natgillin/translations-raw huggingface dataset:
implementation of a monitoring programme using rapid tests for categories of animals at risk.
riskialttiiden eläinluokkien pikatestaukseen perustuvan seurantaohjelman toteuttaminen.
IMPLEMENTATION OF A NORTHERN DIMENSION FOR THE POLICIES OF THE EUROPEAN UNION - COUNCIL CONCLUSIONS
EHDOTUS NEUVOSTON PÄÄTELMIKSI EUROOPAN UNIONIN POLITIIKKOJEN POHJOISEN ULOTTUVUUDEN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA
Implementation of adequate recording and research methods to enable violent troublemakers to be prosecuted and tried without undue delay and in conditions guaranteeing a fair trial.
Otetaan käyttöön riittävät selvitys- ja tutkintakeinot, jotta väkivaltaisiin häiriöihin syyllistyneet pantaisiin syytteeseen ja tuomittaisiin kohtuullisessa ajassa ja oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin takeita noudattaen.
Implementation of an approach that encourages greater participation by non-governmental organisations, economic operators, social partners and the private sector must be encouraged in the context of the Union's relations with the rest of the world.
Olisi kannustettava valtioista riippumattomien järjestöjen, talouden ja yhteiskunnallisten toimijoiden sekä yksityissektorin osallistumista toimiin, jotka liittyvät unionin ja muun maailman suhteisiin.
Implementation of Article 8(j) and related provisions (item 10)
8 artiklan j alakohdan ja siihen liittyvien määräysten täytäntöönpano (kohta 10)
Implementation of Basel II Capital Accord;
Basel II -vakavaraisuussopimuksen täytäntöönpano
IMPLEMENTATION OF BSE MEASURES IN THE MEMBER STATES
BSE-TOIMENPITEIDEN TÄYTÄNTÖÖNPANO JÄSENVALTIOISSA
Implementation of confidence building measures like, inter alia, submission of national reports to the UN register on conventional weapons and expansion of the register;
6. luottamusta lisäävien toimien toteuttamista, muun muassa kansallisten raporttien toimittamista tavanomaisia aseita koskevaan YK:n rekisteriin ja rekisterin laajentamista;
IMPLEMENTATION OF CONSUMER LEGISLATION
YHTEISÖN KULUTTAJALAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Implementation of corporate social responsibility within businesses can be facilitated by the participation of workers and their representatives in a dialogue that promotes exchanges and constant adaptation.
Yritysten sosiaalisen vastuun toteuttamista yritysten sisällä voidaan helpottaa työntekijöiden tai heidän edustajiensa osallistumisella vuoropuheluun, jolla helpotetaan jatkuvia vaihtoja ja muutoksia.
implementation of customs rules – the custom’s duty is a revenue to the EU budget.
tullisääntöjen soveltaminen – tullit ovat tulonlähde EU:n talousarviossa.
Implementation of Decision 85/368/EEC has not been effective in achieving the comparability of vocational qualifications for the benefit of workers seeking employment in another Member State.
Päätöksen 85/368/ETY täytäntöönpanolla ei ole tehokkaasti saavutettu ammatillisten kelpoisuuksien vertailtavuutta toisesta jäsenvaltiosta työtä hakevia työntekijöitä hyödyttävällä tavalla.
implementation of decisions concerning EU/NATO relations;
EU:n ja NATOn välisiä suhteita koskevien päätösten täytäntöönpano
Implementation of Directives
Direktiivien täytäntöönpano
implementation of e-Europe creating an information society for all European citizens and business;
eEurope-aloitteen toteuttaminen tietoyhteiskunnan luomiseksi kaikille Euroopan kansalaisille ja yrityksille
Implementation of each initiative should start as soon as decision is reached on specific proposals to that end and should proceed progressively, paying special attention to the specific situation of each Mediterranean partner.
Kunkin aloitteen toteuttaminen olisi aloitettava heti, kun on päästy ratkaisuun niitä koskevista eri ehdotuksista, ja siinä olisi edettävä asteittain ottaen tarkoin huomioon kunkin Välimeren-kumppanin erityinen tilanne.
Implementation of economic law (more effective policing and more effective law courts).
