natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The next stage will require extensive consultations between Parliament, the Council and the Commission to generate a consensus on the efficient, democratic and transparent implementation of Union measures.
Aloitteen jatkokäsittely vaatii perusteellista keskustelua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välillä, jotta saataisiin aikaan yhteisymmärrys unionin täytäntöönpanotoimien tehokkaasta, demokraattisesta ja avoimesta toteuttamisesta.
The next stages in the operation
Jatkotoimenpiteet
The next step could consist in offering a new privileged partnership in the form of European Neighbourhood Agreements, to replace the present generation of bilateral agreements, when Action Plan priorities are met.
Seuraavassa vaiheessa voitaisiin ottaa käyttöön uudenlainen etuoikeuskumppanuus Euroopan naapuruuspoliittisilla sopimuksilla, jotka korvaisivat nykyiset kahdenväliset sopimukset kun toimintasuunnitelman tavoitteet on täytetty.
The next step for funding further projects will require the pro-active engagement of the Turkish authorities to finalise the needs analysis by mid-April.
Uusien hankkeiden rahoittaminen edellytt Turkin viranomaisilta aktiivista osallistumista, jotta tarveanalyysi saadaan valmiiksi huhtikuun puolivliin menness.
The next step for these countries, should they fail to comply within two months, would be a reasoned opinion.
Jos nämä maat eivät noudata sääntöjä kahden kuukauden kuluessa, niille lähetetään perustellut lausunnot.
The next step in the budgetary procedure will be the Council's first reading in July 2005, followed by Parliament's first reading in October.
Talousarviomenettelyn seuraavana vaiheena on ehdotuksen ensimmäinen käsittely neuvostossa heinäkuussa 2005 ja parlamentissa lokakuussa 2005.
The next step is for the Commission's report to be presented to the Council.
Seuraava vaihe on komission raportin esittäminen neuvostolle.
The next step is synchronisation of the new social protection process with the Broad Economic Policy Guidelines and with the European Employment Strategy.
Seuraavaksi mukautetaan uusi sosiaaliturvaa koskeva menettely talouspolitiikan laajoihin suuntaviivoihin ja Euroopan työllisyysstrategiaan.
The next step is the ECBs independent valuation of banks assets, before it takes up its supervisory role.
Seuraavaksi EKP aloittaa pankkien varallisuuden riippumattoman arvioinnin ennen valvontatehtäväänsä ryhtymistä.
The next step is to launch a public consultation.
Seuraavana vaiheena on julkisen kuulemisen käynnistäminen.
The next step will be a Commission proposal to the Council to adjust the quantities in the various quotas, in order to expand access for Latin American bananas and to secure a market share for a specific quantity of bananas of ACP origin.
Seuraavassa vaiheessa komissio tekee neuvostolle ehdotuksen, jotta eri kiintiömääriä mukautettaisiin Latinalaisen Amerikan banaanien markkinoillepääsyn helpottamiseksi ja jotta tietylle AKT-maista peräisin olevien banaanien määrälle voitaisiin varmistaa markkinaosuus.
The next step will be the establishment of non-military headline goals, to match the military one the creation of the Rapid Reaction Force by 2003.
Seuraavaksi aiotaan asettaa ei-sotilaalliset päätavoitteet, jotka ovat yhteensopivia sotilaallisten tavoitteiden kanssa nopean toiminnan joukot on määrä perustaa vuoteen 2003 mennessä.
The next step will be to define new outline plans to cope with the evolution of the Union's policy priorities, including enlargement.
Seuraavassa vaiheessa määritellään uudet suunnitelmat vuosiksi 2020-2025 Euroopan unionin poliittisten painopistealueiden kehityksen huomioon ottamiseksi, muun muassa laajentumisen johdosta.
The next step will be to extend the passenger protection measures to other modes of transport, notably rail, maritime and, as far as possible, urban transport services.
Seuraava vaihe on laajentaa matkustajien suojelua koskevia yhteisön toimenpiteitä muihin liikennemuotoihin, erityisesti rautatieliikenteeseen ja merenkulkuun, ja mikäli mahdollista myös kaupunkiliikennepalveluihin.
The next step will be to extensively discuss the different options with member states and stakeholders.
Seuraavaksi on keskusteltava laajalti jäsenvaltioiden ja eturyhmien kanssa eri vaihtoehdoista.
The next step would be the referral to the European Court of Justice of those Member States which have still not complied with their notification requirements.
Seuraavassa vaiheessa niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka vieläkään eivät ole täyttäneet tiedonantovelvoitteitaan, voidaan nostaa kanne Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa.
The next step, for me, is to take the same proactive attitude towards the implementation of the reforms, to make sure that they are a success for the industry, for our citizens and for Europe's economy".
Seuraavaksi aion ottaa saman proaktiivisen asenteen uudistusten täytäntöönpanoon ja varmistaa, että ne osoittautuvat menestykseksi kalastusalan, EU:n kansalaisten ja Euroopan talouden kannalta”.
The next steps
JATKOTOIMET
The next steps
Seuraava vaihe
THE NEXT STEPS
SEURAAVAT VAIHEET
The next steps implementing the European Research Area until September this year will be communications on the mobility of researchers, the opening up of the European Research Area to the world (international dimension), benchmarking the European research effort and the regional dimension of research.
Seuraavaksi eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisessa annetaan tämän vuoden syyskuuhun mennessä tiedonannot tutkijoiden liikkuvuudesta, eurooppalaisen tutkimusalueen avaamisesta muuhun maailmaan päin (kansainvälinen ulottuvuus), eurooppalaisen tutkimustoiminnan vertailuista ja tutkimuksen alueellisista näkökohdista.
the next steps that could be taken as a matter of priority at European level to achieve that vision;
toimet, joihin voitaisiin ensisijaisesti ryhtyä Euroopan tasolla tämän vision toteuttamiseksi;
The next steps up to the European Council in June will most likely be:
Kesäkuun Eurooppa-neuvoston valmistelun seuraavat toimet ovat ilmeisesti
The next steps will be to submit the White Paper to the Council and the European Parliament.
Valkoinen kirja toimitetaan seuraavaksi neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
The next steps – blue tooth, wi-fi, mobile phones
Seuraavana vuorossa Bluetooth, Wi-Fi ja matkapuhelimet
The next steps:
Seuraavat toimet
The next Summit should give particular impulse to achieving an agreement on the peaceful uses of nuclear energy.
Seuraavassa huippukokouksessa olisi erityisesti korostettava ydinvoiman rauhanomaista käyttöä koskevan sopimuksen aikaansaamista.
The next table constitutes the 'to do' lists for Member States as they work towards the Spring 2003 European Council.
Seuraava taulukko toimii jäsenvaltioiden tehtävälistana niiden valmistautuessa kevään 2003 Eurooppa-neuvoston kokoukseen.
The next topic in terms of importance is the gender-/family-related violence (gender violence 8%, violence in family 7% and violence in domestic context 11%).
Seuraavana tulevat sukupuoleen liittyvä väkivalta (8%) ja perheväkivalta (7%) sekä kotona esiintyvä väkivalta (11%).
The next trialogue meeting between both institutions will take place on 18 April 2011.
Seuraava toimielinten välinen kolmikantakokous pidetään 18.4.2011.
The next trialogue meeting between the two institutions will take place on 19 April 2011.
Seuraava näiden kahden toimielimen välinen kolmikantakokous pidetään 19.4.2011.
The next trialogue will be held under the Irish presidency in early 2013.
Seuraava kolmikantakokous pidetään Irlannin puheenjohtajakaudella vuoden 2013 alkupuolella.
The next twelve months are the crucial time to deliver a better Europe:
Tulevat 12 kuukautta ovat ratkaisevaa aikaa paremman Euroopan luomisessa:
The next two months will see crucial Summits with strategic partners.
Seuraavien kahden kuukauden aikana järjestetään ratkaisevat huippukokoukset strategisten kumppaniemme kanssa.
The next two years will be critical for the international community to prove the ambition is there.
Kansainvälisen yhteisön on seuraavien kahden vuoden aikana osoitettava, että tarvittava kunnianhimo on olemassa.
