natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a common position with a view to the ninth meeting of the Stabilisation and Association Council between the EU and the former Yugoslav Republic of Macedonia, to be held on 24 July in Brussels.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan Brysselissä 24. heinäkuuta pidettävää EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaationeuvoston yhdeksättä kokousta varten.
The Council adopted a common position with the aim of lifting the ban on supplying the FRY with equipment which might be used for internal repression or for terrorism which had been laid down in common position 98/240/CFSP (11874/1/01 REV 1 COR 1).
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan, jonka tarkoituksena on kumota yhteisessä kannassa 98/240/YUTP5 asetettu kielto toimittaa Jugoslavian liittotasavaltaan sellaisia tarvikkeita, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin tai terrorismiin (11874/1/01 REV 1 COR 1).
The Council adopted a common position with the aim of strengthening relations between the European Union and Nigeria and repealing Common Position 2001/373/PESC (8976/02).
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan, jonka tarkoituksena on EU:n ja Nigerian välisten suhteiden lujittaminen ja yhteisen kannan 2001/373/YUTP kumoaminen (asiak.
The Council adopted a common position, by a qualified majority, Germany,
Neuvosto vahvisti määräenemmistöllä (Saksa, Unkari,
The Council adopted a common position, the German delegation voting against, concerning the proposal for a Decision on a multi-annual programme (2004-2006) for the effective integration of information and communication technologies (ICT) in education and training systems in Europe (so-called eLearning Programme).
Neuvosto vahvisti Saksan valtuuskunnan äänestäessä vastaan yhteisen kannan, joka koskee ehdotusta päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta (20042006) tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa (ns. eLearning-ohjelma).
The Council adopted a common position:
Neuvoston hyväksyi yhteisen kannan, jolla
The Council adopted a Community common position with a view to authorising the EC-EFTA Joint Committee to adopt a decision amending the appendices to the 1987 Convention on a common transit procedure to take account of the accession of the ten new Member States to the EU (5286/2/05).
Neuvosto hyväksyi yhteisön yhteisen kannan EY–EFTA-sekakomitean valtuuttamiseksi tekemään päätös vuonna 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen liitteiden muuttamisesta, jotta otetaan huomioon kymmenen uuden valtion liittyminen EU:n jäseniksi (asiak.
The Council adopted a Community position to be taken within the EU-Romania Association Council on the participation of Romania in the Community Financial Instrument for the Environment (LIFE).
Neuvosto hyväksyi EURomania-assosiaationeuvostossa käsiteltäväksi otettavan yhteisön kannan Romanian osallistumisesta yhteisön ympäristöalan rahoitusvälineeseen (LIFE).
The Council adopted a Community position with a view to adopting a Decision of the EC/EFTA Joint Committee on Common Transit amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (7441/05).
Neuvosto hyväksyi yhteisön kannan yhteistä passitusta käsittelevän EU–EFTA-sekakomitean päätöksen tekemiseksi 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen määräysten muuttamisesta (asiak.
The Council adopted a Community position with a view to adoption of a decision of the EU/EFTA Joint Committee amending the 1987 convention on a common transit procedure (9954/05).
Neuvosto hyväksyi yhteisön kannan EU–EFTA-sekakomitean päätöksen tekemiseksi vuonna 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta (asiak.
The Council adopted a comprehensive action plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union.
Neuvosto hyväksyi kokonaisvaltaisen toimintasuunnitelman laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan torjumiseksi Euroopan unionissa.
The Council adopted a comprehensive package of EU sanctions against Iran, implementing and accompanying UN Security Council requirements and targeting people, companies and sectors directly involved in Iran's nuclear programme and other areas.
Pakotteet kohdistuvat sellaisiin henkilöihin, yrityksiin ja aloihin, jotka ovat suoraan tekemisissä Iranin ydinohjelman kanssa tai toimivat eräillä muilla alueilla.
The Council adopted a comprehensive proposal for the Community's negotiations in the agriculture sector in the WTO framework.
