natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EEA Council further recognised the importance of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change agreeing on a comprehensive negotiating process at the UN Climate Change Conference in Bali in December, a process which should result in a global and comprehensive agreement by 2009.
että YK:n ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen sopimuspuolten olisi Balilla joulukuussa pidettävässä YK:n ilmastonmuutoskonferenssissa sovittava kattavasta neuvotteluprosessista, jonka avulla olisi päästävä maailmanlaajuiseen ja kattavaan sopimukseen vuoteen 2009 mennessä.
The EEA Council had an exchange of views on the EEA Financial Mechanism and invited the appropriate body in the EEA context to discuss the matter rapidly.
ETA:n neuvosto vaihtoi mielipiteitä ETA:n rahoitusjärjestelmästä ja kehotti ETA:n asianomaista elintä käsittelemään asiaa pikaisesti.
The EEA Council held an orientation debate on Energy and climate change.
ETA:n neuvosto kävi periaatekeskustelun energiasta ja ilmastonmuutoksesta.
The EEA Council held an orientation debate on the Arctic Policy.
ETA:n neuvosto kävi periaatekeskustelun arktisen alueen politiikasta.
The EEA Council held its 20th meeting on 14 October, under the presidency of Mr Ernst Walch, Minister of Foreign Affairs of Liechtenstein.
ETAn neuvosto piti 20. kokouksensa 14.10. Liechtensteinin ulkoasiainministerin Ernst Walchin toimiessa puheenjohtajana.
The EEA Council in particular:
Erityisesti ETA:n neuvosto
The EEA Council invited the EEA Joint Committee to assess the situation.
ETA:n neuvosto pyysi ETA:n sekakomiteaa arvioimaan tilannetta.
The EEA Council invited the Joint Committee to define the modalities of this arrangement and to finalise all necessary texts with a view to their adoption by the Joint Committee as soon as possible.
ETA:n neuvosto kehotti sekakomiteaa määrittelemään kyseistä järjestelyä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja saattamaan valmiiksi kaikki tarvittavat tekstit, jotta sekakomitea voisi hyväksyä ne mahdollisimman pian.
The EEA Council is determined to take coordinated and thorough action to restore the smooth running of the financial system, thus ensuring the normal and effective financing of the economy and returning to the path of growth and employment.
ETA:n neuvosto aikoo päättäväisesti ryhtyä koordinoituihin ja perusteellisiin toimiin rahoitusjärjestelmän moitteettoman toiminnan palauttamiseksi, jotta varmistetaan talouden normaali ja tehokas rahoitus ja palataan kasvun ja työllisyyden tielle.
The EEA Council looked forward to being kept informed of progress in these fields;
ETA:n neuvosto odottaa, että se pidetään ajan tasalla edistymisestä näillä aloilla,
The EEA Council noted that discussions on the financial agent have progressed well and, therefore, it invited the EEA Joint Committee to finalise the modalities of this arrangement and to prepare all necessary texts with a view to their adoption by the Joint Committee as soon as possible.
ETA:n neuvosto pani merkille, että rahoitusasiamiestä koskevat keskustelut olivat edistyneet hyvin, ja näin ollen se pyysi ETA:n sekakomiteaa viimeistelemään järjestelyn muodot ja valmistelemaan tarvittavat tekstit, jotta sekakomitea voi hyväksyä ne mahdollisimman pian.
The EEA Council noted that Foreign Ministers had a discussion on Russia including the EU's Northern Dimension, within the framework of the political dialogue.
ETA:n neuvosto pani merkille, että ulkoasiainministerit olivat poliittisen vuoropuhelun puitteissa käyneet keskustelun Venäjästä sekä EU:n pohjoisesta ulottuvuudesta.
The EEA Council noted that Foreign Ministers had a discussion on the fight against terrorism, European Security and Defence Policy as well as on Central Africa, within the framework of the political dialogue.
ETA:n neuvosto totesi, että ulkoasiainministerit kävivät poliittisen vuoropuhelun puitteissa keskustelua terrorismin torjunnasta, Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta sekä Keski-Afrikasta.
The EEA Council noted that Foreign Ministers had a discussion on transatlantic relations as well as Russia (including the Northern dimension), within the framework of the political dialogue.
ETA:n neuvosto pani merkille, että ulkoasiainministerit kävivät poliittisen vuoropuhelun puitteissa keskustelua transatlanttisista suhteista ja Venäjästä (pohjoinen ulottuvuus mukaan luettuna).
The EEA Council noted that Foreign Ministers had discussed, within the framework of the political dialogue, foreign and security issues of common interest including Kosovo, Russia, European Security Architecture.
ETA:n neuvosto pani merkille, että ulkoministerit olivat keskustelleet poliittisen vuoropuhelun puitteissa kaikkia osapuolia koskevista ulko- ja turvallisuusasioista kuten Kosovosta, Venäjästä ja Euroopan turvallisuusrakenteista.
The EEA Council noted that Foreign Ministers had discussed, within the framework of the political dialogue, foreign and security issues of common interest including the Balkans (Serbia, Kosovo and Montenegro), Russia (including Chechnya) and the Common European Security and Defence Policy.
ETA:n neuvosto pani merkille, että ulkoasiainministerit olivat käsitelleet poliittisen vuoropuhelun puitteissa yhteistä etua koskevia ulko- ja turvallisuuspoliittisia kysymyksiä mukaan lukien Balkan (Serbia, Kosovo ja Montenegro), Venäjä (mukaan lukien Tšetšenia) sekä Euroopan yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka.
The EEA Council noted that Foreign Ministers had discussed, within the framework of the political dialogue, foreign and security issues of common interest including the Security Charter, the Northern Dimension and Russia, and the stabilization of the Balkan region.
ETA:n neuvosto pani merkille, että ulkoministerit olivat keskustelleet poliittisen vuoropuhelun puitteissa osapuolia kiinnostavista ulko- ja turvallisuusasioista, muun muassa turvallisuusperuskirjasta, Pohjoinen ulottuvuudesta ja Venäjästä sekä Balkanin alueen vakauttamisesta.
The EEA Council noted that Foreign Ministers had discussed, within the framework of the political dialogue, the general direction and future development of European integration including the ongoing process of EU enlargement and specific foreign and security policy issues of common interest: Russia, Kosovo, Albania, the Middle East.
ETA:n neuvosto pani merkille, että ulkoasiainministerit olivat poliittisen vuoropuhelun puitteissa keskustelleet Euroopan integraation yleislinjoista ja tulevasta kehityksestä mukaan lukien Euroopan unionin nykyinen laajentumisprosessi ja erityiset yhteistä etua koskevat ulko- ja turvallisuuspoliittiset asiat kuten Venäjä, Kosovo, Albania, Lähi-itä.
The EEA Council noted that Foreign Ministers would discuss, within the framework of the political dialogue, foreign and security policy issues of common interest following the EEA Council meeting : Former Republic of Yugoslavia/Kosovo; Middle East Peace Process; Regional Cooperation (including Baltic Sea cooperation, and the Northern Dimension).
ETA:n neuvosto totesi, että ETA:n neuvoston kokouksen jälkeen ulkoministerit keskustelisivat poliittisen vuoropuhelun puitteissa osapuolia kiinnostavista ulko- ja turvallisuuspolitiikan kysymyksistä: entinen Jugoslavian tasavalta/Kosovo; Lähi-Idän rauhanprosessi; alueellinen yhteistyö (mukaan lukien Itämeren yhteistyö ja pohjoinen ulottuvuus).
The EEA Council noted that the Commission, in the course of the screening of the EU external relations acquis, had informed the candidate states on the obligation set out in Article 128 of the EEA Agreement, which provides that a state becoming a member of the Community shall apply to the EEA Council to become party to the Agreement.
ETA:n neuvosto merkitsi tiedoksi, että komissio oli Euroopan unionin ulkosuhteita koskevan säännöstön tarkastelun yhteydessä ilmoittanut hakijamaille ETA-sopimuksen 128 artiklassa asetetusta velvoitteesta, jonka mukaan jokaisen valtion, josta tulee yhteisön jäsen, on tehtävä ETA:n neuvostolle hakemus tullakseen ETA-sopimuksen osapuoleksi.
The EEA Council noted that the Community had concluded Mutual Recognition Agreements in relation to Conformity Assessment (MRAs) with the USA and Canada and was progressing towards the conclusion of such Agreements with Japan, as well as with the Czech Republic and Hungary.
ETA:n neuvosto pani merkille, että yhteisö oli tehnyt USA:n ja Kanadan kanssa vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevat sopimukset (MRA) ja pyrkii samanlaisten sopimusten tekemiseen Japanin sekä Tšekin tasavallan ja Unkarin kanssa.
The EEA Council noted that the Community had concluded such Agreements with the USA and Canada and was progressing towards the conclusion of such Agreements with Japan, as well as with the Czech Republic, Hungary and Poland.
ETA:n neuvosto totesi, että yhteisö on tehnyt tällaiset sopimukset USA:n ja Kanadan kanssa ja pyrkii vastaavien sopimusten tekemiseen Japanin sekä Tšekin tasavallan, Unkarin ja Puolan kanssa.
The EEA Council noted that the EU and the EEA/EFTA States had a common priority to launch a comprehensive round of multilateral trade negotiations as a single undertaking.
ETA:n neuvosto huomautti, että EU:n ja ETA:an kuuluvien EFTA-valtioiden yhteinen prioriteetti on aloittaa monenvälisten kauppaneuvotteluiden maailmanlaajuinen ja kattava kierros yhtenä kokonaisuutena.
The EEA Council noted that within the framework of the Political Dialogue,
ETA:n neuvosto totesi, että ministerit olivat käyneet poliittisen vuoropuhelun puitteissa keskustelua Kosovosta,
The EEA Council noted that within the framework of the Political Dialogue, the Ministers discussed the situation in Afghanistan, Russia and Zimbabwe.
ETA:n neuvosto totesi ministerien käyneen poliittisen vuoropuhelun puitteissa keskustelua Afganistanista, Venäjästä ja Zimbabwesta.
The EEA Council noted that, following its conclusions of 9 June 1998, an informal meeting of EU and EEA EFTA Ministers of the Environment is now being considered.
ETA:n neuvosto totesi tyytyväisenä, että sen 9. kesäkuuta 1998 antamien päätelmien johdosta EU:hun ja ETA:an kuuluvien EFTA-maiden ympäristöministerien epävirallinen kokous on suunnitteilla.
The EEA Council noted the common understanding on basic elements of a new financial arrangement including total amount, legal basis, period of validity, and eligible regions of an additional contribution of the EEA EFTA States towards further reduction of social and economic disparities in Europe.
ETA:n neuvosto pani merkille yleisen yhteisymmärryksen rahoitusjärjestelyjä koskevista perusseikoista kuten kokonaismäärästä, oikeusperustasta, voimassaoloajasta sekä sellaisista alueista, joille voidaan myöntää ETA:an kuuluvien EFTA-valtioiden lisätukea sosiaalisen ja taloudellisen eriarvoisuuden pienentämiseksi Euroopassa.
The EEA Council noted the interest expressed by the EEA EFTA States in participating in the EU processes dealing with the challenges of the information society.
ETA:n neuvosto pani merkille ETA:an kuuluvien EFTA-valtioiden kiinnostuksen osallistua tietoyhteiskunnan haasteita koskeviin EU:n prosesseihin.
The EEA Council noted the interest expressed by the EEA/EFTA States in the EU processes launched at the Lisbon Summit, in particular as regards the challenges of the information society.
ETA:n neuvosto pani merkille ETA/EFTA-valtioiden kiinnostuksen Lissabonin huippukokouksessa käynnistettyihin EU:n prosesseihin erityisesti tietoyhteiskunnan haasteiden osalta.
The EEA Council noted the ongoing negotiations on the establishment of a European Common Aviation Area, extending the internal market in air transport to encompass 27 countries, and trusted that a solution would be found regarding the institutional modalities for the participation of Iceland and Norway.
ETA:n neuvosto pani merkille käynnissä olevat neuvottelut Euroopan yhteisen ilmailuliikennealueen perustamiseksi, jolla lentoliikenteen sisämarkkinat laajennettaisiin kattamaan 27 maata, ja se uskoi, että Islannin ja Norjan osallistumista koskeviin institutionaalisiin kysymyksiin löydetään ratkaisu.
