natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pay compensation, and proactively inform passengers about their rights under the Regulation.
Komissio on laatinut lentomatkustajia varten ajantasaista tiedotusaineistoa heidän oikeuksistaan.
Pay due attention to competitiveness in a future review of the regional aid guidelines;
Kiinnitetään asianmukaista huomiota kilpailukykyyn, kun alueellisen tuen suuntaviivoja tarkistetaan tulevaisuudessa.
Pay gap campaign website
Palkkaeron vastaisen kampanjan verkkosivut
Pay gap campaign website:
Palkkaerokampanjaa käsittelevä verkkosivu:
PAY INEQUALITIES BEIJING PLATFORM FOR ACTION conclusions
NAISTEN JA MIESTEN VÄLISET PALKKAEROT PEKINGIN TOIMINTAOHJELMA Päätelmät
PAY INEQUALITIES BEIJING PLATFORM FOR ACTION conclusions 27
NAISTEN JA MIESTEN VÄLISET PALKKAEROT PEKINGIN TOIMINTAOHJELMA Päätelmät 27
Pay inequalities: follow-up to the Beijing Conference
Palkkaerot: Pekingin toimintaohjelman jatkotoimet
pay particular attention in its verifications to the exhaustiveness of Member States’ GNI and the use of comparable estimation procedures;
Komission olisi tarkastuksissaan kiinnitettävä erityistä huomiota jäsenvaltioiden BKTL:n kattavuuteen ja vertailukelpoisten estimointimenetelmien käyttöön.
Pay particular attention to improving the relevance of innovation and public research programmes to industry requirements, especially in the preparation of the 7th Framework Programme for Research and Development, and facilitating and encouraging participation of SMEs in the current and future Framework Programmes;
Kiinnitetään huomiota erityisesti siihen, että innovointi-ohjelmat ja julkiset tutkimusohjelmat vastaavat teollisuuden vaatimuksiin, etenkin valmisteltaessa tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen seitsemättä puiteohjelmaa, ja että pk-yritysten osallistumista puiteohjelmiin helpotetaan ja edistetään nyt ja tulevaisuudessa.
pay particular attention to vulnerable life stages, with a special focus on infants, children and young people as well as on the elderly, in its activities on mental health."
kiinnittämään mielenterveyttä koskevassa toiminnassaan erityistä huomiota elämän herkkiin kehitysvaiheisiin keskittymällä erityisesti imeväisikäisiin, lapsiin ja nuoriin sekä ikääntyviin."
pay special attention in its on-going policies and initiatives to the three areas and to the specific aspects identified above;
kiinnittämään parhaillaan toteutettavissa politiikoissaan ja aloitteissaan erityistä huomiota kyseiseen kolmeen alaan ja edellä mainittuihin erityisnäkökohtiin;
pay special attention to the social and human capital aspects in all its on-going policies and initiatives, ensuring coordination and avoiding unnecessary duplications;
a) kiinnittämään erityistä huomiota sosiaaliseen ja inhimilliseen pääomaan kaikissa nykyisissä politiikoissaan ja aloitteissaan, huolehtien yhteensovittamisesta ja välttäen tarpeettomia päällekkäisyyksiä,
pay special attention to the upgrading of relevant skills through training and education, and encourage the industry to do likewise;
kiinnittämään erityistä huomiota tarvittavien taitojen parantamiseen koulutuksen avulla ja kannustaa alan teollisuutta toimimaan samoin;
pay specific attention to the various Community programmes for those projects that will have a direct or indirect positive effect on tourism participation by a population or specific target groups, from the point of view of both social welfare and economic policy.
kiinnittää erityistä huomiota yhteisön eri ohjelmissa hankkeisiin, joilla on suora tai välillinen myönteinen vaikutus väestön tai erityisen kohderyhmän matkailuun osallistumiseen sekä sosiaalisen hyvinvoinnin että talouspolitiikan kannalta.
pay specific attention to women belonging to all groups at risk of digital exclusion, in order to increase their participation in social and working life in the knowledge society;
kiinnittämään huomiota erityisesti kaikkiin digitaalisen syrjäytymisriskin alaisiin ryhmiin kuuluviin naisiin, jotta lisättäisiin heidän osallistumistaan sosiaaliseen elämään ja työelämään osaamisyhteiskunnassa;
Paying agencies
Maksajavirastot
Paying attention to the demands of children opens up a wide range of business opportunities.
