natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Public contracts: Commission launches consultation round on concessions
Julkiset hankinnat komissio käynnistää lausuntokierroksen käyttöoikeussopimuksista
Public Contribution
Julkinen rahoitus
PUBLIC DEBATE
JULKINEN KESKUSTELU
PUBLIC DEBATE ON MARITIME SAFETY
MERITURVALLISUUTTA KOSKEVA JULKINEN KESKUSTELU
Public debates and deliberations can be followed on the Council's video streaming portal http://video.consilium.europa.eu/.
Julkisia keskusteluja ja käsittelyjä voi seurata suoravirtavideona portaalista http://video.consilium.europa.eu/.
Public debt and public deficit criteria will be placed on an equal footing for the first time.
Julkinen velka ja julkisen talouden alijäämä asetetaan ensimmäisen kerran yhtäläiseen asemaan arviointiperusteina.
Public debt has been falling steadily, from an all-time high level of 138% of GDP in 1993 to slightly more than 100% in 2003, and it is envisaged that it will reach 87% of GDP in 2007.
Julkinen velka on vähentynyt jatkuvasti kaikkien aikojen korkeimmasta tasostaan, joka oli 138 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 1993, hieman yli 100 prosenttiin vuonna 2003, ja sen arvioidaan saavuttavan 87 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2007.
Public debt remains a heavy burden, with the potential to hold back both short and long term growth unless addressed firmly and with urgency.
Julkinen velkataakka on edelleen suuri, ja se voi viivästyttää sekä lyhyen että pitkän aikavälin kasvua, ellei siihen puututa nopeasti ja tiukasti.
Public debt remains high but several factors temper associated macroeconomic risks.
Julkista velkaa on edelleen paljon, mutta useat tekijät tasapainottavat siihen liittyviä makrotaloudellisia riskejä.
Public debt, which stood at below 40% of GDP in 2008, is expected to grow to 55% of GDP in 2009 and swell further to 74% of GDP by 2013.
Julkisen talouden velka, joka oli alle 40 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2008, kasvanee 55 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2009 ja edelleen peräti 74 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuoteen 2013 mennessä.
Public deficits are starting to decline thanks to the consolidation measures taken and to the resumption of growth.
Julkisen talouden alijäämät alkavat supistua toteutettujen vakauttamistoimenpiteiden ja kasvun elpymisen ansiosta.
Public deliberation
Julkinen keskustelu
Public deliberation
Julkinen käsittely
Public deliberations
Julkinen käsittely
Public deliberations X
Julkinen käsittely X
Public disclosure of, and accountability for, impacts on nature should be essential outcomes of biodiversity assessment.
Ensisijaisen tärkeää on tehdä metsävaroista ja ekosysteemipalveluista nopeasti johdonmukainen fyysinen kartoitus.
Public discussion after 11 September has shown the need for this.
Julkinen keskustelu syyskuun 11. päivän jälkeen on osoittanut sen tarpeen.
public documents (for example, birth, marriage or the absence of a criminal record) issued in a Union country must be accepted as authentic in another Member State without the need to carry an authenticity stamp (i.e. the apostille);
Yhdessä EU-maassa myönnetyt julkiset asiakirjat (esimerkiksi syntymä- ja vihkitodistukset tai merkinnätön rikosrekisteriote) on hyväksyttävä todistusvoimaisiksi toisessa jäsenvaltiossa ilman aitousleimaa (apostille-todistukset).
Public documents regulation will be available in the coming days once the co-legislators have signed it
Julkisia asiakirjoja koskeva asetus – saatavilla lähipäivinä heti, kun lainsäädäntövallan käyttäjät ovat allekirjoittaneet sen.
public employment schemes.
julkiset työnvälityspalvelut.
Public Employment Services will continue to cooperate with each other within EURES, the pan-EU job search network.
Julkiset työvoimapalvelut jatkavat yhteistyötään yleiseurooppalaisessa työnhakuverkostossa EURESissa.
Public events of the Council can be followed by video streaming at: http://www.consilium.europa.eu/videostreaming
Neuvoston julkisia istuntoja voi seurata virtausvideon avulla osoitteessa http://www.consilium.europa.eu/videostreaming
Public Expenditure
Julkiset menot
Public expenditure (% of GDP)53.953.052.0/52.251.2/51.750.4/51.1
Julkiset menot (% BKT:stä)53,953,052,0/52,251,2/51,750,4/51,1
Public expenditure (% of GDP)54.353.550.651.5 (end of period)
Julkiset menot (% BKT:stä)54,353,550,651,5 (ohjelmakauden loppu)
public expenditure and national budget developments in education
julkiset koulutusmenot ja kansallisten budjettien kehitys koulutuksen osalta
Public Expenditure Financial Accountability: a new measurement framework for public financial management performance which is being developed by the Commission in coordination with other donors, in particular the World Bank, to take the place of the existing tools.
