natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SENOUCI, Sofiane born 15.4.1971 in Hussein Dey (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
SENOUCI, Sofiane, syntynyt 15.04.1971 Hussein Deyssa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen)
Sense of initiative and entrepreneurship; and
Aloitekyky ja yrittäjyys
Sensitive data that could reveal racial or ethnic origin, political opinions, or religious beliefs may never be transferred by air carriers to, or in any way used by, the Member States.
Lentoliikenteen harjoittajat eivät saa toimittaa jäsenvaltioille eivätkä jäsenvaltiot saa millään tavoin käyttää arkaluonteisia tietoja, joista voi käydä ilmi matkustajan rotu tai etninen alkuperä tai hänen poliittinen kantansa tai uskonnollinen vakaumuksensa.
Sensitive data, such as meal orders or special passenger requirements, that may for example reveal race, religion or personal health, will either not be transferred or, if transferred, will be filtered and deleted by US CBP
Arkaluontoisia tietoja, kuten ruokavaliotoivomuksia tai matkustajien erityisiä vaatimuksia, jotka voivat paljastaa esim. rodun, uskonnon tai terveydentilan, joko ei siirretä tai jos ne siirretään, USA:n tulli- ja rajavartiolaitos suodattaa ja poistaa ne.
Sensitive issues include human reproductive cloning.
Arkaluontoisiin kysymyksiin kuuluu muun muassa ihmisen kloonaus.
Sensitive products are products which are sensitive to light or oxygen such as liquid dairy products, fruit juices, fruit flavoured drinks, iced tea and coffee drinks.
Arkoja tuotteita ovat elintarvikkeet, jotka ovat herkkiä valolle tai hapelle, kuten nestemäiset meijerituotteet, hedelmämehut, hedelmänmakuiset juomat, jäätee ja kahvijuomat.
sensor networks) and innovative, content-rich services (such as, Internet Protocol Television (IPTV), Voice over Internet Protocol (VoIP), mobile-TV and other mobile services) require adequate levels of network and information security from the very beginning of the development phase, in order to reach real commercial value; the early adoption of the new promising innovations is very important for the development of the information society and the competitiveness of Europe; governmental bodies and enterprises should adopt as soon as practicable secure, emerging new technologies and services in order to speed up their widespread adoption;
sisällöltään monipuoliset palvelut (kuten Internet-protokolla-TV (IPTV), Internet-puhelut (VoIP), mobiilitelevisio ja muut matkaviestintäpalvelut) edellyttävät asianmukaista verkko- ja tietoturvallisuuden tasoa kehittämisvaiheen alusta alkaen todellisen kaupallisen arvon saavuttamiseksi; uusien lupaavien innovaatioiden varhainen omaksuminen on hyvin tärkeää Euroopan tietoyhteiskunnan ja kilpailukyvyn kehittämisen kannalta; valtionhallinnon ja yritysten olisi otettava käyttöön mahdollisimman pikaisesti turvallisia uusia teknologioita ja palveluja vauhdittaakseen niiden laajaa käyttöönottoa.
Sentinel 1
Sentinel 1:
Sentinel-1 is the first of the six missions in the framework of the Copernicus initiative.
Sentinel 1 on ensimmäinen Copernicus-aloitteen kuudesta satelliittimissiosta.
Sentinel-1A is operated in four imaging modes with different resolution (down to 10 m) and coverage (up to 250 km), offering reliable, and repeated wide area monitoring.
Sentinel 1A -satelliitissa on käytössä neljä resoluutioltaan (pienimmillään 10 m) ja kattavuudeltaan (suurimmillaan 250 kilometriä) erilaista kuvatilaa, joiden ansiosta satelliitti mahdollistaa luotettavan ja toistuvan laajojen alojen seurannan.
Sentinel-1A services include applications such as:
Sentinel 1A -satelliitin tuottamiin palveluihin sisältyvät muun muassa seuraavat sovellukset:
Sep 2004 –Mar 2006
yyskuu 2004
Sep 2004 –Nov 2005
yyskuu 2004
Sep 2004- Nov 2005
yyskuu 2004
SEPA covers credit transfers, payment cards and direct debit.
SEPA kattaa tilisiirrot, maksukortit ja suoraveloituksen.
SEPA Direct Debits
SEPA-suoraveloitus
SEPA is thus a natural progression to the introduction of the euro and another major step in realising the full potential of the single market for Europe.
SEPA on siten luonnollinen jatke euron käyttöönotolle ja merkittävä askel Euroopan yhtenäismarkkinoiden koko potentiaalin hyödyntämisessä.
SEPA should bring real benefits to European consumers and businesses, but it is important that it complies with the competition rules so that the full benefits can be achieved without adverse effects on banks' customers.
Euroopan kuluttajien ja yritysten pitäisi saada todellista hyötyä yhtenäisestä euromaksualueesta, jonka on kuitenkin noudatettava kilpailusääntöjä, jotta siitä saataisiin maksimaalinen hyöty ilman haitallisia vaikutuksia pankkien asiakkaille.
SEPA will harmonize the millions of everyday electronic payments made with credit transfers, direct debits and payment cards (debit and credit cards).
SEPA yhdenmukaistaa tilisiirtoina, suoraveloituksina ja maksukorteilla (pankki- ja luottokorteilla) miljoonat päivittäin suoritetut sähköiset maksut.
Separate "transition rules" for 2014 are being discussed and should be approved by Council and the European Parliament before the end of the year,
Vuotta 2014 koskevista siirtymäsäännöistä keskustellaan parhaillaan, ja neuvosto ja Euroopan parlamentti hyväksynevät ne ennen vuoden loppua.
Separate accounting will enable the Commission to ascertain:
Eriytetyn kirjanpidon avulla komissio pystyy varmistumaan
Separate accounts, as stipulated by the amendments to the Transparency Directive - adopted in July 2000 - allow the Commission to examine allegations of "cross-subsidisation" of the undertaking's activities in markets open to competition.
Avoimuusdirektiiviin heinäkuussa 2000 tehdyissä muutoksissa vaadittu erillinen kirjanpito antaa komissiolle keinon, jolla se voi tutkia syytöksiä yritysten avoimilla markkinoilla harjoittaman toiminnan ristiinrahoituksesta.
Separate calls will also be published under specific Partnerships with industry and with Member States (see IP/13/668).
Erityisistä kumppanuuksista elinkeinoelämän ja jäsenvaltioiden kanssa julkaistaan erilliset ehdotuspyynnöt (ks.
Separate Directives on mechanical vibration, noise and electromagnetic fields have already been adopted.
Mekaanista tärinää, melua sekä sähkömagneettiset kenttiä ja aaltoja koskevat erityisdirektiivit on jo annettu.
Separate Directives on mechanical vibration, noise and electromagnetic fields have already been adopted.
Mekaanista tärinää, melua sekä sähkömagneettisia kenttiä koskevat erityisdirektiivit on jo annettu.
Separate lanes at the external border crossing points
Ulkorajojen ylityspaikkojen erilliset tarkastustilat
Separate lanes at the external border crossing points III
Ulkorajojen ylityspaikkojen erilliset tarkastustilat III
Separate live packages will also be developed for broadcasting over the Internet and mobile phones.”
Myös Internetin ja matkapuhelimen kautta välitettäville suorille lähetyksille kehitetään erillisiä paketteja.
Separate operating instructions for different models of the same product
Erilliset käyttöohjeet tuotteen eri malleille
Separate proposals for other sectors scheduled for reform (sugar, olive oil, tobacco, cotton and possibly fruit and vegetables) will follow in the coming months.
Muita uudistettavia aloja (sokeri, oliiviöljy, tupakka, puuvilla ja mahdollisesti hedelmät ja vihannekset) koskevat erilliset ehdotukset tehdään tulevien kuukausien aikana.
Separately – and in a different legal context from Irish – Council adopted a set of Conclusions on the official use of additional languages within the Council and possibly other Institutions and bodies of the European Union.
neuvosto on antanut joukon päätelmiä muiden kielten virallisesta käytöstä neuvostossa ja mahdollisesti muissa Euroopan unionin toimielimissä ja elimissä.
Separately, Commissioner Lamy responded to requests for greater transparency in the process from a group of non-governmental organisations with an Open Letter in which he explained the limits of what was possible:
Komissaari Lamy vastasi erikseen erään kansalaisjärjestöjen ryhmän esittämiin vaatimuksiin avoimuuden lisäämisestä avoimella kirjeellä, jossa hän selitti, mitä rajoituksia tähän liittyy:
Separately, it makes provision for a study with a view to establishing the merits of a single European asylum procedure, also within the two year timetable.
Toisaalta suunnitelman mukaan on myös tarkoitus tutkia erikseen yhtenäisen eurooppalaisen turvapaikkamenettelyn perustamista niin ikään kahden vuoden aikataululla.
Separately, the Commission has decided to close proceedings with regard to De Beers Supplier of Choice (SoC) distribution system.
Tästä asiasta erikseen komissio on päättänyt lopettaa De Beersin soveltamaa Supplier of Choice (SoC) -jakelujärjestelmää koskevan menettelyn.
Separately, the Commission has sent a statement of objections to De Beers and Russian diamond producer Alrosa warning about its preliminary view that the agreement under which the latter commits itself to selling half of its production through De Beers is in breach of European Union competition rules.
Komissio on lähettänyt De Beersille ja venäläiselle timantintuottajalle Alrosalle tästä päätöksestä erillisen väitetiedoksiannon, jossa se ilmoittaa alustavana näkemyksenään, että sopimus, jonka perusteella Alrosa sitoutuu myymään puolet tuotannostaan De Beersin välityksellä, rikkoo Euroopan unionin kilpailusääntöjä.
Separately, the EBA is carrying out a review of banks' funding structures and the liquidity of their asset portfolios.
EPV tarkastelee erikseen pankkien rahoitusrakenteita ja omaisuuseräsalkkujen likviditeettiä.
Separately, the EC has concluded textile agreements with all four countries, a steel agreement with Russia, as well as agreements on nuclear safety research and thermonuclear fusion with Ukraine.
Euroopan yhteisö on tehnyt myös erilliset tekstiilisopimukset kaikkien neljän maan kanssa, terässopimuksen Venäjän kanssa sekä ydinturvallisuustutkimusta ja lämpöydinfuusiota koskevan sopimuksen Ukrainan kanssa.
Separately, the Scoreboard also monitors switching suppliers and tariffs (for 14 service markets), consumer choice on each market, and price differences between EU countries for over 100 goods and services.
Tulostaulussa seurataan myös palveluntarjoajien ja tariffien vaihtamista (14 markkinoiden osa-aluetta), kuluttajille kullakin osa-alueella tarjolla olevaa valinnanvaraa ja EU-maiden välisiä hintaeroja yli sadan tavaran ja palvelun osalta.
Separating financial control from budgetary affairs and appoint a Vice-President to oversee sound management
Varainhoidon valvonta erotetaan budjettiasioista ja nimitetään hyvästä hallinnosta vastaava varapuheenjohtaja.
Separating the internal audit function from the ex ante control function
Sisäisen tarkastuksen tehtävän erottaminen ennakkovalvonnan tehtävästä
Separating the management of infrastructure from the provision of railway transport services
Infrastruktuurin hallinnon ja rautatieliikennepalvelujen erottaminen toisistaan
Separation of accounts
Kirjanpidon erottaminen
Separation of accounts - i.e. an internal separation of costs and revenues into those of reserved or supported and those of unreserved, unsupported activities - is the correct operational answer to this requirement.
Paras ratkaisu tähän on erillinen kirjanpito (eli menojen ja tulojen eriyttäminen yrityksen sisällä varattuihin eli tuettuihin toimintoihin sekä varaamattomiin toimintoihin, joita ei tueta).
Separation of managing the tracks and running trains.
Radanpidon erottaminen junaliikenteen harjoittamisesta.
Separation of production and supply from transmission networks: Network ownership and operation should be "unbundled".
Tuotannon ja toimitusten erottaminen siirtoverkoista: Verkon omistajuus ja verkkotoiminnot olisi "eriytettävä".
Separation of transmission and distribution from production and supply;
Siirto- ja jakelutoiminta erotetaan tuotannosta ja toimituksesta.
Separation of waste for recycling (72 %), cutting down energy consumption (52 %) and cutting down water consumption (37 %) were the three most common activities.
Jätteiden lajittelu kierrätykseen (72 %), energiankulutuksen vähentäminen (52 %) ja vedenkulutuksen vähentäminen (37 %) olivat kansalaisten kolme yleisintä ympäristötekoa.
Separation of waste: agreement was reached on ensuring that Member States will adopt measures in order to minimise the disposal of WEEE together with other types of waste.
Jätteen erottelu: päästiin yhteisymmärrykseen sen varmistamisesta, että jäsenvaltiot toteuttavat toimenpiteitä, jotta sähkö- ja elektroniikkaromun käsittely yhdessä muuntyyppisen jätteen kanssa olisi mahdollisimman vähäistä.
Sepia officinalis
Sepia officinalis+ 2
Sepia officinalis et Rossia macrosoma- 1 %
(Sepia officinalis ja Rossia macrosoma)- 1
Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeletti- 1 %
(Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)- 1
Seppo Huurinainen (FI): Supplier of bio energy ERP (Enterprise Resource Planning) systems
Seppo Huurinainen (FI): Bioenergia-alan ERP-järjestelmien (toiminnanohjausjärjestelmät) toimittaja
Sept. t.b.c.
Syyskuu paikka vahvistetaan
September 12th 2001: The European Commission today agreed an employment package to advance reform of EU labour markets.
12. syyskuuta 2001: Euroopan komissio pääsi tänään yhteisymmärrykseen työllisyyspaketista, jolla tuetaan EU:n työmarkkinoitten uudistamista.
September 1974 Third Secretary Headquarters (Political Division)
Headquarters (Political Division)
September 2000: Rural Development Programmes for Poland, Hungary, Czech Republic, Slovenia, Latvia and Bulgaria unanimously endorsed in STAR committee; these Programmes were adopted by Commission Decision on 18/10, 18/10, 26/10, 27/10, 25/10 and 20/10 respectively.
Syyskuu 2000: Star-komitea puoltaa yksimielisesti Puolaa, Unkaria, Tšekin tasavaltaa, Sloveniaa, Latviaa ja Bulgariaa koskevia maaseudun kehittämisohjelmia, joista komissio tekee hyväksymispäätökset vastaavasti 18.10., 18.10., 26.10., 27.10., 25.10. ja 20.10.
September 2001: As far as the taxation of savings is concerned:
yyskuu 2001: säästöjen verotuksen osalta:
September 2015:
Syyskuu 2015:
September 2016 at the latest: the European Border and Coast Guard is fully functional and has delivered the first vulnerability tests so that any necessary preventive measures can be taken.
viimeistään syyskuussa 2016: Euroopan raja- ja rannikkovartiosto toimii täydellä teholla ja on toteuttanut ensimmäiset haavoittuvuusarvioinnit, joiden perusteella voidaan toteuttaa tarvittavat ehkäisevät toimenpiteet.
September 30, 2008
30. syyskuuta 2008
September infringements package: main decisions
Kooste tärkeimmistä rikkomuspäätöksistä – syyskuu
September infringements package: main decisions
Syyskuun kooste tärkeimmistä rikkomuspäätöksistä:
September infringements' package: key decisions
Syyskuun kooste rikkomuspäätöksistä: tärkeimmät päätökset
Sequence diagram of a first-come first-served management system for bananas(Article 308a of Regulation (EEC) No 2454/93)
"Ensin tullutta palvellaan ensin" -järjestelmään perustuvaa banaanikiintiöiden hallinnointijärjestelmää koskeva toimintajärjestyskaavio[Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308a artikla]
Sequencing and calendar of work on PCD and priorities for action in the above mentioned areas will reflect the EU and international agenda and be incorporated in the rolling work programme;
Kehityspoliittista johdonmukaisuutta koskevan työn jaksottamisessa ja aikataulussa sekä edellä mainituilla aloilla toteutettavan toiminnan painopisteissä otetaan huomioon EU:n ja kansainvälinen agenda, ja ne sisällytetään säännöllisesti tarkistettavaan työohjelmaan.
Serb NGOs should be encouraged to engage with other NGOs on a regional basis in the framework of the Stability Pact.
Serbialaisia kansalaisjärjestöjä olisi rohkaistava toimimaan yhdessä muiden kansalaisjärjestöjen kanssa alueelliselta pohjalta vakaussopimuksen mukaisesti.
Serbia - Ban on new investments
Serbia - uusien investointien kieltäminen
Serbia - European partnership
Serbia – Eurooppa-kumppanuus
Serbia - European partnership 10
Serbia – Eurooppa-kumppanuus 11
Serbia / Kosovo
Serbia/Kosovo
SERBIA AND MONTENEGRO
erbia ja montenegro
Serbia and Montenegro - Stabilisation and association process
Serbia ja Montenegro – Vakautus- ja assosiaatioprosessi
SERBIA AND MONTENEGRO / KOSOVO
SERBIA JA MONTENEGRO / KOSOVO
Serbia and Montenegro / Montenegro
Serbia ja Montenegro / Montenegro
Serbia and Montenegro has made progress towards a closer relationship with the EU through the adoption of a Constitutional Charter and an internal market and trade Action Plan.
Serbia ja Montenegro on edistynyt tiiviimpien suhteiden luomisessa EU:hun antamalla valtioliiton perustuslain ja laatimalla sisämarkkinoita ja kauppaa koskevan toimintasuunnitelman.
Serbia and Montenegro have just opened SAA negotiations, and Bosnia and Herzegovina will do so shortly.
Serbia ja Montenegron kanssa neuvottelut vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta on juuri aloitettu ja Bosnia ja Hertsegovinan kanssa ne aloitetaan piakkoin.
Serbia and Montenegro is still failing to comply fully with its international obligations concerning co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Serbia ja Montenegro ei vieläkään noudata täysin kansainvälisiä velvoitteitaan toimia yhteistyössä kansainvälisen sotarikostuomioistuimen kanssa.
Serbia and Montenegro/Kosovo
Serbia ja Montenegro / Kosovo
SERBIA AND MONTENEGRO/KOSOVO
SERBIA JA MONTENEGRO SEKÄ KOSOVO
Serbia and Montenegro/KOSOVO
SERBIA JA MONTENEGRO/KOSOVO
Serbia and Montenegro/Montenegro
Serbia ja Montenegro / Montenegro
Serbia and Montenegro/Serbia
SERBIA JA MONTENEGRO/SERBIA
Serbia and Switzerland did not take part in the Key Data on Teaching Languages at School in Europe 2012 report.
Serbia ja Sveitsi eivät olleet mukana kieltenopetusta koskevassa vuoden 2012 raportissa.
Serbia and Switzerland did not take part in the Teachers' and School Heads' Salaries and Allowances in Europe 2011/12 report.
Serbia ja Sveitsi eivät osallistuneet tämänkertaisen raportin laatimiseen.
Serbia continues on its way to sufficiently fulfilling the political criteria.
Serbia täyttää edelleen riittävässä määrin poliittiset jäsenyysehdot.
Serbia has built up a positive track record in implementing its obligations under the Stabilisation and Association Agreement and the Interim Agreement.
Serbia on edistynyt hyvin vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa ja väliaikaisessa sopimuksessa määrättyjen velvoitteiden täytäntöönpanossa.
Serbia has demonstrated its commitment to moving closer to the EU by building up a track record in implementing the provisions of the Interim Agreement with the EU and by undertaking key reforms.
Serbia on edistynyt hyvin EU:n kanssa tehdyn väliaikaisen sopimuksen määräysten täytäntöönpanossa ja toteuttanut tärkeitä uudistuksia ja siten todistanut olevansa sitoutunut lähentymään EU:ta.
Serbia has made considerable progress.
Serbia on edistynyt huomattavasti.
Serbia has made further good progress towards complying with the Stabilisation and Association Agreement obligations.
Serbia on edistynyt edelleen hyvin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen velvoitteiden noudattamisen osalta.
Serbia has taken bold steps to bring Europe's most-wanted war criminals to international justice.
Serbia on ottanut rohkeita askelia saattaakseen Euroopan etsityimmät sotarikolliset kansainvälisen oikeuden tuomittavaksi.
Serbia including Kosovo) and Russia.
Kosovo, Turkki) eikä Venäjää.
Serbia made considerable progress towards fulfilling the political criteria set by the Copenhagen European Council and the Stabilisation and Association Process requirements.
Serbia on edistynyt merkittävästi Kööpenhaminan Eurooppa-neuvoston asettamien poliittisten kriteerien sekä vakautus- ja assosiaatioprosessin vaatimusten täyttämisessä.
