natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Area Aid - correction proposed for LPIS weaknesses including ineligible payments, incorrect calculation of sanctions and retro-active recoveries of undue payments
Pinta-alatuki – ehdotetun oikaisun perusteena ovat LPIS-järjestelmän heikkoudet mukaan lukien perusteettomat maksut, seuraamusten laskeminen väärin ja aiheettomien maksujen taannehtiva perintä
Area Aid - correction proposed for non-application of sanctions, deficiencies in recalculation of entitlements, deficiencies in the quality of on-the-spot checks
Pinta-alatuki – ehdotetun oikaisun perusteena ovat seuraamusten soveltamatta jättäminen, puutteet tukioikeuksien uudelleenlaskennassa ja puutteet paikalla tehtävien tarkastusten laadussa
Area aid - correction proposed for Northern Ireland for weaknesses in LPIS-GIS, on-the-spot checks, payments and sanctions
Pinta-alatuki – LPIS-GIS-tunnistusjärjestelmän, tilatarkastusten, maksujen ja seuraamusten puutteiden perusteella ehdotettu Pohjois-Irlantia koskeva oikaisu
Area aid - correction proposed for poor LPIS and deficiencies in on-the-spot controls in respect of financial years 2006-2008 for area-aids expenditure, including area-based Rural Development measures
Pinta-alatuet – puutteellisen LPIS-järjestelmän ja varainhoitovuosina 2006–2008 pinta-alatukia, pinta-alaperusteiset maaseudun kehittämistoimenpiteet mukaan luettuina, koskevissa paikalla tehtävissä tarkastuksissa havaittujen puutteiden perusteella ehdotettu oikaisu
Area aid - correction proposed for the financial year 2007 for deficiencies in calculation of entitlements
Pinta-alatuki – tukioikeuksien laskemisessa varainhoitovuonna 2007 todettujen puutteiden perusteella ehdotettu oikaisu
Area aid - correction proposed for the financial year 2009 with regard to the weaknesses in the LPIS-GIS
Pinta-alatuet – LPIS-GIS-järjestelmässä varainhoitovuonna 2009 havaittujen puutteiden perusteella ehdotettu oikaisu
Area Aid - correction proposed for weakness of on-the-spot checks and for ineligibility of landscape features
Pinta-alatuki – ehdotetun oikaisun perusteena ovat paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet ja maisemapiirteiden tukikelvottomuus
Area Aid - correction proposed for weaknesses in the LPIS-GIS
Pinta-alatuki – ehdotetun oikaisun perusteena ovat LPIS-GIS-järjestelmässä havaitut heikkoudet
Area Aid - correction proposed for weaknesses in the LPIS-GIS, on the spot checks and in the registration and control procedure of Common land, application of undue tolerances during administrative cross-checks, incorrect penalty calculation
Pinta-alatuki – ehdotetun oikaisun perusteena ovat heikkoudet LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja yhteismaan rekisteröinti- ja valvontamenettelyssä, perusteettomien poikkeamien soveltaminen hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, seuraamusten virheellinen laskenta
Area Aid - correction proposed for weaknesses related to the Land Parcel Identification System – Geographical Information System (LPIS-GIS), to the on-the-spot checks and to the payments and sanctions in Scotland
Pinta-alatuki – ehdotetun oikaisun perusteena ovat heikkoudet viljelylohkojen tunnistusjärjestelmässä ja paikkatietojärjestelmässä (LPIS-GIS), paikalla tehtävissä tarkastuksissa sekä maksuissa ja seuraamuksissa Skotlannin osalta
Area Aid - correction proposed for weaknesses related to the LPIS-GIS, administrative cross-checks, payments, application of sanctions, retro-active recoveries and the lateness of on-the-spot checks
Pinta-alatuki – ehdotetun oikaisun perusteena ovat heikkoudet LPIS-GIS-järjestelmässä, hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, maksuissa, seuraamusten soveltamisessa ja taannehtivassa perinnässä sekä paikalla tehtävien tarkastusten myöhästyminen
Area aid – correction proposed for deficiencies in LPIS and in the calculation of sanctions in respect of the financial year 2008 for area-aids expenditure, including area-based Rural Development measures
