natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 The Slovenian delegation also supported the Italian delegation.
4 Myös Slovenian valtuuskunta kannattaa Italian valtuuskuntaa.
4 to the EU's general budget for 2008, concerning the budgeting of a surplus resulting from the implementation in accordance with budgetary procedure, of the 2007 budget.
Sen tarkoituksena on ottaa talousarvioon talousarvion toteuttamisesta syntynyt ylijäämä varainhoitovuoden 2007 talousarviomenettelyn mukaisesti.
4 weeks' annual paid holiday;
neljän viikon mittainen palkallinen vuosiloma ja
4 €-cents per minute in Latvia compared with 24 €-cents in Malta.
Latviassa minuuttihinta on 4 senttiä, Maltalla taas 24 senttiä.
4% (-1) do not know.
Kansalaisista 4 % (-1) ei osaa vastata.
4% Cosmetics
4 % kosmeettiset valmisteet
4% reduction on the 2009 TAC.
4 prosentin vähennys vuoden 2009 TACiin.
4) 14 Days to change your mind on a purchase
4) 14 päivän palautusoikeus
4) 14 Days to change your mind on a purchase
4) 14 päivän peruutusoikeus
4) A large number of delegations wanted to examine whether it would be possible to lay down Community-level rules on liability in the event of contamination of conventional and organic crops by genetically modified crops.
4) Useat valtuuskunnat ilmaisivat haluavansa tarkastella mahdollisuuksia laatia yhteisötason säännöt vahinkovastuista tapauksissa, joissa tavanomaisesti ja luonnonmukaisesti viljeltyihin lajeihin sekoittuu muuntogeenisiä lajeja.
4) A New Directive on requirements for the budgetary framework of the Member States:
4) Uusi direktiivi jäsenvaltioiden finanssipolitiikan kehyksiä koskevista vaatimuksista
4) A VAT system tailored to the single market
4) Sisämarkkinoiden tarpeisiin suunniteltu alv-järjestelmä
4) Additional investment in research and innovation
4) Lisäinvestointeja tutkimukseen ja innovaatioon
4) Agenda 2000 and CAP reform: admittedly not enough progress has been made on the reforms dictated by a market economy but the final agreement is nonetheless satisfactory, even if German interests had given way to European interests.
4) Agenda 2000 ja YMP:n uudistus: markkinatalouden edellyttämissä uudistuksissa ei ole edetty tarpeeksi pitkälle.
4) as amended by Council Directive 97/75/EC of 15 December 1997 (OJ 1998 L 10, p.
4), sellaisena kuin se on muutettuna 15.12.1997 annetulla neuvoston direktiivillä 97/75/EY (EYVL 198, L 10, s.
4) Based on which criteria does the Commission assess the allocation plans, and how much time does it have for this?
4) Millä perustein komissio arvioi jakosuunnitelmat ja miten paljon sillä on aikaa tähän?
4) Beyond the handling of the horsemeat case: what has the Commission done?
4) Mitä muuta komissio on tehnyt hevosenlihatapaukseen puuttumisen lisäksi?
4) Boosting trade as the most effective way to support global growth.
4) Kaupankäynnin edistäminen kaikkein tehokkaimpana tapana tukea maailmanlaajuista kasvua.
4) Career mobility is encouraged in order benefit individual officials and the Institution in general
4) Liikkuvuutta uralla rohkaistaan yksittäisten virkamiesten ja koko toimielimen eduksi
4) Conservation and sustainable management of natural and environmental resources,
4) luonnonvarojen ja ympäristövarojen säilyttäminen ja kestävä hallinta,
4) Council preparatory bodies would regularly report to Coreper or the Council, as appropriate, on the progress of discussions and consultations.
4) Valmistelevien elinten on tiedotettava säännöllisesti, miten asian käsittelyssä ja sitä koskevissa neuvotteluissa edistytään, tapauskohtaisesti joko pysyvien edustajien komitealle tai neuvostolle.
4) Definition of a legal framework.
4) Oikeudellisen kehyksen luominen.
4) distortions of competition are limited.
4) kilpailun vääristyminen on vähäistä.
4) each of the two enlarged country groupings sub (1) and (2) above appoints an additional alternate in the Board of Directors."
