natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Charter will help consumers make informed decisions in choosing suppliers when exercising their rights in electricity and gas markets opened up to competition - as will be the case in most EU Member States by 1 July 2007.
jotka on useimmissa EU:n jäsenvaltioissa avattu kilpailulle 1. heinäkuuta 2007 mennessä.
The Charter will help to deepen economic and trade relations within ASEAN and contribute to regional peace and prosperity.
Peruskirja auttaa syventämään talous- ja kauppasuhteita ASEANiin ja edistää alueen rauhaa ja vaurautta.
The Charter will usefully complement other international instruments such as the European Convention on Human Rights, to which the EU is also likely to become a party.
Perusoikeuskirja täydentää muita kansainvälisiä asiakirjoja, kuten Euroopan ihmisoikeussopimusta, johon unioni voi myös liittyä.
The cheapest costs about €100 and the other two cost about €250 each.
Kaarina kysyy lukutoukkana tunnetulta ystävältään Ritvalta, eikö markkinoilla ole muuta tarjontaa.
The cheapest markets in the euro zone are Finland with no differential above 20% for the models surveyed and The Netherlands with only one differential above 20%.
Euroalueen halvimmat markkinat ovat Suomessa, jossa tutkittujen mallien hintaerot olivat enintään 20 prosenttia, ja Alankomaissa, jossa vain yhden mallin kohdalla hintaero oli yli 20 prosenttia.
The cheapest markets in the euro zone are Spain, Greece and Finland, with differentials below 20% for more than 90% of the models surveyed.
Euroalueen halvimmat markkinat ovat Espanja, Kreikka ja Suomi, missä hinnat yli 90 prosentissa malleista olivat alle 20 prosenttia halvemmat kuin jossakin muussa euromaassa.
The check shows that over 75% of these websites do not appear to comply with consumer protection rules.
Tarkastus osoitti, että yli 75 prosenttia näistä verkkosivustoista ei näytä noudattavan kuluttajansuojaa koskevia sääntöjä.
The check-up data for these two types of cancer are alarming.
Näiden kahden syöpätyypin osalta tiedot terveystarkastuksista ovat hälyttäviä.
the checks did not cover all critical areas because of inadequate terms of reference, as in rural development, structural operations, external action ; and
tarkastukset eivät kattaneet kaikkia kriittisiä aloja, kuten maaseudun kehittämistä, rakennetoimia ja ulkoisia toimia, koska toimeksiannot eivät olleet asianmukaisia, ja
the checks did not identify material errors in the transactions, such as in the Sixth framework programme in the field of research;
tarkastuksissa ei havaittu olennaisia virheitä esimerkiksi kuudennen tutkimuksen puiteohjelman tapahtumissa
The checks on external borders remain the same as new Member States to the EU ha been applying the Schengen external border acquis since accession.
EU:n ulkorajoilla tarkastukset säilyvät ennallaan, sillä uudet jäsenvaltiot ovat noudattaneet Schengenin ulkorajasäännöstöä siitä lähtien kun liittyivät unioniin.
The cheese owes its specificity to the use of saffron, the pastures and the savoir faire of the local producers.
Juuston erityisominaisuudet johtuvat sahramin käytöstä, luonnonlaitumista ja paikallisten tuottajien ammattitaidosta.
The Chemical Weapons Convention is a cornerstone of the multilateral disarmament and non-proliferation treaty regime.
Kemiallisten aseiden kieltosopimus on monenvälisen aseidenriisuntaa ja asesulkua koskevan sopimusjärjestelmän kulmakivi.
The Chemical Weapons Convention is thus approaching universality.
Kemiallisten aseiden kieltosopimus onkin pian yleismaailmallinen.
The chemical working group works on capacity building on toxic industrial chemicals and a list of chemicals of concern.
Kemian työryhmä luo myrkyllisiä teollisuuskemikaaleja koskevia valmiuksia ja laatii luettelon riskialttiista kemikaaleista.
The chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) action plan was adopted by the European Council in December 2009.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi kemiallisia, biologisia, säteily- ja ydinaineita (CBRN) koskevan toimintasuunnitelman joulukuussa 2009.
