natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council agreed on a fourth partial general approach covering further elements of the cohesion policy legislative package for 2014-2020.
Neuvosto pääsi neljänteen osittaiseen yleisnäkemykseen uusista osatekijöistä vuosien 2014–2020 koheesiopolitiikan lainsäädäntöpaketissa.
The Council agreed on a fourth partial general approach on the cohesion policy legislative package for the 2014-2020 period (15880/1/12 REV 1+ 15880/12 ADD 3 REV 3).
Neuvosto pääsi neljänteen osittaiseen yleisnäkemykseen koheesiopolitiikan lainsäädäntöpaketista vuosiksi 2014–2020 (15880/1/12 REV 1+ 15880/12 ADD 3 REV 3).
The Council agreed on a general approach (16820/12) to the proposal for a directive on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation ("market abuse directive") (16000/11).
Neuvosto muodosti yleisnäkemyksen (16820/12) sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista määrättäviä rikosoikeudellisia seuraamuksia koskevasta direktiiviehdotuksesta ("markkinoiden väärinkäyttöä koskeva direktiivi") (16000/11).
The Council agreed on a general approach (17117/12) to the draft directive on the freezing and confiscation of proceeds of crime in the EU, which aims to make it easier for national authorities to confiscate and recover the profits that criminals make from cross border and organised crime.
Neuvosto muodosti yleisnäkemyksen (17117/12) rikoshyödyn jäädyttämistä ja menetetyksi tuomitsemista EU:ssa koskevasta direktiiviehdotuksesta, jonka tarkoituksena on tehdä kansallisille viranomaisille helpommaksi tuomita rajatylittävän ja järjestäytyneen rikollisuuden tuottama hyöty menetetyksi ja periä se takaisin rikollisilta.
The Council agreed on a general approach as regards a new regulation on the tachograph used in road transport (11433/12), settling the issue of the proposed merger of the driving licence with the tachograph driver card, which was left open in the partial general approach already reached last December (18148/11).
Neuvosto pääsi yleisnäkemykseen tieliikenteessä käytettävää ajopiirturia koskevasta uudesta asetuksesta (11433/12), ja samalla ratkaistiin kysymys ajokortin ja ajopiirturin kuljettajakortin ehdotetusta yhdistämisestä, joka oli jäänyt avoimeksi viime joulukuun osittaisessa yleisnäkemyksessä (18148/11).
The Council agreed on a general approach concerning a draft directive on Alternative Dispute Resolution (ADR) and a draft regulation on On-line Dispute Resolution (ODR) (10622/12).
Neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen vaihtoehtoisia riidanratkaisumenetelmiä koskevasta asetusehdotuksesta (ADR-asetus) ja kuluttajariitojen verkkovälitteistä riidanratkaisua koskevasta asetusehdotuksesta (ODR-asetus) (10622/12).
The Council agreed on a general approach concerning a draft Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the EU.
Neuvosto muodosti yleisnäkemyksen ehdotuksesta puitepäätökseksi vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta rikosasioissa annettuihin tuomioihin, joissa määrätään vapausrangaistus tai vapauden menetyksen käsittävä toimenpide, näiden tuomioiden täytäntöönpanemiseksi Euroopan unionissa.
The Council agreed on a general approach for a draft Regulation aimed at amending the lists of third countries whose nationals must be in possession of a visa when entering the EU and of those who are exempt from this requirement (16020/06).
Neuvosto muodosti yleisnäkemyksen ehdotuksesta muutetuksi neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi Euroopan unioniin saapuessaan, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske (16020/06).
The Council agreed on a general approach for implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection, which will be valid throughout the territories of the participating member states.
Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen yleisnäkemyksestä, joka koskee tiiviimmän yhteistyön toteuttamista yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi, joka on pätevä kaikkien osallistuvien jäsenvaltioiden alueella.
The Council agreed on a general approach for the review of the accounting rules applicable to EU companies (11442/12).
Neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen EU:n yrityksiin sovellettavien tilinpäätössääntöjen tarkistamisesta (11442/12).
The Council agreed on a general approach in December 2010 (17503/10).
Neuvosto sopi yleisnäkemyksestä joulukuussa 2010 (17503/10).
The Council agreed on a general approach in December 2010.
Neuvosto sopi yleisnäkemyksestä joulukuussa 2010.
The Council agreed on a general approach on a decision concerning the employment guidelines of the member states for 2011 (6192/2/11).
Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen yleisnäkemyksestä, joka koskee päätöstä jäsenvaltioiden työllisyyden suuntaviivoista vuodelle 2011 (6192/2/11).
The Council agreed on a general approach on a Decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences.
Neuvosto sopi yleisnäkemyksestä terrorismirikoksia koskevasta tiedonvaihdosta ja yhteistyöstä tehtävän päätöksen osalta.
The Council agreed on a general approach on a draft Council decision on the implementation of specific measures for police and judicial cooperation to combat terrorism, pending the Opinion of the European Parliament and subject to withdrawal of a number of Parliamentary scrutiny reservations.
Neuvosto sopi yleisnäkemyksestä ehdotukseen, joka koskee neuvoston päätöksen tekemistä poliisiyhteistyön ja oikeudellisen yhteistyön erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi, odotettaessa Euroopan parlamentin lausuntoa ja edellyttäen, että tietyt parlamentaariset tarkasteluvaraumat poistetaan.
The Council agreed on a general approach on a draft decision aimed at adjusting the European Investment Bank's current mandate for lending, under guarantee from the EU budget, for projects outside the EU.
Neuvosto sopi yleisnäkemyksestä päätösehdotukseen, jolla on tarkoitus muuttaa Euroopan investointipankin lainanantoa EU:n ulkopuolisille hankkeille koskevaa, EU:n talousarviosta taattua nykyistä valtuutta.
The Council agreed on a general approach on a draft Decision on the European Judicial Network in criminal matters.
Neuvosto pääsi yleisnäkemykseen Euroopan oikeudellista verkostoa rikosoikeudellisissa asioissa koskevasta päätösehdotuksesta.
The Council agreed on a general approach on a draft directive aimed at adapting the supervision of financial entities operating as a conglomerate to the new EU framework for the supervision of financial markets (15592/10 + 15593/10 ADD 1), pending the opinion of the European Central Bank and the position of the European Parliament.
Euroopan keskuspankin lausuntoa ja Euroopan parlamentin kantaa odoteltaessa neuvosto sopi yleisnäkemyksestä, joka koskee ehdotusta direktiiviksi, jolla finanssiryhmittymään kuuluvien rahoitusalan yhteisöjen valvonta mukautetaan rahoitusmarkkinoiden valvontaa koskevaan uuteen EU:n kehykseen (15592/10 + 15593/10 ADD 1).
The Council agreed on a general approach on a draft regulation aimed at establishing a European Institute of Technology.
Neuvosto pääsi yleisnäkemykseen Euroopan teknologiainstituutin perustamista koskevasta asetusehdotuksesta.
The Council agreed on a general approach on a draft regulation aimed at strengthening the rules on statistical data used under the EU's excessive deficit procedure.
Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen yleisnäkemyksestä, joka koskee ehdotusta asetukseksi liiallisia alijäämiä koskevan EU:n menettelyn puitteissa käytettäviä tilastotietoja koskevan sääntöjen vahvistamiseksi.
The Council agreed on a general approach on a proposal for a Directive aimed at improving the reliability of company financial statements by establishing minimum requirements for the audit of company accounts.
Neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen ehdotuksesta direktiiviksi, jonka tavoitteena on parantaa yritysten tilinpäätösten luotettavuutta vahvistamalla yritysten tilintarkastuksia koskevat vähimmäisvaatimukset.
The Council agreed on a general approach on a proposal for a Directive aimed at preventing the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing.
Neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen direktiiviehdotuksesta, jonka tavoitteena on estää rahoitusjärjestelmän käyttö rahanpesutarkoituksiin ja terrorismin rahoitukseen.
The Council agreed on a general approach on a proposal for a Directive on driving licences, pending the European Parliament's opinion in first reading.
Odotettaessa Euroopan parlamentin hyväksyntää ensimmäisessä käsittelyssä neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen yleisestä lähestymistavasta ajokortteja koskevaan direktiiviehdotukseen.
The Council agreed on a general approach on a proposal for port State control and on the ratification of the International Labour Organisation's 2006 Maritime Labour Convention.
Neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen ehdotuksesta direktiiviksi satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta ja merityötä koskevan Kansainvälisen työjärjestön (ILO) vuoden 2006 yleissopimuksen ratifioinnista.
The Council agreed on a general approach on both the Regulation on the Statute for a European Cooperative Society and on the Directive supplementing the Statute with regard to the involvement of employees.
Neuvosto muodosti yleisnäkemyksen sekä asetuksesta eurooppaosuuskunnan säännöistä että direktiivistä eurooppaosuuskunnan sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta.
The Council agreed on a general approach on certification of train drivers throughout the Community.
Neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen veturinkuljettajien lupajärjestelmästä yhteisössä.
The Council agreed on a general approach on draft regulations aimed at establishing three new authorities for the supervision of financial services in the EU, namely:
Neuvosto muodosti yleisnäkemyksen asetusehdotuksista, joilla on tarkoitus perustaa seuraavat kolme uutta viranomaista finanssipalvelujen valvontaa varten EU:ssa:
The Council agreed on a general approach on Driving licences and River Information Services proposals.
Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen yleisestä lähestymistavasta ajokortteja ja jokiliikenteen tietopalveluja koskevien ehdotusten osalta.
The Council agreed on a general approach on four proposals aimed at establishing joint technology initiatives (JTIs) in the fields of:
Neuvosto sopi yleisnäkemyksestä neljään ehdotukseen yhteisten teknologia-aloitteiden perustamiseksi seuraaville aloille:
The Council agreed on a general approach on modification of the current regulation on the European Maritime Safety Agency (EMSA), slightly extending EMSA's tasks and clarifying some governance issues (11769/11).
Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen yleisnäkemyksestä Euroopan meriturvallisuusvirastoa (EMSA) koskevan nykyisen asetuksen muuttamisesta siten, että EMSAn tehtäviä hieman laajennetaan ja joitakin hallintotapakysymyksiä selvennetään (11769/11).
The Council agreed on a general approach on new guidelines defining a long-term strategy for the development of a complete trans-European transport network (TEN-T), consisting of infrastructure for railways, maritime and air transport, roads and inland waterways.
Neuvosto muodosti yleisnäkemyksen uusista suuntaviivoista, joissa määritellään pitkän aikavälin kehitysstrategia täydelliselle Euroopan laajuiselle liikenneverkolle (TEN-T), joka koostuu infrastruktuurista rautateille, meri- ja lentoliikenteelle, maanteille ja sisävesiliikenteelle.
The Council agreed on a general approach on new guidelines defining a long-term strategy for the development of the trans-European transport network (TEN-T).
Neuvosto muodosti yleisnäkemyksen uusista suuntaviivoista, joissa määritellään pitkän aikavälin strategia Euroopan laajuisen liikenneverkon (TEN-T) kehittämiseksi.
The Council agreed on a general approach on proposals for two Directives introducing new capital adequacy requirements for banks and investment firms, in accordance with guidelines established in June by the Basel Committee on Banking Supervision.
Neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen kahdesta direktiiviehdotuksesta, joista toinen koskee pankkien ja toinen sijoituspalveluyritysten uusien vakavaraisuusvaatimusten käyttöönottoa Baselin pankkivalvontakomiteassa kesäkuussa vahvistettujen suuntaviivojen mukaisesti.
The Council agreed on a general approach on stricter capital requirements and remuneration policies in the banking sector.
Neuvosto muodosti yleisnäkemyksen tiukemmista pääomavaatimuksista ja palkkiopolitiikoista pankkialalla.
The Council agreed on a general approach on the basis of a compromise proposed by the Presidency, on the proposal for a Directive aimed at creating a framework for promotion and development of high efficiency electrical cogeneration.
Neuvosto pääsi puheenjohtajavaltion välitysehdotuksen pohjalta yhteisymmärrykseen yleisnäkemyksestä, joka koskee direktiiviehdotusta, jolla pyritään luomaan puitteet tehokkaan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämiselle ja kehittämiselle.
The Council agreed on a general approach on the draft regulations concerning European Venture Capital Funds (11761/12) and European Social Entrepreneurship Funds (11762/12).
Neuvosto pääsi yleisnäkemykseen asetusehdotuksista, jotka koskevat eurooppalaisia riskipääomarahastoja (11761/12) ja eurooppalaisia yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneita rahastoja (11762/12).
The Council agreed on a general approach on the proposal for the recasting of the eco-design Directive.
Neuvosto pääsi yleisnäkemykseen ehdotuksesta ekologista suunnittelua koskevan direktiivin uudelleenlaatimiseksi.
The Council agreed on a general approach on the text of Articles 1 to 8 of a proposal for a Decision on exchange of information extracted from criminal records.
Neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen rikosrekisteritietojen vaihtoa koskevan päätösehdotuksen 1-8 artiklasta.
The Council agreed on a general approach on the text of Articles 1-8 of a proposal for a Decision on exchange of information extracted from criminal records.
Neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen rikosrekisteritietojen vaihtamista koskevan päätösehdotuksen 1-8 artiklasta.
The Council agreed on a general approach on two draft directives laying down the responsibilities of flag states, on the one hand, and port states, on the other, as regards the enforcement of the Maritime Labour Convention adopted in 2006 by the International Labour Organisation (ILO).
Neuvosto muodosti yleisnäkemyksen kahdesta direktiiviehdotuksesta, joissa säädetään kansainvälisen työjärjestön (ILO) vuoden 2006 merityösopimuksen täytäntöönpanoon liittyvistä lippuvaltion ja satamavaltioiden velvollisuuksista.
The Council agreed on a general approach regarding a directive aimed at strengthening the fight against trafficking in human beings and the protection of victims.
Neuvosto muodosti yleisnäkemyksen direktiivistä, jonka tarkoituksena on ihmiskaupan torjunnan ja uhrien suojelun tehostaminen.
The Council agreed on a general approach regarding a draft decision on renewal of the European Investment Bank’s external lending mandates for the 2007-13 period.
Neuvosto pääsi yleisnäkemykseen päätösehdotuksesta, joka koski Euroopan investointipankin ulkoisen lainanannon valtuuksien uusimista vuosiksi 2007–2013.
The Council agreed on a general approach regarding a draft directive aimed at introducing harmonised EU rules for entities engaged in the management of alternative investment funds, such as hedge funds and private equity (doc.
Neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen direktiiviehdotuksesta, jonka tarkoituksena on ottaa käyttöön vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen, kuten hedgerahastojen tai private equity -sijoitusten, hoitoon osallistuvia tahoja koskevat yhdenmukaistetut EU:n säännöt (asiak.
The Council agreed on a general approach regarding measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment.
Neuvosto sopi sähkön toimitusvarmuuden ja infrastruktuuri-investointien turvaamiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevasta yleisnäkemyksestä.
The Council agreed on a general approach regarding the amended proposal for a Council Directive on minimum standards for granting and withdrawing refugee status (14203/04).
Neuvosto muodosti yleisnäkemyksen tarkistettuun ehdotukseen neuvoston direktiiviksi pakolaisaseman myöntämistä ja poistamista koskevissa menettelyissä sovellettavista vähimmäisvaatimuksista (asiak.
The Council agreed on a general approach to a draft Decision on Guidelines for the Employment Policies of the Member States (2005-2008).
Neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen, joka koskee ehdotusta päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen suuntaviivoista (2005–2008).
The Council agreed on a general approach to a draft Decision on strengthening Eurojust.
Neuvosto pääsi yleisnäkemykseen Eurojustin vahvistamista koskevasta päätösehdotuksesta.
The Council agreed on a general approach to a draft directive updating the common rules on periodic roadworthiness tests for motor vehicles.
Neuvosto muodosti yleisnäkemyksen direktiiviehdotuksesta, jolla päivitetään moottoriajoneuvojen määräaikaisia katsastuksia koskevia yhteisiä sääntöjä.
The Council agreed on a general approach to a proposal for a Framework Decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States.
Neuvosto sai aikaan yleisnäkemyksen ehdotuksesta puitepäätökseksi, joka koskee jäsenvaltioiden välisen rikosrekisteritietojen vaihdon järjestämistä ja sisältöä.
The Council agreed on a general approach to the Directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purpose of scientific research.
Neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen, joka koskee direktiiviä kolmansien maiden kansalaisiin sovellettavasta erityisestä maahanpääsymenettelystä tieteellistä tutkimusta varten.
The Council agreed on a general approach to the draft Directive establishing minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network.
Neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen, joka liittyy direktiiviehdotukseen Euroopan laajuisen maantieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista.
The Council agreed on a general approach to the proposal for a Decision on Guidelines for the Employment Policies of the Member States (2005-2008).
Neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen, joka koskee ehdotusta päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen suuntaviivoista (2005–2008).
The Council agreed on a general approach, on the basis of a Presidency compromise text, on the draft Directive on the annual and consolidated accounts of certain types of companies, banks and other financial institutions and insurance undertakings.
Neuvosto pääsi puheenjohtajavaltion esittämän välitysehdotuksen pohjalta yhteisymmärrykseen ehdotuksesta direktiiviksi yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden, pankkien ja muiden rahoituslaitosten sekä vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä.
The Council agreed on a general approach, on the basis of a Presidency compromise text, on the draft modification of Directive 68/151/EEC (the First Company Law Directive) as regards disclosure requirements for certain types of companies.
Neuvosto pääsi puheenjohtajavaltion välitysehdotuksen pohjalta yleisnäkemykseen direktiivin 68/151/ETY (ensimmäinen yhtiöoikeusdirektiivi) muutosehdotuksesta, joka koskee tiettyjen yhtiöiden julkistamisvaatimuksia.
The Council agreed on a general approach, pending the European Parliament's first reading, to the proposal for a Regulation aimed at enhancing security on board ships and in ship/port interface areas.
Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa neuvosto sopi yleisnäkemyksestä, joka koskee asetusta turvatoimien parantamisesta aluksilla sekä alusten ja satamien vuorovaikutusalueilla.
The Council agreed on a general approach, pending the European Parliament's opinion at first reading, on a draft directive aimed at facilitating and simplifying capital related measures in public limited liability companies (12973/05).
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä antamaa lausuntoa odotettaessa yleisnäkemyksen ehdotuksesta direktiiviksi, jonka tarkoituksena on helpottaa ja yksinkertaistaa pääomaa koskevia toimenpiteitä julkisissa osakeyhtiöissä (asiak.
The Council agreed on a general approach, pending the European Parliament's opinion in first reading, concerning the proposal for a Regulation aiming at providing the European Maritime Safety Agency with new tasks in the field of maritime security and in the process of Community recognition of the training and qualifications of third country seafarers, as well as additional competence and means to fight pollution caused by ships.
Odotettaessa Euroopan parlamentin lausuntoa ensimmäisessä käsittelyssä neuvosto oli yhtä mieltä Euroopan meriturvallisuusvirastoa koskevan asetusehdotuksen yleisestä lähestymistavasta: ehdotuksen tarkoituksena on antaa meriturvallisuusvirastolle uusia tehtäviä meriturvallisuuden alalla ja prosessissa, jolla yhteisön ulkopuolisten maiden merenkulkijoiden koulutus ja pätevyys tunnustetaan yhteisössä, sekä lisää toimivaltaa ja keinoja torjua alusten aiheuttamaa ympäristön pilaantumista.
The Council agreed on a general approach, pending the European Parliament's opinion in first reading, on a draft directive aimed at strengthening disclosure and capital requirements for the trading book and re-securitisation instruments in the banking sector and preventing remuneration policies that generate unacceptable levels of risk.
Neuvosto muodosti Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn lausuntoa odotettaessa yleisnäkemyksen ehdotuksesta direktiiviksi, jolla on tarkoitus tehostaa kaupankäyntivarastoa ja uudelleenarvopaperistamista koskevia ilmoittamis- ja pääomavaatimuksia pankkialalla ja ehkäistä palkkiopolitiikkoja, joista koituu riskitasoja, joita ei voida hyväksyä.
The Council agreed on a general approach, pending the European Parliament's opinion in first reading, on a proposal for a Directive relating to measures against the emission of gaseous (e.g. nitrogen dioxide) and particulate pollutants (e.g. black smoke and carbon monoxide) from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (i.e. all machinery that is not intended for the transport of goods or passengers on the road).
Neuvosto sopi Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn lausuntoa odotettaessa yleisnäkemyksestä, joka koskee direktiiviehdotusta liikkuviin työkoneisiin (eli kaikkiin koneisiin, joita ei ole tarkoitettu tavara- tai matkustajatieliikenteeseen) asennettavien polttomoottoreiden kaasu- (esim. typpidioksidi-) ja hiukkas- (esim. noki- ja hiilimonoksidi-) päästöjen torjuntatoimenpiteistä.
The Council agreed on a general approach, pending the European Parliament's opinion in first reading, on the draft Regulation aimed at establishing a European Network and Information Security Agency.
Neuvosto pääsi jo ennen Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn lausunnon saamista yleisnäkemykseen asetusehdotuksesta, jonka tarkoituksena on Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustaminen.
The Council agreed on a general approach, pending the European Parliament's opinion in first reading, on the proposal for a Directive aimed at ensuring the interoperability among the various systems of electronic toll collection operating in the territory of the Member States.
Odotettaessa Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn lausuntoa neuvosto hyväksyi yhteisen lähestymistavan direktiiviehdotukseen, jonka tarkoituksena on taata jäsenvaltioiden alueella toimivien erilaisten tiemaksujen sähköisten keruujärjestelmien yhteentoimivuus.
The Council agreed on a general approach, pending the European Parliament's Opinion in first reading, on Title III (special provisions concerning various categories of benefit) of the proposal for a Regulation on the co-ordination of social security systems in the Union.
Odottaessaan Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä annettavaa lausuntoa neuvosto sopi unionin sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevan asetusehdotuksen III osastoa (erityissäännökset, jotka koskevat erilaisia etuusryhmiä) koskevasta yleisnäkemyksestä.