natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of evaluation missions in 2006: 58 - covering data protection, police co-operation, external border controls at land, sea and air borders
Vuoden 2006 arviointikäynnit: 58 käyntiä, joiden yhteydessä tarkasteltiin tietosuojaa, poliisiyhteistyötä ja ulkorajavalvontaa maa-, vesi- ja ilmarajoilla
Number of evaluation missions in 2007: 15 - mainly re-evaluation visits,
Vuoden 2007 arviointikäynnit: 15 uusintakäyntiä, joihin kuului myös vesi- ja ilmarajojen arviointia.
Number of farmers (million)
Viljelijöiden määrä (miljoonaa)
Number of infringements in relation to the following questions
Rikkomusten määrä suhteessa seuraaviin kysymyksiin
Number of Intensive Programmes since 2000
Intensiiviohjelmien lukumäärä vuodesta 2000
Number of irregularities notified
Ilmoitetut sääntöjenvastaisuudet
Number of irregularities notified 2007
Vuonna 2007 ilmoitetut sääntöjen-vastaisuudet
NUMBER OF LICENCE WITHDRAWALS AND SERIOUS BREACHES BY MEMBER STATE IN 2001
KALASTUSLISENSSIN PERUUTUSTEN JA VAKAVIEN KÄYTTÄYTYMISTAPOJEN LUKUMÄÄRÄ JÄSENVALTIOITTAIN VUONNA 2001
number of licence withdrawals and serious breaches by member state in 2001
lisenssien peruutusten ja vakavien rikkomusten määrä jäsenvaltioittain vuonna 2001
Number of Member States
Jäsenvaltioiden määrä
Number of Member States ‘on track’
Tavoitteen saavuttamassa olevat jäsenvaltiot
Number of out-bound students by country (studies and placements)
Lähtevien opiskelijoiden lukumäärä maittain (opiskelu ja työharjoittelu)
Number of outstanding Directives with an implementation deadline before 1 March 2001
Ennen 1. maaliskuuta 2003 täytäntöönpantavat myöhässä olevat direktiivit
Number of outstanding Internal Market Directives with an implementation deadline before 1 March 2001
Sellaisten täytäntöön panemattomien sisämarkkinadirektiivien määrä, joiden määräaika on ennen 1. päivää maaliskuuta 2001
Number of participants*
Osallistujien lukumäärä
Number of participants* 2007-2013
Osallistujien lukumäärä* (2007–2013)
Number of persons
Henkilöluku:
Number of persons:
Henkilöluku:
Number of persons:
Sähköpostiosoite:
Number of persons:
Tiedotusvälineen laji:
Number of project funded: 3
Rahoitettavien hankkeiden lukumäärä: 3
Number of projects funded - 12
Rahoitettavien hankkeiden lukumäärä: 12
Number of projects funded - 2
Rahoitettavien hankkeiden lukumäärä: 2
Number of projects funded - 3
Rahoitettavien hankkeiden lukumäärä: 3
Number of projects funded - 4
Rahoitettavien hankkeiden lukumäärä: 4
Number of projects funded - 7
Rahoitettavien hankkeiden lukumäärä: 7
Number of projects funded -14
Rahoitettavien hankkeiden lukumäärä: 14
Number of projects funded : 1
Rahoitettavien hankkeiden lukumäärä: 1
Number of projects funded : 2
Rahoitettavien hankkeiden lukumäärä: 2
Number of projects funded : 3
Rahoitettavien hankkeiden lukumäärä: 3
Number of projects funded : 4
Rahoitettavien hankkeiden lukumäärä: 4
Number of projects funded : 5
Rahoitettujen hankkeiden lukumäärä: 5
Number of projects funded : 6
Rahoitettujen hankkeiden lukumäärä: 6
Number of projects funded : 7
Rahoitettavien hankkeiden lukumäärä: 7
Number of projects funded: 1
Rahoitettavien hankkeiden lukumäärä: 1
Number of projects funded: 1
Rahoitettuja hankkeita: 1
Number of projects funded: 11
Rahoitettujen hankkeiden lukumäärä: 11
Number of projects funded: 12
Rahoitettuja hankkeita: 12
Number of projects funded: 14
Rahoitettuja hankkeita: 14
Number of projects funded: 15
Rahoitettuja hankkeita: 15
Number of projects funded: 2
Rahoitettavien hankkeiden lukumäärä: 2
Number of projects funded: 2
Rahoitettuja hankkeita: 2
Number of projects funded: 3
Rahoitettuja hankkeita: 3
Number of projects funded: 4
Rahoitettavien hankkeiden lukumäärä: 4
Number of projects funded: 4
Rahoitettuja hankkeita: 4
Number of projects funded: 6
Rahoitettavien hankkeiden lukumäärä: 6
Number of projects funded: 6
Rahoitettuja hankkeita: 6
Number of projects funded: 7
Rahoitettuja hankkeita: 7
Number of projects funded: 8
Rahoitettuja hankkeita: 8
Number of pupils
Kilpaili­joiden luku­määrä
Number of pupils in compulsory education
Oppivelvollisuus­koulutuksessa olevien oppilaiden määrä
Number of pupils in compulsory education and percentage in segregated special schools and special classes
Oppivelvollisuuskoulutuksessa olevien oppilaiden lukumäärä ja erillisissä erityiskouluissa ja erityisluokilla olevien oppilaiden prosenttiosuus
Number of pupils in segregated special classes and as % of total pupil population
Erillisillä erityisluokilla olevien oppilaiden määrä ja prosenttiosuus koko oppilaspopulaatiosta
Number of pupils in segregated special schools and as % of total pupil population
Erillisissä erityiskouluissa olevien oppilaiden määrä ja prosenttiosuus koko oppilaspopulaatiosta
Number of pupils with special educational needs and as % of total pupil population
Erityistarpeisten oppilaiden määrä ja prosenttiosuus koko oppilaspopulaatiosta
Number of ratifications required for the entry into force
Sopimuksen voimaantulon edellyttämien ratifiointien määrä
Number of reported irregularities and estimated financial impact in 2010
Ilmoitettujen sääntöjenvastaisuuksien määrä ja niiden arvioitu taloudellinen vaikutus vuonna 2010
Number of resettled persons during the period 2008 - 2014
Uudelleensijoitettujen henkilöiden määrä vuosina 2008–2014
Number of schools
Koulujen luku­määrä
Number of Scrapie cases in Member States
Skrapietapausten lukumäärä jäsenvaltioissa
NUMBER OF SERIOUS BREACHES BY MEMBER STATE IN 2001
VAKAVIEN KÄYTTÄYTYMISTAPOJEN LUKUMÄÄRÄ JÄSENVALTIOITTAIN VUONNA 2001
number of serious breaches by member state in 2001
vuonna 2001 tehtyjen vakavien rikkomisten lukumäärä jäsenvaltioittain
Number of SMEs, employment in SMEs and value added of SMEs (2005=100)
Pk-yritykset: lukumäärä, työllisyys ja arvonlisäys (2005=100)
Number of stocks*Overruns**Number of stocks*Overruns**
Kantojen määrä*Ylitykset**Kantojen määrä*Ylitykset
Number of wage-earners
Työllisten työntekijöiden määrä
Number of websites searched
Tutkitut sivustot
Number of websites with irregularities
Sääntöjenvastaisuuksia sisältäneet sivustot
Number portability enables subscribers to retain their number(s) on the fixed and ISDN networks independently of the organisation providing the service, in the case of geographic numbers at a specific location and in the case of other than geographic numbers at any location.
Numeron siirrettävyys antaa tilaajille mahdollisuuden säilyttää palvelua tarjoavasta organisaatiosta riippumatta kiinteän verkon ja ISDN-verkon numeronsa maantieteellisten numeroiden osalta tietyssä paikassa sekä muiden kuin maantieteellisten numeroiden osalta missä tahansa paikassa.
Number portability is applied inconsistently across the EU.
Numeron siirrettävyys ei toteudu yhtäläisesti kaikkialla EU:ssa.
Number portability is not available for subscribers of mobile services.
Matkapuhelinpalvelujen käyttäjillä ei ole mahdollisuutta numeroiden siirtoon.
Number portability is not available to subscribers of mobile or fixed services.
Numeron siirrettävyyttä ei tarjolla kiinteiden puhelinliittymien eikä matkapuhelinliittymien käyttäjille.
Number portability – not available for either fixed or mobile subscribers.
Numeron siirrettävyyttä ei tarjolla kiinteiden puhelinliittymien eikä matkapuhelinliittymien käyttäjille
Number portability – not available for either fixed or mobile subscribers.
Numeron siirrettävyyttä ei tarjolla kiinteiden puhelinliittymien eikä matkapuhelinliittymien käyttäjille.
Number portability – switching operator without changing number – is now possible for fixed and mobile users everywhere except Bulgaria and Romania.
Numeron siirtäminen – operaattorin vaihtaminen vaihtamatta puhelinnumeroa – on nyt mahdollista matkaviestintäpalvelujen ja kiinteän verkon palvelujen käyttäjille kaikkialla, Bulgariaa ja Romaniaa lukuun ottamatta.
number portability,
numeroiden siirrettävyys,
Number to be followed up at national level
Sivustot, joita seurataan kansallisella tasolla
Number to be followed up by the CPC*
Sivustot, joita CPC* aikoo seurata
Number where you can be contacted
Yhteystiedot
Numbers of Members per member state 2014-2019
Jäsenten määrät jäsenvaltioittain 2014 - 2019
Numbers participating have grown year-on-year and now exceed 17 000.
Osallistujien määrä on kasvanut vuosi vuodelta ja ylittää nyt 17 000.
Numbers participating have grown year-on-year and now exceed 17,000.
Osallistujien määrä on kasvanut vuosi vuodelta ja ylittää nyt 17 000.
Numerous awareness-raising actions have taken place in the new Member States and Candidate Countries.
Uusissa jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa on toteutettu lukuisia tiedotustoimia.
Numerous cases of harassment, arbitrary detentions, court cases and violence against independent journalists as well as opposition figures in Azerbaijan have been reported.
EU:n tietoon on tullut lukuisia riippumattomiin toimittajiin ja opposition edustajiin kohdistuneita esimerkkejä häirinnästä, mielivaltaisista pidätyksistä, tuomioistuinkäsittelyistä ja väkivallasta.
Numerous cases of price increases have been reported by consumer associations and in the press.
Kuluttajayhdistykset ja lehdistö ovat ilmoittaneet monista yksittäisistä hinnankorotuksista.
Numerous challenges remain, among which good governance, the rule of law and freedom of expression are the most important.
Jäljellä on vielä monia haasteita, joista tärkeimpiä ovat hyvä hallinto, oikeusvaltioperiaate ja ilmaisunvapaus.
Numerous controls and checks are performed to ensure that the spending of the EU Budget complies with the rules.
EU:n talousarvioon kuuluvien menojen säännönmukaisuutta valvotaan monenlaisin tarkastuksin.
Numerous ECI attempts might be turned down, for lack of a legal basis or poor fit with 'EU values'.
Monet kansalaisaloitteet saattavat tulla hylätyiksi sen perusteella, että niiltä puuttuu oikeusperusta tai ne katsotaan yhteensopimattomiksi EU:n arvojen kanssa.
Numerous informal meetings have been held with the European Parliament with a view to reaching a first reading agreement in the framework of the co-decision procedure.
Euroopan parlamentin kanssa on pidetty lukuisia kokouksia ensimmäisen käsittelyn yhteisymmärryksen saavuttamiseksi yhteispäätösmenettelyn puitteissa.
Numerous legal and administrative borders still exist and add a burden on cross border activities.
Euroopassa on edelleen lukuisia oikeudellisia ja hallinnollisia rajoja, jotka hankaloittavat rajatylittävää toimintaa.
Numerous measures have already been implemented to improve sound financial management.
On toteutettu jo lukuisia toimenpiteitä moitteettoman varainhoidon parantamiseksi.
Numerous ministers from the Member States and the applicant countries, members of the various European institutions and representatives of regional and local authorities will be also present.
Mukana on lisäksi useita jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden ministereitä, unionin eri toimielinten edustajia sekä alue- ja paikallisviranomaisia.
Numerous new business areas, including new energy services, energy auditing,
Energiapalveludirektiivillä,
Numerous non-governmental actors influence the integration process of immigrants and can have an additional value.
Lukuisat hallituksista riippumattomat toimijat vaikuttavat maahanmuuttajien kotoutumiseen ja voivat tuottaa lisäarvoa.
Numerous political and technical trilogues have been held with the Parliament on the CRD 4 package since the Council agreed a general approach on 15 May.
Parlamentin kanssa on pidetty lukuisia poliittisia ja teknisiä kolmikantakokouksia CRD 4 -paketista sen jälkeen, kun neuvosto muodosti siitä yleisnäkemyksen 15. toukokuuta.
Numerous problems ...
Useisiin ongelmiin _
Numerous projects supported by the European Union bear witness to the capacity of the OR to specialise in cutting-edge sectors and implement pilot projects that can benefit the Union as a whole.
Monet Euroopan unionin tukemat hankkeet osoittavat syrjäisimpien alueiden kykyä erikoistua huippualoille ja vetää pilottihankkeita koko unionin hyväksi.
numerous publications on European law; Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2011.
virkamiestuomioistuimen tuomari 6.10.2011
Numerous studies have also shown significant improvement in the respiratory health of workers in the hospitality sector as a result of smoke-free laws.
Lukuisat tutkimukset ovat myös osoittaneet hotelli- ja ravintola-alan työntekijöiden hengitysteiden terveyden merkittävän kohenemisen savuttomuuslainsäädännön ansiosta.
Nuremberg, 15 February 2012 -The European Union and the United States announced today that beginning June 1, 2012, organic products certified in Europe or in the United States may be sold as organic in either region.
Nürnberg 15. helmikuuta 2012 – Euroopan unioni ja Yhdysvallat ilmoittivat tänään, että 1. kesäkuuta 2012 alkaen Euroopassa tai Yhdysvalloissa sertifioituja luomutuotteita saa myydä luonnonmukaisina kummankin alueella.
nurturing a space for European political dialogue through multilingual communication with the citizens.
Euroopan poliittista vuoropuhelua kansalaisille suunnatun monikielisen viestinnän avulla.
Nurturing a space for European political dialogue: multilingual communication with EU citizens
Euroopan poliittisen vuoropuhelun tukeminen: monikielinen viestintä EU:n kansalaisten kanssa
Nurturing creative, innovative and entrepreneurial thinking in students.
kehittää opiskelijoiden luovaa ajattelua, innovatiivisuutta ja yrittäjähenkisyyttä.
NUTRITION AND HEALTH CLAIMS MADE ON FOODS
ELINTARVIKKEIDEN RAVITSEMUS- JA TERVEYSVÄITTÄMät
NUTRITION AND HEALTH CLAIMS MADE ON FOODS 24
ELINTARVIKKEIDEN RAVITSEMUS- JA TERVEYSVÄITTÄMät 24
Nutrition and health claims made on foods – Consumer protection
Elintarvikkeita koskevat ravitsemus- ja terveysväitteet – Kuluttajansuoja
Nutrition and health claims made on foods – Consumer protection 65
Elintarvikkeita koskevat ravitsemus- ja terveysväitteet – Kuluttajansuoja 63
Nutrition and health claims made on foods*
Elintarvikkeita koskevat ravitsemus- ja terveysväitteet
Nutrition and health claims made on foods* 23
Elintarvikkeita koskevat ravitsemus- ja terveysväitteet* 23
Nutrition and health claims on foods
Elintarvikkeiden ravitsemus- ja terveysväittämät
Nutrition claims
Ravitsemusväitteet
Nutrition claims what am I eating?
