natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(His curriculum vitae is attached)
(Hänen ansioluettelonsa on liitteenä.)
(His curriculum vitae is attached).
(Ansioluettelo liitteenä).
(His curriculum vitae is attached).
(Hänen ansioluettelonsa on liitteenä.)
(His curriculum vitae is attached.)
(Liitteenä suurlähettiläs Fagiolon ansioluettelo)
(http://ec.europa.eu/health/rare_diseases/policy/index_en.htm)
((http://ec.europa.eu/health/rare_diseases/policy/index_fi.htm)
(Hungary)
(Unkari)
(i)  Situation on the pig meat market
i) Sianlihamarkkinoiden tilanne
(i) "Parental Childcare and Employment Policy: Collision or Complementarity"
i) "Lasten kotihoito ja työllisyyspolitiikka: ristiriidassa vai toisiaan täydentäviä"
(i) 0,1% of the total number of 2-euro coins in circulation, brought into circulation by all issuing States, at the beginning of the year preceding the year of issuance of the commemorative coin, this ceiling being raised exceptionally to up to 2,0% of the total circulation of 2-euro coins of all issuing States if a truly global and highly symbolic event is commemorated, in which case the issuer should refrain from launching another similar commemorative circulation coin issue during the subsequent four years;
i) 0,1 prosenttia kaikkien liikkeeseenlaskijavaltioiden juhlarahan liikkeeseenlaskuvuotta edeltävän vuoden alkuun mennessä liikkeeseen laskemien kahden euron kolikoiden kokonaismäärästä; enimmäismäärää voidaan korottaa poikkeuksellisesti 2,0 prosenttiin kaikkien liikkeeseenlaskijavaltioiden liikkeeseen laskemista kahden euron kolikoista, jos juhlistetaan maailmanlaajuista ja erittäin symbolista tapahtumaa; tässä tapauksessa liikkeeseenlaskija ei saa järjestää toista vastaavaa juhlarahan liikkeeseenlaskua neljän seuraavan vuoden aikana;
(i) 1998 Joint Employment Report
i) Vuoden 1998 yhteinen työllisyysraportti
(i) 7th European Round Table on poverty and social exclusion and meeting of Ministers responsible for poverty reduction
(i) Seitsemännen pyöreän pöydän keskustelut köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumisesta ja köyhyyden torjunnasta vastaavien ministereiden kokous
(i) a review of the implementation with regard to notifications of uses of chemicals in articles and in site-limited closed-system intermediates leads to guidance on how to ensure elimination of pollution caused by POPs from these remaining uses in accordance with the Convention;
kemikaalien käytöstä tavaroissa ja välituotteena suljetussa prosessissa tuotantolaitoksen alueella tehtyjen ilmoitusten arvioinnin olisi johdettava ohjeisiin siitä, miten POP-yhdisteiden aiheuttama pilaantumisen eliminoiminen varmistetaan näissä sallituissa käyttötarkoituksissa yleissopimuksen mukaisesti.
(i) Accession partnerships
i) Liittymistä valmisteleva kumppanuus
(i) achieving critical size is important so that a significant market impact can be reached when spread over all 15 Member States;
(i) kriittisen koon saavuttaminen on tärkeääachieving critical size is important, jotta saavutetaan laaja vaikutus kaikki 15 jäsenvaltiota käsittävillä markkinoilla so that a significant market impact can be reached when spread over all 15 Member States;
(i) Actions that encourage cooperation between Member States.
i) Toimet kannustavat yhteistyöhön jäsenvaltioiden välillä.
(i) adequate economic instruments,
i) riittävät taloudelliset välineet,
(i) adequate temporary accommodation for the first days after arrival;
i) asianmukainen väliaikainen majoitus saapumista seuraavina päivinä
(i) Adoption of its multi-year programme of work (MYPOW);
i) UNFF:n monivuotisen työohjelman (MYPOW) hyväksyminen
(i) Aid for sugar beet growers in Member States using SAPS
(i) Sokerijuurikkaan viljelijöiden tuki yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää käyttävissä jäsenvaltioissa
(i) an action to open the provision of domestic rail passenger services to further intra-EU competition
i) lisätään EU:n sisäistä kilpailua rautateiden kotimaisten matkustajaliikennepalveluiden alalla
(i) ash thresholds:
(i) tuhkan kynnysarvot:
(i) Average of available data during the past 12 months.
(i) Viimeisten 12 kk:n saatavissa olevien tietojen keskiarvo.
(i) be flexible and adaptive to new and emerging issues;
i) sen olisi oltava uusiin ja esiin tuleviin kysymyksiin nähden joustava ja mukautuva,
(I) Birth of the euro
I) Euron käyttöönotto
(i) calculation of the arithmetical average of that Member State's population and surface area shares of the total population and surface area of all the eligible Member States.
i) Lasketaan asianomaisen jäsenvaltion väestömäärän ja pinta-alan osuuksien aritmeettinen keskiarvo kaikkien tukeen oikeutettujen jäsenvaltioiden kokonaisväestöstä ja -pinta-alasta.
(i) call upon European standards organisations to initiate and coordinate work with the aim of supporting the industry in this area;
(i)  kehottamaan Euroopan standardointijärjestöjä käynnistämään ja koordinoimaan työtä, tämän alan teollisuuden tukemiseksi;
(i) clarifying the application of key Internal Market principles (freedom of establishment of Service Providers and free movement of services) to Information Society services; the basic principle would be that such services could be provided throughout the EU if they comply with the law in their country of origin (NB: the Directive would apply only to service providers established within the EU and not those established outside);
i) selkiyttämällä sisämarkkinoiden keskeisten periaatteiden soveltamista (palvelujen tarjoajien sijoittautuminen ja palvelujen vapaa liikkuvuus) tietoyhteiskunnan palveluihin; perusperiaatteena olisi, että kyseisiä palveluja voidaan tarjota EU:ssa jos ne ovat niiden alkuperämaan lainsäädännön mukaisia (Huom: direktiiviä sovelletaan vain EU:hun sijoittautuneisiin, ei EU:n ulkopuolisiin, palveluntarjoajiin),
(I) Cleaner energy systems, including renewables
i) Puhtaammat energiajärjestelmät, mukaan lukien uusiutuvat energialähteet
(i) co-operate with the Commission in the development and implementation of the exchange outlined above,
i) tekemään yhteistyötä komission kanssa edellä hahmotellun vaihdon kehittämisessä ja toteuttamisessa,
(i) Commission's High Level Group on health services and medical care
(i)  Terveyspalveluja ja sairaanhoitoa käsittelevä komission korkean tason työryhmä
(i) Conference of Experts on "Employability and Entrepreneurship – Gender Stereotypes" (3 and 4 October 2007) -
(i) Työllistettävyyttä ja yrittäjyyttä koskevia sukupuolistereotypioita käsittelevä asiantuntijakonferenssi (3. ja 4.10.2007)
(i) consider and advise Coreper on the Commission's Communication on Globalization and the Information Society;
i) on käsiteltävä maailmanlaajuistumista ja tietoyhteiskuntaa koskevaa komission tiedonantoa ja toimittava Coreperin neuvonantajana asiassa
(i) continue contacts with the Afghan parties and prominent Afghan individuals to point to the futility and grave and unacceptable humanitarian consequences of the continued fighting, and urge an immediate cease-fire and the negotiation of a political settlement under UN auspices, including the establishment of a fully representative, broad-based government;
i) pitää edelleen yhteyttä Afganistanin osapuoliin ja merkittäviin henkilöihin tähdentääkseen, että jatkuva taistelu on hyödytöntä ja että sen humanitaariset seuraukset ovat vakavia eikä niitä voida hyväksyä, sekä vaatiakseen välittömän aselevon solmimista ja neuvottelujen käymistä YK:n alaisuudessa poliittisesta ratkaisusta, johon sisältyy täysin edustuksellisen, laajapohjaisen hallituksen luominen,
(i) Contribution to the overarching objective of poverty reduction as stated in the EC development policy and, where appropriate, its six core areas; (ii) Contribution to the Millennium Development Goals and the outcome of WSSD; (iii) Coherence, both internally and externally, and on the following levels: (a) coherence with other EC and MS policies, (b) coherence with other development sector/thematic policies/strategies, (c) and coherence/synergies with support action for other Multilateral Environmental Agreements; (iv) Coordination and complementarity between the Community, Member States and other donors; (v) Primacy of national ownership of development strategies and processes; (vi) Broad stakeholder participation in the implementation process.
Nämä ovat i) köyhyyden vähentämistä koskevan yleistavoitteen edistäminen EY:n kehitysyhteistyöpolitiikassa ja tarvittaessa sen kuudella ensisijaisella alalla; ii) vuosituhatjulistuksessa asetettujen kehitystavoitteiden ja WSSD:n tulosten edistäminen; iii) johdonmukaisuus sekä sisäisesti että ulkoisesti ja seuraavilla tasoilla: a) johdonmukaisuus EY:n ja jäsenvaltioiden muiden politiikkojen kanssa, b) johdonmukaisuus muiden kehitysyhteistyöhön liittyvien alakohtaisten/aihekohtaisten politiikkojen/strategioiden kanssa sekä c) johdonmukaisuus/synergia muita monenvälisiä ympäristösopimuksia koskevien tukitoimien kanssa; iv) yhteensovittaminen ja täydentävyys yhteisön, jäsenvaltioiden ja muiden rahoittajien välillä; vi) kansallisen osallistumisen ensisijaisuus kehitysstrategioissa ja -prosesseissa; v) sidosryhmien laaja osallistuminen täytäntöönpanoprosessiin.
(i) Council of Europe seminar "Teaching remembrance" (Kraków, 4 and 5 May 2005)
i) Eurooppa-neuvoston seminaari "Muistin kouluttaminen" (Krakova, 4. ja 5.5.2005)
(i) determination of an absolute amount (in euro) obtained by multiplying the population of the region concerned by the difference between that region's GDP per capita, measured in purchasing power parities (PPS), and the EU 27 average GDP per capita (PPS);
i) määritetään absoluuttinen (euromääräinen) summa, joka saadaan kertomalla asianomaisen alueen väestömäärä alueen asukaskohtaisen, ostovoimapariteetteina mitatun BKT:n ja EU-27:n keskimääräisen asukaskohtaisen, ostovoimapariteetteina mitatun BKT:n erotuksella,
(i) determination of the minimum and maximum theoretical aid intensity for each eligible transition region.
i) Määritetään teoreettisen tuki-intensiteetin vähimmäis- ja enimmäistaso kullekin tukikelpoiselle siirtymäalueelle.
(i) develop the EURES portal into a fully-fledged cross-border job placement and recruitment tool
i) EURES-portaali kehitetään aidoksi rajojen yli toimivaksi työnvälitys- ja rekrytointivälineeksi
(i) digitised photographs or original photographs of the visa applicants, taken with a digital camera depending on further assessment of the impacts of both alternatives.
i) digitalisoidut valokuvat tai alkuperäiset digitaalikameralla otetut valokuvat viisuminhakijoista.
(i) Do you agree with the fishing mortality targets proposed?
i) Hyväksyttekö kalastuskuolevuudelle ehdotetut tavoitteet?
(i) each Member State is responsible for its own spent fuel and radioactive waste management policy.
i) kukin jäsenvaltio on vastuussa käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon osalta noudattamastaan politiikasta.
(i) EMPHASISES that ships that are waste will continue to fall under the EU Waste Shipment Regulation as well as the Basel Convention, as long as there is no internationally binding and effective legal instrument which, while addressing any special characteristics of ships, guarantees an equivalent level of control and enforceability as established under the Basel Convention;
i) KOROSTAA, että aluksiin, jotka ovat jätettä, sovelletaan edelleenkin EU:n asetusta jätteiden siirroista ja Baselin yleissopimusta niin kauan kuin ei ole olemassa kansainvälisesti sitovaa ja tehokasta oikeudellista välinettä, jossa ottaen huomioon alusten mahdolliset erityispiirteet taataan Baselin yleissopimuksen mukaista tasoa vastaava valvonnan ja noudattamisen valvonnan taso.
(i) encourage exchange of information and experience regarding conditions for professional artists between the Member States as well as between the Member States and the candidate countries, including, for example, meetings, the use of new communication technologies and/or studies,
i) edistämään ammattitaiteilijoiden tilannetta koskevien tietojen ja kokemusten vaihtoa sekä jäsenvaltioiden kesken että jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden välillä mm. järjestämällä kokouksia, käyttämällä uutta viestintäteknologiaa ja/tai tekemällä tutkimuksia,
(i) Encouraged the Indonesian Government to continue governance reform and further strengthen democracy and human rights.
i) rohkaisee Indonesian hallitusta jatkamaan hallintouudistusta ja vahvistamaan edelleen demokratiaa ja ihmisoikeuksia.
(i) Engaging China further, through an upgraded political dialogue, in the international community
i) Kiinan kytkeminen läheisemmin kansainväliseen yhteisöön tehostamalla poliittista vuoropuhelua
(i) ensure that any new legislation brought forward under the Community strategy respects the principles of Better Regulation reasserted by the Brussels European Council in 8 and 9 March 2007 and is thus accompanied by an effective impact assessment, where appropriate;
i) huolehtimaan siitä, että yhteisön strategian nojalla esitetyt lainsäädäntöehdotukset ovat Brysselissä 8 ja 9 päivänä maaliskuuta 2007 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston toistamien paremman lainsäädännön periaatteiden mukaisia ja että niihin on tarvittaessa liitetty asianmukainen vaikutustenarviointi;
(i) ensure the effective further improvement in the operation of the single market in this sector based on the principles of free movement and competition;
i) varmistaa alaa koskevien yhtenäismarkkinoiden toiminnan tehokas kehittäminen vapaan liikkuvuuden ja kilpailun periaatteiden pohjalta,
(i) Establish conditions for an efficient partnership with the social partners, non-governmental organisations, local authorities and bodies that manage social services.
i) Luodaan edellytykset tehokkaalle kumppanuudelle työmarkkinaosapuolten, kansalaisjärjestöjen, paikallisyhteisöjen sekä sosiaalipalveluja hallinnoivien organisaatioiden kanssa.
(i) Euromed Conference (Berlin, 16 March 2007)
i) Euro–Välimeri-konferenssi (Berliini, 16.3.2007)
(i) Europol provides Eurojust with the outcome of analysis work files.
i) Europol antaa Eurojustille analyysitietokantojen tulokset.
(i) examining the scope for the respective legal systems to grant working men an individual and untransferable right to paternity leave, subsequent upon the birth or adoption of a child, maintaining their rights relating to employment to be taken at the same time as the mother takes maternity leave irrespective of the lengths of the periods of maternity and paternity leave;
i) Tarkastellaan, miten jäsenvaltioiden oikeusjärjestyksissä voitaisiin taata työssä käyville miehille lapsen syntymän tai adoptoinnin jälkeen henkilökohtainen isyysloma, jota ei voida siirtää toiselle, joka säilyttäisi heidän työhön liittyvät oikeutensa ja joka pidettäisiin samanaikaisesti äitiysloman kanssa riippumatta äitiys- ja isyysloman kestosta.
(i) facilitate e-commerce in the EU by making payment services easier to use, more trustworthy and competitive
i) helpotetaan verkkokauppaa EU:ssa muuttamalla maksupalveluita käyttäjäystävällisemmiksi, luotettavammiksi ja kilpailukykyisemmiksi
(i) Food, nutrition and health
i) Ravinto, ravitsemus ja terveys
(i) Government procurement
i) Julkiset hankinnat
(I) Guidelines for taking account of fisheries in the European Development Cooperation Policy:
I) Suuntaviivat kalatalouden ottamiseksi huomioon Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikassa
(i) human resource development focusing on professional training and exchange schemes;
i) inhimillisten voimavarojen kehittäminen keskittyen ammatilliseen koulutukseen ja vaihto-ohjelmiin
(i) identify ways of strengthening police and customs co-operation in order to prevent and combat drug trafficking, terrorism, money laundering and other serious forms of international crime;
i) määriteltäisiin tapoja tiivistää poliisi- ja tulliyhteistyötä huumausaineiden laittoman kaupan, terrorismin, rahanpesun ja muiden vakavien kansainvälisen rikollisuuden muotojen ehkäisemiseksi ja torjumiseksi,
(i) implement with resolve their budgetary plans for 2002 which aim at reducing the deficit to 2.8% of GDP in that year.
i) toteuttamaan määrätietoisesti vuoden 2002 talousarviosuunnitelmat, joiden tavoite on alijäämän alentaminen 2,8 prosenttiin suhteessa BKT:hen kyseisenä vuotena.
(i) improved inter-service consultation to avoid double-funding;
i) yksiköiden välisen kuulemisen parantaminen kaksinkertaisen rahoituksen välttämiseksi,
(i) improvement of product safety rules and their actual enforcement
i) parannetaan tuoteturvallisuussääntöjä ja niiden soveltamisen valvontaa
(i) improving access for young people to information services,
i. parantaa nuorten mahdollisuuksia käyttää tietopalveluita
(i) Improving coherence and complementarity to address the conflict in an integrated manner in conflict-affected countries between the EC and the Member States is a priority.
i) Etusijalla on EY:n ja jäsenvaltioiden välisen yhdenmukaisuuden ja täydentävyyden parantaminen konfliktin käsittelemiseksi kokonaisvaltaisesti konfliktien koettelemissa maissa.
(i) In view of the particular structural problems resulting from low population density matched with the high degree of poverty, the Highlands and Islands of Scotland will receive a special phasing out programme totalling 300 million euros.
i) Ottaen huomioon alhaisesta väestöntiheydestä ja korkeasta köyhyysasteesta aiheutuvat erityiset rakenteelliset ongelmat Skotlannin Ylämaan ja saarten osalta toteutetaan yhteensä 300 miljoonan euron erityinen asteittaisen poistamisen ohjelma.
(i) Increase in milk quotas
i) Maitokiintiöiden lisääminen
(i) Innovative products, processes and organisation
i) Innovatiiviset tuotteet, menetelmät ja organisointi
(I) Innovative products, processes and organization
i) Innovatiiviset tuotteet, menetelmät ja organisointi
(i) interest, administrative penalties and fines, and costs incidental to the claims referred to in (a) to (h) above, with the exclusion of any sanction of a criminal nature as determined by the laws in force in the Member State in which the requested authority is situated.
i) edellä a h kohdissa tarkoitettuihin saataviin liittyviin kuluihin, korkoihin, hallinnollisiin rangaistusmaksuihin ja sakkoihin lukuun ottamatta rikosoikeudellisluonteisia rangaistuksia sellaisina kuin ne on määritelty sen viranomaisen, jolle pyyntö osoitetaan, kotipaikkajäsenvaltion voimassa olevassa lainsäädännössä.
(i) International Health Regulations
i) Kansainvälinen terveyssäännöstö
(i) It is necessary to step up international cooperation and to continue to cooperate actively with the International Labour Organisation, the World Health Organisation and other international organisations.
i) On välttämätöntä tehostaa kansainvälistä yhteistyötä ja jatkaa aktiivista yhteistyötä Kansainvälisen työjärjestön, Maailman terveysjärjestön ja muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa.
(i) maintaining and, if possible, increasing the number and quality of on-the-spot checks on projects, and
i) suorittamalla edelleen hankkeiden tarkastuksia paikalla ja mahdollisesti lisäämällä niiden määrää ja parantamalla niiden laatua, ja
(i) making available to the public the calendar of the K4 Committee and other JHA working groups;
i) K.4-komitean ja muiden YOS-asioita käsittelevien työryhmien kokousaikataulujen julkistamista,
(i) Member States could consider improving the selection, training and deployment of civil administration experts for duties in the re-establishment of collapsed administrative systems;
i) Jäsenvaltiot voisivat harkita siviilihallinnon asiantuntijoiden valinnan, koulutuksen ja käytön parantamista romuttuneen hallintojärjestelmän uudelleen luomiseen liittyviin tehtäviin.
(i) Member States could establish national arrangements for selection of judges, prosecutors, penal experts and other relevant categories within the judicial and penal system, to deploy at short notice to peace support operations, and consider ways to train them appropriately;
i) Jäsenvaltiot voisivat luoda kansallisia järjestelyjä tuomareiden, syyttäjien, vankeinhoidon asiantuntijoiden ja oikeuslaitos- ja rangaistuslaitosjärjestelmään kuuluvien muiden asianmukaisten ryhmien valitsemiseksi käytettäviksi lyhyellä varoitusajalla rauhanturvaoperaatioihin ja pohtia keinoja heidän kouluttamiseksi asianmukaisesti.
(i) Members
i) Jäsenet
(i) Outcome of the COP 3 to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (Dakar, 30 April - 4 May 2007) – Information from the Presidency (11200/07).
i) Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen osapuolien kolmannen, Dakarissa 30.4.–4.5.2007 pidetyn konferenssin tulokset – Puheenjohtajavaltion tiedonanto (11200/07).
(i) Placing of plant protection products on the market
i) Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen
(i) pre-return information, assistance and counselling,
i) palauttamista edeltävä tiedottaminen, apu ja neuvonta
(i) Preparation
i) Valmistelu
(i) previous Resolutions and Conclusions of the Council calling for an optimal or appropriate integration of the EGNOS programme in the GALILEO programme whilst preserving as long as necessary separate financial arrangements for the two programmes ;
i) Neuvoston aikaisemmissa päätöslauselmissa ja päätelmissä on kehotettu sisällyttämään EGNOS-ohjelma Galileo-ohjelmaan optimaalisella ja tarkoituksenmukaisella tavalla sekä säilyttäen samalla kummankin ohjelman erilliset rahoitusjärjestelyt niin pitkään kuin tarpeellista.
(i) privacy and the protection of personal data; and
i) yksityisyys ja henkilötietojen suoja ja
(i) projects which involve joint actions between two or more Member States.
i) hankkeet, joihin kuuluu yhden tai useamman jäsenvaltion yhteisiä toimia
(i) promote an increased exchange of information and experience in the audiovisual sector between the Union and its Member States and the candidate countries,
i) edistämään unionin ja sen jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden välistä tehostettua tietojen ja kokemusten vaihtoa audiovisuaalialalla, ja
(i) promote greater cooperation with all bodies concerned with people with disabilities at national and European level, including civil society;
i) edistämään yhteistyön tehostamista kansallisella ja Euroopan tasolla kaikkien tahojen kanssa, joille vammaisasiat ovat tärkeitä, kansalaisyhteiskunta mukaan luettuna,
(i) promoting emerging all-inclusive, broad-based governance:
i) Kattavan, kaikille avoimen ja laajapohjaisen hallinnon luomisen tukeminen:
(i) Proposal by ten new Member States applying the SAPS concerning cross-compliance
i) Yhtenäistä pinta-alatuen järjestelmää soveltavien uusien jäsenvaltioiden ehdotus täydentävistä ehdoista
(i) Proposal for a Regulation establishing the European Institute of Technology: state of play
i) Ehdotus asetukseksi Euroopan teknologiainstituutin perustamisesta: tilannekatsaus
(i) provide prudential criteria to improve transparency and result in a more consistent approach to shareholder control evaluation by supervisory authorities in different member states;
i) laatimaan avoimuuden lisäämiseksi vakavaraisuusvaatimuksia ja johdonmukaistamaan eri jäsenvaltioiden valvontaviranomaisten suorittamaa osakkeenomistajien tarkastuksen arviointia;
(i) Recalled the trade pledge made in London at ASEM II and underlined the need to start discussions on market access issues between both partners to stimulate two-way trade.
i) Palauttaa mieliin ASEM II-kokouksessa Lontoossa tehdyt kauppaa koskevat sitoumukset ja korostaa tarvetta aloittaa keskustelut markkinoille pääsyyn liittyvistä kysymyksistä osapuolten välillä kahdensuuntaisen kaupan elvyttämiseksi.
(i) recent developments concerning international commodity agreements, including the Common Fund for Commodities;
i) kansainvälisiä perushyödykesopimuksia koskevat viimeaikaiset tapahtumat, mukaan lukien yhteinen perushyödykerahasto
(i) reinforce the exchange of information and experience on audiovisual policy between the Union and its Member States and the candidate countries, building upon existing fora and networks,
i) tehostamaan unionin ja sen jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden välistä säännöllistä tietojen ja kokemusten vaihtoa audiovisuaalialalla nykyisten foorumien ja verkostojen pohjalta,