natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Price caps are a maximum level, acting as a safeguard, and competition should drive them lower.
Hintakatoilla varmistetaan hintojen pysyminen tietyissä rajoissa, ja kilpailun odotetaan laskevan hintoja.
Price caps in 2013
Hintakatot vuonna 2013
Price caps in 2014
Hintakatot vuonna 2014
Price caps will stay in place until 30 June 2017 as an extra safety net for consumers.
Hintakatot pysyvät voimassa 20. kesäkuuta 2017 saakka, jotta kuluttajien asema voidaan turvata paremmin.
Price comparison websites have therefore become a tool for regulators in several Member States to increase price transparency.
Hintoja vertailevat verkkosivut ovatkin monissa jäsenvaltioissa muodostuneet tärkeäksi työkaluksi, jolla sääntelyviranomaiset voivat lisätä hintojen avoimuutta.
Price comparisons are good indicators of economic integration and market performance.
Hintavertailut ovat hyviä talouden yhdentymisen ja markkinoiden toimivuuden indikaattoreita.
Price convergence
Hintojen lähentyminen
Price differences are usually the result of a number of factors.
Hintaerot ovat yleensä monien syiden summa.
Price differences between EU Member States results of Commission surveys
EU:n jäsenvaltioiden väliset hintaerot komission tutkimustulokset
Price differences for a selection of best-selling cars
Hintaerot eräiden myydyimpien automerkkien välillä
Price differences for a selection of best-selling cars (expressed as percentages of prices in euro before tax, comparing the most expensive with the cheapest euro zone market) on 1 May 2003 were as follows :
Seuraavassa esitetään euroalueen kalleimpien ja halvimpien markkinoiden väliset hintaerot (tilanne 1.5.2003) muutamien eniten myytyjen mallien osalta (hintaerot laskettu prosentteina euroiksi muunnetuista verottomista hinnoista).
Price differences for a selection of best-selling cars (expressed as percentages of prices in euro before tax, comparing the most expensive with the cheapest euro zone market) on 1 November 2002 were as follows :
Seuraavassa esitetään euroalueen kalleimpien ja halvimpien markkinoiden väliset hintaerot (tilanne 1.11.2002) muutamien eniten myytyjen mallien osalta (hintaerot laskettu prosentteina euroiksi muunnetuista verottomista hinnoista).
Price differences for a selection of best-selling cars (expressed as percentages of prices in euro before tax, comparing the most expensive with the cheapest euro zone market) on 1 November 2003 were as follows:
Seuraavassa esitetään euroalueen kalleimpien ja halvimpien markkinoiden väliset hintaerot (tilanne 1.11.2003) muutamien eniten myytyjen mallien osalta (hintaerot laskettu prosentteina euroiksi muunnetuista verottomista hinnoista).
Price differences for branded products across Member States (average = 100)
Merkkituotteiden hintaerot eri jäsenvaltioissa (keskiarvo = 100)
Price differences often arise from barriers to the free movement of goods and services.
Tavaroiden ja palvelujen vapaan liikkuvuuden esteet ovat usein hintaerojen syynä.
Price differentials across car segments
Hintaeroja kaikissa segmenteissä
Price differentials of more than 20% appear as well for 19 models in Austria.
Yli 20 prosentin ero todettiin 19 mallin kohdalla myös Itävallassa.
Price dispersion has remained generally higher in sectors less exposed to international trade and sectors with considerable government involvement or with markets segmented by company strategies.
Hintojen hajonta on yleensä muita suurempi toimialoilla, joilla ei käydä paljon kansainvälistä kauppaa, ja aloilla, joilla valtion osuus on tuntuva tai joilla yritykset ovat jakaneet markkinat keskenään.
Price divergence.
Hintaerot.
Price in EUR for sugar and pigmeat
Sokerin ja sianlihan hinnat euroina
Price increases are a proven deterrent to smoking.
Prishöjningar har visat sig verka avskräckande på rökning.
Price increases resulting from the transaction, as initially notified, would have likely been much higher than any potential synergies.
Alkuperäisen ilmoituksen mukaisessa liiketoimessa mahdollisesti syntyvä synergia ei luultavasti olisi läheskään riittänyt kompensoimaan hintojen noususta aiheutuvia haittavaikutuksia.
Price increases should also be difficult under effective competition, unless these increases are agreed or concerted between the car manufacturers.
Jos kilpailu on tehokasta, hinnankorotusten toteuttamisen pitäisi olla vaikeaa, ellei korotuksia sovita tai koordinoida autonvalmistajien kesken.
Price indications Directive 1998/6/EC
Hintamerkintöjä koskeva direktiivi 1998/6/EY.
Price is one of the main purchase criteria for consumers and major price divergences in the single market can be an indication of fragmentation.
Hinta on yksi kuluttajien tärkeimmistä ostokriteereistä, ja suuret hintaerot yhtenäismarkkinoilla voivat olla osoitus markkinoiden hajanaisuudesta.
Price level for goods and services (private final consumption) in percent of the EU15 average (=100)
Tavaroiden ja palveluiden hintataso (yksityiset loppukulutusmenot) prosentteina nykyisten jäsenvaltioiden keskiarvosta (=100)
Price levels are yearly average at national level for specialist stores.
Hinnat ovat kunkin maan vuosittaisia keskiarvohintoja erikoisliikkeissä.
Price package 1999/2000
Markkinointivuoden 1999/2000 hintapaketti
Price package and related measures for 1998/1999
Hintapakettia ja liitännäistoimenpiteitä markkinointivuodeksi 1998/1999
price recommendations issued by FEG to its members.
FEG:n jäsenilleen antamat hintasuositukset.
Price reductions resulting from unisex pricing should be passed on to consumers with the same level of fairness as price increases.
Sukupuolineutraalista hinnoittelusta johtuvat alennukset olisi siirrettävä kuluttajille siinä missä korotuksetkin.
Price reductions resulting from unisex pricing should be passed on to consumers with the same level of fairness as price increases.
Sukupuolineutraalista hinnoittelusta johtuvat hinnanalennukset olisi siirrettävä kuluttajille samalla logiikalla kuin hinnankorotuksetkin.
Price regulation is only a means of last resort, where competition does not bring satisfactory results.
Hintasääntelyyn turvaudutaan vasta viimeisenä keinona, jos kilpailu ei tuota tyydyttäviä tuloksia.
Price stability is expected to be maintained, with HICP inflation projections being only marginally revised upwards to 1.4% in the EU and staying unchanged at 1.1% in the euro area.
Hintavakauden ennakoidaan säilyvän, sillä YKHI-inflaatioennustetta on koko EU:n osalta korotettu vain hieman 1,4 prosenttiin ja euroaluetta koskeva ennuste säilyy muuttumattomana 1,1 prosentissa.
Price stability maintained
Hintavakaus säilyy
Price stability – a condition for economic and political confidence – has been maintained.
Hintavakaus, joka on taloudellisen ja poliittisen luottamuksen edellytys, on säilynyt.
Price stability, including labour cost developments that are in line with productivity developments, and sound public finances are pre-conditions for the restoration of confidence.
Hintojen vakaus, mukaan lukien tuottavuuden kehityksen kanssa linjassa oleva työvoimakustannusten kehitys, ja terve julkinen talous ovat ennakkoehtoja luottamuksen palauttamiselle.
Price support is replaced with direct aid payments.
Hintatuet korvataan viljelijöille maksettavilla suorilla tuilla.
Price Transparency
Hintojen avoimuus
Price transparency has improved.
Hintojen avoimuus on parantunut.
Price transparency is not directly covered by the proposals but is an essential element in the protection afforded to consumers by EU rules.
Ehdotuksessa ei käsitellä suoraan hintojen avoimuutta, mutta se on keskeinen osa EU-säännöillä turvattua kuluttajansuojaa.
Price Transparency is regulated by Regulation 1008/2008 of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (Recast)
Hintojen avoimuutta säännellään lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä 24 päivänä syyskuuta 2008 annetulla asetuksella (EY) N:o 1008/2008.
Price volatility is a threat to the long-term competitiveness of the agricultural sector.
Hintojen epävakaus on uhka maatalouden pitkän aikavälin kilpailukyvylle.
Price volatility of agricultural raw material
Maatalousperäisten raaka-aineiden hintavolatiliteetti
Price-fixing is one of the cardinal sins of antitrust law, irrespective of whether it is aimed at keeping prices artificially high or to minimise a drop in prices because it equally harms the consumer which is deprived from real choice.
Hintojen sopiminen on kilpailulainsäädännön pahimpia rikkomisia riippumatta siitä, onko tarkoituksena pitää hinnat keinotekoisesti korkeina vai pitää hinnan alennus mahdollisimman pienenä, koska siitä on kummassakin tapauksessa vahinkoa kuluttajalle, jolle ei jää todellista valinnanvaraa.
Price-fixing is one of the cardinal sins of antitrust law, irrespective of whether it is aimed at keeping prices artificially high or to minimise a drop in prices because it equally harms the consumer which is deprived of real choice.
Hintojen sopiminen on kilpailulainsäädännön pahimpia rikkomisia riippumatta siitä, onko tarkoituksena pitää hinnat keinotekoisesti korkeina vai pitää hinnan alennus mahdollisimman pienenä, koska siitä on kummassakin tapauksessa vahinkoa kuluttajalle, jolle ei jää todellista valinnanvaraa.
Prices and compensatory payments
Hinnat ja korvaukset
Prices and special offers are often used to lure consumers into the process of booking a flight - in reality there are only a very limited number of seats available under the advertised offer
Hintoja ja erikoistarjouksia käytetään usein houkuttelemaan kuluttajia ryhtymään lentovarausprosessiin – tosiasiassa mainostetun tarjouksen mukaisia paikkoja on usein saatavilla vain hyvin rajoitettu määrä.
Prices are adjusted for differences in standard equipment, and are given in euro and local currency, both before and after tax.
Hinnat on mukautettu autojen vakiovarustelussa esiintyvien erojen mukaan, ja ne ilmoitetaan verottomina ja verollisina euromääräisinä ja kansallisten valuuttojen määräisinä.
Prices are adjusted for differences in standard equipment, and are given in euro and, where applicable, local currency2, both before and after tax.
Hinnat on mukautettu autojen vakiovarustelussa esiintyvien erojen mukaan, ja ne ilmoitetaan verottomina ja verollisina euroissa ja tarvittaessa kansallisessa valuutassa2.
Prices are adjusted for differences in standard equipment, and are given in euro and, where applicable, local currency2, both before and after tax.
Verolliset ja verottomat hinnat on mukautettu autojen vakiovarustelussa esiintyvien erojen mukaan, ja ne ilmoitetaan euroina ja tarvittaessa kansallisessa valuutassa 2.
Prices are adjusted for differences in standard equipment, and are given in local currency and in euro, both before and after tax.
Hinnat on mukautettu autojen vakiovarustelussa esiintyvien erojen mukaan, ja ne ilmoitetaan verottomina ja verollisina kansallisessa valuutassa ja euroina.
Prices are adjusted for differences in standard equipment, and are given in local currency and in euro, both before and after tax.
Hinnat on mukautettu autojen varustelussa esiintyvien erojen mukaan ja ne ilmoitetaan verottomina ja verollisina kansallisessa valuutassa ja euroina.
Prices are adjusted for differences in standard equipment, and are given in local currency and in euro, both before and after tax.
Hinnat on mukautettu autojen varustelussa esiintyvien erojen mukaan, ja ne ilmoitetaan verottomina ja verollisina kansallisessa valuutassa ja euroina.
Prices are adjusted for equipment differences and are given in local currency and in euro, before and after tax.
Verottomat ja verolliset hinnat ilmoitetaan kansallisessa valuutassa ja euroina, ja niitä on mukautettu autojen varustelussa esiintyvien erojen mukaan.
Prices are average prices, including VAT, for supermarkets.
Hinnat ovat supermarkettien hintoja, jotka sisältävät alv:n.
prices are exclusive of VATExchange rates to ECU
Peruslähtöarvot ecun sadasosina (ecu/100).
Prices are stable in the EU
Hinnat vakaita EU:ssa
Prices can vary for many objective and justified reasons.
Hinnat voivat vaihdella monista objektiivisista ja perustelluista syistä.
Prices charged by postal operators to deliver a small parcel to another Member State are often up to 5 times higher than domestic prices, without a clear correlation to the actual costs.
Postitoiminnan harjoittajien perimät hinnat pienen paketin toimittamisesta toiseen jäsenvaltioon ovat usein jopa viisinkertaiset kotimaan hintoihin verrattuna, eikä hinnoilla ole selkeää yhteyttä todellisiin kustannuksiin.