Talousoikeuden täytäntöönpano (tehokkaampi valvonta ja tehokkaammat tuomioistuimet)
IMPLEMENTATION OF eEUROPE 2005 ACTION PLAN
eEUROPE 2005 -TOIMINTASUUNNITELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Implementation of environmental Directives related to the Internal Market leaves much to be desired.
Sisämarkkinoihin liittyvien ympäristödirektiivien täytäntöönpanotilanne on kaikkea muuta kuin tyydyttävä.
implementation of EU instruments.
EU:n välineiden täytäntöönpano.
Implementation of EU law on Asylum
EU:n turvapaikkalainsäädännön täytäntöönpano
Implementation of EU legislation is a key priority for the Commission.
EU:n lainsäädännön täytäntöönpano on komissiolle ehdoton prioriteetti.
IMPLEMENTATION OF EU LEGISLATION ON ELECTRONIC COMMUNICATIONS
SÄHKÖISTÄ VIESTINTÄÄ KOSKEVAN EU:N LAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANEMINEN
Implementation of EU legislation, and in particular water legislation, is a key priority for the Commission.
Komissio pitää EU:n lainsäädännön ja erityisesti vesilainsäädännön täytäntöönpanoa ensisijaisen tärkeänä.
Implementation of EU legislation, and in particular water legislation, is a priority for the Commission.
EU:n lainsäädännön ja erityisesti vettä koskevan lainsäädännön täytäntöönpano on komissiolle ensisijainen tavoite.
Implementation of EU rules by the Accession States
EU:n säännösten täytäntöönpano liittyvissä valtioissa
Implementation of EURO V/VI
EURO V/VI:n täytäntöönpano
Implementation of EURO VI standards: proceedings in the Motor Vehicles Committee
EURO VI -normien täytäntöönpano: käsittely moottoriajoneuvokomiteassa
Implementation of Europe 2020 strategy in the field of employment policies
Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpano työllisyyspolitiikkojen alalla
Implementation of European Agenda on Security
Euroopan turvallisuusstrategian täytäntöönpano
implementation of evidence-based, sustainable and cost-effective community prevention programmes that are accessible and affordable to meet the needs of those most at risk of developing cardiovascular disease,
näyttöön perustuvien, kestävien ja kustannustehokkaiden yhteisön ohjelmien toteuttaminen; näihin ohjelmiin osallistuminen on tehtävä mahdolliseksi myös taloudelliselta kannalta, jotta voidaan vastata niiden ryhmien tarpeisiin, joilla on suurin riski sairastua sydän- ja verisuonitauteihin
Implementation of existing agreements remains a priority.
Nykyisten sopimusten täytäntöönpano on yhä ensisijaisen tärkeää.
Implementation of existing agreements remains a priority;
Nykyisten sopimusten täytäntöönpano on yhä ensisijaisen tärkeää;
IMPLEMENTATION OF HEADINGS LACKING A LEGAL BASIS
OIKEUSPERUSTAA VAILLA OLEVIEN BUDJETTIKOHTIEN TOTEUTTAMINEN
IMPLEMENTATION OF HEADINGS LACKING A LEGAL BASIS 9
OIKEUSPERUSTAA VAILLA OLEVIEN BUDJETTIKOHTIEN TOTEUTTAMINEN 9
Implementation of Internal Market Directives
Sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpano
Implementation of Internal Market Directives has considerably improved in most Member States.
Sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpano on selvästi tehostunut useimmissa jäsenvaltioissa.
IMPLEMENTATION OF INTERNAL MARKET LEGISLATION
SISÄMARKKINALAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Implementation of international maritime conventions by member states
Kansainvälisten meriyleissopimusten täytäntöönpano jäsenvaltioissa
implementation of international recommendations on Antarctic krill; the management of redfish in the Irminger Sea and adjacent waters; the EU share of redfish in Greenland waters; and the protection of vulnerable marine ecosystems from adverse impacts in the NEAFC (North-East Atlantic Fisheries Commission) area;
pannaan täytäntöön etelänkrilliä koskevat kansainväliset suositukset; punasimpun hallinnointi Irmingerinmerellä ja lähivesillä; EU:n osuus punasimpun kalastuksesta Grönlannin vesillä; haavoittuvien meriekosysteemien suojelu haitallisilta vaikutuksilta NEAFC-alueella (koillis-Atlantin kalastuskomissio);
Implementation of Justice and Home Affairs External Relations Strategy
Oikeus- ja sisäasioiden ulkosuhdestrategian täytäntöönpano
Implementation of laws has just started in some areas, whilst in other areas ownership falls short and overall the process is not yet sustainable and irreversible.
