natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pre-accession aid, designed mainly to bring the applicant countries up to Community standards in terms of transport and the environment, would be provided for a total of ECU 7,000 million over the entire period.
Pääasiassa hakijamaiden liikennettä ja ympäristöä koskevien infrastruktuurien tason parantamiseen tarkoitettu ennen liittymistä myönnettävä tuki on yhteensä 7 miljardia ecua koko ajanjaksolta.
Pre-accession aid1.732.300.0002.856.200.0000- 100.000.000- 48,85,51.722.700.000
Liittymistä valmisteleva tuki1.732.300.0002.856.200.0000- 100.000.000- 48,85,51.722.700.000
Pre-accession aid3 240,001 881,212,3110,92
Liittymistä edeltävä tuki3 240,001 881,212,3110,92
PRE-ACCESSION AID3.1203.1203.1203.1203.1203.1203.120
LIITTYMISTÄ EDELTÄVÄ TUKI3.1203.1203.1203.1203.1203.1203.120
PRE-ACCESSION AID3.328.000.0003.386.000.0003.386.000.0001,7%58.000.000
Aluepolitiikka21 806,6754421 885,122,3%6032,1%0,4%59
Pre-accession aid3.386,002.557,400- 300,001,71,50
Liittymistä valmisteleva tuki3 386,002 557,400- 300,001,71,50
Pre-accession assistance for Iceland
Islannin liittymistä valmisteleva tukiväline
Pre-accession assistance to Turkey - Court of Auditors - Special report - Council conclusions
Turkin liittymistä valmisteleva tuki - Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus -Neuvoston päätelmät
Pre-accession countries: EUR 8.7 billion.
Liittymistä valmistelevat maat: 8, 7 miljardia euroa
Pre-accession countries: EUR 8.7 billion.
Liittymistä valmistelevat maat: 8,7 miljardia euroa;
Pre-accession farm aid: Commission acknowledges "enormous efforts" made by candidate countries
Liittymistä valmisteleva maatalouden tukiohjelma: komissio tunnustaa ehdokasmaiden merkittävät ponnistelut
Pre-accession financial assistance should reach €250 millions in 2004, €300 millions in 2005 and €500 million in 2006.
Tuen määräksi ehdotetaan 250 miljoonaa euroa vuonna 2004, 300 miljoonaa euroa vuonna 2005 ja 500 miljoonaa euroa vuonna 2006.
Pre-accession funds
Liittymistä valmistele-va tuki
Pre-accession funds: The number of cases of irregularities reported decreased to 424 in 2010 compared with 706 in 2009.
Liittymistä valmisteleva tuki: Ilmoitettujen sääntöjenvastaisuuksien määrä laski 424 tapaukseen vuonna 2010 (706 tapausta vuonna 2009).
Pre-accession instrument (IPA): €14,110 million
Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA): 14 110 miljoonaa euroa
Pre-Accession instruments
Liittymistä valmistelevat välineet
Pre-accession measures
Liittymistä valmistelevat toimenpiteet
PRE-ACCESSION PACT ON ORGANISED CRIME
JÄRJESTÄYTYNYTTÄ RIKOLLISUUTTA KOSKEVA, LIITTYMISTÄ EDELTÄVÄ SOPIMUS
PRE-ACCESSION PACT ON ORGANIZED CRIME BETWEEN THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION AND THE APPLICANT COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND CYPRUS
JÄRJESTÄYTYNYTTÄ RIKOLLISUUTTA KOSKEVA, IITTYMISTÄ EDELTÄVÄ SOPIMUS EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN JA KESKI- JA ITÄ-EUROOPAN HAKIJAMAIDEN SEKÄ KYPROKSEN KANSSA
Pre-accession states26
Liittymistä edeltävässä vaiheessa olevat valtiot26
Pre-accession strategy
Liittymistä valmisteleva tuki
PRE-ACCESSION STRATEGY FOR TURKEY
TURKIN LIITTYMISTÄ EDELTÄVÄ STRATEGIA
Pre-accession structural instrument
Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline
Pre-accession structural instrument1.0401.0401.0401.0401.0401.0401.040
Liittymistä valmisteleva rakenneväline1.0401.0401.0401.0401.0401.0401.040
pre-accession: euro 3,167 million, of which
Liittymisen valmistelu: 3,167 miljardia euroa, josta
pre-allocation of the income from auctions:
huutokauppatulojen ennakolta osoittaminen:
Pre-contractual and contractual information
Ennen sopimuksen tekoa annettavat tiedot ja sopimuksiin sisällytettävät tiedot
Pre-contractual information
Ennen sopimuksentekoa annettavat tiedot
pre-financing (advances)
ennakkomaksut
Pre-financing of export refunds
Vientitukien ennakkorahoitus
Pre-financing rates
Ennakkomaksujen määrät
Pre-notification is central to the airport and airline being able to provide appropriate assistance.
Ennakkoilmoitus on keskeinen toimenpide, jotta lentoasemat ja lentoyhtiöt voivat antaa asianmukaista apua.
Pre-notification: The guidelines highlight the importance of pre-notification.
1.Ennakkoilmoitus: Ohjeissa korostetaan ennakkoilmoituksen tärkeyttä.
Pre-reform figures are not available there was no response deadline;
Uudistusta edeltävältä ajalta ei ole saatavissa vastaavia lukuja, koska tuolloin määräaikoja ei ollut vahvistettu.
Pre-registering requires submitting basic information to the Agency: details of the company and the name of the chemical concerned.
Esirekisteröinti edellyttää perustietojen toimittamista virastolle: niitä ovat yrityksen tiedot ja asianomaisen kemikaalin nimi.
Pre-school participation
Osallistuminen esiopetukseen
Pre-selection still involves tests of cognitive ability and situational judgement, plus professional and language competency, depending on the profile sought.
Alkukarsintakokeissa mitataan edelleen hakijoiden kognitiivisia taitoja ja tilanteenarviointikykyä sekä työtehtävistä riippuen myös ammatti- ja kielitaitoa.
Pre-selection testing will be done in centres across the EU, as well as in non-EU countries, as there were also 389 candidates in New York, 137 in China and 55 in Australia.
New Yorkissa (389), Kiinassa (137) ja Australiassa (55) olevilta hakijoilta.
Pre-tax car prices are lowest in Denmark, Greece and Finland.
Verottomat hinnat ovat alhaisimmat Tanskassa, Kreikassa ja Suomessa.
Pre-tax car prices are lowest in Denmark, Greece and the Netherlands.
Halvimmat verottomat hinnat olivat Tanskassa, Kreikassa ja Alankomaissa.
PREACCESSION STRATEGY
LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA STRATEGIA
pread experience and good practice in their own organisations
levittämään kokemusta ja hyviä käytäntöjä omissa organisaatioissaan,
pread this reduction over the budget line for clearance of accounts (EUR 230.00 million), the chapter for interventions in agricultural markets (EUR 118.77 million) and various other budget lines (EUR 14.60 million);
laajennetaan vähennykset koskemaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevaa budjettikohtaa (230 miljoonaa euroa), maatalousmarkkinoiden interventiota koskevaa lukua (118,77 miljoonaa euroa) sekä useita muita budjettikohtia (14,60 miljoonaa euroa);
preading information and promoting knowledge in the area of animal ethics.
= levitettävä tietoa eläintenkasvatuksen etiikasta ja edistettävä alan tuntemusta.
PREAMBLE AND GENERAL PRINCIPLES
JOHDANTO-OSA JA YLEISET PERIAATTEET
Preamble.
johdanto-osa.
Preben Aamann, deputy spokesman of the President of the European Council (+32 476 850 543)
Preben Aamann, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan varatiedottaja (+32 476 850 543)
Precast concrete is also used in infrastructure works including railway sleepers and structures for bridges and tunnels.
Betonielementtejä käytetään myös infrastruktuureissa, kuten ratapölkkyinä ja silta- ja tunnelirakenteissa.
Precautionary approach
Ennalta varautuva lähestymistapa
Precautionary approach
Varautuva lähestymistapa
PRECAUTIONARY APPROACH AND MULTIANNUAL TAC-SETTING ARRANGEMENTS
ENNALTA VARAUTUVA LÄHESTYMISTAPA JA MONIVUOTISET TACIEN VAHVISTAMISJÄRJESTELYT
Precautionary considerations
Ennalta varautumisen periaate
Precautionary measures have been implemented for suspected farms (eggs, poultry and pig production), which were kept blocked until analytical results proved that there was no contamination by dioxin.
Varotoimenpiteitä on toteutettu epäilyksenalaisilla tiloilla (kananmuna-, siipikarjanliha- ja sianlihatuotanto), jotka pidettiin eristettyinä, kunnes analyysitulokset osoittivat, ettei dioksiinisaastumista ole.
precautionary measures;
uojatoimenpiteet;
PRECAUTIONARY PRINCIPLE
ENNALTA VARAUTUMISEN PERIAATE
Precautionary spawning biomass levels in tonnes
Ennaltavarautumisen alimmat kutukannan biomassat tonneissa
Precautionary Spawning Biomass Levels in tonnes
Varovaisuusperiaatteen mukainen kutukannan biomassataso tonneina
Preceding its examination and establishment of the draft budget for the financial year 2000, the Council held a customary meeting with a delegation from the (outgoing) European Parliament led by Mr Detlev SAMLAND, Chairman of the Committee on Budgets, and including:
Ennen varainhoitovuoden 2000 talousarvioesityksen tarkastelua ja hyväksymistä neuvosto tapasi normaaliin tapaan (eroavan) Euroopan parlamentin valtuuskunnan, jota johti budjettivaliokunnan puheenjohtaja Detlev SAMLAND ja jonka jäsenet olivat:
Preceding the Council session, a Conciliation Meeting between the Council and a delegation from the European Parliament (() Mr Pavlos SARLIS, rapporteur, Ms Rosemarie WEMHEUER and Mr Juan Manuel FABRA VALLÉS, members, of the committee on budgetary control.) was held in order to agree on the 7th train of amendments of the 1977 Financial Regulation, according to the procedure set out in the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission of 4 March 1975 concerning modifications to the financial regulations.
Neuvoston istuntoa ennen pidettiin 4. maaliskuuta 1975 annetussa Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisessä julistuksessa varainhoitoasetusten muutosten osalta määrätyn menettelyn mukaisesti neuvoston ja Euroopan parlamentin valtuuskunnan(() Esittelijä Pavlos SARLIS, talousarvion valvontavaliokunnan jäsenet Rosemarie WEMHEUER ja Juan Manuel FABRA VALLÉS.) välinen neuvottelukokous, jotta päästäisiin yksimielisyyteen 7. vaiheen muutoksista vuoden 1977 varainhoitoasetukseen.
Preceding the debate, the Council drew Conclusions with regard to the Commission Communication on the competitiveness of business-related services, as set out below:
Ennen keskustelua neuvosto hyväksyi seuraavat komission tiedonantoon liittyvät päätelmät yritystoimintaan liittyvien palvelujen kilpailukyvystä:
Precious metals187%
Jalometallit187
Precise proposals are due to be tabled by the Commission before 31 December 2004.
Tarkat ehdotukset on määrä ottaa komission käsiteltäviksi ennen 31. joulukuuta 2004.
Precisely because of this, it would be a mistake to transform an exception for the UK into a rule for everybody else.
Juuri tästä syystä olisi virhe muuttaa Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva poikkeus kaikkia muitakin koskevaksi säännöksi.
Predefined safe-harbour premiums based on rating classes are considered to be market-conform and thus free of aid.
Luottoluokituksiin perustuvat ennalta määritetyt safe harbour –maksut ovat markkinaehtoisia eikä niiden katsota sisältävän valtiontukea.
predictability and stabilising public expenditure, which was not the case with the former regulation.
ennakoitavuus ja julkisten menojen vakauttaminen, mikä ei ollut aikaisemman asetuksen puitteissa mahdollista.
Predictability: By clearly setting out long-term priority areas for co-operation, both the EC and UN will be able to enjoy a more predictable flow of EC financial contributions.
Ennustettavuus: Määrittelemällä yhteistyön pitkän aikavälin painopistealueet sekä komissio että YK voivat hyötyä komission rahoitusvirtojen ennustettavuudesta.
Predominantly rural regions represent 52% of the EU territory and have a population of 112.1 million people.
Maaseutuvaltaisten alueiden osuus EU:n alueesta on 52 prosenttia, ja niillä asuu 112,1 miljoonaa ihmistä.
Preference should also be given to means of communicating with the public at grass-roots level.
Etusijalle olisi asetettava viestintämenetelmät, joiden avulla tieto tuodaan mahdollisimman lähelle vastaanottajaa.
Preference should indeed be given to the funding that does not support individual companies, , such as general aid to employment, to SMEs and or to venture capital", said European Competition Commissioner Mario Monti.
Olisi suosittava rahoitusta, joka ei tue yksittäisiä yrityksiä, kuten työllisyyteen, pääomasijoituksiin ja pk-yrityksille myönnettävää yleistä tukea", sanoi kilpailukomissaari Mario Monti.
Preference will be given to candidates with:
Etusija annetaan hakijoille, joilla on
Preferences will now be concentrated on least developed, low income and lower middle-income countries.
Etusijalle asetetaan vähiten kehittyneet, matalan tulotason ja alemman keskitulotason maat.
Preferential access to EU markets for exports originating in Israeli settlements in the West Bank and Gaza Strip, on the one hand, and in East Jerusalem and the Golan Heights, on the other, would contravene agreed rules of origin.
Länsirannalla ja Gazan vyöhykkeellä ja toisaalta itä-Jerusalemissa ja Golanin kukkuloilla olevista Israelin siirtokunnista peräisin olevan viennin pääsy yhteisön markkinoille etuuskohteluun oikeutettuna olisi vastoin sovittuja alkuperäsääntöjä.
Preferential access to EU markets for exports originating in the West Bank and Gaza Strip as originating in Israel under the EC-Israel Interim Trade Agreement, is a violation of the latter given that it does not apply to these territories.
Sellaisten vientituotteiden pääsy yhteisön markkinoille etuuskohteluun oikeutettuna, jotka ovat peräisin länsirannalta ja Gazan vyöhykkeeltä ikään kuin ne olisivat peräisin Israelista yhteisön ja Israelin välisen väliaikaisen sopimuksen mukaisesti, on kyseisen sopimuksen vastaista, koska sopimusta ei sovelleta näihin alueisiin.
Preferential access to the markets of the developed countries is a contributory factor in the process of economic development and integration of the developing countries into the world economy.
Etuuskohteluun perustuva pääsy kehitysmaiden markkinoille edistää kehitysmaiden talouskehitystä ja niiden integroimista maailmantalouteen.
Preferential trade arrangements allow trading partners to grant preferential terms when trading with each other.
Etuuskohtelukauppaa koskevat menettelyt antavat kauppakumppaneille mahdollisuuden myöntää toisilleen etuuskohtelun keskinäisessä kaupassaan.
Preferential trade arrangements are an essential instrument of EU trade policy, but they need to be managed carefully to safeguard EU interests.”
Etuuskohtelukauppaa koskevat menettelyt ovat EU:n kauppapolitiikan keskeinen väline, mutta menettelyjä on hallinnoitava tarkkaan, jotta EU:n edut saadaan turvattua.”
Preferential trade arrangements cover trade between the EU and 180 countries and territories.
Etuuskohtelukauppaa koskevia menettelyjä sovelletaan EU:n kaupankäyntiin 180 maan ja alueen kanssa.
Preferential trading relations and further market opening in accordance with WTO principles.
Etuuskohteluun perustuvat kauppasuhteet ja markkinoiden avaaminen WTO:n periaatteiden mukaisesti
Preferential Trading relations and Market Opening
etuuskohteluun perustuvat kauppasuhteet ja markkinoiden avaaminen
Preferential treatment for least-developed countries
Vähiten kehittyneiden maiden etuuskohtelu
Preferential use of the digitised material granted to the private partner should not exceed seven years.
Yksityistä sektoria edustavalle osallistujalle olisi myönnettävä etuoikeus digitoituun materiaaliin enintään seitsemäksi vuodeksi.
preferred arrangements for administering the tests, taking the possibilities of
parhaina pidetyt testien hallinnointijärjestelyt ottaen huomioon mahdollisuudet tietotekniikkaa hyödyntävään testaukseen
Preferred Creditor Status of the ESM
EVM:n etuoikeusasema
preferred testing method, and
parhaana pidetty testausmenetelmä ja
Prefinancing allows an export refund to be paid up to 240 days in advance of the physical export.
Ennakkorahoituksen yhteydessä vientituki voidaan maksaa enintään 240 päivää ennen varsinaista vientiä.
Prefinancing now often plays a role very different from that foreseen in 1969.
Ennakkorahoituksen nykykäyttö poikkeaa usein huomattavasti vuonna 1969 suunnitellusta.
Preindustrial buildings in Ademuz / Sesga, Ademuz, Valencia, Spain
Ademuzin esiteolliset rakennukset / Sesga, Ademuz, Valencia, Espanja
Prejudice in many of the candidate countries continues to result in discrimination against the Roma in social and economic life.
Ennakkoluulot monissa ehdokasmaissa aiheuttavat edelleen romanien syrjintää yhteiskunnallisessa ja taloudellisessa elämässä.
Preliminary agreement has been reached to sell the assets to the American company, Jefferson Smurfitt.
Myynnistä on päästy alustavaan sopimukseen amerikkalaisen Jefferson Smurfittin kanssa.
Preliminary discussions, on the basis of a UK strategy proposal, have allowed to identify three key questions on which a common understanding will have to be reached in order to move forward towards draft instruments: serious crimes need to be identified and defined, the question of direct and indirect recognition needs to be settled and minimum safeguards need to be agreed.
Yhdistyneen kuningaskunnan strategiaehdotuksen pohjalta käydyt alustavat keskustelut ovat auttaneet määrittämään kolme avainkysymystä, joissa on saavutettava yhteisymmärrys, jotta voitaisiin alkaa laatia tekstiehdotuksia: vakavat rikokset on eriteltävä ja määriteltävä, kysymys suorasta ja epäsuorasta tunnustamisesta on ratkaistava ja vähimmäisturvalausekkeista on sovittava.
preliminary draft amending budget No 10 for 2009 as updated by the Commission on 11 November 2009 and as modified during the conciliation meeting;
alustava lisätalousarvioesitys nro 10/2009 sellaisena kuin se on komission 11.11.2009 ajantasaistamana ja neuvottelukokouksessa muutettuna;
Preliminary Draft Amending Budget N° 1 to the 2002 Budget, which creates lines and transfers of appropriations to allow payment of contributions from the three institutions to the Fund, and which will be forwarded for final approval to the European Parliament.
Alustava lisätalousarvioesitys nro 1 vuoden 2002 talousarvioon, jolla luodaan budjettikohtia ja siirretään määrärahoja, joiden avulla voidaan suorittaa kolmen toimielimen rahasto-osuuksia, ja joka toimitetaan Euroopan parlamentille lopullista hyväksyntää varten.
PRELIMINARY DRAFT BUDGET
ALUSTAVA TALOUSARVIOESITYS
PRELIMINARY DRAFT BUDGET 10
ALUSTAVA TALOUSARVIOESITYS 9
Preliminary draft budget 2000
ALUSTAVA ESITYS VUODEN 2000 TALOUSARVIOKSI
Preliminary draft budget 2000: Transition to a new framework
Vuoden 2000 alustava talousarvioesitys: Siirtyminen uusiin rahoituspuitteisiin
Preliminary draft budget 2005
Korjattu ATAE 2005
Preliminary draft Community budget for 2004
ALUSTAVA TALOUSARVIOESITYS VUODEKSI 2004
Preliminary draft Community budget for 2004 5
ALUSTAVA TALOUSARVIOESITYS VUODEKSI 2004 5
PRELIMINARY DRAFT EU BUDGET FOR 2002
EU:N ALUSTAVA TALOUSARVIOESITYS VUODEKSI 2002
PRELIMINARY DRAFT EU BUDGET FOR 2002 8
EU:N ALUSTAVA TALOUSARVIOESITYS VUODEKSI 2002 8
Preliminary draft general budget of the European Communities for the financial year 2003 Financial information on the European Development Funds II
Alustava esitys Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2003 Euroopan kehitysrahastoa koskevat rahoitustiedot II
preliminary draft supplementary and amending budget No 5 for the financial year 2002, enabling the above sum to be entered in the 2002 budget.
alustava esitys korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 5 vuoden 2002 talousarvioon edellä mainitun määrän ottamiseksi vuoden 2002 talousarvioon.
Preliminary draft supplementary and amending budget n° 3/99 (Court of Justice/Committee of the Regions)
Alustava esitys korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi N:o 3/99 (Yhteisöjen tuomioistuin / Alueiden komitea)
Preliminary figures would indicate a staff size of around 330.
Alustavien laskelmien mukaan henkilöstöä tarvittaisiin tuolloin noin 330.
Preliminary lessons from the current downturn indicate that structural factors should not be underestimated in the context of business cycle synchronisation in the euro area.
Nykyisen laskusuhdanteen ensimmäisiä oppeja on se, että rakenteellisia tekijöitä ei pidä aliarvioida euroalueen taloussuhdanteiden samanaikaistumisessa.
Preliminary report on certain candidate countries
Tiettyjä jäsenyyttä hakeneita maita koskevat alustavat selvitykset
Preliminary report on Romania
Alustava Romaniaa koskeva maakohtainen selvitys
Preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta koskeva ennakkoratkaisupyyntö
Preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice 38
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta koskeva ennakkoratkaisupyyntö 38
Preliminary studies for Sambagalou and Gouina in West Africa or Ruzizi and Gibe hydroelectric schemes in Central and Eastern Africa
alustavia selvityksiä Sambagalou- ja Gouina-vesivoimahankkeissa Länsi-Afrikassa sekä Ruzizi- ja Gibe-hankkeissa Keski- ja Itä-Afrikassa .
Preliminary text of the agreed reform package:
Sovitun uudistuspaketin alustava teksti:
Preliminary work should be presented by October 2004 so as to enhance the assessments of the next stability and convergence programmes."
Alustavat tulokset on tarkoitus esittää lokakuussa 2004, jotta tehostettaisiin seuraavien vakaus- ja lähentymisohjelmien arviointia."
Premia
Palkkiot
Premier League Enterprise Academy (PLEA) (United Kingdom): Enterprise Academy (PLEA) programme was set up to help teach 11-19 year olds the basic principles of business and self-employment.
Premier League Enterprise Academy (PLEA) (Yhdistynyt kuningaskunta): Premier League Charitable Fund (PLEA) -ohjelma luotiin opettamaan 11–19-vuotiaille yrittäjyyden ja itsenäisen ammatinharjoittamisen perusperiaatteita.
Premium of 40 €/ha in "traditional areas", within the MGA limit, provided certain quantities of seed are used from varieties selected for their quality for semola and pasta production
40 euroa/hehtaari oleva palkkio "perinteisillä alueilla" taatun enimmäispinta-alan rajoissa, edellyttäen että suurimoiden ja pastan tuotantoon käytetään tietty määrä laadun perusteella valittuihin lajikkeisiin kuuluvia siemeniä.
Premium placement of a minimum number of Google search ads: requiring third parties to take a minimum number of search ads from Google and reserve the most prominent space on their search results pages to Google search ads.
Tietty mr Googlen hakusanamainoksia parhaille paikoille: kolmansien osapuolten on otettava tietty vhimmismr Googlen hakusanamainoksia ja varattava niille parhaat paikat hakutulossivuillaan.
Premiums for leaf tobaccos of the 2002, 2003 and 2004 harvests
Tupakanlehtien palkkiot satovuosina 2002, 2003 ja 2004
Premiums for raw leaf tobacco (1997 harvest)
Tupakanlehtiä koskevat palkkiot (satovuosi 1997)
Premiums for the permanent removal of these vessels will be 20% higher than those already available under the FIFG.
Tällaisten alusten pysyvästä poistamisesta maksettavat palkkiot ovat 20 prosenttia suurempia kuin KOR:stä tähän saakka maksetut palkkiot.
Premiums for the permanent removal of these vessels will be 20% higher than those already available under the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Tällaisten alusten pysyvästä poistamisesta maksettavat palkkiot ovat 20 prosenttia suurempia kuin kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä tähän saakka maksetut palkkiot.
Prepacked products
Valmiiksi pakatut tuotteet
Prepacked products 20
Valmiiksi pakatut tuotteet* 20
Prepaid telecommunications account for almost 70% of the voucher market, followed by gift vouchers and discount vouchers.
Etukäteen maksettujen televiestintäsetelien osuus on lähes 70 prosenttia arvosetelimarkkinoista.
Preparation and coordination should be based on, and aligned with, the partner country’s Poverty Reduction Strategy or similar strategy and budget cycle.
Laadinnan ja yhteensovittamisen olisi perustuttava kumppanimaan köyhyyden vähentämisstrategiaan tai vastaavaan ja budjettisykliin ja se olisi mukautettava siihen.
preparation and implementation of civilian and military missions;
iviili- ja sotilasoperaatioiden valmistelu ja täytäntöönpano
Preparation and implementation of national strategies for sustainable development, with the participation of all stakeholders, must be increasingly supported by the Community.
Yhteisön on enenevässä määrin tuettava kestävän kehityksen kansallisten strategioiden valmistelua ja täytäntöönpanoa yhdessä sidosryhmien kanssa.
Preparation and launch of a pilot project on transparency in the field of justice and home affairs.
▪ Oikeus- ja sisäasioiden alalla toteutettavan avoimuutta koskevan koehankkeen valmistelu ja käynnistys.
Preparation and Underpinning of the Luxembourg Process 2000
Luxemburgin prosessin valmistelu ja vahvistaminen vuonna 2000
PREPARATION FOR ENLARGEMENT (JUSTICE AND HOME AFFAIRS) 10
LAAJENTUMISEN VALMISTELU OIKEUS- JA SISÄASIOISSA 10
Preparation for enlargement.
Laajentumisen valmistelu.