natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instability in Somalia is posing a growing challenge not only to the security of people in Somalia, but also to the region and the rest of the world, through terrorism, piracy and the proliferation of weapons.
Somalian epävakaus on kasvava haaste sekä Somalian väestön että koko alueen ja muun maailman turvallisuudelle terrorismin, merirosvouksen ja aseiden leviämisen takia.
INSTALLATION AND USE OF SPEED LIMITATION DEVICES FOR CERTAIN CATEGORIES OF MOTOR VEHICLES IN THE COMMUNITY
TIETTYJEN MOOTTORIAJONEUVOLUOKKIEN NOPEUDENRAJOITTIMIEN ASENTAMINEN JA KÄYTTÖ
INSTALLATION AND USE OF SPEED LIMITATION DEVICES FOR CERTAIN CATEGORIES OF MOTOR VEHICLES IN THE COMMUNITY XIV
TIETTYJEN MOOTTORIAJONEUVOLUOKKIEN NOPEUDENRAJOITTIMIEN ASENTAMINEN JA KÄYTTÖ 19
INSTALLATION OF NETWORK ANTENNAE
VERKKOANTENNIEN ASENTAMINEN
Installation of the secure telecommunications connection will be paid for from the EU budget.
Suojatun tietoliikenneyhteyden perustamiskustannukset katetaan EU:n talousarviosta.
Installation of the UN Mission in Kosovo (UNMIK)
YK:n Kosovon rauhanturvajoukkojen (UNMIK) perustaminen
Installation of this connection will allow the exchange of data and requests for judicial cooperation between Member States.
Suojatun tietoliikenneyhteyden toteuttaminen mahdollistaa tietojen ja oikeudellista yhteistyötä koskevien pyyntöjen lähettämisen jäsenvaltioiden välillä.
Installations
Laitokset
Installations in Cyprus and Liechtenstein have not reported verified emissions for 2011 yet.
Kyproksella ja Liechtensteinissä sijaitsevat laitokset eivät ole vielä ilmoittaneet todennettuja päästömääriä vuodelta 2011.
Installations in Cyprus have not reported verified emissions for 2010 yet.
Kyproksessa sijaitsevat laitokset eivät ole vielä ilmoittaneet vuoden 2010 todennettuja päästöjään.
Installations in these sectors will receive up to 100% of their allowances for free.
Asianomaisten alojen laitokset voivat saada enintään 100 prosenttia päästöoikeuksistaan ilmaiseksi.
Installations must purchase certificates if their emissions exceed the indicators.
Laitosten on ostettava todistukset, jos niiden päästöt ylittävät nämä indikaattorit.
Instead for registration of traditional herbal medicinal products the applicant has to only provide sufficient evidence of the medicinal use of the product throughout a period of at least 30 years, including at least 15 years in the European Union.
Perinteisten kasvirohdosvalmisteiden rekisteröimiseksi hakijan on nyt toimitettava ainoastaan riittävä näyttö siitä, että tuotetta on käytetty lääkinnälliseen tarkoitukseen vähintään 30 vuoden ajan, ja tästä ajasta vähintään 15 vuotta Euroopan unionissa.
Instead it had to rely on Article 85 for the assessment of cases such as world-wide aviation alliances like Star Alliance and Skyteam.
Star Alliancen ja Skyteamin kaltaisia maailmanlaajuisia liittoumia EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan perusteella.
Instead it is our Achille's heel, undermining the credibility of all our other management measures.
illä se nakertaa kaikkien muiden hallinnointitoimenpiteiden uskottavuutta.
Instead it is recommending a broader and more flexible application of national double taxation relief measures so as to provide a pragmatic, speedy and cost-effective solution to the significant tax burdens facing many citizens.
Sen sijaan se suosittaa, että kansallisia kaksinkertaisen verotuksen huojennustoimenpiteitä sovellettaisiin laajemmin ja joustavammin, jotta kansalaisiin kohdistuva huomattava verorasitus voitaisiin ratkaista käytännöllisellä, nopealla ja kustannustehokkaalla tavalla.
Instead Member States will have to find an impartial judge.
Jäsenvaltioiden on löydettävä puolueeton tuomari sen tilalle.
Instead of 2.4% according to the Autumn 1998 forecasts average GDP growth in the EU is now forecast to grow by 2.1% in 1999.
