natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council of Europe has opened for signature and ratification a "Protocol of Amendment" to the Convention which aims at introducing a simplified procedure to modify its provisions on animal accommodation and general care instead of the usual lengthy procedure which requires ratification by all Parties.
Euroopan neuvosto on avannut allekirjoittamista ja ratifioimista varten yleissopimuksen muutospöytäkirjan, jonka tarkoituksena on ottaa käyttöön yksinkertaistettu menettely eläinten säilytystä ja hoitoa koskevien säännösten muuttamiseksi, tavanomaisen aikaavievän menettelyn sijasta, joka edellyttää ratifiointia kaikkien sopimuspuolten toimesta.
The Council of Europe has played a major part in the recognition that fundamental human values should form the basis for the emergence of a democratic society throughout the European continent.
Euroopan neuvosto on keskeisesti myötävaikuttanut sen tunnustamiseen, että inhimillisten perusarvojen pitäisi olla demokraattisen yhteiskunnan syntymisen perustana kaikkialla Euroopan mantereella.
The Council of Europe in 1959 adopted the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.
Euroopan neuvosto hyväksyi keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen vuonna 1959.
The Council of Europe is currently preparing a report on the conformity of Albania's legislation and practices with the European Convention on Human Rights.
Euroopan neuvosto laatii parhaillaan selvitystä siitä, vastaavatko Albanian lainsäädäntö ja käytännöt Euroopan ihmisoikeusyleissopimusta.
The Council of Europe is discussing the possibilities of civil actions by enterprises against competitors awarded a contract through the use of corruption.
Euroopan neuvostossa käsitellään yritysten mahdollisuutta siviilikanteen nostamiseen sellaista kilpailijaa vastaan, joka on saanut hankintasopimuksen lahjonnan tuloksena.
The Council of Europe states that genetic data should, in principle, not be used for purposes outside the detection, prevention or treatment of diseases, a judicial procedure or a criminal investigation.
Eurooppa-neuvosto toteaa, että geneettisiä tietoja ei periaattessa saa käyttää muussa yhteydessä kuin sairauksien toteamisessa, ehkäisemisessä ja hoitamisessa sekä oikeusmenettelyissä ja rikostutkinnassa.
The Council of European Transport Ministers will be invited to discuss this approach to revitalising the rail freight sector at the Informal Council meeting in Chester, UK on 24-26 April.
EU:n liikenneministerien neuvostoa kehotetaan keskustelemaan epävirallisessa kokouksessaan Chesterissä, Yhdistyneessä kuningaskunnassa 24.-26. huhtikuuta tästä lähestymistavasta rautateiden rahtiliikenteen elvyttämiseksi.
THE COUNCIL OF EUROPEAN UNION
"EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
The Council of Fisheries Ministers, at its meeting on 14 December 2000 agreed that the Commission should put in place, as early as possible, a plan to rebuild the most depleted cod and hake stocks.
Kalastusasioista vastaava ministerineuvosto päätti kokouksessaan 14. joulukuuta 2000, että komission olisi otettava mahdollisimman pian käyttöön suunnitelma uhanalaisimpien turska- ja kummeliturskakantojen elvyttämiseksi.
The Council of Industry Ministers plans to have a first exchange of views on these issues at its meeting 18 May.
Näitä kysymyksiä käsitellään ensimmäisen kerran teollisuusneuvostossa 18. toukokuuta.
The Council of Ministers (Agriculture) has reached a global agreement on the reform of the Common Agricultural Policy, based on the Commission's proposals put forward in March 1998 in the context of Agenda 2000.
Maatalousministereiden neuvosto on päässyt yleiseen sopimukseen yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) uudistuksesta komission maaliskuussa 1998 Agenda 2000:n yhteydessä esittämien ehdotusten pohjalta.
The Council of Ministers adopted Directive 93/104/EC on certain aspects of the organisation of working time on 23 November 1993.
Ministerineuvosto antoi 23. marraskuuta 1993 direktiivin 93/104/EY tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista.
The Council of Ministers and the European Parliament can now start negotiating the future financial perspectives with a view to their adoption in time before 2007.
Ministerineuvosto ja Euroopan parlamentti voivat nyt aloittaa neuvottelut tulevista rahoitusnäkymistä, joista on tarkoitus sopia hyvissä ajoin ennen vuotta 2007.
The Council of Ministers can only amend Commission proposals by unanimity ;
Ministerineuvosto voi muuttaa komission ehdotuksia ainoastaan yksimielisellä päätöksellä.
