natgillin/translations-raw huggingface dataset:
e-Europe 2005 Action Plan: COM(2002) 263 final, of 28.05.2002:
eEurope 2005: toimintasuunnitelma KOM(2002) 263 lopullinen, 28.5.2002:
e-Europe 2005 mid-term review - Council conclusions
eEurope 2005 -toimintasuunnitelman väliarviointi Neuvoston päätelmät
e-Europe 2005 mid-term review - Council conclusions 5
eEurope 2005 -toimintasuunnitelman väliarviointi Neuvoston päätelmät 6
e-EUROPE ACTION PLAN
e-EUROOPPA -TOIMINTASUUNNITELMA
E-EUROPE ACTION PLAN
e-EUROPE-TOIMINTASUUNNITELMA
e-EUROPE ACTION PLAN 22
e-EUROOPPA -TOIMINTASUUNNITELMA 22
e-EuropeRegio: the information society at the service of regional development
e-EuropeRegio: tietoyhteiskunta aluekehityksen palveluksessa
e-EuropeRegio: the information society at the service of regional development
eEuropeRegio: tietoyhteiskunta aluekehityksen palveluksessa
e-GOVERNMENT
SÄHKÖISET VIRANOMAISPALVELUT
E-government action plan
Sähköisen hallinnon toimintasuunnitelma
e-Government Ministerial Conference
Sähköinen hallinto ministerikonferenssi
e-Government must become a reality by ensuring that basic services, such as tax declarations, car registrations etc. are available online by the end of next year.
Tähän voidaan päästä varmistamalla, että peruspalvelut kuten veroilmoitus, auton rekisteröinti jne. ovat saatavilla online-muodossa ensi vuoden loppuun mennessä.
E-HEALTH - Council conclusions
SÄHKÖISET TERVEYSPALVELUT (eHealth) – Neuvoston päätelmät
E-Health Conference in Málaga (9783/06 ADD 1).
ähköisiä terveyspalveluja käsittelevä konferenssi Málagassa (9783/06 ADD 1)
e-Identification,
ähköinen tunnistus,
e-inclusion report :
Tietoyhteiskuntaan osallistumista koskeva raportti:
E-invoicing is part of the flagship initiative "", which gives prominence to achieving a single digital market and calls for removal of the regulatory and technical barriers that hinder increasing use of e-invoicing.
Sähköinen laskutus on osa "Euroopan digitaalistrategia" -lippulaivahanketta, jossa pääpaino on digitaalisten sisämarkkinoiden luomisessa ja jossa tavoitteena on poistaa sääntelylliset ja tekniset esteet sähköisen laskutuksen käytön laajentamiselta.
E-JUSTICE
SÄHKÖINEN OIKEUS
E-JUSTICE 22
SÄHKÖINEN OIKEUS 22
e-JUSTICE ACTION PLAN
EUROOPAN SÄHKÖISEN OIKEUDEN TOIMINTASUUNNITELMA
E-justice action plan
Sähköisen oikeuden toimintasuunnitelma
E-JUSTICE ACTION PLAN..............................................................................................................
EUROOPAN SÄHKÖISEN OIKEUDEN TOIMINTASUUNNITELMA.........................................
e-Justice portal
Euroopan oikeusportaali:
e-Justice portal – Small claims forms
Oikeusportaali – Vähäisten vaatimusten lomakkeet
e-Justice video and B-roll for audiovisual journalists:
Sähköistä oikeutta koskevaa audiovisuaalista esittelymateriaalia on saatavilla osoitteessa
E-Justice will help to promote access to justice and to improve cross-border judicial procedures, by reducing procedural deadlines and operating costs to the benefit of citizens, undertakings, legal practitioners and the administration of justice.
