natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New Wi-Fi equipment will enable higher bit rates by deploying wider channels (80 MHz or 160 MHz).
Uusien Wi-Fi-laitteiden laajempien taajuuskaistojen (80 MHz tai 160 MHz) ansiosta tiedonsiirtonopeus kasvaa.
New Worker Information and Consultation Directive "a modern business tool", says Commission
Työntekijöille tiedottamista ja työntekijöiden kuulemista koskeva direktiivi on komission mielestä moderni liiketoiminnan väline
New WTO round: ESC gives full support to Commission, suggests a "global and sustainable development objective"
WTO:n uusi neuvottelukierros: TSK antaa täyden tukensa komissiolle ja ehdottaa "kokonaisvaltaisen ja kestävän kehityksen tavoitetta"
New York, 12 September 200011237/00 (Presse 308)
New York, 12 syyskuuta 200011237/00 (Presse 308)
New York, 12 September 200011238/00 (Presse 309)
New York, 12 syyskuuta 200011238/00 (Presse 309)
New York, 24 September 2003
New York, 24. syyskuuta 2003
New York, 26 September 2012
New York, 26. syyskuuta 2012
New York, 27 June 2001);
UNGASS, New York, 27. heinäkuuta 2001).
New Zealand - Agreement on Mutual Recognition
Uusi-Seelanti - Sopimus vastavuoroisesta tunnustamisesta
New Zealand - Agreement on Mutual Recognition III
Uusi-Seelanti - Sopimus vastavuoroisesta tunnustamisesta III
New Zealand - Agreement on participation in EU police mission in Afghanistan
Uusi-Seelanti – Sopimus osallistumisesta Afganistanissa toteutettavaan EU:n poliisioperaatioon
New Zealand - Agreement on participation in EU police mission in Afghanistan 22
Uusi-Seelanti – Sopimus osallistumisesta Afganistanissa toteutettavaan EU:n poliisioperaatioon 22
New Zealand - Modification of butter quota
Uusi-Seelanti – Voikiintiöiden muuttaminen
New Zealand - Modification of butter quota 15
Uusi-Seelanti – Voikiintiöiden muuttaminen 15
New Zealand - Scientific and technological cooperation
Uusi-Seelanti – tiede- ja teknologiayhteistyö
New Zealand - Scientific and technological cooperation 30
Uusi-Seelanti – tiede- ja teknologiayhteistyö 30
New Zealand is a prominent member of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum – APEC.
Uusi-Seelanti on Aasian ja Tyynenmeren alueen taloudellisen yhteistyön foorumin (APEC) merkittävä jäsen.
New, decoupled payment for sugar beet farmers to partially compensate (60%)
Uuden tuotannosta irrotetun tuen maksaminen sokerijuurikkaan tuottajille tulonmenetysten korvaamiseksi osittain (60 %).
New-look CoR website for 2003 to mark the European Year of People with Disabilities
AK:n Internet-sivustolle uusi ilme Euroopan vammaisten teemavuoden 2003 johdosta
New-Zealand, Nicaragua, Panama, Paraguay, Singapore, Swaziland, Uruguay and Vanuatu.
Nicaragua, Panama, Paraguay, Singapore, Sveitsi, Uruguay, Uusi-Seelanti ja Vanuatu.
New: For more detailed information on each of the cases above, see:
Tarkempia tietoja kaikista edellä mainituista tapauksista:
New: For the press releases issued on infringement procedures in the taxation or customs area see:
Uutta: Lehdistötiedotteita, jotka käsittelevät vero- ja tullialalla vireille pantuja yhteisön lainsäädännön rikkomista koskevia menettelyjä:
Newcastle United Football Club Ltd ('Newcastle') is a limited company governed by English law; it owns and manages a football club and a football ground.
Newcastle United Football Club Ltd (jäljempänä Newcastle) on englantilainen osakeyhtiö, joka omistaa jalkapalloseuran ja -kentän.
NewCo will not be controlled, either solely or jointly, by any of its shareholders.
Yhdelläkään uuden yrityksen osakkaalla ei ole yhteistä tai yksinomaista määräysvaltaa yrityksessä.
Newer Member States, starting from a lower baseline, have also improved overall collection and treatment, despite lower compliance rates.
Myös uudemmat jäsenvaltiot, joiden lähtötilanne oli muita heikompi, ovat parantaneet jäteveden keruuta ja käsittelyä, vaikka niiden noudattamisaste olikin huonompi.
Newly available detailed figures for 2011 shed further light on the broader labour market picture.
Äskettäin saataville tulleet yksityiskohtaiset tiedot vuodelta 2011 antavat tarkemman kuvan työmarkkinoiden yleistilanteesta.
newly built fishing vessel of more than 15 metres overall: not later then 18 months after the entry into force of the directive;
äskettäin rakennetut kalastusalukset, joiden kokonaispituus on yli 15 metriä: 18 kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta.
Newly developed scientific evidence and proprietary data will not be able to be used for the benefit of another application for 5 years after the novel food has been authorised.
Uutta tieteellistä näyttöä sekä teollis- ja tekijänoikeuksien alaisia tietoja ei saa käyttää toista hakemusta varten viiden vuoden aikana sen jälkeen, kun uuselintarvike on hyväksytty.
News agencies and entertainment services
Uutistoimistot ja viihdepalvelut
News item on DG EMPL website
Uutinen työllisyyden pääosaston verkkosivustolla
News item on DG Employment website
Uutinen työllisyyden pääosaston verkkosivulla
News item on DG Employment website
Uutinen työllisyys- ja sosiaaliasioiden pääosaston verkkosivustolla
News item on DG Employment website
Uutinen työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden pääosaston verkkosivustolla
News item on DG Employment website
Uutisia työllisyyden pääosaston verkkosivulla
News item on DG Employment website
Uutisia työllisyysasioiden pääosaston verkkosivustolla
News item on DG Employment website:
Uutinen työllisyyden pääosaston verkkosivulla:
News item on DG Employment website:
Uutisia työllisyyden pääosaston verkkosivuilla:
News item on DG Employment website:
Uutisia työllisyyden pääosaston verkkosivulla:
News item on DG Employment website:
Uutisia työllisyyspääosaston sivuilla:
News item on DG Employment's website
Uutinen työllisyyden pääosaston verkkosivulla
News item on DG Employment, Social Affairs and Inclusion's website
Uutiset työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden pääosaston verkkosivuilla
News page:
Uutissivu:
Newscorp has proposed an arbitration procedure to ensure the effective implementation of the commitments.
Newscorp on ehdottanut välimiesmenettelyä sitoumusten panemiseksi täytäntöön.
Newscorp has undertaken to divest Telepiù's digital and analogue terrestrial broadcasting activities and has committed not to enter into any further DTT activities either as network or as retail operator.
Newscorp on sitoutunut myymään Telepiùn digitaaliset ja analogiset maanpäälliset lähetystoiminnot ja olemaan harjoittamatta digitaalista maanpäällistä lähetystoimintaa joko lähetysverkkona tai vähittäismarkkinoiden operaattorina.
Newscorp will grant satellite competitors access to its own platform and will offer all related services under fair and reasonable conditions.
Newscorp myöntää satelliittikilpailijoille oman teknologia-alustansa käyttöoikeuden ja tarjoaa kaikkia siihen liittyviä palveluja oikeudenmukaisin ja kohtuullisin ehdoin.
Newscorp will waive exclusive rights in relation to such content for non-satellite transmission.
Newscorp luopuu tällaista sisältöä koskevista yksinoikeuksista muiden kuin satelliittilähetysten osalta.
Newscorp would also be the "gatekeeper" for the Conditional Access System (CAS) technology (the software programme which allows set-top boxes to decrypt the encrypted signal) as the new company will most likely adopt the proprietary technology of NDS, a Newscorp subsidiary.
Newscorp olisi myös ehdollisen pääsyn järjestelmää (CAS) koskevan tekniikan portinvartija (kyseessä on ohjelmisto, jonka avulla kotipääte purkaa salatun signaalin), sillä on luultavaa, että uusi yritys käyttää Newscorpin tytäryhtiön NDS:n sovelluskohtaista tekniikkaa.
Newspapers, magazines and other press publications have benefited from the shift from print to digital and online services like social media and news aggregators.
Sanoma- ja aikakauslehdet sekä muut painojulkaisut ovat hyötyneet siirtymisestä painotuotteista digitaalisiin välineisiin ja verkkopalveluihin, kuten sosiaaliseen mediaan ja syötteenlukuohjelmiin.
Newsroom of Directorate-General Justice:
Oikeusasioiden pääosaston uutissivu:
Newsroom of Directorate-General Justice:
Oikeusasioiden pääosaston uutissivut:
Newsroom:
Uutishuone:
Nexplo, a Finnish/Swedish manufacturer of explosives and propellants, is jointly controlled by SAAB and Patria.
Saab ja Patria omistavat yhdessä suomalaisruotsalaisen ruuti- ja räjähdysainevalmistajan Nexplon.
NEXPReS (Novel Explorations Pushing Robust e-VLBI Services) is a three-year project running from 2010 until 2013 with the goal of implementing real-time, e-VLBI into all observations conducted by the European VLBI Network, a collaboration of the major radio astronomical institutes in Europe, Asia and South Africa.
NEXPReS (Novel Explorations Pushing Robust e-VLBI Services) on puolestaan vuosina 2010–2013 toteutettava kolmivuotinen hanke, jonka tavoitteena on käynnistää reaaliaikainen e-VLBI-mittaustoiminta kaikissa eurooppalaiseen VLBI-verkostoon kuuluvissa havaintokeskuksissa ja käynnistää yhteistyö Euroopan, Aasian ja Etelä-Afrikan keskeisimpien radiotähtitieteen laitosten välillä.
NEXPReS is carried out by 15 research institutes, National Research and Education Network (NREN) providers and advanced computing facilities in Australia, Denmark, Finland, Germany, Italy, Latvia, The Netherlands, Poland, Spain, Sweden, and the United Kingdom.
NEXPReS-hankeeseen osallistuu 15 tutkimuslaitosta, kansallisen tutkimus- ja koulutustietoverkon (National Research and Education Network – NREN) toimijaa ja edistynyttä tietojenkäsittelyä tarjoavaa laitosta Suomesta, Alankomaista, Australiasta, Espanjasta, Italiasta, Latviasta, Puolasta, Ruotsista, Saksasta, Tanskasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
Next are Germany, Ireland, Lithuania, Hungary, the Slovak Republic and Finland, who all have one financial services directive to transpose.
Seuraavina tulevat Saksa, Irlanti, Liettua, Unkari, Slovakia ja Suomi,
Next comes democracy.
Toinen tärkeä tavoite on demokratia.
Next comes the application of, and compliance with, tax formalities (both direct and indirect).
Seuraavana tulee veromuodollisuuksien (sekä välittömien että välillisten) soveltaminen ja noudattaminen.
Next comes the right to petition the Parliament.
Näiden jälkeen tuli oikeus tehdä vetoomus Euroopan parlamentille.
Next Generation Access
Seuraavan sukupolven liityntäverkot
Next Generation Networks (NGN) (30 Mbps or more) for all by 2020;
Seuraavan sukupolven verkot (NGN, vähintään 30 Mbit/s) kaikkien ulottuville vuoteen 2020 mennessä
Next June, the European Youth Week will take place in Brussels to highlight the achievements of youth projects financed by the previous YOUTH Programme, and to continue the debate between young people and policy makers.
Ensi kesäkuussa Brysselissä järjestetään Euroopan nuorisoviikko, jonka yhteydessä tiedotetaan päättyneen Nuoriso-ohjelman puitteissa rahoitettujen hankkeiden tuloksista ja jatketaan nuorison ja poliittisten päättäjien vuoropuhelua.
Next Legislative Steps
Seuraavat lainsäädäntötyön vaiheet
Next March the Parliament is to revise its rules of procedure accordingly, thus enshrining the new opportunities for cooperation between us."
Parlamentti muuttaa ensi maaliskuussa työjärjestystään, johon myös uudet mahdollisuudet yhteistyöhön komitean kanssa kirjataan."
Next month we will set out how to deepen the Single Market in a comprehensive and ambitious Single Market Act.
Ensi kuussa määrittelemme kattavassa ja kunnianhimoisessa yhtenäismarkkinasäädöksessä, kuinka yhtenäismarkkinoita voidaan syventää.
Next month, it will publish the first annual report on fundamental rights, which will also monitor progress on applying children’s rights.
Ensi kuussa komissio julkaisee ensimmäisen perusoikeuksia koskevan vuosikertomuksen, jossa seurataan myös lapsen oikeuksien soveltamisessa tapahtunutta kehitystä.
Next month, the Commission will present a new industrial policy for the globalisation era.
Komissio esittää ensi kuussa uuden globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikan.
Next month, the Commission will set out how to achieve this.
Ensi kuussa komissio määrittelee keinot tämän saavuttamiseksi.
Next month, the European Commission will assess the measures taken by Member States to achieve the headline targets in the implementation of the Europe 2020 strategy for growth and jobs.
Euroopan komissio arvioi ensi kuussa jäsenvaltioiden toimenpiteitä, joilla pyritään saavuttamaan yleistavoitteet kasvua ja työllisyyttä koskevan Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanon yhteydessä.
Next month, we will come forward with the Commission's first ideas for the budget review.
Ensi kuussa esittelemme komission alustavat näkemykset talousarvion kokonaistarkastelusta.
Next month’s Tax Transparency package is just the beginning, with more work to come in this area during 2015.
Verotuksen avoimuutta koskeva paketti on vasta alkua: vielä lisää on luvassa verotuksen alalla tänä vuonna.
Next open competitions
Seuraava avoin kilpailu
Next spring the European Commission will present a strategy for completing the transition to a low-carbon economy by 2050.
Euroopan komissio esittää ensi keväänä strategian siitä, miten vähähiiliseen talouteen siirtyminen saatetaan päätökseen vuoteen 2050 mennessä.
Next spring, the Commission will return with legislative proposals, which it hopes will be adopted by agriculture ministers by the end of 2008 and could come into effect immediately.
Ensi keväänä komissio tekee lainsäädäntöehdotukset, jotka se toivoo maatalousministerien hyväksyvän vuoden 2008 loppuun mennessä, jotta ne voisivat tulla voimaan välittömästi.
Next stages
Jatkotoimet
Next step
Mitä seuraavaksi?
Next step
Seuraavat vaiheet
Next step - checks on persons at internal land borders would be lifted.
Toisessa vaiheessa poistettaisiin henkilötarkastukset sisäisillä maarajoilla.
Next step will focus on the channelling of the available funds towards these projects.
Seuraavana vaiheena on kanavoida varat konkreettisesti näihin hankkeisiin.
Next step, -checks on persons at internal land borders would be lifted.
Toisessa vaiheessa poistettaisiin henkilötarkastukset sisäisillä maarajoilla.
Next steps
Alv-toimintasuunnitelma
Next Steps
Jatkotoimenpiteet
Next Steps
Jatkotoimet
Next steps
Jatkotoimet:
Next steps
Mitä seuraavaksi ?
Next steps
Mitä seuraavaksi?
Next steps
Mitä tapahtuu seuraavaksi?
Next steps
Seuraava askel
Next steps
Seuraavaksi
Next steps
Seuraavat toimet
Next steps
Seuraavat vaiheet.
Next steps
Seuraavat vaiheet:
Next steps
Seuraavat vaihteet
Next steps
Tulevat toimet
Next steps - in the short-term (December 2014/January 2015) (see )
Seuraavat vaiheet – lyhyellä aikavälillä (joulukuu 2014 – tammikuu 2015)
Next steps 5
Seuraavat vaiheet 5
Next steps :
Seuraavat vaiheet
Next steps for the HELP campaign
HELP-kampanjan seuraavat vaiheet
Next steps in e-commerce sector inquiry
Tutkimuksen seuraavat vaiheet
Next steps in the European Employment Strategy
Euroopan työllisyysstrategian seuraavat vaiheet
Next steps in the reflection process on the future policy include:
Tulevaa politiikkaa koskevan pohdinnan seuraavia vaiheita ovat
Next steps in WTO dispute settlement procedures
Seuraavat vaiheet WTO:n riitojenratkaisumenettelyssä
Next steps related to spectrum coordination are expected to be part of the overhaul of EU telecoms rules which will be presented this year.
Seuraavat vaiheet taajuuksien koordinoinnissa on määrä toteuttaa osana EU:n televiestintäsääntöjen kokonaistarkistusta, joka myös esitetään tänä vuonna.
Next steps:
Jatkotoimet
Next steps:
Jatkotoimet:
Next steps:
Lähiaikoina tapahtuu:
Next steps:
Mit seuraavaksi?
Next Steps:
Seuraavaksi
Next steps:
Seuraavat vaiheet
Next steps:
Seuraavat vaiheet:
Next steps:
Tulevat toimet
Next steps: After the signature of the Regulation and the Directive by the Presidents of the European Parliament and the Council and their publication in the Official Journal, expected in June, there will be a 24 month period for the adoption of implementing measures by the Commission concerning the Regulation and for Member States to implement the Directive in national law.
Seuraavat vaiheet: Sen jälkeen kun Euroopan parlamentin puhemies ja neuvoston puheenjohtaja ovat allekirjoittaneet asetuksen ja direktiivin ja ne on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, alkaa kahden vuoden määräaika, jonka kuluessa komission on hyväksyttävä asetuksen täytäntöönpanotoimet ja jäsenvaltioiden on saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Next steps: decisions on follow-up
Seuraavat askeleet: päätökset jatkotoimista
Next Steps: In order to become law, the Commission's proposal needs to be adopted jointly by the European Parliament and by the EU Member States in the Council (which votes by qualified majority).
Seuraavat vaiheet: Jotta komission ehdotuksesta tulisi oikeudellisesti sitova, Euroopan parlamentin ja neuvostossa kokoontuvien EU:n jäsenvaltioiden on hyväksyttävä se (jäsenvaltiot päättävät asiasta määräenemmistöäänestyksellä).
Next Steps: In order to become law, the Commission's proposal needs to be adopted jointly by the European Parliament and by the EU Member States in the Council (which votes by qualified majority).
Seuraavat vaiheet: Jotta komission ehdotuksesta tulisi oikeudellisesti sitova, sekä Euroopan parlamentin että neuvostossa kokoontuvien EU:n jäsenvaltioiden on hyväksyttävä se.
Next steps: In order to become law, the Commission's proposal now needs to be adopted by the European Parliament and by the EU Member States in the Council.
Seuraavat vaiheet: Jotta komission ehdotuksesta tulisi oikeudellisesti sitova, Euroopan parlamentin ja neuvostossa kokoontuvien EU:n jäsenvaltioiden on hyväksyttävä se.
Next Steps: In reality only two Member States (France and the Netherlands) have sufficiently and clearly transposed specifically the 2006 Equality Directive in such a way that no further information is required from them.
Tulevat toimet: Käytännössä vain Ranska ja Alankomaat ovat siirtäneet vuoden 2006 tasa-arvodirektiivin säännökset riittävän hyvin omaan lainsäädäntöönsä, eikä niiltä vaadita lisätietoja.
Next steps: Member States have two years and a half from the date of entry into force of the regulation to adopt all necessary measures to allow for the smooth application of the regulation at the end of this period.
Seuraavat vaiheet: Jäsenvaltioiden on toteutettava kahden ja puolen vuoden kuluessa asetuksen voimaantulopäivästä kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta asetusta voidaan soveltaa moitteettomasti kyseisen määräajan päättyessä.
Next steps: Member States have until 31 December 2015 to inform the Commission as to the steps they have taken to implement the Recommendation, after which the Commission will assess the progress made and any need for further action.
Seuraavat vaiheet: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 31. joulukuuta 2015 mennessä, mitä toimia ne ovat toteuttaneet suosituksen täytäntöönpanemiseksi, minkä jälkeen komissio arvioi saavutettua edistystä ja mahdollisten jatkotoimien tarvetta.
Next steps: The "adequacy decision" will be notified today to the Member States and thereby enter into force immediately.
Jatkotoimet: Tietosuojan tason riittvyytt koskeva pts annetaan jsenvaltioille tiedoksi tnn, ja se tulee voimaan vlittmsti.
Next steps: The input gathered at the 'Assises de la Justice' conference (see agenda in Annex 4) will help the Commission set out the EU's justice policy after the Stockholm Programme.
Jatkotoimet: Assises de la Justice –konferenssin tulokset (ks. ohjelma liitteessä 4) auttavat komissiota luonnostelemaan EU:n oikeuspolitiikkaa Tukholman ohjelman jälkeen.
Next Steps: The meetings are an opportunity for the Commission and Member State authorities to reach a common understanding with industry to address the concerns raised by consumers.
Seuraavat vaiheet: Tapaamiset tarjoavat komissiolle ja jäsenvaltioiden viranomaisille tilaisuuden päästä yhteisymmärrykseen toimialan kanssa siitä, miten kuluttajien esiin ottamiin ongelmiin olisi vastattava.
Next steps: The proposals now pass to the European Parliament and the Council (Member States) for negotiation and adoption.
Jatkotoimet: Ehdotukset toimitetaan nyt Euroopan parlamentille ja neuvostolle (jäsenvaltioille) käsiteltäviksi ja hyväksyttäviksi.
Next steps: The Recommendation asks Member States to put in place appropriate measures within one year.
Seuraavat vaiheet: Suosituksessa pyydetään jäsenvaltioita toteuttamaan asianmukaiset toimet yhden vuoden kuluessa.
Next steps: The Recommendation asks Member States to put in place appropriate measures within two years at the latest.
Jäsenvaltioita kehotetaan toteuttamaan suositetut toimenpiteet kahden vuoden kuluessa.
Next steps: The Recommendation invites Member States to inform the Commission about the measures taken in light of the Recommendation 18 months after its publication in the Official Journal of the European Union.
Jatkotoimet: Suosituksessa jäsenvaltioita kehotetaan ilmoittamaan komissiolle suosituksen perusteella toteuttamistaan toimista 18 kuukauden kuluttua siitä, kun suositus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Next steps: The Regulation is now to be published in the EU's Official Journal (the EU's Statute Book) and will apply from 11 January 2015.
Seuraavat vaiheet: Asetus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sitä sovelletaan 11. tammikuuta 2015 alkaen.
Next Steps: This report has put forward the principal steps necessary to complete EMU at the latest by 2025.
Seuraavat vaiheet: Tässä raportissa on esitetty päävaiheet, joita EMUn lopullinen toteuttaminen viimeistään vuoteen 2025 mennessä edellyttää.
Next steps: To become law the proposed Regulation will now have to be adopted by he European Parliament and the Council of Ministers using the "ordinary legislative procedure" (co-decision).
Seuraavat vaiheet: Jotta ehdotuksesta tulisi asetus, Euroopan parlamentin ja neuvoston olisi hyväksyttävä se nk. tavallisella lainsäätämisjärjestyksellä (yhteispäätösmenettelyllä).
Next steps: What is the timeline for the actions in the New Skills Agenda?
Jatkotoimet: Mikä on uuden osaamisohjelman toimien aikataulu?
Next stop is fast broadband for all.
Seuraavaksi nopea laajakaista kaikille.
Next summer, you should thus be able to enjoy comparable rights to those established for the air and rail sector.
Näin ollen ensi kesänä sinulla pitäisi olla vastaavat matkustajan oikeudet kuin nyt lento- ja rautatieliikenteessä.
Next to specific traffic rights, designated EU airlines are obliged to pay Siberian overflight charges for routes to many Asian destinations.
Nimetyt EU:n lentoyhtiöt joutuvat erityisten liikenneoikeuksien lisäksi maksamaan Siperian ylilentomaksuja monilla Aasiaan suuntautuvilla reiteillä.
Next we want to look at how to connect to the network while on board.
Seuraavaksi haluamme selvittää, miten verkkoonliittyminen lentokoneessaoloaikana olisi mahdollista.
Next week in Geneva, Ministers will try again to move ahead on the final difficult steps towards an agreement.
Ensi viikolla Genevessä ministerit yrittävät jälleen ottaa ne viimeiset vaikeat askelet, joita neuvottelutulokseen tarvitaan.
Next week, at Copenhagen, we shall take a historic step and invite up to ten new members to join our Union.
Kööpenhaminassa ensi viikolla pidettävässä Eurooppa-neuvoston kokouksessa unioniin kutsutaan kymmenen uutta jäsenvaltiota.
Next week, the Commission will present proposals to the Council and the European Parliament for multi-annual recovery plans for cod and hake.
Komissio esittää ensi viikolla neuvostolle ja Euroopan parlamentille ehdotukset turskan ja kummeliturskan monivuotisista elvytyssuunnitelmista.
Next year 20 Member States will use the scheme – with the Czech Republic participating for the first time.
Ohjelmaan osallistuu ensi vuonna 20 jäsenvaltiota, ja mukana on ensimmäistä kertaa myös Tšekki.
Next year alone, the Commission will be proposing nearly 100 codification acts to the European Parliament and the Council.
Komissio ehdottaa yksinomaan ensi vuonna lähes 100 säädöksen kodifiointia Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Next year at 8.1 %, it could be even marginally lower than the average unemployment rate in 2001.
Vuoden 2003 keskimääräiseksi työttömyysasteeksi ennustetaan 8,1 prosenttia, joten se saattaa olla jopa hieman alempi kuin vuonna 2001.
Next year EUROPE DIRECT Service will expand to provide
Suora linja Eurooppaan -palvelun uutuudet ensi vuonna: