natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To regulate access to resources better it also introduces a system of transferable fishing concessions, which could constitute a major driver for fleet capacity adjustment.
Kalavaroihin pääsyä koskevan sääntelyn parantamiseksi ehdotukseen sisältyy lisäksi siirrettäviä kalastusoikeuksia koskeva järjestelmä, joka voisi olla tärkeä väline laivaston kapasiteetin mukauttamisessa.
To regulate access to resources better it also introduces a system of transferable fishing concessions, which could constitute a major driver for fleet capacity adjustment.
Kalavaroihin pääsyä koskevan sääntelyn parantamiseksi ehdotuksessa otetaan käyttöön lisäksi siirrettäviä kalastusoikeuksia koskeva järjestelmä, joka voisi muodostua tärkeäksi välineeksi laivaston kapasiteetin mukauttamisessa.
To reinforce bi-regional political dialogue in international fora and consultations in the UN system and in major UN Conferences on the main questions of the international agenda.
Lujitamme alueidemme välistä poliittista vuoropuhelua kansainvälisillä foorumeilla ja neuvotteluissa, joita kansainvälisen asialistan pääkysymyksistä käydään YK:n järjestelmän puitteissa ja tärkeimmissä YK:n konferensseissa.
to reinforce co-operation on sustainable development between UN bodies, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organisation.
voimistettava kestävää kehitystä koskevaa YK:n elinten, Bretton Woods -instituutioiden ja Maailman kauppajärjestön yhteistyötä.
to reinforce controls by making them risk-based;
Valvontaa lujitetaan ottamalla käyttöön riskiperusteinen valvontajärjestelmä.
To reinforce existing national and EU measures on victims' rights, the European Commission proposed,on 18 May 2011, a package of measures () to ensure a minimum level of rights, support and protection for victims across the EU.
Vahvistaakseen uhrien oikeuksia koskevia voimassa olevia kansallisia ja EU:n toimenpiteitä Euroopan komissio esitti 18. toukokuuta 2011 toimenpidepaketin (), jolla varmistetaan uhrien oikeuksien, tuen ja suojelun vähimmäistaso kaikkialla EU:ssa.
to reinforce implementation of the relevant instruments available for achieving the three objectives of the CBD provided under the reformed Common Agricultural Policy (CAP) and Common Fisheries Policy (CFP) as well as within Cohesion Policy and in economic and development co-operation and to support strengthening biodiversity-related instruments within the future rural development policy;
vahvistamaan biodiversiteettisopimuksen kolmen tavoitteen saavuttamiseksi uudistetun yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) ja yhteisen kalastuspolitiikan (YKP), koheesiopolitiikan sekä taloudellisen yhteistyön ja kehitysyhteistyön puitteissa käytettävissä olevien asianomaisten välineiden täytäntöönpanoa sekä tukemaan biodiversiteettiin liittyvien välineiden vahvistamista tulevassa maaseudun kehittämispolitiikassa
to reinforce in 2004 coordination processes in order to ensure common priorities across and greater synergy between eGovernment-related EU programs, which allows for close cooperation with Member States and Acceding States and which takes into account the needs of the public administrations;
tehostamaan koordinointiprosesseja yhteisten painopisteiden varmistamiseksi sähköisiin viranomaispalveluihin liittyvissä EU:n ohjelmissa ja niiden välisen synergian lisäämiseksi, jotta tiivis yhteistyö jäsenvaltioiden ja liittyvien valtioiden kanssa olisi mahdollista ja julkishallinnon tarpeet otettaisiin huomioon,
To reinforce our democratic institutions and the rule of law, we will strengthen judicial systems ensuring equal treatment under the law and promoting and protecting respect for human rights.
Demokraattisten instituutioidemme ja oikeusvaltion vahvistamiseksi lujitamme oikeusjärjestelmiä varmistaaksemme näin lainsäädännön mukaisen yhdenvertaisen kohtelun ja edistääksemme ja suojellaksemme ihmisoikeuksien kunnioittamista.
To reinforce our shared values and promote our common interests, we have been developing new policies toward Wider Europe, our New Neighbourhood.
Yhteisten arvojemme lujittamiseksi ja yhteisten etujemme edistämiseksi olemme kehittäneet uusia politiikkoja laajempaa Eurooppaa, uusia naapureitamme varten.
to reinforce planning and systematic monitoring throughout the programming cycle, through in particular clarifying objectives, instruments and performance indicators;
vahvistamaan hankkeen koko elinkaaren ajan kestävää suunnittelua ja järjestelmällistä seurantaa erityisesti täsmentämällä tavoitteita, välineitä ja tulosindikaattoreita,
to reinforce the capacity of occupational pension funds to invest in financial assets with a long-term economic profile and thereby support the financing of growth in the real economy.
parantaa ammatillisten lisäeläkerahastojen valmiuksia sijoittaa taloudelliselta profiililtaan pitkäaikaiseen rahoitusomaisuuteen ja osallistua sitä kautta reaalitalouden kasvun rahoittamiseen.
TO REINFORCE the Cardiff process on integrating environmental considerations into Community policies and actions with the aim of achieving sustainable development, in particular by CALLING UPON relevant Council formations to put into practice the de-coupling of economic growth from resource use and environmental degradation, under the coordination of the General Affairs/External Relations Council in accordance with the Seville conclusions and to give an account of integration actions and achievements at the Spring European Council every two years starting from 2003 or 2004 as appropriate;
VAHVISTAMAAN Cardiffin prosessia ympäristönäkökohtien huomioon ottamisesta yhteisön politiikoissa ja toiminnassa kestävän kehityksen tavoitteen saavuttamiseksi, erityisesti PYYTÄMÄLLÄ neuvoston asiaankuuluvia kokoonpanoja panemaan täytäntöön yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston koordinoidessa ja Sevillan päätelmien mukaisesti talouskasvun sekä luonnonvarojen hyödyntämisen ja ympäristön pilaantumisen välisen yhteyden purkamisen ja laatimaan keväisin kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle tilanteesta riippuen vuodesta 2003 tai 2004 alkaen joka toinen vuosi katsauksen ympäristönäkökohtien huomioon ottamiseen liittyvistä toimista ja saavutuksista.
to reinforce the co-ordination mechanisms of budgetary policy in Germany and to secure the process of budgetary consolidation.
vahvistamaan finanssipolitiikan koordinaatiomekanismeja Saksassa ja varmistetaan julkisen talouden vakauttamisprosessi.
to reinforce the fight against illegal drugs and terrorism ;
laittomien huumausaineiden ja terrorismin torjunnan tehostaminen;
to reinforce the fight against illegal drugs and terrorism;
laittomien huumausaineiden ja terrorismin torjunnan tehostaminen,
To reinforce the fight against serious organised crime, the European Council has agreed that a unit (EUROJUST) should be set up composed of national prosecutors, magistrates, or police officers of equivalent competence, detached from each Member State according to its legal system.
46.Tehostaakseen vakavan järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa Eurooppa-neuvosto on päättänyt, että olisi perustettava yksikkö (Eurojust), johon jäsenvaltiot lähettävät oikeusjärjestelmistään riippuen yhtäläistä toimivaltaa käyttäviä kansallisia syyttäjiä, tuomareita ja poliiseja.
to reinforce the indispensable role of television broadcasting in the democratic, social, and cultural life of society.
televisiolähetystoiminnalla yhteiskunnan demokraattisessa, sosiaalisessa ja kulttuurielämässä välttämättä olevan aseman vahvistaminen;
To reinforce the involvement of EU and national social partners in employment policy making the Commission has put forward plans for EU-level exchanges of views and monitoring on wage developments.
Lisätäkseen EU:n ja kansallisten työmarkkinaosapuolten osallistumista työllisyyspolitiikan laatimiseen komissio on esittänyt suunnitelmia näkemysten vaihtamiseksi ja palkkakehityksen seuraamiseksi EU:n tasolla.
to reinforce the mandate of the Health Security Committee;
laajennetaan terveysturvakomitean toimeksiantoa,
to reinforce their efforts and to mobilise all stakeholders to make eCall a reality sooner rather than later.
Myös autoteollisuudelta pyydettiin uutta sitoumusta eCalliin,
To reinforce this process, the Commisssion already announced in its Communication on the Social Policy Agenda the creation of a High Level Group that would reflect on the challenges ahead for industrial relations with a view to enhance their quality.
Prosessin vahvistamiseksi komissio ilmoitti jo sosiaalipoliittisesta ohjelmasta antamassaan tiedonannossa, että se perustaa korkean tason työryhmän pohtimaan työmarkkinasuhteiden tulevia haasteita tavoitteena parantaa suhteiden laatua.
to reinvigorate the Barcelona Process
Barcelonan prosessin vauhdittaminen
To remain on track, the government needs to be vigilant in controlling current expenditure and be ready to act swiftly to correct any slippage from the announced objectives;
Jotta ohjelma edistyy suunnitellusti, hallituksen on valvottava tarkkaan menoja ja oltava valmis toimimaan nopeasti tilanteen korjaamiseksi, jos ilmoitetuista tavoitteista poiketaan.
to remain silent;
oikeus vaieta
to remain silent;
oikeus vaieta,
To remedy the shortcomings identified, the Report contains political recommendations namely with regard to the strengthening of border control, the prevention of irregular migration, the facilitation of legal migration, the development of a common European asylum system, the integration of third country nationals, and the development of the external dimension of the EU's migration policy.
Lisäksi kertomuksessa esitetään havaittujen puutteiden korjaamiseksi toimintasuosituksia, jotka koskevat rajavalvonnan lujittamista, laittoman maahanmuuton torjuntaa, laillisen maahanmuuton helpottamista, yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän kehittämistä, kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista sekä EU:n maahanmuuttopolitiikan ulkoisen ulottuvuuden kehittämistä.
To remedy these concerns, the parties have proposed to divest Ahlstrom’s sole Norwegian cores manufacturing facility in Sveberg.
Ongelmien poistamiseksi osapuolet ovat ehdottaneet Svebergissä sijaitsevan Ahlstromin ainoan norjalaisen hylsytehtaan myyntiä.
To remedy these irregularities and facilitate recovery of duties from EU operators, who are legally responsible for the correctness of the import declaration, the Commission pinpoints three areas for action: by legislating (simplifying, clarifying and tightening the rules), making Member States shoulder their responsibilities (by improving administrative cooperation) and making the beneficiary countries aware of the problem by, where necessary, adapting the existing agreements.
Komissio yksilöi kolme toiminta-alaa kyseisten sääntöjenvastaisuuksien poistamiseksi ja tullien kantamisen helpottamiseksi Euroopan unionin toimijoilta, jotka ovat oikeudellisessa vastuussa vienti-ilmoituksen oikeellisuudesta: lainsäädäntö (sääntelyn yksinkertaistaminen, selkeyttäminen ja lujittaminen), jäsenvaltioiden saattaminen vastuuseen (erityisesti hallinnollista yhteistyötä parantamalla) ja edunsaajamaiden valistaminen tarvittaessa voimassa olevia sopimuksia mukauttamalla.
To remedy these shortcomings, the Commission intends to review the directive, in consultation with the police, the judiciary, industry, data protection authorities, and civil society with a view to proposing amendments to the existing rules by the end of 2011 or the beginning of 2012.
Näiden puutteiden poistamiseksi komissio aikoo tarkastella direktiiviä yhteistyössä poliisin, oikeuslaitoksen, toimialan sekä kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa ehdottaakseen muutoksia nykyisiin sääntöihin viimeistään vuoden 2011 lopussa tai vuoden 2012 alussa.
To remedy this at least for serious and repeated violations, the enforcement co-ordination point in every Member State will pass information on these violations on to the authority entitled to taking the necessary sanctions.
Jotta tilanne voitaisiin korjata ainakin vakavien ja toistuvien rikkomisten osalta, komissio suosittaa, että kukin jäsenvaltio nimeää täytäntöönpanon koordinointipisteen, joka ilmoittaa tällaisista rikkomisista sille viranomaiselle, jolla on oikeus käyttää tarpeellisia seuraamuksia.
To remedy this situation, the Commission proposes placing an obligation on the Member States to issue a "driver's certificate" to drivers lawfully employed on their territory and making international trips.
Tilanteen korjaamiseksi komissio ehdottaa, että jäsenvaltiot velvoitetaan antamaan erityinen "kuljettajatodistus" sellaisille kuljettajille, jotka tekevät säännöllisesti työtä niiden alueella ja ajavat kansainvälisillä reiteillä.
To remedy this, posters reminding people of their rights will be displayed in airports and train stations in all Member States starting today in time for the beginning of the holiday season.
Tätä varten lento- ja rautatieasemille asetetaan kaikissa jäsenvaltioissa tästä päivästä alkaen – juuri sopivasti lomakauden alussa – matkustajien oikeuksista muistuttavia julisteita.
To remedy this, we need leadership, action and ownership for and of the European Union's project, understood as part of the political and societal fabric of its Member States.
Tilanteen korjaamiseen tarvitaan johtajuutta ja omistautumista Eurooppa-hankkeeseen, joka on ymmärrettävä osaksi jäsenvaltioiden poliittista ja yhteiskunnallista kasvualustaa.
to remedy weaknesses analysed by the Court in the description of responsibilities, counterpart contributions, objectives and timing of the financial proposals and agreements;
korjaamaan heikkouksia, joita tilintarkastustuomioistuin tarkasteli kuvatessaan rahoitusehdotusten ja -sopimusten vastuualueita, tavoitteita ja ajoitusta sekä toisen osapuolen osallistumista niihin,
To remember why crowds celebrated solidarity in the streets of Warsaw on 1 May 2004.
Muistettava, miksi vkijoukot juhlivat solidaarisuusliikett Varsovan kaduilla 1. toukokuuta 2004.
To remember why Europe's nations chose to work together.
On muistettava, miksi Euroopan kansakunnat pttivt tyskennell yhdess.
To remember why the European flag waved proudly in Puerta del Sol on 1 January 1986.
Muistettava, miksi Euroopan unionin lippu nostettiin ylpen salkoon Puerta del Solissa 1. tammikuuta 1986.
To remove a remaining concern in France, the parties also offered a commitment relating to atrazine.
Ranskan markkinoiden osalta osapuolet ehdottivat lisäksi atratsiinituotteita koskevaa sitoumusta.
To remove obstacles to mobility in the EU for workers, for students and anyone who travels ; to provide a strong symbol of Europe for its citizens - another piece of Europe in your pocket.
Poistetaan esteet työntekijöiden, opiskelijoiden ja kaikkien matkustavaisten liikkuvuudelta EU:ssa ja tarjotaan kansalaisille vahva merkki EU:sta eli uusi pala Eurooppaa jokaisen taskuun.
To remove the Commission's concerns, Munksjö and Ahlstrom committed to divest all of Ahlstrom's heavy weight abrasive paper backings and PRIP business.
Komission huolenaiheiden poistamiseksi Munksjö ja Ahlstrom sitoutuivat luopumaan Ahlstromin hiomapaperin pohjamateriaaliin ja esikyllästettyyn paperiin liittyvästä liiketoiminnasta kokonaisuudessaan.
To remove the inconsistency with the broad guidelines of the economic policies, engendered by the budget plans for 2001, the Irish government should take countervailing budgetary measures during the current fiscal year.
Vuoden 2001 talousarviosta johtuneiden talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen vastaisten toimien korjaamiseksi Irlannin hallituksen olisi nykyisen verovuoden aikana toteutettava korjaavia talousarviotoimenpiteitä.
To remove the rigidity resulting from the current quota mechanism for processed tomatoes, whereby aid is granted only within the limits of the quota, the Commission proposes to turn to a threshold system which would enhance the ability of the processing industry to adapt to market demand.
Tomaattijalosteisiin nykyisin sovellettavasta kiintiöjärjestelmästä, jossa tukea myönnetään ainoastaan kiintiön rajoissa, aiheutuvan toiminnan jäykkyyden poistamiseksi komissio ehdottaa siirtymistä kynnysjärjestelmään, joka parantaisi jalostusteollisuuden valmiuksia mukautua markkinoiden kysyntään.
to remove the same three individuals and two groups from the Council Implementing Regulation implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, thus repealing Implementing Regulation (EU) No 83/2011 and Implementing Regulation (EU) No 610/2010.
poistaa samat kolme henkilöä ja kaksi ryhmää neuvoston tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanoa koskevasta täytäntöönpanoasetuksesta ja kumota näin täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 83/2011 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 610/2010,
To remove these obstacles, the Commission proposed on 22 August 2007, on the basis of its single market competences, a new EU decision under which a single selection procedure for mobile satellite services can be organised at European level ().
Näiden esteiden poistamiseksi komissio esitti sisämarkkinatoimivaltansa nojalla 22. elokuuta 2007 ehdotuksen uudeksi EU:n päätökseksi, jotta Euroopan tasolla voitaisiin järjestää yhteinen satelliittivälitteisten mobiilipalvelujen valintamenettely ().
To remove this ambiguity, the Finnish authorities have modified the applicable regulations.
Suomen viranomaiset ovat korjanneet tilanteen muuttamalla lainsäädäntöä.
to remove three individuals and two groups from the list annexed to Decision 2011/70/PESC regarding the lists of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply;
poistaa kolme henkilöä ja kaksi ryhmää päätöksen 2011/70/YUTP liitteenä olevasta luettelosta, joka sisältää henkilöt, ryhmät ja yhteisöt, joihin sovelletaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa,
to remove, where appropriate, barriers for the availability of content on different platforms by for instance, encouraging the search for practical solutions in the field of digital rights management;
Poistetaan tarvittaessa sisällön saatavuuden rajoja eri järjestelmäalustojen välillä esimerkiksi kannustamalla etsimään käytännön ratkaisuja digitaalisten oikeuksien hallintajärjestelmien alalla.
To render border controls more effective, the fight against this phenomenon must be pursued by all governments not only at national level but also at the European level.
Rajatarkastusten tehostamiseksi on kaikkien hallitusten torjuttava tätä ilmiötä sekä kansallisesti että myös Euroopan tasolla.
to repeal Decision 2010/386/CFSP as regards the one remaining group on that same list as the review of that group has been completed, and to maintain that group on the list.
kumota päätöksen 2010/386/YUTP yhden kyseisessä luettelossa vielä olevan ryhmän osalta, koska tätä ryhmää koskeva tarkastelu on saatu päätökseen, ja pitää ryhmän edelleen luettelossa.
to repeal legislation prohibiting the registration of motor vehicle trailers which are lawfully manufactured and widely used in most other Member States (a similar case, against Spain, is already pending before the Court of Justice (see )).
huolimatta kumonnut lainsäädäntöä, jonka mukaan maassa ei voi rekisteröidä moottoriajoneuvojen perävaunuja, jollaisia valmistetaan laillisesti ja käytetään yleisesti useimmissa muissa jäsenvaltioissa. (Samanlainen asia on jo vireillä tuomioistuimessa Espanjaa vastaan – ks. .)
To repeal the restrictive measures adopted by the EU in application of UNSCR 748(1992) and 883(1993).
Kumotaan EU:n YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 748(1992) ja 883(1993) perusteella hyväksymät rajoittavat toimenpiteet.
to repeal the specific administrative procedures required for indication of voluntary information on the labels of beef and beef products.
niiden erityisten hallinnollisten menettelyjen kumoaminen, joita tarvitaan naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkinnöissä olevien vapaaehtoisten tietojen ilmaisemisessa.
to replace Mr Corrie McCHORD
Corrie McCHORDin tilalle
to replace Mr Fons HERTOG and Mr Pieter VAN WOENSEL
Fons HERTOGin ja Pieter VAN WOENSELin tilalle
to replace Mr Hugh HALCRO-JOHNSTON
Hugh HALCRO-JOHNSTONin tilalle
to replace Mr Ian HUGHTON, Mr Antonio LA FORGIA, Ms Eva-Lisa BIRATH-LINDVALL, Ms Christina TALLBERG, Ms Margot WIKSTRÖM, Mr Göran FÄRM, Mr Bernth JOHNSON, Mr Jaume MATAS i PALOU, Mr Santiago LANZUELA MARINA respectively
Ian HUGHTONin, Antonio LA FORGIAn, Eva-Lisa BIRATH-LINDVALLin, Christina TALLBERGin, Margot WIKSTRÖMin, Göran FÄRMin, Bernth JOHNSONin, Jaume MATAS i PALOUn ja Santiago LANZUELA MARINAn tilalle
to replace Mr Jack McCONNELL
Jack McCONNELLin tilalle
to replace Mr Poul Erling CHRISTENSEN, Mr Ernst ELLGAARD, Mr Kjeld RASMUSSEN, Mr Anker BOYE and Ms Vibeke STORM RASMUSSEN respectively
seuraavien jäsenten tilalle: Poul Erling CHRISTENSEN, Ernst ELLGAARD, Kjeld RASMUSSEN, Anker BOYE ja Vibeke STORM RASMUSSEN
to replace Mr Ruppert von PLOTTNITZ, Mr Uwe DÖRING and Mr Philip HOUBEN respectively
Ruppert von PLOTTNITZin, Uwe DÖRINGin ja Philip HOUBENin tilalle,
to replace Mr Søren MADSEN, Ms Helene LUND, Mr Bent HANSEN, Mr Evan JENSEN and Mr Henning respectively
seuraavien jäsenten tilalle: Søren MADSEN, Helene LUND, Bent HANSEN, Evan JENSEN, Henning TELLERUP sekä
to replace Mrs Christine MAY;
Christine MAYn tilalle
to replace Mrs Diane BUNYAN
Diane BUNYANin tilalle
to replace Mrs Irene McGUGAN
Irene McGUGANin tilalle
to replace Mrs Irene OLDFATHER
Irene OLDFATHERin tilalle
to replace Ms Ann BESKOW, Ms Ulla OLANDER, Ms Ulla NORGREN, Mr Åke BENGTSSON, Mr Lars BJURSTRÖM, Mr Arne JONSSON, Mr Siwert NORDWALL, Ms Rosa ESTARAS i FARRAGUT, Ms Ana GOMEZ GOMEZ and Mr Emilio del VALLE RODRIGUEZ respectively
Ann BESKOWin, Ulla OLANDERin, Ulla NORGRENin, Åke BENGTSSONin, Lars BJURSTRÖMin, Arne JONSSONin, Siwert NORDWALLin, Rosa ESTARAS i FARRAGUTin, Ana GOMEZ GOMEZin ja Emilio del VALLE RODRIGUEZin tilalle
to replace Ms Irmgard von ROTTENBURG, Mr Jost de JAGER, Ms Kristiane WEBER-HASSEMER and Mr Günter NIEDERBREMER respectively
Irmgard von ROTTENBURGin, Jost de JAGERin, Kristiane WEBER-HASSEMERin ja Günter NIEDERBREMERin tilalle
To replace the last subparagraph: "
Viimeisen kohdan tilalle: "
to report back on its work in order to prepare a political debate in the Council during the spring of 2004 on priority areas for further action.”
raportoimaan työstään, jotta neuvostossa kevään 2004 aikana painopistealueista käytävää poliittista keskustelua voidaan valmistella jatkotoimia silmällä pitäen."
to report in the Annual Report on how governance has been addressed in the CSPs on the occasion of the forthcoming MTRs."
antamaan vuosikertomuksessa selonteon siitä, miten hallintokysymys on ratkaistu maakohtaisissa strategia-asiakirjoissa tulevien väliarviointien yhteydessä."
to report on a regular basis to the Council and the European Parliament on the progress regarding all aspects of the Community Action Plan, with especial emphasis on emergency actions, scientific information and national actions."
raportoimaan säännöllisesti neuvostolle ja Euroopan parlamentille edistymisestä kaikilla yhteisön toimintasuunnitelman osa-alueilla kiinnittäen erityistä huomiota hätätoimenpiteisiin, tieteelliseen tietoon ja kansallisiin toimenpiteisiin."
to report on progress of the Women in Industrial Research (WIR) initiative in the context of research, development, innovation and entrepreneurship."
raportoimaan naisia teollisuuden tutkimuksessa koskevan hankkeen edistymisestä tutkimuksen, kehityksen, innovaatioiden ja yrittäjyyden puitteissa."
to report on the implementation of the Communication and the actions set out therein as part of the annual report foreseen in Article 23 of Council Regulation (EC)
raportoimaan tiedonannon ja siinä esitettyjen toimien toteuttamisesta osana neuvoston asetuksen (EY) No 1383/2003 23 artiklassa tarkoitettua vuosittain annettavaa kertomusta,
to report on the implementation of the proposed measures at the latest four years after the date of adoption of the recommendation .
raportoimaan ehdotettujen toimenpiteiden täytäntöönpanosta viimeistään neljännen vuoden päätyttyä tämän suosituksen antamispäivästä.