Ravitsemusväittämät mitä syömme?
Nutrition claims, such as “low fat” or “high fibre”, refer to what is or is not contained in the product.
Ravitsemusväittämät kuten "vähärasvainen" tai "runsaskuituinen" antavat kuvan siitä, mitä tuote sisältää tai ei sisällä.
Nutritional aspects: EU food policy must focus not just on safety but on nutrition and diet as well.
c) Ravitsemukselliset näkökohdat: EU:n elintarvikepolitiikassa tulee keskittyä turvallisuuden lisäksi ruokailutottumuksiin ja ruokavalioon.
Nutritional claims
Ravitsemusväitteet
Nutritional profiles: “good diets” and “bad diets”
Ravintosisällön luonne: "hyvät" ja "huonot" ruokavaliot
Nuts
€¦ Pähkinät
NUTS 11
PÄHKINÄT 11
NUTS AND LOCUST BEANS
PÄHKINÄT JA JOHANNEKSENLEIVÄT
Nuts and locust beans - Financing of certain quality and marketing improvement plans
Pähkinät ja johanneksenleipä eräiden laadun ja kaupan pitämisen parantamissuunnitelmien rahoittaminen
Nuts and locust beans - Financing of certain quality and marketing improvement plans I
Pähkinät ja johanneksenleipä eräiden laadun ja kaupan pitämisen parantamissuunnitelmien rahoittaminen I
NutsMulti-annual quality and marketing improvement plans, run by producers organisations.
PähkinätTuottajaorganisaatioiden johtamat monivuotiset laadun ja markkinoinnin edistämiseen tähtäävät suunnitelmat.
NutsMulti-annual quality/marketing improvement plans, operated by producer groups
PähkinätTuottajaryhmien toteuttamat monivuotiset laadun ja markkinoinnin edistämiseen tähtäävät suunnitelmat.
NWE
LuE
N° 311/76 on the compilation of statistics on foreign workers1 This Regulation establishes common rules for the collection and compilation of Community statistics on, among other categories, administrative and judicial procedures and processes in the Member States relating to asylum and other forms of international protection.
Tässä asetuksessa vahvistetaan yhteiset säännöt yhteisön tilastojen keruuta ja laatimista varten muiden aihealueiden ohella turvapaikkaan ja muihin kansainvälisen suojelun muotoihin liittyvistä jäsenvaltioiden hallinnollisista ja oikeudellisista menettelyistä ja prosesseista.
N° of complaints
Valitusten määrä29969
n°2081/92 and on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed (TSG) and replacing Council Regulation (EEC) n°2082/92.
korvaamisesta sekä asetuksen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden rekisteröimisestä aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92 korvaamisesta.
Næstformand for Borgerrepræsentationen, Københavns Kommune (change of mandate),
Næstformand for Borgerrepræsentationen, Københavns Kommune ( valtuutuksen muutos),
Nürnberg-München
NürnbergMünchen
Nürnberg-München (2006);
Nürnberg-München (2006)
o Algeria – hold a first meeting in early 2006 to take forward cooperation on the basis of the migration provisions of the EC-Algeria Association Agreement and begin the negotiation of the readmission agreement as quickly as possible on the basis of the mandate given to the Commission;
Algeria – pidetään ensimmäinen kokous vuoden 2006 alussa yhteistyön edistämiseksi EY:n ja Algerian assosiaatiosopimuksen maahanmuuttoa koskevien määräysten perusteella, ja aloitetaan neuvottelut takaisinottosopimuksista mahdollisimman pian komissiolle annetun valtuutuksen perusteella;
o as to better address the challenges of food security; climate change and sustainable management of natural resources, looking after the countryside and keeping the rural economy alive.
