natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network.
Direktiivi vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä.
Directive on the certification of train drivers operating on the Community's rail network.
Direktiivi yhteisön rautatieverkossa toimivien veturinkuljettajien todistuksista.
Directive on the Community code relating to medicinal products for human use (amending Directive 2001/83/EC);2
Direktiivi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (direktiivin 2001/83/EY muuttaminen)2
Directive on the Community code relating to medicinal products for human use (amending Directive 2001/83/EC);3
Direktiivi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (direktiivin 2001/83/EY muuttaminen)3
Directive on the Community code relating to medicinal products for veterinary use (amending Directive 2001/82/EC);2
Direktiivi eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (direktiivin 2001/82/EY muuttaminen)2
Directive on the Community code relating to medicinal products for veterinary use (amending Directive 2001/82/EC);3
Direktiivi eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (direktiivin 2001/82/EY muuttaminen)3
Directive on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State 9
Direktiivi osakkeenomistajien äänioikeuksien käyttämisestä yhtiöissä, joiden sääntömääräinen kotipaikka on jäsenvaltiossa 10
directive on the incineration of waste.
jätteenpolttodirektiivistä
Directive on the maximum length of buses
Direktiivi linja-autojen enimmäispituudesta
Directive on the maximum length of buses II
Direktiivi linja-autojen enimmäispituudesta II
Directive on the organisation of inspections in the field of animal nutrition
Rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskeva direktiivi
Directive on the organisation of inspections in the field of animal nutrition III
Rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskeva direktiivi III
Directive on the organisation of working time.........................................................................................
Direktiivi työajan järjestämisestä...........................................................................................................
Directive on the principle of equal treatment
Direktiivi yhdenvertaisen kohtelun periaatteesta
Directive on the principle of equal treatment..........................................................................................
Direktiivi yhdenvertaisen kohtelun periaatteesta.....................................................................................
Directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market
Direktiivi hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla
DIRECTIVE ON THE PROMOTION OF RENEWABLE ENERGY SOURCES
DIREKTIIVI UUSIUTUVIEN ENERGIALÄHTEIDEN KÄYTÖN EDISTÄMISEKSI
Directive on the promotion of renewable energy sources
Direktiivi uusiutuvista energialähteistä
DIRECTIVE ON THE REORGANISATION AND WINDING UP OF CREDIT INSTITUTIONS
DIREKTIIVI LUOTTOLAITOSTEN TERVEHDYTTÄMISESTÄ JA SELVITTÄMISESTÄ
Directive on the requirement that users of motor-cycles and mopeds wear helmets.
Direktiivin antaminen moottoripyöriä ja mopoja koskevasta kypärän käyttöpakosta.
Directive on the safety of buses
Linja-autojen turvallisuutta koskeva direktiivi
Directive on the type-approval of vehicles with a forgiving front design, in the event of a collision, for the most vulnerable road users, in particular children, pedestrians and cyclists.
Direktiivin antaminen törmäystilanteissa suojattomimpien tielläliikkujien, erityisesti lasten, jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden kannalta turvallisemman autojen etuosan muotoilun tyyppihyväksynnästä.
Directive on the working time of mobile workers
Direktiivi liikkuvien työtekijöiden työajasta
Directive on tobacco advertising
Tupakkatuotteiden mainontaa koskeva direktiivi
Directive on traceability of GMOs
GMO:iden jäljitettävyyttä koskeva direktiivi
Directive on traditional herbal medicinal products (amending Directive 2001/83/EC).
Direktiivi perinteisistä kasvirohdosvalmisteista (direktiivin 2001/83/EY muuttaminen).
