natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flexibility during a crisis: By focusing on the underlying budgetary position over the medium term, the Stability and Growth Pact can be flexible during a crisis.
Kriisiaikainen joustavuus: Keskittymällä julkisen talouden perusrahoitusasemaan keskipitkällä aikavälillä vakaus- ja kasvusopimusta voidaan soveltaa joustavasti kriisin aikana.
Flexibility for aid for the most deprived: on a voluntary basis, member states can increase their allocation for the aid for the most deprived by €1 billion.
Vähävaraisimmille tarkoitetun tuen jousto: jäsenvaltiot voivat vapaaehtoispohjalta korottaa vähävaraisimmille tarkoitetun tuen määrärahoja 1 miljardilla eurolla.
Flexibility for commitments in growth and employment: commitment appropriations left unused in 2014-17, will form a reserve for additional expenditure in 2016-20 in the area of growth and employment (in particular for youth employment).
Kasvua ja työllisyyttä koskevien sitoumusten joustovara: vuosina 2014–2017 käyttämättä jääneet maksusitoumusmäärät muodostavat varannon kasvuun ja työllisyyteen (erityisesti nuorten työllisyyteen) liittyville lisämenoille vuosina 2016–2020.
flexibility for EU countries to better frame, within a common approach, the control of authorised GMOs.
EU-maiden olisi voitava suunnitella joustavasti luvallisten GMO:iden valvonta yhteisen lähestymistavan puitteissa.
Flexibility for member states to impose additional measures, such as higher capital requirements.
Jäsenvaltioille annettava joustovara määrätä lisätoimenpiteitä, kuten korkeampia pääomavaatimuksia.
Flexibility for payments: under certain conditions and within the overall ceilings set in the MFF, unused payment appropriations and margins can be carried-over from one financial year to the next.
Maksujoustot: käyttämättömät maksumäärärahat ja liikkumavarat voidaan tietyissä olosuhteissa ja rahoituskehyksessä vahvistettujen kokonaisenimmäismäärien puitteissa siirtää varainhoitovuodelta toiselle.
Flexibility in length of working time is more widespread in northern and western Europe, whereas in Hungary, Lithuania, Czech Republic, Estonia, Bulgaria, Slovakia, Slovenia and Romania the traditional 40 hour working dominates.
Työajan pituutta koskeva joustavuus on yleisempää Pohjois- ja Länsi-Euroopassa, kun taas Unkarissa, Liettuassa, Tšekissä, Virossa, Bulgariassa, Slovakiassa, Sloveniassa ja Romaniassa vallalla on perinteinen 40 tunnin työviikko.
Flexibility instrument
Joustoväline
Flexibility instrument (maximum €471 million per year) provides funding for clearly identified expenses which cannot be covered by the EU budget without exceeding the maximum annual amount for expenditure set out in the MFF.
Joustovälineestä (enintään 471 miljoonaa euroa vuodessa) rahoitetaan tarkasti määriteltyjä menoja, joita ei voida kattaa EU:n talousarviosta ylittämättä monivuotisessa rahoituskehyksessä vahvistettua vuotuista menojen enimmäismäärää.
Flexibility instrument IX
Joustoväline IX
Flexibility instrument:
Joustoväline
Flexibility is important, but security is also needed – an issue that will also be addressed in the context of developing the European Pillar of Social Rights.
Joustavuus on tärkeää, mutta sen lisäksi tarvitaan myös turvallisuutta.
Flexibility mechanisms should be a rational and efficient contribution to achieve our ambitions.
Joustomekanismien on oltava järkevä ja tehokas lisä pyrittäessä tavoitteisiin.
flexibility of spectrum allocation and the efficient use of spectrum should be further improved, thus ensuring optimum use between competing needs; spectrum regulation should take account of national/local characteristics and facilitate the take-up of innovative and demand-driven services; harmonisation at EU and international level must be further discussed;
Radiotaajuuksien jakamisen joustavuutta olisi parannettava ja niiden käyttöä tehostettava siten, että varmistetaan optimaalinen käyttö kilpailevien tarpeiden välillä; taajuuksien sääntelyssä olisi otettava huomioon kansalliset/paikalliset erityispiirteet, ja sen olisi helpotettava innovatiivisten ja kysyntään perustuvien palvelujen käyttöönottoa; EU:n ja kansainvälisen tason yhdenmukaistamisesta on keskusteltava edelleen.
