natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protection of groundwater against pollution*
Pohjaveden suojelu pilaantumiselta
Protection of groundwater against pollution* 22
Pohjaveden suojelu pilaantumiselta* 22
Protection of groups at risk - European Economic Area
Riskiryhmien suojeleminen – Euroopan talousalue
Protection of groups at risk - European Economic Area 22
Riskiryhmien suojeleminen – Euroopan talousalue 20
Protection of habitats in Germany
Luontotyyppien suojelu Saksassa
Protection of heritage
kulttuuriperinnön suojeleminen
Protection of human rights defenders should be given special attention.
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä ihmisoikeuksien puolustajien suojeluun.
protection of information handled in information technology and communication systems,
tietotekniikka- ja tietoliikennejärjestelmissä käsiteltävien tietojen suojaus
protection of information systems against unauthorised access,
tietojärjestelmien suojaamista luvattomalta käytöltä,
Protection of innovation and patents together with appropriate financing of research are key to our future.
Innovaatioiden ja patenttien suojelu sekä tutkimuksen riittävä rahoitus ovat tulevaisuutemme avaimia.
Protection of intellectual property
teollis- ja tekijänoikeuksien suojelu
Protection of intellectual property rights and the fight against counterfeiting and product piracy must be stepped up internationally.
Teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa ja väärennösten ja tuotepiratismin torjuntaa on tehostettava kansainvälisesti.
protection of intellectual property rights by Member States and industry, by making full use of the existing instruments as well as by examining the possibility of strengthening the enforcement of international patent rules applicable to shipbuilding;
teollis- ja tekijänoikeuksien suojeleminen jäsenvaltioiden ja teollisuuden toimesta hyödyntämällä täysin olemassa olevia välineitä ja tarkastelemalla mahdollisuutta vahvistaa laivanrakennukseen sovellettavien kansainvälisten patenttisääntöjen täytäntöönpanoa,
PROTECTION OF LAYING HENS
MUNIVIEN KANOJEN SUOJELU
Protection of laying hens *
Munivien kanojen suojelu
PROTECTION OF LAYING HENS KEPT IN VARIOUS SYSTEMS OF REARING
ERI TUOTANTOJÄRJESTELMISSÄ PIDETTÄVIEN MUNIVIEN KANOJEN SUOJELU
PROTECTION OF LAYING HENS KEPT IN VARIOUS SYSTEMS OF REARING 5
ERI TUOTANTOJÄRJESTELMISSÄ PIDETTÄVIEN MUNIVIEN KANOJEN SUOJELU 5
Protection of marine resources in the Antarctic
Etelämantereen meren luonnonvarojen säilyttäminen
Protection of migratory species.............................................................................................................................................
Muuttavien lajien suojelu.......................................................................................................................................................
Protection of minors and human dignity *
Alaikäisten ja ihmisarvon suojelu
Protection of minors and human dignity * 16
Alaikäisten ja ihmisarvon suojelu* 16
PROTECTION OF MINORS AND HUMAN DIGNITY - Council Conclusions
ALAIKÄISTEN JA IHMISARVON SUOJELU Neuvoston päätelmät
PROTECTION OF MINORS AND HUMAN DIGNITY - Council Conclusions 4
ALAIKÄISTEN JA IHMISARVON SUOJELU Neuvoston päätelmät 4
Protection of minors and human dignity and right of reply
Alaikäisten ja ihmisarvon suojelu ja oikeus vastineeseen
PROTECTION OF MINORS AND HUMAN DIGNITY IN AUDIOVISUAL AND INFORMATION
ALAIKÄISTEN JA IHMISARVON SUOJELU AUDIOVISUAALISISSA JA
PROTECTION OF MINORS AND HUMAN DIGNITY IN AUDIOVISUAL AND INFORMATION SERVICES
ALAIKÄISTEN JA IHMISARVON SUOJELU AUDIOVISUAALISISSA JA TIETOPALVELUISSA
Protection of minors and human dignity in audiovisual and information services
Alaikäisten ja ihmisarvon suojelu audiovisuaalisten palveluiden ja tietopalveluiden alalla
Protection of minors and human dignity in the European audiovisual and information
Alaikäisten ja ihmisarvon suojelu audiovisuaalisten palveluiden ja
PROTECTION OF MINORS IN THE LIGHT OF THE DEVELOPMENT OF DIGITAL AUDIOVISUAL SERVICES Council Conclusions
ALAIKÄISTEN SUOJELU DIGITAALISTEN AUDIOVISUAALIPALVELUJEN KEHITTYESSÄ Neuvoston päätelmät
Protection of music recordings
Musiikkiäänitteiden suoja
Protection of Open internet: guarantees for net neutrality, innovation and consumer rights.
