natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.7. Operations both joint and carried on by individual Member States in maritime air patrolling and surveillance.
2.7 Järjestetään sekä yhteisiä operaatioita että yksittäisten jäsenvaltioiden toteuttamia operaatioita merialueiden partioimiseksi ja valvomiseksi ilmasta käsin.
2.7. Organised crime and corruption
2.7 Järjestäytynyt rikollisuus ja lahjonta
2.7. to coordinate closely, inter alia by sharing information between the Member States' various services involved in controls and sanitary risk assessments relating to humans, animals, plants and foodstuffs entering Community territory;
2.7 koordinoida työskentelyä tiiviisti muun muassa yhteisön alueelle tulevien ihmisten, eläinten, kasvien ja elintarvikkeiden tarkastuksiin ja terveysriskien arviointiin osallistuvien jäsenvaltioiden eri yksiköiden välisen tiedonvaihdon avulla;
2.8 European strategy on drugs
2.8 Euroopan unionin huumausainestrategia
2.8 The Agency will aim at:
2.8 Viraston tarkoituksena on:
2.8 To improve knowledge about the extent of undeclared work by estimating the scope of the informal economy and undeclared work at national level, on the basis of such data as is available to Social Security Institutions, Tax Authorities, Ministries or National Statistical Offices;
2.8 tutkimaan yksityiskohtaisemmin pimeän työn laajuutta arvioimalla kansallisella tasolla esiintyvän epävirallisen talouden ja pimeän työn osuutta sosiaaliturvalaitoksilla, veroviranomaisilla, ministeriöillä tai kansallisilla tilastokeskuksilla mahdollisesti käytössä olevien tietojen pohjalta,
2.8% decrease in the purchasing power of EU civil servants this year (0.4% decrease plus 2.4% increase in cost of living); and
Tämä merkitsee 2,8 prosentin vähennystä ostovoimaan (palkanalennus 0,4 % + elinkustannusten nousu 2,4 %).
2.8. Adoption of European Union instruments concerning unauthorised entry, transit and residence.
2.8 Hyväksytään Euroopan unionin välineitä, jotka koskevat luvatonta maahantuloa, kuljetusta ja oleskelua.
2.8. to ensure appropriate traceability within the Community throughout the whole food chain, including for imported food, feed, animals and plants, as an essential component of risk management;
2.8 varmistaa asianmukainen jäljitettävyys yhteisössä koko elintarvikeketjussa, myös tuontielintarvikkeiden, -rehujen, -eläinten ja -kasvien osalta, koska se on olennainen osa riskinhallintaa;
2.9 In achieving its aims, the Agency shall draw on the competence and expertise of the EU Military Committee through the Political and Security Committee (as far as paras a.1), a.2), a.3), a.4) and b. are concerned) and, in a way to be defined, the EU National Armament Directors (as far as paras b., c. and d. are concerned).
2.9 Tavoitteidensa saavuttamiseksi virasto käyttää hyväkseen poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean välityksellä EU:n sotilaskomitean (sikäli kuin asia liittyy a.1, a.2, a.3, a.4 ja b kohtiin) sekä myöhemmin määriteltävällä tavalla kansallisten puolustusmateriaalialan johtajien (sikäli kuin asia liittyy b, c ja d kohtiin) osaamista ja asiantuntemusta.
2.9 To contribute to the development, as appropriate, of the measurement of undeclared work at EU level in order to gauge progress in achieving the objective of transforming undeclared work into regular employment;
2.9 osallistumaan tarvittaessa pimeän työn mittarin kehittämiseen EU:n tasolla, jotta voitaisiin arvioida, miten pimeän työn muuttamisessa lailliseksi työksi on edistytty,
2.9. to have operational warning systems linking Member States and the Commission, allowing them to react and communicate swiftly in the event of health threats entering the EU;
2.9 että käytössä on toimivia varoitusjärjestelmiä jäsenvaltioiden ja komission välillä, joiden avulla ne voivat reagoida tilanteeseen ja viestiä nopeasti terveysuhkien kohdistuessa EU:hun;
2.Aid for redeployment (Article 56)65,0
Mukautustuki (56 artikla)
2.Growth prospects remain good
Kasvunäkymät edelleen hyvät
2.Procedural rights of the Hearing Officer
Menettelyihin liittyvät kuulemismenettelyistä vastaavan neuvonantajan oikeudet
2.recalls the Union's general negotiating framework for the enlargement process and the objective of a high level of nuclear safety therein;
2. palauttaa mieleen laajentumisprosessia koskevat unionin yleiset neuvottelupuitteet ja niihin kuuluvan korkeatasoisen ydinturvallisuuden tavoitteen,
2.Recovery in 2002 foreseen after a pronounced deceleration this year
2.Talouden ennustetaan elpyvän vuonna 2002 tämän vuoden merkittävän hidastumisen jälkeen
2.Reform of the Common Fisheries Policy - Rapporteur: Sir Simon Day (Chairman of Devon County Council, UK-EPP)
2 Yhteisen kalastuspolitiikan uudistaminen Esittelijä: Simon Day (Devonin kreivikunnanvaltuutettu, UK/PPE)
2.Structural operations
2.Rakennetoimet
2.Testing programme
Testausohjelma
2.The Council also recalls the High Representative’s statement on the elections in Burma/Myanmar, regretting that they were not free, fair or inclusive, and that many aspects of those elections were not compatible with internationally accepted standards.
Neuvosto palauttaa mieliin myös korkean edustajan Burman/Myanmarin vaaleista antaman julkilausuman, jossa pahoitellaan, että vaaliprosessi ei ollut vapaa, rehellinen eikä kaikille avoin ja että monilta osin vaalit eivät olleet kansainvälisesti hyväksyttyjen normien mukaisia.
2.The Council emphasized that many of the initiatives contained in the Communication are long-term objectives.
Neuvosto korosti, että monet tiedonannossa olevista aloitteista ovat pitkän ajanjakson tavoitteita.
2.The United States will publish in the Federal Register the second proposed rule on animal health status of the European Community referred to in Secretary Glickman's letter of 10 March 1998.
Yhdysvallat julkaisee liittovaltion virallisessa säädösjulkaisussa (Federal Register) Euroopan yhteisön eläinten terveydellistä luokitusta koskevan toisen sääntöehdotuksen, jota tarkoitetaan ministeri Glickmanin 10. maaliskuuta 1998 päivätyssä kirjeessä.
2.         Taking note of:
2.         panee merkille
2.�Multilateral actions
MONENVÄLISET TOIMET
2.�The ambition level of sustainable industrial policies at national, community, and global levels should be high, and this holds for the economic including competitiveness, social and environmental component.
Kestävän teollisuuspolitiikan tavoitteet jäsenvaltioissa, yhteisössä ja maailmanlaajuisesti olisi asetettava korkealle, ja tämä koskee sekä taloudellista (mukaan lukien kilpailukyky), sosiaalista että ympäristöpilaria.
2.�The Council considers that the existing decision-making procedures, including the unanimity requirement under Article 308 of the Treaty, and implementation modalities have shown the ability to react quickly in cases where a strong political consensus emerged on the urgency.
Neuvosto katsoo, että nykyiset päätöksentekomenettelyt, muun muassa perustamissopimuksen 308 artiklan mukainen yksimielisyysvaatimus, ja täytäntöönpanosäännökset ovat mahdollistaneet nopean reagoinnin tapauksissa, jossa asian kiireellisyydestä on päästy selkeään poliittiseen konsensukseen.
20 - Trade
20 - Kauppa
20 - Trade
20 – Kauppa
20 000 000 TBC
20 000 000 (vahvistetaan myöhemmin)
20 000 tonnes of herring in the Baltic Sea from Poland to the Community;
Puolalta siirretään 20 000 tonnia silakkaa yhteisölle
20 April 1962: The texts were published.
20. huhtikuuta 1962: Asetukset julkaistaan.
