natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Model 2 consists of a combination of an "institutional" Presidency for the Council's co-ordinating chain (General Affairs and External Relations Council and Coreper), to be chaired for instance by the SG/HR or his representatives, with a system of either rotating Presidency or elected presidents for most of the other Council configurations and preparatory bodies.
Malli 2 perustuu siihen, että neuvoston koordinointiketjussa (yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto sekä Coreper) sovellettaisiin "institutionaalista" puheenjohtajuutta, jossa puheenjohtajana toimisi esimerkiksi korkeana edustajana toimiva pääsihteeri tai hänen edustajansa, ja useimmissa neuvoston kokoonpanoissa ja valmistelevissa elimissä olisi vuorotteleva puheenjohtajuus tai valitut puheenjohtajat.
Model 3 is based on the idea of the Team Presidency.
Malli 3 perustuu puheenjohtajiston ajatukseen (Team Presidency).
Model Agreement for setting up a Joint Investigation Team (JIT)
Yhteisen tutkintaryhmän perustamista koskeva mallisopimus
Model contract terms can help to facilitate contractual arrangements between cloud computing service providers and consumers and small firms.
Mallisopimusehtojen avulla voidaan helpottaa sopimusjärjestelyjä pilvipalvelujen tarjoajien ja kuluttajien ja pienten yritysten välillä.
Model of activity
Toimintatapa
Model standard contractual clauses are available .
Mallisopimuslausekkeet ovat saatavilla .
Model-based simulations suggest that increasing the effective retirement age is the single most potent reform option.
Malleihin perustuvat simulaatiot viittaavat siihen, että todellisen eläkkeellejäämisiän nostaminen on ainoa todella tehoava uudistus.
Modelled on the Accession Partnerships developed to prepare past aspirants for EU membership, the European Partnership represents an important step forward in the relations between the EU and Croatia.
Aiempien ehdokasmaiden jäsenyysvalmisteluja varten kehitettyyn liittymiskumppanuuteen pohjautuva Eurooppa-kumppanuus on tärkeä edistysaskel Kroatian ja EU:n välisissä suhteissa.
Modelled on the Accession Partnerships developed to prepare past aspirants to EU membership, the European Partnerships represent a milestone in the relations between the EU and the Western Balkan countries.
Eurooppa-kumppanuudet, joiden mallina ovat olleet aikaisempien EU:n jäsenehdokkaiden valmistautumista tukemaan kehitetyt liittymiskumppanuudet, on virstanpylväs EU:n ja Länsi-Balkanin maiden suhteissa.
Modelling of trade facilitation gains by the World Bank and other institutes suggest that a basic package of trade facilitation measures could be worth about 2% of the value of global trade, somewhere between a third of a billion and about a billion dollars a day.
Maailmanpankin ja eräiden muiden instituutioiden tekemät mallinnukset kaupan helpottamisesta viittaavat siihen, että peruspaketti helpottamistoimia voisi vastata arvoltaan noin kahta prosenttia maailmankaupan arvosta eli kolmannesmiljardista miljardiin dollaria päivässä.
Moderate and unbalanced global recovery
Maailmantalouden elpyminen vaatimatonta ja epätasaista
Moderate innovators: Italy, Portugal, Czech Republic, Spain, Hungary, Greece, Malta Slovakia and Poland perform below that of the EU27 average.
Kohtuulliset innovoijat: Italian, Portugalin, Tšekin, Espanjan, Unkarin, Kreikan, Maltan, Slovakian ja Puolan tulokset jäävät EU27:n keskiarvon alapuolelle.
Moderate innovators: Italy, Spain, Portugal, Czech Republic, Greece, Slovakia, Hungary, Malta and Lithuania perform below the EU average.
Kohtuulliset innovoijat: Italian, Espanjan, Portugalin, Tšekin, Kreikan, Slovakian, Unkarin, Maltan ja Liettuan tulokset jäävät EU:n keskiarvon alapuolelle.
Moderate productivity increases as assumed in the programme combined with relatively high wage rises could lead to a further erosion of cost competitiveness of Denmark vis-à-vis its trading partners, in particular in the euro-area, on top of those experienced already in the recent past.
Ohjelmassa oletettu tuotannon vähäinen kasvu yhdistyneenä suhteellisen suuriin palkankorotuksiin voisi johtaa Tanskan kilpailukyvyn heikentymiseen entisestään äskettäin jo toteutuneen heikentymisen lisäksi sen kauppakumppaneihin nähden erityisesti euroalueella.
Moderate wage developments are of utmost importance in this regard and this year's wage negotiations at company level might prove challenging.
Maltillinen palkkakehitys on tältä osin erittäin tärkeää, ja yritystason palkkaneuvottelut voivatkin tänä vuonna osoittautua haasteellisiksi.
Moderate wage developments have also contributed to the improvement in the inflation position.
Inflaation hidastumista on myös edistänyt maltillinen palkkakehitys.
Moderate wage developments, despite higher oil prices
Palkkakehitys maltillista öljyn hinnan noususta huolimatta
moderate wage trends and strengthened fiscal discipline are vital to ensure that the programme's inflation targets are met;
Maltillinen palkkakehitys ja tiukempi budjettikuri ovat välttämättömiä sen varmistamiseksi, että ohjelman inflaatiotavoitteet saavutetaan.
moderate wage trends seem likely to be maintained (annual growth of about 2-3% in EU15 on average).
Maltillinen palkkakehitys näyttää jatkuvan (vuosinousu noin 2-3 % 15 koko EU:ssa keskimäärin).
Modern and efficient Public Employment Services need to develop greater cooperation with education and training bodies, foster synergies with private and other employment operators, pay closer attention to employers’ needs and to skills development and increasingly use information and communications technologies in an intelligent way.
Nykyaikaisten ja tehokkaiden julkisten työvoimapalvelujen on lisättävä yhteistyötään koulutuslaitosten kanssa, etsittävä synergiaa yksityisten ja muiden työllisyysalan toimijoiden kanssa, kiinnitettävä tarkempaa huomiota työnantajien tarpeisiin ja taitojen kehittämiseen sekä lisättävä tieto- ja viestintätekniikan älykästä käyttöä.
Modern and efficient public employment services need to develop greater cooperation with education and training bodies, foster synergies with private and other labour market actors, pay closer attention to employers’ needs and to skills development and increasingly use information and communications technologies in an intelligent way.
Nykyaikaisten ja tehokkaiden julkisten työvoimapalvelujen on lisättävä yhteistyötään koulutuslaitosten kanssa, etsittävä synergiaa yksityisten ja muiden työmarkkinatoimijoiden kanssa, kiinnitettävä tarkempaa huomiota työnantajien tarpeisiin ja taitojen kehittämiseen sekä lisättävä tieto- ja viestintätekniikan älykästä käyttöä.
Modern bi-directional KA-band broadband satellites can provide download speeds up to 20 Megabits per second.
Nykyaikaiset kaksisuuntaista KA-kaistaa käyttävät laajakaistasatelliitit kykenevät jopa 20 Mbit/s:n siirtonopeuksiin verkosta käyttäjälle.
Modern competition rules applied by active, independent competition authorities are needed to ensure more effective elimination of market distortions.
Jotta markkinoiden vääristymät voitaisiin poistaa tehokkaasti, tarvitaan nykyaikaisia kilpailusääntöjä, joita aktiiviset ja riippumattomat kilpailuviranomaiset soveltavat.
Modern devices with safety mechanisms are not banned unless they pose a risk of injury.
Nykyaikaisia laitteita turvajärjestelyineen ei kielletä, paitsi jos ne aiheuttavat tapaturmavaaran.
modern forensic police methods and investigating procedures;
poliisin uudenaikaiset oikeuslääketieteelliset menetelmät ja rikostutkintamenettelyt,
Modern industrial policy is about investing in research and innovation.
Nykyaikainen teollisuuspolitiikka edellyttää investointeja tutkimuksen ja innovointiin.
Modern integrated grids
Nykyaikaiset integroidut verkot
modern online public services, particularly e-government, e-learning and e-health
nykyaikaiset julkiset verkkopalvelut erityisesti hallinnon, opiskelun ja terveydenhuollon aloilla,
Modern rules for a modern market
Nykyaikaistetaan sääntöjä nykymarkkinoita varten
Modern trade barriers are more likely to be non-tariff and behind-the-border regulatory issues – harder to identify and often complex to address.
Uudenaikaiset kaupan esteet ovat todennäköisesti muita kuin tariffeihin perustuvia esteitä, jotka liittyvät rajojen sisäpuolella ratkaistaviin sääntelykysymyksiin, joiden tunnistaminen on vaikeaa ja käsitteleminen monimutkaista.
Modern, harmonised data protection rules will contribute to making Europe fit for the digital age and are a step forward to the EU Digital Single Market.
Eurooppa siirtyy askeleen lähemmäs digitaalisia sisämarkkinoita modernien yhdenmukaisten tietosuojasääntöjen avulla.
Modernisation also means adjusting procedures to an economic environment that is changing.
Uudistaminen merkitsee myös menettelyjen mukauttamista muuttuvaan talousympäristöön.
Modernisation and consolidation has continued in the financial sector in 2001.
Rahoitusalan uudistaminen ja konsolidointi jatkui vuonna 2001.
Modernisation and employability at heart of new higher education reform strategy
Nykyaikaistaminen ja työllistettävyys korkea-asteen koulutuksen uudistamisstrategian painopisteinä
Modernisation and equipment of fishing vessels: aid for modernisation will apply until the end of the existing Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) programme in 2006;
Kalastusalusten uudistaminen ja varustaminen: Uudistamistukea myönnetään vuoteen 2006 asti, jolloin nykyinen kalatalouden ohjauksen rahoitusvälinettä (KOR) koskeva ohjelma päättyy.
Modernisation and flexibility: award procedures adapted to the needs of a modern administration and the new economy
Uudistaminen ja joustavuus: hankintamenettely mukautetaan uudenaikaisen hallinnon ja uuden talouden tarpeisiin
modernisation and overhaul of the verification system;
valvontajärjestelmän uudenaikaistaminen ja uudelleenlaatiminen
Modernisation in social policy and working conditions includes a variety of measures including the introduction of parental leave which could be taken until a child reaches the age of 12, and the right to work half-time to care for a child of up to the age of 8, and the extension of statutory benefits to all legally recognised stable partnerships, heterosexual or homosexual.
Sosiaalipolitiikan ja työolojen uudistamiseen sisältyy erilaisia toimenpiteitä kuten vanhempainloma, jota voidaan hakea siihen saakka, kunnes lapsi täyttää 12 vuotta, alle 8-vuotiaiden lasten vanhempien oikeus puolipäivätyöhön sekä lakisääteisten etuuksien ulottaminen koskemaan kaikkia rekisteröityjä parisuhteita, mukaan lukien samaa sukupuolta olevien parisuhde.
Modernisation of agricultural holdings (23 %)
maatilojen nykyaikaistamiseen (23 prosenttia)
Modernisation of coordination has two aspects: on the one hand, simplification, and on the other hand, reform of the rules currently applicable.
Yhteensovittamisen uudistamisessa on kaksi näkökohtaa: yhtäältä yksinkertaistaminen ja toisaalta nykyään sovellettavien sääntöjen uudistus.
modernisation of customs authorities;
tullihallinnon uudistaminen
Modernisation of EU research funding on the right track
EU:n tutkimusrahoituksen uudistukset oikeansuuntaisia
Modernisation of financial management
Taloushallinnon uudistaminen
Modernisation of higher education
Korkea-asteen koulutuksen nykyaikaistaminen
Modernisation of pension provision should take better account of new forms of working and of career breaks.
Eläkejärjestelyjä uudenaikaistettaessa olisi otettava paremmin huomioon työnteon uudet muodot ja katkokset työuralla.
Modernisation of social policy and working conditions extends over a variety of changes including the introduction of parental leave which can be taken until a child reaches the age of 12, the right to work half-time to care for a child of up to the age of 9, and the extension of statutory benefits to all legally recognised stable partnerships, heterosexual or homosexual.
Sosiaalipolitiikan ja työolojen modernisointi käsittää erilaisia muutoksia, joista mainittakoon vanhempainloma, johon on oikeus alle 12-vuotiaitten lasten vanhemmilla, alle 9-vuotiaiden lasten vanhempien oikeus puolipäivätyöhön sekä lakisääteisten etuuksien ulottaminen koskemaan kaikkia oikeudellisesti tunnustettuja vakituisia parisuhteita, olipa kyse eri tai samaa sukupuolta olevien suhteesta.
Modernisation of social protection
Sosiaalisen suojelun nykyaikaistaminen
Modernisation of Social Protection 9
SOSIAALISEN SUOJELUN UUDISTAMINEN 9
Modernisation of state aid rules: impact on competitiveness
Valtiontukisääntöjen nykyaikaistaminen – vaikutus kilpailukykyyn
modernisation of tax administrations;
verohallinnon uudistaminen
Modernisation of TDI
Kaupan suojatoimien uudistaminen
modernisation of the chain of production, including innovation and marketing;
tuotantoketjun uudenaikaistaminen, innovaatio ja markkinointi mukaan lukien
Modernisation of the Commission would have been necessary anyway, even without the catalyst of the events of 1999 and the resignation of the Santer Commission.
Komission uudistaminen olisi osoittautunut tarpeelliseksi ennemmin tai myöhemmin, vaikka vuoden 1999 tapahtumat ja Jacques Santerin komission eroaminen eivät olisikaan vauhdittaneet sitä.
Modernisation of the Commission's accounting system: speedy progress to meet target date 2005
Komission kirjanpitojärjestelmän uudistaminen: ripeitä toimia vuoden 2005 määräajan noudattamiseksi
Modernisation of the competition policy
Kilpailupolitiikan uudenaikaistaminen
Modernisation of the legislative framework for retail payments was also defined as one of the key actions of the Commission Single Market Act II.
Vähittäismaksuja koskevan lainsäädäntökehyksen nykyaikaistaminen onkin määritelty yhdeksi komission toisen sisämarkkinoiden toimenpidepaketin keskeisistä toimista.
Modernisation of the pay, pensions and allowances system
palkka-, eläke- ja korvausjärjestelmän uudistaminen,
Modernisation of the regulatory environment, and liberalisation of import and export trade, will facilitate the EU to promote WTO membership for countries of the region and will contribute to the improvement of the business environment.
Sääntely-ympäristön uudenaikaistaminen ja tuonnin ja viennin vapauttaminen tekevät alueen maiden WTO-jäsenyyden edistämisen helpommaksi EU:lle ja auttavat osaltaan liiketoimintaympäristön parantamista.
Modernisation of the system of pay is necessary if the Commission is to continue to attract the best.
Palkkausjärjestelmän nykyaikaistaminen on välttämätöntä, jos komissio aikoo edelleen kilpailla parhaista työntekijöistä.
Modernisation of universities
Korkeakoulujen nykyaikaistaminen
Modernisation of universities
Yliopistojen nykyaikaistaminen
Modernisation of universities 13
Yliopistojen nykyaikaistaminen 13
modernisation of vessels (50 vessels) EUR 18 million
alusten nykyaikaistaminen (50 alusta) 18 milj. euroa
Modernise our approach to intellectual property rights
nykyaikaistetaan lähestymistapa teollis- ja tekijänoikeuksiin
modernise public administration.
julkishallinnon nykyaikaistaminen.
Modernise the existing provisions and increase legal certainty by amending outdated provisions, removing ambiguities, clarifying trade mark rights in terms of their scope and limitations and incorporating extensive case law of the Court of Justice;
Voimassa olevia säännöksiä nykyaikaistetaan ja oikeusvarmuutta lisätään muuttamalla vanhentuneita säännöksiä, poistamalla epäselvyyksiä, täsmentämällä tavaramerkkioikeuksien soveltamisalaa ja niihin kohdistuvia rajoituksia sekä ottamalla säännöksissä huomioon unionin tuomioistuimen laaja oikeuskäytäntö.
Modernised arrangements for maternity and paternity leave.
Äitiys- ja isyyslomaan liittyvien järjestelyjen uudistaminen.
Modernised customs code
uudistettu tullikoodeksi
Modernised systems for purchasing office equipment have saved over €1 million a year since 2001, while service quality and delivery has been improved.
Nykyaikaiset toimistolaitteiden hankintajärjestelmät ovat säästäneet vuosittain yli miljoona euroa vuodesta 2001 lähtien samalla kun palvelun laatu ja luotettavuus ovat parantuneet.
modernised transport links, supporting the construction or improvement of thousands of kilometres of road and rail and the modernisation of ports and airports
nykyaikaistettiin liikenneyhteyksiä, sillä politiikalla tuettiin tuhansien maantie- ja rautatiekilometrien rakentamista tai kunnostamista sekä satamien ja lentokenttien nykyaikaistamista
Modernising and diversifying the economic structure, extending and upgrading basic infrastructure, protecting the environment, reinforcing administrative capacity, improving the quality of labour market institutions, education and training systems and increasing human capital would be the major issues of co-financing of national and regional programmes.
Elinkeinorakenteen nykyaikaistaminen ja monipuolistaminen, perusinfrastruktuurin laajentaminen ja kunnostaminen, ympäristönsuojelu, hallinnollisten valmiuksien parantaminen, työmarkkinalaitosten ja koulutusjärjestelmien laadun parantaminen sekä tietopääoman lisääminen kuuluvat tärkeisiin kansallisissa ja alueellisissa ohjelmissa osarahoitettaviin kohteisiin.
Modernising and improving the European social model
Euroopan sosiaalisen mallin nykyaikaistaminen ja parantaminen
Modernising copyright is key to achieving this Digital Single Market.
Tekijänoikeuden nykyaikaistaminen on keskeinen edellytys digitaalialan sisämarkkinoiden kannalta.
Modernising copyright law to ensure the right balance between the interests of creators and those of users or consumers.
Tekijänoikeuslain nykyaikaistaminen sen varmistamiseksi, että löydetään oikea tasapaino sisällöntuottajien sekä internetin käyttäjien ja kuluttajien etujen välillä.
Modernising education and training so that it is more relevant to the needs of young people and employers.
koulutuksen uudistaminen niin, että se vastaa paremmin nuorten ja työnantajien tarpeita.
Modernising EU employment and social legislation: Our stock of legislation needs regular updating in line with evolving economic and societal challenges, and the Commission's better regulation agenda.
EU:n työllisyys- ja sosiaalialan lainsäädännön nykyaikaistaminen: EU:n lainsäädäntöä olisi päivitettävä säännöllisesti ottaen huomioon muuttuvat taloudelliset ja yhteiskunnalliset haasteet sekä parempaa sääntelyä koskeva komission suunnitelma.
Modernising EU instruments and ways of working (examples include a stronger focus on smart regulation and adapting the EU financial framework to serve policy priorities through the Budget Review)
EU:n välineiden ja työskentelytapojen uudistaminen (esimerkiksi keskittyminen entistä enemmän järkevään sääntelyyn ja EU:n rahoituskehyksen mukauttaminen talousarviotarkistuksen kautta siten, että se vastaa paremmin poliittisia painopisteitä).
Modernising European public procurement to support growth and employment
Nykyaikaistetaan EU:n julkiset hankinnat kasvun ja työllisyyden tukemiseksi
Modernising existing agreements with Mexico and Chile and the Customs Union with Turkey.
Modernisoidaan Meksikon ja Chilen kanssa voimassa olevia sopimuksia ja Turkin kanssa voimassa olevaa tulliliittoa.
Modernising existing Free Trade Agreements with Mexico and Chile and the Customs Union with Turkey.
Modernisoidaan voimassa olevia vapaakauppasopimuksia Meksikon ja Chilen kanssa ja tulliliittoa Turkin kanssa.
MODERNISING LABOUR LAW
TYÖLAINSÄÄDÄNNÖN NYKYAIKAISTAMINEN
Modernising labour, product and service markets, making it easier to do business, for example by reforming public administration and making tax systems fairer and more efficient, would help open up more job and investment opportunities in the EU.
"EU:ssa voitaisiin luoda lis typaikkoja ja investointimahdollisuuksia uudistamalla ty-, tuote- ja palvelumarkkinat ja helpottamalla yrittmist esimerkiksi julkishallintoa modernisoimalla ja tekemll verojrjestelmist oikeudenmukaisempia ja tehokkaampia.
Modernising personnel policy:
Henkilöstöpolitiikan uudenaikaistaminen:
Modernising policy on equal opportunities, social facilities and working conditions, so as to continue recruitment and to maintain highlyqualified multilingual staff;
nykyaikaistaa yhtäläisiä mahdollisuuksia, sosiaalisia palveluja ja työolosuhteita koskevaa politiikkaa työhönoton jatkamiseksi ja korkeasti koulutetun, monikielisen henkilöstön palveluksessa pitämiseksi,
Modernising public administration
julkishallinnon nykyaikaistaminen.
modernising public administration, by simplifying the business regulatory environment and by facilitating e-Government initiatives.
julkishallinnon nykyaikaistaminen yksinkertaistamalla yritysten sääntelyä ja helpottamalla sähköistä hallintoa koskevia aloitteita.
modernising public administration, in particular by tackling delays in the judicial system, reducing administrative burdens and developing e-government services.
Nykyaikaistetaan julkishallintoa, erityisesti puuttumalla tuomioistuinjärjestelmässä ilmeneviin viiveisiin, vähentämällä hallinnollisia rasitteita ja kehittämällä sähköisiä viranomaispalveluja.
modernising public administration.
e) julkishallinnon nykyaikaistaminen.
Modernising public administration.
julkishallinnon nykyaikaistaminen.
Modernising public administration.
Julkishallintoa on uudistettava.
Modernising social protection
Sosiaalisen suojelun uudistaminen
Modernising social protection for the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care: support for the national strategies using the "open method of coordination" (Commission Communication,
Sosiaalisen suojelun uudistaminen laadukkaan, helposti saatavilla olevan ja kestävän terveydenhoidon ja pitkäaikaishoidon kehittämiseksi: kansallisten strategioiden tukeminen avoimen koordinointimenetelmän avulla (komission tiedonanto, asiak.
modernising social protection systems and ensuring sustainability of pension provision over the long term;
osiaaliturvajärjestelmien modernisointi ja eläkejärjestelmien kestävyyden turvaaminen pitkällä aikavälillä
Modernising social protection, promoting social inclusion
Sosiaalisen suojelun nykyaikaistaminen ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen
modernising social protection;
osiaalisen suojelun järjestelmien nykyaikaistaminen
modernising social protection;
osiaalisen suojelun nykyaikaistaminen
MODERNISING SOCIAL PROTECTIONCommunication on safe and sustainable pensionsDirective on equal treatment irrespective of racial or ethnic origin
SOSIAALISEN SUOJELUN UUDISTAMINENTiedonanto turvatuista ja kestävistä eläkkeistäDirektiivi rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattomasta yhdenvertaisesta kohtelusta
Modernising Social Security for Migrant Workers: the Council and the European Parliament should adopt pending proposals in this area.
Siirtotyöläisten sosiaaliturvan uudistaminen: neuvoston ja Euroopan parlamentin olisi hyväksyttävä alaa koskevat, käsiteltävinä olevat ehdotukset.
Modernising the 8th Company Law Directive
Kahdeksannen yhtiöoikeusdirektiivin uudistaminen
modernising the budget, including a timetable for review;
talousarvion nykyaikaistaminen, mukaan lukien uudelleentarkastelun aikataulu,
Modernising the European economy;
Euroopan talouden modernisointi
modernising THE EUROPEAN SOCIAL MODEL
EUROOPAN SOSIAALISEN MALLIN UUDISTAMINEN
Modernising the European social model by investing in people and building an active welfare state
B.  Euroopan sosiaalisen mallin uudistaminen investoimalla ihmisiin ja kehittämällä aktiivista hyvinvointivaltiota
MODERNISING THE EUROPEAN SOCIAL MODEL BY INVESTING IN PEOPLE AND BUILDING AN ACTIVE WELFARE STATE
EUROOPAN SOSIAALISEN MALLIN UUDISTAMINEN INVESTOIMALLA IHMISIIN JA AKTIIVISEN HYVINVOINTIVALTION RAKENTAMINEN
modernising the European social model, investing in people and combating social exclusion;
nykyaikaistaa Euroopan sosiaalista mallia, investoida ihmisiin ja torjua sosiaalista syrjäytymistä
Modernising the implementation of Articles 85 and 86 would, in the Commissioner's view, be the last important step towards a fundamental reform of the operation of EU competition rules.
Komission jäsenen mielestä 85 ja 86 artiklan soveltamissääntöjen uudistaminen olisi viimeinen tärkeä vaihe perustavaa laatua olevassa EU:n kilpailusääntöjen uudistuksessa.
Modernising the Institutions
Toimielinuudistus