natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President José Manuel Barroso will lead a Citizens' Dialogue in the afternoon whilst 10 other Commissioners and Members of the European Parliament will debate with citizens in parallel events held throughout the day.
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso johtaa keskustelua iltapäivällä, ja 10 muuta komissaaria ja Euroopan parlamentin jäsentä keskustelee kansalaisten kanssa koko päivän ajan pidettävissä aihekohtaisissa rinnakkaistilaisuuksissa.
President José Manuel Barroso's 2012 State of the Union speech:
Komission puheenjohtajan José Manuel Barroson puhe unionin tilasta vuonna 2012:
President Juha KORKEAOJA
Puheenjohtaja Juha Korkeaoja
President Juncker appoints Michel Barnier as Special Adviser on European Defence and Security Policy
Michel Barnier uudeksi Euroopan puolustus- ja turvallisuuspolitiikan erityisneuvonantajaksi
President Juncker has also clarified that in principle, they should only meet organisations and self-employed individuals which feature in the Transparency Register.
Puheenjohtaja Juncker on lisäksi täsmentänyt, että tapaamisia pitäisi periaatteessa järjestää ainoastaan avoimuusrekisteriin kuuluvien organisaatioiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien kanssa.
President Juncker has committed before the European Parliament to a new start for social dialogue.
Puheenjohtaja Juncker on luvannut Euroopan parlamentille antaa työmarkkinaosapuolten vuoropuhelulle uuden sysäyksen.
President Juncker has indicated that the ENP will be reviewed within the first year of the new Commission's mandate.
Komission puheenjohtaja Jean-Claude Juncker on ilmoittanut, että Euroopan naapuruuspolitiikkaa tarkistetaan uuden komission toimikauden ensimmäisen vuoden aikana.
President Juncker immediately appointed an EU Coordinator and reinforced the existing Commission team already on the ground in Greece.
Puheenjohtaja Juncker nimitti välittömästi EU:n koordinaattorin ja lisäsi Kreikkaan sijoitetun komission henkilöstön määrää.
President Juncker launches the EU Emergency Trust Fund to tackle root causes of irregular migration in Africa
Puheenjohtaja Juncker käynnisti EU:n hätärahaston muuttoliikkeen syiden ehkäisemiseksi Afrikassa
President Juncker stands ready to discuss swiftly with the British Prime Minister potential names for a Commissioner of UK nationality as well as the allocation of a possible portfolio.
Puheenjohtaja Juncker on valmis keskustelemaan viipymtt Ison-Britannian pministerin kanssa ehdokkaista komission jseneksi, jolla on Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisuus, sek tmn mahdollisesta vastuualueesta.
President Juncker took the initiative to convene a Leaders' Meeting on refugee flows along the Western Balkans route on 25 October 2015 and brokered agreement on a 17-point plan to achieve the gradual, controlled and orderly movement of persons along the Western Balkans route.
Puheenjohtaja Junckerin aloitteesta kutsuttiin 25. lokakuuta 2015 koolle Länsi-Balkanin reittiä pitkin tulevia pakolaisvirtoja käsittelevä johtajien kokous.
President Juncker welcomed the investment: "
Komission puheenjohtaja Juncker on tyytyvinen investointiin ja toteaa: "
President Juncker will present these to European Heads of State and Government tonight at an informal Summit.
Puheenjohtaja Juncker esittelee toimenpiteet Euroopan unionin valtion- ja hallitusten päämiehille tänä iltana pidettävässä epävirallisessa huippukokouksessa.
President Juncker's and the Commission's 2016 both pledge that the Commission will make a proposal for a new mandatory Transparency Register covering all the EU Institutions.
Puheenjohtaja Junckerin ja komission vuoden 2016 luvataan, että komissio esittää ehdotuksen uudesta pakollisesta avoimuusrekisteristä, joka kattaa kaikki EU:n toimielimet.
President Juncker's identified the security agenda as a priority for this Commission, and the 2015 Commission Work Programme committed to the delivery of the European Agenda on Security.
