natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tobacco is not a product like any other: it is addictive and it means illness and suffering for our citizens and avoidable healthcare spending for European governments.
”Tupakka on aivan omanlaisensa tuote: se aiheuttaa riippuvuutta sekä sairauksia ja kärsimystä kansalaisille ja vältettävissä olevia terveydenhuoltomenoja Euroopan valtioille.
Tobacco is the single largest cause of avoidable death in the EU.
Tupakka on suurin yksittäinen vältettävissä oleva kuolinsyy Euroopan unionissa.
Tobacco is the single largest cause of avoidable death in the EU.
Tupakka on suurin yksittäinen vältettävissä olevien kuolemantapausten aiheuttaja EU:ssa.
Tobacco is the single largest cause of avoidable death in the European Union, accounting for around 650.000 premature deaths each year.
Tupakka on suurin yksittäinen syy vältettävissä oleviin kuolemantapauksiin Euroopan unionissa, ja se aiheuttaa noin 650 000 ennenaikaista kuolemaa joka vuosi.
Tobacco is the single largest cause of avoidable death in the European Union, accounting for around 650.000 premature deaths each year.
Tupakka on vältettävissä olevien kuolemantapausten suurin yksittäinen syy Euroopan unionissa ja aiheuttaa noin 650 000 ennenaikaista kuolemantapausta vuodessa.
Tobacco is the single largest cause of avoidable illness in the European Union (EU) and the estimated cause of death of over 650,000 people in the EU every year.
Tupakka on suurin yksittäinen syy vältettävissä oleviin sairauksiin ja arvioitu syy yli 650 000 ihmisen kuolemaan vuosittain Euroopan unionissa.
Tobacco is the single largest cause of avoidable illness in the European Union and the estimated cause of death of over 650,000 people in the European Union every year.
Tupakka on suurin yksittäinen syy vältettävissä oleviin sairauksiin ja arvioitu syy yli 650 000 ihmisen kuolemaan vuosittain Euroopan unionissa.
Tobacco now causes about 25% of all EU cancer deaths (39% male, 8% female - but, female tobacco deaths are still rising).
Tupakointi aiheuttaa noin 25 prosenttia kaikista syöpäkuolemista EU:ssa (39 % miehillä, 8 % naisilla, mutta naisten osalta luku on nousemassa).
Tobacco or Health, a status report, WHO, Geneva, 1997 p.
Tobacco or Health, a status report, WHO, Geneve, 1997, s.
Tobacco policy in the EU:
EU:n politiikka tupakoinnin alalla:
Tobacco policy website:
Tupakkaan liittyvät verkkosivut:
Tobacco product shall be marked to enable the place and time of manufacture to be determined.
Tupakkatuotteet on merkittävä niin, että niiden valmistuspaikka ja -aika voidaan määrittää.
Tobacco Products : Commission publishes report of a consultation which generated 85 000 responses
Tupakkatuotteet – Komissio julkaisee raportin kuulemismenettelystä, johon tuli 85 000 vastausta
TOBACCO PRODUCTS ADVERTISING AND SPONSORSHIP
TUPAKKATUOTTEET MAINONTA JA SPONSOROINTI
TOBACCO PRODUCTS ADVERTISING AND SPONSORSHIP 6
TUPAKKATUOTTEET MAINONTA JA SPONSOROINTI 6
Tobacco products advertising is forbidden in health care services, educational establishments, youth centres and athletic facilities.
Tupakkatuotteiden mainonta on kiellettyä terveydenhuoltopalveluissa, oppilaitoksissa, nuorisokeskuksissa ja urheilutiloissa.
Tobacco Products Directive:
Tupakkatuotedirektiivi:
Tobacco products for oral use and smokeless tobacco products must carry the following warning:
Suussa käytettäväksi tarkoitettujen tupakkatuotteiden ja muiden kuin poltettavien tupakkatuotteiden pakkauksissa on oltava seuraava varoitus: "
Tobacco products for oral use and smokeless tobacco products must carry the following warning: "
Suussa käytettäväksi tarkoitettujen tupakkatuotteiden ja muiden kuin poltettavien tupakkatuotteiden pakkauksissa on oltava seuraava varoitus: "
Tobacco products for oral use, where their marketing is permitted and smokeless tobacco products have to carry the following warning: "
Markkinoille saatettavien suussa käytettäväksi tarkoitettujen ja muiden kuin poltettavien tupakkavalmisteiden pakkauksissa on oltava seuraava varoitus: "
Tobacco Products include cigarettes, roll-your-own (RYO) tobacco, pipe tobacco, cigars, cigarillos as well as various forms of smokeless tobacco.
