natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CALLS for the adoption at the third meeting of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol (COP/MOP 3) of a decision on documentation requirements for shipments of living modified organisms (LMOs) intended for direct use as food or feed or for processing; this decision should confirm and further develop the information requirements set out in Decision BS-I/6, in accordance with the detailed negotiating directives set out in the Council Decision on this issue, so as to ensure the safe transfer, handling and use of LMOs;
TOIVOO, että pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssin kolmannessa kokouksessa (COP / MOP 3) tehtäisiin suoraan elintarvikkeena tai rehuna käytettävien taikka jalostukseen tarkoitettujen elävien muunnettujen organismien (LMO) siirtoja koskevia asiakirjavaatimuksia koskeva päätös; tässä päätöksessä olisi vahvistettava päätöksessä BS-I/6 esitetyt tietovaatimukset ja kehitettävä niitä edelleen neuvoston asiaa koskevassa päätöksessä annettujen yksityiskohtaisten neuvotteluohjeiden mukaisesti tarkoituksena varmistaa elävien muunnettujen organismien turvallinen siirtäminen, käsittely ja käyttö;
calls for the adoption by December 2002 of pending proposals on port services and public services contracts;
kehottaa hyväksymään vuoden 2002 joulukuuhun mennessä satamapalveluista sekä julkisia palveluhankintoja koskevista sopimuksista tehdyt ehdotukset;
calls for the adoption, by the end of 2003, of an Action Plan on better company law and corporate governance, prepared by the Commission drawing on the report of the High Level Group (Winter Group).
Eurooppa-neuvosto kehottaa hyväksymään vuoden 2003 loppuun mennessä komission laatiman, yhtiöoikeuden ja omistajaohjauksen parantamista koskevan toimintasuunnitelman käyttäen hyväksi korkean tason työryhmän (Winterin ryhmä) raporttia.
CALLS for the development of the assets of the Outermost Regions for the benefit of the whole of the European Union and for the need to promote initiatives taking place within the Outermost Regions that have a clear added value for the EU, for example in the field of research and innovation, renewable energies, biodiversity, agriculture, fishing, health, information and communication technologies, cultural industries, maritime affairs and territorial cooperation;
KEHOTTAA kehittämään syrjäisimpien alueiden voimavaroja koko Euroopan unionin hyväksi ja edistämään syrjäisimmillä alueilla toteutettavia aloitteita, joilla on selvää lisäarvoa EU:lle, esimerkiksi tutkimuksen ja innovoinnin, uusiutuvien energianlähteiden, biologisen monimuotoisuuden, maatalouden, kalastuksen, terveyden, tieto- ja viestintäteknologian, kulttuurielinkeinojen, meriasioiden ja alueellisen yhteistyön alalla,
calls for the earliest possible adoption of the decisions implementing the Sixth Framework Programme for Research (participation rules and specific programmes);
pyytää, että tutkimuksen kuudennen puiteohjelman täytäntöönpanopäätökset (osallistumista koskevat säännöt ja erityisohjelmat) tehtäisiin mahdollisimman pian,
calls for the enhancement of the operational capacities of FRONTEX as well as progress in its development and invites the Commission to present proposals to that end early 2010.
kehottaa tehostamaan FRONTEXin operatiivisia valmiuksia sekä kehittämään sitä edelleen ja pyytää komissiota esittämään ehdotuksia tätä varten vuoden 2010 alussa.
CALLS for the establishment by the CBD Secretariat of partnerships with relevant International Organisations dealing with invasive alien species; and RECOGNISES that the involvement of other international bodies will enhance collaboration and synergy in addressing common goals;
ODOTTAA, että biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen sihteeristö perustaisi vieraita tulokaslajeja käsitteleviä kumppanuuksia asiaankuuluvien kansainvälisten järjestöjen kanssa, ja TOTEAA, että muiden kansainvälisten elinten osallistuminen lisää yhteistyötä ja synergiaa yhteisiä tavoitteita käsiteltäessä,
CALLS FOR the establishment of effective means and mechanisms (including indicators) to monitor and evaluate the implementation of the programme of work and progress made in achieving the global system;
KEHOTTAA luomaan tehokkaita keinoja ja järjestelmiä (myös indikaattoreita), joilla valvotaan ja arvioidaan työohjelman täytäntöönpanoa ja yleisen järjestelmän perustamistyön edistymistä,
calls for the final adoption of the tax package and continued efforts to tackle unfair tax competition and remove barriers to the internal market created through the fiscal system.
Eurooppa-neuvosto kehottaa hyväksymään lopullisesti veropaketin ja jatkamaan toimia epäoikeudenmukaisen verokilpailun torjumiseksi ja verotusjärjestelmän sisämarkkinoilla aiheuttamien esteiden poistamiseksi.
calls for the immediate and swift examination of these recommendations by the relevant preparatory bodies with the aim to adopting these mandates as soon as possible;
vaatii, että näitä suosituksia tarkastellaan välittömästi ja ripeästi asianmukaisissa valmisteluelimissä, jotta valtuudet voidaan vahvistaa mahdollisimman pian,
CALLS FOR the incorporation of these indicators as from 2002 into the European Employment Strategy and considers that the indicators must be used as soon as possible when examining the National Action Plans for Employment;
KEHOTTAA ottamaan nämä indikaattorit käyttöön Euroopan työllisyysstrategiassa vuodesta 2002 alkaen ja katsoo, että indikaattoreita on käytettävä kansallisten työllisyyssuunnitelmien tarkastelussa niin pian kuin se on mahdollista;
CALLS FOR THE PROMOTION, in the revision phase of the IMO SOLAS Convention on the safety of life at sea, of the decommissioning before 2008 of halon fire fighting systems on board ships built before 1994 and TAKES NOTE OF the Commission's aim to study the use of halons in existing cargo ships operating in EU waters;
KEHOTTAA EDISTÄMÄÄN IMOn ihmishengen turvallisuutta merellä koskevan SOLAS-yleissopimuksen tarkistusvaiheessa haloneja sisältävien sammutusjärjestelmien käytöstä poistamista ennen vuotta 2008 aluksista, jotka on rakennettu ennen vuotta 1994, ja PANEE MERKILLE komission aikomuksen tutkia halonien käyttöä EU:n vesillä liikennöivillä olemassa olevilla lastialuksilla;
calls for the rapid final adoption and effective implementation of the Electricity and Gas Internal Market Directives and Regulation in compliance with Barcelona conclusions;
Eurooppa-neuvosto kehottaa jouduttamaan sähkön ja kaasun sisämarkkinoita koskevien direktiivien ja niitä koskevan asetuksen lopullista hyväksymistä ja panemaan ne tehokkaasti täytäntöön Barcelonan Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti.
calls for the relevant budgetary decisions, as proposed by the Secretary-General of the Council, to be taken as soon as possible in order to avoid any delay in implementing the ESDP.
katsoo, että neuvoston pääsihteerin esittämät asiaa koskevat talousarviopäätökset on tehtävä mahdollisimman nopeasti, jotta Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan täytäntöönpano ei viivästy.
CALLS FOR the scientific community, in conjunction with the European Commission, ESA and EUMETSAT, to define how the range of GMES services and European space observation archives can contribute most effectively to the provision of data including Essential Climate Variables for scientific research;
PYYTÄÄ tiedeyhteisöä määrittämään yhdessä Euroopan komission, ESAn ja Eumetsatin kanssa, miten eri GMES-palveluilla ja Euroopan kaukokartoitusarkistoilla voitaisiin parhaiten edistää tieteelliseen tutkimukseen tarvittavien tietojen, kuten keskeisten ilmastomuuttujien saantia;
Calls for urgent measures have not been sufficiently answered.
Kehotuksiin toteuttaa kiireellisiä toimenpiteitä ei ole vastattu riittävällä tavalla.
Calls for work to be taken forward urgently on the implementation of the Council Conclusions of 12-13 June 2007 on the improvement of the cooperation between Member States, the Commission and FRONTEX in the field of return.
Toivoo, että jatkettaisiin kiireesti työtä neuvoston 12. ja 13. kesäkuuta 2007 antamien, jäsenvaltioiden, komission ja Frontexin yhteistyön tehostamista palauttamisessa koskevien päätelmien panemiseksi täytäntöön.
Calls have also come from several industrial federations for a pan-European approach built on EU-wide science-based assessments and Life Cycle Analysis.
Myös monet toimialajärjestöt ovat toivoneet Euroopan laajuista lähestymistapaa, joka perustuisi EU:n laajuisiin tieteellisiin arviointeihin ja elinkaarianalyysiin.
Calls made
Soitetut
CALLS ON
KEHOTTAA
calls on all countries that are parties to the Bonn-Marrakesh agreement to ratify the Kyoto Protocol without delay;
vetoaa kaikkiin BonnMarrakech-sopimuksen sopimuspuolina oleviin maihin, jotta nämä ratifioisivat Kioton pöytäkirjan viipymättä;
calls on all parties involved to work together rapidly in order to secure an integrated European retail market in financial services by 2005.
kehottaa kaikkia osapuolia, joita asia koskee, työskentelemään yhdessä ripeästi siten, että varmistetaan rahoituspalvelujen eurooppalaisten vähittäismarkkinoiden yhdentyminen vuoteen 2005 mennessä.
calls on banks to implement these guidelines, in a way consistent with their exposures and involvement in the activities affected by the crisis, and
kehottaa pankkeja noudattamaan näitä ohjeita ottaen johdonmukaisesti huomioon riskinsä ja osallistumisensa toimintaan, johon kriisillä on vaikutuksia, ja
Calls on Eurojust and OLAF to improve their collaboration and notes with satisfaction that OLAF and Eurojust have recently started to work together to cooperate within their respective competencies in investigations and prosecutions regarding the protection of the financial interests of the Communities; calls on Eurojust and the Commission (OLAF) to examine legal requirements permitting rapid arrangements for the exchange of personal data;
Kehottaa Eurojustia ja OLAFia tehostamaan yhteistyötään ja panee tyytyväisenä merkille, että OLAF ja Eurojust ovat viime aikoina alkaneet toimia yhdessä yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevassa tutkinnassa ja syytetoimissa kumpikin toimivaltansa puitteissa; pyytää Eurojustia ja komissiota (OLAF) tarkastelemaan oikeudellisia vaatimuksia nopeiden järjestelyjen mahdollistamiseksi henkilötietojen vaihtamista varten.
Calls on FRONTEX and the Member States to continue the development of regional border management initiatives and to involve partner countries in those activities.
Kehottaa Frontexiä ja jäsenvaltioita jatkamaan alueellisten rajavalvonnan aloitteiden kehittämistä ja ottamaan kumppanimaita mukaan tähän toimintaan.
calls on Member States and encourages third parties to ratify the 1996 International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea (HNS), as well as the 1996 Protocol amending the 1976 Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims (LLMC), and to study ways of applying and developing a liability system for the carriage of hazardous and noxious substances in line with that which exists for the transport of oil and petroleum products.
kehottaa jäsenvaltioita ja kannustaa kolmansia osapuolia ratifioimaan korvausvastuusta ja vahingonkorvauksista vaarallisten ja vahingollisten aineiden merikuljetusten yhteydessä vuonna 1996 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen sekä merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittamisesta vuonna 1976 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta tehdyn vuoden 1996 pöytäkirjan, samoin kuin tutkimaan mahdollisuuksia soveltaa ja kehittää vaarallisten ja vahingollisten aineiden kuljetuksia koskevaa vastuujärjestelmää, joka olisi vastaavanlainen kuin öljykuljetuksia koskeva vastuujärjestelmä,
calls on Member States and Institutions to explore how existing information provision services might be better communicated to citizens.
kehottaa jäsenvaltioita ja toimielimiä tutkimaan, kuinka nykyisistä tiedotuspalveluista voitaisiin paremmin tiedottaa kansalaisille.
