natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[9]   German, Estonian, French, Cypriot, Irish, Italian, Luxembourg, Netherlands, Hungarian, Austrian, Polish, Slovenian, Swedish and United-Kingdom delegations
[8]     Saksan, Viron, Ranskan, Kyproksen, Irlannin, Italian, Luxemburgin, Alankomaiden, Unkarin, Itävallan, Puolan, Slovenian, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnat.
[9]   Reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries.
[9]    Metsäkadosta ja metsien tilan heikkenemisestä aiheutuvien päästöjen vähentäminen kehitysmaissa.
[9]   Sedentary species are harvested or affected by fisheries and it is therefore appropriate to include those species in the scope of the Convention.
[9]   Pohjalajit ovat joko pyyntikohteena tai kärsivät kalastuksen vaikutuksista, minkä vuoksi nämä lajit on aiheellista sisällyttää yleissopimuksen soveltamisalaan.
[9]   The German delegation abstained.
[9]   Saksan valtuuskunta pidättyi äänestämästä.
[9]  This document can be found in  .
[9]   Asiakirja on  .
[After obtaining the opinion of the European Central Bank,]
[Euroopan keskuspankin lausunnon saatuaan]
[Applies to both the transferor and transferee of an undertaking]
[Koskee sekä yrityksen luovuttajaa että luovutuksen saajaa]
[Applies to companies or groups of at least 1000 employees (and with at least 150 employees in two Member States or more)]
[Koskee vähintään 1 000 työntekijän yrityksiä ja yritysryhmiä (joilla on vähintään 150 työntekijää kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa)]
[Check Against Delivery]
[Alustava versio]
[Check Against Delivery]
[Muutosvarauksin]
[COM (98) 605 final].
[KOM(1998) 605 lopullinen.]
[COM(2004)0095 - C5-0083/2004 - 2004/0041(COD)]
FOURTOU (A6-0021/2005)
[Companies with at least 20 employees]
[Vähintään 20 työntekijän yritykset]
[Eurobarometer], 22 April 2009
[Eurobarometri], 22. huhtikuuta 2009
[Eurydice report], 22 April 2009
[Eurydice-raportti], 22. huhtikuuta 2009
[FAQ on Bologna], 22 April 2009
[Usein kysyttyä Bolognan prosessista], 22. huhtikuuta 2009
[Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ]
[Taulukot saatavilla PDF ja Word muodossa ]
[for EU Governments]
[EU:n jäsenvaltiot]
[Graphic in PDF & Word format]
E-mail: Press.Office@Consilium.eu.int
[Graphic in PDF & Word format]
EUROOPAN UNIONIN
[Graphic in PDF & Word format]
moottoriajoneuvoihin liittyvä rikollisuus
[Having regard to the opinion of the European Commission,]
[ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,]
[Having regard to the opinion of the European Parliament,]
[ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,]
[In addition to the obligations set out above.]
[Edellä mainittujen velvoitteitten lisäksi]
[in III-275(3) only: "
[vain III-275 artiklan 3 kohtaan: "
[MFF], EMU, enlargement,
[Monivuotinen rahoituskehys], EMU, laajentuminen
[Please note that a video is embedded in the online version of this press release]
[Tämän lehdistötiedotteen verkkoversio sisältää linkin videoon]
[President Barroso takes the floor]
[puheenjohtaja Barroso puhuu]
[President Van Rompuy takes the floor]
[puheenjohtaja Van Rompuy puhuu]
[rate in ECU-cents (ECU/100) per minute, based on a 3 minute call duration]
[ecu/100/minuutti, puhelun kesto 3 min.]
[The Council (ECOFIN) IS READY to develop in more detail the practical options for financing mitigation, adaptation, technology support and capacity building.
[Neuvosto (Ecofin) ON VALMIS kehittämään yksityiskohtaisemmin käytännön vaihtoehtoja rahoittaa hillitsemistä, sopeutumista, teknologiatukea ja valmiuksien luomista.
[The European Structural Funds, and in particular the Social Fund, provide an important financial tool to address the employment effects of industrial restructuring and to help ameliorate the social consequences.]
[Euroopan rakennerahastot, erityisesti Euroopan sosiaalirahasto, ovat merkittävä rahoitusväline elinkeinoelämän rakennemuutosten työllisyysvaikutusten käsittelyyn ja niiden sosiaalisten vaikutusten lievittämiseen.]
[YG rec 10]
[Nuorisotakuusuositus 10]
[YG rec 11-13]
[Nuorisotakuusuositus 11-13]
[YG rec 14]
[Nuorisotakuusuositus 14]
[YG rec 18]
[Nuorisotakuusuositus 18]
[YG rec 19]
[Nuorisotakuusuositus 19]
[YG rec 20]
[Nuorisotakuusuositus 20]
[YG rec 24]
[Nuorisotakuusuositus 24]
[YG rec 25]
[Nuorisotakuusuositus 25]
[YG rec 8-9]
[Nuorisotakuusuositus 8-9]
], more efforts are needed to put Europe back on track and sustain growth and jobs.
IP/11/1331] on ponnisteltava tarmokkaammin Euroopan saamiseksi takaisin raiteilleen ja kasvun ja työpaikkojen tukemiseksi.
_ that the Directives 90/385/EEC, 93/42/EEC and 98/79/EC , subject to amendment of some of their provisions, constitute an appropriate legal framework for the placing on the market and putting into service of medical devices, and in general provide appropriate guarantees for protecting health whilst allowing access to new technology to the benefit of European citizens, patients and users;
direktiivit 90/385/ETY, 93/42/ETY ja 98/79/EY, edellyttäen, että eräitä niissä olevia säännöksiä muutetaan, muodostavat asianmukaiset oikeudelliset puitteet lääkinnällisten laitteiden saattamiselle markkinoille ja niiden käyttöön ottamiselle, antavat yleisesti ottaen asianmukaiset terveyden suojelua koskevat takeet ja mahdollistavat samalla uuden tekniikan käytön Euroopan kansalaisten, potilaiden ja laitteiden käyttäjien hyödyksi;
________________________Annex 1 to ANNEX I
________________________LIITTEEN I liite 1
________________________Annex 2 to ANNEX I
LIITTEEN I liite 2
____________________ITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE
ILMAN KESKUSTELUA HYVÄKSYTYT KOHDAT
________________ANNEX IV
LIITE IV
_Toc453466658leonardo da vinci and socrates Programmes; implementation of europass
LEONARDO DA VINCI JA SOKRATES -OHJELMAT: EUROPASS-TODISTUKSEN KÄYTTÖÖNOTTO
_Toc477929362OPEN DEBATE : WHITE PAPER ON FOOD SAFETY
_Toc478802677AVOIN KESKUSTELU: VALKOINEN KIRJA ELINTARVIKKEIDEN TURVALLISUUDESTA
A "basic act" is an act of secondary legislation which provides a legal basis for the Community action and for the implementation of the corresponding expenditure entered in the budget.
"Perussäädös" on johdettuun oikeuteen kuuluva säädös, joka muodostaa yhteisön toiminnan ja sitä vastaavan, talousarvioon otetun menon käytön oikeusperustan.
A "bonus +" scheme was included in the agreement whereby eligible personnel costs can include supplementary payments made to personnel up to € 8 000 per person per year.
Sopimukseen sisällytettiin bonus + -järjestelmä, jossa tukikelpoisiin henkilöstökustannuksiin voidaan sisällyttää henkilöstölle suoritettavia ylimääräisiä maksuja enimmillään 8 000 euroa henkilöä kohden vuodessa.
A "BONUS" for the Baltic - €100 million for new Joint Baltic Sea Research Programme
BONUS Itämerelle – 100 miljoonaa euroa uuteen Itämeren tutkimusohjelmaan
A "bottom-up" approach to European defence cooperation
Euroopan puolustusyhteistyön "bottom-up" -lähestymistapa
A "cooling-off period" should start as soon as possible in order to allow the implementation of additional confidence measures leading to resumption of full and meaningful negotiations for the Final Status Agreement on the basis of United Nations Security Council Resolutions 242 and 338.
Rauhoittumisvaiheen on alettava mahdollisimman pian, jotta voidaan toteuttaa luottamusta lisääviä lisätoimenpiteitä, jotka johtavat siihen, että täysimääräisiä ja merkityksellisiä lopullista asemaa koskevaan sopimukseen tähtääviä neuvotteluja jatketaan Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmien 242 ja 338 pohjalta.
A "de facto moratorium" applied by Member States has implied that no new GM products have received approval under the EU procedure since October 1998.
Jäsenvaltioiden soveltama tosiasiallinen GMO-tuotteiden lupien myöntämiskielto on johtanut siihen, ettei EU:ssa ole myönnetty GMO-tuotteille yhtään uutta lupaa sitten lokakuun 1998.
A "Digital Agenda" for Consumer Rights Tomorrow
Kuluttajien oikeuksien ”digitaalinen esityslista” tulevaisuutta varten
A "European Business Test Panel" was to be launched as a pilot project during 1998.
European Business Test Panel on tarkoitus aloittaa kokeiluhankkeena vuoden 1998 aikana.
A "fast-track" registration procedure for products of significant therapeutic interest has been introduced, allowing these products to be assessed and authorised quickly and bringing Europe into line with US procedures in this regard.
Nopeutettu lupamenettely otetaan käyttöön tuotteille, joista on huomattavaa terapeuttista hyötyä.
A "first results" document will be published next week together with findings for the acceding and candidate countries.
Ensi viikolla julkaistaan ensimmäisiä tuloksia koskeva asiakirja, jossa on myös unioniin liittyviä maita ja ehdokasmaita koskevia tuloksia.
A "food security box".
Otetaan käyttöön ns. elintarviketurvalaatikko.
A "Gas Supply Agreement" provides that Statoil supplies Synergen with gas for 15 years.
Kaasuntoimitussopimuksessa vahvistetaan, että Statoil toimittaa Synergenille kaasua 15 vuoden ajan.
A "ghost shopper" investigated the sales policies of the dealers and DaimlerChrysler agreed to enforce the agreement by reducing the supply to dealers that granted higher rebates than the 3% that had been agreed.
DaimlerChrysler toteutti sopimuksiaan vähentämällä autojen toimituksia niille jälleenmyyjille, joiden myöntämät alennukset olivat suurempia kuin sovittu 3 prosenttia.
A "horizontal mandate" to negotiate with any third country on replacing certain provisions (particularly the designation clauses requiring national ownership and control) in existing bilateral agreements, so as to bring these agreements into line with the Community Law.
"laajan toimeksiannon" neuvotella minkä tahansa kolmannen maan kanssa joidenkin tämän hetkisissä kahdenvälisissä sopimuksissa olevien määräysten korvaamisesta (erityisesti kansallista omistajuutta ja valvontaa koskevat nimeämislausekkeet), jotta sopimukset saataisiin yhteisön lainsäädännön mukaisiksi.
A "major disaster" is an event causing damage estimated at over EUR 3 billion or more than 0.6% of the gross national income of the country concerned (this corresponds to EUR 718 million for Portugal).
"Suurkatastrofi" on onnettomuus, jonka tuhoiksi arvioidaan yli kolme miljardia euroa tai yli 0,6 prosenttia kyseessä olevan maan bruttokansantulosta (joka Portugalin osalta on 718 miljoonaa euroa).
A "major disaster" is an event causing damage estimated at over € 3 billion or more than 0.6% of the gross national income of the state concerned.
"Suurkatastrofi" on onnettomuus, jonka aiheuttamien vahinkojen arvioidaan olevan yli 3 miljardia euroa tai enemmän kuin 0,6 prosenttia kyseisen valtion bruttokansatulosta.
A "major disaster" is an event causing damage estimated at over € 3 billion or more than 0.6% of the gross national income of the state concerned.
Katastrofi on huomattava silloin, kun se aiheuttaa tuhoja, joiden arvioitu laajuus on joko yli 3 miljardia euroa tai yli 0,6 % kyseisen valtion bruttokansantulosta.
A "major disaster" is an event causing damage estimated at over € 3 billion or more than 0.6% of the gross national income of the state concerned.
Kyseessä on suuronnettomuus silloin, kun onnettomuus aiheuttaa tuhoja, joiden arvioitu laajuus on joko yli 3 miljardia euroa tai yli 0,6% kyseisen valtion bruttokansantulosta.
a "non-addition" rule which prevents Member States, as from 1 April 1999, adding to their national register older aircraft which have been modified to improve their sound performance;
lisäämiskieltoa koskeva sääntö, jonka tarkoituksena on kieltää jäsenvaltioita 1. huhtikuuta 1999 alkaen lisäämästä rekistereihinsä akustisesti muutettuja vanhempia koneita (joita kutsutaan yleisesti "äänivaimennetuiksi lentokoneiksi")
a "non-addition" rule, aimed at prohibiting Member States from adding acoustically modified older aeroplanes (commonly referred to as "hushkitted aircraft") to their registers as from 1 April 1999;
lisäämiskieltoa koskeva sääntö, jonka tarkoituksena on kieltää jäsenvaltioita 1. huhtikuuta 1999 alkaen lisäämästä rekistereihinsä akustisesti muutettuja vanhempia koneita (joita kutsutaan yleisesti "äänivaimennetuiksi lentokoneiksi")
a "non-operation" rule as from 1 April 2002 of non-complying aeroplanes registered in the Member States and operated in the territory of the Community before 1 April 1999.
toimintakieltoa koskeva sääntö, jolla kielletään 1. huhtikuuta 2002 alkaen jäsenvaltioissa rekisteröityjen uudelleensertifioitujen siviili-ilmailukäytössä olevien ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden käyttö, ellei niillä ole liikennöity yhteisön alueella ennen 1. huhtikuuta 1999.
a "non-operation" rule as from 1 April 2002, aimed at stopping the operation, in the territory of the Community , of the non-complying aeroplanes registered in third countries, in order to avoid distortions of competition between such aeroplanes and those registered in the Community;
toimintakieltoa koskeva sääntö, jonka tarkoituksena on lopettaa 1. huhtikuuta 2002 alkaen kolmansissa maissa rekisteröityjen, siviili-ilmailukäytössä olevien, ääntä hitaammin lentävien uudelleensertifioitujen suihkukoneiden liikennöinti yhteisön alueella, ellei lentokoneiden liikenteenharjoittaja voi todistaa, että koneet olivat kyseisen kolmannen maan rekisterissä 1. huhtikuuta 1999 ja että niillä on sitä ennen liikennöity 1. huhtikuuta 1995 ja 1. huhtikuuta 1999 välisenä aikana yhteisön alueelle.
a "non-operation" rule taking effect on 1 April 2002 for recertificated civil subsonic jet aeroplanes registered in a Member State unless they were operated in Community territory before 1 April 1999.
toimintakieltoa koskeva sääntö, jolla kielletään 1. huhtikuuta 2002 alkaen jäsenvaltioissa rekisteröityjen uudelleensertifioitujen siviili-ilmailukäytössä olevien ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden käyttö, ellei niillä ole liikennöity yhteisön alueella ennen 1. huhtikuuta 1999.
a "non-operation" rule, taking effect on 1 April 2002, which aims to put an end to the operation in Community territory of recertificated civil subsonic jet aeroplanes registered in third countries unless the operator of such aeroplanes can prove that they were included on the registers of the third country in question on 1 April 1999 and they were operated prior to that date between 1 April 1995 and 1 April 1999 into Community territory;
toimintakieltoa koskeva sääntö, jonka tarkoituksena on lopettaa 1. huhtikuuta 2002 alkaen kolmansissa maissa rekisteröityjen, siviili-ilmailukäytössä olevien, ääntä hitaammin lentävien uudelleensertifioitujen suihkukoneiden liikennöinti yhteisön alueella, ellei lentokoneiden liikenteenharjoittaja voi todistaa, että koneet olivat kyseisen kolmannen maan rekisterissä 1. huhtikuuta 1999 ja että niillä on sitä ennen liikennöity 1. huhtikuuta 1995 ja 1. huhtikuuta 1999 välisenä aikana yhteisön alueelle.
A "one-stop shop" should coordinate all the permit requests needed to realize a project.
Kaikki hankkeen toteuttamisen edellyttämät lupahakemukset olisi koordinoitava ”yhden luukun” kautta.
A "partial general approach" is a way of fixing Council discussions on non-budgetary elements that are linked to the pending negotiation on the EU financial perspective for the period 2007-2013.
"Osittainen yleisnäkemys" on keino löytää neuvoston keskusteluissa ratkaisu niihin ehdotuksen osiin, jotka eivät liity talousarvioon, mutta ovat sidoksissa rahoituskehyksestä 2007–2013 käytäviin keskusteluihin.
A "Paymaster's Office" will be responsible for determining, calculating and paying out individual staff entitlements (pay, mission expenses, sickness and accident insurance, pensions, reimbursement of experts).
Palkkatoimisto vastaa henkilöstön yksittäisten palkkio-oikeuksien (palkka, virkamatkakulut, sairaus- ja tapaturmavakuutus, eläkkeet, asiantuntijoille maksettavat korvaukset) määrittelystä, laskemisesta ja maksamisesta.
a "Paymaster's Office" would be responsible for determining, calculating and paying out individual staff entitlements (pay, mission expenses, sickness and accident insurance, pensions, reimbursement of experts).
Palkkatoimisto vastaisi henkilöstön yksittäisten palkkio-oikeuksien (palkka, virkamatkakulut, sairaus- ja tapaturmavakuutus, eläkkeet, asiantuntijoille maksettavat korvaukset) määrittelystä, laskemisesta ja maksamisesta.
A "Peer Group" of Commissioners, chaired by President Prodi, examined all the activities of every DG, and scrutinised the resources allocated to each one.
Puheenjohtaja Prodin johtama komissaarien erityisryhmä tutki kaikki tehtävät kaikissa pääosastoissa ja selvitti kuhunkin tehtävään varatut voimavarat.
A "posted" worker is an employee who is sent by his employer to carry out a service in another Member State for a temporary period.
”Lähetetty” työntekijä on työntekijä, jonka hänen työnantajansa lähettää tilapäisesti suorittamaan palvelun toisessa jäsenvaltiossa.
A "purchase for destruction" scheme to remove from the food chain all cattle aged over 30 months unless they have been tested for BSE to ensure additional guarantees and to rebalance the beef market;
kaikki yli 30 kuukautta vanhat nautaeläimet, joille ei ole tehty BSE-testiä, ostetaan pois elintarvikeketjusta hävittämistä varten lisätakeiden antamiseksi ja naudanlihamarkkinoiden tasapainottamiseksi,
A "reinforced" FEMIP will strengthen FEMIP with a number of features in support of private sector development:
Tehostettu FEMIP antaa FEMIP:ille useita uusia valmiuksia tukea yksityisen sektorin kehittämistä, jolloin voidaan mm.
a "sectors" Directive concerning the award of public contracts in the water, energy and transport sectors.
"alakohtainen" direktiivi vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjä varten.
A "Skills Profile Tool for Third Country Nationals" to support early identification and profiling of skills and qualifications of asylum seekers, refugees and other migrants.
Väline kolmansien maiden kansalaisten osaamisprofiilin kartoittamiseksi, jotta voidaan aikaisessa vaiheessa kartoittaa turvapaikanhakijoiden, pakolaisten ja muiden maahantulijoiden taidot.
a "soft law" option, including raising the awareness of the public and the fishing industry and a code of conduct for responsible fisheries;
ei-sitovien säädösten käyttö, esimerkiksi kansalaisten ja kalastusalan valistus sekä vastuullisen kalastuksen säännöt;
A "special window" to provide new risk-capital instruments to finance high-tech and high-growth SMEs: this is backed by up to ECU 1 billion of the Bank's annual surpluses and is based on close cooperation with the banking and financial community, with the European Investment Fund as a privileged partner.
"Erityinen ikkuna", jonka tarkoituksena on luoda uusia välineitä riskipääoman muodossa huipputeknologiaa käyttävien ja voimakkaasti kasvavien pk-yritysten rahoittamiseksi: tätä toimintaa tuetaan miljardiin ecuun saakka pankin vuosittaisilla ylijäämillä ja se perustuu läheiseen yhteistyöhön pankki- ja rahoitustoiminnan kanssa siten, että Euroopan sjoitusrahasto on etuoikeutetun kumppanin asemassa.
A "Spectrum Summit" held jointly by the Commission and the European Parliament will take place on 22/23 March to discuss Europe's spectrum priorities.
Komissio järjestää yhdessä Euroopan parlamentin kanssa 22.–23. maaliskuuta taajuushuippukokouksen, jossa keskustellaan Euroopan taajuusprioriteeteista.
A "Spectrum Summit' will also be jointly held on 22/23 March 2010 by the European Parliament and the Commission in Brussels, and will gather representatives from the European Parliament, the Council and other stakeholders, who will debate on EU radio spectrum policy orientations for the future.
Lisäksi komissio ja Euroopan parlamentti järjestävät yhdessä 22.–23. maaliskuuta 2010 taajuushuippukokouksen, jossa Euroopan parlamentin, neuvoston ja sidosryhmien edustajat keskustelevat EU:n tulevista taajuuspoliittisista suuntaviivoista.
A "sweep" is an enforcement action led by the EU and carried out by national enforcement authorities.
Tehoisku on EU:n johtama täytäntöönpanotoimi, jonka suorittavat kansalliset valvontaviranomaiset.
A "sweep" is an enforcement action led by the EU and carried out by national enforcement authorities.
Tehoisku on EU:n johtama täytäntöönpanotoimi, jonka suorittavat kansalliset viranomaiset.
A "sweep" is an EU-wide screening of websites, to identify breaches of consumer law and to subsequently ensure its enforcement.
Tehoisku on EU:n laajuinen verkkosivustojen tarkastus, jonka avulla pyritään havaitsemaan kuluttajansuojalainsäädännön rikkomukset ja takaamaan lainsäädännön täytäntöönpano.
A "sweep" is an EU-wide screening of websites, to identify breaches of consumer law and to subsequently ensure its enforcement.
Tehoisku on EU:n laajuinen verkkosivustojen tarkastus, jonka avulla pyritään havaitsemaan kuluttajansuojalainsäädännön rikkomukset ja takaamaan sen täytäntöönpano.
A "sweep" is an exercise to enforce EU law.
Tehoiskuilla pyritään varmistamaan, että EU-lainsäädäntö pannaan täytäntöön.
A "Truth Commission" has been set up to promote an open and transparent process in the investigation of crimes.
On perustettu "totuuskomissio" avoimen ja näkyvän prosessin takaamiseksi rikostutkinnassa.
A "Whistleblower's Charter" has been introduced to ensure that officials can fulfil their duty to report any evidence of possible wrongdoing with greater ease and strengthened clarity and career protection.
Ilmiantoja koskevat toimintaohjeet on otettu käyttöön, jotta virkamiehet voivat helpommin täyttää velvollisuutensa ja ilmoittaa mahdollisista rikkomuksista selkeämmistä lähtökohdista uraansa vaarantamatta.
A 'comparable worker' is defined as a worker in the user undertaking occupying an identical or similar post to that occupied by the worker assigned by the temporary agency, taking into account seniority, qualifications and skills.
"Vastaavalla työntekijällä" tarkoitetaan käyttäjäyrityksen työntekijää, joka tekee samaa tai samanlaista työstä kuin työvoimanvuokrausalan yrityksen käyttöön asettama työntekijä; tässä on otettava huomioon työkokemus, ammattipätevyys ja ammattitaito.
A 'road map' for the negotiations
Toimintaohjeet neuvotteluja varten
A 'Security Research Advisory Board' should be established to draw strategic guidelines to prepare the research agenda of an ESRP as well as to advise on the principles and mechanisms for its implementation.
Olisi perustettava "turvallisuutta koskevan tutkimuksen neuvoa-antava komitea", jonka tehtävänä olisi laatia strategiset suuntaviivat ESRP:n tutkimusagendan valmistelua varten sekä toimia neuvonantajana sen toteutusperiaatteisiin ja -mekanismeihin liittyvissä kysymyksissä.
A 'tariff only' system implies negotiations under Article XXVIII GATT and therefore, the Commission put forward a proposal for a mandate for such negotiations (SEC(1999) 1820).
Pelkästään tulliin perustuva järjestelmä edellyttää GATT-sopimuksen 28 artiklan mukaisia neuvotteluja ja tämän vuoksi komissio teki ehdotuksen SEK(1999) 820 tällaisia neuvotteluja koskevasta valtuutuksesta.
A 'tariff only' system should be introduced by 1 January 2006 at the latest.
Pelkästään tulliin perustuva järjestelmä olisi otettava käyttöön viimeistään 1. tammikuuta 2006.
A (switch off completed)
A (siirtyminen saatu päätökseen)
A , for which negotiations are underway.
neuvottelujen kohteena vielä oleva .
A 1
A1
A 1% cap on the EU budget would result in total expenditure being reduced by €113.6 billion over the seven-year period.
Jos EU:n budjetille asetetaan 1 prosentin katto, seitsenvuotisen kauden kokonaismenot vähenisivät 113,6 miljardilla eurolla.
a 10 % binding minimum target to be achieved by all Member States for the share of biofuels in overall EU transport petrol and diesel consumption by 2020, to be introduced in a cost-efficient way.
kustannustehokkaasti käyttöön otettava sitova vähimmäistavoite, joka kaikkien jäsenvaltioiden olisi saavutettava ja jonka mukaan biopolttoaineiden osuus EU:n liikenteen bensiinin ja dieselpolttoaineen kulutuksesta olisi 10 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
A 10 billion euro increase of the capital of the European Investment Bank will increase the Bank's overall lending capacity by 60 billion euro.
Euroopan investointipankin pääoman lisääminen 10 miljardilla eurolla kasvattaa EIP:n kokonaislainanantokykyä 60 miljardilla eurolla.