natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The case has therefore been closed.
Näin ollen asian käsittely on päättynyt.
The CASE houses were much more expensive than standard houses.
CASE-talot olivat paljon kalliimpia kuin standarditalot.
The case in the main proceedings had been brought by the transport company Van Gend en Loos, which, when importing goods from Germany into the Netherlands, was required to pay customs duties which it considered to be contrary to the rules of the EEC Treaty prohibiting Member States from increasing customs duties in their mutual commercial dealings.
Pääasian oli pannut vireille Van Gend Loos -niminen kuljetusyritys, joka joutui tavaroiden Saksasta Alankomaihin suuntautuvan maahantuonnin yhteydessä maksamaan tulleja, joiden se katsoi olevan ristiriidassa ETY:n perustamissopimuksen sen säännön kanssa, jossa asetetaan jäsenvaltioille kielto korottaa tulleja niiden keskinäisissä kaupallisissa suhteissa.
The case involved a British tourist in France who was robbed and injured while leaving a Parisian subway station.
Asia koski brittiläistä matkailijaa, joka ryöstettiin ja pahoinpideltiin pariisilaisen metroaseman uloskäynnillä.
The case is being fast-tracked and Germany will only have 15 days to reply to this letter.
Asia käsitellään nopeutetussa menettelyssä ja Saksalla on ainoastaan 15 päivää aikaa vastata viralliseen ilmoitukseen.
The case is pending, the hearing is expected to take place on 21 October 2010 and the judgment can be expected in the first half of 2011.
Tuomioistuimen ratkaisua voitaneen odottaa vuoden 2011 alkupuoliskolla.
The case law of the Court and Council Regulation 1/2003 both confirm that in cases before national courts, a Commission decision is binding proof that the behaviour took place and was illegal.
Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1/2003 vahvistetaan, että komission päätös on kansallisissa tuomioistuimissa sitova todiste toiminnan toteuttamisesta ja sen sääntöjenvastaisuudesta.
The case law of the Court of Justice of the European Union and the both confirm that in cases before national courts, a Commission decision is binding proof that the behaviour took place and was illegal.
Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä ja vahvistetaan, että komission päätös on kansallisissa tuomioistuimissa käytävissä menettelyissä sitova todiste siitä, että yritysten markkinakäyttäytyminen on todettu kilpailusääntöjen vastaiseksi.
The case of carbonless paper is one of the first cases in which this notice has been applied, as Sappi contacted the Commission in the autumn of 1996.
Tämä kartelli on yksi ensimmäisistä tapauksista, joissa tiedonantoa on sovellettu, koska Sappi otti komissioon yhteyttä syksyllä 1996.
The case of Charleroi:
Charleroin tapaus
The case of the host country, Botswana, was presented as a successful experience through political leadership in tackling the pandemic that provides an example of best practices for other countries.
Isäntämaa Botswana esitettiin onnistuneena tapauksena kokemuksesta poliittisen johtajuuden käytöstä pandemian torjumiseksi ja parhaiden käytäntöjen esimerkkinä muille maille.
The case of the Netherlands is about two cases of import - of milk powder and rice from Curacao in 1997-2000 and of groats and rice products from Aruba in 2002-2003.
Alankomaiden osalta on kyse kahdesta tuontitapauksesta: Curaaosta vuosina 19972000 tuodusta maitojauheesta ja riisist sek Arubasta vuosina 20022003 tuoduista ryyneist ja riisituotteista.
The CASE project took 70 % of the funding – € 350 million.
CASE-hankkeeseen käytettiin 70 prosenttia rahoituksesta eli 350 miljoonaa euroa.
The case started as a result of a complaint in 1991 by the UK based wholesaler in electrotechnical equipment City Electrical Factors and its Dutch subsidiary ("CEF").
Asian käsittely käynnistettiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivan sähköteknisten asennustuotteiden tukkuyrityksen City Electrical Factorsin ja sen alankomaalaisen tytäryhtiön ('CEF') vuonna 1991 tekemän kantelun perusteella.
The case stems from a complaint by MCI WorldCom, a USbased fixed telecommunications network operator who is a new entrant in the European Union market.
MCI WorldCom on yhdysvaltalainen kiinteän televerkon operaattori, joka on vasta tullut Euroopan unionin markkinoille.
The case stems from the investigation of a complaint, and relates to several inadequacies in implementation of the Directive.
Päätöksen taustalla on valituksen johdosta suoritettu tutkimus, ja se koskee useita direktiivin täytäntöönpanossa havaittuja puutteita.
The case was also notified in Portugal and Ireland, which granted regulatory clearance
Osapuolet olivat ilmoittaneet asiasta myös Portugalille ja Irlannille, jotka antoivat sulautumalle hyväksymisensä.
The case was referred to the Commission by the Finnish Competition Authority under Article 22 (1) of the Merger Regulation and the Austrian, French and Swedish competition authorities also joined the referral, under Article 22(2) of the Regulation.
Suomen kilpailuvirasto siirsi asian komissiolle sulautuma-asetuksen 22 artiklan 1 kohdan nojalla, ja Itävallan, Ranskan ja Ruotsin kilpailuviranomaiset yhtyivät siirtopyyntöön sulautuma-asetuksen 22 artiklan 2 kohdan nojalla.
The case was referred to the Commission by the Finnish Competition Authority under Article 22 (1) of the Merger Regulation.
Suomen kilpailuviranomaiset toivat asian komission tietoon sulautuma-asetuksen 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The case was triggered by a complaint from the Norwegian subsidiary of US oil and gas producer Marathon.
Asian käsittely lähti liikkeelle yhdysvaltalaisen öljyn- ja kaasuntuottajan Marathonin norjalaisen tytäryhtiön kantelun johdosta.
The case was triggered by British Midland, which complained that Belgian airline Sabena benefited of considerably reduced landing charges.
Asian käsittely sai alkunsa British Midlandin kantelusta, jonka mukaan Belgian kansallinen lentoyhtiö Sabena hyötyi huomattavasti alennetuista laskeutumismaksuista.
The case-law in 2001 demonstrates the abundance and range of the matters dealt with by the Court of Justice and the Court of First Instance and the breadth of subject covered in the various fields of Community law.
Vuoden 2001 oikeuskäytäntö on osoitus yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kuluneena vuonna käsittelemien asioiden monipuolisuudesta ja moninaisuudesta sekä niiden alojen laajuudesta, joita kyseiset tuomioistuimet ovat kuluneena vuonna käsitelleet yhteisön oikeuden eri soveltamisaloilla.
The caseload may therefore be higher than estimated.
Niinpä tapausten määrä saattaa olla etukäteen arvioitua suurempi.
The cases concern the independence of the Polish regulator, consumer contracts, and the obligation for operators to negotiate interconnection.
Ongelmat koskivat Puolan sääntelyviranomaisen riippumattomuutta, kuluttajasopimuksia ja operaattoreiden velvoitetta neuvotella keskenään yhteenliittämisestä.
The cases concerned illustrate the continuing challenges of protecting rare or disappearing habitats and species across all parts of the EU.
Tapaukset korostavat tarvetta jatkuvasti panostaa harvinaisten tai katoavien lajien ja luontotyyppien suojeluun EU:n eri osissa.
The cases concerned two Luxembourg nationals and their sickness funds, the latter having refused reimbursement of the cost of medical treatment received abroad (purchase of spectacles in Belgium in the first case and treatment from an orthodontist in Germany in the second case) on the grounds that no prior authorisation had been sought.
Tapauksissa oli kyse kahdesta Luxemburgin kansalaisesta ja heidän sairauskassoistaan, jotka olivat kieltäytyneet korvaamasta ulkomailla saatua sairaanhoitoa (Deckerin tapauksessa silmälasien osto Belgiassa ja Kohllin tapauksessa oikojahammaslääkärin antama hoito Saksassa) sillä perusteella, että lupaa ei ollut pyydetty etukäteen.
The cases fall into three different categories: non-communication – the failure to adopt EU legislation at national level; non-conformity between national legislation and the requirements of EU legislation; and bad application, failing to properly apply the requirements of EU legislation.
Tapaukset jakautuvat kolmeen ryhmään sen mukaan, onko kyse kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden ilmoittamatta jättämisestä eli siitä, että EU-lainsäädäntö on jätetty siirtämättä kansalliseen lainsäädäntöön, kansallisen lain ja EU-vaatimusten välisestä ristiriitaisuudesta vaiko EU-vaatimusten puutteellisesta soveltamisesta.
The cases had been opened because national legislation in both countries was incompatible with the EU's Employment Equality Directive (2000/78/EC), adopted in November 2000 (see also MEMO/08/69 ).
Rikkomusmenettelyt pantiin vireille, koska maiden kansallinen lainsäädäntö oli ristiriidassa yhdenvertaista kohtelua työssä koskevan, marraskuuta 2000 annetun EU:n direktiivin (2000/78/EY) kanssa (ks. myös  MEMO/08/69  ).
The cases have been assigned No 2007/2371 (Finland) and No 2007/2453 (Austria) by the Commission.
Komissio on antanut asioille seuraavat käsittelynumerot: 2007/2371 (Suomi) ja 2007/2453 (Itävalta).
The cases initiated by the Commission together with Member States amounted to only 57 (88) cases, but the total sum in play in this type of large-scale fraud was ECU 20 million (88).
Komission yhdessä jäsenvaltioiden kanssa aloittamat tutkimukset rajoittuivat 57:ään tapaukseen (88:aan vuonna 1996), mutta näiden mittavien petostapausten kokonaisarvo vastasi 20 miljoonaa ecua (88).
The cases mostly concern "at risk" animals (emergency slaughter);
Tapaukset koskevat useimmiten riskieläimiä (hätäteurastus);
The cases relate to an abandoned municipal waste landfill in Campolungo (Ascoli Piceno) and a number of waste deposits in and around a former chemical plant in Manfredonia.
Tapaukset liittyvät hylättyyn kunnalliseen kaatopaikkaan Campolungossa (Ascoli Picenossa) sekä lukuisiin jätevarastoihin Mafredoniassa sijaitsevan entisen kemikaalitehtaan alueella ja sen ympäristössä.
The cases that have recently come to public attention underline the urgent need to remedy the situation.
Korjaavien toimenpiteiden kiireellisyys korostuu äskettäin yleisön tietoon tulleiden tapausten johdosta.
The cash changeover in the euro zone is an unprecedented logistical challenge.
Uuteen rahaan siirtyminen euroalueella on ennennäkemätön logistinen haaste.
The CASPAR open source software is available for free download and for further development into commercial applications.
Avoimen lähdekoodin CASPAR-ohjelmisto on ladattavissa ilmaiseksi ja kehitettävissä kaupallisiksi sovelluksiksi.
The Castle of Červený Kameň
Červený Kameňin linna
The Catalogue takes account of the EU’s ambition to be able to run concurrent operations thus sustaining several operations simultaneously at different levels of engagement.
Luettelossa otetaan huomioon EU:n pyrkimykset voida toteuttaa samanaikaisesti useita operaatioita, joilla on eri tasoiset toimeksiannot.
The Catalogue will serve as a reference tool for future evaluations undertaken in the candidate countries.
Luettelo toimii vertailuvälineenä tuleville ehdokasvaltioissa tapahtuville arvioinneille.
the catalytic effect that it can have in leveraging private investment.
katalyyttinen vaikutus, joka sillä voi olla yksityisten investointien lisäämiseen.
The catch limit for salmon, which is measured in pieces rather than tonnes, would increase by 6%, to 115 874.
Lohen saalisrajoitus, joka ilmoitetaan tonnien sijasta kappalemääränä, lisääntyy kuudella prosentilla 115 874 kalaan.
The catches – and related jobs - have been declining for years, due to depleted stocks.
Saaliit ovat pienentyneet viime vuosina kantojen ehtyessä, ja samalla katoaa myös kalastukseen liittyviä työpaikkoja.
The catches – and related jobs - have been declining for years, due to depleted stocks.
Saaliit ovat pienentyneet viime vuosina kantojen ehtyessä, ja samalla on kadonnut myös kalastukseen liittyviä työpaikkoja.
The categories exempted include aid for:
Tukiluokista, joihin poikkeusta sovelletaan, myönnetään tukea
The categories focused on research and development, resource efficiency in SMEs, social innovation, sustainable urban development and the use of videos to promote EU regional policy.
Hankkeissa painottuivat tutkimus ja kehitys, luonnonvarojen käytön tehokkuus pk-yrityksissä, sosiaalinen innovointi, kestävä kaupunkikehitys ja videotekniikan käyttö EU:n aluepolitiikan edistämiseksi.
The categories of heavy grades of oil are heavy fuel oil, heavy crude, used oil and bitumen and tar.
Kuljetus on hoidettava kaksirunkoisilla aluksilla.
The categories of offence could be defined more precisely by reference to international instruments, where available.
Rikoslajit voitaisiin määritellä tarkemmin viittaamalla kansainvälisiin välineisiin silloin, kun niitä on.
The categories of staff will be reduced from the current four A, B, C, D to two, "Administrators" and "Assistants".
Ura-alueiden määrä vähenee nykyisestä neljästä (A, B, C, D) kahteen (hallintovirkamiehet ja apulaishallintovirkamiehet).
The categories of the PNR data exchanged should be limited to what is necessary for that purpose, and be clearly listed in the agreement.
Vaihdettavat PNR-tietolajit olisi rajoitettava tarkoituksen kannalta välttämättömään, ja ne olisi lueteltava sopimuksessa selkeästi.
The categories subject to exemption include aid for:
Poikkeukset koskevat valtiontukia, jotka myönnetään:
the categorisation of offences;
rikosten luokittelu
the category of animal from which the beef was derived;
en eläimen luokka, josta liha saatiin;
The catwalk show is organised by the Urban Forum for Sustainable Development, Hejco Workwear, Jane Wikström Design, Refsgaard&Johnsen, Maidelaine Wirenfeldt and West Sweden.
Muotinäytöksen järjestävät Urban Forum for Sustainable Development, Hejco Workwear, Jane Wikström Design, Refsgaard&Johnsen, Maidelaine Wirenfeldt ja West Sweden.
the Caucasus, Africa, the Middle East and Afghanistan.
Balkanilla, Kaukasuksella, Afrikassa, Lähi-idässä sekä Afganistanissa.
The cause and effect of racism and xenophobia may arise in private relationships and in the public arena.
Rotusyrjinnän ja muukalaisvihan syitä ja seurauksia ilmenee sekä yksilösuhteissa että yhteiskunnassa.
The cause is a French requirement for additional French-based certification for these products, despite the fact that they already have a CE–mark (the CE marking states that the product is assessed before being placed on the market) and are legally marketed in other Member States.
Syynä on Ranskan vaatimus näiden tuotteiden ylimääräisestä ranskalaisesta sertifioinnista siitä huolimatta, että niillä jo on CE-merkintä (CE-merkintä osoittaa, että tuote on arvioitu ennen markkinoille saattamista) ja että niitä myydään laillisesti muissa jäsenvaltioissa.
The causes and consequences of flood events vary across the countries and regions of the EU.
Tulvien syyt ja seuraukset vaihtelevat EU:n eri maissa ja alueilla.
The CBD is the main international framework for measures to conserve biological diversity and for the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.
Biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus on pääasiallinen kansainvälinen kehys toimenpiteille, joilla suojellaan biologista monimuotoisuutta, ja perintöaineksen käytöstä saatavien hyötyjen jakamiselle oikeudenmukaisesti ja tasapuolisesti.
The CBRN Programme was integrated into the EU Solidarity Programme adopted by the Council on 2 December 2004 which widened the CBRN Programme to all terrorist threats and attacks (15480/04).
Tämä ohjelma sisällytettiin neuvoston 2.12.2004 hyväksymään EU:n yhteisvastuuohjelmaan, jolla CBRN-ohjelma laajennettiin käsittämään kaikki terroriuhat ja -iskut (15480/04).
The CBSS, BEAC and AC have presented interesting proposals for their contribution to further work on the Northern Dimension.
Itämeren valtioiden neuvosto, Barentsin euroarktinen neuvosto ja arktinen neuvosto ovat tehneet mielenkiintoisia ehdotuksia niiden osallistumisesta tulevaan työskentelyyn pohjoisen ulottuvuuden parissa.
The CCCTB can deliver on all fronts, significantly improving the Single Market for businesses, while also closing off opportunities for corporate tax avoidance.
Yhteisestä yhdistetystä yhtiöveropohjasta saadaan hyötyä kaikilla rintamilla, minkä seurauksena sisämarkkinoiden toiminta paranee merkittävästi yritysten näkökulmasta ja mahdollisuudet yhtiöveron kiertämiseen vähenevät.
The CCCTB can make the EU a much more attractive market for foreign investors.
CCCTB voi lisätä EU:n houkuttavuutta investointikohteena.
The CCCTB has been identified as an important initiative of the Barroso II Commission in the context of the Europe 2020 Strategy.
José Manuel Barroson johtama komissio vahvisti Eurooppa 2020 -strategiassa, että CCCTB on yksi tärkeimmistä aloitteista.
The CCCTB is about removing obstacles to the Internal Market, so that it is cheaper and easier for businesses to operate cross-border.
CCCTB:n tarkoituksena on poistaa esteitä sisämarkkinoilta, jotta yritysten olisi halvempaa ja helpompaa toimia rajojen yli.
The CCCTB is not about tax rates, and the Commission has no plans to harmonise Member States’ corporate tax rates.
CCCTB ei koske verokantoja eikä komissiolla ole minkäänlaisia aikeita yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden yhtiöverokantoja.
The CCCTB opens up the possibility of expansion within the EU for SMEs that may, up to now, have thought it too costly and complicated to do so.
CCCTB antaa pk-yrityksille mahdollisuuden laajentua EU:n sisällä, kun ne tähän asti olivat ehkä pitäneet sitä liian kalliina ja monimutkaisena.
The CCCTB proposal contains strong anti-avoidance rules to ensure that groups cannot artificially shift their profits from one Member State to another.
CCCTB-ehdotuksessa on tiukat veronkiertoa koskevat säännöt, joilla varmistetaan, etteivät konsernit voi keinotekoisesti siirtää voittojaan yhdestä jäsenvaltiosta toiseen.
The CCCTB will also be far more effective in boosting EU competitiveness globally than any measure related to uniform corporate tax rates.
CCCTB myös parantaa EU:n kilpailukykyä maailmanmarkkinoilla huomattavasti tehokkaammin kuin mikään yhdenmukaisia yhtiöverokantoja koskeva toimenpide.
The CCCTB will also make the EU a much more attractive market for foreign investors.
Lisäksi sellaisten yhtiöiden kustannusten, jotka harkitsevat toimintansa laajentamista kotimaansa ulkopuolelle, arvioidaan alenevan jopa miljardi euroa.
The CCCTB will be optional.
CCCTB on valinnainen järjestelmä.
The CCCTB will eliminate mismatches between national systems which aggressive tax planners currently exploit.
CCCTB poistaa kansallisten jrjestelmien erot, joita tll hetkell kytetn hyvksi aggressiivisessa verosuunnittelussa.
The CCCTB will help to combat tax avoidance
CCCTB on verojen kiertmisen torjumisessa kytettv vline
The CCCTB will improve the Single Market for businesses
CCCTB parantaa yritysten toimintaymprist sismarkkinoilla
The CCCTB will offer companies solid and predictable rules, a fair and level-playing field and reduced costs and administration.
CCCTB tarjoaa yrityksille vakaat ja ennustettavat snnt sek oikeudenmukaiset ja tasavertaiset, ja lisksi sill alennetaan kustannuksia ja vhennetn byrokratiaa.
The CCCTB will reduce these costs by €87,000 or 62%.
CCCTB alentaisi näitä menoja 87 000 eurolla eli 62 prosenttia.
The CCCTB will support growth, jobs and investment in the EU
CCCTB tukee kasvua, typaikkojen luomista ja investointeja EU:ssa
The CCCTB would allow SMEs to continue to work with just one system and one tax administration, as they do now, even if they choose to expand into other Member States.
CCCTB:n ansiosta pk-yritykset voisivat jatkaa toimintaansa entiseen tapaan yhdessä järjestelmässä ja yhden verohallinnon piirissä, vaikka ne laajentuisivatkin toisiin jäsenvaltioihin.
The CCCTB would be optional for companies.
CCCTB olisi vapaaehtoinen järjestelmä yhtiöille.
The CCCTB would be optional, allowing companies that felt that they would truly benefit from this harmonised system to opt-in, while other companies could continue to work within their national systems.
Yhtiöt, jotka uskovat hyötyvänsä tällaisesta yhdenmukaisesta järjestelmästä, voisivat ottaa CCCTB:n käyttöön, kun taas muut yhtiöt voisivat jatkaa toimintaansa entiseen tapaan kansallisissa järjestelmissään.
The CCCTB would make it possible for companies or groups of companies to consolidate all profits and losses across the EU, thereby recognising their cross-border activity.
Yhtä yhdistettyä veroilmoitusta käytettäisiin yritysten ja konsernien veropohjan laskemiseen.
The CCCTB would make things far cheaper and simpler for businesses by creating one set of rules for calculating the tax base of a company or group, and by setting up a one-stop-shop system for filing tax returns.
CCCTB helpottaisi yritysten elämää ja alentaisi niiden kustannuksia, sillä yhtiön tai konsernin veropohja laskettaisiin yhteisiä sääntöjä noudattaen ja veroilmoituksen jättäminen voitaisiin hoitaa yhdessä asiointipisteessä.
The CCEE's and Cyprus are ready to answer the questionnaire developed to that end by the EU and will be appropriately informed about the work of the Contact and Support Network of the Council and of the work of Europol.
KIE-maat ja Kypros ovat valmiita vastaamaan EU:n tätä varten laatimaan kyselyyn, ja niille tiedotetaan asianmukaisesti neuvoston yhteys- ja tukiverkoston työstä ja Europolin toiminnasta.
The CCEEs and Cyprus will consider establishing judicial-cooperation contact-points to facilitate judicial cooperation both between themselves and with the Member States of the European Union with a view to their gradual incorporation into the network of the European Union.
KIE-maat ja Kypros harkitsevat oikeudellisen yhteistyön yhteyspisteiden perustamista oikeudellisen yhteistyön helpottamiseksi toistensa välillä ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden kanssa näiden yhteyspisteiden asteittaiseksi yhdentämiseksi Euroopan unionin verkostoon.
The CCMI is composed of EESC Members and outside delegates and, as such, is a body unique to the European institutions.
Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" (CCMI) koostuu sekä ETSK:n jäsenistä että komitean ulkopuolisista edustajista ja on siksi ainutlaatuinen elin Euroopan unionin toimielinjärjestelmässä.
The CCS Directive was adopted as part of the climate-energy package in 2009.
CCS-direktiivi hyväksyttiin vuonna 2009 osana ilmasto- ja energiapakettia.
The CCW regulates the use in armed conflicts of certain conventional arms deemed to cause excessive suffering to combatants or indiscriminate harm to civilian populations.
CCW-sopimuksessa määrätään tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytöstä aseellisessa selkkauksessa, joiden katsotaan aiheuttavan liiallista kärsimystä taistelijoille tai summittaista vahinkoa siviiliväestölle.
The CD system was one among several other systems presented by the participants in this program.
CD-järjestelmä oli kuitenkin vain yksi innovaatio-ohjelmaan osallistuneiden kehittämistä järjestelmistä.
The CDP will aim at identifying priorities for capability improvement and at bringing out opportunities to pool resources and to cooperate.
Voimavarojen kehittämissuunnitelman tarkoituksena on määrittää painopisteitä voimavarojen parantamista varten ja luoda tilaisuuksia voimavarojen kokoamista ja yhteistyötä varten.
The CE marking is a commitment from the toy maker that the toy complies with all applicable EU safety rules, amongst the strictest world wide.
CE-merkintä on lelunvalmistajan vakuutus siitä, että lelu vastaa EU:n turvallisuussäännöstöä, joka on maailman tiukimpia.
The CE marking makes life easier for enterprises and national authorities:
CE-merkintä helpottaa yritysten ja kansallisten viranomaisten toimintaa:
The CEAS includes a package of six legislative proposals which EU member states have committed to adopt by 2012.
Yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä käsittää kuuden säädösehdotuksen kokonaisuuden, jonka EU:n jäsenvaltiot ovat sitoutuneet hyväksymään vuoteen 2012 mennessä.
The CEAS includes a package of six legislative proposals which EU member states have undertaken to adopt by 2012.
Järjestelmä käsittää kuuden säädösehdotuksen kokonaisuuden, jonka EU:n jäsenvaltiot ovat luvanneet hyväksyä vuoteen 2012 mennessä.