Julkisia menoja koskeva taloudellinen vastuu (PEFA) on komission muiden rahoittajien, erityisesti Maailmanpankin, kanssa nykyisten välineiden tilalle kehittämä uusi julkistalouden hallinnointijärjestelmien arviointikehys.
Public expenditure on goods, works, and services represents close to 19% of EU GDP: more than €2.3 trillion are spent annually in the EU.
Tavaroihin, urakoihin ja palveluihin käytettyjen julkisten varojen osuus on lähes 19 prosenttia EU:n BKT:stä ja vuotuiset menot ovat yli 2,3 biljoonaa euroa.
Public facilities and services.
julkiset laitokset ja palvelut.
Public finance consolidation continues in most Member States, but at the level of the EU, budgetary policy is mildly expansionary due to large tax cuts in a few countries.
Julkisen talouden vakauttaminen jatkuu useimmissa jäsenvaltioissa, mutta koko EU:ssa finanssipolitiikka on lievästi kasvua suosivaa, koska muutamassa maassa veroja on leikattu tuntuvasti.
Public finance developments in 2002 thus represent a significant divergence with respect to the plans of the 2001 update of the stability programme.
Julkisen talouden kehitys vuoden 2002 aikana on siten poikennut merkittävästi vuonna 2001 tarkistetussa vakausohjelmassa esitetyistä kaavailuista.
Public finance developments in Italy show a significant divergence from the objectives set in successive stability programmes.
Julkisen talouden kehitys Italiassa poikkeaa merkittävästi viimeisissä vakausohjelmissa asetetuista tavoitteista.
Public finance projections and underlying economic assumptions from the UK Convergence Programme 1997-98 to 2003-04
Yhdistyneen kuningaskunnan lähentymisohjelmassa vuosille 19972004 esitetyt julkisen talouden ennusteet ja ohjelman perustana olevat taloudelliset oletukset
Public Finance Report 2002: Commission urges member states to consolidate stability and shift emphasis on growth
Vuoden 2002 kertomus julkisesta taloudesta: komissio kehottaa jäsenvaltioita vahvistamaan julkisen talouden vakautta ja tavoittelemaan talouskasvua finanssipolitiikalla
PUBLIC FINANCE STATISTICS
JULKISEN TALOUDEN TILASTOT
PUBLIC FINANCE STATISTICS – Conclusions
JULKISEN TALOUDEN TILASTOT – Päätelmät
PUBLIC FINANCES
JULKISTALOUS
Public finances (deficit and debt)
Julkinen talous (alijäämä ja velka)
PUBLIC FINANCES - Council conclusions
JULKINEN TALOUS – Neuvoston päätelmät
PUBLIC FINANCES - Council conclusions 10
JULKINEN TALOUS – Neuvoston päätelmät 10
PUBLIC FINANCES 10
JULKINEN TALOUS 10
PUBLIC FINANCES AND AGEING POPULATIONS
JULKINEN TALOUS JA VÄESTÖN IKÄÄNTYMINEN
Public finances are also being hit hard by the recession, with the budget deficit set to more than double this year in the EU (from 2.3% of GDP in 2008 to 6%) and to increase further in 2010 (to 7¼%).
Taantuma on kova isku myös julkiselle taloudelle, sillä budjettialijäämän uskotaan kasvavan EU:ssa yli kaksinkertaiseksi tänä vuonna (vuoden 2008 2,3 %:sta 6 %:iin) ja jatkavan kasvuaan vuonna 2010 (7¼ %:iin).
Public finances begun to improve last year.
Julkisen talouden koheneminen alkoi viime vuonna.
Public finances continue to gradually improve
Julkinen talous vahvistuu vähitellen
Public finances continue to improve.
Julkisen talouden tilanne paranee edelleen.
Public finances have also been hit hard.
Myös julkinen talous on joutunut pahaan kurimukseen.
Public finances have been back in surplus since 2006 in a context of strong GDP and employment growth.
Julkinen talous on ollut uudestaan ylijäämäistä vuodesta 2006 lähtien BKT:n ja työllisyyden kasvun ollessa vahvaa.
Public finances have to be in good shape both in terms of quantitative but also in terms of qualitative targets.
Jäsenvaltioiden on saatava julkistaloutensa sellaiseen kuntoon, että se täyttää sekä määrälliset että laadulliset tavoitteet.
Public finances improve further, but the structural consolidation effort is waning as the growth dividend is partly used for tax cuts.
Julkinen talous kohentuu edelleen, mutta rakenteellinen vakauttaminen hiipuu, kun kasvun tuotto käytetään osaksi verojen alentamiseen.
Public finances improving
Julkinen talous paranee
Public Finances in 2003: balancing the need for budgetary consolidation with the need to re-ignite recovery
Julkinen talous vuonna 2003: tasapaino julkisen talouden vakauttamisen ja talouden uuden elvyttämisen välillä
Public finances in 2005 turned out better-than-expected in the autumn.
Julkisen talouden tulos osoittautui vuonna 2005 paremmaksi kuin syksyllä odotettiin.
Public finances in Denmark continue to remain sound.
Tanskan julkinen talous pysyy vahvana.
PUBLIC FINANCES IN EMU 2002
JULKINEN TALOUS EMUSSA VUONNA 2002
PUBLIC FINANCES IN EMU 2002 12
JULKINEN TALOUS EMUSSA VUONNA 2002 12
Public finances mildly expansionary
Julkinen talous lievästi kasvussa
Public finances responding to the cycle
Julkinen talous seuraa suhdannekiertoa
PUBLIC FINANCES UNDER THE STABILITY AND GROWTH PACT
JULKINEN TALOUS VAKAUS- JA KASVUSOPIMUKSEN YHTEYDESSÄ
PUBLIC FINANCES UNDER THE STABILITY AND GROWTH PACT 12
JULKINEN TALOUS VAKAUS- JA KASVUSOPIMUKSEN YHTEYDESSÄ 12
Public Financial Management
Julkistalouden hallinnointi
Public financial management, especially expenditure control,
valtiontalouden hoito, erityisesti menojen kurissa pitäminen
Public financing
Julkinen rahoitus
public funding
julkinen rahoitus
Public funding also continues to play a role in delivering broadband connections to EU households and businesses, especially in rural areas.
Laajakaistayhteyksien tuomista EU:n kotitalouksien ja yritysten ulottuville erityisesti syrjäseuduilla tuetaan edelleen myös julkisista varoista.
Public funding and international financing need to be governed by principles of effectiveness, efficiency and equity and subject to transparency and corresponding financial sound management practice.
Julkisissa tuissa ja kansainvälisessä rahoituksessa on noudatettava vaikuttavuuden, tehokkuuden ja tasapuolisuuden periaatteita, ja niihin on sovellettava avoimuutta ja vastaavaa moitteetonta varainhoitoa.
Public funding cannot cover the whole cost, and private investment is also limited when profitability is doubtful.
Julkinen rahoitus ei voi kattaa kaikkia kustannuksia, ja myös yksityisen sektorin investointimahdollisuudet ovat rajalliset, jos hankkeesta saatava tuotto on epävarma.
Public funding for R&D has been falling constantly since 1991.
Julkiset TTK-toimintaan ohjattavat varat ovat pienentyneet vuodesta 1991 lähtien.
Public funds must be better protected against fraud and conflict of interest.
Julkiset varat on suojattava paremmin petoksilta ja eturistiriidoilta.
public health
terveydenhuolto
Public health (2003 à 2008)312,000353,77041,770
Kansanterveysalan toimintaohjelma (20032008)312,000353,77041,770
Public Health (Tobacco) Act 2002 N. 6/2002
Public Health (Tobacco) Act 2002 N. 6/2002.
PUBLIC HEALTH 8
KANSANTERVEYS 8
PUBLIC HEALTH AND CONSUMER AFFAIRS
KANSANTERVEYS JA KULUTTAJAT
Public health and food safety
A. Kansanterveys ja elintarvikkeiden turvallisuus
Public health and food safety
Kansanterveys ja elintarvikkeiden turvallisuus
public health and health-care costs;
julkiseen terveydenhuoltoon ja terveydenhuollon kustannuksiin,
PUBLIC HEALTH AND SOCIAL WELL-BEING
KANSANTERVEYS JA SOSIAALINEN HYVINVOINTI
PUBLIC HEALTH AND SOCIAL WELL-BEING 31
KANSANTERVEYS JA SOSIAALINEN HYVINVOINTI 30
PUBLIC HEALTH AND THE BEEF SECTOR: TRACEABILITY, CHECKS AND LABELLING
NAUDANLIHA JA KANSANTERVEYS: JÄLJITETTÄVYYS, VALVONTA JA MERKITSEMINEN
Public health has to be the priority.”
Kansanterveyden on oltava etusijalla."
Public health is another area where many TA needs and possible TA providers have been identified.
Monenlaisia teknisen avun tarpeita ja avun mahdollisia toimittajia on kartoitettu myös kansanterveyden alalla.
Public health is identified as one of important sectors in the Northern Dimension process.
Kansanterveys on nimetty yhdeksi pohjoisen ulottuvuuden keskeisistä aloista.
Public health Sustainable Development Strategy
Kansanterveys Kestävän kehityksen strategia
Public Health – World Blood Donor Day - Blood donors, all heroes!
Kansainvälisenä verenluovutuspäivänä kaikki luovuttajat ovat sankareita
Public health,
Kansanterveys
Public health, and animal health and welfare;
Kansanterveys sekä eläinten terveys ja hyvinvointi
public health, etc) and strengthening political cooperation, regional cooperation and financial cooperation.
kansanterveyden jne.) kehittäminen sekä poliittisen, alueellisen ja rahoitusyhteistyön lujittaminen.
Public health-related research at Community level, in order to be relevant for Community public health, has to respond to the specific research needs and issues identified by the public health sector whose access to research programmes should be facilitated;
Jotta kansanterveyteen liittyvä yhteisön tason tutkimustoiminta olisi merkityksellistä yhteisön kansanterveyden kannalta, sen on vastattava kansanterveysalan osoittamia erityisiä tutkimustarpeita ja -kohteita ja tämän alan mahdollisuuksia osallistua tutkimusohjelmiin olisi helpotettava,
Public Health: Commission proposes effective measures to better protect citizens from a wide range of cross-border health threats
Kansanterveys: komissio ehdottaa tehokkaita toimenpiteitä kansalaisten suojelemiseksi paremmin rajatylittäviltä terveysuhkilta
Public Health: Commission refers Poland to Court for failure to comply with EU legislation on quality and safety of human tissues and cells
Kansanterveys: Komissio haastaa Puolan tuomioistuimeen ihmiskudosten ja -solujen laatua koskevan EU:n lainsäädännön noudattamatta jättämisestä
Public health: Commission refers POLAND to the Court of Justice of the EU for failing to fully transpose rules on the quality and safety for human blood
Kansanterveys: komissio nostaa PUOLAA vastaan kanteen EU:n tuomioistuimessa, koska jäsenvaltio ei ole saattanut ihmisveren laatu- ja turvallisuusvaatimuksia koskevia säännöksiä täysimääräisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään
Public Health: Commission requests two Member States to comply on standards of quality and safety of human organs transplantation
Kansanterveys: Komissio kehottaa kahta jäsenvaltiota noudattamaan elinsiirtoihin tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusstandardeja
Public health: Poland requested to complete transposition of EU legislation on human tissues and cells
Kansanterveys: PUOLAA kehotetaan saattamaan loppuun ihmiskudoksia ja ‑soluja koskevan EU-lainsäädännön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Public health: the need to ensure a high level of health protection for the consumer has led to the adoption by the Commission of a recasting of legislation on hygiene of foodstuffs.
Kansanterveys: Kuluttajien terveyden suojelemisen korkean tason varmistamiseksi komissio päätti elintarvikehygieniaa koskevan lainsäädännön uudelleenlaatimisesta.
Public healthcare is generally free of charge in Spain and the European Health Insurance Card entitles its holder to be treated on the same terms as Spanish nationals.
Julkinen terveydenhoito on yleensä ilmaista Espanjassa, ja eurooppalaisen sairaanhoitokortin haltijalla on oikeus tulla kohdelluksi samalla tavalla kuin Espanjan kansalaiset.
public healthcare; and
julkinen terveydenhuolto ja
Public information and participation:
Yleisölle tiedottaminen ja yleisön osallistuminen:
Public information on dangerous products
Tiedottaminen vaarallisista tuotteista
Public infrastructures have suffered severe damage in the fields of transport, provision of electricity and drinking water, telephone networks and schools.
Liikenteeseen, sähkön- ja juomavedentoimituksiin, puhelinverkkoihin ja kouluihin liittyvälle julkiselle infrastruktuurille aiheutui merkittäviä vaurioita.
Public interest groups, such as non-governmental organizations, will be allowed, under the system, to require public authorities to act, when need be, and challenge their decisions before the courts, when those decisions are illegal.
Erilaisilla eturyhmillä, kuten kansalaisjärjestöillä, on järjestelmän mukaan oikeus pyytää tarvittaessa viranomaisia toimimaan ja käynnistää päätöksiä koskeva uudelleentarkastelumenettely tuomioistuimessa, mikäli päätökset ovat laittomia.
Public interest objectives:
Yleisen edun mukaiset tavoitteet:
Public intervention for SMP to be extended until end of February 2017, when the standard period resumes.
Rasvattoman maitojauheen julkista interventiota jatketaan helmikuun 2017 loppuun, jolloin normaali ajanjakso alkaa.
Public investment has proved insufficient and private investment has been suffering from numerous obstacles: financial, regulatory, and administrative.
Julkiset investoinnit ovat osoittautuneet riittämättömiksi, ja yksityisten investointien tiellä on ollut monia rahoituksellisia, lainsäädännöllisiä ja hallinnollisia esteitä.
Public investment in ICT RD: expenditure by public authorities did not exceed the € 5.7 billion baseline of the previous year.
Julkiset investoinnit tieto- ja viestintäteknologian tk:hon: Julkiset menot eivät ylittäneet edellisvuoden 5,7 miljardin euron perustasoa.
Public investment in RD as a percentage of overall government spending is declining in some Member States;
julkisten TK-investointien prosenttiosuus kaikista julkisista menoista pienenee monissa jäsenvaltioissa;
Public investment was generally maintained or slightly increased, and some Member States also took measures to improve control over public spending.
Julkiset investoinnit pysyivät yleisesti ottaen entisellä tasolla tai kasvoivat hieman, ja joissakin jäsenvaltioissa toteutettiin toimenpiteitä julkisten varojen käytön valvonnan tehostamiseksi.
Public libraries, e.g. catalogues and search tools
Yleiset kirjastot, esimerkiksi aineistoluettelot ja hakutyökalut
Public opinion in Sweden has reacted strongly to such abuse and has called for a preventive measure.
Julkinen mielipide Ruotsissa on reagoinut voimakkaasti tähän julmaan kohteluun ja vaatinut ehkäiseviä toimia.
Public opinion often underestimates the relevance of the equal opportunities issue.
Yhtäläisten mahdollisuuksien merkitystä aliarvioidaan usein julkisuudessa.
Public opinion was a great challenge; there were both hopes and fears regarding future EU membership in the candidate countries.
EU:n ehdokasvaltioissa suhtaudutaan unionin jäsenyyteen sekä toiveikkaasti että pelokkaasti.
Public or private bodies cooperating with educational establishments may also take part in appropriate actions under this programme, in particular:
Soveltuviin ohjelman toimiin voivat osallistua myös oppilaitosten kanssa yhteistyötä tekevät julkiset tai yksityiset elimet, erityisesti seuraavat:
Public order: the Green Paper is consulting on best practices to detect and prevent fraud, money laundering and other crimes.
Yleinen järjestys: Kuulemisella halutaan tietoja parhaista käytännöistä, joilla pystyttäisiin havaitsemaan ja torjumaan petoksia, rahanpesua ja muita rikoksia.
Public organisations collect and hold vast amounts of 'public sector information', ranging from financial and geographic data to tourist information.
Julkinen sektori kerää ja pitää hallussaan valtavia määriä tietoa finanssi- ja paikkatiedoista matkailutietoon.
public participation in decision-making processes;
yleisön osallistumisoikeus päätöksentekoon
PUBLIC PARTICIPATION IN THE DRAWING UP OF ENVIRONMENTAL PLANS AND PROGRAMMES
YLEISÖN OSALLISTUMINEN TIETTYJEN YMPÄRISTÖÄ KOSKEVIEN SUUNNITELMIEN JA OHJEIDEN LAATIMISEEN
PUBLIC PARTICIPATION IN THE DRAWING UP OF ENVIRONMENTAL PLANS AND PROGRAMMES 20
YLEISÖN OSALLISTUMINEN TIETTYJEN YMPÄRISTÖÄ KOSKEVIEN SUUNNITELMIEN JA OHJEIDEN LAATIMISEEN 19
Public passenger transport services 30
Julkiset henkilöliikennepalvelut 30
Public passenger transport services by rail and by road (public service obligations)
Rautateiden ja maanteiden julkiset henkilöliikennepalvelut (julkisen palvelun velvoitteet)
Public pensions, health care and programmes providing care for the elderly should be reviewed, and when necessary reformed by Member States, while upholding inter-generational solidarity.
Jäsenvaltioiden olisi tarkistettava ja tarvittaessa uudistettava julkisia eläkkeitä, terveydenhuoltoa ja vanhusten pitkäaikaishoito-ohjelmia sukupolvien välinen yhteisvastuullisuus huomioon ottaen.
Public pensions, health care and programmes providing care for the elderly should be reviewed, and when necessary reformed by Member States, while upholding inter-generational solidarity.
Jäsenvaltioiden olisi tarkistettava ja tarvittaessa uudistettava julkisia eläkkeitä, terveydenhuoltoa ja vanhustenhuoltoa sukupolvien välinen yhteisvastuullisuus huomioon ottaen.
Public perception across the EU of the current economic situation and quality of life indicate major variations not only at national level but even more so at a regional level.
Ihmisten näkemyksissä nykyisestä taloustilanteesta ja elämänlaadusta on suuria eroja EU:n sisällä ensinnäkin jäsenvaltiotasolla ja vieläkin enemmän aluetasolla.
Public perceptions
Yleinen mielipide
public perceptions and good governance (addressing issues such as societal benefits, ethics, the food sector), and
kansalaisten näkemykset ja hyvä hallintotapa (aiheina yhteisöllinen hyöty, eettiset kysymykset, elintarvikeala jne.) sekä
Public perceptions on the social impact of the crisis which broke out in autumn 2008 have been regularly monitored since June 2009 with Eurobarometer surveys especially designed for this purpose.
Kansalaisten näkemyksiä syksyllä 2008 puhjenneen kriisin sosiaalisista vaikutuksista on seurattu säännöllisesti kesäkuusta 2009 lähtien erityisesti tähän tarkoitukseen laadituilla Eurobarometri-kyselyillä.
Public policies must facilitate market access for small companies, and especially for those in disadvantaged regions, reducing unwarranted costs and supporting the formation of business associations and the development of national and international networks;
Erityisesti muita heikommassa asemassa olevilla alueilla toimivien pienyritysten markkinoille pääsyä on helpotettava julkisin toimin siten, että alennetaan kohtuuttomia maksuja, tuetaan taloudellista yhteenliittymistä sekä kehitetään jäsenvaltio- ja kansainvälisen tason verkkoja.
public policy and organic farming;
yleiset toimintaperiaatteet ja luonnonmukainen maatalous
Public Private Partnerships, as well as Public to Public Partnerships, will be promoted.
Rahoituspuolella edistetään julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia ja julkisen sektorin sisäisiä kumppanuuksia.
Public private partnerships, we know, can not only provide an impetus to stalled projects, but combining the skills of the public and the private sectors makes for better projects.
Tiedämme, että julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöhankkeet eivät ainoastaan anna lisäpontta jumiutuneille hankkeille, vaan kummankin sektorin taitojen yhdistäminen johtaa myös parempiin tuloksiin.
Public procurement (11)36.4--2312-12-22--2
Julkiset hankinnat (11)36,4--2312-12-22--2
Public procurement (art.
Julkiset hankinnat (55 artikla)
Public procurement - Utilities
JULKISET HANKINNAT PERUSPALVELUT
Public procurement - Utilities 13
JULKISET HANKINNAT PERUSPALVELUT 13
PUBLIC PROCUREMENT 13
JULKISET HANKINNAT 13
PUBLIC PROCUREMENT 22
JULKISET HANKINNAT 22
Public procurement accounts for 16.2 % of EU GDP.
Julkisten hankintojen osuus EU:n BKT:stä on 16,2 prosenttia.
Public procurement accounts for roughly 17% of the EU’s GDP.
Julkisten hankintojen osuus EU:n BKT:stä on noin 17 prosenttia.
Public procurement affects a substantial share of world trade flows and amounts to €1 000 billion per year.
Julkiset hankinnat, joiden arvo on yhteensä 1 000 miljardia euroa vuodessa, ovat merkittävä osa maailman kauppavirtoja.