Internetin avoimuutta suojellaan: verkon neutraliteetti, innovoinnin vapaus ja kuluttajien oikeudet taataan.
Protection of origin designations - Agreements with Switzerland and Liechtenstein
Alkuperänimitysten suoja – Sopimukset Sveitsin ja Liechtensteinin kanssa
protection of other ILO standards in addition to the core ones, such as health and safety at work.
uojataan ILOn perusnormien lisäksi muita normeja, kuten työterveys ja -turvallisuus.
Protection of particularly sensitive areas
Erityisen uhanalaisten alueiden suojelu
Protection of particularly sensitive areas 18
Erityisen uhanalaisten alueiden suojelu 19
Protection of personal data 20
Henkilötietojen suoja 21
PROTECTION OF PERSONAL DATA AND CONFIDENTIAL INFORMATION
Henkilötietojen ja luottamuksellisten tietojen suoja
PROTECTION OF PERSONAL DATA BY THE INSTITUTIONS AND BODIES OF THE COMMUNITY *
YKSILÖIDEN SUOJELU YHTEISÖN TOIMIELINTEN JA ELINTEN SUORITTAMASSA HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELYSSÄ
PROTECTION OF PERSONAL DATA RELATING TO POLICE AND JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS
RIKOSASIOISSA TEHTÄVÄÄN POLIISI- JA OIKEUDELLISEEN YHTEISTYÖHÖN LIITTYVÄ HENKILÖTIETOJEN SUOJA
Protection of personal data relating to police and judicial cooperation in criminal matters
Rikosasioissa tehtävään poliisi- ja oikeudelliseen yhteistyöhön liittyvä henkilötietosuoja
Protection of personal data relating to police and judicial cooperation in criminal matters 48
Rikosasioissa tehtävään poliisi- ja oikeudelliseen yhteistyöhön liittyvä henkilötietosuoja 48
Protection of personal data, which aim to protect the rights of passengers:
Henkilötietosuoja, jolla pyritään suojaamaan matkustajien oikeuksia.
PROTECTION OF PIGS
SIKOJEN SUOJELU
PROTECTION OF PIGS 6
SIKOJEN SUOJELU 6
Protection of plants against harmful organisms
Kasvien suojelu haitallisilta organismeilta
Protection of public figures
Julkisuuden henkilöiden suojelu
PROTECTION OF PUBLIC HEALTH FROM THE HARMFUL EFFECTS OF TOBACCO CONSUMPTION
KANSANTERVEYDEN SUOJELEMINEN TUPAKANKULUTUKSEN HAITALLISILTA VAIKUTUKSILTA
Protection of settlement systems and financial collateral arrangements
Selvitysjärjestelmien ja rahoitustakuiden suojaaminen
Protection of settlement systems and financial collateral arrangements 24
Selvitysjärjestelmien ja rahoitustakuiden suojaaminen 24
protection of the aquatic environment and of areas with "sensitive" groups in line with the Water Framework Directive, the Birds Directive or the Habitats Directive, for example;
vesiympäristön ja "herkkien" ryhmien suojeleminen muun muassa vesipolitiikan puitedirektiivin, lintudirektiivin ja luontotyyppidirektiivin mukaisesti
Protection of the Atmosphere
Ilmakehän suojelu
Protection of the civilian population is essential.
Siviiliväestön suojelu on oleellista.
PROTECTION OF THE COMMUNITIES FINANCIAL INTERESTS
YHTEISÖN TALOUDELLISTEN ETUJEN SUOJAAMINEN
PROTECTION OF THE COMMUNITIES' FINANCIAL INTERESTS AND FIGHT AGAINST FRAUD
YHTEISÖJEN TALOUDELLISTEN ETUJEN SUOJAAMINEN JA PETOSTEN TORJUNTA
PROTECTION OF THE COMMUNITIES' FINANCIAL INTERESTS AND FIGHT AGAINST FRAUD 12
YHTEISÖJEN TALOUDELLISTEN ETUJEN SUOJAAMINEN JA PETOSTEN TORJUNTA 12
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud - Council conclusions
Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta Neuvoston päätelmät
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud - Council conclusions XIV
Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta Neuvoston päätelmät XVII
Protection of the Community's financial interests - Hercule II programme
Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen – Herkules II -ohjelma
Protection of the Community's financial interests - Hercule II programme 23
Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen – Herkules II -ohjelma 23
Protection of the Earth's ozone layer is essential as it blocks out harmful solar radiation that causes skin cancer and other human diseases, reduces crop production and harms marine life.
Maapallon otsonikerroksen suojelu on ensiarvoisen tärkeää, koska otsonikerros absorboi auringon haitallista säteilyä, joka aiheuttaa ihmisille ihosyöpää ja muita sairauksia sekä vähentää viljantuotantoa ja vahingoittaa merieliöitä.
protection of the environment
ympäristönsuojelu,
Protection of the environment (i.a. promotion of energy efficiency and renewable energy sources in a cost-effective way, taking into account the use of new technologies and the environmental dimension of infrastructures;
ympäristönsuojelu (mm. energiatehokkuuden ja uusiutuvien energialähteiden edistäminen kustannustehokkaalla tavalla ottaen huomioon uusien tekniikoiden käytön ja infrastruktuurien ympäristöulottuvuuden).
Protection of the environment is thus already an integral part of energy policy, and environmental integration in the energy sector is carried out using a wide range of instruments at Community and Member State levels.
Ympäristönsuojelu on siis olennainen osa energiapolitiikkaa, ja ympäristönäkökohtien huomioon ottaminen energia-alalla toteutetaan käyttämällä useita välineitä yhteisön ja jäsenvaltioiden tasolla.
Protection of the environment must be included in the definition and implementation of all Community policies, particularly in order to promote sustainable development.
Ympäristönsuojelu on otettava huomioon kaikkien yhteisön politiikkojen määrittelyssä ja toteuttamisessa erityisesti kestävän kehityksen edistämiseksi.
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT THROUGH CRIMINAL LAW
YMPÄRISTÖN SUOJELU RIKOSOIKEUDELLISIN KEINOIN
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT THROUGH CRIMINAL LAW
YMPÄRISTÖNSUOJELU RIKOSOIKEUDELLISIN KEINOIN
Protection of the environment through criminal law ()
Ympäristönsuojelu rikosoikeudellisin keinoin ()
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT THROUGH CRIMINAL LAW 14
YMPÄRISTÖN SUOJELU RIKOSOIKEUDELLISIN KEINOIN 14
Protection of the environment through criminal law 15
Ympäristönsuojelu rikosoikeudellisin keinoin VI
protection of the environment, while ensuring safe and clean production, transportation and use of energy;
ympäristönsuojelu, johon pyritään varmistamalla turvallinen ja puhdas energian tuotanto, kuljetus ja käyttö
Protection of the EU's financial interest
EU:n taloudellisten etujen suojelu
Protection of the EU's financial interests : stepping up cooperation with the Member States
EU:n taloudellisia etuja suojataan entistä tiiviimmässä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa
Protection of the EU's financial interests: Commission publishes annual report
Komission vuosikertomus EU:n taloudellisten etujen suojaamisesta
PROTECTION OF THE EURO
EURON SUOJAAMINEN
PROTECTION OF THE EURO 15
EURON SUOJAAMINEN 15
Protection of the euro against counterfeiting
Euron suojaaminen rahanväärennyksiltä
Protection of the euro against counterfeiting
Euron suojaaminen rahaväärennöksiltä
PROTECTION OF THE EURO AGAINST COUNTERFEITING
EURON SUOJAAMINEN VÄÄRENTÄMISELTÄ
Protection of the euro against counterfeiting
Euron väärentämisen torjunta
PROTECTION OF THE EURO AGAINST COUNTERFEITING - FRAMEWORK DECISION
EURON SUOJAAMINEN VÄÄRENTÄMISELTÄ - PUITEPÄÄTÖS
Protection of the euro against counterfeiting 20
Euron suojaaminen rahaväärennöksiltä 23
Protection of the euro against counterfeiting*
Euron suojaaminen rahanväärennykseltä
Protection of the euro against counterfeiting* 11
Euron suojaaminen rahanväärennykseltä* 11
Protection of the euro: Commission Communication on combating counterfeiting
Euron suojelu: Komission tiedonanto väärentämisen torjunnasta
Protection of the external borders and combating illegal immigration - Conclusions
Ulkorajojen suojelu ja laittoman maahanmuuton torjuminen – Päätelmät
Protection of the marine environment in the Mediterranean
Välimeren merellisen ympäristön suojeleminen
Protection of the marine environment in the Mediterranean 26
Välimeren merellisen ympäristön suojeleminen 27
Protection of the marine environment of the North-East Atlantic
Koillis-Atlantin meriympäristön suojelu
Protection of the marine environment:
Meriympäristön suojelu
Protection of the Mediterranean Sea against pollution
Välimeren suojeleminen pilaantumiselta
Protection of the Mediterranean Sea – Protocol to the Barcelona Convention
Välimeren suojelu – Barcelonan yleissopimuksen pöytäkirja
Protection of the Mediterranean Sea – Protocol to the Barcelona Convention 26
Välimeren suojelu – Barcelonan yleissopimuksen pöytäkirja 26
Protection of the Monetary Union and the euro must also be placed high on the agenda.
Rahaliiton ja euron suojaaminen on ensisijaisen tärkeää.
Protection of the Oder *
Oderin suojelu
Protection of the ozone layer
Otsonikerroksen suojelu
Protection of the ozone layer 18
Otsonikerroksen suojelu 19
Protection of the Prespa Park Area
Prespan puistoalueen suojelu
Protection of the rich biodiversity and development of risk prevention will be among the priorities.
Painopistealueita ovat biologisen monimuotoisuuden suojeleminen ja ympäristöriskien ennaltaehkäisyn kehittäminen.
Protection of the rights of members of all communities is essential.
Kaikkien yhteisöjen jäsenten oikeuksien suojelu on olennaisen tärkeää.
protection of those at risk of infection from the cases through effective isolation of SARS patients in hospitals, including measures to protect carers;
ii. tartunnanvaarassa olevien suojaaminen sairastapauksilta eristämällä SARS-potilaat tehokkaasti sairaaloissa, toimet hoitohenkilöstön suojaamiseksi mukaan luettuina,
Protection of vertebrate animals used for experimental purposes*
Kokeellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelu
Protection of vertebrate animals used for experimental purposes* IV
Kokeellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelu* IV
PROTECTION OF VICTIMS
RIKOKSEN UHRIEN SUOJELU
Protection of vulnerable drivers
Riskialtteimpien kuljettajien suojeleminen
PROTECTION OF VULNERABLE ROAD USERS - Council Conclusions
SUOJATTOMIEN TIENKÄYTTÄJIEN TURVALLISUUS Neuvoston päätelmät
PROTECTION OF VULNERABLE ROAD USERS - Council Conclusions 10
SUOJATTOMIEN TIENKÄYTTÄJIEN TURVALLISUUS Neuvoston päätelmät 10
Protection of vulnerable victims
HAAVOITTUVAISTEN UHRIEN SUOJELU
Protection of vulnerable victims..................................................................................
HAAVOITTUVAISTEN UHRIEN SUOJELU ......................................................................................
Protection of water resources
Vesivarojen suojelu
Protection of wild birds
Luonnonvaraisten lintujen suojelu
protection of wild birds, use of clap-nets for capture of seven finch species in order to establish a captive breeding system until 2008
luonnonvaraisten lintujen suojelu, seitsemän eri peippolajin pyydystäminen laukaisuverkoilla vankeudessa tapahtuvan kasvatustoiminnan käynnistämiseksi vuoteen 2008 asti
Protection of wild fauna - Migratory waterbirds *
Luonnonvaraisen eläimistön suojelu – Muuttavat vesilinnut
Protection of wild fauna - Migratory waterbirds * 15
Luonnonvaraisen eläimistön suojelu – Muuttavat vesilinnut 15
Protection of women at risk on EU territory: ensuring correct implementation of EU asylum rules (notably the revised Qualifications Directive and the Asylum Procedures Directive) to guarantee protection of women at risk, raising awareness of professionals working with asylum and encouraging Member States to resettle children and women at risk by providing support through the European Refugee Fund and the future Asylum and Migration Fund.
EU:n alueella silpomisvaarassa olevien naisten suojelu: varmistetaan EU:n turvapaikkasääntöjen asianmukainen täytäntöönpano (erityisesti tarkistettu aseman määrittelyä koskeva direktiivi sekä turvapaikkamenettelyjä koskeva direktiivi) vaarassa olevien naisten suojelun varmistamiseksi, lisätään turvapaikanhakijoiden parissa työskentelevien ammattilaisten tietämystä ja kannustetaan jäsenvaltioita uudelleensijoittamaan vaarassa olevia naisia ja lapsia tarjoamalla tukea Euroopan pakolaisrahastosta ja tulevasta turvapaikka- ja maahanmuuttorahastosta.
Protection of workers - Risks of exposure to electromagnetic fields
Työntekijöiden suojelu – Sähkömagneettisille kentille altistumiseen liittyvät riskit
Protection of workers - Risks of exposure to electromagnetic fields 26
Työntekijöiden suojelu – Sähkömagneettisille kentille altistumiseen liittyvät riskit 26
Protection of workers against noise *
Työntekijöiden suojeleminen melulta
Protection of workers against noise * I
Työntekijöiden suojeleminen melulta* I
Protection of workers from asbestos
Työntekijöiden suojeleminen asbestilta
Protection of workers from chemical risks
Työntekijöiden suojaaminen kemiallisista tekijöistä aiheutuvilta riskeiltä
Protection of workers from exposure to asbestos at work *
Työntekijöiden suojeleminen vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä
Protection of workers from exposure to asbestos at work * V
Työntekijöiden suojeleminen vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä* V
PROTECTION OF WORKERS FROM THE RISKS RELATED TO ASBESTOS
TYÖNTEKIJÖIDEN SUOJELEMINEN ASBESTIALTISTUKSEN VAAROILTA
PROTECTION OF WORKERS FROM THE RISKS RELATED TO ASBESTOS 36
TYÖNTEKIJÖIDEN SUOJELEMINEN ASBESTIALTISTUKSEN VAAROILTA 36
PROTECTION OF WORKERS FROM THE RISKS RELATED TO EXPOSURE TO
TYÖNTEKIJÖIDEN SUOJELU SYÖPÄÄ JA PERIMÄN MUUTOKSIA
PROTECTION OF WORKERS FROM THE RISKS RELATED TO EXPOSURE TO ASBESTOS
TYÖNTEKIJÖIDEN SUOJELEMINEN ASBESTIALTISTUKSEEN LIITTYVILTÄ VAAROILTA
PROTECTION OF WORKERS FROM THE RISKS RELATED TO EXPOSURE TO ASBESTOS 14
TYÖNTEKIJÖIDEN SUOJELEMINEN VAAROILTA, JOTKA LIITTYVÄT ASBESTIALTISTUKSEEN 14
PROTECTION OF WORKERS FROM THE RISKS RELATED TO EXPOSURE TO ASBESTOS AT WORK
TYÖNTEKIJÖIDEN SUOJELEMINEN VAAROILTA, JOTKA LIITTYVÄT ASBESTIALTISTUKSEEN TYÖSSÄ
PROTECTION OF WORKERS FROM THE RISKS RELATED TO EXPOSURE TO ASBESTOS AT WORK 8
TYÖNTEKIJÖIDEN SUOJELEMINEN VAAROILTA, JOTKA LIITTYVÄT ASBESTIALTISTUKSEEN TYÖSSÄ 8
PROTECTION OF WORKERS FROM THE RISKS RELATED TO EXPOSURE TO CARCINOGENS AND MUTAGENS AT WORK
TYÖNTEKIJÖIDEN SUOJELU SYÖPÄÄ JA PERIMÄN MUUTOKSIA AIHEUTTAVILLE TEKIJÖILLE ALTISTUMISEEN TYÖSSÄ LIITTYVILTÄ VAAROILTA
Protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens and mutagens at work*
Työntekijöiden suojeleminen riskeiltä, jotka liittyvät syöpää ja perimän muutoksia aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä
PROTECTION OF WORKERS IN THE EVENT OF THE INSOLVENCY OF THEIR EMPLOYER
TYÖNTEKIJÖIDEN SUOJA TYÖNANTAJAN MAKSUKYVYTTÖMYYSTILANTEESSA
PROTECTION OF WORKERS IN THE EVENT OF THE INSOLVENCY OF THEIR EMPLOYER 14
TYÖNTEKIJÖIDEN SUOJA TYÖNANTAJAN MAKSUKYVYTTÖMYYSTILANTEESSA 14
Protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres
Räjähdyskelpoisten ilmaseosten aiheuttamalle riskille mahdollisesti altistuvien työntekijöiden suojelu
Protection of workers – Construction of machinery *
Työntekijöiden suojelu – Koneenrakennus
Protection of workers – Construction of machinery * 13
Työntekijöiden suojelu – Koneenrakennus* 12
Protection of young sportsmen and -women
Nuorten urheilijoiden suojeleminen
Protection will also be extended as the new legislation will now include goods and materials which are treated with biocidal products, such as furniture and food packaging.
Lainsäädännön tarjoama suoja ulottuu nyt entistä laajemmalle, koska säännöksiä on nyt annettu myös biosidituotteilla käsitellyistä tavaroista ja materiaaleista, kuten huonekaluista ja elintarvikepakkauksista.
protection) should be used alongside traditional SPF (sun protection factor indicators) to provide guidance for the choice of the appropriate sunscreen product.
(”matala” – ”keskitason” – ”korkea” ja ”erittäin korkea” suoja) antamaan ohjeistusta sopivan aurinkosuojatuotteen valintaan,
Protection, Agriculture and Consumer
maatalous- ja kuluttajansuoja-asioiden
Protection, Nordrhein-Westfalen (DE)
ministeriö, Nordrhein-Westfalen (DE)
Protection.
Suojelu.
protective measures in the terms and conditions of employment of pregnant women or those who have recently given birth, of children and of young people
raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden naisten sekä lasten ja nuorten työehtoihin sovellettavat suojatoimenpiteet
protects weaker partners during divorce disputes and prevents the so-called "rush to court", i.e. situations where one of the spouses applies for divorce before the other one does in order to ensure that the proceeding is governed by a given law which he or she considers more favourable to his or her own interests; and
Jälkimmäisellä tarkoitetaan tilanteita, joissa yksi puoliso pyytää avioeroa ennen toista varmistaakseen, että avioeromenettelyyn sovelletaan tiettyä lakia, jonka hän katsoo itsellensä edullisemmaksi, sekä
Protein content of milk powders and condensed milk:
Maitojauheiden ja tiivistetyn maidon valkuaisainepitoisuus
protein crop supplement (55.57 €/t),
valkuaiskasvien lisätuki (55,57 euroa/tonni),
protein crop supplement,
valkuaiskasvin lisätuki;
Protein cropsSpecific supplementary payment of 9,5 €/t times the reference yieldNew stand-alone supplement of 55,57 €/ha (9,5 €/t times the average reference yields of regions where protein crops are grown)No change MGA of 1.4 mio ha established
ValkuaiskasvitErityinen lisätuki, jonka suuruus on 9,5 euroa/tonni kerrottuna viitesadollaUusi lisätuki, jonka suuruus on 55,57 euroa/hehtaari (9,5 euroa/tonni kerrottuna sellaisten alueiden keskimääräisellä viitesadolla, joilla viljellään valkuaiskasveja).Ei muutoksia Vahvistetaan 1,4 miljoonan hehtaarin taattu enimmäispinta-ala.
Protein is important for animal feeding and is present to varying degrees in a wide range of feeding material.
Tärkeimmät valkuaislähteet ovat ruoho, heinä, säilörehu ja muu karkearehu.
ProteinSpecific supplementary payment of 9,5 €/t times the reference yieldNew stand-alone protein supplement of 55,57 €/ha (9,5 €/t times the average reference yields of regions where protein crops are grown)
ValkuaiskasvitErityinen lisätuki, jonka suuruus on 9,5 euroa/tonni kerrottuna viitesadollaUusi valkuaiskasveista maksettava lisätuki, jonka suuruus on 55,57 euroa/hehtaari (9,5 euroa/tonni kerrottuna sellaisten alueiden keskimääräisellä viitesadolla, joilla viljellään valkuaiskasveja).
Protocol 1 to the Europe Agreement with Estonia sets out the arrangements applicable to trade in textile and clothing products, notably the rules for the application of a double-checking surveillance system (licensing without quotas) to the textile products listed in Annex II to the Protocol.
Viron kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa n:o 1 ovat tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaan sovellettavat määräykset erityisesti yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat kaksinkertaisen tarkkailun soveltamista pöytäkirjan liitteessä II lueteltuihin tekstiilituotteisiin (tuontilisenssien myöntäminen ilman kiintiötä).
Protocol 12 to the European Convention on Human Rights prohibits all forms of discrimination by acts of sovereignty.
Euroopan ihmisoikeussopimuksen 12. pöytäkirjassa kielletään kaikki syrjinnän muodot hallintotoimissa.
Protocol 14 also provides an enabling clause for accession of the European Union to the European Convention on Human Rights.
Neljännessätoista pöytäkirjassa on myös lauseke, joka mahdollistaa Euroopan unionin liittymisen Euroopan ihmisoikeussopimukseen.
Protocol 30 to the EEA Agreement on specific provisions on the organisation of cooperation in the field of statistics (in order to ensure full participation by the EEA/EFTA States in Community measures in this field 1998-2002 statistical programme).
ehdotus tilastoalan yhteistyön järjestämistä koskevista erityismääräyksistä tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 30 muuttamisesta (jotta varmistettaisiin ETA-EFTA-valtioiden täysimääräinen osallistumisen yhteisön tilastoalan toimiin (tilasto-ohjelma 19982002)).
Protocol 31 on cooperation in certain specific fields outside the four freedoms (doc.6668/03).
yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehtyä pöytäkirjaa 31 (asiak.