natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted conclusions which list items that should be addressed in the new digital agenda for Europe (  17107/09 ).
Neuvosto antoi päätelmät, joissa luetellaan asioita, jotka olisi otettava huomioon Euroopan uudessa digitaaliohjelmassa (  17107/09 ).
The Council adopted conclusions with a view to the negotiations under the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held in Poznań (Poland) in December 2008.
Neuvosto hyväksyi päätelmät ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen puitteissa Poznańissa (Puola) 1. - 12. joulukuuta 2008 käytäviä neuvotteluja varten.
The Council adopted conclusions with a view to the preparation of the First Conference of the Parties (COP 1) to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants ,
Neuvosto antoi päätelmät pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen osapuolten ensimmäisen konferenssin (COP 1) valmistelemiseksi.
The Council adopted conclusions with a view to the UN Conference on Sustainable Development (Rio + 20), to be held from 20 to 22 June 2012 in Rio de Janeiro (7514/12).
Neuvosto antoi päätelmät 20.–22. kesäkuuta 2012 Rio de Janeirossa pidettävää YK:n kestävän kehityksen kokousta (Rio+20) varten (7514/12).
The Council adopted conclusions with regard to the representatives on the steering board for the European Innovation Partnership (EIP) “Agricultural Productivity and Sustainability” (16598/12).
Neuvosto hyväksyi päätelmät eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden "Maatalouden tuottavuus ja kestävyys" johtokunnan edustajista (16598/12).
The Council adopted conclusions, along with a Decision on a package of restrictive measures to be imposed on Iran in the areas of trade, financial services, energy and transport and also a Regulation extending the list of entities and individuals subject to an assets freeze.
Neuvosto hyväksyi päätelmät sekä päätöksen Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä kaupan, finanssipalvelujen, energian ja liikenteen aloilla ja lisäksi asetuksen, jolla laajennetaan varojen jäädyttämisen kohteena olevien henkilöiden ja yhteisöjen luetteloa.
The Council adopted Conclusions, as set out below, on the European Judicial Training Network:
Neuvosto antoi jäljempänä esitetyt päätelmät oikeuslaitoksen palveluksessa olevien koulutuksen eurooppalaisesta verkostosta:
The Council adopted Conclusions, as set out below, on the tracing of the use of prepaid mobile telephone cards, in order to facilitate criminal investigations :
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät ennaltamaksettujen SIM-korttien käytön jäljittämisestä rikostutkinnan helpottamiseksi:
The Council adopted conclusions, following up a Commission communication on local authorities as actors for development, working to reduce poverty.
Jatkotoimena komission tiedonannolle neuvosto antoi päätelmät paikallisviranomaisista kehitysyhteistyön toimijoina köyhyyden vähentämiseksi.
The Council adopted Conclusions, intended to be a contribution to the Spring European Council (Brussels, 21/21 March), on the situation of the electronic communications in Europe.
Neuvosto hyväksyi sähköisen viestinnän tilannetta Euroopassa koskevat päätelmät, jotka on tarkoitus toimittaa kevään Eurooppa-neuvostolle (Bryssel, 21.3.2003).
The Council adopted conclusions, on the basis of a communication from the Commission, on removing cross-border tax obstacles for EU citizens.
Neuvoston antoi komission tiedonannon pohjalta päätelmät veroesteiden poistamisesta kansalaisten rajatylittävältä toiminnalta.
The Council adopted conclusions, on the basis of a communication from the Commission, on the future of relations between the European Union and the Republic of Cape Verde.
Neuvosto antoi päätelmät Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan suhteiden kehittämistä koskevan komission tiedonannon pohjalta.
The Council adopted conclusions, on the basis of a report from the Commission, on the equivalence between old and new career structures in the EU's institutions (12405/11).
Neuvosto antoi komission selvityksen pohjalta päätelmät uuden ja vanhan urarakenteen vastaavuudesta EU:n toimielimissä (12405/11).
The Council adopted conclusions.
Neuvosto antoi päätelmät.
