natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INVITES the European Commission, in close cooperation with the European Space Agency, the GALILEO Joint Undertaking, the European GNSS Supervisory Authority, and the concession holder, to implement an aggressive strategy aiming at maximising the potential revenues, in particular those to be generated from the intellectual property rights acquired during the different phases of the programme while aiming at a broad use of the system;
KEHOTTAA Euroopan komissiota tiiviissä yhteistyössä Euroopan avaruusjärjestön, Galileo-yhteisyrityksen, GNSS:n Euroopan valvontaviranomaisen ja toimiluvan haltijan kanssa toteuttamaan aggressiivista strategiaa, jolla pyritään mahdollisten tulojen – erityisesti ohjelman eri vaiheissa hankituista tekijänoikeuksista saatavien tulojen – maksimoimiseen, pyrkien samalla järjestelmän laajaan käyttöön.
INVITES THE EUROPEAN COMMISSION:
KEHOTTAA EUROOPAN KOMISSIOTA:
INVITES THE EUROPEAN COUNCIL TO
KEHOTTAA EUROOPPA-NEUVOSTOA
INVITES THE EUROPEAN COUNCIL to
PYYTÄVÄT EUROOPPA-NEUVOSTOA
INVITES the European Council to keep the issue of medium and longer term emission reduction strategies, including targets, under regular review, taking into account the results of the work carried out within the UNFCCC."
PYYTÄÄ Eurooppa-neuvostoa tarkastelemaan säännöllisesti keskipitkän ja pitkän aikavälin päästövähennysstrategioita, tavoitteet mukaan luettuina,
INVITES the European Council to recognise:
KEHOTTAA Eurooppa-neuvostoa toteamaan seuraavaa:
INVITES the European Council to recognise:
PYYTÄÄ Eurooppa-neuvostoa ilmaisemaan, että se on tietoinen seuraavista seikoista:
INVITES THE EUROPEAN COUNCIL:
KEHOTTAA EUROOPPA-NEUVOSTOA:
INVITES the European Investment Bank (EIB) to direct its global loans more towards segments where market failures are significant and to make sure that the EIB's financing efforts have an impact at the level of SMEs as well;
PYYTÄÄ Euroopan investointipankkia suuntaamaan koko rahoituksen kattavat lainansa entistä enemmän alueille, joilla markkinoiden puutteellinen toiminta on merkittävää, ja varmistamaan sen, että Euroopan investointipankin rahoitustoimilla on vaikutuksia myös pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.
invites the European Investment Bank to promote the Sustainable Development Strategy and to cooperate with the Commission in implementing the EU policy on climate change.
kehottaa Euroopan investointipankkia edistämään kestävän kehityksen strategiaa ja toimimaan yhteistyössä komission kanssa pantaessa täytäntöön ilmastonmuutosta koskevaa Euroopan unionin politiikkaa.
INVITES the European Parliament
PYYTÄÄ Euroopan parlamenttia
invites the European Parliament and the Council to adopt by 2003 revised guidelines for trans-European transport networks on the basis of a forthcoming Commission proposal, with a view to giving priority, where appropriate, to infrastructure investment for public transport and for railways, inland waterways, short sea shipping, intermodal operations and effective interconnection;
kehottaa Euroopan parlamenttia ja neuvostoa hyväksymään vuoteen 2003 mennessä Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevat tarkistetut suuntaviivat komission tulevan ehdotuksen pohjalta, tarkoituksena antaa tarvittaessa etusija julkiseen liikenteeseen sekä rautateihin, sisävesiliikenteeseen, lähimerenkulkuun, yhdistettyihin kuljetuksiin ja tehokkaaseen yhdistettävyyteen kohdistuville infrastruktuuri-investoinneille
INVITES the European Spring Council 2005 to give political guidance for the revision of the EU SDS with the aim to adopt a revised strategy without delay at a later European Council in 2005."
PYYTÄÄ kevään 2005 Eurooppa-neuvostoa antamaan poliittista ohjausta EU:n kestävän kehityksen strategian varsinaisessa tarkistuksessa, jotta tarkistettu strategia voitaisiin hyväksyä mahdollisimman pian jossakin myöhemmin vuonna 2005 kokoontuvassa Eurooppa-neuvostossa."
INVITES the European standards bodies to constantly update their policies for increasing the efficiency of the standardisation process, so as to deliver in a timely way the standards that meet the requirements of the market, including SMEs, and as the case may be of the terms of Community mandates and of Community legislation; and to report on a regular basis on the impact of policies on efficiency;
KEHOTTAA Euroopan standardointielimiä ajantasaistamaan jatkuvasti politiikkojaan standardointiprosessin tehostamiseksi, jotta markkinoiden ja pk-yritysten vaatimusten sekä tapauksen mukaan yhteisön toimeksiantojen ja yhteisön lainsäädännön mukaiset standardit voitaisiin antaa ajoissa ja jotta voitaisiin raportoida säännöllisesti politiikkojen vaikutuksista tehokkuuteen,
INVITES the European standards bodies to develop or improve existing mechanisms, supplementing consensus at national level, allowing them to give broad consideration to the positions expressed by the various interest groups during the standardisation process;
KEHOTTAA eurooppalaisia standardointielimiä kehittämään tai parantamaan konsensusta kansallisella tasolla tukevia nykyisiä järjestelyjä, joiden avulla ne voivat ottaa laajalti huomioon eri eturyhmien standardointiprosessin aikana esittämät kannat,
INVITES the European Standards Organisations and the National Standards Bodies to:
KEHOTTAA eurooppalaisia ja kansallisia standardointielimiä
INVITES the European Tourism Industry and other stakeholders in the tourism sector to:
KEHOTTAA Euroopan matkailualaa ja matkailun muita sidosryhmiä
INVITES THE EUROPEAN TOURISM INDUSTRY AND OTHER STAKEHOLDERS OF THE TOURISM SECTOR TO
KEHOTTAA EUROOPAN MATKAILUELINKEINOA JA MUITA MATKAILUALAN SIDOSRYHMIÄ
INVITES the European Tourism industry and other stakeholders of the tourism sector to:
KEHOTTAA Euroopan matkailuteollisuutta ja matkailualan muita sidosryhmiä:
INVITES the forthcoming Presidency to prepare, in cooperation with the Member States and the European Commission, a progress report on the implementation of the Beijing Platform for Action to be presented at the 49th Session of the UN Commission on the Status of Women's review "Beijing + 10" and to exchange good practices and lessons learned."
PYYTÄÄ seuraavaa puheenjohtajavaltiota valmistelemaan yhteistyössä jäsenvaltioiden ja Euroopan komission kanssa Pekingin toimintaohjelman täytäntöönpanoa koskevan tilanneselvityksen esitettäväksi naisten asemaa käsittelevän YK:n toimikunnan 49. istunnossa, jossa tarkastellaan "Peking + 10" -konferenssia, sekä hyvien toimintatapojen ja saatujen kokemusten vaihtamiseksi."
INVITES the FSC and the EFC to examine the forthcoming detailed initiatives by the Commission.
KEHOTTAA rahoituspalvelukomiteaa ja talous- ja rahoituskomiteaa tarkastelemaan yksityiskohtaisia aloitteita, jotka komissio aikoo esittää.
invites the Group to report back on its work to the Council by the end of the Belgian Presidency."
pyytää työryhmää raportoimaan asian käsittelystä neuvostolle ennen Belgian puheenjohtajakauden päättymistä."
invites the Group to report back on its work to the Council by the end of the Hungarian Presidency."
pyytää työryhmää raportoimaan asian käsittelystä neuvostolle ennen Unkarin puheenjohtajakauden päättymistä."
invites the Group to report back on its work to the Council by the end of the Irish Presidency."
pyytää työryhmää raportoimaan asian käsittelystä takaisin neuvostolle ennen Irlannin puheenjohtajakauden päättymistä."
invites the Group to report back on its work to the Council by the end of the Polish Presidency."
pyytää työryhmää raportoimaan asian käsittelystä takaisin neuvostolle ennen Puolan puheenjohtajakauden päättymistä."
INVITES THE INLAND NAVIGATION INDUSTRY
KEHOTTAA SISÄVESILIIKENNEALAN TOIMIJOITA
INVITES the Institutions of the European Union to ensure that common values and principles contained in the Statement are respected in their work.
PYYTÄÄ Euroopan unionin toimielimiä huolehtimaan siitä, että lausumassa olevia yhteisiä arvoja ja periaatteita noudatetaan niiden työssä.
INVITES THE MARKET PLAYERS
PYYTÄÄ MARKKINATOIMIJOITA
INVITES THE MEMBER STATES
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA
INVITES THE MEMBER STATES
PYYTÄÄ JÄSENVALTIOITA
INVITES THE MEMBER STATES AND ACCEDING COUNTRIES TO:
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA JA LIITTYVIÄ MAITA
INVITES THE MEMBER STATES AND ACCEDING COUNTRIES TO:
PYYTÄÄ JÄSENVALTIOITA JA LIITTYVIÄ VALTIOITA:
INVITES the Member States and economic operators:
KEHOTTAA jäsenvaltioita ja taloudellisia toimijoita:
INVITES THE MEMBER STATES AND THE ACCEDING STATES
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA JA LIITTYVIÄ VALTIOITA
invites the member states and the candidates to take up in the negotiations the substantial issues raised by requests for transitional measures; provides for a method to deal with such requests, distinguishing between cases that the Commission considers acceptable, negotiable or unacceptable
komissio aikoo kehottaa jäsenvaltioita ja ehdokasmaita ottamaan neuvotteluissa esiin ne merkittävät kysymykset, joiden osalta on pyydetty siirtymätoimenpiteitä; komissio aikoo esittää kyseisten pyyntöjen käsittelymenetelmää, jonka avulla pyynnöt luokiteltaisiin komission mielestä hyväksyttäviin, neuvoteltavissa oleviin tai hylättäviin pyyntöihin,
INVITES THE MEMBER STATES AND THE COMMISSION
PYYTÄÄ JÄSENVALTIOITA JA KOMISSIOTA
INVITES THE MEMBER STATES AND THE COMMISSION TO
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA JA KOMISSIOTA
INVITES the Member States and the Commission to consider as soon as possible ways and means of monitoring the development of consumer indebtedness and over-indebtedness within the internal market through an exchange of information at European level, particularly as regards the level of indebtedness and best practice;
PYYTÄÄ jäsenvaltioita ja komissiota tutkimaan mahdollisimman pian keinoja ja välineitä, joilla voitaisiin toteuttaa sisämarkkinoilla kuluttajien velkaantumis- ja ylivelkaantumiskehityksen seuranta Euroopan tasolla tapahtuvan tietojenvaihdon avulla, erityisesti velkaantumisen tason ja hyvien toimintatapojen osalta,
INVITES the Member States and the Commission to cooperate in order to identify and take action in view of removing present obstacles to the mobility of researchers to facilitate the creation of a genuine European scientific community.
KEHOTTAA jäsenvaltioita ja komissiota tekemään yhteistyötä, jotta määritettäisiin ja ryhdyttäisiin toimiin tällä hetkellä tutkijoiden liikkuvuutta vaikeuttavien esteiden poistamiseksi, millä edistettäisiin todellisen tieteellisen eurooppalaisen yhteisön luomista.
INVITES the Member States and the Commission to promote, in close liaison with the scientific community, regular events of high visibility and quality presenting important topics of scientific and technological research and exploring scientific and technological issues of interest to the public at large.
KEHOTTAA jäsenvaltioita ja komissiota edistämään tiiviissä yhteistyössä tiedeyhteisön kanssa näkyviä ja laadukkaita, säännöllisesti järjestettäviä tapahtumia, joissa esitellään merkittäviä tieteellisen ja teknisen tutkimuksen aiheita ja tarkastellaan suurta yleisöä kiinnostavia tieteellisiä ja teknisiä kysymyksiä,
INVITES the Member States and the Commission to support the Helsinki Group in continuing its work, and to deepen cooperation to promote the role of women in European research.
KEHOTTAA jäsenvaltioita ja komissiota kannustamaan Helsinki-ryhmää jatkamaan työtään ja syventämään yhteistyötä naisten aseman parantamiseksi eurooppalaisen tutkimuksen alalla, ja
INVITES the Member States and the Commission to take these principles into account when formulating and implementing their spent fuel and radioactive waste management policies."
KEHOTTAA lisäksi jäsenvaltioita ja komissiota ottamaan nämä perusperiaatteet huomioon, kun ne panevat täytäntöön tai laativat radioaktiivisen jätteen ja käytetyn polttoaineen huoltoa koskevaa politiikkaansa."
