natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15 % for southern anglerfish
eteläinen merikrotti 15 %,
15 % of residents use public transport daily
15 % asukkaista käyttää julkista liikennettä päivittäin
15 + 6 meetings, as provided for in the Nice arrangements, will be facilitated through the appointment of permanent interlocutors with the PSC.
Nizzan järjestelyiden mukaisesti 15 + 6 kokoonpanossa pidettävien kokousten järjestämistä helpotetaan nimeämällä poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteaan yhteydessä olevat pysyvät yhteyshenkilöt.
15 - Education and culture
15 - Koulutus ja kulttuuri
15 - Education and Culture
15 – Koulutus ja kulttuuri
15 16 December 2005
JOULUKUUTA 2005
15 419 individual fish
15 419 yksittäistä kalaa
15 Article 275 TFEU.
15 SEUT 275 artikla.
15 cents
15 senttiä
15 countries have previously benefited from EUR 236 million funding under V-FLEX: Benin, Burundi, the Central African Republic, the Comoros, Dominica, Ghana, Grenada, Guinea Bissau, Haiti, Malawi, Mauritius, the Seychelles, Sierra Leone, Solomon Island, and Zambia.
V-FLEX-järjestelystä on jo aiemmin myönnetty tukea yhteensä 236 miljoonaa euroa seuraaville 15 maalle: Benin, Burundi, Dominica, Ghana, Grenada, Guinea Bissau, Haiti, Keski-Afrikan tasavalta, Komorit, Malawi, Mauritius, Salomonsaaret, Sambia, Seychellit ja Sierra Leone.
15 DecemberEnergyEnergy for the future: renewable sources of energy - White Paper for a Community Strategy and Action Plan
15. joulukuutaEnergiaTulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet - Yhteisön strategiaa ja toimintasuunnitelmaa koskeva valkoinen kirja
15 EU countries (Austria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Greece, Italy, Lithuania, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, the Netherlands and Sweden) as well as 3 EEA countries (Iceland, Norway and Switzerland) have agreed common arrangements for implementing eCall.
Sen sijaan 15 EU-maata (Alankomaat, Espanja, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Liettua, Portugali, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tšekki ja Viro) ja kolme ETA-maata (Islanti, Norja ja Sveitsi) ovat sopineet yhteisistä järjestelyistä eCall-järjestelmän toteuttamiseksi.
15 EU member states are members of EU DAC.
EU:n jäsenvaltioista 15 on DAC:n jäseniä.
15 euro cents
15 eurosenttiä
15 Japan
15 Japani
15 July 2004
15.heinäkuuta 2004
15 July 2015
15 heinäkuu 2015
15 July 2015
15. heinäkuuta 2015
15 March 2000
15. maaliskuuta 2000
15 Member States are already in line with the future deficit target of 1.0%.
15 jäsenvaltiota on jo saavuttanut uuden 1,0
15 Member States have so far responded to these requests, providing items such as accommodation, bedding, clothing and medical supplies.
Toistaiseksi 15 jäsenvaltiota on vastannut pyyntöihin lähettämällä majoitusmateriaalia, sänkyjä, vaatteita ja lääkintätarvikkeita.
15 million
15 miljoonaa euroa
15 million Europeans connected for the first time in 2011, with now 68% of Europeans online regularly and 170 million on social networks.
15 miljoonaa eurooppalaista käytti internetiä ensimmäisen kerran vuonna 2011, ja nyt 68 prosenttia eurooppalaisista käyttää internetiä säännöllisesti ja 170 miljoonaa käyttää sosiaalista mediaa.
15 months before €-day Commission recommends wide range of measures to accelerate preparation for € cash-changeover
Käteisen euron käyttöönottoon 15 kuukautta komissiolta suosituksia siirtymävaiheen valmistelusta
15 months later, the Commission adopts a new Communication which assesses last year’s text and also draws lessons for the future, especially as regards the introduction of further official languages, setting out to strengthen the role of translation in the decision-making process.
Viisitoista kuukautta myöhemmin komissio antaa uuden tiedonannon, jossa arvioidaan viimevuotista tiedonantoa ja tehdään johtopäätöksiä tulevaisuutta varten erityisesti uusien virallisten kielten käyttöönoton kannalta ja vahvistetaan käännöstoiminnan merkitystä päätöksentekoprosessissa.
15 October
15. lokakuuta
15 October 2009
15. lokakuuta 2009
15 of the world's 40 leading service exporters are from developing countries.
Maailman 40 suurimmasta palvelujen viejästä 15 on kotoisin kehitysmaista.
15 September
15. syyskuuta
15 years after the Beijing Declaration and on the eve of the 10 th anniversary of the Millennium Declaration, the objective of gender equality in partner countries is still a distant prospect.
Sukupuolten välisen tasa-arvon toteutuminen kumppanimaissa on kuitenkin vielä kaukana.
15% EU-28 and EEA countries;
15 % EU:n 28 jäsenvaltiota ja ETA-maat
15% increase in Erasmus job placements
Erasmus-työharjoittelujen määrässä 15 prosentin kasvu
15% minimum standard VAT rate
Arvonlisäveron yleisen verokannan 15 prosentin vähimmäistaso
15% minimum standard VAT rate 24
Arvonlisäveron yleisen verokannan 15 prosentin vähimmäistaso 29
15% of 9-12 year olds say they have more than 100 contacts on their profile, with a high of 47% in Hungary.
15 prosentilla 9–12-vuotiaista on oman kertomansa mukaan profiilissaan yli 100 kaveria.
15% of European employees regularly work overtime hours - more than half of them unpaid.
Euroopassa 15 prosenttia työntekijöistä tekee säännöllisesti ylitöitä yli puolet palkatta.
15% of Europeans believe they have been discriminated against – one good reason for the European Commission to launch for the sixth year running its “For Diversity.
Eurooppalaisista 15 prosenttia uskoo tulleensa syrjityiksi.
15% of Europeans suffer from some form of disability, and many face barriers such as reading a website's small text or even knowing how to access websites and online services.
Viisitoista prosenttia eurooppalaisista on jonkinasteisesti vammaisia.
15% of mobile users surveyed either choose not to take their phones on holiday at all or to switch them off completely.
Tätä mieltä oltiin yleisesti esimerkiksi Suomessa (60 %), Ranskassa (61 %), Tanskassa (63 %),
15% of people who suffer severe depression commit suicide, whilst 56% attempt suicide.
Masennusta sairastavista 15 prosenttia tekee itsemurhan ja 56 prosenttia yrittää itsemurhaa.
15% of respondents over 55 take care of an older family member and 42% have done so in the past.
15 prosenttia yli 55-vuotiaista kyselyyn vastanneista huolehtii vanhemmista perheenjäsenistään ja 42 prosenttia on tehnyt niin aiemmin elämänsä aikana.
15% of teachers report that they did not participate in a professional development activity over the previous year; around 50% of teachers never observe each other's classes; nearly 20% never take part in collaborative learning.
Opettajista 15 % mainitsi, etteivät he ole kuluneen vuoden aikana osallistuneet jatkokoulutukseen.
15% of the annual amount is to be distributed in equal shares among the parties that satisfy the conditions and make a request.
15 prosenttia vuosittaisesta rahoituksesta jaetaan yhtä suuriin osiin niiden puolueiden kesken, jotka täyttävät edellä mainitut edellytykset ja hakevat rahoitusta
15% of the national market for beef and veal, and arable crops; or
15 % naudanlihan ja peltokasvien kansallisista markkinoista; tai
15% of the remaining allowances in each period will be auctioned and in 2013-2020 3% will be set aside in a special reserve for new entrants and fast growing airlines.
Jäljelle jääneistä päästöoikeuksista huutokaupataan kummallakin kaudella 15 prosenttia, ja 3 prosenttia siirretään kaudella 2013–2020 erityisvarantoon uusia tulijoita ja nopeasti kasvavia lentoyhtiöitä varten.
15% should be distributed equally to all qualifying parties.
Varoista 15 prosenttia jaetaan tasapuolisesti kaikkien tukikelpoisten puolueiden kesken.
15) and at the informal Council in La Rochelle on 1 and 2 September.
. 15) eikä La Rochellessa 1. ja 2.9.2008 pidetyssä epävirallisessa neuvoston istunnossa.
15) How will companies benefit from emissions trading?
16) Miten yritykset hyötyvät päästökaupasta?
15) IS AWARE that it is difficult to obtain reliable and comparable statistics on cultural industries and their employment impact both at the national and the European level;
15) ON TIETOINEN SIITÄ, että jäsenvaltioista ja muualta Euroopasta on vaikea saada luotettavia ja yhteismitallisia tilastotietoja kulttuuriteollisuudesta ja sen työllisyysvaikutuksista,
15) The Council welcomes the Commission's efforts to improve the quality and timely delivery of EC external assistance to South East Asia through better multiannual strategic programming.
15) Neuvosto on tyytyväinen komission ponnisteluihin parantaa Kaakkois-Aasialle annettavan EY:n ulkomaanavun laatua ja oikea-aikaista toimitusta tehostamalla monivuotista strategista ohjelmasuunnittelua.
15) Will emissions trading lead to higher electricity prices?
15) Korottaako päästökauppa sähkön hintoja?
15,000 km of railway line upgraded to high speed
15 000 rautatiekilometrin muuttaminen suurnopeusradoiksi
15-16 year olds are even more active Internet users, with 77% going online daily.
15–16-vuotiaat ovat innokkaimpia netinkäyttäjiä: heistä 77 % käyttää sitä päivittäin.
15. * Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antifascist Resistance Groups First of October (G.R.A.P.O.)
15. *Lokakuun ensimmäisen päivän fasismin vastaiset vastarintaryhmät (Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre - G.R.A.P.O.)
15. *BERASATEGUI ESCUDERO, Ismael (E.T.A. Activist; Member of K. Behorburu) born 15.6.1969 in Eibar (Guipúzcoa), identity card No 15.379.555
15. *BERASATEGUI ESCUDERO, Ismael (ETA-aktivisti; K. Behorburu -järjestön jäsen) syntynyt 15.6.1969 Eibarissa (Guipúzcoa), henkilökortin nro 15.379.555
15. define priorities for standards and interoperability in areas critical to the Digital Single Market, such as e-health, transport planning or energy (smart metering).
15. määritellä standardien ja yhteentoimivuuden prioriteetit digitaalisten sisämarkkinoiden kannalta kriittisillä aloilla (esimerkiksi sähköiset terveyspalvelut, liikennesuunnittelu tai älykäs mittaus energia-alalla);
15. examine, without obligation, the advisability of reducing the rate of VAT on labour-intensive services not exposed to cross-border competition.
15. harkitsee halutessaan, onko syytä alentaa alv-prosenttia sellaisten työvoimavaltaisten palvelujen osalta, joihin ei kohdistu rajat ylittävää kilpailua.