20 Article 269 TFEU.
20 SEUT 269 artikla.
20 cents
20 senttiä
20 cents per MB
0,20 €/Mt
20 cents per MB
20 senttiä/megatavu
20 cigarillos or
20 pikkusikaria tai
20 Improve matching of labour market needs.
20 Työmarkkinoiden tarpeisiin vastaamisen parantaminen
20 July
20. heinäkuuta
20 legislative simplification proposals are pending before the Parliament and Council.
Ehdotuksista 20 on parhaillaan Euroopan parlamentin ja neuvoston käsiteltävänä.
20 litres of intermediate products (such as fortified wine or sherry)
20 litraa välituotteita (kuten väkevöityä viiniä ja sherryä)
20 main concerns
20 suurinta ongelmaa
20 May: European Maritime Day set up by European institutions
EU:n toimielimet nimeävät 20. päivän toukokuuta Euroopan meripäiväksi
20 MayResearchPointers for promoting European research in the future
20. toukokuutaTutkimusEuroopan tutkimustyön tulevat painopisteet
20 Member States are eligible for YEI funding, as they have regions where youth unemployment is over 25%.
Nuorisotyöllisyysaloitteesta voidaan myöntää varoja 20 jäsenvaltiolle, koska niillä on alueita, joilla nuorisotyöttömyys ylittää 25 prosenttia.
20 Member States are eligible for Youth Employment Initiative funding, as they have such regions.
Nuorisotyöllisyysaloitteesta voi saada rahoitusta 20 jäsenvaltiota, joilla on tällaisia alueita.
20 Member States have already decided to follow this approach.
Jäsenvaltioista 20 onkin jo päättänyt toimia näin.
20 Member States still not in compliance with Community legislation promoting energy efficiency
20 jäsenvaltiota ei vieläkään noudata yhteisön energiatehokkuuslainsäädäntöä
20 million fewer people should be at risk of poverty.
Köyhyysuhan alla elävien määrää olisi vähennettävä 20 miljoonalla.
20 million less people should be at risk of poverty.
Köyhyysuhan alla eläviä pitäisi olla 20 miljoonaa vähemmän.
20 October
20. lokakuuta
20 September: Launch of the contest
20. syyskuuta: Kilpailu käynnistyy
20 vessels
20 alusta;
20 years after the birth of EU citizenship Europeans are broadly aware of their rights, but do not always know what these entail, according to a new Eurobarometer survey published by the European Commission today.
Euroopan komission tänään julkaiseman tuoreen Eurobarometri-kyselyn mukaan eurooppalaiset ovat laajalti tietoisia oikeuksistaan, mutta eivät aina tunne tarkkaan niiden sisältöä.
20 years after the creation of Union citizenship, tangible progress has been made that directly affects the lives of millions.
Kahdessakymmenessä vuodessa on saatu aikaan konkreettisia tuloksia, jotka vaikuttavat miljoonien ihmisten elämään.
20 years ago the Treaty of Maastricht extended the right to free movement to all EU citizens, irrespective of whether they are economically active or not.
Oikeus liikkua vapaasti laajennettiin koskemaan kaikkia EU:n kansalaisia Maastrichtin sopimuksella 20 vuotta sitten riippumatta siitä, ovatko he työelämässä vai eivät.
20 years for progressive access
20 vuotta: portaittainen ajolupa
20% (€16 billion) of the European Social Fund available to Member States must be dedicated to fighting exclusion and poverty.
Jäsenvaltioiden käytettävissä olevista Euroopan sosiaalirahaston varoista 20 % (16 miljardia euroa) on käytettävä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaan.
20% increase in energy efficiency
20 %:n parannus energiatehokkuuteen
20% of free space in Coca-Cola’s coolers.
20 % vapaata tilaa Coca-Colan kylmäkalusteissa.
20% of the EU's assistance will tackle climate change: about €14 billion up to 2020.
EU:n avusta 20 prosenttia kohdistuu ilmastonmuutoksen torjuntaan: noin 14 miljardia euroa vuoteen 2020 mennessä.
20% of the relevant market for olive oil
20 % oliiviöljyn merkityksellisistä markkinoista
20% over 5 years).
20 prosenttia 5 vuoden ajan).
20% reduction in energy use not included
Kaavio ei sisällä energiankäytön 20 prosentin vähentämistavoitetta.
20% reduction in greenhouse gas (GHG) emissions
20 %:n vähennys kasvihuonekaasujen päästöihin
20% said they sometimes found it difficult to access online content or had apps blocked on mobile phones (up 4 pp on December 2011).
Vastanneista 20 %:lla oli joskus ollut vaikeuksia päästä verkkoon tai käyttää sovelluksia matkapuhelimella (lisäystä 4 prosenttiyksikköä joulukuusta 2011).
20% share of renewables in overall EU energy consumption by 2020
20 %:n osuus uusiutuville energialähteille EU:n energiankulutuksesta vuoteen 2020 mennessä
20% sole in Eastern Channel
meriantura 20 % Englannin kanaalin itäosassa,
20% to 96% of children below the age of 12 use child seats.
20–96 prosenttia alle 12-vuotiaista lapsista käyttää turvaistuinta.
20% voting cap, in combination with a 20% blocking minority
20 prosentin enimmäisäänivalta ja 20 prosentin määrävähemmistö
20) How would emission allowances be allocated to new sectors and gases?
20) Miten päästöoikeudet jaetaan uusille aloille ja kaasuille?
20) The Council warmly welcomes the launch of a new visibility strategy in the Communication and stands prepared to co-operate with the European Commission along the lines suggested in the Communication.
20) Neuvosto suhtautuu hyvin myönteisesti tiedonannon sisältämään uuteen näkyvyysstrategiaan ja on valmis tekemään yhteistyötä Euroopan komission kanssa tiedonannon sisältämien suuntaviivojen mukaisesti.
20-25 such audits are foreseen for 2014.
Vuodelle 2014 tällaisia auditointeja on suunniteltu 20–25.
20. *ELCORO AYASTUY, Paulo (E.T.A. Activist; Member of Jarrai/Haika/Segi) born 22.10.1973 in Vergara (Guipúzcoa), identity card No 15.394.062
20. *ELCORO AYASTUY, Paulo (ETA-aktivisti; Jarrai/Haika/Segi-järjestöjen jäsen), syntynyt 22.10.1973 Vergarassa (Guipúzcoa), henkilökortin nro 15.394.062
20. entrust the Commission and the Member States with the task of ensuring that young people and youth organisations, inter alia via the "European Youth Forum", are fully involved in this approach;
20. antamaan komissiolle ja jäsenvaltioille tehtäväksi ottaa nuoret ja nuorisojärjestöt muun muassa "Euroopan nuorisofoorumin"
20. place the main responsibility on manufacturers, importers, formulators and industrial users for generating and assessing data and preparing risk assessment reports for substances, as well as for providing adequate information to users and the public on the safety of their products for the part of the life cycle to which they contribute (shifting the burden of proof).
20. annetaan valmistajille, maahantuojille, valmisteen tekijöille ja teollisille käyttäjille päävastuu tietojen tuottamisesta ja arvioinnista sekä aineiden riskin arviointia koskevien raporttien laatimisesta samoin kuin asianmukaisen tiedon antamisesta käyttäjille ja yleisölle tuotteiden turvallisuudesta elinkaaren sen vaiheen osalta, johon ne osallistuvat (todistustaakan siirto).
