natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Health-related websites should also identify who is most likely to visit the site and ensure that the information presented is as comprehensible and as easily accessible as possible to all visitors including disabled persons.
Lisäksi olisi otettava huomioon, ketkä sivustoja todennäköisimmin käyttävät, ja huolehdittava siitä, että esitetty tieto on kaikkien käyttäjien, myös vammaisten, kannalta mahdollisimman ymmärrettävässä ja helposti saavutettavassa muodossa.
HEALTH...............................................................................................................................................
TERVEYS.............................................................................................................................................
Health: Commission launches 3rd Journalist Prize
Komissio jakaa kolmannen terveysalan journalistipalkinnon
Health: Commission launches public consultation on revision of the tobacco products Directive
Komissio käynnistää julkisen kuulemisen tupakkatuotedirektiivin tarkistamisesta
Health: Commission urges BULGARIA to notify transposition on harmful organism Directive
Terveys: Komissio kehottaa BULGARIAA ilmoittamaan haitallisia organismeja koskevan direktiivin saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä
Health: Commission urges DENMARK, ESTONIA and ITALY to notify transposition of the rules on certain technical requirements on testing of human tissues and cells
Terveys: Komissio kehottaa ITALIAA, TANSKAA ja VIROA ilmoittamaan ihmiskudosten ja -solujen testauksen tiettyjä teknisiä vaatimuksia koskevien sääntöjen saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä
Health: Commission urges ESTONIA, ITALY and SLOVENIA to notify transposition of the information procedures for the exchange of human organs between Member States
Terveys: Komissio kehottaa ITALIAA, SLOVENIAA ja VIROA ilmoittamaan ihmiselinten välityksessä jäsenvaltioiden välillä käytettävien ilmoitusmenettelyjen saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä
Health: Commission urges POLAND to transpose provisions of EU directives on quality and safety standards for human blood
Terveys: Komissio kehottaa PUOLAA saattamaan ihmisveren laatu- ja turvallisuusvaatimuksia koskevat EU-direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä
Health: getting ready for the holidays – always travel with your European Health Insurance Card (EHIC)?
Lomakausi lähestyy – joko sinulla on eurooppalainen sairaanhoitokortti?
Health: Major step forward in tackling serious cross-border health threats – statement by Tonio Borg, Commissioner in charge of Health
Maiden rajat ylittävien vakavien terveysuhkien torjunta tehostuu – terveysasioista vastaavan komissaarin Tonio Borgin lausunto
Health: reducing the health gap, for example by cutting child mortality among Roma;
Terveydenhoito: romanien ja valtaväestön terveydentilassa vallitsevien erojen kaventaminen esimerkiksi vähentämällä lapsikuolevuutta
HEALTHCARE
TERVEYDENHUOLTO
Healthcare access
Terveydenhuollon saatavuus
healthcare and agriculture, and on the needs of small and medium-sized enterprises.
ekä pienten ja keskisuurten yritysten tarpeissa..
Healthcare and big data
Terveydenhuolto ja suuret tietomassat (”big data”)
Healthcare in your pocket: unlocking the potential of mHealth
Terveyspalvelut taskussa: mobiilisovellusten potentiaali käyttöön
Healthcare online: maximise the use of networking and smart technologies for health monitoring, information access and healthcare.
Verkkovälitteinen terveydenhuolto: Varmistetaan verkkojen ja älyteknologian mahdollisimman laaja käyttö terveyden seurannassa, tiedon hankinnassa ja terveydenhoidossa.
Healthcare professionals will be provided with better information on the benefits for patients, residual risks and the overall risk/benefit ratio, helping them make the best use of medical equipment in their treatment and care of patients.
Terveydenhuollon ammattilaiset saavat parempia tietoja potilaille koituvista hyödyistä, jäännösriskeistä ja kaiken kaikkiaan riski-hyötysuhteesta ja pystyvät optimoimaan lääkinnällisten laitteiden käytön potilaille antamassaan käsittelyssä ja hoidossa.
healthcare services and schools.
urheilumahdollisuuksiin, viheralueisiin, terveyspalveluihin ja kouluihin.
Healthcare was excluded from the scope of Directive 2006/123/EC on services in the internal market.
Terveydenhuolto jätettiin palveluita sisämarkkinoilla koskevan direktiivin 2006/123/EY soveltamisalan ulkopuolelle.
healthcare, education and environmental issues.
koulutukseen ja ympäristöön liittyviä asioita.
Healthcare: smartphone app to ensure stress-free travel this summer
Terveydenhuoltoalan älypuhelinsovelluksen ansiosta stressitöntä matkailua tänä kesänä
Healthier ageing would also allow the costs of care to be reduced and could partially offset the financial impact of demography in the health and social sectors.
Terveemmän ikääntymisen seurauksena myös hoitokulut vähenisivät, mikä voisi tasoittaa väestökehityksen taloudellisia vaikutuksia terveys- ja sosiaalialalla.
Healthy ageing across the lifecycle - Council conclusions
Terveenä ikääntyminen – Neuvoston päätelmät
healthy ageing across the lifecycle.
terveenä ikääntyminen.
Healthy and dignified ageing
Terve ja arvokas ikääntyminen
healthy and dignified ageing, and on
terveestä ja arvokkaasta ikääntymisestä ja
Healthy and productive seas and oceans”, “The microbial challenge - An emerging threat to human health”, “Connecting climate knowledge for Europe”, “Urban Europe - Global urban challenges, joint European solutions” and “Water challenges for a changing world”.
Terveet ja tuottavat meret ja valtameret", "Mikrobihaaste – Kasvava uhka ihmisten terveydelle", "Ilmastotietouden yhdistäminen Eurooppaa varten", "Urbaani Eurooppa – Globaalit haasteet, yhteiset eurooppalaiset ratkaisut" ja "Vesi haasteena muuttuvassa maailmassa".
Healthy bees are important both for honey production and as pollinators of plants, such as fruit trees.
Mehiläisten terveys on tärkeä asia sekä hunajantuotannon että kasvien, kuten hedelmäpuiden, pölytyksen kannalta.
Healthy cattle destructionObligatory 100 % from 1 July, except UK
Heinäkuuta lähtien, paitsi Yhdistyneessä kuningaskunnassa
Healthy cattle human consumption Obligatory 100 % DE (24 m)Proposal from 1 July random for AU, SV, SF
Terveen karjan hävittäminenPakollinen 100 % 1.
Healthy eating made easier
Kannustaminen terveelliseen ruokavalioon
Healthy ecosystems, therefore, constitute our best defence against the worst extremes of weather associated with climate change.
Terveet ekosysteemit ovat siten paras suojamme ilmastonmuutokseen liittyviä äärimmäisiä sääilmiöitä vastaan.
Healthy fish stocks in balanced marine ecosystems
Terveet kalakannat tasapainoisessa meren ekosysteemissä
Healthy Life Years
terveet elinvuodet;
HEALTHY LIFESTYLES - Council Conclusions
TERVEET ELINTAVAT Neuvoston päätelmät
HEALTHY LIFESTYLES - Council Conclusions 20
TERVEET ELINTAVAT Neuvoston päätelmät 19
Healthy lifestyles – Prevention of type 2 diabetes - Council conclusions
Terveet elintavat – tyypin 2 diabeteksen ehkäisy – neuvoston päätelmät
Healthy recovery dented by unfavourable world economic situation
Maailmantalouden epäsuotuisa tilanne haittaa tervettä taloudellista elpymistä
Healthy workers are productive workers, and productive workers are essential to any effective organisation: its a winwin situation.
Terveet tyntekijt ovat tuottavia tyntekijit, ja tuottavat tyntekijt ovat olennaisen trkeit organisaation tehokkuuden kannalta: silloin kaikki osapuolet voittavat.
Healthy workforce, healthy economy: CoR highlights economic importance of reducing health inequalities
Terve työvoima, terve talous: AK korostaa terveyserojen vähentämisen taloudellista merkitystä
heard a presentation from the Commission of its communication "EUROPE 2020" and held an exchange of views on energy issues on the basis of that communication, in order to prepare its contribution to the European Council of 25 and 26 March;
kuuli komission esittelyn sen tiedonannosta "Eurooppa 2020" ja keskusteli energia-asioista kyseisen tiedonannon pohjalta valmistellakseen selvitystään 25. ja 26. maaliskuuta 2010 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle.
Hearing in case C-206/01
Suullinen käsittely asiassa C-206/01
HEARING IN CASE C-27/04 COMMISSION v COUNCIL
Asia: suullinen käsittely asiassa C-27/04, komissio/neuvosto
Hearing in case c-318/00
SUULLINEN KÄSITTELY ASIASSA C-318/00
Hearing of the European Parliament
Kuulemistilaisuus Euroopan parlamentissa
Hearing Officers are the independent guardians of the rights of defence and other procedural rights of companies involved in competition proceedings.
