natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estonian legislation prohibits any batteries and accumulators containing lead from being placed on the market, unless they are for use in motor vehicles, even if they meet the requirements of the Batteries Directive.
Viron lainsäädäntö kieltää muiden kuin moottoriajoneuvoissa käytettävien, lyijyä sisältävien paristojen ja akkujen saattamisen markkinoille, vaikka ne täyttäisivätkin paristodirektiivin vaatimukset.
Estonian – Sa meeldid mulle
kreikka – Μου αρέσεις
Esy Oy, Finland, an IT company with 149 employees.
Esy Oy, Suomi, tietotekniikkayritys, 149 työntekijää
Eszter Ónodi, actress
Eszter Ónodi, näyttelijä
et 16 March as the first of a series of deadlines for reporting on measures taken;
asetti 16:nnen maaliskuuta ensimmäiseksi määräajaksi niiden määräaikojen sarjassa, joita noudattaen raportointi toteutetuista toimenpiteistä on määrä suorittaa;
et a strategic goal for the European Union to become the most competitive knowledge-based society by 2010;
ensimmäisessä asetettiin Euroopan unionin strategiseksi päämääräksi, että siitä on tultava maailman kilpailukykyisin tietoon perustuva yhteiskunta vuoteen 2010 mennessä,
et an ambitious calendar at the Spring Summit for [corporate] access to free supplier choice.
laaditaan kevään huippukokouksessa tiukka aikataulu, joka koskee [yritysten] mahdollisuutta valita vapaasti toimittaja.
et aside rate(1) 15 % 15 %
kesannointitaso (1) 15 % 15
et deadlines for final agreement on remaining Lisbon reforms in key areas ahead of next year's Spring European Council: railways, energy markets, a Single European Sky, financial markets (including take-over bids), procurement markets, the information society, temporary agency work, cross-border social security rules, energy taxation, liability for environmental damage and climate change;
asettanut määräajat lopullisen yhteisymmärryksen saavuttamiseksi jäljellä olevista Lissabonin uudistuksista avainalueilla ennen ensi vuoden kevään Eurooppa-neuvostoa: rautatiet, energiamarkkinat, yhtenäinen eurooppalainen ilmatila, rahoitusmarkkinat (julkiset ostotarjoukset mukaan lukien), julkisten hankintojen markkinat, tietoyhteiskunta, vuokratyöntekijät, rajat ylittävää sosiaaliturvaa koskevat säännöt, energiaverotus, ympäristövahinkojen korvausvastuu sekä ilmastonmuutos,
et for future programmes unambiguous, non-conflicting objectives, bearing in mind the observations by the Court of Auditors concerning programmes such as PHARE, TACIS etc.;
vahvistaa tuleville ohjelmille selvät ja toistensa kanssa yhteensoveltuvat tavoitteet ottaen huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautukset sellaisten ohjelmien suhteen kuten PHARE, TACIS jne.;
Et la communauté elle-même n'est qu'une étape vers les formes d'organisation du monde de demain." ("The sovereign nations of the past can no longer solve the problems of the present.
Jean Monnet päättää muistelmansa näihin sanoihin: ”Menneisyyden itsenäiset kansakunnat eivät voi enää ratkaista nykypäivän ongelmia.
et long-term targets for the environmental performance of key products and services based on life-cycle thinking and encourage their uptake by business and consumers;
asetettava keskeisten tuotteiden ja palvelujen ympäristöystävällisyydelle pitkän aikavälin tavoitteita elinkaariajattelun pohjalta ja kannustettava liike-elämää ja kuluttajia omaksumaan ne
et minimum quality and safety standards and define the necessary professional qualifications and training requirements;
vahvistaa laatua, turvallisuutta, ammattipätevyyttä ja tarvittavaa koulutusta koskevat vähimmäisstandardit
et more ambitious standards for informing workers and companies of their rights and obligations;
asettamaan kunnianhimoisemmat tiedottamisvaatimukset työntekijöiden ja yritysten oikeuksista ja velvollisuuksista
et more ambitious standards to inform workers and companies about their rights and obligations;
tehostetaan tiedon levittämistä työntekijöiden ja yritysten oikeuksista ja velvollisuuksista
et more ambitious standards to raise the awareness of workers and companies about their rights and obligations as regards the terms and conditions of employment
asetetaan entistä pitemmälle viedyt standardit, joiden avulla lisätään työntekijöiden ja yritysten tietoisuutta työehtoihin liittyvistä oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan
et out a new, permanent import regime, allowing third countries to export to the EU market under the same or equivalent conditions as EU producers,
luodaan uusi pysyvä tuontijärjestelmä, jonka mukaisesti kolmannet maat voivat tuoda tuotteitaan EU:n markkinoille samoin tai vastaavin edellytyksin kuin EU:n tuottajat,
et out a timetable of measures to be taken, including a target of 8.7% of GDP for its 2010 budgetary deficit, which represents a 4 percentage points reduction from the estimated 12.7% deficit for 2009;
asetti aikataulun toteutettaville toimenpiteille, mukaan lukien julkisen talouden alijäämän tavoitteeksi vuonna 2010 asetettu 8,7 prosenttia suhteessa BKT:hen, mikä on 4 prosenttia vähemmän kuin arvioitu 12,7 prosentin alijäämä vuonna 2009;
et out explicitly its annual objectives in the report and to provide an assessment on their achievement,
asettamaan selkeästi vuotuiset tavoitteensa ja esittämään arvion niiden saavuttamisesta,
et out more detailed basic requirements
esittää yksityiskohtaisemmat perusvaatimukset
et the administrative budget of each institution at the appropriate level, taking into account their specificities as well as real and justified needs;
vahvistetaan kunkin toimielimen hallintobudjetti asianmukaiselle tasolle ottaen huomioon niiden ominaispiirteet sekä todelliset ja perustellut tarpeet;
et the direction for the Broad Economic Policy Guidelines and the revised European Employment Strategy to be adopted in June;
määritellyt puitteet talouspolitiikan laajoille suuntaviivoille sekä kesäkuussa hyväksyttävälle tarkistetulle Euroopan työllisyysstrategialle,
et training standards for seafarers, in accordance with Community and IMO standards, so as to enable professional promotion of those entering the maritime profession, in the context of a combined on board - shore career,
asettamaan merenkulkijoille yhteisön ja IMOn vaatimusten mukaisia koulutusvaatimuksia merenkulkualan ammattiin ryhtyvien urakehityksen mahdollistamiseksi yhdistetyn aluksella ja maissa suoritetun palveluksen puitteissa,
et up a digital single gateway enabling users to obtain all information, assistance and problem-solving services needed to operate efficiently across borders.
perustaa keskitetyn digitaalisen palvelupisteen, jonka kautta kyttjt saavat kaikki tieto-, neuvonta- ja ongelmanratkaisupalvelut, joita tehokkaaseen toimintaan valtioiden rajojen ylitse tarvitaan
et up a pilot project with administrations that will apply the "once-only" principle for businesses across borders.
kynnist viranomaisten kanssa pilottihankkeen, jossa sovelletaan yhden kerran periaatetta yrityksiin valtionrajojen ylitse.
et up a Security Board and prepared a proposal aimed at setting up the future Security Authority which will manage the system and will be the interlocutor as regards third countries, and in particular the USA.
perustanut turvallisuuskomitean ja valmistellut ehdotuksen turvallisuusviranomaisen perustamiseksi.
et up a system for calculating and reporting on the overall administrative cost involved in delivering its development assistance;
perustettava järjestelmä, jonka avulla voidaan laskea kehitysavun hallinnolliset kokonaiskulut ja raportoida niistä
et up a tailor-made evaluation and monitoring programme for banking measures;
perustettava varta vasten pankkitoiminnan arviointiin ja seurantaan tarkoitettu ohjelma
et up and coordinate a European Network on Gender Equality;
perustettava Euroopan tasa-arvoverkosto ja sovitettava yhteen sen toiminta;
et up large-scale pilot projects to strengthen internet of things, advanced manufacturing and technologies in smart cities and homes, connected cars or mobile health services.
kynnist laajamittaisia pilottihankkeita, joilla vahvistetaan esineiden interneti, kehittynytt tuotantotekniikkaa sek teknologiaa lykkiss kaupungeissa ja kodeissa, verkkoyhteyksin varustetuissa autoissa ja terveydenhuollon mobiilipalveluissa
et up sub-groups, when appropriate, mandated by all participants of the local Schengen cooperation to examine specific problem areas identified within the jurisdiction;
asetettava tarvittaessa alaryhmiä, jotka käsittelevät paikallisen Schengen-yhteistyön kaikkien osanottajien antaman toimeksiannon mukaisesti konsulipiirissä todettuja erityisiä ongelmia;
et up, at the earliest opportunity, an Advisory Board (the “EILC Advisory Board”) composed of a representative of each Member State and one representative of the Council of Europe, whose mandate shall be to advise the Commission on technical matters, such as:
perustamaan mahdollisimman pian kunkin jäsenvaltion edustajasta ja Euroopan neuvoston edustajasta koostuvan neuvottelukunnan (EILC-neuvottelukunnan), jonka tehtävänä on neuvoa komissiota teknisissä asioissa, kuten;
et voluntary targets in the area of innovation, as a basis for the Commission's periodic assessments of progress made;
asettamaan vapaaehtoisia tavoitteita innovoinnin alalla komission määräaikaisen tilannekatsauksen pohjaksi,
ETAP is a specific programme of studies, analyses, forecasts and other related work concerning the future development of energy policy within the Community.
ETAP on yhteisön energiapolitiikan tulevaa kehittämistä koskevia tutkimuksia, analyysejä, ennusteita ja muuta niihin liittyvää toimintaa koskeva erityisohjelma.
etc), these characteristics refer to the organisational conditions and modalities applying to those services.
avoimuus, jatkuvuus, saatavuus jne.) lisäksi erityispiirteet liittyvät näiden palvelujen organisointia koskeviin edellytyksiin ja menettelytapoihin.
etc. as those established for passports, adapted to the card form of the identity card; and
samoja vähimmäisvaatimuksia kuin mitkä on vahvistettu passien osalta, henkilökorttien korttimuotoon mukautettuna,
etc.), these characteristics refer to the organisational conditions and modalities applying to those services.
jatkuvuus, saatavuus jne.) lisäksi erityispiirteet liittyvät näiden palvelujen organisointia koskeviin edellytyksiin ja menettelytapoihin.
etc.” (Boy, 9-10 years old, Portugal)
”Hakkerit ovat vaarallisia.
ETCS is part of the European Rail Traffic Management System (ERTMS).
ETCS on osa Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmää (ERTMS).
ETCS will eliminate these costs.
ETCS:n avulla nämä kustannukset poistuvat.
Etela-Suomi.
Etelä-Suomi
Etelä-Suomen EAKR-toimenpideohjelma" (Southern Finland ERDF operational programme), Programme under Competitiveness and Employment objective, co-funded by ERDF
Nimike: Etelä-Suomen EAKR-toimenpideohjelma, joka kuuluu alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteeseen ja johon osoitetaan osarahoitusta EAKR:stä
Etelä-Suomi
Nordjylland
Eternal queues at (busy) border crossing points will no longer exist.
Vilkkaiden rajanylityspaikkojen loputtomat jonot katoavat.
ETHIAS (Belgium)
Ethias (Belgia)
ethical finance, recycling, energy savings, responsible tourism and free software.
kierrätykseen, energiansäästöön, vastuulliseen turismiin ja ilmaisohjelmistoihin.
Ethiopia
Jordania
ETHIOPIA / ERITREA - CONCLUSIONS
ETIOPIA JA ERITREA - PÄÄTELMÄT
ETHIOPIA / ERITREA - CONCLUSIONS 18
ETIOPIA - ERITREA - PÄÄTELMÄT 18
Ethiopia / Eritrea arms embargo
Etiopia / Eritrea - aseidenvientikielto
Ethiopia and Eritrea - embargo on arms
Etiopia ja Eritrea aseidenvientikielto
Ethiopia and Eritrea - embargo on arms I
Etiopia ja Eritrea aseidenvientikielto I
Ethiopia and Eritrea Peace process
Etiopia ja Eritrea - rauhanprosessi
Ethiopia and the European Union are strategic partners for 40 years now, and migration is a common challenge.
”Etiopia ja Euroopan unioni ovat olleet strategisia kumppaneita jo 40 vuoden ajan, ja muuttoliike on molemmille yhteinen haaste.
Ethiopia is also a country of origin and transit for irregular migration to Europe.
Etiopia on myös lähtö- ja kauttakulkumaa Eurooppaan suuntautuvassa laittomassa muuttoliikkeessä.
Ethiopia is one of the biggest recipients of European Development Fund (EDF) funding amongst all ACP countries.
Etiopia on yksi suurimpia Euroopan kehitysrahaston (EKR) avunsaajia.
Ethiopia is the largest refugee-hosting country in Africa, accommodating over 733,000 refugees.
”Etiopiassa on Afrikan maista eniten pakolaisia, yli 733 000.
ETHIOPIA-ERITREA
ETIOPIA ERITREA
ETHIOPIA-ERITREA 13
ETIOPIA ERITREA 13
Ethiopia/Eritrea
Etiopia/Eritrea
Ethiopia/Eritrea - arms embargo
Etiopia ja Eritrea - aseiden vientikielto
ETHIOPIA/ERITREA - Conclusions
ETIOPIA/ERITREA Päätelmät
ETHIOPIA/ERITREA - Council conclusions
ETIOPIA JA ERITREA - Neuvoston päätelmät
ETHIOPIA/ERITREA - Council conclusions 8
ETIOPIA JA ERITREA - Neuvoston päätelmät 11
ETHIOPIA/ERITREA DISPUTE
ETIOPIAN JA ERITREAN VÄLINEN KIISTA
Ethiopia: EUR 15 million.
Etiopia: 15 miljoonaa euroa.
Ethnic discrimination at the local level is rife.
Paikallisella tasolla ilmenee yleisesti etnistä syrjintää.
ethnic origin, religion or conviction.
uskonnosta tai vakaumuksesta.
ETHYL ALCOHOL OF AGRICULTURAL ORIGIN
MAATALOUDESTA PERÄISIN OLEVA ETYYLIALKOHOLI
ETHYL ALCOHOL OF AGRICULTURAL ORIGIN
MAATALOUSPERÄINEN ETYYLIALKOHOLI
Ethyl alcohol*
Etyylialkoholi
Ethyl alcohol* I
Etyylialkoholi* I
Ethylene Oxide
Etyleenioksidi
ETPs are taxed at different rates depending on the employee’s age and length of employment.
Korvauksesta kannettavan veron suuruus määräytyy työntekijän iän ja työsuhteen keston perusteella.
ets a clear strategy which recognises the specific nature of economic cooperation and of its objectives and contains indicators allowing for proper monitoring and progress assessment;
laatii selkeän strategian, jonka yhteydessä otetaan huomioon taloudellisen yhteistyön ja sen tavoitteiden erityisluonne ja johon sisältyvät indikaattorit, joiden avulla tuen asianmukainen seuranta ja edistyksen arviointi on mahdollista
ets a standard seasonal work time limit throughout the EU (6 months per calendar year);
asetetaan kausityölle vakioaikaraja kaikkialla EU:ssa (kuusi kuukautta kalenterivuotta kohti),
ets out the criteria for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in the EU, a single Member State being, in principle, responsible.
ilmaistaan perusteet, joiden nojalla voidaan määrittää, mikä jäsenvaltio on toimivaltainen käsittelemään unionissa tehdyn turvapaikkahakemuksen – lähtökohtaisesti yksi ainoa jäsenvaltio on toimivaltainen.
ets out the extent to which the income and payment transactions underlying the accounts - payments to farmers, local authorities, development projects - are accurately calculated and comply with the relevant rules and regulations.
koskevassa lausumassa arvioidaan, kuinka oikein tilien perustana olevat tulot ja maksutapahtumat – viljelijöille, paikallisviranomaisille tai kehityshankkeille suoritetut maksut – on laskettu ja kuinka hyvin niiden yhteydessä on noudatettu sovellettavia sääntöjä ja säännöksiä.
ets out the extent to which the income and payment transactions underlying the accounts - payments to farmers, local authorities, development projects - are accurately calculated and comply with the relevant rules and regulations.
koskevassa lausumassa arvioidaan, kuinka tarkasti tilien perustana olevat tulot ja maksutapahtumat – viljelijöille, paikallisviranomaisille tai kehityshankkeille suoritetut maksut – on laskettu ja kuinka hyvin niiden yhteydessä on noudatettu sovellettavia sääntöjä ja säännöksiä.
ets out the list of legislative and non-legislative measures which the Council and the Commission consider necessary to put into practice the guidelines set in the Hague Programme.
iihen on sisällytetty luettelo niistä lainsäädäntötoimista ja muista toimista, joita neuvosto ja komissio pitävät tarpeellisina Haagin ohjelmassa esitettyjen suuntaviivojen toteuttamiseksi.
ets out the order of Presidencies of the Council as from 1 January 2007 and
esitetään neuvoston puheenjohtajien järjestys 1.1.2007 lähtien ja
ets requirements for posting companies to facilitate transparency of information and inspections;
asetetaan lähettäville yrityksille vaatimuksia lisätä tiedon avoimuutta ja helpottaa tarkastuksia
ETS would be the main instrument to cut down on CO2 emissions.
Hiilidioksidipäästöjen tärkein vähentämisväline olisi päästöoikeuksien kauppa.
etting ambitious objectives with China
Asetetaan kunnianhimoiset tavoitteet Kiinan kanssa.
etting clear targets and indicators in all sectors and collecting sex-disaggregated data;
elkeiden tavoitteiden ja indikaattorien asettaminen kaikilla aloilla sekä sukupuolen mukaan eriytettyjen tietojen keruu;
etting concentration thresholds for the sale of certain precursors to the general public, with a system for reporting suspicious transactions for certain precursors.
asetetaan tiettyjen lähtöaineiden suurelle yleisölle myynnille pitoisuusrajat ja luodaan järjestelmä tiettyjä lähtöaineita koskevista epäilyttävistä liiketoimista raportoimista varten.
etting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures (  13664/09  ).
perusteista, joilla jäsenvaltiot saavat poiketa siviili-ilmailun turvaamista koskevista yhteisistä perusvaatimuksista ja ottaa käyttöön vaihtoehtoisia turvatoimenpiteitä (  13664/09 ).
etting gear at night,
pyydysten laskeminen öisin
etting gear to the side of the vessel,
pyydysten laskeminen aluksen yhdelle puolelle
etting national targets to be met by 2020, committing themselves to contribute to the overall EU effort.
Vahvistamaan kansalliset tavoitteet, jotka on tarkoitus täyttää vuoteen 2020 mennessä, ja näin sitoutuneet edistämään EU:n yleisiä pyrkimyksiä.
etting out a series of concrete priority measures over time.
määrittelemällä konkreettisesti ensisijaiset toimenpiteet ja niiden aikataulun.
etting out its main components.
jossa hahmotellaan sopimuksen pääkohdat.
etting out priority lines of action,
määrittämällä ensisijaiset toimintalinjat
etting prices from now on in euros, along with the equivalent in the national currency unit;
tästä lähtien hinnat ilmoitetaan euroina ja vasta-arvo kansallisena valuuttana;
etting the threshold for access of social enterprises to microfinance at 30 million;
asetetaan 30 miljoonan raja sosiaalisten yritysten pääsylle mikrorahoitukseen;
etting up a coordination mechanism bringing together under the aegis of the UNEP all institutions with a largely environmental remit, in order to harmonise, in particular on a thematic basis, schedules, assessments, actions and strategies;
luodaan koordinointimekanismi, jossa YK:n ympäristöohjelman (UNEP) alaisuuteen kootaan sellaiset voittopuolisesti ympäristöalaan keskittyvät elimet, joiden tavoitteena on yhdenmukaistaa erityisesti aihepiirin mukaan aikatauluja, arviointeja, toimia ja strategioita;
etting up a proper integrated administration and control system in agriculture – agricultural payments represent a significant part of the EU budget.
Maatalousalalla on perustettava toimiva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä, sillä maatalouden tukimaksut muodostavat merkittävän osan EU:n talousarviosta.
etting up a unit within the Council Secretariat, which would function as a monitoring centre, entrusted with the monitoring of the consistent implementation of the Action Plan and the collection of information and intelligence.
perustamme neuvoston pääsihteeristöön seurantakeskuksena toimivan yksikön, jonka tehtävänä olisi seurata toimintasuunnitelman johdonmukaista täytäntöönpanoa sekä kerätä tietoa ja tiedustelutietoa.
etting up coordination agencies at national and European level;
jäsenvaltiokohtaisten ja Euroopan tason koordinointielinten perustamista
etting up of expert teams to address reception and processing issues for sudden arrivals of large numbers at the external border of the EU.
Asiantuntijaryhmien perustaminen käsittelemään EU:n ulkorajalle yhtäkkiä suurina määrinä saapuvien henkilöiden vastaanottamista ja asian käsittelyä koskevia kysymyksiä.
etting up of producer groups
tuottajaryhmittymien perustaminen
etting up of young farmers
Nuorten viljelijöiden aloitustuki
etting up of young farmers
Nuorten viljelijöiden toiminnan aloitustuki
etting up proper integrated administration and control systems in agriculture – agricultural payments represent a significant part of the EU budget.
Maatalousalalla on perustettava toimiva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä, sillä maatalouden tukimaksut muodostavat merkittävän osan EU:n talousarviosta.
etting up secretariats which should be covered by a set of general rules intended to facilitate cooperation in the corridors, particularly as regards the organisation and funding of meetings;
ihteeristöjen perustaminen käytäväyhteistyön, erityisesti kokousten organisoinnin ja rahoituksen, helpottamiseksi; sihteeristöjä varten tulisi laatia yleissäännöt.
etting up strategic development centres;
trategisten kehityskeskuksien perustamista
etting up structures for cooperation between the socio-economic groups in the transport corridors and areas.
yhteiskunnallis-taloudellisten ryhmien välisten yhteistyörakenteiden perustaminen liikennekäytävissä ja -alueilla.
etting up such effective regulatory, organisational, technical and economic conditions within each Member State and as appropriate at European level, as are necessary to improve and strengthen protection measures towards vulnerable users and users at risk, with special reference to pedestrians, cyclists, and young and elderly people; taking the most suitable measures to secure urban areas for pedestrians, cyclists, children and elderly people so that they can safely use city streets and squares;
e) Luodaan jokaiseen jäsenvaltioon ja tarvittaessa Euroopan tasolle sellainen tehokas sääntelyjärjestelmä, sekä lainsäädäntö, tekniset ja taloudelliset olosuhteet, joita tarvitaan niiden toimenpiteiden tehostamiseksi ja vahvistamiseksi, joilla suojellaan loukkaantumisalttiita tienkäyttäjiä ja riskikäyttäjiä joista mainittakoon erityisesti jalankulkijat, pyöräilijät, nuoret ja vanhukset; toteutetaan toimenpiteitä, joilla kaupunkiympäristö saadaan turvalliseksi jalankulkijoille, pyöräilijöille, lapsille ja vanhuksille niin, että he voivat turvallisesti käyttää kaupungin katuja ja aukioita.
etting up the ESC as a suitable meeting point for the civil dialogue that should be built up between the civil society organisations,
tekemällä komiteasta foorumi kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden välille viriävälle kansalaisvuoropuhelulle
etting-up of an adequate regulatory framework for prudential supervision;
asianmukaisen sääntelykehyksen luominen toiminnan vakauden valvonnalle
etting-up of independent bodies in each EU Member State with the mandate to enforce the regulation and, where appropriate, to impose penalties.
Jokaisessa EU-maassa on oltava riippumaton kansallinen elin, joka valvoo asetuksen soveltamista ja määrää tarvittaessa seuraamuksia.
ettlement building and house demolitions.
iirtokuntien perustaminen ja talojen hajottaminen.
ETUC (European Trade Union Confederation)
EAY (Euroopan ammatillinen yhteisjärjestö)
ETUC, UNICE, CEEP,
EAY, UNICE, CEEP, UEAPME 28.2.2002.
ETV services are intended in particular for Small and Medium-sized Enterprises, which may find it more difficult to prove the performance of new technologies than larger manufacturers.
ETV-palveluja suunnataan erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille, joille uusien teknologioiden suorituskyvyn osoittaminen saattaa olla vaikeampaa kuin suuremmille valmistajille.
ETV should reduce the need to multiply demonstration sites or to repeat test campaigns for different markets.
ETV:n uskotaan vähentävän tarvetta lisätä demonstrointikohteita tai toteuttaa useampia testauksia eri markkinoita varten.
eTwinning awards
eTwinning-palkinnot
eTwinning Conference Camp website : www.confcamp2011.etwinning.net
eTwinning Conference Camp ‑verkkosivusto: www.confcamp2011.etwinning.net
eTwinning Conference website
eTwinning-konferenssin sivusto
eTwinning for cross-border learning: School projects of the year announced
eTwinning rajatylittävän oppimisen vauhdittajana: vuoden kouluprojektivoittajat julkistettu