natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Union Ministers indicated their willingness to examine this proposal positively, in the light of the existing rules on the subject.
Euroopan unionin ministerit totesivat olevansa halukkaita tutkimaan tätä ehdotusta myönteisessä hengessä asiaa koskevien nykyisten sääntöjen perusteella.
European Union Ministers noted with interest and satisfaction the progress achieved in the field of security cooperation.
Euroopan unionin ministerit panivat mielenkiinnolla ja tyytyväisinä merkille edistyksen turvallisuusyhteistyön alalla.
European Union Monitoring Mission
Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta
European Union Monitoring Mission (EUMM)
Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta (EUMM)
European Union Monitoring Mission (EUMM) I
Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta (EUMM) I
European Union Monitoring Mission (EUMM) III
Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta (EUMM) III
European Union Monitoring Mission (EUMM) IX
Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta (EUMM) IX
European Union Monitoring Mission VII
Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta VII
European Union needs a common vision
Euroopan unionissa tarvitaan yhteinen näkemys
European Union needs to do more to reach its employment objectives
Euroopan unionin on lisättävä panostustaan työllisyystavoitteiden saavuttamiseen
European Union plans for rules ensuring translation and interpretation rights in criminal proceedings are one step closer to taking effect following approval by the European Parliament today.
Euroopan unionin kaavailemat säännöt käännös- ja tulkkausoikeuksien turvaamisesta rikosoikeudellisissa menettelyissä ovat askeleen lähempänä toteutumista Euroopan parlamentin hyväksyttyä ne tänään.
European Union Police Mission (EUPM)
Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPM)
European Union Police Mission (EUPM) 18
Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPM) 18
European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina
Euroopan unionin poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa (EUPM)
EUROPEAN UNION POLICE MISSION (EUPOL PROXIMA)
EUROOPAN UNIONIN POLIISIOPERAATIO (EUPOL PROXIMA)
European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM) - Council conclusions
Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa neuvoston päätelmät
European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM) - Council conclusions 6
Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa neuvoston päätelmät 8
European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia ("Proxima")
Euroopan unionin poliisioperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ("Proxima")
European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia ("Proxima") I
Euroopan unionin poliisioperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ("Proxima") I
EUROPEAN UNION POLICE MISSION IN THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA (EUPOL- "PROXIMA") - Council Conclusions
EUROOPAN UNIONIN POLIISIOPERAATIO (EUPOL 'PROXIMA') ENTISESSÄ JUGOSLAVIAN TASAVALLASSA MAKEDONIASSA Neuvoston päätelmät
EUROPEAN UNION POLICE MISSION IN THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA (EUPOL- "PROXIMA") - Council Conclusions 9
EUROOPAN UNIONIN POLIISIOPERAATIO (EUPOL 'PROXIMA') ENTISESSÄ JUGOSLAVIAN TASAVALLASSA MAKEDONIASSA Neuvoston päätelmät 10
EUROPEAN UNION POLITICAL PRIORITIES
EUROOPAN UNIONIN POLIITTISET PAINOPISTEET
EUROPEAN UNION POLITICAL PRIORITIES IV
EUROOPAN UNIONIN POLIITTISET PAINOPISTEET 10
European Union priorities for the 56th United Nations General Assembly
Euroopan unionin painopisteet YK:n yleiskokouksen 56. istuntoa varten
European Union priorities for the 56th United Nations General Assembly I
Euroopan unionin painopisteet YK:n yleiskokouksen 56. istuntoa varten I
European Union Prize for Literature website:
Euroopan unionin kirjallisuuspalkinnon verkkosivut:
European Union programme for the prevention of violent conflicts
Euroopan unionin ohjelma väkivaltaisten konfliktien estämiseksi
EUROPEAN UNION RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEEDINGSTUFFS
ELINTARVIKKEITA JA REHUJA KOSKEVA EUROOPAN UNIONIN PIKAHÄLYTYSJÄRJESTELMÄ
EUROPEAN UNION RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEEDINGSTUFFS 7
ELINTARVIKKEITA JA REHUJA KOSKEVA EUROOPAN UNIONIN PIKAHÄLYTYSJÄRJESTELMÄ..............................................................................................7
European Union Road Safety Action Programme:
Tieliikenneturvallisuuden eurooppalainen toimintaohjelma:
European Union rural development and structural funding is available to support the construction of broadband infrastructure and encourage internet take-up in Europe's region.
Euroopan unionin maaseudun kehittämisrahoituksella ja rakennerahoituksella voidaan tukea laajakaistainfrastruktuurin rakentamista ja edistää internetin leviämistä Euroopan alueella.
European Union Satellite Centre (SATCEN)
Euroopan unionin satelliittikeskus (EUSK)
European Union Solidarity Fund
Euroopan solidaarisuusrahasto
European Union Solidarity Fund - Interinstitutional Agreement
Euroopan unionin solidaarisuusrahasto toimielinten välinen sopimus
European Union Solidarity Fund - Interinstitutional Agreement XIII
Euroopan unionin solidaarisuusrahasto toimielinten välinen sopimus XIII
European Union Solidarity Fund 11
Euroopan solidaarisuusrahasto 11
European Union Special Representative for Sudan
Euroopan unionin erityisedustaja Sudanissa
European Union Special Representative for the Middle East peace process
Lähi-idän rauhanprosessiin nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja
European Union Special Representative for the Middle East peace process II
Lähi-idän rauhanprosessiin nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja II
European Union Special Representative in BiH
Euroopan unionin erityisedustaja Bosnia ja Hertsegovinassa
European Union Special Representatives*
Euroopan unionin erityisedustajat
European Union Special Representatives* 23
Euroopan unionin erityisedustajat* 25
European Union Strategy for the Baltic Sea Region
Euroopan unionin Itämeri-strategia
European Union to boost Ebola research with €24.4 million
Euroopan unionilta 24,4 miljoonaa euroa ebolatutkimukseen
EUROPEAN UNION V
EUROOPAN UNIONI V
EUROPEAN UNION VETERINARY FUND
EUROOPAN UNIONIN ELÄINLÄÄKINTÄRAHASTO
EUROPEAN UNION'S "WATER FOR LIFE" INITIATIVE (EUWI) - THE MEDITERRANEAN COMPONENT
EUROOPAN UNIONIN "ELÄMÄN VESI"-ALOITE VÄLIMEREN ALUETTA KOSKEVA OSIO
EUROPEAN UNION'S INITIATIVE "WATER FOR LIFE" (EUWI) - THE MEDITERRANEAN COMPONENT 23
EUROOPAN UNIONIN "ELÄMÄN VESI"-ALOITE VÄLIMEREN ALUETTA KOSKEVA OSIO 26
EUROPEAN UNION'S INTERNATIONAL COOPERATION IN THE FIGHT AGAINST ORGANISED CRIME - Open Debate
EUROOPAN UNIONIN KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ JÄRJESTÄYTYNEEN RIKOLLISUUDEN TORJUMISEKSI Julkinen keskustelu
European Union's research and innovation funding programme was launched on 1 January 2014.
Euroopan unionin tutkimus- ja innovointirahoituksen -ohjelma käynnistyi 1. tammikuuta 2014.
European Union-Japan relations
Euroopan unionin ja Japanin väliset suhteet
European Union-Latin America Summit
Latinalainen Amerikka ja Karibian alue
EUROPEAN UNION:
EUROOPAN UNIONI:
European universities awarded for excellence in supporting mobile students
Laatumerkit opiskelijavaihdossa kunnostautuneille eurooppalaisille korkeakouluille
European universities need to think global, says Commission
Komission mukaan Euroopan korkeakoulujen on ajateltava globaalisti
European University - Business Forum
Euroopan korkeakoulu- ja yritysfoorumi (European University – Business Forum)
European Urban Knowledge Network) and the collection of urban environment data and a core-set of indicators, e.g. in the context of 'Urban Audit', to enable progress and the environmental performance of European urban areas to be monitored; INVITES the Commission to assess the results of the implementation of the TS and - if appropriate -to propose a revised strategy by 2010.
