natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Private individuals and households will also have to make an effort.
Yksittäisten henkilöiden ja kotitalouksien on myös osallistuttava tähän.
Private individuals are prohibited from importing alcoholic beverages.
Yksityishenkilöt eivät saa maahantuoda alkoholijuomia.
Private individuals, fast-growing start-ups and established companies can all make use of the opportunities offered by the collaborative economy.
Yksityishenkilöt, nopeasti kasvavat uudet yritykset ja vakiintuneet yritykset voivat kaikki hyödyntää vuorovaikutustalouden tarjoamia mahdollisuuksia.
Private international law – Convention on maintenance obligations
Kansainvälinen yksityisoikeus – elatusapua koskeva yleissopimus
Private international law – Convention on maintenance obligations 18
Kansainvälinen yksityisoikeus – elatusapua koskeva yleissopimus 19
Private investment in innovative products and services should be encouraged, in particular by improving framework conditions.
Olisi edistettävä yksityisiä investointeja innovatiivisiin tuotteisiin ja palveluihin erityisesti parantamalla toimintaedellytyksiä.
Private investment in tertiary education is growing.
Yksityiset investoinnit korkea-asteen koulutukseen kasvavat.
Private investment is particularly hit, reflecting depressed demand expectations, a sharp fall in capacity utilisation and still tight financing conditions.
Vaikutukset kohdistuvat erityisesti yksityisiin investointeihin, mikä kuvastaa heikentyneitä kysyntänäkymiä, kapasiteetin käyttöasteen rajua laskua ja yhä kireitä rahoitusedellytyksiä.
Private investment should recover gradually, also benefitting from improving demand prospects and catching-up effects, though initially held back by ample spare capacities.
Yksityisten investointien odotetaan elpyvän asteittain paranevien kysyntänäkymien ja kiinnikuromisvaikutusten ansiosta, vaikkakin investointeja jarruttaa aluksi runsas käyttämätön kapasiteetti.
Private investment will come the more we show that we have competitive economies that we can attract private investment.
Yksityiset sijoitukset lisääntyvät, kun pystymme osoittamaan, että taloutemme ovat kilpailukykyisiä ja houkuttelevia.
Private investment, which is eight times larger than government investment, is recovering and is expected to grow by 4-5% per year on average in the EU in 1998 and 1999.
Yksityisen alan investoinnit, jotka ovat kahdeksan kertaa suuremmat kuin julkiset investoinnit, ovat elpyneet ja EU:n keskiarvo kasvanee 4-5 prosenttia vuodessa vuosina 1998 ja 1999.
Private investors have shown a lot of interest in the Investment Plan.
Yksityiset sijoittajat ovat olleet erittin kiinnostuneita investointiohjelmasta.
Private labelling
Yksityiset merkinnät
Private operators responsible for the transport of the products from Europe to the Russian ports or the Russian border will be chosen following a tender procedure.
Tuotteiden kuljetuksen unionista Venäjän rajalle tai satamiin hoitavat yksityiset toimijat, jotka komissio valitsee tarjousmenettelyllä.
Private operators, chosen as the result of a tender procedure, will be responsible for the transport of the products from Europe to the Russian ports or the Russían border.
Ne yksityiset toimijat, jotka hoitavat tuotteiden kuljetuksen unionista Venäjän satamiin tai Venäjän rajalle, valitaan tarjousmenettelyn perusteella.
Private parties pay a small fee.
Yksityisilt kyttjilt peritn pieni maksu.
PRIVATE PENSION SCHEMES 13
YKSITYISET ELÄKEJÄRJESTELMÄT 13
Private pensions
Yksityiset eläkkeet
Private returns to tertiary education tend to be high (although differing across disciplines, institutions and gender) as well as social returns.
Korkea-asteen koulutuksesta saatava yksityinen hyöty on yleensä merkittävä (joskin se eroaa oppiaineiden, oppilaitosten ja sukupuolen mukaan), samoin kuin yhteiskunnallinen hyöty.
