natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a decision on the signing on behalf of the Union, and provisional application of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde (9483/11).
Neuvosto hyväksyi päätöksen Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (9483/11).
The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the Community, and provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters for the period 3 December 2002 to 2 December 2003 (doc.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaolon jatkamista 3 päivän joulukuuta 2002 ja 2 päivän joulukuuta 2003 väliseksi ajaksi koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (asiak.
The Council adopted a decision on the signing, on behalf of the Community, of a convention with Iceland, Norway, Switzerland and Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters,
Neuvosto teki päätöksen tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla Islannin, Norjan, Sveitsin ja Tanskan kanssa tehdyn yleissopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta.
The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the Community, of an Agreement amending the Protocol to the Europe Agreement establishing an Association between the EC and their Member States, on the one hand, and the Czech Republic, on the other hand, on conformity assessment and acceptance of industrial products (PECA).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tšekin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liitettävän, teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan pöytäkirjan muuttamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta.
The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the Community, of an Agreement amending the Protocol to the Europe Agreement establishing an Association between the EC and their Member States, on the one hand, and the Republic of Hungary, on the other hand, on conformity assessment and acceptance of industrial products (PECA).
Neuvoston teki päätöksen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liitettävän, teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan pöytäkirjan muuttamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta.
The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the Community, of an Agreement between the EC and the USA on the Mutual Recognition of Certificates for Marine Equipment.
Neuvosto teki päätöksen laivavarusteita koskevien vaatimustenmukaisuustodistusten vastavuoroista tunnustamista koskevan EY:n ja USA:n sopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta.
The Council adopted a decision on the signing, on behalf of the EU, and provisional application of a protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the fisheries partnership agreement between the EU and the Republic of Mozambique (18058/11).
Neuvosto hyväksyi päätöksen EU:n ja Mosambikin tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta EU:n puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (18058/11).
The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the European Community, and provisional application of an Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and Brazil on arrangements on trade in textile products (11949/02).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan tekstiili- ja vaatetustuotteiden markkinoille pääsyn järjestelyistä yhteisymmärryspöytäkirjana tehtävän sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (11949/02).
The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the European Community, and provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2002 to 31 December 2002 (6102/02).
Neuvosto teki päätöksen Guinean rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa yhteisön ja Guinean kansantasavallan hallituksen välisessä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan jatkamista 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2002 väliseksi ajaksi koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta ja allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta.
The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the European Community, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Viet Nam on trade in textile and clothing products, and authorising its provisional application.
Neuvoston teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta.
The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the European Community, of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the People's Republic of China initialled in Beijing on 19May 2000 amending the Agreement between them on trade in textile products and amending the Agreement between them initialled on 19 January 1995 on trade in textile products not covered by the MFA bilateral Agreement, and authorising its provisional application.
Neuvosto on tehnyt päätöksen Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan 19 päivänä toukokuuta 2000 Pekingissä parafoidun kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, joka koskee niiden välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sekä niiden välisen MFA-sopimuksen soveltamisalaan kuulumattomien tekstiilituotteiden kauppaa koskevan 19 päivänä tammikuuta 1995 parafoidun sopimuksen muuttamista, allekirjoittamisesta yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta.
The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the European Community, of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (8399/02).
Neuvosto teki päätöksen elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevan kansainvälisen sopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta (asiak.
The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption (7984/05 and 5193/04).
Neuvosto teki päätöksen korruption vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (7984/05 ja 5193/04).
The Council adopted a decision on the signing, on behalf of the European Union, and on the provisional application of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (15571/10).
Neuvosto hyväksyi päätöksen, joka koskee Euroopan yhteisön ja Komorien liiton välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan allekirjoittamista Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaista soveltamista (15571/10).
The Council adopted a decision on the signing, on behalf of the European Union, of the 2007 Hague convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance. (8211/11 and 7357/11)
Neuvosto hyväksyi päätöksen lasten ja muiden perheenjäsenten elatusavun kansainvälistä perintää koskevan vuoden 2007 Haagin yleissopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (8211/11 ja 7357/11).
The Council adopted a decision on the signing, on behalf of the Union, of the European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access (16275/11) .
Neuvosto hyväksyi päätöksen ehdolliseen pääsyyn perustuvien ja ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojaa koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta (16275/11).
The Council adopted a Decision on the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the ECB.
Neuvosto teki päätöksen EKP:n pääoman merkintään sovellettavan jakoperusteen määrittämiseksi tarvittavista tilastotiedoista.
The Council adopted a decision on the use of information technology for customs purposes ( 14065/09 ).
Neuvosto teki päätöksen tietotekniikan käytöstä tullialalla (14065/09).
The Council adopted a Decision on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts (15287/04).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön irtisanoutumisesta Itämeren ja Belttien kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevasta yleissopimuksesta (15287/04).
The Council adopted a decision on trade in certain steel products between the Community and Ukraine.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisestä tiettyjen terästuotteiden kaupasta.
The Council adopted a Decision outlining a general approach for the reallocation of the available financial resources for agricultural and rural development (SAPARD instrument) between the remaining beneficiary countries,
Neuvosto teki päätöksen yhteisestä lähestymistavasta maatalouden ja maaseudun kehittämistä varten (SAPARD-väline)
The Council adopted a decision postponing the deadline for the transposition of Directive 2004/40/EC on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) ().
Neuvosto teki päätöksen, jolla lykätään määräaikaa saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöä terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille altistumiselta annettu direktiivi 2004/40/EY ().
The Council adopted a Decision providing exceptional Community financial assistance to Kosovo.
Neuvosto teki päätöksen yhteisön poikkeuksellisen rahoitusavun myöntämisestä Kosovolle.
The Council adopted a decision providing exceptional macrofinancial assistance to Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan and a straight grant with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation and strengthening the country's reserve position.
Neuvosto teki päätöksen poikkeuksellisen makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnialle ja Hertsegovinalle pitkäaikaisena lainana ja suorana tukena kestävän maksutasetilanteen varmistamiseksi ja maan valuuttavarannon vahvistamiseksi.
The Council adopted a Decision providing for an additional allocation of 105 million euros for the implementation of operations in the Democratic Republic of Congo aimed at ensuring the transition to free and transparent elections, strengthening State structures, reconstruction and the settingup of a demobilisation programme (11232/03).
Neuvosto teki päätöksen 105 miljoonan euroa lisämäärärahan myöntämisestä Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutettaville toimille, joiden tarkoituksena on tukea siirtymistä vapaisiin ja avoimiin vaaleihin, vahvistaa valtion rakenteita ja jälleenrakentamista sekä laatia demobilisaatio-ohjelma (11232/03).
The Council adopted a decision providing for an EU contribution of EUR 1 million for the destruction of small arms and light weapons and ammunition in Ukraine (13787/05), implementing joint action 2002/589/CFSP of 12 July 2002.
Neuvosto teki päätöksen myöntää 1 miljoona euroa EU:n rahoitustukea pienaseiden ja kevyiden aseiden ja niissä käytettävien ampumatarvikkeiden hävittämistä varten Ukrainassa (13787/05) panemalla täytäntöön 12.7.2002 hyväksytty yhteinen toiminta 2002/589/YUTP.
The Council adopted a Decision providing for EUR 500 000 and technical assistance to helping consolidate an Economic Community of West African States (ECOWAS) initiative to control and reduce the excessive accumulation of small arms in West Africa (14521/04).
Neuvosto teki päätöksen 500 000 euron ja teknisen avun myöntämisestä vahvistamaan Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön (ECOWAS) aloitetta valvoa ja vähentää pienaseiden liian suurta keskittymistä Länsi-Afrikassa (asiak.
The Council adopted a Decision providing for the partial suspension of cooperation between the Community and the Central African Republic because of uncertainty regarding that country's return to constitutional rule following the coup d'état of 15 March this year (14559/03).
Neuvosto teki päätöksen yhteistyön osittaisesta keskeyttämisestä yhteisön ja Keski-Afrikan tasavallan välillä sen vuoksi, että perustuslaillisen järjestyksen palauttamiseen on liittynyt epävarmuustekijöitä 15.3.2003 tapahtuneen vallankaappauksen jälkeen (asiak.
The Council adopted a Decision providing for the signature and provisional application of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Co ordination and Co operation Agreement with Mexico, to take account of the accession of the EU's ten new Member States.
Neuvosto teki päätöksen Meksikon kanssa tehtyyn taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta EU:n kymmenen uuden jäsenvaltion liittymisen johdosta.
The Council adopted a Decision providing for the signature of a Protocol to the EU-Armenia Partnership and Co-operation Agreement in order to take account of the accession of the EU's ten new Member States (9274/04).
Neuvosto teki päätöksen EU:n ja Armenian kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen pöytäkirjan allekirjoittamisesta kymmenen uuden jäsenvaltion Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (9274/04).
The Council adopted a decision providing further macro-financial assistance to Georgia (5682/12 ADD 1).
Neuvosto hyväksyi päätöksen makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle (5682/12 ADD 1).
The Council adopted a Decision providing further supplementary financial assistance to Moldova.
Neuvosto teki päätöksen täydentävän rahoitusavun myöntämisestä Moldovalle.
The Council adopted a decision providing macro-financial assistance to Ukraine in the form of a loan facility with a maximum amount of EUR 500 million (20/10 + 11144/10 ADD 1 REV 3).
Neuvosto hyväksyi päätöksen Ukrainalle makrotaloudellisena rahoitusapuna myönnettävästä lainajärjestelystä, jonka määrä on enintään 500 miljoonaa euroa (20/10 + 11144/10 ADD 1 REV 3).
The Council adopted a decision providing supplementary macro-financial assistance to Bulgaria in the form of a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 100 million with a maximum maturity of ten years with a view to ensuring a sustainable balance of payments situation.
Neuvosto teki päätöksen täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bulgarialle pitkäaikaisena lainana, jonka pääoma on enintään 100 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään kymmenen vuotta ja jonka tarkoituksena on varmistaa kestävä maksutasetilanne.
The Council adopted a decision providing supplementary macro-financial assistance to Romania in the form of a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 200 million with a maximum maturity of ten years with a view to ensuring a sustainable balance of payments situation.
Neuvosto teki päätöksen täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Romanialle pitkäaikaisena lainana, jonka pääoma on enintään 200 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään kymmenen vuotta ja jonka tarkoituksena on varmistaa kestävä maksutasetilanne.
The Council adopted a decision providing supplementary macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia in the form of a long-term loan facility and straight grants with a view to ensuring a sustainable balance of payments situation.
Neuvosto teki päätöksen täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle pitkäaikaisena lainana ja suorana avustuksena, joiden tarkoituksena on varmistaa kestävä maksutasetilanne.
The Council adopted a Decision providing supplementary macro-financial assistance to Ukraine.
Neuvosto on tehnyt päätöksen täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle.
The Council adopted a Decision providing supplementary macrofinancial assistance to Moldova.
Neuvosto teki päätöksen täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Moldovalle.
The Council adopted a Decision re-appointing Dr Erhard Busek as Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe and setting out his mandate, which was previously laid down in Joint Action 2002/964/CFSP.
Neuvosto teki päätöksen, jolla tohtori Erhard Busek nimitetään uudelleen Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen erityiskoordinaattoriksi ja jolla määritellään hänen toimeksiantonsa, josta määrättiin aikaisemmin yhteisessä toiminnassa 2002/964/YUTP.
The Council adopted a Decision re-establishing the Social Protection Committee (SPC) according to a new legal basis deriving from the Treaty of Nice.
Neuvosto teki päätöksen sosiaalisen suojelun komitean perustamisesta uudelleen Nizzan sopimukseen perustuvan uuden oikeusperustan pohjalta.
The Council adopted a Decision reallocating available resources, under the Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA), among the remaining beneficiary countries, namely Bulgaria and Romania (12428/04).
Neuvosto teki päätöksen liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä annetun asetuksen mukaisesta varojen uudelleenkohdentamisessa Bulgarialle ja Romanialle (asiak.
The Council adopted a Decision regarding a supplementary research programme on the operation of a high flux reactor (HFR) (5507/04).
Neuvosto teki päätöksen suurvuoreaktorin käyttöä koskevasta lisätutkimusohjelmasta (5507/04).
The Council adopted a decision regarding Community participation in the International Lead and Zinc Study Group.
Neuvosto teki päätöksen yhteisön osallistumisesta lyijyn ja sinkin kansainväliseen tutkimusryhmään.
The Council adopted a Decision regarding the position to be taken by the Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors with a view to a decision to adopt rules of procedure for the Joint ACP-EC Ministerial Trade Committee.
Neuvosto teki päätöksen yhteisön kannasta AKTEY-suurlähettiläskomiteassa päätöksen tekemiseksi yhteisen kaupan alan AKTEY-ministerikomitean työjärjestyksen vahvistamisesta.
The Council adopted a Decision rejecting a request by Burkina Faso to accede to a Protocol to the ACP-EC Partnership Agreement regarding sugar.
Neuvosto teki päätöksen, jossa hylätään Burkina Fason pyyntö liittyä AKT–EY-kumppanuussopimuksen sokeria koskevaan pöytäkirjaan.
The Council adopted a Decision relating to the conclusion on behalf of the European Community of Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services (13912/03).
Neuvoston teki päätöksen tietoyhteiskunnan palvelujen alalla tapahtuvaa tiedonvaihtoa ja oikeudellista yhteistyötä koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen nro 180 tekemisestä Euroopan yhteisön nimissä (asiak.
The Council adopted a Decision relating to the granting of a national aid by the Austrian Government to small producers in less-favoured areas by virtue of Annex XV relating to Article 151 of the Act of Accession of Austria.
Neuvosto teki päätöksen Itävallan hallituksen pienviljelijöille epäsuotuisilla alueilla myöntämästä kansallisesta tuesta ottaen huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan 151 artiklaan liittyvän liitteen XV.
The Council adopted a Decision removing Mr Savo Todovic and Mr Vladimir Lazarevic from the list of persons whose assets were frozen by the EU under Common Position 2004/694/CFSP, given that they have been remanded in custody by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) (5833/05).
Neuvosto teki päätöksen, jonka mukaan Savo Todovic ja Vladimir Lazarevic on poistettava niiden henkilöiden luettelosta, joiden varat EU on jäädyttänyt yhteisen kannan 2004/694/YUTP nojalla, koska heidät on saatettu entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kuultavaksi (5833/05).
The Council adopted a decision renewing financial aid granted to Haiti that was partially suspended in 2001 (12336/05).
Neuvosto teki päätöksen taloudellisen avun toimittamisesta Haitille uudelleen sen jälkeen, kun avun toimittaminen oli osittain keskeytetty vuonna 2001 (12336/05).
The Council adopted a decision renewing for a further year measures first introduced in 2004 in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Neuvosto hyväksyi päätöksen entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICTY) toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien, alun perin vuonna 2004 käyttöön otettujen toimenpiteiden uusimisesta yhdellä vuodella.
The Council adopted a Decision renewing for six years the action programme for customs in the Community (3679/06).
Neuvosto teki päätöksen yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman uusimisesta kuuden vuoden ajaksi (3679/06).
The Council adopted a decision renewing restrictive measures against Burma/Myanmar for a further twelve months until 30 April 2011, in view of the lack of improvement in the human rights situation and the absence of substantive progress towards an inclusive democratisation process in the country, notwithstanding the promulgation of a new electoral law and the announcement by the government of Burma/Myanmar of multi-party elections to be held in 2010.
Neuvosto hyväksyi päätöksen Burmaan/Myanmariin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta uudella 12 kuukauden jaksolla 30. huhtikuuta 2011 saakka, koska ihmisoikeustilanne ei ole parantunut ja koska maan osallistavassa demokratiakehityksessä ei ole tapahtunut merkittävää edistymistä, vaikka uusi vaalilaki on säädetty ja Burman/Myanmarin hallitus on ilmoittanut vuonna 2010 järjestettävistä monipuoluevaaleista.
The Council adopted a decision renewing the EU's restrictive measures for a further year from 1 May 2011 to 30 April 2012.
Neuvosto hyväksyi päätöksen EU:n rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta vielä vuodella 1 päivästä toukokuuta 2011 30 päivään huhtikuuta 2012.
The Council adopted a Decision renewing until 2010 the term of office of Mr Wubbo de BOER as President of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) (5411/05).
Neuvosto teki päätöksen sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) pääjohtajan Wubbo de BOERin toimikauden jatkamisesta vuoteen 2010 (asiak.
The Council adopted a Decision renewing, for the period 2005-2010, a European Refugee Fund in support of asylum policy measures taken by Member States (13086/04).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan pakolaisrahaston uusimisesta kaudelle 2005–2010 jäsenvaltioiden toteuttamien turvapaikkapolitiikkaa koskevien toimenpiteiden tukemiseksi (asiak.