vastataan entistä paremmin seuraaviin haasteisiin: elintarviketurva, ilmastonmuutos ja luonnonvarojen kestävä hoito, maaseudusta huolehtiminen ja maaseudun talouden elinkelpoisuuden säilyttäminen.
o Conclusion or performance of a contract [including pre-contractual situations, e.g. in order to book a flight or hotel room in the U.S., personal data may be transferred;
o Sopimuksen tekeminen tai täytäntöönpano [myös sopimuksentekoa edeltävät tilanteet, joissa henkilötietoja voidaan siirtää Yhdysvaltoihin esimerkiksi lento- tai hotellivarauksen tekemistä varten];
o Establishment, exercise or defence of legal claims;
o oikeusvaateiden laatiminen, esittäminen tai puolustaminen;
O ffer a better mix of skills that is more suited to labour market needs;
Tarjotaan parempi osaamiskokonaisuus , joka sopii entistä paremmin työmarkkinoiden tarpeisiin.
o If there is no other ground, the free and informed consent of the individual.
o jos muuta perustetta ei ole, tiedonsiirtoon tarvitaan rekisteröidyn vapaaehtoinen ja tietoinen suostumus.
o launch a feasibility study on reinforcing monitoring and surveillance of the southern maritime border of the EU, namely in the Mediterranean Sea, and on a Mediterranean Coastal Patrols Network involving EU Member States and North African countries, as early as possible in 2006.
käynnistämään toteutettavuustutkimuksen EU:n eteläisen merirajan, eli Välimeren, seurannan ja valvonnan vahvistamisesta ja Välimeren rannikkovartioiden verkostosta, jossa on mukana EU:n jäsenvaltioita ja Pohjois-Afrikan maita, mahdollisimman pian vuonna 2006.
o Libya – conclude the work to agree the EU-Libya Action Plan on migration as early as possible in 2006, in accordance with the Council Conclusions of 3 June 2005 on initiating dialogue and cooperation with Libya on migration issues, and implement projects as soon as possible thereafter.
Libya – saatetaan päätökseen toimet EU:n ja Libyan siirtolaisuutta koskevan toimintasuunnitelman hyväksymiseksi mahdollisimman pian vuonna 2006 muuttoliikeasioita koskevan vuoropuhelun ja yhteistyön aloittamisesta Libyan kanssa 3. kesäkuuta 2005 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti, ja pannaan hankkeet täytäntöön mahdollisimman pian sen jälkeen.
o Morocco – implement projects to combat trafficking and conclude negotiations of the EC-Morocco readmission agreement as early as possible;
Marokko – toteutetaan hankkeita ihmiskaupan torjumiseksi ja saatetaan mahdollisimman pian päätökseen EY:n ja Marokon välistä takaisinottosopimusta koskevat neuvottelut;
o present a Risk Analysis report on Africa, building on recent studies, by May 2006;
esittämään viimeaikaisten tutkimusten pohjalta Afrikkaa koskevan riskianalyysiraportin toukokuuhun 2006 mennessä;
o) ENCOURAGES the Member States concerned and the Commission to increase efficiency of information dissemination and promotion of EUSBSR activities as well as to foster communication channels towards wider public of the macro-region, stimulating involvement of a broad range of actors at various levels.
o) KANNUSTAA asianomaisia jäsenvaltioita ja komissiota tehostamaan tiedon levittämistä ja Itämeri-strategiaan liittyvien toimien edistämistä sekä tukemaan viestintäkanavia makroalueen laajemman yleisön suuntaan, minkä pitäisi innostaa mukaan monenlaisia toimijoita eri tasoilla.
o) Organisation and proceedings of meetings of the Network
o) Verkoston kokousten järjestäminen ja toteutus
o-called SWIFT agreement, or Passenger Name Records).
