natgillin/translations-raw huggingface dataset:
400 cities commit to go beyond the 20% EU's energy objectives through the Commission's led Covenant of Mayors
Komission Covenant of Mayors -aloitteessa 400 kaupunkia sitoutuu EU:n 20 prosentin tavoitetta kovempiin energiatavoitteisiin
41 % cut in by-catches of herring and 37 % cut in catches of blue whiting in the North Sea.
Pohjanmerellä vähennetään sillin sivusaaliita 41 prosentilla ja mustakitaturskasaaliita 37 prosentilla
41 Euro Info Centres selected for the Business Feedback Mechanism:
41 liiketoiminnan palautemekanismiin (Business Feedback Mechanism) valittua euroneuvontakeskusta:
41% of all the websites checked had some irregularity related to the information about the offer's price (124 websites out of 301).
Sivustoista 41 prosentissa esiintyi tarjouksen hintatietoihin liittyviä epäselvyyksiä (124 sivustoa 301:sta).
41% of Europeans associate Africa with other positive issues such as arts, lively markets, technological innovations and sporting successes.
Eurooppalaisista 41 prosenttia liittää Afrikkaan muita positiivisia seikkoja, kuten taiteen, vilkkaat markkinat, teknologiset innovaatiot ja urheilumenestyksen.
41% of households said the main advantage of these packages was the convenience of having a single service provider and a single invoice.
Kotitalouksista 41 prosenttia oli sitä mieltä, että pakettien suurin etu on mahdollisuus asioida yhden palveluntarjoajan kanssa ja maksaa yksi lasku.
41% of them, however, feel that their work is too demanding and stressful: 34% disagree.
Näistä 41 prosenttia pitää kuitenkin työtään liian vaativana ja stressaavana, mutta 34 prosenttia on eri mieltä.
41%), yet their professional careers lag behind men's.
Kuitenkin heidän urakehityksensä on miehistä jäljessä.
41. * Twentieth of July Brigade (Brigata XX Luglio)
41.* Heinäkuun 20. päivän prikaati (Brigata XX Luglio)
41. *QUINTANA ZORROZUA, Asier (E.T.A. Activist; Member of K.Madrid), born 27.2.1968 in Bilbao (Biscay), identity card No 30.609.430
41. *QUINTANA ZORROZUA, Asier (ETA-aktivisti; K. Madrid-järjestön jäsen), syntynyt 27.2.1968 Bilbaossa (Vizcaya), henkilökortin nro 30.609.430
41.The European Council is deeply concerned by the threat to our societies posed by drugs.
41.Eurooppa-neuvosto on syvästi huolestunut huumausaineiden yhteiskunnalle aiheuttamista ongelmista.
414 sites have been checked, 167 (40%) were compliant, but 247 (60%) were flagged for further investigation for breach of consumer rules.
Verkkosivustoja on tarkastettu 414, joista 167 (40 %) noudattaa kuluttajasäännöksiä, mutta 247 sivuston (60 %) osalta on tarpeen tehdä jatkotutkimuksia.
414 sites were checked, and then, national authorities followed up on the problematic sites, requesting corrections and imposing sanctions if necessary.
Tarkastettuaan 414 sivustoa viranomaiset seurasivat niiden sivustojen toimintaa, joilla esiintyi ongelmia, pyysivät korjaamaan puutteet ja määräsivät tarvittaessa seuraamuksia.
4142nd Council meeting
Neuvoston 2142. istunto
42 partners from the industry, the energy sector, electric vehicles manufacturers, municipalities as well as universities and research institutions have joined forces to develop and to demonstrate a commonly accepted and user-friendly framework for the charging infrastructure.
Teollisuus, energia-ala, sähköautojen valmistajat, kunnat sekä yliopistot ja tutkimuslaitokset ovat yhdistäneet voimansa, ja 42 kumppania kehittää ja demonstroi yhdessä yleisesti hyväksyttyjä ja käyttäjäystävällisiä puitteita latausinfrastuktuurille.
42% are using existing tools and strategies to limit unwanted emails and 23% are changing the security settings of their browser.
Eurooppalaisista 42 prosenttia käyttää erilaisia välineitä ja tapoja rajoittaakseen roskasähköpostia, ja 23 prosenttia on muuttanut selaimensa turvallisuusasetuksia.
42% believe that effectiveness of aid can mainly be increased by working more closely with developing countries themselves, while 36% prefer improved cooperation with other donor countries, such as the USA and Australia.
prosenttia uskoo, että avun tuloksellisuutta voidaan parantaa pääasiassa tiivistämällä yhteistyötä kehitysmaiden kanssa, kun taas 36 prosenttia parantaisi mielummin yhteistyötä muiden avunantajien, kuten Yhdysvaltojen ja Australian, kanssa.
42% of Europeans believe that they will be capable of doing the work they are currently doing beyond the age of 65, while 17% expect that they will not be able to carry on in their current job until they are 60.
42 prosenttia eurooppalaisista uskoo, että he kykenevät tekemään nykyistä työtään vielä 65 ikävuoden jälkeen, kun taas 17 prosenttia ei usko pystyvänsä jatkamaan nykyisessä työssään 60-vuotiaaksi.
42% of households subscribe to a "bundled" service, while 61% of all internet access and half of fixed telephony services are purchased as part of a bundle.
Kaikkiaan 44 prosenttia kotitalouksista käyttää palvelupakettia, ja 61 prosenttia internetliittymistä ja puolet kiinteistä puhelinpalveluista ostetaan osana pakettia.
42% of respondents see poverty as the biggest challenge for developing countries, followed by the economic crisis (36%), food (20%) and health issues (19%).
Vastaajista 42 prosenttia piti kehitysmaiden suurimpana haasteena köyhyyttä.
42) lays down certain rules defining the conditions under which such fees may be applied.
42) vahvistetaan tiettyjä sääntöjä, joissa määritellään näiden maksujen soveltamisen edellytykset.
42,3 million in commitment and payment appropriations in addition to the amounts already in the PBD are necessary for three agreements that have been initialled and soon proposed to the Budget authority (Greenland, Angola, and Ivory Coast).
Alustavaan talousarvioesitykseen jo sisällytettyihin määriin on lisätty 42,3 miljoonaa euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina, jotka ovat tarpeen parafoiduista ja piakkoin budjettivallan käyttäjän hyväksyttäviksi esitettävistä kolmesta sopimuksesta (Grönlanti, Angola, Norsunluurannikko) aiheutuviin menoihin.
42. * Brigata XX Luglio (Twentieth of July Brigade)
42. *Brigata XX Luglio (Heinäkuun 20. päivän prikaati)
42. * Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF)
42.* Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF)
42. the establishment, by the Bank and the Fund, of a European Technology Facility (ETF), with funding up to a ceiling of ECU 125 million from the Bank's surpluses, to provide venture capital to SMEs in the high-tech sector.
42. - investointipankki ja investointirahasto ovat luoneet Euroopan teknologiaohjelman (ETF), jota rahoitetaan aina 125 miljoonaan ecuun saakka pankin vuotuisesta ylijäämästä ja jonka tarkoituksena on saada riskipääomaa korkean teknologian alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille.
42.The Community and the Member States should continue to implement and update the Action Plan on the influx of migrants from Iraq and the neighbouring region.
42.Yhteisön ja jäsenvaltioiden on jatkettava toimintasuunnitelman toteuttamista Irakista ja sen lähialueilta tulevien maahanmuuttajien suuren määrän torjumiseksi ja pidettävä suunnitelma ajan tasalla.
42889 in the State aid register on the DG Competition website once any confidentiality issues have been resolved.
42889 valtiontukirekisteriss (State Aid Register) kilpailun posaston verkkosivulla sen jlkeen, kun mahdolliset luottamuksellisten tietojen julkaisuun liittyvt kysymykset on selvitetty.
43% of young Europeans said they would like to set up their own business in the future, while 42% were not interested.
Yhteensä 43 prosenttia nuorista eurooppalaisista haluaisi perustaa tulevaisuudessa oman yrityksen, kun taas 42 prosenttia nuorista ei ollut tästä kiinnostuneita.
43) the Council recognised the key issues of the integration of people with disabilities in vocational training and employment;
43) vammaisten ammattikoulutukseen ja työhön integroitumiseen liittyvät keskeiset seikat,
43), and (ii) Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC (OJ 2004 L 158, p.
43), sekä (2) Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella, asetuksen (ETY) N:o 1612/68 muuttamisesta ja direktiivien 64/221/ETY, 68/360/ETY, 72/194/ETY, 73/148/ETY, 75/34/ETY, 75/35/ETY, 90/364/ETY, 90/365/ETY ja 93/96/ETY kumoamisesta 29.4.2004 annetusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivistä 2004/38/EY (EUVL L 158, s.
43. * Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF)
43. *Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF)
43. * URANGA ARTOLA, Kemen (E.T.A. Activist; Member of Herri Batasuna/E.H/Batasuna) born 25.5.1969 in Ondarroa (Biscay), identity card No 30.627.290
43.* URANGA ARTOLA, Kemen (ETA-aktivisti; Herri Batasuna/E.H/Batasuna -järjestöjen jäsen), syntynyt 25.5.1969 Ondarroassa (Vizcaya),
43. *RUBENACH ROIG, Juan Luis (E.T.A. Activist; Member of K.Madrid), born 18.9.1964 in Bilbao (Biscay), identity card No 18.197.545
43. *RUBENACH ROIG, Juan Luis (ETA-aktivisti; K. Madrid-järjestön jäsen), syntynyt 18.9.1964 Bilbaossa (Vizcaya), henkilökortin nro 18.197.545
43. the definition of tailor-made schemes between the Bank and a number of financial institutions of the Union, which will involve a sharing of risk and provide various forms of equity or quasi-equity finance to small and medium-sized enterprises.
43. - on määritelty investointipankin ja unionin joidenkin rahoituslaitosten välisiä yksilöllisiä hankkeita, joihin kuuluu riskien jakaminen ja joilla pienille ja keskisuurille yrityksille myönnetään eri tyyppistä rahoitusta pääoman tai pääoman luonteisten varojen muodossa.
43.The European Council welcomes the start of work by the Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
43.Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen hallintoneuvosto on aloittanut työnsä.
44% of consumers say that uncertainty about their rights discourages them from buying from other EU countries.
Haastatelluista kuluttajista 44 prosenttia sanoo, että epävarmuus oikeuksista tyrehdyttää heidän mielenkiintonsa tehdä ostoksia toisesta EU-maasta.
44% of households have at least one mobile internet subscription (up from 30% in 2012)
Kotitalouksista 44 prosentilla on vähintään yksi mobiili-internetliittymä (30 % vuonna 2012).
44% of selected proposals were in the area of 'Physical Science and Engineering', 37% in 'Life Sciences', and 19% in 'Social Sciences and Humanities'.
Valituista ehdotuksista 44 prosenttia kuului luonnontieteiden ja tekniikan alaan, 37 prosenttia biotieteiden alaan ja 19 prosenttia yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden alaan.
44% would be ready to spend more money on products to help people in developing countries, a drop from 47% in 2011.
Vastanneista 44 prosenttia olisi valmis maksamaan enemmän tuotteista, joilla autetaan kehitysmaiden ihmisiä, kun luku oli 47 prosenttia vuonna 2011.
44,000 refugees will benefit in 15 sites of (1) basic health care,( 2) food parcels and non-food items, such as sleeping mats, blankets, clothing, hygiene kits (including for women), , kitchen sets, soaps, (3) water, sanitation and hygiene assistance, (4) Psycho-social support, (5) assistance to re-establish family links thanks to the world-wide Red Cross network.
44 000 pakolaista saa 15 sijoituspaikassa 1) perusterveydenhuoltoa, 2) elintarvikepaketteja ja muita tarvikkeita, kuten makuualustoja, huopia, vaatteita, hygieniapakkauksia (mys naisille), keittitarvikkeita, saippuoita, 3) vesi-, sanitaatio- ja hygieniahuoltoon liittyv apua, 4) psykososiaalista tukea, 5) apua perheyhteyksien palauttamiseksi Punaisen Ristin maailmanlaajuisen verkoston kautta.
44. * Unit for Revolutionary Proletarian Initiative (Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria)
44.* Vallankumouksellisen proletariaattialoitteen yksikkö (Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria)
44. *SAEZ DE EGUILAZ MURGUIONDO, Carlos (E.T.A. Activist; Member of Kas/Ekin) born 9.12.1963 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 15.962.687
44. *SAEZ DE EGUILAZ MURGUIONDO, Carlos (ETA-aktivisti; Kas/Ekin-järjestön jäsen) syntynyt 9.12.1963 San Sebastiánissa (Guipúzcoa), henkilökortin nro 15.962.687
44. the approval of long-term loans to investment projects in the health and education sectors, with a likely total amount of over ECU 1 billion by the end of 1997;
44. - terveyden ja koulutuksen alan investointihankkeille on hyväksytty pitkäaikaisia lainoja, joiden kokonaismäärä todennäköisesti ylittää miljardi ecua vuoden 1997 loppuun mennessä.
44.Problems for information technology and other electronic systems arising from the year 2000 could have serious cross-border effects.
44.Vuodesta 2000 aiheutuvilla, tietotekniikkaa ja muita sähköisiä järjestelmiä koskevilla ongelmilla saattaa olla vakavia rajat ylittäviä seurauksia.
45 cents
45 senttiä
45 cents per MB
0,45 €/Mt
45 cents per MB
45 senttiä/megatavu
45 projects to be covered by call
Ehdotuspyyntö kattaa 45 hanketta
45% of citizens' letters to the Commission on fundamental rights issues concerned situations in which the Charter could apply.
Perusoikeuksia koskevista kansalaisten kirjeistä komissiolle 45 prosenttia koski tilanteita, joissa perusoikeuskirjaa voidaan soveltaa.
45% of European internet users would be willing to upgrade or change their internet packages for higher speed.
Eurooppalaisista internetkäyttäjistä 45 prosenttia on halukkaita siirtymään parempaan liittymään tai vaihtamaan internetpakettinsa nopeampaan.
45% of households purchase a bundle of communications services (eg a combination of television, broadband, phone, mobile services) from the same provider (45%)
45 % kotitalouksista on hankkinut viestintäpalvelupaketin (esimerkiksi televisio-, laajakaista-, puhelin- ja matkaviestinpalvelut) samalta palveluntarjoajalta (45 %)
45, and corrigendum, OJ 2004 L 195, p.
45 ja – oikaisu – EUVL 2004, L 195, s.
45. * Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria (Unit for Revolutionary Proletarian Initiative)
45. *Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria (Vallankumouksellisen proletaarisen aloitteen yksikkö)
45. * Units for Proletarian Initiative (Nuclei di Iniziativa Proletaria)
45.* Proletariaattialoitteen yksiköt (Nuclei di Iniziativa Proletaria)
45. * VILA MICHELENA, Fermín (E.T.A. Activist; Member of Kas/Ekin) born 12.3.1970 in Irún (Guipúzcoa), identity card No 15.254.214
45.* VILA MICHELENA, Fermín (ETA-aktivisti; Kas/Ekin -järjestöjen jäsen), syntynyt 12.3.1970 Irúnissa (Guipúzcoa), henkilökortin nro 15.254.214
45.National programmes should raise awareness and prescribe action to minimise disruption.
45.Kansallisten ohjelmien olisi oltava tiedottavia ja niissä olisi määrättävä toimista häiriöiden vähentämiseksi minimiin.
450,000 jobs have been created by enterprises supported by EU structural funds since 2007
EU:n rakennerahastoista tukea saaneet yritykset ovat luoneet 450 000 työpaikkaa vuodesta 2007 alkaen.
451 260 individual fish
451 260 yksittäistä kalaa
45th Citizens' Dialogue
Kansalaiskuulemiset
46 cent
46 senttiä
46% (+2) tend to trust the European Commission and 32% (-2) do not.
EU-kansalaisista 46 % (+2) luottaa Euroopan komissioon ja 32 % (-2) ei luota.
46% of all businesses across the EU say that the Internal Market has had a positive impact on them
46 prosenttia kaikista yrityksistä EU:ssa katsoo, että sisämarkkinoilla on ollut niihin myönteinen vaikutus
46. * Nuclei di Iniziativa Proletaria (Units for Proletarian Initiative)
46. *Nuclei di Iniziativa Proletaria (Proletaarisen aloitteen yksiköt)
46. * Unofficial Anarchist Federation (F.A.I. - Federazione Anarchica Informale)
46.* Epävirallinen anarkistiliitto (F.A.I. - Federazione Anarchica Informale)
46.Ratification of the Treaty of Amsterdam is well underway.
46.Amsterdamin sopimuksen ratifioiminen etenee hyvin.
47 million active connected in-home devices including connected TV sets, games consoles, standalone TV set-top boxes, Blu-ray disc players and pay-TV set-top boxes are currently in Europe.
Euroopassa on tällä hetkellä 47 miljoonaa aktiivista internetiin kytkettyä kotilaitetta.
47% of eGovernment users got all they wanted from online services, 46% only partially received what they were looking for.
Sähköisen hallinnon käyttäjistä 47 prosenttia sai kaikki haluamansa palvelut verkosta ja 46 prosenttia sai haluamansa palvelut vain osittain.
47% of Europeans think that the enlargement of the European Union should not result in a decision to choose only one common language of communication.
47 % eurooppalaisista on sitä mieltä, että Euroopan unionin laajentumisen ei pitäisi johtaa yhden kielen käyttämiseen yhteisessä kommunikaatiossa.
47% of the fund is available for each of the LIFE-Nature and LIFE-Environment programs and 6% for the LIFE-Third Countries program
6 % on varattu kolmansien maiden LIFE-tukeen.
47% of the fund is available for each of the LIFE-Nature and LIFE-Environment programs and 6% for the LIFE-Third Countries program.
Luonnon LIFE-ohjelmaan ja ympäristön LIFE-ohjelmaan on kumpaankin varattu 47 prosenttia rahoituksesta ja kolmansien maiden LIFE-ohjelmaan 6 prosenttia rahoituksesta.
47% would never use mobile internet in another EU country.
47 prosenttia ei koskaan käyttäisi mobiililaitteellaan Internet-palveluja toisessa EU-maassa
47. * F.A.I. – Federazione Anarchica Informale (Unofficial Anarchist Federation)
47. *F.A.I. - Federazione Anarchica Informale (Epävirallinen anarkistinen federaatio)
47.1 December 1997 on women's attitudes to the EU showed that in seven Member States United Kingdom, Sweden, Austria, Portugal, Finland, Germany and Denmark. the majority of women surveyed were sceptical or indecisive in their attitudes towards the EU.
Äskettäin julkaistu Eurobarometrin tutkimus Nro 47.1, joulukuu 1997. naisten asennoitumisesta EU:hun osoitti, että seitsemässä jäsenvaltiossa Yhdistynyt kuningaskunta, Ruotsi, Itävalta, Portugali, Suomi, Saksa ja Tanska. naisten enemmistö asennoitui EU:hun epäilevästi tai epävarmasti.
47.Progress has been made in preparatory work to establish the CFSP policy planning and early warning unit and consolidate relations between the EU and the WEU.
47.YUTP:n toimintapolitiikan suunnittelu- ja varhaisvaroitusyksikön perustamista sekä EU:n ja WEU:n välisten suhteiden lujittamista koskevissa valmisteluissa on edistytty.
479m2 of forest per capita (covering one-third of the municipal area)
479m2 metsää henkeä kohde (kolmasosa taajama-alueesta on metsää)
48 (Norway); OJ L 226, 29.8.1980, p.
48 (Norja); EYVL L 226, 29.8.1980, s.
48 countries are joining forces now, and more may come once the Global Alliance has been formally launched.
Tällä hetkellä 48 maata ovat yhdistäneet voimavaransa ja lisää maita voi liittyä joukkoon, kun maailmanlaajuinen kumppanuus käynnistetään virallisesti.
48 countries worldwide join forces to fight child sexual abuse online
48 maata yhdistää voimansa verkossa esiintyvän lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjumiseksi
48% of EU hospitals share some medical information with external GPs electronically and 70% of EU hospitals with external care providers.
EU:n sairaaloista 48 prosenttia jakoi sähköisesti joitakin lääketieteellisiä tietoja sairaalan ulkopuolisten lääkäreiden kanssa ja 70 prosenttia ulkopuolisten terveydenhuollon tarjoajien kanssa.
48% of Europeans are willing to pay more for groceries and products that support developing countries, an increase of 4 percentage points since 2012.
Näin ajattelevien määrä on lisääntynyt 4 prosenttiyksikköä vuodesta 2012.
48.In the light of the good progress which has been made towards integrating the Schengen Secretariat into the General Secretariat of the Council and determining the appropriate legal bases for the Schengen acquis, the European Council looks forward to early agreement on these issues.
48.Sen edistyksen pohjalta, jota on saavutettu Schengenin sihteeristön liittämisessä osaksi neuvoston pääsihteeristöä ja soveltuvien oikeusperustojen määrittelemisessä Schengenin säännöstölle, Eurooppa-neuvosto toivoo, että näistä asioista päästäisiin pikaisesti yhteisymmärrykseen.
48/2001 Teil I, 08/05/2001 seite 1019
48/2001 Teil I, 8.5.2001 seite 1019
49 and OJ L 194 of 23.7.2003, p.
49 ja EYVL L 194, 23.7.2003, s.
49 cent
49 senttiä
49% are put off by expected delivery problems.
49 prosenttia pelkää ennakoituja toimitusongelmia.
49% of EU internet users listen to music, watch videos and play games online.
EU:n internetkäyttäjistä 49 prosenttia kuuntelee musiikkia, katsoo videoita ja pelaa pelejä verkossa.
49, as amended by Common Position 2007/246/CFSP (OJ L 106 of 24.4.2007, p.
49, sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä kannalla 2007/246/YUTP (EUVL L 106, 24.4.2007, s.
49.The European Council notes that the European Parliament is developing proposals for the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members, for consideration by the Commission and the Council as foreseen by the Amsterdam Treaty.
49.Eurooppa-neuvosto toteaa Euroopan parlamentin laativan komission ja neuvoston tarkasteltavaksi Amsterdamin sopimuksen mukaisesti ehdotuksia Euroopan parlamentin jäsenten tehtävien suorittamista koskeviksi säännöiksi ja yleisiksi ehdoiksi.
4950/1/98) from the Agricultural Council was presented to the European Council in Vienna in December 1998.
4950/1/98) Wienissä joulukuussa 1998 kokoontuneelle Eurooppa-neuvostolle.
4: Strengthened governance for core priorities
4: Keskeisten painopisteiden vahvistettu hallinto
4?MEETING WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT PAGEREF _Toc500659187 \h 4?SECOND READING OF THE BUDGET BY THE COUNCIL PAGEREF _Toc500659189 \h 5OTHER BUSINESS PAGEREF _Toc500659190 \h 7ANNEX PAGEREF _Toc500659191 \h 8
4?TAPAAMINEN EUROOPAN PARLAMENTIN KANSSA PAGEREF _Toc500737195 \h 4?TALOUSARVION TOINEN KÄSITTELY NEUVOSTOSSA PAGEREF _Toc500737196 \h 4MUUT ASIAT PAGEREF _Toc500737197 \h 7LIITE PAGEREF _Toc500737198 \h 8
4Average journey length and time per person, by mode and purpose
4Matkan keskimääräinen pituus ja aika henkilöä kohti liikennemuodon ja matkan tarkoituksen mukaan
4D trajectory management is a cornerstone of the SESAR concept.
Neliulotteinen lentoratojen hallinta on koko SESAR-toimintamallin kulmakivi.
4European Transmission System Operators to propose common technical/administrative interconnector standards.
4Euroopan siirtoverkko-operaattorit tekevät ehdotuksen liitosyksiköitä koskeviksi yhteisiksi teknisiksi/hallinnollisiksi standardeiksi.
4FUTURE OF EUROPEAN RESEARCH - RESOLUTION PAGEREF _Toc486040273 \h 5EUROPEAN SPACE STRATEGY PAGEREF _Toc486040274 \h 8RESEARCH INFRASTRUCTURES IN THE LIFE SCIENCES PAGEREF _Toc486040275 \h 8INTERNATIONAL S/T COOPERATION PAGEREF _Toc486040276 \h 8OTHER BUSINESS PAGEREF _Toc486040277 \h 9?European Marine Sciences and Technology PAGEREF _Toc486040278 \h 9?Genetically Modified Organisms PAGEREF _Toc486040279 \h 9
IVEUROOPAN TUTKIMUKSEN TULEVAISUUS - PÄÄTÖSLAUSELMA PAGEREF _Toc486825569 \h VEUROOPAN AVARUUSSTRATEGIA PAGEREF _Toc486825570 \h VIIIBIOTIETEIDEN TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIT PAGEREF _Toc486825571 \h VIIIKANSAINVÄLINEN TIEDE- JA TEKNOLOGIAYHTEISTYÖ PAGEREF _Toc486825572 \h VIIIMUUT ASIAT PAGEREF _Toc486825573 \h IX?Euroopan merentutkimus ja meriteknologia PAGEREF _Toc486825574 \h IX?Geneettisesti muunnetut organismit PAGEREF _Toc486825575 \h IX
4G is the latest wireless technology providing mobile internet speeds 10 times faster than current 3G mobile networks.
Se tarjoaa liikkuvia internet-yhteyksiä, joiden nopeus on kymmenkertainen verrattuna nykyisiin 3G-matkaviestinverkkoihin.
4G will provide the necessary speeds to meet demand for bandwidth-hungry services in the next 100 years while stimulating economic growth.
4G:n nopeudet riittävät kattamaan paljon kaistanleveyttä vaativien palvelujen kysynnän seuraavien sadan vuoden aikana, mikä edistää samalla talouskasvua.
4G/LTE reaches only 26% of the European population.
4G/LTE-verkot tavoittavat vain 26 prosenttia Euroopan väestöstä.