natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council welcomes as a first step the idea of drafting a joint WTO-UNEP document contrasting dispute settlement and compliance practices in each area.
Neuvosto pitää hyvänä ajatusta, että ensi vaiheessa laaditaan UNEPin ja WTO:n yhteinen asiakirja, jossa verrataan kummankin alan riitojenratkaisua ja sääntöjen noudattamisen valvontaa koskevia menettelyjä.
The Council welcomes as an encouraging step the letter of 23 December 2006 from the President of the Republic of Sudan to the United Nations Secretary-General.
Neuvosto panee rohkaisevana kehityksenä merkille 23. joulukuuta 2006 päivätyn Sudanin tasavallan presidentin kirjeen Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille.
The Council welcomes Bosnia and Herzegovina’s recent steps towards improved regional co-operation and reconciliation.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille Bosnia ja Hertsegovinan hiljattain toteuttamat toimenpiteet alueellisen yhteistyön ja sovinnon edistämiseksi.
The Council welcomes close contacts with NATO on pooling and sharing, including staff-to-staff contacts.
Neuvosto pitää myönteisenä voimavarojen yhdistämistä ja yhteiskäyttöä koskevaa tiivistä yhteydenpitoa Natoon, henkilöstötason yhteydet mukaan luettuina.
The Council welcomes Commission assurances that project delays have significantly reduced as a result of reforms to EC external assistance, new legislation and programme guidance.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti komission antamiin vakuutuksiin siitä, että hankkeiden viivästymiset ovat merkittävästi vähentyneet EY:n ulkoisen avun uudistusten, uuden lainsäädännön ja ohjelmien ohjauksen ansiosta.
The Council welcomes contributions made by Member States, as set out in the annex ('Matrix of increased EU assistance') to these Conclusions.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille jäsenvaltioiden rahoitusosuudet, jotka on esitetty näiden päätelmien liitteessä (taulukko lisätystä EU:n tuesta).
The Council welcomes CONUN's consolidated Report presented to the PSC, which is based on the above Commission Communication.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle esitettyyn YK:n työryhmän konsolidoituun raporttiin, joka perustuu edellä mainittuun komission tiedonantoon.
The Council welcomes Croatia's declaration on promoting European values in South-East Europe and in particular Croatia's commitment that bilateral issues should not obstruct the accession process of candidate countries.
Neuvosto on tyytyväinen Kroatian antamaan julistukseen eurooppalaisten arvojen edistämisestä Kaakkois-Euroopassa ja varsinkin maan sitoutumiseen siihen, etteivät kahdenväliset kysymykset saisi hankaloittaa ehdokasmaiden liittymisprosessia.
The Council welcomes Croatia's full cooperation with ICTY and emphasises that Croatia needs to maintain it.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että Kroatia toimii täysin yhteistyössä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICTY) kanssa, ja korostaa, että yhteistyötä on jatkettava.
The Council welcomes Croatia’s active role in regional cooperation, the improvement in its relations with neighbouring countries and its efforts aimed at reconciliation in the region.
Neuvosto on tyytyväinen Kroatian aktiiviseen osallistumiseen alueelliseen yhteistyöhön, sen suhteiden parantumiseen naapurimaiden kanssa ja sen pyrkimyksiin, jotka tähtäävät sovintoon alueella.
The Council welcomes Croatia’s good overall progress towards meeting the membership criteria.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille Kroatian hyvän yleisen edistymisen jäsenyysehtojen täyttämisessä.
