natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In RFOs and other regional and international fora, take a leading role in promoting integration in accordance with domestic decisions.
On otettava johtava asema alueellisissa kalastusjärjestöissä sekä muilla alueellisilla ja kansainvälisillä foorumeilla integroinnin edistämiseksi kansallisten päätösten mukaisesti.
in Romania, 5.4% of GDP.
Romaniassa 5,4 prosenttia BKT:stä.
In Romania, an air quality management project will identify air pollution sources in and around Bucharest and provide authorities and the public with information on air pollution levels.
Ilman laadun hallintaa koskevassa Romanian hankkeessa kartoitetaan ilman saastumisen lähteitä Bukarestissa ja sen ympäristössä ja annetaan viranomaisille ja yleisölle tietoa ilman saastumisen tasoista.
In Romania, it can be anticipated that the to be elected government will implement a macro-economic stabilisation programme, based on the broadly agreed Medium-Term Economic Strategy.
Romaniassa voidaan odottaa valittavan hallituksen toteuttavan makrotaloudellisen vakautusohjelman, joka perustuu laajasti hyväksyttyyn keskipitkän aikavälin talousstrategiaan.
In Romania, post-graduate distance training in French and English has been introduced for teachers in rural areas.
Romaniassa on maaseutualueiden opettajille tarjottu etäopetuksena täydennyskoulutusta ranskan ja englannin kielessä.
In Rome, meanwhile, visitors to the Planetarium will have the chance to whip up small tornadoes to understand how such natural phenomena occur.
Rooman planetaariossa vierailijat pääsevät luomaan pieniä tornadoja oppiakseen, miten kyseinen luonnonilmiö syntyy.
In Russia around 5 152 000 visas were issued in 2011, compared to 3 500 000 in 2007.
Venäjällä viisumeita myönnettiin vuonna 2011 noin 5 152 000, kun vastaava luku vuonna 2007 oli 3 500 000.
In Rwanda, the elections at local level have been welcomed by the EU as first step towards democratisation and national reconciliation.
Ruandan osalta EU on pannut tyytyväisenä merkille paikallisvaalit, jotka merkitsevät ensimmäistä askelta kohti demokratisoitumista ja kansallista sovintoa.
In Rwanda, the EU welcomes economic progress as part of its national recovery and expresses the hope that these developments will gradually reach all parts of the country and all levels of Rwandan society.
EU panee tyytyväisenä merkille taloudellisen tilanteen kohentumisen Ruandassa osana maan kansallista elpymistä ja toivoo, että tämä kehitys tavoittaisi asteittain maan kaikki osat ja Ruandan yhteiskunnan kaikki kerrokset.
In San Sebastián, ministers agreed on concerted action, in particular as regards standardisation, support for research, incentive measures, upgrading of electricity production capacity and coordination.
San Sebastiánissa ministerit sopivat yhteisistä toimista, jotka koskevat erityisesti standardointia, tutkimuksen tukemista, kannustimia, sähköntuotantokapasiteetin lisäämistä ja koordinointia.
In Science and Technology, the Joint Council agreed on the proposal for a pilot phase programme of 4 6 cooperation projects in the two fields of joint research and academic cooperation, including steps to develop mutually recognised curricula and diploma.
Yhteisneuvosto hyväksyi tieteen ja tekniikan alalla ehdotuksen 4 - 6 hanketta käsittäväksi koeohjelmaksi, joka käsittää kaksi alaa, yhteisen tutkimuksen ja akateemisen yhteistyön mukaan luettuna toimet molemmin puolin tunnustettavien opinto-ohjelmien ja tutkintojen kehittämiseksi.
In Scotland, the public benefits of protecting the Natura 2000 network (the European network of protected areas) are estimated to be three times greater than its costs.
Esimerkiksi Skotlannissa Natura 2000 ‑verkostosta (suojelualueiden eurooppalaisesta verkostosta) saatujen yleisten hyötyjen odotetaan olevan kolme kertaa suuremmat kuin siitä aiheutuvat kustannukset.
In search of the best strategies to boost Europe's leadership in ICT (Information and Communications Technology) research and innovation in the next decade, the European Commission today launched a public consultation.
