natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council also adopted a Resolution on future of information and communication technologies as a contribution to the debate on the mid-term review of the Lisbon strategy by the spring European Council.
Neuvosto antoi myös tieto- ja viestintätekniikan tulevaisuudennäkymiä koskevan päätöslauselman osana kevään Eurooppa-neuvostossa käsiteltävää Lissabonin strategian välitarkistusta.
The Council also adopted a series of decisions on the appointment of members of various advisory committees and of members of governing boards of EU agencies (see doc.
Neuvosto teki lisäksi useita päätöksiä eri neuvoa-antavien komiteoiden jäsenten nimeämisestä ja EU:n virastojen hallintoneuvostojen jäsenten nimittämisestä (ks. asiak.
The Council also adopted a series of items, including:
Neuvosto myös hyväksyi useita tekstejä, muun muassa:
The Council also adopted a set of restrictive measures against certain persons and entities Somalia, in line with the United Nations process.
Neuvosto hyväksyi myös tiettyihin Somaliassa oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet Yhdistyneiden kansakuntien prosessin mukaisesti.
The Council also adopted a statement by the three institutions containing a list of 25 legal instruments already in force to be adjusted without delay in accordance with the new regulatory procedure with scrutiny (10871/06).
Lisäksi neuvosto hyväksyi kolmen toimielimen lausuman, jossa luetellaan 25 jo voimassa olevaa säädöstä, jotka olisi viipymättä mukautettava uuden valvonnan käsittävän menettelyn mukaisiksi (10871/06).
The Council also adopted a statement in response to the Court of Auditors'
Neuvosto teki myös lausuman vastauksena kuudennen, seitsemännen,
The Council also adopted Action Oriented Papers on:
Neuvosto hyväksyi myös toiminta-asiakirjat
The Council also adopted an Agreement with a view to renewing scientific and technological co-operation with Ukraine (doc.
Neuvosto teki myös päätöksen Euroopan yhteisön ja Ukrainan välistä tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimista koskevasta sopimuksesta (asiak.
The Council also adopted an initial report on health care and care for the elderly (6361/02), drawn up jointly by the Social Protection and Economic Policy Committees.
Neuvosto hyväksyi myös alustavan selvityksen terveyden- ja vanhustenhuollosta (asiak.
The Council also adopted as autonomous measures a visa ban on an additional 10 individuals and an asset freeze on a further 20 individuals responsible for the violent crackdown on the civilian population.
Neuvosto päätti myös yksipuolisina toimenpiteinä 10:tä muuta henkilöä koskevasta viisumikiellosta ja niiden 20 muun henkilön varojen jäädyttämisestä, jotka ovat vastuussa siviiliväestöön kohdistuneista väkivaltaisuuksista.
The Council also adopted by a qualified majority, the Dutch delegation voting against, its common position on a Decision establishing the second phase of the Community action programme in the field of education "Socrates".
Neuvosto vahvisti myös määräenemmistöllä Alankomaiden valtuuskunnan äänestäessä vastaan yhteisen kantansa päätöksen tekemiseksi yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisen vaiheen perustamisesta.
The Council also adopted by qualified majority, with Germany voting against, three regulations extending the relevant Community implementing legislation and adapting it to the decisions which will be taken by the three Association Councils (doc.
Lisäksi neuvosto antoi määräenemmistöllä, Saksan äänestäessä vastaan, kolme asetusta asianomaisten yhteisön täytäntöönpanosäännösten soveltamisen jatkamisesta ja niiden mukauttamisesta kolmen assosiaationeuvoston tuleviin päätöksiin (asiak.
The Council also adopted conclusions (18346/11) stressing that the roadmap is a key element for the implementation of the flagship initiative "A resource-efficient Europe "(5869/11), in the context of the Europe 2020 Strategy, which will lead the EU into economic transformation towards a more sustainable and competitive economy and contribute to the world-wide efforts to ensure a transition towards a greener economy.
