natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Safety assessment of GMOs should take greater account of the possible long-term consequences of the use of those products and scientific research should be intensified in this context.
Muuntogeenisten organismien turvallisuusarvioinnissa olisi otettava paremmin huomioon kyseisten tuotteiden käytön mahdolliset pitkän aikavälin seuraukset ja tieteellistä tutkimusta olisi tässä yhteydessä tehostettava.
Safety assessment of third-country aircraft (ramp checks)
Kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuusarviointi (liikennöintialueita koskevat tarkastukset)
Safety at source has become a key focus – with attention now moving right back to the factory floor (design and manufacturing), and work with international partners is growing, in particular with China.
Keskeiseksi on noussut turvallisuus alkuvaiheessa – huomio on kiinnitetty tuotantolaitoksiin (suunnitteluun ja valmistukseen), ja työtä tehdään yhä enemmän yhdessä kansainvälisten kumppaneiden kanssa, etenkin Kiinassa.
Safety at sports events
Urheilutapahtumien turvallisuus
Safety concerns and difficult working conditions aboard fishing vessels are another part of the problem.
Myös turvallisuus ja vaikeat työolot kalastusaluksilla ovat ongelma.
Safety Evaluation Ultimately Replacing Animal Testing, see: http://www.seurat-1.eu
Safety Evaluation Ultimately Replacing Animal Testing, ks. http://www.seurat-1.eu
Safety for the Future”.
Turvallista tulevaisuutta.”
Safety in rail transport
Rautatiekuljetusten turvaaminen
Safety in the sleep environment of children - Committee procedure
Lasten nukkumaympäristössä käytettävien tuotteiden turvallisuus – komiteamenettely
SAFETY IN TUNNELS
TUNNELEIDEN TURVALLISUUS
SAFETY IN TUNNELS
TUNNELIEN TURVALLISUUS
SAFETY IN TUNNELS 20
TUNNELEIDEN TURVALLISUUS 20
Safety indicators are to be reported annually by the national authorities.
Kansallisten viranomaisten on ilmoitettava turvallisuusindikaattorit vuosittain.
Safety instructions and cautions
Turvallisuusohjeet ja varoitukset
Safety is also at stake: the failure of a computer application embedded in an aircraft, a traffic control system, a power station or an intensive care unit can put human lives at risk.
Myös turvallisuus voi vaarantua: lentokoneessa, liikenteenvalvontajärjestelmässä, voimalaitoksessa tai sairaalan teho-osastolla käytettävän tietokonesovelluksen virhe voi vaarantaa ihmishenkiä.
Safety is indivisible.
Turvallisuus on yhteinen asiamme.
Safety is not a luxury.
“Turvallisuus ei ole ylellisyyttä.
Safety is of critical personal relevance to Member States, and in the past six years RAPEX has become an example of the effectiveness of EU cooperation in this area".
Turvallisuus on jäsenvaltioiden kannalta olennaisen tärkeä näkökohta, ja RAPEX-järjestelmä on viimeisten kuuden vuoden aikana muodostunut hyväksi esimerkiksi EU:n yhteistyön tehokkuudesta tällä alalla”.
Safety is the first priority for EU aviation policy.
Turvallisuus on EU:n ilmailupolitiikan tärkein tavoite.
Safety is the responsibility of everyone, and strict application of all the measures is the only way of ensuring that substandard ships do not fall through the safety net" said Loyola de Palacio, Vice-President with special responsibility for transport and energy.
Turvallisuus on kaikkien velvollisuus, ja vain kaikkia sääntöjä noudattamalla voidaan estää huonokuntoisten alusten livahtaminen tarkastuksista", totesi Loyola de Palacio, energiasta ja liikenteestä vastaava komission varapuheenjohtaja.
Safety issues concerning road transport, for example looking at accidents in tunnels, and nuclear power stations are also dealt with by the Commission.
Tässä yhteydessä asialistalla ovat muun muassa tietunnelionnettomuudet.
Safety net intervention at 120 €/t.
Interventioturvaverkko 120 euroa/tonni.
Safety net intervention level of 1560 €/t;
Interventioturvaverkon taso on 1 560 euroa/tonni.
Safety net intervention will be established at € 120/t.
