natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turkey also took important measures to ensure access to public services for refugees, including schooling for children.
Turkki on myös toteuttanut merkittäviä toimenpiteitä parantaakseen pakolaisten pääsyä julkisiin palveluihin, mukaan lukien lasten koulunkäyntimahdollisuudet.
Turkey and Bolivia are the main EU sources of imported antimony ores.
EU tuo antimonimalmeja eniten Turkista ja Boliviasta.
Turkey and Croatia will also continue to benefit from the Pre-Accession Strategy expenditure.
Turkille ja Kroatialle myönnetään edelleen tukea liittymistä edeltävän strategian määrärahoista.
Turkey and our eastern ENP partners.
Komissaari Ferrero-Waldner uskoo,
Turkey and the Western Balkans are pivotal partners.
EU:n keskeisiä kumppaneita tässä yhteydessä ovat Turkki ja Länsi-Balkanin maat.
Turkey can become an even stronger bridge between the western countries and the Moslem world if it manages to satisfy the EU membership criteria.
Turkista voi muodostua entistä vahvempi silta länsimaiden ja muslimimaailman välillä, jos se onnistuu täyttämään EU-jäsenyyden kriteerit.
Turkey committed to accelerating the fulfilment of the Roadmap, including by bringing forward the application of all the provisions of the EU-Turkey Readmission agreement.
Turkki on luvannut muun muassa aikaistaa kaikkien EU:n ja Turkin vlisen takaisinottosopimuksen mrysten soveltamista.
Turkey confirmed its intention of signing the protocol on the adaptation of the Association Agreement in December 2004.
Turkki vahvisti joulukuussa 2004 päätöksensä allekirjoittaa assosiointisopimuksen mukauttamista koskeva pöytäkirja.
Turkey continues not to fulfil the political criteria.
Turkki ei edelleenkään täytä poliittisia arviointiperusteita.
Turkey could be included in the pan-European rules of origin system for industrial products and consultation with Turkey in areas where it applies the acquis communautaire could be improved;
Turkki voitaisiin ottaa mukaan teollisuustuotteiden alkuperäsääntöjä koskevaan yleiseurooppalaiseen järjestelmään ja neuvotteluja voitaisiin tehostaa Turkin kanssa niillä aloilla, joihin se soveltaa yhteisön säännöksiä,
Turkey encouraged to implement reforms
Turkkia kehotetaan uudistusten täytäntöönpanoon
Turkey has also continued progress towards meeting the acquis criteria, although much remains to be done in many areas.
Turkki on edennyt myös yhteisön säännöstöön liittyvien ehtojen täyttämisessä olkoonkin, että monilla aloilla on vielä paljon tehtävää.
Turkey has also made significant progress in meeting the Copenhagen economic criteria.
Turkki on myös edistynyt huomattavasti Kööpenhaminan taloudellisten kriteerien täyttämisessä.
Turkey has become more active in its wider neighbourhood and is an important regional player, inter alia for security in the Middle East, Western Balkans, Afghanistan/Pakistan, and the Southern Caucasus.
Turkin aktiivisuus lähialueillaan on lisääntynyt ja se on merkittävä alueellinen toimija muun muassa Lähi-idän, Länsi-Balkanin, Afganistanin/Pakistanin ja Etelä-Kaukasian turvallisuuden kannalta.
Turkey has been a candidate country since the Helsinki Summit in 1999.
Turkista tuli ehdokasmaa Helsingin huippukokouksessa vuonna 1999.
Turkey has been unable to make further progress towards achieving a functioning market economy.
Turkki ei ole kyennyt pääsemään lähemmäksi toimivan markkinatalouden saavuttamista.
Turkey has continued to be active in its wider neighbourhood, and remains an important regional player in the Middle East, the Western Balkans, Afghanistan/Pakistan, the Southern Caucasus, and the Horn of Africa.
Turkki on edelleen aktiivinen lähialueillaan ja yhä merkittävä alueellinen toimija muun muassa Lähi-idässä, Länsi-Balkanilla, Afganistanissa/Pakistanissa, Etelä-Kaukasiassa ja Afrikan sarvessa.
Turkey has expressed its wish to be a candidate country and should now be considered as such.
Turkki on ilmaissut pyrkivänsä ehdokasmaaksi, ja sitä olisi nyt pidettävä ehdokasmaana.
