natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Security and Defence Policy can support the AU, African subregional organisations and African States in their efforts to ensure a stable and secure Africa.
Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikka voi tukea Afrikan unionia, Afrikan osa-alueellisia järjestöjä ja Afrikan valtioita niiden pyrkimyksissä varmistaa Afrikan vakaus ja turvallisuus.
The European Security Strategy adopted in 2003 has proved very useful.
Vuonna 2003 hyväksytty Euroopan turvallisuusstrategia on osoittautunut hyvin hyödylliseksi.
The European security strategy reaffirms our common determination to face our responsibility for guaranteeing a secure Europe in a better world.
EU:n turvallisuusstrategia vahvistaa sen, että olemme yhdessä lujasti päättäneet kantaa vastuumme ja taata entistä turvallisemman Euroopan entistä oikeudenmukaisemmassa maailmassa.
The European Security Strategy, adopted by the European Council in December 2003, clearly identifies the South Caucasus as one of the regions in which the EU should take a "stronger and more active interest".
Euroopan turvallisuusstrategiassa, jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi joulukuussa 2003, määritetään selvästi Etelä-Kaukasus yhdeksi alueeksi, joihin EU:n pitäisi "kiinnittää enemmän ja aktiivisemmin huomiota".
The European semester and the Annual Growth Survey have fundamentally improved our ability to deliver real coordination.
Talouden EU-ohjausjakso ja vuotuinen kasvuselvitys ovat oleellisesti parantaneet mahdollisuuksiamme toteuttaa todellista koordinointia.
The European Semester and the Europe 2020 strategy are key in this respect.
Tässä suhteessa EU-ohjausjakso ja Eurooppa 2020 -strategia ovat keskeisiä.
The European Semester annual cycle makes sure that Roma integration remains firmly and continuously on the EU agenda.
Komission vuotuisilla kertomuksilla varmistetaan, että romanien integrointi pysyy vakaasti EU:n asialistalla.
The European Semester exercise is the cycle of economic policy coordination under the Europe 2020 strategy for jobs and growth.
EU-ohjausjakso on työllisyyttä ja kasvua tukevan Eurooppa 2020 -strategian mukainen talouspolitiikan koordinoinnissa käytettävä jakso.
The European Semester forms part of a new governance architecture approved by the member states on 7 September 2010.
Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso on osa uutta talouden ohjausjärjestelmää, jonka jäsenvaltiot hyväksyivät 7. syyskuuta 2010.
The European semester forms part of a new governance architecture that was approved by the member states in 2010.
Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso on osa uutta talouden ohjausjärjestelmää, jonka jäsenvaltiot hyväksyivät vuonna 2010.
The European Semester involves simultaneous monitoring by the Commission of the member states' economic and fiscal policies during a six-month period every year.
EU-ohjausjaksossa komissio seuraa samanaikaisesti jäsenvaltioiden talous- ja finanssipolitiikkaa kuuden kuukauden jaksoissa vuosittain.
The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' budgetary policies and structural reforms, in accordance with common rules, during a six-month period every year.
EU-ohjausjaksoon kuuluu jäsenvaltioiden budjettipolitiikkojen ja rakenneuudistusten samanaikainen seuranta yhteisten sääntöjen mukaisesti kuuden kuukauden jaksoissa vuosittain.
The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' economic and budgetary policies, in accordance with common rules, during a six-month period every year.
EU-ohjausjaksoon kuuluu jäsenvaltioiden talous- ja budjettipolitiikkojen samanaikainen seuranta yhteisiä sääntöjä noudattaen kuuden kuukauden ajan vuosittain.
The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' economic and budgetary policies, in accordance with common rules, during a six-month period every year.
EU-ohjausjaksoon kuuluu jäsenvaltioiden talous- ja budjettipolitiikkojen samanaikainen seuranta yhteisten sääntöjen mukaisesti kuuden kuukauden jaksoissa vuosittain.
The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' economic, employment and budgetary policies, in accordance with common rules, during a six-month period every year.
EU-ohjausjaksoon kuuluu jäsenvaltioiden talous-, työllisyys- ja budjettipolitiikkojen samanaikainen seuranta yhteisten sääntöjen mukaisesti kuuden kuukauden jaksoissa vuosittain.
