natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hunting is regulated at EU-level by the 1979 Wild Birds Directive.
EU:n tasolla metsästystä säännellään vuonna 1979 annetulla luonnonvaraisia lintuja koskevalla direktiivillä.
Hunting of these strictly protected large carnivores is prohibited under the Habitats Directive.
Näiden ankarasti suojeltujen suurten petoeläinten metsästys on kielletty luontotyyppidirektiivissä.
Hunting rules at EU level
EU:n metsästyssäännöt
HURRICANE MITCH
HIRMUMYRSKY MITCH
HURRICANE MITCH - AID FOR CENTRAL AMERICA
HIRMUMYRSKY MITCH - KESKI-AMERIKALLE ANNETTAVA APU
HURRICANE MITCH - Conclusions 8
HIRMUMYRSKY MITCH - KESKI-AMERIKALLE ANNETTAVA APU - Päätelmät 8
Hurricanes in the Caribbean
Pyörremyrskyt Karibialla
HUS: Katri Laukkanen, + 358 9 471 73932, katri.laukkanen@hus.fi
HUS: Katri Laukkanen, +358 9 471 73932, katri.laukkanen@hus.fi
HUSHKITS CONCLUSIONS
HUSHKIT-LISÄLAITTEET - PÄÄTELMÄT
Hushkitted aircraft
Äänivaimennetut lentokoneet
HUSHKITTED AIRCRAFT - Council conclusions
MELUNVAIMENTIMELLA VARUSTETUT LENTOKONEET - NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
Hybrid mismatches occur when countries have different rules for taxing certain income or entities.
Tllaiset eroavuudet johtuvat siit, ett eri maat soveltavat erilaisia sntj tiettyjen tulojen tai yhteisjen verotuksessa.
Hybrid threats refer to mixture of activities often combining conventional and unconventional methods that can be used in a coordinated manner by state and non-state actors while remaining below the threshold of formally declared warfare.
Hybridiuhilla tarkoitetaan erilaisia, usein tavanomaisia ja eptavanomaisia menetelmi yhdistelevi toimia, joita valtiolliset ja valtiosta riippumattomat toimijat voivat kytt koordinoidusti siten, ett sotatilan julistamisen virallista kynnyst ei kuitenkaan ylitet.
Hydro-electric 1
Vesivoima 1
Hydroelectric schemes, such as Felou in West Africa as well as,
v esivoimahankkeita, kuten Felou Länsi-Afrikassa,
hydrogen and fuel cells (long term).
vety ja polttokennot pitkällä aikavälillä.
Hydrogen can help address this issue.
Vetyteknologia voi tarjota avun tässä asiassa", totesi Romano Prodi.
Hydrogen is considered a clean way of powering vehicles for the future, on the way towards a pollution-free economy based on the re-use of raw materials and on renewable energy resources, as vehicles propelled with hydrogen emit neither carbon-based pollutants nor green-house gases.
Vetyä pidetään puhtaana tapana huolehtia tulevaisuudessa ajoneuvojen käyttövoimasta pyrittäessä kohti saasteetonta, raaka-aineiden uudelleenkäyttöön ja uusiutuviin energianlähteisiin perustuvaa taloutta, sillä vetykäyttöiset ajoneuvot eivät päästä hiilipohjaisia saasteita eivätkä kasvihuonekaasuja.
Hydrogen: Germany, Italy and Denmark already have a significant number of hydrogen refuelling stations although some of them are not publically accessible.
Vety: Saksassa, Italiassa ja Tanskassa on jo nyt huomattava määrä vedyn tankkausasemia, jotka tosin kaikki eivät ole yleisesti käytettävissä.
Hydrolysed Proteins
Hydrolysoidut proteiinit
Hygiene - Council conclusions
Hygienia - Neuvoston päätelmät
HYGIENE OF FOODSTUFFS
ELINTARVIKEHYGIENIA
HYGIENE OF FOODSTUFFS AND SPECIFIC HYGIENE RULES FOR FOOD OF ANIMAL
ELINTARVIKEHYGIENIA JA ELÄINPERÄISIÄ ELINTARVIKKEITA KOSKEVAT ERITYISET HYGIENIASÄÄNNÖT
HYGIENE OF FOODSTUFFS AND SPECIFIC HYGIENE RULES FOR FOOD OF ANIMAL 8
ELINTARVIKEHYGIENIA JA ELÄINPERÄISIÄ ELINTARVIKKEITA KOSKEVAT ERITYISET HYGIENIASÄÄNNÖT 8
Hygiene Regulations Regulations (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
Euroopan parlamentin ja neuvoston 29.4.2004 antamat hygienia-asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004.
