natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CoR President Straub welcomed EP Vice-President David Martin's support and confirmation of the European Parliament's participation in a hearing which the Committee of the Regions will organise together with the regional Parliaments this autumn.
AK:n puheenjohtaja kiitti Euroopan parlamentin varapuhemiestä David Martinia tämän antamasta tuesta sekä siitä, että Martin vahvisti parlamentin osallistuvan kuulemistilaisuuteen, jonka alueiden komitea järjestää syksyllä yhdessä alueellisten parlamenttien kanssa.
CoR president supports the European Commission's policy of zero tolerance towards discrimination against the Roma
AK:n puheenjohtaja kannattaa Euroopan komission poliittista linjaa nollatoleranssin soveltamisesta romanien syrjimiseen
CoR President Valcárcel and Commissioner Cioloş to lead debate on CAP agreement
AK:n puheenjohtaja Ramón Luis Valcárcel ja komissaari Dacian Cioloş johtavat keskustelua yhteistä maatalouspolitiikkaa (YMP) koskevasta sopimuksesta
CoR President Valcárcel and Commissioner Hahn to lead debate on future implementation of EU cohesion policy
AK:n puheenjohtaja Ramón Luis Valcárcel Siso ja komission jäsen Johannes Hahn johtavat keskustelua EU:n koheesiopolitiikan tulevasta täytäntöönpanosta.
CoR proposes bold steps to improve sustainable water management
AK ehdottaa rohkeita toimenpiteitä kestäväpohjaisen vesihuollon edistämiseksi
CoR pushes for simpler cross-border cooperation rules, launches EGTC support platform
AK kannattaa rajatylittävää yhteistyötä koskevien sääntöjen yksinkertaistamista ja avaa EAYY-tukifoorumin
CoR rapporteur, Konstantinos Tatsis (EL/EPP) has witnessed the impact of the economic and financial crisis in his prefecture, Drama-Kavala-Xanthi, namely rising unemployment and dwindling budgetary transfers from Athens.
AK:n lausunnon esittelijä Konstantinos Tatsis (EL, PPE) on joutunut edustamissaan Draman, Kavalan ja Ksanthin lääneissä näkemään talous- ja finanssikriisin vaikutukset, etenkin työttömyyden lisääntymisen ja Ateenasta tulevien määrärahasiirtojen vähentymisen.
CoR rapporteur, Ugo Cappellacci (IT/EPP), will present his opinion on this proposal on 9 October.
AK:n esittelijä Ugo Cappellacci (IT, PPE) esittelee laatimansa ehdotusta käsittelevän lausunnon 9. lokakuuta.
CoR Rapporteur: Ossi Martikainen (FI/ALDE), Chairman of Lapinlahti Municipal Council, “Fund for European Aid to the Most Deprived” (Draft)
AK:n esittelijä: Ossi Martikainen (FI, ALDE), Lapinlahden kunnanvaltuuston puheenjohtaja, "Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahasto" (lausuntoluonnos)
CoR requests to the candidate countries
AK:n odotukset ehdokasvaltioiden suhteen
CoR requests to the potential candidate countries Albania, Bosnia-Herzegovina, Montenegro, Serbia and Kosovo
AK:n odotukset mahdollisten ehdokasmaiden Albanian, Montenegron, Bosnia ja Hertsegovinan, Serbian sekä Kosovon suhteen
CoR resolution on Attacks and threats against local and regional politicians in the Basque Country
AK:n päätöslauselma aiheesta "Baskimaan paikallis ja aluepoliitikkoihin kohdistuvat hyökkäykset ja uhat"
CoR scrutinises progress of EU enlargement countries, stresses role of local and regional authorities in accession process
AK seuraa unionin jäsenyyttä tavoittelevien maiden edistymistä ja korostaa paikallis- ja alueviranomaisten merkitystä laajentumisprosessissa
CoR sets agenda for two major regional policy debates
AK päättää kahden tärkeän aluepoliittisen keskustelun asialistoista
CoR shares with Martin Schulz its concerns on 2014-2020 budget:
AK jakaa Martin Schulzin huolen vuosien 2014–2020 talousarviosta:
CoR starts to implement Lisbon Treaty
AK aloittaa Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanon
CoR tells Cioloş: Future CAP must be fairer, focused and fit-for-purpose
AK:n viesti Dacian Cioloşille: YMP:n oikeudenmukaisuutta, kohdentamista ja tarkoituksenmukaisuutta on parannettava
CoR to organize a Euro-Mediterranean conference in Livorno, Italy on 31 October
Alueiden komitea järjestää Euroopan ja Välimeren maiden konferenssin Livornossa Italiassa 31. lokakuuta 2003
CoR to propose "sustainable Europe strategy" to boost jobs and growth
AK esittää kestäväpohjaista eurooppalaista strategiaa kasvun ja työllisyyden vauhdittamiseksi
CoR to send message of zero tolerance on violence in local elections in Basque Country
AK:n viesti: Nollatoleranssi väkivallalle Baskimaan kunnallisvaaleissa
CoR urges continuation of ambitious EU regional development policy (31 January 2011)
AK kehottaa jatkamaan kunnianhimoista EU:n aluekehityspolitiikkaa (31. tammikuuta 2011)
CoR urges Western Balkans to embrace European values
AK kehottaa Länsi-Balkanin maita omaksumaan eurooppalaiset arvot
CoR vice-president Mr Bocklet said,
"Komissiolla on tulevissa WTO-neuvotteluissa alueiden komitean tuki.
CoR votes on political priorities and starts debate on key issues with Commissioners Hahn, Füle and Cioloş
AK äänestää poliittisista painopisteistään ja käynnistää keskustelun tärkeistä aiheista komission jäsenten Johannes Hahnin, Štefan Fülen ja Dacian Cioloşin kanssa
CoR website: www.cor.europa.eu
AK:n verkkosivut: www.cor.europa.eu
CoR website: www.cor.europa.eu
Tutustu AK:n verkkosivuihin osoitteessa: www.cor.europa.eu
CoR White Paper on multilevel governance
AK:n valkoinen kirja monitasoisesta hallinnosta
CoR wins support of Convention members
AK sai valmistelukunnan tuen
CoR's proposals for submission to the Intergovernmental Conference 2003
AK:n ehdotukset vuonna 2003 kokoontuvalle hallitustenväliselle konferenssille
CoR-Poland JCC meeting Cracow debate centres on rural development
AK:n ja Puolan neuvoa-antavan sekakomitean kokous Krakovassa keskityttiin pohtimaan maaseudun kehittämistä
COR/01/507 Brussels, 2 February 2001
COR/01/507 Bryssel 2. helmikuuta 2001
COR/01/587 Brussels September 20, 2001
COR/01/587 Bryssel 20 syyskuuta 2001
COR/02/18 Brussels, 17 May 2002
COR/02/18 Bryssel 17. toukokuuta 2002
COR/02/19 Brussels, 17 May 2002
Bryssel 22. toukokuuta 2002
COR/02/2 Brussels, April 24, 2002
Bryssel 24. huhtikuuta 2002
COR/02/24 Brussels, 13 June 2002
Bryssel 13. kesäkuuta 2002
COR/02/29 Brussels, 4 July 2002
Bryssel 4. heinäkuuta 2002
COR/02/30 Brussels, 4 July 2002
Bryssel 4. heinäkuuta 2002
COR/02/32 Brussels, July 8, 2002
Bryssel 8. heinäkuuta 2002
COR/02/34 Brussels, July 15 2002
COR/02/34 Bryssel 15. heinäkuuta 2002
COR/02/36 Brussels, September 5 2002
Bryssel 5. syyskuuta 2002
COR/02/4 Brussels, 17 May 2002
COR/02/4 Bryssel 17. toukokuuta 2002
COR/02/5 Brussels, 16 May 2002
COR/02/5 Bryssel 17. toukokuuta 2002
COR/02/7 Brussels, 16 May, 2002
