natgillin/translations-raw huggingface dataset:
December 2007, Estonia, the Czech Republic, Lithuania, Hungary, Latvia, Malta,
Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia,
December 2011 - February 2012: public consultation on draft Communication
Joulukuu 2011 - helmikuu 2012: julkinen kuuleminen tiedonantoa koskevasta luonnoksesta
December 2016: if the overall situation allows, the target date for bringing to an end the exceptional safeguard measures taken.
joulukuu 2016: Kokonaistilanteen salliessa tämä on tavoitemääräaika, jolloin toteutetut poikkeukselliset suojatoimenpiteet voidaan lopettaa.
December infringements' package: key decisions
Kooste tärkeimmistä rikkomuspäätöksistä – joulukuu 2015:
December: Euro area Member States adopt final annual budgets, taking into account the Commission's advice and finance ministers' opinions.
Joulukuu: Euroalueen jäsenvaltiot hyväksyvät lopulliset vuositalousarvionsa, joissa ne ottavat huomioon komission ohjeet ja valtiovarainministereiden lausunnot.
Decent jobs and good opportunities in life are among the best measures to invest in our future.
Ihmisarvoiset typaikat ja hyvt elmnmahdollisuudet ovat parhaita keinoja investoida tulevaisuuteen.
Decent work and bilateral and regional relations
Ihmisarvoinen työ ja kahdenväliset ja alueelliset suhteet
Decent work and development cooperation
Ihmisarvoinen työ ja kehitysyhteistyö
Decent work and trade related issues
Ihmisarvoinen työ ja kauppaan liittyvät kysymykset
DECENT WORK FOR ALL - Council conclusions
IHMISARVOINEN TYÖ – Neuvoston päätelmät
Decent work in EU
Ihmisarvoinen työ EU:ssa
Decentralisation and partnership are cornerstones in the implementation of the Danish labour market policy.
Hajauttaminen ja kumppanuus ovat tanskalaisen työmarkkinapolitiikan kulmakiviä.
Decentralisation of decision-making with explicit responsibilities.
Päätöksenteko hajautetaan täsmällisesti määriteltyihin vastuualoihin.
Decentralisation without renationalisation
Hajautetaan kansallistamatta
Decentralised agencies
Hajautetut erillisvirastot
Decentralised Agencies (linear cut)
Hajautetut erillisvirastot (lineaarinen vähennys)
Decentralised and executive agencies:
Hajautetut erillisvirastot ja toimeenpanovirastot:
Decentralised co-operation agents in developing countries* - Public deliberation
Hajautetun yhteistyön toimijat kehitysmaissa * Julkinen käsittely
Decentralised co-operation agents in developing countries* - Public deliberation 10
Hajautetun yhteistyön toimijat kehitysmaissa * Julkinen käsittely I
Decentralised Cooperation
Hajautettu yhteistyö
Decentralised cooperation *
Hajautettu yhteistyö
Decentralised Cooperation for Development
Hajautettu kehitysyhteistyö
Decentralised cooperation I
Hajautettu yhteistyö I
Decentralised Cooperation:
Hajautettu yhteistyö:
Decentralised Cooperation: The 6th Joint Council in Luxembourg 1996 agreed to add decentralised cooperation to official-level cooperation between the two regions.
Hajautettu yhteistyö: Luxemburgissa vuonna 1996 kokoontunut kuudes yhteisneuvosto päätti lisätä hajautetun yhteistyön virkamiestason yhteistyöhön näiden kahden alueen välillä.
Decentralised Euro-Mediterranean cooperation to be made one of the pillars of the Barcelona process, with the establishment of guidelines for an interregional and trans-national programme for regional and local authorities around the Mediterranean;
Hajautetusta Euro-Välimeri-yhteistyöstä tehdään yksi Barcelonan prosessin pilareista laatimalla suuntaviivat Välimeren alueen alue- ja paikallisyhteisöjen alueiden ja valtioiden väliselle ohjelmalle.
Decentralised governance
Hajautettu hallinnointi
Deceptive online selling practices often concern operators located in several Member States.
Harhaanjohtavien myyntikäytäntöjen harjoittajat ovat yleensä sellaisia toimijoita, jotka toimivat useissa eri EU-maissa.
decide on the instruments for the promotion of bioenergy and on the instruments to achieve cost-effectiveness,
päättää bioenergian edistämisvälineistä ja välineistä, joilla saadaan aikaan kustannustehokkuutta,
decided to amend the Decision of 27 March 2000 authorising the Director of Europol to enter into negotiations on agreements with Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the FYROM to ensure that the measures taken to protect the euro against counterfeiting in these countries are of an equivalent level to those in force in the Member States (8770/02);
päätti muuttaa 27 päivänä maaliskuuta 2000 tehtyä päätöstä Europolin johtajan valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut sopimuksista Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Kroatian, Jugoslavian liittotasavallan ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa, millä pyritään varmistamaan, että euron rahanväärennyksen torjuntatoimet ja siltä suojaavat toimet ovat kyseisissä maissa tasolla, joka vastaa jäsenvaltioissa toteutettavien vastaavien toimien tasoa (asiak.
decided to appoint Mr Pierre Morel as the Special Representative of the European Union for the crisis in Georgia;
päätti nimittää Pierre Morelin Euroopan unionin erityisedustajaksi Georgian kriisissä;
decided to authorise the Director of Europol to conclude the draft Agreement between Europol and the World Customs Organisation.
päätti valtuuttaa Europolin johtajan tekemään sopimuksen Europolin ja Maailman tullijärjestön (WCO) välillä.
decided to launch - on 8 June 2005 - the EUSEC RD Congo Mission, a European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo.
päätti käynnistää 8.6.2005 Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevan Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaation EUSEC RD Kongo.
decided to request the assent of the European Parliament under Article 310 of the EC Treaty, once the Agreement has been signed.
päätti pyytää, että Euroopan parlamentti hyväksyisi sopimuksen EY:n perustamissopimuksen 310 artiklan nojalla sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen.
decided to send to Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Lithuania, Poland and Romania an official request for information on national legislation restricting the supply of gambling services.
päättänyt esittää Belgialle, Kyprokselle Tšekin tasavallalle, Liettualle, Puolalle ja Romanialle virallisen pyynnön toimittaa tietoja rahapelipalvelujen tarjontaa rajoittavasta kansallisesta lainsäädännöstä.
decided to send to Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Lithuania, Poland and Romania an official request for information on national legislation restricting the supply of gambling services.
päättänyt esittää Belgialle, Kyprokselle, Tšekin tasavallalle, Liettualle, Puolalle ja Romanialle virallisen pyynnön toimittaa tietoja rahapelipalvelujen tarjontaa rajoittavasta kansallisesta lainsäädännöstä.
DECIDES
ON PÄÄTTÄNYT
DECIDES
PÄÄTTÄÄ
DECIDES on the basis of conclusions adopted by the Council in all relevant settings, and on the basis of the proposals of the Commission to be put forward in its Spring Report, to review this issue at its meeting in February 2003, with a view to preparing for the Spring 2003 review of the European Council of the comprehensive strategy for sustainable development with a focus on putting into practice the outcome of the World Summit on Sustainable Development, as decided by the European Council in Barcelona, as well as of the Monterrey Conference on Financing for Development, inter alia through setting out the actions to be undertaken by Councils in all relevant settings through an update of the road-map on the follow-up to the European Council of Gothenburg on the EU Sustainable Development Strategy covering the internal as well as the external dimensions. "
PÄÄTTÄÄ tarkastella tätä asiaa uudelleen helmikuussa 2003 pidettävässä istunnossaan neuvoston asiaankuuluvien kokoonpanojen antamien päätelmien ja komission kevään kertomukseen sisältyvien ehdotusten pohjalta; tarkoituksena on valmistella Eurooppa-neuvostossa keväällä 2003 tehtävää kestävän kehityksen kokonaisvaltaisen strategian uudelleentarkastelua ottaen erityisesti huomioon kestävän kehityksen huippukokouksessa saavutettujen tulosten toteuttaminen käytännössä, kuten Barcelonan Eurooppa-neuvosto on päättänyt, samoin kuin Monterreyn kansainvälisen kehitysrahoituskokouksen tulosten toteuttaminen käytännössä, muun muassa määrittelemällä neuvoston toimet kaikissa asiaankuuluvissa kokoonpanoissa siten, että saatetaan ajantasalle EU:n kestävän kehityksen strategiaa käsitelleen Göteborgin Eurooppa-neuvoston seurantaa koskevat suuntaviivat, jotka kattavat sekä sisäiset että ulkoiset ulottuvuudet."
DECIDES that a differentiated approach to the contributions of the Member States is needed reflecting fairness and transparency and taking into account national circumstances and the relevant base years for the first commitment period of the Kyoto Protocol; RECOGNIZES that the implementation of these targets will be based on community policies and on an agreed internal burden sharing; INVITES the Commission to start immediately, in close cooperation with the Member States, a technical analysis of criteria including socio-economic parameters and other relevant and comparable parameters to form the basis for further in-depth discussion;
PÄÄTTÄÄ, että tarvitaan eriytettyä lähestymistapaa jäsenvaltioiden osuuksiin oikeudenmukaiselta ja avoimelta pohjalta ja ottaen huomioon kansalliset olosuhteet ja Kioton pöytäkirjan mukaisen ensimmäisen velvoitekauden asianmukaiset perusvuodet; TOTEAA, että näiden tavoitteiden täytäntöönpano perustuu yhteisön politiikkoihin ja sovittuun sisäisten rasitteiden jakamiseen; PYYTÄÄ komissiota tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa aloittamaan välittömästi kriteerejä koskevan teknisen analyysin, joka sisältää sosio-ekonomiset parametrit sekä muita asianmukaisia ja vertailukelpoisia kriteerejä, joiden tarkoituksena on toimia jatkossa perusteellisen keskustelujen pohjana;
decides that the Community should sign the UN-ECE Convention on access to information, public participation and access to justice in environmental matters, subject to subsequent conclusion;
päättää, että yhteisön olisi allekirjoitettava tiedon saantia, kansalaisten osallistumisoikeutta sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskeva YK:n Euroopan talouskomission UNECE:n yleissopimus, edellyttäen, että se tehdään,
DECIDES that the EU will continue to develop and implement its successfully launched "Water for Life" and "Energy for Sustainable Development" initiatives in co-operation with partners; INVITES the Commission, in parallel with the planning of follow-up seminars at the regional level, in co-operation with Member States to initiate a policy dialogue with interested countries and stakeholders at the country level aimed at identifying areas for co-operation within the framework of the initiatives and within the framework of the countries' poverty reduction strategies, where applicable, and to report on progress to the General Affairs and External Relations Council, the United Nations and the public at regular intervals;
PÄÄTTÄÄ, että EU kehittää edelleen ja panee täytäntöön menestyksellisesti käynnistämiään vettä ("Water for Life") sekä energiaa ja kestävää kehitystä ("Energy for Sustainable Development") koskevia aloitteita yhteistyössä kumppaneidensa kanssa, KEHOTTAA komissiota samanaikaisesti aluetason seurantaseminaareja suunniteltaessa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa aloittamaan maakohtaisen poliittisen vuoropuhelun kiinnostuneiden maiden ja sidosryhmien kanssa tavoitteena määrittää yhteistyöalueet aloitteiden ja asianomaisten maiden köyhyyden vähentämisstrategioiden puitteissa, mikäli mahdollista, ja raportoimaan edistymisestä yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostolle, Yhdistyneille Kansakunnille ja yleisölle säännöllisin väliajoin.
DECIDES that the EU will make use of the programmes and structures of the Community as well as of the Member States, in consistency with EU development policies, work with financial institutions and civil society, including the private sector, and seek co-operation with other interested partners;
PÄÄTTÄÄ, että EU hyödyntää yhteisön ja jäsenvaltioiden ohjelmia ja rakenteita EU:n kehityspolitiikkojen mukaisesti, toimii rahoituslaitosten ja kansalaisyhteiskunnan kanssa, yksityinen sektori mukaan lukien, ja pyrkii yhteistyöhön muiden asiasta kiinnostuneiden kumppanien kanssa.
DECIDES to continue efforts after Johannesburg to ensure the follow-up of the results of the World Summit on Sustainable Development at global, European and regional level."
PÄÄTTÄÄ jatkaa Johannesburgin jälkeen pyrkimyksiään kestävän kehityksen huippukokouksen tulosten seurannan varmistamiseksi maailmanlaajuisesti sekä Euroopan ja alueiden tasolla."
Decides to instruct its competent bodies to examine with attention the annual report, and any outstanding matter relating to Eurojust, with a view to further enhancing co-operation and co-ordination between the relevant authorities of the Member States and Eurojust and to rendering judicial co-operation in the Union more efficient.
On päättänyt kehottaa toimivaltaisia elimiään tarkastelemaan huolellisesti vuosikertomusta ja mahdollisia Eurojustiin liittyviä avoinna olevia kysymyksiä, jotta voitaisiin tehostaa edelleen jäsenvaltioiden asianomaisten viranomaisten ja Eurojustin välistä yhteistyötä ja koordinointia sekä unionin sisäistä oikeudellista yhteistyötä.
Decides to invite, through the appropriate channels, the IMO to develop a reporting system within the shortest possible time period, taking into account the principle of prior informed consent and including, inter alia, a contract, a ship-recycling plan, a green passport and a single list of the on-board hazardous materials.".
päättää asianmukaisia yhteyksiä käyttäen pyytää Kansainvälistä merenkulkujärjestöä kehittämään ennakkosuostumusperiaatteen huomioon ottaen mahdollisimman lyhyessä ajassa ilmoitusjärjestelmän, johon kuuluu muun muassa sopimus, aluksen kierrätyssuunnitelma, ns. vihreä passi ja luettelo aluksella olevista vaarallisista aineista."
Decides to invite, through the appropriate channels, the International Maritime Organisation to establish mandatory requirements for a ship reporting system, that ensure an equivalent level of control as established under the Basel Convention,
päättää asianmukaisia yhteyksiä käyttäen pyytää Kansainvälistä merenkulkujärjestöä laatimaan alusten ilmoitusjärjestelmää koskevat pakolliset vaatimukset, joilla varmistetaan, että valvonnan taso vastaa Baselin yleissopimuksessa vahvistettua tasoa,
DECIDES to review, at its meeting in November 2002, the preliminary work done in other Councils on the implementation of the external dimension of the EU strategy on sustainable development as well as of the follow-up to Johannesburg, and of the commitments made at the Financing for Development Conference, with a view to initiating the development of an implementation plan setting out the actions to be undertaken by Councils in all relevant settings;
PÄÄTTÄÄ tarkistaa istunnossaan marraskuussa 2002 muissa neuvostoissa tehdyn alustavan työn EU:n kestävän kehityksen strategian ulkoisen ulottuvuuden, Johannesburgin seurannan sekä kehitysrahoituskonferenssissa tehtyjen sitoumusten täytäntöönpanon osalta sellaisen täytäntöönpanosuunnitelman kehittämiseksi, jossa määritetään neuvoston toimet kaikissa asiaankuuluvissa yhteyksissä.
DECIDES to transmit these conclusions for the attention of the European Council."
PÄÄTTÄÄ toimittaa nämä päätelmät tiedoksi Eurooppa-neuvostolle."
Decision 1/97 would be repealed.
Päätös 1/97 kumottaisiin.
Decision 1152/2003/EC on computerising the movement and surveillance of excisable products.
[4]   Päätös 1152/2003/EY valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan tietokoneistamisesta.
Decision 1229/2003/EC, OJ L 176, 15.7.2003.
Päätös 1229/2003/EY, EUVL L 175, 15.7.2003.
Decision 1351/2008/EC.
Päätös 1351/2008/EY.
Decision 1419/1999/EC contains a chronological list that determines for each year, from 2005 to 2019, the Member State eligible to nominate a city to host the European Capital of Culture event.
Päätös 1419/1999/EY sisältää kronologisen luettelon, jossa aikavälillä 2005–2019 vahvistetaan kullekin vuodelle jäsenvaltio, joka voi ehdottaa jonkin jäsenvaltion kaupunkia Euroopan kulttuuripääkaupungiksi.
Decision 1419/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 (OJ L 166, 1.7.1999, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 1419/1999/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 1999 (EYVL L 166, 1.7.1999, s.
Decision 1419/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 (OJ L 166, 1.7.1999, p.1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 1419/1999/EY, tehty 25.5.1999 (EYVL L 166, 1.7.1999, s.
Decision 1419/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019 (OJ L 166, 1.7.1999, p.1), as amended by Decision 649/2005/EC (OJ L 117, 4.5.2005, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 1419/1999/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2005–2019 (EYVL L 166, 1.7.1999, s.
Decision 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the Sixth Framework Programme (OJ L 232 of 29.8.2004) and Council Decision 2002/834/EC of 30 September 2002 on the Specific Programme "Integrating and strengthening the European Research Area" (OJ L 294 of 29.10.2002).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 1513/2002/EY, tehty 27.6.2002, kuudennesta puiteohjelmasta (EYVL L 232, 29.8.2002) ja neuvoston päätös 2002/834/EY, tehty 30.9.2002, erityisohjelmasta "Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen" (EYVL L 294, 29.10.2002).
Decision 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the Sixth Framework Programme (OJ L 232, 29.8.2002, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002, kuudennesta puiteohjelmasta (EYVL L 232, 29.8.2002, s.
Decision 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (OJ L 232, 29.8.2002, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (EYVL L 232, 29.08.2002, s.
Decision 1600/2002/EC laying down the Sixth Community Environment Action Programme recognised already that the impact of pesticides on human health and the environment, in particular from plant protection products used in agriculture, must be reduced further.
Kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta tehdyssä päätöksessä 1600/2002/EY jo todettiin, että torjunta-aineiden vaikutuksia ihmisten terveyteen ja ympäristöön on edelleen vähennettävä erityisesti maataloudessa käytettävien kasvinsuojeluaineiden osalta.
Decision 1622/2006 (OJ L 304, 3.11.2006).
Päätös 1622/2006 (EUVL L 304, 3.11.2006).
Decision 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network, revised in 2004, as last amended by Council Regulation 1791/2006/EC of 20 November 2006 (hereafter "TEN Guidelines"),
yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi 23. heinäkuuta 1996 annetun ja vuonna 2004 tarkistetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1692/96/EY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 20. marraskuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (jäljempänä "TEN-suuntaviivat"),
Decision 2000/374 5 June 2000 (reinforcement of surveillance by
Päätös 2000/374/EY5. kesäkuuta 2000(vahvistetaan valvontaa pikatesteillä)
Decision 2000/418 29 June 2000 (SRMs)
Päätös 2000/418/EY29. kesäkuuta 2000(erikseen määritelty riskiaines)
Decision 2000/597/EC,EURATOM - OJ L 253 of 7 November 2000.
Päätös 2000/597/EY, Euratom EYVL L 253, 7.11.2000.
Decision 2001/720/EC
Päätös 2001/720/EY.
Decision 2001/822/EC establishes the legal framework for the promotion of the economic and social development of the OCTs and for the enhancement economic relations between them and the Community.
Päätöksessä 2001/822/EY luodaan oikeudelliset puitteet merentakaisten maiden ja alueiden taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistämiselle sekä niiden ja yhteisön välisten taloudellisten suhteiden parantamiselle.
Decision 2003/17/EC had established equivalence for a period of two years expiring on 31 December 2007.
Päätöksellä 2003/17/EY tämä vastaavuus oli vahvistettu kahden vuoden ajaksi, joka päättyy 31. joulukuuta 2007.
Decision 2003/487/EC was adopted by the Council in January 2003, under article 104(6) of the treaty, along with a recommendation under article 104(7) setting out measures to correct it.
Neuvosto teki tammikuussa 2003 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan soveltamiseksi päätöksen 2003/487/EY ja antoi 104 artiklan 7 kohdan mukaisen suosituksen alijäämän korjaamisen edellyttämistä toimenpiteistä.
Decision 2003/77/EC provides that "the Commission shall reassess the operation and effectiveness of the financial guidelines and shall propose any appropriate amendments" every five years and, for the first time, before 31 December 2007.
Päätöksen 2003/77/EY mukaan "komissio arvioi taloudellisten suuntaviivojen toimivuuden ja tehokkuuden sekä ehdottaa asiaankuuluvia muutoksia" joka viides vuosi ja ensimmäisen kerran 31.12.2007 mennessä.
Decision 2003/89/EC was adopted by the Council in January 2003, under article 104(6) of the treaty, along with a recommendation under article 104(7) setting out measures to correct it.
Neuvosto teki tammikuussa 2003 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan soveltamiseksi päätöksen 2003/89/EY ja antoi 104 artiklan 7 kohdan mukaisen suosituksen alijäämän korjaamisen edellyttämistä toimenpiteistä.
Decision 2004/249/EC
Päätös 2004/249/EY.
Decision 2004/597 of 19 July 2004 approved the accession of the EU to the IPPC.
EU:n liittyminen kansainväliseen kasvinsuojeluyleissopimukseen hyväksyttiin 19. heinäkuuta 2004 tehdyllä päätöksellä 2004/597.
Decision 2004/917/EC was adopted by the Council in July 2004, under article 104(6) of the treaty, along with a recommendation under article 104(7) setting out measures to correct it.
Neuvosto teki heinäkuussa 2004 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan soveltamiseksi päätöksen 2004/917/EY ja antoi 104 artiklan 7 kohdan mukaisen suosituksen alijäämän korjaamisen edellyttämistä toimenpiteistä.
Decision 2005/186/EC was adopted by the Council in July 2004 under article 104(6) of the treaty, a few weeks after Malta's accession to the EU, along with a recommendation under article 104(7) setting out measures to correct.
Neuvosto teki muutamia viikkoja Maltan EU:hun liittymisen jälkeen heinäkuussa 2004 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan soveltamiseksi päätöksen 2005/186/EY ja antoi 104 artiklan 7 kohdan mukaisen suosituksen alijäämän korjaamisen edellyttämistä toimenpiteistä.
Decision 2005/83/CFSP (OJ L 29, 2.2.2005, p.
Päätös 2005/83/YUTP (EUVL L 29, 2.2.2005, s.
Decision 2006/512/EC amended Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Päätöksellä 2006/512/EY on muutettu menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä tehtyä neuvoston päätöstä 1999/468/EY.
Decision 2006/960/JHA on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States.
Päätös 2006/960/YOS jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten välisen tietojen ja tiedustelutietojen vaihdon yksinkertaistamisesta.
Decision 2008/615/JHA.
Päätös 2008/615/YOS.
Decision 2009/459/EC made available to Romania a medium-term loan amounting to a maximum of EUR 5 billion, with a maximum average maturity of seven years.
Päätöksellä 2009/459/EY Romanialle myönnettiin keskipitkän ajan laina, jonka määrä on enintään 5 miljardia euroa ja keskimääräinen erääntymisaika enintään seitsemän vuotta.