natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex to the speech by Vice President Jyrki Katainen at the Extraordinary Agriculture and Fisheries Council
Liite komission varapuheenjohtajan Jyrki Kataisen puheeseen ylimääräisessä maatalous- ja kalastusneuvostossa
Annex to the Study: Good practices from six cities:
Tutkimuksen liite: Kuuden kaupungin hyvät toimintatavat:
Annex V contains a list of existing legislation which the Commission intends to repeal.
Liitteessä V on luettelo voimassa olevista säädöksistä, jotka komissio aikoo kumota.
ANNEX V European Council declaration on Kosovo 44
LIITE V Eurooppa-neuvoston julkilausuma Kosovosta 44
Annex V is a list of repeals;
Liitteessä V on luettelo kumottavasta lainsäädännöstä.
Annex VI Declaration on Ethiopia-Eritrea Page 45
Liite VI Julkilausuma Etiopiasta ja Eritreasta Sivu 45
ANNEX VI Documents submitted to the European Council in Cologne 45
LIITE VI Luettelo Kölnin Eurooppa-neuvostolle toimitetuista asiakirjoista 45
Annex VI Documents submitted to the European Council in Nice Page 31
Liite VI Luettelo Nizzan Eurooppa-neuvostolle esitetyistä asiakirjoista Sivu 31
Annex VI on Social security (doc.
osiaaliturvaa koskevaa liitettä VI (asiak.
Annex VI provides stakeholders with a list of legislation that becomes applicable in 2016.
Liitteessä VI annetaan sidosryhmille luettelo lainsäädännöstä, jota aletaan soveltaa vuonna 2016.
Annex VII (Mutual Recognition of Professional Qualifications)
liite VII (tutkintotodistusten vastavuoroisuuden tunnustaminen)
Annex VII describes the objective to be achieved and the general principle to be followed in designing a monitoring plan to trace and identify any effects on human health or the environment resulting from the placing on the market of GMOs. (11979/02)
Liitteessä VII kuvataan seurantasuunnitelman tavoitteet ja noudatettavat yleiset periaatteet, joilla jäljittää ja selvittää geneettisesti muunnettujen organismien markkinoille saattamisesta aiheutuvat vaikutukset ihmisten terveyteen tai ympäristöön. (11979/02)
Annex VII Documents submitted to theSanta Maria da Feira European Council Page 46
Liite VII Santa Maria da Feiran Eurooppa-neuvostolle toimitetut asiakirjat Sivu 46
ANNEX WORK PROGRAMME OF THE THREE PRESIDENCIES
LIITE - KOLMEN PUHEENJOHTAJAVALTION YHTEINEN TYÖOHJELMA
Annex X of the EEA Agreement contains an adaptation to Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989.
ETA-sopimuksen liite X sisältää mukautuksen 3. lokakuuta 1989 annettuun neuvoston direktiiviin 89/552/ETY.
Annex XI of Regulation (EC) No 883/2004 12
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 liite XI 12
Annex XII on Free movement of capital (doc.
pääomien vapaata liikkuvuutta koskevaa liitettä XII (asiak.
Annex XIII (Transport).
liite XIII (Liikenne).
Annex XVII contains restrictions for certain dangerous substances, mixtures and articles.
Liite XVII sisältää tiettyjen vaarallisten aineiden, valmisteiden ja tuotteiden käytön rajoitukset.
Annex XX on Environment (doc.
ympäristöä koskevaa liitettä XX (asiak.
Annex XXI (Statistics)
liite XXI (tilastot)
ANNEX – Complete list of award winners (listed alphabetically by country)
LIITE – Palkinnon voittajien täydellinen luettelo (maan nimen mukaan aakkosjärjestyksessä)
Annex – List of participants and contacts
Liite – Luettelo osanottajista ja yhteyshenkilöistä
Annex – list of selected projects
Liite 1 – Valittujen hankkeiden luettelo
Annex1: EU-China Trade in Agriculture products 2005-2010 (in € billion)
Liite 1: EU:n ja Kiinan välinen maataloustuotteiden kauppa 2005–2010 (miljardeina euroina)
Annex1: table showing last year's TACs, the Commission's proposals for 2002 and the difference between the two.
Liite 1: Taulukko, josta käyvät ilmi viime vuoden TACit, komission ehdotukset vuodeksi 2002 ja näiden kahden välinen ero.
Annex:
Asian
Annex:
Liite
ANNEX:
LIITE :
ANNEX: (full list of signatories)
LIITE: (täydellinen allekirjoittajaluettelo)
Annex: (In English)
Liite: (englanniksi)
Annex: 10 main changes in the new EU consumer rules
Liite: 10 tärkeintä muutosta EU:n uusissa kuluttajansuojasäännöissä
Annex: Actions to implement the Strategy for Equality between Women and Men (2010-2015)
Liite: Toimet naisten ja miesten tasa-arvostrategian panemiseksi täytäntöön (2010–2015)
Annex: Albania Joint Consultative Task Force Council conclusions
Liite: Albania Yhteinen neuvoa-antava työryhmä neuvoston päätelmät
Annex: Basic limitation periods for compensation claims by victims of road traffic accidents
Liite: Tieliikenneonnettomuuksien uhrien korvausvaatimusten vanhentumisajat perustapauksessa
Annex: Citizens' Dialogues: the debate on Europe's future continues
Liite: Citizens' Dialogues: the debate on Europe's future continues
Annex: City highlights
Liite: Tapahtuman kohokohtia eri kaupungeissa
Annex: Cohesion funding earmarked for the environment in each Member State.
Liite: Ympäristöhankkeisiin varattu koheesiorahoitus kussakin jäsenvaltiossa.
Annex: comparative table of Baltic Sea TAC’s
Liite: Itämeren TACien vertailutaulukko
Annex: Comparative table on TACs 2006 and 2007
Liite: Vertailutaulukko vuosien 2006 ja 2007 TACeista
Annex: Comprehensive package of measures
Liite: Kattava toimenpidepaketti
Annex: Curriculum Vitae of Mario Draghi.
Liite: Mario Draghin ansioluettelo.
Annex: Dates of the sales in participating countries.
Liite: Alennusmyyntien ajankohta euroalueen maissa
annex: description of the three broad policy options
Liite: Kuvaus yleisistä toimintavaihtoehdoista
Annex: Emergency Relocation for Italy, Greece and Hungary
Liite: Hätäsiirrot Italiasta, Kreikasta ja Unkarista
Annex: ESM contribution key based on the ECB key
Liite: EKP:n pääoman jakoperusteeseen perustuva EVM:n jakoperuste
ANNEX: European Capitals of Culture, 1985-2011
LIITE: Euroopan kulttuuripääkaupungit 1985–2011
Annex: Example of the news digest
Liite: Esimerkki uutistiedotteesta
Annex: Examples of national measures to promote Roma inclusion in the four priority areas identified in the EU Framework
Liite: Esimerkkejä kansallisista toimenpiteistä, joilla edistetään romanien osallisuutta EU:n puitekehyksessä osoitetulla neljällä avainalalla
ANNEX: EXAMPLES OF OPTIONAL MULTINLINGUAL FORMS
LIITE: ESIMERKKEJÄ VAPAAEHTOISISTA MONIKIELISISTÄ LOMAKKEISTA
ANNEX: Facts and figures
Liite: Tietoja ja lukuja
Annex: figures on air passenger rights
Liite: Taulukko matkustajien oikeuksista
Annex: Financial allocations per Member State
LIITE: Jäsenvaltiokohtaiset määrärahat
Annex: Findings from in-depth-reviews by Member State
Liite: Jäsenvaltiokohtaisten perusteellisten tarkastelujen tulokset
Annex: flow chart on the budget procedure under the Lisbon Treaty………………………………10
Liite: Vuokaavio Lissabonin sopimuksen talousarviomenettelystä 10
Annex: focuses on environmental integration within Commission's 1999 Work Programme and gives examples for integration initiatives of the Commission.
Siinä esitetään esimerkkejä komission integraatioaloitteista.
Annex: For the attention of the National Authority(ies) responsible for 112
Liite: Vastaanottaja: 112-hätänumeron kansalliset vastuuviranomaiset
ANNEX: further information
LIITE: Lisätietolomakkeet
ANNEX: How the European Public Prosecutor will work
LIITE: Miten Euroopan syyttäjänvirasto toimii?
Annex: Internal Market Enforcement Table
Liite: Sisämarkkinoiden täytäntöönpanotaulukko
Annex: Interview with Commissioner Vassiliou
Liite: Androulla Vassilioun haastattelu
Annex: main results from the eGovernment Benchmarking
Liite: Sähköisten viranomaispalvelujen vertailun keskeiset tulokset
Annex: Members of the Aviation Platform
Liite: Ilmailufoorumin jäsenet
Annex: Members of the European Cloud Partnership Steering Board
Liite: Eurooppalaisen pilvipalvelukumppanuuden ohjausryhmän jäsenet
Annex: Members of the expert group on safe and fair terms for cloud computing contracts
Turvallisia ja oikeudenmukaisia sopimusehtoja pilvipalvelusopimuksille kehittävän asiantuntijaryhmän jäsenet:
Annex: New partners invited to join the Graphene Flagship are listed below
Liite: Grafeenia koskevaan lippulaivahankkeeseen kutsutut uudet kumppanit ovat seuraavat:
Annex: Nominated projects from each country for the 2005 European Youth Awards
Liite: Vuoden 2005 Euroopan nuorisopalkintoa varten nimetyt hankkeet eri maista
ANNEX: Numbers of Members per member state 2014-2019.
LIITE: Jäsenten määrät jäsenvaltioittain 2014–2019
Annex: Overview of Employment Recommendations 2003
Liite: Tiivistelmä työllisyyspolitiikkaa koskevista suosituksista 2003
Annex: Percentage of individuals with low, medium and high computer skills, 2011
Liite: Heikkojen, keskitason ja hyvien tietoteknisten taitojen omaavien henkilöiden prosenttiosuudet vuonna 2011
Annex: Profiles of the Marie Curie Prize winners
Liite: Marie Curie -palkittujen esittelyt
Annex: Progress in the use of biofuels in the Member States, 2003-2005
Liite: Biopolttoaineiden käytön edistyminen jäsenvaltioissa vuosina 2003–2005
Annex: Progress towards the benchmark of less than 15% low achievers in reading, maths and science among 15 year olds [1]
Liite: Edistyminen lukemisessa sekä matematiikassa ja luonnontieteissä heikosti menestyvien 15-vuotiaiden osuutta koskevan 15 prosentin viitearvon saavuttamisessa [1]
ANNEX: ROADMAP
LIITE: ETENEMISSUUNNITELMA
Annex: sites which have received the European Heritage Label under the existing scheme:
Liite : kohteet, joille on myönnetty Euroopan kulttuuriperintötunnus nykyjärjestelmässä:
Annex: Summary of Golden Star Winners 2007
Liite: Yhteenveto vuoden 2007 Kultainen tähti -palkinnon saajista
ANNEX: TABLE OF TACs AND QUOTAS FOR 2002
LIITE : TAULUKKO TAC:EISTA JA KIINTIÖISTÄ VUODEKSI 2002
ANNEX: TABLE OF TACs AND QUOTAS FOR 2002 11
LIITE : TAULUKKO TAC:EISTA JA KIINTIÖISTÄ VUODEKSI 2002 11
ANNEX: Tables 11
LIITE: yksityiskohtaisia taulukoita 11
Annex: The gender pay gap figures in EU countries
Liite: Sukupuolten palkkaerot EU:n jäsenvaltioissa
Annex: The proposals in detail
Liite: Ehdotukset yksityiskohtaisesti esitettyinä
Annex: the selected logo
Liite: parhaaksi valittu tunnus
Annex: three-year ceilings per Member State for de minimis aid to fisheries
Liite: Kalastusalalla myönnettävien vähämerkityksisten tukien enimmäismäärät kolmen vuoden ajanjaksolla jäsenvaltioittain
Annex: Total financial resources available to implement the 2012 plan
Liite: Vuoden 2012 suunnitelman täytäntöönpanoon käytettävissä oleva kokonaisrahoitus
Annex: Total financial resources available to implement the 2012 plan (in EURO)
Liite: Vuoden 2012 suunnitelman täytäntöönpanoon käytettävissä oleva kokonaisrahoitus (euroina)
Annex: Total financial resources available to implement the 2013 plan
Liite: Vuoden 2013 suunnitelman täytäntöönpanoon käytettävissä oleva kokonaisrahoitus
Annex: Towards a European Agenda on Migration: The Facts
Liite: Kohti Euroopan muuttoliikestrategiaa: Tiedot (infografiikka)
Annex: Trust in national justice systems
Liite: Luottamus kansallisiin oikeusjärjestelmiin
Annex: Update of the criteria for Community macrofinancial assistance to third countries
Liite: Kolmansille maille myönnettävän makrotaloudellisen rahoitusavun kriteerien tarkistaminen
Annex: winning authors and their books
Liite: palkinnon voittajat ja heidän kirjansa
annexe ii 15
LIITE II 17
annexed to the April 1998 Risk Capital Communication SEC(1998)552
Huhtikuussa 1998 annetun riskipääomatiedonannon liitteenä, SEC(1998)552.
Annexes 2, 3 and 4 : Statistics
Liitteet 2, 3 ja 4 : Tilastoja
Annexes 3 and 4
Liittet 3 + 4
Annexes :
Liitteet: :
Annexes : Tables
Liitteet : Taulukot
Annexes are also planned to be drawn up on environmental issues and air traffic management.
Myös ympäristöasioista ja ilmaliikenteen hallinnasta on tarkoitus laatia liitteet.
Annexes contain more detailed provisions on commodity benchmarks and interest rate benchmarks.
Liitteissä annetaan tarkemmat säännökset hyödykkeiden vertailuarvoista ja viitekoroista.
Annexes III and IV of Common Position 2007/140/CFSP have been amended accordingly.
Yhteisen kannan 2007/140/YUTP liitteitä III ja IV muutetaan vastaavasti.
ANNEXES TO THE
LIITTEET
ANNEXES TO THE
PUHEENJOHTAJAN PÄÄTELMIEN
ANNEXES TO THE PRESIDENCY CONCLUSIONS
PUHEENJOHTAJAN PÄÄTELMIEN LIITTEET
Annexes: Proposed TACs for 2000 Map showing ICES zones
Liitteet: Vuodeksi 2000 ehdotetut TACit ICES-alueiden kartta
Annexes: Statistics by Member State, undertakings given by banks and national plans.
Liitteet: jäsenvaltiokohtaiset tilastot, pankkien sitoumukset ja kansalliset suunnitelmat.
Annexes: table, graphs and maps of 2 cod stocks in the Baltic.
Liitteet: taulukko, kuviot ja kartat, jotka esittävät Itämeren kahta turskakantaa.
Annexes[ List any attached annexes. ]
Liitteet[ Luettele liitteet tarvittaessa. ]
AnnexesSpecies Annexes I, II + III
LiitteetLaji Liitteet I, II + III
ANNOTATED DRAFT AGENDA
SELITYKSIN VARUSTETTU ESITYSLISTAEHDOTUS
ANNOTATED DRAFT AGENDA
Työjärjestyksen luonnos
ANNOTATED DRAFT AGENDA 6
SELITYKSIN VARUSTETTU ESITYSLISTAEHDOTUS 7
Announced and unannounced monitoring visits to a given Member State by Commission-led teams with experts from other Member States and Frontex will verify the application of the Schengen rules.
Schengen-sääntöjen soveltaminen tarkastetaan komission johtamien asiantuntijaryhmien suorittamilla ennalta ilmoitetuilla ja ilmoittamattomilla tarkastuskäynneillä tiettyyn jäsenvaltioon.
announced Loyola de Palacio, Vice-President responsible for Energy and Transport.
Energia- ja liikenneasioista vastaava komission varapuheenjohtaja Loyola de Palacio totesi seuraava: "
Announced on-site visits to a member state will be preceded by a questionnaire.
Ennen ennalta ilmoitettua vierailua jäsenvaltioon valtiolle toimitetaan kysely.
announces a three-year testing period to develop product- and sector-specific rules through a multi-stakeholder process, including provision for organisations with other methods to have them assessed as well;
ilmoitetaan kolmen vuoden testijaksosta, jonka aikana on tarkoitus laatia tuoteluokka- ja alakohtaisia sääntöjä prosessissa, jossa on mukana useita sidosryhmiä, ja jonka yhteydessä voidaan arvioida myös muita menetelmiä käyttävien organisaatioiden menetelmiä;
Announces plans by the European Commission and the European Investment Bank to bring forward broadband finance instruments.
ilmoittaa Euroopan komission ja Euroopan investointipankin suunnitelmista luoda uusia laajakaistan rahoitusvälineitä.
Announcing its publication, Commissioners Diamantopoulou and Liikanen said,
Tiedottaessaan vihreän kirjan julkaisemisesta komission jäsenet Diamontopoulou ja Liikanen totesivat: "
Announcing the adoption of the new measures today, Vice-President Franco Frattini, said that, “terrorism remains a threat to the political foundations of the European Union as well as to the life and well-being of our citizens”.
”Terrorismi on edelleen uhka sekä Euroopan unionin poliittisille perusarvoille että sen kansalaisten hyvinvoinnille”,
Announcing the Commission's input, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson, commented: "
Komission panosta ilmoittaessaan kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta vastaava komission jäsen Poul Nielson totesi seuraavaa: "
Announcing the Commission's objectives, President Romano Prodi said :
Julkistaessaan komission tavoitteet puheenjohtaja Romano Prodi sanoi:
Announcing the conference to the European Parliament, Michel BARNIER declared: "
Ilmoittaessaan tilaisuudesta Euroopan parlamentissa Michel BARNIER totesi seuraavaa: "
Announcing the decision, Michel BARNIER said: "
Ilmoittaessaan päätöksestä Michel BARNIER totesi seuraavaa: "
Announcing the decision, Michel Barnier said: "
Päätöksen julkistaessaan Michel Barnier totesi: "
Announcing the decision, Michel Barnier said: "
Päätöksestä ilmoittaessaan Michel Barnier totesi: "
Announcing the decision, Michel Barnier said: "
Päätöksestä kertoessaan Michel Barnier totesi: "
Announcing the decision, Michel Barnier said: "
Päätöstä julkistaessaan Michel Barnier totesi: "
Announcing the decision, Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, said: ".
Päätöksestä kertoessaan aluepolitiikasta vastaava komissaari Michel Barnier totesi: "
Announcing the decision, Michel BARNIER, Member of the European Commission responsible for regional policy, said: "
Ilmoittaessaan päätöksestä aluepolitiikasta vastaava komission jäsen Michel BARNIER mainitsi: "
Announcing the decision, Mr Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for regional policy, said that the Urban Initiative proposed a creative and innovative approach to urban renewal.
Aluepolitiikasta vastaava komissaari Michel Barnier totesi päätöksestä ilmoittaessaan seuraavaa: "
Announcing the decisions, Michel Barnier said: "
Päätöksiä esitellessään Michel Barnier totesi seuraavaa: "
Announcing the decisions, Michel Barnier said: "
Päätöstä julkistaessaan Michel Barnier totesi seuraavaa: "
Announcing the launch of Lighten the load in Brussels EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Vladimír Špidla said: ‘Tackling MSDs is a priority for the EU if we are to create more and better jobs in Europe.
Se on olennaista paitsi laadukkaampien työpaikkojen myös paremman elämänlaadun ja korkeamman elintason tarjoamiseksi työntekijöille Euroopassa.