Syksyn 1998 ennusteissa vuoden 1999 keskimääräiseksi BKT:n kasvuksi EU:ssa ennustettiin 2,4 prosenttia, mutta nyt sen ennustetaan olevan 2,1 prosenttia.
Instead of a closure, therefore, the Commission proposes continuing with a gradual approach involving a 15% reduction in cod catches as provided for in the multi-annual plan.
Kalastuskiellon sijasta komissio ehdottaa, että jatketaan monivuotisessa suunnitelmassa esitettyä asteittaista lähestymistapaa, johon liittyy turskasaaliiden 15 prosentin vähennys.
Instead of a mandatory savings target for each Member State as in the Commission's original proposal, the compromise text put forward by the Presidency and adopted by the Council speaks of an indicative target.
Komission alkuperäiseen ehdotukseen verrattuna puheenjohtajavaltion esittämässä ja neuvoston hyväksymässä välitysratkaisuehdotuksessa kunkin jäsenvaltion sitova energiansäästötavoite muutetaan ohjeelliseksi.
Instead of a multitude of aid applications, farmers will make only one, based on clear criteria.
Monien tukihakemusten sijaan viljelijä tekee ainoastaan yhden, selkeisiin perusteisiin pohjautuvan hakemuksen.
Instead of a scattered approach that focuses on individual projects, the EU Framework raises Roma inclusion to the EU level for the first time and clearly links it with the Europe 2020 strategy, the EU’s growth strategy.
EU:n puitekehyksellä vuoteen 2020 ulottuville romanien kansallisille integrointistrategioille pyritään siihen, että romanien elinoloja kehitetään tuntuvasti muuttamalla suhtautumista romanien osallistamiseen.
Instead of abandoning the debate to the extremes, they have to recover the initiative.
Ne eivät saa jättää keskustelua äärivoimille, vaan niiden on otettava aloite omiin käsiinsä.
Instead of allocating money to build new vessels to add to an overcapacity fleet, the Commission is opting to use public money to eliminate this excess fishing capacity and to help the fishermen who leave the sector find alternative employment or retire.
Sen sijaan, että myöntäisi rahaa jo liian suurta laivastokapasiteettia kasvattavien uusien alusten rakentamiseen, komissio haluaa käyttää julkisia varoja kalastuslaivaston liikakapasiteetin poistamiseen ja niiden kalastajien auttamiseen, jotka haluavat siirtyä alalta muihin töihin tai eläkkeelle.
Instead of delivering the speech I prepared - the list of digital progress and concerns since our last exchange - I will send it today as a letter to Malcolm (Harbour).
Sen sijaan, että pitäisin valmistelemani puheen – jossa selostaisin digitaalisen viestinnän alalla viime tapaamisemme jälkeen tapahtunutta kehitystä ja ongelmia – lähetänkin sen tänään kirjeenä Malcolmille (Harbour).
Instead of drafting EU legislation, 350 senior EU officials will be baking bread, working in carpentry or repairing oil and gas pipelines – and Vice President Verheugen and his private office are no exception.
EU:n lainsäädännön valmistelun sijaan 350 EU:n hallintovirkamiestä leipoo leipää, tekee puusepäntöitä tai korjaa öljy- ja kaasuputkistoja – eivätkä varapuheenjohtaja Verheugen ja hänen oman toimistonsa väki ole mikään poikkeus.
Instead of extracting raw materials, using them once and throwing them away, the new vision is for a different economic model.
Raaka-aineiden hankinnan ja niiden kertakäytön ja pois heittämisen sijaan tavoitteena on erilainen talousmalli.
Instead of going into debt, 23,000 Pakistan farmers received 400 kg of wheat from the WFP to last them through the lean season before harvest.
Velanoton sijaan 23 000 pakistanilaisviljelijää on saanut WFP:ltä 400 kiloa vehnää, jonka avulla he selviävät seuraavaan satokauteen.
Instead of having to ask for 1254 new posts that would have been needed on a "business as usual" basis, the Commission was able to limit its increase in staff to 375.
Niiden 1 254 uuden toimen sijasta, jotka olisi tarvittu vanhan systeemin mukaisesti, komissio onnistui rajoittamaan henkilöstön lisämäärän 375 henkilöön.
Instead of making decisions, we discuss how to make decisions and who gets to make them.
Sen sijaan, että tehtäisiin päätöksiä, keskustellaan siitä, miten niitä pitäisi tehdä ja kuka ne saa tehdä.
Instead of parallel litigation in national courts, the parties will be able to get swift and high quality decisions for all states where the patent is valid.
Sen sijaan, että riita-asioita käsiteltäisiin rinnakkaisissa oikeudenkäynneissä kansallisissa tuomioistuimissa, osapuolet voivat saada nopeita ja laadukkaita ratkaisuja, jotka koskevat kaikkia niitä valtioita, joissa patentti on voimassa.
Instead of quantifying pollen grains by their morphology, on-line antigenicity/allergenecity measurements will be used.
Siitepölyhiukkasten määrää ei mitata niiden morfologian perusteella, vaan käytetään antigeenisyyden/allergisoivuuden reaaliaikaista mittaamista.
Instead of reducing government deficits and debt ratios when economic growth was favourable, governments have tended to undertake a discretionary loosening of the budgetary stance.
Sen sijaan, että jäsenvaltiot olisivat supistaneet julkisen talouden alijäämää ja velkasuhdetta suotuisan talouskasvun oloissa, ne ovat yleensä harkinnanvaraisesti keventäneet finanssipolitiikkaansa.
instead of respectively 60% and 80% in the Commission proposal.
Komission ehdottamat vastaavat luvut olivat 60 prosenttia ja 80 prosenttia.
instead of the length limitation of drift-nets planned for the phasing-out, drift-nets will be subject to a fishing effort limitation scheme and will be gradually reduced from 40% of the fleet in 2005, 60% in 2006, 80% in 2007 and 100% on 1 January 2008.
ajoverkkojen pituuden rajoittamisen sijasta, jota poistamisen yhteydessä kaavailtiin, ajoverkot ovat pyyntiponnistuksen rajoitusjärjestelmän kohteena ja niitä vähennetään vaiheittain: 40 prosentissa laivastosta vuonna 2005, 60 prosentissa vuonna 2006, 80 prosentissa vuonna 2007 ja 100 prosentissa 1.1.2008.
Instead of the usual two-to-four year funding cycles, the 10 year duration and the massive financial incentive has driven the level of science in the project proposals to a much higher level, which will deliver greater benefits to Europe over the long-term, including new technologies and faster innovation.
Tavanomaisten 2–4-vuotisten rahoitussyklien sijaan 10 vuoden kesto ja massiivinen rahoituskannustin on nostanut merkittävästi hanke-ehdotusten tieteellistä tasoa, mistä on Euroopalle hyötyä pitkällä aikavälillä esimerkiksi uuden teknologian ja nopeamman innovoinnin muodossa.
Instead of trying to establish new dividing lines, deeper integration between the EU and the ring of friends will accelerate our mutual political, economic and cultural dynamism."
Uusien jakolinjojen sijasta EU:n ja ystäväpiiriin kuuluvien maiden syvempi integraatio lisää molemminpuolista poliittista, taloudellista ja kulttuurista dynaamisuutta."
Instead of widening further, as expected at the time of the budget, the output gap is set to narrow in both 2001 and 2002, although from very high positive values.
Vaikka talousarviota laadittaessa arvioitiin tuotantokuilun kasvavan edelleen, nyt näyttää siltä, että se kaventuu sekä vuonna 2001 että vuonna 2002, joskin lähtötaso on hyvin korkea.
Instead the Commission gave its commitment to the Council to come forward with a community instrument as soon as possible, fully reflecting the substance of the text agreed by the Council.
Sen sijaan komissio antoi neuvostolle sitoumuksen, että se laatisi mahdollisimman pian yhteisön säädöksen, joka vastaa täysin neuvostossa sovitun tekstin sisältöä.
Instead the EU should continue to pursue an active policy of openness at home while demanding a similar effort from China.
Sen sijaan EU:n olisi harjoitettava edelleen aktiivista avoimuuden politiikkaa alueellaan ja edellytettävä Kiinan toimivan samalla tavoin.
Instead they shared the view that member states should deal with urgent cases of cross-border health threats through the HSC.
Ne olivat sen sijaan yhtä mieltä siitä, että jäsenvaltioiden olisi käsiteltävä kiireellisiä valtioiden rajat ylittäviä terveysuhkatapauksia terveysturvakomitean kautta.
Instead they will be twinned with current members of the College in their work.
Sen sijaan he työskentelevät nykyisten komissaarien työpareina.
Instead, a proposed unilateral declaration by the Council serves a purpose similar to that of a fisheries agreement by consenting to the granting of fishing authorisations to Venezuelan vessels.
Sen sijaan ehdotettu neuvoston yksipuolinen lausuma ajaa saman asian kuin kalastussopimus siten, että sillä sallitaan kalastuslupien myöntäminen venezuelalaisaluksille.
Instead, an applicant who wishes to register a traditional herbal medicinal product must provide documentation showing that the product in question is not harmful in the specified conditions of use.
Hakijan, joka haluaa rekisteröidä perinteisen kasvirohdosvalmisteen, on sen sijaan toimitettava asiakirjat, joilla osoitetaan, että kyseinen tuote ei ole vahingollinen määritellyissä käyttötarkoituksissa.
Instead, companies will place greater weight on their own analysis of the economic effects of vertical restraints at issue, knowing that in the event of subsequent litigation it will not be too late to apply for an exemption under Article 85(3) of the Treaty.
Sen sijaan yritykset voivat painottaa enemmän omaa analyysiaan vertikaalisten rajoitusten taloudellisista vaikutuksista tietoisina siitä, että riitatapauksessa ei ole myöhäistä hakea perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan mukaista vapautusta.
Instead, each Member State has developed its own national policies.
Jokainen jäsenvaltio on sen sijaan kehittänyt omat kansalliset menettelytapansa.
Instead, for the first time, certain safety and quality requirements have been introduced for e-cigarettes containing nicotine.
Nikotiinia sisältävien sähkösavukkeiden osalta on otettu ensimmäistä kertaa käyttöön tietyt turvallisuus- ja laatuvaatimukset.
Instead, full compensation should reach individuals once the court confirms that they are right in their claims.
Toisaalta kaikille kantajille olisi maksettava täysi korvaus sen jälkeen kun tuomioistuin toteaa, että heidän korvausvaatimuksensa on oikeutettu.
Instead, I am putting forward an incremental but immediate approach: improving the model, to get the best out of the current framework.
Tämän sijaan esitän rajallisempia mutta välittömiä toimia: toimintamallin parantamista ja nykyisten puitteiden optimaalista hyödyntämistä.
Instead, it fell to be reviewed by the competition authorities of seven EU countries.
Sen sijaan tapaus osoitettiin seitsemän EU:n jäsenvaltion kilpailuviranomaisten arvioitavaksi.
Instead, it is part of the Commission's efforts to further reinforce the effectiveness and understanding of its rules, to give Member States additional predictability in how the Commission will apply the Pact and to ensure their equal treatment, which is at the core of the Pact.
Sen sijaan komissio pyrkii tehostamaan ja selventämään sääntöjä, antamaan jäsenvaltioille lisää varmuutta siitä, miten se soveltaa kyseisiä sääntöjä, ja varmistamaan jäsenvaltioiden tasapuolisen kohtelun, mikä on vakaus- ja kasvusopimuksen keskeinen lähtökohta.
Instead, it is time for honesty.
Sen sijaan nyt on aika olla rehellinen.
Instead, it took the view that the new financial perspective 2000-2006 needed to be revised.
Valtuuskunta katsoi sen sijaan, että vuosien 2000-2006 uusia rahoitusnäkymiä on tarkistettava.
Instead, it will aim to provide a meaningful Community contribution to Member States own huge efforts and expenditure aimed at protecting the health of their citizens.
Sen sijaan pyrkimyksenä on, että yhteisö tukee jäsenvaltioiden omia valtavia ponnistuksia ja kustannuksia kansalaisten terveyden suojelemiseksi.
Instead, it will rate universities according to a broader range of factors, in five separate areas: reputation for research, quality of teaching and learning, international orientation, success in knowledge transfer (such as partnerships with business and start-ups), and contribution to regional growth.
Yliopistojen uusi ranking-lista perustuu sen sijaan laajempaan joukkoon vaikuttavia tekijöitä, jotka jaetaan viiteen eri alueeseen: tutkimustyön maineikkuus, opetuksen ja opiskelun laatu, kansainvälisyys, onnistuminen osaamisen siirtämisessä (esimerkiksi kumppanuudet yritysmaailman ja uusyritysten kanssa) ja panos alueelliseen kehitykseen.
Instead, Italian legislation provides merely for compensation to victims of certain violent intentional crimes, such as terrorism or organised crime, but not for others.
Italian lainsäädännössä säädetään sen sijaan pelkästään korvauksesta tiettyjen tahallisten väkivaltarikosten, kuten terrorismin tai järjestäytyneen rikollisuuden uhreille muttei muille.
Instead, national legal instruments apply, resulting in varying levels of legal protection across Europe.
Tämän sijasta sovelletaan kansallisia oikeudellisia välineitä, minkä vuoksi oikeudellinen suoja vaihtelee eri puolilla Eurooppaa.
Instead, retailers are only required to accept the return of packaging of exactly the same type, shape and size they have in their own stock.
Vähittäiskauppiaitten ei näet tarvitse ottaa vastaan muita kuin sellaisia pakkauksia, jotka täysin vastaavat heidän valikoimassaan olevia pakkaustyyppejä, -muotoja ja -kokoja.
Instead, support is covered by a general framework of measures for pupils with learning difficulties, irrespective of the subject.
Oppilaille, joilla on oppimisvaikeuksia, annetaan tukea yleisissä puitteissa, ja toimenpiteet ovat samat aineesta riippumatta.
Instead, the Commission approach would work to minimise these distortions by setting common ground rules for charging in all sectors.
Komission lähestymistavalla pyritään minimoimaan tällaiset vääristymät asettamalla yhteiset perussäännöt kaikkien liikennemuotojen hinnoittelulle.
Instead, the Commission can examine the alliance under Article 85 of the treaty which allows it to 'propose' to the undertakings concerned 'appropriate measures' to bring an infringement on competition rules and "authorize" Member States to take such measures.
Komissio voi kylläkin tutkia liittoutumaa perustamissopimuksen 85 artiklan perusteella ja "tehdä ehdotuksen" kyseisille yrityksille "aiheellisista toimenpiteistä" kilpailusääntöjen rikkomisen lopettamiseksi ja "antaa luvan" jäsenvaltioille toteuttaa tällaiset toimenpiteet.
Instead, the common position provided that the Member States were allowed to maintain in force or to introduce any provisions affecting the use of a protected part for those purposes.
Sen sijaan yhteisessä kannassa määrättiin, että jäsenvaltioilla oli mahdollisuus pitää voimassa tai ottaa käyttöön säännöksiä, jotka koskevat suojattujen osien käyttöä tällaisiin tarkoituksiin.
Instead, the complainant was asked to produce the original documents as a requisite to processing the file.
Valituksen tehnyttä henkilöä vaadittiin sen sijaan toimittamaan asian käsittelyä varten alkuperäiset asiakirjat.
Instead, the draft new law on the donation of blood and blood treatment remains the subject of legislative procedures at governmental level.
Verenluovutusta ja veren hoitokäyttöä koskeva uusi säädösluonnos on kuitenkin edelleen lainsäädäntömenettelyssä hallituksen käsiteltävänä.
Instead, the established rules in place for national funding should be deemed sufficient.
Tukia koskevien kansallisten säädösten, jotka ovat osoittautuneet asianmukaisiksi, tulisi riittää.
Instead, the EU has put in place specific rules for guaranteeing the security of gas supply based on managing the risk of disruptions to gas infrastructure.
EU on sen sijaan ottanut käyttöön erityisiä sääntöjä, joilla taataan kaasun toimitusvarmuus.
Instead, the money saved could be invested in European research, education or other growth- and job-enhancing measures.
Säästetyillä rahoilla voitaisiin investoida Euroopan tutkimukseen, koulutukseen tai muihin kasvua ja työpaikkoja edistäviin toimiin.
Instead, the political agreement includes provisional figures for shared stocks enabling the continuation of fishing activities early next year.
Sen sijaan jaettujen kantojen väliaikaisista luvuista on saavutettu poliittinen yhteisymmärrys, minkä ansiosta kalastustoiminta voi jatkua ensi vuoden alussa.
Instead, they are now free to produce what the market and consumers want, look for profitable new markets and exploit new niches.
Nyt he voivat vapaasti tuottaa sitä, mitä markkinat ja kuluttajat haluavat, etsiä tuottoisia uusia markkinoita ja hyödyntää uusia markkinarakoja.
Instead, they tend to focus their R&D spending on automobile and parts or chemicals and pharmaceuticals, sectors where Europe benefits from a particularly strong international position.
Sen sijaan ne keskittävät t&k-menojaan ajoneuvojen ja niiden osien kehittämiseen sekä kemian- ja lääketeollisuuteen, joissa Euroopalla on perinteisesti ollut vahva kansainvälinen asema.
Instead, this Commission wants to break down silos and mainstream migration into all its policy areas, both internal and external.
Tämä komissio haluaakin lopettaa lokeroinnin ja sisällyttää muuttoliikkeen kaikkiin toiminta-aloihinsa, sekä sisäisiin että ulkoisiin.
Instead, we should rather recall what has been agreed that can help in the current situation.
Sen sijaan voisimme palauttaa mieleen, mistä tilanteen korjaamiseksi on jo sovittu.
Instead, we want to help introduce light and transparency into public health systems".
Sen sijaan haluamme valottaa julkisia terveydenhuoltojärjestelmiä ja tehdä niitä avoimemmiksi.
Instigating, aiding, abetting or the very attempt to commit such an offence will also be punishable.
Mainittuihin rikoksiin liittyvä yllytys, avunanto ja itse teon yritys säädetään myös rangaistaviksi.
instigation, aiding and abetting, and preparatory acts for offences of this kind;
yllytys tällaisiin rikoksiin, avunanto niissä ja niiden valmistelu
Institut de Sociologie Solvay, Brussels, BELGIUM
Institut de Sociologie Solvay (Sosiologian laitos, Solvay), Bryssel, BELGIA
Institute for Security Studies
Turvallisuusalan tutkimuslaitos
INSTITUTE OF EU-LATIN AMERICAN RELATIONS (IRELA)
EUROOPAN JA LATINALAISEN AMERIKAN INSTITUUTTI (IRELA)
institute specific consultations on security and defence matters at the appropriate level and in the appropriate format;
Järjestämme erityisiä asianmukaisen tasoisia ja muotoisia neuvonpitotilaisuuksia turvallisuuden ja puolustuksen alalla.
Instituting an annual European Equal Pay Day to raise awareness of the fact that women continue to earn an average of nearly 18% less than men across the EU;
Vuosittaisen Euroopan samapalkkaisuuspäivän järjestäminen tietoisuuden lisäämiseksi siitä, että naiset ansaitsevat kautta EU:n edelleen keskimäärin lähes 18 prosenttia vähemmän kuin miehet.
Institution building represents currently about €1 billion per year and is financed by the pre-accession programmes (mainly Phare).
Instituutioiden perustamiseen käytetään tällä hetkellä noin miljardi euroa vuodessa ja sitä rahoitetaan liittymistä valmistelevista ohjelmista, lähinnä Phare-ohjelmasta.
institution-building in the area of Structural Fund management should continue to be supported in the new Member States after the accession;
hallintorakenteiden kehittämistä rakennerahastojen hallinnoinnin alalla pitäisi uusissa jäsenvaltioissa tukea myös unioniin liittymisen jälkeen
INSTITUTIONAL AFFAIRS
INSTITUTIONAALISET ASIAT
INSTITUTIONAL AFFAIRS
INSTITUTIONAALISET ASIAT XIV
INSTITUTIONAL AFFAIRS
INSTITUTIONAALISET KYSYMYKSET
Institutional affairs
TOIMIELIMIÄ KOSKEVAT ASIAT
INSTITUTIONAL AFFAIRS
TOIMIELINKYSYMYKSET
INSTITUTIONAL AFFAIRS / APPOINTMENTS
INSTITUTIONAALISET ASIAT / NIMITYKSET
institutional aid for the Fisheries Ministry: EUR 520 000;
tuki kalastuksesta vastaavan ministeriön hallinnolle: 520 000 euroa,
Institutional aid for the implementation of measures to carry out the undertakings made during the consultations may be provided from the unexpended balances of the 6th and 7th European Development Fund (EDF).
Instituutioille voidaan myöntää kuudennen ja seitsemännen EKR:n jäljellä olevista varoista avustus, joka mahdollistaa neuvottelujen yhteydessä annettujen sitoumusten täyttämiseen tarkoitettujen toimenpiteiden toteutuksen.