natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RECALLING the Communication from the Commission on the European Programme for Critical Infrastructure Protection and the Commission Proposal for a Directive of the Council on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection.
PALAUTTAA MIELEEN komission tiedonannon elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskevasta EU:n ohjelmasta sekä komission ehdotuksen neuvoston direktiiviksi Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien määrittämisestä ja nimeämisestä sekä niiden suojaamisen parantamisen tarpeellisuuden arvioimisesta.
RECALLING the Communication from the Commission on the health strategy of the European Community, in which the need to properly link actions in the framework of public health with health related initiatives in other policy areas is emphasised, and in which the Commission declares its intention to establish mechanisms to ensure that policies and activities contribute to health protection, as well as the Commission proposal for a Public Health Programme;
PALAUTTAA MIELEEN Euroopan yhteisön terveysstrategiaa koskevan komission tiedonannon, jossa korostetaan tarvetta yhdistää kansanterveysalalla toteutettavat toimet muilla politiikan aloilla toteutettaviin terveyteen liittyviin aloitteisiin ja jossa komissio ilmoittaa aikovansa ottaa käyttöön keinoja sen varmistamiseksi, että politiikat ja toiminnat edistävät terveyden suojelua, sekä kansanterveysohjelmaa koskevan komission ehdotuksen,
Recalling the conclusion of the Stockholm European Council that the Council together with the Commission will develop a comprehensive strategy on security of electronic networks including practical implementing action.
palauttaa mieliin Tukholman Eurooppa-neuvoston päätelmät, joiden mukaan neuvosto ja komissio laativat sähköisten verkkojen turvallisuutta koskevan kattavan strategian, johon sisältyy myös käytännön täytäntöönpanotoimia
Recalling the Conclusions adopted by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States on a Common Agenda for Integration of 1 December 2005,
palauttavat mieleen 1. joulukuuta 2005 annetut neuvoston ja jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmät kotouttamista koskevasta yhteisestä toimintasuunnitelmasta,
Recalling the conclusions from the European Council in Thessaloniki emphasising the need to promote closer dialogue with countries in the Arab World, the European Council invites the Commission and the High Representative to continue their work formulating a detailed work plan, taking full account of existing policies and programmes as the Barcelona Process, the GCC Framework and the New Neighbours initiative, and to report before the European Council in December 2003.
Eurooppa-neuvosto muistuttaa mieliin Thessalonikin päätelmänsä, joissa korostetaan tarvetta tiivistää vuoropuhelua arabimaiden kanssa, ja pyytää komissiota ja korkeaa edustajaa jatkamaan yksityiskohtaisen työohjelman laatimista ottaen täysin huomioon olemassa olevat politiikat ja ohjelmat, kuten Barcelonan prosessi, Persianlahden yhteistyöneuvosto ja "Uusi naapuruus" -aloite, sekä raportoimaan asiasta joulukuussa 2003 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle.
Recalling the conclusions of 10 November 1994 on the Commission communication concerning European Community action to promote culture;
Palauttaa mieliin 10 päivänä marraskuuta 1994 annetut päätelmät komission tiedonannosta, joka koskee Euroopan yhteisön toimintaa kulttuurin edistämiseksi.
Recalling the conclusions of its Thessaloniki meeting, the European Council welcomes the Commission's intention to pursue rapidly the examination of the allocation of 140 million euros envisaged for the period 2004-2006, in order to cover the most pressing needs in this area, especially in supporting the management of external borders, the implementation of the return action programme and the development of the Visa Information System (VIS).
Palauttaen mieliin Thessalonikin päätelmänsä Eurooppa-neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä komission aikomukseen jatkaa viipymättä vuosiksi 20042006 suunniteltujen 140 miljoonan euron kohdentamisen tarkastelua, jotta katettaisiin tämän alueen kaikkein kiireellisimmät tarpeet erityisesti tukemalla ulkorajavalvontaa, palauttamista koskevan toimintaohjelman täytäntöönpanoa ja viisumitietojärjestelmän (VIS) kehittämistä.
RECALLING the conclusions of the 3rd High Level Forum on Health MDG Meeting held in Paris on 14 and 15 November 2005 and RECOGNISING the need for a global alliance of existing organisations and agencies to address the crisis in human resources for health;
PALAUTTAVAT MIELEEN Pariisissa 14. ja 15. marraskuuta 2005 pidetyn kolmannen terveyttä koskevien vuosituhattavoitteiden korkean tason foorumin päätelmät ja TOTEAVAT, että terveydenhoitoalan olemassa olevien järjestöjen ja elinten olisi yhdistettävä voimansa maailmanlaajuisesti terveydenhoitoalan henkilöstöresurssikriisin ratkaisemiseksi;
RECALLING the Conclusions of the Amsterdam and Luxembourg European Councils;
PALAUTTAVAT MIELIIN Amsterdamin ja Luxemburgin Eurooppa-neuvostojen päätelmät,
Recalling the conclusions of the Amsterdam European Council, notably on improving economic co-ordination and on effective ways of implementing Articles 109 and 109b of the Treaty,
palauttaa mieleen Amsterdamin Eurooppa-neuvoston päätelmät erityisesti jäsenvaltioiden talouspolitiikan yhteensovittamisen tehostamisesta ja toimivista tavoista perustamissopimuksen 109 ja 109 b artiklan täytäntöönpanemiseksi,
Recalling the Conclusions of the Brussels European Council of March 2003, which call for a strong new push to improve the Internal Market in view of enlargement and to boost competitiveness across the Union consistent with the Lisbon objectives, and which identify the Internal Market Strategy (2003-2006) as the basis for future action;
palauttaa mieliin Brysselissä maaliskuussa 2003 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät, joissa kehotetaan sisämarkkinoiden toimivuuden päättäväiseen tehostamiseen laajentumista silmällä pitäen ja kilpailukyvyn parantamiseen koko unionissa Lissabonin tavoitteiden mukaisesti ja joissa mainitaan vuosien 2003-2006 sisämarkkinastrategia tulevien toimien perustana;
recalling the conclusions of the Cardiff European Council regarding economic reforms and sound public finances as the basis for growth, prosperity and employment
palautti mieliin Cardiffin Eurooppa-neuvoston päätelmät, jotka koskevat talousuudistusta ja tervettä julkista taloutta kasvun, vaurauden ja työllisyyden perustana,
Recalling the conclusions of the Competitiveness Council on 22/23 November 2007, the European Council stresses that an integrated approach to European Competitiveness should be fostered by a sustainable industrial policy, combined with innovation and skills, while developing its external dimension in order to ensure a level playing field.
Eurooppa-neuvosto palauttaa mieleen kilpailukykyneuvoston 22. ja 23. marraskuuta 2007 antamat päätelmät ja korostaa, että Euroopan kilpailukykyä koskevaa yhdennettyä lähestymistapaa olisi edistettävä kestävällä teollisuuspolitiikalla, johon liittyvät innovointi ja osaaminen, kehittäen samalla sen ulkoista ulottuvuutta yhtäläisten edellytysten varmistamiseksi.
Recalling the Conclusions of the Council in its "General Affairs" formation of 26 April and 17 May, the Council stressed the importance of a substantial and early European Community support for the consultation process of the East timorese people.
Neuvosto, joka palauttaa mieleen yleisten asiain neuvostossa 26. huhtikuuta ja 17. toukokuuta antamansa päätelmät, korosti Euroopan yhteisön huomattavan ja pikaisen avun merkitystä Itä-Timorin kansan kuulemisprosessin tukemisessa.
Recalling the conclusions of the Council of 15 September 1997, the EU reiterates once again the hope that Belarus will take its place among European democratic countries, not least since Belarus will become a direct neighbour after EU enlargement.
Euroopan unioni palauttaa mieleen 15. syyskuuta 1997 annetut neuvoston päätelmät ja toistaa vieläkin toiveensa nähdä Valko-Venäjän ottavan paikkansa Euroopan demokraattisten valtioiden joukossa, varsinkin siksi, että Valko-Venäjästä tulee Euroopan unionin laajentumisen jälkeen unionin rajanaapuri.
Recalling the conclusions of the Council of 15 September 1997, the EU reiterates once again the hope that Belarus would take place among European democratic countries, not least since Belarus will become a direct neighbour after EU enlargement.
Euroopan unioni palauttaa mieleen 15. syyskuuta 1997 annetut neuvoston päätelmät ja toistaa uudelleen toiveensa nähdä Valko-Venäjän ottavan paikkansa Euroopan demokraattisten valtioiden joukossa, varsinkin siksi, että Valko-Venäjästä tulee Euroopan unionin laajentumisen jälkeen unionin rajanaapuri.
Recalling the conclusions of the Council of July 13, 1998, it hopes that these negotiations will lead to a just, comprehensive and internationally acceptable solution in the near future.
Unioni palauttaa mieliin 13. heinäkuuta 1998 pidetyn neuvoston päätelmät ja toivoo, että kyseiset neuvottelut johtavat oikeudenmukaiseen, kokonaisvaltaiseen ja kansainvälisesti hyväksyttävään ratkaisuun lähitulevaisuudessa.
Recalling the conclusions of the Council of the 19 November 2002, in particular the request to the Commission to report on the follow-up of Monterrey,
palauttaa mieliin neuvoston 19 päivänä marraskuuta 2002 antamat päätelmät ja erityisesti komissiolle osoitetun pyynnön raportoida Monterreyn konferenssin jatkotoimista,
Recalling the Conclusions of the Council on 12 and 13 June 2007 especially on SIS II
Palauttaa mieleen 12. ja 13. kesäkuuta 2007 annetut neuvoston päätelmät erityisesti SIS II:sta.
RECALLING the conclusions of the Environment Council of 4 March 2002, the Development Council of 30 May 2002, the ECOFIN Council of 4 June 2002, the General Affairs Council of 17 June 2002 and the Seville European Council on 21-22 June 2002;
PALAUTTAA MIELIIN 4.3.2002 pidetyn ympäristöneuvoston, 30.5.2002 pidetyn kehitysyhteistyöneuvoston, 4.6.2002 pidetyn Ecofin-neuvoston, 17.6.2002 pidetyn yleisten asioiden neuvoston sekä 21. ja 22.6.2002 pidetyn Sevillan Eurooppa-neuvoston päätelmät,
Recalling the conclusions of the European Council in Cologne and underlining the need to define the most appropriate means for delivering an effective assistance programme in line with the EU's commitment to play a leading role in reconstruction in Kosovo, the Council gave its political agreement to the draft Regulation ( 1) prepared on the basis of a proposal from the Commission, amending Regulation (EC) No 1628/96 (OBNOVA) and setting up a European Agency for Reconstruction.
Neuvosto palautti mieliin Kölnin Eurooppa-neuvoston päätelmät ja korosti tarvetta määritellä soveltuvimmat tavat, joilla voidaan toteuttaa tehokas avustusohjelma EU:n johtavaa tehtävää Kosovon jälleenrakentamisessa koskevan sitoumuksen mukaisesti, ja antoi poliittisen hyväksyntänsä liitteenä olevalle asetusehdotukselle, joka on laadittu komission ehdotuksen pohjalta ja jolla muutetaan asetusta (EY) N:o 1628/96 (Obnova) sekä perustetaan Euroopan jälleenrakennusvirasto.
Recalling the conclusions of the European Council in Helsinki, the EEA Council noted that the Presidency of the EU Council would continue to provide information on the Intergovernmental Conference to the EEA/EFTA States.
ETA:n neuvosto palautti mieleen Helsingin Eurooppa-neuvoston päätelmät ja totesi, että EU:n neuvoston puheenjohtaja antaa edelleen tietoja hallitusten välisestä konferenssista ETA/EFTA-maille.
Recalling the conclusions of the European Council in Helsinki, the EEA Council noted the information on the Intergovernmental Conference provided to the EEA EFTA States by the Presidency of the EU Council.
Palauttaen mieleen Helsingin Eurooppa-neuvoston päätelmät ETA:n neuvosto pani merkille hallitustenvälistä konferenssia koskevat tiedot, jotka EU:n neuvoston puheenjohtaja on antanut ETA:an kuuluville EFTA-valtioille.
Recalling the conclusions of the European Council in Lisbon on 23/24 March and the General Affairs Council conclusions of 20 March, the Council again deplored the great suffering of the civilian population and the continuing reports of alleged violations of human rights and international humanitarian law in Chechnya.
Neuvosto palautti mieleen Lissabonissa 23. ja 24. maaliskuuta kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja 20. maaliskuuta kokoontuneen yleisten asioiden neuvoston päätelmät ja pahoitteli jälleen, että siviiliväestölle koituu suuria kärsimyksiä ja että raporttien mukaan Tšetšeniassa tapahtuu jatkuvasti ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkauksia.
RECALLING the conclusions of the European Council in Nice on 7 9 December 2000, which take note of the measures already taken in order to combat BSE and emphasise that more intense efforts in the field of human medicine and veterinary research are essential if the prevention, diagnosis and treatment of this disease are to be guaranteed.
PALAUTTAA MIELEEN Nizzassa 7.9. joulukuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät, joissa pantiin merkille BSE-taudin torjumiseksi jo toteutetut toimenpiteet ja korostettiin, että ihmislääketieteen ja eläinlääketieteellisen tutkimuksen aloilla vaaditaan lisäponnisteluja taudin ehkäisyn, määrityksen ja hoidon varmistamiseksi,
Recalling the Conclusions of the European Council in Thessaloniki and the Council decision of November 2003, the Council reached political agreement on a Joint Action to establish an agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments – to be known as the European Defence Agency.
Palauttaen mieleen Thessalonikin Eurooppa-neuvoston päätelmät ja neuvoston päätöksen marraskuulta 2003 neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen yhteisestä toiminnasta puolustusvoimavarojen kehittämisestä, tutkimuksesta ja hankinnasta sekä puolustusmateriaaleista vastaavan viraston, 'Euroopan puolustusvirasto' (EPV), perustamisesta.
RECALLING the conclusions of the European Council meeting held on 16 and 17 October 2003 which highlighted, within the Growth Initiative, the fundamental role of innovation and research and development for the purposes of Europe's economic and social growth in pursuit of the Lisbon objectives;
PALAUTTAA MIELEEN 16. ja 17.10.2003 pidetyn Eurooppa-neuvoston päätelmät, joissa korostettiin kasvualoitteeseen liittyen, että innovoinnilla sekä tutkimus- ja kehitystoiminnalla voidaan ratkaisevasti vaikuttaa Euroopan taloudellisen ja sosiaalisen kasvun toteutumiseen ja Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseen.
Recalling the Conclusions of the European Council of 24 and 25 March and the Conclusions of the Justice and Home Affairs Council of 11 and 12 April, the EU and its Member States stand ready to demonstrate their concrete solidarity to Member States most directly concerned by migratory movements and provide the necessary support as the situation evolves.
Palauttaen mieleen 24. ja 25. maaliskuuta 2011 pidetyn Eurooppa-neuvoston päätelmät ja 11. ja 12. huhtikuuta 2011 kokoontuneen oikeus- ja sisäasioiden neuvoston päätelmät EU ja sen jäsenvaltiot ovat valmiit osoittamaan konkreettisesti solidaarisuutta jäsenvaltioille, joita muuttoliike koskee välittömimmin, ja antamaan tarvittavaa tukea tilanteen kehittyessä.
RECALLING the conclusions of the European Council of 25 and 26 March 2010, according to which all common policies, including the cohesion policy, will need to support the Europe 2020 Strategy, and that it is important to promote economic, social and territorial cohesion, also by developing infrastructure, in order to contribute to the success of that new strategy,
PALAUTTAEN MIELIIN 25. ja 26. maaliskuuta 2010 pidetyn Eurooppa-neuvoston päätelmät, joiden mukaan kaikkien yhteisten politiikkojen, mukaan lukien koheesiopolitiikka, on tuettava Eurooppa 2020 -strategiaa ja uuden strategian onnistumisen kannalta on tärkeää edistää taloudellista, sosiaalista ja alueellista koheesiota, myös infrastruktuuria kehittämällä,
RECALLING the conclusions of the European Council of Barcelona, CALLS UPON the Commission to give equal attention, in the context of the Lisbon process, to economic, social and environmental considerations, to be reflected in its synthesis reports and in its reports on structural indicators, and furthermore to base the environmental considerations in these reports on key messages from the Commission's annual environment policy review;
PALAUTTAA MIELIIN Barcelonan Eurooppa-neuvoston päätelmät, KEHOTTAA komissiota kiinnittämään yhteenvetoraportissaan ja rakenneindikaattoreita koskevissa raporteissaan Lissabonin prosessiin liittyen yhtäläistä huomiota taloudellisiin, sosiaalisiin ja ympäristönäkökohtiin ja ottamaan kyseisten raporttien ympäristönäkökohtien pohjaksi komission vuotuisen ympäristöpolitiikan tarkistuksen avaintiedot.
Recalling the conclusions of the European Council of last October, the Council takes note with satisfaction of the preparations for the establishment of the International Reconstruction Fund Facility into which contributions by the international community may be channelled.
Neuvosto palauttaa mieliin viime lokakuun Eurooppa-neuvoston päätelmät ja panee tyytyväisenä merkille, että kansainvälisen jälleenrakennusrahaston perustamisen valmistelut on aloitettu.
RECALLING the conclusions of the European Council of March 2007, which stress the need to further improve the management of radioactive waste in the European Union and accordingly encourage, on the one hand, the continuation of RD in this field through the Euratom framework programme for research and development and, on the other hand, the setting up of a High-level Group on nuclear safety and radioactive waste management   [7]  ;
PALAUTTAEN MIELEEN maaliskuun 2007 Eurooppa-neuvoston päätelmät, joissa korostetaan tarvetta tehostaa vieläkin radioaktiivisen jätteen huoltoa Euroopan unionissa ja tätä tarkoitusta varten esitetään toisaalta alaa koskevan tutkimus- ja kehittämistoiminnan jatkamista Euratom-puiteohjelman puitteissa ja toisaalta ydinturvallisuutta ja radioaktiivisen jätteen huoltoa käsittelevän korkean tason ryhmän perustamista   [7]   ,
RECALLING the conclusions of the European Councils in Lisbon on 23/24 March 2000 and in Stockholm on 23/24 March 2001 on the creation of a European knowledge-based society, including the emphasis placed on education, training and information technology skills and on the ethical aspects of biotechnology, respectively;
PALAUTTAA MIELIIN 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 pidetyn Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät ja 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2001 pidetyn Tukholman Eurooppa-neuvoston päätelmät, jotka koskevat eurooppalaisen osaamisyhteiskunnan toteuttamista, mukaan lukien koulutuksen, ammattikoulutuksen ja tietotekniikkataitojen sekä biotekniikan eettisten näkökohtien painottaminen,
Recalling the conclusions of the Feira European Council, the Council invited the Presidency to start work on preparing for and organising the summit meeting, and to keep it informed of its progress.
Palauttaen mieliin Feiran Eurooppa-neuvoston päätelmät neuvosto pyysi puheenjohtajaa korkeana edustajana toimivan pääsihteerin avustuksella sekä komissiota käynnistämään huippukokouksen valmistelutyöt sekä pitämään neuvostoa ajan tasalla niiden edistymisestä.
RECALLING the Conclusions of the Fisheries Council on 25 April 2001 and especially paragraphs 18 and 19 thereof on the integration of environmental concerns and sustainable development into the Common Fisheries Policy;
MUISTUTTAEN kalastusneuvoston 25. huhtikuuta 2001 antamista päätelmistä ja erityisesti sen kappaleista 18 ja 19, joissa käsitellään ympäristönäkökohtien ja kestävän kehityksen huomioon ottamista yhteisessä kalastuspolitiikassa.
Recalling the conclusions of the General Affairs and External Relations Council on 18 July 2005, the EU reaffirms its commitment to support Albania's ambition of moving closer to the EU and stresses that the key to further progress is in the hands of the Albanian authorities.
Samalla kun EU muistuttaa yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston 18.7.2005 hyväksymistä päätelmistä, se vahvistaa sitoumuksensa Albanian tukemiseen tämän pyrkimyksessä lähentyä EU:ta ja huomautti, että edistymisen jatkuminen riippuu Albanian viranomaisista.
RECALLING the conclusions of the Gothenburg European Council of 15 and 16 June 2001, the Environment Council of 4 March 2002, the Barcelona European Council of 15 and 16 March 2002, the Development Council of 30 May 2002, the ECOFIN Council of 4 June 2002, the General Affairs Council of 17 June 2002, the Seville European Council of 21 and 22 June 2002 and the General Affairs Council of 22 July 2002;
PALAUTTAA MIELIIN Göteborgin Eurooppa-neuvoston (15.16.6.2001), ympäristöneuvoston (4.3.2002), Barcelonan Eurooppa-neuvoston (15.16.3.2002), kehitysneuvoston (30.5.2002), Ecofin-neuvoston (4.6.2002), yleisten asioiden neuvoston (17.6.2002), Sevillan Eurooppa-neuvoston (21.22.6.2002) ja yleisten asioiden neuvoston (22.7.2002) päätelmät.
Recalling the Conclusions of the Göteborg European Council of 15-16 June 2001 on a strategy for sustainable development;
palauttaa mieleen Göteborgin Eurooppa-neuvoston 15. ja 16. kesäkuuta 2001 antamat päätelmät kestävän kehityksen strategiasta,
RECALLING the Conclusions of the Industry Council of 16 November 1998 on the Restructuring of the Steel Industries;
MUISTUTTAA 16 päivänä marraskuuta 1998 pidetyn teollisuusneuvoston tekemistä terästeollisuuden rakenneuudistusta koskevista päätelmistä,
RECALLING the Conclusions of the Lisbon and Stockholm European Councils as well as its Conclusions of 12 March 2001 on internal market aspects of the Cardiff economic reform process,
PALAUTTAA MIELIIN Lissabonin ja Tukholman Eurooppa-neuvostojen päätelmät sekä 12.3.2001 annetut Cardiffin talousuudistusprosessin sisämarkkinanäkökohtia koskevat neuvoston päätelmät,
RECALLING the Conclusions of the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 where it was recognised that Europe must assume a leadership role in Information Society and that effective use of Information and Communication Technologies (ICT) is a vital tool to increase competitiveness at worldwide level, thus creating conditions to promote sustainable growth and employment;
PALAUTTAA MIELEEN 23.-24. maaliskuuta 2000 kokoontuneen Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät, joissa todetaan, että Euroopan on omaksuttava johtava asema tietoyhteiskunnassa ja että tieto- ja viestintätekniikoiden tehokas käyttö on elintärkeää kilpailukyvyn lisäämiseksi maailmanlaajuisesti, millä luodaan edellytykset kestävän kehityksen ja työllisyyden edistämiselle,
RECALLING the conclusions of the Lisbon European Council to make the EU the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, with a view to create a friendly environment for starting up and developing innovative businesses, especially small and medium-sized enterprises (SMEs);
PALAUTTAA MIELIIN Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät, joiden mukaan EU:sta on tehtävä maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous luomalla suotuisa ympäristö innovatiivisten yritysten, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten, perustamiselle ja kehittämiselle,
recalling the conclusions of the Lisbon, Göteborg, Laeken and Barcelona European Councils,
palauttaa mieliin Lissabonin, Göteborgin, Laekenin ja Barcelonan Eurooppa-neuvostojen päätelmät,
RECALLING the Conclusions of the Nice European Council, in particular as regards ways of ensuring greater predictability and increased legal certainty in the application of competition rules relating to services of general interest, as well as the Statement on Services of General Economic Interest annexed to those Conclusions;
PALAUTTAA MIELIIN Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmät, erityisesti mitä tulee tapoihin lisätä ennakoitavuutta sekä parantaa oikeusvarmuutta sovellettaessa yleishyödyllisiä palveluja koskevia kilpailusääntöjä; palauttaa mieliin päätelmiin liitetyn julistuksen yleistä taloudellista etua koskevista palveluista,
recalling the conclusions of the special meeting of the Luxembourg European Council on employment,
palautti mieliin työllisyyttä käsitelleen ylimääräisen Luxemburgin Eurooppa-neuvoston päätelmät,