natgillin/translations-raw huggingface dataset:
approving the unilateral inclusion of an additional greenhouse gas by Austria in the Community emissions trading scheme (pursuant to article 24 of directive 2003/87/EC); and
hyväksyntä sille, että Itävalta sisällyttää yksipuolisesti uuden kasvihuonekaasun yhteisön päästökauppajärjestelmään (direktiivin 2003/87/EY 24 artiklan nojalla); ja
Approximately 17 000 kids took part in the road shows which ran until the end of November, learning about the benefits of fruit, vegetables and dairy products.
Marraskuun loppuun asti jatkuneeseen esittelykiertueeseen osallistui noin 17 000 koululaista, jotka saivat tietoa hedelmien, vihannesten ja maitotuotteiden terveellisyydestä.
Approximately 30% of all rail workers will retire in the next 10 years, probably leading to workforce shortages, while at the same time several RUs may need to be restructured to improve productivity and efficiency.
Tästä on todennäköisesti seurauksena työvoimapulaa samaan aikaan, kun monet rautatieyritykset joutuvat uudistamaan rakenteitaan parantaakseen tuottavuutta ja tehokkuutta.
Approximately 300 000 cattle are exported every year from the EU to third countries.
EU:sta viedään vuosittain noin 300 000 eläintä kolmansiin maihin.
Approximately 90% of the 9th European Development Fund (€13.5 billion) will go to least developed countries and Community development co-operation to middle income countries has a strong poverty focus.
Noin 90 prosenttia yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston (13,5 miljardia euroa) varoista myönnetään vähiten kehittyneille maille, ja yhteisön keskituloisissa kehitysmaissa harjoittama kehitysyhteistyö on korostetusti köyhyyskeskeistä.
Approximately 95% of the Directive’s provisions have been fully transposed.
Noin 95 % direktiivin säännöksistä on saatettu täysimääräisesti kansalliseen lainsäädäntöön.
Approximately about 5% of projects were cancelled or substantially reduced.
Hankkeista noin 5 prosenttia on joko peruttu tai niitä on supistettu huomattavasti.
Approximately EUR 750 000 is expected to be allocated for this action for 2001 and 2002 by the IOC and by the European Commission.
Vuosiksi 2001 ja 2002 toimintaan on varattu noin 750 000 euroa, jotka saadaan KOK:n ja Euroopan komission varoista.
Approximately every 20 seconds a child dies somewhere in the world as a result of diarrheic or infectious disease related to the quality and availability of drinking water, lack of hygiene and inadequate sanitation facilities.
Noin joka 20. sekunti kuolee lapsi jossain päin maailmaa ripuli- tai tartuntatautiin, joka liittyy juomaveden huonoon laatuun ja saatavuuteen sekä hygienian ja sanitaatiojärjestelmän puutteellisuuteen.
Approximately half (49%) of the SMEs that are already offering green products indicate that financial incentives for developing products would be the best way to help the expansion of their range of green products or services.
Noin puolet (49 %) niistä pk-yrityksistä, jotka jo nyt tarjoavat vihreitä tuotteita, toteavat tuotekehittelyyn tarkoitettujen taloudellisten kannustimien olevan paras apu, jonka turvin ne voisivat laajentaa vihreiden tuotteiden tai palvelujen valikoimaansa.
Approximately half (51%) of SMEs consider tax rebates, grants and loans as the best policy measures to support energy efficiency investments.
Noin puolet (51 %) pk-yrityksistä pitää verohyvityksiä, avustuksia ja lainoja parhaimpina poliittisina toimenpiteinä, joilla voidaan tukea energiatehokkaita investointeja.
Approximately half of EU imports of graphite come from China.
Noin puolet EU:n tuonnista tulee Kiinasta.
Approximately half of intra-EU trade in goods is covered by EU harmonised legislation facilitating the free movement of goods.
Arviolta puolet EU:n sisäisestä tavarakaupasta kuuluu tavaroiden vapaata liikkuvuutta helpottavan EU:n yhdenmukaistetun lainsäädännön piiriin.
Approximately half of the new staff will be devoted to linguistic services.
Noin puolet uusista virkamiehistä tulee kielipalveluihin.
Approximately one accident in four can be attributed to alcohol consumption, and about 10,000 people are killed in alcohol-related road accidents in the EU each year.