Tupakkatuotteisiin kuuluvat savukkeet, kääretupakka, piipputupakka, sikarit, pikkusikarit sekä erilaiset savuttomat tupakkatuotteet.
Tobacco products must be scanned and movements recorded as they move through the supply chain (except retail).
Tupakkatuotteet on skannattava ja niiden liikkeitä seurattava toimitusketjussa (vähittäismyyntiä lukuun ottamatta).
Tobacco products other than cigarettes and RYO are granted a transitional period of five years.
Muille tupakkatuotteille kuin savukkeille ja kääretupakalle myönnetään viiden vuoden siirtymäaika.
Tobacco products will need to carry a general warning covering not less than 30% of the surface:
Tupakkatuotteissa on oltava yleinen varoitus, joka kattaa vähintään 30% pakkauksen pinnasta:
Tobacco products: Commission refers DENMARK to the EU Court of Justice for not banning the sale of all forms of snus
Tupakkatuotteet: Komissio haastaa TANSKAN EU:n tuomioistuimeen kaikenlaisten nuuskatuotteiden myynnin kieltämättä jättämisestä
Tobacco products: towards bigger health warnings and ban of strong flavourings
Tupakkatuotteisiin suuremmat terveysvaroitukset ja vahvojen makuaineiden kielto
Tobacco quotas would need to be maintained to fix the envelope of that part of the tobacco premium not yet decoupled.
Tupakkakiintiöt olisi tässä järjestelmässä säilytettävä sen tupakan palkkio-osuuden vahvistamiseksi, jota ei ole vielä irrotettu tuotantomääristä.
Tobacco remains the largest single cause of premature death and disease in the European Union.
Tupakka on Euroopan unionin alueella edelleen merkittävin yksittäinen ennenaikaisen kuoleman ja sairastumisen syy.
Tobacco Report
Tupakkaraportti
Tobacco smoking by young people
Nuorten tupakointi
Tobacco sponsorship and advertising are prohibited either in direct or indirect forms (free distribution and brand diversification products advertising are considered as indirect forms of advertising).
Tupakan suora ja epäsuora sponsorointi ja mainonta on kiellettyä (tuotteiden ilmaisjakelua ja tuotemerkistä eriytyneiden tuotteiden mainontaa pidetään epäsuorana mainontana).
Tobacco Taxation
Tupakan verotus
Tobacco Taxation 7
Tupakan verotus 7
Tobacco use is responsible for an estimated 700 000 avoidable deaths in the EU every year.
Tupakointi aiheuttaa EU:ssa vuosittain arviolta 700 000 vältettävissä olevaa kuolemaa.
Tobacco VI
Tupakka VI
Tobacco: arrangements for implementing the reform
Tupakka: Uudistuksen täytäntöönpanomenettely
Tobacco: Commission proposes 2002-04 premiums
Komission ehdotus vuosien 20022004 tupakkapalkkioista
Tobacco: the 3 bands (below 3,5 tonnes, between 3,5 and 10 tonnes, over 10 tonnes) initially proposed to set a different rate of decoupling, from 2005 to 2007, have been abolished.
Tupakka: alun perin ehdotetusta dekoplatun tuen osuuden eriyttämisestä kolmeen osaan (alle 3,5 tonnia, 3,510 tonnia ja yli 10 tonnia) vuosina 20052007 luovuttiin.
Tobacco: the 3 bands (below 3,5 tonnes, between 3,5 and 10 tonnes, over 10 tonnes) initially proposed to set a different rate of decoupling, from 2005 to 2007, have been abolished.
Tupakka: alun perin ehdotetusta dekoplatun tuen osuuden eriyttämisestä kolmeen osaan (alle 3,5 tonnia, 3,5–10 tonnia ja yli 10 tonnia) vuosina 2005–2007 luovuttiin.
Today - long-distance:
Nykyään – pitkät kuljetusmatkat:
Today 1.2 billion people lack access to clean water and 3 billion people do not have access to safe sanitation.