Pinta-alatuki – LPIS-järjestelmässä ja pinta-alatukimenojen, pinta-alaperusteiset maaseudun kehittämistoimenpiteet mukaan luettuina, seuraamusten laskemisessa varainhoitovuonna 2008 havaittujen puutteiden perusteella ehdotettu oikaisu
Area aid – correction proposed for deficiencies in LPIS in respect of the financial year 2007 for area-aids expenditure, including area-based Rural Development measures
Pinta-alatuki – LPIS-järjestelmässä ja pinta-alatukimenoissa, pinta-alaperusteiset maaseudun kehittämistoimenpiteet mukaan luettuina, varainhoitovuonna 2007 havaittujen puutteiden perusteella ehdotettu oikaisu
Area aid – correction proposed for financial years 2006-2008 with regard to the deficiencies in control, incorrect allocation of entitlements and overshooting of the regional ceilings
Pinta-alatuki – varainhoitovuosina 2006–2008 valvonnassa havaittujen puutteiden, tukioikeuksien epäasianmukaisen jakamisen ja alueellisten enimmäismäärien ylittymisen perusteella ehdotettu oikaisu
Area aid – correction proposed for financial years 2006-2008 with regard to the weaknesses in LPIS-GIS, administrative controls and sanctions (also relates to area-based Rural Development measures)
Pinta-alatuki – varainhoitovuosina 2006–2008 LPIS-GIS-järjestelmässä, hallinnollisissa tarkastuksissa ja seuraamuksissa havaittujen puutteiden perusteella ehdotettu oikaisu (koskee myös pinta-alaperusteisia maaseudun kehittämistoimenpiteitä)
Area aid – correction proposed for financial years 2007-2010 for overshooting of national ceiling and deficiencies in the calculation of entitlements
Pinta-alatuki – varainhoitovuosina 2007–2010 tukioikeuksien laskemisessa havaittujen puutteiden ja kansallisen enimmäismäärän ylittymisen perusteella ehdotettu rahoitusoikaisu
Area Aid: weaknesses in LPIS system and on-the-spot checks and insufficient control of GAEC.
Pinta-alatuki: LPIS-järjestelmän ja tilatarkastusten heikkoudet sekä hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksen heikko valvonta.
Area Aid: weaknesses in the LPIS-GIS system, insufficient control of GAEC.
Pinta-alatuki: LPIS-GIS -järjestelmän heikkoudet, hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksen heikko valvonta .
Area Aid: weaknesses in the LPIS-GIS, in administrative and on-the-spot checks and in the application of the regulatory sanctions.
Pinta-alatuki: LPIS-GIS-järjestelmää, hallinnollisia ja tilatarkastuksia sekä lakisääteisten seuraamusten soveltamista koskevat heikkoudet .
Area Aids
Pinta-alatuki
Area Aids - correction proposed for deficiencies in allocation of entitlements
Pinta-alatuet – ehdotetun oikaisun perusteena ovat puutteet tukioikeuksien jakamisessa
Area Aids - correction proposed for deficiencies in the LPIS cross-checks and for the wrong measurement tolerance used during on-the-spot checks
Pinta-alatuet – ehdotetun oikaisun perusteena ovat LPIS-järjestelmän ristiintarkastuksissa havaitut puutteet ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa käytetty väärän suuruinen mittapoikkeama
Area Aids - correction proposed for deficiencies in the LPIS-GIS, in the functioning of on-the-spot controls and in application of sanctions and payments
Pinta-alatuet – ehdotetun oikaisun perusteena ovat puutteet LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja maksujen ja seuraamusten soveltamisessa
Area Aids - correction proposed for inaccuracy of LPIS-GIS
Pinta-alatuet – ehdotetun oikaisun perusteena on LPIS-GIS-järjestelmän epätarkkuus
Area Aids - correction proposed for weakness in functioning of LPIS, in on-the-spot checks and in calculation of payments and sanctions
Pinta-alatuet – ehdotetun oikaisun perusteena ovat heikkoudet LPIS-järjestelmän toiminnassa, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja maksujen ja seuraamusten laskennassa
Area Aids - correction proposed for weakness of on-the-spot checks
Pinta-alatuet – ehdotetun oikaisun perusteena ovat paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet
Area Aids - weaknesses in the control system i.e. on-the-spot checks findings are not fully used to update the information in the LPIS-GIS
Pinta-alatuet – Valvontajärjestelmän puutteet: tilatarkastusten tuloksia ei käytetä täysimääräisesti LPIS-GIS-järjestelmän tietojen päivittämiseksi
