natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex 4: EU mobile citizens are more likely to be economically active than Member States' own nationals
Liite 4: Liikkuvat EU:n kansalaiset ovat todennäköisesti useammin työelämässä mukana kuin jäsenvaltioiden omat kansalaiset
Annex 4: Outgoing and incoming Erasmus staff mobility in 2009/10 (teaching assignments and staff training combined).
Liite 4: Lähtevät ja vastaanotetut henkilöstön Erasmus-liikkuvuuteen osallistujat lukuvuonna 2009–2010 (sekä opetustehtävät että henkilöstökoulutus) (en).
Annex 4: The Erasmus Programme 2009-2010 - Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students
Liite 4: Erasmus-ohjelma 2009–2010 – 100 suosituinta korkeakoulua
Annex 4: Two out of three Europeans feel that their voice is not being heard
Liite 4: Yli 60 % eurooppalaisista kokee, että hänen ääntään ei kuulla
Annex 4: Well-known Erasmus alumni – inspiring careers
Liite 4: Tunnettuja entisiä Erasmus-opiskelijoita – kiintoisia uria
Annex 5 – List of repeals:
Liite 5 – Kumottavat ehdotukset:
Annex 5: Outgoing Erasmus students as a share of university graduates in 2009
Liite 5: Lähtevät Erasmus-opiskelijat osuutena korkeakoulututkinnon suorittaneista vuonna 2009 (en)
Annex 5: Planned allocation of FIFG by measure
Liite 5: KOR:n varojen toimenpidekohtainen jakosuunnitelma
Annex 5: Representatives of the 3 millionth Erasmus student in each country
Liite 5: Kolmen miljoonan rajapyykkiä edustavat Erasmus-opiskelijat kussakin osallistujamaassa
Annex 5: Results of Surveys carried out during Citizens' Dialogues
Liite 5: Kansalaiskuulemisten osallistujien keskuudessa tehdyt kyselyt
Annex 5: Well-known Erasmus alumni – inspiring careers
Liite 5: Tunnettuja entisiä Erasmus-opiskelijoita – mielenkiintoisia uria
Annex 6 – Legislation that becomes applicable in 2016:
Liite 6 – Lainsäädäntö, jonka soveltaminen alkaa vuonna 2016:
Annex 6: Top 100 sending higher education institutions
Liite 6: 100 eniten opiskelijoita lähettävää laitosta (en)
Annex :
Liite
Annex :
Liite :
Annex :
Liite:
ANNEX : COUNCIL CONCLUSIONS ON ENVIRONMENTAL INTEGRATION AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN THE COMMON AGRICULTURAL POLICY
LIITE: NEUVOSTON PÄÄTELMÄT YMPÄRISTÖNÄKÖKOHTIEN HUOMIOON OTTAMISESTA JA KESTÄVÄSTÄ KEHITYKSESTÄ YHTEISESSÄ MAATALOUSPOLITIIKASSA
Annex : Key elements and the state of ratification of the 1995 Convention and its Protocols
Liite: Vuoden 1995 yleissopimuksen ja siihen liittyvien pöytäkirjojen keskeiset kohdat ja ratifioinnin edistyminen
Annex : main elements of the Council conclusions
Liite: Neuvoston päätöksen pääkohdat
ANNEX : MULTIANNUAL FRAMEWORK PROGRAMME : THE SPECIFIC PROGRAMMES
LIITE: MONIVUOTINEN PUITEOHJELMA: ERITYISOHJELMAT
Annex : New Fifa rules in international transfers
Liite: uudet kansainvälisiä pelaajasiirtoja koskevat FIFAn säännöt
Annex : Proposed TACs for 2001 and the corresponding reduction compared to TAC in 2000
Liite: Ehdotetut TACit vuodelle 2001 ja vähennykset vuoden 2000 TACeihin verrattuna
Annex : Selection criteria and selection process
LIITE: Valintaperusteet ja valintamenettely
Annex : Tables on Commission proposals on fishing possibilities for the main stocks for 2003
Liite: Tärkeimpien kantojen kalastusmahdollisuuksia vuonna 2003 koskeviin komission ehdotuksiin liittyvät taulukot
Annex : The proposals in detail
Liite: Ehdotukset yksityiskohtaisesti esitettyinä
Annex communication:
Uuden tiedonannon liite (lisättävä )
Annex D to the proposal for a Regulation amending Regulation (EEC) No 1766/92 is replaced by the following text:
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 muuttamista koskevan asetusehdotuksen liitettä D seuraavasti:
ANNEX Existing national OELs and number of workers exposed per MS for RCS, hardwood dust, chromium
LIITE – Voimassa olevat kansalliset työperäisen altistumisen raja-arvot sekä hengitettävälle kiteiselle piidioksidille, kovapuupölylle ja kromille altistuvien työntekijöiden määrä jäsenvaltioittain
ANNEX I
LIITE I :
Annex I (Veterinary and Phytosanitary Matters)
liite I (eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat)
Annex I - a
Liite I - a
Annex I - b
Liite I - b
Annex I - c
Liite I - c
ANNEX I 16
LIITE I 1
ANNEX I 16
LIITE I 15
ANNEX I 16
LIITE I 16
ANNEX I 7
LIITE I 8
ANNEX I : ANALYSIS OF COMPLAINTS IN 2002
LIITE I : ANALYYSI VUODEN 2002 KANTELUISTA
ANNEX I : ANALYSIS OF COMPLAINTS IN 2003
LIITE I: ANALYYSI VUODEN 2003 KANTELUISTA
Annex I : Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Liite I: Maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen
Annex I : Conformity clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Liite I: Euroopan maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien sääntöjenmukaisuustarkastus
ANNEX I : Council Opinion on the stability programme of Finland 15
LIITE I: Neuvoston lausunto Suomen vakausohjelmasta 15
ANNEX I : PLAN OF ACTION FOR THE RETURN OF REFUGEES AND DISPLACED PERSONS IN THE KOSOVO 13
LIITE I: TOIMINTASUUNNITELMA PAKOLAISTEN JA KOTISEUDULTAAN SIIRTYMÄÄN JOUTUNEIDEN HENKILÖIDEN PALAUTTAMISEKSI KOSOVOON 13
Annex I : Premiums for leaf tobaccos of the 2002, 2003 et 2004 harvests
Liite I : Tupakanlehtien palkkiot satovuosina 2002, 2003 ja 2004
ANNEX I : TERMS OF REFERENCE OF THE HIGH LEVEL GROUP
LIITE I: KORKEAN TASON TYÖRYHMÄN TOIMEKSIANTO
Annex I contains an annotated draft Fundamental Treaty of the European Union with 95 clauses and the two protocols on the common foreign and security policy and police and judicial cooperation in criminal matters.
Raportin liitteessä I on perusteltu luonnos Euroopan unionin perussopimukseksi, johon sisältyy 95 lauseketta, ja kaksi pöytäkirjaa, jotka koskevat yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa sekä poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa.
Annex I countries include the 24 relatively wealthy industrialised countries that were members of the organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) in 1992, the 15 EU Member States and 11 countries with economies in transition to a market economy, including Russia.
Liitteen I maihin kuuluvat ne 24 suhteellisen vaurasta teollisuusmaata, jotka olivat OECD:n jäseniä vuonna 1992, EU:n 15 jäsenvaltiota ja 11 siirtymätalouden maata, mm.
Annex I covers the ICES and CECAF fishing areas for vessels equal to or more than 15 m in length overall, and on the other hand Annex II covers the new Biologically Sensitive Area (BSA) for vessels equal to or more than 10 m in length overall.
Liite I kattaa pituudeltaan vähintään 15 metriä pitkien alusten ICES- ja CECAF-kalastusalueet ja liite II kattaa kokonaispituudeltaan vähintään 10 metriä pitkiä aluksia koskevat uudet biologisesti herkät alueet.
Annex I Declaration on prevention of proliferation of ballistic missiles Page 19
Liite I Julkilausuma ballististen ohjusten leviämisen ehkäisemisestä Sivu 19
Annex I European social agenda Page 3
Liite I Euroopan sosiaalinen toimintaohjelma Sivu 3
Annex I includes the key initiatives to be presented in the year ahead, which focus on concrete actions to implement the ten political priorities of the Juncker Commission and includes REFIT proposals which deliver on the 10 priorities;
Liitteessä I esitellään seuraavana vuonna esitettävät keskeiset aloitteet, joissa keskitytään konkreettisiin toimiin Junckerin komission poliittisten suuntaviivojen kymmenen painopisteen toteuttamiseksi.
Annex I includes the key initiatives, which focus on concrete actions to implement the ten priorities in the Political Guidelines of the Juncker Commission;
Liitteessä I esitellään uudet aloitteet, joissa keskitytään konkreettisiin toimiin Junckerin komission poliittisten suuntaviivojen kymmenen painopisteen toteuttamiseksi.
Annex I Laeken Declaration on the future of the European Union Page 2
Liite I Laekenin julistus Euroopan unionin tulevaisuudesta Sivu 2
Annex I Presidency Report on Strengthening theCommon European Security and Defence Policy Page 3
Liite I Puheenjohtajavaltion selvitys Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan vahvistamisesta Sivu 3
Annex I to the ANNEX
LIITTEEN LIITE I
Annex I to the directive in question contains the list of authorised active substances.
liitteessä I on luettelo hyväksytyistä tehoaineista.
Annex I: Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Liite I: Maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen
Annex I: Common Principles for cross-border financial crisis management
Liite I: Yhteiset periaatteet rajatylittävien rahoituskriisien hallintaa varten
Annex I: Content of the Multi-annual Financing Agreement
Liite I: Monivuotisten rahoitussopimusten sisältö
ANNEX I: Economic Partnership Agreements - Council conclusions
LIITE I: Talouskumppanuussopimukset - Neuvoston päätelmät
ANNEX I: Economic Partnership Agreements - Council conclusions 18
LIITE I: Talouskumppanuussopimukset - Neuvoston päätelmät 18
Annex I: Factsheet - Why we need a Digital Single Market
Liite I: Tiedote – Miksi tarvitsemme digitaaliset sisämarkkinat
ANNEX I: Financial resources made available to implement the 2012 plan in each Member State (in EUR)
LIITE I: Suunnitelman toteuttamiseen kussakin jäsenvaltiossa käytettävissä oleva rahoitus vuonna 2012 (euroa)
ANNEX I: Financing for development and aid effectiveness: delivering more,
LIITE I: Kehityksen rahoittaminen ja kehitysavun tuloksellisuus:
ANNEX I: Financing for development and aid effectiveness: delivering more, better and faster - Council conclusions
LIITE I: Kehityksen rahoittaminen ja kehitysavun tuloksellisuus: Enemmän, paremmin ja nopeammin – Neuvoston päätelmät
Annex I: MEDIA films at the Cannes Film Festival 2012
Liite I: Media-ohjelmasta tuetut elokuvat Cannesin elokuvajuhlilla vuonna 2012
Annex I: MEDIA films showing at the Cannes Festival 2011
Liite I: MEDIA-ohjelmasta tuetut elokuvat Cannesin elokuvajuhlilla vuonna 2011
ANNEX I: Priority Actions under the European Agenda for Migration to deliver within six months
LIITE I: Kuuden kuukauden kuluessa toteutettavat Euroopan muuttoliikeagendan ensisijaiset toimet
Annex I: Roadmap of initiatives
LiiteI: Aloitteiden toteutussuunnitelma
Annex I: Sudan - Council conclusions
Liite I: Sudan – Neuvoston päätelmät
Annex I: Sudan - Council conclusions 20
Liite I: Sudan – Neuvoston päätelmät 20
ANNEX IB - NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND - ICES zones I, II, V, XII, XIV and Greenland waters of NAFO 0 and 1
LIITE I B – KOILLIS-ATLANTTI JA GRÖNLANTI – ICES-alueet I, II, V, XII ja XIV ja Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1
ANNEX IB KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, EC waters of CECAF, French Guyana waters
LIITE I B KATTEGAT, ICES-alueet I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV, EU:n vedet CECAF-alueella ja Ranskan Guyanan vedet
ANNEX IB KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, EC waters of CECAF, French Guyana waters
LIITE I B KATTEGAT, ICES-alueet I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV, EY:n vedet CECAF-alueella ja Ranskan Guyanan vedet
ANNEX IB NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND AND ICES zones I, II, V, XII, XIV and Greenland waters of NAFO 0 and 1
LIITE I B KOILLIS-ATLANTTI JA GRÖNLANTI JA ICES-alueet I, II, V, XII ja XIV ja Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1
ANNEX IC NORTH WEST ATLANTIC Area of NAFO
LIITE I C LUOTEIS-ATLANTTI NAFO-alue
ANNEX IC- NORTH WEST ATLANTIC - NAFO area
LIITE I C – LUOTEIS-ATLANTTI – Nafo-alue
ANNEX ID - HIGHLY MIGRATORY FISH - All areas
LIITE I D – LAAJASTI VAELTAVAT KALAKANNAT – Kaikki alueet
ANNEX ID HIGHLY MIGRATORY FISH - All AREAS
LIITE I D LAAJASTI VAELTAVAT KALAKANNAT – KAIKKI ALUEET
ANNEX ID HIGHLY MIGRATORY FISH – All AREAS
LIITE I D LAAJASTI VAELTAVAT KALAKANNAT – Kaikki ALUEET
ANNEX IE - ANTARCTIC - CCAMLR area
LIITE I E - ANTARKTIS – CCAMLR-alue
ANNEX IE ANTARCTIC Area of CCAMLR
LIITE I E ANTARKTIS CCAMLR-alue
ANNEX IF - SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN - SEAFO area
LIITE I F – KAAKKOIS-ATLANTTI – SEAFO-alue
ANNEX IF SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN Area of SEAFO
LIITE I F KAAKKOIS-ATLANTTI SEAFO-alue
ANNEX IG - SOUTHERN BLUEFIN TUNA - All Areas
LIITE I G – SINIEVÄTONNIKALA – Kaikki alueet
ANNEX IG SOUTHERN BLUEFIN TUNA - All Areas
LIITE I G SINIEVÄTONNIKALA – Kaikki alueet
ANNEX IH - WCFPC Area
LIITE I H WCFPC-alue
ANNEX IH WCFPC Area
LIITE I H WCFPC-alue
ANNEX IH WCFPC Area
Not relevant
ANNEX II
LIITE II :
Annex II - Technical regulations, standards, testing and certification - and Annex XI - Telecommunication Services - by adding recently adopted acquis in these fields (Directive 98/48 EC of the European Parliament and of the Council of 20 July 1998 amending Directive 98/34/EC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations) ;
liitettä II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitettä XI (Telepalvelut) lisäämällä niihin kyseisillä aloilla viimeksi hyväksytty yhteisön säännöstö (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/48/EY, annettu 20.7.1998, teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun direktiivin 98/34/EY muuttamisesta
ANNEX II 20
LIITE II 20
ANNEX II 25
LIITE II 11
Annex II : Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Liite II: Euroopan maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen
Annex II : Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Liite II: Maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen
ANNEX II : COMPOSITION OF THE HIGH LEVEL GROUP
LIITE II: KORKEAN TASON TYÖRYHMÄN KOKOONPANO
ANNEX II : Council Opinion on the convergence programme of Greece 17
LIITE II: Neuvoston lausunto Kreikan lähentymisohjelmasta 17
ANNEX II : DECLARATION BY THE EU ON A COMPREHENSIVE APPROACH TO KOSOVO 14
LIITE II: EUROOPAN UNIONIN JULKILAUSUMA KOKONAISVALTAISESTA LÄHESTYMISTAVASTA KOSOVOON 14
Annex II : Guarantee thresholds for the 2002 harvest Guarantee thresholds for the 2003 and 2004 harvests
Liite II : Satovuoden 2002 takuukynnykset Satovuosien 2003 ja 2004 takuukynnykset
ANNEX II : Map showing ICES zones
LIITE II: ICES-alueiden kartta
ANNEX II Common Strategy of the European Council on Russia 14
LIITE II Euroopan unionin yhteinen Venäjän-strategia 14
Annex II concerns the co‑ordination of social security schemes and needs to be amended to integrate new legal acts of the EU into the agreement.
Liite II koskee sosiaaliturvajärjestelmien koordinointia, ja sitä on muutettava EU:n uusien säädösten sisällyttämiseksi sopimukseen.
Annex II contains otherkey REFIT initiatives where we will propose updated and improved legislation in the coming year;
Liitteessä II esitetään muut keskeiset REFIT-tarkistukset, joiden avulla lainsäädäntöä on tarkoitus päivittää ja parantaa tulevan vuoden aikana.
Annex II Declaration on the Former Yugoslav Republic of Macedonia Page 20
Liite II Julkilausuma entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta Sivu 20
Annex II European Council Declaration on Climate Change Page 5
Liite II Eurooppa-neuvoston julkilausuma ilmastonmuutoksesta Sivu 5
Annex II is the list of initiatives which we propose to withdraw, applying the principle of 'political discontinuity'.
Liitteessä II esitetään luettelo aloitteista, joiden peruuttamista komissio esittää politiikan suunnantarkistuksen periaatteen mukaisesti.
Annex II is the new REFIT initiatives which are being launched this year;
Liite II sisältää uudet REFIT-aloitteet, jotka käynnistetään tämän vuoden aikana.
Annex II Presidency report on the enlargement process Page 24
Liite II Puheenjohtajavaltion selvitys laajentumisprosessista Sivu 24
Annex II provides a consolidated version of what is left of the Treaty establishing the European Community.
Liitteessä II on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen konsolidoitu versio, joka sisältää perustamissopimukseen jätettävät määräykset.
Annex II Statement on services of general interest Page 18
Liite II Julistus yleistä taloudellista etua koskevista palveluista Sivu 18
Annex II to Directive provides for exemption from this general prohibition.
Direktiivin liitteessä II säädetään poikkeuksista tähän yleiseen kieltoon.
Annex II to the ANNEX
LIITTEEN LIITE II
Annex II to the Laeken conclusions.
Laekenin päätelmien liite II.
Annex II).
Liite II).
Annex II: Calendar of events
Liite II: Aikataulu
Annex II: Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Liite II: Maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen
Annex II: Democratic Republic of Congo - Council conclusions
Liite II: Kongon demokraattinen tasavalta – Neuvoston päätelmät
Annex II: Democratic Republic of Congo - Council conclusions 23
Liite II: Kongon demokraattinen tasavalta – Neuvoston päätelmät 23
ANNEX II: EU-Caribbean partnership - Council conclusions
LIITE II: EU:n ja Karibian alueen kumppanuus - Neuvoston päätelmät
ANNEX II: EU-Caribbean partnership - Council conclusions 21
LIITE II: EU:n ja Karibian alueen kumppanuus - Neuvoston päätelmät 21
ANNEX II: Indicative model Letter of Rights for persons arrested on the basis of a European Arrest Warrant:
LIITE II: Eurooppalaisen pidätysmääräyksen nojalla pidätetyille henkilöille annettavan oikeuksia koskevan ilmoituksen suuntaa antava malli:
Annex II: Prize-winning MEDIA films at Cannes since 1991
Liite II: Canneissa palkitut Media-ohjelmasta tuetut elokuvat vuodesta 1991 lähtien
Annex II: Prize-winning MEDIA films at Cannes since 1991
Liite II: Palkinnon voittaneet, Media-ohjelmasta tuetut elokuvat Cannesissa vuodesta 1991 lähtien
ANNEX II: Quantity of each type of product to be withdrawn from EU intervention stocks for distribution in each Member State (in tonnes)
Liite II: EU:n interventiovarastoista poistettavien ja jäsenvaltioissa jaettavien tuotteiden määrä tyypeittäin (tonnia)
ANNEX II: SAMPLES OF CASES IN 2001
LIITE II: ESIMERKKEJÄ VUODEN 2001 TAPAUKSISTA
ANNEX II: SAMPLES OF COMPLAINTS IN 2002
LIITE II: OTTEITA VUODEN 2002 KANTELUISTA
ANNEX II: SAMPLES OF COMPLAINTS IN 2003
LIITE II: OTTEITA VUODEN 2003 KANTELUISTA
Annex II: Strategic Roadmap for strengthening EU arrangements for financial stability
Liite II: Strateginen etenemissuunnitelma rahoitusalan vakautta koskevien EU:n järjestelyjen lujittamiseksi
Annex II: The Digital Single Market project team
Liite II: Digitaalisten sisämarkkinoiden projektiryhmä
Annex II: The three pillars of the Digital Single Market
Liite II: Digitaalisten sisämarkkinoiden kolme pilaria
ANNEX III : Content and format of stability and convergence programmes 19
LIITE III: Vakaus- ja lähentymisohjelmien sisältö ja muoto 19
Annex III Council Resolution on the precautionary principle Page 20
Liite III Neuvoston päätöslauselma ennalta varautumisen periaatteesta Sivu 20
ANNEX III Declaration of the European Council and Presidency report on
LIITE III Eurooppa-neuvoston julistus ja puheenjohtajavaltion selvitys Euroopan
Annex III Declaration on the situation in the Middle East Page 13
Liite III Julkilausuma Lähi-idän tilanteesta Sivu 13
Annex III Documents submitted to the Göteborg European Council Page 21
Liite III Göteborgin Eurooppa-neuvostolle toimitetut asiakirjat Sivu 21
Annex III European Charter for Small Enterprises Page 26
Liite III Pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja Sivu 26
Annex III European Council Declaration on FYROM Page 6
Liite III Eurooppa-neuvoston julkilausuma entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta (FYROM) Sivu 6
Annex III lists the priority legislative files where we want the co-legislators in the European Parliament and Council to take the swiftest action to deliver results for citizens;
Liitteessä III luetellaan ensisijaiset lainsäädäntöasiat, joissa komissio erityisesti haluaa lainsäädäntövallan käyttäjien Euroopan parlamentissa ja neuvostossa toteuttavan nopeasti toimia, jotta saataisiin aikaan tuloksia kansalaisten hyväksi.
Annex III lists the priority pending legislative files where we want the co-legislators in the European Parliament and Council to take the swiftest action to deliver results for citizens;
Liitteessä III luetellaan ensisijaiset vireillä olevat lainsäädäntöasiat, joissa komissio erityisesti haluaa lainsäädäntövallan käyttäjien Euroopan parlamentissa ja neuvostossa toteuttavan nopeasti toimia, jotta saataisiin aikaan tuloksia kansalaisten hyväksi.
Annex III sets out the rules of origin for the products originating in the territory of the parties.
Liitteessä III esitetään sopimuspuolten alueilta peräisin olevia tuotteita koskevat alkuperäsäännöt.
Annex III to the 1996 Decision contains a list of fourteen priority projects.
Vuoden 1996 päätöksen liitteessä III on luettelo neljästätoista ensisijaisesta hankkeesta.
Annex III).
Liite III).
ANNEX III: Energy and development - Council conclusions
LIITE III: Energia ja kehitys - Neuvoston päätelmät
ANNEX III: Energy and development - Council conclusions 25
LIITE III: Energia ja kehitys - Neuvoston päätelmät 26
Annex III: Uganda - Council conclusions
Liite III: Uganda – Neuvoston päätelmät
Annex III: Uganda - Council conclusions 25
Liite III: Uganda – Neuvoston päätelmät 25
ANNEX IJ -- SPRFMO Area
LIITE I J – SPFO-alue
ANNEX IJ SPFO Area
LIITE I J SPFO-alue
Annex IV concerning animal feeding will be amended in two respects:
Liitettä IV, joka koskee eläinten ruokintaa, muutetaan kahdessa suhteessa:
Annex IV contains a list of intended withdrawals of pending proposals;
Liite IV sisältää luettelon vireillä olevista ehdotuksista, jotka aiotaan peruuttaa.
Annex IV Documents submitted to the Laeken European Council Page 15
Liite IV Laekenin Eurooppa-neuvostolle toimitetut asiakirjat Sivu 15
Annex IV Documents submitted to the Stockholm European Council Page 7
Liite IV Tukholman Eurooppa-neuvostolle toimitetut asiakirjat Sivu 7
Annex IV is the list of intended withdrawals or modifications of pending proposals;
Liite IV sisältää luettelon ehdotuksista, jotka aiotaan peruuttaa tai joita aiotaan muuttaa.
Annex IV lists legislation that has already been adopted and will become applicable in 2015, to improve visibility of upcoming changes for citizens and business.
Liitteessä IV on luettelo lainsäädännöstä, joka on jo hyväksytty ja jota aletaan soveltaa vuonna 2015.
Annex IV Tax package Page 30
Liite IV Veropaketti   Sivu 30
Annex IV to the agreement establishing an association between the EU and Chile lays down the SPS measures applicable to trade in animals and animal products, plants, plant products and other goods and animal welfare.
Edellä mainitun assosiaatiosopimuksen liitteessä IV määrätään eläinten, eläintuotteiden, kasvien, kasvituotteiden ja muiden hyödykkeiden kauppaan sekä eläinten terveyteen sovellettavista terveys- ja kasvinsuojelutoimista.
Annex IV to the Presidency conclusions, Nice, 7-9 December 2000.
Puheenjohtajan päätelmien liite IV, Nizza, 7.9. joulukuuta 2000.
Annex IV: Côte d'Ivoire - Council conclusions
Liite IV: Norsunluurannikko – Neuvoston päätelmät
Annex IV: Côte d'Ivoire - Council conclusions 27
Liite IV: Norsunluurannikko – Neuvoston päätelmät 27
ANNEX IV: Human resources in health crises - Council conclusions and EU statement
LIITE IV: Terveysalan henkilöresurssikriisi - Neuvoston päätelmät ja EU:n sitoumus
ANNEX IV: Human resources in health crises - Council conclusions and EU statement 30
LIITE IV: Terveysalan henkilöresurssikriisi - Neuvoston päätelmät ja EU:n sitoumus 31
Annex IX - Financial services - by adding recently adopted acquis in this field (Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions).
liitettä IX (Rahoituspalvelut) lisäämällä siihen kyseisellä alalla viimeksi hyväksytty yhteisön säännöstö (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/12/EY, annettu 20.3.2000, luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta).
Annex K : List of supplies of services
Liite K: Luettelo palveluista
Annex K, which is applied on a temporary basis and expired on 31 December,
kotihoitopalvelut ja kampaamopalvelut.
ANNEX No 1
LIITE 1
ANNEX No 2
LIITE 2
ANNEX TACS AND QUOTAS 2003
LIITE: VUODEN 2003 TACIT JA KIINTIÖT
Annex to 8528/02 MI 76.
Asiakirjan 8528/02 MI 76 liite.
ANNEX TO THE ANNEX
LIITTEEN LIITE
ANNEX to the ANNEX I
LIITE LIITTEESEEN I
ANNEX to the Code of Conduct on arms exports
LIITE aseiden vientiä koskeviin käytännesääntöihin
Annex to the Communication:
Liite tiedonantoon
ANNEX to the conclusions on the Western Balkans
LIITE päätelmiin Länsi-Balkanista
Annex to the Council conclusions on Zimbabwe
Liite neuvoston päätelmiin Zimbabwesta