COR/02/7 Bryssel 17. toukokuuta 2002
COR/02/8 Brussels, 17 May 2002
COR/02/8 Bryssel 17. toukokuuta 2002
COR/02/9 Brussels, 17 May 2002
COR/02/9 Bryssel 17. toukokuuta 2002
COR/10/12
COR/1012
COR/10/4
COR/10/ 4
CoR/13/104.en
CoR/13/104.fi
CoR/13/108.en
CoR/13/108.fi
CoR/13/85.en
CoR/13/85.fi
CoR/13/90.en
CoR/13/90.fi
CoR/14/003.en
CoR/14/003.fi
CoR/14/006.en
CoR/14/006.fi
CoR/European Parliament Joint Press Conference Wednesday 26 November 2003 - Investing in research: an action plan for Europe
AK:n ja Euroopan parlamentin yhteinen lehdistötilaisuus keskiviikkona 26. marraskuuta - Tutkimusinvestoinnit: toimintasuunnitelma Euroopalle
CORDIS for those interested in research, TED for EU public procurement, EU Bookshop as the EU’s virtual bookstore) will be a cross-cutting action in 2007 and 2008.
CORDIS tutkimuksesta kiinnostuneille, TED EU:n julkisten hankintojen osalta ja EU-Bookshop EU:n virtuaalisena kirjakauppana) kansalaisten saataville heidän omilla kielillään.
Core action to be taken at Member State level
Tärkeimmät jäsenvaltioissa toteutettavat toimet
Core businesses include newsprint, magazine paper, fine paper and packaging boards.
Sen avaintoimialoja ovat sanomalehtipaperi, aikakauslehtipaperi, hienopaperi ja pakkauskartongit.
Core inflation remains stable
Perusinflaatio pysyy vakaana
Core inflation remains subdued
Ydininflaatio pysyy hitaana
Core inflation was also rather sticky during 2003 as a result of sluggish productivity growth and the slow pass-through of the effects of the euro appreciation into production and consumer prices.
Myös pohjainflaatio oli vuonna 2003 melko jähmeä, mikä johtui verkkaisesta tuottavuuden kasvusta ja euron vahvistumisen hitaasta siirtymisestä tuottaja- ja kuluttajahintoihin.
Core inflation was also rather sticky during 2003.
Myös pohjainflaatio pysyi hitaana vuonna 2003.
Core issues of the rule of law, fundamental rights, strengthening democratic institutions, including public administration reform, as well as economic development and competitiveness remain key priorities.
Oikeusvaltioperiaate, perusoikeudet, demokraattisten instituutioiden vahvistaminen ja julkishallinnon uudistaminen sekä talouskehitys ja kilpailukyky ovat edelleen tärkeimpiä painopisteitä.
Core Labour Standards
Työn perusnormit
Core network
Järjestelmän kiinteä verkko-osa
Core network corridors will be created as a way to promote the coordinated development of infrastructure and resource-efficient ways of using it.
Infrastruktuurin koordinoitua toteuttamista ja sen resurssitehokasta käyttöä helpottamaan luodaan ydinverkkokäytäviä.
Core network corridors – short description
Runkoverkon käytävät – lyhyt kuvaus
core networks, including mobile switching centres (MSCs) and various databases, i.e. the intelligent part of the network;
runkoverkot, mukaan lukien matkapuhelinkeskukset (MSC) ja erilaiset tietokannat eli verkon älykäs osa,
Core regulatory actions to be taken at EU level
Tärkeimmät sääntelytoimet EU:n tasolla
Coreper has been invited to continue exploring the possibility of reaching an agreement before the meeting of Forest Europe scheduled for mid-June.
Pysyvien edustajien komiteaa on pyydetty tarkastelemaan edelleen mahdollisuutta saavuttaa yhteisymmärrys ennen kesäkuun puoliväliin suunniteltua Euroopan metsien suojelun ministerikokousta.
Coreper II shall review the effectiveness of these arrangements by June 2007."
Pysyvien edustajien komitea (Coreper II) arvioi näiden järjestelyjen tehokkuutta kesäkuuhun 2007 mennessä."
COREPER is invited to continue its work on the railway infrastructure package and on the extension of access rights in order to enable the Council to reach a common position at its meeting in December 1999.
Coreperia pyydetään jatkamaan rautatieinfrastruktuuripaketin ja markkinoillepääsyoikeuksien laajentamisen käsittelyä, jotta neuvosto voisi sopia yhteisestä kannasta joulukuussa 1999 pidettävässä istunnossaan.
COREPER is requested to forward these conclusions to Council in order to allow the Council to debate these conclusions and reach agreement on the way to improve the functioning of Europol.
Coreperia pyydetään toimittamaan päätelmät neuvostolle, jotta se voisi keskustella niistä ja päästä yhteisymmärrykseen tavasta tehostaa Europolin toimintaa.
COREPER should continue work as a matter of priority with a view to reaching a common approach on the IIA, so that the Presidency is in a position to begin a technical examination of the Commission's proposals with the European Parliament as soon as possible;
Coreperin olisi edelleen tehtävä työtä pitäen painopisteenä yhteisen lähestymistavan aikaansaamista toimielinten välisestä sopimuksesta, jotta puheenjohtaja saa mahdollisuuden aloittaa komission ehdotusten teknisen tarkastelun Euroopan parlamentin kanssa mahdollisimman pian;
Coreper to continue its work on the 6th Framework Programme proposals in the light of the Council's discussions and taking into account the conclusions of recent European Councils relating to research, innovation and sustainable development.
i) Coreperia jatkamaan kuudetta puiteohjelmaa koskevien ehdotusten käsittelyä neuvostossa käytyjen keskustelujen perusteella ja ottaen huomioon viimeaikaisten Eurooppa-neuvostojen tutkimukseen, innovointiin ja kestävään kehitykseen liittyvät päätelmät.
COREPER was asked to forward the matter to the appropriate Council body (the Article 36 Committee) for further consideration.
Pysyvien edustajien komiteaa pyydettiin esittämään asia asiaankuuluvalle neuvoston elimelle (36 artiklan mukainen komitea) jatkokäsittelyä varten.
COREPER will also consider other opened questions such as a possible Memorandum of Understanding with the US.
COREPER tarkastelee myös muita esille tuotuja kysymyksiä, esimerkiksi Yhdysvaltojen kanssa mahdollisesti laadittavaa yhteisymmärryspöytäkirjaa Guantánamon sulkemisesta.
Coreper, the Permanent Representatives Committee, is composed of the ambassadors of the 27 EU member states.
Pysyvien edustajien komitea eli Coreper koostuu EU:n 27 jäsenvaltion suurlähettiläistä.
Cores are generally used as the base around which various products, such as paper, film and yarn are wound.
Hylsyjen ympärille voidaan rullata eri tuotteita, kuten paperia, muovikalvoa ja lankaa.
Cores are tubes produced from coreboard, itself produced mainly from recycled paper.
Hylsyt ovat kartonkiputkia, joissa käytetty kartonki on pääasiassa valmistettu kierrätyspaperista.
CORFU PROCESS
KORFUN PROSESSI
Corina Crețu, Regional Policy
Corina Crețu, aluepolitiikka
Corinne Lepage MEP, Chair of the Parliamentary Intergroup Seas and Coasts and Vice-chair of Committee on Environment, Public Health and Food Safety
Corinne Lepage, Euroopan parlamentin jäsen, meriä ja rannikoita käsittelevän laajennetun työryhmän puheenjohtaja ja ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan varapuheenjohtaja
Cork (Ireland)
Cork (Irlanti)
Corn gluten feed produced form GM maize must also be labelled.
Myös muuntogeenisestä maissista tuotettu maissigluteenirehu on merkittävä.
Cornelia Funke, author
Cornelia Funke, kirjailija
Cornelia Parker OBE, sculptor and installation artist
Cornelia Parker OBE, kuvanveistäjä ja installaatiotaiteilija
Cornering lamps for power-driven vehicles
Moottoriajoneuvojen kääntymisvalaisimet
Cornering lamps for power-driven vehicles 12
Moottoriajoneuvojen kääntymisvalaisimet 12
Cornerstone of judicial cooperation
Oikeudellisen yhteistyön perusta
Corporación Andina de Fomento (CAF) (Andean Development Corporation)
Corporación Andina de Fomento (Andien kehitysyhtiö)
Corporación de la Siderurgia Integral (CSI) (Spain);
Corporación de la siderurgía integral (Espanja),
Corporal Gilad Shalit must be unconditionally released.
Ylikersantti Gilad Shalit on vapautettava ehdoitta.
Corporate and Government Responsibilities:
Yrityksen ja valtion vastuualueet:
Corporate balance sheets have been strengthened in the nineties and are fundamentally sound.
Yritysten taseita vahvistettiin 1990-luvulla ja ne ovat perusteiltaan terveet.
Corporate bond spreads have also narrowed to historically low levels.
Myös yrityslainojen korkoerot ovat painuneet ennätyksellisen alhaiselle tasolle.
Corporate Europe is still a man's world: just one in 10 board members at Europe's biggest companies are women and in 97% of cases the board is chaired by a man.
Euroopan yritysmaailma on yhä miesten hallussa: Euroopan suurimpien yritysten johtokuntien jäsenistä naisia on ainoastaan kymmenesosa ja miesten osuus johtokunnan puheenjohtajista on 97 prosenttia.
CORPORATE FINANCING
YRITYSTEN RAHOITUS
CORPORATE GOVERNANCE
CORPORATE GOVERNANCE (OMISTAJAOHJAUS)
Corporate Governance
Omistajaohjaus (Corporate Governance)
CORPORATE GOVERNANCE 11
CORPORATE GOVERNANCE (OMISTAJAOHJAUS) 16
CORPORATE GOVERNANCE 8
CORPORATE GOVERNANCE 10
Corporate governance arrangements have been strengthened by establishing a voluntary self-regulatory corporate governance code (Austria and the United Kingdom), introducing such elements in company laws (Greece, Ireland, Italy, Spain and the Netherlands) or by strengthening auditors independence (France).
Omistajaohjausta ja valvontaa (corporate governance) koskevia järjestelyjä on vahvistettu ottamalla käyttöön niitä koskevat vapaaehtoiset itsesäätelysäännöt (Itävalta ja Yhdistynyt kuningaskunta), sisällyttämällä yhtiöoikeuteen niitä koskevia säännöksiä (Kreikka, Irlanti, Italia, Espanja ja Alankomaat) tai vahvistamalla tilintarkastajien riippumattomuutta (Ranska).
Corporate governance arrangements have been strengthened in several Member States as well as through the Commission's Action Plan on company law and corporate governance.
Useissa jäsenvaltioissa on tehostettu yritysten päätöksenteko- ja valvontajärjestelmiä (corporate governance).
Corporate governance consultation:
Rahoituslaitosten hallinto- ja ohjausjärjestelmiä koskeva kuuleminen:
CORPORATE GOVERNANCE Council Conclusions
CORPORATE GOVERNANCE Neuvoston päätelmät
corporate governance Council conclusions
OMISTAJAOHJAUS (CORPORATE GOVERNANCE) Neuvoston päätelmät
CORPORATE GOVERNANCE Council Conclusions 20
CORPORATE GOVERNANCE Neuvoston päätelmät 20
corporate governance Council conclusions 9
OMISTAJAOHJAUS (CORPORATE GOVERNANCE) Neuvoston päätelmät 9
Corporate governance framework for European companies: what needs to be improved?
