natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 01 March 2012 – European Commission proposals to ease the legal burden when a family member with property in another EU country passes away moved an important step closer to final approval following a vote today in the leading European Parliament committee.
Bryssel 1.3.2012 – Euroopan komission ehdotus oikeudellisten menettelyjen helpottamiseksi perheenjäsenen jättäessä perintöä toisessa EU-maassa eteni tänään Euroopan parlamentissa.
Brussels, 01 March 2012.
Bryssel 1. maaliskuuta 2012.
Brussels, 01 October 2010
Bryssel 1. lokakuuta 2010
Brussels, 01 September 2011: The child with the best drawing related to space or aeronautics in each Member State will have his or her name given to a satellite of the Galileo programme.
Bryssel 1. syyskuuta 2011 – Parhaimman ilmailuun tai avaruuteen liittyvän piirroksen tehnyt lapsi kustakin jäsenvaltiosta saa antaa nimensä Galileo-ohjelman satelliitille.
Brussels, 02 April 2012 - Member States' tax provisions are to be scrutinised to ensure that they do not discriminate against cross-border workers, in a targeted initiative launched by the Commission.
Bryssel 2.4.2012 – Komission kohdennetussa aloitteessa tarkastellaan jäsenvaltioiden verosäännöksiä sen varmistamiseksi, etteivät ne syrji rajatyöntekijöitä.
Brussels, 02 December 2011 – the European Commission has proposed a new fund for the EU's maritime and fisheries policies for the period 2014-2020: the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF).
Bryssel 2. joulukuuta 2011 – Euroopan komissio on ehdottanut uuden rahaston perustamista kaudelle 2014–2020 EU:n meri- ja kalatalouspolitiikkaa varten.
Brussels, 02 June 2015
Bryssel, 02 kesäkuu 2015
Brussels, 02 March 2012 - Women across the EU continue to earn an average of 16.4% less than men, according to new figures released by the European Commission on European Equal Pay Day.
Bryssel 2. maaliskuuta 2012 – Naiset ansaitsevat keskimäärin 16,4 prosenttia vähemmän kuin miehet EU:ssa.
Brussels, 02 october 2001
Bryssel 2. lokakuuta 2001
Brussels, 03 April 2003
Bryssel 3. huhtikuuta 2003
Brussels, 03 April 2012 - The European Commission has adopted today the 19th update of the European list of air carriers which are for safety reasons subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union.
Bryssel 3.4.2012 – Euroopan komissio on tänään päivittänyt EU:n mustaa listaa eli luetteloa lentoyhtiöistä, jotka on turvallisuussyistä asetettu toimintakieltoon tai joiden toimintaa on rajoitettu Euroopan unionissa.
Brussels, 03 December 2009
Bryssel 3. joulukuuta 2009
Brussels, 03 December 2014
Bryssel, 03 joulukuu 2014
Brussels, 03 January 2002
Brussels, 03 November 2002
Brussels, 03 June 2013
Bryssel 3. kesäkuu 2013
Brussels, 03 June 2015
Bryssel, 03 kesäkuu 2015
Brussels, 03 March 2010
Bryssel 3. maaliskuuta 2010
Brussels, 03 May 2001
Bryssel 3. toukokuuta 2001
Brussels, 03 October 2003
Bryssel 3. lokakuuta 2003
Brussels, 03 October 2003
Bryssel, 3. lokakuuta 2003
Brussels, 03 September 2012
Bryssel 3. syyskuuta 2012
Brussels, 04 December 2001
Bryssel 4. joulukuuta 2001
Brussels, 04 December 2008
Bryssel, 4. joulukuuta 2008
Brussels, 04 December 2009
Bryssel 4. joulukuuta 2009
Brussels, 04 December 2014
Bryssel, 04 joulukuu 2014
Brussels, 04 February 2008
Bryssel 4. helmikuuta 2008
Brussels, 04 February 2015
Bryssel, 04 helmikuu 2015
Brussels, 04 July 2000
Bryssel, 4. heinäkuuta 2000
Brussels, 04 July 20009881/00 (Presse 235)
Bryssel, 4 heinäkuuta 20009881/00 (Presse 235)
Brussels, 04 July 2001
Bryssel 4. heinäkuuta 2001
Brussels, 04 June 2015
Bryssel, 04 kesäkuu 2015
Brussels, 04 March 2010
Bryssel 4.3.2010
Brussels, 04 March 2015
Bryssel, 04 maaliskuu 2015
Brussels, 04 May 2015
Bryssel, 04 toukokuu 2015
Brussels, 04 November 2014
Bryssel, 04 marraskuu 2014
Brussels, 04 September 2001
Bryssel, 4. syyskuuta 2001
Brussels, 05 April 2002
Bryssel 5.huhtikuuta 2002
Brussels, 05 August 2011 - Today Andris Piebalgs, EU Commissioner for Development announced the decision to step up Europe's long-term commitment to Somalia with an extra €175 million in development assistance.
Bryssel 5. elokuuta 2011 – Kehitysyhteistyökomissaari Andris Piebalgs ilmoitti tänään, että EU on päättänyt myöntää Somalialle 175 miljoonaa euroa lisää pitkän aikavälin kehitysapua.
Brussels, 05 December 2001
Bryssel 5. joulukuuta 2001
Brussels, 05 December 2002
Bryssel 5. joulukuuta 2002
Brussels, 05 December 2011 - European citizens have been invited today to start voting for their favourite multimodal journey planner as part of the first European Mobility Challenge launched by the Vice-President Siim Kallas, Commissioner for Mobility and Transport.
Tämä yleisöäänestys on osa liikkuvuudesta ja liikenteestä vastaavan komission varapuheenjohtajan Siim Kallasin käynnistämää eurooppalaisen liikennesuunnittelun haastekampanjaa.
Brussels, 05 December 2011 – President Barroso has today appointed the Commission's first Chief Scientific Advisor, Professor Anne Glover.
Bryssel 5. joulukuuta 2011 – Puheenjohtaja Barroso nimitti tänään uuteen komission tieteellisen pääneuvonantajan tehtävään professori Anne Gloverin.
Brussels, 05 February 2008
Bryssel, 5. helmikuuta 2008
Brussels, 05 February 2015
Bryssel, 05 helmikuu 2015
Brussels, 05 January 2003
Bryssel den 5 januari 2003
Brussels, 05 July 2002
Bryssel 5. heinäkuuta 2002
Brussels, 05 July 2004
Bryssel 5 juli 2004
Brussels, 05 July 2011 - The European Commission has today published new statistics showing that EU road fatalities decreased by 11% in 2010.
Bryssel, 5. heinäkuuta 2011 – Euroopan komissio julkaisi tänään uudet tilastot, joiden mukaan liikennekuolemat vähenivät EU:ssa 11 prosenttia vuonna 2010.
Brussels, 05 March 2012 - Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President of the Commission, travels to the Arctic region this week for high level talks with leaders from Finland, Sweden and Norway.
Bryssel, 5. maaliskuuta 2012 – Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, komission varapuheenjohtaja Catherine Ashton matkustaa tällä viikolla Lappiin, jossa hän käy korkean tason neuvotteluja Suomen, Ruotsin ja Norjan poliittisen johdon kanssa.
Brussels, 05 May 2015
Bryssel, 05 toukokuu 2015
Brussels, 05 November 2013
Bryssel, 5. marraskuuta 2013
Brussels, 05 September 2002
Bryssel 5. syyskuuta 2002
Brussels, 06 April 2006
Bryssel,6. huhtikuuta 2006
Brussels, 06 December 2000
Bryssel 6. joulukuuta 2000
Brussels, 06 December 2011 - Leaders of the European Union institutions today came together for the first time with the European Disability Forum to discuss issues facing the estimated 80 million Europeans with disabilities.
Bryssel 6. joulukuuta 2011 – Euroopan unionin toimielinten johtajat osallistuivat tänään ensi kertaa Euroopan vammaisfoorumin kokoukseen, jossa keskusteltiin Euroopan 80 miljoonan vammaisen elämään liittyvistä kysymyksistä.
Brussels, 06 January 2015
Bryssel, 06 tammikuu 2015
Brussels, 06 June 2011 - All citizens and residents of the 17 euro-area Member States will be able to vote on the design of a new 2-euro coin via the internet.
Brysselissä 6. kesäkuuta 2011 – Kaikki euroalueen 17 jäsenvaltion asukkaat saavat internetissä järjestettävässä äänestyksessä valita uuden kahden euron arvoisen juhlarahan kuva-aiheen.
Brussels, 06 June 2012
Bryssel 6. kesäkuuta 2012
Brussels, 06 March 2001
Bryssel, 6. maaliskuuta 2001
Brussels, 06 May 2015
Bryssel, 06 toukokuu 2015
Brussels, 06 November 2002
Bryssel 6. marraskuuta 2002
Brussels, 06 November 2012
Bryssel, 6. marraskuuta 2012
Brussels, 06 October 2010
Bryssel 6. lokakuuta 2010
Brussels, 06 September 2001
Bryssel 6. syyskuuta 2001
Brussels, 06 September 2013
Bryssel 6. syyskuuta 2013
Brussels, 07 April 2006
Bryssel, 7. huhtikuuta 2006
Brussels, 07 December 2001
Bryssel 7. joulukuuta 2001
Brussels, 07 December 2011 - Access to finance is essential to enhance the competiveness and growth potential of SMEs.
Bryssel 7. joulukuuta 2011 – Rahoituksen saanti on olennaisen tärkeää pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) kilpailukyvyn ja kasvupotentiaalin vahvistamisen kannalta.
Brussels, 07 December 2011 - Social businesses are companies that have a positive social impact and address social objectives as their corporate aim rather than only maximising profit.
Bryssel, 7.12.2011 – Sosiaalista yritystoimintaa harjoittavilla yrityksillä on myönteinen sosiaalinen vaikutus.
Brussels, 07 December 2011 - Today, the European Commission adopted budget proposals for its external instruments from 2014-2020.
Bryssel 7. joulukuuta 2011 – Euroopan komissio hyväksyi tänään ulkoisen toiminnan välineitä koskevat talousarvioehdotukset vuosiksi 2014–2020.
Brussels, 07 December 2012
Bryssel 7. joulukuuta 2012
Brussels, 07 February 2011
Bryssel 7. helmikuuta 2011
Brussels, 07 juin 2000
Bryssel 7. kesäkuuta 2000
Brussels, 07 July 2011 - The European Commission today published a new Neighbourhood Transport Action Plan to strengthen transport links with neighbouring regions to the East and South of of the EU.
Bryssel, 7. heinäkuuta 2011 – Euroopan komissio julkaisi tänään naapurialueiden välistä liikennettä koskevan uuden toimintasuunnitelman liikenneyhteyksien lujittamiseksi EU:n itäisten ja eteläisten naapurialueiden kanssa.
Brussels, 07 June 2001
Bryssel 7. kesäkuuta 2001
Brussels, 07 June 2012
Bryssel, 7 kesäkuu 2012
Brussels, 07 March 2013
Bryssel 7. maaliskuuta 2013
Brussels, 07 March 2015
Bryssel, 07 maaliskuu 2015
Brussels, 07 May 2015
Bryssel, 07 toukokuu 2015
Brussels, 07 September 2011 - In today's ever-changing global energy markets achieving EU energy security calls for adequate coordination at home and a strong and assertive position abroad.
Bryssel, 7. syyskuuta 2011 – Nykyisillä jatkuvasti muuttuvilla maailmanlaajuisilla energiamarkkinoilla EU:n energiavarmuuden turvaaminen vaatii riittävää koordinointia EU:n sisällä ja tiukkoja ja päättäväisiä toimia se ulkopuolella.
Brussels, 07-08/02/2013
Bryssel, 07-08/02/2013
Brussels, 07/02/2013
Bryssel 7. helmikuuta 2013
Brussels, 07/10/2013
Bryssel 8. lokakuuta 2013
Brussels, 08 April 2009
Bryssel, 8. huhtikuuta 2009
Brussels, 08 April 2015
Bryssel, 08 huhtikuu 2015
Brussels, 08 January 2003
Bryssel 8. tammikuuta 2003
Brussels, 08 January 2015
Bryssel, 08 tammikuu 2015
Brussels, 08 July 2002
Bryssel, 8. heinäkuuta 2002
Brussels, 08 June 2015
Bryssel, 08 kesäkuu 2015
Brussels, 08 March 2005
Bryssel 8. maaliskuuta 2005
Brussels, 08 March 2012.-The Commission today launched its 2012 edition of the European Enterprise Promotion Awards.
Bryssel 8. maaliskuuta 2012 – Komissio on tänään käynnistänyt kilpailun vuoden 2012 eurooppalaisista yrittäjyyden edistämispalkinnoista.
Brussels, 08 March 2015
Bryssel, 08 maaliskuu 2015
Brussels, 08 May 2012 - EU consumers want to be sure that the products – whether produced in the EU or imported from third-countries - are safe.
Bryssel 8. toukokuuta 2012 – EU:n kuluttajat haluavat olla varmoja tuotteiden turvallisuudesta – oli ne sitten tuotettu EU:ssa tai tuotu EU:n ulkopuolelta.
Brussels, 08 May 2015
Bryssel, 08 toukokuu 2015
Brussels, 08 November 2001
Bryssel, 8. marraskuuta 2001
Brussels, 08 October 2002
Bryssel 8. lokakuuta 2002
Brussels, 08/10/2012
Bryssel 8.10.2012
Brussels, 09 April 2002
Bryssel 9. huhtikuuta 2002
Brussels, 09 December 2004
Bryssel 9. joulukuuta 2004
Brussels, 09 February 2004
Bryssel 9. helmikuuta 2004
Brussels, 09 February 2004
Bryssel, 9. helmikuuta 2004
Brussels, 09 January 2015
Bryssel, 09 tammikuu 2015
Brussels, 09 July 2003
Bryssel, 9. heinäkuuta 2003
Brussels, 09 July 2003
Brysselissä 9. heinäkuuta 2003
Brussels, 09 July 2009
Bryssel 9. heinäkuuta 2009
Brussels, 09 July 2015
Bryssel, 09 heinäkuu 2015
Brussels, 09 June 2011 - The EU's innovation performance needs major improvements in many areas if the Europe 2020 strategy is to deliver smart sustainable growth, concludes the European Commission's 2011 Innovation Union Competitiveness Report.
Bryssel 9.6.2011 – EU:n innovaatiotoimintaa on parannettava merkittävästi monilla aloilla, jos halutaan, että Eurooppa 2020 -strategia tuottaa Euroopalle älykästä ja kestävää kasvua, todetaan Euroopan komission vuoden 2011 innovaatiounionin kilpailukykyraportissa.
Brussels, 09 June 2015
Bryssel, 09 kesäkuu 2015
Brussels, 09 March 2015
Bryssel 09. maaliskuuta 2015
Brussels, 09 March 2015
Bryssel, 09 maaliskuu 2015
Brussels, 09 November 2011 – EU Customs and Taxation policy make a substantial contribution in helping to raise revenues for the EU and Member States' budgets every year.
Bryssel 9. marraskuuta 2011 – EU:n vero- ja tullipolitiikan avulla kerätään vuosittain huomattava määrä varoja EU:n ja jäsenvaltioiden talousarvioihin.
Brussels, 09 November 2011: European small and medium sized enterprises (SMEs) should better profit from fast growing emerging markets, such as in China, India, Russia or in regions like South East Asia and Latin America.
Bryssel 9.11.2011. Eurooppalaisten pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) pitäisi paremmin hyödyntää uusia nopeasti kasvavia markkinoita esimerkiksi Kiinassa, Intiassa, Venäjällä, Kauko-Idässä ja Latinalaisessa Amerikassa.
