natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recalling its 26 October Conclusions, the Council has instructed its competent bodies to study options, on the basis of a Commission proposal, for the exemption of Montenegro Airlines from the flight ban on Yugoslav carriers, with a view to a decision at the 25/26 January 1999 Council.
Neuvosto palautti mieliin 26. lokakuuta annetut päätelmänsä ja totesi antaneensa toimivaltaisten elintensä tehtäväksi tutkia komission ehdotuksen pohjalta vaihtoehtoja Montenegro Airlines -lentoyhtiön vapauttamiseksi jugoslavialaisia liikenteenharjoittajia koskevan lentokiellon soveltamisalasta, jotta asiasta voitaisiin tehdä päätös 25. ja 26. tammikuuta 1999 pidettävässä neuvoston istunnossa.
Recalling its belief in these instruments as tools for development, it expressed its support for provisions on trade that would improve access for the ACP states to the EU market.
Neuvosto muistutti uskovansa näihin välineisiin kehitystä ohjaavina ja ilmoitti kannattavansa sellaisia kauppaa koskevia säännöksiä, joilla parannetaan AKT-valtioiden pääsyä EU:n markkinoille.
Recalling its commitment to support the development of the capacities of the Somali security sector, the EU urges all parties to observe the arms embargo scrupulously and to avoid further destabilising a country which is already flooded with armaments.
EU on sitoutunut tukemaan Somalian turvallisuusalan valmiuksien kehittämistä ja kehottaa kaikkia osapuolia noudattamaan tiukasti aseidenvientikieltoa ja välttämään siten horjuttamasta valtiota, jossa jo ennestään on runsaasti aseita.
Recalling its conclusion at Luxembourg, the European Council notes the relevance of the Finnish proposal for a Northern Dimension in the policies of the Union and the Commission's intention to submit a report for consideration at its next meeting in Vienna.
Eurooppa-neuvosto palauttaa mieliin Luxemburgissa annetut päätelmät ja toteaa, että Suomen esittämä ehdotus pohjoisesta ulottuvuudesta unionin politiikoissa on huomionarvoinen ja panee merkille komission aikomuksen laatia selvitys, jota tarkastellaan seuraavassa Eurooppa-neuvoston kokouksessa Wienissä.
Recalling its conclusions adopted in July and December 2009, the Council reaffirms its commitment to a comprehensive approach in addressing the Somali crisis.
Neuvosto palauttaa mieleen heinäkuussa ja joulukuussa 2009 antamansa päätelmät ja toistaa sitoutuneensa kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan Somalian kriisin ratkaisussa.
Recalling its conclusions from 22 May 2000, encouraging the SG/HR assisted by the Special Representative for the Great Lakes region to pursue and intensify the EU-activities in the region, the Council asks the European Union Special Representative to travel to the region as soon as possible to convey these messages to the authorities and all parties to the conflict in the DRC.
Neuvosto muistuttaa 22. toukokuuta 2000 tekemistään päätelmistä, joissa kehotetaan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivaa neuvoston pääsihteeriä ja häntä avustavaa Suurten järvien alueen erityisedustajaa jatkamaan ja tehostamaan EU-toimia alueella ja pyytää Euroopan unionin erityisedustajaa matkustamaan alueelle mahdollisimman pian välittämään EU:n viestin viranomaisille ja kaikille Kongon demokraattisessa tasavallassa meneillään olevan kriisin osapuolille.
Recalling its conclusions in Thessaloniki, the European Council reiterates its determination to fully support the European perspective of the Western Balkan countries.
Thessalonikissa antamiensa päätelmien mukaisesti Eurooppa-neuvosto toistaa vakaan aikomuksensa tukea täysimääräisesti Länsi-Balkanin valtioiden lähentymistä Eurooppaan.
RECALLING its conclusions of 10 December 2001,
PALAUTTAA MIELEEN 10 päivänä joulukuuta 2001 antamansa päätelmät,
Recalling its conclusions of 10 November 1999 and 11 November 2000 and the joint declaration on Climate Change adopted by the ACP-EU Council of Ministers on 11 May 2001, the Council invites the Commission to bring forward proposals on how to better integrate climate change in the Community Economic and Development Cooperation Policy, taking into account all the relevant aspects of the Bonn Agreement.