Lasten tarpeiden huomioiminen avaa monenlaisia liiketoimintamahdollisuuksia.
paying greater attention to the different needs of enterprises at different stages of their life-cycle (start up, growth and transfer of business),
kiinnittämällä enemmän huomiota yritysten erilaisiin tarpeisiin niiden kehityskaaren eri vaiheissa (liiketoiminnan aloittaminen, kasvu ja luovutus),
paying particular attention to architectural quality and diversity as aspects of cultural diversity, to heritage conservation and enhancement and to the individual identity of natural or urban landscapes,
kiinnitetään erityistä huomiota arkkitehtuurin laatuun ja monimuotoisuuteen osana kulttuurista monimuotoisuutta, sekä rakennusperinnön suojeluun ja sen arvostamiseen ja luonto- ja kaupunkimaisemien yksilölliseen erityislaatuun,
paying special attention to the confidentiality of the personal data of the patients, especially when the latter are transmitted to officially accredited institutions for research and statistical purposes, by using non-identifiable personal codes;
Kiinnitetään erityistä huomiota potilaiden henkilötietojen luottamuksellisuuteen erityisesti silloin, kun potilaiden henkilötietoja toimitetaan virallisesti valtuutetuille laitoksille tutkimus- ja tilastointitarkoitusta varten, käyttämällä henkilötunnuksia, joita ei voida tunnistaa.
paying special attention to the Middle East Peace Process, and in particular using the mechanisms based on the Barcelona process to offer a framework for dialogue within which the opposing parties can pave the way for normal co-operation in the future.
kiinnitetään erityistä huomiota Lähi-idän rauhanprosessiin ja erityisesti Barcelonan prosessiin perustuvien mekanismien käyttöön foorumina vuoropuhelulle, jossa vastakkaiset osapuolet voisivat valmistella edellytyksiä normaalille yhteistyölle tulevaisuudessa.
paying special attention to women's and children's rights.
Kuolemanrangaistusten täytäntöönpano,
Paymaster General
Valtiosihteeri, valtionkassa ja valtionvarat
Payment account switching
Maksutilien siirtäminen
Payment account switching: by establishing a simple and quick procedure for consumers who wish to change from their payment account to one with another bank or payment service provider;
Maksutilien siirtäminen: Otetaan käyttöön yksinkertainen ja nopea menettely, jonka avulla kuluttajat voivat halutessaan siirtää maksutilinsä toiseen pankkiin tai maksupalveluntarjoajaan.
PAYMENT APPROPRIATIONS
MAKSUMÄÄRÄRAHAT
Payment appropriations (1)1648327641319056
Maksumäärärahat11 6483 2764 1319 056
Payment appropriations (Berlin 1999 scenario)88901144014220
Maksumäärärahat (Berliinin ennuste, 1999)8 89011 44014 220
Payment appropriations (Enlargement)56861049311840
Maksumäärärahat (Laajentuminen)5 68610 49311 840
Payment appropriations (P/A)86.434.860.581
Maksumäärärahoihin käytettävät määrärahat (MMM) 86.434.860.581
Payment appropriations 4.1406.7108.89011.44014.210
Maksumäärärahat4140671088901144014210
Payment appropriations amount to euro 89,585 million, corresponding to 1.1% of the GNP of the 15 Member States.
Maksumääräyksiin ehdotetaan käytettävän 89,585 miljardia euroa, mikä on 1,1 prosenttia 15 jäsenvaltion BKTL:sta.
Payment appropriations as a % of GNI
Maksumäärärahat, prosenttia BKTL:sta
Payment Appropriations as a % of GNP  1,01% 1,04% 1,01%
Maksuihin käytettävät määrärahat prosentteina BKTL:stä  1,01% 1,04% 1,01
Payment appropriations as a % of GNP1,02%1,01%
Maksuihin käytettävät määrärahat prosentteina BKTL:stä1,02%1,01
Payment appropriations as a % of GNP1,04%1,04%1,07%1,03%ITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE
Maksuihin käytettävät määrärahat prosentteina BKTL:stä1,04%1,04%1,07%1,03%KESKUSTELUTTA HYVÄKSYTYT ASIAT
Payment appropriations available for accession should not exceed:
Käytettävissä liittymistä varten (maksumäärärahat)(milj. euroa, v.
Payment appropriations for heading 2 amount to €33 538 million, i.e. an increase of 4.4 % on 2002.
