natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mindful of the notion expressed at Helsinki that cumbersome new processes should not be introduced, and on the basis of the hallowed principle that candidates must be judged on their individual merits, the Portuguese Presidency defined a modulated programme of negotiations with these candidates on the basis of a proposal from the Commission, following consultations with the Member States.
Ottaen huomioon Helsingissä esiin tuotu ajatus siitä, että uusia raskaita prosesseja ei tulisi luoda, ja että ehdokkaat on vakiintuneen periaatteen mukaisesti arvioitava yksilöllisten ansioidensa mukaisesti, puheenjohtajavaltio Portugali määritteli komission ehdotuksen pohjalta ja kuultuaan jäsenvaltioita eriytetyn neuvotteluohjelman kyseisten ehdokkaiden kanssa käytäviä neuvotteluja varten.
Mindful of this problem, the 1992 Edinburgh European Council called for a simpler set of rules to coordinate Member States' social security schemes.
Edinburghissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto oli tietoinen ongelmasta ja käynnisti vuonna 1992 jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamissääntöjen yksinkertaistamishankkeen.
MINIC Radonja, SIRADOVIC Djordje, GOJKOVIC Maja and NIKOLIC Tomislav.
MINIC Radonja, SIRADOVIC Djordje, GOJKOVIC Maja ja NIKOLIC Tomislav.
Minimal changes are proposed to the employment guidelines this year.
Työllisyyspolitiikan suuntaviivoihin ehdotetaan tänä vuonna vain vähäisiä muutoksia.
minimise any significant divergence in practices amongst Member States;
pyritään poistamaan jäsenvaltioiden käytänteissä esiintyvät merkittävät erot;
Minimise the inconvenience of cancellations.
Minimoidaan peruutuksista johtuva rasitus
Minimising contagion and providing the necessary legal conditions for an orderly winding up;
Minimoidaan ongelmien leviämisriski ja luodaan tarvittavat oikeudelliset edellytykset asianmukaiselle likvidaatiolle.
Minimising Safety, Security and Public Order Risks in Connection with Football Matches with an International Dimension - Council conclusions
Turvallisuus- ja järjestyshäiriöriskien minimoiminen kansainvälisten jalkapallo-otteluiden yhteydessä – Neuvoston päätelmät
Minimising Safety, Security and Public Order Risks in Connection with Football Matches with an International Dimension - Council conclusions 34
Turvallisuus- ja järjestyshäiriöriskien minimoiminen kansainvälisten jalkapallo-otteluiden yhteydessä – Neuvoston päätelmät 34
Minimising the environmental impact of economic activities is the second most popular theme with 22 projects (€17 million).
Toiseksi suosituin aihe on taloudellisen toiminnan ympäristövaikutusten minimointi; siihen liittyen on rahoitettu 22 hanketta (17 miljoonaa euroa).
Minimising the risks of interference to International Mobile Telecommunications networks operating in the EU in the 2.5–2.69 GHz band from satellite services.
EU:ssa 2.5–2.69 GHz:n taajuusalueella toimivien satelliittipalvelujen kansainvälisille matkaviestintäverkoille aiheuttamien häiriöriskien minimoiminen.
minimum and maximum duration of contracts of respectively 1 and 5 years;
Sopimusten vähimmäispituus on vuosi ja enimmäispituus 5 vuotta.
Minimum and maximum statutory salaries relative to GDP per capita and in relation to actual salaries (statutory salaries plus allowances);
ääntömääräiset vähimmäis- ja enimmäispalkat suhteessa asukasta kohti laskettuun bkt:hen ja toteutuneisiin palkkoihin (sääntömääräiset palkat ja lisät)
minimum compensation in the event of delay (minimum compensations for delays is set at 25% of the ticket price for a delay of 60 to 119 minutes and 50% of the ticket price for a delay of 120 minutes or more);
viivästymisistä maksettavat vähimmäiskorvaukset (viivästymisestä maksettava vähimmäiskorvaus on 25 prosenttia matkalipun hinnasta 60–119 minuutin viivästymisestä ja 50 prosenttia matkalipun hinnasta 120 minuutin tai sitä pidemmästä viivästymisestä);
Minimum conditions for the granting of aid:
Tukien saamisen vähimmäisedellytykset
minimum data for identification of persons (contained in civil registers)
(väestörekistereiden sisältämät) henkilöiden tunnistamiseen tarvittavat vähimmäistiedot.
