natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rural Development – persistent weaknesses in IACS system, deficiencies in control reports, delayed performance of on-the-spot checks.
Maaseudun kehittäminen – jatkuvia puutteita yhdennetyssä hallinto- ja valvontajärjestelmässä, puutteita tarkastuskertomuksissa, tilatarkastusten viivästymisiä
Rural development, environment and fisheries
Maaseudun kehittäminen, ympäristö ja kalastus
rural development, insufficient level of on farm inspection1,2
Maaseudun kehittäminen, riittämättömät tilatarkastukset1,2
rural development, insufficient level of on farm inspection2,3
Maaseudun kehittäminen, riittämättömät tilatarkastukset2,3
Rural development, with its often complex rules,
Maaseudun kehittäminen usein monimutkaisine sääntöineen nostaa virheprosenttia suhteettomassa määrin.
Rural Development: Commission finalises annual funding for Member States for 2007-2013
Maaseudun kehittäminen: komissio päätti jäsenvaltioille kaudeksi 2007–2013 myönnettävistä vuotuisista määrärahoista
Rural Development: cross-checks with animal data base not satisfactory.
Maaseudun kehittäminen: riittämättömät ristiintarkastukset eläintietokannan kanssa .
rural development: euro 3,587 million
maaseudun kehittäminen: 3,587 miljardia euroa
Rural Development: insufficient quality of on-the-spot checks and control reports.
Maaseudun kehittäminen: Tilatarkastusten ja tarkastuskertomusten huono laatu.
Rural Development: n o cross-checks with animal database performed until the end of 2005.
Maaseudun kehittäminen: ei lainkaan ristiintarkastuksia eläintietokannan kanssa vuoden 2005 loppuun asti.
Rural Development: reimbursement following double correction.
Maaseudun kehittäminen: kaksinkertaisesta oikaisusta johtuva palautus
rural development: the Presidency intends to open discussions on the future of rural development with a view to reinforcing the viability of holdings, with the presentation of a memorandum and a questionnaire on this subject, by the end of February;
Maaseudun kehitys: Puheenjohtajavaltio aikoo aloittaa keskustelun maaseudun tulevasta kehityksestä maatilojen elinkelpoisuuden lisäämiseksi ja esittää helmikuun loppuun mennessä asiaa koskevan muistion ja kyselyn.
Rural development: vote on latest modifications of rural development programmes to address new challenges
Maaseudun kehittämiskomitea hyväksyi maaseutuohjelmien muutokset uusien haasteiden edessä
Rural development: €5 billion in total injected into rural development programmes following last vote on Health Check and Recovery package changes
Maaseudun kehittämisohjelmiin suunnataan yhteensä 5 miljardia euroa terveystarkastuksen ja elvytyspaketin muutoksista toimitetun viimeisen äänestyksen perusteella
Rural Development– weaknesses in key checks and in administrative controls.
Maaseudun kehittäminen – olennaisten tarkastusten ja hallinnollisten tarkastusten puutteet.
Rural life has its own particular special features, with considerable differences being observable across the Union in the organisation and structure of the population and of rural society.
Maatalousalalla on omat erityisominaisuutensa ja ominaispiirteensä, ja erot maaseutuväestön ja maaseutuyhteisöjen rakenteissa ja järjestäytymisessä ovat unionin alueella suuret.
Rural policy must also "embrace the full range of activities that the rural community could take up".
Maaseudun kehittämispolitiikan on myös "avauduttava kaikelle maaseudun toiminnalle".
Rural policy, in this context, will embrace all types of measures supporting structural adjustment and rural development, as presently part-financed by the EAGGF Guidance Section.
Näihin toimiin kuuluu kaikenlaisia rakennemuutosta ja maaseudun kehittämistä koskevia toimenpiteitä, joita nykyisin osarahoitetaan EMOTR:n ohjausosastosta.
Rurality, Environment and Tourism
ympäristö- ja matkailuasiain ministeri
RUSSIA
56.
Russia
A. Venäjä
Russia
Ruanda
Russia - Aluminium foil
Venäjä – alumiinifolio
Russia - Common Strategy
Venäjä yhteinen strategia
Russia - Common Strategy of the EU on Russia
Venäjä Venäjää koskeva EU:n yhteinen strategia
Russia - Common Strategy of the EU on Russia V
Venäjä Venäjää koskeva EU:n yhteinen strategia V
Russia - Common Strategy VIII
Venäjä yhteinen strategia VIII
RUSSIA - CONCLUSIONS
VENÄJÄ - PÄÄTELMÄT
RUSSIA - CONCLUSIONS 10
VENÄJÄ - PÄÄTELMÄT 10
RUSSIA - CONCLUSIONS 12
VENÄJÄ - PÄÄTELMÄT 12
RUSSIA - CONCLUSIONS 9
VENÄJÄ - PÄÄTELMÄT 9
RUSSIA - CONCLUSIONS �8
VENÄJÄ - PÄÄTELMÄT 8
RUSSIA - COUNCIL CONCLUSIONS
VENÄJÄ NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
Russia - Establishment of a High-Level Group to study common European Economic space
Venäjä Korkean tason ryhmän perustaminen kehittämään ajatusta yhteisestä Euroopan talousalueesta
Russia - Establishment of a High-Level Group to study common European Economic space V
Venäjä Korkean tason ryhmän perustaminen kehittämään ajatusta yhteisestä Euroopan talousalueesta V
Russia - implementation of Common Strategy
Suhteet Venäjään - yhteisen strategian täytäntöönpano
Russia - implementation of the EU Common Strategy
Venäjä EU:n yhteisen strategian toteuttaminen
Russia - implementation of the EU Common Strategy VI
Venäjä EU:n yhteisen strategian toteuttaminen VI
RUSSIA - KALININGRAD - Council Conclusions
VENÄJÄ KALININGRAD - Neuvoston päätelmät
RUSSIA - KALININGRAD - Council Conclusions 6
VENÄJÄ KALININGRAD - Neuvoston päätelmät 6
Russia - Meeting on transports
Venäjä – liikenteen alan kokous
Russia - Meeting on transports 14
Venäjä – liikenteen alan kokous 14
Russia - Protection of nuclear material
Venäjä – ydinmateriaalin suojaaminen
Russia - Protection of nuclear material 13
Venäjä – ydinmateriaalin suojaaminen 13
Russia - seamless pipes and tubes of iron or steel
Venäjä – raudasta tai teräksestä valmistetut saumattomat putket
Russia - TACIS programme - Court of Auditors report - Council conclusions
Venäjä – Tacis-ohjelma – tilintarkastustuomioistuimen kertomus – neuvoston päätelmät
Russia - TACIS programme - Court of Auditors report - Council conclusions 12
Venäjä – Tacis-ohjelma – tilintarkastustuomioistuimen kertomus – neuvoston päätelmät 12
Russia - trade in textiles
Tekstiilituotteiden kauppa Venäjän kanssa
Russia - trade in textiles XIII
Tekstiilituotteiden kauppa Venäjän kanssa XIII
RUSSIA / CHECHNYA- CONCLUSIONS
VENÄJÄ, TŠETŠENIA PÄÄTELMÄT
RUSSIA 6
VENÄJÄ 6
RUSSIA 7
VENÄJÄ 7
RUSSIA 9
VENÄJÄ 9
Russia also has access to a bloc of radio frequencies which are a fundamental necessities for a Satellite Navigation System.
Lisäksi Venäjän federaatiolla on käytössään joukko radiotaajuuksia, jotka ovat satelliittinavigointijärjestelmien välttämätön edellytys.
Russia and China's position on the Syrian uprising shows that they cling to the past.
