natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Report on the Spring European Council
Raportti Eurooppa-neuvoston kevätkokouksesta
Report on the state of development of roaming services within the EU
Verkkovierailupalvelujen kehitystilannetta EU:ssa koskeva raportti
REPORT ON THE STATE OF DISCUSSION IN THE ECOFIN COUNCIL
TILANNEKATSAUS KÄSITTELYN ETENEMISESTÄ ECOFIN-NEUVOSTOSSA
REPORT ON THE STATE OF PLAY OF TEXTS BEFORE THE COUNCIL
NEUVOSTON KÄSITELTÄVÄNÄ OLEVIA TEKSTEJÄ KOSKEVA TILANNESELVITYS
REPORT ON THE STATE OF PLAY OF TEXTS BEFORE THE COUNCIL 16
NEUVOSTON KÄSITELTÄVÄNÄ OLEVIA TEKSTEJÄ KOSKEVA TILANNESELVITYS 16
Report on the status of the Biosafety Protocol
Bioturvallisuuspöytäkirjan nykytila
Report on the sustainability of pension systems
Kertomus eläkejärjestelmien kestävyydestä
Report on the Tax Package
Veropakettia koskeva selvitys
Report on the Western Balkans presented to the European Council by the Secretary General/High Representative together with the Commission(SN 2032/2/00 REV 2)
Pääsihteerin/korkean edustajan ja komission raportti Länsi-Balkanista Eurooppa-neuvostolle(SN 2032/2/00 REV 2)
Report on the work of the EU/Albania High Level Steering Group in preparation of the negotiation of a Stabilisation and Association Agreement with Albania
Kertomus EU:n ja Albanian korkean tason ohjausryhmän valmistelutyöstä vakautus- ja assosiaatiosopimuksen neuvottelemiseksi Albanian kanssa
Report on the “Citizens Sign Post Service”, a service that provides personalised advice to individual citizens in relation to the rights they enjoy under single market rules.
Selvitys Citizens Sign Post Service -palvelusta, joka tarjoaa henkilökohtaista neuvontaa yksittäisille kansalaisille näiden yhtenäismarkkinasääntöihin perustuvista oikeuksista.
Report on third country discussions
Selvitys kolmansien maiden kanssa käydyistä keskusteluista
Report on third country discussions 8
Selvitys kolmansien maiden kanssa käydyistä keskusteluista 9
Report on work in the Council's different configurations
Selonteko neuvoston eri kokoonpanoissa tehdystä työstä
report outcomes of the European e-Business Support Network for SMEs on a regular basis to the eEurope Steering Group;
raportoimaan pk-yrityksille tarkoitetun eurooppalaista sähköisen liiketoiminnan tukiverkostoa (European e-Business Support Network for SMEs) koskevat yhteenvedot säännöllisesti eEurope-johtoryhmälle;
Report presented today: Consultation on investment protection in EU-US trade talks
Tänään julkaistu raportti: kuuleminen sijoitussuojasta EU:n ja Yhdysvaltojen kauppaneuvotteluissa auppaneuvotteluissa
report progress, including on relevant targets of the Riga declaration (notably halving by 2010 internet usage and digital literacy gaps of elderly people and realising web-accessibility of public websites), as part of the envisaged reporting on e-Inclusion, as part of the envisaged i2010 European e-Inclusion Initiative, at the end of 2008;
toimittamaan osallistavaa tietoyhteiskuntaa (e-Inclusion) koskevia edistymisraportteja osana eurooppalaista e-Inclusionia koskevaa i2010-aloitetta vuoden 2008 lopussa, myös Riian julistuksen asiaan kuuluvien tavoitteiden saavuttamisesta (joita ovat erityisesti ikääntyvien Internetin käytössä ja digitaalisessa lukutaidossa olevien puutteiden puolittaminen vuoteen 2010 mennessä sekä julkisten www-sivustojen saatavuuden toteuttaminen),
report rapidly to the European Parliament and the Council on the results of WRC-07 and on the means to ensure that the European preparations for the next conference due in 2011 (WRC-11) are fully supportive of Community policies and principles."
raportoimaan nopeasti Euroopan parlamentille ja neuvostolle WRC-07:n tuloksista ja siitä, miten varmistetaan, että vuonna 2011 pidettävää seuraavaa konferenssia (WRC-11) koskevat Euroopan tason valmistelut tukevat täysin yhteisön politiikkoja ja periaatteita."
Report regularly and, where appropriate, make recommendations to the Council and the European Parliament on the state of European competitiveness in nanoscience and nanotechnology, and the role of Europe’s industry,
raportoimaan säännöllisesti ja tarvittaessa antamaan suosituksia neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan kilpailukyvyn tilasta nanotieteen ja nanoteknologian alalla sekä Euroopan teollisuuden,
report regularly on progress in strengthening innovation policy at national and EU level.
raportoimaan säännöllisin välein edistymisestä innovaatiopolitiikan vahvistamisessa kansallisella ja EU:n tasolla;
report regularly to the Council, on the state of competitiveness of the pharmaceutical sector on the basis of the results of the benchmarking exercises on competitiveness and public health and of information supplied by Member States.”
raportoimaan neuvostolle säännöllisesti lääkealan kilpailukyvyn tilanteesta kilpailukykyä ja kansanterveyttä koskevien esikuva-analyysien tulosten sekä jäsenvaltioiden toimittamien tietojen pohjalta."
Report reveals wide fluctuations in cost of higher education and support for students
Raportin mukaan opiskelukustannuksissa ja opiskelijoille myönnettävässä tuessa on suuria eroja
Report shows overall positive impact of mobility of Bulgarian and Romanian workers on EU economy
Raportin mukaan bulgarialaisten ja romanialaisten työntekijöiden liikkuvuudella yleisesti positiivinen vaikutus EU:n talouteen
Report shows women still under-represented in EU research
Raportti osoittaa naisten olevan edelleen aliedustettuina tutkimuksen alalla EU:ssa
Report summarising the public consultation on the revision of the Tobacco Products Directive:
Yhteenvetoraportti tupakkatuotedirektiivin tarkistusta koskevasta julkisesta kuulemisesta:
Report to European Council on tax issues
Eurooppa-neuvostolle annettava selvitys verotusasioista
Report to the Cologne European Council on the development of a European Employment Pact in the framework of the Luxembourg process.
Kölnin Eurooppa-neuvostolle raportoidaan Euroopan työllisyyssopimuksen laatimisesta Luxemburgin prosessin puitteissa.
Report to the Cologne European Council on the development of a European Employment Pact in the framework of the Luxembourg process.
Kölnin Eurooppa-neuvostolle raportoidaan eurooppalaisen työllisyyssopimuksen laatimisesta Luxemburgin prosessin puitteissa.
Report to the Council and the European Parliament by the end of 2007 on the outcome of the efforts undertaken at both EU and national levels."
raportoimaan neuvostolle ja Euroopan parlamentille vuoden 2007 loppuun mennessä sekä EU:n että kansallisen tason toimien tuloksista."
report to the Council by end 2004 on the progress made in the various initiatives to support e-business for SMEs and on remaining obstacles for using ICT and e-business services.
raportoimaan neuvostolle vuoden 2004 loppuun mennessä edistymisestä eri aloitteissa, jotka koskevat pk-yritysten sähköisen liiketoiminnan tukemista, sekä jäljellä olevista tieto- ja viestintätekniikan ja sähköisen liiketoiminnan palvelujen käyttämisen tiellä olevista esteistä.
report to the Council by the Code of Conduct Group.
käytännesääntötyöryhmän selvityksen neuvostolle
report to the Council by the Presidency on discussions with third countries;
puheenjohtajavaltion selonteon neuvostolle kolmansien maiden kanssa käydyistä keskusteluista
report to the Council in June on measures taken by the Member States;
raportoimaan neuvostolle kesäkuussa jäsenvaltioiden toteuttamista toimista,
report to the Council no later than April 2004 on the steps taken and progress made in strengthening the planning and mission support capabilities for crisis management, in particular for civilian operations;
raportoida neuvostolle viimeistään huhtikuussa 2004 kriisinhallinnan suunnittelu- ja operaatiotukivoimavarojen vahvistamiseksi toteutetuista toimista, erityisesti siviilioperaatioiden osalta ja siinä saavutetusta edistyksestä;
report to the Council on the progress of the preparatory process of the second phase of WSIS, including the results of the stocktaking exercise and activities undertaken by informal groups.
raportoimaan neuvostolle tietoyhteiskuntahuippukokouksen toisen vaiheen valmisteluprosessin edistymisestä, mukaan lukien tilannearvion tulokset ja epävirallisten ryhmien toteuttamat toimet.
report to the Council, with reference to the fact that two years may be a relatively short period for fully applying the Recommendation, at an appropriate moment and preferably before 31 December 2002, on the effect of the Recommendation and the outcome regarding the new and promising initiatives taken in the Member States,
ottaen huomioon, että kaksi vuotta voi olla suhteellisen lyhyt aika suosituksen soveltamiseksi täysin, raportoimaan neuvostolle sopivana ajankohtana ja mielellään ennen 31 päivää joulukuuta 2002 suosituksen vaikutuksista ja jäsenvaltioiden uusien ja lupaavien aloitteiden tuloksista,
Report to the European Council
Selvitys Eurooppa-neuvostolle
Report to the European Council 3
Selvitys Eurooppa-neuvostolle 9
REPORT TO THE EUROPEAN COUNCIL BY THE HIGH-LEVEL WORKING GROUP ON ASYLUM AND MIGRATION
TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIOIDEN KORKEAN TASON TYÖRYHMÄN SELVITYS EUROOPPA-NEUVOSTOLLE
report to the European Council by the Presidency on the Tax Package;
puheenjohtajavaltion veropakettia koskevan selvityksen Eurooppa-neuvostolle
Report to the European Council on 21 March 2003 on the Lisbon Strategy of economic, social and environmental renewal - Council conclusions
Raportti 21. maaliskuuta 2003 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle Lissabonissa sovitusta taloudellista, yhteiskunnallista ja ympäristön uudistumista koskevasta strategiasta Neuvoston päätelmät
Report to the European Council on 21 March 2003 on the Lisbon Strategy of economic, social and environmental renewal - Council conclusions 7
Raportti 21. maaliskuuta 2003 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle Lissabonissa sovitusta taloudellista, yhteiskunnallista ja ympäristön uudistumista koskevasta strategiasta Neuvoston päätelmät 7
REPORT TO THE EUROPEAN COUNCIL ON DRUGS ACTIVITIES INCLUDING KEY
EUROOPPA-NEUVOSTOLLE ANNETTAVA SELVITYS, JOKA KOSKEE
REPORT TO THE EUROPEAN COUNCIL ON DRUGS ACTIVITIES INCLUDING KEY ELEMENTS OF A POST-1999 EU DRUGS STRATEGY
EUROOPPA-NEUVOSTOLLE ANNETTAVA SELVITYS, JOKA KOSKEE HUUMAUSAINEISIIN LIITTYVÄÄ TOIMINTAA JA SISÄLTÄÄ VUODEN 1999 JÄLKEISEN EU:n HUUMAUSAINESTRATEGIAN TÄRKEIMMÄT TEKIJÄT
Report to the European Council on economic
Kertomus Eurooppa-neuvostolle talouspolitiikan
Report to the European Council on economic policy-co-ordination
Kertomus Eurooppa-neuvostolle talouspolitiikan yhteensovittamisesta
REPORT TO THE EUROPEAN COUNCIL ON PROGRESS IN IMPLEMENTING ACTION PLAN ON ORGANISED CRIME
JÄRJESTÄYTYNYTTÄ RIKOLLISUUTTA KOSKEVAN TOIMINTASUUNNITELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVA SELVITYS EUROOPPA-NEUVOSTOLLE
Report to the European Council on tax issues
Eurooppa-neuvostolle annettava selvitys verotusasioista
REPORT TO THE EUROPEAN COUNCIL ON THE EUROPEAN EMPLOYMENT PACT
KERTOMUS EUROOPPA-NEUVOSTOLLE EUROOPAN TYÖLLISYYSSOPIMUKSESTA
Report to the European Council on the state of
Selonteko Eurooppa-neuvostolle
Report to the European Council on the state of preparation for Stage 3 of EMU, in particular the external representation of the Community
Selonteko Eurooppa-neuvostolle talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen valmisteluista, erityisesti yhteisön ulkoisen edustuksen osalta
report to the European Parliament and the Council on the implications of the results of the first phase of WSIS for EU policies related to Information Society and on the progress of the preparatory process of the second phase of WSIS;
raportoimaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle tietoyhteiskuntahuippukokouksen ensimmäisen vaiheen tulosten vaikutuksista tietoyhteiskuntaan liittyviin EU:n politiikkoihin sekä edistyksestä tietoyhteiskuntahuippukokouksen toisen vaiheen valmisteluissa,
Report to the European Parliament on relations between the EU and Turkey since the entry into force of the customs union
KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE EU:N JA TURKIN SUHTEIDEN KEHITTYMISESTÄ TULLILIITON VOIMAANTULON JÄLKEEN
REPORT TO THE SEVILLE EUROPEAN COUNCIL ON THE TAX PACKAGE
SELVITYS VEROPAKETISTA SEVILLAN EUROOPPA-NEUVOSTOLLE
report to the Single Sky Committee on the risk mitigation measures,
raportoimaan yhtenäisen ilmatilan komitealle riskinhallintatoimenpiteistä,
REPORT TO THE VIENNA EUROPEAN COUNCIL
SELVITYS WIENISSÄ KOKOONTUVALLE EUROOPPA-NEUVOSTOLLE
REPORT TO THE VIENNA EUROPEAN COUNCIL
WIENIN EUROOPPA-NEUVOSTOLLE ANNETTAVA SELVITYS
REPORT TO THE VIENNA EUROPEAN COUNCIL 12
WIENIN EUROOPPA-NEUVOSTOLLE TOIMITETTAVA KERTOMUS 12
report, on a regular basis, on the progress and especially on the means of improving the integration of different Community policies having an impact on industrial competitiveness;
raportoimaan säännöllisesti edistymisestä ja erityisesti keinoista parantaa teollisuuden kilpailukykyyn vaikuttavien eri yhteisön politiikkojen integrointia;
Report: How to prevent crime across Europe
Komission kertomus: eurooppalaisen rikoksentorjuntaverkoston toiminta tehokasta
Report: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/ec/117236.pdf
Raportti: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/ec/117236.pdf.
REPORT: in 2010, the average employment rate of third-country nationals aged 20-64 was 58.5%, compared to 68.6% of the total population aged 20-64.
KERTOMUS: EU:ssa oleskelevien 20–64-vuotiaiden, sen ulkopuolisten maiden kansalaisten työllisyysaste oli vuonna 2010 keskimäärin 58,5 prosenttia kun koko samanikäisen väestön työllisyysaste oli 68,6 prosenttia.
REPORT: In 2011 EU Member States recorded just over 302 000 asylum applications, a significant increase of 16.2% compared to 2010.
KERTOMUS: EU:n jäsenvaltiot kirjasivat vuonna 2011 hieman yli 302 000 turvapaikkahakemusta.
REPORT: In 2011, some 343 000 persons were refused entry to the EU, a decrease of 13% from 2010.
KERTOMUS: Vuonna evättiin noin 343 000 ihmisen pääsy EU:hun, mikä on 13 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2010.
REPORT: Some 12.7 million Schengen visas were issued in 2011, the majority in the Russian Federation (40.7%), followed by the Ukraine (8.7%), China (8.1%) and Turkey (4.7%)
KERTOMUS: Vuonna 2011 myönnettiin noin 12,7 miljoonaa Schengen-viisumia, suurin osa Venäjällä (noin 41 prosenttia) ja seuraavaksi eniten Ukrainassa (8,7 prosenttia), Kiinassa (8,1 prosenttia) ja Turkissa (4,7 prosenttia).
REPORT: There are some 20.2 million third-country nationals in the EU, around 4% of the total EU population (502.5 million) and 9.4% of the estimated 214 million migrants worldwide.
KERTOMUS: EU:ssa oleskelee noin 20,2 miljoonaa EU:n ulkopuolisten maiden kansalaista.
reported and verified,
raportoida ja todentaa;
Reported irregularities and delays in the voting process on polling day and in the subsequent counting and tabulation process seem to reflect a lack of political will and administrative capacity for the conduct of free and transparent elections.
Raportoidut säännönvastaisuudet ja viivästymiset vaalipäivän äänestysprosessissa sekä sen jälkeisessä laskennassa ja taulukoinnissa tuntuisivat kertovan siitä, ettei poliittista tahtoa ja hallinnollista kykyä löydy vapaiden ja avoimien vaalien toteuttamiseen.
reported properly on their activities and evaluated their results.
raportoineet työstään ja tulostensa arvioinnista.
Reported results of EU agricultural expenditure checks carried out by Member States not reliable, say EU Auditors
EU:n tarkastajat: ”Jäsenvaltioiden EU:n maatalousmenoihin kohdistamista tarkastuksista raportoidut tulokset eivät ole luotettavia”
Reported violations of human rights must continue to be thoroughly investigated in order to bring perpetrators to trial.
Ilmoitetut ihmisoikeusrikkomukset on edelleen tutkittava perusteellisesti, jotta tekijät saataisiin oikeuden eteen.
Reporters Without Borders, winner of the Sakharov Prize for Freedom of Thought in 2005;
Toimittajat ilman rajoja (sai mielipiteenvapauden Saharov-palkinnon vuonna 2005),
Reporters Without Borders, winner of the Sakharov Prize for Freedom of Thought in 2005;
Toimittajat ilman rajoja, joka sai vuonna 2005 mielipiteenvapauden Saharov- palkinnon
Reporting and compliance for 2013 aviation emissions to take place by 2015
Ilmailun päästöistä vuonna 2013 on raportoitava ja sääntöjä on noudatettava vuoteen 2015 mennessä
Reporting and evaluation under both Europe 2020 and the Stability and Growth Pact (SGP) will be carried out simultaneously (while remaining distinct instruments) to improve coherence.
Johdonmukaisuuden parantamiseksi sekä Eurooppa 2020 -strategian että vakaus- ja kasvusopimuksen raportointi ja arviointi toteutetaan samaan aikaan, vaikka ne säilyvätkin erillisinä.
Reporting formalities for arriving and departing ships
Saapuvia ja lähteviä aluksia koskevat ilmoitusmuodollisuudet
Reporting formalities for arriving and departing ships 13
Saapuvia ja lähteviä aluksia koskevat ilmoitusmuodollisuudet 13
Reporting formalities for ships
Alusten ilmoitusmuodollisuudet
Reporting formalities for ships arriving at or leaving EU ports
EU:n satamiin saapuvia tai satamista lähteviä aluksia koskevat ilmoitusmuodollisuudet
Reporting freely and independently in Serbia is an act of democracy and public service.
Vapaa ja riippumaton tiedonvälitys Serbiassa on osa demokratiaa ja julkisia palveluja.
Reporting is mandatory but no harmonised EU reporting format exists.
Ilmoittaminen pakollista mutta ei olemassa EU:n tasolla yhdenmukaistettua ilmoitusmallia.
Reporting mechanisms are more effective now than in 2010.
Raportointimekanismit ovat tehostuneet vuodesta 2010.
reporting mechanisms to ensure consistency between Cohesion Policy programmes and National Reform Programmes
raportointimekanismit, joilla varmistetaan johdonmukaisuus koheesiopolitiikan ohjelmien ja kansallisten uudistusohjelmien välillä
Reporting obligations are also needed so that public authorities can monitor and learn more about these products.
Raportointivelvoitteet ovat niin ikään tarpeen, jotta viranomaiset voivat seurata näitä tuotteita ja saada niistä lisää tietoja.
Reporting obligations.
Tietojentoimittamisvelvoitteet.
reporting of off-site transfers of waste
ilmoittaminen jätteiden siirroista laitoskokonaisuuden ulkopuolelle
Reporting of the results achieved has been inadequate.
Saavutetuista tuloksista raportointi oli riittämätöntä.
Reporting on burdens: The first annual burden survey will be presented by the Commission as part of the new Interinstitutional Agreement on Better Law-Making.
Taakkaa koskeva raportointi: Komissio esitt ensimmisen vuotuisen taakkaselvityksen osana uutta toimielinten vlist sopimusta paremmasta lainsdnnst.
Reporting on Member States' actions in order to emphasise health determinants, promote healthy lifestyles, national diabetes plans and prevention measures, on the basis of information provided by Member States, assessing the extent to which the proposed measures are working effectively, and considering the need for further action;
raportoimalla jäsenvaltioiden toimittamien tietojen pohjalta jäsenvaltioiden toimista, jotta voitaisiin painottaa terveyteen vaikuttavia tekijöitä, edistää terveellisiä elämäntapoja sekä kansallisia diabetesohjelmia ja ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä, arvioimalla, missä määrin ehdotetut toimenpiteet toimivat tehokkaasti, ja pohtimalla jatkotoimien tarvetta;
reporting on progress by countries towards the Millennium Development Goals on the basis of agreed result indicators and,
elvitys vuosituhannen julistuksessa asetettuihin kehitystavoitteisiin pyrkivien maiden edistymisestä hyväksyttyjen tulosindikaattorien pohjalta
Reporting on progress on adaptation should also be country led via improved National Communications.
Raportointi sopeutumisessa saavutetusta edistymisestä olisi myös toteutettava maan omalla johdolla, parannettujen kansallisten tiedonantojen avulla.
reporting on the conclusions of results oriented monitoring of projects and,
elvitys hankkeiden tuloshakuisen seurantajärjestelmän päätelmistä
reporting on the evaluation of Community programmes in relation to poverty eradication and the priorities of the Community's development policy;
elvitys yhteisön ohjelmien arvioinnista köyhyyden poistamisen ja yhteisön kehitysavun painopisteiden osalta
reporting requirements at facility level
laitoskokonaisuuksia koskevat raportointivaatimukset
Reporting requirements resulting from this directive show large overlap with reporting requirements resulting from directives 2001/80/EC (on emissions from large combustion plants) and 1999/13/EC (on organic solvents), for instance regarding emissions of SO2 and NOX.
Tähän direktiiviin sisältyvät tietojen toimittamista koskevat vaatimukset ovat suurelta osin päällekkäisiä direktiivien 2001/80/EY (suurten polttolaitosten päästöt) ja 1999/13/EY (orgaaniset yhdisteet) vaatimusten kanssa esimerkiksi rikkidioksidin ja typpioksidin päästöjen osalta.
Reporting requirements were satisfactory while being limited to monitoring output rather than results and impacts of the measure.
Raportointivaatimukset olivat tyydyttäviä, mutta ne rajoittuivat toimenpiteen tulosten ja vaikutusten seurannan sijasta tuotosten seurantaan.
reporting requirements, having regard to Parties' capacity, and establishing an adequate system for the effective implementation of the Protocol;
käyttäjäystävällisyydestä ja helppokäyttöisyydestä osapuolten valmiudet huomioon ottaen ja perustamalla tarkoituksenmukainen järjestelmä pöytäkirjan tehokasta täytäntöönpanoa varten;
Reporting rules for micro-enterprises
Mikroyritysten raportointisäännöt
Reporting serious irregularities is a duty, to help the Commission and the European Anti-Fraud Office detect and investigate them.
Henkilöstöllä on velvollisuus ottaa esille vakavat sääntöjenvastaisuudet ja auttaa näin komissiota ja OLAFia havaitsemaan väärinkäytökset ja tutkimaan niitä.
Reporting should be shaped as one summary report for all measures.
Tiedot olisi esitettävä yhden kaikkia toimenpiteitä koskevan yhteenvedon muodossa.
Reporting taxes, royalties and bonuses that a multinational pays to a host government will show a company's financial impact in host countries.
Monikansallisen yrityksen isäntävaltiolleen maksamista veroista, rojalteista ja bonuksista käy ilmi, millainen taloudellinen vaikutus yrityksellä on isäntävaltioissaan.
Reporting to senior management still needs to be improved.
Raportointia ylemmälle johdolle on yhä kehitettävä.
Reporting under this regulation will concern projects on which construction has started or on which a final investment decision has been taken; in addition, member states may report on projects on which construction work is scheduled to start in five years or which are scheduled to be decommissioned within three years.
Asetuksen mukainen raportointi koskee hankkeita, joiden rakentaminen on aloitettu tai joista on tehty lopullinen investointipäätös; lisäksi jäsenvaltiot voivat raportoida hankkeista, joiden rakennustöiden on suunniteltu alkavan viiden vuoden kuluessa tai joissa on kyseessä käytöstä poistaminen kolmen vuoden kuluessa.
Reporting will now be more tailor-made to the nature and working calendar of each relationship.
Raportointi räätälöidään tästedes vastaamaan paremmin kunkin suhteen luonnetta ja työskentelyaikataulua.
Reporting wrongdoing
Ilmoittaminen väärinkäytöksistä
Reporting wrongdoing
Rikkomuksista ilmoittaminen
Reporting: EU legislation often includes an obligation for the Commission to produce a report on the early application of the measure.
Raportointi: EU:n lainsäädännössä komissio velvoitetaan usein laatimaan kertomus säädöksen alkuvaiheen soveltamisesta.
Reports about ongoing human rights violations continue to be an issue of concern to the EU.
EU on edelleen huolissaan raportoiduista ihmisoikeuksien loukkauksista.
Reports agreed today by the EP REGI Committee (once available)
EP:n aluekehitsvaliokunnan hyväksymät raportit (kun saatavilla)
Reports also indicate that Iraq is considering public executions.
Raporteista käy ilmi myös se, että Irak harkitsee julkisia teloituksia.
Reports and communications for the European Council
Eurooppa-neuvostolle toimitetut selvitykset ja tiedonannot
Reports are currently being developed into comprehensive strategies to be submitted to the Gothenburg European Council.
Tilannekatsauksien perusteella kehitetään paraikaa kattavia strategioita toimitettavaksi Göteborgin Eurooppa-neuvostolle.