natgillin/translations-raw huggingface dataset:
adopted recommendations and an action plan aimed at strengthening the partnership between Africa and the EU in the field of African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts.
hyväksyi suositukset ja toimintasuunnitelman, joilla pyritään vahvistamaan Afrikan ja EU:n välistä kumppanuutta konfliktien ehkäisyä, hallintaa ja ratkaisemista koskevien Afrikan valmiuksien alalla.
Adopted TAC for 2013
Vuodeksi 2013 hyväksyt­ty TAC
Adopted TAC for 2014
Vuodeksi 2014 hyväksytty TAC
Adopted TAC for 2015
Vuodeksi 2015 hyväk­sytty TAC
adopted the Council Directive on taxation of savings income in the form of interest payments and the Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States as respectively set out in 7242/03 FISC 37 + COR 1 (it) + COR 2 (da) and 5926/3/03 FISC 13 + REV 3 COR 1 (it) + REV 4 (da) + REV 4 COR 1 (da) + REV 5 (sv),
hyväksyi asiakirjassa 7242/03 FISC 37 + COR 1 (it) + COR 2 (da) olevan neuvoston direktiivin säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta sekä asiakirjassa 5926/3/03 FISC 13 + REV 3 COR 1 (it) + REV 4 (da) + REV 4 COR 1 (da) + REV 5 (sv) olevan neuvoston direktiivin eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisiin korko- ja rojaltimaksuihin sovellettavasta yhteisestä verotusjärjestelmästä,
adopted the Europol Work Programme for 2008 (7911/07),
hyväksyi Europolin työohjelman vuodelle 2008 (7911/07),
adopted the following conclusions on mutual recognition :
hyväksyi seuraavat vastavuoroista tunnustamista koskevat päätelmät:
adopted the Joint Employment Report;
hyväksyi yhteisen työllisyysraportin;
adopted the Resolution set out below; and
hyväksyi päätöslauselman, jonka teksti on jäljempänä, ja
adopted the text of the Agreement and of the Final Act;
hyväksyi sopimuksen ja päätösasiakirjan tekstin,
adopted two statements on Kosovo (see Part III);
antoi kaksi julkilausumaa Kosovosta (katso osa III),
Adopted under Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 (OJ L 271, 9.10.2002, p.
Hyväksytty 23 päivänä syyskuuta 2002 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1786/2002/EY (EYVL L 271, 9.10.2002, s.
Adopted without debate.
Hyväksytty ilman keskustelua
Adopted without debate.
Hyväksytty ilman keskustelua.
Adopted without debate.
Hyväksytty keskustelutta.
Adopted without debate.
Ilman keskustelua hyväksytyt päätökset
Adopted without debate.
Keskustelutta hyväksytty kohta
Adopted without debate.
Tehty ilman keskustelua.
Adopted without discussion
Hyväksyttiin ilman keskustelua.
Adopted without discussion
Hyväksytty ilman keskustelua
adopted without discussion the regulation extending the intervention periods for butter and skimmed milk powder (  13399/09  +  COR 1 );
antoi ilman keskustelua asetuksen voita ja rasvatonta maitojauhetta koskevien interventiojaksojen jatkamisesta (  13399/09  +  COR 1 );
Adopted without discussion.
(Hyväksyttiin ilman keskustelua.
Adopted without discussion.
(Ilman keskustelua tehdyt päätökset.
Adopted without discussion.
Hyväksyttiin ilman keskustelua.
Adopted without discussion.
Hyväksyttiin keskusteluitta.
Adopted without discussion.
Hyväksyttiin keskustelutta.
Adopted without discussion.
Hyväksytty ilman keskustelua.
Adopted without discussion.
Hyväksytty keskustelutta
Adopted without discussion.
Hyväksytty keskustelutta.
Adopted without discussion.
Ilman keskustelua tehdyt päätökset.
Adopted without discussion.
Keskustelutta hyväksytyt asiat
Adopted without discussion.
Keskustelutta tehdyt päätökset.
Adopted without discussion.
Päätökset on hyväksytty ilman keskustelua.
Adopted without discussion.
Tehtiin keskusteluitta.