The Council adopted contributions addressed to the Spring European Council.
Neuvosto hyväksyi kevään Eurooppa-neuvostolle
The Council adopted contributions that will be submitted to the European Council on 22 and 23 March 2005 for the mid-term review of the Lisbon Strategy.
Neuvosto hyväksyi asiakirjat, jotka toimitetaan 22.–23. maaliskuuta 2005 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle Lissabonin strategian välitarkistusta varten.
The Council adopted Council conclusions highlighting the specificity of the European agri-food model based on important social, economic and environmental values (11409/10 ADD 1).
Neuvosto antoi neuvoston päätelmät, joissa korostetaan tärkeisiin yhteiskunnallisiin, taloudellisiin ja ympäristöä koskeviin arvoihin perustuvan eurooppalaisen elintarvikemallin erityisyyttä (11409/10 ADD 1).
The Council adopted decision amending the financial regulation on the costs of installing and operating the technical support function for the Schengen Information System (C.SIS) ()
Neuvosto teki päätöksen Schengenin tietojärjestelmän teknisen tuen yksikön (C.SIS-yksikkö) perustamis- ja käyttökustannuksia koskevan varainhoitoasetuksen muuttamisesta ()
The Council adopted decisions :
Neuvosto teki seuraavat päätökset:
The Council adopted decisions aimed at establishing a dispute settlement mechanism applicable to the trade provisions of the Euro-Mediterranean agreements with Egypt (13762/10 and 13975/10), Jordan (13758/10 and 13974/10) and Morocco (13754/10 and 13973/10).
Neuvosto hyväksyi Egyptin (13762/10 ja 13975/10), Jordanian (13758/10 ja 13974/10) sekä Marokon (13754/10 ja 13973/10) kanssa tehtyjen Euro–Välimeri-sopimusten kauppaa koskeviin määräyksiin sovellettavan riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskevat päätökset.
The Council adopted decisions allowing Cyprus and Malta to adopt the euro as from 1 January 2008, and setting conversion rates for the Cypriot pound and Maltese lira against the euro.
Neuvosto teki päätökset siitä, että Kypros ja Malta voivat ottaa euron valuutakseen 1. tammikuuta 2008 alkaen, ja Kyproksen punnan sekä Maltan liiran ja euron välisen muuntokurssin vahvistamisesta.
The Council adopted Decisions amending existing decisions on the conclusion of the agreements on mutual recognition between the European Community and Australia, Canada, Japan, New Zealand and the United States of America.
Neuvosto teki päätökset vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten Euroopan yhteisön ja Australian, Kanadan, Japanin, Uuden Seelannin ja Yhdysvaltojen kanssa tekemisestä tehtyjen nykyisten päätösten muuttamisesta.
The Council adopted Decisions amending the Common Manual in order to include provision for targeted border controls on accompanied minors (6994/04 + 7644/04 ADD 1) and to use a standard form for refusal of entry (6388/04 + 7645/04 ADD 1).
Neuvosto teki yhteisen käsikirjan muuttamista koskevat päätökset määräyksen sisällyttämiseksi aikuisen kanssa matkustavia alaikäisiä koskevista kohdennetuista rajatarkastuksista (6994/04 + 7644/04 ADD 1) ja käännyttämistä koskevasta vakiolomakkeesta (6388/04 + 7645/04 ADD 1).
The Council adopted decisions appointing
Neuvosto teki nimityspäätökset
The Council adopted Decisions appointing
Neuvosto teki päätökset seuraavien henkilöiden nimeämisestä:
The Council adopted Decisions appointing
Neuvosto teki päätökset, joilla nimetään
The Council adopted Decisions appointing
Neuvosto teki päätökset, joilla nimetään:
The Council adopted decisions appointing :
Neuvosto teki päätöksen seuraavien henkilöiden nimeämisestä:
The Council adopted Decisions appointing :
Neuvosto teki seuraavat nimeämispäätökset:
The Council adopted Decisions appointing alternate members of the Committee of the Regions:
Neuvosto teki seuraavat päätökset alueiden komitean jäsenten nimeämisestä:
The Council adopted decisions appointing as member of the Committee of the Regions, Mr Viktor TROFIMOV, Chairman of Panevėžys Regional Development Council, and as alternate member of that Committee, Ms Daiva MATONIENĖ, Council Member of Šiauliai City Municipality.
