natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Equivalent efforts will in particular be considered in Sub-Saharan Africa, with a view to tackling the root causes of migration.
Vastaavia toimia harkitaan erityisesti Saharan eteläpuolisen Afrikan maiden suhteen siirtolaisuuden taustalla oleviin syihin puuttumiseksi.
Equivalent figures for the euro zone (EUR11) are 2.2% in 1999, 2.7% in 2000 after 3.0% in 1998.
Euroalueeseen kuuluvien 11 jäsenvaltion osalta kasvu on 2,2 prosenttia vuonna 1999 ja 2,7 prosenttia vuonna 2000, kun se vuonna 1998 oli 3,0 prosenttia.
Equivalent in 2011 prices: € 277.85 (pillar 1) and € 84.9 bn (pillar 2)
Vuoden 2011 hintoina: 277,85 miljardia euroa (ensimmäinen pilari) ja 84,9 miljardia euroa (toinen pilari).
Equivalent in 2011 prices: €1.3 bn.
Vuoden 2011 hintoina: 1,3 miljardia euroa.
Equivalent in 2011 prices: €13 billion.
Vuoden 2011 hintoina: 13 miljardia euroa.
Equivalent in 2011 prices: €2 bn.
Vuoden 2011 hintoina: 2 miljardia euroa.
Equivalent in 2011 prices: €2.4 billion
Vuoden 2011 hintoina: 2,4 miljardia euroa.
Equivalent in 2011 prices: €29 bn.
Vuoden 2011 hintoina: 29 miljardia euroa.
Equivalent in 2011 prices: €5.45 bn
Vuoden 2011 hintoina: 5,45 miljardia euroa.
Equivalent in 2011 prices: €70 bn.
Vuoden 2011 hintoina: 70 miljardia euroa.
equivalent measures are applied by Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino and Switzerland.
Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino ja Sveitsi soveltavat vastaavia toimenpiteitä.
Equivalent measures to those provided for in the directive are applied by Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino and Switzerland, under agreements concluded with the EU, and in ten dependent and associated territories of the Netherlands and the United Kingdom (Guernsey, Jersey, the Isle of Man and seven Caribbean territories), under bilateral agreements concluded with each of the member states.
EU:n kanssa tehtyjen sopimusten mukaan Andorrassa, Liechtensteinissa, Monacossa, San Marinossa ja Sveitsissä sovelletaan vastaavanlaisia toimenpiteitä kuin direktiivillä on säädetty samoin kuin kymmenellä Alankomaiden tai Yhdistyneen kuningaskunnan alaisuuteen kuuluvalla ja niiden kanssa assosioituneella alueella (Guernsey, Jersey ja Mansaari sekä seitsemän Karibian aluetta) kunkin jäsenvaltion kanssa tehtyjen kahdenvälisten sopimusten mukaan.
Equivalent Protocols were annexed to the Accession Treaties of Spain and Portugal in 1986.
Samanlaiset pöytäkirjat liitettiin Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksiin vuonna 1986.
ERA and EIPA are also regularly supported by the Community budget.
ERAa ja EIPAa tuetaan myös säännöllisesti yhteisön talousarviosta.
ERA has already proven to be good for performance of Member States and research institutions.
ERA on jo osoittautunut hyödylliseksi niin jäsenvaltioiden kuin tutkimuslaitosten tulosten kannalta.
ERA is a vision for the future of research in Europe, an internal market for science and technology.
Eurooppalainen tutkimusalue on Euroopan tutkimuksen tulevaisuuden kuva: eräänlaiset tieteen ja teknologian sisämarkkinat.
ERA portal: http://ec.europa.eu/research/era/index_en.htm
ERA-portaali: http://ec.europa.eu/research/era/index_en.htm
ERA Progress Report 2014
ERA:n tilannekatsaus 2014
ERA progress report: 'single market' for research closer, not yet a reality
ERA:n tilannekatsaus: Tutkimuksen sisämarkkinat eivät vielä toteutuneet mutta entistä lähempänä
ERA was first presented in January 2000 (5643/00) and has since been gradually implemented through EU research framework programmes.
Eurooppalainen tutkimusalue esiteltiin ensimmäisen kerran tammikuussa 2000 (5643/00), ja sen jälkeen sitä on asteittain pantu täytäntöön EU:n tutkimuksen puiteohjelmien kautta.
ERAC is a policy advisory committee whose main mission is to provide strategic input relevant to the development of the European Research Area (http://www.consilium.europa.eu/policies/era/erac).