HYGIENE RULES
HYGIENIASÄÄNNÖT
HYGIENE RULES 6
HYGIENIASÄÄNNÖT 6
Hygienic tissue products can be divided into different categories, such as toilet paper, kitchen towels, handkerchiefs and napkins.
Hygieniapaperit jaetaan eri tuoteryhmiin, kuten WC-papereihin, talouspapereihin, nenäliinoihin ja lautasliinoihin.
Hygrade slices the ham and packs it hermetically in the United Kingdom.
Hygrade leikkaa kinkun siivuiksi ja pakkaa sen ilmatiiviisiin pakkauksiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
HYPERLINK
HYPERLINK ""
HYPERLINK ""
HYPERLINK "
HYPERLINK "" see Annex 1.
, katso liite 1.
HYPERLINK ""http://www.inforegio.ec.europa.eu/interreg3 (homepage of Directorate-General for Regional Policy)
HYPERLINK ""http://www.inforegio.ec.europa.eu/interreg3 (aluepolitiikan pääosaston sivusto)
HYPERLINK "ec.europa.eu/health/ph_threats/com/sars/sars_en.htm" ec.europa.eu/health/ph_threats/com/sars/sars_en.htm
ec.europa.eu/health/ph_threats/com/sars/sars_en.htm
HYPERLINK "www.who.int/csr/sars" www.who.int/csr/sars
www.who.int/csr/sars
HYPERLINK "|0|AGED&lg=EN&display=" IP/01/332
HYPERLINK "|0|AGED&lg=EN&display=" IP/01/332.
HYPERLINK "|0|AGED&lg=EN&display=" IP/02/1443:
HYPERLINK "|0|AGED&lg=EN&display=" IP/02/1443.
HYPERLINK "|0|AGED&lg=EN&display=" IP/02/1667
HYPERLINK "|0|AGED&lg=EN&display=" IP/02/1667.
HYPERLINK climat/home_en.htm and HYPERLINK  press release (IP/01/816).
HYPERLINK  ja lehdistötiedote (IP/01/816).
Hyperlink reference not valid.curia.europa.eu at approximately 3pm today.
Lisätietoja: Fionnuala Connolly, puh. +352 4303 3355, fax +352 4303 2731
Hyvää päivää (Good afternoon).
Hyvää päivää.
HÆVNEN (In a Better World), Susanne Bier (Denmark)
KOSTO, Susanne Bier (Tanska)
Häme has a strategic role in the trans-regional development initiatives of the Northern Dimension.
Hämeellä on strateginen rooli alueiden välisissä pohjoisen ulottuvuuden kehitysaloitteissa.
Höribachhof Cultural Centre and Landscape Island
Höribachhof Kulttuurikeskus ja Maisemasaari
Hübner lauds Lapland's ingenious strategy for development in a cold climate
Hübner ylistää Lapin nerokasta kylmän ilmaston kehitysstrategiaa
I  INTRODUCTION
I JOHDANTO
I - A vision for Europe in space
I – Euroopan avaruuspolitiikan visio
I - CREATING OPPORTUNITIES FOR CONSUMERS AND BUSINESSES
I – LUODAAN MAHDOLLISUUKSIA KULUTTAJILLE JA YRITYKSILLE
I - RECALLING THAT:
I OTTAA HUOMIOON SEURAAVAA:
I - RECALLING THAT:
I PALAUTTAA MIELIIN SEURAAVAA:
I -5.4-9.6-10.9-9.2-3.3-6.6-2.7-2.7-2.3-2.1I
I -5,4-9,6-10,9-9,2-3,3-6,6-2,7-2,7-2,3-2,1I
I address what we have to do still more extensively in today's letter to the President of the European Parliament, which you will also have received.
Käsittelen edessä olevia toimia tarkemmin Euroopan parlamentin puhemiehelle tänään osoittamassani kirjeessä, joka on jaettu myös teille.
I admit that many of the elements which come to my mind are taken from the enlargement process.
Myönnän, että monet mieleeni tulevista osatekijöistä ovat peräisin laajentumisprosessista.
I agree with both: we need collective responsibility, a greater sense of the common good and full respect and implementation of what is collectively agreed.
Olen molempien kanssa samaa mieltä: tarvitsemme kollektiivista vastuuta, suurempaa yhteisen hyvän ymmärrystä ja yhdessä sovittujen asioiden täysimääräistä noudattamista ja toteuttamista.
I agree with the fundamental points of this report.
Olennaisilta osiltaan olen yhtä mieltä kertomuksen näkökohdista.
I already announced this point after the full European Council of this afternoon.
Ilmoitin jo tästä asiakohdasta iltapäivällä pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen jälkeen.
I already mentioned the systemic reflection currently underway on the future the Economic and Monetary Union.
Mainitsin jo edellä talous- ja rahaliiton tulevaisuudesta käynnissä olevan pohdinnan.
I already presented the report to the Committee on Budgetary Control in Strasbourg on 23 October 2006 and to the ECOFIN Council on 7 November in Brussels.
Olen jo aiemmin esitellyt kyseisen kertomuksen 23. lokakuuta 2006 talousarvion valvontavaliokunnalle ja 7. marraskuuta Brysselissä ECOFIN-neuvostolle.
I already presented these Annual Reports to the European Parliament's Committee on Budgetary Control on 12 November 2007 and, on the following day, to the ECOFIN Council.
Olen jo aiemmin esitellyt kyseiset kertomukset 12. marraskuuta 2007 Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnalle ja päivää myöhemmin Ecofin-neuvostolle.
I also believe that industry can do more to reduce alcohol harm, promote responsible drinking and improve consumer information.
Uskon myös, että elinkeinoelämä voi nykyistä vahvemmin vähentää alkoholista aiheutuvia haittoja, edistää vastuullista juomista ja parantaa kuluttajavalistusta.
I also call on the Council and the Parliament, who both attach great importance to the fight against youth unemployment, to jointly work towards that end.
Pyydän myös neuvostoa ja Euroopan parlamenttia, jotka molemmat kiinnittävät paljon huomiota nuorisotyöttömyyden torjuntaan, työskentelemään yhdessä tavoitteeseen pääsemiseksi.
I also cannot go to Bratislava with a different message than I have for you.
Bratislavaan viemni viesti ei myskn voi poiketa siit, jonka vlitn teille tnn.
I also continue to see an important role for Turkey in solving the Cyprus problem.
Olen edelleen sitä mieltä, että Turkki on merkittävässä asemassa ratkaistaessa Kyproksen kysymystä.
I also encourage people to look beyond the most widely-used languages so they can appreciate Europe's incredible linguistic diversity."
Lisäksi hän rohkaisee opettelemaan muitakin kuin yleisimmin käytettyjä kieliä, ”jotta Euroopan upea kielellinen monimuotoisuus pääsee arvoonsa”.
I also ensured that every week, the situation of the negotiations in Greece was discussed at length and very politically in the meetings of the College.
Huolehdin myös siitä, että Kreikan neuvotteluiden tilannetta käsiteltiin perusteellisesti ja hyvin poliittisesti joka viikko kollegion kokouksissa.
I also hope Europe's past experience and success in tackling such issues between our own Member States will also reassure critics who claim TTIP will water down Europe's current set of rules and regulations.
Toivon, että Euroopan aiemmat myönteiset kokemukset vastaavien kysymysten ratkaisemisesta jäsenvaltioiden kesken vakuuttavat myös kumppanuuden arvostelijat, jotka pelkäävät hankkeen vesittävän Euroopan voimassa olevat säännöt ja määräykset.
I also hope that is will be a great opportunity to strengthen links between the farming community and children, their parents and teachers, especially in urban areas".
Toivon myös, että tämä tarjoaa hyvän tilaisuuden lujittaa yhteyksiä viljelijäyhteisön sekä lasten, heidän vanhempiensa ja opettajiensa välillä, erityisesti kaupunkialueilla”, komissaari totesi.
I also indicate that I might add Gdansk in the future.
Ilmoitan myös, että saatan tulevaisuudessa laajentaa toimintaani myös Gdanskiin.
I also note that almost half of Europeana's digitised works have come from one country alone, while all other Member States continue to under-perform dramatically.
Lisäksi lähes puolet Europeanan digitoiduista teoksista on peräisin yhdestä maasta, kun taas toiset jäsenvaltiot ovat kaukana tavoitteesta.
I also note that businesses operating across borders in the internal market may have to comply with different national quota laws if they want to participate in tenders for public works.
Lisäksi sisämarkkinoilla useammassa valtiossa toimivat yritykset saattavat joutua noudattamaan erilaisia kansallisia kiintiöitä, jos ne haluavat osallistua julkisia hankintoja koskeviin tarjouskilpailuihin.
