natgillin/translations-raw huggingface dataset:
propose, if appropriate, amendments to the common objectives for a greater understanding and knowledge of youth;
ehdottaa tarvittaessa muutoksia yhteisiin tavoitteisiin nuorison ymmärtämisen ja tuntemuksen parantamiseksi;
propose, if appropriate, amendments to the common objectives for voluntary activities of young people;
ehdottaa tarvittaessa muutoksia nuorten vapaaehtoistoiminnan yhteisiin tavoitteisiin
Proposed action at Community level focuses on areas where a common approach is more effective than separate national approaches, such as developing knowledge,
Yhteisön tasolla toteutettavaksi ehdotettavilla toimilla keskitytään osa-alueisiin, joilla yhteiset toimet ovat tehokkaampia kuin erilliset kansalliset toimet.
Proposed amendments to SRM decision
Erityistä riskiainesta koskevaan päätökseen ehdotetut muutokset
Proposed amendments to the Capital Requirements Directives
Vakavaraisuusdirektiiveihin ehdotetut muutokset
proposed an EU regulation on international mobile roaming in the internal single market.
asetusta, jolla säännellään kansainvälisiä verkkovierailuhintoja sisämarkkinoilla.
proposed by the Commission a year ago aims at mobilising at least EUR 315 billion of additional investment over three years and bringing back investment to sustainable pre-crisis levels.
Komission vuosi sitten ehdottamalla pyritään saamaan aikaan vähintään 315 miljardin euron arvosta uusia investointeja kolmen vuoden aikana ja nostamaan investoinnit takaisin kriisiä edeltäneelle kestävälle tasolle.
proposed by the European Commission in 2006 to curb the excessive roaming charges consumers had to pay for roaming calls (on average €1.15 per minute at the time ()).
Hinnanalennus johtuu EU:n verkkovierailuasetuksesta, jota Euroopan komissio ehdotti vuonna 2006 lääkkeeksi kohtuuttomiin verkkovierailumaksuihin, joita kuluttajat joutuivat maksamaan käyttäessään matkapuhelintaan ulkomailla (tuolloin keskimäärin 1,15 euroa/minuutti (()).
proposed by the industries in the four Member States concerned.
vähimmäissilmäkokojen soveltamisen tarkoituksena on nuorten kummeliturskien suojeleminen.
Proposed cap 2008-2012
Vuosiksi 2008-2012 ehdotettu katto
Proposed closure of the Excessive Deficit Procedure
Ehdotus liiallista alijm koskevan menettelyn lopettamisesta
Proposed Commission Actions
Ehdotetut komission toimenpiteet
Proposed commitment appropriations for structural operations are in line with the decision of the Berlin European Council, amounting to euro 32,678 million divided between the structural funds (euro 30,019 million) and cohesion funds (euro 2,659 million).
Rakennetoimien maksusitoumusmäärärahoja koskevat esitykset ovat Berliinin huippukokouksen päätöksen mukaiset eli yhteensä 32,678 miljardia euroa, jotka jaetaan rakennerahastojen (30,019 mrd. euroa) ja koheesiorahaston (2,659 mrd. euroa) kesken.
Proposed consignee: ..............
Ehdotettu vastaanottaja: ...................
Proposed cuts of 25 % in red tape to lead to increase in EU GDP of 1.5%
Ehdotetuilla 25 prosentin vähennyksillä byrokratiaan pyritään kasvattamaan BKT:tä 1,5 prosentilla
Proposed Decision establishing a Community action (as from 2005)
Ehdotettu päätös yhteisön toiminnasta (vuodesta 2005 alkaen)
Proposed Directive on electronic charging systems
Sähköisiä maksunkeruujärjestelmiä koskeva direktiiviehdotus
Proposed end-user (if different): .................
Ehdotettu loppukäyttäjä (jos eri kuin edellä): .....................
Proposed fishing opportunities applicable for Community vessels (in tonnes)
Yhteisön kalastusaluksiin sovellettavat ehdotetut kalastusmahdollisuudet (tonnia)
Proposed funding levels by sector 2014-2020, compared to the 2007-2013 programmes (€ Million, EU-27)
Ehdotettu rahoituksen määrä aloittain kaudella 2014–2020, verrattuna kauden 2007–2013 ohjelmiin (milj. euroa, EU-27)
Proposed GCM + transitional period
Ehdotettu yleinen korjaus-mekanismi + siirtymäkausi
Proposed in November 1995 in the White Paper on "Teaching and Learning" at the initiative of Edith Cresson, Member of the Commission responsible for research, education and training, each of these five objectives has since given rise to concrete and original experiments, with the encouragement of the European Commission.
