natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council approved basic principles for the EU-Uzbekistan human rights dialogue.
Neuvosto hyväksyi EU:n ja Uzbekistanin välistä ihmisoikeusvuoropuhelua koskevat perusperiaatteet.
The Council approved by a qualified majority - the Netherlands delegation entering a reservation - all the amendments adopted by the European Parliament at second reading concerning the draft Directive on clinical trials (Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use).
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä, Alankomaiden tehdessä varauman, kaikki Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssään tekemät tarkistukset kliinisiä tutkimuksia koskevaan direktiiviehdotukseen (direktiivi hyvän kliinisen käytännön noudattamista ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinisissä tutkimuksissa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä).
The Council approved by a qualified majority the amended Commission proposal suspending the use in productive livestock feed of meat and bone meal.
Neuvosto hyväksyy määräenemmistöllä komission muutetun ehdotuksen, jolla on tarkoitus keskeyttää eläinperäisten jauhojen käyttö tuotantoeläinten ruokinnassa.
The Council approved by qualified majority a recommendation, to be forwarded to the European Parliament, on the discharge to be given to the Commission for implementation of the EU's general budget for 2004.
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä Euroopan parlamentille toimitettavan suosituksen varainhoitovuoden 2004 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle.
The Council approved by qualified majority, with the Belgian delegation opposing, a Recommendation on the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood in the community, which will be formally adopted at a forthcoming Council meeting after the finalisation of the text by the Legal and Linguistic experts.
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä Belgian valtuuskunnan äänestäessä vastaan veren ja veriplasman luovuttajien soveltuvuutta sekä luovutetun veren seulontaa Euroopan yhteisössä koskevan suosituksen, joka annetaan virallisesti tulevassa neuvoston istunnossa sen jälkeen kun lingvistijuristit ovat viimeistelleet tekstin.
The Council approved common EU guidelines for the selection of electoral observers, setting minimum standards for participants in EU electoral missions, as well as additional criteria for long-term observers and mission leaders/team coordinators.
Neuvosto hyväksyi EU:n vaalitarkkailijoiden valintaa koskevat yhteiset ohjeet vahvistaen EU:n vaalitarkkailutehtäviin osallistuvia koskevat vähimmäisvaatimukset sekä pitkäaikaisia vaalitarkkailijoita, vaalitarkkailuvaltuuskuntien johtajia ja ryhmien koordinoijia koskevat lisävaatimukset.
The Council approved conclusions contained in document 5179/11.
Neuvosto hyväksyi asiakirjassa 5179/11 olevat päätelmät.
The Council approved conclusions inviting the Commission to make a proposal for the production of a new European emergency travel document that contains security features in line with current practices, updating the features described in decision 96/409/CFSP.
Neuvosto hyväksyi päätelmät, joissa se pyytää Euroopan komissiota tekemään ehdotuksen sellaisen uuden EU:n tilapäisen matkustusasiakirjan laatimisesta, jossa on nykyisen käytännön mukaiset turvallisuusominaisuudet, ja saattamaan ajan tasalle päätöksessä 96/409/YUTP kuvatut ominaisuudet.
The Council approved conclusions on competences supporting lifelong learning and the "new skills for new jobs" initiative, as set out in 8798/10.
Neuvosto hyväksyi päätelmät elinikäistä oppimista tukevista taidoista ja "uudet taidot uusia työpaikkoja varten" -aloitteesta, asiak.
The Council approved conclusions on reducing the administrative burden on businesses, the quality of public finances and on how best to make use of the Single Euro Payment Area.
Neuvosto hyväksyi päätelmät yritysten hallinnollisten rasitteiden vähentämisestä, julkisen talouden laadusta ja yhtenäisen euromaksualueen paremmasta hyödyntämisestä.
The Council approved conclusions on the establishment of an EU Joint Transfer Pricing Forum in the field of Business Taxation.
Neuvosto hyväksyi päätelmät EU:n yhteisen siirtohinnoittelufoorumin perustamisesta yritysverotuksen alalla.
The Council approved conclusions on the future framework for Community action in the field of public health.
Neuvosto on hyväksynyt päätelmät yhteisön tulevista toimintapuitteista kansanterveysalalla.
The Council approved Conclusions on the new requirements for the SIS, with a view to ensuring greater effectiveness in combating terrorism by introducing new functionnalities, such as a simpler procedure for entering alerts, pursuant to Article 99 (3) of the Schengen Convention.
Neuvosto hyväksyi päätelmät uusista SIS-vaatimuksista, joiden tarkoituksena on tehostaa terrorismin torjuntaa ottamalla käyttöön uusia toimintoja, kuten yksinkertaisempi menettely Schengenin yleissopimuksen 99 artiklan 3 kohtaan perustuvia ilmoituksia varten.
The Council approved conclusions on the reform of the EU's supervisory framework for financial services , and agreed to submit them to the European Council (18 and 19 June) along with certain issues that remain outstanding.
Neuvosto hyväksyi päätelmät EU:n rahoitusmarkkinoiden valvontakehyksen uudistamisesta ja päätti toimittaa ne Eurooppa-neuvostolle (18.–19. kesäkuuta 2009) yhdessä eräiden vielä ratkaisematta olevien asioiden kanssa.
The Council approved conclusions on the Schengen evaluation of France.
Neuvoston hyväksyi päätelmät sen arvioinnista, miten Schengenin säännöstö on pantu Ranskassa täytäntöön.
The Council approved cooperation agreements between Eurojust and Romania and Iceland.
Neuvosto hyväksyi Eurojustin yhteistyösopimukset Romanian ja Islannin kanssa.
The Council approved country-specific recommendations to the member states on their economic and fiscal policies.
Neuvosto hyväksyi maakohtaiset suositukset jäsenvaltioiden talous- ja finanssipolitiikoista.
The Council approved Decisions authorising the Commission to open negotiations on cooperation agreements between the European Atomic Energy Community (Euratom) and Brazil, China and India in the field of fusion energy research.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut yhteistyösopimusten tekemiseksi Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) sekä Brasilian, Kiinan ja Intian välillä fuusioenergian tutkimuksen alalla.
The Council approved decisions on the position to be taken by the EU as regards the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation in the Euro-Mediterranean agreements with Algeria, Egypt, Jordan, Morocco, the Palestinian Authority and Tunisia.
Neuvosto hyväksyi päätökset Algerian, Egyptin, Jordanian, Marokon, palestiinalaishallinnon ja Tunisian kanssa tehtyjen Euro–Välimeri-sopimusten puitteissa ilmaistavasta EU:n kannasta käsitteen 'peräisin olevat tuotteet' ja hallinnollisen yhteistyön menetelmien määrittelyyn.
The Council approved directives for the negotiation of an international agreement amending or replacing the International Coffee Agreement 2001, further to the negotiating mandate given to the Commission on 29 January 2007.
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet sopimuksen tekemiseksi vuoden 2001 kansainvälisen kahvisopimuksen muuttamisesta tai korvaamisesta komissiolle 29.1.2007 annetun neuvotteluvaltuutuksen mukaisesti.
The Council approved directives for the re‑negotiation of a cooperation agreement between the Euratom (the European Atomic Energy Community) and Canada on peaceful uses of atomic energy.
Neuvosto hyväksyi ohjeet Euroopan atomienergiayhteisön ja Kanadan välisen ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskevan yhteistyösopimuksen neuvottelemiseksi uudelleen.
The Council approved draft "Tampere Conclusions" and a draft Euro-Mediterranean 2007 Work Plan in view of the 8th Euro-Mediterranean Conference of Ministers of Foreign Affairs, which will take place in Tampere on 27 and 28 November.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen 'Tampereen päätelmiksi' ja ehdotuksen vuoden 2007 Euro–Välimeri-työsuunnitelmaksi, joka esitetään Tampereella 27. ja 28.11.2006 pidettävässä ulkoasiainministerien kahdeksannessa Euro–Välimeri-kokouksessa.
The Council approved draft conclusions prepared by the Presidency for the European Council meeting to be held in Brussels on 21 and 22 June.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen päätelmiksi, jonka puheenjohtajavaltio oli laatinut Brysselissä 21. ja 22.6.2007 pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta varten.
The Council approved draft conclusions with a view to the first Euro-Mediterranean Employment and Labour Ministers Conference, to be held on 9 and 10 November 2008 in Marrakech.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen päätelmiksi Marrakeshissa 9. ja 10.11. järjestettävää työllisyysministerien ensimmäistä Euro–Välimeri-konferenssia varten.
The Council approved draft cooperation agreements between the European Police College (CEPOL) and the Icelandic National Police College, the Norwegian Police University College and Swiss Police Institute (9179/06, 9259/06, 9265/06).
Neuvosto hyväksyi ehdotukset Euroopan poliisiakatemian (Cepol) ja Islannin kansallisen poliisikoulun, Norjan poliisikorkeakoulun ja Sveitsin poliisikoulun välisiksi yhteistyösopimuksiksi (9179/06, 9259/06, 9265/06).
The Council approved draft Decisions aimed at enabling the European Economic Area states that are members of the European Free Trade Association to participate in two EU programmes, namely:
Neuvosto hyväksyi päätösehdotukset, joiden tavoitteena on mahdollistaa Euroopan vapakauppajärjestön jäseninä olevien Euroopan talousalueen jäsenvaltioiden osallistuminen kahteen seuraavaan ohjelmaan:
The Council approved draft decisions of the ACP-EU Committee of Ambassadors concerning:
Neuvosto hyväksyi luonnokset AKT-EU-suurlähettiläskomitean päätöksiksi:
The Council approved draft Decisions, to be adopted by the EU-Poland Association Committee, on a regional aid map for the assessment of public aid granted by Poland and on strengthened arrangements for trade between the EU and Poland in processed agricultural products (UE-PL 1406/03 + UE-PL 1408/03).
Neuvosto hyväksyi ehdotukset päätöksiksi, jotka on tarkoitus tehdä EUPuola- assosiaationeuvostossa, Puolan myöntämän aluetuen arvioinnin perusteena käytettävän aluetukikartan hyväksymisestä ja EU:n ja Puolan välisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta (UE-PL 1406/03 + UE-PL 1408/03).
The Council approved draft decisions, to be forwarded to the European Economic Area (EEA) Joint Committee for adoption, aimed at amending the EEA Agreement with a view to:
Neuvosto hyväksyi päätösehdotukset, jotka toimitetaan Euroopan talousalueen (ETA) sekakomitean hyväksyttäviksi ja joiden tarkoituksena on muuttaa ETA-sopimusta seuraavasti:
The Council approved draft documents with regard to the eleventh meeting of the EU-Moldova Cooperation Council to be held in Brussels on 21 December 2009.
Neuvosto hyväksyi Brysselissä 21.12.2009 pidettävää EU:n ja Moldovan yhteistyöneuvoston 11. kokousta varten valmistellut asiakirjaluonnokset.
The Council approved draft exercise specifications for the EU military exercise MILEX 08/CPX, which will focus on the interaction between an EU operation headquarters and an EU force headquarters.
Neuvosto hyväksyi MILEX 08/CPX -harjoituksen harjoitussuunnitelmaa (EXSPEC) koskevan ehdotuksen, jossa keskitytään Euroopan unionin operaatioesikunnan ja EU:n joukkojen esikunnan väliseen vuorovaikutukseen.
The Council approved draft financial and staff regulations applicable to the European External Action Service, as agreed with the European Parliament at a meeting on 14 October and approved by the Parliament on 20 October.
Neuvosto hyväksyi ehdotukset Euroopan ulkosuhdehallintoon sovellettavista henkilöstösäännöistä ja varainhoitoasetuksesta, joista sovittiin Euroopan parlamentin kanssa 14. lokakuuta pidetyssä kokouksessa ja jotka parlamentti hyväksyi 20. lokakuuta.
The Council approved draft financial and staff regulations applicable to the European External Action Service, the last two legal acts necessary for making the EEAS operational.
Neuvosto hyväksyi ehdotukset Euroopan ulkosuhdehallintoon sovellettavista henkilöstösäännöistä ja varainhoitoasetuksesta.
The Council approved draft letters to be sent to the authorities of Côte d'Ivoire and to the ACP side regarding the opening of consultations with the ACP side on Côte d'Ivoire under Article 96 of the ACP-EC Cotonou Agreement.
Neuvosto hyväksyi ehdotukset Norsunluurannikon viranomaisille ja AKT- osapuolelle lähetettäviksi kirjeiksi, jotka koskevat neuvottelujen aloittamista Norsunluurannikon tilanteesta AKT-osapuolen kanssa AKT:n ja EY:n välisen Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisesti.
The Council approved draft negotiating directives for the negotiation of association agreements with Central America and the Andean Community and its member countries, and for the negotiation of free trade agreements with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), India and South Korea.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen neuvotteluohjeiksi assosiaatiosopimusten neuvottelemiseksi Keski-Amerikan ja Andien yhteisön ja sen jäsenvaltioiden kanssa, sekä vapaakauppasopimusten neuvottelemisesta Kaakkois-Aasian maiden liittoon (ASEAN) kuuluvien maiden, Intian ja Etelä-Korean kanssa.
The Council approved EU Guidelines aimed at addressing the issue of children and armed conflict and raising awareness by giving more prominence to action taken in this field (15634/03).
Neuvosto hyväksyi EU:n suuntaviivat, joiden tarkoituksena on käsitellä kysymystä lapsista aseellisten selkkauksien yhteydessä ja lisätä asiaa koskevaa tietoisuutta tehostamalla alan toimintaa (15634/03).
The Council approved EU guidelines on promoting compliance with international humanitarian law (  16841   /09 ).
Neuvosto hyväksyi kansainvälisen humanitaarisen oikeuden noudattamista koskevat EU:n suuntaviivat (  16841/09 ).
The Council approved EU guidelines with a view to the 9th Euro-Mediterranean meeting of ministers for foreign affairs, to be held in Lisbon on 5 and 6 November.
Neuvosto hyväksyi EU:n suuntaviivat Lissabonissa 5. ja 6.11. järjestettävää yhdeksättä ulkoasiainministerien Euro–Välimeri-kokousta varten.
The Council approved EU priorities for the 61st General Assembly of the United Nations that will meet in New York from 12 September 2006 (11380/06).
Neuvosto hyväksyi 12.9.2006 New Yorkissa kokoontuvan Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 61. istunnon EU:n painopisteet (11380/06).
The Council approved EU terms of reference on the OECD green growth strategy, which is aimed at fostering economic growth and development while ensuring that natural assets continue to provide essential ecosystem services.
Neuvosto hyväksyi EU:n viitekehyksen OECD:n vihreän kasvun strategialle, jolla pyritään edistämään talouskasvua ja kehitystä samalla kun varmistetaan, että luonnonvarat tarjoavat edelleen olennaisia ekosysteemipalveluja.
The Council approved European Best Practice Guidelines for Police and Customs Cooperation Centres ().
Neuvosto hyväksyi poliisi- ja tulliyhteistyökeskukseen liittyvien hyvien toimintatapojen eurooppalaisen käsikirjan (asiak.
The Council approved European Drugs Unit's (EDU) participation in Cirefi (Center for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration) meetings on an ad hoc agenda-driven basis, given the usefulness for Cirefi of sharing and exchanging with EDU experiences in particular with regard to the fight against the organised smuggling and trafficking of persons.
Neuvosto hyväksyi Euroopan huumeyksikön (EDU) osallistumisen Cirefin (Rajanylitys- ja maahanmuuttoasioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskus) kokouksiin tilapäiseltä pohjalta käsiteltävänä olevien asioiden perusteella, ottaen huomioon, että Cirefille on hyödyllistä jakaa ja vaihtaa kokemuksia EDU:n kanssa erityisesti järjestäytyneen salakuljetuksen ja ihmiskaupan torjunnan osalta.
The Council approved Europol's draft budget for 2006.
Neuvosto hyväksyi Europolin talousarvioesityksen varainhoitovuodeksi 2006.
The Council approved Europol's draft budget for 2007.
Neuvosto hyväksyi Europolin talousarvioesityksen varainhoitovuodeksi 2007.
The Council approved Europol's supplementary and amending budget for the year 1999, following the opinion of Europol's Management Board.
Neuvosto hyväksyi Europolin täydentävän ja korvaavan lisätalousarvion vuodeksi 1999 Europolin hallintoneuvoston lausunnon pohjalta.
The Council approved exercise specifications for the EU military exercise "MILEX 10" which will be conducted in June 2010.
Neuvosto hyväksyi harjoitussuunnitelman kesäkuussa 2010 toteutettavaa EU:n sotilasharjoitusta (MILEX 10) varten.
The Council approved exercise specifications for the EU's crisis management exercise 2006 (CME 06).
Neuvosto hyväksyi EU:n kriisinhallintaharjoituksen 2006 (CME 06) harjoitussuunnitelman.
The Council approved exercise specifications for the EU's crisis management exercise 2006.
Neuvosto hyväksyi EU:n vuoden 2006 kriisihallintaharjoituksen harjoitussuunnitelman.
The Council approved for the Community side a draft decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on co-operation in specific fields outside the four freedoms (12701/02).
Neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta ehdotuksen ETA:n sekakomitean päätökseksi yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta (12701/02).
The Council approved furthermore its report confirming the above to the Council, meeting at the level of Heads of State and Government in Feira, after which the (ECOFIN) Council will take formal decisions on this matter at a special session in Feira in the evening of 19 June.
Neuvosto hyväksyi lisäksi valtion- ja hallitusten päämiesten tasolla kokoontuvalle neuvostolle osoitetun raportin, jossa edellä mainitut asiat vahvistetaan, minkä jälkeen (Ecofin) neuvosto tekee viralliset päätökset asiasta Feirassa 19. kesäkuuta illalla pidettävässä erityisistunnossa.
The Council approved guidance for the Commission with a view to a meeting of the council of the ITER International Fusion Energy Organization that will take place in Cadarache (France) on 27 and 28 July.
Neuvosto hyväksyi ohjeistuksen komissiolle fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-organisaation neuvoston Cadarachessa Ranskassa 27. ja 28. heinäkuuta pidettävää kokousta varten.
The Council approved guidelines designed to further strengthen the framework for consular cooperation among EU Member States by implementing a number of provisions under Decision 95/533/EC.
Neuvosto hyväksyi ohjeet, joiden tarkoituksena on Euroopan unionin jäsenvaltioiden välisen konsuliyhteistyön vahvistaminen entisestään soveltamalla tarkemmin joitakin päätöksen 95/553/EY säännöksiä.
The Council approved guidelines for future work on the proposal for a Regulation aimed at amending the staff regulations for European Union civil servants, with a view to facilitating agreement on an overall negotiating position.
Neuvosto hyväksyi suuntaviivat Euroopan unionin virkamiesten henkilöstösääntöjä muuttavan asetusehdotuksen tulevaa käsittelyä varten, jotta neuvottelulähtökohdista päästäisiin helpommin sopimukseen.
The Council approved guidelines for negotiations with the United States for an international agreement to make financial payment messaging data available to the US Treasury Department in order to prevent terrorism and terrorist financing ("Swift system").
Neuvosto hyväksyi ohjeet neuvottelujen käymiseksi Yhdysvaltojen kanssa kansainvälisestä sopimuksesta rahaliikenteen sanomanvälitystietojen luovuttamisesta Yhdysvaltain valtiovarainministeriölle terrorismin ja sen rahoittamisen ehkäisemiseksi ja torjumiseksi ("Swift-järjestelmä").
The Council approved Guidelines for strengthening operational coordination and communication of EU action in the Western Balkans.
Neuvosto hyväksyi suuntaviivat EU:n Länsi-Balkanilla harjoittaman toiminnan operatiivisen koordinoinnin ja sitä koskevan tiedottamisen tehostamiseksi.
The Council approved guidelines for the identification and implementation of lessons learned and best practice in civilian missions in the framework of the European Security and Defence Policy (ESDP).
Neuvosto hyväksyi suuntaviivat Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) alan siviilioperaatioista saatujen kokemusten ja parhaiden käytäntöjen toteamiseksi ja hyödyntämiseksi.
The Council approved guidelines for the preparation of the Euro–Mediterranean mid–term meeting of Foreign Ministers, to be held in Dublin on 5 and 6 May.
Neuvosto hyväksyi suuntaviivat Dublinissa 5. ja 6. toukokuuta pidettävän ulkoasiainministerien Euro–Välimeri-välikokouksen valmisteluja varten.
The Council approved guidelines for the work of the European Defence Agency in 2012.
Neuvosto hyväksyi Euroopan puolustusviraston työskentelyä vuonna 2012 koskevat suuntaviivat.
The Council approved guidelines on the Common Foreign and Security Policy (CFSP) budget for 2013 and 2014.
Neuvosto hyväksyi yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan talousarviota koskevat suuntaviivat vuosiksi 2013 ja 2014.
The Council approved guidelines on the implementation and evaluation of sanctions against third parties, entities and individuals under the EU's Common Foreign and Security Policy (15579/03).
Neuvosto hyväksyi EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan nojalla kolmansiin osapuoliin, tahoihin ja henkilöihin kohdistuvien pakotteiden täytäntöönpanoa ja arviointia koskevat ohjeet (15579/03).
The Council approved guidelines with a view to the diplomatic conference on the safety of fishing vessels to be organised by the International Maritime Organisation in Cape Town, South Africa, from 9 to 11 October (14063/12).
Neuvosto hyväksyi suuntaviivat Kansainvälisen merenkulkujärjestön Cape Townissa Etelä-Afrikassa 9.–11. lokakuuta järjestämää kalastusalusten turvallisuutta koskevaa diplomaattikokousta varten (14063/12).
The Council approved guiding principles for negotiations to be conducted by the Commission on the possible association of the Russian Federation with the EU's seventh framework programmes for research, technological development and demonstration activities in the framework of a new EU-Russia agreement.
Neuvosto hyväksyi ohjeet, joiden mukaan komissio käy neuvotteluja Venäjän federaation mahdollisesta osallistumisesta EU:n seitsemänsiin tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmiin uuden EU–Venäjä-sopimuksen mukaisesti.
The Council approved in April 2008 the EU Action Plan on Explosives, following an initiative from the Commission adopted in November 2007.
Se teki marraskuussa 2007 aloitteen räjähdeturvallisuutta koskevasta EU:n toimintasuunnitelmasta, jonka neuvosto hyväksyi huhtikuussa 2008.
The Council approved in November 2009 an extension of the mission for six months.
Neuvosto hyväksyi marraskuussa 2009 operaation jatkamisen kuudella kuukaudella.
The Council approved indicators for implementation by the EU of UN Security Council resolutions 1325 and 1820 on women, peace and security.
Neuvosto hyväksyi indikaattorit, joita sovelletaan kysymystä "Naiset, rauha ja turvallisuus" koskevien Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1325 ja 1820 täytäntöönpanoon EU:ssa.
The Council approved internal arrangements to supplement arrangements agreed with Croatia for the interim period between the conclusion of negotiations on its accession to the EU and the entry into force of a Treaty of Accession.
Neuvosto hyväksyi sisäiset järjestelyt, jotka täydentävät Kroatian kanssa sovittuja siirtymäkauden järjestelyjä Kroatian EU:hun liittymistä koskevien neuvottelujen päätökseen saattamisen ja liittymissopimuksen voimaantulon välisenä aikana.