natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In line with the relevant Council conclusions, the Council recalls the European Union willingness to assist the economic and political development of Kosovo through a clear European perspective, in line with the European perspective of the region.
Neuvosto muistuttaa asiaa koskevien neuvoston päätelmien mukaisesti, että Euroopan unioni on valmis auttamaan Kosovon taloudellista ja poliittista kehitystä lähentämällä Kosovoa Eurooppaan alueen Eurooppa-perspektiivin mukaisesti.
In line with the relevant Council Conclusions, the Council welcomes the Commission's ongoing efforts to support Kosovo's progress towards the EU in line with the European perspective of the region.
Neuvosto on asiaankuuluvien neuvoston päätelmien mukaisesti tyytyväinen komission pyrkimyksiin tukea Kosovon edistymistä kohti EU-jäsenyyttä koko alueen Eurooppa-perspektiivin puitteissa.
In line with the relevant UN Security Council resolutions, the Council supported the efforts by the region and the international community and welcomed the swift response by France, supported by other EU member states.
YK:n turvallisuusneuvoston asiankuuluvien päätöslauselmien mukaisesti neuvosto antoi tukensa alueen ja kansainvälisen yhteisön toiminnalle ja oli tyytyväinen Ranskan nopeaan toimintaan, jota eräät muut EU:n jäsenvaltiot ovat tukeneet.
In line with the renewed consensus on enlargement approved by the European Council on 14 and 15 December 2006, and the conclusions of 8 December 2008, the Council welcomes the Commission communication dated 14 October 2009 on Enlargement Strategy and Main Challenges 2009-2010, and takes due note of the conclusions and recommendations therein.
Eurooppa-neuvoston 14. ja 15. joulukuuta 2006 hyväksymän laajentumista koskevan uuden yksimielisyyden ja 8. joulukuuta 2008 annettujen päätelmien mukaisesti neuvosto suhtautuu myönteisesti komission 14. lokakuuta 2009 antamaan tiedonantoon laajentumisstrategiasta sekä vuosien 2009–2010 tärkeimmistä haasteista, ja panee merkille siinä esitetyt päätelmät ja suositukset.
In line with the renewed consensus on enlargement approved by the European Council on 14 and 15 December 2006, and the Council conclusions of 14 December 2010, the Council welcomes the communication from the Commission of 12 October 2011 on the Enlargement Strategy and Main Challenges 2011-2012, as well as the Opinion on Croatia's accession to the European Union, the Opinion on Serbia’s application for membership, and the progress reports “Turkey”, “Croatia”, “Iceland”, “the former Yugoslav Republic of Macedonia”, “Montenegro”, “Albania”, “Bosnia and Herzegovina” and “Kosovo”, and takes good note of the conclusions and recommendations therein.
Eurooppa-neuvostossa 14. ja 15. joulukuuta 2006 saavutetun laajentumista koskevan uuden yksimielisyyden ja 14. joulukuuta 2010 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti neuvosto suhtautuu myönteisesti komission 12. lokakuuta 2011 antamaan tiedonantoon laajentumisstrategiasta sekä vuosien 2011–2012 tärkeimmistä haasteista ja panee tyytyväisenä merkille lausunnon Kroatian liittymisestä Euroopan unioniin, lausunnon Serbian jäsenyyshakemuksesta sekä Turkkia, Kroatiaa, Islantia, entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, Montenegroa, Albaniaa, Bosnia ja Hertsegovinaa sekä Kosovoa koskevat edistymiskertomukset ja panee merkille niiden sisältämät päätelmät ja suositukset.
In line with the renewed consensus on enlargement approved by the European Council on 14 and 15 December 2006, and the Council conclusions of 5 December 2011, the Council welcomes the communication from the Commission of 10 October 2012 on the Enlargement Strategy and Main Challenges 2012-2013, the progress reports on Turkey, Iceland, Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia, Albania, Bosnia and Herzegovina, as well as the comprehensive monitoring report on Croatia's state of preparedness for EU membership, and notes the feasibility study for a Stabilisation and Association Agreement with Kosovo and takes note of the conclusions and recommendations therein.
Eurooppa-neuvostossa 14. ja 15. joulukuuta 2006 saavutetun laajentumista koskevan uuden yksimielisyyden ja 5. joulukuuta 2011 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti neuvosto panee tyytyväisenä merkille komission 10. lokakuuta 2012 antaman tiedonannon laajentumisstrategiasta sekä vuosien 2012 ja 2013 tärkeimmistä haasteista, Turkkia, Islantia, Montenegroa, entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, Serbiaa, Albaniaa ja Bosnia ja Hertsegovinaa koskevat edistymiskertomukset sekä Kroatian EU-jäsenyysvalmistelujen tilaa koskevan kattavan seurantakertomuksen ja vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemistä Kosovo kanssa koskevan toteutettavuustutkimuksen, ja panee merkille niiden sisältämät päätelmät ja suositukset.
In line with the renewed consensus on enlargement approved by the European Council on 14 and 15 December 2006, and the Council conclusions of 8 December 2009, the Council welcomes the communication from the Commission of 9 November 2010 on the Enlargement Strategy and Main Challenges 2010-2011, as well as the Opinions on Montenegro and Albania, and the progress reports “Turkey”, “Croatia”, “Iceland”, “the former Yugoslav Republic of Macedonia”, “Serbia”, “Bosnia and Herzegovina” and “Kosovo”.
Eurooppa-neuvostossa 14. ja 15. joulukuuta 2006 saavutetun laajentumista koskevan uuden yksimielisyyden ja 8. joulukuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti neuvosto suhtautuu myönteisesti komission 9. marraskuuta 2010 antamaan tiedonantoon laajentumisstrategiasta sekä vuosien 2010–2011 tärkeimmistä haasteista ja panee tyytyväisenä merkille Montenegroa ja Albaniaa koskevat lausunnot sekä Turkkia, Kroatiaa, Islantia, entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, Serbiaa, Bosnia ja Hertsegovinaa ja Kosovoa koskevat edistymiskertomukset.
In line with the renewed consensus on enlargement, the Council welcomes the communication activities promoting an informed public debate about Iceland's accession process and underlines the importance of continuing to provide information about EU membership.
Laajentumista koskevan uuden yksimielisyyden mukaisesti neuvosto suhtautuu myönteisesti tiedotustoimiin, joilla edistetään tietoon perustuvaa julkista keskustelua Islannin liittymisprosessista, ja korostaa, että on tärkeää jatkaa EU-jäsenyyttä koskevaa tiedotusta.
In line with the renewed consensus on enlargement, the Council welcomes the continuation of communication activities promoting an informed public debate about Iceland's accession process and integration with the EU.
Laajentumista koskevan uuden yksimielisyyden mukaisesti neuvosto suhtautuu myönteisesti sellaisten tiedotustoimien jatkamiseen, joilla edistetään tietoon perustuvaa julkista keskustelua Islannin liittymisprosessista ja EU:hun yhdentymisestä.
In line with the report approved last March calling for greater openness in JHA matters, the Council held a debate open to the press and the public at large on the issue of organized crime.
Neuvosto kävi järjestäytyneeseen rikollisuuteen liittyvistä kysymyksistä keskustelun, joka oli avoin tiedotusvälineille ja suurelle yleisölle viime maaliskuussa hyväksytyn selvityksen mukaisesti, jossa kehotettiin noudattamaan suurempaa avoimuutta oikeus- ja sisäasioissa.
In line with the report of the "Lamfalussy Group", the Group should consist of 6 members, two independent external experts appointed by each Institution bearing in mind the need for a professional and geographical balance, and nominate a rapporteur among its members.
Lamfalussyn ryhmän selvityksen mukaisesti työryhmään kuuluu 6 jäsentä ja se muodostetaan siten, että kukin toimielin nimeää siihen kaksi riippumatonta ulkopuolista asiantuntijaa ottaen huomioon tasapuolisen ammatillisen ja maantieteellisen jakauman, ja työryhmä nimeää jonkun jäsenistään esittelijäksi.
In line with the report of the Lamfalussy group, the Monitoring group should consist of 6 members, two independent external experts appointed by each Institution bearing in mind the need for a professional and geographical balance
Lamfalussyn ryhmän selvityksen mukaisesti työryhmään kuuluu 6 jäsentä, ja se muodostetaan siten, että kukin toimielin nimeää siihen kaksi riippumatonta ulkopuolista asiantuntijaa ottaen huomioon tasapuolisen ammatillisen ja maantieteellisen jakauman.
In line with the reporting procedure laid out in the Joint Report on Employment for 1998, the work of the Committee with respect to the Luxembourg Process will be divided into two main periods.
Luxemburgin prosessiin liittyvät komitean työt jakautuvat kahteen jaksoon vuoden 1998 yhteisessä työllisyysraportissa ehdotetun selvitysten laatimismenettelyn mukaisesti.
In line with the request by the European Council, the Commission and the European Investment Bank will by the end of 2007 provide a mid-term evaluation of the Action for Growth.
Komissio ja Euroopan investointipankki toimittavat Eurooppa-neuvoston pyynnön mukaisesti väliarvioinnin kasvuohjelmasta vuoden 2007 loppuun mennessä.
In line with the request by the European Council, the Commission and the European Investment Bank will provide a mid-term evaluation of the Initiative by the end of 2007.
Komissio ja Euroopan investointipankki toimittavat Eurooppa-neuvoston pyynnön mukaisesti väliarvioinnin kasvualoitteesta vuoden 2007 loppuun mennessä.
In line with the requirements defined by 2003 Energy Directives and the calls of the March 2007 European Council, those steps include more effective separation of supply and production activities from network operations (unbundling) and providing fair network access.
Vuoden 2003 energiadirektiivien vaatimusten ja Eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2007 esittämien kehotusten mukaisesti näihin toimiin kuuluu toimitus- ja tuotantotoimien tehokkaampi erottaminen verkkotoiminnoista (eriyttäminen) ja tasapuolinen pääsy verkkoihin.
In line with the requirements of the European Semester, the Council discussed contributions to the Spring European Council of 1-2 March, on the basis of the Annual Growth Survey (AGS) and other elements related to employment and social policies.
EU-ohjausjakson täytäntöönpanon vaatimusten mukaisesti neuvosto keskusteli vuotuisen kasvuselvityksen sekä muiden työllisyyteen ja sosiaalipolitiikkaan liittyvien seikkojen pohjalta selvityksistä, jotka annetaan 1. ja 2. maaliskuuta 2012 pidettävälle kevään Eurooppa-neuvostolle.
In line with the Roadmap, COM (2002) 624, 13.11.2002. In the case of Bulgaria, the funds for decommissioning Kozloduy are not totally included.
Etenemissuunnitelman (KOM (2002) 624, 13.11.2002) mukaan.
In line with the rules of the Pact, Member States implementing major structural reforms are allowed to deviate temporarily from their medium-term budget objective (MTO) or the adjustment path towards it.
Vakaus- ja kasvusopimukseen sisältyvien sääntöjen mukaisesti suuria rakenneuudistuksia toteuttavat jäsenvaltiot saavat poiketa väliaikaisesti julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteestaan tai siihen tähtäävältä sopeuttamisuralta.
In line with the rules of the Solidarity Fund, the Commission proposes a total of €14.6m to be granted to the three countries, of which €14.08m for Slovenia, €286,587 for Croatia and €240,000 for Austria.
Solidaarisuusrahaston sääntöjä noudattaen komissio ehdottaa, että solidaarisuusrahastosta myönnetään yhteensä 14,6 miljoonaa euroa näille kolmelle maalle seuraavasti: 14,08 miljoonaa euroa Slovenialle, 286 587 euroa Kroatialle ja 240 000 euroa Itävallalle.
In line with the scope of the proposed Market Abuse Regulation, transactions for certain purposes are excluded from the scope: buy-backs and stabilisation programmes, monetary policy and debt management activities and activities concerning emission allowances in pursuit of climate policy.
Markkinoiden väärinkäytöstä tehdyn asetusehdotuksen soveltamisalan mukaisesti soveltamisalan ulkopuolelle on jätetty tietyissä tarkoituksessa tehdyt liiketoimet eli takaisinosto- ja vakauttamisohjelmat, rahapolitiikan toteuttamiseen ja julkisen velan hoitoon liittyvä toiminta sekä toimet, jotka liittyvät päästöoikeuksiin ja jotka toteutetaan osana ilmastopolitiikkaa.
In line with the slowdown in economic activity, employment is projected to contract by 0.2% in the EU (0.5% in the euro area) in 2012.
Talouden toimeliaisuuden hidastumista myötäillen työllisyyden ennustetaan supistuvan 0,2 prosenttia koko EU:ssa (0,5 prosenttia euroalueella) vuonna 2012.
In line with the specific mandate given by the European Council, the ECOFIN report focuses on financial aspects of the initiative.
Eurooppa-neuvoston erityisen toimeksiannon mukaisesti ECOFIN-neuvosto raportoi aloitteen rahoitusnäkökohtien painopisteistä.
In line with the Staff Regulations of Europol approved on 3 December 1998 by the Council, and following the opinion of the Management Board, the Council approved an act adopting the rules on the Europol pension fund.
Neuvosto antoi säädöksen Europolin eläkerahaston säännöistä 3. joulukuuta 1998 neuvoston hyväksymien Europolin henkilöstösääntöjen mukaisesti ja saatuaan asiasta hallintoneuvoston lausunnon.
In line with the statement of the EU of 8 June 1998 recognising that the future of the country lies with Europe, the assistance will contribute to building up a stable political and economic environment in Bosnia and Herzegovina which will help to allow, inter alia, the return of refugees and displaced persons.
Euroopan unionin 8 päivänä kesäkuuta 1998 antaman julkilausuman mukaisesti, jossa todetaan, että maan tulevaisuus kuuluu yhteen Euroopan kanssa, avulla edistetään osaltaan vakaan poliittisen ja taloudellisen ympäristön perustamista Bosniaan ja Hertsegovinaan, mikä taas mahdollistaa paremmin mm. pakolaisten ja siirtymään joutuneiden henkilöiden paluun.
In line with the Stockholm Programme, the framework for cooperation between national border guards will be further developed, notably by promoting common training and the sharing of capacities and standards.
Tukholman ohjelman mukaisesti kansallisten rajavartijoiden yhteistyöpuitteita kehitetään edelleen erityisesti edistämällä yhteistä koulutusta ja valmiuksien ja normien yhtenäisyyttä.
In line with the strategy, it promotes citizenship and solidarity among young people and enables them to gain skills through youth work, volunteering and civic participation.
Nuorisostrategian tavoin myös Youth in Action -ohjelma edistää nuorten aktiivista kansalaisuutta ja solidaarisuutta ja antaa mahdollisuuksia hankkia taitoja nuorisotyön sekä vapaaehtois- ja kansalaistoiminnan kautta.
In line with the TFEU the Council and the European Parliament included in regulation 998/2003 the right for the two of them to object to a delegated act supplementing or amending the regulation within a period of two months from notification.
SEUT:n mukaisesti neuvosto ja Euroopan parlamentti sisällyttivät asetukseen 998/2003 kummallekin oikeuden vastustaa asetusta täydentävää tai muuttavaa delegoitua säädöstä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun säädös on annettu tiedoksi.
In line with the UN Human Rights Council resolution on Syria adopted on 28 September, the EU calls upon all parties to put an end to all forms of violence and to take special measures to protect vulnerable groups such as children, as well as women and girls subject to gender based violence.
YK:n ihmisoikeusneuvoston 28. syyskuuta 2012 hyväksymän Syyriaa koskevan päätöslauselman mukaisesti EU vaatii kaikkia osapuolia lopettamaan kaikenlainen väkivalta ja toteuttamaan erityistoimia suojellakseen haavoittuvia ryhmiä, kuten lapsia sekä naisia ja tyttöjä, jotka ovat sukupuoleen perustuvan väkivallan kohteena.
In line with the undertaking at Stockholm, the level of State aid decreased in twelve of the fifteen Member States.
Tukholmassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston sitoumusten mukaisesti valtiontuen taso supistui 12 jäsenvaltiossa yhteensä 15:stä.
In line with the United Nations Charter, leaders considered that human rights form one of the fundamental pillars of the United Nations system, together with security and development.
YK:n peruskirjan mukaisesti valtioiden johtajat pitivät ihmisoikeuksia yhtenä YK-järjestelmän peruspilareista yhdessä turvallisuuden ja kehityksen kanssa.
In line with the United Nations Human Rights Council resolution of 1 March, it demands that Syrian authorities immediately stop the massive violence and human rights abuses inflicted to the civilian population.
Se pyytää Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusneuvoston 1. maaliskuuta antaman päätöslauselman mukaisesti Syyrian viranomaisia lopettamaan välittömästi siviiliväestöön kohdistuvat laajat väkivaltaisuudet ja ihmisoikeusloukkaukset.
In line with the United Nations Security Council resolution 1438, the EU Action Plan of September 2001 and the Council conclusions of 22 July 2002 on EU external action against terrorism, the EU will
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1438, EU:n syyskuussa 2001 hyväksymän toimintasuunnitelman ja EU:n ulkoista toimintaa terrorismin torjumiseksi koskevien 22. heinäkuuta 2002 hyväksyttyjen neuvoston päätelmien mukaisesti EU aikoo
In line with the UNSC-Resolution 1593 (2005) the Council calls on the Government of Sudan to cooperate unconditionally with the International Criminal Court and to surrender the two individuals for whom the International Criminal Court issued arrest warrants on 27 April 2007 in connection with alleged crimes against humanity and war crimes in Darfur.
YK:n tuvallisuusneuvoston päätöslausuman 1593 (2005) mukaisesti neuvosto kehottaa Sudanin hallitusta tekemään ehdoitta yhteistyötä Kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa ja luovuttamaan kaksi henkilöä, joista Kansainvälisen rikostuomioistuin on antanut pidätysmääräykset 27. huhtikuuta 2007 Darfurissa tehdyistä sotarikoksista ja rikoksista ihmisyyttä vastaan.
In line with the White Paper on Governance, the Commission intends to focus on the broad range of possible 'flanking' measures, in addition to traditional legislation.
Eurooppalaista hallintotapaa käsittelevän valkoisen kirjan mukaisesti komissio aikoo keskittyä muihin mahdollisiin toimenpiteisiin perinteisen lainsäädännön lisäksi.
In line with the White Paper's objective to put new technologies at the service of the Union's transport system and transport users, the Galileo programme has also been given a prominent role.
Valkoisessa kirjassa esitettiin myös tavoite saattaa uutta teknologiaa unionin liikennejärjestelmän ja sen käyttäjien ulottuville, ja sen mukaisesti Galileo-ohjelmalle on annettu näkyvä asema.
In line with the wishes expressed by delegations, the horizontal aspects of SDS will be examined by the Permanent Representatives Committee in the light of the conclusions of the Seville European Council on 21 and 22 June 2002 concerning the organisation and functioning of the Council.
Kestävän kehityksen strategian horisontaalisia näkökohtia tarkastellaan valtuuskuntien toiveiden mukaisesti pysyvien edustajien komiteassa neuvoston organisaation ja toiminnan osalta Sevillassa 21. ja 22. kesäkuuta 2002 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien perusteella.
In line with their commitment to pay priority attention to consumer issues the Presidencies will work actively on the Commission's forthcoming legislative proposals on food safety, including the establishment of a European Food Authority, with a view to early agreements in the Council.
Puheenjohtajavaltiot ovat sitoutuneet kiinnittämään ensisijaista huomiota kuluttaja-asioihin ja näin ollen ne paneutuvat aktiivisesti komission tulevia elintarvikkeiden turvallisuutta koskevia lainsäädäntöehdotuksia, mukaan lukien Euroopan elintarvikeviranomaisen perustaminen, jotta neuvosto pääsisi asiasta nopeasti sopimukseen.
In line with their responsibility for their education and training systems, the competence of the member states regarding the setting and implementation of quantitative national targets in the area of education and training is fully maintained.
Jäsenvaltioiden toimivalta määrällisten kansallisten tavoitteiden asettamiseksi ja niiden täytäntöönpanemiseksi koulutuksen alalla säilytetään täysimääräisesti niiden koulutusjärjestelmiä koskevan vastuun mukaisesti.
In line with these conclusions, the present decision authorises the supply, sale or export of petroleum and petroleum products to the Serbian municipalities of Sombor, Subotica, Kragujevac, Kraljevo and Novi Sad.
Päätelmien mukaisesti neuvoston päätöksellä sallitaan öljyn ja öljytuotteiden toimitus, myynti tai vienti seuraaviin Serbian kuntiin: Sombor, Subotica, Kragujevac, Kraljevo ja Novi Sad.
In line with these recommendations, the Council welcomes the setting up by the Ugandan Government of a Joint Monitoring Committee to help improve the humanitarian situation in Northern Uganda.
Edellä mainittujen suositusten mukaisesti neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että Ugandan hallitus on perustanut yhteisen seurantakomitean, jonka tarkoituksena on osaltaan parantaa Pohjois-Ugandan humanitaarista tilannetta.
In line with these requirements and to that effect, the Commission is invited to submit in 2008 a draft Regulation that will launch a gradual process of phasing out until incandescent lamps and all the worst-performing lights are banned;
Näiden vaatimusten mukaisesti ja tätä varten komissiota pyydetään toimittamaan vuonna 2008 asetusehdotus, jolla käynnistetään vaiheittainen käytöstä poistamiseen liittyvä prosessi, joka johtaa hehkulamppujen ja kaikkein energiatehottomimpien lamppujen kieltämiseen;
In line with these undertakings and pending submission of those lists, the Member States concerned will also provide a formal guarantee that they will not allow any Natura 2000 sites to deteriorate during the period covered by schemes co-financed by the Structural Funds.
Näiden sitoumusten mukaisesti ja ennen kyseisten luettelojen esittämistä jäsenvaltioiden on myös taattava virallisesti, etteivät ne salli Natura 2000 -alueiden heikentyvän rakennerahastojen osarahoittamien tukitoimenpiteiden toteuttamisen aikana.
In line with this definition, the Protocol contains the following key obligations:
Tämän määritelmän mukaisesti pöytäkirjan keskeiset velvoitteet ovat seuraavat:
In line with this objective the Commission put forward a reflection paper in July 1999 entitled "Crime victims in the European Union: Reflections on standards and action" which constituted a very useful basis for today's Council debate.
Tämän tavoitteen mukaisesti komissio antoi heinäkuussa 1999 tiedoksiannon "Rikoksen uhrit Euroopan unionissa: Normit ja toiminta", joka on ollut hyvin hyödyllinen pohja neuvoston tämänpäiväiselle keskustelulle.
In line with this prerogative, the geographic departments of Directorates General External Relations (RELEX) and Development (DEV) will in future focus their assistance related efforts on programming, i.e. the strategic policy decisions on funding allocations per sector, to be established in close dialogue with the beneficiary countries.
Tämän ensisijaisen tavoitteen mukaisesti maantieteellisiin alueisiin keskittyvät ulkosuhteiden (RELEX) ja kehitysyhteistyön (DEV) pääosastojen linjat aikovat keskittyä apuun liittyvässä työssään suunnitteluun eli strategisiin poliittisiin päätöksiin varojen jaosta eri aloille käyden tässä yhteydessä tiivistä vuoropuhelua edunsaajamaiden kanssa.
In line with this principle, around € 2.6 billion have been allocated under the EFF to the convergence regions on an indicative basis.
Tämän periaatteen mukaan EKTR:n varoista on alustavasti kohdennettu noin 2,6 miljardia euroa lähentymisalueille.
In line with this ruling, the Commission today acted by referring the cultivation request to the Council of Ministers.
Ratkaisun mukaisesti komissio toimitti tänään viljelyä koskevan pyynnön ministerineuvostolle.
In line with this, new local jobs are created.
Samalla syntyy uusia työpaikkoja paikallistasolla.
In line with this, the Council welcomed the steps the Commission has indicated it will take to introduce Neighbourhood Programmes and took note of the proposed volume of funding within the relevant programmes (INTERREG, PHARE, Tacis, CARDS and Meda).
Neuvosto oli näin ollen tyytyväinen toimenpiteisiin, jotka komissio on ilmoittanut toteuttavansa naapuruuspoliittisten ohjelmien aloittamiseksi ja pani merkille asiaan liittyville ohjelmille (Interreg, Phare, Tacis, Cards ja Meda) ehdotetun rahoituksen määrän.