natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a decision amending joint action 2008/124/CFSP on the EU rule of law mission in Kosovo ("EULEX KOSOVO") with a view to providing a new financial reference amount to cover the expenditure of the mission until 14 October 2011 (13122/10).
Neuvosto hyväksyi päätöksen Kosovossa toteutettavasta EU:n oikeusvaltio-operaatiosta (EULEX Kosovo) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP muuttamisesta uutta rahoitusohjetta varten operaatioon liittyvien menojen kattamiseksi 14 päivään lokakuuta 2011 saakka (13122/10).
The Council adopted a decision amending joint action 2008/851/CFSP as regards the EU's military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (16245/10).
Neuvosto hyväksyi päätöksen EU:n sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP muuttamisesta (16245/10).
The Council adopted a decision amending joint action 2008/851/CFSP on the EU military operation against piracy off the Somali coast, in order to allow for the EU naval force to contribute to the monitoring of fishing activities in the area (  16450/09  ).
Neuvosto hyväksyi päätöksen Somalian rannikkovesillä merirosvouksen torjumiseksi toteutettavasta EU:n sotilasoperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP muuttamisesta, jotta EU:n johtamat merivoimat voisivat osallistua kalastustoiminnan valvontaan alueella (  16450/09 ).
The Council adopted a decision amending Joint Action on the appointment of a special representative for the crisis in Georgia in order to provide the financial reference amount covering the expenditure related to the mandate of the special representative until 28 February 2010.
Neuvosto teki päätöksen erityisedustajan nimittämistä Georgian kriisiä varten koskevan yhteisen toiminnan muuttamisesta, jotta 28. helmikuuta 2010 asti kestävään erityisedustajan toimeksiantoon liittyvät menot kattava rahoitusohje voitaisiin vahvistaa.
The Council adopted a decision amending procedural aspects of decision 2010/127/CFSP on restrictive measures against Eritrea (11958/10).
Neuvosto hyväksyi päätöksen Eritreaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/127/YUTP muuttamisesta menettelyjä koskevien seikkojen osalta (11958/10).
The Council adopted a Decision amending Regulation 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals so as to take account of the accession of Malta to the EU, in particular as regards rabies (11313/04).
Neuvosto teki päätöksen lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista annetun asetuksen 998/2003 muuttamisesta Maltan EU:iin liittymisen huomioon ottamiseksi erityisesti raivotaudin osalta (11313/04).
The Council adopted a Decision amending some aspects of the SISNET financial regulation, in order to remedy certain practical difficulties with regard to the financial regulation governing the budgetary aspects of the conclusion and management of SISNET contracts.
Neuvosto teki päätöksen Sisnetin varainhoitoasetuksen joidenkin näkökohtien muuttamisesta ratkaisun löytämiseksi tiettyihin käytännön vaikeuksiin Sisnet-sopimusten tekemistä ja hallinnointia koskevan varainhoitoasetuksen toiminnassa.
The Council adopted a Decision amending the Community system of export controls for dual-use goods established in 1994.
Neuvosto teki päätöksen vuonna 1994 perustetun kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevan yhteisön järjestelmän muuttamisesta.
The Council adopted a Decision amending the Council Act of 3 November 1998 "laying down the staff regulations applicable to Europol employees, with regard to the establishment of remuneration, pensions and other financial entitlements in euros", in order to provide for all the relative amounts to be expressed in euros.
Neuvosto teki päätöksen Europolin henkilöstösäännöistä 3. joulukuuta 1998 annetun neuvoston säädöksen muuttamisesta palkkauksen, eläkkeiden ja muiden taloudellisten etuuksien vahvistamiseksi euromääräisinä, jotta kaikki asiaa koskevat summat voitaisiin ilmaista euromääräisinä.
The Council adopted a Decision amending the Council Decision of 7 December 1998 approving the accession of the European Atomic Energy Community to the Nuclear Safety Convention (15252/03 + 15243/03).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan atomienergiayhteisön liittymisestä ydinturvallisuutta koskevaan yleissopimukseen 7 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta (15252/03 + 15243/03).
The Council adopted a decision amending the current restrictive measures on arms against Liberia in order to implement the resolution 1903 adopted by the United Nations Security Council on 17 December 2009.
Neuvosto antoi päätöksen Liberiaan nykyisin kohdistettavien, aseita koskevien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 17. joulukuuta 2009 hyväksymän päätöslauselman 1903 täytäntöönpanemiseksi.
The Council adopted a Decision amending the EU's system of own resources for the financing of its general budget.
Neuvosto teki päätöksen, jolla muutetaan EU:n yleisen talousarvion rahoitukseen tarkoitettua omien varojen järjestelmää.
The Council adopted a decision amending the financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EU integrated rule of law mission for Iraq (EUJUST LEX) between 1 July 2010 and 30 June 2011 to EUR 22 300 000.
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla muutetaan EU:n yhdennettyyn oikeusvaltio-operaatioon Irakia varten (EUJUST LEX) tarkoitettua rahoitusohjetta siten, että se on 1. heinäkuuta 2010 ja 30. kesäkuuta 2011 välisenä aikana 22 300 000 euroa.
The Council adopted a decision amending the Joint Action and Council decision on the EU police mission for the Palestinian Territories as regards the increased financial reference amount intended to cover the mission's operational needs from 1 January to 31 December 2010 (15415/10).
Neuvosto hyväksyi päätöksen palestiinalaisalueilla toteutettavaa EU:n poliisioperaatiota koskevien yhteisen toiminnan ja neuvoston päätöksen muuttamisesta siltä osin, että operaation operatiivisten tarpeiden kattamiseen 1. tammikuuta ja 31. joulukuuta 2010 välisellä ajalla tarkoitettua rahoitusohjetta lisätään (15415/10).
The Council adopted a Decision amending the list annexed to Common Position 2004/694/CFSP of persons indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) whose funds and economic resources are frozen (9012/05).
Neuvosto teki päätöksen, jolla muutettiin yhteisen kannan 2004/694/YUTP liitteenä olevaa luetteloa henkilöistä, jotka Jugoslavian alueen kansainvälinen rikostuomioistuin on asettanut syytteeseen ja joiden varat ja taloudelliset resurssit on jäädytetty (asiak.
The Council adopted a Decision amending the list of persons from the Federal Republic of Yugoslavia subject to a visa ban, contained in its Decision of 10 May 1999 (this list needs to be updated regularly to examine requests to add or remove specific individuals).
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla tarkistetaan 10. toukokuuta 1999 annetussa päätöksessä olevaa viisumikiellon alaisten Jugoslavian liittotasavallan kansalaisten luetteloa (luettelo on päivitettävä säännöllisesti siihen lisättävien tai sieltä poistettavien henkilöiden nimien tarkistamiseksi).
The Council adopted a decision amending the list of persons from Zimbabwe affected by restrictive measures (9521/07).
Neuvosto teki päätöksen, jolla muutetaan Zimbabwea koskevien rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden luetteloa (9521/07).
The Council adopted a Decision amending the list of persons to whom economic sanctions should apply for having been indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) (7839/05).
Neuvosto teki päätöksen, jolla muutetaan luetteloa niistä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen syytteeseen asettamista luonnollisista henkilöistä, joihin sovelletaan taloudellisia pakotteita (7839/05).
The Council adopted a Decision amending the Monetary Convention between the Italian Republic, on behalf of the European Community, and the Vatican.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön puolesta toimivan Italian tasavallan ja Vatikaanivaltion välillä tehdyn, valuuttasuhteita koskevan sopimuksen muuttamisesta.
The Council adopted a Decision amending the multiannual financial guidelines for managing the assets of the European Coal and Steel Community (ECSC) in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel ().
Neuvosto teki päätöksen monivuotisten taloudellisten suuntaviivojen muuttamisesta selvitystilassa olevan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) varojen ja selvityksen päätyttyä hiili- ja terästutkimusrahaston varojen hoitamista varten (asiak. ).
The Council adopted a Decision amending the negotiating directives on the establishment of an international framework for the creation of a legal entity for the construction and operation of the International Thermonuclear Experimental Reactor.
Neuvosto teki päätöksen, jolla muutetaan ohjeita neuvottelujen käymiseksi sellaisten kansainvälisten rakenteiden luomisesta, joiden avulla voidaan valmistella kansainvälisen lämpöydinkoereaktorin (International Thermonuclear Experimental Reactor, ITER) rakentamisesta ja toiminnasta vastaavan organisaation tulevaa oikeudellista muotoa.
The Council adopted a decision amending the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission in order to introduce a new type of procedure, the regulatory procedure with scrutiny.
Neuvosto teki päätöksen, jolla muutetaan komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä noudatettavia menettelyjä.
The Council adopted a decision amending the protocol on the statute of the Court of Justice as regards the review, by the Court of Justice, of decisions delivered by the Court of First Instance (11687/05).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta sen osalta, millä edellytyksillä Euroopan yhteisöjen tuomioistuin voi käsitellä uudelleen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tekemiä päätöksiä (11687/05).
The Council adopted a Decision amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice in order to allow third countries to lodge statements and observations at the Court in circumstances where a Member State court or tribunal refers a question to the Court for a preliminary ruling.
Neuvosto teki päätöksen yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta siten, että kolmannet valtiot voivat toimittaa yhteisöjen tuomioistuimeen kirjelmiä tai kirjallisia huomautuksia siinä tapauksessa, että jonkin jäsenvaltion tuomioistuin esittää yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymyksen.
The Council adopted a Decision amending the provisions of Article 40(1) and (7) of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders (doc.
Neuvosto teki päätöksen tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14. kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 40 artiklan 1 ja 7 kappaleen määräysten muuttamisesta (asiak.
The Council adopted a Decision amending the terms of reference and organisation of the Military Staff of the EU (EUMS) (8159/05).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan unionin sotilasesikunnan (EUSE) tehtävänkuvauksen ja organisaation muuttamisesta (8159/05).
The Council adopted a Decision and a Regulation establishing a double-checking system on exports of steel products from Moldova to the European Community.
Neuvosto teki päätöksen ja antoi asetuksen kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän perustamisesta terästuotteiden viennille Moldovan tasavallasta Euroopan yhteisöön.
The Council adopted a decision and a regulation extending restrictive measures to further officials in view of the gravity of the situation in Belarus.
Koska Valko-Venäjän tilanne on vakava, neuvosto hyväksyi päätöksen ja asetuksen rajoittavien toimenpiteiden ulottamisesta vielä uusiin Valko-Venäjän virkamiehiin.
The Council adopted a Decision and a Regulation extending the reform of the Common Agricultural Policy to the EU's ten new Member States (5748/04 + 5899/04).
Neuvosto teki päätöksen ja antoi asetuksen yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen laajentamisesta koskemaan EU:n kymmentä uutta jäsenvaltiota (5748/04+ 5899/04).
The Council adopted a decision and a regulation implementing a fourth round of restrictive measures against Iran, targeting the development of sensitive technologies in support of Iran's nuclear and missile programmes.
Neuvosto hyväksyi päätöksen ja asetuksen, joilla pannaan täytäntöön Iraniin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden neljäs kierros; rajoittavat toimenpiteet koskevat Iranin ydin- ja ohjusohjelmia tukevien arkaluonteisten teknologioiden kehittämistä.
The Council adopted a decision and a regulation imposing the freezing of all funds and economic resources owned or controlled by persons identified as responsible for the misappropriation of Egyptian state funds, and natural or legal persons associated with them.
Neuvosto hyväksyi päätöksen ja asetuksen henkilöiden, joiden on todettu olevan vastuussa Egyptin valtion varojen väärinkäytöstä, ja heitä lähellä olevien luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa olevien kaikkien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä.
The Council adopted a Decision and a Regulation increasing quantitative limits on trade in certain steel products between the European Community and Kazakhstan, in order to take into account the enlargement of the European Union (11722/04 + 11720/04).
Neuvosto hyväksyi päätöksen ja asetuksen, joilla lievennetään tiettyjen terästuotteiden kauppaa Euroopan yhteisön ja Kazakstanin välillä koskevia määrällisiä rajoituksia Euroopan unionin laajentumisen huomioon ottamiseksi (11722/04 + 11720/04).
The Council adopted a Decision and a Regulation on procedures for amending the SIRENE manual (5361/04 + 5362/04).
Neuvosto teki päätöksen ja antoi asetuksen Sirene-käsikirjan muuttamisessa noudatettavista menettelyistä (5361/04 + 5362/04).
The Council adopted a Decision and a Regulation on the adjustment of tariff quotas for cane sugar from Cuba to the requirements of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) following EU enlargement in 2007.
Neuvosto teki päätöksen ja antoi asetuksen Kuubasta peräisin olevan ruokosokerin tariffikiintiöiden mukauttamisesta tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) velvoitteisiin EU:n vuonna 2007 tapahtuneen laajentumisen johdosta.
The Council adopted a decision and a regulation updating the list of persons and entities in Iran to which EU restrictive measures apply, notably in order to take account of changes in the government and the administration, as well as in the situation of the individuals and entities concerned (  14347/09  ,  14386/09  ).
Neuvosto teki päätöksen ja antoi asetuksen, joilla saatetaan ajan tasalle luettelo Iranissa olevista henkilöistä ja yhteisöistä, joihin EU:n rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan, erityisesti hallituksessa ja hallinnossa sekä asianomaisten henkilöiden ja yhteisöjen tilanteessa tapahtuneiden muutosten huomioon ottamiseksi (  14347/09  ,  14386/09  ).
The Council adopted a Decision and an Implementing Regulation extending the targeted restrictive measures imposed on former President Gbagbo and his supporters.
Neuvosto hyväksyi päätöksen ja täytäntöönpanoasetuksen, joilla jatketaan entiseen presidentti Gbagboon ja hänen kannattajiinsa kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä.
The Council adopted a Decision appointing
Neuvosto hyväksyi päätöksen jossa nimitetään
The Council adopted a Decision appointing
Neuvosto teki nimeämispäätöksen
The Council adopted a Decision appointing
Neuvosto teki päätöksen
The Council adopted a decision appointing
Neuvosto teki päätöksen seuraavien henkilöiden nimeämisestä
The Council adopted a Decision appointing
Neuvosto teki päätöksen seuraavien jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä:
The Council adopted a decision appointing
Neuvosto teki päätöksen, jolla nimetään
The Council adopted a Decision appointing
Neuvosto teki päätöksen, jolla nimetään:
The Council adopted a Decision appointing
Neuvosto teki päätöksen, jonka mukaisesti
The Council adopted a decision appointing :
Neuvosto teki päätöksen, jossa nimetään
The Council adopted a Decision appointing as a member for the remainder of the current term of office, i.e. until 25 January 2010, Mr Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ, replacing Ms María Dolores ALARCÓN MARTÍNEZ.
Neuvosto teki päätöksen Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZin nimeämisestä jäseneksi María Dolores ALARCÓN MARTÍNEZin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. päivään tammikuuta 2010.
The Council adopted a decision appointing as a member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Neuvosto teki päätöksen, jolla nimetään alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. tammikuuta 2010 saakka:
The Council adopted a decision appointing as a member of the European Economic and Social Committee (13533/05):
Neuvosto teki päätöksen seuraavan henkilön nimeämisestä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi (13533/05):
The Council adopted a Decision appointing as alternate members for the remainder of the current term of office, which ends on 25 January 2010:
Neuvosto teki päätöksen seuraavien henkilöiden nimeämisestä varajäseniksi jäljellä olevan toimikauden loppuun eli 25.1.2010 saakka:
The Council adopted a decision appointing as an alternate member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Neuvosto teki päätöksen, jolla alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. tammikuuta 2010 saakka nimetään:
The Council adopted a decision appointing as an alternate member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Neuvosto teki päätöksen, jolla nimetään alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. tammikuuta 2010 saakka:
The Council adopted a decision appointing as Director of the Centre for the Development of Enterprise, for a term of office ending on 28 February 2010:
Neuvosto teki päätöksen, jolla yritystoiminnan kehittämiskeskuksen johtajaksi nimitetään 28. helmikuuta 2010 päättyväksi kaudeksi:
The Council adopted a decision appointing as member for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010:
Neuvosto teki päätöksen, jolla nimetään talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20. syyskuuta 2010 saakka:
The Council adopted a decision appointing as member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Neuvosto teki päätöksen, jolla nimetään alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. tammikuuta 2010 saakka:
The Council adopted a decision appointing as members for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010 .
Neuvosto teki päätöksen, jolla nimetään talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20. syyskuuta 2010 saakka:
The Council adopted a decision appointing as members for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010:
Neuvosto teki päätöksen, jolla nimetään talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20. syyskuuta 2010 saakka:
The Council adopted a decision appointing as members of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010:
Neuvosto teki päätöksen, jolla Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20. syyskuuta 2010 saakka nimetään:
The Council adopted a Decision appointing as members:
Neuvosto teki päätöksen seuraavien henkilöiden nimeämisestä varsinaisiksi jäseniksi:
The Council adopted a Decision appointing Belgian, Greek, Irish, Cypriot,
Neuvosto teki päätöksen Euroopan talous- ja sosiaalikomitean belgialaisten, kreikkalaisten, irlantilaisten, kyproslaisten, alankomaalaisten,
The Council adopted a Decision appointing Dr Erhard Busek as special coordinator of the stability pact for south-eastern Europe for 2006 (14952/05).
Neuvosto teki päätöksen tohtori Erhard Busekin nimittämisestä Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen erityiskoordinaattoriksi vuodeksi 2006 (14952/05).
The Council adopted a decision appointing for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010
Neuvosto teki päätöksen nimetä jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25.1.2010 saakka seuraavat henkilöt:
The Council adopted a decision appointing for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010
Neuvosto teki päätöksen seuraavista nimityksistä jäljelle olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 25. tammikuuta 2010:
The Council adopted a decision appointing for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010
Neuvosto teki päätöksen, jolla seuraavat henkilöt nimetään jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. päivään tammikuuta 2010:
The Council adopted a decision appointing for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010 as members:
Neuvosto teki päätöksen seuraavien henkilöiden nimeämisestä jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 25. tammikuuta 2010:
The Council adopted a Decision appointing for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010:
Neuvosto teki päätöksen seuraavien henkilöiden nimeämisestä alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25.1.2010 saakka:
The Council adopted a decision appointing for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010:
Neuvosto teki päätöksen seuraavien henkilöiden nimittämisestä jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 25. tammikuuta 2010,
The Council adopted a Decision appointing for the remainder of the current term of office, i.e. until 25 January 2010:
Neuvosto teki päätöksen seuraavien henkilöiden nimeämisestä jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 25. tammikuuta 2010:
The Council adopted a decision appointing for the remainder of the current term of office, which ends on 25 January 2010, the following:
Neuvosto teki päätöksen seuraavien henkilöiden nimeämisestä jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 25. tammikuuta 2010:
The Council adopted a decision appointing for the remainder of the current term of office, which ends on 25 January 2010:
Neuvosto teki päätöksen seuraavien henkilöiden nimeämisestä jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 25. tammikuuta 2010:
The Council adopted a decision appointing for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Neuvosto teki päätöksen seuraavien henkilöiden nimeämisestä jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 25. tammikuuta 2010:
The Council adopted a Decision appointing General David LEAKEY (United Kingdom) as Director-General of the European Union Military Staff (EUMS) as from 1 March 2007.
Neuvosto teki päätöksen kenraali David LEAKEYn (Yhdistynyt Kuningaskunta) nimittämisestä EU:n sotilasesikunnan seuraavaksi pääjohtajaksi 1.3.2007 alkaen.
The Council adopted a Decision appointing General Gustav Hägglund, born on 6 September 1938 in Viborg, Finland, as Chairman of the Military Committee of the European Union for a period of three years.
Neuvosto teki päätöksen, jossa kenraali Gustav Hägglund, syntynyt 6. syyskuuta 1938 Viipurissa (Suomi), nimitettiin Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtajaksi kolmivuotiskaudeksi.
The Council adopted a Decision appointing General Rolando Mosca Moschini as the Chairman of the Military Committee of the European Union for a period of three years as from 9 April 2004.
Neuvosto teki päätöksen kenraali Rolando Mosca Moschinin nimittämisestä Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtajaksi 9.4.2004 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi.