natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Economic growth in the candidate countries is likely to remain robust in 2001 and 2002, despite a somewhat weaker international environment, after strong growth in 2000.
Talouskasvu jatkuu EU:n jäsenyyttä hakeneissa maissa todennäköisesti vahvana vuosina 2001 ja 2002, vaikka kansainvälinen toimintaympäristö heikkeneekin jonkin verran vuoden 2000 suurista kasvuluvuista.
Economic growth in the EU has been decelerating in 2001, but will rebound in 2002.
Talouskasvu on hidastunut EU:ssa vuonna 2001, mutta elpyy jälleen vuonna 2002.
Economic growth in the EU in 2001 and 2002 has been revised markedly downwards from close to 3% to around 1½%.
EU:n talouskasvua on tarkistettu vuosien 2001 ja 2002 osalta selvästi alaspäin, lähes 3 prosentista noin 1½ prosenttiin.
Economic growth in the European Union is benefitting from positive economic tailwinds.
Euroopan unionin talouskasvu hyötyy tänä vuonna suotuisista talouden olosuhteista.
Economic growth increasingly depends on research, and many of the present and foreseeable challenges for industry and society can no longer be solved at national level alone.
Talouden kasvu riippuu yhä suuremmassa määrin tutkimuksesta, eikä monia nykyisiä ja tulevia teollisuuden ja yhteiskunnan haasteita voida enää ratkaista vain kansallisella tasolla.
Economic growth is expected at 1.5% in the EU in 2005 after 2.4% last year before increasing again to 2.1% in 2006 and 2.4% in 2007.
Talouskasvun odotetaan olevan EU:ssa tänä vuonna 1,5 prosenttia viime vuoden 2,4 prosentin jälkeen.
Economic growth is expected to be around its trend rate over the period of the programme, estimated to be 2½% a year.
Talouskasvun odotetaan jatkuvan noin trendivauhtiaan ohjelmakauden aikana ja olevan 2½ prosenttia vuodessa.
Economic growth is expected to post 1.4% this year in the European Union (1.3% in the euro area) - around ½ percentage point less than forecast in April.
Talouskasvun odotetaan olevan Euroopan unionissa tänä vuonna 1,4 prosenttia (1,3 prosenttia euroalueella) eli noin ½ prosenttiyksikköä vähemmän kuin huhtikuun talousennusteen mukaan.
Economic growth is forecast to have dropped to about 1% in 2008 in both the EU and the euro area, from just below 3% in 2007, according to the advanced interim forecast released today.
Tänään ennenaikaisesti julkaistussa talouden väliennusteessa arvioidaan, että talouskasvu hidastui vuonna 2008 noin 1 prosenttiin sekä EU:ssa että euroalueella, kun se vuonna 2007 oli hieman alle 3 prosenttia.
Economic growth is insufficient and unemployment is much too high.
Talouskasvu ei ole riittävää, ja työttömyysluvut ovat liian suuria.
Economic growth is necessary to create employment and to significantly reduce widespread poverty and income inequalities that continue to prevail across the Sahel.
Talouskasvua tarvitaan työpaikkojen luomiseksi, köyhyyden vähentämiseksi ja tuloerojen kaventamiseksi Sahelin alueella.
Economic growth is projected to rebound in 2006 to 2.3% in the European Union and to 2.1% in the euro area, up from 1.6% and 1.3% in 2005, according to the Commission’s spring economic forecasts.
Komission kevään talousennusteen mukaan talouskasvu elpyy vuonna 2006 Euroopan unionissa 2,3 prosenttiin ja euroalueella 2,1 prosenttiin, kun vastaavat kasvuluvut vuonna 2005 olivat 1,6 prosenttia ja 1,3 prosenttia.
Economic growth is set to rise or remain broadly stable in most Member States over the forecast horizon.
Talouden kasvun odotetaan nopeutuvan tai pysyvn pitklti vakaana useimmissa jsenvaltioissa koko ennustejakson ajan.
Economic growth more broad-based
Kasvu on laajapohjaisempaa
Economic growth uneven across countries
Talouskasvu on epätasaista eri maissa
Economic growth was 3.0% in EU-27 in 2006 and is expected to remain at 2.9% in 2007.
Talouskasvu oli 3,0 prosenttia 27 jäsenvaltion EU:ssa vuonna 2006 ja sen odotetaan olevan 2,9 prosenttia vuonna 2007.
Economic growth, he said, should lead to greater solidarity.
Schulz sanoi puolustavansa siviiliratkaisuja kriisien hoitamisessa ja suhtautui kielteisesti ennaltaehkäiseviin iskuihin.
Economic hardship among vulnerable groups could lead to increased drug consumption.
Taloudelliset vaikeudet saattavat johtaa siihen, että huumeiden käyttö lisääntyy riskiryhmissä.
Economic Impact of Counterfeiting in Europe, Global Anti-Counterfeiting Group, June 2000
"Economic Impact of Counterfeiting in Europe", Global Anti-Counterfeiting Group, kesäkuu 2000,
Economic importance
Taloudellinen merkitys
Economic incentives for producers to put greener products on the market and support recovery and recycling schemes (e.g. for packaging, batteries, electric and electronic equipment, vehicles).
esitetään taloudellisia kannustimia, joilla tuottajia kannustetaan saattamaan markkinoille ympäristöystävällisempiä tuotteita ja tukemaan talteenotto- ja kierrätysjärjestelmiä (esim. pakkauksia, paristoja, sähkö- ja elektroniikkalaitteita, ajoneuvoja varten).
economic incentives, including public aid to increase net selectivity and other fishing gear.
taloudelliset kannustimet, kuten valikoivien pyydysten ja muiden laitteiden tukeminen julkisista varoista.
Economic Instruments needed to reach EU objectives
EU:n tavoitteisiin taloudellisin keinoin
Economic instruments, e.g. landfill levies, are widely used in the EU and play an important role in giving effect to the polluter-pays principle.
EU:ssa käytetään laajasti kaatopaikkamaksujen kaltaisia taloudellisia välineitä, ja niillä on tärkeä merkitys saastuttaja maksaa -periaatetta sovellettaessa.
Economic integration and the setting up of bi-national or multinational companies mean increased mobility for men and women throughout the European Union.
Taloudellinen yhdentyminen ja kaksi- tai monikansallisten yritysten perustaminen lisäävät naisten ja miesten liikkuvuutta unionin maiden välillä.
Economic integration and trade facilitation has increased steadily since the initiative was taken to develop these instruments.
Taloudellinen yhdentyminen ja kaupan edistäminen on lisääntynyt jatkuvasti sen jälkeen, kun tehtiin aloite kyseisten välineiden kehittämiseksi.
Economic integration is progressing
Taloudellinen yhdentyminen on pitemmällä
economic issues (future of the Economic and Monetary Union; assessment of progress made on the key files for economic governance and banking union; examination of the state of play on the Single Market Act I and setting further orientation on Single Market Act II);
talousasioita (talous- ja rahaliiton tulevaisuus, talouden ohjausta ja hallintaa sekä pankkiunionia koskevien keskeisten asiakirjojen edistymisen arviointi, ensimmäistä sisämarkkinoiden toimenpidepakettia koskevan tilannekatsauksen tarkastelu ja uusien ohjeiden antaminen toista sisämarkkinoiden toimenpidepakettia varten);
Economic issues and employment
Talous ja työllisyys
Economic issues, employment and environment.
Talous, työllisyys ja ympäristö.
Economic issues.
Taloudelliset kysymykset.
Economic life: this area relates to the remaining gender gaps in the labour market and the ways to tackle them.
Talouselämä: Tämä ala liittyy työmarkkinoilla vallitseviin sukupuolieroihin ja niiden poistamiseen.
Economic loss is excluded.
Taloudellisia menetyksiä se ei koske.
Economic migration
Taloudellisista syistä tapahtuva maahanmuutto
Economic migration can play a role in addressing the needs of the labour market and can contribute to help reduce skills shortages.
Taloudellisista syistä tapahtuvalla muuttoliikkeellä voi olla merkitystä työmarkkinoiden tarpeiden täyttämisessä, ja se voi osaltaan auttaa vähentämään pulaa ammattitaitoisesta työvoimasta.
Economic migration can play a role in meeting the needs of the labour market and can contribute to help reduce skills shortages.
Taloudellisista syistä tapahtuvalla muuttoliikkeellä voi olla merkitystä työmarkkinoiden tarpeiden täyttämisen kannalta, ja se voi osaltaan auttaa vähentämään osaamisvajetta.
