natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As more Europeans live outside their home country, there are currently around 16 million international couples in the EU.
Yhä useammat eurooppalaiset asuvat muualla kuin kotimaassaan, ja EU:ssa on tällä hetkellä noin 16 miljoonaa kansainvälistä paria.
As more than half of this amount is channelled through Egypt’s treasury, using the aid mechanism known as budget support, considerable reliance is placed on the country’s PFM.
Määrästä yli puolet on kanavoitu Egyptin valtionkassan kautta talousarviotukena tunnetun mekanismin avulla, joten maan julkistalouden hallinnointiin vallitsee vahva luottamus.
As most errors occur at the level of the final beneficiary they can often only be detected reliably by detailed controls carried out on-the-spot.
Koska valtaosa virheistä aiheutuu lopullisen edunsaajan tasolla, ne voidaan usein havaita luotettavasti ainoastaan yksityiskohtaisissa tarkastuksissa paikalla.
As most of the actions necessary to achieve these aims fall under the direct responsibility of Member States, the Commission has opted not to come up with legislative proposals before full discussion with the Parliament and the Council.
Useimmat näistä toimista kuuluvat jäsenvaltioiden toimialaan, joten komissio on päättänyt olla antamatta lainsäädäntöehdotuksia, ennen kuin kysymyksestä on käyty parlamentin ja neuvoston kanssa täysimittaiset keskustelut.
As most of the evaluations date back to the 80's and 90's, some even to the 70's, it is only appropriate to re-evaluate all authorised additives by EFSA.
Koska suurin osa arvioinneista on tehty 80- tai 90-luvulla, jotkin jopa 70-luvulla, EFSA:n on aiheellista arvioida uudelleen kaikki hyväksytyt lisäaineet.
As most of the rules are now in place, we have reached a new phase in the process of ensuring that the Internal Market delivers its potential benefits in full.
Koska suurin osa säännöistä on jo otettu käyttöön, olemme päässeet uuteen vaiheeseen prosessissa, jolla varmistetaan, että sisämarkkinoiden kaikki mahdollisuudet tulevat hyödynnetyiksi täysimääräisesti.
As Mr Fischler reminded participants, encouraging stakeholders' participation in the CFP is one of the crucial aspects of the CFP reform adopted by the Council last month.
Kuten komissaari Fischler muistutti osallistujille, alan toimijoiden kannustaminen osallistumaan yhteiseen kalastuspolitiikkaan on neuvoston viime kuussa hyväksymän yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksen tärkeimpiä näkökohtia.
As Mr Ján Figel', Commissioner for Education, Training, Culture and Youth, put it on the occasion of the adoption of the Commission's proposal,
Kuten koulutus-, kulttuuri- ja nuorisoasioista vastaava komissaari Ján Figel' totesi komission hyväksyessä ehdotuksen:
As Mr Vendrell is not available to serve as EUSR beyond that date, the Council is expected to appoint a new EUSR for the remaining period of the mandate until 28 February 2009.
Koska Vendrell ei ole käytettävissä erityisedustajan tehtävään edellä mainitun päivämäärän jälkeen, neuvoston on tarkoitus nimittää uusi erityisedustaja jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 28.2.2009 saakka.
As Ms Powell explains: We must give the areas concerned time to develop the infrastructure to administer and deliver the complex programmes.
Powell toteaa, että "kyseisille alueille tulee antaa riittävästi aikaa kehittää perusrakenteita, jotta ne voivat hallinnoida ja toteuttaa monimutkaisia ohjelmia.
As MSMEs account for 60 % of GDP and 70 % of employment in the Middle East and North Africa, they are crucial to a vibrant economy and job market.
Lhi-idss ja Pohjois-Afrikassa 60 prosenttia BKT:sta on perisin mikro- ja pk-yrityksist, ja niihin sijoittuu mys 70 prosenttia typaikoista.
As much as 91% of EU expenditure, more than EUR 97.4 billion was spent within the EU-25 Member States.
Summa on lähes 60 prosenttia kaikille 25 jäsenvaltiolle talousarviosta osoitetusta kokonaismäärästä.
As much as we invest in improving conditions abroad, we also need to invest in responding to humanitarian crises back home.
Yht lailla kuin panostamme olosuhteiden parantamiseen EU:n ulkopuolella meidn on vastattava humanitaarisiin kriiseihin mys EU:n sisll.
As national legislation and practice on traineeships vary in the 27 EU Member States, the Commission will also make information available on the different regulations so as to increase transparency for young people considering a traineeship abroad.
Koska harjoittelua koskevat lait ja käytännöt vaihtelevat jäsenvaltioittain, komissio aikoo harjoittelua ulkomailla harkitsevien nuorten tukemiseksi huolehtia siitä, että niistä on saatavilla tietoa.
As Natura 2000 progresses from vision to reality, additional funding will be needed to secure the sustainable use and restoration of protected sites within the network.
Natura 2000 -verkoston kehittyessä visiosta todellisuudeksi tarvitaan lisärahoitusta, jolla varmistetaan verkostoon sisältyvien suojelualueiden kestävä käyttö ja ennalleen saattaminen.
As natural monopolies, infrastructure managers (IM), do not always react to the needs of the market and evidence from users suggests that the current governance does not provide sufficient incentives for IMs to respond to their needs.
Koska rataverkon haltijat ovat luonnollisia monopoleja, ne eivät aina reagoi markkinoiden tarpeisiin, ja käyttäjien kokemuksen mukaan nykyinen hallintomalli ei kannusta riittävästi rataverkon haltijoita ottamaan käyttäjien tarpeet huomioon.
As needed, the Head of the planning team would participate in those meetings.
Suunnitteluryhmän päällikkö osallistuu tarvittaessa kyseisiin kokouksiin.
As needs increase, it will be vital to replace the outgoing flow of retiring nurses.
Tarpeen kasvaessa on pystyttävä korvaamaan eläkkeelle siirtyvä hoitohenkilöstö.
As nicotine is an addictive and toxic substance, safety and quality requirements for nicotine-containing e-cigarettes are necessary.
Koska nikotiini on riippuvuutta aiheuttava myrkyllinen aine, on tarpeen asettaa nikotiinia sisältävien sähkösavukkeiden turvallisuutta ja laatua koskevia vaatimuksia.
As no implementing legislation had been received from the Member States mentioned above by the directive's deadline, they were each sent a Letter of Formal Notice (first warning letter) on 8 August 2000 giving them two months within which to submit their observations.
Koska edellä mainitut jäsenvaltiot eivät ole ilmoittaneet täytäntöönpanoa koskevaa lainsäädäntöä direktiivissä säädettyyn määräaikaan mennessä, niistä jokaiselle lähetettiin 8. elokuuta 2000 virallinen ilmoitus (ensimmäinen varoituskirje), jossa niille annettiin kaksi kuukautta aikaa esittää huomautuksensa.
As no implementing measures had been received from Belgium (for the Flanders region), the Netherlands, Austria, the United Kingdom (for Gibraltar only), Ireland, Italy, Denmark, Greece, Spain, Portugal and France by this deadline, each was sent a first written warning.
Belgia (koskee Flanderin aluetta), Alankomaat, Itävalta, Yhdistynyt kuningaskunta (koskee ainoastaan Gibraltaria), Irlanti, Italia, Tanska, Kreikka, Espanja, Portugali ja Ranska eivät kuitenkaan ilmoittaneet komissiolle kansallisista täytäntöönpanotoimista määräajan kuluessa, minkä vuoksi komissio lähetti kullekin niistä ensimmäisen kirjallisen varoituksen.
As no implementing measures had been received from Belgium, Germany, the United Kingdom, Italy, Greece, Portugal, Finland or Sweden by this deadline, each was sent a first written warning.
Belgia, Saksa, Yhdistynyt kuningaskunta, Italia, Kreikka, Portugali, Suomi ja Ruotsi eivät kuitenkaan ilmoittaneet komissiolle kansallisista täytäntöönpanotoimista määräajan kuluessa, minkä vuoksi komissio lähetti kullekin niistä ensimmäisen kirjallisen varoituksen.
As no implementing measures had been received from France, Belgium (concerning Region of Brussels only), the Netherlands, Germany, Ireland, Italy, Greece, Spain or Portugal by this deadline, each was sent a first written warning.
Ranska, Belgia (koskee ainoastaan Brysselin aluetta), Alankomaat, Saksa, Irlanti, Italia, Kreikka, Espanja ja Portugali eivät kuitenkaan ilmoittaneet komissiolle kansallisista täytäntöönpanotoimista määräajan kuluessa, minkä vuoksi komissio lähetti kullekin niistä ensimmäisen kirjallisen varoituksen.
As no implementing measures had been received from the Netherlands, the United Kingdom (concerning Gibraltar only), Greece, Spain or Portugal by this deadline, each was sent a first written warning.
Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta (koskee ainoastaan Gibraltaria), Kreikka, Espanja ja Portugali eivät kuitenkaan ilmoittaneet komissiolle kansallisista täytäntöönpanotoimista määräajan kuluessa, minkä vuoksi komissio lähetti kullekin niistä ensimmäisen kirjallisen varoituksen.
As no Member State had transposed all the EU rules under this Directive by the deadline, the Commission opened infringement procedures against all 28 Member States.
Koska yksikään jäsenvaltio ei ollut pannut kaikkia direktiivin mukaisia EU:n sääntöjä täytäntöön määräaikaan mennessä, komissio käynnisti rikkomusmenettelyn kaikkia 28:aa jäsenvaltiota vastaan.
As no notification was received, the Commission sent a letter of formal notice in September.
Koska komissiolle ei toimitettu ilmoitusta, se lähetti syyskuussa virallisen ilmoituksen.
As no overall agreement on the directive could be reached at this stage, the Council mandated the Permanent Representatives Committee to continue its work with a view to reaching a decision at the next Telecommunications Council, after the European Parliament has given its Opinion.
Koska tässä vaiheessa ei päästy yhteisymmärrykseen direktiivistä, neuvosto antoi pysyvien edustajien komitean tehtäväksi jatkaa työtään, jotta seuraavassa televiestintäneuvostossa voitaisiin tehdä päätös Euroopan parlamentin annettua lausuntonsa.
As no replies have been received, the Commission is sending a reasoned opinion.
Vastauksia ei ole saatu, joten komissio lähettää niille perustellun lausunnon.
As Nokia's position weakened and the global financial and economic crisis struck, the situation in Salo has deteriorated in terms of employment and production, and it suffered more than other regions of Finland.
Kun Nokian asema heikkeni ja maailmanlaajuinen rahoitus- ja talouskriisi iski, Salon työllisyys- ja tuotantotilanne huonontui – enemmän kuin tilanne muilla Suomen alueilla.
As nominations for the cities shall be made no later than four years before the event, the Council will appoint "his" experts during the fifth year preceeding the event (e.g. in 2000 for the selection panel looking at the nomination for 2005).
Koska kaupunkeja on ehdotettava viimeistään neljä vuotta ennen tapahtumaa, neuvosto nimeää "omat" asiantuntijansa viisi vuotta ennen tapahtumaa (esim. vuotta 2005 käsittelevä valintalautakunta nimetään vuonna 2000).
As none of these Member States had transposed the Transparency Directive into national law, the Commission requested that they comply with their obligation to do so within two months.
Yksikään näistä jäsenvaltioista ei ollut saattanut avoimuusdirektiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään, joten komissio kehotti niitä täyttämään velvollisuutensa kahden kuukauden kuluessa.
As not all political prisoners have been released and no released prisoner has been rehabilitated, and against the background of the lack of improvement as regards the respect for human rights, the rule of law and democratic principles, the Council decided to prolong the existing restrictive measures until 31 October 2013.
Koska kaikkia poliittisia vankeja ei ole vapautettu eikä kenenkään vapautetun vangin oikeuksia ole palautettu ja koska ihmisoikeuksien, oikeusvaltioperiaatteen ja demokraattisten periaatteiden kunnioittamisessa ei ole tapahtunut riittävää kohentumista, neuvosto päätti jatkaa nykyisten rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa 31. päivään lokakuuta 2013.
As not all political prisoners have been released and no released prisoner has been rehabilitated, and against the background of the lack of improvement as regards the respect for human rights, the rule of law and democratic principles, the Council prolonged the existing restrictive measures until 31 October 2013.
Koska kaikkia poliittisia vankeja ei ole vapautettu eikä kenenkään vapautetun vangin oikeuksia ole palautettu ja koska ihmisoikeuksien, oikeusvaltioperiaatteen ja demokraattisten periaatteiden kunnioittamisessa ei ole tapahtunut riittävää kohentumista, neuvosto jatkoi nykyisten rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa 31. päivään lokakuuta 2013.
As noted at the Council on 22 June 2012, the proposal for a Financial Transaction Tax will not be adopted by the Council within a reasonable period.
Kuten neuvoston istunnossa 22. kesäkuuta 2012 todettiin, neuvosto ei tule hyväksymään finanssitransaktioveroa koskevaa ehdotusta kohtuullisessa ajassa.
As noted in the European Security Strategy,
Kuten Euroopan unionin turvallisuusstrategiassa todetaan,
As of 1 April 1997, meat and bone meal for animal feeding purposes must be processed at 133° at 3 bar pressure for 20 minutes.
Eläinten rehuissa käytettävä lihaluujauho on 1. huhtikuuta alkaen prosessoitava 133° C:ssa 3 baarin paineessa 20 minuutin ajan.
As of 1 April 2015, with some exemptions, the Member State or third country where the animal was reared and slaughtered will appear on the label of such meats.
Huhtikuun 1. päivästä 2015 alkaen tällaisen lihan pakkausmerkinnöissä on, tietyin poikkeuksin, mainittava jäsenvaltio tai kolmas maa, jossa eläin kasvatettiin ja teurastettiin.
As of 1 December 2014, the Commission will be able to launch infringement proceedings.
Komissio voi kuitenkin aloittaa tällaisia menettelyjä 1. joulukuuta 2014 alkaen.
As of 1 December 2014, the Commission will be able to launch infringement proceedings.
Tämä mahdollisuus tarjoutuu komissiolle vasta 1. joulukuuta 2014.
As of 1 December 2014, the remaining 8 EU Member States and 3 Schengen associated countries will join EUROSUR Ireland and the United Kingdom do not take part in the Schengen cooperation and therefore also not in EUROSUR.
Keskukset toimittavat toisilleen kansallisia tilannekuvia, joilla annetaan tietoja tapahtumista ulkoisilla maa- ja merirajoilla sekä partioiden tilanteesta ja asemasta.
As of 1 January 2010, the EU will invest € 18 million into research that will underpin next generation 4G mobile networks.
EU investoi 1. tammikuuta 2010 alkaen 18 miljoonaa euroa tutkimukseen, jolla kehitetään uutta 4G-mobiiliverkkojen sukupolvea.
As of 1 January 2012, all Member States should include energy efficiency standards taking account of the EU headline target in public procurement for relevant public buildings and services.
Kaikkien jäsenvaltioiden olisi 1. tammikuuta 2012 alkaen sisällytettävä asianmukaisia julkisia rakennuksia ja palveluja koskeviin julkisiin hankintoihin EU:n yleistavoitetta vastaavat energiatehokkuusvaatimukset.
As of 1 January 2012, Saint-Barthélemy will change its status from an outermost region of the EU to that of an overseas territory.
Saint-Barthélemy lakkaa 1. päivästä tammikuuta 2012 olemasta EU:n syrjäisimpiin alueisiin kuuluva alue ja saa merentakaisen alueen aseman.
As of 1 January 2013, all 27 Member States will be used to track the evolution of national civil servants' spending power, a key element of the method. (This replaces the original proposal simply to add Sweden and Poland to the existing sample of 8 Member States).
Kansallisten virkamiesten ostovoiman kehityksen seuraamiseen käytetään 1. tammikuuta 2013 lähtien kaikkien 27 jäsenvaltion tietoja. (Tämä korvaa alkuperäisen ehdotuksen, jonka mukaan nykyiseen kahdeksan jäsenvaltion otokseen olisi lisätty vain Ruotsi ja Puola).
As of 1 January 2013, Sweden and Poland will be added to the basket of eight Member States used to track the evolution of national civil servants' spending power - a key element of the method.
Ruotsi ja Puola liitetään 1. tammikuuta 2013 alkaen järjestelyyn, jolla seurataan kansallisten virkamiesten ostovoiman kehittymistä.
As of 1 July 2013 all banks of major systemic importance will be put under the supervision of the ECB.
Kaikki järjestelmän kannalta merkittävät pankit asetetaan 1. heinäkuuta 2013 alkaen EKP:n valvontaan.
As of 1 November 1997, there were still 359 out of 1339 Single Market Directives not implemented in all Member States, some 25% of the total.
Marraskuun 1. päivänä 1997 oli yhteensä 1339 yhtenäismarkkinadirektiivistä vielä 359 sellaisia, että niitä ei ollut pantu täytäntöön kaikissa jäsenvaltioissa, eli 25% direktiivien kokonaismäärästä.
As of 1 October 2003 dealers will be able to sell more than one brand within the same showroom.
Jälleenmyyjillä on 1. lokakuuta 2003 alkaen mahdollisuus myydä useampaa automerkkiä samoissa myyntitiloissa.
As of 10 September about 4000 dossiers have been submitted to the ECHA and the rate is increasing very rapidly.
Syyskuun 10. päivään mennessä kemikaalivirastolle oli jätetty noin 4 000 rekisteröintihakemusta, ja määrä kasvaa nopeasti.
As of 17 April 2003, the ten Acceding States will be able to participate as active observers in the work of the Council of the European Union as well as in the work of its preparatory bodies.
Kymmenen liittyvää valtiota voivat 17. huhtikuuta 2003 alkaen osallistua aktiivisina tarkkailijoina Euroopan unionin neuvoston ja sen valmisteluelinten työskentelyyn.
As of 17 Febuary, citizens will enjoy new rights when flying.
Kansalaisilla on 17. helmikuuta alkaen uusia oikeuksia lentoliikenteessä.
As of 17 October 2002, a new Directive revising the original framework for regulating the release of GMOs in the European Union came into force.
Lokakuun 17. päivänä 2002 tuli voimaan uusi direktiivi geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun alkuperäisen direktiivin tarkistamisesta.
As of 19 April, the Commission signed contracts with the UNHCR, the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies and with six different non-governmental organisations.
Komissio on tehnyt 19. huhtikuuta vallitsevan tilanteen mukaan sopimukset YK:n pakolaisjrjestn, Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvlisen liiton ja kuuden kansalaisjrjestn kanssa.
As of 19 January 2006, the Council's register referred to 697 111 documents (all language versions taken together), of which 459 033 (65,8% of those registered) were public documents, i.e. either available in a downloadable format or on request.
19.1.2006 rekisterissä viitattiin 697 111 asiakirjaan kaikki kieliversiot mukaan luettuina, ja näistä 459 033 asiakirjaa (65,8 % rekisteriin kirjatuista asiakirjoista) oli yleisön saatavilla joko suoraan www-sivuilla tai eri pyynnöstä.
as of 2001, in line with the proposals from the social partners, set up a "European Monitoring Centre on Change" within the Dublin Foundation;
perustetaan työmarkkinaosapuolten ehdotusten mukaisesti jo vuonna 2001 "Euroopan muutoksenseurantakeskus" Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön yhteyteen,
as of 2004, impact assessments, the essentials of which shall be made available to the Member States in good time, are carried out in preparation for the negotiation of fisheries partnership agreements, both in respect of the fisheries agreements and protocols in force and for the coastal States with which opportunities are identified."
että jo vuodesta 2004 alkaen kalastuskumppanuussopimusten neuvotteluja varten suoritetaan vaikutusten arviointia koskevia tutkimuksia, joiden olennaiset tulokset on saatettava jäsenvaltioiden saataville hyvissä ajoin, sekä voimassa olevien kalastussopimusten ja pöytäkirjojen että niiden rantavaltioiden osalta, joiden osalta mahdollisuudet on yksilöity."
As of 2009, the new system will allow for overall savings under Heading V, which will progressively accrue to some € 90 million annually.
Vuonna 2009 uuden järjestelmän avulla voidaan puolestaan päästä otsakkeeseen V kuuluvien menojen osalta säästöihin, jotka vähitellen nousevat noin 90 miljoonaan euroon vuodessa.
As of 2010 this will also cover the additional funds injected into existing RDPs as a consequence of the CAP Health Check and the EERP.
Vuodesta 2010 alkaen nämä selvitykset kattavat myös olemassa oleviin maaseutuohjelmiin YMP:n terveystarkastuksesta ja EU:n elvytyssuunnitelmasta ohjatut lisävarat.
As of 2011, it consists of 37 national units based in all 33 countries participating in the EU's Lifelong Learning Programme (EU Member States, Croatia, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Turkey).
Siihen osallistuu vuodesta 2011 lähtien 37 kansallista yksikköä kaikista EU:n elinikäisen oppimisen ohjelmaan osallistuvista 33 maasta (EU:n jäsenvaltiot, Islanti, Kroatia, Liechtenstein, Norja, Sveitsi ja Turkki).
As of 2011, it consists of 37 national units based in all 33 countries participating in the EU's Lifelong Learning Programme (EU Member States, Croatia, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Turkey).
Vuodesta 2011 lähtien verkostoon on kuulunut 37 kansallista yksikköä kaikissa 33 maassa, jotka osallistuvat EU:n elinikäisen oppimisen ohjelmaan (EU-maat, Islanti, Kroatia, Liechtenstein, Norja, Sveitsi ja Turkki).
As of 2012, the extension of the measures to all products raised the magnitude of the potentially affected trade to all EU exports to Argentina, which amounted to €8.3 billion in 2011.
Vuodesta 2012 lähtien toimenpiteet on laajennettu koskemaan kaikkia tuotteita, joten niiden mahdollinen vaikutusala on nyt EU:n koko vienti Argentiinaan, minkä arvo oli 8,3 miljardia euroa vuonna 2011.
As of 2013 via the e-Justice portal consumers will be able to complete the small claims forms online in any official language simplifying saving them further time and efforts.
Vuodesta 2013 lähtien kuluttajat voivat täyttää sähköisen oikeudenkäytön e-Justice-portaalin kautta vähäisiin vaatimuksiin liittyvän lomakkeen verkossa millä tahansa EU:n virallisella kielellä, mikä säästää aikaa ja vaivaa.
As of 2013, consumers in around 5-6 pilot countries will be able to complete the small claims forms and carry out the whole court procedure online, via the e-Justice portal.
Vuodesta 2013 alkaen kuluttajat 5–6 pilottimaassa voivat täyttää vähäisiä vaatimuksia koskevat lomakkeet ja toteuttaa koko oikeudenkäyntimenettelyn verkossa oikeusportaalin kautta.
As of 2013, consumers in seven pilot countries (Portugal, Estonia, France, Germany, the Netherlands, the Czech Republic and Austria) will be able to complete the small claims forms and carry out the whole court procedure online, via the e-Justice portal.
Vuodesta 2013 alkaen kuluttajat seitsemässä pilottimaassa (Alankomaat, Itävalta, Portugali, Ranska, Saksa, Tšekki ja Viro) voivat täyttää vähäisiä vaatimuksia koskevat lomakkeet ja toteuttaa koko oikeudenkäyntimenettelyn verkossa e-Justice -portaalin kautta.
As of 2013, the agency will also manage the second generation Schengen Information System (SIS II).
Vuodesta 2013 lähtien virasto hallinnoi myös toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmää (SIS II).
As of 2014, all articles produced with funding from Horizon 2020 will have to be accessible:
Vuodesta 2014 lähtien kaikkien Horisontti 2020 -ohjelmasta rahoitettujen artikkeleiden on oltava vapaasti saatavilla joko niin, että
As of 2014, further to the political agreement of June 2013, the common agricultural policy will take greater account of the diversity of European agriculture.
Kesäkuussa 2013 saavutetun poliittisen yhteisymmärryksen mukaisesti vuodesta 2014 lähtien yhteisessä maatalouspolitiikassa (YMP) otetaan entistä enemmän huomioon eurooppalaisen maatalouden monimuotoisuus.
As of 2014, it has been agreed that the export-subsidy mechanism will be triggered only in exceptional circumstances.
Vuodesta 2014 alkaen vientitukia ei myönnetä kuin poikkeustilanteissa.
as of 2014, the possibility given to the Member States, in the framework of the CAP Reform package proposals, to provide coupled support for specific types of farming or specific systems which are experiencing certain difficulties and which are particularly important for economic and/or social reasons.
vuoden 2014 osalta jäsenvaltioille annettua mahdollisuutta YMP:n uudistuspaketin yhteydessä antaa tuotantoon sidottua tukea tietyille viljelymuodoille tai erityisjärjestelyille, joilla on tiettyjä vaikeuksia ja jotka ovat erityisen tärkeitä taloudellisista ja /tai sosiaalisista syistä.