natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Protocol aims in particular to apply the conclusions of the Tampere European Council concerning the fight against financial crime and especially money laundering, corruption and counterfeiting, by authorising a broader consensus of information on bank transactions, accounts and data.
Pöytäkirjalla halutaan erityisesti panna täytäntöön Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmät talousrikollisuuden torjunnasta erityisesti rahanpesun, lahjonnan ja rahanväärennyksen osalta mahdollistamalla laajemman pankkitapahtumia, -tilejä ja -tietoja koskevan tietojenvaihdon.
The Protocol aims to create a framework for transboundary movements of living genetically modified organisms.
Pöytäkirjan tarkoituksena on luoda puitteet elävien muunnettujen organismien liikkumiselle yli valtioiden rajojen.
The protocol aims to ensure greater legal certainty and predictability to maintenance creditors and debtors.
Pöytäkirjan tarkoituksena on oikeusvarmuuden ja ennustettavuuden parantaminen elatusapuun oikeutettujen ja elatusvelvollisten kannalta.
The Protocol aims to update the legal instruments of the Barcelona Convention, establishing provisions on the cooperation between the Parties in preventing and, in cases of emergency, combating pollution from ships in the Mediterranean Sea.
Pöytäkirjan tavoitteena on saattaa ajan tasalle Barcelonan yleissopimuksen oikeudelliset välineet vahvistamalla säännökset osapuolten välisestä yhteistyöstä alusten aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemiseksi ja hätätilanteissa pilaantumisen torjumiseksi.
The Protocol also contains detailed provisions on requests for information on banking transactions, the monitoring of banking transactions, confidentiality, fiscal offences and political offences.
Pöytäkirjassa on myös yksityiskohtaisia määräyksiä pyynnöistä saada tietoja pankkitapahtumista, pankkitapahtumien valvonnasta, luottamuksellisuudesta, vero-, tulli- ja valuuttarikoksista sekä poliittisista rikoksista.
The Protocol also established the possibility of Europol requesting individual Member States to initiate investigations.
Pöytäkirjassa annetaan Europolille myös mahdollisuus pyytää yksittäisiä jäsenvaltioita käynnistämään tutkinta.
The Protocol also provides for liability and compensation requirements.
Lisäksi pöytäkirjassa määrätään vastuu- ja korvausvaatimuksista.
the Protocol amending Article 2 and the Annex to the Europol Convention of 30 November 2000, OJ C 358 13.12.00, p.
Pöytäkirja 30 päivänä marraskuuta 2000 tehdyn Europol-yleissopimuksen 2 artiklan ja liitteen muuttamisesta, EYVL C 358, 13.12.2000, s.
The protocol annexed to the agreement provides EU vessels with fishing opportunities in the waters over which the Comoros has sovereignty or jurisdiction in respect of fisheries.
Sopimukseen liitetyllä pöytäkirjalla annetaan EU:n aluksille kalastusmahdollisuuksia Komorien suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä.
The Protocol as agreed in Kyoto last December with legally binding reduction targets was a very important first step.
Viime joulukuussa Kiotossa allekirjoitettu oikeudellisesti sitovia päästörajoituksia sisältävä pöytäkirja oli hyvin tärkeä ensiaskel.
The Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade to the Europe Agreement concluded between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, was signed in Brussels and Prague on 20 and 21 July 1998 respectively by:
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tšekin tasavallan väliseen Eurooppa-sopimukseen liittyvä eläinten ja kasvien terveyttä ja eläinten hyvinvointia koskevista toimenpiteistä kaupan alalla tehty pöytäkirja allekirjoitettiin 20. heinäkuuta 1998 Brysselissä ja 21. heinäkuuta 1998 Prahassa, ja allekirjoittajina olivat
The Protocol concerns, in particular, the procedure for the determination of the financial participation of the Member States of the European Free Trade Association for each financial year together with their respective deadlines.
Pöytäkirja koskee erityisesti menettelyä, jolla määritellään EFTA-valtioiden osallistuminen rahoitukseen kunakin varainhoitovuonna ja vastaavasti maksuja koskevat määräajat.
