natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Lorenzo Natali Prize has been an integral part of the Commission's development policy for almost 20 years.
Lorenzo Natali -palkinto on ollut keskeinen osa komission kehityspolitiikkaa jo melkein 20 vuoden ajan.
The Lorenzo Natali Prize has been part of the Commission's development policy for 20 years.
Lorenzo Natali -palkinto on ollut osa komission kehityspolitiikkaa jo 20 vuoden ajan.
The Lorenzo Natali Prize Twitter account - www.twitter.com/LorenzoNataliP
Lorenzo Natali -palkinnon Twitter-sivut
The Lorenzo Natali Prize was created in 1992 and is open to the whole world and all media.
Lorenzo Natali -palkinto on perustettu vuonna 1992, ja se voidaan myöntää missä tahansa tiedotusvälineessä eri puolilla maailmaa tehdystä työstä.
The Lorenzo Natali Prize website - www.lorenzonataliprize.eu
Lorenzo Natali -palkinnon verkkosivut
The Los Cabos Summit comes at a critical juncture for the global economy.
Los Cabosin huippukokous osuu hetkeen, jolloin maailmantalous on kriittisessä vaiheessa.
The loss in productivity for EU businesses has been estimated at 2.5 billion € for 2002.
Vuonna 2002 tämän arvioitiin heikentäneen EU:n yritysten tuottavuutta 2,5 miljardin euron edestä.
The loss in the European Union due to these disasters has been enormous, hundreds of lives lost, and 15.000 persons were killed in the first earthquake in Turkey.
Näiden katastrofien Euroopan unionissa aiheuttamat menetykset ovat olleet valtavia; satoja ihmishenkiä on menetetty.
The loss of life at sea, maintenance of public order at the ports of entry and the burden of illegal immigration from, or via, Libya now require effective action by Libya.
Hukkumistapaukset merellä, yleisen järjestyksen ylläpito maahantulosatamissa sekä Libyasta tai Libyan kautta tapahtuvan laittoman maahanmuuton aiheuttama rasitus edellyttävät nyt Libyalta tehokkaita toimia.
The loss of skilled migrants from Africa constitutes a continental brain-drain problem.
Afrikasta muuttava ammattitaitoinen työvoima muodostaa maanosanlaajuisen aivovuoto-ongelman.
The loss of so many lives in such terrible circumstances is horrifying.
On järkyttävää, että niin monet ihmiset menettivät henkensä kammottavissa olosuhteissa.
The loss of Telia as an actual and potential powerful competitor for a wide range of telecommunications services in Finland will strengthen the dominant position of Sonera in its home market, in particular as regards fixed and mobile communications services.
Telia on Soneran todellinen ja potentiaalinen kilpailija monien telepalveluiden markkinoilla Suomessa, ja tällaisen vahvan kilpailijan poistuminen vahvistaa Soneran määräävää asemaa kotimarkkinoillaan erityisesti kiinteän verkon palveluissa ja matkaviestinnässä.
The loss to the EU as a result of the US quota is estimated as being at least ECU 13.65 million per year in the year 2001.
Yhdysvaltojen käyttöönottaman kiintiön EU:lle vuosittain aiheuttamien tappioiden arvioidaan olevan vähintään 13,65 miljoonan ecua vuonna 2001.
The losses are estimated to be €5.59 million.
Tappioiden määräksi on arvioitu 5,59 miljoonaa euroa.
The losses suffered by farmers along with their continued financial and cash flow problems would justify advance payments.
Viljelijöiden kärsimät tappiot yhdessä heidän jatkuvien taloudellisten ja kassavirtaongelmiensa kanssa olisivat peruste aikaistamiselle.
The losses will be determined at individual holding level.
Tappiot määritetään yksittäisiä tiloja kohti.
The low aggregate price level in the future Member States seems to be explained to a large extent by their relatively low wages and rents.
Tulevien jäsenvaltioiden matala aggregoitu hintataso näyttää selittyvän suurelta osin suhteellisen alhaisilla palkoilla ja vuokrilla.
The low carbon economy can also be achieved without major lifestyle changes, for example in diet or mobility patterns.
Vähähiilinen talous voidaan toteuttaa myös ilman suuria, esimerkiksi ruokavalioon tai liikkuvuuden muotoihin liittyviä, muutoksia.
The low carbon economy can be built by further developing proven technologies that exist already today.
Vähähiilinen talous voidaan rakentaa kehittämällä edelleen jo tällä hetkellä käytössä olevia hyviksi todettuja teknologioita.
The low employment rate in Europe means that there is a high level of unused potential labour stock.
Euroopan matala työllisyysaste merkitsee sitä, että käyttämätöntä työvoimareserviä on paljon.
The low employment rate of older people (aged 55-64) is worrying at 37.7%, a long way from the Stockholm target of 50% by 2010.
Läkkäitten (5564-vuotiaitten) työllisyysaste 37,7 prosenttia on huolestuttavan matala ja kaukana Tukholman tavoitteesta (50 prosentista vuonna 2010).
The low implementation rate is largely due to the limited arrivals of eligible migrants on the Italian territory.
Alhainen toteutusaste johtuu suurelta osin siitä, että Italiaan on tullut vain vähän siirrettäväksi soveltuvia hakijoita.
The low levels of counterfeit euro coins are the result of the combined efforts of the Member States, the Commission/OLAF (the EU's anti-fraud office) and the other European institutions.
Väärennettyjen eurokolikoiden alhainen määrä on jäsenvaltioiden, komission/OLAFin (EU:n petostentorjuntavirasto) ja muiden EU:n toimielinten yhteisten ponnistusten tulos.
The low rate of job creation points to the need of enhancing action in the field of entrepreneurship.
Uusien työpaikkojen vähäinen määrä viittaa tarpeeseen tehostaa yrittäjyyttä koskevia toimia.
The low utilisation is explained by a particularly wide gap between the Member States' forecasts and their implementation.The years 2000 and 2001 were not only the first two years of the new programming period for the structural funds, but also the last two years of financial implementation of the 199499 period.
Vaikka vuodet 2000 ja 2001 olivat rakennerahastojen uuden ohjelmakauden kaksi ensimmäistä vuotta, niiden aikana suoritettiin myös ohjelmakauden 19941999 viimeisiä maksuja.
The low weight and small size of plastic bags means they often escape waste management and end up in the marine environment, where their eventual decay can take hundreds of years.
Koska muovipussit ovat pieniä ja kevyitä, ne jäävät usein jätehuollon ulkopuolelle ja päätyvät meriympäristöön, jossa niiden lopullinen hajoaminen voi kestää satoja vuosia.
The low weight and small size of plastic bags means they often escape waste management and end up in the marine environment, where their eventual decay can take hundreds of years.
Muovikassien keveys ja pieni koko aiheuttavat sen, että ne jäävät usein jätehuollon ulkopuolelle ja päätyvät meriympäristöön, jossa niiden mahdollinen hajoaminen voi kestää satoja vuosia.
The lower costs involved in rolling out such networks will make these investments more attractive for operators, which should improve the geographic coverage of wireless broadband services.
Tällaisten verkkojen perustamiseen liittyvien kustannusten alhaisuus tekee investoinnit kiinnostavammiksi operaattoreille, minkä pitäisi parantaa langattomien laajakaistapalvelujen maantieteellistä peittoa.
The lower costs of financing own funds conferred on the Land banks a significant competitive advantage.
Yksityispankkien on hankittava omat varansa markkinaehtoisesti pääomamarkkinoilta.
The lower economic growth in the world and, in particular, in main trade partners should results in a sharp deceleration of export market growth for the 10 transition accession countries, from almost 12% in 2000 to around 4% in 2001 and 2002, cutting by more half the growth rate that was expected in the Spring forecast.
Koko maailman ja erityisesti keskeisten kauppakumppaneiden talouskasvun hidastuminen johtanee viennin kasvun jyrkkään heikkenemiseen kymmenessä siirtymävaihetta elävässä ehdokasmaassa, vuoden 2000 melkein 12 prosentista noin 4 prosenttiin vuonna 2001 ja 2002, mikä leikkaa yli puolet kevään ennusteessa odotetusta kasvusta.
The lower export value of dairy products was also caused by lower prices.
Maitotuotteiden viennin arvon aleneminen selittyy myös alhaisemmilla hinnoilla.
The lower its NOx emissions, the less it pays.
Mitä matalampi sen NOx-päästöjen taso on, sitä vähemmän se maksaa.
The lower observed and expected prices for oil and other commodities should have a favourable impact on external accounts in 2001 and 2002.
Öljyn ja muiden hyödykkeiden hintojen odotetaan edelleen laskevan, minkä pitäisi vaikuttaa myönteisesti maksutaseeseen vuosina 2001 ja 2002.
The lower than initially expected revenue in 2002 is mainly accounted for by a shortfall in own resources, namely customs duties and VAT.
Tulojen ennakoitua pienempi määrä vuonna 2002 johtuu pääasiassa omien varojen eli tulli- ja arvonlisäveromaksujen alijäämästä.
The lower threshold for the latter takes account of the special situation of Member States that have land borders with countries where prices are significantly lower than in the EU.
Jälkimmäinen alempi arvo selittyy sellaisten jäsenvaltioiden erityisasemalla, joilla on yhteistä maarajaa sellaisten maiden kanssa, joissa on huomattavasti alhaisemmat hinnat kuin EU:ssa.
The lowest actual rate applied by a Member State is EUR 246 (Portugal), the highest is EUR 797 (United Kingdom).
Alhaisin jäsenvaltioissa sovellettava vero on 246 euroa (Portugalissa) ja korkein 797 euroa (Yhdistyneessä kuningaskunnassa).
The lowest aid per employee is granted in Sweden and in the United Kingdom.
Tuen määrä työntekijää kohti on pienin Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
The lowest aid per employee is granted in Sweden and in the United Kingdom.
Vähiten tukea myönnetään työntekijää kohden Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
The lowest figures are seen in Bulgaria and Romania (3%), as well as Estonia (4%).
Luvut ovat alhaisimpia Bulgariassa ja Romaniassa (3 %) sekä Virossa (4 %).
The lowest level of bidding at which the quota can be filled would be applied to all operators for the quantities for which they have put forward a bid
Alinta tarjousta, jolla kiintiö tulisi täyteen, sovellettaisiin kaikkiin toimijoihin niiden määrien osalta, joista ne ovat esittäneet tarjouksen.
The lowest share of respondents either agreeing totally or tending to agree was 65% in Estonia.
Täysin tai jokseenkin samaa mieltä olevien osuus oli pienin Virossa (65 %).
The lowlands along the Grote Nete river between Geel and Mol (northern Belgium) host a variety of habitats.
Belgian pohjoisosassa Grote Nete -joen varrella Geelin ja Molin välisellä alangolla on monia erilaisia luontotyyppejä.
The LRA commanders indicted by the ICC must be apprehended and brought to face justice as a matter of urgency.
Kansainvälisen rikostuomioistuimen nimeämät LRA:n johtajat on pikaisesti pidätettävä ja saatettava oikeuden eteen.
The LRA commanders indicted by the International Criminal Court (ICC) must be apprehended and brought to face justice as a matter of urgency.
Kansainvälisessä rikostuomioistuimessa syytteeseen pannut LRA:n johtajat on mitä pikimmin pidätettävä ja saatettava oikeuteen.
The LTTE must allow civilians to leave the conflict area to move to safety without fear of injury.
LTTE:n on annettava siviilien poistua konfliktialueelta ja siirtyä turvaan ilman vahingoittumisen pelkoa.
The lucky artists will also win a trip to Brussels to an awards ceremony in December 2002 on the European Day of Disabled People.
Maakohtaisen kilpailun voittaneet nuoret taitelijat voittavat matkan palkintojenjakotilaisuuteen, joka järjestetään Brysselissä Euroopan vammaisten teemapäivänä joulukuussa 2002.
The lucky winners are Benedek Horvath, Andrea Cremona and Teresa Videva .
Voittajat ovat Benedek Horvath, Andrea Cremona ja Teresa Videva .
The Lugano convention extended application of the rules of the 1968 Brussels convention on the same subject from the member states to three EFTA States:
Luganon yleissopimuksella ulotettiin samaa asiaa koskevan vuoden 1968 Brysselin yleissopimuksen soveltamissäännöt koskemaan jäsenvaltioiden lisäksi kolmea EFTA-valtiota Islantia, Norjaa ja Sveitsiä.
The lunch, the last session of our work, will be devoted to a political discussion on our Southern Neighbourhood policy and the situation in some of the countries concerned, particularly Libya.
Lounaan yhteydessä pidettävässä päivän viimeisessä työkokouksessa käymme poliittisen keskustelun EU:n eteläisestä naapuruuspolitiikasta ja eräiden sen piiriin kuuluvien maiden, erityisesti Libyan, tilanteesta.
The LUPA project could have a major impact on the future of veterinary medicine in Europe.
LUPA-hankkeella voi olla merkittävä vaikutus eläinlääketieteen tulevaisuuteen Euroopassa.
The Lusaka agreement is crucial for the restoration of peace and stability in the Democratic Republic of Congo and the entire Great Lakes region.
Lusakan sopimus on ratkaisevan tärkeä rauhan ja vakauden palauttamiseksi Kongon demokraattiseen tasavaltaan ja koko suurten järvien alueelle.
The Luxembourg authorities then issued a second tax ruling in September 2009 according to which McDonald's no longer required to prove that the income was subject to taxation in the US.
Luxemburgin viranomaiset antoivat syyskuussa 2009 toisen veropäätöksen, jossa McDonald'sia ei enää vaadittu osoittamaan, että sitä verotetaan Yhdysvalloissa.
The Luxembourg authorities therefore exempted the profits from taxation in Luxembourg, despite knowing that they in fact were not subject to tax in the US.
Luxemburgin viranomaiset siis vapauttivat yrityksen voitot Luxemburgissa, vaikka ne tiesivät, ettei yritystä verotettaisi Yhdysvalloissakaan.
The Luxembourg Cooperation Agreement stemmed from the establishment in 1957 of the Nordic Passport Union between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.
Luxemburgin yhteistyösopimus juontaa juurensa vuonna 1957 Islannin, Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan kesken perustetusta Pohjoismaiden passiunionista.
The Luxembourg delegation drew the attention of ministers to the draft extended partial agreement on the Council of Europe's cultural routes and invited member states to join it.
Luxemburgin valtuuskunta kiinnitti ministerien huomion ehdotukseen Euroopan neuvoston laajennetuksi osasopimukseksi Euroopan kulttuurireiteistä ja pyysi jäsenvaltioita liittymään sopimukseen.
The Luxembourg delegation indicated that it would vote against.
Luxemburgin valtuuskunta ilmoitti äänestävänsä vastaan.
The Luxembourg delegation stated that the proposed Directive should not be applied to investment funds and similar instruments.
Luxemburgin valtuuskunta totesi, että ehdotettua direktiiviä ei sovellettaisi sijoitusrahastoihin ja samankaltaisiin välineisiin.
The Luxembourg delegation voted against and the Belgian delegation abstained.
Luxemburgin valtuuskunta äänesti vastaan ja Belgian valtuuskunta pidättyi äänestämästä.
The Luxembourg delegation voted against.
Luxemburgin valtuuskunta äänesti vastaan.
The Luxembourg delegation would like to further reflect on the EU authorisation decision procedure.
Luxemburgin valtuuskunta haluaisi tarkastella lähemmin luvanantoon liittyvää EU:n päätöksentekoprosessia.
The Luxembourg delegation, having pointed to the high number of migrant, cross-border and seasonal workers who work in Luxembourg, welcomed the agreement.
Luxemburgin valtuuskunta, joka oli vedonnut Luxemburgissa työskentelevien siirto-, raja- ja kausityöntekijöiden suureen määrään, oli tyytyväinen ratkaisuun.
The Luxembourg economy is estimated to have grown at 4.9% in 1999, while forecasts for 2000 point to growth rates above 5%.
Luxemburgin talouskasvun arvioidaan olleen 4,9 prosenttia vuonna 1999 ja vuoden 2000 ennusteet viittaavat siihen, että talouskasvu olisi yli 5 prosenttia.
The Luxembourg Employment Strategy has proved its worth.
Luxemburgin työllisyysstrategia on osoittanut merkityksensä.
The Luxembourg European Council (December 1997) made participation in the Community programmes and agencies a way of stepping up the pre-accession strategy for the Central and Eastern European countries.
Luxemburgin Eurooppa-neuvosto (joulukuussa 1997) antoi Keski- ja Itä-Euroopan maille mahdollisuuden nopeuttaa liittymistä valmistelevaa strategiaa osallistumalla yhteisön ohjelmiin ja erillisvirastojen toimintaan.
The Luxembourg European Council in December 1997 could specify further priority commitments with regard to Commission initiatives announced in this Action Plan and presented before the end of 1997.
Luxemburgin Eurooppa-neuvoston kokouksessa joulukuussa 1997 voitaisiin määritellä seuraavat ensisijaiset sitoumukset tässä toimintasuunnitelmassa ilmoitettuihin ja ennen vuoden 1997 loppua esitettyihin komission aloitteisiin.
The Luxembourg European Council, in December 1997, welcomed the fact that the Commission had taken action on the request from the Amsterdam European Council and asked the Council and the European Parliament to examine the proposal promptly.
Luxemburgissa joulukuussa 1997 kokoontunut Eurooppa-neuvosto oli tyytyväinen siihen, että komissio oli ryhtynyt toimenpiteisiin Amsterdamin Eurooppa-neuvoston pyynnön johdosta, ja pyysi neuvostoa ja Euroopan parlamenttia käsittelemään ehdotusta ripeästi.
The Luxembourg European Council, in December 1997, welcomed the fact that the Commission had taken action on the request from the Amsterdam European Council and asked the Council and the European Parliament to examine the proposal promptly.
Luxemburgissa joulukuussa 1997 kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi tyytyväisenä komission ryhtyneen toimenpiteisiin Amsterdamin Eurooppa-neuvoston pyynnön johdosta, ja pyysi neuvostoa ja Euroopan parlamenttia käsittelemään ehdotusta ripeästi.
The Luxembourg Presidency drew the following conclusions from the symposium:
Puheenjohtajavaltio Luxemburg on laatinut symposiumin tuloksista seuraavat päätelmät:
The Luxembourg Presidency of the Council of the European Union and the European Commission will be jointly responsible for negotiating on behalf of the EU in Paris.
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltio Luxemburg ja Euroopan komissio ovat yhdessä vastuussa Euroopan unionin puolesta käytävistä neuvotteluista Pariisissa.
The Luxembourg Presidency's priorities include consolidating the Barcelona acquis and moving it forward in a spirit of partnership with the Mediterranean countries, by intensifying the Neighbourhood Policy.
Barcelonan prosessin saavutusten vahvistaminen ja kumppanuushengen edistämisen Välimeren maiden kanssa syventämällä naapuruuspolitiikkaa.
The Luxembourg process has relaunched the employment debate in Spain.
Luxemburgin prosessi on saanut työllisyyskeskustelun alkamaan uudelleen Espanjassa.
The Luxembourg process, based on drawing up employment guidelines at Community level and translating them into National Employment Action Plans, has enabled Europe to substantially reduce unemployment.
Luxemburgin prosessi, joka perustuu työllisyyden suuntaviivojen laatimiseen yhteisön tasolla ja niiden soveltamiseen työllisyyttä koskevissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa, on onnistunut vähentämään Euroopan työttömyyttä huomattavasti.
The Luxembourg updated programme was submitted on 18 February 2000.
Luxemburgin tarkistettu ohjelma annettiin 18. helmikuuta 2000.
The Luxembourg, the Netherlands, the United Kingdom and the Danish delegations were unable to support the common position.
Luxemburgin, Alankomaiden, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Tanskan valtuuskunnat eivät voineet kannattaa yhteistä kantaa.
The Lynceus project, supported with €2.5 million in EU funding, involves 15 participants from Cyprus, Germany, Greece, Italy, Spain, Switzerland and the UK.
Lynceus-hanke saa 2,5 miljoonaa euroa EU-rahoitusta, ja siinä on mukana 15 osallistujaa Kyprokselta, Saksasta, Kreikasta, Italiasta, Espanjasta, Sveitsistä ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
The Länder, whose labour market policy is in some cases strongly assisted by the European Social Fund, have been only marginally involved in the NAP process.
Saksan osavaltioiden työmarkkinapolitiikka on joissakin tapauksissa saanut paljon tukea Euroopan sosiaalirahastolta, mutta osavaltiot eivät ole juuri osallistuneet kansalliseen toimintasuunnitelmaan.
