natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In June 2009, the European Commission issued a policy document calling for improvement of ICANN's accountability to the international community, the transparency of its decision making and a clearer role of governments in defining public policy aspects of ICANN policy making (  IP/09/951  ).
Kesäkuussa 2009 Euroopan komissio vaati parantamaan ICANNin vastuuvelvollisuutta kansainväliselle yhteisölle, tekemään sen päätöksenteosta avoimempaa ja selkeyttämään hallitusten roolia määriteltäessä ICANNin politiikan yhteiskunnallisia näkökohtia (  IP/09/951  ).
In June 2010 the Council adopted a negotiating mandate and several negotiating sessions have taken place since then.
Neuvosto antoi kesäkuussa 2010 neuvotteluvaltuutuksen, ja sen jälkeen on järjestetty useita neuvottelukokouksia.
In June 2010, Council adopted a negotiating mandate.
Neuvosto antoi kesäkuussa 2010 neuvotteluvaltuutuksen.
In June 2010, the Commission came forward with a Regulation on translation requirements for the EU Patent, but did not get the required unanimous support of the EU's Council of Ministers.
Kesäkuussa 2010 komissio ehdotti asetusta EU-patenttia koskevista käännösvaatimuksista, mutta ehdotus ei saanut EU:n vaadittua ministerineuvoston yksimielistä kannatusta.
In June 2011 (IP/11/772) the final two remaining contracts were signed with ThalesAlenia (FR) for the ground mission infrastructure and Astrium (UK) for the ground control infrastructure.
Jäljelle jääneet kaksi sopimusta allekirjoitettiin kesäkuussa 2011 (IP/11/772) ranskalaisen ThalesAlenian kanssa maan päällä sijaitsevasta toimintainfrastruktuurista ja brittiläisen Astriumin kanssa maan päällä sijaitsevasta valvontainfrastruktuurista.
In June 2011 the European Council stated that political guidance and cooperation in the Schengen area need to be further strengthened, enhancing mutual trust between member states.
Eurooppa-neuvosto totesi kesäkuussa 2011, että Schengen-alueen poliittista ohjausta ja yhteistyötä on entisestään vahvistettava jäsenvaltioiden keskinäistä luottamusta lujittaen.
In June 2011, a High Level Group of academics was mandated to draft a report on the situation of the EU road haulage market.
Akateemisten asiantuntijoiden ryhmä valtuutettiin kesäkuussa 2011 laatimaan raportti EU:n maanteiden tavaraliikenteen tilanteesta.
In June 2011, EU Education Ministers committed to removing obstacles to studying or training abroad.
EU:n opetusministerit sitoutuivat kesäkuussa 2011 poistamaan ulkomailla opiskelua tai harjoittelua haittaavia esteitä.
In June 2011, Ireland had already informed the Council that the refusal of Iceland and the Faeroe Islands to enter into an appropriate management framework and their overexploitation of the mackerel stock in the North East Atlantic was endangering the long-term sustainability of the stock and the viability of the EU industry dependent on it.
Irlanti ilmoitti neuvostolle jo kesäkuussa 2011, että Islannin ja Färsaarten kieltäytyminen osallistumasta tarkoituksenmukaisiin hoitotoimenpiteisiin ja Koillis-Atlantin makrillikannan liiallinen hyödyntäminen vaarantavat kannan pitkän aikavälin kestävyyden ja siitä riippuvan elinkeinon elinkelpoisuuden EU:ssa.
In June 2011, Member States committed themselves to developing evidence-based and comprehensive national strategies to reduce early school leaving by the end of 2012.
Jäsenvaltiot sitoutuivat kesäkuussa 2011 kehittämään vuoden 2012 loppuun mennessä näyttöön perustuvia, kokonaisvaltaisia kansallisia strategioita koulunkäynnin keskeyttävien määrän vähentämiseksi.
In June 2011, that site ceased its activity in consequence of an action of the German police taken against the operators.
Kyseinen sivusto lopetti toimintansa vuoden 2011 kesäkuussa sen jälkeen, kun Saksan syyttäjäviranomaiset olivat ryhtyneet toimiin sen toiminnanharjoittajia vastaan.
In June 2011, the Commission adopted the multiannual financial framework for 2014-2020 (see press pack).
Komissio hyväksyi kesäkuussa 2011 monivuotisen rahoituskehyksen vuosiksi 2014–2020 (ks. lehdistömateriaali).
In June 2011, the Commission launched a dialogue with the Moroccan authorities on migration, mobility and security which also gave new impetus to the negotiations on a readmission agreement.
Kesäkuussa 2011 komissio aloitti Marokon viranomaisten kanssa muuttoliikettä, liikkuvuutta ja turvallisuutta koskevan vuoropuhelun, joka antoi uutta pontta myös takaisinottosopimuksesta käytäviin neuvotteluihin.
In June 2011, the Commission presented a Green Paper on detention, assessing how pre-trial detention and detention conditions affect mutual trust and effective judicial cooperation between Member States and, more generally, what the role of the EU should be in this area (IP/11/702).
Yleisellä tasolla pohdittiin, millainen rooli EU:lla pitäisi olla näissä kysymyksissä (IP/11/702).
In June 2011, the Commission put forward a third measure to guarantee access to a lawyer and to communicate with relatives (IP/11/689).
Komissio ehdotti kesäkuussa 2011 kolmatta toimenpidettä, jolla pyritään turvaamaan oikeus asianajajaan ja oikeus pitää yhteyttä läheisiin (IP/11/689).
In June 2011, the Commission put forward a third measure to guarantee access to a lawyer and to communicate with relatives (IP/11/689).
Komissio ehdotti kesäkuussa 2011 kolmatta toimenpidettä, jolla taattaisiin, että rikoksesta epäillyillä on oikeus käyttää asianajajaa ja ilmoittaa pidätyksestä läheisilleen (IP/11/689).
In June 2011, the Commission put forward a third measure to guarantee access to a lawyer and to communicate with relatives (IP/11/689).
Komissio esitti kesäkuussa 2011 kolmannen toimenpide-ehdotuksen, joka koskee rikoksesta epäillyn oikeutta käyttää asianajajaa ja ilmoittaa pidätyksestä läheisilleen (IP/11/689).
In June 2011, the Commission put forward a third measure to guarantee access to a lawyer and to communicate with relatives (IP/11/689).
Sillä pyritään takaamaan epäiltyjen oikeus käyttää asianajajaa ja ilmoittaa pidätyksestä läheisilleen (IP/11/689).
In June 2011, the Commission sent reasoned opinions to eight Member States: Cyprus, the Czech Republic, Germany, Greece, Lithuania, Malta, Portugal and Slovenia (IP/11/739).
Kesäkuussa 2011 komissio lähetti niistä kahdeksalle perustellun lausunnon (Kreikka, Kypros, Liettua, Malta, Portugali, Saksa, Slovenia ja Tšekki; IP/11/739).
In June 2011, the Council adopted conclusions defining the EU strategy on readmission.
Kesäkuussa 2011 neuvosto antoi päätelmät EU:n takaisinottostrategiasta.
In June 2011, the problem was again addressed in the Council conclusions on setting the EU’s priorities for the fight against organised crime between 2011 and 2013 (11050/11).
Kesäkuussa 2011 ongelmaa käsiteltiin uudelleen järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevista EU:n painopisteistä vuosiksi 2011–2013 annetuissa neuvoston päätelmissä (11050/11).
In June 2011, the reinforcement of Frontex was agreed.
Nopeat rajainterventioryhmät Kreikassa.
In June 2012 the ACP-EU Council endorsed three sets of .
AKT–EU-ministerineuvosto antoi kesäkuussa 2012 .
In June 2012 Vice-President Kallas provided guidance on the conditions under which longer lorries can cross borders.
Komission varapuheenjohtaja Siim Kallas antoi kesäkuussa 2012 ohjeita edellytyksistä, joilla pidemmät kuorma-autot voivat harjoittaa kansainvälistä liikennettä.
In June 2012 Vice-President Kallas provided guidance on the conditions under which longer trucks can cross borders.
Kesäkuussa 2012 varapuheenjohtaja Kallas antoi ohjeita siitä, millä edellytyksillä pidemmillä rekoilla voidaan ajaa rajojen yli.
In June 2012, the Commission tabled its new proposal for a revised Eurodac regulation (10638/12) which allows law enforcement authorities to access this central EU-wide fingerprint database for the purposes of fighting terrorism and organised crime, subject to strict conditions on data protection.