Neuvosto hyväksyi yhteisön kokonaisvaltaisen neuvotteluehdotuksen WTO:ssa käytäviä maatalousalan neuvotteluja varten.
The Council adopted a concept on strengthening EU mediation and dialogue capacities.
Neuvosto hyväksyi EU:n välitys- ja vuoropuheluvalmiuksien vahvistamista koskevan toimintaperiaatteen.
The Council adopted a contribution entitled "Strengthening Europe's Competitiveness", to be submitted to the Spring European Council 2007 as part of the EU's Lisbon strategy for growth and jobs.
Neuvosto hyväksyi selvityksen "Euroopan kilpailukyvyn lujittaminen", joka on tarkoitus toimittaa kevään 2007 kilpailukykyneuvostolle osana kasvua ja työllisyyttä koskevaa EU:n Lissabonin strategiaa.
The Council adopted a contribution with a view to the mid-term review of the Lisbon Strategy by the Spring European Council.
Neuvosto hyväksyi selvityksen kevään Eurooppa-neuvostossa tehtävää Lissabonin strategian väliarviointia varten.
The Council adopted a Council and Commission Decision approving the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the EU and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, following the completion of the ratification process in the Member States (5521/04).
Neuvosto teki neuvoston ja komission päätöksen EU:n sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä sen jälkeen kun ratifiointimenettely jäsenvaltioissa on saatettu päätökseen (5521/04).
The Council adopted a Council Decision establishing a Community action programme aimed at granting financial support to bodies working in the field of active European citizenship and at promoting civic participation (16294/03).
Neuvosto teki neuvoston päätöksen yhteisön toimintaohjelmasta, jolla on tarkoitus myöntää rahoitustukea unionin aktiivisen kansalaisuuden alalla työskenteleville elimille ja edistää kansalaisosallistumista (asiak.
The Council adopted a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the EC and the Czech Republic with regard to the extension of the common communication network/common systems interface (CCN/CSI).
Neuvosto teki neuvoston päätöksen EY:n ja Tšekin tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) laajentamisen osalta.
The Council adopted a Council Decision providing macro-financial assistance to Albania and repealing Decision 1999/282/EC (8790/04).
Neuvosto teki päätöksen makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Albanialle ja päätöksen 1999/282/EY kumoamisesta (8790/04).
The Council adopted a Council Directive on the obligation of carriers to communicate passenger data (8078/04).
Neuvosto antoi direktiivin liikenteenharjoittajien velvollisuudesta toimittaa tietoja matkustajista (8078/04).
The Council adopted a Council Regulation amending Regulation (EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules.
Neuvosto on antanut asetuksen muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 517/94 muuttamisesta.
The Council adopted a Council regulation amending regulation 2424/2001 and a Council decision amending decision 2001/886/JHA on the development of the second generation of SIS II (15827/06, 15828/06).
Neuvosto antoi neuvoston asetuksen toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2424/2001 ja neuvoston päätöksen 2001/886/YOS muuttamisesta (15827/06, 15828/06).
The Council adopted a Council Regulation establishing a multi-annual plan for fisheries exploiting the stocks of plaice and sole in the North Sea (7716/07).
Neuvosto antoi neuvoston asetuksen punakampela- ja meriantura(kielikampela)kantoja hyödyntävää kalastusta koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta Pohjanmerellä (7716/07).
The Council adopted a Council Regulation extending Regulation (EEC) No 1657/93 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial products intended to equip the free zones of the Azores and Madeira as regards the Madeira free zone.
Neuvosto antoi asetuksen Azorien ja Madeiran vapaa-alueiden varustamiseen tarkoitettuja tiettyjä teollisuustuotteita koskevien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1657/93 voimassaolon jatkamisesta Madeiran vapaa-alueen osalta.
The Council adopted a Council Regulation extending, to cover the year 2001, the programme -established by Joint Action 96/636/JHA - of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law (Grotius civil), as regards judicial co-operation in civil matters.
Neuvosto antoi neuvoston asetuksen, jolla jatketaan yhteiseen toimintaan 96/636/YOS perustuvaa siviilioikeuden alalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelmaa (Grotius-ohjelma) vuoden 2001 ajan.
The Council adopted a Council Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisesta polkumyyntitullista Kiinasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa.
The Council adopted a Council Regulation on a Financial Regulation applicable to the ninth European Development Fund, in accordance with agreed provisions on the financing and administration of Community aid under the Partnership Agreement, signed in Cotonou (Benin), between the African Caribbean and Pacific States and the Community and its Member States. (Doc.
Neuvosto antoi yhdeksänteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavan varainhoitoasetuksen niiden yhteisön tukien rahoitusta ja hoitoa koskevien säännösten mukaisesti, joista säädetään Cotonoussa, Beninissä allekirjoitetussa Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisessä kumppanuussopimuksessa (asiak.
The Council adopted a Council Regulation regarding tariff quotas at reduced and zero duty rates for the import of specific volumes of certain industrial, agricultural and fishery products.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjä maatalous-, teollisuus- ja kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista.
The Council adopted a d ecision approving the signing and provisional application of an agreement with Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 ( 15954/09 ).
Neuvosto teki päätöksen Islannin, Liechtensteinin, Norjan ja Sveitsin kanssa tehtävän, vuosiksi 2007–2013 perustetun ulkorajarahaston täydentäviä sääntöjä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (  15954/09  ) .
The Council adopted a decision ( 5934/10) extending restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova by twelve months until 27 February 2011.
Neuvosto hyväksyi päätöksen ( 5934/10) Moldovan tasavallan Transnistrian alueen johtoon kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta kahdellatoista kuukaudella 27. helmikuuta 2011 saakka.
The Council adopted a decision (10676/12) on signing the EU-Turkey readmission agreement as set out in 10693/12.
Neuvosto hyväksyi päätöksen (10676/12) EU–Turkki-takaisinottosopimuksen allekirjoittamisesta sellaisena kuin se on asiakirjassa 10693/12.
The Council adopted a decision (14044/07) authorising the Netherlands to apply until 31 December 2009 in the ready-to-wear clothing industry a scheme shifting the obligation to pay VAT to the tax authorities from the subcontractor to the clothing firm (the contractor).
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Alankomaille soveltaa valmisvaateteollisuudessa 31. joulukuuta 2009 saakka alihankkijoiden arvonlisäverovelvollisuuden vaatetusyritykselle (toimeksiantajalle) siirtävää järjestelmää (14044/07).
The Council adopted a decision (15277/12) on the position to be adopted, on behalf of the European Union, at the 32nd meeting of the Standing Committee of the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats (Bern Convention).
Neuvosto hyväksyi päätöksen (15277/12) Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta tehdyn yleissopimuksen (Bernin yleissopimus) pysyvän komitean 32. kokouksessa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta.
The Council adopted a Decision (15742/05) appointing:
Neuvosto teki päätöksen (15742/05) seuraavien henkilöiden nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseniksi 1.3.2006 ja 29.2.2012 väliseksi kaudeksi:
The Council adopted a decision (16208/12) extending the application period of the appropriate measures decided on 7 June 2010 (2010/371/EU) after the conclusion of consultations with the Republic of Madagascar under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement.
Neuvosto hyväksyi päätöksen (16208/12), jolla jatketaan Madagaskarin tasavallan kanssa käytyjen AKT–EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvottelujen päätyttyä 7. kesäkuuta 2010 päätettyjen aiheellisten toimenpiteiden soveltamista (2010/371/EU).
The Council adopted a decision (5534/10) imposing restrictive measures against Eritrea in line with United Nations Security Council resolution (UNSCR) 1907 (2009).
Neuvosto antoi päätöksen (5534/10) Eritreaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1907 (2009) mukaisesti.
The Council adopted a decision (6077/10 + COR 1) on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on Switzerland's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
Neuvosto hyväksyi päätöksen (6077/10 + COR 1) pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä Liechtensteinin liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen.
The Council adopted a decision (6754/11) amending decision 2010/320/EU addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit.
Neuvosto hyväksyi päätöksen (6754/11), jolla muutetaan päätöstä 2010/320/EU, joka on osoitettu Kreikalle julkisen talouden valvonnan lujittamiseksi ja syventämiseksi ja jolla vaaditaan Kreikkaa toteuttamaan alijäämää pienentäviä toimenpiteitä, joita pidetään tarpeellisina liiallisen alijäämän tilanteen korjaamiseksi.
The Council adopted a decision (7778/10) on the signing and provisional application of the following two agreements on trade in bananas:
Neuvosto hyväksyi päätöksen (7778/10) kahden seuraavan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta:
The Council adopted a decision (7782/10) on the conclusion of the two following agreements on trade in bananas:
Neuvosto hyväksyi päätöksen (7782/10) kahden seuraavan, banaanien kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä:
The Council adopted a decision (9902/10) on the conclusion of:
Neuvosto hyväksyi päätöksen (9902/10) seuraavien sopimusten tekemisestä:
The Council adopted a decision (9913/10) on the signature and provisional application of a protocol to amend the air transport agreement between the EU and the US (the "Open Skies" agreement), which was signed in 2007 and has been provisionally applied since 2008.
Neuvosto hyväksyi päätöksen (9913/10) vuonna 2007 allekirjoitetun ja vuodesta 2008 alkaen väliaikaisesti sovelletun EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimuksen (Avoin taivas -sopimus) muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta.
The Council adopted a Decision (the Prüm Decision) on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime ().
Neuvosto teki päätöksen (Prümin sopimusta koskeva päätös) rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi ().
The Council adopted a Decision abrogating Decision 2002/923/EC on the existence of an excessive budget deficit in Portugal, noting that it had complied with the terms of the Recommendation adopted by the Council with a view to bringing that deficit situation to an end.
Neuvosto teki päätöksen Portugalin liiallisen alijäämän olemassaolosta tehdyn päätöksen 2002/923/EY kumoamisesta ja totesi Portugalin noudattaneen neuvoston antamaa suositusta alijäämätilanteen poistamiseksi.
The Council adopted a Decision abrogating its Decision of June 2004 on the existence of an excessive deficit in the Netherlands (9776/05).
Neuvosto teki päätöksen, jolla kumotaan neuvoston viime kesäkuussa tekemä päätös liiallisen alijäämän olemassaolosta Alankomaissa (9776/05).
The Council adopted a decision accepting on behalf of the European Community the Agreement establishing the terms of reference of the International Jute Study Group 2001.
Neuvosto hyväksyi päätöksen juuttia käsittelevän kansainvälisen tutkimusryhmän toimeksiannon vahvistamista koskevan sopimuksen (2001) hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta.
The Council adopted a Decision accepting the applications for admission of Bulgaria and Romania to the European Union (7116/05).
Neuvosto teki päätöksen Bulgarian ja Romanian jäsenyyshakemusten hyväksymisestä (7116/05).
The Council adopted a decision adjusting fiscal consolidation measures required of Greece under the EU's excessive deficit procedure following an agreement reached between the Greek government and the Troika.
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla mukautetaan Kreikalta vaadittavia liiallista alijäämää koskevan EU:n menettelyn mukaisia julkisen talouden vakauttamistoimenpiteitä, Kreikan hallituksen päästyä sopimukseen troikan kanssa.
The Council adopted a Decision adopting the Rules of Procedure of the Investment Facility Committee set up under the auspices of the European Investment Bank (EIB) ().
Neuvosto teki päätöksen Euroopan investointipankin alaisuuteen perustetun investointikehyskomitean työjärjestyksen vahvistamisesta ().
The Council adopted a Decision aimed at accelerating the process of ratification of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty (CTBT), in view of a CTBT conference that will meet in Vienna on 3 to 5 September.
Neuvosto teki päätöksen, jonka tavoitteena on nopeuttaa täydellistä ydinkoekieltoa koskevan sopimuksen ratifiointiprosessia Wienissä 3.5. syyskuuta kokoontuvaa täydellistä ydinkoekieltoa koskevaa konferenssia silmällä pitäen.
The Council adopted a decision aimed at allocating EUR 3.1 million in support of redundancies in the textiles sector in Malta and in the automobile sector in Portugal, resulting from the closure of production activities (
Neuvosto teki päätöksen, jonka tarkoituksena on myöntää 3,1 miljoonaa euroa tuotannon lopettamisesta johtuvien Maltan tekstiiliteollisuuden ja Portugalin autoteollisuuden irtisanomisten tukemiseksi (
The Council adopted a decision aimed at concluding a scientific and technological cooperation agreement with Algeria (17318/11).
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jonka tarkoituksena on tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekeminen Algerian kanssa (17318/11).
The Council adopted a decision aimed at creating a working party in order to monitor the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods provided for in the European Economic Area (EEA) agreement (17310/11).
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jonka tarkoituksena on perustaa työryhmä seuraamaan tavaroiden kuljetuksia koskevien tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamista ETA-sopimuksen mukaisesti (17310/11).
The Council adopted a decision aimed at enabling certain member states to better tackle fraud with regard to the payment of value-added tax (VAT) on mobile telephones and integrated circuit devices and their components.
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jonka avulla eräät jäsenvaltiot voivat paremmin puuttua veropetoksiin, jotka liittyvät matkapuhelimista ja integroiduista piireistä sekä niiden komponenteista perittäviin arvonlisäveromaksuihin (alv-maksut).
The Council adopted a decision aimed at enabling the accession of the European Community to the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE ) regulation 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel ( ).
Neuvosto teki päätöksen, jonka tarkoituksena on mahdollistaa Euroopan yhteisön sitoutuminen soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (ECE) sääntöä N:o 61 hyötyajoneuvojen hyväksyntää koskevista yhdenmukaisista säännöksistä ohjaamon takaseinän etupuolella olevien ulkonevien osien osalta (   ).
The Council adopted a decision aimed at enabling the EC-EFTA joint committee on common transit to modify the Convention on a common transit procedure with a view to updating the list of goods which involve a higher risk of fraud in the course of a transit operation.
Neuvosto teki päätöksen, jonka tarkoituksen on auttaa yhteistä passitusta käsittelevää EY–EFTA-sekakomiteaa muuttamaan yhteisestä passitusmenettelystä tehtyä yleissopimusta siten, että päivitetään niiden tavaroiden luetteloa, joiden passitustapahtuman katsotaan olevan alttiin petoksille.
The Council adopted a decision aimed at establishing a European Statistical Governance Advisory Board (3664/07).
Neuvosto teki päätöksen tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan perustamisesta (3664/07).
The Council adopted a Decision aimed at extending the grace period for public aid in the steel sector provided for by the EU- Bulgaria Association Agreement for an additional period of eight years starting on 1 January 1998 or until the date of Bulgaria's accession to the European Union, whichever comes first (12374/04).
Neuvoston teki päätöksen, jolla pidennetään ajanjaksoa, jonka aikana EU:n ja Bulgarian välisen assosiaatiosopimuksen nojalla on ollut sallittua myöntää valtion tukea terästuotteille, 1.1.1998 alkaen kahdeksalla vuodella tai kunnes Bulgariasta tulee Euroopan unionin jäsen, sen mukaan, kumpi ajankohdista on aikaisempi (12374/04).
The Council adopted a decision aimed at granting the Community ad interim membership rights and obligations within the World Customs Organization, pending the definitive accession of the Community to this organisation (10764/1/07 + 10766/07 ADD1).
Neuvosto teki päätöksen, joka koskee väliaikaisjäsenyyttä muistuttavien oikeuksien ja velvollisuuksien myöntämistä yhteisölle Maailman tullijärjestössä yhteisön lopullista liittymistä tähän järjestöön odoteltaessa (10764/1/07 + 10766/07 ADD 1).