INVITES THE MEMBER STATES AND THE COMMISSION TO:
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA JA KOMISSIOTA:
INVITES the Member States and the Commission to:
KEHOTTAA jäsenvaltioita ja komissiota
INVITES THE MEMBER STATES AND THE COMMISSION TO:
PYYTÄÄ JÄSENVALTIOITA JA KOMISSIOTA:
INVITES THE MEMBER STATES AND THE COMMISSION WITHIN THE FRAMEWORK OF THEIR RESPONSIBILITIES:
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA JA KOMISSIOTA OMILLA VASTUUALUEILLAAN
INVITES the Member States and the Commission within their competences and responsibilities, to take into account the content of point 9 in order to achieve and ensure European added value in Community cultural action;
PYYTÄÄ jäsenvaltioita ja komissiota ottamaan toimivaltaansa ja vastuualueisiinsa kuuluvissa asioissa huomioon 9 kohdan sisällön, jotta varmistettaisiin se, että yhteisön kulttuuritoiminta tuottaa eurooppalaista lisäarvoa;
INVITES the Member States and the Commission within their respective competencies and responsibilities,
KEHOTTAA jäsenvaltioita ja komissiota kukin toimivaltuuksiensa ja vastuualueidensa puitteissa
INVITES THE MEMBER STATES AND THE COMMISSION, according to their respective competences, after due examination, to take concrete measures on Community and/or Member State level in order to ease or promote the mobility of persons and circulation of works in the cultural sector."
PYYTÄÄ JÄSENVALTIOITA JA KOMISSIOTA toimivaltansa mukaisesti ja asiaa tarvittavassa määrin tarkasteltuaan toteuttamaan yhteisön ja/tai jäsenvaltioiden tasolla konkreettisia toimenpiteitä kulttuurialalla toimivien henkilöiden ja teosten liikkuvuuden edistämiseksi.
INVITES the Member States and the Commission, within their respective competences, to:
KEHOTTAA jäsenvaltioita ja komissiota omien toimivaltuuksiensa puitteissa
INVITES the Member States and the Commission, within their respective competences, to:
KEHOTTAA jäsenvaltioita ja komissiota toimivaltuuksiensa puitteissa
INVITES THE MEMBER STATES AND THE COMMISSION, WITHIN THEIR RESPECTIVE COMPETENCIES, TO:
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA JA KOMISSIOTA TOIMIVALTUUKSIENSA MUKAISESTI
INVITES THE MEMBER STATES AND THE COMMISSION:
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA JA KOMISSIOTA
INVITES THE MEMBER STATES AND THE EUROPEAN COMMISSION TO:
PYYTÄÄ JÄSENVALTIOITA JA EUROOPAN KOMISSIOTA
INVITES THE MEMBER STATES AND THE LOGISTICS INDUSTRY
PYYTÄÄ JÄSENVALTIOITA JA LOGISTIIKKA-ALAA
INVITES the Member States concerned and the Commission to explore the possible interconnections and synergies between the two existing macro-regional strategies, namely the EU Strategies for the Baltic Sea Region and the Danube Region.
KEHOTTAA asiaankuuluvia jäsenvaltioita ja komissiota tutkimaan, millaista vuorovaikutusta ja synergiaa voidaan mahdollisesti luoda nykyisten kahden EU:n makroalueellisen strategian eli Itämeri-strategian ja Tonavan aluetta koskevan strategian välille.
INVITES the Member States in cooperation with the Commission to continue to work on possible future macro-regional strategies."
PYYTÄÄ jäsenvaltioita yhteistyössä komission kanssa jatkamaan mahdollisia tulevia makroalueellisia strategioita koskevaa työtä."