Interventioturvaverkon tasoksi vahvistetaan 120 euroa/tonni.
Safety net measures for dairy, fruit and vegetables to be extended
Maitotuotteiden, hedelmien ja vihannesten turvaverkkotoimenpiteille jatkoa
Safety net measures for dairy, fruit and vegetables to be extended.
Euroopan komissio aikoo jatkaa Euroopan maitotuote- ja hedelmä- ja vihannesalojen turvaverkkotoimenpiteitä.
Safety net measures for the European dairy, fruit and vegetables sectors will be extended into 2016.
Maitotuotteiden ja hedelmä- ja vihannesalan turvaverkkotoimenpiteitä jatketaan vuoteen 2016.
Safety nets
Turvaverkot
Safety objective: Member States shall ensure that – in case of accidents - the release of radioactivity in the environment is practically eliminated.
Turvallisuustavoite: Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettei ympäristöön käytännössä pääse radioaktiivisia päästöjä onnettomuustilanteessa.
Safety of appliances burning gaseous fuels
Kaasumaisia polttoaineita käyttävien laitteiden turvallisuus
Safety of aquaculture products and animal welfare
Vesiviljelytuotteiden turvallisuus ja eläinten hyvinvointi
Safety of fishing vessels
Kalastusalusten turvallisuus
Safety of goods: Fewer dangerous products slipping through the net, while safety at source a key objective.
Tuoteturvallisuus: yhä harvemmat vaaralliset tuotteet livahtavat seulan ohi – keskeisenä tavoitteena turvallisuus tuotantopaikassa
Safety of human tissues and cells: David Byrne welcomes adoption of directive
Ihmisperäisten kudosten ja solujen turvallisuus komissaari Byrne tyytyväinen direktiivin hyväksymiseen
Safety of medicines: Commission urges four Member States to notify transposition of EU pharmacovigilance rules
Lääkkeiden turvallisuus: komissio kehottaa neljää jäsenvaltiota ilmoittamaan lääkevalvontaa koskevien EU:n sääntöjen täytäntöönpanosta
Safety of nuclear plants
Ydinvoimaloiden turvallisuus
Safety of offshore activities
Avomeritoiminnan turvallisuus
Safety of offshore oil and gas activities
Öljyn- ja kaasunporaustoiminnan turvallisuus avomerellä
Safety of passenger vessels, employment and training of seafarers
Matkustaja-alusten turvallisuus, merimiesten palvelukseen ottaminen ja koulutus
Safety of products and market surveillance
Tuoteturvallisuus ja markkinavalvonta
Safety of spent fuel and of radioactive waste management
Käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuus
Safety of spent fuel and of radioactive waste management 35
Käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuus 39
Safety of the Community's railways
Yhteisön rautateiden turvallisuus
Safety of the Community's railways 13
Yhteisön rautateiden turvallisuus 13
Safety of third countries aircraft using community airports
YHTEISÖN LENTOASEMIA KÄYTTÄVIEN YHTEISÖN ULKOPUOLISTEN MAIDEN ILMA-ALUSTEN TURVALLISUUS
Safety of third countries aircraft using community airports 15
YHTEISÖN LENTOASEMIA KÄYTTÄVIEN YHTEISÖN ULKOPUOLISTEN MAIDEN ILMA-ALUSTEN TURVALLISUUS 15
Safety of third country aircraft
Kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuus
Safety of third country aircraft III
Kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuus III
Safety of third-country aircraft - Public deliberation
Kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuus julkinen käsittely
Safety of third-country aircraft - Public deliberation
Yhteisön ulkopuolisten maiden ilma-alusten turvallisuus Julkinen käsittely
Safety of third-country aircraft - Public deliberation 10
Yhteisön ulkopuolisten maiden ilma-alusten turvallisuus Julkinen käsittely 11
Safety of third-country aircraft - Public deliberation 17
Kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuus julkinen käsittely 17
Safety of toys, Machinery, Type approval of vehicles designed for transport of animals, Combating counterfeiting and piracy, Customs legislation and policy, Consumer credit and overindebtedness, the e-Europe Action Plan, including security of networks, are other important files/sectors on which the three Presidencies will endeavour to take work forward as rapidly as possible.