Minimum dimensions for the health warnings will ensure visibility and slim; 'lipstick'-style cigarette packs, which are often targeted to young women, will no longer be allowed.
Nuorille naisille suunnatut ohuet huulipunapakkausta muistuttavat savukepakkaukset eivät ole enää sallittuja.
minimum energy performance requirements for buildings or building units, in order to achieve a "cost-optimal level" (the energy performance level which leads to the lowest cost during the estimated economic life-cycle) ;
Rakennuksille tai rakennuselementeille on määriteltävä energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset, jotta päästäisiin "kustannusoptimaaliseen" tasoon (energiatehokkuustaso, jolla päästään alhaisimpiin kustannuksiin arvioidun taloudellisen elinkaaren aikana).
minimum energy performance requirements when a major renovation is to be carried out in existing buildings or building units;
On määriteltävä energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset, jos olemassa oleviin rakennuksiin tai rakennuselementteihin on tehtävä laajamittaisia korjauksia.
minimum font size for mandatory information to improve legibility for consumers
vähimmäiskirjasinkoko pakollisille tiedoille luettavuuden parantamiseksi kuluttajien kannalta
minimum greenhouse gas emission saving requirement,
kasvihuonekaasupäästöjen vähimmäissäästövaatimus,
Minimum guarantees concerning occupational pensions and accrued rights in case of the insolvency of enterprises as sponsors.
Ammatillisia lisäeläkkeitä ja kertyneitä eläkeoikeuksia koskevat vähimmäistakuut rahoittavien yritysten maksukyvyttömyystilanteessa.
Minimum harmonisation EU rules
Vähimmäistason yhdenmukaistamista koskevat EU:n säännöt
MINIMUM HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS FOR WORKERS (NOISE)
TYÖNTEKIJÖIDEN TERVEYTTÄ JA TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET (MELU)
MINIMUM HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS FOR WORKERS (NOISE) 11
TYÖNTEKIJÖIDEN TERVEYTTÄ JA TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET (MELU) 11
MINIMUM HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS: EXPOSURE OF WORKERS TO RISKS ARISING FROM MECHANICAL VIBRATIONS
TURVALLISUUTTA JA TERVEYTTÄ KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET: TYÖNTEKIJÖIDEN ALTISTUMINEN MEKAANISESTA TÄRINÄSTÄ AIHEUTUVILLE RISKEILLE
Minimum height, width and depth of cigarette packages to ensure full visibility of health warnings.
Savukepakkauksille asetetaan minimikorkeus, ‑leveys ja ‑syvyys, jotta varmistetaan terveysvaroitusten näkyvyys.
Minimum insurance to be set by national administrations reflecting national laws for the carriage of mail.Minimum insurance to be set by national administrations reflecting national laws for the carriage of mail.
