natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Over lunch, ministers were briefed by the Belgian minister on developments in an enquiry into alleged surveillance by the American authorities of bank transfers executed by Swift SCRL in Belgium.
Lounaalla Belgian ministeri antoi tilanneselvityksen amerikkalaisten viranomaisten SWIFT S.C.R.L:n Belgiassa tekemien pankkisiirtojen väitettyä valvontaa koskevasta tutkinnasta.
Over lunch, Ministers were briefed by the Presidency on the results of the Eurogroup meeting held on 6 December and held an exchange of views on the issue of excise duties on alcohol (see p.
Puheenjohtajavaltio esitteli ministereille lounaalla 6.12 pidetyn euroryhmän kokouksen tulokset, ja ministerit keskustelivat alkoholiin sovellettavista valmisteveroista (ks. s.
Over lunch, Ministers were briefed by the Spanish State Secretary on recent developments regarding the Perejil Islet.
Espanjan valtiosihteeri esitti lounaalla selvityksen Perejilin saarta koskevasta viimeaikaisesta kehityksestä.
Over lunch, ministers were briefed on the Eurogroup meeting held on 13 February and on the G8 finance ministers' meeting held in Moscow on 10 and 11 February.
Ministereille tiedotettiin lounaalla 13. helmikuuta pidetystä Euroryhmän kokouksesta ja Moskovassa 10. ja 11. helmikuuta järjestetystä G8-maiden valtiovarainministereiden kokouksesta.
Over lunch, ministers were briefed on the Eurogroup meeting held on 23 January.
Ministereille tehtiin lounaalla selkoa 23. tammikuuta pidetystä euroryhmän kokouksesta.
Over lunch, Ministers were briefed on the outcome of the G8 Finance Ministers meeting in Osaka on 14 June and on preparations for the Summit for the Mediterranean in Paris on 13 July.
Lounaalla ministereille esitettiin yhteenveto Osakassa 14. kesäkuuta pidetyn G8-maiden valtiovarainministereiden kokouksen tuloksista samoin kuin Pariisissa 13. heinäkuuta pidettävän Välimeren alueen huippukokouksen valmisteluista.
Over lunch, ministers were briefed on the results of the Eurogroup meeting held on 10 October and on recent meetings in Washington of the G7 and the IMF.
Lounaan aikana ministereille esiteltiin 10. lokakuuta pidetyn euroryhmän kokouksen sekä G7-ryhmän ja IMF:n äskettäin Washingtonissa pidettyjen kokousten tuloksia.
Over lunch, Ministers were debriefed about the Eurogroup meeting held on 19 January 2004, debated the "Parmalat" case and were invited to inform the Presidency of candidates to succeed Mr. Domingo SOLANS, current member of the ECB executive board.
Ministereille selostettiin lounaalla 19.1.2004 pidettyä euroryhmän kokousta, he keskustelivat Parmalat-tapauksesta ja heitä pyydettiin ilmoittamaan puheenjohtajavaltiolle EKP:n johtokunnan nykyisen jäsenen Domingo SOLANSin seuraajaehdokkaat.
Over lunch, Ministers were debriefed about the Eurogroup meeting held on 9 February 2004 and about the G7 meeting last weekend in Boca Ratón (Florida).
Lounaan yhteydessä ministereille esitettiin katsaus 9.2.2004 pidetystä euroryhmän kokouksesta ja edellisenä viikonloppuna Boca Ratónissa Floridassa pidetystä G7-ryhmän kokouksesta.
Over lunch, Ministers were informed by the Presidency on the preparation of a Seminar on economic globalisation, regulation and self-regulation of the markets from the point of view of consumer protection to be held on 8-9 June 2000 in Ponta Delgada (Azores).
Puheenjohtajavaltio kertoi ministereille lounaalla 8. ja 9. kesäkuuta 2000 Ponta Delgadassa Azoreilla järjestettävän, talouden globaalistumista sekä markkinasääntelyä ja itsesääntelyä kuluttajien suojelun näkökulmasta koskevan seminaarin valmistelusta.
Over lunch, Ministers were informed of the outcome of the Eurogroup meeting held earlier in the day.
Lounaalla ministereille tiedotettiin aiemmin päivällä pidetyn euroryhmän kokouksen tuloksista.
Over lunch, Ministers were informed of the outcome of the Eurogroup meeting held on 1 June.
Lounaalla ministereille selvitettiin 1.6. pidetyn euroryhmän kokouksen tuloksia.
Over lunch, Ministers were informed of the outcome of the Eurogroup meeting held on 10 May.
Ministereille tiedotettiin lounaalla 10. toukokuuta pidetystä euroryhmän kokouksesta.
Over lunch, Ministers were informed of the outcome of the Eurogroup meeting held on 20 October.
Lounaalla ministereille tiedotettiin Euroryhmän 20. lokakuuta 2004 pidetyn kokouksen tuloksista.
Over lunch, on the basis of a presidency questionnaire (17280/10) ministers discussed the social dimension within the Europe 2020 Strategy, and in particular certain preliminary considerations drawn from the draft National Reform Programmes (NRPs).
Ministerit keskustelivat lounaalla puheenjohtajavaltion kyselyn (17280/10) pohjalta Eurooppa 2020 -strategian sosiaalisesta ulottuvuudesta ja erityisesti tietyistä kansallisten uudistusohjelmien luonnosten alustavista huomioista.
Over lunch, on the basis of presentations by SG/HR Solana and Minister Papandreou, Ministers discussed the state of play in the field of the European Security and Defence Policy (ESDP), including the question of the implementation of the Nice provisions on participation of non-EU European allies.
Ministerit keskustelivat lounaalla pääsihteerin ja korkean edustajan Javier Solanan ja ministeri George Papandreoun selvitysten perusteella tilanteesta Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla, mukaan lukien kysymys Nizzan määräysten soveltamisesta EU:n ulkopuolisiin liittolaisiin Euroopassa.
Over lunch, research ministers held an informal debate on the current 7th and the future 8th research framework programmes.
Teollisuusministerit keskustelivat lounaalla epävirallisesti tutkimuksen nykyisestä seitsemännestä puiteohjelmasta ja tulevasta kahdeksannesta puiteohjelmasta.
Over lunch, Research Ministers, together with Commissioner Máire Geogheghan-Quinn, exchanged views on a new approach towards innovation partnerships, which is one of the key elements in the "Innovation Union" initiative.
Tutkimusministerit ja komission jäsen Máire Geogheghan-Quinn keskustelivat lounaalla innovaatiokumppanuuksia koskevasta uudesta lähestymistavasta, joka on eräs "innovaatiounioni"-aloitteen keskeisistä osatekijöistä.
Over lunch, the Commission presented its Communication entitled as above.
Komissio esitteli lounaalla tiedonannon tieto- ja verkkoturvallisuudesta.
Over lunch, the Council discussed science and society.
Neuvosto keskusteli lounaan aikana tieteistä ja yhteiskunnasta.
Over lunch, the Council discussed the issues on the WTO and Mercosur negotiations, as well as the means to improve the information and communication policy on the Common Agricultural Policy (CAP).
Neuvosto keskusteli lounaalla WTO- ja Mercosur-neuvotteluihin liittyvistä kysymyksistä ja keinoista, joilla voitaisiin parantaa yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) tiedotus- ja viestintäpolitiikkaa.
Over lunch, the Council discussed the Middle East Peace Process in the presence of the International Quartet Envoy, Tony Blair.
Neuvosto keskusteli lounaalla kansainvälisen kvartetin erityisedustajan Tony Blairin läsnä ollessa Lähi-idän rauhanprosessista.
Over lunch, the Council heard a presentation from Commissioner FISCHLER on the latest develpments, in particular in the light of recent discussions with the USA and other trading partners, with a view to bringing to an end the dispute over banana imports in the European Union.
Lounaalla neuvosto kuuli komission jäsen Franz FISCHLERin esityksen uusimmasta kehityksestä erityisesti Yhdysvaltojen ja muiden kauppakumppaneiden kanssa äskettäin käydyissä keskusteluissa, joilla pyritään lopettamaan banaanien tuontia Euroopan unioniin koskeva kiista.
Over lunch, the Council heard the Presidency's information on the exhaustion of trade mark rights and parallel imports.
Neuvosto kuuli lounaalla tavaramerkkioikeuksien sammumista ja rinnakkaistuontia koskevan puheenjohtajavaltion tiedonannon.
Over lunch, the Council held a discussion on a joint paper of the Commission and the Employment Committee on the choice of effective employment measures to mitigate jobless recovery in times of fiscal austerity.
Lounaalla neuvosto keskusteli komission ja työllisyyskomitean yhteisestä asiakirjasta, jossa tarkastellaan tehokkaiden työllisyystoimenpiteiden valintaa, jotta elpyminen ei tapahtuisi ilman työpaikkojen syntymistä finanssipolitiikan säästökaudella.
Over lunch, the Council held a forward-looking decision on the outcome of the Ukrainian presidential election and the EU's future relations with Ukraine.
Neuvosto teki lounaan aikana Ukrainan presidentinvaalien tulosta ja EU:n tulevia Ukrainan-suhteita koskeva tulevaisuuteen suuntautuvan päätöksen.
Over lunch, the Council held a seminar with the social partners -UNICE (Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe)
Lounaan aikana neuvosto kävi työmarkkinaosapuolten-UNICE (Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestö)
Over lunch, the Council held an exchange of views on the follow-up to the Cardiff European Council.
Neuvosto keskusteli lounaalla Cardiffin Eurooppa-neuvoston jatkotoimenpiteistä.
Over lunch, the Council noted a progress report by the Presidency and held a wide-ranging exchange of views on the outstanding problems concerning the creation of a Community patent.
Neuvosto pani lounaan yhteydessä merkille puheenjohtajavaltion raportin asian käsittelyvaiheesta ja keskusteli laajasti edelleen avoimista yhteisöpatenttia koskevista ongelmista.
Over lunch, the Council President informed Ministers about the discussions held at the Euro 11 meeting which took place in the evening of 7 November.
Neuvoston puheenjohtaja kertoi lounaalla ministereille 7. marraskuuta illalla pidetyssä Euro 11 kokouksessa käydyistä keskusteluista.
Over lunch, the Council took note of information from the Commission concerning a communication to be adopted on progress in implementing the WSSD commitments in the EU, as well as from the CSD 12 Chair, the Norwegian Minister for the Environment, on preparations for the 12th session, with the clear ambition of making it as practical and solution-oriented as possible (16121/03).
Lounaalla komissio tiedotti neuvostolle, että kestävän kehityksen huippukokouksessa tehtyjen sitoumusten täytäntöönpanon edistymisestä EU:ssa on tarkoitus hyväksyä tiedonanto.
Over lunch, the Council took note of information provided by Vice-President DE PALACIO on this issue.
Neuvosto pani lounaalla merkille komission varapuheenjohtajan Loyola DE PALACIOn antamat tiedot tästä asiasta.
Over lunch, the Council took note of the information from Vice-President DE PALACIO on
Lounaalla neuvosto pani merkille varapuheenjohtaja Loyola DE PALACIOn esittämät tiedot
Over lunch, the Council took note of the request by the Italian delegation to deal with the question of milk quotas for Italy.
Lounaan aikana neuvosto pani merkille Italian valtuuskunnan pyynnön käsitellä Italian maitokiintiöitä.
Over lunch, the Council was briefed by the Presidency on the recent meeting held in Rome concerning the interreligious dialogue.
Lounaalla puheenjohtaja antoi neuvostolle tietoja Roomassa äskettäin pidetystä kokouksesta, jossa käsiteltiin uskontojen välistä vuoropuhelua.
Over lunch, the Council was informed by Commissioner REDING on the implementation of the Culture 2000 programme.
Komission jäsen Viviane REDING kertoi neuvostolle lounaalla Kulttuuri 2000 -ohjelman täytäntöönpanosta.
Over lunch, the Council welcomed the positive developments in the relations with Russia on this point.
Neuvosto ilmaisi lounaalla tyytyväisyytensä tämän asian osalta suhteissa Venäjään tapahtuneeseen myönteiseen kehitykseen.
Over lunch, the French delegation presented the programme for its country's presidency of the G-20 and ministers discussed EU representation at G-20 meetings.
Lounaalla Ranskan valtuuskunta esitteli maansa ohjelman G-20 -ryhmän puheenjohtajakautta varten ja ministerit keskustelivat EU:n edustuksesta G-20 -ryhmän kokouksissa.
