natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted the draft exercise specifications for CME 11, the command post crisis management exercise to be conducted in late November/early December 2011.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen EU:n kriisinhallintaharjoituksen 2011 (CME 11) harjoitussuunnitelmaksi, joka toteutetaan esikuntaharjoituksena marraskuun lopussa / joulukuun alussa 2011.
The Council adopted the draft interinstitutional agreement on better lawmaking so that, in accordance with the Presidency conclusions of the Brussels European Council on 20 and 21 March 2003, the Thessaloniki European Council can confirm that the neogotiations have been completed.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen toimielinten väliseksi sopimukseksi lainsäädännön parantamisesta, joten Thessalonikin Eurooppa-neuvosto voi 20.21.3.2003 Brysselissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti vahvistaa, että neuvottelut on saatu päätökseen.
The Council adopted the draft minutes of the first EU-Israel Association Council and agreed on the use of the written procedure within the EU-Israel Association Council for the formal adoption of the minutes.
Neuvosto hyväksyi EU:n ja Israelin välisen ensimmäisen assosiaationeuvoston pöytäkirjaesityksen ja lisäksi kirjallisen menettelyn käytön EU:n ja Israelin välisessä assosiaationeuvostossa pöytäkirjan virallista hyväksymistä varten.
The Council adopted the Driving Disqualifications Convention to be signed on 17 June 1998 (see Press Release 9555/98 Presse 211).
Neuvosto hyväksyi ajokieltoja koskevan yleissopimuksen, joka on määrä allekirjoittaa 17. kesäkuuta 1998 (katso lehdistötiedote 9555/98 Presse 211).
The Council adopted the EC position on the draft UN/ECE Regulations concerning
Neuvosto vahvisti EY:n kannan seuraaviin YK:n ECE:n sääntöluonnoksiin:
The Council adopted the EC position on the UN/ECE draft Regulation concerning the uniform prescriptions applicable to the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to their net power, net torque and specific fuel consumption (5924/04).
Neuvoston hyväksyi EY:n kannan YK:n Euroopan talouskomission (UN/ECE) luonnokseen säännöksi, joka koskee yhdenmukaisten määräysten hyväksymistä maatalous- ja metsätraktoreihin sekä liikkuviin maastokoneisiin asennettavien polttomoottorien hyväksynnästä nettotehon, nettovääntömomentin ja polttoaineen ominaiskulutuksen määrittämisen osalta (5924/04).
The Council adopted the energy efficiency directive (PE-CONS 35/12, 13917/12 ADD1 REV3), with the Finnish delegation abstaining and the Spanish and Portuguese delegations voting against.
Neuvosto hyväksyi energiatehokkuusdirektiivin (PE-CONS 35/12, 13917/12 ADD1 REV3); Suomen valtuuskunta pidättyi äänestyksestä ja Espanjan ja Portugalin valtuuskunnat äänestivät vastaan.
The Council adopted the EU Annual Report on Human Rights for 2002 (covering the period from 1 July 2001 to 30 June 2002).
Neuvosto hyväksyi EU:n vuosittaisen ihmisoikeusraportin vuodelta 2002, joka kattaa kauden 1. heinäkuuta 2001 30. kesäkuuta 2002.
The Council adopted the EU Annual Report on Human Rights, which will be published.
Neuvosto hyväksyi EU:n vuosittaisen ihmisoikeusraportin, joka julkaistaan.
The Council adopted the EU Blue Card directive on highly skilled migration in May 2009.
Neuvosto hyväksyi toukokuussa 2009 EU:n sinistä korttia koskevan direktiivin, joka käsittelee erittäin ammattitaitoisten työntekijöiden muuttoliikettä.
The Council adopted the EU common position on Transport Policy for the accession negotiations with Romania, so as to enable this chapter to be included on the agenda of the Accession Conference at Ministerial level with Romania on 9 December.
Neuvosto hyväksyi liikennepolitiikkaa koskevan EU:n yhteisen kannan Romanian kanssa käytäviä liittymisneuvotteluja varten, jotta tämä luku voidaan ottaa Romanian kanssa 9.12.2003 järjestettävän ministeritason liittymiskonferenssin esityslistalle.
The Council adopted the EU common positions with a view to the Accession Conferences with Cyprus, Malta, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, Latvia, Estonia, Lithuania, Bulgaria, the Czech Republic and Slovenia at Ministerial level on 20/21 November and 4/5 December 2000.
Neuvosto hyväksyi EU:n yhteiset kannat Kyproksen, Maltan, Unkarin, Puolan, Romanian, Slovakian, Latvian, Viron, Liettuan, Bulgarian, Tšekin tasavallan ja Slovenian kanssa ministeritasolla 20.21.11. ja 4.5.12.2000 pidettäviä liittymiskonferensseja varten.
The Council adopted the EU drugs strategy for the years 2013-2020 (16693/12), as the current EU Drugs Strategy (2005-2012) will expire at the end of this year (15074/04).
Neuvosto hyväksyi EU:n huumausainestrategian (2013–2020) (16693/12), koska nykyinen EU:n huumausainestrategia (2005–2012) on voimassa enää tämän vuoden loppuun (15074/04).
The Council adopted the EU exercise programme 2011 - 2015.
Neuvosto hyväksyi EU:n kriisinhallintaharjoitusohjelman vuosiksi 2011–2015.
The Council adopted the EU guidelines on human rights in December 2001.
Neuvosto hyväksyi ihmisoikeuksia koskevat EU:n suuntaviivat joulukuussa 2001.
The Council adopted the EU position concerning a decision of the EU/European Free Trade Association (EFTA) joint committee to invite Croatia and Turkey to accede to the convention on a common transit procedure and to the convention on the simplification of formalities in trade of goods.
Neuvosto hyväksyi EU:n kannan, joka koskee EU:n/Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) sekakomitean päätöstä kutsua Kroatia ja Turkki liittymään yhteisestä passitusmenettelystä tehtyyn yleissopimukseen ja tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamisesta tehtyyn yleissopimukseen.
The Council adopted the EU position for the 5th Conference of the Parties to the Rotterdam convention on trade in certain hazardous chemicals and pesticides (7091/11).
Neuvosto hyväksyi EU:n kannan kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan Rotterdamin yleissopimuksen osapuolten viidettä konferenssia varten (7091/11).
The Council adopted the EU position for the 85th session of the International Cocoa Organisation (ICCO) Council regarding the possible relocation of the ICCO headquarters from London to Abidjan as well as regarding the election of a new Executive Director for the ICCO.
Neuvosto hyväksyi Kansainvälisen kaakaojärjestön (ICCO) 85. istuntoa varten EU:n kannan, joka koskee Kansainvälisen kaakaojärjestön päämajan mahdollista siirtoa Lontoosta Abidjaniin sekä järjestön uuden toimitusjohtajan valintaa.
The Council adopted the EU position for the eleventh meeting of the EU-Israel Association Council, to be held on 24 July in Brussels.
Neuvosto hyväksyi EU:n kannan Brysselissä 24. heinäkuuta pidettävää EU:n ja Israelin assosiaationeuvoston kokousta varten.
The Council adopted the EU position for the fifteenth meeting of the EU-Ukraine Cooperation Council, to be held on 15 May 2012 in Brussels.
Neuvosto hyväksyi EU:n kannan viidettätoista EU–Ukraina-yhteistyöneuvoston kokousta varten, joka pidetään Brysselissä 15. toukokuuta 2012.
The Council adopted the EU position for the fifth meeting of the EU-Albania Stabilisation and Association Council, to be held in Luxembourg on 23 April 2013.
Neuvosto hyväksyi EU:n kannan EU:n ja Albanian vakautus- ja assosiaationeuvoston viidettä kokousta varten, joka on määrä pitää Luxemburgissa 23. huhtikuuta 2013.
The Council adopted the EU position for the next ACP-EU Council of Ministers: The EU is to accept South Sudan’s requests for accession to the ACP-EU Partnership Agreement and for observer status under that agreement until 20 November (10389/12).