Turkey has made considerable progress towards meeting the Copenhagen political criteria.
Turkissa on tapahtunut merkittävää edistymistä Kööpenhaminassa vahvistettujen poliittisten arviointiperusteiden suhteen.
Turkey has made progress in these questions, but there is more to do.
Turkki on edistynyt näiden asioiden hoidossa, mutta vielä on parannettavaa.
Turkey has made progress towards complying with the political criteria established for accession, in particular through the recent amendment of its constitution.
Turkki on edistynyt liittymiselle asetettujen poliittisten kriteerien noudattamisessa erityisesti hyväksymällä äskettäisen perustuslain muutoksen.
Turkey has many of the characteristics of a functioning market economy but needs to continue to focus on achieving macroeconomic stability by reducing inflationary pressures, public deficits and by continuing structural reform.
Turkilla on monia toimivan markkinatalouden piirteitä, mutta maan on jatkettava toimintansa keskittämistä kansantalouden vakauttamiseen vähentämällä inflaatiopaineita, julkisen talouden vajeita ja jatkamalla rakenneuudistusta.
Turkey has substantially progressed in its political reform process,
Turkki on edistynyt merkittävästi poliittisessa uudistusprosessissaan.
Turkey is a candidate country and a key partner for the European Union considering its dynamic economy and strategic location.
Turkki on ehdokasmaa ja Euroopan unionin keskeinen kumppani dynaamisen taloutensa ja strategisen sijaintinsa johdosta.
Turkey is a candidate country and a key partner for the European Union.
Turkki on Euroopan unionin ehdokasmaa ja keskeinen kumppani.
Turkey is a candidate State destined to join the Union on the basis of the same criteria as applied to the other candidate States.
Turkki on ehdokasvaltio, jonka on määrä liittyä unioniin samojen kriteerien perusteella, joita sovelletaan muihinkin ehdokasvaltioihin.
Turkey is a model of democracy in the Islamic world.
Turkki on demokratian esikuva islamilaisessa maailmassa.
Turkey is also in the process of joining the Mechanism.
Turkki on myös liittymässä mekanismiin.
Turkey is an important partner for the EU in today's international political climate, when the challenge is to curb terrorism and fundamentalism and at the same time to build bridges with moderate strands of Islam that respect democratic values.
Turkki on EU:lle tärkeä kumppani tämän päivän maailmanpolitiikassa, kun haasteena on padota terrorismia ja fundamentalismia ja samalla rakentaa siltoja demokraattisia arvoja kunnioittaviin islamin maltillisiin suuntauksiin.
Turkey is an important regional player, inter alia for the security in the Middle East and the Southern Caucasus and plays a key role in energy supply and the promotion of dialogue between civilisations.
Turkki on merkittävä alueellinen toimija, muun muassa Lähi-idän ja Etelä-Kaukasian turvallisuuden kannalta, ja sillä on keskeinen rooli energian toimitusvarmuuden ja kulttuurien välisen vuoropuhelun edistäjänä.
Turkey is being asked to choose European norms on human rights and political and cultural freedom because that pluralism is the essence of a European vocation.
Turkkia vaaditaan noudattamaan eurooppalaisia normeja ihmisoikeuksien sekä polittisen ja kulttuurillisen vapauden osalta, koska tämä moninaisuus on Euroopan olemuksen ydin.
Turkey is currently hosting more than two million persons displaced by the conflict in Syria.
Turkissa on tällä hetkellä yli kaksi miljoonaa Syyrian konfliktin vuoksi siirtymään joutunutta ihmistä.
Turkey is encouraged to continue its progress towards complying with both economic and political criteria, notably with regard to human rights.
Turkkia kannustetaan edelleen edistymään taloudellisten ja poliittisten kriteerien noudattamisessa, eritoten ihmisoikeuksien osalta.
Turkey is encouraged to pursue the reform process to strengthen democracy and the protection of human rights, in law and in practice.
Turkkia rohkaistaan jatkamaan uudistuksia demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen edistämiseksi sekä oikeudellisin keinoin että käytännössä.
Turkey is expected to share the values, objectives and the legal order set out in the treaties.
Turkin odotetaan jakavan perussopimuksissa vahvistetut arvot, tavoitteet ja oikeusjärjestyksen.
Turkey is key for the overall stability of the Middle East, the dialogue with the Muslim world.