Otsakkeen 2 maksumäärärahat ovat yhteensä 33 538 miljoonaa euroa eli 4,4 prosenttia enemmän kuin vuonna 2002.
payment appropriations, advance payments for the period 2007-2013, and 2007 pilot projects and preparatory actions (Council statements).
maksumäärärahoista, ennakkomaksuista vuosina 2007–2013 ja vuoden 2007 pilottihankkeista ja valmistelevista toimista (neuvoston lausumat).
Payment appropriations, as a % of GNI
Maksumäärärahat, prosenttia BKTL:sta
Payment appropriations, as a % of GNI
Maksumäärärahat, prosenttia BKTL:stä
Payment appropriations, as a % of GNI0,99
Maksumäärärahat, prosenttia BKTL:sta0,99
Payment appropriations, as a % of GNI0.98
Maksumäärärahat, prosenttia BKTL:sta 0,98
Payment appropriations, as a % of GNP1,01
Maksumäärärahat, prosenttia BKTL:stä1,01
Payment appropriations:
Maksumäärärahat
Payment appropriations:
Maksumäärärahat:
Payment appropriations: EUR 2.9 million.
Maksumäärärahat: 2,9 miljoonaa euroa.
Payment appropriations: EUR 300 million (EUR 100 million already included in the PDB 2008).
Maksumäärärahat: 300 miljoonaa euroa (100 miljoonaa euroa sisältyi jo vuoden 2008 alustavaan talousarvioesitykseen)
Payment appropriations: €95.8 billion (2001: €93.75 billion)
maksumäärärahat: 95,8 miljardia euroa (2001: 93,75 mrd euroa).
Payment by credit card or a secure payment method are often the safest: companies will, under certain conditions pay you back if the purchased item or service is not delivered.
Luottokortilla tai suojatulla maksutavalla maksaminen on usein turvallisinta, sillä luottokorttiyhtiöt myöntävät tietyin ehdoin maksunpalautuksen, mikäli tavaraa tai palvelua ei toimiteta.
Payment cards and payment systems
Maksukortit ja -järjestelmät
Payment fraud
Maksupetokset
Payment from the fund will flow immediately after the approval by the Council and the European Parliament expected before mid-October and following the signature of the Portuguese Government and the European Commission.
Varat maksetaan heti neuvoston ja Euroopan parlamentin todennäköisesti ennen lokakuun puoliväliä antaman hyväksynnän sekä Portugalin hallituksen ja Euroopan komission allekirjoituksen jälkeen.
Payment instruments must afford the necessary guarantees that they may not be used for or in association with illicit activities.
On tarjottava välttämättömiä takeita siitä, että maksuvälineitä ei voida käyttää laittomaan toimintaan tai sellaisen yhteydessä.
Payment of the aid should be conditional on submitting a business plan demonstrating the future economic viability of the enterprise.
Tuen maksamisen edellytyksenä olisi liiketaloudellisen suunnitelman esittäminen.
payment of the final balance
loppumaksun suorittaminen.
Payment of these services is not normally included in the charges collected for being allowed to call at or operate in a port.
Näistä palveluista perittävää maksua ei ole yleensä sisällytetty maksuihin, joita peritään satamassa käymisestä ja siellä toimimisesta.
Payment patterns are returning to normal as consumers gradually revert to their customary behaviour.
Erilaisten maksutapojen käyttö tasapainottuu, kun kuluttajat alkavat vähitellen toimia kuten ennenkin.
Payment requests by Member States exceeded this time even budgetary resources.
Jäsenvaltioiden esittämät maksupyynnöt jopa ylittivät tällä kertaa talousarviovarat.
Payment security and data protection
maksujen turvallisuus ja tietosuoja
Payment service providers must complete this procedure within 15 days (30 days if the switch is made between providers located in different EU countries) and the service must be provided free of charge.
Maksupalveluntarjoajien on saatettava siirtomenettely päätökseen 15 päivän kuluessa (30 päivän kuluessa, jos siirto tapahtuu eri EU-maihin sijoittautuneiden palveluntarjoajien välillä) ja palvelu on tarjottava maksutta.
PAYMENT SERVICES
RAHOITUSPALVELUT
Payment services in the EU
Maksupalvelut EU:ssa
Payment services in the EU - Approval of a corrigendum
Maksupalvelut EU:ssa - Oikaisun hyväksyminen
Payment services in the EU 13
Maksupalvelut EU:ssa 13
Payment will be by annual instalments over 27 years.
Ostohinta maksetaan vuosierinä 27 vuoden aikana.
Payments are made in the form of pre-financing, interim payments and payments of the final balance when the entire amount is not paid in one instalment.
Maksut suoritetaan ennakkomaksuina, välimaksuina ja loppumaksuina, kun kaikkea ei makseta yhdessä erässä.
Payments by card play a key role in the Single Market, both for domestic purchases and for purchases across borders or over the internet.
Korttimaksuilla on keskeinen merkitys sisämarkkinoilla.
Payments by the Commission are made in three steps:
Komissio suorittaa maksut kolmessa vaiheessa:
Payments concerned
Mitä maksuja muutos koskee?
Payments during 2004 for structural operations in the new Member States will not affect the payments that must be included in the 2004 budget for structural operations of the current member States.
Uusien jäsenvaltioiden rakennetoimiin vuonna 2004 tarkoitetut maksut eivät vaikuta maksuihin, jotka on sisällytettävä vuoden 2004 talousarvioon nykyisten jäsenvaltioiden rakennetoimia varten.
Payments for access need to provide for adequate economic returns, and financial development assistance needs to be closely monitored in terms of delivering on objectives, including benefits to local populations, and decoupled from the provisions on access.
Pääsyoikeuksista on saatava riittävä taloudellinen tuotto ja kehitykseen tarkoitettuja varoja on seurattava tarkasti sen varmistamiseksi, että niiden avulla saavutetaan tavoitteet ja että ne hyödyttävät myös paikallista väestöä, ja ne on pidettävä erillään pääsyä koskevista säännöksistä.
Payments for Ecosystem Services for water-related ecosystem services and watershed management account for only US$5 billion in 2008, but are expected to total more than 30 billion by 2050.
veteen liittyvien ekosysteemipalvelujen ja vesistöalueiden suunnitelmallisen käytön osalta suoritettujen maksujen osuus oli vuonna 2008 vain 5 miljardia dollaria, mutta niiden uskotaan olevan vuonna 2050 yhteensä yli 30 miljardia dollaria.
payments for improving animal welfare
Tuet eläinten hyvinvointia edistäviin toimiin
Payments from the fund could flow immediately after the approval by the Council and the European Parliament of the necessary budgetary appropriations and following conclusion of an agreement between the European Commission and the Italian Government on how the aid should be used.
Maksujen suorittaminen rahastosta voisi alkaa välittömästi sen jälkeen, kun neuvosto ja Euroopan parlamentti ovat hyväksyneet tarvittavat talousarviomäärärahat ja Euroopan komissio ja Italian hallitus ovat sopineet avun käyttötavoista.
Payments from the fund could flow immediately after the approval by the Council and the European Parliament of the necessary budgetary appropriations and following conclusion of an agreement between the European Commission and the Spanish Government on how the aid should be used.
Maksujen suorittaminen rahastosta voisi alkaa välittömästi sen jälkeen, kun neuvosto ja Euroopan parlamentti ovat hyväksyneet tarvittavat talousarviomäärärahat ja Euroopan komissio ja Espanjan hallitus ovat sopineet avun käyttötavoista.
Payments in Research, energy and transport also continue to be materially affected by error, and systems are still only partially effective.
Myös tutkimuksen, energian ja liikenteen toimintalohkoryhmän maksuihin liittyy yhä olennainen virhetaso, ja järjestelmät ovat edelleen vain osittain vaikuttavia.
Payments in these policy groups are materially affected by errors, although at different levels.
Niiden maksuissa virhetaso on olennainen, joskin vaihtelevassa määrin.
Payments of some EUR 1.538 million will still flow to the new Member States from this heading, for terminating pre-accession programmes begun in 2003 or earlier.
Tästä budjettikohdasta maksetaan vielä 1 538 miljoonaa euroa uusille jäsenvaltioille, jotta vuonna 2003 tai aiemmin aloitetut liittymistä valmistelevat ohjelmat saadaan päätettyä.
Payments on commitments before 2008 are not taken into account in the payment figures
Maksuja koskevissa luvuissa ei ole otettu huomioon ennen vuotta 2008 tehtyihin maksusitoumuksiin perustuvia maksuja
Payments on outstanding commitments from the former period up to 1999 (the RAL) require a significantly higher increase of 8 % over 2002, as the end of March 2003 is the deadline for sending the last payment requests to the Commission for the previous programming period.