The protocol contains a revision clause which would enable the joint EU/Mauritania committee to change the current fishing opportunities on the basis of scientific advice.
Pöytäkirjaan sisältyy tarkistuslauseke, jonka avulla EU:n ja Mauritanian sekakomitea voisi muuttaa nykyisiä kalastusmahdollisuuksia tieteellisten lausuntojen perusteella.
The protocol covers a period of three years.
Pöytäkirja kattaa kolmen vuoden ajanjakson.
The Protocol covers a range of measures that will have to take account in their implementation of the cross-border nature of most environmental problems.
Pöytäkirja käsittää joukon määräyksiä, jotka on pantava täytäntöön useimpien ympäristöongelmien rajatylittävä luonne huomioon ottaen.
The Protocol covers a total of sixty-four activities and eighty-six substances, subject to possible future amendments.
Pöytäkirja kattaa yhteensä 64 toimintaa ja 86 ainetta, joihin voidaan myöhemmin tehdä muutoksia.
The protocol deals with liability and insurance issues and related legal aspects.
Pöytäkirjassa käsitellään vastuu- ja vakuutuskysymyksiä ja niihin liittyviä oikeudellisia näkökohtia.
The Protocol establishes an Advanced Informed Agreement (AIA) procedure for ensuring that countries are provided with the information necessary to make informed decisions before agreeing to the import into their territory of GMOs intended for deliberate release into the environment (this includes all vegetative parts that are meant for planting such as seeds).
Pöytäkirjassa vahvistetaan tosiasioihin perustuva ennakkosuostumusmenettely sen varmistamiseksi, että maat saavat tarvitsemansa tiedot ennen kuin ne suostuvat siihen, että niiden alueelle tuodaan GMO:ja tarkoituksellista ympäristöön levittämistä varten (tämä koskee kaikkea istutettavaa lisäysaineistoa kuten siemeniä).
The Protocol establishes the jurisdiction of the Court of Justice to give preliminary rulings on questions of interpretation arising in the application of the Convention.
Pöytäkirjassa määrätään yhteisöjen tuomioistuimen toimivallasta tulkita erityisesti ennakkotapauskysymyksiä, joita ilmenee yleissopimuksen soveltamisessa.
The Protocol establishes the trawler and tuna fishing rights to be apportioned between the Member States as follows:
Pöytäkirjassa vahvistetaan troolarien ja tonnikala-alusten kalastusmahdollisuuksien jako jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:
The Protocol extends the scope of the Convention to the taking of fingerprints of "illegal immigrants".
Pöytäkirjalla laajennetaan yleissopimuksen soveltamisalaa koskemaan myös "laittomien maahanmuuttajien" sormenjälkien ottamista.
The Protocol fixing the fishing opportunities and financial contribution for the period from 1 January 2005 to 31 December 2010 remains into force and becomes integral part of this Agreement.
Pöytäkirja kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta kaudeksi 1.1.2005–31.12.2010 on edelleen voimassa ja siitä tulee erottamaton osa sopimusta.
The protocol has so far been signed by 60 Parties of the Convention, including the EU and 20 Member States, but no ratifications have been registered yet.
Tähän mennessä pöytäkirjan on allekirjoittanut 60 yleissopimuksen osapuolta, mukaan lukien EU ja 20 sen jäsenvaltiota, mutta yhtään ratifiointia ei vielä ole rekisteröity.
The Protocol is a multilaterally negotiated instrument of international humanitarian law and relevant for arms control.
Pöytäkirja on monenvälisesti neuvoteltu kansainvälisen humanitaarisen oikeuden säädös, ja se on merkityksellinen asevalvonnan kannalta.
The protocol is aimed at facilitating the elimination between the parties of technical barriers to trade in industrial products with the progressive adoption and implementation by Romania of national law which is equivalent to EU law.
Pöytäkirjan tarkoitus on osapuolten välisen teollisuustuotteiden kaupan teknisten esteiden poistamisen helpottaminen Romanian hyväksyessä ja pannessa vähitellen täytäntöön EU:n lainsäädäntöä vastaavaa kansallista lainsäädäntöään.