Keskimäärin joka neljäs onnettomuus aiheutuu alkoholinkäytöstä, ja EU:ssa kuolee joka vuosi noin 10 000 ihmistä alkoholiin liittyvissä tieliikenneonnettomuuksissa.
Approximately three quarters of these concerned cases outside the remit of EU law.
Kertomuksesta käy myös ilmi, että kansalaiset ovat erittäin kiinnostuneita perusoikeuskirjasta, vaikka sen tarkoitus ymmärretäänkin usein väärin.
Approximately two thirds of biogas is used for electricity production and one third for heat production.
Noin kaksi kolmannesta biokaasusta käytetään sähkön ja yksi kolmannes lämmön tuotantoon.
Approximately € 4.7 billion was allocated for renewable energy by the EU Cohesion policy funds in 2007 - 2013.
EU:n koheesiopolitiikan varoista osoitettiin uusiutuvaan energiaan noin 4,7 miljardia euroa kaudella 2007–2013.
Approximately €700 million will be provided for the corresponding EU internal borders under the Interreg programme.
Vastaaviin EU:n sisärajoilla toteutettaviin Interreg-ohjelmiin käytetään noin 700 miljoonaa euroa.
approximation of equipment and practice, promoted by
laitteistojen ja käytäntöjen lähentäminen:
approximation of laws and alignment of practices;
lakien lähentäminen ja käytäntöjen yhtenäistäminen
approximation of legal frameworks, promoted by
oikeudellisten puitteiden lähentäminen:
Approximation of Member States' legislation in civil matters II
Jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen lähentäminen yksityisoikeudellisissa asioissa II
approximation of national legislation;
kansallisten lainsäädäntöjen lähentäminen
Approximation of the laws of the Member States relating to noise emissions
Melupäästöjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen
approximation through joint actions, promoted by
lähentäminen yhteisten toimien avulla:
approximation within the Community of the levels of sanctions for serious infringements: a maximum fine of at least five times the value of the fishery products obtained by committing the serious infringement;
Lähennetään yhteisössä vakavista rikkomuksista määrättävien seuraamusten tasoja: sakon enimmäismäärä olisi vähintään viisinkertainen suhteessa niiden kalastustuotteiden arvoon, jotka on saatu tekemällä vakava rikkomus.
approximation within the EU of the levels of sanctions for serious infringements: i.e. a maximum fine of at least five times the value of the fishery products obtained by committing the serious infringement.
Lähennetään yhteisössä vakavista rikkomuksista määrättävien seuraamusten tasoja: sakon enimmäismäärä olisi vähintään viisinkertainen suhteessa niiden kalastustuotteiden arvoon, jotka on saatu tekemällä vakava rikkomus.
April 2002: The ECOFIN Council:
huhtikuu 2002: Ecofin-neuvosto:
April 2004 is the final date for adoption of all measures, to allow 18 months for transposition.
Kaikki toimenpiteet on hyväksyttävä viimeistään huhtikuussa 2004, jotta niiden saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä voisi tapahtua 18 kuukaudessa.
April 2009 saw the European Parliament, Council and Commission agree on the need for a fresh €5bn to finance major European projects in the areas of energy and broadband infrastructures and to face new challenges in rural areas linked to the CAP health check.
Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio pääsivät huhtikuussa 2009 yhteisymmärrykseen tarpeesta käyttää vielä 5 miljardia euroa lisää suurten eurooppalaisten hankkeiden rahoittamiseen energian ja laajakaistainfrastruktuureiden aloilla sekä YMP:n uudistuksen ”terveystarkastukseen” liittyviin uusiin haasteisiin vastaamiseksi maaseutualueilla.
April 2010 European Commission Communication on simplification
Yksinkertaistamista koskeva Euroopan komission tiedonanto huhtikuulta 2010
April 2011: ICAO volcanic ash simulation exercise
Huhtikuu 2011: vulkaaniseen tuhkaan liittyvä ICAO:n simulaatioharjoitus
April 2012: publish consultation responses
Huhtikuu 2012: kuulemisen vastaukset julkaistaan
April 3, 2008
3. huhtikuuta 2008
April infringements package: main decisions
Kooste tärkeimmistä rikkomuspäätöksistä – huhtikuu
April plenary session to adopt Baltic Sea Strategy report
Lausunto Itämeri-strategiasta on määrä hyväksyä huhtikuun täysistunnossa
April: Member States submit their Stability/Convergence Programmes (medium-term budget plans) and their National Reform Programmes (economic plans), which should be in line with all previous EU recommendations.
Huhtikuu: Jäsenvaltiot toimittavat vakaus-/lähentymisohjelmansa (keskipitkän aikavälin talousarviosuunnitelmansa) ja kansalliset uudistusohjelmansa (taloussuunnitelmansa), joiden pitäisi olla linjassa kaikkien aiempien EU:n suositusten kanssa.
APS, French Travel Guarantee Fund
APS, Ranskan matkavakuusrahasto.
APSI4All will focus on multi-modal interaction and cutting edge technologies such as Near Field Communication (NFC) or short range wireless communication.
APSI4All-hankkeessa keskitytään multimodaaliseen vuorovaikutukseen ja uusimpiin teknologioihin, kuten lähitiedonsiirtoteknologiaan (NFC) tai lyhyen kantaman langattomaan viestintään.
Aquaculture (fish farming) provides a valuable alternative source of employment in coastal areas as well as offering quality fisheries products to consumers.
Vesiviljely (kalanviljely) tarjoaa rannikkoalueilla arvokkaan vaihtoehtoisen työllistymiskeinon ja kuluttajille laadukkaita kalastustuotteita.
Aquaculture *
Vesiviljely
Aquaculture - Salzburg conference
Vesiviljely – Salzburgin konferenssi
Aquaculture 47
Vesiviljely 47
Aquaculture and fisheries are still major economic sectors in many EU regions.
Vesiviljely ja kalastus ovat useille Euroopan alueille edelleen erittäin tärkeitä talouden aloja.
aquaculture and inland fishing
vesiviljelyyn ja sisävesikalastukseen
aquaculture and inland fishing.
vesiviljelyyn ja sisävesikalastukseen.
Aquaculture and processing offer such alternatives for people leaving the catching sector.
Vesiviljely ja jalostusteollisuus ovat vaihtoehtoja kalastusalan hylkääville henkilöille.
aquaculture businesses, producer organisations, and the processing and marketing sectors - as well as for fisheries areas.
tuottajajärjestöille sekä jalostus- ja markkinointisektoreille – samoin kuin kalastusalueille.
Aquaculture can generate much needed jobs in coastal areas which suffer from a chronic lack of employment opportunities.
Vesiviljely voi tuoda työllisyysmahdollisuuksien kroonisesta puutteesta kärsiville rannikkoalueille kaivattuja työpaikkoja.
Aquaculture holds the promise of reducing the need to catch wild fish.
Vesiviljelyn avulla voidaan vähentää tarvetta pyytää luonnonvaraisia kaloja.
Aquaculture I
VesiviljelyI
Aquaculture is spread widely over the EU, often in rural or peripheral areas dependent on fisheries where alternative employment is chronically lacking.
Sitä harjoitetaan kaikkialla EU:ssa, usein maaseudulla tai kalastuksesta riippuvaisilla syrjäisillä alueilla, joiden kroonisena rasitteena on vaihtoehtoisten työllistymismahdollisuuksien puuttuminen.
Aquaculture operators could form associations to share the costs.
Vesiviljelyalan toimijat voisivat perustaa yhdistyksiä jakamaan kustannuksia.
Aquaculture plays an important role in the EU for access to food resources and there is a need to use its potential for contributing to sustainability, food security, growth and employment.
"Vesiviljelyllä on tärkeä asema EU:ssa elintarvikkeiden saannissa ja sen tarjoamilla mahdollisuuksilla on syytä edistää kestävää kehitystä, elintarviketurvaa, kasvua ja työllisyyttä.
Aquaculture represents a growing contributor to the production of aquatic food worldwide, considering that most wild fish stocks are currently near or above sustainable exploitation limits.
Yhä suurempi osa elintarvikkeina käytettävistä vesieliöistä tuotetaan maailmanlaajuisesti vesiviljelyllä, koska useimpien luonnonvaraisten kalakantojen hyödyntämisessä ollaan tällä hetkellä kestävyyden rajoilla tai se on jo ylitetty.
Aquaculture – Alien species – Protection of aquatic ecosystems
Vesiviljely – Tulokaslajit – Vesiekosysteemien suojelu
Aquaculture – Alien species – Protection of aquatic ecosystems 25
Vesiviljely – Tulokaslajit – Vesiekosysteemien suojelu 25
Aquaculture's success will depend to a large extend on there being a business-friendly environment for the sector at national and/or local level.
Vesiviljelyalan menestys riippuu suuresti siitä, että sille luodaan kansallisella ja/tai paikallisella tasolla yritysystävällinen toimintaympäristö.
aquaculture, already provides the planet with about half of all the fish we eat and still has a lot more to give.
Sen osuus on jo nyt noin puolet ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalojen tarjonnasta, ja alalla on edelleen merkittävää kasvupotentiaalia.
Aquaculture, coastal as well as inland production units, is an important part of the Community fishery industry, both in terms of products and value, and is destined to be of growing importance during the coming years.
Vesiviljelyala, niin rannikon kuin sisämaan tuotantoyksiköt, ovat sekä tuotannoltaan että arvoltaan merkittävä osa yhteisön kalastustoimintaa, ja sen merkitys kasvaa tulevina vuosina.
Aquaculture, processing and marketing
Vesiviljely, jalostus ja markkinointi
AQUAEXCEL is also working to bring the top scientists from EU countries and various countries together for joint projects — fostering excellent research.
Tutkijat saavat käyttöönsä myös testauslaitoksia, genomitiedon pankkeja ja kuvausjärjestelmiä.
AQUAEXCEL received funding under the European Union's Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (2007-2013).
AQUAEXCEL sai rahoitusta Euroopan unionin seitsemännestä tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmasta (2007–2013).
AQUAEXCEL’s work includes harmonising and standardising research resources across Europe – such as by developing fish models and experimental methods to help scientists coordinate their research.
AQUAEXCELin tehtäviin kuuluu tutkimusresurssien yhdenmukaistaminen ja standardoiminen kaikkialla Euroopassa – esimerkiksi kehittämällä kalojen malleja ja kokeellisia menetelmiä, joilla voidaan auttaa tutkijoita yhteensovittamaan tutkimustaan.
Arab Spring
Arabikevät
ARAB STATES OF THE GULF:
PERSIANLAHDEN ARABIVALTIOT
Arab world
Arabimaat
Arabic and Spanish versions of the site are underway, as are improvements to make it more accessible from different technical platforms.
Arabian- ja espanjankieliset versiot ovat valmisteilla, ja sivuja on tarkoitus parantaa siten, että niihin pääsee helpommin eri järjestelmistä.
ARABLE CROPS
PELTOKASVIT
Arable crops - non food *
Peltokasvit non food tuotanto
Arable crops - support system for producers *
Peltokasvit viljelijöiden tukijärjestelmä
Arable crops - support system for producers V
Peltokasvit viljelijöiden tukijärjestelmä V
Arable crops :
Peltokasvit
Arable crops occupy a central place in the farm sector, as much in terms of human consumption as well as demand from the animal feed industry (feed for pigs and poultry).
Alalla on keskeisen merkitys maataloudessa sekä elintarvikkeiden kulutuksena että rehuteollisuuden (sian- ja siipikarjanrehut) toimituksina mitattuna.
arable crops sector, error in the calculation of base area overshoot2,4
Peltokasvit, virhe perusviljelyalan ylityksen laskemisessa2,4
arable crops sector, inadequate administrative controls in Wales0,4
Peltokasvit, riittämättömät hallinnolliset tarkastukset Walesissa0,4
Arable crops, errors in compensatory payments12,8
Peltokasvit - puutteet korvausten maksamisessa12,8
Arable crops, errors in non food set-aside and incorrect application of Regulation 2836/935,8
Peltokasvit - puutteet non food -kesannoinnissa, asetuksen 2836/93 virheellinen soveltaminen5,8
Arable crops, inadequate supervision of on-the-spot checks5,0
Peltokasvit - paikalla tehtyjen tarkastusten riittämätön valvonta5,0
Arable crops143.7
Peltokasvit143,7
Arable crops18,218,2
Peltokasvit18,218,2
Arad also launched major projects to achieve lasting improvements in the local transport infrastructure and reallocated road space to pedestrians.
Arad käynnisti myös merkittäviä hankkeita, joilla pyritään saamaan aikaan pysyviä parannuksia paikallisessa liikenneinfrastruktuurissa ja muuttamaan osa kaduista kävelykaduiksi.
Arbeitskreis "Ombudsstellen der österreichischen Kreditwirtschaft" Wirtschaftskammer Österreich Wiedner Haupstrasse 63 A-1045 Wien Tel. +43.1.501.05.31.32 Fax. +43.1.501.05.272 e-mail:
Arbeitskreis "Ombudsstellen der österreichischen Kreditwirtschaft" Wirtschaftskammer Österreich Wiedner Haupstrasse 63 A-1045 Wien P. (43-1) 501 05 31 32 F. (43-1) 501 05 272 Sähköposti:
arbitrary detentions, the growing restrictions on access to information, the increasing violations of freedom of speech and religion, especially concerning the situation of the Sufi and Baha’i communities, as well as the intimidation and harassment of human rights defenders, lawyers and minority groups.
lisääntyvistä tiedonsaannin rajoituksista, erityisesti suufi- ja baha'í-yhteisöjen ilmaisu- ja uskonnonvapauden lisääntyvistä loukkauksista sekä ihmisoikeuksien puolustajien, lakimiesten ja vähemmistöryhmien pelottelusta ja häirinnästä.
arbitrary refusal by the non-public debtor to accept the goods covered by the contract without legitimate reason;
yksityisen velallisen mielivaltaista kieltäytymistä sopimuksen kohteena olevan tavaran hyväksymisestä ilman pätevää syytä
arbitrary repudiation of a contract by a debtor, i.e. any arbitrary arbitrary decision by a non-public debtor to interrupt or terminate the contract without legitimate reason;
velallisen mielivaltaista sopimuksen kieltämistä, toisin sanoen yksityisen velallisen mielivaltaista päätöstä keskeyttää tai purkaa sopimus ilman pätevää syytä
Arbitrary violence against children is frequent, and is of special concern to the EU.
Mielivaltainen väkivalta lapsia kohtaan on yleistä, mitä EU pitää erityisen huolestuttavana.
Arbitration Convention on double taxation – Bulgaria and Romania – EU enlargement
Kaksinkertaista verotusta koskeva välimiesmenettely-yleissopimus – Bulgaria ja Romania – EU:n laajentuminen
Arbitration convention on double taxation – Bulgaria and Romania – EU enlargement 34
Kaksinkertaista verotusta koskeva välimiesmenettely-yleissopimus – Bulgaria ja Romania – EU:n laajentuminen 34
arbitration is voluntary and does not prevent recourse to national courts.
Sovittelu on vapaaehtoista eikä estä asian viemistä kansalliseen tuomioistuimeen.
Arbitrator at the Stock Exchange Arbitration Court (since 1998); Arbitrator at the Chamber of Commerce of Yugoslavia (until 1991) and Slovenia (since 1991);
Jugoslavian (vuoteen 1991 asti) ja Slovenian (vuodesta 1991 lähtien)
Arca is by far the strongest operator in the Nordic area and Polimoon is the only substantial competitor to Arca in the Nordic Area.
Arca on selvästi Pohjoismaiden vahvin toimija ja Polimoon sen ainoa varteenotettava kilpailija Pohjoismaissa.
ARCEP stresses that the harmonisation should be driven by the European Commission and national regulators, within the framework of the European Regulators Group (ERG).
ARCEP korostaa, että yhdenmukaistamisen vetovastuu pitäisi antaa Euroopan komissiolle ja kansallisille sääntelyviranomaisille eurooppalaisen sääntelyviranomaisten ryhmän (ERG) puitteissa.
ARCEP's draft measure further lowers the current rate and is therefore welcomed as it is a clear move towards a level reflecting real costs.
Sitä pidetään tervetulleena, koska se on selkeä askel kohti tasoa,
archaeological site interpretations, and care for art collections.
arkeologisten kaivausten tulkinnassa ja taidekokoelmien hoidossa.
Archaeological site of Coudenberg
Coudenbergin arkeologinen alue
Archaeological site of Debelt
Debeltin arkeologinen alue
Archaeological site of Ename
Enamen arkeologinen alue
Archaeological site of Istria
Istrian arkeologinen alue
Archaeological Site of Nicopolis in Epirus, GREECE
Nicopolisin arkeologiset kaivaukset, Epirus, KREIKKA
Archaeological sites, including underwater archaeology;
arkeologiset alueet, myös vedenalainen arkeologia
Archer Daniels Midland did not co-operate with the Commission during the investigation.
Archer Daniels Midland ei tehnyt yhteistyötä komission kanssa tutkimusten aikana.
Architects: Robbrecht en Daem architecten; Marie-José Van Hee architecten
Arkkitehdit: Robbrecht en Daem architecten; Marie-José Van Hee architecten
Architectural heritage of the buffer zone in the walled city of Nicosia, Cyprus
Nikosian kaupunginmuurien ympäröimän turvavyöhykkeen arkkitehtoninen kulttuuriperintö, Kypros
ARCHITECTURAL QUALITY IN URBAN AND RURAL ENVIRONMENTS Resolution
KAUPUNKI- JA MAASEUTUYMPÄRISTÖN ARKKITEHTUURIN LAATU Päätöslauselma
architectural quality is a constituent part of both the rural and urban environment;
arkkitehtuurin laatu on erottamaton osa sekä maaseutu- että kaupunkiympäristöä,
Architecture and location of the VIS
VISin arkkitehtuuri ja sijainti
Architecture brings a significant contribution to EU economy and represents an important part of the cultural and creative industries, which provide jobs for 8.5 million people in the EU and contribute 4.5% to Europe's GDP.
Se on tärkeä osa kulttuuri- ja luovan alan teollisuutta, joka tarjoaa työpaikan 8,5 miljoonalle ihmiselle EU:ssa ja tuottaa 4,5 prosenttia Euroopan bruttokansantuotteesta.
Architecture brings a significant contribution to EU economy.
Arkkitehtuuri myötävaikuttaa merkittävästi EU:n talouteen.
architecture is a fundamental feature of the history, culture and fabric of life of each of our countries, that it represents an essential means of artistic expression in the daily life of citizens and that it constitutes the heritage of tomorrow;
rakennustaide on olennainen osa maidemme historiaa, sivistystä ja elämänpiiriä; se on tärkeä kansalaisten jokapäiväiseen elämään kuuluva taiteellinen ilmaisumuoto, joka on huomispäivän perintöä,
architecture is also an example of the cross‑cutting nature of culture, being affected by a number of public policies and not just cultural policies;
arkkitehtuuri on lisäksi esimerkki kulttuurin sektorirajat ylittävästä luonteesta, sillä sitä koskevat monet julkiset politiikka-alat, ei ainoastaan kulttuuripolitiikka,
Architecture of internal security
Sisäisen turvallisuuden rakenteet
Architecture of internal security 26
Sisäisen turvallisuuden rakenteet 26
Architecture's contribution to sustainable development.............................................................................
Arkkitehtuurin vaikutus kestävään kehitykseen........................................................................................
architecture, design, fashion design and advertising,
arkkitehtuurin, muotoilun, muotisuunnittelun ja mainonnan,
archival documents, paintings and films from national libraries and cultural institutions of the EU's 27 Member States.
äänitettä, valokuvaa, arkistodokumenttia, maalausta ja elokuvaa EU:n 27 jäsenvaltion kansalliskirjastojen ja kulttuurilaitosten kokoelmista.
Archives*
Arkistot
Archives* VI
Arkistot* VI
Arctic issues - Council conclusions
Arktista aluetta koskevat kysymykset – Neuvoston päätelmät
Are air passengers entitled to know who they will be flying with?
Onko lentomatkustajilla oikeus tietää, millä lentoyhtiöllä he lentävät?
Are all EU-authorised GMOs safe for health and the environment?
Ovatko kaikki EU:ssa hyväksytyt muuntogeeniset organismit turvallisia terveydelle ja ympäristölle?
Are all farmers treated equally?
Kohdellaanko kaikkia viljelijöitä yhdenvertaisesti?
Are all sheep and goats equally susceptible to TSEs?
Ovatko kaikki lampaat ja vuohet yhtä alttiita TSE-taudeille?
Are all sheep and goats equally susceptible to TSEs?
Ovatko kaikki lampaat ja vuohet yhtä alttiita TSE:ille?
Are all the new requirements under all circumstances proportionate to the risks they were meant to address?
Ovatko kaikki uudet vaatimukset kaikissa olosuhteissa oikeasuhteisia niihin riskeihin nähden, joihin niillä oli tarkoitus puuttua?