Adopted without discussion.
Tehty ilman keskustelua
Adopted without discussion.
Tehty ilman keskustelua.
adopting a medium-term time horizon (2010, with a mid-term review in 2006)
otetaan käyttöön keskipitkän aikavälin määräaika (2010; väliarvio tehdään vuonna 2006)
adopting a more linear career structure, across grades and categories, in order to encourage personal development, increase job satisfaction and harvest talents that are now underused
urarakenteen on oltava suoraviivaisempi eri palkkaluokissa ja ura-alueilla, jotta henkilökunnan kehitystä ja työssä viihtymistä parannettaisiin ja toistaiseksi hyödyntämättä jäänyttä erikoisosaamista edistettäisiin,
adopting a Multi-Year Programme of Work of the COP up to 2010 in line with the CBD's intersessional meeting of March 2003, committing to a review at each COP of progress towards the implementation of the CBD Strategic Plan and the 2010 target,
biologista monimuotoisuutta koskevaan yleissopimukseen liittyen vuoden 2003 maaliskuussa pidetyssä istuntojenvälisen kokouksessa sovitun mukaisesti vuoteen 2010 ulottuvan monivuotisen työohjelman hyväksyminen sopimuspuolten kokoukselle siten, että sitoudutaan tekemään kussakin sopimuspuolten kokouksessa arvio biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen strategisen suunnitelman täytäntöönpanon ja vuoden 2010 tavoitteiden toteuttamisen edistymisestä,
Adopting a pro-active approach to social exclusion is imperative - a passive, benefits- driven approach is not enough.
Sosiaalisen syrjäytymisen ennaltaehkäisy on välttämätöntä passiivinen, sosiaalietuuksiin perustuva toimintamalli ei riitä.
Adopting all remaining proposals under the Single Market Act I and II, and implementing the Connecting Europe Facility in the next few months, we lay the foundations for prosperity in the years to come.
Hyväksymällä lähikuukausina kaikki jäljellä olevat ensimmäiseen ja toiseen sisämarkkinapakettiin kuuluvat ehdotukset ja panemalla Verkkojen Eurooppa ‑välineen täytäntöön luomme pohjan tulevien vuosien hyvinvoinnille.
Adopting an Accession Partnership combined with a National Programme for the adoption of the Acquis
Liittymiskumppanuuden hyväksyminen, johon liittyy yhteisön säännöstön käyttöönottoa koskeva kansallinen ohjelma
Adopting and implementing measures to maintain biodiversity in forests and other important ecosystems by establishing international ecological networks;
Metsien ja muiden ekosysteemien biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen tähtäävien toimenpiteiden hyväksyminen ja täytäntöönpano perustamalla kansainvälisiä ympäristöalan verkostoja.
adopting before the end of the year the different EU programmes which support the achievement of the Europe 2020 Strategy;
a) hyväksyä Eurooppa 2020 -strategian toteuttamista tukevat EU:n eri ohjelmat ennen vuoden loppua;
adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation No 1606/2002 as regards International Accounting Standard (IAS)
tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymistä asetuksen (EY) N:o1606/2002 mukaisesti kansainvälisen tilinpäätösstandardin IAS 1 osalta.
adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation No 1606/2002 as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 2;
tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymistä asetuksen N:o (EY) 1606/2002 mukaisesti kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 2 osalta
adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation No 1606/2002;
tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymistä asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti
adopting genuine apprenticeship strategies: care must be taken to ensure that differences between national apprenticeship programmes do not hamper the search for joint approaches to shared problems.
kohti oppisopimuskoulutuksen todellisia strategioita: Kansallisten oppisopimusohjelmien erot eivät saisi hankaloittaa yhteisten ratkaisujen etsintää yhteisiin ongelmiin.
