natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Autumn Scoreboard will be adopted in October and will screen 50 specific market sectors to identify those which may be malfunctioning for consumers.
Syksyn tulostaulu julkaistaan lokakuussa, ja siinä seurataan 50:tä markkinasektoria, joista pyritään erottamaan ne, jotka mahdollisesti toimivat kuluttajien kannalta huonosti.
The availability and affordability of quality child care should be increased in line with national and Community targets.
Kohtuuhintaisten laadukkaiden lastenhoitopalvelujen saatavuutta olisi lisättävä kansallisten ja yhteisön tavoitteiden mukaisesti.
The availability and better preparedness of ICT professionals will encourage the sound growth of the industry, whose development largely depends on the skills and competences of people.
Alan ammattilaisten saatavuus ja paremmat valmiudet tukevat tervettä kasvua tällä toimialalla, jonka kehitys riippuu suurelta osin henkilöstön taidoista ja osaamisesta.
The availability and characteristics of the testing equipment determine the quality of the roadworthiness tests.
Katsastusten laatu riippuu testauslaitteiden saatavuudesta ja ominaisuuksista.
The availability clause in the current block exemption forces car manufacturers to supply their dealers with corresponding models of the dealer's current product range (for exemple, right hand drive cars on the Continent for British consumers.)
Voimassa olevan ryhmäpoikkeusasetuksen saatavuuslauseke velvoittaa autojen valmistajat toimittamaan myyjille näiden tuotevalikoimaan kuuluvia malleja vastaavia malleja (esim. autoja, joissa on oikeanpuoleinen ohjaus Euroopan mantereella brittikuluttajille).
the availability of a battalion-size "on-call" force over the horizon outside the country, but quickly deployable if necessary.
pataljoonan suuruisista varallaolojoukoista, jotka sijoitetaan maan ulkopuolelle, mutta jotka voidaan tarvittaessa saattaa nopeasti toimintavalmiuteen.
the availability of a range of support services and a favourable physical, economic and social environment (e.g. mentoring, incubators, technology parks, clusters of enterprises, etc.).
monenlaisten tukipalvelujen saatavuus ja suotuisa fyysinen, taloudellinen ja sosiaalinen ympäristö (esim. neuvonta, yrityshautomot, teknologiapuistot, yritysklusterit jne.the availability of a range of support services and a favourable physical, economic and social environment (e.g. mentoring, incubators, technology parks, clusters of enterprises, etc.).
The availability of broadband is a key indicator of ICT development.
Laajakaistan saatavuus on yksi tieto- ja viestintäteknologian kehityksen tärkeimpiä indikaattoreita.
The availability of broadband is a key indicator of the development of information and communication technologies.
Laajakaistan saatavuus on yksi tieto- ja viestintäteknologian kehityksen tärkeimpiä indikaattoreita.
the availability of Community-wide data for public health professionals and authorities; and
terveydenhuollon ammattilaisten ja viranomaisten mahdollisuutta saada koko yhteisön kattavia tietoja
The availability of data depends on the extent of participation by cities, which varies from one country to another.
Tietojen saatavuus riippuu kaupunkien osallistumisasteesta, joka vaihtelee maittain.
The availability of data is important for the economic analysis and monitoring of the budgetary situation in the Member States.
Tietojen antaminen on tärkeää taloudellisen analyysin ja jäsenvaltioiden julkisen talouden rahoitusaseman asianmukaisen seurannan kannalta.
The availability of detailed data is to the benefit of all parties involved.
On kaikkien osapuolten edun mukaista, että yrityksen taloudesta on saatavilla tarkkoja tietoja.
The availability of funding will depend on the successful conclusion of negotiations on the overall MFF 2014-2020.
Rahoituksen saatavuuden edellytyksenä on, että vuosien 2014–2020 monivuotista rahoituskehystä koskevat neuvottelut johtavat myönteiseen lopputulokseen.
The availability of licences from the holders of copyrights in content is essential for digital content providers and a key determinant of competition in the market.
Lisenssin saaminen sisällön tekijänoikeuden haltijalta on erittäin tärkeää digitaalisen sisällön tarjoajille ja yksi keskeinen kilpailutekijä markkinoilla.
The availability of structuring and conversion measures to adapt vineyards to the market will be beneficial to small and medium-sized enterprises, as will the formalisation of producer and interbranch (or equivalent) organisations.
Rakenneuudistustoimenpiteet viinitarhojen mukauttamiseksi markkinoihin hyödyttävät pieniä ja keskisuuria yrityksiä.
The availability of the location information reduces rescue services' reaction time by 50% in rural and 40% in built-up areas.
Sijaintitiedot lyhentävät pelastuspalvelujen saapumisaikaa 50 prosenttia maaseutualueilla ja 40 prosenttia taajamissa.
The availability of the location information reduces rescue services' reaction time by 50% in rural and 40% in urban areas.
Sijaintitiedot lyhentävät pelastuspalvelujen saapumisaikaa 50 prosenttia maaseutualueilla ja 40 prosenttia taajamissa.
The availability of timely and high-coverage indicators for services and labour markets, in particular employment data, should be improved as a matter of priority.
Erittäin tärkeää olisi parantaa palveluja ja työmarkkinoita koskevien ajan tasalla olevien ja kattavien indikaattorien, varsinkin työllisyystietojen, saatavuutta.
The available data do not allow at present a conclusive appraisal of the implementation of the budget in 2000.
Käytettävissä olevat tiedot eivät tällä hetkellä mahdollista kattavan arvion tekemistä vuoden 2000 talousarvion toteutumisesta.
The available data do not allow at present a conclusive appraisal of the implementation of the budget in 2000.
Käytettävissä olevien tietojen perusteella ei tällä hetkellä voida lopullisesti arvioida vuoden 2000 talousarvion toteutumista.
The available evidence shows moreover that if manufacturers were now forced to accept supermarkets into their distribution systems this could have a certain negative impact on manufacturers and distributors.
Sen sijaan osoittautui, että jos autonvalmistajat nyt pakotettaisiin ottamaan supermarketit mukaan jakelujärjestelmäänsä, tällä voisi olla negatiivisia vaikutuksia valmistajiin ja jakelijoihin.
The available evidence shows moreover that if manufacturers were now forced to accept supermarkets into their distribution systems this could have a certain negative impact on manufacturers and distributors.
Sen sijaan osoittautui, että jos autonvalmistajat nyt pakotettaisiin ottamaan supermarketit mukaan jakelujärjestelmäänsä, tällä voisi olla negatiivisia vaikutuksia valmistajiin ja jälleenmyyjiin.
The available evidence suggests that the euro cash changeover has had at most a marginal impact on overall consumer price inflation in the euro area.
Saatavilla olevat tiedot viittaavat siihen, että käteiseen euroon siirtymisellä on ollut vain hyvin vähän vaikutusta euroalueen kuluttajahintainflaatioon yleensä.
The available information from budgets for 2013 points to continued, though somewhat slower, consolidation with headline government deficits projected at 3.2% of GDP in the EU and 2.6% in the euro area.
Vuoden 2013 talousarvioista saatavilla olevat tiedot osoittavat vakauttamisen jatkuvan, toisin hieman hitaammin, sillä julkisen sektorin alijäämän ennustetaan olevan BKT:hen suhteutettuna 3,2 prosenttia EU:ssa ja 2,6 prosenttia euroalueella.
The available margin in this heading allows for unforeseen events.
Tässä otsakkeessa käytettävissä olevan marginaalin avulla voidaan rahoittaa ennakoimattomia tapahtumia.
The available resources for the 8th EDF would then be used according to the strategies and policies agreed with the ACP partners.
Kahdeksannen EKR:n käytettävissä olevia varoja käytettäisiin sitten AKT-kumppanien kanssa sovittujen strategioiden ja politiikkojen mukaisesti.
The average age for first going online in Europe is seven.
Ensimmäisen kerran internetiin mennään Euroopassa keskimäärin seitsemänvuotiaana.
The average age of candidates for this round of selection is 32.6 years and the gender spread is 53.5 percent women and 46.5 percent men.
Hakijoiden keskimääräinen ikä käynnissä olevalla hakukierroksella on 32,6 vuotta, ja heistä 53,5 prosenttia on naisia ja 46,5 prosenttia miehiä.
The average age of selected researchers in this sixth competition is around 34 years.
Valittujen tutkijoiden keski-ikä oli tässä kuudennessa kilpailussa noin 34 vuotta.
The average age of selected researchers is about 35 years.
Valittujen tutkijoiden keski-ikä on noin 35 vuotta.
The average age of selected researchers is around 37.
Valittujen tutkijoiden keski-ikä on noin 37.
The average age of the researchers to be funded is 51 years.
Rahoitusta saavien tutkijoiden keski-ikä on 51 vuotta.
The average age of the researchers to be funded is 53 years old.
Rahoitusta saavien tutkijoiden keski-ikä on 53 vuotta.
The average age of the selected researchers is 39.
Valittujen tutkijoiden keski-ikä on 39 vuotta.
The average age of the victims is between 5 and 10 months
Uhrit olivat keskimäärin 5–10 kuukauden ikäisiä.
The average age of women at childbirth has kept rising and reached the 30-year threshold.
Synnyttävien keski-ikä on nousussa ja saavutti 30 vuoden rajan.
The average amount per irregularity is highest in the fruit and vegetable sector.
Keskimäärin suurimmat sääntöjenvastaisuuksien määrät tapausta kohden olivat hedelmä- ja vihannesalalla.
The average annual potential growth rate for the EU25 is projected to fall significantly from 2.2% in the period 2004-10 to 1.4% between 2030 and 2050.
Keskimääräisen vuosittaisen kasvupotentiaalin 25 jäsenvaltion Euroopan unionissa ennustetaan laskevan huomattavasti vuosien 2004–2010 2,2 prosentista 1,4 prosenttiin vuosina 2030–2050.
The average applied farm tariff in the EU is 10.5%, while Brazil's tariff is 30% and the tariff among developing countries is 60%.
Keskimääräinen EU:n soveltama maataloustariffi on 10,5 prosenttia, Brasilian tariffi on 30 prosenttia ja kehitysmaiden tariffi 60 prosenttia.
The average availability of online public services in the EU went up from 69% to 82% from 2009 to 2010.
Julkisten verkkopalvelujen keskimääräinen saatavuus EU:ssa nousi 69 prosentista 82 prosenttiin vuosina 2009–2010.
The average book can be digitised in about six minutes.
Keskivertokirjan digitointiin kuluu noin 6 minuuttia.
The average budget for US-produced films is $15 million (€11 million).
Yhdysvalloissa elokuvien keskimääräinen tuotantobudjetti on 15 miljoonaa dollaria (11 miljoonaa euroa).
The average charged by mobile operators in the EU is 18.16 € cents/minute, i.e. ten times as high.
Matkaviestinoperaattoreiden perimä keskimääräinen hinta on 18,16 euroa/minuutti eli kymmenen kertaa enemmän.
The average cost per interpreter per day was 1 476 euro at the Parliament and 1 046 euro at the Commission's DG Interpretation.
Yhden tulkkauspäivän kustannukset olivat tulkkia kohti keskimäärin parlamentissa 1 476 euroa ja komission tulkkauksen pääosastossa 1 046 euroa.
The average cost per page in 2003 was 150 euro at the Parliament and at the Commission, and 254 euro at the Council.
Kustannukset olivat vuonna 2003 sivua kohden keskimäärin 150 euroa komissiossa ja parlamentissa ja 254 euroa neuvostossa.
The average current account deficit is forecast to stay at around 4¾% of GDP during the forecast period.
Vaihtotaseen alijäämän ennustetaan pysyvän ennustejaksolla keskimäärin noin 4¾ prosentissa suhteessa BKT:hen.
The average daily arrival of 85 persons per day since June, in comparison to over 10,000 arriving in a single day in October 2015, clearly shows that the business model of smugglers can be broken.
Kesäkuun 2016 jälkeen EU:hun on tullut tätä reittiä keskimäärin 85 henkilöä päivässä, kun lokakuussa 2015 maahantulijoita saapui jopa yli 10 000 päivässä.
The average deficit in the euro area is higher, at 2.1% of GDP in 1998, and it declined more slowly last year.
Euroalueella keskimääräinen alijäämä on suurempi, 2,1 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen vuonna 1998, ja se supistui hitaammin.
The average duration of a placement was 4.3 months and students received a monthly EU grant of €361 on average (down from €366 in 2010-11).
Harjoittelun keskimääräinen kesto oli 4,3 kuukautta, ja opiskelijat saivat kuukausittain keskimäärin 361 euroa EU-apurahaa (määrä laski lukuvuodesta 2010–2011, jolloin se oli 366 euroa).
The average duration of a placement was 4.3 months and students received on average a monthly EU grant of €366 (down from €386 in 2009-10).
Harjoittelun keskimääräinen kesto oli 4,3 kuukautta, ja opiskelijat saivat kuukausittain keskimäärin 366 euroa EU-apurahaa (määrä laski lukuvuodesta 2009–2010, jolloin se oli 386 euroa).
The average duration of open infringement proceedings ranges from one (Luxembourg) to three years (Sweden).
Rikkomusmenettelyjen keskimääräinen kesto vaihtelee yhdestä vuodesta (Luxemburg) kolmeen vuoteen (Ruotsi).
The average duration of posting is four months.
Työntekijät lähetetään keskimäärin neljän kuukauden mittaiseksi jaksoksi.
The average duration of preliminary ruling proceedings was 19.3 months in 2007, as against 23.5 months in 2004.
Oikeudenkäyntien keskimääräinen kesto, joka on vuodesta 2004 lähtien lyhentynyt, oli ennakkoratkaisupyyntöjen osalta vuonna 2007 19,3 kuukautta, kun se oli 23,5 kuukautta vuonna 2004.
The average duration of proceedings also increased (18.1 months in 2010 compared with 15.1 months in 2009).
Samoin käsittelyajan keskimääräinen pituus kasvoi (18,1 kuukautta vuonna 2010 verrattuna 15,1 kuukauteen vuonna 2009).
The average duration of proceedings decreased: 24.5 months compared with 27.7 in 2007.
Oikeudenkäynnin keskimääräinen kesto lyheni 24,5 kuukauteen edellisvuoden 27,7 kuukaudesta.
The average duration of proceedings did not, however, alter much (14.8 months in 2012 compared with 14.2 months in 2011).
Oikeudenkäyntien keskimääräinen kesto kuitenkin pidentyi vain hieman (14,8 kuukautta vuonna 2012 ja 14,2 kuukautta vuonna 2011).
The average duration of proceedings in 2007 was 16.9 months for cases brought to a close by a judgment and 10.3 months for cases brought to a close by an order.
Vuonna 2007 päätettyjen asioiden keskimääräinen käsittelyaika oli 16,9 kuukautta tuomioiden osalta ja 10,3 kuukautta määräysten osalta.
The average duration of proceedings is 17 months, which represents a slight increase in the average duration compared with 2007.
Oikeudenkäynnin keskimääräinen kesto oli 17 kuukautta, mikä merkitsee hienoista lisäystä vuoden 2007 oikeudenkäyntien keskimääräiseen kestoon verrattuna.
The average duration of proceedings was broadly constant for the two years.
Oikeudenkäyntien keskimääräinen kesto on pysynyt lähes samana vuodesta toiseen.
The average duration of such mobility periods was 5.7 days and the average grant – on top of their regular salary – was €662 (down from €672 in 2009-10).
Oleskelun keskimääräinen kesto oli 5,7 päivää ja – säännöllisen palkan päälle maksettava – keskimääräinen apuraha 662 euroa (laskua lukuvuoden 2009– 2010 672 eurosta).
The average duration of such mobility periods was 5.7 days and the average grant – on top of their regular salary – was €713 (up from €662 in 2010-11).
Oleskelun keskimääräinen kesto oli 5,7 päivää ja (säännöllisen palkan päälle maksettava) keskimääräinen apuraha 713 euroa – enemmän kuin edellisenä lukuvuonna, jolloin se oli 662 euroa.
The average duration of the intensive programmes was 11.5 days.
Intensiivikurssin keskimääräinen kesto oli 11,5 päivää.
The average duration was just over 12 days.
Kurssin keskimääräinen kesto oli hieman yli 12 päivää.
The average economic growth rate over the last five years was 10%, with a projected slow-down to 7% for 2010.
Vuoden 2010 kasvuennuste on 7 prosenttia.
The average enterprise in Europe employs six people; this is three times less than in the US.
Keskimääräinen yritys Euroopassa työllistää kuusi henkilöä, mikä on vain kolmannes Yhdysvaltain vastaavasta luvusta.
The average estimated value of losses is €375 per case.
Tappioiden arvioitu keskimääräinen arvo on 375 euroa tapausta kohden.
The average EU fatality rate for 2014 is expected to be 51 road deaths per million inhabitants.
Keskimääräisen tieliikennekuolemien määrän miljoonaa asukasta kohti EU:ssa odotetaan vuonna 2014 olevan 51 henkeä.
The average EU fatality rate for 2015 was 51.5 road deaths per 1 million inhabitants, similar to the past two years.
Keskimrinen tieliikennekuolemien mr EU:ssa vuonna 2015 oli 51,5 tieliikennekuolemaa miljoonaa asukasta kohti, mik vastasi kahden edellisen vuoden mr.
The average EU financial allocation per project amounts to €667,978.
EU:n keskimääräinen rahoitustuki hanketta kohti on 667 978 euroa.
The average EU household spends 15% of its budget on food – half as much as in 1960.
EU:n kotitaloudet kuluttavat keskimäärin 15 % varoistaan ruokaan, mikä on puolet vähemmän kuin vuonna 1960.
The average EU milk price rose by almost 2 percent in August and intervention buying has almost ceased.
EU:n maidon keskihinta nousi elokuussa melkein 2 prosenttia, ja interventio-ostot ovat lähes lakanneet.
The average EU production budget ranges from nearly €11 million the UK, €5 million in Germany and France to €300 000 in Hungary and Estonia.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa se on lähes 11 miljoonaa euroa, Saksassa ja Ranskassa viisi miljoonaa euroa ja Unkarissa ja Virossa 300 000 euroa.
The average EU unemployment rate climbed to almost 11%.
EU:n keskimääräinen työttömyysaste nousi lähes 11 prosenttiin.
The average export price for white Community sugar was € 280 per tonne for the 2001/2002 marketing year.
Markkinointivuonna 2001/2002 yhteisön valkoisen sokerin keskimääräinen vientihinta oli 280 euroa tonnilta.
The average fine of € 1,338 in the 4,969 cases where a fine was imposed hardly represents an effective deterrent.
Seuraamukseksi asetettu 1 338 euron suuruinen keskimääräinen sakko 4 969:ssa sakkorangaistukseen johtaneessa tapauksessa tuskin muodostaa tehokkaan pelotteen.
The average fine of €1,548 is not only less than the average in 2004, but it is even less than half the average imposed in 2003 (€4,664).
Keskimääräinen sakko eli 1 548 euroa on vähemmän kuin vuona 2004, mutta sen lisäksi se on yli puolet vähemmän kuin vuoden 2003 keskimääräinen sakko (4 664 euroa).
The average gender pay gap in the EU currently stands at 18%.
Sukupuolten välinen palkkaero EU:ssa on tällä hetkellä keskimäärin 18 prosenttia.
The average general government balance in the euro area, net of proceeds from the sale of UMTS licenses, is expected to record a deficit of 1.1% of GDP in 2001, widening to 1.4% in 2002 before coming down to 1.0% in 2003.
Euroalueen julkisyhteisöjen keskimääräisen rahoitusaseman, jossa ei ole mukana UMTS-toimilupien myyntituloja, odotetaan olevan 1,1 prosenttia alijäämäinen suhteessa BKT:hen vuonna 2001 ja alijäämän odotetaan kasvavan 1,4 prosenttiin vuonna 2002 ennen kuin se supistuu 1,0 prosenttiin vuonna 2003.
The average general government deficit has increased in 2000, and is expected to rise further in 2001 and 2002.
Julkisen talouden keskimääräinen alijäämä kasvoi vuonna 2000, ja sen odotetaan kasvavan edelleen vuosina 2001 ja 2002.
The average general government deficit in the acceding countries is estimated to be 5% of GDP in 2003.
Keskimääräisen julkisen talouden alijäämän arvioidaan liittyvissä maissa olevan 5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2003.
The average government deficit of the candidate counties should continue to fall considerably from 2000 to 2002, mainly as a result of the sharp fiscal consolidation in Turkey.
Ehdokasmaissa julkisen talouden keskimääräisen alijäämän pitäisi supistua edelleen vuosina 20002002, mikä johtuu pääasiassa Turkin julkisen talouden nopeasta vakautumisesta.
The average grant per staff teaching assignment – on top of their regular salary – was €645, representing a slight decrease on the previous year (€654).
Keskimääräinen – säännöllisen palkan päälle maksettava – apuraha opetustehtävää kohden oli 645 euroa, mikä merkitsee hienoista laskua edellisvuoteen verrattuna (654 euroa).
The average grant per staff teaching assignment – on top of their regular salary – was €686, representing a 6.3% increase on the previous year (€645).
Keskimääräinen (säännöllisen palkan päälle maksettava) apuraha opetustehtävää kohden oli 686 euroa, mikä on 6,3 % enemmän kuin edellisvuonna (645 euroa).
The average growth for all 13 candidate countries is expected to increase from 0.3% in 1999 to 4.8% in 2000, mainly due to the sharp recovery in Turkey.
Kaikkien 13 ehdokasmaan keskimääräisen talouskasvun odotetaan nousevan vuoden 1999 0,3 %:sta 4,8 %:iin vuonna 2000, mikä johtuu pääosin Turkin talouden nopeasta elpymisestä.
The average growth rate for the year as a whole is estimated to have been 0.4% in the euro area and 0.8% in the EU.
Koko vuoden keskimääräisen kasvuvauhdin arvioidaan olleen 0,4 prosenttia euroalueella ja 0,8 prosenttia koko EU:ssa.
The average growth rate in the EU attained 2.9%, while in the euro area it was 3.0%.
Bruttokansantuotteen keskimääräinen kasvu oli koko EU:ssa 2,9 prosenttia ja euroalueella 3,0 prosenttia.
The average growth rate in the euro area is projected to rise to 1.7% in 2004 and 2.3% in 2005 (2.0% and 2.4% in the EU, respectively), barely unchanged from last autumn's forecast.
Euroalueen keskimääräisen talouskasvun ennustetaan olevan 1,7 prosenttia vuonna 2004 ja 2,3 prosenttia vuonna 2005 (koko EU:ssa 2,0 prosenttia vuonna 2004 ja 2,4 prosenttia vuonna 2005) eli käytännössä sama kuin viime syksyn ennusteessa.
The average growth rate of private consumption is forecast to attain 2.5 % in 2003 in the euro area compared to 1.2 % in the current year.
Euroalueen yksityisen kulutuksen ennustetaan kasvavan keskimäärin 2,5 prosenttia vuonna 2003, kun vuonna 2002 kasvu oli 1,2 prosenttia.
The average headline inflation rate for 2002 is forecast at 1.8% in the euro area.
Keskimääräisen inflaation ennustetaan olevan 1,8 prosenttia vuonna 2002 euroalueella.
The average inflation rate for the ten transition accession countries increased from 11.5% to 12.5%.
Kymmenen siirtymävaiheen maan keskimääräinen inflaatio kiihtyi 11,5 %:sta 12,5 %:iin.
The average inflation rate in 2001 is estimated to be 2.8% in the euro area.
Inflaation arvioidaan olevan euroalueella vuonna 2001 keskimäärin 2,8 prosenttia.
the average inflation rate in Austria in the year ending in January 1998 stood at 1,1%, which is below the reference value,
Itävallan keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,1 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella;
the average inflation rate in Belgium in the year ending in January 1998 stood at 1,4%, which is below the reference value,
Belgian keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,4 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella;
the average inflation rate in Finland in the year ending in January 1998 stood at 1,3%, which is below the reference value,
Suomen keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,3 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella;
the average inflation rate in France in the year ending in January 1998 stood at 1,2%, which is below the reference value,
Ranskan keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,2 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella;
the average inflation rate in Germany in the year ending in January 1998 stood at 1,4%, which is below the reference value,
Saksan keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,4 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella;
The average inflation rate in Greece during the 12 months to March 2000 was 2.0%, i.e. below the reference value of 2.4%.
Kreikassa keskimääräinen inflaatio maaliskuuta 2000 edeltäneiden 12 kuukauden aikana oli 2,0 prosenttia, mikä on alle viitearvon 2,4 prosenttia.
the average inflation rate in Greece in the year ending in January 1998 stood at 5,2%, which is above the reference value,
Kreikan keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 5,2 prosenttia, mikä on viitearvon yläpuolella;