natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5356/02 + 5357/02) on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters, aimed at re-establishing a double-checking system without quantitative limits for exports of certain steel products from the three countries concerned to the Community for the period 2002-2004.
5356/02 + 5357/02) koskevat kolme päätöstä kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän perustamisesta uudelleen ilman määrällisiä rajoituksia vuosina 2002-2004 tapahtuvalle terästuotteiden viennille kolmesta asianomaisesta maasta Euroopan yhteisöön koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
54% of Europe's energy is imported at a cost of €700 for every EU citizen.
Tämä tuonti maksaa 700 euroa jokaista EU:n kansalaista kohden.
54. will endeavour to increase significantly the number of persons benefiting from active measures to improve their employability.
54. - pyrkii lisäämään huomattavasti niiden ihmisten määrää, jotka voivat käyttää hyväkseen työelämään pääsyä edistäviä toimenpiteitä.
54.The European Council notes the Commission's working assumption that the existing Own Resources ceiling will be maintained, but that some Member States have not accepted this.
54.Eurooppa-neuvosto toteaa, että komission lähtökohtana oli säilyttää omien varojen nykyinen yläraja mutta että jotkut jäsenvaltiot eivät hyväksy tätä.
540 000 young people
540 000 nuorta
540 000 young people would be able to volunteer abroad or participate in youth exchanges (compared to 374 000 under the current programme);
540 000 nuorta voisi tehdä vapaaehtoistyötä ulkomailla tai osallistua nuorisovaihtoon (nykyisessä ohjelmassa 374 000)
5422/07 + ADD 1 + ADD 2 [COM(2007) 2]
5422/07 + ADD 1 + ADD 2 [KOM(2007) 2]
5454/03 - COM(2003) 5.
5454/03 - KOM(2003) 5.
5454/03) drawn up in view of the Spring European Council meeting on 21 March 2003.
5454/03), joka on laadittu Eurooppa-neuvoston 21. maaliskuuta 2003 pidettävää istuntoa silmällä pitäen.
5462/99 (Presse 28)
462/99 (Presse 28)
5471/06 (Presse 14)
5471/1/06 REV 1 (Presse 14)
5495/06 (Presse 16)
5495/1/06 REV 1 (fr,de,it,da,el,pt,fi) (Presse 16)
55% of the 369 checked websites showed irregularities which are being investigated further.
55 prosentissa tarkastetuista 369 verkkosivustosta oli sääntöjenvastaisuuksia , joita tutkitaan tarkemmin .
55.The European Council attaches importance to the implementation of Trans-European Networks, including the fourteen priority projects.
55.Eurooppa-neuvosto pitää tärkeänä Euroopan laajuisten verkkojen ja neljäntoista ensisijaisen hankkeen toteuttamista.
5510/06 REV 1 (Presse 18)
5510/1/06 REV 1 (Presse 18)
5534/05 Presse 14.
5534/05 Presse 14 .
555 million
555 miljoonaa
5566//1/04 (Presse 28)
5566/04 (Presse 28)
5568/1/04 (Presse 30)
5568/04 (Presse 30)
5593/03) on the state of play of the most important issues currently under discussion in the Council's other configurations.
5593/03) siitä, kuinka tärkeimpien asioiden käsittely on edistynyt neuvoston muissa kokoonpanoissa.
56% (no change) of Europeans say they are optimistic while 37% (-1) say they are pessimistic.
Pessimistisiä on 37 prosenttia (-1).
56% of all detections were carried out at this border section, which remains the main entry point for irregular migration into the EU.
Kaikista havaituista luvattomista rajanylityksistä 56 prosenttia tapahtuu tällä rajalla, joka on edelleen EU:n alueelle laittomasti tulevien yleisin rajanylityspaikka.
56% of all Europeans go online at least once a week (compared to 43% in 2005) and more people in disadvantaged groups are using the net (see annex).
56 prosenttia eurooppalaisista käyttää internetiä vähintään kerran viikossa (43 prosenttia vuonna 2005), ja heikommassa asemassa olevistakin yhä suurempi osa käyttää verkkoa (ks. liite).