Nämä viisi tavoitetta esitettiin marraskuussa 1995 valkoisessa kirjassa "Opettaminen ja oppiminen" koulutus- ja tutkimusasioista vastaavan komission jäsenen Edith Cressonin aloitteesta.
Proposed in November 2009, the draft act (15317/09) complements and ensures consistency with the regulation setting CO2 emissions standards for new passenger cars (443/2009).
Tällä marraskuussa 2009 esitetyllä asetusehdotuksella (15317/09) täydennetään uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen rajoja koskevaa asetusta (443/2009) ja varmistetaan johdonmukaisuus sen kanssa.
Proposed in November 2009, the draft regulation (15317/09) complements EU rules on CO2 emissions limits for new passenger cars (443/2009).
Tällä marraskuussa 2009 esitetyllä asetusehdotuksella (15317/09) täydennetään uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen rajoja koskevia EU:n sääntöjä (443/2009).
Proposed increase compared with 2014 budget
Ehdotettu lisäys vuoden 2014 talous­arvioon verrattuna
Proposed initiatives must be registered on an online register made available by the Commission – registration can be refused if the initiative is manifestly against the fundamental values of the EU.
Ehdotetut aloitteet on rekisteröitävä komission perustamaan sähköiseen rekisteriin – rekisteröinnistä voidaan kieltäytyä, jos aloite on selvästi EU:n perusarvojen vastainen.
Proposed instruments for the implementation of the major part of the Framework Programmes:
Useimpien puiteohjelmien toteuttamiseksi ehdotetut välineet:
Proposed key actions are :
Ehdotetut avaintoiminnot ovat:
Proposed last November, the draft regulation (15317/09) complements the regulation on CO2 emission limits for new passenger cars (443/2009).
Tällä marraskuussa esitetyllä asetusehdotuksella (15317/09) täydennetään uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen rajoja koskevaa asetusta (443/2009).
Proposed legal basis: Article 128(2) of the Treaty - obligation to consult the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Employment Committee.
Ehdotettu oikeusperusta: perustamissopimuksen 128 artiklan 2 kohta – Euroopan parlamentin, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja työllisyyskomitean kuuleminen on pakollista.
Proposed legal basis: Article 149(4) of the Treaty – qualified majority required for a decision by the Council; codecision procedure with the European Parliament applies.
Ehdotettu oikeusperusta: perustamissopimuksen 149 artiklan 4 kohta – neuvoston päätös edellyttää määräenemmistöä ja yhteispäätösmenettelyä sovelletaan Euroopan parlamentin kanssa.
Proposed legal basis: Article 151 of the Treaty – unanimity in the Council and codecision procedure with the European Parliament.
Ehdotettu oikeusperusta: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 151 artikla – yksimielisyys neuvostossa ja yhteispäätösmenettely Euroopan parlamentin kanssa.
Proposed legal basis: Article 151(5) of the Treaty – unanimity in the Council and codecision procedure with the European Parliament.
Ehdotettu oikeusperusta: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 151 artiklan 5 kohta – yksimielisyys neuvostossa ja yhteispäätösmenettely Euroopan parlamentin kanssa.
Proposed legal basis: Article 95 of the Treaty - co-decision procedure with the European Parliament and qualified majority required for a Council Decision.
Ehdotettu oikeusperusta: perustamissopimuksen 95 artikla – yhteispäätösmenettely Euroopan parlamentin kanssa; neuvoston päätöksen tekeminen edellyttää määräenemmistöä.
Proposed legal basis: Articles 149(4) and 150(4) of the Treaty – qualified majority in the Council and codecision procedure with the European Parliament.
Ehdotettu oikeusperusta: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 149 artiklan 4 kohta ja 150 artiklan 4 kohta – määräenemmistö neuvostossa ja yhteispäätösmenettely Euroopan parlamentin kanssa.
Proposed legal basis: Articles 149(4) and 150(4) of the Treaty – qualified majority required for a decision by the Council and codecision procedure with the European Parliament applies.
Ehdotettu oikeusperusta: perustamissopimuksen 149 artiklan 4 ja 150 kohta – neuvoston päätös edellyttää määräenemmistöä ja yhteispäätösmenettelyä sovelletaan Euroopan parlamentin kanssa.
Proposed legal basis: Articles 149(4) of the Treaty – qualified majority in the Council and codecision procedure with the European Parliament.
Ehdotettu oikeusperusta: EY:n perustamissopimuksen 149 artiklan 4 kohta – määräenemmistöpäätös neuvostossa ja yhteispäätösmenettely Euroopan parlamentissa.
Proposed legal basis: Articles 150(4) and 157(3) of the Treaty - qualified majority in the Council and codecision procedure with the European Parliament.
Ehdotettu oikeusperusta: EY:n perustamissopimuksen 150 artiklan 4 kohta ja 157 artiklan 3 kohta – määräenemmistö neuvostossa ja yhteispäätösmenettely Euroopan parlamentissa.
Proposed legal basis: Articles 152 and 153 of the Treaty - co-decision procedure with the European Parliament and qualified majority required for a Council Decision.
Ehdotettu oikeusperusta: perustamissopimuksen 152 ja 153 artikla – yhteispäätösmenettely Euroopan parlamentin kanssa; neuvoston päätöksen tekeminen edellyttää määräenemmistöä.
Proposed legal basis: Articles 42 and 308 of the Treaty – the Council is required to act unanimously, the co-decision procedure with the European Parliament is applicable.
Koska oikeusperustaksi on ehdotettu EY:n perustamissopimuksen 42 ja 308 artiklaa, neuvoston edellytetään tekevän ratkaisunsa yksimielisesti ja noudattaen yhteispäätösmenettelyä Euroopan parlamentin kanssa.
Proposed list of Commissioners-designate for the next Commission, in alphabetical order:
Lista seuraavan komission jäsenehdokkaista (aakkos­järjestyksessä):
Proposed measures include the creation of a European knowledge hub on violent extremism, the development of training for frontline practitioners and financial support for projects making use of modern communication tools and social media to counter terrorist propaganda.
Toimenpide-ehdotuksiin lukeutuvat väkivaltaisiin ääriliikkeisiin erikoistuvan eurooppalaisen osaamiskeskuksen perustaminen, kenttätyöntekijöiden koulutuksen kehittäminen ja rahoituksen myöntäminen hankkeisiin, joilla pyritään nykyaikaisia viestintävälineitä ja sosiaalista mediaa hyödyntämällä torjumaan terroristipropagandaa.
Proposed measures will include special reporting requirements, an obligation to land catches above a certain quantity in designated ports and conditions for the weighing and transport of landed cod.
Ehdotettuihin toimenpiteisiin kuuluu raportointia koskevia erityisvaatimuksia, velvollisuus purkaa tietyn määrän ylittävät saaliit nimetyissä satamissa sekä purettujen turskasaaliiden punnitusta ja kuljetusta koskevia edellytyksiä.
Proposed new rules for the approval and appointment of the most senior managers were adopted by the Commission in December 2000
Komissio hyväksyi joulukuussa 2000 ehdotuksen uusiksi säännöksi, joita sovelletaan hyväksyttäessä ja nimitettäessä ylimmän tason johtajia.
Proposed order of countries to nominate a European Capital of Culture (2020-2033)
Järjestys, jossa maiden ehdotetaan nimeävän Euroopan kulttuuripääkaupungin vuosina 2020–2033
Proposed priority areas
Ehdotetut painopistealat
Proposed priority projects
Ehdotetut ensisijaiset hankkeet
Proposed regulatory and other measures aim at maintaining the flow of credit to SMEs and to improving their access to capital markets, by increasing the visibility to investors of SME markets and SME shares, and by reducing the regulatory and administrative burden.
Ehdotetuilla sääntely- ja muilla toimenpiteillä pyritään ylläpitämään pk-yritysten luottovirtaa ja helpottamaan niiden pääsyä pääomamarkkinoille parantamalla pk-yritysten markkinoiden ja osakkeiden näkyvyyttä sijoittajien suuntaan ja keventämällä niiden sääntely- ja hallintotaakkaa.
Proposed solution:
Ehdotettu ratkaisu:
Proposed targets of publicly accessible infrastructure by 2020
Ehdotetut tavoitteet yleisesti käytettävissä olevalle infrastruktuurille vuoteen 2020 mennessä
Proposed transitional arrangements for accession countries concerning energy taxation
Ehdotetut energiaverotusta koskevat siirtymäjärjestelyt jäsenyyteen valmistautuville maille
proposed use of country-specific recommendations as an instrument for aligning cohesion policy with the broader Europe 2020 strategy for growth and jobs;
ehdotus maakohtaisten suositusten käyttämisestä välineenä, jolla koheesiopolitiikka sovitetaan yhteen laajemman työllisyyttä ja kasvua edistävän Eurooppa 2020 -strategian kanssa,
proposes a detailed 'road map' providing a clear sequence for tackling the remaining issues in the course of 2001 and 2002
komissio aikoo ehdottaa niin sanottuja yksityiskohtaisia toimintaohjeita, joissa annetaan selkeä malli jäljellä olevien kysymysten ratkaisemiseksi vuosina 20012002,
proposes a modified method for the opening of negotiations on the remaining chapters with the candidates with whom negotiations were opened in 2000 (Bulgaria, Latvia, Lithuania, Malta, Romania and Slovakia) allowing to open these chapters more rapidly, in line with the European Council conclusions of Santa Maria da Feira.
komissio aikoo ehdottaa uutta toimintamallia neuvottelujen aloittamiseksi jäljellä olevista luvuista neuvottelut vuonna 2000 aloittaneiden ehdokasmaiden kanssa (Bulgaria, Latvia, Liettua, Malta, Romania ja Slovakia), jotta kyseiset luvut voitaisiin ottaa käsiteltäviksi nopeammin Santa Maria da Feirassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti, ja
PROPOSES that monitoring of the implementation of the Programme for the Promotion of Short Sea Shipping should be continued, and that the Programme should be reviewed at regular intervals; and
EHDOTTAA, että lähimerenkulun edistämisohjelman täytäntöönpanon seurantaa jatketaan ja että ohjelmaa tarkistetaan säännöllisin väliajoin, ja
proposes that the following list of possible actions be addressed, as deemed practicable, by the High Level Group referred to in section C below.
ehdottaa, että jäljempänä C jaksossa tarkoitettu korkean tason työryhmä tarkastelee jäljempänä lueteltuja toimia siltä osin kuin se pitää niitä toteuttamiskelpoisina.
PROPOSES the following objectives and indicative measures for further analysis:
EHDOTTAA seuraavia tavoitteita ja suuntaa-antavia toimenpiteitä tarkemmin tutkittaviksi:
proposes to allow the organisations and associations concerned to sue on behalf of wronged firms, inventors or consumers;
ehdottaa, että asianomaisille järjestöille ja organisaatioille annetaan mahdollisuus esiintyä oikeudenkäyntimenettelyissä asianosaisina vahinkoa kärsineiden yritysten, suunnittelijoiden tai kuluttajien nimissä
proposes to integrate more systematically into the political dialogue with partner countries discussions on early-warning systems and regular monitoring of potential conflict zones.
ehdottaa varhaisvaroitusjärjestelmiä ja potentiaalisten konfliktialueiden säännöllistä seurantaa koskevien keskustelujen sisällyttämistä järjestelmällisemmin kumppanimaiden kanssa käytävään vuoropuheluun.
proposes to mobilise new EU funding for 2009/2010 to achieve "High-speed Internet for all" in Europe.
esitetään vuosiksi 2009/2010 lisärahoitusta, jotta voitaisiin edistää hanketta, jossa tavoitteena on nopean internetin saaminen kaikille eurooppalaisille.
proposing legislation to earmark funding for specific priorities in underlying EU Regulations, where appropriate, to ensure that the funding has an additional effect.
tarvittaessa olisi tehtävä lainsäädäntöehdotuksia, joissa rahoitus kohdennetaan perustana oleviin EU:n asetuksiin sisältyviin ensisijaisiin tavoitteisiin ja varmistetaan siten rahoituksen lisävaikutus.
proposing multilateral projects to meet the ESDP capabilities requirements as they stand now and develop in the future;
1) ehdottamalla monenvälisiä hankkeita ETPP:n nykyisten ja tulevien voimavaravaatimusten täyttämiseksi,
proposing new policy orientations and actions for the years until 2010.
määritellyn EU:n liikennepolitiikan vaikutuksia ja ehdottanut uusia poliittisia suuntaviivoja ja toimia vuoteen 2010 saakka.
Proposing the first ever activation of the emergency mechanism to help Member states confronted with a sudden influx of migrants under Article 78(3) TFEU.
ehdottaa ensimmäistä kertaa SEUT-sopimuksen 78 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun hätätilannejärjestelmän aktivointia äkillisen siirtolaistulvan kohteeksi joutuneiden jäsenvaltioiden auttamiseksi.
Proposing the launch of an ambitious strategy to reduce the administrative burden of existing regulation.
Nykyisestä sääntelystä johtuvan hallinnollisen taakan vähentämiseksi esitetään haasteellista strategiaa.
Proposing these rules, for the first time, the European Commission used new powers under the Lisbon Treaty to enforce an EU policy through criminal sanctions.
Ehdottaessaan näitä sääntöjä Euroopan komissio käytti ensi kertaa Lissabonin sopimuksen mukaisia uusia valtuuksia EU:n politiikan täytäntöönpanemiseksi rikosoikeudellisten seuraamusten avulla.
Proposing, by the end of May, an EU-wide resettlement scheme to offer 20 000 places distributed in all Member States to displaced persons in clear need of international protection in Europe with a dedicated extra funding of €50 million for 2015 and 2016;
ehdottaa toukokuun loppuun mennessä EU:n laajuista uudelleensijoittamisjärjestelmää, jonka puitteissa 20 000:lle kansainvälisen suojelun tarpeessa selvästi olevalle hätäsiirtolaisille tarjotaan paikka jossakin jäsenvaltiossa ja jolle myönnettäisiin 50 miljoonan euron lisärahoitus vuosina 2015 ja 2016;
Propylaea Central Building (ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΩΔΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΠΥΛΑΙΩΝ), Acropolis, Athens, GREECE
Propylaea Central Building (ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΩΔΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΠΥΛΑΙΩΝ), Acropolis, ,Athens, GREECE
Prosciutto di Parma (ham)
Prosciutto di Parma (kinkku)
proscribed by EC Treaty rules on the free movement of capital (Article 56).
Tällaiset rajoitukset kielletään EY:n perustamissopimuksen pääomaliikkeiden vapautta koskevissa määräyksissä (56 artikla).
prosecute the perpetrators and ensure that such crimes do not take place.
ettei tällaisia rikoksia tapahdu.
Prosecution and detention of pirates are key components of counter-piracy: the EU agrees on the need for strong support for continued capacity-building in the rule of law and penal detention sectors in Somalia and the wider region, which would also facilitate the conclusion of transfer agreements.
Merirosvojen vastaiset syytetoimet ja pidätykset ovat merirosvouksen torjunnan avaintekijät: EU on yhtä mieltä siitä, että oikeusvaltion ja rangaistuslaitosten valmiuksien jatkuvaa kehittämistä Somaliassa ja lähialueilla on tuettava voimakkaasti, mikä myös helpottaisi syytettyjen ja tuomittujen siirtämistä koskevien sopimusten tekemistä.
Prosecution and punishment
Syytteeseenpano ja rankaiseminen
Prosecution of offenders, including the possibility to prosecute EU nationals for crimes committed in other countries.
rikoksentekijöiden syytteeseenpano, myös mahdollisuus asettaa EU:n kansalainen syytteeseen muissa maissa tehdyistä rikoksista;
Prosecution of violations of international humanitarian law is an important means to promote compliance with the Conventions.
Syytteeseen asettaminen kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisista rikkomuksista on tärkeä keino edistää sopimusten noudattamista.
prosecutors and judicial staff be provided with sufficient knowledge of European cooperation instruments and that they make full use of the European Union's primary and secondary law.
yyttäjät ja oikeuslaitoksen henkilöstöön kuuluvat tuntisivat riittävän hyvin eurooppalaisen yhteistyön välineet ja käyttäisivät täysimääräisesti Euroopan unionin primaarioikeutta ja johdettua oikeutta.
Prospective home owners often do not feel confident enough to choose a home loan product from another Member State.
Asunnon ostoa harkitsevat eivät useinkaan luota riittävästi toisesta jäsenvaltiosta tarjottavaan lainatuotteeseen.
Prospective improvements are up to 10% per flight,
Lentoasemien kapasiteettia koskevassa osiossa
Prospects for 1998
Kehitysnäkymät vuodelle 1998
Prospects for a rapid EU enlargement are raising expectations by the business community on Governments to speed up regulatory reform and increase the institutional and legal predictability required for dynamic economic development in the ND region.
EU:n nopean laajentumisen mahdollisuus on lisännyt liike-elämän odotuksia, että hallitukset nopeuttaisivat pohjoisen ulottuvuuden piiriin kuuluvan alueen dynaamisen talouskehityksen edellyttämiä säännösuudistuksia sekä parantaisivat institutionaalista ja lainsäädännöllistä ennakoitavuutta.
PROSPECTS FOR AGRICULTURAL MARKETS
MAATALOUSMARKKINOIDEN TULEVAISUUDEN NÄKYMÄT
prospects for the future concerning EUCPN and perceived problems encountered in the process.
EUCPN:n tulevaisuudennäkymät ja tähän mennessä havaitut ongelmat.
Prospects of a turnaround in the second half of 2003, reaching potential growth in 2004
Käänne näkyvissä vuoden 2003 jälkipuoliskolla, potentiaalinen kasvu saavutettaneen vuonna 2004
Prospects remain bleak in the very short run, but a recession is likely to be avoided
Kasvunäkymät jatkuvat vaatimattomina erittäin lyhyellä aikavälillä, mutta taantuma voidaan todennäköisesti välttää
Prospectus directive
Esitedirektiivi
Prospectus Directive review
Esitedirektiivin tarkistaminen
Prospectus Directive: Belgium and Italy
Tarjousesitedirektiivi: Belgia ja Italia
Prospectuses are legal documents used by companies to attract investment.
Tarjousesitteet ovat oikeudellisia asiakirjoja, joita yritykset käyttävät houkutellakseen sijoituksia.
prosperity (clear, transparent and fair rules; matching skills and needs;
hyvinvointi (selkeät, avoimet ja yhdenveroiset säännöt,
prosperity, solidarity and security.
olidaarisuus, turvallisuus.
Prosperity, which has made the European Union so attractive since the beginning of European integration, has also been challenged in the financial and economic crisis.
Myös vauraus, joka on tehnyt yhdentymisen alusta asti Euroopan unionista niin houkuttelevan, on ollut uhattuna finanssi- ja talouskriisissä.
Prosperous (e.g. promoting innovation in small and medium enterprises);
menestyvä (esim. tukemalla innovointia pk-yrityksissä)
prosperous and democratic Iraq that will make a positive contribution to the stability of the region; an Iraq that will work constructively with its neighbours and with the international community to meet shared challenges.
yhtenäinen, vauras ja demokraattinen Irak, joka edistää osaltaan alueen vakautta ja joka työskentelee rakentavasti naapureidensa ja kansainvälisen yhteisön kanssa yhteisiin haasteisiin vastaamiseksi.
prosperous and democratic Iraq that will work constructively with its neighbours and the international community to meet common challenges.
yhtenäinen, vauras ja demokraattinen Irak, joka työskentelee rakentavasti naapureidensa ja kansainvälisen yhteisön kanssa yhteisiin haasteisiin vastaamiseksi.
Protect bees by addressing biodiversity loss
mehiläisten suojeleminen puuttumalla biologisen monimuotoisuuden vähenemiseen
Protect children: don't make them breathe your smoke.
"Suojele lapsia: älä pakota heitä hengittämään tupakansavua."
protect consumers from "bill shocks" by allowing customers to choose a cut-off mechanism once the bill reaches €50, unless the consumer opts for a higher limit.
uojataan kuluttajat yllättäviltä jättilaskuilta tarjoamalla asiakkaille palvelu, joka katkaisee yhteyden laskun noustessa 50 euroon , paitsi jos asiakas haluaa korkeamman rajan.
protect European agricultural products?78%
EU:n maataloustuotteiden erityisluonteen turvaamiseen78
protect medium or small sized farms?83%81 %
pienten ja keskisuurten tilojen elinkelpoisuuden turvaamiseen83 %81
PROTECT, PURSUE, RESPOND, with the objective of setting out clearly what the EU is trying to achieve and the means by which it intends to do so.
Tavoitteena määritellä selkeästi, mitä EU pyrkii saavuttamaan ja mitä välineitä se aikoo tällöin käyttää.