natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a decision appointing new members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015.
Neuvosto teki päätöksen alueiden komitean uusien jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26. tammikuuta 2010 alkavaksi ja 25. tammikuuta 2015 päättyväksi toimikaudeksi.
The Council adopted a Decision appointing Panagiotis Roumeliotis as EU Special Representative for the Process of stability and good-neighbourliness in South East Europe (Royaumont Process).
Neuvosto teki päätöksen Panagiotis Roumeliotisin nimittämisestä EU:n erityisedustajaksi Kaakkois-Euroopan vakauden ja hyvien naapuruussuhteiden kehittämisprosessiin (Royaumontin prosessi).
The Council adopted a decision appointing Peter Sørensen EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina from 1 September 2011.
Neuvosto antoi päätöksen Peter Sørensenin nimittämisestä EU:n erityisedustajaksi Bosnia ja Hertsegovinaan 1 päivästä syyskuuta 2011.
The Council adopted a Decision appointing Pricewaterhouse Coopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft as the external auditors of the European Central Bank (ECB) for the financial years 2008 to 2012 ().
Neuvosto teki päätöksen Pricewaterhouse Coopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaftin hyväksymisestä Euroopan keskuspankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi (EKP) tilikausiksi 2008–2012 ().
The Council adopted a Decision appointing Pricewaterhouse Coopers SpA. as the external auditors of the Banca D'Italia, starting from the 2004 financial year for a renewable period of three years (11885/04).
Neuvosto teki päätöksen, jolla PricewaterhouseCoopers SpA hyväksytään Banca d’Italian ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikaudesta 2004 alkaen kolmen vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia (11885/04).
The Council adopted a decision appointing seven members of the management board of the European Food Safety Authority (EFSA) to replace the members whose term of office will end on 30 June 2012 (10429/12 + 10940/12).
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla nimitetään Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) johtokuntaan seitsemän jäsentä niiden jäsenten tilalle, joiden toimikausi päättyy 30. kesäkuuta 2012 (10429/12 + 10940/12).
The Council adopted a Decision appointing the Danish members of the Economic and Social Committee for the period from 21 September 2006 to 20 September 2010 (13553/06):
Neuvosto teki päätöksen tanskalaisten jäsenten nimeämisestä talous- ja sosiaalikomiteaan 21.9.2006 alkavaksi ja 20.9.2010 päättyväksi toimikaudeksi (13553/06):
The Council adopted a Decision appointing the following as alternate members of the Committee of the Regions for the period up to 25 January 2006 (8960/04):
Neuvosto teki päätöksen seuraavien henkilöiden nimeämisestä alueiden komitean varajäseniksi 25. tammikuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi (asiak.
The Council adopted a Decision appointing the following as members of the Committee of the Regions for the period up to 25 January 2006 (7302/04):
Neuvosto teki päätöksen seuraavien henkilöiden nimeämisestä alueiden komitean jäseniksi 25.1.2006 päättyväksi toimikaudeksi (asiak.7302/04):
The Council adopted a Decision appointing the following as members of the Committee of the Regions for the period up to 25 January 2006 (8960/04):
Neuvosto teki päätöksen seuraavien henkilöiden nimeämisestä alueiden komitean varsinaisiksi jäseniksi 25. tammikuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi (asiak.
The Council adopted a Decision appointing the following as members of the Economic and Social Committee for the period up to 20 September 2006 (9542/04) :
Neuvosto teki päätöksen seuraavien henkilöiden nimeämisestä talous- ja sosiaalikomitean jäseniksi 20.9.2006 päättyväksi toimikaudeksi (asiak.
The Council adopted a decision appointing the following members of the Management Board of the European Food Safety Authority for the period from 1 July 2008 to 30 June 2012:
Neuvosto teki päätöksen, jolla seuraavat henkilöt nimitetään Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan jäseniksi kaudeksi, joka alkaa 1. heinäkuuta 2008 ja päättyy 30. kesäkuuta 2012:
The Council adopted a decision appointing the following nine new members of the Court of Auditors for the period from 7 May 2010 to 6 May 2016: Mr Jan KINŠT, Ms Kersti KALJULAID, Mr Igors LUDBORŽS, Ms Rasa BUDBERGYTĖ, Mr Szabolcs FAZAKAS, Mr Louis GALEA, Mr Augustyn KUBIK, Mr Milan Martin CVIKL and Mr Ladislav BALKO (doc.7348/10).
Neuvosto hyväksyi päätöksen seuraavien tilintarkastustuomioistuimen uusien jäsenten nimittämisestä 7. toukokuuta 2010 alkavaksi ja 6. toukokuuta 2016 päättyväksi toimikaudeksi: Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Igors LUDBORŽS, Rasa BUDBERGYTĖ, Szabolcs FAZAKAS, Louis GALEA, Augustyn KUBIK, Milan Martin CVIKL ja Ladislav BALKO (asiak.
The Council adopted a decision appointing the following three persons as temporary judges to the Civil Service Tribunal for a period of four years:
Neuvosto hyväksyi päätöksen seuraavien kolmen henkilön nimittämisestä virkamiestuomioistuimen tilapäisiksi tuomareiksi neljän vuoden toimikaudeksi:
The Council adopted a Decision appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period 26 January 2002 to 25 January 2006 (see doc.
Neuvosto teki päätöksen alueiden komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26. tammikuuta 2002 alkavaksi ja 25. tammikuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi (ks. asiak.
The Council adopted a decision appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010.
Neuvosto teki päätöksen alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26. tammikuuta 2006 alkavaksi ja 25. tammikuuta 2010 päättyväksi toimikaudeksi.
The Council adopted a decision appointing the members and alternate members proposed by the Irish government and an alternate member proposed by the German government for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015.
Neuvosto hyväksyi päätöksen Irlannin hallituksen ehdottamien alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä sekä Saksan hallituksen ehdottaman varajäsenen nimittämisestä 26. tammikuuta 2010 ja 25. tammikuuta 2015 väliseksi kaudeksi.
The Council adopted a decision appointing the members of the Euratom scientific and technical committee (STC) for a period of five years (15047/2/2007 + 16067/07 ADD1).
Neuvosto teki päätöksen Euratomin tieteellis-teknisen komitean jäsenten nimeämisestä viisivuotiskaudeksi (15047/2/2007 + 16067/07 ADD 1).
The Council adopted a Decision appointing the President and the Members of the Commission of the European Communities for the period from 22 November 2004 to 31 October 2009.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisöjen komission puheenjohtajan ja jäsenten nimittämisestä kaudeksi, joka alkaa 22. marraskuuta 2004 ja päättyy 31. lokakuuta 2009.
The Council adopted a Decision appointing two Italian members and one Italian alternate member of the Committee of the Regions:
Neuvosto teki päätöksen, jolla alueiden komiteaan nimettiin kaksi italialaista varsinaista jäsentä ja yksi italialainen varajäsen.
The Council adopted a Decision appointing, as from 1 June 2007, 27 members of the management board of the European Chemicals Agency (9414/07).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston 27 jäsenen nimittämisestä 1. kesäkuuta 2007 alkavaksi kaudeksi (9414/07).
The Council adopted a Decision appointing:
Neuvosto hyväksyi päätöksen seuraavien henkilöiden nimeämisestä:
The Council adopted a Decision appointing:
Neuvosto teki päätöksen
The Council adopted a Decision appointing:
Neuvosto teki päätöksen seuraavien varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä:
The Council adopted a Decision appointing:
Neuvosto teki päätöksen, jolla
The Council adopted a Decision appointing:
Neuvosto teki päätöksen, jolla nimetään
The Council adopted a Decision appointing:
Neuvosto teki päätöksen, jolla nimetään:
The Council adopted a Decision appointing:
Neuvosto teki seuraavan päätöksen alueiden komitean jäsenten nimittämisestä:
The Council adopted a decision appointing:
Neuvosto teki seuraavan päätöksen:
The Council adopted a Decision approving a Commission Regulation on the application of Euratom Safeguards (7768/3/04 REV 3).
Neuvosto teki päätöksen Euratomin ydinmateriaalivalvonnan täytäntöönpanoa koskevan komission asetuksen hyväksymisestä (7768/3/04 REV 3).
The Council adopted a decision approving a draft decision of the EU-Turkey customs cooperation committee with a view to implementing provisions of decision No 1/95 of the EU-Turkey association council, on implementation of the final phase of the customs union.
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään Euroopan yhteisön ja Turkin tulliyhteistyökomitean päätösehdotus tulliliiton viimeisen vaiheen aloittamista koskevan EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen Nro 1/95 säännösten täytäntöön panemiseksi.
The Council adopted a decision approving a new partnership with Greenland and Denmark for the period 2007-2013 (9802/06).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksyttiin kautta 2007–2013 koskeva uusi kumppanuus Grönlannin ja Tanskan kanssa (9802/06).
The Council adopted a Decision approving a Protocol on adjustment of the trade aspects of the EU-Latvia Association Agreement, incorporating new mutual concessions for agricultural products (doc.
Neuvosto teki päätöksen, joka koskee pöytäkirjan tekemistä EU:n ja Latvian välisen assosiaatiosopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta sisällyttämällä niihin uusia keskinäisiä maatalousmyönnytyksiä (asiak.
The Council adopted a Decision approving a Protocol to the Agreement with Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway (15755/05).
Neuvosto teki päätöksen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, Islannin ja Norjan kanssa tehtyyn sopimukseen liitettävän pöytäkirjan hyväksymisestä (15755/05).
The Council adopted a decision approving a protocol to the partnership and cooperation agreement between the EU and Uzbekistan taking account of the accession of the EU's ten new member states (10654/05).
Neuvosto teki päätöksen pöytäkirjan hyväksymisestä EU:n ja Uzbekistanin väliseen kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen kymmenen uuden jäsenvaltion EU:hun liittymisen huomioon ottamiseksi (10654/05).
The Council adopted a Decision approving Agreements between the Community and Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic, Slovenia and the Czech Republic on the establishment of a procedure for the provision of information regarding technical regulations and rules on information society services (doc.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovakian tasavallan ja Slovenian tasavallan välisten teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavaa menettelyä koskevien kahdenvälisten sopimusten tekemisestä (asiak.
The Council adopted a Decision approving agreements in the form of an exchange of letters between the European Community, the ACP countries and India on the guaranteed prices for cane sugar for the 2005 - 2006 delivery period (10523/06).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön, AKT-valtioiden ja Intian välisten ruokosokeriin toimitusjaksolla 2005/2006 sovellettavia takuuhintoja koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona (10523/06).
The Council adopted a decision approving amendments to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations (  16223/2/09  ).
Neuvosto teki päätöksen Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelua koskevaan yleissopimukseen (OSPAR-yleissopimuksen) tehtävien hiilidioksidivirtojen varastointia geologisiin muodostumiin koskevien muutosten hyväksymisestä (  16223/2/09  ).
The Council adopted a decision approving amendments to the rules of procedure of the Court of Justice (11813/05).
Neuvosto päätti hyväksyä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen muutokset (11813/05).
The Council adopted a Decision approving an additional protocol to the Europe association agreement with Romania on conformity assessment and acceptance of industrial products.
Neuvosto teki päätöksen Romanian assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liitettävän teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan lisäpöytäkirjan hyväksymisestä.
The Council adopted a Decision approving an Agreement between the Community and Morocco on reciprocal liberalisation measures and the replacement of protocols to the ECMorocco Association Agreement regarding Community imports of agricultural products from Morocco, imports of tomatoes into the Community and Moroccan imports of agricultural products from the Community.
Neuvosto teki päätöksen yhteisön ja Marokon vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä sekä EY:n ja Marokon assosiaatiosopimuksen Marokosta peräisin olevien maataloustuotteiden yhteisöön tuontia, tomaattien yhteisöön tuontia ja yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden Marokkoon tuontia koskevien pöytäkirjojen korvaamista koskevan sopimuksen tekemisestä.
The Council adopted a decision approving an agreement between the EC and Switzerland on the revision of the agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment (8918/3/05).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään Euroopan yhteisön ja Sveitsin välinen sopimus vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta (8918/3/05).
The Council adopted a Decision approving an Agreement between the European Community and Russia on trade in steel products, amending the Agreement between the European Coal and Steel Community and Russia in the same field (doc.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Venäjän välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän välillä terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen muuttamiseksi (asiak.