The Chicago exchange quotations do not properly reflect the market prices of an important share of the wheat flows, in particular between Ukraine and Russia on the one hand and the European Community on the other hand.
Chicagon tavaranvaihtonoteeraukset eivät kuvaa suurta osaa vehnävirtojen markkinahinnoista oikealla tavalla, etenkään Ukrainan ja Venäjän sekä Euroopan yhteisön välillä.
The chief beneficiaries will be the EU consumers themselves, since the time needed for national and European policy makers and regulators to respond to consumers' daily concerns should be reduced considerably.
Suurimpia hyötyjiä ovat eurooppalaiset kuluttajat, kun kansalliset ja eurooppalaiset päätöksentekijät pystyvät vastaamaan kuluttajien päivittäisiin huoliin paljon nykyistä nopeammin.
The Chief Directorate for Combating Organised Crime (CDCOC) is well-managed and its personnel is highly qualified.
Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaava yksikkö on hyvin johdettu ja henkilöstö on erittäin ammattitaitoista.
The Chief Economist and his team will be involved in merger and other competition investigations.
Pääekonomisti ja hänen työryhmänsä osallistuvat sulautumia ja muita kilpailuasioita koskeviin tutkimuksiin.
The Chief Economist will report directly to the Director General of Competition and have a dedicated staff of approximately 10 specialised economists.
Pääekonomisti toimii suoraan kilpailupääosaston pääjohtajan alaisuudessa ja hänellä on oma henkilökuntansa, joka koostuu noin kymmenestä alaan erikoistuneesta ekonomistista.
the Chief executive of the Agency or his/her representative;
viraston toimitusjohtaja tai hänen edustajansa;
The chief executives of the KICs recently signed seven-year partnership agreements with the EIT.
Osaamis- ja innovaatioyhteisöjen toiminnanjohtajat allekirjoittivat äskettäin seitsemän vuoden pituiset kumppanuussopimukset EIT:n kanssa.
The chief focus of the Bureau meeting, taking place on Friday, 7 July, will be a roundtable debate entitled ‘globalisation, decentralisation and competitiveness: public-private partnership’.
hallinnon hajauttaminen ja kilpailukyky: julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus".
The chief objective of the Directive is to improve the conditions for the functioning of the internal market in the tobacco products sector while ensuring a high level of health protection.
Kyseessä olevan direktiivin pääasiallisena tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toimintaa tupakkatuotteiden osalta samalla kun varmistetaan terveydensuojelun korkea taso.
The chief purpose of this document, and of the Court's special reports and opinions, is to assist the Council and the Parliament in their budgetary control duties, especially during the discharge procedure.
Tämän vuosikertomuksen, kuten myös erityiskertomusten ja lausuntojen tärkeimpänä tehtävänä on avustaa neuvostoa ja parlamenttia talousarvion valvonnassa erityisesti vastuuvapausmenettelyn aikana.
The child should, e.g., be interviewed in premises designed or adapted for this purpose, by or through trained professionals and, if possible, by the same persons for all interviews necessary.
Esimerkiksi lapsen kuulustelun olisi tapahduttava tähän tarkoitukseen suunnitelluissa tai muunnetuissa tiloissa, kuulustelun suorittavat tai siihen osallistuvat ammattihenkilöt ja samat henkilöt hoitavat kaikki tarpeelliset kuulustelut, jos mahdollista.
The child was born on 16 September 1999.
Lapsi syntyi 16.9.1999.
The child was conceived using her partner’s sperm and another woman’s egg.
Lapsi sai alkunsa siten, että erään toisen naisen munasolu hedelmöitettiin D:n kumppanin spermalla.
The children born at the time of Srebrenica will only turn eighteen next year.
Srebrenican tapahtumien aikaan syntyneet lapset täyttävät ensi vuonna vasta 18 vuotta.
The children can show what causes climate change and give ideas on how they can make a difference by changing their behaviours.
Lapset voivat esittää ilmastonmuutoksen syitä ja ajatuksia siitä, miten muutokset käyttäytymisessä voivat vaikuttaa asiaan.
The children have the same possibility if the parents die or when they reach the age of majority.
Lapset voivat tehdä samoin vanhempiensa kuoltua tai täysi-ikäisyyden saavutettuaan.
The children will hang promises on what they will do to support the environment on the tree.