Euroopan kaupunkitietoverkko) ja keräämään kaupunkien ympäristötietoja ja joukon perusindikaattoreita, esimerkiksi Urban Audit -kaupunkitutkimuksen yhteydessä, jotta Euroopan kaupunkialueiden edistymistä ja niiden ympäristönsuojelun tasoa voitaisiin seurata; PYYTÄÄ komissiota arvioimaan teemakohtaisen strategian toteuttamisessa saavutettuja tuloksia ja ehdottamaan tarvittaessa tarkistettua strategiaa vuoteen 2010 mennessä;
European Voluntary Service for young people
Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö
European Voluntary Service for young people V
Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö V
European Water Conference
Euroopan vesikonferenssi
European Water Conference (22-23 March 2007)
Euroopan vesikonferenssista (22.–23. maaliskuuta 2007) Internet-osoitteessa
European water-related sectors operate worldwide in developing innovative water solutions, but often fail to reach their full economic potential.
Eurooppalaiset veteen liittyvät sektorit toimivat maailmanlaajuisesti ja kehittävät innovatiivisia vesiratkaisuja mutta eivät useinkaan hyödynnä koko taloudellista potentiaaliaan.
European Web Site on Integration:
EU:n kotouttamissivut
European Women in Power Summit (Cadiz, 3 February 2010) (6889/10)
Johtavassa asemassa olevien naisten eurooppalainen huippukokous (Cádiz, 3.2.2010) (6889/10)
European Works Council.....................................................................................................................
Eurooppalainen yritysneuvosto..............................................................................................................
European Works Councils Directive
Direktiivi eurooppalaisesta yritysneuvostosta
European Year Against Poverty
Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi
European Year Against Poverty
Köyhyyden torjunnan teemavuosi
European Year Against Poverty : www.2010againstpoverty.eu
Köyhyyden torjunnan teemavuosi : www.2010againstpoverty.eu
European year for active ageing and solidarity between generations - Council declaration
Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi – Neuvoston julkilausuma
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) 11
Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi (2010) 11
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion 2010
Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi 2010
European Year for Equal Opportunities for All gears up to fuel the debate on diversity
Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi
European Year of Citizens:
Euroopan kansalaisten teemavuosi 2013:
European Year of Citizens:
Euroopan kansalaisten teemavuosi:
European Year of Citizens: europa.eu/citizens-2013
Euroopan kansalaisten teemavuosi: europa.eu/citizens-2013
European Year of Citizens: http://europa.eu/citizens-2013/en/home
Euroopan kansalaisten teemavuosi: http://europa.eu/citizens-2013/fi/home
European Year of Citizens’ partners in Finland are the Prime Minister’s Office and the European Movement.
Euroopan kansalaisten teemavuoden kumppanit ovat Suomessa valtioneuvoston kanslia ja Eurooppa-liike.
EUROPEAN YEAR OF DISABLED PEOPLE
EUROOPAN VAMMAISTEN TEEMAVUOSI
EUROPEAN YEAR OF DISABLED PEOPLE 14
EUROOPAN VAMMAISTEN TEEMAVUOSI 14
European Year of Education through Sport (03-04)11,50012,1000,600
Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi (20032004)11,50012,1000,600
EUROPEAN YEAR OF EDUCATION THROUGH SPORT 2004
EUROOPAN LIIKUNTAKASVATUKSEN TEEMAVUOSI 2004
EUROPEAN YEAR OF EDUCATION THROUGH SPORT 2004 17
EUROOPAN LIIKUNTAKASVATUKSEN TEEMAVUOSI 2004 17
European Year of Education through Sport 2004 II
Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi 2004 II
European Year of Education through sport 2004.
Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi 2004
European Year of Equal Opportunities for All
Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi
European Year of Equal Opportunities for all, 2007 (9916/06);
Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi 2007 (9916/06)
European Year of Equal Opportunities for All: Official partner of the Eurovision Song Contest 2007
Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodesta Eurovision laulukilpailujen 2007 virallinen yhteistyökumppani
European year of intercultural dialogue 2008
Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi 2008
European Year of Intercultural Dialogue 2008 (13094/05);
Euroopan kulttuurien välisen vuoropuhelun teemavuosi 2008 (13094/05),
European Year of Languages 2001
"Euroopan kielten teemavuosi 2001"
European Year of Languages 2001
Eurooppalainen kielivuosi 2001
European Year of Languages 2001*
Euroopan kielten teemavuosi 2001
European Year of People with disabilities 16
EUROOPAN VAMMAISTEN TEEMAVUOSI 16
EUROPEAN YEAR OF PEOPLE WITH DISABILITIES 2003
EUROOPAN VAMMAISTEN TEEMAVUOSI 2003
EUROPEAN YEAR OF PEOPLE WITH DISABILITIES 2003 19
EUROOPAN VAMMAISTEN TEEMAVUOSI 2003 19
European Year of People with Disabilities: Commission Launches Design Competition for Young People
Euroopan vammaisten teemavuosi: komissio käynnistää nuorille suunnatun suunnittelukilpailun
European Year of Voluntary Activities 2011
Vapaaehtoistyön Euroopan teemavuosi 2011
European Year of Volunteering 2011: http://europa.eu/volunteering
Euroopan vapaaehtoistoiminnan teemavuosi 2011: http://europa.eu/volunteering
European Year of Workers' Mobility 2006 (9326/05)
Työntekijöiden liikkuvuuden eurooppalainen teemavuosi (2006) (asiak.
European year of workers' mobility kicks off with one million jobs online
Euroopan työntekijöiden liikkuvuuden teemavuosi käynnistyy: miljoona avointa työpaikkaa verkossa
European youngsters aged 10 to 18 are invited to design a poster on one of the rights enshrined in the Convention.
Kilpailuun voivat osallistua 10–18-vuotiaat eurooppalaiset suunnittelemalla julisteen, jonka aiheena on jokin yleissopimukseen kirjatuista oikeuksista.
European youth into the digital age: bring Internet and multimedia tools to schools and adapt education to the digital age.
Euroopan nuoriso digitaaliaikaan: Tuodaan Internetiä ja multimediaa hyödyntävät apuvälineet koulujen käyttöön ja sopeutetaan koulutusjärjestelmät digitaaliaikakauteen.
European Youth Pact
Eurooppalainen nuorisosopimus
European Youth Pact 20
Eurooppalainen nuorisosopimus 20
European Youth Pact.............................................................................................................................
Eurooppalainen nuorisosopimus..............................................................................................................
European youth policy is based around its Open Method of Coordination covering "active citizenship of young people" and the European Youth Pact covering employment, social integration and education.
Eurooppalainen nuorisopolitiikka perustuu sen avoimeen koordinointimenetelmään, joka kattaa "nuorten aktiivisen kansalaisuuden", sekä nuorisoa koskevaan eurooppalaiseen sopimukseen, johon sisältyy työllisyys, sosiaalinen integroituminen ja koulutus.
European Youth Portal
Euroopan nuorisoportaali
European Youth Portal: Volunteering:
Euroopan nuorisoportaali – Vapaaehtoistyöt/vaihto-ohjelmat:
European Youth Press and the Association of European Journalists are partners of this Award edition.
Eurooppalaisten nuorten toimittajien järjestö European Youth Press sekä Euroopan journalistiyhdistys (Association of European Journalists) ovat tukeneet tämänvuotista kilpailua.
European Youth Week
Euroopan nuorisoviikko
European Youth Week
Euroopan nuorisoviikko (englanniksi)
European Youth Week (26 May-2 June) will focus on young people's active citizenship participation in society.
Euroopan nuorisoviikon (26. toukokuuta – 2. kesäkuuta) keskiössä on nuorten osallistuminen yhteiskuntaelämään aktiivisina kansalaisina.
European Youth Week 2007:
Euroopan nuorisoviikko 2007:
European Youth Week 2007: Social inclusion and diversity on the top of the agenda, as 200 young people gather in Brussels
Euroopan nuorisoviikko 2007: sosiaalinen osallisuus ja monimuotoisuus pääteemoina 200 nuoren tapaamisessa Brysselissä
European Youth Week 2008: The future challenges for youth on the top of the agenda
Euroopan nuorisoviikko 2008: Pääteemana tulevaisuuden haasteet
European Youth Week 2011
Euroopan nuorisoviikko 2011
European Youth Week: www.youthweek.eu
Euroopan nuorisoviikko: www.youthweek.eu
European Youth Weeks have been organised by the European Commission in 2003, 2005 and 2007, and now a regular interval of 18 months has been established.
Euroopan komissio on järjestänyt Euroopan nuorisoviikot vuosina 2003, 2005 ja 2007, ja nykyisin viikkoja järjestetään säännöllisesti puolentoista vuoden välein.
European youth – the strongest ally of the world's poor
Vahvin tuki maailman köyhille eurooppalaisnuorilta
European-level initiatives can play a useful pump-priming role, but the primary responsibility for communication is for Member States.
Euroopan tasoiset aloitteet voivat tukea niitä, mutta ensisijaisesti jäsenvaltiot vastaavat itse tiedotuksesta.
European-level projects involving all 15 Member States;
Euroopan tasolla toteutettavat hankkeet, jotka kattavat kaikki 15 jäsenvaltiota.
EUROPEAN-SCALE WORKS COUNCIL
EUROOPPALAINEN YRITYSNEUVOSTO
EUROPEAN-SCALE WORKS COUNCIL 9
EUROOPPALAINEN YRITYSNEUVOSTO 9
European-wide solidarity will be needed more than ever if we are to achieve the major objective of reducing disparities in development, as set out explicitly in Article 130a of the Treaty.
Eurooppalaisten solidaarisuutta tarvitaan enemmän kuin koskaan aikaisemmin, jos halutaan saavuttaa perustamissopimuksen 130 a artiklassa selkeästi asetettu eri alueiden välisten kehityserojen vähentämistä koskeva tavoite.
Europeana also shows that licensing of copyright-protected material in Europe still takes place under a very fragmented legal framework.
Europeana on osoittanut, että tekijänoikeussuojatun aineiston lisensointi Euroopassa tapahtuu edelleen hyvin epäyhtenäisissä oikeudellisissa puitteissa.
Europeana content by country
Europeanan sisältö maittain
Europeana is a great example of how cooperation at European level can enrich all of our lives.
totesi digitaalisista sisällöistä ja palveluista vastaava Euroopan komission varapuheenjohtaja Neelie Kroes.
Europeana is hosted by the Dutch national library, the Koninklijke Bibliotheek
Europeana-portaalia hallinnoi Alankomaiden kansalliskirjasto (Koninklijke Bibliotheek).
Europeana is much more than a library, it is a veritable dynamo to inspire 21st century Europeans to emulate the creativity of innovative forbears like the drivers of the Renaissance.
Europeana on paljon enemmän kuin kirjasto: se voi inspiroida 2000-luvun eurooppalaiset yhtä luoviin saavutuksiin kuin innovatiiviset esi-isämme vaikkapa renessanssin aikoina.
Europeana makes it possible to search and browse the digitised collections of Europe's libraries, archives and museums all at once.
Europeana mahdollistaa Euroopan kirjastojen, arkistojen ja museoiden digitoitujen kokoelmien selailun ja niistä tehtävät haut samalta sivustolta.
Europeana opens up new ways of exploring Europe’s heritage: anyone interested in literature, art,
Europeana tarjoaa uusia tapoja tutustua Euroopan kulttuuriperintöön: kaikki kirjallisuudesta, taiteesta,
Europeana was initiated by the Commission in 2005 and brought to fruition in close cooperation with national libraries and other cultural bodies of the Member States as well as with the strong support of the European Parliament.
Komission aloitteesta vuonna 2005 käynnistettyä Europeana-hanketta on kehitetty läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kansalliskirjastojen ja muiden kulttuurielinten kanssa sekä Euroopan parlamentin tuella.
Europeana was set up by the European Commission in November 2008 (  IP/08/1747  ).
Europeanan perusti Euroopan komissio marraskuussa 2008 (  IP/08/1747  ).
Europeana www.europeana.eu is a collaborative endeavour of Europe's cultural institutions.
Europeana www.europeana.eu on Euroopan kulttuurilaitosten yhteistyöhanke.
Europeana – Europe's digital library:  http://www.europeana.eu/
Europeana – Euroopan digitaalikirjasto:  http://www.europeana.eu/
Europeana, Europe's digital library, archive and museum: http://www.europeana.eu/portal/
Euroopan digitaalinen kirjasto, arkisto ja museo Europeana: http://www.europeana.eu/portal/
Europeana, Europe’s multimedia online library opens to the public today.
Euroopan digitaalinen multimediakirjasto Europeana avataan tänään yleisölle.
Europeana, which started out with 2 million items when it was launched in 2008, currently holds more than 19 million objects, which are now accessible through a more intuitive and interactive interface.
Kun Europeana otettiin käyttöön vuonna 2008, siinä oli kaksi miljoonaa objektia.
Europeana: next steps
Europeana: seuraavat vaiheet
EUROPEANMOBILITYWEEK is financially supported by the Directorate-General for Mobility and Transport of the Commission.
Euroopan komission liikenteen ja liikenteen pääosasto tukee EUROOPANLIIKKUJANVIIKKO ‑kampanjaa taloudellisesti.
EUROPEANMOBILITYWEEK supports the promotion of EU policies in the areas of transport, climate change, energy efficiency and sustainable urban development.
EUROOPANLIIKKUJANVIIKKO ‑kampanjalla tuetaan EU:n politiikkoja liikenteen, ilmastonmuutoksen torjunnan, energiatehokkuuden sekä kaupunkialueiden kestävän kehityksen aloilla.
Europeans aged 15-24 make a clear distinction between cannabis and other illicit drugs – both in terms of availability and health effects.
Nuoret 15–24-vuotiaat tekevät selvän eron kannabiksen ja muiden laittomien huumeiden välillä sekä saatavuuden että terveysvaikutusten osalta.
Europeans agree that something needs to be done: in the latest survey 93% of citizens agreed that EU Member States should cooperate to tackle trafficking in human beings.
Eurooppalaiset ovat yhtä mieltä siitä, että jotakin on tehtävä: Vastikään tehdyssä Eurobarometri-tutkimuksessa 93 prosenttia kansalaisista oli sitä mieltä, että EU:n jäsenvaltioiden olisi tehtävä yhteistyötä ihmiskaupan hävittämiseksi.
Europeans also approve the reasoning behind the regional policy, since 85% of them support the priority given to the poorest regions to enable them to catch up.
Eurooppalaiset hyväksyvät samaten aluepolitiikan olemassaolon oikeutuksen, koskapa 85 prosenttia eurooppalaisista kannattaa sitä,
Europeans also support the principle of “partnership”, which allows civil society to be involved in managing the Funds.
Eurooppalaisista 82 prosenttia pitää hyvänä asiana, että yritysten yhteenliittymät, ammattijärjestöt,
Europeans and businesses that play fair end up paying higher taxes as a result.
Sääntöjä noudattavat EU-kansalaiset ja yritykset joutuvat tämän vuoksi maksamaan korkeampia veroja.
Europeans and foreign languages Results of the special Eurobarometer survey for the European Year of Languages
Eurooppalaiset ja vieraat kielet Euroopan kielten teemavuoden tiimoilta laaditun erityisen Eurobarometrin tulokset
Europeans and Lifelong Learning: Main Findings of a Eurobarometer Survey
Eurooppalaiset ja elinikäinen oppiminen: Eurobarometri-tutkimuksen tärkeimmät tulokset
Europeans are already relatively reluctant to change jobs : in 2000, only 16.4% of EU workers had been with their employer for less than one year, compared to 30% in the US.
Eurooppalaiset ovat jo nyt sangen haluttomia vaihtamaan työpaikkaa: vuonna 2000 vain 16,4 prosenttia EU:n työntekijöistä oli ollut saman työnantajan palveluksessa alle vuoden, kun luku USA:ssa on 30 prosenttia.
Europeans are also increasingly asking for EU action and stronger European cooperation to tackle the crisis and avoid future problems.
Eurooppalaiset vaativat myös yhä useammin EU:n toimintaa ja tiiviimpää eurooppalaista yhteistyötä kriisistä selviytymiseksi ja ongelmien välttämiseksi tulevaisuudessa.
Europeans are becoming increasingly "digital" according to a European Commission Eurobarometer survey which questioned 27,000 households throughout the EU on their use of internet, telephones and TV.
Yhä useammalla eurooppalaisella on laajakaista- ja digi-TV-yhteys kiinteähintaisena pakettina.