natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a joint action amending joint action 2001/555/CFSP on the establishment of a European Union Satellite Centre (EUSC).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionin satelliittikeskuksen perustamista koskevan yhteisen toiminnan 2001/555/YUTP muuttamisesta.
The Council adopted a Joint Action amending Joint Action 2003/681/CFSP on the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL "Proxima") (5453/04).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPOL "Proxima") entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa hyväksytyn yhteisen toiminnan 2003/681/YUTP muuttamisesta (asiak.
The Council adopted a joint action amending Joint Action 2004/551/CFSP on the establishment of the European Defence Agency ().
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan puolustusviraston perustamisesta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2004/551/YUTP muuttamisesta ().
The Council adopted a Joint Action amending Joint Action 2005/355/CFSP on the EU mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of Congo (DRC), and extending it for one year (7733/06).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/355/YUTP muuttamisesta ja jatkamisesta yhdellä vuodella (asiak.
The Council adopted a joint action amending joint action 2005/889/CFSP extending until 24 November 2008 the mandate of the EU Border Assistance Mission for the Rafah crossing point between Gaza and Egypt (EUBAM Rafah)
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP muuttamisesta jatkamalla 24. marraskuuta 2008 saakka sen rajavalvonnan avustusoperaation toimeksiantoa, jota EU toteuttaa Gazan ja Egyptin välistä Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EUBAM Rafah)
The Council adopted a joint action amending joint action 2007/108/CFSP extending the mandate of the EU Special Representative for Sudan, Mr Torben BRYLLE (15327/07).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan, jolla muutetaan Sudaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan Torben BRYLLEn toimeksiannon jatkamisesta hyväksyttyä yhteistä toimintaa 2007/108/YUTP (15327/07).
The Council adopted a Joint Action amending Joint Action 2007/113/CFSP concerning the mandate of the European Union Special Representative for Central Asia.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Keski-Aasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa koskevan yhteisen toiminnan muuttamisesta.
The Council adopted a joint action amending joint action 2007/369/CFSP on the EU police mission in Afghanistan ("EUPOL Afghanistan") (  15116/09  ).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionin Afganistanissa toteuttaman poliisioperaation perustamisesta (EUPOL AFGANISTAN) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2007/369/YUTP muuttamisesta (  15116/09  ).
The Council adopted a joint action amending joint action 2007/369/CFSP on the EU's police mission in Afghanistan (EUPOL Afghanistan) so as to bring it in line with the new command and control structure for EU civilian crisis management operations adopted last June (13036/07).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionin Afganistanissa toteuttaman poliisioperaation perustamisesta (EUPOL Afganistan) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2007/369/YUTP muuttamisesta operaation muuttamiseksi vastaamaan viime kesäkuussa hyväksyttyä EU:n uutta siviilikriisinhallintaoperaatioiden johtamisjärjestelyä (13036/07).
The Council adopted a joint action amending joint action 2008/124/CFSP  on the EU rule of law mission in Kosovo (EULEX KOSOVO), increasing the financial reference amount to cover the mission's expenditure until 14 June 2010, from EUR 205 million to EUR 265 million (  9652/09 ).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta, EULEX KOSOVO, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP  muuttamisesta korottamalla rahoitusohjetta operaation kulujen kattamiseksi 14. kesäkuuta 2010 saakka 205 miljoonasta eurosta 265 miljoonaan euroon (  9652/09 ).
The Council adopted a Joint Action amending the mandate of the EU Special Representative for the South Caucasus, Mr Peter Semneby, to extend his coordination role in the region in relation to the EU Monitoring Mission in Georgia (13185/08).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Etelä-Kaukasiaan nimitetyn erityisedustajan Peter Semnebyn toimeksiannon muuttamisesta hänen koordinointitehtävänsä laajentamiseksi alueella EU:n Georgiassa toteuttaman tarkkailuoperaation osalta (13185/08).
The Council adopted a Joint Action amending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Western Balkans and extending until 31 December 2007 (14885/06).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionin Länsi-Balkanin tarkkailuvaltuuskunnan (EUMM) toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta 31.12.2007 saakka (14885/06).
The Council adopted a Joint Action appointing a European Union Special Representative (EUSR) to the African Union (AU) (13814/07).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Afrikan unioniin (AU) (13814/07).
The Council adopted a joint action appointing Mr Alain LE ROY as the European Union's Special Representative in the Former Yugoslav Republic of Macedonia to replace Mr François LEOTARD.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Alain LE ROYn nimittämisestä François LEOTARDin tilalle Euroopan unionin erityislähettilääksi entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan.
The Council adopted a joint action appointing Mr Christian Schwarz-Schilling as the new European Union special representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina as of 1 February 2006, following the departure of Lord Ashdown (5112/06).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Christian Schwarz-Schillingin nimittämisestä uudeksi Euroopan unionin erityisedustajaksi Bosnia ja Hertsegovinaan 1. helmikuuta 2006 alkaen Lordi Ashdownin seuraajaksi (5112/06).
The Council adopted a joint action appointing Mr Erwan Fouéré as the new European Union special representative (EUSR) in the former Yugoslav Republic of Macedonia from 1 November 2005.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Erwan Fouérén nimittämisestä Euroopan unionin uudeksi erityisedustajaksi entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan 1.11.2005 alkaen.
The Council adopted a Joint Action appointing Mr Ettore F. Sequi European Union Special Representative (EUSR) for Afghanistan from 1 September 2008 in place of Mr Francesc Vendrell ().
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Ettore F. Sequin nimittämisestä Francesc Vendrellin tilalle EU:n erityisedustajaksi Afganistaniin 1.9.2008 lähtien (asiak. ).
The Council adopted a Joint Action appointing Mr Michael Sahlin as the new European Union Special Representative (EUSR) in the former Yugoslav Republic of Macedonia from 1 August 2004 until 28 February 2005 (11308/04).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Michael Sahlinin nimittämisestä Euroopan unionin erityisedustajaksi entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan 1.8.2004 alkavaksi ja 28.2.2005 päättyväksi toimikaudeksi (asiak.
The Council adopted a Joint Action appointing Mr Pierre MOREL as European Union Special Representative (EUSR) for the crisis in Georgia.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan, jolla Pierre MOREL nimitetään Euroopan unionin erityisedustajaksi Georgian kriisiä varten.
The Council adopted a Joint Action appointing the Special Representative of the European Union for the African Great Lakes Region and repealing Joint Action 96/250/CFSP.
Neuvoston hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionin erityisedustajan nimeämisestä Afrikan Suurten Järvien alueelle ja yhteisen toiminnan 96/250/YUTP kumoamisesta.
The Council adopted a Joint Action appointing the Special Representative of the European Union for the Middle East peace process and repealing Joint Action 96/676/CFSP.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Lähi-idän rauhanprosessiin ja yhteisen toiminnan 96/676/YUTP kumoamisesta.
The Council adopted a Joint Action appointing the Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe and repealing Joint Action 199/523/CFSP.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen koordinaattorina toimivan Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä ja yhteisen toiminnan 1999/523/YUTP kumoamisesta.
The Council adopted a Joint Action concerning a forensic experts mission in the Federal Republic of Yugoslavia.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan rikostutkinta-asiantuntijoiden lähettämisestä Jugoslavian liittotasavaltaan.
The Council adopted a Joint Action concerning the appointment of a new Special Representative of the European Union in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan.
The Council adopted a Joint Action concerning the appointment of the Special Representative of the European Union in Afghanistan.
Neuvosto vahvisti yhteisen toiminnan Klaus Peter Klaiberin nimittämisestä Euroopan unionin erityisedustajaksi Afganistaniin.
The Council adopted a Joint Action concerning the control of technical assistance related to certain military end-uses. *
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan tiettyihin sotilaallisiin loppukäyttöihin liittyvän teknisen avun valvonnasta.
The Council adopted a Joint Action concerning the financing of a secure communication system to all members of the Nuclear Suppliers Group (NSG), which are not EU Member States.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan varman viestintäjärjestelmän rahoittamisesta kaikille Euroopan unionin jäsenvaltioihin kuulumattomille ydinalan viejämaiden ryhmän (NSG) jäsenille.
The Council adopted a Joint Action concerning the installation of the structures of the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon rauhanturvajoukkojen rakenteiden (UNMIK) perustamisesta.
The Council adopted a Joint Action confirming the appointment of Marc Otte as European Union Special Representative for the Middle East peace process, as decided on 14 June (see Press Release 11435/03 Presse 207) and amending Joint Action 2002/965/CFSP (11365/03).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan, jolla vahvistetaan Marc Otten nimeäminen Euroopan unionin erityisedustajaksi Lähi-idän rauhanprosessissa kuten 14.6. päätettiin (katso lehdistötiedote 11435/03 Presse 207) ja muutetaan yhteistä toimintaa 2002/965/YUTP (11365/03).
The Council adopted a Joint Action confirming the appointment of the Special Representative of the EU to act as Co-ordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe, following its Decision of 2 July 1999 to appoint Mr Bodo Hombach on a provisional basis until 31 July 1999 in order to enable him to start work immediately.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan, jolla vahvistetaan EU:n erityisedustajan nimittäminen hoitamaan Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen koordinaattorin tehtäviä, sen jälkeen kun se oli tehnyt 2. heinäkuuta 1999 päätöksen Bodo Hombachin väliaikaisesta nimittämisestä 31. heinäkuuta 1999 saakka, jotta hän voisi aloittaa tehtävänsä välittömästi.
The Council adopted a Joint Action establishing a European Security and Defence College (ESDC) and repealing Joint Action 2005/575/CFSP ().
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta sekä yhteisen toiminnan 2005/575/YUTP kumoamisesta ().
The Council adopted a Joint Action establishing a European Union Police Mission (EUPOL) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (fYROM).
Neuvosto vahvisti yhteisen toiminnan Euroopan unionin poliisioperaation (Eupol) aloittamiseksi entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.
The Council adopted a joint action establishing a police mission in order to continue the EU’s contribution to Congolese efforts to reform and restructure the National Congolese Police and its interaction with the judicial system in the RDC.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan poliisioperaation perustamisesta edesauttaakseen edelleen Kongon pyrkimyksiä, jotka liittyvät Kongon kansallisen poliisin uudistamiseen ja uudelleenjärjestämiseen sekä sen vuorovaikutukseen oikeuslaitoksen kanssa.
The Council adopted a Joint Action establishing a Police Mission in the Democratic Republic of Congo (DRC) (15070/04).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan poliisioperaation aloittamisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa (15070/04).
The Council adopted a joint action establishing a programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime, called "Falcone" Programme.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman, Falcone-ohjelman, perustamisesta.
The Council adopted a joint action establishing an EU mission in support of security sector reform in Guinea-Bissau, to be conducted under European security and defence policy (ESDP) (5497/08).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Guinea-Bissaun turvallisuusalan uudistusta tukevan EU:n operaation perustamisesta; operaatiota toteutetaan Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikan mukaisesti (ETPP)
The Council adopted a joint action establishing an EU planning team regarding a possible EU crisis management operation in the field of rule of law and possible other areas in Kosovo (EUPT Kosovo) (7771/06).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionin suunnitteluryhmän (EUPT Kosovo) asettamisesta Kosovossa oikeusvaltion alalla ja mahdollisilla muilla aloilla mahdollisesti toteutettavaa EU:n kriisinhallintaoperaatiota varten (asiak.
The Council adopted a joint action establishing an EU police mission for the Palestinian Territories (see press release 14402/05).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan palestiinalaisalueilla toteutettavasta EU:n poliisioperaatiosta (ks. lehdistötiedote 14402/05).
The Council adopted a joint action extending and amending joint action 2007/406/CFSP on the EU mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of Congo (EUSEC RD Congo mission) ( 10358/09 ).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta (EUSEC RD Congo) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2007/406/YUTP muuttamisesta ja jatkamisesta ( 10358/09 ).
The Council adopted a joint action extending and amending the mandate of the EU monitoring mission (EUMM) in the Western Balkans (13875/05 ).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan, jolla muutetaan ja jatketaan Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (EUMM) toimeksiantoa Länsi-Balkanilla (13875/05).
The Council adopted a Joint Action extending and amending the mandate of the EU team preparing the establishment of a possible international civilian mission in Kosovo, including an EU Special Representative component (11396/07).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan mahdollisen Kosovon kansainvälisen siviilioperaation perustamisen valmisteluun osallistuvan EU:n ryhmän, johon kuuluu myös EU:n erityisedustaja, toimeksiannon muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta (11396/07).
The Council adopted a joint action extending for a year the EU mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of Congo (DRC, EUSEC RD Congo) (9815/07).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan, jolla jatketaan Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevaa Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiota (EUSEC RD Congo) vuodella (9815/07).
The Council adopted a Joint Action extending for one year the financial assistance granted by the EU with the purpose of strengthening the conflict settlement process in South Ossetia (Georgia) (10317/05+COR 1).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan, jolla jatketaan vuodella EU:n myöntämää rahoitustukea Etelä-Ossetian konfliktin ratkaisemisprosessin tehostamiseksi (10317/05 + COR 1).
The Council adopted a joint action extending for six months until 31 May 2010 the EU mission in support of security sector reform in Guinea-Bissau.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan, jolla jatketaan Guinea-Bissaun turvallisuusalan uudistuksen tukemista koskevaa EU:n operaatiota kuudella kuukaudella 31. toukokuuta 2010 asti.
The Council adopted a Joint Action extending Joint Action 96/250/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the TEU, in relation to the nomination of a Special Envoy to the African Great Lakes Region.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella erikoislähettilään nimeämisestä Afrikan Suurten järvien alueelle hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 96/250/YUTP jatkamisesta.
The Council adopted a Joint Action extending the EU Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL PROXIMA) until 14 December 2005 (14440/04).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan EU:n poliisioperaation (EUPOL PROXIMA) jatkamisesta 14. joulukuuta 2005 asti entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa (14440/04).
The Council adopted a joint action extending the EU's monitoring mission in Georgia, which was due to expire on 14 September 2009, for an additional twelve months until 14 September 2010 (  11471/09 ).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan, jolla jatketaan 14.9.2009 päättyvää Georgiassa toteutettavaa EU:n tarkkailuoperaatiota 12 kuukaudella eli 14.9.2010 saakka (  11471/09  ).
The Council adopted a joint action extending the list of countries that can be associated with the activities of the European Union Satellite Centre to include all members of the North Atlantic Treaty Organisation (  13225/09  ).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan niiden maiden luettelon laajentamisesta, jotka voivat osallistua Euroopan unionin satelliittikeskuksen toimintaan, jotta siihen sisällytettäisiin kaikki Pohjois-Atlantin puolustusliiton jäsenet (  13225/09  ).
The Council adopted a joint action extending the mandate of Mr Erwan Fouéré as EU special representative (EUSR) in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), from 1 October 2009 until 31 March 2010 (  12147/09  ).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Erwan Fouérén toimeksiannon jatkamisesta EU:n erityisedustajana entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa 1. päivästä lokakuuta 2009 31. päivään maaliskuuta 2010 (  12147/09  ).
The Council adopted a Joint Action extending the mandate of the EU border assistance mission for the Rafah crossing point until 24 May 2010.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan EU:n rajavalvonnan avustusoperaation Rafahin rajanylityspaikkaa varten jatkamisesta 24. toukokuuta 2010 saakka.
The Council adopted a Joint Action extending the mandate of the EU Special Representative (EUSR) for Afghanistan Mr Francesc Vendrell until 31 August 2008 ().
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan, jolla Afganistaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan Francesc Vendrellin toimeksiantoa jatkettiin 31 päivään elokuuta 2008 ().
The Council adopted a Joint Action extending the mandate of the European Union Special Representative for the Middle East peace process (13614/01).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Lähi-idän rauhanprosessiin nimitetyn erityisedustajan toimikauden jatkamisesta (asiak.
The Council adopted a joint action extending until 30 June 2008 Mr Francesc Vendrell's mandate as the EU special representative for Afghanistan (8740/08).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan, jolla Afganistaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan Francesc Vendrellin toimeksiantoa jatkettiin 30. päivään kesäkuuta 2008 (8740/2008).
The Council adopted a joint action extending until 31 July 2007 the mandate of the EU team to contribute to preparations for a possible international civilian mission in Kosovo, including an EU special representative component (7168/07).
Neuvosto vahvisti yhteisen toiminnan, jolla EU:n ryhmän, joka on asetettu osallistumaan mahdollisen Kosovon kansainvälisen siviilioperaation perustamisen valmisteluun, toimeksiantoa jatketaan 31. heinäkuuta 2007 asti (7168/07).
The Council adopted a joint action extending until the end of 2007 joint action 2006/439/CFSP with a further EU contribution to the conflict-settlement process in Georgia/South Ossetia (10667/07).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan EU:n osallistumisesta edelleen Georgian ja Etelä-Ossetian konfliktin ratkaisemisprosessiin hyväksytyn yhteisen toiminnan 2006/439/YUTP voimassaolon jatkamisesta vuoden 2007 loppuun (10667/07).
The Council adopted a Joint Action in support of chemical weapons destruction in Russia in the framework of the EU strategy against proliferation of WMD (6698/07).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Venäjän federaatiossa toteutettavan kemiallisten aseiden hävittämisen tukemiseksi joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian puitteissa (6698/07).
The Council adopted a Joint Action in support of implementation of United Nations Security Council (UNSC) Resolution 1540(2004), in the framework of the EU strategy against proliferation of WMD (9515/06).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 (2004) täytäntöönpanon tukemisesta osana joukkotuhoaseiden leviämisen vastaista EU:n strategiaa (asiak.
The Council adopted a Joint Action in support of the Biological and Toxin Weapons Convention, in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (14362/08).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan biologisten aseiden kieltosopimuksen tukemiseksi joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon puitteissa ( asiak.  ).
The Council adopted a Joint Action in support of the democratic process in Nigeria.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Nigerian demokratisoitumisen tukemiseksi.
The Council adopted a joint action in support of the United Nations convention on prohibitions and other restrictions on the use of certain conventional weapons (CCW) (10163/07).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan tiettyjen tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai muista rajoituksista tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen (CCW-sopimus) tukemiseksi (10163/07).
The Council adopted a Joint Action in support of the universalisation and implementation of the Ottawa Convention, in the framework of the European Security Strategy ().
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Ottawan yleissopimuksen maailmanlaajuisen soveltamisen ja täytäntöönpanon tukemiseksi Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa (10234/08).
The Council adopted a joint action introducing a programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders, called 'Odysseus' Programme.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen aloilla toteutettavasta koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelmasta, Odysseus-ohjelmasta.
The Council adopted a Joint Action on a European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionin avustusohjelmasta palestiinalaishallinnon tukemiseksi sen pyrkimyksissä tukahduttaa valvonnassaan olevilta alueilta peräisin olevia terroristitoimia.
The Council adopted a Joint Action on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast ().
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä ( asiak. ).
The Council adopted a Joint Action on an EU civilian-military supporting action to the African Union mission (Amis II) in the Darfur region of Sudan.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimesta Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle (AMIS II).