natgillin/translations-raw huggingface dataset:
d) agrees that the ceiling of the facility should be reduced from € 16 billion to € 12 billion;
d) hyväksyy sen, että järjestelyn enimmäismäärä olisi alennettava 16 miljardista eurosta 12 miljardiin euroon,
d) Business and Biodiversity
d) Liiketoiminta ja biodiversiteetti
d) by taking part in the revision procedures of the Treaties, in accordance with Article [IV-443 and IV-444]:
d) ne osallistuvat perussopimusten tarkistusmenettelyyn [IV-443 ja IV-444] artiklan mukaisesti;
d) Cod salted but not dried8 0000 %
d) Suolattu, muu kuin kuivattu turska8 0000
d) Concession contract negotiations
d) Toimilupasopimusta koskevat neuvottelut
d) cooperation between Member States to achieve effective protection of the interests of victims in criminal proceedings.
d) jäsenvaltioiden välinen yhteistyö uhrien etujen suojaamiseksi tehokkaasti rikosoikeudenkäynneissä.
d) deliver a special report to the Council and the European Parliament on progress in implementing the measures proposed in its communication, after two years at the latest, with a view, inter alia, to contributing to the preparation of future Community research policies and programmes."
d) toimittamaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään kahden vuoden kuluessa erityiskertomuksen tiedonannossaan ehdotettujen toimenpiteiden toteuttamisen edistymisestä muun muassa yhteisön tulevan tutkimuspolitiikan ja -ohjelmien valmistelua silmällä pitäen.
d) Development of a European Armaments strategy meant to describe the translation process between a capability need and a cooperative armaments programme.
d) Euroopan puolustusmateriaalistrategian kehittäminen kuvaamaan sitä prosessia, jonka avulla voimavaratarpeesta luodaan yhteistyöpohjainen puolustusmateriaaliohjelma.
d) Digital content for global networks
d) Digitaalinen sisältö maailmanlaajuisissa verkoissa
d) Domestic organisation of the Network
d) Verkoston organisointi jäsenvaltiossa
d) Economic instruments
d) Taloudelliset välineet
d) employment will increase in ordinary shops
d) työpaikat lisääntyvät tavanomaisissa myymälöissä
d) Energy Charter Treaty
d) Euroopan energiaperuskirja
d) enhancing co-ordination, information sharing and exchanging of good practice between the archives services,
d) arkistoyksiköiden välisen yhteistyön sekä tietojen ja parhaiden toimintatapojen vaihdon edistäminen,
d) Enhancing the regulatory framework to support viable satellite systems;
d) sääntelykehyksen parantaminen elinkelpoisten satelliittijärjestelmien tukemiseksi
d) Environment Cooperation
d) Ympäristöasioiden yhteistyö
d) Environment Cooperation
d) Ympäristöyhteistyö
d) Environmental liability
d) Ympäristövastuu
d) Environmental liability 10
d) Ympäristövastuu 11
d) examining the possibility of earmarking more existing Community financial resources to the promotion of short sea shipping, of finding further possibilities for such funding, and of creating, in accordance with the rules of the Treaty on State aid and competition, a framework enabling the participation of national resources in initiating new short sea projects;
d) tutkimalla, onko mahdollista osoittaa enemmän yhteisön nykyisiä rahoitusvaroja lähimerenkulun edistämiseen, löytää uusia rahoitusmahdollisuuksia ja voidaanko perustamissopimuksen valtiontukea ja kilpailua koskevia määräyksiä noudattaen luoda puitteet, joissa kansalliset lähteet osallistuvat lähimerenkulkuhankkeiden käynnistämiseen,
D) Federal Republic of Yugoslavia
D) Jugoslavian liittotasavalta
d) Financial instruments: The Commission is working closely with the European Investment Bank (EIB) on options for establishing financial instruments (NB Rural Development Programmes can be used for this).
d) Rahoitusvälineet: Komissio selvittää tiiviissä yhteistyössä Euroopan investointipankin kanssa vaihtoehtoja rahoitusvälineiksi (huom. maaseudun kehittämisohjelmia voidaan käyttää tähän tarkoitukseen).
D) Having regard to the Commission Communication on a strategy for integrating environment into EU policies pointing out the benefits of this integration to the economy through the creation of value added and employment;
D) ottaa huomioon komission tiedonannon, joka koskee strategiaa ympäristönäkökohtien sisällyttämiseksi Euroopan unionin politiikkaan ja jossa osoitetaan tällaisesta sisällyttämisestä lisäarvon ja työllisyyden kasvun ansiosta taloudelle koituva hyöty,
d) Heading 4 (External action)
d) Otsake 4 (Ulkoiset toimet)
d) Improve the accessibility of Commission websites.
d) parantaa komission www-sivustojen esteettömyyttä.
d) In order to monitor freight transport logistics in a systematic manner, in particular with regard to the efficient functioning of the market for logistics services in Europe, and to enable informed policy decisions, suitable methodologies and indicators should be developed, as far as possible on the basis of available statistical data.
f) Jotta tavaraliikenteen logistiikkaa voitaisiin seurata järjestelmällisemmin erityisesti Euroopan logistiikkapalvelujen markkinoiden tehokkaan toiminnan osalta ja jotta poliittiset päätökset perustuisivat tietoihin, olisi kehitettävä tarkoituksenmukaisia menetelmiä ja indikaattoreita mahdollisuuksien mukaan saatavilla oleviin tilastotietoihin pohjautuen.
d) In parallel, the Commission shall present in the coming months a strategy on the improvement of railway interoperability and the alleviation of bottlenecks permitting the rapid resolution of technical, administrative and economic obstacles to interoperation across networks while guaranteeing a high level of safety as well as training and qualification of personnel.
d) Komissio esittää tulevina kuukausina rautateiden yhteentoimivuuden parantamista ja pullonkaulojen avartamista koskevan strategian, joka mahdollistaa verkostojen välisen yhteentoimivuuden teknisten, hallinnollisten ja taloudellisten esteiden nopean purkamisen ja takaa samalla korkean turvallisuustason sekä henkilökunnan koulutuksen ja ammattipätevyyden.
d) in the field of communication , to work together including through the HSC in providing accurate, timely and consistent information and guidance to citizens with regard to the A/H1N1 influenza situation.
d) Tiedottamisen alalla olisi työskenneltävä yhdessä muun muassa terveysturvakomiteassa tarkkojen, ajantasaisten ja johdonmukaisten tietojen ja ohjeiden antamiseksi kansalaisille A/H1N1-influenssatilanteesta.
d) Information on Promotion opportunities: The Commission will set up with Member States an extensive series of information workshops on the to secure the best possible use of the new rules and the increased funding.
d) Tiedottaminen menekinedistämisen mahdollisuuksista: Komissio järjestää jäsenvaltioiden kanssa tiedotustyöpajoja uusista menekinedistämissäännöistä varmistaakseen, että uusia sääntöjä ja lisärahoitusta hyödynnetään mahdollisimman hyvin.
d) Initiation of activities to improve the availability of helicopters for ESDP operations: investigating the potential for cooperation of participating Member States who operate the same types of helicopters, to create upgrade and/or support programmes to enhance deployability; and investigating the opportunities for participating Member States to share training and maintenance facilities for existing and new helicopters.
d) Toimet helikoptereiden saatavuuden parantamiseksi ETPP-operaatioissa käynnistettiin: on tutkittu niiden osallistuvien jäsenvaltioiden yhteistyömahdollisuuksia, jotka käyttävät samoja kopterityyppejä, modernisointi- ja/tai tukiohjelmien luomista käytettävyyden lisäämiseksi ja osallistujajäsenvaltioiden mahdollisuuksia käyttää yhteisiä koulutus- ja huoltotiloja nykyisiä ja uusia helikoptereita varten.
d) investigate the possibilities of extending activities concerning Business Services to other services adding value to Industry;
d) tutkimaan mahdollisuuksia laajentaa yrityspalvelua koskevia toimia muihin palveluihin, jotka tuottavat lisäarvoa teollisuudelle;
d) INVITES the Commission and the Member States concerned to better align existing sources of funding in the macro-region with the EUSBSR objectives.
d) PYYTÄÄ komissiota ja asianomaisia jäsenvaltioita sopeuttamaan makroalueella käytössä olevat rahoituslähteet paremmin Itämeri-strategian tavoitteisiin.
d) Join or consider increasing their support of the Ambient Assisted Living European research programme.
d) osallistumaan tietotekniikka-avusteiseen asumiseen liittyvän eurooppalaisen tutkimusohjelman tukemiseen tai harkitsemaan tuen lisäämistä,
d) links with other relevant cases;
d) yhteydet muihin merkitseviin tapauksiin
d) Many people in Europe still make little or no use of ICT partially due to poor accessibility.
d) monet ihmiset Euroopassa käyttävät edelleen tuskin lainkaan tieto- ja viestintäteknologiaa sen käyttöä vaikeuttavien esteiden vuoksi.
d) on protection of animals* :
d) eläinten suojelun osalta*:
d) Other requirements
d) Muut vaatimukset
d) participation in farm advisory systems and/or quality certification schemes should be taken into account in the context of risk analysis provided there is sufficient evidence that the population of farmers concerned presents a reduced risk?
d) osallistuminen maatilojen neuvonta- ja/tai laadunvarmentamisjärjestelmiin olisi otettava huomioon riskianalyysin yhteydessä edellyttäen, että on tarpeeksi näyttöä siitä, että asianomaiset viljelijät kuuluvat pienen riskin ryhmään?
d) promote and co-ordinate research in this area;
d) edistämään ja koordinoimaan alan tutkimusta,
d) Provide information, training and support to relevant ICT developers, implementers and deciders in the public, private and non-profit sector.
d) toimittamaan tietoja ja antamaan koulutusta ja tukea asianomaisille julkisen ja yksityisen sektorin sekä voittoa tavoittelemattoman sektorin tieto- ja viestintätekniikan kehittäjille ja käyttöönottajille sekä päättäjille,
d) Recalling the Stockholm Programme and the European Pact on Immigration and Asylum, and the Global Approach to Migration;
d) palauttaa mieleen Tukholman ohjelman ja Euroopan maahanmuutto- ja turvapaikkasopimuksen sekä maahanmuuttoa koskevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan,
d) Recruitment and radicalisation
d) Rekrytointi ja radikalisoituminen
d) reducing air traffic management costs by 50%.
d) ilmaliikenteen hallintakustannusten vähentäminen 50 prosentilla
d) reducing the environmental impact by 10%.
c) vähentää ympäristövaikutuksia 10 prosenttia.
d) reducing the environmental impact by 10%.
d) ympäristövaikutuksia olisi 10 prosenttia vähemmän.
d) regarding external action (Heading 4 of the Financial Perspective):
d) ulkoisten toimien osalta (rahoitusnäkymien otsake 4)
d) related to illicit trafficking in works of art,
d) taideteosten laittomaan kauppaan liittyvät rikokset,
d) Report to the Council on progress made in context of the objectives of the Riga declaration.
d) tiedottamaan neuvostolle Riian julistuksen tavoitteiden osalta tapahtuneesta edistymisestä.
d) Respect for the laws and traditions of the Member State in the area of family law
d) Jäsenvaltion lakien ja perinteiden huomioiminen perheoikeuden alalla
d) simplifying the relationship between undertakings and public administration, including the possibility of developing "one stop shop"
d) yritysten ja julkishallintojen välisten suhteiden yksinkertaistaminen, mukaan lukien mahdollisuus kehittää keskitettyjä palvelupisteitä koskevia ratkaisuja."
D) Specific initiatives already proposed by the Commission
D) Komission tähän mennessä esittämät aloitteet
d) Support for a long-term plan that provides the basis for lasting inclusive economic growth and development in Haiti in the context of a joint EU approach linking relief to rehabilitation and development, underpinned by a commitment to joint programming to enhance aid effectiveness and promote an effective division of labour;
d) tuki sellaiselle pitkän aikavälin suunnitelmalle, joka luo perustan kestävälle ja osallistavalle talouskasvulle ja kehitykselle Haitissa, noudattaen EU:n yhteistä lähestymistapaa, jossa hätäapu nivelletään kunnostustoimiin ja kehitysyhteistyöhön ja joka perustuu yhteiseen ohjelmasuunnitteluun avun vaikuttavuuden ja asianmukaisen työnjaon edistämiseksi;
d) support, in particular within the framework of the network for epidemiological surveillance and control of communicable diseases, exchange of information and knowledge on good practice for risk communication to the public on emerging and re-emerging communicable diseases such as vCJD;
d) tukemaan erityisesti tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston puitteissa tietojen ja hyviä toimintatapoja koskevan tietämyksen vaihtoa ilmoitettaessa yleisölle uusiin ja uudelleen ilmeneviin tarttuviin sairauksiin, kuten Creutzfeldt-Jakobin taudin muunnokseen, liittyvistä riskeistä,
d) the administrative provisions concerning the implementation of actions should be reviewed in order to achieve a better definition of eligible costs, especially as regards project accounting, staff expenditure, depreciation and land purchases for LIFE Nature projects;
d) toimintaan liittyviä hallinnollisia säännöksiä tarkistetaan tukikelpoisten kulujen määrittämiseksi tarkemmin; erityisesti on tarkennettava hankkeiden kirjanpitoa, henkilöstökuluja, poistoja ja maa-alueiden hankintaa luonnon LIFE-tuen osalta
d) The adoption of the second version of the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.0) by the World Wide Web Consortium (W3C) provides the necessary technical specifications.
d) World Wide Web Consortiumin (W3C) hyväksymä WCAG-suuntaviivojen toinen versio (Web Content Accessibility Guidelines 2.0) tarjoaa tarvittavat tekniset eritelmät,
d) The Commission Communication of 8 November 2007 entitled “European i2010 initiative on e-Inclusion; To be part of the information society”  [5]  and the Commission Communication of 2 July 2008 entitled "Renewed social agenda: Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe"  [6]  .
d) komission 8. marraskuuta 2007 toimittaman tiedonannon Tietoyhteiskuntaan osallistamista koskeva eurooppalainen i2010-aloite: Osallisuus tietoyhteiskuntaan   [5]   sekä komission 2. heinäkuuta 2008 toimittaman tiedonannon Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma: mahdollisuudet, väylät ja yhteisvastuu 2000-luvun Euroopassa   [6]   ,
d) the Conclusions of the Council of January 2004, noting that commitments made by EU Member States at Barcelona reflect the Union's leadership role in international efforts to achieve the MDGs.
d) neuvoston tammikuussa 2004 antamat päätelmät, joissa todetaan, että EU:n jäsenvaltioiden Monterreyn konferenssissa tekemät sitoumukset ovat osoitus unionin johtavasta asemasta vuosituhannen kehitystavoitteisiin tähtäävissä kansainvälisissä toimissa,
d) the cost of the Commission's management of the assets or of the fund respectively, will be borne by the Commission from the General budget of the European Union;
d) komissiolle rahaston tai varojen hoidosta aiheutuvista kustannuksista vastaa komissio, ja ne katetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta,
d) the Council conclusions of 13 November 1997Doc.
d) neuvoston 13 päivänä marraskuuta 1997 antamat päätelmätAsiak.
d) the development of a strategy on improving railway interoperability and reducing bottlenecks;
d) rautateiden yhteensopivuutta parantavan ja pullonkauloja vähentävän strategian kehittäminen,
d) the EPC (European Policy Committee) annual report on structural reforms in 2004 (doc.
d) Talouspoliittisen komitean vuoden 2004 vuosiraportti rakenneuudistuksista (asiak.
d) the need not to affect adversely regional stability in any significant way.
d) alueelliselle vakaudelle ei saa aiheuttaa haittaa millään merkittävällä tavalla.
d) The reciprocal provision of administrative assistance between the competent bodies of the Member States, in particular in the form of the supply of information and transmission of documents;
d) Vastavuoroisen virka-avun antaminen toimivaltaisten toimipaikkojen kesken, erityisesti tietojen antaminen ja asiakirjojen toimittaminen.
d) the reduction of the number of malnourished persons.
d) vähentää aliravittujen henkilöiden määrää.
d) The Regional Dimension
d) Alueellinen ulottuvuus
d) the risk of the arms being re-exported or diverted to terrorist organisations (anti-terrorist equipment would need particularly careful consideration in this context).
d) vaara, että aseet viedään edelleen tai toimitetaan terroristijärjestöille (tässä yhteydessä olisi tarkasteltava erityisen huolellisesti terrorismin torjuntaan tarkoitettuja tarvikkeita).
d) the role of the EU in implementating of the IHR, including the collaboration between the WHO and EU, should be further explored and developed within the Council.
d) EU:n asemaa kansainvälisen terveyssäännöstön täytäntöönpanossa, WHO:n ja EU:n yhteistyö mukaan lukien, olisi tarkasteltava lähemmin, ja asiaa olisi valmisteltava neuvostossa.
d) The scope of the Strategic Approach is broad and applies to the sound management of all types of chemicals throughout their life cycle;
d) strateginen lähestymistapa on laaja-alainen, ja sitä sovelletaan kaikentyyppisten kemikaalien asianmukaiseen hallintaan koko niiden elinkaaren ajan
d) the two objectives announced in the Commission's communication, i.e. to stimulate discussion and the sharing of experience in this field among Member States and to promote the involvement of women in Community research, on the basis of a coherent approach to be pursued in the implementation of the Fifth Framework Programme, are most appropriate for action at the level of the EU;
d) komission tiedonantoon sisältyvät kaksi tavoitetta, jäsenvaltioiden välisen keskustelun kannustaminen ja kokemuksien jakaminen tällä alalla sekä viidennen puiteohjelman täytäntöönpanoon liittyvän yhdenmukaisen toimintatavan kehittäminen naisten osallistumiseksi nykyistä laajemmin yhteisön tutkimustyöhön, toteutetaan tarkoituksenmukaisimmin yhteisön tasolla,
d) the unemployment rate (10% inverse weighting with a 30% cap of the population and GDP effect on the key to avoid disproportionate effect).
d) työttömyysaste (10 %:n käänteinen painotus rajaamalla rajaamalla väestömäärän ja BKT:n vaikutus jakoperusteeseen 30 prosenttiin, jotta vältetään suhteeton vaikutus).
d) their commitment not to export any form of anti-personnel landmine.
d) jäsenvaltioiden sen sitoumuksen kanssa, joka koskee pidättymistä kaikentyyppisten jalkaväkimiinojen viennistä.
d) to actively facilitate, on the basis of the usual EU procedures, the implementation of the agreed actions and the coordination of existing EU funds and instruments, and to cooperate closely with relevant financial institutions necessary for the realisation and funding of the Strategy,
d) aktiivisesti edistämään hyväksyttyjen toimien täytäntöönpanoa ja käytettävissä olevien EU:n varojen ja välineiden koordinointia EU:n tavanomaisia menettelyjä käyttäen sekä toimimaan asiaankuuluvien rahoituslaitosten kanssa läheisessä yhteistyössä strategian toteuttamiseksi ja rahoittamiseksi,
d) to carry out a mid-term evaluation of the Action Plan in 2009 and to report to the Council on the implementation of the Action Plan by 2012.
d) toteuttamaan toimintasuunnitelman väliarvioinnin vuonna 2009 ja raportoimaan neuvostolle toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta vuoteen 2012 mennessä.
d) to create incentives for research and development actions in view of achieving a better coordination of effort and a more rapid diffusion of results to ensure that research activity generates real innovation for the construction and related industries;
d) tutkimus- ja kehitystoiminnan kannustimien luominen, jotta toiminta olisi paremmin yhteensovitettua ja tulosten levitys nopeampaa, jolloin varmistettaisiin se, että tutkimustoiminta edistää todellista innovaatiota rakennusalalla ja muilla siihen liittyvillä aloilla,
d) to explore possibilities for intensification and closer co-ordination among EU Member States in the field of strengthening African capabilities for peacekeeping operations;
d) tarkastella mahdollisuuksia tehostaa ja lähentää EU:n jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä, jotta Afrikan toimintakyky rauhanturvatoimissa vahvistuisi,
d) to incorporate the key actions set out in the Action Plan, as appropriate, into their national and regional strategies (e.g.
d) sisällyttämään toimintasuunnitelmassa esitetyt avaintoimet tarvittaessa kansallisiin ja alueellisiin strategioihinsa (esim.
d) To increase assistance for long-term trade-related capacity building, productive capacity and measures addressing supply-side constraints in developing countries, as well as to provide immediate support for trade-related technical assistance in order to improve the negotiating capacity of developing countries in trade negotiations, including by commitments made at the WTO pledging Conference in Geneva on 11 March 2002.
d) EU lisää apuaan kaupan alan valmiuksien kehittämisessä pitkällä aikavälillä, tuotantokapasiteettiin liittyvissä asioissa ja toimenpiteissä tarjontaan liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi kehitysmaissa sekä antaa kauppaan liittyvää välitöntä teknistä apua kehitysmaiden neuvotteluvalmiuksien parantamiseksi kauppaneuvotteluissa muun muassa panemalla täytäntöön WTO:n sitoumuskonferenssissa Genevessä 11.3.2002 tekemänsä sitoumukset.
d) to indicate how cooperation with UNHCR can be strengthened with regard to both the analysis of the situation in the country of origin and possibilities for cooperation in the region.
d) ilmoittaa, miten UNHCR:n kanssa tehtävää yhteistyötä voidaan vahvistaa sekä lähtömaan tilanteen analysoinnissa että yhteistyön mahdollisuuksien osalta alueella
d) Trade and Competition
d) Kauppa ja kilpailu
d) undertake a review of any barriers to entry to the Single Market with a view to their removal;
d) selvittämään, millaisia esteitä yhtenäismarkkinoilla on maahantulolle, jotta ne voidaan poistaa;
d) URGES the Commission and Member States to put in place and maintain the EC biosafety clearing house which would be globally accessible and interlinked with national biosafety clearing houses;
d) KANNUSTAA komissiota ja jäsenvaltioita perustamaan maailmanlaajuisesti käytettävissä olevan ja kansallisiin bioturvallisuutta koskeviin tiedonvälitysjärjestelmiin yhteydessä olevan EY:n bioturvallisuutta koskevan tiedonvälitysjärjestelmän ja ylläpitämään sitä,
d) warning non-financial sector businesses that transactions with entities within the NCCTs might run the risk of money laundering.
d) Rahoitusalan ulkopuolisia liiketoiminnan aloja on varoitettava siitä, että liiketoimiin yhteistyöhaluttomissa maissa sijaitsevien tahojen kanssa saattaa liittyä rahanpesun riski.
d) where necessary, the work of other auditors who are independent of Community management procedures.
d) tarvittaessa muiden, yhteisön hallintomenettelyistä riippumattomien tilintarkastajien työ.
d) Work programmes of the Employment and the Social Protection Committees for 2012
d) Työllisyyskomitean ja sosiaalisen suojelun komitean työohjelmat vuodelle 2012.
d) working together with Member States and other nations to initiate and promote continuous improvement of safety, security, environmental performance and working conditions through international instruments agreed by IMO and ILO, ensuring effective implementation of internationally agreed rules by all flag, port and coastal States in the world;
d) yhteistyö jäsenvaltioiden ja muiden maiden kanssa turvallisuuden, turvatoimien, ympäristönsuojelun ja työolojen jatkuvan parantamisen aloittamiseksi ja edistämiseksi IMOn ja ILOn hyväksymien kansainvälisten välineiden avulla, kansainvälisesti sovittujen sääntöjen tehokkaan täytäntöönpanon varmistaminen kaikissa maailman lippu-, satama- ja rannikkovaltioissa;
D, E and F:
(segmentit D, E ja F)
D, E and F:1/05/20031/11/20021/5/2002
Segmentit D, E ja F:1.5.20031.11.20021.5.2002
D, E and F:1/11/20011/5/20011/11/2000
D, E ja F1.11.20011.5.20011.11.2000
D, E and F:1/11/20021/5/20021/11/2001
(D, E ja F)1.11.20021.5.20021.11.2001
D, E and F:1/11/20031/05/20031/11/2002
(D, E ja F):1/11/20031/5/20031/11/2002
D, E and F:1/5/20011/11/20001/5/2000
(segmentit D, E ja F)1.5.20011.11.20001.5.2000
D, E and F:1/5/20021/11/20011/5/2001
(D, E ja F)1.5.20021.11.20011.5.2001
D- 10117 Berlin
Leipziger Strasse 3–4
D-EFrom 5 001 to 50 000 EUR
D-E5 001 50 000 euroa
D. CO-OPERATION WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS, REGIONAL FORA, AND OTHER PARTNERS
D. YHTEISTYÖ KANSAINVÄLISTEN JÄRJESTÖJEN, ALUEELLISTEN FOORUMEIDEN JA MUIDEN KUMPPANEIDEN KANSSA