natgillin/translations-raw huggingface dataset:
financing capture and storage of CO2 :
hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin rahoittaminen:
Financing decisions in favour of other countries will follow during the course of autumn 2010.
Syksyllä 2010 on tarkoitus tehdä lisää rahoituspäätöksiä, jotka koskevat muille maille annettavaa tukea.
FINANCING DEVELOPMENT COOPERATION - Council conclusions
KEHITYSYHTEISTYÖN RAHOITTAMINEN – Neuvoston päätelmät
Financing development cooperation - Council conclusions - Public debate
Kehitysyhteistyön rahoitus Neuvoston päätelmät Julkinen keskustelu
Financing development cooperation - Council conclusions - Public debate 13
Kehitysyhteistyön rahoitus Neuvoston päätelmät Julkinen keskustelu 13
FINANCING DEVELOPMENT COOPERATION - Council conclusions 24
KEHITYSYHTEISTYÖN RAHOITTAMINEN – Neuvoston päätelmät 25
Financing flows through global accounts should be channelled through existing institutions to implement support, maximise synergies and limit administrative costs.
Maailmanlaajuisten tilien kautta kulkevat rahoitusvirrat olisi kanavoitava olemassa olevien instituutioiden kautta, jotta huolehdittaisiin tuen täytäntöönpanosta, maksimoitaisiin synergia ja rajoitettaisiin hallinnollisia kustannuksia.
Financing for development
Kehitysrahoitus
FINANCING FOR DEVELOPMENT
KEHITYSYHTEISTYÖN RAHOITTAMINEN
FINANCING FOR DEVELOPMENT - DOHA CONFERENCE......................................................
KEHITYKSEN RAHOITUS - DOHAN KONFERENSSI.................................................................
FINANCING FOR DEVELOPMENT 17
KEHITYSRAHOITUS 18
Financing for development 35
Kehitysrahoitus 35
FINANCING FOR DEVELOPMENT – MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS
KEHITYSYHTEISTYÖN RAHOITUS – VUOSITUHANNEN KEHITYSTAVOITTEET
FINANCING FOR DEVELOPMENT – MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS 10
KEHITYSYHTEISTYÖN RAHOITUS – VUOSITUHANNEN KEHITYSTAVOITTEET 10
Financing for sustainable development is considered as a crucial cross-cutting issue.
Kestävän kehityksen rahoittaminen on laaja-alainen peruskysymys.
Financing for the installation of local wireless access points should be available quickly, after adoption of the scheme by the European Parliament and Member States.
Paikallisten langattomien yhteyspisteiden asentamiseen tarkoitetun rahoituksen pitäisi olla saatavilla nopeasti sen jälkeen kun Euroopan parlamentti ja jäsenvaltiot ovat hyväksyneet järjestelmän.
Financing for transport infrastructure will triple for the period 2014–2020 to €26 billion.
Liikenteen infrastruktuurin rahoitus kolminkertaistetaan vuosina 2014–2020 26 miljardiin euroon.
Financing for upgrading (adapting, rebuilding or creating) plants processing and marketing meat, dairy, fish and other agricultural products is provided through SAPARD programmes.
Sapard-ohjelmista puolestaan rahoitetaan meijereiden sekä lihaa, kalaa ja muita maataloustuotteita käsittelevien ja markkinoille saattavien laitosten nykyaikaistamista (mukauttamista, uudistamista tai perustamista).
Financing from the EU budget for the purpose of financial instruments should only happen on a reasonable scale and where there is an added value.
Rahoitusvälineitä tulisi rahoittaa EU:n talousarviosta vain kohtuullisessa määrin ja silloin kun ne tuovat lisäarvoa.
Financing innovation
innovaatiotoiminnan rahoitus
Financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries
Rahoitusväline teollisuusmaiden ja muiden korkean tulotason maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten
Financing instrument for cooperation with industrialised countries
Teollistuneiden maiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusväline
Financing instrument for development cooperation;
kehitysyhteistyön rahoitusväline,
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide;
demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskeva rahoitusväline,
Financing is key for growth in the longer term, but also in the short term, to avoid entering a downward spiral.
Rahoitus on kasvun avain pitkällä aikavälillä, mutta myös lyhyellä aikavälillä, jotta vältetään joutuminen alaspäin vievään kierteeseen.
Financing is, however, concentrated in the ACP region where it accounts for 40% (approximately € 2.25 billion) of the current country and regional programmes.
Rahoitus on kuitenkin keskittynyt Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren eli AKT- maiden alueelle, jossa sen osuus on 40 % (noin 2,25 miljardia euroa) nykyisistä maakohtaisista ja alueohjelmista.
Financing low-carbon development
Vähän hiilipäästöjä aiheuttavan kehityksen rahoittaminen
Financing mechanisms should as far as possible build on existing - and, if necessary, reformed - instruments and institutions.
Rahoitusmekanismien tulisi mahdollisimman pitkälle perustua olemassa oleviin – ja tarvittaessa uudistettuihin – välineisiin ja instituutioihin.
Financing national referenda, even those concerning EU matters, is a matter that must continue to be dealt with in accordance with national laws.
Kansallisten kansanäänestysten kampanjarahoitus kuuluu edelleen kansallisen lainsäädännön piiriin, vaikka vaaleissa olisi kyse EU-asioista.
Financing of additional needs of ITER
ITERin lisätarpeiden rahoitus
Financing of agricultural expenditure by drawing on the margin available beneath the guideline 1.6002.0302.4502.9303.400
Maatalousmenojen rahoittaminen otolla menolinjaukseen nähden käytettävissä olevasta marginaalista 1.6002.0302.4502.9303.400
financing of alternative infrastructures: the provisions on toll mark-ups provide the option of a 15% increase (and 25% for cross-border projects such as the Brenner tunnel), restricted to infrastructure located in mountain regions.
Vaihtoehtoisten infrastruktuurien rahoitus: lisätietullia koskevat säännökset antavat mahdollisuuden korottaa tietullia 15 prosenttia (rajat ylittävien hankkeiden, kuten Brennerin tunnelin, osalta 25 prosenttia) vuoristoalueilla sijaitsevien infrastruktuurien osalta.
Financing of benevolent and public interest activities and events: The consultation looks at differing systems of revenue channelling for public interest activities and mechanisms for redistributing revenues from public and private on-line gambling services to the benefit of society such as the arts, education or sport.
Yleishyödyllisen ja yleisen edun mukaisen toiminnan ja tapahtumien rahoittaminen: Tietoja halutaan kerätä eri järjestelmistä, joilla tuloja ohjataan yleisen edun mukaiseen toimintaan, ja mekanismeista, joilla julkisista ja yksityisistä sähköisesti välitettävistä rahapelipalveluista saatavia tuloja jaetaan yhteiskunnan hyväksi, esimerkiksi taiteeseen, valistukseen tai urheiluun.
Financing of climate policies
Ilmastopolitiikkojen rahoittaminen
FINANCING OF DEVELOPMENT AID - MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS
KEHITYSAVUN RAHOITTAMINEN – VUOSITUHANNEN KEHITYSTAVOITTEET
FINANCING OF DEVELOPMENT AID - MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS 8
KEHITYSAVUN RAHOITTAMINEN – VUOSITUHANNEN KEHITYSTAVOITTEET 7
Financing of ESDP operations
ETPP-operaatioiden rahoitus
Financing of ESDP operations 9
ETPP-operaatioiden rahoitus 9
Financing of EU military and defence operations
EU:n sotilasoperaatioiden ja puolustusalan operaatioiden rahoitus
Financing of EU military and defence operations 11
EU:n sotilasoperaatioiden ja puolustusalan operaatioiden rahoitus 11
Financing of EU operations having military implications (Athena mechanism)
EU:n sellaisten operaatioiden rahoitus, joilla on sotilaallista merkitystä (Athene-järjestelmä)
Financing of EU operations having military implications (Athena mechanism) 9
EU:n sellaisten operaatioiden rahoitus, joilla on sotilaallista merkitystä (Athene-järjestelmä) 9
Financing of expenditure in respect of fishery and aquaculture products
Kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevien menojen rahoittaminen
Financing of expenditure in respect of fishery and aquaculture products 26
Kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevien menojen rahoittaminen 27
Financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund*
