natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nonetheless, the human rights situation has improved over the last twenty years, through greater freedom of choice for individuals, the elaboration of laws protecting citizens' rights and through China's gradual endorsement of international rights conventions.
Tilanne on kuitenkin parantunut Kiinassa viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana, sillä ihmisillä on nyt enemmän valinnanvapautta, kansalaisten oikeusturvasta on säädetty lakeja ja Kiina on vähitellen hyväksynyt ihmisoikeuksia koskevia kansainvälisiä yleissopimuksia.
Nonetheless, the involvement of several countries situated outside of the European Union complicates the cooperation and coordination of these projects.
Näissä hankkeissa on kuitenkin mukana useita Euroopan unionin ulkopuolisia maita, mikä vaikeuttaa yhteistyötä ja hankkeiden koordinointia.
Nonetheless, the system remains vulnerable to monetary and financial crises and to abuses like money laundering, the financing of illegal activities and tax fraud.
Järjestelmä on kuitenkin edelleen herkkä raha- ja talouskriiseille ja sellaisille väärinkäytöksille kuin rahanpesulle, laittoman toiminnan rahoitukselle ja veronkierrolle.
Nonetheless, the Union is still far from achieving the objectives set at the Lisbon European Council.
EU on kuitenkin kaukana Lissabonissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettamista tavoitteista.
Nonetheless, the United Kingdom remains a substantial net contributor to the EU budget even after the correction is taken into account.
Yhdistynyt kuningaskunta on joka tapauksessa korjauksen jälkeenkin huomattava nettomaksaja.
Nonetheless, the update does not provide additional steps to tackle the long-term sustainability of public finances in view of the ageing population.
Tarkistetussa vakausohjelmassa ei kuitenkaan esitetä lisätoimia, joilla julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyttä väestön ikääntyessä parannettaisiin.
Nonetheless, there are outstanding issues that are of serious concerns among EU regions and cities:
EU:n alueet ja kunnat ovat kuitenkin erittäin huolissaan tietyistä avoinna olevista kysymyksistä:
Nonetheless, there can be no complacency as long as the incidence of the disease is rising in any Member State.
Tyytyväisyyteen ei kuitenkaan ole varaa niin kauan, kuin taudin esiintyvyys lisääntyy yhdessäkin jäsenvaltiossa.
Nonetheless, Turkey does not fully meet the political criteria.
Turkki ei kuitenkaan täytä poliittisia arviointiperusteita vielä kokonaan.
Nonetheless, where the Commission identifies that there are errors in projects or that these projects do not contribute to the objectives of the programmes, it always takes action to recover incorrectly paid reimbursements.
Jos komissio kuitenkin huomaa, että hankkeissa on virheitä tai ne eivät ole ohjelmien tavoitteiden mukaisia, se ryhtyy aina toimiin väärin perustein maksettujen tukien perimiseksi takaisin.
Nonetheless, work on these proposals was resumed under the French Presidency and on the basis of texts containing many changes compared to the Commission's original proposals.
Ehdotusten käsittelyä jatkettiin kuitenkin Ranskan puheenjohtajakaudella tarkastelemalla tekstejä, joihin oli tehty paljon muutoksia komission alkuperäisiin ehdotuksiin verrattuna.
Nono, Het Zigzag Kind (Nono, the Zigzag Kid) by Vincent Bal (Netherlands/Belgium, Generation Kplus)
Nono, Het Zigzag Kind (Nono, the Zigzag Kid), Vincent Bal (Alankomaat/Belgia, Generation Kplus)
Nonproliferation and disarmament in the Russian Federation
Venäjän federaatiossa toteutettava asesulku ja aseriisunta
NONYLPHENOL (NP), NONYLPHENOLETHOXYLATES (NPE), CEMENT
NONYYLIFENOLI, NONYYLIFENOLIETOKSYLAATTI JA SEMENTTI
NONYLPHENOL (NP), NONYLPHENOLETHOXYLATES (NPE), CEMENT 9
NONYYLIFENOLI, NONYYLIFENOLIETOKSYLAATTI JA SEMENTTI 9
Nor are errors confined to expenditure which is jointly managed by Member States.
Virheitä ei myöskään esiinny ainoastaan menoissa, joita hallinnoidaan yhdessä jäsenvaltioiden kanssa.
Nor are VAT differences the cause of price dispersion.
Lisäksi todettiin, että arvonlisäverokannan erot eivät aiheuta hintaeroja.
Nor are VAT differences the cause of price dispersion.
Myöskään alv-kannan erot eivät selitä hintahajontaa.
Nor can the discovery of elements of the human body be the subject of protection.
Ihmiskehosta peräisin olevien ainesosien löytämistä ei myöskään voida patenttioikeudellisesti suojella.
Nor can they hinder these sales by means of a collective embargo.
Kustantajat ja kirjakauppiaat eivät myöskään voi estää suoramyyntiä yhteisen toimituskiellon avulla.
Nor can this be done by negotiations between governments.
Eikä tätä voida tehdä neuvottelemalla hallitusten välillä.
Nor do I feel much appetite for it around the leaders’ table – nor consensus on what to achieve with it.
En näe siihen suurta intoa myöskään johtajien keskuudessa, enkä yksimielisyyttä siitä, mitä muutoksilla saavutettaisiin.
Nor do they apply if you are coming from Andorra, Liechtenstein, Norway, San Marino or Switzerland.
Niitä ei sovelleta myöskään siinä tapauksessa, jos olet tulossa Andorrasta, Liechtensteinista, Norjasta, San Marinosta tai Sveitsistä.
Nor do they apply, if you are coming from Andorra, Liechtenstein, Norway, San Marino or Switzerland.
Niitä ei sovelleta myöskään siinä tapauksessa, että olet tulossa Andorrasta, Liechtensteinista, Norjasta, San Marinosta tai Sveitsistä.
Nor do they limit public expenditure: they simply provide that this must not be financed by excessive borrowing.
Säännöt eivät myöskään rajoita julkisen talouden menoja vaan niiden mukaan menoja ei vain voida rahoittaa liiallisella lainanotolla.
Nor does it apply to non-scheduled flights, chartered by tour operators.
Se ei myöskään kata matkanjärjestäjien tilauslentoja.
Nor does it concern deregulation or privatisation.
Niissä ei myöskään käsitellä sääntelyn purkamista eikä yksityistämistä.
Nor does it require public authorities and other institutions to supply relevant data that they have at their disposal;
Lainsäädännössä ei myöskään vaadita viranomaisia ja muita elimiä antamaan hallussaan olevia asiaankuuluvia tietoja,
Nor does the achievement of the green goals depend exclusively on solar energy.
Vihreiden tavoitteiden saavuttaminen ei myöskään riipu yksinomaisesti aurinkoenergiasta.
Nor does the development of the Union's capacity to conduct humanitarian and crisis management tasks involve the establishment of a European army.
Humanitaarisia ja kriisinhallintatehtäviä koskevien unionin valmiuksien kehittäminen ei myöskään merkitse eurooppalaisen armeijan perustamista.
Nor does the involvement of Zanzibar's electoral commission as currently constituted offer the possibility of holding credible elections.
Zanzibarin vaalilautakunnan toiminta nykyisessä kokoonpanossaan ei luo edellytyksiä uskottavien vaalien järjestämiselle.
Nor have the environmental liability regimes existing in some Member States been associated with significant competitiveness problems.
Joissakin jäsenvaltioissa käytössä olevat ympäristövahinkovastuujärjestelmät eivät myöskään ole aiheuttaneet merkittäviä kilpailukykyä koskevia ongelmia.
Nor have the Portuguese authorities provided any justification for the existence of the frequency-based discounts.
Portugalin viranomaiset eivät myöskään pystyneet esittämään perusteluja, joilla olisi voitu osoittaa kuukausittaisten lentojen määrään liittyvät säästöt.
Nor is Ireland party to any plans to develop a European army.
Irlanti ei myöskään ole osapuolena missään suunnitelmissa eurooppalaisen armeijan kehittämiseksi.
Nor is it necessary to prove that the customers of the ISP actually access the protected subject-matter made accessible on the third party’s website, because the directive requires that the measures which the Member States must take in order to conform to that directive are aimed not only at bringing infringements of copyright and of related rights to an end, but also at preventing them.
Ei ole myöskään tarpeen osoittaa, että internetyhteyden tarjoajan asiakkaat todellakin käyttävät suojattua aineistoa, joka on saatettu saataviin kolmannen osapuolen internetsivustolla, sillä direktiivi edellyttää, että toimenpiteiden, jotka jäsenvaltiot ovat velvollisia toteuttamaan direktiivin noudattamiseksi, tavoitteena on paitsi lopettaa tekijänoikeuden tai lähioikeuksien loukkaukset myös estää ne ennalta.
Nor may it denigrate products from other Member States, or mislead consumers by claiming special qualities which the product does not actually have.
Mainonnassa ei voida myöskään mustamaalata muiden jäsenvaltioiden tuotteita eikä johtaa kuluttajia harhaan väittämällä tuotteella olevan erityisiä ominaisuuksia, joita sillä ei todellisuudessa ole.
nor should it be unduly restricted.
Osakkeenomistajille olisi tarjottava useampia etä-äänestysmenetelmiä.
Nor should it weaken their support for multilateral liberalisation;
Se ei saisi myöskään heikentää näiden maiden tukea monenkeskiselle vapautumiselle;
Nor should one expect anything positive from the dismantling of social services.
Myöskään sosiaalipalvelujen supistamisesta ei voi odottaa myönteisiä tuloksia.
Nor should we forget that in its official title Switzerland is still a confederation, “Confoederatio” – although in fact it has long been a federal state.
Ei myöskään pidä unohtaa, että Sveitsi on virallisesti valtioliitto, Confoederatio, vaikka se onkin tosiasiassa jo pitkään ollut vakiintunut liittovaltio.
Nor the breach of the 3% of GDP ceiling comes as a consequence of an unusual event outside the control of the French authorities.
Viitearvon ylittyminen ei myöskään johdu poikkeuksellisesta tapahtumasta, johon Ranskan viranomaiset eivät voisi vaikuttaa.
Nor to prepare ourselves for the costs of an ageing population.
Eikä valmistautumiseen ikääntyvästä väestöstä aiheutuviin kustannuksiin.
Nor will the international community tolerate crimes against humanity.
Kansainvälinen yhteisö ei myöskään suvaitse rikoksia ihmiskuntaa vastaan.
Nor will the provisions on public access to Council documents apply in the case of such documents.
Yleisön oikeutta tutustua neuvoston asiakirjoihin koskevia säännöksiä ei sovelleta, kun on kyse edellä mainituista asiakirjoista.
Nor will they have to worry that a wireless product bought in one Member State will not work in another, or that it will disrupt other wireless communications.
että yhdestä jäsenvaltiosta ostettu langaton laite ei toimi toisessa jäsenvaltiossa tai että se häiritsee muuta langatonta viestintää.
Nor would I want parallel, secret courts set up.
En liioin halua, että päätyisimme perustamaan rinnakkaisia ja salaisia tuomioistuimia.
Nor would the Directive prevent the application of EU competition rules or EU rules concerning intellectual property rights.
Direktiivi ei myöskään estäisi EU:n kilpailusääntöjen tai teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien sääntöjen soveltamista.
Nor, according to the study, is there any empirical evidence that globalisation has led to an erosion of social provision.
Uuden selvityksen mukaan ei ole myöskään olemassa empiiristä näyttöä siitä, että globalisaatio olisi heikentänyt sosiaalipalveluja.
Nor, in the view of the Advocate General, does the obligation to provide care conflict with the general principle of non-discrimination, because the various modes of transport are not interchangeable as regards conditions of use.
Julkisasiamiehen mielestä huolenpitovelvollisuus ei ole myöskään ristiriidassa syrjintäkiellon yleisen periaatteen kanssa, koska eri liikennemuodot eivät ole niiden käyttämistä koskevien edellytysten osalta toisensa korvaavia.
Nor, in view of its long term nature, should its analysis constitute a review of current policies or address the Union's next financial framework.
Koska kyseessä on pitkän aikavälin pohdintatyö, ryhmän analyyseissa ei myöskään pitäisi tarkastella kulloisiakin politiikkoja tai käsitellä unionin seuraavaa rahoituskehystä.
Norbert Röttgen, German Environment Minister
Norbert Röttgen, Saksan ympäristöministeri
Nordbanken has also minor insurance activities and is essentially active in Sweden.
Nordbankenilla on myös jonkin verran vakuutustoimintaa ja se toimii pääasiassa Ruotsissa.
Nordbanken provides a wide range of banking and financial services to households, small- and medium-sized companies, the public sector and a selection of major Swedish companies.
Nordbanken tarjoaa laajan valikoiman pankki- ja rahoituspalveluja kotitalouksille, pienille ja keskisuurille yrityksille, julkiselle sektorille ja tietyille ruotsalaisille suuryrityksille.
Nordea has also undertaken to withdraw from Privatgirot, a company that provides giro-related technical services in competition with Postgirot.
Nordea sitoutui myös vetäytymään Privatgirosta, joka tarjoaa pankkisiirtoihin liittyviä teknisiä palveluja kilpaillen Postgiron kanssa.
Nordea would thus have had significant influence on both of the main Swedish payment systems.
Siten Nordea olisi saanut merkittävän vaikutusvallan Ruotsin kummassakin keskeisessä maksujärjestelmässä.
Nordic Capital controls the Swedish company Aditro, which is active in the provision of information technology (IT) services and Enterprise Application Software (EAS).
Nordic Capital on hankkinut määräysvaltaansa ruotsalaisen Aditro-yrityksen, jonka toimintaan kuuluvat tietotekniikkapalvelut ja yrityssovellukset (Enterprise Application Software).
Nordic Capital is a private equity company which invests in large and medium-sized companies, predominantly in the Nordic region.
Nordic Capital on pääomasijoitusrahastojen ryhmä, joka sijoittaa suuriin ja keskisuuriin yhtiöihin erityisesti Pohjoismaissa.
Nordic Investment Bank
Nordic Investment Bank (Pohjoismaiden investointipankki)
Nordic Triangle (rail/road)
Pohjolan kolmio (rautatie/maantie)
Nordic triangle railway line/road
Pohjolan kolmion rautatie- ja maantieyhteys
Nordic Triangle railway/road axis
Pohjolan kolmion rautatie-/maantieyhteys
Nordjylland
Sjælland
Nordkalk is a producer of limestone-based products in the Northern Europe.
Nordkalk on Pohjois-Euroopassa toimiva kalkkikivipohjaisten tuotteiden valmistaja.
Nordkalk produces limestone-based products, which are mainly used in the steel, building materials, pulp and paper industries.
Nordkalk valmistaa kalkkikivipohjaisia tuotteita, joita käytetään pääasiassa teräs-, rakennusaine-, sellu- ja paperiteollisuudessa.
Normal corporate tax rate (33.1/3%) increased by the additional contributions in effect for the exercises financial years closed between 1.1.1997 and 1.1.1999.
Yleinen yhtiöverokanta (33,1/3 %), johon on lisätty 1.1.19971.1.1999 päätettyjä varainhoitovuosia koskevat lisämaksut.
Normal euro coins have a common European side indicating their value and bearing a stylised map of Europe, which is the same for all countries, and a national side bearing a design specific to that country, for example the reigning monarch or a national symbol or personality, surrounded by the 12 stars of the European flag.
esimerkiksi hallitseva monarkki tai jokin kansallinen symboli tai merkkihenkilö, jonka ympärillä on Euroopan lipun 12 tähteä.
Normal opening hours of public services (i.e.local authority offices, post offices, creches, etc.) during the week and at weekends.
Julkisten palvelujen (kuten kunnanvirastot, postit, päiväkodit …) normaalit aukioloajat arkipäivisin ja lauantaisin.
Normal opening hours of shops during the week and at weekends.
Liikkeiden normaalit aukioloajat arkipäivisin ja viikonloppuisin.
normal practice under Belgian company tax rules.
Belgian yritysverosäännösten mukaisesta tavanomaisesta käytännöstä.
Normalisation of relations with Croatia has come nearer, although currently further progress appears blocked and relations with all the ex-Yugoslav republics remain hampered by lack of progress on the succession issue.
Kroatian-suhteiden normalisointi on nyt lähempänä, vaikka edistyminen tässä asiassa näyttääkin olevan pysähdyksissä ja suhteita kaikkiin entisiin Jugoslavian tasavaltoihin haittaa edelleen se, ettei seuraajakysymyksen ratkaiseminen edisty.
Normalisation of the Schengen area and lifting internal border controls: The temporary re-introduction of border controls in recent weeks by some Member can be justified in crisis situations under the Schengen Borders Code.
Paluu normaalikäytäntöihin Schengen-alueella ja sisärajoilla tehtävien tarkastusten lopettaminen: Eräät jäsenvaltiot ovat viime viikkoina ottaneet sisärajoilla tehtävät tarkastukset väliaikaisesti uudelleen käyttöön, mikä on Schengenin rajasäännöstön perusteella kriisitilanteessa oikeutettu toimenpide.
Normalised penetration 2004/2005
Normalisoitu markkinaosuus 2004/2005
Normally each euro-area Member State issues its own euro coins with a national design on one side.
Yleensä kukin euroalueen jäsenvaltio laskee liikkeelle omat eurokolikkonsa, joista toinen puoli on yhteinen ja toinen kansallinen.
Normally the agricultural use of set-aside areas is allowed only from 31 August onwards but due to the current heatwave, the animal feed growing on these areas would dry up by then.
Tavallisesti kesannoitujen alojen maatalouskäyttö sallitaan vasta 31. päivästä elokuuta alkaen, mutta vallitsevan helleaallon vuoksi näillä aloilla kasvava rehu kuivuisi siihen mennessä.
Normally this date must fall within six months of the closure of the call.
Yleensä tulokset on ilmoitettava kuuden kuukauden kuluessa ehdotuspyynnön päättymispäivästä.
Normally this date must fall within three months following the communication of the evaluation results.
Yleensä tämän on tapahduttava kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun arvioinnin tuloksista on tiedotettu.
normally, personnel recruited directly by the Agency under fixed-term contracts, selected from nationals of Member States participating in the Agency;
yleensä virasto valitsee itse henkilöstönsä määräaikaiseen työsuhteeseen viraston toimintaan osallistuvien jäsenvaltioiden kansalaisista;
Normally, the order in which trains use tracks is fixed.
Yleensä junat käyttävät raiteita ennalta määrätyssä järjestyksessä.
Normally, though, you cannot cancel purchases of perishable goods like food, unwrapped CDs, videos, or computer software.
Yleensä kuitenkaan pilaantuvien tavaroiden kuten elintarvikkeiden taikka avattujen cd-levyjen, videoiden tai tietokoneohjelmien ostoa ei voi peruuttaa.
Norsk Hydro and VAW have overlapping activities in the markets for primary aluminium and for the transformation of aluminium into semi-finished products (flat rolled products, and extrusions).
Norsk Hydrolla ja VAW:llä on päällekkäistä toimintaa puhtaan alumiinin markkinoilla ja alumiinisten puolivalmisteiden markkinoilla (levy- ja pursotustuotteet).
Norsk Hydro is a publicly listed company, incorporated in Norway, and world-wide active in three core businesses: in the oil, gas and energy sector, in the production and distribution of fertilisers, and in the field of aluminium.
Norsk Hydro on pörssiyhtiö, jonka kotipaikka on Norja ja joka harjoittaa maailmanlaajuista toimintaa kolmella liiketoiminta-alalla: öljy-, kaasu- ja energiateollisuus, lannoitteiden tuotanto ja jakelu sekä alumiiniteollisuus.
Norske Skog has a recent history of aggressive expansion in the newsprint market.
Norske Skog on viime aikoina pyrkinyt laajentamaan toimintaansa aikakauslehtipaperimarkkinoilla hyvin aggressiivisesti.
Norske Skog is the second largest producer of newsprint in the world.
Norske Skog on maailman toiseksi suurin sanomalehtipaperin valmistaja.
Norske Skog will contribute one of its subsidiary companies, Union Geithus AS (Geithus, Norway) and Peterson will contribute two of its subsidiaries, Peterson Scanproof AS (Greaker, Norway) and Peterson Scanproof AB (Seffle, Sweden).
Norske Skogin puolelta yhteisyritykseen osallistuu yksi tytäryhtiö, Union Geithus AS (Geithus, Norja), ja Petersonin puolelta kaksi tytäryhtiötä, Peterson Scanproof AS (Greaker, Norja) ja Peterson Scanproof AB (Seffle, Ruotsi).
Norske Skogindustrier ("Norske Skog") is headquartered in Lysaker, Norway, and is active in the production of publication paper, in particular newsprint, magazine and book paper.
Norske Skogindustrier ("Norske Skog"), jonka pääkonttori sijaitsee Norjan Lysakerissa, tuottaa paperia, etenkin sanomalehti-, aikakauslehti- ja painopaperia.
Nortec A.E.: 1.0
Nortec A.E.: 1,0
North Africa 17.8%
Pohjois-Afrikka 17,8
North America 13.2%
Pohjois-Amerikka 13,2
North America36127190220230
Pohjois-Amerikka36127190220230
North and North-west Spain
Espanjan pohjois- ja luoteispuoli
North Azores
Azorien pohjoisosa
North East Atlantic mackerel
Koillis-Atlantin makrilli
North East Atlantic mackerel stock
Koillis-Atlantin makrillikanta
North East Atlantic mackerel stock - trade measures
Koillis-Atlantin makrillikanta – kauppaa koskevat toimenpiteet
North Eastern Scotland 97.4
North Eastern Scotland 97,4
North Korea
Norsunluurannikko
NORTH KOREA - Council conclusions
POHJOIS-KOREA
NORTH KOREA - Council conclusions 21
POHJOIS-KOREA – Neuvoston päätelmät 21
North Korea - KEDO
Pohjois-Korea KEDO
North Korea - KEDO 10
Pohjois-Korea KEDO 16
North Korea - Restrictive measures
Pohjois-Korea – Rajoittavat toimenpiteet
North Korea - Restrictive measures 18
Pohjois-Korea – Rajoittavat toimenpiteet 21
North Korea - Support for IAEA monitoring activities
Pohjois-Korea – IAEA:n monitorointitoimien tukeminen
North Korea - Support for IAEA monitoring activities 19
Pohjois-Korea – IAEA:n monitorointitoimien tukeminen 18
NORTH KOREA 10
POHJOIS-KOREA 15
NORTH KOREA 10
POHJOIS-KOREA 9
North Korea 11
POHJOIS-KOREA 13
North Korea implements the announced extension of the moratorium on missile testing, adheres to the International Code of Conduct on Ballistic Missile Proliferation and ceases export of long-range ballistic missiles and related technology
Pohjois-Korea panee täytäntöön ilmoittamansa ohjuskokeiden moratorion voimassaolon pidentämisen, liittyy ballististen ohjusten leviämisen estävään kansainväliseen käytännesäännöstöön ja lopettaa pitkän kantaman ballististen ohjusten ja niihin liittyvän teknologian viennin.
North Korea unconditionally complies with the NPT, adheres to the international disarmament and arms control treaties as well as other international commitments in this field
Pohjois-Korea noudattaa ehdoitta ydinsulkusopimusta, liittyy aseriisuntaa ja asevalvontaa koskeviin kansainvälisiin sopimuksiin ja muihin alan kansainvälisiin sitoumuksiin.
North Netherlands341.91,237.519 July 2001
Alankomaan pohjoisosat341,91 237,519. heinäkuuta 2001
North of Brussels, another project will restore a large area of wet grassland and fen that is rich in plant species.
Toisessa hankkeessa ennallistetaan Brysselin pohjoispuolella sijaitseva laaja ruohoalue ja suo, jolla on paljon kasvilajeja.
North Sea
Pohjanmeren alue,
North Sea (Fladen Ground)
Pohjanmeri (Fladen Ground)
North Sea and
Pohjanmeri ja
North Sea and west of Scotland
Pohjanmeri ja Skotlannin länsipuoli
North Sea cod ( Gadhus morhua ), haddock ( Melanogrammus aeglefinus ), plaice ( Pleuronectes platessa ), whiting ( Merlangius merlangus ), herring ( Clupea harengus ), mackerel ( Scomber scombrus ) and Northern shelf saithe ( Pollachius virens ).
Pohjanmeren turska ( Gadhus morhua), kolja ( Melanogrammus aeglefinus), punakampela ( Pleuronectes platessa), valkoturska ( Merlangius merlangus), silli/silakka ( Clupea harengus), makrilli ( Scomber scombrus) ja pohjoisen alueen seiti ( Pollachius virens).
NORTH SEA CONFERENCE - FOLLOW-UP TO THE INTERMEDIATE MINISTERIAL MEETING
POHJANMERI-KONFERENSSI MINISTERIEN VÄLIKOKOUKSEN SEURANTA
NORTH SEA FISHERIES AND ENVIRONMENT
POHJANMEREN KALASTUS JA YMPÄRISTÖ
NORTH SEA FISHERIES AND ENVIRONMENT 10
POHJANMEREN KALASTUS JA YMPÄRISTÖ 10
North Sea herring has been subject to a recovery plan since 1996 and is now recovering well: an increase in that TAC could be supported by the state of the stock.
Pohjanmeren silliin on sovellettu elvytyssuunnitelmaa vuodesta 1996, ja kanta on toipumassa hyvää vauhtia: kyseistä TACia voitaisiin lisätä kannan hyvän tilan vuoksi.
North Sea, Skagerrak and Kattegat
Pohjanmeri, Skagerrak ja Kattegat
North Yorkshire 222.0
North Yorkshire 222,0
North-east (2010);
Koillinen (2010)
North-East Atlantic
Koillis-Atlantin rannikoiden ja vesien suojelu
North-East Atlantic (NEAFC)
Koillis-Atlantti (NEAFC)
North-East Atlantic fisheries
Koillis-Atlantilla harjoitettava kalastus
North-East Atlantic fisheries - Control and enforcement
Koillis-Atlantilla harjoitettava kalastus – valvonta ja täytäntöönpanotoimet