INVITES THE MEMBER STATES TO
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA
INVITES THE MEMBER STATES TO
PYYTÄÄ JÄSENVALTIOITA
INVITES the Member States to actively engage in the reporting of information as requested by the Directive 93/42/EEC on medical devices in relation to the consultation mechanisms foreseen in those cases where medical devices contain medicinal products or human blood derivatives, clinical investigation and vigilance, allowing complete and consistent data to be made available for analysis in conformity with the provisions of the Directive;
PYYTÄÄ JÄSENVALTIOITA toimittamaan aktiivisesti lääkinnällisistä laitteista annetussa direktiivissä 93/42/ETY pyydettyjä tietoja niitä tapauksia koskevien kuulemisjärjestelyjen yhteydessä, joissa lääkinnälliset laitteet sisältävät lääkkeitä tai ihmisverestä peräisin olevia johdannaisia sekä kliinisten tutkimusten ja valvonnan yhteydessä, jotta saataisiin analysoitaviksi täydelliset ja yhdenmukaiset tiedot direktiivin säännösten mukaisesti;
Invites the Member States to consider measures to discourage all forms of trafficking in human beings in line with the objective set out in 4.2 of the EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings;
kehottaa jäsenvaltioita pohtimaan toimenpiteitä, joilla vähennetään ihmiskaupan kaikkia muotoja parhaita käytäntöjä, vaatimuksia ja menettelyjä ihmiskaupan estämiseksi ja torjumiseksi koskevan EU:n suunnitelman 4.2 kohdassa esitetyn tavoitteen mukaisesti;
INVITES the Member States to consider producing national data and progressively updating it so that statistics may regularly be produced, through the involvement of the National Statistical Institutes, on the nine indicators proposed by the Italian Presidency as well as on the other indicators relating to the topics of the Beijing Platform;
PYYTÄÄ jäsenvaltioita harkitsemaan kansallisten tietojen tuottamista ja niiden asteittaista ajantasaistamista, jotta puheenjohtajavaltio Italian ehdottamasta yhdeksästä indikaattorista sekä muista Pekingin toimintaohjelmaan liittyvistä indikaattoreista voitaisiin tehdä säännöllisesti tilastoja kansallisten tilastokeskusten myötävaikutuksella;
INVITES the Member States to consider within the context of the adoption or review of national public health strategies, the:
KEHOTTAA jäsenvaltioita kansallisia kansanterveyden alan strategioita hyväksyessään tai tarkistaessaan ottamaan huomioon seuraavat seikat:
INVITES the Member States to consider, within the context of the adoption or review of national public health strategies and their efforts to focus on health determinants and promotion of healthy lifestyles, and with regard to available resources:
PYYTÄÄ, että jäsenvaltiot - kansallisia kansanterveysstrategioitaan hyväksyessään tai tarkistaessaan ja pyrkiessään käsittelemään terveyteen vaikuttavia tekijöitä ja edistämään terveellisiä elintapoja sekä käytettävissä olevat resurssit huomioon ottaen - harkitsisivat seuraavia toimia:
Invites the Member States to develop approaches that facilitate operational cooperation among their law enforcement authorities, where such cooperation will deliver practical benefit to the partners, while taking account of the legal,
Kehottaa jäsenvaltioita kehittämään lähestymistapoja lainvalvontaviranomaisten välisen operatiivisen yhteistyön helpottamiseksi, kun yhteistyö tarjoaa osapuolille käytännön etuja ja ottaen huomioon jäsenvaltioiden oikeudelliset,
INVITES THE MEMBER STATES to do their utmost for the strategy for the customs union to be successfully accomplished;
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA tekemään parhaansa tulliunionia koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanon onnistumiseksi;
Invites the Member States to further strengthen the European Judicial Training Network which has now been given legal personality, constituted in accordance with the law of Belgium and to examine the possibility of providing the network with appropriate human and financial resources;
a) pyytää jäsenvaltioita vahvistamaan edelleen oikeuslaitoksen palveluksessa olevien koulutuksen eurooppalaista verkostoa, jolle on nyt Belgian lainsäädännön mukaisesti annettu oikeushenkilöllisyys, ja tarkastelemaan mahdollisuutta antaa verkostolle tarvittava henkilökunta ja rahoitus,
INVITES the Member States to inform the Monitoring and Information Centre (MIC) of a major emergency at the earliest possible stage so as to allow the MIC to be prepared should a request for assistance be made; Where a major emergency or imminent threat thereof is notified to the MIC and the Mechanism call for assistance is activated, INVITES the Member States to inform the MIC of any call for bilateral or multilateral assistance and of any supply of assistance to another country so as to ensure full information via the MIC to all Member States and to avoid duplication of offers of assistance;
Mikäli merkittävä hätätilanne tai sen välitön uhka saatetaan MIC:n tietoon ja avunpyyntöä koskeva menettely käynnistetään, neuvosto PYYTÄÄ jäsenvaltioita ilmoittamaan MIC:lle mahdollisista kahdenvälistä tai monenvälistä apua koskevista pyynnöistä ja toiselle valtiolle annettavasta avusta sen varmistamiseksi, että kaikki jäsenvaltiot saavat täydelliset tiedot MIC:n kautta ja turhat avuntarjoukset vältetään.
