natgillin/translations-raw huggingface dataset:
personalised job search plan for all unemployed before fourth month of unemployment by 2005
tehdään vuoteen 2005 mennessä henkilökohtainen työnhakusuunnitelma kaikille työttömille ennen neljättä työttömyyskuukautta
Personally I have always been a big consumer of statistics.
Itse olen aina ollut ahkera tilastojen käyttäjä.
Personally, I am not a great fan of quotas.
Itse en pidä kiintiöitä kovin hyvänä ratkaisuna.
Personally, I am very excited to see what ideas citizens come up with.
Odotan innolla kansalaisten ideoita”, varapuheenjohtaja Šefčovič toteaa.
personnel and samples, materials, instruments and apparatus for experimental purposes.
instrumentteja ja laitteita kokeellista tutkimusta varten.
Personnel of companies and staff of bus terminals or ports should have appropriate knowledge with regard to provision of assistance to disabled persons.
Liikenteenharjoittajan, linja-autoasemien ja satamien henkilöstöllä on oltava asianmukaiset tiedot vammaisille annettavasta avusta.
Personnel selling duty-free often also undertake normal transport related activities.
Verovapaita tuotteita myyvät työntekijät huolehtivat usein myös tavanomaisista matkustukseen liittyvistä toiminnoista.
persons added: KOSTIC Yugoslav (Minister without Portfolio), KOVAC Miodrag (Minister of Labour, Health and Social Security), OGNJANOVIC Vuk (Minister without Portfolio), SAVOVIC Margit (Minister without Portfolio), SIRADOVIC Djordje (Minister of Trade and Tourism), DJOLIC Gvozdan (Local SPS Head, Aleksandrovac), MIHAJLOVIC Milivoje (Mayor of Krusevac, SPS), ZVETKOVIC Zivota (Mayor of Aleksandrovac, SPS). .
lisätään: KOSTIC Yugoslav (salkuton ministeri), KOVAC Miodrag (työ-, terveys- ja sosiaaliturvaministeri), OGNJANOVIC Vuk (salkuton ministeri), SAVOVIC Margit (salkuton ministeri), SIRADOVIC Djordje (kauppa- ja matkailuministeri), DJOLIC Gvozdan (Serbian sosialistipuolueen (SPS) paikallisosaston johtaja, Aleksandrovac), MIHAJLOVIC Milivoje (Krusevacin pormestari, SPS), ZVETKOVIC Zivota (Aleksandrovacin pormestari, SPS).
Persons apprehended in connection with irregular crossing of an external border.
Henkilöt, jotka tavataan ylittämästä luvattomasti unionin ulkorajaa.
Persons are only subject to the legislation of a single Member State, which is in principle, for those economically active, the State on whose territory they are carrying out their activity and, for persons not economically active, the State of their residence.
Henkilöiden tulisi olla vain yhden jäsenvaltion lainsäädännön alaisia: työelämässä mukana olevien osalta tämä olisi jäsenvaltio, jonka alueella he harjoittavat ammattitoimintaansa, ja työelämän ulkopuolella olevien osalta asuinvaltio.
Persons found illegally present within the territory of a Member State.
Jäsenvaltiossa laittomasti oleskelevat henkilöt.
Persons in need of international protection - Council conclusions
Kansainvälisen suojelun tarpeessa olevat henkilöt – Neuvoston päätelmät
Persons in need of international protection - Council conclusions 13
Kansainvälisen suojelun tarpeessa olevat henkilöt – Neuvoston päätelmät 13
Persons indicted are still at large and there is evidence that they are still being assisted in their efforts to evade justice.
Syytteeseen asetetut henkilöt ovat edelleen vapaina, ja on olemassa näyttöä siitä, että heitä edelleen avustetaan heidän pyrkimyksissään pakoilla oikeutta.
Persons indicted are still at large, and there is evidence that they are being assisted in their efforts to evade justice.
Syytteeseen asetettuja henkilöitä on edelleen vapaina, ja on olemassa näyttöä siitä, että heitä edelleen avustetaan heidän pyrkimyksissään pakoilla oikeutta.
Persons must be informed if an investigation is closed without any follow-up.
Henkilöille on ilmoitettava, mikäli tutkimus päätetään ilman jatkotoimia.
persons removed: GAZIVODA Bozidar, IVANISEVIC Miroslav, IVKOVIC Zoran, KRGOVIC Ljubisa;
poistetaan: GAZIVODA Bozidar, IVANISEVIC Miroslav, IVKOVIC Zoran, KRGOVIC Ljubisa;
Persons resident in Austria do not have to comply with this legislation.
Itvallassa asuvien henkiliden ei tarvitse noudattaa kyseist lainsdnt.
Persons responsible for such discharges are subject to penalties, including criminal penalties, that must be effective, proportionate and dissuasive.
Henkilöille, jotka ovat vastuussa tällaisista päästöistä, voidaan määrätä tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia seuraamuksia, rikosoikeudelliset seuraamukset mukaan luettuina.
Persons responsible for the fight against organized crime who stand to benefit from the above measures are judges, public prosecutors, police and customs departments, civil servants, public tax authorities, the academic and scientific world, as well as other authorities having responsibilities in the field of fight against organised crime.
Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaavia henkilöitä, joita edellä mainitut toimenpiteet koskevat, ovat tuomarit, viralliset syyttäjät, poliisi- ja tulliviranomaiset, valtion virkamiehet, verotuksesta vastaavat hallintoelimet, yliopistojen ja tieteen edustajat sekä muut järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaavat viranomaiset.
Persons who are heard may be accompanied by a person of their choice.
Kuultavat henkilöt saavat ottaa kuulusteluun mukaan haluamansa henkilön.
Persons who are not customers of a bank should also be able to exchange their cash holdings free of charge up to a ceiling set by the bank.
Myös henkilöiden, jotka eivät ole minkään pankin asiakkaita, on voitava vaihtaa käteisensä maksutta pankin asettamaan enimmäismäärään asti.
Persons who have been detained for peacefully expressing themselves should be released immediately.
Rauhanomaisten mielenilmaustensa vuoksi vangituiksi joutuneet olisi vapautettava välittömästi.
persons with disabilities enjoy their human rights in full, and
vammaiset voivat nauttia ihmisoikeuksistaan täysimääräisesti ja
Persons with disabilities experience obstacles in accessing information.
Tiedonsaanti on vammaisille usein ongelmallista.
persons with reduced mobility (also applicable to domestic journeys on international services);
liikuntarajoitteiset henkilöt (sovelletaan myös kansainvälisen liikenteen kotimaan matkoihin);
Persons with reduced mobility complained in particular about bad accessibility of train carriages and platforms and a lack of information on accessibility when they are planning their journey.
Liikuntarajoitteiset henkilöt valittivat erityisesti laitureille pääsyn ja junaan nousun vaikeudesta sekä matkan suunnittelussa tarvittavien tietojen puutteellisuudesta.
Persons, groups and entities marked with an * shall be the subject of Article 4 of the 27 December 2001 Common Position - police and judicial cooperation - only.
Asteriskilla merkittyihin henkilöihin, ryhmiin ja yhteisöihin sovelletaan ainoastaan 27.12.2001 vahvistetun yhteisen kannan 4 artiklaa, joka koskee poliisi- ja oikeudellista yhteistyötä.
Persons, groups and entities marked with an * shall be the subject of article 4 only.
Asteriskilla (*) merkittyihin henkilöihin, ryhmiin ja yhteisöihin sovelletaan ainoastaan 4 artiklaa.
Perspective
näkymät
Perspectives
Rahoitusnäkymät
Perspectives for Lawful Migration and Movement of Persons
mahdollisuus lailliseen siirtolaisuuteen ja henkilöiden liikkuvuuteen
Perspectives for participating progressively in the EU's Internal Market and its regulatory structures, including those pertaining to sustainable development (health, consumer and environmental protection), based on legislative approximation.
Mahdollisuus osallistua asteittain EU:n sisämarkkinoihin ja sen sääntelyrakenteisiin, myös niihin, jotka liittyvät kestävään kehitykseen (terveys, kuluttajansuoja ja ympäristönsuojelu), lähentämällä lainsäädäntöjä
Perspectives of integration into transport, energy and telecommunications networks and the European Research Area.
Mahdollisuus liittyä liikenne-, energia- ja televerkkoihin ja eurooppalaiseen tutkimusalueeseen
Perspektive Deutsches Kino fosters new directorial talents in Germany.
"Perspektive Deutsches Kino" ‑sarjassa esitellään uusia saksalaisia ohjaajalahjakkuuksia.
Perstorp is also a strong formaldehyde and resin producer.
Perstorp on myös huomattava formaldehydin ja hartsien tuottaja.
Persuaded that agriculture and forestry continue to play an essential role in shaping the rural landscape and in maintaining viable rural communities;
on vakuuttunut, että maa- ja metsätalous ovat ratkaisevassa osassa maaseudun maiseman muotoutumisessa ja elinkelpoisten maaseutuyhteisöjen säilymisessä,
Peru, Senegal, Serbia and Ukraine.
Peru, Senegal, Serbia ja Ukraina.
Pervenche BERÈS (PES,
Esittelijä: Pervenche BERÈS (PSE,
PES
CY
PES
PSE
PES
UK
PES staff training
Julkisten työvoimapalvelujen henkilöstökoulutus
pesc
YUTP
PESC/07/7
P/07/7
Pesc/99/61
Pres/99/61
PESCA seeks to help the fishing world to bear the social and economic consequences of such changes through aid for the retraining of men and women and the diversification of enterprises in the industry, and to contribute to the maintenance and creation of employment in coastal regions.
PESCA-ohjelmalla pyritään auttamaan kalastuksella eläviä alueita kestämään tällaisten muutosten aiheuttamat sosiaaliset ja taloudelliset seuraukset antamalla tukea miesten ja naisten uudelleenkoulutukseen ja toimintasuunnan muuttamiseen kalatalousalan yrityksissä sekä edistämään työllisyyden säilyttämistä ja luomista rannikkoalueilla.
Pessimistic expectations decrease sharply and reach 21% (-7 points).
Pessimistiset odotukset ovat vähentyneet selvästi, 21 prosenttiin (–7 prosenttiyksikköä).
PESTICIDE RESIDUES
TORJUNTA-AINEJÄÄMÄT
PESTICIDES
TORJUNTA-AINEET
PESTICIDES - Council conclusions
TORJUNTA-AINEET – Neuvoston päätelmät
PESTICIDES - Council conclusions 18
TORJUNTA-AINEET – Neuvoston päätelmät 18
Pesticides - Public deliberation*
Torjunta-aineet Julkinen käsittely
Pesticides - Public deliberation* 9
Torjunta-aineet Julkinen käsittely* 9
Pesticides consumption
Torjunta-aineiden kulutus
Pesticides have been identified as one of several factors which may be responsible for the decline in number of bees.
Torjunta-aineet on yksilöity yhdeksi niistä monista tekijöistä, jotka saattavat olla vastuussa mehiläisten lukumäärän vähenemisestä.
Pesticides*
Torjunta-aineet
Pesticides* 12
Torjunta-aineet* 12
PET and carton are technical substitutes as PET can be an alternative packaging material for all products that are currently packaged in carton.
Polyeteeni ja kartonki korvaavat toisensa teknisesti, sillä polyeteeniä voidaan käyttää kaikkien nykyisin kartonkiin pakattujen tuotteiden pakkaamiseen.
PET and carton competitors, including Elopak of Norway and Germany's SIG and Krones, are also small and therefore unlikely to exert a competitive pressure on Tetra/Sidel.
PET- ja kartonkialan kilpailijat, mukaan lukien norjalainen Elopak ja saksalaiset SIG ja Krones, ovat myös pieniä eivätkä todennäköisesti voi kohdistaa kilpailupaineita Tetraan/Sideliin.
Peter Ballo / +421 260291516 or +421 904879370
Peter Ballo / +421 260291516 tai +421 904879370
Peter Hofbauer, theatre director
Peter Hofbauer, teatteriohjaaja
Peter Mathews, Chairman and Managing Director of Black Country Metals Limited and
Peter Mathews, pääjohtaja, Black Country Metals Limited
Peter Scholze, professor of mathematics
Peter Scholze, matematiikan professori
Peter Semneby, EUSR for the South Caucasus, until 28 February 2009 (5384/08).
Peter Semneby, EU:n erityisedustaja Etelä-Kaukasiassa 28.2.2009 saakka (5384/08).
Peter SKINNER (PES,
Esittelijä: Peter William SKINNER (PSE,
Peter Stano (+32 2 295 74 84)
Peter Stano (+32-2) 295 74 84
Peter Stano (+32 2 295 74 84)
Peter Stano (+32-2) 295 74 84)
Peter Stano (+32 2 295 74 84)
Peter Stano (+32-2-295 74 84)
Peter Stano (+32 2 295 74 84)
Peter Stano +32 2 295 74 84
Peter Straub (DE-EPP) was elected President of the Committee of the Regions of the European Union on 11 February 2004 for a period of two years.
Peter Straub (DE-PPE) valittiin 11. helmikuuta 2004 Euroopan unionin alueiden komitean puheenjohtajaksi.
Peter Straub has also held various offices at European level.
Peter Straub on toiminut eri tehtävissä myös unionin tasolla.
Peter Straub has been First Vice-President of the CoR since last November.
Viime marraskuussa Peter Straub valittiin AK:n ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi.
Peter Straub succeeds Albert Bore (UK-PES), who was elected in February 2002.
Hän seuraa tehtävään helmikuussa 2002 valittua Albert Borea (UK-PSE), ja hänen toimikautensa on kaksivuotinen.
Peter Straub was duly elected.
Täysistunto valitsi tehtävään Peter Straubin.
Peter Straub who started his career as a lawyer in 1966 has been a member of the Christian Democratic Union of Germany (CDU) since 1968.
Uransa asianajajana vuonna 1966 aloittanut Peter Straub liittyi Saksan kristillisdemokraattiseen unioniin (CDU) vuonna 1968.
Peter Straub, president of the Baden-Würtemberg Parliament, elected president of the Committee of the Regions - CdR/04/02008;
"Peter Straub, Baden-Württembergin maapäivien puhemies alueiden komitean puheenjohtajaksi", CdR/04/02008
Peter Straub, president of the Baden-Württemberg Parliament, elected President of the Committee of the Regions
Peter Straub, Baden-Württembergin maapäivien puhemies alueiden komitean puheenjohtajaksi
Peter STRAUB, President of the Committee of the Regions
alueiden komitean puheenjohtaja Peter Straub
Peter Straub, President of the Committee of the Regions:
Alueiden komitean puheenjohtaja Peter Straub:
Peter Straub, president of the CoR, and Antonio Guterres, president of the selection panel and former Prime Minister of Portugal, will award the prizes for the three best projects from three themes:
AK:n puheenjohtaja Peter Straub ja valintalautakunnan puheenjohtaja,
Peter Sørensen replaces Valentin Inzko, and his mandate will run until 30 June 2015.
Peter Sørensen nimitetään Valentin Inzkon tilalle ja hänen toimeksiantonsa jatkuu 30 päivään kesäkuuta 2015.
Peter Terrin, Belgium
Riku Korhonen, Suomi
Peter Terrin, De Bewaker (The Guard) - Belgium
Peter Terrin, De Bewaker (Vartija) - Belgia
Peter, I wish you well in your Presidency.
Peter, toivotan sinulle hyvää puheenjohtajuuskautta.
PETITIONS
tilintarkastustuomioistuin
Petitions are addressed to the European Parliament in its role as the direct representative of citizens at Union level.
Vetoomukset osoitetaan Euroopan parlamentille, koska se on kansalaisten suora edustaja unionissa.
Petitions can be submitted by citizens of the Union as well by natural or legal persons residing or having their registered office in a Member State, either individually or in association with other citizens or persons and must concern matters which come within the Union's fields of activity and which affects him, her or it directly (e.g. a complaint).
Vetoomuksia voivat esittää joko yksin tai yhdessä unionin kansalaiset sekä luonnolliset ja oikeushenkilöt, jotka oleskelevat tai joilla on rekisteröity toimipaikka jossakin jäsenvaltiossa.
Petitions Committee 2003-2004
Pääluokka VII, alueiden komitea
Petitions like the recent Greenpeace one cannot be considered as a citizens´ initiative.
Greenpeacen hiljattain järjestämän kaltaisia vetoomuksia ei voida pitää kansalaisaloitteina.
Petkevich Nataliya Vladimirovna (1972.
Petkevitš Natalia Vladimirovna (1972, Minsk).
Peto R, Darby S, Deo H, Silcocks P, Whitley E, Doll R. Smoking, smoking cessation, and lung cancer in the UK since 1950: combination of national statistics with two case-control studies.
Peto R, Darby S, Deo H, Silcocks P, Whitley E, Doll R.: Smoking, smoking cessation, and lung cancer in the UK since 1950: combination of national statistics with two case-control studies.
Petr DUCHOŇ (EPP-ED,
Esittelijä: Bogdan KLICH (PPE-DE,
PETROBOT intends to develop and validate new robot inspection technologies for:
PETROBOTissa pyritään kehittämään ja validoimaan uusia robottitarkastusteknologioita seuraaviin käyttökohteisiin:
PETROBOT will involve partners from the Netherlands, the United Kingdom, Sweden, Norway, Switzerland and Germany over a 3-year period.
Kolmevuotisessa PETROBOT-hankkeessa on mukana yrityksiä Alankomaista, Iso-Britanniasta, Ruotsista, Norjasta, Sveitsistä ja Saksasta.
Petrol with bioethanol - Adaptation to technical progress
Bensiini ja bioetanoli – Mukauttaminen tekniseen kehitykseen
PETS ANIMAL-HEALTH REQUIREMENTS APPLICABLE TO NON-COMMERCIAL MOVEMENT
LEMMIKKIELÄIMET MUUHUN KUIN KAUPALLISEEN KULJETTAMISEEN SOVELLETTAVAT ELÄINTEN TERVEYTTÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET
Petty corruption remains a widespread problem only in a few Member States.
Pienimuotoinen korruptio (ns. rahastus) on edelleen laaja ongelma vain muutamissa jäsenvaltioissa.
Peugeot 10611.4%14.3%15.0%
Peugeot 10611,4%14,3%15,0
Peugeot 10624.4%20.3%23.5%
Peugeot 10624,4 %20,3 %23,5
Peugeot 10629.8%26.8%24.4%
Peugeot 10629,8%26,8%24,4
Peugeot 306*24.2%18.9%14.6%
Peugeot 306*24,2 %18,9 %14,6
Peugeot 30618.9%14.6%17.2%
Peugeot 30618,9%14,6%17,2
Peugeot 30718.3%23.1%27.2%
Peugeot 30718,3%23,1%27,2
Peugeot 30727.2%29.6%24.2%
Peugeot 30727,2 %29,6 %24,2
Peugeot 30729.6%24.2%18.9%
Peugeot 30729,6 %24,2 %18,9
PFI Convention (26.7.1995)
Yleissopimus taloudellisten etujen suojaamisesta (26.7.1995)
Pfizer is not active on the market but has a compound, Darifenacin, in Phase III development.
Pfizer ei toimi näillä markkinoilla, mutta sen yhdistelmälääkkeen Darifenacinin kehittäminen on III-vaiheessa.
PFor many vessels: no indication of age, length or fishing gear, re-measurement of capacity incomplete; information on owner and place of construction incomplete; no regular data transmission
PUseiden alusten osalta: ei mainintaa iästä, pituudesta eikä pyydyksistä, kapasiteetin uudelleenmittaus puutteellista, omistajaa ja rakennuspaikkaa koskevat tiedot puutteelliset, tietoja ei toimitettu säännöllisesti
Ph.: +352 478-6915
Puh.: +352-478-6915
Ph.: +352-545580-700
Puh.: +352-545580-700
PHARE (applicant countries)520
PHARE (hakijamaat)520
PHARE + OBNOVA 616.4754.549.641.7236.79.81708.6
PHARE + OBNOVA 616,4754,549,641,7236,79,81708,6
PHARE and other Community assistance will be continued with a view to achieving further progress in stabilisation, recovery, economic reform and democratisation in this country as well as to enhancing regional co-operation.
Pharea ja muuta yhteisön tukea jatketaan, jotta edistyttäisiin maan vakauttamisessa, elpymisessä, talousuudistuksessa ja demokratisoitumisessa sekä vahvistettaisiin alueellista yhteistyötä.
PHARE assistance will be extended once the relevant conditions have been met by the authorities, at State and Entity level.
Phare-tukea laajennetaan, kun viranomaiset ovat täyttäneet asiaankuuluvat edellytykset sekä valtion että maan osien tasolla.
PHARE CBC programmes support cross-border co-operation (CBC) with Member States and between the candidate countries.
Phare-rajaseutuyhteistyöohjelmilla tuetaan rajat ylittävää yhteistyötä (cross border co-operation, CBC) jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden kesken.
Phare CBC: a special cross-border cooperation programme for the central and eastern European countries
Phare CBC on Keski- ja Itä-Euroopan maita koskeva erityinen raja-alueyhteistyöohjelma.
Phare commitments are above expectations for Ignalina and below expectations for Bohunice.
Phare-ohjelman mukaiset sitoumukset ovat odotettua suuremmat Ignalinan osalta ja odotettua pienemmät Bohunicen osalta.
PHARE guidelines
Phare-ohjelman suuntaviivat
Phare support for the two projects led by international financial institutions was problematic.
Phare-tuki kahdelle kansainvälisten rahoituslaitosten johtamalle hankkeelle oli ongelmallista.
PHARE will, if necessary, be able to continue part-financing the applicant States' national contributions.
PHARE-ohjelmasta voidaan tarvittaessa edelleen kattaa osa hakijavaltioiden kansallisesta rahoitusosuudesta.
Phare, the EU's aid programme to Central and Eastern Europe, was recently reoriented towards these objectives and will continue to operate as an accession tool.
Euroopan unionin Keski- ja Itä-Euroopan maita koskevaa Phare-tukiohjelmaa mukautettiin äskettäin kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi ja sitä käytetään edelleen välineenä unioniin liittymistä valmisteltaessa.
PHARE, which mainly supports institution building (Regulation 3906/1989);
PHARE, jolla tuetaan pääasiassa yhteiskunnan rakenteiden perustamista (asetus 3906/1989)
Phare: euro 1,587 million
Phare: 1,587 miljardia euroa
Pharma-package
Lääkepaketti
Pharmaceutical companies are often reluctant to invest in child-specific medicines, as the market for them is relatively small.
Lääkeyhtiöt ovat usein haluttomia investoimaan lapsille tarkoitettuihin lääkkeisiin, koska näiden lääkkeiden markkinat ovat melko pienet.
PHARMACEUTICAL DOSSIERS
FARMASEUTTISET KYSYMYKSET
Pharmaceutical Forum (15842/06)
Lääkefoorumi (15842/06)
PHARMACEUTICAL INDUSTRY Council conclusions
LÄÄKETEOLLISUUS Neuvoston päätelmät
PHARMACEUTICAL INDUSTRY Council conclusions 14
LÄÄKETEOLLISUUS Neuvoston päätelmät 14
Pharmaceutical package
Lääkepaketti
Pharmaceutical substances: 17 alpha-ethinylestradiol (EE2), 17 beta-estradiol (E2), Diclofenac
lääkeaineet: 17-alfa-etinyyliestradioli (EE2), 17-beeta-estradioli (E2), diklofenaakki.
pharmaceuticals
lääkkeet
PHARMACEUTICALS AND PUBLIC HEALTH CHALLENGES - FOCUSING ON THE PATIENTS - Council Resolution
LÄÄKKEET JA KANSANTERVEYTEEN LIITTYVÄT HAASTEET LÄHTÖKOHTANA POTILAAT Neuvoston päätöslauselma
PHARMACEUTICALS AND PUBLIC HEALTH CHALLENGES - FOCUSING ON THE PATIENTS - Council Resolution 27
LÄÄKKEET JA KANSANTERVEYTEEN LIITTYVÄT HAASTEET LÄHTÖKOHTANA POTILAAT Neuvoston päätöslauselma 26
Pharmaceuticals are proposed for the first time.
Lääkeaineita ehdotetaan luetteloon nyt ensimmäistä kertaa.
Pharmaceuticals package
"Lääkepaketti"
Pharmaceuticals Review of Community legislation* - Public deliberation
Lääkkeet Yhteisön lainsäädännön tarkastaminen* julkinen käsittely
Pharmaceuticals Review of Community legislation* - Public deliberation II
Lääkkeet Yhteisön lainsäädännön tarkastaminen* julkinen käsittely II
Pharmaceuticals: New symbol
Uudella tunnuksella
Pharmaceuticals: pharmaceutical products for humans that are addressed by other international agreements or organisations, to which the Community or the relevant Member State is a Party or a member, are excluded from the Regulation's scope;
Lääkkeet: asetuksen soveltamisalaan eivät kuulu ihmisten käyttöön tarkoitetut lääkkeet, joita käsitellään muissa kansainvälisissä sopimuksissa tai järjestöissä, joiden osapuolina on yhteisö tai jäsenvaltio, jota asia koskee.
Pharmacovigilance - Enforcement of obligations
Lääketurvatoiminta – velvoitteiden täytäntöönpanon varmistaminen
Pharmacovigilance: Commission requests four Member States to comply with rules on medicinal products for human use
Lääketurvatoiminta: Komissio kehottaa neljää jäsenvaltiota noudattamaan ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevia sääntöjä
Phase 1 features many actions which can be implemented in the very short term because they do not require additional European Union (EU) legislation, but rely instead on practical steps at EU and national level to give effect to previous commitments.
Ensimmäinen vaihe sisältää monta osatavoitetta, jotka voidaan saavuttaa hyvin nopeasti, koska ne eivät edellytä uutta Euroopan unionin lainsäädäntöä, vaan perustuvat EU:n ja jäsenvaltioiden tasolla toteutettaviin käytännön toimenpiteisiin, joilla vain pannaan aiemmat sitoumukset täytäntöön.
Phase 1 foresees a transitional tariff rate quota (TRQ) system, which would maintain both the current GATT bound quota of 2.2 million tonnes and the autonomous quota of 353,000 tonnes, both with a tariff of 75 euro/tonne and open to all suppliers.
Vaiheessa 1 otettaisiin käyttöön siirtymäkauden ajaksi tariffikiintiö, jossa säilytettäisiin nykyinen GATT:ssa sidottu 2,2 miljoonan tonnin kiintiö ja 353 000 tonnin autonominen kiintiö, joissa molemmissa kannettava tulli on 75 euroa/tonni ja jotka ovat avoinna kaikille tavarantoimittajille.
Phase 1: letter of formal notice
1. vaihe: virallinen ilmoitus
Phase 1: order to desist
1. vaihe: virallinen ilmoitusKieltopäätöksen tarkastelun aloittaminen
Phase 1: Re-insurance
Vaihe 1: Jälleenvakuutus
PHASE 1: TRANSITIONAL TARIFF QUOTA SYSTEM
Vaihe 1: siirtymäkauden tariffikiintiöjärjestelmä