natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AWARE OF recent economic analyses, in particular that of Sir Nicholas Stern, indicating that the benefits of strong global early action on climate change far outweigh the economic costs of action; RECOGNISES that the adverse impacts of climate change would hamper economic and social development in all countries and endanger the recent gains in poverty reduction in developing countries and the attainment of the Millennium Development Goals; STRESSES that international collective action will be critical in driving an effective,
ON TIETOINEN viimeaikaisista talousanalyyseista, erityisesti Nicholas Sternin laatimasta analyysista, joissa osoitetaan, että ilmastonmuutoksen suhteen voimakkaiden ja varhaisessa vaiheessa toteutettujen maailmanlaajuisten toimien hyödyt ovat paljon suuremmat kuin niiden taloudelliset kustannukset; TOTEAA, että ilmastonmuutoksen haitalliset vaikutukset estäisivät taloudellista ja sosiaalista kehitystä kaikissa maissa ja vaarantaisivat köyhyyden torjunnassa kehitysmaissa viime aikoina saavutetut tulokset sekä vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisen;
AWARE OF the European Parliament resolution of 5 October 2000 on the Commission Communication on the study on parental control of television broadcasting, stressing the need to introduce effective systems to protect minors from the increasing amount of harmful media content,
ON TIETOINEN 5 päivänä lokakuuta 2000 annetusta, komission tiedonantoa "Vanhempien suorittamaa televisionkatselun valvontaa koskeva tutkimus" koskevasta Euroopan parlamentin päätöslauselmasta, jossa korostetaan olevan tarpeen luoda tehokkaita järjestelmiä alaikäisten suojelemiseksi joukkoviestinnän haitallisen sisällön yhä lisääntyvältä tarjonnalta,
AWARE of the fact that the sexual abuse of children and the production, processing, possession and distribution of child pornography may constitute an important form of international organized crime, the extent of which within the European Union gives cause for ever increasing concern,
ON TIETOINEN siitä, että lasten seksuaalinen hyväksikäyttö ja lapsipornografian tuotanto, käsittely, hallussapito ja levittäminen saattaa olla merkittävä kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden muoto, joka saavuttaa yhä huolestuttavammat mittasuhteet Euroopan unionissa,
Aware of the fact that there are several other POPs, inter alia those included in the POPs Protocol to the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (CLRTAP), which also should be considered for immediate global action;
3. on tietoinen siitä, että useita muita POP-yhdisteitä olisi käsiteltävä niitä koskevien maailmanlaajuisten toimien toteuttamiseksi viipymättä, mukaan lukien POP-yhdisteet, jotka mainitaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) valtiosta toiseen tapahtuvasta ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisesta tehtyyn yleissopimukseen (CLRTAP) 1 liitetyssä POP-pöytäkirjassa;
Aware of the harmful impact on human health and the environment from Persistent Organic Pollutants (POPs) and conscious of the urgent need for global action in order to prevent and minimise this harmful impact from both existing and future Persistent Organic Pollutants;
1. on tietoinen hitaasti hajoavien orgaanisten yhdisteiden (POP) haitallisesta vaikutuksesta ihmisten terveydelle ja ympäristölle sekä tarpeesta ryhtyä viipymättä maailmanlaajuisiin toimiin sekä olemassa olevien että tulevien hitaasti hajoavien orgaanisten yhdisteiden haittavaikutusten ehkäisemiseksi ja minimoimiseksi;
Aware of the huge possible global benefits of a sustainable use of fossil fuels, the Council:
Neuvosto, joka on tietoinen fossiilisten polttoaineiden kestävän käytön valtavista mahdollisista maailmanlaajuisista eduista,
Aware of the huge possible global benefits of a sustainable use of fossil fuels, the European Council:
Eurooppa-neuvosto, joka on tietoinen fossiilisten polttoaineiden kestävän käytön valtavista mahdollisista maailmanlaajuisista eduista,
AWARE of the intrinsic value of biodiversity and that its loss threatens the capacity of ecosystems to provide goods and services in a sustainable way and therefore poses a risk to the very subsistence of human beings on Earth,
ON TIETOINEN biodiversiteetin luontaisesta arvosta ja siitä, että tämän monimuotoisuuden väheneminen uhkaa ekosysteemien kykyä tuottaa hyödykkeitä ja palveluja kestävällä tavalla ja vaarantaa näin lopulta ihmisten elinmahdollisuudet maapallolla,
AWARE OF THE NEED for further measures by the Union for promoting the safe use of the Internet,
ON TIETOINEN siitä, että unionin muut toimet ovat tarpeen Internetin käyttöturvallisuuden parantamiseksi, ja
Aware of the special role that the EU can and must play in this respect, the Council urges the Member States and the Commission to focus their efforts more specifically on these areas.
Neuvosto on tietoinen siitä erityisestä tehtävästä, jota EU voi näillä aloilla toteuttaa, ja kannustaa jäsenvaltioita ja komissiota kohdistamaan toimiaan niihin entistä enemmän.
Aware of the urgency of the need to implement it, the Council welcomed Member States' willingness to contribute rapidly to the reinforcement of UNIFIL forces together with their international partners.
Tietoisena päätöslauselman täytäntöönpanon kiireellisyydestä neuvosto oli tyytyväinen jäsenvaltioiden halukkuuteen tarjota yhdessä kansainvälisten kumppaneiden kanssa nopeasti joukkoja UNIFIL-joukkojen vahvistamiseksi.
AWARE that
KATSOVAT seuraavaa:
AWARE that
ON TIETOINEN seuraavasta:
Aware that
Ovat tietoisia siitä, että
aware that
tietoisena siitä, että
AWARE THAT
TIETOISINA SEURAAVASTA:
AWARE THAT
TIETOISINA SIITÄ, ETTÄ
Aware that advancing this community of peaceful interests requires constant care and an unwavering will, the members of the European Council regard it as their personal responsibility to ensure Europe remains a continent of progress and prosperity.
Eurooppa-neuvoston jäsenet ovat tietoisia siitä, että tämän rauhanomaisten etujen yhteisön edistäminen vaatii jatkuvaa huolenpitoa ja horjumatonta tahtoa, ja katsovat olevansa henkilökohtaisesti vastuussa siitä, että Eurooppa säilyy edistyksen ja vaurauden maanosana.
AWARE that biodiversity loss threatens the life supporting capacity of many ecosystems and therefore EMPHASIZING the need for a strong political commitment to stop its loss by 2010,
ON TIETOINEN SIITÄ, että biologisen monimuotoisuuden häviäminen uhkaa monien ekosysteemien elinkelpoisuutta, ja näin ollen KOROSTAA, että tarvitaan vahvaa poliittista sitoumusta biologisen monimuotoisuuden häviämisen pysäyttämiseksi vuoteen 2010 mennessä,
AWARE that biodiversity loss, climate change and desertification are processes that are mutually related and that the implementation of the related conventions and processes cannot be seen in isolation from each other,
ON TIETOINEN siitä, että biologisen monimuotoisuuden häviäminen, ilmastonmuutos ja aavikoituminen ovat toisiinsa liittyviä prosesseja ja että asiaa koskevien yleissopimusten ja prosessien täytäntöönpanoa ei voida käsitellä toisistaan erillään,
Aware that foreign debt is a significant obstacle for social and economic development for many countries, we support in this perspective the full use of all existing mechanisms with an aim to achieve an effective, equitable and lasting solutions in order to overcome this challenge.
Olemme tietoisia siitä, että ulkomaan velka on merkittävä este monien maiden yhteiskunnalliselle ja taloudelliselle kehitykselle ja tuemme tästä syystä kaikkien niiden olemassa olevien mekanismien täysimääräistä käyttöä, joilla pyritään toteuttamaan tehokkaita, tasapuolisia ja kestäviä ratkaisuja, joilla vastataan menestyksekkäästi tähän haasteeseen.
AWARE that road accidents cause unacceptable socio-economic damage and cause annually tens of thousands of fatalities and millions of people injured, with a cost to the State, companies and families of around 2.0% of GDP;
ON TIETOINEN siitä, että liikenneonnettomuudet aiheuttavat sosio-ekonomista vahinkoa, jota ei voida hyväksyä, että vuosittain kymmeniä tuhansia ihmisiä kuolee niiden uhreina ja miljoonia ihmisiä loukkaantuu ja että niiden aiheuttamat kustannukset valtiolle, yrityksille ja perheille ovat noin 2,0 prosenttia bruttokansantuotteesta;
Aware that significant progress has been achieved, it underlines that additional work still needs to be undertaken, especially as regards rapid ratification of the relevant Conventions by Member States.
Eurooppa-neuvosto on tietoinen siitä, että asiassa on edistytty merkittävästi, mutta korostaa, että työskentelyä on vielä jatkettava erityisesti, jotta jäsenvaltiot ratifioisivat nopeasti asiaankuuluvat yleissopimukset.
AWARE that the Commission will present as soon as possible the proposals which will shape the new Common Fisheries Policy;
TIETOISENA siitä, että komissio aikoo esittää mahdollisimman pian ehdotuksia, jotka muuttavat yhteistä kalastuspolitiikkaa.
aware that the current number of road accident victims in Europe represents an unacceptable human, social and economic disaster causing serious physical, psychological and material harm to the victims and their families as well as considerable socio-economic damage to society as a whole,
ON TIETOINEN siitä, että liikenneonnettomuuksien uhrien nykyinen määrä Euroopassa merkitsee inhimillistä, yhteiskunnallista ja taloudellista katastrofia, jota ei voida hyväksyä ja josta aiheutuu uhreille ja heidän omaisilleen vakavaa fyysistä, psykologista ja aineellista vahinkoa sekä yhteiskunnalle kokonaisuudessaan huomattavaa sosio-ekonomista vahinkoa;
Aware that the latter will temporarily deepen the deficits, the European Council reaffirms its full commitment to sustainable public finances and calls on the Member States to return as soon as possible, in accordance with the Pact and keeping pace with economic recovery, to their medium-term budgetary targets.
Eurooppa-neuvosto on tietoinen siitä, että kyseiset toimet lisäävät tilapäisesti alijäämiä, ja vahvistaa olevansa täysin sitoutunut toimimaan kestävän julkisen talouden puolesta sekä kehottaa jäsenvaltioita palaamaan mahdollisimman pian sopimuksen mukaisesti ja taloustilanteen kohentuessa talousarvion keskipitkän ajan talousarviotavoitteisiinsa.
Aware that the year ahead will be an important one in consolidating the transition process in the Western Balkans, the Council reaffirmed that the future of the Western Balkans lies in the European Union and reconfirmed its continued support to the region's course towards the EU.
Neuvosto ilmaisi olevansa tietoinen siitä, että tuleva vuosi on merkittävä Länsi-Balkanin siirtymäprosessin lujittamisen kannalta, ja vahvisti, että Länsi-Balkanin maiden tulevaisuus on Euroopan unionissa ja että se tukee edelleen alueen lähentymistä Euroopan unioniin.
Aware that this need should be met without waiting for entry into force of the Code on Visas which is to adjust the arrangements for local consular cooperation and without prejudice to the said legislative adjustments;
on tietoinen siitä, että kyseinen tuki olisi saatava ennen kuin viisumisäännöstö, jolla on tarkoitus mukauttaa paikallisen konsuliyhteistyön järjestelyjä, tulee voimaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainittujen lainsäädännöllisten mukautusten soveltamista,
Awareness Campaign
Tiedotuskampanja
awareness campaigns in the EU.
EU:n laajuiset valistuskampanjat.
Awareness of 112: Overall, only 24% of surveyed Europeans could spontaneously identify 112 as the number on which they can call emergency services anywhere in the EU.
112-numeron tunnettuus: Ylipäätään vain 24 prosenttia eurooppalaisista tunnistaa 112:n numeroksi, johon voi soittaa hätäpuheluja kaikkialla EU:ssa.
Awareness of EU citizens’ electoral rights
EU:n kansalaisten tietoisuus vaalioikeuksistaan
Awareness on 112: 112 helps only when you know about it!
112-numeron tunnettuus: 112-numerosta on apua vain jos se tunnetaan
Awareness raising actions e.g. via the Road Safety Charter (http://www.erscharter.eu)
Valistuskampanjat esim. tieliikenneturvallisuuden peruskirjan välityksellä (http://www.erscharter.eu).
Awareness raising and consumer information can also help.
Asiaa saattaisivat auttaa myös tiedostamisen lisäämiseen ja kuluttajille tiedottamiseen liittyvät toimet.
Awareness raising and education among potential victims will be supported under the SOCRATES and Youth for Europe Programmes.
Potentiaalisten uhrien tietoisuuden lisäämistä ja kouluttamista tuetaan Sokrates- ja Nuorten Eurooppa -ohjelmista.
Awareness raising campaigns
Tiedotuskampanjat
Awareness raising events will take place in Member States, targeted at chambers of commerce, regional development agencies, business support organisations and other 'multipliers' who can highlight the benefits of placements for companies.
Tiedotustapahtumia järjestetään jäsenvaltioissa, ja ne kohdennetaan kauppakamareihin, alueellisiin kehitysvirastoihin, yritysten tukiorganisaatioihin ja muihin kerrannaisvaikutuksia tarjoaviin tahoihin, jotka voivat korostaa harjoittelujaksojen yrityksille tarjoamia etuja.
Awareness raising, acquirement of digital competence and media literacy are key tools to enable children to cope with problems they might encounter on the Internet and therefore they should be promoted and strengthened at national as well as at EU level.
Valistaminen, digitaalisten taitojen hankkiminen ja medialukutaito ovat keskeisiä keinoja, joiden avulla lapset selviytyvät internetissä mahdollisesti vastaan tulevista ongelmista, ja tästä syystä näitä keinoja olisi edistettävä ja vahvistettava sekä kansallisella että EU:n tasolla.
awareness raising, reporting and exchange of information.
tietoisuuden parantaminen, raportointi ja tiedonvaihto.
Awareness raising: promote initiatives to raise public awareness about the impact of counterfeiting (loss of foreign investment and technology transfer,
Tiedotus: edistetään aloitteita, joiden tarkoituksena on tiedottaa suurelle yleisölle tuoteväärennösten seurauksista (ulkomaisten investointien ja teknologian siirron väheneminen,
Awareness rates not improving
Tietoisuus numerosta ei ole lisääntynyt
Awareness-raising activities are essential to inform employers, employees and stakeholders why there is still a gender pay gap and how it can be reduced.
Työnantajille, työntekijöille ja muille sidosryhmille on annettava enemmän tietoa naisten ja miesten palkkaeroista ja keinoista niiden vähentämiseksi.
Awareness-raising activities are essential to inform employers, employees and stakeholders why there is still a gender pay gap and how we can reduce it.
Tiedotustoiminta on tärkeää, jotta työnantajat, työntekijät ja sidosryhmät tulevat tietoisiksi siitä, miksi sukupuolten välinen palkkakuilu on yhä olemassa ja kuinka sitä voidaan pienentää.
Awareness-raising activities are essential to inform employers, employees and stakeholders why there is still a gender pay gap and how we can reduce it.
Työnantajille, työntekijöille ja muille sidosryhmille on annettava enemmän tietoa naisten ja miesten palkkaeroista ja keinoista niiden vähentämiseksi.
Awareness-raising activities, such as seminars,
On myös järjestetty seminaareja,
Awareness-raising campaigns
Valistuskampanjat
awareness-raising on sustainable urban development, urban environment and local agenda 21, including development and transfer of good practices;
kaupunkien kestävää kehitystä, kaupunkiympäristöä ja Agenda 21 -paikallisohjelmaa koskeva valveuttaminen, mukaan lukien kehitys ja hyvien toimintatapojen vertailu
awareness-raising,
tiedottamistoimet, 47–51 %.
Awareness-raising: raising public awareness of disability and accessibility, such as through the European award for accessible cities;
Tietoisuuden lisääminen, jonka myötä parannetaan vammaisasioiden tuntemusta yhteiskunnassa ja kiinnitetään huomiota esteettömyyteen ja saavutettavuuteen esimerkiksi Euroopan esteettömille kaupungeille jaettavan palkinnon kautta.
Awareness-raising: raising public awareness of disability and accessibility, such as through the European award for accessible cities;
Tietoisuuden lisääminen: parannetaan vammaisasioiden tuntemusta yhteiskunnassa ja kiinnitetään huomiota esteettömyyteen ja saavutettavuuteen esimerkiksi Euroopan esteettömille kaupungeille jaettavan palkinnon kautta.
Axel Endlein's opinion on the impact on local and regional authorities of the General Agreements of Trade in Services (GATS) highlights the fact that trade liberalisation objectives must be squared with the proper maintenance of rights and responsibilities of local and regional government.
Axel Endleinin valmistelemassa lausunnossa palvelukauppaa koskevan yleissopimuksen (GATS) vaikutuksesta alue- ja paikallisviranomaisiin korostetaan, että kaupan vapauttamistavoitteissa on otettava huomioon paikallis- ja alueviranomaisten oikeuksien ja vastuualueiden asianmukainen säilyttäminen.
Axel GERLACHParliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs
Axel GERLACHValtiosihteeri, talousministeriö
Axelle Red, singer
Axelle Red, laulaja
Axis 1 budget allocation and main priorities:
Toimintalinja 1:n osuus talousarviosta ja pääasialliset painopistealueet:
Axis 1: Improving competitiveness of farming and forestry
Toimintalinja 1: Maa- ja metsätalouden kilpailukyvyn parantaminen
Axis 2 budget allocation and main priorities:
Toimintalinja 2:n osuus talousarviosta ja pääasialliset painopistealueet:
Axis 2: Environment and countryside
Toimintalinja 2: Ympäristö ja maaseutu
Axis 3 budget allocation and main priorities:
Toimintalinja 3:n osuus talousarviosta ja pääasialliset painopistealueet:
Axis 3: Improving quality of life and diversification of the rural economy
Toimintalinja 3: Elämänlaadun parantaminen ja maaseudun elinkeinorakenteen monipuolistaminen
Axis 4: the LEADER approach
Toimintalinja 4: Leader-lähestymistapa
ay they have actually followed some form of training in the last 12 months (24%).
Se esitetään usein joustavuuden ja työllisyysturvan yhdistämisessä mallimaana.
ays EU Telecoms Commissioner Viviane Reding.
toteaa EU:n tietoyhteiskuntakomissaari Viviane Reding.
Ayuntamiento de Barcelona (City Council of Barcelona)
Ayuntamiento de Barcelona (Barcelonan kaupunki)
Ayuntamiento de Madrid (City Council of Madrid)
Ayuntamiento de Madrid (Madridin kaupunki)
Azerbaijan
Azerbaid_an
Azerbaijan - Interim Agreement
Azerbaid_an - väliaikainen sopimus
Azerbaijan and Georgia in carrying out political and economic reforms, notably in the fields of rule of law, democratisation, human rights, good governance,
Azerbaidžanin ja Georgian auttaminen toteuttamaan poliittisia ja talousuudistuksia erityisesti oikeusvaltion, demokratisoinnin, ihmisoikeuksien,
Azerbaijan and Iran were classified by the World Bank as upper-middle income countries in 2010, 2011 and 2012.
Maailmanpankki luokitteli Azerbaidžanin ja Iranin ylemmän keskitulotason maaksi vuosina 2010, 2011 ja 2012.
Azerbaijan continued to treat lightly calls to improve respect for fundamental rights and freedoms.
Azerbaidžan ei edelleenkään suhtautunut tarvittavalla vakavuudella kehotuksiin parantaa perusoikeuksien ja -vapauksien kunnioittamista.
Azerbaijan http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-221_en.htm
Jordania http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-226_en.htm
Azerbaijan is a strategic partner for the EU on Caspian oil and gas resources both as a producer and a transit country.
Azerbaidžan on Kaspianmeren öljy- ja kaasuvarojen osalta EU:n strateginen kumppani sekä tuottajana että kauttakulkumaana.
Azerbaijan needs to make significant further efforts to meet its commitments in the field of democracy, including electoral processes.
Azerbaidžanin on ryhdyttävä merkittäviin lisätoimiin, jotta se täyttäisi demokratiaan, kuten vaaliprosessiin, liittyvät sitoumuksensa.
AZERBAIJAN represented by
AZERBAIDŽAN , jota edustaa
Azerbaijan will expedite negotiations on accession to WTO and to international conventions on the protection of intellectual property and will identify quickly the priorities for its legislative approximation programme.
Azerbaidzan aikoo nopeuttaa neuvotteluja, joita käydään liittymisestä WTO:hon ja teollis- ja tekijänoikeuksien suojelua koskeviin kansainvälisiin yleissopimuksiin, ja määrittää pikaisesti lainsäädännön lähentämisohjelmansa painopisteet.
Azerbaijan will take active steps to improve its attractiveness for foreign capital and know-how, especially in the agricultural and service sectors.
Azerbaidzan toteuttaa aktiivisesti toimenpiteitä houkutellakseen ulkomaista pääomaa ja osaamista erityisesti maatalouteen ja palvelualalle.
Azerbaijan,
Azerbaidžan, Georgia,
Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, aiming at accelerating reforms, legislative approximation and further economic integration.
Armenian, Azerbaidžanin, Valko-Venäjän, Georgian, Moldovan tasavallan ja Ukrainan kesken uudistusten, lainsäädäntöjen lähentymisen ja taloudellisen yhdentymisen jatkumisen vauhdittamiseksi.
Azerbaijan, Kazakhstan - Textiles agreements
Azerbaidžan ja Kazakstan – tekstiilisopimukset
Azerbaijan, Kazakhstan - Textiles agreements 21
Azerbaidžan ja Kazakstan – tekstiilisopimukset 21
Azerbaijan, Kazakhstan, Tajikistan and Turkmenistan - Textile products
Azerbaidzan, Kazakstan, Tadzikistan ja Turkmenistan tekstiilituotteet
Azerbaijan, Kazakhstan, Tajikistan and Turkmenistan - Textile products IX
Azerbaidzan, Kazakstan, Tadzikistan ja Turkmenistan tekstiilituotteet IX
AZOCOLOURANTS
ATSOVÄRIAINEET
Azores and Madeira: EUR 77,3 million, and
Azorit ja Madeira: 77,3 miljoonaa euroa
Azores, Madeira, Canary IslandsYESYES
Azorit, Madeira, KanariansaaretKYLLÄKYLLÄ
Azores:
Azorit:
B (switch-off date end 2010 or earlier)
B (siirtyminen viimeistään vuoden 2010 lopussa)
B 104 70 15 20 209
DK312816580
B and B+E18 yearsTheory and practical test17 years possible for B on national territory only
B ja B+E18 vuottaTeoriakoe ja ajokoe17 vuoden alaikäraja mahdollinen mutta vain oman maan alueella
B series
Sarja B
B to D: By tranche of direct payment
BD: Suoran tuen osaa kohden
B's Tax Base = 100 + 50 + 50 + 100 = 300 – taxed in MS B at B's rate
B:n veropohja = 100 + 100 + 50 + 50 = 300, joka verotetaan jäsenvaltiossa B sen verokantaa soveltaen
b)   Work Programme of the Employment Committee 2009
b) Työllisyyskomitean työohjelma vuodelle 2009
b) 17/27 dimension
b) 17/27-ulottuvuus
b) a claim against the territory of a neighbouring country which the recipient has in the past tried or threatened to pursue by means of force;
b) onko naapurimaan alueeseen kohdistuvaa vaatimusta, jonka vastaanottaja on aikaisemmin yrittänyt tai uhannut toteuttaa voimatoimin
b) a contribution by the European Investment Bank (EIB) to the Lisbon process (doc.
b) Lissabonin prosessia koskeva Euroopan investointipankin (EIP) lausunto (asiak.
b) A new private storage scheme for pigmeat: the Commission is ready to table a proposal to open a new PSA scheme for pigmeat.
b) Uusi yksityisen varastoinnin ohjelma sianlihaa varten: Komissio on valmis tuomaan käsiteltäväksi ehdotuksen yksityisen varastoinnin tukea koskevan uuden ohjelman käynnistämisestä sianlihaa varten.
b) A single window for submitting administrative documents and one-stop administrative shops for physical checks can make an important contribution to the efficiency of logistics flows, in particular multimodal flows;
d) Mahdollisuus toimittaa asiakirjat yhteen paikkaan ja hoitaa fyysiset tarkastukset yhdessä palvelupisteessä voi edistää merkittävästi logistiikkavirtojen ja erityisesti multimodaalivirtojen tehokkuutta.
b) a time period to be determined by the Member States?
b) kunkin jäsenvaltion määrittämäksi ajaksi?
b) accelerating effective participation of groups at risk of exclusion and improving quality of life;
b) Edistetään syrjäytymisvaarassa olevien ryhmien täysipainoista osallistumista ja parannetaan elämänlaatua.
b) actively engage in the dialogue proposed by the Commission in its communication by exchanging views on policies pursued at the national level so as to be able to analyse the situation and make a joint assessment of ongoing policies, taking into account benchmarking and best practice in Member States.
b) ryhtymään aktiivisesti komission tiedonannossa ehdotettuun vuoropuheluun vaihtamalla mielipiteitä kansallisista politiikoista tilanteen analysoimiseksi ja nykyisten politiikkojen yhteiseksi arvioimiseksi ottaen huomioon jäsenvaltioiden vertailevat analyysit ja parhaat käytännöt.