natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We must work together in order to build a strong partnership between this sector and the European Institutions."
Meidän on työskenneltävä yhdessä, jotta saisimme aikaan lujan kumppanuuden tämän alan toimijoiden ja Euroopan yhteisön toimielinten kesken."
We must work together with our trading partners to improve social and environmental standards.
Meidän on toimittava yhdessä kauppakumppaniemme kanssa yhteiskunnallisten ja ympäristöstandardien parantamiseksi.
We must, therefore, continue resolutely down this path and make every effort to ensure that the internal market operates in an optimum manner by remedying the lacunae and weaknesses which still exist in certain areas.
On siis syytä jatkaa tiukasti tätä linjaa ja tehdä kaikki tarvittava sisämarkkinoiden parhaan mahdollisen toimivuuden varmistamiseksi korjaamalla tietyillä aloilla vielä esiintyvät puutteet ja vajavuudet.
We must, therefore, not allow our joint efforts to flag; on the contrary, we must intensify them by a comprehensive approach supportive of strong internal growth.
Siksi yhteisiä ponnisteluja on jatkettava hellittämättä ja entistä tehokkaammin vahvan sisäistä kasvua tukevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan avulla.
We need a better developed set of instruments– not just the alternative between the "soft power" of political persuasion and the "nuclear option" of article 7 of the Treaty.
Tarvitsemme kehittyneempiä välineitä: pelkkä poliittinen vaikutusvalta ja toisaalta perussopimuksen 7 artiklaan sisältyvä mahdollisuus soveltaa poliittisia seuraamuksia eivät riitä.
We need a budget for the future, with a clear focus on growth, innovation, and creating jobs, especially for young people.
Tarvitsemme tulevaisuuteen suuntautuvan talousarvion, jossa painotetaan selkeästi kasvua, innovointia ja työpaikkojen luomista erityisesti nuorille.
We need a budget of moderation, taking into account difficult economic realities across Europe and providing value for money.
Koko Euroopassa vallitsevat vaikeat taloudelliset realiteetit huomioon ottaen tarvitsemme maltillisen ja kustannustehokkaan talousarvion.
We need a clear vision for the years to come.
Tarvitsemme selkeän vision tulevia vuosia varten.
We need a clear, ambitious vision for the future of our continent, for a strong democratic Europe that is much, much more than just a large single market and a stable currency.
Tarvitsemme selkeän, kunnianhimoisen vision Euroopan tulevaisuudesta vahvana ja demokraattisena maanosana, joka on paljon enemmän kuin pelkkä suuri markkina-alue ja vakaa valuutta.
We need a Commissioner who listens carefully to regions and local authorities and enters into a steady dialogue with them.
Tarvitsemme komissaarin, joka kuuntelee tarkasti alueita ja kuntia ja käy niiden kanssa jatkuvaa vuoropuhelua.
We need a common asylum policy, and I will put one forward.
Tarvitsemme yhteisen turvapaikkapolitiikan, ja sellaista aion ehdottaa.
We need a coordinated engagement and a multiplication of resources to achieve shared objectives.
Yhteisten tavoitteiden saavuttaminen edellyttää koordinoitua sitoutumista ja resurssien moninkertaistamista.
We need a digital single market, which will benefit each and every European by around €1500 per year – by using the possibilities of e-commerce to ending, for instance, mobile roaming charges.
Me tarvitsemme digitaaliset sisämarkkinat, jotka voivat tuoda jokaiselle eurooppalaiselle noin 1 500 euroa taloudellista hyötyä vuodessa, esimerkiksi jos hyödynnämme sähköisen kaupankäynnin mahdollisuuksia ja luovumme matkapuhelujen verkkovierailumaksuista.
We need a European digital Single Market that works for creators, consumers and service providers.
Lisäksi on osoitusta siitä, että tekijänoikeuspalkkioita on maksettu tekijöille pahasti myöhässä.
We need a European Green Skills and Green Jobs strategy that provides a framework for investing in skills and knowledge that will develop a sustainable economy.
Tarvitsemme ympäristönsuojeluun liittyviä valmiuksia ja vihreitä työpaikkoja koskevan eurooppalaisen strategian, joka tarjoaa investointikehyksen kestäväpohjaisen talouden edellyttämien valmiuksien ja tietojen parantamiseen.
