natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New inflows of foreign direct investment (FDI) into the European Union were four times higher in 2001 than they were in 1992, despite the fact that 2001 was a weak year for FDI.
Euroopan unioniin tehtyjen suorien ulkomaisten investointien määrä oli vuonna 2001 nelinkertainen vuoteen 1992 verrattuna, vaikka vuosi 2001 oli näiden investointien osalta heikko vuosi.
New inflows of foreign direct investment (FDI) into the European Union were four times higher in 2001 than they were in 1992, despite the fact that 2001 was a weak year for FDI.
Ulkomaisia suoria investointeja tehtiin Euroopan unioniin vuonna 2001 neljä kertaa enemmän kuin 1992, vaikka vuosi 2001 oli heikko vuosi näiden investointien osalta.
New information and communication technologies make it much easier for anybody to retrieve and disseminate information, communicate, publish or even broadcast.
Uuden tieto- ja viestintäteknologian myötä kenen tahansa on entistä helpompi hankkia ja jakaa tietoa, viestiä tai harjoittaa julkaisu- tai jopa lähetystoimintaa.
New information report on the economic and social situation in Cyprus
Uusi tiedonanto Kyproksen taloudellisesta ja sosiaalisesta tilanteesta
New information, tools and functions will be added to the portal in the next few years.
Lähivuosina portaaliin lisätään uutta tietoa ja uusia toimintoja.
New infrastructures under the 6th research framework programme - Council conclusions
Tutkimuksen kuudennen puiteohjelman mukaiset uudet infrastruktuurit – Neuvoston päätelmät
New initiatives addressing concrete challenges in seven key policy areas will cover:
Konkreettisiin haasteisiin seitsemällä politiikan avainalueella vastataan seuraavilla aloitteilla:
New initiatives on employment, such as the action plan proposed in "new European labour markets", including removing obstacles to mobility, should be taken up in the European Employment Strategy;
Uusia aloitteita, kuten "uusien eurooppalaisten työmarkkinoiden" yhteydessä ehdotettu toimintasuunnitelma, liikkuvuuden esteiden poistaminen mukaan lukien, olisi liitettävä Euroopan työllisyysstrategiaan.
New initiatives on life long learning are under preparations.
Uusia elinikäiseen oppimiseen liittyviä aloitteita on valmisteilla.
NEW INITIATIVES SPECIFICALLY GEARED TO DEVELOPING EMPLOYMENT
ERITYISESTI TYÖLLISYYDEN EDISTÄMISEEN TARKOITETUT UUDET ALOITTEET
New Initiatives to Favour Equal Opportunities in the Commission
Uusia aloitteita yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseksi Euroopan komissiossa
New initiatives under the eEurope Action Plan;
uudet eEurope-toimintasuunnitelmaan liittyvät aloitteet
New initiatives, more concrete steps and exchange of substantive information have taken place with the USA in view of the deepening of the political dialogue and the expansion of co-operation with USA in the fight against terrorism.
Yhdysvaltojen kanssa on toteutettu uusia aloitteita, konkreettisempia toimenpiteitä ja oleellisten tietojen vaihtoa poliittisen vuoropuhelun syventämiseksi ja yhteistyön laajentamiseksi terrorismin torjunnan alalla.
New Innovation Union Scoreboard: main competitors outpace the EU despite progress in many Member States
Uusi innovaatiounionin tulostaulu: kilpailijat edellä EU:ta vaikka edistystä monissa jäsenvaltioissa
new installations;
uusia laitoksia.
New Instruments for Investment Promotion and Protection
uudet välineet investointien edistämiseksi ja suojelemiseksi
New instruments for investment promotion and protection while preserving the respective competences of the Community and the Member States.
Uudet välineet investointien edistämiseksi ja suojelemiseksi ottaen kuitenkin huomioon sekä yhteisön että jäsenvaltioiden toimivallan
New instruments proposed to implement the Framework Programme:
Puiteohjelman toteuttamiseksi ehdotetut uudet välineet
New instruments to respond to the crisis and climate change
Uudet välineet kriisiin ja ilmastonmuutokseen vastaamiseksi
new instruments, notably in the field of civilian crisis management.
uudet välineet, erityisesti siviilikriisinhallinta.
