natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Lisbon European Council in March 2000 had in fact stipulated in its conclusions that the other configurations of the Council would be further associated with the establishment of the BEPGs by the ECOFIN Council, as they increasingly form the framework within which the general guidelines and objectives of economic and monetary policy are defined and in order to ensure coherence between the Luxembourg process (employment), the Cardiff process (economic reform) and the Cologne process (macro-economic dialogue).
Maaliskuussa 2000 kokoontuneen Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaan neuvoston muiden kokoonpanojen olisi osallistuttava enemmän Ecofin-neuvoston valmistelemien talouspolitiikkojen laajojen suuntaviivojen laatimiseen ottaen huomioon, että suuntaviivat ovat yhä useammin kehyksenä talous- ja rahapolitiikkojen yleisten suuntaviivojen ja tavoitteiden määrittelylle, ja jotta varmistettaisiin Luxemburgin (työllisyys), Cardiffin (talousuudistukset) ja Kölnin (makrotaloudellinen vuoropuhelu) prosessien välinen johdonmukaisuus.
The Lisbon European Council in March 2000, which invited the Commission to introduce a European award for particularly progressive companies, in order to give higher priority to lifelong learning as a basic component of the European social model;
maaliskuussa 2000 kokoontunut Lissabonin Eurooppa-neuvosto, joka pyysi komissiota ottamaan käyttöön erityisen edistyksellisille yrityksille tarkoitetun Euroopan tasolla myönnettävän palkinnon, jotta voidaan korostaa elinikäisen oppimisen asemaa Euroopan sosiaalisen mallin perusosana
The Lisbon European Council last March established as a strategic goal for the EU "to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world".
Lissabonin Eurooppa-neuvostossa maaliskuussa 2000 EU:lle asetettiin uusi strateginen tavoite, jonka mukaan EU:sta "on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous".
The Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 agreed with this initiative, calling upon Member States, together with the Commission, to work towards introducing greater competition in local access networks by the end of 2000 and unbundling of the local loop in order to help bring about substantial reduction in the costs of using the Internet and promote an Information Society for all.
Lissabonissa 23. ja 24. maaliskuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto oli aloitteen sisällöstä samaa mieltä ja kehotti jäsenvaltioita työskentelemään yhdessä komission kanssa kilpailun lisäämiseksi paikallisliityntäverkoissa ennen vuoden 2000 loppua ja tilaajayhteyksien kilpailun vapauttamiseksi, jotta Internetin käyttökustannuksia voitaisiin huomattavasti alentaa ja tietoyhteiskunta saataisiin kaikkien ulottuville.
the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 recognised that it was important to further all aspects of equal opportunities, including reducing occupational segregation, and making it easier to reconcile working life and family life, in particular by setting a new criterion for assessing performance in improving child care provision.
6) Lissabonin Eurooppa-neuvosto (23. ja 24. maaliskuuta 2000) totesi, että olisi edistettävä kaikkia yhtäläisiin mahdollisuuksiin liittyviä näkökohtia, mukaan lukien ammattialojen eriytymisen vähentäminen sekä työ- ja perhe-elämän yhteensovittamisen helpottaminen, erityisesti määrittämällä uusi vertailutaso parempien lastenhoitopalvelujen tarjoamiseksi.
The Lisbon European Council of March 2000 acknowledged the strategic role of education and training in achieving a more competitive and dynamic knowledge-based economy and promoting inclusion, employment, social cohesion and personal and professional fulfilment; it also drew attention to effective teaching for all, a goal achievable by constantly seeking ways and means of making learning more attractive.
Maaliskuussa 2000 kokoontuneessa Lissabonin Eurooppa-neuvostossa tunnustettiin koulutuksen strateginen merkitys tietoon perustuvan, kilpailukykyisemmän ja dynaamisemman talouden toteuttamiselle ja osallisuuden, työllisyyden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden sekä henkilökohtaisen ja ammatillisen kehityksen edistämiselle ja korostettiin yleissivistävän opetuksen tehostamista etsimällä menetelmiä ja muotoja, joilla oppimisesta voidaan tehdä kiinnostavampaa.
The Lisbon European Council of March 2000 set in place "an open method of coordination", to be used, amongst other areas, as a basis for policies for combating poverty and social exclusion with the aim of making a decisive impact on the eradication of poverty by 2010.
Maaliskuussa 2000 kokoontunut Lissabonin Eurooppa-neuvosto otti käyttöön avoimen koordinointimenetelmän, jota käytetään muun muassa köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumispolitiikkojen pohjana, jotta voitaisiin vaikuttaa ratkaisevasti köyhyyden poistamiseen vuoteen 2010 mennessä.
The Lisbon European Council of March 2000 stated that Stabilisation and Association Agreements should be preceded by asymmetrical trade liberalisation.
Vuoden 2000 maaliskuussa Lissabonin Eurooppa-neuvosto totesi, että kaupan yksipuolisen vapauttamisen olisi käytävä vakautus- ja assosiaatiosopimusten edellä.
The Lisbon European Council set a strategic goal for the European Union, namely "to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustained economic growth with more and better jobs and greater social cohesion".
Lissabonin Eurooppa-neuvosto vahvisti Euroopan unionin strategiseksi tavoitteeksi "tulla maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi taloudeksi, joka pystyy kestävään talouskasvuun, johon liittyy työllisyyden määrällinen ja laadullinen parantuminen sekä suurempi sosiaalinen yhteenkuuluvuus".
The Lisbon European Council set out an ambitious timetable for the completion of the internal market with clear priorities and deadlines as regards policy areas and individual actions.
Lissabonin Eurooppa-neuvosto asetti sisämarkkinoiden toteuttamiselle kunnianhimoisen aikataulun, jossa annetaan myös eri toiminta-aloja ja yksittäisiä toimia koskevat selkeät painopisteet ja määräajat.
the Lisbon European Council's affirmation that Europe's education and training systems need to adapt both to the demands of the knowledge society and to the need for a higher level and quality of employment.
Lissabonin Eurooppa-neuvoston antaman vahvistuksen sille, että Euroopan koulutusjärjestelmät on mukautettava sekä tietoon perustuvan talouden vaatimuksiin että korkeamman työllisyystason ja laadukkaamman työn tarpeeseen.
The Lisbon European Council's affirmation that Europe's education and training systems need to adapt both to the demands of the knowledge society and to the need for an improved level and quality of employment.
Lissabonin Eurooppa-neuvosto vakuutti, että Euroopan koulutusjärjestelmät on mukautettava sekä tietoon perustuvan talouden tarpeisiin että korkeamman työllisyystason ja laadukkaamman työn tarjoamiseksi.
The Lisbon goals can only be brought about by balanced efforts on both the economic and social fronts.
Lissabonin tavoitteisiin voidaan päästä ainoastaan sekä talous- että sosiaalialalla toteutettavilla tasapainotetuilla toimilla.
The Lisbon goals of competitiveness and economic growth can only be achieved if young people coming onto the labour market are properly equipped through quality education and training in line with the evolution of society.
Kilpailukykyä ja talouskasvua koskevat Lissabonin tavoitteet voidaan saavuttaa vain, jos työmarkkinoille tulevilla nuorilla on riittävät, korkeatasoisessa yleissivistävässä ja ammatillisessa koulutuksessa hankitut valmiudet, jotka vastaavat yhteiskunnan kehitystä.
The Lisbon process is lacking a strong point of authority at Community level, which is the only way to coordinate measures.
Yhtäältä Lissabonin prosessilta puuttuu yhteisön tasolla toimiva voimakas auktoriteetti, joka huolehtisi toimien koordinoinnista.
The Lisbon process will benefit from the experience and contribution of our new Members.
Uudet jäsenemme tuovat oman kokemuksensa ja panoksensa Lissabonin prosessiin.
The Lisbon strategy
Lissabonin strategia
The Lisbon strategy aims to increase the rate of sustainable economic growth and enable Europe to become the most dynamic knowledge-based economy in the world.
Lissabonin strategian tavoitteena on lisätä kestävää talouskasvua ja tehdä Euroopasta maailman dynaamisin tietoon perustuva talous.
The Lisbon strategy and the OMC of social protection and inclusion policies
Lissabonin strategia ja avoin koordinointimenetelmä sosiaalista suojelua ja yhteenkuuluvuutta koskevassa politiikassa
The Lisbon Strategy and the Sustainable Development Strategy (SDS)
Lissabonin strategia ja kestävän kehityksen strategia
The Lisbon Strategy emphasises the positive, mutually reinforcing interaction between economic, employment and social policies.
Lissabonin strategiassa korostetaan talous-, työllisyys- ja sosiaalipolitiikan olevan keskenään positiivisessa vuorovaikutussuhteessa ja vahvistavan toisiaan.
The Lisbon Strategy for Growth and Jobs helps identify those reforms that will increase our economies' growth potential and will make them more resilient in the face of global shocks.
Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategia auttaa yksilöimään uudistuksia, jotka parantavat EU-maiden talouksien kasvumahdollisuuksia ja niiden kestävyyttä maailmanlaajuisia häiriöitä vastaan.
The Lisbon Strategy for Growth and Jobs is the right backbone for the European response to globalisation.
EU:n vastaus globalisaatiohaasteeseen on Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategia.
The Lisbon strategy for growth and jobs: the next three-year cycle 8
Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategia: uusi kolmivuotiskausi 8
the Lisbon strategy for jobs and growth;
kasvua ja työllisyyttä koskeva Lissabonin strategia;
The Lisbon strategy for jobs and growth;
työllisyyttä ja kasvua koskeva Lissabonin strategia;
The Lisbon Strategy has driven successful reforms but a lot remains to be done.
Lissabonin strategia on saanut aikaan onnistuneita uudistuksia mutta tehtävää on vielä paljon.
The Lisbon Strategy has helped to speed up reform and raise the EU's performance, with 17 million new jobs created since 2000.
Vuodesta 2000 lähtien on luotu 17 miljoonaa uutta työpaikkaa.
The Lisbon Strategy has significantly contributed to growth and to more and better jobs.
Lissabonin strategia on vaikuttanut merkittävästi kasvuun sekä uusien ja parempien työpaikkojen luomiseen.
The Lisbon Strategy is delivering.
Lissabonin strategia tuottaa tuloksia.
The Lisbon strategy is implemented under national reform programmes for the member states, with a Community-level Lisbon programme to complement these.
Lissabonin strategia pannaan täytäntöön jäsenvaltioiden kansallisten uudistusohjelmien mukaisesti, niitä täydennetään yhteisön tason Lissabonin ohjelmalla.
The Lisbon Strategy is working.
”Lissabonin strategia toimii.
THE LISBON STRATEGY MAKING CHANGE HAPPEN"
LISSABONIN STRATEGIA MUUTOKSEN TOTEUTTAMINEN"
The Lisbon Strategy Making Change Happen" (Synthesis report)
Lissabonin strategia muutoksen toteuttaminen" (yhteenvetoraportti)
THE LISBON STRATEGY MAKING CHANGE HAPPEN" 7
LISSABONIN STRATEGIA MUUTOKSEN TOTEUTTAMINEN" 7
The Lisbon strategy must shape all action designed to promote employment and social policy in the EU.
Lissabonin strategian on oltava perustana kaikille toimille, joilla pyritään edistämään työllisyys- ja sosiaalipolitiikkaa EU:ssa.
The Lisbon strategy objectives have to be explicitly promoted by the member states' budgetary policies, as they are fundamental in raising Europe's growth potential.
Jäsenvaltioiden tulisi harjoittaa finanssipolitiikkaa, joka edistää Lissabonin strategian päämääriä, sillä niiden toteutuminen on ratkaisevan tärkeää EU:n kasvupotentiaalin lisäämiseksi.
The Lisbon strategy of 2000 has given a further boost to employment policy reform and five million net new jobs have been created since 2000, even 500000 in 2002 during the economic downturn.
Vuonna 2000 hyväksytyllä Lissabonin strategialla on annettu lisäpontta työllisyyspolitiikan uudistuksille, ja vuodesta 2000 lähtien on luotu nettomääräisesti 5 miljoonaa uutta työpaikkaa vuonna 2002 laskusuhdanteenkin aikana jopa 500 000.
The Lisbon Strategy offers common solutions to common problems and is an essential tool to be used to support the process of enlargement and share best practice and experience across the Union.
Lissabonin strategia tarjoaa yhteiset ratkaisut yhteisiin ongelmiin ja se on keskeinen väline, jota on käytettävä laajentumisprosessin tukemiseksi ja parhaiden käytäntöjen ja kokemusten vaihtamiseksi unionissa.
The Lisbon Strategy provides the basic orientations which Member States should pursue to reach its employment objectives and to face the employment consequences of the current slowdown.
Lissabonin strategiassa esitetään perussuuntaviivat, joita jäsenvaltioiden olisi noudatettava työllisyystavoitteidensa saavuttamiseksi ja nykyisen hidastumiskauden työllisyysvaikutuksista selviytymiseksi.
The Lisbon Strategy remains the right course for an enlarged European Union.
Lissabonin strategia on edelleen oikea etenemissuunta laajentuvalle Euroopan unionille.
The Lisbon strategy sets an intermediate target for the EU employment rate of 67% in 2005.
Lissabonin strategiassa asetetaan EU:n työllisyysasteelle välitavoitteeksi 67 prosenttia vuonna 2005.
The Lisbon Strategy should be the EU's top priority for the next five years [§1], according to a draft resolution to be put to the vote after Wednesday's debate on the strategy.
Päätöslauselmaesityksessä todetaan, että Lissabonin strategian "olisi oltava EU:n ensisijainen prioriteetti seuraavina viitenä vuotena".
The Lisbon strategy to make Europe the world’s most competitive economy by 2010 is suffering an implementation deficit.
Lissabonin strategia, jonka mukaisesti Euroopasta olisi tehtävä maailman kilpailukykyisin talous vuoteen 2010 mennessä, etenee täytäntöönpanovaiheessaan odotettua hitaammin.
The Lisbon Strategy, unveiled by the Lisbon European Council in March 2000, aims to make the EU the world's most competitive and dynamic economy.
Sen tavoitteena on, että EU:sta kehitetään maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin talous.
the Lisbon Strategy, which drew attention to the importance of equipping all citizens with the skills needed to live and work in the knowledge-based society, and to the need to raise the present employment rate of women;
Lissabonin strategian, jossa kohdistettiin huomio siihen, miten tärkeää on varustaa kaikki kansalaiset tietoyhteiskunnassa elämiseen ja työskentelemiseen tarvittavilla taidoilla, sekä tarpeeseen nostaa naisten nykyistä työllisyysastetta;
The Lisbon strategy, which is now fully underway, underpins all Community action for jobs, innovation, economic reform and social cohesion.
Lissabonin strategia, jonka toteuttaminen on nyt täydessä vauhdissa, on kaikkien työllisyyttä, innovaatioita, talousuudistuksia ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta edistävien yhteisön toimien perustana.
THE LISBON STRATEGY: PREPARING FOR THE MID-TERM REVIEW
I LISSABONIN STRATEGIA: VÄLITARKISTUKSEN VALMISTELU
THE LISBON STRATEGY: PRIORITIES
III LISSABONIN STRATEGIA: PAINOPISTEET
The Lisbon Summit also explicitly insisted on the importance of the comparability of financial reporting to the creation of an efficient, deep and liquid securities market in Europe.
Myös Lissabonin huippukokouksessa korostettiin vertailukelpoisten tilinpäätöstietojen merkitystä pyrittäessä luomaan Eurooppaan tehokkaat, syvät ja likvidit arvopaperimarkkinat.
The Lisbon Summit in March will mark a major turning point in this endeavour.
Lissabonissa maaliskuussa pidettävä huippukokous on tärkeä etappi tähän tavoitteeseen pyrittäessä.
The Lisbon summit of 2000 agreed to make a clear impact with regard to the eradication of poverty by 2010.
Vuonna 2000 pidetyssä Lissabonin huippukokouksessa päätettiin, että köyhyyden poistamisessa on edistyttävä selvästi vuoteen 2010 mennessä.
The Lisbon targets in particular will not be achievable if economic slowdowns - which are normal events in the evolution of the business cycle - adversely affect long-term potential growth through a depreciation of human capital or a deterioration of quality in work.
Lissabonin tavoitteisiin ei päästä, jos hidastunut talouskasvu joka on normaalia suhdannevaihteluissa vaikuttaa kielteisesti pitkäaikaisiin kasvumahdollisuuksiin vähentämällä henkilöpääomaa tai heikentämällä työn laatua.
The Lisbon toolbox should be fully used by strengthening the existing horizontal coordination, developing tailor-made communication and involving all relevant stakeholders.
Lissabonin välinevalikoimaa olisi hyödynnettävä täysitehoisesti parantamalla horisontaalista koordinointia, kehittämällä räätälöityä viestintää ja ottamalla mukaan kaikki asiaankuuluvat sidosryhmät.
The Lisbon Treaty (2009) enshrined the open, transparent and regular dialogue with churches, religious communities as well as philosophical and non-confessional organisations into primary law (Art 17 TFEU).
Lissabonin sopimuksella (2009) primaarilainsäädäntöön (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 17 artikla) kirjattiin kirkkojen ja muiden uskonnollisten yhteisöjen sekä elämänkatsomuksellisten ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen kanssa käytävä avoin ja säännöllinen vuoropuhelu.
The Lisbon Treaty (Article 136) has opened up new possibilities in this regard.
Lissabonin sopimus (136 artikla) on avannut tässä suhteessa uusia mahdollisuuksia.
The Lisbon Treaty (Article 16, Treaty on the Functioning of the EU) says that the EU can make rules on the protection of personal data processed by EU institutions, bodies, offices and agencies, and by the Member States when carrying out activities that fall within the scope of EU law.
Lissabonin sopimuksen (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 16 artikla) mukaan unioni voi antaa sääntöjä, jotka koskevat unionin toimielinten, elinten ja laitosten sekä jäsenvaltioiden, silloin kun viimeksi mainitut toteuttavat unionin oikeuden soveltamisalaan kuuluvaa toimintaa, suorittamaa henkilötietojen käsittelyä.
The Lisbon Treaty (articles 81.2.h and 82.1.c of the Treaty on the Functioning of the European Union), calls on the EU to "support the training of the judiciary and of judicial staff" in both civil and criminal matters.
Lissabonin sopimuksen myötä Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa (81 artiklan 2 kohdan h alakohta ja 82 artiklan 1 kohdan c alakohta) EU:ta kehotetaan ”tukemaan tuomareiden ja oikeuslaitoksen henkilöstön koulutusta” sekä siviili- että rikosoikeudellisissa asioissa.
The Lisbon Treaty (articles 81.2.h and 82.1.c of the Treaty on the Functioning of the European Union), calls on the EU to "support the training of the judiciary and of judicial staff" in both civil and criminal matters.
Lissabonin sopimus (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 81 artiklan 2 kohdan h alakohta ja 82 artiklan 1 kohdan c alakohta) kehottaa EU:ta ”tuomareiden ja oikeuslaitoksen henkilöstön koulutuksen tukemiseen” sekä yksityis- että rikosoikeudellisissa tapauksissa.
The Lisbon Treaty allows the EU to make use of criminal law to strengthen the enforcement of EU policies and rules.
Lissabonin sopimus antaa EU:lle mahdollisuuden käyttää rikosoikeutta EU:n politiikan ja sääntöjen täytäntöönpanon lujittamiseen.
The Lisbon Treaty also strengthens the Committee's consultative role and extends the mandate period of its members from four to five years.
Lissabonin sopimus myös vahvistaa komitean neuvoa-antavaa roolia ja pidentää komitean jäsenten toimikauden neljästä vuodesta viiteen vuoteen.
The Lisbon Treaty and Europe's regions and cities
Lissabonin sopimus ja Euroopan alueet ja kunnat
The Lisbon Treaty and the creation of the European External Action Service, with its enhanced and integrated resources provide the opportunity to give renewed impetus to preventive action by the EU.
Lissabonin sopimus ja perustettu Euroopan ulkosuhdehallinto tehostettuine ja integroituine resursseineen tarjoavat tilaisuuden antaa uutta vauhtia EU:n ennaltaehkäisevälle toiminnalle.
The Lisbon Treaty created the position of the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy with the aim of enhancing foreign policy coordination and promoting basic values of the European Union all over the world.
Lissabonin sopimuksella perustettiin unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan virka.
The Lisbon Treaty duly recalls these fundamental principles.
Nämä perusperiaatteet on kirjattu Lissabonin sopimukseen.
The Lisbon Treaty enables the Committee of the Regions to be consulted by the European Parliament, not just by the Commission and the Council.
Lissabonin sopimuksen mukaan alueiden komiteaa voi kuulla komission ja neuvoston lisäksi myös Euroopan parlamentti.
The Lisbon Treaty enables the EU to adopt measures to strengthen the rights of EU citizens.
Lissabonin sopimuksen nojalla EU:lla on toimivalta hyväksyä säädöksiä, joilla lujitetaan EU:n kansalaisten oikeuksia.
The Lisbon Treaty enables those Member States who wish, to pool their defence capabilities in the form of a permanent structured cooperation.
Lissabonin sopimuksen mukaan jsenvaltiot voivat halutessaan yhdist puolustusvoimavaransa ja aloittaa pysyvn rakenteellisen yhteistyn.
The Lisbon Treaty enshrines since 2009 the open, transparent and regular dialogue with churches, religious communities as well as philosophical and non-confessional organisations into primary law (Art 17 TFEU).
Lissabonin sopimuksen tullessa tuolloin voimaan tämä vuoropuhelu sisällytettiin unionin perussopimukseen (SEUT-sopimuksen 17 artikla).
The Lisbon Treaty has also changed the legal framework for EU criminal law measures: no criminal law measure can be decided without the agreement of the European Parliament and the Court of Justice of the European Union now has full judicial control.
Lissabonin sopimus on muuttanut myös EU:n rikosoikeuden oikeudellista kehystä: rikosoikeudellisia säädöksiä ei voida antaa ilman Euroopan parlamentin hyväksyntää, ja Euroopan unionin tuomioistuimella on näihin päätöksiin nähden nyt täysi valvontavalta.
The Lisbon Treaty improve s the standing of regions and cities in the European Union's political system and boosts the institutional role of their representative body in Brussels, the Committee of the Regions, throughout the legislative process.
Lissabonin sopimus parantaa alueiden ja kuntien asemaa Euroopan unionin poliittisessa järjestelmässä sekä vahvistaa alueita ja kuntia Brysselissä edustavan alueiden komitean institutionaalista roolia läpi koko lainsäädäntäprosessin.
The Lisbon Treaty now allows us to give full faith and credit to judgements in civil and commercial matters from all 27 EU Member States.
Lissabonin sopimuksen ansiosta kaikissa 27 jäsenvaltiossa annettuihin yksityis- ja kauppaoikeudellisiin tuomioihin suhtaudutaan täydellä luottamuksella.
The Lisbon Treaty now provides a framework that makes this possible, as it allows the EU to make use of criminal law to strengthen the enforcement of EU policies and rules.
Tämä on nyt mahdollista Lissabonin sopimuksen tarjoaman oikeuskehyksen ansiosta.
The Lisbon Treaty provides for the legal basis for the EU to accede to the ECHR, which is the most important instrument to protect human rights and fundamental freedoms in Europe.
Lissabonin sopimuksen voimaantulo loi oikeusperustan, jonka nojalla EU voi liittyä tähän ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn tärkeimpään eurooppalaiseen yleissopimukseen.
The Lisbon treaty provides in its article 195 for the possibility for the Union to complement the action of the member states for the promotion of competitiveness in the tourism sector.
Lissabonin sopimuksen 195 artiklassa määrätään unionin mahdollisuudesta täydentää jäsenvaltioiden toimintaa matkailualan kilpailukyvyn edistämiseksi.
The Lisbon Treaty provides the legal basis for the accession of the EU to the ECHR.
Lissabonin sopimus muodostaa oikeusperustan EU:n liittymiselle Euroopan ihmisoikeussopimukseen.
The Lisbon Treaty provides the Union with a stable and lasting institutional framework.
Lissabonin sopimuksen myötä unioni saa vakaan institutionaalisen kehyksen pitkäksi ajaksi.