Neuvosto teki päätökset Panevėžysin aluekehitysneuvoston puheenjohtajan Viktor TROFIMOVin nimeämisestä alueiden komitean jäseneksi ja Šiauliain kunnanvaltuuston jäsenen Daiva MATONIENĖn nimeämisestä kyseisen komitean varajäseneksi.
The Council adopted Decisions appointing as members of the Committee of the Regions (13896/04), (14335/04), (14347/04):
Neuvosto teki päätökset seuraavien henkilöiden nimeämisestä alueiden komitean jäseniksi (13896/04, 14335/04 ja 14347/04):
The Council adopted decisions appointing as members of the Committee of the Regions:
Neuvosto teki päätökset seuraavien henkilöiden nimittämisestä alueiden komitean jäseniksi:
The Council adopted Decisions appointing as members of the Economic and Social Committee
Neuvosto teki päätökset nimetä talous- ja sosiaalikomitean jäseniksi
The Council adopted Decisions appointing certain members and alternate members to the Committee of the Regions for the remainder of the term of office still to run, namely until 25 January 2006:
Neuvosto teki päätöksen seuraavien alueiden komitean varsinaisten jäsenten ja yhden varajäsenen nimeämisestä jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006:
The Council adopted Decisions appointing members of the Economic and Social Committee:
Neuvosto teki seuraavat päätökset talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä:
The Council adopted Decisions appointing members of the Economic and Social Committee:
Neuvosto teki talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämistä koskevat päätökset:
The Council adopted Decisions appointing members to the Committee of the Regions:
Neuvosto teki seuraavat päätökset alueiden komitean jäsenten nimeämisestä:
The Council adopted Decisions appointing Mr Joaquín ALMUNIA AMANN and Mr Jacques BARROT as Commissioners until 31 October, as designated by the Spanish and French governments, respectively, following the resignation of Pedro SOLBES and Michel BARNIER (8222/04 and 8216/04).
Neuvosto teki päätökset, joka koskevat Espanjan hallituksen nimeämän Joaquín ALMUNIA AMANNin ja Ranskan hallituksen nimeämän Jacques BARROT'n nimittämistä komission jäseniksi 31.10.2004 asti, koska komission jäsenet Pedro SOLBES ja Michel BARNIER olivat eronneet tehtävistään (8222/04 ja 8216/04).
The Council adopted Decisions appointing to the Committee of the Regions (10836/06, 11784/06):
Neuvosto nimitti päätöksin seuraavat henkilöt alueiden komiteaan (10836/06, 11784/06):
The Council adopted decisions appointing to the Committee of the Regions (14233/05 and 13726/05):
Neuvosto teki päätökset seuraavien henkilöiden nimeämisestä alueiden komiteaan (14233/05 ja 13726/05):
The Council adopted decisions appointing to the Committee of the Regions (5535/07, 6021/07):
Neuvosto teki päätökset seuraavista nimityksistä alueiden komiteaan (5535/07, 6021/07):
The Council adopted decisions appointing to the Committee of the Regions (6544/2/07, 6549/07) for the remainder of the current term of office,
Neuvosto teki päätökset seuraavien henkilöiden nimeämisestä alueiden komiteaan (6544/2/07, 6549/07) jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 25.1.2010:
The Council adopted Decisions appointing to the Committee of the Regions (7251/07, 7133/07) for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Neuvosto teki päätökset (7251/07, 7133/07), joilla nimetään alueiden komiteaan 25. tammikuuta 2010 päättyväksi kaudeksi:
The Council adopted decisions appointing to the Committee of the Regions (8283/07) for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Neuvosto teki päätökset seuraavien henkilöiden nimeämisestä alueiden komiteaan (8283/07) jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:
The Council adopted Decisions appointing two German members of the Economic and Social Committee:
Neuvosto teki päätökset kahden saksalaisen talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä:
The Council adopted Decisions appointing two members and one alternate member of the Committee of the Regions:
