natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The television programme recording function, which is also available on that model, is merely an additional service.
Mahdollisuus tallentaa televisio-ohjelmia eli toiminto, jolla kyseinen sovitin on lisäksi varustettu, on vain lisäpalvelu.
The temporal scope of the TRIPs Agreement
TRIPS-sopimuksen ajallinen sovellettavuus
The temporary and reversible nature of such activities would pose considerable risks in a company-based trading system and impose great liability risks on Member States.
Toiminnan tilapäinen ja muuttuva luonne olisi vaaratekijä yritysten välisessä kauppajärjestelmässä ja aiheuttaisi jäsenvaltioille merkittävän vastuuriskin.
the temporary closure of a significant area of the North Sea to all fishing gears likely to catch cod (see attached map).
kalastus kielletään väliaikaisesti huomattavalla alueella Pohjanmerta kaikilla sellaisilla pyydyksillä, joilla saaliiksi voitaisiin saada turskaa (ks. oheinen kartta).
The temporary deviation must not exceed 0.5% of GDP and the MTO must be reached within the four year horizon of the Stability or Convergence Programme.
Väliaikainen poikkeaminen ei saa olla yli 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja keskipitkän aikavälin tavoite on saavutettava vakaus- ja lähentymisohjelman nelivuotiskaudella.
The temporary extension of the schemes has been authorised under the Temporary Framework under the same conditions as for the schemes in place until the end of 2010.
Lupa järjestelyjen tilapäiseen jatkamiseen on annettu tilapäisten puitteiden mukaisesti ja samoilla ehdoilla, joita sovelletaan vuoden 2010 loppuun asti voimassa oleviin järjestelyihin.
the temporary secondment of border guards to the Frontex Joint Support Teams by member states;
jäsenvaltioiden rajavartijoiden tilapäiseen lähettämiseen rajaturvallisuusviraston yhteisiin tukiryhmiin,
The temporary slowdown in growth had a less than initially feared impact on employment.
Kasvun tilapäinen hidastuminen vaikutti työllisyyteen vähemmän kuin aluksi odotettiin.
The temporary solidarity clause will also apply here.
Myös pysyvän mekanismin osalta sovelletaan tilapäistä solidaarisuuslauseketta.
The temporary stability tools put in place earlier this year have proved their utility, but the crisis has demonstrated that there can be no complacency.
Aiemmin tänä vuonna perustetut väliaikaiset vakausvälineet ovat osoittautuneet hyödyllisiksi, mutta kriisi on näyttänyt, että liialliseen tyytyväisyyteen ei ole aihetta.
The temptation to demand without regard for feasibility – namely the underestimation of the political conditions for some decisions – is not fully overcome by all players in the European Parliament.
Kaikki Euroopan parlamentin toimijat eivät ole vielä täysin voittaneet kiusausta esittää vaatimuksia miettimättä toteutusmahdollisuuksia ja aliarvioida tiettyjen päätösten poliittiset edellytykset.
The temptations and opportunities to shirk responsibility are manifold.
Kiusaukset ja mahdollisuudet vastuun väistämiseen ovat moninaiset.
The Tempus programme is therefore a key element in our relations with our geographical neighbours, with whom we aim to share "everything but the institutions".
Tästä syystä Tempus-ohjelma on merkittävä osa lähialuepolitiikkaamme.
The Tempus programme promotes institutional cooperation for reform and modernisation of higher education systems in the Neighbouring Countries, including those in the Southern Mediterranean.
Tempus-ohjelmalla edistetään oppilaitosten yhteistyötä korkea-asteen koulutusjärjestelmien uudistamiseksi ja nykyaikaistamiseksi naapurimaissa, joita ovat myös eteläisen Välimeren maat.
The TEMPUS programme was adopted by the Council in May 1990 within the budgetary framework of PHARE, the Community's programme of economic assistance to the CEEC.
Neuvosto hyväksyi TEMPUS-ohjelman toukokuussa 1990 Phare-ohjelman talousarvion puitteissa.
The Tempus programme, which currently has an annual budget of about €90 million, has since 1990 funded approximately 4000 cooperation projects, involving more than 2,000 universities from the EU and its partner countries.
Tempus-ohjelmasta, jonka vuosibudjetti on nykyisin noin 90 miljoonaa euroa, on vuodesta 1990 lähtien rahoitettu noin 4 000 yhteistyöhanketta, joihin on osallistunut yli 2 000 korkeakoulua EU:sta ja sen kumppanimaista.
The ten Acceding States are part of Europe's shared history, heritage and culture.
Kymmenen liittyvää valtiota ovat osa Euroopan yhteistä historiaa, perintöä ja kulttuuria.
The ten actions proposed in the Communication are as follows :
Tiedonannossa ehdotetut kymmenen aihekokonaisuutta ovat:
The ten candidate countries are already growing faster than we are.
Ehdokasmaissa kasvu on siis jo EU:ta nopeampaa.
The ten candidate countries will bring highly qualified human resources.
Tärkeintä on, että kymmenen ehdokasmaata tuovat unioniin korkeasti koulutettuja henkilövoimavaroja.
The ten candidates' population may only equal one fifth of the current EU's, but university degrees granted in those countries come to 25.1%.
Kymmenen ehdokasmaan väestömäärä vastaa vain viidesosaa nykyisen EU:n väestöstä, mutta siellä suoritettujen yliopistotutkintojen osuus vastaa 25,1 prosenttia.
The ten countries which have not introduced the necessary provisions are Belgium, Finland, France, Greece, Ireland, Luxembourg, the Netherlands,
Kymmenen jäsenvaltiota, jotka eivät ole antaneet tarvittavia säännöksiä, ovat Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti,
The ten following items need to be addressed as a matter of urgency if the Commission is to grant Community finance :
Seuraavat 10 ongelma-aluetta on ratkaistava kiireellisesti, jotta komissio voi myöntää yhteisön rahoitusta:
The ten key points of the reform
Uudistuksen kymmenen pääkohtaa
The ten Member States cited have failed to meet an agreed April 2002 deadline for adopting national legislation to implement an EU law designed to improve the conservation role of zoos.
Mainitut 10 jäsenvaltiota eivät ole sovittuun määräaikaan eli huhtikuuhun 2002 mennessä antaneet kansallista lainsäädäntöä pannakseen täytäntöön EU:n säädöksen, jolla pyritään vahvistamaan eläintarhojen asemaa eläinten suojelussa.
The ten new Member States signed the Convention on accession to the 1980 Rome Convention and the protocols thereto, as adjusted by subsequent Accession Conventions (6238/05, 6240/05).
Kymmenen uutta jäsenvaltiota allekirjoitti yleissopimuksen liittymisestä vuoden 1980 Rooman yleissopimukseen ja sen pöytäkirjoihin, sellaisina kuin ne ovat mukautettuina myöhemmin tehdyillä liittymistä koskevilla yleissopimuksilla (6238/05, 6240/05).
The ten new Member States signed the Treaty of Accession and the Act of Accession attached to it in Athens on 16 April 2003.
Kymmenen uutta jäsenvaltiota allekirjoitti Ateenassa 16. huhtikuuta 2003 liittymissopimuksen ja siihen kuuluvan liittymisasiakirjan.
The ten Tampere milestones towards a Union of Freedom, Security and Justice are the following: partnership with countries of origin, a common European Asylum System, fair treatment of third-country nationals, management of migration flows; better access to justice in Europe, mutual recognition of judicial decisions, greater convergence in civil law; preventing crime at the level of the Union, stepping up co-operation against crime, special action against money laundering and stronger external action.
Kymmenen Tampereella määriteltyä toimintalinjaa etenemisessä kohti vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa unionia ovat seuraavat: kumppanuus lähtömaiden kanssa, yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä, kolmansien maiden kansalaisten oikeudenmukainen kohtelu, maahanmuuttovirtojen hallinta, oikeussuojan parempi saatavuus Euroopassa, oikeuden päätösten vastavuoroinen tunnustaminen, yhtenäistämisen jatkaminen yksityisoikeuden alalla, rikosten ehkäiseminen unionin tasolla, yhteistyön tehostaminen rikollisuuden vastaisessa toiminnassa ja erityistoimet rahanpesun torjumiseksi.
