natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Objective 1 programmes seek to develop the least-favoured regions of the EU where the GDP is less than 75% of the Community average.
"Tavoite 1 -ohjelmilla" pyritään kehittämään EU:n epäsuotuisimpia alueita, joiden asukaskohtainen BKT on alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta.
Objective 1 regions are, therefore, becoming more competitive, but, except in a few cases, this has not yet been translated into job creation.
Kilpailukyky on näin ollen paranemassa tavoite 1 -alueilla, mikä on kuitenkin ainoastaan harvoin johtanut uusiin työpaikkoihin.
Objective 1 shall promote the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind.
Tavoitteella 1 tuetaan kehityksestä jäljessä olevien alueiden kehitystä ja rakenteellista sopeuttamista.
Objective 1 status for the period 2000-2006 will be conferred on:
Tavoitteen 1 mukainen asema vuosina 20002006 annetaan seuraavasti:
Objective 1.1 Increasing the quality and effectiveness of education and training systems in the EU
Tavoite 1.1 Opettajien ja kouluttajien koulutuksen parantaminen
Objective 1.2 Developing skills for the knowledge society
Tavoite 1.2 Taitojen kehittäminen tietoon perustuvaa yhteiskuntaa varten
Objective 1.3 Ensuring access to ICT for all
Tavoite 1.3 Jokaisella on oltava mahdollisuus tieto- ja viestintätekniikan käyttöön
Objective 1.4 Increasing recruitment to scientific and technical studies.
Tavoite 1.4 Tieteelliseen ja tekniseen tutkimustyöhön otettavien määrän lisääminen
Objective 1.5 Making the best use of resources
Tavoite 1.5 Resurssien paras mahdollinen käyttö
Objective 1: The purpose of the first Objective will be to help those regions most in need, that is those whose level of development (measured on the basis of figures for the last three available years in terms of GDP per head) is less than 75% of the Community average.
Tavoite 1: Tavoitteen 1 tarkoituksena on tukea eniten tuen tarpeessa olevia alueita, toisin sanoen niitä alueita, joiden kehitystaso (mitattuna kolmen viimeisen vuoden BKT:na asukasta kohti) jää alle 75 prosenttiin yhteisön keskiarvosta.
Objective 2 : Supporting the economic and social conversion of areas facing structural difficulties (11.5% of allocations);
Tavoite 2: rakenteellisissa vaikeuksissa olevien alueiden taloudellinen ja sosiaalinen uudelleenjärjestely (11,5 % varoista).
Objective 2 : »Supporting the economic and social conversion of areas facing structural difficulties»
Tavoitteen 2 tarkoituksena on tukea rakenteellisissa vaikeuksissa olevien alueiden taloudellista ja sosiaalista uudelleenjärjestelyä.
Objective 2 areas have a high dependence on a very limited number of manufacturing sectors which have accounted for the major part of job losses.
Tavoite 2 -alueet ovat hyvin riippuvaisia rajoitetusta määrästä teollisuudenaloja, jotka ovat eniten kärsineet työpaikkojen katoamisesta.
Objective 2 concerns covers 18% of the EU population and will account for some EUR 22,5 billion of the expenditure planned between 2000 and 2006.
Tavoite 2 kattaa 18 prosenttia EU:n väestöstä, ja sen varat ovat noin 22,5 miljardin euroa ohjelmakaudella 20002006.
Objective 2 is meant to cover a maximum of 18% of the total population of the European Union (68 million people)..
Jotta varat pystyttäisiin käyttämään mahdollisimman tehokkaasti, kyseinen tavoite voi kattaa enintään 18 prosenttia Euroopan unionin väestöstä (68 miljoonaa asukasta).
Objective 2 of the structural funds: Supporting the economic and social conversion of areas facing structural difficulties.
Rakennerahastojen tavoite 2: "rakenteellisissa vaikeuksissa olevien alueiden taloudellinen ja sosiaalinen uudelleenjärjestely."
Objective 2 of the structural funds: Supporting the economic and social conversion of areas facing structural difficulties.
Rakennerahastojen tavoite 2: rakenteellisissa vaikeuksissa olevien alueiden auttaminen taloudellisessa ja sosiaalisessa uudistamisessa.
Objective 2 shall support the economic and social conversion of areas facing structural difficulties.
Tavoitteella 2 tuetaan taloudellista ja sosiaalista uudistamista alueilla, joilla on rakenteellisia ongelmia.
Objective 2.1 Objective 2.1 Open learning environment
Tavoite 2.1 Avoin oppimisympäristö
Objective 2.2 Making learning more attractive
Tavoite 2.2 Oppimisen kiinnostavuuden lisääminen
Objective 2.3 Supporting active citizenship, equal opportunities and social cohesion
Tavoite 2.3 Kansalaisten aktiivisuuden, yhtäläisten mahdollisuuksien ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tukeminen
Objective 2: Under the heading of the new Objective 2, the EU will support the economic and social conversion of areas experiencing structural difficulties, including those in the wealthier Member States.
Tavoite 2: EU tukee uuden tavoitteen 2 mukaisesti rakenteellisissa vaikeuksissa olevien alueiden, myös vauraammissa jäsenvaltioissa sijaitsevien, taloudellista ja sosiaalista uudistamista.
Objective 3 : »Supporting the adaptation and modernisation of policies and systems of education, training and employment»
Tavoitteen 3 tarkoituksena on koulutus- ja työllisyyspolitiikkojen ja -järjestelmien mukauttaminen ja nykyaikaistaminen.
Objective 3.1 Strengthening the links with working life and research, and society at large
Tavoite 3.1 Yhteyksien vahvistaminen työelämään ja tutkimukseen sekä yhteiskuntaan yleensä
Objective 3.2 Developing the spirit of enterprise
Tavoite 3.2 Yrittäjyyden edistäminen
Objective 3.3 Improving foreign language learning
Tavoite 3.3 Vieraiden kielten oppimisen parantaminen
Objective 3.4 Increasing mobility and exchanges
Tavoite 3.4 Liikkuvuuden ja vaihdon lisääminen
Objective 3.5 Strengthening European cooperation
Tavoite 3.5 Eurooppalaisen yhteistyön edistäminen
Objective 3: Supporting the adaptation and modernisation of policies and systems of education, training and employment (12.3% of allocations).
Tavoite 3: koulutus- ja työllisyyspolitiikkojen ja -järjestelmien mukauttaminen ja nykyaikaistaminen (12,3 % varoista).
Objective 3: The European Social Fund is being thoroughly reformed in order to bring it up to date as a financial instrument underpinning Member States Employment Action Plans.
Tavoite 3: Euroopan sosiaalirahastoa uudistetaan perusteellisesti siten, että siitä tulee jäsenvaltioiden työllisyysohjelmia tukeva rahoitusväline.
Objective 3Fisheries Instrument (outside Objective 1)Total
Tavoite 3Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline (tavoitteen 1 ulkopuolella)Yhteensä
Objective 4-type activity in Objective 1 regions has already been integrated into the relevant Programmes for the Highlands and Islands of Scotland, Merseyside and Northern Ireland.
Tavoitteen 4 toimien tyyppinen toiminta on tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla sisällytetty jo asianmukaisiin ohjelmiin seuraavilla alueilla: Highlands ja Skotlannin saaret, Merseyside ja Pohjois-Irlanti.
objective and transparent resource allocation criteria based on need and performance to all EC external assistance.
että kaikessa EY:n ulkoisessa avussa noudatetaan varojen myöntämisen osalta vakioituja, objektiivisia ja läpinäkyviä kriteerejä, jotka perustuvat tarpeisiin ja tuloksiin.
Objective of High-Level Group on Literacy
Luku- ja kirjoitustaidon korkean tason asiantuntijaryhmän tavoitteet
Objective of Internet Consultation
Internet-konsultoinnin tavoite
objective, the target is 60%, and in the case of the “Regional Competitiveness and Employment” objective, the target is 75% of the total available funding, which needs to be “earmarked” for interventions supporting, e.g. research and innovation, the information society and sustainable development.
Lähestymistavoitteen kohdalla on 60 prosenttia ja alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden kohdalla 75 prosenttia käytettävissä olevista varoista korvamerkittävä toimiin, joilla tuetaan esim. tutkimusta ja innovointia, tietoyhteiskuntaa ja kestävää kehitystä.
Objectively, the new electric water heaters and dishwashers will be more efficient and enable consumers to reduce their energy bills.
Objektiivisesti tarkasteltuina uudet sähkökäyttöiset kuumavedenvaraajat ja astianpesukoneet ovat tehokkaampia ja alentavat kuluttajien sähkölaskuja.
Objectives and deliverables
Tavoitteet ja suoritteet
Objectives and scope of European company law – What should be the main objectives of European company law?
EU:n yhtiöoikeuden tavoitteet ja soveltamisala – Mitkä tavoitteet olisi asetettava tärkeimmiksi?
Objectives are different for the "operational budget" and the "research budget", since they are separate structures in terms of staff.
"Toimintabudjetin" tavoitteet poikkeavat "tutkimusbudjetin" tavoitteista, koska nämä kaksi budjettia ovat henkilöstön kannalta erilliset.
Objectives are set for each Member State's fleet to reach a better match between fishing effort and available fish resources.
Ohjelmassa asetetaan jäsenvaltiokohtaiset tavoitteet kalastuslaivaston pyyntiponnistusten sopeuttamiseksi saatavilla olevia kalavaroja vastaaviksi.
Objectives cover areas such as further strengthening democracy and the rule of law, protection of minorities, reinforcement of institutional, administrative and judicial capacity, economic reform, preparation for full participation in the internal market, justice and home affairs, agriculture, environment, energy, transport, employment and social affairs, and more.
Tavoitteisiin kuuluvat muun muassa demokratian ja oikeusvaltion lujittaminen edelleen, vähemmistöjen suojelu, institutionaalisten, hallinnollisten ja oikeudellisten valmiuksien vahvistaminen, talousuudistus, valmistautuminen täysimääräiseen osallistumiseen sisämarkkinoilla, oikeus- ja sisäasiat, maatalous, ympäristö, energia, liikenne sekä työllisyys ja sosiaaliasiat.
Objectives cover areas such as meeting the political criteria for membership, economic reform, reinforcement of institutional and administrative capacity, preparation for membership of the internal market, justice and home affairs, agriculture, environment, transport, employment and social affairs, regional policy and cohesion.
Tavoitteisiin kuuluu sellaisia alueita kuten jäsenyyden poliittisten edellytysten täyttäminen, talouden uudistaminen, institutionaalisten ja hallinnollisten valmiuksien parantaminen, valmistautuminen sisämarkkinoiden jäsenyyteen, oikeus- ja sisäasiat, maatalous, ympäristö, liikenne, työllisyys ja sosiaalikysymykset, aluepolitiikka ja yhteenkuuluvuus.
Objectives for infrastructures
Infrastruktuuriin liittyvät tavoitteet
Objectives for training people at all levels
Koulutustavoitteet kaikilla tasoilla
Objectives in terms of educational content and networking of schools
Koulutussisältöön ja koulujen verkottumiseen liittyvät tavoitteet
Objectives of citizenship education as recommended in national curricula, 2010/11
Kansallisissa opetussuunnitelmissa suositetut kansalaiskasvatuksen tavoitteet, 2010/11
OBJECTIVES OF EDUCATION AND TRAINING SYSTEMS WORK PROGRAMME
KOULUTUSJÄRJESTELMIEN TAVOITTEET TYÖOHJELMA
OBJECTIVES OF EDUCATION AND TRAINING SYSTEMS WORK PROGRAMME 5
KOULUTUSJÄRJESTELMIEN TAVOITTEET TYÖOHJELMA 5
Objectives of the CAP
Yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet
Objectives of the Commission's year-end policy paper
Vuoden lopussa esitettävän komission strategia-asiakirjan tavoitteet
Objectives of the Community patent system
Yhteisöpatenttijärjestelmän tavoitteet:
Objectives of the EU policy on waste
EU:n jätepolitiikan tavoitteet
Objectives of the northern hake recovery plan
Pohjoisen kummeliturskakannan elvytyssuunnitelman tavoitteet
Objectives of the proposal are:
Ehdotuksen tavoitteina on
Objectives of the recovery plan
Elvytyssuunnitelman tavoitteet
Objectives of the review
Uudistuspaketin tavoitteet
Objectives of the review:
Uudelleentarkastelun tavoitteet
Objectives which could be achieved in the short and medium term should include the following elements:
Lyhyellä ja pitkällä aikavälillä mahdollisesti saavutettavien tavoitteiden olisi oltava seuraavat:
Objectives will be identified in these areas and explained publicly, starting with the EU Presidency speech at the 56th CHR, as well as when dealing with country situations, and in agenda points on civil and political rights and thematic issues.
