natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b) For engines having a swept volume of less than 0.75 dm3 per cylinder and a rated power speed of more than 3000 min-1.
(b) Moottoreille, joiden iskutilavuus sylinteriä kohti on vähemmän kuin 0,7 dm3 ja joiden nimellistehon kierrosnopeus on yli 3 000 min-1.
(b) For natural gas engines only.
(b) Ainoastaan maakaasumoottoreille.
(b) for structural operations expenditure (heading 2 of the financial perspective):
b) rakennetoimiin liittyvien menojen osalta (rahoitusnäkymien otsake 2)
(b) for structural operations expenditure (heading 2 of the financial perspective):
b) rakennetoimiin liittyvien menojen osalta (rahoitusnäkymien otsake 2),
(b) for white sugar: EUR 64,65 per 100 kilograms.
b) valkoinen sokeri: 64,65 euroa 100 kilogrammalta.
(b) formalising the conditions under which:
b) Virallistetaan olosuhteet, joissa
(b) forward this report to the Commission, asking it to take due account thereof in its future work on the CFR;
(b) antaisi tämän selvityksen komissiolle ja pyytäisi tätä ottamaan selvityksen asianmukaisella tavalla huomioon yhteistä viitekehystä koskevassa tulevassa työskentelyssään;
(b) General government net lending (+) / net borrowing (-)
(b) Julkisen talouden nettoluotonanto (+) / nettoluotonotto (-)
(b) give the national social protection and health care systems, as appropriate, a more active role in improving prevention and in the rehabilitation and reintegration of workers;
b) antamaan kansallisille sosiaalisen suojelun ja terveysjärjestelmille tarvittaessa aktiivisemman roolin ennaltaehkäisyn parantamisessa sekä työntekijöiden kuntoutuksen ja työelämään paluun hoitamisessa;
(b) global public goods,
b. globaalit julkishyödykkeet
(b) Gross fixed capital formation in equipment (annual % change)
(b) Kiinteän pääoman bruttomuodostus (vuosimuutos, %)
(b) Gross fixed capital formation in equipment (annual % change)
(b) Kiinteän pääoman bruttomuodostus, koneet ja laitteet (vuosimuutos, %)
(b) Gross fixed capital formation in equipment (annual % change)
(b) Kiinteän pääoman bruttomuodostus, laitteet (vuosimuutos, %)
(b) Gross fixed capital formation in equipment (annual % change)
(b) Kiinteän pääoman bruttomuodostus, laitteet(vuosimuutos, %)
(b) Gross fixed capital formation in equipment (annual percentage change)
(b) Kiinteän pääoman bruttomuodostus (vuosimuutos, %)
(b) how to monitor progress towards meeting the targets;
b) tavoitteiden saavuttamisen etenemisen seuranta
(b) How to use the unspent CAP budget - Request by the Polish delegation
b) Miten käytetään YMP:n käyttämättä jääneitä määrärahoja – Puolan valtuuskunnan pyyntö
(b) identify and promote measures to enhance the competitiveness of the European content industry in the digital age, while inter alia promoting synergy between the relevant Community instruments;
b) yksilöimään ja edistämään toimenpiteitä Euroopan sisältöteollisuuden kilpailukyvyn parantamiseksi digitaaliaikana edistäen samalla muun muassa asiaan liittyvien yhteisön säädösten yhteisvaikutuksia,
(b) if no Stage 2 agreement has been reached within 12 months of the start of the review mentioned in Article 21 (3), any Member State may notify to the Commission which traffic rights in relation to its own territory it wishes to suspend.
b) jos toisen vaiheen sopimusta ei ole saatu aikaan 12 kuukauden kuluessa 21 artiklan 3 kohdassa mainitun arvioinnin alkamisesta, mikä tahansa jäsenvaltio voi ilmoittaa komissiolle, mitkä alueeseensa liittyvät liikenneoikeudet se haluaa peruuttaa.
(b) if the size of the stock on 1 January of the year of application of the TAC is predicted by STECF to be below the precautionary spawning biomass level set out in Article 6 and above or equal to the minimum spawning biomass level established in Article 6, the fishing mortality rate shall be reduced by 15 % in the year of application of the TAC as compared with the fishing mortality rate in the prior year; and
b) jos STECF ennustaa, että kannan koko on 1 päivänä tammikuuta TACin soveltamisvuonna alle 6 artiklassa esitetyn varovaisuusperiaatteen mukaisen kutukannan biomassan ja vähintään yhtä suuri kuin 6 artiklassa vahvistettu alin kutukannan biomassa, kalastuskuolevuutta on vähennettävä TACin soveltamisvuonna 15 prosenttia verrattuna edellisvuoden kalastuskuolevuuteen; sekä
(b) if the size of the stock on 1 January of the year of application of the TAC is predicted by STECF to be below the precautionary spawning biomass level set out in Article 6 and above or equal to the minimum spawning biomass level established in Article 6, the fishing mortality rate will be reduced by 15 % in the year of application of the TAC as compared with the fishing mortality rate in the previous year; and
b) jos STECF ennustaa, että kannan koko on 1 päivänä tammikuuta TACin soveltamisvuonna alle 6 artiklassa säädetyn varovaisuusperiaatteen mukaisen kutukannan biomassatason ja vähintään yhtä suuri kuin 6 artiklassa vahvistettu alin kutukannan biomassataso, kalastuskuolevuutta on vähennettävä TACin soveltamisvuonna 15 prosenttia verrattuna edeltävän vuoden kalastuskuolevuuteen; sekä
(b) If, on the basis of a sustainability analysis, it is concluded that a macro-economic programme cannot realistically restore the public debt to a sustainable path, the beneficiary Member State will be required to engage in active negotiations in good faith with its creditors to secure their direct involvement in restoring debt sustainability.
b) Jos kestävyysanalyysin perusteella todetaan, että makrotalouden sopeutusohjelmalla ei ole realistisia mahdollisuuksia palauttaa julkista velkaa kestävälle uralle, tukea saavan jäsenvaltion edellytetään ryhtyvän vilpittömästi aktiivisiin neuvotteluihin velkojiensa kanssa varmistaakseen niiden suoran osallistumisen velkakestävyyden palauttamiseen.
(b) in 2015: 1% of the amount of support from the Funds for the entire programming period to the operational programme and 1.5% of the amount of support from the Funds for the entire programming period to the operational programme when a Member State has been receiving financial assistance since 2010, in accordance with articles 122, 143 of the TFEU, or from the EFSF, or is receiving financial assistance on 31 December 2014 in accordance with articles 136 and 143;
b) vuonna 2015: 1 prosentti tukimäärästä, joka rahastoista on osoitettu kyseiselle toimenpideohjelmalle koko ohjelmakaudeksi, ja 1,5 prosenttia tukimäärästä, joka rahastoista on osoitettu kyseiselle toimenpideohjelmalle koko ohjelmakaudeksi, silloin kun jäsenvaltio on saanut rahoitustukea vuodesta 2010 lähtien SEUT 122 ja 143 artiklan mukaisesti tai Euroopan rahoitusvakausvälineestä tai kun se saa 136 ja 143 artiklassa tarkoitettua rahoitustukea 31. joulukuuta 2014,
(b) In accordance with the procedures laid down in Articles 99 and 128 of the Treaty and on the basis of the European Council conclusions, the Council will adopt a set of "integrated guidelines" consisting of two elements: broad economic policy guidelines (BEPGs) and employment guidelines (EGs).
b) Perustamissopimuksen 99 ja 128 artiklassa määrättyjen menettelyjen mukaisesti ja Eurooppa-neuvoston päätelmien pohjalta neuvosto hyväksyy yhdennettyjen suuntaviivojen kokonaisuuden, joka koostuu kahdesta osiosta: talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista sekä työllisyyden suuntaviivoista.
(b) in cases of voluntary return:
b) Vapaaehtoisen paluun yhteydessä:
(b) In Chapter 3 (judicial cooperation in civil matters), replacement of paragraph 3 of [Article III-269] as follows:
b) Korvataan 3 jakson [III-269 artiklan] 3 kohta seuraavasti:
(b) In order for the SIS to maintain and enhance its efficiency, SIS II must allow, in addition to the functionalities set out in existing provisions, for:
b) Jotta SISin toimivuus säilyisi ja kehittyisi edelleen, SIS II:n avulla on voitava suorittaa seuraavat toiminnot voimassa olevissa säännöksissä säädettyjen toimintojen lisäksi mahdollistettava seuraavaa:
(b) In order to fill those additional seats, the Member States concerned will designate persons, in accordance with their national law and on the condition that they have been elected through direct universal suffrage, notably either in an ad hoc election, or with reference to the results of the European elections of June 2009, or by having their national parliament appoint, from among its midst, the requisite number of members.
b) Näiden lisäpaikkojen täyttämiseksi asianomaiset jäsenvaltiot nimeävät henkilöt kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti ja sillä edellytyksellä, että heidät on valittu yleisillä, välittömillä vaaleilla, joko erityisen ad hoc -vaalin tai kesäkuussa 2009 pidettyjen Euroopan parlamentin vaalien tulosten perusteella, taikka antamalla kansallisten parlamenttien nimittää keskuudestaan vaadittu määrä henkilöitä  .
(b) in order to take into account the needs of passengers with disabilities and those requiring specific assistance;
b) liikuntarajoitteisten ja erityistä apua tarvitsevien matkustajien tarpeiden huomioon ottamiseksi,
(b) in particular the social partners to endeavour to find solutions which encourage the balanced participation of men and women in working life.
b) erityisesti työmarkkinaosapuolet yrittäisivät löytää ratkaisuja, jotka edistäisivät naisten ja miesten tasapuolista osallistumista työelämään,
(b) In recognition of the special efforts for the peace process in Northern Ireland, the PEACE Programme will be continued for five years with an amount of 500 million euros, of which 100 million euros will be allocated to Ireland.
b) Ottaen huomioon Pohjois-Irlannissa rauhanprosessin puolesta tehdyt erityisponnistelut, PEACE-ohjelmaa jatketaan viidellä vuodella siten, että käytettävä määrä on 500 miljoonaa euroa, josta 100 miljoonaa euroa myönnetään Irlannille.
(b) in the field of safeguards in countries participating in the TACIS programme, relate to:
b) ydinmateriaalivalvonnan alalla TACIS-ohjelmaan osallistuvissa maissa:
(b) in the same framework, to stimulate and improve the coordination of investigations and prosecutions in the Member States, taking into account any request emanating from a competent national authority and any information provided by any body competent by virtue of provisions adopted within the framework of the Treaties.
b) osana toimintaansa edistää ja parantaa tutkinta- ja syytetoimien yhteensovittamista jäsenvaltioiden välillä ottaen huomioon kaikki kansallisten toimivaltaisten viranomaisten esittämät pyynnöt ja kaikki tiedot, joita perussopimusten nojalla annettujen säännösten mukaisesti toimivaltaiset elimet antavat.
(b) in view of PrepCom-3 and of the Summit itself, to:
b) valmistelukomitean kolmatta kokousta ja itse huippukokousta silmällä pitäen:
(b) Includes expenditure for the Solidarity Fund (€ 1 billion in 2004 at current prices) as from 2006.
(b) Sisältää solidaarisuusrahastoon käytettävät varat (1 miljardi euroa vuonna 2004 nykyhinnoin) vuodesta 2006 lähtien.
(b) increase their cooperation, within the high‑level group devoted to Internet governance, in order to improve their mutual understanding of issues of safety, privacy, resilience and governance;
(b)  lisäämään jäsenvaltioiden yhteistyötä internetin hallintoa käsittelevässä korkean tason työryhmässä keskinäisen yhteisymmärryksen parantamiseksi turvallisuutta, yksityisyyttä, häiriönkestävyyttä ja hallinnointia koskevissa kysymyksissä;
(b) Increase women's access to decision-making by setting appropriate goals or time-bound targets for the public sphere and the economic and social sectors in every Member State.
b) Edistetään naisten mahdollisuuksia osallistua päätöksentekoon määrittämällä kussakin jäsenvaltiossa asianmukaiset tavoitteet tai kehitystavoitteet ja niihin liittyvät määräajat niin julkisella kuin taloudellisella ja sosiaalisella alalla.
(b) integration and participation of new Member States in the cultural field;
b) uusien jäsenvaltioiden yhdentymistä ja osallistumista kulttuurin alalla,
(b) Integration schedule for Member States which do not participate in SIS 1+ (UK, IE, BG, RO, CY, FL) – dates per Member States to be specified
b) Aikataulu niiden jäsenvaltioiden liittämiseksi, jotka eivät osallistu SIS 1+ -järjestelmään (UK, IE, BG, RO, CY ja FL) – ajankohdat jäsenvaltioittain määriteltyinä
(b) Investment protection - "reusability" of investments already dedicated to the development of SIS II and preparation for its operation
b) Investointisuoja – mahdollisuus "hyödyntää udelleen" investointeja, jotka on jo tehty SIS II -järjestelmän kehittämiseksi ja sen toiminnan valmistelemiseksi
(b) Invited the Commission to develop assistance programmes that would help to anchor Indonesian democracy, as well as enhance the rule of law, good governance and respect for human rights, as outlined in the Communication.
b) Pyytää komissiota kehittelemään avustusohjelmia, jotka tiedoksiannon mukaisesti edistäisivät Indonesian demokratian lujittamista, oikeusvaltion ja hyvän hallintotavan toteuttamista sekä ihmisoikeuksien kunnioittamista.
(b) invites the Commission to ensure that these milestones are part of the deliverables under the contract for the current SIS II project and to reach an understanding with its contractors that non-compliance with these milestones constitute resolutive conditions with regard to the existing contracts;
(b) pyytää komissiota varmistamaan, että nämä välitavoitteet sisällytetään nykyisen SIS II -hankkeen sopimusehtoihin ja että toimeksisaajat ymmärtävät, että näiden välitavoitteiden noudattamatta jättäminen muodostaa perusteen voimassa olevien sopimusten purkamiselle,
(b) Key action: Improving the socio-economic knowledge base
b) Avaintoiminto: sosioekonomisen tietopohjan parantaminen
(b) Law applicable in the absence of choice (Article 4)
(b) 4 artikla – Sovellettava laki lakiviittauksen puuttuessa
(b) levies and other duties provided for under the common organisation of the market for the sugar sector;
b) sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn maksuihin;
(b) Liberalisation process in the railway sector
b) Rautatiealan vapauttamisprosessi
(b) managing of client money, securities or other assets;
b) asiakkaan rahavarojen, arvopaperien tai muiden varojen hoitaminen,
(b) measure the progress of both fixed and mobile very high‑speed broadband in the Member States through an agreed methodology and official data provided by Member States, when available, and to compare this progress with that of the most advanced third countries;
(b)  mittaamaan erittäin nopeiden kiinteiden ja matkapuhelimille tarkoitettujen laajakaistayhteyksien kehittymistä jäsenvaltioissa käyttäen sovittuja menetelmiä ja jäsenvaltioiden toimittamia virallisia tietoja, jos niitä on saatavilla, ja vertaamaan sitä edistyneimpien kolmansien maiden edistymiseen;
(b) measures to foster industrial strategic cooperation, such as business workshops and seminars, industrial on-site visits, studies, evaluations and concertation groupings, aimed at promoting the industrial exploitation of clean technologies for energy purposes, for example combined heat and power production.
b) teollisuuden strategisen yhteistyön tukemiseen tähtäävät toimenpiteet, kuten yritystyöryhmät ja seminaarit, teollisuusvierailut, tutkimukset, arvioinnit ja neuvotteluryhmittymät, joiden tavoitteena on edistää energiatarkoituksiin, esimerkiksi lämmön ja sähkön tuotantoon käytettävän saastuttamattoman teknologian käyttöä teollisuudessa.
(b) mediation is ordered by a court, or
b) tuomioistuin määrää käyttämään sovittelua, tai
(b) Member States which are still engaged in domestic consultations are invited to conclude those consultations as soon as possible.
b)           Jäsenvaltioita, joissa kansalliset kuulemismenettelyt ovat vielä kesken, pyydetään saattamaan nämä kuulemiset päätökseen mitä pikimmin.
(b) Moreover, for areas located in zone III under the same conditions as those provided for under (a), processors will receive an additional flat rate aid of EUR 50/ha until the marketing year 2005/2006.
b) Lisäksi tuotantoalueella III sijaitsevien pinta-alojen osalta a alakohdassa mainittuja edellytyksiä noudattaen jalostajille myönnetään 50 euron/hehtaari kiinteä lisätuki markkinointivuoteen 2005/2006 asti.
(b) multi-stakeholders participation,
b) useiden sidosryhmien osallistumisesta,
(b) Negotiations with Russia in the veterinary and phytosanitary field
b) Neuvottelut Venäjän kanssa eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun alalla
(b) non-discrimination in the access to products and services and consideration of the needs of vulnerable consumers;
b) syrjimättömyyttä tuotteiden ja palvelujen käyttömahdollisuuksissa sekä haavoittuvassa asemassa olevien kuluttajien tarpeiden huomioon ottamista,
(b) NOTE that EFTA countries are participating in various activities under the Community action programme.
b) PANEVAT MERKILLE, että EFTA-maat osallistuvat useisiin yhteisön toimintaohjelman mukaisiin toimiin;
(b) notes that the overall study requested in the Tampere conclusions has been initiated by the Commission in the area of contract law;
b) toteaa, että komissio on aloittanut Tampereen päätelmissä pyydetyn kokonaisvaltaisen tutkimuksen sopimusoikeuden alalla
(b) On the basis of these noise indicators, the drawing up by the Member States of strategic noise maps which will provide a global assessment and forecast of noise in a given area.
b) Jäsenvaltiot laativat näitä meluindikaattoreita käyttäen strategisia melukarttoja, joissa esitetään kokonaisarvio ja yleisennusteet tietyn vyöhykkeen melusta.
(b) Operational phase "stricto sensu"
b) Varsinainen operatiivinen vaihe
(b) operational phase "stricto sensu", which starts when the Council takes the decision to launch an operation, and an ad hoc Committee of Contributors is set up.
b) Varsinainen operatiivinen vaihe, joka alkaa silloin, kun neuvosto tekee päätöksen operaation aloittamisesta ja osallistujien ad hoc -komitea perustetaan.
(b) Overall policy objectives
Yleiset poliittiset tavoitteet
(b) particulars showing that the conditions laid down in the second and third subparagraphs have been met;
b) tiedot, joista käy ilmi, että edellä toisessa ja kolmannessa alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät
(b) percentage of labour force
(b) prosenttia työvoimasta
(b) pilot actions of interest to the Community aimed at creating or extending structures and instruments for the development of renewable energy sources in:
b) yhteisön edun mukaiset kokeiluhankkeet, joiden tarkoituksena on luoda tai laajentaa rakenteita ja välineitä uusiutuvien energialähteiden kehittämistä varten ja jotka liittyvät
(b) play an active part in disseminating the basic principles of the Community strategy at European, national, regional and individual business level;
b) osallistumaan aktiivisesti yhteisön strategian perusperiaatteiden levittämiseen Euroopan tasolla sekä kansallisella, alueellisella ja yksittäisten yritysten tasolla;
(b) Preparation for the 5th Conference of the Parties (Nairobi, May 2000) Conclusions
b) Sopimuspuolten viidennen konferenssin valmistelu (Nairobi, toukokuu 2000) -päätelmät
(b) Preparation for the Johannesburg Summit - conclusions on the external dimension
b) Johannesburgin huippukokouksen valmistelut päätelmät ulkoisista näkökohdista
(b) Preparation for the Johannesburg Summit - conclusions on the external dimension 15
b) Johannesburgin huippukokouksen valmistelut päätelmät ulkoisista näkökohdista 15
(b) promote investments in the deployment of next generation access networks;
(b)  edistämään investointeja seuraavan sukupolven liityntäverkkojen käyttöönottoon;
(b) Promoting the European way of life in a globalised world
b) Eurooppalaisen elämäntavan edistäminen globaalistuneessa maailmassa
(b) prompt and precise information on delays and, more generally, on any unexpected problems occurring during the journey;
b) antamalla selkeitä ja yksityiskohtaisia tietoja mahdollisista viivästyksistä ja yleisemmin kaikista ennakoimattomista seikoista, jotka voivat vaikuttaa matkan kulkuun,
(b) Proposal amending the "European Capital of Culture" Decision
b) Ehdotus Euroopan kulttuuripääkaupunkia koskevan päätöksen muuttamisesta
(b) Proposal for a Directive on the reduction of greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and on fuel used by inland waterway vessels – Progress report.
b) Ehdotus direktiiviksi tieliikenteen polttoaineiden käytöstä aiheutuvien ja sisävesialusten käyttämien polttoaineiden aiheuttamien kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisestä – Tilanneselvitys
(b) Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers
(b)  Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeita koskevien tietojen antamisesta kuluttajille
(b) Qualitative aspects
b) Laadulliset tavoitteet
(b) Radiation protection
b) Säteilysuojelu
(b) radio navigation satellite systems (Galileo);
b) satelliittinavigointijärjestelmät (Galileo)
(b) recalled that implementation of the common objectives must be flexible,
b) muistutti, että yhteisten tavoitteiden täytäntöönpanon on oltava joustavaa, sen on edettävä vaiheittain ja se on mukautettava nuorisoalan tarpeisiin.
(b) recognition of the political and voluntary nature of the commitments made, which implies that the Member States are responsible for any adjustment of the commitments in the light of the evaluation made;
b) Sitoumusten poliittinen ja vapaaehtoinen luonne tunnustetaan, mikä tarkoittaa, että toteutetun arvioinnin perusteella mahdollisesti tehtävä sitoumusten mukauttaminen jää jäsenvaltioiden vastuulle.
(b) recovery from genocide and the promotion of national reconciliation, in particular through trials by "Gacaca" courts and the process of demobilising and reintegrating fighters;
b) kansanmurhasta toipuminen ja kansallisen sovinnon edistäminen erityisesti ns. "gacaca"-tuomioistuinten välityksellä sekä taistelijoiden demobilisaatio ja yhteiskuntaan sopeuttaminen;
(b) recruiting a child into prostitution or into participating in pornographic performances;
b) lapsen suostuttaminen harjoittamaan prostituutiota, lapsen suostuttaminen osallistumaan pornografiseen esitykseen;
(b) Research and technological development activities of a generic nature:
b) Tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen liittyvät yleiset toimet:
(b) Respect of basic democratic principles, including:
b) kansanvallan perusperiaatteiden noudattaminen, johon kuuluu:
(b) Restore confidence on financial markets and avoid excessive tightening of credit toward SMEs in the EU
b) On palautettava luottamus rahoitusmarkkinoihin ja vältettävä kiristämästä liikaa luotonantoa EU:n pk-yrityksille
(b) Restrictive but non-discriminatory measures
b) Rajoitukset, jotka eivät ole syrjiviä
(b) Review procedure
b) Arviointi ja seuranta
(b) reviewing the provisions of Directive 2003/88/EC concerning:
b) tarkastelemaan uudelleen direktiivin 2003/88/EY säännöksiä. jotka koskevat
(b) rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession,
b) aviovarallisuussuhteita, perintöä tai testamenttia,
(b) Russia's place in the European Security Architecture
b) Venäjän asema Euroopan uudessa turvallisuusarkkitehtuurissa
(b) Scheme for greenhouse gas emission allowance trading
b) Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä
(b) Scheme for greenhouse gas emission allowance trading 6
b) Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä 6
(b) secondly, with regard to the means of information on cooperation with the developing countries implemented by the Commission where heightening public awareness is concerned.
b) ja toisaalta kehitysmaiden kanssa tehtävää yhteistyötä koskevien komission tiedotusmahdollisuuksien osalta suhteessa yleisön tietoisuuden lisäämiseen.
(b) send the information concerning them back to national platforms and ensure ongoing mutual information;
b)      lähettää niitä koskevat tiedot takaisin kansalliseen alustaan ja varmistaa jatkuva vastavuoroinen tiedottaminen
(b) Services
b) Palvelut
(b) set out a clear vision for the protection of natural ecosystems and for the quality of life based on a sound environment, which thus responds to the concerns of citizens;
b) siinä olisi esitettävä selkeä näkemys luonnonvaraisten ekosysteemien suojelusta ja terveelliseen ympäristöön perustuvasta elämänlaadusta ja sen avulla olisi näin reagoitava kansalaisia huolestuttaviin asioihin,
(b) shrimps Spain: 1 050 GRT
b) katkaravun pyynti Espanja: 1050 brt
(b) shrimps: Spain : 700 grt
b) katkaravun pyynti: Espanja: 700 brt