natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Next year our efforts will focus on:
Ensi vuonna keskitämme voimavaramme mm. seuraaviin hankkeisiin:
Next year strong growth in global activity and trade should resume.
Ensi vuonna maailmanlaajuinen toimeliaisuuden kasvu on vahvaa ja kauppa elpynee.
Next year the euro area will grow from 17 to 18.
Ensi vuonna euroalueen jäsenmäärä kasvaa 17:stä 18:aan.
Next year the general government surplus shrinks to 0.2 % of GDP for the EU as a whole (and turns again into a deficit of 0.5 % of GDP for the euro area).
Ensi vuonna julkisen talouden ylijäämä kaventuu 0,2 %:iin suhteessa BKT:hen koko EU:ssa (ja kääntyy jälleen 0,5 % alijäämäiseksi suhteessa BKT:hen euroalueella).
Next year this work is expected to give rise to a formulation of concrete policy proposals and to the subsequent adoption of a White Paper.
Tämän työn odotetaan ensi vuonna johtavan konkreettisten toimintapoliittisten ehdotusten esittämiseen ja sen jälkeen valkoisen kirjan laatimiseen.
Next year we shall be able to extend the Netdays () network for schools to the Mediterranean region.
Jo vuonna 2003 voidaan oppilaitoksia yhdistävän Netdays-verkon toiminta ulottaa Välimeren alueelle.
Next year we will suggest complementing the legal migration package that we have started to put in place since 2005.
Aiomme tehdä ensi vuonna ehdotuksia, joilla täydennetään vuodesta 2005 sovellettua, laillista maahanmuuttoa koskevaa säädöspakettia.
Next year will see a particular emphasis on making the digital single market work better, giving consumers and operators confidence in online transactions.
Ensi vuonna keskitytään erityisesti tekemään digitaaliset sisämarkkinat toimiviksi ja lisäämään kuluttajien ja muiden toimijoiden luottamusta verkkokauppaan.
Next year's ceremony is expected to take place in Vienna in May 2014.
Ensi vuoden palkintojenjakotilaisuus on määrä pitää Wienissä toukokuussa 2014.
Next year's ceremony will take place in Athens.
Ensi vuonna se pidetään Ateenassa.
Next year's ceremony will take place in Vienna on 5 May 2014.
Ensi vuoden palkintojenjakotilaisuus pidetään Wienissä 5. toukokuuta 2014.
Next year's European Year gives us the perfect opportunity to put the fight against poverty centre stage across the EU."
Tänään esitelty kysely valaisee köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen monia eri puolia.
Next year's growth performance is not expected to be better on average, notwithstanding a gradual recovery in 2002 which will gain steam throughout 2003.
Ensi vuoden keskimääräisestä kasvusta ei odoteta parempaa, vaikka kasvu elpyykin vähitellen vuonna 2002 ja kiihtyy vuonna 2003.
Next year's growth performance is not expected to be better.
Ensi vuoden talouskasvusta ei odoteta sen parempaa.
Next year's results will indicate if this is a temporary fall in quality related to exceptional weather conditions.
Seuraavan vuoden tulokset kertovat, onko kyseessä poikkeuksellisiin sääolosuhteisiin liittyvä tilapäinen laadun heikkeneminen.
Next year's results will indicate whether this is due to exceptional conditions or to a downward trend.
Seuraavan vuoden tulokset osoittavat, johtuuko tämä poikkeuksellisista olosuhteista vai onko kyseessä todella käänne huonompaan.
Next year, at the request of the European Council, the Commision will come forward with proposals for an Adriatic and Ionian macro region involving 4 EU and 4 non EU countries.
Komissio aikoo Eurooppa-neuvoston pyynnöstä ensi vuonna esittää ehdotuksia Adrian- ja Joonianmeren makroalueesta, jonka muodostaisivat 4 EU:n jäsenvaltiota ja 4 EU:n ulkopuolista maata.
Next year, Bulgaria, the Czech Republic, Greece, Iceland, Latvia, Liechtenstein, Malta, Serbia, The Netherlands, Turkey and United Kingdom will select the winners.
Ensi vuonna ovat vuorossa Alankomaat, Bulgaria, Islanti, Kreikka, Latvia, Liechtenstein, Malta, Serbia, Tšhekki, Turkki ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Next year, in 2014, I hope Europe will be walking out of the crisis towards a Europe that is more united, stronger and open.
Toivon, että ensi vuonna, vuonna 2014, pääsemme kriisistä ja suuntaamme kohti yhtenäistä, vahvaa ja avointa Eurooppaa.
Next year, in April/May, the Commission will review the situation.
Komissio tarkastelee tilannetta uudelleen ensi huhti-toukokuussa.
Next year, it will be one century after the start of the First World War.
Ensi vuonna tulee kuluneeksi vuosisata ensimmäisen maailmansodan syttymisestä.
Next year, the average inflation rate is forecast at 2.0 %.
Vuonna 2003 keskimääräisen inflaation ennustetaan olevan 2,0 prosenttia.
Next year, the Commission will evaluate the EU's overarching Drugs Strategy 2005-2012 and its two Drugs Action Plans.
Ensi vuonna komissio arvioi EU:n kokonaisvaltaista huumausainestrategiaa (2005−2012) ja siihen liittyvää kahta huumeidenvastaisesta toimintasuunnitelmaa.
Next year, the price will fall further to 50 cents per MB.
Seuraavana vuonna hintaa alennetaan vielä 50 senttiin megatavulta.
Next year’s TEN-T conference will take place in Zaragoza (Spain) in June.
Ensi vuonna TEN-T -konferenssi järjestetään kesäkuussa Zaragozassa (Espanja).
Next, a means of effectively distributing the information to those that require it needs to be developed.
Toiseksi tieto on voitava jakaa tehokkaasti niille, jotka sitä tarvitsevat.
Next, as regards medicinal products which have been authorised for sale on the German market, the Court points out that a national prohibition on the sale of medicinal products by mail order is a restriction on the free movement of goods.
Sellaisten lääkkeiden osalta, jotka on hyväksytty Saksan markkinoille saatettavaksi, yhteisöjen tuomioistuin toteaa, että lääkkeiden postimyyntiä koskeva kansallinen kielto rajoittaa tavaroiden vapaata liikkuvuutta.
Next, if the Commission considers that an excessive deficit exists or may occur, it addresses and opinion to the Member State under Article 126(5) and informs the Council.
Jos komissio katsoo, että jäsenvaltiossa on tai siellä voi ilmetä liiallinen alijäämä, komissio antaa kyseiselle jäsenvaltiolle 126 artiklan 5 kohdan nojalla lausunnon ja ilmoittaa siitä neuvostolle.
Next, the Advocate General considers that the directive does not prevent Member States from granting libraries the right to digitise the books from their collections, if their being made available to the public by dedicated terminals requires it.
Julkisasiamies päättelee tämän jälkeen, että direktiivi ei estä jäsenvaltioita myöntämästä kirjastoille oikeutta digitalisoida kokoelmiensa teoksia, jos tämä on välttämätöntä niiden saattamiseksi yleisön saataviin tarkoitukseen varatuilla päätteillä.
Next, the Court holds that that obligation is also compatible with the principle of legal certainty according to which passengers and air carriers must know precisely the respective scope of their rights and obligations.
Tämän jälkeen unionin tuomioistuin katsoo, että mainittu velvollisuus on yhteensoveltuva myös oikeusvarmuuden periaatteen kanssa; viimeksi mainitun mukaan lentomatkustajien ja lentoliikenteen harjoittajien on voitava saada täsmällisesti tieto oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan.
Next, the Court observes that EU law does not govern the relations between the ECHR and the legal systems of the Member States, nor does it determine the conclusions to be drawn by a national court in the event of conflict between the rights guaranteed by that convention and a rule of national law.
Unionin tuomioistuin toteaa seuraavaksi, ettei unionin oikeudessa säännellä Euroopan ihmisoikeussopimuksen ja jäsenvaltioiden oikeusjärjestysten välistä suhdetta eikä määrätä myöskään siitä, millä tavoin kansallisen tuomioistuimen on toimittava silloin, kun on kyse ristiriidasta ihmisoikeussopimuksessa taattujen oikeuksien ja kansallisen oikeussäännön välillä.
Next, the Court points out that the conditions laid down for the registration of vessels must not form an obstacle to freedom of establishment.
Yhteisöjen tuomioistuin muistuttaa seuraavaksi, että alusten rekisteröinnille asetetut edellytykset eivät saa olla esteenä sijoittautumisvapaudelle.
Next, the Court refers to its case-law according to which passengers whose flights are subject to long delay – that is delay equal to or in excess of three hours – are entitled to compensation, like those passengers whose original flights have been cancelled and whom an air carrier is not able to offer re-routing in accordance with the conditions laid down in the regulation, given that they suffer an irreversible loss of time and, hence, a comparable inconvenience (Sturgeon and Others, Nelson and Others).
Tämän jälkeen unionin tuomioistuin viittaa oikeuskäytäntöönsä, jonka mukaan sellaisten viivästyneiden lentojen matkustajilla, joiden viivästyminen on pitkäaikaista – eli se kestää vähintään kolme tuntia – on niiden matkustajien tavoin, joiden alkuperäinen lento on peruutettu ja joille lentoliikenteen harjoittaja ei voi tarjota uudelleenreititystä asetuksessa säädetyin edellytyksin, on oikeus korvaukseen, koska heille aiheutuu vastaavaa peruuttamatonta ajanmenetystä ja siis haittaa (yhdistetyissä asioissa Sturgeon ja yhdistetyissä asioissa Nelson ym. annetut tuomiot).
Next, the Court rejects the argument of Cisco and Messagenet that, as a result of that concentration, Microsoft would be able to reserve to its product on the enterprise communications market, Lync, preferential interoperability with Skype and with Skype’s large user base, to the detriment of its competitors.
Unionin yleinen tuomioistuin hylkää tämän jälkeen Ciscon ja Messagenetin argumentin, jonka mukaan kyseisen keskittymän ansiosta Microsoft voisi varmistaa liikeviestinnän markkinoilla Lync-nimiselle tuotteelleen etuoikeutetun yhteentoimivuuden Skypen ja sen suuren käyttäjäperustan kanssa kilpailijoidensa haitaksi.
Next, the Court states that the regulation does not provide for any limitation, either temporal or monetary, of the obligation to provide care to passengers whose flight is cancelled due to extraordinary circumstances.
Tämän jälkeen unionin tuomioistuin täsmentää, ettei asetuksessa säädetä minkäänlaisesta ajallisesta tai rahamääräisestä rajoituksesta velvollisuudelle pitää huolta matkustajista, joiden lento on peruutettu poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi.
Next, the discharge of obligations pursuant to the regulation is without prejudice to air carriers’ rights to seek compensation from any person who caused the delay, including third parties (Nelson and Others).
Lisäksi asetuksesta johtuvat velvollisuudet eivät estä lentoliikenteen harjoittajia vaatimasta korvausta viivästymisen aiheuttaneelta muulta henkilöltä, kolmannet osapuolet mukaan luettuina (yhdistetyt asiat Nelson ym.).
Next, the national court will need to consider whether a criminal penalty imposed on any person who from his home in Italy connects via the internet to a bookmaker established in another Member State is not disproportionate, given that involvement in betting is encouraged by the State.
Lisäksi kansallisen tuomioistuimen tulee tutkia sitä, että rikosoikeudellinen seuraamus, joka voidaan kohdistaa henkilöön, joka on Italiassa kotoaan Internetin välityksellä yhteydessä toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneeseen vedonlyönnin välittäjään, ei ole yhteisön oikeuskäytännön valossa suhteeton seuraamus, kun otetaan huomioon se, että jäsenvaltio rohkaisee osallistumista vedonlyöntiin.
Next, we will approve our conclusions, including the external relations aspects.
Sen jälkeen hyväksymme päätelmät ja niihin liittyvät ulkopoliittiset näkökohdat.
Next, with regard to the right to compensation, provided for by the regulation for passengers whose flight has been cancelled, the Court holds that passengers who are affected by a delay sustain similar damage, consisting in a loss of time, and thus are in a comparable situation.
Siltä osin kuin on kysymys oikeudesta korvaukseen, josta asetuksessa säädetään niiden matkustajien osalta, joiden lento on peruutettu, yhteisöjen tuomioistuin toteaa, että matkustajat, joiden lento on viivästynyt, kärsivät ensin mainituille aiheutunutta vastaavan vahingon, joka muodostuu ajan menetyksestä, ja he ovat siis vastaavassa tilanteessa.
NG.1.
NG 1.
NG.2.
NG 2.
NG.3.
NG 3.
NG.4.
NG 4.
NG.5.
NG 5.
NGA optical fibre-based networks enable bitrates several times higher than those currently available on traditional copper wire networks.
Valokuitupohjaiset seuraavan sukupolven liityntäverkot pystyvät siirtämään monin verroin enemmän dataa kuin perinteiset kuparijohdinverkot.
NGAs are required to deliver high-definition content (such as high definition television) and interactive applications.
Seuraavan sukupolven liityntäverkoissa on määrä toimittaa teräväpiirtosisältöä (esimerkiksi television teräväpiirtolähetyksiä) ja vuorovaikutteisia sovelluksia.
NGO conference on the European animal sector
Eläintuotantoa käsitellyt kansalaisjärjestöjen konferenssi
NGO congress on organic farming
Kansalaisjärjestöjen luonnonmukaisen maatalouden kongressi
NGO: Prague Mothers (Czech Republic)
Kansalaisjärjestöt: Prague Mothers ( Tšekki)
NGOs benefit from Daphne
Kansalaisjärjestöt hyötyvät Daphne-ohjelmasta
NGOs like the European Network on Young People and Tobacco (ENYPAT) have willingly provided their support to the campaign over recent months.
Kansalaisjärjestöt, kuten eurooppalainen nuoriso ja tupakka -verkko (European Network on Young People and Tobacco, ENYPAT), ovat aktiivisesti tukeneet kampanjaa viime kuukausina.
NGOs, local authorities and everyone working against exclusion are invited to participate in the campaign.
Kansalaisjärjestöt, paikallisviranomaiset ja kaikki syrjäytymisen torjuntaan osallistuvat kutsutaan mukaan kampanjaan.
NGOs, media, employers, societal organisations and celebrities all have a role to play in communicating more widely about adult literacy and its solutions.
Kansalaisjärjestöt, tiedotusvälineet, työnantajat, yhteiskunnalliset organisaatiot ja julkisuuden henkilöt voivat kaikki tehdä osansa, jotta aikuisten lukutaidottomuudesta ja ratkaisuista sen poistamiseksi puhuttaisiin laajemmin.
Nice changed the decision-making basis on this question from unanimity to qualified majority in the Council, and gave the European Parliament co-decision powers.
Nizzan sopimus muutti päätöksentekoperustaa tässä asiassa yksimielisyydestä määräenemmistöön neuvostossa ja antoi Euroopan parlamentille yhteispäätösvaltaa.
Nice entered into force on 1 February 2003.
Nizzan sopimus tuli voimaan 1. helmikuuta 2003.
Nice summit conclusions
Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmät
Nick BROWNMinister for Agriculture, Fisheries and Food
Nick BROWNMaatalous-, kalastus- ja elintarvikeministeri
Nickel is widely used in national coins in Europe.
Nikkeliä on käytetty yleisesti Euroopan kansallisissa kolikoissa.
Nickel-brass/Nickel/ Nickel-brassCuZn20Ni5/Ni12/CuZn20Ni5
nikkelimessinki/nikkeli/ nikkeli-messinkiCuZn20Ni5/Ni12/CuZn20Ni5tekstireunustus
Niclas Hägglund, a 10-year old from Sundsvall in Sweden, Natalia Kyrkopoulou, a 12-year old Greek living in Brussels in Belgium and Eleni Kyriazi, 12-year old from Giannitsa in Greece.
Niclas Hägglund, 10-vuotias sundsvallilainen Ruotsista, 12-vuotias kreikkalainen Natalia Kyrkopoulou, joka asuu Brysselissä Belgiassa sekä 12-vuotias Eleni Kyriazi Giannitsasta Kreikasta.
Nicola Beer will represent the CoR in Cancún as an observer within the EU delegation to COP16.
Nicola Beer edustaa AK:ta Cancúnissa COP16-konferenssiin osallistuvan EU:n valtuuskunnan tarkkailijajäsenenä.
Nicolas Sarkozy could then brief us on the preparations for the Cannes Summit.
Nicolas Sarkozy voisi sen jälkeen kertoa meille lyhyesti Cannesin huippukokouksen valmisteluista.
Nicolas SCHMIT, Luxembourg's Deputy Foreign Minister, spoke for the presidency of the Council.
Esittelijä: Stavros LAMBRINIDIS (PSE,
Nicole Bockstaller (+32 2 295 25 89)
Nicole Bockstaller (+32 2) 295 25 89
Nicole Bockstaller (+32 2 295 25 89)
Nicole Bockstaller (+32-2 295 25 89)
Nicole Bockstaller (+32 2 295 25 89)
Nicole Bockstaller (+32-2) 295 25 89
Nicole Bockstaller (+32 2 295 25 89)
Nicole Bockstaller (+32-2)295 25 89
Nicole Bockstaller (+32 2 295 25 89)
Nicole Bockstaller (+32-2-295 25 89)
Nicole Bockstaller (+32 2 295 25 89)
Nicole Bockstaller +32 2 295 25 89
Nicosia (Cyprus)
Nikosia (Kypros)
Nicosia/ Brussels, 20 June 2013
Nikosia/Bryssel 20. kesäkuuta 2013
Nicosia/Brussels, 5 November 2012
Nikosia/Bryssel 5. marraskuuta 2012
Nicotine containing products (NCPs)
Nikotiinia sisältävät tuotteet
Nicotine content shall not exceed 1 mg per cigarette from 31.12.2003 (or 3 years from date of adoption);
Nikotiinipitoisuus ei saa olla yli 1 mg savuketta kohden 31.12.2003 lähtien (tai 3 vuoden kuluttua direktiivin antamispäivästä),
Nieves Bayo GALLEGO, Grand Master Gran Logia Simbólica Española
Nieves Bayo GALLEGO, Gran Logia Simbólica Española
Nievyhlas Hienadz Mikalayevich; Nevyglas Gennady Nikolaevich (11.02.1954. Parahonsk, Pinsk district) Head of President's Administration
Nievihlas Hienadz Mihalajevitš; Neviglas Gennadi Nikolajevitš (11.2.1954, Parahonsk, Pinskin alue).
Nigel FARAGE (IND/DEM)
Äänestys: 11.5.2005
Nigel FARAGE (IND/DEM, UK) stated that so far it had been somewhat a "one sided exercise" and the way some had debated the Constitution it was like debating the "Second Coming".
Hän lähetti viestin myös Britannian konservatiivipuolueelle, joka on ilmoittanut vastustavansa sopimusta, sanomalla että "jos kannattaa Eurooppaa, kannattaa myös perustuslakia".