Kuulemismenettelystä vastaavat neuvonantajat ovat kilpailumenettelyissä osallisina olevien yritysten puolustautumisoikeuksien ja muiden prosessuaalisten oikeuksien itsenäisiä valvojia.
Hearing Officers' Guidance Paper
Kuulemismenettelystä vastaavia neuvonantajia koskevat ohjeet
Hearing on 28 April 2004 in Case C-27/04
Keskiviikkona 28.4.2004 pidettävä suullinen käsittely asiassa C-27/04
Hearing on Monday 14 May at 2.30 p.m. in the ESC building in Brussels
Kuulemistilaisuus TSK:n tiloissa Brysselissä maanantaina 14. toukokuuta 2001 klo 14.30
Hearing the case at last instance, the Oberster Gerichtshof (Supreme Court, Austria) asked the Court of Justice to interpret the EU Copyright Directive and the fundamental rights recognised by EU law.
Oberster Gerichtshof (ylimmän oikeusasteen tuomioistuin, Itävalta), joka käsittelee asiaa viimeisenä oikeusasteena, pyytää unionin tuomioistuinta tulkitsemaan unionin tekijänoikeusdirektiiviä ja unionin oikeudessa tunnustettuja perusoikeuksia.
Hearings will take place with stakeholders as from the November meeting.
Sidosryhmien kuuleminen aloitetaan marraskuun kokouksessa.
HEART HEALTH - Council conclusions
SYDÄNTERVEYS – Neuvoston päätelmät
heart health promotion and preventive strategies are cost-effective investments with measurable health, social and economic benefits,
ydänterveyden edistäminen ja ennaltaehkäisevät strategiat ovat edullisia sijoituksia, joilla voidaan saavuttaa mitattavissa olevaa terveyteen liittyvää, sosiaalista ja taloudellista hyötyä
Heat treatment of rendered ruminant fats (tallow) used in ruminant feeds
Märehtijöiden rehuun käytettävän märehtijöistä saadun renderoidun rasvan (tali) lämpökäsittely
Heathrow, one of our major hubs and busiest airports in the EU, was closed during several days.
Heathrow, yksi EU:n keskeisimmistä ja kiireisimmistä lentoasemista, oli suljettuna useiden päivien ajan.
Heating and cooling remains the largest single source of energy demand in Europe.
Lämmitys ja jäähdytys ovat suurin yksittäinen energian kysyntäerä Euroopassa.
Heating and Cooling strategy
Lämmitys- ja jäähdytysstrategia
Heating systems for motor vehicles
Ajoneuvojen lämmityslaitteet
Heatrae Sadia Heating Ltd., Lorenzi Vasco Spa, Merloni Termosanitary Spa, Siemens Heitechnik, Société Thermique de Valence, Stiebel Eltron Gmbh & Co KG, Technoterm Gmbh and Joh.
Heatrae Sadia Heating Ltd., Lorenzi Vasco Spa, Merloni Termosanitary Spa, Siemens Heitechnik, Société Thermique de Valence, Stiebel Eltron Gmbh & Co KG, Technoterm Gmbh ja Joh.
Heavier fines for polluters, a fairer pricing policy or financial incentives (tax breaks or subsidies) also gained support.
Hyvinä asioina pidettiin raskaampia sakkoja pilaantumisen aiheuttajille, oikeudenmukaista hinnoittelua tai taloudellisia kannustimia (verohelpotukset tai avustukset).
Heavy duty vehicles include buses and most utility vehicles, such as refuse collection lorries.
Raskaita ajoneuvoja ovat muun muassa linja-autot ja useimmat hyötyajoneuvot, kuten jäteautot.
Heavy fuel oil used for heating purposes (EU minimum rate: 15€/1000 kg from 1/1/2004)
Lämmityspolttoaineena käytettävä raskas polttoöljy (EU:n vähimmäisverokanta: 15 euroa / 1 000 kg 1.1.2004 alkaen)
Heavy fuel oil, an extremely polluting but comparatively cheap substance, is often carried on the oldest and most unsafe ships.
Raskas polttoöljy on erittäin saastuttavaa ainetta, mutta suhteellisen halpaa, ja sitä kuljetetaan usein vanhimmissa ja vähiten turvallisissa aluksissa.
Heavy fuel oils can have a sulphur content of up to 5 %.
Raskaiden polttoöljyjen rikkipitoisuus voi olla jopa 5 prosenttia.
Heavy goods vehicles often run empty: 20% of all trucks in the EU run empty.
Raskaat tavarankuljetusajoneuvot ajavat usein tyhjinä: 20 % kaikista kuorma-autoista EU:ssa ajaa tyhjinä.
Heavy grades of oil : heavy fuel oil, heavy crude oil, waste oils, bitumen and tar
Raskasöljyt: raskas polttoöljy, raskas raakaöljy, jäteöljyt, bitumi ja terva
heavy metals in the atmosphere.
ilman raskasmetallit.
Heavy metals such as lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium contained in vehicles shall be prevented from being shredded, landfilled or incinerated.
Ajoneuvoihin sisältyvien raskasmetallien kuten lyijyn, elohopean, kadmiumin ja kuusiarvoisen kromin joutuminen paloiteltaviksi, kaatopaikoille tai polttolaitoksiin estetään.
Heavy reliance on landfilling means that better waste management options such as re-use and recycling are consistently underexploited.
Kaatopaikalle sijoittamisen laaja käyttö merkitsee, että parempia jätehuollon vaihtoehtoja, kuten uudelleenkäyttöä ja kierrätystä, käytetään jatkuvasti liian vähän.
Heavy snow falls occurred at EU hubs that operate close to capacity and at one of the busiest period of the years.
Lunta satoi runsaasti EU:n keskeisillä lentoasemilla, jotka toimivat kapasiteettinsa rajoilla, yhtenä vuoden kiireisimmistä ajankohdista.
Heavy storms and flooding on 15 September 2003 caused severe disruption to economic activity including to fish farming installations at sea and damage to infrastructure and the natural environment throughout the islands of Malta and Gozo.
15. syyskuuta 2003 rajut myrskyt ja tulvat vaikeuttivat huomattavasti elinkeinotoimintaa mm. kalanviljelylaitoksissa merellä ja vahingoittivat infrastruktuuria ja luonnonympäristöä Maltan ja Gozon saarilla.
Heavy weight abrasive paper backings act as carriers for abrasive devices in the production of coated abrasive products.
Hiomapaperin pohjamateriaaleja käytetään pohjana, jolle hiovat hiukkaset liimataan valmistettaessa päällystettyjä hiontatuotteita.
Heavy-handed or uneven enforcement
Raskas tai epäsuhtainen täytäntöönpano
Hedge fund managers are regulated directly through the Alternative Investment Fund Managers Directive, which addresses a number of shadow banking issues.
Hedgerahastojen hoitajia säännellään suoraan vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista annetulla direktiivillä (ks. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:174:0001:0073:FI:PDF), jossa käsitellään monia varjopankkitoimintaan liittyviä kysymyksiä.
HEDGE FUNDS AND FINANCIAL STABILITY
VIPURAHASTOT JA RAHOITUSALAN VAKAUS
HEDGE FUNDS AND FINANCIAL STABILITY 7
VIPURAHASTOT JA RAHOITUSALAN VAKAUS 7
Heeding the aspirations of the people in the region, including those of Palestinians for statehood and those of Israelis for security is a crucial element for lasting peace, stability and prosperity in the region.
Se, että otetaan huomioon alueen kansojen toiveet, kuten palestiinalaisten toiveet valtiosta ja israelilaisten toiveet turvallisuudesta, on tärkeä osa alueen kestävää rauhaa, vakautta ja vaurautta.
heep,
lammasalan,
Heifer: a female bovine animal from the age of 8 months which has not yet calved;
Hieho: Vähintään kahdeksan kuukauden ikäinen poikimaton naaraspuolinen nautaeläin.
Heightening awareness also contributes towards the changing of lifestyles in favour of a model of sustainable development for all.
Se auttaa myös osaltaan kehittämään elämäntapaa kaikkien kannalta kestävän kehityksen mallin mukaiseksi.
Heiligendamm Process
Heiligendammin prosessi
Heinrich Hoffschulte, Vice-President of the Council of European Municipalities and Regions (CEMR) and also representing the Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe (CPMR), hailed the dialogue as an “historic step”, but said it needed to be “more intensive” and urged that the CoR’s role be strengthened.
Euroopan alueiden ja kuntien liiton (CEMR) varapuheenjohtaja ja Euroopan perifeeristen merellisten alueiden liiton (CPMR) edustaja Heinrich Hoffschulte kehui vuoropuhelun käynnistämistä "historialliseksi askeleeksi", mutta totesi, että vuoropuhelusta on tehtävä nykyistä "intensiivisempää".
Heinz Ketchup Italy 138Germany 662.1
Heinz-ketsuppi Italia 138Saksa 662,1
HELCOM Baltic Sea Action Plan, adopted by the Baltic Sea littoral States and the European Community on 15 November 2007 in Krakow, Poland http://www.helcom.fi/BSAP/MinisterialMeeting/en_GB/Ministerial_Meeting_2007/
HELCOMin Itämeren toimintasuunnitelma, jonka Itämeren rantavaltiot ja Euroopan yhteisö hyväksyivät Krakovassa, Puolassa 15. marraskuuta 2007. http://www.helcom.fi/BSAP/MinisterialMeeting/en_GB/Ministerial_Meeting_2007/
held a first exchange of views on a number of Presidency and Commission reports on the following matters:
keskusteli ensimmäisen kerran seuraavia kysymyksiä koskevista puheenjohtajavaltion ja komission kertomuksista:
held a policy debate on the future of the European Employment Strategy (EES), launched in November 1997, on the basis of the Commission's communication, "Taking stock of five years of the European Employment Strategy";
kävi periaatekeskustelun marraskuussa 1997 käynnistetyn Euroopan työllisyysstrategian tulevaisuudesta komission tiedonannon "Katsaus Euroopan työllisyysstrategian ensimmäiseen viiteen toteutusvuoteen" pohjalta;
held a preparatory debate in order to gather consensus on the location of the seat for a unified patent court, with a view to the European Council reaching a successful decision on the matter at its meeting on 28-29 June 2012; and
kävi alustavan keskustelun yhteisymmärryksen saavuttamiseksi yhdistetyn patenttituomioistuimen kotipaikan sijoittamisesta, jotta Eurooppa-neuvosto tekisi asian osalta onnistuneen päätöksen kokouksessaan 28. ja 29. kesäkuuta 2012; sekä
held an exchange of views concerning regulation 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy.
kävi keskustelun yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta annetusta asetuksesta 663/2009.
held an exchange of views concerning the approach to setting national targets for energy efficiency, in preparation of the European Council of 17 June 2010;
kävi keskustelun energiatehokkuutta koskevia kansallisia tavoitteita koskevasta lähestymistavasta 17. kesäkuuta 2010 kokoontuvan Eurooppa-neuvoston valmistelemiseksi;
held an exchange of views on the advisability of introducing a "European semester" in the course of which there would be surveillance of Member States' budgetary and structural policies;
keskusteli mahdollisuudesta ottaa käyttöön EU-ohjausjakso, jonka aikana varmistetaan jäsenvaltioiden budjetti- ja rakennepolitiikkojen valvonta, ja
held an initial exchange of views on the Commission proposal for a comprehensive review of the Generalised System of Preferences (GSP);
kävi alustavan keskustelun komission ehdotuksesta yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP) laaja-alaiseksi uudistukseksi,
held an orientation debate on the draft negotiating directives, addressing in particular the questions of market access and WTO compatibility and flexibility with a view to the objectives of the Cotonou Agreement; stressed in particular that the envisaged Economic Partnership Agreements should be regarded as a tool for development and, by the same token, be WTO compatible;
kävi periaatekeskustelun ehdotuksesta neuvotteluohjeiksi käsitellen erityisesti seuraavia kysymyksiä: markkinoille pääsy ja yhteensopivuus WTO sääntöjen kanssa ja joustavuus Cotonoun sopimuksen tavoitteet huomioonottaen; korosti erityisesti, että suunniteltuja talouskumppanuussopimuksia olisi pidettävä kehityksen välineenä ja samalla niiden olisi oltava yhteensopivia WTO-sääntöjen kanssa.
Held in the margins of the ECOFIN Council.
Pidettiin ECOFIN-neuvoston yhteydessä.
Helen Kearns (+32 2 298 76 38)
Helen Kearns (+32 2) 298 76 38
Helen Kearns (+32 2 298 76 38)
Helen Kearns (+32-2) 298 76 38
Helen Kearns (+32 2 298 76 38)
Helen Kearns (+32-2) 298 76 38)
Helen Kearns (+32 2 298 76 38)
Helen Kearns (+32-2) 298 7638
Helen Kearns (+32 2 298 76 38)
Helen Kearns (+32–2) 298 76 38
Helen Kearns (+32 2 298 76 38)
Helen Kearns +32 2 298 76 38
Helen LIDDELLMinister of State, Department of Trade and Industry, Minister for Energy and Competitiveness in Europe
Helen LIDDELVaraministeri kauppa- ja teollisuusministeriössä, vastuualueenaan energia- ja kilpailuasiat
Helen Lokuta, opera singer
Helen Lokuta, oopperalaulaja
Helene Banner (+32 2 295 24 07)
Helen Banner (+32-2) 295 24 07
Helene Banner (+32 2 295 24 07)
Helene Banner (+32 2) 295 24 07
Helene Banner (+32 2 295 24 07)
Helene Banner (+32-2) 295 24 07
Helene Banner (+32 2 295 24 07)
John Clancy (+32 2 295 37 73)
Helene Lund points out that one must expect such a phenomenon in the applicant countries.
Helene Lund huomauttaa, että "sama pätee todennäköisesti myös monissa ehdokasvaltioissa.
Helene Lund says that the CoR will take the necessary decisions to enable the representatives of the candidate countries' local and regional authorities to take part in its work.
Lausunnossaan Lund toteaa, että "alueiden komitea tekee osaltaan tarvittavat päätökset, jotta unioniin liittyvien maiden alue- ja paikallishallinnon edustajat voivat osallistua tarkkailijoina komitean työskentelyyn".
Helene Lund suggests that the local and regional authorities in the present Member States be given more opportunities to help promote their citizens' knowledge of the future Member States.
Helene Lund ehdottaa, että nykyisten jäsenvaltioiden alue- ja paikallisviranomaisille annetaan tähänastista laajemmat mahdollisuudet osallistua maansa kansalaisten tiedon lisäämiseen EU:n tulevista jäsenvaltioista.
Helene Walch
Jarno Florusse
HelioCaminus (Sweden): specialist in solar thermal technology.
HelioCaminus (Ruotsi): aurinkolämpöteknologian asiantuntija
Helmut Kohl is said to have watched all this with great sadness.
Helmut Kohl lienee seurannut kehitystä sangen haikeana.
Helmut KUHNE (PES,
Esittelijä: Nikolaos SIFUNAKIS (PSE,
help achieve a lasting balance between fish stocks and their exploitation, in particular by introducing a fleet renewal system which makes an effective contribution to adjusting fishing capacity while at the same time enabling the fleet to be modernised,
edistää kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välisen kestävän tasapainon saavuttamista erityisesti kalastuslaivaston uudistamisjärjestelmän avulla; tällä järjestelmällä kalastuskapasiteettia mukautetaan tehokkaasti samalla kun kalastuslaivastoa nykyaikaistetaan,
help build the infrastructure links the pan-European networks and corridors needed to for effective communications across the region, and to help clear the Danube as rapidly as possible.
avustavan aluetta tehokkaaseen yhteydenpitoon tarvittavien infrastruktuuriyhteyksien yleiseurooppalaisten verkkojen ja käytävien rakentamisessa ja Tonavan avaamisessa liikenteelle
HELP Campaign: new TV spots
HELP-kampanja: uusia tv-spotteja
help companies to convert to the new paradigm.
vakiintuneiden yritysten auttaminen uuden ajattelutavan omaksumisessa.
help coordinate national and regional initiatives on digitising industry by maintaining a continuous EU-wide dialogue with all actors involved.
auttaa koordinoimaan teollisuuden digitalisointiin thtvi kansallisia ja alueellisia toimia kymll jatkuvaa EU:n laajuista vuoropuhelua kaikkien asiaan liittyvien tahojen kanssa.
Help develop a common culture of fundamental rights in the EU.
edistää perusoikeuksia koskevan yhteisen kulttuurin luomista EU:ssa
help develop innovative risk management tools in order to cope with price crises if they occur;
auttaa kehittämään innovatiivisia riskinhallintavälineitä mahdollisten hintakriisien kanssa selviytymiseksi,
help develop the economic growth and employment potential of architecture, as a creative, cultural industry;
edistämään arkkitehtuurin, joka on luova kulttuurin ala, tarjoamien talouskasvu- ja työllisyysmahdollisuuksien kehittämistä,
Help enhance governance in the exploitation of natural resources.
Edistetään hyvää hallintotapaa luonnonvarojen hyödyntämisessä.