The Council of Ministers has drafted a law on the rights of ethnic minorities, which will be discussed with the entities and with ethnic minorities prior to submission to parliament.
Ministerineuvosto on laatinut etnisten vähemmistöjen oikeuksista lakiesityksen, josta keskustellaan maan eri osien ja etnisten vähemmistöjen kanssa ennen kuin se annetaan parlamentin käsiteltäväksi.
The Council of Ministers has few sources of own revenue, relying to some 75% on entity contributions.
Ministerineuvostolla on vähän tulonlähteitä, sillä 75 prosenttia tulosta tulee maan eri osien maksuista.
The Council of Ministers having accepted on 25 July 1996, to give the Commission a mandate to negotiate a EU-wide agreement, the Commission decided to suspend the procedure.
Ministerineuvosto hyväksyi 25. heinäkuuta 1996 neuvotteluvaltuuksien antamisen komissiolle koko EU:n kattavan sopimuksen neuvottelemiseksi, ja tällöin komissio päätti keskeyttää rikkomisesta johtuvan menettelyn.
The Council of Ministers must approve this Regulation by qualified majority (QMV).
Ministerineuvoston on hyväksyttävä asetus määräenemmistöllä.
The Council of Ministers reached Common Position on that proposal in September this year.
Ministerineuvosto vahvisti kyseistä ehdotusta koskevan yhteisen kannan tämän vuoden syyskuussa.
The Council of Ministers rests on a frail majority and has little time to produce results before the 2002 elections.
Ministerineuvostolla on takanaan niukka enemmistö, ja sillä on enää vähän aikaa päästä tuloksiin ennen vuoden 2002 vaaleja.
The Council of ministers today adopted a Regulation which gives the European Commission clear and effective jurisdiction to review airline transactions, such as alliances, which have an impact on routes between the EU and third countries.
Neuvosto hyväksyi tänään asetuksen, joka antaa Euroopan komissiolle selkeät ja tehokkaat valtuudet tarkastella lentoyhtiöiden välisiä liiketoimia (kuten liittoumia), jotka vaikuttavat EU:n ja sen ulkopuolisten maiden välisiin reitteihin.
The Council of Ministers today formally adopted two European Commission proposals on genetically modified organisms (GMOs) which establish a clear EU system to trace and label GMOs and to regulate the placing on the market and labelling of food and feed products derived from GMOs.
Ministerineuvosto hyväksyi tänään virallisesti kaksi Euroopan komission ehdottamaa muuntogeenisiä organismeja (GMO) koskevaa asetusta, joilla perustetaan selkeä EU-järjestelmä muuntogeenisten organismien jäljittämistä ja merkitsemistä varten sekä säännellään muuntogeenisistä organismeista johdettujen elintarvikkeiden ja rehujen markkinoille saattamista ja merkitsemistä.
The Council of Ministers unanimously supported the agreement in October before the final vote of support was given by the Parliament in today's plenary session.
Neuvosto tuki yksimielisesti yhteisymmärrystä lokakuussa ennen kuin Euroopan parlamentti äänesti asiasta lopullisesti tämänpäiväisessä täysistunnossa.
The Council of Ministers will now be invited to confirm this and so enable the Commission to negotiate the question with third countries like Norway.
Neuvostoa pyydetään vahvistamaan tämä ja valtuuttamaan näin komissio neuvottelemaan kysymyksestä kolmansien maiden, kuten Norjan kanssa.
The council of ministers' session will be preceded on 24 May by a ministerial-level meeting of the ACP-EU development finance committee.
Ennen ministerineuvoston kokousta pidetään 24. toukokuuta kehitysrahoitusyhteistyön AKT–EU-komitean ministeritason kokous.
The Council of Ministers, representing Member States, decides by qualified majority in most cases ;
Jäsenvaltioita edustava ministerineuvosto tekee useimmissa tapauksissa päätöksen määräenemmistöllä.
The Council of Ministers, the EU's second Chamber, should now rise to the challenge and make swift progress on this draft law, which places qualification and merit centre stage."
Ministerineuvoston olisi nyt otettava haaste vastaan ja käsiteltävä nopeasti tämä lakiehdotus, jonka keskiössä ovat pätevyys ja ansiot.”
The Council of Telecoms Ministers endorsed the European Commission's strategy on Mobile TV in November 2007 (see ).
Viestintäministerineuvosto hyväksyi komission mobiilitelevisiostrategian marraskuussa 2007 (ks. ).