Over lunch, the French Minister briefed his colleagues on prospects following the agreement among political forces in Côte d'Ivoire.
Ranskan ulkoasiainministeri selosti kollegoilleen lounaalla Norsunluurannikon tulevaisuudennäkymiä poliittisten voimien välillä aikaansaadun sopimuksen valossa.
Over lunch, the High Representative briefed ministers on her trip to the region during the weekend and led a discussion on the Middle East Peace Process, focusing on the efforts to convene a Quartet principals meeting and encourage the parties to return to the negotiating table.
Korkea edustaja tiedotti ministereille Lähi-idän alueelle viikonvaihteessa tekemästään matkasta ja johti keskustelun Lähi-idän rauhanprosessiin keskittyen toimiin kvartetin johtajien kokouksen koolle kutsumiseksi ja osapuolten kannustamiseksi palaamaan neuvottelupöytään.
Over lunch, the High Representative briefed ministers on her weekend trip to the Middle East and led a discussion on the efforts to move the peace process forward.
Korkea edustaja tiedotti ministereille lounaalla Lähi-idän alueelle viikonvaihteessa tekemästään vierailusta ja johti keskustelun toimiin rauhanprosessin edistämiseksi.
Over lunch, the High Representative led a discussion with ministers on cooperation between member state embassies and EU delegations in the field; on cooperation between the HR and ministers and on the preparation and conduct of Foreign Affairs Council meetings.
Lounaalla korkea edustaja johti ministerien kanssa käytyä keskustelua jäsenvaltioiden ja EU:n edustustojen kohdemaissa tehtävästä yhteistyöstä, korkean edustajan ja ministerien välisestä yhteistyöstä sekä ulkoasiainneuvoston istuntojen valmistelusta ja kulusta.
Over lunch, the Ministers discussed Iran, in particular the current negotiations for an agreement on the Iranian nuclear programme.
Ministerit käsittelivät lounaalla Iranin tilannetta ja erityisesti käynnissä olevia neuvotteluja Iranin ydinohjelmaa koskevan sopimuksen aikaansaamiseksi.
Over lunch, the Ministers discussed the proposal for a Directive on services in the internal market.
Ministerit keskustelivat lounaalla direktiiviehdotuksesta, joka koskee palveluja sisämarkkinoilla.
Over lunch, the Ministers had a first orientation debate on this Communication.
Ministerit kävivät lounaan aikana alustavan keskustelun tästä tiedonannosta.
Over lunch, the Ministers were informed by the Commission and the European Investment Bank of the progress of the assessment of reconstruction requirements in the areas affected by the earthquake and the tidal wave in south Asia on 26 December 2004, with a view to the possible introduction of an EIB financing facility.
Ministerit saivat komissiolta ja Euroopan investointipankilta lounaalla tilannekatsauksen Aasiassa 26. joulukuuta 2004 maanjäristyksen ja hyökyaaltojen kohteiksi joutuneiden alueiden jälleenrakennustarpeiden arvioinnista mahdollisen Euroopan investointipankin hallinnoiman rahoitusjärjestelmän perustamiseksi.
Over lunch, the Mixed Committee was briefed about the state of play regarding a proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Sekakomitea kuuli lounaan aikana tilannekatsauksen, joka koski ehdotusta neuvoston puitepäätökseksi rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta.
Over lunch, the Presidency and the Commission informed ministers of recent developments in international relations in the field of energy.
Lounaalla puheenjohtaja ja komissio kertoivat ministereille viimeaikaisista tapahtumista energia-alan kansainvälisissä suhteissa.
Over lunch, the Presidency briefed Ministers on the discussions of the Euro-11 meeting, which took place in the morning, dealing with the economic, financial and budgetary situation in the euro-area, as well as external representation.
Puheenjohtaja kertoi lounaan aikana ministereille keskusteluista, joita käytiin aamupäivällä pidetyssä Euro 11 -kokouksessa ja jotka käsittelivät euroalueella vallitsevaa taloudellista, rahoituksellista ja talousarviotilannetta sekä ulkoista edustusta.
Over lunch, the Presidency briefed the Council on the recent events in the Netherlands after the murder of the filmmaker Theo Van Gogh.