Flexibility to take into account the specificity of each country at national or regional level and simplification of the procedures would be essential.
Keskeistä tässä olisi joustavuus kunkin maan tilanteen huomioon ottamiseksi kansallisella tai alueellisella tasolla ja menettelyjen yksinkertaistaminen.
flexibility tools for quota management under a discard ban;
joustovälineet poisheittämiskiellon piiriin kuuluvien kiintiöiden hallinnointia varten
Flexibility will be improved by facilitating the transfer of production quotas between groups of varieties, provided the principle of budgetary neutrality is complied with.
Joustavuutta parannetaan helpottamalla tuotantokiintiöiden siirtämistä lajikeryhmien välillä sillä edellytyksellä, että talousarvioon ei heijastu tästä vaikutuksia.
Flexibility will be promoted to encourage diversity and business involvement.
Joustavuutta aiotaan tukea osallistujien monimuotoisuuden ja yritysten osallistumisen kannustamiseksi.
Flexibility within the labour market is recognised as necessary to adapt to economic change.
Työmarkkinoiden joustavuus on edellytys talouden muutoksiin sopeutumiselle.
flexibility, for example in the promotion of environmentally-sound cultivation methods;
joustavuus, esimerkiksi ympäristöystävällisten viljelymenetelmien edistämisessä.
flexible adjustment of fishing possibilities on the basis of an assessment of the resources taking into account the best available scientific information and in accordance with the needs of the local fish industry;
Kalastusmahdollisuuksien joustava mukauttaminen kalavarojen arvioinnin perusteella ottaen huomioon paras mahdollinen tieteellinen tieto ja paikallisen kalastusteollisuuden tarpeiden mukaisesti.
flexible and rapid way.
joustavasti ja nopeasti.
Flexible funding suited to such activities should be found, together with the Commission.
Tällaiseen toimintaan soveltuvia joustavia rahoitustapoja on kartoitettava yhdessä komission kanssa.
Flexible learning provision for workers can be facilitated through improved collaboration with suppliers of learning and effective use of the ICT infrastructure.
Joustavien koulutusmahdollisuuksien tarjoamista työntekijöille voidaan helpottaa parantamalla yhteistyötä koulutuksen tarjoajien kanssa ja tehostamalla tieto- ja viestintätekniikan infrastruktuurien käyttöä.
Flexible markets can be created by:
Markkinoiden joustavuutta voidaan parantaa
Flexible packaging production involves the conversion of plastic and cellulose film, aluminium foil and paper into packaging to be used for food products and other items, such as pharmaceutical products; different combinations of these materials are used to form laminates for packaging different products.
Joustopakkaustuotanto käsittää muovi- ja selluloosakalvojen, alumiinifolioiden ja paperin jalostamisen elintarvikepakkauksiksi ja muihin käyttötarkoituksiin kuten lääkepakkauksiksi; näistä materiaaleista tehdään monikerroslaminaatteja eri tuotteiden pakkaamiseen.
Flexible work arrangements help both employers and employees, says new European Commission study
Euroopan komission mukaan joustavat työaikajärjestelyt hyödyttävät sekä työnantajia että työntekijöitä
Flexible working arrangements also contributed to job creation, with 17.9% of Europeans working part-time 6.2% of men and 33.4% of women - and 13.4% in fixed-term contracts 12.4% of men and 14.6% of women.
Myös joustavat työjärjestelyt edistivät työpaikkojen luomista: eurooppalaisista 17,9 prosenttia työskenteli osa-aikaisessa työsuhteessa (miehistä 6,2 % ja naisista 33,4 %) ja 13,4 prosenttia määräaikaisessa työsuhteessa (miehistä 12,4 % ja naisista 14,6 %).
Flexible working time schedules are linked in some countries (such as Poland and Portugal) to the debate on reducing the extent of overtime.
Joissakin maissa (kuten Puolassa ja Portugalissa) joustavat työajat liittyvät myös keskusteluun ylityön määrän vähentämisestä.
flexible, mobile and skilled human resources are required for innovation and that the quality of education and training, including vocational training, must be improved in order to move towards a knowledge-based economy.
innovointi edellyttää joustavia, liikkuvia ja ammattitaitoisia inhimillisiä voimavaroja, ja koulutuksen, myös ammattikoulutuksen, laatua on parannettava, jotta voitaisiin edetä kohti tietoon perustuvaa taloutta;
Flexicurity
Joustoturva (Flexicurity)
Flexicurity can and should go hand in hand with sound public finances.
Joustoturvaa voidaan soveltaa ja sitä olisi sovellettava yhdessä terveen julkistalouden periaatteen kanssa.
Flexicurity can only succeed with the involvement of all stakeholders.
Joustoturvan onnistumisen edellytyksenä on kaikkien sidosryhmien osallistuminen.
Flexicurity has a prominent place in the Integrated Guidelines agreed unanimously by Member States and which underpin the implementation at both European and national level of the Lisbon Growth and Jobs Strategy.
Joustoturvalla on tärkeä asema jäsenvaltioiden yksimielisesti hyväksymissä kasvun ja työllisyyden yhdennetyissä suuntaviivoissa, joiden pohjalta kasvuun ja työllisyyteen tähtäävä Lissabonin strategia pannaan täytäntöön niin Euroopan kuin jäsenvaltioiden tasolla.
Flexicurity is a comprehensive approach to labour market policy which combines sufficient flexibility in contractual arrangements – to allow firms and employees to cope with change - with the provision of security for workers to stay in their jobs or be able to find a new one quickly with the assurance of an adequate income in between jobs.
Joustoturva on kattava tapa lähestyä työvoimapolitiikkaa, jossa yhdistyvät riittävä joustavuus ja sopimusjärjestelyt – joiden ansiosta yritykset ja työntekijät voivat selviytyä muutoksista – sekä turvan tarjoaminen työntekijöille, jotta he voivat jatkaa työpaikoissaan tai kykenevät löytämään nopeasti uuden työpaikan ja voivat olla varmoja riittävästä toimeentulosta työsuhteiden välillä.
Flexicurity should ease the transitions between different stages of working life.
Joustoturvan olisi helpotettava työpaikasta toiseen siirtymistä työelämän eri vaiheissa.
Flexicurity strategies can help modernise European labour markets and better address the opportunities and challenges of globalisation.
Joustoturvan mukaisilla strategioilla voidaan nykyaikaistaa Euroopan työmarkkinoita ja vastata paremmin globalisaation haasteisiin ja mahdollisuuksiin.
Flexicurity strikes a balance between flexibility and security on the labour market and helps both employees and employers to seize the opportunities globalisation offers.
Joustoturva merkitsee tasapainoa työmarkkinoiden joustavuuden ja turvallisuuden välillä ja auttaa yhtä lailla työntekijöitä kuin työnantajiakin tarttumaan globalisaation tarjoamiin mahdollisuuksiin.
Flexicurity: getting more people into good jobs
Joustoturvan avulla useammalle hyvä työpaikka
Flexitime is not about working less, it is about working better, in a more flexible manner that better matches organisational needs.
Joustavassa työajassa ei ole kyse siitä, että työskenneltäisiin vähemmän, vaan siitä, että työskennellään joustavammin ja organisatorisia tarpeita paremmin vastaavalla tavalla.
Flextronics Network Services Sweden is a subsidiary of Singapore-based Flextronics International Ltd, which is active in the electronics industry.
Flextronics Network Services Sweden on singaporelaisen elektroniikkayhtiön Flextronics International Ltd:n tytäryhtiö.
flies the flag of a State described as 'very high risk' or 'high risk' in the black list as published in the annual report of the MOU, and
jos aluksen lippuvaltio on luokiteltu MOU:n vuosikatsauksessa julkaistavalla mustalla listalla 'erittäin suuren turvallisuusriskin' tai 'suuren turvallisuusriskin' valtioksi, ja
Flight ban
Lentokielto
Flight mode "off"
Lentotila ”pois päältä”
Flight mode "on"
Lentotila ”päällä”
Flights between London-Heathrow and the US, for example, will increase about 20% compared to April 2007.
Esimerkiksi Lontoon Heathrow’sta Yhdysvaltoihin suuntautuvien lentojen määrä kasvaa noin 20 % huhtikuuhun 2007 verrattuna.
Flights over Siberia
Siperian ylilennot
Flo Clucas (UK), for the ELDR group, argued that cohesion policy was a key element of enlargement: "
ELDR-ryhmän nimissä puheenvuoron käyttänyt Flo Clucas (UK) totesi koheesiopolitiikan olevan laajentumisen avaintekijän: "
Flood damages: Commission proposes increased support for Czech and Slovakia farmers
Komissio ehdottaa korotettua tukea tulvavahingoista kärsineille Tšekin ja Slovakian maanviljelijöille
Flood management and prevention is at the heart of the Imprints project which has developed an early warning platform to cut responses to flash floods down to about two hours, and even less – potentially giving people more time to get out of harm’s way.
Tulvien hallinta ja ehkäisy on keskeisenä tavoitteena Imprints‑hankkeessa, jossa on kehitetty ennakkovaroitusohjelma, jonka ansiosta hyökytulviin voidaan reagoida entistä nopeammin, noin kahdessa tunnissa tai jopa sitäkin lyhyemmässä ajassa – siten ihmisille voi jäädä enemmän aikaa päästä turvaan.
FLOOD PREVENTION
TULVIEN EHKÄISEMINEN
FLOOD PREVENTION 13
TULVIEN EHKÄISEMINEN 13
FLOOD PREVENTION 26
TULVIEN EHKÄISEMINEN 26
Flood risk assessments will naturally be reviewed and adapted in the light of the effects of climate change and the intensity and frequency of flooding in the long-term.
Tulvariskiarvioita tarkastellaan säännöllisin väliajoin uudelleen ja mukautetaan ilmastonmuutoksen vaikutusten sekä pitkällä aikavälillä tulvan voimakkuuden ja esiintymistiheyden perusteella.
Flood risk management plans should therefore take into account the particular characteristics of the areas they cover and provide for tailored solutions.
Tulvariskien hallintasuunnitelmissa olisi näin ollen otettava huomioon niiden kattamien alueiden erityisominaisuudet ja tuotava esiin yksilöllisiä ratkaisuja.
FLOOD RISK MANAGEMENT* - Council conclusions
TULVARISKIEN HALLINTA* - Neuvoston päätelmät
FLOOD RISK MANAGEMENT* - Council conclusions 6
TULVARISKIEN HALLINTA* - Neuvoston päätelmät 6
Flooding in southern France
Etelä-Ranskan tulvat
Flooding in southern France 15
Etelä-Ranskan tulvat 15
Flooding in southern France.
Tulvat Etelä-Ranskassa.
FLOODINGS
TULVAT
FLOODINGS 8
TULVAT 8
FLOODS - EsTABLISHMENT OF AN EU SOLIDARITY FUND
TULVAT EU:n solidaarisuusrahaston perustamiNEN
FLOODS - EsTABLISHMENT OF AN EU SOLIDARITY FUND 7
TULVAT EU:n solidaarisuusrahaston perustamiNEN 10
FLOODS 18
TULVAT 18
Floods 32
Tulvat 32
FLOODS 7
TULVAT 7
FLOODS 8
TULVAT 7
Floods in Poland
Tulvat Puolassa
Floods killed more than 2,500 people, affected more than 5.5 million and caused direct economic losses of more than €90 billion over the period 1980-2011.
Ne vaikuttivat yli 5,5 miljoonan ihmisen elämään ja aiheuttivat yli 90 miljardin euron suorat kustannukset.
Floods may cause fatalities, displacement of people, damage to agriculture and the environment, severely compromise economic development and undermine other economic activities.
Tulvat voivat aiheuttaa kuolonuhreja, pakottaa ihmiset siirtymään kodeistaan, vahingoittaa maataloutta ja ympäristöä, vaarantaa vakavasti taloudellisen kehityksen ja vahingoittaa muuta taloudellista toimintaa.
Floods, drought, and earthquakes are the most visible effects.
Ensimmäisiä näkyviä vaikutuksia ovat tulvat, kuivuus ja merenpinnan nousu.
Floods, droughts and other impacts have caused thousands of human casualties and material damages of many billions of Euro.
Tulvat, kuivuus ja muut luonnonilmiöt ovat vaatineet tuhansia uhreja ja aiheuttaneet aineellisia vahinkoja monen miljardin euron arvosta.
Florence Chenoweth, Minister in charge of forestry and agriculture in Liberia and Lluis Riera, Director in the European Commission, the lead negotiators, initialled the Agreement in the presence of President Sirleaf Johnson and EU Ambassador Pacifici.
Sopimuksen parafoivat Liberian maa- ja metsätalousministeri Florence Chenoweth ja neuvotteluita vetänyt Euroopan komission edustaja Lluis Riera.
Florence Institute presents a study on the reorganisation of the Treaties
Firenzen Eurooppa-instituutti esittelee perus- sopimusten uudistamista käsittelevän tutkimuksensa
Florence is also the venue for a major conference in the Palazzo Vecchio, organised by the European Commission under the auspices of the Italian Presidency of the EU and in collaboration with Accademia della Crusca, entitled Why languages matter: European and national perspectives on multilingualism.
Konferenssin järjestää Euroopan komissio Italian puheenjohtajuuskauden puitteissa ja yhteistyössä Accademia della Cruscan kanssa.
Florian Schubert (+32 2 299 13 62)
Florian Schubert (+32-2) 299 13 62
flounderIIa (1) North Sea (1)30.07024.060-20
hietakampelaIIa (1) Pohjanmeri (1)30 07024 060-20
flow management, including rules concerning planning, priority-setting in the event of congestion, relief routes and a crisis mechanism;
liikennevirtojen säätely, muun muassa säännöt, joita sovelletaan suunnitteluun, etuoikeusjärjestyksen määrittelemiseen ruuhkatilanteessa, vaihtoehtoisiin reitteihin ja kriisimekanismiin
Flower power: Commission rewards EU companies for spreading the environmental message
Flower power: komissio palkitsee eurooppalaisia yrityksiä ympäristösanoman levittämisestä
flows of illegal immigrants originating from or transiting through the host country;
laittomat maahanmuuttovirrat, jotka ovat peräisin vastaanottavasta maasta tai kulkevat sen kautta;
FLSmidth Co A/S and FLS Plast A/S
FLSmidth Co A/S ja FLS Plast A/S
flu vaccination and childhood vaccination
influenssarokotukset ja lapsuusiän rokotukset
Fluctuation margins of 15% will be the basic rule, subject to the possibility of closer monetary relations.
Pääsääntöisesti vaihteluväli on 15 %, mutta läheisemmästä valuuttakurssiyhteistyöstä voidaan sopia.
Flue curedII
Flue
Fluorinated gases 12
Fluoratut kaasut 12
FLUORINATED GREENHOUSE GASES 8
FLUORATUT KASVIHUONEKAASUT 8
Fluorinated greenhouse gases and air conditioning in motor vehicles *
Fluoratut kasvihuonekaasut ja moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmät
Fluorinated greenhouse gases and air conditioning in motor vehicles * 15
Fluoratut kasvihuonekaasut ja moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmät* 16
Fluorinated greenhouse gases*
Fluoratut kasvihuonekaasut
Fluorinated greenhouse gases* 18
Fluoratut kasvihuonekaasut* 18
Flusslandschaft Enns (Amt der Steiermärkischen Landesregierung)
GISBLOOM (Suomen ympäristökeskus)
Flying squid
Euroopanlentokalmari
flying the flag of a Member States.
jotka purjehtivat jäsenvaltion lipun alla.
Flétan
Ruijanpallas
Flétan du Groenland
Grönlanninpallas
Flétan du Groenland
Grönlanninpallas eli sinipallas
FMC Chemicals Netherlands B.V. (NL)
FMC Chemicals Netherlands BV (NL)
FMC Foret S.A. (ES)
FMC Foret SA (ES)
FNAPT- Fédération Nationale de Prévention Toxicomanies (France)
FNAPT – ehkäisevää huumetyötä tekevien järjestöjen kansallinen yhdistys (Ranska)
Focal points will be the quality and sustainability of public finances, pursuing further necessary reforms in product, capital and labour markets and ensuring coherence with the policies established in each domain.
Keskeisiä kohtia ovat julkistalouden laatu ja kestävyys, tarvittavat hyödyke-, pääoma- ja työmarkkinoiden lisäuudistukset sekä johdonmukaisuuden varmistaminen eri aloilla vahvistettujen politiikkojen kanssa.
focus action concerning risk capital on segments where market failures are most evident;
keskittämään riskipääomaan liittyvät toimet alueille, joilla markkinoiden puutteellinen toiminta on selvintä.
Focus in particular on environmental effectiveness
keskityttävä erityisesti ympäristötehokkuuteen
focus investments in EU's public-private partnerships and strongly encourage the use of the opportunities offered by the EU Investment Plan and European Structural and Investment Funds.
kohdentaa investointeja EU:n julkis-yksityisiin kumppanuuksiinja kannustaa voimakkaasti toimijoita hydyntmn Euroopan investointiohjelman ja Euroopan rakenne- ja investointirahastojen tarjoamia mahdollisuuksia
Focus of funded Erasmus university cooperation projects from 2007 to 2010
Korkeakoulujen Eramus-yhteistyöhankkeiden toiminta-alat vuosina 2007–2010
Focus of the consultation
Kuulemisen kohde
Focus on a new list of Priority Projects by revising Trans-European Network Energy guidelines and concentrating financial support on these 12 electricity and gas projects which should be declared of European interest, as foreseen in the Green Paper on Energy security of supply which underlined the necessity to go beyond local reservations when appropriate.
keskittyminen uuteen ensisijaisten hankkeiden luetteloon Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen tarkistamisen perusteella ja rahoitustuen keskittäminen näihin 12 sähkö- ja kaasuverkkohankkeeseen, jotka olisi määriteltävä Euroopan etua koskeviksi hankkeiksi, kuten energian toimitusvarmuutta koskevassa vihreässä kirjassa ennakoitiin.
focus on a sustainable approach providing public servants with the necessary skills and competencies to manage change and provide citizens,
keskittymään kestävään lähestymistapaan, jonka avulla julkisen sektorin työntekijöille tarjotaan tarvittavat taidot ja pätevyys, jotta he voivat hallita muutosta ja tarjota kansalaisille,
FOCUS ON AFRICA
AFRIKKA-KESKEISYYS
Focus on domestic measures
Keskiössä EU:n omat toimet
Focus on emissions from large ships
Suurten alusten päästöt keskiöön
Focus on Ireland: As Ireland exits its bailout programme, survey results show notable improvements in Irish citizens' perceptions of the economic situation in their country.
Irlannin tilanne: Irlanti on irtautumassa talouden pelastusohjelmastaan, ja kyselyn tulokset osoittavatkin merkittävää parannusta irlantilaisten näkemyksissä maansa taloudellisesta tilanteesta.
FOCUS ON KEY PRIORITIES
Keskittyminen tärkeimpiin tavoitteisiin
Focus on methods and criteria to evaluate funding, placed in a national framework and including a comprehensive review of the appropriateness of the funding and transparency with regard to the amount of funding available, for
Kohdistetaan huomio menetelmiin ja perusteisiin, joilla arvioidaan seuraavien seikkojen rahoittamista kansallisissa puitteissa, ja sisällytetään mukaan rahoituksen ja avoimuuden asianmukaisuuden kattava tarkastelu ottaen huomioon käytettävissä oleva rahoitus:
Focus on multilateral co-operation
Monenvälinen yhteistyö
Focus on natural handicap payments and agri-environmental payments
Keskitytään luonnonhaittakorvauksiin ja maatalouden ympäristötukiin.
focus on providing information to and protecting the rights of consumers;
kiinnitetään huomiota tietojen antamiseen kuluttajille sekä kuluttajien oikeuksien suojeluun
Focus on recovery through entrepreneurship, deadline to apply on 31 March
Teemana elpyminen yrittäjyyden avulla, hakemukset jätettävä viimeistään 31. maaliskuuta
Focus on short-term action
Keskiössä ovat lyhyen aikavälin toimet
focus on the needs of small enterprises, and simplify and harmonise administrative and financial measures;
pienyritysten tarpeisiin keskittyminen sekä hallinnollisten ja rahoitustoimenpiteiden yksinkertaistaminen ja yhdenmukaistaminen
Focus on young people
Erityisenä kohderyhmänä nuoret
Focus reform and investment on the key areas for the knowledge-based society
Uudistukset ja investoinnit keskitetään osaamisyhteiskunnan kannalta keskeisille aloille
Focus reform and investment on the key areas for the knowledge-based society.
uudistusten ja investointien keskittäminen osaamisyhteiskunnan kannalta keskeisille aloille
Focus should be on effective implementation of the reforms.
Huomio olisi keskitettävä uudistusten tehokkaaseen täytäntöönpanoon.
Focus should be on promoting free, fair and open trade at a global level, whilst at the same time asserting its interests, in a spirit of reciprocity and mutual benefit especially in relation to the world's largest economies.
Painopisteenä olisi oltava vapaan, oikeudenmukaisen ja avoimen kaupan edistäminen maailmanlaajuisesti samalla kun valvotaan EU:n etuja vastavuoroisuuden ja yhteisen edun hengessä erityisesti sen suhteissa maailman suurimpiin talouksiin.