natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whilst the success achieved so far remains fragile, today's Report confirms the EU-Turkey Statement continues to deliver concrete results, with joint efforts by the Greek and Turkish authorities, the Commission, Member States and EU agencies making headway in operationalising the Statement:
Vaikka tähän mennessä saavutettu edistys on ollut hataraa, tänään annetussa kertomuksessa vahvistetaan, että EU:n ja Turkin julkilausuma on johtanut konkreettisiin tuloksiin Kreikan ja Turkin viranomaisten, komission, jäsenvaltioiden ja EU:n virastojen yhteistyöllä.
Whilst there are no concrete examples of serious breaches of privacy, the risk of data security breaches will remain unless further safeguards are put in place.
Vaikka käytännön esimerkkejä vakavista yksityisyyden loukkauksista ei ole, tietoturvaloukkausten riski on olemassa, jollei suojatoimenpiteitä oteta käyttöön.
Whilst there are undoubtedly cases of institutional over-zeal, including on the side of the Commission, one must not lose sight of the fact that the real driver of Union regulation is the need to make the detailed regulations of 28 Member States compatible with each other.
Epäilemättä on tapauksia, joihin liittyy yli-innokkuutta, myös komission puolelta, mutta ei pidä unohtaa, että unionin sääntelyn todellisena taustana on tarve saada 28 jäsenvaltion yksityiskohtainen lainsäädäntö keskenään yhteentoimivaksi.
Whilst there have been no specific instances of serious breaches of privacy, the risk of data security breaches will remain, according to the Commission, unless further safeguards are put in place.
Vaikka vakavasta yksityisyyden suojan rikkoutumisesta ei ole varsinaista näyttöä, tietoturvaloukkausten riski on komission mukaan olemassa, ellei käyttöön oteta lisää turvatakeita.
Whilst there is clear evidence of a long-term catching up process in the EU at country level, the picture is less clear-cut at regional level.
Vaikka onkin selvästi nähtävissä, että EU:n jäsenvaltioiden talouksien kasvuerot kaventuvat, alueiden tasolla kuva on hämärämpi.
whilst there is no development in chronically insecure environments, conversely governance failures are a key contributing factor to outbreaks of violent conflict;
vaikka jatkuvasti turvattomassa ympäristössä ei tapahdu kehitystä, hallinnon puutteet vaikuttavat kuitenkin keskeisesti väkivaltaisten konfliktien syntyyn,
Whilst these are not an agreement between the two parties because they are based on the Copenhagen criteria and Community acquis, the Commission has aimed to build a broad consensus on the priorities.
Vaikka kumppanuudet perustuen Kööpenhaminassa asetettuihin edellytyksiin ja yhteisön säännöstöön eivät ole kahden osapuolen välisiä sopimuksia, komissio on pyrkinyt saamaan aikaan ensisijaisia toimia koskevan laajan yksimielisyyden.
Whilst this is a promising start, the Commission and EIB are indeed working on making the advisory services more local and closer to the final beneficiaries.
Komissio ja EIP pyrkivt tekemn neuvontapalveluista entist paikallisempia ja tuomaan ne lhemms lopullisia tuensaajia.
Whilst under the existing EU Treaties, Member States are competent to determine who can benefit from the right to vote in national elections, such disenfranchisement practices can negatively affect EU free movement rights.
Vaikka jäsenvaltioilla onkin EU:n perussopimusten nojalla toimivalta päättää, ketkä saavat äänestää kansallisissa parlamenttivaaleissa, tällaiset äänioikeuden menettämiseen johtavat säännöt voivat heikentää oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen EU:ssa.
Whilst underlining that the prime responsibility for the construction and operation of research infrastructures lies with the Member States, RECOGNISES the need to proceed to an in-depth examination of the relevant issues concerning research infrastructures in the context of the European Research Area.
TOTEAA, että kysymyksiä, jotka liittyvät tutkimusinfrastruktuureihin eurooppalaisen tutkimusalueen yhteydessä, olisi tutkittava perusteellisesti, ja korostaa samalla, että päävastuu tutkimusinfrastruktuurien rakentamisesta ja toiminnasta on jäsenvaltioilla,
Whilst we are firmly focused on playing our part, at Los Cabos all other G20 partners should also recognise their responsibilities in building a sustainable recovery.