Serbia needs to demonstrate a more constructive attitude on issues related to Kosovo.
Serbian on syytä suhtautua rakentavammin Kosovoon liittyviin kysymyksiin.
Serbia remains welcome to join the European Union.
Serbia on edelleen tervetullut Euroopan unioniin.
Serbia remains welcome to join the European Union.
Serbia on edelleen tervetullut unionin jäseneksi.
Serbia should also continue to constructively engage in regional cooperation and strengthen relations with neighbouring countries.
Serbian tulisi myös jatkaa rakentavaa osallistumista alueelliseen yhteistyöhön ja lujittaa suhteita naapurimaiden kanssa.
Serbia started reporting to the E-PRTR in 2011.
Serbia on aloittanut tietojen raportoinnin E-PRTR-rekisteriin vuonna 2011.
Serbia would be in a position to take on the obligations of membership in the medium term, in nearly all acquis fields.
Serbia pystyisi täyttämään jäsenyyden velvoitteet keskipitkällä aikavälillä lähes kaikilla unionin säännöstön aloilla.
Serbia – Agreement on trade in textile products
Serbia – sopimus tekstiilituotteiden kaupasta
Serbia – Agreement on trade in textile products 12
Serbia – sopimus tekstiilituotteiden kaupasta 12
Serbia, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Montenegro sekä Serbia, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina ja Moldovan tasavalta ilmoittavat, että ne yhtyvät tähän julkilausumaan.
Serbia, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova and Armenia align themselves with this declaration.
Montenegro sekä Serbia, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti ja Norja sekä Moldovan tasavalta ja Armenia yhtyvät tähän julkilausumaan.
Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Montenegro sekä Serbia, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina, Moldovan tasavalta, Armenia ja Georgia yhtyvät tähän julkilausumaan.
Serbia, Slovenia and Croatia are currently calling on its support.
Apua ovat nyt pyytäneet Serbia, Slovenia ja Kroatia.
Serbia, Slovenia, Croatia and Greece have all activated the EU's Civil Protection Mechanism, requesting that other countries send them resources to deal with the humanitarian emergency they are facing on their territories.
Serbia, Slovenia, Kroatia ja Kreikka ovat aktivoineet EU:n pelastuspalvelumekanismin pyytämällä muita maita lähettämään pelastuspalveluresursseja, jotta ne voisivat selviytyä alueellaan vallitsevasta humanitaarisesta hätätilanteesta.
Serbia/Federal Republic of Yugoslavia
Serbia / Jugoslavian liittotasavalta
SERBIA/KOSOVO
SERBIA JA KOSOVO
SERBIA: candidate - applied in 2009 and obtained candidate status in March 2012.
SERBIA: ehdokasmaa, joka haki jäsenyyttä vuonna 2009 ja sai ehdokasmaan aseman maaliskuussa 2012.
SERBIA: candidate - applied in 2009, obtained candidate status in March 2012.
SERBIA: ehdokasmaa, joka haki jäsenyyttä vuonna 2009 ja sai ehdokasmaan aseman maaliskuussa 2012.
SERBIA: potential candidate - applied in 2009.
SERBIA: mahdollinen ehdokasmaa, haki jäsenyyttä vuonna 2009.
Serbian citizens remained the largest group of Western Balkan visa-free asylum-seekers in the EU and Schengen-associated countries (42 % in 2013), followed by citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania (21 % each), citizens of Bosnia and Herzegovina (14 %) and citizens of Montenegro (2 %).
Seuraavaksi suurin ryhmä ovat entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Albanian kansalaiset (molempia 21 %), Bosnia ja Hertsegovinan kansalaiset (14 %) ja Montenegron kansalaiset (2 %).
Serge Falck, actor
Serge Falck, näyttelijä
SERGIO PENT (Italy)
SERGIO PENT (Italia)
Serious and compelling doubts have persistently surrounded the evidence on which Mr. Davis was convicted, and these were recognized by the appeal judges.
Todisteisiin, joiden perusteella Troy Davis tuomittiin, on jatkuvasti liittynyt vakavia ja painavia epäilyksiä, ja muutoksenhakutuomarit tunnustivat asian.
Serious crimes are, at least:
Vakavia rikoksia ovat erityisesti: