natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU adopted a Decision concerning a further contribution by the EU of up to 75.000 ECU to finance the second seminar of the Nuclear Supplier Group on nuclear-related export controls, scheduled to take place in New York on 8-9 April 1998.
Euroopan unioni hyväksyi päätöksen Euroopan unionin enintään 75 000 ecun lisärahoitusosuudesta toisen ydinalan viennin valvontaa koskevan NSG:n seminaarin rahoittamiseksi, joka on tarkoitus järjestää New Yorkissa 8. ja 9. huhtikuuta 1998.
The EU adopted a Human Rights Strategy to enhance the effectiveness and consistency of EU human rights policy across the full range of its activities.
EU hyväksyi ihmisoikeusstrategian EU:n ihmisoikeuspolitiikan tehostamiseksi ja sen johdonmukaisuuden lisäämiseksi kaikilla toiminta-aloillamme.
The EU adopted a Strategy to stop this loss of biodiversity by 2020.
EU on hyväksynyt strategian luonnon monimuotoisuuden häviämisen pysäyttämiseksi vuoteen 2020 mennessä.
The EU advocates for immediate dialogue among all concerned parties within the Transitional Institutions with a view to the Council of Ministers and Parliament reaching an agreement on a new comprehensive proposal on relocation and security which could include the following elements:
EU kannattaa siirtymävaiheen instituutioissa kaikkien osapuolten kesken välittömästi käytävää vuoropuhelua, jotta ministerineuvosto ja parlamentti voisivat päästä yhteisymmärrykseen uudesta uudelleensijoittamista ja turvallisuutta koskevasta kattavasta ehdotuksesta, johon voisi sisältyä seuraavaa:
The EU affirms its readiness to contribute to a negotiated solution on all final status issues within the 12 months set by the Quartet.
EU vakuuttaa olevansa valmis edistämään neuvotteluratkaisun löytymistä kaikkiin lopullista asemaa koskeviin kysymyksiin kvartetin asettamassa 12 kuukauden määräajassa.
The EU affirms its willingness to support the rapid economic reconstruction of the country.
EU vahvistaa olevansa valmis tukemaan maan talouden nopeaa jälleenrakentamista.
The EU affirms that the human right to safe drinking water and sanitation is derived from the right to an adequate standard of living and inextricably related to the right to the highest attainable standard of physical and mental health, as well as the right to life and human dignity.
EU vahvistaa, että ihmisten oikeus turvalliseen juomaveteen ja sanitaatioon perustuu riittävän elintason oikeuteen ja että siihen liittyvät erottamattomasti oikeus parhaaseen mahdolliseen fyysiseen ja henkiseen terveyteen sekä oikeus elämään ja ihmisarvoon.
The EU affirms the utmost importance of the independence of justice and penitentiary sectors to avoid any political use of them, of adequate police training, good governance and tackling corruption in support for the rule of law in Iraq.
EU vahvistaa, että on erittäin tärkeää toteuttaa oikeuslaitoksen ja vankeinhoitolaitoksen riippumattomuus, jotta vältetään niiden käyttö poliittisiin tarkoituksiin, riittävä poliisikoulutus, hyvä hallinto ja korruption torjunta oikeusvaltion tukemiseksi Irakissa.
The EU again calls for the immediate and safe release of Arjan Erkel of Medecins Sans Frontieres, who remains in captivity after having been abducted on 12 August 2002, over five months ago.
EU vaatii uudelleen Médecins Sans Frontières -järjestön jäsenen Arjan Erkelin välitöntä ja turvallista vapauttamista.
The EU again calls upon the Government of Nepal to uphold the fundamental rights guaranteed by the Constitution of the Kingdom of Nepal and allow the people of Nepal their universal right to freedom of expression.
EU kehottaa jälleen Nepalin hallitusta kunnioittamaan Nepalin kuningaskunnan perustuslaissa taattuja oikeuksia ja sallimaan Nepalin kansan käyttää yleismaailmallista oikeutta, ilmaisuvapauteen.
The EU again calls upon the Maoists to end their culture of violence and intimidation, cease their human rights abuses and return to the negotiating table.
EU kehottaa jälleen kerran maolaississejä tekemään lopun väkivaltaan ja uhkailuun nojautuvista toimintatavoistaan, lopettamaan ihmisoikeusrikkomukset ja palaamaan neuvottelupöytään.
The EU again expresses its readiness to assist Burma/Myanmar in a process of transition.
EU ilmoittaa jälleen olevansa valmis auttamaan Burmaa / Myanmaria sen siirtymäprosessissa.
The EU again expresses its readiness to assist Burma/Myanmar in its process of transition.
EU ilmoittaa jälleen olevansa valmis auttamaan Burmaa/Myanmaria sen siirtymäprosessissa.
The EU again reiterates its calls for an immediate, sustained and unconditional opening of crossings for the flow of humanitarian aid, commercial goods and persons to and from Gaza.
EU vaatii jälleen, että Gazan rajanylityspaikat on avattava välittömästi ja ehdoitta humanitaarisen avun, kauppatavaroiden ja väestön liikkumista varten.
The EU again reiterates its longstanding position against the death penalty in all circumstances and accordingly strives to achieve its universal abolition,
EU toistaa jälleen kerran pitkäaikaisen kantansa, jonka mukaan se vastustaa kuolemanrangaistusta kaikissa olosuhteissa.
The EU again reiterates its position that it remains the obligation of the Indonesian government to maintain and preserve security, stability and public order in East Timor, to disarm militias and hold accountable those responsible for the killings.
EU toistaa uudelleen kantansa, jonka mukaan Indonesian hallituksen velvollisuutena on ylläpitää turvallisuutta, vakautta ja yleistä järjestystä Itä-Timorissa, riisua joukot aseista ja saattaa surmaajat vastuuseen teoistaan.
The EU Agencies working on migration related areas therefore need a major injection of resources.
Sen vuoksi muuttoliikkeeseen liittyvillä aloilla toimivien EU:n virastojen resursseja on merkittävästi lisättävä.
The EU Agency for Fundamental Rights main task is to provide advice relating to the observance of fundamental rights in the domain of Union law.
EU:n perusoikeusviraston päätehtävänä on antaa lausuntoja perusoikeuksien toteutumisesta unionin oikeudessa.
The EU agreed that the situation in Zimbabwe is of deepest concern.
EU oli yhtä mieltä siitä, että Zimbabwen tilanne on hyvin huolestuttava.
The EU agreed very ambitious commitments on climate change and energy at the Spring 2007 European Council.
Kevään 2007 Eurooppa-neuvostossa EU sopi erittäin kunnianhimoisista ilmastonmuutosta ja energiaa koskevista sitoumuksista.
The EU agrees that a peaceful and credible constitutional referendum would represent an important milestone in the preparation of democratic elections that would justify a suspension of the majority of all EU targeted restrictive measures against individuals and entities.
EU on yhtä mieltä siitä, että rauhanomainen ja uskottava perustuslakia koskeva kansanäänestys edustaisi demokraattisten vaalien valmistelussa merkittävää virstanpylvästä, jonka perusteella voitaisiin keskeyttää valtaosa kaikista EU:n henkilöihin ja yhteisöihin kohdistamista rajoittavista toimenpiteistä.
The EU agrees that future support to the TFIs, including stipends for parliamentarians, should be contingent on progress on reform and delivery of the transitional tasks.
EU on yhtä mieltä siitä, että TFI:ille jatkossa annettavan tuen, johon sisältyvät parlamentin jäsenten palkkiot, olisi oltava sidoksissa uudistusten edistymiseen ja välivaiheen tehtävien toteuttamiseen.
The EU agrees that Iraq’s sovereignty should be respected over all the Iraqi territory including in Camp Ashraf, but force is not the answer.
EU katsoo, että Irakin suvereniteettia on kunnioitettava koko Irakin alueella, myös Ashrafin leirissä, mutta voimankäyttö ei ole mikään ratkaisu.
The EU aim is to enhance its support to regions of Somalia, such as Somaliland and Puntland, committed to peace, stability and democracy.
EU:n tavoitteena on tuen lisääminen Somalimaan ja Puntmaan kaltaisille Somalian alueille, ovat sitoutuneet rauhaan, vakauteen ja demokratiaan.
The EU aims to achieve MSY for all fish stocks by 2020 at the latest.
EU:n tavoitteena on saavuttaa viimeistään vuoteen 2020 mennessä kestävä enimmäistuotto kaikkien kantojen tapauksessa.
The EU aims to bring basic broadband to all Europeans by 2013 and to ensure that, by 2020, (i) all Europeans have access to much higher internet speeds of above 30 Mbps and (ii) 50% or more of European households subscribe to internet access above 100 Mbps.
EU:n tavoitteena on saada peruslaajakaistayhteys kaikkien eurooppalaisten ulottuville vuoteen 2013 mennessä sekä varmistaa, että vuoteen 2020 mennessä i) kaikkien eurooppalaisten saatavilla on paljon nopeammat (30 Mbit/s tai enemmän) internet-yhteydet ja ii) vähintään 50 prosentilla eurooppalaisista kotitalouksista on internet-yhteys, jossa tiedonsiirtonopeus on yli 100 Mbit/s.
The EU aims to consolidate the containment of piracy in the Western Indian Ocean through ATALANTA, while limiting the ability of piracy groups to operate from land by building Somali law enforcement capacity, including through EUCAP NESTOR, and disrupting the piracy networks including its financiers and logistics.
EU:n tavoitteena on vahvistaa ATALANTAn avulla tapahtunutta merirosvouksen onnistunutta hillitsemistä Länsi-Intian valtamerellä, ja rajoittaa merirosvoryhmien mahdollisuuksia toimia maalta käsin parantamalla Somalian lainvalvontavalmiuksia, mukaan lukien EUCAP NESTORin avulla, ja hajottaa merirosvoverkostot, mukaan lukien niiden rahoittajat ja logistiikan.
The EU aims to strengthen the CWC, building on the progress achieved in destroying declared stockpiles of chemical weapons and the prevention of their re-emergence, through enhancing the convention’s verification regime, improving national implementation as well as efforts towards achieving universality.
EU:n tavoitteena on lujittaa yleissopimusta siten, että hyödynnetään saavutettua edistymistä kemiallisten aseiden ilmoitettujen varastojen hävittämisessä ja estetään niiden uudelleen muodostuminen tehostamalla yleissopimuksen todentamisjärjestelmää, parantamalla kansallista täytäntöönpanoa ja toteuttamalla toimia yleissopimuksen saattamiseksi yleismaailmalliseksi.
The EU Air Safety Committee consists of aviation safety experts from the Commission, from each of the 28 Member States of the Union, as well as from Norway, Iceland, Switzerland, and the European Aviation Safety Agency (EASA).
EU:n lentoturvallisuuskomitea koostuu komission, unionin 28 jäsenvaltion sekä Norjan, Islannin, Sveitsin ja Euroopan lentoturvallisuusviraston (EASA) lentoturvallisuusasiantuntijoista.
The EU Air Safety Committee noted that progress continues to be made, but agreed with the Libyan civil aviation authorities that it remains necessary to maintain the voluntary restrictions not to fly to the EU, which are applied since the Libyan revolution to all airlines licensed in Libya.
EU:n lentoturvallisuuskomitea pani merkille, että edistystä oli tapahtunut, mutta oli Libyan siviili-ilmailuviranomaisten kanssa yhtä mieltä siitä, että EU:hun suuntautuvia lentoja koskevat vapaaehtoiset rajoitukset, joita on sovellettu Libyan vallankumouksesta asti kaikkiin Libyassa liikenneluvan saaneihin lentoyhtiöihin, on tarpeen pitää voimassa.
The EU allocated almost €100 billion to achieving rural development objectives in the 2007-2013 financial period.
EU on osoittanut lähes 100 miljardia euroa maaseudun kehittämistavoitteiden edistämiseen rahoituskaudella 2007–2013.
The EU allocated €2.7 million funding to I2HOME.
EU:n rahoitusosuus hankkeessa oli 2,7 miljoonaa euroa.
The EU allocates around €300 million per year to co-finance annual or multi-annual programmes to control and eradicate a number of diseases.
EU antaa vuosittain noin 300 miljoonaa euroa määrärahoja vuotuisiin tai monivuotisiin ohjelmiin, joilla valvotaan tai hävitetään tauteja.
The EU allocates EUR 47 million to support peace-keeping operation in Somalia
EU:lta 47 miljoonaa euroa Somalian rauhanturvaoperaatioon
The EU already faces significant structural skills shortages in certain sectors, which have the potential to limit growth, productivity and innovation in the EU (e.g. healthcare, ICT and engineering).
EU:lla on jo nyt merkittäviä rakenteellisia osaamisvajeita tietyillä aloilla, jotka voivat rajoittaa kasvua, tuottavuutta ja innovointia EU:ssa (esim. terveydenhuolto, tieto- ja viestintätekniikka ja insinööritieteet).
The EU already has conflict prevention tools at its disposal.
EU:lla on jo käytettävissään konfliktinestovälineitä.
The EU already has FLEGT partnership agreements with Ghana Congo and Cameroon.
EU on jo tehnyt FLEGT-kumppanuussopimuksia Ghanan, Kongon ja Kamerunin kanssa.
The EU already has in place a comprehensive body of mercury-related legislation, regulating trade in mercury, products containing mercury, waste aspects, water quality aspects, emissions to the atmosphere and releases to water and land.
EU:n lainsäädäntö sisältää jo nyt monia elohopeaa koskevia vaatimuksia, jotka liittyvät elohopean kauppaan, elohopeaa sisältäviin tuotteisiin, jätehuoltoon, vedenlaatuun sekä päästöihin ilmaan, veteen ja maahan.
The EU already has some of the strictest whistleblowing rules in the world.
Väärinkäytösten paljastamista koskevat EU:n säännöt ovat jo ennestään maailman tiukimpia.
The EU already makes a substantial collective contribution to Afghanistan.
EU:n Afganistanille antama yhteinen tuki on jo nykyisellään huomattava.
The EU already reduced charges for making and receiving calls abroad (voice roaming) by 60% in summer 2007.
EU on jo kesällä 2007 alentanut puhelujen soittamisesta ja niihin vastaamisesta ulkomailla perittäviä hintoja 60 prosenttia.
The EU also acknowledges the key role played by the CENI (National Electoral Commission) in organising, and by ONUB and the international community in facilitating these polls.
EU toteaa myös kansallisen vaalilautakunnan CENI:n keskeisen aseman vaalien järjestämisessä sekä ONUB:n (YK:n rauhanturvaoperaatio Burundissa) ja kansainvälisen yhteisön toimien merkityksen varsinaisen äänestyksen sujumisessa.
The EU also acknowledges the positive fact of a broad public involvement in the election process.
EU pitää myös myönteisenä sitä, että yleisö osallistui laajasti vaaliprosessiin.
The EU also acts against the death penalty in multilateral forums, such as the United Nations; a culmination of this effort has been the series of resolutions on the moratorium on the use of the death penalty, adopted by the United Nations General Assembly.
EU vastustaa kuolemanrangaistusta myös kansainvälisillä foorumeilla, kuten Yhdistyneissä Kansakunnissa.
The EU also adopted EU Guidelines on Children Affected by Armed Conflicts, which provide a common basis for action by EU Member States and the European Commission.
EU on hyväksynyt myös lapsia aseellisissa selkkauksissa koskevat suuntaviivat, joissa on sovittu yhteisistä lähtökohdista EU:n jäsenvaltioiden ja Euroopan komission toimille.
The EU also agreed on measures to strengthen the enforcement of its arms embargo.
EU sopi myös asettamansa asesulun täytäntöönpanoa vahvistavista toimenpiteistä.
The EU also aims to adapt the implementation of the convention in light of the changing security environment and developments in science and technology.
EU pyrkii myös mukauttamaan yleissopimuksen täytäntöönpanoa muuttuvan turvallisuusympäristön sekä tieteellisen ja teknisen kehityksen mukaisesti.
The EU also aims to continue its active contribution to regional security through diplomatic and economic channels.
EU:n tavoitteena on myös jatkaa aktiivista toimintaansa alueellisen turvallisuuden edistämiseksi diplomaattisten ja taloudellisten kanavien kautta.
The EU also aims to improve the functioning of the assistive technology market for the benefit of people with disabilities and supports a "Design for all" approach that benefits a wider part of the population, such as elderly people and those with reduced mobility.
Se pyrkii myös parantamaan avustavan teknologian markkinoiden toimivuutta ja tukee kaikkien tarpeet huomioon ottavan suunnittelun periaatetta, jonka noudattamisesta on hyötyä valtaosalle väestöstä, vanhukset ja liikuntarajoitteiset mukaan luettuina.
The EU also aims to pursue the linked issues of democracy, rule of law and the alleviation of poverty.
EU pyrkii myös jatkamaan vuoropuhelua näitä lähellä olevista asioista, demokratiasta, oikeusvaltion periaatteesta ja köyhyyden lieventämisestä.
The EU also appeals to all actors in the subregion to refrain from giving any support to the parties to the conflict in Burundi and to respect the will of the people of Burundi in its search for peace.
EU kehottaa myös kaikkia alueen toimijoita pidättymään tuen antamisesta Burundin konfliktin osapuolille ja noudattamaan Burundin kansan tahtoa rauhan palauttamisesta.
The EU also appeals to the Nigerian authorities to treat the alleged coup plotters in a way which fully respects their human rights.
EU kehottaa Nigerian viranomaisia myös kohtelemaan väitettyjä vallankaappauksen suunnittelijoita heidän ihmisoikeuksiaan kunnioittavasti.
The EU also appreciates the courtesies extended by the National Electoral Council to the EU Electoral Observation Mission.
EU antaa myös arvoa Venezuelan kansallisen vaalineuvoston myönteiselle suhtautumiselle EU:n vaalitarkkailuvaltuuskuntaan.
The EU also attaches importance to a fully inclusive national constitutional review process.
EU pitää myös tärkeänä täysin osallistavaa kansallista perustuslain tarkistusprosessia.
The EU also believes that respect for human rights in itself would be conducive to peace in Sudan.
EU katsoo myös, että jo ihmisoikeuksien noudattaminen sinänsä auttaisi rauhan aikaansaamisessa Sudaniin.
The EU also believes that special attention should be paid to the least developed countries..
EU:n mielestä vähiten kehittyneisiin maihin on myös kiinnitettävä erityistä huomiota.
The EU also calls for a thorough and impartial investigation of the deaths of demonstrators as well as other serious and continuous violations of human rights, and for those liable to be held to account.
EU pyytää lisäksi, että mielenosoittajien kuolemat sekä muut vakavat ja jatkuvat ihmisoikeusloukkaukset tutkitaan perusteellisesti ja puolueettomasti ja että syylliset saatetaan vastuuseen teoistaan.
The EU also calls for adequate sanctions to be delivered to the perpetrators.
EU kehottaa myös määräämään asianmukaiset seuraamukset väkivaltaisuuksiin syyllistyneille.
The EU also calls for an independent, effective and transparent investigation as requested by the UNSG to hold those responsible for the violence to account.
Lisäksi EU vaatii YK:n pääsihteerin lailla riippumatonta, tehokasta ja avointa tutkintaa, jotta väkivaltaisuuksista vastuussa olevat saataisiin tilille teoistaan.
The EU also calls for the redeployment and strengthening of MONUC observers in the areas concerned and for MONUC to make a full report on the events that led to the violation of the ceasefire and the taking of Moliro.
EU vaatii myös, että YK:n Kongon demokraattisessa tasavallassa olevat tarkkailijajoukot (MONUC) lähetetään uudelleen kyseisille alueille ja niitä vahvistetaan sekä että MONUC laatii perusteellisen raportin tapahtumista, jotka johtivat aselevon rikkomiseen ja Moliron haltuunottoon.
The EU also calls on all countries and all international organisations to use their influence to support the Eldoret Conference and consolidate the process of reconciliation.
EU vetoaa myös kaikkiin maihin ja kaikkiin kansainvälisiin järjestöihin, jotta ne käyttäisivät vaikutusvaltaansa Eldoretin konferenssin tukemiseen ja sovinnonteon vahvistamiseen.
The EU also calls on all parties to cooperate with the International Criminal Court so as to put an end to impunity and obstacles to justice and the reconciliation of the peoples of Darfur.
EU kehottaa myös kaikkia osapuolia tekemään yhteistyötä Kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa, jotta rankaisematta jääminen ja oikeuden pakoilu saataisiin loppumaan ja jotta Darfurin väestöryhmien välillä saataisiin aikaan sovinto.
The EU also calls on all political parties in Albania to pursue a constructive political dialogue, including in parliament.
EU kehottaa myös kaikkia Albanian poliittisia puolueita käymään rakentavaa poliittista vuoropuhelua, myös parlamentissa.
The EU also calls on all regional actors to take confidence building measures in order to stimulate mutual trust and encourages Arab countries to be forthcoming, both politically and financially, in assisting the Palestinian Authority and to Palestinian refugees through UNRWA.”
EU vetoaa myös kaikkiin alueellisiin toimijoihin luottamusta rakentavien toimenpiteiden toteuttamiseksi, jotta keskinäistä luottamusta voitaisiin lisätä ja kannustaa arabimaita suhtautumaan sekä poliittisesti että rahoituksellisesti myönteisesti palestiinalaisviranomaisen ja palestiinalaispakolaisten avustamiseen YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) kautta.
The EU also calls on all the parties to show restraint and find a peaceful and sustainable solution to the situation.
EU kehottaa myös kaikkia osapuolia noudattamaan pidättyvyyttä ja löytämään rauhanomaisen ja kestävän ratkaisun tilanteeseen.
The EU also calls on candidates to use the campaigning period to present policy manifestos, which inform and engage the population in the political process.
EU myös kehottaa ehdokkaita käyttämään kampanjakauden poliittisten ohjelmien esittämiseen, jotta kansalle annetaan tietoa poliittisesta prosessista ja sitä kannustetaan osallistumaan siihen.
The EU also calls on Russia to use all relevant international fora, in particular the talks in Geneva, to discuss security matters.
EU kehottaa Venäjää käyttämään kaikkia kansainvälisiä foorumeita, erityisesti Genevessä käytäviä neuvotteluja, turvallisuusasioista keskustelemiseksi.
The EU also calls on the Belarusian authorities to take concrete steps to demonstrate their willingness to respect democratic values and the rule of law, so that we can begin to develop closer and deeper relations.
EU kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia myös toteuttamaan konkreettisia toimia osoittaakseen valmiutensa kunnioittaa demokratian arvoja ja oikeusvaltion periaatetta, jotta EU ja Valko-Venäjä voisivat aloittaa tiiviimpien ja syvempien suhteiden kehittämisen.
The EU also calls on the DPRK to seize the opportunities offered by the planned High-level Meeting with the US, to reduce tension and enhance regional stability.
EU kehottaa lisäksi Korean demokraattista tasavaltaa käyttämään hyväksi mahdollisuudet, joita USA:n kanssa suunnitteilla oleva korkean tason kokous tarjoaa jännityksen lieventämiseen ja alueellisen vakauden lujittamiseen.
The EU also calls on the Government of Sudan to thoroughly investigate the attacks carried out and ensure that the perpetrators are brought to justice.
Euroopan unionin kehottaa lisäksi Sudanin hallitusta tutkimaan tehdyt iskut perusteellisesti ja varmistamaan, että iskujen tekijät saatetaan oikeuden eteen.
The EU also calls on the Iranian Government to respect its obligations under all its international commitments.
EU myös vetoaa Iranin hallitukseen, jotta se noudattaisi kaikkien kansainvälisten sitoumustensa mukaisia velvoitteitaan.
The EU also calls on the Malian authorities to follow up their pledge, as laid down in the roadmap, to set up a National Dialogue and Reconciliation Commission.
Lisäksi EU kehottaa Malin viranomaisia noudattamaan etenemissuunnitelmassa antamaansa sitoumusta perustaa kansallinen vuoropuhelu- ja sovintokomissio.
The EU also calls on the Minister of Information to meet with the EU Heads of Mission in Minsk to discuss the situation of the media in Belarus.
EU vetoaa myös tiedotusministeriin, jotta tämä tapaisi EU:n ulkomaanedustustojen päälliköt Minskissä keskustellakseen lehdistön tilanteesta Valko-Venäjällä.
The EU also calls upon all other states in the region to contribute equally to peace and stability in this area and to cease all support to the parties engaged in the conflict.
EU kehottaa myös kaikkia muita alueen valtioita toimimaan rauhan ja vakauden palauttamiseksi alueelle ja lopettamaan kaiken tuen konfliktin osapuolille.
The EU also calls upon all other states in the region to contribute equally to peace and stability in this region.
EU vetoaa myös alueen muihin valtioihin, jotta ne edistäisivät yhtäläisesti alueen rauhaa ja vakautta.