I also note that domestic politics in 2008 was marked by strong political tensions.
Turkin sisäpolitikkaa vuoden 2008 aikana ovat hallinneet vahvat poliittiset jännitteet.
I also particularly wish to thank the members of the 2009 Jury and its President, Barbara Serra, journalist for Al Jazeera."
Lisäksi haluan kiittää erityisesti vuoden 2009 valintalautakunnan jäseniä ja puheenjohtajaa, Al-Jazeeran toimittajaa Barbara Serraa”, De Gucht jatkoi.
I also regret to see that alcoholic beverages have been at this stage exempted from the ingredient and nutrition labelling requirements.
Pahoittelen lisäksi sitä, että alkoholijuomat on tässä vaiheessa vapautettu ainesosien luetteloimista ja ravintoarvoilmoituksen antamista koskevasta velvollisuudesta.
I also shared with the full European Council some of the elements under discussion in the Euro Summits of later today and Wednesday.
Olen myös keskustellut koko Eurooppa-neuvoston kanssa joistakin euroalueen huippukokouksessa myöhemmin tänään ja keskiviikkona käsiteltävistä asioista.
I also thank you for the invitation to chair the euro summit meetings, which I accept.
Kiitän teitä myös siitä, että olette pyytäneet minua toimimaan eurohuippukokousten puheenjohtajana, ja suostun pyyntöön.
I also urge national authorities to use the digital dividend in a pro-competitive way to open up the market for new operators and new services, maximising the impact on the economy.
Kansallisten viranomaisten on lisäksi käytettävä taajuusylijäämää kilpailua suosivalla tavalla markkinoiden avaamiseksi uusille operaattoreille ja uusille palveluille, mikä maksimoi taloudelle koituvat hyödyt.
I also urge the Finnish authorities to upgrade levels of wastewater treatment to help improve water quality in the Baltic region."
Kehotan Suomen viranomaisia myös parantamaan jätevesien puhdistuksen tasoa Itämeren alueen veden laadun parantamiseksi."
I also voiced my concern that investment in research in the Member States has actually declined compared with last year, while Europe's major firms are transferring a growing proportion of their research outside Europe.
Totesin myös olevani huolestunut siitä, että jäsenvaltioiden tutkimusinvestoinnit ovat vähentyneet viime vuodesta ja että eurooppalaiset suuryritykset siirtävät yhä suuremman osan tutkimustoiminnastaan Euroopan ulkopuolelle.
I also want to give encouragement to your working parties who are engaged in a benchmarking exercise involving the EU and US national statistical institutes.
Haluan kannustaa myös työryhmiänne, jotka toimivat EU:n ja Yhdysvaltojen kansallisten tilastokeskusten vertailuanalyysin eli benchmark-hankkeen parissa.
I also want to pay tribute to the leaders of these countries -- to the Governments and Parliaments that have followed since the fall of the Berlin Wall.
Haluan osoittaa kunnioitusta myös näiden maiden johtajille Berliinin muurin murtumisen jälkeen virkaansa astuneiden hallitusten ja parlamenttien jäsenille.
I also want to stress that I see the Convention and its members from such wide-ranging horizons as the right place to discuss the spiritual and moral values on which Europe's identity is founded.
Haluaisin myös korostaa, että minun näkemykseni mukaan valmistelukunta, jossa ovat monipuolisesti edustettuina eurooppalaisen yhteiskunnan eri toimijat, on juuri oikea foorumi käsittelemään niitä eettisiä ja henkisiä arvoja, joihin eurooppalainen identiteettimme perustuu.
I also want to stress the solidarity the Brussels Council showed towards the candidate countries, which still need financial help to approach the level of development of the rest of the continent.
Haluan myös korostaa solidaarisuutta, jota Brysselissä osoitettiin ehdokasmaita kohtaan.
I also want to thank the Council of Ministers and European Parliament for their open and balanced approach throughout the negotiation process.
Haluan myös kiittää ministerineuvostoa ja Euroopan parlamenttia niiden avoimesta ja tasapainoisesta lähestymistavasta koko neuvotteluprosessin ajan.
I also welcome that Parliament decided that all stakeholders should be able to benefit from support contributing to their participation in Advisory Councils"
Mieluinen on myös parlamentin kanta siitä, että kaikkien sidosryhmien olisi voitava hyötyä tuesta, jolla edistettäisiin niiden osallistumista neuvoa-antavien toimikuntien toimintaan.”
I also welcome the efforts being made by the sector to combat illegal catches of cod as they will make a crucial contribution to the recovery of the Baltic cod stocks.”
Olen tyytyväinen myös kalastusalalla toteutettaviin turskan laittoman kalastuksen torjuntaan tähtääviin ponnisteluihin, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä Itämeren turskakantojen elpymiseksi."
I also welcome the increase of RD investment by EU companies active on low carbon energy technologies.
Pidän myös tervetulleena tutkimusinvestointien kasvua vähähiilisten energiateknologioiden alalla toimivissa EU:n yrityksissä.
I also welcome the initiatives aimed at bringing together the main regional players, in a coherent international approach.
Olen myös tyytyväinen aloitteisiin, joilla alueen tärkeimmät toimijat pyritään saattamaan yhteen johdonmukaista kansainvälistä toimintatapaa noudattaen.
I also welcome the MFF agreement in light of the European Council meeting beginning today.
Monivuotisesta rahoituskehyksestä aikaansaatu sopimus on hyvä uutinen myös tänään alkavaa Eurooppa-neuvoston kokousta ajatellen.
I also wish to congratulate the Commission for having confirmed its commitment to supporting our shared objectives through the proposed 'Creative Europe' programme.
Haluan lisäksi onnitella komissiota sen vahvistettua sitoumuksensa tukea yhteisiä tavoitteitamme ehdottamansa Luova Eurooppa ‑ohjelman avulla.
I always stressed that Enlargement will be a "win-win" situation, also for the border regions of the European Union, provided they enjoy the necessary support.
Olen aina korostanut, että laajentumisessa kaikki voittavat, myös Euroopan unionin raja-alueet, edellyttäen että ne saavat tarpeellisen tuen.
I always was and very much remain ready to listen to and help find solutions for the concerns of each and every Member State."
Olen aina ollut ja olen ilman muuta jatkossakin valmis kuuntelemaan jokaisen jäsenvaltion huolia ja auttamaan ratkaisujen löytämisessä."
I am against aid for private storage and the destruction of stocks of meat.
En kannata yksityisen varastoinnin tukea tai siipikarjanlihan varastojen hävittämistä.
I am also always struck by how very well-rounded the young people are.
Nuorten monipuolisuus on aina yhtä vaikuttavaa.
I am also concerned that the very existence of EU public stocks would simply push market prices down further, thus deepening and prolonging the current difficult situation.
Olen huolissani myös siitä, että jo pelkkä EU:n julkisten varastojen olemassaolo laskisi markkinahintoja entistä alemmas, mikä syventäisi ja pitkittäisi nykyistä vaikeaa tilannetta.
I am also confident that with time, the gap between the United States and the rest of the international community will narrow.
Uskon myös, että ajan myötä Yhdysvaltojen ja kansainvälisen yhteisön välisiä erimielisyyksiä voidaan lieventää.
I am also considering the possibility of setting up a group of "wise men"and of course womenin the framework of the Jean Monnet network to continue studying the issues we are dealing with today and tomorrow.
Mietin myös, olisiko mahdollista perustaa Jean Monnet -verkoston pohjalta työryhmä, joka veisi eteenpäin tänään ja huomenna käsiteltävää aihetta koskevia pohdintoja.
I am also convinced it is vital for the enlarged Union to build a new special relationship with all its neighbours, from Russia to the Mediterranean States.
Olen vakuuttunut myös siitä, että laajentuneen unionin on ehdottomasti kehitettävä uutta erityissuhdetta kaikkiin naapureihinsa Venäjältä Välimeren maihin.
I am also convinced that energy efficiency deserves to be one of the cornerstones of the EU 2030 climate and energy policy, alongside a structurally reformed ETS.
Olen myös vakuuttunut siitä, että energiatehokkuuden olisi oltava EU:n vuoteen 2030 ulottuvan ilmasto- ja energiapolitiikan kulmakiviä rakenteellisesti uudistetun päästökauppajärjestelmän ohella.
I am also delighted that the Parliaments of the Member States and applicant countries have accepted this invitation so enthusiastically.
On ilahduttavaa, että jäsenvaltioiden ja jäsenyyttä hakeneiden maiden kansanedustuslaitokset ovat ottaneet kutsun vastaan.
I am also grateful that the European Parliament has supported the Commission in helping to bring about a more integrated single market in the telecoms field.
Olen myös kiitollinen siitä, että Euroopan parlamentti on tukenut komissiota telealan sisämarkkinoiden tiivistämisessä.
I am also hopeful that Black Sea Synergy will contribute to creating a better climate for the solution of the "frozen conflicts" in the region.”
että Mustanmeren synergia auttaa osaltaan luomaan paremmat edellytykset alueen lukkiutuneiden konfliktien avaamiselle.
I am also looking forward to highlighting our new Erasmus+ programme, which will include a dedicated budget for grassroots sport for the first time, as well as providing funding for transnational campaigns aimed at combating sport-related violence, intolerance and gender inequality."
Odotan myös innolla, että voimme tuoda esiin uuden Erasmus+-ohjelmamme, jossa on ensimmäistä kertaa erillinen budjetti ruohonjuuritason urheilua varten.
I am also pleased that the social partners have already expressed their intention to consider the need for similar agreements on other flexible forms of work, for example, temporary work."
Olen myös tyytyväinen siihen, että työmarkkinaosapuolet ovat jo ilmaisseet aikomuksensa harkita vastaavanlaisia sopimuksia muista joustavista työskentelymuodoista, esimerkiksi tilapäistyöstä."
I am also proud that the MEDIA programme is part of this success story.
Lisäksi ohjelman tavoitteena on, että pienet elokuvateatterit pystyvät Media-tuen avulla sopeutumaan teknologiseen muutokseen ja maailmanmarkkinoihin.”
I am also proud to see that Europe has a highly competitive space industry capable of realising such an ambitious high tech programme.”
On hienoa todeta, että Euroopassa on kilpailukykyistä avaruusteollisuutta, joka pystyy toteuttamaan näin kunnianhimoisen korkean teknologian ohjelman.”
I am also thinking particularly of the constraint of unanimity.
Lisäksi ajattelen tässä kohtaa erityisesti yksimielisyydestä aiheutuvia rajoitteita.
I am amazed by the ingenuity of European researchers.
IP/10/581, MEMO/10/199 ja MEMO/10/200).
I am appalled when I hear that Sakineh Mohammadi Ashtiani is sentenced to death by stoning.
Järkytyin kuullessani Sakineh Mohammadi Ashtianin kivitystuomiosta.
I am appearing before you today to present the European Court of Auditors' work programme for 2004.
Minulla on kunnia esitellä teille tänään Euroopan tilintarkastustuomioistuimen työohjelma vuodeksi 2004.
I am as young as the European project that turns 60 next years in March 2017.
Olen yht nuori kuin Euroopan yhdentymishanke, joka tytt 60 vuotta maaliskuussa 2017.
I am aware that this will have an impact on the viability of some fishing enterprises and on employment in the catching sector.
Olen tietoinen siitä, että tämä tulee vaikuttamaan joidenkin kalatalousyritysten kannattavuuteen ja kalastustyöllisyyteen.
I am both honoured and delighted to have served as the President of the Committee of the Regions (CoR) for the past two years.
Olen sekä ylpeä että iloinen siitä, että olen saanut toimia alueiden komitean puheenjohtajana viimeiset kaksi vuotta.
I am coming straight from chairing a meeting with 27 Presidents and Prime Ministers.
Tulen suoraan 27 presidentin ja pääministerin kokouksesta, jossa olin puheenjohtajana.
I am committed to a greener energy policy promoting renewable energy sources and energy saving as a priority.
Olen sitoutunut kehittämään entistä vihreämpää energiapolitiikkaa, jossa uusiutuvien energialähteiden käytön ja energiansäästön edistäminen asetetaan etusijalle.
I am committed to a sound approach to fisheries, based on long-term planning, scientific advice and dialogue with the sector - and capable of restoring the productivity of our oceans and seas."
Kannatan pitkän aikavälin suunnitteluun, tieteellisiin lausuntoihin ja alan toimijoiden kanssa käytävään vuoropuheluun perustuvaa järkevää kalastuksenhoitoa, jonka avulla EU:n merialueet saadaan jälleen tuottaviksi."
I am committed to closing the gap between rhetoric and reality in Europe.
Olen sitoutunut kuromaan umpeen tämän puheiden ja todellisuuden välisen kuilun.
I am committed to contributing to the European debate.
Olen sitoutunut osallistumaan asiasta käytävään tärkeään Euroopan laajuiseen keskusteluun.
I am committed to keeping the internet open and neutral.
”Olen sitoutunut säilyttämään internetin avoimuuden ja riippumattomuuden,”