natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No, contributions by Member States do not necessarily have to stay in their own country.
Jäsenvaltion rahoitusosuutta ei välttämättä käytetä kotimaassa.
No, EFSA is not responsible for authorisations which are the responsibility of risk managers.
EFSA ei vastaa luvista, vaan ne kuuluvat riskinhallinnasta vastaavien tahojen vastuulle.
No, it is not.
Ei pidä paikkaansa.
No, it is proportionate and non-discriminatory.
Ei, ehdotus on suhteutettu eikä se ole syrjivä.
No, making a proposal on this matter does not fall within the framework of the Commission’s powers.
Ei, sillä asia ei kuulu komission toimivaltaan.
No, the ECA concludes that the 2010 accounts present fairly, in all material respects, the financial position of the EU and its results for the year.
Euroopan tilintarkastustuomioistuin toteaa, että varainhoitovuoden 2010 tilinpäätös antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot EU:n taloudellisesta asemasta ja toimien tuloksista päättyneeltä varainhoitovuodelta.
No, the EU Justice Scoreboard and the pursue different objectives and have different scopes.
EU:n oikeusalan tulostaululla ja on eri tavoitteet ja soveltamisalat.
No, the Regulation does not set prices; it establishes the principle of non-discrimination between the charges applicable to a domestic and a cross-border payment in euros.
Ei, sillä asetuksessa ei säädetä hinnoista vaan ainoastaan ilmaistaan periaate, jonka mukaan pankit eivät saa tehdä eroa kotimaassa ja rajojen yli tapahtuvien maksujen välillä.
No, the rights inherent to the driving licence will be guaranteed, but the new licence issued in replacement of the stolen licence will have a limited administrative validity and will have to be renewed at regular intervals.
Kyse on vain siitä, että varastetun tilalle annettavalla ajokortilla on (hallinnollisena asiakirjana) rajoitettu voimassaoloaika ja se on uusittava säännöllisin väliajoin.
No, the strategy is not about creating physical infrastructures.
Ei, strategiassa ei ole kyse fyysisen infrastruktuurin luomisesta.
No, there is no so-called "golden rule" exempting investment from deficit and debt calculations.
Ei, ns. kultaista sääntöä, joka jättäisi investoinnit alijäämä- ja velkalaskelmien ulkopuolelle, ei ole.
No, this is a matter of contractual freedom.
Ei, tämä kuuluu sopimusvapauden piiriin.
No, we cannot replace Italy in the management of the external borders but we can lend a helping hand.
EU ei voi korvata Italiaa ulkorajojen valvonnassa, mutta se voi antaa apua.
No-one can ignore this any longer”.
Sitä ei voi kukaan enää jättää huomiotta."
No-one here is naïve.
Emme silti ole naiiveja.
No-one will be lost for words: from a multilingual 'speak-dating' session in Prague, to a world café in Sofia, a rap challenge in Åarhus, European languages cocktail bar in Budapest, foreign language poetry evening in Cardiff and a 'linguistic bath' at 30 libraries in Berlin – these are just a few of the highlights of the European Day of Languages, taking place at venues throughout Europe tomorrow, 26 September (see list of events).
Sanoja ei tarvitse hakea: monikieliset ”kielitreffit” Prahassa, maailmankahvila Sofiassa, rap-turnaus Århusissa, eurooppalaisten kielten kielikimarabaari Budapestissa, runoilta alkuperäiskielillä Cardiffissa ja kielikylpyjä 30 kirjastossa Berliinissä – siinä vain muutamia poimintoja huomenna 26. syyskuuta eri puolilla Eurooppaa järjestettävän Euroopan kielten teemapäivän kohokohdista (ks. luettelo tapahtumista).
No.
Ei aio.
No.
Ei vaadi.
No.
Ei voi.
No. of decision: C(2007)4506
Päätöksen numero: K(2007)4506
No. of decision: C(2007)4509
Päätöksen numero: K(2007)4509
No. of decision: C(2007)4511
Päätöksen numero: K(2007)4511
No. of decision: C(2007)4550
Päätöksen numero: K(2007)4550
No. of decision: C(2007)5052
Päätöksen numero: K(2007)5052
No. of decision: C/2007/3895
Päätöksen numero: C/2007/3895
No. of decision: C/2007/3897
Päätöksen numero: C/2007/3897
No. of decision: C/2007/3954
Päätöksen numero: C/2007/3954
No. of decision: C/2007/3967
Päätöksen numero: C/2007/3967
No. of decision: C/2007/3968 final
Päätöksen numero: C/2007/3968 lopullinen
No. of decision: C/2007/4421
Päätöksen numero: K/2007/4421
No. of decision: C/2007/5768
Päätöksen numero: C/2007/5768
No. of decision: C/2007/6130
Päätöksen numero: C/2007/6130
No. of decision: C/2007/6550
Päätöksen numero: K/2007/6550
No. of exposed workers
Altistuvien työntekijöiden määrä
NO2 and particles can also damage materials.
Myös typpidioksidi ja hiukkaset voivat vahingoittaa materiaaleja.
NoAction
NroToimenpide
Nobel Peace prize money to be given to projects that support children affected by war and conflicts.
Nobelin rauhanpalkintorahat sodasta ja konflikteista kärsiviä lapsia tukeviin hankkeisiin
Nobody could reasonably imagine that a future panel to settle cases involving Community officials should have 25 judges, for instance.
Tuskinpa kukaan esimerkiksi kuvittelee, että yhteisön henkilöstöasioita käsittelemään tarvitaan 25 tuomaria.
Nobody is obliged to use it.
Ketään ei voida pakottaa käyttämään sitä.
Nobody is obliged to use or apply them but they help businesses work together and to save money for consumers.
Kenenkään ei ole pakko käyttää tai soveltaa niitä, mutta niiden avulla yritysten on helpompi tehdä yhteistyötä ja kuluttajat voivat säästää rahaa.
Nobody should ever have to experience hate speech or hate crime.
Kenenkään ei pitäisi joutua vihapuheen tai viharikoksen kohteeksi.
Nobody should underestimate this joint political determination.
Kenenkään ei pitäisi aliarvioida tätä yhteistä poliittista päättäväisyyttä.
Nobody who wants to remain true to the principles of decency, humanity and solidarity can be satisfied with a situation where human beings, to reach Europe, take a gamble on their lives, putting them in the hands of people smugglers who cynically exploit human misery.
Kukaan ihmisarvon, inhimillisyyden ja solidaarisuuden periaatteita kunnioittava ei voi olla tyytyvinen nykytilanteeseen, jossa ihmiset Eurooppaan pstkseen vaarantavat henkens ja heittytyvt inhimillist krsimyst kyynisesti hyvksikyttvien ihmissalakuljettajien armoille.
Nobody would believe that a Belgian or Danish national carbon market would make sense or help to reduce emissions effectively – let alone convince our global partners to follow their example.
Kukaan ei pitäisi esimerkiksi Belgian tai Tanskan kansallisia päästöyksiköiden markkinoita järkevinä tai hyödyllisinä, eivätkä EU:n maailmanlaajuiset kumppanit ainakaan seuraisi niiden esimerkkiä.
Noelle O’Connell, executive director, European Movement Ireland
Noelle O’Connell, toimitusjohtaja, Irlannin Eurooppa-liike
Noem (Spain): construction using sustainable wooden materials;
Noem (Espanja): ekologisten puumateriaalien käyttö rakentamisessa
NOEM - Think Co2 came up with a concept for an energy-efficient, pre-fabricated, modular house that can be erected in days, and at a price per square meter of less than €2000.
NOEM - Think CO2 kehitti elementeistä koottavan energiatehokkaan valmistalon, jonka pystytys kestää vain muutaman päivän ja jonka neliöhinta on alle 2 000 euroa.
noise
melu.
noise and energy dependence;
ilmastonmuutosta, ruuhkia, melua ja energiariippuvuutta vähentämällä,
Noise directive (common position in October 2001)
Melua koskeva direktiivi (yhteinen kanta lokakuussa 2001)
Noise Directive – Malta
Meludirektiivi – Malta
NOISE EMISSIONS BY EQUIPMENT USED OUTDOORS
ULKONA KÄYTETTÄVIEN LAITTEIDEN MELUPÄÄSTÖT
Noise in airports
Lentokenttämelu
Noise legislation in developed countries (USA, Canada, Australia…) includes the music and leisure sectors within its scope
Musiikki- ja viihdeala sisältyvät melua koskevan lainsäädännön soveltamisalaan teollisuusmaissa (esimerkiksi Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Australiassa).
Noise levels limits have not been changed since 1996 and the proposal stresses that noise from motor vehicles seriously affects human health.
Melutasojen raja-arvoja ei ole muutettu vuoden 1996 jälkeen, ja ehdotuksessa painotetaan, että moottoriajoneuvojen melulla on vakavat vaikutukset ihmisten terveyteen.
noise levels, in particular for the freight trucks.
melupäästöt etenkin tavaravaunujen osalta
Noise limits and scope will remain unchanged.
Melun raja-arvot ja soveltamisala pysyvät muuttumattomina.
Noise restrictions can also have other environmental impacts such as additional holding patterns which may be required for incoming aircraft.
Lisäksi niillä voi olla muita ympäristövaikutuksia, kuten melurajoituksista johtuva lisäaika, jonka ilma-alus joutuu käyttämään päästäkseen laskeutumaan.
Noise was covered by an initial Commission proposal of 1993, which combined in a single instrument all activities where workers may be subject to risks, in particular exposure to four types of physical agents: noise, mechanical vibrations, optical radiation, electro-magnetic fields and waves.
Melua käsiteltiin komission vuonna 1993 esittämässä alkuperäisessä ehdotuksessa, jossa yhdistettiin yhdeksi välineeksi kaikki toiminnot, joissa työntekijät voivat joutua alttiiksi riskeille, erityisesti neljänlaiset fysikaaliset tekijät: melu, mekaaninen tärinä, optinen säteily, sähkömagneettiset kentät ja aallot.
Noise, air pollution, congestion and reduced public space are all symptoms of the problem.
Melu, ilmansaasteet, ruuhkat ja julkisten tilojen väheneminen ovat tämän ongelman ilmenemismuotoja.
Noise-related operating restrictions are put in place by Member States at most large European airports.
Jäsenvaltiot toteuttavat meluun liittyviä toimintarajoituksia suurimmilla EU:n lentoasemilla.
Noise-related operating restrictions at Community airports
Meluun liittyvät toimintarajoitukset yhteisön lentoasemilla
Nokia Corporation of Finland is a global provider of mobile network equipment and networks service platforms, active also in the provision of professional services to telecommunications network operators and service providers.
Suomalainen Nokia Oyj on maailmanlaajuista toimintaa harjoittava yritys, joka tarjoaa matkaviestinverkon verkkolaitteita ja verkkopalvelualustoja sekä palveluja televerkko-operaattoreille ja palveluntarjoajille.
Nokia is mainly active in the development and supply of mobile handsets and Trolltech is a supplier of software development tools,
Nokian päätoimiala on matkapuhelinten kehittäminen ja toimittaminen.
Nokia Siemens Networks also announced major redundancies in November 2011.
Myös Nokia Siemens Networks ilmoitti merkittävistä työntekijävähennyksistä marraskuussa 2011.
Nokia's network equipment activities have a geographic focus on the European and Asian markets.
Nokian verkkolaitetoiminnot keskittyvät maantieteellisesti Euroopan ja Aasian markkinoille.
Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques" the system for breaking down the Community territory
Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques" eli yhteisön tilastollinen alueluokitus.
Nominal Car Price
Autojen nimellishinnat
Nominal Car Prices
Autojen nimellishinnat
Nominal per capita wages are predicted to increase by around 3 % per year and, therefore, slightly faster than the GDP deflator.
Henkeä kohti laskettujen nimellispalkkojen ennustetaan nousevan noin 3 prosenttia vuodessa eli hieman nopeammin kuin BKT:n hintaindeksi.
NOMINAL QUANTITIES FOR PRE-PACKED PRODUCTS*
VALMISPAKKAUKSIIN PAKATTUJEN TUOTTEIDEN NIMELLISMÄÄRÄT
Nominal quantities for pre-packed products*
Valmispakkauksiin pakattujen tuotteitten nimellismäärät
Nominal quantities for pre-packed products* 16
Valmispakkauksiin pakattujen tuotteitten nimellismäärät* 17
NOMINAL QUANTITIES FOR PRE-PACKED PRODUCTS* 8
VALMISPAKKAUKSIIN PAKATTUJEN TUOTTEIDEN NIMELLISMÄÄRÄT* 8
nominal unit labour costs;
nimelliset yksikkötyökustannukset,
Nominal value
Nimellis ­arvo
Nominal wage increases are expected to remain subdued at around 3% in 1999 and 2000.
Nimellispalkkojen nousun odotetaan pysyvän kohtuullisena noin 3 % vuosina 1999 ja 2000.
Nominal wage increases should be consistent with the price stability objective of the ECB.
Nimellisten palkankorotusten pitäisi olla johdonmukaisia EKP:n hintavakaustavoitteen kanssa.
Nominal wage increases should be set consistent with price stability and job creation; this implies taking due account of the price stability objective of the ECB whilst ensuring that real wage increases do not exceed productivity growth.
Tämä merkitsee, että EKP:n hintavakaustavoite otetaan asianmukaisesti huomioon ja samalla huolehditaan, että reaaliset palkankorotukset eivät ylitä tuottavuuden kasvua.
Nominal wage increases should be set consistent with price stability, job creation and labour market conditions, thereby allowing an evolution of wages according to productivity developments and skills differentials.
Nimelliset palkankorotukset on mitoitettava niin, että ne sopivat yhteen hintavakauden, työpaikkojen luomisen ja työmarkkinaolojen kanssa, ja siten palkkojen annetaan kehittyä tuottavuuden kasvun ja ammattitaidollisten erojen mukaisesti.
Nominal wages are expected to increase by about 3 % per year over the forecasting period.
Nimellispalkkojen ennustetaan kohoavan noin 3 prosenttia vuodessa tarkastelujakson aikana.
Nominal wages per head are expected to increase by 3.2 % in 2001 for the EU as a whole and by 3 % in the euro area, and marginally more strongly at 3.3 % in 2002.
Nimellispalkkojen henkeä kohden odotetaan nousevan 3,2 prosenttia vuonna 2001 koko EU:ssa ja 3 prosenttia euroalueella, ja hieman enemmän, 3,3 prosenttia vuonna 2002.
Nominal wages per head are expected to increase by about 2.8 % in 2000, only slightly faster than consumer prices.
Henkeä kohti laskettujen nimellispalkkojen odotetaan nousevan noin 2,8 % vuonna 2000, vain hieman kuluttajahintoja nopeammin.
Nominated after consultation with the European Parliament and with the agreement of the Member States concerned for an initial (renewable) period of four years, they will be responsible for the coordination of an EU priority project.
Heidät on nimetty Euroopan parlamentin kuulemisen jälkeen kyseessä olevien jäsenvaltioiden suostumuksella aluksi neljän vuoden pituiseksi kaudeksi, joka on uusittavissa.
NOMINATION OF THE MEMBERS OF THE EUROPEAN COMMISSION
EUROOPAN KOMISSION JÄSENTEN NIMEÄMINEN
NOMINATION OF THE PRESIDENT AND THE MEMBERS OF THE EUROPEAN COMMISSION
EUROOPAN KOMISSION PUHEENJOHTAJAN JA JÄSENTEN NIMITTÄMINEN
Nomination of the President of the Commission
Komission puheenjohtajan nimeäminen
NOMINATION OF THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK
EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄJOHTAJAN NIMITTÄMINEN
NOMINATION OF THE VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK
EUROOPAN KESKUSPANKIN VARAPÄÄJOHTAJAN NIMITTÄMINEN
nomination without delay of the Functional Airspace Blocks coordinator,
Nimitetään viipymättä toiminnallisten ilmatilan lohkojen koordinaattori.
NOMINATIONS
NIMEÄMISET
Nominations shall be submitted no later than four years before the event in question is due to begin.
Ehdotus on jätettävä viimeistään neljä vuotta ennen kuin kyseisen tapahtuman on määrä alkaa.
Nominations should be sent to the interim secretariat of the Green Climate Fund no later than 31 March 2012.
Nimetyt ehdokkaat olisi ilmoitettava vihreän ilmastorahaston väliaikaiselle sihteeristölle 31. maaliskuuta 2012 mennessä.
Nominations were made by members of the research community.
Tiedeyhteisön jäsenet esittivät tutkijoita palkinnon saajiksi.
Nominees for the European Award for Best Children's Online Content
Paras lapsille suunnattu verkkosisältö -kilpailun ehdokkaat
Nominees for the European Award of the Best Hack4Europe!:
Ehdokkaat eurooppalaisen Best Hack4Europe! -palkinnon saajiksi:
Nominees for the European Award of the Best Open Data Challenge:
Ehdokkaat eurooppalaisen Best Open Data Challenge -palkinnon saajiksi:
Non -application of penalties under Art.47&48 of Reg.3665/870,2
Asetuksen 3665/87 47 ja 48 artiklan seuraamusten soveltamatta jättäminen0,2
non applications of sanctions, animal premia sector6,9
Seuraamusten soveltamatta jättäminen, eläinpalkkiot6,9
Non commercial movements of pets animals
Lemmikkieläinten muu kuin kaupallinen kuljettaminen
Non commercial movements of pets animals 33
Lemmikkieläinten muu kuin kaupallinen kuljettaminen VI
Non compliance administrative checks, arable crops60,7
Peltokasvit - hallinnollisen valvonnan puutteet60,7
Non compulsory expenditure57.339.059.742-58.132.021.9001,4%792.962.158
Humanitaarinen apu670,7153703,30,7%1570,5%4,9%4
non discrimination vis-à-vis these joint ventures on the part of the Angolan authorities.
näiden yhteisyritysten syrjimätön kohtelu Angolan viranomaisten toimesta.
Non discriminatory third party access to the grid without transparent and published tariffs is not feasible; public service obligations need to be taken into account when defining the practical modalities of tarification systems;
Kolmansien osapuolten syrjimätöntä pääsyä verkkoon ei voida toteuttaa ilman avoimia ja julkaistuja hintoja; julkisen palvelun velvoitteet on otettava huomioon määriteltäessä hinnoittelujärjestelmien käytännön soveltamissääntöjä.
Non EU airlines follow the PED regulations of their country's civil aviation authority.
EU:n ulkopuolisten lentoyhtiöiden on noudatettava oman maansa siviili-ilmailuviranomaisen antamia henkilökohtaisia elektronisia laitteita koskevia sääntöjä.
Non euro area Member States can participate on an ad hoc basis alongside the ESM in financial assistance operations for euro area Member States.
Euroalueeseen kuulumattomat jäsenvaltiot voivat osallistua tapauskohtaisesti (ad hoc -pohjalta) EVM:n rinnalla euroalueen jäsenvaltioille tarkoitettuihin rahoitustukitoimiin.
Non governmental and other types of organisations have responded massively to the launch, two years ago, of the Daphne programme against all forms of violence aimed at women and children in Europe.
Kansalais- ym. järjestöt ovat ottaneet innostuneesti vastaan kaksi vuotta sitten käynnistetyn Daphne-ohjelman, jonka avulla tuetaan toimia naisiin ja lapsiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi Euroopassa.
Non Member State ERDF equivalent
Muiden kuin jäsenvaltioiden EAKR-vastinrahoitus
Non Proliferation Treaty - common position
Ydinsulkusopimus - yhteinen kanta
Non Proliferation Treaty - common position I
Ydinsulkusopimus - yhteinen kanta I
non respect of inspection rate and inadequate controls, animal premia sector2,1
Tarkastusmäärien noudattamatta jättäminen ja riittämättömät tarkastukset, eläinpalkkiot2,1
non respect of regulation and inadequate controls, fruit & vegetables sector8,0
Asetuksen noudattamatta jättäminen ja riittämättömät tarkastukset, hedelmät ja vihannekset8,0
non taxation of persons having an interest in the shareholder on the occasion of restructuring transactions
rakenneuudistukseen liittyvien liiketoimien yhteydessä verottamatta jättäminen niiden henkilöiden osalta, joilla on osuus osakkeenomistajasta
non taxation of persons having an interest in the shareholder on the occasion of restructuring transactions;
Rakenneuudistukseen liittyvien liiketoimien yhteydessä verottamatta jättäminen niiden henkilöiden osalta, joilla on osuus osakkeenomistajasta.
non-active EU mobile citizens represent a very small share of the total population in each Member State and between 0.7% and 1.0% of the overall EU population.
työelämän ulkopuolella olevien liikkuvien EU:n kansalaisten osuus kunkin jäsenvaltion kokonaisväestöstä on häviävän pieni, ja se on 0,7–1,0 prosenttia koko EU:n väestöstä.
Non-allocation of the initial email address to another end-user at least before a period of two years.
Vanhaa sähköpostiosoitetta ei vähintään kahteen vuoteen saa antaa toiselle loppukäyttäjälle.
Non-application of intervention ceiling
Interventiokaton soveltamatta jättäminen
Non-attached MEPs
Sitoutumattomat
Non-audit services: Audit firms will be prohibited from providing non-audit services to their audit clients.
Oheispalvelut: Tilintarkastusyhteisöt eivät saa tarjota tilintarkastusasiakkailleen oheispalveluja.
Non-binding standard policy conditions (chapter III of the Regulation)
Ohjeelliset vakiovakuutusehdot (asetuksen III luku)
Non-binding targets as an instrument for energy policy
Ei-sitovat tavoitteet energiapolitiikan välineenä
Non-centrally cleared contracts should be subject to higher capital requirements. "
Jos sopimuksille ei tehdä keskusselvitystä, niihin olisi sovellettava korkeampia pääomavaatimuksia. "
Non-CO2 emissions from industry are already forecast to fall to very low levels without additional climate action due to their inclusion in the EU Emission Trading System.
Teollisuudesta peräisin olevien muiden kuin hiilidioksidipäästöjen ennakoidaan jo nyt vähenevän hyvin pieniksi ilman uusia ilmastotoimia, koska ne on sisällytetty EU:n päästökauppajärjestelmään.
Non-CO2 emissions from other sources - such as methane from waste landfills and N20 emissions from industrial processes - will also be rapidly reduced until 2030, after which only limited further reductions take place.
Myös muista lähteistä tulevat muut kuin hiilidioksidipäästöt – esimerkiksi kaatopaikoilta tuleva metaani ja teollisuusprosesseista peräisin oleva typpioksiduuli – vähenevät nopeasti vuoteen 2030, minkä jälkeen päästöt vähenevät enää vain rajoitetusti.
Non-CO2 emissions from sources other than agriculture are projected to decrease significantly, especially before 2030.
Muualta kuin maataloudesta peräisin olevien muiden kuin hiilidioksidipäästöjen ennakoidaan vähenevän merkittävästi, erityisesti vuotta 2030 edeltävänä aikana.
Non-commercial diesel and unleaded petrol
Tavanomainen dieselöljy ja lyijytön bensiini
Non-commercial movement of pet animals
Lemmikkieläinten muut kuin kaupalliset kuljetukset
Non-commercial movement of pet animals
Muut kuin kaupalliset lemmikkieläinten kuljetukset
NON-COMMERCIAL MOVEMENTS OF PET ANIMALS
LEMMIKKIELÄINTEN MUU KUIN KAUPALLINEN KULJETTAMINEN
NON-COMMERCIAL MOVEMENTS OF PET ANIMALS 5
LEMMIKKIELÄINTEN MUU KUIN KAUPALLINEN KULJETTAMINEN.................................5
Non-commercial own-account transport and special regular services reserved for a specific category of passengers will remain outside the scope of the regulation.
Ei-kaupallinen omaan lukuun harjoitettava liikenne ja ainoastaan tietyille matkustajaryhmille varattu säännöllinen erityisliikenne jäävät asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
Non-communication of the Floods Directive
Tulvadirektiivin täytäntöönpanotoimenpiteiden ilmoittamatta jättäminen
Non-compete obligation: The obligation imposed on Statoil not to participate in competing power projects is deleted.
Kilpailukielto: Poistetaan kielto, jonka mukaan Statoil ei saa osallistua kilpaileviin voimalahankkeisiin.
Non-compliance Regulation on processing peaches and pears6,9
Hedelmät ja vihannekset - persikoiden ja päärynöiden jalostusta koskevan asetuksen rikkominen6,9
Non-compliance weakens the Single Market and lowers citizens' confidence in it.
Sääntöjen noudattamatta jättäminen heikentää sisämarkkinoita ja kuluttajien luottamusta niihin.
Non-compliance with administrative controls in France led to a correction of 60.7 euro million, while Germany has to repay 12.8 euro million, Ireland 8.6 million and Spain 5.8 million.
Ranskan on palautettava 60,7 miljoonaa euroa hallinnollisen valvonnan puutteiden takia, Saksan 12,8 miljoonaa, Irlannin 8,6 miljoonaa ja Espanjan 5,8 miljoonaa euroa.
Non-compliance with Court rulings is simply unacceptable.
Tuomioistuimen tuomioita on noudatettava.
Non-compliance with UNMIK's mandate and lack of cooperation with KFOR will have serious consequences for the EU's commitment in Kosovo.
Jos YK:n Kosovon siviilioperaation (UNMIK) toimeksiantoa ei noudateta ja KFOR:n kanssa ei toimita yhteistyössä, on tästä vakavia seurauksia EU:n sitoutumiselle Kosovossa.
Non-compliance, on the other hand, would have negative consequences, including possible appropriate measures under Article 41 of the UN Charter.
Noudattamatta jättämisellä sitä vastoin olisi kielteisiä vaikutuksia, muun muassa mahdolliset YK:n peruskirjan 41 artiklan mukaiset aiheelliset toimenpiteet.
non-compulsory expenditure) c/a 55 140
muut kuin pakolliset menot) MSM 55 140