Näitä aloja koskevat tavoitteet määritellään ja ne esitetään julkisesti alkaen EU:n puheenjohtajavaltion YK:n ihmisoikeustoimikunnan 56. istunnossa esittämästä puheenvuorosta sekä eri maakohtaisissa tilanteissa ja käsiteltäessä kansalais- ja poliittisia oikeuksia ja aihepiirin mukaisia asioita.
Objectives, targets, key actions and the policy instruments proposed in the SDS Review package.
Kestävän kehityksen strategian uudelleentarkastelussa ehdotetut tavoitteet, keskeiset toimenpiteet sekä niiden edellyttämät politiikan välineet
objectives, targets, policies and actions (Annex 2)
tavoitteet, keskeiset toimenpiteet sekä politiikat (liite 2),
Objectives, Targets, Policies and Actions (Annex 2);
tavoitteet, toimintaperiaatteet ja toimet (liite 2),
objectives, targets, policies and actions;
tavoitteet, toimintaperiaatteet ja toimet,
objectives.
tavoitteiden mukaisesti.
Objectivity and impartiality
Puolueettomuus ja tasapuolisuus
Obligation for transporters to carry a copy of the authorisation
Kuljetusyritysten velvollisuus säilyttää kopio luvista.
Obligation is linked to the corresponding land
Velvoite on sidoksissa vastaavaan maa-alaan.
Obligation of carriers to communicate passenger data
Liikenteenharjoittajien velvollisuus toimittaa tietoja matkustajista
Obligation of carriers to communicate passenger data 11
Liikenteenharjoittajien velvollisuus toimittaa tietoja matkustajista 11
obligation of Member States to make heads of companies criminally liable.
jäsenvaltioiden velvollisuus säätää yritysjohtajien rikosoikeudellisesta vastuusta.
obligation of Member States to make it a punishable offence .
jäsenvaltioiden velvollisuus saattaa lahjonta rikolliseksi ja rangaistavaksi teoksi.
obligation of Member States to make it a punishable offence, to establish their powers on the basis of territoriality, to cooperate, to centralise prosecutions and to extradite;
jäsenvaltioiden velvollisuus saattaa petokset rikollisiksi ja rangaistaviksi teoiksi, määrätä toimivallastaan alueperiaatteen mukaisesti, toimia yhteistyössä, keskittää syytetoimet ja luovuttaa rikolliset
obligation of Member States to seize and confiscate the instruments and proceeds of these offences;
jäsenvaltioiden velvollisuus säätää rikkomisessa käytettyjen välineiden ja sen tuottaman hyödyn takavarikoimisesta ja menetetyksi tuomitsemisesta
obligation of the Member States, with regard to the offences listed in the PFI instruments, to make money-laundering an offence and to provide for the responsibility of legal persons;
jäsenvaltioiden velvollisuus saattaa taloudellisten etujen suojaamisen välineissä tarkoitettujen rikosten osalta rahanpesu rangaistavaksi teoksi ja säätää oikeushenkilöiden vastuusta
obligation on partner countries to recognise principles of democracy and the rule of law as well as protection of human rights;
kumppanuusmaiden velvollisuus tunnustaa demokratian ja oikeusvaltion sekä ihmisoikeuksien suojelun periaatteet,
obligation to create framework conditions in the countries of origin which make it possible to use the development-policy and economic potential of migration in those countries.
velvoite luoda alkuperämaissa edellytykset muuttoliikkeen kehityspoliittisen ja taloudellisen potentiaalin hyödyntämiseksi.
Obligations arising from about 40 legislative acts applying directly at the farm level (minimal list + others at the request of MS)
tilatasolla suoraan sovellettavasta noin 40 säädöksestä aiheutuvia velvoitteita (lvähimmäislista + muut jäsenvaltion pyynnöstä)
obligations concerning waste management;
jätehuoltoa koskevista velvoitteista
Obligations for distributors to collaborate in tracing of the products they supply and to cooperate in any risk avoidance action;
Jakelijoiden on toimittava yhteistyössä jäljitettäessä niiden toimittamia tuotteita ja toteutettaessa toimia vaaran välttämiseksi;
Obligations for producers and distributors to inform the competent authorities if they conclude that a product which they supply is dangerous, and to collaborate at their request in taking action to avoid any risks posed by the products they supply.
Valmistajien ja jakelijoiden on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille, jos ne toteavat, että niiden toimittama tuote on vaarallinen ja niiden on toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä osallistuttava toimiin, joilla pyritään välttämään niiden jakelemien tuotteiden aiheuttamat vaarat.
Obligations for producers to effectively warn consumers of the risks posed by those products already supplied to them, and when necessary and as a last resort recall such products in order to avoid such risks;
Tuottajien on tehokkaasti varoitettava kuluttajia heille toimitettujen tuotteiden aiheuttamista vaaroista ja tarvittaessa varmistettava, että kuluttajat palauttavat tällaiset tuotteet vaaran välttämiseksi;
Obligations for toy manufacturers and importers
Leluvalmistajien ja -tuojien velvoitteet
Obligations of investment firms
Sijoituspalveluyritysten velvollisuudet
Obligations of operators who place timber and timber products on the market
puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuudet
Obligations under the Agreement
Sopimusvelvoitteet
Obligatory consultation of the Scientific Committee(s)
velvollisuus kuulla tiedekomiteaa/tiedekomiteoita
Obligatory consultation of the Scientific Committee(s);
velvollisuus kuulla tiedekomiteaa/tiedekomiteoita
Obligatory ex ante emergency planning Companies will have to prepare a Major Hazard Report for their installation, containing a risk assessment and an emergency response plan before exploration or production begins.
Pakollinen hätävalmiussuunnitelma Yhtiöiden on ennen etsintä- tai tuotantotoiminnan aloittamista laadittava laitokselleen suuronnettomuusvaaroista kertomus, joka sisältää riskinarvioinnin ja hätävalmiussuunnitelman.
Obligatory participation for farms receiving more than 15.000 € in direct payments or having an annual turnover greater than 100.000 €.
Sellaisten maatilojen pakollinen osallistuminen järjestelmään, jotka saavat suorina tukina yli 15 000 euroa tai joiden vuotuinen liikevaihto on yli 100 000 euroa.
oblige EU Member States to introduce, or individuals to obtain, national identity cards, electronic identity cards or other eID solutions,
velvoiteta EU:n jäsenvaltioita ottamaan käyttöön kansallisia henkilökortteja, sähköisiä henkilökortteja tai muita sähköisen tunnistamisen ratkaisuja, eikä yksityishenkilöitä hankkimaan sellaisia,
oblige Member States to establish a sampling system in the landing of unsorted catches of industrial fisheries for herring and sprat.
Velvoitetaan jäsenvaltiot ottamaan käyttöön näytteenottojärjestelmä, jota sovelletaan silakan ja kilohailin rehukalastuksen lajittelemattomien saaliiden purkamiseen.
oblige the Union, when defining and implementing its policies and activities, to take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health;
velvoitetaan unioni ottamaan politiikkansa ja toimintansa määrittelyssä ja toteuttamisessa huomioon korkean työllisyystason edistämiseen, riittävän sosiaalisen suojelun takaamiseen, sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseen sekä korkeatasoiseen koulutukseen ja ihmisten terveyden korkeatasoiseen suojeluun liittyvät vaatimukset;
obliges energy traders to report their transactions to the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER), either directly or through a third party (e.g. a broker or trade reporting system) .
velvoitetaan energiakauppiaat ilmoittamaan liiketoimistaan Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirastolle (ACER) joko suoraan tai kolmannen osapuolen kautta (esim. välittäjä tai kauppojen ilmoitusjärjestelmä).
obliges Member States to establish individual targets for future consumption of electricity from renewable energy sources,
velvoitetaan jäsenvaltiot vahvistamaan vuosittain kansalliset tavoitteet uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön tulevalle kotimaiselle kulutukselle
Obliging all insurance companies operating in the motor-vehicle third-party-liability branch to offer a policy incorporating a no-claims system with an absolute excess of between LIT 500 000 and LIT 1 000 000;
velvoitetaan kaikki pakollisia liikennevakuutuksia tarjoavat vakuutusyhtiöt soveltamaan bonusjärjestelmää, jossa on kiinteä omavastuu; omavastuun on oltava vähintään 500 000 Italian liiraa ja enintään 1 000 000 liiraa
obliging port State control authorities to check implementation of the International Management Code for the Safe Operation of Ships (ISM Code) on board all ships ;
velvoitetaan satamavaltion valvontaviranomaiset tarkastamaan, että kansainvälistä johtamissäännöstöä laivojen turvallisesta toiminnasta ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemisestä (ISM-säännöstö) sovelletaan kaikilla aluksilla
Obliging the industry to provide information on what it produces will also help to enhance the image of the chemicals sector.
Vaatimalla teollisuudenalalta valmisteita kokevaa tietoa parannetaan myös kemian alan ulkoista kuvaa.
Obrad Stevanovic (Assistant Minister of the Interior)
Obrad Stevanovic (Apulaissisäasiainministeri)
Observance of democratic principles and human rights will be an essential aspect of these relations.
Demokraattisten periaatteiden ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen ovat olennainen osa kyseisiä suhteita.
observance of the rights and freedoms laid down in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and/or the International Covenant for Civil and Political Rights and/or the Convention against Torture, in particular the rights from which derogation cannot be made under Article 15(2) of the said European Convention;
b) ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyssä yleissopimuksessa ja/tai kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa ja/tai kidutuksen vastaisessa yleissopimuksessa määrättyjen oikeuksien ja vapauksien noudattaminen, erityisesti niiden oikeuksien noudattaminen, josta ei voida poiketa Euroopan ihmisoikeussopimuksen 15 artiklan 2 kohdan nojalla;
observation of emerging trends and patterns in drug abuse and poly-drug use and the associated risks;
huumausaineiden väärinkäytön ja huumausaineiden monikäytön ja niihin liittyvien riskien uusien suuntauksien ja mallien seurantaan
Observations and comments mainly concerned:
Huomiot ja puheenvuorot koskivat erityisesti seuraavia asioita:
Observations received in this form may be made public on the Internet, unless the party consulted explicitly requests otherwise.
Saadut huomiot voidaan julkaista Internetissä, ellei niiden lähettäjä nimenomaisesti ilmaise vastustavansa sitä.
Observer status
Tarkkailijan asema
Observers include Moldova, Slovenia, Austria, Hungary, and Italy.
Tarkkailijoita ovat Moldova, Slovenia, Itävalta, Unkari ja Italia.
Observers of events in the Middle East can testify that the fundamentalist movements on both sides, Israel and Palestine, have turned to extremism with the failure of the peace process and the ever-greater destitution of the Palestinian people.
Lähi-idän tapahtumia seuraava voi todeta, että Israelissa ja Palestiinassa integristiset liikkeet ovat saaneet äärimmäisiä muotoja samaan aikaan kun rauhanprosessi on epäonnistunut ja palestiinalaisväestö köyhtyy entisestään.
Observers were obstructed in their work and procedural irregularities were found in the counting of votes.
Tarkkailijoiden toimintaa oli yritetty estää ja ääntenlaskentamenettelyjen yhteydessä oli havaittu sääntöjenvastaisuuksia.
observers will be on board a sample of the vessels engaged in pelagic and sandeel fisheries to check the species composition of these vessels' catches.
osalla pelagisia lajeja ja tuulenkalaa kalastavista aluksista on oltava tarkkailijoita, joiden tehtävänä on tarkistaa alusten saaliiden lajikoostumus.
Observers will include representatives from national and regional administrations of the Member States concerned.
Asianomaisten jäsenvaltioiden kansallisia ja alueellisia viranomaisia voi osallistua kokouksiin tarkkailijoina.