natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RI action in this area will improve transport and mobility in urban areas, which will benefit a large and increasing share of the population which lives and works in cities or uses them for services and leisure.
Tämän alan tutkimus- ja innovointitoimet tehostavat liikennettä ja liikkuvuutta kaupunkialueilla, mikä hyödyttää sitä suurta ja alati kasvavaa osuutta väestöstä, joka asuu ja työskentelee kaupungeissa tai käyttää niiden palveluja tai viettää niissä vapaa-aikaansa.
RI action on ITS will contribute to bridging the gap to deployment by focusing on the optimal use of traffic and travel data to improve mobility and on the continuity of traffic and freight management ITS services.
Älykkäitä liikennejärjestelmiä koskevat tutkimus- ja innovointitoimet kaventavat innovoinnin ja käyttöönoton välistä kuilua keskittymällä liikenne- ja matkustustietojen optimaaliseen käyttöön liikkuvuuden parantamiseksi ja liikenteen ja kuljetusten hallintaan liittyvien älykkäiden liikennepalvelujen jatkuvuuteen.
Riccardo Gasparetto Stori (EN-IT)
Luis Filipe Machado Costa (EN-PT)
Riccardo Gasparetto Stori (EN-IT)
Luís Filipe Machado Costa (EN-PT)
Rice
€¦ Riisi
rice (102 €/t),
riisin (102 euroa/tonni),
Rice *
Riisi
Rice 1.9.98 - 31.8.99
Riisi 1.9.98-31.8.99
Rice 1.9.99 - 31.8.2000
Riisi 1.9.99-31.8.2000
Rice and cereals - Portugal
Riisi ja vilja - Portugali
Rice and sugar.
Riisi ja sokeri.
Rice imports - India, Pakistan, the United States, Thailand * 16
Riisin tuonti - Intia, Pakistan, Yhdysvallat, Thaimaa* 16
RICE MARKET IN PORTUGAL
RIISIN MARKKINATILANNE PORTUGALISSA
RICE MARKET IN PORTUGAL 9
RIISIN MARKKINATILANNE PORTUGALISSA 9
Rice originating in Bangladesh
Bangladeshista peräisin oleva riisi
Rice originating in Bangladesh 54
Bangladeshista peräisin oleva riisi 52
rice quota from the total number of import licences of 35 000t, an initial number of import licenses for a quantity of 10 000t will be reserved for the least developed OCTs);
riisikiintiö (tuontilisenssien 35 000 tonnin kokonaismäärästä varataan alkuvaiheessa vähiten kehittyneille MMA:ille tuontilisenssejä 10 000 tonnin määrälle),
RiceIntervention price at 298,35 €/t (paddy rice)
RiisiInterventiohinta 298,35 euroa/tonni (paddyriiisi).
RiceIntervention price at 298,35 €/t (paddy rice)
RiisiInterventiohinta 298,35 euroa/tonni (paddyriisi).
Rich countries must show real determination to reduce their own emissions before they call on developing countries to help solve a problem for which they have not been responsible.
Rikkaiden maiden on nyt osoitettava todellista päättäväisyyttä vähentää omia päästöjään ennen kuin ne vaativat kehitysmaita apuun ratkomaan ongelmaa, jonka syntyyn nämä eivät juurikaan ole vaikuttaneet.
Richard CORBETT (PES, UK)
Esittelijä: Richard CORBETT (PSE, UK),
Richard Deakin, Chief Executive Officer of NATS Ltd
Richard Deakin, NATS Ltd:n toimitusjohtaja
Richard HOWITT (PES,
Neuvoston edustaja,
Richard Linning President IPRA: International Public Relations Association
Richard Linning, IPRA:n (International Public Relations Association) puheenjohtaja:
Richard Swannell, Director of Design and Resource Minimisation, WRAP
Richard Swannell, WRAP-ohjelman (Waste Resources Action Programme) suunnittelusta ja luonnonvarojen käytön vähentämisestä vastaava johtaja
Richard Wentworth CBE, artist
Richard Wentworth CBE, taiteilija
Riga also organised several Car Free Day events, reserving streets in the city centre for walking, cycling and other sustainable transport modes.
