natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Future of Europe: President Barroso and Vice-President Reding to debate with citizens in Warsaw
Euroopan tulevaisuus: puheenjohtaja Barroso ja varapuheenjohtaja Reding keskustelemaan kansalaisten kanssa Varsovaan
Future of Europe: Vice-President Reding to debate with citizens in Vilnius
Varapuheenjohtaja Reding keskustelee kansalaisten kanssa Vilnassa Euroopan tulevaisuudesta
Future of Europe: Vice-President Viviane Reding to debate with citizens in Namur
Varapuheenjohtaja Viviane Reding keskustelee kansalaisten kanssa Euroopan tulevaisuudesta
Future of Europe: Vice-President Viviane Reding to debate with citizens in Stockholm
Varapuheenjohtaja Viviane Reding keskustelee Tukholmassa kansalaisten kanssa Euroopan tulevaisuudesta
Future of Europe: Vice-President Viviane Reding to debate with Italian, Croatian, Slovenian and Austrian citizens in Trieste
Euroopan tulevaisuus: komission varapuheenjohtaja Viviane Reding keskustelee italialaisten, kroatialaisten, slovenialaisten ja itävaltalaisten kanssa Triestessä
Future of Europe: Vice-President Viviane Reding to hold public debate in London
Euroopan tulevaisuus: Varapuheenjohtaja Viviane Reding järjestää julkisen keskustelutilaisuuden Lontoossa
FUTURE OF EUROPEAN CULTURAL COOPERATION Resolution 4
KULTTUURIALAN EUROOPPALAISEN YHTEISTYÖN TULEVAISUUS päätöslauselma 4
FUTURE OF EUROPEAN RESEARCH - RESOLUTION
EUROOPAN TUTKIMUKSEN TULEVAISUUS - PÄÄTÖSLAUSELMA
FUTURE OF EUROPEAN TOURISM - Council Resolution
MATKAILUN TULEVAISUUS EUROOPASSA - Neuvoston päätöslauselma
FUTURE OF EUROPOL - Council conclusions
EUROPOLIN TULEVAISUUS – Neuvoston päätelmät
FUTURE OF EUROPOL - Council conclusions 18
EUROPOLIN TULEVAISUUS – Neuvoston päätelmät 18
FUTURE OF EUROPOL - Council conclusions 20
EUROPOLIN TULEVAISUUS – Neuvoston päätelmät 20
Future of Europol.
Europolin tulevaisuus.
Future of food and farming
Elintarvikkeiden ja maatalouden tulevaisuus
FUTURE OF STRUCTURAL POLICY IN THE FISHERIES SECTOR
TULEVA RAKENNEPOLITIIKKA KALASTUSALALLA
FUTURE OF STRUCTURAL POLICY IN THE FISHERIES SECTOR 6
TULEVA RAKENNEPOLITIIKKA KALASTUSALALLA 6
Future of the Agency
Ympäristökeskuksen tulevaisuus
Future of the aid programme for the most deprived persons in the Union
Unionin vähävaraisimmille suunnatun apuohjelman tulevaisuus
Future of the CAP: market management measures post 2013
YMP:n tulevaisuus: markkinoiden hallintatoimenpiteet vuoden 2013 jälkeen
Future of the CAP: rural development policy
YMP:n tulevaisuus: maaseudun kehittämispolitiikka
Future of the Common Agricultural Policy (CAP) after 2013
Yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) tulevaisuus vuoden 2013 jälkeen
FUTURE OF THE COMMON AGRICULTURE POLICY
YHTEISEN MAATALOUSPOLITIIKAN TULEVAISUUS
FUTURE OF THE CULTURE 2000 PROGRAMME
KULTTUURI 2000 -OHJELMAN TULEVAISUUS
FUTURE OF THE CULTURE 2000 PROGRAMME 7
KULTTUURI 2000 -OHJELMAN TULEVAISUUS 7
Future of the EU
EU:n tulevaisuus
FUTURE OF THE EUROPEAN RESEARCH AREA.........................................................................
EUROOPPALAISEN TUTKIMUSALUEEN TULEVAISUUS..........................................................
FUTURE OF THE EUROPEAN UNION
EUROOPAN UNIONIN TULEVAISUUS
FUTURE OF THE EUROPEAN UNION 18
EUROOPAN UNIONIN TULEVAISUUS 18
FUTURE OF THE MARKET FOR FISHERIES PRODUCTS IN EU 9
KALASTUSTUOTEMARKKINOIDEN TULEVAISUUS EU:SSA 9
FUTURE OF THE UNION
EUROOPAN UNIONIN TULEVAISUUS
FUTURE OF THE UNION 11
EUROOPAN UNIONIN TULEVAISUUS 11
Future payment ceilings must be decreased by the same amount to ensure that the overall ceiling for the whole period remains unchanged.
Maksumäärärahojen enimmäismääriä on vastaavasti supistettava samalla määrällä tulevina varainhoitovuosina, jotta kokonaisenimmäismäärä säilyy muuttumattomana koko rahoituskaudella.
Future perspectives for youth policy - Council conclusions 13
Nuorisopolitiikan tulevaisuudennäkymät – Neuvoston päätelmät 13
future policy action with regard to derivatives markets and implementation of a code of conduct on the clearing and settlement of securities transactions;
johdannais markkinoita koskevat tulevat toimet ja arvopaperikaupan selvitystoiminnan käytännesääntöjen täytäntöönpano;
Future policy must mainstream EU support for rural areas through bottom-up local partnerships by building on the lessons learnt from the LEADER approach.
Tulevassa politiikassa yhteisön tuki on suunnattava maaseutualueille pääasiassa paikallisten kumppanuuksien kautta pohjautuen LEADER-aloitteista saatuihin kokemuksiin.
Future possibilities for subsidised exports will be further limited due to the GATT limit of 133 400 tonnes per year.
Mahdollisuudet tuettuun vientiin rajoittuvat entisestään 133 400 tonnin vuotuisen GATT-rajan takia.
Future Presidencies, the Commission and the Secretary-General/High Representative are invited to promote the implementation of the programme and to make recommendations for its further development.
Tulevia puheenjohtajavaltioita, komissiota ja korkeana edustajana toimivaa pääsihteeriä pyydetään edistämään ohjelman täytäntöönpanoa ja antamaan suosituksia sen kehittämiseksi edelleen.
FUTURE PRESIDENCY OF THE EBRD
EUROOPAN JÄLLEENRAKENNUS- JA KEHITYSPANKIN TULEVA PÄÄJOHTAJA
Future priorities
Tulevaisuuden painopisteet
Future priorities in consolidating the place and role of the CoE in Europe will include a reaffirmation of the essence of the Council as guardian of human rights and pluralist democracy through its normative and judicial activity to promote democratic security.
Tulevaisuuden painopisteisiin Euroopan neuvoston aseman ja tehtävän lujittamiseksi Euroopassa kuuluu neuvoston olemuksen uudelleen vahvistaminen ihmisoikeuksien ja moniarvoisen demokratian suojelijana, joka toimii normatiivisin ja oikeudellisin keinoin demokraattisen turvallisuuden edistämiseksi.
Future priorities in implementing the Sustainable Development Strategy
Kestävän kehityksen strategian täytäntöönpanon tulevat painopisteet
future priorities in the development of EU policy.
tulevat painopisteet EU:n politiikkaa kehitettäessä.
Future priorities should include better regulation/simplification, consumer protection, financial services, state aids, tax policy cooperation, standardisation and a well functioning principle of mutual recognition as well as structural reforms as discussed at Cardiff.
Tuleviin painopisteisiin tulisi sisältyä parempi sääntely ja sääntelyn yksinkertaistaminen, kuluttajansuoja, rahoituspalvelut, valtion tuki, veropoliittinen yhteistyö, standardointi ja toimiva vastavuoroisen tunnustamisen periaate sekä rakenneuudistukset, kuten Cardiffissa sovittiin.
Future Programme of Community action in the field of health and consumer protection (2007-2013)
Tuleva yhteisön toimintaohjelma terveyden ja kuluttajien suojelun alalla (2007–2013)
Future programmes are under preparation to support partner countries in different regions; namely fostering cultural and creative industries and promoting intercultural dialogue.
Valmisteilla on tulevia ohjelmia kumppanimaiden toimien tukemiseksi eri aloilla, kuten kulttuuri- ja luovan teollisuuden edistämisessä ja kulttuurien välisen vuoropuhelun lisäämisessä.
Future proposals from the Commission on nutrition
Komission tulevat ravitsemusta koskevat ehdotukset
Future proposals will include, where appropriate, an annual reporting obligation, periodic and ad hoc reviews, as well as a sunset clause.
Tuleviin ehdotuksiin sisällytetään tarpeen mukaan vuotuinen raportointivelvoite, säännölliset ja tapauskohtaiset tarkastelut sekä raukeamislauseke.
Future prospects for the European Employment Strategy in the new cycle of the Lisbon Strategy - Council conclusions
Euroopan työllisyysstrategian tulevaisuudennäkymät Lissabonin strategian uuden jakson yhteydessä - Neuvoston päätelmät
Future prospects for the European Employment Strategy in the new cycle of the Lisbon Strategy - Council conclusions 13
Euroopan työllisyysstrategian tulevaisuudennäkymät Lissabonin strategian uuden jakson yhteydessä - Neuvoston päätelmät 13
Future regional policy: the debate
Aluepolitiikan tulevaisuudesta käytävä keskustelu
Future Regular Reports will include an assessment of the implementation of the roadmaps.
Tuleviin määräaikaiskertomuksiin sisällytetään arvio etenemissuunnitelmien täytäntöönpanosta.
FUTURE RELATIONS WITH MOROCCO
TULEVAT SUHTEET MAROKKOON
FUTURE RELATIONS WITH MOROCCO - Council conclusions
TULEVAT KALASTUSSUHTEET MAROKON KANSSA Neuvoston päätelmät
Future requests by the public for access to written opinions of the Council Legal Service issued in the course of legislative proceedings will have to be considered in the light of the criteria established by the Court which state that, in principle, the Council will be required to disclose them.
Yleisön tulevaisuudessa esittämiä pyyntöjä saada tutustua neuvoston oikeudellisen yksikön lainsäädäntömenettelyssä antamiin kirjallisin lausuntoihin on tarkasteltava yhteisöjen tuomioistuimen vahvistamien perusteiden valossa, joiden mukaan neuvoston on periaatteessa annettava yleisön tutustua niihin.
future research should focus on recycling and results should be made accessible, good practices should be promoted.
tuleva tutkimus olisi keskitettävä kierrätykseen, ja tulosten olisi oltava saatavilla, hyviä käytäntöjä olisi edistettävä.
Future revision of these restrictive measures will be made by the Council, as appropriate.
Neuvosto tekee tulevaisuudessa asianmukaiset tarkistukset rajoittaviin toimenpiteisiin.
Future rules in this area should therefore be based on the principle of a prohibition of disposal of such platforms in the sea.
Asiaa koskevien sääntöjen olisikin näin ollen tulevaisuudessa perustuttava tällaisten lauttojen mereen upottamisen kieltämisen periaatteeseen.
Future rural development policy (based on the proposals for the post-2013 CAP) should provide joint funding for innovative actions by "operational groups" involving farmers, advisors, researchers, enterprises, and other actors.
Maaseudun tulevan kehittämispolitiikan (joka perustuu vuoden 2013 jälkeistä YMP:tä koskeviin ehdotuksiin) olisi tarjottava yhteisrahoitusta innovatiivisille toimille, joita toteuttavat viljelijöistä, neuvojista, tutkijoista, yrityksistä ja muista toimijoista muodostuvat "toimijaryhmät".
FUTURE STRATEGY ON THE USE OF PROCESSED ANIMAL PROTEINS IN FEEDINGSTUFFS - COUNCIL CONCLUSIONS
PROSESSOIDUN ELÄINPROTEIININ KÄYTTÖÄ ELÄINTEN RUOKINNASSA KOSKEVA TULEVA STRATEGIA - NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
Future support for tobacco producers will be included in the single farm payment scheme.
Tulevaisuudessa tupakantuottajien tuki sisällytetään maatilan tulotukijärjestelmään.
Future tax reductions and spending rises need to be financed on a sustainable basis, and not on the basis of assumptions about the automatic fruit of economic growth alone.
Tulevat verojen alennukset ja menojen lisäykset on rahoitettava kestävällä tavalla, eikä pidä olettaa, että ne voitaisiin rahoittaa yksin talouskasvusta automaattisesti kertyvällä hyödyllä.
Future TEN-T policy needs to build on the positive results of past policy action and to further pursue efforts to accomplish measures already decided (in particular the implementation of the priority projects);
Tulevan TEN-T-politiikan olisi perustuttava aiemman politiikan myönteisiin tuloksiin, ja siinä olisi pyrittävä jatkamaan sellaisia toimia, joilla toteutetaan jo aiemmin päätetyt toimenpiteet (erityisesti pannaan täytäntöön ensisijaiset hankkeet).
