natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budget planning provides for a maximum increase of 3% in commitments, without rebudgetisation, and 4.3% with rebudgetisation.
Talousarvion suunnittelussa varaudutaan 3 prosentin enimmäiskorotukseen maksusitoumuksissa ilman uudelleen talousarvioon ottamista ja 4,3 prosentin enimmäiskorotukseen talousarvioon uudelleen ottamisen yhteydessä.
BUDGET PRIORITIES FOR 2001
VUODEN 2001 TALOUSARVION PAINOPISTEALUEET
Budget procedure 2004
Varainhoitovuotta 2004 koskeva talousarviomenettely
BUDGET PROCEDURE 2005
VUODEN 2005 TALOUSARVIOMENETTELY
BUDGET PROCEDURE 2006
VUODEN 2006 TALOUSARVIOMENETTELY
BUDGET PROCEDURE 2008
VUODEN 2008 TALOUSARVIOMENETTELY
Budget proposal for 2008 by heading (commitment appropriations)
Vuoden 2008 talousarvioesitys rahoituskehyksen otsakkeittain (maksusitoumusmäärärahat)
Budget proposal gears EU towards economic leadership
Talousarvioesityksen tavoitteena EU:n taloudellinen johtoasema
Budget proposed by the Commission: € 408 million.
Komission ehdottama budjetti on 408 miljoonaa euroa.
Budget proposed:
Ehdotettu budjetti:
Budget share 2009/10
Osuus vuoden 2009–2010 budjetista
Budget statistics – Council conclusions
Julkisen talouden tilastot – neuvoston päätelmät
Budget support should contribute to the fight against corruption and fraud, and help countries to build their own financial resources, in order to reduce dependence on aid in the long run.
Budjettituella olisi edistettävä korruption ja petosten torjuntaa ja autettava maita kerryttämään omia rahoitusresursseja ja vähentämään riippuvuutta tuesta pitkällä aikavälillä.
Budget support will be used in fragile countries on a case by case basis to ensure vital state functions and support the transition via "State Building contracts".
Budjettitukea käytetään epävakaissa maissa tapauskohtaisesti valtion tärkeimpien tehtävien varmistamisessa ja kehitysvaiheeseen siirtymisen tukemisessa käyttämällä ”valtiorakenteiden kehittämistä koskevia sopimuksia”.
Budget talks are always difficult, lengthy and can look messy from the outside – and sometimes even from the inside.
Talousarvioneuvottelut ovat aina vaikeita, pitkällisiä ja voivat vaikuttaa sekavilta ulkopuolelta – joskus sisältäkin – katsottuna.
Budget targets for 1999 and 2000 are likely to be met and in some cases exceeded.
Vuosien 1999 ja 2000 talousarviotavoitteet todennäköisesti saavutetaan ja joissakin tapauksissa ylitetäänkin.
BUDGET VI
TALOUSARVIO VI
BUDGET XVII
TALOUSARVIO II
Budget year 2010
Varainhoitovuosi 2010
Budget year 2011
Varainhoitovuosi 2011
Budget year 2012
Varainhoitovuosi 2012
Budget year 2013
Varainhoitovuosi 2013
Budget year200120022003200420052006
Varainhoitovuosi200120022003200420052006
Budget year2005200620072008 to 2013
Varainhoitovuosi20052006200720082013
Budget year2007200820092010201120122013
Varainhoitovuosi2007200820092010201120122013
Budget* 2012
Talousarvio* 2012
BUDGET:
TALOUSARVIO:
Budget: EUR 1.7 bn.
Budjetti on 1.7 miljardia euroa.
Budget: EUR 2.2 bn.
Budjetti on 2.2 miljardia euroa.
Budget: EUR 32.4 billion.
Budjetti on 32.4 miljardia euroa.
Budget: EUR 4 bn.
Budjetti on 4 miljardia euroa.
Budget: EUR 4.7 bn.
Budjetti on 4.7 miljardia euroa.
Budget: EUR 517 million.
Budjetti on 517 miljoonaa euroa.
Budget: EUR 7.5 bn.
Budjetti on 7.5 miljardia euroa.
Budget: three Member States referred to Court for loss of customs duties due as EU budget revenue
Talousarvio: Kolmelle jsenvaltiolle kanne, koska EU:n talousarvio on jnyt vaille asianmukaisia tullituloja
budgetary accommodation for the European Data Protection Supervisor through the creation of a Section VIII B, with an allocation of EUR 1 372 000 and 10 posts;
budjettirakenteen perustaminen Euroopan tietosuojavaltuutettua varten luomalla pääluokkaan VIII alaluokka B. Budjettirakenteen arvioitu perustamispääoma on 1 372 000 euroa ja siihen kuuluu 10 virkaa,
Budgetary adjustment continued at a faster pace than projected in the initial programme in 1998 despite a slowdown in economic activity and the dioxin crisis, in 1999.
Julkisen talouden vakauttaminen jatkui vuoden 1998 alkuperäisessä ohjelmassa ennustettua nopeammin huolimatta taloudellisen toimeliaisuuden vähenemisestä ja dioksiinikriisistä vuonna 1999.
Budgetary adjustment in the EU has resumed and budgetary positions in 2005 have improved in structural terms by 0,8% of GDP, both in the EU and in the euro area.
Talousarvion sopeuttaminen on taas alkanut EU:ssa, ja julkisyhteisöjen rahoitusasemat vuonna 2005 parantuivat rakenteellisesti 0,8 prosenttia bruttokansantuotteesta sekä EU:ssa että euroalueella.
BUDGETARY AND FINANCIAL ISSUES
TALOUSARVIO JA RAHOITUS
Budgetary and financial issues (2004-2006)
Talousarvio ja rahoitus (20042006)
Budgetary and financial issues:
Talousarvio ja rahoitus:
Budgetary and governance issues will also be addressed on the basis of an opinion on "The Draft EU Budget 2014", to be presented by Luc Van den Brande (BE/EPP), Chairman of the Flemish-European Liaison Agency.
Hallinto- ja budjettiasioita käsitellään myös lausunnossa "EU:n talousarvioesitys vuodelle 2014", jonka esittelijä on Flanderi–Eurooppa-yhteystoimiston puheenjohtaja Luc Van den Brande (BE, PPE).
Budgetary assistance for costs related to internally displaced persons from Kosovo is being provided.
Kosovosta muualle maahan siirtymään joutuneiden henkilöiden aiheuttamissa kuluissa avustetaan.
Budgetary assistance for refugee-related expenses is being provided.
Pakolaisista aiheutuviin kustannuksiin tarjotaan budjettitukea.
Budgetary assistance for refugee-related expenses is being provided.
Talousarviosta tarjotaan tukea pakolaisiin liittyviin menoihin.
Budgetary choices generally should be guided by the discussions in the General Affairs Council on 22 January 2001, within the context of budgetary negotiations overall.
Talousarviovalinnat olisi yleisesti ottaen tehtävä yleisten asiain neuvostossa 22. tammikuuta 2001 yleisten budjettineuvottelujen puitteissa käydyissä keskusteluissa esitettyjen painopistealueiden mukaisesti.
Budgetary consolidation and debt reduction are of crucial importance in order to ensure the sustainability of public finances and restore confidence.
Julkisen talouden vakauttaminen ja velan vähentäminen ovat keskeisen tärkeitä julkisen talouden kestävyyden varmistamiseksi ja luottamuksen palauttamiseksi.
Budgetary consolidation continued in 1998 and 1999, but the budgetary stance became less restrictive in the wake of the economic slowdown.
Julkisen talouden vakauttaminen jatkui vuosina 1998 ja 1999, mutta budjettipolitiikkaa kevennettiin talouden taantuman alkaessa.
Budgetary consolidation for the period 2002-05 is based on primary current expenditure restraint and lower interest charges while government investment is set to increase and the tax burden to moderate slightly.
Julkisen talouden rahoitusaseman vahvistaminen vuosina 20022005 perustuu juoksevien menojen (muiden kuin korkomenojen) hillintään ja korkomenojen vähenemiseen ja samalla julkisten investointien lisäämiseen ja vähäiseen verojen kevennykseen.
Budgetary consolidation has continued in EMU, but it is increasingly clear that the current economic slowdown will provide the first real test of the robustness of the commitment to fiscal discipline in EMU and the effectiveness of the surveillance process.
Julkisen talouden vakauttaminen on jatkunut EMUssa, mutta on yhä ilmeisempää, että nykyinen laskusuhdanne on ensimmäinen todellinen koetinkivi budjettikurin pitävyydelle ja valvontaprosessin tehokkuudelle.
budgetary consolidation will be achieved by a reduction in the expenditure-to GDP ratio which will be only partially offset by an expected decrease in the revenue-to-GDP ratio;
Julkisen talousarvion vakauttamiseen päästään alentamalla menoja suhteessa BKT:hen; odotettu tulojen supistuminen suhteessa BKT:hen leikkaa tästä supistuksesta vain osan.
Budgetary Control Committee on 17 November 2003 in Strasbourg.
Talousarvion valvontavaliokunta 17. marraskuuta 2003, Strasbourg
Budgetary control framework
Talousarvion valvonnan kehys
Budgetary decisions
Julkista taloutta koskevat päätökset
Budgetary developments in the further course of 2002 turned out less favourable than expected in the rectifying budget adopted in June, mainly due to the further weakening in economic activity, but also to lower-than-expected proceeds from sales of government property.
Julkisen talouden kehitys osoittautui vuoden 2002 loppua kohti heikommaksi kuin kesäkuussa hyväksytyssä korjatussa talousarviossa ennustettiin, mikä johtui pääasiassa talouden toimeliaisuuden jatkuvasta laantumisesta, mutta osittain myös valtion omaisuuden myynnistä saaduista odotettua alhaisemmista tuotoista.
Budgetary discharge for 2003 granted to Parliament's President
Vastuuvapaus 2003 - muut toimielimet
Budgetary discipline
Talousarvion kurinalaisuus
Budgetary discipline in line with the Maastricht Treaty and the Stability and Growth Pact must not be put into jeopardy by the current drive to increase the priority given to government investment because it will ensure low interest rates and a better allocation of savings which both contribute to enhance investment and employment.
Maastrichtin sopimuksessa ja vakaus- ja kasvusopimuksessa edellytettyä budjettikuria ei pidä vaarantaa julkisille investoinneille annettavalla painotuksella, koska budjettikuri alentaa korkoja ja suuntaa talletukset paremmin, ja kumpikin näistä seikoista edistää investointeja ja parantaa työllisyyttä.
Budgetary expansion played its role to counter the decline in economic activity.
Finanssipoliittiset elvytystoimet ovat osaltaan auttaneet vastaamaan taloudellisen toiminnan vähentymiseen.
BUDGETARY FRAMEWORK FOR ENLARGEMENT
LAAJENTUMISEN RAHOITUSPUITTEET
BUDGETARY FRAMEWORK FOR ENLARGEMENT 27
LAAJENTUMISEN RAHOITUSPUITTEET 27
BUDGETARY FRAMEWORKS - Council Conclusions
TALOUSARVIOKEHYKSET – Neuvoston päätelmät
budgetary frameworks for exit strategies with regard to measures taken during the economic and financial crisis;
talous- ja finanssikriisin aikana toteutettuja toimenpiteitä koskevien exit-strategioiden talousarviokehys
Budgetary imbalances
Talousarvion epätasapaino
Budgetary imbalances have been at the centre of attention at least since the introduction of the “British rebate” in 1984.
Budjettiaseman epätasapaino on ollut mielenkiinnon kohteena vähintäänkin vuodesta 1984, jolloin Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävä hyvitys otettiin käyttöön.
Budgetary implications
Budjettivaikutukset
Budgetary institutions at both EU and national level are adapting to the new framework for conducting national fiscal policies in a monetary union.
Julkisen talouden instituutiot sekä EU:n että jäsenvaltioiden tasolla ovat sopeutumassa uusiin puitteisiin, joissa kansallista finanssipolitiikkaa harjoitetaan rahaliitossa.
BUDGETARY ISSUES.........................................................................................................................
TALOUSARVIOON LIITTYVÄT ASIAT.........................................................................................
Budgetary management
Talousarviohallinto
budgetary management; and
budjettihallinto ja
Budgetary measures
Talousarviotoimet
Budgetary performance in 2000 was mixed.
Julkisen talouden kehitys vuonna 2000 vaihteli maittain.
Budgetary plans have been recurrently based on overoptimistic growth assumptions, especially as regards the medium-term growth outlook.
Talousarviosuunnitelmat ovat toistuvasti perustuneet liian optimistisiin kasvuoletuksiin, erityisesti keskipitkällä aikavälillä.
budgetary policies are expected to deliver a surplus in 1998 which should rise to over 2% of GDP throughout the period 1999-2002;
Finanssipolitiikan odotetaan vuonna 1998 johtavan ylijäämään, jonka odotetaan olevan jatkuvasti yli 2 prosenttia BKT:stä vuosien 19992002 aikana.
Budgetary policies should continue to be geared to achieving public finances close to balance or in surplus.
Budjettipolitiikoilla olisi edelleen tähdättävä lähellä tasapainoa olevaan tai ylijäämäiseen julkisen talouden rahoitusasemaan.
Budgetary policies should contribute to growth and employment.
Finanssipolitiikalla olisi pyrittävä edistämään kasvua ja työllisyyttä.
Budgetary policy - Member States not yet having achieved cyclically-adjusted budgetary positions of close to balance or in surplus, must take the necessary measures to ensure an annual improvement in the cyclically-adjusted budget position of at least 0.5% of GDP.
Finanssipolitiikka Niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät vielä ole saavuttaneet lähellä tasapainoa olevaa tai ylijäämäistä suhdannekorjattua rahoitusasemaa, on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että suhdannekorjattu rahoitusasema paranee vuosittain vähintään 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Budgetary policy - The 2002 BEPGs advocate efforts to be stepped up to reach budgetary positions close to balance or surplus as soon as possible in all Member States and at the latest by 2004.
Finanssipolitiikka Vuoden 2002 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa kehotetaan kaikkia jäsenvaltioita pyrkimään entistä määrätietoisemmin lähellä tasapainoa olevaan tai ylijäämäiseen julkisen talouden rahoitusasemaan mahdollisimman nopeasti ja viimeistään vuoteen 2004 mennessä.
Budgetary policy challenges facing candidate countries
Hakijamaiden finanssipoliittiset haasteet
Budgetary policy has played its part too in dampening the growth slowdown.
Finanssipolitiikallakin on vaimennettu kasvun hidastumista.
budgetary policy needs to deliver an appropriate policy mix both at the euro area and Member State level.
Finanssipolitiikalla on luotava sopiva talouspolitiikkayhdistelmä sekä euroalueen että jäsenvaltioiden tasolla.
Budgetary positions continued to deteriorate for the third year running, bringing the deficit to 2.7 per cent of GDP in the EU.
Talousarviotilanteet huononivat edelleen jo kolmannen peräkkäisen vuoden ajan ja nostivat vajeen 2,7 prosenttiin bruttokansantuotteesta EU:ssa.
Budgetary positions deteriorated clearly in 2002 as automatic stabilisers acted to cushion weak economic activity but also, in some instances, on account of discretionary loosening.
Julkisen talouden rahoitusasema eri maissa heikkeni vuonna 2002 selvästi automaattisten vakauttajien vaimentaessa talouden heikon toimeliaisuuden vaikutuksia, mutta joissakin tapauksissa syynä oli budjettikurin harkinnanvarainen löysääminen.
Budgetary positions in 2001 could vary considerably among Member States from a surplus of 4.3 % of GDP (FIN) to a deficit of 2.4 % (A).
Julkisen talouden tila saattaa vaihdella merkittävästi jäsenvaltioiden välillä vuonna 2001, jolloin ääripäinä olisivat Suomen 4,3 prosentin ylijäämä suhteessa BKT:hen ja Itävallan 2,4 prosentin alijäämä.
Budgetary priorities
Talousarvioon liittyvät ensisijaiset tavoitteet
BUDGETARY PROCEDURE 2009
VUODEN 2009 TALOUSARVIOMENETTELY
Budgetary projections are based on a macroeconomic scenario assuming average GDP growth of 2.5% per year over the period 2000-2003.
Julkista taloutta koskevat ennusteet perustuvat makrotaloudelliseen skenaarioon, jossa kokonaistuotannon kasvun ennustetaan olevan keskimäärin 2,5 prosenttia vuosina 20002003.
Budgetary projections are based on a macroeconomic scenario assuming average GDP growth of 3.5% per year over the period 2000-2004.
Julkista taloutta koskevat ennusteet perustuvat makrotaloudelliseen skenaarioon, jossa bruttokansantuotteen kasvun ennustetaan olevan keskimäärin 3,5 prosenttia vuosina 20002004.
Budgetary projections are based on macroeconomic scenario assuming GDP growth of 3.7% per year for 1999-2000 and 3.3% on average over the period 2001-2003.
Julkista taloutta koskevat ennusteet perustuvat makrotaloudelliseen skenaarioon, jossa BKT:n kasvun ennustetaan olevan 3,7 prosenttia vuosina 1999 ja 2000 sekä keskimäärin 3,3 prosenttia vuosina 20012003.
Budgetary projections are based on two macroeconomic scenarios for the period 2001-2003, one assuming annual average real GDP growth rate of 2.5% and one 3%.
Julkisen talouden ennusteet perustuvat kahteen makrotalouden skenaarioon vuosille 20012003, joista toisessa kokonaistuotannon keskimääräiseksi vuosikasvuksi oletetaan 2,5 prosenttia ja toisessa 3 prosenttia.
Budgetary projections for 2003 are based on the no-policy change assumption.
Vuoden 2003 julkista taloutta koskevat ennusteet perustuvat oletukseen, että politiikkaa ei muuteta.
budgetary resources needed to finance both programmes for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 are set at EUR 3.4 billion;
kummankin ohjelman rahoittamiseen 1.1.2007–31.12.2013 tarvittavat varat ovat 3,4 miljardia euroa;
Budgetary situation in Italy *
Italian talousarviotilanne
Budgetary Support
Rahoitustuki
Budgetary support has been identified as a priority action for Kosovo by the High Level Steering Group for South Eastern Europe, co-chaired in late September in Washington by Mr Solbes and the World Bank President, Mr Wolfensohn.
Tuki Kosovon julkiselle taloudelle asetettiin ensisijaiseksi tavoitteeksi Kaakkois-Euroopan korkean tason hallintoryhmän (High Level Steering Group for South Eastern Europe) syyskuun lopulla Washingtonissa pitämässä kokouksessa, jonka puheenjohtajina toimivat komission jäsen Pedro Solbes Mira ja Maailmanpankin pääjohtaja James Wolfensohn.
budgeting as revenue EUR 10 billion as a preliminary amount of the surplus carried over from the financial year 2001.
10 000 miljoonan euron ottaminen tuloina alustavasti talousarvioon varainhoitovuodelta 2001 siirrettävänä ylijäämänä.
Budgeting of the surplus from budget year 2009
Varainhoitovuoden 2009 talousarvion toteuttamisesta syntyneen ylijäämän ottaminen talousarvioon
BUDGETS
TALOUSARVIO
BUDGETS
TALOUSARVIOT
Budgets are expected to be balanced for the EU as a whole and show a deficit of 0.4 % of GDP for the euro area.
Julkisen talouden odotetaan olevan tasapainossa koko EU:ssa ja 0,4 prosenttia alijäämäinen suhteessa BKT:hen euroalueella.
Budgets: Solidarity fund for the Czech Republic, Slovenia and Croatia
Talousarviot: Solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto Tšekkiä, Sloveniaa ja Kroatiaa varten
Budjovický Budvar v Rudolf Ammersin GmbH
Budejovicky Budvar vastaan Rudolf Ammersin GmbH
Budvar contended that, under international law, the registration of its trade name conferred on it an earlier right in Finland and that that right was therefore protected.
Budvar on esittänyt, että kansainvälisen oikeuden nojalla Budvarin toiminimen rekisteröinnin johdosta Budvarilla on Suomessa Anheuser-Buschin tavaramerkkejä aikaisempi oikeus ja että tämä oikeus saa näin ollen suojaa.
buffer zones;
puskurivyöhyke;
build a region of shared prosperity through the gradual establishment of a free trade area between the EU and the partners on the one hand, and among the partners themselves on the other by the target date of 2010; this process is accompanied by substantial financial assistance from the EU (principally the MEDA programme) and through European Investment Bank loans to promote economic transition and to help the partners meet the social and economic challenges implied by these changes;
rakentaa yhteisen vaurauden alue luomalla vähitellen vapaakauppa-alue yhtäältä EU:n ja sen kumppanimaiden ja toisaalta kumppanimaiden itsensä välille vuoteen 2010 mennessä; tähän prosessiin liittyy EU:n huomattavaa taloudellista tukea (lähinnä Meda-ohjelman välityksellä) ja Euroopan investointipankin lainoja talouden siirtymävaiheen edistämiseksi sekä kumppaneiden auttamiseksi vastaamaan muutosten aiheuttamiin sosiaalisiin ja taloudellisiin haasteisiin;
build a water canalisation and drainage system in the non-excavated state property area leaning over the ancient buildings;
rakentaa sadeveden kanavointi- ja viemäröintijärjestelmä antiikin aikaisten rakennusten yläpuolella olevalle, valtion omistamalle maalle
build and strengthen innovation strategies, ensuring a well-coordinated approach among national and regional authorities;
luomaan ja vahvistamaan innovaatiostrategioita ja varmistamaan kansallisten ja alueellisten viranomaisten hyvän keskinäisen koordinoinnin,
Build Connect Grow magazine on Large Scale Pilots
Build Connect Grow – suuren mittakaavan pilottihankkeita käsittelevä lehti
build on existing initiatives;
otettava työnsä lähtökohdaksi nykyiset aloitteet
Build the rule of law by:
B-H:n on kehitettävä oikeusvaltiorakenteita:
Build the system of 'Seamless Surveillance';
luoda saumaton seurantajärjestelmä
Build upon the work of the Radicalisation Awareness Network (RAN) to strengthen its role, and ensure that it can provide practical guidance to Member States where requested.
vahvistaa radikalisoitumisen torjunnan verkoston jo tekemän työn pohjalta sen asemaa ja varmistaa, että se voi pyydettäessä antaa jäsenvaltioille käytännön opastusta;
Build your own robot
Rakenna oma robottisi
Building a citizens’ agenda which puts people at the heart of European action (Examples include the Stockholm Action Plan, procedural rights for citizens, enforcement of judgements in civil and criminal matters, revision of the working time directive, a Green Paper on the future of pensions, a new biodiversity strategy and the EU's disaster response capacity)
Kansalaisten toimintasuunnitelma, jossa asetetaan kansalaiset EU-toiminnan keskipisteeseen (esimerkiksi Tukholman toimintasuunnitelma, prosessuaaliset oikeudet kansalaisille, siviili- ja rikosasioissa annettujen tuomioiden täytäntöönpano, työaikadirektiivin tarkistus, eläkkeiden tulevaisuutta koskeva vihreä kirja, uusi biologista monimuotoisuutta koskeva strategia ja EU:n katastrofivalmiudet).
Building a Digital Single Market is about ensuring Europe has long-term competitiveness.
Luomalla digitaaliset sisämarkkinat varmistetaan Euroopan pitkän aikavälin kilpailukyky.
building a dynamic enterprise environment in which companies can be created, grow and innovate, supported by risk capital and an effective innovation and research policy;
luoda dynamminen ympäristö, jossa yrityksiä voidaan perustaa, ne voivat kasvaa ja innovoida riskipääoman avulla ja innovaatioihin tähtäävää politiikkaa ja tehokasta tutkimuspolitiikkaa harjoittamalla,
Building a European Energy Union – Taking action to ensure energy supply security, integration of national energy markets, reducing energy demand in Europe, and promoting green technology.
Euroopan energiaunionin perustaminen: komissio toteuttaa toimia energian toimitusvarmuuden turvaamiseksi, kansallisten energiamarkkinoiden yhdentämiseksi, energian kysynnän vähentämiseksi Euroopassa ja vihreän teknologian edistämiseksi.
Building a fair and sustainable common asylum policy
Oikeudenmukainen ja kestv yhteinen turvapaikkapolitiikka
Building a knowledge economy requires strong foundations and we count on our industry partners to help us in these efforts."
Osaamistalouden rakentaminen edellyttää vahvaa perustaa, ja sen tavoitteen saavuttamisessa luotamme teollisuuden kumppaneidemme apuun”, komissaari Navracsics jatkoi.
Building a knowledge society is the only way to be champion in this world league.
Johtoasema maailmassa voidaan saavuttaa vain osaamisyhteiskunnan rakentamisen avulla.
building a language-friendly environment.
kielimyönteisen ympäristön luominen.
Building a low carbon economy will also reduce the EU's vulnerability to potential future oil shocks and other energy security concerns, substantially cut our energy import bill, and reduce air pollution and its associated costs.
Rakentamalla vähähiilisen talouden EU voi vähentää haavoittuvuuttaan mahdollisille tuleville öljyn hintasokeille ja muille energiavarmuuteen liittyville ongelmille, pienentää merkittävästi energian tuonnista aiheutuvaa laskua sekä vähentää ilman pilaantumista ja siihen liittyviä kustannuksia.
Building a low carbon EU economy will require, over the next 40 years, additional annual investment equivalent to 1.5% of EU GDP - or €270 billion - on top of overall current investment of 19% of GDP.
EU:n siirtyminen vähähiiliseen talouteen edellyttää seuraavien 40 vuoden aikana vuotuisia lisäinvestointeja, jotka vastaavat noin 1,5 prosenttia EU:n BKT:sta tai 270 miljardia euroa.
Building a modern, transparent and efficient ISDS system, through the following:
Perustetaan uudenaikainen, läpinäkyvä ja tehokas sijoittajan ja valtion välinen riitojenratkaisujärjestelmä seuraavin keinoin:
building a more efficient Internal Market, including competition policy;
tehokkaammat sisämarkkinat ja kilpailupolitiikka,