natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Firstly, it is essential that the agreement is dynamic and contains a process for the regular review and strengthening of mitigation commitments, consistent with the long-term goal and the latest science.
Pöytäkirjassa olisi ensinnäkin määrättävä kaikkia osapuolia koskevasta prosessista, jossa hillitsemisvelvoitteita tarkastellaan uudelleen ja lujitetaan säännöllisin väliajoin pöytäkirjan pitkän aikavälin tavoitteen ja uusimman tieteellisen tiedon mukaisesti.
Firstly, it is important to make the best possible use of existing production and employment potential.
Ensiksi on tärkeää käyttää mahdollisimman tehokkaasti hyväksi olemassa olevia tuotanto- ja työllisyysmahdollisuuksia.
Firstly, it is interactive: any translator in an EU institution can add and update information in the database.
Kaikki EU:n toimielinten kääntäjät voivat syöttää tietoja tietokantaan ja päivittää niitä.
Firstly, it is to evaluate the degree in which the 1999 BEPGs have been implemented, thereby contributing to the surveillance process.
Ensinnäkin siinä arvioidaan, missä määrin vuoden 1999 talouspolitiikan laajat suuntaviivat on toteutettu ja siten se on osa valvontaprosessia.
Firstly, it makes an assessment of the degree of implementation of the 2000 BEPG.
Ensinnäkin siinä arvioidaan vuoden 2000 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanon astetta.
Firstly, it refers to the financial relations between public authorities and public enterprises and between separate public undertakings but does not explicitly include the flow of funds within an undertaking.
Siinä viitataan julkisten viranomaisten ja julkisten yritysten välisiin sekä erillisten julkisten yritysten välisiin taloussuhteisiin, mutta siinä ei nimenomaisesti mainita yrityksen sisäistä varojen kohdentamista.
Firstly, it was found that using the historical reference period of 1994 to 1996 for the distribution of import licences perpetuated the distortions of the previous regime.
Ensinnäkin se totesi, että vuosien 19941996 käyttö tuontitodistusten jakamisen historiallisena viitekautena säilyttäisi edellisen järjestelmän vääristymät.
Firstly, it will offer a guaranteed continuous signal.
yhdysvaltalaiseen GPS:ään verrattuna.
Firstly, it would reinforce the Single Market, by reducing the complexities and competitive distortions that arise from a patchwork of different national approaches.
Se lujittaisi ensiksikin sisämarkkinoita vähentämällä monimutkaisuutta ja kilpailun vääristymiä, joita erilaisten kansallisten menettelytapojen kirjo aiheuttaa.
Firstly, Member States do not implement environmental legislation fully.
Ensinnäkin jäsenvaltioissa ympäristölainsäädännön täytäntöönpano ei aina ole täydellistä.
Firstly, Member States should pursue fiscal consolidation and reduce public debt levels at a faster pace: this will lower the future interest burden, and thus partly offset increased public spending on pension and health care.
Ensinnäkin jäsenvaltioiden pitäisi jatkaa julkisen talouden vahvistamista ja alentaa julkisen talouden velkaa nopeammin.
Firstly, mixing in bulk consignments is standard practice when there are no specific reasons for treating produce separately.
Ensinnäkin on yleistä, että irtotavarana kuljetettavia tuotteita sekoitetaan silloin, kun niiden erillään käsittelemiseen ei ole mitään erityistä syytä.
Firstly, monetary conditions have remained accommodative, as the tightening stance of interest-rate policy has been offset by a protracted weakening of the euro.
Ensinnäkin rahapoliittiset olosuhteet ovat pysyneet suhdanteita myötäilevinä, kun euron pitkittynyt heikkeneminen on tasoittanut korkopolitiikan tiukentamisen vaikutuksia.
Firstly, more account is taken of work done by international organisations in the field of inland navigation.
Ensinnäkin kiinnitetään enemmän huomiota kansainvälisten organisaatioiden työhön sisävesiliikenteen alalla.
Firstly, new scientific evidence has emerged, for example on tobacco flavourings and on the effectiveness of health warnings.
Ensinnäkin on ilmennyt uutta tieteellistä näyttöä, joka koskee muun muassa tupakkatuotteiden makuaineita ja terveysvaroitusten tehokkuutta.
Firstly, on a global level, it reconfirms that the lead role in co-ordination lies in principle with the beneficiary countries in liaison with the United Nations.
Ensinnäkin neuvosto vahvistaa uudelleen yleisellä tasolla, että aloite yhteensovittamisessa on periaatteessa avunsaajamailla yhdessä Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa.
Firstly, one of the two periods of plenary part‑sessions of four days to be held in October 2012 and October 2013 in Strasbourg was cancelled.
Yhtäältä lokakuun 2012 ja lokakuun 2013 osalta kumpanakin näistä kuukausista Strasbourgissa pidettäviksi tarkoitetuista kahdesta nelipäiväisestä täysistuntojaksosta toinen poistettiin.
firstly, recourse to programmes cofinanced by the EAGGF (Guidance) and in particular stepping up the existing measures for Latvia under Objective 1;
käytetään Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausrahaston yhteisrahoittamia ohjelmia ja tehostetaan Latviaa koskevia nykyisiä toimenpiteitä tavoitteen 1 puitteissa
Firstly, reflecting these remarkable convergence efforts and results, the Council of the European Union, meeting in the composition of Heads of State or Government, decided on 3 May 1998 that eleven Member States fulfilled the necessary conditions for the adoption of the euro.
Ensinnäkin lähentymisen saavuttamiseksi tehtyjen ponnistelujen ja saatujen merkittävien tulosten perusteella Euroopan unionin neuvosto, joka kokoontui valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla, päätti 3. toukokuuta 1998, että yksitoista jäsenvaltiota täytti euron käyttöön ottamiseksi vaadittavat ehdot.
Firstly, solvable challenges which can be easily addressed or where there are already solutions that can be easily implemented.
Ensinnäkin on ratkaistavissa olevat haasteet, jotka voidaan helposti ratkaista tai joihin on jo olemassa ratkaisuja, jotka on helppo toteuttaa.
Firstly, that assistance should in fact be a continuum.
Ensinnäkin avun olisi todellisuudessa muodostettava jatkumo.
firstly, the analysis of the management and control systems;
valvonta- ja hallintojärjestelmien analysoiminen
Firstly, the best way to reduce migratory pressure on our southern borders, is by helping young people in Northern Africa and the Middle East to build a future in their own country.
Ensinnäkin paras tapa lieventää muuttoliikkeen aiheuttamia paineita eteläisillä rajoillamme on auttaa Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän nuoria rakentamaan tulevaisuutta omassa maassaan.
Firstly, the Commission aims to present at the end of 2003 a Communication setting out broad guidelines for both policy and the expenditure framework.
Komissio aikoo ensinnäkin laatia vuoden 2003 loppuun mennessä tiedonannon, jossa esitetään poliittisia toimia ja menokehystä koskevat yleiset suuntaviivat.
Firstly, the Commission has asked Germany not to introduce a system de facto exempting passenger cars registered in Germany and only those from the payment of the road-charge.
Komissio on ensinnkin kehottanut Saksaa olemaan ottamatta kyttn jrjestelm, jossa tosiasiallisesti ainoastaan Saksaan rekisteridyill henkilautoilla on vapautus tiemaksuista.
Firstly, the Commission has decided to refer Italy to the European Court of Justice over its legislation on provision of private security services.
Komissio on ensinnäkin päättänyt viedä Italian yhteisöjen tuomioistuimeen asiassa, joka koskee yksityisten turvallisuuspalvelujen tarjontaan sovellettavia kansallisia säännöksiä.
Firstly, the Commission informed the Council about the consequences of the radiological fallout in Japan on aviation and shipping.
Ensiksi komissio kertoi neuvostolle Japanin radioaktiivisen laskeuman seurauksista ilmailulle ja merenkululle.
Firstly, the Commission is recommending that the Council abrogate the EDP for Bulgaria and Germany, as foreseen in Article 126(12) of the Treaty.
Ensiksi komissio suosittaa, että neuvosto kumoaa liiallista alijäämää koskevan menettelyn Bulgarian ja Saksan osalta SEUT-sopimuksen 126 artiklan 12 kohdan mukaisesti.
Firstly, the Commission proposes to harmonise the definition of vouchers for VAT purposes and the point of taxation for voucher transactions, to prevent mismatches which result in double taxation or double non-taxation.
Tarkoituksena on estää kaksinkertaista verotusta tai kaksinkertaista verottamattomuutta aiheuttava verosääntöjen kirjavuus.
Firstly, the Commission will refer Finland to the European Court of Justice over shortcomings in its efforts to halt a decline in the flying squirrel (Pteromys volans) population.
Ensimmäisessä tapauksessa komissio on päättänyt nostaa kanteen Suomea vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa, koska komission mielestä Suomi ei ole riittävästi pyrkinyt estämään liito-oravan (Pteromys volans) kantojen heikentymistä.
Firstly, the Council transfers all provisions on authorisation of railway vehicles from the safety directive to the interoperability directive.
Ensinnäkin neuvosto siirtää kaikki raideliikenteen kulkuneuvojen lupia koskevat säännökset turvallisuusdirektiivistä yhteentoimivuusdirektiiviin.
Firstly, the Council will transfer all provisions on authorisation of railway vehicles from the safety Directive to the interoperability Directive.
Ensinnäkin neuvosto siirtää kaikki raideliikenteen kulkuneuvojen lupia koskevat säännökset turvallisuusdirektiivistä yhteentoimivuusdirektiiviin.
Firstly, the Court has noted a swift change in the structure of revenue.
Ensinnäkin voidaan todeta tulojen rakenteen muuttuneen nopeasti.
Firstly, the current framework did not, contrary to its intentions, have a significant impact on State aid levels for large investments.
Ensinnäkin nykyiset puitteet eivät tarkoituksensa vastaisesti ole vaikuttaneet merkittävästi suurten investointien valtiontukitasoihin.
Firstly, the current minimum rates for energy products are mainly based on volume (EUR/1000l) and are set according to historical rates in the Member States.
Nykyiset energiatuotteiden vähimmäisverotasot perustuvat lähinnä määrään (euroa/1 000 litraa), ja ne on vahvistettu jäsenvaltioiden historiallisten tasojen perusteella.
Firstly, the directive
Ensiksikin direktiivissä
Firstly, the directive covers, in a generalised manner, all individuals, all means of electronic communication and all traffic data without any differentiation, limitation or exception being made in the light of the objective of fighting against serious crime.
Ensinnäkin direktiivi kattaa nimittäin yleisesti kaikki henkilöt, sähköisen viestinnän tavat ja liikennetiedot ilman minkäänlaista vakavan rikollisuuden ehkäisemisen tavoitteeseen perustuvaa erottelua, rajaamista tai poikkeusta.
Firstly, the doctor may be required to work hours over the 48 hour limit in several situations without the doctor's individual consent, which is contrary to the Directive.
Ensinnäkin lääkärin voidaan vaatia työskentelevän yli 48 tuntia viikossa useita kertoja ilman lääkärin henkilökohtaista suostumusta, mikä on direktiivin vastaista.
Firstly, the draft Regulation prohibits air carriers refusing to allow persons to make a reservation, or embark, on grounds of their handicap or their age.
Ensinnäkin asetusehdotuksessa lentoliikenteen harjoittajilta kielletään varauksesta kieltäytyminen tai matkustajien lennolle pääsyn epääminen vamman tai iän perusteella.
Firstly, the establishment of the European drugs observatory in Lisbon has given us a tool to collect and disseminate information on the drugs situation in Europe.
Ensinnäkin Lissabonissa toimiva Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus kerää ja levittää tietoa EU:n huumausainetilanteesta.
Firstly, the euro-area economy has been knocked off course by an unfortunate accumulation of adverse supply and demand shocks, many of them operating at a global scale and triggering a synchronised global slowdown.
Ensinnäkin tarjonta- ja kysyntähäiriöiden osuminen samaan ajankohtaan on sysännyt euroalueen talouden raiteiltaan.
Firstly, the European Union’s ‘EU 2020’ strategy offers a coherent and collective response.
Ensinnäkin: Euroopan unioni tarjoaa EU 2020 -strategialla johdonmukaisen yhteisratkaisun
Firstly, the existing EU bodies – OLAF (the European Anti-Fraud Office), Eurojust (the European Agency for criminal justice cooperation) and Europol (the European Police Office) – have no competence to conduct criminal investigations or to prosecute fraud cases.
Ensiksikin EU:n nykyisillä elimillä (petostentorjuntavirasto OLAF, rikosoikeuden alalla tehtävästä yhteistyöstä vastaava Eurojust ja poliisivirasto Europol) ei ole toimivaltaa suorittaa rikostutkimuksia tai nostaa petossyytteitä.
Firstly, the financial sector was a major cause of the financial crisis and received substantial government support over the past few years.
Finanssiala on vaikuttanut merkittävästi finanssikriisin puhkeamiseen, ja sille on annettu viime vuosina runsaasti julkista tukea.
Firstly, the Frontex Joint Operation Triton will be extended until at least the end of 2015.
Ensinnäkin Frontexin yhteisoperaatio Tritonia jatketaan vähintään vuoden 2015 loppuun asti.
Firstly, the integration of candidate countries into the EU's fiscal surveillance framework is proceeding smoothly with forecasts for all candidate countries being released alongside those for EU Member States and the examination of the Pre-accession Economic Programmes (PEPs).
Kaikkien ehdokasmaiden ennusteet julkistetaan yhdessä EU:n jäsenvaltioiden ennusteiden julkistamisen ja liittymistä valmistelevien talousohjelmien tarkastelun kanssa.
Firstly, the internet, now an integral and indispensable part of our everyday lives, is becoming an online facilitator for a wide range of criminal activities and a vehicle for terrorist propaganda.
Internet on nykyisin erottamaton osa EU:n kansalaisten arkea, mutta siitä on kehittymässä merkittävä apuväline rikollisuudelle.
Firstly, the local presence of a venture capital fund manager in the Member State into which an investment is made may be treated as a taxable presence ("permanent establishment") of the fund or of the investors in that State.
Ensiksikin pääomasijoituksen kohdemaana olevaan jäsenvaltioon sijoittautuneen pääomarahaston hoitajan kotipaikkaa saatetaan kohdella rahaston tai sijoittajien verotuksellisena kotipaikkana (kiinteänä toimipaikkana) kyseisessä valtiossa.
Firstly, the manual contains internal arrangements for political coordination in Brussels for major emergencies inside or outside the European Union.
Käsikirja sisältää ensinnäkin Euroopan unionin alueella tai sen ulkopuolella esiintyviä vakavia hätätilanteita varten Brysselissä tehtävän poliittisen koordinoinnin sisäisiä järjestelyjä.
Firstly, the market share thresholds for pools to be exempted have been increased (from 10% to 20% in the case of co-insurance pools, and from 15% to 25% in the case of co-reinsurance pools).
Ensinnäkin on nostettu sellaisten poolien markkinaosuusrajoja, joille poikkeus voidaan myöntää (rinnakkaisvakuutuspoolien osalta 10 prosentista 20 prosenttiin ja rinnakkaisjälleenvakuutuspoolien osalta 15 prosentista 25 prosenttiin).
Firstly, the new rules on access to documents were adopted.
Ensinnäkin hyväksyttiin uudet asiakirjojen saatavuutta koskevat säännöt.
Firstly, the obligation that, in return for the discharge of public service obligations, competent authorities conclude public service contracts when they grant exclusive rights and/or compensation to transport operators.
Ensiksikin velvoitetaan, että vastineena julkisen palvelun velvoitteiden hoitamisesta toimivaltaiset viranomaiset tekevät julkista palvelua koskevia sopimuksia myöntäessään yksinoikeuksia ja/tai korvauksia julkisen liikenteen harjoittajille.
Firstly, the overwhelming enthusiasm with which European citizens welcomed the arrival of the coins and banknotes.
Ensinnäkin eurooppalaiset ottivat uudet rahat vastaan todella innostuneesti.
Firstly, the President indicated that the Broad Economic Policy Guidelines approved by the European Council and then adopted by the ECOFIN Council in Göteborg should now be implemented, particularly the strengthening of monitoring, amongst other things by making better use of the Commission report on the subject.
Puheenjohtaja otti aluksi esille sen, että Eurooppa-neuvoston hyväksymät ja Ecofin-neuvoston Göteborgissa tämän jälkeen antamat talouspolitiikan laajat suuntaviivat on nyt pantava täytäntöön tehostamalla erityisesti seurantaa muun muassa hyödyntämällä paremmin komission aiheesta antamaa kertomusta.
firstly, the quality of existing control systems in the EU institutions, the Member States and other beneficiary countries.
Ensimmäinen osatekijöistä on toimielimissä, jäsenvaltioissa ja muissa edunsaajamaissa toimivien valvontajärjestelmien laadun arviointi.
firstly, the quality of the EU institutions' and the Member States' control systems.
Ensimmäinen osatekijöistä on toimielimissä ja jäsenvaltioissa toimivien valvontajärjestelmien laadun arviointi.
Firstly, the Regulation stipulates that the it shall neither seek nor take instructions from anybody outside the European Public Prosecutor’s Office.
Ensinnäkin asetuksessa säädetään, että Euroopan syyttäjänvirasto ei pyydä eikä ota ohjeita miltään ulkopuoliselta taholta.
firstly, the Social Protection Committee and the Economic Policy Committee are to produce a joint progress report on objectives and working methods in the area of pensions, and a joint report on orientations in the field of health care and care for the elderly (on this subject, the Council also heard an oral report by the Chairman of the Economic Policy Committee);
ensiksi sosiaalisen suojelun komitea ja talouspoliittinen komitea laativat yhteisen tilanneselvityksen tavoitteista ja työskentelymenetelmistä eläkkeiden alalla sekä yhteisen selvityksen terveydenhoidon ja vanhustenhuollon alan suuntaviivoista (neuvosto kuuli aiheesta myös talouspoliittisen komitean puheenjohtajan suullisen selvityksen)
Firstly, the TTBE is too prescriptive and seems to work as a straitjacket, which may discourage efficient transactions and hamper dissemination of new technologies.
TSRP:n ryhmäpoikkeusjärjestelmä perustuu ensinnäkin liikaa määräyksiin ja tuntuu toimivan "pakkopaitana", joka voi ehkäistä tehokkaat liiketoimet ja vaikeuttaa uuden teknologian leviämistä.
Firstly, there is an exchange of information between the Member States and the Commission, followed by discussion and a formal bilateral meeting.
Aluksi jäsenvaltioiden ja komission välillä vaihdetaan tietoja, minkä jälkeen asiasta keskustellaan ja järjestetään muodollinen kahdenkeskinen tapaaminen.
Firstly, therefore, I would like to congratulate the European Parliament, and in particular its Committee on Constitutional Affairs, for taking the initiative and organising this exchange of views on the Treaty of Nice and the future of the European Union.
Ensiksi haluan kuitenkin kiittää Euroopan parlamenttia ja etenkin perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokuntaa, jotka ovat järjestäneet tämän tilaisuuden, jossa voimme vaihtaa ajatuksia Nizzan sopimuksesta ja Euroopan unionin tulevaisuudesta.
Firstly, this response will address the cash-flow difficulties farmers are facing, through
Ensinnäkin toimissa puututaan viljelijöiden kassavirtavaikeuksiin niin, että annetaan
Firstly, through industrial cooperation schemes to help the Chinese improve in areas such as norms and standards, certification procedures, staff training and clean production processes.
Ensiksi, teollisuuden yhteistyösuunnitelmien avulla, jotka auttavat Kiinaa kehittämään standardointiaan, varmentamismenettelyjään, henkilökunnan koulutusta sekä puhtaita tuotantoprosesseja.
Firstly, to avoid ambiguities, the Commission proposes that the requirement to ban the use of Specified Risk Material (SRM) "for any purpose" be replaced by a requirement to remove and destroy the SRM at the place of production.
Epäselvyyksien välttämiseksi komissio ehdottaa, että vaatimus erityisen riskiaineksen (SRM:n) käytön kieltämisestä "kaikkiin tarkoituksiin" korvataan vaatimuksella, jonka mukaan erityinen riskiaines on poistettava ja tuhottava tuotantopaikalla.
firstly, to compliance with the Court's obligations under the Treaties;
Ensinnäkin tilintarkastustuomioistuimen on täytettävä sille perustamissopimuksissa asetetut velvoitteet.
firstly, to have more accurate information about the areas where problems arise and about the causes of those problems; and
ensinnäkin haluamme saada tarkempaa tietoa aloista, joilla ongelmia esiintyy, ja selvittää ongelmien syyt.
Firstly, to reduce the administrative workload which the Common Agricultural Policy (CAP) imposes on farmers and administrative authorities.
Ensimmäisenä tavoitteena on keventää sitä hallinnollista työtaakkaa, joka yhteisestä maatalouspolitiikasta (YMP) aiheutuu maanviljelijöille ja hallintoviranomaisille.
Firstly, under article 9 of the proposal, in order to monitor compliance with the rules, member states may impose national administrative requirements and control measures on undertakings posting workers.
Ensinnäkin jäsenvaltiot voivat ehdotuksen 9 artiklan perusteella sääntöjen noudattamisen valvomiseksi määrätä työntekijöitä lähettäville yrityksille kansallisia hallinnollisia vaatimuksia ja valvontatoimenpiteitä.
Firstly, under Belgian law,
Ensinnäkin Belgian lainsäädännössä säädetään,
Firstly, unemployment levels are still too high and full employment has not been reached.
Työttömyys on edelleen liian korkealla tasolla, eikä täystyöllisyyttä ole saavutettu.
Firstly, we must analyse macroeconomic developments and prospects in depth so that the Dialogue, backed by comprehensive information, can be as effective as possible.
Ensinnäkin on analysoitava perusteellisesti makrotalouden kehitystä ja näkymiä, jotta vuoropuhelu perustuisi kattavaan tietoon ja olisi mahdollisimman tehokasta.
Firstly, we must point out that certain measures are not being introduced within the agreed deadlines.
Ensimmäiseksi on tuotava esiin, että tiettyjä toimia ei ole toteutettu sovituissa määräajoissa.
Firstly, we need to find a solution to the conflict between Israelis and Palestinians.
Ensimmäiseksi olisi löydettävä ratkaisu Israelin ja Palestiinan väliseen konfliktiin.
Firstly, we offer a solution to the Greek debt problem.
Ensinnäkin, tarjoamme ratkaisun Kreikan velkaongelmaan.
Firstly, where a Member State does not reason how the Kyoto target in 2008-2012 would be respected, but left a gap to be closed with measures to be defined later.
Ensinnäkin jos jäsenvaltio ei ole miettinyt, miten Kioton tavoite saavutetaan kaudella 2008-2012, vaan on jättänyt aukon, jonka se aikoo täyttää myöhemmin määriteltävillä toimenpiteillä.
Firstly, zinc prices are based largely on a benchmark price for one specific grade which is determined on the London Metal Exchange and cannot easily be manipulated by suppliers.
Ensinnäkin sinkin hinnat perustuvat yleensä laatukohtaiseen benchmark-hintaan, joka määritellään Lontoon metallipörssissä ja jota tavarantoimittajien on hankala manipuloida.
Firstly: creating jobs, especially for young people.
Ensinnäkin työpaikkojen luomiseen, erityisesti nuoria varten.
Firstly: the European Union intends to continue to play a key role in the historical developments which are taking place in Northern Africa and the Middle East.
Ensiksi haluan tuoda esiin, että Euroopan unioni aikoo edelleen olla keskeisessä roolissa Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä meneillään olevissa historiallisissa tapahtumissa.
Fiscal adjustment has to continue along the path of a differentiated growth friendly consolidation strategy, also in view of high debt levels and medium to long term challenges to public finances.
Julkisen talouden sopeuttamista on jatkettava eriytetyn, kasvua edistävän vakauttamisstrategian avulla, myös korkean velkatason sekä julkisen talouden keskipitkän ja pitkän aikavälin haasteiden vuoksi.
Fiscal adjustment in recent years was based on large and increasing primary surpluses while the interest burden declined progressively under the combined effect of lower interest rates and the reduction in the government debt to GDP ratio.
Julkisen talouden sopeuttaminen on viime vuosina perustunut suuriin ja alati kasvaviin perusylijäämiin korkomenojen puolestaan pienentyessä asteittain seurauksena alhaisemmista koroista ja julkisen talouden velan vähentymisestä suhteessa BKT:hen.