Brussels, 09 October 2002
Bryssel 9. lokakuuta 2002
Brussels, 09 October 2003
Bryssel 9/10/2003
Brussels, 09 september 2003
Bryssel 11. syyskuuta 2003
Brussels, 09 September 2010
Bryssel 9. syyskuuta 2010
Brussels, 1 9 June 2009
Bryssel, 19. kesäkuuta 2009
Brussels, 1 and 2 December 2003
Bryssel, 1. ja 2. joulukuuta 2003
Brussels, 1 and 2 December 2011
Bryssel, 1. ja 2 joulukuuta 2011
Brussels, 1 April 1998
Bryssel, 1. huhtikuuta 1998
Brussels, 1 April 2004
Bryssel 2. huhtikuuta 2004
Brussels, 1 April 2004
Bryssel, 1. huhtikuuta 2004
Brussels, 1 April 2008
Bryssel, 1 huhtikuuta 2008
Brussels, 1 April 2009
Brussels, 1. huhtikuuta 2009
Brussels, 1 April 2011
Bryssel 1. huhtikuuta 2011
Brussels, 1 April 2014
Bryssel 1. huhtikuuta 2014
Brussels, 1 August 2000
Bryssel 1. elokuuta 2000
Brussels, 1 August 2001
Bryssel 1. elokuuta 2001
Brussels, 1 August 2001
Bryssel, 1. elokuuta 2001
Brussels, 1 August 2003
Bryssel, 1. elokuuta 2003
Brussels, 1 August 2005
Bryssel, 1. elokuuta 2005
Brussels, 1 August 2006
Bryssel, 1. elokuuta 2006
Brussels, 1 August 2008
Bryssel, 1. elokuuta 2008
Brussels, 1 August 2011
Bryssel, 1. elokuuta 2011
Brussels, 1 August 2013
Bryssel 1. elokuuta 2013
Brussels, 1 December 1998
Bryssel, 1. joulukuuta 1998
Brussels, 1 december 1999
Bryssel 1. joulukuuta 1999
Brussels, 1 December 1999
Bryssel 1. joulukuuta1999
Brussels, 1 December 1999
Bryssel, 1. joulukuuta 1999
Brussels, 1 December 1999
Bryssel, 1.12.1999
Brussels, 1 December 2000
Brysselissä 1. joulukuuta 2000
Brussels, 1 December 2005
Bryssel 1. joulukuuta 2005
Brussels, 1 December 2005
Bryssel, 1. joulukuuta 2005
Brussels, 1 December 2006
Bryssel 1. joulukuuta 2006
Brussels, 1 December 2006
Bryssel, 1. joulukuuta 2006
Brussels, 1 December 2008
Bryssel 1. joulukuuta 2008
Brussels, 1 December 2008
Bryssel, 1. joulukuuta 2008
Brussels, 1 December 2009
Bryssel 1. joulukuuta 2009
Brussels, 1 December 2009
Bryssel, 1. joulukuuta 2009
Brussels, 1 December 2010
Bryssel 1. joulukuuta 2010
Brussels, 1 December 2010
Bryssel, 1. joulukuuta 2010
Brussels, 1 December 2011
Bryssel 1. joulukuuta 2011
Brussels, 1 December 2011
Bryssel, 1. joulukuuta 2011
Brussels, 1 December 2011 - The European Commission today announced a comprehensive package of measures to help increase the capacity of Europe's airports, reduce delays and improve the quality of services offered to passengers.
Bryssel 1. joulukuuta 2011 – Euroopan komissio julkisti tänään kattavan toimenpidekokonaisuuden, jolla on tarkoitus auttaa lisäämään Euroopan lentoasemien kapasiteettia, vähentää viivästymisiä ja parantaa matkustajille tarjottavien palvelujen laatua.
Brussels, 1 December 2011 – 28 leading companies have come together to form a new Coalition to make a better and safer internet for children.
