natgillin/translations-raw huggingface dataset:
are already available and must be deployed further; in this context, REITERATES its commitment to continue stimulating investments in energy efficiency and renewable energy in developing countries, inter alia through the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF).
TOTEAA tässä yhteydessä JÄLLEEN sitoumuksensa jatkaa kehitysmaiden energiatehokkuuteen ja uusiutuviin energialähteisiin tehtävien investointien vauhdittamista muun muassa energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävän maailmanlaajuisen rahaston kautta.
Are any GMOs already cultivated in the EU?
Viljelläänkö muuntogeenisiä kasveja jo EU:n alueella?
Are any GMOs already cultivated in the EU?
Viljelläänkö muuntogeenisiä organismeja jo EU:n alueella?
Are any new EU schemes needed, particularly in the area of environmental protection, and if so, how do we keep the administrative burden as light as possible?
Tarvittaisiinko uusia EU:n järjestelmiä esimerkiksi ympäristönsuojelun alalla, ja jos näin on, miten hallintotaakka voitaisiin pitää mahdollisimman kevyenä?
are applied without discrimination
niitä sovelletaan ketään syrjimättä
ARE AWARE THAT:
TOTEAVAT, että
are based on a revised detailed justification, centred around the need for public control of the use of European agricultural funds in order to protect the Union's financial interests;
ne perustuvat tarkistettuihin yksityiskohtaisiin perusteisiin, joiden keskiössä on tarve valvoa julkisesti Euroopan maatalousrahastojen käyttöä unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi,
are based on a revised detailed justification, centring on the need for public control of the use of European agricultural funds to protect the Union's financial interests;
ne perustuvat tarkistettuihin yksityiskohtaisiin perusteisiin ja keskeinen seikka on tarve valvoa julkisesti Euroopan maatalousrahastojen käyttöä unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi,
are based on specific economic policy objectives and are clearly defined beforehand
nämä ehdot perustuvat tarkasti määriteltyihin talouspoliittisiin tavoitteisiin ja ne selkeästi määritellään etukäteen
Are biofuels responsible for the increase in food prices?
Johtuuko viimeaikainen hintojen nousu biopolttoaineiden tuotannosta?
Are clouds interoperable?
Ovatko pilvipalvelut yhteentoimivia?
Are complaints expected from third countries?
Odotetaanko EU:n ulkopuolisilta mailta valituksia?
are connected with the subject-matter of the contract,
liittyvät hankinnan kohteeseen
Are consumers prepared to pay the price?
Ovatko kuluttajat valmiita maksamaan siitä?
are contained in Regulation (EC) No 1334/2000.
joukkotuhoaseiden valmistaminen mukaan luettuna) sisältyvät asetukseen (EY) N:o 1334/2000.
Are customised rules needed for the procurement of social services of general economic interest, to better match the specificities of these services?
Tarvitaanko yleishyödyllisiä sosiaalipalveluja varten erityiset hankintasäännöt, joissa otetaan paremmin huomioon näiden palvelujen erityisluonne?
Are domestic transfer charges affected by the Regulation?
Vaikuttaako asetus tilisiirtojen kansallisiin palvelumaksuihin?
are eligible for financial support under the Robert Schuman project.
oikeudenkäyttöön osallistumiseen valmistautuvien ammatillisesta peruskoulutuksesta.
Are endocrine disruptors (EDS) already taken into account in EU legislation?
Onko hormonaaliset haitta-aineet otettu jo huomioon EU:n lainsdnnss?
are ethical aspects of the proposed research been taken into due consideration?
Onko ehdotettavassa tutkimuksessa otettu huomioon eettiset näkökohdat?
Are EU Cohesion Policy funds well spent on roads?
Onko EU:n koheesiopolitiikan varat käytetty asianmukaisesti tiehankkeisiin?
Are euro area programme countries covered by the EDP?
Voiko euroalueen ohjelmamaa olla liiallista alijäämää koskevan menettelyn kohteena?
Are Europe's teachers getting enough training?
Saavatko opettajat riittävästi koulutusta Euroopassa?
Are European political parties allowed to participate in national referenda if these concern EU matters?
Voivatko Euroopan tason poliittiset puolueet osallistua jäsenvaltioissa pidettävien kansanäänestysten kampanjoihin, jos ne koskevat EU-asioita?
Are Europeans aware of the EHIC?
Kuinka hyvin eurooppalainen sairaanhoitokortti tunnetaan?
are expressly mentioned in the contract documents or the tender notice, and
on nimenomaisesti mainittu tarjouspyynnössä tai hankintailmoituksessa
Are farmers well supported through appropriate guidance and correct aid amounts?
Tuetaanko viljelijöitä hyvin asianmukaisen neuvonnan ja oikeanlaisten tukimäärien avulla?
Are financing and costs managed economically?
Hallinnoidaanko rahoitusta ja menoja taloudellisesti?
Are firms going to delocalise in the new Member States?
Siirtävätkö yritykset toimintansa uusiin jäsenvaltioihin?
Are food additives safe?
Ovatko elintarvikelisäaineet turvallisia?
are fully and correctly implemented in all Member States.
oikealla tavalla täysimääräisesti täytäntöön kaikissa jäsenvaltioissa.
Are fully or partially exempted from competition rules (Article 86 of the Treaty).
on täysin tai osittain vapautettu kilpailusäännöistä (perustamissopimuksen 86 artikla).
Are further efforts needed to anticipate and counteract these impacts?
Ovatko lisätoimet tarpeen näiden vaikutusten ennakoimiseksi tai torjumiseksi?
Are greater prioritisation and/or stronger efforts necessary to achieve this?
Tarvitaanko suurempaa priorisointia ja/tai tehokkaampia toimia tämän saavuttamiseksi?
are helping create a better future closer to home for those who might otherwise have been ready to risk their lives on the dangerous irregular journey to Europe from different locations.
auttavat luomaan parempaa tulevaisuutta lähempänä kotia niille, jotka muuten olisivat valmiit vaarantamaan henkensä Eurooppaan suuntautuvilla vaarallisilla ja laittomilla reiteillä.
Are herbal products allowed to remain on the market as food or food supplements after 30 April 2011?
Voidaanko kasviperäistä tuotetta pitää markkinoilla elintarvikkeena tai ravintolisänä 30. huhtikuuta 2011 jälkeen?
Are individuals eligible to apply for funding?
Voivatko yksityishenkilöt hakea rahoitusta?
Are insects covered by the new Regulation?
Kuuluvatko hyönteiset uuden asetuksen soveltamisalaan?
Are intensive farming methods really the source of all our problems?
Johtuvatko kaikki ongelmamme todella maatalouden voimaperäisistä tuotantomenetelmistä?
Are invited to examine the possibilities of establishing or improving:
kehotetaan tutkimaan mahdollisuuksia luoda tai parantaa
Are invited to examine the possibility of :
kehotetaan pohtimaan seuraavia mahdollisia toimia:
Are languages important for business?
Ovatko kielet tärkeitä liiketoiminnassa?
are limited to the time necessary to achieve the specific objectives and
niiden kesto rajoittuu em. tavoitteiden vaatimaan aikaan
are linked to the objective socio-economic conditions of the regions in which they are applied;
alennuksia määritettäessä otetaan huomioon alueilla vallitsevat objektiiviset sosioekonomiset olosuhteet,
Are Member States successful in recovering identified undue payments?
Onnistuvatko jäsenvaltiot perimään takaisin aiheettomiksi todetut maksut?
Are modern eating habits part of the problem?
Ovatko ongelman syynä osittain aikamme ruokailutottumukset?
Are more suspensions and corrections in the pipeline?
Onko tiedossa enemmänkin maksunkeskeytyksiä ja korjauksia?
Are more suspensions and corrections in the pipeline?
Onko tiedossa enemmänkin maksunkeskeytyksiä ja oikaisuja?
Are most biofuels from palm oil?
Saadaanko suurin osa biopolttoaineesta palmuöljystä?
are no greater than EUR 35,4 per 1 000 litres of unleaded petrol or EUR 23,0 per 1 000 litres of gas oil;
alennukset ovat enintään 35,4 euroa 1 000 litralta lyijytöntä bensiiniä ja 23,0 euroa 1 000 litralta dieselpolttoöljyä,
are no greater than the difference between the levels of taxation of gas oil for non-commercial use and gas oil for commercial use;
alennukset ovat enintään dieselpolttoöljyn ja ammattitarkoitukseen käytettävän dieselpolttoöljyn verokantojen erotuksen suuruisia,
are not considered part of the Package Holiday Sector.
Tällaisia itsenäisiä matkajärjestelyjä ei pidetä pakettimatkoina.
are not met within the near future, the EU will consider taking further measures."
julmuuksien ja nälänhädän estämistä koskevia vaatimuksia oteta huomioon lähiaikoina, EU tulee harkitsemaan muita toimenpiteitä."
ARE OF THE VIEW that young people's initiative, enterprise and creativity are a key resource that should be better promoted in various spheres of society, for the development of their own personal and social skills as well as being an important precondition for attaining the Union's strategic goal of becoming the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth, more and better job opportunities and greater social cohesion,
KATSOVAT, että nuorten aloitteellisuus, yritteliäisyys ja luovuus ovat tärkeitä voimavaroja, joita yhteiskunnan eri aloilla olisi tuettava paremmin nuorten henkilökohtaisten ja sosiaalisten taitojen kehityksen edistämiseksi, ja että ne ovat tärkeä edellytys sen Euroopan unionin strategisen päämäärän saavuttamiselle, jonka mukaan unionista on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustava talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta,
Are opt-out measures adopted by Member States compatible with the internal market and WTO obligations?
Sopivatko jäsenvaltioiden opt-out-toimenpiteet yhteen sisämarkkinoiden ja WTO-velvoitteiden kanssa?
Are other non-EU countries interested?
Ovatko muut EU:n ulkopuoliset maat kiinnostuneet investointiohjelmasta?
Are persons enjoying subsidiary protection to be covered by the Directive?
Olisiko toissijaista suojelua nauttivien henkilöiden kuuluttava direktiivin soveltamisalaan?
Are platforms sufficiently open?
Ovat jakelualustat riittävän avoimia?
are prohibited in the Netherlands.
valmistus, tuonti ja vienti on kielletty Alankomaissa.
Are project results sustainable?
Ovatko hankkeiden tulokset kestäviä?
are proposing partners eligible for EU funding?
Ovatko ehdotuksen jättäneet kelpoisia saamaan EU:n rahoitusta?
are proposing partners established in one of the eligible countries?
Ovatko ehdotuksen jättäneet sijoittautuneet avustuskelpoiseen maahan?
are published on the CURIA website on the day of delivery.
koko teksti julkaistaan CURIA-sivustolla julistamispäivänä
Are rail passengers entitled to bring their bikes with them on the train?
Saavatko matkustajat tuoda junaan polkupyöriä?
Are refugees to be covered by the Directive?
Olisiko pakolaisten kuuluttava direktiivin soveltamisalaan?
are researchers looking for new opportunities, but finding themselves locked behind national borders?
Kokevatko tutkijat kansalliset rajat esteenä etsiessään uusia mahdollisuuksia?
are scientists in need of new research infrastructures to perform and test ideas?
Tarvitaanko uusia tutkimusinfrastruktuureja ideoiden testaukseen ja toteuttamiseen?
Are standards appropriate for services?
Onko palvelujen standardointi asianmukaista?
Are subsidies paid for live transport?
Maksetaanko eläinkuljetuksiin tukea?
Are the 2010 accounts wrong?
Ovatko varainhoitovuoden 2010 tilit virheelliset?
Are the Commission proposals a response to the PIP breast implants scandal?
Ovatko komission ehdotukset reaktio PIP-rintaimplanttiskandaaliin?
Are the Commission's Proposals Technically Feasible ?
Onko komission ehdotus teknisesti toteutettavissa?
Are the costs of a multilingual EU administration worth paying?
Ovatko monikielisestä EU:n hallinnosta aiheutuvat kustannukset perusteltuja?
Are the current rules fit for today's challenges?
Soveltuvatko nykyiset säännöt tämän päivän haasteisiin?
Are the eight key competences outlined in the proposal for a Recommendation broadly those which all individuals need in the context of lifelong learning and, if so, how should they be promoted?
Ovatko suositusehdotuksessa esitetyt kahdeksan avaintaitoa yleisesti ottaen ne elinikäiseen oppimiseen liittyvät taidot, joita kaikki ihmiset tarvitsevat, ja jos ovat, kuinka niitä olisi mielestänne edistettävä?
Are the existing market instruments appropriate?
nykyisten markkinavälineiden tarkoituksenmukaisuus
Are the existing practices relating to premium content – for example, major sport events and successful recently released films - at wholesale level affecting market access and sustainable business operations?
Liittyykö suosituimpaan sisältöön – kuten suuriin urheilutapahtumiin ja hiljattain levitykseen tulleisiin menestyselokuviin – tukkutason käytäntöjä, jotka vaikuttavat markkinoille pääsyyn ja kestävään liiketoimintaan?
Are the individual files of incoming and outgoing students complete?
Ovatko vaihtoon tulevien ja lähtevien opiskelijoiden henkilökohtaiset tiedot täydelliset?
Are the institutions able to keep the cost of translations under control?
Ovatko toimielimet kyenneet pitämään käännösten kustannukset hallinnassa?
Are the instruments for their implementation sufficient?
Ovatko täytäntöönpanokeinot riittävät?
Are the Loi Evin provisions contrary to the principle of freedom of services in so far as they prevent or restrict (a) the advertising of alcoholic drinks at sporting events taking place in Member States other than France when the events are to be televised in France and (b) the broadcasting in France of sporting events taking place in other Member States at which there is advertising of alcoholic beverages?
Loukataanko Loi Evin'n säännöksillä palvelujen tarjoamisen vapautta siltä osin kuin niillä estetään a) alkoholijuomien mainonta muissa jäsenvaltioissa kuin Ranskassa järjestettävissä urheilutapahtumissa, kun tapahtumat televisioidaan Ranskassa, ja b) sellaisten muissa jäsenvaltioissa järjestettävien urheilutapahtumien televisiointi Ranskassa, joissa mainostetaan alkoholijuomia, tai rajoitetaan tällaista mainontaa tai televisiointia?
Are the members of the applicant's family to have access to paid employment or self-employed activity under the same conditions as citizens of the Union?
Olisiko perheenyhdistämistä pyytäneen henkilön perheenjäsenten voitava tehdä palkkatyötä tai toimia yrittäjinä Euroopan unionissa samoin edellytyksin kuin unionin kansalaisten?
Are the most prosperous Member States really ready to show solidarity?
Ovatko vauraammat jäsenvaltiot todella valmiita osoittamaan solidaarisuutta?
Are the most vulnerable Member States really determined to carry out essential reforms?
Ovatko heikommassa asemassa olevat jäsenvaltiot todella päättäneet toteuttaa välttämättömät uudistukset?
Are the political priorities identified by the recent Commission Communication the right ones and do they take adequate account of implementation experiences to date?;
Ovatko komission äskettäisessä tiedonannossa määritetyt poliittiset ensisijaistavoitteet asianmukaiset, ja otetaanko niissä riittävästi huomioon kokemukset, joita politiikan toteuttamisesta on näihin asti kertynyt?
Are the rights in question absolute rights (which may not be subject to limitations, examples being human dignity and the ban on torture)?
Ovatko kyseiset oikeudet absoluuttisia (joita ei voida rajoittaa, esim. ihmisarvo ja kidutuskielto)?
Are there any changes regarding transfers in excess of €12 500?
Muuttuuko tilanne yli 12 500 euron suuruisten tilisiirtojen osalta?
Are there any comparable international risk classifications?
Onko olemassa vertailukelpoisia kansainvälisiä riskiluokituksia?
Are there any existing rules for European political parties?
Mitä sääntöjä Euroopan tason poliittisiin puolueisiin nyt sovelletaan?
Are there any nationality restrictions to become a Marie Curie Fellow?
Sovelletaanko Marie Curie -stipendiaatiksi hakeviin kansallisuutta koskevia rajoituksia?
Are there any other bans on advertising for products in the EU and in the Member States?
Onko EU:ssa ja jäsenvaltioissa muiden tuotteiden mainontakieltoja?
Are there any other GMOs for cultivation on which the EU could take decision before the legal change is applicable?
Onko muita viljeltäviä muuntogeenisiä kasveja, joista EU voisi tehdä päätöksen ennen lainsäädäntömuutoksen voimaantuloa?
Are there any other rules which apply from 1 July 2002?
Sovelletaanko 1. heinäkuuta 2002 lähtien myös muita uusia säännöksiä?
Are there any other studies besides OECD's PISA study that measure students' reading and writing competences?
Onko olemassa muita opiskelijoiden luku- ja kirjoitustaitoa mittaavia tutkimuksia kuin OECD:n PISA?
Are there citizens’ initiatives within the Member States?
Onko jäsenvaltioissa mahdollista tehdä kansalaisaloitteita?
Are there conditions linked to opting in and out of CCCTB?
Onko CCCTB:hen liittymiselle ja siitä poistumiselle asetettu ehtoja?
Are there estimates of how much money could be raised?
Miten paljon tuloja verosta voisi kertyä?
Are there facilities for disabled persons and persons with reduced mobility as well as passengers with bicycles while entering the train and on board?
Palvelut vammaisille ja liikuntarajoitteisille sekä polkupyörien kanssa matkustaville junaan noustessa ja matkan aikana?
Are there figures to show the benefits that the CCCTB could bring?
Onko CCCTB:stä saatavista eduista tehty laskelmia?
Are there GMOs in the food and feed chain in the EU?
Onko EU:n elintarvike- ja rehuketjussa muuntogeenisiä organismeja?
Are there loopholes in the control system?
Onko valvontajärjestelmässä aukkoja?
Are there other ways in which Member States and regions can invest in efficient public administrations?
Millä muilla tavoin jäsenvaltiot ja alueet voivat tehostaa julkishallintoaan?
Are there provisions on transparency of funding?
Annetaanko rahoittajien julkistamisesta mitään sääntöjä?
Are there seats in smoking and non-smoking compartments, in first and second class as well as couchettes and sleeping carriages?
Mahdollisuus saada paikkoja savuttomista ja tupakkavaunuista, ensimmäisestä ja toisesta luokasta sekä lepo- ja makuuvaunuista?
Are these cuts also a necessary part of a development Round?
Ovatko tällaiset leikkaukset sitten välttämätön osa kehitysneuvotteluja?
Are they authorised in the EU?
Ovatko ne sallittuja EU:ssa?
Are they protected from retaliation and further victimisation both before and after a crime?
Suojellaanko uhreja kostotoimilta ja lisäuhriutumiselta sekä ennen rikosta että sen jälkeen?
Are they questioned in a sensitive manner and receive prompt replies to their questions?
Kuullaanko heitä heidän tilanteensa huomioon ottaen ja vastataanko heidän kysymyksiinsä viipymättä?
Are they treated with dignity and respect?
Kohdellaanko uhreja asianmukaisesti ja kunnioittavasti?
Are they within their rights to do this?
Onko pankeilla oikeus tehdä näin?
Are third countries aware of the implications of this decision?
Tietävätkö EU:n ulkopuoliset maat päätöksen vaikutuksista?
Are third-country nationals who are members of the family of citizens of the European Union who have not exercised the right of free movement to be entitled to benefit from the Community arrangements?
Olisiko niiden kolmansien maiden kansalaisten, jotka ovat sellaisten Euroopan unionin kansalaisten perheenjäseniä, jotka eivät ole käyttäneet vapaata liikkuvuutta koskevaa oikeutta, voitava vedota yhteisön järjestelyihin?
Are today’s security threats different to those identified in 2010?
Ovatko turvallisuusuhat nyt erilaisia kuin vuonna 2010?
Are translations timely and of adequate quality for their purpose?
Toimitetaanko käännökset ajallaan ja ovatko ne tarkoitukseensa nähden riittävän korkealuokkaisia?
Are we doing enough?
Teemmekö me tarpeeksi?
Are we doing things simply and efficiently enough?
Onko toimintamme riittävän yksinkertaista ja tehokasta?
Are we going to tax consumption more?
Aiommeko verottaa kulutusta entistä ankarammin?
Are we going to tax labour more?
Aiommeko verottaa työntekoa entistä ankarammin?
Are we ready to rise to the challenge?
Olemmeko valmiit ottamaan haasteen vastaan?
are worth noting.
Suositukset koskevat markkinoiden kehittämisen,
Are you confident you will reach the new investment target of EUR 500 billion?
Onko uuden 500 miljardin euron investointitavoitteen saavuttaminen realistista?
Are you planning on travelling in the EU, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland?
Oletko aikeissa matkustaa toiseen EU-maahan, Islantiin, Liechtensteiniin, Norjaan tai Sveitsiin?
Are you prepared to be there for Europe?'
Mutta ovatko kansalaiset valmiita olemaan Euroopan käytettävissä?", Reding jatkoi.
Are you ready for the energy of the future?
Oletko valmis tulevaisuuden energiaa varten?
Are you requesting authorisation to photograph/film (delete as appropriate):
Valokuvauspyyntö: Kyllä Ei
Are you setting up a shadow governement in Greece?
Onko tarkoituksena perustaa Kreikkaan jonkinlainen varjohallitus?
Area (000 ha)369365425422408394
Pinta-ala (tuhatta hehtaaria)369365425422408394
Area Aid
Pinta-alatuki
Area Aid (Arable Crops)
Pinta-alatuet (peltokasvit)
Area aid - correction proposed for deficiencies in calculation of entitlements
Pinta-alatuki – tukioikeuksien laskemisessa esiintyneiden puutteiden perusteella ehdotettu oikaisu
Area Aid - correction proposed for deficiencies in LPIS-GIS in respect of financial years 2007-2008 and weaknesses related to administrative cross-checks and on-the-spot checks
Pinta-alatuki – LPIS-GIS-järjestelmään, hallinnollisiin ristiintarkastuksiin sekä paikalla tehtäviin tarkastuksiin liittyvien heikkouksien perusteella ehdotettu varainhoitovuosia 2007–2008 koskeva oikaisu
Area aid - correction proposed for deficiencies in the allocation of the entitlements
Pinta-alatuki – tukioikeuksien jakamisessa esiintyneiden puutteiden perusteella ehdotettu oikaisu
Area Aid - correction proposed for deficiencies in the LPIS and in the on-the-spot controls
Pinta-alatuki – ehdotetun oikaisun perusteena ovat puutteet LPIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa
Area aid - correction proposed for England for weaknesses in LPIS-GIS, in processing of applications, in administrative cross checks and in on-the-spot controls
Pinta-alatuki – LPIS-GIS-tunnistusjärjestelmän, hakemusten käsittelyn, hallinnollisten ristiintarkastusten ja tilatarkastusten puutteiden perusteella ehdotettu Englantia koskeva oikaisu
Area Aid - correction proposed for errors in allocation of entitlements
Pinta-alatuki – ehdotetun oikaisun perusteena ovat virheet tukioikeuksien myöntämisessä
Area aid - correction proposed for financial years 2006 and 2007 for the weaknesses in LPIS-GIS and in the one-the-spot checks
Pinta-alatuet – varainhoitovuosina 2006 ja 2007 LPIS-GIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa havaittujen puutteiden perusteella ehdotettu oikaisu
Area Aid - correction proposed for financial years 2006-2008 with regard to weaknesses in the LPIS-GIS, ineffectiveness of the risk analysis and timing of on-the-spot checks, including area-based Rural Development measures
Pinta-alatuki – LPIS-GIS-järjestelmän heikkouksien, riskianalyysin tehottomuuden ja paikalla tehtävien – myös pinta-alaperusteisiin maaseudun kehittämistoimenpiteisiin liittyvien – tarkastusten ajoituksen puutteiden perusteella ehdotettu varainhoitovuosia 2006–2008 koskeva oikaisu
Area aid - correction proposed for financial years 2006-2010 with regard to the deficiencies in controls on the farmer status
Pinta-alatuet – viljelijästatuksen tarkastuksissa varainhoitovuosina 2006–2010 havaittujen puutteiden perusteella ehdotettu oikaisu
Area aid - correction proposed for financial years 2007-2009 for the weaknesses in LPIS-GIS
Pinta-alatuet – varainhoitovuosina 2007–2009 LPIS-GIS-järjestelmässä havaittujen puutteiden perusteella ehdotettu oikaisu
Area aid - correction proposed for financial years 2007-2010 with regard to the deficiencies in activation of entitlements on vegetable gardens, non-recovery of undue payments and overpayments linked to reference amounts for sugar beet production
Pinta-alatuet – varainhoitovuosina 2007–2010 kasvimaita koskevien tukioikeuksien aktivoinnissa havaittujen puutteiden sekä sokerijuurikkaan tuotannon viitemääriin liittyvien aiheettomasti maksettujen määrien perimättä jättämisen ja ylisuurten tukien perusteella ehdotettu oikaisu