Puheenjohtaja Junckerin turvallisuus määritellään yhdeksi komission painopistealueeksi, ja komission työohjelmassa vuodeksi 2015 sitouduttiin laatimaan Euroopan turvallisuusagenda.
President Juncker's Political Guidelines identified the security agenda as a priority for this Commission, and the 2015 Commission Work Programme committed to the delivery of the European Agenda on Security.
Puheenjohtaja Junckerin poliittisissa suuntaviivoissa turvallisuusagenda määritettiin yhdeksi komission painopistealueeksi, ja komission työohjelmassa vuodeksi 2015 sitouduttiin Euroopan turvallisuusagendan laatimiseen.
President Juncker's Political Guidelines:
Puheenjohtaja Junckerin poliittiset suuntaviivat:
President János Martonyi
Puheenjohtaja János Martonyi
President Karel SCHWARZENBERG
Puheenjohtaja Karel SCHWARZENBERG
President Karl-Heinz GRASSER
Puheenjohtaja Karl-Heinz GRASSER
President Karla PEIJS
Puheenjohtaja Karla PEIJS
President Ladislav Miko
Puheenjohtaja Ladislav Miko
President Laurens Jan BRINKHORST
Puheenjohtaja Laurens Jan BRINKHORST
President Lord Sainsbury of Turville,
Presidentee Lord Sainsbury of Turville,
President Luc CHATEL
Puheenjohtaja Luc CHATEL
President Luc Van den Brande announced the start of a local and regional information campaign on the European elections and invited all regional and local elected politicians to engage in this campaign.
Luc Van den Brande julisti paikallisen ja alueellisen tiedotuskampanjan Euroopan parlamentin vaaleista avatuksi ja kehotti kaikkia vaaleilla valittuja kunnallis
President Lucien LUX
Puheenjohtaja Lucien LUX
President M Jean ASSELBORN
Puheenjohtaja Jean ASSELBORN
President M. György MATOLCSY
Puheenjohtaja György MATOLCSY
President M. Jeannot KRECKE, Minister for Economic Affairs and Foreign Trade
Puheenjohtaja Jeannot KRECKE, Luxemburgin talous- ja ulkomaankauppaministeri
President Marcin KOROLEC
Puheenjohtaja Marcin KOROLEC
President Margaret BECKETT
Puheenjohtaja Margaret BECKETT
President Marjeta COTMAN
Puheenjohtaja Marjeta COTMAN
President Martin BARTENSTEIN
Puheenjohtaja Martin BARTENSTEIN
President Martin BURSÍK
Puheenjohtaja Martin BURSÍK
President Melchior WATHELET
Puheenjohtaja Melchior WATHELET
President Michel BARNIER
Puheenjohtaja Michel BARNIER
President Miguel SEBASTIÁN
Puheenjohtaja Miguel SEBASTIÁN
President Miklós RÉTHELYI
Puheenjohtaja Miklós RÉTHELYI
President Mikołaj Dowgielewicz
Puheenjohtaja Mikołaj Dowgielewicz
President Milosevic bears a heavy personal responsibility.
Presidentti Milosevicilla on tässä asiassa raskas henkilökohtainen vastuu.
President Milosevic bears a special responsibility as head of the FRY government for promoting a peaceful settlement to the problems of Kosovo.
Presidentti Milosevicilla on erityinen vastuu Jugoslavian liittotasavallan hallituksen päämiehenä pyrittäessä ratkaisemaan Kosovon ongelmat rauhanomaisesti.
President Milosevic knows what he has to do:
Presidentti Milosevic tietää, mitä hänen on tehtävä:
President Milosevic must now take full responsibility for what is happening.
Presidentti Milosevicin on nyt otettava täysi vastuu tapahtumista.
President Milosevic must stand by his unilateral statement, which is a constitutive element in his overall agreement with Ambassador Holbrooke.
Presidentti Milosevicin on vastattava yksipuolisesta lausunnostaan, sillä se on hänen suurlähettiläs Holbrooken kanssa tekemänsä sopimuksen olennainen osa.
President Milosevic must stop Serb aggression in Kosovo and sign the Rambouillet Accords, which include a NATO-led implementation force to provide stability.
Presidentti Milosevicin on lopetettava serbien väkivalta Kosovossa ja allekirjoitettava Rambouilletin sopimukset, joihin sisältyy Naton johdolla toimivat rauhanpalauttamisjoukot vakauden aikaansaamiseksi.
President Milosevic's regime alone is responsible for that situation.
Presidentti Milosevicin hallitus on yksin vastuussa tästä tilanteesta.
President Miroslav KALOUSEK
Puheenjohtaja Miroslav KALOUSEK
President Morten Bødskov
Puheenjohtaja Morten Bødskov
President Mr Aart Jan DE GEUS
Puheenjohtaja Aart Jan DE GEUS
President Mr Alexandr VONDRA
Puheenjohtaja Alexandr VONDRA
President Mr Alfredo PÉREZ RUBALCABA
Puheenjohtaja Alfredo PÉREZ RUBALCABA
President Mr Alistair Darling
Puheenjohtaja Alistair Darling
President Mr Anders BORG
Puheenjohtaja Anders BORG
President Mr Andreas CARLGREN
Puheenjohtaja Andreas CARLGREN
President Mr Andreas D. MAVROYIANNIS
Puheenjohtaja Andreas D. MAVROYIANNIS
President Mr Andreas MAVROYIANNIS
Puheenjohtaja Andreas MAVROYIANNIS
President Mr Andrej BAJUK
Puheenjohtaja Andrej BAJUK
President Mr Andrej VIZJAK
Puheenjohtaja Andrej VIZJAK
President Mr Andrzej Kraszewski
Puheenjohtaja Andrzej Kraszewski
President Mr Atzo NICOLAÏ
Puheenjohtaja Atzo NICOLAÏ
President Mr Bernard BOT
Puheenjohtaja Bernard BOT
President Mr Bernard KOUCHNER
Puheenjohtaja Bernard KOUCHNER
President Mr Bernd NEUMANN
Puheenjohtaja Bernd NEUMANN
President Mr Bertie AHERN, T.D.
Puheenjohtaja Bertie AHERN
President Mr Brian COWEN
Puheenjohtaja Brian COWEN
President Mr Carl BILDT
Puheenjohtaja Carl BILDT
President Mr Cees VEERMAN
Puheenjohtaja Cees VEERMAN
President Mr Cezary GRABARCZYK
Puheenjohtaja Cezary GRABARCZYK
President Mr Charles CLARKE
Puheenjohtaja Charles CLARKE
President Mr Charlie McCreevy, TD
Puheenjohtaja Charlie McCreevy
President Mr Charlie McCreevy, TD
Puheenjohtaja Charlie McCreevy, parlamentin jäsen
President Mr Dermot AHERN, T. D.,
Puheenjohtaja Dermot AHERN
President Mr Didier REYNDERS
Puheenjohtaja Didier REYNDERS
President Mr Dimitrij RUPEL
Puheenjohtaja Dimitrij RUPEL
President Mr Dimitrij Rupel,
Puheenjohtaja Dimitrij Rupel
President Mr Dragutin Mate
Puheenjohtaja Dragutin Mate
President Mr Eamon GILMORE
Puheenjohtaja Eamon GILMORE
President Mr Eduard Janota
Puheenjohtaja Eduard Janota
President Mr Eero HEINÄLUOMA
Puheenjohtaja Eero HEINÄLUOMA
President Mr Efthemios Flourentzou
Puheenjohtaja Efthemios Flourentzou
President Mr Efthymios Flourentzou
Puheenjohtaja Efthymios Flourentzou
President Mr Emanuel Augusto SANTOS
Puheenjohtaja Emanuel Augusto SANTOS
President Mr Eric Woerth
Puheenjohtaja Eric Woerth
President Mr Erkki TUOMIOJA
Puheenjohtaja Erkki TUOMIOJA
President Mr Erkki TUOMIOJA,
Puheenjohtaja Erkki Tuomioja
President Mr Eskil ERLANDSSON
Puheenjohtaja Eskil ERLANDSSON
President Mr Etienne Schouppe
Puheenjohtaja Etienne Schouppe
President Mr Fernand BODEN
Puheenjohtaja Fernand BODEN
President Mr Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS
Puheenjohtaja Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS
President Mr Francisco CAAMAÑO DOMÍNGUEZ
Puheenjohtaja Francisco CAAMAÑO DOMÍNGUEZ
President Mr Frank-Walter Steinmeier
Puheenjohtaja Frank-Walter Steinmeier
President Mr Franz Morak,
Puheenjohtaja Franz Morak
President Mr Franz MÜNTEFERING,
Puheenjohtaja Franz MÜNTEFERING
President Mr François BILTGEN
Puheenjohtaja François BILTGEN
President Mr François BILTGEN
Puheenjohtaja François BILTGEN,
President Mr George Demosthenous
Puheenjohtaja George Demosthenous
President Mr Gerrit ZALM
Puheenjohtaja Gerrit ZALM
President Mr Gordon Brown
Puheenjohtaja Gordon Brown
President Mr Gustáv Slamečka
Puheenjohtaja Gustáv Slamečka
President Mr György Matolcsy
Puheenjohtaja György Matolcsy
President Mr Hans HOOGERVORST
Puheenjohtaja Hans HOOGERVORST
President Mr Hans Lindblad
Puheenjohtaja Hans Lindblad
President Mr Henrik Dam Kristensen
Puheenjohtaja Henrik Dam Kristensen
President Mr Horst SEEHOFER
Puheenjohtaja Horst SEEHOFER
President Mr Ivan Lewis
Puheenjohtaja Ivan Lewis
President Mr Ivan Lewis,
Puheenjohtaja Ivan Lewis
President Mr Jacek ROSTOWSKI
Puheenjohtaja Jacek ROSTOWSKI
President Mr Jack STRAW
Puheenjohtaja Jack STRAW
President Mr Jaime SILVA,
Puheenjohtaja Jaime SILVA
President Mr Jaime SILVA,
Puheenjohtaja Jaime SILVA,
President Mr Jan BJÖRKLUND
Puheenjohtaja Jan BJÖRKLUND
President Mr Jan KOHOUT
Puheenjohtaja Jan KOHOUT
President Mr Jan Peter BALKENENDE
Puheenjohtaja Jan Peter BALKENENDE
President Mr Jan-Erik ENESTAM
Puheenjohtaja Jan-Erik Enestam
President Mr Janez PODOBNIK
Puheenjohtaja Janez PODOBNIK
President Mr Jean ASSELBORN
Puheenjohtaja Jean ASSELBORN
President Mr Jean ASSELBORN
Puheenjohtaja Jean ASSELBORN,
President Mr Jean-Claude JUNCKER
Puheenjohtaja Jean-Claude JUNCKER
President Mr Jean-Louis BORLOO
Puheenjohtaja Jean-Louis BORLOO
President Mr Jean-Louis SCHILTZ,
Puheenjohtaja Jean-Louis SCHILTZ
President Mr Jeannot KRECKE
Puheenjohtaja Jeannot KRECKE
President Mr Jeannot KRECKE, Minister for Economic Affairs and Foreign Trade,
Puheenjohtaja Jeannot KRECKE
President Mr Jerzy MILLER
Puheenjohtaja Jerzy MILLER
President Mr Jiří POSPÍŠIL
Puheenjohtaja Jiří POSPÍŠIL
President Mr Joe WALSH, T.D.
Puheenjohtaja Joe WALSH
President Mr John O' Donoghue, TD,
Puheenjohtaja John O'Donoghue, parlamentin jäsen
President Mr Josef PRÖLL
Puheenjohtaja Josef PRÖLL
President Mr José BLANCO LÓPEZ
Puheenjohtaja José BLANCO LÓPEZ
President Mr José BLANCO LÓPEZ,
Puheenjohtaja José BLANCO LÓPEZ,
President Mr José Blanco López
Puheenjohtaja José Blanco López
President Mr Juha KORKEAOJA
Puheenjohtaja Juha KORKEAOJA
President Mr János MARTONYI
Puheenjohtaja János MARTONYI
President Mr Karel SCHWARZENBERG
Puheenjohtaja Karel SCHWARZENBERG
President Mr Karl-Heinz GRASSER
Puheenjohtaja Karl-Heinz GRASSER
President Mr Kris PEETERS
Puheenjohtaja Kris PEETERS
President Mr Laurens Jan Brinkhorst
Puheenjohtaja Laurens Jan Brinkhorst
President Mr Laurens Jan BRINKHORST,
Puheenjohtaja Laurens Jan BRINKHORST,
President Mr Luc FRIEDEN
Puheenjohtaja Luc FRIEDEN
President Mr Lucien LUX
Puheenjohtaja Lucien LUX
President Mr Luis AMADO
Puheenjohtaja Luis Amado
President Mr Luís AMADO
Puheenjohtaja Luís AMADO
President Mr Manuel PINHO
Puheenjohtaja Manuel PINHO
President Mr Marcin KOROLEC
Puheenjohtaja Marcin KOROLEC
President Mr Marek SAWICKI
Puheenjohtaja Marek SAWICKI
President Mr Martin Bartenstein, Federal Minister for Economic Affairs and Labour and
Puheenjohtaja Martin Bartenstein, Itävallan talous- ja työministeri ja
President Mr Martin CULLEN, T.D.
Puheenjohtaja Martin CULLEN, parlamentin jäsen
President Mr Martin Lidegaard,
Puheenjohtaja Martin Lidegaard
President Mr Martin ŘÍMAN
Puheenjohtaja  Martin ŘÍMAN
President Mr Martin Říman
Puheenjohtaja Martin Říman
President Mr Mauri PEKKARINEN
Puheenjohtaja Mauri PEKKARINEN
President Mr Michael GLOS
Puheenjohtaja Michael GLOS
President Mr Michael GLOS, Federal Minister of Economics and Technology
Puheenjohtaja Michael GLOS, talous- ja teknologiaministeri
President Mr Michael McDOWELL, T.D.
Puheenjohtaja Michael McDOWELL
President Mr Michael Noonan
Puheenjohtaja Michael Noonan
President Mr Michel BARNIER
Puheenjohtaja Michel BARNIER
President Mr Michel BARNIER
Puheenjohtaja       Michel BARNIER
President Mr Miguel Angel MORATINOS
Puheenjohtaja Miguel Angel MORATINOS
President Mr Miguel SEBASTIÁN
Puheenjohtaja Miguel SEBASTIÁN
President Mr Miguel Ángel MORATINOS
Puheenjohtaja Miguel Ángel MORATINOS
President Mr Miguel Ángel MORATINOS
Puheenjohtaja Miguel Ángel MORATINOS,
President Mr Mikołaj Dowgielewicz
Puheenjohtaja Mikołaj Dowgielewicz
President Mr Milan ZVER
Puheenjohtaja Milan ZVER
President Mr Miroslav KALOUSEK
Puheenjohtaja Miroslav KALOUSEK
President Mr Morten BØDSKOV
Puheenjohtaja Morten BØDSKOV
President Mr Morten Bødskov,
Puheenjohtaja Morten Bødskov
President Mr Mário Lino,
Puheenjohtaja Mário Lino
President Mr Mário LINO, Minister of Public Works, Transport and Communications,
Puheenjohtaja Mário LINO, Portugalin julkisten töiden ja liikenne- ja viestintäministeri,
President Mr Neoklis SYLIKIOTIS
Puheenjohtaja Neoklis SYLIKIOTIS
President Mr Nicolai WAMMEN
Puheenjohtaja Nicolai WAMMEN
President Mr Nicolai WAMMEN,
Puheenjohtaja Nicolai WAMMEN,
President Mr Ole SOHN
Puheenjohtaja Ole SOHN
President Mr Ole SOHN, Minister for Business and Growth
Puheenjohtaja Ole SOHN
President Mr Ondřej Liška
Puheenjohtaja Ondřej Liška
President Mr Pat RABBITTE
Puheenjohtaja Pat RABBITTE
President Mr Peer STEINBRÜCK
Puheenjohtaja Peer STEINBRÜCK
President Mr Petr BENDL
Puheenjohtaja Petr BENDL
President Mr Piet Hein DONNER
Puheenjohtaja Piet Hein DONNER
President Mr Pál Völner
Puheenjohtaja Pál Völner
President Mr Pál Völner,
Puheenjohtaja Pál Völner,
President Mr Radovan Žerjav
Puheenjohtaja Radovan Žerjav
President Mr Richard Bruton
Puheenjohtaja Richard Bruton
President Mr Rui PEREIRA
Puheenjohtaja Rui PEREIRA
President Mr Sandor CZOMBA
Puheenjohtaja Sandor CZOMBA
President Mr Sigmar GABRIEL
Puheenjohtaja Sigmar GABRIEL
President Mr Sigmar GABRIEL,
Puheenjohtaja Sigmar GABRIEL
President Mr Simon COVENEY
Puheenjohtaja Simon COVENEY
President Mr Sofoclis ALETRARIS
Puheenjohtaja Sofoclis ALETRARIS
President Mr Stavros MALAS
Puheenjohtaja Stavros MALAS
President Mr Steven Vanackere
Puheenjohtaja Steven Vanackere
President Mr Sven Otto LITTORIN
Puheenjohtaja Sven Otto LITTORIN
President Mr Sándor CZOMBA,
Puheenjohtaja Sándor CZOMBA
President Mr Sándor Fazekas
Puheenjohtaja Sándor Fazekas
President Mr Sándor FAZEKAS,
Puheenjohtaja Sándor FAZEKAS
President Mr Sławomir Nowak,
Puheenjohtaja Sławomir Nowak,
President Mr Tamás Fellegi
Puheenjohtaja Tamás Fellegi
President Mr Vassos SHIARLY
Puheenjohtaja Vassos SHIARLY
President Mr Vassos SHIARLY,
Puheenjohtaja Vassos SHIARLY
President Mr Vincent VAN QUICKENBORNE
Puheenjohtaja Vincent VAN QUICKENBORNE
President Mr Waldemar PAWLAK
Puheenjohtaja Waldemar PAWLAK
President Mr Wolfgang SCHÄUBLE
Puheenjohtaja Wolfgang SCHÄUBLE
President Mr Wolfgang TIEFENSEE
Puheenjohtaja Wolfgang TIEFENSEE
President Mr Zoltán Balog
Puheenjohtaja Zoltán Balog
President Mr Zoltán Cséfalvay
Puheenjohtaja Zoltán Cséfalvay
President Mr. Andrej BAJUK,
Puheenjohtaja Andrej BAJUK,
President Mr. Janez Janša
Puheenjohtaja Janez Janša
President Mr. Marcin Korolec
Puheenjohtaja Marcin Korolec
President Mr. Sofoclis ALETRARIS
Puheenjohtaja Sofoclis ALETRARIS
President Mr. Tamás Fellegi
Puheenjohtaja Tamás Fellegi
President Mrs Beatrice ASK
Puheenjohtaja Beatrice ASK
President Mrs Ewa BJÖRLING
Puheenjohtaja Ewa BJÖRLING
President Mrs Joke SCHAUVLIEGE
Puheenjohtaja Joke SCHAUVLIEGE
President Mrs Miroslava KOPICOVÁ
Puheenjohtaja Miroslava KOPICOVÁ
President Mrs Rózsa Hoffmann
Puheenjohtaja Rózsa Hoffmann
President Mrs Ursula HAUBNER,
Puheenjohtaja Ursula HAUBNER
President Ms Anne-Marie IDRAC
Puheenjohtaja Anne-Marie IDRAC
President Ms Annette Schavan
Puheenjohtaja Annette Schavan
President Ms Annette SCHAVAN,
Puheenjohtaja Annette SCHAVAN
President Ms Catherine Ashton
Puheenjohtaja Catherine Ashton
President Ms Cecilia MALMSTRÖ M
Puheenjohtaja Cecilia MALMSTRÖM
President Ms Cecilia MALMSTRÖM
Puheenjohtaja Cecilia MALMSTRÖM
President Ms Christine ANTORINI
Puheenjohtaja Christine ANTORINI
President Ms Daniela FILIPIOVÁ
Puheenjohtaja Daniela FILIPIOVÁ
President Ms Elena ESPINOSA
Puheenjohtaja Elena ESPINOSA
President Ms Elena ESPINOSA MANGANA
Puheenjohtaja Elena ESPINOSA MANGANA
President Ms Elena SALGADO
Puheenjohtaja Elena SALGADO
President Ms Eleni MAVROU
Puheenjohtaja Eleni MAVROU
President Ms Hanna TROJANOWSKA
Puheenjohtaja Hanna TROJANOWSKA
President Ms Joan Burton
Puheenjohtaja Joan Burton
President Ms Joke Schauvliege
Puheenjohtaja Joke Schauvliege
President Ms Jolanta FEDAK
Puheenjohtaja Jolanta FEDAK
President Ms Joëlle MILQUET
Puheenjohtaja Joëlle MILQUET
President Ms Karin Gastinger
Puheenjohtaja Karin Gastinger
President Ms Krystyna SZUMILAS
Puheenjohtaja Krystyna SZUMILAS
President Ms Leena LUHTANEN
Puheenjohtaja Leena HUHTANEN
President Ms Leena LUHTANEN,
Puheenjohtaja Leena LUHTANEN
President Ms Liese PROKOP,
Puheenjohtaja Liese PROKOP
President Ms Liisa HYSSÄLÄ,
Puheenjohtaja Liisa HYSSÄLÄ
President Ms Mady DELVAUX-STEHRES,
Puheenjohtajat Mady DELVAUX-STEHRES,
President Ms Margaret BECKETT
Puheenjohtaja Margaret BECKETT
President Ms Margrethe Vestager
Puheenjohtaja Margrethe Vestager
President Ms Maria LARSSON
Puheenjohtaja Maria LARSSON
President Ms Maria VAN DER HOEVEN,
Puheenjohtaja Maria VAN DER HOEVEN,
President Ms Mary COUGHLAN, TD
Puheenjohtaja Mary COUGHLAN
President Ms Mary HARNEY
Puheenjohtaja Mary HARNEY
President Ms Maud Olofsson
Puheenjohtaja Maud Olofsson
President Ms Mette GJERSKOV
Puheenjohtaja Mette GJERSKOV
President Ms Michèle ALLIOT-MARIE
Puheenjohtaja       Michèle ALLIOT-MARIE
President Ms Paula LEHTOMÄKI, Minister for Foreign
Puheenjohtaja Paula LEHTOMÄKI, ulkomaankauppa- ja kehitysministeri
President Ms Roselyne BACHELOT-NARQUIN, French Minister for Health, Youth, Sport and the Voluntary Sector
Puheenjohtajat Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Ranskan terveys-, nuoriso-, urheilu- ja yhdistystoimintaministeri
President Ms Ruth Kelly,
Puheenjohtaja Ruth Kelly
President Ms Sabine Laruelle
Puheenjohtaja Sabine Laruelle
President Ms Satu HASSI
Puheenjohtaja: Satu HASSI
President Ms Sotiroula CHARALAMBOUS
Puheenjohtaja Sotiroula CHARALAMBOUS
President Ms Susanna HUOVINEN
Puheenjohtaja Susanna HUOVINEN
President Ms Tarja FILATOV
Puheenjohtaja Tarja FILATOV
President Ms Ulla-Maj WIDEROOS
Puheenjohtaja Ulla-Maj WIDEROOS
President Ms Ursula HAUBNER
Puheenjohtaja Ursula HAUBNER
President Ms Ursula PLASSNIK
Puheenjohtaja Ursula PLASSNIK
President Ms Ursula Plassnik,
Puheenjohtaja Ursula Plassnik
President Ms Ángeles GONZÁLEZ-SINDE REIG
Puheenjohtaja Ángeles GONZÁLEZ-SINDE REIG
President Ms Åsa Torstensson
Puheenjohtaja Åsa Torstensson
President Ms Åsa Torstensson,
Puheenjohtaja Åsa Torstensson
President Nicolas Sarkozy recently defined its priorities as follows: Addressing global imbalances, reform of the international monetary system and addressing commodity price volatility.
Presidentti Nicolas Sarkozy määritteli äskettäin painopisteet seuraavasti: maailmantalouden epätasapainon korjaaminen, kansainvälisen valuuttajärjestelmän uudistaminen sekä perushyödykkeiden hintojen liiallisen vaihtelun hillitseminen.
President of Afghanistan addresses the House
Afganistanin presidentin Karzain vierailu parlamentissa
President of Chamber, Mr Jean-Pierre Puissochet, Ms Ninon Colneric, Mr Stig von Bahr, Mr Antonio Tizzano, Mr José Narciso da Cunha Rodrigues, Ms Rosario Silva de Lapuerta, Mr George Arestis, Mr Anthony Borg Barthet and Mr Uno Lõhmus, Judges, and Mr Roger Grass, Registrar.
Ninon Colneric, Stig von Bahr, Antonio Tizzano, José Narciso da Cunha Rodrigues, Rosario Silva de Lapuerta, George Arestis, Anthony Borg Barthet ja Uno Lõhmus sekä kirjaaja Roger Grass.
President of Committee of the Regions
Brande alueiden komitean puheenjohtajaksi
President of Eurojust
Eurojustin puheenjohtaja
President of Georgia
Georgian presidentti
President of Ialomiţa County Council,
Silvian CIUPERCĂ, Ialomițan lääninvaltuuston puheenjohtaja
President of Karlovarský Region; Tomáš Úlehla, Mayor of Zlín; Oldřich Vlasák, Member of the European Parliament, President of the Union of Towns and Municipalities of the CR.
Karlovarskýn alueneuvoston puheenjohtaja Josef Pavel; Zlínin kaupunginjohtaja Tomáš Úlehla; Euroopan parlamentin jäsen, Tšekin kaupunkien ja kuntien liiton puheenjohtaja Oldřich Vlasák.
President of the 69th United Nations General Assembly, Sam Kutesa
YK:n yleiskokouksen puheenjohtaja Sam Kutesa
President of the Bavarian Academy
puheenjohtaja
President of the Board of Trade
Margaret BECKER President of the Board of Trade
President of the Board of Trade and Secretary of State for Trade and Industry
ja kauppa- ja teollisuusministeri
President of the Board of Trade and Secretary of State for Trade and Industry of the United Kingdom
Yhdistyneen kuningaskunnan kauppa- ja teollisuusministeri
President of the Board of Trade of the United Kingdom (for the WTO item)
President of the Board of Trade of the United Kingdom (WTO-asia)
President of the Commission :
Komission puheenjohtaja:
President of the Committee of the Regions, Ramon Luis Valcárcel, and Commissioner Johannes Hahn: panel discussion on October 8th at 14:30.
Alueiden komitean puheenjohtaja Ramón Luis Valcárcel ja komissaari Johannes Hahn: paneelikeskustelu 8. lokakuuta klo 14.30.
President of the Constitutional Court (2000-06); Member of the Venice Commission (2004).
perustuslakituomioistuimen presidentti (2000–2006); Venetsian komission jäsen (2004).
President of the Copenhagen meeting Danish minister Connie Hedegaard, Polish minister Maciej Nowicki and UNFCCC Executive Secretary Yvo de Boer spoke about the path to the international climate conference.
Kööpenhaminan kokouksen puheenjohtaja, Tanskan ministeri Connie Hedegaard, Puolan ministeri Maciej Nowicki ja ilmastosopimuksen pääsihteeri Yvo de Boer puhuivat kansainvälisen ilmastokonferenssin valmisteluista.