The Council welcomes Daw Aung San Suu Kyi's constructive statement relayed through Mr Gambari, and urges the government of Burma/Myanmar to seize this opportunity to enter into a meaningful dialogue leading to stability, prosperity and democracy for Burma/Myanmar.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille Daw Aung San Suu Kyin erityislähettiläs Gambarin välityksellä antaman rakentavan julkilausuman ja kehottaa Burman / Myanmarin hallitusta tarttumaan tähän tilaisuuteen ja osallistumaan merkitykselliseen vuoropuheluun,
The Council welcomes deepening dialogue and co-operation with China aimed at supporting stability in East Asia including through multilateral arrangements like the ASEAN Regional Forum (ARF) and the Asia-Europe Meeting (ASEM), including China's role as the host of ASEM7 Summit.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti Itä-Aasian vakauden tukemiseen tähtäävän vuoropuhelun ja yhteistyön syventämiseen Kiinan kanssa muun muassa monenvälisten järjestelyjen, kuten Aseanin alueellisen foorumin (ARF)
The Council welcomes efforts aimed at including all relevant human rights issues on the agendas of the Article 8 dialogue meetings.
Neuvosto on tyytyväinen toimiin, joiden tarkoituksena on sisällyttää kaikki asiaankuuluvat ihmisoikeuskysymykset 8artiklan mukaisten vuoropuhelukokousten esityslistalle.
The Council welcomes efforts at greater transparency such as making summaries of evaluations available to the Humanitarian Aid Committee or country strategies to partners.
Neuvosto on tyytyväinen aiempaa suurempaa avoimuutta koskeviin pyrkimyksiin, kuten arviointien tiivistelmien toimittamiseen humanitaarisen avun komitealle tai maastrategioiden toimittamiseen kumppaneille.
The Council welcomes Egypt's requests to strengthen its relations with the EU and has started a thorough examination of future measures, in compliance with full implementation of the Action Plan.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille Egyptin esittämät pyynnöt suhteiden lujittamiseksi EU:n kanssa ja on alkanut perusteellisesti kartoittaa tulevia toimia ottaen huomioon toimintasuunnitelman täysimääräisen täytäntöönpanon.
The Council welcomes especially the establishment of the Committee of European Banking Supervisors (CEBS) and the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors (CEIOPS).
Neuvosto suhtautuu myönteisesti erityisesti Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean (CEBS) ja Euroopan vakuutus- ja työeläkevalvontaviranomaisten komitean (CEIOPS) perustamiseen.
The Council welcomes Europol's report on the situation with regard to organised crime in Montenegro.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille Europolin tilannekatsauksen järjestäytyneestä rikollisuudesta Montenegrossa.
The Council welcomes Foreign Minister Cem's acceptance of the Presidency's invitation to meet EU Ministers today to discuss EU reconstruction aid and EU/Turkey-relations.
Neuvosto on iloinen siitä, että ulkoministeri Cem on ottanut vastaan puheenjohtajavaltion kutsun ja tulee tapaamaan EU:n ministereitä tänään keskustellakseen EU:n jälleenrakennusavusta sekä EU:n ja Turkin suhteista.
The Council welcomes further progress in the important areas of tax reform and infrastructural investment to relieve supply constraints, as described in the update.
Neuvosto pitää tervetulleena kahdella tärkeällä alalla, verouudistuksessa ja infrastruktuuri-investoinneissa, tapahtunutta edistystä tarjontarajoitteiden lieventämiseksi tarkistetussa ohjelmassa kuvatulla tavalla.
The Council welcomes important developments in Spain's institutional budgetary setting, notably the recently approved General Law of Budgetary Stability and the 2002 budget reforms which have transferred important tax and spending powers to regional authorities.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että Espanjan julkisen talouden institutionaaliset järjestelyt ovat kehittyneet merkittävästi, mm. äskettäin on annettu tasapainoista talousarviota koskeva laki ja vuonna 2002 tehdään uudistuksia, joilla siirretään alueellisille viranomaisille merkittäviä verotus- ja menovaltuuksia.
The Council welcomes in general efforts made by Liechtenstein in order to adapt its tax legislation and practices to EEA rules and international standards, in particular the comprehensive tax reform, which entered into force on 1 January 2011.
Neuvosto on yleisesti tyytyväinen Liechtensteinin ponnisteluihin verolainsäädäntönsä ja -käytäntöjensä mukauttamiseksi ETA:n sääntöihin ja kansainvälisiin normeihin ja erityisesti kattavaan verouudistukseen, joka tuli voimaan 1. tammikuuta 2011.
The Council welcomes in particular the participation of African partner nations in this mission.
Neuvosto on erityisen tyytyväinen siihen, että Afrikan kumppanivaltiot osallistuvat tähän operaatioon.
The Council welcomes in particular the successful conduct of the Stabilisation and Association Process dialogue with the European Union.
Neuvosto on erityisen tyytyväinen siihen, että maa on käynyt onnistuneesti vakautus- ja assosiaatioprosessiin liittyvää vuoropuhelua Euroopan unionin kanssa.
The Council welcomes in this context the intentions of the Commission to review its communication policy of Eurostat decisions.
Neuvosto ilmaisee tältä osin tyytyväisyytensä komission aikomukseen tarkistaa Eurostatin päätöksiä koskevaa tiedotuspolitiikkaansa.
The Council welcomes in this regard the Commission's communication on "Untying: enhancing the effectiveness of aid" and shares the aim of further untying of Community aid presented in the Communication as a way to improve the efficiency of aid and to increase its impact on the fight against poverty.
Neuvosto panee tässä yhteydessä tyytyväisenä merkille komission tiedonannon "Sidonnaisuuksien purkaminen: Kehitysavun tehokkuuden parantaminen" ja yhtyy komission tiedonannossa esitettyyn tavoitteeseen yhteisön avun sidonnaisuuksien purkamisen jatkamisesta keinona parantaa avun tehokkuutta ja lisätä sen vaikutusta köyhyyden torjuntaan.
The Council welcomes in this respect the planned government action involving active employment and equal opportunities policies, development of enterprise initiative and professional training.
Neuvosto pitää hyvänä suunniteltuja hallituksen toimia, joihin sisältyvät aktiivinen työllisyys- ja tasa-arvopolitiikka, yritysaloitteiden kehittäminen ja ammattikoulutus.
The Council welcomes initiatives to strengthen the exchange and dissemination of scientific information and to promote the effective use of EU climate change research capabilities in support of climate policies.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti aloitteisiin, joilla pyritään tehostamaan tieteellisen tiedon vaihtoa ja kehittämistä ja edistämään ilmastonmuutosta koskevien EU:n tutkimusvalmiuksien käyttöä ilmastopolitiikkojen tukemiseksi.
The Council welcomes interest and active participation of the Republic of Moldova in the Eastern Partnership.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille Moldovan tasavallan itäistä kumppanuutta kohtaan osoittaman kiinnostuksen ja sen aktiivisen osallistumisen siihen.
The Council welcomes international efforts to enhance financial, logistical and technical support to AMISOM.
Neuvosto on tyytyväinen kansainvälisiin toimiin, joilla tehostetaan taloudellista, logistista ja teknistä tukea AMISOMille.
The Council welcomes Iran's stated willingness to cooperate with the IAEA.
Neuvosto toteaa tyytyväisenä Iranin haluavan tehdä yhteistyötä IAEA:n kanssa.
The Council welcomes Italy's commitment to continue to secure high primary surpluses throughout the programme period, while allowing for some easing in the tax burden.
Neuvosto on tyytyväinen, että Italia on sitoutunut edelleen säilyttämään perusylijäämät suurina koko ohjelmakauden ajan, mutta samalla keventää hieman verorasitusta.
The Council welcomes Italy's goal of keeping high primary surpluses throughout the programme period, while allowing for some easing in the tax burden.
Neuvosto on tyytyväinen, että Italian tavoitteena on säilyttää suuret perusylijäämät koko ohjelmakauden ajan, mutta samalla keventää hieman verotaakkaa.
The Council welcomes Kosovo's commitment to its European agenda, including through sustained efforts in areas such as visa, trade and judicial system and the establishment of a council for EU Integration.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että Kosovo on sitoutunut Eurooppa-ohjelmaansa, myös toteuttamalla jatkuvia toimia esimerkiksi viisumikysymysten, kaupan ja oikeuslaitoksen aloilla ja perustamalla EU:hun liittymistä koskevan kansallisen neuvoston.
The Council welcomes Kosovo's strengthened commitment to its European agenda and the establishment of a ministry for European Integration and the progress in strengthening executive and parliamentary structures in this regard.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että Kosovo sitoutuu yhä voimakkaammin Eurooppa-ohjelmaansa ja on perustanut Euroopan integraatioasioiden ministeriön ja että se on edistynyt täytäntöönpano- ja parlamentaaristen rakenteidensa lujittamisessa tässä suhteessa.
The Council welcomes many elements of the proposal, especially the steps towards the reimbursement of expenses on the basis of costs actually incurred and appreciates the EP's desire to have a Statute for its Members that reflects the dignity of their office.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti moneen ehdotuksen osaan ja erityisesti toimiin, jotka tähtäävät kulujen korvaamiseen todellisten kustannusten perusteella.
The Council welcomes Member States' intentions to commit a substantial number of troops to be deployed in Lebanon, as well as significant maritime and air assets, command, communications and logistical support.
Neuvosto on tyytyväinen jäsenvaltioiden aikomuksiin sitoutua lähettämään merkittävän määrän joukkoja Libanoniin sekä antaa merkittävää meri- ja ilmavoima-, johtamis-, viestintä- ja huollollista tukea.
The Council welcomes Mexico's contribution to bringing closer together the positions of developed countries and emerging powers.
Neuvosto on tyytyväinen Meksikon osallisuuteen kehittyneiden maiden ja nopeasti kehittyvien maiden välisessä lähentymisessä.
The Council WELCOMES national targets set by Member States on reduction of administrative burdens.
Neuvosto SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI jäsenvaltioiden asettamiin kansallisiin hallinnollisen rasituksen keventämistavoitteisiin.
The Council welcomes Norway's cooperation in the area of Common Foreign and Security Policy, which has further intensified since 2010.
Neuvosto on tyytyväinen Norjan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla tekemään yhteistyöhön, jota on tiivistetty entisestään vuodesta 2010.
The Council welcomes past and ongoing efforts aiming at reducing tensions, including those of the African Union (AU), of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) and its chair and of the League of Arab States.
Neuvosto on tyytyväinen jo toteutettuihin ja parhaillaan toteuttaviin toimiin, joilla pyritään vähentämään jännitteitä ja joihin kuuluvat Afrikan unionin (AU), Afrikan sarven alueen maiden yhteistyöjärjestön (IGAD) ja sen puheenjohtajan sekä Arabiliiton toimet.
The Council welcomes plans to enhance institutional memory within ECHO and emphasises the need to ensure a feedback of evaluation conclusions so that the lessons learnt from are fed into new proposals.
Neuvosto on tyytyväinen ECHOn institutionaalisen muistin parantamista koskeviin suunnitelmiin ja korostaa tarvetta varmistaa, että arvioinnin johtopäätökset otetaan huomioon saatujen kokemusten sisällyttämiseksi uusiin ehdotuksiin.
The Council welcomes Poland's acceptance of this assistance and the action taken by that country to protect the Community's financial interests.
Neuvosto on tyytyväinen siihen, että Puola on hyväksynyt tarjotun avun ja toteuttaa toimenpiteitä yhteisön taloudellisten etujen suojelemiseksi.
The Council welcomes political agreement to hold provincial elections before the end of 2008 and strongly encourages the Government of Iraq and the Council of Representatives to adopt the necessary legislation and provide the funding in support of those elections.
Neuvosto on tyytyväinen poliittiseen sopimukseen maakuntavaalien pitämisestä ennen vuoden 2008 loppua ja rohkaisee voimakkaasti Irakin hallitusta ja edustajien neuvostoa antamaan tarpeellisen lainsäädännön ja myöntämään varat näiden vaalien pitämiseksi.
The Council welcomes political progress in BiH since the start of 2012, particularly the formation of the Council of Ministers at state-level , adoption of the State Aid and Population Census Laws, the passing of the 2012 State Budget, and the reaching of a political agreement on state and immovable defence property.
Neuvosto on tyytyväinen Bosnia ja Hertsegovinassa vuoden 2012 alusta lähtien saavutettuun poliittiseen edistymiseen, erityisesti valtiotason ministerineuvoston muodostamiseen, valtiontukea ja väestönlaskentaa koskevien lakien hyväksymiseen, vuoden 2012 valtion talousarvioon sekä valtion omaisuuden ja puolustuslaitoksen kiinteän omaisuuden osalta saavutettuun poliittiseen yhteisymmärrykseen.
The Council welcomes positive developments that occurred after the last strengthening of sanctions imposed in April 2000 such as:
Neuvosto on tyytyväinen mm. seuraavaan positiiviseen kehitykseen, jota on tapahtunut sen jälkeen, kun pakotteita viimeksi vahvistettiin huhtikuussa 2000:
The Council WELCOMES President Barroso's commitment to updating the single market and LOOKS FORWARD to the announced evidence-based package for tomorrow's single market, including proposals for specific actions, taking due account of the report on challenges and opportunities of the development of the Single Market mandated to Mr. Monti, including its social dimension that is being carried out.
Neuvosto PITÄÄ TERVETULLEENA puheenjohtaja Barroson lupausta uudistaa sisämarkkinoita ja ODOTTAA KIINNOSTUNEENA suunniteltua näyttöön perustuvaa, huomisen sisämarkkinoita käsittelevää pakettia, johon sisältyy myös toimenpide-ehdotuksia ja jossa otetaan asianmukaisella tavalla huomioon Mario Montin tehtäväksi annettu selvitys sisämarkkinoiden kehittämisen haasteista ja mahdollisuuksista, mukaan lukien sisämarkkinoiden sosiaalinen ulottuvuus.
The Council welcomes President Habibie's announcement that he will honour all foreign commitments, and calls on him, and his cabinet, to continue the required economic reforms, working closely with the International Financial Institutions.
Neuvosto on tyytyväinen presidentti Habibien ilmoitukseen siitä, että tämä aikoo noudattaa kaikkia ulkomaisia sitoumuksia, ja kehottaa häntä ja hänen hallitustaan jatkamaan vaadittuja talousuudistuksia tiiviissä yhteistyössä kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa.
The Council welcomes President Kabila's 'zero tolerance campaign' against sexual violence, as an important step to address the issue of impunity.
Neuvosto toteaa tyytyväisenä presidentti Kabilan 'nollatoleranssikampanjan' seksuaalisen väkivallan torjumiseksi merkittävänä askeleena rankaisematta jättämisen ongelman hoitamisessa.
The Council welcomes President Obama's speech which sets out important elements contributing to the resumption of negotiations.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille presidentti Obaman puheen, jossa esitetyt seikat edistävät merkittävästi neuvottelujen uudelleen aloittamista.
The Council welcomes progress in the implementation of the tourism agreement (Approved Destination Status, ADS) and encourages the further intensification of cooperation at the appropriate levels.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille edistymisen, jota on saatu aikaan matkailusopimuksen täytäntöönpanossa (hyväksytyn matkakohteen asema, ADS), ja kehottaa tehostamaan edelleen yhteistyötä soveltuvilla tasoilla.
The Council welcomes progress made by China in giving effect to the economic rights of its citizens and the commitment made to reform its criminal justice system.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille Kiinan edistymisen kansalaistensa taloudellisten oikeuksien toteuttamisessa ja Kiinan sitoumuksen uudistaa rikosoikeusjärjestelmäänsä.
The Council welcomes progress made by China in giving effect to the economic rights of its citizens and the commitment made to reform its criminal justice system.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille Kiinan edistymisen taloudellisten oikeuksien myöntämisessä kansalaisilleen ja sen sitoumuksen uudistaa rikosoikeusjärjestelmäänsä.
The Council welcomes progress made in the African Great Lakes Region by significantly improved bilateral diplomatic relations between the Democratic Republic of Congo (DRC) and Rwanda.
Neuvosto on tyytyväinen Afrikan suurten järvien alueella tapahtuneeseen edistykseen Kongon demokraattisen tasavallan ja Ruandan kahdenvälisten diplomaattisuhteiden parannuttua huomattavasti.
The Council welcomes progress made towards the implementation of the Guidelines and endorses the recommendations made in the review.
Neuvosto on tyytyväinen suuntaviivojen täytäntöönpanon edistymiseen ja vahvistaa tarkistuksessa annetut suositukset.
The Council welcomes progress on the Pooling and Sharing projects supported by EDA, as well as the collaborative opportunities in the area of Education and Training identified by the EUMC.
Neuvosto on tyytyväinen EDAn tukemien voimavarojen yhdistämistä ja yhteiskäyttöä koskevien hankkeiden edistymiseen sekä EUSK:n määrittämiin koulutusalan yhteistyömahdollisuuksiin.
The Council welcomes recent developments on the ground which contribute to achieving the objectives of the international coalition against terrorism.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti viimeaikaisiin tapahtumiin, jotka edistävät kansainvälisen terrorisminvastaisen liittoutuman tavoitteiden saavuttamista.
The Council welcomes recent progress made but expresses its concern regarding the delayed and uneven implementation of the CPA, the deteriorating situation in South Sudan and the continued absence of a cease-fire agreement as well as the slow progress on political negotiations in Darfur.
Neuvosto on tyytyväinen viime aikoina tapahtuneesta edistymisestä, mutta ilmaisee olevansa huolestunut kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen viivästyneestä ja vaihtelevasta täytäntöönpanosta, heikkenevästä tilanteesta Etelä-Sudanissa, aseleposopimuksen puuttumisesta edelleen sekä poliittisten neuvottelujen hitaasta edistymisestä Darfurissa.
The Council welcomes recent progress to reform EFRAG's structure of governance in this direction.
Neuvosto toteaa tyytyväisenä viimeaikaisen edistyksen EFRAGin hallintorakenteen uudistamiseksi tähän suuntaan.
The Council welcomes repeated statements of the Sudanese Government of National Unity, and especially Vice-President Salva Kiir, that Sudan will actively assist in combating the Lord's Resistance Army (LRA) on Sudanese territory.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille Sudanin kansallisen yhtenäisyyden hallituksen ja erityisesti varapresidentti Salva Kiirin toistuvat lausunnot Sudanin aikomuksesta osallistua aktiivisesti Herran vastarinta-armeijan (LRA) vastaiseen taisteluun Sudanin alueella.
The Council welcomes Resolution 1572, adopted unanimously by the United Nations Security Council, which endorses the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements.
Neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston yksimielisesti hyväksymään päätöslauselmaan 1572, jossa vahvistetaan Linas-Marcoussis'n ja Accra III -sopimukset.
The Council welcomes Serbia's commitment to EU integration by undertaking key reforms in line with European standards and by gradually building up a track-record in implementing the provisions of the Interim Agreement with the EU.
Neuvosto on tyytyväinen siihen, että Serbia on käynnistänyt tärkeitä, eurooppalaiset normit täyttäviä uudistuksia ja edistynyt asteittain EU:n kanssa tekemänsä väliaikaisen sopimuksen määräysten täytäntöönpanossa; näin se osoittanut olevansa sitoutunut lähentymään EU:ta.
The Council welcomes Serbia's reaffirmation of its commitment to Europe.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille Serbian vahvistaneen uudelleen Eurooppaan sitoutumisensa.
The Council welcomes significant progress in the Burundian peace process and the creation of the Partnership for Peace in Burundi.
Neuvosto on tyytyväinen, että Burundin rauhanprosessissa on edistytty huomattavasti ja että on perustettu Burundin rauhankumppanuus.
The Council welcomes steps to increase engagement by the EU on migration issues with international and regional bodies.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti toimenpiteisiin, joilla EU lisää toimintaansa kansainvälisten ja alueellisten organisaatioiden kanssa siirtolaisuusasioissa.