Millaisia parannuksia eurooppalaisten yritysten hallinnointikehykseen tarvitaan?
Corporate governance is traditionally defined as the system by which companies are managed and controlled.
Yritysten hallinnointijärjestelmä määritellään vanhastaan yritysten johtamis- ja valvontajärjestelmäksi.
Corporate governance practices; and
yritysten johtamiskäytäntöihin ja
Corporate governance: strengthening audit committees and internal control
Omistajaohjaus: tilintarkastuskomiteoiden ja sisäisen valvontajärjestelmän kehittäminen
Corporate RD investment in 2008: a global increase with EU companies leading US and Japan
Yritysten tutkimusinvestoinnit kasvoivat vuonna 2008 voimakkaammin EU:ssa kuin USA:ssa ja Japanissa
Corporate Restructuring and Mobility
Yhtiörakenteen muutokset ja yritysten liikkuvuus
Corporate scandals and collapsing stock markets have undermined confidence.
Yritysskandaalit ja osakemarkkinoiden romahtaminen ovat heikentäneet luottamusta.
Corporate social responsibility
Yritysten sosiaalinen vastuu
Corporate social responsibility (15444/04)
Yritysten sosiaalinen vastuu (15444/04)
Corporate Social Responsibility : Anna Diamantopoulou to announce winners of European awards for excellence in the fields of lifelong learning, diversity and gender equality
Yritysten sosiaalinen vastuu: Anna Diamantopoulou julkistaa elinikäisen oppimisen, monimuotoisuuden ja tasa-arvon alalla tehdystä ansiokkaasta työstä myönnettävän eurooppalaisen palkinnon voittajat
Corporate Social Responsibility : new Commission strategy to promote business contribution to sustainable development
Yritysten sosiaalinen vastuu: komission uusi strategia, jolla lisätään yritysten osallistumista kestävään kehitykseen
Corporate social responsibility also has a strong international dimension.
Yritysten sosiaalisella vastuulla on vahva kansainvälinen ulottuvuus.
Corporate social responsibility and corporate governance are two sides of the same coin : 'greenwashing' your social and environmental performance is as bad as 'whitewashing' your profits.
Yritysten sosiaalinen vastuu ja yritysten hallintotapa ovat saman kolikon kaksi puolta: yhteiskunnallisten ja ekologisten toimien kaunistelu on yhtä tuomittavaa kuin liiketuloksen kaunistelu.
corporate social responsibility and responsible business conduct, recognising the role of both governments, business and consumers
edistetään yritysten sosiaalista vastuuta ja vastuullista yritystoimintaa ja tunnustetaan valtioiden, yritysten ja kuluttajien rooli.
Corporate social responsibility and society at large
Yritysten sosiaalinen ja yhteiskunnallinen vastuu
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY GREEN PAPER
VIHREÄ KIRJA YRITYSTEN SOSIAALISESTA VASTUUSTA
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY GREEN PAPER 23
VIHREÄ KIRJA YRITYSTEN SOSIAALISESTA VASTUUSTA 23
Corporate Social Responsibility Green Paper consultation
Vihreää kirjaa, yritysten sosiaalinen vastuu, koskeva kuuleminen
Corporate social responsibility II
Yritysten sosiaalinen vastuu II
Corporate social responsibility is also about the relationships companies choose to have beyond their premises - locally, nationally, European and world-wide.
Yritysten sosiaalinen vastuu koskee myös niiden toimitilojensa ulkopuolella luomia paikallisia, kansallisia, Euroopan ja maailman laajuisia suhteita.
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY Resolution
YRITYSTEN SOSIAALINEN VASTUU Päätöslauselma
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY Resolution 32
YRITYSTEN SOSIAALINEN VASTUU Päätöslauselma 32
Corporate social responsibility suggests that following best practice behaviour, in addition to legal obligations, benefits companies and their key stakeholders.