Sähköinen oikeus edistää osaltaan oikeussuojan toteutumista ja parantaa rajat ylittäviä menettelyjä lyhentämällä menettelyjen kestoa ja alentamalla toimintakustannuksia yhtä hyvin kansalaisten ja yritysten kuin oikeuden alan toimijoiden ja oikeushallinnon hyödyksi.
e-Justice: overview of EU funds available
Sähköinen oikeus: käytettävissä olevat EU-määrärahat
E-learning (04-06)33,00044,00011,000
eLearning (20042006)33,00044,00011,000
E-LEARNING INITIATIVE DESIGNING TOMORROW'S EDUCATION
eLEARNING-ALOITE - KATSE HUOMISPÄIVÄN KOULUTUKSEEN
E-LEARNING* - Public deliberation
eLEARNING-OHJELMA* Julkinen keskustelu
E-LEARNING* - Public deliberation I
eLEARNING-OHJELMA* Julkinen keskustelu 25
e-mail
Sähköposti:
e-mail
ähköposti:
e-mail :
A6-0071/2005
E-mail :
Sähköposti:
e-mail :
ähköposti
e-mail :
ähköposti:
E-mail : , mobile phone : +00 32/ (0) 478.22.51.30
Puh. +32 (0)2 282 2155 - Faksi +32 (0)2 282 2085
e-mail : foreign-press@europarl.europa.eu
e-mail : inta-press@europarl.europa.eu
e-mail address
ähköpostiosoite
E-mail:
E mail:
E-mail:
E-mail: HYPERLINK ""
E-mail:
E-mail:.
E-mail:
Estelle Poidevin
e-mail:
Sähköposti
E-mail:
Sähköposti :
E-mail:
ähköposti:
E-mail:    press@eesc.europa.eu
Sähköposti:
E-mail:  jl.drubigny@urbact.eu
Sähköposti:  jl.drubigny@urbact.eu
E-mail:  olaf-press@ec.europa.eu
olaf-press@ec.europa.eu
e-mail:  press@eca.europa.eu
Sähköposti:  press@eca.europa.eu
E-mail: info@eib.org; tel.: (+352) 43 79 – 22000; fax: (+352) 43 79 – 62000
Sähköposti info@eib.org; Puhelin +352 4379 – 22000; Faksi +352 4379 – 62000
E-mail: linnea.johansson@regeringen.ax
Sähköposti: linnea.johansson@regeringen.ax
E-mail: olaf-media@ec.europa.eu
Sähköposti: olaf-media@ec.europa.eu
E-Mail: Press.Office@Consilium.eu.int
E-Mail: press.office@consilium.europa.eu
e-mail: press@eca.europa.eu
Sähköposti:
e-mail: press@eca.europa.eu
Sähköposti: press@eca.europa.eu internet: www.eca.europa.eu
E-Plus is currently jointly controlled by Koninklijke KPN NV and US-based BellSouth Corporation.
E-Plus on tällä hetkellä Koninklijke KPN NV:n ja yhdysvaltalaisen BellSouth Corporationin yhteisessä määräysvallassa.
E-Plus Mobilfunk GmbH & KG is Germany's third largest mobile phone operator after Deustche Telekom's T-Mobil and D2 Vodafone.
E-Plus Mobilfunk GmbH & KG on Saksan kolmanneksi suurin matkapuhelinoperaattori - sitä suurempia ovat Deutsche Telekomin omistama T-Mobil sekä D2 Vodafone.
e-VLBI has also has other uses: it can be used 'in reverse' to measure the motion of the Earth's tectonic plates and help to predict earthquakes; it can observe variations in the Earth's orientation and length of day, which can in turn be used in climate change research, and to measure the speed of gravitational waves in fundamental physics research.
e-VLBI-tekniikalla on myös muita käyttötarkoituksia: sitä voidaan käyttää ”käänteisesti” mittaamaan Maan mannerlaattojen liikkumista ja auttamaan maanjäristysten ennustamisessa; sen avulla voidaan myös tarkkailla Maan aseman ja päivän pituuden muutoksia, ja näitä tietoja voidaan hyödyntää tutkittaessa ilmastonmuutosta ja mitattaessa gravitaatioaaltojen nopeutta perusfysiikan tutkimuksessa.
E-waste (i.e. waste electrical and electronic equipment, or WEEE) is one the fastest growing waste streams, and it offers substantial opportunities in terms of making secondary raw materials available on the market.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (”WEEE”) on yksi nopeimmin kasvavista jätevirroista.
E. ACCESS TO DOCUMENTS
E. TUTUSTUMINEN ASIAKIRJOIHIN
E. coli crisis was one of the most serious foodborne outbreaks in EU history with more than 50 casualties, mainly in Germany.
E. coli -kriisi oli yksi pahimmista elintarvikeperäisistä epidemioista EU:n historiassa ja vaati yli 50 uhria, lähinnä Saksassa.
E. coli outbreak
Kolibakteeriepidemia
E. CROSS-PILLAR CO-OPERATION
E. PILARIEN VÄLINEN YHTEISTYÖ
E. DEVELOPING RESEARCH INFRASTRUCTURES OF EUROPEAN INTEREST
E. EUROOPAN ETUA PALVELEVIEN TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIEN KEHITTÄMINEN
E. E. Having regard to the above factors and pending a new proposal from the Commission, the Council supports the initiatives which the European Parliament has taken in that connection.
E. Ottaen huomioon edellä todetut seikat ja komission uutta ehdotusta odotettaessa neuvosto tukee tämän suuntaisia Euroopan parlamentin hankkeita.
E. FAILURE TO COMPLY IN RESPECT OF RESOURCES FOR MONITORING
E. SÄÄNNÖSTEN JA MÄÄRÄYSTEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VALVONTAKEINOJEN OSALTA
E. g., if the contract is governed by French law according to the Regulation, an Italian court would apply French law in litigation on this contract, as would a French court or a Slovenian court.
Esimerkiksi jos asetuksen mukaan sopimukseen sovelletaan Ranskan lainsäädäntöä, italialainen tuomioistuin soveltaisi sopimusta koskevassa riidassa Ranskan lainsäädäntöä kuten tekisi myös tuomioistuin Ranskassa tai Sloveniassa.
E. Opening Council meetings to the public when the Council is acting in accordance with the procedure for codecision with the European Parliament
E. Yleisön mahdollisuus seurata neuvoston istuntoja sen toimiessa yhteispäätösmenettelyssä Euroopan parlamentin kanssa
E. Promoting sustainable development on a global scale
E. Kestävän kehityksen edistäminen maailmanlaajuisesti
E. Recalling that this principle is included in various international texts, inter alia the 1992 Rio Declaration, the 1992 Convention on Climate Change, the 1992 Convention on Biological Diversity, the 2000 Protocol on Biosafety and a number of Conventions on protection of the marine environment;
E. muistuttaa, että kyseinen periaate on kirjattu erilaisiin kansainvälisiin teksteihin, muun muassa vuoden 1992 Rion julistukseen, ilmastonmuutosta koskevaan Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1992 puitesopimukseen, biologista monimuotoisuutta koskevaan vuoden 1992 yleissopimukseen ja vuoden 2000 bioturvallisuuspöytäkirjaan ja useisiin meriympäristön suojelua koskeviin yleissopimuksiin,
e. supporting the learning of European e-justice tools;
e.       tuetaan eurooppalaisten sähköisen oikeuden välineiden opiskelua,
e. telephone, fax and email contacts
e. puhelin- ja telekopionumero sekä sähköpostiosoite
e. the advantages of delegating implementing tasks to an executive agency versus direct management by the Commission services: any comparison of a "Direct management by the Commission services"-scenario to an "executive agency"-scenario shall be based on the resources used to implement the existing programme(s) and its (their) current form in order to have a sound and factual basis for comparison; for new and expanding programmes the evolution of the related financial envelope to be managed by the agency will also be taken into consideration;
täytäntöönpanossa käytettyihin voimavaroihin, jotta vertailulle taataan virheetön ja tosiasioihin perustuva pohja; uusien ja laajentavien ohjelmien osalta asiaankuuluvat määrärahat, joita virasto hallinnoi, ja niiden kehittyminen otetaan myös huomioon;
e. to assess the potential for “greener cars” and other environmentally enhanced road vehicles to contribute to environmental objectives, and to make appropriate proposals;
e. arvioimaan, miten "vihreät" autot ja muut ympäristöystävälliset maantieajoneuvot voisivat edesauttaa ympäristötavoitteiden saavuttamista, ja tekemään asianmukaisia ehdotuksia,
e. to serve as a basis for and assist the EU to explore how existing EU-instruments related to integration can be developed further; and
e. toimia pohjana ja apuna EU:lle tutkittaessa, miten nykyisiä kotouttamista koskevia EU:n välineitä voidaan kehittää edelleen;
e. to undertake appropriate measures to implement fully the relevant Community transport policy measures including those which contribute to the establishment of a truly intermodal transport system at Community level, connecting also with its neighbouring countries;
e. toteuttamaan asianmukaisia toimenpiteitä asiaan liittyvän yhteisön liikennepolitiikan toteuttamiseksi kokonaisuudessaan, mukaan lukien toimenpiteet sellaisen yhdistettyjen kuljetusten järjestelmän perustamiseksi koko yhteisöön, josta on yhteys myös naapurimaiden järjestelmiin,
e. will examine the Commission’s ideas as set out in their Green Paper of 1996 for developing measures for protection against noise from all modes of transport;
e. tarkastelee ajatuksia, jotka komissio esittää vuodelta 1996 olevassa vihreässä kirjassaan toimenpiteiden kehittämisestä kaikista liikennemuodoista aiheutuvalta melulta suojaamiseksi,
e.g the EU-China partnership will include cooperation on the development, deployment and transfer of low carbon technology, including advanced near-zero-emissions coal technology through carbon capture and storage and an EU-China Action Plan on Industrial Cooperation on Energy Efficiency and Renewable Energies.
Esimerkiksi EU:n ja Kiinan väliseen kumppanuuteen tulee kuulumaan yhteistyötä vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavan teknologian kehittämisessä, käyttöön ottamisessa sekä siirrossa, mukaan luettuna edistynyt lähes päästötön hiiliteknologia, johon kuuluu hiilidioksidin erotus ja varastointi, sekä EU:n ja Kiinan toimintasuunnitelma teollisesta yhteistyöstä energiatehokkuuden ja uusiutuvan energian alalla.
E.g. assault rifles, sub-machine guns and rockets launchers.
Esimerkiksi rynnäkkökiväärejä, konepistooleja ja raketinheittimiä.
E.g. it costs ten times less energy to recycle an aluminium can than to produce a new one.
Esimerkiksi alumiinitölkin kierrätys kuluttaa kymmenen kertaa vähemmän energiaa kuin uuden tölkin valmistus.
e.g. maize, oil seed rape, sugar beet, soy beans, cotton, rice, fodder beet.
okerijuurikkaan, puuvillan, riisin ja rehujuurikkaan – saattamiseksi markkinoille (ks. liite 2).
e.g. the common agricultural and fisheries policies, the Structural Funds, the Cohesion Fund and the European Refugees Fund.
ja kalastuspolitiikka, rakennerahastot, koheesiorahasto ja EU:n pakolaisrahasto.
E.g. theft, residential and non-residential burglaries, organised shoplifting, pick-pocketing, cargo thefts, metal thefts, thefts from construction sites and ATM fraud (skimming).
Esim. varkaudet, murrot koteihin ja muihin rakennuksiin, järjestäytyneet myymälävarkaudet, taskuvarkaudet, rahtivarkaudet, metallivarkaudet, varkaudet rakennustyömailta ja pankkiautomaattipetokset (salakopiointi).
E.g. unnecessary normal mode operation, ready to use mode, waiting mode for switch on signal, unnecessary continuous status-transmission, maintenance mode, control mode, design related and multiple losses.
Esim. normaalin käyttötilan tarpeeton toiminta, valmistila, käyttösignaalin odotustila, tarpeeton jatkuva tilan ilmoittaminen, ylläpitotila, ohjaustila, suunnitteluun liittyvä ja moninkertainen kulutus.
E.ON is a vertically integrated energy company, mainly active in Germany and also present, through the recent acquisition of Sydkraft AB, in Sweden.
E.ON on vertikaalisesti integroitunut energiayhtiö, jonka päämarkkinat ovat Saksassa mutta joka Sydkraft AB:n ostettuaan toimii myös Ruotsissa.
E.ON is primarily active in the generation, distribution and supply of electricity, as well as in the supply of gas, water, chemical products, and oil; it is also present in the telecommunications sector and in the real estate industry.
E.ON päätoimintoja ovat sähkön tuotanto, jakelu ja toimitukset sekä kaasun, veden, kemian tuotteiden ja öljyn toimitukset, mutta se toimii myös teleliikenne- ja kiinteistöalalla.
E.ON made an agreed bid for Powergen in April.
E.ON teki Powergenistä suunnatun tarjouksen huhtikuussa.
E.ON/MOL - see ),
E.ON/MOL – ks. ),
E/98/106
P/98/106
E/98/107
P/98/107
E/98/108
P/98/108
E/98/110
P/98/110
E/98/111
P/98/111
E/98/26
C/98/26
E0.7-1.43.3-0.52.51.52.73.32.62.6E
E0,7-1,43,3-0,52,51,52,73,32,62,6E
E1.8yes(g)2.668.8-1.34.62.9yes6.3
E1,8kyllä(g)2,668,8-1,34,62,9kyllä6,3
E10.9-0.513.0-2.410.08.112.012.78.39.1E
E10,9-0,513,0-2,410,08,112,012,78,39,1E
E111 form) by a European Health Insurance Card.
E111-lomake) korvaamiseksi eurooppalaisella sairausvakuutuskortilla.
E17.543.743.961.364.268.667.565.664.762.4E
E17,543,743,961,364,268,667,565,664,762,4E
E2.811.318.920.919.022.220.818.817.315.8E
E2,811,318,920,919,022,220,818,817,315,8E
E20.01.200020.01.200020.01.200020.01.2000
E20.1.200020.1.200020.1.200020.1.2000
E3+3 have made a credible and substantial confidence building proposal for negotiations guided by the agreed principles of reciprocity and a step by step approach.
E3+3 on tehnyt luottamuksen lisäämiseksi uskottavan ja merkittävän neuvotteluehdotuksen, jota ohjaavat sovitut periaatteet vastavuoroisuudesta ja vaiheittaisesta lähestymistavasta.
E5.0*4.94.04.03.93.73.02.9*2.9*
E5,0*4,94,04,03,93,73,02,9*2,9
E6.515.46.65.62.33.42.52.01.81.9E
E6,515,46,65,62,33,42,52,01,81,9E
E643,525
E643 525
E7.21.94.51.33.32.43.53.83.33.5E
E7,21,94,51,33,32,43,53,83,33,5E
E8681591047853153023369 6976
E86815910478531530233696976
E: Destined to the Rural Development budget
E: Tarkoitettu maaseudun kehittämistä koskeviin määrärahoihin
E: in combination with above categories, trailer 750kg
E: yhdistelmänä edellä olevien luokkien kanssa, perävaunu 750 kg
ea transport is the most effective, environment-friendly and cheap mode of transport;
merikuljetukset ovat tehokkain, ympäristöystävällisin ja halvin kuljetusmuoto.
ea, land and air borders and visa-issuance) began in the first six months of 2006 and is now on the verge of being concluded.
poliisiyhteistyö, meri-, maa- ja ilmarajat sekä viisumien myöntäminen) koskeva työ aloitettiin vuoden 2006 alkupuoliskolla ja on nyt lähes saatu päätökseen.
EAC = Education and Culture
EAC = Koulutus ja kulttuuri
eAccessibility - Council conclusions
eAccessibility – neuvoston päätelmät
Each "European Pathway" forms part of the training followed in the Member State of provenance, according to its own legislation, procedures or practices.
Jokainen eurooppalainen koulutusjakso on osa lähtöjäsenvaltiossa suoritettavaa ammatillista koulutusta kyseisen valtion voimassa olevan lainsäädännön, menettelyjen tai käytäntöjen mukaisesti.
Each "European Pathway" will form part of the training followed in the Member State of provenance, according to its own legislation, procedures or practices.
Jokainen eurooppalainen koulutusjakso on osa lähtöjäsenvaltiossa suoritettavaa ammatillista koulutusta kyseisen valtion voimassa olevan lainsäädännön, menettelyjen tai käytäntöjen mukaisesti.
Each 100 000t of paddy rice bought into intervention represents an immediate budgetary cost of 10 million euros and a subsequent yearly budgetary cost of 4 million euros for storage.
Jokainen 100 000 tonnia interventioon ostettua raakariisiä merkitsee 10 miljoonan euron välittömiä budjettikustannuksia ja neljän miljoonan euron vuotuisia varastointikustannuksia.
Each AAU is equivalent to 1 tonne of CO2-eq.
Kukin AAU vastaa yhtä tonnia hiilidioksidia (CO2).
Each Accession Partnership covers the priorities on which preparations for accession must concentrate as well as the financial resources for assisting each applicant country to implement priorities identified during the pre-accession period.
Jokainen liittymiskumppanuus käsittää painopistealueet, joihin liittymisvalmistelujen on keskityttävä, sekä kunkin hakijavaltion avustamiseen tarkoitetut rahoitusvarat, joiden avulla toteutetaan liittymistä edeltävänä ajanjaksona määritellyt painopistealueet.
Each Accession Partnership will cover the priorities on which preparations for accession must concentrate as well as the financial resources for assisting each applicant country to implement priorities identified during the pre-accession period (this Regulation, however, has no financial implications, as under the pre-accession strategy the assistance of the Community is provided for in specific programmes and regulations).
Kuhunkin kumppanuussuhteeseen kuuluu ensisijaiset toimet, joihin liittymisvalmisteluissa on keskityttävä, sekä jokaisen hakijamaan auttamiseksi myönnettävä rahoitus, jotta ne voivat toteuttaa liittymistä edeltävänä aikana määritellyt ensisijaiset toimet (asetuksella ei kuitenkaan ole rahoitusvaikutuksia, koska liittymistä valmistelevan strategian mukaisesti yhteisön antama apu vahvistetaan erityisissä ohjelmissa ja asetuksissa).
Each Agreement provides for the creation of a joint readmission committee responsible for monitoring the correct application of the Agreement.
Sopimuksissa määrätään takaisinoton sekakomitean perustamisesta.
Each and every girl and boy in the world should have the opportunity to develop their talents.
Jokaisella lapsella olisi oltava mahdollisuus kehittää kykyjään.
Each and every one of us in this room has a responsibility in defending and promoting tolerance and respect."
Jokainen meistä tässä salissa on vastuussa suvaitsevaisuuden ja kunnioituksen edistämisestä."
Each and every one of us in this room has a responsibility in defending and promoting tolerance, in and between our countries, as well as respect.
Jokaisella meistä paikallaolijoista on vastuu puolustaa ja edistää suvaitsevaisuutta maidemme sisällä ja niiden välillä, samoin kuin kunnioitusta.
Each and every time that they reduce a published fare on a route where they face the presence of a new entrant, AuA and Lufthansa will be obliged to apply the same fare reduction, in percentage terms, on three other Austrian-German city pairs on which they do not have competition.
Joka kerta kun ne alentavat julkaistua hintaa reitillä, jolle on tullut uusi lentoyhtiö, niiden on sovellettava samaa prosenttimääräistä hinnanalennusta kolmella muulla Itävallan ja Saksan välisellä reitillä, jolla niillä ei ole kilpailijoita.
Each annual activity report is submitted to the responsible Commissioner.
Vuotuiset toimintakertomukset esitetään kyseisestä alasta vastaavalle komissaarille.
Each annual report is based on data from the previous bathing season, so this year's report is a compilation of data gathered in summer 2012.
Kukin raportti perustuu edellistä uimakautta koskeviin tietoihin, eli tämän vuoden raportissa kootaan yhteen kesällä 2012 kerätyt tiedot.
Each annual report of the Court is a culmination of complex and detailed audit work carried out on-the-spot by our auditors during the previous 12 months at all levels of administration of EU funds.
jota tarkastajamme ovat tehneet viimeisten 12 kuukauden aikana paikan päällä kaikilla EU-varojen hallinnoinnin tasoilla.
Each AP contains a strict conditionality making assistance dependent on the fulfilment of each country's obligations under the Europe Agreement and the Copenhagen criteria.
Liittymistä valmistelevaan kumppanuuteen on kunkin maan osalta liitetty ehdoton edellytys, jonka mukaan avun saaminen riippuu siitä, että maa täyttää sille Eurooppa-sopimuksessa asetetut velvoitteet ja Kööpenhaminassa vahvistetut edellytykset.
Each applicant country has been invited to draw up a National programme for the Adoption of the Acquis (NPAA) which should set out a timetable for achieving these priorities and intermediate objectives and, where possible and relevant, indicate the necessary staff and financial resources.
Jokaista jäsenyyttä hakenutta maata on pyydetty laatimaan yhteisön säännöstön käyttöönottoa koskeva kansallinen ohjelma, jossa on asetettava aikataulu näiden ensisijaisten toimien ja välitavoitteiden saavuttamiselle, ja mahdollisuuksien mukaan osoitettava näiden tavoitteiden saavuttamiseksi käytettävissä olevat tarpeelliset henkilöstö- ja rahoitusvarat.
Each area must be geographically contiguous and have a critical mass in population of at least 10 000.
Kunkin alueen on oltava maantieteellisesti yhtenäinen, ja sen väkiluvun on oltava vähintään 10 000 henkeä.
Each area must be geographically contiguous and, as a general rule, have a population of at least 20 000.
Kunkin alueen on oltava maantieteellisesti yhtenäinen, ja sen väkiluvun on oltava vähintään 20 000 henkeä.
Each association naturally has its own particular concerns, but all expressed their support for a strengthened CoR as part of a Europe which takes subsidiarity seriously, respecting the rich diversity of its regions.
Jokaisella organisaatiolla on luonnollisestikin omat huolenaiheensa, mutta kaikki ne ilmaisivat tukensa vahvistetulle AK:lle osana Eurooppaa, joka ottaa toissijaisuusperiaatteen vakavasti ja kunnioittaa alueidensa rikasta moninaisuutta.
Each candidate country has been invited to draw up a national programme for the adoption of the EU "acquis" indicating in detail how it will implement each of the priorities identified in the Accession Partnership.
Kutakin hakijavaltiota on pyydetty laatimaan Euroopan unionin säännöstöön mukautumista koskeva kansallinen ohjelma, jossa ilmaistaan yksityiskohtaisesti, miten kyseinen valtio toteuttaa liittymistä valmistelevassa kumppanuudessa määritellyt toimintalinjat.
Each candidate organisation submitted a questionnaire detailing its practices in the areas of lifelong learning, diversity and gender equality.
Kukin ehdokasorganisaatio täytti kyselylomakkeen, jossa eriteltiin organisaation toimintatapoja elinikäisen oppimisen, monimuotoisuuden ja tasa-arvon alalla, ja teetti työntekijöidensä keskuudessa kyselytutkimuksen.
Each candidate's progress in this area will be decisive for the advancement and conclusion of the negotiations.
Kunkin maan edistyminen asiassa vaikuttaa ratkaisevasti neuvottelujen etenemiseen ja päättämiseen.