natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The review team also makes a number of recommendations to address perceived shortcomings.
Tarkastelutyöryhmä antaa myös joukon suosituksia todettujen puutteiden korjaamiseksi.
The Review underlines that effective human capital investment requires not only education and training in the right skills, but also adequate frameworks to help people to maintain, upgrade and use those skills all through their working lives.
Katsauksessa korostetaan, että inhimilliseen pääomaan tehtävät tehokkaat investoinnit edellyttävät oikeiden taitojen opettamisen lisäksi riittäviä puitteita, joilla autetaan ihmisiä pitämään yllä, päivittämään ja käyttämään näitä taitoja läpi työelämän.
The review was conducted by DG MOVE in cooperation with the TEN-T Executive Agency, on the basis of independent external assessment.
Väliarvioinnin toteutti riippumattoman ulkopuolisen arvioinnin pohjalta PO MOVE yhteistyössä TEN-T-toimeenpanoviraston kanssa.
The review was prompted by the adoption of rules to align the EU classification system to the UN Globally Harmonised System.
Tarkistuksen taustalla ovat uudet säännöt, joilla EU:ssa voimassa ollut kemikaalien luokittelujärjestelmä yhdenmukaistetaan YK:n GHS-järjestelmän kanssa.
The review will be a useful basis for discussion at the 25-26 February Competitiveness Council, as well as at the 13-14 March European Council on how Better Regulation tools are effectively applied, and whether further action is needed.
Katsaus toimii hyvänä pohjana 25. ja 26. helmikuuta 2008 pidettävässä kilpailukykyneuvostossa ja 13. ja 14. maaliskuuta 2008 kokoontuvassa Eurooppa-neuvostossa käytäville keskusteluille siitä, miten sääntelyn parantamisvälineitä käytetään tehokkaasti, ja siitä, tarvitaanko lisätoimia.
The review will be concluded in December, when the 2013 European Semester will be launched.
Tarkastelu saatetaan päätökseen joulukuussa, jolloin käynnistetään vuoden 2013 EU-ohjausjakso.
The review will begin with a round table on next generation networks and the Internet in the autumn.
Uudelleentarkastelu käynnistetään syksyllä lausuntokierroksella seuraavan sukupolven verkoista ja Internetistä.
The review will further support a common understanding of a core set of key competences needed to work and live in the 21st century and will foster their introduction in education and training curricula and national skills strategies.
Tarkoituksena on lisätä yhteisymmärrystä keskeisistä avaintaidoista, joita 2000-luvulla tarvitaan työelämässä ja yleensä, ja edistää niiden käyttöönottoa opetussuunnitelmissa ja kansallisissa osaamisstrategioissa.
The Review will outline proposals on how to further enhance mobility, especially for education, scientific, cultural, training and professional purpose; how to support work with refugees and IDP, and how to tackle common challenges, such as people smuggling and irregular migration.
Tarkistuksen myötä laaditaan ehdotuksia, joiden avulla voidaan edelleen lisätä liikkuvuutta erityisesti koulutus-, tiede-, kulttuuri- ja ammattitarkoituksia varten, tukea työtä pakolaisten ja kotimaansa sisällä siirtymään joutuneiden hyväksi ja tarttua yhteisiin haasteisiin, kuten ihmisten salakuljetukseen ja sääntelemättömään muuttoliikkeeseen.
The review will result in clearer objectives and targets.
Kaksi viimeksi mainittua sisältyvät myös vuosituhattavoitteisiin.
The review will take into account major market and technological developments, such as internet-based applications and services, the convergence between different types of networks and services and the development of very fast internet networks and services.
Tässä uudelleentarkastelussa otetaan huomioon markkinoiden ja teknologian merkittävimmät kehityssuuntaukset, kuten internetpohjaiset sovellukset ja palvelut, erityyppisten verkkojen ja palvelujen lähentyminen sekä erittäin nopeiden internetverkkojen ja -palvelujen kehittyminen.
The review will take into account the conclusions of this analysis as well as the financial and legal consequences of various alternatives.
Välitarkistuksessa otetaan huomioon tämän analyysin päätelmät ja lukuisien vaihtoehtojen taloudelliset ja oikeudelliset seuraukset.
The review will take time and it must be evidence-led.
Uudelleentarkastelu vie aikaa, ja sen on perustuttava näyttöön.
The review, proposed by President Juncker and requested by EU Member States, was subject to a public consultation which has brought over 250 contributions from Member States, partner governments, EU institutions, international organisations, social partners, civil society, business, think tanks, academia and other members of the public.
Puheenjohtaja Junckerin ehdottamasta ja jäsenvaltioiden pyytämästä tarkistuksesta toteutettiin julkinen kuuleminen, johon saatiin yli 250 kannanottoa jäsenvaltioilta, kumppanihallituksilta, EU:n toimielimiltä, kansainvälisiltä järjestöiltä, työmarkkinaosapuolilta, kansalaisyhteiskunnalta, liike-elämän edustajilta, ajatushautomoilta, tiedelaitoksilta ja muilta yleisön edustajilta.
The reviews confirm that the twelve Member States concerned face macroeconomic imbalances which need to be corrected and closely monitored.
Tarkasteluissa todettiin, että kyseisissä 12 jäsenvaltiossa on makrotalouden epätasapainoa, joka on korjattava ja jota on seurattava tarkasti.
The reviews point to reductions in current account deficits, convergence in unit labour costs, corrections in excessive housing prices and reductions in private sector indebtedness.
Tarkasteluista käy ilmi, että vaihtotaseen alijäämiä on saatu alennettua, yksikkötyökustannukset ovat lähentyneet, ylikuumentuneita asuntomarkkinoita on saatu hillittyä ja yksityisen sektorin velkaantuneisuutta on onnistuttu vähentämään.
The revised Accession Partnership develops in more detail the short and medium term issues identified in the Roadmap.
Tarkistetussa liittymiskumppanuudessa käsitellään yksityiskohtaisemmin etenemissuunnitelmassa mainittuja lyhyen- ja keskipitkän aikavälin tavoitteita.
The revised Accession Partnership includes a set of priorities which relate to Turkey's capacity to meet the criteria defined by the Copenhagen European Council of 1993 and the requirements of the negotiating framework adopted by the Council on 3 October 2005.
Tarkistettuun liittymiskumppanuuteen sisältyy eräitä ensisijaisia tavoitteita, jotka liittyvät Turkin valmiuksiin täyttää Kööpenhaminan Eurooppa-neuvostossa vuonna 1993 määritellyt edellytykset ja neuvoston 3.10.2005 hyväksymien neuvottelukehysten vaatimukset.
The revised Accession Partnership is an important document focusing on Turkey's preparations for accession and adapting priorities to evolving needs.
Tarkistettu liittymiskumppanuus on tärkeä asiakirja Turkin liittymisvalmistelujen kohdentamiseksi ja painopisteiden mukauttamiseksi muuttuviin tarpeisiin.
The revised accession partnership is an important document to focus preparations for accession and to adapt priorities to the evolving needs.
Tarkistettu liittymiskumppanuus on tärkeä asiakirja liittymisvalmistelujen kohdentamiseksi ja painopisteiden mukauttamiseksi muuttuviin tarpeisiin.
The revised ACP-EU agreement was signed in Luxembourg in June 2005.
Tarkistettu AKT–EY-kumppanuussopimus allekirjoitettiin Luxemburgissa kesäkuussa 2005.
The revised act will ensure that essential pest control products and a large number of everyday items remain available and safe to use.
Tarkistetulla säädöksellä varmistetaan, että olennaiset tuholaistorjunta-aineet ja monet arkipäivän esineet pysyvät saatavissa ja käytöltään turvallisina.
The revised Action Plan follows this pattern with the objective of setting out clearly what the EU is trying to achieve and the means by which it intends to do so.
Tarkistetussa toimintasuunnitelmassa noudatetaan tätä ryhmittelyä tavoitteena määritellä selkeästi, mitä EU pyrkii saavuttamaan ja mitä välineitä se aikoo siinä käyttää.
The revised Action Plan follows this pattern, with the objective of setting out clearly what the EU is trying to achieve and the means by which it intends to do so.
Tarkistetussa toimintasuunnitelmassa noudatetaan tätä mallia, ja siinä on tavoitteena esittää selkeästi, mitä EU yrittää tehdä ja keinot, joilla se aikoo tehdä sen.
The revised Agreement includes a number of improvements and clarifications including:
Tarkistettu sopimus sisältää useita parannuksia ja selvennyksiä:
The revised Agreement provides for a fixed date for prohibition of jaw-typed leghold traps.
Tarkistetussa sopimuksessa määrätään päivämäärästä, josta lähtien metallisankaisten jalkarautojen käyttö kielletään.
The revised agreement will be open for signing in Luxembourg on 25 June 2005.
Tarkistettu sopimus avataan allekirjoittavaksi Luxemburgissa 25. kesäkuuta 2005.
The revised annex will introduce stricter requirements on the sulphur content of fuel oil used in shipping.
Tarkistetussa liitteessä otetaan käyttöön aiempaa tiukemmat vaatimukset merenkulussa käytettävän polttoöljyn rikkipitoisuuksien osalta.
The revised audiovisual rules respond to this, and other new realities.
Audiovisuaalisääntöjen tarkistuksella vastataan tähän ja muihin uusiin realiteetteihin.
The revised Common Manual, once adopted by the Council, shall exclusively cover the matters addressed in these conclusions."
Näissä päätelmissä käsitellyistä asioista määrätään yksinomaan tarkistetussa Yhteisessä käsikirjassa, sitten kun neuvosto on sen hyväksynyt."
The revised concept continues to be framed by the fundamental principles of rule of law and acknowledges the need for strong links with the justice sector.
Tarkistetun toimintaperiaatteen puitteina ovat edelleen oikeusvaltion perusperiaatteet, ja siinä otetaan huomioon vahvojen yhteyksien tarpeellisuus oikeusalan kanssa.
The revised Convention will enter into force on 1 June 1998.
Tarkistettu yleissopimus tulee voimaan 1. kesäkuuta 1998.
The revised Cotonou Agreement, the signing of which is planned for 25 June in Luxembourg, will enter into force only on the conclusion of the ratification procedures.
Tarkistettu Cotonoun sopimus, joka on määrä allekirjoittaa Luxemburgissa 25. kesäkuuta, tulee voimaan vasta, kun ratifiointimenettelyt on saatettu päätökseen.
The revised country report on Bulgaria will be used in the framework of the enlargement process with the candidate countries.
Bulgariaa koskevaa tarkistettua maakohtaista selvitystä on tarkoitus käyttää ehdokasvaltioihin liittyvän laajentumisprosessin yhteydessä.
The revised decision amends the economic policy conditions for the disbursement of medium-term financial assistance to Romania in order to take into account the impact of a stronger-than-expected contraction of gross domestic product.
Tarkistetussa päätöksessä Romanialle myönnettävän keskipitkän ajan rahoitustukeen liitettäviä talouspoliittisia ehtoja muutetaan bruttokansantuotteen odotettua suuremman supistumisen vaikutusten ottamiseksi huomioon.
the revised deficit target of 1.7% of GDP in Poland’s draft budget for 2007, excluding pension reform costs, is above the 1.5% target endorsed in the Council’s 2004 recommendation;
vuoden 2007 alustavan talousarvion tarkistettu alijäämätavoite 1,7 prosenttia suhteessa BKT:hen (ilman eläkeuudistuksen kustannuksia) ylittää vuonna 2004 annetussa neuvoston suosituksessa vahvistetun tavoitteen, joka on 1,5 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The revised Directive
Tarkistettu direktiivi
The revised Directive agreed today aims to improve implementation and enforcement and introduces greater coherence with other EU legislation, such as REACH and the new legislative framework for the marketing of products.
Direktiivin tarkistuksella, josta siis tänään päästiin yhteisymmärrykseen, pyritään parantamaan sen täytäntöönpanoa ja valvontaa ja yhdenmukaistetaan direktiiviä muuhun EU:n lainsäädäntöön, kuten REACH-asetukseen ja tuotteiden kaupan pitämistä koskevaan uuteen lainsäädäntökehykseen.
The revised Directive aims to restructure the way in which energy is taxed to support the objective of moving to a low-carbon and energy-efficient economy, and to avoid problems for the Internal Market.
Tarkistetun direktiivin tarkoituksena on järjestää energiaverotusta uudelleen siten, että verorakenne tukee siirtymistä vähähiiliseen ja energiatehokkaaseen talouteen, ja samalla estää ongelmat sisämarkkinoilla.
The revised Directive maintains the structure of the old directive, but improves the strictness and transparency of the provisions, notably creating a more effective and efficient authorisation procedure.
Tarkistetun direktiivin rakenne vastaa aiempaa direktiiviä, mutta säännösten tarkkuutta ja selkeyttä on parannettu erityisesti tehostamalla lupamenettelyä.
The revised Directive should enhance the cost-effectiveness of the necessary emission reductions, enable the EU ETS to link to other mandatory emissions trading systems capping absolute emissions and strengthen the use of flexibility mechanisms resulting from projects implemented in third countries.
Tarkistetulla direktiivillä olisi parannettava tarvittavien päästövähennysten kustannustehokkuutta, sen olisi mahdollistettava EU:n päästökauppajärjestelmän yhdistäminen muihin pakollisiin päästökauppajärjestelmiin, joilla rajoitetaan absoluuttisia päästöjä, ja sillä olisi tehostettava kolmansissa maissa toteutetuista hankkeista johtuvien joustomekanismien käyttöä.
The revised Directive strengthens the rules on the release of GMOs into the environment.
Tarkistetulla direktiivillä vahvistetaan GMO:iden ympäristöön levittämisestä annettuja sääntöjä.
The revised Directive would begin to apply from 2013, to work in parallel with the third phase of the EU ETS.
Tarkistetun direktiivin soveltamisen on tarkoitus alkaa vuodesta 2013, yhtä aikaa EU:n päästökauppajärjestelmän kolmannen vaiheen kanssa.
The revised Directive would enter into force as of 2013.
Uudistetun direktiivin on määrä tulla voimaan vuonna 2013.
The revised draft Code of Conduct for Outer Space Activities - Council conclusions
Tarkistettu ehdotus käytännesäännöstöksi ulkoavaruuteen liittyvää toimintaa varten – neuvoston päätelmät
The revised EC environmental manual will be an important instrument to this effect and should be compatible with other EC co-operation guidelines.
Tarkistettu EY:n ympäristökäsikirja on tärkeä väline tähän tarkoitukseen ja sen olisi oltava yhdenmukainen muiden EY:n yhteistyön suuntaviivojen kanssa.
The revised eco-label regulation covers more items so as to increase its visibility.
Tarkistettu ympäristömerkkiasetus kattaa enemmän tuotteita, joten sen näkyvyys on suurempi.
The revised EGF Regulation entered into force on 2 July 2009 and applied to all applications received from 1 May 2009 to 30 December 2011.
Tarkistettu EGR-asetus tuli voimaan 2. heinäkuuta 2009, ja sitä sovellettiin kaikkiin hakemuksiin, jotka saatiin 1. toukokuuta 2009 ja 30. joulukuuta 2011 välisenä aikana.
The revised EGF Regulation entered into force on 2 July 2009 and applied to all applications received from 1 May 2009 to 31 December 2011.
Tarkistettu EGR-asetus tuli voimaan 2. heinäkuuta 2009, ja sitä sovellettiin kaikkiin hakemuksiin, jotka saatiin 1. toukokuuta 2009 ja 31. joulukuuta 2011 välisenä aikana.
The revised EGF Regulation entered into force on 2 July 2009 and the crisis criterion applied to all applications received from 1 May 2009 to 30 December 2011.
Tarkistettu EGR-asetus tuli voimaan 2. heinäkuuta 2009, ja kriisiä koskevaa toimintakriteeriä sovellettiin kaikkiin hakemuksiin, jotka saatiin 1. toukokuuta 2009 ja 30. joulukuuta 2011 välisenä aikana.
The revised EGF Regulation entered into force on 2 July 2009, and the crisis criterion applied to all applications received from 1 May 2009 to 30 December 2011.
Tarkistettu EGR-asetus tuli voimaan 2. heinäkuuta 2009, ja kriisikriteeriä sovellettiin kaikkiin hakemuksiin, jotka saatiin 1. toukokuuta 2009 ja 30. joulukuuta 2011 välisenä aikana.
The revised Employment Strategy should focus on raising the employment rate by promoting employability and by removing obstacles and disincentives to take up or remain in a job, while preserving high protection standards of the European social model.
Tarkistetussa työllisyysstrategiassa olisi keskityttävä työllisyysasteen nostamiseen siten, että edistetään työllistyvyyttä ja poistetaan työpaikan vastaanottamisen ja työssä pysymisen esteitä ja muita näihin kielteisesti vaikuttavia tekijöitä samalla kun säilytetään Euroopan sosiaalisen mallin mukainen suojelun korkea taso.
The revised energy label will bring manufacturers and retailers an overall revenue increase of over €10 billion per year, thanks to:
Tarkistetun energiamerkintäjärjestelmän ansiosta valmistajien ja vähittäiskauppiaiden kokonaistulot kasvavat yli 10 miljardia euroa vuodessa seuraavien seikkojen ansiota:
The revised energy label will save consumers a further €15 per year due to:
Tarkistetun energiamerkinnän ansiosta kuluttajat säästävät 15 euroa vuodessa seuraavien seikkojen ansiosta:
The revised Energy Taxation Directive will allow Member States to make the best possible use of taxation and, ultimately, support "sustainable growth".
Uudistetun energiaverotusdirektiivin ansiosta jäsenvaltiot voivat hyödyntää verotusta parhaalla mahdollisella tavalla ja tukea "kestävää kasvua".
The revised Energy Taxation Directive will therefore reflect more these external factors.
Tällaiset ulkoiset tekijät otetaan siten tarkistetussa energiaverodirektiivissä paremmin huomioon.
The revised ePrivacy Directive (2009/136/EC), which entered into force on 25 May 2011 as part of a package of new EU telecoms rules, requires operators and Internet service providers to inform, without undue delay, national authorities and their customers about breaches of personal data that they hold (see IP/11/622 and MEMO/11/320).
Tarkistetussa sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivissä (2009/136/EY), joka tuli EU:n uusien televiestintäsääntöjen osana voimaan 25. toukokuuta 2011, vaaditaan operaattoreita ja internetpalveluntarjoajia ilmoittamaan hallussaan oleviin henkilötietoihin kohdistuneista tietoturvaloukkauksista viipymättä kansallisille viranomaisille ja asiakkailleen (ks.
The revised EQF will also facilitate the comparison and understanding of qualifications of third country nationals.
Se helpottaa myös kolmansissa maissa myönnettyjen tutkintojen vertailemista ja ymmärtämistä.
The revised ETS and Frequently Asked Questions
Tarkistettu päästökauppadirektiivi ja usein kysyttyjä kysymyksiä:
The revised ETS and Frequently Asked Questions
Tarkistettu päästökauppajärjestelmädirektiivi ja usein kysyttyjä kysymyksiä -osio:
The revised ETS and Frequently Asked Questions:
Tarkistettu päästökauppajärjestelmä ja usein kysyttyjä kysymyksiä -osio:
The revised EU Blue Card scheme will make it easier and more attractive for highly skilled third-country nationals to come and work in the EU and strengthen our economic growth."
Uudistettu EU:n sinisen kortin järjestelmä helpottaa erittäin ammattitaitoisten kolmansien maiden kansalaisten tuloa EU:hun ja työskentelyä alueella ja tekee siitä houkuttelevampaa.
The revised EU ETS will provide stronger incentives for innovation and continue to ensure that European industries remain competitive on international markets.
EU:n päästökauppajärjestelmässä kannustetaan jatkossakin innovointiin ja varmistetaan, että Euroopan teollisuuden kilpailukyky kansainvälisillä markkinoilla säilyy.
The revised EU Military Rapid Response Concept should be tested and exercised.
Tarkistettua EU:n nopean sotilaallisen toiminnan toimintaperiaatetta olisi testattava ja harjoiteltava.
The revised EU rules on telecoms networks and services were formally adopted by the European Parliament and Council in late 2009 (MEMO/09/491).
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät televiestintäverkkoja ja -palveluja koskevat uudistetut EU-säännöt virallisesti vuoden 2009 lopussa (MEMO/09/491).
The revised FA adapts the existing accord from 2005 to the new Treaty framework.
Tarkistuksessa mukautetaan aiempaa, vuonna 2005 tehtyä sopimusta uuteen perussopimukseen.
The revised Financial Regulation contains numerous improvements which will make the life of recipients of Union funds easier.
Tarkistettu varainhoitoasetus käsittää useita parannuksia, jotka helpottavat unionin varojen saajien tilannetta.
The revised Finnish Lotteries Act and related implementing measures establish a statutory gambling monopoly, tighten the rules on the operation of games and the promotion of gambling services and establish revised rules and means for supervision and enforcement of gambling offers and rules.
Tarkistetulla Suomen arpajaislailla ja sen täytäntöönpanosäädöksillä luodaan lakisääteinen rahapelimonopoli, tiukennetaan rahapelien järjestämiseen ja mainontaan liittyviä sääntöjä sekä otetaan käyttöön tarkistettuja sääntöjä ja menettelyjä rahapelitarjonnan valvontaa ja lainsäädännön noudattamisen varmistamista varten.
The revised guidelines include projects which will facilitate the integration of new Member States into the electricity and gas internal market .
Tarkistettuihin suuntaviivoihin sisältyy hankkeita, joilla helpotetaan uusien jäsenvaltioiden liittämistä sähkön ja kaasun sisämarkkinoihin.
The revised guidelines replace guidelines from 2003 on the protection of civilians in EU-led crisis management operations.
Tarkistetuilla suuntaviivoilla korvataan vuonna 2003 annetut suuntaviivat siviilien suojelusta EU-johtoisissa kriisinhallintaoperaatioissa.
The revised IHR were adopted by the World Health Assembly on 23 May 2005 and will enter into force on 16 June 2007.
Tarkistetut terveyssäännökset hyväksyttiin 23.5.2005 Maailman terveysjärjestön yleiskokouksessa ja ne tulevat voimaan 16.6.2007. Terveyssäännöstön tarkoituksena on ehkäistä ja valvoa tautien leviämistä kansainvälisesti,
The revised law could be adopted by both chambers of the French parliament early next year.
Tarkistettu lainsäädäntö voitaneen hyväksyä Ranskan parlamentin molemmissa kamareissa jo ensi vuoden alussa.
The revised legislation provides in particular for:
Tarkistetussa lainsäädännössä edellytetään erityisesti seuraavaa:
the revised legislative proposal on waste contains a target for recycling wood packaging and a provision to ensure the separate collection of bio-waste.
isällyttää jätteitä koskevaan tarkistettuun lainsäädäntöehdotukseen puupakkausten kierrätystavoitteen sekä säännöksen, jolla varmistetaan biojätteen erilliskeräys.
The revised legislative proposal on waste sets clear targets for reduction of waste and establishes an ambitious and credible long-term path for waste management and recycling.
Jätteitä koskevassa tarkistetussa lainsäädäntöehdotuksessa asetetaan selkeät tavoitteet jätteen vähentämiselle ja esitetään kunnianhimoinen ja uskottava pitkän aikavälin etenemissuunnitelma jätehuollolle ja kierrätykselle.
The revised Lomé IV Convention lays down that human rights, democratic principles and the rule of law are an essential element of ACP-EU co-operation and that good governance is one of its objectives.
Tarkistetussa neljännessä Lomén yleissopimuksessa vahvistetaan, että ihmisoikeudet, demokratian periaatteet ja oikeusvaltion periaate ovat perustekijä AKT:n ja EU:n välisessä yhteistyössä ja että hyvä hallintotapa on yksi sen tavoitteista.
The revised mandate strengthens the role of the Hearing Officer as the guardian of procedural rights.
Tarkistetuilla toimivaltuuksilla vahvistetaan kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan roolia menettelyllisten oikeuksien suojaamisessa.
The revised mechanism reflects the changes in the legal situation after the integration of the Schengen rules into the framework of the EU and the entry into force of the Lisbon Treaty.
Arviointimekanismin uudistaminen on tarpeen, koska Schengen-sääntöjen oikeudellinen asema on muuttunut sen myötä, kun säännöt sisällytettiin EU:n lainsäädäntöön ja Lissabonin sopimus tuli voimaan.
The revised methodology establishes the minimum fees that should apply where the guarantees are granted on a national basis.
Tarkistetussa menetelmässä vahvistetaan vähimmäismaksut, joita olisi sovellettava silloin, kun valtiontakaus myönnetään kansallisesti.
The revised MiFID will continue to allow for different business models, but will ensure all trading venues have to play by the same transparency rules and that conflicts of interest are mitigated.
Tarkistetulla direktiivillä varmistetaan kuitenkin, että kauppapaikkojen on noudatettava samoja avoimuussääntöjä ja että eturistiriitoja lievennetään.