Riikassa järjestettiin myös useita autottomia päiviä, jolloin keskustan kadut oli varattu jalankulkijoille, pyöräilijöille ja muita kestäviä liikennemuotoja käyttäville.
Riga City Court (1990-1994); Lawyer (1994-1998 and July 1999-May 2000); Minister of Justice (November 1998-July 1999 and May 2000-October 2002); Member of the International Court of Arbitration in the Hague (2001-2004); Member of Parliament (2002-2004); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
asianajaja (1994–1998 ja 7/1999–5/2000); oikeusministeri (11/1998–7/1999 ja 5/2000–10/2002); Haagin kansainvälisen välitystuomioistuimen jäsen (2001–2004); kansanedustaja (2002–2004); ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 12.5.2004 lähtien.
Riga Herring
Riianlahden silakka
Riga Herring
Riianlah­den silakka
Riga, 08 January 2015
Riga, 08 tammikuu 2015
Riga, 22 June 2015
Riga, 22 kesäkuu 2015
Riga, Berlin, Bonn, Milan, Venezia, Nantes, Ljubljana, Warsaw and other cities will attend the launching event, together with Commissioner Piebalgs and President of the Committee of the Regions Michel Delebarre.
Riikan, Berliinin, Bonnin, Milanon, Venetsian, Nantes'n, Ljubljanan ja Varsovan sekä muiden kaupunkien valitut edustajat osallistuvat avaustilaisuuteen komissaari Piebalgsin ja alueiden komitean puheenjohtajan Michel Delebarren kanssa.
Riga:
Riika:
RigaTallinn (2016).
Riika-Tallinna (2016)
Right after October 5, 2000, the EU came forward with substantial emergency aid.
Heti lokakuun 5. päivän 2000 jälkeen Euroopan unioni tarjosi huomattavaa hätäapua.
Right after the summer, the Commission had proposals ready.
Heti kesän jälkeen komission ehdotukset olivat valmiina.
Right before the G8, a mandate for trade negotiations with the United States.
Juuri ennen G8-kokousta sovittiin neuvotteluvaltuutuksesta Yhdysvaltojen kanssa käytäviä kauppaneuvotteluja varten.
Right from the start, the Reform of the Commission has sought to promote improved service to European citizens and, as a contribution to higher performance, to staff.
Komission uudistuksen tavoitteena on alusta alkaen ollut pyrkimys palvella Euroopan kansalaisia paremmin ja tarjota henkilöstölle edellytykset parempiin suorituksiin.
Right now the implementation of the reform of Europe's airspace is falling seriously behind.
Euroopan ilmatilan uudistuksen täytäntöönpano on tällä hetkellä pahasti jäljessä alkuperäisestä aikataulusta.
Right now we also need to act to help the 80 million Europeans at risk of poverty.
Juuri nyt on toimittava myös 80 miljoonan köyhyysrajalla elävän eurooppalaisen auttamiseksi.
Right now we need to give concrete hope to the 1 in 5 of our young people who cannot find work.
Juuri nyt meidän on annettava konkreettista toivoa sille viidesosalle nuorista, joka ei löydä työtä.
Right now, the options are limited.
Tällä hetkellä vaihtoehdot ovat vähissä.
Right now, the options are very limited.
Tll hetkell vaihtoehdot ovat vhiss.
RIGHT OF ACCESS TO A LAWYER
OIKEUS ASIANAJAJAAN
Right of appeal broadened in Sweden
Ruotsiin l aajempi valitusoikeus
Right of education for children in India
lasten oikeus koulutukseen Intiassa
Right of pre-paid subscribers to obtain a refund of any remaining credit when switching;
Ennakkoon maksetun palvelun käyttäjillä oikeus saada palveluntarjoajaa vaihtaessaan takaisin jäljellä oleva saldo.
right of reply in relation to on-line media.
vastineoikeus verkkoviestinten osalta.
right of reply.
vastineoikeus.
Right of residence: European Commission decides to refer France to the Court of Justice
Komissio on päättänyt pakkausjätteisiin liittyvistä oikeustoimista Suomea, Belgiaa ja Portugalia vastaan
Right of return
OIKEUS PALUUSEEN
Right to a fair trial: New rules to guarantee presumption of innocence
Oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin: uusilla säännöillä taataan syyttömyysolettaman noudattaminen
RIGHT TO A QUICK AND ACCESSIBLE SYSTEM OF COMPLAINT HANDLING
OIKEUS NOPEAAN JA HELPPOKÄYTTÖISEEN VALITUSTENKÄSITTELYJÄRJESTELMÄÄN
right to ask for investigations to be started;
oikeus pyytää tutkinnan aloittamista
Right to authorise competing ads: requiring third parties to obtain Google's approval before making any change to the display of competing search ads.
Kilpailevien mainosten hyvksynt: kolmansien osapuolten on saatava Googlen hyvksynt ennen kuin ne voivat muuttaa kilpailevien mainosten nyttmist.
Right to be present at trial: The right to be present at trial is essential to guarantee a fair trial.
Oikeus olla läsnä oikeudenkäynnissä: Oikeus olla läsnä oikeudenkäynnissä on olennainen tekijä oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin takaamisessa.
Right to care clarified in case of tarmac delay (where a tarmac delay exceeds one hour, the carrier must provide, free of charge, access to toilet facilities and drinking water, must ensure adequate heating or cooling of the passenger cabin, and must ensure that adequate medical attention is available when needed).
Oikeutta huolenpitoon selkiytetään tapauksissa, joissa matkustajat joutuvat odottamaan koneessa kenttäalueella (jos odotus jatkuu yli tunnin, lentoyhtiön on tarjottava maksutta juomavettä ja pääsy käymälään sekä huolehdittava matkustamon asianmukaisesta lämmityksestä tai viilennyksestä sekä siitä, että tarvittaessa on saatavilla riittävää lääketieteellistä hoitoa).
RIGHT TO CARRIER LIABILITY TOWARDS PASSENGERS AND THEIR LUGGAGE
MATKUSTAJIIN JA MATKATAVAROIHIN LIITTYVÄ LENTOYHTIÖIDEN KORVAUSVASTUU
RIGHT TO COMPENSATION
OIKEUS KORVAUKSEEN
Right to complain to EU institutions and right to free movement are the most popular EU citizens' rights
Oikeus tehdä kantelu EU:n toimielimille ja oikeus vapaaseen liikkuvuuteen ovat suosituimmat EU:n kansalaisten oikeudet
right to data protection
oikeuksia tietoihinsa
Right to end a contract: Consumers will have the right to terminate long-term contracts, and contracts to which the supplier makes major changes.
Oikeus purkaa sopimus: Kuluttajat saavat oikeuden purkaa pitkäaikaisen sopimuksen tai sopimuksen, johon toimittaja on tehnyt merkittäviä muutoksia.
RIGHT TO FAMILY REUNIFICATION
OIKEUS PERHEEN YHDISTÄMISEEN
RIGHT TO FAMILY REUNIFICATION
PERHEENYHDISTÄMINEN
RIGHT TO FAMILY REUNIFICATION 14
PERHEENYHDISTÄMINEN 14
RIGHT TO FULL APPLICATION AND EFFECTIVE ENFORCEMENT OF EU PASSENGER RIGHTS
OIKEUS EU:N MATKUSTAJIEN OIKEUKSIEN TÄYSIMITTAISEEN SOVELTAMISEEN JA TOSIASIALLISEEN TÄYTÄNTÖÖNPANOON
RIGHT TO GET ASSISTANCE IN CASE OF LONG DELAY AT DEPARTURE OR AT CONNECTING POINTS
OIKEUS SAADA APUA, JOS MATKAN ALKU TAI VAIHTOYHTEYS MYÖHÄSTYY PITKÄÄN
RIGHT TO INFORMATION BEFORE PURCHASE AND AT THE VARIOUS STAGES OF TRAVEL, NOTABLY IN CASE OF DISRUPTION
OIKEUS SAADA TIETOA ENNEN MATKAN OSTAMISTA JA SEN ERI VAIHEISSA, ERITYISESTI JOS MATKA KESKEYTYY
Right to information in criminal proceeding
Tiedonsaantioikeus rikosoikeudellisissa menettelyissä
Right to information in criminal proceedings
Tiedonsaantioikeus rikosoikeudellisessa menettelyssä
right to information,
oikeus saada tietoja,
Right to information: Parliament backs the Commission's proposal to ensure passengers have a right to information about their situation, 30 minutes after a scheduled departure.
Oikeus tiedonsaantiin: Parlamentti kannattaa komission ehdotusta, jonka mukaan matkustajilla on oikeus saada tietoa tilanteestaan 30 minuuttia aikataulun mukaisen lähtöajan jälkeen.
Right to interpretation and translation in criminal proceedings
Oikeus tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä
right to interpretation, and
oikeus tulkkaukseen, ja
right to legal assistance,
oikeus oikeudelliseen apuun,
RIGHT TO MOBILITY ACCESSIBILITY AND ASSISTANCE AT NO ADDITIONAL COST FOR DISABLED PASSENGERS AND PASSENGERS WITH REDUCED MOBILITY (PRM)
OIKEUS LIIKKUVUUTEEN: VAMMAISTEN JA LIIKUNTARAJOITTEISTEN MATKUSTAJIEN ESTEETÖN PÄÄSY LIIKENNEVÄLINEISIIN JA OIKEUS AVUSTUKSEEN ILMAN LISÄKUSTANNUKSIA
RIGHT TO NON-DISCRIMINATION IN ACCESS TO TRANSPORT
OIKEUS KÄYTTÄÄ LIIKENNEVÄLINEITÄ JOUTUMATTA SYRJITYKSI
Right to participate in criminal proceedings - Victims will get a more active role in criminal proceedings.
Oikeus osallistua rikosoikeudelliseen menettelyyn – Uhreilla on aiempaa aktiivisempi rooli rikosoikeudenkäynneissä.
right to receive appropriate and comprehensible information regarding the above rights prior to or –at the latest – upon departure.
Matkustajilla on oikeus saada asianmukaista ja ymmärrettävässä muodossa olevaa tietoa edellä mainituista oikeuksista ennen lähtöä tai viimeistään lähtöhetkellä.
Right to remain silent: The right to remain silent and not to self-incriminate are also protected.
Oikeus vaieta: Uusilla säännöillä varmistetaan myös oikeus vaieta ja olla todistamatta itseään vastaan.
Right to renounce to travel clarified with respect to tarmac delays: after maximum 5 hours, the passenger has the right to renounce to the travel and have the ticket price reimbursed.
Ehdotuksessa selvennetään oikeutta luopua matkasta, jos odotus lentokenttäalueella kestää pitkään: enintään 5 tunnin kuluttua matkustajalla on oikeus luopua matkasta ja saada lipun hinta takaisin.
RIGHT TO RENOUNCE TRAVELLING (REIMBURSEMENT) WHEN THE TRIP IS DISRUPTED
OIKEUS LUOPUA MATKUSTAMISESTA (LIPUN HINNAN PALAUTUS) MATKAN KESKEYTYESSÄ
Right to stand as a candidate in elections to the EP
Vaalikelpoisuus Euroopan parlamentin vaaleissa
Right to support- Member States must guarantee that victims have access to support services and the authorities must facilitate the referral to such services.
Oikeus saada tukea – Jäsenvaltioiden on taattava, että uhreilla on mahdollisuus käyttää tukipalveluja, ja viranomaisten on helpotettava uhrin ohjaamista tällaisiin tukipalveluihin.
RIGHT TO THE FULFILMENT OF THE TRANSPORT CONTRACT (REROUTING OR REBOOKING) IN CASE OF DISRUPTION
OIKEUS KULJETUSSOPIMUKSEN TOTEUTUMISEEN (UUDELLEENREITITYS TAI UUSI VARAUS) MATKAN KESKEYTYESSÄ
right to translation of procedural documents for any person subject to criminal proceedings.
oikeus menettelyasiakirjojen käännöksiin.
Right2Water has certainly achieved that."
Right2Water on ehdottomasti onnistunut tässä.”
Rightholders are entitled to protect their works effectively by technological measures against any violation.
Oikeudenhaltijoilla on oikeus tehokkaasti suojella teoksiaan laittoman käytön estävien teknisten toimenpiteiden avulla.
Rights and freedoms are in general respected, but there is still room for improvement as regards rights of persons belonging to national minorities.
Oikeuksia ja vapauksia kunnioitetaan yleisesti ottaen, mutta parannuksiin on vielä varaa kansallisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksien osalta.
Rights and obligations to negotiate roaming agreements for UMTS networks providers will have to be ensured by Member States.
Jäsenvaltioiden on varmistettava UMTS-verkkojen tarjoajien oikeudet ja velvollisuudet neuvotella sijainninseurantasopimuksista.
Rights at work
Oikeudet työpaikalla
Rights for passengers travelling by sea and inland waterway...................................................................
Matkustajien oikeudet meri- ja sisävesiliikenteessä................................................................................
rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession,
aviovarallisuussuhteita, testamenttia tai perintöä,
Rights include minimum rules on information for all passengers before and during their journey,
Ne kattavat muun muassa vähimmäissäännöt kaikille matkustajille ennen matkaa ja sen aikana suunnatusta tiedotuksesta,
Rights need to be enshrined in society through law, but also through daily practice.
Oikeudet on vahvistettava yhteiskunnassa paitsi laeilla myös arkielämän tasolla.
RIGHTS OF ACCESS TO CHILDREN MUTUAL ENFORCEMENT OF JUDGMENTS
LASTEN TAPAAMISOIKEUS - TUOMIOIDEN VASTAVUOROINEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Rights of airline passengers
Lentomatkustajien oikeudet
Rights of bus and coach passengers
Matkustajien oikeudet linja-autoliikenteessä
Rights of bus and coach passengers*
Matkustajien oikeudet linja-autoliikenteessä
Rights of disabled persons and persons with reduced mobility 42
Vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeudet 43
Rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air
Vammaisten ja liikkumisesteisten henkilöiden oikeudet lentoliikenteessä
Rights of EU citizens
EU: n kansalaisen oikeudet
Rights of interpretation and translation in criminal proceedings
Oikeus tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä
Rights of passengers travelling by bus and coach
Matkustajien oikeudet linja-autoliikenteessä
Rights of persons enjoying temporary protection
Tilapäisen suojelun kohteena olevien henkilöiden oikeudet
Rights of persons with disabilities - EU-level framework
Vammaisten henkilöiden oikeudet – EU:n rakenne
Rights of persons with reduced mobility
Liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeudet
Rights of service users
Palvelujen käyttäjien oikeudet
RIGHTS OF THE CHILD - Council conclusions
LAPSEN OIKEUDET - Neuvoston päätelmät
RIGHTS OF THE CHILD - Council conclusions 43
LAPSEN OIKEUDET - Neuvoston päätelmät 43
Rights of the child – EU guidelines – Council conclusions
Lapsen oikeudet – EU:n suuntaviivat – Neuvoston päätelmät
Rights of the child – EU guidelines – Council conclusions 28
Lapsen oikeudet – EU:n suuntaviivat – Neuvoston päätelmät 28
Rights of the child: Commission gathers input how to best protect the most vulnerable from violence
Komissio kerää tietoa parhaista keinoista suojella lapsia väkivallalta
Rights of victims in criminal proceedings
Uhrin oikeudet rikosoikeudellisessa menettelyssä
Rights of victims’ family members – Family members of deceased victims will enjoy the same rights as direct victims, including the right to information, support and compensation.
Uhrien perheenjäsenten oikeudet – Kuolleen uhrin perheenjäsenillä on samat oikeudet kuin varsinaisella uhrilla, muun muassa oikeus saada tietoa, tukea ja vahingonkorvausta.
Rights that the League is unable to market may be offered at the same time by the home club.
Ehdotettuun järjestelmään liittyy lisäksi muitakin liigapaketteja ja seurojen oikeuksia.
rights to dignified treatment and to seek international protection.
ekä kunnioittaen asianmukaisesti kansainvälistä oikeutta ja muuttajien oikeuksia ihmisarvoiseen kohteluun ja kansainvälisen suojelun hakemiseen.
Rights to family reunification
OIKEUS PERHEENYHDISTÄMISEEN
Rights to family reunification 6
OIKEUS PERHEENYHDISTÄMISEEN 6
Rights-based management includes any system of allocating individual fishing rights to fishermen, fishing vessels, enterprises, cooperatives or fishing communities.
osuuskunnille tai kalastusta harjoittaville yhteisöille.
Rigorous enforcement of competition law
Kilpailuoikeuden tiukka täytäntöönpano
Rigorous financial corrections and recoveries.
Rahoitusoikaisujen ja takaisinperinnän tiukka soveltaminen.
Rigorous implementation of Croatia's obligations under the Stabilisation and Association Agreement, in particular in the areas of state aid and real estate acquisition, will be essential to maintain Croatia's positive momentum on the path to EU membership.
Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen mukaisten velvoitteiden tinkimätön täytäntöönpano erityisesti valtiontukien ja kiinteistöjen hankinnan alalla on olennaista Kroatian myönteiselle kehitykselle kohti EU-jäsenyyttä.
Rigorous medium-term expenditure control mechanisms are often lacking and insufficient steps were taken to address problems in benefit systems, although there have been some attempts to improve their administration, tighten entitlement rights, and enforce eligibility conditions.
Tiukkoja keskipitkän aikavälin mekanismeja menojen hillitsemiseen ei useinkaan ole, ja etuusjärjestelmien ongelmien ratkaisemiseksi tehtiin liian vähän, vaikka järjestelmien hallintoa on pyritty parantamaan, oikeuksia etuisuuksiin tiukentamaan ja kelpoisuusehtoja soveltamaan.
Rigorous safety provisions help ensure that accidents like Fukushima will not happen in Europe.
Tiukat turvallisuussäännöt auttavat varmistamaan, ettei Fukushiman kaltaisia onnettomuuksia tapahdu Euroopassa.
Rigorous selection procedures will apply to all external recruitment.
Kaikessa ulkoisessa rekrytoinnissa käytetään tiukkoja valintamenettelyjä.
Rigorous strategic urban planning, strong citizen involvement, and the balanced management of the environment have enabled the city to harmonise with the natural landscape, forging its cultural identity and making it a model for urban sustainability.
Määrätietoinen strateginen kaupunkisuunnittelut, vahva asukkaiden osallistuminen ja ympäristön tasapainoinen hoito ovat mahdollistaneet sen, että kaupunki on tasapainossa luonnonmaiseman kanssa, sen kulttuuri-identiteetti kehittyy ja se on kestävän kehityksen kaupungin esimerkki.
Riitta Brusila-Räsänen, Professor of Graphic Design from the University of Lapland / Finland; Szymon Skrzypczak, a prize-winning young designer from Poland; Elisabeth Mercier, Director of Agence BIO from France; Urs Niggli, Director of the Research Institute of Organic Agriculture (FiBL) from Switzerland; Tom Václavík, a marketing expert for organic products from the Czech Republic and President of the International Organic Retailers Association; and Craig Sams, the Chair of the Soil Association from the UK.
Riitta Brusila-Räsänen, Lapin yliopiston graafisen suunnittelun professori Suomesta; Szymon Skrzypczak, palkittu nuori muotoilija Puolasta; Elisabeth Mercier, Agence BIO:n johtaja Ranskasta; Urs Niggli, Luonnonmukaisen maatalouden tutkimuslaitoksen (FiBL) johtaja Sveitsistä; Tom Václavík, luomutuotteiden markkinoinnin asiantuntija ja luomukaupan kansainvälisen kattojärjestön ORA:n puheenjohtaja Tšekin tasavallasta; ja Craig Sams, Soil Association -järjestön puheenjohtaja Isosta-Britanniasta.
Rik DAEMSMinister for Telecommunications and Public Undertakings
Rik DAEMSteleviestintä- ja valtionyritysasiainministeri
Riku Korhonen , Lääkäriromaani (Doctor Novel)- Finland
Riku Korhonen, Lääkäriromaani - Suomi
Rila, the highest mountain range of Bulgaria and the Balkan Peninsula, is among the most valuable areas in Bulgaria and in the EU for the conservation of 20 vulnerable bird species.
Bulgarian ja Balkanin niemimaan korkein vuoristo Rila on Bulgarian ja EU:n trkeimpi alueita 20 uhanalaisen lintulajin kannalta.
Ring-fencing funding for integrated sustainable urban development: A minimum 5% of resources from the European Regional Development Fund (ERDF) in each Member State shall be invested, in coordinated actions that will deliver long term, energy efficient and innovative city development.
Varojen korvamerkitseminen kestävää kaupunkikehitystä edistäviin yhdennettyihin toimiin: Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) varoista varataan vähintään 5 prosenttia sijoitettavaksi jäsenvaltioissa toteutettaviin koordinoituihin toimiin, joiden tavoitteena on energiatehokas ja innovatiivinen kaupunkialueiden kehitys pitkällä aikavälillä.
Ring-fencing of accession-related and pre-accession expenditure
Liittymisestä johtuvien ja liittymistä edeltävien menojen pitäminen erillään
Ring-tones alone were estimated to make up 29% of the overall "mobile content" market in Europe in 2007 (about 10% higher than 2006).
Pelkästään soittoäänet muodostivat vuonna 2007 arviolta 29 prosenttia Euroopan koko mobiilisisältömarkkinoista (noin 10 % enemmän kuin vuonna 2006).
Rio + 20
Rio+20
Rio + 20: Pathways to a sustainable future
Rio + 20: Kohti kestävää tulevaisuutta
Rio + 20: pathways to a sustainable future.
Rio+20: Kohti kestävää tulevaisuutta
Rio de Janeiro, 28 June 19999410/99 (Presse 207)
Rio de Janeiro, 28. kesäkuuta 19999410/99 (Presse 207)
Rio de Janeiro, June 1992
Rio de Janeiro, kesäkuu 1992
Rio Principles
Rion periaatteet
Rio+20 can mark the start of a world-wide transition towards a global green economy."
Rio+20 voi olla alku siirtymiselle kohti maailmanlaajuista vihreää taloutta.”
Rio+20 focussed on two interlinked themes: the green economy in the context of sustainable development and poverty eradication; and the institutional framework for sustainable development.
Rio+20:n painopisteenä oli kaksi toisiinsa liittyvää aihetta: kestävää kehitystä ja köyhyyden poistamista palveleva vihreä talous sekä kestävän kehityksen institutionaalinen kehys.
Rio+20 UN conference on sustainable development
YK:n kestävän kehityksen kokous Rio + 20
Rio+20 United Nations Conference on Sustainable Development
Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen kokous 2012 (Rio+20)
Rio+20 will focus on two interlinked themes: the green economy in the context of sustainable development and poverty eradication; and the institutional framework for sustainable development.
Rio+20-konferenssissa keskitytään kahteen toisiinsa liittyvään aiheeseen: kestävää kehitystä ja köyhyyden poistamista palveleva vihreä talous ja kestävän kehityksen institutionaaliset puitteet.
Rio+20: towards the green economy and better governance" (11845/11)
Rio+20: kohti vihreää taloutta ja parempaa hallintoa" (11845/11)