New instruments: broad consensus on the Presidency's general approach intended to introduce new instruments alongside traditional instruments, but with the long-term aim of gradually using new instruments as the priority means of implementing the thematic priorities.
Uudet välineet: Laaja yhteisymmärrys vallitsi puheenjohtajan yleisestä lähestymistavasta, jonka mukaan uudet välineet otetaan käyttöön perinteisten välineiden rinnalle, mutta tavoitteena on, että uusia välineitä aletaan vaiheittain käyttää ensisijaisena vaihtoehtona ensisijaisten aihealueiden täytäntöönpanossa.
New Interinstitutional Agreement:
Tarkistettu toimielinten välinen sopimus:
New intermediate targets for overall employment rates for women are necessary in order to focus policy action and help monitoring of progress.
Tarvitaan uudet välitavoitteet yleiselle ja naisten työllisyysasteelle, jotta poliittiset toimet voidaan kohdentaa ja edistystä voidaan seurata.
New international university ranking launched in Dublin
Uusi kansainvälinen yliopistojen luokittelujärjestelmä julkistetaan Dublinissa
New investigative tools
Uudet tutkintavälineet
new issues which have been brought to the negotiating table by other countries, such as sustainable development goals (SDGs).
uudet asiat, kuten kestävän kehityksen tavoitteet, joita muut maat ovat esittäneet neuvotteluihin.
New items that have been added include: a collection of 70 incunabula (books printed with the earliest printing techniques) from the library of Catalonia, a 1572 edition of 'Os Lusíadas' by Lu ís de Camo ẽs, the national poem of Portugal, and footage of the Friedrichstraße in Berlin from 1913, from the Association des Cinémathèques Européennes .
70 inkunaabelia (varhaisimpia painettuja kirjoja) Katalonian kirjastosta, vuoden 1572 laitos Luís de Camoẽsin kirjoittamasta Portugalin kansalliseepoksesta "Os Lusíadas" sekä filmiaineistoa Berliinin Friedrichstrasselta vuodelta 1913 Euroopan elokuva-arkistojen liitolta.
New jobs are being created and unemployment, while at an unacceptably high level, is on a downward trend.
Uusia työpaikkoja syntyy ja työttömyys on vähenemässä, vaikka se onkin vielä liian korkealla.
New jobs created minus jobs lost in a given period
Uudet työpaikat miinus menetetyt työpaikat tietyllä ajanjaksolla.
NEW JUDGE AT THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
UUSI JÄSEN EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEEN
NEW JUDGE AT THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
UUSI TUOMARI EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEEN
NEW JUDGE AT THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
UUSI TUOMARI EUROOPAN YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEEN
New Judge of the Court of Justice of the European Communities
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen uusi jäsen
New judges at the Court of Justice and the Court of First Instance of the European Communities
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ja yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen uudet tuomarit
New judges at the Court of Justice and the Court of First Instance of the European Communities
Uudet tuomarit Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen
New Judges at the Court of Justice and the General Court
Uusia tuomareita unionin tuomioistuimeen ja unionin yleiseen tuomioistuimeen
New Legal Framework for Payments (NLF)
Maksualan uusi oikeudellinen kehys
New legislation has been proposed to address the problem of late payment by public administrations and businesses (see )
Julkisen hallinnon ja yritysten maksuviivästyksiin puuttumiseksi on ehdotettu uutta lainsäädäntöä (ks. ).
New legislation involving the European Parliament, and implemented by the Member States, will be subject to the scrutiny by the Commission and ultimately the EU’s Court of Justice.
Myös Euroopan parlamentti osallistuu uuden lainsäädännön antamiseen, ja jäsenvaltiot panevat sen täytäntöön.
New legislation on chemicals *
Uusi kemikaalilainsäädäntö
New legislation on chemicals * 29
Uusi kemikaalilainsäädäntö * 29
New legislation on Psychoactive Substances
Psykoaktiivisia aineita koskeva uusi lainsäädäntö
New legislation transposing the Directive into national laws was notified to the Commission between 2009 and 2010.
Komissiolle ilmoitettiin vuosina 2009 ja 2010 uudesta lainsäädännöstä, jolla direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.
New legislation will be needed to establish minimum requirements.
Vähimmäisvaatimusten vahvistamiseksi tarvitaan uutta lainsäädäntöä.
New legislative and regulatory measures adopted by the Member States to reinforce the protection of the Communities' financial interests
Jäsenvaltioiden uudet lainsäädäntö- ja sääntelytoimenpiteet, joilla tehostetaan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista
NEW LEGISLATIVE INITIATIVES
UUDET LAINSÄÄDÄNTÖALOITTEET
New LIFE funding will help bring over € 1 billion of support to environmental plans across the EU.
Uuden Life-rahoituksen tavoitteena on kanavoida yli miljardi euroa lisärahoitusta ympäristöhankkeisiin eri puolilla EU:ta.
New link between international registered marks and Community trade marks *
Kansainvälisten ja yhteisön tavaramerkkien välinen uusi yhteys
New link between international registered marks and Community trade marks * III
Kansainvälisten ja yhteisön tavaramerkkien välinen uusi yhteys * III
New Lisboa airport (2015).
Lissabonin uusi lentoasema (2015)
New list of INDICATORS
UUSI INDIKAATTORIEN LUETTELO
New logo selected for all EU organic products
Uusi tunnus valittu EU:n luomutuotteille
New lower price caps for mobile roaming from 1 July
Uudet alhaisemmat matkaviestinnän verkkovierailujen hintakatot 1. heinäkuuta alkaen
New lower price caps for mobile roaming from 1 July: data 36% cheaper; roaming in Croatia 15 times cheaper
Verkkovierailupalveluille uudet alemmat hintakatot 1. heinäkuuta: datasiirrot 36 % edullisempia ja verkkovierailut Kroatiassa 15 kertaa edullisempia
New Lugano Convention
Uusi Luganon yleissopimus
New Lugano Convention V
Uusi Luganon yleissopimus V
New management, new finance mechanisms for Trans-European Transport Networks
Uusi hallinto ja uudet rahoitusmekanismit Euroopan laajuisille liikenneverkoille
New mandate, new powers: Europe's strengthened regional assembly to kick off
Uusi toimikausi, uudet toimivaltuudet: vahvistunut EU:n alueiden komitea jatkaa toimintaansa
New mandatory emission limits to be applied from 2006 will be based on the new test cycle.
Uudet pakolliset päästörajat, joita sovelletaan vuodesta 2006 lähtien, perustuvat tähän uuteen testisykliin.
New Maritime Agenda for growth and jobs adopted
Uusi kasvua ja työllisyyttä tukeva merialan toimintaohjelma käynnistyy
New maritime emission requirements are expected to increase the demand for clean engines and a similar trend is evident in land-based power plants.
Meriliikenteen tiukentuvien päästörajoitusten odotetaan lisäävän puhtaampien moottorien kysyntää.
New market design to pave the way for a new deal for consumers
Sähkömarkkinoiden uusi markkinarakenne tähtää kuluttajien aseman vahvistamiseen
New market entrants
Uudet markkinoille tulijat
New market policy - empowerment of the sector and better informed consumers
Uusi markkinapolitiikka – alan vastuu ja kuluttajille tiedottaminen
New marketing standards on labelling, quality and traceability will give consumers clearer information and help them support sustainable fisheries.
Merkintöjä, laatua ja jäljitettävyyttä koskevat uudet kaupan pitämisen vaatimukset antavat kuluttajille selkeämpää tietoa ja auttavat heitä valitsemaan kestäviä kalastustuotteita.
New marketing system for Bundesliga broadcasting rights
Bundesliigan otteluiden välittämiseen.
New markets are emerging for satellites and in particular for down-stream services and user equipment.
Satelliiteille ja erityisesti tuotantoketjun loppupään palveluille ja käyttäjälaitteille on tullut uusia markkinoita.
New markets for trade in farm goods, manufactures and services.
Maataloustuotteille, teollisuustuotteille ja palveluille avautuisi uusia markkinoita.
New means of paymentup-date and extend scope of the 1988 Recommendation.
Uudet maksuvälineetVuoden 1988 suosituksen päivittäminen ja täydentäminen.
New measures are required to tackle this problem.
Ongelman ratkaisemiseksi tarvitaan uusia toimenpiteitä.
New measures for the 2009 budget consist mainly of revenue-enhancing measures, partly temporary, and not permanent measures on the expenditure side as called for by the Council.
Vuoden 2009 talousarviota koskeviin uusiin toimenpiteisiin kuuluu pääasiassa tuloja lisääviä toimenpiteitä, jotka ovat osittain tilapäisiä, ja menoja hillitseviä muita kuin pysyviä toimenpiteitä neuvoston kehotuksen mukaisesti.
New measures intended to combat the illegal trade in tobacco products include an EU-wide tracking and tracing system for the legal supply chain and a security feature composed of visible and invisible elements (e.g. holograms) which should help law enforcement bodies, national authorities and consumers detect illicit products.
Tupakkatuotteiden laittoman kaupan torjumiseksi tarkoitettuja uusia toimenpiteitä ovat EU:n laajuinen laillisen toimitusketjun jäljitys- ja seurantajärjestelmä sekä näkyvistä ja näkymättömistä tekijöistä koostuva turvaominaisuus (esim. hologrammi), jonka pitäisi auttaa lainvalvontaelimiä, kansallisia viranomaisia ja kuluttajia havaitsemaan laittomat tuotteet.
New measures may be determined at the appropriate time by the European Union.
Euroopan unioni voi päättää uusista toimenpiteistä sopivana ajankohtana.
New Measures Proposed
Uusia toimenpide-ehdotuksia
New measures should take into account the better regulation principles, notably as regards impact assessments.
Uusissa toimenpiteissä olisi otettava huomioon paremman sääntelyn periaatteet erityisesti vaikutusarviontien osalta.
New measures to combat illegal logging follow the European Commission’s long standing commitment to the sustainable management and conservation of the world’s remaining forests.
Uudet laittoman puunkorjuun vastaiset toimenpiteet ovat jatkoa Euroopan komission pitkäaikaiselle sitoumukselle tukea maailman jäljellä olevia metsävaroja kestävän metsänhoidon ja metsiensuojelun avulla.
New measures to protect our coasts : the end in sight for single hull tankers
Uudet toimenpiteet rannikkojen suojelemiseksi: yksirunkoisten öljysäiliöalusten loppu lähenee
New measures to restore confidence in benchmarks following LIBOR and EURIBOR scandals
Uudet toimenpiteet luottamuksen palauttamiseksi libor- ja euriborskandaalien jälkeen
New measures to stimulate funding for social businesses
Uusia toimenpiteitä sosiaalisten yritysten tukemiseksi
New mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions*
Uusi järjestelmä kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja niistä raportoimiseksi
New mechanisms increasing the level of cooperation between national parliaments and the European Parliament, in line with Article 13 of the TSCG and Protocol No 1 to the Treaties, can contribute to this process.
Vakaussopimuksen 13 artiklan ja perussopimuksiin liitetyn pöytäkirjan N:o 1 mukaiset uudet mekanismit, joilla tiivistetään kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin yhteistyötä, voivat edesauttaa tätä prosessia.
New mechanisms should be introduced for the involvement of major stakeholders in decision-making on significant policy issues.
Olisi otettava käyttöön uusia järjestelyjä tärkeimpien sidosryhmien saamiseksi mukaan päätöksentekoon merkittävissä poliittisissa kysymyksissä.
New media technologies must be used to the full for this purpose.
Uutta viestintätekniikkaa olisi tässä yhteydessä hyödynnettävä mahdollisimman tehokkaasti.
New MEDIA-Plus and MEDIA-Training programmes are planned to start in 2007.
Uusien Media Plus- ja Media-koulutus -ohjelmien suunnitellaan käynnistyvän vuonna 2007.
NEW MEMBER AT THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
UUSI JÄSEN EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEEN
New member of ECB Executive Board
Euroopan keskuspankin johtokunnan uusi jäsen
New member of ECB Executive Board XII
Euroopan keskuspankin johtokunnan uusi jäsen XII
New member of the Court of Auditors
Tilintarkastustuomioistuimen uusi jäsen
New Member States - expenditure resulting from accession
Uudet jäsenvaltiot - liittymisestä johtuvat menot
New Member States are now approaching absorption rates close to those of the EU15, she added.
Uudet jäsenvaltiot ovat nyt lähestymässä EU15-maiden käyttöasteita.
New Member States currently experiencing a sharp growth slowdown are supported by the significant funds available under the EU's Cohesion Policy.
Uudet jäsenvaltiot, joissa kasvu on hidastunut jyrkästi, saavat huomattavaa tukea EU:n koheesiopoliittisista rahastoista.
New Member States will accede to the EDF as of the new Financial Protocol (10th EDF).
Uudet jäsenvaltiot liittyvät EKR:oon uudesta rahoituspöytäkirjasta alkaen (kymmenes EKR).
New Member States will pay the corresponding contributions to the Fund.
Uudet jäsenvaltiot maksavat rahastoon vastaavat osuudet.
New Member States' ability to catch up and employment creation depend on favourable conditions for private sector activity and investment.
Uusien jäsenvaltioiden pääseminen samalle tasolle ja työpaikkojen luominen riippuvat suotuisista olosuhteista yksityisen sektorin toiminnalle ja investoinneille.
New Member States2 must also transpose the provisions of the Directive into national law before joining the Union.
Myös uusien jäsenvaltioiden on pantava direktiivin säännökset täytäntöön kansallisessa lainsäädännössään ennen liittymistään unioniin.
New Member States4 must also put the provisions of both Directives into national law before joining the Union.
Myös uusien jäsenvaltioiden4 on pantava molempien direktiivien säännökset täytäntöön kansallisessa lainsäädännössään ennen liittymistään unioniin.
New Members of the Court of Justice of the European Communities and of the Court of First Instance of the European Communities
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ja euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen uudet jäsenet
New Members of the Court of Justice of the European Communities and of the Court of First Instance of the European Communities
Uusia jäseniä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen ja Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen
New Members of the European Court of Auditors
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen
New Members of the European Court of Auditors
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen uudet jäsenet
New Members of the European Court of Auditors take up their duties today
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen uudet jäsenet aloittavat tehtävässään tänään
New members should therefore be nominated to take account of the new mandate of the group.
Ryhmään olisikin nimettävä uusia jäseniä sen uusien valtuuksien huomioon ottamiseksi.
New method
Uusi menetelmä
New minimum ages and access rules
Uudet alaikärajat ja ajoluvat
New mobility concepts, transport organisation, logistics and planning solutions will be developed and tested, contributing to the reduction of air pollution and noise and improving efficiency.
Toimissa kehitetään ja testataan uusia liikkumiskonsepteja, liikenteen organisointia, logistiikkaa ja kaavoitusratkaisuja, joilla vähennetään ilmansaasteita ja meluhaittoja ja parannetaan tehokkuutta.
New models for co-operation between Member States and non-Member States are bringing the countries in Northern Europe closer together.
Jäsenvaltioiden ja muiden kuin jäsenvaltioiden välisen yhteistyön uudet muodot lähentävät Pohjois-Euroopan valtioita toisiinsa.
New monitors, such as the seismometers, can detect minute movements (seismic tremors), a possible indication of the movement of magma up towards the Earth's surface or of flooding caused by the extrusion of magma under the ice.
Uudet ilmaisimet, kuten seismometrit, voivat havaita erittäin vähäisiä liikkeitä (seismistä värinää), joka saattaa olla osoitus magman liikkeestä kohti maanpintaa tai tulvimisesta, joka johtuu magman työntymisestä jään alle.
NEW NEIGHBOURS INITIATIVE
uudet naapurit -aloite
New Neighbours Initiative - Council conclusions
Uudet naapurit -aloite Neuvoston päätelmät
New Neighbours Initiative - Council conclusions I
Uudet naapurit -aloite Neuvoston päätelmät I
NEW NEIGHBOURS INITIATIVE 8
uudet naapurit -aloite 8
New novel food Regulation has been agreed today.
Uuselintarvikkeita koskeva uusi asetus on hyväksytty tänään
New oenological practices or modifications to be recognised by the other Party, shall meet a list of requirements concerning consumer protection and quality standard practices.
Uusien viininvalmistusmenetelmien tai muutosten, jotka toisen osapuolen odotetaan tunnustavan, on täytettävä kuluttajansuojeluun ja laatuvaatimuksiin liittyviä käytäntöjä koskevat vaatimukset.
New online services such as music streaming, video-on-demand platforms and news aggregators have become very popular, while consumers increasingly expect to access cultural content on the move and across borders.
Uudet verkkopalvelut, kuten musiikin suoratoisto, tilausvideopalvelut ja syötteenlukuohjelmat, ovat tulleet hyvin suosituiksi, ja yhtä useammin kuluttajat odottavat saavansa kulttuurisisällön käyttöönsä myös liikkuessaan ja matkustaessaan yli maiden rajojen.
New operators will provide new services and a different price/quality mix, key ingredients for winning back passengers to the rail and for reducing European road gluts.
Uudet liikenteenharjoittajat tarjoavat uusia palveluja ja niiden hinta/laatusuhde on erilainen.
New opinion from the European ESC makes detailed comments on the Commission's proposal
Euroopan TSK:n tuoreessa lausunnossa kommentoidaan yksityiskohtaisesti komission ehdotusta
New opinion on accessibility of web sites for the disabled
Uusi lausunto verkkosivujen saavutettavuudesta vammaisten kannalta
New opportunities are now open for the economic development of the country.
Maan taloudelliselle kehitykselle avautuu nyt uusia mahdollisuuksia.
New opportunities for audit firms
Uusia tilaisuuksia tilintarkastusyrityksille
New opportunities for European businesses, affordable energy bills for consumers, increased energy security through a significant reduction of natural gas imports and a positive impact on the environment: these are some of the expected benefits of the energy efficiency target for 2030 put forward today by the European Commission in a Communication.
Uusia mahdollisuuksia eurooppalaisille yrityksille, kohtuullisia energialaskuja kuluttajille, suurempaa energiavarmuutta maakaasun tuonnin huomattavilla vähennyksillä ja myönteisiä ympäristövaikutuksia – siinä joitakin etuja, joita odotetaan saavutettavan, kun komission vuodelle 2030 esittämä energiatehokkuustavoite toteutuu.
New opportunities for farmers and food producers while protecting Europe's so-called 'Geographical Indications'
Uusia mahdollisuuksia viljelijöille ja elintarviketuottajille suojaten samalla Euroopan niin kutsuttuja maantieteellisiä merkintöjä
new opportunities to learn about Europe's cultural heritage and the democratic values underpinning European history and integration
u usia mahdollisuuksia oppia eurooppalaisesta kulttuuriperinnöstä ja Euroopan historian ja yhdentymisen perustana olevista demokraattisista arvoista;
New options will be introduced to help farmers cope with price and income volatility.
Maatalousalan yrittäjiä pyritään myös suojaamaan hintojen ja tulojen vaihtelun vaikutuksilta.
New or reinforced guidance is offered in a number of areas.
Ohjeistusta on uudistettu ja täydennetty monilla osa-alueilla.
New order information for industry and construction should be implemented by 2002.
Teollisuuden ja rakennusalan uusia tilauksia koskevien tietojen osalta suunnitelma olisi toteutettava vuoteen 2002 mennessä.
New orders did reach an historic high in 2000, bringing a brief price recovery, but then sank substantially in 2001, taking prices with them, in the wake of US recession and the effects of the September 11 terrorist attacks on demand for sea trade and cruises respectively.
Tilausten määrän myötä myös hinnat laskivat, kun Yhdysvaltojen talouslama vaikutti merikuljetusten ja syyskuun 11. päivän terrorihyökkäykset risteilyjen kysyntään.
New Organic aquaculture conditions
Luonnonmukaista vesiviljelyä koskevat uudet vaatimukset