Euroopan komissio käynnisti tänään julkisen kuulemisen, jonka tarkoituksena on löytää parhaat strategiat Euroopan johtavan aseman pönkittämiseksi tieto- ja viestintätekniikan tutkimuksessa ja innovoinnissa tulevalla vuosikymmenellä.
In second place is the United States with 27% of the production.
Toiseksi suurin humalantuottaja on Yhdysvallat (27 prosenttia kokonaistuotannosta).
In secondary education, half of the countries integrate entrepreneurship into compulsory subjects such as economics and social sciences.
Toisen asteen koulutuksen yhteydessä puolet maista sisällyttää yrittäjyyden pakollisiin oppiaineisiin, esimerkiksi talous- ja yhteiskuntatieteisiin.
In secondary education, the degree of specialisation of teachers varies greatly from country to country.
Ylemmällä perusasteella ja keskiasteella opettajien erikoistumisaste vaihtelee suuresti maittain.
In section 3.2 of its communication, the Commission recognised that obtaining very rapidly the information gathered in other Member States on certain fraudulent transactions or fraudulent traders was a major tool for Member States.
Tiedonannon 3.2 kohdassa komissio toteaa, että jokaisen jäsenvaltion on hyödyllistä saada hyvin nopeasti tietyistä petollisista liiketoimista tai tietyistä petoksen tekijöistä toisissa jäsenvaltioissa kerättyjä tietoja.
In sectors where there are no European standards, Member States continue to impose specific product requirements at national level.
Sellaisilla aloilla, joilla ei ole eurooppalaisia standardeja, jäsenvaltiot asettavat tuotteille edelleen kansallisia vaatimuksia.
In seeking to enhance its relations with South East Asia in these ways, the EU will offer new bilateral agreements to countries in the region, while seeking to maximise the utility of the existing institutional frameworks, both bilateral and multilateral.
Pyrkiessään näin parantamaan suhteitaan Kaakkois-Aasian kanssa EU tarjoaa alueen maille uusia kahdenvälisiä sopimuksia tarkoituksenaan maksimoida nykyisen, niin kahdenvälisen kuin monenvälisenkin toimielinkehyksen hyödyt.
In seeking to improve EU financial management, we cannot afford to ignore the mounting pressure on public finances at EU and national level.
Kun pyrimme parantamaan EU:n varainhoitoa, meidän on otettava huomioon kasvava paine, joka kohdistuu taloudenpitoon niin EU:n kuin kansallisellakin tasolla.
In sending these letters, we are not seeking to liberalise the market in any way.
Virallisten ilmoitusten lähettäminen ei tarkoita sitä, että komissio pyrkisi vapauttamaan markkinoita millään tavalla.
In separate cases, Sweden and Finland have received formal requests ('Reasoned Opinions') to correct shortcomings in their legislation on integrated pollution prevention and control (IPPC).
Erillisinä tapauksina Ruotsi ja Suomi ovat saaneet perustellut lausunnot ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämistä (IPPC) koskevan lainsäädännön puutteiden korjaamiseksi.
In separate sessions, Industry and Research ministers held debates on the Annual Growth Survey - European semester, in preparation for the spring European Council on 24 and 25 March.
Teollisuudesta ja tutkimuksesta vastaavat ministerit kävivät erillisissä istunnoissa keskustelut vuosittaisesta kasvuselvityksestä ja talouspolitiikan eurooppalaisesta ohjausjaksosta 24.–25. maaliskuuta järjestettävän Eurooppa-neuvoston kevään huippukokouksen valmistelemiseksi.
In September 1993, the Council imposed a definitive anti-dumping duty of 30,6% on imports of bicycles originating in China (Regulation (EEC) No 2474/93).
Neuvosto otti syyskuussa 1993 käyttöön 30,6 prosentin suuruisen lopullisen polkumyyntitullin Kiinasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa (asetus (ETY) N:o 2474/93).
In September 1996 the Council adopted the Directive on Ambient Air Quality Assessment and Management (96/62/EC).
Neuvosto antoi syyskuussa 1996 direktiivin 96/62/EY ilmanlaadun arvioinnista ja hallinnasta.
In September 1996 the Council adopted the Directive on Ambient Air Quality Assessment and Management (96/62/EC).
Neuvosto antoi syyskuussa 1996 direktiivin ilmanlaadun arvioinnista ja hallinnasta (96/62/EY).
In September 1997 the Dispute Settlement Body of the WTO ruled that certain aspects of the EU common market organisation for bananas were not in conformity with the WTO.
WTO:n riitojenratkaisuelin päätti syyskuussa 1997, että EU:n banaanien yhteinen markkinajärjestely ei ole kokonaisuudessaan WTO:n sääntöjen mukainen.
In September 1998, also the non-participating Member States were invited in order to discuss matters of common concern.
Myös euroalueen ulkopuolelle jäävät jäsenvaltiot kutsuttiin syyskuussa 1998 keskustelemaan yhteistä etua koskevista asioista.
In September 1999, the EU carried out a demarche on death penalty;
Syyskuussa 1999 EU toteutti virallisen demarssin, joka koski kuolemantuomioita
In September 2000 both parties initialled a new Protocol setting out the technical and financial conditions governing the fishing activities of Community vessels in Greenland waters for the period 1 January 2001 to December 2006.
Sopimuspuolet parafoivat viime syyskuussa uuden pöytäkirjan vahvistaakseen EY:n alusten Grönlannin vesillä tapahtuvan kalastustoiminnan tekniset ja taloudelliset edellytykset 1. tammikuuta 2001 ja 31. joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi.
In September 2000, a catalogue of the 54 projects funded under the Action Plan was produced, and remains available from the DG RTD Commission Services;
Syyskuussa 2000 laadittiin luettelo 54:stä toimintasuunnitelman puitteissa rahoitetusta hankkeesta.
In September 2000, Albania ratified the Council of Europe Convention on the Protection of National Minorities, but it has not yet proceeded to implement the reporting obligations associated with its ratification.
Albania ratifioi syyskuussa 2000 kansallisten vähemmistöjen suojelua koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen, mutta se ei ole vielä alkanut noudattaa ratifiointiin liittyviä tiedottamisvelvoitteita.
In September 2001 he enrolled on a course at University College London and applied to the London Borough of Ealing for funding.
Syyskuussa 2001 hän ilmoittautui opiskelijaksi University College Londoniin ja haki London Borough of Ealingilta rahoitusta.
In September 2002 the Commission adopted an action plan to boost developing countries' efforts to capture the benefits of trade ('Trade and Development: assisting developing countries to benefit from trade').
Komissio hyväksyi syyskuussa 2002 toimintaohjelman, jonka tavoitteena on tehostaa kehitysmaiden kykyä hyötyä kaupasta ("Kauppapolitiikka ja kehitys kehitysmaiden auttaminen hyötymään kaupasta").
In September 2002, the Commission presented a Communication on a strategy for the sustainable development of European aquaculture.
Komissio esitti syyskuussa 2002 tiedonannon yhteisön vesiviljelyalan kestävää kehittämistä koskevasta strategiasta.
In September 2003 the Commission presented a communication (12965/03 + ADD 1 + ADD 2) in which the existing situation in these sectors and the sugar CMO were set out.
Komissio esitti syyskuussa 2003 tiedonannon (12965/03 + ADD1 + ADD 2) kyseisten alojen sekä sokerialan nykytilanteesta.
In September 2003, the Commission presented a first communication (12965/03) on the reform of four sectors - 3 "Mediterranean products"
Syyskuussa 2003 komissio esitti ensimmäisen tiedonannon (asiak.
In September 2003, the Commission presented as a first step two proposals on the integration of biometric identifiers in the uniform formats for visas and for residence permits of third country nationals.
Vuoden 2003 syyskuussa komissio esitti ensimmäisessä vaiheessa kaksi ehdotusta biometristen tunnisteiden sisällyttämisestä kolmansien maiden kansalaisten yhtenäisiin viisumien ja oleskelulupien kaavoihin.
In September 2004, the United Kingdom Government decided to change its position and publicly accepted that the Commission is correct in its view that Registered Social Landlords are bodies governed by public law for the purposes of EU procurement law and therefore must comply with the public procurement Directives where these apply.
Yhdistynyt kuningaskunta päätti syyskuussa 2004 muuttaa kantaansa ja myönsi julkisesti komission olevan oikeassa katsoessaan, että rekisteröidyt sosiaalisten asuntojen vuokranantajat ovat julkisoikeudellisia laitoksia EU:n hankintaoikeuden tarkoituksessa, jolloin niiden on noudatettava julkisista hankinnoista annettuja direktiivejä soveltuvin osin.
In September 2005, the Commission outlined the measures needed to make Europe's cultural and scientific heritage accessible to all ().
Syyskuussa 2005 komissio hahmotteli toimenpiteet, joiden avulla Euroopan kulttuuri- ja tiedeperintö voidaan tuoda kaikkien ulottuville ().
In September 2005, the Commission presented a thematic strategy on air pollution and a proposal for a new air quality directive for the abatement of air pollution in the European Union within the framework of the clean air for Europe (CAFE) programme (12735/05 + ADD 1 + ADD 2).
Euroopan komissio esitti syyskuussa 2005 ilman pilaantumista koskevan teemakohtaisen strategian ja ehdotuksen uudeksi ilmanlaatudirektiiviksi ilman pilaantumisen vähentämiseksi Euroopan unionissa Puhdasta ilmaa Eurooppaan -ohjelman (CAFE) puitteissa (12735/05 + ADD 1 ja ADD 2).
In September 2005, the Council adopted a reformed rural development policy for the period 2007-2013, which is characterized by "continuity and change".
Syyskuussa 2005 neuvosto hyväksyi kaudelle 2007–2013 uudistetun maaseudun kehittämispolitiikan,
In September 2005, the European Court of Justice confirmed that the Community had the competence to oblige Member States to adopt criminal law measures for the protection of the environment if necessary to ensure the efficient implementation of its environmental policy.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin vahvisti syyskuussa 2005, että yhteisö oli toimivaltainen velvoittamaan jäsenvaltiot toteuttamaan rikosoikeudellisia toimenpiteitä ympäristön suojelemiseksi, jos jäsenvaltion ympäristöpolitiikan tehokas täytäntöönpano sitä edellyttää.
In September 2006, the Council had considered that the existence of secret facilities where detained persons were kept in a legal vacuum was not in conformity with international humanitarian and human rights law.
Syyskuussa 2006 neuvosto katsoi, että salaiset säilöönottokeskukset, joissa säilöön otettuja henkilöitä pidetään oikeudellisesti sääntelemättömässä tilanteessa, eivät ole kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeussäännöstön mukaisia.
In September 2006, the European Parliament voted in favour of the report of the Fisheries Committee favouring qualitative improvements rather than a quantitative reduction.
Euroopan parlamentti hyväksyi äänestyksessä syyskuussa 2006 kalatalousvaliokunnan mietinnön, jossa laadullisia parannuksia pidettiin hyödyllisempinä kuin määrällisiä parannuksia.
In September 2007 the European Commission will sum up the results of the public debate and develop an action plan containing the practical measures which will be proposed as from 2008.
Komissio kokoaa julkisen keskustelun tulokset syyskuussa 2007 ja laatii suunnitelman käytännön toimille, joita aletaan toteuttaa vuodesta 2008.
In September 2007, Mr. Folcini from Italy signed for a new e-mail address.
Eräs italialainen kuluttaja hankki syyskuussa 2007 uuden sähköpostiosoitteen.
In September 2007, the European Parliament supported, in a resolution voted by an overwhelming majority, the creation of a European digital library.
Euroopan parlamentti antoi syyskuussa 2007 suurella äänten enemmistöllä päätöslauselman, jolla se ilmaisi tukensa Euroopan digitaalikirjaston luomiselle.
In September 2008, in a resolution it adopted, the European Parliament supported a total ban of cloning.
Euroopan parlamentti ilmoitti syyskuussa 2008 antamassaan päätöslauselmassa tukevansa kloonauksen täyskieltoa.
In September 2008, the Commission also gave Romania three extra months to make sure caller location services were in place so that emergency services would be able to locate any person calling 112 from a mobile phone ().
Syyskuussa 2008 komissio antoi myös Romanialle kolme kuukautta lisäaikaa varmistaa, että matkapuhelimesta 112-numeroon soittavan henkilön sijaintitiedot välittyvät hätäkeskukseen ().
In September 2009 the Commission modified its implementing regulation to allow for simpler eligibility and reporting procedures.
Syyskuussa 2009 komissio muutti täytäntöönpanoasetustaan valinta- ja raportointimenettelyjen yksinkertaistamiseksi.
In September 2009, Commissioner Kuneva will present the results of independent "mystery shopping" to identify how and where consumers are being prevented from shopping online across the EU.
Syyskuussa 2009 komissaari Kuneva esittelee riippumattoman haamuasiointi-tutkimuksen (mystery shopping) tulokset, joiden avulla määritetään, miten ja missä kuluttajia estetään tekemästä nettiostoksia EU:n alueella.
In September 2009, the Council agreed that all member states would benefit from the development of common approaches and increased cooperation with countries of origin, including cooperation to facilitate minors' return.
Neuvosto oli syyskuussa 2009 yhtä mieltä siitä, että kaikki jäsenvaltiot hyötyisivät yhteisten lähestymistapojen kehittämisestä ja yhteistyön lisäämisestä alkuperämaiden kanssa, mukaan lukien yhteistyö alaikäisten paluun helpottamiseksi.
In September 2009, Van den Brande also participated in the European Parliament's exchange of views with Paweł Samecki , then Commissioner-designate for Regional Policy.
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED Syyskuussa 2009 Van den Brande o sallistui niin ikään Euroopan parlamentin keskusteluun silloisen aluepolitiikasta vastaamaan kaavaillun komissaariehdokkaan Paweł Sameckin kanssa.
In September 2010, Commissioner presented a revised proposal (also to take account of the Treaty of Lisbon) - see IP/10/1141.
Komissio esitti syyskuussa 2010 tarkistetun ehdotuksen (jossa otettiin huomioon myös Lissabonin sopimus) – ks.
In September 2010, the European Commission presented a proposal for a Directive to deal with new cyber-crimes, such as large-scale cyber-attacks.
Komissio esitti syyskuussa 2010 ehdotuksen verkkorikollisuutta koskevaksi direktiiviksi, jota sovellettaisiin esimerkiksi laajoihin verkkohyökkäyksiin.
In September 2011, Microsoft notified to the Commission the concentration by which it intended to acquire control of Skype.
Microsoft ilmoitti syyskuussa 2011 komissiolle keskittymästä, jolla se suunnitteli hankkivansa määräysvallan Skypessä.
In September 2011, the Commission made proposals to strengthen the efficacy and legitimacy of the Schengen system (IP/11/1036 and MEMO/11/606).
Komissio esitti syyskuussa 2011 ehdotuksia Schengen-järjestelmän tehokkuuden ja laillisuuden vahvistamisesta (IP/11/1036 ja MEMO/11/606).
In September 2011, the Commission made proposals to strengthen the efficiency and legitimacy of the Schengen system (IP/11/1036 and MEMO/11/606).
Komissio antoi syyskuussa 2011 ehdotuksia Schengen-järjestelmän tehokkuuden ja legitimiteetin parantamiseksi (IP/11/1036 ja MEMO/11/606).
In September 2011, the Commission made proposals to strengthen the efficiency nd legitimacy of the Schengen system (IP/11/1036 and MEMO/11/606).
Komissio esitti syyskuussa 2011 ehdotuksia Schengen-järjestelmän tehokkuuden ja laillisuuden vahvistamisesta (IP/11/1036 ja MEMO/11/606).
In September 2011, the Commission tabled a proposal for a common system of financial transactions tax, with the objective of improving the functioning of the internal market in this area.
Komissio esitti vuoden 2011 syyskuussa yhteistä finanssitransaktioverojärjestelmää koskevan ehdotuksen, jonka tarkoituksena oli parantaa sisämarkkinoiden toimintaa tällä alalla.
In September 2011, the Council authorised the Commission to start talks on investment within the framework of those negotiations.
Neuvosto antoi syyskuussa 2011 komissiolle luvan aloittaa neuvottelujen yhteydessä keskustelut investoinneista.
In September 2012 the Commission started infringement procedures against 24 Member States (all except Denmark, Ireland and Sweden) that had not notified the Commission of national measures transposing the directive into national law.
Komissio käynnisti syyskuussa 2012 rikkomusmenettelyn 24:ää jäsenvaltiota (eli kaikkia muita paitsi Tanskaa, Irlantia ja Ruotsia) vastaan, koska nämä eivät olleet ilmoittaneet komissiolle kansallisista toimenpiteistään direktiivin saattamiseksi osaksi niiden kansallista lainsäädäntöä.
In September 2012 the Commission started infringement procedures against 24 Member States (all except Denmark, Ireland and Sweden) that had not notified the Commission of national measures transposing the directive into national law.
Komissio käynnisti syyskuussa 2012 rikkomusmenettelyn 24:ää jäsenvaltiota (kaikki jäsenvaltiot Tanskaa, Irlantia ja Ruotsia lukuun ottamatta) vastaan, koska eivät olleet ilmoittaneet komissiolle kansallisista toimenpiteistä direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
In September 2012 the Commission started infringement procedures against 24 Member States that had not notified to the Commission the national measures transposing the directive into national law.
Komissio käynnisti syyskuussa 2012 rikkomusmenettelyn 24:ää jäsenvaltiota vastaan, jotka eivät olleet ilmoittaneet komissiolle kansallisista toimenpiteistä direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
In September 2012 the Commission started infringement procedures against 24 Member States that had not notified to the Commission the national measures transposing the directive into national law.
Komissio käynnisti syyskuussa 2012 rikkomusmenettelyn 24:ää jäsenvaltiota vastaan, jotka eivät olleet ilmoittaneet komissiolle kansallisista toimenpiteistä, jotka koskivat direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
In September 2012, the Czech food safety authority informed RASFF of persons suffering from methanol poisoning after having consumed "on tap" spirits.
Syyskuussa 2012 Tšekin elintarviketurvallisuusviranomainen teki RASFF-järjestelmään ilmoituksen metanolimyrkytyksistä, joiden aiheuttajana oli kotipolttoinen viina.
In September 2012, the European Parliament backed the proposed laws (), followed by adoption by the Council of the EU in October 2012 (see ).
Euroopan parlamentti antoi direktiiviehdotukselle tukensa syyskuussa 2012 (), minkä jälkeen ehdotus hyväksyttiin EU:n ministerineuvostossa lokakuussa 2012 (ks. ).
In September 2012, Ukraine notified WTO members of its intention to modify certain concessions in its WTO schedule related to about 370 products.
Ukraina ilmoitti WTO:n jäsenille syyskuussa 2012 aikomuksestaan muuttaa tiettyjä myönnytyksiä sen WTO:n luetteloon sisältyvien noin 370 tuotteen osalta.
In September 2013, the Commission adopted the 'Connected Continent' package aimed at eliminating roaming charges by 2016 and improving consumers' choice of telecom providers.
Syyskuussa 2013 komissio hyväksyi Connected Continent ‑paketin, jolla pyritään poistamaan verkkovierailumaksut (roaming-maksut) vuoteen 2016 mennessä ja parantamaan kuluttajien mahdollisuutta valita televiestintäpalveluiden tarjoaja.
In September 2013, the G20 also endorsed an action plan to ensure that profits are taxed where profits are generated.
G20-maat hyväksyivät syyskuussa 2013 myös toimintasuunnitelman, jolla varmistetaan, että voitot verotetaan siellä, jossa ne ovat syntyneet.
In September 2014, AT~SEA will start cultivating 200 square metres of mats at each of the three trial sites.
Syyskuussa 2014 AT~SEA alkaa viljellä 200 neliömetrin kokoisia mattoja kussakin kolmessa testauspaikassa.
In September 2014, the Commission drew attention to discriminatory practices against customers by car rental companies.
Syyskuussa 2014 komissio kiinnitti huomiota autonvuokraamojen syrjiviin käytäntöihin asiakkaita kohtaan.
In September 2015, the United Nations General Assembly adopted Sustainable Development Goals for 2030 including a target to halve per capita food waste at the retail and consumer levels and reduce food losses along production and supply chains.
Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous hyväksyi syyskuussa 2015 kestävän kehityksen tavoitteet vuoteen 2030 asti.