SWIFT-sopimus ja matkustajarekisteritietojen luovuttamista koskeva sopimus).
O.J. C 012 of 13.01.1997.
EYVL C 012, 13.1.1997.
O.J. C 142 of 14.06.2002.
EYVL C 142, 14.6.2002.
O.J. C 162 of 03.07.1990.
EYVL C 162, 3.7.1990.
O.J. C 221, 3.8.1999, p.1.
EYVL C 221, 3.8.1999, s.
O.J. C 303, 4.10.1997, p.
EYVL C 303, 4.10.1997, s.
O.J. C 374, 28.12.2000, p.
EYVL C 374, 28.12.2000, s.
O.J. C 39 of 18.02.2003.
EYVL C 39, 18.2.2002.
O.J. C224, 01/08/1996
EYVL C 224, 1.8.1996.
O.J. L 158, 2.6.1998, p.
EYVL L 158, 2.6.1998, s.
O.J. L 22, 24.01.2001, p.
EYVL L 22, 24.1.2001, s.
O.J. L 333, 29.12.2000, p.
EYVL L 333, 29.12.2000, s.
O.J. L 335 of 19.12.2001.
EYVL L 335, 19.12.2001.
O.J. L 345, 31.12.1999, p.
EYVL L 345, 31.12.1999, s.
O.J. L 35, 5.2.1997, p.
Päätös 97/101/EY, EYVL L 35, 5.2.1997, s.
O/57/97
O/97/57
O/60/97
o/97/60
O/88/97
O//97
O/97/121
O/98/121
O/97/167
LEHDISTÖTIEDOTE 167/96
O/97/9
O/97//9
O/98/38
O/98/35
oans and grants blending mechanisms
Lainojen ja avustusten yhdistämismekanismit
OBD (On-Board Diagnostic Systems).
Ajoneuvon sisäinen valvontajärjestelmä (OBD-järjestelmä)
Obese children not only suffer from health problems such as diabetes and liver disorders when they are young, but are also likely to be at high risk of heart disease, cancer, hypertension, stroke and depression as they get older.
Lihavilla lapsilla esiintyy terveysongelmia, kuten diabetesta ja maksasairauksia, nuoruudessa, mutta heillä on myös vanhempina muita suurempi sydäntautien, syövän, kohonneen verenpaineen, aivohalvauksen ja masennuksen riski.
Obesity epidemic: Markos Kyprianou pledges action as data shows more children overweight
Liikalihavuusepidemia: Markos Kyprianou perää toimintaa lasten ylipainoisuuden lisääntyessä
Obesity is a risk factor for many serious illnesses including heart disease, hypertension, stroke, respiratory disease, arthritis and certain types of cancer.
aivohalvauksen, hengityselinten sairauksien, niveltulehdusten ja tietyntyyppisten syöpien – riskitekijä.
Obesity is on the rise in Europe, especially among children.
”Lihavuus ja varsinkin lasten lihavuus on yleistymässä Euroopassa.
Obesity, a growing problem in Europe
Liikalihavuus kasvava ongelma Euroopassa
Objective (specific)
Tavoite (erityinen)
Objective 1 (transitional support)Objective 2Objective 2 (transitional support) 4
Tavoite 2Tavoite 2 (siirtymä-kauden tuki) 4
Objective 1 : Promoting the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind (about 70% of allocations);
Tavoite 1: kehityksessä jälkeen jääneiden alueiden kehittämisen ja rakenteellisen mukauttamisen edistäminen (noin 70 % varoista)
Objective 1 of the structural funds: Development and structural adjustment of regions lagging behind, defined by a GDP per head of below 75% of the EU average.
Rakennerahastojen tavoite 1: kehityksessä jälkeen jääneiden alueiden, joilla määritelmän mukaan on BKT alle 75 % EU:n keskiarvosta, kehittäminen ja rakennemuutos.