The protocol is aimed at facilitating the elimination of technical barriers between the parties to trade in industrial products, with the progressive adoption and implementation by Romania of national law which is equivalent to EU law.
Pöytäkirjan tarkoitus on osapuolten välisen teollisuustuotteiden kaupan teknisten esteiden poistamisen helpottaminen Romanian hyväksyessä ja pannessa vähitellen täytäntöön EU:n lainsäädäntöä vastaavaa kansallista lainsäädäntöään.
The protocol is provisionally applicable from 1 January 2011.
Pöytäkirjaa on sovellettu väliaikaisesti 1. päivästä tammikuuta 2011.
The Protocol lays down (among other matters) that "a six-week period shall elapse between a legislative proposal (...) being made available in all languages (...) by the Commission and the date when it is placed on a Council agenda for decision (...)".
Pöytäkirjassa määrätään muun muassa, että "Säädösehdotus voidaan ottaa neuvoston esityslistalle (...) aikaisintaan kuuden viikon kuluttua siitä, kun komissio on antanut ehdotuksen (...) kaikilla yhteisön kielillä (...)".
The protocol lays down minimum standards, while the central objectives of the Commission proposal are also to set out more far reaching definitions and sanctions, as well as to provide for a rapid implementation of the UN protocol.
Pöytäkirjassa määritellään ainoastaan vähimmäisvaatimukset, mutta komission ehdotuksen keskeisenä tavoitteena on ottaa käyttöön tarkat määritelmät ja ankarat seuraamukset ja nopeuttaa YK:n pöytäkirjan täytäntöönpanoa.
The Protocol lays down on Member States the obligation to take the measures necessary to determine, when answering to a request sent by another Member State, whether a natural or legal person that is the subject of a criminal investigation holds or controls on one or more accounts in any bank in its territory and, if so, provide all the details of the identified accounts.
Jäsenvaltiot velvoitetaan pöytäkirjassa toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet selvittääkseen toisen jäsenvaltion lähettämään pyyntöön vastatessaan, onko rikostutkinnan kohteena olevalla luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä jossakin sen alueella sijaitsevassa pankissa yksi tai useampi minkä tahansa tyyppinen tili tai onko hänen hallinnassaan tällaisia tilejä, ja jos on, toimittamaan yksityiskohtaiset tiedot todetuista tileistä.
The Protocol of 12 February 2004) contains provisions which affect the rules laid down in Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Helmikuussa 2004 tehdyssä pöytäkirjassa on määräyksiä, jotka vaikuttavat tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22. joulukuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 44/2001 vahvistettuihin sääntöihin.
The Protocol of amendment to the Paris Convention is particularly important in the light of the interests of the Community and its Member States, because it improves compensation for damage caused by nuclear accidents.
Pariisin yleissopimusta muuttava pöytäkirja on yhteisölle ja sen jäsenvaltioille erityisen tärkeä, sillä sen avulla ydintapahtumien aiheuttamien vahinkojen korvaamista on mahdollista parantaa.
The Protocol on energy requires appropriate measures to be taken in the field of energy saving, energy production, including the promotion of renewable energy, energy transport, delivery and use of energy to foster conditions for sustainable development.
Energiaa koskevassa pöytäkirjassa edellytetään, että toteutetaan energian säästöä, tuotantoa, mukaan luettuna uusiutuvien energialähteiden edistäminen, siirtoa, jakelua ja käyttöä koskevia asianmukaisia toimenpiteitä, joiden avulla voidaan edistää kestävää kehitystä.
The Protocol on Explosive Remnants of War addresses the post-conflict humanitarian threat generated by conventional munitions, including cluster munitions, that do not explode as intended or that are abandoned.
Sodan räjähtämättömiä jäänteitä koskevassa pöytäkirjassa käsitellään konfliktin jälkeistä ihmisiin kohdistuvaa riskiä, joka aiheutuu sellaisista tavanomaisista ammuksista, kuten rypälepommeista, jotka eivät räjähdä tarkoitetulla tavalla tai jotka hylätään.