Nigel FARAGE (UK)
Hän kysyi,
Niger - opening of consultations
Niger - neuvottelujen aloittaminen
NIGER - OPENING OF CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 366(A) OF THE LOME CONVENTION
NIGER - NEUVOTTELUJEN ALOITTAMINEN LOMÉN YLEISSOPIMUKSEN 366 A ARTIKLAN MUKAISESTI
Niger has taken action to combat migrant smuggling and set up an institutional framework for managing the migration dialogue with the EU and its Member States.
Niger on ryhtynyt torjumaan siirtolaisten salakuljetusta perustamalla institutionaalisen kehyksen EU:n ja sen jäsenvaltioiden kanssa käytävää muuttoliikevuoropuhelua varten.
NIGERIA - CONCLUSIONS
NIGERIA - PÄÄTELMÄT
NIGERIA - CONCLUSIONS
NIGERIA PÄÄTELMÄT
NIGERIA - CONCLUSIONS 14
NIGERIA - PÄÄTELMÄT 14
Nigeria - Council common position
Nigeria neuvoston yhteinen kanta
Nigeria - Council common position XII
Nigeria neuvoston yhteinen kanta XII
Nigeria - Joint Action
Nigeria - Yhteinen toiminta
Nigeria - lifting of remaining sanctions
Nigeria - jäljellä olevien pakotteiden kumoaminen
Night ban
Yöajokielto
Night Train to Lisbon (Nachtzug nach Lissabon) by Bille Aug (Germany/Switzerland/Portugal, Out of Competition)
Night Train to Lisbon (Nachtzug nach Lissabon), Bille August (Saksa/Sveitsi/Portugali, kilpailusarjan ulkopuolella)
Nijmegen (Netherlands)
Nijmegen (Alankomaat)
Niki and the Dove (Sweden)
Niki and the Dove (Ruotsi)
Niklas Zennström (@atomicoventures) – co-founder of Skype, Kazaa, Joltid and Joost and Atomico
Niklas Zennström (@atomicoventures) – yksi perustajista yrityksissä Skype, Kazaa, Joltid, Joost ja Atomico
Nikos Salliarelis
Jean-Yves Loog
Niky Terzakis, Managing Director of TNT Airways SA
Niky Terzakis, TNT Airways SA:n toimitusjohtaja
Nilgun Canver (UK/PES) will present her opinion on the proposed 7th Environment Action Programme, which defines objectives for environmental policy and looks to improve implementation in Europe, thus supporting the Europe2020 objectives.
Nilgun Canver (UK, PSE) esittelee seitsemännestä ympäristöä koskevasta toimintaohjelmasta laatimansa lausunnon.
Nils Vest (documentary film-maker focusing on architectural heritage), Copenhagen
Nils Vest (arkkitehtoniseen perintöön keskittyvä dokumenttifilmien tekijä), Kööpenhamina
Nina Hentzen (FR-DE)
Fabian Schmidt (FR-DE)
Nine awards in total will be announced at this afternoon's ceremony (see below).
Tämän iltapäivän juhlatilaisuudessa jaetaan kaikkiaan yhdeksän palkintoa (ks. jäljempänä).
Nine cases were closed following the adoption of new legislation or other implementation measures taken by the Member States.
Yhdeksän menettelyä lopetettiin, kun jäsenvaltiot antoivat uusia lakeja tai toteuttivat muita täytäntöönpanotoimia.
Nine corridors will be used to implement the core network.
Runkoverkon toteuttamiseksi luodaan yhdeksän liikennekäytävää.
Nine corridors will provide the basis for the co-ordinated development of infrastructure within the core network.
Yhdeksän liikennekäytävää muodostavat perustan infrastruktuurin koordinoidulle kehittämiselle runkoverkossa.
Nine did not have to be submitted for 2001, but a total of eight for funding to regions under Objective 1 had still to be sent to the Commission.
Näistä yhdeksää ei tarvinnutkaan antaa vuodelta 2001, mutta kaikkiaan kahdeksan tavoite 1 -alueiden rahoitusta koskevaa puuttuvaa kertomusta olisi pitänyt lähettää komissiolle.
Nine EU countries (Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Luxembourg, The Netherlands, Sweden and UK) have levels of broadband take up above the United States (US levels are 26.4 subscriptions per 100 inhabitants, according to OECD May 2010 statistics).
Suomessa ja kahdeksassa muussa EU-maassa (Alankomaat, Belgia, Luxemburg, Ranska, Ruotsi, Saksa, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta) laajakaistan levinneisyysaste on korkeampi kuin Yhdysvalloissa.
Nine Functional Airspace Blocks (FABs) are in the process of being established.
Yhdeksää toiminnallista ilmatilan lohkoa ollaan parhaillaan perustamassa.
Nine GM foods are currently pending at different stages in the authorisation procedure,
Lupamenettelyn eri vaiheissa on tällä hetkellä käsiteltävänä yhdeksän muuntogeenistä elintarviketta, muun muassa muuntogeenisestä maissista,
Nine ICT European Technology Platforms have been launched (see ).
Tieto- ja viestintäteknologian alalla on perustettu yhdeksän eurooppalaista teknologiayhteisöä (ks. ).
Nine in ten European citizens think that lifelong learning is important, although the degree of consensus varies from one country to another.
Yhdeksän kymmenestä Euroopan kansalaisesta katsoo, että elinikäinen oppiminen on tärkeää, vaikkakin yksimielisyyden aste vaihtelee maasta toiseen.
Nine in ten Europeans consider climate change a serious problem.
Yhdeksän kymmenestä eurooppalaisesta pitää ilmastonmuutosta vakavana ongelmana.
Nine initiatives from Croatia, Finland, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Spain (two winners), Sweden and the UK were awarded EUR 100 000 each (MEMO/13/503).
Suuruudeltaan 100 000 euron palkinto myönnettiin yhdeksälle aloitteelle, jotka toteutettiin Suomessa, Kroatiassa, Alankomaissa, Portugalissa, Slovakiassa, Espanjassa (kaksi palkinnon saanutta), Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (MEMO/13/503).
Nine models in Austria are sold at prices more than 20% higher than those in the cheapest euro zone market.
Itävallassa myydään yhdeksää mallia yli 20 prosenttia kalliimmalla hinnalla kuin euroalueen halvimmilla markkinoilla.
Nine new draft recommendations were made in 2003.
Vuonna 2003 annettiin yhdeksän uutta suositusluonnosta.
Nine new MS (Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia) will benefit from a transitional period until 2020 during which they will not have to implement the CO2 element.
Yhdeksälle uudelle jäsenvaltiolle (Bulgaria, Tšekki, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Puola, Romania ja Slovakia) on vuoteen 2020 asti myönnetty siirtymäaika, jonka aikana niiden ei tarvitse ottaa käyttöön hiilidioksidiveroa.
Nine of the Member States now have two months to respond to the requests, which take the form of 'reasoned opinions' under EU infringement procedures.
Yhdeksällä jäsenvaltiolla on nyt kaksi kuukautta aikaa vastata kehotuksiin, jotka annetaan perusteltuina lausuntoina osana EU:n rikkomismenettelyjä.
Nine of the States that became members of the EU in 2004 (Hungary, Poland, Slovak Republic, Slovenia, Czech Republic,
EU:hun vuonna 2004 liittyneistä valtioista yhdeksän (Latvia,
Nine of these principles are presented below in the chronological order of the fora in which they were adopted:
Seuraavassa esitellään yhdeksän tällaista periaatetta aikajärjestyksessä sen mukaan, missä ne on hyväksytty:
Nine out of 10 citizens (90%) believe it is important for the EU to continue funding humanitarian aid, a rise of two percentage points since the previous survey in 2012.
Näin ajattelevien osuus on kasvanut 2 prosenttiyksikköä vuonna 2012 toteutetun edellisen tutkimuksen jälkeen.