Komissio esitti kesäkuussa 2012 uuden ehdotuksensa tarkistetuksi Eurodac-asetukseksi (10638/12), jonka nojalla lainvalvontaviranomaiset saavat tietosuojaa koskevin tiukoin edellytyksin terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi pääsyn tähän EU:n laajuiseen sormenjälkitietojen keskustietokantaan.
In June 2013 EU governments instructed the European Commission to negotiate a new EU-US trade and investment agreement, the TTIP, on their behalf.
EU:n jäsenvaltioiden hallitukset ohjeistivat kesäkuussa 2013 Euroopan komissiota neuvottelemaan EU:n ja Yhdysvaltojen välisen kauppa- ja investointisopimuksen puolestaan.
In June 2013 the Commission also proposed to ban the synthetic '5-IT' drug (IP/13/604).
Kesäkuussa 2013 komissio ehdotti myös synteettisen 5-IT-huumeen kieltämistä (IP/13/604).
In June 2013 the Council agreed to open the negotiating chapter 22 on regional policy and coordination of structural instruments, with the common position subject to confirmation by the General Affairs Council after the presentation of the Commission’s annual progress report.
Kesäkuussa 2013 neuvosto suostui avaamaan aluepolitiikkaa ja rakennepolitiikan välineiden yhteensovittamista koskevan neuvotteluluvun (luku 22); yhteiselle kannalle tarvitaan yleisten asioiden neuvoston vahvistus sen jälkeen, kun komissio on esittänyt vuotuisen edistymiskertomuksensa.
In June 2013 the Council authorised the Commission to start negotiations for a Stabilisation and Association Agreement with Kosovo.
Kesäkuussa 2013 neuvosto valtuutti komission aloittamaan neuvottelut vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta Kosovon kanssa.
In June 2013, a new Regulation on IPR enforcement at customs was adopted (see MEMO/11/332 and MEMO/13/527).
Kesäkuussa 2013 annettiin uusi asetus teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnasta (ks.
In June 2013, a reasoned opinion was sent to Belgium, Cyprus, Czech Republic, Portugal and Romania.
Kesäkuussa 2013 lähetettiin perusteltu lausunto Belgialle, Kyprokselle, Portugalille, Romanialle ja Tšekille.
In June 2014, the European Council called on the Commission to review the 2010 EU Internal Security Strategy, and to update it by mid-2015.
Eurooppa-neuvosto pyysi kesäkuussa 2014 komissiota tarkastelemaan EU:n sisäisen turvallisuuden strategiaa vuodelta 2010 ja saattamaan se ajan tasalle vuoden 2015 puoliväliin mennessä.
In June 2015 the Commission will organise a Stakeholders Conference on driving the Decarbonisation of the Road Transport forward.
Komissio järjestää kesäkuussa 2015 sidosryhmäkonferenssin, jossa käsitellään maantieliikenteen hiilidioksidipäästöjen vähentämistä.
In June 2015, the Commission also unveiled a series of initiatives to tackle tax avoidance, secure sustainable tax revenues and strengthen the Single Market for businesses.
Komissio esitti kesäkuussa 2015 myös useita aloitteita, joilla torjutaan veronkiertoa, turvataan kestävät verotulot ja vahvistetaan sisämarkkinoita yritysten näkökulmasta.
In June 2015, the Commission unveiled a series of initiatives to tackle tax avoidance, secure sustainable tax revenues and strengthen the Single Market for businesses.
Komissio esitti kesäkuussa 2015 useita aloitteita, joilla torjutaan veronkiertoa, turvataan kestävät verotulot ja vahvistetaan sisämarkkinoita yritysten näkökulmasta.
In June 2015, the shortlisted cities will be invited to make a presentation to an international Jury.
Esikarsinnan läpäisseet kaupungit kutsutaan kesäkuussa 2015 esittelemään ehdotuksensa kansainväliselle valintalautakunnalle.
In June 2015, we unveiled our : a series of initiatives which aims to make the corporate tax environment in the EU fairer and more efficient.
Siin esitetn joukko aloitteita, joiden tavoitteena on kehitt EU:n yhtiverotusta oikeudenmukaisemmaksi ja tehokkaammaksi.
In June 2016, the Commission proposed a new Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration.
Kesäkuussa 2016 komissio ehdotti uutta Euroopan muuttoliikeagendaan perustuvaa kumppanuuskehystä kolmansien maiden kanssa.