The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' economic, fiscal and employment policies during a six-month period every year.
EU-ohjausjaksoon kuuluu jäsenvaltioiden talous-, finanssi- ja työllisyyspolitiikan samanaikainen seuranta kuuden kuukauden jaksoissa vuosittain.
The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' economic, fiscal and employment policies during a six-month period every year:
EU-ohjausjaksoon kuuluu jäsenvaltioiden talous-, finanssi- ja työllisyyspolitiikan samanaikainen seuranta kuuden kuukauden jaksoissa vuosittain.
The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' economic, fiscal, employment and social policies, in accordance with common rules, over a six-month period every year.
EU-ohjausjaksoon kuuluu jäsenvaltioiden talous-, vero-, työllisyys- ja sosiaalipolitiikkojen samanaikainen seuranta yhteisten sääntöjen mukaisesti kuuden kuukauden jaksoissa vuosittain.
The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' structural reforms and fiscal policies during a six-month period every year.
EU-ohjausjaksoon kuuluu jäsenvaltioiden rakenneuudistusten ja finanssipolitiikan samanaikainen seuranta kuuden kuukauden jaksoissa vuosittain.
The European Semester is aimed at ensuring better-coordinated and more effective policies for putting Europe's economy on a path to sustainable growth.
Talouspolitiikan EU-ohjausjaksolla pyritään paremmin koordinoitujen ja tehokkaampien politiikkojen varmistamiseen Euroopan talouden saamiseksi kestävän kasvun tielle.
The European Semester is being implemented for the first time this year as part of the reform of economic governance.
EU-ohjausjakso toteutetaan tänä vuonna ensimmäistä kertaa osana talouden ohjausjärjestelmän uudistusta.
The European semester is implemented for the first time this year as part of a reform of EU economic governance.
EU-ohjausjakso toteutetaan tänä vuonna ensimmäistä kertaa osana EU:n talouden ohjauksen ja hallinnan uudistusta.
The European Semester is now two years old and, whilst the outcome of this year's exercise is overall considered as satisfactory, a comprehensive review of implementation is scheduled for October.
EU-ohjausjaksoa on nyt toteutettu kaksi vuotta ja, vaikkakin sen tämänvuotiset tulokset ovat yleisesti ottaen tyydyttävät, sen toteutuksesta on tarkoitus suorittaa kattava arviointi lokakuussa.
The European Semester sets out an annual calendar and rules for monitoring and coordinating economic policies, while the Europe 2020 strategy contains key social and employment targets for the next decade for all 28 EU Member States.
Talouspolitiikan EU-ohjausjakso sisältää vuosikellon ja säännöt talouspolitiikkojen valvomiseksi ja koordinoimiseksi, ja Eurooppa 2020 -strategia puolestaan sisältää keskeiset sosiaaliset ja työllisyyteen liittyvät tavoitteet tuleviksi kymmeneksi vuodeksi kaikille EU-maille.
The European Semester starts with the Annual Growth Survey, an analysis of progress on the Europe 2020 targets.
Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso käynnistyy ajankohtana, jolloin esitetään vuosittainen kasvuselvitys, jossa tarkastellaan edistymistä Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden toteuttamisessa.
The European Semester takes place in the first half of each year so as to strengthen economic policy coordination in the EU.
EU-ohjausjakso toteutetaan kunkin vuoden alkupuoliskolla talouspolitiikan koordinoinnin lujittamiseksi EU:ssa.
The European Semester was implemented for the first time in 2011 (it concluded in July) as part of a reform of EU economic governance.
EU-ohjausjakso toteutettiin ensimmäistä kertaa vuonna 2011 (se päättyi heinäkuussa) osana EU:n talouden ohjauksen ja hallinnan uudistusta.
The European Semester was implemented for the first time in 2011 as part of a reform of EU economic governance.
EU-ohjausjakso toteutettiin ensimmäistä kertaa vuonna 2011 osana EU:n talouden ohjauksen ja hallinnan uudistusta.
The European Semester was organised for the first time in 2011, introduced as part of a reform of economic governance with the aim of ensuring smoother functioning of the EU's monetary union.
EU-ohjausjakso toteutettiin ensimmäisen kerran vuonna 2011 osana talouden ohjauksen ja hallinnan uudistusta, jolla pyritään varmistamaan EU:n rahaliiton sujuvampi toiminta.
The European Semester was organised for the first time in 2011, introduced as part of a reform of economic governance.
EU-ohjausjakso järjestettiin ensimmäistä kertaa vuonna 2011 osana talouden ohjauksen ja hallinnan uudistusta.
The European Semester website:
EU-ohjausjakson verkkosivusto:
The European Semester, introduced in 2010, ensures that Member States discuss their budgetary and economic plans with their EU partners at specific times throughout the year.
Talouspolitiikan EU-ohjausjakso, joka otettiin käyttöön vuonna 2010, varmistaa, että jäsenvaltiot keskustelevat julkista taloutta ja talouspolitiikkaa koskevista suunnitelmistaan EU-kumppaniensa kanssa tiettyinä aikoina ympäri vuoden.
The European Semester, the Employment Package and the Social Investment Package all contribute to address the evolving employment and social challenges in a systematic manner and from the perspective of pan-European interest.
EU-ohjausjakso, työllisyyspaketti ja sosiaalinen investointipaketti auttavat vastaamaan uusiin työllisyys- ja sosiaalihaasteisiin johdonmukaisesti ja yleiseurooppalaisesta näkökulmasta.
The European Semester, which is being implemented this year for the first time, involves simultaneous monitoring of the member states' economic, employment and budgetary policies, in accordance with common rules, during a six-month period every year.
EU-ohjausjaksoon, jota toteutetaan tänä vuonna ensimmäistä kertaa, kuuluu jäsenvaltioiden talous‑, työllisyys- ja budjettipolitiikkojen samanaikainen seuranta yhteisten sääntöjen mukaisesti kuuden kuukauden jaksoissa vuosittain.
The European share of R&D investment by the top 500 companies is not very large.
Eurooppalaisten osuus näiden 500 yrityksen t&k-investoinneista ei ole kovin suuri.
The European shipbuilding industry is quite fragmented, with 103 shipbuilding companies operating in 1997.
Yhteisön laivanrakennusteollisuus on suhteellisen hajanainen: vuonna 1997 yhteisössä toimii 103 telakkaa.
The European side offered to continue cooperation in the rehabilitation of victims of land mines
Euroopan unioni tarjoutui jatkamaan jalkaväkimiinojen uhrien kuntouttamista koskevaa yhteistyötä.
The European Skills Agenda was announced in the 2016 Commission Work Programme.
Osaamisohjelmasta Euroopalle ilmoitettiin komission vuoden 2016 työohjelmassa.
The European Small Claims Procedure (Regulation (EC) No 861/2007) aims to improve access to justice by simplifying cross-border small claims litigation in civil and commercial matters and reducing costs.
Eurooppalaisen vähäisiin vaatimuksiin sovellettavan menettelyn (asetus (EY) N:o 861/2007) tarkoitus on parantaa oikeussuojan saatavuutta yksinkertaistamalla vähäisiä vaatimuksia koskevia oikeudenkäyntejä rajat ylittävissä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa ja alentamalla kuluja.
The European Small Claims Procedure (Regulation (EC) No 861/2007) aims to improve access to justice by simplifying cross-border small claims litigation in civil and commercial matters and reducing costs.
Eurooppalaisen vähäisiin vaatimuksiin sovellettavan menettelyn (asetus (EY) N:o 861/2007) tarkoitus on parantaa oikeussuojan saatavuutta yksinkertaistamalla vähäisiä vaatimuksia koskevia oikeudenkäyntejä valtioiden rajat ylittävissä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa ja alentamalla kuluja.
The European Small Claims Procedure (Regulation (EC) No 861/2007) is there to improve access to justice by simplifying cross-border small claims litigation in civil and commercial matters and reducing costs.
Eurooppalaisen vähäisiin vaatimuksiin sovellettavan menettelyn (asetus (EY) N:o 861/2007) tarkoituksena on parantaa oikeussuojan saatavuutta yksinkertaistamalla vähäisiä vaatimuksia koskevia oikeudenkäyntejä valtioiden rajat ylittävissä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa ja alentamalla kuluja.
The European Small Claims Procedure helps consumers to get their money back from abroad.
Eurooppalainen vähäisiin vaatimuksiin sovellettava menettely auttaa kuluttajia saamaan rahansa takaisin ulkomailta.
The European Small Claims Procedure is one of the solutions available to resolve cross-border disputes in cases involving €2,000 or less.
Eurooppalainen vähäisiin vaatimuksiin sovellettava menettely on yksi tällainen ratkaisu, jota voidaan käyttää ratkaisemaan rajatylittäviä riitoja tapauksissa, joissa on kyse enintään 2 000 euron suuruisista summista.
The European Small Claims Procedure offers a cheap and easy way to resolve cross-border disputes for amounts below €2,000, without complicated legal procedures.
Eurooppalainen vähäisiin vaatimuksiin sovellettava menettely tarjoaa edullisen ja yksinkertaisen tavan ratkaista rajat ylittävät riita-asiat, joissa on kyse enintään 2 000 euron summista, ilman monimutkaisia oikeudenkäyntejä.
The European Small Claims Procedure will be available to litigants as an alternative to the procedures existing under the laws of the Member States.
Vähäisiin vaatimuksiin sovellettava eurooppalainen menettely on asianosaisten käytettävissä vaihtoehtona jäsenvaltioiden kansallisessa lainsäädännössä säädetyille menettelyille.
The European Small Claims Procedure, which was adopted in 2007 and has been applied since 2009, is a useful tool that has proven its worth.
Eurooppalainen vähäisiin vaatimuksiin sovellettava menettely, joka hyväksyttiin vuonna 2007 ja jota on sovellettu vuodesta 2009, on osoittautunut hyödylliseksi.
The European SME Week 2012 is designed to promote and support women entrepreneurs.
Euroopan pk-yritysviikon 2012 tavoitteena on edistää ja tukea naisyrittäjiä.
The European SME Week 2012 Summit will take place in Brussels on 17 October.
Euroopan pk-yritysviikon 2012 huippukokous järjestetään Brysselissä 17. lokakuuta.
The European Social Agenda
Euroopan sosiaalinen toimintaohjelma
The European Social Agenda is the instrument for the social policy contribution to the Lisbon Strategy.
Euroopan sosiaalinen toimintaohjelma on väline, jolla sosiaalipolitiikan osalta vaikutetaan Lissabonin strategian täytäntöönpanoon.
The European Social Agenda, also approved by the Nice European Council, which i.a. underlines the need to improve access to lifelong learning and which implies integrated policy formulation and implementation at European and national levels.
Nizzan Eurooppa-neuvostossa hyväksytyn Euroopan sosiaalisen toimintaohjelman, jossa korostetaan muun muassa tarvetta lisätä mahdollisuuksia osallistua elinikäiseen oppimiseen ja joka edellyttää integroitua politiikan laatimista ja täytäntöönpanoa Euroopassa ja kansallisilla tasoilla,
the European Social Charter of the Council of Europe;
Euroopan neuvostossa laadittu Euroopan sosiaalinen peruskirja
The European Social Fund (ESF) also supports redundant workers, mainly through lifelong learning programmes.
Myös Euroopan sosiaalirahasto tukee irtisanottuja työntekijöitä lähinnä elinikäisen oppimisen ohjelmien kautta.
The European Social Fund (ESF) is a key financial instrument designed to help the Member States achieve EU employment policy objectives.
Euroopan sosiaalirahasto (ESR) kuuluu keskeisiin rahoitusvälineisiin, joiden tarkoituksena on auttaa jäsenvaltioita saavuttamaan EU:n työllisyyspolitiikan tavoitteet.
The European Social Fund (ESF) reaches about 10 million Europeans each year and helps 2 million citizens each year find a job.
Euroopan sosiaalirahasto tavoittaa noin 10 miljoonaa eurooppalaista joka vuosi ja auttaa vuosittain kahta miljoonaa kansalaista löytämään työpaikan.
The European Social Fund (ESF) will be implemented in line with the European Employment Strategy and it will focus on four key areas: increasing adaptability of workers and enterprises, enhancing access to employment and participation in the labour market, reinforcing social inclusion by combating discrimination and facilitating access to the labour market for disadvantaged people, and promoting partnership for reform in the fields of employment and inclusion.
Euroopan sosiaalirahaston ESR:n täytäntöönpanossa noudatetaan Euroopan työllisyysstrategiaa ja keskitytään neljään pääalaan: työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskyvyn parantamiseen, työelämään pääsyn ja työmarkkinoille osallistumisen edistämiseen, sosiaalisen osallisuuden vahvistamiseen, johon pyritään torjumalla syrjintää ja helpottamalla epäedullisessa asemassa olevien pääsyä työmarkkinoille, sekä edistämään kumppanuuksia, joilla käynnistetään uudistuksia työllisyyden ja osallisuuden alalla.
The European Social Fund (ESF) will continue to play a key role in fighting unemployment and high rates of poverty, and delivering headlines targets of Europe 2020.
Euroopan sosiaalirahastolla (ESR) on edelleen keskeinen merkitys työttömyyden ja korkean köyhyysasteen torjumisessa sekä Eurooppa 2020 ‑strategian päätavoitteiden saavuttamisessa.
The European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund will to continue to contribute to this effort.
Euroopan sosiaalirahasto ja Euroopan globalisaatiorahasto antavat tukea jatkossakin.
The European Social Fund can play a more efficient and effective key role, especially as regards allocation of resources and support for people seeking work.
Euroopan sosiaalirahaston rooli voi olla keskeisempi, tehokkaampi ja toimivampi etenkin resurssien jaossa ja työnhakijoiden tukemisessa.
The European Social Fund directly creates some 2 million jobs per year on average and helps to create further jobs indirectly by training.
Euroopan sosiaalirahasto luo suoraan keskimäärin noin 2 miljoonaa työpaikkaa vuosittain ja auttaa välillisesti luomaan lisää työpaikkoja koulutuksen avulla.
The European Social Fund is delivering crucial support to our human capital, especially helping young people to maximise their chances of a successful career.
Euroopan sosiaalirahasto tukee elintärkeällä tavalla inhimillistä pääomaa ja etenkin auttaa nuoria saamaan mahdollisimman hyvät mahdollisuudet menestyksekkääseen työuraan".
The European Social Fund is helping thousands of Europeans build their skills and retrain, improving their job opportunities.
Euroopan sosiaalirahasto auttaa tuhansia eurooppalaisia kehittämään ammattitaitoaan ja kouluttautumaan uudelleen ja näin parantamaan työllistymismahdollisuuksiaan.
The European Social Fund supports programs dedicated to achievement of higher levels of employment and social inclusion in the EU.
Euroopan sosiaalirahastosta tuetaan ohjelmia, jotka tähtäävät työllisyyden ja sosiaalisen osallisuuden parantamiseen EU:ssa.
The European Social Fund, providing more than €10 billion every year in the 2014-2020 period, is the most significant source of EU funding to implement the Youth Guarantee.
Euroopan sosiaalirahaston tarjoama rahoitus on yli 10 miljardia euroa vuosittain (vuosina 2014–2020), ja se on merkittävin EU-rahoituksen lähde nuorisotakuun täytäntöönpanossa.
The European Social Fund, with an overall budget of around 86 billion euro in the 2014-2020 period, is a key source of EU funding to implement the Youth Guarantee.
Euroopan sosiaalirahasto, jonka kokonaistalousarvio vuosina 2014–2020 on 86 miljardia euroa, on 86 yksi merkittävistä EU-rahoituksen lähteistä nuorisotakuun täytäntöönpanossa.
The European Social Fund, with more than €10 billion available to Member States every year in the 2014-2020 period, will be the main source of EU funding to implement the Youth Guarantee.
Euroopan sosiaalirahasto tarjoaa jäsenvaltioille rahoitusta yli 10 miljardia euroa vuosittain (vuosina 2014–2020), ja se on merkittävin EU-rahoituksen lähde nuorisotakuun täytäntöönpanossa.
The European social market economy is based on a unique social model.
Eurooppalainen sosiaalinen markkinatalous perustuu ainutlaatuiseen yhteiskuntamalliin.
The European social model a 'quality'-based model also vital for candidate countries undergoing the difficult process of transition to modern, competitive and cohesive societies is distinguished from other systems, such as in the US, by the focus and distribution of its policies.
Eurooppalainen yhteiskuntamalli on laatuun perustuva malli, joka on erittäin tärkeä myös ehdokasvaltioille niiden vaikeassa siirtymisprosessissa nykyaikaisiksi, kilpailukykyisiksi ja yhteenkuuluvuutta edistäviksi yhteiskunniksi, ja sen erona muihin järjestelmiin, kuten esimerkiksi Yhdysvaltojen järjestelmään, on se, mihin politiikassa keskitytään ja miten toiminta on jakautunut.
The European social model has developed over the last forty years through a substantial Community acquis which the Treaties of Maastricht and Amsterdam made it possible to strengthen to a considerable extent.
Euroopan sosiaalinen malli on kehittynyt viimeisten 40 vuoden aikana olennaisesta yhteisön säännöstöstä, jota on lujitettu huomattavasti Maastrichtin ja Amsterdamin sopimuksilla.
The European social model is based on good economic performance, a high level of social protection and education and social dialogue.
Euroopan sosiaalinen malli perustuu hyvään taloudelliseen suorituskykyyn sekä sosiaalisen suojelun, koulutuksen ja työmarkkinaosapuolten välisen vuoropuhelun korkeaan tasoon.
The European social model is not dead.
Euroopan sosiaalinen malli ei ole kuollut.
The European social model remains an important asset and a global competitive advantage.
Euroopan sosiaalinen malli on edelleen tärkeä voimavara ja maailmanlaajuinen kilpailuetu.
The European social model, characterised in particular by systems that offer a high level of social protection, by the importance of the social dialogue and by services of general interest covering activities vital for social cohesion, is today based, beyond the diversity of the Member States' social systems, on a common core of values.
Euroopan sosiaalinen malli, jolle ovat luonteenomaista korkeatasoiset sosiaalisen suojelun järjestelmät, sosiaalisen vuoropuhelun merkitys ja yleishyödylliset palvelut, jotka kattavat erilaisia sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta keskeisiä toimintoja, rakentuu tänä päivänä jäsenvaltioiden sosiaalijärjestelmien eroavaisuuksista huolimatta yhteiselle arvoperustalle.
The European social model, with its developed systems of social protection, must underpin the transformation to the knowledge economy.
Euroopan sosiaalisen mallin ja sen kehittyneiden sosiaalisen suojelun järjestelmien on tuettava tietopohjaiseen talouteen siirtymistä.
The European social partners are inter-branch organisations UNICE/UEAPME for the employers, ETUC for employees and CEEP for enterprises with public participation or sectoral organisations.
Euroopan tason työmarkkinaosapuolet ovat alojen välisiä työnantajajärjestö UNICE/UEAPME, työntekijäjärjestö EAY ja julkisten yritysten järjestö CEEP tai alakohtaisia.
The European social partners in commerce, Eurocommerce (employers) and Uni-Europa commerce (trade unions) cover all sizes of business and a wide variety of companies and workers.
Kaupan alan eurooppalaiset työmarkkinaosapuolet Eurocommerce (työnantajat) ja Uni-Europa Commerce (ammattiliitot) edustavat kaiken kokoisia yrityksiä ja monen tyyppisiä yhtiöitä ja työntekijöitä.
The European social partners’ "Framework of actions for the lifelong development of competences and qualifications" (14 March 2002) underlines the point that the recognition and validation of competences and qualifications is both a shared objective and a main priority for action at the European level.
Euroopan työmarkkinaosapuolten sopimissa toimintapuitteissa osaamisen ja pätevyyksien elinikäiseksi kehittämiseksi (14.3.2002) korostetaan, että osaamisen ja pätevyyksien tunnustaminen on sekä jaettu tavoite että toiminnan painopiste eurooppalaisella tasolla.