We need a fresh start and a new EU-level approach to working time.
"Meidän on aloitettava puhtaalta pöydältä ja kehitettävä uudenlainen EU:n lähestymistapa työaikaan."
We need a general discussion in Europe on how best to make government research budgets give genuine leverage to increase private investment."
Euroopassa on saatava aikaan yleinen keskustelu siitä, miten julkisen sektorin tutkimusrahoitusta voitaisiin käyttää parhaimmin siten, että se vauhdittaisi aidosti yksityisen sektorin investointien kasvua", Busquin sanoo.
We need a growth-oriented EU budget.
EU tarvitsee kasvusuuntautuneen talousarvion.
We need a growth-oriented EU budget.
EU tarvitsee kasvuun suuntautuvan talousarvion.
We need a language of hope.
Me tarvitsemme puhetta toivosta.
We need a lasting, fair and democratically legitimate basis for the future which contributes to more growth, jobs and prosperity for all citizens.
Tarvitsemme tulevaisuutta varten kestävän, oikeudenmukaisen ja demokraattisesti oikeutetun perustan, joka edistää kasvua, työllisyyttä ja kaikkien kansalaisten vaurautta.
We need a more proportionate, common approach across the EU to this issue.
Malmströmin mielestä EU tarvitsee paremmin suhteutetun yhteisen lähestymistavan tähän kysymykseen.
We need a more strategic approach to develop what has the potential of becoming a very strong partnership."
Tarvitsemme strategisempaa lähestymistapaa kehittääksemme tätä siementä, josta voi kasvaa hyvin voimakas kumppanuus."
We need a much more supportive regulatory environment, with less and better regulation and appropriate incentives, excellent human resources, and a strong public research sector with improved links with industry.
Tarvitsemme vähemmän rajoittavaa ja laadukkaampaa sääntelyä, tarkoituksenmukaisia kannustimia, huippuluokan tutkijavoimavaroja sekä vahvaa julkista tutkimussektoria, jolla on nykyistä paremmat yhteydet teollisuuteen.
We need a new debate, a new dialogue to take this further – a real sense of ownership of the European project both at the national and transnational level.
Tarvitaan selkeää Eurooppa-hankkeen omistajuutta sekä kansallisella että valtioiden välisellä tasolla.
We need a new vision for European research and innovation in a dramatically changed economic environment.
”Rajusti muuttuneessa taloustilanteessa tarvitsemme uuden vision eurooppalaista tutkimusta ja innovointia varten,”
We need a positive language on Europe.
Me tarvitsemme myönteistä sanankäyttöä Euroopasta.
We need a reindustrialisation of Europe.
Tarvitsemme Euroopan uudelleenteollistumista.
We need a short and a longer term strategy for growth.
Tarvitsemme lyhyen ja pitkän aikavälin kasvustrategian.
We need a similar democratic impetus in today's Europe".
Tarvitsemme Euroopassa nyt samanlaista demokraattista heräämistä", Reding jatkoi.
We need a single market for spectrum in order to regain global industrial leadership in mobile and data, to attract more RD investments."
Taajuuksien sisämarkkinoita tarvitaan, jotta eurooppalainen teollisuus saisi takaisin maailmanlaajuisen johtoaseman matkaviestinnässä ja datansiirrossa ja jotta voitaisiin houkutella lisää tk-investointeja."
We need a solidarity mechanism between Member States which takes account of the ability of each country to take in migrants.
Tarvitsemme jäsenvaltioiden välisen solidaarisuusmekanismin, joka ottaa huomioon kunkin maan vastaanottovalmiudet.
We need a strategy to bring down the number of serious road injuries everywhere in the EU."
Tarvitaan strategia tieliikenteen vakavien loukkaantumisten vähentämiseksi kaikkialla EU:ssa.”
We need a strong and comprehensive European policy against corruption.
Tarvitsemme vahvan ja kaikenkattavan eurooppalaisen lahjonnantorjuntapolitiikan.
We need a strong commitment at the EU and national level to ensure coherence and prioritisation of all instruments at our disposal.
Tarvitaan vahvaa sitoutumista sekä EU:n tasolla että jäsenvaltioissa, jotta voidaan varmistaa kaikkien käytettävissä olevien keinojen johdonmukaisuus ja asianmukainen priorisointi.