1,2 miljardia ihmistä elää nykyisin oloissa, joissa heillä ei ole puhdasta vettä, ja 3 miljardia ihmistä oloissa, joissa heiltä puuttuvat sanitaatiopalvelut.
Today 150 citizens from across the EU met top policy-makers in Brussels to hand over their recommendations on how to tackle the economic and social challenges facing Europe.
Tänään yli 150 kansalaista eri puolilta EU:ta tapasi huipputason päättäjiä Brysselissä ja antoi näille suosituksensa siitä, miten Eurooppa voisi selvitä nykyisistä taloudellisista ja yhteiskunnallisista haasteistaan.
Today 152 pioneering organisations have undertaken to use this partnership to build Europe's Internet of the future.
Tänään 152 uraauurtavaa organisaatiota on ryhtymässä tähän kumppanuuteen rakentaakseen tulevaisuuden internetiä Eurooppaa varten.
Today 19 public bodies and public-private partnerships who successfully promoted enterprise and entrepreneurship in 2013 were awarded prizes during the 7th round of the European Enterprise Promotion Awards.
Tänään myönnettiin Yrittävä Eurooppa -kilpailun seitsemännellä kierroksella palkinnot 19:lle julkisen sektorin hankkeelle ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudelle, joissa on onnistuneesti edistetty yritystoimintaa ja yrittäjyyttä vuonna 2013.
Today 47% of EU citizens say that the problems they encounter when they go to live in another EU country are due to the fact that officials in local administrations are not sufficiently familiar with EU citizens’ free movement rights.
Tällä hetkellä 47 prosenttia EU:n kansalaisista katsoo, että ongelmat, joihin he törmäävät muuttaessaan toiseen EU-maahan, johtuvat siitä, että paikalliset viranomaiset eivät tunne EU:n kansalaisten oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen riittävän hyvin.
Today 47% of EU citizens say that the problems they encounter when they go to live in another EU country are due to the fact that officials in local administrations are not sufficiently familiar with EU citizens’ free movement rights.
Tällä hetkellä 47 prosenttia EU:n kansalaisista on sitä mieltä, että ongelmat, joihin he törmäävät muuttaessaan toiseen EU-maahan, johtuvat siitä, että paikalliset viranomaiset eivät tunne EU:n kansalaisten oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen riittävän hyvin.
Today 48% of Europeans feel that they are not well informed about their rights.
Heistä 48 prosenttia katsoo, ettei ole saanut tarpeeksi tietoa oikeuksistaan.
Today a group of influential national and international governing bodies will meet in Brussels to discuss the future of public sector recruitment.
Joukko hallintoelinten edustajia tapaa tänään Brysselissä keskustellakseen rekrytoinnin tulevaisuudesta julkisella sektorilla.
Today a new chapter is beginning in the history of European integration.
Euroopan yhdentymisen historiassa avautuu tänään uusi luku.
Today a new momentum has been given to the energy policy for Europe.
Euroopan energiapolitiikalle on annettu tänään uutta pontta.
Today a referendum in Ireland, the banks in Spain, opinion polls in Greece: every day brings its share of headlines!
Jokainen päivä tuo tullessaan uusia otsikoita: milloin on Irlannissa kansanäänestys, milloin on kyse Espanjan pankeista, milloin Kreikan mielipidemittauksista.
Today a ship moving between Antwerp and Rotterdam is still treated as though it came from China.
Nykyään Antwerpenin ja Rotterdamin välillä liikkuvaa alusta kohdellaan yhä aivan kuin se olisi tullut Kiinasta.
Today a user can find 4.6 million digitised objects on Europeana, compared to 2 million nine months ago.
Europeana sisältää nykyisin 4,6 miljoonaa digitoitua kohdetta, kun niitä vielä yhdeksän kuukautta sitten oli 2 miljoonaa.
Today Advocate General Mischo has delivered his Opinion in this case.
Julkisasiamies Jean Mischo esittää tänään ratkaisuehdotuksensa tässä asiassa.
Today also sees the close of the “sunrise” period, during which 320,000 .eu domain applications were filed by trademark holders, public bodies and holders of other prior rights such as unregistered trade marks, business identifiers or copyrights.