15. monitor the effect of efforts made, for example by undertaking research into recidivism, with a view to ensuring that measures are continually being developed and rendered more effective, and
15. seuraamaan kyseisten toimenpiteiden vaikutusta muun muassa tekemällä tutkimuksia rikosten uusimisesta varmistaakseen toimenpiteiden jatkuvan kehittämisen ja tehostamisen, ja
15. supplement existing measures at local and national level, imparting to them an added value, in order to contribute to the development of corporate social responsibility;
15. täydentää nykyisiä toimia paikallisella ja kansallisella tasolla antamalla niille lisäarvoa yritysten yhteiskunnallisen vastuun edistämiseksi;
15. the importance of having a Community strategy for involvement at international level;
15. on tärkeää saada käyttöön kansainvälistä osallistumista koskeva yhteisön strategia;
15. to step up its efforts to further develop inland waterway transport on the basis of the sector’s spirit of entrepreneurship;
15. tehostamaan ponnistelujaan sisävesiliikenteen kehittämiseksi edelleen alan yrittäjyyden pohjalta,
15.00 Press Conference by Mr Franz Fischler
15.00 Maataloudesta, maaseudun kehittämisestä ja kalastuksesta
15.08. Copenhagen Denmark
15.8. Kööpenhamina Tanska
15.15-15.30 The challenges facing cohesion in an enlarged European Union
15.15 15.30 Euroopan unionin koheesiopolitiikan haasteet laajentumisen jälkeen
15.3% of Sweden’s population remain eligible for regional aid under Article 87(3)(c) at a maximum intensity of 15% or 10%.
Ruotsin väestöstä 15,3 prosenttia asuu alueilla, joilla voidaan myöntää enimmäisintensiteetiltään 15:n tai 10:n prosentin suuruista tukea 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
15.30-16.15 1st round table : Cohesion policy rising to the challenge
15.30- 16.15 Ensimmäinen paneelikeskustelu: koheesiopolitiikka tosiasioiden valossa
15.7% of the money will be set aside for 'Regional Competitiveness' in the whole of the rest of Europe, that is, anywhere which is not a 'Convergence' region.
Varoista noin 15,7 prosenttia varataan alueellinen kilpailukyky -tavoitteen mukaisiin toimiin niillä Euroopan unionin alueilla, jotka eivät ole lähentymisalueita.
15.Orientations which guide our future work on employment shall include:
15.Työllisyyttä koskevassa työssämme meidän on jatkossa noudatettava muun muassa seuraavia yleislinjoja:
15/16 JUNE 2006
KESÄKUUTA 2006
150 European towns and cities, nearly 1000 different organisations and 223 000 visitors took part in Researchers' Night.
lähes 1000 eri organisaatiota ja 223 000 kävijää.
150 million Europeans – some 30% - have never used the internet and Europe's educational and training systems have not kept up with the ICT skills needed in today's digital job market.
Noin 30 prosenttia eurooppalaisista – 150 miljoonaa ihmistä – ei ole koskaan käyttänyt internetiä ja Euroopan koulutusjärjestelmä ei ole pystynyt tuottamaan tieto- ja viestintäteknistä osaamista, jollaista nykypäivän digitaalialan työmarkkinat kaipaisivat.
150 million Europeans – some 30% - have never used the internet.
Eurooppalaisista 150 miljoonaa – noin 30 prosenttia väestöstä – ei ole koskaan käyttänyt internetiä.
150 years after this landmark battle of Solferino, the EU, which was itself built on the remnants of a terrible conflict, remains devoted to work towards alleviating suffering of victims of armed conflicts around the world.
150 vuotta Solferinon taistelun historiallisen tapahtuman jälkeen EU, joka on itse perustettu suuren konfliktin raunioille, on edelleen sitoutunut lieventämään koko maailman aseellisten selkkausten uhrien kärsimyksiä.
15046/1/05 REV 1 (Presse 324)
15046/05 (Presse 324)
15047/1/05 REV 1 (Presse 325)
15047/05 (Presse 325)
15052/1/06 REV 1 (Presse 313)
15052/2/06 REV 2 (fi) (Presse 313)
15080/01 +COR 1).
15080/01+COR 1).
15090/02- ADD1).
15090/02 - ADD 1)
15133/1/05 REV 1 (Presse 330)
15133/05 REV 1 (Presse 330)
15135/02 SAN 226 TELECOM 67
15135/02 SAN 226 TELECOM 67.
15140/06 endorsed by the EPSCO Council on 30 November/1 December 2006
15140/06; hyväksytty neuvostossa (työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys ja kuluttaja-asiat) 30.11.–1.12.2006.
15163/02), with a view to applying the Decisions of the respective Association Councils on the extension of the double-checking system for exports of certain steel products from the four aforementioned countries to the Community.
Asetusten tarkoituksena on soveltaa asianomaisten assosiaationeuvostojen päätöksiä, joilla jatketaan tiettyjen terästuotteiden vientiä kyseisistä neljästä KIE-maasta yhteisöön koskevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista.
15164/02), the Czech Republic (doc.
15164/02), Tšekkiä (asiak.
15165/02), Poland (doc.
15165/02), Puolaa (asiak.
15175/1/09 REV1)
15175/1/09 REV 1)
15179/01 - 13473/01 - 13473/01 Cor 1)
15179/01 - 13473/01 - 13473 COR 1)
15215/02), and
15215/02), ja
15231/07 (Presse 260)
(OR. en)
15238/07 (Presse 261)
(OR. en)
15257/1/03 (Press 344)
15257/1/03 (Presse 344)
15259/1/05 REV 1 (Presse 340)
15259/05 REV 1 (Presse 340)
15275/07 + ADD 1 + ADD 2).
15275/07 + ADD 1 + ADD 2)).
15289/03 + ADD 1 – COM(2003) 716 final.
15289/03 + ADD 1 – KOM(2003) 716 lopullinen.
15300/01) and amendments to Articles 29 and 104 of the Rules of Procedure of the Court of Justice (doc.
15300/01) sekä yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 29 ja 104 artiklan muutokset (asiak.
15316/1/01 REV1 (Presse 474)
15316/01 (Presse 474)
15379/06 [COM(2006) 688 final].
15379/06 [KOM(2006) 688 lopull.].
15394/08 (Presse 318)
(OR. fr)
1542/2000/PB), the Danish delegation voting against.
Tanskan valtuuskunta äänesti vastausehdotusta vastaan.
15446/05 JAI 488 RELEX 741.
[5]           Asiakirja 15446/05 JAI 488 RELEX 741.
15446/05 JAI 488 RELEX 741.
[6]           Asiakirja 15446/05 JAI 488 RELEX 741.
15462/02) and a Regulation on the importation into the Community of rough diamonds from Sierra Leone (doc.
15462/02) ja antoi asetuksen raakatimanttien tuonnista Sierra Leonesta Euroopan yhteisöön (asiak.
15467/05 (Presse 348)
15467/1/05 REV 1 (Presse 348)
15472/06 FISC 145).
15472/06 FISC 145) 21 kohdan mukaisesti;
15472/06 FISC 145).
15472/06 FISC 145);
15496/12 and 16659/12).
15496/12 ja 16659/12).
155 small firms to receive funding in first wave of grants under EU SME Instrument
Ensimmäiset avustukset 155 pienyritykselle EU:n pk-yrityksille kohdennetusta välineestä
155, rue de la Loi, 1040 Brussels – Belgium
155, rue de la Loi, 1040 Brussels – Belgia
155, rue de la Loi, 1040 Brussels – Belgium
155, rue de la Loi, 1040 Bryssel – Belgia
155, rue de la Loi, 1040 Brussels – Belgium (www.residencepalace.be)
155, rue de la Loi, 1040 Bryssel – Belgia
15510/06 [COM(2006) 689]
15510/06 [KOM(2006) 689]
15525/09 ), include:
15525/09 ):
15554/02) and partially suspending financial aid to Haiti.
15554/02) ja Haitille myönnettävän taloudellisen tuen keskeyttämisestä.
15582/10+ADD 1).
15582/10 + ADD 1).
15631/02), which extend the regime put in place for the period from 5 December 2002 to 5 June 2003.
15631/02), joilla pidennetään järjestelyn voimassaoloaikaa 5.12.2002 alkaen 5.6.2003 saakka.
15636/02 (Presse 399), p.7) on the ban from 2006 of the remaining four antibiotics, including avilamycin, used in animal feed as growth promoters.
7) jäljellä olevien eläinten kasvunedistäjänä käytettyjen neljän antibiootin, myös avilamycinin kieltämisestä vuodesta 2006 alkaen.
15636/02), would replace former regulations relating to Western Waters.
15636/02), korvaisi aiemmat läntisiä vesialueita koskevat asetukset.
15649/09 + COR 1
15649/09 + COR 1.
15649/09 + COR1 + COR2)
15649/09 + COR 1 + COR 2)
15678/05), including the mandate for the incoming Presidency.
15678/05) ja seuraavalle puheenjohtajavaltiolle annettavan toimeksiannon.
157 websites (28%) did not provide this information.
Yhteensä 157 verkkosivustolla (28 prosenttia) ei ollut näitä tietoja.
15717/07 (Presse 337).
15717/06 (Presse 337).
15774/05 - COM(2005) 642.
15774/05 – KOM (2005) 642.
15774/05 - COM(2005) 642.
15774/05 – KOM(2005) 642.
15776/02 + 6715/03 ADD1).
15776/02 + 6715/03 ADD 1).
15796/05 (COM(2005) 658 final)
15796/05 (KOM(2005) 658 lopull.).
15798/02 + doc.
15798/02 + asiak.
15891/07 (Presse 274)
(OR. en)
15894/04 et 15893/04)
15894/04 ja 15893/04).
15915/05.
III AFRIKKA
15975/03 (Presse 369)
15975.(Presse.369)
15h00 Formal session of the Council at the level of Heads of State or government (with Finance Ministers and Foreign Ministers) decides the list of countries which meet the necessary conditions to adopt the single currency from 1 January 1999.
Klo 15 Neuvoston virallisessa istunnossa valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla (yhdessä valtiovarain- ja ulkoministereiden kanssa) päätetään niiden maiden luettelosta, jotka täyttävät tarpeelliset ehdot yhteisen rahan käyttöönottamiseksi 1. tammikuuta 1999 alkaen.
15Municipal waste collected, incinerated and landfilled (including breakdown of energy recovery)
15Kerätty, poltettu ja kaatopaikalle sijoitettu yhdyskuntajäte (mukaan lukien erittely talteen otetusta hukkaenergiasta)
15th Annual Conference of the Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea, virtual meeting, 20 September – 1 October 2010 - Council conclusions
Seitivarojen säilyttämisestä ja hallinnoinnista keskisellä Beringinmerellä tehdyn yleissopimuksen 15. vuosikokous (virtuaalikokous, 20.9.– 1.10.2010 – neuvoston päätelmät)
15The supply of goods and services by organisations recognised as charities by Member States and engaged in welfare or social security work, insofar as these supplies are not exempt under Article 13
15Jäsenvaltioiden luonteeltaan yhteiskunnallisiksi tunnustamien sekä sosiaaliapua ja -turvaa tarjoavien laitosten palvelujen suoritukset ja tavaroiden luovutukset, jos näitä suorituksia ja luovutuksia ei ole vapautettu 13 artiklan perusteella.
16 - Press and communication
16 - Lehdistö ja viestintä
16 - Press and Communication
16 – Lehdistö ja viestintä
16 and 17 December 2002 in Brussels.
16. ja 17.12.2002 Brysselissä.
16 April 2016: Commission presents its Second Report on Relocation and Resettlement commitments
16. huhtikuuta 2016: Komissio esittää toisen kertomuksen sisäisten siirtojen ja uudelleensijoittamisen toteuttamisesta.
16 are in natural gas and 18 in electricity sector;
16 kaasusektorille ja 18 sähkösektorille;
16 Article 40 TEU.
16 SEU 40 artikla.
16 Believes in this respect that further work is needed inter alia on the conservation of biodiversity in the natural environment and the importance of water management to the conservation of biodiversity;
16. katsoo tässä yhteydessä, että lisää työtä tarvitaan muun muassa biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseksi luonnollisessa ympäristössä ja pitää vesien hallinnointia tärkeänä biologisen monimuotoisuuden säilyttämisen kannalta,
16 bn
16 mrd.
16 December 2008
16 päivänä joulukuuta 2008
16 December 2011 – The European Commission has more than doubled the number of education and teaching grants available for young people and university staff from countries involved in the 'Arab Spring' uprisings in North Africa and the Middle East.
16. joulukuuta 2011 – Euroopan komissio on päättänyt myöntää aiempaan verrattuna yli kaksinkertaisen määrän opiskelu- ja opetusapurahoja, joita voivat hakea nuoret ja korkeakoulujen henkilöstö niissä maissa, jotka olivat mukana arabimaiden kevään kansannousuissa Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä.
16 January, Greece
16. tammikuuta: Kreikka
16 June 1997
16. kesäkuuta 1997
16 March 2016: Commission Communication on the reform of the Dublin Regulation based on the objective of solidarity and fair burden-sharing between Member States.
16. maaliskuuta 2016: Komission tiedonanto Dublin-asetuksen uudistamisesta jäsenvaltioiden välisen solidaarisuuden ja oikeudenmukaisen vastuunjaon tavoitteiden perusteella.
16 March 2016: Commission presents its first Report on Relocation and Resettlement commitments.
16. maaliskuuta 2016: Komissio esittää ensimmäisen kertomuksen sisäisten siirtojen ja uudelleensijoittamisen toteuttamisesta.
16 May 2006
16. toukokuuta.2006
16 May 2016: the Commission presents its Third Report on Relocation and Resettlement commitments.
16. toukokuuta 2016: Komissio esittää kolmannen kertomuksen sisäisten siirtojen ja uudelleensijoittamisen toteuttamisesta.
16 November 2004
16.marraskuuta.2004
16 October : 15:30 - 17:30: Frankfurt Bookfair, Hall 6.2 Press Centre Conference room, Messegelände, Ludwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt.
16. lokakuuta 2009, klo 15.30–17.30. Frankfurtin kirjamessut, halli 6.2, lehdistökeskuksen konferenssihuone, Messegelände, Ludwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt.
16 of the 27 EU Member States missed the maximum 1% transposition deficit target set by EU Heads of State and Government in 2007 over the latest reference period (last six months).
Uusimmalla tarkastelujaksolla (kuusi viime kuukautta) 16 jäsenvaltiota 27:stä jäi hallitusten ja valtionpäämiesten vuonna 2007 asettamasta tavoitteesta, jonka mukaan vaje säännösten saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä saisi olla enintään 1 prosentti.
16 staff with special needs received additional funding to participate in Erasmus exchanges (against 13 the previous year).
Erityistarpeita oli 16 työntekijällä, jotka saivat lisärahoitusta voidakseen osallistua Erasmus-vaihtoihin (edellisenä lukuvuonna lukumäärä oli 13).
16 Thailand
16 Thaimaa
16 Young Leaders have been invited from partner countries to bring fresh thinking to the debates about development policy and international cooperation.
Kumppanimaista on kutsuttu 16 nuorta suunnannyttj tuomaan tuoreita nkkulmia kehityspolitiikasta ja kansainvlisest yhteistyt kytviin keskusteluihin.
16% of Europeans report experiencing discrimination – new opinion survey
Uuden mielipidemittauksen mukaan 16 prosenttia eurooppalaisista ilmoittaa kokeneensa syrjintää
16% of Europeans, including 19 million children, remain at risk of poverty.
Eurooppalaisista 16 prosenttia – joista 19 miljoonaa lasta – elää edelleen köyhyysriskissä.
16% of registered victims were children.
Kirjatuista uhreista 16 prosenttia oli lapsia.
16) How does allowance trading work in practice?
17) Miten päästöoikeuksien kauppa toimii käytännössä?