We need a strong economic base, to preserve our social models to achieve high levels of employment also for the younger generations.
Tarvitsemme vahvan taloudellisen perustan, jotta voimme säilyttää sosiaaliset mallimme ja taata korkean työllisyystason myös nuoremmille sukupolville.
We need a stronger and more binding framework for the national decision making for key economic policies, as the only way to prevent imbalances.
Tarvitsemme vahvemmat ja sitovammat puitteet keskeisiä talouspolitiikkoja koskevalle kansalliselle päätöksenteolle, sillä se on ainoa keino estää epätasapaino.
We need a stronger Europe when it comes to foreign policy.
Me tarvitsemme ulkopolitiikassa vahvempaa Eurooppaa.
We need a system which can deliver decisions quickly and efficiently, avoiding doubts on the impact on public finances, and with rules that create certainty in the market.
Tarvitsemme sääntöjä, jotka luovat uskoa markkinoiden tulevaisuuteen.
We need a VAT system for the 21st century: simple, modern and effective.
”2000-luvun alv-järjestelmän on oltava yksinkertainen, nykyaikainen ja tehokas.
We need a well-defined cloud computing strategy to ensure that we make the best use of this potential.
Tarvitsemme tarkasti määritellyn pilvipalvelustrategian, jotta tämä potentiaali saataisiin hyödynnettyä täysimääräisesti.
We need also to implement structural reforms at national and the EU level, for example through the single market and the digital agenda.
Meidän on myös toteutettava rakenneuudistuksia kansallisella ja EU:n tasolla esimerkiksi sisämarkkinoiden ja digitaalistrategian kautta.
We need also to look again at the controls in place, in the light of this scientific advice, to make sure they are fully effective and keep pace with new technology."
Etenkin nuoret kuuntelevat aktiivisesti musiikkia soittimistaan ja matkapuhelimistaan ja monesti suurella äänenvoimakkuudella.
We need an Innovation Union.
Tarvitsemme innovaatiounionin.
We need better coordination of national input at Community level as well.
Myös kansallisia toimenpiteitä olisi koordinoitava tehokkaammin yhteisön tasolla.
We need better efficiency and accountability in decision-making and more judicial protection for our citizen’s.
Päätöksenteossa on lisättävä tehokkuutta ja vastuuvelvollisuutta.
We need biofuels to fight climate change and to help reduce greenhouse emissions by 20% as pledged by the European Council in 2007.
Tarvitsemme biopolttoaineita, jotta Eurooppa-neuvoston vuonna 2007 asettamat ilmastonmuutoksen torjumista ja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä 20 prosentilla koskevat tavoitteet voitaisiin saavuttaa.
We need both.
Minusta tarvitsemme molempia.
We need both.
Tarvitsemme molempia.
We need clear regulations for the industry and at the same time we need good working conditions for the drivers.
Toimiala tarvitsee selkeät säännöt, ja samalla on taattava kuljettajille kunnolliset työolosuhteet.
We need connectivity that people can afford and use while on the move.
Tarvitsemme internetyhteyksiä, joihin ihmisillä on varaa ja joita he voivat käyttää liikkeellä ollessaan.
We need consensus within the WTO by July on 'Cancun-like modalities' (that is, a framework for an agreement without numbers) in the key areas of Agriculture, Non-Agricultural Market Access (NAMA), Singapore Issues and Development.
WTO:n on saavutettava yksimielisyys heinäkuuhun mennessä "Cancúnin puitteista" (eli sopimuspuitteista ilman numeroita) keskeisillä aloilla, jotka ovat maatalous, muiden kuin maataloustuotteiden markkinoille pääsy, Singaporen kysymykset ja kehitys.
We need coordinated investment in infrastructure projects; investments in the field of broadband, in energy networks, and we need investments in transport infrastructure in the centres of industry.
Tarvitsemme koordinoituja investointeja infrastruktuurihankkeisiin, laajakaistaan, energiaverkkoihin ja teollisuuskeskittymien liikenneinfrastruktuuriin.
We need credible firepower and effective firewalls for the euro.
Tarvitsemme eurolle uskottavaa tulivoimaa ja tehokkaat palomuurit.
We need each other.
Me tarvitsemme toisiamme.
We need European businesses to have more choice of funding and to be able to attract the investment they need here in the EU.
Euroopan yritykset tarvitsevat enemmn valinnanvaraa rahoitukseen ja edellytykset houkutella tarvitsemiaan investointeja EU:ssa.
We need even stronger ownership by the regions themselves, delivering clearer decision making and greater visibility."
Itse alueiden on sitouduttava hankkeisiin entistä vahvemmin, selkeytettävä päätöksentekoa ja lisättävä näkyvyyttä.”
We need faster decisions leading to pricing and reimbursement to maintain a dynamic pharmaceutical market and to offer citizens better access to pharmaceuticals.
”Lääkkeiden hinnoittelu- ja korvauspäätösten on oltava nopeampia, jotta lääkealan markkinat säilyvät dynaamisina ja lääkkeet ovat paremmin kansalaisten saatavilla,”
We need force but we also need the intelligence to understand and resolve its underlying causes.
Sen lisäksi tarvitaan myös tietoa, jotta voimme ymmärtää tämän ilmiön taustalla olevat syyt ja vaikuttaa niihin.
We need inclusive labour markets which provide equal chances to all: women and men, the young and the old, university graduate and school dropouts."
Tarvitsemme osallistavia tymarkkinoita, jotka tarjoavat tasapuoliset mahdollisuudet kaikille, olivat he sitten naisia tai miehi, nuoria tai ikkit, yliopistosta valmistuneita tai koulunsa keskeyttneit."
We need input from stakeholders to make sure the future Innovation Partnership can help to make these ideas a reality for Europe's senior citizens."
Sidosryhmien näkemykset ovat tärkeitä, sillä niiden avulla voidaan varmistaa, että tuleva innovaatiokumppanuus tuottaa ideoista todellisuutta Euroopan ikääntyneelle väestölle”, kertoi Neelie Kroes.
We need more consistent ways to access fixed networks – like standardising ways to access networks, so-called "virtual bitstream" products.
Tarvitsemme johdonmukaisempia tapoja päästä kiinteisiin verkkoihin – esimerkiksi verkkoon pääsyn yhdenmukaistamista, niin sanottuja ”virtuaalisen bittiviran” tuotteita.
We need more Europe in our asylum policy.
Turvapaikkapolitiikkaamme tarvitaan lisää Eurooppaa.
We need more Europe in our Union.
Unioniin tarvitaan lisää Eurooppaa.
We need more Europe, we need more Union, and we need more fairness in our taxation policy.
Tarvitsemme lisää Eurooppaa, tarvitsemme lisää unionia ja tarvitsemme lisää oikeudenmukaisuutta veropolitiikkaamme.
We need more European leaders to express their opposition to rising extremism.
Useampien eurooppalaisten johtajien on ilmaistava vastustuksensa ääriliikkeiden nousulle.
We need more flexibility in the national positions and more willingness to compromise.
Tarvitsemme joustavampia kansallisia kantoja ja enemmän kompromissihalukkuutta.
We need more initiatives like these."
Tällaisia aloitteita tarvitaan lisää.”
We need more innovative and fast-growing SMEs.
Tarvitsemme enemmän innovatiivisia ja nopeasti kasvavia pk-yrityksiä.
We need more innovative companies and a growth-friendly framework to bring innovations successfully to the markets”.
Tarvitsemme enemmän innovatiivisia yrityksiä sekä kasvua tukevat puitteet, jotta innovaatiot saadaan menestyksekkäästi markkinoille”, hän jatkoi.
We need more robust progress on these files.
Edistyminen edellyttää kyseisten lainsäädäntöhankkeiden käsittelyn tehostamista.
We need more SMEs as they are the true drivers of growth and job creation”.
Tarvitsemme lisää pk-yrityksiä, koska ne ovat talouskasvun ja työpaikkojen luomisen todellisia vetureita”,
We need more Union in our Europe.
Eurooppaan tarvitaan lisää unionia.
We need more Union in our refugee policy.
Pakolaispolitiikkaamme tarvitaan lisää unionia.
We need more Union in our Union.
Unioniin tarvitaan lisää unionia.
We need more unity when it comes to sanctions.
Meidän on oltava yhtenäisempiä pakotteita koskevissa kysymyksissä.
We need more up to date data and receive it faster in order to design social policies that correspond to the real needs of citizens in Europe today.
Tarvitsemme ajantasaisempia tietoja ja tarvitsemme ne nopeammin, jotta voimme suunnitella sosiaalipolitiikkoja, jotka vastaavat kansalaisten todellisiin tarpeisiin nykypivn Euroopassa.
We need more value for our money.
Rahalle on saatava enemmän vastinetta.
We need more young people to take up STEM subjects at school, and I especially want to encourage more young women to pursue careers in science and technology."
Haluan erityisesti kannustaa nuoria naisia luomaan uraa tieteen ja teknologian parissa."
We need now to implement this package as a matter of priority: all the measures, nothing but the measures.
Meidän on nyt kiireellisesti pantava täytäntöön sopimamme toimenpidekokonaisuus: kaikki toimenpiteet ja nimenomaan ne toimenpiteet.
We need now to look much more widely at this question in political terms.
Nyt on aika laajentaa tasa-arvopolitiikan sisältöä.
We need other back-up systems for off-loading demand.
Tarvitsemme täydentäviä järjestelmiä verkkojen kuorman keventämiseksi.
We need our champions of innovation to grow!"
Innovaatiomestarit on saatava kasvuun!”, komissaari totesi.
We need reform now to ensure that sugar production has a future in Europe and to give sugar producers both in Europe and in developing countries long-term certainty.
että sokerintuotannolla on tulevaisuutta Euroopassa, ja antaaksemme niin Euroopan kuin kehitysmaidenkin sokerintuottajille varmuuden pitkällä aikavälillä.
We need reforms in our Member States and collective action at the level of the EU and Eurozone.
Uudistukset ovat tarpeen jäsenvaltioissa, ja unionin ja euroalueen tasolla tarvitaan yhteistoimintaa.
We need reforms, and we need to decide now.
Tarvitsemme uudistuksia, ja meidän on päätettävä niistä nyt.
We need responsibility but we also need solidarity.
Me tarvitsemme vastuuta, mutta myös solidaarisuutta.
We need simpler rules to encourage potential beneficiaries of EU funds - such as small and medium enterprises or NGOs - to apply for them.
Sääntöjä yksinkertaistamalla voimme rohkaista EU-avustusten potentiaalisia hyödyntäjiä, kuten pk-yrityksiä ja kansalaisjärjestöjä, hakemaan EU-rahoitusta.
We need stability but we also need growth.
Me tarvitsemme vakautta, mutta myös kasvua.
We need sustainable growth, and we need smart growth.
Me tarvitsemme kestävää kasvua, ja myös älykästä kasvua.
We need that sort of consensus and determination again now, to meet the challenge of enlargement and to kickstart the economy."
Tällä hetkellä tarvitaan jälleen samanlaista konsensusta ja päättäväisyyttä, jotta pystytään vastaamaan laajentumisen haasteeseen ja jotta talous saa uutta vauhtia."
We need the EU to deal with the global challenges we are facing.
EU:n on reagoitava edessä oleviin maailmanlaajuisiin haasteisiin.
We need the most accurate information in the social field.
Tarvitsemme mahdollisimman tarkat tiedot sosiaalialalta.
We need the right expertise at the right time.
Tarvitsemme oikeita asiantuntijoita oikeaan aikaan.
We need their ideas and their active involvement.
Nuorten on voitava tietää,
We need them firing on all cylinders.
Niiden on voitava toimia täydellä teholla.
We need to "connect to compete" and to do more to create a true European transport area with European rules.
Verkkojen yhdistäminen on välttämätöntä, jotta voidaan turvata Euroopan kilpailukyky ja luoda todellinen eurooppalainen liikennealue, jonka sisällä sovelletaan yhteisiä eurooppalaisia sääntöjä.
We need to accelerate the adoption of our efforts to boost the use of venture capital to fund young, innovative companies across Europe.
Meidän on hyväksyttävä nopeammassa tahdissa toimenpiteet, joilla tuetaan riskipääoman käyttöä uusien ja innovatiivisten yritysten rahoittamiseen kaikkialla Euroopassa.
We need to achieve the tasks of Maastricht.
Meidän on täytettävä Maastrichtin tehtävät.
We need to achieve this as quickly as possible, and today's proposal is another important step in that direction".
Meidän on saatava se mahdollisimman nopeasti aikaan, ja tänään esitetty ehdotus on merkittävä askel siihen suuntaan", Barnier jatkoi.
We need to acknowledge that the political connections go all the way to the level of individuals, and they recognise us as their nearest representatives.
"On tunnustettava, että poliittiset yhteydet ulottuvat aina yksilötasolle, jonka lähimpinä edustajina meitä pidetään", du Granrut sanoi.
We need to act across three fronts: for credible fiscal policies, ambitious structural reforms and much-needed investment, both public and private.
Niitä ovat uskottava finanssipolitiikka, kunnianhimoiset rakenneuudistukset ja välttämättömät investoinnit sekä julkisella että yksityisellä sektorilla.
We need to act at EU level and protect our children."
Meidän on toimittava EU:n tasolla ja suojeltava lapsiamme”, Reding jatkoi.
We need to act by Internet speed."
Nyt on toimittava Internetin nopeudella."
We need to act in partnership because mental health concerns us all."
Meidän on toimittava yhdessä, koska mielenterveys koskettaa meitä kaikkia.”
We need to act urgently, in line with previous European Council conclusions, and give a political push at the highest level.
Meidän on toimittava nopeasti Eurooppa-neuvoston jo antamien päätelmien mukaisesti ja annettava näille kysymyksille poliittista painoarvoa korkeimmalla tasolla.
We need to adapt to citizens' needs and we have to think about adapting our policy."
Meidän on mukauduttava kansalaisten tarpeisiin ja pohdittava politiikkamme muuttamista.”
We need to address the global food security challenge by fully endorsing the Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture agreed by G20 Agriculture Ministers on 22-23 June 2011.
Meidän on vastattava globaaliin elintarviketurvaan liittyvään haasteeseen antamalla täysi tukemme G20-maiden maatalousministerien 22. ja 23. kesäkuuta 2011 hyväksymälle elintarvikkeiden hintojen heilahtelua ja maataloutta koskevalle toimintasuunnitelmalle.
We need to address the roots of racism, including through education and by fostering a culture of tolerance and respect in Europe.
Meidän on puututtava rasismin syihin muun muassa koulutuksen avulla sekä edistämällä suvaitsevaisuuden ja kunnioituksen kulttuuria Euroopassa.
We need to address three gaps.
Meidän on kavennettava kolmenlaisia vajeita.
We need to approach this not in a spirit of narrow self interest and negotiating machismo, but in a genuine quest for a compromise.
Nyt on hylättävä omiin etuihin nojaaminen ja itsekkäät neuvottelukeinot: on toimittava aidosti sopuratkaisuun tähtäävässä hengessä.
We need to ask ourselves what should be handled at European level and what should be done by the Member States, the regions or civil associations.
Meidän on pohdittava, mitä asioita kuuluu hoitaa Euroopan tasolla ja mitä jäsenvaltioiden, alueiden tai järjestöjen tasolla.
We need to ask ourselves:
On vastattava seuraaviin kysymyksiin:
We need to avoid a jobless recovery.
Meidän on vältettävä kasvu, joka ei luo uusia työpaikkoja.
We need to await the EP’s opinion and the Commission’s revised proposal.
Seuraavaksi odotamme Euroopan parlamentin lausuntoa ja komission tarkistettua ehdotusta, jotka on määrä saada ensi vuoden alkupuolella,
We need to base those new systems on open standards for hardware, software, data and services which this European Innovation Partnership will develop."
Uusien järjestelmien on pohjauduttava laitteita, ohjelmistoja, tietoa ja palveluja koskeviin avoimiin standardeihin, joita tässä eurooppalaisessa innovaatiokumppanuudessa kehitetään.”
We need to be connected.
Yhteyksien on oltava kunnossa.
We need to be more effective in bringing together the tools of Europe’s external action.
EU:n ulkoisten toimien välineet on koottava yhteen tehokkaammin.
We need to be ready to anticipate and influence these trends and developments.
Meidän on oltava valmiita ennakoimaan näitä kehityssuuntia ja vaikuttamaan niihin.
We need to boost the competitiveness of the European aviation sector and create more jobs in the airlines and at airports".
Meidän on parannettava eurooppalaisen ilmailualan kilpailukykyä ja luotava lisää työpaikkoja lentoyhtiöihin ja lentoasemille."