Vakuutuksen vähimmäismäärän asettavat kansalliset hallintoviranomaiset postin kuljetusta koskevien kansallisten lakien mukaisesti.Vakuutuksen vähimmäismäärän asettavat kansalliset hallintoviranomaiset postin kuljetusta koskevien kansallisten lakien mukaisesti.Lentovastuuvakuutus:
minimum landing size 30 kg or 115 cm (possible derogations to 8 kg or 75 cm for bluefin tuna caught in the Eastern Atlantic by bait boats, trolling boats and pelagic trawlers, under certain conditions, and for bluefin tuna caught in the Adriatic Sea for farming purposes);
vähimmäiskoko 30 kg tai 115 cm (poikkeukset mahdollisia 8 kg:n tai 75 cm:n vähimmäiskokoon vapapyydyksiä käyttävillä aluksilla, uisteluveneillä ja pelagisilla troolareilla Itä-Atlantilla pyydettyjen tonnikalojen osalta tietyin edellytyksin sekä Adrianmerellä kasvatustarkoituksiin pyydettyjen tonnikalojen osalta),
Minimum level of training of seafarers
MERENKULKIJOIDEN VÄHIMMÄISKOULUTUS
Minimum level of training of seafarers 12
MERENKULKIJOIDEN VÄHIMMÄISKOULUTUS 12
Minimum level of training of seafarers 26
Merenkulkijoiden vähimmäiskoulutus 2
Minimum loss absorbing capacity
Vähimmäistappionsietokyky
Minimum number of signatories
Allekirjoittajien vähimmäismäärä
Minimum number of signatories per member country
Allekirjoittajien vähimmäismäärä EU-maata kohden
minimum obligations of railway undertakings to passengers in the event of delay, missed connections and cancellations;
rautatieyritysten vähimmäisvelvollisuudet matkustajiin nähden viivästymistapauksessa,
minimum obligations of railway undertakings to passengers in the event of delay, missed connections and cancellations;
rautatieyritysten vähimmäisvelvollisuudet matkustajiin nähden viivästymistä, junayhteyden menettämistä ja liikennepalvelujen peruuttamista koskevissa tapauksissa;
Minimum of three projects using saline aquifers for CO2 storage and minimum of three using depleted hydrocarbon reservoirs.
vähintään 3 hanketta, joissa hiilidioksidi varastoidaan suolaisiin pohjavesiesiintymiin, ja vähintään 3 hanketta, joissa hiilidioksidi varastoidaan tyhjentyneisiin hiilivetyvarastoihin;
Minimum operating conditions for extended producer responsibility schemes will be laid down.
Lisäksi säädetään laajennettua tuottajan vastuuta koskevan järjestelmän toiminnan vähimmäisedellytyksistä.
minimum paid annual holidays
palkallisten vuosilomien vähimmäiskesto
minimum paid annual leave;
palkallisten vuosilomien vähimmäiskesto
Minimum performance requirements for new and renovated buildings will be developed.
Uusille ja korjatuille rakennuksille kehitetään energiatehokkuuden vähimmäisvaatimukset.
Minimum price of 178.31 €/t
Vähimmäishinta 178,31 euroa/tonni.
MINIMUM PROVISIONS ON THE CONSTITUENT ELEMENTS OF criminal acts and penalties in the field of drug trafficking
LAITTOMAN HUUMAUSAINEKAUPAN RIKOSTUNNUSMERKISTÖJEN JA SEURAAMUSTEN VÄHIMMÄISSÄÄNNÖKSET
MINIMUM PROVISIONS ON THE CONSTITUENT ELEMENTS OF criminal acts and penalties in the field of drug trafficking 10
LAITTOMAN HUUMAUSAINEKAUPAN RIKOSTUNNUSMERKISTÖJEN JA SEURAAMUSTEN VÄHIMMÄISSÄÄNNÖKSET 12
MINIMUM PROVISIONS ON THE CONSTITUENT ELEMENTS OF CRIMINAL ACTS AND PENALTIES ON DRUG TRAFFICKING
LAITTOMAN HUUMAUSAINEKAUPAN RIKOSTUNNUSMERKISTÖJEN JA SEURAAMUSTEN VÄHIMMÄISSÄÄNNÖKSET
minimum rates of pay, including overtime rates
vähimmäispalkat, myös ylityökorvaukset
Minimum rates will adapt to external developments such as inflation or increases/decreases of the CO2 price.
Vähimmäistasoja mukautetaan ulkoisen kehityksen kuten inflaation tai hiilidioksidin hinnanmuutosten perusteella.
Minimum rates, based mainly on the volume of energy consumed, are laid down for products used in heating, electricity and motor fuels.
Lämmitykseen, sähköntuotantoon ja polttoaineina käytettäville tuotteille säädetään vähimmäisverotasot, jotka perustuvat pääasiassa käytetyn energian määrään.
Minimum requirements are fixed, giving reasonable assurances for the sound and efficient use of community funds.