Olemme vakaasti päättäneet tehdä oman osuutemme, ja odotamme, että Los Cabosissa kaikki muut G20-kumppanit ovat valmiita ottamaan vastuun kestävästä elpymisestä.
Whilst we note that the overall situation in Zimbabwe has improved, further political reforms in accordance with the commitments in the GPA are necessary for a democratic and peaceful Zimbabwe.
Vaikka Zimbabwen tilanne onkin yleisesti parantunut, poliittisen kokonaissopimuksen mukaisia poliittisia uudistuksia tarvitaan lisää, jotta demokratiaa ja rauhaa voitaisiin lujittaa Zimbabwessa.
Whilst welcoming the changes that the Spanish authorities brought to the civil procedure, following the Court of Justices Mohamed Aziz () ruling of March 2013, the Commission still has a number of concerns.
Komissio on tyytyvinen siihen, ett Espanjan viranomaiset ovat muuttaneet siviiliprosessia unionin tuomioistuimen maaliskuussa 2013 asiassa Mohamed Aziz (C-415/11) antaman tuomion jlkeen, mutta se katsoo asiassa olevan edelleen ongelmia.
Whilst welcoming the government's efforts to alleviate the plight of Colombia’s large number of internally displaced persons, the Council calls on the Colombian authorities to reinforce these efforts, i.a. through the speedy implementation of relevant recommendations by the Constitutional Court.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille Kolumbian hallituksen ponnistelut lukuisten maansisäisten pakolaisten kärsimyksen lieventämiseksi, mutta vetoaa Kolumbian viranomaisiin, jotta ne lisäisivät ponnistuksia entisestään muun muassa panemalla viivyttelemättä täytäntöön perustuslakituomioistuimen tätä koskevat suositukset.
Whilst welcoming the Iranian engagement in co-operation with the UN mechanisms and in the human rights dialogue, as well as the stated commitment by Iran to strengthen respect for human rights and fundamental freedoms and to promote the rule of law, the Council will convey its serious concern about the continuing violations of human rights in Iran and the lack of progress in a number of key areas.
Neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että Iran on ryhtynyt YK:n järjestelyjen puitteissa tehtävään yhteistyöhön ja ihmisoikeuksista käytävään vuoropuheluun ja että se on sitoutunut vahvistamaan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista ja edistämään oikeusvaltion periaatteen toteutumista, mutta tuo myös julki olevansa vakavasti huolestunut jatkuvista ihmisoikeuksien loukkauksista Iranissa ja edistymisen puuttumisesta useilla keskeisillä aloilla.
Whilst welcoming this move, the EU reiterates that Uganda should honour its commitment by the immediate and complete withdrawal of all its forces.
EU on tyytyväinen tähän askeleeseen mutta toistaa, että Ugandan tulisi noudattaa sitoumustaan vetämällä kaikki joukkonsa alueelta välittömästi ja kokonaan.
Whilst wholesale markets are becoming more transparent and competitive, retail consumers are still often confused about the supply options they have.
Samalla kun tukkumarkkinoista tulee entistä läpinäkyvämpiä ja kilpailu niillä lisääntyy, vähittäiskuluttajat ovat yhä usein epätietoisia käytössään olevista toimitusvaihtoehdoista.
Whilst with EBA, LDC exports face no protective barriers into the EU, 50% of their exports continue to face protection when entering the remaining QUAD countries (US, Japan, Canada).
Aloitteen mukaisesti vähiten kehittyneiden maiden EU:hun suuntautuvan viennin tiellä ei ole suojamuureja, kun taas puoleen niiden viennistä sovelletaan edelleen suojatoimia nelikon muissa maissa eli Yhdysvalloissa, Japanissa ja Kanadassa.
Whilst working on new proposals, we cannot lose sight of implementation of the Single Market legislation and of its governance.
Samalla kun työskentelemme uusien ehdotusten parissa, meidän on syytä pitää mielessä sisämarkkinalainsäädännön ja sisämarkkinoiden hallinnoinnin täytäntöönpano.
Whilst Xiao has been released, Yao Fuxin is still serving a sentence.
Vaikka Xiao on vapautettu, Yao Fuxin on edelleen vankilassa.
Whilst, in its daily work, continuing to perform its task of ensuring that the law is observed in the application and interpretation of the Community Treaties, the Court of Justice also celebrated its 50th anniversary.
Yhteisöjen tuomioistuin valvoi kuluneena vuonna joka päivä sitä, että perustamissopimusta sovellettaessa ja tulkittaessa noudatetaan lakia, mutta se juhli myös 50-vuotistaivaltaan.
Whistleblowers must be protected and their identity must remain confidential if they so wish.
Heitä on suojeltava ja heidän henkilöllisyytensä on pidettävä salassa heidän niin toivoessaan.
Whistleblowing is a key weapon in the Commission's armoury against corruption and fraud.
”Komissiossa väärinkäytösten esille tuominen on tärkein ase taistelussa korruptiota ja petoksia vastaan.
White hake
White Kummeliturska
White marlin
Marliini
White marlinTetrapturus albaAtlantic Ocean 46,50 46,50 - 46,50 - -
ValkomarliiniTetrapturus albaAtlantti 46,50 46,50 - 46,50
White marlinTetrapturus albaAtlantic Ocean46,546,50%
Marliini Tetrapturus albaAtlantin valtameri 46,546,50
WHITE PAPER 18
VALKOINEN KIRJA 18
White Paper on "Teaching and Learning" transformed into action
Valkoinen kirja "Opettaminen ja oppiminen" on innostanut tekoihin
WHITE PAPER ON A STRATEGY FOR A FUTURE CHEMICALS POLICY - INTERNAL MARKET AND CONSUMER ASPECTS
VALKOINEN KIRJA KEMIKAALISTRATEGIASTA SISÄMARKKINOIHIN JA KULUTTAJIIN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT
WHITE PAPER ON A STRATEGY FOR A FUTURE CHEMICALS POLICY - INTERNAL MARKET AND CONSUMER ASPECTS 23
VALKOINEN KIRJA KEMIKAALISTRATEGIASTA SISÄMARKKINOIHIN JA KULUTTAJIIN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 23
White Paper on Chemicals Policy
Valkoinen kirja kemikaaleja koskevasta yhteisön politiikasta
WHITE PAPER ON COMMERCE - Conclusions
KAUPPAA KOSKEVA VALKOINEN KIRJA - Päätelmät
WHITE PAPER ON ENVIRONMENTAL LIABILITY
VALKOINEN KIRJA YMPÄRISTÖVAHINKOVASTUUSTA
WHITE PAPER ON EUROPEAN GOVERNANCE
VALKOINEN KIRJA HALLINTOTAVASTA
WHITE PAPER ON EUROPEAN GOVERNANCE 8
VALKOINEN KIRJA HALLINTOTAVASTA 8
White Paper on European transport policy for 2010
Valkoinen kirja eurooppalaisesta liikennepolitiikasta vuoteen 2010
White paper on food safety
Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta
WHITE PAPER ON FOOD SAFETY
VALKOINEN KIRJA ELINTARVIKKEIDEN TURVALLISUUDESTA 12
White Paper on future transport policy
Tulevaa liikennepolitiikkaa koskeva valkoinen kirja
White Paper on Sectors and Activities excluded from the Working Time Directive
Valkoinen kirja työaikadirektiivin ulkopuolisista toimialoista
White Paper on the common transport policy
Valkoinen kirja yhteisestä liikennepolitiikasta
WHITE PAPER ON THE MODERNISATION OF COMPETITION RULES
VALKOINEN KIRJA KILPAILUSÄÄNTÖJEN UUDISTAMISESTA
White Paper on transport policy
Liikennepolitiikkaa koskeva valkoinen kirja
WHITE PAPER ON TRANSPORT POLICY FOR 2010
VALKOINEN KIRJA "EUROOPPALAINEN LIIKENNEPOLITIIKKA VUOTEEN 2010"
WHITE PAPER ON YOUTH
VALKOINEN KIRJA NUORISOPOLITIIKASTA
WHITE PAPER ON YOUTH 18
VALKOINEN KIRJA NUORISOPOLITIIKASTA 18
WHITE PAPER ON YOUTH POLICY - Conclusions
VALKOINEN KIRJA NUORISOPOLITIIKASTA Päätelmät
WHITE PAPER ON YOUTH POLICY - Conclusions 11
VALKOINEN KIRJA NUORISOPOLITIIKASTA Päätelmät 11
Whiting
Valko­turska
Whiting (Merlangius merlangus)A
Valkoturska (Merlangius merlangus)A
Whiting and PollackMerlangius merlangus and Pollachius pollachiusNorwegian waters south of 62° N 190,00 190,00 - 190,00 - -
Valkoturska ja lyyraturskaMerlangius merlangus and Pollachius pollachiusNorjan vedet 62° N eteläpuolella 190,00 190,00 - 190,00
Whiting and PollackMerlangius merlangus and Pollachius pollachiusNorwegian waters south of 62° N1901900%
Valkoturska & Lyyraturska Merlangius merlangus ja Pollachius pollachiusNorjan vedet linjan 62° N eteläpuolella1901900
Whiting clef
Valkoturska
whiting: - 76% - 60%
valkoturska: - 76 % - 60
WhitingIIa (1), North Sea 44 000 38 100
ValkoturskaIIa(1), Pohjanmeri44 00038 100
WhitingIIa (EC waters), N.Sea29 70041 000
ValkoturskaIIa (EY:n vesialue), Pohjanmeri29 70041 000
WhitingIX, X, CECAF 34.1.1 (1)2 6402 640
ValkoturskaIX, X, CECAF 34.1.1(1)2 6402 640
WhitingIX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)2 1001 700
ValkoturskaIX, X, CECAF 34.1.1 (EY:n vesialue)2 1001 700
WhitingIX, X, ECCAF 34.1.1 (EC) 2 640 2 100
ValkoturskaIX, X, CECAF 34.1.1 (EY)2 6402 100
WhitingMerlangius merlangusIIa (1), North Sea29.70041.00038%
ValkoturskaMerlangius merlangusIIa (1), Pohjanmeri29.70041.00038
WhitingMerlangius merlangusIIa (EU waters), North Sea 12.294,00 12.294,00 - 12.294,00 - -
ValkoturskaMerlangius merlangusIIa (EU:n vedet), Pohjanmeri 12.294,00 12.294,00 - 12.294,00
WhitingMerlangius merlangusIIa (EU waters), North Sea12 29412 2940%
ValkoturskaMerlangius merlangusIIa (EU:n vedet), Pohjanmeri12 29412 2940
WhitingMerlangius merlangusIIa (EU waters), North Sea32 358
ValkoturskaMerlangius merlangusIIa (EU:n vedet), Pohjanmeri32 358
WhitingMerlangius merlangusIIa (EU waters), North Sea32.35812.294-62%
ValkoturskaMerlangius merlangusIIa (EU:n vedet), Pohjanmeri32.35812.294-62
WhitingMerlangius merlangusIX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters) 1.360,00 1.020,00 - 25,00 1.020,00 - 25,00 -
ValkoturskaMerlangius merlangusIX, X, CECAF 34.1.1 (EU:n vedet) 1.360,00 1.020,00 - 25,00 1.020,00 - 25,00
WhitingMerlangius merlangusIX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)1 3601 020-25,00%
ValkoturskaMerlangius merlangusIX, X, CECAF 34.1.1 (EU:n vedet)1 3601 020-25,00
WhitingMerlangius merlangusIX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)1 7001 360-20%
ValkoturskaMerlangius merlangusIX, X, CECAF 34.1.1 (EU:n vedet)1 7001 360-20
WhitingMerlangius merlangusIX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)1.7001.360-20%
ValkoturskaMerlangius merlangusIX, X, CECAF 34.1.1 (EU:n vedet)1.7001.360-20
WhitingMerlangius merlangusNorwegian waters, south of 62° N
ValkoturskaMerlangius merlangusNorjan vedet 62° N eteläpuolella
WhitingMerlangius merlangusNorwegian waters, south of 62° N
ValkoturskaMerlangius merlangusNorjan vedet linjan 62° N eteläpuolella
WhitingMerlangius merlangusSkagerrak and Kattegat 723,00 723,00 - 723,00 - -
ValkoturskaMerlangius merlangusSkagerrak ja Kattegat 723,00 723,00 - 723,00
WhitingMerlangius merlangusSkagerrak and Kattegat2.500pm
ValkoturskaMerlangius merlangusSkagerrak ja Kattegat2.500p.m.
WhitingMerlangius merlangusSkagerrak and Kattegat7237230%
ValkoturskaMerlangius merlangusSkagerrak ja Kattegat7237230
WhitingMerlangius merlangusSkagerrak and Kattegat964
ValkoturskaMerlangius merlangusSkagerrak ja Kattegat964
WhitingMerlangius merlangusVb (1), VI, XII, XIV4.0003.500-13%
ValkoturskaMerlangius merlangusVb (1), VI, XII, XIV4.0003.500-13
WhitingMerlangius merlangusVb (EU waters), VI, XII, XIV 2.000,00 1.600,00 - 20,00 1.600,00 - 20,00 -
ValkoturskaMerlangius merlangusVb (EU:n vedet), VI, XII, XIV 2.000,00 1.600,00 - 20,00 1.600,00 - 20,00
WhitingMerlangius merlangusVb (EU waters), VI, XII, XIV2 0001 600-20%
ValkoturskaMerlangius merlangusVb (EU:n vedet), VI, XII, XIV2 0001 600-20
WhitingMerlangius merlangusVb (EU waters), VI, XII, XIV3 5001 400-60%
ValkoturskaMerlangius merlangusVb (EU:n vedet), VI, XII, XIV3 5001 400-60
WhitingMerlangius merlangusVb (EU waters), VI, XII, XIV3.5002.000-43%
ValkoturskaMerlangius merlangusVb (EU:n vedet), VI, XII, XIV3.5002.000-43
WhitingMerlangius merlangusVIIa 500,00 514,00 2,80 514,00 2,80 -
ValkoturskaMerlangius merlangusVIIa 500,00 514,00 2,80 514,00 2,80
WhitingMerlangius merlangusVIIa1 000400-60%
ValkoturskaMerlangius merlangusVIIa1 000400-60
WhitingMerlangius merlangusVIIa1.000500-50%
ValkoturskaMerlangius merlangusVIIa1.000500-50
WhitingMerlangius merlangusVIIa1.3901.000-28%
ValkoturskaMerlangius merlangusVIIa1.3901.000-28
WhitingMerlangius merlangusVIIa5005142,80%
ValkoturskaMerlangius merlangusVIIa5005142,80
WhitingMerlangius merlangusVIIb-k 31.700,00 14.110,00 - 55,49 27.000,00 - 14,83 91,35
ValkoturskaMerlangius merlangusVIIb-k 31.700,00 14.110,00 - 55,49 27.000,00 - 14,83 91,35
WhitingMerlangius merlangusVIIb-k21.00020.000-5%
ValkoturskaMerlangius merlangusVIIb-k21.00020.000-5
WhitingMerlangius merlangusVIIb-k31 70014 110-55,49%
ValkoturskaMerlangius merlangusVIIb-k31 70014 110-55,49
WhitingMerlangius merlangusVIIb-k31 70020 200-36%
ValkoturskaMerlangius merlangusVIIb-k31 70020 200-36
WhitingMerlangius merlangusVIIb-k31.70031.7000%
ValkoturskaMerlangius merlangusVIIb-k31.70031.7000
WhitingMerlangius merlangusVIII 5.600,00 2.242,00 - 59,96 4.500,00 - 19,64 100,71
ValkoturskaMerlangius merlangusVIII 5.600,00 2.242,00 - 59,96 4.500,00 - 19,64 100,71
WhitingMerlangius merlangusVIII5 6002 242-59,96%
ValkoturskaMerlangius merlangusVIII5 6002 242-59,96
WhitingMerlangius merlangusVIII5 6005 6000%
ValkoturskaMerlangius merlangusVIII5 6005 6000
WhitingMerlangius merlangusVIII5.6005.6000%
ValkoturskaMerlangius merlangusVIII5.6005.6000
WhitingSkagerrak, Kattegat8 0002 855
ValkoturskaSkagerrak, Kattegat8 0002 855
WhitingSkagerrak/Kattegat2 5002 000
ValkoturskaSkagerrak / Kattegat2 5002 000
WhitingVb (1), VI, XII, XIV6 3006 300
ValkoturskaVb(1), VI, XII, XIV6 3006 300
WhitingVb (EC waters), VI, XII, XIV4 0003 500
ValkoturskaVb (EY:n vesialue), VI, XII, XIV4 0003 500
WhitingVb (EC), VI, VII, XII, XIV 4 300 4 000
ValkoturskaVb (EY), VI, XII, XIV4 3004 000
WhitingVIIa1 3901 000
ValkoturskaVIIa1 3901 000
WhitingVIIa4 4004 400
ValkoturskaVIIa4 4004 400
WhitingVIIb-k 22 500 21 000
ValkoturskaVIIb-k22 50021 000
WhitingVIIb-k21 00031 700
ValkoturskaVIIb-k21 00031 700
WhitingVIIb-k25 00025 000
ValkoturskaVIIb-k25 00025 000
WhitingVIII 7 000 5 600
ValkoturskaVIII7 0005 600
WhitingVIII5 6005 600
ValkoturskaVIII5 6005 600
WhitingVIII7 0007 000
ValkoturskaVIII7 0007 000
WHO air quality guidelines:
WHO:n ilmanlaatua koskevat suuntaviivat:
who are excluded from public life, discriminated against and harassed.
heitä syrjitään ja ahdistellaan.
Who benefits
Edunsaajat
Who benefits from the 'Seal of Excellence'?
Ketkä voivat hyötyä huippuosaamismerkistä?
Who benefits from the Erasmus Programme?
Ketkä hyötyvät Erasmus-ohjelmasta?
Who benefits from the Trust Fund?
Kuka hyötyy Afrikka-hätärahastosta?
Who benefits from this site?
Kuka hyötyy sivustosta?
who both have played a crucial role.
He voivat luottaa EU:n jatkuvaan vahvaan tukeen.
Who can apply for EFSI financing and how?
Mitkä tahot voivat hakea ESIR-rahoitusta ja miten sitä haetaan?
Who can apply for EU research support?
Kuka voi hakea EU:n rahoitusta?
Who can benefit from cloud computing?
Kuka voi hyötyä pilvipalveluista?
Who can benefit from free movement?
Kuka voi liikkua vapaasti?
Who can benefit from free movement?
Mitä aikarajoituksia vapaaseen liikkuvuuteen sovelletaan?
Who can help me if I have a medical emergency?
Mistä saan apua äkillisessä sairaustapauksessa?
Who can help me, if during my holidays I have problems with an airline, a car rental company or a tour operator?
Kenen puoleen voin kääntyä, jos minulla on lomalla ongelmia lentoyhtiön, autovuokraamon tai matkanjärjestäjän kanssa?
Who can help me?
Kenen puoleen voin kääntyä
Who can help them solve this problem?
Kenen puoleen se voi kääntyä ongelman ratkaisemiseksi?
Who can organise an initiative?
Kuka voi järjestää kansalaisaloitteen?
Who can submit a high-speed broadband project plan?
Kuka voi ehdottaa nopeaa laajakaistaa koskevaa hankesuunnitelmaa?
Who checks that the rules are followed?
Kuka varmistaa, että sääntöjä noudatetaan?
Who contacts the EUROPE DIRECT Contact Centre?
Ketkä ottavat yhteyttä Europe Direct -palveluun?
Who covers the cost for the transfer of the relocated persons?
Kuka vastaa siirtämisen kustannuksista?
Who decides how research money should be spent, and on what basis?
Kuka päättää miten tutkimusraha olisi käytettävä ja millä perusteilla?
Who decides on own resources?
Kuka päättää omista varoista?
Who decides on penalties in the end?
Kuka päättää viime kädessä sakoista?
Who decides the annual budget?
Kuka päättää vuosittaisesta talousarviosta?
Who decides the EU's official languages?
Kuka päättää EU:n viralliset kielet?
Who decides the size of the CAP budget?
Kuka päättää yhteisen maatalouspolitiikan budjetista?
Who decides when a financial suspension or correction is necessary – and how much should be clawed back?
Kuka päättää, milloin maksunkeskeytys tai rahoituksellinen korjaus on tarpeen, ja kuinka paljon tulisi periä takaisin?
Who decides when a financial suspension or correction is necessary – and how much should be clawed back?
Kuka päättää, milloin maksunkeskeytys tai rahoitusoikaisu on tarpeen, ja kuinka paljon tulisi periä takaisin?
Who decides whether projects can receive EFSI financing or ESI funds?
Kuka päättää, mitkä hankkeet voivat saada ESIR- tai ERI-rahoitusta?
Who decides who should be returned?
Kuka päättää siitä, kuka palautetaan?
Who decides, and when?
Kuka päättää ja milloin?
Who does the programme fund?
Ketkä saavat rahoitusta ohjelmasta?
Who does what in tobacco control in the EU?
Ketkä toteuttavat tupakoinnin vastaisia toimia EU:ssa?
Who finances this?
Mistä rahoitus saadaan?
WHO framework convention on tobacco control
Tupakoinnin torjuntaa koskeva WHO:n puitesopimus
WHO FRAMEWORK CONVENTION ON TOBACCO CONTROL
TUPAKOINNIN VASTAINEN MAAILMAN TERVEYSJÄRJESTÖN YLEISSOPIMUS
WHO Framework Convention on Tobacco Control
Tupakoinnin vastainen Maailman terveysjärjestön (WHO) yleissopimus
WHO FRAMEWORK CONVENTION ON TOBACCO CONTROL
WHO:N PUITESOPIMUS TUPAKOINNIN TORJUNNASTA
WHO FRAMEWORK CONVENTION ON TOBACCO CONTROL 8
TUPAKOINNIN TORJUNTAA KOSKEVA WHO:n PUITESOPIMUS 8
Who funds it and how does it work?
Mistä sitä rahoitetaan ja miten se toimii?
Who in my country to contact for more information - EU Code Week local ambassadors
Keneltä saat lisätietoja maassasi – EU:n koodausviikon paikalliset lähettiläät
Who is a passenger with reduced mobility?
Kuka on liikuntarajoitteinen matkustaja?
Who is entitled to social assistance?
Kuka on oikeutettu saamaan sosiaaliavustusta?
Who is entitled to social security benefits?
Kenellä on oikeus sosiaaliturvaetuuksiin?
Who is entitled to social security benefits?
Kuka on oikeutettu saamaan sosiaaliturvaetuuksia?
Who is going to establish the criteria for "excellence"?
Kuka määrittelee "huippuosaamisen" kriteerit?
Who is liable if a problem arises?
Kuka on vastuussa ongelmatilanteissa?
Who is part of the SESAR Joint Undertaking?
Keitä SESAR-yhteisyrityksen kuuluu?
Who is responsible for better regulation?
Kuka on vastuussa sääntelyn parantamisesta?
Who is responsible for TEN-T?
Kuka on vastuussa TEN-T:stä?
Who is responsible for what in terms of interpretation in the EU institutions?
Kuka vastaa tulkkauksen osalta mistäkin EU:n toimielimissä?
Who is responsible for what in terms of translation in the EU institutions?
Kuka vastaa kääntämisen osalta mistäkin EU:n toimielimissä?
Who is responsible?
Vastuulliset tahot
Who is the 2 millionth Erasmus student?
Kenestä 2. miljoonas Erasmus-opiskelija?
Who is the Communication addressed to?
Kenelle tiedonanto on osoitettu?
Who is the most multilingual person in the European Commission?
Kuka on kielitaitoisin henkilö Euroopan komissiossa?
Who is the Task Force focused on?
Mitkä maat kuuluvat kohderyhmään?
Who is the Union that represents Europe's 507 million citizens?
Mikä on Euroopan unioni, joka edustaa EU:n 507 miljoonaa kansalaista?
Who is to decide?
Kuka siitä päättää?
Who manages rural development?
Kuka vastaa maaseudun kehittämisestä?
Who organises the prize?
Kuka palkinnon järjestää?
Who pays for TA?
Kuka vastaa teknisen avun kustannuksista?
Who receives the money and how much?
Ketkä saavat maataloustukea ja kuinka paljon?
Who runs it?
Mikä taho vastaa sen toiminnasta?
Who sets the rules for Member States' management and control systems for Structural Funds?
Kuka asettaa säännöt jäsenvaltioiden rakennerahastojen hallinnoinnille ja valvontajärjestelmille?
Who sets the rules for Member States' management and control systems for Structural Funds?
Kuka asettaa säännöt rakennerahastoja koskeville jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmille?
Who should have acted differently in the concrete situation?
Kenen olisi kussakin konkreettisessa tilanteessa pitänyt toimia toisin?
Who should I call if my child should go missing?
Mihin voin soittaa, jos lapseni katoaa?
Who should I call in case of emergency?
Mihin voin soittaa hätätapauksessa?