natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first Bulgarian and Romanian translators in DGT were recruited as contract staff as early as January 2006 to prepare the translation infrastructure and tools.
Ensimmäiset bulgarian ja romanian kääntäjät otettiin palvelukseen sopimussuhteisina toimihenkilöinä jo tammikuussa 2006, jotta kääntämisinfrastruktuuria ja kääntämisen apuvälineitä voitaisiin valmistella.
The first call for projects could be launched by the end of 2000.
Ensimmäinen ehdotuspyyntö voitaisiin käynnistää vuoden 2000 lopussa.
The first call for projects under the new programme has now been published and the Commission will be holding an information day at its offices in Luxembourg on 21 March for organisations interested in participating in the programme.
Uuteen ohjelmaan liittyvät ensimmäiset ehdotuspyynnöt on nyt julkaistu, ja komissio pitää tiedotuspäivän toimitiloissaan Luxemburgissa 21. maaliskuuta organisaatioille, jotka ovat kiinnostuneita ohjelmaan osallistumisesta.
The first call for proposals for the Preparatory Action will be published in early March 2004.
Ensimmäinen valmistelutointa koskeva ehdotuspyyntö julkaistaan maaliskuun alussa 2004.
The first call for proposals for the Preparatory Action will be published in March 2004.
Ensimmäinen valmistelutoimea koskeva ehdotuspyyntö julkaistaan maaliskuussa 2004.
The first call for proposals includes detailed information on the application procedure.
Ensimmäinen ehdotuspyyntö sisältää tarkempia tietoja hakumenettelystä.
The first call for proposals was published on 11 December (MEMO/13/1131).
Ensimmäinen ehdotuspyyntö julkaistiin 11. joulukuuta (MEMO/13/1131).
The first case (C-403/08) concerns a civil action brought by the FAPL against pubs that have screened Premier League matches by using Greek decoder cards and against the suppliers of such decoder cards to those pubs.
Ensimmäinen asia (C-403/08) koskee FAPL:n nostamaa siviilioikeudellista kannetta pubeja, jotka ovat näyttäneet valioliigaotteluita käyttämällä kreikkalaista suojauksenpurkukortteja, ja näitä suojauksenpurkukortteja kyseisille kahvila-ravintoloille toimittaneita jakelijoita vastaan.
The first case concerns the proposed acquisition of Orange Austria by Hutchison in the market for mobile telephony services in Austria (see IP/12/726).
Ensimmäisessä on kysymys ehdotetusta toimesta, jossa Hutchison ostaa Orange Austrian Itävallan matkaviestintäpalvelujen markkinoilla (ks.
The first case of atypical pneumonia, now described as SARS, was first detected in China in November 2002.
Ensimmäinen epätyypillisen keuhkokuumeen tapaus, joka nyt on tunnistettu SARSiksi, havaittiin alun perin Kiinassa marraskuussa 2002.
The first cases of atypical pneumonia, now recognised as SARS, were detected in China in November 2002.
Ensimmäiset epätyypillisen keuhkokuumeen tapaukset, jotka nyt on tunnistettu SARSiksi, havaittiin Kiinassa marraskuussa 2002.
The first Charter Conference took place in Brussels on 23-24 April 1998.
Ensimmäinen energiaperuskirjaa käsittelevä konferenssi pidettiin Brysselissä 23. - 24. huhtikuuta 1998.
The first cohesion report was published in 1996 establishing the foundations for "Agenda 2000", the EU's political and financial framework for the period 2000-2006.
Ensimmäinen koheesiokertomus julkaistiin vuonna 1996, ja siinä luotiin pohja Agenda 2000:lle, EU:n politiikan ja rahoituksen kehykselle kaudeksi 20002006.
The first Commission of the new Europe
Uuden Euroopan ensimmäinen komissio
The first Commission report on Kosovo’s progress in fulfilling the requirements of the visa roadmap was discussed today at a meeting in Pristina between senior officials' from both sides, led by Director General Stefano Manservisi for DG Home Affairs and Minister for European Integration Vlora Çitaku.
Komission ensimmäistä kertomusta, jossa tarkastellaan Kosovon edistymistä etenemissuunnitelman täyttämisessä, käsiteltiin molempien osapuolten korkeiden virkamiesten kokouksessa, joka pidettiin tänään Pristinassa komission sisäasioiden pääosaston pääjohtajan Stefano Manservisin ja Euroopan yhdentymisasioista vastaavan Kosovon ministerin Vlora Çitakun johdolla.
The first Commission report was adopted last May (IP/12/481) and discussed in the Council on 7 June 2012 and in the Parliament on 4 July 2012.
Ensimmäinen komission kertomus annettiin viime toukokuussa (IP/12/481), ja siitä keskusteltiin neuvostossa 7. kesäkuuta 2012 ja parlamentissa 4. heinäkuuta 2012.
The first Communication, adopted in 1996 (see IP/96/824), marked an important step in the Commission's recognition of the role of economic services of general interest as a key aspect of the European model of society.
Vuonna 1996 annettu ensimmäinen tiedonanto (katso IP/96/824) oli merkittävä vaihe komission tunnustaessa yleishyödylliset palvelut erääksi eurooppalaisen yhteiskuntamallin keskeiseksi tekijäksi.
The first Community Regulation, passed in 1958, requires the Community institutions to translate legislation into all official EU languages (Article 4), as well as to reply to inquiries from citizens in the same language as the inquiry (Article 2, also Articles 20 24 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Vuonna 1958 annetussa yhteisön ensimmäisessä asetuksessa vaaditaan, että yhteisön toimielinten on käännettävä lainsäädäntö kaikille virallisille EU-kielille (4 artikla) ja vastattava kansalaisten kysymyksiin samalla kielellä kuin kysymys on esitetty (2 artikla sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 20 ja 24 artiklat).
The first Community Regulation, passed in 1958, requires the Community institutions to translate legislation into all official EU languages, and to reply to inquiries from citizens in the same language as the inquiry (Article 2, also Articles 20 24 of the Treaty on the Functioning of the European Union).
Vuonna 1958 annetussa yhteisön ensimmäisessä asetuksessa vaaditaan, että yhteisön toimielinten on käännettävä lainsäädäntö kaikille virallisille EU-kielille ja vastattava kansalaisten kysymyksiin samalla kielellä kuin kysymys on esitetty (2 artikla sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 20 ja 24 artiklat).
The first Community Regulation, passed in 1958, requires the Community institutions to translate legislation into all official EU languages, as well as to reply to inquiries from citizens in the same language as the inquiry (Article 2, also Articles 20 24 of the Treaty on the Functioning of the European Union).
Vuonna 1958 annetussa yhteisön ensimmäisessä asetuksessa vaaditaan, että yhteisön toimielinten on käännettävä lainsäädäntö kaikille virallisille EU-kielille ja vastattava kansalaisten kysymyksiin samalla kielellä kuin kysymys on esitetty (asetuksen 2 artikla sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 20 ja 24 artiklat).
The first company fulfilling these conditions will receive a reduction of 30-50% of the fine which would otherwise have been imposed, the second successful applicant 20-30% and subsequent successful applicants will receive a reduction of up to 20%.
Ensimmäinen yritys, joka täyttää sakkojen lieventämiselle asetetut edellytykset, saa sakkoihinsa 3050 prosentin lievennyksen, toinen 20-30 prosentin ja seuraavat yritykset enintään 20 prosentin.
The first competition took place in Brussels and has been held in 23 different European cities since then.
Ensimmäinen kilpailu järjestettiin Brysselissä, ja sen jälkeen se on pidetty 23 eri eurooppalaisessa kaupungissa.
The first competition took place in Brussels and has been held in 24 different European cities since then.
Ensimmäinen kilpailu järjestettiin Brysselissä, ja sen jälkeen se on pidetty 24:ssä eri kaupungissa Euroopassa.
The first computer keyboards with the € symbol are coming onto the market.
Uudet tietokoneen näppäimistöt, joihin on lisätty euron tunnus, ovat juuri tulossa markkinoille.
The first concerned whether the proposed new rules should be limited to the collection of the so-called Passenger Name Record (PNR) data for flights from and to third countries or whether flights within the EU should also be covered.
Ensimmäinen niistä oli se, pitäisikö ehdotetut uudet säännöt rajoittaa matkustajarekisteritietojen keruuseen kolmansiin maihin suuntautuvilla ja niistä saapuvilla lennoilla vai pitäisikö sääntöjen koskea myös EU:n sisäisiä lentoja.
The first concerns poor waste management: despite earlier warnings from the Commission, numerous Spanish landfills are still operating in breach of EU landfill legislation.
Ensimmäinen asia liittyy puutteelliseen jätehuoltoon: komission aiemmista varoituksista huolimatta Espanjassa on yhä toiminnassa useita kaatopaikkoja, jotka eivät täytä EU:n kaatopaikkalainsäädännön vaatimuksia.
The first concerns shortcomings in the enactment in national law of the Water Framework Directive.
Niistä ensimmäinen koskee puutteita vesipuitedirektiivin saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The first concerns simplifying the existing Treaties without changing their content.
Ensimmäinen koskee nykyisten sopimusten yksinkertaistamista niiden sisältöä muuttamatta.
The first concerns the agreement between the EU and the Republic of the Congo (10028/10; 7256/10) and was signed on 17 May 2010;
Ensimmäinen päätös koskee EU:n ja Kongon tasavallan sopimusta (10028/10, 7256/10), joka allekirjoitettiin 17. toukokuuta 2010.
The first concerns the removal of several bottlenecks which are severely restricting the efficiency of the Rhine-Main-Danube route but at the same time are in sensitive natural environments.
Ensiksi mainittu hanke koskee useiden sellaisten pullonkaulojen poistamista, jotka rajoittavat merkittävästi Rein–Main–Tonava-yhteyden tuottavuutta mutta sijaitsevat luonnoltaan haavoittuvilla alueilla.
The First Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change, held in Berlin in April 1995, decided to initiate negotiations on the necessary commitments for industrialised countries to limit and reduce greenhouse gas emissions in the years after 2000.
Ilmastonmuutoksen puitesopimuksen osapuolten ensimmäisessä konferenssissa Berliinissä huhtikuussa 1995 päätettiin aloittaa neuvottelut sitoumuksista, jotka teollisuusmaiden on tehtävä kasvihuonekaasujen päästöjen rajoittamiseksi ja vähentämiseksi vuoden 2000 jälkeen.
The first conference on integration was held in Groningen in November 2004, where ministers adopted basic common principles on integration.
Ensimmäinen kotouttamista käsitellyt konferenssi pidettiin Groningenissa marraskuussa 2004, ja silloin ministerit hyväksyivät kotouttamista koskevat yhteiset perusperiaatteet.
The first conference on subsidiarity, organised by the Committee of the Regions, will be held at the Bundesrat in Berlin on 27 May.
Alueiden komitea järjestää ensimmäisen toissijaisuusperiaatetta käsittelevän kokoontumisen Berliinissä 27.5.2004 Saksan liittoneuvoston Bundesratin tiloissa.
The first consisted in an offer to divest Caemi's 50% interest in QCM, thereby eliminating the "overlap" between CVRD's and Caemi's production of iron ore pellets.
Ensimmäinen oli tarjous myydä Caemin 50 prosentin osuus QCM:ssä, mikä poistaisi päällekkäisyyden CVRD:n ja Caemin rautamalmipellettien tuotannossa.
The first consular posts to be connected to the system are those in North Africa (Algeria, Egypt, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia).
Ensimmäisinä järjestelmään liitetään konsuliedustustot Pohjois-Afrikassa (Algeriassa, Egyptissä, Libyassa, Marokossa, Mauritaniassa ja Tunisiassa).
The first consultation concerns non-discriminatory access for alternative operators to the infrastructure and services of dominant telecom operators.
Ensimmäinen kuuleminen koskee vaihtoehtoisten operaattoreiden syrjimätöntä pääsyä hallitsevien teleoperaattoreiden infrastruktuuriin ja palveluihin.
The first consultation is on the next financial instrument for the environment, which will succeed the LIFE+ instrument after its expiry at the end of 2013.
Ensimmäinen niistä koskee ympäristöalan uutta rahoitusvälinettä, joka otetaan käyttöön LIFE+-ohjelman päätyttyä vuoden 2013 lopussa.
The first contracts for offshore wind energy and carbon capture and storage should be signed before the end of this year, and as regards interconnection projects, the evaluation process should be completed in the next few weeks.
Merituulivoimaa ja hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia koskevat ensimmäiset sopimukset allekirjoitetaan todennäköisesti ennen tämän vuoden loppua, ja yhteenliittämishankkeiden osalta arviointiprosessi saataneen päätökseen tulevina viikkoina.
The first contracts under the Facility, worth 77 million, were signed on 4 March and the first payments were made on 18 March.
Ensimmäiset koordinointivälineestä rahoitettavat sopimukset, joiden arvo on 77 miljoonaa euroa, allekirjoitettiin 4. maaliskuuta, ja ensimmäiset maksut suoritettiin 18. maaliskuuta.
The first contributions for EFSI will be made in 2015 and 2016.
Ensimmäiset ESIR-rahastoa koskevat rahoitusosuudet maksetaan vuosina 2015 ja 2016.
The first Council Regulation under the Stability and Growth Pact entered into force on 1 July 1998.(() Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and co-ordination of economic policies, published in Official Journal No L 209 of 2 August 1997.) It requires Member States to submit stability or convergence programmes which are at the basis of the Council's strengthened surveillance of budgetary positions and its surveillance and co-ordination of economic policies.
Vakaus- ja kasvusopimuksen mukainen ensimmäinen neuvoston asetus tuli voimaan 1. heinäkuuta 1998.(() Julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7. heinäkuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1466/97, joka julkaistiin 2. elokuuta 1997 Virallisessa lehdessä L 209.) Siinä jäsenvaltioiden edellytetään esittävän vakaus- tai lähentymisohjelmat, joiden perusteella neuvosto toteuttaa tehostettua julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvontaa sekä talouspolitiikan valvontaa ja yhteensovittamista.
The first Council session where the ten Acceding States are expected to participate as active observers will take place on 5-6 May 2003, within the Education, Youth and Culture configuration.
Ensimmäinen neuvoston istunto, johon liittyvien valtioiden odotetaan osallistuvan aktiivisina tarkkailijoina, pidetään 5. ja 6. toukokuuta 2003 koulutus-, nuoriso- ja kulttuurineuvoston kokoonpanossa.
The first criterion is the legal classification of the offence under national law, the second is the very nature of the offence, and the third is the nature and degree of severity of the penalty that the person concerned is liable to incur.
Ensimmäinen kriteereistä koskee rikkomisen luonnehdintaa kansallisessa oikeudessa, toinen rikkomisen luonnetta ja kolmas sen seuraamuksen luonnetta ja ankaruutta, joka tekijälle voidaan määrätä.
The first criterion provides that the proposed total quantity of allowances must be in line with a Member State’s Kyoto target.
Ensimmäinen peruste on, että päästöoikeuksien ehdotetun kokonaismäärän on oltava sopusoinnussa jäsenvaltiolle asetetun Kioton tavoitteen kanssa.
The first cross-thematic calls for proposals are part of three PPP:
Ensimmäiset useita aihealueita kattavat ehdotuspyynnöt ovat osa kolmea julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta:
The first cycle of implementation of the Lisbon strategy, as re-launched last year, will culminate in messages from the Spring 2006 European Council pointing out the strategy for the year ahead.
Viime vuonna uudistetun Lissabonin strategian toteuttamisen ensimmäinen vaihe huipentuu kevään 2006 Eurooppa-neuvoston viesteihin, joilla määritetään tulevan vuoden strategian suunta.
The first cycle of the Strategy (2004-2010) aims to establish a good understanding of the link between environmental factors and, inter alia, childhood respiratory diseases, asthma and allergies.
Strategian ensimmäisellä jaksolla (2004–2010) pyritään saamaan selkeä käsitys ympäristötekijöiden ja muun muassa lasten hengityselinsairauksien, astman ja allergioiden välisestä yhteydestä.
The first day (20/2) of the Committee's February plenary session saw a lively debate on the ESC draft opinion on the Commission's proposal on the Premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 2002, 2003 and 2004 harvests.
Talous- ja sosiaalikomitean helmikuun täysistunnon ensimmäisenä kokouspäivänä 20. helmikuuta 2002 keskusteltiin vilkkaasti lausuntoluonnoksesta, jossa käsitellään komission ehdotusta tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosiksi 2002, 2003 ja 2004.
The first day of the Agency's operation was celebrated by a press event at its premises in Helsinki with the participation of the Finnish Prime Minister Matti Vanhanen and the European Commission Vice President Günter Verheugen.
Pääministeri Matti Vanhanen ja Euroopan komission varapuheenjohtaja Günter Verheugen osallistuivat tilaisuuteen.
The first day of the conference is dedicated to the official celebration, as well as to an exchange of views between past, present and future Capitals.
Konferenssin ensimmäisen päivän ohjelmassa on virallinen juhla ja näkemysten vaihtoa menneiden, tämänhetkisten ja tulevien kulttuuripääkaupunkien välillä.
The first day of the meeting is devoted to the discussion between the member universities.
Kokouksen ensimmäinen päivä käytetään keskusteluun jäsenyliopistojen välillä.
The first day provided the opportunity to have a general discussion on the report, and was organised as a forum for free exchange of views between the groups concerned.
Ensimmäisenä päivänä käytiin yleiskeskustelua arviointiraportista ja eturyhmillä oli mahdollisuus vaihtaa näkemyksiä.
The first day will close with the announcement by the Greek Presidency of the Ministerial Declaration on eHealth.
Puheenjohtajavaltio Kreikka esittää ensimmäisen päivän päätteeksi ministerien julistuksen terveysalan verkkopalveluista.
The first deadline under REACH for registration is only a few months away
REACH-asetuksen mukaisen rekisteröinnin ensimmäinen määräpäivä on vain muutaman kuukauden päässä
The first debate focused on how to recover from the crisis and prepare for the post-2010 Lisbon Strategy .
Ensimmäisessä keskustelussa käsiteltiin keinoja elpyä kriisistä ja valmistella vuoden 2010 jälkeistä Lissabonin strategiaa.
The first debate of this kind will be organised in March and will concern direct payments and simplification of the CAP.
Ensimmäiset tällaiset keskustelut järjestetään maaliskuussa, ja ne koskevat suoria tukia ja YMP:n yksinkertaistamista.
The first debate under the Cyprus presidency in July covered the proposed risk management and income stabilisation tools under rural development policy and exceptional support measures under the single CMO (measures to respond to threats of market disturbances or animal disease and loss of consumer confidence).
Ensimmäisessä Kyproksen puheenjohtajakaudella käydyssä keskustelussa heinäkuussa käsiteltiin ehdotettuja maaseudun kehittämiseen kuuluvia riskienhallinta- ja tulojen vakauttamisvälineitä ja poikkeuksellisia tukitoimia yhteisen markkinajärjestelyn puitteissa (toimenpiteet, joilla reagoidaan markkinahäiriöiden tai eläintautien ja kuluttajien luottamuksen menettämistä koskeviin uhkiin).
The first debates already took place in Spain, Austria and Germany and many more are still to come.
Ensimmäiset keskustelut on jo käyty Espanjassa, Itävallassa ja Saksassa.
The first decision amends the multiannual financial framework ( 17045/09 + 16794/09 + 16794/09 COR 1) and the second mobilises a total of EUR 195 million from the EU's budgetary flexibility instrument ( 16872/09 + 16793/09 ).
Ensimmäisellä päätöksellä muutetaan monivuotista rahoituskehystä ( 17045/09 + 16794/09 + 16794/09 COR 1) ja toisella otetaan käyttöön yhteensä 195 miljoonaa euroa EU:n talousarviota koskevasta joustovälineestä ( 16872/09 + 16793/09 ).
The first Decision establishes guidelines (covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged in the sphere of data interchange between administrations) and identifies projects of common interest whereas the second Decision aims at ensuring the interoperability of the networks.
Ensimmäisessä päätöksessä luodaan suuntaviivat (tavoitteista, painopistealueista ja hallintojen välisen tietojen vaihdon alalla suunniteltujen toimien yleislinjoista) ja yksilöidään yhteisen edun mukaisia hankkeita, kun taas toisessa päätöksessä pyritään varmistamaan verkkojen yhteensopivuus.
The first Decision establishes in concrete form which elements constitute the Schengen acquis by identifying all those provisions and decisions which either still have binding legal force, have not been replaced by provisions of Community law or other legal acts and do not fall under the exclusive competence of Member States.
Ensimmäisessä päätöksessä määritellään konkreettisesti Schengenin säännöstön osatekijät yksilöimällä kaikki ne määräykset ja päätökset, joilla on vielä sitovia oikeusvaikutuksia tai joita ei ole korvattu yhteisöoikeuden säännöksillä tai muilla säännöksillä tai jotka eivät kuulu jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan.
The first Decision provides for the EIB to be given, as an exceptional measure, a 100% Community guarantee for loans under this special action up to an overall ceiling of EUR 100 million under the quite specific conditions of this action to finance the realisation of selected environmental projects in the Baltic Sea rim of Russia, notably in the St Petersburg and Kaliningrad areas.
Ensimmäisessä päätöksessä vahvistetaan, että EIP:lle myönnetään poikkeuksellisesti 100 prosentin yhteisön takaus tätä erikoistoimintaa koskeville lainoille 100 miljoonan euron enimmäismäärän puitteissa ottaen huomioon rahoitustoiminnan erityisolosuhteet valittujen ympäristöhankkeiden toteuttamiseksi Venäjän Itämeren rannikolla, erityisesti Pietarin ja Kaliningradin alueilla.
The first Decision would establish guidelines (covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged in the sphere of data interchange between administrations) and identify projects of common interest whereas the second Decision aims at ensuring the interoperability of the networks.
Ensimmäisessä päätöksessä laaditaan suuntaviivat (jotka koskevat toimenpiteiden tavoitteita, painopisteitä ja pääperiaatteita hallintojen välisen tietojenvaihdon alalla) ja määritetään yhteistä etua koskevat hankkeet, toisella päätöksellä taas pyritään varmistamaan verkkojen yhteentoimivuus.
The first defines the general problems associated with concessions and analogous forms of public/private partnership.
Ensimmäisessä osassa määritellään käyttöoikeussopimusten ja julkisen ja yksityisen sektorin muiden vastaavien yhteistyömuotojen yleinen ongelmakenttä.
The first derogating measure is intended completely to exclude the value added tax (VAT) which is charged on expenditure on goods and services from the right to deduct when over 90% of the goods and services are used for the private purposes of the taxable person, or of his employees, or for non-business purposes in general.
Ensimmäisellä poikkeavalla toimenpiteellä halutaan sulkea arvonlisäveron vähennysoikeuden ulkopuolelle sellaisista tavaroista ja palveluista aiheutuvat kustannukset, joiden käyttöosuus verovelvollisen tai hänen henkilöstönsä yksityisiin tarkoituksiin tai yleisesti ottaen muuhun kuin liiketoiminnan harjoittamiseen on yli 90 prosenttia niiden kokonaiskäytöstä.
The first derogation concerns a transport operation of an indivisible load.
Ensimmäinen poikkeus koskee jakamattoman kuorman kuljetusta.
The first Directive deals with vibrations, in respect of which the Council should shortly formally adopt a common position after having reached political agreement at the Council on 27/28 November 2000.
Ensimmäinen direktiivi käsittelee tärinää, ja neuvoston on lähiaikoina määrä vahvistaa virallisesti yhteinen kanta, koska asiasta päästiin poliittiseen yhteisymmärrykseen neuvostossa 27.28.11.2000.
The first Directive is intended to supplement Community legislation as regards landfill and the incineration of waste.
Ensin mainitun ehdotuksen tavoitteena on täydentää yhteisön lainsäädäntöä romun kaatopaikalle sijoittamisen ja polttamisen osalta.