natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council endorses the appointment of Major General Pietro Pistolese as Head of Mission, approves a Concept of Operations for the EU Mission and looks forward to the early deployment of an initial team of monitors to allow operations at Rafah to begin as soon as possible.
Neuvosto hyväksyy kenraalimajuri Pietro Pistolesen nimityksen operaation johtajaksi, antaa kannatuksensa EU-operaation toiminta-ajatukselle ja odottaa, että ensimmäinen tarkkailijaryhmä ryhtyy pikaisesti tehtäväänsä, jotta toiminta Rafahissa voisi alkaa mahdollisimman pian.
The Council endorses the approach adopted in the Community Biodiversity Strategy to integrate biodiversity concerns into relevant policy areas and the two steps procedure proposed for its implementation by setting specific policy objectives to be achieved through action plans and other implementing measures.
Neuvosto tukee biologista monimuotoisuutta koskevaa yhteisön strategian lähestymistapaa, jossa sisällytetään biologista monimuotoisuutta koskevat näkökohdat asiaankuuluviin politiikan aloihin, sekä strategian täytäntöönpanemiseksi kahden vaiheen menettelyä, jossa erityiset politiikan tavoitteet saavutetaan toimintasuunnitelmien ja muiden täytäntöönpanotoimien avulla.
The Council endorses the Communication’s claim that improvements need to be made within the Community but notes that these improvements relate to all those involved in the operation of the arrangements including the Commission itself.
Neuvosto yhtyy tiedonannossa esitettyyn kantaan, jonka mukaan parannuksia on tehtävä myös yhteisössä, mutta huomauttaa, että kyseiset parannukset koskevat kaikkia järjestelmien toimintaan osallistuvia, myös komissiota.
The Council endorses the establishment of a human rights dialogue with Indonesia and looks forward to the forthcoming launch of the dialogue.”
Neuvosto hyväksyy ihmisoikeusvuoropuhelun perustamisen Indonesian kanssa ja odottaa mielenkiinnolla vuoropuhelun käynnistymistä."
The Council endorses the extension of the Temporary International Mechanism until December 31, 2007 and stands ready to maintain its high levels of economic and humanitarian assistance to the Palestinians and stresses that for this assistance to be effective in promoting economic development, it should accompany a credible political process.
Neuvosto kannattaa kansainvälisen erityismekanismin voimassaolon jatkamista 31. päivään joulukuuta 2007, on valmis jatkamaan taloudellista ja humanitaarista tukeaan palestiinalaisille nykyisellä korkealla tasolla ja painottaa, että tuenannon ohella olisi toteutettava uskottava poliittinen prosessi, jotta tuella voitaisiin edistää tehokkaasti taloudellista kehitystä.
The Council endorses the following specific themes and areas as the focus of the EU's efforts to intensify interaction with the UN.
Neuvosto vahvistaa seuraavat erityisaiheet ja -alueet, joihin EU tulee keskittymään pyrkimyksissään tehostaa yhteyksiä YK:hon.
The Council endorses the initiation of human rights consultations with Argentina, Brazil and Colombia and the enhancement of human rights consultations with Mexico and Chile.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti ihmisoikeusneuvottelujen käynnistämiseen Argentiinan, Brasilian ja Kolumbian kanssa sekä ihmisoikeusneuvottelujen tiivistämiseen Meksikon ja Chilen kanssa.
The Council endorses the nomination of Mr Pertti Paasio, former Foreign Minister of Finland, as Head of the EU observation mission to these elections.
Neuvosto hyväksyy Suomen entisen ulkoasianministerin Pertti Paasion nimeämisen EU:n vaalitarkkailijoiden päälliköksi.
The Council endorses the objectives, orientations, policy priorities and measures of the proposed EU Action Plan; and agrees that the EU and its Member States should pursue these, including the issue of resources, in their bilateral and multilateral cooperation as well as in relevant international fora, and where appropriate, in their respective bilateral dialogue with CDDCs.
Neuvosto vahvistaa ehdotetun EU:n toimintasuunnitelman tavoitteet, suuntaviivat, ensisijaiset toiminta-alat ja toimenpiteet ja katsoo, että EU:n ja sen jäsenvaltioiden olisi toimittava niiden mukaisesti, myös varoihin liittyvän kysymyksen osalta, kahden- ja monenvälisessä yhteistyössä ja asiaankuuluvilla kansainvälisillä foorumeilla sekä tarvittaessa kahdenvälisessä vuoropuhelussa perushyödykkeistä riippuvaisten kehitysmaiden kanssa.
The Council endorses the operational EU emergency and crisis coordination manual drawn up by the Presidency in close cooperation with the Commission and the Council Secretariat.
Neuvosto hyväksyy operatiivisen EU:n hätätila- ja kriisikoordinoinnin käsikirjan, jonka puheenjohtajavaltio on laatinut tiiviissä yhteistyössä komission ja neuvoston sihteeristön kanssa.
The Council endorses the orientation given by these documents towards an integration strategy and invites the Commission to pursue its work in order to implement the appropriate legal instruments.
Neuvosto hyväksyy näissä asiakirjoissa esitetyn, ympäristövaatimusten huomioonottamisstrategiaan tähtäävän linjan ja kehottaa komissiota jatkamaan työtään asianmukaisten oikeudellisten välineiden täytäntöönpanemiseksi.
The Council endorses the principles stated by the EU on 4 July 2008.
Neuvosto tukee EU:n 4. heinäkuuta ilmaisemia periaatteita.
The Council endorses the priority actions focusing on the Eastern and South-Eastern regions neighbouring the EU annexed to these Conclusions in the context of the extension of the Global Approach to Migration.
Neuvosto hyväksyy EU:n itäisiä ja kaakkoisia lähialueita koskevien ensisijaisten toimien sisällyttämisen näihin päätelmiin maahanmuuttoa koskevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan laajentamisen yhteydessä.
The Council endorses the proposal for an EU-Africa partnership on cotton as an important application of the proposed EU Action Plan.
Neuvosto kannattaa ehdotusta EU:n ja Afrikan puuvilla-alan kumppanuudesta, joka on ehdotetun EU:n toimintasuunnitelman tärkeä sovellus.
The Council endorses the proposal to engage India with a view to establishing a more regular and formalised cooperation on conflict prevention and post-conflict reconstruction and peace building efforts and would like to take this matter forward.
Neuvosto kannattaa ehdotusta ottaa Intia mukaan säännöllisemmän ja vakiintuneen konfliktinestoa ja konfliktinjälkeistä jälleenrakennusta ja rauhanrakentamista koskevan yhteistyön luomiseen ja haluaisi edistää tätä asiaa.
The Council endorses the recommendations of the Commission regarding the importance of greater expertise and knowledge of China in the EU, inter alia to enable better policy formulation and decision-making.
EU hyväksyy komission suositukset, joiden mukaan EU:ssa on tärkeää lisätä Kiinaa koskevaa asiantuntemusta ja Kiinan tuntemusta yleensä muun muassa politiikan määrittelyn ja päätöksenteon parantamiseksi.
The Council endorses the recommendations of the Court to the Commission to take measures to better explain the way it verifies GNP and to improve the transparency of this process.
Neuvosto hyväksyy tilintarkastustuomioistuimen komissiolle antamat suositukset toteuttaa toimenpiteitä, joiden avulla komissio voi paremmin selittää tapaa, jolla se tarkistaa bruttokansantulot, ja parantaa tämän toimen avoimuutta.
The Council endorses the reports prepared by the EFC on the review of the EIB external lending mandate and the EIB Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) and agrees on the following:
Neuvosto hyväksyi talous- ja rahoituskomitean laatimat raportit yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnettyjä EIP:n lainoja sekä EuroVälimeri-investointi- ja kumppanuusvälinettä (FEMIP) koskevasta arvioinnista ja totesi seuraavaa:
The Council endorses the two-step approach proposed in the Communication to negotiate WTO compatible agreements including market access for goods as an interim solution for ACP regions or sub-regions.
Neuvosto hyväksyy tiedonannossa ehdotetun kaksivaiheisen lähestymistavan WTO:n sääntöjen mukaisten sopimusten neuvottelemiseksi, jota sovellettaisiin myös tavaroiden markkinoillepääsyyn AKT-valtioiden alueita ja osa-alueita koskevana väliaikaisena ratkaisuna.
The Council endorses the view that voluntary repatriation, local integration, and resettlement are the durable solutions for refugees.
Neuvosto hyväksyy näkemyksen, jonka mukaan vapaaehtoinen kotiinpaluu, paikallinen kotouttaminen ja uudelleensijoittaminen ovat pysyviä ratkaisuja pakolaisten tilanteeseen.
The Council endorses, on behalf of the EU, the Principles for Good International Engagement in Fragile States and Situations, emphasizes the need for a "whole-of-government" approach when addressing fragility and invites the Community and its Member States to adapt and coordinate their approaches in line with these Principles.
Neuvosto vahvistaa EU:n puolesta periaatteet, jotka koskevat hyvää kansainvälistä toimintatapaa epävakaissa valtioissa ja tilanteissa, korostaa, että epävakaissa tilanteissa on noudatettava koko hallintoa koskevaa lähestymistapaa, ja kehottaa yhteisöä ja sen jäsenvaltioita mukauttamaan ja koordinoimaan lähestymistapojaan näiden periaatteiden mukaisesti.
The Council Energy Ministers on 7 June 2002 approved a Council Regulation on State aids to the coal industry aiming to make coal respond to energy and sustainable development needs in the 21st Century.
Neuvostossa kokoontuneet energiaministerit hyväksyivät 7. kesäkuuta 2002 kivihiiliteollisuuden valtiontukea koskevan neuvoston asetuksen, jonka tarkoituksena on mukauttaa kivihiiliteollisuus energiapolitiikan ja kestävän kehityksen tarpeisiin 2000-luvulla.
The Council envisages that the position of the EUSR and of the Head of the EU Delegation Office in Bosnia and Herzegovina will be merged into one.
Neuvoston aikomuksena on yhdistää EU:n erityisedustajan ja EU:n Bosnia ja Hertsegovinan edustuston päällikön toimet.
The Council epresses its strong support to the work of the AIHRC and underlines the usefulness of having a permanent, robust presence of the UN High Commissioner for Human Rights, as well as a gender rights adviser with UNAMA in support of the AIHRC.
Neuvosto ilmaisee vankan tukensa Afganistanin riippumattoman ihmisoikeuskomission työlle ja korostaa YK:n ihmisoikeusvaltuutetun ja sukupuolten oikeuksista vastaavan UNAMAn neuvonantajan pysyvän ja selkeän läsnäolon hyödyllisyyttä ihmisoikeuskomission tukena Afganistanissa.
The Council equally recalls initiatives within the UN, in particular UN General Assembly Resolution 53/L 31 on consolidation of peace through practical disarmament measures, the problems caused by the destabilising accumulation and spread of arms as well as UN General Assembly Resolution 53/E 77 on small arms and light weapons.
Neuvosto palauttaa mieleen myös Yhdistyneissä Kansakunnissa tehdyt aloitteet ja erityisesti YK:n yleiskokouksen päätöslauselman 53/L 31 rauhan lujittamisesta käytännön aseidenriisuntatoimenpitein, käsiaseiden epävakauttavasta keskittymisestä ja leviämisestä aiheutuvat ongelmat sekä YK:n yleiskokouksen päätöslauselman 53/E 77 käsiaseista ja kevyistä aseista.
The Council equally recognises the importance of other migratory routes, in particular the eastern and south eastern regions neighbouring the Union.
Neuvosto on tietoinen myös muiden maahanmuuttoreittien merkityksestä, erityisesti unionin itä- ja kaakkoispuolella sijaitsevilla naapurialueilla.
The Council equally welcomed the decision to invite Armenia, Azerbaijan and Georgia on a case by case basis to align with EU declarations, demarches and positions on CFSP issues.
Neuvosto pani niin ikään tyytyväisenä merkille päätöksen siitä, että Armeniaa, Azerbaidžania ja Georgiaa pyydetään tapauskohtaisesti yhtymään YUTP-kysymyksiä koskeviin EU:n julkilausumiin, yhteydenottoihin ja kantoihin.
The Council especially welcomed the appointment of an inclusive and broadly based Government of national unity.
Neuvosto pani erityisen tyytyväisenä merkille kansallista yhtenäisyyttä edustavan laajapohjaisen hallituksen nimittämisen.
The Council established a deadline of 31 December 2002 for the Portuguese government to take all necessary measures to bring the excessive deficit to an end;
Neuvosto asetti määräajaksi 31 päivän joulukuuta 2002, johon mennessä Portugalin hallituksen oli toteutettava kaikki tarvittavat toimet liiallisen alijäämän tilanteen lopettamiseksi;
The Council established a draft supplementary and amending budget No 1/99 for the financial year 1999 by approving the Commission proposal submitted in order to deal mainly with the balance left-over from the financial year 1998.
Neuvosto laati esityksen korvaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi n:o 1/99 varainhoitovuodeksi 1999 hyväksymällä komission ehdotuksen, joka oli annettu ainoastaan varainhoitovuoden 1998 saldon kattamiseksi.
The Council established a general approach on a draft Decision extending the scope of the current Erasmus Mundus programme until the end of the current financial framework (2013).
Neuvosto sai aikaan yleisnäkemyksen ehdotuksesta, jonka tarkoituksena on käynnissä olevan Erasmus Mundus -ohjelman soveltamisalan laajentaminen nykyisen rahoituskehyksen loppuun saakka (2013).
The Council established a general approach on a draft Decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the member states of the European Union in crisis situations.
Neuvosto muodosti yleisnäkemyksen ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteistyön parantamisesta kriisitilanteita varten perustettujen Euroopan unionin jäsenvaltioiden erityistoimintayksiköiden välillä.
The Council established a general approach on Chapter II ("Information processing systems") and III ("Common provisions on information processing") of a draft Decision establishing the European Police Office.
Neuvosto muodosti yleisnäkemyksen Euroopan poliisiviraston perustamista koskevan päätösehdotuksen II luvusta ("Tietojenkäsittelyjärjestelmät") ja III luvusta ("Tietojenkäsittelyä koskevat yhteiset säännökset").
The Council established amending letter No.
Neuvosto laati oikaisukirjelmän nro 1 varainhoitovuoden 2010 alustavaan talousarvioesitykseen.
The Council established broad economic policy guidelines under the new Europe 2020 strategy.
Neuvosto laati talouspolitiikan laajat suuntaviivat uuden Eurooppa 2020 -strategian mukaisesti.
The Council established certain preliminary approaches to be included in the joint Council-Commission report to the Nice European Council, including the following in particular:
Neuvosto päätyi tiettyihin alustaviin suuntaviivoihin, jotka on sisällytettävä Nizzan Eurooppa-neuvostolle toimitettavaan neuvoston ja komission yhteiseen selvitykseen ja joita ovat muun muassa seuraavat:
The Council established draft amending budget No 4 for the financial year 2003 and instructed the Presidency to prepare the relevant documents to be sent to the European Parliament.
Neuvosto hyväksyi esityksen varainhoitovuoden 2003 lisätalousarvioksi n:o 4 ja kehotti puheenjohtajavaltiota valmistelemaan tarvittavat asiakirjat niiden toimittamiseksi Euroopan parlamentille.
The Council established draft amending budget No.
Neuvosto hyväksyi alustavan lisätalousarvioesityksen nro 4 EU:n vuoden 2008 yleiseen talousarvioon.
The Council established letter of amendment No 1 to the draft budget for the financial year 2000 to be transmitted to the European Parliament.
Neuvosto laati varainhoitovuoden 2000 talousarvioesitykseen oikaisukirjelmän n:o 1, joka on tarkoitus toimittaa Euroopan parlamentille.
The Council established that it was unable to accept the sole European Parliament amendment to its common position on the proposal for a Directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of certain professional activities and supplementing the general systems for the recognition of qualifications.
Neuvosto totesi, ettei se ei voi hyväksyä Euroopan parlamentin tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan, joka koskee ehdotusta direktiiviksi Euroopan tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmän perustamisesta ammatillisen toiminnan osalta sekä tutkintotodistusten yleisen tunnustamisjärjestelmän täydentämisestä.
The Council established the ceiling for financial contributions from member states to the European development fund in 2012.
Neuvosto vahvisti Euroopan kehitysrahastoon vuonna 2012 suoritettavien jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien enimmäismäärän.
The Council established the deadline of 27 August 2007 for Poland to take effective action to this end.
Neuvosto asetti 27. elokuuta 2007 määräajaksi, johon mennessä Puolan on toteutettava tätä varten tehokkaita toimia.
The Council established the deadline of 3 October 2003 for the French Government to take appropriate measures to this end.
Neuvosto asetti määräajaksi 3.10.2003, johon mennessä Ranskan hallituksen olisi toteutettava tarvittavat toimet.
The Council established the deadline of 3 October 2003 for the French government to take appropriate measures to this end.
Neuvosto määräsi, että Ranskan hallituksen olisi ryhdyttävä 3. lokakuuta 2003 mennessä asianmukaisiin toimiin liiallisen alijäämän korjaamiseksi.
The Council established the deadline of 3 October 2003 for the French government to take appropriate measures to this end.
Neuvosto vahvisti määräajaksi 3. lokakuuta 2003, mihin mennessä Ranskan hallituksen oli toteutettava asianmukaiset toimet.
The Council established the EU common position in view of the 13th EEA Council on 23 May 2000.
Neuvosto vahvisti Euroopan unionin kannan 23. toukokuuta 2000 pidettävää ETA:n neuvoston kolmattatoista istuntoa varten.
The Council established the EU common position in view of the second session of the Association Council with Tunisia on 24 January 2000.
Neuvosto vahvisti 24. tammikuuta 2000 Tunisian kanssa pidettävää assosiaationeuvoston toista istuntoa varten EU:n yhteisen kannan.
The Council established the EU position for the fourth Cooperation to be held on 10 April 2001 (see Press Release 7834/01 Presse 142).
Neuvosto määritteli EU:n kannan 10. huhtikuuta 2001 pidettävää neljättä yhteistyöneuvostoa varten (katso lehdistötiedote 7834/01 Presse 142).
The Council established the EU position for the third Cooperation Council to be held on 15 May 2001 (see Press Release 8539/01 Presse 182).
Neuvosto vahvisti EU:n kannan 15. toukokuuta 2001 pidettävää kolmatta yhteistyöneuvoston kokousta varten (ks. lehdistötiedote 8539/01 Presse 182).
The Council established the EU position on the action programme on political cooperation between the EU and Mercosur/Chile/Bolivia.
Neuvosto on vahvistanut EU:n kannan EU:n sekä Mercosurin, Chilen ja Bolivian välistä poliittista yhteistyötä koskevasta toimintaohjelmasta.
The Council established the EU's position in preparation of the accession negotiations at Ministerial level to be held with Cyprus, Hungary, Poland, Estonia, the Czech Republic and Slovenia on 21 and 22 June 1999.
Neuvosto hyväksyi EU:n yhteisen kannan osana Kyproksen, Unkarin, Puolan, Viron ja Tšekin tasavallan sekä Slovenian kanssa 21. ja 22. kesäkuuta 1999 käytävien ministeritason liittymisneuvotteluiden valmistelua.
The Council established the European Union's common position for the 37th meeting of the European Economic Area Council which will be held on 14 May 2012.
Neuvosto vahvisti Euroopan unionin yhteisen kannan Euroopan talousalueen neuvoston 37. kokousta varten, joka järjestetään 14. toukokuuta 2012.
The Council established the European Union's position for the 14th meeting of the EEA Council to be held on 19 September 2000 (see Press Release EEE 1609/00 (Presse 316)).
Neuvosto vahvisti Euroopan unionin kannan 19. syyskuuta 2000 pidettävää ETA:n neuvoston neljättätoista istuntoa varten (ks. lehdistötiedote EEE 1609/00 (Presse 316)).
The Council established the European Union's position for the 1st meeting of the EU-Morocco Association Council to be held on 9 October (see Press Release UE-MA 2703/00 Presse 371).
Neuvosto vahvisti Euroopan unionin kannan 9. lokakuuta 2000 pidettävää EUMarokko-assosiaationeuvoston ensimmäistä istuntoa varten (ks. lehdistötiedote UE-MA 2703/00 (Presse 371).
The Council established the European Union's position for the 2nd meeting of the Cooperation Council with Armenia to be held on 10 October (see Press Release 12015/00 Presse 367).
Neuvosto vahvisti Euroopan unionin kannan 10. lokakuuta 2000 pidettävää EUGeorgia-yhteistyöneuvoston toista istuntoa varten (ks. lehdistötiedote 12015/00 (Presse 367).
The Council established the European Union's position for the 2nd meeting of the Cooperation Council with Azerbaijan to be held on 10 October (see Press Release 12013/00 Presse 365).
Neuvosto vahvisti Euroopan unionin kannan 10. lokakuuta 2000 pidettävää EUAzerbaidzan-yhteistyöneuvoston toista istuntoa varten (ks. lehdistötiedote 12013/00 (Presse 365).
The Council established the European Union's position for the 2nd meeting of the Cooperation Council with Georgia to be held on 10 October (see Press Release 12014/00 Presse 366).
Neuvosto vahvisti Euroopan unionin kannan 10. lokakuuta 2000 pidettävää EUGeorgia-yhteistyöneuvoston toista istuntoa varten (ks. lehdistötiedote 12014/00 (Presse 366).
The Council established the European Union's position for the 4th meetings of the Association Councils to be held on 27 February
Neuvosto määritteli Euroopan unionin kannan neljänteen assosiaationeuvoston istuntoon, joka pidettiin 27.2.
The Council established the European Union's position for the 6th meeting of the EU-Bulgaria Association Council to be held on 10 October (see Press Release UE-BG 1915/00 Presse 369).
Neuvosto vahvisti Euroopan unionin kannan 10. lokakuuta 2000 pidettävää EUBulgaria-assosiaationeuvoston kuudetta istuntoa varten (ks. lehdistötiedote UE-BG 1915/00 (Presse 369).
The Council established the European Union's position for the 6th meeting of the EU-Czech Republic Association Council to be held on 19 September 2000 (see Press Release UE-CZ 1714/00 (Presse 327)).
Neuvosto vahvisti Euroopan unionin kannan 19. syyskuuta 2000 pidettävää EUTšekin tasavalta -assosiaationeuvoston kuudetta istuntoa varten (ks. lehdistötiedote UE-CZ 1714/00 (Presse 327)).
The Council established the European Union's position for the 7th meeting of the EU-Hungary Association Council to be held on 19 September 2000 (see Press Release UE-H 1509/00 (Presse 328)).
Neuvosto vahvisti Euroopan unionin kannan 19. syyskuuta 2000 pidettävää EUUnkari-assosiaationeuvoston seitsemättä istuntoa varten (ks. lehdistötiedote UE-H 1509/00 (Presse 328)).
The Council established the European Union's position for the 7th meeting of the EU-Poland Association Council to be held on 10 October (see Press Release UE-PL 1416/00 Presse 370).
Neuvosto vahvisti Euroopan unionin kannan 10. lokakuuta 2000 pidettävää EUPuola-assosiaationeuvoston seitsemättä istuntoa varten (ks. lehdistötiedote UE-PL 1416/00 Presse 370).
The Council established the mission on 25 November 2005, extended on 13 November 2006 for six months.
Neuvosto perusti operaation 25.11.2005, ja sitä jatkettiin 13.11.2006 kuudella kuukaudella.
The Council established the mission on 25 November 2005.
Neuvosto perusti operaation 25. marraskuuta 2005.
The Council established the position of the EU for the eighth meeting of the EU-Russia Permanent Partnership Council (Foreign Ministers) meeting and took note of the preparations for the EU-Russia Summit (Nizhnii Novgorod, 9 and 10 June 2011).
Neuvosto vahvisti EU:n kannan EU:n ja Venäjän pysyvän kumppanuusneuvoston kahdeksatta kokousta varten (ulkoasiainministerit) ja pani merkille EU:n ja Venäjän huippukokouksen valmistelut (Nižni Novgorod, 9. ja 10. kesäkuuta 2011).
The Council established the position of the EU for the First Cooperation Council with Kazakhstan, to be held in Brussels on 20 July 1999 (see Press release, doc.
Neuvosto vahvisti EU:n kannan Kazakstanin kanssa Brysselissä 20. heinäkuuta 1999 pidettävää ensimmäistä yhteistyöneuvostoa varten (katso lehdistötiedote, asiak.
The Council established the position of the EU for the First Cooperation Council with Kyrgyzstan, to be held in Brussels on 20 July 1999 (see Press release, doc.
Neuvosto vahvisti EU:n kannan Kirgisian kanssa Brysselissä 20. heinäkuuta 1999 pidettävää ensimmäistä yhteistyöneuvostoa varten (katso lehdistötiedote, asiak.