Edelliseltä ohjelmakaudelta (vuoteen 1999 saakka) maksattamatta jääneiden sitoumusten (RAL) maksatuksiin tarvitaan vielä huomattavasti vuotta 2002 enemmän (8 %) määrärahoja, sillä edellisen ohjelmakauden viimeiset maksuhakemukset on toimitettava komissioon viimeistään maaliskuussa 2003.
Payments represent 1.01% of EU gross national income and commitments 1.12%.
Maksut ovat 1,01 prosenttia ja maksusitoumukset 1,12 prosenttia EU:n bruttokansantulosta.
Payments represent 1.04 % of EU gross national income and commitments 1.13 %.
Maksut ovat 1,04 prosenttia ja maksusitoumukset 1,13 prosenttia EU:n bruttokansantulosta.
Payments represent €137,9 billion which amounts to an increase of 6,8 %.
Maksumäärärahoja on 137,9 miljardia euroa eli 6,8 prosenttia enemmän kuin edellisvuoden talousarviossa.
Payments should be allowed per animal and/or per hectare of permanent pasture.
Tukien maksaminen eläinkohtaisesti ja/tai monivuotisen laitumen osalta hehtaarikohtaisesti olisi sallittava.
Payments should remain at 1.06% of EU GNP.
Maksut säilytetään vuoden 2001 tasolla eli 1,06 prosentissa EU:n bruttokansantulosta.
Payments to farmers in areas with handicaps, other than mountain areas
Viljelijöille muilla luonnonhaitta-alueilla kuin vuoristoalueella maksettavat korvaukset
payments to fishermen to help them retrain or diversify their activities outside marine fisheries or
kalastajille suoritettavat maksut, joilla heitä autetaan säilyttämään tai monipuolistamaan merikalastuksen ulkopuolista toimintaansa tai
payments to fishermen to help them retrain or diversify their activities outside marine fisheries or
kalastajille uudelleenkoulutukseen tai elinkeinotoimintojen monipuolistamiseen merikalastuksen ulkopuolella tai
Payments to Member States for the storage of cereals are based on data communicated to the Commission.
Jäsenvaltioille suoritettavat viljan varastointimaksut perustuvat komissiolle toimitettuihin tietoihin.
Payments totalled ECU 22.448 billion, 95% of the ECU 23.678 billion available.
Myös maksuja suoritettiin yhteensä 22,448 miljardia ecua, eli 95 % käytettävissä olleista 23,678 miljardista ecusta.
Payments totalling EUR 34 billion for all Structural and Cohesion Funds were made for 2000-2006, and the first payments for 2007-2013 account for the balance of EUR 7 billion.
Kaikkien rakenne- ja koheesiorahastojen maksut olivat yhteensä 34 miljardia euroa vuosina 2000–2006, ja ensimmäiset maksut vuosilta 2007–2013 kattoivat loput eli 7 miljardia euroa.
Payments under the Agreement
Sopimuksen perusteella maksettavat maksut
Payments were foreseen to take place later this year, but given the urgency of the situation, they were made available under a fast-track procedure.
Maksut oli tarkoitus suorittaa myöhemmin tänä vuonna, mutta koska tilanne edellyttää kiireellisiä toimia, maksuihin sovellettiin nopeutettua menettelyä.
Payments which may be made in the current financial year.
Kuluvan varainhoitovuoden aikana suoritettavat maksut.
Payments which may be made in the current financial year.
Kuluvana varainhoitovuotena suoritettavat maksut.
Payments will be made solely on the basis of cultivation contracts between potato growers and starch producers, within the limits of national quotas.
Tuet maksetaan ainoastaan perunanviljelijöiden ja tärkkelyksentuottajien välisten sopimusten perusteella kansallisten kiintiöiden rajoissa.
Payments would lie below the current ceiling of 1.24% of GNI.
Maksut jäävät alle nykyisen enimmäismäärän, joka on 1,24 prosenttia suhteessa BKTL:ään.
Payments would only be made for measures going beyond the application of good agricultural practice, implying that the farmer already respects minimum environmental requirements.
Viljelijöille maksettaisiin ainoastaan toimenpiteistä, jotka ylittävät hyvän viljelykäytännön perustason, sillä heidän edellytetään muutenkin noudattavan ympäristönsuojelun vähimmäisvaatimuksia.