Yrityksen sosiaalinen vastuu merkitsee sitä, että noudattamalla parhaita toimintatapoja oikeudellisten velvoitteitten lisäksi yritys saa hyötyä itselleen ja sidosryhmilleen.
Corporate social responsibility within firms
Yritysten sosiaalinen vastuu
Corporate tax avoidance is thought to deprive EU Member States’ public budgets of billions of euros a year.
Yhtiöveron kiertämisestä arvioidaan koituvan EU-maille miljardien eurojen menetykset vuosittain.
Corporate tax rates are not covered by the CCCTB, as these remain an area of national sovereignty.
Yhtiverokannat eivt kuulu CCCTB:n soveltamisalaan, vaan jsenvaltiot tekevt jatkossakin itse niit koskevat ptksens.
Corporate taxation is a Member State responsibility, but the EU must set a clear and renewed framework for fair and competitive corporate taxation."
Yhtiöverotus kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan, mutta EU:n on asetettava selkeät ja uudistetut puitteet oikeudenmukaista ja kilpailukykyistä yhtiöverotusta varten.”
Corporate – Relating to the taxation of companies
Yhtiö – Kyseessä on yhtiövero.
Corporations are also to be held liable for such offences.
Myös yritykset voidaan asettaa vastuuseen tällaisista rikoksista.
Corporations combat climate change."
Corporations combat climate change"
Correct application of the law on customs and agricultural matters*
Tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteeton soveltaminen
Correct application of the law on customs and agricultural matters* 42
Tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteeton soveltaminen * 42
correct certain references in the list of goods and technology that are banned for export;
tietyt viittaukset liitteessä lueteltuihin vientikiellon alaisiin tavaroihin ja teknologiaan korjattaisiin,
Correct the legal problems
Oikeudellisten ongelmien ratkaiseminen
CORRECTED Antitrust: Commission fines prestressing steel producers € 458 million for two-decades long price-fixing and market-sharing cartel
KORJATTU Komissio antaa 458 miljoonan euron sakot jänneteräksen tuottajille 18 vuotta kestäneestä kartellista
Corrected version in OJ L 136, 29.5.2007.
Oikaistu versio: EUVL L 136, 29.5.2007.
Correcting macro economic imbalances
makrotalouden epätasapainotilojen korjaaminen
Correction coefficients for EU officials living in Estonia
Virossa asuvia EU:n virkamiehiä koskevat korjauskertoimet
Correction factor
Korjaus-kerroin
Correction of budgetary imbalances
Budjettiaseman epätasapainon korjaaminen
Correction of budgetary imbalances in favour of the United Kingdom for the years 1997, 1999 and 2000 : € 2 076 million
Britannian epätasapainoista budjettiasemaa vuosien 1997, 1999 ja 2000 osalta korjataan 2 076 miljoonalla eurolla.
Correction proposed for material and known errors in the accounts and/or debtors in the framework of financial clearance 2008
Tileissä ja/tai velallisluettelossa varanhoitovuoden 2008 tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä havaittujen olennaisten ja tunnettujen virheiden perusteella ehdotettu oikaisu
Correction proposed for overshooting of the financial ceiling and ineligible expenditure for financial year 2008
Varanhoitovuoden 2008 enimmäismäärän ylittämisen ja tukeen oikeuttamattomien menojen perusteella ehdotettu oikaisu
Correction proposed for overshooting of the financial ceiling for the financial year 2009
Varanhoitovuoden 2009 enimmäismäärien ylittämisen perusteella ehdotettu oikaisu
Correction proposed for overshooting of the financial ceiling for the financial year 2010
Varanhoitovuoden 2010 enimmäismäärän ylittämisen perusteella ehdotettu oikaisu
Correction proposed with regard to most likely error and known error in the framework of financial clearance 2008
Varainhoitovuoden 2008 tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä havaitun todennäköisimmän virheen ja tunnetun virheen perusteella ehdotettu oikaisu