Turkki on avain Lähi-Idän vakauteen ja vuoropuheluun islamilaisen maailman kanssa.
Turkey is now expected to develop a plan with a timetable and specific measures to address the priorities of the Accession Partnership.
Turkin odotetaan nyt laativan suunnitelman, johon sisältyy aikataulu ja erityistoimet liittymiskumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
Turkey is one of the key countries of origin and transit for illegal immigration to the EU.
Turkki on tärkeimpiä EU:hun suuntautuvan laittoman maahanmuuton alkuperä- ja kauttakulkumaita.
Turkey is providing substantial support to more than 2 million Syrian refugees on its territory.
Turkki antaa tuntuvaa tukea yli kahdelle miljoonalle alueellaan olevalle syyrialaispakolaiselle.
Turkey is recovering from the earthquake that struck its industrial heartland in August 1999.
Turkki on toipumassa maanjäristyksestä, joka iski sen teollisuuden ydinalueeseen elokuussa 1999.
Turkey is requested swiftly to submit its national programme for adoption of the acquis, basing it on the Accession Partnership.
Turkkia pyydetään esittämään pian unionin säännöstön hyväksymistä koskeva kansallinen ohjelmansa ja perustamaan se liittymiskumppanuuteen.
Turkey is the country that hosts the greatest number of Syrian refugees worldwide (currently 2 million people).
Turkki on maa, joka on vastaanottanut eniten syyrialaispakolaisia maailmanlaajuisesti (tähän mennessä 2 miljoonaa henkeä).
Turkey is undertaking strong efforts to ensure proper implementation of these reforms.
Turkki on ryhtynyt suuriin ponnistuksiin varmistaakseen näiden uudistusten asianmukaisen täytäntöönpanon.
Turkey is urged to continue its efforts towards the full and effective implementation of the Plan.
Turkkia kehotetaan jatkamaan pyrkimyksiään toimintasuunnitelman täysimääräiseksi ja tehokkaaksi toteuttamiseksi.
Turkey is urged to take concrete measures to implement the priorities of the Accession Partnership which is the cornerstone of the pre-accession strategy.
Turkkia kehotetaan toteuttamaan konkreettisia toimenpiteitä liittymistä edeltävän strategian kulmakivenä olevan liittymiskumppanuuden painopisteiden toteuttamiseksi.
Turkey managed to avert a particularly serious political crisis at the end of July, when the Constitutional Court rejected the chief prosecutor's request for a ban on the Muslim democratic AK party and for the expulsion from politics of 71 of its members, including Prime Minister Erdoğan and President Gül.
Turkissa vältettiin erityisen vakava poliittinen kriisi, kun maan perustuslakituomioistuin päätti viime kuun lopussa, ettei se vastoin pääsyyttäjän vaatimusta kielläkään hallitsevaa muslimidemokraattista AK-puoluetta ja syrjäytä politiikasta 71 puolueen poliitikkoa, ml. pääministeri Erdogan ja presidentti Gül.
Turkey MEMO/11/694
Turkki MEMO/11/694
Turkey must apply the Protocol fully to all EU Member States.
Turkin on sovellettava pöytäkirjaa täysimääräisesti kaikkiin EU:n jäsenvaltioihin.
Turkey needs as a matter of urgency to make significant progress in preventing irregular departures of migrants and refugees from its territory to the EU, notably by stepping up land based operations.
Turkin on viipymättä edistyttävä merkittävästi toimissa, joiden tarkoituksena on ehkäistä maahanmuuttajien ja pakolaisten laitonta lähtöä EU:hun sen alueelta.
Turkey pre-accession financial assistance
Turkki liittymistä valmisteleva rahoitustuki
Turkey pre-accession financial assistance IV
Turkki liittymistä valmisteleva rahoitustuki IV
Turkey provisions on competition policy
Turkki kilpailupolitiikkaa koskevat säädökset
Turkey should also be forthcoming in working towards a solution of the Cyprus problem and the differences over European Security and Defence Policy.
Turkin pitäisi myös toimia aktiivisemmin ratkaisun löytämiseksi Kyproksen ongelmaan ja erimielisyyksiin Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta.
Turkey should also reinforce the interception capacity of the Turkish Coast Guard and strengthen legislation, action and cooperation with EU Member States in the fight against smuggling and smugglers.