Venäjän ja Kiinan kanta Syyrian kansannousuun osoittaa, että ne takertuvat menneeseen.
Russia and EU Member States have until 1 July 2012 to modify their bilateral Air Services Agreements in order to fully implement the "Agreed Principles".
Venäjällä ja EU:n jäsenvaltioilla on 1. heinäkuuta 2012 asti aikaa muuttaa kahdenvälisiä lentoliikennesopimuksiaan sovittujen periaatteiden panemiseksi täytäntöön kaikilta osin.
Russia and Moldova have benefited from humanitarian programmes administered by ECHO.
Venäjä ja Moldova ovat saaneet tukea myös ECHOn hallinnoimista humanitaarisen avun ohjelmista.
Russia and the European Union call upon all the states that have not yet signed or ratified the Treaty, to do so as soon as possible.
Venäjä ja Euroopan unioni kehottavat kaikkia niitä valtioita, jotka eivät vielä ole allekirjoittaneet tai ratifioineet sopimusta, tekemään sen mahdollisimman pian.
Russia and the Union have a common interest in stepping up their cooperation in the fight against common scourges, such as organised crime, money-laundering, illegal trafficking in human beings and drug trafficking.
Venäjän ja unionin yhteisen edun mukaista on tehostaa yhteistyötään yhteisten vitsausten kuten järjestäytyneen rikollisuuden, rahanpesun sekä ihmisten ja huumeiden salakuljetuksen torjumiseksi.
Russia and the Union have strategic interests and exercise particular responsibilities in the maintenance of stability and security in Europe, and in other parts of the world.
Venäjällä ja Euroopan unionilla on vakauden ja turvallisuuden säilyttämiseen Euroopassa ja muissa osissa maailmaa liittyviä strategisia etuja ja erityisiä velvollisuuksia.
Russia and United States of America - Grain oriented steel products
Venäjä ja Amerikan yhdysvallat – Suuntaisrakeiset terästuotteet
Russia and WTO, state of Russia's adaptation to WTO requirements and possible future membership,
Venäjä ja WTO, Venäjän mukautuminen WTO:n vaatimuksiin ja Venäjän mahdollinen tuleva WTO-jäsenyys,
Russia as well as its trading partners will benefit from Russia's integration into the global, rules-based system of trade relations.
Sekä Venäjä että sen kauppakumppanit hyötyvät Venäjän mukaantulosta maailmanlaajuiseen kauppasuhteita sääntelevään järjestelmään.
Russia closed its market to the EU – cutting off almost 25% of all EU exports – at the end of January 2014.
Näin leikattiin lähes 25 prosenttia EU:n koko viennistä.
RUSSIA COMMON STRATEGY
VENÄJÄ - YHTEINEN STRATEGIA
RUSSIA Conclusions
VENÄJÄ - Päätelmät
Russia could not bear the idea of NATO expanding into its southern neighbourhood and so deliberately created tensions in the region.
että Nato laajenisi edelleen sen eteläiseen naapurustoon, joten se loi alueelle tarkoituksellisesti jännitteitä.
Russia has a wealth of experience in deploying and controlling the space segment,and building on GLONASS would allow early deployment of a global,European-led GNSS-2 constellation.
Venäjällä on runsaasti kokemusta avaruussegmentin käytöstä ja hallinnasta, ja GLONASSin käyttäminen uuden järjestelmän perustana mahdollistaisi maailmanlaajuisen, Euroopan johdolla kehitetyn GNSS-2 -järjestelmän käytön varhaisessa vaiheessa.
Russia has confirmed its readiness to cooperate with the European Union in delivering humanitarian assistance programmes.
Venäjä on vahvistanut olevansa valmis tekemään yhteistyötä Euroopan unionin kanssa humanitaarisista avustusohjelmista saatavan avun perille saattamisessa.
Russia has indicated it would hand over its strategy document on mid-term relations with the EU.
Venäjä on ilmoittanut, että se luovuttaa keskipitkän aikavälin suhteita EU:hun koskevan strategia-asiakirjansa.
Russia has still to do its part fully.
Venäjän on myös tehtävä osansa.
Russia informed the EU about the likely policies of the new Russian leadership in respect to foreign relations and the economy, in particular investments.
Venäjä ilmoitti EU:lle, millaista politiikkaa Venäjän uusi johto tulee todennäköisesti noudattamaan ulkosuhteissa ja taloudessa, erityisesti investointien alalla.
Russia informed the EU that it had in parallel been preparing its vision for the partnership with the EU.
Venäjä ilmoitti EU:lle hahmotelleensa samaan aikaan näkymiä, jotka koskevat sen kumppanuutta EU:n kanssa.
Russia is expected to raise the implications of the introduction of the euro as well as the possible impact of the EU's enlargement.
Venäjä halunnee tarkastella euron käyttöönoton seurauksia ja Euroopan unionin laajentumisen mahdollisia vaikutuksia.
Russia is in similar situation.
Venäjän tilanne on hyvin samankaltainen.
Russia is one of the few countries in the world that fails to recognise that all EU carriers must be treated equally, and that the terms of any bi-lateral agreement must include an "EU designation" clause and apply to all.
Venäjä on yksi harvoja maita maailmassa, joka ei edelleenkään suostu kohtelemaan kaikkia EU:n liikenteenharjoittajia tasavertaisesti eikä sisällyttämään kahdenvälisiin sopimuksiin EU:n nimeämislauseketta ja soveltamaan sitä yhtäläisesti kaikkiin toimijoihin.
Russia is one of the few countries in the world that fails to recognise that all EU carriers must be treated equally, and that the terms of any bi-lateral agreement must include an "EU designation" clause and apply to all.
Venäjä on yksi harvoja maita, joka ei edelleenkään suostu kohtelemaan kaikkia EU:n liikenteenharjoittajia tasavertaisesti eikä sisällyttämään kahdenvälisiin sopimuksiin EU:n nimeämislauseketta ja soveltamaan sitä yhtäläisesti kaikkiin toimijoihin.
Russia is participating too, in order to acquire expertise on marine protection areas.
Myös Venäjä osallistuu hankkeeseen kartuttaakseen asiantuntemusta merialueiden suojelun alalla.
Russia is the EU main source of imports.
Venäjä on EU:n tärkein tuontilähde.
Russia is the EU's third largest trading partner after the US and China with an 8.6% share of EU trade in 2010.
Venäjä on EU:n kolmanneksi suurin kauppakumppani Yhdysvaltojen ja Kiinan jälkeen.
Russia is the EU's third largest trading partner and the EU is Russia's biggest export market.
Venäjä on EU:n kolmanneksi suurin kauppakumppani ja EU Venäjän suurin vientimarkkina-alue.
Russia is the third trading partner of the EU and the EU the first trading partner of Russia.
Venäjä on EU:n kolmanneksi suurin kauppakumppani ja EU Venäjän suurin kauppakumppani.
Russia may gain some tactical victories, but power politics alone are hardly sufficient for a superpower strategy.
Venäjä voi saavuttaa taktisia voittoja, mutta tuskin silkasta voimapolitiikasta on suurvallan strategiaksi.
Russia must continue to implement its commitments and enter constructively into the international discussions which have opened in Geneva.
Venäjän on jatkettava sitoumustensa täytäntöönpanoa ja osallistuttava rakentavalla tavalla Genevessä kansainvälisellä tasolla käytäviin keskusteluihin.
Russia Programme of cooperation for non-proliferation and disarmament
Venäjä asesulkua ja aseriisuntaa koskeva yhteistyöohjelma
Russia received special programmes of food aid in 1992 and between 1998 and 2000.
Venäjä sai erityistä elintarvikeapua vuonna 1992 sekä 19982000.
Russia refuses beefmeat and animals from 9 French departments.
Venäjä on kieltänyt naudanlihan ja eläinten tuonnin 9:stä Ranskan departementista.
Russia remains a vital partner in addressing global issues and in ensuring regional stability.
Venäjä on edelleen erittäin tärkeä kumppani maailmanlaajuisia kysymyksiä käsiteltäessä ja alueellista vakautta taattaessa.
Russia sees these priorities in the areas of ensuring security in Europe, trade, investment, science and technological and crossborder cooperation, collaboration in fighting organised crime and in contacts with the EU in the sphere of its common foreign and security policy.
Venäjä katsoo ensisijaisten tavoitteiden olevan Euroopan turvallisuuden varmistaminen, kauppa-, investointi-, tiede- ja teknologia- sekä rajat ylittävä yhteistyö, yhteistyö järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa sekä yhteydet EU:iin tämän yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla.
Russia Steel
Venäjä teräs
Russia Steel II
Venäjä teräs II
Russia today signed the trilateral Agreement between the European Community, Canada and Russia on Humane Trapping Standards.
Venäjä allekirjoitti tänään Euroopan yhteisön, Kanadan ja Venäjän välisen sopimuksen kivutonta ansastusta koskevista standardeista.
Russia was accepted for membership in December 2011.
Venäjä hyväksyttiin WTO:n jäseneksi joulukuussa 2011.
Russia will be represented by President Vladimir Putin, accompanied by Foreign Minister Sergey Lavrov.
Venäjää edustavat presidentti Vladimir Putin sekä ulkoasiainministeri Sergei Lavrov.
Russia will be subject to WTO rules in all these areas, including its monitoring and enforcement mechanisms.
Venäjään aletaan soveltaa WTO:n sääntöjä kaikilla näillä aloilla, muun muassa sen seuranta- ja täytäntöönpanojärjestelmiä.
Russia will become the new neighbour of the eastern part of the Union.
Venäjästä tulee unionin itäosan uusi naapuri.
Russia will conclude readmission agreements covering all nationalities with the candidate countries and notably Lithuania, as soon as possible.
Venäjä tekee mahdollisimman pian kaikkia kansalaisuuksia koskevat takaisinottosopimukset ehdokasmaiden ja erityisesti Liettuan kanssa.
Russia would adopt international product standards and WTO rules in a number of areas such as customs procedures, licensing and intellectual property.
Venäjä ottaa käyttöön kansainvälisiä tuotestandardeja ja WTO-sääntöjä useilla aloilla, kuten tullimenettelyissä, lisensoinnissa sekä immateriaalioikeuksien alalla.
Russia – 1 project
Venäjä – 1 hanke
Russia – Steel products
Venäjä – Terästuotteet
Russia – Steel products 26
Venäjä – Terästuotteet 26
Russia's accession to the WTO is especially important for the EU, Russia's largest trading partner.
Venäjän WTO-jäsenyys on erityisen tärkeää EU:lle, joka on Venäjän suurin kauppakumppani.
Russia's development and future prosperity depend first and foremost on sound domestic policies and economic management, for which the establishment of a fair and transparent legislative and regulatory framework, as well as of the necessary institutions, is essential.
Venäjän kehittyminen ja tuleva vauraus riippuu ensisijaisesti terveistä kansallisista politiikoista ja terveestä taloushallinnosta, joiden kannalta oikeudenmukaisten ja avointen lainsäädäntö- ja sääntelypuitteiden sekä tarvittavien instituutioiden luominen on olennaisen tärkeää.
Russia's economic stability is vitally important to all of our interests.
Venäjän taloudellinen vakaus on elintärkeää kaikkien etujemme kannalta.
Russia's import tariffs would come down and there would be a limit on export duty levels for a list of essential raw materials.
Venäjän tuontitariffit alenevat, ja keskeisten raaka-aineiden vientitulleja koskee määrätty raja-arvo.
Russia's inclusion in the general mandate will be fully assessed in December 2006.
Sitä, luetaanko Venäjä kuuluvaksi yleiseen lainanantovaltuutukseen, arvioidaan perusteellisesti vuoden 2006 joulukuussa.
Russia's membership in the WTO will also prove an important stepping stone for deepening the bilateral economic integration, including through the conclusion of the ongoing negotiation on the New Agreement.
Lisäksi Venäjän WTO-jäsenyys on merkittävä osoitus kahdenvälisen taloudellisen yhdentymisen syventymisestä, mihin liittyy myös uutta sopimusta koskevien käynnissä olevien neuvottelujen saattaminen päätökseen.
Russia's modernisation is not only important economically: it can also bring further democratic evolutions in Russia's society and is a geostrategic interest for all neighbouring countries.
Venäjän uudistustoimet eivät ole tärkeitä ainoastaan taloudellisesti, vaan ne voivat myös saada aikaan uusia demokraattisia kehityssuuntia Venäjän yhteiskunnassa ja ovat geostrategisesti tärkeitä kaikille naapurimaille.
Russia's priorities are the development of the real sector, rational planning of the budget and the creation of a reliable tax base, while fully respecting Russia's external financial commitments.
Venäjän painopistealueita ovat reaalisektorin kehittäminen, talousarvion järkiperäinen suunnittelu sekä luotettavan veropohjan luominen Venäjän ulkoisia rahoitussitoumuksia täysin kunnioittaen.
Russia's protectionist attitude affects a wide variety of other economic sectors.
Venäjän protektionistinen suhtautuminen vaikuttaa useisiin muihinkin talouden sektoreihin.
Russia, Africa, Middle East and China) and on the challenges of globalisation and information technologies (implications for employment and social cohesion).
Venäjän, Afrikan, Lähi-Idän ja Kiinan) alueellisen kehityksen tarkasteluun sekä maailmanlaajuistumisen ja tietoteknologian haasteisiin (niiden vaikutukset työllisyyteen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen).
Russia, South-Korea and the United States.
Japani, Venäjä, Etelä-Korea ja Yhdysvallat.
Russia, Ukraine, other European States engaged in political dialogue with the Union and other interested States, may be invited to take part in EU-led operations.
Venäjä, Ukraina ja muut Euroopan valtiot, jotka ovat sitoutuneet poliittiseen vuoropuheluun unionin ja muiden asianosaisten valtioiden kanssa, voidaan kutsua osallistumaan EU-johtoisiin operaatioihin.
RUSSIA/CHECHNYA - Conclusions
VENÄJÄ/TŠETŠENIA Päätelmät
Russia/Kazakhstan steel products
Venäjä ja Kazakstan terästuotteet
Russia: 30.6%
Venäjä: 30,6 %.
Russia: Mr Viktor Ivanov, Aide to the President of the Russian Federation, Mr Rashid Nurgaliev, Minister for Home Affairs, and Mr Youriy Chaika, Minister for Justice.
Venäjän edustajina Venäjän federaation presidentin avustaja Viktor Ivanov, sisäasiainministeri Rashid Nurgaliev ja oikeusministeri Youriy Chaika.
RUSSIA: PREPARATION OF EU-RUSSIA SUMMIT 14
EU–VENÄJÄ-HUIPPUKOKOUKSEN VALMISTELU 15
RussiaJoint Stock Company "United Company "Siberian Aluminium" , Studencheskaya Street, 33/4, Moscow, Russia
Venäjä Joint Stock Company "United Company "Siberian Aluminium", ul.
RUSSIAJSC Nevinnomyssky Azot
LIETTUAKaikki yritykset3,98 euroa
Russian authorities had addressed written questions to the Commission and to the Polish authorities following Russian inspections in Poland.