The next update of the Scoreboard is scheduled for the autumn.
Tulostaulu päivitetään seuraavan kerran syksyllä.
The next update of the Scoreboard with State aid expenditure figures for 2002 is scheduled for spring 2004.
Valtiontukien tulostaulua on tarkoitus päivittää vuoden 2002 menojen osalta keväällä 2004.
The next wave of KICs, to be established in 2018, will focus on: added value manufacturing (developing more competitive, sustainable and environmentally-friendly manufacturing processes); smart secure societies (addressing Europe's security gaps through the development and deployment of innovative ICT solutions); and urban mobility (delivering a greener, more inclusive, safer and smarter urban mobility system).
Osaamis- ja innovaatioyhteisöjen seuraava ryhmä perustetaan vuonna 2018 seuraaville aihealueille: lisäarvoa tuova valmistusteollisuus (kilpailukykyisempien, kestävämpien ja ympäristöystävällisempien valmistusprosessien kehittäminen); älykäs turvallinen yhteiskunta (Euroopan turva-aukkojen vähentäminen kehittämällä ja ottamalla käyttöön innovatiivisia tieto- ja viestintätekniikan ratkaisuja) sekä kaupunkiliikenne (vihreämmän, osallistavamman, turvallisemman ja älykkäämmän kaupunkiliikennejärjestelmän kehittäminen).
The next World AIDS Conference in Vienna in 2010 will be an important opportunity in our common endeavour to achieve these aims.
Wienissä vuonna 2010 järjestettävä seuraava maailmanlaajuinen aids-kokous on varteenotettava tilaisuus pyrkiessämme yhteisesti näiden tavoitteiden saavuttamiseen.
The NGA Recommendation gives national regulators the tools to support new entrants to the NGA market, and to support infrastructure-based investment from established market players.
Suositus antaa kansallisille viranomaisille keinot tukea seuraavan sukupolven liityntäverkkomarkkinoiden uusia tulokkaita ja toisaalta tukea vakiintuneiden markkinatoimijoiden infrastruktuuri-investointeja.
The NGA Recommendation will take effect as soon as it has been published in the EU's Official Journal.
Seuraavan sukupolven liityntäverkkoja koskeva suositus tulee voimaan heti kun se on julkaistu EU:n virallisessa lehdessä.
The NGQ is calculated as the capped average of the seed equivalent production levels over a 5-year reference period (marketing years 1996/1997 to 2000/2001).
Taatut kansalliset määrät vahvistetaan vastaavien siementen tuotannon painotetun viiden vuoden viiteajanjakson (satovuodet 1996/1997 2000/2001) keskiarvon perusteella.
The NGQs will be amended as follows (in tonnes):
Muutetaan taatut kansalliset määrät seuraavasti (tonnia):
the Nice Council conclusions stated that "to meet these new challenges, the European Social Policy Agenda must place the emphasis on the promotion of quality in all areas of social policy.
Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmissä korostetaan, että näiden uusien haasteiden edessä Euroopan sosiaalisen ohjelman "tehtävänä on korostaa laadun edistämistä kaikilla sosiaalipolitiikan aloilla.
The Nice declaration explicitly calls on the representatives of national Parliaments to play their part in the debate, which must be as open as possible to civil society.
Nizzan julistuksessa vaaditaan kansallisten parlamenttien edustajia osallistumaan keskusteluun, jonka on oltava kansalaisyhteiskunnalle mahdollisimman avoin.
The Nice European Council had formally noted the document containing a preliminary list of indicators for monitoring the Action Plan, as adopted by the Internal Market Council on 30 November 2000.
Nizzan Eurooppa-neuvosto pani merkille asiakirjan, jossa on sisämarkkinaneuvoston 30.11.2000 hyväksymä ensimmäisen luettelo kehitysindikaattoreista toimintasuunnitelman arvioimiseksi.
The Nice European Council in December 2000 nonetheless called on the Member States to implement the measures earlier.
Nizzassa joulukuussa 2000 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa kehotettiin kuitenkin kaikkia jäsenvaltioita panemaan säännökset täytäntöön nopeammin.
The Nice European Council noted that the measures to be proposed by the Commission should be 'in strict compliance with the financial perspective'.
Nizzan Eurooppa-neuvoston mukaan komission tulisi noudattaa tiukasti rahoitusnäkymiä toimenpiteitä ehdottaessaan.
The Nice European Council of December 2000 adopted a European strategy against social exclusion and all forms of discrimination.
Nizzassa joulukuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi eurooppalaisen strategian sosiaalisen syrjäytymisen ja kaikkinaisen syrjinnän torjumiseksi.
The Nice European Council set out three aims for the mechanism: i) to enable the EU to monitor and facilitate progress towards the honouring of undertakings to achieve the overall capability goal, in both quantitative and qualitative terms; ii) to enable the EU to evaluate and, if necessary, to review its defined capability goals in order to meet the requirements of the full range of Petersberg tasks in the light of changing circumstances; iii) to help achieve consistency between the pledges undertaken in the EU framework and, for the countries concerned, the force goals agreed to in the context of NATO planning or the Partnership for Peace.
Nizzan Eurooppa-neuvostossa järjestelylle asetettiin kolme tavoitetta: i) antaa EU:lle valmiudet varmistaa seuranta ja edistää yleiseen voimavaratavoitteeseen pääsemiseksi tehtyjen sitoumusten täyttämistä sekä määrällisesti että laadullisesti; ii) antaa EU:lle valmiudet arvioida ja tarvittaessa tarkistaa olosuhteissa tapahtuneiden muutosten valossa voimavaratavoitteitaan, jotka on määritelty kaikkien mahdollisten Petersbergin tehtävien tarpeita varten; iii) vaikuttaa EU:ssa tehtyjen sitoumusten ja asianomaisten maiden osalta Naton tai rauhankumppanuusohjelman suunnittelun puitteissa hyväksyttyjen joukkotavoitteiden keskinäiseen yhdenmukaisuuteen.
The Nice European Council welcomed these conclusions and marked its agreement to intensify European cooperation in the fight against doping.
Nizzassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto pani tyytyväisenä merkille nämä päätelmät ja sopi "yhteistyön vahvistamisesta Euroopassa" dopingin torjunnassa.
The Nice European summit of December 2000 has clearly expressed the view that the EFSA should be operational by early 2002.
Joulukuussa 2000 Nizzassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto ilmaisi kantanaan selkeästi, että elintarviketurvallisuusviranomaisen pitäisi aloittaa toimintansa vuoden 2002 alussa.
The Nice Protocol transfers the ECSC's assets and liabilities to the European Community and allocates the net worth of these assets, which totalled approximately 1.6 billion euros on 23 July 2002, to research related to the coal and steel industry.
Nizzan pöytäkirjassa siirretään EHTY:n varat ja vastuut Euroopan yhteisölle ja kohdennetaan nettovarallisuus, jonka määrä oli 23.7.2002 noin 1,6 miljardia euroa, hiili- ja terästeollisuuteen liittyvien alojen tutkimukseen.
The Nice Treaty highlighted the legal possibility which now exists of closer co-operation ("enhanced co-operation") between sub-groups of like-minded Member States but the full benefits of such a consolidated tax base will only be achieved if all Member States participate.
Nizzan sopimuksessa tuotiin esiin nykyinen mahdollisuus samanmielisten jäsenvaltioiden muodostaman ryhmittymän läheisempään yhteistyöhön ("tiiviimpi yhteistyö"), mutta täysi hyöty tällaisesta konsolidoidusta veropohjasta saadaan vain, jos kaikki jäsenvaltiot ovat siinä mukana.
The nickel used in 1-euro and 2-euro coins is essentially contained inside the alloy and not on the surface, thus limiting skin contact.
Näin se ei useinkaan joudu kosketukseen ihon kanssa.
The NIF has proven to be an effective tool for mobilizing extra support for ENP countries (East and South) and it has also helped promoting donor co-ordination in the Neighborhood region.
Investointiväline on osoittautunut tehokkaaksi välineeksi hankkia Euroopan naapuruuspolitiikan piirissä oleville maille (idässä ja etelässä) lisätukea, ja myös avunantajien koordinointi naapuruuspolitiikan alueella on helpottunut.
The NIF will provide considerable additional funding in ENP countries, including for infrastructure projects such as in the energy, environment and transport sectors, while ensuring coordination among partners and avoiding any overlapping with existing facilities.
ENP:n investointirahasto tulee antamaan huomattavaa lisärahoitusta ENP-maille, erityisesti muun muassa energian, ympäristön ja liikenteen alan infrastruktuurihankkeisiin, ja samalla varmistetaan kumppaneiden välinen koordinointi ja vältetään päällekkäisyys olemassa olevien järjestelyjen kanssa.
the nine "functional airspace blocks" (to be operational by end-2012);
yhdeksän "toiminnallista ilmatilan lohkoa" (käyttövalmius vuoden 2012 loppuun mennessä),
The nine are Austria, Belgium (concerning the Brussels region only), Greece, Finland, France, Ireland, Luxembourg, Slovenia and the United Kingdom.
Kreikka, Irlanti, Itävalta, Luxemburg, Ranska, Slovenia ja Yhdistynyt kuningaskunta.
The nine bio-geographical regions of the network reflect the wide variety of the EU's biodiversity.
Verkoston yhdeksän luonnonmaantieteellistä aluetta heijastavat EU:n biologisen monimuotoisuuden laajaa kirjoa.
The nine bio-geographical regions of the network reflect the wide variety of the EU's biodiversity.
Verkoston yhdeksän luonnonmaantieteellistä aluetta heijastavat EU:n luonnon monimuotoisuuden laajaa kirjoa.
The nine bio-geographical regions of the network reflect the wide variety of the EU's biodiversity.
Verkoston yhdeksän luonnonmaantieteellistä aluetta ilmentävät EU:n luonnon monimuotoisuuden laajaa kirjoa.
The nine corridors are a major breakthrough in transport infrastructure planning.
Nämä yhdeksän liikennekäytävää ovat merkittävä läpimurto liikenneinfrastruktuurin suunnittelussa.
The nine members of the project are: ttz Bremerhaven, University of Bonn and Meyer Gemüse bearbeitung GmbH in Germany; Wageningen University and Frutarom Netherlands BV in the Netherlands; U.K.-based food research organisation Campden BRI; and Biurko Gorri, a winemaker, Tecnalia, an applied research company, and Ekolo Productos Ecológicos, a bio-food manufacturer, in Spain.
Hankkeeseen osallistuvat yhdeksän jäsentä ovat seuraavat: ttz Bremerhaven, Bonnin yliopisto ja Meyer Gemüse bearbeitung GmbH Saksasta; Wageningenin yliopisto ja Frutarom Netherlands BV Alankomaista; Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut elintarvikkeiden tutkimusorganisaatio Campden BRI; ja viininvalmistaja Biurko Gorri, soveltavaa tutkimusta harjoittava yhtiö Tecnalia ja luonnonmukaisten elintarvikkeiden valmistaja Ekolo Productos Ecológicos Espanjasta.
The nine new corridors
Yhdeksän uutta liikennekäytävää
The nine outstanding actions have been incorporated in the Joint Audit Strategy of the two Commission Directorates General responsible for cohesion policy (Regional Policy and Employment, Social Affairs and Equal Opportunities).
Kesken olevat yhdeksän toimenpidettä on liitetty koheesiopolitiikasta vastaavien komission pääosastojen (aluepolitiikan ja työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioiden pääosastot) yhteiseen tarkastusstrategiaan.
The nine winners were selected by an independent jury on the basis of four criteria: the economic impact of their initiative; its relevance to challenges facing society; how original and easy to replicate the idea is; and how they plan to use the prize money.
Riippumaton palkintolautakunta valitsi yhdeksän voittajaa neljän kriteerin perusteella, jotka olivat aloitteen taloudelliset vaikutukset, aloitteen merkittävyys yhteiskunnan haasteisiin vastaamisessa, idean omaperäisyys ja toistettavuus sekä suunnitelmat palkintosumman käyttämiseksi.
The nine-year strategy is divided into three cycles.
Yhdeksän vuoden mittainen strategia jakautuu kolmeen työskentelyjaksoon.
The nineteen new signatories are:
Uudet allekirjoittajat ovat:
The ninth EU-Tunisia Association Council was held in the margins of the Council.
Neuvoston istunnon yhteydessä pidettiin yhdeksäs EU-Tunisia-assosiaationeuvosto.
The ninth session of the Joint Council established in accordance with the Cooperation Agreement between the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (United Arab Emirates, Bahrain, Saudi Arabia, Oman, Qatar and Kuwait) on the one hand, and the European Community on the other hand, was held in Dubai, United Arab Emirates on 2 November 1999.
Persianlahden arabivaltioiden yhteistyöneuvostoon kuuluvien maiden (Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Bahrain, Saudi-Arabia, Oman, Qatar ja Kuwait) ja Euroopan yhteisön välillä tehdyn yhteistyösopimuksen mukaisesti perustetun yhteisneuvoston yhdeksäs istunto pidettiin Dubaissa, Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa, 2. marraskuuta 1999.
The NIS are also eligible for humanitarian aid (through ECHO), rehabilitation assistance (investment in the rehabilitation of infrastructure destroyed by war or natural disasters) and food security measures (aid for reforming farming).
Uusien itsenäisten valtioiden hyväksi toteutetaan myös ohjelmia, jotka koskevat humanitaarista apua (ECHOn kautta), kunnostustoimia (investoinnit sotien ja luonnonkatastrofien tuhoamien infrastruktuurien kunnostamiseksi) ja elintarviketurvaa (maatalousalan uudistukselle annettava tuki).
The Nitrates Directive (Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources) aims to curb the introduction of excessive levels of nitrates into surface waters and groundwater from agricultural fertilizers and wastes.
Nitraattidirektiivillä (neuvoston direktiivillä 91/676/ETY, joka koskee vesien suojelemista maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta) pyritään estämään liian suurten nitraattimäärien kulkeutuminen maataloudessa käytetyistä lannoitteista ja maatalousjätteistä pinta- ja pohjavesiin.
The Nitrates Directive (Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources) aims to curb the introduction of excessive levels of nitrates into surface waters and groundwaters from agricultural fertilizers and wastes.
Nitraattidirektiivillä (direktiivi 91/676/ETY vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta) pyritään estämään maataloudessa käytetyistä lannoitteista ja maatalouden jätteistä peräisin olevien nitraattien kulkeutuminen liian suurina määrinä pinta- ja pohjavesiin.
The Nitrates Directive aims to reduce water pollution caused by agricultural sources and to prevent further such pollution.
Nitraattidirektiivin tarkoituksena on vähentää maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamaa vesien pilaantumista ja estää vastaisuudessa tällainen pilaantuminen.
The NK603 maize is already widely used in other parts of the world with no reports of any adverse effects on health or the environment.
NK603-maissi on jo laajalti käytössä muualla maailmassa, eikä sen käytöllä ole raportoitu olleen haitallisia terveys- tai ympäristövaikutuksia.
The No of the Commission regulation will be inserted as soon as it is available.
Komission asetuksen numero lisätään heti, kun se saadaan.
The Nobel Committee rightly reminds how "the Union and its forerunners have for over six decades contributed to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights in Europe".
Nobel-komitea muistuttaa aivan oikein, että unioni ja sen edeltäjät ovat kuuden vuosikymmenen ajan edistäneet rauhan, sovinnon, demokratian ja ihmisoikeuksien toteutumista Euroopassa.
The Nobel Peace Prize consists of an amount of SEK 8 million, a medal and a diploma.
Nobelin rauhanpalkinto koostuu 8 miljoonan Ruotsin kruunun rahasummasta, mitalista ja kunniakirjasta.
The Nobel Peace Prize stands for reconciliation throughout the world.
Nobelin rauhanpalkinto edustaa sovintoa kaikkialla maailmassa.
The Noise Directive sets out a common approach to avoid prevent or reduce the harmful effects of exposure to environmental noise.
Meludirektiivillä otetaan käyttöön yhteinen toimintamalli, jonka avulla voidaan välttää, ehkäistä tai vähentää ympäristömelulle altistumisen haittavaikutuksia.