natgillin/translations-raw huggingface dataset:
greater investment of resources greater awareness amongst businesses of their obligations, enhanced cooperation with third countries, and network-building actions and training across MS coordinated by the European Commission.
tehostetusta yhteistyöstä EU:n ulkopuolisten maiden kanssa sekä komission koordinoimista jäsenvaltioiden verkostoitumistoimista.
greater involvement of civil society and private sector in the planning of strategies and programmes of affected communities, in particular people living with HIV/AIDS;
kansalaisyhteiskunnan ja yksityisen sektorin parempi osallistuminen asianosaisia yhteisöjä, erityisesti HIV:iä/AIDSia sairastavia ihmisiä, koskevien strategioiden ja ohjelmien suunnitteluun;
Greater involvement of stakeholders to improve governance
Sidosryhmien tiiviimpi osallistuminen hallinnon parantamiseksi
Greater knowledge of the measures undertaken by the Community and by its Member States is a precondition for deriving the greatest benefit from aid.
Jotta tätä mahdollisuutta voitaisiin hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla, ensin on parannettava tietämystä yhteisön ja sen jäsenvaltioiden toimista.
Greater legal certainty and transparency is important both for business and for Member States to ensure confidence that there are conditions for fair competition.
Parempi oikeusvarmuus ja avoimuus ovat tärkeitä sekä yrityksille että jäsenvaltioille rehellisen kilpailun edellytysten olemassa oloa koskevan luottamuksen takaamiseksi.
Greater legal security concerning state aid to the cinema sector
Elokuvan valtiontukiin liittyvän oikeusturvan parantaminen
greater liability for railway undertakings if passengers are killed or injured than in the COTIF/CIV system;
rautatieyritysten laajempi vastuu matkustajan kuolemantapauksessa ja loukkaantuessa kuin COTIFissa/CIV:ssä,
greater liability for railway undertakings in the event of death or injury of passengers in comparison with the COTIF/CIV system;
rautatieyritysten laajempi vastuu matkustajan kuolemantapauksessa ja loukkaantuessa kuin COTIFissa/CIV:ssä,
Greater management autonomy of ports will be balanced by the supervision of an independent authority looking after fair competition and coordination of port developments at national and European levels.
Satamien hallinnointia koskevan itsemääräämisoikeuden laajentamista tasapainotetaan sillä, että riippumaton viranomainen valvoo kilpailun oikeudenmukaisuutta ja satamakehityksen koordinointia kansallisella ja EU:n tasolla.
Greater Manchester 1377.6
Greater Manchester 1377,6
Greater market access for all, a significant decrease in trade-distorting subsidies, clear discipline for all forms of export aid, consideration of non-trade issues and preferential, problem-oriented treatment for developing countries - these are the key elements of our negotiation proposal."
Neuvotteluehdotuksen avainkohdat ovat: kaikkien osapuolten markkinoille pääsyn parantaminen, kauppaa vääristävien tukien huomattava vähentäminen, kaiken muotoisten vientitukien selkeä sääntely, kaupan ulkopuolisten kysymysten huomioon ottaminen ja kehitysmaille myönnettävä ongelmien ratkaisuun pureutuva etuuskohtelu."
Greater market orientation will prepare the way for the integration of new Member States and reinforce the EU's position in the coming WTO Round.
Parempi markkinoille suuntautuneisuus valmistaa tietä uusille jäsenvaltioille ja vahvistaa EU:n neuvotteluasemaa tulevalla WTO:n kierroksella.
greater market transparency;
markkinoiden avoimuuden lisääminen
Greater Middle East Initiative
Laajaa Lähi-itää koskeva aloite
Greater ownership of growth and employment agenda in the EU regions means a better performance of the EU economy as a whole.
Suurempi osallisuus kasvun ja työllisyyden tavoitteisiin EU:n alueilla parantaa EU:n talouden suoritusta kokonaisuudessaan.
Greater political attention should be focused on this essential chapter of the acquis and realistic cost assessment and investment plans should be developed.
On tarpeen entistä enemmän keskittää poliittista huomiota tähän yhteisön säännöstön keskeiseen lukuun ja kehittää realistisia meno-arvioita ja investointisuunnitelmia.
greater possibilities to vary tolls away from the average level to achieve policy objectives linked to the environment, congestion and management of traffic flows, but with a maximum ceiling on the degree of variation upwards;
laajemmat mahdollisuudet määrätä keskimääräisestä tasosta enemmän poikkeavia tietulleja ympäristönsuojeluun, ruuhkien torjumiseen tai liikennemäärien hallintaan liittyvien poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi; tietullien korottamiselle asetetaan kuitenkin enimmäismäärä
Greater pressure on the system for providing this advice has shown up a number of weaknesses.
Lausunnonantamisjärjestelmään kohdistuva kasvanut paine on osoittanut siinä olevan useita heikkouksia.
Greater prosperity results from innovation and from using resources better, with knowledge as the key input.
Innovointi ja resurssien tehokkaampi käyttö lisäävät vaurautta, ja tiedolla on tässä keskeinen sija.
Greater respect for human rights and core labour standards, especially in developing countries;
parannetaan ihmisoikeuksien ja työelämän perusnormien noudattamista erityisesti kehitysmaissa
Greater responsibility and integration at EU and euro area level means more interdependence.
Vastuun ja yhdentymisen lisääntyminen EU:n ja euroalueen tasolla merkitsee keskinäisen riippuvuuden lisääntymistä.
Greater safety - Reducing counterparty risks: Under the current situation, participants in the OTC derivatives market do not sufficiently mitigate counterparty credit risk, which refers to the risk of loss arising from one party not making the required payments when they are due.
Lisää turvallisuutta – vastapuoliriskin pienentäminen: OTC-markkinoiden toimijat eivät nykyään lievennä riittävästi vastapuoliriskiä eli tappioriskiä, jossa on kyse siitä, että toinen sopimuspuoli ei suorita vaadittuja maksuja niiden erääntyessä.
Greater safety - Reducing operational risk: The OTC derivatives market allows for a high degree of flexibility in defining the economic and legal terms of contracts.
Lisää turvallisuutta – operatiivisen riskin pienentäminen: Taloudellisten ja oikeudellisten sopimusehtojen määrittely on OTC-markkinoilla hyvin joustavaa.
Greater safety in maritime traffic and more effective prevention of pollution by ships: a proposal for a directive provides for the establishment of a system of notification which also covers vessels which do not call at Community ports.
Meriliikenteen turvallisuuden parantaminen ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisy: On ehdotettu direktiiviä, jolla otettaisiin käyttöön ilmoitusmenettely, joka kattaisi myös alukset, jotka eivät käy yhteisön satamissa.
Greater sectoral involvement in fisheries management was one of the recurrent themes during the Commission's consultation process on the CFP reform.
Alan toimijoiden entistä tiiviimpi osallistuminen kalastuksenhoitoon oli yksi YKP:n uudistusta koskevassa komission kuulemismenettelyssä toistuvasti esitetyistä vaatimuksista.
Greater silver smeltArgentina silusI, II (EC waters and international waters) 100
KultakuoreArgentina silusI, II (EY:n vedet ja kansainväliset vedet) 100
Greater silver smeltArgentina silusIII, IV (EC waters and international waters)1 566
KultakuoreArgentina silusIII, IV (EY:n vedet ja kansainväliset vedet)1 566
Greater silver smeltArgentina silusV, VI, VII (EC waters and international waters)6 247
KultakuoreArgentina silusV, VI, VII (EY:n vedet ja kansainväliset vedet)6 247
Greater simplicity will make financial control of EU taxpayers' money easier and more effective.
Menettelyjen yksinkertaistuminen helpottaa ja tehostaa EU:n veronmaksajien rahojen käytön taloudellista valvontaa.
Greater stability will support the continued voluntary return and sustainable reintegration of the Afghan refugee population as part of a comprehensive regional approach.
Lisääntynyt vakaus edistää Afganistanin pakolaisväestön jatkuvaa vapaaehtoista paluuta ja kestävää yhteiskuntaan sopeuttamista osana kokonaisvaltaista alueellista lähestymistapaa.
Greater stakeholder involvement in the formulation of measures will also encourage compliance with their implementation thus enhancing their effectiveness.
Lisäksi alan toimijoiden entistä tiiviimpi osallistuminen toimenpiteiden suunnitteluun edistää niiden moitteetonta täytäntöönpanoa lisäten näin niiden tehokkuutta.
greater support for various forms of learning to participate;
Tuetaan entistä enemmän osallistumisen oppimista sen eri muodoissa.
Greater than ECU 25 million for infrastructure and greater than ECU 15 million for productive investments in the 1994-1999 period; greater than 50 million euro for projects of any type in the 2000-2006 period.
Yli 25 miljoonaa ecua infrastruktuureihin ja yli 15 miljoonaa ecua tuottaviin investointeihin kaudella 1994-1999; yli 50 miljoonaa euroa kaikentyyppisiin hankkeisiin kaudella 2000-2006.
Greater transparency
Läpinäkyvyyden lisääminen
Greater transparency at all levels of Food Safety policy is the thread running through the whole White Paper and will contribute fundamentally to enhancing consumer confidence in EU Food Safety policy.
Avoimuuden lisääminen elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan politiikan kaikilla tasoilla on tämän valkoisen kirjan johtava ajatus, ja avoimuus edesauttaa huomattavasti kuluttajien luottamuksen parantamista elintarvikkeiden turvallisuutta koskevaan EU:n politiikkaan.
Greater transparency in EU affairs will strengthen legitimacy
Avoimuus vahvistaa EU:n olemassaolon oikeutusta
Greater transparency in pay is an important part of tackling the pay gap, because it can reveal gender bias and discrimination in the pay structures of an organisation.
Palkkauksen läpinäkyvyyden lisääminen on tärkeää siksi, että sen avulla voi tulla ilmi organisaation palkkarakenteeseen sisältyvä sukupuolten eriarvoinen kohtelu ja syrjintä.
Greater transparency is crucial to this process which will also be strengthened by the EU Fisheries Control Agency, to be based in Vigo, Spain, and the Regional Advisory Councils.
Suurempi avoimuus on olennaista tälle prosessille, jota lujittavat myös yhteisön kalastuksenvalvontavirasto, jonka toimipaikka tulee olemaan Vigossa Espanjassa, ja alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat.
Greater transparency is needed.
Avoimuutta on lisättävä.
Greater transparency will help close the gender pay gap.
Läpinäkyvyyden lisääminen auttaa poistamaan sukupuolten välisen palkkaeron.
Greater transparency, consistency and complementarity between the programmes themselves are also an important feature of the proposals.
Ehdotettujen ohjelmien suurempi selkeys, yhdenmukaisuus ja toisiaan täydentävyys ovat myös tärkeitä.
Greater transparency, consistency and complementarity between the programmes themselves are also an important feature of the proposals.
Suurempi avoimuus ja ohjelmien yhdenmukaisuus ja täydentävyys ovat niin ikään ehdotusten merkittäviä ominaisuuksia.
Greater transparency: Currently, reporting of OTC derivatives is not mandatory.
Lisää läpinäkyvyyttä: OTC-johdannaiskaupoista ei toistaiseksi tarvitse tehdä ilmoitusta.
Greater transparency: Member States should ensure that their fiscal frameworks, at all administrative levels (national, regional and local) reflect the EU budgetary framework.
Enemmän avoimuutta: Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että niiden julkisen talouden kehykset kaikilla hallintotasoilla (kansallinen, alueellinen ja paikallinen) heijastavat julkista taloutta koskevaa EU:n kehystä.
Greater understanding and knowledge of youth
Nuorten ymmärtämisen ja tuntemuksen parantaminen
Greater understanding of by-catches and better assessment of cetacean populations are necessary to develop more strategic measures at a later date.
Myöhemmät strategiset toimenpiteet edellyttävät sivusaaliiden parempaa tuntemusta ja valaspopulaatioiden tarkempaa arviointia.
Greater use can be made of functions already offered by SAP, Furthermore, SAP has declared its willingness to develop its public sector functions to meet the Commission's needs.
SAP-ohjelmiston nykyisiä toimintoja voidaan jatkossa hyödyntää entistä tehokkaammin, ja ohjelmistoyritys SAP on ilmoittanut olevansa halukas kehittämään julkisen sektorin tuotantotoimintaansa komission tarpeita vastaavalla tavalla.
Greater use is being made of functions already offered by SAP, Furthermore, SAP has declared its willingness to further develop its public sector functions to meet the Commission's needs.
SAP-ohjelmiston nykyisiä toimintoja voidaan jatkossa hyödyntää entistä tehokkaammin, ja ohjelmistoyritys SAP on ilmoittanut olevansa halukas kehittämään julkisen sektorin tuotantotoimintaansa komission tarpeita vastaavalla tavalla.
Greater use of conditionality will be made in our cooperation and development policies.
Tarkoituksena on myös lisätä ehdollisuutta yhteistyö- ja kehityspolitiikassa.
Greater use of digital signatures requires adjustments and changes in many regulatory areas.
Digitaalisen allekirjoituksen käytön laajeneminen edellyttää säännösten mukauttamista ja muuttamista monilla aloilla.
Greater use of inland waterway transport and maritime transport, notably short sea shipping, as well as combined transport, can also give an important added value to sustainable transport.
Sisävesikuljetusten ja merikuljetusten, erityisesti lyhyiden merikuljetusten nykyistä laajempi käyttö sekä yhdistetyt kuljetusmuodot voivat myös olla merkityksellisiä kestävän liikenteen edistämiselle.
greater use of new technologies in language teaching;
uusien tekniikoiden laajempi käyttö kielten opetuksessa:
Greater use of renewable resources is no longer just an option, it is a necessity.
Uusiutuvien resurssien laajempi käyttö ei ole enää pelkästään vaihtoehto vaan välttämättömyys.
Greater use should also be made of legal measures, for example concerning the mobility of researchers.
Lisäksi turvauduttaisiin aiempaa enemmän lainsäädännöllisiin toimenpiteisiin esim. tutkijoiden liikkuvuuden lisäämiseksi.
Greater use will be made of flexible working methods, such as flexitime, telework and part-time working.
Joustavia työjärjestelyjä kuten joustavaa työaikaa, etätyötä ja osa-aikatyötä käytetään tulevaisuudessa enemmän.
Greater variety of spare parts
Varaosien valikoima kasvaa
Greatly increased use of international credits
Kansainvälisten hyvitysten käyttö lisääntynyt merkittävästi
Greece
Kreikka :
Greece (),
Kreikka (),
Greece (98 notifications, 11%),
Kreikka (98 ilmoitusta, 11 prosenttia)
Greece - Council Opinion on the updated Stability Programme 2003-2006
Kreikka neuvoston lausunto tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 20032006
Greece - Council Opinion on the updated Stability Programme 2003-2006 20
Kreikka neuvoston lausunto tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 20032006 20
GREECE - Council opinion on the updated Stability Programme, 2001-2004
KREIKKA Neuvoston lausunto tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 20012004
GREECE - Council Opinion on the updated Stability Programme, 2002-2006
KREIKKA Neuvoston lausunto tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 20022006
GREECE - Council Opinion on the updated Stability Programme, 2002-2006 9
KREIKKA Neuvoston lausunto tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 20022006 10
Greece - Excessive deficit procedure
Kreikka – liiallista alijäämää koskeva menettely
Greece - excessive deficit procedure *
Kreikka - liiallisia alijäämiä koskeva menettely
Greece - measures to reduce its government deficit
Kreikka – toimenpiteet julkisen talouden alijäämän vähentämiseksi
Greece - opticians' shops
Kreikka: optikkoliikkeet
Greece - restrictions on medicinal imports
Kreikka - lääkkeitä koskevat rajoitukset
Greece 00800 - 32 12 254 Portugal 0800 - 222001
Kreikka 00800 - 32 12 254 Portugal i 0800 - 222001
Greece 10 000
Kreikka10 000
Greece 14.7Greece43.0
Kreikka14,7Kreikka43,0
Greece 157.293.830 27.501.551 184.795.381
Kreikka 157.293.830 27.501.551 184.795.381
Greece 208
Kreikka 208
Greece 36%
Kreikka 36
Greece 419 529 tonnes
Kreikka 419 529 tonnia
Greece 8
Kreikka 8
Greece :
isäasiainministeri
Greece :
Kreikka :
Greece :
Kreikka:
Greece :
OSALLISTUJAT
Greece :
Ranska:
Greece :
YMPÄRISTÖ
Greece : 1 450 grt
Kreikka: 1 450 brt
Greece : 100 grt
Kreikka: 100 brt
GREECE : ADOPTION OF THE EURO
KREIKKA: EURON KÄYTTÖÖNOTTO
Greece and Austria recorded the highest number of hours worked by full-time employed persons in the first quarter of 2012, while Finland, Italy and Ireland recorded the lowest number.
Kokoaikatöissä oleville kertyi vuoden 2012 ensimmäisellä neljänneksellä eniten työtunteja Kreikassa ja Itävallassa ja vähiten Suomessa, Italiassa ja Irlannissa.
Greece and Cyprus are implementing macroeconomic adjustment programmes and do therefore not receive a recommendation.
Kreikka ja Kypros toteuttavat makrotalouden sopeutusohjelmaa, eikä niille siksi anneta suositusta.
Greece and Cyprus, which are currently under stability support programmes, are not covered by Country Reports at this stage.
Maaraportteja ei ole laadittu Kreikasta ja Kyproksesta, jotka ovat vakaustukiohjelmien kohteena.
Greece and Cyprus, which are currently under stability support programmes, are not covered by today's package.
Tänään hyväksytty paketti ei koske Kreikkaa ja Kyprosta, jotka ovat vakaustukiohjelmien kohteena.
Greece and Denmark met the December 2002 implementation deadline.
Kreikka ja Tanska panivat direktiivin täytäntöön joulukuuhun 2002 mennessä.
Greece and France have also made some good progress, cutting their deficits by about a quarter, although both remain at the bottom of the league.
Myös Kreikka ja Ranska ovat edistyneet vähentämällä vajettaan noin neljänneksellä, mutta molemmat kuuluvat edelleen joukon häntäpäähän.
Greece and Italy are the Moderate innovators, with innovation performance below the EU average.
Kreikka ja Italia ovat maltillisia innovoijia, joiden innovointitulokset alittavat EU:n keskiarvon.
Greece and Luxembourg are the worst offenders in this respect.
Kreikka ja Luxemburg ovat kaikkein hitaimpia täytäntöönpanijoita.
Greece and Luxembourg have two months to notify the Commission of the measures taken to apply the regulation correctly, otherwise the Commission may decide to refer Greece and Luxembourg to the EU's Court of Justice.
Muussa tapauksessa komissio voi päättää nostaa niitä vastaan kanteen EU:n tuomioistuimessa.
Greece and Malta have not communicated the necessary transposition measures.
Kreikka ja Malta eivät ole ilmoittaneet tarvittavista toimenpiteistä direktiivien saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Greece and Poland now have two months to notify the Commission of measures taken to respect their obligations under EU law.
Kreikalla ja Puolalla on kaksi kuukautta aikaa ilmoittaa komissiolle toimenpiteistä, jotka ne ovat toteuttaneet täyttääkseen EU-lainsäädännöstä johtuvat velvollisuutensa.
Greece and Portugal also resolve infringement proceedings quickly, but both have a much higher number of infringement cases than Luxembourg and Denmark.
Myös Kreikka ja Portugali ratkaisevat rikkomismenettelyt nopeasti, mutta niiden rikkomistapausten määrä on huomattavasti suurempi kuin Luxemburgin ja Tanskan.
Greece and Portugal failed to respond to the letter of formal notice.
Kreikka ja Portugali jättivät vastaamatta asiaa koskevaan viralliseen ilmoitukseen.
Greece and Portugal made statements.
Kreikka ja Portugali antoivat lausumat.
Greece and The Netherlands could invest more in the promotion of Your Europe and contribute more to its content.
Kreikka ja Alankomaat voisivat investoida enemmän Sinun Eurooppasi -sivuston edistämiseen ja lisätä sivustolle sisältöä.
Greece and Turkey are the two governments in charge of implementation.
Kreikka ja Turkki ovat ne kaksi maata, jotka vastaavat julkilausuman toteutuksesta.
Greece and Turkey are the two governments in charge of implementing the agreement.
Kreikka ja Turkki ovat ne kaksi maata, jotka vastaavat sopimuksen toteutuksesta.
Greece Balkan countries UCTE System: development of electricity infrastructure to connect Greece to the UCTE System.
Kreikka Balkanin maat UCTE-verkko: Sähköinfrastruktuurin kehittäminen Kreikan liittämiseksi UCTE-verkkoon.
Greece cannabis-related products
Kreikka hamppuun liittyvät tuotteet
Greece confirmed its intention to regularly update the Council on the issue.
Kreikka vahvisti aikovansa pitää neuvoston säännöllisesti ajan tasalla kysymyksen osalta.
Greece did not delete any bathing sites during the season.
Kreikka ei poistanut kyseessä olevalla uintikaudella luettelosta yhtään uimarantaa.
Greece does not fulfil any of the convergence criteria mentioned in the four indents of Article 109j(1).
Kreikka ei täytä 109 j artiklan 1 kohdan neljässä luetelmakohdassa mainittuja lähentymisperusteita.
Greece expressed a negative position on the reform of the tobacco regime.
Kreikan valtuuskunta ilmoitti suhtautuvansa kielteisesti tupakka-alan yhteisen markkinajärjestelyn uudistukseen.
Greece failed to apply the penalties required when irregularities were found in olive oil consumption aid, in particular the exclusion of the beneficiaries concerned from the aid regime, and a correction of 9.4 million euro was decided.
Kreikka ei soveltanut vaadittuja seuraamuksia oliiviöljyn kulutustuessa havaittujen sääntöjenvastaisuuksien vuoksi.
Greece Fiscal regime for offices of Foreign Companies
Kreikka Ulkomaisten yritysten haarakonttoreita koskeva verojärjestelmä
Greece formally notified the Commission of its transposition measures very recently only, thus the Commission is still assessing whether the country has completely transposed the rules.
Kreikka ilmoitti virallisesti täytäntöönpanotoimenpiteistään vasta aivan äskettäin, joten komissio ei ole vielä arvioinut, onko maa pannut säännöt kaikilta osin täytäntöön.
Greece fulfils the criterion on price stability.
Kreikka täyttää hintavakauskriteerin.
Greece fulfils the criterion on the convergence of interest rates.
Kreikka täyttää korkojen lähentymistä koskevan kriteerin.
Greece fulfils the criterion on the government budgetary position.
Kreikka täyttää julkista taloutta koskevan kriteerin.
Greece fulfils the exchange rate criterion.
Kreikka täyttää valuuttakurssikriteerin.
Greece has already deployed case officers and police officers to the islands, in line with the requirements of the Asylum Procedures Directive.
Kreikka on jo lähettänyt saarille käsittelijöitä ja poliiseja turvapaikkamenettelydirektiivin mukaisesti.
Greece has also failed to adopt the requisite measures to establish and implement an effective system of strict protection for sea turtles in Kyparissia, to avoid any disturbance of the species during its breeding period and any activity which might bring about deterioration or destruction of its breeding sites.
Järjestelmällä vältettäisiin lajin häiriintyminen sen pesintäaikana ja estettäisiin sellaiset toiminnot, jotka saattaisivat heikentää tai tuhota sen pesintäalueita.
Greece has also signed a grant agreement with the Council of Europe Development Bank for the construction of up to 700 reception places in Eleonas.
Kreikka on myös allekirjoittanut Euroopan neuvoston kehityspankin kanssa avustussopimuksen vastaanottotilojen rakentamisesta enintään 700 henkilölle Eleonasiin.
Greece has appointed hotspot coordinators and has created a central coordination committee, but must complete the construction of the hotspots in line with the planned timetable, and improve the organisation of the hotspots.
Kreikka on nimennyt hotspot-koordinaattoreita ja perustanut keskuskoordinointikomitean.
Greece has become member of the euro zone on 1 January 2001.
Kreikka liittyi euroalueeseen 1. tammikuuta 2001.
Greece has been subject to an excessive deficit procedure since April 2009.
Kreikkaan on sovellettu huhtikuusta 2009 lähtien liiallisia alijäämiä koskevaa menettelyä.
Greece has been the subject of an excessive deficit procedure since April 2009, when the Council also issued a recommendation on corrective action to be taken.
Kreikan osalta meneillään oleva liiallisen alijäämän menettely käynnistettiin huhtikuussa 2009, jolloin neuvosto myös antoi suosituksen korjaaviksi toimiksi.