natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.2. Increasing the focus on the work of liaison officers posted in the countries of boarding, departure or transit of immigrants who may illegally enter the European Union.
2.2 Kiinnitetään enemmän huomiota Euroopan unioniin mahdollisesti laittomasti tulevien maahanmuuttajien alukseenottamis-, lähtö- ja kauttakulkumaihin lähetettyjen yhteyshenkilöiden työhön.
2.2. Knowledge about the cause of accidents and the possible benefits of new technology is insufficient.
2.2 Onnettomuuksien syistä ja uuden teknologian mahdollisista eduista ei ole riittävästi tietoa.
2.2. making it possible, if that is not already the case under national legislation, to support civil society organisations in the search for missing or sexually exploited children, for instance by:
2.2. tehdään mahdolliseksi, mikäli se ei sitä kansallisen lainsäädännön nojalla jo ole, kansalaisyhteiskunnan järjestöjen tuki kadonneiden tai seksuaalisesti hyväksikäytettyjen lasten etsinnöissä, esimerkiksi
2.2. Processing contracts
2.2 Toimeksiantosopimukset
2.2. Relations with the South
2.2. Suhteet eteläiseen Sudaniin
2.2. Scoreboard of commitments and disbursements
2-2) Sitoumuksien ja maksujen tulostaulukko
2.2. The Council further recognises that the global nature of climate change requires a global response.
2.2 Neuvosto toteaa lisäksi, että maailmanlaajuiseen ilmastonmuutokseen on vastattava maailmanlaajuisesti.
2.2. The Council recognises the primary role of the partner countries in co-ordinating donor inputs and bringing together the public and private sectors and civil society for developing and implementing sound transport policies, strategies and activities.
2.2 Neuvosto tunnustaa kumppanuusmaiden ensiarvoisen tehtävän lahjoittajien panoksen koordinoinnissa ja julkisen ja yksityissektorin sekä kansalaisyhteiskunnan saattamisesta yhteen kehittämään ja toteuttamaan tervettä liikennepolitiikkaa, strategioita ja toimia.
2.2. To take account of the actions outlined in this Resolution in reporting on the principal measures taken to implement their employment policies in the light of the specific guideline on undeclared work in their future National Action Plans;
2.2 ottamaan huomioon tässä päätöslauselmassa esitetyt toimet raportoitaessa seuraavissa kansallisissa toimintasuunnitelmissaan tärkeimmistä toimenpiteistä, joita ne ovat toteuttaneet työllisyyspolitiikkansa täytäntöönpanemiseksi pimeää työtä koskevan työllisyyssuuntaviivan perusteella,
2.2. to that end, with the support of the European Food Safety Authority (EFSA) in the framework set by the Community legislation, taking into account the work of the relevant international bodies, to build up, where appropriate, scientific methodologies for ri sk assessments;
2.2 luoda tätä varten, mikäli aiheellista, riskien arvioinnin tieteellisiä menetelmiä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) tuella ja yhteisön lainsäädännön puitteissa ja ottaen huomioon asiaankuuluvien kansainvälisten elinten työskentely;
2.2. Total typical charge for the disposal of municipal waste in a landfill
2.2. Yhdyskuntajätteen kaatopaikkasijoituksen tyypillinen kokonaismaksu
2.2. What are the impacts of the challenges identified in the report for key elements of social cohesion such as inclusion, integration and opportunity for all?
2.2. Miten kertomuksessa todetut haasteet vaikuttavat sosiaalisen yhteenkuuluvuuden keskeisiin osatekijöihin, kuten sosiaalisen osallisuuden edistämiseen ja sosiaaliseen integraatioon sekä kaikkien yhtäläisiin mahdollisuuksiin?
2.2�Issues for dialogue
2.2 Vuoropuhelun aiheet
2.3 Existence of pay-as-you-throw (PAYT) systems for municipal waste
2.3 Onko käytössä järjestelmä, jossa maksetaan kun jätettä tuodaan
2.3 For reasons of legal certainty - in particular in connection with actions or claims for damages - non-discrimination and dissemination of patented technology, the applicant must, upon the grant of the patent, file a translation of all claims into all official Community languages except if a Member State renounces the translation into its official language.
Oikeusvarmuuden erityisesti mitä tulee vahingonkorvauskanteisiin tai -vaatimuksiin syrjimättömyyden ja patentoidun tekniikan levittämisen vuoksi hakijan on heti patentin myöntämisen jälkeen toimitettava kaikista vaatimuksista käännökset kaikille yhteisön virallisille kielille, paitsi jos jokin jäsenvaltio luopuu käännöksestä omalle kielelleen.
2.3 Forest biological diversity (item 7.3)
2.3. Metsien biologinen monimuotoisuus (kohta 7.3)
2.3 In pursuing these objectives, account should be taken of the agreed principles of complementarity, coherence and co-ordination within the Community and with other donors.
2.3 Pyrittäessä näihin tavoitteisiin on otettava huomioon täydentävyyttä, yhtenäisyyttä ja yhteensovittamista koskevat periaatteet, joista on sovittu yhteisön sisällä ja muiden avunantajamaiden kanssa.
2.3 Ministers agree that the Euro-Mediterranean Energy Forum accord the Euro-Mediterranean label "action of regional interest" to project and programme proposals which contribute significantly to the implementation of the Action Plan, in accordance with more detailed rules and procedures to be agreed in the framework of the Euro-Mediterranean Energy Forum.
2.3 Ministerit sopivat, että Euro—Välimeri-energiafoorumi myöntää Euro—Välimeri-merkinnän "alueellisesti merkittävä toimi" hanke- ja ohjelmaehdotuksille, jotka merkittävällä tavalla myötävaikuttavat toimintasuunnitelman täytäntöönpanoon, Euro—Välimeri-energiafoorumin puitteissa sovittavien yksityiskohtaisempien sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti.
2.3 Police cooperation
2.3 Poliisiyhteistyö
2.3 Stage 3: When a bank's financial situation deteriorates beyond repair: crisis management which protects depositors and taxpayers
2.3 Vaihe 3: Pankin taloudellisen tilanteen heiketessä pelastuskelvottomaksi: tallettajia ja veronmaksajia suojeleva kriisinhallinta
2.3 The Agency shall have the legal personality necessary to perform its tasks and attain its objectives.
2.3 Virastolla on tehtäviensä suorittamisen ja tavoitteidensa saavuttamisen edellyttämä oikeushenkilöys.
2.3 The relationship between intellectual property rights and the relevant provisions of the TRIPS agreement and the CBD
2.3 Teollis- ja tekijänoikeuksien ja TRIPS-sopimuksen soveltuvien määräysten sekä biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen välinen suhde
2.3. Decisions on central rates and the standard fluctuation band shall be taken by mutual agreement of the ministers of the euro-area Member States, the ECB and the ministers and central bank governors of the non-euro area Member States participating in the new mechanism, following a common procedure involving the European Commission, and after consultation of the Economic and Financial Committee.
2.3. Keskuskurssia ja standardivaihteluväliä koskevat päätökset tehdään yhteisellä sopimuksella euroalueen jäsenvaltioiden ministereiden, Euroopan keskuspankin ja niiden euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden ministereiden ja keskuspankkien pääjohtajien kanssa, jotka osallistuvat uuteen mekanismiin, noudattaen yhteistä menettelyä, johon Euroopan komissio osallistuu, sen jälkeen kun talous- ja rahoituskomiteaa on kuultu.
2.3. Exchanging views between industry and governments about the future of vehicle safety is essential to make progress.
2.3 Teollisuuden ja hallitusten on olennaisen tärkeää vaihtaa näkemyksiä ajoneuvoturvallisuuden tulevaisuudesta, jotta kehitystä tapahtuisi.
