holding the abolition of the death penalty as a firm objective, the EU welcomes very warmly the two-year moratorium on capital punishment announced by President Akayev, which entered into force on 4 December 1998.
Koska Euroopan unionin ehdottomana tavoitteena on kuolemanrangaistuksen poistaminen, se on erittäin tyytyväinen presidentti Akajevin julistamaan kuolemanrangaistusten kahden vuoden moratorioon, joka tuli voimaan viime joulukuun 4. päivänä.
Holdings whose gross production of the relevant crop or in aquaculture is at least 30% below the level for a normal year can apply for aid.
Tukea voivat hakea tilat, joiden bruttotuotanto (viljelykasveja tai kalaa) on ollut vähintään 30 prosenttia pienempi kuin tavanomaisena vuonna.
Holds that full employment is the essential goal of economic and social policies, which requires the creation of more and better jobs.
pitää tiukasti kiinni siitä, että täystyöllisyys on talous- ja sosiaalipolitiikan keskeinen tavoite, joka edellyttää useampien ja parempien työpaikkojen luomista.
HOLDS that the role of forests as carbon sinks and reservoirs within the Union can be best ensured through sustainable forest management and that the contribution to the EU and the Member States' climate change strategies is in accordance with the Kyoto Protocol () and can be achieved through protection and enhancement of existing carbon stocks, establishment of new carbon stocks and encouraging the use of biomass and wood-based products;
KATSOO, että metsien hiilensitomis- ja säilytyskykyä voidaan unionissa hyödyntää parhaiten metsien kestävällä kehittämisellä ja että sen vaikutus EU:lle ja jäsenvaltioiden ilmastonmuutosstrategioille ovat Kioton pöytäkirjan mukaiset() ja niitä voidaan edistää nykyisiä hiilivaroja suojelemalla, luomalla uusia hiilivarastoja ja edistämällä biomassan ja puutuotteiden käyttöä,