natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.2. Develop programmes and measures at the appropriate level, aimed at fostering an increase in investments in road safety, as well as more efficient use of existing resources, keeping as top priority the most dangerous roads, and strengthening the technical structures for checking road safety.
4.2 Kehitetään asianmukaisella tasolla ohjelmia ja toimenpiteitä, joilla pyritään edistämään investointeja tieliikenteen turvallisuuteen sekä nykyisten varojen tehokkaampaa käyttöä pitäen etusijalla vaarallisimmat tiet ja lujittamaan tieliikenteen turvallisuuden teknisiä tarkastusrakenteita.
4.2. For short flax fibres and hemp fibres:
4.2 Lyhyiden pellavakuitujen ja hampun kuitujen osalta:
4.2. in addition, in the light of the above considerations from 1.1 to 2.10, to submit to the Council and the Parliament by the end of 2010 a report on the effectiveness and consistency of sanitary and phytosanitary controls on imports of food, feed, animals and plants, with a view to continuing a well-functioning Community framework on imports, along with proposals, if appropriate;
4.2 lisäksi toimittamaan kohdissa 1.1–2.10 esitettyjen seikkojen pohjalta neuvostolle ja Euroopan parlamentille vuoden 2010 loppuun mennessä kertomuksen elintarvikkeiden, rehujen, eläinten ja kasvien tuonnin yhteydessä tehtävien terveys- ja kasvinsuojelutarkastusten vaikuttavuudesta ja johdonmukaisuudesta, tavoitteena vastakin soveltaa tuonnin osalta toimivaa yhteisön kehystä, ja esittämään ehdotuksia, mikäli aiheellista;
4.2. In cooperating with these arrangements/groupings/organisations the Agency will respect the single institutional framework and the decision-making autonomy of the European Union.
4.2. Tehdessään yhteistyötä näiden järjestelyjen/ryhmittymien/järjestöjen kanssa viraston on kunnioitettava Euroopan unionin yhteistä toimielinjärjestelmää ja sen päätöksenteon riippumattomuutta.
4.2. Rate of biodegradable municipal waste going to landfills
4.2. Kaatopaikoille sijoitettavan biohajoavan yhdyskuntajätteen osuus
4.2. The following priority measures are needed in order to more effectively translate the environmental and sustainable development policies into action and support the partner countries' own efforts to respond to the priority local, regional and global environmental issues:
4.2 Seuraavia ensisijaisia toimenpiteitä tarvitaan, jotta ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevat politiikat voitaisiin toteuttaa käytännössä ja tukea kumppanuusmaiden omia pyrkimyksiä hoitaa ensisijaisia paikallisia, alueellisia ja maailmanlaajuisia ympäristöasioita:
4.2.1. Policy dialogue with partner countries on environmental issues and particularly on the complex and context-specific linkages between poverty and environment shall be strengthened involving both government agencies and civil society, including women and indigenous peoples.
4.2.1 Poliittista vuoropuhelua kumppanuusmaiden kanssa ympäristöasioista ja erityisesti köyhyyden ja ympäristön välisistä monimutkaisista ja tapauskohtaisista yhteyksistä olisi vahvistettava siten, että mukaan otetaan sekä valtion laitokset että siviiliyhteiskunta, myös naiset ja alkuperäiskansat.
4.2.2. Strong efforts must be made to strengthen the awareness and capacity of partner countries to integrate environment and sustainable development considerations into their general and sectoral development policies and strategies through e.g. increased support for their national strategies for sustainable development (NSSDs) which should be prepared and implemented with the participation of all stakeholders.
4.2.2 On tiukasti pyrittävä lisäämään kumppanuusmaiden tietoisuutta ja valmiuksia ottaa ympäristön ja kestävän kehityksen näkökohdat huomioon yleisissä ja alakohtaisissa kehityspolitiikoissaan ja -strategioissaan esimerkiksi lisäämällä tukea niiden kestävän kehityksen kansallisille strategioille, joiden valmisteluun ja täytäntöönpanoon sidosryhmien olisi osallistuttava.
4.2.3. It is essential to ensure coherence when integrating the environment and sustainable development into economic and development co-operation and other policies of the Community and the Member States which affect developing countries.