CALLS ON MEMBER STATES AND THE COMMISSION, AND UNDERTAKES
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA JA KOMISSIOTA JA SITOUTUU ITSE
CALLS ON MEMBER STATES TO
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA
CALLS ON Member States to :
KEHOTTAA jäsenvaltioita:
calls on Member States to agree common standards for security features and secure issuing procedures for ID cards (December 2005), with detailed standards agreed as soon as possible thereafter;
kehottaa jäsenvaltioita sopimaan henkilökorttien turvatekijöitä ja turvallisia myöntämismenettelyjä koskevista yhteisistä standardeista (joulukuu 2005) ja hyväksymään mahdollisimman pian sen jälkeen yksityiskohtaiset standardit;
CALLS on Member States to consider the social and human capital elements in the planning, development and implementation of their policies and initiatives, in particular as regards the following areas:
KEHOTTAA jäsenvaltioita ottamaan sosiaalisen ja inhimillisen pääoman huomioon suunnitellessaan, kehittäessään ja toteuttaessaan politiikkojaan ja aloitteitaan, erityisesti seuraavilla aloilla:
Calls on Member States to contribute to joint operations under the aegis of FRONTEX by providing personnel and equipment.
Kehottaa jäsenvaltioita osallistumaan yhteisiin operaatioihin Frontexin puitteissa toimittamalla henkilöstöä ja välineistöä.
CALLS ON MEMBER STATES to develop their catalyst role by reinforcing their dialogue with industry and other stakeholders on the use, development and improvement of appropriate market-based as well as voluntary approaches and by promoting and co-ordinating the exchange of experience and best practice at their national level;
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA toimimaan aiempaa aktiivisemmin ja tehostamaan teollisuuden ja muiden sidosryhmien kanssa käytävää vuoropuhelua soveltuvien, markkinaehtoisten ja vapaaehtoisten lähestymistapojen käytöstä, kehittämisestä ja parantamisesta sekä edistämään ja yhteensovittamaan kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihtoa kansallisesti;
Calls on Member States to engage in close cooperation with the investigative services of the Western Balkan States in OC related matters
kehottaa jäsenvaltioita toimimaan tiiviissä yhteistyössä Länsi-Balkanin alueen maiden tutkintayksiköiden kanssa järjestäytynyttä rikollisuutta koskevissa asioissa;
calls on Member States to ensure that, by the end of 2003, the ratio of internet-connected PCs to pupils is brought down across the European Union to one for every fifteen pupils.
kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että vuoden 2003 loppuun mennessä Internet-yhteyksillä varustettujen mikrotietokoneiden määrä suhteessa koulujen oppilasmäärään olisi kaikkialla Euroopan unionissa vähintään yksi tietokone viittätoista oppilasta kohti.
CALLS ON Member States to focus attention to sustainability-oriented strategies in their upcoming stability and convergence programmes; and INVITES Member States and the Commission to factor sustainability findings into their analysis and proposals in the framework of implementing the Europe 2020 strategy.
KEHOTTAA jäsenvaltioita kiinnittämään huomiota kestävyyteen tähtääviin strategioihin tulevissa vakaus- ja lähentymisohjelmissaan; ja KEHOTTAA jäsenvaltioita ja komissiota ottamaan kestävyystekijät huomioon analyyseissaan ja ehdotuksissaan Eurooppa 2020 ‑strategian puitteissa.
CALLS ON Member States to integrate the objective of sustainable development into all policy areas and ENCOURAGES them to give effect to this integration also in the field of employment policies, taking into account the main lines of action within the Employment Guidelines;
VETOAA jäsenvaltioihin, että ne sisällyttävät kestävän kehityksen tavoitteen tiiviimmin kaikkiin politiikan aloihin, ja ROHKAISEE niitä toteuttamaan tämän myös työllisyyspolitiikan alalla ottaen huomioon työllisyyttä koskevien suuntaviivojen tärkeimmät toimintalinjat,
Calls on Member States to make maximum use of voluntary return programmes and of existing Community funds for assisted voluntary returns.
Kehottaa jäsenvaltioita käyttämään mahdollisimman paljon vapaaehtoisia paluuohjelmia ja olemassa olevia yhteisön rahastoja tuettua vapaaehtoista paluuta varten.
CALLS ON MEMBER STATES TO:
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA
Calls on Member States which have not yet done so to ratify the remaining Additional Protocol;
Pyytää, että ne jäsenvaltiot, jotka eivät vielä ole ratifioineet yhtä edelleen ratifioimatta olevaa lisäpöytäkirjaa, ratifioisivat sen viipymättä.
calls on Member States, who have not yet done so, to accede, as a matter of urgency, to the Convention on Nuclear Safety and the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,
kehottaa jäsenvaltioita, jotka eivät ole vielä liittyneet ydinturvallisuutta koskevaan yleissopimukseen eivätkä käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuutta koskevaan yleissopimukseen, liittymään välittömästi näihin sopimuksiin;
CALLS ON MEMBER STATES:
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA
CALLS ON MEMBER STATES:
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA:
CALLS ON Parties to develop and facilitate transboundary co-operation in mountain areas at regional and international levels in order to apply integrated planning and management systems at watershed level, including by taking action across the upland-lowland boundary, recalling the experience acquired in the framework of the Alpine Convention;
KEHOTTAA osapuolia kehittämään ja edistämään valtioiden rajat ylittävää alueellista ja kansainvälistä yhteistyötä vuoristoalueilla yhdennettyjen suunnittelu- ja hoitojärjestelmien käyttämiseksi valuma-alueilla, myös toimien ylänköjä ja alankoja erottavien rajojen yli, palauttaen mieleen Alppien suojelua koskevan yleissopimuksen puitteissa saadut kokemukset,
calls on Rwanda to commit itself fully to following this logic in the cause of peace and stability in the Great Lakes region.
pyytää Ruandaa sitoutumaan täysimääräisesti tämänsuuntaiseen kehitykseen rauhan ja vakauden edistämiseksi suurten järvien alueella.
Calls on the Agency to work with the Commission and Member States to streamline data reporting and recognise the role of EIONET in achieving this aim.
Kehottaa ympäristökeskusta työskentelemään komission ja jäsenvaltioiden kanssa tietojen raportoinnin yhtenäistämiseksi ja Eionetin roolin tunnustamiseksi tämän tavoitteen saavuttamisessa.
calls on the AU Member States and the AU Commission to continue their efforts to implement the African Peace and Security Agenda, in particular ensuring a swift ratification of the Protocol on the establishment of the African Peace and Security Council and an effective operationalisation of the African Stand-by Force;
kehottaa AU:n jäsenvaltioita ja AU:n komissiota jatkamaan ponnistelujaan Afrikan rauhan ja turvallisuuden toimintaohjelman täytäntöönpanemiseksi varmistamalla muun muassa Afrikan rauhan ja turvallisuusneuvoston perustamista koskevan pöytäkirjan ratifioinnin ja Afrikan varallaolojoukkojen toiminnan tehokkaan käynnistämisen.
Calls on the Belarusian Government to ensure that all eligible candidates are allowed to register for the elections, to campaign freely and to enjoy equal access to state-controlled media;
vetoaa Valko-Venäjän hallitukseen, jotta se varmistaisi, että kaikkien vaalikelpoisten ehdokkaiden sallitaan ilmoittautua ehdokkaaksi,
Calls on the Belarusian Government to issue an early invitation to a full OSCE/ODIHR election observation mission, in accordance with the 1990 Copenhagen document, and to allow it to operate unimpeded; and notes the willingness of EU Member States to contribute to that mission;
vetoaa Valko-Venäjän hallitukseen, jotta se lähettäisi aikaisessa vaiheessa kutsun täysimääräiselle Etyjin ja ODIHR:n vaalitarkkailuvaltuuskunnalle vuoden 1990 Kööpenhaminan asiakirjan mukaisesti ja antaisi sen toimia esteettömästi; neuvosto toteaa EU:n jäsenvaltioiden valmiuden avustaa tätä valtuuskuntaa,
Calls on the Belarusian Government to reverse the current deteriorating trend in respect of democracy and human rights, to ensure that the electoral process is conducted in a free and fair manner in accordance with international standards, and to abide by its commitments in the OSCE and the UN;
vetoaa Valko-Venäjän hallitukseen, jotta se kääntäisi demokratian ja ihmisoikeuksien tilanteen nykyisen huononevan kehityksen parempaan suuntaan, varmistaisi vaaliprosessin vapaan ja rehellisen toteutuksen kansainvälisten standardien mukaisesti ja pitäisi kiinni Etyjin ja YK:n puitteissa antamistaan sitoumuksista,
CALLS ON THE COMMISSION
KEHOTTAA KOMISSIOTA
CALLS ON the Commission and Member States to complete the above actions as soon as possible and by 31 December 2003;
KEHOTTAA komissiota ja jäsenvaltioita saattamaan edellä mainitut toimet päätökseen mahdollisimman nopeasti ja 31. joulukuuta 2002 mennessä,
calls on the Commission and Member States to enhance their participation in already existing mechanisms for co-ordination; and
Tässä yhteydessä neuvosto kehottaa komissiota kehittämään vaikutusten osoittimia.
CALLS ON the Commission and Member States to focus efforts to outline the ecological dimension of the long-term vision anticipated in the renewed Strategy on Sustainable Development.
KEHOTTAA komissiota ja jäsenvaltioita keskittämään toimensa, jotta voitaisiin määritellä uudistetussa kestävän kehityksen strategiassa kaavaillun pitkän aikavälin vision ekologinen ulottuvuus.
CALLS ON the Commission and Member States to set targets for resource-specific impacts and eco-efficiency in order to complement the strategy by the year 2010.
KEHOTTAA komissiota ja jäsenvaltioita asettamaan luonnonvarakohtaisiin vaikutuksiin sekä ekotehokkuuteen liittyviä tavoitteita strategian täydentämiseksi vuoteen 2010 mennessä.
CALLS ON THE COMMISSION AND MEMBER STATES WITHIN THEIR RESPECTIVE COMPETENCIES TO
KEHOTTAA KOMISSIOTA JA JÄSENVALTIOITA NIIDEN TOIMIVALLAN MUKAISESTI
CALLS ON THE COMMISSION AND MEMBER STATES WITHIN THEIR RESPECTIVE COMPETENCIES TO
PYYTÄÄ, ETTÄ KOMISSIO JA JÄSENVALTIOT OMAN TOIMIVALTANSA RAJOISSA
CALLS ON the Commission and Member States:
KEHOTTAA komissiota ja jäsenvaltioita
CALLS ON the Commission and the Committee on Employment to continue their work in 2002 in order to supplement the list of key indicators and context indicators; review those indicators already determined and consider, at the next meeting of the Committee on Employment in February 2002, actually using those indicators when examining the National Action Plans for Employment; and, if necessary, report to the Council in due course."
PYYTÄÄ komissiota ja työllisyyskomiteaa jatkamaan työtään vuonna 2002, jotta ne täydentäisivät avainindikaattorien ja konteksti-indikaattorien luetteloa, tarkastelisivat työllisyyskomitean helmikuussa 2002 pidettävän seuraavan kokouksen yhteydessä näiden indikaattorien konkreettista käyttöä kansallisten työllisyyssuunnitelmien tarkastelun yhteydessä ja esittäisivät tarvittaessa asiaa koskevan raportin neuvostolle."
CALLS on the Commission and the Member States to co-operate in the development of an EU system of sharing available data on medicines marketed in the Member States, including exploration of ways to harmonise the collection of key data at national level.
KEHOTTAA komissiota ja jäsenvaltioita tekemään yhteistyötä sellaisen EU:n järjestelmän luomiseksi, jonka avulla voitaisiin jakaa jäsenvaltioissa kaupan olevia lääkkeitä koskevia tietoja, ja tutkimaan, miten kansallisella tasolla tapahtuvaa tärkeimpien tietojen keruuta voitaisiin yhdenmukaistaa.
CALLS ON THE COMMISSION AND THE MEMBER STATES to improve the quality and coordination of statistical framework at both Community and national level, especially in relation to the coverage of the service sector whilst safeguarding against imposing unnecessary additional burden on business.
KEHOTTAA KOMISSIOTA JA JÄSENVALTIOITA parantamaan tilastojen laatua ja yhteensovittamista niin yhteisön tasolla kuin jäsenvaltioissakin erityisesti palvelusektoria koskevien tietojen kattavuuden osalta välttäen samalla aiheuttamasta yrityksille tarpeetonta lisärasitetta.