Samalla päättyy .eu-aluetunnuksen rekisteröinnin alkuvaihe, jonka kuluessa 320 000 tavaramerkin haltijaa, julkista laitosta ja muuta vakiintuneen nimioikeuden (kuten rekisteröimättömien tavaramerkkien, yritysnimien tai tekijänoikeuksien) haltijaa haki aluetunnuksia.
Today also sees the launch of a new technical facility to improve understanding of the importance of biodiversity in the business sphere in a transparent manner.
Tänään käynnistetään myös uusi tekninen sovellus, jolla pyritään lisäämään läpinäkyvällä tavalla luonnon monimuotoisuuden merkitystä koskevaa tietoisuutta yritysmaailmassa.
Today also sees the publication of the Commission's first "EU Youth Report",
Nyt on julkaistu myös komission ensimmäinen EU:n nuorisoraportti,
Today and in the future, the Euro-Mediterranean dialogue must be based on this approach and on the method followed for European integration.
EuroVälimeri-vuoropuhelun on tulevaisuudessakin perustuttava näihin kokemuksiin ja Euroopan yhdentymismekanismiin.
Today and tomorrow, I will explore some new ideas with the European leaders.
Tänään ja huomenna tarkastelen muutamia uusia ajatuksia Euroopan johtajien kanssa.
Today around twenty senior representatives from the Christian, Jewish, Muslim religions as well as from the Sikh and Hindu communities met in Brussels on the invitation of President José Manuel Barroso and co-chaired by Jerzy Buzek, President of the European Parliament and Herman van Rompuy, President of the European Council.
Parisenkymmentä kristittyjen, juutalaisten, muslimien, sikhien ja hindujen edustajaa tapasi tänään Brysselissä komission puheenjohtaja José Manuel Barroson kutsusta.
Today at its meeting in Strasbourg (France) the European Commission adopted a proposal for a Council decision on the international negotiations for ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor).
Euroopan komissio antoi tänään Strasbourgissa pitämässään kokouksessa päätösehdotuksen uusista neuvotteluohjeista, joiden avulla se pyrkii saamaan päätökseen neuvottelut kansainvälisestä fuusiokoereaktorista ITERistä.
Today both public and private organisations with different objectives gather data on IT incidents and other data relevant to information security.
Nykyisin sekä julkiset että yksityiset tahot, joilla on erilaisia tavoitteita, keräävät tietoa tietoturvaloukkauksista ja muista tietoturvallisuuden kannalta tärkeistä asioista.
Today Commissioner Arias Caete is in Papua New Guinea discussing the plans for Paris with the leaders of the Pacific Islands Forum.
Tänään komissaari Arias Cañete on Papua-Uudessa-Guineassa keskustelemassa Pariisia koskevista suunnitelmista Tyynenmeren saarten foorumin johtajien kanssa.
Today Commissioner for Development Andris Piebalgs presented the 2010 preliminary figures on official development aid spent by the EU and its 27 Member States.
Kehitysyhteistyöstä vastaava komissaari Andris Piebalgs esitti tänään vuotta 2010 koskevat luvut EU:n ja sen 27 jäsenvaltion viralliseen kehitysapuun käyttämistä varoista.
Today companies are often faced with the need to prepare separate prospectuses and sets of accounts to meet a variety of national rules.
Nykyisin yritysten on usein laadittava erillisiä esitteitä ja tilinpäätöksiä erilaisiin kansallisiin sääntöihin sopiviksi.
Today companies only recover 37% of cross-border debts.
Nykyään yritykset saavat perittyä vain 37 prosenttia ulkomaisista saatavistaan.
Today companies tend to charge a premium for both fixed and mobile calls made from a consumer's home country to other EU countries.
Nykyään yritykset tavallisesti veloittavat lisämaksuja kotimaasta johonkin toiseen EU:n jäsenvaltioon suuntautuvista kiinteän ja matkapuhelinverkon puheluista.
Today contracts are hard to understand, do not include critical information for the consumer, and are difficult to enforce or leave.
Tällä hetkellä sopimukset ovat vaikeaselkoisia, eivät sisällä kuluttajan kannalta kriittisiä tietoja, niiden toteutumista on vaikea valvoa ja ne on vaikea irtisanoa.
Today cooperation is spread across the enlarged EU, with SPAs in all 27 countries.
Kaikkialla EU:ssa sovelletaan samoja lintujensuojelusäännöksiä.
Today emissions of nitrous oxide (N20) and methane from agriculture make up more than half of non-CO2 emissions from all sources.
Nykyisin maatalouden typpioksiduuli- ja metaanipäästöt muodostavat yli puolet muista kuin hiilidioksidipäästöistä, kaikki lähteet huomioon ottaen.
Today Environment Commissioner Janez Potočnik launched the European Resource Efficiency Platform to provide high-level guidance and advice on policy measures designed to transform the European economy towards a more sustainable growth path.
Ympäristöasioista vastaava komissaari Janez Potočnik perusti tänään resurssitehokasta Eurooppaa käsittelevän foorumin, jonka tehtävänä on antaa korkean tason ohjausta ja neuvontaa poliittisista toimista, joilla Euroopan taloutta suunnataan kohti kestävämpää kasvua.
Today Europe is at a crossroads.
Keskusteluja käydään nyt, koska Eurooppa on tienhaarassa.
Today Europe is suffering from a growing ICT skills shortage.
Euroopassa vallitsee tällä hetkellä yhä kasvava pula tieto- ja viestintäteknisistä taidoista.
Today Europe lags at 1.9 %.
Nykyisin tämä osuus on ainoastaan 1,9 prosenttia.
Today food security remains important, but we have also new concerns such as climate change and the sustainable use of natural resources.
Elintarviketurvallisuus on yhä tärkeä aihe, mutta meillä on myös uusia huolia, kuten ilmastonmuutos ja luonnonvarojen kestävä käyttö.
Today Graphisoft is the worldwide market leader in the field of 3D building modelling.
Today Graphisoft is the worldwide market leader in the field of 3D building modeling.
Today he flew to Poti where he has met with Prime Minister Zhvania and other officials.
Tänään hän lensi Potiin, jossa hänellä on ollut tapaaminen pääministeri Zvanian ja muiden virkamiesten kanssa.
Today however, a significant number of Europeans still live in poverty and have limited access to basic services such as healthcare.
Merkittävä määrä eurooppalaisia elää kuitenkin yhä köyhyydessä, ja terveydenhuollon kaltaiset peruspalvelut ovat vain rajoitetusti heidän ulottuvillaan.
Today however, a significant number of Europeans still live in poverty and have limited access to basic services such as healthcare.
Silti huomattava määrä eurooppalaisia elää edelleen köyhyydessä ja terveydenhuollon kaltaiset peruspalvelut ovat vain rajoitetusti heidän saatavillaan.
Today I am here to listen and to discuss the main points in the Report.
Tänään olen täällä kuullakseni mielipiteitänne ja keskustellakseni kanssanne kertomuksen pääkohdista.
Today I am here to present the whole Commission to you, the first Commission of the new Europe.
Tänään esittelen teille uuden Euroopan ensimmäisen komission kokonaisuudessaan.
Today I am presenting a comprehensive overview of what the EU has done so far and what challenges still lie ahead.
Esitän tänään laajan katsauksen siihen, mitä EU on tähän mennessä tehnyt ja mitä haasteita on vielä edessä.
Today I am presenting the team that will put Europe back on the path to jobs and growth.
Esittelen tänään joukkueen, joka ohjaa Euroopan takaisin kasvun ja työllisyyden tielle.
Today I am putting before you a very important text that if implemented may generate a revenue of about € 55 billion per year.
Esitän teille tänään erittäin tärkeän tekstin, jonka täytäntöönpanon avulla voidaan saada vuosittain yli 55 miljardin euron verotulot.
Today I call for a European diplomatic offensive to address the crises in Syria and in Libya.
Kehotan tänään aloittamaan diplomaattiset toimet Syyrian ja Libyan kriisien ratkaisemiseksi.
Today I had a very constructive meeting with Prime Minister Katainen.
Pääministeri Kataisella ja minulla oli tänään hyvin rakentava tapaaminen.
Today I have come up with all the facts and figures to enable the European Parliament and Ministers to take the necessary decisions on the programme and its funding by the end of the year."
Olen tänään tuonut pöytään kaikki elementit, joiden avulla Euroopan parlamentti ja ministerit voivat tehdä ohjelmasta ja rahoituksesta tarvittavat päätökset ennen vuoden loppua."