Vähimmäisvaatimukset on asetettu siten, että niillä saadaan riittävä varmuus yhteisön varojen rehellisestä ja tehokkaasta käytöstä.
MINIMUM REQUIREMENTS FOR IMPROVING THE SAFETY AND HEALTH PROTECTION
VÄHIMMÄISVAATIMUKSET RÄJÄHDYSKELPOISTEN ILMASEOSTEN
MINIMUM REQUIREMENTS FOR IMPROVING THE SAFETY AND HEALTH PROTECTION OF WORKERS POTENTIALLY AT RISK FROM EXPLOSIVE ATMOSPHERES
VÄHIMMÄISVAATIMUKSET RÄJÄHDYSKELPOISTEN ILMASEOSTEN AIHEUTTAMALLE VAARALLE MAHDOLLISESTI ALTTIIKSI JOUTUVIEN TYÖNTEKIJÖIDEN TERVEYDEN SUOJELUN JA TURVALLISUUDEN PARANTAMISEKSI
minimum requirements for the content of recycled materials should be introduced in specific products
tiettyjen tuotteiden osalta olisi otettava käyttöön kierrätysmateriaalien sisältöä koskevat vähimmäisvaatimukset,
Minimum requirements for vessels carrying dangerous or polluting goods *
Vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum requirements for vessels carrying dangerous or polluting goods III
Vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevat vähimmäisvaatimukset III
minimum rules for the award of State aid;
valtiontukien myöntämistä koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum rules for victims are part of the EU's broader objective to build a European area of justice, so that people can rely on the same level of basic rights and have confidence in the justice system wherever they are in the EU.
Uhreja koskevat vähimmäissäännöt ovat osa EU:n laajempaa tavoitetta rakentaa EU:sta yhtenäistä oikeusaluetta, jossa ihmisillä olisi sama perusoikeuksien taso ja luottamus oikeusjärjestelmään paikasta riippumatta.
minimum rules on information for all passengers before and during their journey, as well as general information about their rights in terminals and on board ships;
vähimmäissäännöt, jotka koskevat kaikille matkustajille ennen matkaa ja matkan aikana annettavia tietoja sekä yleisiä tietoja heidän oikeuksistaan terminaaleissa ja aluksilla;
minimum rules on travel information for all passengers before and during their journey as well as general information about their rights in terminals and online,
kaikille matkustajille on ennen matkaa ja matkan aikana annettava tietyt vähimmäistason matkatiedot sekä yleisiä tietoja heidän oikeuksistaan liikenneterminaaleissa ja internetissä
Minimum rules should be set for the partial financing of parties by the European budget.
Olisi asetettava vähimmäissäännöt sille, että osa puolueiden rahoituksesta tulee Euroopan unionin talousarviosta.
MINIMUM SAFETY AND HEALTH REQUIREMENTS FOR THE USE OF WORK EQUIPMENT (Directive "work at a height")
TYÖNTEKIJÖIDEN TYÖSSÄÄN KÄYTTÄMILLE TYÖVÄLINEILLE ASETETTAVAT TURVALLISUUTTA JA TERVEYTTÄ KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET ("korkealla tehtävä työ" -direktiivi)
Minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network
8.Euroopan laajuisen maantieverkon tunnelien turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum security standards for travel documents of Member States of the EU - Resolution *
Vähimmäisvaatimukset EU:n jäsenvaltioiden matkustusasiakirjojen turvaamiseksi väärennöksiltä
minimum security standards of identity cards valid for travel issued by Member States
jäsenvaltioiden myöntämien matkustamiseen oikeuttavien henkilökorttien turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum shares of cohesion policy expenditure are set for employment, social inclusion and education.
Koheesiopolitiikan menoista varataan vähimmäisosuudet työllisyyteen, sosiaaliseen osallisuuteen ja koulutukseen.
minimum size for octopus in maritime waters under the sovereignty or jurisdiction of third countries and situated in the CECAF region will be 450g.
CECAF-alueella sijaitsevien kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilta merialueilta pyydettävien meritursaiden 450 gramman vähimmäiskoko.