The Council adopted a decision approving an agreement between the European Union and Kazakhstan on trade in certain steel products (9362/05+COR 1+COR 2) and a regulation on restrictions on imports of certain steel products from Kazakhstan (9140/05+COR 1+COR 2).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskeva Euroopan yhteisön ja Kazakstanin tasavallan hallituksen välinen sopimus (9362/05+COR 1+COR 2), ja antoi asetuksen Kazakstanin tasavallasta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevista rajoituksista (9140/05 + COR 1 + COR 2).
The Council adopted a Decision approving an Agreement negotiated by the Presidency with the Russian Federation on its participation in the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (8770/03).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään puheenjohtajavaltion Venäjän kanssa neuvottelema sopimus Venäjän osallistumisesta Euroopan unionin poliisioperaatioon (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa (8770/03).
The Council adopted a Decision approving an Agreement on the participation by the Republic of Cyprus in the European Union forces contributing to the military operation "Artemis" in the Democratic Republic of the Congo (doc.
Neuvosto teki päätöksen, joka koskee sopimuksen tekemistä Kyproksen tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin joukkojen Artemis -sotilasoperaatioon Kongon demokraattisessa tasavallassa (asiak.
The Council adopted a Decision approving an Agreement on the provisional application of the trade provisions contained in the Euro-Mediterranean Association Agreement between the Community and Egypt pending completion of the procedures necessary for the entry into force of the Association Agreement.
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään sopimus Euroopan yhteisön ja Egyptin EuroVälimeri assosiaatiosopimuksen kaupallisten määräysten väliaikaisesta soveltamisesta odotettaessa assosiaatiosopimuksen voimaantulon kannalta tarpeellisten menettelyjen saattamista päätökseen.
The Council adopted a Decision approving an Agreement on trade in steel products with Ukraine for 2004 and a Regulation laying down the necessary implementing provisions, to replace the specific arrangements between the parties of the recent years for these products (13023/04 and 13027/04).
Neuvosto teki päätöksen tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä Ukrainan kanssa vuoden 2004 osalta ja antoi asetuksen täytäntöönpanosäännöksiksi, jotka korvaavat osapuolten välillä näiden tuotteiden osalta viime vuosina sovelletut erityisjärjestelyt (asiak.
The Council adopted a decision approving an agreement with Chile on its participation in the EU's military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea) (10475/05 + ADD 1, 9843/05).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään EU:n ja Chilen välinen sopimus Chilen osallistumisesta Euroopan unionin sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon Bosnia ja Hertsegovinassa (operaatio ALTHEA) (10475/05 + ADD 1, 9843/05).
The Council adopted a Decision approving an Agreement with Georgia on the status and activities of the EU Rule of Law Mission in Georgia (EUJUST THEMIS)
Neuvosto teki päätöksen Georgiassa toteutettavan EU:n oikeusvaltio-operaation (EUJUST THEMIS) asemaa ja toimintaa koskevan Georgian kanssa tehdyn sopimuksen hyväksymisestä (13972/04).
The Council adopted a decision approving an agreement with Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products (6017/07).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään Islannin kanssa tehtävä sopimus maataloustuotteiden kaupassa myönnettävistä lisäetuuksista (6017/07).
The Council adopted a decision approving an agreement with the Republic of Mauritius concerning the transfer for investigation and prosecution of suspected pirates arrested and detained by the EU-led naval force EUNAVFOR Atalanta.
Neuvosto antoi päätöksen, jolla hyväksytään Mauritiuksen tasavallan kanssa tehtävä sopimus Euroopan unionin johtamien merivoimien EUNAVFOR Atalanta pidättämien ja säilöön ottamien merirosvouksesta epäiltyjen siirtämisestä tutkintaa ja syytteeseenpanoa varten.
The Council adopted a Decision approving an agreement with Ukraine on the preservation of commitments on trade in services contained in the Partnership and Cooperation Agreement with Ukraine, taking account of Ukraine's recent accession to the World Trade Organisation ().
Neuvosto teki päätöksen, jolla se hyväksyi sopimuksen tekemisen Ukrainan kanssa kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen sisältyvien, palveluiden kauppaa koskevien sitoumusten säilyttämisestä ottaen huomioon Ukrainan äskettäin tapahtunut liittyminen Maailman kauppajärjestöön ( asiak. ).
The Council adopted a decision approving an arrangement between the EC and Iceland and Norway on the modalities of those states' participation in the EU agency for cooperation at external borders (Frontex) (5489/07).
Neuvosto teki päätöksen Islannin ja Norjan osallistumista Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (Frontex) toimintaan koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn Euroopan yhteisön ja mainittujen valtioiden välisen järjestelyasiakirjan tekemisestä (5489/07).
The Council adopted a decision approving Community participation in a research project in the Baltic Sea ("BONUS-169 programme") undertaken by several EU countries (21/10 and 11705/10 ADD1).
Neuvosto hyväksyi päätöksen yhteisön osallistumisesta usean EU-maan aloittamaan Itämeren tutkimushankkeeseen (BONUS-169-ohjelma) (21/10 ja 11705/10 ADD1).
The Council adopted a Decision approving Coopers & Lybrand as the external auditor of the European Central Bank, following the recommendation of the ECB Governing Council.
Neuvosto teki Euroopan keskuspankin neuvoston suosituksesta päätöksen Coopers & Lybrandin hyväksymisestä Euroopan keskuspankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi.
The Council adopted a decision approving Croatia's admission to the European Union.
Neuvosto hyväksyi päätöksen Kroatian liittymisestä Euroopan unioniin.
The Council adopted a decision approving draft regulations of the United Nations economic commission for Europe (UNECE) on uniform provisions for the approval of vehicles with regard to lane departure warning systems and advanced emergency braking systems.
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla hyväksytään Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöluonnokset yhdenmukaisista vaatimuksista ajoneuvojen hyväksymiseksi kaistavahtijärjestelmien ja kehittyneiden hätäjarrutusjärjestelmien osalta.
The Council adopted a decision approving Ernst Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'entreprises as the external auditors of the National Bank of Belgium for the financial years 2011 to 2013, with the possibility of one single renewal for the financial years 2014 to 2016 (7151/11).
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla hyväksytään Ernst Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'entreprises Belgian kansallispankin, Nationale Bank van Belgiën / Banque Nationale de Belgiquen, ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilivuosiksi 2011–2013; tämä toimikausi voidaan uusia kerran tilivuosiksi 2014–2016 (7151/11).
The Council adopted a decision approving Ernst Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft as external auditors of the European Central Bank for the 2013 to 2017 financial years (10421/13);
Neuvosto antoi päätöksen Ernst Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaftin hyväksymisestä Euroopan keskuspankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi varainhoitovuosiksi 2013–2017 (10421/13).
The Council adopted a Decision approving EU membership of the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) and authorising the signature of a Convention aimed at strengthening the IATTC in order to enable better conservation and sustainable use of fish stocks in the North-East Pacific (12868/04).
Neuvosto teki päätöksen, jolla se hyväksyi EU:n jäsenyyden Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissiossa (IATTC) ja valtuutti allekirjoittamaan yleissopimuksen, jonka tarkoituksena on vahvistaa IATTC:ta koillisen Tyynenmeren kalakantojen säilyttämisen ja kestävän käytön edistämiseksi (12868/04).
The Council adopted a Decision approving on behalf of the Community the Agreement on cooperation in science and technology, signed on 4 July 2002 in Copenhagen, between the European Community and Ukraine (doc.
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään yhteisön puolesta 4.7.2002 Kööpenhaminassa allekirjoitettu sopimus Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyöstä (asiak.
The Council adopted a decision approving participation by the EU in a European metrology research programme (  3661/09  ).
Neuvosto teki päätöksen EU:n osallistumisesta Euroopan metrologian tutkimusohjelmaan (  3661/09  ).
The Council adopted a Decision approving the accession of Moldova to the Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine between Canada, Sweden, Ukraine and the United States of America and authorising the Presidency of the Council to express the approval within the Governing Board of the Centre (14204/04).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään Moldovan liittyminen Kanadan, Ruotsin, Ukrainan ja Amerikan yhdysvaltojen välillä tehtyyn sopimukseen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta Ukrainaan ja jolla annetaan neuvoston puheenjohtajavaltiolle valtuudet ilmoittaa hyväksymisestä keskuksen hallintoneuvostossa (14204/04).
The Council adopted a decision approving the accession of South Africa to the revised ACP-EU partnership agreement (doc.
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jossa hyväksytään Etelä-Afrikan tasavallan liittyminen tarkistettuun AKT–EU-kumppanuussopimukseen (asiak.