natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any Member State, however, that wishes to extend that period may do so if it can justify the need on objective environmental, safety or social grounds.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin halutessaan pidentää ajanjaksoa, jos siihen on puolueettomia ympäristönsuojelullisia, sosiaalisia tai turvallisuuteen liittyviä perusteita.
Any military build-up in Abkhazia and South Ossetia would be in contradiction with the spirit of the August and September 2008 ceasefire agreements and jeopardise stability and security in the region by further increasing tensions.
Kaikki sotilaallisen läsnäolon lisääminen Abhasiassa ja Etelä-Ossetiassa olisi elo–syyskuussa 2008 tehtyjen tulitaukosopimusten vastaista ja vaarantaisi alueen vakauden ja turvallisuuden lisäämällä entisestään jännitteitä alueella.
Any miscarriage of justice in the application of capital punishment represents an irreparable and irreversible loss of human life.
Virheellinen tuomio kuolemanrangaistuksen soveltamisessa merkitsee korvaamatonta ja peruuttamatonta ihmiselämän menetystä.
Any miscarriage of justice would be irreversible.
Virheellinen tuomio on peruuttamaton.
Any miscarriage of justice – which is inevitable in any legal system – is irreversible.
Virheellinen tuomio, jota missään oikeusjärjestelmässä ei voida täysin välttää, on aina peruuttamaton.
Any miscarriage or failure of justice is irreversible, when, in a cruel and inhumane way, the punishment deprives one of his or her right to life.
Mahdollinen virheellinen tuomio tai oikeuden väärinkäyttö on peruuttamaton, kun ihmiseltä rangaistuksena viedään julmalla ja epäinhimillisellä tavalla hänen oikeutensa elämään.
Any move towards the convening of parliament, the adoption of a new democratic constitution and the holding of free and fair elections would constitute essential steps towards democracy.
Kaikki pyrkimykset parlamentin koollekutsumiseksi, uuden demokraattisen perustuslain hyväksymiseksi ja vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien järjestämiseksi olisivat merkittäviä askeleita kohti demokratiaa.
Any national provision and any legislative, administrative or judicial practice which might impair the effectiveness of EU law by withholding from the national court having jurisdiction to apply such law the power to do everything necessary – at the moment of its application – to set aside national legislative provisions which might prevent EU rules from having full force and effect are incompatible with those requirements, which are the very essence of EU law.
On nimittäin huomattava, että unionin oikeuden luonteesta johtuvien vaatimusten kanssa ovat yhteensopimattomia kaikki sellaiset kansalliset oikeussäännöt tai lainsäädännölliset, hallinnolliset taikka tuomioistuinten käytännöt, jotka heikentäisivät unionin oikeuden tehokkuutta estämällä sen, että unionin oikeuden soveltamiseen toimivaltainen tuomioistuin voi jo unionin oikeuden soveltamisajankohtana tehdä kaiken tarpeellisen sellaisten kansallisten säännösten syrjäyttämiseksi, jotka mahdollisesti estävät unionin normien täyden tehokkuuden.
Any necessary arrangements regarding their participation should be developed under the relevant provisions of the Association Agreement of May 1999;
Niiden osallistumiseen tarvittavat järjestelyt olisi laadittava vuoden 1999 toukokuun assosiaatiosopimuksen asianmukaisten määräysten mukaisesti;
Any necessary measures will be considered to this end.
Tämän saavuttamiseksi harkitaan kaikkia tarpeellisia toimenpiteitä.
Any negotiator tempted by the false comfort of an inflexible and entrenched position in Geneva next week should remember that.
Neuvottelijoiden olisi syytä pitää se mielessä ensi viikolla Genevessä, jos linnoittautuminen jäykkien näkökantojen taakse tuntuu houkuttelevalta.
Any new evidence is constantly kept under review by the EU scientific committees
EU:n tiedekomiteat tutkivat jatkuvasti uutta todistusaineistoa.
Any new evidence is constantly kept under review by the EU scientific committees.
EU:n tiedekomiteat tutkivat jatkuvasti uutta todistusaineistoa.
Any new Member State that decides to apply these Decisions will notify the Commission thereof by 10 working days of their entry into force (the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the EU).
Jäsenvaltion, joka päättää soveltaa näitä päätöksiä, on ilmoitettava siitä komissiolle 10 työpäivän kuluessa niiden voimaantulosta (kahdeskymmenes päivä sen jälkeen, kun ne on julkaistu EU:n virallisessa lehdessä).
Any new steps towards strengthening economic governance will need to be accompanied by further steps towards stronger legitimacy and accountability.
Kaikkia uusia talouden ohjausta ja hallintaa parantavia toimia on täydennettävä lisätoimilla, joilla vahvistetaan legitimiteettiä ja vastuuvelvollisuutta.
Any new steps towards strengthening economic governance will need to be accompanied by further steps towards stronger legitimacy and accountability.
Kaikkiin uusiin toimiin, joilla vahvistetaan talouden ohjausta ja hallintaa, on liitettävä lisätoimia, joilla vahvistetaan oikeutusta ja tilivelvollisuutta.
Any nuclear and radiological material present in Libya should also be accounted for and properly secured.
Kaikki Libyassa oleva radiologinen ja ydinmateriaali olisi kirjattava ja suojattava asianmukaisesti.
Any nutrition and health claim must be compatible with the Health and Nutrition Claims Regulation (EC) No 1924/2006 (see ).
Kaikkien ravitsemus- ja terveysväitteiden on oltava ravitsemus- ja terveysväitteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1924/2006 mukaisia (ks. ).
any of the offences defined in Article 3(1)(a) of the Vienna Convention;
kaikki Wienin yleissopimuksen 3 artiklan 1 kappaleen a kohdassa määritellyt rikokset,
Any of these paying/implementing agencies are installed under the responsibility of the Applicant Country.
Kaikki maksaja- ja täytäntöönpanovirastot perustetaan ehdokasmaan vastuunalaisuuteen.
any one who has not obtained an upper secondary educational qualification and who does not have or is in danger of losing his/her job;
kaikki, joilla ei ole keskiasteen koulutusta, ja jotka ovat työttömiä tai menettämässä työpaikkansa;
Any other approach would simply put on hold a necessary process of consolidation in a number of key industries.
Kaikki muut toimintamallit vain lykkäisivät välttämätöntä vakauttamisprosessia keskeisillä teollisuudenaloilla.
any other appropriate judicial or administrative authority with responsibilities for judicial cooperation in civil and commercial matters whose membership of the Network is considered to be useful by the Member State to which it belongs.
muut asiaan kuuluvat oikeus- ja hallintoviranomaiset, joilla on siviili- ja kauppaoikeuden alan oikeudelliseen yhteistyöhön kuuluvia velvollisuuksia ja joiden kuulumista verkostoon asianomainen jäsenvaltio pitää hyödyllisenä.
ANY OTHER BUSINESS
mahdolliset muut asiat
any other business
MUUT ASIAT
Any other business
Muut asiat 13
ANY OTHER BUSINESS (Employment and Social Policy)
MUUT ASIAT (Työllisyys- ja sosiaalipolitiikka)
ANY OTHER BUSINESS (Health and Consumer Affairs)
MUUT ASIAT (Terveys- ja kuluttaja-asiat)
ANY OTHER BUSINESS 10
MUUT ASIAT 10
ANY OTHER BUSINESS 10
MUUT ASIAT 15
any other business 11
MUUT ASIAT 11
any other business 11
MUUT ASIAT 15
ANY OTHER BUSINESS 12
MUUT ASIAT 12
ANY OTHER BUSINESS 12
MUUT ASIAT 13
ANY OTHER BUSINESS 12
MUUT ASIAT 14
ANY OTHER BUSINESS 13
MUUT ASIAT 13
ANY OTHER BUSINESS 14
MUUT ASIAT 14
ANY OTHER BUSINESS 15
mahdolliset muut asiat 15
ANY OTHER BUSINESS 16
MUUT ASIAT 16
ANY OTHER BUSINESS 17
MUUT ASIAT 17
ANY OTHER BUSINESS 18
MUUT ASIAT 17
ANY OTHER BUSINESS 18
MUUT ASIAT 18
ANY OTHER BUSINESS 20
MUUT ASIAT 19
ANY OTHER BUSINESS 21
MUUT ASIAT 14
ANY OTHER BUSINESS 21
MUUT ASIAT 21
ANY OTHER BUSINESS 24
MUUT ASIAT 24
ANY OTHER BUSINESS 25
MUUT ASIAT 26
ANY OTHER BUSINESS 26
MUUT ASIAT 28
ANY OTHER BUSINESS 27
MUUT ASIAT 27
ANY OTHER BUSINESS 33
MUUT ASIAT 34
ANY OTHER BUSINESS 5
MUUT ASIAT 6
ANY OTHER BUSINESS 54
MUUT ASIAT 54
Any other business 7
MUUT ASIAT 7
Any other business 8
MUUT ASIAT 8
ANY OTHER BUSINESS 9
MUUT ASIAT 10
ANY OTHER BUSINESS 9
MUUT ASIAT 11
ANY OTHER BUSINESS 9
MUUT ASIAT 9
ANY OTHER BUSINESS..................................................................................................................
MUUT ASIAT....................................................................................................................................
Any other documents.
mahdolliset muut asiakirjat.
Any other goods including perfume, coffee or tea
Muut tavarat, kuten parfyymit, kahvi tai tee
Any other means which would contribute to consolidating, and developing dialogue between the Parties;
4. kaikki muut keinot, joilla voidaan edistää sopimuspuolten välisen poliittisen vuoropuhelun lujittamista ja kehittämistä.
any other modality that would be recommended by the Steering Committee, to be established for the management of this Agreement, and deemed to be in conformity with the policies and procedures applicable in both Parties.
Käytetään muita toimintatapoja, joita tämän sopimuksen hallinnointia varten perustettava ohjauskomitea suosittelee ja joiden katsotaan olevan kummankin sopimuspuolen soveltamien toimintaperiaatteiden ja menettelyjen mukaisia.
any other working meetings, visits or similar activities in the context of the programme's objectives which shall be decided on a case-by-case basis.
f) muita ohjelman tavoitteisiin liittyviä työkokouksia, vierailuja tai vastaavia toimia, joista päätetään tapauskohtaisesti.
Any overlap with other consumer protection directives should be avoided.
Päällekkäisyyksiä muiden kuluttajansuojadirektiivien kanssa tulee välttää.
Any overstatement (or understatement) of GNI for a particular Member State has the effect of decreasing (or increasing) the respective contributions from the other Member States.
Jos jokin jäsenvaltio ilmoittaa todellista suuremman (tai pienemmän) BKTL-luvun, muiden jäsenvaltioiden maksuosuudet ovat vastaavasti pienemmät (tai suuremmat).
Any part of this quota may be fished in ICES divisions Vb (EC zone), VI, VII, XII and XIV.
Tämän kiintiön kaikkia osia voidaan pyytää ICES-alueilta Vb (yhteisön vyöhyke), VI, VII, XII ja XIV.
Any person concerned should have a right of access to his/her data and the opportunity to change or delete data which is incorrect and
jokaisella, jonka tiedoista on kysymys, on oltava oikeus saada itseään koskevat virheelliset tiedot oikaistuiksi tai poistetuiksi, ja
Any person or firm affected by anti-competitive behaviour as described in this case may bring the matter before the courts of the Member States and seek damages, submitting elements of the published decision as evidence that the behaviour took place and was illegal.
Jokainen henkilö tai yritys, jolle on koitunut haittaa tässä kuvatusta kilpailun vastaisesta toiminnasta, voi viedä asian tuomioistuimeen jäsenvaltioissa ja hakea vahingonkorvausta esittämällä otteita julkaistusta päätöksestä todisteena tästä laittomasta toiminnasta.
Any person or firm affected by anti-competitive behaviour as described in this case may bring the matter before the courts of the Member States and seek damages.
Kaikki henkilöt tai yritykset, jotka ovat kärsineet vahinkoa tässä asiassa kuvaillun kilpailunvastaisen toiminnan vuoksi, voivat hakea vahingonkorvauksia jäsenvaltioiden tuomioistuimissa.
Any person who intentionally assists or tries to assist a person who is not a national of a Member State to enter, or transit across, the territory of a Member State in breach of the laws of the State concerned on the entry or transit of aliens;
henkilölle, joka tarkoituksellisesti auttaa tai yrittää auttaa henkilöä, joka ei ole jäsenvaltioiden kansalainen, saapumaan jonkin jäsenvaltion alueelle tai kulkemaan sen alueen kautta kyseisessä jäsenvaltiossa ulkomaalaisten maahantulosta tai kauttakulusta annetun lainsäädännön vastaisesti;
Any person who, for financial gain, intentionally assists or tries to assist a person who is not a national of a Member State to reside within the territory of a Member State in breach of the laws of the State concerned on the residence of aliens.
henkilölle, joka taloudellisen hyödyn saamiseksi tarkoituksellisesti auttaa tai yrittää auttaa henkilöä, joka ei ole jäsenvaltioiden kansalainen, oleskelemaan jonkin jäsenvaltion alueella kyseisessä jäsenvaltiossa ulkomaalaisten maassa oleskelusta annetun lainsäädännön vastaisesti.
Any political or military response to the events of 11 September must go hand in hand with action to address the economic and social impact which they will have.
Syyskuun 11. päivän tapahtumiin perustuvien poliittisten tai sotilaallisten reaktioiden on tapahduttava rinnan niiden toimien kanssa, joilla pyritään käsittelemään näiden tapahtumien taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia.
Any possible decision in the latter part of 2004 towards the opening of SAA negotiations will depend on BiH's own efforts and the progress achieved.
Bosnia ja Hertsegovinan omista ponnistuksista ja edistymisestä riippuu, tehdäänkö vuoden 2004 jälkipuoliskolla mahdollinen päätös neuvottelujen aloittamisesta vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemiseksi.
Any potential for creating new jobs through progress in work organisation and shorter working time should be examined within the framework of the coordinated employment strategy.
Työn organisointia parantamalla ja työaikaa lyhentämällä tarjoutuvia mahdollisuuksia uusien työpaikkojen luomiseen olisi tutkittava yhteensovitetun työllisyysstrategian puitteissa.
Any potential reduction in sales in airports/aircraft/ferries is likely to be compensated by a corresponding increase in ordinary shops, whose representatives have complained to the Commission about the distortion of competition arising from duty-free sales.
Lentoasemilla/lentokoneissa/matkustajalautoilla tehtyjen ostosten mahdollinen vähentyminen korvautuu todennäköisesti myynnin lisääntymisellä tavanomaisissa myymälöissä, joita edustavat järjestöt ovat valittaneet komissiolle verovapaan myynnin aiheuttamasta kilpailun vääristymisestä.
Any present issues in euro or in ECU should terminate by 1 January 1999.
Kaikkien nyt myynnissä olevien euro- tai ecumääräisten keräilyrahojen myynnin olisi päätyttävä 1. tammikuuta 1999 mennessä.
Any presented option should not be preferential to any technology, segment or car producer and all relevant interventions should fully comply with the EU State Aid rules and the Internal Market principles;
Esitetyissä vaihtoehdoissa ei pidä suosia mitään tiettyä teknologiaa, lohkoa tai autonvalmistajaa, ja kaikissa asiaan liittyvissä interventioissa olisi noudatettava täysin EU:n valtiontukisääntöjä ja sisämarkkinaperiaatteita;
Any product bought in the EU should be safe.
Kaikkien EU:sta ostettujen tuotteiden pitäisi olla turvallisia.
Any progress towards democracy, human rights and rule of law in the DR Congo is closely linked to the implementation of this agreement.
Kaikki toimet, joilla pyritään demokratiaan sekä ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteen kunnioittamiseen Kongon demokraattisessa tasavallassa, ovat ratkaisevasti riippuvaisia sopimuksen täytäntöönpanosta.
Any project identified by the Task Force will have to be assessed thoroughly before being considered for finance.
Jokainen työryhmän määrittämä hanke on arvioitava perusteellisesti ennen kuin sen rahoittamista harkitaan.
Any project that is economically viable, has a potential to benefit growth and jobs in the EU and is in line with EU priorities for investments may be eligible for funding from both the EFSI and the ESI Funds.
Kaikki taloudellisesti elinkelpoiset hankkeet, jotka voivat edistää kasvua ja työllisyyttä EU:ssa ja ovat EU:n investointiprioriteettien mukaisia, voivat saada rahoitusta sekä ESIR-rahastosta että ERI-rahastoista.
Any project which concerns the following work will be deemed to be of common interest : construction and maintenance of all elements of the transport system generally open to all transport users within the port and of links with the national or international transport network ; in particular, this includes the development and maintenance of land for commercial and other port-related purposes, the construction and maintenance of road and rail connections, the construction and maintenance, including dredging, of access routes and of other areas of water in the port, and the construction and maintenance of navigation aids and traffic management, communication and information systems in the port and on the access routes.
Yhteistä etua koskevana pidetään hanketta, joka koskee seuraavia töitä: yleisen, kaikille käyttäjille avoimen kuljetusjärjestelmän kaikkien osien rakentaminen ja kunnossapito satamissa sekä yhteydet kansallisiin ja kansainvälisiin liikenneverkkoihin; näihin töihin kuuluvat erityisesti kunnallistekniikan rakentaminen ja kunnossapito satamatoimintaan liittyvään liiketoimintaan käytettävillä alueilla, maantie- ja rautatieyhteyksien rakentaminen ja kunnossapito, sataman sisääntuloväylien ja muiden sataman vesialueiden rakentaminen ja kunnossapito, ruoppaustyöt mukaan lukien, sataman ja sen sisääntuloväylien navigointitukijärjestelmien, liikenteen ohjausjärjestelmien sekä viestintä- ja tietojärjestelmien rakentaminen ja kunnossapito.
Any proposal for the creation of a new executive agency should be based on a comprehensive cost-benefit analysis.
Uusien toimeenpanovirastojen perustamista koskevien ehdotusten olisi perustuttava kattavaan kustannus-hyötyanalyysiin.
Any proposal will have to have the primary aim of guaranteeing the best possible protection of fund members' rights.
Direktiiviehdotuksen keskeisenä tavoitteena on oltava jäsenten oikeuksen mahdollisimman hyvän suojelun takaaminen.
Any proposals for EU rules have to comply with the EU Charter of Fundamental Rights.
Kaikkien EU:n sääntöjä koskevien ehdotusten on oltava EU:n perusoikeuskirjan mukaisia.
Any public service must maintain and be seen to maintain the highest possible standards of professionalism, public service and propriety.
Julkishallinnossa on sovellettava näkyvällä tavalla mahdollisimman korkeita ammattimaisuuteen, julkishallintoon ja nuhteettomuuteen liittyviä normeja.
Any publically-funded advertising campaign will have to fulfill certain positive criteria.
Kaikkien julkisista varoista rahoitettujen mainoskampanjoiden on täytettävä tietyt myönteiset perusteet.
Any reduction in the space of the independent media, regardless of the grounds given in justification of specific instances, damages Ukraine's international credibility and its engagement to ensure free and fair elections.
Riippumattomien tiedotusvälineiden toimintamahdollisuuksien rajoittaminen vahingoittaa Ukrainan kansainvälistä uskottavuutta ja sen sitoutumista vapaiden ja rehellisten vaalien järjestämiseen riippumatta siitä, mitä perusteluja sille on annettu yksittäisissä tilanteissa.
Any remaining restrictions must be covered by the exceptions provided for by the Treaty or be justified by overriding requirements of the general interest.
Kaikille voimaan jääville rajoituksille on oltava perusta perustamissopimuksen mukaisissa poikkeusmääräyksissä, tai ne on voitava perustella yleisen edun mukaisilla ensisijaisilla vaatimuksilla.
Any repair or replacement should be completed within a reasonable time and without any significant inconvenience to the consumer.
Korjaaminen tai vaihtaminen on tehtävä kohtuullisen ajan kuluessa ja tuottamatta kuluttajalle huomattavaa haittaa.
Any repairer satisfying the qualitative criteria set by the manufacturer can become a member of the authorised network.
Jokainen valmistajan laadulliset kriteerit täyttävä korjaamo voi liittyä valtuutetun verkon jäseneksi.
Any request for extension of the measure beyond 2015 has to be submitted to the Commission by 31 March 2015.
Mahdolliset pyynnöt toimenpiteen jatkamisesta vuoden 2015 jälkeen on toimitettava komissiolle 31. maaliskuuta 2015 mennessä.
Any request to the Commission by these States would be without prejudice to the rest of the procedure and, in particular, to the authorisation which the Council would subsequently be asked to grant.
Näiden valtioiden komissiolle esittämä pyyntö ei kuitenkaan rajoita menettelyn etenemistä eikä myöskään neuvoston kantaa siltä pyydettävän luvan antamiseen.
Any response to their actions must remain proportionate.
Terroritekojen johdosta toteutettavien vastatoimien on oltava oikein suhteutettuja.
Any restriction on the use of the terminal equipment on other networks must be lifted free of charge once any due compensation of subsidies and/or promotion is paid.
Kaikki päätelaitteen tai muiden verkkojen käytön rajoitukset on poistettava veloituksetta, kun tuetun laitteen tai tarjouspaketin jäännösarvo on maksettu.
Any restrictions on the use of PEDs by passengers that may apply are at the discretion of the airline.
Matkustajien mahdollisuuksia käyttää laitteita voidaan rajoittaa lentoyhtiön harkinnan mukaan.
Any review of the internal lawfulness of the regulation would therefore involve the Court in examining, indirectly, the lawfulness of the decisions in question.
Tämän asetuksen sisäinen laillisuusvalvonta merkitsisi näin ollen sitä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tutkisi välillisesti kyseisten päätösten laillisuuden.
Any revised version of the EC Development Policy Statement should identify achieving the MDGs as one of the key objectives.
EY:n kehitysyhteistyöpolitiikkaa koskevan julkilausuman mahdollisessa tarkistetussa versiossa olisi yhtenä päätavoitteena mainittava vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttaminen.
Any shortcoming in this respect may delay the disbursement of funds or give rise to correction or recovery of the EU taxpayers money;
Tällä alalla ilmenevät ongelmat voivat hidastaa tukien maksamista tai johtaa niiden oikaisemiseen tai takaisinperintään, sillä varat ovat alun perin lähtöisin EU:n veronmaksajilta.
Any shortcoming in this respect may delay the disbursement of funds or give rise to correction or recovery of the EU taxpayers’ money.
Tällä alalla ilmenevät ongelmat voivat hidastaa varojen maksamista tai johtaa niiden oikaisemiseen tai takaisinperintään, sillä varat ovat alun perin lähtöisin EU:n veronmaksajilta.
Any significant developments between the adoption of the report in February and the ministerial meeting in the autumn should be indicated to ministers;
Ministereille olisi tehtävä selkoa kaikesta merkittävästä kehityksestä helmikuussa tapahtuvan selvityksen hyväksymisen ja syksyn ministerikokouksen välillä.
Any slippage in budgetary execution and/or a deceleration in nominal GDP growth could imply a deficit above 3% of GDP and a breach of the government debt reference value.
Puutteet talousarvion toteuttamisessa ja/tai BKT:n nimelliskasvun hidastuminen voivat johtaa julkisen talouden alijäämän viitearvon (3 prosenttia suhteessa BKT:hen) ylittymiseen.
Any SME can apply to Phase 2 of the SME Instrument.
Kaikki pk-yritykset voivat hakea rahoitusta pk-yrityksille suunnatun välineen 2-vaiheesta.
any solution agreed in the context of the pre-accession instruments shall not prejudge the outcome of negotiations on similar questions being addressed elsewhere in the context of Agenda 2000.
liittymistä edeltävien välineiden osalta sovittu ratkaisu ei saa vaikuttaa Agenda 2000:n yhteydessä muista samankaltaisista kysymyksistä käytävien neuvottelujen tulokseen.
Any solution must include the return of abducted soldiers and prisoners, a settlement of the international borders of Lebanon, deployment of the Lebanese armed forces through the whole of its territory, backed by an international force and the implementation of the Ta'if Accords and UNSCRs 1559, 1680.
Kaikkiin suunnitelmiin on sisällyttävä kaapattujen sotilaiden ja vankien palauttaminen, Libanonin kansainvälisten rajojen määritteleminen, Libanonin asevoimien läsnäolo koko maan alueella kansainvälisten joukkojen tukemina sekä Ta'ifin sopimusten ja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1559 ja 1680 täytäntöönpano.
Any solution should be subject to conditions under which the commercial market is not unnecessarily restricted and government exposure is limited as much as possible.
" Kaikissa ratkaisuissa olisi edellytettävä, että kaupallisia markkinoita ei rajoiteta tarpeettomasti ja että hallitutuksille aiheutuvia riskejä rajoitetaan mahdollisimman suuressa määrin.