natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisbon strategy for growth and jobs: Key issues paper 9
Kasvua ja työllisyyttä tukeva Lissabonin strategia:
Lisbon strategy for growth and jobs;
kasvua ja työllisyyttä koskeva Lissabonin strategia;
LISBON STRATEGY FOR JOBS AND GROWTH
TYÖLLISYYTTÄ JA KASVUA KOSKEVA LISSABONIN STRATEGIA
Lisbon strategy must be Europe's top priority
Lissabonin strategia EU:n ensisijaisena tavoitteena
LISBON STRATEGY: THE NEW THREE-YEAR CYCLE - Council conclusions
LISSABONIN STRATEGIAN UUSI KOLMIVUOTISJAKSO – Neuvoston päätelmät
LISBON STRATEGY: THE NEW THREE-YEAR CYCLE - Council conclusions 7
LISSABONIN STRATEGIAN UUSI KOLMIVUOTISJAKSO – Neuvoston päätelmät 7
Lisbon Treaty and sport
Lissabonin sopimus ja urheilu
Lisbon Treaty turns Committee of the Regions into subsidiarity watchdog
Alueiden komiteasta tulee Lissabonin sopimuksen myötä toissijaisuusperiaatteen toteutumisen vartija
Lisbon, 19 November 2007
Lissabon, 19 marraskuuta 2007
Lisbon, 23 March 20007101/00 (Presse 82)
Lissabon, 23. maaliskuuta 20007101/00 (Presse 82)
Lisbon, 29th September 2010
Lissabon 29. syyskuuta 2010
Lisbon/Brussels, 14 March 2013
Lissabon/Bryssel 14. maaliskuuta 2013
List (entire call) of all 67 selected researchers in alphabetical order within each country group
Luettelo (koko ehdotuspyyntö) kaikista valituista 67 tutkijasta aakkosjärjestyksessä maaryhmittäin
List (second round) of the 34 selected researchers - alphabetical order within each country group
Luettelo (toinen kierros) valituista 34 tutkijasta aakkosjärjestyksessä maaryhmittäin
List 0 (Essen projects finished or on the way to completion)
Luettelo 0 (valmiit tai lähes valmiit Essen-hankkeet)
List 1 (with firm commitments of countries that would be operational by 2020)
Luettelo 1 (valtiot ovat sitoutuneet siihen, että ne ovat toiminnassa vuoteen 2020 mennessä)
List 2 (longer-term time horizon)
Luettelo 2 (pidemmän aikavälin hankkeet)
List 3 (cohesion projects)
Luettelo 3 (koheesiohankkeet)
List and map of SME Instrument beneficiaries
Luettelo ja kartta pk-yrityksille kohdennetun välineen edunsaajista
List of 28 indicators
28 indikaattorin luettelo
List of additional health warnings1.Smokers die younger.2.Smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes.3.Smoking causes fatal lung cancer.4.Smoking when pregnant harms your baby.5.Protect children: don't make them breathe your smoke.6.Your doctor or your pharmacist can help you stop smoking.7.Smoking is highly addictive, don't start.8.Stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases.9.Smoking can cause a slow and painful death.10.Get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/pharmacist).11.Smoking may reduce the blood flow and causes impotence.12.Smoking causes ageing of the skin.13.Smoking can damage the sperm and decreases fertility.14.Smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide.
