natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WELCOMING the Court of Auditors' Special Report No 6/2006 concerning the environmental aspects of the Commission's development cooperation,
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen nro 6/2006 komission kehitysyhteistyön ympäristönäkökohdista,
Welcoming the decision of the President of the United States of America to close the Guantanamo Bay Detention Centre and to order a review of detention, trial, transfer and interrogation policies in the fight against terrorism,
panevat tyytyväisinä merkille Amerikan yhdysvaltojen presidentin päätöksen sulkea Guantánamo Bayn pidätyskeskus ja määrätä tarkastelemaan uudelleen pidätyksiä, oikeudenkäyntejä, siirtoja ja kuulusteluja koskevia politiikkoja terrorismin torjunnassa,
Welcoming the developments which should see a civilian government in place in the coming months, the European Union reaffirms its support for the government of Nigeria in the current democratisation process, which should permit the normalisation of their relations and enable Nigeria to regain a place within the international community in keeping with its aspirations and capabilities.
Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille kehityksen, jolla tähdätään siviilihallituksen valtaan saattamiseen lähikuukausina, ja vahvistaa tukevansa Nigerian hallitusta käynnissä olevassa demokratiakehityksessä, jonka myötä suhteet voidaan normalisoida ja Nigeria löytää pyrkimystensä ja kykyjensä mukaisen paikkansa kansainvälisessä yhteisössä.
Welcoming the emergence of a common European border, the signatories expressed their conviction that the tourism access that New Zealand has traditionally enjoyed with the member states of the EU will continue.
Allekirjoittajat, jotka totesivat tyytyväisinä Euroopan yhteisten rajojen muodostumisen, olivat vakuuttuneita siitä, että Uuden-Seelannin suhteissaan EU:n jäsenvaltioihin perinteisesti nauttimat turistien oikeudet säilyvät edelleen.
WELCOMING the entry into force of the Cartagena Protocol on Biosafety, the first legally binding international agreement aiming at the safe use of GMOs resulting from modern biotechnology and specifically focusing on the transboundary movement of GMOs, and its contribution to the fulfilment of the objectives of the CBD,
ON TYYTYVÄINEN Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan eli ensimmäisen oikeudellisesti sitovan kansainvälisen, nykyaikaisella biotekniikalla käsiteltyjen muuntogeenisten organismien (GMO) turvalliseen käyttöön tähtäävän ja erityisesti muuntogeenisten organismien valtioiden rajat ylittäviin siirtoihin keskittyvän sopimuksen voimaantuloon sekä siihen myönteiseen vaikutukseen, joka tällä on biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen tavoitteiden toteuttamiseen,
WELCOMING the entry into force of the Cartagena Protocol on Biosafety;
TODETEN TYYTYVÄISENÄ Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan voimaantulon,
Welcoming the entry into force of the new rules, European Commissioner for Fisheries Joe Borg said: "
Kalastuksesta vastaava komissaari Joe Borg kommentoi uusien sääntöjen voimaantuloa seuraavasti: "
Welcoming the extension of the mandate of EUBAM Rafah for a further six months, the Council confirmed the EU's readiness to redeploy at short notice at the Rafah Crossing Point, should circumstances allow.
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä EUBAM Rafahin toimeksiannon jatkamiseen vielä kuudella kuukaudella ja vahvisti EU:n olevan valmis siirtämään henkilöstönsä lyhyellä varoitusajalla takaisin Rafahin rajanylityspaikalle, jos olosuhteet sen sallivat.
Welcoming the fact that at that European Council meeting the Member States were called upon to ensure that every EU citizen is equipped with the skills needed to live and work in the information and knowledge society and that no-one is excluded from access to the Internet and to other multimedia resources;
4. on tyytyväinen saman Eurooppa-neuvoston jäsenmaille antamaan kehotukseen toimia niin, että kaikilla Euroopan unionin kansalaisilla on tieto- ja osaamisyhteiskunnassa elämistä ja työskentelemistä varten tarvittavat taidot eikä keneltäkään ole estetty pääsyä Internetiin ja multimediaresursseihin,
Welcoming the general approach of the Commission, Member States stressed the importance of broad consultation taking place ahead of the Commission's presentation of the formal proposal for the scoreboard.