Turkin olisi myös parannettava rannikkovartiostonsa pysäytysvalmiuksia sekä tehostettava lainsäädäntöään ja EU:n jäsenvaltioiden kanssa tekemäänsä yhteistyötä salakuljetuksen ja salakuljettajien toiminnan torjumiseksi.
Turkey should continue to focus on achieving sustainability of public finances, advance privatisation and reform the labour market and the agricultural sector.
Turkin olisi edelleen keskityttävä julkisen talouden kestävyyden aikaansaamiseen, joudutettava yksityistämistä sekä uudistettava työmarkkinoita ja maataloussektoria.
Turkey should continue to improve the functioning of markets and to enhance its competitiveness to meet the criteria.
Turkin olisi edelleen tehostettava markkinoiden toimintaa ja parannettava kilpailukykyään, jotta se voisi täyttää arviointiperusteet.
Turkey should ensure full and effective implementation of reforms to ensure that Turkish citizens can enjoy human rights and fundamental freedoms in line with European standards.
Turkin on huolehdittava uudistusten täysipainoisesta ja tehokkaasta täytäntöönpanosta, jotta maan kansalaiset voisivat nauttia ihmisoikeuksista ja perusvapauksista eurooppalaisten normien mukaisesti.
Turkey should improve the implementation of its bilateral Readmission Agreement with Greece, and should be ready to implement for third country nationals from 1 June 2016.
Turkin olisi parannettava Kreikan kanssa tehdyn kahdenvälisen takaisinottosopimuksen täytäntöönpanoa ja oltava valmis panemaan täytäntöön kolmansien maiden kansalaisten osalta 1. kesäkuuta 2016 alkaen.
Turkey urged to enforce legislation on women's rights
Naisten asema Turkissa
Turkey will also benefit, together with Western Balkan countries, from a new regional migration management programme.
Yhdessä Länsi-Balkanin maiden kanssa Turkki hyötyy myös uudesta maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevasta alueellisesta ohjelmasta.
Turkey will also have the opportunity to participate in Community programmes and agencies and in meetings between candidate States and the Union in the context of the accession process.
Turkki voi liittymisprosessin yhteydessä myös osallistua yhteisön ohjelmiin ja erityisvirastojen toimintaan sekä ehdokasvaltioiden ja unionin välisiin kokouksiin.
Turkey will be able to accelerate the pace of negotiations by advancing in the fulfilment of benchmarks, meeting the requirements of the Negotiating Framework and by respecting its contractual obligations towards the EU.
Turkki voi nopeuttaa neuvotteluja edistymällä avaamis- ja päättämisedellytysten täyttymisessä, täyttämällä neuvottelukehyksen vaatimukset ja noudattamalla sopimusvelvoitteitaan EU:ta kohtaan.
Turkey will be judged on the basis of the same criteria as the other applicant States.
Siitä päätetään samoin kriteerein kuin muiden hakijavaltioiden kohdalla.
Turkey will receive funding from the Instrument for Pre-accession Assistance in the area of home affairs of about €245 million for the period 2014-2016.
Turkille myönnetään vuosina 2014–2016 noin 245 miljoonan euron rahoitus liittymistä valmistelevasta tukivälineestä sisäasioiden alalla.
Turkey would point out that it recognises the Republic of Macedonia under its constitutional name.
Turkki ilmoittaa, että se tunnustaa entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian sen perustuslaissa käytetyllä nimellä
Turkey – 1 project
Turkki – 1 hanke
Turkey – Pre-accession financial assistance for Turkey
Turkki – Liittymistä valmisteleva rahoitustuki
Turkey – Pre-accession financial assistance for Turkey 13
Turkki – Liittymistä valmisteleva rahoitustuki 13
Turkey's accession process is on track, while there is a need to revitalise the reforms.
Turkin liittymisprosessi on hyvällä mallilla, vaikka uudistuksia onkin vielä syytä elvyttää.
Turkey's active support to the positive agenda and its European perspective remains essential.
Turkin aktiivinen tuki asialistalle ja sen Eurooppa-perspektiivi ovat tässä suhteessa olennaisen tärkeitä.
Turkey's efforts in dealing with these problems in this spirit cannot but affect EU-Turkey relations positively.
Turkin pyrkimykset ongelmien ratkaisemiseksi edellä mainitussa hengessä voi vain edistää EU:n ja Turkin välisiä suhteita.
Turkey's eligibility for membership was reiterated in the Commission's 1989 opinion on its 1987 application for membership.
