natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Guido PODESTÀ (Vice-Chairman), Mr Joan COLOM i NAVAL (Vice-Chairman), Mr Göran FÄRM (Rapporteur for Section III (Commission) of the budget for 2003), Mr Per STENMARCK (Rapporteur for the other Sections of the budget for 2003), Mr Elmar BROK, Ms Neena GILL, Mr Francesco TURCHI, Ms Kathalijne BUITENWEG, Mr Den DOVER, Mr Markus FERBER, Mr Salvador GARRIGA POLLEDO, Mr Esko Olavi SEPPÄNEN, Mr Kyösti VIRRANKOSKI and Mr Ralf WALTER, Members of the Committee on Budgets.
Guido PODESTÀ (varapuheenjohtaja), Joan COLOM i NAVAL (varapuheenjohtaja), Göran FÄRM (varainhoitovuotta 2003 koskevan talousarvion pääluokan III (komissio) esittelijä), Per STENMARCK (varainhoitovuotta 2003 koskevan talousarvion muita toimielimiä koskevan osan esittelijä) sekä budjettivaliokunnan jäsenet Elmar BROK, Neena GILL, Francesco TURCHI, Kathalijne BUITENWEG, Den DOVER, Markus FERBER, Salvador GARRIGA POLLEDO, Esko Olavi SEPPÄNEN, Kyösti VIRRANKOSKI ja Ralf WALTER.
Mr Guido PODESTÀ (Vice-Chairman), Mr Joan COLOM i NAVAL (Vice-Chairman), Mr Göran FÄRM (Rapporteur for Section III (Commission) of the budget for 2003), Mr Per STENMARCK (Rapporteur for the other Sections of the budget for 2003), Ms Kathalijne BUITENWEG, Mr Den DOVER, Ms Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, Mr Markus FERBER, Mr Salvador GARRIGA, Mr Juan NARANJO ESCOBAR, Mr Esko Olavi SEPPÄNEN, Mr Rijk van DAM, Mr Kyösti VIRRANKOSKI and Mr Ralf WALTER, Members of the Committee on Budgets.
Guido PODESTÀ (varapuheenjohtaja), Joan COLOM i NAVAL (varapuheenjohtaja), Göran FÄRM (vuoden 2003 talousarvion pääluokan III (komissio) esittelijä, Per STENMARCK (vuoden 2003 talousarvion muiden pääluokkien esittelijä), ja budjettivaliokunnan jäsenet Kathalijne BUITENWEG, Den DOVER, Barbara DUHRKOP DUHRKOP, Markus FERBER, Salvador GARRIGA, Juan NARANJO ESCOBAR, Esko Olavi SEPPÄNEN, Rijk van DAM, Kyösti VIRRANKOSKI ja Ralf WALTER.
Mr Guido POSSA Deputy Minister for Education, the Universities and Research
Guido POSSA Opetuksen, korkeakoulujen ja tieteen varaministeri
Mr Guido POSSADeputy Minister for Education, the Universities and Research
Guido POSSAAlivaltiosihteeri opetus-, korkeakoulu- ja tiedeministeriössä
Mr Guido POSSADeputy Minister for Education, the Universities and Research
Guido POSSAOpetuksen, korkeakoulujen ja tieteen varaministeri
Mr Guido POSSAState Under-Secretary
Guido POSSAAlivaltiosihteeri
Mr Guido POSSAState Under-Secretary
Guido POSSAValtiosihteeri
Mr Guido VICECONTE State Secretary for Infrastructure and Transport
Guido VICECONTE Valtiosihteeri, infrastruktuuri ja liikenne
Mr Guido VICECONTEState Secretary for Infrastructure and Transport
Guido VICECONTEValtiosihteeri infrastruktuuri- ja liikenneministeriössä
Mr Guido WESTERWELLE Federal Minister for Foreign Affairs
Guido WESTERWELLE Ulkoasiainministeri
Mr Guido WESTERWELLE Minister for Foreign Affairs
Guido WESTERWELLE Ulkoasiainministeri
Mr Guido WESTERWELLE Minister for Foreign Affairs
Mr Guido WESTERWELLE Ulkoasiainministeri
Mr Guido WESTERWELLE Vice-Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs
Guido WESTERWELLE Varakansleri ja ulkoasiainministeri
Mr Guido WESTERWELLE Vice-Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs
Guido WESTERWELLE Varakansleri sekä ulkoasiainministeri
Mr Guilherme de OLIVEIRA MARTINSMinister for Education
Guilherme de OLIVEIRA MARTINSOpetusministeri
Mr Guilherme OLIVEIRA MARTINS
Guilherme OLIVEIRA MARTINSValtiovarainministeri
Mr Guilherme OLIVEIRA MARTINSMinister for Finance
Guilherme OLIVEIRA MARTINSValtiovarainministeri
Mr Guilhermino RODRIGUESState Secretary for Transport
Guilhermino RODRIGUESvaltiosihteeri, liikenne
Mr Guilhermino RODRIGUESState Secretary for Transport
Guilhermino RODRIGUESValtiosihteeri, liikenneministeriö
Mr Guilhermino RODRIGUESState Secretary for Transport
M. Guilhermino RODRIGUESValtiosihteeri, liikenneministeriö
Mr Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Presidente de la Junta de Extremadura,
Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Presidente de la Junta de Extremadura
Mr Guiseppe CHIARAVALLOTI in place of Mr Giuseppe NISTICO,
Giuseppe CHIARAVALLOTI Giuseppe NISTICOn tilalle,
Mr Gundars BËRZIŅŠ Minister for Health
Gundars BËRZIŅŠ Terveysministeri
Mr Gundars BĒRZIŅŠ Minister for Health
Gundars BĒRZIŅŠ Terveysministeri
Mr Gundars STRAUTMANIS to replace Mr Andris BĒRZIŅŠ, proposed by the Latvian government;
Gundars STRAUTMANIS Andris BĒRZIŅŠin tilalle Latvian hallituksen ehdotuksen mukaisesti
Mr Gunilla CARLSSON Minister for Development Aid
Gunilla CARLSSON Kehitysyhteistyöministeri
Mr Gunnar HELØEState Secretary, Ministry of Defence
Gunnar HELØEValtiosihteeri, puolustusministeriö
Mr Gunnar LUND
Gunnar LUND
Mr Gunnar LUND Minister at the Ministry of Finance, with responsibility for Economic Affairs and Financial Markets
Gunnar LUND Ministeri valtiovarainministeriössä, vastuualueena talousasiat ja rahoitusmarkkinat
Mr Gunnar LUND Minister for International Economic Affairs and Financial Markets
Gunnar LUND Kansainvälisten talousasioiden ja rahoitusmarkkinoiden ministeri
Mr Gunnar LUNDAmbassador, Permanent Representative
Gunnar LUNDSuurlähettiläs, pysyvä edustaja
Mr Gunnar LUNDAssistant Minister for Finance
Gunnar LUNDVaraministeri valtiovarainministeriössä
Mr Gunnar LUNDMinister at the Ministry of Finance, with responsibility for Economic Affairs and Financial Markets
Gunnar LUNDMinisteri valtiovarainministeriössä, vastuualueena talousasiat ja rahoitusmarkkinat
Mr Gunnar LUNDMinister at the Ministry of Finance, with responsibility for EMU Issues
Gunnar LUNDMinisteri valtiovarainministeriössä, vastuualueenaan EMU-asiat
Mr Gunnar LUNDMinister for Foreign Affairs
Gunnar LUNDUlkoasiainministeri
Mr Gunnar LUNDMinister for International Economic Affairs and Financial Markets
Gunnar LUNDKansainvälisen talouden ja rahoitusmarkkinoiden ministeri
Mr Gunnar OOM State Secretary to the Minister for Trade
Gunnar OOM Valtiosihteeri, kauppaministerin avustaja
Mr Gunnar OOM State Secretary, Ministry for Trade
Gunnar OOM Valtiosihteeri kauppaministeriössä
Mr Gunnar ORTMANN
Gunnar ORTMANN
Mr Gunnar ORTMANNState Secretary, Ministry for Foreign Affairs
Gunnar ORTMANNValtiosihteeri ulkoasiainministeriössä
Mr Gunnar Snorri GUNNARSSONAmbassador Extraordinary and Plenipotentiary, Head of the Mission to the European Union
Gunnar Snorri GUNNARSSONSuurlähettiläs, Islannin edustuston päällikkö Euroopan unionissa
Mr Gunnar Snorri GUNNARSSONAmbassador Extraordinary and Plenipotentiary, Head of the Mission to the European Union
Gunnar Snorri GUNNARSSONTäysivaltainen erikoissuurlähettiläs, EU-edustuston päällikkö
Mr Gunnar WIESLANDER State Secretary to the Minister for Trade
Gunnar WIESLANDER Valtiosihteeri, kauppaministerin avustaja
Mr Gunnar WIESLANDER State Secretary to the Minister of Trade
Gunnar WIESLANDER Valtiosihteeri kauppaministeriössä
Mr Gunnar WIESLANDER State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Gunnar WIESLANDER Valtiosihteeri ulkoasianministeriössä
Mr Guntars GRINVALDS Minister for Justice
Guntars GRINVALDS Oikeusministeri
Mr Guntars GRÍNVALDS Minister for Justice
Guntars GRÍNVALDS Oikeusministeri
Mr Gunter FISCHER Minister in the Ministry of the Interior and Sports of the Land Rhineland-Palatinate
Gunter FISCHER Ministeri Rheinland-Pfalzin osavaltion sisäasiain- ja urheiluministeriössä
Mr Gunter PLEUGERState Secretary for Foreign Affairs
Günter PLEUGERValtiosihteeri ulkoasiainministeriössä
Mr Gunter PLEUGERState Secretary for Foreign Affairs
Valtiosihteeri ulkoasiainministeriössä
Mr Gustaf LIND State Secretary to the Minister for Migration
Gustaf LIND Valtiosihteeri, siirtolaisuusministerin avustaja
Mr Gustav FERNLUND (Sweden).
Gustav FERNLUND (Ruotsi).
Mr Gustáv SLAMEČKA Minister for Transport
Gustáv SLAMEČKA Liikenneministeri
Mr Guttorm VIK Deputy Secretary-General
Guttorm VIK apulaispääsihteeri
Mr Guus ter HORST Minister for the Interior and Kingdom Relations
Guus ter HORST Sisäasiain- ja kuningaskunnan sisäisten suhteiden ministeri
Mr Guusje ter HORST Minister for the Interior and Kingdom Relations
Guusje ter HORST Sisäasiain- ja kuningaskunnan sisäisten suhteiden ministeri
Mr Guy HASCOËTState Secretary to the Minister for Employment and Solidarity, with responsibility for Economic Initiatives to promote Solidarity
Guy HASCOËTValtiosihteeri työ- ja yhteisvastuuministeriössä, vastuualueenaan yhteisvastuullinen talous
Mr Guy VERHOFSTADT Prime Minister
Guy VERHOFSTADT Pääministeri
Mr Guy VERHOFSTADT, Prime Minister
Guy VERHOFSTADT, pääministeri
Mr Guy VERHOFSTADTPrime Minister
Guy VERHOFSTADTPääministeri
Mr Gvido MRAVLJAK State Secretary at the Ministry of Agriculture, Forestry and Food
Gvido MRAVLJAK Valtiosihteeri maa- ja metsätalous- sekä elintarvikeministeriössä
Mr Gyorgy MATOLCSY Minister for Economic Affairs
Gyorgy MATOLCSY Talousasiain ministeri
Mr Gyorgy MATOLCSY Minister for Economic Affairs
Gyorgy MATOLCSY Talousministeri
Mr Gyula BALOGH State Secretary, Ministry of Education and Culture
Gyula BALOGH V altiosihteeri, opetus- ja kulttuuriministeriö
Mr Gyula PLESCHINGER Minister of State for Taxation and Financial Policy Affairs
Gyula PLESCHINGER Vero- ja finanssipoliittisten asioiden apulaisministeri
Mr Gyula PLESCHINGER Minister of State, Ministry of the National Economy
Gyula PLESCHINGER Valtiosihteeri, talousministeriö
Mr Gyula PLESCHINGER State Secretary, Ministry for National Economy
Gyula PLESCHINGER Alivaltiosihteeri, valtiovarainministeriö
Mr Gyula PLESCHINGER State Secretary, Ministry for the National Economy
Gyula PLESCHINGER Valtiosihteeri, talousministeriö
Mr György CSEPELIPolitical State Secretary, Ministry of Informatics and Communications
György CSEPELIPoliittinen valtiosihteeri, tietotekniikka- ja viestintäministeriö
Mr György CZERVÁN State Secretary
György CZERVÁN Valtiosihteeri
Mr György CZERVÁN State Secretary, Ministry of Rural Development
György CZERVÁN Valtiosihteeri, maaseudun kehittämisen ministeriö
Mr György HATVANI Deputy State Secretary, Minister of Economic Affairs and Transport
Gyögy HATVANI Alivaltiosihteeri, talous- ja liikenneministeriö
Mr György HATVANI Deputy State Secretary, Ministry of Economic Affairs and Transport
György HATVANI Apulaisvaltiosihteeri talous- ja liikenneministeriössä
Mr György HATVANIDeputy State Secretary for Energy at the Ministry of Economy and Transport
György HATVANIAlivaltiosihteeri talous- ja liikenneministeriössä, vastuualueenaan energia-asiat
Mr György HATVANIState Secretary for Energy
György HATVANIValtiosihteeri, energia-asiat
Mr György MATOLCSY Minister for Economic Affairs
György MATOLCSY Talousministeri
Mr György MATOLCSY Minister for National Economy
György MATOLCSY Talousministeri
Mr György MATOLCSY Minister for the National Economy
György MATOLCSY Talousministeri
Mr György MATOLCSY Minister for the National Economy
Mr György MATOLCSY Talousministeri
Mr György MATOLCSY, Minister, Ministry of Economic Affairs
György MATOLCSY, ministeri, talousministeriö
Mr Gábor CSIZMÁR Minister for Labour and Employment
Gábor CSIZMÁR Työministeri
Mr Gábor CSIZMÁR State Secretary, Ministry of Labour and Employment
Gábor CSIZMÁR Valtiosihteeri työministeriössä
Mr Gábor CSIZMÁR State Secretary, Ministry of Labour and Employment
Gábor CSIZMÁR Valtiosihteeri, sosiaali- ja työministeriö
Mr Gábor CSIZMÁR State Secretary, Ministry of Labour and Employment
Gábor CSIZMÁR Valtiosihteeri, työ- ja työllisyysministeriö
Mr Gábor CSIZMÁR State Secretary, Ministry of Social Affairs and Labour
Gábor CSIZMÁR Valtiosihteeri, sosiaali- ja työministeriö
Mr Gábor IVÁN Permanent Representative
Gábor IVÁN Pysyvä edustaja
Mr Gábor KAPÓCS Undersecretary of State, Ministry of Health
Gábor KAPÓCS Alivaltiosihteeri, terveysministeriö
Mr Gábor KUNCZE
Gábor KUNCZE Sisäasianministeri
Mr Gábor SIMON State Secretary, Ministry of Social Affairs and Labour
Gábor SIMON Valtiosihteeri, sosiaali- ja työministeriö
Mr Gábor SZENTIVÁNYI Deputy State Secretary
Gábor SZENTIVÁNYIAlivaltiosihteeri
Mr Gábor SZENTIVÁNYIDeputy Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs
Gábor SZENTIVÁNYIDeputy Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs
Mr Gérard LARCHER Minister with responsibility for Employment, Labour and the Integration of Young People into Employment
Gérard LARCHER työllisyys- ja työasioista ja nuorten työllistymisestä vastaava apulaisministeri
Mr Gérard LARCHER Minister with responsibility for Employment, Labour and the Integration of Young People into Employment
Gérard LARCHER Työllisyys- ja työasioista ja nuorten työllistymisestä vastaava ministeri
Mr Gérard LONGUET Minister for Defence and Ex‑Servicemen
Gérard LONGUET Puolustus- ja sotaveteraaniasioiden ministeri
Mr Gérard LONGUET Minister for Defence and Ex‑Servicemen
Gérard LONGUET Puolustus- ja veteraaniasioista vastaava ministeri
Mr Géza EGYED State Secretary (with special responsibility), Ministry of Economic Affairs and Transport
Géza EGYED Alivaltiosihteeri, talous- ja liikenneministeriö
Mr Géza EGYED State Secretary with special responsibility, Ministry of Economic Affairs and Transport
Géza EGYED Alivaltiosihteeri, talous- ja liikenneministeriö
Mr Géza SZÖCS State Secretary, Culture
Géza SZÖCS Valtiosihteeri, kulttuuri
Mr Géza SZŐCS Minister of State for Culture
Géza SZŐCS Apulaisministeri, kulttuuri
Mr Géza SZŐCS State Secretary, Ministry of National Resources
Géza SZŐCS Valtiosihteeri, kansallisten resurssien ministeriö
Mr Göke FRERICHS, President of the Economic and Social Committee
Göke FRERICHS, talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja
Mr Göran HÄGGLUND Minister for Health and Social Affairs
Göran HÄGGLUND Sosiaali- ja terveysministeri
Mr Göran HÄGGLUND Minister for Health and Social Affairs
Göran HÄGGLUND Sosiaaliministeri
Mr Göran HÄGGLUND Minister for Health and Social Affairs
Göran HÄGGLUND Terveys- ja sosiaaliministeri
Mr Göran HÄGGLUND Minister for Social Affairs
Göran HÄGGLUND Sosiaaliministeri
Mr Göran HÄGGLUND State Secretary, Ministry of Enterprise, Energy and Communications
Göran HÄGGLUND Valtiosihteeri, yritys-, energia- ja viestintäministeriö
Mr Göran HÄGGLUND State Secretary, Ministry of Enterprise, Energy and Communications
Jöran HÄGGLUND Valtiosihteeri, yritys- ja energiaministeriö
Mr Göran PERSSON Prime Minister
Göran PERSSON Pääministeri
Mr Göran PERSSON, Prime Minister
Göran PERSSON, pääministeri
Mr Göran PERSSONPrime Minister
Göran PERSSONPääministeri
Mr Günter BECKSTEIN Minister for the Interior, Bavaria
Günter BECKSTEIN Sisäasiainministeri, Baijerin osavaltio
Mr Günter GLOSER Minister of State
Günter GLOSER Varaministeri
Mr Günter GLOSER Minister of State ("Staatsminister"), Ministry of Foreign Affairs
Günter GLOSER Varaministeri, ulkoasiainministeriö
Mr Günter GLOSER Minister of State, Ministry of Foreign Affairs
Günter GLOSER Varaministeri, ulkoasiainministeriö
Mr Günter PLEUGERState Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Günter PLEUGERValtiosihteeri, ulkoasiainministeriö
Mr Günter VERHEUGEN Member
Günter VERHEUGEN Jäsen
Mr Günter VERHEUGEN Minister of State, Foreign Affairs
Günter VERHEUGEN Varaministeri, ulkoasiainministeriö
Mr Günter Verheugen presented his communication resulting from joint EU-ESA work ("European Space Policy: preliminary elements").
Komission varapuheenjohtaja Günter Verheugen esitteli EU:n ja ESA:n yhteistyöhön perustuvan tiedonantonsa (European Space Policy: preliminary elements).
Mr Günter VERHEUGEN Vice President
Günter VERHEUGEN Varapuheenjohtaja
Mr Günter VERHEUGEN Vice-President
Günter VERHEUGEN Varapuheenjohtaja
Mr Günter VERHEUGEN Vice-President
Günter VERHEUGEN Vice-Presidente
Mr Günter VERHEUGEN Vice-President
Günther VERHEUGEN Varapuheenjohtaja
Mr Günter VERHEUGEN, Commissioner responsible for Enlargement and Ambassador VAN DAELE, Permanent Representative of Belgium to the EU, were also part of the European Union Delegation (Troïka format).
Euroopan unionin (troikka) valtuuskuntaan kuuluivat myös laajentumisesta vastaava komission jäsen Günter VERHEUGEN sekä suurlähettiläs VAN DAELE Euroopan unionissa olevasta Belgian pysyvästä edustustosta.
Mr Günter VERHEUGEN, Commissioner responsible for Enlargement and Ambassador VAN DAELE, Permanent Representative of Belgium to the EU, were also part of the European Union Delegation (Troïka format).
Laajentumisesta vastaava komission jäsen Günter VERHEUGEN ja suurlähettiläs, Belgian pysyvä edustaja EU:ssa Frans VAN DAELE olivat mukana Euroopan unionin valtuuskunnassa (troikka).
Mr Günter VERHEUGEN, Commissioner responsible for Enlargement, and Mr Frans VAN DAELE, Permanent Representative of Belgium to the European Union, were also part of the European Union delegation (Troïka format).
Euroopan unionin valtuuskuntaan kuuluivat myös laajentumisesta vastaava komission jäsen Günter VERHEUGEN sekä Frans VAN DAELE, Belgian pysyvä edustaja Euroopan unionissa (Troikka-kokoonpano).
Mr Günter VERHEUGEN, Commissioner responsible for Enlargement, represented the European Commission.
Euroopan komissiota edusti Günter VERHEUGEN, laajentumisesta vastaava komission jäsen.
Mr Günter VERHEUGEN, Commissioner responsible for Enlargement, represented the European Commission.
Euroopan komissiota edusti laajentumisesta vastaava komission jäsen Günter Verheugen.
Mr Günter VERHEUGEN, in charge of enlargement, will be one of the speakers.
Puhujien joukossa on myös laajentumisesta vastaava komission jäsen Günter VERHEUGEN.
Mr Günter VERHEUGENFederal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor
Günter VERHEUGENUlkoasiainministeri ja liittokanslerin sijainen
Mr Günter VERHEUGENMember
Günter VERHEUGEN
Mr Günter VERHEUGENMember
Günter VERHEUGENJäsen
Mr Günter VERHEUGENMember
Günter VERHEUGENKomission jäsen
Mr Günter VERHEUGENMinister for Foreign Affairs
Günter VERHEUGENUlkoasiainministeri
Mr Günter VERHEUGENMinister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor
Günter VERHEUGENUlkoasiainministeri ja varaliittokansleri
Mr Günter VERHEUGENMinister of State, Foreign Affairs
Varaministeri, ulkoasiainministeriö
Mr Günter VERHEUGHENPresident
Günter VERHEUGENPuheenjohtaja
Mr Günther BECKSTEIN Minister for the Interior, Bavaria
Günther BECKSTEIN Sisäasiainministeri, Baijerin osavaltio
Mr Günther HORZETZKY State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs
Günther HORZETZKY Valtiosihteeri, työ- ja sosiaaliministeriö
Mr Günther HORZETZKY State Secretary, Minister for Labour and Social Affairs
Günther HORZETZKY Valtiosihteeri, työ- ja sosiaaliministeriö
Mr Günther OETTINGER Member
Günther OETTINGER Jäsen
Mr Günther OETTINGER Member of the Commission
Günther OETTINGER Komission jäsen
Mr Günther PLATTER Federal Minister for Defence
Günther PLATTER Puolustusministeri
Mr Günther PLATTER Federal Minister for the Interior
Günther PLATTER Sisäasiainministeri
Mr Günther PLATTERFederal Minister for Defence
Günther PLATTERPuolustusministeri
Mr Günther VERHEUGEN Member
Günther VERHEUGENKomission jäsen
Mr Günther VERHEUGEN Vice-President
Günter VERHEUGEN Varapuheenjohtaja
Mr Günther VERHEUGEN Vice-President
Günther VERHEUGEN Varapuheenjohtaja
Mr Günther VERHEUGENMember
Günther VERHEUGENJäsen
Mr Günther VERHEUGENMember
Günther VERHEUGENKomission jäsen
Mr G�ke Frerichs, president of the European ESC
Göke Frerichs, Euroopan TSK:n puheenjohtaja
Mr G�nter VERHEUGENMember
Günter VERHEUGEN Jäsen
Mr H. BLEKER as an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr BOERTJENS for the remainder of the term of office, which ends on 25 January 2006 (doc.
H. BLEKER alueiden komitean varajäseneksi J. BOERTJENSin tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. päivään tammikuuta 2006 (asiak.
Mr H. BORSTLAPDirector-General, Ministry of Education, Cultural Affairs and Science
H. BORSTLAPYlijohtaja, opetus-, kulttuuri- ja tiedeministeriö
Mr H. DIJKSMA to replace Mr P. LOOS,
H. DIJKSMA Pieter LOOSin tilalle,
Mr H. DIJKSMA, gedeputeerde van de provincie Flevoland (change of mandate).
Mr H. DIJKSMA, gedeputeerde van de provincie Flevoland (valtuutuksen muutos).
Mr H. KRUL (NL) is apppointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Kommer DE KNEGT for the remainder of his term of office, which runs until 20 September 2002.
Nimetään H. KRUL (NL) talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Kommer DE KNEGTin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2002.
Mr H.A. AALDERINK, gedeputeerde van de provincie Gelderland, as a member of the Committee of the Regions in place of Mr Piet JANSEN for the remainder of his term of office, which ends on 25 January 2006 (doc.
H.A.AALDERINKin, gedeputeerde van de provincie Gelderland, nimeämisestä Piet JANSENin tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25.1.2006 saakka (asiak.
Mr H.StyleIPMA
H.StyleIPMA
Mr Haarder also expressed optimism that the CoR's role would be strengthened after the Convention and 2004 IGC: regions are playing a greater role within the member states, so it is natural that this should be reflected in the treaties.
"Alueilla on yhä tärkeämpi rooli jäsenvaltioissa, joten on luonnollista, että tämän tulisi heijastua myös perussopimuksiin", Haarder katsoi.
Mr Haarder presented the presidency's slogan "One Europe" and explained that this means the top priority is to achieve enlargement on time.
Haarder esitteli puheenjohtajavaltion iskulauseen "yksi Eurooppa", joka Haarderin mukaan merkitsee sitä, että tärkeimpänä tavoitteena on laajentumisen toteuttaminen aikataulussa.
Mr Haijo APOTHEKER
Haijo APOTHEKER
Mr Halbe ZIJLSTRA State Secretary for Education, Culture and Science
Halbe ZIJLSTRA Valtiosihteeri opetus-, kulttuuri- ja tiedeministeriössä
Mr Halbe ZIJLSTRA State Secretary for Education, Culture and Science
Halbe ZIJLSTRA Valtiosihteeri, koulutus, kulttuuri ja tiede
Mr Halbe ZIJLSTRA State Secretary OCW
Halbe ZIJLSTRA Valtiosihteeri, opetus-, kulttuuri- ja tiedeministeriö
Mr Halbe ZYLSTRA State Secretary
Halbe ZYLSTRA Valtiosihteeri
Mr Hannes Carl BORG State Secretary for Energy and IT
Hannes Carl BORG Valtiosihteeri tietotekniikka- ja energiaministeriössä
Mr Hannes Carl BORG State Secretary for Energy and IT
Hannes Carl BORG Valtiosihteeri, energia ja tietotekniikka
Mr Hanno PEVKUR Minister for social affairs
Hanno PEVKUR Sosiaaliministeri
Mr Hans BORSTLAP
Hans BORSTLAP
Mr Hans BORSTLAP Chairman of the Employment and Labour Market Committee
Hans BORSTLAP Työllisyys- ja työmarkkinakomitean puheenjohtaja
Mr Hans Christian SCHMIDT
Hans Christian SCHMIDT
Mr Hans Christian SCHMIDT
Hans Christian SCHMIDTYmpäristöministeri
Mr Hans Christian SCHMIDT Minister for Food
Hans Christian SCHMIDT Elintarvikeministeri
Mr Hans Christian SCHMIDT Minister for Food, Agriculture and Fisheries
Hans Christian SCHMIDT Elintarvike-, maatalous- ja kalastusasiainministeri
Mr Hans Christian SCHMIDT Minister for Food, Agriculture and Fisheries
Hans Christian SCHMIDT Elintarvike-, maatalous- ja kalastusministeri
Mr Hans Christian SCHMIDT Minister for Food, Agriculture and Fisheries
Hans Christian SCHMIDT Elintarvikeministeri
Mr Hans Christian SCHMIDT Minister for Food, Agriculture and Fisheries
Hans Christian SCHMIDT Maatalous-, kalastus- ja elintarvikeministeri
Mr Hans Christian SCHMIDT Minister for the Environment
Hans Christian SCHMIDT Ympäristöministeri
Mr Hans Christian SCHMIDT Minister for Transport
Hans Christian SCHMIDT Liikenneministeri
Mr Hans Christian SCHMIDTMinister for the Environment
Hans Christian SCHMIDTYmpäristöministeri
Mr Hans DAHLGREN State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Hans DAHLGREN Kabinettisihteeri ulkoasiainministeriössä
Mr Hans DAHLGREN State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Hans DAHLGREN Kabinettisihteeri ulkoasiainministeriössä
Mr Hans DAHLGREN, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden, Mr Javier SOLANA, Secretary General/High Representative for CFSP and Mr Günter VERHEUGEN, Commissioner responsible for Enlargement, were also part of the European Union Delegation (Troïka).
Euroopan unionin valtuuskuntaan (troikka) kuului myös Ruotsin ulkoasiainministeriön valtiosihteeri Hans DAHLGREN, pääsihteeri ja YUTP:n korkea edustaja Javier SOLANA sekä laajentumisesta vastaava komission jäsen Günter VERHEUGEN.
Mr Hans DAHLGREN, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden, Mr. Javier SOLANA, Secretary General/High Representative for CFSP and Mr Günter VERHEUGEN, Commissioner responsible for Enlargement, were also part of the European Union Delegation (Troïka).
Euroopan unionin valtuuskuntaan (troikka) kuului myös Ruotsin valtiosihteeri ulkoasiainministeriössä Hans DAHLGREN, pääsihteeri ja YUTP:n korkea edustaja Javier SOLANA sekä laajentumisesta vastaava komission jäsen Günter VERHEUGEN.