Lounaalla puheenjohtajavaltio tiedotti neuvostolle elokuvaohjaaja Theo Van Goghin murhan jälkeisistä viimeaikaisista tapahtumista Alankomaissa.
Over lunch, the President outlined to his colleagues his ideas on how to approach the discussion by Ministers at their informal meeting in Salzburg on 5/6 September on the working methods of the General Affairs Council, both in respect of foreign affairs and general policy matters.
Lounaalla puheenjohtajavaltio hahmotteli kollegoilleen ajatuksiaan Salzburgissa 5. ja 6. syyskuuta pidettävän epävirallisen ministerikokouksen niiden keskustelujen linjauksista, jotka koskevat yleisten asiain neuvoston työmenetelmiä ulkopolitiikan ja yleispolitiikan kysymyksissä.
Over many years the policy of the International Community towards the Western Balkans has been one of conflict prevention and enhancing stability.
Kansainvälisen yhteisön Länsi-Balkanin politiikka on monen vuoden aikana ollut konfliktin ehkäisyn ja vakauden vahvistamisen politiikkaa.
Over nearly 20 years with Microsoft, he has served in various positions, in its Czech/Slovak subsidiary from 1993 to 2000 and responsible for central and eastern Europe in 2000-05.
Hän on työskennellyt Microsoftin palveluksessa eri tehtävissä lähes 20 vuotta – Tšekin ja Slovakian tytäryhtiössä vuosina 1993–2000 ja Keski- ja Itä-Euroopasta vastaavana vuosina 2000–2005.
Over nine in 10 EU respondents thought that gender equality improves the way societies function and that all aid programmes should take specific account of women’s rights.
Yli yhdeksän vastaajaa kymmenestä katsoo, että sukupuolten tasa-arvo parantaa yhteiskuntien toimintaa ja että naisten oikeuksiin olisi kiinnitettävä erityistä huomiota kaikissa avustusohjelmissa.
Over nine in 10 Europeans thought that gender equality improves the way societies in general function and that all aid programmes should take specific account of women’s rights.
Yli yhdeksän eurooppalaista kymmenestä uskoo, että sukupuolten tasa-arvo parantaa yhteiskuntien toimintaa yleensä ja että naisten oikeuksiin olisi kiinnitettävä erityistä huomiota kaikissa avustusohjelmissa.
over one in ten retailers report that their suppliers impose contractual restrictions on cross-border sales.
yli yksi kymmenesosa ilmoitti, että niiden tavarantoimittajat rajoittavat rajatylittävää myyntiä sopimusehdoin.
Over one million of the customers are children and teenagers aged between 10 and 19 years.
Yli miljoona asiakkaista on 10–19-vuotiaita lapsia ja nuoria.
Over one quarter of a million of Kosovars are now homeless because of the repression carried out by Belgrade's security forces.
Tällä hetkellä yli neljännesmiljoona kosovolaista on jäänyt kodittomiksi Belgradin turvallisuusjoukkojen sortotoimien vuoksi.
Over one third of new partners are companies, mainly SMEs, showing the growing interest of economic actors in graphene.
Yli kolmannes uusista kumppaneista on yrityksiä, lähinnä pk-yrityksiä, mikä osoittaa talouden toimijoiden kasvavaa kiinnostusta grafeenia kohtaan.
Over one third of people aged over 75 have disabilities that restrict them to some extent.
Useampi kuin joka kolmas 75 vuotta täyttänyt kärsii jonkinasteisesta toimintarajoitteesta.
Over one third of people aged over 75 have disabilities that restrict them to some extent.
Useampi kuin joka kolmas 75 vuotta täyttänyt kärsii jonkinlaisesta toimintarajoitteesta.
Over optimistic traffic forecasts lead to more expensive road projects
Liian optimistiset liikenne-ennusteet johtavat kalliimpiin tienrakennushankkeisiin
Over recent months, the President and Members of the Commission have made frequent contributions to the debate, at both national level (in the course of meetings/debates with the public, and meetings with the authorities) and at European level (giving keynote speeches and taking part in webchats and discussion forums with the public on the Internet).
Komission puheenjohtaja ja muut jäsenet ovat viime kuukausina usein osallistuneet keskusteluun sekä kansallisella tasolla (tapaamiset kansalaisten ja viranomaisten kanssa) että yhteisön tasolla (avainpuheet, osallistuminen keskusteluun kansalaisten kanssa Internetin keskusteluryhmissä ja -foorumeilla).
Over recent years mobility within the European Union has increased significantly, especially among young people.
Euroopan unionin sisäinen liikkuvuus on viime vuosina lisääntynyt merkittävästi etenkin nuorten keskuudessa.
Over recent years the European Union and its Member States have taken important steps in response to the challenges raised by the economic and financial crisis.
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat viime vuosina toteuttaneet merkittäviä toimia vastauksena talous- ja finanssikriisistä johtuviin haasteisiin.
Over recent years there has been a significant growth in the co-incineration of wastes in industrial plants.
Teollisuuslaitoksissa tapahtuva rinnakkaispoltto on viime vuosina lisääntynyt merkittävästi.
Over recent years we have done much to respond to the pressing challenges posed by the financial and sovereign debt crisis, with the aim of paving the way for a return to sustainable job-creating growth and moving towards enhanced economic governance at both EU and euro area levels.
Olemme viime vuosina tehneet paljon vastataksemme finanssikriisistä ja julkisen talouden velkakriisistä johtuviin pakottaviin haasteisiin, jotta voisimme vähitellen palata kestävään, työpaikkoja luovaan kasvuun ja siirtyä kohti tehostettua talouden ohjausjärjestelmää niin EU:ssa kuin euroalueellakin.
Over recent years, considerable effort has gone into improving national guidelines and promoting the best pedagogical practices.
Viime vuosina on merkittävästi pyritty parantamaan kansallisia suuntaviivoja ja edistämään parhaita pedagogisia menetelmiä.
Over recent years, the FVO has developed its working methods, moving away from a focus on standards in individual production establishments towards evaluating the performance of the relevant competent authority in the overall operation of national control systems.
Viime vuosina elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto on kehittänyt työmenetelmiään, ja sen toiminnan painopiste on siirtynyt yksittäisten tuotantolaitosten laadusta sen arvioimiseen, kuinka toimivaltaiset viranomaiset suoriutuvat kansallisten valvontajärjestelmien käytöstä yleensä.
Over seven years €77 billion is being invested in research and innovation projects to support Europe’s economic competitiveness and extend the frontiers of human knowledge.
Seitsemän vuoden aikana investoidaan 77 miljardia euroa tutkimus- ja innovointihankkeisiin Euroopan taloudellisen kilpailukyvyn tukemiseksi ja inhimillisen tiedon rajojen laajentamiseksi.
Over seven years, the Northern Finland region will receive € 311 million from the ERDF, of which € 173 million is a special allocation for sparsely populated areas (representing €35 per inhabitant per year).
Pohjois-Suomi saa seitsemän vuoden aikana EAKR:lta 311 miljoonaa euroa, josta 173 miljoonaa euroa on erityistä harvaan asuttujen alueiden tukea (35 euroa asukasta kohden vuodessa).
Over several months the EU has followed the course of events leading up to the trial of Mr Sergei Duvanov, including through the attendance of an EU observer throughout the proceedings.
EU on seurannut useiden kuukausien ajan Sergei Duvanovin oikeudenkäyntiin johtaneita tapahtumia, muun muassa koko oikeudenkäynnin ajan paikalla olleen tarkkailijansa välityksellä.
Over several years, the EU has put the principle of automatic exchange of information at the heart of its approach.
EU:n keskeisenä toimintatapana on jo useiden vuosien ajan ollut automaattisen tietojenvaihdon periaate.
Over six out of ten Europeans believe collaborative research is more creative and efficient.
Kuusi kymmenestä pitää tutkimusyhteistyötä luovempana ja tehokkaampana toimintamuotona.
Over the 10 years 1986 to 1996, GDP per head in the 10 poorest regions increased from 41% of the EU average to 50 %, in the 25 poorest regions, it rose from 52% to 59%.
Kymmenen vuoden aikana (1986-1996) BKT henkeä kohti kasvoi kymmenellä köyhimmällä alueella 41 prosentista EU:n keskiarvosta 50 prosenttiin ja 25 köyhimmällä alueella 52 prosentista 59 prosenttiin.