20. the Commission to proceed to an evaluation of the current Community plant health regime and to consider possible modifications to the existing legal framework and the impact of such modifications, taking into account the issues underlined in paragraphs 4 to 19;
20. komissiota arvioimaan yhteisön nykyisen kasvinterveysjärjestelmän ja tarkastelemaan mahdollisia muutoksia nykyiseen oikeuskehykseen sekä tällaisten muutosten vaikutuksia ottamalla huomioon 4–19 kohdassa esille tuodut kysymykset,
20.00 Dinner organised by the European Commission
20.00 Euroopan komission järjestämä illallinen
20.00 Walking dinner hosted by the Governor of the Land of Salzburg, the Mayor of the City of Salzburg and the Austrian Minister of Agriculture
20.00 Salzburgin liittomaan liittokanslerin, Salzburgin kaupungin pormestarin ja Itävallan maatalousministerin isännöimä buffet-illallinen
20.07. Luxembourg Luxembourg
20.7. Luxemburg Luxemburg
20.08. Leipzig Germany
20.8. Leipzig Saksa
20.1 million people in the EU are citizens of third countries, representing around 4% of the total EU population.
EU:ssa on 20,1 miljoonaa kolmansien maiden kansalaista, mikä on noin 4 prosenttia EU:n väestöstä.
20.11. Lisbon Portugal
20.11. Lissabon Portugali
20.5 million consumers switched phone operators in 2008 while keeping their fixed or mobile numbers.
Vuonna 2008 yhteensä 20,5 miljoonaa kuluttajaa vaihtoi puhelinoperaattoriaan muuttamatta kuitenkaan lankapuhelin- tai kännykkänumeroaan.
20.The Business Environment Simplification Task Force has identified ways to improve the business climate for entrepreneurs and promote entrepreneurship.
20.Yritysten toimintaolosuhteiden yksinkertaistamista käsittelevä työryhmä (BEST-ryhmä) on löytänyt tapoja parantaa yrittäjien toimintaympäristöä ja edistää yrittäjyyttä.
200 000 Master's degree students doing a full course in another country will benefit from loan guarantees;
200 000 koko maisteritutkinnon jossakin toisessa maassa suorittavaa opiskelijaa saa etua lainajärjestelyistä;
200 000 students
200 000 opiskelijaa
200 cigarettes or
200 savuketta tai
200 cigars
200 sikaria
200 cities all over Europe will be celebrating science in different ways, but under the same flag, during The 5 th European Researchers' Night.
Nyt viidettä kertaa järjestettävää Tutkijoiden yötä vietetään tänä vuonna 200 kaupungissa ympäri Eurooppaa – kussakin eri tavoin mutta saman lipun alla.
200 personalities have already signed up for "Spring day in Europe", an initiative in schools to debate the future of the European Union.
Jo 200 julkisuuden henkilöä on ilmoittautunut Euroopan kevät -tapahtumaan, jolloin kouluissa puhutaan Euroopan unionin tulevaisuudesta.
200 samples failed the mechanical tests, while only 17 samples failed the heavy metal requirements.
200 näytettä ei läpäissyt mekaanisia testejä, kun taas ainoastaan 17 näytettä ei täyttänyt raskasmetallipitoisuutta koskevia vaatimuksia.
200 set up by 2000 education and training providers and businesses
200 liittymää, joissa mukana 2 000 koulutuksen järjestäjää ja yritystä
200 set up by 2000 higher education institutions and businesses
200 liittymää, joissa mukana 2 000 korkeakoulua ja yritystä
2000 - 2005 : Shaping the New Europe
20002005:Uuden Euroopan hahmotteleminen
2000 : Bergen (Norway), Bologna (Italy), Brussels (Belgium), Helsinki (Finland), Kraków (Poland), Prague (Czech Republic), Reykjavík (Iceland), Santiago de Compostela (Spain)
2000 : Bergen (Norja), Bologna (Italia), Bryssel (Belgia), Helsinki (Suomi), Krakova (Puola), Praha (Tšekki), Reykjavik (Islanti), Santiago de Compostela (Espanja)