Kaiken kaikkiaan uudistusprosessi ei ole vielä kestävä eikä pysyvä.
IMPLEMENTATION OF LEGISLATION - INTERNAL MARKET SCOREBOARD
LAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANO – SISÄMARKKINOIDEN TULOSTAULUKKO
IMPLEMENTATION OF LEGISLATION - INTERNAL MARKET SCOREBOARD 6
LAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANO – SISÄMARKKINOIDEN TULOSTAULUKKO 7
implementation of lifelong learning strategies, inviting member states to take concrete action to:
elinikäisen oppimisen strategioiden täytäntöönpano kehottamalla jäsenvaltioita toteuttamaan konkreettisia toimia, jotta voidaan:
Implementation of Lisbon Treaty: Delegated acts
Lissabonin sopimuksen täytäntöönpano: Delegoidut säädökset
Implementation of Member States' employment policies
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan toteuttaminen
Implementation of Member States' Employment Policies
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan täytäntöönpano
Implementation of Member States' employment policies 16
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan toteuttaminen 17
Implementation of Member States' Employment Policies VIII
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan täytäntöönpano VIII
Implementation of mid-term processes on the structural funds - Council conclusions
Välivaiheen menettelyiden täytäntöönpano rakennerahastojen osalta – Neuvoston päätelmät
Implementation of mid-term processes on the structural funds - Council conclusions 14
Välivaiheen menettelyiden täytäntöönpano rakennerahastojen osalta – Neuvoston päätelmät 14
implementation of mutual assistance in customs matters between the various competent authorities in the Mediterranean partner countries.
Välimeren alueen kumppaneiden toimivaltaisten tulliviranomaisten välisen yhteistyön toteuttaminen.
Implementation of national Youth Guarantee schemes is monitored by the Commission within the framework of the European Semester.
Komissio valvoo kansallisten nuorisotakuujrjestelmien tytntnpanoa EU-ohjausjakson yhteydess.
Implementation of national Youth Guarantee schemes is monitored by the Commission within the framework of the European Semester.
Komissio valvoo kansallisten nuorisotakuujärjestelmien täytäntöönpanoa EU-ohjausjakson yhteydessä.
implementation of new inspection and observer schedules in the framework of Regional Fishery Organisations (RFOs) to which the European Community is a contracting party;
uusien tarkastus- ja tarkkailujärjestelmien käyttöönotto alueellisissa kalastusjärjestöissä, joissa Euroopan yhteisö on sopimuspuoli,
implementation of new surveillance schedules as a result of the obligations contracted by the Community within the Regional Fishery Organisations (RFOs); and the modernisation (rather than the initial acquisition) of control equipment.
ellaisten uusien valvontajärjestelmien käyttöönotto, jotka perustuvat yhteisön alueellisissa kalastusjärjestöissä sopimiin sitoumuksiin; sekä valvontalaitteiston uudenaikaistaminen (pikemminkin kuin uusien hankkiminen).
IMPLEMENTATION OF OLAF
EUROOPAN PETOSTENTORJUNTAVIRASTON (OLAF) TÄYTÄNTÖÖNPANO
Implementation of point 26 of the Council conclusions on patient mobility and health care developments in the European Union (2 June 2004) and activities of the High-level Working Party on Health Services and Medical Care (15190/04)
Potilaiden liikkuvuudesta ja terveydenhuollon kehityssuuntauksista Euroopan unionissa (2. kesäkuuta 2004) annettujen neuvoston päätelmien 26 kohdan täytäntöönpano sekä terveyspalveluja ja sairaanhoitoa käsittelevän korkean tason työryhmän toimet (15190/04)
Implementation of preparatory measures by the Commission in particular (feasibility studies, identification missions) with a view to possible medium-term technical assistance measures in priority sectors.
Toteutetaan (erityisesti komissio) valmistelutoimenpiteitä (toteutettavuustutkimuksia, kartoitusmatkoja), joiden tarkoituksena on selvittää, mitä teknistä apua voidaan keskipitkällä aikavälillä antaa painopistealueilla.
Implementation of programmes, ad hoc centres, pilot projects and joint operations
Ohjelmien, ad hoc -keskusten, pilottihankkeiden ja yhteisten operaatioiden toteuttaminen
Implementation of programmes, ad hoc centres, pilot projects and joint operations 20
Ohjelmien, ad hoc -keskusten, pilottihankkeiden ja yhteisten operaatioiden toteuttaminen 21
implementation of protective measures for small-scale fishing and for subsistence fishing (in particular by strict observance of a protection zone);
Suojelutoimenpiteiden toteuttaminen pienimuotoisen kalastuksen ja elääkseen kalastavien hyväksi (erityisesti noudattamalla tarkoin suojelualueen määräyksiä).
Implementation of Prüm decisions
Prümin päätösten täytäntöönpano
Implementation of Regulation 2494/95 concerning the harmonised index of consumer prices *
Yhdenmukaistettua kuluttajahintaindeksiä koskevan asetuksen N:o 2494/95 täytäntöönpano
Implementation of Single Market rules is improving but Member States will need to maintain their efforts to ensure that the full benefits of the EU's Single Market are passed on to citizens and business, according to the latest issue of the European Commission's Single Market Scoreboard.
Euroopan komission julkistamassa yhtenäismarkkinoiden tulostaulussa todetaan, että yhtenäismarkkinasääntöjen täytäntöönpano on parantunut mutta että jäsenvaltioiden on jatkettava ponnistuksiaan sen takaamiseksi, että EU:n yhtenäismarkkinoiden hyödyt siirtyvät kansalaisille ja yrityksille.
implementation of socially responsible restructuring.
Sosiaalisesti vastuullisten uudelleenjärjestelyjen toteuttaminen.
Implementation of specific measures to combat terrorism
Erityistoimenpiteiden toteuttaminen terrorismin torjumiseksi
Implementation of specific measures to combat terrorism II
Erityistoimenpiteiden toteuttaminen terrorismin torjumiseksi II
Implementation of structural reforms to improve the growth potential and international competitiveness of the economy needs to be intensified.
Talouden kasvupotentiaalin ja kansainvälisen kilpailukyvyn parantamiseksi on tehostettava rakenneuudistusten täytäntöönpanoa.
implementation of tests on sheep and goats from 1 April 2002: Commissioner BYRNE stressed that it was a matter of urgency that all Member States implement these tests, which already existed, as soon as possible;
lampaiden ja vuohien testaaminen 1.4.2002 alkaen: komission jäsen David BYRNE korosti, että kaikkien jäsenvaltioiden on kiireellisesti ryhdyttävä käyttämään näitä jo olemassa olevia testejä;
implementation of the 10-year programme on the objectives for education systems, thus demonstrating the contribution of education and training to economic growth, inter alia by using benchmarks to identify best practice and to ensure efficient and effective investment in human resources;
Koulutusjärjestelmien tavoitteita koskeva kymmenvuotisohjelma on pantava täytäntöön ja siten osoitettava, että opetus ja koulutus myötävaikuttavat talouskasvuun, muun muassa käyttämällä vertailuarvoja hyvien käytäntöjen määrittämiseksi ja inhimillisiin voimavaroihin kohdistuvien investointien tuloksellisuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi.
Implementation of the 1996 Joint Action on Memoranda of Understanding (MOUs) between customs and business organisations in combatting drug trafficking
Tulliviranomaisten ja liikealan järjestöjen välisten yhteisymmärrysmuistioiden käyttöä laittoman huumekaupan torjunnassa koskevan vuonna 1996 hyväksytyn yhteisen toiminnan täytäntöönpano
Implementation of the 1996 Joint Action on Racism and Xenophobia
Rasismin ja muukalaisvihan vastaisesta toiminnasta vuonna 1996 hyväksytyn yhteisen toiminnan täytäntöönpano
Implementation of the 1996 joint action on Racism and Xenophobia IV
Rasismin ja muukalaisvihan vastaisesta toiminnasta vuonna 1996 hyväksytyn yhteisen toiminnan täytäntöönpano IV
Implementation of the 1996 Resolution concerning persons cooperating with judicial administrations in the fight against organized crime
Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa yhteistyötä oikeusviranomaisten kanssa tekevistä henkilöistä vuonna 1996 annetun päätöslauselman täytäntöönpano
Implementation of the 1996 Resolution on the drawing up of police/customs agreements in the fight against drugs
Huumausaineiden torjumiseksi tehdystä poliisi- ja tulliviranomaisten välisistä sopimuksista vuonna 1996 annetun neuvoston päätöslauselman täytäntöönpano
Implementation of the 1997 Council Resolution on exchange of DNA analysis results
DNA-analyysitulosten vaihdosta vuonna 1997 annetun päätöslauselman täytäntöönpano
Implementation of the 1997 Council Resolution on exchange of DNA analysis results I
DNA-analyysitulosten vaihdosta vuonna 1997 annetun päätöslauselman täytäntöönpano I
Implementation of the 1997 Joint Action on public order
Yleisestä järjestyksestä vuonna 1997 hyväksytyn yhteisen toiminnan täytäntöönpano
Implementation of the 1997 joint action on public order III
Yleisestä järjestyksestä vuonna 1997 hyväksytyn yhteisen toiminnan täytäntöönpano III
Implementation of the 1997 Resolution on Football Hooliganism
Jalkapallohuliganismista vuonna 1997 annetun päätöslauselman täytäntöönpano
Implementation of the 1997 Resolution on Football Hooliganism II
Jalkapallohuliganismista vuonna 1997 annetun päätöslauselman täytäntöönpano II
implementation of the above elements and principles on the basis of an EC-ESA Delegation Agreement in all industrial contracts.
edellä esitettyjen osien ja periaatteiden täytäntöönpano EY:n ja ESA:n välisen toimivallan siirtämistä koskevan sopimuksen pohjalta kaikissa teollisuutta koskevissa sopimuksissa.
Implementation of the accession partnership will be examined and monitored in the bodies established under the association agreement and by the Council on the basis of annual reports by the Commission.
Liittymiskumppanuuden täytäntöönpanoa tarkastelevat ja valvovat assosiaatiosopimuksella perustetut elimet ja neuvosto komission esittämien vuosikertomusten perusteella.
Implementation of the accession partnership will be examined using the mechanisms established under the stabilisation and association process, notably the annual progress reports presented by the Commission.
Liittymiskumppanuuden täytäntöönpanoa tarkastellaan vakautus- ja assosiaatioprosessissa käyttöön otetuilla välineillä, erityisesti komission vuosittain esittämissä määräaikaiskertomuksissa.
Implementation of the action plan
Toimintasuunnitelman täytäntöönpano
implementation of the Action Plan in support to peace and security in Africa.
rauhan ja turvallisuuden tukemista Afrikassa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpano.
Implementation of the Action Plan on establishing an area of freedom, security and justice; review at the special meeting of the European Council in Tampere.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen perustamista koskevaa toimintasuunnitelmaa toteutetaan käytännössä; asiaa arvioidaan Eurooppa-neuvoston Tampereen erityiskokouksessa.
implementation of the Action Plan on the civilian aspects of ESDP;
Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan siviilikriisinhallinnan toimintasuunnitelman täytäntöönpano
Implementation of the action plan to combat terrorism
Terrorismin torjuntaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpano
Implementation of the Action Plan – state of play
Toimintasuunnitelman täytäntöönpano - tilannekatsaus
Implementation of the action programme will be monitored by a special Commission working group set up for this purpose.
Toimintaohjelman täytäntöönpanon seurantaa varten perustetaan erityinen komission työryhmä.
Implementation of the agreements is overseen by a Ministerial Cooperation Council, a senior official level Cooperation Committee and a Parliamentary Cooperation Committee, in which the relevant European Parliament delegation represents the EU.
Sopimusten täytäntöönpanoa valvovat ministeritason yhteistyöneuvosto, korkeiden virkamiesten yhteistyökomitea ja parlamentaarinen yhteistyökomitea, jossa EU:ta edustaa Euroopan parlamentin valtuuskunta.
IMPLEMENTATION OF THE AMSTERDAM TREATY
AMSTERDAMIN SOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
IMPLEMENTATION OF THE ARRANGEMENTS WITH ITS PARTNERS
KUMPPANIEN KANSSA SOVITTUJEN JÄRJESTELYJEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Implementation of the AVMSD
Direktiivin täytäntöönpano
Implementation of the broad economic policy guidelines and the European strategy for employment should enable the Union to return to full employment.
Talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen ja eurooppalaisen strategian täytäntöönpano työllisyyden edistämiseksi edistävät täystyöllisyyteen palaamista unionissa.
Implementation of the budget at EU level is different than at national level because the EU budget is essentially an operational budget with very limited administrative expenditure (5.8%).
Talousarvion toteuttaminen EU:n tasolla poikkeaa jäsenvaltioiden talousarvioiden toteuttamista, koska EU:n talousarvio muodostuu lähinnä toimintamenoista ja hallintomenot ovat erittäin pienet (5,8 %).
Implementation of the budget, covering the role of the actors, externalisation and shared or decentralised management, commitments, payment times and recovery orders;
talousarvion toteuttaminen, mihin kuuluvat eri toimijoiden tehtävät, ulkoistaminen ja yhteistyössä toteutettu tai hajautettu hallinnointi, maksuajat ja perintämääräykset
Implementation of the CAP reform
YMP:n uudistuksen täytäntöönpano
Implementation of the chemical weapons convention
Kemiallisten aseiden kieltosopimuksen täytäntöönpano
Implementation of the CIS (Customs Information System)
TTJ:n (tullitietojärjestelmän) täytäntöönpano
Implementation of the Code of Conduct went hand in hand with greater concertation by Member States regarding not only the practical arrangements for implementing the Code and upgrading those arrangements, but also arms export control policies.
Samanaikaisesti käytännesääntöjen soveltamisen kanssa jäsenvaltiot ovat kehittäneet yhteistoimintansa niin käytännesääntöjen soveltamisen käytännön menettelyjen ja niiden kehittämisen osalta kuin aseiden viennin valvontaa koskevien politiikkojen osalta.
Implementation of the Cohesion policy
Koheesiopolitiikan toteuttaminen
Implementation of the Common Strategy has made it possible to confirm the importance that the Union and Russia attribute to reinforcing their strategic partnership within the framework of the Partnership and Cooperation Agreement, basing themselves on the principles of democracy, respect for human rights, the rule of law and the market economy.
Yhteisen strategian toteuttamisen kautta on yhä selvemmin vahvistunut, miten tärkeänä unioni ja Venäjä pitävät strategisen kumppanuutensa lujittamista kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen mukaisesti ja demokratian, ihmisoikeuksien kunnioituksen, oikeusvaltion ja markkinatalouden periaatteiden pohjalta.
Implementation of the Common Strategy has thus raised the EU-Russia strategic partnership to a new level of maturity.
Yhteisen strategian täytäntöönpano on siten ratkaisevasti edistänyt EU: n ja Venäjän välistä strategista kumppanuutta.
Implementation of the Common Strategy on Ukraine
Ukrainaa koskevan yhteisen strategian toteuttaminen
Implementation of the Communication and strategy are the core of the European Statistical Programme.
Tiedonannon ja strategian täytäntöönpano on Euroopan tilasto-ohjelman keskeinen tavoite.
Implementation of the Community Action Programme on prevention of drug dependency and preparations for European Drugs Prevention Week (November 1998) continued.
Huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman toteuttamista ja Euroopan huumeiden vastaisen teemaviikon (marraskuu 1998) valmisteluja jatkettiin.
IMPLEMENTATION OF THE COMMUNITY'S DEVELOPMENT POLICY
YHTEISÖN KEHITYSYHTEISTYÖPOLITIIKAN TÄYTÄNTÖÖNPANO
IMPLEMENTATION OF THE COMMUNITY'S DEVELOPMENT POLICY 5
YHTEISÖN KEHITYSYHTEISTYÖPOLITIIKAN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Implementation of the comprehensive package of corrective measures adopted by the German authorities since late 2005 would ensure adequate progress towards the correction of the excessive deficit within the time limits set in the decision, namely by 2007 at the latest.
Panemalla täytäntöön kaikki ne kattavat korjaavat toimenpiteet, joita Saksan viranomaiset ovat hyväksyneet vuodesta 2005 lähtien, varmistettaisiin, että liiallisen alijäämän korjaus edistyy asianmukaisesti ja alijäämä saadaan korjattua päätöksessä esitetyssä määräajassa, eli viimeistään vuoteen 2007 mennessä.