INVITES the Member States to pay attention, when undertaking measures and projects to promote gender equality, to taking both genders into account.
PYYTÄÄ jäsenvaltioita ottamaan molemmat sukupuolet huomion toteuttaessaan sukupuolten välistä tasa-arvoa edistäviä toimenpiteitä ja hankkeita.
INVITES the Member States to share information with the Commission, international organisations such as the WHO and non-governmental groups, on long-term planning and co-ordination of activities and interventions with a view to identifying and exploiting synergies, facilitating planning of scientific advice and making the best possible use of available resources;
KEHOTTAA jäsenvaltioita jakamaan tietoa komission, kansainvälisten organisaatioiden, kuten WHO:n, ja valtioista riippumattomien järjestöjen kanssa pitkän aikavälin suunnitelmista ja toimintojen ja yksittäisten toimenpiteiden koordinoinnista, jotta voidaan luoda ja hyödyntää synergiaa, helpottaa tieteellisten lausuntojen suunnittelua ja käyttää parhaalla mahdollisella tavalla hyväksi käytettävissä olevia resursseja;
INVITES the Member States to, on the basis of the Evaluation Report,
KEHOTTAA jäsenvaltioita arviointikertomuksen perusteella
INVITES THE MEMBER STATES TO:
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA
INVITES THE MEMBER STATES TO:
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA:
INVITES the Member States to:
KEHOTTAA jäsenvaltioita
INVITES THE MEMBER STATES TO:
PYYTÄÄ JÄSENVALTIOITA
INVITES THE MEMBER STATES TO:
PYYTÄÄ JÄSENVALTIOITA:
INVITES the Member States to:
PYYTÄÄ, että jäsenvaltiot
invites the Member States to:
pyytää jäsenvaltioita
INVITES THE MEMBER STATES with appropriate support from the Commission to take due account of the recommendations of the report of the high level process of reflection on patient mobility and health care developments in the European Union and, in particular, to:
PYYTÄÄ JÄSENVALTIOITA ottamaan komission asianmukaisella tuella sopivalla tavalla huomioon potilaiden liikkuvuudesta ja terveydenhuoltoalan kehityssuuntauksista Euroopan unionissa järjestetyn korkean tason pohdintaprosessin hyväksymän raportin suositukset, ja erityisesti:
INVITES THE MEMBER STATES WITHIN THE FRAMEWORK OF THEIR RESPONSIBILITIES TO:
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA VASTUUALUEIDENSA RAJOISSA
Invites the Member States within the framework, limits and priorities of their respective political, legal, budgetary, educational and training systems:
Kehottaa jäsenvaltioita poliittisen järjestelmänsä, oikeus- ja koulujärjestelmänsä sekä talousarvionsa rajoissa ja puitteissa ja niiden prioriteettien mukaisesti
INVITES THE MEMBER STATES, ACCEDING COUNTRIES AND THE COMMISSION TO:
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA, LIITTYVIÄ MAITA JA KOMISSIOTA
INVITES THE MEMBER STATES, ACCEDING COUNTRIES AND THE COMMISSION TO:
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA, LIITTYVIÄ VALTIOITA JA KOMISSIOTA:
INVITES the Member States, the Commission and stakeholders to share ideas on what further action at European Union level could facilitate production, processing, trade and consumption of organic products in Europe and in the light of these ideas
KEHOTTAA jäsenvaltioita, komissiota ja sidosryhmiä vaihtamaan ajatuksia siitä, millä Euroopan unionin tasolla toteutettavilla toimilla voitaisiin helpottaa luonnonmukaisten tuotteiden tuotantoa, jalostamista, kauppaa ja kulutusta Euroopassa, ja näiden ajatusten pohjalta
Invites the Member States, the relevant Council working parties and the Commission to analyse the progress made and to envisage further developments of Eurojust's role for an effective action against serious and organised crime at European level.
Kehottaa jäsenvaltioita, asianomaisia neuvoston työryhmiä ja komissiota analysoimaan saavutettua edistystä ja suunnittelemaan, miten kehittää edelleen Eurojustin roolia vakavan ja järjestäytyneen rikollisuuden vastaista tehokasta toimintaa varten Euroopan tasolla.
INVITES THE MEMBER STATES:
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA
INVITES THE MEMBER STATES:
PYYTÄÄ JÄSENVALTIOITA: