natgillin/translations-raw huggingface dataset:
79% of EU citizens want clear and comparable standardised information as for instance foreseen in the new Consumer Credit Directive.
79 prosenttia EU:n kansalaisista haluaa selkeitä, vertailukelpoisia ja standardoituja tietoja , joista säädetään esimerkiksi uudessa kulutusluottodirektiivissä.
79% of respondents find it easy to buy train tickets.
Vastaajista 79 prosenttia katsoi, että junalippujen ostaminen on helppoa.
79% of them live in a household with at least one member in employment
79 prosenttia asuu kotitalouksissa, joissa vähintään yksi kotitalouden jäsen on työelämässä.
79% of them live in a household with at least one member in employment
79 prosenttia asuu taloudessa, jonka jäsenistä vähintään yksi on työelämässä.
79.Recalling its conclusion at Luxembourg, the European Council notes the relevance of the Finnish proposal for a Northern Dimension in the policies of the Union and the Commission's intention to submit a report for consideration at its next meeting in Vienna.
79.Eurooppa-neuvosto palauttaa mieliin Luxemburgissa annetut päätelmät ja toteaa, että Suomen esittämä ehdotus pohjoisesta ulottuvuudesta unionin politiikoissa on huomionarvoinen ja panee merkille komission aikomuksen laatia selvitys, jota tarkastellaan seuraavassa Eurooppa-neuvoston kokouksessa Wienissä.
7903/02) in order to include participation in the Community framework for cooperation to promote sustainable urban development;
7903/02), jotta voidaan sisällyttää osallistuminen kaupunkien kestävää kehitystä edistävään yhteisön yhteistyöjärjestelmään.
7906/04, point 6.
7906/04, 6 kohta.
792 million euro were allocated for this programme which is managed by a unit in the Directorate-General for Research.
Ohjelmalle myönnettiin 792 miljoonan euron määrärahat, ja sitä hallinnoi tutkimuksen pääosaston yksikkö.
7938/1/06 REV 1 (en) (Presse 94)
7938/06 (Presse 94)
7945/06 CRIMORG 59 ENFOPOL 54
7945/06 CRIMORG 59 ENFOPOL 54.
7975/04 SAN 58
7975/04 SAN 58.
7: Promoting the learning process: a move towards prospective impact evaluation
7: Oppimisen edistäminen: pyrkimys tulevien vaikutusten arviointiin
7a.
7 a.
7Admission to shows, theatres, circuses, fairs, amusement parks, concerts, museums, zoos, cinemas, exhibitions and similar cultural events and facilities
7Pääsy näytöksiin, teatteriin, sirkukseen, messuille, huvipuistoihin, konsertteihin, museoihin, eläintarhoihin, elokuviin, näyttelyihin ja vastaaviin kulttuuritilaisuuksiin ja -laitoksiin.
7Fuel consumption for transport
7Liikenteen polttoainekulutus
7h Environment Action Programme (EAP);
eitsemäs ympäristöohjelma
7th and 8th European Forum on the Rights of the Child addressing child protection systems:
Seitsemäs ja kahdeksas lapsen oikeuksien eurooppalainen foorumi, joissa käsiteltiin lastensuojelujärjestelmiä:
7th April 2011 marks the fifth birthday of the ".eu" ("Dot.eu") internet domain name. ".eu" has become the 9th biggest top-level domain (TLD) on the Internet, the 5th most popular country code top-level domain worldwide and ranks in 4th place in Europe.
Siitä on tullut yhdeksänneksi suosituin internetin ylätason aluetunnus ja maailman viidenneksi suosituin maantieteellinen aluetunnus.
7th Conference of Parties to the Basel Convention (25 to 29 October 2004) (13203/04).
Baselin yleissopimuksen sopimuspuolten 7. konferenssi (25.–29.10.2004) (13203/04)
7th Environment Action Programme
Seitsemäs ympäristöohjelma
7TH FRAMEWORK PROGRAMME FOR RESEARCH
SEITSEMÄS TUTKIMUKSEN PUITEOHJELMA
7TH FRAMEWORK PROGRAMME FOR RESEARCH 10
SEITSEMÄS TUTKIMUKSEN PUITEOHJELMA 10
7th International Conference on Acid Deposition "Acid Rain 2005", Prague,
Rikkipäästöjä käsittelevä 7. kansainvälinen konferenssi "Acid Rain 2005", Praha, 12.–17.6.2005 (6916/05)
7th REPORT ON THE SITUATION IN THE WORLD SHIPBUILDING INDUSTRY
SEITSEMÄS KERTOMUS MAAILMAN LAIVANRAKENNUSTILANTEESTA
7th REPORT ON THE SITUATION IN THE WORLD SHIPBUILDING INDUSTRY 16
SEITSEMÄS KERTOMUS MAAILMAN LAIVANRAKENNUSTILANTEESTA 16
7TH RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME
SEITSEMÄS TUTKIMUKSEN JA TEKNOLOGIAN KEHITTÄMISEN PUITEOHJELMA
7TH RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME
SEITSEMÄS TUTKIMUKSEN PUITEOHJELMA
7TH RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME 7
SEITSEMÄS TUTKIMUKSEN JA TEKNOLOGIAN KEHITTÄMISEN PUITEOHJELMA 10
7TH RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME 8
SEITSEMÄS TUTKIMUKSEN PUITEOHJELMA 8
7th research framework programme*
Seitsemäs tutkimuksen puiteohjelma
7th research framework programme* 10
Seitsemäs tutkimuksen puiteohjelma* 12
7TH RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME: EC AND EURATOM
SEITSEMÄS TUTKIMUKSEN PUITEOHJELMA: EY JA EURATOM
7TH RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME: EC AND EURATOM 11
SEITSEMÄS TUTKIMUKSEN PUITEOHJELMA: EY JA EURATOM 11
7th RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME: SPECIFIC PROGRAMMES AND RULES FOR PARTICIPATION 16
SEITSEMÄS TUTKIMUKSEN PUITEOHJELMA: ERITYISOHJELMAT JA OSALLISTUMISSÄÄNNÖT 16
7th RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMMES: EC AND EURATOM
SEITSEMÄS TUTKIMUKSEN PUITEOHJELMA: EY JA EURATOM
7th RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMMES: EC AND EURATOM 7
SEITSEMÄS TUTKIMUKSEN PUITEOHJELMA: EY JA EURATOM 7
7th Space Council
Avaruusneuvoston 7. istunto
7The Commission will review the relevant parts of the existing EC vehicle type-approval legislation.
7Komissio käy läpi yhteisön tyyppihyväksyntälainsäädännön muutostarpeiden selvittämiseksi.
8 % of all motorcycle accidents are linked to technical defects.
Lisäksi tekniset viat ovat syynä kahdeksaan prosenttiin kaikista moottoripyöräonnettomuuksista.
8 551 prosecutions for trafficking in human beings were reported by Member States over the three years 2010-2012.
Vuosina 2010–2012 jäsenvaltioissa nostettiin 8 551 syytettä ihmiskaupasta.
8 661 million
8 661 miljoonaa
8 Article 10 of Protocol No 36 on transitional provisions.
8 Siirtymämääräyksistä annetun pöytäkirjan N:o 36 10 artikla.
8 cents
8 senttiä
8 cents per minute to receive a call,
8 senttiä minuutilta puhelun vastaanottamisesta,
8 cents per minute to receive a call, plus VAT
8 senttiä (+ alv) minuutilta puhelun vastaanottamisesta
8 cents per minute to receive a call, plus VAT
8 senttiä (+ alv.) minuutilta puhelun vastaanottamisesta
8 companies recently created in the DRC have been added to the list (Annex A).
Toisaalta listaan (liitteeseen A) on lisätty 8 äskettäin perustettua yhtiötä Kongon demokraattisesta tasavallasta.
8 countries are involved: 4 EU Member States (Greece, Italy, Slovenia and Croatia) and 4 non-EU countries (Albania, Bosnia-Herzegovina, Montenegro and Serbia).
Strategiaan kuuluu yhteensä kahdeksan maata: neljä EU:n jäsenvaltioita (Kreikka, Italia, Slovenia ja Kroatia) ja neljä EU:n ulkopuolista maata (Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Montenegro ja Serbia).
8 EU Member States ahead of the US in broadband deployment says Commission’s Telecoms Report
Komission raportti sähköisestä viestinnästä: kahdeksan EU-maata Yhdysvaltojen edellä laajakaistan levinneisyysvertailussa
8 further companies have also signed up to a national code of conduct.
Lisäksi kahdeksan muuta yhtiötä on ottanut käyttöön kansalliset käytännesäännöt.
8 June 2004
8.kesäkuuta.2004
8 June-31 August 2012: a public consultation on the operations of the Register was held for registrants and non-registrants.
8.6.–31.8.2012: rekisterin toiminnasta järjestettiin julkinen kuuleminen, joka oli avoin myös rekisteriin kuulumattomille.
8 Maisons of the Group are presided by women (Krug, Loewe, Dior Watches, Kenzo Perfumes, Acqua di Parma, Pucci, Givenchy Couture, Fendi Pucci Perfumes)
8:ssa konsernin yrityksistä on naisjohtaja (Krug, Loewe, Dior Watches, Kenzo Perfumes, Acqua di Parma, Pucci, Givenchy Couture ja Fendi Pucci Perfumes)
8 March 2005
Bryssel, 8. maaliskuuta 2005
8 May – Festival of Europe
8 toukokuuta – Eurooppa-päivä
8 Member States already designated safe country of origin
8 jäsenvaltiota määrittänyt turvalliseksi alkuperämaaksi
8 million
8 miljoonaa euroa
8 Morocco
8 Marokko
8 November 2012
8 marraskuu 2012
8 October 2003 - Electronic Communications: European Commission launches infringement proceedings against eight Member States
8. lokakuuta 2003 – Sähköinen viestintä: komissio käynnisti rikkomisesta johtuvat menettelyt kahdeksaa jäsenvaltiota vastaan
8 October 2004
8 päivänä lokakuuta 2004
8 of the EU’s Basic Anti-Dumping Regulation
http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2010/april/tradoc_146035.pdfPolkumyyntiä koskevan asetuksen 8 artikla
8 on the creation of on-line discussion groups goes no further than to suggesting that the contact points in addition to the physical meetings may also discuss on-line.
että yhteysviranomaiset voivat kokousten järjestämisen lisäksi myös keskustella verkossa.
8 out of 9 of the White Paper Actions in this field have been implemented.
Valkoisen kirjan yhdeksästä tätä alaa koskevasta toimesta on pantu täytäntöön jo kahdeksan.
8 p.m.: Adjournment
kello 20.00: istunnon keskeyttäminen
8 product groups covered by efficiency requirements (and not by labelling): simple set-top boxes, external power supplies, electric motors, circulators, fans, water pumps, computers, power transformers.
kahdeksan tuoteryhmää, jotka kuuluvat tehokkuusvaatimusten (mutta eivät merkintävaatimusten) soveltamisalaan: perusdigisovittimet, ulkoiset tehonlähteet, sähkömoottorit, kiertovesipumput, tuulettimet, vesipumput, tietokoneet ja muuntajat
8 requires detailed reporting on waste processing.
8 artiklassa edellytetään, että jätteiden käsittelystä toimitetaan yksityiskohtaiset tiedot.
8 September
8. syyskuuta
8 September 2004
8.syyskuuta.2004
8 This major route largely corresponds to the definition of pan-European corridor IV.
8 Tämä pääväylä vastaa suurelta osin yleiseurooppalaista liikennekäytävää IV.
8 What will happen if the recipient just ignores the request?
8 Entä jos vastaanottaja ei reagoi ilmoitukseen?
8% Motor vehicles;
8 % moottoriajoneuvot
8% of accidents involving motorcycles are caused or linked to technical defects.
Tekniset viat ovat syynä tai osasyynä kahdeksaan prosenttiin moottoripyöräonnettomuuksista.
8'COMPENSATION1.409.545.056
8 COMPENSATION1.409.545.056
8) Clarifying electronic commerce issues.
8) Sähköiseen kaupankäyntiin liittyvien kysymysten selkeyttäminen.
8) Clearer information on who pays for returning goods
8) Selkeämmät säännöt siitä, kuka maksaa tavaran palauttamisen
8) Clearer information on who pays for returning goods
8) Selkeämmät tiedot siitä, kuka maksaa tavaran palauttamisen
8) CONSIDERING the importance of the social security services and, where they exist and have the relevant competence, of the labour inspection services of the Member States for the implementation of the present Code of Conduct;
8) TOTEAVAT sosiaaliturvaan kuuluvien palvelujen merkityksen ja jäsenvaltioiden työtarkastuspalvelujen merkityksen sikäli, kun niitä on ja niillä on asiaankuuluva toimivalta, kyseisten menettelyohjeiden täytäntöönpanossa,
8) Improving global governance.
8) Globaalin hallintotavan parantaminen.
8) Monitoring and reporting of developments related to e-cigarettes
8) Sähkösavukkeisiin liittyvän kehityksen seuraaminen ja siitä raportoiminen
8) Non-permanent staff would continue to support the Commission
8) Komissiossa olisi edelleen tilapäishenkilöstöä tukitehtävissä
8) Raising road users' awareness towards possible risks, through the European Commission's initiative for a road safety day, preferably in cooperation with other such initiatives of the United Nations.
8) Lisätään tienkäyttäjien tietoisuutta mahdollisista riskeistä toteuttamalla Euroopan komission aloite Euroopan liikenneturvallisuuspäivästä, mieluiten yhteistyössä Yhdistyneiden Kansakuntien muiden samankaltaisten aloitteiden kanssa.
8) Stimulating Rural employment and entrepreneurship
8) Maaseudun työllisyyden ja yrittäjyyden kannustaminen
8) STRESSES that progress in communication technology and the information society has substantially increased the number of distribution channels, which has boosted demand for new programme content; and that commodities and services in other sectors are increasingly developed and marketed with the help of cultural input, such as design;
8) KOROSTAA, että viestintäteknologian ja tietoyhteiskunnan kehityksen myötä on syntynyt lukuisia uusia levityskanavia, mikä on lisännyt rajusti uusien ohjelmasisältöjen kysyntää, ja että muidenkin alojen tuotteita ja palveluja kehitetään ja markkinoidaan yhä enemmän kulttuuristen näkökohtien, kuten muotoilun avulla,
8) The Council stresses the importance of the EU's commitment to an integrated approach in its external relations with South East Asia, whereby trade and investment matters are inherently linked to issues of good governance, human rights, poverty reduction and the rule of law.
8) Neuvosto painottaa, että EU:n on Kaakkois-Aasian suhteissaan tärkeää sitoutua yhdenmukaiseen lähestymistapaan, jossa kauppa- ja investointiasiat yhdistetään luontaisesti hyvää hallintotapaa, ihmisoikeuksien kunnioitusta, köyhyyden vähentämistä ja oikeusvaltioperiaatetta koskeviin kysymyksiin.
8) The European Council conclusions from June 2007, welcoming the communication from the Commission on the fight against cybercrime and calling for the development of a policy framework in this field.
8) kesäkuussa 2007 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät, joissa pannaan tyytyväisenä merkille komission tiedonanto tietoverkkorikollisuuden torjumisesta ja kehotetaan laatimaan tätä alaa koskeva toimintapoliittinen viitekehys.
8) The General Secretariat of the Council will ensure the preparation and follow-up of the meetings of the Common Unit.
8) Neuvoston pääsihteeristö huolehtii yhteisen ohjausryhmän kokousten valmistelusta ja niiden jatkotoimista.
8) What else can the Commission do to help Regions achieve its priorities?
8) Mitä muuta komissio voi tehdä auttaakseen alueita saavuttamaan ensisijaiset tavoitteensa?
8) What happens if the Commission rejects a national allocation plan?
8) Mitä tapahtuu, jos komissio hylkää kansallisen jakosuunnitelman?
8) Who is in charge of controlling that our food is safe and wholesome?
8) Kuka valvoo, että elintarvikkeet ovat turvallisia ja terveellisiä?
8) Will there still be national allocation plans?
8) Tuleeko vielä kansallisia jakosuunnitelmia?
8-9 November 2007 - The Justice and Home Affairs Council concluded that all preconditions for the lifting of internal border control with the above mentioned Member States are fulfilled.
8.–9. marraskuuta 2007 – Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto toteaa, että kaikki edellytykset sisärajoilla tehtävien tarkastusten poistamiseksi edellä mainituissa jäsenvaltioissa täyttyvät.
8. *APAOLAZA SANCHO, Iván (E.T.A. Activist; Member of K.Madrid) born 10.11.1971 in Beasain (Guipúzcoa), identity card No 44.129.178
8. *APAOLAZA SANCHO, Iván (ETA-aktivisti; K.Madrid-järjestön jäsen) syntynyt 10.11.1971 Beasainissa (Guipúzcoa), henkilökortin nro 44.129.178
8. agrees that if the Member State of the Chairman holds the Presidency of the Council, or is next in line to do so, then a Vice-Chairman shall not be appointed by that Member State during the Chairman’s period of office and the Group will consequently have only one Vice-Chairman for that period;
8. on yhtä mieltä siitä, että jos jäsenvaltio, josta puheenjohtaja on valittu, on neuvoston puheenjohtajavaltio tai on seuraava puheenjohtajavaltio, kyseinen jäsenvaltio ei nimeä varapuheenjohtajaa puheenjohtajan toimikauden aikana, ja näin ollen työryhmällä on kyseiseksi ajaksi vain yksi varapuheenjohtaja,
8. agrees to continue its work in this area on the basis of the Presidency conclusions with a view to the next Council adopting operational conclusions on improving the European development response towards crisis and conflict affected ACP countries.
8. päättää jatkaa työtään tällä alalla puheenjohtajavaltion päätelmien pohjalta tarkoituksenaan hyväksyä seuraavassa neuvoston istunnossa toiminnalliset päätelmät kriisien ja konfliktien koettelemien AKT-maiden hyväksi toteutettavien EU:n kehitysyhteistyötoimien tehostamisesta
8. calls on the Commission to concentrate in particular on operationalising and implementing the joint declaration on the European Community's development policy and to translate the recommendations made by the Court of Auditors into concrete actions and to consider these recommendations in the Programme of Action for implementation of the EC Development Policy,
8. kehottaa komissiota keskittymään erityisesti Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikkaa koskevan yhteisen julkilausuman käytäntöön soveltamiseen ja täytäntöönpanoon, muuttamaan tilintarkastustuomioistuimen tekemät suositukset konkreettisiksi toimiksi sekä tarkastelemaan kyseisiä suosituksia EY:n kehitysyhteistyöpolitiikan täytäntöönpanoa koskevassa toimintaohjelmassa,
8. calls on the Member States to:
8. kehottaa jäsenvaltioita:
8. casinos."
8. kasinot."
8. closely follow the work carried out with regard to the definition of sustainable development indicators in the field of tourism in view of the preparation of an Agenda 21 for the European tourism;
8. seuraamaan tiiviisti kestävän kehityksen indikaattoreiden määrittelyä matkailualalla Euroopan matkailun Agenda 21:n valmistelua varten,
8. confirms the necessity to consider further measures that will be required in order to achieve the objectives of the Community strategy; stresses in this context its intention to take forward work on the Commission proposal relating to the availability of consumer information on fuel economy in respect of the marketing of new passenger cars as raising consumer awareness has to be a key element of the strategy;
8. vahvistaa, että on tarpeen harkita muita yhteisön strategian tavoitteiden edellyttämiä lisätoimenpiteitä; korostaa tässä yhteydessä aikomustaan käsitellä edelleen komission ehdotusta, joka liittyy kuluttajien saatavilla oleviin tietoihin polttoaineiden taloudellisuudesta uusia henkilöautoja markkinoitaessa, koska kuluttajien tietoisuuden lisäämisen on oltava strategian keskeisiä tekijöitä,
8. consequently, the need to integrate environmental considerations into the growth and employment process within the Lisbon agenda, the importance of including the Council (Environment) in a future streamlined Lisbon governance process, and the need to examine how existing tools, e.g. structural indicators,
8. tämän johdosta ympäristönäkökohdat on syytä ottaa huomioon Lissabonin ohjelman kasvu- ja työllisyysprosessissa, on tärkeää ottaa neuvosto (ympäristö) mukaan Lissabonin strategian tulevaan tehostettuun hallintoprosessiin ja on tarkasteltava, miten olemassa olevia työkaluja,
8. considers that these issues for consideration form a basis for work, and invites the Commission to clarify and expand them on the basis of a dialogue with each of the Member States, in particular on the further steps to be undertaken by each of them with a view to reach the 0,7% GNP target, including the question of establishing specific timetables.
8. pitää näitä pohdintoja hyvänä lähtökohtana ja kehottaa komissiota täsmentämään ja syventämään niitä kunkin jäsenvaltion kanssa käytävän vuoropuhelun pohjalta, joka koskee erityisesti kunkin jäsenvaltion jatkotoimia tavoitteena, 0,7 prosenttia BKT:sta, saavuttamiseksi, mukaan lukien erityisten aikataulujen laatiminen.
8. ensure that drug abusers in prisons are offered as broad a range of treatment services as possible, allowing for example their participation in special treatment programmes facilitating their abstaining from drug use;
8. pyrkimään antamaan vankiloissa oleville huumausaineiden väärinkäyttäjille mahdollisimmat monipuoliset hoitopalvelut, jotta he esimerkiksi voisivat osallistua erityisiin vieroittamista edistäviin hoito-ohjelmiin,
8. invite the Commission to remove existing technical and non-technical barriers to the wider use of biofuels in the EU, in a manner consistent with safeguarding their environmental objectives.
8. kehottavat komissiota poistamaan olemassa olevat biopolttoaineiden laajan käytön tekniset ja muut kuin tekniset esteet EU:ssa ja tekemään sen siten, että turvataan biopolttoaineiden ympäristötavoitteet.
8. invites the Commission to present as soon as possible information on:
8. kehottaa komissiota antamaan mahdollisimman pikaisesti seuraavat tiedot:
8. it is necessary to encourage close cooperation between the European Community and international organisations active in the field of tourism;
8. on pyrittävä tiiviiseen yhteistyöhön Euroopan yhteisön ja matkailualalla toimivien kansainvälisten järjestöjen välillä,
8. lastly, notes that the Commission is currently preparing a communication on the participation of civil society in the Union's development policies and urges the Commission to submit its communication as soon as possible."
8. palauttaa lopuksi mieleen, että komissio valmistelee parhaillaan tiedonantoa kansalaisyhteiskunnan osallistumisesta unionin kehityspolitiikkoihin ja kehottaa komissiota toimittaman tiedonantonsa neuvostolle mahdollisimman pian."
8. make sure they equip young people with greater ability to adapt to technological and economic changes and with skills relevant to the labour market, where appropriate by implementing or developing apprenticeship training.
8. huolehtivat siitä, että nuorille annetaan paremmat valmiudet sopeutua teknologian ja talouden muutoksiin ja että he saavat työmarkkinoiden vaatimuksia vastaavan ammattitaidon, toteuttamalla ja kehittämällä tarvittaessa oppisopimuskoulutusta.
8. notes the Commission proposal on the improvement of maritime safety and the prevention of pollution by ships and undertakes to examine it as soon as possible;
8. panee merkille komission ehdotuksen meriliikenteen turvallisuuden parantamisesta sekä alusten aiheuttaman merien pilaantumisen ehkäisystä ja sitoutuu tarkastelemaan sitä mahdollisimman pian,
8. on 29 June 2000, the Council adopted a Resolution on the balanced participation of women and men in family and working life;
8) Neuvosto hyväksyi 29. kesäkuuta 2000 päätöslauselman naisten ja miesten tasapuolisesta osallistumisesta työ- ja perhe-elämään.
8. stresses that accurate and easily accessible Country of Origin Information is essential for taking decisions on asylum claims.
8. korostaa, että paikkansapitävät ja helposti saatavat alkuperämaata koskevat tiedot ovat turvapaikkapäätösten tekemisen kannalta keskeisiä.
8. the Council conclusions of 8 March 2004 on the mid-term review of the eEurope 2005 Action Plan, confirming the validity of the eEurope 2005 targets in the context of enlargement;
8. eEurope 2005 -toimintasuunnitelman väliarviointia koskevat neuvoston päätelmät 8 päivältä maaliskuuta 2004, joissa vahvistetaan eEurope 2005 -toimintasuunnitelman tavoitteiden merkitys laajentumisen yhteydessä;
8. the importance of a concerted, cohesive and cross-cutting policy focused on young people;
8. nuorisoa koskevan yhteisen, johdonmukaisen ja monialaisen politiikan merkitystä,
8. the importance of ensuring the efficacy of controls to prevent the entry of harmful organisms into the EC territory, for example via qualification of inspectors, facilities at points of entry, harmonized management of emerging risks, cooperation with the customs authorities, …;
8. on tärkeää huolehtia tehokkaasta valvonnasta, jolla estetään kasvintuholaisten tulo EY:n alueelle, esimerkiksi tarkastajien pätevyyden ja saapumispisteiden laitteiden, esille tulevien riskien hallinnan yhdenmukaistamisen ja tulliviranomaisten kanssa tehtävän yhteistyön osalta, …,
8. the successful introduction and take-up of Mobile TV in the EU needs the support and active cooperation of all stakeholders.
8. jotta mobiili-tv:n käyttöönotossa ja yleistymisessä onnistutaan EU:ssa, tarvitaan kaikkien sidosryhmien tukea ja aktiivista osallistumista.
8. to develop suggestions for the exchange of good practices in policy areas concerning older people, in particular in the field of the voluntary involvement of older people;
8. laatimaan ehdotuksia tietojen vaihtamiseksi hyvistä käytännöistä iäkkäitä ihmisiä koskevilla politiikanaloilla, erityisesti iäkkäiden ihmisten vapaaehtoisen osallistumisen alalla;
8. to incorporate these policy objectives or measures in the follow-up which may result from the European "White Paper Youth" published by the European Commission.
8. sisällyttämään nämä nuorisopoliittiset tavoitteet ja toimenpiteet siihen seurantaan, jota Euroopan komission julkaiseman Euroopan nuorisoa valkoisen kirjan pohjalta mahdollisesti toteutetaan.