natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Common Position concerning additional restrictive measures against the Taliban and amending Common Position 96/746/CFSP.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan Talebania koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä ja yhteisen kannan 96/746/YUTP muuttamisesta.
The Council adopted a Common Position concerning conflict prevention,
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan konfliktien ehkäisemisestä,
The Council adopted a Common Position concerning EU support for the implementation of the Lusaka cease-fire agreement and the peace process in the DRC and examined the situation of the peace process in the DRC and initiatives by the international community, particularly following the visits to the region during the last few weeks by several European ministers and the Special Representative of the European Union for the Great Lakes Region.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan EU:n tuesta Lusakan tulitaukosopimuksen ja Kongon demokraattisen tasavallan rauhanprosessin täytäntöönpanolle ja tarkasteli Kongon demokraattisen tasavallan rauhanprosessin tilannetta ja kansainvälisen yhteisön aloitteita erityisesti niiden vierailujen pohjalta, joita useat eurooppalaiset ministerit ja Afrikan suurten järvien alueella oleva Euroopan unionin erityisedustaja ovat viime aikoina tehneet Suurten järvien alueelle.
The Council adopted a common position concerning EU support for the implementation of the Lusaka cease-fire agreement and the peace process in the DRC as a whole (doc.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan Euroopan unionin tuesta Lusakan aseleposopimuksen täytäntöönpanolle ja rauhanprosessille Kongon demokraattisessa tasavallassa kokonaisuutena (asiak.
The Council adopted a Common Position concerning EU support for the implementation of the Lusaka ceasefire agreement and the peace process in the Democratic Republic of Congo.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan Euroopan unionin tuesta Lusakan tulitaukosopimuksen täytäntöönpanolle ja rauhanprosessille Kongon demokraattisessa tasavallassa.
The Council adopted a common position concerning EU support for the peace process, initiated under the OAU, between Ethiopia and Eritrea.
Neuvoston hyväksyi yhteisen kannan, jonka neuvosto on määritellyt EU:n tuesta Afrikan yhtenäisyysjärjestön rauhanprosessille Etiopian ja Eritrean välillä.
The Council adopted a Common Position concerning European Union support for the implementation of the cease-fire agreement signed at Lusaka in July 1999 and the peace process in the Democratic Republic of Congo.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan Euroopan unionin tuesta Lusakassa heinäkuussa 1999 allekirjoitetun aseleposopimuksen täytäntöönpanolle ja rauhanprosessille Kongon demokraattisessa tasavallassa.
The Council adopted a common position concerning restrictive measures against Burma/Myanmar and amending Common Position 2004/423/CFSP (5726/05).
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan Burmaan/Myanmariin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2004/423/YUTP muuttamisesta (5726/05).
The Council adopted a Common Position concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire aimed at implementing UN Security Council Resolution 1572(2004) (15437/04).
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan Norsunluurannikkoon kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä, joilla on tarkoitus panna täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1572(2004) (asiak.
The Council adopted a common position concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea in response to the nuclear test proclaimed by North Korea on 9 October, with a view to implementing United Nations Security Council resolution (UNSCR) 1718 (2006)
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä vastauksena ydinkokeisiin, joita Pohjois-Korea oli ilmoittanut tehneensä 9.10. ja pannakseen täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman (UNSCR) 1718 (2006) (14364/06).
The Council adopted a Common Position concerning restrictive measures against the Taliban (13253/01).
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan Talebania koskevista rajoittavista toimenpiteistä (asiak.
The Council adopted a Common Position extending and amending Common Position 1999/206/CFSP concerning Ethiopia and Eritrea as regards the embargo on arms for Ethiopia and Eritrea.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan neuvoston Etiopiasta ja Eritreasta määrittelemän yhteisen kannan 1999/206/YUTP voimassaolon jatkamisesta ja sen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Etiopiaa ja Eritreaa koskevasta aseidenvientikiellosta.
The Council adopted a Common Position extending and amending Common Position 96/635/CFSP on Burma/Myanmar, as agreed at its meeting on 8 October.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan Burmasta/Myanmarista määritellyn yhteisen kannan (96/635/YUTP) voimassaolon jatkamisesta ja sen muuttamisesta, kuten 8. lokakuuta järjestetyssä istunnossa oli sovittu.
The Council adopted a common position extending common position 2004/694/CFSP for another 12 months and amending the list of persons to whom economic sanctions should apply for having been indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) (12130/05).
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan 2004/694/YUTP voimassaolon jatkamisesta vielä 12 kuukaudella ja niitä henkilöitä koskevan luettelon tarkistamisesta, joihin taloudellisia seuraamuksia olisi sovellettava, koska entisen Jugoslavian alueen kansainvälinen rikostuomioistuin on asettanut heidät syytteeseen (12130/05).
The Council adopted a common position extending for 12 months, until 16 March 2008, common position 2004/293/CFSP on measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) (6218/07).
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan, jolla jatketaan 12 kuukauden ajan eli 16 päivään maaliskuuta 2008 yhteistä kantaa 2004/293/YUTP entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien toimenpiteiden uusimisesta (6218/07).
The Council adopted a Common Position extending for 12 months, until 16 March 2010, Common Position 2004/293/CFSP on measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) (  ).
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan, jolla pidennetään 12 kuukaudella 16. maaliskuuta 2010 saakka entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevia lisätoimenpiteitä koskevan yhteisen kannan 2004/293/YUTP voimassaoloa (  ).
The Council adopted a common position extending for a further period of 12 months restrictive measures against persons considered as extremists in the Former Yugoslav Republic of Macedonia and amending common position 2004/133/CFSP by updating the list of these persons (5247/06).
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan, jossa jatketaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ääriaineksiin kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä 12 kuukaudella ja muutetaan yhteistä kantaa 2004/133/YUTP saattamalla ajan tasalle kyseisten henkilöiden luettelo (5247/06).
The Council adopted a common position extending for a further period of six months Common Position 96/635/CFSP on Burma/Myanmar.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan Burmasta/Myanmarista määritellyn yhteisen kannan 96/635/YUTP voimassaolon jatkamisesta kuudella kuukaudella.
The Council adopted a common position extending for a further year, until 10 April 2008, the travel restrictions and freezing of financial assets imposed last year against on certain Belarus officials of , in view of the situation in the country.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan, jolla jatketaan edelleen vuodella 10.4.2008 saakka tietyille Valko-Venäjän virkamiehille viime vuonna asetettujen matkustusrajoitusten sekä rahoitusomaisuuden jäädyttämisen voimassaoloa maan tilanteen huomioon ottaen.
The Council adopted a common position extending for a further year, until 10 April 2009, the travel restrictions and freezing of financial assets against certain Belarusian officials, in view of the situation in the country.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan, jolla jatketaan edelleen yhdellä vuodella 10.4.2009 saakka tietyille Valko-Venäjän virkamiehille asetettujen matkustusrajoitusten sekä rahoitusomaisuuden jäädyttämisen voimassaoloa maan tilanteen vuoksi.
The Council adopted a Common Position extending for a period of twelve months restrictive measures against persons considered as extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia and expanding the list of these persons (5401/05).
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ääriaineksiin kuuluviin henkilöihin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta 12 kuukaudella ja kyseisten henkilöiden luettelon laajentamisesta (asiak.
The Council adopted a common position extending for a period of twelve months, until 10 October 2009, Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevista lisätoimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/694/YUTP voimassaolon jatkamisesta kahdellatoista kuukaudella 10. päivään lokakuuta 2009 (asiak.
The Council adopted a common position extending for a year restrictive measures against certain officials of Belarus (11714/05).
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta vuodella (asiak.
The Council adopted a common position extending for one year the validity of national permits allowing Palestinians evacuated from Bethlehem following the siege of the Church of the Nativity by Israeli forces in 2002 to stay in the EU (  13984/09  ) .
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan, jonka mukaan Betlehemissä vuonna 2002 Israelin joukkojen piirittämästä Kristuksen syntymäkirkosta Euroopan unioniin evakuoiduille palestiinalaisille myönnettyjen kansallisten lupien voimassaoloaikaa jatketaan yhdellä vuodella (  13984/09  ).
The Council adopted a common position extending for one year the validity of national permits allowing Palestinians who were evacuated from Bethlehem following the siege of the church of the Nativity by Israeli forces in 2002 to stay in the EU (13331/05).
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan, jonka mukaan Betlehemissä vuonna 2002 Israelin joukkojen piirittämästä Kristuksen syntymäkirkosta Euroopan unioniin evakuoiduille palestiinalaisille myönnettyjen kansallisten lupien voimassaoloaikaa jatketaan yhdellä vuodella (13331/05).
The Council adopted a common position extending for one year, until 15 March 2010, the restrictive measures against certain officials of Belarus adopted in 2006 and suspending for a period of nine months, until 15 December 2009, the application of travel restrictions imposed on certain officials of Belarus (  ).
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan, jolla jatketaan yhdellä vuodella eli 15 päivään maaliskuuta 2010 asti vuonna 2006 hyväksyttyjä, Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä ja keskeytetään yhdeksäksi kuukaudeksi eli 15 päivään joulukuuta 2009 asti tiettyjä Valko-Venäjän vastuuhenkilöitä koskevien oleskelukieltojen soveltaminen (  ).
The Council adopted a Common Position extending restrictive measures against Burma/Myanmar for one year and amending Common Position 2004/423/CFSP of April 2004 (7930/05, 7932/05).
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja huhtikuussa 2004 hyväksytyn yhteisen kannan 2004/423/YUTP muuttamisesta (7930/05, 7932/05).
The Council adopted a common position extending, until 10 October 2010, common position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) (12896/09).
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan, jolla pidennetään 10. lokakuuta 2010 saakka entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevia lisätoimenpiteitä koskevan yhteisen kannan 2004/694/YUTP voimassaoloa (12896/09).
The Council adopted a common position imposing an arms embargo in Lebanon in accordance with United Nations Security Council (UNSC) resolution 1701(2006) (12257/06).
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan Libanonia koskevasta aseidenvientikiellosta Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1701 (2006) mukaisesti (12257/06).
The Council adopted a Common Position imposing an embargo on the export of arms, munitions and military equipment on Ethiopia and Eritrea, further to UN Security Council Resolution 1227 of 10 February 1999.
Neuvosto hyväksyi 10. helmikuuta 1999 annettuun YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 1227 perustuvan yhteisen kannan aseiden, ampumatarvikkeiden ja sotakaluston viennin kieltämisestä Etiopiaan ja Eritreaan.
The Council adopted a common position imposing restrictive measures against certain officials of Belarus.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.
The Council adopted a common position imposing restrictive measures against the Republic of Guinea, following the violent crackdown by security forces on political demonstrators on 28 September and the subsequent violation of human rights (  14697/09  ).
Neuvosto hyväksyi Guinean tasavaltaan kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä koskevan yhteisen kannan, joka laadittiin turvallisuusjoukkojen vaiennettua väkivaltaisesti 28. syyskuuta poliittiset mielenosoittajat ja sen jälkeisten ihmisoikeusloukkauksien tapahduttua (  14697/09  ).
The Council adopted a Common Position imposing the restrictive measures foreseen in the UN Security Council Resolution 1267 (1999) - ban of flights to and from the European Community carried out by aircraft owned, leased or operated by or on behalf of the Taliban and freeze of funds and other financial resources held abroad by the Taliban - following the Taliban's failure to hand over Usama bin Laden in accordance with the terms of the Resolution.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan Talebania koskevien rajoittavien toimenpiteiden toteuttamisesta YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1267 (1999) mukaisesti - kielletään Talebanin omistamien tai vuokraamien taikka Talebanin käytössä olevien tai sen puolesta käytettävien ilma-alusten Euroopan yhteisöön ja sieltä pois suuntautuvat lennot sekä jäädytetään ulkomailla olevat Talebanin varat ja muut rahoituslähteet - sen jälkeen, kun Taleban ei ollut luovuttanut Osama bin Ladenia kyseisen päätöslauselman ehtojen mukaisesti.
The Council adopted a Common Position intended to replace and repeal Council Common Position 2000/55/CFSP of 24 January 2000 on Afghanistan.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan, jolla korvataan ja kumotaan Afganistanista 24 päivänä tammikuuta 2000 hyväksytty neuvoston yhteinen kanta 2000/55/YUTP.
The Council adopted a common position introducing restrictive measures (restriction of movements and freezing of assets) against those individuals who impede the peace process, in accordance with UN Security Council Resolution 1591(2005) (8383/05).
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan, jolla otetaan käyttöön Sudanin rauhanprosessia estäviä henkilöitä koskevia rajoittavia toimenpiteitä ( liikkumista koskevat rajoitukset ja varojen jäädyttäminen) YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1591(2005) mukaisesti (8383/05).
The Council adopted a common position lifting an arms embargo imposed in 1996 on the former Yugoslavia.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan entistä Jugoslaviaa koskevan vuonna 1996 asetetun aseidenvientikiellon kumoamisesta.
The Council adopted a Common Position lifting restrictive measures against the União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) and repealing the Common Positions 97/759/CFSP and 98/425/CFSP.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan UNITA:n (União Nacional para a Independência Total de Angola) vastaisten rajoittavien toimenpiteiden poistamisesta sekä yhteisten kantojen 97/759/YUTP ja 98/425/YUTP kumoamisesta.
The Council adopted a common position modifying and renewing restrictive measures imposed on Liberia under common position 2004/137/CFSP in accordance with United Nations Security Council resolution 1731 (2006) (5072/07).
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/137/YUTP muuttamisesta ja jatkamisesta Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1731 (2006) mukaisesti (5072/07).
The Council adopted a common position modifying certain restrictive measures imposed against Liberia in order to give effect to United Nations Security Council (UNSC) resolutions (11056/06).
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan Liberiaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien täytäntöön panemiseksi (11056/06).
The Council adopted a common position on 11 June 2001, in which the EU and its Member States have committed themselves to give support to the early establishment and good functioning of the Court.
Neuvosto vahvisti 11. kesäkuuta 2001 yhteisen kannan, jossa EU ja sen jäsenvaltiot sitoutuvat tukemaan tuomioistuimen aikaista perustamista ja tehokasta toimintaa.
The Council adopted a common position on a Directive establishing safety rules to be respected by third country aircraft using Community airports.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan direktiivistä, jossa vahvistetaan turvallisuussäännöt, joita yhteisön lentoasemia käyttävien kolmansien maiden ilma-alusten on noudatettava.
The Council adopted a common position on a directive opening the market for international rail passenger services (5895/06).
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan rautateiden kansainvälisten matkustajaliikennepalvelujen markkinoiden avaamista koskevaan direktiiviin
The Council adopted a common position on a draft decision aimed at promoting interoperable and accessible automated customs systems, coordinating processes and services (8520/07 +ADD1).
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan, joka koskee ehdotusta päätökseksi yhteentoimivien ja helppokäyttöisten automaattisten tullijärjestelmien edistämiseksi sekä tulliprosessien ja -palvelujen koordinoimiseksi (8520/07 + ADD 1).
The Council adopted a common position on a draft Decision establishing a Community programme, eContentplus, aimed at making digital content more accessible, usable and exploitable (10458/04 + ADD 1).
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan päätöksen tekemiseksi digitaalisen sisällön saatavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista Euroopassa koskevasta monivuotisesta yhteisön ohjelmasta (10458/94 + ADD 1).
The Council adopted a common position on a draft decision establishing for the 2007-2013 period a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III), as part of the EU's general programme "Fundamental rights and justice" (16367/06 and 6483/07 ADD1).
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan päätöksen tekemiseksi lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan erityisohjelman (Daphne III -ohjelma) perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (16367/06 ja 6483/07 ADD1).
The Council adopted a common position on a draft decision for the establishment of a specific programme "Drug prevention and information" for the 2007-2013 period, as part of the EU's general programme "Fundamental rights and justice" (8698/07 + ADD1).
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan päätösehdotukseen huumetorjuntaa ja -tiedotusta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (8698/07 + ADD 1).
The Council adopted a common position on a draft Decision of the European Parliament and of the Council adapting the Decision on the European Capital of Culture (1419/1999/EC), in order to enable the new Member States to take part in the event from 2009 (12029/04).
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumasta tehdyn päätöksen (1419/1999/EY) muuttamisesta niin, että uudet jäsenvaltiot voivat osallistua tapahtumaan vuodesta 2009 alkaen (asiak.
The Council adopted a common position on a draft Directive aiming at harmonising rules in the EU on unfair commercial practices, with a view to achieve a high level of consumer protection (11630/04 and 11630/04 ADD1).
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan ehdotettuun direktiiviin, jonka tarkoituksena on yhdenmukaistaa sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevat säännöt EU:ssa, jotta saavutettaisiin korkeatasoinen kuluttajansuoja (11630/04 ja 11630/04 ADD 1).
The Council adopted a common position on a draft directive amending certain provisions regulating the pursuit of television broadcasting activities.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan ehdotuksesta direktiiviksi tiettyjen televisiolähetystoimintaa koskevien säännösten muuttamisesta.
The Council adopted a common position on a draft directive amending certain provisions regulating the pursuit of television broadcasting activities.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan, joka koskee direktiiviehdotusta televisiotoimintaa koskevien tiettyjen säännösten muuttamisesta.
The Council adopted a common position on a draft directive establishing a framework for Community action in the field of marine environmental policy (9388/07 + 11440/07 ADD 1).
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan ehdotukseen direktiiviksi yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (9388/07 + 11440/07 ADD 1).
The Council adopted a common position on a draft directive establishing a framework for Community action in the field of marine environmental policy (9388/07 + 11440/07 ADD 1).
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan, joka koskee yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteita koskevaa direktiiviehdotusta (9388/07 + 11440/07 ADD 1).
The Council adopted a common position on a draft directive establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides (),
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan ehdotuksesta direktiiviksi yhteisön politiikan puitteista torjunta-aineiden kestävän käytön aikaansaamiseksi (),
The Council adopted a Common Position on a draft Directive laying down minimum conditions on driving and resting times for professional drivers (11336/04).
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan ehdotuksesta direktiiviksi ammattikuljettajien ajo- ja lepoaikojen vähimmäisvaatimuksista (11336/04).
The Council adopted a common position on a draft Directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (16075/04).
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan direktiiviehdotukseen kaivannaisteollisuuden jätehuollosta ja direktiivin 2004/35/EY muuttamisesta (16075/04).
The Council adopted a common position on a draft Directive on bathing water quality (12884/04).
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan direktiivin antamiseksi uimaveden laadun hallinnasta (12884/04).
The Council adopted a common position on a draft directive on mediation in civil and commercial matters (15003/07).
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan direktiivin antamiseksi sovittelusta siviili- ja kauppaoikeuden alalla (15003/07).
The Council adopted a common position on a draft directive on services in the internal market (10003/06 + ADD 1).
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi palveluista sisämarkkinoilla (10003/06 + ADD 1).
The Council adopted a Common Position on a draft Directive on ship-source pollution and the introduction of sanctions for infringements (11964/04).
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan ehdotuksesta direktiiviksi alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja säännösten rikkomisesta määrättävistä seuraamuksista (asiak.