Neuvosto hyväksyi EU:n kannan seuraavaa AKT–EY-ministerineuvostoa varten: EU hyväksyy Etelä-Sudanin hakemuksen AKT–EU-kumppanuussopimukseen liittymiseksi ja tarkkailija-aseman myöntämiseksi sopimuksen puitteissa 20 päivään marraskuuta saakka (10389/12).
The Council adopted the EU position for the sixth meeting of the Association Council with Lebanon, to take place on 17 October in Brussels.
Neuvosto vahvisti EU:n kannan Libanonin kanssa Brysselissä 17. lokakuuta pidettävän assosiaationeuvoston kuudetta kokousta varten.
The Council adopted the EU position for the UN high‑level meeting on the millennium development goals in New York in September.
Neuvosto hyväksyi EU:n kannan vuosituhattavoitteista New Yorkissa syyskuussa pidettävää YK:n korkean tason kokousta varten.
The Council adopted the EU position on a draft decision, to be taken within the EU-US joint customs cooperation committee, aimed at establishing mutual recognition between the Authorised Economic Operator Programme of the EU and the Customs-Trade Partnership Against Terrorism Program of the US (6759/12 and 6759/12 ADD1).
Neuvosto hyväksyi unionin kannan EU:n ja Yhdysvaltojen tulliyhteistyösekakomitean päätösehdotukseen, joka koskee Euroopan unionin valtuutettua talouden toimijaa koskevan ohjelman ja Yhdysvaltojen "Customs-Trade Partnership Against Terrorism -ohjelman vastavuoroista tunnustamista (6759/12 ja 6759/12 ADD1).
The Council adopted the EU position on proposals submitted to the 15th conference of the parties to the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (CITES), to take place in Doha, Qatar, from 13 to 25 March 2010.
Neuvosto vahvisti EU:n kannan ehdotuksiin, jotka esitetään luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) osapuolten konferenssin 15. kokoukselle (Doha, Qatar, 13.–25. maaliskuuta 2010).
The Council adopted the EU position on the draft joint communiqué and the draft agenda for the EU-GCC Joint Council and Ministerial Meeting in Abu Dhabi, on 20 April 2011.
Neuvosto hyväksyi EU:n kannan ehdotukseen yhteiseksi tiedonannoksi sekä esityslistaehdotukseen EU:n ja Persianlahden arabimaiden yhteistä neuvostoa ja ministerikokousta varten (Abu Dhabi, 20. huhtikuuta 2011).
The Council adopted the EU position on the rules of procedure of the EPA committee, the customs cooperation committee and the joint development committee provided for by the interim economic partnership agreement (EPA) with the Eastern and Southern African states.
Neuvosto hyväksyi EU:n kannan väliaikaisessa talouskumppanuussopimuksessa itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden kanssa määrättyjen elinten eli talouskumppanuussopimuskomitean, tulliyhteistyökomitean ja yhteisen kehityskomitean työjärjestyksiin.
The Council adopted the EU position to be taken within the trade committee set up by the free trade agreement between the European Union and South Korea on the rules of procedure of this committee and the establishment of a list of 15 individuals to serve as arbitrators (14893/11).
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin ja Etelä-Korean välillä vapaakauppasopimuksella perustetussa kauppakomiteassa omaksuttavan Euroopan unionin kannan kauppakomitean työjärjestykseen ja välimiehinä toimivien 15 henkilön luettelon laatimiseen (14893/11).
The Council adopted the EU position within the ACP-EU Committee of Ambassadors in favour of a decision to transfer EUR 195 million from the unallocated resources of the 10th European Development Fund to the envelope for Intra-ACP cooperation.
Neuvosto hyväksyi AKT–EU-suurlähettiläskomiteassa esitettävän EU:n kannan, jossa kannatetaan päätöstä siirtää kymmenennen Euroopan kehitysrahaston kohdentamattomista määrärahoista 195 miljoonaa euroa AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön tarkoitettuihin määrärahoihin.
The Council adopted the EU position within the food aid committee concerning the extension of the food aid convention (9876/11).
Neuvosto hyväksyi YK:n elintarvikeapukomiteassa omaksuttavan EU:n kannan elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen voimassaolon jatkamiseen (9876/11).
The Council adopted the EU position within the Ministerial Council of the Energy Community to be held in Zagreb on 18 December 2009.
Neuvosto vahvisti EU:n kannan Zagrebissa 18. joulukuuta 2009 järjestettävää energiayhteisön ministerineuvostoa varten.
The Council adopted the EU Priorities Paper for the 58th session of the United Nations General Assembly.
Neuvosto hyväksyi EU:n painopisteitä koskevan muistion YK:n yleiskokouksen 58. istuntoa varten.
The Council adopted the EU's 7th annual report on human rights (2005) (12416/05).
Neuvosto hyväksyi EU:n seitsemännen vuosittaisen ihmisoikeusraportin (2005) (12416/05).
The Council adopted the EU's common position in preparation of the Accession negotiations with Poland at the level of Deputies on 19 May 1999, on the topic of telecommunications and information technologies.
Neuvosto vahvisti EU:n yhteisen kannan Puolan kanssa sijaisten tasolla 19. toukokuuta 1999 televiestinnästä ja tietotekniikasta käytäviä liittymisneuvotteluja varten.
The Council adopted the EU's key objectives and priorities for the 13th UN conference on trade and development, which is to be held in Doha, Qatar, from 21 to 26 April 2012.
Neuvosto hyväksyi EU:n keskeiset tavoitteet ja prioriteetit Dohassa (Qatarissa) 21.–26. huhtikuuta 2012 pidettävää YK:n 13. kauppa- ja kehityskonferenssia varten.
The Council adopted the EU's key objectives and priorities for the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD XI), to be held in São Paulo, Brazil, later this year (6469/04).
Neuvosto hyväksyi EU:n keskeiset tavoitteet ja painopistealat Sao Paulossa Brasiliassa myöhemmin tänä vuonna pidettävää Yhdistyneiden Kansakuntien kauppa- ja kehityskonferenssin 11:ttä istuntoa (UNCTAD XI) varten (6469/04).
The Council adopted the EU's position and the provisional agenda for the second meeting of the EU-Albania Stabilisation and Association Council which will take place in Brussels on 11 May 2010.
Neuvosto hyväksyi EU:n kannan ja esityslistaehdotuksen EU:n ja Albanian toista vakautus- ja assosiaationeuvoston kokousta varten, joka järjestetään Brysselissä 11. toukokuuta 2010.
The Council adopted the EU-Action Plan on drugs to be forwarded to the European Council in Feira.
Neuvosto hyväksyi EU:n huumausaineita koskeva toimintasuunnitelman, jotta se voidaan toimittaa Feiran Eurooppa-neuvostolle.
The Council adopted the EU-Pakistan 5-year engagement plan, with the aim of building a strategic relationship by forging a partnership for peace and development rooted in shared values, principles and commitments.
Neuvosto hyväksyi EU:n ja Pakistanin viisivuotisen toimintasuunnitelman, jonka tarkoituksena on strategisen suhteen kehittäminen muodostamalla rauhan- ja kehityskumppanuus joka perustuu yhteisiin arvoihin, periaatteisiin ja sitoumuksiin.
The Council adopted the European Best Practice Guidelines for Police and Customs Cooperation Centres (PCCC), which provide practical recommendations for setting up and operating these centres (9105/11).
Neuvosto hyväksyi parhaita käytäntöjä koskevat eurooppalaiset ohjeet poliisi- ja tulliyhteistyökeskuksia varten (9105/11); ohjeissa annetaan käytännön suosituksia keskusten perustamista ja toimintaa varten (9105/11).
The Council adopted the European Union Code of Conduct on Arms Exports on 8, June 1998.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin käytännesäännöt aseiden viennistä 8. kesäkuuta 1998.
The Council adopted the European Union's common position with a view to the 2nd Euro-Mediterranean Conference of Ministers for Cultural and Audiovisual Affairs, to be held at Rhodes on 25 and 26 September.
Neuvosto vahvisti Euroopan unionin yhteisen kannan, joka koskee 25. ja 26. syyskuuta Rhodoksella pidettävää neuvoston (audiovisuaalinen ala/kulttuuri) toista EuroVälimeri-konferenssia.
The Council adopted the European Union's position as regards the management of and the applicable rules under the Interbus agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (6087/10).
Neuvosto vahvisti Euroopan unionin kannan linja-autoilla harjoitettavasta satunnaisesta kansainvälisestä matkustajaliikenteestä tehdyn Interbus-sopimuksen hallinnointiin ja sen nojalla sovellettaviin sääntöihin (6087/10).
The Council adopted the European Union's position for the 10th meeting of the EU-Israel Association Council (22 February 2011).
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin kannan EU–Israel-assosiaationeuvoston kymmenettä kokousta varten (Bryssel, 22. helmikuuta 2011)
The Council adopted the European Union's position for the 18th meeting of the EEA Council to be held in Luxembourg on 22 October 2002.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin kannan Luxemburgissa 22. lokakuuta 2002 pidettävää ETA:n neuvoston kahdeksattatoista istuntoa varten.
The Council adopted the European Union's position with a view to the 44th EC-Turkey Association Council meeting, held on 26 April 2005.
Neuvosto hyväksyi 26. huhtikuuta järjestettävässä EU–Turkki-assosiaationeuvoston istunnossa esitettävän Euroopan unionin yhteisen kannan.
The Council adopted the European Union's position with a view to the 5th Cooperation Committee to take place in Brussels on 30 November 2001.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin kannan viidennen yhteistyökomitean kokouksen järjestämisestä Brysselissä 30. marraskuuta 2001.
The Council adopted the Europol budget for 2001 amounting to a total of EUR 35 391 300, which is an increase of 28,9% compared with the budget for 2000.
Neuvosto hyväksyi Europolin talousarvion vuodelle 2001, yhteensä 35 391 300 euroa eli 28,9 % enemmän kuin vuoden 2000 talousarviossa.
The Council adopted the Europol budget for 2003.
Neuvosto vahvisti Europolin talousarvion varainhoitovuodeksi 2003.
The Council adopted the Europol Budget for the year 2000 amounting to EUR 27 446 000, of which EUR 7 000 000 will be affected to the Europol Computer System (TECS).
Neuvosto hyväksyi vuodelle 2000 Europolin talousarvion, jonka loppusumma on 27 446 000 euroa, joista 7 000 000 euroa osoitetaan Europolin atk-järjestelmään (TECS).
The Council adopted the Europol supplementary and amending budget for 2002 in order to make available the necessary funds for Europol to implement the counter terrorism measures with which it was entrusted by the extraordinary JHA Council of 20 September 2001.
Neuvosto vahvisti Europolin korjaavan ja täydentävän lisätalousarvion varainhoitovuodeksi 2002, jotta Europolin käytettävissä on riittävästi varoja niiden terrorisminvastaisten toimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi, joita sen tehtäväksi annettiin ylimääräisessä YOS-neuvoston istunnossa 20.9.2001.
The Council adopted the Europol work programme 2001.
Neuvosto hyväksyi Europolin työohjelman vuodeksi 2001.
The Council adopted the Financial Regulation applicable to development finance co-operation under the Fourth ACP-EC Lome Convention, as amended by the Agreement of 4 November 1995.
Neuvosto hyväksyi varainhoitoasetuksen, jota sovelletaan neljänteen AKT—EY Lomen yleissopimukseen, sellaisena kuin se on muutettuna 4. marraskuuta 1995 tehdyllä sopimuksella, perustuvaan kehitysrahoitusyhteistyöhön.
The Council adopted the Financial Regulation governing the budgetary aspects of the management by the Deputy Secretary-General of the Council, of contracts concluded in his name, on behalf of certain Member States, relating to the installation and the functioning of the communication infrastructure for the Schengen environment, "SISNET".
Neuvosto hyväksyi varainhoitoasetuksen, joka koskee neuvoston varapääsihteerin hallinnoimien ja hänen omissa nimissään tai joidenkin jäsenvaltioiden puolesta tekemiensä sopimusten budjettinäkökohtia.
The Council adopted the first annual report of the Council on the implementation of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (doc.7957/03).
Neuvosto hyväksyi neuvoston ensimmäisen vuosittaisen kertomuksen Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 täytäntöönpanosta. (asiak.
The Council adopted the FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) Regulation in December 2005 and gave the Commission mandate to open negotiations with third countries willing to enter voluntary partnership agreements  (VPA).
Neuvosto antoi metsälainsäädännön noudattamista, metsähallintoa ja puukauppaa koskevan FLEGT-asetuksen joulukuussa 2005 ja valtuutti komission aloittamaan neuvottelut sellaisten kolmansien maiden kanssa, jotka haluavat tehdä vapaaehtoiset kumppanuussopimukset  .
The Council adopted the following acts, as amended by the European Parliament in second reading:
Neuvosto hyväksyi seuraavat säädökset sellaisina kuin ne ovat Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemien tarkistusten jälkeen:
The Council adopted the following conclusion on the openness and cooperation in the field of information activities about the European Union :
Neuvostossa hyväksyttiin alla olevat päätelmät avoimuudesta ja yhteistyöstä Euroopan unionia koskevassa tiedotustoiminnassa:
The Council adopted the following conclusions
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät:
The Council adopted the following conclusions ( 16876/09):
Neuvosto antoi seuraavat, asiakirjassa 16876/09 olevat päätelmät.
The Council adopted the following conclusions ( 16892/09):
Neuvosto antoi seuraavat, asiakirjassa 16892/09 olevat päätelmät.
The Council adopted the following conclusions ( 6819/10):
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät (6819/10):
The Council adopted the following conclusions (6263/06):
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät:
The Council adopted the following conclusions :
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät
The Council adopted the following conclusions :
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät:
The Council adopted the following conclusions :
Neuvosto hyväksyi seuraavat päätelmät:
The Council adopted the following conclusions :
Neuvosto teki seuraavat päätelmät:
The Council adopted the following conclusions :
Neuvosto vahvisti seuraavat päätelmät:
The Council adopted the following conclusions aimed at ensuring better careers and more mobility for researchers in Europe:
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät eurooppalaisten tutkijoiden paremmista uranäkymistä ja suuremmasta liikkuvuudesta:
The Council adopted the following conclusions and agreed to forward them to the European Council, for its meeting on 17 June.
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät ja päätti toimittaa ne Eurooppa-neuvostolle sen 17. kesäkuuta 2010 pidettävää kokousta varten.
The Council adopted the following conclusions and agreed to forward them to the European Council, with a view to its meeting in Brussels on 29 and 30 October.
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät ja päätti toimittaa ne Eurooppa-neuvostolle sen 29. ja 30. lokakuuta Brysselissä pidettävää kokousta varten.
The Council adopted the following conclusions and agreed to forward them to the European Council.
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät ja päätti toimittaa ne Eurooppa-neuvostolle.
The Council adopted the following conclusions and agreed to forward them to the European Council:
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät ja päätti toimittaa ne Eurooppa-neuvostolle.
The Council adopted the following conclusions and agreed to submit them to the European Council meeting in Brussels on 29 and 30 October.
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät ja sopi niiden toimittamisesta Brysselissä 29. ja 30. lokakuuta 2009 pidettävään Eurooppa-neuvoston kokoukseen.
The Council adopted the following conclusions and agreed to submit them to the European Council meeting on 10 and 11 December.
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät ja päätti toimittaa ne 10. ja 11. joulukuuta 2009 pidettävään Eurooppa-neuvoston kokoukseen.
The Council adopted the following conclusions and politically endorsed three annexes to be incorporated into a draft regulation amending regulation 3605/93 as regards the quality of statistical data used under the excessive deficit procedure.
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät ja antoi poliittisen vahvistuksensa kolmelle liitteelle, jotka sisällytetään ehdotukseen asetuksen N:o 3605/93 muuttamista koskevaksi asetukseksi liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn puitteissa käytettävien tilastotietojen laadun osalta.
The Council adopted the following conclusions and requested the Development Council to take them into consideration (15522/01):
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät ja pyysi kehitysyhteistyöneuvostoa ottamaan ne huomioon (asiak.