56. the social partners are urged, at their various levels of responsibility and action, to conclude as soon as possible agreements with a view to increasing the possibilities for training, work experience, traineeships or other measures likely to promote employability;
56. - työmarkkinaosapuolia pyydetään painokkaasti vastuunsa ja toimivaltansa eri tasoilla tekemään nopeasti sopimuksia, joilla voitaisiin lisätä mahdollisuuksia koulutukseen, työkokemuksen hankkimiseen ja työharjoitteluun tai muita työllistyvyyttä helpottavia toimenpiteitä.
56.The European Council stresses the importance of sound financial management and fraud prevention.
56.Eurooppa-neuvosto korostaa moitteettoman varainhoidon ja petosten torjunnan tärkeyttä.
5602/1/07 REV1 (Presse 10)
5602/1/07 REV 1 (Presse 10)
5619/01 ENER 4 ATO 4 ENV 38 IND 2 RELEX 11
5619/01 ENER 4 ATO 4 ENV 38 IND 2 RELEX 11.
5619/01 ENER 4 ATO 4 ENV 38 IND 2 RELEX 11l
5619/01 ENER 4 ATO 4 ENV 38 IND 2 RELEX 111.
5628/03) which gives an overview of the preparatory work to be done in the run-up to the European Council.
5628/03), jossa esitetään yleiskatsaus Eurooppa-neuvoston valmisteluihin.
5631/02), Slovakia (Doc.
5631/02), Slovakian (asiak.
5632/03,UE-SK 2013/02).
5632/03, UE-SK 2013/02).
5643/00; OJ C 205, 19.7.2002, p.
5643/00; EYVL C 205, 19.7.2002, s.
5650/03 - COM(2003) 21 final.
5650/03 - KOM(2003) 21 lopull.
57 000 people were interviewed by telephone between 26 January and 4 February 2011.
Selvitys tehtiin 26.1.–4.2.2011 haastattelemalla puhelimitse 57 000 henkilöä.
57% of businesses in Europe claim to have problems with liquidity due to late payments, an increase of 10% since last year.
Eurooppalaisista yrityksistä 57 prosenttia väittää, että niillä on maksuvalmiuteen liittyviä ongelmia viivästyneiden maksujen vuoksi, mikä on 10 prosentin nousu viime vuodesta.
57% of e-retailers consider cross-border delivery to be an obstacle to trading, while 47% of consumers worry about delivery in cross-border transactions.
Sähköistä kaupankäyntiä harjoittavista vähittäismyyjistä 57 % pitää rajojen yli tapahtuvaa jakelua kaupan esteenä, ja 47 % kuluttajista suhtautuu epäilevästi jakeluun rajat ylittävissä liiketoimissa.
57% of respondents believe they could easily obtain cannabis within 24 hours, while only 22% said the same for ecstasy or cocaine.
Vastaajista 57 prosenttia katsoo voivansa hankkia kannabista helposti vuorokauden sisällä, kun ainoastaan 22 prosenttia sanoi samaa ekstaasista tai kokaiinista.
57% of respondents believed they could easily obtain cannabis within 24 hours, while 22% said the same for ecstasy or cocaine.
Vastaajista 57 prosenttia uskoi voivansa hankkia kannabista helposti vuorokauden sisällä, kun ainoastaan 22 prosenttia sanoi samaa ekstaasista tai kokaiinista.
57. the Member States and the social partners will endeavour to develop possibilities for lifelong training.
57. - jäsenvaltiot ja työmarkkinaosapuolet pyrkivät kehittämään mahdollisuuksia elinikäiseen oppimiseen.
57.The European Council considers that the Commission's proposals constitute a basis for the continued reform envisaged at its meeting in Luxembourg in December 1997.
57.Eurooppa-neuvosto katsoo, että komission ehdotukset ovat perusta Luxemburgin Eurooppa-neuvostossa joulukuussa 1997 suunnitellulle jatkuvalle uudistukselle.
5734/02 Presse 19)
5734/02 Presse 19).
5736/06 REV 1 (Presse 27)
5736/1/06 REV 1 (Presse 27)
5738/02 and Doc.5921/02).
5738/01 ja 5921/02).
5742/00 COM (2000) 20.
5742/00 KOM(2000) 20.
5748/03 - COM(2003) 26 final.+ ADD1 + ADD2 + ADD3.
5748/03 - KOM(2003) 26 lopull. + ADD 1 + ADD 2+ ADD 3.
5753/02 MI 12 ECOFIN 37
5753/02 MI 12 ECOFIN 37.
5761/00 MI 9 DENLEG 4 AGRILEG 18 SAN 8 CONSOM 3 RECH 4 COM(99)719 final
5761/00 MI 9 DENLEG 4 AGRILEG 18 SAN 8 CONSOM 3 RECH 4 KOM(99) 719 lopull.
5765/03 - COM(2003) 27 final.
5765/03 - KOM(2003) 27 lopull.
5771/01 (COM(2001)31 final).
5771/01 (KOM(2001) 31 lopullinen).
5771/01 ENV 47 SAN 12 ENT 13 ENER 5 TRANS 7 AGRI 14 PECOS 32 FIN 22 SOC 38
5771/01 ENV 47 SAN 12 ENT 13 ENER 5 TRANS 7 AGRI 14 PECOS 32 FIN 22 SOC 38.
58 application files are pending, out of which 17 have a positive EFSA opinion and 1 has an inconclusive opinion.
Käsiteltävänä on 58 hakemusta, joista EFSA on antanut puoltavan lausunnon 17:lle ja yksi on saanut epävarman lausunnon.
58% of Europeans consider age discrimination to be widespread in their country, compared to 42% in 2008, while 53% cite disability discrimination (45% in 2008).
Eurooppalaisista 58 prosenttia pitää ikäsyrjintää laajalle levinneenä maassaan verrattuna 42 prosenttiin vuonna 2008.
58% of Internet users read privacy statements online, but not all of these understand them.
Internetin käyttäjistä 58 prosenttia lukee tietosuojaselosteen verkossa asioidessaan, mutta kaikki eivät ymmärrä lukemaansa.
58% of parents claim that they stay nearby their children when they use the Internet.
Vanhemmista 58 prosenttia ilmoittaa olevansa aina lähettyvillä lastensa käyttäessä internetiä.
58).
58) nojalla.
58.In line with the overall timetable for Agenda 2000, the negotiations on key elements of the reform should take into account the need to achieve economically sound solutions and be based on the conclusions agreed by the Agriculture Council on 26 May 1998.
58.Tärkeimpiä uudistuksia koskevissa neuvotteluissa olisi Agenda 2000:n kokonaisaikataulun mukaisesti otettava huomioon tarve löytää taloudellisesti kestäviä ratkaisuja, ja neuvottelujen olisi perustuttava maatalousneuvoston 26.toukokuuta 1998 antamiin päätelmiin.
580/07) will be annexed to the Final Act of the Conference.
580/07) liitetään konferenssin päätösasiakirjaan.
5826/10  ADD 1).
5826/10 ADD 1  ).
5874/04), and
5874/04),
59% cite concerns about what to do when problems arise;
59:ää prosenttia huolettaa, mitä tehdä ongelmatilanteessa
59% do not feel well informed about the risks of cybercrime
59 prosenttia kokee, ettei tiedä tarpeeksi verkkorikollisuuden riskeistä
59% of EU air travellers are unaware of their rights while travelling, 34% are aware and 7% don’t know about their rights.2]
EU:n lentomatkustajista 59 % ei tunne oikeuksiaan, 34 % tuntee ne ja 7 % ei tiedä, että matkustajalla ylipäätään on tällaisia oikeuksia2].
59% of retailers are prepared to trade in more than one language.
Kauppiaista 59 prosenttia on valmiita käymään kauppaa useammalla kuin yhdellä kielellä.
59, and is set out in the Annex.
59, ja on liitteessä.
59. improve the quality of their school systems in order to reduce substantially the number of young people who drop out of the school system early;
59. - parantavat koulutusjärjestelmänsä tehokkuutta, jotta koulunkäyntinsä varhain päättävien nuorten määrä vähenisi merkittävästi
59.The European Council has taken note of the Council report on the progress made in examining the Commission's proposals for reforming the structural and cohesion funds in the light of experience and future needs.
59.Eurooppa-neuvosto on pannut merkille neuvoston selvityksen etenemisestä niiden komission ehdotusten käsittelyssä, jotka koskevat rakenne- ja koheesiorahastojen uudistamista kokemusten perusteella ja tulevia tarpeita silmällä pitäen.
5910/1/07 REV1 (Presse 15)
5910/1/07 REV 1 (Presse 15)
5910/98) , which defines the policy orientations to integrate biodiversity concerns in relevant sectorals policies, as conservation of natural resources, agriculture, fisheries in accordance with the Convention on Biological Diversity.
Tiedonannossa määritellään poliittiset suuntaviivat biologisen monimuotoisuuden ottamiseksi huomioon asiaa koskevan yleissopimuksen mukaisesti sellaisten asiaan liittyvien alojen politiikoissa kuten luonnonvarojen säilyttäminen, maatalous ja kalastus.
592 new cases were brought before it, a number which exceeds even the 580 cases brought in 2007, which had been the highest in the history of the Court.
Sen käsiteltäväksi saatettiin 592 uutta asiaa eli enemmän kuin vuonna 2007, jolloin vireille pantiin 580 asiaa, joka oli siihen mennessä yhteisöjen tuomioistuimen historian suurin määrä.
5924/07 + ADD 1 + ADD 2 [COM(2007) 23]
5924/07 + ADD 1 + ADD 2 [KOM(2007) 23]
5926/12) ); and
5926/12) sekä
5927/02), the Council agreed for the relevant Association Councils to adopt, by means of the written procedure, decisions on the general terms and conditions for the participation of these countries in Community programmes.
5957) osalta neuvosto oli yksimielinen siitä, että asianomainen assosiaationeuvosto voi hyväksyä kirjallista menettelyä käyttäen näiden maiden yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevat yleiset ehdot.
5: Promoting additional, innovative and flexible spending
5: Täydentävien, innovatiivisten ja joustavien kustannusten suosiminen
5: The Council notes that the Commission intends to direct its action towards achieving the objectives of this Common position, where appropriate, by pertinent Community measures, notably by restoring democratic institutions, in order to ensure respect for human rights, democracy, good governance and the rule of law.
5 artikla: Neuvosto panee merkille, että komissio aikoo suunnata toimintansa tämän yhteisen kannan tavoitteiden saavuttamiseksi toteuttamalla tarvittaessa asiaankuuluvia yhteisön toimenpiteitä, erityisesti vahvistamalla demokraattisia instituutioita, ihmisoikeuksien, kansanvallan, hyvän hallintotavan ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittamisen varmistamiseksi.
5a. older people should be encouraged to remain in employment and be offered continued employment opportunities, as well as opportunities for voluntary work.
5 a. iäkkäitä ihmisiä olisi kannustettava pysymään työelämässä, ja heille olisi tarjottava jatkuvia työntekomahdollisuuksia sekä mahdollisuuksia vapaaehtoistyöhön.