Interventioiden rahoittaminen Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta
Financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund* 12
Interventioiden rahoittaminen Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta* 13
Financing of military operations
Sotilasoperaatioiden rahoittaminen
FINANCING OF MILITARY OPERATIONS - ATHENA MECHANISM
SOTILASOPERAATIOIDEN RAHOITTAMINEN – ATHENE-JÄRJESTELMÄ
FINANCING OF MILITARY OPERATIONS - ATHENA MECHANISM 9
SOTILASOPERAATIOIDEN RAHOITTAMINEN – AHTENE-JÄRJESTELMÄ 9
Financing of military operations I
Sotilasoperaatioiden rahoittaminen I
Financing of national programmes– in €
Kansallisten ohjelmien rahoitus – euroa
FINANCING OF NATURA 2000*
NATURA 2000* -VERKOSTON RAHOITTAMINEN
FINANCING OF NATURA 2000* 13
NATURA 2000* -VERKOSTON RAHOITTAMINEN 13
Financing of operations having military or defence implications
Sellaisten operaatioiden rahoitus, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla
Financing of operations having military or defence implications 12
Sellaisten operaatioiden rahoitus, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla III
Financing of policies to deal with climate change - Council conclusions
Ilmastonmuutoksen torjuntapolitiikkojen rahoitus – Neuvoston päätelmät
FINANCING OF PUBLIC SERVICE BROADCASTIING
YLEISRADIOTOIMINNAN RAHOITUS
FINANCING OF PUBLIC SERVICE BROADCASTIING 10
YLEISRADIOTOIMINNAN RAHOITUS 10
Financing of rail infrastructure will be improved by longer-term planning offering more certainty to investors and by adapting charging rules so as to give incentives to modernise infrastructure.
Rautatieinfrastruktuurin rahoitusta parannetaan pidemmän aikajänteen suunnittelulla, mikä tarjoaa sijoittajille enemmän varmuutta, sekä muuttamalla maksuja koskevia sääntöjä niin, että ne kannustavat nykyaikaistamaan infrastruktuuria.
Financing of rail infrastructure will be improved by longer-term planning, offering more certainty to investors, and by adapting charging rules so as to give incentives to modernise infrastructure, including the reduction of noise emissions.
Rautatieinfrastruktuurin rahoitusta parannetaan pidemmän aikavälin suunnittelulla, joka tarjoaa sijoittajille enemmän varmuutta, sekä mukauttamalla maksuja koskevia sääntöjä niin, että ne kannustavat nykyaikaistamaan infrastruktuuria, mihin kuuluu myös melupäästöjen vähentäminen.
Financing of rail infrastructure will be improved by longer-term planning, offering more certainty to investors, and by adapting charging rules so as to give incentives to modernise infrastructure.
Rautatieinfrastruktuurin rahoitusta parannetaan pidemmän aikavälin suunnittelulla, joka tarjoaa sijoittajille enemmän varmuutta, sekä mukauttamalla maksuja koskevia sääntöjä niin, että ne kannustavat nykyaikaistamaan infrastruktuuria.
FINANCING OF SMEs CONCLUSIONS
PIENTEN JA KESKISUURTEN YRITYSTEN RAHOITUSMAHDOLLISUUDET PÄÄTELMÄT
FINANCING OF SMEs CONCLUSIONS 16
PIENTEN JA KESKISUURTEN YRITYSTEN RAHOITUSMAHDOLLISUUDET PÄÄTELMÄT 16
FINANCING OF SMEs REVISION OF THE BASLE AGREEMENT
PK-YRITYSTEN RAHOITUS BASELIN SOPIMUKSEN TARKISTUS
financing of technical assistance to third countries;
kolmansille maille annettavan teknisen avun rahoitus,
Financing of Terrorism
Terrorismin rahoitus
Financing of terrorism and financial crime.
Terrorismin rahoitus ja talousrikokset
Financing of terrorism Council conclusions
Neuvoston päätelmät terrorismin rahoituksen torjunnasta
Financing of terrorism Council conclusions III
Neuvoston päätelmät terrorismin rahoituksen torjunnasta 22
FINANCING OF THE CAP
YHTEISEN MAATALOUSPOLITIIKAN RAHOITTAMINEN
FINANCING OF THE CAP 7
YHTEISEN MAATALOUSPOLITIIKAN RAHOITTAMINEN 7
Financing of the common agricultural policy*
Yhteisen maatalouspolitiikan rahoitus
Financing of the common agricultural policy* 13
Yhteisen maatalouspolitiikan rahoitus * 13
Financing of the measures:
€¦ Valvontatoimenpiteiden rahoitus:
Financing of the remaining part of the EERP requires extraordinary actions.
