natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Born 1954; lic. iuris, Ph.D. in Law (Katholieke Universiteit Leuven); Master of Laws, Master in Public Administration (Harvard University); Lecturer (1979-83), subsequently Professor of European Law, Katholieke Universiteit Leuven (since 1983); Legal Secretary at the Court of Justice (1984-85); Professor at the College of Europe, Bruges (1984-89); member of the Brussels Bar (1986-89); Visiting Professor at the Harvard Law School (1989); Judge at the Court of First Instance of the European Communities from 25 September 1989 to 6 October 2003; Judge at the Court of Justice since 7 October 2003; Vice-President of the Court of Justice since 9 October 2012.
syntynyt 1954, oikeustieteen loppututkinto ja oikeustieteen tohtori Leuvenin katolisesta yliopistosta, master of laws ja master in public administration Harvardin yliopistosta, Leuvenin katolisen yliopiston assistentti (1979–1983) ja professori (1983–), yhteisöjen tuomioistuimen lakimiesavustaja (1984–1985), Bruggen Collège d'Europen yhteisön oikeuden opettaja, Brysselin asianajajayhteisön jäsen (1986–1989), Harward Law Schoolin vieraileva professori (1989), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 25.9.1989–6.10.2003, unionin tuomioistuimen tuomari 7.10.2003–, unionin tuomioistuimen varapresidentti 9.10.2012–.
Born 1954; lic.iuris, Ph.D. in Law (Katholieke Universiteit Leuven); Master of Laws, Master in Public Administration (Harvard University); Professor of European Law, Katholieke Universiteit Leuven; Visiting Professor at the Universities of Burundi, Strasbourg and Harvard; Professor at the College of Europe, Bruges; Law clerk at the Court of Justice; Member of the Brussels Bar; Judge at the Court of First Instance of the European Communities since 25 September 1989; Judge at the Court of Justice since 7 October 2003.
Syntynyt 1954; oikeustieteen kandidaatti ja oikeustieteen tohtori, Leuvenin katolinen yliopisto (Katholieke Universiteit Leuven); Master of Laws, Master in Public Administration (Harvardin yliopisto); ylimääräinen professori Leuvenin katolisessa yliopistossa; vieraileva professori Burundin, Strasbourgin ja Harvardin yliopistoissa; yhteisön oikeuden opettaja, College of Europe, Brügge; lakimiesavustaja yhteisöjen tuomioistuimessa; Brysselin asianajajayhteisön jäsen; yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 25.9.1989 alkaen; yhteisöjen tuomioistuimen tuomari 7.10.2003 alkaen.
Born 1955; law degree from Cambridge University; licence spéciale en droit européen at the Université libre de Bruxelles (grande distinction); called to the Bar of England and Wales by Gray’s Inn (1979); Barrister (1979-2012); called to the Bar of Northern Ireland (1996); Queen’s Counsel (1997); Bencher of Gray’s Inn (2003); Recorder of the Crown Court (2003-12); Treasurer of the United Kingdom Association for European Law (2001-12); contributor to 3rd to 6th eds of European Community Law of Competition (Bellamy and Child); Judge at the Court of Justice since 8 October 2012.
yntynyt 1955, oikeustieteen tutkinto Cambridgen yliopistosta, eurooppaoikeuden erikoistumisopinnot université libre de Bruxelles -yliopistossa, Englannin ja Walesin asianajajayhteisön jäsen (Gray’s Inn, 1979), barrister (1979–2012), Pohjois-Irlannin asianajajayhteisön jäsen (1996), Queen’s Counsel (1997), Bencher of Gray’s Inn (2003), Crown Courtin kirjaaja (2003–2012), United Kingdom Association for European Law’n varainhoitaja (2001–2012), yksi European Community Law of Competition -teoksen kirjoittajista (Bellamy Child, 3–6 painos), unionin tuomioistuimen tuomari 8.10.2012
Born 1955; studied economics, languages and law at King’s College,
yntynyt 1955; oikeus- ja taloustieteiden sekä kielten opintoja,
Born 1956; studied law and economics (1975-79), Doctor of Law; Assistant Lecturer and Lecturer at the Institute of Public Law and Political Sciences of the University of Innsbruck (1979-84); employed at the Federal Ministry for Science and Research, ultimately Deputy Head of Unit (1984-88); Federal President of the Young Social Democrats (1984-87); official responsible for questions relating to the European Union at the Federal Chancellery (1988-89); Head of the European Integration Section of the Federal Chancellery (preparation for Austria’s accession to the European Union) (1989-92); Director at the EFTA Surveillance Authority, in Geneva and Brussels (1993-94); Vice-President of Danube University, Krems (1995-96); Member of the European Parliament (November 1996 to January 2007 and December 2008 to July 2009) and Delegation Chairwoman (July 2004 to January 2007 and December 2008 to July 2009); Coordinator of the Party of European Socialists in the Committee on Legal Affairs (July 2004 to January 2007); substitute member of the European Convention on the Future of Europe (February 2002 to July 2003); Deputy Chairwoman of the group of social-democrat members of the two chambers of the Austrian Parliament and the European Parliament (July 2004 to January 2007 and December 2008 to July 2009); councillor of the municipality of Perg (September 1997 to September 2009); Federal Minister of Justice (January 2007 to December 2008); Judge at the Court of Justice since 7 October 2009.
Syntynyt 1956; oikeustieteen ja taloustieteen opintoja (1975–1979), oikeustieteen tohtori; amanuenssi Innsbruckin yliopiston Institut für Öffentliches Recht und Politikwissenschaftissa (1979–1984); liittovaltion tiede- ja tutkimusministeriön virkamies ja sittemmin yksikön apulaispäällikkö (1984–1988): Nuorten sosialistien puheenjohtaja (1984–1987); avustaja liittokanslerin virastossa EU-kysymyksiin liittyvissä asioissa (1988–1989); Euroopan integraatio -osaston päällikkö liittokanslerin virastossa (valmistelu Itävallan liittymiseksi Euroopan unioniin) (1989–1992); EFTA:n valvontaviranomaisen johtaja Genevessä ja Brysselissä (1993–1994); Donau-Universität Kremsin vararehtori (1995–1996); Euroopan parlamentin jäsen (marraskuu 1996–tammikuu 2007 ja joulukuu 2008–heinäkuu 2009) ja parlamenttiryhmän puheenjohtaja (heinäkuu 2004–tammikuu 2007 ja joulukuu 2008–heinäkuu 2009); Euroopan parlamentin sosiaalidemokraattisen ryhmän koordinaattori oikeudellisten asioiden valiokunnassa (heinäkuu 2004–tammikuu 2007); varajäsen Euroopan unionin tulevaisuuskonventissa (helmikuu 2002–heinäkuu 2003); sosialistisen parlamenttiryhmän puheenjohtaja kansallisneuvostossa, liittoneuvostossa ja Euroopan parlamentissa (heinäkuu 2004–tammikuu 2007 ja joulukuu 2008–heinäkuu 2009); Pergin kaupungin kaupunginvaltuuston jäsen (syyskuu 1997–syyskuu 2009); liittovaltion oikeusministeri (tammikuu 2007–joulukuu 2008); yhteisöjen tuomioistuimen tuomari 7.10.2009 alkaen.
Born 1956; study of law (law degree, University of Barcelona, 1981); specialisation in international trade (Mexico, 1983); study of European integration (Barcelona Chamber of Commerce, 1985) and of Community law (School of Public Administration, Catalonia, 1986); official of the Government of Catalonia (member of the Legal Service of the Ministry for Industry and Energy, April 1984 to August 1986); member of the Barcelona Bar (1985-87); Administrator, then Principal Administrator, in the Research and Documentation Division of the Court of Justice of the European Communities (1986-94); Legal Secretary at the Court of Justice (Chamber of Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer, January 1995 to April 2004; Chamber of Judge Lõhmus, May 2004 to August 2009); Lecturer on Community cases, Faculty of Law, Autonomous University of Barcelona (1993-2000); numerous publications and courses on European social law; Member of the Board of Appeal of the Community Plant Variety Office (2006-09); Judge at the Civil Service Tribunal since 7 October 2009.