Jäsenvaltiot olivat tyytyväisiä komission yleiseen lähestymistapaan, mutta ne korostivat sitä, että on tärkeää kuulla laajalti eri osapuolia ennen kuin komissio tekee virallisen tulostaulukkoehdotuksen.
Welcoming the implementation of various European initiatives in this field, particularly in the context of eEurope;
5. ilmaisee tyytyväisyytensä niihin eurooppalaisiin aloitteisiin, joita on toteutettu tällä alalla ja erityisesti eEurope-toimintasuunnitelman yhteydessä,
WELCOMING the innovative and integrated approach in addressing challenges of common aspiration within the EU through macro-regional strategies, based on the experience gained from the EU Strategy for the Baltic Sea Region as well as future experiences of the EU Strategy for the Danube Region and their synergies and RECOGNISING that Member States participate in these strategies and any possible future macro-regional strategies on a voluntary basis;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI innovatiiviseen yhdennettyyn lähestymistapaan, jota EU:ssa sovelletaan käsiteltäessä yhteisiin pyrkimyksiin liittyviä haasteita makroalueellisten strategioiden avulla, EU:n Itämeri-strategiasta saadun kokemuksen ja Tonavan aluetta koskevasta EU:n strategiasta saatavien tulevien kokemusten sekä näiden kahden strategian välisen synergiavaikutuksen perusteella, ja TOTEAA, että jäsenvaltiot osallistuvat näihin strategioihin ja mahdollisiin muihin tuleviin makroalueellisiin strategioihin vapaaehtoisuuden pohjalta,
Welcoming the measures, Franz Fischler, responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said: "
Maataloudesta, maaseudun kehittämisestä ja kalastuksesta vastaava komissaari Franz Fischler ilmaisi tyytyväisyytensä toimenpiteisiin todeten: "
Welcoming the new Charter implementation reports, EU Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen declared: "
Uusia peruskirjan täytäntöönpanoa koskevia kertomuksia vastaanottaessaan yrityspolitiikasta ja tietoyhteiskunnasta vastaava EU:n komission jäsen Erkki Liikanen totesi: "
WELCOMING the new sectoral initiatives put forward by the Commission on food processing and electrical engineering;
panee tyytyväisenä merkille komission esittämät uudet alakohtaiset aloitteet elintarviketeollisuuden ja sähkötekniikan alalla;
WELCOMING the on-going negotiations with a view to the conclusion of a framework agreement between the European Community and the European Space Agency;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI meneillään oleviin neuvotteluihin Euroopan yhteisön ja Euroopan avaruusjärjestön välisen puitesopimuksen tekemiseksi,
Welcoming the orderly way in which the first round of presidential elections in Serbia took place, the Council called on all parties to contribute to the continuation of a satisfactory conduct of ongoing electoral processes in Serbia and in Montenegro.
Neuvosto totesi tyytyväisenä, että Serbian presidentinvaalien ensimmäinen kierros sujui järjestäytyneesti, ja kehotti kaikkia osapuolia kaikin tavoin edistämään Serbiassa ja Montenegrossa parhaillaan pidettävien vaalien sujumista edelleen tyydyttävällä tavalla.
WELCOMING the outcome of the Bonn Conference in which Ministers and Government Representatives from 154 countries acknowledged that renewable energies combined with enhanced energy efficiency can significantly contribute to sustainable development, and where they shared the vision that renewable energies, combined with increased energy efficiency, will become a most important and widely available source of energy,
ON tyytyväinen Bonnin konferenssin julistukseen, jossa 154 maan ministerit ja hallituksen edustajat tunnustivat, että uusiutuvilla energialähteillä voidaan yhdessä energiatehokkuuden parantamisen kanssa edistää merkittävästi kestävää kehitystä, ja jossa he olivat yhtä mieltä siitä, että parannettuun energiatehokkuuteen yhdistetystä uusiutuvasta energiasta muodostuu tulevaisuudessa erittäin tärkeä ja laajasti saatavilla oleva energialähde,
WELCOMING the own-initiative opinion of the Economic and Social Committee of 9 September 1998 on the resistance to antibiotics as a threat to public health;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE talous- ja sosiaalikomitean aiheesta "Antibioottiresistenssi - uhka kansanterveydelle" 9 päivänä syyskuuta 1998 omasta aloitteestaan antaman lausunnon(),
Welcoming the positive outcome of the EU-Russia summit of 29 May 2000, the European Council offers its support to the efforts being made by President Putin and the new Russian government to modernise and reform their country.
Eurooppa-neuvosto, joka on tyytyväinen EU:n ja Venäjän välillä 29. toukokuuta 2000 pidetyn huippukokouksen myönteisiin tuloksiin, antaa tukensa presidentti Vladimir Putinin ja Venäjän uuden hallituksen ponnisteluille maan nykyaikaistamiseksi ja uudistamiseksi.
WELCOMING the positive response to that request, in the form of a single document jointly drawn up by the European Commission and the ESA Executive, identifying the major issues at stake in the space industry for Europe;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE, että kyseisen pyynnön tuloksena on laadittu Euroopan komission ja ESA:n toimeenpanevien elinten yhteinen asiakirja, jossa määritellään avaruusalan suuret haasteet Euroopalle,
Welcoming the positive results of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) efforts, the Council reviewed recent developments in Somalia,
on tarkastellut Somalian tilanteen viimeaikaista kehitystä, erityisesti siirtymäkauden liittovaltion peruskirjasta tehtyä sopimusta,
Welcoming the Presidency's discussion paper on development education.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti puheenjohtajavaltion tausta-asiakirjaan kehitysyhteistyötä koskevasta opetuksesta.
Welcoming the programme, the Commissioner for External Relations, Chris Patten, said, "This programme is a further example of the EU's commitment to Croatia, and to the whole region".
Ulkosuhteista vastaava komissaari Chris Patten ilmaisi tyytyväisyytensä ohjelmaan ja sanoi: "
Welcoming the progress achieved so far by the Spanish Presidency regarding the implementation of the Nice provisions on the involvement of the non-European Union European Allies, the European Council tasks the next Presidency, along with the Secretary General/High Representative, to continue this work.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen puheenjohtajavaltio Espanjan tähänastiseen edistymiseen Euroopan unionin ulkopuolisten eurooppalaisten liittolaisten osallistumista koskevien Nizzan määräysten täytäntöönpanossa, ja se antaa seuraavalle puheenjohtajavaltiolle tehtäväksi jatkaa tätä työtä yhdessä korkeana edustajana toimivan pääsihteerin kanssa.
Welcoming the progress made, the Council encouraged the fYROM government to continue to vigorously implement the remaining Ohrid agenda, which is an essential requirement for further progress towards the European Union.
Neuvosto pani saavutetun edistyksen tyytyväisenä merkille ja kehotti entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallitusta jatkamaan Ohridin agendan jäljellä olevien osien tehokasta täytäntöönpanoa, mikä on keskeinen vaatimus maan pyrkiessä kohti Euroopan unionin jäsenyyttä.
Welcoming the progress review, Vice-President for Administrative Reform Neil Kinnock, said : "
Hallinnonuudistuksesta vastaava komission varapuheenjohtaja Neil Kinnock ilmaisi tyytyväisyytensä uudistuksen etenemistä käsittelevän raportin suhteen todeten: "
Welcoming the progress towards establishing the Capability Development Mechanism (CDM), the Council decided to undertake every effort in order to further monitor and evaluate progress and address shortfalls in the development of EU military capabilities and to develop the principles and framework for coherent and mutually reinforcing capabilities requirements with NATO within the CDM.
Neuvosto oli tyytyväinen voimavarojen kehittämisjärjestelyjen perustamisen edistymiseen ja päätti pyrkiä edelleen kaikin tavoin seuraamaan ja arvioimaan kehitystä ja käsittelemään EU:n sotilaallisten voimavarojen kehityksessä havaittavia puutteita sekä kehittämään NATO:n kanssa voimavarojen kehittämisjärjestelyjen yhteydessä periaatteita ja puitteita johdonmukaisille ja toisiaan täydentäville voimavaroja koskeville vaatimuksille.
welcoming the progress which has already been achieved with economic reforms in terms of market opening and lower prices for consumers whilst preserving the universal service and quality dimensions of services of general interest;
Neuvosto lausuu tyytyväisyytensä kehityksestä, joka talousuudistuksissa jo on aikaansaatu markkinoita avaamalla ja alentamalla kuluttajahintoja siten, että samalla on säilytetty yleishyödyllisten palvelujen yleispalvelu- ja laatu-ulottuvuudet.
WELCOMING the projects initiated at European level and supported by the Commission in this area and the actions by the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA) in the area of control of the use of antibiotics;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE alalla Euroopan laajuisesti käynnistetyt ja komission tukemat hankkeet sekä Euroopan lääkearviointiviraston (EMEA) toteuttamat toimet antibioottien käytönvalvonnan alalla,
Welcoming the proposals, Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson, said: "
Kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta vastaava komissaari Poul Nielson totesi puolestaan seuraavaa: "
Welcoming the relevant concrete actions led by the High Representative/EU Special Representative Ashdown in Bosnia and Herzegovina, the Council urged all countries and parties concerned to redouble their efforts to this end.
Neuvosto on tyytyväinen Bosnia ja Hertsegovinassa toimivan korkean edustajan, EU:n erityisedustajan Paddy Ashdownin johdolla suoritettuihin konkreettisiin toimiin, ja se kehotti kaikkia asianosaisia valtioita ja osapuolia tehostamaan asiaan liittyviä ponnistuksiaan.
Welcoming the renewed commitment voiced by all member states to promote the inclusion of the Roma population, the Council agreed on the need to give a strong impetus to the launch of a new EU framework.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille kaikkien jäsenvaltioiden jälleen ilmaiseman sitoumuksen edistää romaniväestön osallisuutta ja totesi, että EU:n uuden puitekehyksen perustamista on tuettava voimakkaasti.
Welcoming the renewed commitment voiced by all member states to promote the inclusion of the Roma population, the Council agreed on the need to give a strong impetus to the launch of a new EU framework.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille kaikkien jäsenvaltioiden uudelleen ilmaiseman sitoumuksen edistää romaniväestön osallisuutta ja totesi, että EU:n uuden puitekehyksen perustamista on tuettava voimakkaasti.
Welcoming the report of the task force, Anna Diamantopoulou, European Commissioner for employment and social affairs said: "
Työllisyys- ja sosiaaliasioista vastaava Euroopan komission jäsen Anna Diamantopoulou otti työryhmän raportin vastaan tyytyväisenä todeten seuraavaa: "
Welcoming the Resolution 63/166 adopted by the UN General Assembly on 18 December 2008 and the Resolution 10/24 adopted by the UN Human Rights Council on 27 March 2009, the European Union reiterates its condemnation of any action or attempt by States or public officials to legalise, authorise or acquiesce, including by medical or other health personnel, in torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions.
Euroopan unioni ilmaisee tyytyväisyytensä YK:n yleiskokouksen 18.12.2008 antamaan päätöslauselmaan 63/166 sekä YK:n ihmisoikeusneuvoston 27.3.2009 antamaan päätöslauselmaan 10/24 ja toistaa tuomitsevansa kaikki valtioiden tai viranomaisten, lääkintä- tai muu terveydenhuoltoalan henkilöstö mukaan lukien, toimet tai pyrkimykset laillistaa, sallia tai hyväksyä kidutus tai muu julma, epäinhimillinen tai halventava kohtelu tai rangaistus missä tahansa olosuhteissa, myös kansalliseen turvallisuuteen liittyvistä syistä tai oikeuden päätösten nojalla.
Welcoming the review of the marketing rules for foodstuffs and supporting the German delegation's request for encouragement of husbandry methods which are especially sensitive to animal welfare and the environment, the Swedish delegation said that it would look favourably on any initiative aiming at applying the same labelling rules to all foodstuffs.
