natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scientific verification techniques are likely to develop rapidly over the next few years and this technical progress would imply that, over time, more products would be covered by the labelling scheme.
On todennäköistä, että tieteelliset verifiointimenetelmät kehittyvät lähivuosina nopeasti ja että merkintävaatimukset tämän teknisen kehityksen myötä koskevat tulevaisuudessa yhä useampia tuotteita.
Scientists also warn that the level of fishing is far too high for haddock in the Irish Sea.
Tutkijat ovat myös varoittaneet, että koljaa pyydetään aivan liikaa Irlanninmerellä.
Scientists are increasingly advocating the adoption of a precautionary approach.
Tutkijat kannattavat lisääntyvässä määrin ennalta varautuvan lähestymistavan käyttöä.
Scientists estimate the annual economic impact of air pollution in Europe at €360 billion, with hundreds of thousands of people dying each year because of pollution-related illnesses.
Tutkijoiden arvion mukaan ilman pilaantumisen taloudelliset seuraukset ovat Euroopassa jopa 360 miljardia euroa, kun useita satoja tuhansia ihmisiä kuolee vuosittain ilman epäpuhtauksista johtuviin sairauksiin.
Scientists estimate this level at 143,000 tonnes (see annex 2).
Tutkijat arvioivat täksi tasoksi 143 000 tonnia (liitte 2).
Scientists from Germany, Greece, Turkey and the UK have succeeded in tailoring the flow of light using nanotechnology, opening the way not only to potential applications in lenses and optical circuitry but also to exotic three dimensional devices such as 'invisibility cloaks'.
Tutkijaryhmä Saksasta, Kreikasta, Turkista ja Britanniasta on onnistunut manipuloimaan valon kulkua nanoteknologian avulla tavalla, joka avaa uusia mahdollisuuksia linsseihin ja optisiin kytkentöihin ja mahdollistaa myös näkymättömyysviitan kaltaiset mieltäkiehtovat kolmiulotteiset sovellukset.
Scientists from the Institute of Forensic Research will demonstrate fingerprint identification, DNA testing and analysis relating to wounds and bone damage caused by firearms.
Rikosteknisen tutkimuslaitoksen tutkijat esittelevät sormenjälkitutkimusta, DNA-testausta ja ampumahaavojen analysointia.
Scientists have also advised that the survival rate of young salmon is deteriorating, and that there is a need to restrain catches compared to current levels.
Lisäksi tutkijat ovat todenneet, että nuorten lohien eloonjäämisaste on alenemassa, minkä vuoksi lohen pyyntiä on tarpeen hillitä nykytasoihin verrattuna.
Scientists have developed a methodology that allows estimating the size of the plaice stock for which limited data is available.
Punakampelakannan koosta on aiemmin ollut saatavilla vain niukasti tietoja, mutta tutkijat ovat kehittäneet menetelmän sen arvioimiseksi.
Scientists have long advocated effort control as a management tool in mixed fisheries.
Tutkijat ovat jo pitkään puolustaneet pyyntiponnistuksen valvontaa monilajikalastuksessa käytettävänä hallinnointivälineenä.
Scientists have pointed out that the Arctic also contributes to climate change, due to the gradual release of methane gases as the region warms up.
Tutkijat ovat tuoneet esiin, ett arktinen alue mys osaltaan voimistaa ilmastonmuutosta, koska alueen ilmaston lmmetess vapautuu metaanikaasua.
Scientists have warned that the level of fishing must be significantly reduced on these three species.
Tutkijoiden varoituksissa todetaan, että näiden kolmen lajin kalastusta on rajoitettava merkittävästi.
Scientists indicate the maximum mortality rates at which various stocks should be fished.
Tiedemiehet vahvistavat kuolleisuutta koskevat enimmäismäärät, joita eri kantojen kalastuksessa olisi noudatettava.
Scientists publish final conclusions on geographical BSE risk
Tiedemiehet julkistavat lopulliset päätelmät maantieteellisestä BSE-riskistä
Scientists warn of health risks from exposure to noise from personal music players
Kannettava musiikkisoitin vaarantaa kuulosi
Scientists working in Member States take samples of fish from commercial landings and from discarded fishing stocks, and use research vessels to sample the amounts of fish in the sea at different places and different times of year.
Jäsenvaltioissa työskentelevät tutkijat ottavat näytteitä kaupallisista puretuista saaliista ja poisheitetyistä saaliista sekä käyttävät tutkimusaluksia kalanäytteiden ottamiseen merellä eri paikoista ja eri vuodenaikoina.
scientists, and university teaching staff,
tieteentekijöiden ja korkeakoulujen opetushenkilöstön liikkuvuutta rajojen yli;
Scientists, for example, will be invited to participate as experts in the work of the RACs.
Esimerkiksi tutkijoita kutsutaan osallistumaan asiantuntijoina alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien työhön.
Scomber japonicus
Scomber japonicus- 1.5
Scomber scombrus
Scomber scombrus+ 2
Scomber scombrusMackerelVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)35.00035.000373107
Scomber scombrusMakrilliVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)35.00035.000373107
Scooters
Skootterit
scope - the regulation applies to public passenger transport services by bus and by rail.
Soveltamisala – Asetusta sovelletaan linja-autolla ja rautateitse toteutettavaan julkiseen matkustajaliikenteeseen.
scope and structure;
soveltamisala ja rakenne
Scope for action by the European Union (EU)
Euroopan unionin toiminnan ala
scope for working in collaboration with the private sector;
toiminnan laajuus yhteistyössä yksityissektorin kanssa,
Scope must be left for exploring new and innovative approaches at local level.
On myös voitava tutkia uusia ja innovatiivisia lähestymistapoja paikallisella tasolla.
Scope of application and substances concerned
Soveltamisala ja aineet, joita asetus koskee
Scope of application and type of proceedings concerned
Soveltamisala ja kyseeseen tulevat menettelyt
Scope of Article 308 of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan soveltamisala
Scope of control measures:
€¦ Valvontatoimenpiteiden soveltamisala:
Scope of persons:
henkilöiden asema:
Scope of REACH
REACH-järjestelmän soveltamisala
Scope of the 2009 Climate and Energy package (including international aviation emissions and excluding Land Use, Land Use Change and Forestry)
Vuoden 2009 ilmasto- ja energiapaketin soveltamisala (mukaan lukien kansainvälisen ilmailun päästöt ja pois lukien maan käyttö, maankäytön muutokset ja metsätalous).
Scope of the directive
Direktiivin soveltamisala
Scope of the Directive-definition of interest
Direktiivin soveltamisala - korkojen määritelmä
Scope of the proposed Directive
Direktiiviehdotuksen soveltamisala
Scope of the regulation, namely whether to also subject listed derivative contracts traded on regulated markets to clearing and reporting obligations.
Asetuksen soveltamisala eli sovelletaanko selvitys- ja ilmoitusvelvollisuuksia myös listattuihin johdannaissopimuksiin, joilla käydään kauppaa säännellyillä markkinoilla.
Scope of the sector inquiry
Toimialatutkinnan kattavuus
Scope remains to improve the consistency of the assessments of supervisory and control systems presented in the annual activity reports and declarations and to better reflect in them the reservations made as well as to improve the quality of information available concerning financial corrections and recoveries.
Vuotuisissa toimintakertomuksissa ja lausumissa esitettävien valvontajärjestelmien arviointien yhdenmukaisuudessa on parantamisen varaa, Arviointien olisi myös ilmennettävä paremmin annettuja varaumia, ja rahoitusoikaisuista sekä takaisinperinnästä annettavien tietojen laatua olisi parannettava.
Scope: container ships; product and chemical tankers and Liquefied Natural Gas (LNG) tankers;
Soveltamisala: konttialukset, kemikaali- ja tuotesäiliöalukset sekä nestekaasusäiliöalukset (LNG-säiliöalukset).
Scope: Contrary to the Commission proposal, in the Council text, the rules will not apply to financial instruments (such as shares or bonds), wills or successions and matrimonial property.
Soveltamisala ja -edellytykset: Toisin kuin komission ehdotuksessa, neuvoston tekstin mukaan sääntöjä ei sovelleta rahoitusvälineisiin (kuten osakkeisiin ja joukkovelkakirjoihin), testamentteihin eikä aviovarallisuuteen.
Scope: The EIO can be used in criminal proceedings, but also in those brought by administrative authorities when there is a criminal dimension.
Soveltamisala: Eurooppalaista tutkintamääräystä voidaan käyttää rikosoikeudellisessa menettelyssä, mutta myös hallintoviranomaisten alulle panemissa menettelyissä, silloin kun niissä on rikosoikeudellinen ulottuvuus.
Scope: The proposal applies to all types of OTC derivatives.
Soveltamisala: Ehdotus koskee kaikentyyppisiä OTC-johdannaisia.
ScopeVarious arable premia linked to the production of specific crops.
SoveltamisalaUseat tietyn kasvilajin tuotannosta riippuvaiset peltokasvipalkkiot.
SCORE BOARD
TULOSTAULUKKO
SCOREBOARD
TULOSTAULUKKO
Scoreboard - State aid (spring 2003 update)
Valtiontuen tulostaulukko (kevään 2003 päivitys)
Scoreboard - State aid (spring 2003 update) 22
Valtiontuen tulostaulukko (kevään 2003 päivitys) 22
Scoreboard country profiles: look at broadband, Internet use, eGovernment, telecoms regulatory and research trends for each EU country
Maakohtaiset tulostaulut: laajakaistan levinneisyys, internetin käyttö, sähköiset viranomaispalvelut, televiestinnän sääntely ja tutkimustrendit kussakin EU:n jäsenmaassa.
Scoreboard country profiles: look at broadband, Internet use, eGovernment, telecoms regulatory and research trends for each EU country
Maakohtaiset tulostaulut: laajakaistan levinneisyys, internetin käyttö, sähköiset viranomaispalvelut, televiestinnän sääntely ja tutkimustrendit kussakin EU:n jäsenvaltiossa
SCOREBOARD TO REVIEW PROGRESS ON THE CREATION OF AN AREA OF "FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE"
TULOSTAULU VAPAUTEEN, TURVALLISUUTEEN JA OIKEUTEEN PERUSTUVAN ALUEEN TOTEUTUMISEN SEURAAMISEKSI EUROOPAN UNIONISSA
SCOREBOARD TO REVIEW PROGRESS ON THE CREATION OF AN AREA OF "FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE" 14
TULOSTAULU VAPAUTEEN, TURVALLISUUTEEN JA OIKEUTEEN PERUSTUVAN ALUEEN TOTEUTUMISEN SEURAAMISEKSI EUROOPAN UNIONISSA 14
Scoreboard website:
Tulostaulun verkkosivusto:
Scoreboard:
Tulostaulu:
Scoreboard: Member States speed up adoption of Internal Market rules
Tulostaulu: Jäsenvaltiot kiristävät sisämarkkinasääntöjen käyttöönottoaikataulua
Scoreboard: The Commission produces a neutral scoreboard of indicators, to help determine the potential risk level of each third country's tax system in facilitating tax avoidance.
Tulostaulu Komissio laatii neutraalin indikaattoreiden tulostaulun, jonka avulla voidaan määrittää kunkin kolmannen maan verojärjestelmän potentiaalinen riskitaso veronkierron helpottamisessa.
Scores of immigrants arriving at Europe's external frontiers in search of a better future remind us of the need to reconcile the quest of solidarity with the demand for safe borders.
Euroopan ulkorajoille suurin joukoin paremman elämän toivossa saapuvat maahanmuuttajat ovat muistutus siitä, että meidän on solidaarisuuden osoitusten lisäksi huolehdittava rajojen turvallisuudesta.
Scotland - multi-annual management plan
Skotlannin länsipuolisen alueen sillikannan monivuotinen hoitosuunnitelma
Scotland has rolled out a risk prediction tool for anticipatory care to help achieve its goal of everyone living longer, healthier lives at home, or in a homely setting by 2020.
Tavoitteena on mahdollistaa vuoteen 2020 mennessä, että jokainen pystyy elämään pitempään ja terveempänä kotona tai kodinomaisissa olosuhteissa.
Scott Dickens, Global Head of Structured Capital Markets, HSBC Bank
Scott Dickens, strukturoitujen sijoitustuotteiden markkinoiden kansainvälisen osaston johtaja, HSBC Bank
Scottish & Newcastle is a public limited company registered in Scotland and listed on the London Stock Exchange, active in brewing beer and wholesaling of beer and other beverages in the UK, Ireland, France and Belgium.
Sen toimiala on oluenpano ja oluen sekä virvoitusjuomien tukkukauppa Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Irlannissa, Ranskassa ja Belgiassa.
Scrap markets will be monitored to enhance security of supply for EU steelmakers using scrap as a raw material.
Seurataan romuraudan markkinoita, jotta romurautaa raaka-aineena käyttävien EU:n teräksen valmistajien raaka-aineiden saanti ei vaarannu.
Scrapie can be transmitted horizontally, from one animal to another or via environmental routes, or vertically, from ewe to lamb.
Skrapie voi tarttua horisontaalisesti eläimestä toiseen tai ympäristön kautta taikka vertikaalisesti emästä karitsaan.
Scrapie eradication programmes in the Member States can be co-financed by the EU under Council Decision 90/424/EEC.
Jäsenvaltioiden skrapienhävittämisohjelmille voidaan myöntää yhteisön osarahoitusta neuvoston päätöksen 90/424/ETY nojalla.
Scrapie eradication programmes in the Member States can be co-financed by the EU under Council Decision 90/424/EEC.
Neuvoston asetuksen 90/424/ETY mukaisesti EU voi antaa osarahoitusta jäsenvaltioiden scrapientorjuntaohjelmiin.
Scrapie infected sheep and goats are excluded from the food and feed chain.
Scrapietartunnan saaneet lampaat ja vuohet poistetaan elintarvike- ja rehuketjusta.
Scrapie is a notifiable animal disease since 1993.
Scrapie on ollut ilmoitusvelvollisuuden alainen eläintauti vuodesta 1993.
Scrapie is a notifiable animal disease since 1993.
Skrapie on ollut ilmoitusvelvollisuuden alainen eläintauti vuodesta 1993.
Scrapie is found in most Member States and in most continents.
Skrapieta esiintyy useimmissa jäsenvaltioissa ja useimmilla mantereilla.
Scrapping Fund (Proposal for a Council Regulation establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels); Emergency Community measure is established for the scrapping of fishing vessels.
Romutusrahasto (ehdotus neuvoston asetukseksi kalastusalusten romuttamista koskevasta yhteisön kiireellisestä toimenpiteestä): Kalastusalusten romuttamista koskeva yhteisön kiireellinen toimenpide otetaan käyttöön.
scrapping of fishing vessels
kalastusalusten romuttamiseen
Scratch is a free programming language targeting young people (but good for adults as well!) where you can create your own interactive stories, games and animations.
Scratch on lapsille ja nuorille (ja miksei aikuisillekin!) tarkoitettu ilmainen ohjelmointikieli, jolla voi luoda omia tarinoita, pelejä ja animaatioita.
Screening aims both to explain the "acquis" and to assess the state of preparation of the candidate country for opening negotiations on specific areas.
Tarkastelulla pyritään sekä selittämään yhteisön säännöstöä että arvioimaan ehdokasvaltion valmistelun vaihetta neuvottelujen avaamiseksi tietyltä alalta.