Directive on transparency requirements
Direktiivi avoimuusvaatimuksista
Directive on transparency requirements 3
Direktiivi avoimuusvaatimuksista 6
Directive on tyre noise of motor vehicles
Moottoriajoneuvojen renkaiden vierintämelua koskeva direktiivi
DIRECTIVE ON UNIVERSAL SERVICE AND USERS' RIGHTS
DIREKTIIVI YLEISPALVELUSTA JA KÄYTTÄJIEN OIKEUKSISTA
DIRECTIVE ON UNIVERSAL SERVICE AND USERS' RIGHTS 10
DIREKTIIVI YLEISPALVELUSTA JA KÄYTTÄJIEN OIKEUKSISTA 10
Directive on universal service and users' rights, which, by bringing together the current Community provisions on universal service and users' rights, does not provide for the universal service to be extended, but introduces a procedure for reviewing its scope;
Direktiivi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista, johon on koottu nykyiset yleispalvelua ja käyttäjien oikeuksia koskevat yhteisön säännöt ja jossa ei esitetä yleispalvelun laajentamista vaan menettelyä, jonka avulla yleispalvelun laajuutta voidaan uudelleen tarkastella.
DIRECTIVE ON VALUATION RULES FOR THE ANNUAL AND CONSOLIDATED ACCOUNTS *
DIREKTIIVI TILINPÄÄTÖKSIEN JA KONSOLIDOITUJEN TILINPÄÄTÖKSIEN ARVOSTUSSÄÄNNÖISTÄ
DIRECTIVE ON VALUATION RULES FOR THE ANNUAL AND CONSOLIDATED ACCOUNTS * 24
DIREKTIIVI TILINPÄÄTÖKSIEN JA KONSOLIDOITUJEN TILINPÄÄTÖKSIEN ARVOSTUSSÄÄNNÖISTÄ 24
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) - Latvia
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi – Latvia
Directive on waste from electric and electronic equipment
Direktiivi sähkölaitteiden ja elektronisten laitteiden jätteistä
Directive on waste incineration
Direktiivi jätteenpoltosta
Directive supplementing the statute for a European co-operative society with regard to the involvement of employees.
direktiivin eurooppaosuuskunnan sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta.
directive to extend the inclusion in Annex I of the active substance nonanoic acid to product type 2 (12991/12).
direktiivi, jolla laajennetaan nonaanihapon sisällyttäminen tehoaineena liitteeseen I koskemaan tuotetyyppiä 2 (12991/12).
directive to extend the inclusion in Annex I of the active substance thiamethoxam to product type 2 (14692/12).
direktiivi, jolla laajennetaan tiametoksaamin sisällyttäminen tehoaineena liitteeseen I koskemaan tuotetyyppiä 2 (14692/12).
directive to include cis-Tricos-9-ene as an active substance in Annex I (12956/12).
direktiivi cis-Trikos-9-eenin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (12956/12);
directive to include hydrochloric acid as an active substance in Annex I (5403/12);
direktiivi suolahapon lisäämisestä tehoaineena liitteeseen I (5403/12),
directive to include hydrogen cyanide as an active substance in Annex I (12952/12);
direktiivi vetysyanidin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (12952/12);
directive to include margosa extract as an active substance in Annex I (5408/12).
direktiivi margosa-uutteen lisäämisestä tehoaineena liitteeseen I (5408/12),
directive to include methyl nonyl ketone as an active substance in Annex I (5397/12);
direktiivi metyylinonyyliketonin lisäämisestä tehoaineena liitteeseen I (5397/12),
Directive – targeting in particular a "dirty dozen" of the some of the most abusive practices, from bait advertising, to pyramid schemes, advertorials and false curative health claims which are used against consumers.
Listalla pyritään erityisesti poistamaan kaikkein sopimattomimpien menettelyjen ”likainen tusina” täkymyynnistä pyramidijärjestelmiin, puffeihin ja perättömiin väitteisiin tuotteen parantavista vaikutuksista.
Directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC.
Direktiivit 1998/26/EY, 2002/87/EY, 2003/6/EY, 2003/41/EY, 2003/71/EY, 2004/39/EY, 2004/109/EY, 2005/60/EY, 2006/48/EY, 2006/49/EY ja 2009/65/EY.
Directives 1999/30/EC; 2000/69/EC; 2002/3/EC
Direktiivit 1999/30/EY; 2000/69/EY; 2002/3/EY.
Directives 2002/58/EC (Directive on privacy and electronic communications), 2002/20/EC (Authorisation Directive), 2002/22/EC (Universal Service Directive).
Direktiivit 2002/58/EY (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi), 2002/20/EY (valtuutusdirektiivi) ja 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi).
Directives 2003/54 and 55.
2 Direktiivit 2003/54 ja 55.
Directives 2004/8/EC on cogeneration and 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services
Direktiivi 2004/8/EY yhteistuotannosta ja direktiivi 2006/32/EY energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista.
Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC
Direktiivit 2006/48/EY ja 2006/49/EY.
Directives 85/577, 90/314, 93/13, 94/47, 97/7, and 99/44.
Direktiivit 85/577, 90/314, 93/13, 94/47, 97/7 ja 99/44.
Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC concerning medical devices contain provisions on the means by which, in the light of technical progress and considering the intended users of certain medical devices, the information specified in the two directives concerning these devices may be set out.
Lääkinnällisiä laitteita koskevissa direktiiveissä 90/385/ETY ja 93/42/ETY on säännöksiä menettelyistä, joilla voidaan tekninen kehitys ja tiettyjen lääkinnällisten laitteiden aiotut käyttäjät huomioon ottaen esittää näitä lääkinnällisiä laitteita koskevat kyseisissä kahdessa direktiivissä eritellyt tiedot.
Directives 96/92/EC and 98/30/EC
1 Direktiivit 96/92/EY ja 98/30/EY.
directives amending directive 98/8/EC (on biocidal products) to include warfarin, terbutryn, brodifacoum , magnesium phosphide releasing phosphine and acrolein as active substances and to extend the inclusion of aluminium phosphide releasing phosphine; and
antaa direktiivit direktiivin 98/8/EY (biosidivalmisteet) muuttamisesta varfariinin, terbutryynin, brodifakumin, fosfiinia muodostavan magnesiumfosfidin ja akroleiinin lisäämiseksi tehoaineena sen liitteeseen I ja fosfiinia muodostavan alumiinifosfidin sisällyttämisen laajentamisesta, ja
Directives are the main source of EU law in many policy areas.
Direktiivit ovat EU:n lainsäädännön pääasiallinen lähde monilla aloilla.
Directives concerning the transport of dangerous goods by road and by rail
Vaarallisten aineiden tie- ja rautatiekuljetuksia koskevat direktiivit
Directives for the negotiation of an Agreement with Chile
Valtuutus sopimuksen neuvottelemiseksi Chilen kanssa
Directives for the negotiation of an Agreement with Chile III
Valtuutus sopimuksen neuvottelemiseksi Chilen kanssa III
Directives for the negotiation on the Transatlantic Trade and Investment Partnership between the European Union and the United States of America adopted by the Council on the 17 June 2013, available .
Neuvoston 17. kesäkuuta 2013 hyväksymät neuvotteluohjeet ”Directives for the negotiation on the Transatlantic Trade and Investment Partnership between the European Union and the United States of America” ovat saatavilla .
Directives on capital requirements, consumer rights, cross-border healthcare or electrical and electronic equipment waste are a few examples of late transposition in Member States.
Direktiivit vakavaraisuudesta, kuluttajaoikeuksista, rajatylittävästä terveydenhuollosta sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteista ovat esimerkkejä säädöksistä, joiden voimaansaattaminen on myöhästynyt useissa jäsenvaltioissa.
Directives on port State control and on classification societies have both seen positive developments in the framework of the conciliation procedure which began on 18 September 2001.
Sekä satamavaltioiden suorittamaa valvontaa että luokituslaitoksia koskevien direktiivien osalta on saavutettu myönteistä edistymistä viime syyskuun 18 päivänä aloitetun sovittelumenettelyn puitteissa.
DIRECTIVES ON TIME-SHARING AND PACKAGE HOLIDAYS - COUNCIL CONCLUSIONS
OSA-AIKAISESTA KÄYTTÖOIKEUDESTA JA MATKAPAKETEISTA ANNETUT DIREKTIIVIT - NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
Directives on vibration and noise have already been adopted in recent years.
Viime vuosina on jo annettu tärinä- ja meludirektiivit.
Directives relating to energy efficiency requirements and labelling for various household products have been agreed (see Annex).
On hyväksytty direktiivejä erilaisten kodinkoneiden energiatehokkuusvaatimuksista ja merkinnöistä (ks. liite).
directives to include Didecyldimethylammonium Chloride (14684/12), Alkyl (C12-16) dimethylbenzyl ammonium chloride (14688/12), pyriproxyfen (14689/12), diflubenzuron (14690/12) as active substances in Annex I;
direktiivit seuraavien aineiden lisäämiseksi tehoaineina liitteeseen I: didekyylidimetyyliammoniumkloridi (14684/12), alkyyli-(C12-16)-dimetyylibentsyyliammoniumkloridi (14688/12), pyriproksifeeni (14689/12), diflubentsuroni (14690/12);
directives, one on transparency requirements with regard to information on issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market, the other establishing a new structure for EU committees on financial services.
Toinen niistä koskee säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyviä avoimuusvaatimuksia, toisella uudistetaan EU:n rahoituspalvelualan komiteajärjestelmä.
Directly attached to the Secretary General/High Representative, it provides early warning, strategic planning and situation assessment.
Se toimii suoraan pääsihteerin / korkean edustajan alaisuudessa ja antaa varhaisvaroituksia, suunnittelee strategioita ja tekee tilannearvioita.
Directly attached to the Secretary General/High Representative, the EUMS performs early warning, strategic planning and situation assessment.
Sotilasesikunta, joka kuuluu suoraan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan pääsihteerin alaisuuteen, vastaa varhaisvaroituksesta, strategisesta suunnittelusta ja tilannearvioinnista.
Directly or indirectly, it represents almost 10% of assets.
Se työllistää suoraan tai välillisesti lähes 10 prosenttia työvoimasta.
directly or through an intermediary, requesting or receiving an undue advantage of any kind, or accepting the promise of such an advantage, for oneself or for a third party, while in any capacity directing or working for a private-sector entity, in order to perform or refrain from performing any act, in breach of one's duties.
b) menettely, jolla henkilö, joka missä tahansa ominaisuudessa johtaa yksityistä yritystä tai työskentelee sellaisessa, vaatii tai ottaa vastaan suoraan tai kolmannen välityksellä millaisen tahansa aiheettoman edun tai hyväksyy tällaisen edun lupaamisen itselleen tai kolmannelle siitä, että hän velvollisuutensa laiminlyöden suorittaisi tai jättäisi suorittamatta jonkin teon.
Directly supporting a range of preventative programmes within the oblasts, including providing grants to local NGOs, youth support groups, etc who are working with high risk groups
erilaisten ehkäisyohjelmien suora tukeminen oblasteissa mukaan luettuna rahoituksen myöntäminen paikallisille kansalaisjärjestöille, nuorison tukiryhmille ja muille riskiryhmien parissa työskenteleville tahoille,
Director and head of Maritime Safety Inspection
Meriturvallisuuden tarkastuslaitoksen pääjohtaja
Director at the Ministry of Foreign Trade (1979-1983); First Commercial Secretary, then Commercial Counsellor to the Hungarian Embassy in Washington DC,
ulkomaankauppaministeriön oikeudellisen osaston virkamies (1966–1974), lainsäädäntöneuvos (1973–1974);
Director for Central and Eastern Europe
Keski- ja Itä-Euroopan toimintojen johtaja
Director for Employment Labour and Social Affairs of the OECD, Stefano Scarpetta said: “
Tarvitaan aktiivista integrointia ja voimakasta poliittista johtajuutta.”
Director General Linnéa Johansson
Avdelningschef Linnéa Johansson
Director General of DG Environment and Mr Heinz Zourek, Director General of DG Enterprise.
ympäristöasioiden pääosaston pääjohtaja ja Heinz Zourek, yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston pääjohtaja.
Director General Silja Hiironniemi
Osastopäällikkö Silja Hiironniemi
Director of government agencies
Julkishallinnollisen viraston johtaja
Director of Institute of Geodesy, GIS and Land
maanmittauksesta,
Director of non-profit orgs
Voittoa tavoittelemattoman organisaation johtaja
Director of the Agency
Viraston johtaja
Director of the Centre for the Development of Enterprise – ACP/EU 17
Yritystoiminnan kehittämiskeskuksen johtaja – AKT-EY 19
Director of the European Agency for Reconstruction (doc.
Euroopan jälleenrakennusviraston johtajalle (asiak.
Director of the European Agency for Safety and Health at Work (doc.
Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtajalle (asiak.
Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (doc.
Euroopan lääkearviointiviraston johtajalle (asiak.
Director of the European Environment Agency (doc.
Euroopan ympäristökeskuksen johtajalle (asiak.
Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (doc.
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajalle (asiak.
Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (doc.
Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen johtajalle (asiak.
Director of the European Training Foundation (doc.
Euroopan koulutussäätiön johtajalle (asiak.
Director of the Office in Europe
Euroopan toimiston johtaja
Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union (doc.
Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen johtajalle (asiak.
Director, BH Resident Mission
Johtaja, Bosnia-Herzegovinan edustusto
Director, International Relations, Businesseurope
Johtaja, kansainväliset suhteet, Businesseurope
Director, Lithuanian Farmers' Union
Director, Lithuanian Farmers’ Union
Director, Ministry of Agriculture, Viticulture and Rural Development
Johtaja maatalouden, viininviljelyn ja maaseudun kehittämisen ministeriössä
Director, Policy Team, Transport Environment
Johtaja, poliittinen ryhmä, liikenne ympäristö
Director, VCI
Johtaja, VCI
Director-general of the EU military staff
EU:n sotilasesikunnan pääjohtaja
Director-General of the EU Military Staff 33
EU:n sotilasesikunnan pääjohtaja 34
Director-General of the Government’s European Law Department; Professor of European law at the University of Vilnius, holder of the Jean Monnet Chair;
eurooppaoikeuden professori Vilnan yliopistossa Jean Monnet -professuurilla;
Director-General, BEUC
Pääjohtaja, BEUC (Euroopan kuluttajaliitto)
Director: José Manuel LIBERATO
Johtaja José Manuel LIBERATO
Directorate for the Media
Julkaisija:
Directorate-General Economic Inspection, Federal Public Service, Economy, SMEs, self-employed and Energy, Belgium
Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, Belgia
Directorates General have in the meanwhile redesigned their financial circuits with a view to modernising the whole financial system in the Commission at all levels.
Pääosastot ovat suunnitelleet uudelleen talousprosessinsa komission koko taloushallintojärjestelmän nykyaikaistamiseksi kaikilla tasoilla.
DirectorMiddle Managers
JohtajaKeskijohto
Directors General for civil protection of the Member States met on 12 October.
Väestönsuojelusta vastaavat jäsenvaltioiden pääjohtajat kokoontuivat 12. lokakuuta.
Dirk Volckaerts (+32 2 299 39 44)
Dirk Volckaerts (+32-2) 299 39 44
Dirk Volckaerts (+32 2 299 39 44)
Dirk Volckaerts +32 2 299 39 44
Disability benefits ameliorate the risk of poverty and social exclusion, but are likely to be reduced due to the current public spending squeeze across Europe;
Työkyvyttömyyskorvaukset vähentävät köyhyys- ja syrjäytymisvaaraa, mutta niitä todennäköisesti pienennetään nyt, kun julkiset menot ovat ahtaalla kaikkialla Euroopassa.
Disability benefits: Commission refers Slovakia to Court of Justice for discriminating against severely disabled people living abroad
Työkyvyttömyysetuudet: komissio vie SLOVAKIAN tuomioistuimeen ulkomailla asuvien vaikeavammaisten syrjinnästä
Disability should not be a barrier to full participation in society, nor should the lack of EU common rules be a barrier to cross-border trade in accessible products and services.
"On luotava yhteiset EU:n säännöt, jotka mahdollistavat esteettömien tuotteiden ja palvelujen kaupan valtioiden rajojen yli.
disability, age, sexual orientation, race or ethnic origin.
”Liian monet eurooppalaiset joutuvat yhä syrjityiksi kotona ja työpaikalla.
Disabled passengers and passengers with reduced mobility are often prevented from travelling by bus and ship due to lack of accessibility of these services and the inexistence of necessary assistance for their needs.
Vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden on usein mahdotonta matkustaa linja-autolla tai laivalla palvelujen vaikeapääsyisyyden ja tarvittavan avun puuttumisen vuoksi.
Disabled people are less likely to progress into higher education than non-disabled people;
Vammaiset etenevät ei-vammaisia harvemmin korkea-asteen koulutukseen.
Disabled people lacked support in finding work.
"Vammaiset eivät saa riittävästi tukea työnhaun yhteydessä.
Disabled people who obtain higher education qualifications still experience disadvantages in the labour market, but they are much more likely to be employed than less qualified disabled people;
Korkeakoulututkinnon suorittaneet vammaiset ovat muita epäedullisemmassa asemassa työmarkkinoilla, mutta heillä on kuitenkin paljon suuremmat työllistymismahdollisuudet kuin heikommin koulutetuilla vammaisilla.
Disabled persons
Alentuneesti työkykyiset
Disabled persons and persons with reduced mobility are not always aware of the rules applicable to the transport of mobility equipment.
Vammaiset ja liikuntarajoitteiset henkilöt eivät aina ole tietoisia säännöistä, joita sovelletaan liikkumisen apuvälineiden kuljetukseen.
Disabled persons and persons with reduced mobility shall not be refused air transport on grounds of their disability or reduced mobility, except for justified safety reasons or because it is physically impossible to embark such persons, for instance due to the size of the aircraft doors.
Vammaisilta tai liikkumisesteisiltä henkilöiltä ei saa kieltää pääsyä lennolle vamman tai puutteellisen liikkumiskyvyn perusteella lukuun ottamatta tapauksia, joissa se on perusteltua turvallisuussyiden takia, tai koska vammaisen tai liikkumisesteisen henkilön nousu ilma-alukseen on ilma-aluksen ovien koon takia mahdotonta.
Disabled persons and persons with reduced mobility will be given assistance at airports and on board aircraft if they inform the airline of their specific needs a reasonable time in advance.
Vammaisia tai liikkumisesteisiä henkilöitä avustetaan lentoasemilla ja ilma-aluksissa, jos he ilmoittavat lentoliikenteen harjoittajalle erityisistä tarpeistaan kohtuullisissa ajoin etukäteen.
Disadvantaged people, including the young, who want to start or further develop their own small businesses, will also benefit from guarantees and assistance in preparing a business plan.
Heikossa asemassa olevat, esimerkiksi nuoret, jotka haluavat aloittaa oman pienyrityksen tai kehittää yritystään, voivat lisäksi saada takuita ja apua liiketoimintasuunnitelman teossa.
Disadvantaged persons include:
Epäedullisessa asemassa olevia työntekijöitä ovat seuraavat:
DISADVANTAGED11
HUONO-OSAISET RYHMÄT11
Disagreements about the new constitutional arrangements reflect the lack of overall consensus on the future of the State Union.
Uusia perustuslaillisia järjestelyjä koskevat erimielisyydet ovat osoitus siitä, että valtioliiton tulevaisuudesta ei vallitse yleistä yksimielisyyttä.
disappearance and abduction:
katoamiset ja kaappaukset:
Disappointing growth and inflation performance
Talouden kasvu ja inflaatio pettymyksen aiheita
Disarmament and non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery;
Aseidenriisunta sekä joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estäminen
disarmament and non-proliferation;
aseriisunta ja asesulku
Disarmament, Demobilisation and Reintegration
Aseidenriisunta, demobilisointi ja integroituminen takaisin yhteiskuntaan
Disarmament, demobilisation, repatriation, reintegration and resettlement of armed groups (DDRRR)
Aseellisten ryhmittymien aseistariisunta, kotiutus, palauttaminen, yhteiskuntaan sopeuttaminen ja uudelleensijoittaminen