natgillin/translations-raw huggingface dataset:
said Vice-President Viviane Reding, the EU’s Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.
sanoo oikeus-, perusoikeus- ja kansalaisuusasioista vastaava komission varapuheenjohtaja Viviane Reding.
said Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner.
toteaa komission varapuheenjohtaja, oikeusasioista vastaava komissaari Viviane Reding.
said Vice-President Viviane Reding.
varapuheenjohtaja Reding sanoi.
said Ville Itälä, the ECA Member responsible for the report, “It would be more effective simply to adjust the Social Fund to deal with these problems”.
Vaikuttavuus paranisi yksinkertaisesti muuttamalla sosiaalirahastoa siten, että sen avulla voitaisiin käsitellä tämänkaltaiset ongelmat”, toteaa kertomuksesta vastaava Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsen Ville Itälä”.
said Viviane Reding, Commissioner for Information Society and Media.
Fuusioenergian tutkimuksen edistäminen saattaa viedä meidät lähemmäksi mahdollista vastausta Euroopan energiatarpeisiin."
said Viviane Reding, Commissioner for Information Society and Media.
totesi tietoyhteiskunnasta ja viestimistä vastaava komissaari Viviane Reding. ”Web 3.0 tarkoittaa saumatonta kaupankäyntiä,
said Viviane Reding, Commissioner for Information Society and Media. " By making sure their systems work together, Member States are helping European businesses to win public sector contracts anywhere in the EU.
totesi Viviane Reding, tietoyhteiskunnasta ja viestimistä vastaava EU-komissaari. ”Kun jäsenvaltiot varmistavat järjestelmiensä yhteensopivuuden, ne auttavat eurooppalaisia yrityksiä saamaan sopimuksia julkisista hankinnoista kaikkialla EU:ssa.
said Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media.
lähetystoiminnan harjoittajat ja katsojat voivat hyötyä niistä mahdollisimman pian.
said Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media.
sanoi tietoyhteiskunnasta ja viestimistä vastaava EU-komissaari Viviane Reding.
said Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media.
sanoo tietoyhteiskunnasta ja viestimistä vastaava EU-komissaari Viviane Reding.
said Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media.
tietoyhteiskunnasta ja viestimistä vastaava EU-komissaari.
said Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media.
tietoyhteiskunnasta ja viestinnästä vastaava komissaari Viviane Reding totesi.
said Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media.
toteaa tietoyhteiskunnasta ja viestimistä vastaavaa EU-komissaari Viviane Reding.
said Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media.
totesi EU:n tietoyhteiskunta- ja mediakomissaari Viviane Reding.
said Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media.
totesi tietoyhteiskunnasta ja viestimistä vastaava komissaari Viviane Reding.
said Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media. " It is Europe and its businesses that should seize the opportunity and develop these technologies and applications which can tremendously increase the economic and social efficiency of day-to-day processes."
sanoi Viviane Reding, EU:n tietoyhteiskunta- ja mediakomissaari . ” Juuri Euroopan ja eurooppalaisten yritysten olisi tartuttava tilaisuuteen ja ryhdyttävä kehittämään näitä teknologioita ja sovelluksia, joilla voidaan valtavasti lisätä jokapäiväisten prosessien taloudellista ja yhteiskunnallista tuloksellisuutta ."
said Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media. " The results of this research project, will complement traditional economic statistics and assumptions about how economic actors react by enabling better testing of a policy's effects on people, while still on the drawing board.
”Tämän eurooppalaisen huippututkimuksen avulla voimme siirtyä taloustieteessä kynästä ja paperista supertietokoneisiin ” , totesi EU:n tietoyhteiskunta- ja mediakomissaari Viviane Reding. ” Tutkimustulokset täydentävät perinteisiä taloustilastoja sekä oletuksia siitä, kuinka talouden toimijat reagoivat, sillä tulevan politiikan konkreettisia vaikutuksia pystytään testaamaan aiempaa paremmin jo suunnitteluvaiheessa.
said Viviane Reding, EU Justice Commissioner.
anoi EU:n oikeuskomissaari Viviane Reding. ”
said Viviane Reding, EU Telecoms Commissioner.
sanoi EU:n televiestintäkomissaari Viviane Reding.
said Viviane Reding, EU Telecoms Commissioner.
toteaa EU:n televiestintäkomissaari Viviane Reding.
said Viviane Reding, European Commissioner for Information Society and Media.
EU:n tietoyhteiskunta- ja mediakomissaari Viviane Reding lisää:
said Viviane Reding, the EU Telecoms Commissioner.
Reding huomautti kuitenkin,
said Viviane Reding, the EU Telecoms Commissioner.
toteaa telealasta vastaava EU-komissaari Viviane Reding.
said Viviane Reding, the EU Telecoms Commissioner. " I am especially glad to see the steps taken to guarantee the independence of the Polish national telecoms regulator.
totesi EU:n televiestintäkomissaari Viviane Reding. ”Erityisen tyytyväinen olen toimista, joilla taataan Puolan telesääntelyviranomaisen riippumattomuus.
said Viviane Reding, the EU's Commissioner for Telecoms and Media.
totesi tietoyhteiskunnasta ja viestinnästä vastaava komissaari Viviane Reding.
said Viviane Reding, the EU's Commissioner for the Information Society and Media.
totesi tietoyhteiskunnasta ja viestimistä vastaava EU-komissaari Viviane Reding.
said Viviane Reding, the EU's Telecoms Commissioner who proposed the creation of the body in 2007. “ Indeed, Parliament, Council and the Commission all agreed that Europe's Single Telecoms Market needs BEREC.
totesi EU:n televiestintäkomissaari Viviane Reding, joka ehdotti elimen perustamista vuonna 2007. ”Sekä Euroopan parlamentti, neuvosto että komissio olivat kaikki yhtä mieltä siitä, että Euroopan telealan sisämarkkinat tarvitsevat BEREC:iä.
said Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities.
Näin totesi Vladimír Špidla, työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioista vastaava komissaari.
said Vladimír Špidla, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities.
Työllisyyskomissaari Vladimír Špidla: "
Sail Labs: Rapid Open Source Intelligence Deployment System – ROSIDS (Austria)
Sail Labs: Rapid Open Source Intelligence Deployment System – ROSIDS (Itävalta)
Saint Eustatius
Sint Eustatius
Saint Helena and dependencies (Ascension, Tristan da Cunha) 5,88,6
Sainte-Hélène ja siihen kuuluvat Ascension ja Tristan da Cunha 5,88,6
Saint Martin
Sint Maarten
Saint-Barthélemy - Monetary agreement
Saint-Barthélemy - Valuuttasopimus
Saint-Barthélemy - Monetary agreement
Saint-Barthélemy – Valuuttasopimus
Saithe clef
Seiti
Saithe VII, VIII, IX, X
SeitiVII, VIII, IX, X
SaitheI, II (Norwegian waters)3 2403 240
SeitiI, II (Norjan vesialue)3 2403 240
SaitheI, II (waters outside nat. jurisdiction)00
SeitiI, II (kansalliseen lainkäyttövaltaan kuulumaton vesialue)00
SaitheIIa (1), Skagerrak and Kattegat, IIIbcd (1), North Sea110 00052 800
SeitiIIa(1), Skagerrak ja Kattegat, IIIbcd(1), Pohjanmeri110 00052 800
SaitheIIa (EC waters), Ska/Kat, IIIbcd (EC waters), N.Sea87 000135 000
SeitiIIa (EY:n vesialue), Ska/Kat, IIIbcd (EY:n vesialue), Pohjanmeri87 000135 000
SaithePollachius virensI, II (International waters) - -
SeitiPollachius virensI, II (Kansainväliset vedet)
SaithePollachius virensI, II (International waters)000%
SeitiPollachius virensI, II (kansainväliset vedet) 000
SaithePollachius virensI, II (Norwegian waters) 3.600,00 3.600,00 - 3.600,00 - -
SeitiPollachius virensI, II (Norjan vedet) 3.600,00 3.600,00 - 3.600,00
SaithePollachius virensI, II (Norwegian waters) and outside national jurisdiction3 240
SeitiPollachius virensI, II (Norjan vedet) ja kansallisen lainkäyttövallan ulkopuoliset vedet3 240
SaithePollachius virensI, II (Norwegian waters) and outside national jurisdiction3.2403.60011%
SeitiPollachius virensI, II (Norjan vedet) ja kansallisen lainkäyttövallan vallan ulkopuoliset alueet 3.2403.60011
SaithePollachius virensI, II (Norwegian waters)1.850pm
SeitiPollachius virensI, II (Norjan vedet)1.850p.m.
SaithePollachius virensI, II (Norwegian waters)3 6003 6000%
SeitiPollachius virensI, II (Norjan vedet) 3 6003 6000
SaithePollachius virensIIa (EU waters), Skagerrak and Kattegat, IIIb,c,d (EU waters), North Sea 79.200,00 91.200,00 15,15 91.200,00 15,15 -
SeitiPollachius virensIIa (EU:n vedet), Skagerrak ja Kattegat, IIIb,c,d (EU:n vedet), Pohjanmeri 79.200,00 91.200,00 15,15 91.200,00 15,15
SaithePollachius virensIIa (EU waters), Skagerrak and Kattegat, IIIb,c,d (EU waters), North Sea79 20091 20015,15%
SeitiPollachius virensIIa (EU:n vedet), Skagerrak ja Kattegat, IIIbcd (EU:n vedet), Pohjanmeri79 20091 20015,15
SaithePollachius virensIIa (EU waters), Skagerrak and Kattegat, IIIbcd (EU waters), North Sea66 150
SeitiPollachius virensIIa (EU:n vedet), Skagerrak ja Kattegat, IIIbcd (EU:n vedet), Pohjanmeri66 150
SaithePollachius virensIIa (EU waters), Skagerrak and Kattegat, IIIbcd (EU waters), North Sea66.15079.20020%
SeitiPollachius virensIIa (EU:n vedet), Skagerrak ja Kattegat, IIIbcd (EU:n vedet), Pohjanmeri66.15079.20020
SaithePollachius virensIIa, Skagerrak and Kattegat, IIIbcd, North Sea87.000pm
SeitiPollachius virensIIa, Skagerrak ja Kattegat, IIIbcd, Pohjanmeri87.000p.m.
SaithePollachius virensNorwegian waters south of 62° N
SeitiPollachius virensNorjan vedet linjan 62°N eteläpuolella
SaithePollachius virensNorwegian waters south of 62° N 982,00 982,00 - 982,00 - -
SeitiPollachius virensNorjan vedet 62° N eteläpuolella 982,00 982,00 - 982,00
SaithePollachius virensNorwegian waters south of 62° N982
SeitiPollachius virensNorjan vedet 62° N eteläpuolella982
SaithePollachius virensNorwegian waters south of 62° N9829820%
SeitiPollachius virensNorjan vedet linjan 62°N eteläpuolella9829820
SaithePollachius virensV, XIV (Greenland waters)
SeitiPollachius virensV, XIV (Grönlannin vedet)
SaithePollachius virensVb (1), VI, XII, XIV9.000pm
SeitiPollachius virensVb (1), VI, XII, XIV9.000p.m.
SaithePollachius virensVb (EU waters), VI, XII, XIV 17.119,00 19.713,00 15,15 19.713,00 15,15 -
SeitiPollachius virensVb (EU:n vedet), VI, XII, XIV 17.119,00 19.713,00 15,15 19.713,00 15,15
SaithePollachius virensVb (EU waters), VI, XII, XIV14 000
SeitiPollachius virensVb (EU:n vedet), VI, XII, XIV14 000
SaithePollachius virensVb (EU waters), VI, XII, XIV14.000
SeitiPollachius virensVb (EU:n vedet), VI, XII, XIV14.000
SaithePollachius virensVb (EU waters), VI, XII, XIV17 11919 71315,15%
SeitiPollachius virensVb (EU:n vedet), VI, XII, XIV17 11919 71315,15
SaithePollachius virensVb (Faroese waters) 2.500,00 2.500,00 - 2.500,00 - -
SeitiPollachius virensVb (Färsaarten vedet) 2.500,00 2.500,00 - 2.500,00
SaithePollachius virensVb (Faroese waters)2 5002 5000%
SeitiPollachius virensVb (Färsaarten vedet)25002 5000
SaithePollachius virensVb (Faroese waters)2.5002.5000%
SeitiPollachius virensVb (Färsaarten vedet)2.5002.5000
SaithePollachius virensVb (Faroese waters)2500
SeitiPollachius virensVb (Färsaarten vedet)2500
SaithePollachius virensVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters) 8.710,00 6.968,00 - 20,00 6.968,00 - 20,00 -
SeitiPollachius virensVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU:n vedet) 8.710,00 6.968,00 - 20,00 6.968,00 - 20,00
SaithePollachius virensVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)8 710
SeitiPollachius virensVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU:n vedet)8 710
SaithePollachius virensVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)8 7106 968-20%
SeitiPollachius virensVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU:n vedet)8 7106 968-20
SaithePollachius virensVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)8.7108.7100%
SeitiPollachius virensVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU:n vedet)8.7108.7100
SaithePollachius virensVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.15.600pm
SeitiPollachius virensVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.15.600p.m.
SaitheVb (1), VI, XII, XIV7 5007 500
SeitiVb(1), VI, XII, XIV7 5007 500
SaitheVb (EC waters), VI, XII, XIV9 00014 000
SeitiVb (EY:n vesialue), VI, XII, XIV9 00014 000
SaitheVb (Faroese waters)2 5002 500
SeitiVb (Färsaarten vesialue)2 5002 500
SaitheVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)5 6008 710
SeitiVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EY:n vesialue)5 6008 710
SaitheVII,VIII,IX,X,CECAF 34.1.1 (EC) 6 500 5 600
SeitiVII,VIII,IX,X,CECAF 34.1.1 (EY)6 5005 600
Sajjad KARIM (ALDE, UK) spoke first about Kashmir,
PSE:n nimissä puhunut Richard HOWITT (UK)
Sala del Parlamento Italiano, Piazza Carlo Alberto n°3, I-10123 Turin
Sala del Parlamento Italiano, Piazza Carlo Alberto n°3, I-10123 Torino
Salaries and allowances for Europol staff - staff regulations applicable to Europol employees
Europolin henkilöstön peruspalkat ja lisät Europolin työntekijöihin sovellettavat henkilöstösäännöt
Salaries and allowances for Europol staff - staff regulations applicable to Europol employees II
Europolin henkilöstön peruspalkat ja lisät Europolin työntekijöihin sovellettavat henkilöstösäännöt II
Salaries are paid according to the grade and step in the salary grid and multiplied by the correction coefficient.
Palkat lasketaan palkkaluokan ja palkkataulukon mukaan, ja ne kerrotaan korjauskertoimella.
Salaries are paid to staff delivering and managing valuable EU policies that have a direct positive impact on citizens.
EU maksaa palkoilla henkilöstölleen siitä, että se panee täytäntöön arvokkaita EU:n politiikkoja, joista on kansalaisille suoraa hyötyä.
salaries frozen
palkat jäädytetty
Salaries in the private sector;
palkat yksityissektorilla
Salaries of new secretarial and clerical staff will be lowered by around 18%.
Uuden sihteeri- ja toimistovirkailijahenkilöstön palkat jäävät noin 18 prosenttia nykyistä alhaisemmiksi.
Salary adjustment for EU staff
Rajoittavat erityistoimenpiteet Darfurin alueella
Salary progression in relation to experience;
palkkakehitys suhteessa kokemukseen
Sale of consumer goods and associated guarantees V
Kulutustavaroiden kauppa ja takuut V
Sale of goods and guarantees Directive 1999/44/EC
Kulutustavaroiden kauppaa ja takuita koskeva direktiivi 1999/44/EY.
Sales and delivery outlets in several Member States
Useissa jäsenvaltioissa sijaitsevat myynti- ja jakelupisteet
Sales arrangements
Myynti­järjestelyt
Sales derived from outside the French electricity market accounted for 35% of the group total in 2001 with a planned target of 50% in 2005.
Ranskan sähkömarkkinoiden ulkopuolisen myynnin osuus konsernin kokonaisliikevaihdosta oli 35 prosenttia vuonna 2001, ja tavoitteena on, että vuonna 2005 tämä luku on 50 prosenttia.
Sales Modus: The volumes provided by ESB will be sold under an auction system (so called VIPP scheme).
Myyntitapa: ESB:n tarjoama energiamäärä myydään ns.
Sales of duty free goods in the Community
Verovapaiden tuotteiden myynti yhteisössä
Sales of duty free goods in the Community 20
Verovapaiden tuotteiden myynti yhteisössä 20
SALES PROMOTION IN THE INTERNAL MARKET
MYYNNINEDISTÄMINEN SISÄMARKKINOILLA
SALES PROMOTION IN THE INTERNAL MARKET 8
MYYNNINEDISTÄMINEN SISÄMARKKINOILLA 8
SALES PROMOTIONS
MYYNNINEDISTÄMINEN
Sales promotions - further examination of the proposal by the Council.
Myynninedistäminen – ehdotuksen jatkotarkastelu neuvostossa
SALES PROMOTIONS IN THE INTERNAL MARKET
MYYNNINEDISTÄMINEN SISÄMARKKINOILLA
SALES PROMOTIONS IN THE INTERNAL MARKET 11
MYYNNINEDISTÄMINEN SISÄMARKKINOILLA 11
Sales: This will be calculated on the basis of where the goods are dispatched to / destined for.
Myynti: tämä lasketaan sen perusteella, minne tavarat lähetetään tai mikä on niiden määräpaikka.
SALIS is an initiative by 14 Member States and Canada and Norway assuring timely availability of an additional capability to deploy outsized cargo.
SALIS on 14 jäsenvaltion sekä Kanadan ja Norjan aloite, jolla varmistetaan lisäkuljetuskyvyn oikea-aikainen saatavuus ylisuuren rahdin siirtämiseksi.
Salmo salar *
Salmo salar
Salmo salar - Atlantic salmon
Salmo salar – Lohi
Salmo salar: Atlantic salmon
Salmo salar: lohi
Salmon has returned to the previously polluted rivers, forests earlier destroyed by acid rain are growing once again, and air quality levels are now similar to those within the EU’s existing Member States.
Lohet ovat palanneet aiemmin saastuneisiin jokiin, happosateiden aiemmin tuhoamat metsät kasvavat taas ja ilmanlaatu on nyt samantasoista kuin EU:n nykyisissä jäsenvaltioissa.
Salmonellae, e-coli and other viral diseases
Salmonella, E-coli ja muut virustaudit
SalmonSpain61Denmark133
LohiEspanja61Tanska133
Salomon and Fischer GmbH, currently the leading manufacturer of cross-country skis in the world, entered into a cooperation agreement in 1997 which has intensified over the years.
Salomon ja Fischer GmbH, tämän hetken johtava maastohiihtosuksivalmistaja maailmassa, tekivät vuonna 1997 yhteistyösopimuksen, ja niiden yhteistyö on tiivistynyt vuosien varrella.
SALUTES the dedication of the volunteers and fire-fighters that were involved in missions to combat and respond to the forest fires and other disasters and serious accidents;
ANTAA TUNNUSTUSTA niille vapaaehtoisille ja palomiehille, jotka osallistuivat metsäpalojen ja muiden katastrofien ja vakavien onnettomuuksien torjumiseen ja niistä selviytymiseen;
Salvador GARRIGA POLLEDO (EPP-ED, ES) Anne JENSEN (ALDE, DK)
Esittelijä: Jean-Marie CAVADA (ALDE,
Salvatore SETTIS, Former Director, Scuola Normale Superiore, Pisa, Former Member of the ERC Scientific Council
Salvatore SETTIS, entinen pääjohtaja, Scuola Normale Superiore, Pisa, ERC:n tieteellisen neuvoston entinen jäsen
Salvo - Fabio Grassadonia and Antonio Piazza (Italy/France)
Salvo - Fabio Grassadonia ja Antonio Piazza (Italia/Ranska)
SALW including their ammunition are instrumental in the deaths of more than 500,000 people annually, with the vast majority of the victims being civilians.
Pienaseet ja kevyet aseet sekä niissä käytettävät ampumatarvikkeet ovat syynä yli 500000 ihmisen kuolemaan vuosittain; suuri enemmistö näistä on siviiliuhreja.
SALZBURG CONFERENCE ON RURAL DEVELOPMENT
MAASEUDUN KEHITTÄMISTÄ KÄSITTELEVÄ KONFERENSSI SALZBURGISSA
SALZBURG CONFERENCE ON RURAL DEVELOPMENT 9
MAASEUDUN KEHITTÄMISTÄ KÄSITTELEVÄ KONFERENSSI SALZBURGISSA 10
Salzburg wins EU award for disabled-friendly cities
Salzburg voitti Esteetön kaupunki ‑palkinnon
SalzburgWien (2012);
Salzburg-Wien (2012)
Sami community development.
Saamelaisyhteisön olosuhteiden kehittäminen.
Sami Rantanen, an 8-year old from Orivesi in Finland, Dario Fernandez Amodia, a 9-year old from Santander in Spain, Alessandro Fanfani, an 8-year old from Grosseto in Italy and Iordanis Panidis, a 10-year old from Giannitsa in Greece.
Sami Rantanen, 8-vuotias oriveteläinen Suomesta, 9-vuotias Dario Fernandez Amodia Santanderista Espanjasta, 8-vuotias Alessandro Fanfani Grossetosta Italiasta sekä 10-vuotias Iordanis Panidis Giannitsasta Kreikasta.
Samples in the sequestrated farms have been sent for examination to laboratories in France, Germany and the Netherlands.
Eristetyiltä tiloilta on lähetetty näytteitä tutkittaviksi Ranskan, Saksan ja Alankomaiden laboratorioihin.
Samples of good and bad websites selling electronic goods:
Poimintoja hyvistä ja huonoista elektroniikkatuotteita myyvistä verkkosivustoista:
Sampo Bank is a fully-owned subsidiary of Sampo plc, a Finnish insurance company.
Sampo Pankki on vakuutusyhtiö Sampo Oyj:n täysin omistama tytäryhtiö.
Sampo is a Finnish full-service financial group providing banking, insurance and investment services to its customers principally in Finland.
Sampo on rahoitusalan täyden palvelun konserni, joka tarjoaa pankki-, vakuutus- ja sijoituspalveluja asiakkailleen ensi sijassa Suomessa.
Sampo notified on 26 June 2001 its intention to acquire control over the Storebrand group through a public bid.
Sampo ilmoitti 26. kesäkuuta 2001 aikomuksestaan hankkia määräysvalta Storebrand-konsernissa julkisella tarjouksella.
Sampo offers investment, savings (including life insurance) and banking services to retail, corporate and institutional customers principally in Finland.
Sampo tarjoaa investointi-, talletus- (myös henkivakuutus-) ja pankkipalveluja pääosin Suomessa toimiville vähittäis- ja yritysasiakkaille sekä institutionaalisille asiakkaille.
Samuel Darriba Real (EN-ES)
Anna Matei (EN-HU)
Samutsakorn 74130, ThailandA094
Samutsakorn 74130, ThaimaaA094
SAN JOSE XVth MINISTERIAL CONFERENCE
SAN JOSÉN XV MINISTERIKONFERENSSI
San José Scale - Council conclusions
Hirmukilpikkä – Neuvoston päätelmät
San Marino - collection of import duties
San Marino tuontitullien kantaminen
San Marino - Conclusion of the Co-operation Agreement
Yhteistyösopimuksen tekeminen San Marinon kanssa
San Marino - Conclusion of the Co-operation Agreement IV
Yhteistyösopimuksen tekeminen San Marinon kanssa IV
San Marino - Customs cooperation - EU enlargement
San Marino – Tulliyhteistyö – EU:n laajentuminen
San Marino - Customs cooperation - EU enlargement 21
San Marino – Tulliyhteistyö – EU:n laajentuminen 20
San Marino - Monetary Agreement
San Marino sopimus valuuttasuhteista
San Marino - Monetary Agreement X
San Marino sopimus valuuttasuhteista X
San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union
San Marino Yhteistyötä ja tulliliittoa koskeva sopimus
San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union 10
San Marino Yhteistyötä ja tulliliittoa koskeva sopimus 11
San Marino – Agreement on Cooperation and Customs Union – EU enlargement
San Marino – Yhteistyöstä ja tulliliitosta tehty sopimus – EU:n laajentuminen
San Marino – Agreement on Cooperation and Customs Union – EU enlargement 11
San Marino – Yhteistyöstä ja tulliliitosta tehty sopimus – EU:n laajentuminen 12
San Marino, Switzerland and ten dependent and associated territories of the Member States, and agreed on certain issues relating to the application of the EU Savings Tax Directive.
Monacon, San Marinon ja Sveitsin sekä kymmenen jäsenvaltioiden alaisuuteen kuuluvan ja niiden kanssa assosioituneen alueen kanssa ja oli yhtä mieltä säästöjen verotusta koskevan EU:n direktiivin soveltamiseen liittyvistä eräistä kysymyksistä.
SANAD provides financial instruments such as loans, subordinated debt, guarantees and equity to local partner financial institutions, but is not only limited to financial assistance.
SANAD-rahasto tarjoaa rahoitusvlineit, kuten lainoja, toissijaisia velkainstrumentteja, takauksia ja pomasijoituksia paikallisille kumppanirahoituslaitoksille.
SANCO Director General, Ms Testori Coggi, OECD Deputy Secretary General, Mr Tamaki and US Consumer Product Safety Commission Chairman, Ms Tenenbaum expressed their satisfaction with the Global Recalls portal which will foster information sharing and contribute to efficient protection of consumers on the global marketplace.
SANCOn pääjohtaja Testori Coggi, OECD:n apulaispääsihteeri Tamaki ja Yhdysvaltojen kulutustavaroiden turvallisuutta käsittelevän elimen puheenjohtaja Tenenbaum totesivat olevansa tyytyväisiä portaaliin, joka parantaa tiedonvaihtoa ja kuluttajien suojelua maailmanlaajuisilla markkinoilla.
Sanctioning employers of irregular migrants: Finland, Portugal and Slovenia need to act
EU edellyttää Suomelta toimia laittomien maahanmuuttajien työnantajien rankaisemiseksi
Sanctioning rules diverge greatly across Member States
Seuraamuksia koskevat säännöt vaihtelevat jäsenvaltioiden välillä paljon
Sanctioning terrorists and their backers: the European Parliament and the Council should swiftly reach an agreement on to strengthen the criminalisation of terrorist related offences such as terrorist travel and providing financing, housing, transport or material support to terrorists;
Terroristien ja heidän tukijoidensa rankaiseminen: Euroopan parlamentin ja neuvoston olisi pikaisesti päästävä sopimukseen , jonka tarkoituksena on lujittaa terrorismiin liittyvien rikosten (esim. terrorismitarkoituksessa matkustaminen sekä rahoituksen, asunnon, kuljetuksen tai aineellisen tuen tarjoaminen terroristeille) kriminalisointia.
Sanctioning: inconsistent or insufficiently effective sanctioning policies by national authorities do not give sufficient incentives for compliance
Seuraamukset: jäsenvaltioiden viranomaisten epäjohdonmukainen tai tehoton seuraamuspolitiikka ei kannusta sääntöjen noudattamiseen;
Sanctions
Pakotteet
Sanctions - Basic Principles
Pakotteet – Perusperiaatteet
Sanctions - Basic Principles 22
Pakotteet – Perusperiaatteet 23