natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Council welcomes the 2000 Broad Economic Policy Guidelines for the Community and the Member States.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen yhteisön ja jäsenvaltioiden vuoden 2000 talouspolitiikan laajoihin suuntaviivoihin.
The European Council welcomes the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the EU and China.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että diplomaattisten suhteiden solmimisesta EU:n ja Kiinan välillä on kulunut 30 vuotta.
The European Council welcomes the 4th Cohesion Report and stresses the importance of the debate on the future of this fundamental policy, started in the Cohesion Forum, in September, and pursued in the informal ministerial meeting on Regional Policy, in November.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen neljänteen koheesioraporttiin ja pitää erityisen tärkeänä tämän peruspolitiikan tulevaisuudesta käytyä keskustelua, joka aloitettiin koheesiofoorumilla syyskuussa ja jota jatkettiin epävirallisessa aluepoliittisessa ministerikokouksessa marraskuussa.
The European Council welcomes the accession of further States to the WTO.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että WTO:hon on liittynyt uusia valtioita.
The European Council welcomes the action undertaken by the Commission to confront the economic, social and environmental consequences derived from the wreck of the Prestige, in the framework of the present financial perspectives and its intention to examine the need for further specific measures.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille komission toteuttamat toimet Prestige-aluksen hylystä aiheutuneisiin taloudellisiin, sosiaalisiin ja ympäristöllisiin seurauksiin vastaamiseksi nykyisten rahoitusnäkymien puitteissa sekä komission aikomuksen tutkia tarvetta erityisiin lisätoimenpiteisiin.
The European Council welcomes the adoption by the Council of the key environmental indicators which supplement the social and economic structural indicators with a view to the forthcoming summary report by the Commission.
Eurooppa-neuvosto pani tyytyväisenä merkille neuvoston hyväksymät keskeiset ympäristöindikaattorit, jotka täydentävät sosiaalisia ja taloudellisia rakenneindikaattoreita ja joista komissio laatii lähiaikoina yhteenvetoraportin.
The European Council welcomes the adoption by the Council on 13 June 2005 of the operation plan for the Integrated Rule of Law Mission for Iraq (EUJUST LEX), enabling this EU training mission for Iraq to be officially launched.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen siihen, että neuvosto hyväksyi 13. kesäkuuta 2005 Irakin osalta toteutettavaa Euroopan unionin yhdennettyä oikeusvaltio operaatiota EUJUST LEXiä koskevan operaatiosuunnitelman, joka mahdollisti näin tämän EU:n koulutusoperaation virallisen käynnistämisen Irakin tukemiseksi.
The European Council welcomes the adoption of a common position of the Council on the Regulation on aviation security.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen neuvoston hyväksymään yhteiseen kantaan siviili-ilmailun turvaamista koskevasta asetuksesta.
The European Council welcomes the adoption of a declaration by the Council and the Commission on the Community's development policy.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen neuvoston ja komission antamaan julkilausumaan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikasta.
The European Council welcomes the adoption of common positions by the Council on the "Socrates" and "Leonardo da Vinci" action programmes.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen siihen, että neuvosto on vahvistanut yhteiset kannat Sokrates- ja Leonardo da Vinci -toimintaohjelmista.
The European Council welcomes the adoption of Security Council Resolution 1664 and expresses the hope that negotiations will progress rapidly with a view to the actual setting up of the international tribunal provided for in that Resolution.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1664 hyväksymiseen ja toivoo, että päätöslauselmassa tarkoitetun kansainvälisen tuomioistuimen perustamista koskevat neuvottelut etenisivät nopeasti.
The European Council welcomes the adoption of the Convention on Corruption by Justice and Home Affairs Ministers at their meeting in May 1997 and urges Member States to ratify the Convention rapidly.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen siitä, että oikeus- ja sisäasiain ministerit hyväksyivät lahjontaa koskevan yleissopimuksen istunnossaan toukokuussa 1997, ja kehottaa jäsenvaltioita ratifioimaan yleissopimuksen pikaisesti.
The European Council welcomes the adoption of the International Accounting Standards Regulation and the recent political agreements on the Financial Conglomerates, Market Abuse and Occupational Pension Funds Directives, and reaffirms its commitment to the timely and full implementation of the Financial Services Action Plan.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamista koskevan asetuksen antamiseen ja poliittisiin sopimuksiin, joihin on hiljattain päästy finanssiryhmittymiä, markkinoiden väärinkäyttöä ja ammatillisten lisäeläkkeiden eläkelaitosten toimintaa koskevista direktiiveistä, ja vahvistaa uudelleen pitävänsä tärkeänä rahoituspalveluja koskevan toimintasuunnitelman nopeaa ja täysimääräistä täytäntöönpanoa.
The European Council welcomes the adoption of the Resolution on the importance of the role of the family in preventing drug abuse by adolescents, the Resolution on the posting of liaison officers with particular expertise in drugs to Albania, the Resolution on combating the impact of psychoactive substances use on road accidents and the Decision concerning control measures and criminal sanctions in respect of new synthetic drugs.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille päätöslauselman perheiden merkityksestä huumausaineiden käytön ehkäisyssä nuorison keskuudessa, päätöslauselman huumausainealan yhteyshenkilöiden lähettämisestä Albaniaan, päätöslauselman liikenneonnettomuuksiin liittyvän psykoaktiivisten aineiden käytön torjunnasta sekä päätöksen uusia synteettisiä huumausaineita koskevista valvontatoimenpiteistä ja rikosoikeudellisista seuraamuksista.
The European Council welcomes the adoption of UNSC Resolution 1483, which demonstrates a new spirit of co-operation within the international community.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1483 hyväksymiseen, joka osoittaa uutta yhteistyöhenkeä kansainvälisessä yhteisössä.
The European Council welcomes the agreement establishing a timeline and a programme for an accelerated transfer of sovereignty to a transitional Iraqi government, and calls on all parties involved to keep the political process moving forward in an orderly and peaceful manner.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että nopeutettua suvereniteetin siirtämistä Irakin väliaikaishallinnolle koskevasta aikataulusta ja ohjelmasta on päästy sopimukseen, ja vetoaa kaikkiin osapuoliin poliittisen prosessin jatkamiseksi asianmukaisella ja rauhanomaisella tavalla.
The European Council welcomes the agreement on the detailed "Work Programme for 2010" for education and training systems.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että koulutusjärjestelmiä koskevasta yksityiskohtaisesta työohjelmasta vuoteen 2010 saakka on päästy sopimukseen.
The European Council welcomes the agreement on the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia which will be established in Vienna.
Eurooppa-neuvosto suhtautuu myönteisesti Wieniin perustettavasta Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksesta tehtyyn sopimukseen.
The European Council welcomes the agreement reached at Montreal and the signature in Nairobi of the Bio-safety Protocol.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen Montrealissa saavutettuun yhteisymmärrykseen ja Nairobissa allekirjoitettuun bioturvallisuuspöytäkirjaan.
The European Council welcomes the agreement reached at the Council to designate 180 new entities and individuals directly linked to the nuclear programme.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen neuvostossa saavutettuun yhteisymmärrykseen 180 uuden yhteisön ja henkilön lisäämisestä niiden yhteisöjen ja henkilöiden luetteloon, jotka ovat suoraan yhteydessä ydinohjelmaan.
The European Council welcomes the agreement reached at the IGC on 18 October 2007 and the subsequent signing of the Treaty of Lisbon on 13 December, as well as the proclamation of the Charter of Fundamental Rights on 12 December 2007.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille hallitustenvälisessä konferenssissa 18. lokakuuta 2007 saavutetun yhteisymmärryksen ja sitä seuranneen Lissabonin sopimuksen allekirjoittamisen 13. joulukuuta kuten myös perusoikeuskirjan julistamisen 12. joulukuuta 2007.
The European Council welcomes the agreement reached at the United Nations General Assembly on 13 April 2005 on the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and calls on all members of the United Nations to sign that Convention during the Summit in September.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen Yhdistyneissä Kansakunnissa 13. huhtikuuta 2005 saavutettuun yhteisymmärrykseen ydinterrorismin ehkäisemistä koskevasta yleissopimuksesta ja vetoaa kaikkiin Yhdistyneiden Kansakuntien jäseniin, jotta ne allekirjoittaisivat yleissopimuksen syyskuun huippukokouksessa.
The European Council welcomes the agreement reached by the Agriculture Council at its March session on an equitable and worthwhile reform of the Common Agriculture Policy.
Eurooppa-neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä yhteisen maatalouspolitiikan oikeudenmukaista ja kannattavaa uudistamista koskevaan sopimukseen, johon maatalousneuvosto pääsi maaliskuun istunnossaan.
The European Council welcomes the agreement reached by the Council on the MEDIA Plus programme of aid to the audiovisual industry and the adoption of a Resolution on the systems of national aid for this sector.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen neuvostossa saavutettuun yhteisymmärrykseen audiovisuaaliteollisuuden Media Plus -tukiohjelmasta sekä päätöslauselman antamiseen tämän alan kansallisista tukijärjestelmistä.
The European Council welcomes the agreement reached on 14 March in Belgrade between Serbian and Montenegrin leaders on the principle of a single constitutional arrangement for Serbia and Montenegro.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen siihen, että Serbian ja Montenegron johtajat pääsivät Belgradissa 14. maaliskuuta yhteisymmärrykseen Serbiaa ja Montenegroa koskevan yhteisen perustuslaillisen järjestelyn periaatteesta.
The European Council welcomes the agreement reached on short selling and calls for the speedy adoption of other important legislative proposals such as those relating to OTC derivatives and deposit guarantee schemes by the end of this year, and the ones on capital requirements by summer 2012.
Eurooppa-neuvosto pitää myönteisenä lyhyeksimyynnistä saavutettua yhteisymmärrystä ja edellyttää muiden tärkeiden säädösehdotusten, kuten OTC‑johdannaisia ja talletussuojajärjestelmiä koskevien ehdotusten, ripeää hyväksymistä tämän vuoden loppuun mennessä ja vakavaraisuusvaatimuksia koskevien ehdotusten hyväksymistä vuoden 2012 kesään mennessä.
The European Council welcomes the agreement reached on the agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille yhteisymmärryksen, joka on saavutettu vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavasta virastosta.
The European Council welcomes the agreement reached on the revision of the Frontex Regulation, which will increase the effectiveness of that Agency's operational capacities.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille yhteisymmärryksen Frontex-asetuksen tarkistuksesta, jolla lisätään viraston operatiivisia valmiuksia.
The European Council welcomes the agreement reached on the social policy aspects of the European company.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen siihen, että eurooppayhtiön sosiaalisesta ulottuvuudesta on päästy sopimukseen.
The European Council welcomes the agreement reached within the Council on 13 December and calls on the co-legislators to rapidly agree so as to allow its implementation as soon as possible.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille neuvostossa 13. joulukuuta 2012 saavutetun yhteisymmärryksen ja kehottaa lainsäätäjiä sopimaan asiasta nopeasti, jotta mekanismi voidaan panna täytäntöön mahdollisimman pian.
The European Council welcomes the announcement by the UN Secretary General that he intends to appoint Mr Soren Jessen Petersen as his Special Representative for Kosovo and head of UNMIK.
Eurooppa-neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä YK:n pääsihteerin ilmoitukseen aikomuksestaan nimittää Søren Jessen-Petersen erityisedustajakseen Kosovoon ja YK:n Kosovon-siviilioperaation (UNMIK) johtajaksi.
The European Council welcomes the appointment by the SG/HR of Gilles de Kerchove as Counter-Terrorism Coordinator.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että korkeana edustajana toimiva pääsihteeri on nimittänyt Gilles de Kerchoven terrorismin torjunnan koordinaattoriksi.
The European Council welcomes the appointment of Dr Erhard Busek as Special Coordinator of the Stability Pact and thanks his predecessor, Mr Bodo Hombach, for his major contribution to the stability of the region.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen siihen, että Erhard Busek on nimitetty vakaussopimuksen koordinaattoriksi, ja kiittää hänen edeltäjäänsä Bodo Hombachia merkittävästä panoksestaan alueen vakauden edistämisessä.
The European Council welcomes the approval by Council of basic principles on the use of restrictive measures (sanctions), in the context of the further development of a policy framework for more effective multilateralism in line with the European Security Strategy.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että neuvosto on hyväksynyt rajoittavien toimenpiteiden (pakotteiden)
The European Council welcomes the boosting of peace-keeping and security maintenance capabilities in Africa and the fact that the relevant structures have been made operational, particularly in the framework of the African Union and the sub-regional organisations which the EU has pledged to support.
ja turvallisuusvoimavarojen vahvistamiseen Afrikassa sekä niihin liittyvien rakenteiden saattamiseen toimintakykyisiksi erityisesti Afrikan unionin ja niiden osa-alueellisten järjestöjen puitteissa, joita EU on sitoutunut tukemaan.
The European Council welcomes the Broad Economic Policy Guidelines and recommends their adoption by the Council.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen talouspolitiikan laajoihin suuntaviivoihin ja suosittaa, että neuvosto hyväksyisi ne.
The European Council welcomes the Broad Economic Policy Guidelines, focused on macroeconomic stability and growth and on the reform of the labour market and the markets for goods and services, and recommends their adoption by the Council.
Eurooppa-neuvosto yhtyy täysin talouspolitiikan laajoihin suuntaviivoihin, jotka keskittyvät makrotalouden vakauteen ja kasvuun sekä työ-, tavara- ja palvelumarkkinoiden uudistukseen, ja suosittaa neuvostolle niiden hyväksymistä.
The European Council welcomes the broad guidelines for economic policies in the Member States and the Community and recommends their adoption to the Council.
Eurooppa-neuvosto suhtautuu myönteisesti jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoihin suuntaviivoihin ja suosittelee neuvostolle niiden hyväksymistä.
The European Council welcomes the Buenos Aires Plan of Action and underlines the importance of its implementation for an early ratification of the Kyoto Protocol.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen Buenos Airesin toimintasuunnitelmaan ja korostaa sen täytäntöönpanon merkitystä Kioton pöytäkirjan pikaista ratifiointia ajatellen.
The European Council welcomes the close cooperation between the European Union and Japan, particularly in the framework of the Political Dialogue and on questions of bilateral and multilateral economic relations.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen Euroopan unionin ja Japanin väliseen tiiviiseen yhteistyöhön erityisesti poliittisen vuoropuhelun tasolla sekä kahden- ja monenvälisissä taloussuhteissa.
The European Council welcomes the close transatlantic cooperation over major international issues such as the Kosovo crisis.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen tiiviiseen transatlanttiseen yhteistyöhön tärkeissä kansainvälisissä kysymyksissä kuten Kosovon kriisissä.
The European Council welcomes the Commission Action Plan to remove the barriers within European labour markets by 2005, and calls on the Council to take the necessary steps to put into practice the proposed measures.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen komission toimintasuunnitelmaan esteiden poistamisesta Euroopan työmarkkinoilta vuoteen 2005 mennessä ja kehottaa neuvostoa ryhtymään ehdotettujen toimenpiteiden toteuttamiseen.
The European Council welcomes the Commission Communication and the joint letter from SG/HR Solana and Commissioner Ferrero-Waldner.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille komission tiedonannon ja korkeana edustajana toimivan pääsihteeri Solanan ja komission jäsenen Ferrero-Waldnerin yhteisen kirjeen.
The European Council welcomes the Commission communication entitled "Winning the battle against global climate change" and calls on the Commission to continue its cost-benefit analysis of CO2 reduction strategies.
Eurooppa-neuvosto suhtautuu myönteisesti ilmastonmuutoksen torjuntaa koskevaan komission tiedonantoon "Maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen torjuminen" ja kehottaa sitä jatkamaan hiilidioksidin vähentämisstrategioiden hyötyjen ja kustannusten analysointia.
The European Council welcomes the Commission Communication on an EU common methodology for assessing administrative costs imposed by legislation , and invites the Commission to start measuring administrative burdens, on a consistent basis and in line with transparent criteria, as part of integrated impact assessments launched as of January 2006.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille komission tiedonannon EU:n yhteisestä metodiikasta lainsäädännöstä johtuvien hallintokustannusten arvioimiseksi ja pyytää komissiota aloittamaan hallinnollisten rasitteiden määrän johdonmukaisen arvioimisen avoimia arviointiperusteita noudattaen osana vuoden 2006 tammikuussa käynnistettävää yhtenäistä vaikutustenarviointia.
The European Council welcomes the Commission Communication on an integrated maritime policy for the European Union and the proposed Action Plan which sets out the first concrete steps in developing an integrated approach to maritime affairs.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille komission tiedonannon Euroopan unionin yhdennetystä meripolitiikasta ja ehdotetun toimintasuunnitelman, jossa esitetään ensimmäiset konkreettiset toimet yhdennetyn lähestymistavan kehittämiseksi meriasioissa.
The European Council welcomes the Commission Communication on improving access to durable solutions and invites the Commission to develop EU-Regional Protection Programmes in partnership with the third countries concerned and in close consultation and cooperation with UNHCR.
Eurooppa-neuvosto suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon pysyvien ratkaisujen tarjoamisen parantamisesta ja pyytää, että komissio kehittää EU:n alueellisia suojeluohjelmia kumppanuussuhteessa asiaankuuluvien kolmansien maiden kanssa ja läheisessä neuvonpidossa ja yhteistyössä YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun kanssa.
The European Council welcomes the Commission Communication on Sovereign Wealth Funds (SWFs).
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille komission tiedonannon valtioiden omistamista sijoitusyhtiöistä.
The European Council welcomes the Commission communication Working together for growth and jobs – A new start for the Lisbon Strategy
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille väliarvioinnin yhteydessä esitetyn komission tiedonannon "Kasvua ja työtä Euroopan tulevaisuuden hyväksi – Uusi alku Lissabonin strategialle".
The European Council welcomes the Commission opinion on Iceland's application for membership of the EU and the recommendation that accession negotiations should be opened.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen komission lausuntoon Islannin EU-jäsenyyshakemuksesta ja suositukseen, jonka mukaan liittymisneuvottelut olisi aloitettava.
The European Council welcomes the Commission report on the 2004 Strategy for the Outermost Regions stating its positive results and presenting the future prospects for Community actions in those regions.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille syrjäisimpiä alueita koskevasta vuoden 2004 strategiasta annetun komission raportin, jossa esitetään strategian myönteiset tulokset ja tulevaisuudennäkymät kyseisiä alueita koskevia yhteisön toimia varten.
The European Council welcomes the Commission report on the employment indicators and calls upon the Commission and the Member States to continue work in this area.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille komission kertomuksen työllisyysindikaattoreista sekä pyytää komissiota ja jäsenvaltioita jatkamaan asiaa koskevaa työtä.
The European Council welcomes the Commission' s intention to establish the Forum for "Outermost Europe" open to all Member States and outermost regions, as set out in its communication presented on 17 October 2008.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että komissio ilmoitti 17. lokakuuta 2008 antamassaan tiedonannossa aikovansa perustaa Euroopan syrjäisimpien alueiden foorumin, johon voivat osallistua kaikki jäsenvaltiot ja syrjäisimmät alueet.
The European Council welcomes the Commission's and Member States' intention to pursue vigorously the Lisbon Strategy and ensure the good functioning of the Economic and Monetary Union.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen komission ja jäsenvaltioiden aikomukseen jatkaa päättäväisesti Lissabonin strategian täytäntöönpanoa sekä varmistaa talous- ja rahaliiton moitteeton toiminta.
The European Council welcomes the Commission's Communication of 30 November 2005, Priority actions for responding to the challenges of migration: first follow-up to Hampton Court.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille komission 30. marraskuuta 2005 päivätyn tiedonannon "Muuttoliikkeisiin liittyvät ensisijaiset toimet: Hampton Courtin ensimmäinen jatkotoimi".
The European Council welcomes the Commission's Communication on "Making a European Area for Lifelong Learning a Reality" and invites the Council to adopt a resolution on Lifelong Learning before the European Council in Seville, taking into account the European Employment Strategy.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille komission tiedonannon "Eurooppalaisen elinikäisen oppimisen alueen toteuttaminen" ja kehottaa neuvostoa antamaan ennen Sevillan Eurooppa-neuvostoa elinikäistä oppimista koskevan päätöslauselman, jossa otetaan huomioon Euroopan työllisyysstrategia.
The European Council welcomes the Commission's communication on e-learning and endorses the Council guidelines on future challenges and objectives of education systems in the learning society.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille komission tiedonannon e-oppimisesta ja vahvistaa neuvoston suuntaviivat koulutusjärjestelmien tulevista haasteista ja tavoitteista oppimisyhteiskunnassa.
The European Council welcomes the Commission's communication on Kaliningrad as a very useful basis for consultations on this subject.
Eurooppa-neuvosto suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon Kaliningradista ja pitää sitä erittäin hyödyllisenä pohjana kyseistä aihetta koskevalle neuvonpidolle.
The European Council welcomes the Commission's first progress report on the renewed EU Sustainable Development Strategy (SDS).
Eurooppa-neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä komission ensimmäiseen tilannekatsaukseen EU:n uudistetusta kestävän kehityksen strategiasta.
The European Council welcomes the Commission's first Regular Progress Reports on the basis of its conclusions in Luxembourg and Cardiff and endorses the annexed Council conclusions of 7 December 1998 on European Union enlargement.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen komission Luxemburgissa ja Cardiffissa tehtyjen päätelmien perusteella antamiin ensimmäisiin määräaikaisraportteihin ja hyväksyy liitteenä olevat Euroopan unionin laajentumisesta 7. joulukuuta 1998 tehdyt neuvoston päätelmät.