5CO2 EMISSIONS FROM PASSENGER CARS : RESULTS OF THE COMMISSION'S NEGOTIATIONS WITH NON-EUROPEAN CAR MANUFACTURERS - COUNCIL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc464387658 \h 5SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND ENVIRONMENTAL INTEGRATION - COUNCIL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc464387659 \h 6COMMUNITY STRATEGY ON CLIMATE CHANGE - COUNCIL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc464387660 \h 8LIMIT VALUES FOR BENZENE AND CARBON MONOXIDE IN AMBIENT AIR PAGEREF _Toc464387661 \h 12NEGOTIATIONS ON THE BIOSECURITY PROTOCOL PAGEREF _Toc464387662 \h 12NATIONAL EMISSION CEILINGS AND OZONE IN AMBIENT AIR - OPEN DEBATE PAGEREF _Toc464387663 \h 12OTHER BUSINESS ITEMS PAGEREF _Toc464387664 \h 13-QUALITY OF PETROL AND DIESEL FUELS PAGEREF _Toc464387665 \h 13-NUCLEAR SAFETY IN CANDIDATE COUNTRIES PAGEREF _Toc464387666 \h 14
4HENKILÖAUTOJEN CO2-PÄÄSTÖT: TULOKSET KOMISSION NEUVOTTELUISTA EUROOPAN ULKOPUOLISTEN AUTONVALMISTAJIEN KANSSA NEUVOSTON PÄÄTELMÄT PAGEREF _Toc465148496 \h 4KESTÄVÄ KEHITYS JA YMPÄRISTÖNÄKÖKOHTIEN HUOMIOON OTTAMINEN NEUVOSTON PÄÄTELMÄT PAGEREF _Toc465148497 \h 5ILMASTONMUUTOSTA KOSKEVA YHTEISÖN STRATEGIA NEUVOSTON PÄÄTELMÄT PAGEREF _Toc465148498 \h 7ILMASSA OLEVAN BENTSEENIN JA HIILIMONOKSIDIN RAJA-ARVOT PAGEREF _Toc465148499 \h 11NEUVOTTELUT BIOTURVALLISUUSPÖYTÄKIRJASTA PAGEREF _Toc465148500 \h 11KANSALLISET PÄÄSTÖRAJAT JA ILMAN OTSONI JULKINEN KESKUSTELU PAGEREF _Toc465148501 \h 12MUUT ASIAT PAGEREF _Toc465148502 \h 12-BENSIININ JA DIESELPOLTTOAINEIDEN LAATU PAGEREF _Toc465148503 \h 12-YDINTURVALLISUUS HAKIJAMAISSA PAGEREF _Toc465148504 \h 13
5Investment in transport infrastructure by mode (passengers and freight)
5Investoinnit liikenteen infrastruktuuriin liikennemuodon mukaan (matkustajat ja rahti)
5STRUCTURAL INDICATORS Conclusions PAGEREF _Toc497273466 \h 6WORKING TIME OF MOBILE WORKERS IN CIVIL AVIATION PAGEREF _Toc497273467 \h 7EQUAL TREATMENT PAGEREF _Toc497273468 \h 7?Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation PAGEREF _Toc497273469 \h 8?Community Action Programme to combat discrimination (2001-2006) PAGEREF _Toc497273470 \h 8THE "WORK AT A HEIGHT" DIRECTIVE PAGEREF _Toc497273471 \h 9COMBATING POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION: DEFINITION OF APPROPRIATE OBJECTIVES FOR THE NICE EUROPEAN COUNCIL PAGEREF _Toc497273472 \h 9INFORMATION AND CONSULTATION OF EMPLOYEES PAGEREF _Toc497273473 \h 10SOCIAL POLICY AGENDA PAGEREF _Toc497273474 \h 10
5RAKENTEELLISET INDIKAATTORIT Päätelmät PAGEREF _Toc498318200 \h 5SIVIILI-ILMAILUN LIIKKUVIEN TYÖNTEKIJÖIDEN TYÖAIKA PAGEREF _Toc498318201 \h 7YHDENVERTAINEN KOHTELU PAGEREF _Toc498318202 \h 7?Direktiivi yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevasta yleisestä järjestelmästä PAGEREF _Toc498318203 \h 8?Syrjinnän torjumista koskeva yhteisön toimintaohjelma (20012006) PAGEREF _Toc498318204 \h 8KORKEALLA TEHTÄVÄÄ TYÖTÄ KOSKEVA DIREKTIIVI PAGEREF _Toc498318205 \h 9KÖYHYYDEN JA SOSIAALISEN SYRJÄYTYMISEN TORJUNTA: TAVOITTEIDEN MÄÄRITTELY PAGEREF _Toc498318206 \h 9TYÖNTEKIJÖILLE TIEDOTTAMINEN JA HEIDÄN KUULEMISENSA PAGEREF _Toc498318207 \h 10SOSIAALINEN TOIMINTAOHJELMA PAGEREF _Toc498318208 \h 10
5th Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity(Nairobi, 15-26 May 2000) Conclusions
Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten viides konferenssi (Nairobi 15.26. toukokuuta 2000) - päätelmät
5TH EC FRAMEWORK PROGRAMME
VIIDES EY:N PUITEOHJELMA
5th EC RTD programmecommon position adopted 10.7.98