Lehdistötilaisuus, jossa julkistetaan WHO:n ja Euroopan ympäristökeskuksen laatima lasten terveyttä ja ympäristöä koskeva julkaisu.
The Chilean delegation was led by Foreign Minister Ms Soledad Alvear.
Chilen valtuuskuntaa johti ulkoasiainministeri Soledad Alvear.
the China-EU Partnership on Climate Change and the India-EU Initiative on Clean Development and Climate Change, which demonstrate how economies in different stages of development can work together, through transfer of technology and building of capacity, to tackle climate change;
ilmastonmuutosta koskevan Kiinan ja EU:n kumppanuuden sekä puhdasta kehitystä ja ilmastonmuutosta koskevan Intian ja EU:n aloitteen, jotka ovat osoituksia siitä, kuinka eri kehitysvaiheessa olevat taloudet voivat toimia yhdessä ilmastonmuutoksen torjumiseksi teknologiaa siirtämällä ja valmiuksia rakentamalla;
The Chinese imports represented over 80% of the Union market in 2011/12.
Kiinalaisen tuonnin osuus unionin markkinoilla oli yli 80 prosenttia vuosina 2011–2012.
The choice and consistency of economic policies is crucial and includes structural reforms as well as the choice of the exchange rate regime.
Talouspolitiikan valinta ja johdonmukaisuus ovat keskeisen tärkeitä, ja niihin kuuluvat sekä rakenteelliset uudistukset että valuuttakurssijärjestelmän valinta.
The choice and design of mitigation and adaptation policies will substantially affect the overall costs of action.
Ilmastonmuutoksen hillitsemistä ja siihen sopeutumista koskevien politiikkojen valinta ja suunnittelu vaikuttavat olennaisesti toimien kokonaiskustannuksiin.
the choice and formulation of Commission powers to adopt delegated acts or implementing acts (alignment of the text on the Lisbon Treaty).
komission toimivaltaa antaa delegoituja säädöksiä tai täytäntöönpanosäädöksiä koskeva valinta ja sen sanamuoto (tekstin mukauttaminen Lissabonin sopimukseen).
the choice between reimbursement of their ticket and an alternative flight, and
oikeus valita joko lipun hinnan takaisinmaksu tai matkan reitittäminen uudelleen
The choice is clear: either TACs must be severely reduced and fishing effort restricted on an annual basis or long-term recovery plans must be set up allowing for less drastic and more coherent measures.
Ongelman ratkaisemiseksi on kaksi vaihtoehtoa: joko TACien merkittävä alentaminen ja pyyntiponnistuksen rajoittaminen vuosittain tehtävillä päätöksillä tai pitkän aikavälin elvyttämissuunnitelmien käyttöönotto, joka mahdollistaisi maltillisempien ja johdonmukaisempien toimenpiteiden toteuttamisen.
The choice is free among the 23 official EU languages (for example, from Polish into Romanian or from Maltese into Finnish).
Kielet voi valita vapaasti EU:n 23 virallisen kielen joukosta (kääntää voi vaikkapa maltasta suomeen tai puolasta romaniaan).
The choice must be demonstrated with reasonable certainty by the circumstances of the case and may not affect the rights of third parties.
Lakiviittauksen on käytävä riittävän selvästi ilmi tapaukseen liittyvistä olosuhteista eikä se saa rajoittaa kolmansien oikeuksia.
The choice must be offered by the carrier as soon as the disruption takes place, in a clear and uncontroversial way.
Lentoyhtiöiden on tarjottava näitä vaihtoehtoja selkeästi ja yksiselitteisesti heti, kun matka keskeytyy.
The choice of food would be for the Member States and food distribution plans would be established for three-year periods.
Jäsenvaltiot voisivat itse päättää, mitä elintarvikkeita ohjelmaan otetaan, ja jakelusuunnitelmat tehtäisiin kolmeksi vuodeksi.
The choice of implementation or not is left to Member States and/or regions
Jäsenvaltiot ja/tai alueet voivat päättää, otetaanko tuki käyttöön vaiko ei.
The choice of indicators is highly questionable both in terms of the indicators themselves and in terms of the weighting for what they represent.
Kolmanneksi indikaattoreiden valinta on usein erittäin kyseenalainen sekä itse indikaattoreiden että niille annetun painoarvon osalta.
The choice of legal instrument was raised during the debate.
Keskustelussa käsiteltiin säädöstyypin valintaa.
The choice of procedural matters for the adoption of implementing measures should be defined on a case-by-case basis in the specific Regulations in accordance with the relevant Council Decision (1999/468/EC).
Täytäntöönpanotoimenpiteiden hyväksymistä koskevien menettelytapojen valinta olisi määriteltävä erityisasetuksissa tapauskohtaisesti ja asiaa koskevan neuvoston päätöksen (1999/468/EY) mukaisesti.
The choice of solution adopted will depend on the particular circumstances.
Ratkaisu riippuu kulloisistakin erityisolosuhteista.
The choice of the appropriate form and modalities will be based on considerations of pragmatism and efficiency, depending on the circumstances, subject-matter and needs.
Sopivan muodon ja menettelyjen valinta perustuu käytännöllisyys- ja tehokkuusnäkökohdille, jotka riippuvat olosuhteista, käsiteltävänä olevasta asiasta ja tarpeista.
The choice of the exemption regime for car distribution after 2002 will be made after consultation with Member States and interested parties.
Vuoden 2002 jälkeen autojen jälleenmyyntiin sovellettava poikkeusjärjestely valitaan jäsenvaltioiden ja asianomaisten osapuolten kuulemisen jälkeen.
The choice of the specific policy actions necessary to achieve the common objectives remains the responsibility of each country, but particular attention will be paid to the set of possible measures mentioned below.
Kukin maa valitsee yhteisten tavoitteiden saavuttamisen edellyttämät politiikan toimet, mutta erityistä huomiota kiinnitetään jäljempänä esitettyihin mahdollisiin toimenpiteisiin.
The CHR Resolution will have to take those elements into account.
Ne on otettava huomioon ihmisoikeustoimikunnan päätöslauselmassa.
The Church of Saints Faustino and Giovita in Fasano, ITALY
Faustino- ja Giovita-pyhimysten kirkko, Fasano, ITALIA
The Church of Santa María La Mayor in Colmenar de Oreja, SPAIN
Santa María La Mayor –kirkko, Colmenar de Oreja, ESPANJA
The CIF will be used to blend grant resources with additional funding, notably from European and regional finance institutions and the private sector and so facilitate mobilizing much needed key infrastructure investment.
CIF:n avulla voidaan yhdistää avustusvaroja muuhun, erityisesti eurooppalaisista ja alueellisista rahoituslaitoksista sekä yksityisistä lähteistä saatavaan rahoitukseen ja helpottaa siten keskeisten infrastruktuuri-investointien toteuttamista.
The CIHEAM is made up of four Mediterranean agronomic institutes, located in Bari (Italy), Chania (Greece), Montpellier (France) and Zaragoza (Spain), and a General Secretariat based in Paris.
CIHEAM koostuu neljästä Välimeren alueella sijaitsevasta maatalousalan tutkimuslaitoksesta, jotka sijaitsevat Barissa (Italia), Chaniassa (Kreikka), Montpellier'ssä (Ranska) ja Zaragozassa (Espanja), sekä Pariisissa sijaitsevasta pääsihteeristöstä.
The cinemas in Marburg will show retrospectives devoted to Truffaut, Bergman and Visconti, while the Metropol in Düsseldorf will have a Buñuel retrospective.
Marburgin teattereissa järjestetään katselmukset, jotka on omistettu Truffaut'lle, Bergmanille ja Viscontille, ja Düsseldorfin Metropol-teatterissa on Buñuel-katselmus.
The CIP brings together existing specific programmes into a unified framework under three pillars: the Entrepreneurship and Innovation programme, the Information and communications technology policy support programme and the Intelligent Energy-Europe programme (8081/05).
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmassa kootaan nykyiset erityisohjelmat yhteen kolmeksi pilariksi: Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma, Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelma ja Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma (8081/05).
The CIP Eco-innovation funds are designed to support new products, services and processes that use fewer natural resources and produce less waste, emissions and pollutants.