The protocol on fishing opportunities and financial compensation attached to the said agreement offers fishing opportunities to the EU for a period of 4 years and will expire on 27 February 2011.
Mainittuun sopimukseen liitetty, kalastusmahdollisuuksia ja taloudellista korvausta koskeva pöytäkirja, jonka voimassaolo päättyy 27. helmikuuta 2011, tarjoaa EU:lle kalastusmahdollisuudet neljäksi vuodeksi.
The Protocol on interpretation of the Convention by the Court of Justice
Pöytäkirja yleissopimuksen tulkitsemisesta yhteisöjen tuomioistuimessa
The Protocol on soil protection is aimed in particular at safeguarding the multifunctional role of soil based on the concept of sustainable development.
Maaperän suojelua koskevan pöytäkirjan tavoitteena on erityisesti maaperän monien toimintojen turvaaminen kestävän kehityksen periaatteen mukaisesti.
The Protocol provides an extension of 5 years of the Arbitration Convention from the existing expiry date of 31 December 1999.
Pöytäkirjalla jatketaan välimiesmenettely-yleissopimuksen voimassaoloa viideksi vuodeksi nykyisestä voimassaolon päättymispäivästä, joka on 31. joulukuuta 1999.
The protocol provides fishing opportunities for 86 tuna vessels (41 purse seiners and 45 long-liners).
Pöytäkirjassa määrätään 86 tonnikala-alukselle myönnettävistä kalastusmahdollisuuksista (41 kurenuotta-alusta ja 45 pitkäsiima-alusta).
The Protocol provides for a framework for the safe transfer, handling and use of living modified organisms (LMOs) resulting from modern biotechnology.
Pöytäkirjalla säädetään nykyaikaisen bioteknologian tuloksena syntyneiden elävien muunnettujen organismien (LMO) turvallista siirtämistä, käsittelyä ja käyttöä koskevista järjestelyistä.
The Protocol provides for a significant increase in the means of compensation available in order to cover the whole spectrum of damage.
Pöytäkirjassa määrätään entistä huomattavasti suuremmasta korvaussummasta, jolla voidaan kattaa kaikki vahingot.
The Protocol provides for the issuing of licences for demersal fishing and tuna fishing off the coast of Côte d'Ivoire to Spain, France and Portugal.
Pöytäkirjassa säädetään Norsunluurannikon edustalla harjoitettavaa pohjakalastusta ja tonnikalan kalastusta koskevien lisenssien myöntämisestä Espanjalle, Ranskalle ja Portugalille.
The Protocol provides not only that the Community as such can become a party thereto, but also that the Community, as a Contracting Party, will have its own vote in the Madrid Union Assembly.
Kyseisessä pöytäkirjassa määrätään paitsi siitä, että yhteisö voi olla pöytäkirjan osapuolena, mutta myös siitä, että yhteisöllä on sopimuspuolena äänioikeus Madridin liiton liittokokouksessa.
The protocol replaces the current duty-free access for unlimited quantities with an annual duty-free tariff quota of 180 000 tonnes for imports of sugar from Croatia, and gives, as a reciprocal concession, preferential access to the Croatian market for 80 000 tonnes (14230/06, 14650/06).
Pöytäkirjalla korvataan nykyinen mahdollisuus rajoittamattomien määrien tullittomaan tuontiin sokerin tuontia Kroatiasta koskevalla 180 000 tonnin tariffikiintiöllä, ja siinä annetaan vastavuoroinen myönnytys yhteisölle, joka saa 80 000 tonnille sokeria etuuskohteluun oikeuttavan pääsyn Kroatian markkinoille.
The protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the partnership agreement expired on 31 May 2010.
Kumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaolo päättyi 31. toukokuuta 2010.
The Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011 remains into force and becomes integral part of this Agreement.
Pöytäkirja kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta kaudeksi 18.1.2005–17.1.2011 on edelleen voimassa ja siitä tulee erottamaton osa sopimusta.
The Protocol should enter into force 90 days after notification of its ratification by at least eight Member States and will be applicable in those Member States.
Pöytäkirja tullee voimaan 90 päivän kuluttua siitä, kun vähintään kahdeksan jäsenvaltiota on ilmoittanut sen ratifioimisesta, ja sitä sovelletaan kyseisissä jäsenvaltioissa.
The Protocol should enter into force before the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.
Pöytäkirjan pitäisi tulla voimaan ennen Johannesburgissa järjestettävää kestävän kehityksen huippukokousta.
The Protocol should provide a framework to mobilise investments in low-emission, climate-resilient programmes and projects for Parties of the new Protocol.
Pöytäkirjalla olisi luotava uuden pöytäkirjan osapuolille puitteet, jotka edistäisivät investointeja vähäpäästöisiin ja ilmastonmuutoksen sietämistä parantaviin ohjelmiin ja hankkeisiin.
The Protocol should step up assistance to those regions and countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change, including through the provision of financial and technical support as well as capacity building.
Pöytäkirjalla olisi helpotettava avun antamista niille alueille ja maille, jotka ovat erityisen alttiita ilmastonmuutoksen haitallisille vaikutuksille, muun muassa tarjoamalla taloudellista ja teknistä tukea sekä apua valmiuksien parantamiseen.
The Protocol should therefore be signed on behalf of the Union, subject to its conclusion at a later date.
Pöytäkirja olisi siksi allekirjoitettava Euroopan unionin puolesta sillä varauksella, että se tehdään myöhemmin.
The Protocol states the competence of the Member States to provide for the funding of public service broadcasting insofar as such funding is granted to broadcasting organisations for the fulfilment of the public service remit conferred, defined and organised by each Member State.
Pöytäkirjassa vahvistetaan jäsenvaltioiden toimivalta "rahoittaa julkista yleisradiotoimintaa, siinä määrin kuin rahoitus myönnetään yleisradioyritykselle kunkin jäsenvaltion antaman, määrittelemän ja järjestämän julkisen palvelun tehtävän täyttämiseksi".
The Protocol stipulates that Community vessels fishing under this Agreement will be monitored by satellite under conditions agreed by the Parties.
Pöytäkirjassa määrätään, että sopimuksen puitteissa kalastaviin yhteisön aluksiin sovelletaan satelliittiseurantaa osapuolten yhteisellä sopimuksella määritettävien edellytysten mukaisesti.
The Protocol stipulates the reduction of total annual emissions of cadmium, lead and mercury into the atmosphere, and the application of product control measures.
Pöytäkirjassa määrätään kadmiumin, lyijyn ja elohopean ilmakehään kohdistuvien vuotuisten kokonaispäästöjen vähentämisestä sekä tuotteita koskevien vähentämistoimenpiteiden soveltamisesta.
The protocol stipulates, in principle, the elimination or reduction of use and emissions of sixteen substances.
Pöytäkirjassa määrätään periaatteessa kuudentoista aineen käytön ja päästöjen lopettamisesta tai vähentämisestä.
The protocol takes over the content, with respect to Montenegro, of the framework agreement between the EU and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes (decision 2005/527/CE).
Pöytäkirja sisältää EU:n sekä Serbia ja Montenegron aiemman, Serbia ja Montenegron yhteisön ohjelmiin osallistumisen yleisperiaatteita koskevan puitesopimuksen (päätös 2005/527/EY) Montenegroa koskevan sisällön.
The protocol to the Convention (known as the "Rail Protocol") is intended to facilitate the financing of high-value railway rolling stock by creating a particularly strong international guarantee for creditors.
Yleissopimukseen liitetyllä pöytäkirjalla ("rautatiepöytäkirja") pyritään helpottamaan kalliin liikkuvan rautatiekaluston rahoittamista antamalla velkojille erityisen vahva kansainvälinen vakuus.
The Protocol to the EU-Algeria Association Agreement was signed on 24 April in Luxembourg.
EU:n ja Algerian assosiaatiosopimukseen liitettävä pöytäkirja allekirjoitettiin Luxemburgissa 24. huhtikuuta 2007.
The protocol to the FPA defines the fishing opportunities offered to EU vessels as well as the financial contribution due, separately, for access rights and for sectoral support.
Kumppanuussopimuksen pöytäkirjassa määritellään EU:n aluksille tarjotut kalastusmahdollisuudet sekä pääsyoikeuksien ja alakohtaisen tuen osalta erikseen maksettava taloudellinen korvaus.
The Protocol to the Paris Convention therefore extends the concept of nuclear damage to cover damage to the environment, non-material damage and the cost of safeguard measures.
Pariisin yleissopimuksen pöytäkirjalla laajennetaan tässä suhteessa ydinvahingon käsitettä niin, että se kattaa myös ympäristölle aiheutuneet vahingot, aineettomat vahingot ja suojatoimenpiteistä aiheutuneet kustannukset.
The Protocol was applied provisionally from the date of the entry into force of the main Agreement, i.e. from 1 December 1997, pending completion of the procedures necessary for its entry into force.
Pöytäkirjaa on sovellettu väliaikaisesti pääsopimuksen voimaantulopäivästä eli 1. päivästä joulukuuta 1997, kunnes sen voimaantulon edellyttämät menettelyt on saatettu päätökseen.
The Protocol was applied provisionally from the date of the entry into force of the main Agreement, i.e. from 1 July 1998, pending completion of the procedures necessary for its entry into force.
Pöytäkirjaa on sovellettu väliaikaisesti pääsopimuksen voimaantulopäivästä eli 1. päivästä heinäkuuta 1998, kunnes sen voimaantulon edellyttämät menettelyt on saatettu päätökseen.
The Protocol was applied provisionally from the date of the entry into force of the main Agreement, i.e. from 1 March 1998, pending completion of the procedures necessary for its entry into force.
Pöytäkirjaa on sovellettu väliaikaisesti pääsopimuksen voimaantulopäivästä eli 1. päivästä maaliskuuta 1998, kunnes sen voimaantulon edellyttämät menettelyt on saatettu päätökseen.
The Protocol was initialled in November 2004 in order to ensure uninterrupted fishing activities by Community vessels in the fishing zone of the Comoros.
Pöytäkirja parafoitiin marraskuussa 2004, jotta varmistettiin yhteisön kalastusalusten keskeytyksetön kalastustoiminta Komorien kalastusvyöhykkeellä.
The protocol was initialled on 3 June 2012 for a period of three years (with the the previous protocol due to expire on 15 September 2012).
Pöytäkirja parafoitiin 3. kesäkuuta 2012 kolmeksi vuodeksi (sillä edellisen pöytäkirjan voimassaolo päättyy 15. syyskuuta 2012).
The protocol was signed by the EU and the US in the margins of the Council meeting.
EU ja Yhdysvallat allekirjoittivat pöytäkirjan neuvoston istunnon yhteydessä.
The Protocol was signed by the Representatives of the 15 Member States.
Kaikkien jäsenvaltioiden edustajat allekirjoittivat pöytäkirjan.
The Protocol was signed in Brussels on 28 February 2008.
Pöytäkirja allekirjoitettiin Brysselissä 28.2.2008.
The protocol was signed in Brussels on 6 May 2010.
Pöytäkirja allekirjoitettiin Brysselissä 6. toukokuuta 2010.
The protocol was signed in the margins of the Council's meeting.
Pöytäkirja allekirjoitettiin neuvoston istunnon yhteydessä.
The protocol was signed the same day in the margins of the EU-Russia ministerial meeting.
Pöytäkirja allekirjoitettiin samana päivänä EU:n ja Venäjän välisen ministerikokouksen yhteydessä.
The Protocol will be adopted formally at a forthcoming Council session and signed by the representatives of the Member States.
Pöytäkirja hyväksytään muodollisesti jossakin neuvoston seuraavista istunnoista, ja sen allekirjoittavat jäsenvaltioiden edustajat.
The Protocol will be open for signature during the 5th Conference of the Parties in Nairobi in May 2000.
Pöytäkirja on avoinna allekirjoittamista varten Nairobissa toukokuussa pidettävän sopimuspuolten viidennen konferenssin aikana.