Neuvosto teki seuraavat päätökset kahden varsinaisen jäsenen ja yhden varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan:
The Council adopted Decisions appointing two members of the Economic and Social Committee:
Neuvosto teki päätöksen kahden talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä:
The Council adopted Decisions appointing two members of the Economic and Social Committee:
Neuvosto teki päätöksen viiden talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä:
The Council adopted decisions appointing:
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla nimetään
The Council adopted Decisions appointing:
Neuvosto teki päätöksen:
The Council adopted decisions appointing:
Neuvosto teki päätökset seuraavien henkilöiden nimeämisestä:
The Council adopted decisions appointing:
Neuvosto teki päätökset seuraavista nimeämisistä:
The Council adopted Decisions appointing:
Neuvosto teki päätökset, joilla nimetään
The Council adopted Decisions appointing:
Neuvosto teki päätökset, joilla se nimesi:
The Council adopted Decisions appointing:
Neuvosto teki seuraavat nimeämispäätökset:
The Council adopted Decisions appointing:
Neuvosto teki seuraavat päätökset, joilla nimetään:
The Council adopted decisions appointing:
Neuvosto teki seuraavat päätökset:
The Council adopted Decisions approving the conclusion by the Community of two International Atomic Energy Agency (IAEA) Conventions: the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident and the Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency (8283/05 and 8284/05).
Neuvosto teki päätökset, joilla hyväksyttiin yhteisön osallistuminen kahteen Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) yleissopimukseen: yleissopimus ydinonnettomuuden pikaisesta ilmoittamisesta ja yleissopimus avunannosta ydinonnettomuuden tai säteilyhätätilan yhteydessä (8283/05 ja 8284/05).
The Council adopted Decisions approving the conclusion of a Stabilisation and Association Agreement with Croatia and the signature of a protocol to the Agreement in order to take into account the accession of the new Member States to the EU (15099/04 and 14310/04).
Neuvosto teki päätöksen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä Kroatian kanssa sekä päätöksen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta uusien valtioiden EU:hun liittymisen huomioon ottamiseksi (asiak.15099/04 ja 14310/04).
The Council adopted decisions approving the conclusion of agreements on air services with Azerbaijan and Mongolia ( 15950/09 + 15952/09 ).
Neuvosto teki päätökset lentoliikennesopimusten tekemisestä Azerbaidžanin and Mongolian kanssa (15950/09 + 15952/09) .
The Council adopted decisions approving the conclusion of agreements on air services with the following countries: Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Georgia, Kyrgyzstan, Lebanon, Malaysia, Maldives, Moldova, Panama,
Neuvosto teki päätökset lentoliikennesopimusten tekemisestä seuraavien maiden kanssa: Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Georgia, Kirgisia, Libanon, Malesia, Malediivit, Moldova,
The Council adopted decisions approving the conclusion of agreements on certain aspects of air services with the following countries: Australia, United Arab Emirates, Jordan, Armenia, Nepal, Israel, India and Pakistan.
Neuvosto teki päätökset tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevien sopimusten tekemisestä seuraavien maiden kanssa: Australia, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Jordania, Armenia, Nepal, Israel, Intia ja Pakistan.
The Council adopted decisions approving the conclusion of agreements with Albania and with Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services.
Neuvosto hyväksyi päätökset tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevien sopimusten tekemisestä Albanian ja Bosnia ja Hertsegovinan kanssa.
The Council adopted decisions approving the conclusion of an Agreement between the EU and Moldova on facilitating the issuance of visas to citizens of the EU and Moldova, as well as an Agreement on readmission (13808/07, 13765/07).