Bryssel, 1. joulukuuta 2011 – Johtavista teknologiayrityksistä 28 on lähtenyt mukaan uuteen yhteenliittymään, joka pyrkii tekemään internetistä lapsille paremman ja turvallisemman paikan.
Brussels, 1 December 2011 – The Austrian city Salzburg today won the Access City award 2012, the European prize for making cities more accessible to people with disabilities.
Bryssel 1. joulukuuta 2011 – Itävallan Salzburg voitti tänään vuoden 2012 Esteetön kaupunki ‑palkinnon.
Brussels, 1 December 2015
Bryssel 1. joulukuuta 2015
Brussels, 1 December – The European Commission has updated and prolonged a set of temporary state aid control rules to assess public support to financial institutions during the crisis.
Bryssel 1. joulukuuta – Euroopan komissio on päivittänyt ja jatkanut väliaikaisia valtiontuen valvontaa koskevia sääntöjä, joilla arvioidaan rahoituslaitoksille finanssikriisin aikana annettavaa julkista tukea.
Brussels, 1 February 2001
Bryssel 1. helmikuuta 2000
Brussels, 1 February 2001
Bryssel 1. helmikuuta 2001
Brussels, 1 February 2002
Bryssel, 1 helmikuuta 2002
Brussels, 1 February 2005
Bryssel, 1 helmikuuta 2005
Brussels, 1 February 2006
Bryssel, 1. helmikuuta 2006
Brussels, 1 February 2007
Bryssel 1. helmikuuta 2007
Brussels, 1 February 2007
Bryssel, 1. helmikuuta 2007
Brussels, 1 February 2008
Bryssel, 1. helmikuuta 2008
Brussels, 1 February 2010
Bryssel 1. helmikuuta 2010
Brussels, 1 February 2011
Bryssel 1. helmikuuta 2011
Brussels, 1 February 2011
Brysselissä 1. helmikuuta 2011
Brussels, 1 February 2012
Bryssel, 1. helmikuuta 2012
Brussels, 1 February 2012 - Last night, four prizes were awarded to European journalists for the best articles on health issues, selected from nearly 500 submitted by journalists from all 27 Member States.
Bryssel 1. helmikuuta 2012 – Neljä eurooppalaista toimittajaa palkittiin eilen illalla parhaista terveyskysymyksiä käsittelevistä artikkeleista.
Brussels, 1 February 2013
Bryssel 1. helmikuuta 2013
Brussels, 1 February 2013
Bryssel 4. helmikuuta 2013
Brussels, 1 January 2007
Bryssel, 1. tammikuuta 2007
Brussels, 1 January 2013
Bryssel 1. tammikuuta 2013
Brussels, 1 July 1998
Bryssel 1. heinäkuuta 1998
Brussels, 1 July 1998
Bryssel, 1. heinäkuuta 1998
Brussels, 1 July 1998
Brysselissä 1. heinäkuuta 1998
Brussels, 1 July 1998
Brysselissä 17.6.1998
Brussels, 1 July 1999
Bryssel, 1.7.1999
Brussels, 1 July 20009883/00 (Presse 237)
Bryssel, 1 heinäkuuta 20009883/00 (Presse 237)
Brussels, 1 July 2002
Bryssel 1 July 2002
Brussels, 1 July 2002
Bryssel 1. heinäkuuta 2002
Brussels, 1 July 2003
Bryssel, 1. heinäkuuta 2003
Brussels, 1 July 2007
Bryssel 1.7.2007
Brussels, 1 July 2008
Bryssel 1 heinäkuuta 2008
Brussels, 1 July 2009
Bryssel 1. heinäkuuta 2009
Brussels, 1 July 2010
Bryssel 1. heinäkuuta 2010
Brussels, 1 July 2010
Bryssel, 1.7.2010
Brussels, 1 July 2012
Bryssel, 1. heinäkuuta 2012
Brussels, 1 July 2013
Bryssel 1. heinäkuuta 2013
Brussels, 1 July 2016
Bryssel 1. heinäkuuta 2016
Brussels, 1 June 1999
Bryssel, 1. kesäkuuta 1999
Brussels, 1 June 2001
Bryssel 1. kesäkuuta 2001
Brussels, 1 June 2001
Bryssel, 1. kesäkuuta 2001
Brussels, 1 June 2001
Brysselissa, 1. kesäkuuta 2001
Brussels, 1 June 2001
CES/01/67 Bryssel 5. kesäkuuta 2001
Brussels, 1 June 2005
Bryssel, 1. kesäkuuta 2005
Brussels, 1 June 2006
Bryssel 1. kesäkuuta 2006
Brussels, 1 June 2006
Bryssel, 1. kesäkuuta 2006
Brussels, 1 June 2010
Bryssel 1. kesäkuuta 2010
Brussels, 1 June 2010
Bryssel, 1. kesäkuuta 2010
Brussels, 1 June 2011.
Bryssel 1. kesäkuuta 2011.
Brussels, 1 June 2012
Bryssel 1. kesäkuuta 2012
Brussels, 1 June 2012 – Today, EU Commissioner for Health and Consumer Policy, John Dalli and UEFA President, Michel Platini launch an EU–UEFA consumer information campaign to advise fans travelling to the EURO 2012 Championship.
Bryssel 1. kesäkuuta 2012 – EU:n terveys- ja kuluttaja-asioista vastaava komissaari John Dalli ja UEFAn puheenjohtaja Michel Platini käynnistävät tänään EU:n ja UEFAn yhteisen tiedotuskampanjan, jolla annetaan ohjeita jalkapallon Euroopan mestaruuskilpailuihin 2012 matkustaville kannattajille.
Brussels, 1 June 2012 – Today, the Commission is publishing a Report on the 2011 developments in the areas of immigration and asylum, accompanied by a Eurobarometer on European citizens' attitudes towards cross-border mobility, migration and security.
Bryssel 1.6.2012 – Komissio julkaisee tänään kertomuksen maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden kehityksestä vuonna 2011.
Brussels, 1 June 2016
Bryssel 1. kesäkuuta 2016
Brussels, 1 March 2000
Bryssel 1. maaliskuuta 2000
Brussels, 1 March 2000
Bryssel, 1. maaliskuuta 2000
Brussels, 1 March 2000
Bryssel,1 Maaliskuu 200
Brussels, 1 March 2001
Bryssel, 1. maaliskuuta 2001
Brussels, 1 March 2002
Bryssel 28. helmikuuta 2002
Brussels, 1 March 2002
Bryssel, 1. maaliskuuta 2002
Brussels, 1 March 2002 6503/02 (Presse 41)
Bryssel, 1. maaliskuuta 2002 6503/02 (Presse 41
Brussels, 1 March 2005
Bryssel 1. maaliskuuta 2005
Brussels, 1 March 2006
Bryssel, 1. maaliskuuta 2006
Brussels, 1 March 2006
Brysselissä 1. maaliskuuta 2006
Brussels, 1 March 2007
Bryssel, 1. maaliskuuta 2007
Brussels, 1 March 2010
Bryssel 1. maaliskuuta 2010
Brussels, 1 March 2011
Bryssel 1. maaliskuuta 2011
Brussels, 1 March 2011
Bryssel 1.3.2011
Brussels, 1 March 2012
Bryssel, 1. maaliskuuta 2012
Brussels, 1 March 2013
Bryssel 1. maaliskuuta 2013
Brussels, 1 March 2016
Bryssel 1. maaliskuuta 2016
Brussels, 1 May 1998
Bryssel, 1. toukokuuta 1998
Brussels, 1 May 1998
Brysselissä 1. toukokuuta 1998
Brussels, 1 May 2004
Bryssel, 1. toukokuuta 2004
Brussels, 1 May 2009
Bryssel 1. toukokuuta 2009
Brussels, 1 November 2004
Bryssel, 1. marraskuuta 2004
Brussels, 1 November 2012
Bryssel, 1. marraskuuta 2012
Brussels, 1 November 2012
Bryssel, 7. marraskuuta 2012
Brussels, 1 November 2014
Bryssel 1. marraskuuta 2014
Brussels, 1 October 1997
Bryssel, 1. lokakuuta 1997
Brussels, 1 October 1997
Bryssel, 1.10.1997
Brussels, 1 October 1997
Bryssel, 2. lokakuuta 1997
Brussels, 1 October 2003