Muita tärkeitä aloja, joiden käsittelyssä kolme puheenjohtajavaltiota pyrkivät etenemään mahdollisimman nopeasti, ovat lelujen turvallisuus, koneet, eläinten kuljetuksiin käytettävien ajoneuvojen tyyppihyväksyntä, tuotteiden luvattoman jäljentämisen ja väärentämisen torjunta, tullilainsäädäntö ja politiikka, kulutusluotot ja ylivelkaantuminen sekä eEurope-toimintasuunnitelma verkkojen turvallisuus mukaan lukien.
Safety of vehicles on the road – roadworthiness tests
Ajoneuvojen turvallisuus tieliikenteessä – katsastukset
Safety on European roads;
Euroopan teiden turvallisuus
Safety remains the first priority for aviation.
Turvallisuus on edelleen kaikkein tärkein asia ilmailun alalla.
Safety requirement for tunnels Public deliberation
Tunnelien turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset julkinen käsittely
Safety requirement for tunnels Public deliberation II
Tunnelien turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset julkinen käsittely 8
Safety requirements - Gymnastic and training equipment - Corded stores and devices
Turvallisuusvaatimukset – Voimistelu- ja kuntoiluvälineet – Narulliset kaihtimet ja laitteet
SAFETY REQUIREMENTS AND ATTESTATION OF PROFESSIONAL COMPETENCE FOR CABIN CREWS
MATKUSTAMOMIEHISTÖÄ KOSKEVAT TURVALLISUUSVAATIMUKSET JA AMMATILLISEN PÄTEVYYDEN TODISTAMINEN
SAFETY REQUIREMENTS AND ATTESTATION OF PROFESSIONAL COMPETENCE FOR CABIN CREWS IN CIVIL AVIATION
MATKUSTAMOMIEHISTÖÄ KOSKEVAT TURVALLISUUSVAATIMUKSET JA AMMATILLISEN PÄTEVYYDEN TODISTAMINEN
Safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in civil aviation
Matkustamomiehistöä koskevat turvallisuusvaatimukset ja ammatillisen pätevyyden todistaminen siviili-ilmailun alalla
SAFETY REQUIREMENTS AND ATTESTATION OF PROFESSIONAL COMPETENCE FOR CABIN CREWS IN CIVIL AVIATION
SIVIILI-ILMAILUN ALAN MATKUSTAMOMIEHISTÖÄ KOSKEVAT TURVALLISUUSVAATIMUKSET JA AMMATILLISEN PÄTEVYYDEN TODISTAMINEN
SAFETY REQUIREMENTS AND ATTESTATION OF PROFESSIONAL COMPETENCE FOR CABIN CREWS IN CIVIL AVIATION 23
SIVIILI-ILMAILUN ALAN MATKUSTAMOMIEHISTÖÄ KOSKEVAT TURVALLISUUSVAATIMUKSET JA AMMATILLISEN PÄTEVYYDEN TODISTAMINEN 23
SAFETY REQUIREMENTS FOR TUNNELS
TUNNELIEN TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAATIMUKSET
SAFETY REQUIREMENTS FOR TUNNELS 11
TUNNELIEN TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAATIMUKSET 12
Safety rules and standards for passenger ships * - Public deliberation
Matkustaja-alusten turvallisuussäännöt ja -määräykset * Julkinen käsittely
Safety rules and standards for passenger ships * - Public deliberation IV
Matkustaja-alusten turvallisuussäännöt ja -määräykset * Julkinen käsittely IV
Safety rules and standards for passenger ships*
Matkustaja-alusten turvallisuussäännöt ja -määräykset
Safety rules require rigorous enforcement.
Turvallisuussääntöjen täytäntöönpanoa on valvottava tiukasti.
Safety standards drawn up by the International Atomic Energy Agency become legally binding.
Kansainvälisen atomienergiajärjestön turvallisuusnormeista tulee oikeudellisesti sitovia.
Safety targets for railways
Rautateitä koskevat turvallisuustavoitteet
Safety will be improved by a factor of ten;
turvallisuus on 10 kertaa parempi
Safety will be improved by a factor of ten;
turvallisuus on 10 kertaa parempi;
Safety will be improved by a factor of ten;
turvallisuus paranee kymmenkertaisesti
safety-of-life service
hengenpelastuspalvelut
Safran will welcome 2-3,000 apprentices per year.
Safran ottaa vuosittain 2 000–3 000 oppisopimusopiskelijaa.
Saga Petroleum was a member of the GFU until it was recently merged with Norsk Hydro Produksjon.
Myös Saga Petroleum oli GFU:n jäsen, mutta se sulautui jonkin aikaa sitten Norsk Hydro Produksjonin kanssa.
Sahel - Council conclusions
Sahel – neuvoston päätelmät
Sahel region
Sahelin alue
Sahel region: Additional €24 million for humanitarian aid purposes
Sahelin alueelle 24 miljoonaa euroa lisää humanitaarista apua
Sahel – Conclusions
Sahel – Päätelmät
said Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
Kilpailu tarjoaa nuorille upean mahdollisuuden verrata kielitaitoaan muiden maiden parhaiden oppilaiden kielitaitoon.
said Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
totesi Androulla Vassiliou, koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komissaari.
said Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
totesi koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komissaari Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
eTwinning Plus on EU:n naapuruuspolitiikan osana käynnistetty pilottihanke.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
Komission ehdotus pohjautuu vuoden 2006 hallitustenväliseen hankkeeseen, jossa oli mukana 17 jäsenvaltiota.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth."
totesi Androulla Vassiliou, koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava Euroopan komission jäsen.
said Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
totesi koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komissaari Androulla Vassiliou.
said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.
isäasioista vastaava komissaari Cecilia Malmström sanoi.
said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
Virastojen välinen yhteistyö, tietojenvaihto ja yhteiset toimet
said Commission Vice-President and Transport Commissioner Jacques Barrot, who reiterated that road safety was a priority of his mandate.
Liikenteestä vastaava komission varapuheenjohtaja Jacques Barrot totesi,
said Commission Vice-President Viviane Reding.
sanoi komission varapuheenjohtaja Reding.
said Commissioner Byrne.
totesi komissaari Byrne.
said Commissioner for Consumer Policy Neven Mimica,
totesi kuluttajapolitiikasta vastaava komissaari Neven Mimica.
said Commissioner Mario Monti.
totesi komissaari Mario Monti.
said Commissioner Reding (see ).
totesi komissaari Reding (ks.
said Commissioner Reding in her video message.
tähdensi komissaari Reding videoviestissään.
said Commissioner Reding.
sanoo komissaari Reding.
said Commissioner Vassiliou.
komissaari Vassiliou totesi.
said Commissioner Vassiliou.
totesi komissaari Vassiliou.
said Commissioner Vassiliou.
tähdentää komissaari vielä ja toteaa,
said Commissioners Reding and McCreevy today: "
totesivat komissaarit Reding ja McCreevy tänään.
said Competition Commissioner Mario Monti.
anoi kilpailukomissaari Mario Monti.
said Consumer Commissioner Meglena Kuneva.
kuluttaja-asioista vastaava EU-komissaari Meglena Kuneva.
said Dr. Anastasis Kounoudes, technical leader and CEO of SignalGeneriX, one of the project partners.
Hän on yhden hankekumppaneista, SignalGeneriXin toimitusjohtaja ja tekninen johtaja.
said Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquín Almunia
painotti talous- ja rahapoliittisista asioista vastaava komissaari Joaquín Almunia.
said Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquín Almunia.
totesi talous- ja rahapoliittisista asioista vastaava komissaari Joaquín Almunia.
said EIB Vice-President Eva Srejber.
kertoo EIP:n varapääjohtaja Eva Srejber.
said EIB Vice-President Eva Srejber.
sanoo EIP:n varapääjohtaja Eva Srejber.
said Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen.
sanoi yritystoiminnasta ja tietoyhteiskunnasta vastaava komission jäsen Erkki Liikanen.
said Environment Commissioner Stavros Dimas.
totesi ympäristöasioiden komissaari Stavros Dimas.
said Erkki Liikanen, European Commissioner responsible for Enterprise and the Information Society.
totesi Erkki Liikanen, yritystoiminnasta ja tietoyhteiskunnasta vastaava Euroopan komission jäsen.
said EU Competition Commissioner Neelie Kroes:
uskoo EU:n kilpailuasioista vastaava komissaari Neelie Kroes: "
said EU Competition Commissioner Neelie Kroes: “
korosti EU:n kilpailuasioista vastaava komissaari Neelie Kroes.
said EU Consumer Affairs Commissioner Meglena Kuneva.
”Olipa kuluttaja Brysselissä tai Barcelonassa,
said EU Justice Commissioner Viviane Reding.
sanoi komissaari Reding.
said EU Media Commissioner Viviane Reding.
toteaa viestimistä vastaava EU-komissaari Viviane Reding.
said EU Telecoms Commissioner Viviane Reding (who returned to her office today following a three week electoral leave from the European Commission).
sanoi EU:n televiestintäkomissaari Viviane Reding (palatessaan tänään töihin Euroopan komissioon kolmen viikon lomalta).
said EU Telecoms Commissioner Viviane Reding.
EU:n televiestintäasioista vastaava komissaari Viviane Reding toteaa,
said EU Telecoms Commissioner Viviane Reding.
On mahdollista,
said EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrm.
Kiinalla on voimassa useita vientirajoituksia.
said European Commission President José Manuel Barroso."The real risk of fragmentation comes from not hearing citizens’ concerns.
"Euroopan yhdentyminen tukee kansallisia toimintalinjoja ja lujittaa Euroopan kansalaisten vapauksia.
said European Commission Vice President Neelie Kroes.
totesi Euroopan komission varapuheenjohtaja Neelie Kroes.
said European Commission Vice-President , Jacques Barrot.
totesi Euroopan komission varapuheenjohtaja Jacques Barrot.
said European Commission Vice-President Viviane Reding, responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.
toteaa Euroopan neuvoston pääsihteeri Thorbjørn Jagland.
said European Commissioner for the Environment Janez Potočnik.
totesi ympäristöasioista vastaava komission jäsen Janez Potočnik.
said European Competition Commissioner Mario Monti.
Kilpailuasioista vastaava komissaari Mario Monti on todennut: "
said Giovanni Kessler, Director-General of OLAF.
Yhteenveto OLAFin toiminnasta vuonna 2010
said Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
sanoo tietoyhteiskunnasta ja viestimistä vastaava komissaari Viviane Reding.
said Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
totesi tietoyhteiskunnasta ja viestimistä vastaava komissaari Viviane Reding.
said Jacques Barrot, Commission Vice-President with special responsibility for transport.
totesi liikenneasioista vastaava komission varapuheenjohtaja Jacques Barrot.
said Jan Kinšt, the ECA Member responsible for the report.
toteaa kertomuksesta vastaava tilintarkastustuomioistuimen jäsen Jan Kinšt.
said Joaquín Almunia, Economic and Monetary Affairs Commissioner.
totesi talous- ja rahapoliittisista asioista vastaava komissaari Joaquín Almunia.
said Joaquín Almunia, the Economic and Monetary Affairs Commissioner.
sanoi talous- ja rahapoliittisista asioista vastaava komissaari Joaquín Almunia.
said José Manuel Barroso, President of the European Commission.
totesi José Manuel Barroso, Euroopan komission puheenjohtaja.
said Ján Figel’, European Commissioner for Education, Training, Culture, and Multilingualism,
Koulutuksesta, kulttuurista ja monikielisyydestä vastaava komissaari Ján Figeľ: "
said Loyola de Palacio, the Commission Vice-President responsible for energy and transport.
Energia- ja liikenneasioista vastaava komission varapuheenjohtaja Loyola de Palacio totesi seuraavaa: "
said Loyola de Palacio, Vice-President in charge of Energy and Transport.
Loyola de Palacio lisäsi vielä: "
said Luc Van den Brande,
Luc Van den Brande totesi: "
said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari Mariann Fischer Boel on todennut seuraavaa: "
said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
totesi maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari Mariann Fischer Boel. ”Kun politiikka yksinkertaistuu, viranomaisten työtaakka pienenee.
said Michel Barnier, Commissioner for regional policy, presenting the communication.
Aluepolitiikasta vastaava komission jäsen Michel Barnier totesi tiedonantoa esitellessään seuraavaa: "
said Michel Barnier, Commissioner for regional policy, presenting the decision.
Päätöstä hyväksyessään aluepolitiikasta vastaava komissaari Michel Barnier totesi: "
said Mr Bangemann.
totesi Bangemann.
said Mr Monti, the Competition Commissioner.
kilpailukomissaari Mario Monti toteaa.
said Mrs de Palacio.
Loyola de Palacio muistutti ja lisäsi: "
said Mrs Loyola de Palacio, "and it will help to prevent a monopoly situation and give everyone a choice".
"Näin mikään järjestelmä ei pääse monopoliasemaan, ja käyttäjillä on mahdollisuus valita".
said Mrs Reding following the Commission's adoption of her proposal.
Näin totesi Viviane Reding komission hyväksyessä hänen ehdotuksensa, ja hän lisäsi: "
said Neelie Kroes, European Commission Vice President,
sanoo Euroopan komission varapuheenjohtaja Neelie Kroes.
said Neelie Kroes, the EU Competition Commissioner.
totesi EU:n kilpailuasioista vastaava komissaari Neelie Kroes.
said Neil Kinnock, the EU Commissioner responsible for transport policy and trans-European networks, adding: "
sanoi Neil Kinnock, liikennepolitiikasta ja Euroopan laajuisista verkoista vastaava komission jäsen.
said Olli Rehn, European Commissioner for Economic and Monetary Affairs.
Voittajakolikoita lasketaan liikkeelle miljoonittain kaikkialla euroalueella”, Rehn lisäsi.
said President Barroso.
puheenjohtaja Barroso totesi vielä.
said President Bresso.
Bresso sanoi.
said Professor Anne Glover, the European Commission's Chief Scientific Advisor and a jury member.
totesi valintalautakuntaan kuulunut professori Anne Glover, komission tieteellinen pääneuvonantaja.
said Social Affairs Commissioner Vladimír Špidla.
kertoo sosiaaliasioista vastaava komissaari Vladimír Špidla.
said the Commissioner.
totesi komissaari.
said the Commissioners in a joint statement.
"Oppisopimuskoulutuksella voi olla suuri merkitys nuorisotyöttömyyden torjunnassa.
said the European Commissioner for Multilingualism, Leonard Orban.
Monikielisyydestä vastaava komissaari Orban totesi, että
said the European Transport Commissioner Neil Kinnock, adding: "we need to decide whether to go it alone, or to co-operate with our international partners.
"Meidän on päätettävä, toimimmeko yksin vai yhteistyössä kansainvälisten kumppaneidemme kanssa", Kinnock lisäsi.
said the Vice-President of the European Commission responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.
Haluankin keskustella Heidelbergissä siitä, kuinka onnistumme siinä parhaiten", totesi komission varapuheenjohtaja Reding.
said Valcárcel, who is President of one of Spain's most popular tourist regions, Murcia.
Paikallis- ja alueviranomaisilla on keskeinen rooli matkailukohteiden kestävä­pohjaisessa hallinnoinnissa.
said Vice President Viviane Reding, the EU's Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.
Monissa tapauksissa lapset ja heikommassa asemassa oleva puoliso kärsivät.
said Vice-President Reding, the EU’s Justice Commissioner.
IP/10/1149 ja MEMO/10/430).
said Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner.
toteaa EU:n varapuheenjohtaja ja oikeusasioista vastaava komissaari Viviane Reding.
said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
Haluan varmistaa, että tätä oikeutta voidaan myös käytännössä hyödyntää.
said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
korostaa komission varapuheenjohtaja ja perusoikeuksista vastaava komissaari Viviane Reding.
said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
sanoi oikeusasioista vastaava komission varapuheenjohtaja Viviane Reding.
said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
toteaa EU:n oikeusasioista vastaava varapuheenjohtaja Viviane Reding.
said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
totesi komission varapuheenjohtaja, oikeusasioista vastaava komissaari Viviane Reding.
said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
totesi oikeusasioista vastaava komission varapuheenjohtaja Viviane Reding.
said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
Tällä hetkellä tiedonsaantioikeus on voimassa vain noin joka kolmannessa jäsenvaltiossa.
said Vice-President Viviane Reding, the EU’s Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.
sanoo komission varapuheenjohtaja, oikeus- ja kansalaisasioista sekä perusoikeuksista vastaava komission jäsen Viviane Reding.