natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ignificant development assistance from the EU-side has been mobilised.
EU:n puolelta on saatu liikkeelle merkittävää kehitysapua.
ignificant populations with origins in the region live in Europe - this is an important factor in our relations
Euroopassa on huomattavasti väestöä, jolla on juuria alueella tämä on tärkeä tekijä suhteissamme
ignificantly increase the Commission President's power to allocate or not allocate portfolios and departments to the Members of the Commission;
Vahvistetaan huomattavasti komission puheenjohtajan valtuuksia salkkujen jakamisessa.
igning of agreements with Liechtenstein, Monaco and San Marino on the taxation of savings income.
Liechtensteinin, Monacon ja San Marinon kanssa säästöjen verotuksesta tehtyjen sopimusten allekirjoittaminen.
Ignoring the social dividend of education training costs the EU billions of euros each year
Koulutuksen sosiaalisten etujen unohtaminen maksaa EU:lle vuosittain miljardeja
igns that the reform process is starting to yield results in terms of speedier delivery and improved portfolio performance;
joiden mukaan uudistusprosessi alkaa tuottaa tuloksia, sillä aputoimitukset ovat nopeutuneet ja portfoliosuoritukset parantuneet,
Igor Levitin, the Russian Minister of Transport and I agreed on this during the recent EU-Russia Aviation Summit in St. Petersburg and we have worked very closely with the Polish Presidency to finalise the agreement.
Sovimme tästä Venäjän liikenneministerin Igor Levitinin kanssa äskettäin Pietarissa järjestetyn EU:n ja Venäjän ilmailualan huippukokouksen yhteydessä, ja olemme toimineet tiiviissä yhteistyössä puheenjohtajavaltio Puolan kanssa sopimuksen viimeistelemiseksi.
IGS can offer protection by paying compensation to consumers, or by securing the continuation of their insurance contract through, for example, facilitating the transfer of policies to a solvent insurer or the guarantee scheme itself.
Vakuutustakausjärjestelmät voivat tarjota suojan maksamalla kuluttajille korvauksen tai takaamalla heidän vakuutussopimuksensa jatkumisen esimerkiksi siten, että vakuutukset siirretään maksukykyiselle vakuutusyhtiölle tai itse takausjärjestelmään.
IHL is binding on all states and non-state actors in a conflict yet it is increasingly broken.
Siitä huolimatta sitä rikotaan yhä useammin.
IHR, Article 62.
Kansainvälisen terveyssäännöstön 62 artikla.
II (non-EC waters), Vb (EC waters), VI, VII, VIIIa, b, d, e,
II (muut kuin EY:n vedet), Vb (EY:n vedet), VI, VII, VIIIa,
II - CONSIDERING THAT:
II KATSOO SEURAAVAA:
II - CONSIDERING THAT:
II OTTAA HUOMIOON SEURAAVAA:
II - Current Priorities
II – Nykyiset painopisteet
II - ENCOURAGING MODERNISATION AND INNOVATION
II – KANNUSTETAAN MODERNISOINTIA JA INNOVOINTIA
Ii also involves making the case that the Eurozone is not the only region having to adjust its "internal balances".
On myös tehtävä selväksi, että euroalue ei ole ainoa, jonka on mukautettava "sisäistä epätasapainoaan".
II am very disappointed that so many Member States are still failing to comply with this extremely important directive.
Olen erittäin pettynyt, että niin monet jäsenvaltiot eivät edelleenkään noudata tätä erittäin tärkeää direktiiviä.
II b. activities covering three "horizontal" programmes:
II b. toimet, joihin sisältyy kolme horisontaalista ohjelmaa:
ii developing specifications for new equipment and procedures (ground-
ii. kehittämällä uusia maa- ja lentopuolen laitteita ja menetelmiä koskevat vaatimukset, joilla taataan lentoasemien,
II Elimination of all agricultural legislation no longer applicable
II Vanhentuneen maatalouslainsäädännön poistaminen
ii envisage measures to ensure more consistency between airport slots and flight plans submitted by aircraft operators;
ii. harkita toimenpiteitä, joilla parannettaisiin yhdenmukaisuutta lentoasemien lähtö- ja saapumisaikojen ja ilma-alusten käyttäjien esittämien lentosuunnitelmien välillä;
II FISCAL AND MACROECONOMIC POLICY ORIENTATIONS
II FINANSSI- JA MAKROTALOUSPOLITIIKAN SUUNTAVIIVAT
II Impact of the events of 11 September on the EU Economy and on specific sectors
II Syyskuun 11. päivän tapahtumien vaikutus EU:n talouteen ja yksittäisiin aloihin
II Simplification of animal and public health legislation
II Eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevan lainsäädännön yksinkertaistaminen
II The number of days on which at least one exceedance of the information threshold was observed
II Niiden päivien lukumäärä, joina väestölle tiedottamisen kynnysarvo ylitettiin ainakin kerran.
II THE PARAMETERS
II PARAMETRIT
ii) 'buy-out' clauses in players' contracts should be proportionate.
ii) kesken sopimuskauden sovellettavien pelaajan ostoehtojen (buy out -lauseke) olisi oltava oikeasuhteisia.
ii) Access to and visibility of cultural action of the European Community
ii) Euroopan yhteisön kulttuurialan toimiin osallistuminen ja niiden näkyvyys
ii) Amendment of a limited number of specified articles in the Europol Convention by Council decision, with a ratification procedure for amending the other articles;
ii) ainoastaan joidenkin tiettyjen Europol-yleissopimuksen artiklojen muuttaminen neuvoston päätöksellä muiden artikloiden muuttamisen edellyttäessä ratifiointimenettelyä
ii) an SSC in Finland, together with a number of consignment stock and ex-mill sales contracts in Finland;
ii) teräspalvelukeskus Suomessa, mukaan luettuna eräät kaupintavarastoja ja suoraan tehtaalta toimitettavia tuotteita koskevat myyntisopimukset Suomessa;
ii) application of the EU Staff Regulations as well as the Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities to Europol Staff guided by the principle of budget neutrality and taking into account the specific requirements resulting from Europol's mandate and tasks.
ii) EU:n henkilöstösääntöjä sekä Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehtyä pöytäkirjaa sovelletaan Europolin henkilöstöön budjettivaikutusten välttämisen periaatetta noudattaen ja ottaen huomioon Europolin toimeksiannosta ja tehtävistä johtuvat erityisvaatimukset.
ii) At Montenegrin Level
ii) Montenegro
ii) better publicise the movement of players to ensure that the relevant solidarity compensation is paid to clubs and that the latter are aware of their rights;
ii) tehdään pelaajasiirroista nykyistä julkisempia, jotta varmistettaisiin, että seuroille maksetaan asiaankuuluvat yhteisvastuukorvaukset ja että seurat tuntevat oikeutensa;
ii) effective decentralisation
ii) tehokas hajauttaminen
ii) encourage the culture sector, to contribute to promoting a positive image of people with disabilities,
ii) rohkaisemaan kulttuurisektoria omalta osaltaan edistämään myönteistä kuvaa vammaisista,
ii) Enhancing industry partnerships and financial and technical participation, including through new and ongoing initiatives and the provision of resources;
ii) elinkeinoelämän kumppanuuksien sekä taloudellisen ja teknisen osallistumisen lisääminen esimerkiksi uusien ja käynnissä olevien aloitteiden avulla sekä varojen järjestämisellä
ii) examine regular reports from the Commission providing an overview and analysis of barriers affecting trade with third countries, specifically Ukraine, Mashraq/Maghreb countries, South Africa and a range of East Asian countries, along with the annual reports on the US and Japan, and agree appropriate actions;
ii) tarkastelemaan komission säännöllisiä kertomuksia, joissa kuvataan ja analysoidaan kolmansien maiden, erityisesti Ukrainan, Mashrek-/Maghreb-maiden, Etelä-Afrikan ja usean Itä-Aasian maiden kanssa käytävää kauppaa haittaavia esteitä, sekä Yhdysvalloista ja Japanista tehtyjä vuosikertomuksia, ja päättämään asianmukaisista toimista
ii) Gender equality considerations in the Development Council
Sukupuolten tasa-arvoon liittyvien kysymysten huomioon ottaminen kehitysyhteistyöneuvostossa
ii) improving, where appropriate, the "training incentive effects of tax and benefit systems” as recommended by the Lisbon European Council;
ii) verotus- ja etuusjärjestelmien muuttamisessa tarvittaessa koulutusta edistäviksi Lissabonin Eurooppa-neuvoston suosituksen mukaisesti
ii) increased operational cooperation between FRONTEX and countries of origin and transit;
ii) lisätään operatiivista yhteistyötä FRONTEXin ja alkuperä- ja kauttakulkumaiden välillä;
ii) Increasing dialogue and cooperation with neighbouring countries?
