natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CONFIRMS the role that the private sector, including carbon markets, already plays in generating finance for climate investments and EMPHASISES that this role should be strengthened.
VAHVISTAA yksityisen sektorin, mukaan lukien hiilimarkkinoiden, olevan jo tärkeässä asemassa kehitettäessä rahoitusta ilmastoinvestointeja varten, ja KOROSTAA, että tätä asemaa olisi vahvistettava.
confirms the timetable agreed in Barcelona for the opening of the markets in electricity and gas;
vahvistaa Barcelonassa hyväksytyn sähkö- ja kaasumarkkinoiden avaamista koskevan aikataulun,
confirms, however, the need to continue discussions on Article 3, with particular reference to its implications for national legislation;
€? vahvistaa kuitenkin, että 3 artiklaa ja etenkin säännöksen vaikutuksia jäsenvaltioiden lainsäädännön suhteen on vielä käsiteltävä
Confiscation and Asset Recovery - Council conclusions
Menetetyksi tuomitseminen ja varallisuuden takaisinhankinta – Neuvoston päätelmät
Confiscation has been given strategic priority within the EU as a way of fighting organised crime.
Menetetyksi tuomitseminen on määritelty EU:ssa strategiseksi painopisteeksi, koska sen avulla voidaan torjua järjestäytynyttä rikollisuutta.
Confiscation is a valuable tool to stop this practice.
Menetetyksi tuomitseminen on hyvä keino estää tällainen toiminta.
confiscation of crime-related proceeds, INSTRUMENTALITIES AND PROPERTY
RIKOKSEN TUOTTAMAN HYÖDYN JA RIKOKSELLA SAADUN OMAISUUDEN SEKÄ RIKOKSENTEKOVÄLINEIDEN MENETETYKSI TUOMITSEMINEN
Confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property 11
RIKOKSEN TUOTTAMAN HYÖDYN JA RIKOKSELLA SAADUN OMAISUUDEN SEKÄ RIKOKSENTEKOVÄLINEIDEN MENETETYKSI TUOMITSEMINEN 11
confiscation of crime-related proceeds, INSTRUMENTALITIES AND PROPERTY 9
RIKOKSEN TUOTTAMAN HYÖDYN JA RIKOKSELLA SAADUN OMAISUUDEN SEKÄ RIKOKSENTEKOVÄLINEIDEN MENETETYKSI TUOMITSEMINEN 10
Confiscation of proceeds
Rikoksen tuottaman hyödyn menetetyksi tuomitseminen
Confiscation of proceeds from crime 13
Rikoksen tuottaman hyödyn menetetyksi tuomitseminen 14
CONFLICT BETWEEN ETHIOPIA AND ERITREA - CONCLUSIONS
ETIOPIAN JA ERITREAN VÄLINEN KONFLIKTI - PÄÄTELMÄT
CONFLICT IN AFRICA
SELKKAUKSET AFRIKASSA
Conflict of interests
Oma-aloitemietintö
Conflict of interests will be settled by the European Public Prosecutor.
Eturistiriitakysymykset ratkaisee Euroopan syyttäjä.
CONFLICT PREVENTION
KONFLIKTIEN EHKÄISEMINEN
Conflict prevention
Konfliktinesto
CONFLICT PREVENTION - CONCLUSIONS
KONFLIKTIEN ESTÄMINEN - PÄÄTELMÄT
CONFLICT PREVENTION - CONCLUSIONS 23
KONFLIKTIEN ESTÄMINEN - PÄÄTELMÄT 23
CONFLICT PREVENTION - Council conclusions
KONFLIKTINESTO Neuvoston päätelmät
Conflict prevention - Council conclusions
Konfliktinesto – Neuvoston päätelmät
CONFLICT PREVENTION - Council conclusions 12
KONFLIKTINESTO Neuvoston päätelmät 12
Conflict prevention - Council conclusions 23
Konfliktinesto – Neuvoston päätelmät 24
CONFLICT PREVENTION - council conclusions 8
KONFLIKTINESTO neuvoston päätelmät 12
Conflict prevention and civil crisis management
konfliktinesto ja siviilikriisinhallinta
Conflict Prevention and Crisis Management
Konfliktin ehkäisy ja kriisin hallinta
Conflict prevention and crisis management require systematic attention in view of the serious implications for the developing countries concerned.