2000 Dancer in the Dark Lars von Trier, Denmark
2000 Dancer in the Dark Lars von Trier, Tanska
2000 DEVELOPMENT POLICY STATEMENT
VUONNA 2000 ANNETTU KEHITYSPOLITIIKKAA KOSKEVA LAUSUMA
2000 Review of the Internal Market Strategy.
Sisämarkkinoiden strategian katsaus vuodeksi 2000
2000 surplus
Vuoden 2000 ylijäämä
2000 surplus already budgeted in 2001 budget1635
Vuoden 2001 talousarvioon jo budjetoitu vuoden 2000 ylijäämä1 635
2000 Ulpan Akiva, Netanya, Israel Introduction into Hebrew Language
Ulpan Akiva, Netanya, Israel Introduction into Hebrew Language
2000-2006 programming period
Ohjelmakausi 2000–2006
2000/01-2004/05:40 Euro
2000/01-2004/05:40 euroa
2000/01: 60 Euro
2000/01: 60 euroa
2000/42 and 2001/05
2000/42 ja 2001/05 välillä
2000/ICommission proposal for a Regulation on public access to European Parliament, Council and Commission documents
2000/IKomission asetusehdotus Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen julkisuudesta
2000/IICommission proposal for recasting the Financial Regulation (including the suppression of the ex-ante visa).
2000/IIKomission ehdotus varainhoitoasetuksen uudistamisesta (mukaan luettuna ennakkohyväksynnän lakkauttaminen).
2000/IIIEstablishment of the new Strategic Planning and Programming cycle (SPP) necessary for the operation of Activity-Based Management.
2000/IIIUusi strategisen suunnittelun ja ohjelmoinnin kierros (SPP), joka on tarpeen toimintojohtamisen toiminnan kannalta.
2000/IVConsultative documents on discipline, professional incompetence, whistleblowing, new career system and new management policy.
2000/IVKomission tiedonannot kurinpitomenettelystä, ammatillisesta epäpätevyydestä, ilmiantamisesta, uudesta urajärjestelmästä ja uudesta johtamispolitiikasta.
20002001 PRICE PACKAGE
MARKKINOINTIVUODEN 2000/2001 HINTAPAKETTI
2000: The scope of the CAP is widened to include rural development.
2000: YMP laajennetaan kattamaan myös maaseudun kehittäminen.
2000Amino acids109.990
2000Aminohapot109,990
2000Complaints21314127919322252461265858881976403685
2000Kanteluita21314127919322252461265858881976403685
2001 annual report of the Court of Justice and Court of First Instance of the European Communities
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen vuoden 2001 vuosikertomus
2001 Copyright Directive: Spain
Vuoden 2001 tekijänoikeusdirektiivi: Espanja
2001 Dale Carnegi Associates, Tel Aviv, Israel
Dale Carnegi Associates, Tel Aviv, Israel
2001 has seen significant activities in the field of legislation:
Vuonna 2001 toteutettiin lainsäädännön alalla merkittäviä toimia:
2001 has witnessed a 'hiccup' pattern in consumer price inflation in the euro area.
Euroalueen kuluttajahintainflaatio on vuonna 2001 ollut nykivää.
2001 is therefore dedicated to open debate.
Vuosi 2001 on siis omistettu avoimelle keskustelulle.
2001 La Pianiste (The Piano Teacher) Michael Haneke, Austria
2001 La Pianiste (Pianonopettaja) Michael Haneke, Itävalta
2001 La stanza del figlio (The Son's Room) Nanni Moretti, Italy
2001 La stanza del figlio (Pojan huone) Nanni Moretti, Italia
2001 marked a slowdown in this upward trend, but the EU should see the beginning of a gradual recovery later in 2002.
Elpymiskehitys hidastui vuonna 2001, mutta ennusteiden mukaan ala alkaa elpyä asteittain myöhemmin vuonna 2002.
2001 PROCEDURE 13455-45/1
VUODEN 2001 MENETTELY13455-45/1
2001 REPORT ON SOCIAL PROTECTION
KERTOMUS SOSIAALISESTA SUOJELUSTA VUONNA 2001
2001 REPORT ON SOCIAL PROTECTION 24
KERTOMUS SOSIAALISESTA SUOJELUSTA VUONNA 2001 24
2001 Review of the EU economy: Investing in the Future
EU:n vuoden 2001 talouskatsauksessa korostetaan investointeja tulevaisuuteen
2001 REVIEW OF THE SINGLE MARKET STRATEGY - Council conclusions
VUOTTA 2001 KOSKEVA SISÄMARKKINOIDEN STRATEGIAN TARKISTUS Neuvoston päätelmät
2001 REVIEW OF THE SINGLE MARKET STRATEGY - Council conclusions 14
VUOTTA 2001 KOSKEVA SISÄMARKKINOIDEN STRATEGIAN TARKISTUS Neuvoston päätelmät 14
2001 saw strong employment growth with two million new jobs created.
Työllisyyskasvu oli vuonna 2001 vahvaa: uusia työpaikkoja syntyi kaksi miljoonaa.
2001 TACS AND QUOTAS STATE OF CERTAIN STOCKS
VUODEN 2001 SUURIMMAT SALLITUT SAALIIT (TAC) JA KIINTIÖT - TIETTYJEN KALAKANTOJEN TILANNE
2001 was a year of transition which was marked by significant progress, especially in the fields of financial management and internal control.
Vuosi 2001 oli siirtymävuosi, jonka kuluessa edistyttiin merkittävästi etenkin varainhoidon ja sisäisen valvonnan aloilla.
2001 was the busiest year so far in Mr. Söderman's seven years as Ombudsman, with 1 874 complaints received.
Vuosi 2001 oli Jacob Södermanille kiireisin vuosi seitsemästä vuodesta Euroopan oikeusasiamiehenä; hän vastaanotti yhteensä 1874 kantelua.
2001/02: 120 Euro
2001/02: 120 euroa
2001/2002 "EMPLOYMENT PACKAGE"
TYÖLLISYYSPAKETTI 2001-2002
2001/2002 "EMPLOYMENT PACKAGE" 9
TYÖLLISYYSPAKETTI 2001-2002 9
2001/2002 EMPLOYMENT PACKAGE AND QUALITY IN WORK
VUOSIEN 2001/2002 TYÖLLISYYSPAKETTI JA TYÖN LAATU
2001/2002 EMPLOYMENT PACKAGE AND QUALITY IN WORK 8
VUOSIEN 2001/2002 TYÖLLISYYSPAKETTI JA TYÖN LAATU 8
2001/IIContracts database
2001/IISopimustietokanta
2001/IVCommission submits integrated proposal to Council on Method, pension regime and the changes to the Staff Regulations necessary for Reform.
2001/IVKomissio esittää neuvostolle yhdennetyn ehdotuksen hallinnonuudistuksen kannalta välttämättömistä palkka- ja eläkejärjestelmän sekä henkilöstösääntöjen muutoksista.
20012001/ICommission Decision on further decentralisation in terms of internal working practices.
20012001/IKomission päätös sisäisten työmenettelyjen lisähajauttamisesta.
2001: La Stanza Del Figlio (La Chambre du Fils)- Nanni Moretti (Italy)
2001: La Stanza Del Figlio (Pojan huone)- Nanni Moretti (Italia)
2001: Rotterdam (Netherlands) and Porto (Portugal)
2001: Rotterdam (Alankomaat) ja Porto (Portugali)
2001Carbonless Paper313.69
2001Itsejäljentävä paperi313,69
2001Charges/German banks108.0
2001Vaihtopalkkiot/saksalaiset pankit108,0
2001Citric Acid135.22
2001Sitruunahappo135,22
2001Complaints323112234189259805115378563419853633132
2001Kanteluita 323112234189259805115378563419853633 132
2001Complaints323112234189259805115378563419853633132
2001Kanteluita323112234189259805115378563419853633132
2001Graphite Electrodes218.8
2001Grafiittielektrodit218,8
2001Vitamins855.23
2001Vitamiinit855,23
2002 : Bruges (Belgium) and Salamanca (Spain)
2002 : Brugge (Belgia) ja Salamanca (Espanja)
2002 Action Plan
Toimintasuunnitelma vuodeksi 2002