natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12. attempt to improve cooperation between social services and prison institutions in connection with the release of drug abusers after they have served their sentences, including if necessary the issue of more detailed guidelines for cooperation between such services and institutions;
12. pyrkimään parantamaan sosiaaliviranomaisten ja vankilalaitosten välistä yhteistyötä huumausaineiden väärinkäyttäjien vieroittamisessa huumeista rangaistuksen suorittamisen jälkeen muun muassa laatimalla tarvittaessa tarkempia tällaisten viranomaisten ja laitosten välistä yhteistyötä koskevia suuntaviivoja,
12. in this connection, the belief expressed by the Commission that the Lisbon Strategy must "ensure that the reforms proposed help to give young people a first chance in life and equip them with the skills needed throughout their lives";
12. tässä yhteydessä komission kanssa, jonka esittämän näkemyksen mukaan Lissabonin strategiassa on huolehdittava siitä, että ehdotettujen uudistusten avulla nuorille voidaan tarjota ensimmäinen tilaisuus ja antaa valmiuksia, joita he tarvitsevat koko elämänsä ajan,
12. invite the Commission to monitor the development of demand and supply of biomass for energy and other industrial uses, the impact on agricultural prices and on the availability of feedstocks for competing industries."
12. kehottavat komissiota seuraamaan biomassan energia- ja muun teollisen käytön kysynnän ja tarjonnan kehittymistä sekä vaikutusta maataloushintoihin ja raaka-aineiden saatavuuteen kilpailevilla teollisuudenaloilla."
12. our current knowledge of toxicological and ecotoxicological properties and the behaviour in the environment is insufficient for an adequate risk assessment even in the case of most High Production Volume (HPV) substances (more than 1,000 tons per year) to which man and the environment are exposed to a considerable extent.
12. nykyiset tietomme toksikologisista ja ekotoksikologisista ominaisuuksista ja ympäristökäyttäytymisestä eivät riitä asianmukaisen riskinarvioinnin tekemiseen edes useimpien suurina määrinä tuotettavien aineiden (enemmän kuin 1000 tonnia vuodessa) osalta, joille ihminen ja ympäristö altistuvat huomattavassa määrin.
12. reinforce trust and security in digital services, notably concerning the handling of personal data.
12. lujittaa luottamusta digitaalipalveluihin ja parantaa niiden turvallisuutta etenkin henkilötietojen käsittelyn osalta.
12. the importance of continuously adapting phytosanitary legislation in order to reflect the real phytosanitary situation in the European Union, for example via harmonized monitoring analysis, alert systems, pest risk analyses, …;
12. on tärkeää jatkuvasti mukauttaa kasvinsuojelulainsäädäntöä Euroopan unionin todellisen kasvinterveystilanteen huomioon ottamiseksi esimerkiksi seurannan yhdenmukaistetun analyysin, hälytysjärjestelmän ja tuholaisriskiä koskevien analyysien suhteen, …,
12. welcomes the joint IMO-ILO initiative on issues concerning the financial security of abandoned seafarers and calls on Member States to play an active part in it."
12. on tyytyväinen IMO:n ja ILO:n yhteiseen aloitteeseen, joka liittyy hylätyillä aluksilla työskennelleiden merimiesten taloudellista turvallisuutta koskeviin kysymyksiin, ja kehottaa jäsenvaltioita osallistumaan siihen aktiivisesti."
12.00 noon on 25 June 2004 to 00 352 4303 2500
viimeistään 23.6.2004 klo 12.00.
12.00 noon on 3 June 2004 to 00 352 4303 2500
numeroon +352 4303 2500
12.00 PRESS CONFERENCE
12.00 LEHDISTÖTILAISUUS
12.000 citizens participated in one of the largest online public consultations about citizens' rights and the future of the European Union (IP/12/461).
Verkossa järjestettyyn EU:n kansalaisten oikeuksia ja Euroopan unionin tulevaisuutta koskevaan kuulemiseen (IP/12/461), joka oli laajimpia laatuaan, osallistui 12 000 kansalaista.
12.3% of the structural funds will be allocated to Objective 3 (i.e. a total of 24.05 billion euros).
12,3 prosenttia rakennerahastojen määrärahoista myönnetään tavoitteelle 3 (eli yhteensä 24,05 miljardia euroa).
12.30 FIELD TRIPS
12.30 TUTUSTUMISRETKET
12.30 p.m.: Press conference with Romano Prodi and Albert Bore (Room P0A50)
kello 12.30: Romano Prodin ja Albert Boren lehdistötilaisuus (sali P0A50)
12.30-12.45 Round-up of the forum by Mr Michel BARNIER
12.30- 12.45 Yhteenveto: Michel BARNIER
12.45- Press conference chaired by Mr Michel BARNIER (room 0A50 )
12.45 - Lehdistötilaisuus Michel BARNIER'n johdolla (lehdistökonferenssisali 0A50)
12.An enterprising and inclusive society needs to give all citizens, particularly the young and long-term unemployed, the opportunity to work and to contribute to broader economic and social development.
12.Yrittäjyyttä suosivan ja kaikille avoimen yhteiskunnan on annettava kaikille kansalaisille, erityisesti nuorille ja pitkäaikaistyöttömille, mahdollisuus tehdä työtä ja vaikuttaa talouden ja yhteiskunnan laaja-alaiseen kehitykseen.
12.Mr ÊLÁPÁS, ÌiltiadisMayor of Preveza
KLAPAS Miltiadis Prevezan kaupunginjohtaja.
12.The Union will keep under close review the above issues throughout the accession process."
Euroopan unioni seuraa tarkasti edellä mainittuja asioita koko liittymisprosessin ajan."
12/2002 for details of Mr Jean-Luc Dehaene's speech at plenary on the operations of the European Convention and the ESC's role in it.
Jean-Luc Dehaenen täysistunnossa pitämää puhetta valmistelukunnan toiminnasta ja TSK:n roolista valmistelukunnassa käsitellään yksityiskohtaisesti lehdistötiedotteessa N:o 12/2002.
12022/00 CONSOM 54 MI 122 CAB 9 COM(2000) 580.
12022/00 CONSOM 54 MI 122 CAB 9 KOM (2000) 580.
12048/02), also on the basis of a memorandum drawn up by the Danish Presidency.
12048/02), joka myöskin perustui puheenjohtajavaltio Tanskan laatimaan muistioon.
12060/2/05 REV 2 (Presse 227)
12060/1/05 REV 1 (Presse 227)
121 websites (36%) did not display such essential information.
Nämä tärkeät tiedot puuttuivat 121 verkkosivustolta (35 %).
12231/10) and
12231/10) ja
12234/97 (Presse 336) which took note of the abovementioned communication and invited COREPER to proceed with an examination of this communication and to present its findings at a future meeting;
12234/97 (Presse 336)., joissa otettiin huomioon edellä mainittu tiedonanto ja joissa kehotettiin Coreperia tarkastelemaan kyseistä tiedonantoa ja esittämään myöhemmässä istunnossa tarkastelunsa tulokset,
12234/98 (Presse 336) which took note of the abovementioned communication and invited COREPER to proceed with an examination of this communication and to present its findings at a future meeting.
12234/98 (Presse 336)., joissa pantiin merkille edellä mainittu tiedonanto ja kehotettiin Coreperiä tarkastelemaan kyseistä tiedonantoa ja esittämään johtopäätöksensä jossakin tulevista istunnoista.
12258/01 AUDIO 32, COM(2001) 534 final of 26.9.2001.
12258/01 AUDIO 32, KOM(2001) 534 lopull., 26.9.2001.
12267/02)
(asiak.12267/02)
12271/10), and a draft Commission decision refusing to include several substances, inter alia formaldehyde, benzoic acid and sodium benzoate, in the lists of permitted active substances (doc.
12271/10), eikä ehdotusta komission päätökseksi kieltäytyä lisäämästä useita aineita, muun muassa formaldehydiä, bentsoehappoa ja natriumbentsoaattia, sallittujen tehoaineiden luetteloon (asiak.
12282/98 (Presse359).
12282/98 Presse 359.
12293/02 (Press 283).
12293/02 (Presse 283).
12348/1/09 REV 1 (Presse 227)
12502/1/09 REV 1 (Presse 237)
124 - COM(93) 700.
124 - KOM(93) 700.
12403/08 (Presse 230) (OR. fr)
12403/08 (Presse 230)
12436/03 +ADD 1 + doc.
12436/03 +ADD 1 + asiak.
12492/1/08 REV 1 (Presse 240)
12492/1/08 REV 1 (Presse 240) (OR. fr)
125 000 schools, vocational education and training institutions, higher and adult education institutions, youth organisations and enterprises will receive funding to set up 25 000 'strategic partnerships' to promote the exchange of experience and links with the world of work;
125 000 koulua, ammatillista oppilaitosta, korkeakoulua ja aikuisopetuslaitosta, nuorisojärjestöä ja yritystä saa rahoitusta 25 000 strategisen kumppanuuden perustamiseen; tarkoituksena on edistää kokemusten vaihtoa ja yhteyksiä työelämään;
125 594 requests for Schengen visas were submitted to consulates of Schengen countries in Tunisia in 2012, an increase of 14% over the figure for 2010.
Vuonna 2012 Tunisiassa toimiviin Schengen-valtioiden konsulaatteihin jätettiin 125 594 Schengen-viisumihakemusta, mikä on 14 prosenttia enemmän kuin vuonna 2010.
12609/01 (Presse 353)
16.10.2001
12628/04) as a starting point, it should be possible for the coming Presidency to bring this dossier to fruition..
12628/04) seuraavan puheenjohtajavaltion pitäisi olla mahdollista saattaa asia päätökseen.
12651/1/99 REV1
12651/1/99 REV 1.
12686/99 MI 111 ECO 365
12686/99 ECO 365.
12733/02 and 5149/03 ADD 1)
12733/02 ja 5149/03 ADD 1)
12805/99 ENER 123 RELEX 44
12805/99 ENER 123 RELEX 44.
12812/03), and the Regulation giving effect to this accession by modifying the Community trade mark system accordingly (doc.
12812/03) ja antoi asetuksen kyseisen liittymisen huomioon ottamiseksi muuttamalla vastaavasti yhteisön tavaramerkkijärjestelmää (asiak.
12813/03 + 12976/03 ADD 1)
12813/03 + 12976/03 ADD 1).
12826/05 (COM (2005) 466).
12826/05 (KOM(2005) 466).
12853/1/10), and
12853/1/10) ja
12898/04 and 15967/1/07 REV 1.
12898/04 ja 15967/1/07.
12917/10 et 12919/10).
12917/10 ja 12919/10).
12923/08 (OR. fr)
(OR. fr)
12929/00 PRESSE 421, 10.11.2002
12929/00 PRESSE 421, 10.11.2002.
12933/02 and 12932/02)
12933/02 ja 12932/02)
12940/06 COMPET 239 RECH 219 EDUC 171 ECOFUN 293 SOC 411 ENV 468 ENER 211 TELECOM 81 MI 164 IND 64 MAP 13.
12940/06 COMPET 239 RECH 219 EDUC 171 ECOFUN 293 SOC 411 ENV468 ENER211 TELECOM 81 MI 164 IND 64 MAP 13.
12945/03 + doc.
12945/03 + asiak.
12973/08 COM (2006) 508.
12973/06 KOM(2006) 508.
12Commission to outline the challenges facing the Union in meeting demand and diversifying gas supplies.
12Komissio hahmottelee ongelmat, jotka unionin on ratkaistava voidakseen tyydyttää kysynnän ja monipuolistaa kaasun hankintalähteitä.
12Consumption of toxic chemicals, including pesticides *
12Myrkyllisten kemikaalien (myös torjunta-aineiden) kulutus
12h00 Brussels time
Klo 12.00 Brysselin aikaa.
12h30 -13h30 and 14h30 -15h30
12.3013.30 ja 14.3015.30
12h30 Reception in the Salle des Pas Perdus
12.30 Vastaanotto (salle des Pas perdus)
12th International Energy Forum (IEF), Cancún (Mexico)
Kahdestoista kansainvälinen energiafoorumi, Cancún (Meksiko)
12The supply of plants' bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage and the supply of wood for use as firewood
12Elävien kasvien ja muiden kasvinviljelytuotteiden luovutukset (mukaan luettuina sipulit, juuret ja samankaltaiset tuotteet, leikkokukat ja koristelehdet) sekä polttopuun luovutukset.
13 % of the problematic sites will require cross border co-operation between national authorities.
13 prosenttia ongelmasivustoista edellyttää useiden jäsenvaltioiden viranomaisten välistä yhteistyötä.
13 - Regional Policy
13 - Aluepolitiikka
13 - Regional Policy
13 – Aluepolitiikka
13 - Regional Policy (ISPA)
13 – Aluepolitiikka (ISPA)
13 106 individual fish
13 106 yksittäistä kalaa
13 and 14 JulyGeneral AffairsPresentation of Presidency Programme
13. - 14. heinäkuutaYleiset asiatPuheenjohtajavaltion ohjelman esittely
13 arrests were made (mainly in Spain) and the networks were broken up.
Pidätyksiä on tehty 13 (lähinnä Espanjassa) ja verkostot on purettu.
13 August 2005: By this date, Member States shall ensure that collection systems are set up and producers of electrical and electronic equipment shall provide for the financing of the collection, treatment, recovery and environmentally sound disposal.
13. elokuuta 2005: Jäsenvaltioiden on tähän määräaikaan mennessä varmistettava, että keräysjärjestelmät on otettu käyttöön ja että sähkö- ja elektroniikkalaiteromun tuottajat rahoittavat romun keräyksen, käsittelyn, hyödyntämisen ja ympäristöä säästävän loppukäsittelyn.
13 carbon capture and storage projects: EUR 1050 million.
13 hiilidioksidin talteenottoon ja varastointiin liittyvää hanketta: 1050 miljoonaa euroa
13 chapters are opened and 1 provisionally closed.
Neuvotteluluvuista 13 on avattu ja 1 suljettu toistaiseksi.
13 chapters are opened and 1 provisionally closed.
Neuvotteluluvuista 13 on avattu ja yksi suljettu toistaiseksi.
13 China
13 Kiina
13 complaints were transmitted by MEPs or other ombudsmen.
13 kantelua siirrettiin Euroopan parlamentin jäseniltä tai muilta oikeusasiamiehiltä.
13 Conclusions of the European Council of 29 and 30 October 2009 state that Protocol No 30 will apply to the Czech Republic (Doc 15265/09 Concl 3).
13 Eurooppa-neuvoston päätelmät 29. ja 30.10.2009, joissa todetaan, että pöytäkirjaa N:o 30 sovelletaan Tšekin tasavaltaan (asiakirja 15265/09 CONCL 3).
13 December 2005
2006. joulukuuta 19.
13 December 2007: Signature of the new Treaty in Lisbon
13. joulukuuta 2007: Lissabonin sopimus allekirjoitetaan.
13 draft recommendations were made, calling on the institutions to take action to deal with outstanding problems.
Lisäksi annettiin 13 suositusluonnosta, joissa toimielimiä pyydettiin ryhtymään toimenpiteisiin ratkaisemattomien ongelmien käsittelemiseksi.
13 February 2006
13. helmikuuta.2006
13 February 2006
Yhteisöjen tuomioistuin:
13 Including Essen project No 13: road link Ireland/United Kingdom/Benelux
13 Mukaan luettuna Essenin hanke nro 13: tieyhteys Irlanti/Yhdistynyt kuningaskunta/Benelux-maat.
13 July 2004
13.heinäkuuta.2004
13 June: meeting of EU-Ukraine Cooperation Council (press release 10047/05)
13. kesäkuuta: EU:n ja Ukrainan yhteistyöneuvosto (lehdistötiedote 10047/05)
13 May 2016: if the serious deficiencies in external border control were to persist, the Council should adopt a recommendation under Article 26(2) of the Schengen Borders Code for a coherent Union approach to temporary internal border controls.
13. toukokuuta 2016: Jos ulkorajavalvontaan liittyvät vakavat puutteet jatkuvat, neuvoston olisi annettava Schengenin rajasäännöstön 26 artiklan 2 kohdan mukainen suositus johdonmukaisesta unionin linjasta väliaikaisiin sisärajatarkastuksiin.
13 Member States and Norway participated in this operation.
Operaatioon osallistui 13 jäsenvaltiota sekä Norja.
13 Member States concerned: B, D, DK, EL, ES, F, IRL, IT, LUX, NL, AU, FIN and SW
13 jäsenvaltiota: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi ja Tanska.
13 Member States have higher education attainment rates above the 40% headline target.
Korkea-asteen loppututkinnon suorittajien osuutta koskevan 40 prosentin yleistavoitteen on ylittänyt 13 jäsenvaltiota.
13 November 2009
13. marraskuuta 2009
13 October
13. lokakuuta
13 October 2004
13 lokakuuta 2004
13 out of the 14 sites tested provide safety information, guidance and/or educational materials specifically targeted at minors (all except Arto).
14:stä testatusta sivustosta 13:lla oli tarjolla erityisesti alaikäisille suunnattuja turvallisuustietoja, ohjausta ja/tai oppimateriaalia (kaikki muut paitsi Arto).
13 Reference Sites have received three stars, 12 two stars and 7 one star (see Annex and catalogue for full details).
Kolmetoista vertailuorganisaatiota sai tunnustukseksi kolme tähteä, kaksitoista kaksi tähteä ja seitsemän yhden tähden (yksityiskohtaiset tiedot ovat liitteessä olevassa luettelossa).
13 staff with special needs received additional funding to participate in Erasmus exchanges (against 5 the previous year).
Erityistarpeita oli 13 työntekijällä, jotka saivat lisärahoitusta voidakseen osallistua Erasmus-vaihtoihin (edellisenä vuonna lukumäärä oli 5).
13 transactions were cleared subject to conditions ensuring that the concentration did not significantly impede competition.
Perusteellinen tutkinta aloitettiin 13 keskittymäasiassa.
13 were shortlisted for the awards in Prague.
Näistä valittiin 13 lopullista palkintoehdokasta kilpailemaan Prahassa jaettavista palkinnoista.
13 where a second foreign language is not taught before the end of ISCED 2, Member States may, in the first round of data-gathering, choose to gather data for the second foreign language from pupils at the level of ISCED 3;
jos toista vierasta kieltä ei opeteta ennen ISCED-luokituksen tason 2 loppua, jäsenvaltiot voivat ensimmäisellä tiedonkeruukierroksella päättää kerätä toista vierasta kieltä koskevat tiedot ISCED-luokituksen tasolla 3 olevista oppilaista
13 years after the groundbreaking Graça Machel’s study ‘The Impact of Armed Conflict on Children’ progress is still too slow for the tens of thousands of children who still fight in forces in different countries or are victimised as part of armed conflict.
Kolmetoista vuotta Graça Machelin aseellisten konfliktien vaikutuksista lapsiin tekemän uraauurtavan tutkimuksen jälkeen kehitys on edelleen liian hidasta niiden kymmenien tuhansien lasten kannalta, jotka edelleen taistelevat sotajoukoissa eri maissa tai joutuvat uhriksi osana aseellista konfliktia.
13% of Europeans now subscribe to a bundled offer with a single bill, 12% include TV in their bundled package, 23% voice telephony, 6% mobile telephony and 24% Internet access.
Palvelupakettiin sisältyy 12 %:lla televisio, 23 %:lla puhelin, 6 %:lla matkapuhelin ja 24 %:lla internet-yhteys.
13) RECALLS that cultural industries are important for the future in terms of regional policies; such as Structural Funds; in addition to job creation, investment in the cultural industries enhances knowledge and know-how in their region, promotes social interaction and makes the region more attractive for the enterprises and for the citizens.
13) PALAUTTAA MIELEEN, että kulttuuriteollisuus on tärkeä tulevaisuuden ala aluepolitiikan kuten rakennerahastojen näkökulmasta; työpaikkojen lisäksi investoinneilla kulttuuriteollisuuteen lisätään alueen tiedon ja osaamisen tasoa, sosiaalista vuorovaikutusta ja alueen houkuttavuutta yrityksille ja kansalaisille.
13) The Council notes that the achievement of sufficient progress in implementing the proposed trade action plan, TREATI, and the demonstration of mutual economic interest could pave the way for entering into a Free Trade Agreement with ASEAN.
13) Neuvosto panee merkille, että riittävän edistyksen saavuttaminen ehdotetun kaupankäyntiä koskevan toimintasuunnitelman TREATI:n täytäntöönpanossa ja molemminpuolisen taloudellisen edun osoittaminen voisivat valmistaa tietä vapaakauppasopimuksen tekemiselle ASEANin kanssa.
13) What is the role of participating companies, Member States and the Commission once the scheme has started?
13) Mikä on yritysten, jäsenvaltioiden ja komission asema, kun järjestelmän soveltaminen on aloitettu?
13) Will allowances still be allocated for free?
13) Jatkuuko päästöoikeuksien ilmaiseksi jakaminen?
13), as corrected by OJ L 259, 7.10.1994, p.
13), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 259, 7.10.1994, s.
13. * ARZALLUS TAPIA, Eusebio (E.T.A. Activist) born 8.11.1957 in Regil (Guipúzcoa), identity card No 15.927.207
13.* ARZALLUS TAPIA, Eusebio (ETA-aktivisti), syntynyt 8.11.1957 Regilissä (Guipúzcoa), henkilökortin nro 15.927.207
13. *ARZALLUS TAPIA, Eusebio (E.T.A. Activist) born 8.11.1957 in Regil (Guipúzcoa), identity card No 15.927.207
13. *ARZALLUS TAPIA, Eusebio (ETA-aktivisti) syntynyt 8.11.1957 Regilissä (Guipúzcoa), henkilökortin nro 15.927.207
13. develop framework conditions to fully exploit the employment potential of the services sector and industry-related services, inter alia by tapping the employment potential of the information society and the environmental sector, to create more and better jobs.
13. kehittävät puite-edellytyksiä, joiden avulla hyödynnetään täysimääräisesti työllistämismahdollisuuksia palvelualalla ja teollisuuteen liittyvissä palveluissa muun muassa käyttämällä tietoyhteiskunnassa ja ympäristöalalla tarjoutuvia työllistämismahdollisuuksia useampien ja parempien työpaikkojen luomiseksi.
13. introduce the possibility possibly as pilot projects of sentencing drug abusers to serve sentences in ordinary treatment institutions in cases where considerations of security, general crime prevention and the public sentiment of justice does not deem this inappropriate;
13. ottamaan mahdollisesti kokeiluluonteisesti käyttöön mahdollisuuden tuomita huumeiden väärinkäyttäjiä suorittamaan rangaistuksensa yleisissä hoitolaitoksissa, mikäli tätä ei turvallisuuteen, yleiseen rikollisuuden ehkäisemiseen ja yleiseen oikeustajuun liittyvien näkökohtien vuoksi pidetä epäasianmukaisena,
13. propose a partnership with the industry on cybersecurity in the area of technologies and solutions for online network security.
13. ehdottaa tietoverkkoturvallisuutta koskevaa kumppanuutta teollisuudelle verkkoturvallisuuden tekniikoiden ja sovellusten alalla.
13. the importance of ensuring commonly accepted and effective control practices, for example via comparative inspection practices, training of inspectors, updated inspection reference, qualified and validated diagnostic protocols, research and development programmes, …;
13. on tärkeää varmistaa yhdessä hyväksytyt ja tehokkaat valvontakäytännöt esimerkiksi vertailevien tarkastusmenettelyjen, tarkastajien koulutuksen, ajantasaistettujen tarkastusta koskevien tietojen, hyväksyttyjen ja validoitujen diagnostisten protokollien sekä tutkimus- ja kehitysohjelmien osalta, …,
13. the information even on the most relevant uses is often insufficient due to the fact that the current legislation only obliges the producers and importers of substances, but not the down stream users, to provide information about the uses of the substances.
13. jopa keskeisimpiä käyttötapoja koskevat tiedot ovat usein riittämättömiä sen vuoksi, että nykyinen lainsäädäntö velvoittaa ainoastaan aineiden tuottajat ja tuojat mutta ei tuotantovaiheen jälkeisiä käyttäjiä antamaan tietoa aineiden käytöstä.
13.00-14.30 Welcome
13.00 14.30 Kokoontuminen
13.07. Lisbon Portugal
13.7. Lissabon Portugali
13.2 million children have already been orphaned by the disease.
Tauti on jo jättänyt 13,2 miljoonaa lasta orvoiksi.
13.7 million farmers feed 500 million Europeans, maintain our landscapes, play a central role in preserving the environment, protecting biodiversity and fighting climate change to help maintain a living countryside.
Euroopan 13,7 miljoonaa maanviljelijää ruokkii 500 miljoonaa asukasta, pitää perinnemaisemaa entisellään, suojelee omalla tärkeällä panoksellaan ympäristöä ja luonnon monimuotoisuutta ja torjuu ilmastonmuutosta, jotta maaseutu säilyisi elävänä.
13.The European Council welcomes this progress and urges the Member States to proceed with the practical implementation of the Action Plans as speedily as possible, allowing for continuing evaluation and updating.
13.Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen asian edistymiseen ja kehottaa jäsenvaltioita toimeenpanemaan toimintasuunnitelmat mahdollisimman nopeasti ja siten, että niitä voidaan jatkuvasti arvioida ja saattaa ajan tasalle.
13/14 MARCH 2008
MAALISKUUTA 2008
130 000 trees in city streets
130 000 puuta kaupungin katujen varsilla
130,000 (by 2015)
130 000 (vuoteen 2015 mennessä)
13017/04 Presse 284
13017/04 Presse 284.
13048/02) covered issues discussed in six Council meetings in September-October.
13048/02) kattoi kuudessa neuvoston istunnossa syys-lokakuussa käsitellyt asiat.
13066/07 (Presse 203)
(OR. en)
13078/99) as a response to the request of the Vienna Council.
13078/99) vastauksena Wienin Eurooppa-neuvoston esittämään pyyntöön.
13099/03 (Presse 292)
13099/03 (Presse 292).
131 joint Master's degree courses and 34 joint doctorate programmes will be open for scholarship applications in 2012-2013, covering a wide range of subjects, from chemistry to computing and from criminology to choreography.
Ne kattavat hyvin monenlaisia aihepiirejä kemiasta tietokoneisiin ja kriminologiasta koreografiaan.
13127/03 TELECOM 111
13127/03 TELECOM 111.
13143/05 (COM (2005) 474).
13143/05 (KOM(2005) 474).
13188/1/01 REV 1)
13188/1/01 REV 1).
13203/2/06 ADD1 and ADD2 ).
13203/2/06 ADD1 ja ADD2).
13235/01 MI 156 ECO 296 CONSOM 87 COM(2001) 598.
13235/01 MI 156 ECO 296 CONSOM 87 KOM (2001) 598.
13244/1/02 REV1)
13244/1/02 REV 1)
13285/1/10 REV 1
(OR. en)
13305/99 EF 55 ECOFIN 255 MI 118 COM (1999) 630 final: Financial Services Action Plan: Progress report
13305/99 EF 55 ECOFIN 255 MI 118 KOM (1999) 630 lopull.: Rahoituspalvelujen toimintasuunnitelma: seurantakertomus.