The EEA Council noted the ongoing negotiations on the establishment of a European Common Aviation Area, extending the internal market in air transport to encompass more than 30 countries, and trusted that a solution would be found regarding the institutional modalities for the participation of Iceland and Norway.
ETA:n neuvosto pani merkille käynnissä olevat neuvottelut Euroopan yhteisen ilmailuliikennealueen perustamiseksi, jolla lentoliikenteen sisämarkkinat laajennettaisiin kattamaan yli 30 maata, ja se uskoi, että Islannin ja Norjan osallistumista koskeviin institutionaalisiin kysymyksiin löydetään ratkaisu.
The EEA Council noted the positive reaction of the EEA EFTA States to the work in progress in the Commission on establishing a European Food Authority.
ETA:n neuvosto pani merkille, että ETA:an kuuluvat EFTA-valtiot ovat suhtautuneet myönteisesti Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamista koskeviin komissiossa parhaillaan toteutettaviin toimiin.
The EEA Council noted the positive reaction of the EEA/EFTA States to the work in progress in the Commission on establishing a European Food Authority.
ETA:n neuvosto pani merkille, että ETA/EFTA-valtiot ovat suhtautuneet myönteisesti Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamista koskeviin komissiossa parhaillaan toteutettaviin toimiin.
The EEA Council noted the Progress Report of the EEA Joint Committee.
ETA:n neuvosto pani merkille ETA:n sekakomitean tilanneselvityksen.
The EEA Council noted the progress report presented by the President of the EEA Joint Committee.
ETA:n neuvosto pani merkille ETA:n sekakomitean puheenjohtajan esittämän tilannekatsauksen.
The EEA Council noted the progress report presented by the President of the EEA Joint Committee.
ETA:n neuvosto pani merkille ETA:n sekakomitean puheenjohtajan tilannekatsauksen.
The EEA Council noted the Resolution on the Future of European Research adopted by the EU Council at its 2272nd meeting in Luxembourg on 15 June, 2000, in particular the invitation to involve the EEA/EFTA States from the outset in the work envisaged for implementing the European Research Area and in preparing a 6th Framework Programme.
ETA:n neuvosto pani merkille eurooppalaisen tutkimuksen tulevaisuutta koskevan päätöslauselman, jonka EU:n neuvosto antoi 2272. istunnossaan Luxemburgissa 15. kesäkuuta 2000, ja erityisesti kehotuksen ottaa alusta alkaen ETA/EFTA-valtiot mukaan Euroopan tutkimusalueen toteuttamista koskevaan työhön ja kuudennen puiteohjelman valmisteluun.
The EEA Council noted the Resolutions adopted at the meeting of the EEA Consultative Committee on 11 March 1999 on the Single Market, the environment, enlargement of the EU, and employment and social policy, and expressed its satisfaction at the strengthened contribution by the economic and social partners to enhanced cooperation within the EEA.
ETA:n neuvosto merkitsi tiedoksi ETA:n neuvoa-antavan komitean kokouksessa 11. maaliskuuta 1999 hyväksytyt yhtenäismarkkinoita, ympäristöä, EU:n laajentumista sekä työllisyys- ja sosiaalipolitiikkaa koskevat päätöslauselmat sekä ilmaisi tyytyväisyytensä talous- ja työmarkkinaosapuolten tehostettuun yhteistyöhön ETA:n puitteissa.
The EEA Council noted the resolutions of the EEA Joint Parliamentary Committee adopted at its 13th meeting in Brussels on 6 December 1999, concerning the work of the EEA JPC 1995-1999, and commended the Committee for its important contributions to the development of the EEA since its inception.
ETA:n neuvosto pani merkille päätöslauselmat, jotka ETA:n parlamentaarinen sekakomitea antoi kolmannessatoista kokouksessaan Brysselissä 6. joulukuuta 1999 ja jotka koskevat ETA:n parlamentaarisen sekakomitean työskentelyä vuosina 19951999, sekä esitti komitealle kiitokset sen merkittävästä työstä ETA:n kehittämisessä sen perustamisesta alkaen.