Prices even decreased in Greece (-0.6 %) and more so in Finland (-5.6 %), where the car tax system was recently changed.
Hinnat ovat jopa laskeneet Kreikassa (0,6 %) ja varsinkin Suomessa (5,6 %), jonka autoverojärjestelmää muutettiin vastikään.
Prices for 8.5% of the car models surveyed in the report are 20% or more higher in the most expensive EU Member State than in the cheapest one.
Raportissa tutkituista automalleista 8,5 prosenttia on vähintään 20 prosenttia kalliimpia kalleimmassa EU:n jäsenvaltiossa halvimpaan jäsenvaltioon verrattuna.
Prices for a 3 minute national fixed telephone call have gone down from around 41.8 €-cent in 2000 to 25 €-cent today.
Kolmen minuutin mittaisen lankapuhelimella soitetun kotimaanpuhelun hinta on laskenut vuoden 2000 noin 41,8 sentistä nykyiseen 25 senttiin.
PRICES FOR AGRICULTURAL PRODUCTS
MAATALOUSTUOTTEIDEN HINNAT
PRICES FOR AGRICULTURAL PRODUCTS AND SET-ASIDE
MAATALOUSTUOTTEIDEN HINNAT JA KESANNOINTI
PRICES FOR AGRICULTURAL PRODUCTS AND SET-ASIDE 4
MAATALOUSTUOTTEIDEN HINNAT JA KESANNOINTI4
Prices for internet connections declined in 2009 thanks to flat rate offers and faster broadband speeds.
Internet-liittymien hinnat laskivat vuonna 2009 kiinteähintaisten palvelupakettien ja kasvaneiden liittymänopeuksien myötä.
Prices for major options and for right-hand drive specification are also supplied, together with other information.
Raporttiin sisältyvät myös tärkeimpien lisävarusteiden ja oikeanpuoleisen ohjauksen hinnat sekä muut tarpeelliset tiedot.
Prices for major options, right-hand drive and other information are also supplied.
Raporttiin sisältyvät myös tärkeimpien lisävarusteiden ja oikeanpuoleisen ohjauksen hinnat sekä muut tarpeelliset tiedot.
Prices for many goods and groceries have converged to lower levels.
Monien tavaroiden ja elintarvikkeiden hinnat ovat lähentyneet alaspäin.
Prices for new ships have declined further and are now at the lowest level for more than a decade.
Uusien alusten hinnat ovat jatkaneet laskuaan ja ovat nyt alimmillaan yli vuosikymmeneen.
Prices for non-tanker ship-types have continued to decline over the past 12 months whereas tankers have seen slight price increases of 5-10%.
Muiden kuin säiliöalusten hinnat ovat edelleen laskeneet viimeisten 12 kuukauden aikana.
Prices for olive oil were at their lowest level for several years and there were still many stocks present on the market at the beginning of this marketing year.
Oliiviöljyn hinnat ovat alimmillaan vuosiin ja markkinoilla oli edelleen monia varastoja tämän markkinointivuoden alussa.
Prices for play consoles and games differed widely from one European Union country to another during the period investigated by the Commission, with the United Kingdom up to 65 percent cheaper than Germany and the Netherlands.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa hinnat olivat jopa 65 prosenttia huokeammat kuin Saksassa ja Alankomaissa.
Prices for products eligible for intervention (butter and skimmed milk powder) have increased by 7-9% in 3 months and they are now well above the intervention level.
Interventiokelpoisten tuotteiden eli voin ja rasvattoman maitojauheen hinnat ovat nousseet kolmessa kuukaudessa 7–9 % ja ovat nyt reilusti interventiotason yläpuolella.
Prices for sending short text messages will remain at 11 cents per message.
Tekstiviestien lähettäminen saa maksaa edelleen enintään 11 senttiä viestiltä.
Prices for the most common broadband connections can be up to four times higher in some Member States, even after a purchasing power is taken into account
Suosituimman laajakaistaliittymätyypin hinta voi joissain maissa olla jopa nelinkertainen, vaikka ostovoimaerot otettaisiinkin huomioon.
Prices for transatlantic flights are expected to fall.
Transatlanttisten lentojen hintojen odotetaan laskevan.
Prices for voice calls and text messages also fell – to lower than typical domestic costs.
Myös puheluiden ja tekstiviestien hinnat laskivat – ne ovat nyt jopa normaaleja kotimaan hintoja edullisempia.
Prices in ecus for the various agricultural products
Eri maataloustuotteiden hinnat ecuina
Prices in ecus for the various agricultural products are annexed.
Liitteessä esitetään eri maataloustuotteiden hinnat ecuina.
Prices in Europe for wheat and dairy products increased by 96% and 30% respectively between September 2006 and February 2008.
Euroopassa vehnän hinnat nousivat 96 prosenttia ja maitotuotteiden hinnat 30 prosenttia syyskuun 2006 ja helmikuun 2008 välisenä aikana.
Prices in euros for the various agricultural products
Eri maataloustuotteiden hinnat ecuina
Prices in Germany and Austria, the most fragmented markets, are the highest in the euro zone.
Saksan ja Itävallan markkinat puolestaan ovat euroalueen hajanaisimmat, mutta niiden hintataso on euroalueen korkein.
Prices in Germany, the biggest market, and Austria, are the highest within the euro zone.
Hinnat ovat euroalueella korkeimmat Saksassa, missä markkinat ovat suurimmat, ja Itävallassa.
Prices in Germany, the biggest market, and Austria, are the highest.
Hinnat ovat korkeimmat Saksassa, missä markkinat ovat suurimmat, ja Itävallassa.
Prices in Germany, the biggest market, and Austria, remain among the highest within the euro zone.
Suurimmalla markkina-alueella Saksassa ja Itävallassa hinnat ovat EU:n huipputasoa.
Prices in Germany, the biggest market, and Austria, remain among the highest within the euro zone.
Suurimmalla markkina-alueella Saksassa ja Itävallassa hinnat ovat euroalueen huipputasoa.
Prices in Portugal and Spain, the two most concentrated market, are the lowest in the euro zone.
Portugalin ja Espanjan markkinat ovat euroalueen keskittyneimmät, mutta niiden hintataso on euroalueen alhaisin.
Prices in the sugar sector are maintained at the levels of the 1997/1998 marketing year with the exception that a derived intervention price for Italy has not been fixed.
Sokerialan hinnat säilytetään markkinointivuoden 1997/1998 tasolla, mutta poikkeuksena Italialle ei ole vahvistettu johdettua interventiohintaa.
Prices in the UK increased relative to the other Member States, propelled by the strong pound, and, to a lesser extent, in Ireland, driven by rapid and prolonged economic expansion.
Irlannissakin hinnat nousivat, joskin vähemmän, nopean ja pitkään jatkuneen talouskasvun vuoksi.
Prices in the US are already, because of past protectionist action, significantly higher than in the rest of the world.
Aikaisemman protektionistisen toiminnan vaikutuksesta hinnat ovat Yhdysvalloissa jo nyt korkeammat kuin muualla maailmassa.
Prices on the Rome-Milan route, where two rail operators compete, are 25% up to 40% cheaper than Madrid-Barcelona which is not yet open to competition.
Rooma–Milano-reitillä, jolla kaksi liikenteenharjoittajaa kilpailee keskenään, hinnat ovat 25–40 prosenttia halvemmat kuin Madrid–Barcelona-välillä, jota ei ole vielä avattu kilpailulle.
Prices paid by users of public phone networks for roaming services when travelling within the Community should not be unjustifiably higher than the charges payable when calling within their home country.
Hinnat, joita yhteisössä matkustavat yleisten matkaviestinverkkojen käyttäjät verkkovierailupalveluista maksavat, eivät saisi olla kohtuuttoman paljon korkeampia kuin hinnat, joita he maksavat kotimaassaan.
Prices refer to February 2013, are in euros/month including VAT and are adjusted for Purchasing Power Parity.
Hinnat helmikuulta 2013 euroina kuukaudessa sisältäen arvonlisäveron ja korjattuina ostovoimapariteetilla.
Prices regulated below costs lead to debts which ultimately fall back to taxpayers.
Kustannukset alittavalle tasolle säännellyt hinnat johtavat vajeeseen, joka päätyy lopulta veronmaksajien kustannettavaksi.
Prices set by state intervention do not provide consumers with the best deal.
Valtion toimenpiteillä säännellyt hinnat eivät tarjoa kuluttajille edullisinta vaihtoehtoa.
Prices should be further liberalised and land reform should be accelerated.
Hintoja olisi edelleen vapautettava ja maareformia nopeutettava.
Prices were continuing to decline as a result of the very low offer prices from South Korean yards.
Hinnat laskevat edelleen eteläkorealaisten telakoiden tekemien alhaisten tarjouksien vuoksi.
Prices were stable in another two countries (+0.2% in both Italy and Malta) while they increased in Portugal (+2.6%).
Hinnat pysyivät vakaina kahdessa jäsenvaltiossa (+0,2 prosenttia Italiassa ja Maltassa) ja nousivat yhdessä jäsenvaltiossa (+2,6 prosenttia Portugalissa).
Prices will be determined by the Commission, based on the market situation.
Komissio päättää hinnoista markkinatilanteen perusteella.
Prices: energy must be made available at reasonable, easily and clearly comparable and transparent prices
Hinnat: energian on oltava saatavissa kohtuullisin, helposti ja selvästi vertailtavissa olevin ja avoimin hinnoin
PriceWaterhouseCoopers has assisted in the detailed project planning and critical path analysis, in the project management, and in the development of accounting standards and procedures.
PriceWaterhouseCoopers on avustanut komissiota yksityiskohtaisessa hankesuunnittelussa ja kriittisen polun analyysin laatimisessa, hankkeen hallinnoinnissa sekä kirjanpitostandardien ja -menettelyjen kehittämisessä.
PriceWaterhouseCoopers has received a long term contract and has carried out an appraisal on the feasibility of the project and an assessment of last December's communication.
PriceWaterhouseCoopersin kanssa on tehty pitkäaikainen sopimus, ja yritys on tehnyt hankkeesta toteutettavuustutkimuksen sekä laatinut arvion viime vuoden joulukuussa julkaistusta tiedonannosta.
PricewaterhouseCoopers Oy as external auditors of Suomen Pankki for the 2013 to 2019 financial years (10426/13).
Suomen Pankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi PricewaterhouseCoopers Oy varainhoitovuosiksi 2013–2019 (10426/13).
Pricing decisions in the liberalised power market are increasingly complex and difficult to predict.
Hinnoittelupäätökset vapautetuilla sähkömarkkinoilla ovat yhä monimutkaisempia ja vaikeita ennustaa.
Pricing will have to be based on other risk factors than sex, such as driving behaviour in the case of car insurance.
Hinnoittelun on perustuttava muihin riskitekijöihin kuin sukupuoleen, liikennevakuutuksen tapauksessa esimerkiksi ajokäyttäytymiseen.
Primacy of EC law
EY-oikeuden ensisijaisuus
Primacy of the role of the developing countries
Kehitysmaiden aseman ensisijaisuus
primarily in Syria (1.2 million) and Jordan (750.000).
erityisesti Syyriaan (1,2 miljoonaa) ja Jordaniaan (750 000).
Primarily through even better results.
Ennen muuta aina parempien tulosten kautta.
Primarily, it provides for financial assistance but it also introduces a possibility for sharing the reception of individuals between the Member States.
Ensisijaisesti on kyse taloudellisesta avusta, mutta samalla on mahdollista, että jäsenvaltiot jakavat keskenään suojelua tarvitsevien vastaanoton.
Primarily, the proceedings relate to the failure of Member States to adopt, by the agreed deadlines, national measures implementing these EU laws (31 infringement cases).
Menettelyissä on ensisijaisesti kyse siitä, että jäsenvaltiot eivät ole toteuttaneet sovittujen määräaikojen kuluessa kansallisia toimenpiteitä, joilla kyseiset EU:n säädökset voidaan panna täytäntöön (31 rikkomisasiaa).
primary and secondary Community legislation;
yhteisön primäärioikeus ja johdettu oikeus
Primary ciliary dyskinesis (PCD) is characterized by abnormally functioning cellular cilia.
Primaarisessa siliaarisessa dyskinesiassa (PCD) on kyse värekarvojen epänormaalista toiminnasta.
Primary Directives7.02.37.44.66.35.65.16.35.42.910.24.8 3.72.84.022.8
Uudet direktiivit7,02,37,44,66,35,65,16,35,42,910,24,8 3,72,84,022,8