Ruotsin valtuuskunta, joka oli tyytyväinen elintarvikkeiden markkinoille saattamista koskevien sääntöjen tarkistamiseen ja tuki Saksan valtuuskunnan pyyntöä suosittaa erityisesti sellaisia kasvatusjärjestelmiä, joissa huolehdittaisiin erityisesti eläinten hyvinvoinnista ja ympäristöstä, suhtautui myönteisesti kaikkiin aloitteisiin, joilla pyritään samojen merkintäsääntöjen soveltamiseen kaikkiin elintarvikkeisiin.
Welcoming the strengthening of EU rural development policy under Agenda 2000 and the widening of its scope and the reinforcement of its financing agreed more recently under the 2003 CAP reform;
panee tyytyväisenä merkille Euroopan unionin maaseudun kehittämispolitiikan vahvistumisen Agenda 2000:n yhteydessä, sen soveltamisalan laajentumisen ja hiljattain vuoden 2003 yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen yhteydessä sovitun määrärahojen lisäyksen,
WELCOMING the successful and substantial third replenishment of the Global Environment Facility, completed in Washington on 7 August 2002 with a historically high level amounting to USD 2.92 billion , as well as the announcement by a number of EU Member States to take action to ensure additional voluntary contributions totalling USD 80 million, allowing the third replenishment of the GEF to reach its original objective of USD 3 billion, and NOTING with satisfaction the increased level of funds which is thereby made available for activities addressing global environment problems, including climate change;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE menestyksekkään ja huomattavan kolmannen varojensiirron maailmanlaajuiselle ympäristörahastolle, joka saatettiin loppuun Washingtonissa 7.8.2002 summan ollessa kaikkien aikojen korkein eli 2,92 miljardia Yhdysvaltain dollaria, sekä joidenkin jäsenvaltioiden ilmoituksen siitä, että ne aikovat toteuttaa toimia 80 miljoonan Yhdysvaltain dollarin suuruisten vapaaehtoisten lisämaksujen varmistamiseksi, jolloin maailmanlaajuiselle ympäristörahastolle tehtävän kolmannen varojensiirron alkuperäinen eli 3 miljardin Yhdysvaltain dollarin tavoite saavutettaisiin, ja PANEE tyytyväisenä MERKILLE lisääntyneet varat, jotka ovat näin ollen käytettävissä maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin, ilmastonmuutos mukaan lukien, liittyviin toimiin;
Welcoming the Summit decisions, Franz Fischler, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries commented "This a great day for Europe - for the EU, for the candidate countries and for their farmers.
Maataloudesta, maaseudun kehittämisestä ja kalastuksesta vastaava komissaari Franz Fischler piti huippukokouksessa tehtyä päätöstä tervetulleena ja totesi seuraavaa: "
WELCOMING the Three Ones principles for the response to HIV/AIDS with its emphasis on one action framework, one coordinating authority and one monitoring and evaluation system, RECOGNISING the need for further harmonisation around country-led strategies to confront the three diseases, and RECOGNISING the value of extending the Three Ones principles beyond HIV/AIDS;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE "Three Ones" -aloitteen periaatteet hiv:n ja aidsin torjumisessa, joissa korostetaan yhden toimintakehyksen, yhden koordinointiviranomaisen ja yhden seuranta- ja arviointijärjestelmän merkitystä, TUNNUSTAA tarpeen jatkaa toiminnan yhdenmukaistamista kyseisten kolmen taudin torjumiseksi maajohtoisten strategioiden puitteissa sekä TUNNUSTAA, että on hyödyllistä laajentaa "Three Ones" -aloitteen periaatteiden soveltamista muillekin aloille kuin hiv:n ja aidsin torjuntaan;
Welcoming the vote, Tonio Borg, EU Commissioner for Health, stated:
Terveysasioista vastaava komissaari Tonio Borg oli tyytyväinen äänestyksen tulokseen ja antoi seuraavan lausunnon:
Welcoming these proposals, Vice-President Kinnock said: "
Komission varapuheenjohtaja Neil Kinnock ilmaisi tyytyväisyytensä näihin ehdotuksiin todeten seuraavaa: "
Welcoming these proposals, Vice-President Neil Kinnock said: "
Komission varapuheenjohtaja Neil Kinnock ilmaisi tyytyväisyytensä näihin ehdotuksiin todeten seuraavaa: "
Welcoming these results, Neil Kinnock, Commission Vice-President in charge of administrative Reform, said: "
Hallintouudistuksesta vastaava komission varapuheenjohtaja Neil Kinnock ilmaisi olevansa tyytyväinen näihin tuloksiin ja totesi seuraavaa: "
Welcoming this first package, Vice-President for Reform Neil Kinnock said : "
Hallinnonuudistuksesta vastaava komission varapuheenjohtaja Neil Kinnock piti tätä ensimmäistä pakettia tervetulleena ja totesi: "
Welcoming this information, Commissioner Byrne announced proposals on a future legal framework for co-operation on the enforcement of consumer protection laws and on unfair commercial practices.
