natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PROTECT: to protect citizens and infrastructure and reduce our vulnerability to attack, including through improved security of borders, transport and critical infrastructure;
SUOJAUS: Suojataan kansalaisia ja infrastruktuureja ja vähennetään haavoittuvuutta iskuille, myös parantamalla rajojen, kuljetusten ja kriittisten infrastruktuurien turvallisuutta.
Protected areas (for biodiversity)
Suojelualueet (biodiversiteettiä varten)
Protected areas and ecological networks
Suojelualueet ja ympäristöalan verkostot
protected areas for biodiversity
BIOLOGISEN MONIMUOTOISUUDEN VUOKSI SUOJELLUT ALUEET
Protected areas – the cornerstone of our conservation policies – are not only good for nature; they can also generate significant benefits.
Suojelualueet ovat suojelupolitiikkamme kulmakivi.
protected areas, species and habitats: the possibility of temporarily closing areas to certain fishing methods in both Community and international waters; banning or restricting the use of certain fishing practices and fishing gears;
uojeltujen alueiden, lajien ja elinympäristöjen osalta: mahdollisuus estää väliaikaisesti tiettyjen kalastusmenetelmien käyttö näillä alueilla sekä yhteisön että kansainvälisillä vesillä; tiettyjen pyyntikäytäntöjen ja pyydysten kieltäminen tai rajoittaminen;
Protected bears.
Suojellut karhut
Protected Designation of Origin (PDO) Protected Geographical Indication (PGI)
Suojattu alkuperänimitys (SAN) Suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
protected designations of origin (PDO) and protected geographical indications (PGI), traditional terms, labelling and presentation of wine
viinien suojattuja alkuperänimityksiä (SAN), suojattuja maantieteellisiä merkintöjä (SMM) ja perinteisiä ilmaisuja sekä viinien merkintöjä ja esittelyä,
protecting against attacks involving malicious software,
uojaamista tuholaisohjelmistoja käyttäen tehdyiltä hyökkäyksiltä ja
Protecting against terrorism (including bio-terrorism and incidents with biological, chemical and other substances);
uojautuminen terrorismilta (mukaan luettuina bioterrorismi sekä biologisiin, kemiallisiin ja muihin aineisiin liittyvät uhat);
Protecting and creating jobs
Työpaikkojen turvaaminen ja uusien työpaikkojen luominen
Protecting and preserving the Arctic in unison with its population;
arktisen alueen suojelu ja säilyttäminen yhdessä sen väestön kanssa;
Protecting and restoring biodiversity is therefore an essential step in the transition to a more sustainable economy, particularly because biodiversity will also play a vital role if we are to succeed in combating climate change.
Luonnon monimuotoisuuden suojelu ja ennallistaminen on sen vuoksi merkittävä askel kohti kestävämpää taloutta, erityisesti koska luonnon monimuotoisuudella on merkittävä rooli myös ilmastonmuutoksen torjunnassa.
Protecting asylum seekers' best interests: with stronger guarantees for unaccompanied minors and a balanced extension of the definition of family members;
Turvapaikanhakijoiden etujen suojelu: vahvemmat takeet ilman huoltajaa oleville alaikisille ja perheenjsenen mritelmn tasapuolinen laajentaminen.
Protecting citizens against these threats requires an approach that involves a broad range of partners at local, national, EU and international level.
Jotta kansalaisia voitaisiin suojella näiltä uhkilta, toimintaan on saatava mukaan runsaasti erilaisia paikallisen, kansallisen, EU:n ja kansainvälisen tason toimijoita.
Protecting citizens and critical infrastructures: law enforcement and other key authorities need to be better prepared for security risk related to the vulnerability of critical infrastructure, ensure efficient exchange of relevant information, design preventive measures in a coordinated manner across borders and support research on future technological and capability needs;
Kansalaisten ja kriittisen infrastruktuurin suojeleminen: lainvalvonta- ja muilla viranomaisilla on oltava paremmat valmiudet ehkäistä kriittisen infrastruktuurin haavoittuvuuteen kohdistuvia turvallisuusriskejä, varmistaa keskeisten tietojen tehokas vaihtaminen, suunnitella koordinoidusti ennalta ehkäiseviä, rajat ylittäviä toimia ja tukea tutkimustoimintaa, jolla kartoitetaan tulevia teknisiä ja valmiuksiin liittyviä tarpeita.
Protecting citizens from cross-border health threats.
Suojellaan kansalaisia rajatylittäviltä terveysuhkilta.
protecting citizens from cross-border health threats.
uojellaan kansalaisia rajatylittäviltä terveysuhkilta.
Protecting citizens from fire hazard
Suojellaan kansalaisia palovaaralta
Protecting citizens — a Europe that protects: a domestic security strategy should be developed in order further to improve security in the Union and thus to protect the life and safety of European citizens.
EU suojelee kansalaisia : EU:ssa olisi kehitettävä sisäisen turvallisuuden strategia, jotta voidaan parantaa turvallisuutta unionin alueella ja suojella kansalaisia.
protecting consumers and achieving the highest level of safety and security,
kuluttajien suojelu sekä korkea turvallisuus- ja varmuustaso
protecting consumers from unfair selling practices.
kuluttajien suojelu kohtuuttomilta myyntikäytänteiltä.
Protecting EU citizens.
EU:n kansalaisten suojelu.
Protecting Europe's citizens
Euroopan kansalaisten suojelu
Protecting Europe's innovators and artists
Suojataan Euroopan innovoijia ja taiteilijoita
Protecting Europe's nature: more ambition needed to halt biodiversity loss by 2020
Euroopan luonnon suojelu: tarvitaan tehokkaampia toimia luonnon monimuotoisuuden häviämisen pysäyttämiseksi vuoteen 2020 mennessä
Protecting European citizens
Euroopan kansalaisten suojeleminen
Protecting European citizens from cybercrime by criminalising identity theft as well as malicious software that is used to attack information systems, and by reinforcing border security by setting up an entry-exit system
Suojataan EU:n kansalaisia verkkorikollisuudelta kriminalisoimalla identiteettivarkaudet ja haittaohjelmien käyttö tietojärjestelmiin hyökkäämistä varten, sekä vahvistamalla rajaturvallisuutta maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmän käyttöönotolla.
Protecting European consumers: toys and clothing top the list of dangerous products detected in 2015
Eurooppalainen kuluttajansuoja: lelut ja vaatteet vuonna 2015 havaittujen vaarallisten tuotteiden listan kärjessä
Protecting European values (including media freedom) and user interests (e.g. protecting children, accessibility for users with disabilities).
Eurooppalaisten arvojen (mm. tiedotusvälineiden vapaus) ja käyttäjien etujen (esim. lastensuojelu sekä esteettömyys vammaisten käyttäjien kannalta) suojeleminen.
Protecting Europes innovators, artists and distinctive European food and drink products
Suojataan Euroopan innovoijia, taiteilijoita sekä Euroopan erityisiä elintarvikkeita ja juomia
Protecting innovation is also a feature of the draft law.
Lakiluonnoksessa otetaan huomioon myös innovoinnin suojaaminen.
Protecting Intellectual Property Rights: Customs authorities detain nearly 36 million fake goods at EU borders in 2013
Teollis- ja tekijänoikeudet – Tulli pysäytti lähes 36 miljoonaa tuoteväärennöstä EU:n rajoilla vuonna 2013
Protecting Intellectual Property Rights: EU customs detain over 100 million fake goods at EU borders
Tulli pysäytti viime vuonna yli 100 miljoonaa tuoteväärennöstä EU:n rajoilla
Protecting minors in audiovisual and information services
Alaikäisten suojelu av- ja tietopalveluissa
Protecting nature and strengthening ecological resilience
luonnonsuojelu ja ekologisen sietokyvyn lujittaminen
Protecting nature: The Commission explains very clearly which types of land can NOT be used to produce biofuels.
Luonnonsuojelu: Komissio on ilmoittanut selkeästi, että luonnonmetsää, suojelualueita, kosteikkoja ja soita EI saa käyttää biopolttoaineiden tuottamiseen.
Protecting people's rights at work and the environment
Suojellaan työntekijöiden oikeuksia ja ympäristöä
Protecting people's rights at work and the environment
Työntekijöiden oikeuksien ja ympäristön suojeleminen
Protecting personal data in the area of law enforcement
Henkilötietojen suoja lainvalvonnan alalla
Protecting taxpayers' money: Commission proposes to strengthen use of criminal law against fraudsters
Rikosoikeudellisia sääntöjä on tarkoitus tiukentaa veronmaksajien varojen suojaamiseksi petoksilta
Protecting taxpayers’ money against fraud: Commission proposes European Public Prosecutor's Office and reinforces OLAF procedural guarantees
Komissio ehdottaa Euroopan syyttäjänviraston perustamista EU-rahojen suojaamiseksi petoksilta ja vahvistaa OLAFin toimintaedellytyksiä
Protecting taxpayers’ money is a priority for the Commission.
Veronmaksajien rahojen suojelu on yksi komission ensisijaisista tavoitteista.
Protecting the environment and maintaining our competitiveness have to go hand-in-hand, both are about a sustainable future.
Ympäristönsuojelun ja kilpailukyvyn säilyttämisen on kuljettava käsi kädessä, sillä molemmissa on kyse kestävästä tulevaisuudesta.
Protecting the environment and maintaining our competitiveness have to go hand-in-hand: both are about a sustainable future.
Ympäristönsuojelun ja kilpailukyvyn säilyttämisen on kuljettava käsi kädessä, sillä molemmissa on kyse kestävästä tulevaisuudesta.
Protecting the environment in the Danube Region: restoring water quality, managing environmental risks and preserving biodiversity;
Tonavan alueen ympäristön suojeleminen: parannetaan veden laatua, hallitaan ympäristöriskejä ja suojellaan biologista monimuotoisuutta
Protecting the environment in the Danube region;
Tonavan alueen ympäristön suojeleminen
Protecting the environment is a vital part of promoting sustainable development.
Ympäristönsuojelu on ehdottoman tärkeä osa kestävän kehityksen edistämistä.
Protecting the EU's borders: This means strengthening Frontex and enhancing its mandate, and taking ambitious steps towards establishing a European Border and Coast Guard.
EU:n rajojen suojeleminen: Frontexin kapasiteettia ja toimivaltuuksia on vahvistettava ja pyrittävä määrätietoisesti luomaan täysin toimintakykyinen eurooppalainen raja- ja rannikkovartiosto.
Protecting the euro against counterfeiting
Euron suojeleminen väärentämiseltä
Protecting the euro against counterfeiting 15
Euron suojeleminen väärentämiseltä 12
Protecting the financial interests of the European Union
Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaaminen.
Protecting the health of our children from a deteriorating environment is a long-term priority.
Lastemme terveyden suojeleminen heikkenevän ympäristön vaikutuksilta on pitkän aikavälin prioriteetti.
Protecting the more vulnerable in the EU
Heikommassa asemassa olevien suojeleminen EU:ssa
Protecting the Ozone Layer
Otsonikerroksen suojelu
Protecting the population against bacteriological, chemical, radiological or nuclear terrorist threats
Väestön suojeleminen terrorismiin liittyviltä bakteriologisilta, kemiallisilta, säteily- ja ydinuhkilta
Protecting the supplementary pension rights of people who change jobs
työpaikkaa vaihtavien lisäeläkeoikeuksien suojaaminen.
Protecting untouched nature: The Communication explains that biofuels should not be made from raw materials from tropical forests or recently deforested areas, drained peatland, wetland or highly biodiverse areas – and how this should be assessed.
Koskemattoman luonnon suojeleminen: Tiedonannon mukaan biopolttoaineita ei tulisi valmistaa raaka-aineista, jotka on saatu trooppisista metsistä, hiljattain paljaaksi hakatuista metsistä, kuivatuilta soilta, kosteikoilta tai biologisesti erittäin monimuotoisilta alueilta.
Protecting victims: Issuing residence permits to protect non-EU victims while enabling their cooperation with the authorities
Oleskeluluvan myöntäminen kolmansista maista lähtöisin oleville uhreille heidän suojelemisekseen ja kannustamisekseen tekemään yhteistyötä viranomaisten kanssa
Protecting vulnerable groups of children (victims of violence, sexual exploitation or trafficking, or children living in poverty);
haavoittuvassa asemassa olevien lapsiryhmien suojelu (väkivallan, seksuaalisen hyväksikäytön tai ihmiskaupan uhrit, köyhyydessä elävät lapset)
Protecting your investments
Sijoitusten suojaaminen
Protecting your savings
Säästöjen suojaaminen
Protection against bankruptcy and preferential fiscal treatment.
Tieliikelaitoksen konkurssisuoja ja edullinen verotuskohtelu.
PROTECTION AGAINST BSE
SUOJAUTUMINEN BSE-TAUTIA VASTAAN
Protection against dumped imports
Suojautuminen polkumyynnillä tapahtuvalta tuonnilta
protection against expulsion.
uoja karkottamista vastaan.
Protection against expulsion: the Directive provides for reinforced protection against expulsion for Union citizens who have resided for at least ten years in the host Member State or who are minors.
Suoja karkottamista vastaan: direktiivissä säädetään vahvistetusta suojasta karkottamista vastaan niiden unionin kansalaisten osalta, jotka ovat oleskelleet vastanottavassa jäsenvaltiossa vähintään kymmenen vuotta tai ovat alaikäisiä.
protection against optical radiation (amended proposal for a European Parliament and Council Directive 9891/04)
Työntekijöiden suojeleminen optiselta säteilyltä (muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi, asiak.
PROTECTION AGAINST SUBSIDISATION AND UNFAIR PRICING PRACTICES IN THIRD COUNTRIES
SUOJAUTUMINEN KOLMANSIEN MAIDEN TUILTA JA EPÄTERVEILTÄ KÄYTÄNNÖILTÄ
Protection against subsidised imports from countries not members of the EC
Muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautuminen
Protection against terrorist attacks
Terrori-iskuilta suojeleminen
PROTECTION AGAINST ZOONOSES *
ZOONOOSEILTA SUOJAAMINEN
Protection also covers everyday situations, like a passport being stolen, a serious accident or illness.
Kansalaisilla on oikeus suojeluun myös esimerkiksi silloin, jos passi on varastettu tai kansalainen joutuu onnettomuuteen tai sairastuu.
protection and development of aquatic resources
veden luonnonvarojen suojeluun ja kehittämiseen
protection and development of aquatic resources
vesivarojen suojeluun ja kehittämiseen
Protection and education: the Committee of the Regions commits itself to children and young people.
Alueiden komitea sitoutuu edistämään nuorten ja lasten suojelua ja koulutusta
protection and promotion of human rights and fundamental freedoms,
ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelu ja edistäminen,
Protection and recovering of cultural goods, including archaeological assets that have no documentation as to origin.
Alkuperää koskevia asiakirjoja vailla olevien kulttuuriesineiden, esimerkiksi arkeologisten esineiden, suojeleminen ja haltuunotto.
Protection and support of human rights, the fight against corruption and impunity are central to good governance.
Ihmisoikeuksien suojelu ja tukeminen, korruption ja rankaisematta jättämisen torjunta ovat hyvän hallinnon keskeisiä tekijöitä.
protection for databases whose creation required substantial investment.
käsitteellä kokoelmaa, joka sisältää sellaisia teoksia,
protection for vulnerable suspects.
haavoittuvassa asemassa olevien epäiltyjen suojelu.
protection from cross-border health threats.
uojelu rajatylittäviltä terveysuhkilta.
Protection from second hand smoke has improved considerably in the EU, according to a report published by the Commission today.
Komission tänään julkaiseman selvityksen mukaan passiiviselta tupakoinnilta suojelu on parantunut EU:ssa huomattavasti.
Protection is afforded under national laws, and would thus be maintained by the proposed Directive, for creditors, debenture holders, the holders of securities other than shares, minority shareholders and employees.
Kansallinen lainsäädäntö turvaa velkojien, velkakirjanhaltijoiden, muiden arvopaperien kuin osakkeiden omistajien, vähemmistöosakkaiden ja työntekijöiden oikeudet ja tämä suoja jatkuu myös direktiiviehdotuksen nojalla.
Protection is granted only for as long as it is needed: A compulsory status review is introduced to take into account, for example, changes in countries of origin which could impact the need for protection;
mynt suojeluasema vain tarvittavaksi ajaksi: Kyttn otetaan suojeluaseman pakollinen uudelleentarkastelu, jotta voidaan ottaa huomioon esimerkiksi lhtmaan tilanteen muuttuminen tavalla, joka voi vaikuttaa suojelutarpeeseen;
Protection measures in civil matters
Siviilioikeuden alan suojelutoimenpiteet
Protection measures include access without delay to legal counselling and legal representation as well as possible access to witness protection programmes.
Suojelutoimiin sisältyy oikeus saada viipymättä lainopillista neuvontaa ja oikeudellinen edustus sekä mahdollisuus päästä todistajansuojeluohjelmiin.
Protection of an important bird area: the Commission acts against Finland on mires of Kemihaara
Tärkeän lintualueen suojelu: komissio käynnistää toimet Suomea vastaan Kemihaaran soiden vuoksi
protection of and assistance to persons with reduced mobility travelling by rail,
rautateillä matkustavien liikuntarajoitteisten henkilöiden suojelu ja auttaminen,
protection of and assistance to persons with reduced mobility travelling by rail;
rautateillä matkustavien liikuntarajoitteisten henkilöiden suojelu ja auttaminen;
Protection of animal health
Eläinten terveyden suojelu
Protection of animals - farmed fish *
Eläinten suojelu – viljelykalat
Protection of animals - farmed fish * 14
Eläinten suojelu – viljelykalat* 14
Protection of animals at the time of slaughter *
Eläinten suojelu lopettamisen yhteydessä
PROTECTION OF ANIMALS DURING TRANSPORT
ELÄINTEN SUOJELEMINEN KULJETUKSEN AIKANA
PROTECTION OF ANIMALS DURING TRANSPORT
ELÄINTEN SUOJELU KULJETUKSEN AIKANA
PROTECTION OF ANIMALS DURING TRANSPORT - COUNCIL RESOLUTION *
ELÄINTEN HYVINVOINTI KULJETUKSEN AIKANA NEUVOSTON PÄÄTÖSLAUSELMA
PROTECTION OF ANIMALS DURING TRANSPORT - COUNCIL RESOLUTION * 7
ELÄINTEN HYVINVOINTI KULJETUKSEN AIKANA NEUVOSTON PÄÄTÖSLAUSELMA* 7
PROTECTION OF ANIMALS DURING TRANSPORT 6
ELÄINTEN SUOJELEMINEN KULJETUKSEN AIKANA 6
PROTECTION OF ANIMALS DURING TRANSPORT 7
ELÄINTEN SUOJELU KULJETUKSEN AIKANA 8
Protection of animals for scientific purposes
Tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu
Protection of animals II
Eläinten suojelu II
PROTECTION OF ANIMALS KEPT FOR FARMING PURPOSES
TUOTANTOELÄINTEN SUOJELU
Protection of animals kept for farming purposes
Tuotantoeläinten suojelua
PROTECTION OF ANIMALS KEPT FOR FARMING PURPOSES 21
TUOTANTOELÄINTEN SUOJELU21
Protection of animals used for scientific purposes*
Tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu
Protection of cetaceans in the Western Channel
Valaiden suojelu Englannin kanaalin länsiosassa
Protection of chickens kept for meat production
Lihantuotantoa varten pidettävät kanat
Protection of chickens kept for meat production *
Lihantuotantoa varten pidettävien kanojen suojelu
Protection of chickens kept for meat production * 24
Lihantuotantoa varten pidettävien kanojen suojelu * 24
Protection of children in the digital world
Lasten suojelu digitaalimaailmassa
Protection of children using the Internet
Lasten suojelu internetin käytössä
Protection of children with regard to toys
Lelujen turvallisuus lasten suojelemiseksi
Protection of civilian populations against the effects of terrorist attacks - Council conclusions
Siviiliväestön suojeleminen terrori-iskuilta neuvoston päätelmät
Protection of civilian populations against the effects of terrorist attacks - Council conclusions 19
Siviiliväestön suojeleminen terrori-iskuilta neuvoston päätelmät 19
Protection of Civilians in CSDP missions and operations
Siviilien suojelu YTPP-operaatioissa
protection of cockpit access;
ohjaamon turvaaminen
PROTECTION OF COMMERCIAL DRIVERS AGAINST VIOLENT ASSAULTS - JOINT DECLARATION
VIENTIKULJETTAJIEN SUOJELEMINEN VÄKIVALTAISILTA HYÖKKÄYKSILTÄ YHTEINEN JULISTUS
PROTECTION OF COMMERCIAL DRIVERS AGAINST VIOLENT ASSAULTS - JOINT DECLARATION 21
VIENTIKULJETTAJIEN SUOJELEMINEN VÄKIVALTAISILTA HYÖKKÄYKSILTÄ YHTEINEN JULISTUS 31
Protection of Communities' financial interests and fight against Fraud - Conclusions
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta - Päätelmät
Protection of Communities' financial interests and fight against Fraud - Conclusions I
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta - Päätelmät I
Protection of consumer rights still varies greatly between EU countries.
Kuluttajansuoja on edelleen hyvin erilainen eri EU-maissa.
Protection of consumers in respect of distance contracts (Directives 84/450/EEC and 97/7/EC)
kuluttajansuojaa etäsopimuksissa (direktiivit 84/450/ETY ja 97/7/EY)
Protection of coral reefs - Extension of the number of days at sea*
Syvänmeren koralliriuttojen suojeleminen – merelläolopäivien lukumäärän lisääminen
Protection of coral reefs - Extension of the number of days at sea* 17
Syvänmeren koralliriuttojen suojeleminen – merelläolopäivien lukumäärän lisääminen * 17
protection of critical infrastructures and external relations policy.
keskeisen infrastruktuurin suojelu ja ulkopolitiikka.
PROTECTION OF DATA - IMPLEMENTATION OF DIRECTIVE 95/46
TIETOSUOJA DIREKTIIVIN 95/46 TÄYTÄNTÖÖNPANO
Protection of deep-water coral reefs*
Syvänmeren koralliriuttojen suojelu
Protection of deep-water coral reefs* 15
Syvänmeren koralliriuttojen suojelu* 15
PROTECTION OF DOLPHINS
DELFIINIEN SUOJELU
protection of economic interests of consumers,
kuluttajien taloudellisten etujen turvaaminen
Protection of employees in the event of the insolvency of their employer 47
Työntekijöiden suoja työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa 47
Protection of employees in the event of the insolvency of their employer VIII
Työntekijöiden suoja työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa VIII
protection of employees.
työntekijöiden suojaaminen.
Protection of environment
Ympäristönsuojelu
Protection of EU classified information*
EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaaminen
Protection of EU seafarers in third countries The Tasman Spirit Council conclusions
EU:n kansalaisia olevien merimiesten suojeleminen kolmansissa maissa: Tasman Spirit - Neuvoston päätelmät
Protection of EU seafarers in third countries The Tasman Spirit Council conclusions 15
EU:n kansalaisia olevien merimiesten suojeleminen kolmansissa maissa: Tasman Spirit - Neuvoston päätelmät 15
Protection of European underwater cultural heritage
Euroopan vedenalaisen kulttuuriperinnön suojelu
Protection of final consumers and energy labelling:
Loppukäyttäjien suojelu ja energiamerkinnät:
PROTECTION OF FINANCIAL INTERESTS AND FIGHT AGAINST FRAUD - COMMISSION ANNUAL REPORT
YHTEISÖN TALOUDELLISTEN ETUJEN SUOJAAMINEN JA PETOSTENTORJUNTA KOMISSION VUOSIKERTOMUS
PROTECTION OF FINANCIAL INTERESTS AND FIGHT AGAINST FRAUD - COMMISSION ANNUAL REPORT 21
YHTEISÖN TALOUDELLISTEN ETUJEN SUOJAAMINEN JA PETOSTENTORJUNTA KOMISSION VUOSIKERTOMUS 20
PROTECTION OF FORESTS
METSIEN SUOJELU
PROTECTION OF FORESTS 11
METSIEN SUOJELU 11
PROTECTION OF FORESTS 6
METSIEN SUOJELU 6
Protection of fundamental rights
Perusoikeuksien suojaaminen
Protection of fundamental rights is a founding principle of the Union and an indispensable prerequisite for her legitimacy.
Perusoikeuksien kunnioittaminen on yksi Euroopan unionin perusperiaatteista ja sen laillisuuden välttämätön edellytys.
Protection of general interests in television advertising, sponsorship, tele-shopping and self-promotion;
yleisen edun suojelu televisiomainonnassa, sponsoroinnissa, teleostoslähetyksissä ja televisiomarkkinoinnissa
Protection of geographical indications - Agreement with Georgia
Maantieteellisten merkintöjen suoja – sopimus Georgian kanssa
PROTECTION OF GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND DESIGNATIONS OF ORIGIN FOR AGRICULTURAL PRODUCTS AND FOODSTUFFS
MAATALOUSTUOTTEIDEN JA ELINTARVIKKEIDEN MAANTIETEELLISTEN MERKINTÖJEN JA ALKUPERÄNIMITYSTEN SUOJA
Protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suoja
Protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs 22
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suoja 22
Protection of groundwater against pollution 18
Pohjaveden suojelu pilaantumiselta 19
PROTECTION OF GROUNDWATER AGAINST POLLUTION 7
POHJAVEDEN SUOJELU PILAANTUMISELTA 7
Protection of groundwater against pollution and deterioration
Pohjaveden suojelu pilaantumiselta ja huononemiselta