natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Regulation extending until 2011 the period allowed to the outermost regions of the EU countries to add extra fleet capacity using public funds ( ).
Neuvosto antoi asetuksen, jolla pidennetään vuoteen 2011 määräaikaa, jolloin EU:n maiden syrjäisimmät alueet voivat julkisin varoin lisätä laivastojensa kapasiteettia (   ).
The Council adopted a Regulation extending until 30 April 2009 the period during which transitional measures may be adopted with regard to the requirements relating to the fat content of milk for human consumption produced in Finland and Sweden under the conditions set out in the 1994 Act of Accession.
Neuvosto antoi asetuksen, jolla jatketaan 30 päivään huhtikuuta 2009 ajanjaksoa, jonka kuluessa voidaan hyväksyä Suomessa ja Ruotsissa tuotetun ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon rasvapitoisuusvaatimuksia koskevia siirtymäkauden toimenpiteitä vuoden 1994 liittymisasiakirjassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
The Council adopted a Regulation extending until the end of 2000 the autonomous measures applied by the Community to imports of processed agricultural products from Poland and Bulgaria.
Neuvosto antoi asetuksen, jolla jatketaan vuoden 2000 loppuun saakka jalostettujen maataloustuotteiden tuontiin Puolasta ja Bulgariasta sovellettavia yhteisön yksipuolisia toimenpiteitä.
The Council adopted a regulation extending, for a period of six months, the suspension on duties for certain types of monitors that expired on 31 December 2010 (10339/11).
Neuvosto hyväksyi asetuksen, jolla pidennetään kuudella kuukaudella tietyntyyppisten monitorien tullisuspensioiden voimassaoloaikaa, joka päättyi 31 päivänä joulukuuta 2010 (10339/11).
The Council adopted a regulation facilitating access to EU structural funds in order to counter the economic crisis (PE-CONS 9/10 + 10197/10 + ADD 1), following a first-reading agreement with the European Parliament.
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä saavutetun yhteisymmärryksen jälkeen neuvosto hyväksyi asetuksen, jolla helpotetaan osallistumista EU:n rakennerahastoihin talouskriisin torjumiseksi (PE-CONS 9/10 + 10197/10 + ADD 1).
The Council adopted a Regulation fixing for 2003 and 2004 the fishing opportunities for deep-sea fish stocks (doc.
Neuvosto antoi asetuksen syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2003 ja 2004 (asiak.
The Council adopted a regulation fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks in the Baltic Sea (14928/06).
Neuvosto antoi asetuksen eräiden kalakantojen Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 (14928/06).
The Council adopted a regulation fixing for 2007 the guide prices and Community producer prices for certain fishery products pursuant to regulation 104/2000 (15911/1/06).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen kalastustuotteiden ohjehintojen ja yhteisön tuottajahintojen vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2007 asetuksen (EY) N:o 104/2000 mukaisesti (15911/1/06).
The Council adopted a regulation fixing for 2010 the guide prices and Community producer prices for certain fishery products pursuant to regulation 104/2000 (  15101/09  and  15108/1/09 ADD1  ) .
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen kalastustuotteiden ohjehintojen ja yhteisön tuottajahintojen vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2010 asetuksen (EY) N:o 104/2000 mukaisesti (  15101/09  ja  15108/1/09 ADD1  ).
The Council adopted a regulation fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (15986/10).
Neuvosto hyväksyi asetuksen tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2011 (15986/10).
The Council adopted a regulation fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (17289/12).
Neuvosto antoi asetuksen EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalalajien kantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2013 ja 2014 (17289/12).
The Council adopted a regulation fixing the financial contributions for the third instalment for 2010 to be paid by the Member States contributing to the European Development Fund (15043/10).
Neuvosto hyväksyi asetuksen Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien vahvistamisesta (vuoden 2010 kolmas erä) (15043/10).
The Council adopted a regulation fixing the fishing opportunities and associated conditions applicable for certain Baltic Sea fish stocks for 2010 (  15037/09   15319/2/09  ADD1 REV 2 and  15319/2/09  ADD1 REV 2 COR2 ).
Neuvosto antoi asetuksen eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2010 (  15037/09   15319/2/09  ADD1 REV 2 ja  15319/2/09  ADD1 REV 2 COR2).
The Council adopted a Regulation fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks in the Baltic Sea for 2009 ( and ).
Neuvosto antoi asetuksen eräiden kalakantojen Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009 (   ja   ).
The Council adopted a Regulation fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto applicable in the Black Sea for 2009, following the political agreement reached at its meeting on 27 and 28 October 2008 ().
Neuvosto, joka pääsi asiasta poliittiseen yhteisymmärrykseen istunnossaan 27. ja 28. lokakuuta 2008, antoi asetuksen Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009 ( asiak. ).
The Council adopted a Regulation fixing the fishing opportunities for 2008 in the Baltic Sea (14639/07 ADD 1 and 14640/07).
Neuvosto antoi asetuksen, jolla vahvistetaan Itämerellä sovellettavat kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2008 (asiak.
The Council adopted a regulation fixing the total allowable catches (TACs) and quotas for 2007.
Neuvosto antoi asetuksen vuoden 2007 suurimpien sallittujen saaliiden (TACit) ja kiintiöiden vahvistamisesta.
The Council adopted a Regulation fixing, for the 2005 fishing year, guide prices and Community producer prices for certain fishery products, pursuant to Regulation (EC) No 104/2000, on the basis of a Presidency compromise agreed at technical level in the Council (14743/04 and 14744/04).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen kalastustuotteiden ohjehintojen ja yhteisön tuottajahintojen vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2005 asetuksen (EY) N:o 104/2000 mukaisesti puheenjohtajavaltion välitysehdotuksen pohjalta, josta neuvostossa oli päästy teknisellä tasolla yhteisymmärrykseen (14743/04 ja 14744/04).
The Council adopted a Regulation fixing, for the 2005 fishing year, guide prices and Community producer prices for certain fishery products.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen kalastustuotteiden ohjehintojen ja yhteisön tuottajahintojen vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2005.
The Council adopted a regulation for reviewing the EU system for the standard description of fibres and the labelling of textile products (21/11 and 12419/11 ADD 1).
Neuvosto hyväksyi asetuksen tekstiilituotteiden kuitujen ja selosteiden kuvausta koskevan EU:n järjestelmän tarkistamiseksi (21/11 ja 12419/11 ADD 1).
The Council adopted a regulation for the introduction of an EU-wide list of air carriers that do not meet common safety requirements.
Neuvosto hyväksyi asetuksen EU:n laajuisen luettelon käyttöönotosta sellaisten lentoliikenteen harjoittajien osalta,
The Council adopted a Regulation further amending Regulation Nos 1890/97 and 1891/97 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway.
Neuvosto hyväksyi asetuksen Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontiin sovellettavia lopullisia polkumyynti- ja tasoitustulleja koskevien asetusten N:o 1890/97 ja N:o 1891/97 muuttamisesta uudelleen.
The Council adopted a regulation granting derogations to Bulgaria and Romania from certain provisions of Regulation (EC) No 2371/2002 relating to reference levels of fishing fleets (9022/07).
Neuvosto antoi asetuksen poikkeusten myöntämisestä Bulgarialle ja Romanialle tietyistä kalastuslaivastojen viitetasoihin liittyvistä asetuksen (EY) N:o 2371/2002 säännöksistä (9022/07).
The Council adopted a regulation harmonising rules for short selling and credit default swaps.
Neuvosto hyväksyi asetuksen lyhyeksimyyntiä ja luottoriskinvaihtosopimuksia koskevien sääntöjen yhdenmukaistamisesta.
The Council adopted a regulation implementing at Community level the measures foreseen in United Nations Security Council Resolution 1718 (2006) and in Council common position 2006/795/CFSP of 20 November 2006 concerning certain restrictive measures in respect of the Democratic People's Republic of Korea.
Neuvosto antoi asetuksen Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 1718 (2006) ja Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 20. marraskuuta 2006 annettuun neuvoston yhteiseen kantaan 2006/795/YUTP sisältyvien toimenpiteiden soveltamisesta yhteisön tasolla.
The Council adopted a regulation implementing changes to the EU sanctions regime against Belarus, which the Council decided on 23 January 2012.
Neuvosto hyväksyi asetuksen, jolla pannaan täytäntöön muutokset Valko-Venäjää koskevaan EU:n seuraamusjärjestelmään, josta neuvosto päätti 23. tammikuuta 2012.
The Council adopted a regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (17523/10).
Neuvosto hyväksyi asetuksen tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta avio- ja asumuseroon sovellettavan lain alalla (17523/10).
The Council adopted a Regulation implementing for the Community the tariff provisions of Decision No 2/2000 of the Joint Council under the Interim Agreement on Trade and Trade-related Matters between the European Community and the United Mexican States.
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen liittyvän yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 tariffimääräysten täytäntöönpanosta yhteisön puolesta.
The Council adopted a regulation implementing the bilateral safeguard clause of the EU-Korea Free Trade Agreement (8/11).
Neuvosto hyväksyi asetuksen EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen täytäntöönpanosta (8/11).
The Council adopted a Regulation implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds.
Neuvosto antoi asetuksen raakatimanttien kansainväliseen kauppaan sovellettavasta Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmästä.
The Council adopted a regulation implementing the latest round of EU restrictive measures against the Syrian regime, as set out in Council Decision 2012/420/CFSP of 23 July.
Neuvosto hyväksyi asetuksen viimeisten, 23. heinäkuuta hyväksytyllä neuvoston päätöksellä 2012/420/YUTP säädettyjen Syyriaan kohdistettavien EU:n rajoittavien toimenpiteiden täytäntöönpanosta.
The Council adopted a Regulation implementing the outcome of the Second Review of the product coverage of the Uruguay Round pharmaceutical agreement.
Neuvosto antoi asetuksen tullittomuuden myöntämisestä Uruguayn kierroksella tehdyn lääkesopimuksen toisen tarkastelun johdosta sopimuksen soveltamisalaan lisättäville tuotteille.
The Council adopted a Regulation imposing a 7.3% definitive countervailing duty on imports of recordable compact discs from India, after an investigation by the Commission into subsidisation of these products and consequent injury to European industry.
Neuvosto antoi asetuksen 7,3 prosentin lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Intiasta peräisin olevien kirjoitettavien CD-levyjen tuonnissa, sen jälkeen kun komissio oli tehnyt tutkimuksen näiden tuotteiden tukemisesta ja siitä Euroopan teollisuudelle aiheutuneesta vahingosta.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of silicon originating in Russia.
Neuvosto hyväksyi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Venäjältä peräisin olevan piimetallin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of trichloroisocyanuric acid originating in China and the United States of America (12107/05).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinasta ja Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan trikloori-isosyanuurihapon tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (12017/05).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ceramic tiles originating in China (13470/11).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinasta peräisin olevien keraamisten laattojen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (13470/11).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain cathode-ray colour television picture tubes originating in India and the Republic of Korea, and terminating the anti-dumping proceedings in respect of imports originating in Lithuania, Malaysia and the People's Republic of China.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta tiettyjen Intiasta ja Korean tasavallasta peräisin olevien väritelevisiovastaanottimien katodisädekuvaputkien tuonnissa ja polkumyyntimenettelyn päättämisestä Liettuasta, Malesiasta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tuonnin osalta.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain continuous filament glass fibre products originating in China (6661/11).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinasta peräisin olevien jatkuvakuituisten lasikuitutuotteiden tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (6661/11 ).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) originating in the People's Republic of China ( ).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen Kiinasta peräisin olevien sitrushedelmävalmisteiden ja ‑säilykkeiden (mandariinien jne.) tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta ( ).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweet corn in kernels originating in Thailand (10272/07).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Thaimaasta peräisin olevien jyvinä tuotavien valmistettujen tai säilöttyjen sokerimaissien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (10272/07).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain saddles originating in China (10231/07).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien satuloiden tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (10231/07).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of granular polytetrafluoroethylene originating in China and Russia (14375/05).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Venäjältä ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan rakeisen polytetrafluorieteenin (PTFE) tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (14375/05).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of high tenacity yarn of polyesters originating in China and terminating the proceeding concerning imports of this product originating in the Republic of Korea and Taiwan (15912/10).
Neuvosto hyväksyi asetuksen, joka koskee lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottoa Kiinasta peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullista kantamista sekä Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuontia koskevan menettelyn päättämistä (15912/10).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of integrated electronic compact fluorescent lamps (CFL-i) originating in the People's Republic of China.
Neuvosto antoi asetuksen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien integroitujen elektronisten pienloistelamppujen tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja väliaikaisen polkumyyntitullin kantamisesta lopullisesti.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ironing boards originating in China and Ukraine (8098/07).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinasta ja Ukrainasta peräisin olevien silityslautojen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (8098/07).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of lever-arch mechanisms originating in China (11286/06).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinasta peräisin olevien mappimekanismien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (11286/06).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of okoumé plywood from China (13557/04).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan okoumé-ristivanerin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (13557/04).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of peroxosulphates (persulphates) originating in China, Taiwan and the United States (12771/07).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta, Taiwanista ja Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien peroksosulfaattien (persulfaattien) tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (12771/07).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of recordable compact disks originating in Taiwan, with the Danish and Swedish delegations voting against and the United Kingdom delegation abstaining.
Neuvosto antoi (Tanskan ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta pidättyi äänestämästä) asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Taiwanista peräisin olevien kirjoitettavien CD-levyjen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of sulphanilic acid originating in the People's Republic of China and India (doc.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta ja Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (asiak.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of tartaric acid originating in China (5216/06).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan viinihapon tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (5216/06).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and definitively collecting the provisional anti-dumping duty imposed on imports of styrene-butadiene-styrene thermoplastic rubbers originating in Taiwan.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Taiwanista peräisin olevan lämpömuovautuvan styreenibutadieenistyreenikumin tuonnissa ja väliaikaisen polkumyyntitullin lopullisesta kantamisesta.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and definitively collecting the provisional duty imposed on imports of polyester staple fibres originating in India and the Republic of Korea.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja käyttöönotetun väliaikaisen tulli lopullisesta kantamisesta Intiasta ja Korean tasavallasta peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonnissa.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on certain imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolan tasavallasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the EU of footwear with uppers of leather originating in China and Vietnam (12516/1/06).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinasta ja Vietnamista peräisin olevien sellaisten jalkineiden tuonnissa, joiden päälliset ovat nahkaa (12516/1/06).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Ukraine following an expiry review pursuant to regulation 384/96 (7984/07).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa asetuksen (EY) N:o 384/96 mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (7984/07).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles from Taiwan.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Taiwanista peräisin olevien polkupyörien tuonnissa.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in China following an expiry review pursuant to regulation (EC) No 1225/2009 (13949/11).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa asetuksen (EY) N:o 1225/2009 mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (13949/11).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in Vietnam, and amending regulation 1524/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in China (10062/05).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Vietnamista peräisin olevien polkupyörien tuonnissa sekä lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa annetun asetuksen 1524/2000 muuttamisesta (asiak.