The m ystery shopping: findings
”Haamuasiakasselvityksessä” tehtyjä havaintoja
The M.A.D.R.I.D report is a document from the Trio Presidency that describes the current threats and challenges to internal security in the EU, based on three strategic documents: Europol's Organised Crime Threat Assessment (OCTA), the Terrorism Situation and Trend Report (TE-SAT) and Frontex' s Annual Risk Analysis.
M.A.D.R.I.D-raportti on puheenjohtajakolmikon laatima asiakirja, jossa kuvataan EU:n sisäisen turvallisuuden tämänhetkiset uhat ja haasteet seuraavien kolmen strategisen asiakirjan pohjalta: järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva Europolin uhkakuva-arvio (OCTA), selvitys terrorismitilanteesta ja -suuntauksista Euroopassa (TE-SAT) sekä Frontexin vuotuinen riskianalyysi (ARA).
The Machakos peace talks have been promising and represent a genuine opportunity to bring about a just and lasting peace for the people of Sudan.
Machakosin rauhanneuvottelut ovat olleet lupaavia ja merkitsevät Sudanin kansalle todellista tilaisuutta saada aikaan oikeudenmukainen ja kestävä rauha.
The macro-economic assumptions on which the programme is based now seem over optimistic.
Kokonaistaloudelliset oletukset, joihin ohjelma perustuu, näyttävät nyt liian optimistisilta.
The macro-economic dialogue under the Cologne process must create a relationship of trust between all the actors involved in order to have a proper understanding of each other's positions and constraints.
Kölnin prosessin mukaisella makrotaloudellisella vuoropuhelulla on saatava aikaan kaikkien osallistuvien tahojen välinen luottamus, jotta kukin asianmukaisesti ymmärtäisi toisten kannat ja rajoitukset.
The macro-economic framework is, also in the light of the progress achieved so far, broadly in line with recent economic trends in the country and abroad.
Makrotalouden puitteet ovat myös jo saavutetun edistyksen perusteella pitkälti maan talouden ja ulkomaiden talouden nykyisten suuntausten mukaisia.
The Macro-Economic Group of the Social Dialogue could make a substantial contribution at the technical level, in contact with the Commission, the EPC and the ELC.
Sosiaalisen vuoropuhelun makrotaloudellinen ryhmä voisi komissiota, talouspoliittista komiteaa ja työllisyys- ja työmarkkinakomiteaa kuullen käsitellä asiaa teknisellä tasolla ja suorittaa näin huomattavan osan työstä.
The macro-economic impact of the Plan will unfold in the years to come.
Ohjelman makrotaloudellinen vaikutus paljastuu lähivuosina.
The macro-economic performance in 2002 with high growth, falling inflation and a moderate government deficit was welcomed.
Oltiin tyytyväisiä vuoden 2002 makrotalouden kehitykseen, johon sisältyi talouden voimakas kasvu, inflaation väheneminen ja kohtuullinen julkistalouden alijäämä.
The macro-economic performance in 2002 with high growth, falling inflation, a decrease in the current account deficit and a moderate government deficit was welcomed.
Oltiin tyytyväisiä vuoden 2002 makrotalouden kehitykseen, johon sisältyi talouden voimakas kasvu, inflaation väheneminen, vaihtotaseen alijäämän pieneneminen ja kohtuullinen julkistalouden alijäämä.
The macro-economic performance in 2002, with high growth, low inflation and a low government deficit was welcomed.
Oltiin tyytyväisiä vuoden 2002 makrotalouden kehitykseen, johon sisältyi talouden voimakas kasvu, alhainen inflaatio ja pieni julkistalouden alijäämä.
The macro-economic policy mix plays a key role in promoting growth and employment and in preserving price stability.
Talouspolitiikkayhdistelmä vaikuttaa keskeisesti kasvun ja työllisyyden edistämiseen ja hintavakauden säilyttämiseen.
The macro-economic scenario is, in contrast to last year's PEP, more realistic and broadly consistent with current and likely future trends, assuming a more moderate growth contribution from private and public consumption.
Viimevuotiseen liittymistä valmistelevaan talousohjelmaan verrattuna makrotalouden skenaario on realistisempi ja pitkälti yhdenmukainen nykyisten ja todennäköisten suuntausten kanssa, koska siinä oletetaan, että julkinen ja yksityinen kulutus kasvaa vain lievästi.