Neuvosto teki päätöksen viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välillä ja päätöksen takaisinottosopimuksen tekemisestä (13808/07, 13765/07).
The Council adopted decisions approving the conclusion of an agreement between the EU and Russia on facilitating the issue of visas to citizens of the EU and Russia, as well as an agreement on readmission (6971/07, 6972/07).
Neuvosto teki päätökset, joilla hyväksyttiin EU:n ja Venäjän välisen sopimuksen tekeminen viisumien myöntämisen helpottamisesta EU:n ja Venäjän kansalaisten osalta sekä hyväksyttiin takaisinottosopimus (6971/07, 6972/07).
The Council adopted decisions approving the conclusion of an agreement between the EU and Ukraine on facilitating the issuance of visas to citizens of the EU and Ukraine, as well as an agreement on readmission (15576/07, 13763/07).
Neuvosto teki päätökset, joilla hyväksytään viisumien myöntämisen helpottamista EU:n ja Ukrainan kansalaisille koskevan sopimuksen ja takaisinottosopimuksen tekeminen Euroopan yhteisön ja Ukrainan välillä (15576/07, 13763/07).
The Council adopted decisions approving the conclusion of protocols to the EU's partnership and cooperation agreements with Armenia (8840/08) and Georgia (8947/08) in order to take account of the accession to the EU of Bulgaria and Romania in January 2007.
Neuvosto teki päätökset, joilla hyväksytään pöytäkirjojen tekeminen EU:n kumppanuus- ja yhteistyösopimuksiin Armenian (8840/08) ja Georgian (8947/08) kanssa tammikuussa 2007 tapahtuneen Bulgarian ja Romanian EU:hun liittymisen huomioon ottamiseksi.
The Council adopted decisions approving the conclusion of protocols to the partnership and cooperation agreements between the EU and Kazakhstan and Kyrgyzstan in order to take account of the accession of the EU's ten new member states in May 2004.
Neuvosto teki päätökset EU:n ja Kazakstanin sekä EU:n ja Kirgisian välillä tehtyihin kumppanuus- ja yhteistyösopimuksiin liitettävien pöytäkirjojen tekemisestä kymmenen uuden jäsenvaltion toukokuussa 2004 tapahtuneen Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.
The Council adopted decisions approving the conclusion of two agreements with Denmark with a view to extending to Denmark the provisions of:
Neuvosto teki päätökset, joilla hyväksyttiin kahden sopimuksen tekeminen Tanskan kanssa.
The Council adopted decisions approving the granting of a loan of EUR 3,1 billion to Latvia to enable it to deal with the country's current financial crisis.
Neuvosto teki päätökset, joilla hyväksytään 3,1 miljardin euron suuruisen lainan myöntäminen Latvialle.
The Council adopted decisions approving the signature and the provisional application of certain provisions of a protocol between the EU, Switzerland and Liechtenstein on the accession of Liechtenstein to the EU/Switzerland agreement on the Swiss Confederation's association with the implementation of the Schengen acquis (16459/06 + 16461/06).
Neuvosto teki EU:n, Sveitsin ja Liechtensteinin välisen, Liechtensteinin liittymisestä EU:n ja Sveitsin väliseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon tehdyn sopimuksen pöytäkirjan allekirjoittamista sekä pöytäkirjan eräiden määräysten väliaikaista soveltamista koskevat päätökset (16459/06 + 16461/06).
The Council adopted decisions approving the signing and provisional application of agreements on air services between the EU and Maldives and between the EU and Uruguay.
Neuvosto teki päätökset, joilla hyväksyttiin EU:n ja Malediivien sekä EU:n ja Uruguayn välisten lentoliikennesopimusten allekirjoittaminen ja väliaikainen soveltaminen.
The Council adopted decisions approving the signing and provisional application of agreements on air services with Australia and Nepal.
Neuvosto teki päätökset, joilla hyväksyttiin Australian ja Nepalin kanssa tehtävien lentoliikennesopimusten allekirjoittaminen ja väliaikainen soveltaminen.
The Council adopted decisions approving the signing of agreements on facilitating the issue of visas to citizens of the EU and Albania (12198/07), Bosnia and Herzegovina (12201/07), the former Yugoslav Republic of Macedonia (12203/07), Montenegro (12204/07) and Serbia (12205/07).
Neuvosto teki päätökset viisumien myöntämisen helpottamista koskevien sopimusten allekirjoittamisesta EU:n sekä Albanian (12198/07), Bosnia ja Hertsegovinan (12201/07), entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian (12203/07), Montenegron (12204/07) ja Serbian (12205/07) kansalaisten osalta.
The Council adopted decisions approving the signing of agreements with Brazil on certain aspects of air services (12922/5/09) and on civil aviation safety (10844/10).
Neuvosto hyväksyi päätökset allekirjoittaa tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia (12922/5/09) ja siviili-ilmailun turvallisuutta (10844/10) koskevat sopimukset Brasilian kanssa.
The Council adopted decisions approving the signing of an agreement between the EU and Russia on facilitating the issue of visas to citizens of the EU and Russia, as well as an agreement on readmission (8860/06, 8859/06).
Neuvosto hyväksyi päätökset EU:n ja Venäjän kansalaisille myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta sekä takaisinottosopimuksen allekirjoittamisesta EU:n ja Venäjän välillä (8869/09, 8859/06).
The Council adopted decisions approving the signing of an agreement between the EU and Ukraine on facilitating the issuance of visas to citizens of the EU and Ukraine, as well as an agreement on readmission (9323/07, 9312/07).
Neuvosto teki päätökset, joilla hyväksyttiin viisumien myöntämisen helpottamisesta EU:n ja Ukrainan kansalaisten osalta tehdyn EU:n ja Ukrainan välisen sopimuksen allekirjoittaminen sekä takaisinottoa koskevan sopimuksen allekirjoittaminen (9323/07, 9312/07).
The Council adopted Decisions approving the signing of an Agreement with Albania and the conclusion of an Agreement with Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation.
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskevan Albanian kanssa tehdyn sopimuksen allekirjoittaminen, ja päätöksen Sri Lankan kanssa tehtävän sopimuksen tekemisestä.
The Council adopted Decisions authorising
Neuvosto teki päätökset luvan antamisesta
The Council adopted decisions authorising Estonia to apply a measure derogating from the directive on the common system of value added tax (VAT).
Neuvosto teki päätökset, joilla Virolle annetaan lupa soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetusta asetuksesta poikkeavaa toimenpidettä.
The Council adopted Decisions authorising Germany to conclude two agreements with Switzerland that include provisions derogating from EU rules on turnover taxes in order to cover the building and the maintenance of two frontier bridges (14923/05 and 14921/05).
Neuvosto teki päätökset luvan antamisesta Saksalle tehdä Sveitsin kanssa kaksi sopimusta, joihin sisältyy EU:n liikevaihtoverolainsäädännöstä poikkeavia määräyksiä, jotka koskevat kahden rajasillan rakentamista ja kunnossapitoa (14923/05 ja 14921/05).
The Council adopted decisions authorising Latvia, Slovenia, Sweden and the United Kingdom to apply measures derogating from the directive on the EU common system of value‑added tax (VAT).
Neuvosto hyväksyi päätökset, joilla Latvialle, Slovenialle, Ruotsille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle annetaan lupa soveltaa EU:n yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetusta neuvoston direktiivistä poikkeavia toimenpiteitä.
The Council adopted decisions authorising the Commission to negotiate a stabilisation and association agreement (SAA) with Montenegro and amending the negotiating directives for the SAA with Serbia, in order to take into account the recent independence of Montenegro.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta neuvottelemaan vakautus- ja assosiaatiosopimus Montenegron kanssa ja päätöksen Serbian kanssa käytäviä neuvotteluja varten annettujen neuvotteluohjeiden muuttamisesta Montenegron äskettäinen tapahtuneen itsenäistymisen huomioon ottamiseksi.