natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrm commented: The European Union is the world's largest trading partner.
EU:n kauppakomissaari Cecilia Malmström totesi, että Euroopan unioni on maailman suurin kauppakumppani.
EU Trade Commissioner Cecilia Malmström and Philippine Secretary of Trade and Industry Gregory Domingo today agreed to start negotiations for an EU-Philippines free trade agreement (FTA).
EU:n kauppapolitiikasta vastaava komissaari Cecilia Malmström ja Filippiinien kauppa- ja teollisuusministeri Gregory Domingo sopivat tänään EU:n ja Filippiinien välistä vapaakauppasopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisesta.
EU Trade Commissioner De Gucht stated:
EU:n kauppakomisaari De Gucht antoi seuraavan lausunnon:
EU Trade Commissioner Karel De Gucht stated "European investors need open, sound and predictable business environments to thrive and these proposals aim to strengthen the EU's ability to ensure level playing fields for them.
EU:n kauppakomissaari Karel De Gucht totesi eurooppalaisten sijoittajien tarvitsevan menestyäkseen avoimen, vakaan ja ennustettavan liiketoimintaympäristön. ”Komission ehdotuksilla pyritään vahvistamaan EU:n kykyä taata sijoittajille tasapuoliset toimintaedellytykset.
EU Trade Commissioner Karel De Gucht, the Belgian Minister of Foreign Affairs Steven Vanackere representing the Presidency of the Council of the European Union (EU), and the Korean Minister for Trade Kim Jong-hoon today signed a Free Trade Agreement (FTA) between the EU and South Korea.
EU:n kauppakomissaari Karel De Gucht, Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajamaan Belgian ulkoministeri Steven Vanackere ja Etelä-Korean kauppaministeri Kim Jong-hoon allekirjoittivat tänään EU:n ja Etelä-Korean välisen vapaakauppasopimuksen.
EU Trade Commissioner Mandelson and EU Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel to Washington DC for Doha talks
Komissaarit Mandelson ja Fischer Boel neuvottelevat Washingtonissa Dohan kierroksesta
EU Trade Commissioner Mandelson proposes progressive duty following finding of dumping of Chinese and Vietnamese leather shoes
EU:n kauppapolitiikasta vastaava komissaari esittää asteittain käyttöön otettavaa tullia Kiinasta ja Vietnamista peräisin olevien nahkakenkien polkumyynnin torjumiseksi
EU Trade Commissioner Pascal Lamy added: "
EU:n kauppapolitiikasta vastaava komissaari Pascal Lamy puolestaan lisäsi: "
EU Trade Commissioner Pascal Lamy added: "
Kauppapolitiikasta vastaava komissaari Pascal Lamy lisäsi: "
EU Trade Commissioner Pascal Lamy added: “
Kauppapolitiikasta vastaava komissaari Pascal Lamy lisäsi: "
EU Trade Commissioner Pascal Lamy expressed « confidence that the FCFS system we have carefully elaborated to fully comply with WTO requirements whilst catering for the specificity of Community and ACP producers, will meet with the approval of Member states and the European Parliament, whose concerns we have taken account of.
Kauppa-asioista vastaava komission jäsen Pascal Lamy ilmaisi "luottamuksensa siihen, että FCFS-järjestelmä, joka on huolellisesti laadittu WTO-sääntöjä vastaavaksi ja jossa otetaan huomioon yhteisön ja AKT-maiden tuottajien erityistilanne, hyväksytään jäsenvaltioissa ja Euroopan parlamentissa, joiden esittämät arviot on otettu huomioon.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "
EU:n kauppakomissaari Pascal Lamy totesi: "
EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "
EU:n kauppapolitiikasta vastaava komissaari Pascal Lamy totesi: "
EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: “
EU:n kauppapolitiikasta vastaava komissaari Pascal Lamy totesi seuraavaa:
EU Trade Commissioner Pascal Lamy stated:
Kaupasta vastaava EU:n komissaari Pascal Lamy totesi seuraavasti: “
EU Trade Commissioner Peter Mandelson and EU Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel will be in Washington DC this week for meetings with their US counterparts on the Doha Round.
Kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen Peter Mandelson ja maatalousasioista vastaava komission jäsen Mariann Fischer Boel neuvottelevat tällä viikolla Washington D.C.:ssä Yhdysvaltain viranomaisten kanssa Maailman kauppajärjestön (WTO) Dohan kierrokseen liittyvistä kysymyksistä.
EU Trade Commissioner Peter Mandelson said: "
EU:n kauppapolitiikasta vastaava komissaari Peter Mandelson totesi seuraavaa:
EU trade is still concentrated in sectors with medium-high technologies and low to intermediate labour skills.
EU:n kauppa keskittyy edelleen aloille, joilla teknologia on korkeaa keskitasoa ja ammatilliset vaatimukset matalat tai keskitasoa.
EU trade policy has been designed to help this process.
EU:n kauppapolitiikalla pyritään edistämään tätä kehitystä.
EU trade policy over the next 5 years aims to add around €150 billion to our economy.
EU:n kauppapolitiikan tavoitteena on lisätä taloutemme arvoa noin 150 miljardia euroa seuraavien viiden vuoden aikana.
EU trade policy works to create growth and jobs for European companies by making it easier for EU companies to do business across the globe.
EU:n kauppapolitiikalla luodaan kasvua ja työpaikkoja Euroopan yrityksille helpottamalla Euroopan yritysten toimintaa maailmanlaajuisesti.
EU trade system for ovalbumin and lactalbumin
EU:n muna-albumiinin ja maitoalbumiinin kauppajärjestelmä
EU training mission in Mali
EU:n koulutusoperaatio Malissa
EU training mission in Somalia
EU:n koulutusoperaatio Somaliassa
EU Transaction Log homepage:
EU:n tapahtumalokin kotisivu:
EU Transaction Log homepage: http://ec.europa.eu/environment/ets/
EU:n tapahtumalokin kotisivu: http://ec.europa.eu/environment/ets/
EU translation contest winners receive their prizes
EU:n koululaisten käännöskisan voittajat saavat palkintonsa
EU Transport Commissioner Siim Kallas has asked the EU's Aviation Safety Agency (EASA) to accelerate the review of the safe use of transmitting devices on board - with new guidance to be published in the coming months.
EU:n liikennekomissaari Siim Kallas on pyytänyt EU:n lentoturvallisuusvirastoa (EASA) nopeuttamaan uudelleenarviointiaan lähetystilassa olevien laitteiden turvallisesta käytöstä lentokoneissa niin, että asiaa koskevat uudet ohjeet saataisiin julkaistua lähikuukausina.
EU Transport Ministers and stakeholder representatives welcomed the creation of the Aviation Platform as a means to engage in a strategic dialogue.
EU:n liikenneministerit ja alan sidosryhmät olivat tyytyväisiä tähän uuteen foorumiin, joka tarjoaa mahdollisuuden strategiseen vuoropuheluun.
EU Transport Policy is there to put in place the transport infrastructure and interconnections that underpin the Single Market, to ensure the free-flow of goods and people and to support growth, jobs and EU competitiveness.
EU:n liikennepolitiikan tarkoituksena on luoda sisämarkkinoita tukevat liikenneinfrastruktuurit ja -yhteydet, joilla varmistetaan tavaroiden ja ihmisten liikkuvuus ja tuetaan talouskasvua, työllisyyttä ja EU:n kilpailukykyä.
EU transport policy must incorporate the environmental and social objectives agreed internationally.
EU:n liikennepolitiikassa on otettava huomioon kansainvälisesti hyväksytyt ympäristö- ja sosiaaliset tavoitteet.
EU Transport Scoreboard shows Transport is improving in the Member States
EU:n liikenteen tulostaulu: Liikenteen suorituskyky parantunut EU-maissa
EU Travel Document - Council conclusions
EU:n matkustusasiakirja - Neuvoston päätelmät
EU Travel Document - Council conclusions 18
EU:n matkustusasiakirja - Neuvoston päätelmät 18
EU Treaties include useful possibilities to protect the EU's financial interests, such as the establishment of minimum criminal law rules (article 83 TFEU) or new investigative powers for Eurojust, the EU's judicial cooperation body (article 85 TFEU) and the possibility of establishing a European Public Prosecutor's Office to combat crimes affecting the EU’s financial interests (article 86 TFEU).
EU:n perussopimuksiin sisältyy hyödyllisiä mahdollisuuksia suojella EU:n taloudellisia etuja, kuten rikosoikeuden vähimmäissääntöjen vahvistaminen (SEUT-sopimuksen 83 artikla) tai Eurojustin uudet tutkintavaltuudet (SEUT-sopimuksen 85 artikla) ja mahdollisuus perustaa Euroopan syyttäjänvirasto EU:n taloudellisia etuja vahingoittavien rikosten torjuntaa varten (SEUT-sopimuksen 86 artikla).
EU Treaty and sport
EU-perussopimus ja urheilu
EU TREATY REFORM PROCESS
EU:N PERUSSOPIMUSTEN UUDISTUSPROSESSIN JATKAMINEN
EU treaty reform process;
EU:n perussopimuksia koskeva uudistusprosessi,
EU treaty reform process;
opimusuudistusprosessi
EU triples funding for rail innovation
EU kolminkertaistaa rautateiden innovaatiorahoituksen
EU TROIKA - SOUTHERN CAUCASUS
EU - ETELÄ-KAUKASIA TROIKKA
EU troika meeting with Armenia;
EU:n troikan kokous Armenian kanssa
EU troika meeting with Azerbaijan
EU:n troikan kokous Azerbaidžanin kanssa
EU troika meeting with Georgia.
EU:n troikan kokous Georgian kanssa.
EU Troika-Serbia and Montenegro ministerial meeting
EU:n troikan ja Serbia ja Montenegron välinen ministerikokous
EU Trust Funds
EU:n erityisrahastot
EU UNILATERAL STATEMENT (to the EU-US Summit Conclusions)
EU:N YKSIPUOLINEN LAUSUMA (EU:n JA USA:n välisen huippukokouksen päätelmiin)
EU Urban Policy Portal
EU:n kaupunkipoliittinen portaali
EU urban waste water webpages:
EU:n yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskeva verkkosivusto:
EU urges Belarus to address the concerns regarding the democracy, situation for human rights and fundamental freedoms in the country.
EU kehottaa Valko-Venäjää käsittelemään huolenaiheita, jotka koskevat demokratiaa, ihmisoikeustilannetta ja perusvapauksia Valko-Venäjällä.
EU urges higher priority for fight against trafficking in women and children
EU haluaa lisäpanostusta nais- ja lapsikaupan torjuntaan
EU urges the Belarusian authorities to release complete information on the matter.
EU kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia julkistamaan asiasta täydelliset tiedot.
EU US Summit
EUUSA-huippukokous
EU value-added projects in support of EU objectives
EU:n lisäarvo (hankkeet, jotka edistävät EU:n tavoitteita)
EU vessels will have to stop fishing in these waters.
EU:n alusten on lopetettava kalastus näiden valtioiden vesillä.
EU visa free regime
EU:n viisumivapausjärjestelmä
EU visa free regime: Local border traffic in the Kaliningrad area
EU:n viisumivapausjärjestelmä: Paikallinen rajaliikenne Kaliningradin alueella
EU voluntary humanitarian aid corps
EU:n humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot
EU Waste Framework Directive 2008/98/EC
EU:n jätepuitedirektiivi 2008/98/EY
EU waste legislation aims to stop waste from damaging the environment and harming public health.
EU:n lainsäädännön tavoitteena on estää jätteitä pilaamasta ympäristöä ja vahingoittamasta kansanterveyttä.
EU waste policy aims to move waste management up the waste hierarchy and introduces the concept of life cycle thinking to ensure that any action has an overall benefit compared to other options.
EU:n jätepolitiikan tavoitteena on jätehuollon siirtäminen ylöspäin jätehierarkiassa, ja siinä otetaan käyttöön elinkaariajattelun käsite, jolla varmistetaan, että toimenpiteistä koituu kokonaishyötyä muihin vaihtoehtoihin verrattuna.
EU waters and internat. waters of Vb, VI, VII, XIIb (BLI/5BX12B)
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V b, VI, VII ja XII b (BLI/5BX12B)
EU waters and internat. waters of Vb, VI, VII, XIIb (BLI/5BX12B)
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI, VII ja XIIb (BLI/5BX12B)
EU waters and internat. waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (LIN/6X14)
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV (LIN/6X14)
EU waters are not doing well in terms of quality, despite improvements in recent years.
Vaikka vesistöjen laatu on EU:ssa viime vuosina parantunut, ne eivät voi hyvin.
EU waters of CECAF - Canary Islands (JAX/341SPN)
EU:n vedet CECAF-alueella – Kanariansaaret (JAX/341SPN)
EU waters of CECAF Madeira Islands (JAX/341PRT)
EU:n vedet CECAF-alueella – Madeira (JAX/341PRT)
EU waters of CECAF Madeira Islands (JAX/341PRT)
EU:n vedet CECAF-alueella – Madeira (JAX/X34PRT)
EU waters of II and IV (SOL/24)
EU:n vedet alueilla II and IV (SOL/24)
EU waters of II and IV (SOL/24-C)
EU:n vedet alueilla II and IV (SOL/24-C)
EU waters of II, IVa, V, VI north of 56˚30N and VII west of 12˚W (WHB/24A567)
EU:n vedet alueilla II, IV a, V ja VI linjan 56°30' N pohjoispuolella sekä alueella VII linjan 12° W länsipuolella (WHB/24A567)
EU waters of II, IVa, V, VI north of 56˚30N and VII west of 12˚W (WHB/24A567)
EU:n vedet alueilla II, IVa, V ja VI linjan 56°30'N pohjoispuolella sekä alueella VII linjan 12° W länsipuolella (WHB/24A567)
EU waters of IIa and IV (ANF/2AC4-C)
EU:n vedet alueilla II a ja IV (ANF/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (ANF/2AC4-C)
EU:n vedet alueilla IIa ja IV (ANF/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (D/F/2AC4-C)
EU:n vedet alueilla II a ja IV (D/F/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (D/F/2AC4-C)
EU:n vedet alueilla IIa ja IV (D/F/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (HKE/2AC4-C)
EU:n vedet alueilla II a ja IV (HKE/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (HKE/2AC4-C)
EU:n vedet alueilla IIa ja IV (HKE/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (L/W/2AC4-C)
EU:n vedet alueilla II a ja IV (L/W/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (L/W/2AC4-C)
EU:n vedet alueilla IIa ja IV (L/W/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (NEP/2AC4-C)
EU:n vedet alueilla II a ja IV (NEP/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (NEP/2AC4-C)
EU:n vedet alueilla IIa ja IV (NEP/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (PRA/2AC4-C)
EU:n vedet alueilla II a ja IV (PRA/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (PRA/2AC4-C)
EU:n vedet alueilla IIa ja IV (PRA/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (SPR/2AC4-C)
EU:n vedet alueilla II a ja IV (SPR/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (SPR/2AC4-C)
EU:n vedet alueilla IIa ja IV (SPR/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (SRX/2AC4-C)
EU:n vedet alueilla II a ja IV (SRX/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (SRX/2AC4-C)
EU:n vedet alueilla IIa ja IV (SRX/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (T/B/2AC4-C)
EU:n vedet alueilla II a ja IV (T/B/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (T/B/2AC4-C)
EU:n vedet alueilla IIa ja IV (T/B/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV; EU and internat. waters Vb and VI (GHL/2A-C46)
EU:n vedet alueilla II a ja IV; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V b ja VI (GHL/2A-C46)
EU waters of IIa and IV; EU and internat. waters Vb and VI (GHL/2A-C46)
EU:n vedet alueilla IIa ja IV; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb ja VI (GHL/2A-C46)
EU waters of IIa IV (DGS/2AC4-C)
EU:n vedet alueilla II a ja IV (DGS/2AC4-C)
EU waters of IIa IV (DGS/2AC4-C)
EU:n vedet alueilla IIa ja IV (DGS/2AC4-C)
EU waters of IIa IV (LEZ/2AC4-C)
EU:n vedet alueilla II a ja IV (LEZ/2AC4-C)
EU waters of IIa IV (LEZ/2AC4-C)
EU:n vedet alueilla IIa ja IV (LEZ/2AC4-C)
EU waters of IIa, IIIa and IV (SAN/2A3A4)
EU:n vedet alueilla II a, III a ja IV (SAN/2A3A4)
EU waters of IIa, IIIa and IV (SAN/2A3A4)
EY:n vedet alueilla IIa, IIIa ja IV (SAN/2A3A4)
EU waters of IIa, IV and VIa north of 56˚30N (OTH/2A46AN)
EU:n vedet alueilla II a, IV ja VI a linjan 56˚30' N pohjoispuolella (OTH/2A46AN)
EU waters of IIa, IV and VIa north of 56˚30N (OTH/2A46AN)
EU:n vedet alueilla IIa, IV ja VIa linjan 56o30' N pohjoispuolella (OTH/2A46AN)
EU waters of IIIa (DGS/03A-C)
EU:n vedet alueella III a (DGS/03A-C)
EU waters of IIIa (DGS/03A-C)
EU:n vedet alueella IIIa (DGS/03A-C)
EU waters of IIIa (SRX/03A-C)
EU:n vedet alueella III a (SRX/03A-C)
EU waters of IIIa (SRX/03A-C)
EU:n vedet alueella IIIa (SRX/03A-C)
EU waters of IV (LIN/04)
EU:n vedet alueella IV (LIN/04)
EU waters of IV (USK/04-C)
EU:n vedet alueella IV (USK/04-C)
EU waters of IVb, IVc, VIId (JAX/47D)
EU:n vedet alueilla IV b, IV c, VII d (JAX/47D)
EU waters of IVb, IVc, VIId (JAX/47D)
EU:n vedet alueilla IVb, IVc, VIId (JAX/47D)
EU waters of Vb; VI and VII (R/G/5B67-C)
EU:n vedet alueella V b; VI ja VII (R/G/5B67-C)
EU waters of Vb; VI and VII (R/G/5B67-C)
EU:n vedet alueella Vb; VI ja VII (R/G/5B67-C)
EU Waters of VI, VIIa-c, VIIe-k
EU:n vedet alueilla VI, VIIa-c, VIIe-k
EU waters of VIa-b, VIIa-c and VIIe-k (SRX/67AKXD)
EU:n vedet alueilla VI a–b, VII a–c ja VII e–k (SRX/67AKXD)
EU waters of VIa-b, VIIa-c and VIIe-k (SRX/67AKXD)
EU:n vedet alueilla VIa-b, VIIa-c ja VIIe-k (SRX/67AKXD)
EU waters of VIId (SRX/07D)
EU:n vedet alueella VII d (SRX/07D)
EU waters of VIII and IX (SRX/89-C)
EU:n vedet alueilla VIII ja IX (SRX/89-C)
EU waters of VIII et IX (SRX/89-C)
EU:n vedet alueilla VIII ja IX (SRX/89-C)
EU waters of VIII, IX
EU:n vedet alueilla VIII, IX
EU waters of zones IIa, IV, Vb, VI, VII
EU:n vedet alueilla IIa, IV, Vb, VI, VII
EU waters of zones IIa, IV, Vb, VI, VII
Yhteisön vedet alueilla IIa, IV, Vb, VI, VII
EU waters of zones IIa, IV, VIa north of 56° 30'N
EU:n vedet alueilla IIa, IV, VIa linjan 56° 30'N pohjoispuolella
EU waters of zones IIa, IV, VIa north of 56° 30'N
Yhteisön vedet alueilla IIa, IV, VI a, linjan 56° 30'N pohjoispuolella
EU waters of zones IV, VI and VII
Yhteisön vedet alueilla IV, VI ja VII
EU waters of zones Vb, VI and VII
Yhteisön vedet alueilla Vb, VI ja VII
EU welcomes conclusion of negotiations on Russia's WTO accession
EU tyytyväinen Venäjän WTO-jäsenyysneuvottelujen päättämisestä
EU welcomes Russia's WTO accession after 18 years of negotiations
EU toivottaa Venäjän tervetulleeksi WTO:hon 18 vuoden neuvottelujen jälkeen
EU Welcomes the World to International Recruitment Seminar
Julkisen sektorin edustajat hakevat uusia ideoita rekrytointiin EU:n kansainvälisessä seminaarissa
EU wide awareness campaigns
Toteutetaan EU:n laajuisia tiedotuskampanjoita.
EU wide targets: Renewable energy, energy efficiency and GHG goals.
EU:n laajuiset tavoitteet: Uusiutuvat energialähteet, energiatehokkuus ja kasvihuonekaasujen päästötavoitteet.
EU wide, public investment in education grew by 1.1% annually.
EU:n laajuisesti julkiset koulutusinvestoinnit kasvoivat 1,1 % vuodessa.
EU will co-finance the projects by providing € 160.6 million.
EU myöntää hankkeisiin yhteisrahoitusta yhteensä 160,6 miljoonaa euroa.
EU will use its leadership to call for fast and efficient implementation of the reduction efforts.
EU aikoo hyödyntää johtoasemaansa pyrkimällä edistämään rajoitustoimien nopeaa ja tehokasta toteuttamista.
EU Wind energy policy
EU:n tuulivoimapolitiikka
EU Wine Agreements with third countries (USA)
EU:n viinisopimukset kolmansien maiden kanssa (Yhdysvallat)
EU Wine Agreements with third countries (USA) 14
EU:n viinisopimukset kolmansien maiden kanssa (Yhdysvallat) 14
EU wins a WTO dispute on Russian pork ban
EU voitti Venäjän sianlihakieltoa koskevan WTO-kiistan
EU workers from other Member States usually pay more into host country budgets in taxes and social security than they receive in benefits because they tend to be younger and more economically-active than host countries' own workforce.
Muista jäsenvaltioista tulevat EU:n työntekijät maksavat yleensä vastaanottavan maan talousarvioon enemmän veroja ja sosiaaliturvamaksuja kuin saavat etuuksia, koska he ovat yleensä nuorempia ja useammin mukana työelämässä kuin vastaanottavan maan oma työvoima.
EU workers have benefitted from the freedom to work in another Member State since the 1960s: this right was enshrined in the EU Treaties already at the launch of the European project in 1957.
Jo 1960-luvulta lähtien työntekijät ovat voineet lähteä vapaasti töihin toiseen jäsenvaltioon: tämä oikeus kirjattiin perussopimuksiin jo Euroopan talousyhteisön perustamisvuonna 1957.
EU young translator contest enters its third year
Kilpailu EU:n nuorille kääntäjille jo kolmannen kerran
EU Youth Health Initiative:
EU:n nuorten terveyskampanja:
EU Youth programmes, 1988-2013
EU:n nuoriso-ohjelmat 1988–2013 (englanniksi)
EU youth report 2012
Vuoden 2012 EU:n nuorisoraportti
EU Youth Report 2012 and annexes
EU:n nuorisoraportti 2012 ja liitteet
EU Youth Report calls for employment and social inclusion to be top priority
EU:n nuorisoraportti – työllisyys ja sosiaalinen osallisuus etusijalle
EU Youth Report:
EU:n nuorisoraportti:
EU – Egypt trade relations
EU:n ja Egyptin kauppasuhteet
EU – Nepal cooperation
EU:n ja Nepalin yhteistyö
EU – Russia justice and home affairs Permanent Partnership Council, held in Kaliningrad on 14 and 15 May.
EU:n ja Venäjän oikeus- ja sisäasioiden pysyvän kumppanuuden neuvoston kokous pidettiin 14. ja 15. toukokuuta 2009 Kaliningradissa.
EU – US Relations
IV EU:n ja Yhdysvaltojen suhteet
EU € 1 billion Food Facility: already 222 projects and 50 million beneficiaries in poor countries in the fight against hunger
EU torjuu nälkää miljardin euron elintarvikerahoitusvälineellä: tukea on jo saanut 222 hanketta ja 50 miljoonaa aliravittua
EU's 50th Anniversary website:
EU:n 50-vuotisjuhlasivusto:
EU's agricultural and rural landscape changes as well.
Myös EU:n maatalous ja maaseutu muuttuvat.
EU's best young translators feted at Awards
EU:n parhaita nuoria kääntäjiä juhlitaan palkintotilaisuudessa
EU's Civil Service Tribunal - Call for applications of judges
EU:n virkamiestuomioistuin - Tuomarien viranhakuilmoitus
EU's Civil Service Tribunal - Call for applications of judges 54
EU:n virkamiestuomioistuin - Tuomarien viranhakuilmoitus 54
EU's continual involvement
EU:n jatkuva osallistuminen
EU's emergency and crisis response capacities - Council conclusions
Euroopan unionin hätätila- ja kriisivalmiudet – neuvoston päätelmät
EU's emergency and crisis response capacities - Council conclusions 24
Euroopan unionin hätätila- ja kriisivalmiudet – neuvoston päätelmät 24
EU's Financial Report 2012: EU budget increasingly an investment tool in the EU
EU:n rahoituskertomus 2012: EU:n budjetti on yhä enemmän investointiväline
EU's future discussed in Turin, Italy, on Friday 26 September 2003
Keskustelu unionin tulevaisuudesta, Torino (Italia), perjantai 26.9.2003
EU'S MOTOR VEHICLE INDUSTRY ("CARS 21")
EU:N MOOTTORIAJONEUVOTEOLLISUUS ("CARS 21")
EU'S MOTOR VEHICLE INDUSTRY ("CARS 21") 8
EU:N MOOTTORIAJONEUVOTEOLLISUUS ("CARS 21") 9
EU's policy response to migratory pressures
EU:n poliittinen ratkaisu maahanmuuttopaineisiin
EU's Political and Security Committee will exercise the political control and strategic direction of the operation, under the responsibility of the Council.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii neuvoston johdolla operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
EU's PRIORITIES IN THE AREA OF CONFLICT PREVENTION - Council conclusions
EU:n PAINOALUEET KONFLIKTINESTON ALUEILLA Neuvoston päätelmät
EU's PRIORITIES IN THE AREA OF CONFLICT PREVENTION - Council conclusions 9
EU:n PAINOALUEET KONFLIKTINESTON ALUEILLA Neuvoston päätelmät 9
EU, China , Japan,
EU, Kiina,
EU, Community and bilateral Member State interventions should build upon the ideas and programmes existing in these regions and be extended to other regions, where similar initiatives have been taken.
EU:n, yhteisön sekä kahdenvälisten, jäsenvaltioiden toteuttamien toimien olisi perustuttava näillä alueilla olemassa oleville ajatuksille ja ohjelmille ja niiden käyttöä olisi laajennettava muille alueille, joissa on tehty vastaavanlaisia aloitteita.
EU, US, Canada launch Atlantic Ocean research alliance
EU, Yhdysvallat ja Kanada käynnistävät Atlantin valtameren tutkimusyhteistyön
EU- China maritime transport agreement - EU enlargement
EU:n ja Kiinan välinen meriliikennesopimus – EU:n laajentuminen
EU- Kazakhstan Cooperation Council;
EU:n ja Kazakstanin yhteistyöneuvosto
EU- Kyrgyz Republic Cooperation Council;
EU:n ja Kirgisian yhteistyöneuvosto
EU- Latin America and Caribbean (LAC) summit and EU-LAC civil aviation summit
EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen (LAC-maat) huippukokous sekä EU:n ja LAC-maiden siviili-ilmailualan huippukokous
EU- led Military Operation in the fYROM
EU:n johtama sotilasoperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
EU- led Military Operation in the fYROM IV
EU:n johtama sotilasoperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa IV
EU- Republic of Moldova cooperation committee
EU:n ja Moldovan tasavallan yhteistyökomitea
EU- RUSSIA RELATIONS
EU:N JA VENÄJÄN SUHTEET
EU- RUSSIA RELATIONS 7
EU:N JA VENÄJÄN SUHTEET 7
EU- Switzerland - Simplification of inspections of the carriage of goods
EU ja Sveitsi – Kauppatavaroiden kuljetusta koskevien tullitarkastusten helpottaminen
EU- Switzerland - Simplification of inspections of the carriage of goods 38
EU ja Sveitsi – Kauppatavaroiden kuljetusta koskevien tullitarkastusten helpottaminen 38
EU- São Tomé and Príncipe agreement
EU:n ja São Tomé ja Príncipen välinen sopimus
EU- São Tomé and Príncipe agreement 14
EU:n ja São Tomé ja Príncipen välinen sopimus 14