natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regions must 'network for results' to tackle financial crisis, climate change and energy fears, says Danuta Hübner
Danuta Hübner: verkottumalla ratkaisuja alueiden talouskriisiin ja ilmastonmuutos- ja energiaongelmiin
Regions of knowledge
Osaavat alueet
regions should invest more in strategy development and building regional capacity, especially in the assessment of regional needs and project selection;
alueiden olisi investoitava enemmän strategiseen kehittämiseen ja alueellisen kapasiteetin lisäämiseen erityisesti alueellisten tarpeiden arvioimisessa ja hankkeiden valinnassa;
Regions suffering from the statistical effect linked to the reduction in the Community average following enlargement of the Union will benefit for that reason from substantial transitional aid in order to complete the convergence process.
Tästä syystä alueet, jotka kärsivät unionin laajentumisesta johtuvan keskiarvon alenemisen tilastovaikutuksesta, saavat huomattavaa siirtymäkauden tukea lähentymisprosessinsa loppuunsaattamiseen.
Regions that historically exported maize onto the world market are now offering a large part of their harvest directly for intervention.
Alueet, joilta on perinteisesti viety maissia maailmanmarkkinoille, tarjoavat nyt ison osan sadostaan suoraan interventioon.
Regions that implemented supporting measures (such as the running of information and awareness campaigns, the redesigning of administrative procedures or the putting in place of financial incentives or disincentives), including economic instruments, achieved EU waste policy objectives.
EU:n jätepolitiikan tavoitteet saavutettiin alueilla, joilla pantiin täytäntöön taloudellisia välineitä ja tukitoimenpiteitä (järjestettiin tiedotus- ja valistuskampanjoita, muutettiin hallinnollisia menettelyjä tai otettiin käyttöön taloudellisia kannusteita tai lannisteita).
Regions which are at least partly eligible for Union support under Objectives 1 and 2 of the Structural Funds will be invited to submit proposals to the Commission for schemes in these fields.
Alueita, jotka ovat ainakin osittain oikeutettuja rakennerahastojen tavoitteiden 1 ja 2 mukaiseen tukeen, kehotetaan tekemään komissiolle ehdotuksia näillä aloilla toteutettaviksi toimiksi.
Regions will have to build on their economic strengths and develop innovative ways to face global competition."
Alueiden on hyödynnettävä taloudellisia vahvuuksiaan ja kehitettävä innovatiivisia keinoja pärjätä globaalissa kilpailussa”, Hahn totesi.
Regions wishing to apply for the award must do so via the  EER website  by 15 January 2010.
Alueiden, jotka haluavat osallistua hankkeeseen, tulee jättää hakemus  EYA-verkkosivuilla  15. tammikuuta 2010 mennessä.
Regions with a regional airport should provide connections to international coach routes and high-speed train connections to the nearest hub.
Alueilta, joilla on alueellinen lentoasema, on luotava kansainvälisten linja-autoyhteyksien lisäksi tehokas suurnopeusjunayhteys lähimmälle jatkoyhteyslentoasemalle.
Regions with highest participation of adults aged 25-64 in education and training (as % of total population)
Alueet, joilla 25–64-vuotiaiden osallistuminen koulutukseen on aktiivisinta (% kokonaisväestöstä)
Regions with highest share of people with a tertiary education qualification (levels 5-6, ISCED 1997) as % of all persons aged 15+
Alueet, joilla on eniten korkeakoulututkinnon suorittaneita (tasot 5–6, ISCED 1997), % kaikista 15 vuotta täyttäneistä
Regions with highest share of people with at most pre-primary, primary and lower secondary education (levels 0-2, ISCED 1997) as % of the population over 15 years old
Alueet, joilla on eniten ihmisiä, joilla on enintään esiasteen, alemman perusasteen ja ylemmän perusasteen koulutus (koulutustaso 0–2, ISCED 1997), % 15 vuotta täyttäneistä
Regions with lowest participation of adults aged 25-64 in education and training (as % of total population)
Alueet, joilla 25–64-vuotiaiden osallistuminen koulutukseen on vähäisintä (% kokonaisväestöstä)
Regions with lowest share of people with a tertiary education qualification (levels 5-6, ISCED 1997) as % of all persons aged 15+
Alueet, joilla on vähiten korkeakoulututkinnon suorittaneita (tasot 5–6, ISCED 1997), % kaikista 15 vuotta täyttäneistä
Regions with lowest share of people with at most pre-primary, primary and lower secondary education (levels 0-2, ISCED 1997) as % of all population over 15 years old
Alueet, joilla on vähiten ihmisiä, joilla on enintään esiasteen, alemman perusasteen ja ylemmän perusasteen koulutus (koulutustaso 0–2, ISCED 1997), % 15 vuotta täyttäneistä
Regions – making the best use of EU funding
Alueet – suurin mahdollinen hyöty EU-rahoituksesta
Regions' and cities' proposals to improve the on-going reform of public procurement's - rapporteur Catarina Segersten Larsson (SE/EPP) - will be also among the session's key issues.
