natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sustainable development is an overarching concept and the strategy, renewed in 2006, is intended to guide all EU policies and actions, requiring economic, environmental and social policies to be designed and implemented in a mutually reinforcing and well coordinated manner.
Kestävä kehitys on kaiken kattava periaate, ja vuonna 2006 tarkistetun strategian on tarkoitus ohjata kaikkia EU:n politiikkoja ja toimia, ja se edellyttää, että talous-, ympäristö- ja sosiaalipolitiikat suunnitellaan ja pannaan täytäntöön toisiaan tukevalla ja hyvin koordinoidulla tavalla.
Sustainable development is not a choice.
Kestävän kehityksen osalta ei ole valinnanvaraa.
Sustainable development is not only about the environment.
Kestävässä kehityksessä on kyse paljon muustakin kuin ympäristöstä.
Sustainable development is one of the major priorities of the Commission I lead, together with enlargement, and stability and security.
Kestävä kehitys on laajentumisen, vakauden ja turvallisuuden ohella yksi johtamani komission toiminnan painopisteistä.
Sustainable development is the "development which meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs" (Brundtland Report).
Brundtlandin raportin mukaan kestävä kehitys tarkoittaa ihmiskunnan nykyisten tarpeiden tyydyttämistä niin, että tulevilta sukupolvilta ei viedä mahdollisuutta tyydyttää omia tarpeitaan.
Sustainable development means meeting the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Kestävä kehitys tarkoittaa nykyisen sukupolven tarpeiden tyydyttämistä vaarantamatta tulevien sukupolvien mahdollisuuksia omien tarpeidensa tyydyttämiseen.
Sustainable development of coastal fishing areas
Rannikkokalastusalueiden kestävä kehitys
Sustainable development of Community Aquaculture.............................................................................
Yhteisön vesiviljelyalan kestävä kehittäminen.........................................................................................
Sustainable development of natural resources
Luonnonresurssien kestävä kehitys
Sustainable development of the Danube area should be the overriding goal of the strategy.
Kyseisen strategian ensisijaisena tavoitteena on oltava Tonavan alueen kestäväpohjainen kehitys.
Sustainable development policies and programmes at all levels have in many respects fallen short of simultaneously serving economic, social and environmental objectives;
Kestävän kehityksen politiikkojen ja ohjelmien epäkohtana kaikilla tasoilla on ollut se, että monessa suhteessa niillä ei ole voitu samanaikaisesti edistää taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristötavoitteiden saavuttamista;
SUSTAINABLE DEVELOPMENT PREPARATION OF THE JOHANNESBURG SUMMIT
KESTÄVÄ KEHITYS JOHANNESBURGIN HUIPPUKOKOUKSEN VALMISTELUT
Sustainable development remains a fundamental objective of the European Union under the Lisbon Treaty.
Kestävä kehitys on Lissabonin sopimuksen mukaan Euroopan unionin perimmäinen tavoite.
Sustainable development remains a fundamental objective of the European Union, encompassing an economic, a social and an environmental dimension.
Kestävä kehitys on edelleen Euroopan unionin perustavoite, jossa yhdistyvät taloudellinen, sosiaalinen ja ympäristöulottuvuus.
Sustainable development springs from an awareness of the overall problem.
Kestävä kehitys edellyttää koko ongelman ymmärtämistä.
Sustainable Development Strategies
Kestävän kehityksen strategiat
SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY
KESTÄVÄN KEHITYKSEN STRATEGIA
SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY
KESTÄVÄÄ KEHITYSTÄ KOSKEVA STRATEGIA
SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY (SDS)
KESTÄVÄN KEHITYKSEN STRATEGIA
SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY (SDS) 14
KESTÄVÄN KEHITYKSEN STRATEGIA 15
SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY 13
KESTÄVÄÄ KEHITYSTÄ KOSKEVA STRATEGIA 13
SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY 17
KESTÄVÄN KEHITYKSEN STRATEGIA 18
SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY 8
KESTÄVÄN KEHITYKSEN STRATEGIA 8
SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY REINFORCEMENT OF THE COUNCIL'S STRUCTURES
KESTÄVÄN KEHITYKSEN STRATEGIA NEUVOSTON RAKENTEIDEN VAHVISTAMINEN
Sustainable development to meet the needs of the present generation without compromising those of future generations is a fundamental objective under the Treaties.
Kestävä kehitys, jolla tarkoitetaan kehitystä, joka vastaa nykyisen sukupolven tarpeita kyseenalaistamatta tulevien sukupolvien mahdollisuuksia, on perussopimusten mukainen olennainen tavoite.
Sustainable development was made an objective of the European Union (EU) in the Amsterdam Treaty.
Amsterdamin sopimuksessa kestävä kehitys nostetaan Euroopan unionin (EU) tavoitteeksi.
Sustainable development will be an overarching objective.
Perimmäisenä tavoitteena on kestävä kehitys.
Sustainable development, global change and ecosystems (including energy and transport research)2120
Kestävä kehitys, globaalimuutos ja ekosysteemit (energia ja liikennetutkimus mukaan luettuina)2120
Sustainable development, in particular the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg) as an opportunity to redirect globalisation towards sustainable development and poverty reduction;
Kestävä kehitys, erityisesti Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokous, joka olisi nähtävä mahdollisuutena ohjata maailmanlaajuistumista kestävän kehityksen ja köyhyyden vähentämisen suuntaan
Sustainable development: for the 2007 – 2013 financial period, the EU provides over €1.14 billion to develop the economic, social and environmental potential of the Arctic regions of the EU and neighbouring areas.
Kestävä kehitys: EU myöntää rahoituskaudella 2007–2013 yli 1,14 miljardia euroa EU:n arktisten alueiden ja niiden lähialueiden taloudellisen, sosiaalisen ja ympäristöön liittyvän potentiaalin kehittämiseen.
Sustainable development: growth, cohesion and employment
Kestävä kehitys: kasvu, koheesio ja työllisyys
Sustainable development: Regional responses to climate change;
Kestävä kehitys: alueelliset toimet ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi;
Sustainable development;
Kestävä kehitys,
Sustainable economic development and the effective use of donor funding urgently require that sound currency arrangements, as well as strong and transparent budgetary and treasury systems, are put in place.
Kestävä talouden kehitys ja rahoittajien antaman taloudellisen tuen tehokas käyttö edellyttävät terveiden valuuttajärjestelyjen sekä vahvojen ja avoimien budjetti- ja valtiontalousjärjestelmien nopeaa perustamista.
Sustainable economic growth starts in our towns and regions.
Kestävän talouskasvun perusta on kaupungeissa ja alueilla.
Sustainable Europe Strategy and Lisbon treaty implementation to dominate CoR plenary session
Kestäväpohjainen eurooppalainen strategia ja Lissabonin sopimuksen täytäntöönpano hallitsevina aiheina AK:n täysistunnossa
Sustainable exploitation levels through access agreements with third countries require transparency regarding the activity of all fleets given access, as well as scientific assessments of stock surpluses, involving assessments at the regional level where stocks migrate across borders.
Kalavarojen kestävä hyödyntäminen kolmansien maiden kanssa tehtävien kalastussopimusten pohjalta edellyttää avoimuutta kaikkien kalastusoikeuden saaneiden laivastojen toiminnan suhteen sekä tieteellisiä arvioita kalakantojen ylijäämästä, jotka käsittävät myös alueellisella tasolla tehtäviä arviointeja, kun kannat vaeltavat rajojen yli.
Sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean
Kalavarojen kestävä hyödyntäminen Välimerellä
Sustainable financing of sport;
Urheilun kestävä rahoitus
Sustainable Fisheries Agreements (SFAs) will replace the existing Fisheries Partnership Agreements (FPAs) and they will ensure that the exploitation of fishery resources takes place on the basis of sound scientific advice only targeting surplus resources that the partner country cannot or does not want to fish itself.
Nykyiset kalastuskumppanuussopimukset korvataan ympäristön kannalta kestävillä kalastussopimuksilla, joilla varmistetaan, että kalavaroja hyödynnetään luotettavien tieteellisten lausuntojen perusteella kohdistamalla pyyntiponnistus ainoastaan ylijäämäisiin kalavaroihin, joita kumppanimaa ei voi tai halua itse pyytää.
Sustainable Fisheries Partnership Agreements (SFPAs) will replace the existing Agreements and they will ensure that the exploitation of fishery resources takes place on the basis of sound scientific advice only targeting surplus resources that the partner country cannot or does not want to fish itself.
Nykyiset kalastuskumppanuussopimukset korvataan ympäristön kannalta kestävillä kalastussopimuksilla, joilla varmistetaan, että kalavaroja hyödynnetään luotettavien tieteellisten lausuntojen perusteella kohdistamalla pyyntiponnistus ainoastaan ylijäämäisiin kalavaroihin, joita kumppanimaa ei voi tai halua itse pyytää.
Sustainable Fisheries Partnership Agreements (SFPAs) will replace the existing Agreements and they will ensure that the exploitation of fishery resources takes place on the basis of sound scientific advice only targeting surplus resources that the partner country cannot or does not want to fish itself.
Nykyiset sopimukset korvataan ympäristön kannalta kestävillä kalastuskumppanuussopimuksilla, joilla varmistetaan, että kalavaroja hyödynnetään luotettavien tieteellisten lausuntojen perusteella kohdistamalla pyyntiponnistus ainoastaan ylijäämäisiin kalavaroihin, joita kumppanimaa ei voi tai halua itse pyytää.
Sustainable foreign direct investments (FDI) in developing countries and export credits consistent with sustainable development should be encouraged,
Olisi tuettava kestäviä suoria ulkomaisia investointeja kehitysmaihin ja kestävän kehityksen mukaisia vientiluottoja;
Sustainable forest management is important in meeting human needs and alleviating poverty.
Kestävä metsätalous on tärkeää inhimillisten tarpeiden täyttämiseksi ja köyhyyden lieventämiseksi.
Sustainable forest management is important in meeting human needs and alleviating poverty.
Kestävä metsävarojen hoito on tärkeää ihmisten tarpeiden täyttämisen ja köyhyyden lievittämisen kannalta.
Sustainable forest management requires a long-term commitment together with adequate arrangements for the global forest policy dialogue and for facilitating and promoting the implementation of all forest related agreements and programmes of the international forest regime, as well as co-operation at global, regional and national levels.
Metsien kestävä hoito ja käyttö edellyttävät pitkän aikavälin sitoutumista sekä asianmukaisia järjestelyjä, jotta maailmanlaajuinen metsäpoliittinen keskustelu on mahdollista ja jotta helpotetaan ja edistetään kaikkien kansainväliseen metsäjärjestelmään kuuluvien metsäsopimusten ja -ohjelmien täytäntöönpanoa, sekä yhteistyötä maailmanlaajuisella sekä alueellisella ja kansallisella tasolla.
Sustainable forest management, ensuring the protection of forests, is a key pillar of rural development and it is one of the principles of the new Forest Strategy".
Kestävä, metsien suojelun varmistava metsänhoito on maaseudun kehittämisen keskeinen osatekijä ja yksi uuden metsästrategian periaatteista”, totesi EU:n maatalouskomissaari Dacian Cioloş tänään.
SUSTAINABLE FUTURE IN GENERAL AND BUSINESS AVIATION - Council conclusions
YLEISILMAILUN JA LIIKELENTOTOIMINNAN KESTÄVÄ TULEVAISUUS – neuvoston päätelmät
Sustainable growth (heading 1 of the financial framework)
1) Kestävä kehitys (rahoituskehyksen otsake 1)
Sustainable Growth - Green growth and jobs through bio-economy: sustainable investments in the bio-economy sector
Kestävä kasvu — biotaloudella vihreään kasvuun ja työpaikkoihin: kestäviä investointeja biotaloussektorille
Sustainable Growth - Green growth and jobs through bio-economy;
Kestävä kasvu – biotaloudella vihreään kasvuun ja työpaikkoihin;
Sustainable growth 47.58259.67562.79565.80068.23570.660 73.715 76.785
Kestävä kasvu47 58259 67562 79565 80068 23570 660 73 715 76 785
SUSTAINABLE GROWTH : NATURAL RESOURCES
KESTÄVÄ KASVU: LUONNONVARAT
Sustainable growth and employment will only resume if a consistent and broad-based approach is pursued, combining smart fiscal consolidation that preserves investment in future growth, sound macroeconomic policies and an active employment strategy that preserves social cohesion.
Kasvu ja työllisyys elpyvät kestävällä tavalla vain, jos noudatetaan johdonmukaista ja laajapohjaista lähestymistapaa, jossa yhdistyvät tulevaan kasvuun tehtävät investoinnit varmistava älykäs julkisen talouden vakauttaminen, terveet makrotalouspolitiikat sekä sosiaalisen yhteenkuuluvuuden säilyttävä aktiivinen työllisyysstrategia.
Sustainable growth relates to the development of efficient, green and competitive economies.
Kestävä kasvu liittyy tehokkaan, ympäristöystävällisen ja kilpailukykyisen talouden kehittämiseen.
Sustainable Growth: natural resources
Kestävä kasvu: luonnonvarat
Sustainable Growth: Natural Resources: includes the common agricultural policy, common fisheries policy, rural development and environmental measures.
Kestävä kasvu: luonnonvarat: sisältää yhteisen maatalouspolitiikan, yhteisen kalastuspolitiikan, maaseudun kehittämisen ja ympäristötoimenpiteet.
SUSTAINABLE GROWTH: Supporting resource efficiency in SMEs
KESTÄVÄ KASVU: Resurssitehokkuuden edistäminen pk-yrityksissä
Sustainable investment, in particular in infrastructure and small and medium-sized companies, has been at the centre of its political action, notably through a more efficient use of the limited resources of the EU budget, accompanied by measures improving the general business environment.
Toimissa on painotettu kestäviä investointeja erityisesti infrastruktuuriin ja pieniin ja keskisuuriin yrityksiin muun muassa tehostamalla EU:n talousarvion rajallisten resurssien käyttöä ja parantamalla samalla liiketoimintaympäristöä yleensä.
Sustainable investment, performance and efficiency of education and training systems.
Kestävä investointi, koulutusjärjestelmien toimivuus ja tehokkuus.
Sustainable jobs will come if we focus on innovation and new technologies, including green technologies.
Pysyvien työpaikkojen luominen on mahdollista, jos keskitymme innovointiin ja uusiin, esimerkiksi vihreisiin teknologioihin.
Sustainable macroeconomic and structural policies, as well as establishing an appropriate framework for investment are therefore key to attracting international private resources in a sustainable manner.
Kestävä makrotalous- ja rakennepolitiikka sekä asianmukaisten investointirakenteiden perustaminen ovat tämän vuoksi keskeisessä asemassa houkuteltaessa kansainvälisiä rahoituslähteitä kestävällä tavalla.
Sustainable management of Europe's natural resources - including agriculture, fisheries, and land and marine resources (€200 million)
Euroopan luonnonvarojen kestävä hallinta tähän kuuluvat maa- ja kalatalous sekä maaperän ja merien luonnonvarat (200 miljoonaa euroa),
Sustainable management of forests in the Democratic Republic of Congo
Kongon demokraattisen tasavallan metsien kestävä hoito
Sustainable management of forests in the Democratic Republic of Congo 40
Kongon demokraattisen tasavallan metsien kestävä hoito 40
Sustainable management of natural resources and climate action (farmers often have to put environmental considerations ahead of economic considerations – but such costs are not rewarded by the market);
luonnonvarojen kestävä hoito ja ilmastotoimet (viljelijöiden on usein asetettava ympäristönäkökohdat taloudellisten näkökohtien edelle, mutta markkinat eivät riitä korvaamaan näitä kustannuksia);
Sustainable management of ocean resources
meriluonnonvarojen kestävä hoito
Sustainable management of water resources also draws a significant share of the funding this year, with 20% of the funding allocated to 24 projects (EU contribution €13.7 million).
Myös vesivarojen kestävän hoidon kannustaminen saa tänä vuonna huomattavan osuuden rahoituksesta: 24 hanketta saa 20 prosenttia rahoituksesta (EU:n osuus 13,7 miljoonaa euroa).
Sustainable management, conservation and protection of forest resources contributes to the conservation of biodiversity and fragile ecosystems.
Metsävarojen kestävä hoito, suojelu ja rauhoittaminen edistävät biologisen monimuotoisuuden ja herkkien ekosysteemien suojelua.
Sustainable manufacturing in EU
Kestävä kehitys EU:n teollisuudessa
Sustainable measures to be developed to enable a new working method to achieve the Lisbon strategy's objectives on youth.
Kestävät toimenpiteet sellaisen uuden työmenetelmän käyttöönottamiseksi, jolla voidaan saavuttaa Lissabonin strategian tavoitteet nuorisoasioissa,
Sustainable patterns of production and consumption,
3) kestävät tuotanto- ja kulutusmallit,
Sustainable peace and security cannot be achieved without the full participation of women.
Kestävää rauhaa ja turvallisuutta ei saada aikaan ilman naisten täysimääräistä osallistumista.
Sustainable peace in Darfur is only possible within the framework of a peaceful and united Sudan and requires the full implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA).
Kestävän rauhan saavuttaminen Darfuriin on mahdollista ainoastaan rauhallisessa ja yhdistyneessä Sudanissa ja edellyttää kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen panemista täytäntöön täysimääräisesti.
Sustainable pensions : Commission launches plan to modernise pensions in Europe.
Kestävät eläkkeet: komissio julkistaa suunnitelman eläkkeiden nykyaikaistamiseksi Euroopassa
Sustainable police reform is a prerequisite for a successful transition of the responsibility for security to the Afghan authorities.
Poliisin uudistaminen kestävällä tavalla on ennakkoedellytys sille, että vastuu turvallisuudesta voidaan onnistuneesti siirtää Afganistanin viranomaisille.
Sustainable political dialogue and continued efforts in all the areas covered by the key priorities will remain essential to implement reforms necessary for Albania’s EU future.
Kestävä poliittinen vuoropuhelu ja toimien jatkaminen kaikilla tärkeimpien prioriteettien kattamilla aloilla ovat edelleen keskeisiä Albanian EU:hun suuntautuvan tulevaisuuden edellyttämien uudistusten toteuttamiseksi.
Sustainable production and consumption
Kestävä tuotanto ja kulutus
Sustainable production and consumption 8
Kestävä tuotanto ja kulutus 8
Sustainable production of raw materials both within Europe and across the globe is very important.
Raaka-aineiden vastuullinen hankinta – sekä Euroopassa että maailmanlaajuisesti – on hyvin tärkeää.
Sustainable products and new services open up new markets.
Kestävät tuotteet ja uudet palvelut avaavat uusia markkinoita.
Sustainable public finances
Kestävä julkinen talous
Sustainable Retailing."
Sustainable Retailing"
Sustainable returns and integration of refugees, as well as economic development to the benefit of the entire population should remain top priorities.
Pakolaisten kestävä paluu ja integrointi sekä koko väestöä hyödyttävä taloudellinen kehitys olisi pidettävä edelleen ensisijaisina tavoitteina.
SUSTAINABLE ROAD TRANSPORT
KESTÄVÄ MAANTIELIIKENNE
SUSTAINABLE ROAD TRANSPORT 12
KESTÄVÄ MAANTIELIIKENNE 13
Sustainable road transport is a priority issue in the context of the Sustainable Development Strategy (SDS) and, so far, traffic flows are increasing.
Kestävällä tieliikenteellä on ensisijainen osa kestävän kehityksen strategiassa, ja toistaiseksi liikennevirrat kasvavat.
Sustainable social security systems for adequate pensions
Riittävän eläketurvan takaavat kestävät sosiaaliturvajärjestelmät
Sustainable tourism in developing countries
Kestävä matkailu kehitysmaissa
SUSTAINABLE TOURISM IN EUROPE
KESTÄVÄ MATKAILU EUROOPASSA
SUSTAINABLE TOURISM IN EUROPE 23
KESTÄVÄ MATKAILU EUROOPASSA 23
SUSTAINABLE TRANSPORT IN DEVELOPMENT COOPERATION
KESTÄVÄ LIIKENNE KEHITYSYHTEISTYÖSSÄ
SUSTAINABLE TRANSPORT POLICY AND CLIMATE PROTECTION
KESTÄVÄ LIIKENNEPOLITIIKKA JA ILMASTONSUOJELU
SUSTAINABLE TRANSPORT POLICY AND CLIMATE PROTECTION 8
KESTÄVÄ LIIKENNEPOLITIIKKA JA ILMASTONSUOJELU 8
SUSTAINABLE URBAN DEVELOPMENT
KAUPUNKIEN KESTÄVÄ KEHITYS
Sustainable urban development
Kestv kaupunkikehitys
Sustainable urban development *
Kaupunkien kestävä kehitys
Sustainable urban development III
Kaupunkien kestävä kehitys * III
Sustainable urban development is about integrated actions to tackle the economic, environmental, climate and social challenges of urban areas.
Kaupunkialueiden kestävä kehitys koskee yhdennettyjä toimia, joilla pyritään käsittelemään kaupunkialueiden talouteen, ympäristöön, ilmastoon ja sosiaalikysymyksiin liittyviä haasteita.
Sustainable Urban Development through EU Regional Policy:
Kaupunkien kestävää kehitystä EU:n aluepolitiikan avulla:
Sustainable Urban Development: European Union Framework for Action may be downloaded from the Internet address:
Kaupunkien kestävää kehittämistä koskevat Euroopan unionin toimintapuitteet Internet-osoitteessa:
Sustainable Urban Mobility Planning is a way to balance transport development, environmental quality and social equity.
”Kestävällä kaupunkiliikennesuunnittelulla voidaan luoda tasapaino liikenteen kehityksen, ympäristön laadun ja sosiaalisten näkökohtien välille.
Sustainable use of forestry resources
Metsävarojen kestävä käyttö
Sustainable use of forests resources requires the development of trade policies and market based instruments based on sustainable forest management.
Metsävarojen kestävä käyttö edellyttää kestävään metsän hoitoon ja käyttöön perustuvien kauppapolitiikkojen ja markkinoille soveltuvien välineiden kehittämistä.
SUSTAINABLE USE OF NATURAL RESOURCES - Council conclusions
LUONNONVAROJEN KESTÄVÄ KÄYTTÖ – Neuvoston päätelmät
SUSTAINABLE USE OF NATURAL RESOURCES - Council conclusions 18
LUONNONVAROJEN KESTÄVÄ KÄYTTÖ – Neuvoston päätelmät 19
Sustainable use of natural resources and conservation of biodiversity are also a pre-requisite for poverty reduction and should be reflected as appropriate in PRSPs and other frameworks and national strategies.
Luonnonvarojen kestävä käyttö ja biodiversiteetin säilyttäminen ovat myöskin ennakkoedellytyksiä köyhyyden vähentämiselle, ja ne olisi otettava asianmukaisesti huomioon köyhyyden vähentämisstrategioissa ja muissa puitteissa sekä kansallisissa strategioissa.
Sustainable use of natural resources and waste
Luonnonvarojen kestävä käyttö ja jätehuolto
Sustainable use of natural resources.
Luonnonvarojen kestävä käyttö.
SUSTAINABLE USE OF PESTICIDES
TORJUNTA-AINEIDEN KESTÄVÄ KÄYTTÖ
SUSTAINABLE USE OF PESTICIDES 24
TORJUNTA-AINEIDEN KESTÄVÄ KÄYTTÖ 23
Sustainable use of pesticides – "Pesticides Framework Directive"
Torjunta-aineiden kestävä käyttö – "Torjunta-aineita koskeva puitedirektiivi"
Sustainable use of pesticides – "Pesticides Framework Directive" 19
Torjunta-aineiden kestävä käyttö – "Torjunta-aineita koskeva puitedirektiivi" 17
Sustainable use of pesticides – Pesticides framework directive
Torjunta-aineiden kestävä käyttö – Torjunta-aineita koskeva puitedirektiivi
Sustainable use of pesticides – Pesticides framework directive 12
Torjunta-aineiden kestävä käyttö – Torjunta-aineita koskeva puitedirektiivi 12
Sustainable water management remains an essential element for European farmers and agriculture.
Kestävä vesihuolto on edelleen keskeinen osatekijä EU:n maanviljelijöiden ja maatalouden kannalta.
Sustainable, long-term development requires protection of the environment and sustainable use of natural resources.
Kestävä pitkän aikavälin kehitys edellyttää ympäristönsuojelua ja luonnonvarojen kestävää hyödyntämistä.
Sustainable/green projects
Kestvt/vihret hankkeet
Sustained and, in certain areas, reinforced efforts will need to be deployed in order to ensure the quality of the IACS.
Järjestelmän laadun takaamiseksi tarvitaan jatkuvia toimia, ja joillakin osa-alueilla tarvitaan myös erityistoimenpiteitä.
Sustained and, in certain areas, reinforced efforts will need to be deployed in order to ensure the quality of the IACS.
Yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän tehokkaan toiminnan varmistamiseksi on jatkettava ja eräillä aloilla vahvistettava jo käynnissä olevia toimenpiteitä.
Sustained attention will be paid to internationalisation, innovation and the transfer of technology.
Erityistä huomiota kiinnitetään kansainvälistymiseen, uutta luovaan toimintaan ja teknologiansiirtoon.