Komission jäsen David Byrne piti tietoja myönteisinä ja ilmoitti komission laativan ehdotukset lainsäädännöllisiksi puitteiksi, joita sovelletaan kuluttajansuojalakien täytäntöönpanon valvomista sekä hyvän kauppatavan vastaisen kaupan torjuntaa koskevassa yhteistyössä.
Welcoming today's vote, Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, stated: "
Koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komission jäsen Androulla Vassiliou on tyytyväinen Euroopan parlamentin tämänpäiväiseen äänestystulokseen.
Welfare and Sport
hyvinvointi- ja urheiluministeriössä
Welfare benefits such as family allowances
Sosiaaliavustukset perhe-etuudet
Welfare of animals during transport
Eläinten suojelu kuljetuksen aikana
Welfare of broiler chickens
Broilerikananpoikien hyvinvointi
Welfare of dogs and cats
Koirien ja kissojen hyvinvointi
WELFARE OF LAYING HENS
MUNIVIEN KANOJEN HYVINVOINTI
WELFARE OF LAYING HENS 10
MUNIVIEN KANOJEN HYVINVOINTI 10
Well before decisions need to be taken, the information should be made available to both arms of the budgetary authority, so that they can establish their position without time pressure.
Tiedot olisi asetettava hyvissä ajoin ennen päätösten tekemistä molempien budjettivallan käyttäjien saataville, jotta ne voivat vahvistaa kantansa ilman määräaikoihin liittyviä paineita.
Well coordinated policies are needed to tackle the multidimensional character of the issue which involves, for instance, aspects such as keeping older workers in employment, limiting pre-retirement schemes to workers in undertakings which are in the process of restructuring, improving the quality of employment services, further developing health and safety at the workplace and combating undeclared work.
Moniulotteinen eläkekysymys, johon kuuluu muun muassa iäkkäiden työntekijöiden pitäminen työssä, varhaiseläkejärjestelmien rajoittaminen rakenneuudistuksen kohteena olevissa yrityksissä työskenteleviin työntekijöihin, työllisyyspalvelujen laadun parantaminen, työterveyden ja -turvallisuuden kehittäminen sekä laittoman työnteon torjunta, edellyttää hyvin koordinoitua politiikkaa.
Well designed and functioning welfare systems should be seen as productive factors by offering security in change.
Hyvin suunnitellut ja toimivat hyvinvointijärjestelmät olisi nähtävä tuottavina tekijöinä, jotka tuovat turvallisuutta muuttuvissa tilanteissa.
well designed budgetary consolidation strategies, which focus on expenditure savings rather than tax increases can have a positive impact on growth, especially if combined with the essential structural reforms identified in the Broad Economic Policy Guidelines and as part of the Lisbon strategy
Tarkkaan harkituilla julkisen talouden vakauttamisstrategioilla, joissa keskitytään veronkorotusten sijasta menosäästöihin, voidaan nopeuttaa kasvua etenkin, jos niitä tuetaan talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukaisilla ja Lissabonin strategiaan sisältyvillä ratkaisevan tärkeillä rakenneuudistuksilla.