Screening and monitoring of chemicals;
kemikaalien tarkastus ja valvonta;
Screening measures for security-restricted areas at airports.
Lentoasemien turvavalvottuja alueita koskevat toimenpiteet.
Screening of liquids at airports
Nesteiden turvatarkastukset lentokentillä
SCREENING OF PENDING LEGISLATIVE PROPOSALS
VIREILLÄ OLEVIEN LAINSÄÄDÄNTÖEHDOTUSTEN SEULONTA
Scribona AB is also a wholesale distributor of IT products and related services.
Myös Scribona AB harjoittaa tietotekniikkatuotteiden ja niihin liittyvien palvelujen tukkujakelua.
Script-writing and development are excluded from this.
Käsikirjoittaminen ja elokuvaprojektien kehittäminen on jätetty pois.
Scrutiny also applies to us, so credibility requires consistency.
Tämä koskee myös meitä, joten meidän on oltava johdonmukaisia ollaksemme uskottavia.
Scrutiny and openness are essential factors in combating torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Tutkinta ja avoimuus ovat keskeisiä tekijöitä kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen torjunnassa.
Scrutiny of a Commission decision on food enzymes
Elintarvikkeiden entsyymejä koskevan komission päätöksen valvontaoikeus
Scrutiny of Commission legislative acts related to environment
Ympäristöalalla lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien komission säädösten valvonta
Scrutiny of Commission legislative acts related to the environment
Ympäristöalalla lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien komission säädösten valvonta
Scrutiny of transactions by the guarantee fund
Maatalouden tukirahaston toimenpiteisiin kohdistuvat tarkastukset
Scrutiny of transactions by the guarantee fund 14
Maatalouden tukirahaston toimenpiteisiin kohdistuvat tarkastukset 14
Scrutiny reservation (CZ).
CZ tarkasteluvarauma.
Scyliorhinus spp.0
(Scyliorhinus spp.)0
Sd 28.1
Riianlahden silakka
Sd 30-31
Osa-alueet 30 ja 31
Sd 32
Osa-alue 32
SDD can also be used to pay national direct debits and over time all euro direct debits are likely to migrate to the new SDD.
SEPA-suoraveloitusjärjestelmää voidaan käyttää myös kotimaisissa suoraveloituksissa, ja kaikissa euromääräisissä suoraveloituksissa siirrytään todennäköisesti ajan mittaan käyttämään uutta suoraveloitusjärjestelmää.
SDT = Translation Service
SDT = Käännöspalvelu
SE)
LU)
SE263,483257,158-2,4%
SE263,483257,1582,4
SE600 <180<180
SE600<180<180
Sea bass and gilt-head seabreams, fresh or chilled100 tonnes0
Meribassi ja kultaotsa-ahven, tuore tai jäähdytetty100 tonnia0
Sea Bass*
Meribassi
Sea bream
Hammasahven ja pagellit
Sea disposal is neither a realistic nor a desirable option for the great majority of disused oil and gas installations.
Suurinta osaa käytöstä poistetuista öljyn- ja kaasunporauslaitteistoista ei ole realistista eikä toivottavaa hävittää mereen upottamalla.
Sea Fishing 270 000
Merikalastus 270 000
Sea fishing is a cross-border sector which operates worldwide.
Merikalastus on valtioiden rajat ylittv ala, jolla toiminta on maailmanlaajuista.
Sea Fishing270 000
Merikalastus 270 000
Sea mammals are subject to special protection under the agreements on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas (ASCOBANS) and of Cetaceans of the Black and Mediterranean Seas (ACCOBAMS).
Merinisäkkäät ovat erityissuojelun alaisia Itämeren ja Pohjanmeren pienvalaiden suojelusopimuksen (ASCOBANS) ja Mustanmeren ja Välimeren valaiden suojelusopimuksen (ACCOBAMS) mukaisesti.
Sea pollution
Meren pilaantuminen
Sea pollution 22
Meren pilaantuminen 15
SEA TRANSPORT
MERILIIKENNE
Sea Transport 160 000
Meriliikenne 160 000
Sea-bed mining could help meet some of the EU's demand for raw materials.
Merenpohjan kaivostoiminta voi auttaa täyttämään osan EU:n raaka-ainekysynnästä.
Sea-bream (Dentex dentex and Pagellus spp.) Frozen, in lots or in original packages containing the same products1 572
Hammasahven ja pagellit (Dentex dentex ja Pagellus -suvun lajit)Jäädytetyt, tasalaatuisia tuotteita sisältävissä alkuperäisissä erissä tai pakkauksissa1572
Sea/Ports92%
Meriliikenne/satamat92
SeabassDicentrarchus LabraxEU waters4 215
MeribassiDicentrarchus labraxEU:n vedet4 215
SeabassDicentrarchus LabraxEU waters4.215
MeribassiDicentrarchus LabraxEU:n vedet 4.215
Seabed and benthic habitat mapping
merenpohjan ja merenpohjan elinympäristön kartoitus
Seabed mapping: new opportunities for blue growth and jobs in seas and oceans
Merenpohjan kartoitus: uusia mahdollisuuksia siniseen kasvuun ja merialan työllisyyteen
Seabirds are often caught in fishing gear and often die as a result.
Merilinnut jäävät usein kiinni pyydyksiin ja usein kuolevat tämän seurauksena.
Seaborder control
Merirajojen rajavalvonta
Seaborder control 20
Merirajojen rajavalvonta 21
Seafairing training*
Merenkulkijoiden koulutus
Seafairing training* I
Merenkulkijoiden koulutus* I
Seafarers' certificates: the Commission will send letters of formal notice to 10 Member States which have failed to transpose the rules on mobility and crew skills into their national law
Komission virallinen ilmoitus 10 jäsenvaltiolle, jotka eivät ole saattaneet merenkulkijoiden liikkuvuus- ja pätevyyssääntöjä osaksi lainsäädäntöään
Seafarers' Identity Documents Convention
Merenkulkijoiden henkilöllisyystodistusta koskeva yleissopimus
Seafarers' Identity Documents Convention 12
Merenkulkijoiden henkilöllisyystodistusta koskeva yleissopimus 12
Seafarers: Commission requests FRANCE to complete transposition of Directive on the minimum level of training of seafarers
Merenkulkijat: Komissio kehottaa RANSKAA saattamaan merenkulkijoiden vhimmiskoulutuksesta annetun direktiivin osaksi kansallista lainsdnt
SEAFO excluding Sub division B1
SEAFO Sub Division B1
SEAFO excluding Sub division B1
SEAFO, osa-aluetta B1 lukuun ottamatta
SEAFO Sub Division B1
SEAFO, osa-alue B1
SEAFO Sub Division B1
SEAFO, osa-alue B1 (ORY/F47NAM)
SEAFO Sub Division B1
SEAFOn osa-alue B1
SEAFO Sub Division B1 (ORY/F47NAM)
SEAFOn osa-alue B1 (ORY/F47NAM)
SEAFO, excluding Sub Division B1 (ORY/F47X)
SEAFO, osa-aluetta B1 lukuun ottamatta (ORY/F47X)
SEAGOING SHIPS emissions - Council Conclusions
MERIALUSTEN PÄÄSTÖT Neuvoston päätelmät
SEAGOING SHIPS emissions - Council Conclusions 9
MERIALUSTEN PÄÄSTÖT Neuvoston päätelmät 9
Seal hunting in Canada
Kanadan hylkeenpyynti
Seal hunting in Canada 23
Kanadan hylkeenpyynti 24
Seal products
Hyljetuotteet
Seamless steel tubes case
Saumattomia teräsputkia koskeva asia
SEANCES SPECIALES
SEANCES SPECIALES -ERITYISNÄYTÖKSET
Seaport infrastructures
Merisatamien infrastruktuurit
Search and rescue authorities will swiftly avail of better information when people's lives are in danger at sea.
Etsintä- ja pelastusviranomaiset saavat nopeammin tarkempia tietoja merellä hengenvaaraan joutuneista.
search and rescue service
etsintä- ja pelastuspalvelut
Search starts for next President of European Research Council
Euroopan tutkimusneuvostolle etsitään uutta pääsihteeriä
Seasonal employment and intra-corporate transfer directives
Kausityötä ja yritysten sisäisiä siirtoja koskevat direktiivit
Seasonal workers may be admitted for a period of up to six months and must then return to their country.
Kausityöntekijöille voidaan myöntää maahanpääsy enintään kuuden kuukauden ajaksi, minkä jälkeen heidän on palattava omaan maahansa.
Seat belts to be compulsory on buses and lorries
Se poisti keskeisen kohdan väittämien rajoituksista.
Seat of the European Gender Institute
Euroopan tasa-arvoinstituutin toimipaikka
Seat of the European Gender Institute 23
Euroopan tasa-arvoinstituutin toimipaikka 25
Seats of various bodies
Eri elinten toimipaikat
Seattle, 3 December 1999
Bryssel, 3. joulukuuta 1999
Seaweed is an important but under-exploited resource for food and feed ingredients, biochemicals and the production of biofuels.
Merilevä on tärkeä luonnonvara, jota voidaan käyttää elintarvikkeiden ja rehujen ainesosana, biokemikaaleissa ja biopolttoaineiden tuotannossa.
SEB also offers a full range of corporate and private banking products as well as insurance and pension products, also mainly in Sweden.
Myös SEB tarjoaa täyden valikoiman pankkituotteita sekä yrityksille että yksityisille, pääasiassa Ruotsissa.
SEB and FSB have agreed a full merger of their activities which they notified to the European Commission for regulatory clearance on June 11.
SEB ja FSB ovat sopineet toimintojensa täydellisestä yhdistämisestä.
SEB has granted a licence for the exploitation of the Moulinex brand to Benrubi (for Greece) and Saeco (for the other eight countries where problems were identified).
On syytä muistuttaa, että SEB on myöntänyt Moulinex-merkin käyttölisenssin Benrubille Kreikassa ja Saecolle niissä 8 muussa maassa, joissa oli havaittu ongelmia.
Sebastes spp.0
(Sebastes spp.)0
Sebastien Brabant (+32 2 298 64 33)
Sebastien Brabant (+32 2) 298 64 33
Sebastien Brabant (+32 2 298 64 33)
Sebastien Brabant (+32-2) 298 64 33
Sebastien Brabant (+32 2 298 64 33)
Sebastien Brabant (+32-2) 298 64 33)
Sebastien Brabant (+32 2 298 64 33)
Sebastien Brabant +32 2 298 64 33
SEC (2001) 266.
SEC(2001) 266.
SEC (2002) 102, 30.1.2002
SEK (2002) 102, 30.1.2002.
SEC (2005) 937
SEC (2005) 937.
SEC(2001) 1998 - 15192/01 UEM 86 ECOFIN 397 MI 209 ADD 2
SEK(2001) 1998 15192/01 UEM 86 ECOFIN 397 MI 209 ADD 2.
SEC(2001) 1998 - 15192/01 UEM 86 ECOFIN 397 MI 209 ADD 2.
SEK(2001) 1998 15192/01 UEM 86 ECOFIN 397 MI 209 ADD 2.
SEC(2001) 517
SEK(2001) 517.
SEC(2004)1377.
SEC(2004) 1377.
SEC(2005) 474.
SEC (2005) 474.
SEC(2011) 1003 final
SEC(2011) 1003 lopullinen.
SEC/2005/61 of 17 January 2005.
SEC/2005/61, päivätty 17.1.2005.