ERAC on poliittinen neuvoa-antava komitea, jonka pääasiallisena tehtävänä on tarjota strategista linjausta eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämiseksi (http://www.consilium.europa.eu/policies/era/erac?lang=fi).
eradicating corruption – corruption undermines public and business confidence in Romania, it represents ongoing risks of fraud against the EU budget and funds, indirectly it has consequences on current EU taxpayers, it also hampers the economic development of Romania by deteriorating the business climate.
korruption postaminen – korruptio nakertaa kansalaisten ja yritysten luottamusta Romaniassa, siihen liittyy jatkuva EU:n talousarvioon ja varoihin kohdistuva petosriski, se vaikuttaa välillisesti EU:n nykyisiin veronmaksajiin ja se myös estää Romanian talouskehitystä heikentämällä yritysilmapiiriä.
Eradicating FGM will require a range of actions focusing on data collection, prevention, protection of girls at risk, prosecution of perpetrators and provision of services for victims, says the report.
Jotta naisen sukuelinten silpominen voidaan lopettaa, raportin mukaan tarvitaan monenlaisia toimia, jotka koskevat tietojen keruuta, ehkäisemistä, riskiryhmiin kuuluvien tyttöjen suojelua, syyllisten asettamista syytteeseen sekä palvelujen tarjoamista uhreille.
Eradicating gender-based violence and trafficking is one of the priorities in the Commission's roadmap for equality between women and men (2006-2010).
Sukupuoleen perustuvan väkivallan ja ihmiskaupan kitkeminen on yksi komission laatiman naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelman (2006–2010) ensisijaisista tavoitteista.
Eradicating illiteracy.
Poistetaan lukutaidottomuus.
Eradicating poverty: the 2010 European Year starts today!
Köyhyyden poistaminen: Euroopan teemavuosi 2010 käynnistyy tänään
eradication of epizootic diseases, in particular zoonoses,
eläinkulkutautien ja erityisesti zoonoosien hävittäminen ja torjunta
eradication of the root causes of trafficking including, but not limited to, gender inequalities as well as unemployment, poverty and all forms of exploitation, should be at the forefront of long-term efforts to fight trafficking in women.
pitkän aikavälin toimissa naiskaupan torjumiseksi tulisi ensisijaisesti keskittyä ihmiskaupan perimmäisten syiden poistamiseen, kuten esimerkiksi naisten ja miesten eriarvoisen kohtelun sekä työttömyyden ja köyhyyden poistamiseen ja kaikkinaisen hyväksikäytön lopettamiseen.
Erasme room (both days)
Erasmus-sali (molemmat päivät)
Erasmus @ 20: the Commission launches the celebrations for the anniversary of its flagship education programme
Erasmus 20 vuotta – komissio juhlii tunnetuimman koulutusohjelmansa syntymäpäiviä
Erasmus also enables higher education teaching staff and people employed in companies to go abroad to teach, from one day up to six weeks.
Erasmus-ohjelmassa myös korkeakoulujen opetushenkilöstön jäsenet ja yksityisten yritysten työntekijät voivat lähteä ulkomaille opettamaan vähintään yhden päivän ja enintään kuuden viikon ajaksi.
Erasmus also enables higher education teaching staff and those employed in private businesses to go abroad to teach, from one day up to six weeks.
Erasmuksen avulla myös korkeakoulujen opetushenkilöstön jäsenet ja yksityisten yritysten työntekijät voivat lähteä ulkomaille opettamaan vähintään yhden päivän ja enintään kuuden viikon ajaksi.
Erasmus also supports cooperation projects and networks which account for around 4% of the budget.
Lisäksi noin 4 prosenttia Erasmus-budjetista menee yhteistyöhankkeiden ja verkostojen tukemiseen.
Erasmus also supports multilateral projects and networks which account for around 4% of the budget.
Lisäksi noin 4 prosenttia Erasmus-budjetista menee monenvälisten hankkeiden ja verkostojen tukemiseen.
Erasmus also supports multilateral projects and networks which account for around €20 million a year (around 4% of the budget).These are managed centrally by the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) in Brussels.
Lisäksi Erasmus-ohjelmasta tuetaan monenvälisiä hankkeita ja verkostoja noin 20 miljoonalla eurolla vuodessa (noin 4 % budjetista).
Erasmus and Leonardo da Vinci together support around 140,000 job placements a year with companies and other organisations (see IP/12/379).
Erasmus- ja Leonardo da Vinci -ohjelmissa tehdään vuodessa yhteensä noin 140 000 työhönsijoitusta yrityksiin ja muihin organisaatioihin (ks.
Erasmus champions
Aktiivisimmat Erasmus-maat
Erasmus champions
Erasmus-mestarit
Erasmus company placements
Erasmus-työharjoittelu
Erasmus decentralised funds allocated to National Agencies
Kansallisten toimistojen hallinnoitavaksi jaetut Erasmus-varat
Erasmus enables higher education teachers and company staff to spend a teaching period of between one day – or at least five teaching hours – and six weeks at a higher education institution in another country.
Erasmus-ohjelmassa korkeakoulujen opetushenkilöstön jäsenet ja yksityisten yritysten työntekijät voivat lähteä ulkomaiseen korkeakouluun opettamaan vähintään yhden päivän (vähintään viiden opetustunnin) ja enintään kuuden viikon ajaksi.
Erasmus enables students in higher education to spend between 3 and 12 months in another European country – either for studies or for a placement in a company or other organisation.
Erasmus-ohjelma antaa korkeakouluopiskelijoille mahdollisuuden viettää 3–12 kuukautta toisessa Euroopan maassa joko opiskellen tai harjoitellen yrityksessä tai muussa organisaatiossa.
Erasmus facts and figures [brochure]
Erasmus facts, figures and trends (esite)
Erasmus facts and figures [brochure]
Esitteet: tietoja ja lukuja Erasmus-ohjelmasta
Erasmus facts and figures [brochure]
Tietoja ja lukuja Erasmus-ohjelmasta [esite]
Erasmus for All
Yhteinen Erasmus
Erasmus for All also recognises the importance of non-formal learning.
Yhteinen Erasmus ‑ohjelmassa tunnustetaan myös epävirallisen oppimisen merkitys.
Erasmus for All can contribute by helping people to gain more and better skills through opportunities to study and train abroad.
Yhteinen Erasmus voi myötävaikuttaa tavoitteen saavuttamiseen auttamalla ihmisiä hankkimaan uusia taitoja ulkomailla suoritettujen opiskelujen ja harjoittelujen kautta.
Erasmus for All is based on the premise that investing in education and training is the key to unlocking people's potential to increase their personal development, gain new skills and boost their job prospects.
Yhteisen Erasmuksen perusperiaatteena on, että koulutukseen investoimalla voidaan auttaa ihmisiä hyödyntämään oma kehityspotentiaalinsa, hankkimaan uusia taitoja ja parantamaan uranäkymiään.
Erasmus for All is based on the premise that investing in education and training is the key to unlocking people's potential, regardless of their age or background.
Yhteinen Erasmus -ohjelman lähtökohtana on, että koulutukseen investoiminen on avainasemassa ihmisten potentiaalin käyttöönoton kannalta heidän iästään tai taustastaan riippumatta.
Erasmus for All is expected to have a total budget of around €14.5 billion – 40% higher than the current equivalent programmes.
Yhteinen Erasmus -ohjelman kokonaistalousarvion oletetaan olevan noin 14,5 miljardia euroa eli 40 % suurempi kuin nykyisten vastaavien ohjelmien.
Erasmus for All is the new financial support programme proposed by the European Commission for education, training, youth and sport.
Yhteinen Erasmus on Euroopan komission ehdottama koulutus-, nuoriso- ja urheilualojen uusi rahoitustukiohjelma.
Erasmus for All is the new programme proposed by the European Commission for education, training, youth and sport.
Yhteinen Erasmus on Euroopan komission ehdottama uusi koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelma.
Erasmus for All will also promote research and teaching on European integration, and support grassroots sport.
Lisäksi Yhteinen Erasmus edistää Euroopan yhdentymisprosessia koskevaa opetusta ja tutkimusta ja tukee ruohonjuuritason urheilutoimintaa.
Erasmus for All will be open to all EU Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland, EU candidate countries benefiting from a pre-accession strategy and other countries in the Western Balkans.
Yhteiseen Erasmukseen voivat osallistua kaikki EU-maat, Islanti, Liechtenstein, Norja, Sveitsi, EU:n ehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia, sekä jotkin muut Länsi-Balkanin maat.
Erasmus for All will have a streamlined structure which will improve effectiveness, which means more grants for students, trainees, teachers and others.
Yhteinen Erasmus -ohjelman virtaviivaistettu rakenne lisää ohjelman vaikuttavuutta, mikä käytännössä tarkoittaa opiskelijoille, harjoittelijoille, opettajille ja muille myönnettävien avustusten määrän lisäämistä.
Erasmus for All will have a streamlined structure which will improve effectiveness, which means more grants for students, trainees, teachers and others.
Yhteinen Erasmus -ohjelman virtaviivaistettu rakenne lisää vaikuttavuutta, mikä käytännössä tarkoittaa opiskelijoille, harjoittelijoille, opettajille ja muille myönnettävien avustusten määrän lisäämistä.
Erasmus for All will help young people to get training and skills that can increase their personal development and job prospects.
Yhteinen Erasmus auttaa nuoria hankkimaan koulutusta ja taitoja, jotka voivat edistää heidän henkilökohtaista kehitystään ja työllistymismahdollisuuksiaan.
Erasmus for All would bring together all the current EU and international schemes for education, training, youth and sport, replacing seven existing programmes with one.
Yhteinen Erasmus kokoaa yhteen kaikki nykyiset koulutukseen, nuorisoon ja urheiluun liittyvät EU:n ja kansainväliset järjestelyt ja korvaa seitsemän olemassa olevaa ohjelmaa yhdellä ohjelmalla.
Erasmus for All would provide opportunities for learning abroad for up to 5 million people across all education and training sectors.
Yhteinen Erasmus tarjoaa mahdollisuuksia ulkomailla opiskeluun jopa 5 miljoonalle henkilölle eri koulutussektoreilla.
Erasmus for All – Frequently Asked Questions
Yhteinen Erasmus – Usein kysyttyä
Erasmus for All, the Commission's proposed new EU programme for education, training, youth and sport, will fund initiatives at the grass-roots level of sport.
Yhteinen Erasmus -aloitteesta, joka on komission ehdottama EU:n uusi koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelma, rahoitetaan urheilun ruohonjuuritason aloitteita.
Erasmus for All, the Commission's proposed €19 billion programme for education, training, youth and sport, aims to double the number of individuals receiving grants for skills-enhancing study, training and volunteering opportunities abroad, to 5 million people in 2014-2020.
Sen tavoitteena on kaksinkertaistaa taitojen parantamiseen tarkoitettujen avustusten saajien määrä, niin että 5 miljoonaa ihmistä saisi vuosina 2014–2020 tukea ulkomailla tapahtuvaan opiskeluun, harjoitteluun ja vapaaehtoistyöhön.
Erasmus for All, the European Commission's proposed new education, training and youth programme for 2014-2020, will boost support for language teaching and learning.
Euroopan komission ehdottamassa uudessa koulutus- ja nuorisoalan Yhteinen Erasmus
Erasmus for All, the proposed new education, training and youth programme for 2014-2020, will be at the heart of the new EU Youth Strategy.
EU:n uuden nuorisostrategian tärkein kulmakivi on Yhteinen Erasmus -ohjelma, joka on vuosiksi 2014–2020 esitetty uusi koulutus- ja nuorisoalan ohjelma.
Erasmus for All: 5 million in line for EU funding
Yhteinen Erasmus -ohjelmasta avustuksia jopa 5 miljoonalle hakijalle
Erasmus for staff: Teaching staff are required to submit a teaching programme to their home institution or enterprise agreed by the host institution.
Henkilöstön Erasmus-jaksot: Opetushenkilöstön on esitettävä työsuunnitelma omalle oppilaitokselleen tai vastaanottavan laitoksen hyväksymälle yritykselle.
Erasmus for staff: Teaching staff are required to submit a teaching programme to their home institution or enterprise, which must be agreed by the host institution.
Henkilöstön Erasmus-jaksot: Opetushenkilöstön on esitettävä työsuunnitelma omalle oppilaitokselleen tai vastaanottavan laitoksen hyväksymälle yritykselle.
Erasmus for Young Entrepreneurs has supported more than 2600 entrepreneurs
Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelmasta tukea jo yli 2 600 yrittäjälle
Erasmus funding in 2012-2013
Erasmus-ohjelman rahoittaminen vuosina 2012 ja 2013
Erasmus grants are designed to cover part of the additional costs of living abroad and travel.
Erasmus-apuraha on tarkoitettu korvaamaan osa ulkomailla asumisesta ja matkoista aiheutuvista lisäkustannuksista.
Erasmus has also helped to make higher education in Europe more international and helped to trigger improvements in course quality, comparability and transparency.
Erasmus-ohjelma on myös edistänyt korkeakoulutuksen kansainvälistymistä EU:ssa ja auttanut saamaan aikaan parannuksia kurssien laadussa, vertailtavuudessa ja avoimuudessa.
Erasmus has been and remains a key factor in the internationalisation and somehow “Europeanisation” of the EU’s higher education systems.
puolestaan totesi: ”Erasmus on ollut ja on edelleen keskeinen tekijä EU:n korkeakoulujärjestelmien kansainvälistymisessä ja myös ”eurooppalaistumisessa”.
Erasmus has provided support for staff teaching opportunities in other European countries since 1997.
Erasmus-ohjelmasta on tuettu vuodesta 1997 lähtien henkilöstön mahdollisuuksia opettaa muissa Euroopan maissa.
Erasmus Higher Education (including tertiary VET1)
Erasmus – korkeakoulutus (myös korkea-asteen ammatillinen koulutus)
Erasmus Higher Education -international dimension (heading 4 funding)
Erasmus – korkeakoulutus –kansainvälinen ulottuvuus (otsakkeen 4 mukainen rahoitus)
Erasmus hits new record with 8.5% increase in student exchanges
Erasmus-opiskelijavaihtojen määrässä 8,5 prosentin kasvuennätys
Erasmus hits new record with 8.5% increase in student exchanges (IP/12/454)
Erasmus-opiskelijavaihtojen määrässä 8,5 prosentin kasvuennätys (IP/12/454)
Erasmus Impact Study confirms EU student exchange scheme boosts employability and job mobility
Tutkimus vahvistaa: EU:n opiskelijavaihto-ohjelma parantaa työllistettävyyttä ja lisää ammatillista liikkuvuutta
Erasmus intensive language courses (EILC)
Erasmus-intensiivikielikurssit (EILC)
Erasmus intensive language courses (EILC)
Intensiiviset Erasmus-kielikurssit (EILC)
Erasmus Intensive Language Courses The initiative supports specialised courses in the less widely used and less taught languages.
Erasmus-intensiivikielikurssit ovat vähän puhuttujen ja opetettujen kielten erityiskursseja.
Erasmus Intensive Programmes (IPs)
Erasmus-intensiiviohjelmat
Erasmus Intensive Programmes (IPs) are short, subject-related study courses, which bring together students and teaching staff from higher education institutions in at least three European countries.
Erasmus-intensiiviohjelmat ovat lyhyitä, aihekohtaisia opintokursseja, joihin osallistuu opiskelijoita ja opetushenkilöstöä vähintään kolmessa Euroopan valtiossa sijaitsevista korkea-asteen oppilaitoksista.
Erasmus Intensive Programmes and Intensive Language Courses
Erasmus-intensiivikurssit ja -intensiivikielikurssit
Erasmus intensive programmes continue to grow in numbers
Erasmus-intensiiviohjelmien lukumäärä kasvussa
Erasmus is a name which is widely recognised by the public and strongly associated with learning abroad and European cooperation.
Erasmus on nimi, joka tunnetaan laajasti ja assosioidaan voimakkaasti ulkomailla opiskeluun ja eurooppalaiseen yhteistyöhön.
Erasmus is a part of the EU's Lifelong Learning programme and accounts for more than 40% of its budget.
Erasmus on osa EU:n elinikäisen oppimisen ohjelmaa, ja sen osuus ohjelman budjetista on yli 40 prosenttia.
Erasmus is not just a funding scheme for student and staff exchanges: it also supports joint projects, summer schools and networks, with the aim of improving how education is delivered so that it meets the needs of the labour market and society as a whole.
Erasmus ei ole pelkästään opiskelijoiden ja henkilöstön vaihto-ohjelma: sillä tuetaan myös yhteisiä hankkeita, kesäkursseja ja verkostoja tavoitteena parantaa opetusta, jotta se vastaisi paremmin työmarkkinoiden ja koko yhteiskunnan tarpeita.
Erasmus is not just an exchange scheme for students: in 2012-2013 more than 52 600 academic and administrative staff received funding from Erasmus to teach or train abroad.
Erasmus ei ole vaihto-ohjelma ainoastaan opiskelijoille: lukuvuonna 2012–2013 yli 52 600 korkeakoulujen opetus- ja hallintohenkilöstöön kuuluvaa henkilöä sai rahoitusta opetustoimintaan tai kouluttautumiseen ulkomailla.
Erasmus job placements: students can take up an Erasmus placement from the first year of higher education studies.
Erasmus-työharjoittelut: Opiskelijat voivat hakea Erasmus-työharjoitteluihin jo ensimmäisenä korkea-asteen opiskeluvuotenaan.
Erasmus letter on Facebook
Erasmus-kirje Facebookissa
Erasmus lived and worked in several parts of Europe, in quest of the knowledge, experience and insights which contacts with other countries could bring.
Erasmus asui ja työskenteli eri puolilla Eurooppaa etsien tietoa, kokemuksia ja oivalluksia, joita yhteydet muihin maihin voisivat synnyttää.
Erasmus mobility is at the heart of the Commission's strategy to combat youth unemployment by focusing more on skills development – an issue which will be discussed by heads of state and government at today's Informal European Council.
Valtioiden ja hallitusten päämiehet keskustelevat tästä kysymyksestä tänään pidettävässä Eurooppa-neuvoston epävirallisessa kokouksessa.
Erasmus Mundus (04-08)180,000230,00050,000
Erasmus Mundus (20042008)180,000230,00050,000
Erasmus Mundus (2004-2008)
Erasmus Mundus (2004–2008)
erasmus mundus - Public deliberation
ERASMUS MUNDUS Julkinen käsittely
erasmus mundus - Public deliberation 12
ERASMUS MUNDUS Julkinen käsittely 12
Erasmus Mundus is open to applicants from all over the world, including the European Union.
Erasmus Mundus -apurahoja voivat hakea maailman kaikkien maiden kansalaiset, Euroopan unioni mukaan lukien.
Erasmus Mundus offers financial support for institutions and scholarships for individuals taking part in:
Ohjelmasta myönnetään taloudellista tukea oppilaitoksille ja apurahoja yksityishenkilöille, jotka osallistuvat seuraaviin:
Erasmus Mundus partnerships
Erasmus Mundus ‑kumppanuudet
Erasmus Mundus programme
Erasmus Mundus -ohjelma
Erasmus Mundus will be integrated into the Commission's proposed new programme for education, training, youth and sport – Erasmus for All – which is due to be launched in 2014 (see IP/11/1398).
Erasmus Mundus integroidaan komission ehdottamaan uuteen koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelmaan – yhteinen Erasmus – jonka on määrä käynnistyä vuonna 2014 (Ks.
ERASMUS MUNDUS* - Public deliberation
ERASMUS MUNDUS * Julkinen keskustelu
ERASMUS MUNDUS* - Public deliberation I
ERASMUS MUNDUS * Julkinen keskustelu 25
Erasmus Mundus- public deliberation
Erasmus Mundus -ohjelma julkinen käsittely
Erasmus Mundus- public deliberation XIV
Erasmus Mundus -ohjelma julkinen käsittely XV
Erasmus Mundus: funding boost for Arab Spring countries
Erasmus Mundus -rahoitustukea kansannousun kokeneille arabimaille
Erasmus not only caters for students and university staff but also supports higher education institutions in working together through intensive programmes, networks, projects and other measures and in reaching out to both the world of business and society.
Erasmus palvelee sekä opiskelijoiden että korkeakouluhenkilöstön tarpeita ja lisäksi auttaa korkea-asteen oppilaitoksia tekemään yhteistyötä intensiiviohjelmien, verkostojen, hankkeiden ja muiden toimien avulla sekä luomaan yhteyksiä liike-elämään ja yhteiskuntaan.
Erasmus not only improves career prospects, it also offers students broader horizons and social links.
Erasmus-vaihto ei kuitenkaan ainoastaan paranna uranäkymiä, vaan se myös avartaa opiskelijoiden maailmankuvaa ja tuo sosiaalisia kontakteja.
Erasmus offers specialised courses in the EU’s less widely used and less frequently taught languages to help students prepare for their studies or work placements abroad.
Erasmus tarjoaa EU:n vähemmän käytettyjen ja harvemmin opetettujen kielten erityiskursseja auttaakseen oppilaita valmistautumaan ulkomailla suoritettaviin opintoihin ja työharjoitteluihin.
Erasmus offers students the possibility of spending part of their degree studying at another higher education institution for 3 to 12 months abroad.
Erasmus tarjoaa opiskelijoille mahdollisuuden suorittaa osan tutkinnostaan opiskellen 3–12 kuukautta ulkomaisessa ylipistossa.