natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This follows calls from both the European Parliament and the Council of Ministers for the Commission to propose a specific initiative on cross-border healthcare, in a way explicitly adapted to, and respecting, the unique nature of the healthcare sector.
Ehdotuksen taustalla ovat sekä Euroopan parlamentin että ministerineuvoston pyynnöt, joissa komissiota pyydettiin esittämään rajatylittävää terveydenhuoltoa koskeva ehdotus, jossa nimenomaisesti otetaan huomioon terveydenhuoltosektorin erityisluonne ja kunnioitetaan sitä.
This follows from the fact that economic activity was stronger than anticipated in the first part of the year.
Tämä on seurausta siitä, että taloudellinen toimeliaisuus on ollut vahvempaa kuin vuoden alkupuoliskolla arvioitiin.
This follows from the fact that:
Tämä johtuu siitä, että:
This follows from the impact of the turbulence in the financial markets that has caused tighter financing conditions and increased uncertainty.
Tämä on seurausta rahoitusmarkkinoiden epävakaudesta, joka on tiukentanut rahoitusehtoja ja lisännyt epävarmuutta.
This follows his inquiry into alleged lack of impartiality in the administrative procedures leading to the decisions.
Oikeusasiamiehen tutkimus koski komission väitettyä puolueetonta toimintaa päätöksiä valmisteltaessa.
This follows in particular from the fact that, despite the exclusive rights enjoyed by EdF for certain activities in France, there was nevertheless a certain degree of trade between Member States.
Tämä johtuu erityisesti siitä, että vaikka EdF nautti Ranskassa yksinoikeutta tietyillä toimialoilla, myös jäsenvaltioiden välillä käytiin jonkin verran kauppaa.
This follows in particular the Johannesburg world summit on sustainable development, adoption of the sixth Community environment action programme and the merging of the Internal Market Council into the Competitiveness Council.
Tämä on seurausta erityisesti Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokouksesta, kuudennen ympäristöä koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä ja sisämarkkinaneuvoston sulauttamisesta kilpailukykyneuvostoon.
This follows more than one year's discussion with all parties on the ideas launched in the June 2006 Communication.
Uudistusehdotus on jatkoa kaikkien osapuolten kanssa käydylle keskustelulle, joka kesti yli vuoden.
This follows NATO's decision to conclude its SFOR-operation.
Tämä tapahtui sen jälkeen, kun Nato oli tehnyt päätöksen SFOR-operaation saattamisesta päätökseen.
This follows of a fourth review by the Commission and the IMF, in liaison with the European Central Bank, of progress by Ireland in implementation of the programme.
Tämä on jatkotoimi komission ja Kansainvälisen valuuttarahaston yhdessä Euroopan keskuspankin kanssa tekemälle neljännelle katsaukselle Irlannin edistymisestä ohjelman täytäntöönpanossa.
This follows on from a number of other acts of intimidation and violence committed against trade unions in recent months.
Tapahtumat ovat jatkoa ammattiliittoihin viime kuukausien aikana useasti kohdistuneelle pelottelulle ja väkivaltaisuuksille.
This follows on from Joint Action 2001/759/CFSP, adopted by the Council in October 2001.
Tämä yhteinen toiminta on jatkoa lokakuussa 2001 hyväksytylle yhteiselle toiminnalle 2001/759/YUTP.
This follows on from the conclusions of its meeting on 13 October 2008, in which it welcomed the progress achieved by Uzbekistan with regard to respect for the rule of law and in the protection of human rights, while remaining concerned by the situation in certain areas.
Tämä oli jatkotoimi neuvoston 13. lokakuuta 2008 pidetyn istunnon päätelmille, joissa neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä Uzbekistanin edistymiseen oikeusvaltion periaatteen noudattamisessa ja ihmisoikeuksien suojelemisessa mutta ilmoitti olevansa huolestunut tiettyjen alojen tilanteesta.
This follows on the 8% decrease in 2012 and 2013.
Vuosien 2012 ja 2013 välillä määrä väheni peräti 8 prosenttia.
This follows on, by virtue of Decision 2004/752/EC of 2 November 2004, from the establishment of the Tribunal intended to improve the Community court system by settling European civil service disputes (see press release,
Tämä on seurausta edellä mainitun virkamiestuomioistuimen perustamisesta, joka tapahtui 2.11.2004 tehdyn päätöksen 2004/752/EY nojalla ja jonka tarkoituksena on yhteisön tuomioistuinjärjestelmän tehostaminen antamalla kyseisen tuomioistuimen ratkaistavaksi Euroopan unionin hallintoon liittyvät riita-asiat (ks. lehdistötiedote 12071/04).
This follows reduction by all four countries of their government deficits to below 3% of gross domestic product (GDP), the threshold set by the treaty.
Kaikki neljä maata ovat pienentäneet julkista alijäämäänsä alle kolmeen prosenttiin BKT:sta, joka on perustamissopimuksessa vahvistettu raja-arvo.
This follows robust growth of 2.9% in 1998.
Tätä edeltää vuonna 1998 toteutunut 2,9 prosentin vankka kasvu.
This follows the 10th conference of the parties of the convention of migratory species of wild animals, held in Bergen from 20 to 25 November 2011, where the giant manta ray (Manta birostris) was added to the lists of protected species.
Tämä perustuu muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemista koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin kymmenenteen kokoukseen, joka pidettiin Bergenissä 20.–25. marraskuuta 2011 ja jossa paholaisrausku lisättiin suojeltavien lajien luetteloon.
This follows the adoption of opinions on a first series of 11 programmes at the Council's meeting on 12 February.
Neuvosto oli aiemmin istunnossaan 12. helmikuuta antanut lausunnot ensimmäisestä 11 ohjelman erästä.
This follows the adoption of the EU strategy on the rights of the child ().
Tämä oli jatkoa lasten oikeuksia koskevalle EU:n strategialle ().
This follows the adoption of UN Security Council resolution 1778 (2007), which approves the deployment in Chad and the CAR of a multidimensional presence and authorises the EU to provide the military element.
Päätöstä on edeltänyt YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1778 (2007), jossa hyväksytään moniulotteinen läsnäolo Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa ja annetaan EU:lle valtuudet huolehtia sen sotilaallisesta osasta.
This follows the adoption on 7 September 2006 of a joint action amending and extending joint action 2005/643/CFSP on the EU monitoring mission in Aceh for a final period of three months until 15 December 2006 (see press release 12555/06).
Tämä tapahtui sen jälkeen kun 7.9.2006 hyväksyttiin yhteinen toiminta Aceh'ssa (Indonesia) toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/643/YUTP muuttamisesta ja jatkamisesta kolmella kuukaudella 15. päivään joulukuuta 2006 (ks. lehdistötiedote 12555/06).
This follows the commitment made by the Commission in its Proposal for a Directive on End of Life Vehicles (July 1997).
Tämä on jatkoa sitoumukselle, jonka komissio teki ehdotuksessaan direktiiviksi loppuun käytetyistä ajoneuvoista (heinäkuu 1997).
This follows the completion of a consultation process involving the Member States, the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee, on the draft guidelines which were adopted by the Commission last October.
Kuulemismenettelyyn osallistuivat jäsenvaltiot, Euroopan parlamentti, alueiden komitea ja talous- ja sosiaalikomitea.
This follows the conclusions of the Lisbon European Council in 2000, which called on the Institutions and the Member States to establish a coordinated strategy for simplifying and improving the regulatory environment.
Ehdotus noudattelee Lissabonissa vuonna 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmiä, joissa toimielimiä ja jäsenvaltioita kehotettiin laatimaan yhteinen strategia lainsäädännön yksinkertaistamiseksi ja parantamiseksi.
This follows the Court of Justice's ruling on 13 July in case C-27/04 (Commission against Council) that clarified respective roles in application of the fiscal framework.
Tämä noudattaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-27/04 (komissio vastaan neuvosto) 13. heinäkuuta antamaa tuomiota, jossa selvennetään eri osapuolten tehtävät finanssipoliittisen säännöstön soveltamisessa.
This follows the debate by the European Council in March on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean and on the need to strengthen the eastern dimension of European neighbourhood policy.
Tämä perustuu maaliskuun Eurooppa-neuvostossa käytyyn Barcelonan prosessiin: Välimeren unioni -keskusteluun sekä tarpeesta vahvistaa Euroopan naapuruuspolitiikan itäistä ulottuvuutta.
This follows the decision by NATO to conclude its successful SFOR-operation and the adoption by the United Nations Security Council of Resolution 1551 in which it welcomed the EU's intention to launch a military operation in that country.
Tämä tapahtui sen jälkeen, kun Nato oli tehnyt päätöksen menestyksellisen SFOR-operaation saattamisesta päätökseen ja Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto oli antanut päätöslauselman 1551, jossa se suhtautui myönteisesti EU:n aikomukseen aloittaa sotilasoperaatio kyseisessä maassa.
This follows the decision of the European Council in December 2005 on the Financial Perspectives.
Päätös on seurausta Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2005 tekemästä rahoitusnäkymiä koskevasta päätöksestä.
This follows the Euro Group agreement of 2 May to activate support via bilateral loans to Greece from the other 15 Euro area member states, centrally pooled by the Commission.
Tämä on jatkotoimi euroryhmän 2. toukokuuta tekemälle sopimukselle tuen aktivoinnista Kreikalle muista euroalueen 15 jäsenvaltiosta kahdenvälisinä lainoina, joita komissio hallinnoi yhteisesti.
This follows the European Parliament and Council of Ministers' agreement, in July ( IP/09/1192 ), to modernise European legislation – the GSM Directive – on the use of the radio spectrum needed for mobile services.
Tämä on seurausta Euroopan parlamentin ja neuvoston heinäkuisesta sopimuksesta (  IP/09/1192  ) Euroopan lainsäädännön, tässä tapauksessa mobiilipalveluja varten tarvittavan radiotaajuusalueen käytöstä annetun GSM-direktiivin uudenaikaistamiseksi.
This follows the European Parliament's plenary votes backing the Regulation on 10 September 2013 (MEMO/13/774) and the Directive on 4 February 2014 (MEMO/14/77).
Euroopan parlamentti äänesti jo asetusehdotuksen puolesta täysistunnossaan 10. syyskuuta 2013 (MEMO/13/774) ja direktiiviehdotuksen puolesta 4. helmikuuta 2014 (MEMO/14/77).
This follows the fifth review by the troika (the Commission and the IMF, in liaison with the European Central Bank) of progress by Portugal in implementing its economic adjustment programme.
Tämä on seurausta troikan (komissio ja IMF yhteistyössä Euroopan keskuspankin kanssa) suorittamasta viidennestä tarkastelusta, jossa käsiteltiin Portugalin saavuttamaa edistymistä talouden sopeutusohjelmansa täytäntöönpanossa.
This follows the fifth review of progress by Portugal in implementing its economic adjustment programme, and will enable the next tranche of financial assistance to be disbursed.
Tämä on seurausta Portugalin edistymistä talouden sopeutusohjelmansa täytäntöönpanossa koskevasta viidennestä tarkastelusta ja mahdollistaa seuraavan rahoitustukierän maksamisen.
This follows the grave concerns expressed by the Council on 16 June, in particular at the arrest of Aung San Suu Kyi and other senior members of the National League for Democracy and the closure of NLD offices.
Tämä on seurausta neuvoston 16.6. esille tuomasta vakavasta huolesta erityisesti Aung San Suu Kyin ja Kansallisen demokraattisen liiton (NLD) muiden vaikutusvaltaisten jäsenten pidättämisen ja NLD:n toimistojen sulkemisen vuoksi.
This follows the initialling of a regional EPA with the Forum of the Caribbean ACP states (Cariforum) and interim agreements with several other ACP regions.
Tätä edelsi alueellisen talouskumppanuussopimuksen parafoiminen Karibian AKT-valtioiden foorumin (Cariforum) kanssa ja väliaikaisten sopimusten parafoiminen useiden muiden AKT-alueiden kanssa.
This follows the launch of an infringement procedure and subsequent extensive talks with the German authorities with a view to reaching an amicable solution.
Tt edelsivt rikkomusmenettelyn kynnistminen ja Saksan viranomaisten kanssa kydyt laajat keskustelut sovintoratkaisuun psemiseksi.
This follows the mandate of the Vienna European Council on the development of a "European Employment Pact - Closer co-operation to boost employment and economic reform in Europe".
Valmistelu perustuu Wienin Eurooppa-neuvoston toimeksiantoon kehittää "Euroopan työllisyyssopimus - Tiiviimpää yhteistyötä työllisyyden ja talousuudistusten edistämiseksi Euroopassa".
This follows the positive opinion of the European Parliament given on 21 May.
Euroopan parlamentti antoi asiasta puoltavan lausuntonsa 21. toukokuuta.
This follows the prohibition of Tetra's acquisition of Sidel on 30 October 2001.
Komissio esti 30. lokakuuta 2001 Tetraa ostamasta Sidelin.
This follows the testing of a nuclear explosive device by Democratic People's Republic of Korea on 25 May.
Tämä on seurausta Korean demokraattisen kansantasavallan ydinräjähteillä 25. toukokuuta suorittamasta kokeesta.
This follows three decisions of the representatives of the governments of the member states taken on 23 June, 8 July and 20 October 2010 to appoint 13 members of the General Court of the European Union for a period of six years (12077/10 + 15172/10) and completes the partial renewal of the General Court.
Tämä on jatkoa jäsenvaltioiden hallitusten edustajien tekemälle kolmelle päätökselle (23.6., 8.7. ja 20.10.2010) nimittää 13 jäsentä Euroopan unionin yleiseen tuomioistuimeen kuuden vuoden toimikaudeksi (12077/10 + 15172/10) ja saattaa päätökseen yleisen tuomioistuimen osittainen uudistaminen.
This follows two decisions of the representatives of the governments of the member states taken on 23 June and 8 July 2010 to reappoint twelve members of the General Court of the European Union for a period of six years (12077/10).
Tämä on jatkoa jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 23.6. ja 8.7.2010 tekemille kahdelle päätökselle nimittää unionin yleisen tuomioistuimen 12 jäsentä uudelleen kuuden vuoden toimikaudeksi (12077/10).
This follows WTO revised draft modalities on agriculture and on non-agricultural market access that were distributed in Geneva last week.
Arvio perustui Genevessä viime viikolla jaettuun WTO:n tarkistettuun ehdotukseen yksityiskohtaisiksi käytännöiksi maatalouden ja muiden kuin maataloustuotteiden markkinoille pääsyn osalta.
This food facility has an endowment of EUR 1 billion for the period 2008 to 2010 and is intended to encourage an increase in supply in the agricultural sector in the countries and regions targeted, reducing the negative effects of food price volatility on the local population and reinforcing production capacity.
Tähän elintarvikerahoitusvälineeseen on varattu vuosille 2008–2010 1 miljardia euroa, ja sen tarkoituksena on kannustaa lisämään maatalouden tarjontaa kohdemaissa ja -alueilla, vähentää elitarvikehintojen epävakauden kielteisiä vaikutuksia paikallisväestöön ja vahvistaa tuotantokapasiteettia.
This force will be on standby, ready to be deployed upon decision by the EU.
Nämä joukot ovat valmiusasemissa ja niiden käyttöön asettaminen tapahtuu EU:n päätöksellä.
This force will contribute to the stabilisation of the security and humanitarian situation in Bunia and will allow the UN Secretary-General to reinforce MONUC's (United Nations Organisation Mission in the Congo) presence in Bunia.
Nämä joukot edistävät Bunian humanitaarisen ja turvallisuustilanteen vakauttamista ja antavat Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille mahdollisuuden vahvistaa Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevia tarkkailijajoukkoja (MONUC) Buniassa.
This forecast hinges crucially on the nominal GDP growth assumptions and sizeable proceeds from planned privatisations.
Ennuste riippuu ratkaisevasti nimellisen BKT:n kasvuvauhdista tehdyistä arvioista ja huomattavista tuloista, joita on tarkoitus saada suunnitelluista yksityistämistoimista.
This forecast is again surrounded by exceptional uncertainty as the world economy faces its worst crisis since World War II.
illä maailmantalous on pahimmassa kriisissään sitten toisen maailmansodan.
This forecast is also based on a set of external assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices.
Ennuste perustuu mys erit ulkoisia tekijit, kuten vaihtokursseja, korkoja ja raaka-aineiden hintoja koskeviin oletuksiin.
This forecast is also based on a set of external assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices.
Ennuste perustuu myös eräitä ulkoisia tekijöitä, kuten vaihtokursseja, korkoja ja raaka-aineiden hintoja, koskeviin oletuksiin.
This forecast is based on a set of external assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices.
Ennuste perustuu eräitä ulkoisia tekijöitä, kuten vaihtokursseja, korkoja ja raaka-aineiden hintoja, koskeviin oletuksiin.
This forecast is surrounded by considerable uncertainty and downside risks.
Hitaamman kasvun riskit säilyvät
This forecast provides a first assessment of the economic impact of the arrival of large numbers of asylum seekers in the EU.
Tässä ennusteessa arvioidaan ensimmäistä kertaa EU:hun tulevien turvapaikanhakijoiden huomattavan määrän taloudellista vaikutusta.
This forecast remains based on the assumption that continued policy implementation will prevent a renewed intensification of the sovereign-debt crisis.
Ennuste perustuu edelleen oletukseen siitä, että poliittisten toimenpiteiden jatkaminen estää julkisen talouden velkakriisiä kärjistymästä uudelleen.
This forecast takes into consideration all relevant available data and factors, including assumptions about government policies, up until 22 October 2015.
Ennusteessa otetaan huomioon kaikki merkitykselliset tiedot ja tekijät, myös jäsenvaltioiden politiikkatoimia koskevat oletukset, 22. lokakuuta 2015 saakka.
This forecast takes into consideration all relevant available data and factors, including assumptions about government policies, up until and including 22 April 2016.
Ennusteessa otetaan huomioon kaikki merkitykselliset tiedot ja tekijt, mys jsenvaltioiden politiikkatoimia koskevat oletukset, 22. huhtikuuta 2016 saakka.
This forecast takes into consideration all relevant available data and factors, including assumptions about government policies, up until and including 22 January 2016.
Ennusteessa otetaan huomioon kaikki merkitykselliset tiedot ja tekijät, myös jäsenvaltioiden politiikkatoimia koskevat oletukset, 22. tammikuuta 2016 saakka.
This foresees sharing the knowledge gained from the KICs with the widest possible audience through, for example, fellowship schemes, an alumni network and a stakeholder forum.
Tarkoituksena on jakaa osaamis- ja innovaatioyhteisöistä saatua tietämystä mahdollisimman laajalle esimerkiksi apurahajärjestelmien, koulutukseen osallistuneiden verkoston ja sidosryhmäfoorumin avulla.
This foresees that the CRT pool shall be doubled with a target up to 200 experts with additional fields of expertise, as well as more efficient procedures for decision and deployment.
Tarkistetun toimintaperiaatteen mukaan SVR-poolin koko kaksinkertaistetaan niin, että tavoitteena on 200 asiantuntijaa, ja lisätään sen asiantuntemuksen aloja sekä tehostetaan päätöksenteon ja toimintavalmiuteen saattamisen menettelyjä.
This form of aid, with its main aims of facilitating growth and reducing poverty, both of which are among the United Nations Millennium Development Goals, should provide countries with a better sense of ownership than aid supplied to a variety of projects;
Tämän tukimuodon, jolla pyritään pääasiassa talouskasvuun ja köyhyyden vähentämiseen, jotka sisältyvät Yhdistyneiden Kansakuntien vuosituhannen kehitystavoitteisiin, pitäisi hankekohtaista tukea paremmin mahdollistaa maiden sitoutuminen hankkeisiin;
This form of cooperation should be striven for especially in those fields of organized crime which pose common trans-boundary problems, and it should draw upon the project-based approach endorsed by the Council of the European Union at its meeting on 4 December 1997.
Tällaiseen yhteistyöhön on pyrittävä erityisesti niillä järjestäytyneen rikollisuuden aloilla, jotka aiheuttavat yhteisiä ongelmia eri maille, ja sen on perustuttava hankekohtaiseen toimintaan, jonka Euroopan unionin neuvosto hyväksyi istunnossaan 4 päivänä joulukuuta 1997.
This form should facilitate the examination of documents for local administrators – beyond language barriers.
Lomakkeen pitäisi helpottaa paikallishallintojen laatimien asiakirjojen tarkastelua kielistä riippumatta.
This formal adoption of the Directive follows the agreement in principle reached at the Council of 8 October 1999.
Päätös tehtiin nyt virallisesti sen jälkeen, kun neuvostossa oltiin 8. lokakuuta 1999 päästy asiasta periaatteelliseen yhteisymmärrykseen.
This format usefully brings together high-level representatives of EU finance ministries, central banks and supervisors, as well as the Commission.
Paneeli kokoaa hyödyllisellä tavalla yhteen EU:n valtiovarainministeriöiden, keskuspankkien ja valvontaviranomaisten sekä komission edustajat.
This forms an integral part of the EU common foreign and security policy where several measures have been taken, specifically, the creation of a Taskforce on Lesbian, Gay, Bisexual and Transgendered People's (LGBT) rights within the Council Working Group on Human Rights (COHOM) and the upcoming adoption by the latter of a EU Toolkit on LGBT rights.
Tämä näkemys on olennainen osa EU:n yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa, ja sen puitteissa on toteutettu useita toimenpiteitä, kuten lesbojen, homoseksuaalien, biseksuaalien ja transseksuaalien oikeuksia käsittelevän työryhmän perustaminen ihmisoikeustyöryhmän yhteyteen, ja ihmisoikeustyöryhmä on hyväksymässä lähiaikoina edellä mainittujen ryhmien oikeuksia koskevan toimenpidepaketin.
This forms part of the EU's overall commitment under the Copenhagen Accord to provide €7.2 billion over the period 2010-2012.
Tämä on osa Kööpenhaminan sitoumuksen mukaista EU:n lupausta antaa rahoitusta kaudella 2010–2012 yhteensä 7,2 miljardia euroa.
This forms the latest stage in the Commission's ongoing and thorough preparations for enlargement.
Kyseessä on viimeisin vaihe meneillään olevissa perusteellisissa laajentumisvalmisteluissa.
This formula gives greater continuity to work and it puts the presidency in the hands of personalities who enjoy the full confidence of their peers.
Tämä ratkaisu tuo neuvoston työskentelyyn lisää jatkuvuutta ja antaa kullekin vuorollaan puheenjohtajaksi valitulle henkilölle vahvan mandaatin.
This formula is used because of the special situation of Ireland and the United Kingdom in this case (see the explanation further below in the text), which means that the conditions for a "political agreement" proper were not in place at this Council meeting.
Tämän sanamuodon käyttö johtuu Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan erityisestä asemasta tässä tapauksessa (katso selitys jäljempänä), jonka johdosta todellisen "poliittisen yhteisymmärryksen" muodostamisen edellytykset eivät täyttyneet tässä neuvoston istunnossa.
This formula means that if requests total for example twice the quantity available then everyone gets half of the quantity that they requested. avoiding speculation.
Tämä tarkoittaa sitä, että jos hakemusten kokonaismäärä on kaksinkertainen käytettävissä olevaan määrään nähden, jokaiselle hakijalle myönnetään puolet sen hakemasta määrästä.
This formula should be allowed to take account of two factors.
Tämä sanamuoto olisi sallittava kahdesta eri syystä.
This formula should be an overall average tariff reduction of 36 % and a minimum reduction per tariff line of 15 % as was the case in the Uruguay Round.
Kyseessä on tullien alentaminen kokonaisuudessaan 36 prosentilla ja kunkin tariffinimikkeen alentaminen vähintään 15 prosentilla, kuten Uruguaynkin kierroksella.
This formula will be based on three factors, equally weighted:
Kaava perustuu kolmeen yhtäläisesti painotettuun jakotekijään:
This formula will take into account three factors: assets, labour and sales.
Jakokaavassa otetaan huomioon kolme tekijää: omaisuuserät, työvoima ja myynti.