natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 2 May, the Euro Group concluded that market access was insufficient for the financing of Greece's debts and agreed to activate stability support.
Euroryhmä totesi 2. toukokuuta, että markkinarahoituksen saatavuus ei ole riittävä Kreikan velkojen rahoittamiseksi, ja sopi vakaustuen aktivoinnista.
On 2 May, the Heads of State and Government will confirm the list of countries which meet the necessary conditions to participate in the final stage of monetary union from 1 January 1999.
Toukokuun 2. päivänä valtion- tai hallitusten päämiehet vahvistavat niiden maiden luettelon, jotka täyttävät rahaliiton tammikuun 1. päivänä 1999 alkavaan viimeiseen vaiheeseen osallistumisen ehdot.
On 2 November 2004, Byggnadsarbetareförbundet began collective action in the form of a blockade (‘blockad’) of all Laval’s sites in Sweden.
Byggnadsarbetareförbundet aloitti 2.11.2004 kaikkia Lavalilla Ruotsissa olevia rakennustyömaita koskevalla saarrolla toteutetun työtaistelutoimen.
On 2 November 2004, the Council of the European Union adopted Decision 2004/752/EC, Euratom establishing the new Tribunal, which is attached to the Court of First Instance.
Euroopan unionin neuvosto teki 2.11.2004 päätöksen 2004/752/EY, Euratom tämän uuden, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen liitetyn tuomioistuimen perustamisesta.
On 2 October 2003, the Council dealt with the question of safe countries of origin and safe third countries.
Neuvosto käsitteli 2.10.2003 turvallisten lähtömaiden ja turvallisten kolmansien maiden kysymystä.
On 2 October 2006 the Council supported the Commission’s strategy to further develop a method for measuring administrative costs and asked to propose actions for the reduction of administrative burdens.
Neuvosto antoi 2. lokakuuta 2006 kannatuksensa komission strategialle, joka koski hallintokustannusten mittausta koskevan menetelmän edelleen kehittämistä ja pyysi ehdottamaan toimia hallinnollisten rasitteiden vähentämiseksi.
On 2 October 2007, the European Commission approved URBACT II 2007-2013, a European Territorial Cooperation Programme that covers the whole of the European Union, plus Norway and Switzerland.
Euroopan komissio hyväksyi 2. lokakuuta 2007 URBACT II -toimenpideohjelman kaudeksi 2007–2013.
On 2 September 2011, the Council adopted Council Decision 2011/522/CFSP [2] and Council Decision 2011/523/CFSP [3].
Neuvosto antoi 2. syyskuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/522/YUTP [2] ja neuvoston päätöksen 2011/523/EU [3].
On 2 September 2013, the Commission received a notification from the Finnish regulatory authority (FICORA), concerning the markets for call termination on individual public telephone networks provided at a fixed location in Finland.
Komission sai 2. syyskuuta 2013 Viestintäviraston ilmoituksen kiinteään puhelinverkkoon laskevan puhelinliikenteen markkinoista Suomessa.
On 2 September, the Council adopted a regulation amending regulation 193/2007 imposing a definitive countervailing duty on imports of PET originating in India, and amending regulation 192/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain PET originating in, inter alia, India (13434/11).
2. syyskuuta neuvosto hyväksyi asetuksen lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuonnissa annetun asetuksen 193/2007 muuttamisesta sekä lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) 192/2007 muuttamisesta (13434/11).
On 20 & 21 June a public hearing took place which showed strong support expressed by European industry for this reform.
Julkinen kuuleminen järjestettiin 20. ja 21. kesäkuuta, ja se osoitti Euroopan yritysmaailman tukevan selvästi uudistusta.
On 20 April, the Commission set out the way forward towards the achievement of an effective and genuine EU Security Union.
Komissio vahvisti 20. huhtikuuta etenemissuunnitelman kohti toimivan ja todellisen EU:n turvallisuusunionin luomista.
On 20 December 1999 Macao will revert to China and become a Special Administrative Region (SAR).
"Macao palautuu Kiinalle 20. joulukuuta 1999 ja siitä muodostetaan erikoishallintoalue.
On 20 December 2002 the Commission decided to propose amending the existing Regulation.
Komissio päätti 20. joulukuuta 2002 ehdottaa, että voimassa olevaa asetusta muutetaan.
On 20 December 2006, the Commission submitted a proposal on the inclusion of aviation in the existing emissions trading system.
Komissio esitti 20. joulukuuta 2006 ehdotuksen lentoliikenteen ottamisesta mukaan nykyiseen päästökauppaan.
On 20 December 2010, the Council adopted Council Decision 2010/788/CFSP.
Neuvosto antoi 20. joulukuuta 2010 neuvoston päätöksen 2010/788/YUTP.
On 20 December 2010, the European Council consulted the European Commission on that proposal, in accordance with the second subparagraph of Article 48(6) TEU.
Eurooppa-neuvosto päätti 20. joulukuuta 2010 kuulla ehdotuksesta Euroopan komissiota Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
On 20 December 2011, the Council adopted Decision 2011/867/CFSP.
Neuvosto antoi 20. joulukuuta 2011 päätöksen 2011/867/YUTP.
On 20 December, 2010, Council adopted the decision for 2010/11.
Neuvosto hyväksyi 20. joulukuuta 2010 vuosien 2010 ja 2011 palkka- ja eläkekehitystä koskevan päätöksen.
On 20 January 2003 the Council examined the updated stability programme for Austria which covers the period 2003-2007.
Neuvosto tarkasteli 20 päivänä tammikuuta 2004 Itävallan tarkistettua vakausohjelmaa, joka kattaa vuodet 20032007.
On 20 January 2004 the Council examined Finland's updated stability programme, which covers the period 2003-2007.
Neuvosto tarkasteli 20 päivänä tammikuuta 2004 Suomen tarkistettua vakausohjelmaa, joka kattaa vuodet 20032007.
On 20 January 2004 the Council examined Sweden's updated convergence programme, which covers the period 2003 - 2006.
Neuvosto tarkasteli 20 päivänä tammikuuta 2004 Ruotsin tarkistettua lähentymisohjelmaa, joka kattaa vuodet 20032006.
On 20 January 2004, the Council examined Denmark's updated Convergence Programme, which covers the period 2003-2010.
Neuvosto tarkasteli 20 päivänä tammikuuta 2004 Tanskan tarkistettua lähentymisohjelmaa, joka kattaa vuodet 20032010.
On 20 July 1998 the Council adopted Regulation 1637/98 modifying Regulation 404/93 on the common market organisation for bananas.
Neuvosto antoi 20. heinäkuuta 1998 asetuksen 1637/98, jolla muutetaan banaanien yhteisestä markkinajärjestelystä annettua asetusta 404/93.
On 20 July 2000, the Council adopted a Common Position (2000/455/CFSP) so as to implement the United Nations Security Council's Resolution 1306 (2000) prohibiting such import for an initial period of eighteen months.
Neuvosto hyväksyi 20. heinäkuuta 2000 yhteisen kannan (2000/455/YUTP) pannakseen täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselman 1306(2000), jossa tämä tuonti kielletään 18 kuukauden alustavaksi määräajaksi.
On 20 July 2001, the Commission submitted to the Council a proposal for a Decision to implement Article 43(1) of Regulation (EC) No 45/2001.
Komissio esitti 20.7.2001 neuvostolle päätösehdotuksen, jolla on tarkoitus panna täytäntöön asetuksen (EY) N:o 45/2001 43 artiklan 1 kohta.
On 20 July 2001, the Council adopted a Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof;
Neuvosto antoi 20. heinäkuuta 2001 direktiivin vähimmäisvaatimuksista tilapäisen suojelun antamiseksi siirtymään joutuneiden henkilöiden joukottaisen maahantulon tilanteissa, ja toimenpiteistä näiden henkilöiden vastaanottamisen ja vastaanottamisesta jäsenvaltioille aiheutuvien rasitusten tasapuolisen jakautumisen edistämiseksi.
On 20 July 2001, the same company withdrew its complaint and requested the Commission to repeal the measures, following its decision to cease production of the product concerned.
Kyseinen yhtiö peruutti 20 päivänä heinäkuuta 2001 valituksensa ja pyysi komissiota kumoamaan voimassa olevat toimenpiteet, koska se oli päättänyt lopettaa kyseisen tuotteen tuotannon.
On 20 July 2009 the cycling celebrity, Miguel Induráin , showed his support for the EU Organic Logo Competition organised by the European Commission.
Takavuosien kilpapyöräilyhuippu Miguel Induráin liittyi 20. heinäkuuta 2009 Euroopan komission järjestämän luomulogokilpailun tuomaristoon.
On 20 July 2011, following consultation with the Greek Prime Minister, President Barroso established the Task Force to provide technical assistance (TA) to Greece.
Puheenjohtaja Barroso perusti Kreikan pääministerin kanssa käymiensä keskustelujen jälkeen 20. heinäkuuta 2011 työryhmän, jonka tehtävänä on antaa teknistä apua Kreikalle.
On 20 July, the agreed to implement the measures as proposed in the European Agenda on Migration, notably to relocate people in clear need of international protection from Italy and Greece over the next two years, starting with 32,256 in a first step, and to resettle 22,504 displaced persons in clear need of international protection from outside the EU.
sopi 20. heinäkuuta toteuttavansa Euroopan muuttoliike–agendassa ehdotetut toimenpiteet eli päätti siirtää kansainvälisen suojelun tarpeessa selvästi olevia ihmisiä Italiasta ja Kreikasta seuraavien kahden vuoden aikana (aluksi 32 256) sekä sijoittaa uudelleen 22 504 asuinsijoiltaan siirtymään joutunutta, kansainvälisen suojelun tarpeessa selvästi olevaa henkilöä EU:n ulkopuolelta.
On 20 June 2000 (2.30 p.m. - 6 p.m.) the ESC will host a seminar on the 6th EAP with representatives from the academic world.
TSK järjestää 20. kesäkuuta 2000 (kello 14.3018.00) kuudetta ympäristöä koskevaa toimintaohjelmaa käsittelevän seminaarin, johon osallistuu korkeakouluyhteisön edustajia.
On 20 June 2000, the meeting would continue according to the planned schedule and programme.
Kokous jatkuu 20. kesäkuuta 2000 suunnitellun aikataulun ja ohjelman mukaisesti.
On 20 June 2005, the Council unanimously reached political agreement on the Regulation establishing a European Fund for Rural Development for 2007-2013.
Neuvosto pääsi 20.6.2005 yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen asetuksesta Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) perustamisesta vuosiksi 2007–2013.
On 20 June 2011, the Council adopted Council Decision 2011/357/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 20. kesäkuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/357/YUTP.
On 20 June, the representatives of the governments of the member states reappointed Mr Antonio TIZZANO and Mr Paolo MENGOZZI (Italy) for a further term of office as judge and advocate‑general respectively at the Court of Justice, for the period from 7 October 2012 to 6 October 2018.
Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat nimittivät 20. kesäkuuta 2012 Antonio TIZZANOn ja Paolo MENGOZZIn (Italia) uudelleen unionin tuomioistuimen tuomariksi ja julkisasiamieheksi 7. lokakuuta 2012 alkavaksi ja 6. lokakuuta 2018 päättyväksi toimikaudeksi.
On 20 March 2002, the Commission opened proceedings against five Member States (Germany, France, Ireland, Netherlands and Portugal) in relation to the lack of a complete and sufficiently detailed unbundling offer, particularly in regard to sub-loop unbundling (so that an operator can install equipment closer to customers' premises than the local exchange).
Komissio aloitti 20. maaliskuuta 2002 menettelyn viittä jäsenvaltiota vastaan (Saksa, Ranska, Irlanti, Alankomaat ja Portugali), koska tilaajayhteyksien tarjonnan eriyttäminen ei ollut täydellistä ja riittävää erityisesti tilaajayhteyden osayhteyden osalta (jotta operaattori voisi asentaa laitteet niin, että ne ovat lähempänä asiakkaan tiloja kuin paikalliskeskus).
On 20 March 2002, the Commission submitted a Communication regarding this problem to the Ombudsman and the European Parliament.
Komission antoi 20. maaliskuuta 2002 ongelmaa koskevan tiedonannon oikeusasiamiehelle ja Euroopan parlamentille.
On 20 March 2003, the Brussels European Council requested that "the necessary decisions be taken to allow an introduction of the European Health Card before Summer 2004."
Brysselin Eurooppa-neuvosto pyysi 20.3.2003, että "tehdään päätökset sen varmistamiseksi, että eurooppalaisen sairausvakuutuskortin käyttö voitaisiin aloittaa kesällä 2004".
On 20 May 1999 the Council adopted two decisions on the measures needed for integration of the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Neuvosto on tehnyt 20. toukokuuta 1999 kaksi päätöstä toimenpiteistä, joita tarvitaan Schengenin säännöstön sisällyttämiseen osaksi Euroopan unionia.
on 20 May at the Education, Youth, Culture and Sport Council, in the context of a debate on early school leaving.
20. toukokuuta koulutus-, nuoriso-, kulttuuri- ja urheiluneuvostossa koulunkäynnin keskeyttämisestä käydyn keskustelun yhteydessä.
On 20 May the Commission adopted this proposal (IP/98/453), which is based on the key elements of the Ecofin Council's agreement of 1 December 1997.
Ehdotus perustuu 1. joulukuuta 1997 pidetyssä Ecofin-neuvoston kokouksessa hyväksyttyihin keskeisiin periaatteisiin.
On 20 November 2006, the Council adopted common position 2006/795/CFSP concerning restrictive measures against the DPRK and implementing UN Security Council Resolution 1718(2006).
Neuvosto hyväksyi 20. marraskuuta 2006 Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevia rajoittavia toimenpiteitä koskevan yhteisen kannan 2006/795/YUTP, jolla pantiin täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1718 (2006).
On 20 November 2012, the Commission adopted a similar proposal for such a Council Decision as regards the Chemicals Convention (N°170).
Komissio hyväksyi 20. marraskuuta 2012 vastaavanlaisen ehdotuksen neuvoston päätökseksi kemikaaleja koskevan yleissopimuksen nro 170 osalta.
On 20 November in Brussels the Member States took part in a Capabilities Commitment Conference, making it possible to draw together the specific national commitments corresponding to the military capability goals set by the Helsinki European Council .
Jäsenvaltiot osallistuivat 20. marraskuuta 2000 Brysselissä järjestettyyn voimavarasitoumuksia käsittelevään konferenssiin, jossa voitiin tehdä Helsingin Eurooppa-neuvostossa asetettuja sotilaallisia voimavaratavoitteita vastaavat konkreettiset kansalliset sitoumukset.
On 20 October 2004, the Commission concluded the assessment of a second set of eight plans.
Seuraavien kahdeksan suunnitelman arvioinnin komissio saattoi päätökseen 20. lokakuuta 2004.
On 20 October 2010, the Council received a communication from the Commission on a Strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the European Union (15319/10).
Neuvosto vastaanotti 20. lokakuuta 2010 komissiolta tiedonannon "Euroopan unionin strategia perusoikeuskirjan panemiseksi tehokkaasti täytäntöön" (15319/10).
On 20 October 2011, the Council adopted Council Decision 2011/699/CFSP.
Neuvosto antoi 20. lokakuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/699/YUTP.
On 20 October 2011, the Council adopted Decision 2011/698/CFSP
Neuvosto hyväksyi 20. lokakuuta 2011 päätöksen 2011/698/YUTP
On 20 October 2014, the Commission adopted its First Report on progress by Turkey in fulfilling the requirements of its visa liberalisation roadmap.
Komissio antoi 20. lokakuuta 2014 ensimmisen kertomuksen Turkin edistymisest viisumivapautta koskevan etenemissuunnitelman vaatimusten tyttmisess.
On 20 October 2014, the Commission adopted its First report on progress by Turkey in fulfilling the requirements of its visa liberalisation roadmap.
Komissio antoi 20. lokakuuta 2014 ensimmäisen kertomuksen Turkin edistymisestä viisumivapautta koskevan etenemissuunnitelman vaatimusten täyttämisessä.
On 20 September 2000, a Proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status;
yyskuun 20. päivänä 2000 tehty ehdotus neuvoston direktiiviksi pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista
On 20 September 2001, ETUC (and the EUROCADRES/CEC liaison committee), UNICE/UEAPME and CEEP announced that they intended to open negotiations on telework.
ETY (ja Eurocadresin/CEC:n yhteyskomitea), UNICE/UEAPME sekä CEEP ilmoittivat 20. syyskuuta 2001 aikomuksestaan käynnistää neuvottelut etätyöstä.
On 20 September, members of the Canadian and Czech authorities as well as Commission experts met to continue their negotiations on the subject.
Kanadan ja Tšekin viranomaiset sekä komission asiantuntijat tapasivat 20. syyskuuta jatkaakseen neuvotteluja asiasta.
On 20 September, the representatives of the governments of the member states reappointed Mr Anthony BORG BARTHET (Malta) judge to the Court of Justice for the period from 7 October 2012 to 6 October 2018.
Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat nimittivät 20. syyskuuta uudelleen Anthony BORG BARTHETin (Malta) unionin tuomioistuimen tuomariksi 7. lokakuuta 2012 alkavaksi ja 6. lokakuuta 2018 päättyväksi toimikaudeksi.
On 20th July 1999 the Commission ordered Portugal to suspend all its measures against the agreements between BSCH and Mr Champalimaud.
Komissio määräsi 20. heinäkuuta 1999 Portugalin keskeyttämään BSCH:n ja Champalimaudin välisten sopimusten vastaisten toimenpiteiden soveltamisen.
On 21 April the CoR will host its 4th , bringing together representatives of the European institutions,
AK järjestää 21. huhtikuuta neljännen ,
On 21 April the Council adopted for its part a Decision amending the budget year 2006 by carrying over an over-registering in revenue (+ EUR 1 292 374 750,19), an under-spending in expenditure (+ EUR 1 076 780 696,79) and a negative balance of monetary exchange (- EUR 40 924 144,37) amounting to a total of EUR 2 410 079 591,35 (8407/06).
Neuvosto teki osaltaan 21. huhtikuuta päätöksen varainhoitovuoden 2006 talousarvion muuttamisesta siten, että siihen siirretään vuoden 2005 toteutuneen talousarvion ennakoitua suuremmista tuloista (+1 292 374 750,19 €) ja ennakoitua pienemmistä menoista (+1 076 780 696,79 €) syntyvät ylijäämät ja summasta vähennetään valuuttakurssimuutoksista johtuva alijäämä (-40 924 144,37 €), eli yhteensä 2 410 079 591,35 € (8407/06).
On 21 December 2007, the European Commission approved the quadrilateral Cross-border Cooperation Operational Programme “Interreg IV A Central Baltic” for the period 2007-2013.
Euroopan komissio hyväksyi 21. joulukuuta 2007 neljän valtion välisen rajatylittävän yhteistyön toimenpideohjelman ”Interreg IV A Central Baltic” vuosiksi 2007–2013.
On 21 December in Brussels, the Union will co-chair the first meeting of the steering group to support political renewal in Afghanistan and better coordinate donors' efforts with a view to the ministerial conference scheduled for January 2002 in Tokyo.
Unioni toimii yhtenä puheenjohtajista Brysselissä 21. joulukuuta pidettävässä johtoryhmän ensimmäisessä kokouksessa Afganistanin poliittisen uudistumisen tukemiseksi ja avunantajien toimien koordinoinnin parantamiseksi ennen Tokiossa tammikuussa 2002 pidettävää ministerikonferenssia.
On 21 February 2012, the Commission adopted a decision setting up the group which held its first meeting in Brussels today.
Se päätti 21. helmikuuta 2012 perustaa asiantuntijaryhmän, joka piti ensimmäisen kokouksensa Brysselissä tänään.
On 21 February the ESC adopted, by a very large majority of votes cast, an own-initiative opinion on Relations between the European Union and the countries of Latin America and the Caribbean.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 21. helmikuuta 2002 suurella äänten enemmistöllä oma-aloitteisen lausunnon Euroopan unionin sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden välisistä suhteista.
On 21 February, the Council set out its priorities for the 2013 budget (6260/12).
Neuvosto vahvisti 21. helmikuuta vuoden 2013 talousarvion painopisteet (6260/12).
On 21 February, the European Union declared its readiness to support the peaceful and orderly transition to a civilian and democratic government in Egypt based on the rule of law, with full respect for human rights and fundamental freedoms and to support efforts to create an economy which enhances social cohesion and promotes growth.
Euroopan unioni ilmoitti 21. helmikuuta olevansa valmis tukemaan rauhanomaista ja hallittua siirtymistä oikeusvaltion periaatteen kunnioittamiseen perustuvaan demokraattiseen siviilihallintoon ihmisoikeuksia ja perusvapauksia täysin kunnioittaen ja tukemaan toimia, joiden tavoitteena on saada aikaan sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja kasvua edistävä talous.
On 21 January 2001 a demarche reflecting this concern was made to the Israeli Foreign Ministry.
Asiaa käsiteltiin Israelin ulkoasiainministeriöön 21. tammikuuta 2001 tehdyssä virallisessa yhteydenotossa.
On 21 January 2003 the Council examined Finland's updated stability programme, which covers the period 2002-2006.
Neuvosto tarkasteli 21 päivänä tammikuuta 2003 Suomen tarkistettua vakausohjelmaa, joka kattaa vuodet 20022006.
On 21 January 2003 the Council examined Italy's updated stability programme, which covers the period 2002-2006.
Neuvosto tarkasteli 21 päivänä tammikuuta 2002 Italian tarkistettua vakausohjelmaa, joka kattaa vuodet 20022006.
On 21 January 2003 the Council examined Sweden's updated convergence programme, which covers the period 2002 - 2004.
Neuvosto tarkasteli 21 päivänä tammikuuta 2003 Ruotsin tarkistettua lähentymisohjelmaa, joka kattaa vuodet 20022004.
On 21 January 2003 the Council examined the 2002 update of the stability programme of Greece, which covers the period 2002-2006.
Neuvosto tarkasteli 21 päivänä tammikuuta 2003 Kreikan vakausohjelman vuoden 2002 tarkistusta, joka kattaa vuodet 20012006.
On 21 January 2003 the Council examined the updated stability programme for Germany, which covers the period 2002-2006.
Neuvosto tarkasteli 21 päivänä tammikuuta 2003 Saksan tarkistettua vakausohjelmaa, joka kattaa vuodet 20022006.
On 21 January 2003 the Council examined the updated stability programme of France which covers the period 2003-2006.
Neuvosto tarkasteli 21 päivänä tammikuuta 2003 Ranskan tarkistettua vakausohjelmaa, joka kattaa vuodet 20032006.
On 21 June 1999 the Council adopted a resolution concerning a handbook for international police cooperation and measures to prevent and control violence disturbances in connection with international football matches.
2) Neuvosto antoi 21 päivänä kesäkuuta 1999 päätöslauselman kansainvälisten jalkapallo-otteluiden yhteydessä esiintyvien väkivaltaisten levottomuuksien ehkäisemistä ja torjuntaa ja tähän liittyvää kansainvälistä poliisiyhteistyötä koskevasta käsikirjasta.
On 21 June 1999, the Council adopted the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA), which forms part of the reinforced pre-accession strategy.
Neuvosto antoi 21. kesäkuuta 1999 asetuksen liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä (ISPA), joka on osa vahvistettua liittymistä edeltävää strategiaa.
On 21 June 2004, the Council had held a debate on the question of renewable resources on the basis of a joint memorandum (10250/04) presented by the German,
Neuvostossa keskusteltiin 21.6.2004 uusiutuvista energiavaroista Saksan,
On 21 June 2012, the Council adopted conclusions on developing cooperation with Turkey in the areas of justice and home affairs.
Neuvosto antoi 21. kesäkuuta 2012 päätelmät Turkin kanssa tehtävän yhteistyön kehittämisestä oikeus- ja sisäasioiden alalla.
On 21 March 2011, the Council adopted Council Decision 2011/168/CFSP of 21 March 2011 on the International Criminal Court and repealing Common Position 2003/444/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 21. maaliskuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/168/YUTP, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2011, Kansainvälisestä rikostuomioistuimesta ja yhteisen kannan 2003/444/YUTP kumoamisesta.
On 21 March 2011, the Council adopted Council Decision 2011/171/CFSP.
Neuvosto antoi 21. maaliskuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/171/YUTP.
On 21 March 2011, the Council adopted Council Decision 2011/172/CFSP.
Neuvosto antoi 21. maaliskuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/172/YUTP.
On 21 March 2011, the Council adopted Council Decision 2011/174/CFSP.
Neuvosto antoi 21. maaliskuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/174/YUTP.