Economic migration is an emerging labour market issue and may be relevant in alleviating labour shortages.
Taloudellisista syistä tapahtuva maahanmuutto on uusi työmarkkinoita koskeva asia, jolla saattaa olla merkitystä työvoimapulan lievittämisessä.
Economic modelling by the Commission's Economics and Finance Directorate-General estimates that EU GDP in 2002 is 1.8% or 164.5 billion euro higher thanks to the Internal Market.
Komission talouden ja rahoituksen pääosaston tekemän talouden mallinnuksen mukaan EU:n BKT on sisämarkkinoiden ansiosta 1,8 prosenttia eli 164,5 miljardia euroa suurempi kuin se muuten olisi.
ECONOMIC MONETARY AFFAIRS
TALOUS- JA RAHAPOLITIIKKA
ECONOMIC MONETARY AFFAIRS
TYöLLISYYS
ECONOMIC MONETARY AFFAIRS
YMPäRISTö
Economic monitoring - Transmission of data on government debt
Talouden seuranta – Julkista velkaa koskevien tietojen toimittaminen
Economic monitoring - Transmission of data on government debt 25
Talouden seuranta – Julkista velkaa koskevien tietojen toimittaminen 28
Economic needs tests, under which businesses are allowed to establish themselves only if in the opinion of the regulator there is unsatisfied demand in the market concerned, would also be banned.
Taloudelliset tarvetestit, joissa yritykset saavat sijoittautua vain, jos toimivaltaisen viranomaisen mukaan kyseisillä markkinoilla on tyydyttämätöntä kysyntää, olisivat myös kiellettyjä.
Economic Operators
Talouden toimijat
Economic operators Customs administrations of the Member States DG TAXUD
Taloudelliset toimijat Jäsenvaltioiden tullihallinnot Verotuksen ja tulliliiton PO
Economic outlook and broad economic policy guidelines
Talouden näkymät ja talouspolitiikan laajat suuntaviivat
Economic Partnership Agreement between the EU and the CARIFORUM States
EU:n ja CARIFORUM-valtioiden talouskumppanuussopimus
ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT WITH ACP COUNTRIES AND REGIONS - Council Conclusions
AKT-MAIDEN JA -ALUEIDEN KANSSA TEHTÄVÄ TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUS - Neuvoston päätelmät
Economic Partnership Agreement with southern African countries enters into effect
Talouskumppanuussopimus eteläisen Afrikan maiden kanssa tulee voimaan
Economic partnership agreement with the Caribbean countries – Guyana
Talouskumppanuussopimus Karibian alueen maiden kanssa – Guyana
Economic partnership agreement with the Caribbean countries – Guyana 14
Talouskumppanuussopimus Karibian alueen maiden kanssa – Guyana 14
ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENTS
TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUKSET
Economic partnership agreements (EPAs)
Talouskumppanuussopimukset
Economic partnership agreements (EPAs) 32
Talouskumppanuussopimukset 32
Economic Partnership Agreements (EPAs): The Council took note of a Report on the state of play of the negotiations.
Talouskumppanuussopimukset: neuvosto pani merkille neuvotteluja koskevan tilanneselvityksen.
ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENTS - Council conclusions
TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUKSET - Neuvoston päätelmät
Economic Partnership Agreements - Council conclusions
Talouskumppanuussopimukset – Neuvoston päätelmät
Economic Partnership Agreements - Council conclusions 13
Talouskumppanuussopimukset – Neuvoston päätelmät 13
ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENTS - Council conclusions 48
TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUKSET - Neuvoston päätelmät 48
ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENTS 13
TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUKSET 17
ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENTS 7
TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUKSET 7
Economic partnership agreements with ACP countries - Southern Africa
Talouskumppanuussopimukset AKT-maiden kanssa – Eteläinen Afrikka
Economic partnership agreements with ACP countries - Southern Africa 16
Talouskumppanuussopimukset AKT-maiden kanssa – Eteläinen Afrikka 16
Economic Partnership Agreements with the ACP countries
Talouskumppanuussopimukset AKT-maiden kanssa
Economic Partnership Agreements with the ACP countries VI
Talouskumppanuussopimukset AKT-maiden kanssa VI
ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENTS- Council conclusions 53
TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUKSET – Neuvoston päätelmät 53
Economic Partnership Agreements: the Council took note of a Report on the state of play of the negotiations, which shows that progress has been made since the start of the process in September 2002, although some areas of divergence remain.
Talouskumppanuussopimukset: neuvosto pani merkille neuvotteluja koskevan tilanneselvityksen, joka osoittaa syyskuussa 2002 alkaneessa prosessissa edistytyn, vaikka mielipide-eroja joillain aloilla vielä onkin.
Economic policies aim also at adequately preparing for the challenges posed by ageing societies notably where labour market participation and its financial consequences are concerned.
Talouspolitiikalla pyritään myös vaikuttamaan siihen, että väestön ikääntymisen asettamiin haasteisiin valmistaudutaan riittävästi, erityisesti työmarkkinoille osallistumisen ja sen taloudellisten seurausten osalta.
Economic policies and developments in each Member State and in the Community should be monitored in the framework of multilateral surveillance according to Article 103(3).
Talouspolitiikkaa ja -kehitystä kussakin jäsenvaltiossa ja yhteisössä olisi seurattava monenvälisen valvonnan puitteissa 103 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Economic policies and developments in each Member State and in the Community will be closely monitored in the framework of multilateral surveillance according to Article 103(3), and measured against the broad economic policy guidelines.
Kunkin jäsenvaltion ja yhteisön talouspolitiikkaa ja kehitystä seurataan tarkasti monenvälisellä valvonnalla 103 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ja niitä arvioidaan talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen pohjalta.
Economic policies as reflected in the update are only partly consistent with the recommendations in the Broad Economic Policy Guidelines, specifically those with budgetary implications.
Talouspolitiikka noudattaa tarkistetussa ohjelmassa vain osittain talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa annettuja, erityisesti julkiseen talouteen vaikuttavia suosituksia.
Economic policies can make a significant contribution towards the goals of environmental sustainability, social and regional cohesion.
Talouspolitiikalla voidaan merkittävästi edesauttaa ympäristön kestävyyteen ja sosiaaliseen ja alueelliseen yhteenkuuluvuuteen tähtäävien tavoitteiden saavuttamista.
Economic policies in the euro-zone should be coordinated more closely.
Euroalueen talouspolitiikkaa olisi myös koordinoitava paremmin.
Economic policies must be fully geared towards promoting strong, sustainable and inclusive economic growth, ensuring fiscal discipline, enhancing competitiveness and boosting employment, and in particular youth employment, in order for Europe to remain a highly competitive social market economy and to preserve the European social model.
Jäsenvaltioiden talouspolitiikka on kaikilta osin ohjattava edistämään vahvaa, kestävää ja osallistavaa talouskasvua, varmistamaan julkisen talouden kurinalaisuus sekä lisäämään kilpailukykyä ja työllisyyttä ja etenkin nuorten työllisyyttä, jotta Eurooppa pysyisi erittäin kilpailukykyisenä sosiaalisena markkinataloutena ja jotta Euroopan sosiaalinen malli säilyisi.
Economic policies must remain a national responsibility.
Talouspolitiikan tulee säilyä jäsenvaltioiden vastuualueena.
Economic policies, and wage determination, however, remain a national responsibility, subject to the provisions of Article 104c and the Stability and Growth Pact.
Talouspolitiikka ja palkkojen määräytyminen pysyvät kuitenkin edelleen jäsenvaltioiden kansallisena asiana, ellei perustamissopimuksen 104 c artiklan sekä vakaus- ja kasvusopimuksen määräyksistä muuta johdu.
Economic policy and employment guidelines
Talouspolitiikkaa ja työllisyyttä koskevat suuntaviivat
Economic policy and employment guidelines 15
Talouspolitiikkaa ja työllisyyttä koskevat suuntaviivat 14
Economic policy and financial conditions will be attached to the EU's assistance, to be laid down in a memorandum of understanding.
EU:n tukeen liitettävät talouspoliittiset ja rahoitusehdot vahvistetaan yhteisymmärryspöytäkirjassa.
ECONOMIC POLICY CO-ORDINATION
TALOUSPOLIITTINEN YHTEISTYÖ
Economic Policy Co-ordination
Talouspolitiikan koordinointi
Economic Policy Committee annual report on structural Reforms 2002
Talouspoliittisen komitean vuoden 2002 selvitys talousuudistuksesta
economic policy cooperation, where it gives priority to streamlining cooperation processes and focusing on Member States' implementation of economic policy recommendations and compliance with obligations in order to increase employment and ensure future welfare in Europe;
Talouspoliittinen yhteistyö: Tanska pitää ensisijaisen tärkeänä yhteistyömenettelyjen järkiperäistämistä ja sen valvomista entistä tarkemmin, että jäsenvaltiot noudattavat talouspoliittisia suosituksia ja sitoumuksia työllisyyden kasvattamiseksi ja Euroopan tulevan hyvinvoinnin varmistamiseksi.
ECONOMIC POLICY COORDINATION - EUROPEAN SEMESTER
TALOUSPOLITIIKAN KOORDINOINTI – EUROOPPALAINEN OHJAUSJAKSO
Economic policy coordination;
Talouspolitiikkojen koordinointi,
ECONOMIC POLICY DIALOGUE WITH SOCIAL PARTNERS
TALOUSPOLIITTINEN VUOROPUHELU TYÖMARKKINAOSAPUOLTEN KANSSA
Economic policy dialogue with the candidate countries
talouspolitiikkaa koskeva vuoropuhelu ehdokasmaiden kanssa
Economic policy dialogue with the candidate countries
Talouspolitiikkaa koskeva vuoropuhelu hakijamaiden kanssa
Economic Policy FrameworkEconomic and Financial AffairsBroad Economic Policy Guidelines 2003
Talouspolitiikan toimintakehysTalous- ja rahoitusasiatTalouspolitiikan laajat suuntaviivat 2003
ECONOMIC POLICY GUIDELINES
TALOUSPOLITIIKAN LAAJAT SUUNTAVIIVAT
Economic policy in the EU faces two major challenges.
EU:n talouspolitiikalla on edessään kaksi suurta haastetta.
Economic policy requirements
Talouspolitiikkaan kohdistuvat vaatimukset
Economic policy should focus on promoting growth and employment and on securing macro-economic stability and efficient working of labour, product (goods and services) and capital markets.
Talouspolitiikassa olisi keskityttävä kasvun ja työllisyyden edistämiseen sekä makrotalouden vakauden ja työ-, hyödyke- (tavarat ja palvelut) ja pääomamarkkinoiden tehokkaan toiminnan varmistamiseen.
Economic policy will have to ensure that the growth process unfolds smoothly and that excessive growth fluctuations are avoided in particular overheating and boom-bust cycles, which often result in problems for the external and financial sector.
Talouspolitiikalla on varmistettava, että kasvu tapahtuu ongelmitta ja että liian suurilta kasvun vaihteluilta vältytään erityisesti ylikuumenemiselta ja voimakkailta suhdannevaihteluilta, joista usein aiheutuu sekä maksutase- että rahoitusongelmia.
economic policy.
Talouspolitiikka.
Economic policy:
Talouspolitiikka:
Economic policy: adoption of a comprehensive package of measures to strengthen EU economic governance and ensure the stability of the euro area.
Talouspolitiikka: laajan toimenpidepaketin hyväksyminen, jolla pyritään tehostamaan EU:n talouden ohjausta ja hallintaa ja varmistamaan euroalueen vakaus.
Economic policy: conclusion of the 2011 European Semester (annual monitoring of budgetary policies and structural reforms), and review of progress on the Euro Plus Pact and on the EU's comprehensive response to the sovereign debt crisis.
Talouspolitiikka: vuoden 2011 EU-ohjausjakson (budjettipolitiikkojen ja rakenneuudistusten vuotuisen seurannan) päättyminen ja arviointi edistymisestä liittyen Euro Plus -sopimukseen ja EU:n kattavaan ratkaisuun julkisen talouden velkakriisissä.
Economic policy: conclusion of the 2011 European Semester (annual monitoring of budgetary policies and structural reforms), review of progress on the EU's comprehensive response to the sovereign debt crisis.
Talouspolitiikka: vuoden 2011 EU-ohjausjakson (budjettipolitiikkojen ja rakenneuudistusten vuotuisen seurannan) päättyminen, arviointi edistymisestä toimissa EU:n kattavaksi ratkaisuksi julkisen talouden velkakriisiin.