2.3. Existence of pay-as-you-throw (PAYT) systems for municipal waste
2.3. Onko käytössä järjestelmiä, jossa maksetaan kun yhdyskuntajätettä tuodaan
2.3. for risk managers where possible to define, if necessary, with input from risk assessors, the levels of sanitary and phytosanitary protection judged appropriate in the EU, and to ensure that third countries are made aware of them;
2.3 että riskien hallinnasta vastaavat tahot mahdollisuuksien mukaan määrittelevät tarvittaessa ja riskien arvioinnista vastaavien tahojen avustamina EU:ssa asianmukaisiksi katsotut terveyden ja kasvinterveyden suojelun tasot ja varmistavat niistä tiedottamisen kolmansille maille;
2.3. Improvement of the existing procedure for operating the Early Warning System.
2.3 Parannetaan nopeaan varhaisvaroitusjärjestelmään liittyviä nykyisiä menettelyjä.
2.3. Labour market reform
2.3 Työmarkkinauudistus
2.3. Member States are invited to lay down suitable rules, in accordance with their legislation on investigations and prosecutions, for the exchange of appropriate information about the search for missing or sexually exploited children between civil society organisations and the competent authorities.
2.3. Jäsenvaltioita kehotetaan määrittelemään tutkintaa ja syytteeseenpanoa koskevan kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti säännöt kadonneita tai seksuaalisesti hyväksikäytettyjä lapsia koskevien asianmukaisten tietojen välittämisestä kansalaisyhteiskunnan järjestöjen ja toimivaltaisten viranomaisten kesken.
2.3. Relations with non-State actors
2.3. Suhteet valtiosta riippumattomiin toimijoihin
2.3. Streamlining of Commission departments and simplification of administrative procedures for external action
2-3) Komission yksikköjen rationalisointi ja ulkoisen tuen hallinnointia koskevien menettelyjen yksinkertaistaminen
2.3. Taking structural reforms into account
2.3 Rakenteellisten uudistusten huomioon ottaminen
2.3. The Council calls on the Community to work together with Member States, other donors and international partners to identify their comparative advantages in the transport sector, mobilise the necessary expertise and co-ordinate their work in support of national and regional transport sector programmes.
2.3 Neuvosto kehottaa yhteisöä toimimaan yhdessä jäsenvaltioiden, muiden lahjoittajien ja kansainvälisten kumppaneiden kanssa näiden suhteellisten etujen kartoittamiseksi liikennealalla, tarvittavan asiantuntemuksen saamiseksi käyttöön sekä kansallisia alueellisia liikennealan ohjelmia tukevan työn koordinoimiseksi.
2.3. The Council notes that responses to climate change have to be found in the short, medium and long term and must be firmly based on specific priorities and needs of individual developing countries.
2.3 Neuvosto toteaa, että vastaukset ilmastonmuutokseen on löydyttävä lyhyellä, keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä, ja niiden on perustuttava vankasti yksittäisten kehitysmaiden erityisiin prioriteetteihin ja tarpeisiin.
2.3. The EC Treaty (Article 177) also states that the Community and the Member States shall comply with the commitments and take account of the objectives they have approved in the context of the United Nations and other competent international organisations.
2.3 EY:n perustamissopimuksessa (177 artikla) määrätään myös, että yhteisö ja jäsenvaltiot noudattavat niitä velvoitteita ja ottavat huomioon ne tavoitteet, jotka ne ovat hyväksyneet Yhdistyneissä Kansakunnissa ja muissa toimivaltaisissa kansainvälisissä järjestöissä.
2.3. To work together to examine the common features of undeclared work across the Member States which might best be addressed by a common approach in the framework of the European Employment Strategy;
2.3 toimimaan yhdessä kartoittaakseen sellaiset eri jäsenvaltioissa esiintyvät pimeän työn yhteispiirteet, joihin olisi helpointa puuttua yhteisesti Euroopan työllisyysstrategian avulla,
2.3. Transfers of straw
2.3 Varsien siirto
2.3. What are the key future skills that are essential for our citizens in facing new challenges?
2.3. Mitkä ovat tulevaisuudessa olennaiset ammattitaidot, jotka kansalaisilla on oltava, jotta he voivat vastata uusiin haasteisiin?