Venäjän viranomaiset olivat esittäneet kirjallisia kysymyksiä komissiolle ja Puolan viranomaisille Venäläisten viranomaisten Puolassa tekemien tarkastusten jälkeen.
Russian ban on EU livestock
Venäjän asettama EU:n karjan tuontikielto
Russian Federation law enforcement authorities will be sent a generic intelligence requirement requesting qualitative data on the impact of Russian organised crime on the EU.
Venäjän federaation lainvalvontaviranomaisille lähetetään yleisiä tiedustelutietoja koskevat vaatimukset, joissa pyydetään laadullisia tietoja Venäjän järjestäytyneen rikollisuuden vaikutuksista Euroopan unioniin.
Russian Federation's tariff policy on international railway cargo transportation
Venäjän federaation tariffipolitiikka kansainvälisten rautatierahtikuljetusten alalla
Russian Federation's tariff policy on international railway cargo transportation 11
Venäjän federaation tariffipolitiikka kansainvälisten rautatierahtikuljetusten alalla 11
Russian investments in the EU amounted to €42 billion in 2010.
Sen sijoitusten arvo oli noin 120 miljardia euroa vuonna 2010.
Russian oil port of Primorsk (Koivisko): environmental concerns
Primorskin (Koiviston) öljysatama Venäjällä: ympäristönäkökohdat
Russian Organised Crime Threat Assessment (ROCTA) - Council conclusions 22
Venäjän järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva uhkakuva-arvio (ROCTA) – Neuvoston päätelmät 22
Russian speakers can get help over 112 in the Czech Republic, Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia.
Venäjäksi apua saa 112-numerosta Suomessa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Romaniassa, Slovakiassa, Tšekissä ja Virossa.
Russian visa requirement for Czech aircraft crews
Venäjän viisumivaatimus tšekkiläisten ilma-alusten miehistöille
Ruth Coleman (UK-ELDR) and Christos Mesis, Mayor of Mesa Gitonia (Cyprus Democratic Party, Social Democrat) will also present their draft recommendation on Financial independence of local government and decentralisation in Cyprus.
Ruth Coleman (UK-ELDR) ja Mesa Gitonian kunnanjohtaja Christos Mesis (demokraattipuolue, sosiaalidemokraatit, Kypros) esittelevät suositusluonnoksensa "Taloudellinen itsehallinto ja hallinnon hajauttaminen Kyproksessa".
Ruth Coleman, speaking for the ELDR group, argued that the refusal to address these issues through conventional politics has been disastrous: many ordinary citizens who are not necessarily racist end up turning to far-right and xenophobe parties.
Monet tavalliset ihmiset, jotka eivät ole rasisteja, kääntyvät lopulta kannattamaan äärioikeistolaisia ja muukalaisvihaa lietsovia puolueita.
Ruth Kaufmann-Bühler, Council, tel.
Ruth Kaufmann-Bühler, neuvosto, puh.
RV&FC is principally active in the production and sale of vitamins and carotenoids.
RV&FC tärkeimpänä toimialana on vitamiinien ja karotenoidien valmistus ja myynti.
RVI has until now been a wholly owned subsidiary of Renault SA.
RVI on tähän asti ollut Renault SA:n kokonaan omistama tytäryhtiö.
Rwanda - common position
Ruanda - yhteinen kanta
Rwanda - Common Position
Ruanda yhteinen kanta
Rwanda - Common Position II
Ruanda yhteinen kanta II
Rwanda - Silverback Cargo Freighters
Ruanda – Silverback Cargo Freighters
Rwanda also showed that in a peaceful context and with stable institutions, aid can act as a catalyst to create an environment for sustainable and inclusive economic growth".
Ruanda on myös osoittanut, että rauhan ja vakauden vallitessa tuki voi osaltaan edistää kestävää ja osallisuutta lisäävää talouskasvua.”
Rwanda Council conclusions
Ruanda neuvoston päätelmät