Economic policy: conclusion of the 2012 European Semester (annual monitoring of budgetary policies and structural reforms), EU agenda for growth (discussed at 23 May informal European Council meeting), trade and investment partnerships with international partners;
Talouspolitiikka: vuoden 2012 EU-ohjausjakson päättäminen (budjettipolitiikkojen ja rakenneuudistusten vuotuinen seuranta), EU:n kasvuohjelma (käsiteltiin 23. toukokuuta epävirallisessa Eurooppa-neuvoston kokouksessa), kauppa- ja investointikumppanuudet kansainvälisten kumppanien kanssa.
Economic policy: conclusion of the 2012 European Semester (annual monitoring of budgetary policies and structural reforms), EU agenda for growth (discussed at the 23 May informal European Council meeting), trade and investment partnerships with international partners;
Talouspolitiikka: vuoden 2012 EU-ohjausjakson päättäminen (budjettipolitiikkojen ja rakenneuudistusten vuotuinen seuranta), EU:n kasvuohjelma (käsiteltiin 23. toukokuuta epävirallisessa Eurooppa-neuvoston kokouksessa), kauppa- ja investointikumppanuudet kansainvälisten kumppanien kanssa.
Economic policy: Conclusion of the first phase of the European Semester (annual monitoring of budgetary policies and structural reforms), adoption of a decision amending the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to the future European Stability Mechanism (ESM), finalisation of work on the ESM and on the strengthening of the European Financial Stability Facility, finalisation of work by the Council on legislative proposals on economic governance, and a decision on economic policy coordination in the euro area.
Talouspolitiikka: EU-ohjausjakson (budjettipolitiikkojen ja rakenneuudistusten vuotuinen seuranta) ensimmäisen vaiheen päättyminen, päätöksen hyväksyminen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen muuttamisesta tulevaan Euroopan vakausmekanismiin liittyen, Euroopan vakausmekanismia ja Euroopan rahoitusvakausvälineen vahvistamista koskevan työn päättäminen, talouden ohjausta ja hallintaa koskeviin säädösehdotuksiin liittyvän neuvoston työskentelyn päättäminen sekä päätös talouspolitiikan koordinoinnista euroalueella.
Economic policy: European Semester; compact for growth and jobs.
talouspolitiikka: EU-ohjausjakso, kasvu- ja työllisyyssopimus,
Economic policy: external aspects, with a view to enhancing competitiveness and economic growth;
Talouspolitiikka: ulkoiset näkökohdat, tavoitteena kilpailukyvyn ja talouskasvun parantaminen;
Economic policy: implementation of the Compact for Jobs and Growth, interim report on the future of economic and monetary union, ongoing work on banking union;
Talouspolitiikka: kasvu- ja työllisyyssopimuksen täytäntöönpano, väliraportti talous- ja rahaliiton tulevaisuudesta, meneillään oleva pankkiunionia koskeva työskentely.
economic policy: in particular enlargement of the euro area, implementation of the stability and growth pact, improving the quality of public finances, the Lisbon strategy for jobs and growth and the mid-term review of the European growth initiative;
talouspolitiikka: erityisesti euroalueen laajentuminen, vakaus- ja kasvusopimuksen täytäntöönpano, julkisen talouden laadun parantaminen, Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategia ja Euroopan kasvualoitteen välitarkistus,
Economic policy: in particular the further development of economic and monetary union;
Talouspolitiikka: erityisesti talous- ja rahaliiton edelleen kehittäminen.
Economic policy: review of progress in the implementation of the compact for growth and jobs, future of the Economic and Monetary Union; assessment of progress as regards the single European banking supervision mechanism;
Talouspolitiikka: kasvu- ja työllisyyssopimuksen täytäntöönpanon edistymisen arviointi sekä talous- ja rahaliiton tulevaisuus, yhteisen eurooppalaisen pankkivalvontamekanismin perustamisessa tapahtuneen edistymisen arviointi.
Economic policy: The external aspects of the EU's economic policy, with a view to enhancing competitiveness and growth.
Talouspolitiikka: EU:n talouspolitiikan ulkoiset näkökohdat, tavoitteena kilpailukyvyn ja kasvun parantaminen.
Economic production and commerce was brought to a standstill and this inflicted serious and lasting harm on the region's economy.
Taloudellinen tuotanto ja kaupankäynti pysähtyivät, mikä aiheutti vakavan ja pitkäaikaisen haitan alueen taloudelle.