Syntynyt 1956; oikeustieteen opintoja (licenciatura en derecho, Universidad de Barcelona, 1981); erikoistunut kansainväliseen kauppaan (Meksiko 1983); opintoja Euroopan integraation alalla (Barcelonan kauppakamari 1985) ja eurooppaoikeuden alalla (Escola d'Administació Pública de Catalunya 1986); Generalitat de Catalunyan virkamies (teollisuus- ja energiaministeriön oikeudellisen osaston virkamies, huhtikuu 1984–elokuu 1986); Barcelonan asianajajayhdistyksen jäsen (1985–1987); hallintovirkamies ja sittemmin johtava hallintovirkamies yhteisöjen tuomioistuimen tutkimus- ja dokumentaatio-osastolla (1986–1994); lakimiesavustaja yhteisöjen tuomioistuimessa (julkisasiamies Ruiz-Jarabo Colomerin kabinetti, tammikuu 1995–huhtikuu 2004; tuomari Lõhmusin kabinetti, toukokuu 2004–elokuu 2009); yhteisön lainkäyttö -oppiaineen opettaja, Universitat Autònoma de Barcelona, oikeustieteiden tiedekunta (1993–2000); lukuisia julkaisuja ja opetustoimintaa eurooppalaisen sosiaalioikeuden alalla; yhteisön kasvilajikeviraston valituslautakunnan jäsen (2006–2009); virkamiestuomioistuimen tuomari 7.10.2009 alkaen.
Born 1956; University of Rijeka, B.A. 1979; University of Zagreb, L.L.M. 1984, S.J.D. 1996; University of Rijeka, Faculty of Law, Assistant professor (1980-1998), Associate professor (2003-2009), Professor (2009-2013); University of Rijeka, Faculty of Economics, Assistant professor (1990-2013); President of the Croatian Comparative Law Association (2006-2013); Judge at the General Court since 4 July 2013.
yntynyt 1956; tutkinnot Rijekan yliopistosta (maisterintutkinto, 1979) ja Zagrebin yliopistosta (LL.M., 1984, oikeustieteen tohtorintutkinto 1996); lehtori (1980–1998), apulaisprofessori (2003–2009) ja professori (2009–2013) Rijekan yliopiston oikeustieteellisessä tiedekunnassa; lehtori Rijekan yliopiston taloustieteellisessä tiedekunnassa (1990–2013); Kroatian vertailevan oikeuden yhdistyksen puheenjohtaja (2006–2013); unionin yleisen tuomioistuimen tuomari 4.7.2013 alkaen.
Born 1957; graduated in law from the University of Athens (1980);
syntynyt 1957, oikeustieteellinen tutkinto Ateenan yliopistosta (1980),
Born 1958; law degree (1980), postgraduate law degree (1982), doctorate (2008) at the University of Helsinki; Lecturer at the University of Helsinki (1980-86); Legal Secretary and acting Judge at the District Court, Rovaniemi (1983-84); Legal Adviser (1987-89), and subsequently head of the European Law Section (1990-95), at the Ministry of Justice; Legal Adviser at the Ministry for Foreign Affairs (1989-1990); Adviser, and Clerk for European affairs, of the Grand Committee of the Finnish Parliament (1995-2000); acting Judge (July 2000 to December 2002), then Judge (January 2003 to September 2009), at the Supreme Administrative Court; responsible for legal and institutional questions during the negotiations for the accession of the Republic of Finland to the European Union; Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2009.
Syntynyt 1958; oikeustieteen kandidaatti (1980); oikeustieteen lisensiaatti (1982); oikeustieteen tohtori, Helsingin yliopisto (2008); opetus- ja tutkimustehtävissä Helsingin yliopistossa (1980–1986); notaari, Rovaniemen käräjäoikeus (1983–1984); oikeusministeriön lainsäädäntöneuvos (1987–1989) ja sittemmin ETA-yksikön päällikkö (1990–1995); ulkoministeriön lainsäädäntöneuvos (1989–1990); eduskunnan suuren valiokunnan valiokuntaneuvos ja sihteeri Eurooppa-asioissa (1995–2000); korkeimman hallinto-oikeuden ylimääräinen hallintoneuvos (heinäkuu 2000–joulukuu 2002) ja sittemmin hallintoneuvos (tammikuu 2003–syyskuu 2009); vastuussa oikeudellisista ja institutionaalisista kysymyksistä Suomen EU-jäsenyysneuvotteluissa; yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamies 7.10.2009 alkaen.
Born 1960; Degree in law (1984), doctorate in law (1997), Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi; Judge at the Court of First Instance, Suceava (1984-89);
yntynyt 1960; oikeustieteen kandidaatti (1984), oikeustieteen tohtori (1997) (Iaşin Alexandru Ioan Cuza -yliopisto); Suceavan alioikeuden tuomari (1984–1989); Iaşin sotilastuomioistuimen tuomari (1989–1990);
Born 1962; Doctor of Laws of the University of Ljubljana (1995); professor (since 1996) of theory of law and State (jurisprudence) and of private law;
yntynyt 1962; oikeustieteen lisensiaatti, Ljubljanan yliopisto (1995);
Born 1962; Graduate of the Institut d'études politiques, Paris (1984);
syntynyt 1962; tutkinto Pariisin Institut d'études politiquesta (1984);
Born 1962; law degree, University of Tartu (1981-86); Assistant to the Public Prosecutor, Tallinn (1986-91); Diploma, Estonian School of Diplomacy (1991-92); Legal Adviser (1991-93) and General Counsel at the Chamber of Commerce and Industry (1992-93); Judge, Tallinn Court of Appeal (1993-2004); European Masters in Human Rights and Democratisation, Universities of Padua and Nottingham (2002-03); Judge at the General Court from 12 May 2004 to 23 October 2013; Judge at the Court of Justice since 23 October 2013.
yntynyt 1962; oikeustieteen tutkinto Tarton yliopistosta (1981–1986); virallisen syyttäjän avustaja Tallinnassa (1986–1991); tutkinto Viron diplomaattikoulusta (1991–1992); kauppa- ja teollisuuskamarin lakimies (1991–1993) ja yleinen neuvonantaja (1992–1993); Tallinnan muutoksenhakutuomioistuimen tuomari (1993–2004), ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen European Master -opinnot Padovan ja Nottinghamin yliopistoista (2002–2003); unionin yleisen tuomioistuimen tuomari 12.5.2004–23.10.2013; unionin tuomioistuimen tuomari 23.10.2013
Born 1963; Diploma in law, University of Latvia (1986); investigator for the Interior Ministry for the Kirov Region and the City of Riga (1986-1989); Judge,
yntynyt vuonna 1963; oikeustieteellinen tutkinto, Latvian yliopisto (1986); sisäministeriön tarkastaja Kirovin alueella ja Riian kaupungissa (1986–1989); Riian alioikeuden tuomari (1990–1994);
Born 1969; studies at the University of Athens (Ptychion, 1991); DEA in public law, University of Paris II (1992) and PhD in law, University of Aix-Marseille III (1995); admitted to the Cyprus bar, Member of the Nicosia Bar since 1993; Lecturer, University of Cyprus (1997-2002), Lecturer in Constitutional Law since September 2002; Researcher, European Public Law Centre (2001-2002); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
yntynyt vuonna 1969; opintoja Ateenan yliopistossa (Ptychion vuonna 1991); jatko-opintoja Pariisin II yliopistossa (DEA, julkisoikeus, vuonna 1992) ja Aix-Marseille III -yliopistossa (oikeustieteen tohtori vuonna 1995); Kyproksen asianajajaliiton jäsen,
Born 1971; degrees in law from the University of Silesia and the College of Europe, Bruges; Doctor of Law (2000); habilitated Doctor in Legal Science (2009); Professor of Law (2013); Visiting Scholar at Jesus College, Cambridge (1998), the University of Liège (1999) and the European University Institute, Florence (2003); lawyer (2001-08), member of the Committee for Private International Law of the Civil Law Codification Commission under the Ministry of Justice (2001-08); member of the Board of Trustees of the Academy of European Law, Trier (from 2008); member of the Research Group on Existing EC Private Law (‘Acquis Group’) (from 2006); Undersecretary of State in the Office of the Committee for European Integration (2008-09), then in the Ministry of Foreign Affairs (2010-13); Vice-Chairman of the Scientific Board of the Institute of Justice; Agent of the Polish Government in a large number of cases before the European Union judicature; Head of the Polish delegation at the negotiations on the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union; member of the editorial board of a number of legal journals; author of numerous publications in the fields of European law and private international law; Advocate General at the Court of Justice since 23 October 2013.
yntynyt 1971; oikeustieteellinen loppututkinto Sleesian yliopistosta ja Bryggen Collège d’Europesta; oikeustieteen tohtori (2000); oikeustieteen dosentti (2009); oikeustieteen opettaja (2013); vieraileva tutkija Cambridgen Jesus Collegessa (1998), Liègen yliopistossa (1999) ja Firenzen Eurooppa-instituutissa (2003); asianajaja (2001–2008), oikeusministeriön siviilioikeuden kodifiointikomission kansainvälisen yksityisoikeuden komitean jäsen (2001–2008); Trierin eurooppaoikeuden akatemian tieteellisen neuvoston jäsen (2008–); voimassa olevan yhteisön yksityisoikeuden tutkimusryhmän "Acquis Group" jäsen (2006–); Euroopan integraatiokomitean kanslian alivaltiosihteeri (2008–2009), ulkoasiainministeriön alivaltiosihteeri (2010–2013); oikeudellisen instituutin tieteellisen komitean varapuheenjohtaja; Puolan valtionasiamies lukuisissa asioissa Euroopan unionin tuomioistuimissa; Puolan valtuuskunnan johtaja talous- ja rahaliiton vakaudesta, yhteensovittamisesta sekä ohjauksesta ja hallinnasta tehtyä sopimusta koskeneissa neuvotteluissa; useiden oikeustieteellisten aikakausjulkaisujen toimitusneuvoston jäsen; useita julkaisuja eurooppaoikeuden ja kansainvälisen yksityisoikeuden aloilta; unionin tuomioistuimen julkisasiamies 23.10.2013
born 22.9.1975 in Basauri (Biscay), identity card No 45.622.851
henkilökortin nro 45.622.851
Born 27 January 1950
27 January 1950
Born 9 August 1960 in Berlin, Germany
Syntynyt 9. elokuuta 1960 Berliinissä, Saksassa.
Born in 1950, Bachelor in Civil Law (National University of Ireland,
yhteisöjen tuomioistuimen tuomari 13.10.2004 alkaen.
Born in 1950; law graduate of the University of Wrocław (1972),
yntynyt 1950; oikeustieteen tutkinto (Wroc.awin yliopisto, 1972),
Born in 1956; graduate in law (Free University of Brussels, 1979); special diploma in international law (Brussels, 1980); Doctor of Laws (1989); head of the legal service of the Société anonyme du canal et des installations maritimes (Canals and Maritime Installations company), Brussels (1979 to 1984);
1979); kansainvälisen oikeuden jatkotutkinto (Bryssel, 1980); oikeustieteen tohtori (1989); oikeudellisen osaston päällikkö,
Born in 1968; law studies (université Panthéon-Assas, Paris);
yntynyt 1968; oikeustieteen opintoja (Panthéon-Assas -yliopisto,
Born in Kinshasa, Ms Pari is married with two children.
Pari on syntynyt Kinshasassa Kongossa.
Born in Madrid on 14 July 1942.
Syntynyt Madridissa 14. heinäkuuta 1942
Born on 5 April 1943, Reinhold Bocklet entered the German political arena at the age of 30, when he became a member of the national governing board, and later vice-president, of the CSU-CDU Youth Party.
5. huhtikuuta 1943 syntynyt Reinhold Bocklet tuli 30-vuotiaana mukaan Saksan politiikkaan, kun hänestä tuli CSU-CDU-puolueen nuorisojärjestön johtokunnan jäsen ja myöhemmin varapuheenjohtaja.
Born Washington, 29 June 1954
Washington, 29 June 1954
Boryana Klinkova, Erasmus ambassador, International Programmes Coordinator, Friedrich-Alexander-University, Erlangen-Nuremberg
Boryana Klinkova, Erasmus-lähettiläs, kansainvälisten ohjelmien koordinaattori, Friedrich-Alexander-yliopisto, Erlangen-Nuremberg
Bosnia - EU contribution to the budget of the Office of the High Representative
Bosnia - EU:n osallistuminen korkean tason edustajan toimiston budjettiin
BOSNIA AND HERZEGOVINA
B. BOSNIA - HERTSEGOVINA
Bosnia and Herzegovina (BiH)
Bosnia ja Hertsegovina
Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)
Bosnia ja Hertsegovina (Althea-operaatio)
Bosnia and Herzegovina - Comprehensive review of EU activities - Council conclusions
Bosnia ja Hertsegovina – EU:n toteuttamien toimien kattava arviointi – neuvoston päätelmät
Bosnia and Herzegovina - Comprehensive review of EU activities - Council conclusions 12
Bosnia ja Hertsegovina – EU:n toteuttamien toimien kattava arviointi – neuvoston päätelmät 12
BOSNIA AND HERZEGOVINA - Council conclusions
BOSNIA JA HERTSEGOVINA – Neuvoston päätelmät
Bosnia and Herzegovina - Council conclusions
Bosnia ja Herzegovina – neuvoston päätelmät
Bosnia and Herzegovina - EIB lending
Bosnia ja Hertsegovina - EIP:n lainat
Bosnia and Herzegovina - EU police mission
Bosnia ja Hertsegovina – Euroopan unionin poliisioperaatio
Bosnia and Herzegovina - EU police mission *
Bosnia ja Hertsegovina – EU:n poliisioperaatio
Bosnia and Herzegovina - EU police mission * 7
Bosnia ja Hertsegovina – EU:n poliisioperaatio * 7
Bosnia and Herzegovina - EU police mission 24
Bosnia ja Hertsegovina – Euroopan unionin poliisioperaatio 25
Bosnia and Herzegovina - EU police mission and special representative
Bosnia ja Hertsegovina – EU:n poliisioperaatio ja erityisedustaja
Bosnia and Herzegovina - EU police mission and special representative 17
Bosnia ja Hertsegovina – EU:n poliisioperaatio ja erityisedustaja 16
Bosnia and Herzegovina - EU special representative
Bosnia ja Herzegovina – EU:n erityisedustaja
Bosnia and Herzegovina - EU special representative 15
Bosnia ja Herzegovina – EU:n erityisedustaja 15
Bosnia and Herzegovina - EU special representative's mandate
Bosnia ja Hertsegovina - EU:n erityisedustajan toimeksianto
Bosnia and Herzegovina - EU special representative's mandate 14
Bosnia ja Hertsegovina - EU:n erityisedustajan toimeksianto 14
Bosnia and Herzegovina - EU support for electoral process
Bosnia ja Hertsegovina - EU:n tuki vaaleille
Bosnia and Herzegovina - European partnership
Bosnia ja Hertsegovina – Eurooppa-kumppanuus
Bosnia and Herzegovina - European partnership 10
Bosnia ja Hertsegovina – Eurooppa-kumppanuus 10
Bosnia and Herzegovina - Former Yugoslav Republic of Macedonia - Crisis management
Bosnia ja Hertsegovina – Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia – Kriisinhallinta
Bosnia and Herzegovina - Operation ALTHEA - Council conclusions
Bosnia ja Hertsegovina - Operaatio Althea - Neuvoston päätelmät
Bosnia and Herzegovina - Operation ALTHEA - Council conclusions 21
Bosnia ja Hertsegovina - Operaatio Althea - Neuvoston päätelmät 22
Bosnia and Herzegovina - Operation Althea - Participation by the Dominican Republic
Bosnia ja Hertsegovina – Althea-operaatio – Dominikaanisen tasavallan osallistuminen
Bosnia and Herzegovina - Participation of FYROM in crisis management operation
Bosnia ja Hertsegovina – Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian osallistuminen kriisinhallintaoperaatioon
Bosnia and Herzegovina - restrictive measures
Bosnia ja Hertsegovina – rajoittavat toimenpiteet
Bosnia and Herzegovina - Stabilisation and association agreement
Bosnia ja Hertsegovina: vakautus- ja assosiaatiosopimus
BOSNIA AND HERZEGOVINA / ICTY
BOSNIA JA HERTSEGOVINA / ENTISEN JUGOSLAVIAN ALUEEN KANSAINVÄLINEN RIKOSTUOMIOISTUIN
Bosnia and Herzegovina cannot afford to lose more time.
Bosnia ja Hertsegovinalla ei ole varaa menettää enempää aikaa.
Bosnia and Herzegovina has already shown that it is able to deliver on commitments when the political will is there.
Bosnia ja Hertsegovina on jo osoittanut pystyvänsä noudattamaan sitoumuksia silloin, kun siihen on poliittista tahtoa.
Bosnia and Herzegovina has made good progress related to visa-liberalisation, and the Council encourages the country to match this progress in other EU related reform areas.
Bosnia ja Hertsegovina on edistynyt hyvin viisumivapauden osalta, ja neuvosto kannustaa maata edistymään muillakin EU:hun liittyvien uudistusten aloilla.
Bosnia and Herzegovina has taken an important step forward in terms of its democratic development and commitment to rule of law.
Bosnia ja Hertsegovina on osoittanut merkittävää demokratian kehitystä ja sitoutumista oikeusvaltioon.
Bosnia and Herzegovina MEMO/11/687
Bosnia ja Hertsegovina MEMO/11/687
Bosnia and Herzegovina needs to align its constitutional framework with the European Convention on Human Rights.
Bosnia ja Hertsegovinan on mukautettava perustuslailliset puitteensa Euroopan ihmisoikeussopimukseen.
Bosnia and Herzegovina required a framework favouring investment and enterprise and needed to manage effectively the funds at its disposal.
Bosnia ja Hertsegovina tarvitsee investointeja ja yritystoimintaa suosivat puitteet, ja sen on hallinnoitava tehokkaasti käytettävissään olevia varoja.
Bosnia and Herzegovina should continue to benefit from the autonomous trade preferences extended by the European Community.
Bosnia-Hertsegovinan olisi voitava edelleen hyötyä Euroopan yhteisön laajennetusta yksipuolisesta kaupan etuuskohtelusta.
Bosnia and Herzegovina urgently needs to speed up key reforms.
Bosnia ja Hertsegovinan on kiireesti nopeutettava keskeisten uudistusten täytäntöönpanoa.
Bosnia and Herzegovina – Extension of the mandate of the Head of Mission
Bosnia ja Hertsegovina – Operaation johtajan toimikauden jatkaminen
Bosnia and Herzegovina – Extension of the mandate of the Head of Mission 10
Bosnia ja Hertsegovina – Operaation johtajan toimikauden jatkaminen 10