The ten topics chosen this year are:
Esimerkeiksi on tänä vuonna valittu seuraavat aihealueet:
The ten topics presented this year are:
Tänä vuonna esitellään seuraavat aiheet:
The TEN-E Guidelines provide a strategic framework for the long-term energy infrastructure vision of the EU and introduce the concept of projects of common interest.
TEN-E-suuntaviivat sisältävät strategiset puitteet EU:n näkemykselle pitkän aikavälin energiainfrastruktuurista, ja niissä otetaan käyttöön käsite ”yhteistä etua koskevat hankkeet”.
The TEN-E Guidelines provide a strategic framework for the long-term energy infrastructure vision of the European Union and introduce the concept of Projects of Common Interest.
TEN-E-suuntaviivat sisältävät strategiset puitteet Euroopan unionin näkemykselle pitkän aikavälin energiainfrastruktuurista, ja niissä otetaan käyttöön käsite "yhteistä etua koskevat hankkeet".
The ten-party project consortium, led by Shell, also comprises:
Shellin johtaman kymmenjäsenisen konsortion muita osapuolia ovat:
The TEN-T EA is holding an Info Day today 29 November 2012 in Brussels to help potential applicants better understand the call priorities, prepare their proposals and learn about the evaluation process.
Toimeenpanovirasto järjestää Brysselissä tänään 29. marraskuuta 2012 tiedotustilaisuuden, jossa mahdollisille hakijoille annetaan lisätietoja ehdotuspyynnön painopisteistä, ehdotusten laadinnasta ja arviointiprosessista.
The TEN-T Executive Agency (TEN-T EA) manages the technical and financial implementation of the TEN-T programme, under the auspices of Directorate-General for Mobility and Transport.
TEN-T-toimeenpanovirasto hallinnoi TEN-T-ohjelman teknistä ja rahoituksellista toteutusta liikenteen ja liikkumisen pääosaston alaisuudessa.
The TEN-T guidelines and the airport package, especially the groundhandling and noise reduction proposals, will have high priority.
TEN‑T‑suuntaviivat ja lentoasemapaketti, varsinkin maahuolintaa ja melun vähentämistä koskevat ehdotukset, kuuluvat ensisijaisiin painopisteisiin.
The TEN-T guidelines are an important element of the infrastructure package put forward by the Commission in October 2011, which also included the Connecting Europe Facility and the project bonds initiative.
TEN-T-suuntaviivat ovat tärkeä osa komission lokakuussa 2011 esittämää infrastruktuuripakettia, johon sisältyi myös verkkojen Eurooppa ‑rahoitusväline ja hankejoukkovelkakirja-aloite.
The TEN-T Guidelines identify the Trans-European Transport Network including road, rail and inland waterway networks, seaports and inland waterway ports, airports and other interconnection points between modal networks.
TEN-T-suuntaviivoissa yksilöidään Euroopan laajuinen liikenneverkko, joka käsittää maantie-, rautatie- ja sisävesiliikenneverkot, meri- ja sisävesisatamat, lentoasemat ja muut eri liikenneverkkojen liityntäkohdat.
The TEN-T guidelines set common requirements for the TEN-T infrastructure – with tougher requirements for the core network.
TEN-T-suuntaviivoissa asetetaan yhteiset vaatimukset TEN-T-infrastruktuureille ja tiukemmat vaatimukset ydinverkolle.
The TEN-T is designed to cover all member states and regions and provide the basis for the balanced development of all transport modes.
TEN-T:n on tarkoitus kattaa kaikki jäsenvaltiot ja alueet ja muodostaa perusta kaikkien kuljetusmuotojen tasapainoiselle kehittämiselle.
The TEN-T network consists of two layers: 1) the comprehensive network will ensure full coverage of the EU and accessibility of all regions, to be completed by 2030, and 2) the core network that will feed into the comprehensive network and will prioritize the most important nodes of the TEN-T, and is to be completed by 2050.
TEN-T-verkossa on kaksi kerrosta: 1) kattava verkko, joka saatetaan päätökseen vuoteen 2030 mennessä ja jolla varmistetaan koko EU:n tarvitsemat liikenneyhteydet ja kaikkien alueiden saavutettavuus, ja 2) ydinverkko, joka syöttää liikennettä kattavaan verkkoon ja jossa tärkeimmät TEN-T-solmukohdat asetetaan etusijalle ja joka on määrä saattaa päätökseen vuoteen 2050 mennessä.