Neuvosto antoi myös päätelmät (18346/11), joissa se korosti, että etenemissuunnitelma on Eurooppa 2020 -strategiaan liittyvän "resurssitehokasta Eurooppaa" koskevan lippulaiva-aloitteen täytäntöönpanon keskeinen osa (5869/11) ja johtaa EU:n talouden muutokseen kohti kestävämpää ja kilpailukykyisempää taloutta ja edistää maailmanlaajuisia pyrkimyksiä varmistaa siirtyminen vihreämpään talouteen.
The Council also adopted conclusions in preparation for the 10th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
Neuvosto myös antoi päätelmät biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin kymmenettä kokousta varten.
The Council also adopted conclusions in support of the automotive industry.
Neuvosto hyväksyi myös autoteollisuuden tukemista koskevat päätelmät.
The Council also adopted conclusions on
Neuvosto antoi myös päätelmät
The Council also adopted conclusions on
Neuvosto hyväksyi lisäksi päätelmät
The Council also adopted conclusions on 29 measures for reinforcing the protection of the external borders and combating illegal immigration.
Neuvosto hyväksyi myös päätelmät 29 toimenpiteestä ulkorajojen suojelun ja laittoman maahanmuuton torjumisen tehostamiseksi.
The Council also adopted conclusions on an action plan designed to help local, regional and national authorities attain the goal of sustainable, healthy and safe urban mobility.
Neuvosto antoi päätelmät toimintasuunnitelmasta, jolla autetaan paikallisia, alueellisia ja kansallisia viranomaisia saavuttamaan kaupunkiliikenteelle asetetut kestävyys-, terveellisyys- ja turvallisuustavoitteet.
The Council also adopted conclusions on Bosnia and Herzegovina.
Neuvosto antoi lisäksi päätelmät Bosnia ja Hertsegovinasta.
The Council also adopted conclusions on Burma/Myanmar.
Neuvosto antoi myös päätelmät Burmasta/Myanmarista.
The Council also adopted conclusions on Côte d'Ivoire (see Annex IV).
Neuvosto antoi myös Norsunluurannikkoa koskevat päätelmät (ks. liite IV).
The Council also adopted conclusions on drawing up the Broad Economic Policy Guidelines aimed specifically at ensuring that the ECOFIN Council, whenever it deems it necessary, is able to draw on contributions from other Council formations and that the European Council will be in a position, at its regular Spring meetings in the future, to lay down political guidelines which will be effectively followed up.
Neuvosto hyväksyi myös talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen laatimista koskevat päätelmät, joiden tavoitteena on erityisesti varmistaa, että neuvoston muut kokoonpanot voivat antaa panoksensa Ecofin-neuvoston työskentelyyn ja että Eurooppa-neuvosto kykenee tulevaisuudessa säännöllisissä kevätkokouksissaan antamaan poliittisia suuntaviivoja, joita noudatetaan tehokkaasti.
The Council also adopted conclusions on energy efficiency.
Lisäksi neuvosto antoi energiatehokkuutta koskevat päätelmät.
The Council also adopted conclusions on EUFOR Tchad/RCA, welcoming the fulfilment of the operation's mandate and underlining the exemplary cooperation between the EU and the UN from the launching of the operation to its successful handover.
Neuvosto antoi EUFOR Tchad/RCA -operaatiota koskevat päätelmät, joissa se pani tyytyväisenä merkille operaation toimeksiannon täyttämisen ja korosti esimerkillistä yhteistyötä EU:n ja YK:n välillä operaation käynnistämisestä alkaen aina sitä koskevan vastuun siirtämiseen saakka.
The Council also adopted conclusions on healthy ageing across the lifecycle (16665/12).
Neuvosto antoi myös päätelmät terveenä ikääntymisestä (16665/12).
The Council also adopted conclusions on innovative approaches for chronic diseases in public health and healthcare systems (16559/10), inviting the member states to further develop patient-centred policies in the field of chronic diseases.
Neuvosto hyväksyi myös päätelmät innovatiivisista lähestymistavoista kroonisiin sairauksiin kansanterveys- ja terveydenhuoltojärjestelmissä (16559/10), joissa jäsenvaltioita kehotetaan kehittämään edelleen potilaskeskeisiä politiikkoja kroonisten sairauksien alalla.
The Council also adopted conclusions on intolerance, discrimination and violence on the basis of religion and belief.