Kun otetaan huomioon konfliktien ja kriisien vakavat seuraukset kehitysmaille, konfliktinestoon ja kriisinhallintaan on kiinnitettävä järjestelmällisesti huomiota.
Conflict prevention and development - Presidency Conclusions
Vaaliapu ja vaalitarkkailutoiminta - Neuvoston päätelmät
CONFLICT PREVENTION AND DEVELOPMENT 25
KONFLIKTINESTO JA KEHITYS 26
Conflict Prevention and Resolution in Africa
Konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen Afrikassa
Conflict prevention and resolution in Africa - review of Common Position
Konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen Afrikassa - yhteisen kannan tarkistus
Conflict Prevention Council conclusions
Konfliktinesto Neuvoston päätelmät
Conflict Prevention Council conclusions 9
Konfliktinesto Neuvoston päätelmät 9
Conflict prevention is one of the main objectives of the Union's external relations and should be integrated in all its relevant aspects, including the European Security and Defence Policy, development cooperation and trade.
Konfliktinesto on yksi unionin ulkosuhteiden päätavoite, ja se olisi otettava huomioon kaikilla asiaankuuluvilla osa-alueilla mukaan lukien Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka, kehitysyhteistyö ja kauppa.
Conflict prevention should also address those security threats that are likely to result in significant movements of people away from areas of conflict.
Konfliktinestossa olisi myös käsiteltävä niitä turvallisuusuhkia, joita suurten ihmismassojen siirtyminen pois konfliktialueilta voi aiheuttaa.
Conflict prevention, in particular ensuring mutually reinforcing approaches; exchange of information and analyses concerning on-going and potential crises; co-operation on fact-finding; co-ordination of diplomatic activity and messages, including consultations between Special Representatives; field co-ordination and training; increased co-operation in electoral assistance and election monitoring.
Konfliktinesto: erityisesti lähestymistapojen molemminpuolinen tehostaminen; tietojen ja analyysien vaihto meneillään olevista tai mahdollisista kriiseistä; yhteistyö tiedonhankinnan alalla; diplomaattisten toimien ja viestien koordinointi, mukaan lukien erityisedustajien väliset yhteydet; koordinointi ja koulutus paikan päällä; yhteistyön lisääminen vaalien avustamisessa ja tarkkailussa.
CONFLICT PREVENTION, MANAGEMENT AND RESOLUTION
KONFLIKTIEN EHKÄISEMINEN, HALLITSEMINEN JA RATKAISEMINEN
Conflict prevention, management and resolution in Africa
Konfliktien ehkäiseminen, hallinta ja ratkaiseminen Afrikassa
Conflict prevention, one of the main objectives of the EU's external relations, and peacekeeping, as the EU is developing its own crisis management capacity;
Konfliktinesto, yksi EU:n ulkosuhteiden päätavoitteista, ja rauhanturvaaminen EU:n kehittäessä omia kriisinhallintavalmiuksiaan
Conflict Prevention: Commission initiative to improve EU's civilian intervention capacities
Konfliktien ehkäiseminen: komission aloite EU:n siviili-interventiovalmiuksien parantamiseksi
conflict with the principle of non-discrimination between European airlines;
ovat ristiriidassa sen periaatteen kanssa, joka koskee syrjimättömyyttä EU:n lentoyhtiöiden välillä
Conflicting scientific opinions
Ristiriitaiset tieteelliset lausunnot
Conflicts impede cooperation activities.
Konfliktit estävät yhteistyötä.
Conflicts in Africa
Konfliktit Afrikassa
Conflicts of interest.
Eturistiriidat.
Conflicts of jurisdiction in criminal proceedings
TOIMIVALTARISTIRIIDAT RIKOSOIKEUDENKÄYNNEISSÄ
Conflicts of jurisdiction in criminal proceedings.................................................
TOIMIVALTARISTIRIIDAT RIKOSOIKEUDENKÄYNNEISSÄ .....................................................
Conformity
Sopimuksenmukaisuus
Conformity assessments in the railway sector
Vaatimuksenmukaisuuden arviointi rautatiealalla
Conformity checks carried out by the Commission in 2009 identified a number of issues and in May 2010 the Commission sent a letter of formal notice, followed by a reasoned opinion in March 2012.
Toukokuussa 2010 komissio lähetti niistä virallisen ilmoituksen ja maaliskuussa 2012 perustellun lausunnon.
Conformity decisions are used to provide global corrections to control system weaknesses that are delayed by several years, and in most cases they have no financial implications for the recipients of aid.
