natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SAVING IRAQ'S CULTURAL HERITAGE
IRAKIN KULTTUURIPERINNÖN PELASTAMINEN
SAVING IRAQ'S CULTURAL HERITAGE 22
IRAKIN KULTTUURIPERINNÖN PELASTAMINEN 22
Saving Lives - Commission acts to improve organ donation across Europe
Tavoitteena ihmishenkien pelastaminen – komissio haluaa parantaa elinluovutusjärjestelmiä Euroopassa
Saving more lives on Europe's roads: mobile phone operators sign up for eCall roll-out
Hengenpelastusta Euroopan teillä: matkapuhelinoperaattorit allekirjoittavat sopimuksen eCall-järjestelmän käyttöönotosta
Saving travellers’ lives: Commission urges Member States to improve their responses to 112 emergency calls
Matkailijoiden henkien pelastaminen:
Savings and cost-efficiency
Säästöjä ja kustannustehokkuutta
Savings and rationalisation benefits due to yearly growth in productivity and economies of scale should also be taken into account when setting the level of administrative spending.
Säästöt ja järkeistämisestä koituvat hyödyt, jotka johtuvat tuottavuuden vuotuisesta kasvusta ja mittakaavaeduista, olisi myös otettava huomioon vahvistettaessa hallintomenojen määrä.
Savings of 600 to 900 million tonnes of CO2 emissions per year – holding back the rate of climate change and sending a signal to other countries to do the same
Vuosittain tuotetaan 600–900 miljoonaa tonnia vähemmän hiilidioksidipäästöjä – ilmastonmuutos hidastuu ja EU toimii hyvänä esimerkkinä muille maille.
Savings shifted to EU Rural Development budget (any measure).
Säästöt siirretään EU:n maaseudun kehittämisvaroihin (kaikki toimenpiteet).
Savings shifted to Rural Development (any measure) through the EU budget (adding 500-600 mio € per year).
Kertyneet säästöt käytetään maaseudun kehittämiseen (mihin toimenpiteeseen tahansa) EU:n talousarvion kautta (vuodessa lisää 500600 miljoonaa euroa).
Savings tax
Säästöjen verotus
Savings tax 16
Säästöjen verotus 16
SAVINGS TAX AGREEMENTS
SÄÄSTÖJEN VEROTUSTA KOSKEVAT SOPIMUKSET
Savings Tax Directive
SÄÄSTÖJEN VEROTUSTA KOSKEVA DIREKTIIVI
Savings tax Directive - Date of application
Säästöjen verotusta koskeva direktiivi – Soveltamispäivämäärä
Savings tax Directive - Date of application 26
Säästöjen verotusta koskeva direktiivi – Soveltamispäivämäärä 28
Savings Tax Directive - Report on Third Country discussions
SÄÄSTÖJEN VEROTUSTA KOSKEVA DIREKTIIVI SELVITYS KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA KÄYDYISTÄ KESKUSTELUISTA
Savings Tax Directive - Report on Third Country discussions 7
SÄÄSTÖJEN VEROTUSTA KOSKEVA DIREKTIIVI SELVITYS KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA KÄYDYISTÄ KESKUSTELUISTA 7
Savings Tax Directive 7
SÄÄSTÖJEN VEROTUSTA KOSKEVA DIREKTIIVI 9
SAVINGS TAX DIRECTIVE – THIRD COUNTRY NEGOTIATIONS
SÄÄSTÖJEN VEROTUSTA KOSKEVA DIREKTIIVI – NEUVOTTELUT KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA
SAVINGS TAX DIRECTIVE – THIRD COUNTRY NEGOTIATIONS 9
SÄÄSTÖJEN VEROTUSTA KOSKEVA DIREKTIIVI – NEUVOTTELUT KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA 7
Savings tax measures are currently applied in the EU under directive 2003/48/EC, as well as in five European third countries (Andorra, Liechtenstein,
Tällä hetkellä säästöjen verotustoimenpiteitä sovelletaan direktiivin 2003/48/EY mukaisesti EU:ssa ja viidessä Euroopan kolmannessa maassa (Andorra, Liechtenstein, Monaco,
SAVINGS TAXATION AND ANTI-FRAUD AGREEMENTS
SÄÄSTÖJEN VEROTUS JA PETOSTENTORJUNTASOPIMUKSET
SAVINGS TAXATION AND OTHER TAX GOVERNANCE MEASURES
SÄÄSTÖJEN VEROTUS JA MUUT VEROHALLINTOON LIITTYVÄT TOIMENPITEET
Saxony - Woiewodschaft Niederschlesien
Saksi-Woiewodschaft Niederschlesien
Saxony / Czech Republic
Saksi/Tšekki
Saying it's not like buying and selling shoes is an understatement.
Sanonta, jonka mukaan kyse ei ole kenkien ostamisesta ja myymisestä, on liian laimea.
says Commissioner Erkki Liikanen, European Commissioner for the Information Society.
toteaa Erkki Liikanen, tietoyhteiskunta-asioista vastaava komission jäsen.
says Erkki Liikanen, European Commissioner for the Information Society.
sanoo Erkki Liikanen, tietoyhteiskunnasta vastaava Euroopan komission jäsen.
says Mr. Söderman.
Söderman sanoo.
SC paper is a non-coated paper used for catalogues and advertising or direct marketing materials.
Superkalanteroitu paperi on luetteloissa sekä mainos- ja suoramarkkinointimateriaaleissa käytettävä päällystämätön paperi.
SCA Hygiene Products de Breul Holding BV (SCA) has notified the Commission of its plan to buy CartoInvest società finanziaria e di partecipatione S.p.A. (CartoInvest) on February 20 requesting clearance under the European Union's Merger Regulation.
SCA Hygiene Products de Breul Holding BV (SCA) ilmoitti komissiolle 20. helmikuuta suunnitelmastaan ostaa CartoInvest società finanziaria e di partecipatione S.p.A. ja pyysi kaupan hyväksymistä Euroopan unionin sulautuma-asetuksen nojalla.
SCA is a wholly owned subsidiary of Svenska Cellulosa AB, a Swedish forest industry company specialising in the manufacture of hygiene products, transport packaging and graphic papers.
SCA on hygieniatuotteisiin, kuljetuspakkauksiin ja graafisiin papereihin erikoistuneen ruotsalaisen Svenska Cellulosa AB:n kokonaan omistama tytäryritys.
SCA is owned by Svenska Cellulosa AB, a Swedish forest industry and paper group that specialises in the manufacture of absorbent hygiene products, corrugated packaging and graphic papers.
SCA:n omistaa Svenska Cellulosa AB, joka on hygieniatuotteiden, aaltopahvipakkausten ja graafisten papereiden valmistukseen erikoistunut ruotsalainen metsäteollisuus- ja paperiyhtiö.
SCA manufactures and distributes a variety of tissue-based hygiene products throughout the EEA.
SCA valmistaa ja jakelee erilaisia pehmopaperista valmistettuja hygieniatuotteita Euroopan talousalueella.
SCA manufactures and distributes a variety of tissue-based hygiene products throughout the European Economic Area and in Poland and Russia.
SCA valmistaa ja jakelee erilaisia hygieniapapereita ETA-alueella, Puolassa ja Venäjällä.
SCA manufactures and distributes corrugated cases throughout the EU with production plants in several Member States.
Sillä on tuotantolaitoksia useissa EU:n jäsenvaltioissa.
SCA Mölnlycke ("SCA") is a wholly owned subsidiary of Swedish company Svenska Cellulosa AB, a forest industry and paper company that specialises in the manufacture of absorbent hygiene products, corrugated packaging and graphic papers.
SCA Mölnlycke (SCA) on ruotsalaisen Svenska Cellulosa AB:n kokonaan omistama tytäryhtiö.
SCA produces tissue-based products in most Member States of the European Union and in Poland and Russia.
SCA:lla on pehmopaperituotteiden tuotantoa useimmissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa sekä Puolassa ja Venäjällä.
Scaffolding directive (adopted in June 2001)
Rakennustelineitä koskeva direktiivi (hyväksytty kesäkuussa 2001)
Scaldia, a former subsidiary of International Paper (“IP”), is a paper merchant and also active in the sale of computer and office supplies,
Scaldia, joka on International Paperin (IP) entinen tytäryhtiö,
Scale matters when it comes to investment, so it makes sense for public or private project promotersto create thematic investment platforms (which are similar to Special Purpose Vehicles) so that projects can be pooled, for example in areas such as energy efficiency or broadband.
Julkisten ja yksityisten hankkeiden toteuttajien on tämän vuoksi järkevää perustaa temaattisia investointijärjestelyjä (jotka vastaavat erillisyhtiöitä), joiden avulla saman alan (esimerkiksi energiatehokkuutta tai laajakaistaa koskevia) hankkeita voidaan koota yhteen.
Scaling back all forms of export subsidies by 45%
Vientitukien alentaminen 45 prosentilla
Scaling up of EU ODA
EU:n virallisen kehitysavun lisääminen
Scaling up treatment programmes and increasing access to affordable quality drugs, including second- and third-line treatment, is of paramount importance.
On ensiarvoisen tärkeää tehostaa hoito-ohjelmia ja lisätä kohtuuhintaisten laadukkaiden lääkkeiden saatavuutta, toissijaiset ja kolmannella sijalla olevat hoitovaihtoehdot mukaan lukien.
Scanning of containers
Konttien skannaus
Scarce public money increases the need to unlock other sources of finance and thus generate a leverage effect for the EU budget compared to straight grant funding.
Kun julkisia varoja on niukasti käytettävissä, on aiempaa tärkeämpää saada käyttöön muita rahoituslähteitä eli lisätä EU:n talousarvion vipuvaikutusta sen sijaan, että rahoitusta myönnettäisiin suorina avustuksina.
Scarcity, climate variability, droughts and floods, population growth, socio-economic disparities and unbalanced development, pollution, pressures on natural ecosystems and loss of biodiversity are among the challenges faced in the Mediterranean, calling for new strategies and projects to achieve sustainable development of water resources (7300/10).
Veden niukkuus, ilmaston vaihtelevuus, kuivuus ja tulvat, väestönkasvu, sosioekonominen epätasa-arvo ja epätasainen kehitys, saastuminen, luonnon ekosysteemeihin kohdistuvat paineet sekä biologisen monimuotoisuuden väheneminen kuuluvat niihin Välimeren alueen haasteisiin, jotka edellyttävät uusia strategioita ja hankkeita kestävään kehitykseen pääsemiseksi vesivarojen osalta (7300/10).
Scarlet appealed to the Cour d'appel de Bruxelles (Brussels Court of Appeal), claiming that the injunction failed to comply with EU law because it imposed on Scarlet, de facto, a general obligation to monitor communications on its network, something which was incompatible with the Directive on electronic commerce1
Scarlet valitti ratkaisusta Cour d’appel de Bruxellesiin ja väitti, ettei mainittu määräys ollut unionin oikeuden mukainen, koska siinä tosiasiallisesti asetettiin yleinen velvollisuus valvoa viestejä sen verkossa, mikä oli Scarletin mukaan ristiriidassa sähköisestä kaupankäynnistä annetun direktiivin1
SCCPs are classified as dangerous to the environment, since they are very toxic to aquatic organisms and may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
Lyhytketjuiset klooratut parafiinit luokitellaan ympäristölle vaarallisiksi, koska ne ovat sangen myrkyllisiä vesieliöille ja saattavat vaikuttaa pitkällä aikavälillä haitallisesti vesiympäristöön.
Scenario
Oletus:
Scenario for liberalisation calendar
Vapauttamisaikataulu
Scenario: Accession of 10 new Member States in 2004
Ennuste: 10 uutta jäsenvaltiota liittyy vuonna 2004
Schaudorf Schleedorf Experiencing life in a village
Schaudorf Schleedorf Kokemus kyläelämästä
Scheduled to operate as from summer 2012, the agency will be sited in Tallin, with tasks related to development and operational management to be carried out in Strasbourg.
Viraston on tarkoitus aloittaa toimintansa kesällä 2012; sen toimipaikka on Tallinnassa, vaikkakin kehitykseen ja operatiiviseen hallinnointiin liittyvät tehtävät suoritetaan Strasbourgissa.
Schellter Strategy Consulting is a Belgian-based management consultancy.
Schellter Strategy Consulting on Belgiassa päämajaansa pitävä liikkeenjohdon konsultointiyritys.
Scheme for greenhouse gas emission allowance trading
Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä
SCHEME OF GENERALISED TARIFF PREFERENCES
YLEINEN TULLIETUUSJÄRJESTELMÄ 20022004
SCHEME OF GENERALISED TARIFF PREFERENCES 12
YLEINEN TULLIETUUSJÄRJESTELMÄ 20022004 12
Schemes combining several measures
Eri toimenpiteistä muodostuvat järjestelmät
Schemes for financing universal service have been set up in only a limited number of Member States.
Yleispalvelun rahoitusjärjestelmä on laadittu vain muutamassa jäsenvaltiossa.
Schemes that focus on aspects other than animal welfare but have positive side effects on animal welfare (e.g.
Järjestelmät, joissa keskitytään muuhun kuin eläinten hyvinvointiin mutta joilla on kuitenkin myönteinen vaikutus siihen (esim.
Schemes that focus on various aspects including animal welfare (e.g. organic farming, Label Rouge (FR))
Järjestelmät, joissa keskitytään eläinten hyvinvoinnin ohella erilaisiin tekijöihin (esim. luonnonmukainen maatalous, Label Rouge (FR)).
Schemes that focus only on animal welfare (e.g.
Järjestelmät, joissa keskitytään ainoastaan eläinten hyvinvointiin (esim.
schemes to improve employment in Bulgaria and Spain
ohjelmat romanien työllisyystilanteen parantamiseksi Bulgariassa ja Espanjassa
Schemes to protect the environment will also have to be financed by producer groups themselves using aid granted to them for the purpose.
Tuottajaryhmittymien ei tarvitse enää rahoittaa ympäristön suojeluun tähtääviä toimia niille myönnetyllä erityistuella.
Schengen - 2008 budget
Schengen – Vuoden 2008 talousarvio
Schengen - 2008 budget 17
Schengen – Vuoden 2008 talousarvio 17
Schengen - Application of the acquis in the Nordic countries
Schengen - Säännöstön soveltaminen Pohjoismaissa
Schengen - Application of the acquis in the Nordic countries XII
Schengen - Säännöstön soveltaminen Pohjoismaissa XII
SCHENGEN - ASSOCIATION OF ICELAND AND NORWAY
SCHENGEN - ISLANNIN JA NORJAN OSALLISTUMINEN
SCHENGEN - ASSOCIATION OF ICELAND AND NORWAY 7
SCHENGEN - ISLANNIN JA NORJAN OSALLISTUMINEN 7
Schengen - Common Manual*
Schengen-säännöstö – yhteinen käsikirja
Schengen - Common Manual* 16
Schengen-säännöstö – yhteinen käsikirja* 16
Schengen - Communication infrastructure
Schengen – Tietoliikenneinfrastruktuuri
Schengen - Communication infrastructure -"SISNET"
Schengen – tietoliikenneinfrastruktuuri – "SISNET"
Schengen - Communication infrastructure -"SISNET" 11
Schengen – tietoliikenneinfrastruktuuri – "SISNET" 11
Schengen - Communication infrastructure 13
Schengen – Tietoliikenneinfrastruktuuri 13
Schengen - continuation of work on evaluation and implementation
Schengen arviointi- ja täytäntöönpanotoimien jatkaminen
Schengen - continuation of work on evaluation and implementation XIII
Schengen arviointi- ja täytäntöönpanotoimien jatkaminen XIII
Schengen - Financial Regulation SISNET
Schengen Varainhoitoasetus Sisnetin osalta
Schengen - Financial Regulation SISNET I
Schengen Varainhoitoasetus Sisnetin osalta I
Schengen - Negotiating directives for an agreement with Iceland and Norway
Schengen - neuvotteluohjeet Islannin ja Norjan kanssa tehtävää sopimusta varten
Schengen - negotiating directives for the Agreement with Iceland and Norway
Schengen - neuvotteluohjeet sopimuksen tekemiseksi Islannin ja Norjan kanssa
Schengen - Rules on the movement of persons across borders *
Schengen – Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskeva yhteisön säännöstö
Schengen - Rules on the movement of persons across borders * 16
Schengen – Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskeva yhteisön säännöstö 17
Schengen - SISNET
Schengen – Sisnet
Schengen - SISNET 19
Schengen - SISNET 18
Schengen - SISNET 22
Schengen – Sisnet 22
Schengen accession of Romania and Bulgaria
Romanian ja Bulgarian liittyminen Schengen-alueeseen
Schengen accession: Romania / Bulgaria
Romanian ja Bulgarian liittyminen Schengen-alueeseen
Schengen acquis - Iceland, Norway, Switzerland, Liechtenstein 29
Schengenin säännöstä – Islanti, Norja, Sveitsi,
Schengen acquis: Catalogue of recommendations - Frontiers + Removal and Readmission
Schengenin säännöstö: Luettelo suosituksista - Rajat sekä maasta poistaminen ja takaisinotto
Schengen acquis: Catalogue of recommendations - Frontiers + Removal and Readmission II
Schengenin säännöstö: Luettelo suosituksista - Rajat sekä maasta poistaminen ja takaisinotto II
Schengen Agreement Declassification of certain parts of the Common Manual
Schengenin sopimus - yhteisen käsikirjan joidenkin osien luokituksen kumoaminen
Schengen agreement with Switzerland
Schengen-sopimus Sveitsin kanssa
Schengen agreement with Switzerland 8
Schengen-sopimus Sveitsin kanssa 8
Schengen and free movement
Schengen ja vapaa liikkuvuus
SCHENGEN AND THE ENLARGEMENT
SCHENGEN JA LAAJENTUMINEN
SCHENGEN AND THE ENLARGEMENT 20
SCHENGEN JA LAAJENTUMINEN 29
Schengen associated states are also invited to participate.
Myös Schengeniin assosioituneita valtioita kehotetaan osallistumaan järjestelmään.
Schengen Borders Code
Schengenin rajasäännöstö
Schengen consultation network
Schengenin konsultointiverkosto
Schengen consultation network - EU visa code
Schengenin konsultointiverkosto – EU:n viisumisäännöstö
Schengen consultation network 19
Schengenin konsultointiverkosto 19
Schengen consultation network 38
Schengenin konsultointiverkosto 38
Schengen Consultation Network V
Schengenin konsultointiverkosto V
SCHENGEN DEVELOPMENTS - Council conclusions
SCHENGENIN KEHITTÄMINEN - Neuvoston päätelmät
Schengen enlargement
Schengen-alueen laajentuminen
Schengen enlargement: Bulgaria and Romania
Schengen-alueen laajentuminen: Bulgaria ja Romania
Schengen enlargement: Figures
Schengenin laajentuminen lukuina
Schengen evaluation - Belgian presidency interim report
Schengen-arviointi – puheenjohtajavaltio Belgian väliraportti
Schengen evaluation - Presidency Interim Report
Schengen-arviointi – Puheenjohtajavaltion väliraportti
Schengen evaluation 27
Schengen-arviointi 27
Schengen evaluation III
Schengen-arviointi 26
Schengen evaluation mechanism
Schengenin arviointimekanismi
Schengen evaluation mechanism
Schengenin sopimuksen täytäntöönpanon arviointijärjestelmä
Schengen evaluation mechanism 21
Schengenin sopimuksen täytäntöönpanon arviointijärjestelmä 22
Schengen evaluation of Austria
Itävaltaa koskeva Schengen-arviointi
Schengen evaluation of Bulgaria and Romania - Conclusions
Bulgarian ja Romanian Schengen-arviointi – päätelmät
Schengen evaluation of France
Schengenin säännöstön täytäntöönpano Ranskassa
Schengen evaluation of France – Conclusions
Ranskan Schengen-arviointi – päätelmät
Schengen evaluation of Luxembourg – Conclusions
Luxemburgin Schengen-arviointi – päätelmät
Schengen evaluation of new Members States
Uusissa jäsenvaltioissa tehdyt Schengen-arvioinnit
Schengen Evaluation of the Benelux countries
Benelux-maita koskeva Schengen-arviointi
Schengen Evaluation of the Benelux countries V
Benelux-maita koskeva Schengen-arviointi V
Schengen evaluation of the new Member States:
Uusien jäsenvaltioiden Schengen-arviointi:
Schengen evaluation of the ten new Member States, and of Spain and Italy
Kymmenen uuden jäsenvaltion sekä Espanjan ja Italian Schengen-arviointi
Schengen evaluation of the ten new Member States, and of Spain and Italy 15
Kymmenen uuden jäsenvaltion sekä Espanjan ja Italian Schengen-arviointi 15
Schengen evaluation on France
Schengenin sopimuksen täytäntöönpanon arviointi Ranskan osalta
Schengen evaluation on France 21
Schengenin sopimuksen täytäntöönpanon arviointi Ranskan osalta 22
Schengen evaluation on Spain
Schengenin sopimuksen täytäntöönpanon arviointi Espanjan osalta
Schengen evaluation on Spain 21
Schengenin sopimuksen täytäntöönpanon arviointi Espanjan osalta 22
Schengen evaluation report
Schengenin arviointikertomus
Schengen evaluation, C.SIS and SISNET
Schengen-arviointi, C.SIS ja Sisnet
Schengen evaluation: Bulgaria, Romania, Germany
Schengenin arviointimekanismi: Bulgaria, Romania, Saksa
Schengen evaluations are carried out in Member States based on a multi-annual and an annual evaluation programme.
Jäsenvaltioiden Schengen-arviointeja tehdään monivuotisen ja vuotuisen arviointiohjelman perusteella.
Schengen evaluations of Bulgaria and Romania
Bulgarian ja Romanian Schengen-arviointi
Schengen evaluations of EU Member States that are candidates for the lifting of internal border controls are initiated upon request from each Member State concerned, once it considers that it meets all preconditions.
Schengen-arvioinnit aloitetaan sisärajoilla tehtävien tarkastusten poistamista hakevissa EU:n jäsenvaltioissa asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä sen jälkeen, kun valtio katsoo täyttävänsä kaikki tähän liittyvät edellytykset.
Schengen evaluations: Interim report
Schengenin arviointimekanismi: väliraportti
Schengen governance - Conclusions
Schengen-alueen hallinnointi – päätelmät
Schengen governance - legislative proposals
Schengen-alueen hallinnointi – lainsäädäntöehdotukset
Schengen governance - the situation in the Schengen area
Schengen-alueen hallinnointi – tilanne Schengen-alueella
SCHENGEN INFORMATION SYSTEM "SIS 1+" - STATUS REPORT
SCHENGENIN TIETOJÄRJESTELMÄN SIS 1+ - TILANNEKATSAUS
Schengen Information System (SIS and SIS II)* - Council conclusions
Schengenin tietojärjestelmä (SIS ja SIS II)* – neuvoston päätelmät
Schengen Information System (SIS and SIS II)* - Council conclusions 12
Schengenin tietojärjestelmä (SIS ja SIS II)* – neuvoston päätelmät 12
SCHENGEN INFORMATION SYSTEM (SIS II)
SCHENGENIN TIETOJÄRJESTELMÄ (SIS II)
Schengen Information System (SIS II) *
Schengenin tietojärjestelmä (SIS II)
SCHENGEN INFORMATION SYSTEM (SIS II) 11
SCHENGENIN TIETOJÄRJESTELMÄ (SIS II) 11
Schengen Information System (SIS II) goes live
Toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmä otetaan käyttöön
SCHENGEN INFORMATION SYSTEM (SIS)
SCHENGENIN TIETOJÄRJESTELMÄ (SIS)
SCHENGEN INFORMATION SYSTEM (SIS) 27
SCHENGENIN TIETOJÄRJESTELMÄ (SIS) 27
Schengen Information System (SIS) 47
Schengenin tietojärjestelmä (SIS) 47
Schengen Information System (SIS) I
Schengenin tietojärjestelmä (SIS) 19
Schengen Information System * 14
Schengenin tietojärjestelmä * 15
Schengen Information System - Application of new functions
Schengenin tietojärjestelmä – uusien toimintojen käyttöönotto
Schengen Information System - Application of new functions 14
Schengenin tietojärjestelmä – uusien toimintojen käyttöönotto 14
Schengen Information System - Budget
Schengenin tietojärjestelmä – talousarvio
Schengen Information System - Budget
Schengenin tietojärjestelmän talousarvio
Schengen Information System - Budget 38
Schengenin tietojärjestelmä – talousarvio 38
Schengen Information System - Budget for 2007
Schengenin tietojärjestelmä – Talousarvio vuodeksi 2007
Schengen Information System - Budget for 2007 53
Schengenin tietojärjestelmä – Talousarvio vuodeksi 2007 53
Schengen Information System - Bulgaria and Romania
Schengenin tietojärjestelmä – Bulgaria ja Romania
Schengen information system - SISNET amending budget for 2010
Schengenin tietojärjestelmä – Sisnetin lisätalousarvio varainhoitovuodeksi 2010
Schengen Information System 13
Schengenin tietojärjestelmä 13
Schengen Information System 18
Schengenin tietojärjestelmä 18
Schengen Information System database - Amending budget 2009
Schengenin tietojärjestelmän tietokanta – Lisätalousarvio vuodelle 2009
Schengen Information System database - Budget for 2009
Schengenin tietojärjestelmän tietokanta – Talousarvio vuodeksi 2009
Schengen Information System II (SIS II)
Schengenin tietojärjestelmä II (SIS II)
Schengen Information System II (SIS II): Establishment, operation and use* 52
Schengenin tietojärjestelmä II (SIS II): Perustaminen, toiminta ja käyttö* 52
Schengen Information System – Budget 11
Schengenin tietojärjestelmän talousarvio 11
Schengen Information System – Budget decisions for 2009 and 2011
Schengenin keskustietojärjestelmä – vuoden 2009 talousarvio
Schengen Information System – Budget for 2009
Schengenin keskustietojärjestelmä – vuoden 2009 talousarvio
Schengen Information System: migration to second generation database
Schengenin tietojärjestelmä: siirtyminen toisen sukupolven tietojärjestelmään
Schengen Information System: SIS II - C ouncil conclusions
Schengenin tietojärjestelmä: SIS II – Neuvoston päätelmät
SCHENGEN PROTOCOL - ASSOCIATION OF NORWAY AND ICELAND
SCHENGEN-PÖYTÄKIRJA - NORJAN JA ISLANNIN OSALLISTUMINEN
SCHENGEN PROTOCOL - ASSOCIATION OF NORWAY AND ICELAND 10
SCHENGEN-PÖYTÄKIRJA - NORJAN JA ISLANNIN OSALLISTUMINEN 10
Schengen rules on the issue of visas at the border, including visas to seamen in transit
Schengenin säännöt viisumien myöntämisestä rajalla, mukaan lukien tällaisten viisumien myöntäminen kauttakulkumatkalla oleville merimiehille
Schengen rules on the issue of visas at the border, including visas to seamen in transit I
Schengenin säännöt viisumien myöntämisestä rajalla, mukaan lukien tällaisten viisumien myöntäminen kauttakulkumatkalla oleville merimiehille I
SCHENGEN VISA INFORMATION SYSTEM (VIS)
SCHENGENIN VIISUMITIETOJÄRJESTELMÄ (VIS)
SCHENGEN VISA INFORMATION SYSTEM (VIS) 16
SCHENGENIN VIISUMITIETOJÄRJESTELMÄ (VIS) 16
Schengen – SISNET – Amending budget
Schengen – Sisnet – Lisätalousarvio
Schengen: Amendment to the Convention*
Schengen: Yleissopimuksen muuttaminen
Schengen: Amendment to the Convention* 14
Schengen: Yleissopimuksen muuttaminen I
Schengen: EU Commission proposes a European approach to better protect citizens' free movement
Komissio ehdottaa uutta toimintamallia kansalaisten vapaan liikkuvuuden suojelemiseksi Schengen-alueella