Luettelo erityisvaroituksista:1.Tupakointi lyhentää elinikää.2.Tupakointi supistaa verisuonia ja aiheuttaa sydänsairauksia ja aivoveritulppia.3.Tupakointi aiheuttaa keuhkosyöpää, joka johtaa kuolemaan.4.Tupakointi raskauden aikana vahingoittaa lastasi.5.Suojele lapsia: älä pakota heitä hengittämään savua.6.Lääkäriltä tai apteekista saa apua tupakoinnin lopettamisessa.7.Tupakointi aiheuttaa herkästi riippuvuutta, älä aloita.8.Tupakoinnin lopettaminen vähentää kuolemaan johtaviin sydän- ja hengityselinten tauteihin sairastumisen riskiä.9.Tupakointi voi aiheuttaa hitaan ja tuskallisen kuoleman.10.Hae apua tupakoinnin lopettamiseen: (puhelinnumero/postiosoite/Internet-osoite/lääkärisi tai apteekkisi neuvoo sinua).11.Tupakointi voi heikentää verenkiertoa, ja se aiheuttaa impotenssia.12.Tupakointi vanhentaa ihoa.13.Tupakointi voi vahingoittaa spermaa, ja se heikentää hedelmällisyyttä.14.Savu sisältää bentseeniä, nitrosamiineja, formaldehydia ja syaanivetyä.
List of all EUSF grants
Avustushankkeiden luettelo.
List of all selected researchers by country of host institution
Luettelo kaikista valituista tutkijoista tutkimuslaitoksen maan mukaan
List of all selected researchers by country of host institution (in alphabetical order within each country group):
Luettelo kaikista valituista tutkijoista jaoteltuna maittain, joissa isäntälaitos sijaitsee (aakkosjärjestyksessä kunkin maaryhmän sisällä):
List of all selected researchers by country of host institution (in alphabetical order within each country group):
Luettelo kaikista valituista tutkijoista jaoteltuna maittain, joissa isäntälaitos sijaitsee (aakkosjärjestyksessä kunkin maaryhmän sisällä):0
List of areas in Spain undergoing conversion which are eligible for Structural Funds financing over the period 2000-2006 ("Objective 2")
Rakennerahastojen (tavoite 2) tukeen ohjelmakaudella 20002006 oikeutetut Espanjan uudelleenjärjestelyalueet
List of areas in the United Kingdom undergoing conversion which are eligible for Structural Funds financing over the period 2000-2006 ("Objective 2")
Rakennerahastojen (tavoite 2) tukeen ohjelmakaudella 20002006 oikeutetut Britannian uudelleenjärjestelyalueet
LIST OF AREAS UNDER STUDY FOR POSSIBLE CCPMs IN THE FIELD OF ENERGY
MAHDOLLISIA ENERGIA-ALALLA TOTEUTETTAVIA YHTEISIÄ JA YHTEENSOVITETTUJA POLITIIKKOJA JA TOIMENPITEITÄ SILMÄLLÄ PITÄEN SELVITETTÄVÄNÄ OLEVAT ALUEET
List of Articles of the EC and EAEC Treaties which directly confer powers on the Commission which are specific and likely to have financial implications in Part B (operating appropriations) of Section III Commission of the budget
Luettelo Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen artikloista, joissa komissiolle annetaan suoraan erityistoimivaltaa ja joilla voi olla rahoitusvaikutuksia talousarvion pääluokan III - komissio - B-osaan (toimintamäärärahat)
List of Articles of the EC and ECSC Treaties which grant specific powers directly to the Commission, and have financial implications in the budget for the financial year 1998 [OJ L 44, 16.2.1998]
Luettelo Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen artikloista, joissa komissiolle annetaan suoraan erityistoimivaltaa ja joilla on rahoitusvaikutuksia vuoden 1998 talousarvioon [EYVL L 44, 16.2.1998]
List of artists which appear in the different adverts (subdivided by Member States)
(subdivided by Member States)
List of authorities with direct access to the Schengen Information System
Luettelo viranomaisista, joilla on suora yhteys Schengenin tietojärjestelmään
List of authorities with direct access to the Schengen Information System I
Luettelo viranomaisista, joilla on suora yhteys Schengenin tietojärjestelmään I
List of authorities with direct access to the SIS
Luettelo viranomaisista, joilla on suora pääsy SIS:ään
List of authorities with direct access to the SIS
Luettelo viranomaisista, joilla on suora yhteys Schengenin tietojärjestelmään
List of authorities with direct access to the SIS 12
Luettelo viranomaisista, joilla on suora yhteys Schengenin tietojärjestelmään 12
List of Council configurations
Luettelo neuvoston kokoonpanoista
List of Council configurations:
Luettelo neuvoston kokoonpanoista:
List of council formations - Conclusions :
Luettelo neuvoston kokoonpanoista Päätelmät:
List of Council Priorities for Simplification of EU legislation
Luettelo neuvoston painopistealoista EU:n lainsäädännön yksinkertaistamiseksi
LIST OF COUNTRIES SUBJECT TO THE VISA REQUIREMENT
LUETTELO MAISTA, JOIDEN KANSALAISILLA ON OLTAVA VIISUMI
List of current priority substances:
Nykyinen prioriteettiaineiden luettelo:
List of current product groups:
Luettelo nykyisistä tuoteryhmistä:
LIST OF DOCUMENTS SUBMITED TO THE EUROPEAN COUNCIL
LUETTELO EUROOPPA-NEUVOSTOLLE ESITETYISTÄ ASIAKIRJOISTA
LIST OF DOCUMENTS SUBMITED TO THE EUROPEAN COUNCIL
LUETTELO EUROOPPA-NEUVOSTOLLE TOIMITETUISTA ASIAKIRJOISTA
LIST OF DOCUMENTS SUBMITTED TO THE EUROPEAN COUNCIL
LUETTELO EUROOPPA NEUVOSTOLLE TOIMITETUISTA ASIAKIRJOISTA
LIST OF DOCUMENTS SUBMITTED TO THE EUROPEAN COUNCIL
LUETTELO EUROOPPA-NEUVOSTOLLE ESITETYISTÄ ASIAKIRJOISTA
List of donors and contributions in Alphabetical order (as at 12/11/2015): see attachment
Luettelo rahoittajista ja rahoitusosuuksista aakkosjärjestyksessä (tilanne 12.11.2015): liitteenä
List of draft opinions on the agenda
Esityslistalla olevat lausunnot
List of engineered nanomaterials in the ingredients.
luettelo ainesosiin sisällytetyistä valmistetuista nanomateriaaleista;
List of European Framework signatories:
Eurooppalaisen puitesopimuksen allekirjoittajaluettelo:
List of events
Luettelo tapahtumista
List of events
Tapahtumaluettelo
LIST OF EXPERTS 1
ASIANTUNTIJOIDEN LUETTELO1
List of hazardous waste *
Vaarallisten jätteiden luettelo
List of hazardous waste * V
Vaarallisten jätteiden luettelo * V
List of individuals subject to a European Union travel ban
Luettelo henkilöistä, joita koskee Euroopan unionin matkustuskielto
List of Marie Curie projects presented at the conference
Konferenssissa esiteltävät Marie Curie -hankkeet
List of Mayors singing the declaration
Luettelo julistuksen allekirjoittavista kaupunginjohtajista.
List of Meeting Participants
Osanottajaluettelo
List of Member States and shops taking part in the action
Luettelo kampanjaan osallistuvista jäsenvaltioista ja myymälöistä
List of national SME Envoys:
Luettelo kansallisista pk-yrityslähettiläistä:
List of open debates
Luettelo julkisista keskusteluista
List of open initiatives:
Luettelo avoimista kansalaisaloitteista:
List of opinions on the agenda
Esityslistalla olevat lausunnot:
List of opinions on the agenda for the plenary session:
Täysistunnon esityslistalla olevat lausunnot
List of opinions on the agenda:
Esityslistalla olevat lausunnot:
List of opinions on the agenda:
Esityslistalla ovat seuraavat lausunnot:
List of participant companies and IT institutes
Luettelo Shadowing-aloitteeseen vuonna 2008 osallistuvista
List of Participants
Osallistujaluettelo
LIST OF PARTICIPANTS
OSALLISTUJIEN LUETTELO
LIST OF PARTICIPANTS
OSANOTTAJALUETTELO
List of participants: see
Osallistujaluettelo: ks.
List of participants: see MEMO/10/342
Osallistujaluettelo: MEMO/10/342
List of personalities taking part:
Luettelo osallistuvista henkilöistä:
List of persons referred to in Article 3 of this Common Position
Luettelo tämän yhteisen kannan 3 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä
List of persons subject to a European Union travel ban
Luettelo henkilöistä, joita koskee Euroopan unionin matkustuskielto
List of platform members
Luettelo foorumin jäsenistä
List of possible amendments to the Europol Convention
Luettelo Europol-yleissopimuksen mahdollisista muutoksista
List of Projects co-funded by PACT 2001
PACT-ohjelmasta vuonna 2001 rahoitustukea saavien hankkeiden luettelo
List of projects proposed for funding: ,
Luettelo rahoitettaviksi ehdotetuista hankkeista (, )
List of projects supported so far under MEDIA International:
Luettelo tähän mennessä ”MEDIA International” -aloitteesta rahoitetuista hankkeista
List of projects to be funded by the MEDIA Mundus Programme in 2012
Luettelo MEDIA Mundus -ohjelmasta vuonna 2012 rahoitettavista hankkeista
List of proposed pilot countries
Ehdotus pilottimaiden luetteloksi
List of public debates
Luettelo julkisista keskusteluista
List of recommendations
Luettelo suosituksista
List of reference documents submitted to the European Council
Luettelo Eurooppa-neuvostolle toimitetuista viiteasiakirjoista
LIST OF SAFE COUNTRIES OF ORIGIN
TURVALLISTEN ALKUPERÄMAIDEN LUETTELO
LIST OF SAFE COUNTRIES OF ORIGIN 19
TURVALLISTEN ALKUPERÄMAIDEN LUETTELO 18
LIST OF SAFE THIRD COUNTRIES
LUETTELO TURVALLISISTA KOLMANSISTA MAISTA
LIST OF SAFE THIRD COUNTRIES 18
LUETTELO TURVALLISISTA KOLMANSISTA MAISTA 27
List of ships that were refused access to Community ports between 22 July and 1 November 2003, pursuant to Article 7b of Directive 95/21/EC of 19 June 1995 on the port State control of ships4
Luettelo aluksista, joilta evättiin pääsy yhteisön satamiin 22. heinäkuuta ja 1. marraskuuta 2003 välisenä aikana satamavaltioiden suorittamasta alusten valvonnasta 19. kesäkuuta 1995 annetun direktiivin 95/21/EY4 7 b artiklan mukaisesti
LIST OF SIGNATORIES
LUETTELO ALLEKIRJOITTAJISTA
List of signatories for the Member States:
Yleissopimuksen jäsenvaltioiden puolesta allekirjoittaneiden luettelo:
List of signatories to the Safer Social Networking Principles:
Verkkoyhteisöjen turvallisuutta koskevien periaatteiden (Safer Social Networking Principles) allekirjoittajat:
List of species concerned :
Kyseessä olevien lajien luettelo:
LIST OF STATEMENTS ADOPTED AT THE CONCILIATION COMMITTEE
LUETTELO NEUVOTTELUKOMITEAN KOKOUKSESSA HYVÄKSYTYISTÄ LAUSUMISTA
LIST OF STATEMENTS ADOPTED AT THE CONCILIATION COMMITTEE 7
LUETTELO NEUVOTTELUKOMITEAN KOKOUKSESSA HYVÄKSYTYISTÄ LAUSUMISTA 8
List of television channels broadcasting the campaign adverts
List of television channels broadcasting
List of the 9 topics of IMI's 2nd call for proposals
IMI:n toisen ehdotuspyynnön yhdeksän tutkimusaihetta
List of the final 27 selected Principal Investigators by country of host institution (in
Luettelo valituiksi tulleista 27 johtavasta tutkijasta jaoteltuina tutkimuslaitoksen sijaintimaan mukaan (aakkosjärjestyksessä kunkin maaryhmän sisällä).
List of the new priority projects proposed by the Commission
Luettelo komission ehdottamista uusista ensisijaisista hankkeista
LIST OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES
LUETTELO MERENTAKAISISTA MAISTA JA ALUEISTA
List of the reference documents submitted to the European Council
Luettelo Eurooppa-neuvostolle toimitetuista viiteasiakirjoista
List of the topics of IMI's 2nd Call for proposals:
IMI:n toisen ehdotuspyynnön tutkimusaiheet:
List of third countries whose nationals need visas when entering the EU
Luettelo kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi EU:n alueelle saavuttaessa
List of third countries whose nationals need visas when entering the EU
Luettelo kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi Euroopan unioniin saapuessaan
List of third countries whose nationals need visas when entering the EU 29
Luettelo kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi Euroopan unioniin saapuessaan 28
List of travel documents
Luettelo matkustusasiakirjoista
List prices for new cars also converged slightly.
Myös uusien autojen listahinnat lähentyivät hieman toisiaan.
LISTE OF PARTICIPANTS
OSANOTTAJALUETTELO
Listed according to category, the winners are:
Eri sarjojen voittajat:
Listed companies should be required to include in their annual documents a coherent and descriptive statement covering the key elements of their corporate governance structures and practices
Julkisesti noteeratut yhtiöt olisi velvoitettava antamaan vuosijulkaisuissaan johdonmukainen selvitys omistajaohjauksessa soveltamiensa rakenteiden ja toimintatapojen tärkeimmistä osatekijöistä.
Listen to the voice of small business;
kuunnella pienyrityksiä ja
Listen, Communicate, Go local – New Commission approach to dialogue and communication with European citizens
Kuunnella, tiedottaa, toimia paikallistasolla – komission uusi tapa kommunikoida EU:n kansalaisten kanssa
Listening to all parties with a direct interest
Kaikkien osapuolten kuuleminen, joiden välitöntä etua asia koskee
Listening to Europe – European Commission launches its 2015 series of Citizens' Dialogues in Riga
Euroopan komissio käynnistää vuoden 2015 kansalaiskuulemiset Riiassa
Listening to SMEs as part of our overall assessment of the impact of our policies
kuunnella pk-yrityksiä osana toimintapolitiikan yleistä arviointia
Listening to the debate around the table it is far away from a tendency to paint things in black and white.
Keskusteluissa ei ollut havaittavissa minkäänlaista taipumusta nähdä asioita mustavalkoisina.
Listening to the voices of British people and those of the public across Europe is therefore more important than ever.
Brittien ja kaikkien muidenkin eurooppalaisten äänen kuunteleminen onkin tärkeämpää kuin koskaan.
Listening to the voices of citizens is therefore more important than ever.
Siksi kansalaisten äänen kuuleminen on tärkeämpää kuin koskaan.
Listening to you – President Juncker holds Citizens' Dialogue in Brussels
Puheenjohtaja Juncker kuulee kansalaisia Brysselissä
Listing bluefin tuna under Appendix I would mean a ban on international trade in the fish.
Tonnikalan sisällyttäminen liitteeseen I tarkoittaisi sen kansainvälisen kaupan kieltämistä.
Listing the LTTE will not diminish the EU’s determination to play its role as one of the Tokyo co-chairs [].
LTTE:n luetteloimisesta huolimatta EU pyrkii määrätietoisesti hoitamaan tehtävänsä yhtenä Tokion konferenssin puheenjohtajista[].
Lists of airline passengers in the event of an accident
Lentoyhtiöiden matkustajaluettelot onnettomuuden sattuessa
lists of bio-terrorism agents and clinical guidelines on how to handle these (e.g. anthrax, smallpox, botulism, plague, tularemia, haemorrhagic fever viruses, brucella, Q fever, encephalitis viruses, glanders and melioidosis);
luetteloa bioterrorismissa käytetyistä aineista ja kliinisiä ohjeita siitä, miten kyseisiä aineita käsitellään (pernarutto, isorokko, botulismi, linturutto, jänisrutto, verenvuotokuumetta aiheuttavat virukset, brusella, Q-kuume, enkefaliittivirukset, räkätauti ja melioidosis);
Literacy
Luku- ja kirjoitustaito
Literacy scores from recent upper secondary school graduates in the Netherlands and Finland are close to or better than those of higher education graduates in Ireland, Spain, Italy, Cyprus and the UK (England/Northern Ireland).
Lukutaitotulokset toisen asteen koulutuksen suorittaneilla Alankomaissa ja Suomessa ovat lähes samat tai paremmat kuin korkeakoulututkinnon suorittaneilla Espanjassa, Irlannissa, Italiassa, Kyproksella ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Englanti/Pohjois-Irlanti).
Literally hundreds of events and activities will be organised in all countries participating in the EU's Youth in Action programme.
EU:n nuorisotoimintaohjelmaan (Youth in Action) osallistuvissa maissa järjestetään sadoittain erilaisia tapahtumia ja monenlaista toimintaa.
Literary translation is a transversal topic.
Kaunokirjallisuuden kääntäminen koskettaa monia aloja.
Lithographs on paper or paperboard, not over 0.51 mm in thickness, printed not over 20 years at time of importation
litografiat paperilla, kartongilla tai pahvilla, paksuus enintään 0,51 mm, enintään 20 vuotta tuontihetkeä aiemmin painetut,
Lithography concerns that part of chip production in which ultrafine electronic elements are created through the exposure of photoresistant materials to light.
Litografiaa hyödynnetään siruntuotannon siinä vaiheessa, jossa valmistetaan äärimmäisen ohuita elektronisia komponentteja altistamalla valoresistejä materiaaleja valolle.
LITHUANIA
MALTA
Lithuania (AMIF)
Liettua (AMIF)
Lithuania (coal, coke and lignite): Full exemption until 1/1/2007
Liettua (hiili, koksi ja ligniitti): täysi verovapautus 1.1.2007 asti.
Lithuania (not in EDP; Report on breach of deficit criterion)
Liettua (ei liiallista alijäämää koskevaa menettelyä; kertomus alijäämäkriteerin noudattamatta jättämisestä)
Lithuania - establishment of a Consultative Committee
Liettua neuvoa-antavan komitean perustaminen
Lithuania - LT
Lithuania LT
Lithuania - rules of origin
Liettua alkuperäsäännöt
Lithuania - rules of origin 30
Liettua alkuperäsäännöt III
Lithuania 29,829
Liettua 29,829
Lithuania 48.418.135 48.418.135
Liettua 48.418.135 48.418.135
Lithuania :
Liettua :
Lithuania :
Liettua:
Lithuania also received €16.6 million for youth from the EU's Youth in Action programme.
Lisäksi Liettua sai 16,6 miljoonaa euroa EU:n Youth in Action -ohjelmasta.
Lithuania and Hungary have already ratified the text through a parliamentary vote.
Kahdessa jäsenvaltiossa kansanedustuslaitokset ovat jo ratifioineet sopimuksen:
Lithuania and Latvia - agricultural products
Liettua ja Latvia maataloustuotteet
Lithuania and Latvia - agricultural products VI
Liettua ja Latvia maataloustuotteet VI
Lithuania and Romania - Participation in the Community's Socrates and Youth programmes
Liettua ja Romania osallistuminen yhteisön Sokrates- ja Nuoriso-ohjelmiin
Lithuania and Romania - Participation in the Community's Socrates and Youth programmes III
Liettua ja Romania osallistuminen yhteisön Sokrates- ja Nuoriso-ohjelmiin III
Lithuania could be fined if the case proceeds to the European Court of Justice again.
Liettualle voidaan langettaa sakkoja, jos asia joudutaan saattamaan uudelleen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käsittelyyn.
Lithuania does not sufficiently ensure that national authorities may only expel those EU citizens who are a real, serious and present danger to society.
Liettua ei pysty asianmukaisesti takaamaan, että sen kansalliset viranomaiset voivat karkottaa ainoastaan sellaisia EU:n kansalaisia, joista aiheutuu yhteiskunnalle todellista, vakavaa ja ajankohtaista vaaraa.
Lithuania drew the attention of delegations to issues relating to the implementation of the Baltic nuclear power plant project in the Kaliningrad region of the Russian Federation and the new Belarus nuclear power plant project (17986/10).
Liettua pyysi valtuuskuntia kiinnittämään huomiota seikkoihin, jotka liittyvät Baltian ydinvoimalahankkeen toteuttamiseen Venäjän federaation Kaliningradin alueella ja uuteen Valko-Venäjän ydinvoimalahankkeeseen (17986/10).
Lithuania expressed its wish to see greater involvement on the part of the Commission and EU member states in the associated environmental impact assessment procedures.
Liettua ilmaisi toivovansa, että komissio ja EU:n jäsenvaltiot osallistuisivat aiempaa enemmän näihin hankkeisiin liittyviin ympäristövaikutusten arviointimenettelyihin.
Lithuania for its part would also take the necessary action to comply with its undertakings arising from the outcome of the negotiations.
Liettuan edellytetään myös puolestaan toteuttavan tarvittavat toimenpiteet neuvotteluissa antamiensa sitoumusten noudattamiseksi.
Lithuania had 14 coastal sites and 53 freshwater areas.
Liettualla oli 14 rannikoiden ja 53 makean veden uimarantaa.
Lithuania has failed to communicate necessary information to the Commission by January 31st 2011 as well as following deadlines set in consecutive letters of formal notice.
Liettua ei antanut komissiolle tarvittavia tietoja 31. tammikuuta 2011 mennessä eikä myöhemmissä virallisissa ilmoituksissa asetettuihin määräaikoihin mennessä.
Lithuania has made significant progress towards reaching a high degree of sustainable convergence by meeting the criteria on public finances, exchange rate stability and long-term interest rates, but does not as yet meet the criterion on price stability.
Liettua on edistynyt merkittävästi kestävän lähentymisen korkean tason saavuttamisessa, ja se täyttää julkistaloutta, valuuttakurssien vakautta ja pitkiä korkoja koskevat kriteerit, mutta ei kuitenkaan vielä täytä hintavakauskriteeriä.
Lithuania is not included in the two reports as it was assessed, at its request, in May 2006.
Liettua ei ole mukana kummassakaan raportissa, koska sen tilanne arvioitiin sen omasta pyynnöstä toukokuussa 2006.
Lithuania is requested to dismiss such exception.
Liettuaa kehotetaan poistamaan kyseinen poikkeus.
Lithuania is the 15th EU Member State to sign up to enhanced cooperation rules to help international couples
Liettua mukaan tiiviimpään yhteistyöhön, jolla helpotetaan kansainvälisten pariskuntien asemaa
Lithuania July-December
Liettua heinä-joulukuu
Lithuania Libya
Liettua
Lithuania now has two months to respond.
Liettualla on kaksi kuukautta aikaa toimia.
LITHUANIA represented by
LIETTUA , jota edustaa
Lithuania to rigorously implement corrective measures planned in its 2010 budget and to ensure an average annual fiscal effort of at least 2 ¼% of GDP over the 2010-2012 period;
Liettuaa toteuttamaan kurinalaisesti vuoden 2010 budjetissaan kaavaillut korjaavat toimet ja varmistamaan, että julkisen talouden vakauttamistoimet ovat vähintään 2 ¼ prosenttia suhteessa BKT:hen vuosina 2010–2012;
Lithuania transposed all EU legislation in the air sector
Liettuassa on saatettu kaikki ilma-alaa koskeva EU-lainsäädäntö osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Lithuania will have access to fishing opportunities for 10 tonnes of Greenland halibut,
Liettuan oikeus hyödyntää grönlanninpallaksen kalastusmahdollisuuksia 10 tonnilla,
Lithuania – 2 projects
Liettua – 2 hanketta