Neuvosto palauttaa mieleen 10.11.1999 ja 11.11.2000 annetut päätelmänsä sekä AKT-EU-ministerineuvostossa 11.5.2001 hyväksytyn yhteisen julistuksen ilmastonmuutoksesta ja pyytää komissiota tekemään ehdotuksia siitä, miten ilmastonmuutos voitaisiin paremmin ottaa huomioon yhteisön taloudellista yhteistyötä ja kehitysyhteistyötä koskevassa politiikassa ottaen huomioon kaikki Bonnin sopimuksen asiaan liittyvät näkökohdat.
Recalling its conclusions of 10 November 2008, the Council urged Bosnia and Herzegovina to maximise its efforts to complete fulfillment of the five objectives and two conditions set by the Peace Implementation Council Steering Board.
Neuvosto palautti mieleen 10. marraskuuta 2008 antamansa päätelmät ja kehotti Bosnia ja Hertsegovinaa pyrkimään kaikin tavoin täyttämään rauhan täytäntöönpanoneuvoston johtoryhmän asettamat viisi tavoitetta ja kaksi edellytystä kokonaisuudessaan.
Recalling its conclusions of 11 December 2006 and the declaration of 21 September 2005, the Council notes with deep regret that Turkey, despite repeated calls, continues refusing to fulfil its obligation of full non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement.
Neuvosto palauttaa mieleen 11. joulukuuta 2006 antamansa päätelmät ja 21. syyskuuta 2005 antamansa julkilausuman ja toteaa syvästi pahoitellen, että Turkki ei toistuvista kehotuksista huolimatta ole edelleenkään täyttänyt assosiaatiosopimuksen lisäpöytäkirjan täysimääräistä ja syrjimätöntä täytäntöönpanoa koskevaa velvoitettaan.
Recalling its conclusions of 11 December 2006 and the declaration of 21 September 2005, the Council notes with deep regret that Turkey, despite repeated calls, continues refusing to fulfil its obligation of full, non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement towards all Member States.
Neuvosto palauttaa mieleen 11. joulukuuta 2006 antamansa päätelmät ja 21. syyskuuta 2005 antamansa julkilausuman ja toteaa syvästi pahoitellen, että Turkki toistuvista kehotuksista huolimatta edelleen kieltäytyy täyttämästä assosiaatiosopimuksen lisäpöytäkirjan täysimääräistä ja kaikkia jäsenvaltioita kohtaan syrjimätöntä täytäntöönpanoa koskevaa velvoitettaan.
Recalling its conclusions of 11 December 2006 and the declaration of 21 September 2005, the Council notes with deep regret that Turkey, despite repeated calls, continues refusing to fulfil its obligation of full, non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement towards all Member States.
Neuvosto palauttaa mieliin 11. joulukuuta 2006 antamansa päätelmät ja 21. syyskuuta 2005 antamansa julkilausuman ja toteaa syvästi pahoitellen, että Turkki toistuvista kehotuksista huolimatta edelleen kieltäytyy täyttämästä velvoitettaan panna assosiaatiosopimuksen lisäpöytäkirja täytäntöön täysimääräisesti ja kaikkia jäsenvaltioita kohtaan syrjimättömästi.
Recalling its conclusions of 11 December 2006 and the declaration of 21 September 2005, the Council notes with deep regret that Turkey, despite repeated calls, continues refusing to fulfil its obligation of full, non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement.
Neuvosto palauttaa mieleen 11. joulukuuta 2006 antamansa päätelmät ja 21. syyskuuta 2005 antamansa julkilausuman ja toteaa syvästi pahoitellen, että Turkki toistuvista kehotuksista huolimatta edelleen kieltäytyy täyttämästä assosiaatiosopimuksen lisäpöytäkirjan täysimääräistä ja syrjimätöntä täytäntöönpanoa koskevaa velvoitettaan.
Recalling its conclusions of 11 December 2006, the Council notes with regret that Turkey has not fulfilled its obligation of full non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement and has not made progress towards normalisation of relations with the Republic of Cyprus.
Neuvosto palauttaa mieliin 11. joulukuuta 2006 antamansa päätelmät ja toteaa, että Turkki ei valitettavasti ole täyttänyt assosiaatiosopimuksen lisäpöytäkirjan täysimääräistä ja syrjimätöntä täytäntöönpanoa koskevaa velvoitettaan ja että se ei ole edistynyt suhteidensa normalisoimisessa Kyproksen tasavaltaan.
Recalling its conclusions of 13 November and 11 December 2006 the Council welcomed the fact that Human Rights and Gender issues have started to be systematically included in the planning and conduct of all ESDP operations, and subsequently evaluated in the lessons learned processes.
Neuvosto palautti mieleen 13. marraskuuta ja 11. joulukuuta 2006 antamansa päätelmät ja oli tyytyväinen siihen, että ihmisoikeus- ja sukupuolinäkökohdat on alettu järjestelmällisesti sisällyttää kaikkien ETPP-operaatioiden suunnitteluun ja toteuttamiseen ja että ne otetaan huomioon saatujen kokemusten arvioinnissa.
Recalling its Conclusions of 14 May 2012, the Council urges the Somali leadership and all other stakeholders to implement their commitments to end the current transition on 20 August 2012 and to demonstrate they are acting in the interests of the Somali people as a whole.
Neuvosto, joka palauttaa mieleen 14. toukokuuta 2012 antamansa päätelmät, kehottaa Somalian johtoa ja kaikkia muita asianosaisia noudattamaan sitoumustaan päättää nykyinen siirtymävaihe 20. elokuuta 2012 sekä osoittamaan, että he toimivat Somalian koko väestön etujen mukaisesti.
Recalling its conclusions of 14 November 2011, the Council reaffirms the long-term commitment of the EU and its Member States to support Afghanistan during transition and the decade of transformation.
Neuvosto palauttaa mieleen 14. marraskuuta 2011 antamansa päätelmät ja vahvistaa EU:n ja sen jäsenvaltioiden pitkän aikavälin sitoutumisen Afganistanin tukemiseen siirtymävaiheen ja muutoksen vuosikymmenen aikana.
Recalling its conclusions of 14-15 February 2000 and its Decision 2000/177/CFSP of 28 February, which extended the scope of the visa restrictions enlarging the visa ban list, the Council adopted a Council Regulation suspending the flight ban for a period of six months .
Neuvosto palautti mieleen 14. ja 15. helmikuuta 2000 tekemänsä päätelmät ja 28. helmikuuta tekemänsä päätöksen 2000/177/YUTP, joilla vahvistettiin edelleen viisumirajoitusten soveltamista viisumikieltoluetteloa laajentamalla, ja antoi neuvoston asetuksen lentokiellon soveltamisen keskeyttämisestä kuuden kuukauden ajaksi.
Recalling its conclusions of 15 October 2007, the Council reiterated that police reform remains the key priority and one of the four necessary conditions for a Stabilisation and Association Agreement."
Palauttaen mieleen 15. päivänä lokakuuta 2007 antamat päätelmänsä neuvosto toisti että poliisivoimien uudistaminen on edelleen ensisijainen tavoite ja yksi vakautus- ja assosiaatiosopimuksen välttämättömistä edellytyksistä."
Recalling its conclusions of 17 January 2013, the European Union reiterates its strong and continued commitment to the sovereignty, unity and territorial integrity of Mali.
Euroopan unioni palauttaa mieleen 17. tammikuuta 2013 antamansa päätelmät ja vahvistaa päättäväisen ja jatkuvan sitoutumisensa Malin suvereniteettiin, yhtenäisyyteen ja alueelliseen koskemattomuuteen.
RECALLING its conclusions of 17 November 2003 on the Annual Report on the EC's Development Policy and the implementation of external assistance;
PALAUTTAA MIELEEN 17. marraskuuta 2003 antamansa päätelmät EY:n kehitysyhteistyöpolitiikkaa ja ulkoisen avun täytäntöönpanoa koskevasta vuosikertomuksesta,
RECALLING its conclusions of 17 November 2003, and those of 23 November 2004, on the Annual Reports on the EC's Development Policy and the implementation of external assistance in 2002 and 2003;
PALAUTTAEN MIELEEN 17.11.2003 ja 23.11.2004 annetut neuvoston päätelmät vuosikertomuksista EY:n kehitysyhteistyöpolitiikasta ja ulkoisen avun toimeenpanosta vuosina 2002 ja 2003.
RECALLING its Conclusions of 17/18 May 2004 in which it set out its views on how to take work forward on Better Regulation, in particular in respect of impact assessments and simplification of legislation,
PALAUTTAA MIELIIN 17.–18.5.2004 tekemänsä päätelmät, joissa se esittää näkemyksensä siitä, kuinka sääntelyn parantamista koskevassa työskentelyssä olisi edettävä, erityisesti vaikutusarviointien ja lainsäädännön yksinkertaistamisen osalta,
RECALLING its Conclusions of 18 May 1998 in which it agreed, inter alia, "on the need, in the light of the Commission's Report, for further reflection and discussions on standardisation issues in the Council as well as in other appropriate fora";
PALAUTTAA MIELIIN 18 päivänä toukokuuta 1998 antamansa päätelmät, joissa se toteaa muun muassa, että neuvostossa sekä muilla asianmukaisilla foorumeilla on komission selvityksen perusteella tarpeen jatkaa standardointikysymysten tarkastelua,
Recalling its Conclusions of 18-19 June 2007 and of 18 February 2008, the Council thanks the Commission for its Communication taking stock of the European Neighbourhood Policy (ENP), of 12 May 2010, welcomes the progress made so far and confirms the strategic importance for the European Union of building strong relations with its neighbours based on common values.
Neuvosto, joka palauttaa mieleen 18.–19. kesäkuuta 2007 ja 18. helmikuuta 2008 antamansa päätelmät, kiittää komissiota sen 12. toukokuuta 2010 antamasta tiedonannosta, jossa arvioidaan Euroopan naapuruuspolitiikkaa (ENP), ja on tyytyväinen tähänastiseen edistymiseen ja vahvistaa, että Euroopan unionille on strategisesti tärkeää rakentaa vahvat suhteet naapureihinsa yhteisten arvojen pohjalta.
RECALLING its Conclusions of 19 November 2002 on the Annual Report on the EC's Development Policy and the implementation of external assistance;
PALAUTTAA MIELIIN 19.11.2002 antamansa päätelmät EY:n kehitysyhteistyöpolitiikan ja ulkoisen avun täytäntöönpanoa koskevasta vuosikertomuksesta,
Recalling its Conclusions of 1st December 2011 and subject to a Council Decision to be adopted as soon as possible, the Council agreed to extend the mandate of EUNAVFOR Atalanta until December 2014."
Palauttaen mieleen 1. joulukuuta 2011 hyväksytyt päätelmät ja jollei mahdollisimman pian hyväksyttävästä neuvoston päätöksestä muuta johdu, neuvosto päätti pidentää EUNAVFOR Atalanta -operaation toimeksiantoa joulukuuhun 2014."
RECALLING its conclusions of 2 December 1999 on common rules for the internal market in electricity;
PALAUTTAA MIELEEN sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 2 päivänä joulukuuta 1999 antamansa päätelmät,
Recalling its conclusions of 2010, the Council reaffirms that the approach taken by Switzerland to participate in EU policies and programmes through sectoral agreements in more and more areas in the absence of any horizontal institutional framework, has reached its limits and needs to be reconsidered.
Neuvosto palauttaa mieleen vuonna 2010 antamansa päätelmät ja vahvistaa uudelleen, että Sveitsin omaksuma kanta osallistua EU:n politiikkoihin ja ohjelmiin tekemällä alakohtaisia sopimuksia yhä useammilla aloilla ilman minkäänlaista horisontaalista institutionaalista kehystä, on saavuttanut rajansa ja sitä on tarkasteltava uudelleen.
Recalling its conclusions of 21 June and 19 July, the Council has considered the idea of the setting up of an EU/Croatia Consultative Task Force with a view to preparing technically for contractual relations with the EC when the relevant conditions are met.
Neuvosto harkitsi 21. kesäkuuta ja 19. heinäkuuta antamiensa päätelmien pohjalta ajatusta perustaa EU:n ja Kroatian neuvoa-antava työryhmä, jonka tavoitteena olisi valmistautua teknisesti sopimussuhteisiin EY:n kanssa sitten, kun asianmukaiset edellytykset täyttyvät.
Recalling its conclusions of 21 March and 10 October 2011, the Council reaffirms its commitment to strengthen its support to Bosnia and Herzegovina.
Neuvosto palauttaa mieleen 21. maaliskuuta ja 10. lokakuuta 2011 antamansa päätelmät ja vahvistaa sitoumuksensa tehostaa tukeaan Bosnia ja Hertsegovinalle.
Recalling its conclusions of 21 March, the Council reaffirmed its commitment to strengthen its support to Bosnia and Herzegovina.
Neuvosto palautti mieleen 21. maaliskuuta antamansa päätelmät ja vahvisti sitoumuksensa tehostaa tukeaan Bosnia ja Hertsegovinalle.
RECALLING its conclusions of 21 November 2005 on the Annual Report 2005 on the European Community's (EC) Development Policy and the implementation of external assistance in 2004;
PALAUTTAEN MIELEEN 21.11.2005 annetut neuvoston päätelmät vuosikertomuksesta 2005 Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikasta ja ulkoisen avun toimeenpanosta vuonna 2004,
Recalling its conclusions of 22 January 2007, the Council reaffirms its support for the implementation of the Transitional Federal Charter (TFC) through the consolidation of broad-based and inclusive Transitional Federal Institutions (TFIs) and the reestablishment of effective and representative governance.
Viitaten 22. tammikuuta 2007 antamiinsa päätelmiin neuvosto vahvistaa tukevansa siirtymäkauden liittovaltion peruskirjan täytäntöönpanoa vahvistamalla laajapohjaisia ja kattavia siirtymäkauden liittovaltioelimiä sekä luomalla uudelleen tehokas ja edustuksellinen hallintomalli.
Recalling its Conclusions of 22 November 2010, the Council reiterates the commitment of the EU, as a witness to the Comprehensive Peace Agreement, to assist Sudan for the rest of the interim period and beyond in order to promote lasting peace, stability, and prosperity for all Sudanese people, regardless of the outcome of the Referendum.
Neuvosto palauttaa mieleen 22. marraskuuta 2010 antamansa päätelmät ja toistaa EU:n olevan kattavan rauhansopimuksen todistajan ominaisuudessa sitoutunut tukemaan Sudania jäljellä olevan siirtymäkauden ajan ja sen jälkeen edistääkseen kestävän rauhan, vakauden ja hyvinvoinnin tuomista koko Sudanin kansalle kansanäänestyksen tuloksesta riippumatta.
Recalling its conclusions of 23 October 2011 and endorsing the Council conclusions of 1 December, the European Council reiterates its serious and deepening concerns over the nature of Iran's nuclear programme, as reflected in the latest IAEA report, and the failure of Iran to meet its international obligations.
Palauttaen mieleen 23. lokakuuta 2011 antamansa päätelmät sekä vahvistaen neuvoston 1. joulukuuta antamat päätelmät Eurooppa-neuvosto ilmaisee jälleen vakavan, entisestään kasvavan huolestuneisuutensa Iranin ydinohjelman luonteesta sellaisena kuin se ilmenee IAEA:n viimeisimmästä raportista, ja siitä, että Iran on laiminlyönyt kansainväliset velvoitteensa.
RECALLING its conclusions of 24 September 2004 entitled "Towards a European strategy for nanotechnology" and of 23 November 2007 on nanosciences and nanotechnologies;
PALAUTTAA MIELEEN 24. syyskuuta 2004 antamansa päätelmät "Tavoitteena eurooppalainen nanoteknologiastrategia" ja 23. marraskuuta 2007 antamansa päätelmät nanotieteistä ja nanoteknologioista;
recalling its Conclusions of 25 February 1999 and of 16 March 2000 emphasising, inter alia, the importance of an improved administrative and legal framework for the good functioning of the internal market;
palauttaa mieleen 25 päivänä helmikuuta 1999 ja 16 päivänä maaliskuuta 2000 annetut päätelmät, joissa korostetaan muun muassa, että paremmat hallinnolliset ja oikeudelliset puitteet ovat tärkeitä sisämarkkinoiden toiminnan kannalta,
RECALLING its Conclusions of 25 February 2008 on the Single Market Review   [3]   and the European Council Conclusions of 13-14 March 2008   [4]  , requesting an effective follow up to the Single Market Review on a yearly basis;
PALAUTTAA MIELEEN yhtenäismarkkinakatsauksesta 25. helmikuuta 2008 antamansa   [3]   sekä Eurooppa-neuvoston 13.–14. maaliskuuta 2008 antamat päätelmät   [4]   , joiden mukaan olisi varmistettava komission sisämarkkinakatsauksen tehokas vuosittainen seuranta, ja
Recalling its Conclusions of 25 January on Operation ALTHEA, the Council confirmed the EU's commitment to a continuing executive military role to support Bosnia and Herzegovina's efforts to maintain the safe and secure environment, under a renewed UN mandate; and, building on Althea's achievements, to the continuing provision of non-executive capacity-building and training support in order to contribute to strengthening local ownership and capacity.
