natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Over lunch, Ministers discussed the issue of ASEM enlargement in the light of current developments in Burma/Myanmar.
Ministerit keskustelivat lounaalla ASEMin laajentumisesta Burman/Myanmarin viimeaikaisten tapahtumien pohjalta.
Over lunch, ministers discussed the issue of labour mobility on the basis of a presidency background note (14323/12).
Ministerit keskustelivat lounaalla työvoiman liikkuvuudesta puheenjohtajavaltion tausta-asiakirjan pohjalta (14323/12).
Over lunch, ministers discussed the issue of right wing extremism following the recent terrorist attack in Norway.
Ministerit keskustelivat lounaalla oikeistolaisista ääriliikkeistä Norjassa hiljattain tapahtuneen terrori-iskun johdosta.
Over lunch, ministers discussed the Middle East peace process with a view to the 14 and 15 December meeting of the European Council, on the basis of a presentation by High Representative Javier Solana, who visited the region recently.
Ministerit keskustelivat lounaalla 14. ja 15 joulukuuta pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta silmällä pitäen Lähi-idän rauhanprosessista alueella äskettäin käyneen korkean edustajan Javier Solanan alustuksen pohjalta.
Over lunch, ministers discussed the Middle East peace process with a view to the 15-16 June European Council meeting on the basis of a presentation by High Representative Solana who visited the region on 4-5 June.
Ministerit keskustelivat lounaalla 15. ja 16. kesäkuuta pidettävää Eurooppa-neuvostoa silmällä pitäen Lähi-idän rauhaprosessista alueella 4. ja 5. kesäkuuta käyneen korkean edustajan esittelyn pohjalta.
Over lunch, ministers discussed the Middle East Peace Process.
Lounaalla ministerit keskustelivat Lähi-idän rauhanprosessista.
Over lunch, Ministers discussed the Middle East with a view to the 4-5 November European Council meeting, on the basis of a presentation by High Representative Javier Solana.
Ministerit keskustelivat lounaalla Lähi-idästä korkean edustajan Javier Solanan alustuksen pohjalta 4.–5. marraskuuta kokoontuvaa Eurooppa-neuvostoa silmällä pitäen.
Over lunch, Ministers discussed the question of a European Return Fund.
Ministerit keskustelivat lounaalla Euroopan palauttamisrahastosta.
Over lunch, Ministers discussed the question of depleted uranium munitions and agreed to come back to it at a later stage in the light of scientific evidence to be compiled by the EU Article 31 Committee, as well as by competent NATO bodies.
Lounaalla ministerit keskustelivat köyhdytettyä uraniumia sisältäviä ammuksia koskevasta kysymyksestä ja päättivät palata asiaan myöhemmässä vaiheessa EU:n 31 artiklan komitean sekä toimivaltaisten NATOn elimien kokoamien tieteellisten todisteiden valossa.
Over lunch, Ministers discussed the recent events in Venezuela.
Lounaalla ministerit keskustelivat Venezuelan viimeaikaisista tapahtumista.
Over lunch, ministers discussed the role of investment in enhancing interaction with the Mediterranean region.
Ministerit keskustelivat lounaalla investointien vaikutuksesta vuorovaikutuksen tehostamiseen Välimeren alueen kanssa.
Over lunch, ministers discussed the role of the General Affairs Council and how it can improve its working methods, in particular as regards the preparation and follow-up to European Council meetings.
Ministerit keskustelivat lounaalla yleisten asioiden neuvoston roolista ja siitä, miten se voisi parantaa työskentelymenetelmiään erityisesti Eurooppa-neuvoston kokousta valmisteltaessa ja sen seurantatoimissa.
Over lunch, Ministers discussed the situation in Georgia following recent events.
Ministerit keskustelivat lounaalla Georgian tilanteesta viimeaikaisten tapahtumien jälkeen.
Over lunch, Ministers discussed the situation in Iran following the presidential elections.
Ministerit keskustelivat lounaalla Iranin tilanteesta presidentinvaalien jälkeen.
Over lunch, Ministers discussed the situation in Iran with the focus on the nuclear issue, following the declaration by Iran on its decision to sign, ratify and immediately apply the International Atomic Energy Agency (IAEA) Additional Protocol, and to voluntarily suspend uranium enrichment and processing activities, and ahead of the IAEA Board of Governors meeting later in the week.
Ministerit keskustelivat lounaalla Iranin tilanteesta ja keskittyivät erityisesti ydinalan kysymyksiin ottaen huomioon Iranin ilmoitus päätöksestään Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta, ratifioimisesta ja välittömästä täytäntöönpanosta sekä uraanin rikastuttamis- ja käsittelytoimien vapaaehtoisesta keskeyttämisestä ja ottaen huomioon myöhemmin samalla viikolla pidettävä IAEA:n hallintoneuvoston kokous.
Over lunch, ministers discussed the situation in Iraq following the formation of the new national unity government on 20 May, as well as measures to enhance EU-Iraq relations based on Iraqi priorities in the new government’s programme.
Ministerit keskustelivat lounaalla Irakin tilanteesta sen jälkeen, kun maassa oli 20. toukokuuta perustettu uusi kansallisen yhtenäisyyden hallitus, sekä toimenpiteistä EU:n ja Irakin suhteiden kehittämiseksi uuden hallituksen ohjelmassa mainittujen Irakin ensisijaisten tavoitteiden pohjalta.
Over lunch, Ministers discussed the situation in Lebanon regarding internally displaced persons and the time-frame for the establishment of the second generation of the Schengen Information System (SIS II).
Ministerit keskustelivat lounaalla Libanonin maansisäisten pakolaisten tilanteesta ja toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisen aikataulusta.
Over lunch, Ministers discussed the situation in Lebanon regarding internally displaced persons and the time-frame for the establishment of the second generation of the Schengen Information System (SIS II).
Ministerit keskustelivat lounaalla Libanonin tilanteesta maan sisäisten pakolaisten osalta sekä toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) käyttöönoton aikataulusta.
Over lunch, ministers discussed the situation in Northern Africa, and particularly the situation in Libya and the influx of migrants, above all from Tunisia to Italy.
Ministerit keskustelivat lounaalla Pohjois-Afrikan tilanteesta, varsinkin tilanteesta Libyassa ja maahanmuuttajien virrasta ennen kaikkea Tunisiasta Italiaan.
Over lunch, Ministers discussed the situation in the Middle East in the light of developments, reiterating concern about ongoing violence, notably recent events in Gaza.
Lounaalla ministerit keskustelivat Lähi-idän tilanteesta nykyisten tapahtumien pohjalta ja ilmoittivat toistamiseen olevansa huolestuneita väkivallan jatkumisesta, erityisesti viimeaikaisista tapahtumista Gazassa.
Over lunch, Ministers discussed the situation in the Middle East in the light of recent events, including the formation of the new Palestinian government of PM Ahmed Qurie, and exchanged views in preparation for the fourth meeting of the EU-Israel Association Council (17 and 18 November 2003).
Ministerit keskustelivat lounaalla Lähi-idän tilanteesta ja viimeaikaisista tapahtumista, myös uuden Palestiinan hallituksen muodostamisesta pääministeri Ahmed Qurien johdolla, sekä 17. ja 18.11.2003 pidettävän EUIsrael-assosiaationeuvoston neljännen istunnon valmisteluista.
Over lunch, Ministers discussed the situation in the Middle East, including prospects for convening an international conference and the positive outcome of the deadlock in the Muqata and at the Church of Nativity.
Ministerit keskustelivat lounaalla Lähi-idän tilanteesta, myös siitä, olisiko mahdollisuuksia kutsua koolle kansainvälinen konferenssi ja päästä myönteisiin tuloksiin Muqatan ja Kristuksen syntymäkirkon pattitilanteesta.
Over lunch, ministers discussed the situation in the Middle East.
Lounaalla ministerit keskustelivat Lähi-idän tilanteesta.
Over lunch, ministers discussed the situation in the Middle East.
Ministerit keskustelivat lounaalla Lähi-idän tilanteesta.
Over lunch, ministers discussed the situation in Zimbabwe, on the basis of a presentation by Minister Luís Amado following his recent visit to Southern Africa.
Ministerit keskustelivat lounaalla Zimbabwen tilanteesta ministeri Luís Amadon alustuksen pohjalta, joka perustui hänen äskettäiseen vierailuunsa eteläisessä Afrikassa.
Over lunch, Ministers discussed the so-called "Schengen facility" and the question of visa reciprocity.
Ministerit keskustelivat lounaalla niin kutsutusta Schengen-järjestelystä ja viisumien vastavuoroisuutta koskevasta kysymyksestä.
Over lunch, ministers discussed the state of play regarding work on a draft UN Security Council resolution on the Iranian nuclear issue.
Ministerit keskustelivat lounaalla Iranin ydinkiistaa koskevan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaehdotuksen tämänhetkisestä tilanteesta.
Over lunch, Ministers discussed the succession of Lord Ashdown as High Representative in Bosnia and Herzegovina.
Ministerit keskustelivat lounaalla lordi Ashdownin seuraajasta Bosnia ja Hertsegovinassa toimivana korkeana edustajana.
Over lunch, Ministers discussed the tensions between India and Pakistan.
Ministerit keskustelivat lounaalla Intian ja Pakistanin välisistä jännitteistä.
Over lunch, Ministers expressed their views on the general approach and supported the Commission on the steps envisaged.
Ministerit esittivät lounaalla näkemyksiään yleisestä lähestymistavasta ja kannattivat komission suunnittelemia toimia.
Over lunch, Ministers for Justice discussed:
Oikeusministerit käsittelivät lounaalla
Over lunch, ministers had a discussion on issues relating to fisheries multiannual management plans.
Lounaalla ministerit keskustelivat monivuotisiin kalastuksenhoitosuunnitelmiin liittyvistä kysymyksistä.
Over lunch, ministers had a discussion on the nuclear issue on the basis of an update by high representative Javier Solana and ahead of the International Atomic Energy Agency board of governors meeting starting on 24 November.
Ministerit keskustelivat lounaalla ydinasekysymyksestä korkean edustajan Javier Solanan tilannekatsauksen pohjalta ennen kansainvälisen atomienergiajärjestön hallintoneuvoston 24.11.2005 alkavaa kokousta.
Over lunch, ministers had a discussion on youth employment policies.
Lounaalla ministerit keskustelivat nuoria koskevista työllisyyspolitiikoista.
Over lunch, ministers had a discussion with Mr Terje Roed-Larsen, the UN secretary-general’s special envoy for the implementation of UN Security Council resolution 1559.
Ministerit keskustelivat lounaalla YK:n pääsihteerin erikoislähettilään Terje Roed-Larsenin kanssa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1559 täytäntöönpanosta.
Over lunch, Ministers had an exchange of views on developments in Ivory Coast, including evacuation operations and the recent ECOWAS Emergency Summit.
Ministerit keskustelivat lounaalla Norsunluurannikon tapahtumista, kuten evakuointioperaatiosta ja äskettäin pidetystä Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön (ECOWAS) hätähuippukokouksesta.
Over lunch, Ministers had an exchange of views on EU-OSCE relations, at the request of the Netherlands as new Chairmanship in office of the OSCE.
Ministerit keskustelivat lounaalla EU:n ja Etyjin välisistä suhteista Etyjin vuorossa olevan puheenjohtajavaltion Alankomaiden pyynnöstä.
Over lunch, Ministers had an exchange of views on the role of the International Criminal Court in the Democratic Republic of the Congo.
Ministerit keskustelivat lounaalla Kansainvälisen rikostuomioistuimen asemasta Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Over lunch, Ministers had an exchange of views on the succession of the EU Special Representative for the Middle East Peace Process, Mr Moratinos.
Lounaalla ministerit keskustelivat Lähi-idän rauhanprosessissa Euroopan unionin erityisedustajana toimivan Miguel Angel Moratinosin seuraajasta.
Over lunch, ministers had an exchange of views with the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), Serge Brammertz, following his recent report to the UN Security Council on cooperation by Serbia and other countries with ICTY .
Lounaalla ministerit keskustelivat entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän kansainvälisen sotarikostuomioistuimen (ICTY) syyttäjän Serge Brammertzin kanssa hänen viimeaikaisesta raportistaan YK:n turvallisuusneuvostolle Serbian ja muiden maiden yhteistyöstä kyseisen tuomioistuimen kanssa.
Over lunch, ministers held a discussion on youth employment policies.
Lounaalla ministerit keskustelivat nuoria koskevista työllisyyspolitiikoista.
Over lunch, ministers held a policy debate in view of the substantial debate on defence matters that is set to take place at the European Council in December 2013.
Ministerit kävivät lounaalla periaatekeskustelun, jolla pohjustettiin Eurooppa-neuvoston istunnossa joulukuussa 2013 käytävää puolustusasioita käsittelevää sisältökeskustelua.
Over lunch, ministers held a policy debate on this issue.
Lounaalla ministerit kävivät asiaa koskevan periaatekeskustelun.
Over lunch, Ministers held an exchange of views concerning the EU arms embargo against China, following the 8 December EU-China Summit at which the EU side had confirmed its political will to continue to work towards lifting the embargo, and in view of the European Council meeting on 16-17 December.
Lounaan aikana ministerit vaihtoivat näkemyksiä EU:n Kiinaa koskevasta aseidenvientikiellosta 8. joulukuuta pidetyn EU:n ja Kiinan huippukokouksen pohjalta, jossa EU vahvisti poliittisen tahtonsa jatkaa työskentelyä vientikiellon poistamiseksi, ja 16.–17. joulukuuta kokoontuvan Eurooppa-neuvoston huomioon ottaen.
Over lunch, Ministers held an exchange of views on energy efficiency and climate change related to competitiveness aspects.
Lounaalla ministerit keskustelivat energiatehokkuudesta ja ilmaston muutoksesta kilpailukyvyn kannalta.
Over lunch, ministers held an exchange of views on EU 2020, a renewed European strategy for jobs and growth that is intended to replace the strategy launched at Lisbon in March 2000.
Lounaalla ministerit keskustelivat EU:n uudistetusta työllisyys- ja kasvustrategiasta (EU 2020), jonka on määrä korvata Lissabonissa maaliskuussa 2000 käynnistetty strategia.
Over lunch, Ministers held an exchange of views on other aspects of the future Convention, in particular as regards the future trade arrangements, in the presence of M. Michel ROCARD, Chair of the European Parliament's Development and Cooperation Committee.
Lounaalla ministerit vaihtoivat Euroopan parlamentin kehitys- ja yhteistyövaliokunnan puheenjohtajan Michel ROCARDin läsnä ollessa näkemyksiä tulevan yleissopimuksen muista näkökohdista, erityisesti tulevista kauppajärjestelyistä.
Over lunch, Ministers held an exchange of views on progress in reform of the management of EU external aid and assistance, on the basis of a report from the Commission.
Ministerit keskustelivat lounaalla EU:n ulkoisen tuen ja avuannon hallintoa koskevassa uudistuksessa edistymisestä komission kertomuksen pohjalta.
Over lunch, ministers held an exchange of views on the EU's Iran policy and registered continued support for the two-track approach as outlined in the Council's conclusions on 22 January.
Ministerit keskustelivat lounaalla EU:n Iranin-politiikasta ja ilmoittivat kannattavansa edelleen kahteen keskeiseen tekijään perustuvaa lähestymistapaa, jota selostetaan 22.1. annetuissa neuvoston päätelmissä.
Over lunch, Ministers held an exchange of views on the situation in Cyprus following the referendum on the United Nations settlement plan on 24 April.
Ministerit keskustelivat lounaalla Kyproksen tilanteesta 24.4. pidetyn Yhdistyneen Kansakuntien rauhansopimussuunnitelmaa koskevan kansanäänestyksen jälkeen.
Over lunch, ministers held an exchange of views with Herman Van Rompuy, president of the European Council, on the new EU strategy for growth and jobs.
Lounaalla ministerit keskustelivat Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Herman Van Rompuyn kanssa EU:n uudesta kasvu- ja työllisyysstrategiasta.
Over lunch, Ministers held an exchange of views with the Commission on the implementation of the Culture 2000 programme, particularly as regards the participation of the applicant countries in this programme.
Ministerit keskustelivat lounaalla komission kanssa Kulttuuri 2000 -ohjelman täytäntöönpanosta ja ehdokasvaltioiden osallistumisesta ohjelmaan.
Over lunch, ministers held an informal debate on a report published by the European Court of Auditors containing recommendations for improving the impact assessments carried out by the Commission in support of the EU's decision-making process.
Ministerit keskustelivat lounaalla epävirallisesti Euroopan tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta, jossa annetaan suosituksia komission EU:n päätöksentekoprosessin tueksi tekemien vaikutustenarviointien kehittämiseksi.
Over lunch, Ministers held an informal exchange of views on the situation in Guantanamo.
Lounaalla ministerit kävivät epävirallisen keskustelun Guantanamon tilanteesta.
Over lunch, ministers met António Guterres , the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), for an exchange of views on asylum issues.
Ministerit tapasivat lounaalla YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun António Guterresin ja keskustelivat turvapaikkakysymyksistä.
Over lunch, Ministers met Mr António Guterres, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), to exchange views on issues related to asylum.
Ministerit tapasivat lounaalla António Guterresin, YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun (UNHCR), ja keskustelivat turvapaikka-asioista.
Over lunch, Ministers met the Social Partners - ETUC (European Trade Union Confederation), UNICE (Union of Industrial and Employers' Federation of Europe) and CEEP (Centre of Enterprises with Public Participation) - for a macroeconomic policy dialogue aimed at identifying common ground with regard to the essential elements of the Employment Pact.
Lounaalla ministerit tapasivat työmarkkinaosapuolten edustajia Euroopan ammatillisesta yhteistyöjärjestöstä (European Trade union Confederation), Euroopan teollisuuden ja työnantajien keskusjärjestöstä (Union of Industrial and Employers' Federation of Europe)ja julkisten yritysten Euroopan keskuksesta (Centre of Enterprises with Public Participation) talouspoliittisen vuoropuhelun merkeissä pyrkimyksenä löytää yhteisymmärrys työllisyyssopimuksen pääkohtien osalta.
Over lunch, Ministers of Justice discussed the procedure concerning conclusion of treaties between the European Community and third States if the treaties contain coercive measures or criminal provisions.
Oikeusministerit keskustelivat lounaalla Euroopan yhteisön ja kolmansien valtioiden välillä tehtäviä sopimuksia koskevasta menettelystä, jos sopimukset sisältävät pakkokeinoja tai rikosoikeudellisia määräyksiä.
Over lunch, Ministers of Justice held a general discussion of a draft Council Framework Decision on combating racism and xenophobia.
Oikeusministerit kävivät lounaalla yleisen keskustelun rasismin ja muukalaisvihan torjumista koskevasta neuvoston puitepäätösehdotuksesta.
Over lunch, Ministers prepared the meeting with their partners from the Western Balkans, Bulgaria, Romania and Turkey, which will be held on 28 November 2003.
Lounaan aikana ministerit valmistelivat 28.11.2003 pidettävää kokousta kumppaneiden kanssa Länsi-Balkanin alueen maista, Bulgariasta, Romaniasta ja Turkista.
Over lunch, ministers reiterated their commitment to establish a Common European Asylum System (CEAS) by 2012.
Ministerit toistivat lounaalla sitoumuksensa yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän perustamisesta vuoteen 2012 mennessä.
Over lunch, Ministers reviewed the latest developments in the Middle East, in the light of recent political level contacts with actors in the region, including the visit of Palestinian Prime Minister Ahmed Qurei to EU institutions and various European capitals.
Lounaalla ministerit tarkastelivat Lähi-idän viimeisimpiä tapahtumia alueen toimijoiden kanssa äskettäin käydyn poliittisen tason yhteydenpidon pohjalta, mukaan lukien Palestiinan pääministerin Ahmed Qurein vierailu EU:n toimielimiin ja useihin Euroopan pääkaupunkeihin.
Over lunch, Ministers took note, in the context of an exchange of views concerning the operation of the Internal Market, of the agreement reached at the Permanent Representatives Committee on 15 March regarding the common position on a proposal for a Directive on the resale right for the benefit of an author of an original work of art.
Lounaalla ministerit panivat merkille sisämarkkinoiden toimintaa koskevan keskustelun puitteissa, että pysyvien edustajien komitea pääsi 15. maaliskuuta 2000 yhteisymmärrykseen yhteisestä kannasta, joka koskee ehdotusta direktiiviksi alkuperäisen taideteoksen tekijän hyväksi tulevasta jälleenmyyntikorvauksesta.
Over lunch, Ministers took stock of developments in the ESDP, notably following the launch on 31 March of the first-ever EU-led military operation, "Operation Concordia" in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Lounaalla ministerit tarkastelivat Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kehitystä erityisesti siksi, että 31.3. entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa oli käynnistetty ensimmäinen EU:n johtama sotilasoperaatio "Concordia".
Over lunch, Ministers took stock of the situation in Gaza, the inter-Palestinian talks and the political situation in Israel.
Ministerit saivat lounaalla selvityksen Gazan tilanteesta, palestiinalaisten keskinäisistä neuvotteluista ja Israelin poliittisesta tilanteesta.
Over lunch, Ministers touched upon the question of airport security, on the basis of a presentation by the Presidency.
Ministerit käsittelivät lounaalla myös lentokenttien turvallisuutta koskevaa kysymystä puheenjohtajavaltion esityksen pohjalta.
Over lunch, Ministers unanimously agreed to put forward Mr Jean LEMIERRE, currently Chairman of the Economic and Financial Committee and Director of the French Treasury, as the EU candidate for the Presidency of the EBRD.
Ministerit päättivät lounaalla yksimielisesti esittää nykyistä talous- ja rahoituskomitean puheenjohtajaa ja Ranskan valtionkassan johtajaa Jean LEMIERREa EU:n ehdokkaaksi Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin pääjohtajaksi.
Over lunch, ministers welcomed the decision by US President Barack Obama to close the Guantanamo detention centre within a year.
Ministerit suhtautuivat lounaalla myönteisesti USA:n presidentin Barack Obaman päätökseen sulkea Guantanamon pidätyskeskus vuoden kuluessa.
Over lunch, ministers were also briefed on the state of play regarding the ongoing Operation EUFOR Althea in Bosnia and Herzegovina by the Operation Commander, General John Reith.
Lounaalla ministerit kuulivat Bosnia ja Hertsegovinassa käynnissä olevan EUFOR Althea -operaation komentajan, kenraali John Reithin tiedotteen operaation nykyvaiheesta.
Over lunch, ministers were briefed by high representative Javier Solana on developments regarding Aceh.
Korkea edustaja Javier Solana teki lounaalla ministereille selkoa Acehin tilanteen kehityksestä.
Over lunch, ministers were briefed by High Representative Javier Solana on his visit to Tehran on 6 June when he presented to the Iranian authorities a new proposal for resolving the Iranian nuclear issue through a long-term agreement based on mutual respect and the establishment of international confidence in the exclusively peaceful nature of Iran’s programme.
Lounaalla korkea edustaja Javier Solana tiedotti ministereille käynnistään Teheranissa 6. kesäkuuta, jolloin hän esitti Iranin viranomaisille uuden ehdotuksen Iranin ydinkiistan ratkaisemiseksi keskinäiseen kunnioitukseen perustuvalla pitkän aikavälin sopimuksella ja kansainvälisen luottamuksen rakentamisella Iranin ohjelman yksinomaan rauhanomaiseen luonteeseen.
Over lunch, Ministers were briefed by Secretary General/High Representative SOLANA on the state of play regarding current contacts on the question of EU-NATO relations.
Pääsihteeri, EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana selosti ministereille EU:n ja Naton välisiin suhteisiin liittyviä viimeaikaisia yhteydenottoja.
Over lunch, Ministers were briefed by SG/HR Solana on his recent contacts on the spot and in Athens with representatives of parties in the region.
Lounaalla korkeana edustajana toimiva pääsihteeri Solana raportoi ministereille viimeaikaisista tapaamisistaan alueen osapuolten edustajien kanssa paikan päällä ja Ateenassa.