natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The slogan also invites people to remember those who lost their lives to the disease.
jotka ovat menehtyneet tautiin.
The slot allocation system, which is implemented at airports with a significant shortfall in capacity, is a tool for managing scarce capacity in a transparent and non-discriminatory manner.
Lähtö- ja saapumisaikojen jakamisjärjestelmä, jota sovelletaan kapasiteetiltaan selvästi riittämättömillä lentoasemilla, mahdollistaa rajallisen kapasiteetin hallinnoinnin avoimella ja syrjimättömällä tavalla.
The Slovak delegation briefed the Council on a joint statement adopted by the environment ministers of the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia at their 17th meeting, held from 7 to 8 March in Slovakia (7636/11).
Slovakian valtuuskunta tiedotti neuvostolle yhteisestä lausumasta, jonka Tšekin, Unkarin, Puolan ja Slovakian ympäristöministerit antoivat Slovakiassa 7. ja 8. maaliskuuta 2011 pidetyssä 17. kokouksessaan (7636/11).
The Slovak delegation indicated that it could not support the Belgian request given the risk of distortion it would introduce.
Slovakian valtuuskunta ilmoitti, ettei se kannata Belgian pyyntöä siihen liittyvän vääristymien riskin takia.
The Slovak delegation indicated that it could not support this request.
Slovakian valtuuskunta ilmoitti, ettei se voi tukea tätä pyyntöä.
The Slovak Delegation was headed by Mr. Eduard KUKAN, Minister for Foreign Affairs of the Slovak Republic.
Slovakian valtuuskuntaa johti Slovakian tasavallan ulkoasianministeri Eduard KUKAN.
The Slovak delegation, supported by the Polish and the Czech delegations, drew the attention of the Council and the Commission to the need to have a limited number of products covered by a list set out in Commission Regulation (EC) No 1972/2003 on transitional measures to be adopted in respect of trade in agricultural products of the acceding countries.
Slovakian valtuuskunta kiinnitti Puolan ja Tšekin valtuuskuntien tukemana neuvoston ja komission huomiota siihen, että maataloustuotteiden kaupan osalta toteutettavista siirtymätoimenpiteistä liittymisen vuoksi annetun komission asetuksen (EY) N:o 1972/2003 kattamien tuotteiden luettelon olisi sisällettävä rajoitettu määrä tuotteita.
The Slovak Republic was to transpose the Directive by 26 September 2008.
Slovakian olisi pitänyt saattaa kyseinen direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään viimeistään 26. syyskuuta 2008.
the Slovak Republic, Estonia, Lithuania and Slovenia.
Virolla, Liettualla ja Slovenialla.
The Slovak side emphasized speeding up the process of negotiation of the Protocol to the Europe Agreement on veterinary and phytosanitary equivalence and of the Agreement in the field of wine and spirits.
Slovakia korosti Eurooppa-sopimuksen eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan vastaavuuspöytäkirjasta sekä viini- ja alkoholijuomia koskevasta sopimuksesta käytävien neuvottelujen nopeuttamista.
The Slovak side expressed its conviction that the Helsinki European Council will assess Slovakia's progress in meeting the Copenhagen criteria and take the decision of opening the accession negotiations.
Slovakian valtuuskunta ilmaisi olevansa vakuuttunut siitä, että Helsingin Eurooppa-neuvosto arvioi Slovakian edistymistä Kööpenhaminan kriteerien täyttämisessä ja päättää liittymisneuvottelujen aloittamisesta.
The Slovak side presented a document on the situation in the nuclear safety sector.
Slovakia esitti asiakirjan ydinturvallisuusalan tilanteesta.
The Slovak, German, Slovenian, United Kingdom, Greek and Luxembourg delegations welcomed the Presidency's initiative.
Slovakian, Saksan, Slovenian, Yhdistyneen kuningaskunnan, Kreikan ja Luxemburgin valtuuskunnat pitivät puheenjohtajavaltion aloitetta myönteisenä.
The Slovakia and the United Kingdom announced their intention to abstain when the act is adopted.
Slovakia ja Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittivat aikovansa pidättäytyä äänestämästä suosituksesta.
The Slovenian authorities have reported regularly on progress, but the task is not yet complete and Slovenia is behind the timetable it agreed with the Commission.
Slovenian viranomaiset ovat ilmoittaneet edistyksestä säännöllisesti, mutta tehtävää ei ole vielä hoidettu loppuun, ja Slovenia on jäljessä komission kanssa sovitusta aikataulusta.
The Slovenian delegation briefed the Council on upcoming events in relation with the protection of democracy, human rights and rule of law during of the Slovenian presidency of the Committee of Ministers of the Council of Europe (12 May - 18 November 2009).
Slovenian valtuuskunta informoi neuvostoa tulevista demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion suojeluun liittyvistä tilaisuuksista, joita pidetään Slovenian toimiessa Euroopan neuvoston ministerikomitean puheenjohtajana (12. toukokuuta–18. marraskuuta 2009).
The Slovenian delegation highlighted the usefulness of helping these countries to make further progress in the implementation of the roadmap.
Slovenian valtuuskunta tähdensi, että on hyödyllistä auttaa näitä maita jatkamaan edistymistä etenemissuunnitelman toteuttamisessa.
The Slovenian delegation raised the question of how to engage further with Albania in the light of recent events.
Slovenian valtuuskunta otti esiin kysymyksen siitä, miten viimeaikaisten tapahtumien valossa voitaisiin toimia tiiviimmin Albanian kanssa.
The Slovenian delegation reported on the opening of a common visa application centre in Podgorica on 5 October 2007.
Slovenian valtuuskunta ilmoitti Podgorican yhteisen viisumikeskuksen avaamisesta 5. lokakuuta 2007.
The Slovenian minister presented the conclusions of the 9th Regional Ministerial Conference on illegal migration, organised crime, corruption and terrorism held in Brdo in September.
Slovenian ministeri esitteli Brdossa syyskuussa järjestetyn laitonta maahanmuuttoa, järjestäytynyttä rikollisuutta, korruptiota ja terrorismia koskeneen 9. alueellisen ministerikokouksen päätelmät.
The Slovenian Ministry of the Environment will co-finance both projects.
Slovenian ympäristöministeriö osallistuu kummankin hankkeen rahoitukseen.
The Slovenian Presidency has therefore prioritised work on the proposal at Council level and maintained close contact with Parliament.
Tästä syystä puheenjohtajavaltio Slovenia on asettanut ehdotuksen etusijalle neuvostossa ja on edelleen ollut tiiviisti yhteydessä parlamenttiin.
The Slovenian, Spanish and Czech delegations stated their opposition to the German request.
Slovenian, Espanjan ja Tšekin valtuuskunnat vastustivat Saksan ehdotusta.
The slow budgetary adjustment is partly due to the implementation of tax cuts from 2003 worth 0.2/0.3 percentage point of GDP per year, in a context where expenditures are projected to increase at the same rate as in the 2001 update.
Julkisen talouden hidas sopeuttaminen johtuu osittain vuodesta 2003 alkaen toteutettavista veronalennuksista, joiden suuruus on 0,2/0,3 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen vuodessa, kun samanaikaisesti menojen ennustetaan kasvavan samaan tahtiin kuin vuoden 2001 tarkistuksessa.
The slow pace of reforms to the financial management of EU funds is detrimental to the credibility of the EU budget as a whole.
EU:n varainhoitoon tehtävien uudistusten hitaus vahingoittaa EU:n talousarvion uskottavuutta kokonaisuudessaan.
The slow recovery and the very low inflation have been an obstacle to a more pronounced reduction of the imbalances and related macroeconomic risks.
Talouden hidas elpyminen ja erittäin matala inflaatio ovat haitanneet epätasapainotilojen merkittävää purkamista ja niihin liittyvien makrotalouden riskien vähentämistä.
The slowdown from the high growth rate of 3.4 % estimated in 2000 is mainly due to the abrupt hike in oil prices.
Vuodeksi 2000 arvioidun suuren 3,4 prosentin kasvun hidastuminen johtuu öljyn hinnan äkkinoususta.
The slowdown in economic activity at the beginning of this year, however, has taken its toll on public finances in 2005.
Taloudellisen toiminnan hidastuminen tämän vuoden alussa on kuitenkin vaikuttanut julkiseen talouteen vuonna 2005.
The slowdown in growth makes it more important than ever to deliver the structural reforms agreed at Lisbon and Stockholm, and to demonstrate the continued relevance of our agenda for economic and social issues and sustainable development to Europe's citizens and businesses.
Kasvun hidastumisen johdosta on entistä tärkeämpää toteuttaa Lissabonissa ja Tukholmassa sovitut rakenneuudistukset ja osoittaa, että talous- ja sosiaaliasioita sekä kestävää kehitystä koskeva asialistamme on edelleen merkittävä Euroopan kansalaisten ja yritysten kannalta.
The slowdown in the economic activity could explain about one half of this slippage.
Talouden toimeliaisuuden hidastuminen saattaa selittää noin puolet erotuksesta.
The slowdown in world GDP and trade and its negative spillover to the exposed sector in the EU are now estimated to lead to a slowing in 1999 of 0.8 percentage point from last year's growth rate.
Koko maailman bruttokansantuotteen ja kaupan kasvun hidastumisen, jolla on kielteisiä heijastusvaikutuksia EU:n sille herkkiin aloihin, arvioidaan nyt johtavan siihen, että talouskasvu hidastuu vuonna 1999 0,8 prosenttiyksikköä viime vuoden kasvuvauhdista.
The slowdown is particularly marked in Poland, where domestic demand growth has faded as a consequence of a poorly co-ordinated policy mix, resulting in very tight monetary conditions.
Hidastuminen on erityisen selvää Puolassa, missä kotimaisen kysynnän kasvu on hiipunut talouspolitiikkayhdistelmän heikon koordinoinnin vuoksi, joka on johtanut hyvin kireisiin rahatalouden oloihin.
The slowdown is to a large extent due to adverse developments in financial services, which accounts for around a quarter of total value added.
Kasvun hidastuminen johtuu suurelta osin rahoituspalvelujen, joiden osuus kokonaisarvonlisästä on noin neljännes, heikosta kehityksestä.
The slowdown of economic growth is having negative effects on labour markets.
Talouskasvun hidastuminen vaikuttaa työmarkkinoihin kielteisesti.
The sluggish growth in foreign trade projected for this year is deceptive, since it is affected by the poor performance in the first half of the year.
Tälle vuodelle ennustettu ulkomaankaupan verkkainen kasvu on harhaanjohtavaa, sillä siihen vaikuttaa heikko kasvu vuoden ensimmäisellä puoliskolla.
The Small Business Act
"Pienet ensin" – Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva aloite
The Small Business Act
Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva Small Business Act -aloite
The Small Business Act (SBA) is the EU policy framework aimed at strengthening SMEs so that they can grow and create employment.
Pk-yrityksiä tukeva EU:n Small Business Act -aloite (SBA-aloite) on toimintapoliittinen kehys, jolla pyritään auttamaan pk-yrityksiä kasvamaan ja luomaan työpaikkoja.
The Small Business Act Action Plan endorsed by the Council in December 2008 should help SMEs through the economic downturn by improving access to finance, reducing administrative burden and helping SMEs to benefit from the internal market and increase competitiveness in external markets.
Neuvoston joulukuussa 2008 hyväksymän pk-yrityksiä tukevaa aloitetta koskevan toimintasuunnitelman on tarkoitus auttaa pk-yritykset selviytymään talouden laskusuhdanteesta parantamalla rahoituksen saatavuutta, pienentämällä hallinnollista työmäärää ja auttamalla pk-yrityksiä hyödyntämään sisämarkkinoita ja lisäämään kilpailukykyä ulkoisilla markkinoilla.
The Small Business Act for Europe applies to all independent companies which have fewer than 250 employees: 99% of all European businesses.
Small Business Act -aloite koskee kaikkia itsenäisiä yrityksiä, joiden palveluksessa on alle 250 työntekijää, eli 99:ää prosenttia eurooppalaisista yrityksistä.
The Small Business Act is a crucial milestone in the implementation of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Pienyrityssäädös on merkittävä virstanpylväs Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategian toteuttamisessa.
The Small Business Act is the first comprehensive SME policy framework for the EU and its Member States.
Small Business Act -aloite on ensimmäinen pk-yrityksiä koskeva kattava toimintapoliittinen kehys EU:ssa ja jäsenvaltioissa.
The small environmental staff also had limited opportunities to influence the country programming and project quality assurance.
Lukumäärältään vähäinen ympäristöalan henkilöstö rajoitti myös mahdollisuuksia vaikuttaa maakohtaisten ohjelmien laadintaan ja hankkeiden laadunvarmistukseen.
The small fine on Concentra reflects its passive role in the illicit agreement.
Concentran sakon pienuus johtuu siitä, että sillä oli ainoastaan passiivinen rooli rikkomisessa.
The small open economies all experienced severe growth slowdowns.
Pienten, avointen talouksien kasvu hidastui selvästi.
The small operators have experienced difficulties in getting their holidays distributed through the agencies of the large integrated operators, who give preference to their own products (so-called 'directional selling').
Pienillä matkanjärjestäjillä on ollut vaikeuksia saada lomamatkojaan myyntiin suurten integroituneiden matkanjärjestäjien matkatoimistojen kautta, sillä nämä suosivat omia tuotteitaan (ja harjoittavat siten "kohdennettua myyntiä").
The small-scale farm - still an important role to play in the future European agriculture
Pienviljelijät – tärkeitä jatkossakin Euroopan maataloudessa
The small-scale nature of the fishing vessels involved and the fact that they do not operate together in the same areas has made it easier to escape monitoring, control and proper enforcement.
Tätä kalastusta harjoitetaan pienillä kalastusaluksilla, jotka eivät harjoita pyyntiä samoilla alueilla, mistä syystä asianmukainen seuranta, tarkastukset ja täytäntöönpanon valvonta on ollut helpompi välttää.
The smaller Member States especially are expected to experience strong growth rates.
Erityisesti pienissä jäsenvaltioissa kasvun odotetaan olevan nopeaa.
The smaller the number of vessels, the bigger the allocation of days at sea and the better the opportunity of making a living.
Näin edelleen toiminnassa olevien alusten saamat osuudet ovat aikaisempaa suuremmat.
The smallest eels are fished for ongrowing in aquaculture, whilst older eels are fished directly for food.
Pikkuankeriaita pyydetään kalanviljelylaitoksissa edelleen kasvatettaviksi, vanhempia ankeriaita suoraan ravinnoksi.
The smallest vessels below or equal to 12 metres will be exempted.
Käyttöpakkoa ei sovelleta pienimpiin, enintään 12-metrisiin aluksiin.
The smart and timely deepening of the Economic and Monetary Union and the full support of the Youth Guarantee scheme will be among the core political messages of the next Committee of the Regions' plenary (CoR) on 31 January and 1 February.
Talous- ja rahaliiton viisas ja ajoissa tehty syventäminen sekä täysi tuki nuorisotakuujärjestelmälle ovat alueiden komitean seuraavan, 31. tammikuuta – 1. helmikuuta pidettävän täysistunnon tärkeimpiä poliittisia viestejä.
The Smart Cities initiative is a great opportunity to make changes happen for less congestion and better business opportunities in our cities.
Älykkäitä kaupunkeja koskeva aloite on erinomainen tilaisuus saada aikaan muutoksia, jotka tarkoittavat kaupungeille vähemmän ruuhkia ja enemmän liiketoimintamahdollisuuksia.
The smart specialisation cluster will study how to concentrate resources on key scientific priorities based on the economic potential of the Danube region rather than spreading efforts and investment too thinly.
Älykkään erikoistumisen klusterissa tutkitaan, miten voidaan keskittää resursseja tärkeimpiin tieteellisiin painopisteisiin, jotka määritellään Tonavan alueen taloudellisen potentiaalin perusteella, ja välttää toimien ja investointien hajottaminen liian laajalle.
The Smart Specialisation Platform combines scientific expertise and innovative networking tools.
Älykkään erikoistumisen foorumi yhdistää tieteellisen asiantuntemuksen ja innovatiiviset verkostoitumisvälineet.
The smarter application of the Stability and Growth Pact that we are announcing today will help us to make more decisive progress on all three fronts."
Vakaus- ja kasvusopimuksen älykkäämpi soveltaminen auttaa meitä etenemään päättäväisemmin kaikilla kolmella rintamalla", Moscovici painotti.
the SME Forum (13 and 14 April 2000).
pk-yritysfoorumi (13. ja 14. huhtikuuta 2000).
The SME Guarantee (SMEG) facility is a financial instrument managed by the European Investment Fund on behalf of the European Commission and provides guarantees or counter guarantees to financial intermediaries for loans granted by financial institutions to SMEs aimed at increasing the supply of debt financing.
Pk-yritysten takausjärjestelmä on rahoitusväline, jota Euroopan investointirahasto hallinnoi Euroopan komission puolesta.
The SME Guarantee facility is a financial instrument managed by the European Investment Fund on behalf of the European Commission and providing guarantees or counter‑guarantees to financial intermediaries for loans granted by financial institutions to SMEs aimed at increasing the supply of debt financing.
Pk-yritysten takausjärjestelmä on rahoitusväline, jota Euroopan investointirahasto hallinnoi Euroopan komission puolesta ja josta myönnetään takauksia tai vastatakauksia rahoituksenvälittäjille rahoituslaitosten pk-yrityksille myöntämiin lainoihin tarkoituksena velkarahoituksen tarjonnan lisääminen.
The SME Guarantee facility was established in October 2006 as part of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (http://ec.europa.eu/cip/).
Pk-yritysten takausjärjestelmä perustettiin lokakuussa 2006 osana kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaa (http://ec.europa.eu/cip/).
The SME initiative boosts the competitiveness of small businesses through better access to finance.
Rahoituksen saamisen helpottuminen parantaa pienten yritysten kilpailukyky.
The SME instrument and the 'Seal of Excellence'
Pk-yrityksille suunnattu väline ja huippuosaamismerkki
The SME Instrument is a key element of the funding for small businesses available under Horizon 2020.
Pk-yrityksille kohdennettu väline on tärkeä osa Horisontti 2020 -puiteohjelman puitteissa pk-yrityksille annettavasta rahoituksesta.
The SME Week is a yearly campaign which promotes enterprise across Europe.
Euroopan pk-yritysviikko on vuotuinen kampanja, jolla edistetään yrittäjyyttä ympäri Eurooppaa.
The SME Week is one of the measures implementing the Small Business Act (SBA), the first really comprehensive SME policy framework for the EU and its Member States.
Pk-yritysviikko on yksi pk-yrityksiä tukevan Small Business Act (SBA)
The SME Window of EFSI will support existing funding from the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises ("COSME") programme and reinforce the implementation of the COSME Loan Guarantee Facility (LGF), which have seen a strong market demand but have limited budgetary resources.
ESIR-rahaston pk-yritysikkunalla lisätään COSME-ohjelmasta (yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva ohjelma) myönnettävää rahoitusta ja rahoitetaan ohjelmaan sisältyvää lainatakausjärjestelyä.
The SMEs Performance Review analyses the progress European countries made in implementing the SBA and it is issued on a year base by the European Commission.
Euroopan komissio laatii pk-yritysten suorituskykyä koskevan katsauksen vuosittain.
The Smoke Free Recommendation
Kohti savutonta ympäristöä
The smooth functioning of EMU calls for stronger and sustainable economic growth, employment and social cohesion and requires stronger coordination, convergence and enforcement of economic policy.
EMUn moitteeton toiminta edellyttää voimakkaampaa ja kestävää talouskasvua, työllisyyttä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta sekä vaatii talouspolitiikan entistä vahvempaa koordinointia, lähentymistä ja valvontaa.
the smooth functioning of the internal market through the combating of tax avoidance and tax evasion, including its international dimension;
isämarkkinoiden moitteeton toiminta torjumalla veronkiertoa ja veropetoksia myös kansainvälisesti,
The smooth implementation of projects launched within the Eastern Partnership constitutes an outreach of EU values and promotes the legal, economic and social approximation of the concerned countries to the EU.
Itäisten kumppanuuksien yhteydessä aloitettujen hankkeiden täytäntöönpano levittää EU:n arvoja ja edistää kyseisten maiden oikeudellista, taloudellista ja sosiaalista lähentymistä EU:hun.
The smooth implementation of the Stabilisation and Association Agreement should facilitate further steps.
Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen joustavan täytäntöönpanon pitäisi helpottaa tulevia toimia.
The smooth integration of existing and new legal immigrants could play a key role in this approach.
Tässä tarkastelussa nykyisten ja uusien laillisten maahanmuuttajien kitkaton integroituminen voisi olla avainasemassa.
the smooth operation of procedures having a cross-border impact and the facilitation of requests for judicial cooperation between the Member States, in particular where no Community or international instrument is applicable;
rajat ylittävien menettelyjen sujuva eteneminen ja jäsenvaltioiden välistä oikeudellista yhteistyötä koskevien pyyntöjen käsittelyn helpottaminen, erityisesti kysymyksissä, joissa ei ole käytettävissä yhteisön säädöstä tai kansainvälistä sopimusta,
The SNB's task would be to conclude a written agreement with the competent organs of the participating companies on the arrangements for the involvement of employees within the SE.
Erityisen neuvotteluryhmän tehtävänä olisi tehdä kirjallinen sopimus osallistuvien yhtiöiden toimivaltaisten elinten kanssa SE:n henkilöstöedustusta koskevista järjestelyistä.
The so called "Traditional Own Resources" (TOR)
ns. perinteisistä omista varoista (TOR)
The so-called "A" regions (those qualifying for regional aid under Article 92, paragraph 3a) of the Treaty) are Europe's poorest ones; "C" regions (qualifying under Article 92, paragraph 3c) are slightly less poor.
Niin kutsutut A-alueet (jotka ovat oikeutettuja perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaiseen alueelliseen tukeen) ovat Euroopan köyhimpiä alueita; C-alueet (jotka ovat oikeutettuja 92 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaiseen tukeen) ovat hieman vähemmän köyhiä.
The so-called "Croat self-rule" is an illegal parallel structure that must be eliminated.
Ns. "kroaattien itsehallinto" on laiton rinnakkaisrakenne, joka on poistettava.
The so-called "Dublin system" includes Council Regulation 343/2003 establishing the criteria for determining the Member State responsible for examining an asylum application, and Council Regulation 2725/2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (subsequently, Regulation 343/2003).
Niin kutsuttuun Dublinin yleissopimukseen perustuvaan järjestelmään kuuluu neuvoston asetus N:o 343/2003 niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, ja neuvoston asetus 2725/2000 Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi (myöhemmin asetus 343/2003).
The so-called "guaranteed" results were often only partially achieved and subject to significant delays.
Niin sanotut "taatut tulokset" avutettiin usein vain osittain, ja niiden yhteydessä tapahtui merkittäviä viivästyksiä.
The so-called "investment clause" applies to countries in the preventive arm of the Pact.
Ns. investointilauseketta sovelletaan vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevään osioon kuuluviin maihin.
The so-called "market coupling" (selling electricity together with interconnection capacity, instead of separately) in large areas of Europe and "flow-based" capacity calculation (taking the real physical flow of electricity in the highly interlinked European grid better into account) have resulted in significant increases of usable network capacities.
Niin sanottu ”markkinoiden yhteenkytkeminen” (sähköä myydään yhdessä yhteenliitäntäkapasiteetin kanssa eikä erikseen) suuressa osassa Eurooppaa ja ”siirtoperusteinen” kapasiteetinlaskenta (jossa otetaan paremmin huomioon yhteenliitetyn eurooppalaisen verkon todellinen fyysinen sähkövirta) ovat lisänneet merkittävästi käytettävissä olevaa verkkokapasiteettia.