Tärkeä aihe täysistunnossa ovat myös alueiden ja kuntien ehdotukset meneillään olevan, julkisia hankintoja koskevan uudistuksen parantamiseksi (esittelijä Catarina Segersten Larsson, SE, PPE).
Regions, cities, and civil society are necessary in the process of creating this Union.
Unionin luomisprosessissa tarvitaan myös alueita, kuntia ja kansalaisyhteiskuntaa.
Regions/Member States interested in funding these types of proposals could use ESIF resources (in line with their smart specialisation strategy, specific objectives of their programmes and in compliance with national and relevant EU rules, e.g. on state aid) to grant funding without additional evaluation of the quality of a proposal.
Alueet ja jäsenvaltiot voisivat halutessaan myöntää tällaisille hanke-ehdotuksille rahoitusta ERI-rahastoista (älykkään erikoistumisen strategian ja ohjelmiensa erityistavoitteiden mukaisesti ja mm. valtiontukien myöntämistä koskevia kansallisia ja EU:n sääntöjä noudattaen) ilman, että ehdotuksen laatua tarvitsee arvioida enää uudelleen.
RegioStars 2013: Commission awards flagship projects
RegioStars 2013: Komissio palkitsee lippulaivahankkeita
RegioStars 2014 Awards
RegioStars 2014 -palkinnot
RegioStars 2014 Awards: Description of finalists' projects
Vuoden 2014 ”RegioStars”-palkinnot: kuvaus loppukilpailuun valituista hankkeista (englanniksi)
RegioStars 2014: top awards for Europe's most innovative regional projects
Vuoden 2014 RegioStars-palkinnot Euroopan innovatiivisimmille alueellisille hankkeille
Register for biocidal products
Biosidivalmisteita koskeva rekisteri
Registered partnerships are a more recent legal institution recognised in 14 EU Member States (Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Finland, France, Hungary, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Slovenia, Sweden and the UK).
Rekisteröity parisuhde on uudempi instituutio, ja se tunnustetaan 14:ssä EU:n jäsenvaltiossa (Alankomaissa, Belgiassa, Irlannissa, Itävallassa, Luxemburgissa, Ranskassa, Ruotsissa, Saksassa, Sloveniassa, Suomessa, Tanskassa, Tšekissä, Unkarissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa).
Registered Social Landlords are providers of social housing in the United Kingdom.
Sosiaalisten asuntojen vuokranantajat (Registered Social Landlords) huolehtivat sosiaalisten asuntojen tarjonnasta Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Registering initiatives is a key early step in the process.
Aloitteiden rekisteröinti on prosessin tärkeä alkuvaihe.
Registering of mileage readings will provide official evidence to detect kilometre fraud
Matkamittareihin liittyvät petokset estetään kirjaamalla ylös matkamittarin lukema katsastuksessa.
Registers shall also be established to record the location of GMOs grown following Part C authorisation.
Myös C osan mukaisen luvan nojalla kasvatettujen GMO:ien sijainnista on pidettävä rekistereitä.
Registrants who fail to comply with the Code of Conduct could face temporary suspension of their interactions with the institutions or removal from the Register.
Jos avoimuusrekisteriin rekisteritynyt ei noudata hyv edunvalvontatapaa, silt voitaisiin vliaikaisesti evt oikeus pit yhteytt toimielimiin tai se voidaan poistaa rekisterist.
Registrants will also have to provide more information than before, such as the number of staff involved in advocacy, the main legislative proposals they have covered, as well as the amount of EU funding they received.