Neuvosto myös hyväksyi päätelmät uskontoon tai vakaumukseen perustuvasta suvaitsemattomuudesta, syrjinnästä ja väkivallasta.
The Council also adopted conclusions on Kyrgyzstan and the European Neighbourhood Policy.
Neuvosto antoi myös päätelmät Kirgisiasta ja Euroopan naapuruuspolitiikasta.
The Council also adopted conclusions on literacy and on the contribution of education and training to economic recovery and growth.
Neuvosto antoi lisäksi päätelmät luku- ja kirjoitustaidosta ja koulutuksen vaikutuksesta talouden elpymiseen ja kasvuun.
The Council also adopted conclusions on measures to be taken in order to improve the quality of statistical data to be used in the assessment of member states' budgetary situations, as well as on improved controls for the EU budget.
Neuvosto antoi myös päätelmät toteutettavista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on parantaa jäsenvaltioiden julkisen talouden rahoitusasemien arvioinnissa käytettyjen tilastotietojen laatua, sekä päätelmät EU:n talousarvion paremmasta valvonnasta.
The Council also adopted conclusions on SIS.
Neuvosto antoi myös päätelmät SIS:stä.
The Council also adopted conclusions on Sudan, the Sahel and Lebanon.
Neuvosto antoi päätelmät myös Sudanista, Sahelista ja Libanonista.
The Council also adopted conclusions on the clearing and settlement of securities transactions and on harmful tax
Neuvosto antoi lisäksi päätelmät arvopaperialan selvitystoiminnasta ja haitallisesta verokilpailusta.
The Council also adopted conclusions on the Commission's 2012 fiscal sustainability report.
Lisäksi neuvosto antoi päätelmät julkisen talouden kestävyyttä koskevasta vuoden 2012 komission kertomuksesta.
The Council also adopted conclusions on the creation and implementation of an EU policy cycle for organised and serious international crime.
Neuvosto myös hyväksyi päätelmät järjestäytynyttä ja vakavaa kansainvälistä rikollisuutta koskevan EU:n toimintapoliittisen syklin perustamisesta ja toteuttamisesta.
The Council also adopted conclusions on the Eastern dimension of youth participation and mobility.
Neuvosto antoi myös päätelmät nuorison osallistumisen ja liikkuvuuden itäisestä ulottuvuudesta.
The Council also adopted conclusions on the employability of graduates from education and training.
Neuvosto antoi myös päätelmät tutkinnon suorittaneiden työllistyvyydestä.
The Council also adopted conclusions on the establishment of a European Cybercrime Centre.
Neuvosto antoi myös päätelmät Euroopan verkkorikostorjuntakeskuksen perustamisesta.
The Council also adopted conclusions on the European Central Bank's "Target2-Securities" initiative for the settlement in central bank money of securities transactions in euros.
Neuvosto antoi myös päätelmät Euroopan keskuspankin TARGET 2 Securities -aloitteesta, joka koskee euromääräisen arvopaperikaupan selvittämistä keskuspankkirahassa.
The Council also adopted conclusions on the European digital library Europeana, inviting the Commission to present a proposal for the sustainable financing of Europeana in the long run, together with a vision for consolidating Europeana into an essential reference tool for the digital era.
Neuvosto hyväksyi myös Euroopan digitaalisesta kirjastosta Europeanasta päätelmät, joissa se pyysi komissiota tekemään ehdotuksen Europeanan kestävästä rahoituksesta pitkällä aikavälillä ja esittämään vision Europeanan vahvistamisesta siten, että siitä tulee keskeinen digitaaliajan tiedonhakuväline.
The Council also adopted conclusions on the international financing of climate change measures.
Neuvosto antoi myös päätelmät ilmastonmuutoksen torjunnan kansainvälisestä rahoituksesta.
The Council also adopted conclusions on the matter after the agreement was reached.
Kun asiasta oli päästy sopimukseen, neuvosto antoi siitä päätelmät.
The Council also adopted conclusions on the pooling and sharing of military capabilities, emphasising the urgent political necessity to retain and develop the military capabilities for sustaining and enhancing the CSDP.
Neuvosto hyväksyi myös päätelmät sotilaallisten voimavarojen yhdistämisestä ja yhteiskäytöstä ja korosti olevan poliittisesti ehdottoman välttämätöntä säilyttää YTPP:n tukemiseen ja vahvistamiseen tarvittavat sotilaalliset voimavarat ja kehittää niitä.
The Council also adopted conclusions on the quality and sustainability of public finances, following an update of age-related expenditure projections for the EU's member states.
Neuvosto myös antoi EU:n jäsenvaltioiden julkiselle taloudelle ikääntymisestä aiheutuvia menoja koskevien ajantasaistettujen ennusteiden pohjalta päätelmät julkistalouden laadusta ja kestävyydestä.
The Council also adopted conclusions on the Sahel region, Somalia, Bosnia and Herzegovina and Iran.
Neuvosto myös hyväksyi päätelmät Sahelin alueesta, Somaliasta, Bosnia ja Hertsegovinasta ja Iranista.
The Council also adopted conclusions on the second set of twelve priority proposals under the Single Market Act II.
Lisäksi neuvosto antoi päätelmät sisämarkkinoiden toisesta toimenpidepaketista, joka sisältää toisen kaksitoista ensisijaista ehdotusta käsittävän kokonaisuuden.
The Council also adopted conclusions on the situation in Honduras and in Sudan.
Neuvosto myös antoi päätelmät Hondurasin ja Sudanin tilanteista.
The Council also adopted conclusions on the strengthening of EU arrangements for financial stability and crisis management, taking account of lessons learnt from the current crisis.
Neuvosto antoi myös päätelmät EU:n rahoitusvakaus- ja kriisinhallintajärjestelyjen vahvistamisesta, joissa otetaan huomioon nykyisestä kriisistä saadut kokemukset.
The Council also adopted conclusions on the success of operation EUFOR TCHAD/RCA (see General Affairs press release, doc.
Lisäksi neuvosto antoi päätelmät onnistuneesta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa ( EUFOR Tchad/RCA).
The Council also adopted conclusions on the sustainability of public finances , in the context of the current reflection on exit strategies, on statistics and on the reduction of administrative burdens on companies.
Lisäksi neuvosto antoi päätelmät julkisen talouden kestävyydestä irtautumisstrategioista parhaillaan käytävien pohdintojen yhteydessä, tilastoista sekä yritysten hallinnollisen rasituksen vähentämisestä .
The Council also adopted conclusions on the World Radiocommunication Conference 2012, which will take place in Geneva from 23 January to 17 February 2012.
Neuvosto hyväksyi myös päätelmät maailman radioviestintäkonferenssista 2012, joka pidetään Genevessä 23. tammikuuta – 17. helmikuuta 2012.
The Council also adopted conclusions on this subject (9058/11), within the framework of the current Work Plan for Culture adopted in November 2010 (OJ C 325, 2.12.2010).
Neuvosto antoi asiaa koskevat päätelmät (9058/11) marraskuussa 2010 hyväksytyn nykyisen kulttuurialan työsuunnitelman puitteissa (EUVL C 325, 2.12.2010).
The Council also adopted conclusions on ways of creating an innovative Europe and on the simplification of research programmes.
Neuvosto antoi myös päätelmät innovatiivisen Euroopan luomisesta ja tutkimusohjelmien yksinkertaistamisesta.
The Council also adopted conclusions on youth mobility and on an agenda for European cooperation on schools.
Lisäksi neuvosto antoi päätelmät nuorten liikkuvuudesta
The Council also adopted conclusions on:
Neuvosto antoi myös päätelmät
The Council also adopted conclusions on:
Neuvosto antoi myös päätelmät seuraavista:
The Council also adopted conclusions on:
Neuvosto antoi myös seuraavat päätelmät:
The Council also adopted conclusions on:
Neuvosto antoi päätelmät:
The Council also adopted conclusions regarding the development of the second generation of the Schengen Information System (SIS II) and decided to approve the signature of protocols on the accession of Liechtenstein to Schengen.
Neuvosto antoi myös toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämistä koskevat päätelmät ja päätti hyväksyä Liechtensteinin liittymistä Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon koskevien pöytäkirjojen allekirjoittamisen.
The Council also adopted conclusions setting out a new EU approach to budget support to third countries.
Neuvosto antoi myös päätelmät kolmansille maille annettavaa budjettitukea koskevasta uudesta EU:n lähestymistavasta.
The Council also adopted conclusions stating the common positions of the Community and its Member States on other important questions on the agenda at the Montreal meeting (6890/05).
Neuvosto on myös antanut päätelmät, joissa esitetään yhteisön ja jäsenvaltioiden yhteiset kannat muista Montrealin kokouksen esityslistalla olevista tärkeistä asioista (6890/05).
The Council also adopted conclusions welcoming the outcome of the United Nations conference on climate change held in Cancún late last year.
Neuvosto antoi myös päätelmät, joissa se piti Cancúnissa viime vuoden loppupuolella pidetyn Yhdistyneiden kansakuntien ilmastokokouksen tuloksia erittäin tervetulleina.
The Council also adopted conclusions which, among other things:
Neuvosto hyväksyi myös päätelmät , joissa se muun muassa
The Council also adopted conclusions, and a joint EU-USA Statement was issued (see Press release 6679/03 (Presse 56)).
Neuvosto vahvisti myös päätelmät ja lisäksi annettiin EU:n ja USA:n yhteinen lausuma (katso lehdistötiedote 6679/03 (presse 56)).
The Council also adopted decisions approving, on behalf of the EU, the conclusion of agreements with Russia on:
Neuvosto teki myös päätökset, joilla hyväksytään EU:n puolesta sopimusten tekeminen Venäjän kanssa
The Council also adopted four Regulations concerning respectively the Slovak Republic (doc.
Neuvosto antoi myös neljä asetusta, jotka koskevat Slovakiaa (asiak.
The Council also adopted four Regulations intended to apply the Decisions of the respective Association Councils once these have been approved.
Neuvosto antoi myös neljä asetusta, joiden avulla sovelletaan assosiaationeuvostojen päätöksiä niiden hyväksymisen jälkeen.
The Council also adopted guidelines on consular protection for EU citizens in third countries.
Neuvosto hyväksyi myös ohjeet konsuliviranomaisille EU:n kansalaisten suojelemiseksi kolmansissa maissa.
The Council also adopted its common position on simplification of nominal quantities for pre-packed products.
Neuvosto vahvisti myös yhteisen kantansa valmispakkauksiin pakattujen tuotteitten nimellismääristä sekä neuvoston valmispakkauksiin pakattujen tuotteitten nimellismääristä annettujen säännösten yksinkertaistamisesta.
The Council also adopted its first reading position on a draft directive aimed at allowing member states to exempt very small businesses from accounting and financial reporting obligations.
Neuvosto vahvisti myös ensimmäisen käsittelyn kantansa direktiiviehdotukseen, jolla jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus vapauttaa erittäin pienet yritykset kirjanpito- ja tilinpäätösraportointivelvoitteista.
The Council also adopted its position at first reading on a draft directive establishing a single European railway area.
Neuvosto vahvisti myös ensimmäisen käsittelyn kantansa ehdotukseen direktiiviksi yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta.
The Council also adopted negotiating directives for the Commission, asking it to ensure that the new international agreement reduces mercury releases into the environment as much as possible.
Neuvosto hyväksyi lisäksi komission neuvotteluohjeet ja pyysi komissiota huolehtimaan siitä, että uusi kansainvälinen sopimus vähentää elohopean ympäristöön päästämistä mahdollisimman paljon.
The Council also adopted negotiating directives for the revision of the partnership agreement.
Neuvosto hyväksyi myös neuvotteluohjeet kumppanuussopimuksen tarkistamiseksi.
The Council also adopted negotiating directives.
Neuvosto hyväksyi myös neuvotteluohjeet.
The Council also adopted new measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment.
Neuvosto myös hyväksyi uusia toimenpiteitä sähkön toimitusvarmuuden ja infrastruktuuri-investointien turvaamiseksi.
The Council also adopted on 25 May 1999 a decision in line with the model annexed to the interinstitutional agreement.
Neuvosto on omalta osaltaan tehnyt jo 25. toukokuuta 1999 päätöksen, joka on toimielinten väliseen sopimukseen liitetyn mallin mukainen.
The Council also adopted operational conclusions which provide for setting up a follow-up strategy in terms of procedure and working methods and which are set out below.
Neuvosto hyväksyi myös jäljempänä esitetyt toimintaa ohjaavat päätelmät, joihin sisältyy menettelyjä ja työmenetelmiä koskevan seurantastrategian perustaminen.
The Council also adopted proposals of the EU and its member states for amendments to the Stockholm convention (7071/11).
Neuvosto hyväksyi myös EU:n ja sen jäsenvaltioiden ehdotukset Tukholman yleissopimuksen muuttamiseksi (7071/11).
The Council also adopted recommendations on the discharge to be given for their 2010 budgets to the directors of 24 EU agencies, six EU executive agencies and seven joint undertakings (6083/12 ADD 1 + 6084/12 ADD 1 + 6086/12 ADD 1).
Neuvosto antoi myös suositukset vastuuvapauden myöntämisestä 24 EU:n viraston, kuuden EU:n toimeenpanoviraston ja seitsemän yhteisyrityksen johtajille niiden vuoden 2010 talousarvion osalta (6083/12 ADD 1 + 6084/12 ADD 1 + 6086/12 ADD 1).
The Council also adopted recommendations on the discharge to be given to the directors of 30 EU agencies, six EU executive agencies and seven joint undertakings for implementation of their 2011 budgets (5753/13 + ADD 1 + 5754/13 + ADD 1 + 5755/13 + ADD 1).
Lisäksi neuvosto antoi suositukset vastuuvapauden myöntämisestä 30 EU:n viraston, kuuden EU:n toimeenpanoviraston ja seitsemän yhteisyrityksen johtajille niiden vuoden 2011 talousarvion täytäntöönpanon osalta (5753/13 + ADD 1 + 5754/13 + ADD 1 + 5755/13 + ADD 1).
The Council also adopted the 2012 joint report of the Council and the Commission on the implementation of the renewed framework for European cooperation in the youth field (2010‑2018).
Lisäksi neuvosto hyväksyi neuvoston ja komission yhteisen vuoden 2012 raportin nuorisoalan eurooppalaisen yhteistyön uudistettujen puitteiden täytäntöönpanosta (2010–2018).
The Council also adopted the annexed declaration on Kosovo.
Neuvosto hyväksyi myös liitteenä olevan Kosovoa koskevan julkilausuman.
The Council also adopted the Commission/Council Joint Employment Report to be forwarded to the Laeken European Council.
Neuvosto hyväksyi lisäksi komission ja neuvoston yhteisen työllisyysraportin ja aikoo toimittaa sen Laekenin Eurooppa-neuvostolle.
The Council also adopted the corresponding Community implementing Regulation for this measure.
Neuvosto hyväksyi myös tätä toimenpidettä varten vastaavan yhteisön täytäntöönpanoasetuksen.
The Council also adopted the crisis management concept for a Common Security and Defence Policy action to support security at the Juba international airport in South Sudan.
Neuvosto hyväksyi myös kriisinhallinnan toiminta-ajatuksen yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan toimille Etelä-Sudanissa sijaitsevan Juban kansainvälisen lentokentän turvallisuuden lisäämiseksi.
The Council also adopted the decisions modifying Protocol 3 of the Europe Agreements on rules of origin with these three States, introducing diagonal cumulation as foreseen by the Essen European Council.
Neuvosto teki myös näiden kolmen valtion kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten alkuperäsääntöjä koskevan pöytäkirjan n:o 3 muuttamista koskevat päätökset, joilla otetaan käyttöön diagonaalinen kumulaatio Essenin Eurooppa-neuvostossa sovitulla tavalla.
The Council also adopted the document on "Military bodies in the EU and the planning and conduct of EU-led operations" as a basis for future work to be conducted by the interim military bodies and other competent bodies.
Neuvosto hyväksyi lisäksi asiakirjan "Sotilaalliset elimet EU:ssa sekä EU-johtoisten operaatioiden suunnittelu ja johtaminen" väliaikaisten sotilaallisten elinten ja muiden toimivaltaisten elinten johdolla suoritettavan tulevan työn perustaksi.