natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Margin-55.332.14316.473.117
Liikkumavara-55.332.14316.473.117
Margin-7.413.76251.913.5263.505.75851.913.526
Liikkumavara-7.413.76251.913.5263.505.75851.913.526
Margin0 0 0 0
Liikkumavara0 0 0 0
Margin0 80.118.000 -75.232.000 112.618.000
Liikkumavara0 80.118.000 -75.232.000 112.618.000
Margin0,04%0,03%0,03%0,03%0,03%0,03%0,03%0,03%
Marginaali0,04%0,03%0,03%0,03%0,03%0,03%0,03%0,03
Margin0,14%0,15%0,09%0,08%0,12%0,14%0,14%
Liikkumavara0,14%0,15%0,09%0,08%0,12%0,14%0,14
Margin0,14%0,15%0,13%0,12%0,16%0,18%0,18%
Liikkumavara0,14%0,15%0,13%0,12%0,16%0,18%0,18
Margin00
Liikkumavara00
Margin00
Marginaali00
Margin000
Marginaali000
Margin0000
Liikkumavara0000
Margin1 425 090 0001 585 090 000
Marginaali1 425 090 0001 585 090 000
Margin1 585 090 0001 407 316 6672 449 590 000
Marginaali1 585 090 0001 407 316 6672 449 590 000
Margin1 591 215 0001 397 915 0002 523 715 000
Maginaali1 591 215 0001 397 915 0002 523 715 000
Margin1 722 700 000 1 722 700 000
Marginaali1 722 700 0001 722 700 000
Margin1 722 700 0001 722 700 0001 722 700 000
Marginaali1 722 700 0001 722 700 0001 722 700 000
Margin113 357 02146 894 021134 857 021
Marginaali113 357 02146 894 021135 857 021
Margin127.465.000100.413.000121.000119.659.000
Liikkumavara127.465.000100.413.000121.000119.659.000
Margin128 455 43186 818 219117 655 431
Marginaali128 455 43186 818 219117 655 431
Margin128 455 43186 818 929117 655 431
Marginaali128 455 43186 818 929117 655 431
Margin145 949 0005 549 0009 949 000
Marginaali145 949 0005 549 0009 949 000
Margin2 260 150 0002 548 150 000
Liikkumavara2 260 150 0002 548 150 000
Margin2 318 970 8574 730 955 8572 766 776 1175 946 361 117
Liikkumavara2 318 970 8574 730 955 8572 766 776 1175 946 361 117
Margin2.166.758--65.814.000--
Marginaali00
Margin2.204.273.158-2.308.489.000--
Kauppa65,253070,80,1%5461,9%8,6%16
Margin2.331.920.000 2.548.150.000 2.203.892.000 2.597.550.000
Liikkumavara2.331.920.000 2.548.150.000 2.203.892.000 2.597.550.000
Margin2.336.200.0001.565.200.0001.197.180.0002.331.920.000
Liikkumavara2.336.200.0001.565.200.0001.197.180.0002.331.920.000
Margin2.527.218.2384.450.837.2382.028.363.5264.644.930.5261.404.993.1581.508.286.9792.591.329.5265.417.613.526
Liikkumavara2.527.218.2384.450.837.2382.028.363.5264.644.930.5261.404.993.1581.508.286.9792.591.329.5265.417.613.526
Margin3 351 477 7886 713 022 7633 659 978 2127 240 057 187
Marginaali3 351 477 7886 713 022 7633 659 978 2127 240 057 187
Margin3.000.000200.000.000200.000.0000
Liikkumavara3.000.000200.000.000200.000.0000
Margin360.961.720952.549.7201.296.126.7201.885.730.720
Marginaali360.961.720952.549.7201.296.126.7201.885.730.720
Margin4.590.240.658-4.720.474.000--
Tilastotiedot116,0745120,10,1%7492,6%3,5%4
Margin454 944454 944454 944
Marginaali454 944454 944454 944
Margin46 960 78177 783 781
Marginaali46 960 78177 783 781
Margin538.862 16.473.117 18.674.902 65.129.872
Liikkumavara538.862 16.473.117 18.674.902 65.129.872
Margin60.118.00080.118.000
Liikkumavara60.118.00080.118.000
Margin67.967.000110.837.0004.186.40087.837.000
Liikkumavara67.967.000110.837.0004.186.40087.837.000
Margin70 678 007128 455 431
Marginaali70 678 007128 455 431
Margin77 783 78111 283 10674 408 781
Marginaali77 783 78111 283 10674 408 781
Margin81.035.000122.035.000
Liikkumavara81.035.000122.035.000
Margin86 049 000145 949 000
Marginaali86 049 000145 949 000
Marginal costs can include operating costs, infrastructure damage costs, congestion and scarcity costs, environmental costs or accident costs.
