natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lord BACH Parliamentary Under Secretary of State, Ministry of Justice
Lord BACH Valtiosihteeri, oikeusministeriö
Lord BACH Parliamentary Under-Secretary of State
Lord BACH Puolustushankinnoista vastaava parlamentaarinen valtiosihteeri
Lord BACH Parliamentary Under-Secretary of State and Minister for Defence Procurement
Lord BACH Puolustushankinnoista vastaava parlamentaarinen valtiosihteeri
Lord BACH Parliamentary Under-Secretary of State, Ministry of Justice
Lord BACH Valtiosihteeri, oikeusministeriö
Lord CARTER of BARNES Parliamentary Under Secretary of State for Communications, Technology and Broadcasting
Lord CARTER of BARNES Viestinnästä, teknologiasta sekä TV- ja radiolähetyksistä vastaava valtiosihteeri
Lord David SAINSBURY of TURNVILLE Parliamentary Under Secretary of State for Trade and Industry
David SAINSBURY of TURNVILLE Parlamentaarinen valtiosihteeri, kauppa- ja teollisuusministeriö
Lord de MAULEY Parliamentary Under-Secretary of State for Resource Management, the Local Environment and Environmental Science
Lord de MAULEY Apulaisministeri, resurssienhallinta, paikallisympäristö ja ympäristötiede
Lord DONOGHUE Parliamentary Secretary, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Lord DONOGHUE Valtiosihteeri maatalous-, kalastus- ja elintarvikeministeriössä
Lord DRAYSON Parliamentary Under-Secretary of State and Minister for Defence Procurement
Lord DRAYSON Puolustushankinnoista vastaava parlamentaarinen valtiosihteeri
Lord DUBS Parliamentary Under-Secretary of State, Northern Ireland Office
Lord DUBS Parlamentaarinen valtiosihteeri Pohjois-Irlannin asiain ministeriössä
Lord DUBSParliamentary Under-Secretary of State, Scottish Office
Parlamentaarinen valtiosihteeri Skotlannin asiain ministeriössä
Lord FALCONER of THOROTON Secretary of State for Constitutional Affairs and Lord Chancellor
Lord FALCONER OF THOROTON Perustuslakiasioiden ministeri ja lordikansleri (oikeusministeri)
Lord FILKINParliamentary Secretary, Department for Constitutional Affairs
Lord FILKINParlamentaarinen valtiosihteeri perustuslakiasioiden ministeriössä
Lord Geoffrey FILKINParliamentary Secretary, Department for Constitutional Affairs
Lord Geoffrey FILKINParlamentaarinen valtiosihteeri perustuslakiasioiden ministeriössä
Lord Geoffrey FILKINParliamentary Under-Secretary of State, Home Office
Geoffrey FILKINParlamentaarinen alivaltiosihteeri, sisäasiainministeriö
Lord Geoffrey FILKINParliamentary Under-Secretary of State, Home Office
Lord FILKINParlamentaarinen alivaltiosihteeri, sisäasiainministeriö
Lord Geoffrey FILKINParliamentary Under-Secretary of State, Home Office
Lord Geoffrey FILKINParlamentaarinen alivaltiosihteeri, sisäasiainministeriö
Lord GREEN Minister of State for Trade and Investment
Lord GREEN Varaministeri, kauppa ja investointi
Lord Grenfell, chairman of the UK House of Lords Select Committee on the European Union, said he and his colleagues were “quite happy”
Isidoro Gottardo (IT–EPP) yhtyi näkemykseen ja totesi,
Lord Hanningfield also underlined the importance of the Structural Funds for maintaining prosperity: "the contributing nations recognise that their economies benefit from strong economic and social cohesion within the EU", he declared.
Hanningfield korosti myös rakennerahastojen merkitystä vaurauden ylläpitäjänä: "osallistujavaltiot katsovat, että niiden taloudet hyötyvät EU:n vahvasta taloudellisesta ja sosiaalisesta koheesiosta".
Lord Hanningfield stated that it was important to adhere to the 2007 date for accession, for "enlargement is beneficial.
Hän totesi: "laajentuminen on hyödyllistä.
Lord HENLEY Parliamentary Under-Secretary of State
Lordi HENLEY Parlamentaarinen valtiosihteeri (energia)
Lord Henley Parliamentary Under-Secretary of State and Government Spokesperson, Department for Environment, Food and Rural Affairs; Government Spokesperson, Department for Business, Innovation and Skills
Lord Henley Parlamentaarinen alivaltiosihteeri ja hallituksen tiedottaja, ympäristö-, elintarvike- ja maaseutuasioiden ministeriö; hallituksen tiedottaja, liiketoiminta-, innovointi- ja ammattipätevyysministeriö
Lord HENLEY Parliamentary Under-Secretary of State at the Department for Environment, Food and Rural Affairs
Lordi HENLEY Apulaisministeri ympäristö-, elintarvike- ja maaseutuministeriössä
Lord Hill is an experienced politician for whom I have great respect and I want to sincerely thank him for his loyal and professional work as a member of my team.
Juncker totesi arvostavansa suuresti Jonathan Hilli, joka on kokenut poliitikko.
Lord Hill's resignation will take effect on 15 July (midnight), while President Juncker's decision to transfer his portfolio will take effect on 16 July.
Jonathan Hillin ero tulee voimaan 15. heinkuuta (keskiyll), ja puheenjohtaja Junckerin pts vastuualueen siirtmisest tulee voimaan 16. heinkuuta.
Lord HUNT Minister of State, Department for Energy and Climate Change
Lord HUNT Apulaisministeri, energia- ja ilmastonmuutosministeriö
Lord HUNT of KINGS HEATH Minister of State for Sustainable Development and Energy Innovation
HUNT of KINGS HEATH Ympäristö-, elintarvike- ja maaseutuasioista vastaava apulaisministeri
Lord HUNT of Kings Heath Minister of State for the Environment, Food and Rural Affairs and Minister of State for Energy and Climate Change
Philip HUNT Ympäristö-, elintarvike- ja maaseutuasioista vastaava apulaisministeri sekä energia- ja ilmastonmuutosasioista vastaava apulaisministeri
Lord MacDONALD of TradestonMinister of State, Department of the Environment, Transport and the Regions, Minister for Transport
Lord MacDONALD of TradestonVaraministeri ympäristö-, liikenne- ja alueministeriössä, liikenneministeri
Lord MacDONALD of TRADESTONMinister of State, Department of the Environment, Transport and the Regions, Minister for Transport
Lordi MacDONALD of TRADESTONVaraministeri ympäristö-, liikenne- ja alueministeriössä, liikenneministeri
Lord McINTOSH of HARINGEY Minister for Media and Heritage
Lordi McINTOSH of HARINGEY Parlamentaarinen valtiosihteeri, viestintä ja perintö
Lord McINTOSH OF HARINGEY Parliamentary Under-Secretary for Media and Heritage
Lord McINTOSH OF HARINGEY Tiedotusvälineistä ja kulttuuriperinnöstä vastaava parlamentaarinen valtiosihteeri
Lord SAINSBURY of TURVILLE Parliamentary Under-Secretary of State for Science and Innovation
Lord SAINSBURY of TURVILLE Subsecretário de Estado da Ciência e Inovação
Lord SAINSBURY of TURVILLE Parliamentary Under-Secretary of State for Science and Innovation
Lord SAINSBURY of TURVILLE Tieteestä ja innovoinnista vastaava parlamentaarinen valtiosihteeri
Lord SAINSBURY of TURVILLE Parliamentary Under-Secretary of State, Minister for Science and Innovation
Lord SAINSBURY of TURVILLE Tieteestä ja innovoinnista vastaava parlamentaarinen valtiosihteeri
Lord Sainsbury of Turville,
Lord Sainsbury of Turville
Lord SAINSBURY of Turville, FRS, Chancellor of the University of Cambridge
Lord SAINSBURY of Turville, FRS, Cambridgen yliopiston kansleri
Lord Sainsbury of TurvilleParliamentary Under Secretary of State for Science
Lord Sainsbury of TurvilleParlamentaarinen valtiosihteeri, tiedeasiat
Lord SAINSBURY of TURVILLEParliamentary Under-Secretary of State for Science and Innovation
Lord SAINSBURY of TURVILLETutkimuksesta ja kehityksestä vastaava parlamentaarinen valtiosihteeri
Lord SAINSBURY of TurvilleParliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry (Minister for Science)
Lord SAINSBURY of TurvilleParlamentaarinen valtiosihteeri kauppa- ja teollisuusministeriössä (tiedeministeri)
Lord SEWELMinister for the Environment
Lord SEWELYmpäristöministeri
Lord SEWELParliamentary Secretary, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (Fisheries and the Countryside)
Valtiosihteeri, maatalous-, kalastus- ja elintarvikeministeriö, vastuualue kalastus ja maaseutu
Lord SIMON of Highbury
Lord SIMON of Hihgbury
Lord SIMON of HighburyMinister for Competitiveness and Trade in Europe
Lord SIMON of HighburyKauppaa ja kilpailukykyä Euroopassa käsittelevä ministeri
Lord Tom McNALLY Minister of State at the Ministry of Justice
Lord Tom McNALLY Apulaisministeri oikeusministeriössä
Lord Tope (UK-ELDR), Member of the Greater London Authority and first vice-chairman of the CoR’s Commission for Constitutional Affairs and European Governance, warned delegates that the challenge ahead for all stakeholders was considerable.
Suur-Lontoon yleishallintoviranomaisen edustajiston jäsen ja AK:n "perustuslakiasiat ja eurooppalainen hallintotapa" -valiokunnan varapuheenjohtaja Graham Tope (UK,ELDR), varoitti osallistujia kaikkia sidosryhmiä koskevan haasteen mittavuudesta.
Lord Tope underlined the fact that "local and regional authorities have to be regarded as responsible partners in the drive to establish the area of freedom, security and justice".
Hän totesi, että "alue- ja paikallisviranomaisten asema kumppaneina vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisessa on tunnustettava".
Lord Tope, Member of the Greater London Authority, First Vice-Chairman of the Commission for Constitutional Affairs and European Governance
Suur-Lontoon yleishallintoviranomaisen edustajiston jäsen ja alueiden komitean "perustuslakiasiat ja eurooppalainen hallintotapa" -valiokunnan ensimmäinen varapuheenjohtaja Graham Tope.
Lord TRIESMAN Parliamentary Under-Secretary of State for Intellectual Property and Quality
Lordi TRIESMAN Henkisestä omaisuudesta ja laatuasioista vastaava Parlamentaarinen valtiosihteeri
Lord WEST of SPITHEAD Parliamentary Under Secretary of State for Security and Counter-Terrorism
Lord WEST of SPITHEAD Turvallisuus- ja terrorismintorjunta-asioista vastaava valtiosihteeri
Lord WHITTY Parliamentary Under-Secretary of State (Farming, Food and Sustainable Energy)
Lord WHITTY Maanviljelystä, elintarvikkeista ja kestävästä energiasta vastaava parlamentaarinen valtiosihteeri
Lord WHITTYParliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment, Food and Rural Affairs
Lord WHITTYParlamentaarinen valtiosihteeri ympäristö-, elintarvike- ja maaseutuasioiden ministeriössä
Lorenzo Dellai, President of the Autonomous Province of Trento;
Trenton autonomisen maakunnan valtuuston puheenjohtaja Lorenzo Dellai;
Lorenzo Natali (1922-1990) was a European Commissioner and then a Vice President of the Commission between 1976 and 1989, with special responsibility for cooperation and development between 1985 and 1989.
Lorenzo Natali (1922-1990) oli komissaari ja komission varapuheenjohtaja vuosina 1976–1989 ja vastuussa erityisesti kehitysyhteistyöstä vuosina 1985–1989.
Lorenzo Natali Prize website:
Lorenzo Natali -palkinnon verkkosivuilla
Lorraine Bolsinger, Vice-President, General Electric
Lorraine Bolsinger, varapääjohtaja, General Electric
Los Ministros coincidieron en la urgente necesidad e importancia de reducir la vulnerabilidad que enfrenta Centroamérica, y expresaron su más firme compromiso de cooperar muy estrechamente con la región en la consolidación de la sostenibilidad ambiental, la prevención, la mitigación y la atención a las catástrofes naturales, con acciones concretas.
Ministerit olivat yksimielisiä siitä, että Keski-Amerikan haavoittuvuuden vähentäminen on kiireellistä ja tärkeää, ja ilmaisivat olevansa lujasti sitoutuneita toimimaan alueen kanssa tiiviissä yhteistyössä ympäristön pysyvyyden vahvistamisessa sekä luonnonkatastrofien ehkäisemisessä, niiden vaikutusten lieventämisessä ja jälkitöissä konkreettisin toimin.
Los Ministros confirmaron su compromiso común con la promoción de los derechos humanos y las libertades fundamentales, teniendo en cuenta su carácter universal, interdependiente e indivisible.
Ministerit vahvistivat yhteisen sitoumuksensa kunnioittaa ihmisoikeuksia ja perusvapauksia ottaen huomioon niiden yleisen, toisistaan riippuvan ja jakamattoman luonteen.
Los Ministros de Centroamérica expresaron sus profundos agradecimientos a la Unión Europea por la pronta ayuda humanitaria otorgada a El Salvador durante la etapa de emergencia y por la disposición de cooperar para la reconstrucción del país, tal como ha sido manifestado en el Grupo Consultivo para El Salvador, realizado el pasado 7 de marzo, en Madrid.
Keski-Amerikan maiden ministerit ilmaisivat syvän kiitoksensa Euroopan unionille humanitaarisesta avusta, joka toimitettiin nopeasti El Salvadorille hätätilan aikana, ja valmiudesta avustaa maan jälleenrakentamisessa, kuten El Salvadoria käsittelevä neuvoa-antava työryhmä ilmoitti Madridissa 7. maaliskuuta pidetyssä kokouksessaan.
Los Ministros destacaron la importancia del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), como el organismo financiero del proceso de integración.
Ministerit korostivat Keski-Amerikan taloudellisen investointipankin CABEIn merkitystä integraatioprosessin rahoituselimenä.
Los Ministros destacaron la Iniciativa de Países Pobres Altamente Endeudados (HIPC), como un mecanismo que permite a Honduras y Nicaragua obtener beneficios mediante la reducción de sus deudas externas, cuya liberación de recursos financieros está destinada para el combate a la pobreza, de conformidad a los compromisos conjuntos adquiridos por estos países y los organismos financieros multilaterales.
Ministerit korostivat voimakkaasti velkaantuneita köyhiä maita (HIPC) koskevan aloitteen merkitystä mekanismina, josta Honduras ja Nicaragua voivat hyötyä ulkomaanvelkansa pienentämisessä ja jonka avulla vapautuvat varat voidaan käyttää köyhyyden torjumiseen kyseisten maiden ja monenvälisten rahoituslaitosten antamien sitoumusten mukaisesti.
Los Ministros destacaron los resultados de la Reunión del Grupo Consultivo para Centroamérica que, en continuidad con el proceso iniciado en Estocolmo, se celebró en Madrid, los días 8 y 9 de marzo pasados.
Ministerit korostivat tuloksia, jotka Keski-Amerikan neuvoa-antava työryhmä oli saanut aikaan kokouksessa, joka oli järjestetty Madridissa 8. ja 9. maaliskuuta Tukholmassa aloitetun prosessin jatkamiseksi.
Los Ministros intercambiaron información sobre el proceso de reconstrucción y transformación a raíz del huracán Mitch.
Ministerit keskustelivat hirmumyrsky Mitchin jälkeen aloitetusta jälleenrakennus- ja muutosprosessista.
Los Ministros manifestaron su satisfacción por los beneficios derivados del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) que otorga la Unión Europea a los países centroamericanos.
Ministerit ilmoittivat olevansa tyytyväisiä Euroopan unionin Keski-Amerikan maille myöntämän yleisen tullietuusjärjestelmän tuomiin etuihin.
Los Ministros manifestaron su satisfacción por los logros alcanzados por Centroamérica en la eliminación de minas antipersonal, y realizaron un llamado a la comunidad internacional para continuar apoyando el proceso de desminado hasta llegar a proclamar a la región centroamericana como zona libre de minas antipersonal.
Ministerit ilmoittivat olevansa tyytyväisiä siihen, että Väli-Amerikassa oli edistytty jalkaväkimiinojen raivaamisessa, ja esittivät kansainväliselle yhteisölle vetoomuksen, jotta se tukisi miinanraivausta, kunnes Väli-Amerikan alue voitaisiin julistaa jalkaväkimiinoista vapaaksi vyöhykkeeksi.
Los Ministros manifestaron sus agradecimientos al Gobierno y al pueblo de Guatemala, tanto por su hospitalidad como por la buena organización de la Conferencia, haciéndolos extensivos a las Presidencias Pro Tempore de ambas regiones por el diálogo cordial y constructivo en que se ha desarrollado este encuentro Ministerial.
Ministerit ilmaisivat Guatemalan hallitukselle ja kansalle kiitoksensa sekä vieraanvaraisuudesta että konferenssin onnistuneista järjestelyistä ja kiittivät lisäksi molempien alueiden puheenjohtajia ministerikokouksessa käydystä myönteisestä ja rakentavasta vuoropuhelusta.
Los Ministros reafirmaron la necesidad de continuar profundizando la cooperación para procurar la seguridad ciudadana en Centroamérica y, en tal ámbito, estuvieron de acuerdo en conferir alta prioridad a la lucha contra la circulación y tráfico ilícito de armas pequeñas y a las medidas para controlar su abastecimiento y proliferación.
Ministerit vahvistivat, että yhteistyötä on edelleen syvennettävä kansalaisten turvallisuuden varmistamiseksi Keski-Amerikassa, ja he katsoivat ensisijaisen tärkeäksi käsiaseiden saatavillaolon ja kaupan torjumisen sekä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on valvoa näiden aseiden toimituksia ja leviämistä.
Los Ministros reafirmaron que la lucha contra la droga y los delitos conexos, basada en el principio de responsabilidad compartida y el respeto al derecho internacional, constituyen una prioridad para ambas regiones.
Ministerit vahvistivat, että huumausaineiden ja niihin liittyvien rikosten torjunta, joka perustuu jaetun vastuun periaatteeseen ja kansainvälisen oikeuden kunnioittamiseen, ovat ensisijaisia asioita molemmilla alueilla.
Los Ministros reconocieron los progresos alcanzados en sus respectivos procesos de integración.
Ministerit panivat merkille, että kummankin alueen integraatioprosessit ovat edistyneet.
Los Ministros reiteraron asimismo su convencimiento de que el armamentismo en general desvía importantes recursos financieros que deberían estar destinados al desarrollo.
Ministerit totesivat, että asevarustelu nielee suuria rahamääriä, jotka olisi suunnattava kehitykseen.
Los Ministros reiteraron la importancia de la presente reunión, que ha contribuido a preservar la identidad propia del Diálogo de San José.
Ministerit korostivat uudelleen kokouksen tärkeyttä sekä sitä, että se on osaltaan vaikuttanut San Josén vuoropuhelun oman aseman säilyttämiseen.
Los Ministros se congratularon por la adhesión de Belize al Sistema de la Integración Centroamericana.
Ministerit olivat tyytyväisiä Belizen liittymisestä Keski-Amerikan integraatiojärjestelmään.
Los Ministros se refirieron a la preparación de la Segunda Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno entre la Unión Europea, América Latina y el Caribe, que se llevará a cabo en Madrid, el 17 y 18 de mayo del 2002.
Ministerit mainitsivat Madridissa 17. ja 18. toukokuuta 2002 pidettävän Euroopan unionin, Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen valtion- ja hallitusten päämiesten toisen huippukokouksen valmistelut.
Los Ministros señalaron la importancia de dar una pronta y adecuada solución a las dificultades en la implementación de los Acuerdos de la Ronda Uruguay, así como a la necesidad de avanzar en los esquemas de cooperación de la OMC diseñados para reforzar la capacidad técnica e institucional de los países en vías de desarrollo y, en particular, de los países menos desarrollados.
Ministerit ilmoittivat, että on tärkeää löytää nopeasti asianmukainen ratkaisu Uruguayn-kierroksen sopimusten täytäntöönpanossa ilmenneisiin vaikeuksiin sekä edetä WTO:n yhteistyömalleissa, jotka on suunniteltu kehitysmaiden ja erityisesti vähiten kehittyneiden maiden teknisten ja institutionaalisten edellytysten vahvistamiseksi.
Losec revolutionised the treatment of stomach ulcers and other acid-related diseases.
Se mullisti vatsahaavan ja muiden happosairauksien hoidon.
Losing ground to asphalt
Asfaltti peittää maaperän
Loss and Damage
Vahingot ja menetykset
Loss and damage associated with climate change
Ilmastonmuutokseen liittyvät menetykset ja vahingot
Loss of income due to absence from work costs European workers around EUR 1 billion a year.
Poissaolot työstä aiheuttavat Euroopan työntekijöille noin miljardin euron kustannukset tulonmenetyksenä vuosittain.
Losses in the forestry sector are estimated to be at least EUR 50 million.
Metsätalouden alalla tappioiden on arvioitu vastaavan vähintään 50 miljoonaa euroa.
Losses incurred by European consumers, as a result of problems for which they had cause for complaint, are estimated at approximately 0.3% of EU's GDP.
Eurooppalaisille kuluttajille aiheutuvat tappiot ongelmista, joista he ovat valittaneet, ovat arviolta 0,3 prosenttia EU:n BKT:stä.
Losses related to movement restrictions need to be covered, too.
On myös katettava liikkumisen rajoittamisesta aiheutuneet tappiot.
LOST OR STOLEN PASSPORTS
KADONNEET JA VARASTETUT PASSIT
LOST OR STOLEN PASSPORTS 13
KADONNEET JA VARASTETUT PASSIT 13
Lots more of us shop online: 47% of EU citizens are now shopping online, up 10 points, meaning the target of 50% by 2015 is likely to be achieved.
Osuus on kasvanut 10 prosenttiyksiköllä, joten vuoden 2015 tavoite 50 prosenttia saavutettaneen.
Lotta Näätsaari
Heili Hein
Louis Gallois, Chief Executive Officer of European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V.
Louis Gallois, eurooppalaisen ase- ja ilmailuteollisuusyhtymän EADS N.V:n toimitusjohtaja
Louis Michel calls on Europe's regions and cities to "get involved in development"
Louis Michel kehottaa Euroopan alueita ja kuntia osallistumaan kehitysyhteistyöhön
Louise Wong, an 18-year old from Derby in the United Kingdom.
18-vuotias Louise Wong Derbystä Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
Loukas Tsoukalis is Jean Monnet Professor of European integration at the University of Athens and visiting professor at the College of Europe in Bruges.
Loukas Tsoukalis on Euroopan yhdentymisen Jean Monnet ‑professori Ateenan yliopistossa ja vieraileva professori Bruggen College of Europessa.
Loukoumi Geroskipou (sweet)
Loukoumi Geroskipou (makeinen)
Love is … multilingualism
Rakkautta on ... monikielisyys
Low achievement is defined as performance below level 2: reading (score 407.47), mathematics (score 420.07) and science (score409.54).
Heikko menestys tarkoittaa tulosta, joka jää tason 2 alapuolelle: lukeminen (tulos 407,47), matematiikka (tulos 420,07) ja luonnontieteet (tulos 409,54).
Low achievers
Perustaidoissa heikosti suoriutuvat
Low achievers are students scoring below level 2 in the PISA test.
Heikosti suoriutuviksi lasketaan ne, jotka sijoittuvat PISAn lukutaitotestissä tason 2 alapuolelle.
Low achievers in reading are those who score below level 2.
Lukutaidon alhaisimmalla suoritustasolla olevat ovat oppilaita, joiden tulokset ovat tason 2 alapuolella.
Low achievers in reading literacy are those pupils who are capable of completing only the least complex reading tasks such as locating a single piece of information, identifying the main theme of a text, or making a simple connection with everyday knowledge.
Alhaisimmalla suoritustasolla olevat oppilaat kykenevät suoriutumaan vain yksinkertaisimmista lukutehtävistä, kuten löytämään yksittäisiä tietoja, tunnistamaan tekstin pääaiheen tai hahmottamaan yhteyden omiin kokemuksiinsa.
Low achievers in reading literacy are those who are capable of completing only the least complex reading tasks such as locating a single piece of information, identifying the main theme of a text, or making a simple connection with everyday knowledge.
Lukutaidossa heikosti suoriutuvat ovat niitä, jotka selviävät vain kaikkein yksinkertaisimmista lukutehtävistä.
Low average inflation conceals significant national variations
Inflaatio on keskimäärin hidas, mutta kansalliset vaihtelut ovat suuria
Low carbon development strategies should identify autonomous nationally appropriate mitigation action and actions for which support is requested.
Vähähiilistä kehitystä koskevissa strategioissa olisi määriteltävä kuhunkin maahan soveltuvat itsenäisesti toteutettavat hillitsemistoimet sekä toimet, joihin haetaan tukea.
Low carbon economy
Vähähiilinen talous
Low carbon economy themes
Vähähiilinen talous
Low carbon investment also offers major job opportunities for the construction sector.
Vähähiilisyysinvestoinnit tarjoavat merkittäviä työtilaisuuksia myös rakennusalalle.
Low emission mobility
Vähäpäästöinen liikkuvuus
Low employment rate of older workers: an estimated 38.3 % in 2001 compared to the Stockholm target of 50% in 2010.
ikääntyvien työntekijöiden alhainen työllisyysaste: arvioitu 38,3 prosenttia vuonna 2001 verrattuna Tukholmassa vuodeksi 2010 asetettuun 50 prosentin tavoitteeseen
Low energy buildings with high CO2 and energy cost saving potential still have a limited market uptake, despite their economic and environmental advantages.
Niitä kuitenkin on niiden taloudellisista ja ympäristöeduista huolimatta markkinoilla edelleen varsin vähän.
Low Energy Houses for Everyone: This project by the Polish organisation Dworek Polski builds traditional Polish houses that are both affordable and low in energy consumption.
Low Energy Houses for Everyone (matalaenergia-asuntoja kaikille): Tässä puolalaisen Dworek Polski ‑järjestön toteuttamassa hankkeessa rakennetaan perinteisiä puolalaisia taloja, jotka ovat kohtuuhintaisia ja joiden energiankulutus on alhainen.