Bryssel 1. lokakuuta 2003
Brussels, 1 October 2003
Bryssel, 1. lokakuuta 2003
Brussels, 1 October 2007
Bryssel, 1. lokakuuta 2007
Brussels, 1 October 2009
Bryssel 1. lokakuuta 2009
Brussels, 1 October 2009
Bryssel, 1. lokakuuta 2009
Brussels, 1 October 2010
Bryssel 1. lokakuuta 2010
Brussels, 1 October 2012
Bryssel 1. lokakuuta 2012
Brussels, 1 October 2014
Bryssel 1. lokakuuta 2014
Brussels, 1 October 2015
Bryssel 1. lokakuutata 2015
Brussels, 1 September 199910618/99 (Presse 260)
Bryssel, 1. syyskuuta 199910618/99 (Presse 260)
Brussels, 1 September 2000
Bryssel, 1 Syyskuu 2000
Brussels, 1 September 200010909/00 (Presse 291)
Bryssel, 1. syyskuuta 200010909/00 (Presse 291)
Brussels, 1 September 200010910/00 (Presse 292)
Bryssel, 1 syyskuuta 200010910/00 (Presse 292)
Brussels, 1 September 2003
Bryssel, 1. syyskuuta 2003
Brussels, 1 September 2008
Bryssel 1. syyskuuta 2008
Brussels, 1 September 2009
Bryssel 1. syyskuuta 2009
Brussels, 1 September 2010
Bryssel 1. syyskuuta 2010
Brussels, 1 September 2011 - Secondary schools can enrol pupils for the annual EU Young Translator Contest known as ‘Juvenes Translatores’ (Latin for 'young translators’) from today at http://ec.europa.eu/translatores/.
Bryssel 1. syyskuuta 2011 – Toisen asteen koulut voivat ilmoittaa oppilaita vuotuiseen EU:n nuorten kääntäjien Juvenes Translatores -kisaan tästä päivästä lähtien osoitteessa http://ec.europa.eu/translatores/.
Brussels, 1 September 2015
Bryssel 1. syyskuutata 2015
Brussels, 1 st March 2010
Bryssel 1. maaliskuuta 2010
Brussels, 1-2 December 2005
Bryssel, 1.–2. joulukuuta 2005
Brussels, 1-2 March 2010
Bryssel, 1.–2. maaliskuuta 2010
Brussels, 1-2 MARCH 2012
Bryssel,1-2MAALISKUUTA 2012
Brussels, 1/2 December 1998
Bryssel, 1. - 2. joulukuuta 1998
Brussels, 1/5 December 2005
Bryssel, 1. ja 5. joulukuuta 2005
Brussels, 10 1 December 2002
Bryssel 10. joulukuuta 2002
Brussels, 10 and 11 May 2010
Bryssel, 10.-11. toukokuuta 2010
Brussels, 10 and 11 May 2012
Bryssel, 10. ja 11. toukokuuta 2012
Brussels, 10 and 11 November 2008
Bryssel, 10. ja 11. marraskuuta 2008
Brussels, 10 April 2000
Bryssel 11. huhtikuuta 2000
Brussels, 10 April 2001
Bryssel 6. huhtikuuta 2001
Brussels, 10 April 2002
Bryssel, 10. huhtikuuta 2002
Brussels, 10 April 2003
Bryssel, 10 huhtikuu 2003
Brussels, 10 April 2007
Bryssel 10. huhtikuuta 2007
Brussels, 10 April 2007
Bryssel, 10. huhtikuuta 2007
Brussels, 10 April 2008
Bryssel 10. huhtikuuta 2008
Brussels, 10 April 2013
Bryssel 10. huhtikuuta 2013
Brussels, 10 April 2014
Bryssel 10. huhtikuuta 2014