Neuvosto palautti mieleen Althea-operaatiosta 25. tammikuuta antamansa päätelmät ja vahvisti EU:n sitoumuksen toteuttaa edelleen toimeenpanevaa sotilaallista roolia tukeakseen Bosnia ja Hertsegovinan ponnisteluja turvallisen ympäristön ylläpitämiseksi YK:n uudistetun toimeksiannon nojalla ja jatkaa Althean saavutusten pohjalta muussa kuin toimeenpanevassa ominaisuudessa valmiuksien kehittämistä ja koulutuksen tukemista paikallisen vastuullisuuden ja valmiuksien vahvistamiseksi.
Recalling its Conclusions of 25 May, the Council reiterated the need for political reform and early elections in Indonesia, as well as progress towards a credible economic reform process that satisfies the International Financial Institutions.
Neuvosto palautti mieleen 25. toukokuuta tekemänsä päätelmät ja toisti, että Indonesiassa tarvitaan poliittinen uudistus ja pikaiset vaalit sekä uskottavan, kansainvälisiä rahoituslaitoksia tyydyttävän taloudellisen uudistusprosessin aloittaminen.
Recalling its conclusions of 26 April on sporting contacts with the FRY and taking into account developments since then, the Council expresses its disappointment that some major sporting events are still taking place.
Palauttaen mieliin urheilutapahtumien järjestämisestä Jugoslavian liittotasavallan kanssa 26. huhtikuuta tehdyt neuvoston päätelmät sekä ottaen huomioon sen jälkeiset tapahtumat neuvosto toteaa olevansa pettynyt siihen, että joitain isoja urheilutapahtumia yhä järjestetään.
Recalling its Conclusions of 26 July 2010 and in line with the UNSC Presidential Statement following the Ministerial meeting of 16 November, the Council recognizes the critical importance of the forthcoming weeks in Sudan ahead of the referenda on self-determination for Southern Sudan and on the status of Abyei.
Neuvosto palauttaa mieliin 26. heinäkuuta 2010 antamansa päätelmät sekä 16. marraskuuta pidetyn ministerikokouksen jälkeen annetun YK:n turvallisuusneuvoston puheenjohtajan julkilausuman ja toteaa tulevien viikkojen olevan Sudanin kannalta ratkaisevan tärkeitä, sillä tulossa ovat kansanäänestykset Etelä-Sudanin itsemääräämisoikeudesta ja Abyein alueen asemasta.
RECALLING its Conclusions of 26 November 1998 on the future framework for Community action in the field of public health in which general principles were established;
PALAUTTAA MIELIIN yhteisön tulevista kansanterveyden alan toimintapuitteista 26 päivänä marraskuuta 1998 tehdyt neuvoston päätelmät(), joissa on vahvistettu yleisiä periaatteita,
Recalling its conclusions of 26 October, the Council condemned the further crackdown by FRY/Serb authorities on the independent media and reiterated the EU's determination to support democracy and freedom of expression in the FRY.
Neuvosto palautti mieliin 26. lokakuuta annetut päätelmät ja tuomitsi Jugoslavian liittotasavallan/Serbian viranomaisten riippumattomiin tiedotusvälineisiin kohdistuvien toimenpiteiden jatkamisen ja vakuutti uudelleen, että EU on vakaasti päättänyt tukea demokratiaa ja ilmaisun vapautta Jugoslavian liittotasavallassa.
Recalling its conclusions of 28 January 2002, the Council announced the EU's readiness to ensure, by the 1st of January 2003, the follow-on to the United Nations International Police Task Force (IPTF) in Bosnia and Herzegovina (BiH).
Neuvosto palautti mieleen 28. tammikuuta 2002 antamansa päätelmät ja ilmoitti EU:n olevan valmis varmistamaan 1. päivään tammikuuta 2003 mennessä jatko-operaation Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisten poliisijoukkojen (IPTF) toiminnalle Bosnia ja Hertsegovinassa.