Vuonna 1989 komissio esitti kantansa Turkin edellytyksistä täyttää jäsenyyden velvoitteet Turkin vuonna 1987 jättämää jäsenhakemusta koskevassa lausunnossa.
Turkey's EU-accession process remains the most effective framework for promoting reforms, developing dialogue on foreign and security policy issues and strengthening economic competitiveness.
Turkin tapauksessa liittymisprosessi on edelleen tehokkain tapa edistää uudistuksia, kehittää ulko- ja turvallisuuspolitiikasta käytävää vuoropuhelua ja vahvistaa talouden kilpailukykyä.
TURKEY'S PRE-ACCESSION STRATEGY
TURKIN LIITTYMISTÄ EDELTÄVÄ STRATEGIA
Turkey, Egypt, Libya, Morocco, Mauritania, Senegal, Cape Verde, Moldova and Georgia.
Marokon, Mauritanian, Moldovan, Senegalin ja Turkin kanssa.
Turkey, Ukraine, United Kingdom
Unkari, Venäjän federaatio, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Turkey-0,7-3,3-2,7-2,1
Turkki-0,7-3,3-2,7-2,1
Turkey-0,91,4-0,70,5
Turkki-0,91,4-0,70,5
Turkey-12,3-4,3-9,6-8,8
Turkki-12,3-4,3-9,6-8,8
Turkey-5,7-6,7-6,2-5,7
Turkki-5,7-6,7-6,2-5,7
Turkey0.63
Turkki0,63
Turkey32.3 -5,05,8-2,03,3
Ehdokasmaat100,0-0,24,61,84,0
Turkey64,954,958,029,0
Ehdokasmaat30,727,629,015,3
Turkey9,08,810,010,2
Turkki9,08,810,010,2
Turkey:
Turkki:
TURKEY: candidate - applied in 1987.
TURKKI: ehdokasmaa, haki jäsenyyttä vuonna 1987.
TURKEY: candidate - applied in 1987.
TURKKI: ehdokasmaa, joka haki jäsenyyttä vuonna 1987.
Turkey: MEMO/12/771
Turkki: MEMO/12/771
Turkey: MEMO/13/895
Turkki: MEMO/13/895
Turkey: negotiating framework and opening of discussions
Turkki: neuvottelukehys ja keskustelujen aloittaminen
Turkey’s accession would need to be thoroughly prepared in order to allow for a smooth integration which does not endanger, but enhances, the achievements of fifty years of European integration.
Turkin liittyminen on valmisteltava huolella, jotta yhdentyminen tapahtuu joustavasti, jolloin Euroopan 50-vuotisen yhdentymisen saavutukset eivät vaarannu vaan lujittuvat.
Turkey’s commitment and contribution in concrete terms to such a comprehensive settlement is crucial.
Turkin sitoutuminen ja konkreettinen panos ovat ratkaisevia kokonaisvaltaisen ratkaisun löytämiseksi.
Turkey’s commitment and contribution in concrete terms to such a comprehensive settlement is crucial.
Turkin sitoutuminen ja konkreettinen panos tällaiseen kokonaisvaltaiseen ratkaisuun ovat ratkaisevan tärkeitä.
Turkey’s contribution to the EU will only be fully effective in the context of a credible approach to the negotiation process.
Turkin EU:hun suuntautunut toiminta toteutuu täysimääräisesti vasta Turkin osallistuessa uskottavalla tavalla neuvotteluprosessiin.
Turkey’s path to EU membership may be long and rocky, but here, if anywhere, it is true that making the trip is at least as important as reaching the destination.
Turkin tie EU-jäsenyyteen on pitkä ja välillä kivinenkin, mutta tässä jos missä pätee se, että liike on vähintään yhtä tärkeä kuin päämäärä.
Turkish restrictive measures on Cyprus, EU shipping and free trade
Kyprosta, EU:n merenkulkua ja vapaakauppaa koskevat Turkin rajoittavat toimenpiteet
Turkmenistan - Partnership and Cooperation Agreement
Turkmenistan - kumppanuus- ja yhteistyösopimus
Turkmenistan - Partnership and Cooperation Agreement II
Turkmenistan - kumppanuus- ja yhteistyösopimus II
Turkmenistan will benefit from the TACIS programme as an instrument of support for its reform process.
Turkmenistanin uudistusprosessia tuetaan Tacis-ohjelmasta.
Turkmenistan will continue its efforts to attain, five years after the entry into force of the Agreement, a level of protection of intellectual, industrial and commercial property rights similar to that of the Community.
Turkmenistan jatkaa pyrkimyksiään saavuttaa viiden vuoden kuluttua sopimuksen voimaantulosta yhteisön tasoa vastaava henkiseen, teolliseen ja kaupalliseen omaisuuteen kuuluvien oikeuksien suojelun taso.
Turks and Caicos2,28,4
Turks- ja Caicossaaret2,28,4
Turku (Finland) and Tallinn (Estonia) are to be the European Capitals of Culture in 2011.
Turku ja Tallinna ovat Euroopan kulttuuripääkaupungit vuonna 2011.
Turku and Tallinn: European Capitals of Culture in 2011
Turku ja Tallinna ovat Euroopan kulttuuripääkaupungit vuonna 2011
Turku, the oldest city in Finland and nominated as European Capital of Culture for 2011, is known for its cluster of cutting-edge information technology, research and biotech industries.
Suomen vanhin kaupunki Turku on Suomen ehdokas vuoden 2011 Euroopan kulttuuripääkaupungiksi.
Turku:
Turku
Turn to climate action for a job-rich economic recovery, Europeans say
Eurooppalaiset: ilmastotoimilla työllistävään elpymiseen
Turning agricultural waste into animal feed – the solution favoured by EU-funded research project NOSHAN – would open up new opportunities for farmers while cutting Europe’s dependence on feed imports.
Maatalousjätteen muuntaminen eläinten rehuksi – mikä on EU:n rahoittamassa NOSHAN-tutkimushankkeessa esiin tuotu ratkaisu – avaisi uusia mahdollisuuksia viljelijöille ja vähentäisi Euroopan riippuvuutta rehun tuonnista.
Turning economies around or creating jobs for millions of young men and women doesn't happen at the wave of a wand.
Talouden suunnanmuutos tai miljoonien työpaikkojen luominen nuorille miehille ja naisille ei tapahdu käden käänteessä.
Turning European social dialogue into national action – workers and employers implement telework agreement
Euroopan työmarkkinajärjestöjen etätyösopimus on saatettu voimaan kansallisesti
Turning his attention to children's rights, he said "the EU has not responded comprehensively to this problem and can improve its actions in this area".
että EU ei ole tyhjentävästi vastannut tähän haasteeseen.
Turning mud into gold across the EU: Wastewater treatment has a key role to play in EU environment legislation, as water is clearly a shared resource.
Jäteveden käsittely on keskeisessä asemassa EU:n ympäristölainsäädännössä, sillä vesi on selkeästi yhteinen luonnonvara.
Turning the challenge of a sustainable Europe to our competitive advantage
Ympäristöhaasteiden kääntäminen kilpailueduksi.
Turning the debate on enlargement into a pure "piggy-bank operation" is simply not good enough.
Ei ole mitään syytä keskustella laajentumisesta pelkästään "säästöpossun tyhjennysoperaationa".
Turning to another issue, the Court's position with regard to the future financing, management and control of the Common Agricultural Policy and structural measures should be taken into account when finalising this important legislation.
Tämä kannanotto olisi otettava huomioon viimeisteltäessä niitä koskevaa merkittävää lainsäädäntöä.
Turning to regulatory powers, the Presidency's reading was that this was the area where most progress had been achieved over the last two months, be it regarding the tasks of national regulators, how to accommodate different national administrative arrangements, how to enhance their independence or define their general objectives.
Sääntelyvaltuuksien osalta puheenjohtaja katsoi, että juuri tällä alalla on edistytty eniten viimeisten kahden kuukauden aikana, olivatpa kyseessä kansallisten sääntelyviranomaisten tehtävät, eri kansallisten hallintojärjestelyjen huomioon ottaminen taikka niiden riippumattomuuden vahvistaminen tai yleisten tavoitteiden määrittely.
Turning to the classification of risk areas, the Committee approves the approach taken by the Commission and the International Office for Epizootics, which differentiates specified risk materials according to geographical risk.
Komitea on tyytyväinen komission ja kansainvälisen eläintautiviraston suunnitelmaan eritellä riskitekijät maantieteellisen riskin perusteella.
Turning to the Financial Perspective,
EUROOPPA-NEUVOSTO