In June 2055, new scientific information from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) indicated that urgent measures were necessary for the protection and recovery of this stock.
Kansainväliseltä merentutkimusneuvostolta (ICES) kesäkuussa 2005 saaduista uusimmista tieteellisistä tiedoista ilmeni, että kiireelliset toimet ovat tarpeen sardellikannan suojelemiseksi ja elvyttämiseksi.
In June and July 2001 the Commission initiated formal proceedings against approximately 30 Norwegian gas companies arguing that the GFU scheme was incompatible with European competition law.
Vuoden 2001 kesä- ja heinäkuussa komissio aloitti muodollisen menettelyn noin 30:tä norjalaista maakaasun tuottajaa vastaan, koska se katsoi, että GFU-järjestely oli EY:n kilpailulainsäädännön vastainen.
In June and July, the European Council and the Council will provide policy advice before the member states finalise their budgets for the following year.
Kesä- ja heinäkuussa Eurooppa-neuvosto ja neuvosto antavat toimintaohjeita ennen kuin jäsenvaltiot viimeistelevät seuraavan vuoden talousarvionsa.
In June at the G7 summit, leaders agreed to develop long-term low-carbon strategies and abandon fossil fuels by the end of the century.
Kesäkuussa pidetyssä G7-huippukokouksessa johtajat sopivat pitkän aikavälin vähähiilisten strategioiden kehittämisestä ja siitä, että fossiilisista polttoaineista luovutaan vuosisadan loppuun mennessä.
In June each year, the European Council (Heads of State or government) will set annual broad economic policy guidelines following a recommendation from the Commission and discussion among Finance Ministers.
Eurooppa-neuvosto (valtion- tai hallitusten päämiehet) määrittelee joka vuosi kesäkuussa vuosittaiset talouspolitiikan suuntaviivat komission suosituksen pohjalta ja valtiovarainministereiden keskustelun jälkeen.
In June last year, the European Commission adopted an anti-corruption package, calling for a stronger focus on corruption in all relevant EU policies (see IP/11/678 and MEMO/11/376).
Viime vuoden kesäkuussa Euroopan komissio hyväksyi korruption kitkemiseksi toimenpidepaketin, jossa vaadittiin voimakkaampaa paneutumista korruptioon kaikilla siihen vaikuttavilla EU:n politiikan aloilla (katso IP/11/678 ja MEMO/11/376).
In June this year, the Council agreed on a partial general approach to the CEF (11236/12) which did not include the financial provisions, pending the negotiations on the new Financial Regulation and on the multi-annual financial framework (MFF) for the years 2014-2020.
Neuvosto muodosti tämän vuoden kesäkuussa Verkkojen Eurooppa -välineestä osittaisen yleisnäkemyksen (11236/12), joka ei sisältänyt rahoitusta koskevia säännöksiä, koska uutta varainhoitoasetusta ja vuodet 2014–2020 kattavaa monivuotista rahoituskehystä koskevat neuvottelut olivat kesken.
In June this year, the Council agreed on a partial general approach to the draft regulation (11105/12), leaving out, for the time being, the financial envelope for the satellite navigation programmes.
Neuvosto muodosti tämän vuoden kesäkuussa Verkkojen Eurooppa -välineestä osittaisen yleisnäkemyksen (11105/12), joka ei siinä vaiheessa kattanut satelliittinavigointijärjestelmien rahoituskehystä.
In June this year, the Council of Telecoms Ministers expressed for the first time its views on the Commission proposals ().
Kuluvan vuoden kesäkuussa teleministerien neuvosto otti ensimmäistä kertaa kantaa komission ehdotuksiin ().
In June this year, the Council reached a partial general approach on the draft regulation containing the programme (10211/1/12 REV 1, see also press release 11386/12, p.
Neuvosto pääsi kuluvan vuoden kesäkuussa osittaiseen yleisnäkemykseen ohjelmaa koskevasta asetusehdotuksesta (10211/1/12 REV 1, ks. myös lehdistötiedote 11386/12, s.
In June this year, the Council took note of the Presidency's progress report (10276/1/12) on a proposal for a regulation on the EMFF (17870/11) replacing the existing European Fisheries Fund.
Tämän vuoden kesäkuussa neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion tilanneselvityksen (10276/1/12) nykyisen Euroopan kalatalousrahaston korvaavaa Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevasta asetusehdotuksesta (17870/11).
In June this year, the GFATM reported that 2.8 million people with HIV have received life-saving antiretroviral (ARV) treatment thanks to their actions.
Viime kesäkuussa GFATM totesi raportissaan, että sen toiminnan ansiosta 2,8 miljoonaa hi-viruksen kantajaa on saanut pelastavaa antiretroviraali (ARV) ‑hoitoa.
In June, a contribution of €400 million through its National Promotional Banks Slovenský Investičný Holding and Slovenská Záručná a Rozvojová Banka, and a contribution of €100 million through the .
Kesäkuussa 400 miljoonan euron panoksesta kansallisten kehityspankkiensa Slovenský Investičný Holding ja Slovenská Záručná a Rozvojová Banka kautta ja 100 miljoonan euron panoksesta kautta.
In June, an agreement was reached between the Council and the European Parliament on a regulation on trade measures in relation to countries allowing non sustainable fishing.
Neuvoston ja Euroopan parlamentin välillä päästiin kesäkuussa yhteisymmärrykseen asetuksesta kauppaa koskevista toimenpiteistä, joita kohdistetaan kestämättömän kalastuksen salliviin maihin.
In June, at the end of the Semester, we will look not only at national reform and jobs plans, but also at the results of the Growth Compact concluded last year.
Kesäkuussa, kun ohjausjakso päättyy, aiomme tarkastella kansallisten uudistus- ja työllisyyssuunnitelmien lisäksi myös viime vuonna tehdyn kasvusopimuksen tuloksia.
In June, eurozone heads of state and government stated that once the SSM is in place, the European Stability Mechanism, which currently contributes to bank capitalisations via member state treasuries, could have the possibility of recapitalizing banks directly.
Kesäkuussa euroalueen valtion- tai hallitusten päämiehet ilmoittivat, että heti kun YVM on toimintavalmis, Euroopan vakausmekanismilla, joka nykyisin osallistuu pankkien pääomittamiseen jäsenvaltioiden valtionvarainministeriöiden kautta, voisi olla mahdollisuus pääomittaa pankkeja suoraan.
In June, eurozone heads of state and government stated that when an effective SSM is established, the European Stability Mechanism, which currently contributes to bank capitalisations via member state treasuries, could, following a regular decision, have the possibility to recapitalise banks directly.
Kesäkuussa euroalueen valtion- ja hallitusten päämiehet totesivat, että Euroopan vakausmekanismista, joka osallistuu nykyisin pankkien pääomittamiseen jäsenvaltioiden velkasitoumusten avulla, voitaisiin säännönmukaisen päätöksen jälkeen pääomittaa pankkeja suoraan.
In June, eurozone leaders affirmed that they were ready to use existing instruments in a flexible and efficient manner.
Euroalueen johtajat vahvistivat kesäkuussa olevansa valmiita käyttämään olemassa olevia välineitä joustavasti ja tehokkaasti.
In June, I would like to put the fight against unemployment high on our agenda.
Haluaisin, että keskittyisimme kesäkuussa erityisesti työttömyyden torjumiseen.
In June, ICES again reiterated its recommendation for a complete closure of the eastern cod fishery, and also advised a 50% cut in the TAC on western cod.
ICES toisti kesäkuussa suosituksensa itäisen turskakannan kalastuksen täydelliseksi kieltämiseksi ja neuvoi sen lisäksi tekemään läntisen turskakannan TACiin 50 prosentin leikkauksen.
In June, ministers could sign a mandate for opening negotiations on an LBA on forests in Europe.
Kesäkuussa ministerit voisivat allekirjoittaa valtuutuksen neuvottelujen aloittamiseksi Euroopan metsiä koskevasta oikeudellisesti sitovasta sopimuksesta.
In June, Montenegro adopted action plans on negotiating chapters 23 (judiciary and fundamental rights) and 24 (justice, freedom and security).
Montenegro otti kesäkuussa käyttöön toimintasuunnitelmat neuvottelulukujen 23 (oikeuslaitos ja perusoikeudet) ja 24 (oikeus, vapaus ja turvallisuus) osalta.
In June, the Commission organized a seminar on how to improve controls with 500 representatives from the bodies which manage structural fund programmes in the Member States.