Future threats and trends in cybercrime
Verkkorikollisuuden tulevat uhkatekijät ja trendit
Future trend
Tuleva suuntaus
Future unitary patent system: enhanced cooperation
Tuleva EU-patenttijärjestelmä: Tiiviimpi yhteistyö
Future VAT system: pro-business, pro-growth
Tulevaisuuden alv-järjestelmällä tuetaan liiketoimintaa ja kasvua
Future versions will relate more specifically to the Competitiveness Council itself, with its broad field of responsibilities, although the current edition still concentrates essentially on the internal market.
Vaikka nykyisessä versiossa keskitytään edelleen pääasiassa sisämarkkinoihin, tulevat versiot liittyvät selkeämmin itse kilpailukykyneuvostoon ja sen laajoihin vastuualoihin.
Future work
Tulevat istunnot
Future work
Tulevat kokoukset
Future work includes establishing a network of safer internet awareness centres and the expansion of the existing network of hotlines to report illegal content.
Jatkossa aiotaan muun muassa perustaa Internetin käyttöturvallisuuskysymyksiä käsittelevä tiedotuspisteiden verkosto sekä laajentaa nykyistä vihjepuhelinverkostoa.
Future work on revised or new Ecodesign implementing measures will systematically consider the reparability of products (starting in 2016);
tarkistettujen tai uusien ekosuunnittelun täytäntöönpanotoimenpiteiden yhteydessä kiinnitetään tulevaisuudessa (vuodesta 2016 alkaen) järjestelmällisesti huomiota tuotteiden korjattavuuteen;
Future work should be based on a new Action Plan on statistics to be approved by the Council.
Tulevan työskentelyn olisi perustuttava uuteen tilastoalan toimintasuunnitelmaan, joka neuvoston on tarkoitus hyväksyä.
Future work should focus on a coherent and targeted set of priorities, on a balance between the interests of different groups and regions, and on the integration of all three dimensions of sustainable development in each of the issues addressed;
Tulevassa työskentelyssä olisi keskityttävä yhdenmukaisiin ja kohdennettuihin ensisijaisiin tavoitteisiin, eri ryhmien ja alueiden etujen tasapainottamiseen ja kaikkien kolmen kestävän kehityksen ulottuvuuden huomioon ottamiseen käsiteltävissä asioissa;
Future work should further ensure that support is provided at times of high temporary pressure.
Lisäksi olisi varmistettava tuen antaminen paineen ollessa väliaikaisesti korkeimmillaan.
Future work should take into account the Commission's communications and broaden the scope of action to other policy areas and apply lessons learnt to other regions.
Tulevassa toiminnassa olisi otettava huomioon komission tiedonannot ja laajennettava toiminta-alaa muille politiikan osa-alueille, ja saatuja kokemuksia olisi käytettävä hyväksi muilla maantieteellisillä alueilla.
Future work will examine whether it would not be necessary to expressly indicate that lex fori shall apply where the foreign divorce law would discriminate against one of the spouses or where the foreign law does not provide for divorce.
Jatkotyöskentelyssä on tarkasteltava, olisiko tarpeen nimenomaisesti todeta, että tuomioistuinvaltion lakia sovelletaan, jos ulkomainen avioerolaki syrjisi toista puolisoa tai jos ulkomaisessa laissa ei säädetä avioerosta.
Future work will focus in particular on the following issues:
Tulevassa käsittelyssä keskitytään erityisesti seuraaviin kysymyksiin:
Future work:
Jatkotoimet
Future works
Tulevat kokoukset
Future youth programme/common objectives on voluntary activities/youth research
Tuleva nuoriso-ohjelma / vapaaehtoistoiminnan yhteiset tavoitteet / nuorisotutkimus
Future youth programme/common objectives on voluntary activities/youth research 26
Tuleva nuoriso-ohjelma / vapaaehtoistoiminnan yhteiset tavoitteet / nuorisotutkimus 27
FUTUREVOLC video: http://www.youtube.com/watch?v=dmy_t7h5MwY
FUTUREVOLC-video: http://www.youtube.com/watch?v=dmy_t7h5MwY
FUTUREVOLC, supported with €6 million in EU funding, brings together researchers from 27 universities, research organisations, public bodies and companies from Iceland, Ireland, Italy, UK, Sweden, Germany, Norway, Switzerland, France and the Netherlands.
FUTUREVOLC-hankkeessa, joka on saanut 6 miljoonaa euroa EU-rahoitusta, toimii yhteistyössä tutkijoita 27 korkeakoulusta, tutkimusorganisaatioista, julkisesta elimestä ja yrityksestä Islannissa, Irlannissa, Italiassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Ruotsissa, Saksassa, Norjassa, Sveitsissä, Ranskassa ja Alankomaissa.
Futurum is therefore in effect a shared European debating chamber.
Futurum on siis eurooppalaisten yhteinen keskustelufoorumi.
FYROM
24.
FYROM - trade in wine
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia - viinialan kauppa
FYROM and FRY extension of the exceptional trade measures to the FYROM and the FRY suspension of the trade provisions of the Cooperation Agreement;
entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Jugoslavian tasavalta Poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden laajentaminen koskemaan myös entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa ja Jugoslavian liittotasavaltaa Yhteistyösopimuksen kauppaa koskevien määräysten soveltamisen keskeyttäminen
FYROM Application of the Stabilisation and Association Agreement
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia vakautus- ja assosiaatiosopimuksen soveltaminen
FYROM Application of the Stabilisation and Association Agreement III
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia - vakautus- ja assosiaatiosopimuksen soveltaminen...........................III
FYROM EU position on the negotiations for a Stabilisation and Association Agreement;
entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia EU:n kanta vakautus- ja assosiaatiosopimusta koskevissa neuvotteluissa
FYROM Export of certain steel products
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia tiettyjen terästuotteiden vienti
FYROM Export of certain steel products IV
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia tiettyjen terästuotteiden vienti................................................IV
FYROM Extension of the mandate of the Special Representative of the European Union
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkaminen
FYROM Georgia
Georgia
fYROM has been successful in maintaining a stable macro-economic framework.
Vakaan talouden ylläpitäminen on keskeinen tekijä toteutettaessa tarvittavia talousuudistuksia.
fYROM has made real efforts to make progress in the SAp in 2003.
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (EJTM) on osoittanut todellista määrätietoisuutta edistyäkseen vakautus- ja assosiaatioprosessissa vuonna 2003.
FYROM is very active in strengthening regional co-operation.
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia toimii hyvin aktiivisesti alueellisen yhteistyön vahvistamiseksi.
FYROM made progress with economic reforms and institution-building.
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia edistyi talousuudistusten toteuttamisessa ja instituutioiden rakentamisessa.
FYROM – Steel products
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia – Terästuotteet
FYROM – Steel products 31
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia – Terästuotteet 31
Fédération Nationale Bovine (FNB): €1,440.000
Fédération Nationale Bovine (FNB): 1.440.000 euroa
Fédération Nationale de l'Industrie et des Commerces en Gros des Viandes: €720,000
Fédération Nationale de l'Industrie et des Commerces en Gros des Viandes : 720.000 euroa
Fédération Nationale de la Coopération Bétail et Viande (FNCBV): € 480,000
Fédération Nationale de la Coopération Bétail et Viande (FNCBV) : 480.000 euroa
Fédération Nationale des Producteurs de Lait: € 1,440,000
Fédération Nationale des Producteurs de Lait: 1.440.000 euroa
Fédération Nationale des Syndicats d'Exploitants Agricoles (FNSEA): € 12 millions
Fédération Nationale des Syndicats d'Exploitants Agricoles (FNSEA) : 12 miljoonaa euroa
Fügl stressed that while the move towards a ‘green’ economy proposed by the Commission will have implications for the European workforce: “
Fügl painotti, että samalla kun siirtyminen komission ehdottamaan "vihreään" talouteen vaikuttaa Euroopan työvoimaan,
Füle gave a brief overview of where the European Commission stands with regard to candidate countries.
Komissaari Füle kuvaili lyhyesti Euroopan komission linjaa ehdokasvaltioiden suhteen.
g) Adopt, and better implement measures, to promote e-accessibility, and particularly to implement the WCAG 2.0 guidelines.
g) hyväksymään ja panemaan paremmin täytäntöön sähköisten palvelujen esteettömyyden edistämiseen ja erityisesti WCAG-suuntaviivojen toisen version täytäntöönpanemiseen tähtääviä toimenpiteitä.
g) Balance
g) Varainhoitovuoden ylijäämä
g) Blue grenadier fillets, frozen20 0003.5 %
g) Jäädytetyt hokin fileet20 0003,5
g) continually review, in the light of existing knowledge, the protective measures undertaken against possible risks of iatrogenic transmission, such as through pharmaceuticals, cosmetic products and medical devices, applying, as appropriate, the precautionary principle;
g) tarkistamaan olemassa olevan tietämyksen perusteella jatkuvasti niitä suojatoimenpiteitä, joita on kehitetty mahdollisen iatrogeenisen tartuntariskin varalta, kuten lääkkeiden, kosmeettisten valmisteiden ja lääkinnällisten laitteiden kautta tapahtuvan tartunnan varalta, soveltaen tarvittaessa ennalta varautumisen periaatetta,
g) endeavour to secure the opening of third country markets in the context of the GATS 2000 round of negotiations;
g) turvaamaan kolmansien maiden markkinoiden avaamisen GATS 2000 -neuvottelukierroksen yhteydessä.
g) Engage in concrete action related to access to digital television and access to bank terminals which were identified as priorities by the population in the framework of the public consultation that took place in the European Union in 2008.
g) sitoutumaan digitaalitelevision ja pankkipäätteiden käyttömahdollisuuksia koskeviin konkreettisin toimiin, joita kansalaiset pitivät keskeisinä asioina Euroopan unionissa vuonna 2008 järjestetyssä julkisessa kuulemisessa,
g) Establishment of a Project Team to study viable business and operational models for the development of a European Air Transport Fleet and their implementation modalities.
g) On perustettu projektiryhmä, jonka tehtävänä on tutkia elinkelpoisia liiketoiminta- ja operatiivisia malleja eurooppalaisen lentokuljetuskaluston kehittämiseksi ja tutkia mallien toteuttamismahdollisuuksia.
G) Having regard to the Communication from the Commission of 18 November 1997 on Environment and Employment (Building a sustainable Europe);
G) ottaa huomioon komission 18. marraskuuta 1997 antaman tiedonannon ympäristöstä ja työllisyydestä (Kestävän kehityksen Euroopan rakentaminen),
g) in view of the upcoming challenges, enhancing the work of the European Maritime Safety Agency for providing technical and scientific assistance to Member States and the Commission;
g) tulevat haasteet huomioon ottaen Euroopan meriturvallisuusviraston toiminnan tehostaminen teknisen ja tieteellisen avun antamiseksi jäsenvaltioille ja komissiolle;
g) INVITES the Member States concerned to consider the EUSBSR objectives in specific development strategies at national level as well as to encourage regional and local authorities to reflect EUSBSR activities in their development strategies where territorially adequate.
g) PYYTÄÄ asianomaisia jäsenvaltioita pohtimaan Itämeri-strategian tavoitteita erityisissä kansallisen tason kehitysstrategioissa sekä kannustamaan alue- ja paikallisviranomaisia ottamaan Itämeri-strategian toimet huomioon kehitysstrategioissaan, jos se on alueellisesti sopivaa.
g) Proposal for a Directive on the protection of the environment through criminal law (6517/07)
g) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin (6517/07)
g) regarding revenue:
g) tulojen osalta
g) related to money laundering;
g) rahanpesuun liittyvät rikokset,
g) studying, in coordination with Short Sea Shipping Focal Points, the competitiveness of door-to-door transport chains containing a short sea leg as compared with other transport modes in relation to transport price in a segmented market;
g) tutkimalla yhdessä lähimerenkulun yhteyspisteiden kanssa sellaisten ovelta ovelle -kuljetusketjujen kilpailukykyä, joihin sisältyy lähimeriliikenneosuus, ja verrata sitä muihin kuljetusmuotoihin suhteessa kuljetuksen hintaan segmentoiduilla markkinoilla,
g) Support for Community law-making
g) Yhteisön lainsäädäntötoimien tukeminen
g) Tackling non-tariff barriers which block EU exports to non-EU markets: The Commission (DG SANTE, DG AGRI, DG TRADE) is working to resolve a number of Sanitary PhytoSanitary (SPS) and technical barriers to trade (TBT) issues with third country partners.
g) Tullien ulkopuolisten esteiden poistaminen EU:n viennissä EU:n ulkopuolisille markkinoille: Komissio (PO SANTE, PO AGRI, PO TRADE) työskentelee parhaillaan kolmansiin maihin kuuluvien kumppaniensa kanssa tiettyjen terveyteen ja kasvinterveyteen liittyvien sekä teknisten kaupan esteiden poistamiseksi.