Euroopan talouden elvytyssuunnitelman jäännösosan rahoittaminen edellyttää poikkeuksellisia toimia.
FINANCING OF THE STABILITY PACT
VAKAUSSOPIMUKSEN RAHOITUS
Financing of this phase will be provided jointly by the European Union, with a total of €550m, and the European Space Agency (ESA), for which ESA Council approved a commitment of €550m on 15 November 2001.
EU:n kokonaisrahoitusosuus on 550 miljoonaa euroa, ja ESAn neuvosto hyväksyi 15. marraskuuta 2001 550 miljoonan euron suuruisen rahoitussitoumuksen.
Financing of three new agencies
Kolmen uuden viraston rahoitus
Financing of €85 million is allocated to support Morocco’s achievement of ‘advanced status’.
Lisäksi 85 miljoonaa euroa osoitetaan toimiin, joilla tuetaan Marokon asemaa ”pitkälle edistyneenä maana”.
Financing plan by priority axis for the period 2007-2013 (in EUR)
Rahoitussuunnitelma toimintalinjoittain eriteltynä kaudelle 2007–2013 (euroa)
Financing provided for by the Regulation will include the following priority areas:
Asetuksen mukainen rahoitus kattaa seuraavat painopisteet:
Financing requirements should be mainly met by the enterprises involved.
Mukana olevien yritysten olisi pääasiallisesti huolehdittava tarvittavasta rahoituksesta.
Financing requirements should be met mainly by the enterprises involved;
Rahoituksesta vastaisivat pääosin mukana olevat yritykset;
Financing sources in the Member States can be either public-sector or private.
Jäsenvaltioiden rahoituslähteet voivat olla julkisia tai yksityisiä.
Financing strategies for sustainable forest management should be developed through country-led processes such as Poverty Reduction Strategy Plans (PRSPs)
Kestävää metsänhoitoa koskevia rahoitusstrategioita olisi kehitettävä köyhyyden vähentämisstrategioiden (PRSP)
Financing the EU-25: changes in revenues
Laajentuneen unionin rahoitus: muutoksia tuloissa
Financing the European UnionAn overview of the system of own resources
Euroopan unionin rahoitusKatsaus omien varojen järjestelmään
Financing the increase in air traffic control system capacity.
Lennonjohtojärjestelmän kapasiteetin lisäämisen rahoittaminen.
Financing the management of Natura 2000 sites."
Financing the management of Natura 2000 sites"
Financing the new CFP,
Uuden YKP:n rahoittaminen
Financing these additional means will require a revision of the ceiling agreed at the Berlin European Council for external actions, which would be compensated by equivalent lower expenditure in agricultural market-related expenditure for the years 2001 and 2002 by €300 million per year.
Näiden lisäresurssien rahoittaminen edellyttää Berliinissä ulkoisten toimien osalta sovitun enimmäismäärän tarkistamista, jota kompensoitaisiin vähentämällä vastaavasti maatalousmarkkinoihin liittyviä menoja 300 miljoonalla eurolla vuosittain varainhoitovuosina 2001 ja 2002.
Financing through the carbon market should be monitored and recognised separately and cannot be counted towards fulfilment of commitments to public financial support, except for procurement of offset credits that are not used for compliance with quantified emission targets.
Hiilimarkkinoilta saatavaa rahoitusta olisi valvottava ja se olisi hyväksyttävä erikseen, eikä sitä voida pitää julkisen rahoitustuen sitoumusten täyttämisenä, paitsi sellaisten päästöhyvitysten hankinnan osalta, joita ei käytetä määrällisten päästötavoitteiden täyttämiseen.
Financing under Heading 2 will also support the Common Fisheries Policy and Integrated Maritime Policies, in particular through the European Maritime and Fisheries Fund and an envelope for the international dimension of the CFP as well as activities in the fields of climate and environment through the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE).
Otsakkeesta 2 osoitettavasta rahoituksesta tuetaan myös yhteistä kalastuspolitiikkaa (YKP) ja yhdennettyjä meripolitiikkoja, erityisesti Euroopan meri- ja kalatalousrahaston ja YKP:n kansainväliselle ulottuvuudelle osoitettavien määrärahojen kautta, sekä ilmaston ja ympäristön aloilla toteutettavia toimia ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelman (Life) kautta.
Financing up to 100 M€ for the year 2001 will be immediately released after this Resolution in compliance with the mechanisms of the Financial Regulation concerning the TEN.
Vuotta 2001 koskeva rahoitus 100 miljoonaan euroon asti annetaan välittömästi käyttöön tämän päätöslauselman antamisen jälkeen Euroopan laajuisten verkkojen varainhoitoasetuksen mukaisesti.
Financing welfare, while returning to healthy public finances, requires rethinking not only spending priorities, but also the sources of revenue.
Hyvinvoinnin rahoittaminen samalla, kun julkinen talous palautetaan terveelle pohjalle, edellyttää sekä tärkeimpien rahoituskohteiden että tulonlähteiden uudelleenharkintaa.
Financing will aim at ensuring the sustained supply, availability and affordability of more effective and acceptable methods of contraception and protection from sexually transmitted infection, including HIV/AIDS.
Rahoituksella pyritään siihen, että tehokkaampia ja hyväksyttävämpiä ehkäisymenetelmiä ja menetelmiä sukupuoliteitse tarttuvilta infektioilta, myös HIV/aidsilta, suojautumiseksi on jatkuvasti edullisesti saatavilla.
Financing would be provided under the FIFG (Financial Instrument for Fisheries Guidance) for 2000-2006 and subject to budgetary neutrality, in the form of a basic premium and an additional premium of 20% to cover the cost of transport to the area concerned and the overhaul of the vessel.
Rahoitus tapahtuu kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) 2000–2006 puitteissa eikä sillä ole budjettivaikutuksia; se muodostuu peruspalkkiosta ja 20 prosentin lisäpalkkiosta, joka on tarkoitettu alusten kuljettamisesta asianomaiselle alueelle sekä merikelpoisiksi saattamisesta aiheutuvien kulujen kattamiseksi.
Financing.
Rahoitus.
Financing: agreement was reached on allowing producers to put into practice individual or collective financing schemes for the collection of WEEE.
Rahoitus: päästiin yhteisymmärrykseen siitä, että tuottajien sallitaan panna täytäntöön yhteisiä tai erillisiä rahoitusjärjestelmiä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräämiseksi.
Financing: Community financing towards actual expenditure is increased from EUR 100 000 in the first year for each RAC in the Commission proposal to EUR 200 000 in the compromise based on an overall annual budget of EUR 220 000.
Rahoitus: välitysratkaisun mukaan kunkin alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan toimintamenoihin ensimmäisenä vuonna myönnettävää yhteisön rahoitusta lisätään komission ehdottamasta 100 000 eurosta 200 000 euroon kokonaisvuosibudjetin ollessa 220 000 euroa.
Financing: EU financial support towards operational costs will be available to RACs during their first three years of operation.
Rahoitus: Alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien toimintakustannuksiin myönnetään EU:n rahoitustukea niiden kolmen ensimmäisen toimintavuoden aikana.
Financing: How should universal service be financed in the future?
Rahoitus: Kuinka yleispalvelun rahoitus tulisi hoitaa tulevaisuudessa?
Find all information and background on the EU-Canada Trade Agreement at
Kattavat tiedot EU:n ja Kanadan kauppasopimuksesta:
Find all information on the EU-Canada Trade Agreement at
Kattavat tiedot EU:n ja Kanadan kauppasopimuksesta:
Find an event near you
Etsi lähin tapahtuma
Find an event near you on the European Event map
Etsi lähin tapahtuma Euroopan tapahtumakartalta
find common solutions on veterinary and disease control issues; and
yhteisten ratkaisujen löytäminen eläinlääkintää ja tautientorjuntaa koskeviin kysymyksiin sekä
Find more information on:
Lisätietoja:
Find more inspiring stories here.
Lisää inspiroivia tarinoita löytyy täältä.
Find more out: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en.htm
Lisätietoja: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en.htm
Find out from the Commissioner what hopes the strategy holds for those in society who find it hardest to enter the knowledge economy and so risk being further marginalised by the digital divide.
Internet-keskustelussa komissio jäsen Anna Diamantopoulou kertoo, mitä strategia sisältää niiden ihmisten kannalta, joiden on vaikeinta osallistua tiedolle rakentuvaan talouteen ja jotka tämän vuoksi ovat vaarassa syrjäytyä.
