natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Democratic institutions, the rule of law, a market-oriented economy with an effective regulatory framework and tax structures and accession to the WTO are the best means of building and sustaining the investor confidence necessary for the successful development of the Russian economy.
Demokraattiset instituutiot, oikeusvaltion periaatteiden kunnioittaminen, tehokkaasti säännelty ja verotusrakenteiltaan toimiva markkinasuuntautunut talous ja liittyminen WTO:hon ovat parhaat keinot sijoittajien luottamuksen herättämiseksi ja sen säilyttämiseksi, mikä on välttämätön edellytys Venäjän talouden menestykselliselle kehitykselle.
Democratic League of Independent Trade Unions
Democratic Ligue of Independent Trade Unions
Democratic Legitimacy
Demokraattinen oikeutus
Democratic People's Republic of Korea
Korean demokraattinen tasavalta
Democratic People's Republic of Korea - Air Koryo
Korean demokraattinen kansantasavalta – Air Koryo
Democratic People's Republic of Korea - Restrictive measures
Korean demokraattinen kansantasavalta – Rajoittavat toimenpiteet
Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of Congo, the Russian Federation (Chechnya), Sudan, and Zimbabwe, as well as the question of Israeli settlements in the Occupied Territories.
tasavallassa, Venäjän federaatiossa (Tšetšeniassa), Sudanissa ja Zimbabwessa sekä kysymystä Israelin siirtokunnista miehitetyillä alueilla.
Democratic Principles
Demokratian periaatteet
Democratic Principles and Institutions
Demokraattiset periaatteet ja instituutiot
Democratic principles and the rule of law, on which the ACP-EC partnership is founded, are essential elements of the Agreement and thus form the cornerstone of EU-Haitian relations.
Demokratian ja oikeusvaltion periaatteet, joihin AKTEU-kumppanuus perustuu, ovat sopimuksen olennaisia osia ja näin ollen EU:n ja Haitin suhteiden kulmakivi.
Democratic principles and the rule of law, on which the ACP-EU partnership is founded, are essential elements of the Agreement and thus form the cornerstone of ACP-EU relations.
Demokratian periaatteet ja oikeusvaltioperiaate, joille AKTEU-kumppanuus rakentuu, ovat mainitun sopimuksen olennaisia osia ja näin ollen AKTEU-suhteiden perusta.
Democratic principles and values are also key to sustain poverty alleviation, economic development and gender equality in the long term.
Demokratian periaatteet ja arvot ovat keskeisiä myös tuettaessa köyhyyden vähentämistä, taloudellista kehitystä ja sukupuolten tasa-arvoa pitkällä aikavälillä.
Democratic principles are generally respected, and the democratic process functions normally overall.
Demokratian periaatteita kunnioitetaan yleisesti ottaen, ja demokraattinen prosessi toimii kaiken kaikkiaan normaalisti.
Democratic principles have their roots in universal norms and values, and democracy itself has been affirmed as a universal value by the UN Summit Outcome Document of 2005.
Demokratian periaatteet juontavat juurensa yleismaailmallisista normeista ja arvoista, ja demokratia itsessään on vahvistettu yleismaailmalliseksi arvoksi vuoden 2005 YK:n huippukokouksen loppuasiakirjassa.
Democratic Principles, Human Rights and Rule of Law
Demokratian periaatteet, ihmisoikeudet ja oikeusvaltio
Democratic Republic of Congo (DRC) - Council conclusions
Kongon demokraattinen tasavalta – Neuvoston päätelmät
Democratic Republic of Congo (DRC) - Council conclusions 10
Kongon demokraattinen tasavalta – Neuvoston päätelmät 12
Democratic Republic of Congo (DRC) - Implementation of the Lusaka cease-fire agreement
Kongon demokraattinen tasavalta - Lusakan aseleposopimuksen täytäntöönpano
Democratic Republic of Congo (DRC) - Implementation of the Lusaka cease-fire agreement I
Kongon demokraattinen tasavalta - Lusakan aseleposopimuksen täytäntöönpano I
DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO - COUNCIL CONCLUSIONS
KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA - NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO - Council conclusions 10
KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA – Neuvoston päätelmät 11
DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO - Council conclusions 15
KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA – Neuvoston päätelmät 15
DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO - COUNCIL CONCLUSIONS 16
KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA - NEUVOSTON PÄÄTELMÄT 15
DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO - Council conclusions 7
KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA – Neuvoston päätelmät 7
DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO - Council conclusions 8
KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA – Neuvoston päätelmät 8
DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO - Council conclusions 9
KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA - Neuvoston päätelmät 9
Democratic Republic of Congo - EU mission on assistance for security sector reform
Kongon demokraattinen tasavalta – Turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin avustusoperaatio
Democratic Republic of Congo - EU police mission in Kinshasa
Kongon demokraattinen tasavalta – EU:n poliisioperaatio Kinshasassa
Democratic Republic of Congo - EU police mission in Kinshasa 11
Kongon demokraattinen tasavalta – EU:n poliisioperaatio Kinshasassa 11
Democratic Republic of Congo - EU police mission to reform security sector
Kongon demokraattinen tasavalta – Turvallisuusalan uudistusta koskeva EU:n poliisioperaatio
Democratic Republic of Congo - EU support for peace process
Kongon demokraattinen tasavalta EU:n tuki rauhanprosessille
Democratic Republic of Congo - restrictive measures
Kongon demokraattinen tasavalta - rajoittavat toimenpiteet
Democratic Republic of Congo - restrictive measures
Kongon demokraattinen tasavalta – rajoittavat toimenpiteet
Democratic Republic of Congo - Restrictive measures
Kongon demokraattista tasavaltaa koskevat rajoittavat toimenpiteet
Democratic Republic of Congo - Restrictive measures 33
Kongon demokraattista tasavaltaa koskevat rajoittavat toimenpiteet 33
Democratic Republic of Congo - support for democratic transition process
Kongon demokraattinen tasavalta - demokratiakehityksen tukeminen
Democratic Republic of Congo - support for establishment of an Integrated Police Unit
Kongon demokraattinen tasavalta - integroidun poliisiyksikön perustamiselle annettava tuki
Democratic Republic of Congo - support for establishment of an Integrated Police Unit 7
Kongon demokraattinen tasavalta - integroidun poliisiyksikön perustamiselle annettava tuki 7
DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO 12
KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA 12
DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO 22
KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA 23
Democratic Republic of Congo II
Kongon demokraattinen tasavalta II
Democratic Republic of Congo IV
Kongon demokraattinen tasavalta IV
Democratic Republic of Congo Lusaka cease-fire agreement
Kongon demokraattinen tasavalta Lusakan aseleposopimus
Democratic Republic of Congo Lusaka cease-fire agreement VII
Kongon demokraattinen tasavalta Lusakan aseleposopimus VII
Democratic Republic of Congo – EU mission on the security sector reform
Kongon demokraattinen tasavalta – turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin operaatio
Democratic Republic of Congo – EU mission on the security sector reform 12
Kongon demokraattinen tasavalta – turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin operaatio 13
Democratic Republic of Congo – EU missions in the field of security sector reform
Kongon demokraattinen tasavalta – Turvallisuusalan uudistusta koskeva EU:n operaatio
Democratic Republic of Congo – EU missions in the field of security sector reform 59
Kongon demokraattinen tasavalta – Turvallisuusalan uudistusta koskeva EU:n operaatio 59
Democratic Republic of Congo – Restrictive measures
Kongon demokraattinen tasavalta – rajoittavat toimenpiteet
Democratic Republic of Congo – Restrictive measures 22
Kongon demokraattinen tasavalta – rajoittavat toimenpiteet 28
Democratic Republic of Congo- Common Position
Kongon demokraattinen tasavalta yhteinen kanta
Democratic Republic of Congo- Common Position V
Kongon demokraattinen tasavalta yhteinen kanta V
Democratic Republic of the Congo - End of the EU's military operation
Kongon demokraattinen tasavalta – EU:n sotilasoperaation päättyminen
Democratic Republic of the Congo - End of the EU's military operation 19
Kongon demokraattinen tasavalta – EU:n sotilasoperaation päättyminen 21
Democratic Republic of the Congo - EU police mission
Kongon demokraattinen tasavalta – EU:n poliisioperaatio
Democratic Republic of the Congo - European Union Police Mission (EUPOL-"Kinshasa")
Kongon demokraattinen tasavalta – Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPOL "Kinshasa")
Democratic Republic of the Congo - European Union Police Mission (EUPOL-"Kinshasa") 39
Kongon demokraattinen tasavalta – Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPOL "Kinshasa") 40
Democratic Republic of the Congo - Operation "EUFOR RD Congo"
Kongon demokraattinen tasavalta – EUFOR RD Congo -operaatio
Democratic Republic of the Congo - Operation "EUFOR RD Congo" 11
Kongon demokraattinen tasavalta – EUFOR RD Congo -operaatio 11
Democratic Republic of the Congo - restrictive measures
Kongon demokraattinen tasavalta – Rajoittavat toimenpiteet
Democratic Republic of the Congo - Restrictive measures 12
Kongon demokraattinen tasavalta – Rajoittavat toimenpiteet 13
Democratic Republic of the Congo - restrictive measures 18
Kongon demokraattinen tasavalta –Rajoittavat toimenpiteet 22
Democratic Republic of the Congo - Restrictive measures 19
Kongon demokraattinen tasavalta – Rajoittavat toimenpiteet 19
Democratic Republic of the Congo - Security sector reform - Police mission
Kongon demokraattinen tasavalta – Turvallisuusalan uudistus – Poliisioperaatio
Democratic Republic of the Congo / ICC
Kongon demokraattinen tasavalta/Kansainvälinen rikostuomioistuin ICC
Democratic Republic of the Congo / ICC 11
Kongon demokraattinen tasavalta/Kansainvälinen rikostuomioistuin ICC 11
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO 13
KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA 13
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO AND THE GREAT LAKES REGION - Council conclusions
KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA JA SUURTEN JÄRVIEN ALUE Neuvoston päätelmät
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO AND THE GREAT LAKES REGION - Council conclusions 13
KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA JA SUURTEN JÄRVIEN ALUE Neuvoston päätelmät 14
Democratic Republic of the Congo – Assistance mission and police mission
Kongon demokraattinen tasavalta – Avustusoperaatio ja poliisioperaatio
Democratic Republic of the Congo – Assistance mission and police mission 12
Kongon demokraattinen tasavalta – Avustusoperaatio ja poliisioperaatio 12
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO – Council conclusions.............................................
KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA – Neuvoston päätelmät......................................
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO – Council conclusions...............................................
KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA - Neuvoston päätelmät.........................................
Democratic Republic of the Congo – Restrictive measures
Kongon demokraattinen tasavalta – Rajoittavat toimenpiteet
Democratic Republic of the Congo – Restrictive measures 9
Kongon demokraattinen tasavalta – Rajoittavat toimenpiteet 9
Democratic Republic of the Congo – Restrictive measures – Exception for technical assistance
Kongon demokraattinen tasavalta – rajoittavat toimenpiteet – teknistä apua koskeva poikkeus
Democratic Republic of the Congo – Restrictive measures – Exception for technical assistance 21
Kongon demokraattinen tasavalta – rajoittavat toimenpiteet – teknistä apua koskeva poikkeus 21
Democratic Republic of the Congo: EUSEC RD Congo and EUPOL RD Congo
Kongon demokraattinen tasavalta: EUSEC RD Congo ja EUPOL RD Congo
Democratic societies which respect human rights are also the EU's best trading partners, and the least likely to sink into expensive conflict.
Ihmisoikeuksia kunnioittavat demokratiat ovat myös EU:n parhaita kauppakumppaneita ja niitä, jotka kaikkein epätodennäköisemmin joutuvat kalliiksi käyviin konflikteihin.
Democratic transition and economic development in the whole region remains essential for the establishment of democracy, fully respecting the rule of law and human and civil rights.
Demokratiakehityksen käynnistäminen ja taloudellinen kehitys koko kyseisellä alueella ovat olennaisen tärkeitä demokratian luomiselle kunnioittaen samalla täysin oikeusvaltioperiaatetta sekä ihmis- ja kansalaisoikeuksia.
Democratic uprisings are bringing dramatic changes to the Southern Neighbourhood, creating a new hope and opportunity to build a future based on democracy, pluralism, the rule of law, human rights, and social justice.
Demokraattiset kansannousut tuovat mukanaan dramaattisia muutoksia eteläiselle naapurialueelle ja luovat uutta toivoa ja tilaisuuden rakentaa demokratiaan, moniarvoisuuteen, oikeusvaltioperiaatteeseen, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja sosiaaliseen oikeudenmukaisuuteen perustuva tulevaisuus.
Democratisation, Civil Society and institution-building
Demokratisointi, kansalaisyhteiskunta ja instituutioiden luominen
Democratisation, rule of law, respect for human rights and
Demokratisoituminen, oikeusvaltion periaate, ihmisoikeuksien kunnioittaminen
Democratisation, the rule of law, respect for human rights and good governance
Demokratisoituminen, oikeusvaltion periaate, ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja hyvä hallintotapa
Demographic ageing is one of the most serious challenges facing Europe today.
Väestön ikääntyminen on Euroopan vakavimpia tämänhetkisiä haasteita.
Demographic challenges
Väestöhaasteet
Demographic challenges and new medical technologies can give rise to difficult questions (of ethics and affordability), which all EU Member States must answer.
Väestönkehitykseen liittyvät haasteet ja uusi lääketieteellinen teknologia voivat herättää hankalia (etiikkaan ja kohtuuhintaisuuteen liittyviä) kysymyksiä, joihin kaikkien EU:n jäsenvaltioiden on vastattava.
Demographic change and advancing globalisation represent significant challenges for fiscal policy.
Väestörakenteen muutos ja globalisaation eteneminen ovat merkittäviä haasteita julkiselle taloudelle.
Demographic change and family policies
Väestörakenteen muutos ja perhepolitiikka
Demographic change confronts Member States with a complex set of interrelated challenges.
Väestörakenteen muutos ilmenee jäsenvaltioissa monitahoisina ja toisiinsa kytkeytyvinä haasteina.
Demographic changes will require policies on active ageing and increased efficiency in the public and private sectors to manage the economic burden of such changes.
Väestörakenteen muutokset edellyttävät ikääntyviä henkilöitä aktivoivaa politiikkaa ja lisää tehokkuutta julkisella ja yksityisellä sektorilla muutosten aiheuttaman taloudellisen taakan kantamiseksi.
Demographic decline and skills shortages
Väestön määrän vähentyminen ja osaamisvaje
Demographic developments and the ageing of the workforce in the EU.
Väestönkehitys ja työvoiman ikääntyminen EU:ssa.
Demographic trends in the applicant States
Jäsenyyttä hakevien valtioiden väestöllinen kehitys
Demography should become progressively and more systematically part of the political dialogue with beneficiary countries.
Väestökysymykset olisi vietävä asteittain erottamattomaksi osaksi edunsaajamaiden kanssa käytävää poliittista vuoropuhelua.
Demolition of houses in this sensitive area threatens the viability of a comprehensive, just and lasting settlement, in conformity with international law.
Talojen purkaminen tällä herkällä alueella vaarantaa kansainvälisen oikeuden mukaisen kokonaisvaltaisen, oikeudenmukaisen ja kestävän ratkaisun saavuttamisen.
Demonstrate that other regions of the world are contributing equitably to the funding system;
osoitetaan, että muut maailman alueet osallistuvat tasapuolisesti järjestelmän rahoitukseen;
Demonstrating the EU Institutions' commitment to multilingualism, applicants will now for the first time sit verbal, numerical and abstract reasoning tests in their main language.
Hakijat voivat nyt ensi kertaa suorittaa kielellisen, matemaattisen ja abstraktin päättelykyvyn testit äidinkielellään.
demonstration and pilot projects for testing new technologies, new information services and new models for private/public partnerships,
toteuttamalla esittely- ja pilottihankkeita, joissa testataan uutta teknologiaa, uusia tietopalveluja sekä uusia malleja julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyölle
Demonstration projects are foreseen with a view to the integration of environmental concerns into land-use planning and development, the promotion of sustainable use of water, the minimisation by a preventive approach of the impacts of industrial activities, the sustainable management of waste as well as the reduction of the environmental impact of products through an integrated approach to production, distribution and consumption.
Esittelyhankkeita suunnitellaan siten, että ympäristö otetaan huomioon maankäytön suunnittelussa ja kehittämisessä, edistetään vesien kestävää käyttöä, minimoidaan ennakoivasti teollisen toiminnan vaikutuksia, edistetään kestävää jätehuoltoa sekä vähennetään tuotteiden ympäristövaikutuksia tuotantoa, jakelua ja kulutusta koskevan yhtenäisen lähestymistavan avulla.
Denials on items subject to national controls by Member States, but not included in the above-mentioned list, will continue to be notified to all Member States.
Lupien epäämisistä sellaisilta puolustustarvikkeilta, jotka kuuluvat jäsenvaltioiden kansallisen valvonnan piiriin, mutta jotka eivät ole edellä mainitussa luettelossa, ilmoitetaan edelleen kaikille jäsenvaltioille.
Denied boarding causes passengers great inconvenience and loss of time.
Lennolle pääsyn epääminen aiheuttaa matkustajille suuria hankaluuksia ja ajanhukkaa.
Denied boarding compensation for airline passengers* - Public deliberation
Matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen johdosta annettava korvaus* Julkinen käsittely
Denied boarding compensation for airline passengers* - Public deliberation 14
Matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen johdosta annettava korvaus* Julkinen käsittely 14
Denied boarding Public deliberation
Lennolle pääsyn epääminen julkinen käsittely
Denied boarding Public deliberation V
Lennolle pääsyn epääminen julkinen käsittely V
DENIED-BOARDING COMPENSATION SYSTEM
KORVAUSJÄRJESTELMÄ LENNOLLE PÄÄSYN EPÄÄMISTAPAUKSISSA
Denis Knoops, Senior Vice President ERRT (European Retail Round Table) member of Executive Board, Delhaize Belgium
Denis Knoops, ERRT:n (European Retail Round Table) varapuheenjohtaja ja Delhaize Belgium -yhtiön hallintoneuvoston jäsen
Denis Ranque, Chairman and CEO, THALES
Denis Ranque, hallituksen puheenjohtaja ja toimitusjohtaja, THALES
Denmark
Suomi ja Ruotsi
Denmark
Ta nska
Denmark
Tanska :
Denmark
ULKOSUHTEET
Denmark ()
Tanska ()
Denmark (DK), Finland (FI), Germany (DE) and Sweden (SE) are “Innovation Leaders” with innovation performance well above that of the EU average
Ruotsi (SE), Saksa (DE), Suomi (FI) ja Tanska (DK) ovat ”innovaatiojohtajia”, sillä ne ovat kaikki suoriutuneet selvästi yli EU:n keskiarvon.
Denmark (ISF)
Tanska (ISF)
Denmark - accounting services
Tanska – kirjanpitopalvelut
Denmark - Agreements on civil and commercial matters 34
Tanska – Siviili- ja kauppaoikeuden alaa koskevat sopimukset 30
Denmark - Cooperation in civil and commercial matters
Tanska – Yhteistyö siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa
Denmark - Cooperation in civil and commercial matters 17
Tanska – Yhteistyö siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa 17
DENMARK - Council Opinion on the updated Convergence Programme 2003-2010
TANSKA Neuvoston lausunto tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuosiksi 20032010
DENMARK - Council Opinion on the updated Convergence Programme 2003-2010 12
TANSKA Neuvoston lausunto tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuosiksi 20032010 12
Denmark - DR
Denmark DR
Denmark - motor vehicle window films
Tanska – moottoriajoneuvojen ikkunakalvot
Denmark 118.606.682 118.606.682
Tanska 118.606.682 118.606.682
Denmark 15 600
Tanska15 600
Denmark 3100
Tanska 3 100
Denmark 4.6
Tanska 4,6
Denmark 4698
Tanska 4 698
Denmark 48064
Tanska 48 064
Denmark 80.000
Tanska 80 000
Denmark 863
Tanska 863
Denmark :
OSALLISTUJAT
Denmark :
SISÄMARKKINAT
Denmark :
Tanska :
Denmark :
Tanska:
Denmark aims to reach 1% of GNI, which Luxembourg and Sweden already achieved in 2013.
Tanskan tavoitteena on saavuttaa 1 prosentin raja.
Denmark also does not participate in the European Public Prosecutor's Office but has no possibility to opt in.
Tanska ei osallistu syyttäjänviraston toimintaan, eikä sillä myöskään ole opt-in-mahdollisuutta.
Denmark and Austria voted against, while Belgium, Portugal and Sweden abstained.
Tanska ja Itävalta äänestivät vastaan, Belgia, Portugali ja Ruotsi pidättyivät äänestämästä.
Denmark and Finland.
Tanskassa ja Suomessa.
Denmark and Italy passed the data.
Esimerkiksi Tanska ja Italia ovat sittemmin toimittaneet säädetyt tiedot.
Denmark and Lithuania share the first place: they are five directives away from a 0% deficit.
Tanska ja Liettua jakavat ensimmäisen sijan: ne ovat viiden direktiivin päässä nollavajeesta.
Denmark and Malta (0.3%) share the first place, being only 5 directives away from a zero deficit.
Tanska ja Malta (0,3 %) jakavat ykkössijan ja niillä on jäljellä vain 5 direktiiviä, joita ei ole siirretty kansalliseen lainsäädäntöön.
Denmark and Sweden would apply the harmonised technical measures at national level from 1 February 2013.
Tanska ja Ruotsi soveltaisivat yhdenmukaistettuja teknisiä toimenpiteitä kansallisella tasolla 1 päivästä helmikuuta 2013.
Denmark and The Netherlands are world leaders in broadband, with nearly 40% of the population enjoying broadband internet access.
Tanska ja Alankomaat ovat laajakaistassa maailmanjohtajia: niissä lähes 40 prosentilla väestöstä on laajakaistaliittymä.
Denmark and the Netherlands are world leaders in broadband, with take up over 35% of population.
Tanska ja Alankomaat ovat laajakaistan levinneisyydessä maailman kärkisijoilla, sillä laajakaistaa käyttää yli 35 prosenttia väestöstä.
Denmark and the Netherlands continue to be world leaders in broadband take up, with nearly 40% of the population having a broadband connection, but growth rates are slowing as they approach saturation.
Tanska ja Alankomaat ovat edelleen laajakaistan levinneisyystilaston kärjessä.
Denmark and the UK, which negotiated opt-out arrangements from the final stage of EMU in the Maastricht Treaty, are therefore not covered by the report.
Arvioinnit eivät koske Tanskaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa, jotka ovat neuvotelleet Maastrichtin sopimuksen yhteydessä erivapausjärjestelyt eivätkä osallistu talous- ja rahaliiton viimeiseen vaiheeseen.
Denmark and the United Kingdom have exercised their right under the Treaty not to participate in EMU with other Member States from 1 January 1999.
Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat käyttäneet perustamissopimuksen mukaan niille kuuluvaa oikeutta olla osallistumatta EMUun muiden jäsenvaltioiden joukossa 1. tammikuuta 1999.
Denmark announced its intention to vote against, at the moment of formal adoption, which will take place at a further session, after legal/linguistic revision.
Tanska ilmoitti aikomuksestaan äänestää vastaan, kun direktiivi annetaan virallisesti jossain tulevassa istunnossa lingvistijuristien viimeisteltyä direktiivin tekstin.
Denmark appears to be at low risk in terms of the projected budgetary costs of ageing populations.
Väestön ikääntymisestä johtuvien julkistaloudellisten kustannusten aiheuttama riski, joka kohdistuu julkisen talouden kestävyyteen, on Tanskassa vähäinen.
Denmark can decide whether to take part in such international agreements concluded by the Community or not.
Tanska voi päättää ottaako se osaa tällaisiin yhteisön tekemiin kansainvälisiin sopimuksiin.
Denmark complies with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Tanska täyttää vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimukset.
Denmark deleted seven coastal sites and four freshwater sites during the season, leaving 1138 and 111 respectively.
Tanska poisti kyseisellä kaudella luettelosta 7 rannikolla sijaitsevaa ja 4 sisävesien uimarantaa, jolloin jäljelle jäi 1 138 rannikkovesien ja 111 sisämaan uimarantaa.
Denmark did not participate in the adoption of the Regulation, by virtue of the protocol concerning it annexed to the Amsterdam Treaty.
Amsterdamin sopimukseen liitetyn pöytäkirjan nojalla Tanska ei osallistunut asetuksen antamiseen.
Denmark did not take part and is not bound by it or subject to its application.
Tanska ei osallistunut, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta siihen.