The TEN-T network consists of two layers: a core network to be completed by 2030 and a comprehensive network feeding into this, to be completed by 2050.
TEN-T-verkosto koostuu kahdesta tasosta: vuoteen 2030 mennessä rakennettavasta ydinverkosta ja vuoteen 2050 mennessä rakennettavasta kattavasta verkosta.
The TEN-T Programme has a budget of €8.013 billion for the current 2007-2013 spending framework.
TEN-T-ohjelman budjetti vuosien 2007­–2013 menokehyksessä on 8,013 miljardia euroa.
The TEN-T programme was established by the European Union to help build missing links and remove transport bottlenecks, creating a single, multimodal network of transport corridors throughout Europe.
Euroopan unioni perusti TEN-T-ohjelman auttaakseen rakentamaan puuttuvia liikenneyhteyksiä ja poistamaan liikenteen pullonkauloja.
The tendency for guide values was mixed, however.
Ohjeellisten arvojen kehitys oli kuitenkin kahdenlaista.
The tender procedure was managed by the Romanian National Company of Roads and Motorways and was conducted on the basis of a national law which was later found to be incompatible with European rules on public procurement.
Tarjouskilpailua hallinnoi Romanian teistä ja moottoriteistä vastaava kansallinen yritys, ja se käynnistettiin kansallisen lainsäädännön perusteella, jonka myöhemmin havaittiin olevan vastoin julkisia hankintoja koskevia EU:n sääntöjä.
The tender procedure will be improved (for instance by extending the maximum duration of supply contracts to up to 10 years instead of seven under the current directive), and the rules on subcontracting will be clarified.
Tarjousmenettelyä parannetaan (mm. pidentämällä palvelusopimuksen enimmäiskestoa jopa kymmeneen vuoteen nykyisessä direktiivissä säädetyn seitsemän vuoden sijasta) ja alihankintaa koskevia sääntöjä selkiytetään.
The tenderer submits a bid, with the intervention lot(s),
Tarjouksen tekijä esittää tarjouksensa kyseisestä interventioerästä / kyseisistä interventioeristä,
The tenders for the resale of the intervention sugar stocks proved to be very successful and 1 million tonnes were sold back onto the Community market.
Interventiosokerivarastojen uudelleenmyyntiä koskevat tarjouskilpailut osoittautuivat erittäin menestyksekkäiksi, ja miljoona tonnia myytiin takaisin yhteisön markkinoille.
The TENs proposal also identifies other interconnection points on the TENs network, notably transhipment facilities for combined transport, and proposes that projects relating to the Trans-European Rail Freight Freeways should be given priority treatment.
Ehdotuksessa nimetään myös liikenneverkon muita liityntäpisteitä, jollaisia ovat varsinkin yhdistetyissä kuljetuksissa käytetyt lastinsiirtopisteet, ja ehdotetaan Euroopan laajuisiin rautateiden rahtikuljetusten valtaväyliin liittyvien hankkeiden asettamista etusijalle.
The tensions over Ukraine again drove home this message.
Ukrainan jännittynyt tilanne on muistuttanut meitä jälleen tästä ongelmasta.
The tenth anniversary of the Internal Market without frontiers: frequently asked questions
Rajattomat sisämarkkinat kymmenen vuotta: tavallisimpia kysymyksiä
The tenth anniversary of UN Security Council Resolution 1325 is an opportunity to strengthen the fight against sexual violence, to empower women to take action in securing peace and to bring perpetrators to justice.
YK:n turvallisuusneuvoston julkilausuman 1325 kymmenes vuosipäivä tarjoaa mahdollisuuden tehostaa seksuaalisen väkivallan vastaisia toimia, rohkaista naisia ryhtymään toimiin rauhan turvaamiseksi ja saattaa syylliset oikeuden eteen.
The tenth Report covers the EU's actions in the field of human rights vis à vis third countries, in multilateral bodies and on certain specific thematic issues.
Raportti kattaa EU:n ihmisoikeustoimet kolmansissa maissa, monenvälisissä elimissä ja tietyissä aihekohtaisissa kysymyksissä.
The tenth session of the Joint Council established in accordance with the Cooperation Agreement between the European Community on the one hand, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (Saudi Arabia, United Arab Emirates, Bahrain, Oman, Qatar, and Kuwait) on the other hand, was held in Brussels on 22 May 2000.
Euroopan yhteisön ja Persianlahden arabivaltioiden yhteistyöneuvostoon kuuluvien maiden (Saudi-Arabia, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Bahrain, Oman, Qatar ja Kuwait) välillä tehdyn yhteistyösopimuksen mukaisesti perustetun yhteisneuvoston kymmenes istunto pidettiin Brysselissä 22. toukokuuta 2000.
the tenure of office of an EUSR will not exceed four years as a general rule;
Euroopan unionin erityisedustajan toimikausi on yleensä enintään neljä vuotta.
The TEN‑T Corridor implementation will ensure that corridors are developed taking into account all modes of transport in a coordinated way.
Euroopan laajuisen liikenneverkon liikennekäytävän toteuttamisella varmistetaan, että käytävien kehittämisessä otetaan koordinoidusti huomioon kaikki kuljetusmuodot.
The TEP includes both multilateral and bilateral elements.
Transatlanttisessa talouskumppanuudessa (TEP) on sekä monenvälisiä että kahdenvälisiä tekijöitä.
The TEP requires some re-focusing of the current organisation of our economic relations.
Transatlanttinen talouskumppanuus edellyttää, että Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin taloussuhteiden nykyistä organisaatiota uudistetaan.
The TEP will co-ordinate with the US-EU High Level Environmental Bilateral Consultations.
TEP-työsuunnitelma sovitetaan yhteen Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin korkean tason kahdenvälisten ympäristöneuvottelujen kanssa.
The term "Bioeconomy" means an economy based on a smart use of biological and renewable resources from the land and sea, as inputs to food and feed, industrial and energy production.
Biotaloudella tarkoitetaan taloutta, joka perustuu maasta ja merestä saatavien biologisten ja uusiutuvien resurssien järkevään käyttöön elintarvikkeiden ja rehun sekä teollisuuden ja energiantuotannon raaka-aineina.
The term "extraordinary circumstances" is very important as, under those circumstances air carriers are not required to pay compensation to passengers.
Termi ”poikkeukselliset olosuhteet” on hyvin tärkeä, sillä lentoyhtiöt voivat vapautua korvauksen maksamisesta matkustajille tietyissä olosuhteissa.
The term "financial participation" means the application of schemes which associate a company's employees in its profits and/or results, either directly, through profit sharing or indirectly, through share-ownership.
Taloudellisella osallistumisella tarkoitetaan sellaisten järjestelmien soveltamista, joilla otetaan yrityksen työntekijät mukaan yrityksen voiton ja/tai tulosten jakoon joko suoraan voitonjaon kautta tai välillisesti osakeomistuksen kautta.
The term "network" means the system by which the necessary information for carrying out the activities mentioned is exchanged: the network will be established by bringing into permanent communication with one another the Commission and each Member States's competent structures and authorities (either for surveillance or for taking measures).
Termillä 'verkosto' tarkoitetaan järjestelmää, jonka avulla tarpeellisia tietoja vaihdetaan edellä mainittujen toimien toteuttamiseksi: verkosto muodostetaan aloittamalla jatkuva tietojen vaihto komission ja kunkin jäsenvaltion (joko valvonnan tai toimenpiteiden osalta) toimivaltaisten laitosten ja viranomaisten välillä.
The term "payment guarantee" is used to describe the promise of the cardholder's bank to honour payments made by cardholders, even those which turn out to be fraudulent or for which the cardholder ultimately defaults, on condition that the retailer undertakes all the necessary security checks.
Maksutakuulla tarkoitetaan kortinhaltijan pankin sitoumusta vastata kortinhaltijan tekemistä maksuista, myös petollisessa tarkoituksessa tehdyistä maksuista tai sellaisista maksuista, joissa kortinhaltija laiminlyö takaisinmaksun, edellyttäen, että vähittäiskauppias suorittaa kaikki tarvittavat varmennustoimenpiteet.