CIP-ohjelman ekoinnovointirahoituksella halutaan tukea uusia tuotteita, palveluja ja prosesseja, jotka kuluttavat vähemmän luonnonvaroja, tuottavat vähemmän jätettä ja aiheuttavat vähemmän päästöjä ja epäpuhtauksia.
The CIP Eco-Innovation programme shows that helping the environment makes good business sense, with numerous products and services now demonstrating how competitive growth and environmental protection can go hand in hand."
CIP:n Ekoinnovointi-osio osoittaa, että ympäristön suojeleminen on eduksi myös taloudelle: lukuisat tuotteet ja palvelut osoittavat, että kilpailuun perustuva kasvu ja ympäristönsuojelu voivat käydä käsi kädessä”, totesi Euroopan ympäristökomissaari Janez Potočnik.
The CIP will be a single EU instrument designed as a comprehensive response to the call for bigger, simpler,
CIP on integroitu EU:n rahoitusväline.
The circle is complete - 28 years of living, growing, suffering, love and hate.
Ympyrä sulkeutuu – 28 vuotta elämää, kasvamista, kärsimystä ja vihaa.
The circular economy has the potential to create many jobs in Europe, while preserving precious and increasingly scarce resources, reducing environmental impacts of resource use and injecting new value into waste products.
Kiertotalous antaa mahdollisuuksia luoda Eurooppaan runsaasti työpaikkoja samalla kun suojellaan arvokkaita ja koko ajan hupenevia luonnonvaroja, vähennetään resurssien käytön ympäristövaikutuksia ja saadaan uutta arvoa jätetuotteista.
The circular economy is about reducing waste and protecting the environment, but it is also about a profound transformation of the way our entire economy works.
Kiertotaloudessa on kyse jätteen vähentämisestä ja ympäristön suojelusta mutta myös perustavanlaatuisesta muutoksesta siinä, miten taloutemme toimii.
The circular economy needs more research and innovation to boost the competitiveness of EU industry.
Kiertotalous tarvitsee enemmän tutkimusta ja innovointia EU:n teollisuuden kilpailukyvyn tukemiseksi.
The Circular Economy Package gives a clear signal to economic operators that the EU is using all the tools available to transform its economy, opening the way to new business opportunities and boosting competitiveness.
Kiertotalouspaketti antaa taloudellisille toimijoille selkeän signaalin siitä, että EU käyttää kaikkia mahdollisia välineitä taloutensa muuntamiseen.
The circular economy will create business opportunities that will attract private funding.
Kiertotalous luo liiketoimintamahdollisuuksia, jotka vetävät puoleensa yksityistä rahoitusta.
The circumstances and the timing of a possible public intervention can not be set in advance.
Mahdollisen julkisin varoin toteutettavan intervention olosuhteita ja ajankohtaa ei voida määrittää etukäteen.
The circumstances concerning the death of Mr. Mohammadi are also unclear.
Myös Akbar Mohammadin kuolemaan liittyvät olosuhteet ovat epäselvät.
The CIREFI system already in force is a first step in this direction.
Jo voimassa oleva CIREFI-järjestelmä on ensimmäinen askel tähän suuntaan.
The CIS is expected to help:
Tullitietojärjestelmä auttaa
The CIS was created to store information in order to assist in preventing, investigating and prosecuting actions which are in breach of customs and agricultural legislation or serious contraventions of national laws.
CIS luotiin , jotta voitaisiin tallentaa tietoja sellaisten toimien estämiseksi ja tutkimiseksi, jotka rikkovat tulli- ja maatalouslainsäädäntöä tai ovat kansallisten lakien vakavia rikkomisia, ja niistä syytteeseen asettamiseksi.
The CIS was created to store information in order to assist in preventing, investigating and prosecuting actions which are in breach of customs and agricultural legislation or serious contraventions of national laws.
CIS luotiin, jotta voitaisiin tallentaa tietoja sellaisten toimien estämiseksi ja tutkimiseksi, jotka rikkovat tulli- ja maatalouslainsäädäntöä tai ovat kansallisten lakien vakavia rikkomisia, ja niistä syytteeseen asettamiseksi.
The CITES Convention has 176 parties and regulates international trade in some 30 000 endangered species of wild fauna and flora.
CITES-yleissopimuksella on 176 osapuolta, ja sillä säännellään noin 30 000 uhanalaisella luonnonvaraisella kasvi- ja eläinlajilla käytävää kansainvälistä kauppaa.
The CITES Convention is an important instrument to bring trafficking under control as it can take legally binding measures and agree on sanctions against countries that do not live up to their commitments.
CITES-yleissopimus on tärkeä keino laittoman kaupan saamiseksi hallintaan, koska sen puitteissa voidaan toteuttaa oikeudellisesti sitovia toimia ja sopia niille maille koituvista seuraamuksista, jotka eivät noudata sitoumuksiaan.
The cities were presented with their awards by European Commissioners Siim Kallas and Janez Potočnik at a joint award ceremony in Brussels, Belgium (Théâtre du Vaudeville) on 6 March.
Komissaarit Siim Kallas ja Janez Potočnik jakoivat palkinnot kyseisille kaupungeille yhteisessä palkinnonjakotilaisuudessa 6. maaliskuuta Brysselissä.
The cities which take part have to find their own funding; they cooperate with public authorities, NGOs and other partners.
Kampanjaan osallistuvien kaupunkien on hankittava oma rahoituksensa; ne toimivat yhteistyössä viranomaisten, kansalaisjärjestöjen ja muiden kumppaneiden kanssa.
The citizen alleged, however, that, due to technical problems with EPSO's server, applicants had been unable to carry out their compulsory electronic registration prior to the closing time foreseen by the notice of competition. (OI/4/2003/ADB)
Kantelija väitti kuitenkin, että hakijat eivät voineet tehdä pakollista sähköistä rekisteröitymistä ennen kilpailuilmoituksessa mainittua määräaikaa EPSO:n palvelimen teknisten ongelmien vuoksi. (OI/4/2003/ADB)
The citizen had alleged that Denmark may have breached Community law on the taxing of ECU bonds.
Kansalainen oli väittänyt, että Tanska saattoi olla rikkonut yhteisöoikeutta ECU määräisten lainojen verotuksessa.
The citizen had taken part in a competition for administrators and asked for a copy of his marked paper after he heard that he had not been admitted to the oral examination.
Portugalin kansalainen oli osallistunut hallintovirkamiehille tarkoitettuun kilpailuun ja pyysi jäljennöstä korjatusta koepaperistaan saatuaan tietää, ettei häntä ollut hyväksytty suulliseen kokeeseen.
The Citizen Signpost Service provided free and practical legal advice within three working days to approximately 12,000 citizens in 2009, an increase of 8.5% compared to the previous year.
Kansalaisten neuvontapalvelu tarjoaa käytännöllistä oikeudellista neuvontaa kolmen työpäivän kuluessa.
The citizen will have both rights and responsibilities, participating in policy formulation as well as taking responsibility for ensuring that the policies are carried out.
Kansalaisilla on sekä oikeuksia että velvollisuuksia, ja heidän on osallistuttava politiikan laatimiseen sekä otettava vastuuta sen varmistamisesta, että politiikkaa toteutetaan käytännössä.
The Citizen's summary is available from:
Yleistajuinen tiivistelmä:
The citizens and Peoples of Bosnia and Herzegovina can, however, only move towards Europe, in the framework of a unified state.
Bosnia ja Hertsegovinan kansalaiset ja kansat voivat kuitenkin lähestyä Eurooppaa vain yhtenäisen valtion puitteissa.
The Citizens first campaign informs the public about their rights, in particular within the single market.
Lisäksi "Kansalaisena Euroopassa" -hankkeella kerrotaan kansalaisille heidän oikeuksistaan, erityisesti yhtenäismarkkinoiden alaan liittyvistä oikeuksista.
The citizens in all our countries can be proud to be Europeans."
Kaikkien unionin maiden kansalaiset voivat olla ylpeitä eurooppalaisuudestaan."
The citizens must be involved in the decision-making process.
Kansalaiset on niin ikään otettava mukaan päätösten valmisteluprosessiin.
The citizens must understand what is happening here.
Kansalaisten pitää saada tietää, mitä tapahtuu.
The citizens of Europe expect us to take the action needed to get out of this crisis.
Euroopan kansalaiset odottavat, että ryhdymme toimiin tästä kriisistä selviytymiseksi.