Payments €142.1 billion
Maksumäärärahat 142,1 miljardia euroa
Payments: risk still too high in some areas
Maksut: riski yhä liian suuri eräillä aloilla
Payments: € 33 417 million, +8.9%
Maksumäärärahat: 33 417 miljoonaan euroa, + 8.9 prosenttia
Payments: € 558 million,
+8,5 prosenttia Maksumäärärahat: 558 miljoonaa euroa,
Payments: €22.844 billion, +9.2%
+9,2 prosenttia.
Payments: €55.190 billion, +5.2%
+5,2 prosenttia.
PB 8056
PL 8056
PBS is used mainly as an active substance in synthetic detergents and washing powders.
Perboraattia käytetään pääasiassa synteettisten pesuaineiden ja pesujauheiden tehoaineena.
PBT = substances which are persistent, bioaccumulative and toxic.
Tällaisia aineita ovat: hitaasti hajoavat, biologisesti kertyvät ja myrkylliset aineet.
PC users, by means of the Choice Screen, will have an effective and unbiased choice between Internet Explorer and competing web browsers.
Tietokoneiden käyttäjät saavat valintaikkunan avulla todellisen ja puolueettoman mahdollisuuden valita Internet Explorerin ja kilpailevien selainten välillä.
PCA - Jul 1998
PCA – heinäkuu 1998
PCA – Mar 1998
PCA – maaliskuu 1998
PCAOB oversight of EU audit firms, PCAOB inspection, PCAOB sanctions and PCAOB access to confidential EU audit working papers) are unacceptable given the major conflicts of law that may ensue.
PCAOB:n harjoittama EU:n tilintarkastusyhtiöiden valvonta, PCAOB:n tarkastukset, PCAOB:n määräämät seuraamukset ja PCAOB:n pääsy EU:n luottamuksellisiin tilintarkastusasiakirjoihin) ei kuitenkaan voida hyväksyä, koska niistä voi seurata merkittäviä lakiristiriitoja.
PCAs are valid for 10 years with tacit annual renewal thereafter.
Kumppanuus- ja yhteistyösopimukset ovat voimassa 10 vuotta, minkä jälkeen voimassaolo jatkuu vuoden kerrallaan.
PCBs are very toxic, persistent and bio-accumalative hazardous chemicals.
Polyklooratut bifenyylit eli PCB:t ovat erittäin toksisia ja pysyviä vaarallisia kemikaaleja, jotka kertyvät elävään kudokseen.
PCBs cover several hazardous chemicals which represent a particular threat to the environment because of their toxicity, persistence and tendency to bio-accumulate (i.e. accumulate in living tissue).
PCB-yhdisteisiin kuuluu useita vaarallisia kemikaaleja, jotka aiheuttavat vakavan uhkan ympäristölle, koska ne ovat toksisia ja pysyviä ja kertyvät elävään kudokseen.
PCIs benefit from accelerated permitting procedures and improved regulatory conditions and may be eligible for financial support from the Connecting Europe Facility (CEF).
Lisäksi ne voivat saada rahoitustukea Verkkojen Eurooppa ‑välineestä.
PDAB 1/2004 Appropriations for commitments EU 10
ALTE 1/2004 Maksusitoumusmäärärahat EU 10
PDAB 1/2004 Appropriations for payments EU 10
ALTE 1/2004 Maksumäärärahat EU 10
PDF of study in EU Bookshop
Tutkimus PDF-muodossa, EU Bookshop
PDO/PGI schemes)
SAN/SMM-järjestelmät).
PE-CONS 3625/03 + doc.
PE-CONS 3625/03 + asiak.
Peace Agreement and reaffirmed the EU's commitment to support the efforts of the African Union (AU) and the AU mission in Sudan (AMIS) politically and financially as well as through military and police means.
ja se vahvisti uudelleen EU:n sitoumuksen tukea Afrikan unionin (AU) ja AU:n Sudanissa toteuttaman operaation (AMIS) ponnisteluja niin poliittis-taloudellisesti kuin sotilas- ja poliisivoimin.
Peace and Security
Rauha ja turvallisuus
Peace and security can only be achieved through negotiations.
Rauha ja turvallisuus voidaan saavuttaa vain neuvotteluteitse.
Peace and security is a pre-condition for achieving sustainable development.
Rauha ja turvallisuus ovat ennakkoedellytys kestävälle kehitykselle.
peace and security;
rauha ja turvallisuus
Peace and stability have been consolidated, benefitting not only the region itself, but Europe as a whole.
Alueelle on saatu rauha ja vakaus, mistä hyötyy koko Eurooppa.