natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council welcomed recent decisions by Member States to increase significantly their contributions to the UN international police and KFOR, in terms of financial and technical support as well as human resources.
Neuvosto oli tyytyväinen jäsenvaltioiden viime aikoina tekemiin päätöksiin kasvattaa merkittävästi YK:n kansainväliselle poliisille ja KFOR-joukoille annettavaa taloudellista ja teknistä apua sekä niiden käytössä olevan henkilöstön määrää.
The Council welcomed recent efforts by the Chinese Government to put stronger emphasis on sustainability and social issues such as education and health care.
Neuvosto oli tyytyväinen Kiinan hallituksen viimeaikaisiin pyrkimyksiin painottaa aiempaa enemmän kestävyyttä ja sosiaalisia kysymyksiä, kuten koulutusta ja terveydenhoitoa.
The Council welcomed recent progress in the implementation of the Serbia and Montenegro Agreement, in particular the establishment of the Constitutional Commission.
Neuvosto oli tyytyväinen Serbiaa ja Montenegroa koskevan sopimuksen täytäntöönpanossa viime aikoina saavutettuun edistymiseen, erityisesti perustuslakikomitean perustamiseen.
The Council welcomed recent statements of the Secretary-General of the League of Arab States urging the members of the organisation to fulfil their pledges of support to AMIS.
Neuvosto piti myönteisinä Arabiliiton pääsihteerin äskettäin antamia lausuntoja, joissa kehotetaan liiton jäseniä täyttämään lupauksensa AMIS-operaation tukemiseksi.
The Council welcomed recent steps to ensure greater mutual understanding of the decision-making and planning processes of the EU and UN, in particular the ongoing implementation of the Joint statement on UN-EU Co-operation in Crisis Management signed on 7 June 2007.
Neuvosto oli tyytyväinen siihen, miten EU:n ja YK:n päätöksenteko- ja suunnitteluprosesseja koskevan paremman yhteisymmärryksen aikaansaamiseksi on toimittu viime aikoina, ja erityisesti 7. kesäkuuta 2007 allekirjoitetun YK:n ja EU:n kriisinhallintayhteistyötä koskevan yhteisen julkilausuman meneillään olevaan täytäntöönpanoon.
The Council welcomed signs of steady improvement in relations between Belgrade and Zagreb, marked by the signing of several bilateral agreements.
Neuvosto oli tyytyväinen siihen, että Belgradin ja Zagrebin väliset suhteet näyttävät vakaasti paranevan, mistä on osoituksena useiden kahdenvälisten sopimusten allekirjoittaminen.
The Council welcomed Sudan's acceptance on 12 June of the AU/UN hybrid operation in Sudan/Darfur, called for a speedy transition to this operation and reiterated its readiness to consider further measures, notably in the UN framework, against any party which obstructs its implementation.
hyväksyneen 12. kesäkuuta AU:n ja YK:n Sudanissa/Darfurissa toteutettavan yhteisoperaation, kehotti siirtymään pikaisesti yhteisoperaatioon ja toisti olevansa valmis harkitsemaan erityisesti YK:n puitteissa lisätoimia operaation täytäntöönpanoa mahdollisesti häiritseviä osapuolia vastaan.
The Council welcomed Susilo Bambang Yudhoyono's policy intentions, in particular with regard to further economic and legal reforms and to implement security sector reforms.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille Susilo Bambang Yudhoyonon eri alojen politiikkaa koskevat aikomukset, erityisesti ne, jotka koskevat uusia talous- ja oikeusuudistuksia sekä turvallisuusalan uudistusten täytäntöönpanoa.
The Council welcomed that former Serbian President Milan Milutinovic will appear before the ICTY.
Neuvosto on tyytyväinen siihen, että Serbian entinen presidentti Milan Milutinovic saapuu entisen Jugoslavian alueen kansainväliseen rikostuomioistuimeen (ICTY).
The Council welcomed that the first deliveries of heating oil to Nis and Pirot undertaken in the framework of the Energy for Democracy (EfD) pilot projects will be made well before the end of the month.
Neuvosto oli tyytyväinen siihen, että Energiaa vastineeksi demokratiasta koehankkeiden puitteissa tehtävät ensimmäiset lämmitysöljyn toimitukset Nišiin ja Pirotiin tapahtuvat hyvissä ajoin ennen tämän kuun loppua.
The Council welcomed that, in addition to its stated commitment to the implementation of the Lusaka Agreement, the Government of the DRC has made announcements concerning economic reforms.
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä siihen, että Kongon demokraattisen tasavallan hallitus on antanut talousuudistuksia koskevia ilmoituksia sen lisäksi, että se on sitoutunut Lusakan sopimuksen täytäntöönpanoon.
The Council welcomed the "medium-term work programme for the organisation of an ongoing debate on industrial competitiveness" presented by the Presidency.
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä puheenjohtajavaltion esittämään keskipitkän aikavälin työohjelmaan jatkuvan keskustelun järjestämiseksi teollisuuden kilpailukyvystä.
The Council welcomed the 10 May Statement by the Kosovo Transitional Council as a significant breakthrough in reconciliation between the communities.
Neuvosto piti Kosovon siirtymäkauden neuvoston 10. toukokuuta antamaa lausumaa merkittävänä läpimurtona yhteisöjen välisessä sovinnonteossa.
The Council welcomed the 19 February Commission Recommendation proposing a framework for the negotiation of a monetary agreement with Andorra (negotiating mandate).
Neuvosto suhtautui myönteisesti 19.2.2004 annettuun komission suositukseen, jossa ehdotetaan puitteita Andorran kanssa käytäville neuvotteluille valuuttasuhteista tehtävästä sopimuksesta (neuvotteluvaltuutus).
The Council welcomed the 28 September statement by the Foreign Ministers of France,
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä Ranskan, Saksan,
The Council welcomed the accession of BiH to the Council of Europe as the 44th member and called for the rapid implementation of post accession criteria.
Neuvosto onnitteli Bosnia ja Hertsegovinaa liittymisestä Euroopan neuvoston 44. jäseneksi ja toivoi, että liittymisen mukanaan tuomat velvoitteet pannaan pikaisesti täytäntöön.
The Council welcomed the accession of Serbia and Montenegro to the Council of Europe and expressed its expectation that the country would honour fully the commitments and obligations undertaken upon accession.
Neuvosto on tyytyväinen Serbian ja Montenegron liittymiseen Euroopan neuvostoon ja odottaa, että maa noudattaa täysin liittymisestä johtuvia sitoumuksiaan ja velvoitteitaan.
The Council welcomed the achievements made through ATALANTA's Maritime Security Centre - Horn of Africa, which allows notably an effective coordination and cooperation with the civilian maritime community.
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä Atalantan Afrikan sarvea varten perustetun meriturvallisuuskeskuksen avulla saavutettuun edistykseen; se mahdollistaa erityisesti tehokkaan koordinoinnin ja yhteistyön siviilimerenkulkuyhteisön kanssa.
The Council welcomed the achievements of EUMM Georgia, in particular in the areas of stabilisation, normalisation, and confidence building.
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä EUMM Georgian saavutuksiin erityisesti vakauttamisen, normalisoinnin ja luottamuksen lisäämisen aloilla.
The Council welcomed the active co-operation between the EUMC and the EDA, particularly their joint effort aiming at supporting the development of the Capability Development Plan as a tool to orientate the Member States in their investments to improve their military capabilities.
Neuvosto suhtautui myönteisesti EUSK:n ja EPV:n yhteistyöhön, erityisesti niiden yhteiseen toimintaan, jonka tarkoituksena on tukea voimavarojen kehittämissuunnitelman kehittämistä välineeksi, joka ohjaa jäsenvaltioita sotilasvoimavarojensa parantamiseen tähtäävissä investoinneissa.
The Council welcomed the active involvement of the international community, notably the visits of European Ministers to Darfur, the efforts made by Chad, and the open and direct discussions that UNSG Annan and US Secretary of State Powell held with the Government of Sudan during their recent visits, and which resulted in pledges for cooperation by the Sudanese Government and the creation of a Joint Implementation Mechanism.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille kansainvälisen yhteisön aktiivisuuden, erityisesti eurooppalaisten ministereiden käynnit Darfurin alueella, Tšadin ponnistelut sekä Sudanin hallituksen YK:n pääsihteerin Kofi Annanin ja USA:n ulkoministerin Colin Powellin, näiden vieraillessa äskettäin alueella, kanssa käymät avoimet ja suorat keskustelut, jotka johtivat Sudanin hallituksen lupauksiin yhteistyöstä ja yhteisen toimeenpanomekanismin perustamisesta.
The Council welcomed the active participation of Member States and acceding States in the process.
Neuvosto oli tyytyväinen siihen, että jäsenvaltiot ja liittyvät valtiot osallistuvat prosessiin aktiivisesti.
The Council welcomed the adoption and proclamation of the Constitutional Charter and the Implementing Law.
Neuvosto on tyytyväinen perustuslakiasiakirjan ja täytäntöönpanolain hyväksymiseen ja julistamiseen.
The Council welcomed the adoption and the beginning of implementation of the Egypt and Lebanon ENP Action Plans, which will allow the strengthening of relations with these two countries.
Neuvosto oli tyytyväinen siihen, että Egyptiä ja Libanonia koskevat Euroopan naapuruuspolitiikan toimintasuunnitelmat on hyväksytty ja niitä on alettu panna täytäntöön.
The Council welcomed the adoption by the FYROM Assembly of the main election law.
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä siihen, että entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentti on hyväksynyt vaalilain.
The Council welcomed the adoption by the Government of the Action Plans for further implementation of the Framework Agreement, as well as the support they received at the Party leader meeting on 14 February 2003.
Neuvosto on tyytyväinen hallituksen hyväksymiin, puitesopimuksen täytäntöönpanon jatkamista koskeviin toimintasuunnitelmiin sekä niiden saavuttamaan kannatukseen 14.2.2003 pidetyssä puoluejohtajien kokouksessa.
The Council welcomed the adoption of joint declarations on the establishment of political dialogue between the EU and Serbia and Montenegro as well as Bosnia and Herzegovina, as foreseen in the Thessaloniki Agenda."
Neuvosto oli tyytyväinen yhteisten julistusten antamiseen poliittisen vuoropuhelun aloittamisesta EU:n ja Serbia ja Montenegron sekä Bosnia ja Hertsegovinan välillä Thessalonikin toimintasuunnitelman mukaisesti."
The Council welcomed the adoption of resolution 1341 approving the updated concept of operations for MONUC, and underlines the crucial importance of a rapid deployment of the MONUC to verify and supervise the disengagement of troops, in the perspective of a complete, definitive and unconditional withdrawal of foreign troops from the DRC with the ultimate objective to restore the sovereignty, and territorial integrity of the DRC.
Neuvosto korostaa olevan ratkaisevan tärkeää, että MONUC ryhmitetään nopeasti varmistamaan ja valvomaan joukkojen taisteluista irrottautumista, kun pyritään saamaan aikaan täydellinen, lopullinen ja ehdoton vieraiden joukkojen vetäytyminen Kongon demokraattisesta tasavallasta ja kun perimmäisenä tavoitteena on Kongon demokraattisen tasavallan suvereenisuuden ja alueellisen koskemattomuuden palauttaminen.
The Council welcomed the adoption of the Brčko constitutional amendment on 26 March as an encouraging sign that substantial further progress should be possible if all political parties showed readiness to compromise."
Neuvosto oli tyytyväinen Brčkossa 26. maaliskuuta tehtyyn perustuslain muutokseen ja pitää sitä kannustavana merkkinä siitä, että huomattava lisäedistyminen olisi mahdollista, jos kaikki poliittiset puolueet osoittavat kompromissivalmiutta.
The Council welcomed the adoption of the Civilian Headline Goal 2010 and underlined the importance placed on continuing to develop the civilian crisis management capabilities, in particular to strengthen internal EU co-ordination.
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä siviilikriisinhallinnan yleistavoitteen 2010 hyväksymisestä ja korosti, että siviilikriisihallinnan voimavarojen kehittämisen jatkamista pidetään tärkeänä, erityisesti EU:n sisäisen koordinoinnin vahvistamiseksi.
The Council welcomed the adoption of the Constitutional Charter and the Implementing Law, which provided for the restructuring of the state and the presentation of the Internal Market and Trade Action Plan, on which the Commission will work energetically with the authorities to solve some still outstanding problems with a view to a rapid launching of a Feasibility Study.
Neuvosto oli tyytyväinen siihen, että Serbia ja Montenegro on hyväksynyt perustuslain ja täytäntöönpanolain, jossa säädetään valtion rakenteen uudistamisesta, ja kauppaa koskevan toimintasuunnitelman esittämiseen, johon liittyviä ongelmia komissio pyrkii tarmokkaasti ratkomaan yhteistyössä viranomaisten kanssa tarkoituksena käynnistää pian toteutettavuustutkimus.
The Council welcomed the adoption of the Local Self-Government Law as a critical step in the process of implementation of the Framework Agreement.
Neuvosto oli tyytyväinen paikallista itsehallintoa koskevan lain antamiseen, joka on tärkeä vaihe puitesopimuksen täytäntöönpanoprosessissa.
The Council welcomed the adoption of the Model Agreement on the status of the forces for EU military crisis management operations.
Neuvosto on tyytyväinen siihen, että on hyväksytty mallisopimus joukkojen asemasta EU:n sotilaallisissa kriisinhallintaoperaatioissa.
The Council welcomed the adoption of UN Security Council Resolution 1376 and endorsed the requests made to States which have still not begun to withdraw their forces from the DRC in accordance with Resolution 1304.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston hyväksymän päätöslauselman n:o 1376 ja kannattaa päätöslauselmassa esitettyjä vaatimuksia valtioille, jotka eivät ole vielä ryhtyneet vetämään joukkojaan Kongon demokraattisesta tasavallasta päätöslauselman n:o 1304 mukaisesti.
The Council welcomed the adoption of UN Security Council Resolution 1834, which stated the United Nations' intention that a military component of MINURCAT should take over from EUFOR.
Neuvosto suhtautui myönteisesti Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 1834, jonka mukaan YK aikoo jatkaa EUFOR-joukkojen työtä perustamalla MINURCAT-operaatioon sotilaallisen osan.
The Council welcomed the adoption of UNSCR 1435.
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 1435.
The Council welcomed the adoption, at the Regional Table of the Stability Pact in Brussels on 28 June 2001, of the strategic framework and key priorities, which will enable the Pact to focus its activities even more clearly.
Neuvosto oli tyytyväinen, että Brysselissä 28. kesäkuuta pidetyssä vakaussopimukseen liittyvän aluepöydän kokouksessa hyväksyttiin asiakirja "Strategiset puitteet ja ensisijaiset painopisteet", jonka avulla vakaussopimuksen puitteissa toteutettavia toimia on vielä helpompi kohdentaa.
The Council welcomed the adoption, without a vote, on 13 March 2004 of a Board of Governors' resolution on the issue of Iran's nuclear programme and called on Iran to comply fully with its provisions.
Neuvosto oli tyytyväinen siihen, että johtokunnan Iranin ydinvoimaohjelmaa koskeva päätöslauselma hyväksyttiin 13.3.2004 äänestyksettä, ja kehotti Irania noudattamaan määräyksiä täysimääräisesti.
The Council welcomed the adoption, without a vote, on 29 November 2004 of the Board of Governors' resolution on Iran's nuclear programme and called on Iran to comply fully with its provisions.
Neuvosto oli tyytyväinen siihen, että Iranin ydinohjelmaa koskeva johtokunnan päätöslauselma hyväksyttiin 29. marraskuuta 2004 äänestyksettä, ja se kehotti Irania noudattamaan täysin sen määräyksiä.
The Council welcomed the Afghan National Drug Control Strategy as a first step to tackling the problem and restated the EU's readiness to support its implementation.
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä Afganistanin kansalliseen huumausaineidenvalvontastrategiaan pitäen sitä ensimmäisenä askeleena ongelman käsittelemiseksi ja muistutti EU:n olevan valmis tukemaan strategian täytäntöönpanoa.
The Council welcomed the Agency's efforts to seek synergies between military and civilian activities, in consultation and coordination with the European Commission (in relation to its research activities), especially in the areas of SDR, UAV and Maritime Surveillance."
Neuvosto pani kiinnostuneena merkille puolustusviraston toimet, joiden tarkoituksena on etsiä synergioita sotilas- ja siviilipuolen toimien välillä koordinoidusti Euroopan komission kanssa ja sitä kuullen (sen tutkimustoimien osalta), erityisesti ohjelmistoradion,
The Council welcomed the agreement between Iran and the IAEA to resolve all questions concerning Iran's past nuclear activities and noted that full and timely implementation by Iran of the IAEA work plan, as interpreted by the Director General’s report, would constitute a significant step forward.
Neuvosto suhtautui myönteisesti Iranin ja IAEA:n väliseen sopimukseen kaikkien Iranin aiempia ydinalan toimia koskevien kysymysten ratkaisemisesta ja totesi, että merkittävä askel eteenpäin olisi pääjohtajan raportissa todetun mukaisesti, jos Iran panisi täysimääräisesti ja ajallaan täytäntöön IAEA:n työsuunnitelman.
The Council welcomed the agreement between Israel and Egypt on security arrangements along the Gaza/Egypt border.
Neuvosto suhtautui myönteisesti Israelin ja Egyptin sopimiin turvallisuusjärjestelyihin Gazan alueen ja Egyptin välisellä rajalla.
The Council welcomed the agreement between Presidents Museveni and Kagame brokered by the United Kingdom, which aims to reduce the sources of tension between the two countries and therefore contributes to the region's stability.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille presidentti Musevenin ja presidentti Kagamen välillä Yhdistyneen kuningaskunnan välityksellä aikaansaadun sopimuksen, jonka tarkoituksena on vähentää jännitystä aiheuttavia tekijöitä näiden kahden maan välillä ja jolla edistetään siten alueellista vakautta.
The Council welcomed the agreement on 10 January in Belgrade among Serbian democratic opposition forces as an expression of their will to unify and to establish a democratic programme.
Neuvosto oli tyytyväinen Belgradissa 10. tammikuuta Serbian demokraattisten oppositiovoimien keskuudessa tehtyyn sopimukseen ja piti sitä ilmauksena niiden halusta yhdentyä ja laatia demokraattinen ohjelma.
The Council welcomed the agreement on a broad coalition government in the former Yugoslav Republic of Macedonia, and expressed the hope that the new government will achieve concrete and substantial results as soon as possible.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille sopimuksen laajapohjaisen hallituksen muodostamisesta entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ja ilmaisi toivovansa, että uusi hallitus saisi aikaan konkreettisia ja olennaisia tuloksia mahdollisimman nopeasti.
The Council welcomed the agreement on a joint statement and a common approach concerning decentralised agencies reached between the European Parliament, the Council and the Commission in mid-June (11450/12).
Neuvosto suhtautui myönteisesti Euroopan parlamentin, EU:n neuvoston ja Euroopan komission välillä kesäkuun puolessavälissä saavutettuun sopimukseen hajautettuja erillisvirastoja koskevasta yhteisestä julkilausumasta ja yhteisestä lähestymistavasta (11450/12).
The Council welcomed the agreement on the composition of the new government in Skopje.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille sopimuksen Skopjen uuden hallituksen kokoonpanosta.
The Council welcomed the agreement reached between political leaders in Serbia on 5 November 2002 and urged them to ensure the political stability necessary to continue vital reforms, including a conclusive result of the forthcoming Serbian Presidential election.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille Serbiassa 5. marraskuuta 2002 tehdyn poliittisten johtajien sopimuksen ja kehotti johtajia takaamaan keskeisten uudistusten jatkamiseksi tarvittavan poliittisen vakauden, mukaan lukien Serbian tulevien presidentinvaalien lopullinen tulos.
The Council welcomed the agreement reached by political leaders in Bosnia and Herzegovina on the implementation of the Constitutional Court decision on constituent peoples.
Neuvosto oli tyytyväinen Bosnia ja Hertsegovinan poliittisten johtajien saavuttamaan sopimukseen perustuslakituomioistuimen tekemän valtion muodostavia kansoja koskevan päätöksen täytäntöönpanosta.
The Council welcomed the Agreement reached in Belfast on 10 April as an historic opportunity for a new beginning and the achievement of a lasting, balanced and fair settlement with an end to violence.
Neuvosto totesi tyytyväisenä, että Belfastissa 10. huhtikuuta aikaan saatu sopimus on historiallinen mahdollisuus aloittaa alusta ja saavuttaa kestävä, tasapainoinen ja tasapuolinen sekä väkivaltaisuudet lopettava ratkaisu.
The Council welcomed the agreement reached in first reading with the European Parliament on a Regulation concerning the VIS and the exchange of data between Member States on short-stay visas.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille yhteisymmärryksen, joka saatiin aikaan Euroopan parlamentin kanssa viisumitietojärjestelmää (VIS) koskevan asetuksen ensimmäisessä käsittelyssä, ja lyhytaikaisia viisumeja koskevan jäsenvaltioiden välisen tiedonvaihdon.
The Council welcomed the agreement reached in the 3+3 Commission on the implementation of the Education Agreement and thanked Monsignor Paglia of Sant' Egidio for all his efforts in this field.
Neuvosto oli tyytyväinen koulutussopimuksen täytäntöönpanosta 3 + 3 -komissiossa saavutettuun yhteisymmärrykseen ja kiitti Sant'Egidion Monsignor Pagliaa kaikista tämän asiaan liittyvistä ponnisteluista.
The Council welcomed the agreement reached on 15 July 2004 by the government of the Former Yugoslav Republic of Macedonia regarding the Laws on Territorial Organisation and on the City of Skopje.
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallituksen alueellisia järjestelyjä koskevasta lainsäädännöstä ja Skopjen kaupungista 15.7.2004 saavuttamaan yhteisymmärrykseen.
The Council welcomed the agreement reached with Iran on nuclear issues and future co-operation on 15 November, following talks with France, Germany and the UK supported by the High Representative.
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä Iranin kanssa 15. marraskuuta 2004 aikaansaatuun sopimukseen ydinalan kysymyksistä ja tulevasta yhteistyöstä Ranskan, Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen, joita ulkopolitiikan korkea edustaja tuki.
The Council welcomed the agreement to make financial resources available in the early phases of EU response to a crisis, and looked forward to the adjustments of the Preparatory Measure framework in 2010.
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä päätökseen antaa rahoitusvaroja käyttöön EU:n kriisinhallintatoimien varhaisessa vaiheessa ja odottavansa mielenkiinnolla valmistelevien toimenpiteiden puitteiden tarkistamista vuonna 2010.
The Council welcomed the agreements on the ESDP police mission to Afghanistan (EUPOL Afghanistan) and on the ESDP Security Sector Reform police mission to the Democratic Republic of Congo (EUPOL RD Congo).
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille sopimukset ETPP-alan poliisioperaatiosta Afganistanissa (EUPOL Afganistan) ja ETPP:n turvallisuusalan uudistusta koskevasta poliisioperaatiosta Kongon demokraattisessa tasavallassa (EUPOL RD Congo).
The Council welcomed the announcement by the Commission of its intention to increase aid to trade to EUR 1 billion annually, and supported the adoption of an ambitious strategy to increase resources for trade development.
Neuvosto oli tyytyväinen komission ilmoitukseen, että se aikoo korottaa vuosittaisen kauppaan suunnatun avun määrän 1 miljoonaksi euroksi, ja kannatti kunnianhimoisen strategian hyväksymistä kaupan kehittämistä koskevien voimavarojen lisäämiseksi.
The Council welcomed the announcement by the Commission that it would shortly be submitting this White Paper, which should give a fresh boost to the transport policy on renewed bases in line with the developing requirements of civil society.
Neuvosto on tyytyväinen komission ilmoitukseen siitä, että se aikoo toimittaa neuvostolle lähiaikoina kyseisen valkoisen kirjan, jonka tarkoituksena on antaa uusi sysäys liikennepolitiikalle ja uudistaa sen perustaa kansalaisyhteiskunnan kehittyvien vaatimusten mukaiseksi.