Kesäkuussa komissio järjesti valvonnan tehostamista käsittelevän seminaarin, johon osallistui 500 edustajaa toimielimistä, jotka johtavat rakennerahasto-ohjelmia jäsenvaltioissa.
In June, the Commission tabled its new proposal for a revised Eurodac regulation (10638/12) which allows law enforcement authorities to access this central EU-wide fingerprint database, subject to strict conditions on data protection, for the purposes of fighting terrorism and organised crime.
Komissio esitti kesäkuussa uuden ehdotuksensa tarkistetuksi Eurodac-asetukseksi (10638/12), jonka nojalla lainvalvontaviranomaiset saavat tietosuojaa koskevin tiukoin edellytyksin terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi pääsyn tähän EU:n laajuiseen sormenjälkitietojen keskustietokantaan.
In June, the Commission will present proposals to revise the Capital Requirements Directive to ensure that regulatory capital adequately covers the risks inherent in banks'
Kesäkuussa komissio esittää vakavaraisuusdirektiivin tarkistamista koskevat ehdotukset, joilla pyritään varmistamaan, että sääntömääräinen pääoma kattaa riittävällä tavalla pankkien kaupankäyntivarastoon,
In June, the Council invited the High Representative Javier Solana and the Commission to look at how to further enhance and improve the EU’s engagement in Afghanistan, and to report to the Council by October 2009 proposing recommendations, policy priorities and a strategy for EU engagement.
Neuvosto pyysi kesäkuussa korkeaa edustajaa Javier Solanaa ja komissiota tarkastelemaan, miten EU:n toimintaa Afganistanissa voitaisiin edelleen tehostaa ja parantaa, ja raportoimaan tästä neuvostolle lokakuuhun 2009 mennessä ehdottaen suosituksia, politiikan painopisteitä ja EU:n osallistumisstrategiaa.
In June, the Council noted that the deficit amounted to 3.2% of Gross Domestic Product in 2003, thereby exceeding the maximum reference value of 3% prescribed in the Treaty.
Neuvosto totesi kesäkuussa, että julkisen talouden alijäämä oli 3,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2003, joten se ylitti perustamissopimuksen mukaisen viitearvon, joka on 3 prosenttia suhteessa BKT:hen.
In June, the Cuban authorities mounted official mass demonstrations, headed by President Castro, against two Member States' Embassies in Havana.
Kesäkuussa Kuuban viranomaiset järjestivät kahta EU:n jäsenvaltion Havannassa olevaa suulähetystöä vastaan virallisia joukkomielenosoituksia, joita johti presidentti Castro.
In June, the Danish Presidency intends to organise an orientation debate on the proposal on rural development and to present a progress report on the CAP reform.
Puheenjohtajavaltio Tanska aikoo kesäkuussa järjestää periaatekeskustelun maaseudun kehittämistä koskevasta asetusehdotuksesta ja esittää tilannekatsauksen yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksesta.
In June, the European Council called on finance ministers to report back in December on progress made.
Kesäkuussa Eurooppa-neuvosto kehotti valtiovarainministereitä raportoimaan sille joulukuussa asian edistymisestä.
In June, the European Council considered commitments made by the participating member states.
Kesäkuussa kokoontunut Eurooppa-neuvosto tarkasteli osallistuvien jäsenvaltioiden tekemiä sitoumuksia.
In June, the European Council supported the creation of both the ESRB and the European System of Financial Supervisors, calling for:
Eurooppa-neuvosto antoi kesäkuussa tukensa sekä Euroopan järjestelmäriskikomitean että Euroopan finanssivalvojien järjestelmän perustamiselle ja kehotti
In June, the European Council was unable to reach agreement, though it noted that work had advanced significantly under the Luxembourg presidency.
Kesäkuussa Eurooppa-neuvosto ei päässyt sopimukseen, vaikka se totesi, että asian käsittely oli edistynyt merkittävästi Luxemburgin puheenjohtajakaudella.
In June, the retailers presented a voluntary environmental code of conduct for the sector.
Kesäkuussa vähittäiskauppiaat esittivät alan vapaaehtoiset toimintasäännöt ympäristön suojelemiseksi.
In June, we agreed to break the vicious circle between banks and sovereigns.
Sovimme kesäkuussa pankkien ja valtioiden välisen noidankehämäisen yhteyden katkaisemisesta.