Viides EY:n TTK-ohjelmayhteinen kanta vahvistettu 10.7.98
5th EC RTD PROGRAMMEDate of debate
VIIDES EY:n TTK-PUITEOHJELMAKeskustelupäivämäärä
5TH EURATOM FRAMEWORK PROGRAMME
VIIDES EURATOM-PUITEOHJELMA
5th EURATOM RTD PROGRAMME
VIIDES EURATOMIN TTK-PUITEOHJELMA
5th Euratom RTD programmepolitical agreement reached 22.6.98
Viides Euratomin TTK-ohjelmapoliittiseen sopimukseen päästy 22.6.98
5th Euro-Mediterranean Ministerial Conference on Industry,
Teollisuusministereiden viides Euro–Välimeri-konferenssi,
5th framework programme for research and technological development - Council conclusions
Tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskeva viides puiteohjelma – Neuvoston päätelmät
5th framework programme for research and technological development - Council conclusions 18
Tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskeva viides puiteohjelma – Neuvoston päätelmät 18
5th framework programme of research and development: euro 3,630 million (+5%)
tutkimus- ja kehittämistoiminnan viides puiteohjelma: 3,63 miljardia euroa (+5 %)
5th Framework Programmes in the field of Community research
Viidennet yhteisön tutkimustoimintaa koskevat puiteohjelmat
5th Framework Programmes in the field of Community research III
Viidennet yhteisön tutkimustoimintaa koskevat puiteohjelmat III
5th High School of Iraklion, Iraklion
Vilniaus Mykolo Biržiškos gimnazija, Vilnius
5th meeting of the Accession Conference at ministerial level with Turkey (see press release ).
Turkin kanssa pidettävän liittymiskonferenssin 5. ministerikokous (ks. lehdistötiedote )
5th November 2004 - The conclusions of The Hague European Council requested the Council, the Commission and Member States “to take all necessary measures to allow the abolition of controls at internal borders as soon as possible, provided all requirements to apply the Schengen acquis have been fulfilled (...)"
komissiota ja jäsenvaltioita ”toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet tarkastusten poistamiseksi sisärajoilta mahdollisimman pian sen jälkeen, kun kaikki vaatimukset Schengenin säännöstön soveltamisen aloittamiseksi on täytetty”.
5TH RTD EC FRAMEWORK PROGRAMME:
TUTKIMUSTA JA TEKNOLOGISTA KEHITTÄMISTÄ KOSKEVA EY:N VIIDES PUITEOHJELMA
5The Commission will analyse the progress made in the provision of Real-Time Traffic and Travel Information (RTTI) in Europe, and propose further actions.
5Komissio analysoi edistymistä reaaliaikaisten liikenne- ja matkatietojen (RTTI-järjestelmät) tarjonnassa Euroopassa ja ehdottaa jatkotoimia.
5The Council of European Energy Regulators and European Transmission System Operators to develop details of a tarification system to enter into force in 2003.
5Euroopan energiansääntelyviranomaisten neuvosto ja Euroopan siirtoverkko-operaattorit laativat vuonna 2003 voimaan tulevan tariffijärjestelmän yksityiskohdat.
5Transport of passengers and their accompanying luggage
5Henkilöiden ja näiden mukanaan kuljettamien matkatavaroiden kuljetus.
6 (2) of the TEU stipulates: "
SEU 6 artiklan 2 kohdassa määrätään seuraavasti: "
6 (2) TEU stipulates: "
SEU 6 artiklan 2 kohdassa määrätään seuraavaa: "
6 (2) TEU stipulates: "
SEU 6 artiklan 2 kohdassa määrätään seuraavasti: "
6 Article 19 TEU.
6 SEU 19 artikla.
6 cents
6 senttiä
6 cents
enintään 6 senttiä
6 December 2007, the Council adopted a Decision and the date of lifting of internal border controls.
6. joulukuuta 2007 – Neuvosto tekee päätöksen, jossa määritellään päivämäärä sisärajoilla tehtävien tarkastusten poistamiselle.
6 Directive 2000/59/EC of 27 November 2000
6 Direktiivi 2000/59/EY, annettu 27.päivänä marraskuuta 2000
6 EU Member States are dependent on one single external supplier for all their gas imports.
6 EU:n jäsenvaltiota on riippuvaisia yhdestä ainoasta ulkoisesta toimittajasta koko kaasuntuontinsa osalta.
6 grants go to construction works project (€555.9 million).
kuusi rakennustyöhankkeisiin (555,9 miljoonaa euroa).
6 have been delayed or are at risk of being delayed.
Kuusi on viivästynyt tai vaarassa viivästyä.
6 JulyECOFINWork Programme
6. heinäkuutaECOFINTyöohjelma
6 June, Lisbon (Portugal) - Visions for a world you like: Moving towards a climate-friendly future.
6. kesäkuuta, Lissabon (Portugali): Millainen on sinun maailmasi: siirtyminen kohti ilmastoystävällistä tulevaisuutta
6 Member States already designated safe country of origin
6 jäsenvaltiota määrittänyt turvalliseksi alkuperämaaksi
6 million
6 miljoonaa euroa
6 new companies will sign today and join the 26 participants (with 42 data centres) which are currently registered.
Tänään säännöstön allekirjoittaa kuusi uutta yritystä jo mukana olevien 26 yrityksen (joilla on 42 palvelinkeskusta) lisäksi.
6 November 2003
6 marraskuuta 2003
6 October 2006
6 lokakuuta 2006
6 OctoberEnvironmentProposal for a Council Decision on a monitoring-mechanism of CO2-emissions from cars – orientation debate
6. lokakuutaYmpäristöEhdotus neuvoston päätökseksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen valvontajärjestelyistä - periaatekeskustelu
6 OJ L 144, 6.6.2007, p.
EUVL L 144, 6.6.2007, s.1.
6 Only maritime borders proposed by Member states would be eligible.
Tukikelpoisia olisivat ainoastaan jäsenvaltioiden ehdottamat merirajat.
6 out of 10 Europeans online
Eurooppalaisista kuusi kymmenestä verkossa
6 Part of this route corresponds to the definition of pan-European corridor VII.
6 Osa tästä yhteydestä vastaa yleiseurooppalaista liikennekäytävää VII.
6 pg WHO-PCDD/F-TEQ /g fat (26,27)
6 pg WHO-PCDD/F-TEQ /g rasvaa(26,27)
6 priority areas for review
Kuusi ensisijaista seikkaa tarkasteltavaksi
6 priority areas have been identified for review:
Tarkasteltavaksi on valittu kuusi ensisijaista osa-aluetta:
6 Russia
6 Venäjä
6 Second ECCP Progress Report - "Can we meet our Kyoto targets?", April 2003.
6 Second ECCP Progress Report - "Can we meet our Kyoto targets?", huhtikuu 2003.
6 The 6th Environmental Action Plan (2004 to 2010) addressing climate change, nature and biodiversity, environment and health, natural resources and waste
6 Kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma (20042010), joka koskee ilmastonmuutosta, luontoa ja biologista monimuotoisuutta, ympäristöä ja terveyttä sekä luonnonvaroja ja jätettä.
6% of respondents said they had already set up their own business.
Vastaajista 6 prosenttia sanoi jo perustaneensa oman yrityksen.
6% of the projects would have gone ahead without the EU funding.
Kuusi prosenttia hankkeista olisi toteutettu samanlaisina, vaikka EU:n rahoitusta ei olisi saatu.
6) A Communication on addressing the external dimension of the refugee crisis
6) Tiedonanto pakolaiskriisin ulkoisesta ulottuvuudesta
6) A joint European awareness-raising campaign fighting accident risks, such as drivers' fatigue or drink driving, could acquire synergetic effects and show higher efficiency.
6) Yhteinen eurooppalainen tiedotuskampanja onnettomuusriskien kuten ajoväsymyksen tai rattijuopumuksen torjumisesta voisi johtaa synergiavaikutuksiin ja osoittautua tehokkaammaksi.
6) A Regulation on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area:
6) Asetus täytäntöönpanotoimista liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi euroalueella