Adopting in agreement with the European Parliament the proposals concerning transitional measures for direct payments and the wine sector.
hyväksymällä yhteisymmärryksessä Euroopan parlamentin kanssa ehdotukset suoria tukia ja viinialaa koskevista siirtymätoimenpiteistä.
adopting interim measures with the aim of correcting the alleged infringement or preventing further damage to the interests concerned;
toteuttaa väliaikaisia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on oikaista väitetty rikkominen tai estää kyseisiin intresseihin kohdistuvat lisävahingot,
Adopting measures apt to improve the cyclically-adjusted budgetary position by at least 0.5 percentage point of GDP would not only reduce the risk for the general government deficit to breach the 3% of GDP threshold in 2003, but also contribute to resuming a budgetary consolidation path towards a close to balance position as from 2003.
Toimenpiteet, joilla parannetaan suhdannekorjattua julkisen talouden rahoitusasemaa vähintään 0,5 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen, paitsi pienentävät riskiä, että julkisen talouden alijäämä ylittää kolmen prosentin raja-arvon vuonna 2003, myös auttavat palaamaan vuonna 2003 vakauttamisuralle, joka johtaa lähellä tasapainoa olevaan rahoitusasemaan.
Adopting new legislation on intellectual property is one thing.
Teollis- ja tekijänoikeuksista voidaan tietenkin antaa uutta lainsäädäntöä.
Adopting such undemocratic legislation could incur serious consequences for Belarusian authorities.
Kyseisen epädemokraattisen lain hyväksymisellä voisi olla vakavia seurauksia Valko-Venäjän viranomaisten kannalta.
adopting targeted CBD programmes of work on mountain biodiversity and on transfer of technology,
vuoristojen biologista monimuotoisuutta ja teknologian siirtoa koskevien tarkkarajaisten CBD-työohjelmien hyväksyminen,
adopting the budget of the Centre for the Development of Enterprise (2001);
yritystoiminnan kehittämiskeskuksen talousarvion vahvistamisesta (2001);
adopting the budget of the Centre for the Development of Enterprise (2002).´
ehdotus yritystoiminnan kehittämiskeskuksen talousarvion vahvistamisesta (2002).
adopting the budget of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (2001);
maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen talousarvion vahvistamisesta (2001);
adopting the budget of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (2002)
ehdotus maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen talousarvion vahvistamisesta (2002)
adopting the joint employment report 2000, and
hyväksyi yhteisen työllisyysraportin vuodelta 2000 ja
Adoption after the first reading in the codecision procedure was made possible by the close cooperation between the European Parliament and the Council.
Euroopan parlamentin ja neuvoston välisen kitkattoman yhteistyön ansiosta direktiivi voitiin antaa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä.
Adoption and implementation: next steps
Hyväksyminen ja täytäntöönpano: seuraavat vaiheet
ADOPTION AND SIGNATURE OF THE PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE USE OF INFORMATION TECHNOLOGY FOR CUSTOMS PURPOSES (CIS)
TIETOTEKNIIKAN KÄYTÖSTÄ TULLIALALLA TEHTYYN YLEISSOPIMUKSEEN LIITETTÄVÄN PÖYTÄKIRJAN HYVÄKSYMINEN JA ALLEKIRJOITTAMINEN
adoption before summer 2010 of the performance scheme,
Hyväksytään suorituskyvyn kehittämisjärjestelmä kesään 2010 mennessä.
adoption before the end of 2003, based on the Commission's recent proposal, of a system of sanctions, including criminal sanctions for pollution offences on the appropriate legal basis;
Seuraamusjärjestelmä, joka kattaa myös pilaamisrikoksista määrättävät rikosoikeudelliset seuraamukset, olisi hyväksyttävä ennen vuoden 2003 loppua komission äskettäin antaman ehdotuksen perusteella ja soveltuvaa oikeusperustaa käyttäen.
Adoption by EU
EU hyväksynyt
Adoption by partner country
Kumppani-maa hyväksynyt
Adoption by qualified majority.
1           Antaminen tapahtuu määräenemmistöllä.
Adoption by the "simplified" codecision procedure was brought in by the Amsterdam treaty and means that the Council is no longer required to restate its opinion on an act if the European Parliament approves the common position or takes no decision.
Amsterdamin sopimuksen myötä voimaan tulleen yksinkertaistetun päätöksentekomenettelyn mukaan neuvoston ei enää tarvitse antaa virallisesti säädöstä, jos Euroopan parlamentti hyväksyy yhteisen kannan tai ei tee mitään päätöstä.
Adoption by the "simplified" codecision procedure was brought in by the Amsterdam Treaty and means that the Council is no longer required to restate its opinion on an act if the European Parliament approves the common position or takes no decision.
Hyväksyminen yksinkertaistetun yhteispäätösmenettelyn mukaan otettiin käyttöön Amsterdamin sopimuksella, jonka mukaan neuvoston ei enää tarvitse antaa virallisesti säädöstä, jos Euroopan parlamentti hyväksyy yhteisen kannan tai ei tee mitään päätöstä.
Adoption by the Council (Member States) is expected within the next month.
Neuvoston (jäsenvaltioiden) odotetaan hyväksyvän sen seuraavan kuukauden aikana.
Adoption by the Council follows an agreement reached with the European Parliament on the key elements of the reform, as endorsed by at the Council's meeting on 7 September.
Neuvoston säädösten antamista edelsi Euroopan parlamentin kanssa saavutettu sopimus uudistuksen keskeisistä osista sellaisena, kuin se hyväksyttiin 7. syyskuuta pidetyssä neuvoston istunnossa.
Adoption by the Council follows political agreement reached at its meeting on 4 December 2007.
Neuvosto hyväksyi paketin 4. joulukuuta 2007 pidetyssä istunnossa saavutetun poliittisen yhteisymmärryksen yhteydessä.
Adoption by the Council follows the consent given by the European Parliament.
Neuvosto antoi asetuksen sen jälkeen, kun Euroopan parlamentti oli antanut hyväksyntänsä.
Adoption by the Council of the Joint Action on the European Union military operation in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Neuvoston yhteisen toiminnan hyväksyminen Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Kongon demokraattisessa tasavallassa
Adoption by written procedure :
Hyväksytään kirjallisella menettelyllä
Adoption follows a political agreement achieved by the Council on 24 July.
Hyväksymisen perustana on neuvoston 24. heinäkuuta saavuttama poliittinen yhteisymmärrys.
Adoption follows an agreement at first reading with the European Parliament under the codecision procedure.
Ennen direktiivin antamista siitä päästiin yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin kanssa ensimmäisessä käsittelyssä yhteispäätösmenettelyn mukaisesti.
Adoption follows on from the political agreement reached on 26 June 2003 (10272/03) following the meeting of the Council (Agriculture and Fisheries).
Asetukset annettiin neuvoston (maatalous ja kalastus) päästyä asiasta poliittiseen yhteisymmärrykseen 26.6.2003 (asiak.
adoption in one reading of Letter of Amendment No 2/2001 as modified by the Council and including an amount of EUR 60 million for BSE tests;
hyväksytään yhdessä käsittelyssä oikaisukirjelmä n:o 2/2001 sellaisena kuin se on neuvoston muuttamana; kirjelmään sisältyy 60 miljoonaa euroa BSE-testejä varten
Adoption of a common position with a view to adopting draft Decision No 1/2000 of the EC-EFTA Joint Committee on Common Transit amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa yhteistä passitusta käsittelevän EYEFTA-sekakomitean päätöksen N:o 1/2000 tekemiseksi 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta.
adoption of a decision amending the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to the establishment of a European Stability Mechanism (ESM) to ensure the stability of the euro area;
päätöksen hyväksyminen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen muuttamisesta liittyen Euroopan vakausmekanismin perustamiseen euroalueen vakauden varmistamiseksi;
Adoption of a Directive on unfair commercial practices
Sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevan direktiivin antaminen
adoption of a Framework for developing a European Defence Research and Technology (EDRT) strategy by the Steering Board on 19 November;
johtokunta hyväksyy 19. marraskuuta kehyksen Euroopan puolustusalan tutkimus- ja teknologiastrategian kehittämiseksi;
Adoption of a negotiating mandate for a Trade and Cooperation Agreement with Iran
Iranin kanssa tehtävää kauppa- ja yhteistyösopimusta koskevien neuvotteluvaltuuksien hyväksyminen
Adoption of a negotiating mandate for a Trade and Cooperation Agreement with Iran II
Iranin kanssa tehtävää kauppa- ja yhteistyösopimusta koskevien neuvotteluvaltuuksien hyväksyminen II
Adoption of a new multi-annual agenda for the EU's area of freedom, security and justice.
EU:n vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevan uuden monivuotisen ohjelman hyväksyminen.
adoption of a Recommendation on Directors' Remuneration.
Annetaan suositus johdon palkkioista.
Adoption of a Regulation
Asetuksen antaminen
Adoption of a Regulation creating a European order for payment procedure is listed as a priority for 2006 in the Council and Commission Action Plan implementing the Hague programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union.
Eurooppalaisen maksamismääräysmenettelyn käyttöönottoa koskevan asetuksen antaminen on vuoden 2006 painopisteitä, jotka luetellaan neuvoston ja komission toimintaohjelmassa vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittamiseen Euroopan unionissa tähtäävän Haagin ohjelman toteuttamiseksi.
Adoption of a Regulation creating a European order-for-payment procedure is listed as a priority for 2006 in the Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the EU.
Eurooppalaisen maksumääräysmenettelyn käyttöönottoa koskevan asetuksen antaminen on yksi vuoden 2006 painopiste toimintaohjelmassa, jolla pannaan täytäntöön vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittamiseen Euroopan unionissa tähtäävä Haagin ohjelma.
Adoption of a Regulation I
Asetuksen antaminen I
Adoption of a Regulation on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems
Asetuksen antaminen kansanterveysongelmista kärsiviin maihin vietävien lääkkeiden valmistusta koskevien patenttien pakkolisensoinnista
Adoption of a revised Action Plan on Terrorism
Tarkistetun terrorismin torjuntaa koskevan toimintasuunnitelman hyväksyminen
Adoption of a single language for the EU has sometimes been proposed.
Toisinaan on ehdotettu yhden ainoan EU:n virallisen kielen käyttöönottoa.
Adoption of civil service and election laws are important Road Map criteria.
Valtion virkamiehiä ja vaaleja koskevien lakien säätäminen on yksi suuntaviivojen tärkeimmistä edellytyksistä.
Adoption of conclusions
Päätelmien antaminen
adoption of Council conclusions at the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (19 May);
neuvoston päätelmien antaminen työllisyys-, sosiaalipolitiikka-, terveys- ja kuluttaja-asioiden neuvostossa (19.5.)
Adoption of Council's common position on a directive on the patentability of computer-implemented inventions
NEUVOSTON YHTEISEN KANNAN VAHVISTAMINEN: TIETOKONEELLA TOTEUTETTUJEN KEKSINTÖJEN PATENTOITAVUUTTA KOSKEVA DIREKTIIVI
Adoption of cross-border healthcare directive*
Rajatylittävää terveydenhuoltoa koskevan direktiivin hyväksyminen
ADOPTION OF DECISIONS DISCUSSED IN THE MIXED COMMITTEE
SEKAKOMITEASSA KÄSITELTYJEN PÄÄTÖSTEN TEKEMINEN
adoption of implementation rules to enforce these requirement.
Vahvistetaan vaatimuksia koskevat täytäntöönpanosäännöt.
Adoption of measures at Member State level in order to minimise the disposal of WEEE together with other types of waste.
Toimenpiteiden toteuttaminen jäsenvaltiotasolla sen varmistamiseksi, että sähkö- ja elektroniikkaromun käsittely yhdessä muuntyyppisen jätteen kanssa olisi mahdollisimman vähäistä.
Adoption of measures is important so as to take into account all technological developments of vehicle and trailer components to be tested.
Toimenpiteet on tärkeä ottaa käyttöön, jotta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen osien tekninen kehitys voidaan ottaa huomioon katsastuksessa.
adoption of measures to prevent the theft of archival documents.
arkistoasiakirjojen varkauksia ehkäisevien toimenpiteiden toteuttaminen.
Adoption of new "comitology" rules
Uusien komitologiasääntöjen hyväksyminen
Adoption of new financial rules for the annual EU budget
EU:n vuotuiseen talousarvioon sovellettavien uusien varainhoitosääntöjen hyväksyminen
Adoption of opinions
15.30 Lausuntojen hyväksyminen
Adoption of rules on cross-border tariff-setting and congestion management for electricity: the Commission is proposing a regulation which will enable it, in close Cupertino with the national electricity regulators, to adopt such rules, based on the principles of simplicity, non-discrimination, transparency and reflection of costs.
Sähkön rajat ylittävien tariffien määrittämistä ja ylikuormituksen hallintaa koskevien sääntöjen hyväksyminen: komissio ehdottaa asetusta, jonka avulla se voi läheisessä yhteistyössä sähköalan kansallisten sääntelyelinten kanssa hyväksyä yksinkertaisuuden, syrjimättömyyden, avoimuuden ja kustannusvastaavuuden periaatteisiin perustuvat säännöt.
adoption of specific measures in certain sensitive areas.
tarvittavien erityistoimenpiteiden toteuttaminen tietyillä herkillä aloilla.
Adoption of the "tax package", including a Directive on the taxation of savings and a Directive on interest and royalty payments, by the Economic and Financial Affairs Council on 3 June.
Talous- ja rahoitusasioiden neuvosto hyväksyi 3.6.2003 veropaketin, mukaan lukien säästöjen verotusta koskevan direktiivin sekä yhtiöiden välisiä korko- ja rojaltimaksuja koskevan direktiivin.
Adoption of the acquis
Yhteisön säännöstön käyttöön ottaminen
Adoption of the common position follows a political agreement reached by the Council at its meeting on 19 and 20 April.
Yhteisen kannan hyväksymisen perustana on neuvoston istunnossaan 19. ja 20. huhtikuuta saavuttama poliittinen yhteisymmärrys.
Adoption of the Council Regulation(EC) on budgetary discipline
Neuvoston asetuksen (EY) antaminen talousarvion kurinalaisuudesta
Adoption of the decision by the Commission is expected for end July 2016.
EU-komission on määrä hyväksyä päätös heinäkuun 2016 loppuun mennessä.
Adoption of the decision follows an agreement reached with the European Parliament, which had approved the text on 13 June at first reading.
Päätöksen hyväksyminen on seurausta yhteisymmärryksestä Euroopan parlamentin kanssa, joka oli hyväksynyt tekstin 13. kesäkuuta 2012 ensimmäisessä käsittelyssä.
Adoption of the directive follows agreement at the Council's meeting on 7 June 2006 to continue work with a view to reaching agreement by the end of the year on a package of measures aimed at simplifying VAT arrangements for businesses.
Direktiivin antaminen perustuu 7.6.2006 pidetyssä neuvoston istunnossa saavutettuun yhteisymmärrykseen siitä, että työskentelyä jatketaan sopimuksen aikaan saamiseksi vuoden loppuun mennessä sellaisesta toimenpidekokonaisuudesta, jonka tarkoituksena on yksinkertaistaa yrityksiin sovellettavia alv-järjestelyjä.
Adoption of the directive follows political agreement reached at the Council's meeting on 10 March.
Direktiivin antaminen pohjautuu 10.3.2009 pidetyssä neuvoston istunnossa saavutettuun poliittiseen yhteisymmärrykseen.
Adoption of the Directive on interest and royalty payments made between associated companies of different Member States.
antaa direktiivin jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisistä korko- ja rojaltimaksuista.
adoption of the directive on the re-use of public sector documents and the creation of a European network and information security agency by end 2003;
Julkisen sektorin asiakirjojen uudelleenkäyttöä koskeva direktiivi on annettava ja Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto perustettava vuoden 2003 loppuun mennessä.
Adoption of the Directive on the taxation of savings;
antaa direktiivin säästöjen verotuksesta;
Adoption of the draft Agenda
Työjärjestysluonnoksen hyväksyminen
Adoption of the Employment package including the employment guidelines (+ integration of quality in work), recommendations on employment policy, the Joint Employment Report.
Työllisyyspaketin hyväksyminen: työllisyyden suuntaviivat (+ työn laadun huomioon ottaminen), jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkaa koskevat suositukset sekä yhteinen työllisyysraportti