Sääntöjenmukaisuutta koskevien päätösten avulla pystytään tekemään useiden vuosien viipeellä yleisiä korjauksia valvontajärjestelmien puutteisiin, eikä päätöksillä useimmissa tapauksissa ole taloudellista vaikutusta tuen vastaanottajiin.
Conformity is also presumed for those lighters that are in compliance with the child-resistance requirements of non-EU countries if such requirements are equivalent to those established by the Decision (such as those in the US).
Vaatimustenmukaisuuden oletetaan toteutuvan myös niiden sytytinten osalta, jotka vastaavat EU:n ulkopuolisten maiden lapsiturvallisuusvaatimuksia, jos nämä vaatimukset vastaavat tällä päätöksellä käyttöön otettuja vaatimuksia (esimerkkinä Yhdysvaltojen vaatimukset).
Conformity of vehicles in service
Käytössä olevien ajoneuvojen vaatimustenmukaisuus
conformity with international law, and particularly with full respect for the sovereignty and territorial integrity of States, non-intervention in internal affairs of States, and all human rights and freedoms.
kansainvälisen oikeuden noudattaminen, erityisesti kunnioittamalla täysin valtioiden suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta, valtioiden sisäisiin asioihin puuttumattomuutta sekä kaikkia ihmisoikeuksia ja perusvapauksia.
conformity with international law, human rights and fundamental freedoms;
yhdenmukaisuuteen kansainvälisen oikeuden, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kanssa
Confront gender based violence, including female genital mutilation and other harmful traditional and customary practices, through political dialogue at country level and identify and develop social protection mechanisms that benefit households affected by HIV/AIDS and relieve the burden of care for women.
toteuttamaan toimia sukupuoleen perustuvan väkivallan, muun muassa naisten sukuelinten silpomisen ja muiden haitallisten perinteisiin ja tapoihin perustuvien käytäntöjen torjumiseksi maiden kanssa käytävän poliittisen vuoropuhelun keinoin sekä yksilöimään ja kehittämään sosiaalisen suojelun mekanismeja, jotka hyödyttävät sellaisia kotitalouksia, joihin hiv/aids vaikuttaa, ja helpottavat naisten hoidosta aiheutuvaa rasitteita,
Confronted by this insane spiral of violence, it takes note with confidence of the announcement of talks in Tanzania between the Transitional Government and the armed groups on the conclusion of a cease-fire.
Tämän väkivallan järjettömän kierteen jatkuessa unioni suhtautuu toiveikkaasti ilmoitukseen siitä, että siirtymäkauden hallituksen ja aseistautuneiden ryhmien on tarkoitus käydä Tansaniassa neuvotteluja tulitauon aikaan saamiseksi.
Confronted with a paralysis of air traffic in most parts of Europe because of restrictions imposed for safety reasons, they agreed on a progressive and coordinated opening of European air space, while underlining that safety must be considered an absolute priority.
Lentoliikenteen lamaannuttua suurimmassa osassa Eurooppaa turvallisuussyistä määrättyjen rajoitusten vuoksi, ministerit sopivat Euroopan ilmatilan asteittaisesta ja koordinoidusta avaamisesta ja korostivat samalla, että turvallisuutta on pidettävä ehdottomana ensisijaisena tavoitteena.
Confronted with such aggression, the Council and Commission repeat their firm determination to use all means available to the EU within the rule of law to combat terrorism.
Neuvosto ja komissio ilmaisevat vakaan tahtonsa käyttää kaikkia oikeusvaltion EU:lle suomia keinoja terrorismin torjumiseksi.
Confronted with the massacre of tens of thousands of people, the world has united in horror and condemnation, but -- we must be frank -- so far we have not been able to stop the brutal violence.
Koko maailma on kauhuissaan kymmenien tuhansien ihmisten joukkomurhista ja tuomitsee ne yksimielisesti, mutta – rehellisyyden nimissä – tähän mennessä emme ole kyenneet pysäyttämään raakaa väkivaltaa.
Confronted with the rolling waves of low growth or no growth, mass unemployment, excessive debt, and an ageing population, we simply must fight back.
Alhainen tai olematon kasvu, joukkotyöttömyys, ylivelkaantuminen ja väestön ikääntyminen vyöryvät päällemme, mutta meidän on vain pidettävä pintamme.
Confronting many people with dramatic change.
Se pakottaa monet ihmiset kohtaamaan jyrkän muutoksen.