The EEA Council noted the Resolutions of the EEA Joint Parliamentary Committee adopted at its 28th meeting in Vaduz, Liechtenstein on 27 June 2007 on The Annual Report on the Functioning of the EEA Agreement in 2006 and on The EU Future Maritime Policy: Implications for the EEA,
ETA:n neuvosto pani merkille ETA:n parlamentaarisen sekakomitean 28. kokouksessaan 27.6.2007 Vaduzissa, Liechtensteinissa antamat päätöslauselmat ETA-sopimuksen toimintaa vuonna 2006 koskevasta vuosikertomuksesta ja EU:n tulevasta meripolitiikasta:
The EEA Council noted the Resolutions of the EEA Joint Parliamentary Committee adopted at its 31st meeting in Brussels on 4 November 2008 on Research and Education Programmes: The EEA and the EFTA States and on
ETA:n neuvosto pani merkille ETA:n parlamentaarisen sekakomitean 31. kokouksessaan 4.11.2008 Brysselissä antamat päätöslauselmat " Tutkimus- ja koulutusohjelmat: ETA- ja EFTA-valtiot" ja " Euroopan talousalueen tulevaisuudennäkymät".
The EEA Council noted with interest the Resolutions adopted at the meeting of the EEA Joint Parliamentary Committee of 25 May 1998 on the functioning of the EEA Agreement, on the Amsterdam Treaty and its implication for the EEA, on the free movement of workers in the EEA and on the outcome of the Kyoto Conference and its implications for the EEA.
ETA:n neuvosto pani mielenkiinnolla merkille ETA:n parlamentaarisen sekakomitean 25. toukokuuta 1998 pidetyssä kokouksessa hyväksytyt päätöslauselmat ETA-sopimuksen toimivuudesta, Amsterdamin sopimuksesta ja sen vaikutuksista Euroopan talousalueeseen, työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta Euroopan talousalueella sekä Kioton konferenssin tuloksista ja sen vaikutuksista Euroopan talousalueeseen.
The EEA Council noted with interest the resolutions adopted by the EEA Consultative Committee at its 8th meeting in Zurich on 19 June 2000 on energy and the environment: towards an integrated approach and on the EU's Northern Dimension and expressed satisfaction at the continued contribution made by that Committee to the good functioning and development of the EEA cooperation.
ETA:n neuvosto pani mielenkiinnolla merkille ETA:n konsultatiivisen komitean Zürichissä 19. kesäkuuta 2000 pitämässä kahdeksannessa kokouksessaan antamat päätöslauselmat energiasta ja ympäristöstä: Tavoitteena yhtenäinen lähestymistapa EU:n pohjoisesta ulottuvuudesta.
The EEA Council noted with interest the Resolutions adopted by the Joint Parliamentary Committee at its 12th meeting on 16 March on homogeneity in the European Economic Area, food safety, consumer issues, the annual report on the functioning of the EEA in 1998 and EU enlargement and its effect on the EEA Agreement.
ETA:n neuvosto pani mielenkiinnolla merkille parlamentaarisen sekakomitean 16. maaliskuuta 12. kokouksessaan hyväksymät päätöslauselmat Euroopan talousalueen yhtenäisyydestä, elintarvikkeiden turvallisuudesta, kuluttajia koskevista kysymyksistä, ETA:n toimintaa koskevasta vuoden 1998 vuosikertomuksesta sekä EU:n laajenemisesta ja sen vaikutuksista ETA-sopimukseen.
The EEA Council noted with interest the resolutions of the EEA Joint Parliamentary Committee adopted at its 14th meeting in Oslo on 25 May 20000 concerning the annual report on the functioning of the EEA Agreement, homogeneity in the European Economic Area and Justice and Home Affairs and the EEA, and expressed its appreciation of the substantive and useful contributions made by that Committee and its important role in enhancing cooperation within the EEA.
ETA:n neuvosto pani mielenkiinnolla merkille päätöslauselmat, jotka ETA:n parlamentaarinen sekakomitea antoi neljännessätoista kokouksessaan Oslossa 25. toukokuuta 2000 ja jotka koskevat vuosikertomusta ETA-sopimuksen toiminnasta, Euroopan talousalueen yhtenäisyyttä sekä oikeus- ja sisäasioita ja ETA:a, ja ilmoitti arvostavansa kyseisen komitean merkittävää ja hyödyllistä panosta sekä sen huomattavaa merkitystä ETA:n piirissä tehtävän yhteistyön tehostamisessa.
The EEA Council noted with satisfaction that an informal meeting of EU and EEA/EFTA Ministers of the Environment had taken place on 1 November 1999.
ETA:n neuvosto pani tyytyväisenä merkille, että ETA:an kuuluvien EFTA-valtioiden ja EU:n ympäristöministerit olivat pitäneet 1. marraskuuta 1999 epävirallisen kokouksen.
The EEA Council noted with satisfaction that regular briefings had been extended to the Subcommittees of the EEA Joint Committee and agreed that briefings with EEA EFTA States needed to be continued.
ETA:n neuvosto totesi tyytyväisenä, että säännöllinen tiedottaminen on ulotettu koskemaan ETA:n sekakomitean alakomiteoita, ja päätti, että ETA:an kuuluvien EFTA-valtioiden kanssa on jatkettava kyseistä tiedottamista.
The EEA Council noted with satisfaction that regular briefings had been extended to the Subcommittees of the EEA Joint Committee and agreed that briefings with EEA/EFTA States needed to be continued.
ETA:n neuvosto totesi tyytyväisenä, että säännöllinen tiedottaminen on ulotettu koskemaan ETA:n sekakomitean alakomiteoita, ja päätti, että ETA/EFTA-valtioiden kanssa on jatkettava kyseistä tiedottamista.
The EEA Council noted with satisfaction that regular briefings had been extended to the Subcommittees of the EEA Joint Committee and agreed that briefings with EEA/EFTA States needed to be continued.
ETA:n neuvosto totesi tyytyväisenä, että säännöllinen tiedottaminen on ulotettu koskemaan ETA:n sekakomitean alakomiteoita, ja päätti, että ETA:an kuuluvien EFTA-valtioiden kanssa on jatkettava kyseistä tiedottamista.
The EEA Council noted with satisfaction that, in the framework of the 30 May 1995 decision on political dialogue, the Prime Minister of the EEA EFTA states had met the Presidency of the European Council and the President of the European Commission in Riga on 23 January 1998.
ETA:n neuvosto pani tyytyväisenä merkille sen, että ETA:an kuuluvia EFTA-maita edustava pääministeri oli tavannut poliittisesta vuoropuhelusta 30 päivänä toukokuuta 1995 tehdyn päätöksen puitteissa Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan ja Euroopan komission puheenjohtajan Riikassa 23. tammikuuta 1998.
The EEA Council observed that a number of EEA provisions were identical in substance to EC Treaty provisions before changes were introduced by the Maastricht and Amsterdam Treaties.
ETA:n neuvosto pani merkille, että monet ETA:n säännöksistä vastaavat sisällöltään EY:n perustamissopimuksen määräyksiä ennen Maastrichtin ja Amsterdamin sopimuksilla tehtyjä muutoksia.
The EEA Council recalled its determination to keep the possible impact of the Amsterdam Treaty on the EEA under joint review.
ETA:n neuvosto muistutti päätöksestään, että Amsterdamin sopimuksen mahdollisia vaikutuksia ETA-sopimukseen tarkastellaan edelleen yhteisesti.
The EEA Council recalled that enlargement of the European Economic Area is governed by Article 128 of the EEA Agreement, and emphasised the need to avoid legal gaps upon accession of new member states to the EU.
ETA:n neuvosto palautti mieliin, että Euroopan talousalueen laajentumisesta määrätään ETA-sopimuksen 128 artiklassa, ja korosti tarvetta välttää lainsäädännölliset aukot uusien jäsenvaltioiden liityttyä EU:hun.
The EEA Council recalled that the Commission, in the course of the screening of the EU external relations acquis, had informed the candidate states on the obligation set out in Article 128 of the EEA Agreement, which provides that a state becoming a member of the Community shall apply to the EEA Council to become party to the Agreement and that it shall address its application to the EEA Council.
ETA:n neuvosto muistutti, että tarkasteltaessa EU:n ulkosuhteiden säännöstöä komissio oli ilmoittanut jäsenyyttä hakeneille valtioille ETA-sopimuksen 128 artiklassa mainitusta velvollisuudesta, jonka mukaan yhteisöön liittyvän valtion on tehtävä ETA:n neuvostolle hakemus tullakseen sopimuksen osapuoleksi ja osoitettava hakemuksensa ETA:n neuvostolle.