Find out how to apply for a card in your country at: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=563langId=en
Maakohtaiset ohjeet kortin hakemiseksi ovat saatavilla osoitteessa http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=26langId=fi.
Find out more about :
Seuraavista linkeistä saa lisätietoa
Find out more about the EMW finalists here.
Lisäksi perustettiin terveystarkastuspisteitä eri puolille kaupunkia.
Find out more about the event on the WHS .
Listietoja tapahtumasta on verkkosivuilla.
Find out more about the event on the WHS .
Tarkempia tietoja löytyy .
Find out more about the Global Recalls Portal at: globalrecalls.oecd.org/
Lisätietoa portaalista: globalrecalls.oecd.org/
Find out more about the Healthy Workplaces for All Ages campaign at the .
Listietoa Terveellinen ty Elmn eri vaiheissa ‑kampanjasta .
Find out more about the three finalists here.
Lisätietoja Euroopan liikkujan viikon finalisteista täältä.
Find out more here: http://ec.europa.eu/debate-future-europe.
Lisätietoja on osoitteessa http://ec.europa.eu/debate-future-europe/index_fi.htm.
Find out more in MEMO/14/266.
Lisätietoa: MEMO/14/266.
Find out more:
Lisätietoja:
Find out more:  http://www.prixnatali2009.eu/
Lisätietoja:  http://www.prixnatali2009.eu/  .
Find out more: http://ec.europa.eu/justice/discrimination/disabilities/parking-card
Lisätietoja: http://ec.europa.eu/justice/discrimination/disabilities/parking-card
Find out what we are doing.
Ottakaa selvää toiminnastamme.
Find synergies between the strategy on natural resources and the action plan on sustainable consumption and production
Pyritään löytämään luonnonvaroja koskevan strategian ja kestävää kulutusta ja tuotantoa koskevan toimintasuunnitelman välisiä yhteisvaikutuksia
Find ways that allow for diversity without creating discriminations, and I will be with you all the way.
Keksikää keinoja, jotka mahdollistavat moninaisuuden, mutta eivät johda syrjintään, ja tuen teitä kaikin mahdollisin tavoin.
find ways to liberalise trade within the region, and with the European Union and accession states.
etsivän keinoja kaupan vapauttamiseen Balkanilla ja Balkanin sekä Euroopan unionin ja liittymiseen valmistautuvien maiden välillä
Find ways to make it stronger, internally and internationally, and you will have in me the firmest of supporters.
Keksikää keinoja tehdä EU:sta sisäisesti ja kansainvälisesti vahvempi, ja saatte kaiken tukeni.
Finding a better balance of family and domestic tasks between women and men;
pyrkimys kotiin ja perheeseen liittyvien velvollisuuksien tasapuolisempaan jakamiseen miesten ja naisten välillä
Finding a compromise is a political challenge.
Kompromissin aikaansaaminen on poliittinen haaste.
Finding alternatives
Vaihtoehdot koe-eläinten käytölle
Finding and comparing alternative travel plans in just a few simple clicks, without multi website hassle, will help people choose the best personalised transport solution; will allow the entire transport system to function smoother and more efficiently.
Vaihtoehtoisten matkustussuunnitelmien löytäminen ja vertailu vain muutamalla klikkauksella yhdeltä ja samalta verkkosivulta auttaa matkailijoita valitsemaan heille henkilökohtaisesti parhaan liikenneratkaisun.
Finding better ways of preventing and treating brain diseases is therefore becoming urgent.
Siksi on kiireellistä löytää parempia keinoja aivosairauksien ehkäisemiseksi ja hoitamiseksi.
Finding new, sustainable sources of energy will remain a priority under Horizon 2020, the seven-year EU research and innovation programme launched on Jan. 1, 2014.
Uusien kestävien energianlähteiden löytäminen on edelleen yksi painopistealueista 1. tammikuuta 2014 käynnistyneessä 7-vuotisessa tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 -puiteohjelmassa.
Finding out about foreign contract law 35%
ulkomaisen sopimuslainsäädännön selvittäminen 35
Finding out about foreign contract law 40%
ulkomaisen sopimuslainsäädännön selvittäminen 40
Finding synergy between EC policy priorities with the core capacities in the UN
EY:n politiikan painopisteiden ja YK:n tärkeimpien valmiuksien välisen synergian löytäminen