The term "universities"
Termi "yliopisto"
The term 'information society' refers to the economic, social and institutional process in which change and development of information and communication technologies are embedded.
Tietoyhteiskunnalla tarkoitetaan taloudellista, sosiaalista ja institutionaalista prosessia, jonka kautta tieto- ja tietoliikennetekniikassa tapahtuvat muutokset ja kehitysvaiheet sisällytetään yhteiskuntaan.
The term botnet indicates a network of computers that have been infected by malicious software (computer virus).
Bottiverkolla tarkoitetaan haittaohjelmien (tietokonevirusten) saastuttamien tietokoneiden muodostamaa verkkoa.
The term is not clearly defined in the current Regulation 261/2004.
Kyseistä termiä ei ole kuitenkaan selvästi määritelty nykyisessä asetuksessa 261/2004.
The term of office of the current members and alternate members is due to expire on 25 January 2010.
Nykyisten jäsenten ja varajäsenten toimikausi päättyy 25. tammikuuta 2010.
The term of the loan may not exceed four years, with a period of grace of one year.
Lainan takaisinmaksuaika on enintään neljä vuotta, ja siihen voidaan myöntää vuosi lisäaikaa.
The term Portability refers to the possibility of acquiring and keeping or transferring pension entitlements in the event of professional mobility.
Siirrettävyydellä tarkoitetaan mahdollisuutta hankkia ja säilyttää tai siirtää eläkeoikeuksia työpaikkaa vaihdettaessa.
The term validation is used in a very specific sense in the above text but is used differently in the Member States.
Termillä tunnustaminen on oma erityinen merkityksensä edellä olevassa tekstissä mutta jäsenvaltioissa sitä käytetään eri tavoin.
The term “Roma” is used in line with the definition contained in the Commission’s Communication (8727/11, footnote 1).
Sanaa "romani" käytetään komission tiedonantoon sisältyvän määritelmän mukaisesti (8727/11, alaviite 1).
The termination of these measures, without the re-imposition of anti-dumping measures, follows the outcome of a review carried out by the Commission and will be retroactive as of 28 February 1999.
Komission suorittaman tarkastelun perusteella kyseiset toimenpiteet päätetään taannehtivasti 28. helmikuuta 1999 ottamatta polkumyyntitoimenpiteitä uudelleen käyttöön.
The terminology in the Articles on delegated and implementing acts, as agreed in the 2004 IGC, will be adapted accordingly.
w) 308 artiklaan (joustolauseke), jota muutettiin vuoden 2004 HVK:ssa,
The terminology used throughout the Treaties will reflect this change: the term "Constitution" will not be used, the "Union Minister for Foreign Affairs" will be called High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the denominations "law" and "framework law" will be abandoned, the existing denominations "regulations",
Tämä muutos näkyy kaikkialla sopimusten terminologiassa: sanaa 'perustuslaki' ei käytetä, unionin ulkoasiainministeriä kutsutaan unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeaksi edustajaksi, nimitykset 'laki' ja 'puitelaki' hylätään,
The terms and details of this programme should be negotiated as soon as possible with a view to its swift implementation.
Ohjelman ehdoista ja yksityiskohdista olisi neuvoteltava mahdollisimman pian, jotta se voidaan panna pikaisesti täytäntöön.
The terms of office of a number of Members of the Court of First Instance of the European Communities expired on 31 August 2004.
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen useiden tuomareiden toimikausi päättyi 31.8.2004.
The terms of office of a number of Members of the Court of Justice of the European Communities will expire on 5 October 2003.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen useiden jäsenten toimikausi päättyy 5.10.2003.
The terms of office of Advocates General Francis Jacobs and Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer are also renewed.
Myös julkisasiamiesten Francis Jacobs ja Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer toimikaudet uudistettiin.
The terms of office of the present members expire on 20 September 2002.
Nykyisten jäsenten toimikausi päättyy 20. syyskuuta 2002.
The terms of reference also call for convergence of financial market reforms and policies aimed at ensuring fair and orderly commodity markets.
Toimintaohjeissa vaaditaan myös rahoitusmarkkinoiden uudistusten ja oikeudenmukaisten ja toimivien perushyödykemarkkinoiden varmistamiseen tähtäävien politiikkojen lähentymistä.