Minimum Social Standards: a Strategy for Protection and Empowerment (16 and 17 October 2007) -
Sosiaaliset vähimmäisvaatimukset: Suojelua ja vaikutusmahdollisuuksia koskeva strategia (16. ja 17.10.2007)
Minimum space allowances.
Vähimmäistilavaatimukset.
Minimum spawning biomass levels in tonnes
Alimmat kutukannan biomassat tonneissa
Minimum Spawning Biomass Levels in tonnes
Alin kutukannan biomassataso tonneina
Minimum standards are also laid down for management and other factors affecting the hens' environment so as to allow in all cases for nesting, dust bathing and perching.
Lisäksi asetetaan kanojen elinympäristöön liittyviä hoitoa ja muita tekijöitä koskevia vähimmäisvaatimuksia, jotta kanoilla olisi joka tilanteessa pesä, pehku ja orsia.
MINIMUM STANDARDS FOR BEING QUALIFIED AS REFUGEE OR PERSONS IN NEED OF INTERNATIONAL PROTECTION
HENKILÖIDEN LUOKITTELEMISTA PAKOLAISIKSI TAI KANSAINVÄLISTÄ SUOJELUA TARVITSEVIKSI HENKILÖIKSI KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
MINIMUM STANDARDS FOR BEING QUALIFIED AS REFUGEE OR PERSONS IN NEED OF INTERNATIONAL PROTECTION 11
HENKILÖIDEN LUOKITTELEMISTA PAKOLAISIKSI TAI KANSAINVÄLISTÄ SUOJELUA TARVITSEVIKSI HENKILÖIKSI KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET 10
MINIMUM STANDARDS FOR BEING QUALIFIED AS REFUGEES OR PERSONS IN NEED OF INTERNATIONAL PROTECTION
HENKILÖIDEN MÄÄRITTELEMISTÄ PAKOLAISIKSI TAI KANSAINVÄLISTÄ SUOJELUA TARVITSEVIKSI HENKILÖIKSI KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
MINIMUM STANDARDS FOR BEING QUALIFIED AS REFUGEES OR PERSONS IN NEED OF INTERNATIONAL PROTECTION 8
HENKILÖIDEN MÄÄRITTELEMISTÄ PAKOLAISIKSI TAI KANSAINVÄLISTÄ SUOJELUA TARVITSEVIKSI HENKILÖIKSI KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET 8
Minimum standards for driving examiners
Kuljettajantutkinnon vastaanottajia koskevat vähimmäisvaatimukset
MINIMUM STANDARDS FOR PROCEDURES IN MEMBER STATES FOR GRANTING AND WITHDRAWING REFUGEE STATUS - CONDITIONS OF ENTRY AND RESIDENCE OF THIRD-COUNTRY NATIONALS FOR THE PURPOSES OF STUDIES OR OTHER PURPOSES - OPEN DEBATE
PAKOLAISASEMAN MYÖNTÄMISTÄ TAI PERUUTTAMISTA KOSKEVISSA MENETTELYISSÄ JÄSENVALTIOISSA SOVELLETTAVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET KOLMANSIEN MAIDEN KANSALAISTEN MAAHANTULON JA OLESKELUN EDELLYTYKSET OPISKELUA TAI MUUTA TARKOITUSTA VARTEN JULKINEN KESKUSTELU
MINIMUM STANDARDS FOR PROCEDURES IN MEMBER STATES FOR GRANTING AND WITHDRAWING REFUGEE STATUS - CONDITIONS OF ENTRY AND RESIDENCE OF THIRD-COUNTRY NATIONALS FOR THE PURPOSES OF STUDIES OR OTHER PURPOSES - OPEN DEBATE 14
PAKOLAISASEMAN MYÖNTÄMISTÄ TAI PERUUTTAMISTA KOSKEVISSA MENETTELYISSÄ JÄSENVALTIOISSA SOVELLETTAVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET KOLMANSIEN MAIDEN KANSALAISTEN MAAHANTULON JA OLESKELUN EDELLYTYKSET OPISKELUA TAI MUUTA TARKOITUSTA VARTEN JULKINEN KESKUSTELU 19
MINIMUM STANDARDS FOR THE ASYLUM PROCEDURE
TURVAPAIKKAMENETTELYÄ KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
minimum standards for the qualification and status of third-country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection
KOLMANSIEN MAIDEN KANSALAISTEN JA KANSALAISUUDETTOMIEN HENKILÖIDEN MÄÄRITTELEMINEN PAKOLAISIKSI TAI MUUTA KANSAINVÄLISTÄ SUOJELUA TARVITSEVIKSI HENKILÖIKSI JA NÄIDEN HENKILÖIDEN ASEMAA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
MINIMUM STANDARDS FOR THE QUALIFICATION AND STATUS OF THIRD-COUNTRY NATIONALS AND STATELESS PERSONS AS REFUGEES OR AS PERSONS WHO OTHERWISE NEED INTERNATIONAL PROTECTION
KOLMANSIEN MAIDEN KANSALAISTEN JA KANSALAISUUDETTOMIEN HENKILÖIDEN MÄÄRITTELEMISTÄ PAKOLAISIKSI TAI MUUTA KANSAINVÄLISTÄ SUOJELUA TARVITSEVIKSI HENKILÖIKSI SEKÄ NÄIDEN HENKILÖIDEN ASEMAA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
Minimum standards for the qualification and status of third-country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection
Kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiNEN pakolaisiksi tai muuta kansainvälistä suojelua tarvitseviksi henkilöiksi sekä näiden henkilöiden asemaa koskevat vähimmäisvaatimukset
minimum standards for the qualification and status of third-country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection 16
KOLMANSIEN MAIDEN KANSALAISTEN JA KANSALAISUUDETTOMIEN HENKILÖIDEN MÄÄRITTELEMINEN PAKOLAISIKSI TAI MUUTA KANSAINVÄLISTÄ SUOJELUA TARVITSEVIKSI HENKILÖIKSI JA NÄIDEN HENKILÖIDEN ASEMAA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET 22
MINIMUM STANDARDS FOR THE QUALIFICATION AND STATUS OF THIRD-COUNTRY NATIONALS AND STATELESS PERSONS AS REFUGEES OR AS PERSONS WHO OTHERWISE NEED INTERNATIONAL PROTECTION 5
KOLMANSIEN MAIDEN KANSALAISTEN JA KANSALAISUUDETTOMIEN HENKILÖIDEN MÄÄRITTELEMISTÄ PAKOLAISIKSI TAI MUUTA KANSAINVÄLISTÄ SUOJELUA TARVITSEVIKSI HENKILÖIKSI SEKÄ NÄIDEN HENKILÖIDEN ASEMAA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET 5
Minimum standards for the qualification and status of third-country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection 6
Kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiNEN pakolaisiksi tai muuta kansainvälistä suojelua tarvitseviksi henkilöiksi sekä näiden henkilöiden asemaa koskevat vähimmäisvaatimukset 6
minimum standards for the recepTION OF ASYLUM SEEKERS IN MEMBER STATES
TURVAPAIKANHAKIJOIDEN VASTAANOTTOA JÄSENVALTIOISSA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
minimum standards for the recepTION OF ASYLUM SEEKERS IN MEMBER STATES 16
TURVAPAIKANHAKIJOIDEN VASTAANOTTOA JÄSENVALTIOISSA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET 23
minimum standards for the rights, support and protection of crime victims,
rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevat vähimmäisvaatimukset,
MINIMUM STANDARDS ON PROCEDURES FOR GRANTING AND WITHDRAWING REFUGEE STATUS
PAKOLAISASEMAN MYÖNTÄMISTÄ JA LAKKAUTTAMISTA KOSKEVISSA MENETTELYISSÄ SOVELLETTAVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
MINIMUM STANDARDS ON PROCEDURES FOR GRANTING AND WITHDRAWING REFUGEE STATUS
PAKOLAISASEMAN MYÖNTÄMISTÄ TAI LAKKAUTTAMISTA KOSKEVISSA MENETTELYISSÄ SOVELLETTAVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
Minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status *
Pakolaisaseman myöntämistä ja poistamista koskevissa menettelyissä sovellettavat vähimmäisvaatimukset
Minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status *
Pakolaisaseman myöntämistä tai poistamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista
Minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status * 17
Pakolaisaseman myöntämistä tai poistamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista * 17
Minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status * 22
Pakolaisaseman myöntämistä ja poistamista koskevissa menettelyissä sovellettavat vähimmäisvaatimukset * 22
MINIMUM STANDARDS ON PROCEDURES FOR GRANTING AND WITHDRAWING REFUGEE STATUS 10
PAKOLAISASEMAN MYÖNTÄMISTÄ TAI LAKKAUTTAMISTA KOSKEVISSA MENETTELYISSÄ SOVELLETTAVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET 9
MINIMUM STANDARDS ON PROCEDURES FOR GRANTING AND WITHDRAWING REFUGEE STATUS 9
PAKOLAISASEMAN MYÖNTÄMISTÄ JA LAKKAUTTAMISTA KOSKEVISSA MENETTELYISSÄ SOVELLETTAVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET 9
MINIMUM STANDARDS ON PROCEDURES IN MEMBER STATES FOR GRANTING AND WITHDRAWING REFUGEE STATUS
PAKOLAISASEMAN MYÖNTÄMISTÄ JA POISTAMISTA KOSKEVISSA MENETTELYISSÄ JÄSENVALTIOISSA SOVELLETTAVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
MINIMUM STANDARDS ON PROCEDURES IN MEMBER STATES FOR GRANTING AND WITHDRAWING REFUGEE STATUS
PAKOLAISASEMAN MYÖNTÄMISTÄ TAI PERUUTTAMISTA KOSKEVISSA MENETTELYISSÄ JÄSENVALTIOISSA SOVELLETTAVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
MINIMUM STANDARDS ON PROCEDURES IN MEMBER STATES FOR GRANTING AND WITHDRAWING REFUGEE STATUS 6
PAKOLAISASEMAN MYÖNTÄMISTÄ TAI PERUUTTAMISTA KOSKEVISSA MENETTELYISSÄ JÄSENVALTIOISSA SOVELLETTAVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET 6
Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status 8
Pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavat vähimmäisvaatimukset 8
minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status,
pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavia vähimmäisvaatimuksia,
Minimum standards on procedures in member states for granting and withdrawing refugees status 7
pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavat vähimmäisvaatimukset 7
Minimum standards regarding the protection of the health and safety of employees are a key element in the search for improved competitiveness.
Työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelun vähimmäisnormit ovat keskeinen osatekijä pyrittäessä parantamaan kilpailukykyä.
Minimum standards will be introduced for consultation during the policy development phase.
Kuulemista koskevat vähimmäisnormit otetaan käyttöön toimintalinjojen valmisteluvaiheessa.
Minimum Statutory salary
Sääntö­määräi­nen minimi
Minimum Statutory salary
Sään­tö­mää­räinen minimi
Minimum steps should include inter alia the effective separation of these operators from their cable TV network companies, i.e. the operation of these activities by clearly separated legal entities.
Vähimmäistoimenpide olisi näiden operaattoreiden todellinen erottaminen kaapelioperaattoreista niin että toimintoja hoitavat selvästi erilliset oikeushenkilöt.
MINIMUM STOCKS OF CRUDE OIL
RAAKAÖLJYVARASTOJEN VÄHIMMÄISTASO
MINIMUM STOCKS OF CRUDE OIL 6
RAAKAÖLJYVARASTOJEN VÄHIMMÄISTASO 6
MINIMUM STOCKS OF CRUDE OIL AND/OR PETROLEUM PRODUCTS
RAAKAÖLJY- JA/TAI ÖLJYTUOTEVARASTOJEN VÄHIMMÄISTASO
Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products 13
Raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistaso 13
MINIMUM STOCKS OF CRUDE OIL AND/OR PETROLEUM PRODUCTS 15
RAAKAÖLJY- JA/TAI ÖLJYTUOTEVARASTOJEN VÄHIMMÄISTASO 15