Private sector activities can improve the availability and diversity of services, to the benefit of people in the United States and the European Union.
Yksityisen sektorin toiminta voi parantaa palvelujen saatavuutta ja monipuolisuutta, mikä hyödyttää Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin kansalaisia.
private sector credit flow;
yksityisen sektorin luottovirta,
private sector debt;
yksityisen sektorin velka,
PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT
YKSITYISEN SEKTORIN KEHITTÄMINEN
Private sector development demands a stable macro-economic framework and a well-functioning framework of policies and institutions.
Yksityissektorin kehittäminen edellyttää vakaita makrotaloudellisia oloja sekä hyvin toimivat poliittiset ja institutionaaliset puitteet.
Private sector development must be encouraged and privatisation accelerated.
On kannustettava yksityissektorin kehitystä ja nopeutettava yksityistämistä.
Private sector development, therefore, has to give equal opportunities to women.
Naisille on näin ollen annettava yhtäläiset mahdollisuudet yksityissektorin kehittämisessä.
Private Sector Investment intensity still too low.
Yksityisen sektorin investoinnit ovat edelleen liian vähäisiä.
Private sector involvement
Yksityisen sektorin osallistuminen
Private sector winners and their achievements
Yksityisen sektorin voittajat ja niiden saavutukset
Private security
9770/02)
Private storage (for which no automatic opening applies) will also be prolonged until 29 February 2016.
Myös yksityistä varastointia (jota ei avata automaattisesti) jatketaan 29. helmikuuta 2016 asti.
Private storage aid can be granted when, as in the pig meat sector, the average Community market prices is less than 103 % of the basic price.
Yksityisen varastoinnin tukea voidaan myöntää, kuten sianliha-alalla, kun yhteisön markkinoiden keskihinta on alle 103 prosenttia perushinnasta.
Private storage aid could be granted when as in the pig meat sector the average Community market prices is less than 103 % of the basic price.
Yksityisen varastoinnin tukea myönnetään samalla tavalla kuin sianliha-alalla silloin, kun yhteisön keskimääräinen markkinahinta on alle 103 prosenttia perushinnasta.
Private storage aid for products frozen on board vessels can be granted to producers organisations.
Aluksilla jäädytettyjä tuotteita koskevaa yksityistä varastoinnin tukea voidaan myöntää tuottajaorganisaatioille.
Private Storage Aid is a measure foreseen for butter and SMP under existing Common Agricultural Policy (CAP) market rules whereby the Commission helps finance the cost of temporary storage of for at least 90 days – and not more than 210 days.
Yksityisen varastoinnin tuki sisältyy nykyisen YMP:n markkinasääntöihin voin ja rasvattoman maitojauheen osalta, ja niiden mukaisesti komissio voi osallistua tilapäisen varastoinnin kustannuksiin vähintään 90 ja enintään 210 päivän ajan.
Private storage is foreseen to protect farmers from market disturbances.
Yksityistä varastointia ehdotetaan viljelijöiden suojelemiseksi markkinahäiriöiltä.
Private-sector debt has stabilised and does not appear to be a source of immediate concern, but its relatively high level calls for close monitoring.
Yksityisen sektorin velka on vakiintunut eikä näyttäisi aiheuttavan välitöntä huolta, mutta sen suhteellisen korkea taso edellyttää tiivistä seurantaa.
Private/public partnership is an essential tool.
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus on tässä suhteessa keskeinen väline.
Privatisation and completion of public works
Yksityistäminen ja julkisten urakoiden loppuun saattaminen.
Privatisation and cross-border mergers also improved the industry's competitive performance.
Myös yksityistäminen ja rajat ylittävät yrityssulautumat ovat parantaneet teollisuudenalan kilpailukykyä.