2.3.1 Protection of tax-payers
2.3.1 Veronmaksajien suojelu
2.3.2 Protection of depositors
2.3.2 Tallettajien suojelu
2.3.4 Backstops
2.3.4 Varautumisjärjestelyt
2.30 p.m.: Forum on Cooperation between cities (Salle P4B001)
Kaupunkien välinen yhteistyö" -foorumi (sali P4B001)
2.30 p.m.: Inauguration of the plenary session (European Parliament, room P3C050)
kello 14.30: täysistunnon avaaminen (Euroopan parlamentti, sali P3C050)
2.30 p.m.: Workshop/Forum on The simplification of the Structural Funds in an enlarged Union (Room 4B001)
kello 14.30: seminaari/foorumi aiheesta "Rakennerahastojen yksinkertaistaminen laajentuneessa unionissa" (sali 4B001)
2.353 prior approvals of the level of sales
joista 2.353 ennakkolupaa tietylle suuruusluokalle
2.4 Management of crises within the European Union with cross-border effects
2.4 Euroopan unionissa tapahtuvien, rajojen yli vaikuttavien kriisien hallinta
2.4 mg/m3
(2,4 mg/m3)
2.4 million people assisted by the European Social Fund found a new job.
Euroopan sosiaalirahasto on auttanut 2,4 miljoonaa ihmistä löytämään uuden työpaikan.
2.4 Ministers instruct the Secretariat of the Euro-Mediterranean Energy Forum to promote the implementation of the Action Plan, in particular by regular contacts with industry and various donors, and to prepare annually a report on the implementation of the Action Plan and, if appropriate, to make proposals to update and develop the Action Plan.
2.4 Ministerit kehottavat Euro—Välimeri-energiafoorumin sihteeristöä edistämään toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa, erityisesti pitämällä säännöllisesti yhteyttä teollisuuteen ja eri rahoittajiin, sekä laatimaan vuosittain selvityksen toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta ja tarvittaessa tekemään ehdotuksia toimintasuunnitelman ajantasaistamiseksi ja kehittämiseksi.
2.4 On a case-by-case basis, formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one and backed up in principle by automatic intervention and financing may be set at the request of the non-euro area Member State concerned.
2.4. Tapauskohtaisesti voidaan päättää standardivaihteluvälejä kapeammista, periaatteessa automaattisilla interventioilla ja rahoituksella tuetuista virallisista vaihteluväleistä sellaisen euroalueen ulkopuolisen jäsenvaltion pyynnöstä, jota asia koskee.
2.4 The Defence Ministers, within the Council, have the responsibility for the Agency, in support of the CFSP, the ESDP and European Defence Capabilities in general.
2.4 Neuvostossa kokoontuvat puolustusministerit ovat vastuussa YUTP:n, ETPP:n ja yleisesti Euroopan puolustusvoimavarojen tukena toimivasta virastosta.
2.4 The renewal fee for a Community Patent must not exceed the level of the corresponding renewal fees for an average European Patent and will be progressive throughout the life of the Community Patent.
Yhteisöpatentin vuosimaksu ei saa ylittää keskimääräisen Eurooppa-patentin vastaavien maksujen tasoa ja vuosimaksu lisääntyy yhteisöpatentin voimassaoloajan kuluessa.
2.4 To develop a comprehensive approach in keeping with the European employment strategy based on preventive actions, encouraging all employers and employees to operate within the formal economy and in the context of regular employment; these measures should respect the sustainability of public finance and social protection systems, and may include:
2.4 kehittämään Euroopan työllisyysstrategiaa noudattava kattava lähestymistapa, joka perustuu ennaltaehkäiseviin toimiin ja jolla kannustetaan kaikkia työnantajia ja työntekijöitä toimimaan virallisen talouden piirissä ja laillisessa työssä, ottaen huomioon julkisen talouden ja sosiaalisen suojelun järjestelmien kestävyys muun muassa seuraavin tavoin:
2.4. Following up the reform
2-4) Uudistuksen seuranta
2.4. Impurities
2.4 Epäpuhtaudet
2.4. Like environmental friendliness, vehicle safety is not always easy to sell to the customer.
2.4 Ympäristöystävällisyyden tavoin ajoneuvon turvallisuus ei ole aina helposti myytävissä asiakkaalle.
2.4. Peace process
2.4. Rauhanprosessi
2.4. Strengthening of Europol involvement in accordance with the Europol Convention, with the aim of collecting, classifying, analysing and providing the information available on the crimes of smuggling and trafficking in human beings in relation to illegal immigration by sea, including, as appropriate, the development of a database.
2.4 Otetaan Europol tiiviimmin mukaan Europol-yleissopimuksen mukaisesti keräämään, luokittelemaan, analysoimaan ja toimittamaan käytettävissä olevia tietoja meritse tapahtuvaan laittomaan maahanmuuttoon liittyvästä ihmiskaupasta ja -salakuljetuksesta, tarvittaessa esimerkiksi luomalla tietokanta.
2.4. The Council further notes that it is important to support actions in some specific sectors, like combating desertification and land degradation and protection, conservation and sustainable management of forests, which contributes to policies directed to poverty alleviation and are at the same time ways to address climate change.
2.4 Neuvosto toteaa edelleen, että on tärkeää tukea tiettyjen erityisalojen toimintaa, esimerkiksi ehkäisemällä aavikoitumista ja maanperän heikkenemistä, sekä metsien suojelua, säilyttämistä ja kestävää hoitoa, joilla avustetaan köyhyyden lievittämiseen kohdistettuja politiikkoja, ja jotka ovat samalla keinoja vastata ilmastonmuutokseen.
2.4. The pursuit of these objectives should take account of the agreed principles of complementarity, coherence, and co-ordination within the Community and with other donors, and the principles of ownership of partner countries, participation including the civil society, open dialogue and differentiation on the basis of country and region specific needs and circumstances.
2.4 Näihin tavoitteisiin pyrittäessä olisi otettava huomioon täydentävyyden, yhteensopivuuden ja yhteisön sisäisen ja muiden rahoittajien keskinäisen koordinoinnin hyväksytyt periaatteet sekä periaatteet, jotka koskevat kumppanuusmaiden omaa vastuunkantoa, siviiliyhteiskunnan osallistumista, julkista vuoropuhelua sekä maan ja alueen erityistarpeisiin ja -olosuhteisiin perustuvaa eriyttämistä.
2.4. What are the critical competencies that should be developed at the regional level to make regions globally competitive?
2.4. Minkälaista osaamista aluetasolla olisi välttämätöntä kehittää, jotta alueista tulisi maailmanlaajuisesti kilpailukykyisiä?
2.4. when pl anning Food and Veterinary Office (FVO) inspection visits to third countries and Member States, to take full account of the findings of risk assessments and any non‑compliance found during import controls;
2.4 ottaa elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tarkastuskäyntejä kolmansiin maihin ja jäsenvaltioihin suunniteltaessa täysin huomioon riskinarvioinneissa tehdyt havainnot ja tuontitarkastusten yhteydessä mahdollisesti havaittu sääntöjen noudattamatta jättäminen;
2.5 m/s² for vibrations transmitted to the hands and arms;
käsitärinä: 2,5 m/s2
2.5 Operational cooperation
2.5 Operatiivinen yhteistyö
2.5 The Commission is fully associated to the work of the Agency.
2.5 Komissio osallistuu täysimääräisesti viraston työhön.
2.5 The Commission is invited to carry out a study into the possibility of further savings in costs, for example in respect of services rendered by patent agents.
Komissiota kehotetaan tutkimaan muita mahdollisia kustannussäästöjä, esimerkiksi patenttiasiamiesten tarjoamien palvelujen osalta.
2.5 The standard and narrower bands shall not prejudice the interpretation of the third indent of Article 109j(1) of the (EC) Treaty.
2.5. Standardivaihteluväleillä ja kapeammilla vaihteluväleillä ei rajoiteta (EY:n) perustamissopimuksen 109 j artiklan 1 kohdan kolmannen luetelmakohdan tulkintaa.
2.5. Complementarity between the Community and its Member States
2-5) Täydentävyys yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä
2.5. In the commercial transport sector an improved safety performance will reduce costs.
2.5 Parannettu turvallisuus vähentää kustannuksia kauppaliikenteen alalla.
2.5. The creation of joint investigation teams for concerted and effective action against organised networks and groups involved in smuggling and trafficking in human beings.
2.5 Perustetaan yhteisiä tutkintaryhmiä, jotta voidaan toteuttaa yhteisiä ja tehokkaita toimia ihmiskauppaa ja -salakuljetusta harjoittavia verkostoja ja ryhmiä vastaan.
2.5. to continue to ensure that import control procedures are commonly accepted and effective and to encourage coordinated Community-level cooperation between the various points of entry into the EU, in order to ensure that i mported food, feed, animals and plants provide equivalent level of protection wherever they enter the EU;
2.5 varmistaa vastakin, että tuontitarkastusmenettelyt ovat yleisesti hyväksyttyjä ja toimivia, ja rohkaista yhteisön tason koordinoitua yhteistyötä EU:n saapumispaikkojen välillä sen varmistamiseksi, että tuotavat elintarvikkeet, rehut, eläimet ja kasvit ovat suojan suhteen vastaavan tasoisia riippumatta siitä, missä ne saapuvat EU:n alueelle;
2.6 Crime Prevention
2.6 Rikoksentorjunta
2.6 mg/m3
(2,6 mg/m3)
2.6 million more people are served by water supply, 5.7 million more by waste water projects;
Vesihuoltohankkeet palvelevat nyt 2,6 miljoonaa ja jätevesihankkeet 5,7 miljoonaa ihmistä enemmän kuin aiemmin.
2.6 The Agency will have evolving functions and capabilities towards its fully operational configuration, following a timetable to be defined.
2.6 Virastolla on muuttuvia toimintoja ja valmiuksia ennen täysin toimintakykyisen kokoonpanon saavuttamista myöhemmin määriteltävää aikataulua noudattaen.
2.6 The details of the very short-term financing mechanism will be determined in the agreement between the ECB and the national central banks, broadly on the basis of the present arrangements.
2.6. Erittäin lyhyen ajan rahoitusjärjestelmää koskevat yksityiskohdat määritellään EKP:n ja kansallisten keskuspankkien välisellä sopimuksella pääasiassa nykyisten järjestelyjen pohjalta.
2.6 To strengthen, in the context of an improved law-enforcement capability and having regard to European and national legislation protecting the rights of the individual, transnational cooperation between competent bodies in different Member States, as far as transnational economic activities are concerned, in particular cooperation between the competent bodies designated by the Member States with a view to combating social security fraud and undeclared work, in accordance with Resolution 1999/C 125/01 of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council;
2.6 tehostamaan lainvalvontavalmiuksien parantamisen puitteissa ja ottaen huomioon yksilön oikeuksien suojaamiseksi annettu eurooppalainen ja kansallinen lainsäädäntö eri jäsenvaltioiden toimivaltaisten elinten välistä, rajat ylittävää taloudellista toimintaa koskevaa ylikansallista yhteistyötä erityisesti jäsenvaltioiden nimeämien toimivaltaisten elinten välillä sosiaaliturvamaksupetosten ja pimeän työn torjumiseksi neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien antaman päätöslauselman 1999/C 125/01 mukaisesti,
2.6. Authorities have a role to play in promoting the installation and use of advanced safety features, by including them in their procurement criteria for their vehicles.
2.6 Viranomaisten on edistettävä pitkälle kehitettyjen turvallisuusominaisuuksien käyttöönottoa ja käyttöä siten, että ne sisällytetään ajoneuvojen vaatimuksiin.
2.6. to continue to improve information technology (IT) systems and make procedures secure (in particular electronic certification, e.g.
2.6 jatkaa tietotekniikkajärjestelmien parantamista ja menettelyjen turvaamista (erityisesti sähköiset todistukset, esim.
2.6. Use of appropriate measures to identify vessels in risk zones.
2.6 Käytetään asianmukaisia toimenpiteitä alusten tunnistamiseksi riskialueilla.
2.66 billion for the European Fund for Strategic Investments (EFSI), the vehicle behind the Investment Plan for Europe.
2,66 miljardia euroa Euroopan strategisten investointien rahastolle (ESIR), Euroopan investointiohjelman veturille.
2.7 Decision making procedure
2.7 Päätöksentekomenettely
2.7 To raise social awareness in order to enhance the efficacy of this mix of measures, through providing information to the public about the negative implications of undeclared work for social security and the consequences of undeclared work for solidarity and fairness;
2.7 parantamaan yhteiskunnallista tietoisuutta tämän toimenpideyhdistelmän tehokkuuden lisäämiseksi tiedottamalla pimeän työn kielteisistä vaikutuksista sosiaaliturvaan ja sen seurauksista solidaarisuuden ja oikeudenmukaisuuden kannalta,