natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission approves agreement between postal operators on international mail subject to conditions
Komissio hyväksyy postialan toimijoiden ulkomaanpostia koskevan sopimuksen tietyin edellytyksin
Commission approves agreements to reduce energy consumption of dishwashers and water heaters
Komissio hyväksyy sopimukset, joilla pyritään parantamaan astianpesukoneiden ja kuumavedenvaraajien energiatehokkuutta
Commission approves Austrian, Finnish and Swedish ban on high cadmium fertilizers
Komissio hyväksyy runsaasti kadmiumia sisältävien lannoitteiden kiellon Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa
Commission approves Code of Good Behaviour for relations with the public
Komissio hyväksyy toimintasäännöt, joita sen henkilöstön on noudatettava suhteissaan yleisöön
Commission approves concentration between IVO and NESTE
Komissio hyväksyy IVOn ja Nesteen sulautumisen eräin ehdoin
Commission approves Dutch grants of EURO 109 million for two lithography projects called FLUOR and EXTATIC
Komissio hyväksyy Alankomaiden suunnitelman myöntää yhteensä 109 miljoonaa euroa kahdelle FLUOR- ja EXTATIC-nimisille litografiahankkeille
Commission approves Euro 72m funding for 70 new conservation projects
Komissio hyväksyy 72 miljoonan euron rahoituksen 70 uudelle suojeluhankkeelle
Commission approves EURO 880 million for forward looking and more flexible research
Komissio hyväksyi 880 miljoonan euron rahoituksen joustavaan pitkän tähtäimen tutkimukseen
Commission approves farm aid Southern Finland
Komissio hyväksyy Etelä-Suomen maataloustuen
Commission approves Finnish subsidy to passenger vessels
Komissio hyväksyy Suomen tuen matkustaja-aluksille
Commission approves further protection measures against BSE
Komissio hyväksyy lisää suojatoimenpiteitä BSE:tä vastaan
Commission approves insurance joint venture between Skandia (Sweden), Storebrand (Norway) and Pohjola (Finland) with conditions
Komissio hyväksyy Pohjolan, Skandian ja Storebrandin vakuutusyhteisyrityksen ehdot asettaen
Commission approves investment aid to new Zellstoff Stendal pulp mill
Komissio hyväksyy investointituen uudelle Zellstoff Stendal -sellutehtaalle
Commission approves investment aid to Ricdon OY, Finland
Komissio hyväksyy investointituen suomalaiselle Ricdon Oy:lle
Commission approves joint venture between Ahlström Machinery and Andritz in the field of pulp and paper equipment
Komissio hyväksyy Ahlström Machineryn ja Andritzin sellu- ja paperiteollisuuden laitteiden yhteisyrityksen
Commission approves joint venture between Yoplait and Valio for dairy products in Finland and Sweden
Komissio hyväksyy Yoplait'n ja Valion meijerituotteiden yhteisyrityksen Suomessa ja Ruotsissa
Commission approves LEADER+, the Community Initiative for Rural Development
Komissio on hyväksynyt LEADER+ -yhteisöaloitteen maaseudun kehittämiseksi
Commission approves measures on BSE and TSE
Komissio hyväksyy BSE:tä ja TSE:tä koskevia toimenpiteitä
Commission approves new system for exchange of information between tractor and agricultural machinery manufacturers following changes
Komissio hyväksyy traktorien ja maatalouskoneiden valmistajien uuden tietojenvaihtojärjestelmän muutosten jälkeen
Commission approves Norsk Hydro's acquisition of German aluminium producer VAW
Komissio hyväksyy kaupan, jolla Norsk Hydro ostaa saksalaisen alumiiniyhtiön VAW:n
Commission approves over €1,5bn for 15 CCS and off-shore wind projects to support European economic recovery
Komissiolta Euroopan talouden elvyttämiseksi 1,5 miljardia euroa merituulivoimaan ja hiilidioksidin talteenottoon ja varastointiin
Commission approves overhaul of rules on large investment aid, including in automobile and synthetic fibres sectors
Komissio hyväksyy suuria investointitukia koskevien sääntöjen tarkistuksen, joka koskee myös moottoriajoneuvo- ja synteettikuitualoja
Commission approves partnership between British Airways and SN Brussels Airlines
Komissio hyväksyy British Airwaysin ja SN Brussels Airlinesin yhteistyösopimuksen
Commission approves planned acquisition of Aventis by Sanofi-Synthélabo subject to conditions
Komissio hyväksyy Sanofi-Synthélabon suunnitelman ostaa Aventis tietyin ehdoin
Commission approves Programme of Action to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis
Komissiolta toimintaohjelma HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumiseksi
Commission approves proposal for a Council decision on the association of Overseas Countries and Territories (OCTs) with the European Community
Komissio hyväksyy ehdotuksen neuvoston päätökseksi merentakaisten maiden ja alueiden (MMA) assosiaatiosta Euroopan yhteisöön
Commission approves public support for Vaasa regional airport in Finland
Komissio hyväksyy valtiontuen Vaasan lentoasemalle
Commission approves regional aid to Valmet Automotive in support of an investment project in Uusikaupunki, Finland
Komissio hyväksyy Valmet Automotiven Uudenkaupungin investointihankkeelle myönnetyn aluetuen
Commission approves rules on separation of accounts for public service providers
Komissio antaa erillistä kirjanpitoa koskevat säännöt julkisen palvelun tarjoajille
Commission approves Sanitec's acquisition of Sphinx subject to substantial divestiture in the bathroom products sector
Komissio hyväksyy Sphinxin siirtymisen Sanitecin omistukseen mutta edellyttää luopumista osasta kylpyhuonetuotteiden liiketoimintaa
Commission approves special support for farmers in Southern Finland
Komissio hyväksyy Etelä-Suomen viljelijöiden erityistuen
Commission approves special support programme for farmers in Southern Finland
Komissio hyväksyy Etelä-Suomen viljelijöitä koskevan erityisen tukiohjelman
Commission approves State aid in connection with electricity reform in Denmark
Komissio hyväksyy Tanskan sähköuudistuksen yhteydessä myönnettävän valtiontuen
Commission approves state funding to BBC digital television and radio channels
Komissio hyväksyy valtion rahoituksen BBC:n digitaalisille televisio- ja radiokanaville
Commission approves TeliaSonera's proposed buyers for Com hem and Telia Mobile Finland
Komissio hyväksyy ostajat TeliaSoneran omistamille Com hem- ja Telia Mobile Finland -yhtiöille
Commission approves the creation of the inreon online reinsurance exchange
Komissio hyväksyy verkossa toimivan inreon-jälleenvakuutuspörssin
Commission approves the First European Union Framework Programme in support of Culture (2000-2004)
Komission hyväksyntä Euroopan unionin ensimmäiselle kulttuurin puiteohjelmalle (2000 - 2004)
Commission approves the list of areas in Germany undergoing social and economic conversion for the period 2000-2006 (Objective 2)
Komissio hyväksyy Saksan rakennemuutosalueiden luettelon kaudeksi 2000-2006 (tavoite 2)
Commission approves the placing on the market of two kinds of genetically modified oilseed rape
Komissio hyväksyy kahden geneettisesti muunnetun rapsityypin markkinoille saattamisen
Commission approves the work programme for the White Paper on European Governance
Komissio valmistelee valkoista kirjaa eurooppalaisesta hallintotavasta
Commission approves two joint ventures in the fine paper sector
Komissio hyväksyy kaksi hienopaperialan yhteisyritystä
Commission approves UK government loan to Rolls-Royce for the development of two new engines
Komissio hyväksyy Yhdistyneen kuningaskunnan valtionlainan Rolls-Roycelle kahden uuden moottorityypin kehittämiseen
Commission approves € 212.5 million Euratom Loan for the modernisation of two nuclear power plants in Kozloduy - Bulgaria
Komissio hyväksyi 212,5 miljoonan euron Euratom-lainan kahden ydinvoimalan nykyaikaistamiseksi Bulgarian Kozloduyssa
Commission approves €186 million for 143 new LIFE+ projects
Komissiolta 186 miljoonaa euroa 143 uudelle LIFE+-hankkeelle
Commission asks BELGIUM for more transparency in rail financing
Komissio kehottaa BELGIAA lisäämään rautateiden rahoituksen läpinäkyvyyttä
Commission asks FRANCE to end discrimination in respect of income derived from gainful activity
Komissio kehottaa RANSKAA lopettamaan ansiotuloja koskevan syrjinnän
Commission asks France to take new measures to reduce the budget deficit in 2004
Komissio kehottaa Ranskaa ryhtymään uusiin toimiin julkisen talouden alijäämän pienentämiseksi vuonna 2004
Commission asks GERMANY and SLOVENIA to enact EU rules on waste electrical and electronic equipment
Komissio kehottaa SAKSAA ja SLOVENIAA panemaan täytäntöön sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevat EU:n säännöt
Commission asks GREECE and HUNGARY to implement regulation that prohibits the placing of illegal timber on EU market
Komissio kehottaa KREIKKAA ja UNKARIA panemaan täytäntöön asetuksen, joka kieltää laittomasti korjatun puutavaran saattamisen EU:n markkinoille
Commission asks GREECE and ROMANIA to ensure protection for victims of crime in other EU countries
Komissio kehottaa KREIKKAA ja ROMANIAA varmistamaan muissa EU-maissa rikoksen uhreiksi joutuneiden henkilöiden suojelun
Commission asks Italy to fully implement decision to stop progression of xylella fastidiosa
Komissio kehottaa Italiaa panemaan kaikilta osin tytntn ptksen pysytt Xylella fastidiosan eteneminen
Commission asks Member States to comply with EU waste legislation
Komissio kehottaa jäsenvaltioita noudattamaan EU:n jätelainsäädäntöä
Commission asks member states to comply with EU waste legislation
Komissio pyytää jäsenvaltioita noudattamaan EU:n jätelainsäädäntöä
Commission asks Member States to terminate their intra-EU bilateral investment treaties
Komissio kehottaa jäsenvaltioita lakkauttamaan EU:n sisäiset kahdenväliset investointisopimuksensa
Commission asks public its views on EU's role in shaping international ocean governance
Komissio pyytää näkemyksiä EU:n roolista kansainvälisessä valtamerten hallinnoinnissa
Commission asks SPAIN to amend its consumer law
Komissio pyyt Espanjaa muuttamaan kuluttajalainsdntn
Commission asks SPAIN to eliminate unequal treatment for providers of school transport in Castile and León
Komissio kehottaa ESPANJAA lopettamaan koulukuljetusten tarjoajien epäoikeudenmukaisen kohtelun Kastilian ja Leónin alueella
Commission asks ten Member States to implement Directive on the legal protection of designs
Komissio kehottaa kymmentä jäsenvaltiota panemaan täytäntöön mallien oikeudellisesta suojasta annetun direktiivin
Commission asks the CZECH REPUBLIC to take back a shipment of toxic waste
Komissio pyytää TŠEKKIÄ ottamaan takaisin myrkkyjätekuljetuksen
Commission asks the public for ideas to develop the Circular Economy
Euroopan komissio pyytää yleisöltä ideoita kiertotalouden kehittämiseksi
Commission asks the UNITED KINGDOM to revisit key elements of water legislation
Komissio kehottaa YHDISTYNYTTÄ KUNINGASKUNTAA tarkastelemaan uudelleen vesilainsäädännön keskeisiä osia
Commission assesses Finland's stability programme
Komissio arvioi Suomen vakausohjelman
Commission assesses impact of eEurope and sets future priorities
Komissio arvioi eEurooppa-aloitteen vaikutuksia ja määrittää sille tulevaisuuden painopisteet
Commission assesses impact of funding for regions, launches debate on next round of cohesion policy
Komissio arvioi alueiden rahoituksen vaikutuksia ja käynnistää keskustelun koheesiopolitiikan seuravasta kierroksesta
Commission assesses implementation of 2002 Broad Economic Policy Guidelines
Komissio arvioi vuoden 2002 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanoa
Commission assesses implementation of the 2000 Broad Economic Policy Guidelines
Komissio antaa arvion vuoden 2000 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanosta
Commission assesses Irish Stability Programme
Komissio arvioi Irlannin vakausohjelman
Commission assesses Italy's Stability Programme
Komissio arvioi Italian vakausohjelman
Commission assesses progress with reform to boost growth and jobs in Finland
Komissio arvioi kasvua ja työllisyyttä lisäävien uudistusten etenemistä Suomessa
Commission assesses Stability and Convergence Programmes of Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Hungary, the Netherlands, Poland, Sweden, Finland and the United Kingdom
Komissio arvioi vakaus- ja lähentymisohjelmia – Alankomaat, Bulgaria, Puola, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta
Commission assesses stability and convergence programmes of fourteen EU Member States
Neljäntoista jäsenvaltion vakaus- ja lähentymisohjelmat komission arvioitavina
Commission assesses stability programmes of Finland, Ireland and Luxembourg
Komissio arvioi Suomen, Irlannin ja Luxemburgin vakausohjelmat
Commission assesses stability/convergence programmes of Finland, Czech Republic, Denmark, Slovakia and Sweden; recommends Hungary submits a revised update programme
Tutkittuaan Suomen, Tšekin, Tanskan, Unkarin, Slovakian ja Ruotsin tarkistetut ohjelmat
Commission assesses Swedish Convergence Programme
Komissio arvioi Ruotsin lähentymisohjelman
Commission assesses the Austrian stability programme
Komissio arvioi Itävallan vakausohjelman
Commission assesses the Belgian stability programme
Komissio arvioi Belgian vakausohjelman
Commission assesses the Danish convergence programme
Komissio arvioi Tanskan lähentymisohjelman
Commission assesses the Dutch stability programme
Komissio arvioi Alankomaiden vakausohjelman
Commission assesses the French stability programme
Komissio arvioi Ranskan vakausohjelman
Commission assesses the German Stability Programme
Komissio arvioi Saksan vakausohjelman
Commission assesses the Greek convergence programme
Komissio arvioi Kreikan lähentymisohjelman
Commission assesses the implementation of the 2001 Broad Economic Policy Guidelines
Komissio arvioi vuoden 2001 laajojen talouspolitiikan suuntaviivojen toteuttamista
Commission assesses the Luxembourg stability programme
Komissio arvioi Luxemburgin vakausohjelman
Commission assesses the Portuguese stability programme
Komissio arvioi Portugalin vakausohjelman
Commission assesses the Spanish stability programme
Komissio arvioi Espanjan vakausohjelman
Commission assesses the United Kingdom Convergence Programme
Komissio arvioi Yhdistyneen kuningaskunnan lähentymisohjelman
Commission assesses the updated Convergence Programme of Denmark
Komissio arvioi Tanskan tarkistetun lähentymisohjelman
Commission assesses the updated Stability Programme of Austria
Komissio arvioi Itävallan tarkistetun vakausohjelman
Commission assesses the updated Stability Programme of Belgium
Komissio arvioi Belgian tarkistetun vakausohjelman
Commission assesses the updated Stability Programme of Finland (2000-2004)
Komissio arvioi Suomen tarkistetun vakausohjelman vuosiksi 20002004
Commission assesses the updated Stability Programme of Germany
Komissio arvioi Saksan tarkistetun vakausohjelman
Commission assesses the updated Stability Programme of Italy
Komissio arvioi Italian tarkistetun vakausohjelman
Commission assesses the updated Stability Programme of Spain
Komissio arvioi Espanjan tarkistetun vakausohjelman
Commission assesses updated Convergence Programme of the United Kingdom
Komissio arvioi Yhdistyneen kuningaskunnan tarkistetun lähentymisohjelman
Commission assesses updated stability programme of Finland
Komissio arvioi Suomen tarkistetun vakausohjelman
Commission assesses updated stability programme of Finland (2002-2006)
Komissio arvioi Suomen tarkistetun vakausohjelman (vuodet 20022006)
Commission assesses updated stability programme of Finland (2003-2007)
Komissio arvioi Suomen tarkistetun vakausohjelman (vuodet 20032007)
Commission assesses updated Stability Programme of France
Komissio arvioi Ranskan tarkistetun vakausohjelman
Commission assesses updated Stability Programme of Luxembourg
Komissio arvioi Luxemburgin tarkistetun vakausohjelman
Commission assesses updated Stability Programme of Portugal
Komissio arvioi Portugalin tarkistetun vakausohjelman
Commission assessment
Komission toteuttama arviointi
Commission assessment: The Commission will collect and examine all the relevant information and assess whether there are clear indications of a systemic threat to the rule of law.
Komission arvio: Komissio kerää ja analysoi kaikki tarvittavat tiedot ja arvioi, onko olemassa selviä merkkejä systeemisestä uhasta oikeusvaltiolle.
Commission authorises acquisition by Schoyen and Goldman Sachs of Swebus
Komissio antoi luvan pohjoismaiseen bussiyhtiöfuusioon: Swebusin omistus vaihtuu
Commission authorises acquisition of the German Bewag by the Swedish energy group Vattenfall
Komissio antaa Vattenfallille luvan ostaa Bewagin
Commission authorises Bertelsmann to acquire stake in Nordic Internet bookshop Bokus
Komissio hyväksyy Bertelsmannin osakkuuden pohjoismaisessa Bokus-verkkokirjakaupassa
Commission authorises Cadbury Schweppes acquisition of Pernod Ricard's soft drinks business
Komissio antaa Cadbury Schweppesille luvan Pernod Ricardin virvoitusjuomatoimintojen ostoon
Commission authorises creation of joint venture to produce operating systems for wireless information devices
Komissio antaa luvan liikuteltavien tietovälineiden käyttöjärjestelmiä valmistavan yhteisyrityksen perustamiseen
Commission authorises import of canned GM-sweet corn under new strict labelling conditions – consumers can choose
Komissio hyväksyy tölkitetyn muuntogeenisen sokerimaissin tuonnin tiukoin pakkausmerkintävaatimuksin – valinta on kuluttajalla
Commission authorises joint venture between Rhodia and Raisio
Komissiolta lupa Raision ja Rhodian yhteisyrityksen perustamiseen
Commission authorises JV between SNPE, SAAB and Patria in the explosives and propellants sector
Komissio hyväksyy SNPE:n, Saabin ja Patrian ruuti- ja räjähdysainetoiminnot yhdistävän yhteisyrityksen
Commission authorises Metsä-Serla acquisition of Modo Paper
Komissio hyväksyy Modo Paperin siirtymisen Metsä-Serlan omistukseen
Commission authorises one-off rescue aid to Bull
Komissio hyväksyy kertaluonteisen pelastamistuen myöntämisen Bullille
Commission authorises SCA Packaging acquisition of Metsä Corrugated, subject to conditions
Komissio hyväksyy tietyin ehdoin kaupan, jolla SCA Packaging ostaa Metsä-Serlan aaltopahvidivisioonan
Commission authorises state aid for less favoured areas in Finland
Komissio hyväksyy Suomen epäsuotuisten alueiden tuet
Commission authorises the acquisition by Hagemeyer NV of the Scandinavian wholesale activities of ABB
Komissio hyväksyy ABB:n Skandinavian tukkuliiketoiminnan siirtymisen Hagemeyer NV:n omistukseen
Commission authorises the acquisition of Powergen by German energy company E.ON
Komissio antaa E.ON:lle luvan Powergenin ostoon
Commission Autumn Economic Forecasts 2002 2004 for the euro area and the European Union
Komission syksyn talousennusteet vuosille 2002 - 2004
Commission Autumn Economic Forecasts 2003 2005 for the euro area, the European Union and the Acceding and Candidate countries
Komission syksyn talousennusteet vuosiksi 20032005
Commission autumn economic forecasts 2005-2007: growth picks up
Komission syksyn talousennuste vuosiksi 2005–2007 ennustaa talouden kasvun vauhdittuvan
Commission awards 50th European Industrial Doctorate grant to VAMPIRE research into eradicating cancer blood supply
Komissio myöntää 50. apurahan teollisuuden tohtorinkoulutusohjelmaan syöpäkasvaimen verensaannin estämistä tutkivalle VAMPIRE-hankkeelle
Commission awards exemplary projects protecting nature across Europe
Komissio palkitsee esimerkillisiä luonnonsuojeluhankkeita Euroopassa
Commission awards funding to 18 European sustainable mobility initiatives
Komissio myöntää rahoitusta 18 eurooppalaiselle kestävän liikkuvuuden aloitteelle
Commission bids to outlaw sexual harassment at the workplace
Komission ehdotus: sukupuolinen häirintä työpaikalla lainvastaiseksi
Commission Block Exemption Regulation 2658/2000, OJ L 304, 5.12.2000, p.
Komission ryhmäpoikkeusasetus 2658/2000, EYVL L 304, 5.12.2000, s.
Commission Block Exemption Regulation 2790/1999, OJ L 336, 29.12.1999, p.
Komission ryhmäpoikkeusasetus 2790/1999, EYVL L 336, 29.12.1999, s.
Commission Block Exemption Regulation 2790/1999, OJ L 336, 29.12.1999, p.
Komission ryhmäpoikkeusasetus N:o 2790/1999, EYVL L 336, 29.12.1999, s.
Commission Block Exemption Regulation N° 2790/1999 ensures that supply and distribution agreements that comply with its provisions benefit from an exemption from the EC Treaty's ban on restrictive business practices (Article 81(1).
Komission ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 2790/1999 nojalla asetuksen säännösten mukaisille toimitus- ja jakelusopimuksille voidaan myöntää poikkeus kilpailua rajoittavia liiketapoja koskevasta kiellosta, josta määrätään EY:n perustamissopimuksessa (81 artiklan 1 kohdassa).
Commission Block Exemption Regulations 2658/2000 and 2659/2000, OJ L 304, 5.12.2000, p.
Komission ryhmäpoikkeusasetus N:o 2658/2000 ja 2659/2000, EYVL L 304, 5.12.2000, s.
Commission blocks acquisition of Metsä Tissue by SCA Mölnlycke
Komissio estää SCA Mölnlycken ja Metsä Tissuen välisen yrityskaupan
Commission blows the whistle over inflated football transfer fees and lack of level playing field
Komissio puuttuu peliin: valtavat siirtomaksut ja toimintaedellytysten epäsuhta jalkapallossa
Commission boosts its support for democratisation
Komissio tehostaa tukeaan demokratisointikehitykselle
Commission boosts number of women in management and policy jobs
Komissio lisää johto- ja hallintotehtävissä toimivien naisten määrää
Commission boosts security on the Internet
Komissio edistää Internetin turvallisuutta
Commission briefing on the Johannesburg Summit
Komission tiedonanto Johannesburgin huippukokouksesta
Commission briefing on the Johannesburg Summit 15
Komission tiedonanto Johannesburgin huippukokouksesta 15
Commission brings its case against presumed cartel between Christie's and Sotheby's
Komissio aloittaa menettelyn Christie's- ja Sotheby's-taidehuutokauppakamareiden oletetun kartellin vuoksi
Commission brings together non-confessional organisations to discuss “Living together and disagreeing well”
Komissio kutsui ei-tunnustukselliset järjestöt keskustelemaan rakentavasta rinnakkainelosta
Commission brings together religious leaders to discuss “Living together and disagreeing well”
Komissio kutsui uskonnolliset johtajat keskustelemaan rakentavasta rinnakkainelosta
Commission broadly agrees with the conclusions of the 2004 Court of Auditors report and welcomes its assessment on progress made
Komissio pitää tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen 2004 päätelmiä ja edistymistä koskevia arvioita pääosin myönteisinä
Commission calculations of the cyclically-adjusted changes, according to the commonly-agreed methodology, are similar.
Yhteisesti sovittuihin menetelmiin perustuvat komission laskelmat suhdannekorjatuista muutoksista tuottavat samansuuntaisen tuloksen.
Commission calling for experts to identify safe and fair contract terms to boost cloud computing
Komissio etsii asiantuntijoita laatimaan turvalliset ja oikeudenmukaiset pilvipalvelujen sopimusehdot
Commission calls for a new consensus to get the economy growing again
Komissio kehottaa uuteen yksimielisyyteen talouden palauttamiseksi kasvu-uralle
Commission calls for a renewed effort to fight poverty on eve of UN Conference to help least developed countries
Euroopan komissio kehottaa uusiin toimiin köyhyyden torjumiseksi vähiten kehittyneissä maissa YK:n konferenssin aattona
Commission calls for a sustained and concentrated communication campaign for the final phase before the changeover to the euro.
Komissio peräänkuuluttaa jatkuvaa ja keskitettyä tiedotuskampanjaa viimeisessä vaiheessa ennen euroon siirtymistä.
Commission calls for abolition of unjustified restrictions of competition in professional services
Komissio kehottaa poistamaan ammatillisia palveluja koskevat perusteettomat kilpailunrajoitukset
Commission calls for adequate radio spectrum to ensure growth of 3rd generation mobile phones and satellite navigation
Komissio vaatii riittäviä radiotaajuuksia kolmannen sukupolven matkapuhelintoiminnan ja satelliittiradionavigoinnin kasvun varmistamiseksi
Commission calls for an upgrade of euro area statistics and the adoption of a code of best practice
Komissio kehottaa parantamaan euroalueen tilastoja ja hyväksymään parhaiksi todettuihin käytäntöihin perustuvat menettelysäännöt
Commission calls for better enforcement of road safety rules
Komissio pyrkii parantamaan liikenneturvallisuussääntöjen noudattamisen valvontaa