Area Aids - weaknesses in the on-the-spot checks and for incorrect application of reductions and exclusions pursuant to Art 51 of R.796/2004
Pinta-alatuet – Tilatarkastuksen puutteet ja asetuksen (EY) N:o 796/2004 51 artiklan mukaisten vähennysten ja poissulkemisten virheellinen soveltaminen
Area aids / Arable crops
Pinta-alatuet / Peltokasvit
Area Aids – correction proposed for weaknesses in LPIS-GIS, absence of retroactive recoveries following the update of LPIS-GIS and deficiencies in calculation of payments and penalties
Pinta-alatuet – ehdotetun oikaisun perusteena ovat heikkoudet LPIS-GIS-järjestelmässä, LPIS-GIS-järjestelmän päivittämistä seuraavan taannehtivan takaisinperinnän puuttuminen ja puutteet maksujen ja seuraamusten laskennassa
Area Aids – establishing single payment entitlements: inter alia, insufficient checks of beneficiaries under the investors category of the National Reserve, transcription errors, absence of control with regard to new farmers
Pinta-alatuet – Tilatukioikeuksien vahvistaminen: tuensaajille ei tehty riittävästi tarkastuksia, kun kyseessä oli kansallisen varannon jakaminen investoijien ryhmässä; kirjausvirheitä, uusia viljelijöitä koskevien tarkastusten tekemättä jättämisiä jne.
Area Aids – inaccuracy of the LPIS-GIS and incorrect calculation of reductions and sanctions
Pinta-alatuet – LPIS-GIS-järjestelmän epätarkkuus sekä vähennysten ja seuraamusten virheellinen laskenta
Area Aids – use of the inappropriate tool for area measurement during on-the-spot checks
Pinta-alatuet – Peltotarkastuksessa käytetty epäasianmukaista pinta-alan mittausvälinettä
Area Aids – weaknesses in the control systems as regards LPIS-GIS and in the procedure for on-the-spot controls for the claim years 2005 and 2006
Pinta-alatuet – Puutteellinen LPIS-GIS-järjestelmä ja puutteita tilatarkastuksissa maksatusvuosina 2005 ja 2006
Area Aids – weaknesses in the LPIS-GIS, in the administrative procedure as regards controls and cross checks, deficiencies in the risk analysis, and for incorrect calculation of payments and sanctions
Pinta-alatuet – LPIS-GIS-järjestelmän, tarkastuksia ja ristiintarkastuksia koskevan hallintomenettelyn ja riskianalyysin puutteet; lisäksi tukisummia ja seuraamuksia laskettu väärin
Area Aids – weaknesses related to the LPIS-GIS, weaknesses related to on-the-spot checks and the application of sanctions and retro-active recoveries of undue payments
Pinta-alatuet – LPIS-GIS-järjestelmän, tilatarkastusten ja seuraamusten soveltamisen puutteet, aiheettomasti maksettujen määrien taannehtiva takaisinperintä
Area Aids: LPIS not fully operational and on-the-spot checks were still carried out too late to be fully effective
Pinta-alatuki: LPIS ei täysin vaatimusten mukaisesti käytössä eivätkä paikalla tehtävät tarkastukset olleet tehokkaita, koska ne tehtiin edelleen liian myöhään
area area
alue alue
AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
II VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE
AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
IV VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE
AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE: THE HAGUE PROGRAMME
II VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE: HAAGIN OHJELMA
AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE; FIGHT AGAINST TERRORISM
I VAPAUTEEN, TURVALLISUUTEEN JA OIKEUTEEN PERUSTUVA ALUE; TERRORISMIN TORJUNTA
area restrictions on fishing, measured with the help of a satellite coordination system;
Kalastusta koskevat aluerajoitukset, jotka mitataan satellittikoordinaattijärjestelmän avulla.
area restrictions on fishing, measured with the help of a satellite coordination system;
kalastusta koskevat aluerajoitukset, jotka mitataan satellittikoordinaattijärjestelmän avulla;
area, the European Council welcomes the adoption of EU Guidelines on Human Rights Defenders and the adoption of a strategy for implementation of the EU Guidelines on Children and Armed Conflict.
että ihmisoikeuksien puolustajia koskevat EU:n suuntaviivat sekä lapsia ja aseellisia konflikteja koskevien suuntaviivojen täytäntöönpanostrategia on hyväksytty.
Areas
Alue
areas affected by specific handicaps.
alueilla, joilla on erityisrajoitteita.
Areas facing natural other specific constraints: - New delimitation for natural constraint areas based on 8 bio-physical criteria; Member States retain flexibility to define up to 10% of their agricultural area for specific constraints to preservce or improve the environment;
Jäsenvaltiolla on ympäristön säilyttämiseksi tai parantamiseksi mahdollisuus määritellä enintään 10 prosenttia maatalousmaastaan alueiksi, joilla on rajoitteita.
Areas for economic policy co-ordination
Talouspolitiikan yhteensovittamisen alat
Areas identified as requiring particular attention included the exchange of information and good practice, cooperation with countries of origin, the question of age assessment techniques and family tracing, and the need to pay particular attention to unaccompanied minors in the context of the fight against human trafficking.
Erityistä huomiota vaativia aloja ovat muun muassa tietojen ja hyvien käytäntöjen vaihto, yhteistyö lähtömaiden kanssa, iänarviointimenetelmiin ja perheen jäljittämiseen liittyvät kysymykset sekä se, että vailla huoltajaa oleviin alaikäisiin olisi kiinnitettävä erityistä huomiota laittoman ihmiskaupan torjunnassa.
Areas identified for potential cooperation under the agreement include:
Sopimuksessa yksilöidään seuraavat mahdolliset yhteistyöalat:
Areas in most need of simplification by Member State
Alueet, joilla yksinkertaistamista tarvitaan eniten / jäsenvaltio
areas in the EU-25
25 jäsenvaltion EU:ssa
Areas in which principles would be set include, among others: non-discriminatory protection of personal data; data quality and updates; purpose limitation; data minimisation, secure processing; logging or documentation; the right to access, rectification, erasure and redress as well as the right to compensation.
Aloja, joiden osalta periaatteista määrättäisiin, olisivat muun muassa syrjimätön henkilötietojen suoja; tietojen laatu ja päivitykset, tarkoituksen rajaaminen, tietojen minimointi, turvallinen käsittely, tapahtumakirjanpito tai dokumentointi, tiedonsaantioikeus, oikaisumahdollisuus, tietojen poistamismahdollisuus ja muutoksenhakuoikeus sekä oikeus saada korvausta.
Areas in which principles would be set include, among others: non-discriminatory protection of personal data; data quality and updates; purpose limitation; data minimisation, secure processing; logging or documentation; the right to access, rectification, erasure and redress as well as the right to compensation.
Aloja, joiden osalta periaatteista määrättäisiin, olisivat muun muassa syrjimätön henkilötietojen suoja; tietojen laatu ja päivitykset; tarkoituksen rajaaminen; tietojen minimointi ja turvallinen käsittely; tapahtumakirjanpito tai dokumentointi; tiedonsaanti-, oikaisu-, poistamis- ja muutoksenhakuoikeus sekä oikeus saada korvausta.
AREAS OF ACTION
TOIMINTA-ALUEET
Areas of activity and kinds of support
Toiminta-alat ja tuen muodot
Areas of activity and kinds of support
Toiminta-alat ja tukimuodot
Areas of common concern are demographic change and migration,
Kaikille osapuolille tärkeitä asioita ovat väestörakenteen muutos ja muuttoliike,
Areas of concern
Huolenaiheet
Areas of concern include the reuse or reclamation of mining waste, and the requirement for the post-closure phase to be considered when mines are being designed.
Ongelma-alueita ovat kaivosjätteen uudelleenkäyttö tai talteenotto sekä vaatimus sulkemisen jälkeisen vaiheen ottamisesta huomioon kaivosten suunnittelun yhteydessä.
Areas of Europe without good connections are not going to prosper.
Ne Euroopan alueet, joilla on huonot liikenneyhteydet, eivät vaurastu.
Areas of Europe without good transport connections are not going to grow or prosper.
"Huonojen liikenneyhteyksien päässä olevat Euroopan alueet eivät kasva eivätkä vaurastu.
areas of hemp harvested before the regulatory stage0,1
Sadon korjaaminen hamppuviljelmiltä liian aikaisin0,1
Areas of particular relevance for the economic reform agenda are services, e-commerce, intellectual property rights, public procurement and trade facilitation.
Talousuudistuksen kannalta erityisen merkittäviä alueita ovat palvelut, sähköinen kaupankäynti, teollis- ja tekijänoikeudet, julkiset hankinnat ja kaupankäynnin helpottaminen.
Areas of research included machine tools, car components, electronic household equipment and aeronautics.
Tutkimusta tehtiin työstökoneista, autonosista, elektronisista kotitaloustarvikkeista ja ilmailutekniikasta.
areas of serious concern – require decisive action by the authorities of the acceding country to be ready for accession.
alat, joilla esiintyy vakavia huolenaiheita – liittyvän maan viranomaisilta edellytetään päättäväisiä toimia, jotta maa olisi valmis liittymiseen.
areas of serious concern – require decisive action by the authorities of the acceding country to be ready for accession.
aloja, jotka antavat aihetta vakavaan huoleen ja joilla liittyvän maan viranomaisilta edellytetään päättäväisiä toimia, jotta maa olisi valmis jäsenyyteen.
Areas under active improvement plans not eligible to the new support
Voimassa oleviin parannussuunnitelmiin kuuluvat alat eivät voi kuulua uuteen tukijärjestelmään.
areas under banana cultivation in the Single Payment Scheme (as of 2007 for Greece and Portugal, and in the following years for Cyprus), similarly with an appropriate budget transfer.
Lisäksi Posei-järjestelmään kuulumattomilla alueilla sijaitsevat banaanintuotantoalueet sisällytetään vastaavin määrärahasiirroin tilatukijärjestelmään (Kreikka ja Portugali vuodesta 2007 alkaen ja Kypros sitä seuraavina vuosina).
Areas under flax sown with a non-approved seed variety14,0
Pellava ja hamppu - pellavaviljelmien kylväminen siemenlajikkeella, jota ei ole hyväksytty14,0
Areas under hemp harvested before the regulation stage0,5
Pellava ja hamppu - sadon korjaaminen hamppuviljelmiltä ennen säädettyä aikaa0,5
Areas under organic production, which is a production system with recognised environmental benefits, shall be considered as fulfilling the conditions for receiving the greening payment, without any additional requirements.
Luomutilojen katsotaan täyttävän viherryttämistuen saamisedellytykset ilman lisävaatimuksia, koska luonnonmukaisen tuotannon on osoitettu olevan ympäristölle hyödyksi.
Areas where agreements should be found with certain candidate countries on the basis of common positions already defined
Alat, joilla joidenkin ehdokasmaiden kanssa olisi päästävä sopimukseen jo määritettyjen yhteisten kantojen perusteella
areas where increased efforts are needed – the authorities should accelerate the pace of reforms in the run up to accession,
alat, joilla tarvitaan tehostettuja toimia – viranomaisten olisi nopeuttettava uudistusvauhtia liittymiseen valmistauduttaessa;
areas where increased efforts are needed – the authorities should accelerate the pace of reforms in the run up to accession,
aloja, joilla tarvitaan lisätoimia ja joilla viranomaisten olisi nopeutettava uudistusten toteuttamistahtia liittymiseen valmistauduttaessa, ja
Areas where particular progress has been made are:
Erityisesti seuraavilla aloilla on saavutettu edistystä:
Areas where regional state aid is not permitted
Alueet, joilla kansallisia tukia ei sallita6,6 %46,7 %53,3
Areas where regional state aid is permitted (Article 92(3)
Alueet, joilla sallitaan kansalliset tuet (92 artiklan 3 kohta)44,0 %2,7 %46,7
Areas where the EU will define a definitive position in the course of this semester
Alat, joilla EU määrittää lopullisen kantansa kuluvan puolivuotiskauden kuluessa:
Areas will not be eligible to the new support regime as long as they are covered by active improvement plans.
Alueet eivät kuulu uuteen tukijärjestelmään niin kauan kuin ne kuuluvat voimassaoleviin parannussuunnitelmiin.
Areas with a major influence on people's health include social security, availability of and conditions for work, housing, physical environment and healthy nutrition.
Ihmisten terveyteen merkittävästi vaikuttavia aloja ovat sosiaaliturva, työnsaanti, työolot, asuminen, fyysinen ympäristö ja terveellinen ravinto;
Areas with natural handicaps Council conclusions
LUONNONHAITTA-ALUEET – Neuvoston päätelmät
Aren't companies that invest huge sums in NGA entitled to protection for an initial period?
Eikö yrityksillä, jotka investoivat suuria summia tällaisiin verkkoihin, ole oikeutta saada alkuvaiheessa suojaa investoinneilleen?
Argentina and the European Union recognise that the development of new technologies, innovations, climate change, enhancing effective multilateralism, fight against terrorism, organized crime and drug traffic, migration, globalisation and the uncertainty caused by the present financial crisis, among other things, are matters that must be given priority on the bilateral agenda and on those of multilateral bodies.
Argentiina ja Euroopan unioni tunnustavat, että uusien teknologioiden kehittäminen, innovaatiot, ilmastonmuutos, tehokkaan monenvälisyyden lujittaminen, terrorismin torjunta, järjestäytynyt rikollisuus ja huumekauppa, muuttoliike, globalisaatio ja nykyisen finanssikriisin aiheuttama epävarmuus muiden muassa ovat kysymyksiä, joita on käsiteltävä ensisijaisina kahdenvälisissä tapaamisissa ja monenvälisissä elimissä.
Argentina or Chile) are expected to decide soon about their digital TV standard.
odotetaan päättävän piakkoin omasta digitaali-tv-standardistaan.
Argentina requires importers to balance imports with exports, or to increase the local content of the products they manufacture in Argentina, or not to transfer revenues abroad.
Argentiina edellyttää, että tuojat tasapainottavat tuonti- ja vientitoimintansa tai lisäävät Argentiinassa valmistamiensa tuotteiden paikallista sisältöä tai eivät siirrä tuloja ulkomailla.
Argentina subjects the import of all goods to a pre-registration and pre-approval regime, called the "Declaración Jurada Anticipada de Importación".
Argentiina edellyttää, että kaikkien tavaroiden tuontiin sovelletaan ennakkorekisteröinti- ja ennakkohyväksyntäjärjestelmää (”Declaración Jurada Anticipada de Importación”).
Argentina was the first Latin American country to sign, with the European Union, an agreement of the so called "third generation": the Framework Agreement for trade and economic cooperation signed in 1990, which created the institutional framework for the bilateral relationship.
Argentiina oli ensimmäinen Latinalaisen Amerikan valtioista, joka allekirjoitti Euroopan unionin kanssa ns. kolmannen sukupolven sopimuksen: vuonna 1990 allekirjoitettiin kauppaa ja taloudellista yhteistyötä koskeva puitesopimus, jolla luotiin institutionaaliset puitteet kahdenvälisille suhteille.
Argentina's restrictive measures are extending to more and more sectors; in this regard, the EU is also closely monitoring the services sector and evaluating the extent to which it is affected.
Argentiinan rajoittavia toimenpiteitä laajennetaan yhä useammille sektoreille; EU seuraa tiiviisti myös palvelusektoria ja arvioi, miten laajasti toimenpiteet siihen vaikuttavat.
Argentina, Brazil, Chile, Colombia and Mexico – Council conclusions
Argentiinan, Brasilian, Chilen, Kolumbian ja Meksikon kanssa käytävät ihmisoikeusneuvottelut – neuvoston päätelmät
Argentina16.1'10.75.4
Argentiina16,1'10,75,4
Argentine research entities may participate in RTD projects under the First Activity of the Framework programme and research entities established in the Community may reciprocally participate in Argentine projects in similar sectors of RTD.
Argentiinalaiset tutkimusyksiköt voivat osallistua puiteohjelman ensimmäiseen toimeen kuuluviin TTK-hankkeisiin ja yhteisössä toimivat tutkimusyksiköt voivat vastavuoroisesti osallistua argentiinalaisiin hankkeisiin vastaavilla TTK-aloilla.
Argentinean wines
Argentiinalaiset viinit
Argentinean wines 12
Argentiinalaiset viinit 12
Argentinean wines I
Argentiinalaiset viinit I
Arguably, Greek debt remains at high level, but much less exceptional if you compare it to the debt level for example in Japan which stands at over 225%.
Kreikan velka pysyy ilmeisesti korkealla tasolla, mutta tilanne ei ole niin poikkeuksellinen kuin esimerkiksi Japanissa, jonka velkataso on yli 225 prosenttia.