natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Public procurement and services of general interest are key concerns of the CoR's members, especially in an economic context where action by the public authorities has to both support growth and, at the same time, fulfil social needs in a tight budgetary climate.
Julkiset hankinnat ja yleishyödylliset palvelut kuuluvat AK:n jäseniä erityisesti askarruttaviin seikkoihin varsinkin nykyisessä taloudellisessa tilanteessa, jossa julkisen sektorin on toimenpiteillään sekä tuettava kasvua että vastattavaa sosiaalisiin tarpeisiin tiukan budjettikurin ilmapiirissä.
Public procurement directives
Julkisia hankintoja koskevat direktiivit
Public procurement errors can mean that the objectives of public procurement rules – promoting fair competition and ensuring that contracts are awarded to the best qualified bidder – have not always been achieved.
Julkisiin hankintoihin liittyvät virheet voivat merkitä, että aina ei ole saavutettu julkisten hankintojen tavoitteita, joita ovat oikeudenmukainen kilpailu ja sopimuksen tekeminen parhaan tarjoajan kanssa.
PUBLIC PROCUREMENT IN THE EUROPEAN UNION - Council conclusions 35
JULKISET HANKINNAT EUROOPAN UNIONISSA - neuvoston päätelmät 35
Public procurement in the fields of defence and security
Puolustus- ja turvallisuusalan hankintasopimukset
Public procurement in the Union represents the equivalent of half the German economy, some €1 000 billion.
Euroopan unionin julkiset hankinnat ovat arvoltaan puolet Saksan taloudesta eli noin 1 000 miljardia euroa.
Public procurement incentives for companies selling products such as mobile phones, printers and computers containing tin, tantalum, tungsten and gold;
julkisiin hankintoihin liittyvät kannustimet yrityksille, jotka myyvät tinaa, tantaalia, volframia ja kultaa sisältäviä tuotteita, kuten matkapuhelimia, tulostimia ja tietokoneita;
Public procurement is an area with a high impact on the error rate estimated by the ECA and therefore considered as a high risk area.
Julkiset hankinnat on ala, jolla on suuri vaikutus tilintarkastustuomioistuimen arvioimaan virhetasoon ja jota tämän vuoksi pidetään hyvin riskialttiina alana.
Public procurement is one of the key areas of the Single Market since it represents more than 11% of the Union GDP and has a tremendous potential for improving Community-wide competitive behaviour and an efficient allocation of resources.
Julkiset hankinnat ovat yksi yhtenäismarkkinoiden avainalueista, koska niiden osuus on yli 11 prosenttia unionin BKT:sta ja yhteisön kilpailukykyä on mahdollista parantaa merkittävästi unionin laajuisesti ja voimavaroja voidaan jakaa tehokkaammin.
Public procurement procedures
Julkisia hankintoja koskevat sopimusmenettelyt
Public procurement procedures *
Julkisia hankintoja koskevat menettelyt
Public procurement procedures * IV
Julkisia hankintoja koskevat menettelyt * IV
Public procurement procedures 23
Julkisia hankintoja koskevat sopimusmenettelyt 25
Public procurement represents at least 14 % of EU GDP.
Julkisten hankintojen osuus Euroopan bkt:sta on vähintään 14 prosenttia.
public procurement, information and communications technology and the better regulation policy;
edelläkävijämarkkinoilla, julkisissa hankinnoissa, tieto- ja viestintätekniikassa sekä sääntelyn parantamisen politiikassa,
public procurement, voluntary agreement, third-party financing, information campaign and energy audits, including where feasible in sectors with a large potential like building and transport
kuten tuotemerkinnät, normit ja standardit, markkinalähtöiset ja muut tukitoimenpiteet, julkiset hankinnat, vapaaehtoinen sopiminen, kolmannen osapuolen antama rahoitus, tiedotuskampanjat ja energiakatselmukset, sekä niiden tarjoamat mahdollisuudet – mahdollisuuksien mukaan myös aloilla, joilla potentiaali on suuri, kuten rakennus- ja kuljetusalalla
Public procurement21003913120
Julkiset hankinnat21003913120
Public procurement: an area vulnerable to corruption
Julkiset hankinnat: korruptioaltis osa-alue
Public procurement: Belgium, Estonia, Finland, Germany, Greece, Portugal,
Julkiset hankinnat: Belgia, Kreikka, Portugali, Ruotsi, Saksa, Slovenia,
Public procurement: Commission acts against seven Member States
Julkiset hankinnat: komissio ryhtyy toimiin seitsemää jäsenvaltiota vastaan
Public procurement: Commission acts to enforce EU law in Germany, Greece, Spain, Italy, Austria, Portugal and Finland
Italiassa, Itävallassa, Portugalissa ja Suomessa
Public procurement: Commission acts to ensure six Member States apply EU rules
Julkiset hankinnat: komissio patistaa kuutta jäsenvaltiota soveltamaan EU:n sääntöjä
Public procurement: Commission asks AUSTRIA to apply EU rules
Julkiset hankinnat: Komissio kehottaa ITÄVALTAA noudattamaan EU:n sääntöjä
Public procurement: Commission asks Court of Justice to fine Poland, The Netherlands, Luxembourg and Slovenia for not implementing defence procurement rules
Julkiset hankinnat: Komissio pyytää tuomioistuinta määräämään sakkoja Puolalle, Alankomaille, Luxemburgille ja Slovenialle puolustushankintoja koskevien sääntöjen jättämisestä panematta täytäntöön
Public procurement: Commission asks SWEDEN to fully comply with EU rules
Julkiset hankinnat: Komissio kehottaa Ruotsia noudattamaan EU:n sääntöjä kaikilta osin
Public procurement: Commission calls on SLOVAKIA to adhere to EU rules
Julkiset hankinnat: Komissio kehottaa SLOVAKIAA noudattamaan EU:n sntj
Public procurement: Commission closes cases against Finland, Italy and Slovenia
Julkiset hankinnat – komissio lopettaa Suomea, Italiaa ja Sloveniaa koskevat rikkomismenettelyt
Public procurement: Commission Communication outlines policy priorities
Julkiset hankinnat: komission tiedonannossa esitellään hankintapolitiikan prioriteetit
Public procurement: Commission examines discriminatory specifications in supply contracts for computers in four Member States
Julkiset hankinnat: komissio tutkii tietokoneiden julkisiin hankintoihin liittyviä syrjiviä eritelmiä neljässä jäsenvaltiossa
Public procurement: Commission proposes to simplify and modernise the legal framework
Julkiset hankinnat: komissio aikoo yksinkertaistaa ja uudistaa oikeudellista kehystä
Public procurement: Commission refers AUSTRIA to the Court of Justice of the EU over the direct award of security printing services
Julkiset hankinnat: komissio nostaa ITÄVALTAA vastaan kanteen EU:n tuomioistuimessa turvapainopalvelujen suorahankinnasta
Public procurement: Commission refers GREECE to Court for non-compliance with EU rules in construction sector
Julkiset hankinnat: Komissio haastaa KREIKAN oikeuteen EU:n rakennusalan sääntöjen noudattamatta jättämisestä
Public procurement: Commission requests AUSTRIA to apply EU rules
Julkiset hankinnat: Komissio kehottaa ITÄVALTAA noudattamaan EU-sääntöjä
Public procurement: Commission requests Greece to ensure fair access to public contracts for the provision of software services
Julkiset hankinnat: Komissio kehottaa KREIKKAA varmistamaan yhtäläiset mahdollisuudet osallistua ohjelmistopalvelujen julkisiin hankintoihin.
Public Procurement: Commission requests Greece to respect EU rules
Julkiset hankinnat: Komissio kehottaa Kreikkaa noudattamaan EU:n sääntöjä
Public procurement: Commission requests Poland to comply with EU rules
Julkiset hankinnat: Komissio kehottaa Puolaa noudattamaan EU-sääntöjä
Public procurement: Delays in the alignment and implementation of rules in this field are of particular concern.
Julkiset hankinnat: Erityistä huolta aiheuttaa tämän alan sääntöjen yhdenmukaistamisen ja täytäntöönpanon viivästyminen.
Public procurement: ESC wants a radical reform of EU policy Commission must set an example...
Julkiset hankinnat: TSK vaatii yhteisön politiikan radikaalia uudistamista.
Public procurement: European companies whose business depends on public procurement represent 25% of EU’s GDP and 31 million jobs.
Julkiset hankinnat: Eurooppalaisten yritysten, joiden liiketoiminta riippuu julkisista hankinnoista, osuus EU:n bruttokansantuotteesta on 25 prosenttia, ja ne tarjoavat 31 miljoonaa työpaikkaa.
Public procurement: The Commission refers Poland to the Court over illegal reasons for excluding candidates from procurement procedures
Julkiset hankinnat: Komissio haastaa Puolan tuomioistuimeen hakijoiden laittomista sulkemisista julkisten hankintamenettelyjen ulkopuolelle
Public procurement: the Commission requests Italy to respect EU rules
Julkiset hankinnat: Komissio kehottaa ITALIAA noudattamaan EU:n sääntöjä
Public Procurement: the Commission requests Romania to comply with EU rules
Julkiset hankinnat: Komissio kehottaa ROMANIAA noudattamaan EU-sääntöjä
public provocation to commit terrorist offences,
julkinen yllytys terrorismirikokseen;
Public radio paging - frequency bands
Yleinen kaukohakujärjestelmä - Taajuusalueet
Public radio paging - frequency bands 34
Yleinen kaukohakujärjestelmä - Taajuusalueet 48
Public RD funding in the EU must be sustained in order for private RD activities to develop further and grow on a solid science base.
EU:n julkista tk-rahoitusta on pidettävä yllä, koska sen avulla voidaan tukea yksityisten tk-toimien kehitystä ja luoda niiden tueksi vankkaa tiedeperustaa.
Public RD investment in ICT increased by 1.8% or €122 million to €6.9 billon; private RD investment in ICT also increased, but the growth of 2.7% was not enough to recover last year's decrease.
Myös yksityiset TK-investoinnit tieto- ja viestintätekniikkaan kasvoivat, mutta 2,7 prosentin kasvu ei ollut riittävä viime vuoden vähennyksen kompensoimiseksi.
Public reaction was positive throughout the countries of the euro area.
Uusi raha otettiin kaikissa euroalueen maissa myönteisesti vastaan.
Public register of Council documents
Yleisölle tarkoitettu neuvoston asiakirjarekisteri
Public register of Council documents VIII
Yleisölle tarkoitettu neuvoston asiakirjarekisteri VIII
public regulated service
äännellyt julkiset palvelut
public regulated service and search and rescue service.
kaupallinen palvelu, julkisesti säännelty palvelu sekä etsintä- ja pelastuspalvelu.
Public sector datasets: Codrina Maria Ilie of the National Institute for Research and Development in Environmental Protection, Romania has developed an app that collects thousands of old historical geo-referenced maps.
Julkisen sektorin tietokokonaisuudet: Codrina Maria Ilie Romanian kansallisesta ympäristön­suojelun tutkimus- ja kehittämisinstituutista on kehittänyt sovelluksen, joka kerää tuhansia vanhoja karttoja.
Public sector information
Julkisen sektorin hallussa olevat tiedot
Public sector information is a very important resource for Europe's digital industry,"
Julkisen sektorin tieto on Euroopan digitaalialalle hyvin tärkeä voimavara,"
Public sector information is the single largest source of information in Europe.
Julkisen sektorin hallussa olevat tiedot ovat suurin yksittäinen tietolähde Euroopassa.
public sector involvement resulting from its role as a major user of new products and services (e.g. e-government);
julkisen sektorin mukanaoloa sen vuoksi, että se on merkittävä uusien tuotteiden ja palvelujen käyttäjä (esim. sähköinen hallinto),
Public sector support for pupils and students such as grants, loans and family allowances, were not affected in the majority of countries in 2011 and 2012.
Useimmissa maissa kriisi ei vaikuttanut vuosina 2011 ja 2012 julkisen sektorin opiskelijoille myöntämään tukeen, kuten avustuksiin, lainoihin ja perhelisiin.
Public sector to lead by example: public bodies will push for the market uptake of energy efficient products and services through a legal obligation to purchase energy efficient buildings, products and services.
Julkisen sektorin on näytettävä esimerkkiä: Julkisten laitosten on edistettävä energiatehokkaiden tuotteiden ja palvelujen markkinoita, ja ne on velvoitettava lailla ostamaan energiatehokkaita rakennuksia, tuotteita ja palveluja.
Public sector winners and their achievements
Julkisen sektorin voittajat ja niiden saavutukset
PUBLIC SERVICE BROADCASTING
YLEISRADIOTOIMINTA
PUBLIC SERVICE BROADCASTING 9
YLEISRADIOTOIMINTA 9
PUBLIC SERVICE BROADCASTING AND MEDIA PLUS IMPLEMENTATION
JULKINEN YLEISRADIOTOIMINTA JA MEDIA PLUS -OHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANO
PUBLIC SERVICE BROADCASTING AND MEDIA PLUS IMPLEMENTATION 10
JULKINEN YLEISRADIOTOIMINTA JA MEDIA PLUS -OHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANO 10
Public service broadcasting and state aid rules
Yleisradiotoiminta ja valtiontukia koskevat säännöt
Public service contracts are however limited to 15 years under the proposed amendments to Art 91/440, and are often much shorter.
Direktiiviin 91/440/ETY ehdotetuissa muutoksissa julkisen palvelun sopimusten kesto rajoitetaan kuitenkin 15 vuoteen, ja usein ne ovat sitäkin lyhyempiä.
Public service obligation and State aid
Julkisia palveluja koskeva velvoite ja valtiontuet
Public service obligations *
Julkisen palvelun velvoitteet
Public service obligations * 34
Julkisen palvelun velvoitteet * 35
Public service obligations 25
Julkisen palvelun velvoitteet 25
public service obligations and related obligations;
julkisten palvelujen velvoitteet ja niihin liittyvät velvoitteet
PUBLIC SERVICE OBLIGATIONS IN PASSENGER TRANSPORT
HENKILÖLIIKENTEESEEN LIITTYVÄT JULKISEN PALVELUN VELVOITTEET
PUBLIC SERVICE OBLIGATIONS IN PASSENGER TRANSPORT 19
HENKILÖLIIKENTEESEEN LIITTYVÄT JULKISEN PALVELUN VELVOITTEET 19
Public service: a universal right to energy
Julkiset palvelut: kaikilla on oikeus energiantoimituksiin
Public services will benefit from reliable access to powerful computing resources and the creation of a platform to open their data and services, which can lead to cheaper, better and faster interconnected public services.
Julkishallinnot hytyvt luotettavasta mahdollisuudesta kytt tehokkaita laskentaresursseja ja sellaisen alustan luomisesta, jossa ne voivat avata datansa ja palvelunsa, mik voi johtaa halvempiin, nopeampiin ja parempiin yhteenliitettyihin julkisiin palveluihin.
public services, as an indispensable instrument of social and regional cohesion;
julkisiin palveluihin sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden välttämättömänä välineenä,
public services;
julkisiin palveluihin;
public session
julkinen istunto
Public storage needs are likely to fall substantially.
Julkisen varastoinnin tarve vähenee todennäköisesti huomattavasti.
Public Storage of Alcohol: non-respect of payment deadlines
Alkoholin julkinen varastointi: maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Public storage of cereals (1995)38,5
Viljojen julkinen varastointi (1995)38,5
Public Storage of Rice: i mproper time of weighing the stock and assessing missing quantities which led to undue costs of storage.
Riisin julkinen varastointi: Varastomäärien punnituksen väärä ajoittaminen ja aiheettomiin maksuihin johtanut puuttuvien määrien arviointi .
Public storage38,5
Julkinen varastointi38,5
Public support for a number of key European Union policy priorities is continuing to grow in the ten acceding and three candidate countries, according to the most recent Eurobarometer opinion survey, published today.
Tänään julkaistun Eurobarometri-mielipidemittauksen mukaan kansalaisten tuki Euroopan unionin tärkeimmille politiikan aloille on jatkanut kasvuaan kymmenessä unioniin liittyvässä maassa ja kolmessa ehdokasmaassa.
Public support for EU membership was still higher than in 2001, when following the downturn after the burst of the "Internet bubble", public support for EU membership stood at 48%.
Laskusta huolimatta EU-jäsenyyden saama kannatus oli korkeammalla kuin vuonna 2001, jolloin EU-jäsenyyden kannatus oli 48 % "Internet-kuplan" puhkeamisesta aiheutuneen taantuman jälkeen.
Public support for Europe 2020 Strategy
Yleinen tuki Eurooppa 2020 ‑strategialle
Public support for research and development will be reinforced through better co-ordination in Europe, in line with the objectives of the European Research Area, and incentives introduced to encourage private investment, and ensure participation of developing countries at all stages of the research process.
Julkista tukea tutkimus- ja kehitystyölle lisätään parantamalla eurooppalaisen tutkimusalueen tavoitteiden mukaisesti koordinointia Euroopassa sekä tekemällä aloitteita yksityisten sijoitusten houkuttelemiseksi ja kehitysmaiden osallistumisen varmistamiseksi tutkimusprosessin kaikissa vaiheissa.
Public support for smoke-free legislation is very high in Europe.
Kansalaisten tuki savutonta ympäristöä koskevalle lainsäädännölle on Euroopassa erittäin suuri.
Public support for the European Union's actions is ultimately the ground on which we stand.
Yleisön tuki Euroopan unionin toimille on loppujen lopuksi toimintamme perusta.
Public support is needed when the level of technological uncertainties and market risk is high.
Julkista tukea tarvitaan silloin, kun teknologiaan liittyy epävarmuustekijöitä ja markkinariski on suuri.
Public support will also be needed to support mitigation actions in sectors where it may be difficult or inefficient to immediately devise and implement effective market-based incentives, including forestry.
Julkistakin tukea tarvitaan hillitsemistoimien tukemiseen metsätalouden kaltaisilla aloilla, joilla voi olla vaikeaa tai epätarkoituksenmukaista keksiä ja toteuttaa tehokkaita markkinapohjaisia kannustimia.
Public support will be permitted up to a maximum of 70% of eligible project costs.
Julkista tukea voidaan myöntää enintään 70 prosenttia tukikelpoisista hankekustannuksista.
public support, whether from state aid by national or local authorities or EU funding such as the Connecting Europe Facility (CEF) or Structural Funds.
julkiselta sektorilta saatava tuki, joka voisi olla kansallisten tai paikallisten viranomaisten myöntämää valtiontukea tai EU:n tukea esimerkiksi Verkkojen Eurooppa ‑rahoitusvälineestä (CEF) tai rakennerahastoista.
public transport and car-sharing.
pyöräilyä, julkista liikennettä ja kimppakyytejä.
Public transport availability also has social impacts as for example time-to-work may be longer for people who have to live where rent is low.
Julkisen liikenteen saatavuudella on myös sosiaalisia vaikutuksia, sillä esimerkiksi työmatkaan kuluva aika voi olla pidempi niillä ihmisillä, jotka asuvat matalamman vuokran alueilla.
Public transport services
Julkisen liikenteen palvelut
Public utilities
Yleishyödylliset laitokset
Public utilities, in particular electricity and gas, are also rated as below average by consumers.
Yleishyödylliset palvelut, erityisesti sähkö ja kaasu, saivat myös kuluttajilta keskimääräistä heikommat arviot.
Public works contracts
Julkiset rakennusurakat
Public works contracts 20
Julkiset rakennusurakat 20
Public, private, domestic and international sources have complementary roles in achieving this goal.
Julkiset, yksityiset, kotimaiset ja kansainväliset lähteet täydentävät toisiaan tämän tavoitteen saavuttamisessa.
Public, private, domestic and international sources have complementary roles to play in achieving this goal.
Julkisilla, yksityisillä, kotimaisilla ja kansainvälisillä lähteillä on toisiaan täydentävä tehtävä tämän päämäärän saavuttamisessa.
Public-private partnership approaches shall be further developed and supported in this context where appropriate;
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvia lähestymistapoja kehitetään edelleen ja tuetaan tarvittaessa tässä yhteydessä;
Public-Private partnership initiatives
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusaloitteet
Public-private partnership measures can be encouraged by making available minimum public funds.
Julkisen ja yksityissektorin yhteisiä kumppanuustoimenpiteitä voidaan kannustaa asettamalla käyttöön vähimmäismäärä julkisia varoja.
Public-private partnership on enhancing the security of explosives - Council conclusions
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus räjähteiden turvallisuuden parantamiseksi – Neuvoston päätelmät
Public-private partnerships for digitisation must be encouraged.
Julkista ja yksityistä sektoria on kannustettava yhteisiin digitointihankkeisiin.
Public-Private Partnerships in Developing and Transition Countries - Council conclusions
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet kehitysmaissa ja siirtymätalousmaissa – Neuvoston päätelmät
Public-Private Partnerships in Developing and Transition Countries - Council conclusions 14
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet kehitysmaissa ja siirtymätalousmaissa – Neuvoston päätelmät 14
Public-private partnerships in the research area are a key factor in developing new technologies and enabling the European high-tech industry to compete at the global level;
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus tutkimuksen alalla on avainasemassa kehitettäessä uutta teknologiaa ja pyrittäessä saamaan Euroopan huipputeknologian teollisuus maailmanlaajuisesti kilpailukykyiseksi,
Public-private partnerships will be centre stage during this year’s 'Meeting Place' hosted on the premises of the Committee of the Regions.
Alueiden komitean tiloissa sijaitsevalla kohtauspaikalla ovat tänä vuonna valokeilassa julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet.
Public-sector buyers would enjoy more flexibility in defining the purpose of the contract: under the new provisions public-sector purchasers could specify their requirements in terms of performance and not only in terms of standards.
Julkisilla hankintayksiköillä on enemmän joustonvaraa hankintasopimuksen kohteen määrittämisessä: uusien säännösten mukaan ne voivat täsmentää vaatimuksensa suorituskyvyn eikä pelkästään standardien perusteella.
public181
julkiset181
public182
julkiset182
Publication of a black list of very dangerous ships
Mustan listan julkaiseminen erittäin vaarallisista aluksista
Publication of guidelines for the application of infrastructure costs to passenger cars (2012).
Suuntaviivat infrastruktuurikustannusten soveltamisesta henkilöautoihin (julkaistaan vuonna 2012).
publication of information to help the consumer to make an environmentally responsible choice.
julkaistaan tietoja, joiden avulla kuluttaja voi tehdä ympäristön kannalta valistuneen valinnan.
publication of judgements
tuomioistuinten päätösten julkaiseminen
Publication of the 1999 General Report on the Activities of the European Union
Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta 1999 on ilmestynyt
Publication of the General Report on the EU's activities in 2008
Euroopan unionin toiminnasta vuonna 2008 on julkaistu yleiskertomus
Publication of the new Directive in the EU's Official Journal (this autumn);
uusi direktiivi julkaistaan EU:n virallisessa lehdessä (syksyllä 2011)
Publication of the Regulation in the EU’s Official Journal
EU:n virallisessa lehdessä julkaistu asetus
Publication of the report coincides with the 10,000th complaint to the Ombudsman since the post was established in 1995.
Vuosikertomuksen julkaisu ajoittuu samaan ajankohtaan kuin kymmenestuhannes oikeusasiamiehelle, siitä lähtien tehty kantelu kun virka perustettiin, vuonna 1995.
Publication of this information is required under the new European rules on port State control1.
Kyseisen luettelon julkaisemisesta säädetään satamavaltioiden suorittamaa alusten valvontaa1 koskevissa uusissa EU:n säädöksissä.
Publication on Aid for Trade: Aid for Trade
Kauppaa tukevaa apua koskeva muistio
Publications available on EU Bookshop total more than 110 000;
EU Bookshopissa on käytettävissä yli 110 000 julkaisua.
Publications Office / Dissemination: Heli Lehtimäki, tel. (352) 29 29-44194
Julkaisutoimisto / Jakelu: Heli Lehtimäki, puh. (352) 29 29-44194
Publications Office of the European Union:
Euroopan unionin julkaisutoimisto  www.publications.europa.eu
Publications Office website ►publications.europa.eu
Julkaisutoimiston verkkosivusto ►publications.europa.eu
Publications, user guides and brochures are produced on a regular basis to explain Community legislation.
Lisäksi julkaistaan säännöllisesti kirjoja, käyttöoppaita ja esitteitä, joissa selitetään yhteisön lainsäädäntöä.
Publications.
julkaisutoiminta.
Publications:
Julkaisuja:
Publications:
Julkaisut:
Publicity and information obligations;
julkistamis- ja tiedottamisvelvollisuuksia,
Publicity of infringement decisions has led Member States to accelerate their responses.
Rikkomismenettelyä koskevien päätösten julkisuus on saanut jäsenvaltiot nopeuttamaan vastauksen antamista.
Publicly announcing the opening and closure of a procedure and the sending of a Statement of Objections.
menettelyn aloittamista ja päättämistä koskeva julkinen ilmoitus ja väitetiedoksiannon lähettäminen