Confusing, overloaded or misleading labels can be more of a hindrance than a help to the consumer.
Epäselvät, täyteen ahdetut ja harhaan johtavat etiketit voivat olla enemmän haitaksi kuin hyödyksi kuluttajalle.
Congestion costs Europe about 1% of gross domestic product (GDP) each year.
Ruuhkista aiheutuvat kustannukset ovat Euroopassa noin 1 % BKT:stä vuosittain.
Congestion in Europe's airspace: The challenges
Euroopan ilmatilan ruuhkautumisen asettamat haasteet
congestion management procedures,
ylikuormituksen hallintamenettelyt
Congestion management:
Ylikuormituksen hallinta
Congestion of urban centres and on the principal trans-European corridors will be exacerbated.
Kaupunkikeskusten ja tärkeimpien Euroopan laajuisten liikennekäytävien ruuhkat pahenevat.
Congestion still likely on 4G, even if the target of 1200 MHz of harmonised spectrum for mobile broadband in Europe is achieved.
Ruuhkautuminen on 4G-verkoissa edelleen todennäköistä, vaikka tavoite varata mobiililaajakaistalle Euroopassa 1200 MHz:n verran yhdenmukaistettuja taajuuksia saavutettaisiinkin.
Congestion, both on the roads and in the sky, is a major concern.
Ruuhkautuminen on niin maantie- kuin ilmaliikenteessäkin suuri ongelma.
Congestion: Europe is facing a capacity crunch as the number of flights is forecast to increase by 50% over the next 10-20 years.
Ruuhkat: Eurooppaa uhkaa kapasiteettipula, koska lentojen määrän ennustetaan kasvavan 50 % seuraavien 10–20 vuoden aikana.
Congo, Malaysia and Indonesia.
Malesian ja Indonesian kanssa.
Congo-Brazzaville, Senegal, Gabon and Eritrea.
Gabonin ja Eritrean hallitusten edustajien kesken.
congratulates all Chadian players of good will on the patience, tolerance and national vision which they have shown in reaching this remarkable result.
onnittelee Tšadin kaikkia asialle suopeita toimijoita näiden osoittamasta kärsivällisyydestä, suvaitsevaisuudesta ja kansallisesta näkemyksestä, joiden ansiosta päästiin tähän merkittävään tulokseen.
CONGRATULATES all Parties to the Convention on the progress made in 10 years implementation of the Convention; LOOKS FORWARD to engaging in panel discussions at the high level segment of the tenth session of the Conference of Parties in Buenos Aires in December 2004 to exchange views on accomplishments and future challenges."
KIITTÄÄ sopimuksen kaikkia sopimuspuolia 10 vuoden aikana saavutetusta edistymisestä sopimuksen täytäntöönpanossa; ODOTTAA voivansa käydä paneelikeskusteluja Buenos Airesissa joulukuussa 2004 pidettävän sopimuspuolten konferenssin kymmenennen istunnon korkean tason osuudessa näkemysten vaihtamiseksi saavutuksista ja tulevaisuuden haasteista."
CONGRATULATES the Commission on its efforts in the field of direct non-targeted budget aid, which has increased substantially in recent years and now accounts for around one fifth of EDF aid.
ANTAA TUNNUSTUSTA komissiolle sen toimista siirtymiseksi kohdentamattomaan suoraan talousarviotukeen, joka on viime vuosina lisääntynyt ja muodostaa nyt noin viidenneksen EKR:n tuesta.
CONGRATULATES the Commission on the devolution of its responsibilities for managing aid to 78 Delegations, which has brought about speedier and more efficient management of projects.
ONNITTELEE komissiota tuen hallinnointiin liittyvien tehtävien hajauttamisesta 78 lähetystölle, mikä on edistänyt hankkeiden nopeampaa ja tehokkaampaa hallinnointia.
Congratulating ESFRI and its chairman Professor John Wood, European Science and Research Commissioner Janez Potočnik said: “
Kuten Euroopan komission tutkimuskomissaari Janez Potočnik totesi onnitellessaan ESFRIä ja sen puheenjohtajaa professori John Woodia,
Congratulations to all the prize-winners and in particular to 2009 Natali Grand Prize winner, Yee Chong Lee, who has shown that following a story long after it was in the headlines is necessary.
Onnittelen kaikkia palkittuja ja erityisesti vuoden 2009 Lorenzo Natali ‑pääpalkinnon saajaa Yee Chong Leetä, joka on osoittanut, kuinka tärkeää on seurata tilannetta vielä senkin jälkeen, kun tapahtuma on jo kadonnut otsikoista.
Congratulations to Gothenburg."
Onnea, Göteborg!”, Reding toivotti.
Congress members met representatives of electoral commissions, government and parliament, as well as candidates from the ruling party and the opposition standing for the post of mayor of Tbilisi.
Tällöin kongressin jäsenet tapasivat vaalilautakuntien, hallituksen ja parlamentin edustajia sekä Tbilisin pormestarinvaaliehdokkaita hallitus- ja oppositiopuolueista.
Congress vice-president Günther Krug (DE, SOC) will head the delegation.
Valtuuskunnan puheenjohtajana toimii paikallis- ja aluehallintoasiain kongressin varapuheenjohtaja Günther Krug (Saksa, SOC).
Connect every school, ideally including connectivity to individual classrooms, to broadband, upgrade their ICT equipment, and develop accessible, open national digital learning repositories using structural and investment funds by 2020.
Liitetään vuoteen 2020 mennessä jokainen koulu verkkoon – ihannetapauksessa tähän sisältyvät verkkoyhteydet jokaiseen luokkahuoneeseen, laajakaista, kehittyneempi tieto- ja viestintätekninen laitteisto – ja kehitetään avoimia kansallisia digitaalisia oppimistietokantoja rakenne- ja investointirahastoja hyödyntäen.
connect with leading authorities from the European Union and overseas;
luoda yhteys johtaviin Euroopan unionin ja ulkomaisiin viranomaisiin
Connect with Respect"
IP/11/1485).
Connected Communities is a European Commission initiative to support regions and cities in their broadband networks development.
Verkotetut yhteisöt (Connected Communities) on Euroopan komission aloite, jossa alueita ja kuntia tuetaan laajakaistaverkkojen kehittämisessä.
Connected Continent means spectrum for wireless broadband
Yhteenliitetyssä Euroopassa lisää taajuuksia langattomalle laajakaistalle
Connected Continent means, wholesale products for fixed networks (spectrum is
Yhteenliitetyssä Euroopassa on helposti saatavilla kiinteiden verkkojen tukkutason tuotantohyödykkeitä
Connected Continent: a single telecom market for growth jobs website
Lainsäädäntöpaketin verkkosivusto: Connected Continent: a single telecom market for growth jobs
Connected or Hybrid TV marks a new phase in the process known as 'convergence', which brings together internet and broadcasting.
Connected TV tai Hybrid TV) merkitsevät uutta vaihetta teknologioiden yhteennivoutumisessa (ns. konvergenssikehityksessä), joka tuo yhteen internetin ja perinteisen televisiolähetystoiminnan.
Connected telecommunications equipment and the mutual recognition of its conformity
Liitettävät telelaitteet ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroinen tunnustaminen
Connected telecommunications equipment and the mutual recognition of its conformity I
Liitettävät telelaitteet ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroinen tunnustaminen I
Connected TV
Internet-valmiit televisiot (ns.
Connecting and completing European markets
Eurooppalaisten markkinoiden yhdistäminen ja täydentäminen
Connecting Europe at high speed: Commission takes stock of national broadband strategies
Nopeiden yhteyksien Eurooppa: komissio kartoittaa kansallisia laajakaistastrategioita
Connecting Europe at high speed: recent developments in the electronic communications sector
Verkostoituva Eurooppa: sähköisen viestinnän viimeaikainen kehitys
Connecting Europe completing and extending the internal market on the eve of enlargement
Yhteyksien luominen Euroopassa sisämarkkinoiden toteuttaminen ja laajentaminen unionin laajentumisen kynnyksellä
Connecting Europe Facility
Verkkojen Eurooppa -väline
Connecting Europe Facility: Commission adopts plan for €50 billion boost to European networks
Verkkojen Eurooppa: Komissiolta 50 miljardia euroa eurooppalaisten verkkojen tehostamiseen
Connecting Europe Facility: Member States reach an agreement on building our future infrastructure
Verkkojen Eurooppa: Jäsenvaltiot sopuun tulevan infrastruktuurin rakentamisesta
Connecting Europe strengthening the internal market.
Yhteyksien luominen Euroopassa sisämarkkinoiden vahvistaminen.
Connecting Europe: Energy
Euroopan energiaverkkojen yhteenliittäminen
Connecting Europe: Energy
Verkkojen Eurooppa: Energia
Connecting Europe: telecommunications and ICT
Euroopan televiestintäverkkojen ja tieto- ja viestintätekniikan yhteenliittäminen
Connecting Europe: telecommunications and ICT
Euroopan televiestintäverkkojen ja tieto- ja viestintätekniikan yhteenliittäminen 6
Connecting Europe: Telecommunications and ICT
Verkkojen Eurooppa: Televiestintä ja tieto- ja viestintäteknologia
Connecting Europe: the future Connecting Europe Facility will constitute an important instrument to promote growth through investment in transport, energy and ICT links.
Verkkojen Eurooppa: Tuleva Verkkojen Eurooppa ‑väline on merkittävässä asemassa edistettäessä kasvua investoimalla liikenne- ja energia-alaan sekä tieto- ja viestintätekniikkayhteyksiin.
Connecting Europe: The new EU core transport network
Verkkojen Eurooppa: EU:n uusi liikenteen ydinverkko
Connecting Europe: Transport
Euroopan liikenneverkkojen yhteenliittäminen
Connecting Europe: Transport
Euroopan liikenneverkkojen yhteenliittäminen 4
Connecting Europe: Transport
Verkkojen Eurooppa: Liikenne
Connecting European Economies
Euroopan talouksien yhdistäminen
Connecting financing to the real economy
yhdistetään rahoitus reaalitalouteen
Connecting financing to the real economy: the CMU is a classic single market project for the benefit of all 28 Member States.
Kytketään rahoitus reaalitalouteen: Pääomamarkkinaunioni on kaikkia 28 jäsenvaltiota hyödyttävä klassinen sisämarkkinahanke.
Connecting flights
Jatkolennot
connecting internal and external security.
yhdistettävä toisiinsa sisäinen ja ulkoinen turvallisuus.
Connecting power markets to deliver security of supply, market integration and the large-scale uptake of renewables
Energiamarkkinoiden yhteenliittäminen energian toimitusvarmuuden, markkinoiden yhdentymisen ja uusiutuvien energialähteiden laajamittaisen käyttöönoton turvaamiseksi
Connecting rural areas and enhancing infrastructure is an important pre-requisite for competitiveness.
Yhteyksien luominen maaseutualueille ja infrastruktuurin parantaminen on tärkeä edellytys kilpailukyvyn kannalta.
Connecting the 30% of the EU's rural population that has no high speed internet access should be a priority for achieving 'broadband for all' by 2010, the Commission said today.
EU:ssa 30 prosentilla maaseutuväestöstä ei ole käytettävissään nopeita internetyhteyksiä.
Connecting the Danube Region: improving mobility, encouraging sustainable energy and promoting culture and tourism;
Tonavan alueen yhteydet: parannetaan liikkuvuutta, kannustetaan kestävää energiapolitiikkaa ja edistetään kulttuuria ja matkailua
Connecting the Danube region;
Tonavan alueen yhteydet
Connecting the Internal Market
Sisämarkkinoiden yhdistäminen
Connecting to the network is today only possible in specially equipped aircraft that are able to connect you with a network (this can be permitted at cruising altitude).
Verkkoonliittyminen on tällä hetkellä mahdollista vain erityisvarustetuissa lentokoneissa, jotka mahdollistavat yhteyden saamisen verkkoon (tämä on sallittua lentokorkeudessa).
Connecting up the Member States: TENs projects
Yhteyksien luominen jäsenvaltioiden välille: Euroopan laajuiset verkkohankkeet
Connection: the right to receive against payment regular and predictable levels of safe and secure electricity and gas services
Liittymät: oikeus saada maksua vastaan säännöllisesti ja ennakoidusti turvallisia ja varmoja sähkö- ja kaasupalveluja
Connections in Central Eastern und South Eastern Europe, strengthening the regional network.
Keski- ja Itä-Euroopan ja Kaakkois-Euroopan yhteydet alueellisen verkon vahvistamiseksi
connections to offshore wind power in Northern Europe; electricity interconnections between France and Spain; and the Nabucco pipeline, bringing gas from the Caspian to central Europe.
Puolan ja Liettuan välillä; yhteydet merellä sijaitseviin tuulivoimaloihin Pohjois-Euroopassa; sähköverkkojen yhteenliitännät Ranskan ja Espanjan välillä; sekä niin sanottu Nabucco-putki, joka välittää kaasua Kaspianmereltä Keski-Eurooppaan.