4.2.3 On ensisijaisen tärkeää huolehtia yhteensopivuudesta, kun ympäristöä ja kestävää kehitystä sisällytetään taloudelliseen yhteistyöhön ja kehitysyhteistyöhön ja muihin yhteisön ja jäsenvaltioiden politiikkoihin, jotka vaikuttavat kehitysmaihin.
4.2.4. Environmental considerations must be systematically incorporated into the preparation of all strategic plans and programmes of EC economic and development co-operation, such as regional and country strategies and indicative programmes, structural adjustment programmes and sector-wide reform and support programmes.
4.2.4 Ympäristönäkökohdat on otettava järjestelmällisesti huomioon valmisteltaessa EY:n taloudellisen yhteistyön ja kehitysyhteistyön alan strategisia suunnitelmia ja ohjelmia kuten alue- ja maakohtaisia strategioita ja maaohjelmia, rakenteiden mukautusta koskevia ohjelmia ja alakohtaisia uudistus- ja tukiohjelmia.
4.2.5. The EC economic and development co-operation strategies and programmes must take into account the partner countries' own NSSDs and environmental action plans, when available.
4.2.5 EY:n taloudellisen yhteistyön ja kehitysyhteistyön strategioissa ja ohjelmissa on otettava huomioon kumppanuusmaiden mahdolliset kestävän kehityksen kansalliset strategiat ja ympäristöä koskevat toimintasuunnitelmat.
4.2.6. The environmental management system of EC economic and development co-operation should be developed following the principles of internationally acknowledged standards.
4.2.6 EY:n taloudellisen yhteisyön ja kehitysyhteistyön ympäristöjärjestelmää olisi kehitettävä kansainvälisesti hyväksyttyjen standardien1 periaatteiden mukaisesti.
4.2.7. The environmental procedures of the EC economic and development co-operation should be more effectively streamlined and institutionalised.
4.2.7. EY:n taloudellisen yhteistyön ja kehitysyhteistyön ympäristömenettelyt olisi yhdenmukaistettava ja institutionalisoitava tehokkaammin.
4.2.8. The capacity of the Commission Services required for effective environmental integration, both in the headquarters and in the delegations, should be ensured through the allocation of adequate human resources, training, knowledge sharing, appropriate incentives and accountability systems.
4.2.8 Olisi huolehdittava siitä, että komission yksiköt ovat riittävän toimintakykyisiä ottaakseen ympäristönäkökohdat huomioon tehokkaasti sekä keskusyksikössä että edustustoissa, varaamalla riittävästi henkilöstöresursseja, koulutusta, tiedonvaihtoa, soveltuvia kannustimia ja vastuunkantojärjestelmiä.
4.2.9. More effective mechanisms for the participation of the Member States in the quality assurance throughout the EC economic and development co-operation cycle must be developed.
4.2.9 On kehitettävä menettelyjä, joilla jäsenvaltiot voivat osallistua laadunvarmistukseen EY:n taloudellisen yhteistyön ja kehitysyhteistyön kaikissa vaiheissa.
4.3 In a spirit of mutual reinforcement between the Agency and relevant NATO bodies, within their respective competencies and the established framework of co-operation and consultation, the reciprocal transparency and coherent development will be ensured by the application of CDM procedures.
4.3. Viraston ja asiaankuuluvien Naton elinten vastavuoroisesta avoimuudesta ja johdonmukaisesta kehittämisestä huolehditaan toisiaan vahvistavassa hengessä soveltamalla CDM-menettelyjä kummankin tahon toimivallan ja vahvistettujen yhteistyö- ja neuvonpitojärjestelyjen puitteissa.
4.3 The capacity of the Commission services required for effective environmental integration, both in Brussels and in the delegations, should be ensured through the allocation of appropriate human resources as well as, training, knowledge-sharing and the proper use of feedback.
4.3 Olisi varmistettava komission yksiköiden kyky huolehtia tehokkaasta ympäristönäkökohtien yhdentämisestä sekä Brysselissä että valtuuskunnissa tarvittavien henkilöstöresurssien kohdistamisen sekä koulutuksen, tietämyksen jakamisen ja palautteen asianmukaisen antamisen avulla.
4.3 The Council shares the Commission's view that some parts of the present Financial Regulation represent obstacles to effective co-operation between the EC and the UN.
4.3. Neuvosto on komission kanssa samaa mieltä siitä, että nykyinen varainhoitoasetus estää joiltakin osin EY:n ja YK:n välistä tehokasta yhteistyötä.
4.3 The distribution key will be based on a basket of fair, equitable and relevant criteria.
Jakoperusteet pohjautuvat oikeudenmukaisiin, kohtuullisiin ja asiaankuuluviin kriteereihin.
4.3. in compliance with the SPS Agreement, to continue to promote European standards and regulatory criteria within international standardisation organisations (e.g.
4.3 edistämään SPS-sopimuksen mukaisesti vastakin eurooppalaisia normeja ja sääntelyperusteita eläinten terveyden, kasvinterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden alan kansainvälisissä standardointijärjestöissä (esim.
4.3. Promote extended cooperation projects between cities and regions to demonstrate, validate and disseminate innovative and cost effective road safety solutions.
4.3 Edistetään laajennettuja yhteistyöhankkeita kaupunkien ja alueiden välillä innovatiivisten ja kustannustehokkaiden tieliikenteen turvallisuutta lisäävien ratkaisujen kokeilemiseksi, validoimiseksi ja levittämiseksi.
4.3. Voluntary redistribution
4.3 Vapaaehtoinen uudelleenjako
4.4 mg/m3
(4,4 mg/m3)
4.4 The Council looks forward to the Commission's planned in-depth environmental evaluation of the EC's aid portfolio covering the period 1996 - 2000, making full use of available indicators."
4.4 Neuvosto odottaa voivansa tutustua syvälliseen ympäristöarviointiin, jonka komissio aikoo toteuttaa kaikista EY:n tuista vuosina 19962000 saatavilla olevia indikaattoreita täysimääräisesti käyttäen."
4.4 The Council supports the Commission's on-going efforts to reach a revised EC/UN Framework Agreement including provisions on auditing and verification more conducive to realising the objectives set out in these conclusions.
4.4. Neuvosto tukee komission käynnissä olevia ponnisteluja sellaisen EY:n ja YK:n välisen tarkistetun puitesopimuksen aikaansaamiseksi, joka sisältää tilintarkastusta ja tarkastusta koskevia määräyksiä, joilla voidaan paremmin toteuttaa näissä päätelmissä asetetut tavoitteet.
4.4. 2003 report
4.4 Vuoden 2003 kertomus
4.4. Encourage collaboration with private companies, evaluating also the possibility of promoting public-private cooperation and the investment of private financial resources for road safety.
4.4 Suositaan yhteistyötä yksityisten yritysten kanssa ja arvioidaan myös mahdollisuudet edistää yksityisen ja julkisen puolen yhteistyötä ja investoida yksityisiä varoja tieliikenteen turvallisuuteen.
4.4. to strengthen policy on international cooperation with exporting third countries and, together with the Member States, to continue to support capacity building in third countries and other initiatives such as "better training for safer food", in order to make it easier for them to meet European standards and to support the establishment of sanitary and phytosanitary surveillance networks for improving knowledge of epidemiological situations, taking into account existing structures;
4.4 vahvistamaan politiikkaa, joka koskee kansainvälistä yhteistyötä yhteisön ulkopuolisten viejämaiden kanssa, ja yhdessä jäsenvaltioiden kanssa vastakin tukemaan voimavarojen kehittämistä yhteisön ulkopuolisissa maissa ja muita aloitteita kuten "koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi" helpottamaan niiden mahdollisuuksia noudattaa eurooppalaisia normeja ja tukemaan sellaisten terveyden ja kasvinterveyden valvontaverkostojen perustamista, joilla parannetaan tietoutta epidemiologisista tilanteista, olemassa olevat rakenteet huomioon ottaen;
4.5. Consider the possibility of allocating a percentage of vehicle taxes, motorway fees, insurance premiums, et cetera, to road safety improvements and for example, in keeping with the principle of subsidiarity, to a road safety fund.
4.5 Harkitaan mahdollisuuksia kohdentaa tietty prosenttiosuus ajoneuvoveroista, moottoritiemaksuista, vakuutusmaksuista jne. tieliikenteen turvallisuuden parantamiseen ja toissijaisuusperiaatetta noudattaen esimerkiksi tieliikenteen turvallisuusrahastoon.
4.5. to work for the development of harmonised tools for contributing to the risk assessments referred to in point 2.2. and, at European level, organising systems to monitor emerging risks in Member States and third cou ntries, taking into account existing risk assessment standards in the sectors concerned;
4.5 kehittämään yhdenmukaistettuja välineitä, joilla tuetaan kohdassa 2.2 tarkoitettua riskinarviointia ja muodostetaan Euroopan tasolla järjestelmiä jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa ilmaantuvien riskien seuraamiseksi, ottaen huomioon asianomaisilla aloilla voimassa olevat riskinarviointinormit;
4.5High3.03.0
4,5Korkea3,03,0
4.6 million digitised books, maps, photographs, film clips and newspapers can now be accessed by internet users on Europeana, Europe's multilingual digital library ( www.europeana.eu ).
Europeana eli Euroopan monikielinen digitaalikirjasto (  www.europeana.eu  ) tuo internetin käyttäjien ulottuville 4,6 miljoonaa kohdetta: digitoituja kirjoja, karttoja, valokuvia, elokuvakatkelmia ja sanomalehtiä.
4.6% applications were well-founded in 2014
Hakemuksista 4,6 prosenttia perusteltuja vuonna 2014
4.6. Encourage insurance companies to find ways to reward safe driving and stimulate the use of safe vehicles.
4.6 Kannustetaan vakuutusyhtiöitä etsimään keinoja palkita turvallinen ajotapa ja kannustaa turvallisten ajoneuvojen käyttöön.
4.6. to continue to work with Member States to ensure effective assessment of risks resulting from illegal imports, encouraging cooperation between the relevant authorities both within and between Member States to apply measures to detect and discourage smuggling;
4.6 jatkamaan työskentelyä jäsenvaltioiden kanssa laittoman tuonnin aiheuttamien riskien tehokkaan arvioinnin varmistamiseksi, kannustaen samalla asiaankuuluvien viranomaisten välistä yhteistyötä sekä jäsenvaltioiden sisällä että niiden välillä salakuljetuksen havaitsemista ja estämistä koskevien toimenpiteiden toteuttamiseksi;
4.7. Consider the possibility of allocating a part of fines for traffic offences to road safety improvements."
4.7 Tarkastellaan mahdollisuutta kohdentaa osa liikennerikkomuksista annettavista sakoista tieliikenteen turvallisuuden parantamiseen."
4.7. to begin considering appropriate mechanisms for consumer information that would provide much greater transparency on the methods and conditions of production and characteristics of products, in accordance with international trade rules;
4.7 alkamaan harkita asianmukaisia mekanismeja antaa kuluttajille tietoja, jotka mahdollistaisivat paljon laajemman avoimuuden tuotannon menetelmistä ja edellytyksistä sekä tuotteiden ominaisuuksista kansainvälisten kauppasääntöjen mukaisesti;
4.8. to explore what impacts any differences in standards between EU producers and key international trading partners actually have on Community trade, and to analyse, as a basis for further discussion, how international and bilateral trade rules can better interact with EU societal concerns and legitimate factors."
4.8 tutkimaan, mitä vaikutuksia normien eroavaisuuksilla EU:n tuottajien ja keskeisten kansainvälisten kauppakumppanien välillä tosiasiassa on yhteisön kauppaan sekä analysoimaan asian tulevaa käsittelyä varten, miten kansainväliset ja kahdenväliset kauppasäännöt voivat olla paremmassa vuorovaikutuksessa EU:n yhteiskunnallisten huolenaiheiden ja merkityksellisten tekijöiden kanssa."
4.869 authorisations of exports of war material
joista 4.869 lupaa sotatarvikkeiden vientiin50 (8.6.199831.5.1999)
4.Adopting a multi-annual programme (2003-2005) for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS) - Rapporteur: Mr Schiffmann (Member of the Rhineland-Palatinate Landtag, D-PES)
4 eEurope-toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevan monivuotisen MODINIS-ohjelman (2003-2005) hyväksyminen Esittelijä: Dieter Schiffmann (Rheinland-Pfalzin maapäivien jäsen, D/PSE)
4.Conversion aid (Article 56)p.m.
Uudistamistuki (56 artikla)
4.In deciding on this approach, the EU has listened carefully to a broad range of stakeholders, including civil society, opposition groups, ASEAN members and regional and international partners.
Päättäessään tästä lähestymistavasta EU on kuullut tarkoin monia sidosryhmiä, muun muassa kansalaisyhteiskuntaa, oppositioryhmiä, ASEANin jäseniä sekä alueellisia ja kansainvälisiä kumppaneita.
4.Publication in the Federal Register of the final rule proposed under point 2 above." o
Edellä kohdassa 2 tarkoitettu lopullisen sääntö (final rule) julkaistaan liittovaltion virallisessa säädösjulkaisussa (Federal Register)."
4.recalls the complementary acquis communautaire in the field of nuclear safety based on the EAEC Treaty, in particular Chapter III (health and safety);
4. palauttaa mieleen Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen ja erityisesti sen III lukuun (terveyden suojelu) perustuvan ydinturvallisuusalaa koskevan täydentävän yhteisön säännöstön,
4.Technical assistance
Tekninen tuki
4.The Council reaffirmed that the Euro-Mediterranean Association Agreements, which contain provisions relevant for regional cooperation, concluded or to be concluded with its Mediterranean partners, provide the framework for developing most of the cooperation in this field.
Neuvosto vahvisti, että Välimeren-kumppanien kanssa tehdyt tai tehtävät EuroVälimeri-assosiaatiosopimukset, joissa on alueellista yhteistyötä koskevia määräyksiä, tarjoavat perustan kehitettäessä useimpia alueellisen yhteistyön aloja.
4.The decline in inflation is expected to continue
4.Inflaation odotetaan edelleen hidastuvan
4.The Steering Group, set up following the high-level meeting of senior management representatives of the European Commission, the ECB and Europol in Brussels on 15 February 2001 comprises representatives of the European Commission, the ECB and Europol.
Euroopan komission, EKP:n ja Europolin ylimmän johdon edustajien Brysselissä 15. helmikuuta 2001 pitämän johtotason kokouksen tuloksena perustettu ohjausryhmä muodostuu samojen toimielinten edustajista.
4.         Pointing out that:
4.         korostaa, että
4.�TEP Organisational and procedural Framework
Transatlanttisen talouskumppanuuden organisaatiota ja menetelmiä koskevat puitteet
40 % of the budget envelope for producer support would be destined for the granting to producers of an aid per hectare of cotton.
Tuottajille maksettavan tuen määrärahoista 40 prosenttia on tarkoitettu puuvillan hehtaaritukeen.
40 000 stays abroad for teachers
40 000 ulko-maanjaksoa opettajille
40 cigarettes or
40 savuketta tai
40 euro between 1.8 and 1.4 LU/ha
40 euroa, jos eläintiheys on 1,81,4 LU/ha
40 million euros of research funding will be made available in 2013 to support projects that contribute to the aims of the EIP Water.
Vuonna 2013 myönnetään 40 miljoonaa euroa tutkimusrahoitusta hankkeisiin, joilla edistetään vesialan eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden tavoitteita.
40 new decisions
40 uutta päätöstä
40 projects will benefit from EU funding.
EU myöntää rahoitusta 40 hankkeelle.
40% (of the 45% of households) have considered changing their bundle provider, but 29% say it is it is not easy to compare the terms of bundle packages
40 % (näistä 45 prosentista kotitalouksia) on harkinnut palveluntarjoajan vaihtamista, mutta 29 % vastaajista toteaa, että palvelupakettien ehtojen vertailu on vaikeaa.
40% (up 5%) know that the single European emergency number 112 enables them to reach emergency services everywhere in the EU, but many Member States need to improve the practical implementation of 112 (see ).
Eurooppalaisista 40 % tietää, että Euroopan yhteinen hätänumero 112 on käytössä kaikkialla Euroopassa, mutta monien jäsenvaltioiden on parannettava hätänumeroa 112 koskevaa käytännön toteuttamista (ks. ).
40% are concerned about someone taking or misusing their personal data and 38% show concern about the security of online payments
40 prosenttia on huolissaan mahdollisuudesta, että joku veisi heidän henkilötietonsa tai väärinkäyttäisi niitä, ja 38 prosenttia epäilee verkkomaksujen turvallisuutta.
40% in the regions of Wroclaw, Krakow and Gdansk-Gdynia-Sopot;
40 prosenttiin Wroclawin, Krakówin ja Gdansk-Gdynia-Sopotin alueilla sekä
40% of companies recruiting or trying to recruit IT specialists have difficulties in doing so and the current number of vacancies for ICT specialists has been projected to grow to 900 000 by 2015.
Yhteensä 40 prosentilla yrityksistä, jotka ovat palkanneet tai palkkaamassa tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoita, on ollut ongelmia palkkaamisessa, ja tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoille tarkoitettujen avointen työpaikkojen lukumäärän on ennustettu kasvavan 900 000:een vuoteen 2015 mennessä.
40% of EU citizens now shop online, including 57% of all Internet users.
Kaikkiaan 40 prosenttia EU:n kansalaista (57 prosenttia kaikista internetin käyttäjistä) tekee nyt ostoksia verkossa.
40% of EU citizens play sport at least once a week and 65% engage in some form of physical exercise.
EU-kansalaisista 40 prosenttia urheilee vähintään kerran viikossa ja 65 prosenttia harrastaa jonkinlaista liikuntaa.
40% of EU energy consumption is in the buildings' sector and it is here where the most energy can be saved", said Günther Oettinger, the EU Energy Commissioner.
Rakennukset kuluttavat 40 prosenttia energiasta EU:ssa, joten juuri niissä voidaan säästää eniten energiaa”, jatkaa Oettinger.
40% of the MCA budget is allocated to training early-stage researchers; the MCA will fund around 10 000 PhDs in 2007-2013.
Toimista myönnetään vuosina 2007–2013 rahoitusta noin 10 000:lle tohtorintutkinnon suorittajalle.
40% of this payment will be included into the single farm payment, on the basis of the historical deliveries to the industry.
Tästä tuesta 40 prosenttia sisällytetään maatilan tulotukeen teollisuudelle aiemmin toimitettujen määrien perusteella.
40), Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p.
40), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s.
40,000 households all over France will get a lower energy bill and 6,000 jobs will be created, thanks to Investment Fund-financed improved energy efficiency in buildings.
40 000 ranskalaisen kotitalouden energialasku alenee ja syntyy 6 000 työpaikkaa, kun rakennusten energiatehokkuutta parannetaan investointirahaston varoin.
40. *PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (E.T.A. Activist; Member of Jarrai/Haika/Segi) born 18.9.1964 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 15.976.521
40. *PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (ETA-aktivisti; Jarrai/Haika/Segi -järjestöjen jäsen), syntynyt 18.9.1964 San Sebastiánissa (Guipúzcoa), henkilökortin nro 15.976.521
40. giving a new impetus to the financing of trans-European networks and other large infrastructure networks to which the Bank grants substantial funding.
40. - lisätään Euroopan laajuisten verkkojen ja muiden laajojen infrastruktuuriverkkojen rahoitusta, jota investointipankki myöntää jo huomattavasti.
40.Serious environmental crime is a grave problem, often with cross-border effects.
40.Vakavat ympäristörikokset ovat suuri ongelma, ja niiden vaikutukset ulottuvat usein yli rajojen.
400 000 predominantly young people benefit from EU 'mobility' grants each year through Erasmus and other schemes such as Leonardo da Vinci (vocational training) and Youth in Action (volunteering/youth work).
Joka vuosi 400 000 nuorta saa EU:n apurahan Erasmuksen ja sen kaltaisten ohjelmien kuten ammatillisen koulutuksen Leonardo da Vinci -ohjelman tai Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman (vapaaehtoistoiminta/nuorisotyö) kautta.
400 cigarillos (cigars weighing not more than 3 g each)
400 pikkusikaria (alle 3 g painavat sikarit)