The Council of the EU and the Commission intend to assist the CCEE's and Cyprus to start setting up the necessary national units and to promote funding via appropriate Community programmes in accordance with the rules applicable to them.
Euroopan unionin neuvosto ja komissio aikovat avustaa KIE-maita ja Kyprosta tarvittavien kansallisten yksiköiden käynnistämisessä ja edistää rahoitusta asianmukaisten yhteisön ohjelmien kautta niihin sovellettavien sääntöjen mukaisesti.
The Council of the EU has agreed that certain languages that are recognised by the Constitution of a Member State, even if they are not the country's official EU language(s), can be used in formal EU meetings and EU documents.
EU:n neuvosto on sopinut, että tiettyjä jäsenvaltion perustuslaissa vahvistettuja kieliä voidaan käyttää virallisissa EU-kokouksissa ja EU-asiakirjoissa, vaikka ne eivät olisikaan kyseisen maan virallisia EU-kieliä.
The Council of the EU, i.e. all Member States, has decided that EU institutions can also use languages that are recognised by the Constitution of a Member State, even if they are not official EU languages.
EU:n neuvosto (eli kaikki jäsenvaltiot) on päättänyt, että EU:n toimielimet voivat käyttää myös jäsenvaltion perustuslaissa vahvistettuja kieliä, vaikka ne eivät olisikaan EU:n virallisia kieliä.
The Council of the EU, where all EU Member States are represented, decides on this unanimously.
Euroopan unionin neuvosto, jossa kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat edustettuina, päättää siitä yksimielisesti.
The Council of the European Union
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO,
The Council of the European Union (EU) decided on 29 May 2006 to include the LTTE (Liberation Tigers of Tamil Eelam) on the EU list for the application of specific measures to combat terrorism.
Euroopan unionin (EU) neuvosto päätti 29.5.2006 sisällyttää Tamil Eelamin vapautuksen tiikerit -järjestön (LTTE) erityistoimenpiteiden toteuttamista terrorismin torjumiseksi koskevaan EU:n luetteloon.
The Council of the European Union (EU) decided on 29 May 2006 to update the EU list of terrorist organisations and persons linked to terrorist activities so as to include on that list the LTTE (Liberation Tigers of Tamil Eelam).
Euroopan unionin (EU) neuvosto päätti 29.5.2006 ajantasaistaa terroristijärjestöjen ja terroritoimintaan liittyvien henkilöiden EU:n luettelon niin, että siihen sisällytetään LTTE (Tamil Eelamin vapautuksen tiikerit).
The Council of the European Union adopted a Decision extending the list of persons subject to a travel ban because of their involvement in the evasion of justice under the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (doc.
Euroopan unionin neuvosto on tehnyt päätöksen, jolla laajennetaan niiden henkilöiden luetteloa, jotka on määrätty matkustuskieltoon sillä perusteella, että he ovat osallisia entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen pakoiluun (asiak.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE MINISTERS FOR EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY MEETING WITHIN THE COUNCIL
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO SEKÄ NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET TYÖ- JA SOSIAALIMINISTERIT, jotka
The Council of the European Union and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council
NEUVOSTO JA NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES:
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO JA JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT
The Council of the European Union decided, in accordance with its provisional conclusions of 26 September, to terminate the consultations opened under Article 96 of the ACP-EC Agreement.
Euroopan unionin neuvosto päätti 26. syyskuuta annettujen alustavien päätelmien mukaisesti päättää AKTEY-sopimuksen 96 artiklan mukaisesti käydyt neuvottelut.
The Council of the European Union extends travel ban on persons involved in evasion of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
Euroopan unionin neuvosto laajentaa entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen pakoiluun osallisia henkilöitä koskevan matkustuskiellon soveltamisalaa
The Council of the European Union has appointed eleven new members of the European Commission:
Péter BALÁZS, Danuta HÜBNER, Siim KALLAS,
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Austrian Government of Ambassador Hans-Dietmar SCHWEISGUT as Permanent Representative of Austria to the European Union.
Itävallan hallitus on ilmoittanut Euroopan unionin neuvostolle Hans-Dietmar SCHWEISGUTin nimittämisestä Itävallan pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Austrian Government of Ambassador Walter GRAHAMMER as Permanent Representative of Austria to the European Union.
Euroopan unionin neuvostolle on ilmoitettu, että Itävallan hallitus on nimittänyt Walter GRAHAMMERin Itävallan pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Belgian Government of :
Belgian hallitus on ilmoittanut Euroopan unionin neuvostolle
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Cypriot Government of Ambassador Andreas MAVROYIANNIS as Permanent Representative of the Republic of Cyprus to the European Union.
Euroopan unionin neuvostolle on ilmoitettu, että Kyproksen hallitus on nimittänyt suurlähettiläs Andreas MAVROYIANNISin Kyproksen tasavallan pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Cypriot Government of Ambassador Kornelios KORNELIOU as Permanent Representative of the Republic of Cyprus to the European Union.
Euroopan unionin neuvostolle on ilmoitettu, että Kyproksen hallitus on nimittänyt suurlähettiläs Kornelios KORNELIOUn Kyproksen tasavallan pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Czech Government of Ambassador Jan KOHOUT1 as Permanent Representative to the European Union
Tšekin tasavallan hallitus on ilmoittanut Euroopan unionin neuvostolle suurlähettiläs Jan KOHOUTin1 nimittämisestä Tšekin tasavallan pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Czech Government of Mr Martin POVEJŠIL as Permanent Representative of the Czech Republic to the European Union.
Euroopan unionin neuvostolle on ilmoitettu, että Tšekin hallitus on nimittänyt Martin POVEJŠILin Tšekin tasavallan pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Danish Government of Ambassador Claus GRUBE as Permanent Representative to the European Union to replace Ambassador Poul Skytte CHRISTOFFERSEN, who has taken up another post.
Tanskan hallitus on ilmoittanut Euroopan unionin neuvostolle suurlähettiläs Claus GRUBEn nimittämisestä Euroopan unionin pysyväksi edustajaksi toisiin tehtäviin siirtyneen suurlähettiläs Poul Skytte CHRISTOFFERSENin tilalle.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Estonian Government of Ambassador Raul MÄLK as Permanent Representative of Estonia to the European Union.
Euroopan unionin neuvostolle on ilmoitettu, että Viron hallitus on nimittänyt suurlähettiläs Raul MÄLKin Viron pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the German Government of Ambassador Peter TEMPEL as Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to the European Union.
Euroopan unionin neuvostolle on ilmoitettu, että Saksan hallitus on nimittänyt suurlähettiläs Peter TEMPELin Saksan liittotasavallan pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the German Government of Ambassador Wilhelm SCHÖNFELDER as Permanent Representative to the European Union to replace Ambassador Dietrich von Kyaw, who retired.
Euroopan unionin neuvostolle on tiedotettu siitä, että Saksan hallitus on nimittänyt suurlähettiläs Wilhelm SCHÖNFELDERin pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin eläkkeelle siirtyneen Dietrich von Kyawin tilalle.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Greek Government of Ambassador Léonidas C. Rokanas as Permanent Representative Deputy of the Republic of Greece to the European Union.
Euroopan unionin neuvostolle on ilmoitettu, että Kreikan hallitus on nimittänyt suurlähettiläs Léonidas C. Rokanasin Kreikan tasavallan pysyvän edustajan sijaiseksi Euroopan unionissa.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Hungarian Government of Ambassador Péter GYÖRKÖS as Permanent Representative of Hungary to the European Union.
Euroopan unionin neuvostolle on ilmoitettu, että Unkarin hallitus on nimittänyt suurlähettiläs Péter GYÖRKÖSin Unkarin pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Irish Government of :
Irlannin hallitus on ilmoittanut Euroopan unionin neuvostolle
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Latvian Government of Ambassador Eduards STIPRAIS as Permanent Representative of Latvia to the European.
Latvian hallitus on ilmoittanut Euroopan unionin neuvostolle suurlähettiläs Eduards STIPRAISin nimittämisestä Latvian pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Latvian Government of Ambassador Ilze JUHANSONE as Permanent Representative of the Republic of Latvia to the European Union.
Euroopan unionin neuvostolle on ilmoitettu, että Latvian hallitus on nimittänyt suurlähettiläs Ilze JUHANSONEn Latvian tasavallan pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Latvian Government of Ambassador Normunds Popens as Permanent Representative of the Republic of Latvia to the European Union.
Euroopan unionin neuvostolle on ilmoitettu, että Latvian hallitus on nimittänyt suurlähettiläs Normunds Popensin Latvian tasavallan pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Luxembourg Government of Ambassador Christian BRAUN as Permanent Representative of the Grand Duchy of Luxembourg to the European Union.
Euroopan unionin neuvostolle on ilmoitettu, että Luxemburgin hallitus on nimittänyt suurlähettiläs Christian BRAUNin Luxemburgin suurherttuakunnan pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Luxembourg Government of Ambassador Martine SCHOMMER as Permanent Representative of the Grand Duchy of Luxembourg to the European Union to replace Ambassador Nicolas SCHMIT, who has taken up another post.
Luxemburgin hallitus on ilmoittanut Euroopan unionin neuvostolle suurlähettiläs Martine SCHOMMERin nimittämisestä Luxemburgin suurherttuakunnan pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin toisiin tehtäviin siirtyneen suurlähettiläs Nicolas SCHMITin tilalle.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Luxembourg Government of Mr Nicolas SCHMIT as Ambassador and Permanent Representative to the European Union in place of Mr Jean-Jacques KASEL, who has been appointed Ambassador of the Grand Duchy of Luxembourg to the Kingdom of Belgium and to NATO
Luxemburgin hallitus on ilmoittanut Euroopan unionin neuvostolle Nicolas SCHMITin nimittämisestä suurlähettilääksi ja pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin Jean-Jacques KASELin tilalle, joka on nimitetty Luxemburgin suurherttuakunnan suurlähettilääksi Belgian kuningaskuntaan ja Natoon
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Maltese Government of Ambassador Richard CACHIA CARUANA1 as Permanent Representative to the European Union
Maltan tasavallan hallitus on ilmoittanut Euroopan unionin neuvostolle suurlähettiläs Richard CACHIA CARUANAn1 nimittämisestä Maltan tasavallan pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Polish Government of Ambassador Andrzej BABUCHOWSKI as Deputy Permanent Representative of Poland to the European Union.
Puolan hallitus on ilmoittanut Euroopan unionin neuvostolle suurlähettiläs Andrzej BABUCHOWSKIn nimittämisestä Puolan pysyvän edustajan sijaiseksi Euroopan unioniin.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Polish Government of Ambassador Jan TOMBINSKI as Permanent Representative of Poland to the European Union.
Puolan hallitus on ilmoittanut Euroopan unionin neuvostolle suurlähettiläs Jan TOMBINSKIn nimittämisestä Puolan pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Polish Government of Ambassador Marek GRELA1 as Permanent Representative to the European Union
Puolan hallitus on ilmoittanut Euroopan unionin neuvostolle suurlähettiläs Marek GRELAn1 nimittämisestä Puolan pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Polish Government of Mr Marek Władysław PRAWDA as Permanent Representative of Poland to the European Union.
Euroopan unionin neuvostolle on ilmoitettu, että Puolan hallitus on nimittänyt Marek Wladyslaw PRAWDAn Puolan pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Portuguese government of Ambassador Ana Paula ZACARIAS as Deputy Permanent Representative of Portugal to the European Union.
Euroopan unionin neuvostolle on ilmoitettu, että Portugalin hallitus on nimittänyt suurlähettiläs Ana Paula ZACARIASin Portugalin tasavallan pysyvän edustajan sijaiseksi Euroopan unionissa.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Slovak Government of Ambassador Maroš ŠEFČOVIČ as Permanent Representative of Slovak Republic to the European Union.
Slovakian hallitus on ilmoittanut Euroopan unionin neuvostolle suurlähettiläs Maroš ŠEFČOVIČin nimittämisestä Slovakian pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin toisiin tehtäviin siirtyvän suurlähettiläs Miroslav ADAMIŠin tilalle.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Slovenian Government of Ambassador Igor Senčar, as Permanent Representative of Slovenia to the European Union, to replace Ambassador Ciril Štokelj, who has taken up another post.
Slovenian hallitus on ilmoittanut Euroopan unionin neuvostolle suurlähettiläs Igor Senčarin nimittämisestä Slovenian pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin toisiin tehtäviin siirtyneen suurlähettiläs Ciril Štokeljin tilalle.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Slovenian Government of Ambassador Rado GENORIO as Permanent Representative of Slovenia to the European Union.
Euroopan unionin neuvostolle on ilmoitettu, että Slovenian hallitus on nimittänyt suurlähettiläs Rado GENORIOn Slovenian pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Spanish Government of Mr Alfonso DASTIS QUECEDO as Permanent Representative of Spain to the European Union.
Euroopan unionin neuvostolle on ilmoitettu, että Espanjan hallitus on nimittänyt Alfonso DASTIS QUECEDOn Espanjan pysyväksi edustajaksi Euroopan unioniin.