natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 2001 BEPGs confirm the strategy set out last year to meet the objectives of the Lisbon Summit, and extend it further in light of the results of last month's Stockholm Summit.
Vuoden 2001 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa vahvistetaan viime vuonna määritelty strategia, jonka tavoitteena on Lissabonin huippukokouksessa asetettujen tavoitteiden saavuttaminen, ja laajennetaan sitä viime kuussa järjestetyn Tukholman huippukokouksen tulosten valossa.
The 2001 Broad Economic Policy Guidelines
Vuoden 2001 talouspolitiikan laajat suuntaviivat
The 2001 budget will have to take into account the deeper involvement of the European Union in foreign affairs and the Commission's firm willingness to support rural development as well as the development of knowledge based society.
Varainhoitovuoden 2001 talousarviossa on otettava huomioon Euroopan unionin entistä tiiviimpi osallistuminen ulkopolitiikkaan sekä sen voimakas sitoutuminen maaseudun kehittämiseen ja tietoon perustuvan yhteiskunnan edistämiseen.
The 2001 Copyright Directive is an essential plank in updating EU copyright law and providing an adequate level of copyright protection for authors and other right-holders in the digital environment.
Vuoden 2001 tekijänoikeusdirektiivi on tärkeä osa EU:n tekijänoikeuslainsäädännön ajan tasalle saattamisessa ja tekijöiden sekä muiden oikeuksien haltijoiden oikeuksien asianmukaisen tason varmistamisessa digitaalisessa ympäristössä.
The 2001 Copyright Directive is an essential plank in updating EU copyright law and providing an adequate level of copyright protection for authors and other right-holders in the digital environment.
Vuoden 2001 tekijänoikeusdirektiivi on tärkeä osa EU:n tekijänoikeuslainsäädännön ajan tasalle saattamista sekä tekijöiden ja muiden oikeuksien haltijoiden oikeuksien asianmukaisen tason varmistamista digitaalisessa ympäristössä.
The 2001 Copyright Directive: non-implementation by Belgium, Finland and Sweden, despite Court ruling
Vuoden 2001 tekijänoikeusdirektiivi: panematta täytäntöön Belgiassa, Suomessa ja Ruotsissa tuomioistuimen päätöksestä huolimatta
The 2001 employment guidelines call on the member states to set targets in order to reach the Lisbon goals of an employment rate of 70% by 2010, and of over 60% for women.
Vuoden 2001 suuntaviivoissa kehotetaan kaikkia jäsenvaltioita asettamaan tavoitteet, joilla saavutetaan Lissabon työllisyysastetavoitteet 70 prosenttia vuoteen 2010 mennessä, naisten työllisyysasteeksi yli 60 prosenttia.
The 2001 European Year of Languages showed that this is what people want, and the Barcelona European Council of March 2002 recognised, as had the European Parliament previously, the need to act.
Euroopan kielten teemavuosi 2001 osoitti, että kansalaiset haluavat panostaa tähän, ja Barcelonassa maaliskuussa 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto ja jo aikaisemmin Euroopan parlamentti ovat todenneet tarpeen ryhtyä toimiin.
The 2001 Green Paper on the CFP reform looked at the creation of a joint inspection structure as a way of ensuring effective implementation of CFP measures.
YKP:n uudistusta käsitelleessä vihreässä kirjassa vuodelta 2001 pidettiin yhteisen tarkastusorganisaation perustamista keinona, jonka avulla voitaisiin turvata YKP:n toimenpiteiden tehokas täytäntöönpano.
The 2001 Göteborg European Council pointed to the contribution that the environmental technology sector can make to promoting growth and employment.
Göteborgin Eurooppa-neuvostossa vuonna 2001 tuotiin esiin panos, joka ympäristöteknologia-alalla voi olla kasvun ja työllisyyden edistämisessä.
The 2001 Nice Treaty states that CoR members must hold a regional or local authority electoral mandate or be politically accountable to an elected assembly.
Vuonna 2001 tehdyssä Nizzan sopimuksessa määrätään, että kaikkien komitean jäsenten on oltava alue- tai paikallisvaaleissa valittuja luottamushenkilöitä tai poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle.
The 2001 update does not contain projections on the long-term sustainability of public finances in line with the revised Code of Conduct.
Tarkistettu vakausohjelma 2001 ei sisällä tarkistettujen käytännesääntöjen mukaisia laskelmia julkisen talouden pitkän ajan kestävyydelle.
The 2001 update of the stability programme projects real GDP growth at 2.3% in 2001 and 2.5% in 2002.
Vuonna 2001 tarkistetussa vakausohjelmassa kokonaistuotannon odotetaan kasvavan 2,3 prosenttia vuonna 2001 ja 2,5 prosenttia vuonna 2002.
The 2001-2006 Multiannual Indicative Programme is composed of:
Monivuotinen ohjeellinen ohjelma 20012006 koostuu seuraavista hankkeista:
The 2002 Annual Policy Strategy Decision decides on political priorities, on actions to support them and on overall budget allocations by Policy Area.
Vuoden 2002 toimintastrategiaa koskevassa päätöksessä asetetaan ensisijaiset toiminta-alat ja niitä tukevat toimet sekä määrärahojen jakautuminen toiminta-aloittain.
The 2002 BEPGs recommend measures to lower the cost of labour and to adapt tax and benefit systems (including conditionality, eligibility and duration) to make work pay.
Vuoden 2002 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa suositetaan toimia, joilla alennetaan työvoimakustannuksia ja sopeutetaan vero- ja etuusjärjestelmiä (niiden ehtojen, myöntämisperusteiden ja keston osalta), jotta työnteosta tulisi kannattavaa.
The 2002 BEPGs set out the economic policy strategy, which has taken shape over recent years.
Vuoden 2002 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa esitettiin talouspolitiikan strategia, joka on muotoutunut viime vuosien kuluessa.
The 2002 Broad Economic Policy Guidelines
Vuoden 2002 talouspolitiikan laajat suuntaviivat
The 2002 budget totals EUR 4 million.
Talousarvion loppusumma varainhoitovuodeksi 2002 on 4 milj. euroa.
The 2002 ePrivacy Directive requires telecoms operators and Internet service providers to keep personal data confidential and secure.
Vuonna 2002 annetun sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivin mukaan teleoperaattorien ja internetpalveluntarjoajien on säilytettävä nämä tiedot luottamuksellisesti ja varmasti.
The 2002 EU Directive on privacy and electronic communications sets principles for the telecoms sector.
Vuonna 2002 annetussa  EU:n sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivissä  vahvistetaan televiestintä-alaa koskevat periaatteet.
The 2002 government deficit in France reached 3.1% of GDP, thus breaching the 3% of GDP criterion of the Treaty.
Ranskan julkisen talouden alijäämä kasvoi 3,1 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2002, mikä ylittää perustamissopimuksessa asetetun 3 prosentin viitearvon.
The 2002 ICES report can be accessed at the following address:
ICESin vuoden 2002 kertomus löytyy seuraavasta Internet-osoitteesta:
The 2002 ICES report can be accessed at the following address:
Vuoden 2002 ICES-raportti löytyy seuraavasta osoitteesta:
The 2002 mid-term review of the Strategy must build on its achievements, and incorporate the targets and goals agreed at Lisbon.
Vuonna 2002 suoritettavan strategian puolivälin tarkistuksen on perustuttava strategian saavutuksiin, ja mukaan on otettava Lissabonissa sovitut tavoitteet.
The 2002 PEPs envisage a medium-term growth rate of the order of 46%.
Vuoden 2002 liittymistä edeltävissä talousohjelmissa ennakoidaan 46 prosentin keskipitkän aikavälin kasvuvauhtia.
The 2002 pre-accession economic programmes
Vuoden 2002 liittymistä edeltävät talousohjelmat
The 2002 process (Rio + 10) provides a unique opportunity to appraise the CSD with the aim to enhance it as well as to examine more far-reaching proposals for the future role of CSD.
2002-prosessi (Rio +10) on ainutlaatuinen tilaisuus arvioida kestävän kehityksen toimikuntaa aseman vahvistamiseksi ja sen tulevaa tehtävää koskevien pitemmälle menevien ehdotusten tarkastelemista varten.
The 2002 report as well as earlier issues can be downloaded from the website:
Vuoden 2002 raportti ja aikaisemmat raportit ovat saatavilla www-osoitteessa
The 2002 Review of the Internal Market Strategy (see IP/02/541) set a new target to reduce the number of infringement proceedings concerning the misapplication of Internal Market legislation by at least 10% by spring 2003.
Vuoden 2002 sisämarkkinastrategian tarkastelussa (katso IP/02/541) asetettiin uusi tavoite, jonka mukaan sisämarkkinalainsäädännön virheellistä soveltamista koskevien rikkomisesta johtuvien menettelyjen määrää pyritään pienentämään vähintään 10 prosenttia kevääseen 2003 mennessä.
The 2002 set of the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) of the Member States and the Community re-confirms the existing, well-defined economic policy strategy.
Vuotta 2002 koskevissa jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa annetaan vahvistus nykyiselle tarkasti määritellylle talouspolitiikan strategialle.
The 2002 surplus represents savings for Member States, as it will mean a substantial reduction in their contributions to this year's budget.
Vuoden 2002 ylijäämä merkitsee jäsenvaltioille säästöjä, sillä niiden maksuosuudet tämän vuoden talousarviosta pienenevät tuntuvasti.
The 2002/2003 marketing year will begin on 1 July 2002.
Markkinointivuosi 20022003 alkaa 1. heinäkuuta 2002.
The 2003 Accession Treaty allowed Member States to restrict during a seven-year transitional period the right of workers from 8 of the 10 countries that joined the EU in 2004 (EU-8) to freely move to another Member State to work (namely Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia).
Vuoden 2004 liittymissopimuksessa annettiin jäsenvaltioille mahdollisuus rajoittaa seitsemän vuoden mittaisen siirtymäkauden ajan EU:hun vuonna 2008 liittyneistä kymmenestä maasta kahdeksan (eli Latvian, Liettuan, Puolan, Slovakian, Slovenian, Tšekin, Unkarin ja Viron) työntekijöiden oikeutta muuttaa vapaasti toiseen jäsenvaltioon töihin.
the 2003 annual report on protection of the EU's financial interests in the fight against fraud;
Komission vuosikertomus 2003 Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta ja petosten torjunnasta
The 2003 Broad Economic Policy Guidelines included recommendations to the Danish authorities to continue to make work pay by increasing incentives to join the labour force and to ensure expenditure control at all levels of government.
Vuoden 2003 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa Tanskan viranomaisille esitettiin seuraavat suositukset: työnteko olisi saatava kannattavaksi lisäämällä kannustimia työmarkkinoihin osallistumiselle ja menojen valvonta olisi varmistettava kaikilla julkishallinnon tasoilla.
The 2003 budget (€45.118 billion, +1,9% on 2002) is the fourth consecutive budget covering the needs of the Agenda 2000 reforms.
Vuoden 2003 maatalousbudjetista (45,118 mrd. euroa, +1,9 % vuoteen 2002 verrattuna) katetaan neljäntenä perättäisenä vuotena Agenda 2000 -uudistusten määrärahatarpeet.
The 2003 budget on energy amounts to 700 million Euro.
Vuoden 2003 talousarvioon on varattu energiaa varten 700 miljoonaa euroa.
the 2003 Commission communication "Investing efficiently in education and training: an imperative for Europe", analysing the relevance and contribution of education to core elements of the Lisbon strategy, points out that the EU suffers from under-investment in human resources and that the efficiency of both public and private investments needs to be maximised through the coordination of education and training policies with employment policies, taking account of the process connected with the work programme on follow-up to the common objectives and the lifelong learning strategy;
komission tiedonannossa "Tehokas investoiminen koulutukseen tärkeää Euroopalle" vuodelta 2003, jossa tarkastellaan koulutuksen tärkeyttä ja panosta Lissabonin strategian ydintekijöiden kannalta, todetaan EU:n kärsivän vajauksesta investoinnissa henkilöresursseihin; tiedonannon mukaan sekä julkisten että yksityisten investointien tehokkuus on maksimoitava koordinoimalla koulutuspolitiikat työllisyyspolitiikkojen kanssa ottaen samalla huomioon yhteisten tavoitteiden ja elinikäisen oppimisen strategian seurantaohjelmaan liittyvän prosessin,
The 2003 Directive adheres strictly to the limits laid down by the Court in its 2001 judgement.
Vuoden 2003 direktiivissä pitäydytään tiukasti niissä rajoissa,
The 2003 Directive had a positive impact in several fields such as geographical and meteorological sectors.
Vuonna 2003 annetulla direktiivillä on ollut myönteinen vaikutus moniin aloihin, kuten maantieteen ja meteorologian aloihin.
The 2003 Directive was passed using the EU’s powers to regulate its internal market.
Vuoden 2003 direktiivi annettiin käyttäen EU:n toimivaltaa sisämarkkinoiden sääntelemiseksi.
The 2003 estimate of GDP growth in the programme is 0,9%.
Ohjelmassa arvioitiin BKT:n kasvavan 0,9 prosenttia vuonna 2003.
The 2003 EU Review provides an in-depth analysis on (1) macro-economic developments in the euro area, (2) drivers of productivity growth, (3) education, training and growth, (4) wage flexibility and wage interdependencies in EMU, and (5) international capital flows.
EU:n vuoden 2003 talouskatsauksessa esitetään syvällinen analyysi (1) euroalueen talouskehityksestä, (2) tuottavuuden kasvua edistävistä tekijöistä, (3) koulutuksen ja kasvun suhteesta, (4) palkkajoustoista ja palkkojen keskinäisistä riippuvuussuhteista talous- ja rahaliitossa sekä (5) kansainvälisistä pääomavirroista.
The 2003 European Security Strategy, with its 2008 implementation report, the 2010 Internal Security Strategy (7120/10), the 2010 Commission communication on the Internal Security Strategy in Action (16797/10) and the 2005 EU Counter-Terrorism Strategy (14469/4/05).
Vuoden 2003 Euroopan turvallisuusstrategia ja siitä vuonna 2008 tehty täytäntöönpanoraportti, vuoden 2010 sisäisen turvallisuuden strategia (7120/10), komission tiedonanto sisäisen turvallisuuden strategian toteuttamissuunnitelmasta vuodelta 2010 (16797/10) ja vuoden 2005 EU:n terrorisminvastainen strategia (14469/4/05).
The 2003 PDB in payment appropriations represents 1.03% of Community GNI, less than that in the 2002 Budget (1.05%).
Maksumäärärahojen osuus on vuoden 2003 ATE:ssa 1,03 prosenttia EU:n bruttokansantulosta, mikä on vähemmän kuin vuoden 2002 talousarviossa (1,05 %).
The 2003 Report argued that BiH's economic situation was fragile.
Vuoden 2003 kertomuksessa todettiin, että B-H:n taloudellinen tilanne oli hauras.
The 2003 Report contains many examples of the Ombudsman's work designed:
Vuoden 2003 kertomuksessa on useita esimerkkejä oikeusasiamiehen toiminnasta, jonka tarkoituksena on
the 2003 Report from the Commission on the implementation of the European Charter for Small Enterprises;
Komission vuoden 2003 kertomusta: Pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja - täytäntöönpanokertomus;
The 2003 SLA covers only patents held by either Philips or Sony and which are essential to manufacture several standard types of pre-recorded CD discs (CD Audio, CD ROM, CD TEXT and CD Extra discs).
Sopimus kattaa vain Philipsin tai Sonyn hallussa olevat patentit, jotka ovat välttämättömiä useiden vakiotyyppisten äänitettyjen CD-levyjen (CD-audio, CD-ROM, CD-text ja CD-extra) valmistuksessa.
The 2003 SLA covers the patents of Philips or of Sony as well as patents based on joint inventions of Philips and Sony, which are essential for compliance with the different specifications of the different types of CD discs.
SLA 2003 kattaa Philipsin ja Sonyn patentit sekä Philipsin ja Sonyn yhteisiin keksintöihin myönnetyt patentit, jotka ovat keskeisiä erityyppisten CD-levyjen teknisten standardien noudattamiseksi.
The 2003 SLA has been overhauled in order to fully comply with EEA competition rules.
SLA 2003 -sopimusta on muutettu merkittävästi, jotta siitä on saatu täysin ETA-sopimuksen kilpailusääntöjen mukainen.
The 2003 Spring European Council, endorsing the first Joint Report on pensions, requested the Council and the Commission to study common challenges for pension systems.
Kevään 2003 Eurooppa-neuvosto hyväksyi ensimmäisen yhteisen raportin eläkkeistä ja pyysi neuvostoa ja komissiota tutkimaan eläkejärjestelmien yhteisiä haasteita.
The 2003 surplus represents savings for all 25 Member States, as it will mean a substantial reduction in their contributions to this year's budget.
"Vuoden 2003 ylijäämä merkitsee kaikille 25 jäsenvaltiolle säästöjä, sillä niiden maksuosuudet tämän vuoden talousarviosta pienenevät tuntuvasti.
The 2003 Tobacco Advertising Directive applies only to advertising and sponsorship with a cross-border dimension.
Tupakkamainontaa koskevaa vuoden 2003 direktiiviä sovelletaan ainoastaan rajatylittävään mainontaan ja sponsorointiin.
the 2003 UNDP Human Development Report states that Sub-Saharan Africa will not achieve all the MDGs until 2165 if global progress continues at the current pace;
että YK:n kehitysohjelman vuoden 2003 inhimillisen kehityksen raportin mukaan Saharan eteläpuolinen Afrikka ei saavuta vuosituhannen kehitystavoitteita ennen vuotta 2165, jos maailmanlaajuinen edistyminen jatkuu nykyistä vauhtia,
The 2003 update projects real GDP growth to accelerate from an estimated 0.5% in 2003 to 1.7% in 2004.
Kokonaistuotannon kasvun ennustetaan vuoden 2003 tarkistuksessa kiihtyvän vuoden 2003 arvioidusta 0,5 prosentista 1,7 prosenttiin vuonna 2004.
The 2003 update projects real GDP to increase by 1,0% in 2004, after having declined by an estimated 0,8% in 2003.
Vuoden 2003 tarkistetussa ohjelmassa ennustetaan BKT:n reaalikasvuksi 1,0 prosenttia vuonna 2004.
The 2003 update reiterates that achieving a balanced budget remains central to budgetary policy but does not contain a target date.
Vuoden 2003 tarkistuksessa toistetaan, että tasapainotettu budjetti on budjettipolitiikassa keskeistä, mutta siinä ei ole tavoiteajankohtaa.
The 2003 updated programme states that the German government revised its fiscal policy targets in 2003 in response to almost three years of persistent stagnation.
Vuoden 2003 tarkistetussa ohjelmassa todetaan Saksan hallituksen tarkistaneen finanssipolitiikan tavoitteitaan vuonna 2003, koska kasvu on ollut pysähtyneenä lähes kolme vuotta.
The 2003 Work Plan contains a number of key "cross-cutting themes" that span the whole programme:
Vuoden 2003 työsuunnitelmassa on monialaisia aiheita, jotka ulottuvat koko ohjelma toiminta-alalle:
The 2003 WTO waiver decision was implemented in European Community law under regulation 816/2006 on the compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems, adopted in May 2006.
Patenttien pakkolisenssejä koskevista poikkeusluvista vuonna 2003 tehty WTO:n päätös pantiin täytäntöön Euroopan yhteisön lainsäädännössä kansanterveysongelmista kärsiviin maihin vietävien lääkkeiden valmistusta koskevien patenttien pakkolisensoinnista maaliskuussa 2006 annetulla asetuksella 812/2006.
The 2003-2005 Broad Economic Policy Guidelines
Vuosien 20032005 talouspolitiikan laajat suuntaviivat
The 2004 bathing season brought an improvement in average quality, confirming the trend seen the previous year.
Uintikaudella 2004 veden keskimääräinen laatu parani, ja näin ollen edellisen vuoden kehityssuunta vahvistui.
The 2004 budget is also special in another respect - for the first time it has been drawn up under the new activity-based structure.
Vuoden 2004 talousarvio on tavallisuudesta poikkeava myös toisesta syystä: sillä on uusi, unionin toimintalohkoihin perustuva rakenne.
The 2004 budget was a further step towards structural modernisation of EU spending.
Vuoden 2004 talousarvio oli uusi askel kohti EU:n menojen rakenteellista uudistamista.
The 2004 Directive on compensation to crime victims requires state compensation schemes for victims of violent intentional crime, as well as assistance for cross-border claims, in all EU Member States.
Vuonna 2004 annetussa direktiivissä jäsenvaltioita vaadittiin luomaan järjestelmät, joiden perusteella tahallisten väkivaltarikosten uhreille maksetaan korvaus valtion varoista ja avustetaan heitä vahingonkorvausvaatimuksen tekemisessä rajatylittävissä tapauksissa kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.
The 2004 employment recommendations are presented in three sections:
Vuoden 2004 työllisyyssuositukset on jaettu kolmeen osaan:
The 2004 enlargement had a positive effect on the Commission's gender balance.
Vuonna 2004 tapahtunut laajentuminen vaikutti myönteisesti sukupuolijakaumaan komissiossa.
The 2004 enlargement process, following which all the acceding States will have established their own bilateral assistance programmes, further underlines the need for stronger EU coordination and support to the acceding States to develop their capacities for aid delivery, and enhancing public awareness of development policy.
Vuoden 2004 laajentumisprosessi, jonka jälkeen kaikki liittyvät valtiot ovat perustaneet omat kahdenväliset avustusohjelmansa, korostaa osaltaan tarvetta tehokkaampaan EU:n tason yhteensovittamiseen ja liittyvien valtioiden tukemiseen, jotta ne voisivat kehittää mahdollisuuksiaan toimittaa apua ja lisätä kansalaisten tietämystä kehityspolitiikasta.
The 2004 Recommendation on transposition of Internal Market Directives summarised best practices in Member States and recommended to the other Member States to implement similar arrangements.
Vuonna 2004 annetussa suosituksessa sisämarkkinadirektiivien saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä
The 2004 reform has already saved €3 billion, but it will deliver another €5 billion in savings by 2020.
Vuoden 2004 uudistuksen ansiosta on jo säästetty 3 miljardia euroa, minkä lisäksi säästöä pitäisi syntyä vielä 5 miljardia euroa vuoteen 2020 mennessä.
The 2004 reform put in place a gradual phase-out of tobacco subsidies between 2006 and 2010.
Vuoden 2004 uudistuksessa päätettiin lopettaa tupakanviljelyyn myönnettävät tuet vähitellen vuosina 2006–2010.
The 2004 Report on the Stabilisation and Association Process assesses the readiness of the Western Balkan countries to move closer to the European Union.
Vuoden 2004 vakautus- ja assosiaatioprosessia koskevassa kertomuksessa arvioidaan Länsi-Balkanin maiden valmiuksia lähentyä EU:ta.
The 2004 Spring European Council pointed to the importance of better regulation at both European and national levels for enhancing competitiveness and stated its intention to return to the issue at its November 2004 meeting.
Eurooppa-neuvosto totesi keväällä 2004, että sääntelyä olisi parannettava niin Euroopan kuin jäsenvaltioidenkin tasolla kilpailukyvyn parantamiseksi ja että se aikoo palata näihin aiheisiin marraskuussa 2004 pidettävässä kokouksessa.
The 2004 Stabilisation and Association Report for Bosnia and Herzegovina concludes that the government at State level remains under-developed, while tensions between State and Entities still affect government business and reform.
Vuoden 2004 vakautus- ja assosiaatioprosessia koskevassa kertomuksessa todetaan Bosnia ja Hertsegovinan (B-H) osalta, että valtion tasolla toimiva hallitus on edelleen alikehittynyt ja että valtion ja entiteettien väliset jännitteet haittaavat hallituksen toimintaa ja uudistuksia.
The 2004 update focuses on applying the guidelines to the EU's ten new Member States, providing country-specific recommendations.
Vuoden 2004 selvityksessä keskitytään suuntaviivojen soveltamiseen EU:n kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa sekä annetaan maakohtaisia suosituksia.
The 2004/05 marketing year for cereals starts on 1 July 2004 and ends on 30 June 2005.
Viljojen markkinointivuosi 2004/2005 alkaa 1. heinäkuuta 2004 ja päättyy 30. kesäkuuta 2005.
The 2004/2005 harvest had been exceptional and storage capacity was inadequate.
Markkinavuosi 2004–2005 on erityisen poikkeuksellinen sadon osalta, ja varastointivalmiudet ovat riittämättömät.
The 2005 Act of Accession allows the EU-25 to temporarily restrict the free access of workers from Bulgaria and Romania to their labour markets in order to prepare for full labour mobility in the EU.
Vuoden 2005 liittymisasiakirjassa annetaan EU-25-maille tilapäinen mahdollisuus rajoittaa Bulgariasta ja Romaniasta tulevien työntekijöiden vapaata pääsyä työmarkkinoilleen valmistauduttaessa työvoiman täysimittaiseen liikkuvuuteen EU:ssa.