Today I have described why we will benefit from success in the Doha Round.
Olen puheessani selvittänyt, miksi Dohan-kierroksen onnistumisesta on meille hyötyä.
Today I know better, it’s simply not possible, we have to be realistic.”
Tänään tiedän paremmin: unelmaa ei voi toteuttaa, meidän on oltava realistisia.”
Today I should like to draw your attention to the conclusions in three areas:
Tänään haluaisin kiinnittää huomionne päätelmiimme seuraavista kolmesta aiheesta:
Today I simply want to stress the Commission's commitment to ensure that all parties involved in the process are capable of meeting their responsibilities from day one of accession.
Nyt haluan vain korostaa, että komissio on sitoutunut varmistamaan, että kaikki osapuolet pystyvät täyttämään velvollisuutensa heti liittymispäivästä lähtien.
Today I want to focus on enlargement and Economic and Monetary Union.
Keskityn puheessani laajentumiseen sekä talous- ja rahaliittoon.
Today I want to present you with my detailed ideas on building a connected continent.
Haluan tänään esittää teille yksityiskohtaisesti näkemykseni siitä, kuinka yhteenliitetty maanosa rakennetaan.
Today I wish to confirm these points and assure you that the Court of Auditors will provide you with regular progress reports.
Olen edelleen samaa mieltä ja vakuutan, että tilintarkastustuomioistuin tiedottaa tapahtuneesta edistyksestä Teille vastaisuudessakin viipymättä.
Today I wish to confirm these points.
Olen edelleen samaa mieltä.
Today I wish to set out:
Tämänpäiväisessä puheessani aion käsitellä seuraavia aiheita:
Today I wish to speak about:
Tämänpäiväisessä puheessani aion käsitellä seuraavia asioita:
Today I would also like to pay a tribute to our predecessors: to those who courageously started the work after the Second World War, and to those who, later on, worked relentlessly for their own countries to join this common adventure.
Haluaisin tänä päivänä ilmaista kiitollisuuteni myös edeltäjillemme – niille, jotka toisen maailmansodan jälkeen rohkeasti tarttuivat työhön, sekä niille, jotka myöhemmin ponnistelivat ankarasti tuodakseen omat maansa mukaan tähän yhteiseen hankkeeseen.
Today I would like to reaffirm the EU's commitment to the prevention and eradication of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and to the full rehabilitation of torture victims in all parts of the world.
Haluan tänään vahvistaa EU:n sitoutumisen kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen ehkäisemiseen ja poistamiseen ja kidutuksen uhrien kattavaan kuntoutukseen kaikkialla maailmassa.
Today if we are serious about a relationship with our neighbours we need to provide the infrastructure which is essential for flows of goods and people across borders and cut away the bureaucracy and bottlenecks."
Jos haluamme tosissamme hyvät suhteet naapureihimme, meidän on kehitettävä rajat ylittävän tavara- ja ihmisliikenteen edellyttämä infrastruktuuri ja poistettava byrokratia ja pullonkaulat."
Today in Brussels at the "ICT 2010-Digitally Driven" event, 16 more ICT firms have agreed to reduce the electricity consumption of their broadband equipment and data centres.
Tänään Brysselissä 16 uutta alan yritystä lähti "ICT 2010: Digitally Driven" -tapahtumassa mukaan vähentämään laajakaistalaitteistojensa ja palvelinkeskustensa sähkönkulutusta.
Today in Brussels OLAF presented its new Annual Activity Report which illustrates its work inside and outside the EU in the form of numerous case studies and statistical tables.
OLAF esitteli tänään Brysselissä uuden vuotuisen toimintakertomuksensa, jossa kuvataan viraston toimintaa EU:ssa ja sen ulkopuolella lukuisten esimerkkitapausten ja tilastotietojen avulla.
Today in Brussels, European Research Commissioner Philippe Busquin introduced the Green Paper on EU Space Policy.
Tutkimuksesta vastaava komission jäsen Philippe Busquin esitteli tänään Brysselissä EU:n avaruuspolitiikkaa koskevan vihreän kirjan.
Today in Brussels, the Commission hosts the first meeting of the REFIT Platform.
Komissio isännöi tänään Brysselissä ensimmäistä REFIT-foorumin kokousta.