ii) Vuoropuhelun ja yhteistyön lisääminen naapurimaiden kanssa?
ii) INVITES Member States to encourage public and private research institutions to make full use of the emerging distributed forms of research activity (namely eScience) based upon international research networks made possible by the availability and world-class unique quality of distributed European network infrastructures like GEANT and GRID.
ii) KEHOTTAA jäsenvaltioita kannustamaan julkisia ja yksityisiä tutkimuslaitoksia hyödyntämään täysin uusia hajautettuja tutkimustoiminnan muotoja ("eScience"), jotka perustuvat kansainvälisiin tutkimusverkostoihin, jotka on voitu kehittää hajautettujen eurooppalaisten infrastruktuurien kuten GEANT ja GRID saatavuuden ja erinomaisen laadun ansiosta.
ii) INVITES the Commission and Member States to further increase their efforts to stimulate industry to make full use of the Community funding available for RD and innovation.
ii) KEHOTTAA komissiota ja jäsenvaltioita edelleen lisäämään pyrkimyksiään, jotta teollisuutta kannustettaisiin hyödyntämään kokonaisvaltaisesti tutkimukselle ja kehitykselle ja innovoinnille tarkoitettuja yhteisön varoja.
ii) INVITES the Commission and Member States to work together to support national, international and community actions for increasing human resources for science and technology in Europe and promoting the appropriate flow to the private sector commensurate with the Lisbon and Barcelona objectives, as well as for boosting the attraction to Europe of highly qualified scientists, namely in stimulating attractive careers and in promoting the development of European networks and centres of excellence for higher education and research of world class, able to compete for the best human resources at a global scale;
ii) KEHOTTAA komissiota ja jäsenvaltioita toimimaan yhdessä sellaisten kansallisten, kansainvälisten ja yhteisön toimien tukemiseksi, joilla lisätään tieteen ja teknologian inhimillisiä voimavaroja Euroopassa ja edistetään näiden tarkoituksenmukaista siirtymistä yksityissektorille Lissabonin ja Barcelonan tavoitteiden mukaisesti sekä parannetaan Euroopan kiinnostavuutta huippututkijoille erityisesti edistämällä houkuttelevia uranäkymiä ja sellaisten ensiluokkaisten eurooppalaisten verkostojen ja osaamiskeskusten kehittämistä korkeakouluopetuksen ja huippututkimuksen aloilla, joiden avulla voidaan kilpailla maailman parhaista inhimillisistä voimavaroista.
ii) it should bring economic benefit to the EU and the US commensurate with the effort involved;
ii) EU:n ja Yhdysvaltain saaman taloudellisen hyödyn olisi oltava samassa suhteessa tehtyihin ponnisteluihin;
ii) Meetings and contacts between the Secretary-General/High Representative and External Relations Commissioner with the UN Secretary-General and UN Deputy Secretary-General;
ii) Korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ja ulkosuhteista vastaavan komission jäsenen kokoukset ja yhteydet YK:n pääsihteerin ja varapääsihteerin kanssa.
ii) Nuclear fission
ii) Ydinfissio
ii) RD collaborations between research institutions and industry,
ii) tutkimus- ja kehitysalan yhteistyötä tutkimuslaitosten ja teollisuuden välillä
ii) regarding developed countries, untying under the following conditions:
ii) Teollisuusmaiden osalta sidonnaisuudet puretaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
II) Seven new, sector-specific initiatives or actions:
II) Seitsemän uutta alakohtaista aloitetta tai tointa:
ii) Specific measures in case of serious deficiencies relating to the external border controls
ii) Erityistoimenpiteet ulkorajojen valvontaan liittyvien vakavien puutteiden osalta
ii) Strategic Planning and Programming (SPP)
ii) Strateginen suunnittelu ja ohjelmointi (SPP)
ii) Strategic Planning and Programming (SPP) 8
ii) Strateginen suunnittelu ja ohjelmointi (SPP) 8
ii) Supporting China's transition to an open society based upon the rule of law and the respect for human rights
ii) Tuki Kiinan siirtymiselle oikeusvaltioon ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen perustuvaan avoimeen yhteiskuntaan
ii) the "before and after principle": arrangements for employee involvement in the companies involved before the SE is formed should be taken into account when deciding on employee involvement in the SE;
ii) "ennen ja jälkeen -periaate": osallistuvien yhtiöiden henkilöstöedustusta koskevat, ennen SE:n perustamista voimassa olevat järjestelyt olisi otettava huomioon, kun päätetään SE:n henkilöstöedustuksesta
ii) The Council recalls its Resolution of 9 June 1997, which asked the Commission to report on the taxation of aircraft fuel by the end of 1997.
ii) Neuvosto palauttaa mieliin 9. kesäkuuta 1997 antamansa päätöslauselman, jossa komissiolta pyydettiin raporttia lentopolttoaineen verotuksesta vuoden 1997 loppuun mennessä.
ii) The Council recognises the importance of low and no carbon energy sources and technologies, such as renewables and CHP.
ii) Neuvosto pitää tärkeänä vähän tai ei ollenkaan hiiltä sisältäviä energialähteitä ja niitä käyttäviä teknologioita, kuten uusiutuvia energialähteitä ja sähkön ja lämmön yhteistuotantoa.
ii) the development of an open and flexible European qualifications framework, founded on transparency and mutual trust, which will stand as a common reference covering both VET and higher education, based mainly on competencies and learning outcomes.
niiden on perustuttava avoimuuteen ja keskinäiseen luottamukseen, ja ne muodostavat sekä ammatillisen koulutuksen että korkeakoulutuksen pääasiassa pätevyyksiin ja oppimistuloksiin perustuvan yhteisen viitekehyksen;
ii) the situation regarding the detention and harassment of those who have questioned the Uzbek authorities' version of events in Andijan;
ii) tilannetta niiden henkilöiden pidätysten ja häirinnän osalta, jotka ovat kyseenalaistaneet Uzbekistanin viranomaisten version Andijanin tapahtumista;
II) Updating economic relations with the Republic of Korea to take account of the financial crisis and subsequent reforms initiated by President Kim Dae-Jung
II) Saatetaan ajan tasalle taloussuhteet Korean tasavaltaan rahoituskriisin ja presidentti Kim Dae-Jungin sen jälkeen käynnistämien uudistusten huomioon ottamiseksi
ii) within and between undertakings,
ii) yritysten sisällä tai kesken;
II, (IIa), IV (EU waters)
II, (IIa), IV (EU:n vedet)
II, IV (EU waters and international waters)
II ja IV (EU:n vedet ja kansainväliset vedet)
II, IV (EU waters)
II, IV (EU:n vedet)
II, IV, V (EU and international waters)
II, IV, V (EU ja kansainväliset vedet)
II, IV, V (EU waters and international waters)
II, IV, V (EU:n ja kansainväliset vedet)
ii. continue to develop tools to monitor nutritional health and its determinants, drawing on existing tools in use by Member States, in order to obtain comparable data, and ensure regular assessment of this data, complementing work by Member States;
ii jatkamaan ravitsemusterveyden ja siihen vaikuttavien tekijöiden seurantamekanismien kehittämistä tukeutuen jäsenvaltioiden käytössä oleviin välineisiin vertailukelpoisten tietojen saamiseksi ja varmistamaan näiden tietojen säännöllinen arviointi jäsenvaltioiden toimintaa täydentäen
ii. in paragraph 6 (voluntary 5-year set-aside), the reference to 60 months is replaced by 72 months; and
ii. korvataan 6 kohdassa (vapaaehtoinen kesannointi viideksi vuodeksi) mainittu ajanjakso 60 kuukautta ajanjaksolla 72 kuukautta, ja
II. recalling
II palauttaa mieleen
II. recalling
II palauttaa mieliin
II. stepping up awareness and empowerment of children and their parents and teachers;
II Lisätään lasten sekä heidän vanhempiensa ja opettajiensa tietoisuutta ja valtaistumista.
II. to remove barriers in the Information Society by:
II poistamaan tietoyhteiskunnan esteet seuraavasti
II.1: General functional requirements for SIS II:
II.1 SIS II:n yleiset toiminnalliset vaatimukset
II.2: Detailed requirements
II.2 Yksityiskohtaiset vaatimukset
II.�The European Union needs, as soon as possible, a strong Commission capable of taking action, while respecting the rule of openness and closeness to the citizens.
II Euroopan unioni tarvitsee mahdollisimman pian vahvan komission, joka kykenee toimimaan mutta noudattaa kuitenkin kansalaisiin nähden avoimuuden ja läheisyyden vaatimuksia.
IIa (EC waters), IIIa, IIIb, c, d (EC waters), IV MAC/2A34
IIa (EY:n vedet), IIIa, IIIb, c, d (EY:n vedet), IV MAC/2A34
IIa (EC waters), IIIa, IIIbcd (EC waters), IV
IIa (EY:n vedet), IIIa, IIIbcd (EY:n vedet), IV
IIa (EC waters), IIIa, IV (EC waters)
IIa (EY:n vedet), IIIa, IV (EY:n vedet )
IIa (EC waters), IIIa, IV (EC waters) NOP/2A3A4
IIa (EY:n vedet), IIIa, IV (EY:n vedet) NOP/2A3A4
IIa (EC waters), IV (EC waters) JAX/2AC4C
IIa (EY:n vedet), IV (EY:n vedet) JAX/2AC4C
IIa (EC waters), IV (EC waters) NEP/2AC4-C
IIa (EY:n vedet), IV (EY:n vedet) NEP/2AC4-C
IIa (EC waters), IV (EC waters) –
IIa (EY:n vedet), IV (EY:n vedet)
IIa (EC waters), IV, VI (EC and International waters) GHL/2A-C46
IIa (EY:n vedet), IV, VI (EY:n ja kansainväliset vedet)
IIa (EC), IV - North Sea (EC)
IIa (EY), IV - Pohjanmeri (EY)
IIa (EC), IV - North Sea (EC)
IIa (EY), IV – Pohjanmeri (EY)
IIa (EC), North Sea (EC)
IIa (EY), IV (EY)
IIa (EC), North Sea (EC)
IIa (EY), Pohjanmeri (EY)
IIa (EU waters), IIIa, III b,c,d (EU waters), IV
II a (EU:n vedet), III a, III b, c, d (EU:n vedet), IV
IIa (EU waters), IIIa, IIIb, c, d (EU waters), IV MAC/2A34
IIa (EU:n vedet), IIIa, IIIb, c, d (EU:n vedet), IV MAC/2A34
IIa (EU waters), IIIa, IIIbcd (EU waters), IV
II a (EU:n vedet), III a, III b, c, d (EU:n vedet), IV
IIa (EU waters), IIIa, IIIbcd (EU waters), IV
IIa (EU:n vedet), IIIa, IIIbcd (EU:n vedet), IV
IIa (EU waters), IIIa, IV (EU waters)
IIa (EU:n vedet), III a, IV (EU:n vedet)
IIa (EU waters), IIIa, IV (EU waters) NOP/2A3A4
IIa (EU:n vedet), IIIa, IV (EU:n vedet) NOP/2A3A4
IIa (EU waters), IIIa, IV (EU waters) SAN/2A3A4
IIa (EU:n vedet), IIIa, IV (EU:n vedet) SAN/2A3A4
IIa (EU waters), IV
II a (EU:n vedet), IV
IIa (EU waters), IV
IIa (EU:n vedet), IV
IIa (EU waters), IV (EU waters)
II a (EU:n vedet), IV (EU:n vedet)
IIa (EU waters), IV (EU waters)
IIa (EU:n vedet), IV (EU:n vedet)
IIa (EU waters), IV (EU waters) - ANF/2AC4-C
IIa (EU:n vedet), IV (EU:n vedet) – ANF/2AC4-C
IIa (EU waters), IV (EU waters) JAX/2AC4C
IIa (EU:n vedet), IV (EU:n vedet) JAX/2AC4C
IIa (EU waters), IV (EU waters) NEP/2AC4-C
IIa (EU:n vedet), IV (EU:n vedet) NEP/2AC4-C
IIa (EU waters), IV - COD/2AC4
IIa (EU:n vedet), IV – COD/2AC4
IIa (EU waters), IV, VI (EU and international waters) GHL/2A-C46
IIa (EU:n vedet), IV, VI (EU:n ja kansainväliset vedet)
IIa (EU waters), IV, VIId
IIa (EU:n vedet), IV, VIId
IIa (EU waters), VI
II a (EU:n vedet), VI
IIa (EU), IV - North Sea (EU)
IIa (EU), IV - Pohjanmeri (EU)
IIa (EU), North Sea (EU)
IIa (EU), Pohjanmeri (EU)
IIa (Norwegian waters)
II a (Norjan vedet)
IIa and IV (EC waters)
IIa ja IV (EY:n vedet)
IIa and IV (EU waters)
IIa (EU:n vedet), IV (EU:n vedet)
IIa and IV (EU waters)
IIa ja IV (EU:n vedet)
IIa, IIIa, North Sea
II a, III a, Pohjanmeri
IIa, IV (EC waters)
IIa, IV (EY:n vedet)
IIa, IV, Vb, VI, VII (EU waters)
II a, IV, V b, VI, VII (EU:n vedet)
IIa, IV, Vb, VI, VII (EU waters)
IIa, IV, Vb, VI, VII (EU:n vedet)
IIa, IVa, VI, VII, VIIIabde; EC waters of Vb, XII, XIV
IIa, IVa, VI, VII, VIIIabde; EY:n vedet alueilla VI, XII ja XIV
IIa, IVa, VI, VII, VIIIabde; EU waters of Vb, XII, XIV
IIa, IVa, VI, VII, VIIIabde; EU:n vedet alueilla Vb, XII, XIV
IIa.Activity 1(thematic programmes)
II a.Toimi 1(aihepiirikohtaiset ohjelmat)
III (EC waters) LIN/03
III (EY:n vedet) LIN/03
III (EU and international waters)
III (EU ja kansainväliset vedet)
III (EU waters and international waters)
III (EU:n ja kansainväliset vedet)
III (EU waters and international waters)
III (EU:n vedet ja kansainväliset vedet)
III (EU waters and international waters) (2)
III (EU:n vedet ja kansainväliset vedet) (2)
III (EU waters) LIN/03
III (EU:n vedet) LIN/03
III - ENSURING PRACTICAL DELIVERY
III – VARMISTETAAN KÄYTÄNNÖN TOTEUTUS
III - New priorities within the European Space Policy
III – Euroopan avaruuspolitiikan uudet painopisteet
III - WELCOMES:
III PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE
III - WELCOMES:
III PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE SEURAAVAA:
III b, c,d
III b, c, d
III bcd, except subdivision 32 (22-31)
III bcd, paitsi osa-alue 32 (22-31)
III bcd, except subdivision 32 (22-31)
III bcd, paitsi osa-alue 32 (22–31)
III Consultation of the national paying agencies
III Kansallisten maksajavirastojen kuuleminen
III IV (EU and internat. waters) (ARU/3/4)
III ja IV (EU:n ja kansainväliset vedet) (ARU/3/4)
III IV (EU and internat. waters) (ARU/3/4)
III, IV (EU:n ja kansainväliset vedet) (ARU/3/4)
III MOBILISING EU LEVEL GROWTH DRIVERS
III EU:N TASON KASVUA VAUHDITTAVIEN TEKIJÖIDEN HYÖDYNTÄMINEN
III Outlook for 2002
III Vuotta 2002 koskevat näkymät
III Standardisation of Commission publications covering export refunds
III Vientitukia koskevien komission julkaisujen standardointi
iii submit to the Council a report on the implementation of Directive 2002/30 on the establishment of noise-related rules at Community airports;
iii. esittää neuvostolle kertomus yhteisön lentoasemien melua koskevien sääntöjen vahvistamisesta annetun direktiivin 2002/30/EY täytäntöönpanosta;
iii) a high level of protection for existing employee participation rights;
iii) henkilöstön nykyisten osallistumisoikeuksien korkeatasoinen suoja
iii) aid may be completely untied on a case by case basis where specific geographical and/or exceptional circumstances duly justified are determined in the course of the decision-making process applicable under each instrument;
iii) Tapauskohtaisesti apua koskevat sidonnaisuudet voidaan purkaa täydellisesti, jos kuhunkin rahoitusvälineeseen sovellettavassa päätöksentekoprosessissa todetaan erityisiä maantieteellisiä ja/tai poikkeuksellisia seikkoja, jotka oikeuttavat tämän.
iii) continue efforts to eliminate existing barriers and examine further appropriate ways and means to facilitate and improve the access of people with disabilities to culture, including
iii) jatkamaan toimia olemassa olevien esteiden poistamiseksi ja tutkimaan uusia asianmukaisia keinoja helpottaa ja parantaa vammaisten mahdollisuuksia nauttia kulttuurista; tätä varten olisi muun muassa
iii) enhance transparency in all aspects of programme implementation and management, including concerning the membership and advice of the EAGs and the membership of project evaluation panels once the evaluations have been completed;
iii) lisätä avoimuutta ohjelmien täytäntöönpanon ja hallinnoinnin kaikkien osatekijöiden osalta, mukaan lukien ulkopuolisten neuvoa-antavien ryhmien kokoonpano ja lausunnot sekä hankearviointipaneelien kokoonpano sen jälkeen kun arviointi on saatu päätökseen,
III) Enhancing relations with the Republic of Korea in other areas
III) Kehitetään suhteita Korean tasavaltaan muilla aloilla
iii) establish a limit on the number of players per club;
iii) asetetaan seuroille pelaajien määrää koskevat ylärajat;
iii) examination of the possibility of regular chartering financed by FRONTEX of joint return flights;
iii) tarkastellaan mahdollisuutta FRONTEXin rahoittamiin säännöllisiin yhteisiin palautuslentoihin;
iii) examine reports on specific barriers and on types of barrier (covering trade facilitation, intellectual property rights, standards and certification, trade related investment measures, government procurement and sanitary and phytosanitary measures) and agree appropriate actions so as to inform wider EU trade policy and contribute to the development of the EU’s position on future multilateral negotiations in particular.
iii) tarkastelemaan kaupan erityisistä esteistä ja estetyypeistä tehtyjä kertomuksia (joissa käsitellään myös kaupan helpottamista, teollis- ja tekijänoikeuksia, standardointia ja sertifiointia, kauppaan liittyviä investointitoimia, julkisia hankintoja sekä terveys- ja kasvinsuojelutoimia) ja päättämään asianmukaisista toimista EU:n kauppapolitiikan kehittämiseksi ja EU:n kannan määrittämiseksi erityisesti tulevissa monenvälisissä neuvotteluissa.
iii) Horizontal aspects
iii) Horisontaaliset näkökohdat