PRIVATISATION OF EUTELSAT
EUTELSATIN YKSITYISTÄMINEN
Privatisation of the 3rd channel, as recommended by the Council of Europe and the OSCE, should take place in full transparency.
Kolmannen kanavan yksityistäminen olisi Euroopan neuvoston ja ETYJin suositusten mukaan toteutettava täyttä avoimuutta noudattaen.
Privatisation of the Savings Bank is also expected to be completed by the end of 2001.
Säästöpankin yksityistäminen saatetaan todennäköisesti myös päätökseen vuoden 2001 loppuun mennessä.
Prize for sustainable city planning
Kestävän kaupunkisuunnittelun palkinto
Prize Winning: Creating the false impression that the consumer has won a prize when there is no prize or taking action to claiming the prize is subject to the consumer paying money or incurring a cost.
Palkinnon voittaminen: sellaisen perättömän vaikutelman luominen, että kuluttaja on voittanut palkinnon, vaikka tosiasiassa mitään palkintoa ei ole, tai palkinnon saaminen edellyttää kuluttajalta rahasuoritusta tai kustannuksia vaativaa toimenpidettä.
Prizes can reward contributions to EU policies which have already been made.
Se voi myös myöntää palkinnon toiminnasta, jolla on jo ollut vaikutusta EU:n politiikkaan.
Prizes ranged from computer equipment for the schools to consoles, games, sportswear and educational material for the children.
Palkintoina jaettiin koululle tarkoitettuja atk-laitteita ja nuorille tarkoitettuja konsoleita, pelejä, urheiluasuja ja opetusmateriaalia.
Prizes will also be awarded for projects placed second and third.
Myös toiseksi ja kolmanneksi parhaille ehdotuksille myönnetään palkinnot.
Prizes worth a total of €60 000 (the Grand Prize, Special TV Prize and Special Radio Prize and the 1st prize in each regional category is €5000.
Alueellisen luokan 2. palkinto on 2 500 euroa ja 3. palkinto 1 500 euroa).
Prizes worth a total of €60 000 (the Grand Prize, Special TV Prize and Special Radio Prize and the 1st prize in each regional category is €5000.
Palkintojen arvo on yhteensä 60 000 euroa (pääpalkinto, erityispalkinnot tv- ja radiotoimittajille ja 1. palkinto kussakin alueellisessa luokassa on 5 000 euroa.
Prizes, until now treated as grants sui generis, will receive greater attention.
Uudessa varainhoitoasetuksessa kiinnitetään enemmän huomiota palkintoihin, joita on aiemmin pidetty yhtenä avustuslajina.
PRM have the right to be assisted at no additional cost when travelling by all modes of transport to allow them to enjoy the same possibilities to travel as other citizens.
Liikuntarajoitteisilla matkustajilla on oikeus saada apua ilman lisäkustannuksia kaikissa liikennemuodoissa, jotta heillä olisi samat mahdollisuudet matkustaa kuin muilla kansalaisilla
Pro memoria, these four criteria were:
Kyseiset neljä edellytystä ovat seuraavat:
Pro-active policies supporting life-long training, improved job-search assistance and social dialogue to foresee and implement innovations are therefore needed.
Tämän vuoksi tarvitaan ennakoivaa politiikkaa, jolla tuetaan elinikäistä koulutusta, tehokkaampaa työnhaun tukemista ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua innovaatioiden kehittämiseksi ja toteuttamiseksi.
Pro-active policy making across the EU must ensure that everyone has a high-speed internet connection and that there is an online single market, where people can easily use online services across borders.
Ennakoivan päätöksenteon on varmistettava koko EU:n alueella, että jokaisella on nopea internet-yhteys ja että verkossa on yhtenäismarkkinat, joilla ihmiset voivat helposti käyttää rajat ylittäviä online-palveluita.
Pro-cyclical budget policies in good times have been one of the major flaws in the implementation of the Stability and Growth Pact in the past, in particular in countries that had not reached the close to balance or in surplus position.
Myötäsyklisten finanssipolitiikkojen harjoittaminen hyvinä aikoina on ollut yksi suurimpia vakaus- ja kasvusopimuksen täytäntöönpanossa menneinä vuosina tehtyjä virheitä erityisesti maissa, joiden rahoitusasema ei ole ollut lähellä tasapainoa tai ylijäämäinen.
PRO-CYCLICALITY AND THE REGULATION OF FINANCIAL SERVICES
MYÖTÄSYKLISYYS JA RAHOITUSPALVELUJEN SÄÄNTELY
Pro-cyclicality is the term given to the perceived exacerbation of fluctuations on volatile markets.
Myötäsyklisyys on epävakailla rahoitusmarkkinoilla tapahtuvien heilahtelujen voimistumiselle annettu nimitys.
Proactive analysis and networking
Ennakoiva analyysi ja verkottuminen
Probable outcome
Mahdollinen jatkokäsittely
probably
Luultavasti
probably 25 NovemberTelecommunicationsConvergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation
25. marraskuutaTeleviestintäTeleviestinnän, tiedotusvälineiden ja tietotekniikan alojen lähentyminen ja sen vaikutukset sääntelyyn
Probably for the first time we covered all the sides and angles of the debt crisis in the euro area.
Tarkastelimme luultavasti ensimmäistä kertaa euroalueen velkakriisin kaikkia näkökohtia.
Probably this also happens because the Parliament lacks its own right of initiative.
Näin tapahtuu todennäköisesti myös siksi, ettei parlamentilla ole omaa aloiteoikeutta.
PROBLEM ANALYSIS
ONGELMAN ANALYSOINTI
Problem areas:
Ongelmakohdat:
PROBLEM OF DOMESTIC ACCIDENTS
KOTITAPATURMIIN LIITTYVÄT ONGELMAT
Problem Solving
Ongelmien ratkaisu
Problem-solving and enforcement
Ongelmien ratkaiseminen ja täytäntöönpano
Problem:
Ongelma:
Problem: the air traffic management system is archaic; some of the basic technologies used date from the 1950s.
Ongelma: ilmaliikenteen hallintajärjestelmä on vanhentunut; osa käytössä olevista perusteknologioista on peräisin 1950-luvulta.
Problems affecting freedom of expression and the media remain a particular concern.
Sananvapauteen ja tiedotusvälineiden vapauteen liittyvät ongelmat ovat erityisen huolen aiheena.
Problems also arise from the lack of reception capacity, and from the delays caused by exit clearances in third countries.
Ongelmia aiheuttavat mys vastaanottovalmiuksien puute ja EU:n ulkopuolisten maiden maastalhttarkastuksista johtuvat viivstykset.
Problems also persist regarding recognition of qualifications.
Myös tutkintojen tunnustamisessa on vielä ongelmia.
Problems also remain with respect to the treatment of minorities and the independence of the judiciary.
Myös vähemmistöjen kohtelussa ja tuomioistuinten riippumattomuudessa on edelleen ongelmia.
Problems and complaints.
Ongelmat ja valitukset.
Problems are even more severe in cities, where unemployment can be 30% to 50% in certain districts.
Ongelmat voivat olla vieläkin vakavampia kaupungeissa, joissa joillakin alueilla työttömyys voi olla 30-50 prosenttia.
Problems found included: unclear price information where prices are incomplete did not include taxes or customers are unaware that they are signing up to a subscription.
Havaittuihin ongelmiin kuului esimerkiksi epäselvä hinnoittelu: hinnat on ilmoitettu puutteellisesti, ilman veroja tai siten, ettei asiakas tiedä solmivansa tilaussopimuksen.
Problems getting a diploma recognised or getting social security cover in another EU country?
Onko sinulla ongelmia saada tutkintosi tunnustetuksi tai päästä sosiaaliturvan piiriin toisessa EU:n jäsenvaltiossa?
Problems have arisen in the past with the export from the UK of beef and beef products which were not of UK origin.
Aiemmin on syntynyt ongelmia vietäessä Yhdistyneestä kuningaskunnasta naudanlihaa ja naudanlihatuotteita, jotka eivät ole peräisin kyseisestä maasta.
Problems in terms of the logistics relating to the inter-operability of postal and payment systems, and access issues such as broadband penetration
Posti- ja maksujärjestelmien yhteensopivuuteen liittyy logistiikkaongelmia ja verkkoon pääsyssä on ongelmia, kuten laajakaistan levinneisyys.
Problems in the functioning of the food supply chain, in terms of the degree of competition and regulation, have also played an important role.
Kilpailun ja sääntelyn tasoon liittyvät ongelmat elintarvikeketjun toiminnassa ovat myös olleet merkittävässä asemassa.
Problems of survival for micro-businesses.
Mikroyrityksillä on selviytymisongelmia.
Problems of time and money are often given as obstacles to pursuing lifelong learning.
Elinikäisen oppimisen kerrotaan usein kaatuvan ajan ja varojen puutteeseen.
Problems still persist.
Ongelmia ei ole vieläkään ratkaistu.
Problems such as the lack of enforcement of EU legislation at the national level or insufficient incentives to comply with animal welfare rules persist.
Ongelmia on edelleen, kuten EU:n lainsäädännön noudattamatta jättäminen kansallisella tasolla tai riittämättömät kannustimet eläinten hyvinvointia koskevien sääntöjen noudattamiseksi.
Problems to tackle
Ongelmat
problems with access to social benefits which are subject to conditions are more easily met by nationals than by EU citizens (e.g. a residence condition)
ongelmat sosiaalietujen saamisessa eli saamiselle asetetaan edellytyksiä, jotka maan kansalaisten on helpompi täyttää kuin EU:n kansalaisten (esim. asumisedellytys)
Problems with calls for tender
Tarjouskilpailuihin liittyvät ongelmat
Problems with calls for tender and contracts concluded with the institutions were raised frequently.
Myös tarjouskilpailuihin ja toimielinten tekemiin sopimuksiin liittyviä ongelmia esiintyi tiheästi.
Problems with calls for tender and contracts concluded with the institutions were raised frequently.
Tarjouskilpailuihin ja instituutioiden tekemiin sopimuksiin liittyviä ongelmia esiintyi myös usein.
Problems with calls for tender and contracts concluded with the institutions were raised frequently.
Tarjouspyyntöjä ja toimielinten kanssa solmittuja sopimuksia koskeviin ongelmiin vedottiin myös usein.
Problems with infringement cases
Rikkomismenettelyyn liittyvät ongelmat
Problems with medical and mobility equipment
3.Lääkintälaitteisiin ja liikkumisen apuvälineisiin liittyvät ongelmat
Problems with non-availability of advertised offers appeared in 15% of the sites.
Mainostettujen tarjouslentojen saatavuudessa oli ongelmia 15 prosentilla sivustoista.
PROBLEMS: National regulators are over-regulating or under-regulating specific telecoms (sub) markets, which they define differently.
ONGELMAT: Kansalliset sääntelyviranomaiset ylisääntelevät tai alisääntelevät tiettyjä televiestinnän (ali-)markkinoita, jotka ne myös määrittelevät eri tavoin.
PROBLEMS: National Telecoms regulators apply EU regulation inconsistently, or regulate unnecessarily, creating uncertainty for telcos.
ONGELMAT: Kansalliset telealan sääntelyviranomaiset soveltavat EU-sääntöjä epäjohdonmukaisesti tai sääntelevät tarpeettomasti, mikä aiheuttaa epävarmuutta teleyrityksille.
PROBLEMS: The business-to-business market (around half of whole EU telecoms market) suffers from a lack of consistent design of products and connectivity, meaning that potential demand is not tapped.
ONGELMAT: Yritysten välisillä markkinoilla (jotka muodostavat noin puolet EU:n telemarkkinoista) on ongelmana tukkutuotteiden ja verkonkäyttöoikeuksien epäjohdonmukainen määrittely, jolloin niiden mahdollista kysyntää ei saada hyödynnettyä.
Procedural background
Menettelyn tausta
PROCEDURAL CONSEQUENCES OF THE JUDGEMENT OF THE COURT OF JUSTICE IN CASE C-176/B
EUROOPAN YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN ASIASSA C-176/B ANTAMAN TUOMION SEURAUKSET MENETTELYILLE
PROCEDURAL CONSEQUENCES OF THE JUDGEMENT OF THE COURT OF JUSTICE IN CASE C-176/B 10
EUROOPAN YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN ASIASSA C-176/B ANTAMAN TUOMION SEURAUKSET MENETTELYILLE 10
Procedural guarantees: all patients are entitled to properly reasoned decisions, and to appeal if they feel their rights have not been respected.
Menettelytakeet: Kaikilla potilailla on oikeus asianmukaisesti perusteltuihin päätöksiin, ja he voivat hakea muutosta, jos he katsovat, ettei heidän oikeuksiaan ole kunnioitettu.
Procedural law: The Commission advocates more efficiency in obtaining and enforcing judgements in the European Union
Prosessioikeus: Komissio painottaa tehokkuutta tuomioiden saamisessa ja täytäntöönpanemisessa Euroopan unionin alueella
Procedural requirements for public consultation on projects, plans and programmes have been tightened.
Hankkeita, suunnitelmia ja kehitysohjelmia koskevia menettelytapavaatimuksia on tiukennettu.
Procedural rights - interpretation and translation
PROSESSUAALISET OIKEUDET – TULKKAUS JA KÄÄNTÄMINEN
Procedural rights in criminal proceedings
PROSESSUAALISET oikeudet rikosoikeudeLLISISSA MENETTELYissä
PROCEDURAL RIGHTS IN CRIMINAL PROCEEDINGS
RIKOSOIKEUDELLISISSA MENETTELYISSÄ NOUDATETTAVAT OIKEUDET
PROCEDURAL RIGHTS IN CRIMINAL PROCEEDINGS
RIKOSOIKEUDELLISISSA MENETTELYISSÄ NOUDATETTAVAT PROSESSUAALISET OIKEUDET
PROCEDURAL RIGHTS IN CRIMINAL PROCEEDINGS 12
RIKOSOIKEUDELLISISSA MENETTELYISSÄ NOUDATETTAVAT OIKEUDET 12
PROCEDURAL RIGHTS IN CRIMINAL PROCEEDINGS 12
RIKOSOIKEUDELLISISSA MENETTELYISSÄ NOUDATETTAVAT PROSESSUAALISET OIKEUDET 12
PROCEDURAL RIGHTS IN CRIMINAL PROCEEDINGS THROUGHOUT THE EU
KOKO EU:N ALUEELLA RIKOSOIKEUDELLISISSA MENETTELYISSÄ SOVELLETTAVAT PROSESSUAALISET OIKEUDET
PROCEDURAL RIGHTS IN CRIMINAL PROCEEDINGS THROUGHOUT THE EU 14
KOKO EU:N ALUEELLA RIKOSOIKEUDELLISISSA MENETTELYISSÄ SOVELLETTAVAT PROSESSUAALISET OIKEUDET 15
PROCEDURAL RIGHTS IN CRIMINAL PROCEEDINGS THROUGHOUT THE EU 27
KOKO EU:N ALUEELLA RIKOSOIKEUDELLISISSA MENETTELYISSÄ SOVELLETTAVAT PROSESSUAALISET OIKEUDET 24
PROCEDURAL RIGHTS IN CRIMINAL PROCEEDINGS THROUGHOUT THE EUROPEAN UNION
PROSESSUAALISET OIKEUDET RIKOSOIKEUDELLISISSA MENETTELYISSÄ EUROOPAN UNIONIN ALUEELLA
PROCEDURAL RIGHTS IN CRIMINAL PROCEEDINGS THROUGHOUT THE EUROPEAN UNION
PROSESSUAALISET OIKEUDET RIKOSOIKEUDELLISISSA MENETTELYISSÄ EUROOPAN UNIONISSA
PROCEDURAL RIGHTS IN CRIMINAL PROCEEDINGS THROUGHOUT THE EUROPEAN UNION 26
PROSESSUAALISET OIKEUDET RIKOSOIKEUDELLISISSA MENETTELYISSÄ EUROOPAN UNIONISSA 26
Procedural rights: European Parliament fully backs EU proposal for stronger rights in criminal proceedings
Euroopan parlamentilta täysi tuki EU ehdotukselle lujittaa rikosoikeudenkäyntiin liittyviä oikeuksia
Procedural rules must become transparent, non-discriminatory, objective and proportional.
Menettelysääntöjen on oltavat selkeitä, syrjimättömiä, puolueettomia ja oikein suhteutettuja.
Procedural rules, including rules on lifting immunities of politicians, obstruct corruption cases in certain Member States.
Menettelysäännökset, kuten poliitikkojen syytesuojan kumoamista koskevat säännökset, estävät korruptiotapausten tutkintaa eräissä jäsenvaltioissa.
Procedurally, the appointment of a new Commissioner of UK nationality requires common accord between the President of the Commission and the Council of Ministers after the consultation of the European Parliament (Article 246, sub-paragraph 2 of the Treaty on the Functioning of the European Union).
Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisuutta edustavan uuden komission jsenen nimittminen edellytt menettelyllisesti komission puheenjohtajan ja ministerineuvoston yhteisymmrryst Euroopan parlamentin kuulemisen jlkeen (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 246 artiklan toinen kohta).
Procedure / What's next?
Menettely / seuraavat vaiheet
Procedure : Assent
Menettely:
Procedure : Assent
Menettely: Hyväksyntämenettely
Procedure : Budgetary
Menettely:
Procedure : Codecision (1st reading)
Menettely: Parlamentaarinen koskemattomuus
Procedure : Consultation
Keskustelu:
Procedure : Consultation
Menettely:
Procedure : Consultation
Menettely: Parlamentaarinen koskemattomuus
Procedure : Discharge
Menettely: Vastuuvapauden myöntäminen
Procedure : Own-initiative
EU:n talousarvio:
Procedure : Own-initiative
Menettely:
Procedure : Own-initiative
Menettely: Oma-aloitemietintö
Procedure : Own-initiative
Menettely: Vastuuvapauden myöntäminen
PROCEDURE FOR SELECTING the DIRECTORATE of europol
EUROPOLIN JOHTOKUNNAN VALINTAMENETTELY
PROCEDURE FOR SELECTING the DIRECTORATE of europol 12
EUROPOLIN JOHTOKUNNAN VALINTAMENETTELY 16
Procedure for Setting Total Allowable Catches (TACs)
Menettely suurimpien sallittujen saaliiden (TACien) asettamiseksi
Procedure for the preliminary examination of major investment projects – Council conclusions
Suurten investointihankkeiden käsittelymenettelyt – Neuvoston päätelmät
Procedure for the preliminary examination of major investment projects – Council conclusions 20
Suurten investointihankkeiden käsittelymenettelyt – Neuvoston päätelmät 20
Procedures addressing exceptional circumstances
Menettelyt poikkeuksellisissa olosuhteissa
procedures and conditions for the collection of statements of support;
tuenilmausten keruuta koskevat menettelyt ja edellytykset,