Announcing the news, Parliament President Pat Cox said: "
Päätöksestä ilmoittaessaan parlamentin puhemies Pat Cox sanoi: "
Announcing the proposal, António Vitorino, Commissioner for Justice and Home Affairs, said: "
Oikeus- ja sisäasioista vastaava komissaari António Vitorino totesi ehdotusta esitellessään seuraavaa: "
Announcing the proposal, António Vitorino, Commissioner responsible for Justice and Home Affairs, said : "
Oikeus- ja sisäasioista vastaava komissaari António Vitorino totesi ehdotusta esitellessään seuraavaa: "
Announcing the six priorities, President Prodi said :
Puheenjohtaja Romano Prodi totesi ensisijaisista toiminta-aloista seuraavasti:
Announcing the strategy, European Commission President Romano Prodi said: "
Ilmoittaessaan strategiasta tänään Euroopan komission puheenjohtaja Romano Prodi totesi seuraavaa: "
Announcing this decision today, the EU Commissioner for competition, Mario Monti stated: "
Ilmoittaessaan tänään päätöksestä kilpailuasioista vastaava komissaari Mario Monti totesi: "
Announcing this report, Foreign Affairs Commissioner Hans van den Broek said: "
Tämän kertomuksen julkistamistilaisuudessa EU:n ulkosuhteista vastaava komission jäsen Hans van den Broek totesi: "
Annual accounts
Tilinpäätökset
Annual accounts of companies
Yhtiöiden tilinpäätökset
Annual accounts of companies 13
Yhtiöiden tilinpäätökset 14
Annual accounts of companies*
Yhtiöiden tilinpäätökset
Annual accounts of companies* 18
Yhtiöiden tilinpäätökset* 19
Annual activity report of the European Anti-fraud Office for the period 1 July 2002 - 30 June 2003
Euroopan petostentorjuntaviraston toimintakertomus 1. heinäkuuta 2002 30. kesäkuuta 2003
Annual activity reports and declarations, a key part of the reform programme,
Osassa varaumista ei kuitenkaan edelleenkään oteta ongelmia riittävän vakavasti.
Annual Agri-food trade report 2015: EU first exporter worldwide
Maatalouselintarvikkeiden kaupan vuosikertomus 2015: EU on maailman johtava viejä
Annual and consolidated accounts * - Public deliberation
Tilinpäätökset ja konsolidoidut tilinpäätökset * julkinen käsittely
Annual and consolidated accounts * - Public deliberation V
Tilinpäätökset ja konsolidoidut tilinpäätökset * julkinen käsittely V
Annual and multi-annual work programmes specify the set of priorities and the total amount of financial support to be committed for each of these priorities in a given year.
Vuotuisissa ja monivuotisissa työohjelmissa määritellään prioriteetit ja kullekin prioriteetille osoitettavan rahoitustuen kokonaismäärä kunakin vuonna.
Annual average 2000-02
Vuotuinen keskiarvo 2000–2002
Annual average 2001-03
Vuotuinen keskiarvo 2001-2003
Annual average 2001-03
Vuotuinen keskiarvo 2001–2003
Annual average 2002-04
Vuotuinen keskiarvo 2002–2004
Annual average 2003-05
Vuotuinen keskiarvo 2003–2005
Annual average 2004-06
Vuotuinen keskiarvo 2004-2006
annual averagemillion euro1999 prices
vuotuinen keskiarvomiljoonaa euroavuoden 1999 hinnat
Annual averages 1993 1995 and 1995 1997
Vuotuiset keskiarvot 19931995 ja 19951997
Annual averages 1994-1996 and 1996-1998
Vuosikeskiarvot 19941996 ja 19961998
Annual averages 1995-1997 and 1997-1999
Vuotuiset keskiarvot 19951997 ja 19971999
Annual capital investment would need to rapidly double to €70bn.
Vuosittaiset pääomainvestoinnit olisi kaksinkertaistettava nopeasti 70 miljardiin euroon.
Annual Charter Implementation Reports:
Pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan täytäntöönpanokertomukset
Annual Commission report on trans-European networks
Komission Euroopan laajuisia verkkoja koskeva vuosikertomus
Annual cross-border mobility rate in the EU compared to the USA and Australia
Vuosittainen kansalliset rajat ylittävä liikkuvuus EU:ssa verrattuna USA:han ja Australiaan.
Annual cross-border mobility rate in the EU compared to the USA and Australia
Vuosittainen rajat ylittävä liikkuvuus EU:ssa verrattuna Yhdysvaltoihin ja Australiaan
Annual EU public healthcare expenditure on treating smoking attributable diseases is – on a conservative basis - estimated to amount to 25,3 bn EUR.
Julkisen terveydenhuollon vuotuiset kustannukset tupakointiin liittyvien sairauksien hoidosta EU:ssa ovat vuosittain – varovaisen arvion mukaan – 25,3 miljardia euroa.
Annual European Neighbourhood Policy package along with country progress reports is being announced today.
Vuotuinen Euroopan naapuruuspolitiikan paketti ja eri maiden edistymiskertomukset julkaistaan tänään (ks.
Annual European Week of Sport
Vuotuinen urheilun eurooppalainen teemaviikko
Annual expenditure must be completely covered by annual revenue.
Kaikki vuotuiset menot on katettava vuotuisilla tuloilla kokonaisuudessaan.
Annual expenditure would fall below €300 million as from the 2008 budget year and below €200 million as from 2012.
Vuotuiset kustannukset laskisivat alle 300 miljoonan euron talousarviovuodesta 2008 ja alle 200 miljoonan euron talousarviovuodesta 2012.
Annual fishing licences are limited to Croatian residents, while non-residents from other EU countries can only obtain maximum 30-day licences.
Ulkomailla asuvat muiden EU-maiden kansalaiset voivat saada ainoastaan enintn 30 pivn lupia.
Annual GDP growth in 2012 is forecast at 0.6% in the EU and 0.5% in the euro area.
BKT:n kasvun odotetaan vuonna 2012 olevan 0,6 prosenttia koko EU:ssa ja 0,5 prosenttia euroalueella.
Annual GDP growth this year is forecast to be flat (0.0%) in the EU and -0.3% in the euro area.
BKT:n vuotuisen kasvun ennustetaan tänä vuonna olevan EU:ssa olematon (0,0 %) ja euroalueella 0,3 prosenttia.
Annual GDP growth this year is now forecast at -0.1% in the EU and at -0.4% in the euro area.
BKT:n vuotuisen kasvun ennustetaan tänä vuonna olevan koko EU:ssa –0,1 prosenttia ja euroalueella –0,4 prosenttia.
Annual growth survey
Vuotuinen kasvuselvitys
Annual Growth Survey 2013 - State of the Single Market Integration
Vuotuinen kasvuselvitys 2013 - Sisämarkkinoiden yhdentymistilanne
Annual Growth Survey 2013: Charting the course to recovery
Vuotuinen kasvuselvitys 2013 viitoittaa tietä elpymiseen
Annual Growth Survey 2016: Strengthening the recovery and fostering convergence
Vuotuinen kasvuselvitys 2016: vahvistetaan elpymistä ja lähentymistä
Annual growth survey for 2012
Vuotta 2012 koskeva vuotuinen kasvuselvitys
Annual Growth Survey starts the 2016 European Semester
Vuotuinen kasvuselvitys käynnistää vuoden 2016 talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson.
Annual Growth Survey: A progress report
Vuotuinen kasvuselvitys: kertomus edistymisestä
ANNUAL GROWTH SURVEY: PREPARATIONS FOR THE SPRING EUROPEAN COUNCIL
VUOTUINEN KASVUSELVITYS: KEVÄÄN EUROOPPA-NEUVOSTON VALMISTELU
Annual Implementation reports for 27 Member States
EU:n 27 jäsenvaltion vuotuiset täytäntöönpanoraportit
Annual increases of 10 % would continue until in 2016 the same level of direct payments applicable to the EU-15 is reached.
Vuotuisia 10 prosentin korotuksia jatketaan vuoteen 2016 asti, jolloin saavutetaan sama taso kuin EU:n nykyisissä 15 jäsenvaltiossa.
Annual indicative budget allocations (in € million, at constant 2000 prices)
Määrärahojen ohjeellinen määrä vuosittain (milj. euroa, vuoden 2000 kiinteinä hintoina)