4) Kumpikin edellä 1 ja 2 kohdassa mainituista laajennetuista maaryhmistä nimeää hallintoneuvostoon yhden varajäsenen lisää."
4) ECU 105 00 for study grants and practical training courses in the various scientific, technical and economic fields linked to fishing;
4) apurahat ja harjoittelujaksot kalastukseen liittyvien tieteellisten, teknisten tai taloudellisten oppiaineiden aloilla: 105 000 ecua,
4) ECU 125 000 for assistance in the development of traditional fisheries
4) 125 000 eculla perinteisen kalastuksen kehittämisen tukemiseen.
4) Extending supplies of feedstock.
4) Raaka-ainetarjonnan lisääminen
4) Few countries recommend mobility as part of teacher education
4) Vain harvat maat suosittavat liikkuvuutta opettajankoulutuksessa
4) Help established companies convert to the new paradigm.
4 vakiintuneiden yritysten auttaminen omaksumaan uusi ajattelutapa
4) Housing
4) Asuminen
4) How can the bargaining power of farmers be increased?
4) Kuinka maidontuottajien neuvotteluvoimaa voidaan lisätä?
4) Improving the tools of economic governance
4) Parannettu talouden ohjausjärjestelmän välineistö
4) Making return policy more effective though a common return hand book and an EU Action Plan on Returns
4) Palauttamispolitiikan tehostaminen yhteisen "palauttamiskäsikirjan" ja palauttamista koskevan EU:n toimintasuunnitelman avulla
4) Measures concerning cross-border enforcement of offences committed by non-resident drivers should be pursued in the appropriate fora with a view to providing improvement of road safety in an increasingly integrated and enlarged European Union.
4) Muiden kuin jäsenvaltiossa asuvien kuljettajien liikennerikkomuksista aiheutuvien seuraamusten rajat ylittävää täytäntöönpanoa koskevia toimenpiteitä olisi käsiteltävä asiaankuuluvilla foorumeilla tavoitteena parantaa liikenneturvallisuutta yhä yhdentyvässä ja laajentuvassa Euroopan unionissa.
4) No more promotional or misleading packages
4) Myyntiä edistävien tai harhaanjohtavien pakkausten kieltäminen
4) on 12 November 1997 the Commission proposed (COM(97) 561) the extension of Regulation (EEC) No 1408/71 to third-country nationals;
Komissio ehdotti 12.11.1997 (KOM(97) 561) asetuksen (ETY) N:o 1408/71 soveltamisalan laajentamista koskemaan kolmansien maiden kansalaisia.
4) pole-and-line tuna vessels: 13 vessels;
4) vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset: 13 alusta,
4) Recalling the Commission Staff Working Paper "Culture, cultural industries and employment" of 14 May 1998 in which the Commission has analysed the employment impact of the cultural sector and employment prospects in the sector;
4) palauttaa mieleen 14 päivänä toukokuuta 1998 päivätyn komission yksiköiden valmisteluasiakirjan "Kulttuuri, kulttuuriteollisuus ja työllisyys", jossa komissio on selvittänyt kulttuurisektorin työllisyysvaikutuksia ja työllisyysnäkymiä,
4) RECOGNISING that as a first step, it is desirable that the emphasis be put on ensuring better cooperation between Member States in combating social security fraud, in combating undeclared work and in the field of transnational hiring-out of workers;
4) OVAT TIETOISIA SIITÄ, että aluksi olisi painotettava yhteistyön tehostamista jäsenvaltioiden välillä sosiaaliturvan väärinkäytön ja pimeän työn torjumiseksi sekä rajatylittävää työntekijöiden vuokraamisen alalla,
4) Regional protection, resettlement and legal ways to access Europe
Alueellinen suojelu, uudelleensijoittaminen ja lailliset tavat saapua Eurooppaan
4) strengthen the capacities to respond to international operational requirements in the field of human rights and democratisation, such as through the possible establishment of a common roster of European human rights and democracy experts, for human rights field operations and electoral assistance and monitoring;
4) Parannetaan mahdollisuuksia vastata kansainvälisiin toimintavaatimuksiin ihmisoikeuksien ja demokratiakehityksen alalla, esimerkiksi laatimalla mahdollisesti yhteinen luettelo eurooppalaisista ihmisoikeuksien ja kansanvallan asiantuntijoista ihmisoikeusalan toimia, vaaleissa avustamista ja vaalien valvontaa varten.
4) subsidies for SMEs to buy services from innovation intermediaries
4) avustetaan pk-yrityksiä, jotka ostavat palveluja innovaatiovälittäjiltä
4) TAKES NOTE
4) PANEE MERKILLE
4) The Council confirms the EU's essential interest in a stable and democratic South East Asia.
4) Neuvosto vahvistaa, että Kaakkois-Aasian vakaa ja demokraattinen kehitys on EU:n kannalta keskeinen tavoite.
4) the financing of study grants, practical training courses or seminars in the various scientific, technical and economic fields linked to fishing: ECU 60 000,
4) opiskeluun, käytännön harjoitteluun tai erilaisten kalastukseen liittyvien tieteellisten, teknisten tai taloudellisten aineiden seminaareihin liittyvien apurahojen rahoittaminen: 60 000 ecua
4) The Strategic Committee, as head of the common policy on the management of external borders, will prepare the common strategy for the gradual introduction of an integrated border management, while the Common Unit will prepare the operational implementation and coordination of the measures contained in the Plan for the Management of the external borders, as agreed upon by the Strategic Committee, on the basis of the reports of the operational centres, informed by risk analysis.
4) Strateginen komitea, joka johtaa ulkorajojen valvonnan yhteistä politiikkaa, valmistelee yhteisen strategian, jolla ulkorajojen yhdennetty valvonta otetaan käyttöön vaihe vaiheelta, ja yhteinen ohjausryhmä valmistelee ulkorajojen valvontaa koskevassa toimintasuunnitelmassa olevien toimenpiteiden operatiivisen täytäntöönpanon ja yhteensovittamisen strategisen komitean operaatiokeskusten raporttien perusteella hyväksymien näkemysten ja riskianalyysista saatujen tulosten pohjalta.
4) to avoid value destruction that would raise losses borne by other creditors.
4) Vältetään velkakirjojen arvon romahtaminen, joka lisäisi velkojien tappioita.
4) to ensure that the requirements of the bathing water Directive complement as smoothly as possible with the obligations of the Water Framework Directive.
4) Varmistetaan, että uimavesidirektiivin vaatimukset täydentävät vesipolitiikan puitedirektiivin vaatimuksia mahdollisimman tiiviisti.
4) Underlines the confidence placed in the Council of Europe Convention of 23 November 2001 on Cybercrime, supports and encourages implementation of the measures thereof and calls for the widest possible participation by all countries;
4) korostaa luottamusta 23 päivänä marraskuuta 2001 tehtyyn Euroopan neuvoston tietoverkkorikollisuutta koskevaan yleissopimukseen, tukee ja kannustaa siinä esitettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanoa ja kehottaa kaikkia maita osallistumaan niihin mahdollisimman laajasti;
4) We should be wary of picking winners.
4) Meidän on varottava valitsemasta voittajia.
4) What are the key provisions and deadlines under the RoHS Directive?
4) Mitkä ovat vaarallisia aineita koskevan direktiivin tärkeimmät säännökset ja määräajat?
4) What are the main lessons learned from experience so far?
4) Mitkä ovat tärkeimmät kokemuksista saadut opit tähän mennessä?
4) With regard to the external dimension, Ministers called for a proactive raw materials strategy, warned of the risk of carbon leakage and underlined the importance of an appropriate international regulatory framework in order to achieve a global level playing field.
4) Ulkoisen ulottuvuuden osalta ministerit kehottivat laatimaan ennakoivan raaka-ainestrategian, varoittivat hiilivuotoriskistä ja korostivat asianmukaisten kansainvälisten sääntelykehysten merkitystä, jotta saadaan aikaan maailmanlaajuisesti tasapuoliset toimintaedellytykset.
4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one for use in wood preservatives (7778/11)
4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-onin käytettäväksi puunsuoja-aineissa (7778/11).
4-5 May 2006) (10658/06).
Espanjan,
4-7 December: Workshop in Brussels reporting on the European Development Days
4-7. joulukuuta: Työpaja Euroopan kehitysyhteistyöpäivien raportointityöpaja Brysselissä
4-MA has no established medical value or other known legitimate purpose.
Aineella ei ole tunnettua lääketieteellistä arvoa eikä muutakaan perusteltavaa käyttötarkoitusta.
4-MA is a synthetic stimulant, whose effects are comparable to those produced by amphetamines.
4-MA on synteettinen piriste, joka vaikuttaa amfetamiinin tavoin.
4-MA, a substance which imitates amphetamine, was associated with 21 deaths in four EU countries in 2010-2012 alone.
Amfetamiinia jäljittelevän 4-MA-huumeen taas katsotaan aiheuttaneen 21 kuolemantapausta neljässä eri jäsenvaltiossa pelkästään vuosina 2010–2012.
4-methylamphetamine – or 4-MA – is already illegal in 10 EU countries (Austria, Cyprus, Denmark, France, Germany, Hungary, Ireland, Lithuania, the Netherlands and the United Kingdom).
4-MA on jo luokiteltu laittomaksi kymmenessä jäsenvaltiossa (Alankomaat, Irlanti, Itävalta, Kypros, Liettua, Ranska, Saksa, Tanska, Unkari ja Yhdistynyt kuningaskunta).
4-MTA is currently not listed in any of the Schedules to the 1971 United Nations Convention on psychotropic substances.
4-MTA:ta ei ole toistaiseksi merkitty psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen luetteloihin.
4-year Action Plan and European Alliance on Drugs strengthen Europe's fight against drugs use
Nelivuotinen toimintasuunnitelma ja Euroopan huumeidenvastainen allianssi vahvistamaan EU:n huumetorjuntaa
4. * Anti-Imperialist Territorial Units (Nuclei Territoriali Antimperialisti)
4.* Imperialismin vastaiset alueyksiköt (Nuclei Territoriali Antimperialisti)
4. *ALBISU IRIARTE, Miguel (E.T.A. Activist; Member of Gestoras Pro-amnistía) born 7.6.1961 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 15.954.596
4. *ALBISU IRIARTE, Miguel (ETA-aktivisti, Gestoras Pro-amnistia -järjestön jäsen) syntynyt 7.6.1961 San Sebastiánissa (Guipúzcoa), henkilökortin nro 15.954.596
4. a proposal for a directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system, and
4. ehdotus direktiiviksi Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta ja
4. a text on animal health measures with an impact on public hygiene;
4) teksti eläinten terveyteen liittyviä toimenpiteistä, joilla on merkitystä yleisen hygienian kannalta
4. agrees that the Chairman of the Group appointed from among the representatives of the Member States will serve for two years from the date of appointment ; should the Chairman leave office before this period has elapsed, the chair will be taken by the first Vice-Chairman until a new Chairman has been appointed;
4. on yhtä mieltä siitä, että jäsenvaltioiden edustajien keskuudesta nimetyn työryhmän puheenjohtajan toimikausi on kaksi vuotta nimeämispäivästä; jos puheenjohtaja jättää tehtävänsä ennen kyseisen kauden päättymistä, ensimmäinen varapuheenjohtaja siirtyy puheenjohtajaksi, kunnes uusi puheenjohtaja on nimetty.
4. agrees that, subject to the formal agreement of the Council, any further rules of procedure of the Group may be established ."
4. on yhtä mieltä siitä, että neuvoston sovittua asiasta virallisesti työryhmän työjärjestykseen voidaan tehdä lisäyksiä."
4. agrees to set up an informal Task Force, consisting of experts seconded by interested Member States, to assist the work of the Council, in co-operation with the Commission, on the management and coordination of the SIS II project, including the state of preparedness of all Member States.
4. on yhtä mieltä siitä, että on perustettava asianosaisten jäsenvaltioiden lähettämistä asiantuntijoista koostuva epävirallinen työryhmä avustamaan neuvostoa yhteistyössä komission kanssa SIS II -hankkeen johtamisessa ja koordinoinnissa, mukaan lukien kaikkien jäsenvaltioiden valmiustaso.
4. by mid 2002 to review the effectiveness of national arrangements regarding computer emergency response, which could include virus alert systems, with a view to strengthening, where necessary, their ability to prevent, detect, and react efficiently at national and international level against network and information systems disruption and attack;
4. vuoden 2002 puoliväliin mennessä tarkistamaan tietotekniikan kriisipalveluja - joihin voisivat kuulua virushälytysjärjestelmät - koskevien kansallisten järjestelyjen tehokkuuden, jotta tarvittaessa vahvistettaisiin näiden kykyä ehkäistä ja jäljittää kansallisella tai kansainvälisellä tasolla verkko- ja tietojärjestelmien häiriöitä tai niihin kohdistuvia hyökkäyksiä ja toimia tehokkaasti niiden torjumiseksi,
4. by the end of 2002 to prepare a report on technologies and applications of electronic and biometric authentication of identity with a view to improving the effectiveness of such systems, in particular through interoperability;
4. vuoden 2002 loppuun mennessä laatia selvityksen sähköiseen ja biometriseen henkilöllisyyden varmentamiseen tarkoitetuista tekniikoista ja sovelluksista, jotta parannettaisiin kyseisten järjestelmien tehokkuutta erityisesti yhteentoimivuuden avulla,
4. calls on the Commission to bring forward a proposal of a revision of certain aspects of the waste framework Directive in order, inter alia, to clarify the distinction between waste and non-waste, when waste ceases to be waste and the distinction between recovery and disposal and develop adequate criteria for the further elaboration of Annexe II A and II B to the framework Directive, having regard to the guiding principle of the waste hierarchy;
4. pyytää komissiota esittämään ehdotuksensa jätehuollosta annetun puitedirektiivin eräiden näkökohtien tarkistamisesta muun muassa sen selventämiseksi, mikä on jätteen ja muun kuin jätteen välinen ero, milloin jäte lakkaa olemasta jätettä ja mikä on jätteiden hyötykäytön ja loppukäsittelyn välinen ero, ja laatimaan asianmukaiset perusteet puitedirektiivin liitteiden II A ja II B edelleen kehittämiseksi ottaen huomioon jätehierarkiaa koskevan periaatteen;
4. consider that, in order to reach the renewable energy target of 12% by 2010, the contribution of biomass is crucial.
4. katsovat, että biomassan osuus on ratkaisevan tärkeä saavutettaessa tavoitetta, jonka mukaan vuoteen 2010 mennessä 12 prosenttia energiasta tuotetaan uusiutuvista energialähteistä.
4. considers that the scope of the Regulation should be limited to drivers who are nationals of third countries, and that its possible extension should be decided subsequently on the basis of an assessment by the Commission;
4. katsoo, että on syytä rajoittaa asetuksen soveltamisala ainoastaan kuljettajiin, jotka ovat kolmansien maiden kansalaisia, ja päättää myöhemmin komission arvioinnin perusteella soveltamisalan mahdollisesta laajentamisesta, ja
4. emphasises that collective protective measures and combating risks at source are fundamental principles of prevention;
4. korostaa, että kollektiiviset suojatoimenpiteet ja riskien torjuminen niiden lähteillä ovat ennaltaehkäisyn perusperiaatteita;
4. emphasises the importance of the multifunctional role of forests and sustainable forest management based on their social, economic, environmental, ecological and cultural functions for the development of society and in particular rural areas and the contribution forests and forestry can make to existing Community policies;
4. korostaa metsien ja kestävän metsänhoidon monipuolista merkitystä, joka perustuu metsien yhteiskunnalliseen, taloudelliseen, ympäristöön liittyvään, ekologiseen ja kulttuuriseen merkitykseen yhteiskunnan ja erityisesti maaseudun kehittämisen kannalta ja siihen, kuinka metsät ja metsätalous voivat myötävaikuttaa nykyisiin yhteisöpolitiikkoihin;
4. evaluate the framework for European cooperation in the youth field in 2009."
4. arvioimaan eurooppalaisen nuorisoalan yhteistyöpuitteet vuonna 2009."
4. foster links between researchers and those involved in civil protection.
4. edistämään tutkijoiden ja pelastuspalvelualan toimijoiden välisiä yhteyksiä.
4. foster partnership between public and private players working to combat cybercrime;
4.           Edistämään verkkorikollisuuden torjuntaan osallistuvien julkisten ja yksityisten toimijoiden välistä kumppanuutta.
4. has reservations regarding applying PAYT at Community level and considers that where such schemes are developed, this should take place at the regional/local level in order to ensure that they can be tailored to local circumstances and potential negative impacts can be avoided."
4. suhtautuu varauksellisesti maksa itse omat jätekustannuksesi -järjestelmien soveltamiseen yhteisön tasolla ja katsoo, että jos tällaisia järjestelmiä kehitetään, sen olisi tapahduttava alueellisesti/paikallisesti, jotta varmistettaisiin, että ne voidaan suunnitella paikallisten olosuhteiden mukaan ja jotta voidaan välttää mahdolliset kielteiset vaikutukset.
4. having regard to the great importance which the European Union attaches to the success of the International Conference on Financing for Development (March 2002, Monterrey, Mexico) and the World Summit for Sustainable Development (Johannesburg, September 2002) in the international situation brought about by the tragic events of 11 September 2001, is aware of the important contribution which the Union can make to such a success and of developing countries' expectations of the Union in this area,
4. ottaa huomioon, että Euroopan unioni pitää erittäin tärkeänä sitä, että kansainvälinen kehitysrahoituskonferenssi (maaliskuu 2002, Monterrey, Meksiko) ja kestävän kehityksen huippukokous (syyskuu 2002, Johannesburg) onnistuvat 11. syyskuuta 2001 tapahtuneiden traagisten tapahtumien jälkeisessä kansainvälisessä tilanteessa, ja on tietoinen siitä tärkeästä asemasta, joka Euroopan unionilla voi olla tämän onnistumisen edistämiseksi, sekä kehitysmaiden unioniin kohdistamista odotuksista tällä alalla,
4. identify best practices with regard to the authorisation regimes across the EU and promote through appropriate guidance their consistent adoption by the Member States;
4. määrittelemään EU:n luvanantojärjestelmien osalta parhaita käytäntöjä ja edistämään asianmukaisella ohjeistuksella niiden johdonmukaista noudattamista jäsenvaltioissa;
4. improve the sustainability of funding for higher education institutions, by increasing investment and diversifying the sources of investment, as necessary;
4. parannettava korkeakoulujen rahoituksen kestävyyttä lisäämällä investointeja ja monipuolistamalla investointilähteitä tarpeen mukaan;
4. in collaboration with the ESDIS High Level Group, to monitor and analyse progress in the effective coordination of e-Inclusion policies within the framework of the employment and social inclusion strategies, and to report on it in the Joint Employment Report and in the synthesis report on combating social exclusion and poverty."
4. yhteistoiminnassa tietoyhteiskunnan sosiaalisia ja työllisyysnäkökohtia (ESDIS) käsittelevän korkean tason työryhmän kanssa valvomaan ja arvioimaan työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevien strategioiden puitteissa, miten tietoyhteiskuntaan osallistamista edistävien politiikkojen tosiasiallisessa koordinoinnissa on edistytty, ja raportoimaan tästä yhteisessä työllisyysraportissa sekä sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjuntaa koskevassa tiivistelmäraportissa."
4. institutional support for the Ministry of Fisheries: ECU 800 000;
4. tuki kalastuksesta vastaavan ministeriön hallinnolle: 800 000 ecua,
4. introduce an overall strategy to ensure coherence between emergency aid, rehabilitation and development;
4. otetaan käyttöön kokonaisvaltainen strategia, jolla varmistetaan johdonmukaisuus hätäavun, olojen ennalleen palauttamisen ja kehitystoimien välillä
4. invites the Commission to present a proposal for a Council Decision aimed at definitively establishing the ETSC and at coordinating Member States' technical work in this area."
4. kehottaa komissiota tekemään ehdotuksen neuvoston päätökseksi ETTK:n lopullisesta perustamisesta ja jäsenvaltioiden tämän alan teknisen toiminnan koordinoinnista."
4. invites the Commission to present to Council for its March 1999 meeting a substantive report on the result of its negotiations with the Japanese and Korean automotive manufacturers;
4. pyytää komissiota antamaan maaliskuussa 1999 kokoontuvalle neuvostolle kattavan selvityksen komission sekä Japanin ja Korean autonvalmistajien välisten neuvottelujen tuloksista;
4. is of the opinion that the High Level Group, in order to fulfil its tasks,
4. katsoo korkean tason työryhmän osalta, että tehtäviensä suorittamiseksi: