natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A figure amounting to 1.25 billion US-Dollars will be paid over the next 12 years to the EU and to those Member States which participated in this legal action.
EU:lle ja kanteeseen osallistuneille jäsenvaltioille maksetaan 1,25 miljardia Yhdysvaltain dollaria seuraavien 12 vuoden aikana.
A film crew is making a new movie.
Kuvausryhmä on tekemässä uutta elokuvaa.
A final 5% reduction is proposed to bring the cereals intervention price down to € 95.35/t from 2004/5 to ensure that intervention is a real safety net.
Komissio ehdottaa viljan interventiohinnan lopullista 5 prosentin alennusta 95,35 euroon/tonni markkinointivuodesta 2004/2005 alkaen, jotta voitaisiin varmistaa, että interventio toimii todellisena turvaverkkona.
A final agreement with the US will need the support of a qualified majority of EU member states and the consent of the European Parliament.
Lopullisen sopimuksen tekeminen Yhdysvaltojen kanssa edellyttää EU:n jäsenvaltioiden määräenemmistön kannatusta ja Euroopan parlamentin hyväksyntää.
A final agreement with the US will need the support of a qualified majority of EU member states and the consent of the European Parliament.
Sopimuksen tekeminen Yhdysvaltojen kanssa edellyttää EU:n jäsenvaltioiden määräenemmistön kannatusta ja Euroopan parlamentin hyväksyntää.
A final and permanent divestiture of Tetra's shareholding in Sidel would ensure that conditions of effective competition would be restored by removing the direct structural/financial link between Tetra and Sidel.
Tetran Sidel-omistuksen lopullinen ja pysyvä myynti varmistaa, että tehokkaan kilpailun edellytykset palautetaan poistamalla suora rakenteellinen ja taloudellinen yhteys Tetran ja Sidelin väliltä.
A final challenge is to ensure the long-term sustainability of public finances.
Viimeisenä haasteena on huolehtia julkisen talouden pitkäaikaisesta kestävyydestä.
A final compromise formula seemed possible, but there was not as yet a true consensus on it among all the parties concerned.
Lopullinen sovitteluratkaisu näyttää mahdolliselta, mutta tässä vaiheessa kaikki asianomaiset osapuolet eivät vielä ole siitä yksimielisiä.
A final conference in October 2006 presented the consultation's main outcomes (see ).
Päätöskonferenssissa lokakuussa 2006 esiteltiin kuulemisen tärkeimpiä tuloksia (ks. ).
A final debate on the "general approach" to reform of the CFP will be organised by the Presidency in June.
Puheenjohtajavaltio aikoo järjestää yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksen yleisestä lähestymistavasta loppukeskustelun kesäkuussa.
A final decision is expected by the end of November 2001.
Lopullista päätöstä odotetaan marraskuun 2001 loppuun mennessä.
A final decision on the Lufthansa/AuA case is expected shortly.
Lopullista päätöstä Lufthansaa ja Austrian Airlinesia koskevassa asiassa odotetaan lähiaikoina.
A final decision should be made on Germany before the year-end, after the administrative bodies concerned have been consulted.
Saksaa koskeva lopullinen päätös tehtäneen ennen vuodenvaihdetta sen jälkeen, kun asianomaisia hallintoelimiä on kuultu.
A final decision will be taken in the spring.
Lopullinen päätös tehdään keväällä.
A final document was agreed, not without effort.
Loppuasiakirjasta päästiin vaikeuksien kautta yksimielisyyteen.
A final effort needs to be made during the first months of 2002 to accompany the actual launching of the circulation of the euro.
Vuoden 2002 ensikuukausina on toteutettava kampanjan viimeinen vaihe euron varsinaisen liikkeeseen laskemisen aikana.
A final evaluation report, as well as a summary of the responses to the first consultation, will be published by the end of June.
Lopullinen arviointikertomus sekä tiivistelmä ensimmäiseen kuulemiseen saaduista vastauksista julkaistaan viimeistään kesäkuun lopussa.
A final general reflection on the CAP post‑2013 is scheduled to take place during the informal meeting of the ministers of Agriculture on 30 May - 1 June, to be held in Mérida, Spain.
Viimeinen yleinen keskustelu YMP:stä vuoden 2013 jälkeen on määrä käydä maatalousministereiden epävirallisessa istunnossa 30. toukokuuta – 1. kesäkuuta 2010 Méridassa, Espanjassa.
A final meeting will be organised on 6 May 2011 with a view to drawing up conclusions on the situation of the pigmeat market.
Viimeinen kokous tullaan järjestämään 6. toukokuuta 2011, ja siellä on tarkoitus tehdä johtopäätöksiä sianlihamarkkinoiden tilanteesta.
A final point: the words "an ever closer union among the peoples of Europe" do not appear by chance in our Treaties.
Lopuksi haluan muistuttaa, ettei ole pelkkä sattuma, että nykyisissä perussopimuksissa käytetään ilmaisua "yhä läheisempi Euroopan kansojen välinen liitto".
A final proposal should be presented in October 2001.
Lopullinen ehdotus on suunniteltu esitettäväksi lokakuussa 2001.
A final proposal will be voted by the full House, if possible before the end of the current legislature.
Lopullisesta ehdotuksesta äänestetään täysistunnossa, mahdollisuuksien mukaan ennen kuluvan vaalikauden päättymistä.
A final push is now needed on measures to open freight services in the railway sector.
Viimeistä vauhditusta kaipaavat vielä toimenpiteet rautateiden rahtipalvelujen avaamiseksi.
A final report has already been published ( ).
Loppukertomus on jo julkaistu ( ).
A final report is provided for in 2014, making a total of three reports.
Viimeinen kertomus on määrä julkaista 2014, mikä tekee yhteensä kolme kertomusta.
A final report of the Group, containing Action Plans for these countries for the implementation of an integrated cross-pillar approach, was to be submitted, for approval by the Council in advance of the special session of the European Council in Tampere on 15 and 16 October 1999.
Työryhmän loppuraportti, joka sisältää näitä maita koskevat toimintasuunnitelmat yhdenmukaisen eri pilarit kattavan lähestymistavan toteuttamiseksi, oli tarkoitus toimittaa neuvoston hyväksyttäväksi ennen Tampereella 15. ja 16. lokakuuta 1999 pidettävää Eurooppa-neuvoston istuntoa.
A final report should be available to allow the EFC to prepare the assessment for the Ecofin Council of 25 November with a view to the European Council meeting on 1213 December.”
Myöhemmin valmistuvan loppukertomuksen perusteella talous- ja rahoituskomitea laatii arvioinnin 25.11.2003 järjestettävälle Ecofin-neuvostolle 12.13.12.2003 pidettävää Eurooppa-neuvostoa silmällä pitäen.
A final selection takes place nine months later.
Lopullinen valinta tehdään yhdeksän kuukautta myöhemmin.
A final version of the Directive should be adopted after the second reading by both bodies, subject to any further amendments.
Direktiivin lopullinen versio olisi tarkoitus hyväksyä kummankin toimielimen toisen käsittelyn jälkeen, riippuen mahdollisista muista tarkistuksista.
A final version of the Regulation should be adopted after the second reading by both bodies, subject to any further amendments.
Direktiivin lopullinen versio olisi tarkoitus hyväksyä kummankin toimielimen toisen käsittelyn jälkeen, riippuen mahdollisista muista tarkistuksista.
A final version of the report is being prepared by the President of the European Council in coordination with President Barroso, the President of the European Central Bank and the President of the Eurogroup, and will be discussed by the European Council on 13-14 December.
Selvityksen lopullisen version laatii Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja yhteistyössä puheenjohtaja Barroson, Euroopan keskuspankin pääjohtajan ja euroryhmän puheenjohtajan kanssa, ja siitä keskustellaan Eurooppa-neuvostossa 13. ja 14. joulukuuta.
A final written warning has been sent to Italy because operators at the Malagrotta landfill site (in Rome - one of the largest landfills in Europe) have failed to provide a conditioning plan, as the Landfill Directive requires.
Italialle on lähetetty viimeinen kirjallinen varoitus, koska Malagrottan kaatopaikan (yksi Euroopan suurimmista kaatopaikoista, joka sijaitsee Roomassa) pitäjä ei ole toimittanut komissiolle kaatopaikkadirektiivin mukaista kunnostussuunnitelmaa.
A Financial Activities Tax would target the profits and remunerations of financial sector companies.
Tällaisen veron kohteina olisivat finanssialan yritysten voitot ja palkkiot.
A financial aid of € 6 626 million of which € 2 062 million is EU financed (31 %) has been allocated to the Rural Development Programme for mainland Finland for the period 2007- 2013
Suomen manneralueita koskevalle maaseudun kehittämisohjelmalle on kaudeksi 2007–2013 myönnetty rahoitustukea 6 626 miljoonaa euroa, josta 2 062 miljoonaa euroa (31 prosenttia)
A financial amount of EUR 40 million has been scheduled to finance measures for 2006 for the eighteen ACP Sugar Protocol countries.
Sokeripöytäkirjan 18:aa AKT-maata koskevien toimenpiteiden rahoittamiseksi vuonna 2006 on varattu 40 miljoonan euron määräraha.
A FINANCIAL CONTRIBUTION BY THE COMMUNITY TO CONTROLS ON FISHERIES
YHTEISÖN OSALLISTUMINEN KALASTUKSEN VALVONNAN RAHOITUKSEEN
A financial contribution is set at EUR 1 697 000 and will be funded from the 2006 general budget of the EU.
Rahoitusosuus vahvistetaan 1 697 000 euroksi, ja se rahoitetaan EU:n vuoden 2006 yleisestä talousarviosta.
A financial contribution to each cooperation operation shall be sought from the Cypriote and Maltese partners.
Kullekin yhteistyötoimelle pyritään saamaan rahoitusta kyproslaisilta ja maltalaisilta kumppaneilta.
a financial contribution to the CCW sponsorship programme, which was adopted by the parties to the CCW to allow enhanced participation at meetings and a better understanding of the convention.
rahoitusosuus CCW-sopimuksen tukiohjelmalle, jonka CCW-sopimuksen sopimusvaltiot hyväksyivät kokouksiin osallistumismahdollisuuksien lisäämiseksi ja yleissopimuksen tuntemuksen parantamiseksi.
a financial envelope of € 5 million, which was adopted by the Council of Ministers on April 10 this year, in order to reinforce customs union
tämän vuoden huhtikuun 10 päivänä ministerineuvoston hyväksymä 5 miljoonan euron rahoitusosuus tulliliiton vahvistamiseksi
A financial envelope per Member State will be introduced which can be used to top up payments on male or female bovine, including dairy cows.
Käyttöön otetaan jäsenvaltiokohtainen määräraha, jota voidaan käyttää uros- tai naaraspuolista nautaeläimistä, lypsylehmät mukaan lukien, maksettavien palkkioiden lisänä.
A financial envelope per Member State will be introduced which can be used to top up payments on male or female bovine, including dairy cows.
Otetaan käyttöön jäsenvaltiokohtaiset määrärahat, joita voidaan maksaa uros- ja naaraspuolisia nautaeläimiä, myös lypsylehmiä, koskevana täydennystukena.
A financial framework of 55 million Euro for implementing the Community activities referred to in the decision for a 5-year period, starting 1 January 2002 and ending 31 December 2006.
Rahoituspuitteet tässä päätöksessä tarkoitettujen yhteisön toimien toteuttamiseksi 1. tammikuuta 2002 ja 31. joulukuuta 2006 välisellä viisivuotiskaudella ovat 55 miljoonaa euroa.
A financial framework to suit both old and new Member States
Sekä vanhoja että uusia jäsenvaltioita tyydyttävät rahoitusnäkymät
a financial instrument aimed at encouraging the shift in freight transport from the roads to other modes of transport less harmful for the environment.
Kyseisellä rahoitusvälineellä on tarkoitus kannustaa siirtymistä tavarankuljetuksessa tieliikenteestä muihin liikennemuotoihin, jotka ovat vähemmän haitallisia ympäristölle.
A financial reference amount of 7,3 MECUS (for the period 1 January 2000 to 31 December 2004) has been agreed for the implementation of this scheme.
Ehdotettu rahoitusohje 7,3 miljoonaa ecua (1. tammikuuta 2000 - 31. joulukuuta 2004) on hyväksytty toiminnan täytäntöönpanoa varten.
A financial reference amount of 7,3 MECUS (for the period 1 January 2000 to 31 December 2004) is proposed for the implementation of this scheme.
Ehdotettu rahoitusohje toiminnan täytäntöönpanolle on 7,3 miljoonaa ecua 1. tammikuuta 2000 -31. joulukuuta 2004.
A financial reference amount of EUR 6.92 million is earmarked for the period from 1 July 2008 until 30 June 2009.
Rahoitusohje kaudeksi 1.7.2008–30.6.2009 on 6,92 miljoonaa euroa.
A financial reference amount of EUR 7 million is provided for to cover the expenditure related to the mission over the twelve months.
Operaatioon liittyviin menoihin kyseisten 12 kuukauden aikana tarkoitettu rahoitusohje on 7 miljoonaa euroa.
a financial request of EUR 7.9 billion at current prices, to be fully financed from the EU budget.
kokonaisuudessaan EU:n talousarviosta rahoitettavaa yhteensä 7,9 miljardia euroa koskeva rahoituspyyntö.
A financial transaction applies to the exchange of financial instruments between banks or other financial institutions.
Finanssitransaktioissa on kyse rahoitusinstrumenttien vaihdosta pankkien tai muiden finanssilaitosten kesken.
A financial transaction tax (FTT) is a tax applied to financial transactions, usually at a very low rate.
Finanssitransaktiovero on finanssitransaktioista kannettava vero, jonka verokanta on yleensä erittäin alhainen.
A financial transaction tax is needed not only at EU level but at global level because financial markets are increasingly interconnected and have a global dimension.
Finanssitransaktioveroa tarvitaan paitsi EU:n tasolla, myös maailmanlaajuisella tasolla, koska finanssimarkkinat ovat entistä enemmän kytköksissä toisiinsa ja niillä on globaali ulottuvuus.
A Financial Transactions Tax would tax every transaction based on its transaction value, resulting in substantial revenues.
Finanssitransaktioveroa kannettaisiin jokaisesta transaktiosta sen arvon perusteella, millä voitaisiin hankkia runsaasti tuloja.
A financing crisis and drastic cuts in future pension levels can be averted by raising employment levels particularly of people in their late fifties and early sixties - and by adopting cautious tax and budgetary policies in the present so that Member States will be in a better position to cope with future pressures.
Rahoituskriisi ja tulevien eläkkeiden huomattavat leikkaukset voidaan estää nostamalla työllisyysastetta erityisesti hieman alle tai hieman yli 60-vuotiaiden ikäryhmässä sekä toteuttamalla jo nyt varovaista vero- ja budjettipolitiikkaa, jotta jäsenvaltiot pystyvät jatkossa selviytymään tulevista paineista.
A financing strategy with 3 components is proposed:
Esitetään kolmen kohdan rahoitusstrategiaa:
a financing system based on voluntary contributions should be reviewed after three years of operation in order to see if the system has fulfilled its objectives.
vapaaehtoisiin rahoitusosuuksiin perustuvaa rahoitusjärjestelmää olisi tarkasteltava uudelleen kolmen toimintavuoden jälkeen sen selvittämiseksi, onko järjestelmä täyttänyt sille asetetut tavoitteet.
A fine was, however, imposed on Aventis for its passive participation in the vitamin D3 infringement, on which it provided no information to the Commission.
Aventisille määrättiin kuitenkin sakkoa sen passiivisesta osallistumisesta D3-vitaminikartelliin, josta se ei antanut tietoja komissiolle.
A Finnish company that transports building waste came up with the idea of integrating a waste recycling system into its activities.
Suomalainen rakennusjätteitä kuljettava yritys sai idean yhdistää toimintaansa jätteiden kierrätysjärjestelmän.
a Finnish company, applied in Finland for the registration,
rekisteröimistä tavaramerkiksi tislatuille alkoholijuomille.
A Finnish or Polish man/woman goes to UK for London Olympics for 3 days and uses his/her smart phone:
Älypuhelinta käyttävä suomalainen tai puolalainen lähtee Lontoon olympialaisiin 3 päiväksi:
a firm commitment to tackle the demographic challenge.
luja sitoutuminen demografiseen haasteeseen vastaamiseen.
a firm foundation for the European venture in the values protected by fundamental rights.
kaikkien euroopanlaajuisten hankkeiden kytkeminen perusoikeuksin suojattuihin arvoihin.
A first "daughter" Directive, fixing limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead, was adopted on 22 April 1999.
Ensimmäisessä johdannaisdirektiivissä, jossa vahvistetaan rikkidioksidin, typpidioksidin, typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvot, annettiin 22. huhtikuuta 1999.
A first activity report by the European Anti-fraud office (1st June 1999-31st May 2000) was adopted in May 2000.
Euroopan petostentorjuntaviraston ensimmäinen toimintakertomus (1. kesäkuuta 199931. toukokuuta 2000) annettiin toukokuussa 2000.
A first ad-hoc test of this system was carried out in 2000.
Järjestelmää testattiin ensimmäisen kerran vuonna 2000.
A first assessment of the implementation will be submitted to the Council in advance of the last session of the European Council in 2000.
Ensimmäinen arviointi toteuttamisesta on toimitettava neuvostolle ennen Eurooppa-neuvoston vuoden 2000 viimeistä kokousta.
a first assessment of the results obtained on the basis of the tests carried out in 2001 and the first results of the tests carried out at the beginning of 2002: the Commission noted that the situation was still stable, while stressing the need for constant monitoring; a review of the test programmes should take place before 1 July 2002;
vuoden 2001 testitulokset ja vuoden 2002 alussa tehtyjen testien alustavat tulokset: komissio panee merkille, että tilanne on pysynyt vakaana mutta korostaa, että valvontaa on jatkettava edelleen; testiohjelmat olisi tarkistettava ennen 1. heinäkuuta 2002;
A first bidirectional gas pipeline will be built between Finland and Estonia.
Suomen ja Viron vlille rakennetaan ensimminen kaksisuuntainen kaasuputki.
A first case of "native" BSE was also detected in Austria at the beginning of December.
Myös Itävallassa havaittiin ensimmäinen kotoperäinen BSE-tautitapaus joulukuun alussa.
A first Communication, adopted in October 2008, spelt out basic principles for support schemes, such as keeping support limited in time and scope, ensuring that eligibility for a support scheme was not based on nationality or avoiding that beneficiary banks unfairly attract new additional business solely as a result of the government support (see IP/08/1495).
Ensimmäinen tiedonanto annettiin lokakuussa 2008, ja siinä selvitettiin tukijärjestelmiä koskevat perusperiaatteet, kuten se, että tuen on oltava ajallisesti ja laajuudeltaan rajoitettua, että tukikelpoisuus tukijärjestelmässä ei saa perustua kansallisuuteen tai että pankkien ei pitäisi voida epäoikeudenmukaisesti houkutella uusia asiakkaita yksinomaan valtiontuen ansiosta (ks.
A first Consultation meeting will take place before the end of November 2002.
Ensimmäinen konsultaatiokokous järjestetään ennen marraskuun loppua 2002.
A first core constellation of satellites will be launched from 2004.
Ensimmäiset satelliitit laukaistaan asemiinsa vuodesta 2004 alkaen.
A first detailed reading has taken place in the preparatory bodies of the Council.
Ehdotus on jo ollut ensimmäisessä yksityiskohtaisessa käsittelyssä neuvoston valmistelevissa elimissä.
A first draft of the new texts was approved by the Commission on 18 January.
Komissio hyväksyi ensimmäiset luonnokset uusista teksteistä 18. tammikuuta.
A first evaluation will be published in the framework of its report on structural reform (Cardiff report) in early December.
Ensimmäinen arviointi julkaistaan osana komission rakenneuudistusraporttia (Cardiff-raportti) joulukuun alkupuolella.
A first exchange is planned at the next meeting of EU Education Ministers on 24 February.
Ensimmäinen keskustelutilaisuus on tarkoitus järjestää EU:n opetusministereiden seuraavassa kokouksessa 24. helmikuuta.
A first exchange of views on this reform programme will take place between the Heads of State or Government and Mr. PRODI in a few weeks and, in any case, before his approval by the present European Parliament.
Uudistusohjelmasta käydään alustavaa keskustelua valtioiden ja hallitusten päämiesten sekä Prodin kesken lähiviikkoina ja joka tapauksessa ennen kuin nykyinen Euroopan parlamentti hänet hyväksyy.
A first exchange of views will take place at the informal meeting in Tampere on 12-14 September 1999.
Ensimmäinen näkemysten vaihto tapahtuu Tampereella 12. - 14. syyskuuta 1999 pidettävässä epävirallisessa kokouksessa.
A first expert group meeting with the Member States is foreseen for December 2012, and in 2013, the Commission will organise a stakeholder conference.
Asiantuntijaryhmän ensimmäinen kokous jäsenvaltioiden kanssa on tarkoitus järjestää joulukuussa 2012, ja vuonna 2013 komissio järjestää konferenssin sidosryhmille.
A first feedback of the national debates should take place in April 2006.
Ensimmäisen kerran palautetta kansallisista keskusteluista kuullaan huhtikuussa 2006.
A first full ERG report to the Commission on this is expected in December.
Ensimmäinen täydellinen ERG-raportti komissiolle on määrä toimittaa joulukuussa.
A first gas interconnector between Finland and Estonia will end the long lasting gas isolation of Finland and help, boosting security of supply and bringing an economic lift to the region.
Ensimmäinen Suomen ja Viron kaasuverkot yhdistävä kaasuyhdysputki Balticconnector lopettaa Suomen pitkäaikaisen energiaeristyneisyyden, lisää huoltovarmuutta ja tuo taloudellista nostetta alueelle.
A first general assessment of the effective implementation of the acquis by the candidate countries will be carried out by the European Council at Seville on the basis of the Action Plan to be drawn up by the Commission.
Sevillan Eurooppa-neuvosto tekee komission laatiman toimintasuunnitelman pohjalta ensimmäisen yleisarvion siitä, miten ehdokasvaltiot ovat todellisuudessa panneet täytäntöön yhteisön säännöstöä.
A first IDA programme was adopted in 1995 and expired at the end of 1997.
Ensimmäinen HVT-ohjelma hyväksyttiin vuonna 1995 ja se saatettiin päätökseen vuoden 1997 lopussa.
A first in EU history: enhanced cooperation to help international couples is in force
EU tekee historiaa ja aloittaa tiiviimmän yhteistyön kansainvälisten avioparien auttamiseksi
A first key challenge is to maintain strong fiscal discipline in EMU.
Ensimmäisenä haasteena on jatkaa tiukkaa finanssipolitiikkaa EMUssa.
A first legislative initiative might cover the tax treatment of cross-border contributions paid by migrant workers to occupational pension institutions.
Ensimmäinen lainsäädäntöaloite kattaisi niiden maksujen verokohtelun, joita siirtotyöläiset suorittavat ammatillisiin lisäeläkerahastoihin valtioiden rajojen yli.
A first meeting of the Conciliation Committee took place on 2 June, but no agreement was reached.
Sovittelukomitea kokoontui ensi kerran 2. kesäkuuta pääsemättä kuitenkaan asiassa ratkaisuun.
a first meeting of the consultative Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly during the first half of 2004,
neuvoa-antavan parlamentaarisen EuroVälimeri-edustajakokouksen ensimmäinen kokous vuoden 2004 alkupuoliskolla
A first ministerial debate on the reform of the standardisation system in Europe took place on 29 September 2011.
Eurooppalaisen standardointijärjestelmän uudistamisesta käytiin ensimmäinen ministerikeskustelu 29. syyskuuta 2011.
A first needs assessment of the situation is currently being conducted by the European Union's humanitarian office ECHO.
Euroopan unionin humanitaarisen avun toimisto ECHO arvioi parhaillaan kiireellisintä avun tarvetta.
A first negotiating meeting was held in Paris on 7 and 8 February 2002.
Kansainvälisiä käytännesääntöjä käsitellyt ensimmäinen kokous järjestettiin Pariisissa 7. ja 8. helmikuuta 2002.
A first online stakeholder consultation was carried out in 2011, and the report can be found here:
Ensimmäinen sidosryhmien kuuleminen järjestettiin vuonna 2011, ja sitä koskeva selvitys on saatavilla seuraavasta osoitteesta:
A first option would be to support the needs identified during the consultation on the European Commission's space policy (see IP/03/82 and IP/03/880) and would involve an annual expenditure growth rate of 4.6%, with respect to the overall public level of funding in 2003 (€5,380 billion).
Ensimmäinen vaihtoehto on tukea tarpeita, jotka on määritelty Euroopan komission avaruuspolitiikkaa koskevan kuulemisen aikana (ks.
A first outcome of this new approach is the Action Plan to fight against smuggling of cigarettes and alcohol along the EU Eastern border.
Ensimmäinen näyttö uudesta lähestymistavastamme on toimintasuunnitelma savukkeiden ja alkoholin salakuljetuksen torjumiseksi EU:n itärajalla.