Rekisteröityjen on annettava aiempaa enemmän tietoja itsestään, kuten rekisterin soveltamisalaan kuuluvaan toimintaan osallistuvien henkilöiden lukumäärä, rekisteröidyn toimintoihin kuuluneet tärkeimmät lainsäädäntöehdotukset sekä EU:lta saatu rahoitus.
registration and issuing of fishing permit or licence both for fishing vessels according to their national flags and for tuna traps.
kalastuslupien rekisteröinti ja myöntäminen sekä kalastusaluksille kansallisen lipun mukaan että rysäpyynnille.
Registration authorities will increasingly cooperate with each other, making it easier to track stolen cars.
Ajoneuvorekisteriviranomaiset lisäävät yhteistyötään, mikä helpottaa varastettujen autojen jäljittämistä.
Registration costs vary across the EU, and the total fees charged (by Registrar and Registry) may be as low as €12 in some cases.
Rekisterinpitäjien ja varsinaisen rekisterin perimät kustannukset voivat alhaisimmillaan olla yhteensä 12 euroa.
Registration documents for motor vehicles
Moottoriajoneuvojen rekisteröintiasiakirjat
Registration documents for motor vehicles *
Moottoriajoneuvojen rekisteröintiasiakirjat
Registration for media
Tiedotusvälineiden ilmoittautuminen
Registration form
ilmoittautumislomake
Registration must then be granted on simple presentation of a certificate stating the conformity of the vehicle to the requirements of the approved type.
Rekisteröinti on tällöin myönnettävä pelkästään sillä perusteella, että esitetään todistus siitä, että ajoneuvo on hyväksytyn tyypin vaatimusten mukainen.
registration of a proposed initiative and admissibility;
ehdotetun kansalaisaloitteen rekisteröinti ja hyväksyttävyys,
registration of and the issuing of fishing permits or licences to fishing vessels, depending on their national flag, and for tuna traps.
kalastuslupien ja -lisenssien rekisteröinti ja myöntäminen kalastusaluksille niiden kansallisen lipun mukaan sekä tonnikalarysille.
Registration of basic information for around 30,000 substances (all existing and new substances exceeding a production volume of 1 tonne) submitted by companies in a central database.
Järjestelmän keskustietokantaan rekisteröidään yritysten toimittamat perustiedot noin 30 000 aineesta (kaikki olemassa olevat ja uudet aineet, joiden tuotantovolyymi on yli tonnin).
Registration of information on the properties, uses and safe use of chemical substances will be an integral part of the new system.
Kemiallisten aineiden ominaisuuksia, käyttötarkoituksia ja turvallista käyttöä koskevan tiedon rekisteröinti ovat keskeinen osa uutta järjestelmää.
Registration of motor vehicles coming from another EU country
Toisesta jäsenvaltiosta tulevien moottoriajoneuvojen rekisteröinti
Registration of persons sailing on board passenger ships *
Matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinti
Registration of persons sailing on board passenger ships I
Matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinti I
Registration opens for 2011 school translator contest
Koulut voivat nyt rekisteröityä vuoden 2011 käännöskisaan
Registration or notification of substances in articles
Tuotteissa olevien aineiden rekisteröinti tai ilmoittaminen
Registration problems have a negative impact on citizens and businesses.
Rekisteröintiin liittyvät ongelmat haittaavat kansalaisia ja yrityksiä.
Registration tax on leased cars
Leasingautojen rekisteröintivero
Registration tax on second-hand cars
Käytettyjen autojen rekisteröintivero
Registration, Evaluation, Authorisation and Restricting of Chemicals (REACH)
KEMIKAALIEN REKISTERÖINTI, ARVIOINTI, LUPAMENETTELYT JA RAJOITUKSET (REACH)
Registration, Evaluation, Authorisation and Restricting of Chemicals (REACH) 8
KEMIKAALIEN REKISTERÖINTI, ARVIOINTI, LUPAMENETTELYT JA RAJOITUKSET (REACH) 8
REGISTRATION, EVALUATION, AUTHORISATION AND RESTRICTION OF CHEMICALS (REACH)
KEMIKAALIEN REKISTERÖINTI, ARVIOINTI, LUPAMENETTELYT JA RAJOITUKSET (REACH)
Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) - Public deliberation
KEMIKAALIEN REKISTERÖINTI, ARVIOINTI, LUPAMENETTELYT JA RAJOITTAMINEN (REACH) Julkinen käsittely
Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) - Public deliberation 21
KEMIKAALIEN REKISTERÖINTI, ARVIOINTI, LUPAMENETTELYT JA RAJOITTAMINEN (REACH) Julkinen käsittely 24
REGISTRATION, EVALUATION, AUTHORISATION AND RESTRICTION OF CHEMICALS (REACH) 22
KEMIKAALIEN REKISTERÖINTI, ARVIOINTI, LUPAMENETTELYT JA RAJOITUKSET (REACH) 23
Registration: This is the main element of REACH.
Rekisteröinti: Tämä on REACH-järjestelmän tärkein osa.
Registrations
Rekisteröintejä
Registrations are open!
Rekisteröityminen
Registrations for .eu domains have been continuously growing following the first boom year.
Ensimmäisen vuoden ryntäyksen jälkeen .eu-rekisteröinnit ovat lisääntyneet tasaisesti.
Registrations fro the event will be open from 1st November.
Tilaisuuteen rekisteröityminen alkaa 1. marraskuuta.
Registrations open this month.
Rekisteröinti käynnistyy tässä kuussa.
Registries homepage of DG Climate Action on EUROPA:
Ilmastotoimien pääosaston päästökaupparekisterisivusto EUROPA-palvelimella:
Região Autónoma dos Açores (Autonomous Region of Azores)
Região autónoma da Açores (Azorien autonominen alue)
Regretfully it was not possible for observers to observe fully in the province, so that information on Aceh's elections remains scarce.
Valitettavasti tarkkailijoilla ei ollut mahdollisuutta seurata vaaleja kattavasti kaikissa maakunnissa, minkä vuoksi Acehin vaaleista on niukasti tietoja.
REGRETS that almost two years after the successful technical launch of the SCT, the percentage of credit transfers in the euro area processed using the new SCT format remains very low and is mostly limited to cross-border payments, and CONSIDERS it crucial to accelerate the take up of SCT, especially for national euro payments traffic;
PAHOITTELEE sitä, että melkein kaksi vuotta tilisiirtojärjestelmän teknisen käynnistämisen jälkeen uudella järjestelmällä tehtyjen tilisiirtojen prosenttiosuus on edelleen hyvin alhainen ja rajoittuu enimmäkseen rajat ylittäviin maksuihin, ja KATSOO, että on ratkaisevan tärkeää ottaa tilisiirtojärjestelmä käyttöön nopeasti, erityisesti kansallisessa euromaksuliikenteessä.
Regrets that the Commission has not followed up, in its annual report 2001, the request formulated in the Council conclusions concerning the annual report 2000 for presentation of a balance sheet of the results and costs involved in the framework of the Action Plan for 2001-2003 on the overall strategic approach concerning the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud.
Pitää valitettavana, että komissio ei ole noudattanut vuoden 2001 vuosikertomuksessaan vuoden 2000 vuosikertomusta koskevissa neuvoston päätelmissä esitettyä pyyntöä siitä, että komissio esittäisi tulosten ja kustannusten vertailun yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista ja petostentorjuntaa koskevaan kokonaisstrategiaan liittyvän toimintaohjelman 20012003 osalta.
REGRETS that the Commission is not in a position to deliver the report on the availability of data and methodologies for the development of new indicators for sustainable development and the work plan proposal requested from the Commission by the Council in its December conclusions; takes note that these will be issued by the Commission in time for the Council (Environment) in October 2002;
PAHOITTELEE sitä, ettei komissio ole voinut toimittaa raporttia kestävään kehitykseen liittyvien uusien indikaattoreiden kehittämiseen tarvittavien tietojen ja menetelmien saatavuudesta eikä ehdotusta työohjelmaksi, joita neuvosto pyysi komissiolta joulukuisissa päätelmissään, ja panee merkille, että komissio toimittaa nämä asiakirjat hyvissä ajoin ennen lokakuun 2002 ympäristöneuvoston istuntoa.
REGRETS that the fourth annual report on the integration of health protection requirements in Community policies (1997) has not been transmitted yet;
PAHOITTELEE sitä, että terveyden suojelua koskevien vaatimusten sisällyttämistä yhteisön politiikkoihin koskevaa neljättä vuosikertomusta (1997) ei ole vielä toimitettu,
regrets that the issue of Siberian overflight payments continues to be an obstacle to the development of such a relationship;
pitää valitettavana sitä, että Siperian ylilentoihin liittyvät maksut ovat edelleen esteenä näiden suhteiden kehittämiselle;
regrets that the negotiations could not be concluded by the end of May, but takes note of the Commission's report on the considerable progress made with the Japanese and Korean car manufacturers (JAMA and KAMA) on CO2 emissions from passenger cars with a view to reaching agreements which constitute equivalent efforts to those committed by ACEA;
pahoittelee, että neuvotteluja ei saatu päätökseen toukokuun loppuun mennessä, mutta panee tyytyväisenä merkille komission selvityksen huomattavasta edistymisestä henkilöautojen CO2 -päästöjä koskevissa Japanin ja Korean autonvalmistajien (JAMA ja KAMA) kanssa käydyissä neuvotteluissa, joilla pyritään tekemään ACEAn kanssa tehtyjä sopimuksia vastaavat sopimukset;
regrets the draft's failure to recognize that quality of life is an underlying aim of any spatial initiative;
pahoitellaan, että kansalaisten elämänlaadun kohentamista ei ole asetettu aluekehityksen nimenomaiseksi ensisijaistavoitteeksi
REGRETS the fact that the institutions, with the exception of the Commission for 2002, have not calculated their total costs or the average cost per page translated and invites them to do so from now on and inform the budgetary authority on a regular basis.
PAHOITTELEE sitä, että komission vuodelta 2002 tekemää laskelmaa lukuun ottamatta toimielimet eivät ole laskeneet käännöstensä kokonaiskustannuksia tai keskimääräisiä kustannuksia käännettyä sivua kohden, ja pyytää niitä vastedes suorittamaan nämä laskelmat ja antamaan budjettivallan käyttäjälle säännöllisesti tietoja.
Regrettably, after completion of the first stage of the negotiations with the US and after extensive discussions within the Council, it became apparent that the Council was not willing to continue the initial constructive approach and provide, within a reasonable time-frame, a full, workable, mandate to successfully finalise the negotiations with the US.
On valitettavaa, että Yhdysvaltojen kanssa käytyjen neuvottelujen ensimmäisen vaiheen ja neuvostossa käytyjen perusteellisten keskustelujen jälkeen kävi kuitenkin ilmi, ettei neuvosto halunnut jatkaa omaksumaansa rakentavaa lähestymistapaa ja antaa kohtuullisessa ajassa täyttä, toimivaa valtuutusta, jonka turvin Yhdysvaltojen kanssa käytävät neuvottelut olisi voitu saattaa onnistuneesti päätökseen.
Regrettably, discrimination against and unequal treatment of indigenous peoples continues around the world.
Valitettavasti alkuperäiskansojen syrjintä ja epätasa-arvoinen kohtelu jatkuu kaikkialla maailmassa.
Regrettably, discrimination against and unequal treatment of indigenous peoples continues around the world.
Valitettavasti alkuperäiskansojen syrjintä ja eriarvoinen kohtelu jatkuu eri puolilla maailmaa.
Regrettably, in some states the use of the death penalty remains shrouded in secrecy.
Valitettavasti joissakin valtioissa kuolemanrangaistuksen käyttöä salaillaan.
Regrettably, it hasn't proved as attractive as we had hoped.
Järjestelmä ei ole valitettavasti osoittautunut niin houkuttavaksi kuin toivoimme.
Regrettably, it proved not possible to achieve our objectives via a regular revision of the EU Treaty, so we are working outside of it.
Koska tavoitteitamme ei valitettavasti voitu saavuttaa EU:n perussopimuksen säännönmukaisella tarkistamisella, jouduimme toimimaan perussopimuksen ulkopuolella.
Regrettably, no decision could be reached concerning the second review of the adequacy of commitments.
Valitettavasti mitään päätöstä ei saatu aikaan sitoumusten riittävyyden toisesta tarkistuksesta.
Regrettably, no part of the world is exempt from the scourge of religious intolerance.
Mikään maailman kolkka ei ikävä kyllä ole vapaa uskonnollisen suvaitsemattomuuden vitsauksesta.
Regrettably, some Member States' records have actually deteriorated.
Valitettavasti muutamien jäsenvaltioiden tilanne on itse asiassa huonontunut.
Regrettably, the number of open infringement cases has also gone up by 6% from 1505 in the November 2002 Scoreboard to 1598 today.
Valitettavasti myös käsiteltävänä olevien rikkomistapausten määrä on kasvanut 6 prosentilla marraskuun 2002 tulostaulun 1505 tapauksesta tämän tulostaulun 1598 tapaukseen.
Regrettably, the perception of the EU's role on issues like unemployment and immigration was rather less positive.
Valitettavasti näkemys EU:n vaikutuksesta työttömyyden ja maahanmuuton kaltaisiin kysymyksiin oli vähemmän myönteinen.
Regrettably, the situation in Romania has, at best, stabilised compared with last year.
Valitettavasti tilanne Romaniassa on parhaimmillaan vakiintunut viime vuoden tasolle.
Regrettably, there are still too many countries where access to information and journalistic freedom are restricted.
Tiedonsaantia ja journalistista vapautta rajoitetaan valitettavasti edelleen liian monissa maissa.
Regular and increased coordination between the Commission, the GSC and Member States at headquarters level and in the field;
äännöllistä ja parempaa komission, neuvoston pääsihteeristön ja jäsenvaltioiden välistä koordinointia sekä päätoimipaikkojen tasolla että kenttätasolla;
Regular and practical measures shall be taken to ensure a horizontal coordination and cooperation between the different parties involved.
Eri osapuolten välinen horisontaalinen koordinointi ja yhteistyö varmistetaan säännöllisin käytännön toimenpitein.
Regular and systematic monitoring of price developments in goods and services markets, as well as analysis of the structural developments affecting the competitiveness of markets, is important to ensure that citizens benefit from economic reform.
Tuote- ja palvelumarkkinoiden hintakehityksen säännöllinen ja järjestelmällinen seuranta sekä markkinoiden kilpailukykyyn vaikuttavan rakennekehityksen analysointi on tärkeää, jotta voidaan varmistaa, että kansalaiset hyötyvät talousuudistuksesta.
regular co-ordination with the Commission on control programmes and methodology;
äännöllinen valvontaohjelmien ja menetelmien koordinointi komission kanssa
Regular contact with the Council will properly pave the way for the six-monthly meeting of the social partners with a troika at the level of Heads of State or Government and the Commission before the European Council meeting.
Pitämällä säännöllisiä yhteyksiä neuvostoon voidaan ennen Eurooppa-neuvostoa pidettävä työmarkkinaosapuolten, valtion- tai hallitusten päämiesten edustaman troikan ja komission puolivuosittainen kokous valmistella huolellisesti.
Regular contacts between the Commission and Switzerland have taken place since the Council meeting of 11 March 1997, at which the Council urged the Commission to continue negotiations with due regard for the existing terms of reference.
Maaliskuun 11. päivänä 1997 pidetystä neuvoston istunnosta lähtien, jonka aikana neuvosto kehotti komissiota jatkamaan neuvottelujaan nykyisten neuvotteluvaltuuksien mukaisesti, komissio ja Sveitsi ovat olleet säännöllisesti yhteydessä.
Regular contacts will be taking place, too, with the countries that have applied for membership.
Säännöllistä yhteyttä pidetään myös jäsenyyttä hakeneiden valtioiden kanssa.
Regular evaluation, follow-up and monitoring must be undertaken so that the strategies can be adjusted and deepened.
Strategioita on säännöllisesti arvioitava, seurattava ja valvottava, jotta niitä voitaisiin mukauttaa ja tehostaa.
Regular exchanges of risk analyses and relevant responses at the field level through EU Heads of Mission meetings and at headquarters through desk-to-desk dialogues between Institutions and Member States and across Council groups;
äännöllistä tietojenvaihtoa riskianalyyseistä ja asianomaisista toimista kenttätasolla EU:n lähetystöjen päälliköiden kokouksissa ja päätoimipaikassa toimielinten, jäsenvaltioiden ja neuvoston ryhmien välisen suoran vuoropuhelun avulla;