Rajakustannuksiin voivat sisältyä toimintakustannukset, infrastruktuurin vaurioitumisesta, ruuhkautumisesta, niukkuudesta tai onnettomuuksista aiheutuvat kustannukset ja ympäristökustannukset.
Margot Wallström said "this new regulation will strengthen communication, dialogue and active involvement of the citizens.
vuoropuhelua ja kansalaisten aktiivista osallistumista.
Margot Wallström, Commissioner for the Environment, said:
Ympäristöasioista vastaava komissaari Margot Wallström sanoi tiedotustilaisuudessa: “
Margot Wallström, European Commissioner for Environment, said:
Ympäristöasioista vastaava komissaari Margot Wallström totesi:
Margot Wallström, Vice President of the European Commission, in charge of the communication policy,
Saksasta, Unkarista, Slovakiasta, Espanjasta, Puolasta, Romaniasta, Tanskasta,
Margot Wallström, Vice-President for institutional relations and communication strategy, added,
Ohjelma heijastaa kaikkien huolta kestävän kehityksen toteutumisesta.
Margot Wallström, Vice-President of European Commission, responsible for Institutional Relations and Communication Strategy, said about the survey:” The only way for the European Union to regain trust of its citizens is by delivering results: security, better opportunities in the labour market and better quality of life.
Margot Wallström, institutionaalisista suhteista ja viestintästrategiasta vastaava Euroopan komission varapuheenjohtaja,
Margot Wallström, Vice-President of European Commission, responsible for Institutional Relations and Communication Strategy, said: “
Margot Wallström, institutionaalisista suhteista ja viestintästrategiasta vastaava Euroopan komission varapuheenjohtaja:
Margot Wallström, Vice-President of the European Commission, responsible for Institutional Relations and Communication Strategy said: ”The public gets hassle-free access to information they want.
Margot Wallström, institutionaalisista suhteista ja viestintästrategiasta vastaava Euroopan komission varapuheenjohtaja,
Margot Wallström, Vice-President of the European Commission, responsible for Institutional Relations and Communication Strategy, said about the survey:
Euroopan komission varapuheenjohtaja Margot Wallström, joka vastaa institutionaalisista suhteista ja viestintästrategiasta, totesi:
Margot Wallström: Let's end the Blame Game!
Margot Wallström: Lopetetaan syyttely
Margrethe VESTAGER (Denmark)
Margrethe VESTAGER (Tanska)
Margrethe Vestager, Commissioner in charge of competition policy, said "The information gathered as part of our e-commerce sector inquiry confirms the indications that made us launch the inquiry: Not only does geo-blocking frequently prevent European consumers from buying goods and digital content online from another EU country, but some of that geo-blocking is the result of restrictions in agreements between suppliers and distributors.
Komission verkkokauppatutkimuksen yhteydess kertyt tiedot vahvistavat tutkimuksen ennakko-oletuksen: eurooppalaisia verkkokuluttajia estetn usein ostamasta tavaroita ja digitaalituotteita muista EU-maista, ja tllainen geoblokkaus johtuu toisinaan toimittajien ja jakelijoiden vlisist sopimuksista, toteaa kilpailupolitiikasta vastaava EU-komissaari Margrethe Vestager.
Margrethe Vestager, Commissioner in charge of competition policy, said: "
”Nämä suuntaviivat ovat itse asiassa käsikirja maataloustuottajille.
Margrethe Vestager, Competition
Margrethe Vestager, kilpailu
Maria Andrés Marìn
A6-0054/2005
Maria Andrés Marìn
Constanze Beckerhoff
Maria Andrés Marìn
Esittelijä: Kathalijne Maria BUITENWEG
Maria Andrés Marìn
Jens Jensen
Maria Andrés Marìn
Pia Siitonen
Maria Andrés Marìn
Äänestys: 28.4.2005
Maria Damanaki (Greece)
Maria Damanaki (Kreikka)
Maria Damanaki, Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, added : "
Meri- ja kalastusasioista vastaava komissaari Maria Damanaki puolestaan totesi: "
Maria Damanaki, Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, said: "
"Yhdennetty merivalvonta on oikea väline EU:n merialaan liittyvien intressien suojelemiseksi kaikenlaisia uhkia vastaan.
Maria Damanaki, Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, said: "
Meri- ja kalastusasioista vastaava komissaari Maria Damanaki totesi:
Maria Damanaki, Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, said: "our proposal's cornerstones are long-term management of stocks and reliable scientific data to base our decisions on, in line with our proposed reform of the Common Fisheries Policy.
Meri- ja kalastusasioista vastaava komissaari Maria Damanaki toteaa seuraavaa: ”Ehdotuksemme perustana ovat kalakantojen pitkän aikavälin hoito sekä luotettavaan tutkimustietoon nojautuvat päätökset, jotka ovat johdonmukaisia yhteisen kalastuspolitiikan uudistusta koskevan ehdotuksen kanssa.
Maria Damanaki, Commissioner in charge of Maritime Affairs and Fisheries, said: “
Meri- ja kalastusasioista vastaava komissaari Maria Damanaki totesi: “
Maria Damanaki, EU Commissioner for Fisheries Maritime Affairs, European Commission
Maria Damanaki, kalastus- ja meriasioista vastaava komissaari
Maria Damanaki, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs has welcomed the agreement on a new, reformed fisheries policy for the EU reached between the Council of Ministers and the European Parliament.
Kalastus- ja meriasioista vastaava komissaari Maria Damanaki on tyytyväinen ministerineuvoston ja Euroopan parlamentin saavuttamaan yksimielisyyteen uudistetusta EU:n kalastuspolitiikasta.
Maria Damanaki, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, has welcomed today’s final vote of the European Parliament in support of a new, reformed Common Fisheries Policy (CFP) for the EU that she initiated in July 2011.
EU:n kalastus- ja meriasioiden komissaari Maria Damanaki iloitsi tänään Euroopan parlamentin hyväksyttyä lopullisessa äänestyksessä EU:n yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) uudistuksen, jonka hän pani vireille heinäkuussa 2011.
Maria Damanaki, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, Mr Karmenu Vella, Maltese Minister for Tourism and Dr Chris Cardona, Maltese Minister for Economy, Investment and Small Business will join other European ministers and personalities at the Conference.
Konferenssiin osallistuvat muiden EU:n ministerien ja korkea-arvoisten vieraiden ohella meri- ja kalastusasioista vastaava komissaari Maria Damanaki, Maltan matkailuministeri Karmenu Vella ja Maltan taloudesta, investoinneista ja pienyrityksistä vastaava ministeri Chris Cardona.
Maria Damanaki, European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, said: "we have to think long-term.
”Meidän on ajateltava pitkällä aikavälillä.
Maria DAMANAKI: Maritime Affairs and Fisheries.
Maria DAMANAKI: meri- ja kalastusasiat.
Maria Emily Lubega Mutagamba, Minister of Water Environment, Uganda
Maria Emily Lubega Mutagamba, Ugandan vesi- ja ympäristöministeri
Maria Farantouri, singer
Maria Farantouri, laulaja
Maria Javorova (+32 2 299 89 03)
Maria Javorova (+32-2) 299 89 03
Maria Joao Rodrigues (Chairwoman)
Maria João Rodrigues (puheenjohtaja)
Maria João Rodrigues, President ISCTE, Lisbon
Maria João Rodrigues, johtaja ISCTE, Lissabon
Maria Lyra Traversa (+32 2 295 63 68)
Maria Lyra Traversa (+32-2) 295 63 68
Maria Madrid Pina (+32 2 295 45 30)
Maria Madrid Pina (+32 2) 295 45 30
Maria Madrid Pina (+32 2 295 45 30)
Maria Madrid Pina (+32-2) 295 45 30
Maria Madrid Pina (+32 2 295 45 30)
Maria Madrid Pina (+32-2) 295 45 30.
Maria Madrid Pina (+32 2 295 45 30)
Maria Madrid Pina +32 2 295 45 30
Maria Madrid Pina (+32 2 295 45 30)
Maria Madrid Pina +32-2 295 45 30
Maria Sanchez Aponte (+32 2 298 10 35)
Maria Sanchez Aponte (+32-2) 298 10 35
Maria Sterkl from Austria received the special award for her article, “Growing old together in the ‘foreigners’ district” published on www.derstandard.at.
Maria Sterkl Itävallasta voitti erikoispalkinnon artikkelillaan ”Growing old together in the ‘foreigners’
Marian Fischer Boel also indicated the Commission's intention to submit to Council the appropriate proposals for decision in due course.
Marian Fischer Boel totesi myös, että komissio aikoo aikanaan esittää neuvostolle asianmukaiset päätösehdotukset.
Marian Madden (FR-EN)
Paula Schembri (MT-EN)
Mariann Fischer Boel also emphasised that as a source of revenue for the EU budget, the production charge could only be discussed in the appropriate forum.
Mariann Fischer Boel korosti myös, että koska tuotantomaksusta saadaan tuloja EU:n talousarvioon, siitä voidaan keskustella ainoastaan asianmukaisella foorumilla.
Mariann Fischer Boel declared that the Commission had already introduced flexibility for producers in the "conversion" process and that further possibilities should be explored within the Standing Committee on Organic Farming.
Mariann Fischer Boel ilmoitti, että komissio on jo ottanut rakenneuudistuksessa käyttöön jouston tuottajien osalta ja että muita mahdollisuuksia tutkitaan luonnonmukaista maataloutta käsittelevässä pysyvässä komiteassa.
Mariann Fischer Boel did not consider the use of the exceptional market support measures under Article 44 of the Single CMO Regulation to be appropriate in this case but informed the Cypriot delegation about alternative means of compensating for losses .
Mariann Fischer Boel ei pitänyt yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan asetuksen 44 artiklan mukaisten poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden käyttöä sopivana tässä tapauksessa vaan informoi Kyproksen valtuuskuntaa muista keinoista korvata menetykset.
Mariann Fischer Boel informed the Ministers that there would be a "break" in the agricultural negotiations in Geneva until the end of January 2008.
Komission jäsen Mariann Fischer Boel ilmoitti ministereille, että Genevessä käytävissä maatalousneuvotteluissa pidetään tauko tammikuun 2008 loppuun asti.
Mariann Fischer Boel insisted that any legislative proposal could in any case, not be implemented before the next financial perspective framework of 2014-2020.
Mariann Fischer Boel painotti, että mahdollisia lainsäädäntöehdotuksia ei missään tapauksessa voitaisi panna täytäntöön ennen seuraavaa, vuosia 2014–2020 koskevaa rahoituskehystä.
Mariann Fischer Boel told the Greek delegation about the different Community mechanisms available (State aid, regional aid, rural development).
Mariann Fischer Boel kertoi Kreikan valtuuskunnalle erilaisista käytettävissä olevista yhteisön välineistä (valtiontuet, aluetuet, maaseudun kehittäminen).
Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, today set out in detail the latest stage of the Commission's ongoing campaign to help European Union dairy farmers out of the current market crisis.
Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari Mariann Fischer Boel antoi tänään yksityiskohtaisen selvityksen uusimmasta vaiheesta käynnissä olevassa komission kampanjassa, jonka tavoitteena on auttaa Euroopan unionin maidontuottajia selviämään nykyisestä markkinakriisistä.
Mariann Fischer Boel, EU Commissioner for Agriculture and Rural Development
Mariann Fischer Boel, EU:n maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari
Mariann Fischer Boel, European Commissioner for Agriculture and Rural Development, called on Monday for renewed efforts by agricultural ministers and the sugar industry to make the restructuring process in the sugar industry a success.
Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava Euroopan komission jäsen Mariann Fischer Boel kehotti maanantaina maatalousministereitä ja sokerialan toimijoita tehostamaan ponnistelujaan,
Mariann Fischer Boel, European Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: “
Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari Mariann Fischer Boel totesi seuraavaa: "
Mariann Fischer Boel, the Commissioner responsible for agriculture and rural development, expressed her satisfaction at the adoption of these new rules,
Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari Mariann Fischer Boel oli iloissaan uuden lainsäädännön hyväksymisestä.
Mariann Fischer Boel, the European Commissioner for agriculture and rural development is today announcing the three winners of the ‘Milk Power!’ competition during a visit to a school in Paris.
Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava Euroopan komission jäsen Mariann Fischer Boel julisti tänään pariisilaisessa koulussa vieraillessaan valokuvakilpailun ”Maidosta voimaa” kolme voittajaa.
Mariann Fisher Boel confirmed that she would keep the Council updated on the situation on the milk market on a regular basis and declared that she was ready to examine the possibilities for extending the dairy products eligible for the "school milk scheme".
Mariann Fischer Boel vahvisti pitävänsä neuvoston säännöllisesti ajan tasalla maitomarkkinoiden tilanteesta ja ilmoitti olevansa valmis tarkastelemaan mahdollisuutta ulottaa koulumaitojärjestelmä koskemaan uusia maitotuotteita.
Marianne Madden (FR-EN)
Paula Schembri (MT-EN)
Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, commented: "
Tyllisyys- ja sosiaaliasioista, osaamisesta ja tyvoiman liikkuvuudesta vastaava komissaari Marianne Thyssen puolestaan sanoi: "
Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, commented:"Today's package puts social fairness at the heart of our economic recovery.
Työllisyys- ja sosiaaliasioista, osaamisesta ja työvoiman liikkuvuudesta vastaava komissaari Marianne Thyssen puolestaan totesi, että ”tänään julkaistulla paketilla sosiaalinen oikeudenmukaisuus pääsee talouden elpymisen keskiöön.
Marianne Thyssen, Commissioner responsible for Eurostat: said "I am very pleased to launch this new Guide to the Statistical Treatment of PPPs.
Nin saadaan liikkeelle entist enemmn investointeja, joista hytyvt kaikki kansalaiset, Vapaavuori jatkaa.
Marianne Thyssen, Employment, Social Affairs, Skills Labour Mobility
Marianne Thyssen, työllisyys, sosiaaliasiat, osaaminen ja työvoiman liikkuvuus
Marianne Thyssen,Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: We believe that, by improving access to finance and empowering people to use their skills and talents, microfinance opens up opportunities that have huge potential in terms of job creation, as it gives entrepreneurs the springboard they need to start and develop a business.
Työllisyys- ja sosiaaliasioista, osaamisesta ja työvoiman liikkuvuudesta vastaava komissaari Marianne Thyssen totesi, että mikrorahoituksella parannetaan rahoituksen saantia ja annetaan ihmisille tilaisuus hyödyntää taitojaan ja osaamistaan. ”Näin se tarjoaa valtavia mahdollisuuksia työpaikkojen luomisen kannalta, koska se toimii yrittäjille ponnahduslautana, jota ne tarvitsevat liiketoiminnan aloittamiseen ja kehittämiseen.
Mariano RAJOY BREYFirst Deputy Prime Minister and Minister for the Interior
Mariano RAJOY BREYEnsimmäinen varapääministeri, sisäasiainministeri
Marica Bodrožić was born in 1973 in Svib, Croatia, in the former Yugoslavia.
Marica Bodrožić syntyi vuonna 1973 Svibissa Kroatiassa entisessä Jugoslaviassa.
Marie Curie Actions
Marie Curie -toimien verkkosivusto
Marie Curie Actions and EU's Seventh Framework Programme for Research (FP7)
Marie Curie -toimet ja EU:n tutkimuksen seitsemäs puiteohjelma
Marie Curie Actions are a part of Horizon 2020, the EU’s proposed new programme for research and innovation.
Marie Curie -toimet ovat osa EU:n uutta tutkimuksen ja innovoinnin "Horisontti 2020” –ohjelmaa.
Marie Curie Actions promote research careers in Europe through funding schemes managed by the European Commission's Research Executive Agency.
Marie Curie -toimilla tuetaan tutkijanuria Euroopassa rahoitusohjelmilla, joita hallinnoi Euroopan komission tutkimuksen toimeenpanovirasto.
Marie Curie Actions: Commission invites bids for €227m in research grants
Komissio käynnistää Marie Curie -toimien apurahahakukierroksen - jaossa yhteensä 227 miljoonaa euroa
Marie Curie Actions: http://ec.europa.eu/mariecurieactions
Marie Curie -toimet: http://ec.europa.eu/mariecurieactions
Marie Curie Actions: Record number of applications for EU research grants
EU:n Marie Curie -tutkimusapurahahakemuksia ennätysmäärä
Marie Curie fellows benefit from excellent training, preparing them for future jobs.
Marie Curie ‑stipendiaatit saavat huipputason koulutuksen, joka valmentaa heitä tuleviin ammatteihin.
Marie Curie fellows have a better chance of getting the best jobs, thanks to their training and exposure to the private sector.
Marie Curie -stipendiaateilla on paremmat mahdollisuudet päästä parhaisiin työpaikkoihin, mikä johtuu heidän koulutuksestaan ja yksityissektorilta saamastaan kokemuksesta.
Marie Curie fellows receive employment contracts for up to three years, as well as full social security cover and a pension.
Marie Curie -stipendiaatit saavat enintään kolmen vuoden työsopimuksen sekä kattavan sosiaaliturvan ja eläke-edut.
Marie Curie fellows receive employment contracts for up to three years, full social security cover and a contribution to pension funds.
Marie Curie -stipendiaatit saavat enintään kolmen vuoden työsopimuksen sekä kattavan sosiaaliturvan ja eläkekertymän.
Marie Curie gave me the freedom and flexibility that is so important when you're still searching for your place and speciality in the world of science."
Hänen mukaansa ”Marie Curie –ohjelma turvasi vapauden ja joustavuuden, jotka ovat välttämättömiä tutkijalle, joka vastaa etsii paikkaansa ja erikoisalaansa tiedemaailmassa.”
Marie Curie information per country
Marie Curie maittain
Marie Curie success stories:
Marie Curie ‑menestystarinoita:
Marie Skłodowska-Curie Actions website
Marie Skłodowska-Curie -toimien verkkosivut
Marie Skłodowska-Curie actions: http://ec.europa.eu/research/mariecurieactions/
Marie Skłodowska-Curie ‑toimet: http://ec.europa.eu/research/mariecurieactions/
Mariela Petrova, Executive Director of the Regional Association of Municipalities.
Kuntien alueellisen yhdistyksen pääjohtaja Mariela Petrova.
Marilyn Carruthers (+32 2 299 94 51)
Antonio Gravili (+32 2 295 43 17)
Marilyn Carruthers (+32 2 299 94 51)
Antonio Gravili (+32-2) 295 43 17
Marilyn Carruthers (+32 2 299 94 51)
Marilyn Carruthers (+32 2) 299 94 51
Marilyn Carruthers (+32 2 299 94 51)
Marilyn Carruthers (+32-2 299 94 51)
Marilyn Carruthers (+32 2 299 94 51)
Marilyn Carruthers (+32-2) 299 94 51
Marilyn Carruthers (+32 2 299 94 51)
Marilyn Carruthers (+32-2-299 94 51)
Marilyn Carruthers (+32 2 299 94 51)
Marilyn Carruthers +32 2 299 94 51
Marilyn Désossée is a road-movie in the form of a novel.
Marilyn Désossée on road movie romaanimuodossa.
Marilyn’s exploration knows no bounds, seeking to reach every corner of existence.
Marilynin halulle löytää elämyksiä ei löydy rajoja, vaan hän hamuaa olemassaolon kaikkia ulottuvuuksia.
Marine accident investigations
Merionnettomuuksien tutkinta
Marine activities such as fishing, tourism and recreation rely on good quality waters.
Monet toiminnot, kuten kalastus, matkailu ja virkistyskäyttö edellyttävät, että merivesien laatu on hyvä.
Marine and coastal biodiversity
Meri- ja rannikkoalueiden biodiversiteetti
Marine and Maritime Agenda for growth and jobs - Council conclusions
Kasvua ja työllisyyttä tukeva merialan toimintaohjelma – Neuvoston päätelmät
Marine biodiversity, in particular, remains under threat.
Erityisesti meriympäristön biologinen monimuotoisuus on edelleen uhattuna.
Marine biotoxins and bivalve molluscs *
Merelliset biotoksiinit ja simpukat
Marine ecosystems are affected not only through fisheries activities, but also through effects caused by other human activities such as pollution by hazardous or radioactive substances, physical disturbance and eutrophication through nutrient inputs.
Meren ekosysteemiin ei vaikuta ainoastaan kalastustoiminta vaan myös muu ihmisen toiminta, esim. vaarallisten tai radioaktiivisten aineiden aiheuttama meren pilaantuminen, fysikaaliset häiriöt ja ravinnekuormituksen aiheuttama rehevöityminen.
MARINE ENVIRONMENT
MERIYMPÄRISTÖ
MARINE ENVIRONMENT 16
MERIYMPÄRISTÖ 17
MARINE ENVIRONMENT 17
MERIYMPÄRISTÖ 18
Marine Environmental Policy
Meriympäristöpolitiikka
Marine environmental policy*
Meriympäristöpolitiikka
Marine environmental policy* 17
Meriympäristöpolitiikka* 17
Marine fuel oil has a very high sulphur content which ranges from a global average of 27,000 ppm (parts per million) to 10,000 ppm in Sulphur Emission Control Areas (SECAs).
Meriliikenteen polttoaineen rikkipitoisuus on hyvin korkea: keskimäärin 27 000 ppm koko maailmassa ja rikkipäästöjen valvonta-alueilla 10 000 ppm.
Marine habitats are contaminated with man-made garbage and other waste, posing growing environmental, economic, health and aesthetic problems.
Merien elinympäristöä pilaavat ihmisten tuottamat ja muut jätteet, jotka aiheuttavat yhä enemmän ympäristö- ja terveysongelmia sekä taloudellisia ja esteettisiä ongelmia.
Marine Institute Galway – Event page
Galwayn merentutkimuslaitos – tapahtumasivusto