natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Initiatives of public-private partnerships to promote commercialisation and business development, bringing together different industrial and financing organisations;
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusaloitteita, joilla edistetään kaupallistamista ja yritystoiminnan kehittymistä ja joilla saatetaan yhteen teollisuus- ja rahoitusorganisaatioita.
Initiatives of this kind could usefully be taken throughout the euro area by chambers of commerce, chambers of trade or local authorities.
Vastaavia toimia voitaisiin toteuttaa laajemminkin esim. kauppakamarien tai muiden paikallisyhteisöjen aloitteesta.
Initiatives on Better Migration Management, and proposals on Border Management
aloitteet muuttoliikkeen hallinnan parantamiseksi ja rajaturvallisuutta koskevat ehdotukset
Initiatives on derivatives, further measures on credit rating agencies and a framework for bank resolution and crisis management will soon be before you.
Esitämme teille pian johdannaisia koskevia aloitteita, luottoluokituslaitoksia koskevia lisätoimenpiteitä ja pankkialan ongelmien ratkaisemista ja kriisinhallintaa koskevat puitteet.
Initiatives on the European dimension in modernising higher education, in particular universities, and on ensuring equity in education
aloitteet, jotka koskevat eurooppalaista ulottuvuutta korkeakoulutuksen nykyaikaistamisessa ja koulutuksen tasapuolisuuden varmistamisessa.
Initiatives proposed in the "European Road Safety Policy Orientations 2011-2020" range from setting higher standards for vehicle safety, to improving the training of road users, and increasing the enforcement of road rules.
Eurooppalaisissa tieliikenneturvallisuuden poliittisissa suuntaviivoissa vuosiksi 2011–2020 ehdotetut aloitteet koskevat esimerkiksi tiukempia vaatimuksia ajoneuvojen turvallisuudelle sekä liikennesääntöjen valvonnan ja tienkäyttäjille suunnatun koulutuksen parantamista.
Initiatives should accordingly be taken in eight main fields of action: education and training; employment and entrepreneurship; health and well-being; participation; voluntary activities; social inclusion; youth and the world; creativity and culture.
Aloitteita olisi tämän mukaisesti tehtävä seuraavilla kahdeksalla toiminta-alalla: koulutus ja ammatillinen koulutus; työllisyys ja yrittäjyys; terveys ja hyvinvointi; osallistuminen; vapaaehtoistoiminta; sosiaalinen osallisuus; nuoriso ja maailma; luovuus ja kulttuuri.
Initiatives such as Juvenes Translatores can play an important role in re-introducing translation into classrooms, in a modern and attractive way.
Juvenes Translatores -kilpailun kaltaiset hankkeet voivat olla tärkeässä asemassa kääntämisen ottamiseksi uudelleen käyttöön kouluopetuksessa – uudella ja kiinnostavalla tavalla.
Initiatives taken by the Commission to reduce the administrative burden of the CAP are threefold:
Seuraavat kolme komission aloitetta tähtäävät YMP:n aiheuttaman hallinnollisen työtaakan keventämiseen:
initiatives taken with students to improve the general image of the vocational education system.
opiskelijoiden parissa toteutettavia hankkeita, joilla parannetaan yleistä käsitystä ammatillisen koulutuksen järjestelmästä.
Initiatives that diversify and strengthen the economic base in fishing areas particularly affected by fish stock depletion will be eligible, as will projects promoting the role of women in these areas.
Aloitteet, joilla monipuolistetaan ja vahvistetaan kalakantojen ehtymisestä erityisesti kärsivien alueiden taloudellista perustaa,
Initiatives to date include:
Tähän mennessä on esitetty aloitteet seuraavista aiheista:
initiatives with a view to launching the most advanced ones in 2007; furthermore, the Council committed itself to taking in 2007 a decision to set up a European Institute of Technology; the Council also invited the Commission to present a proposal for a European strategic energy technology plan in autumn 2007;
toteutettaviksi toimiksi, joista pisimmälle edenneet on tarkoitus käynnistää vuonna 2007; neuvosto sitoutui edelleen tekemään vuonna 2007 päätöksen Euroopan teknologiainstituutin perustamisesta; neuvosto pyysi lisäksi komissiota esittämään syksyllä 2007 ehdotuksen Euroopan strategiseksi energiateknologiasuunnitelmaksi;
Initiatives would have to be clearly abusive or frivolous: that means that there shouldn't be much doubt about their abusive or frivolous nature.
Se voi jättää rekisteröimättä ainoastaan selkeästi sellaiset aloitteet, joiden loukkaamis- tai pilailutarkoituksesta ei ole juuri epäilystä.
Initiatives/Communications/Reports
Aloitteet/tiedonannot/raportit
Injecting a new dynamism into regional trade and investment relations: The EU and ASEAN have a strong interest in reinforcing their economic ties.
Uudenlaisen dynamiikan tuominen alueellisiin kauppasuhteisiin ja investointeihin: Taloudellisten suhteiden vahvistaminen on selkeästi sekä EU:n että ASEANin etu.
injecting a new dynamism into regional trade and investment relations;
uuden dynaamisuuden lisääminen alueellisiin kauppa- ja investointisuhteisiin
injunctions for the protection of consumers' interests (Directive 98/27/EC);
kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavia kieltokanteita (direktiivi 98/27/EY),
Injunctions for the protection of consumer’s interests (Directive 98/27/EC)
kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavia kieltokanteita (direktiivi 98/27/EY)
injuries (274 notifications, 25%),
vammat (274 ilmoitusta, 25 prosenttia)
Injuries (656 notifications, 23 %)
vammat (656 ilmoitusta, 23 prosenttia)
Injuries caused by needles and other sharp instruments are one of the most common and serious risks to healthcare workers in Europe and represent a high cost for health systems and society in general.
Neulojen ja muiden terävien instrumenttien aiheuttamat tapaturmat ovat yleisimpiä ja vakavimpia riskejä terveydenhuollon työntekijöille Euroopassa.
Injuries resulting from such accidents can be very serious, because in the majority of cases they affect the child’s head.
Näistä aiheutuvat vammat voivat olla erittäin vakavia, koska suurimmassa osassa tapauksista ne kohdistuvat lapsen päähän.
Injury prevention Conference (16-17 June 2011, Budapest)
Injury prevention Conference (Budapest, 16.–17. kesäkuuta 2011)
injury prevention;
henkilövahinkojen ehkäiseminen
ink-jet printing,
mustesuihkutulostus
Inland navigation can only play its full role if inland waterways are well maintained, better connected to other modes of transport, if missing links are filled and if bottlenecks are overcome.
Sisävesiliikenne voi toimia täysipainoisesti ainoastaan siinä tapauksessa, että sisävesiväylät ovat hyvässä kunnossa, ne on paremmin yhdistetty muihin kuljetusmuotoihin, puuttuvat yhteydet korjataan ja pullonkauloihin puututaan.
inland ports equipped with transhipment facilities for intermodal transport or with an annual freight traffic volume of at least 500 000 tonnes ;
isävesisatamat, joissa on laitteisto intermodaalikuljetusten uudelleenlastaukseen tai joiden rahtiliikenteen kokonaismäärä on vähintään 500 000 tonnia
INLAND TRANSPORT
MAALIIKENNE
INLAND TRANSPORT 11
MAALIIKENNE 12
Inland transport of dangerous goods 20
Vaarallisten aineiden sisämaankuljetukset 20
Inland transport of dangerous goods 23
Vaarallisten aineiden sisämaankuljetukset 23
Inland water quality has also dropped.
Myös sisävesien laatu on heikentynyt.
Inland waterway projects: 13%
Sisävesiliikenteen hankkeet:  13
Inland Waterway Seine-Scheldt
Sisävesireitti Seine-Scheldt
Inland waterway Seine-Scheldt
Sisävesiväylä SeineScheldt
Inland waterway transport - Council conclusions 29
Sisävesiliikenne – Neuvoston päätelmät 30
inland waterway transport and short sea shipping on motorways of the sea, could play an increasing role carrying concentrated goods flows between major hubs and where innovative measures could be foreseen to render road transport cleaner.
liikennekäytäviin, joita hyödyntämällä ympäristöystävällisemmät liikennemuodot, kuten rautatiet, sisävesiliikenne ja lähimerenkulku merten moottoriteillä, voisivat tulla tärkeämmiksi niin, että tavaravirtojen kuljetus keskitettäisiin tärkeimpien keskusten välille ja voitaisiin suunnitella innovatiivisia toimenpiteitä tieliikenteen saasteiden vähentämiseksi.
Inland Waterway Transport is a significant option to improve Europe’s transport system which is suffering from congestion, delays and which harms the environment.
Sisävesiliikenne on merkittävä vaihtoehto, jolla voidaan parantaa ruuhkista, myöhästymisistä ja ympäristöhaitoista kärsivää Euroopan liikennejärjestelmää.
Inland waterway vessels – Regulatory procedure with scrutiny
Sisävesialukset – Valvonnan käsittävä sääntelymenettely
Inland waterway/ Short Sea ShippingN° 67/2001Intermodal waterborne service Salamanca Oporto - Germany400 000
Sisävesiliikenne/ Lyhyen matkan merenkulkuN:o 67/2001Intermodaaliset vesitiekuljetukset
INLAND WATERWAYS
SISÄVESIKULJETUKSET
INLAND WATERWAYS 13
SISÄVESIKULJETUKSET 13
Inland Waterways 45 000
Sisävesiliikenne 45 000
Inland waterways and nature protection: New guidelines
Sisävesiväylät ja luonnonsuojelu: uusia ohjeita
Inland Waterways41%
Sisävesiliikenne41
Inland Waterways45 000
Sisävesiliikenne 45 000
Inland waterways: 2 projects.
Sisävesiliikenne: 2 hanketta.
Inland, bathing water quality seems to have been slightly lower than the average.
Sisämaassa uimaveden laatu vaikuttaa olevan hieman keskimääräistä heikompi.
Inma Martinez Garcia (+32 2 298 73 03)
Inma Martinez Garcia (+32 2) 298 73 03
Inma Martinez Garcia (+32 2 298 73 03)
Inma Martinez Garcia (+32-2) 298 73 03
Inma Martinez Garcia (+32 2 298 73 03)
Inma Martinez Garcia (+32-2) 298 7303
Inma Martinez-Garcia (+32 2 298 73 03)
Inma Martinez-Garcia (+32-2) 298 73 03
Inma Martínez García (+32 2 295 56 04)
Inma Martínez García (+32 2) 295 56 04
Inmaculada Martinez Garcia (+32 2 298 73 03)
Inmaculada Martinez Garcia (+32 2) 298 73 03
Inmaculada Martinez Garcia (+32 2 298 73 03)
Inmaculada Martinez Garcia (+32-2 2987303)
Inmaculada Martínez García (+32 2 298 73 03)
Inmaculada Martínez García (+32–2) 298 73 03
Inner London 602.2
Inner London 602,2
Innocence until proven guilty: The new rules prohibit public authorities and judicial decisions from making any public references to guilt, before a person is proven guilty.
Syytön kunnes toisin todistetaan: Uusien sääntöjen mukaan viranomaisten lausumissa tai oikeusviranomaisten päätöksissä ei saa julkisesti viitata henkilön syyllisyyteen ennen kuin syyllisyys on näytetty toteen.
Innovating regions: Promoting research, technological development and innovation;
Innovaatioalueet: tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja innovaation edistäminen;
innovation (October 2013): the European Council looks forward to the presentation by the Commission of its European Research Area progress report as well as its communication on the "State of the Innovation Union 2012", including the single innovation indicator, in time for its discussions;
b) Innovointi (lokakuu 2013): Eurooppa-neuvosto odottaa kiinnostuneena, että komissio esittää ajoissa sen keskustelujen pohjaksi kertomuksen edistymisestä eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisessa sekä innovaatiounionin tilaa vuonna 2012 käsittelevän tiedonannon, jossa esitetään myös yhteinen innovaatioindikaattori.
Innovation aid must be a true incentive to innovate.
Innovaatiotuen on toimittava aitona kannustimena innovaatioihin.
Innovation and competitiveness are ideas far from strange to a Finnish audience.
Innovointi ja kilpailukyky ovat tuttuja asioita suomalaisille.
Innovation and energy;
innovointi ja energia
Innovation and entrepreneurship
Innovointi ja yrittäjyys
Innovation and Entrepreneurship;
Innovointi ja yrittäjyys
innovation and industrial competitiveness; entrepreneurship; access to loan and equity finance;
innovaatiotoiminta ja teollisuuden kilpailukyky; yrittäjyys; rahoituksen ja osakepääoman saatavuus
Innovation and investment are vital for competitiveness.
Innovaatio ja investoinnit ovat kilpailukyvyn kannalta elintärkeitä.
Innovation and investment in human resources and technology will feature high in the Commission's Spring Report next year.
Innovaatiot sekä investoinnit inhimilliseen pääomaan ja teknologiaan ovatkin komission seuraavan kevätraportin keskeisiä kohtia.
Innovation and investment in modern flight equipment will have a significant role to play in this, alongside improved organisation of airspace.
Ilmatilaa koskevien parempien järjestelyjen lisäksi innovaatiot ja investoinnit nykyaikaiseen lentokalustoon ovat tärkeitä.
Innovation and knowledge are increasingly becoming the decisive source of wealth of nations, businesses and people.
Innovaatiot ja tieto ovat ratkaisevassa määrin muodostumassa kansojen, yritysten ja ihmisten vaurauden lähteiksi.
Innovation and renewal
Innovointi ja elvyttäminen
Innovation and research are at the heart of the Europe 2020 strategy.
Innovointi ja tutkimus ovat Eurooppa 2020 -strategian ydintä.
Innovation and Research Development are essential for strengthening the competitiveness and effectiveness of transport and for helping to offset the adverse effects of the increase in traffic in Europe.
Innovointi sekä tutkimus- ja kehittämistoiminta ovat keskeisiä liikenteen kilpailukyvyn ja tehokkuuden vahvistamisessa ja Euroopan liikenteen kasvusta aiheutuvien haitallisten vaikutusten tasoittamisessa.
Innovation and research in the maritime economy can drive a European growth and jobs recovery whilst securing a sustainable future for Europe's seas, oceans, and all those whose livelihoods depend on them.
Merialan innovoinnilla ja tutkimuksella voidaan vauhdittaa kasvun ja työllisyyden elpymistä Euroopassa ja samalla turvata kestävä tulevaisuus Euroopan merille ja kaikille niille, joiden toimeentulo on merestä riippuvainen.
Innovation and research with a view to making the sector more competitive
innovointi ja tutkimus maitoalan kilpailukyvyn parantamiseksi
Innovation and research, and
Innovointi ja tutkimus
Innovation and research, bank credit and venture capital, labour markets, international trade: despite the crisis, we have been pushing forward on all these fronts, and we will carry on doing so!
Innovointi ja tutkimus, pankkien luotonanto ja riskipääoma, työmarkkinat, kansainvälinen kauppa: näillä kaikilla rintamilla me olemme edenneet kriisistä huolimatta ja niin aiomme jatkaakin
Innovation and research: Improvement in communicating existing possibilities for innovation and research within the existing framework of Rural Development and research framework programmes.
Innovaatio ja tutkimus: Parannetaan tiedotusta maaseudun kehittämistä ja tutkimusta koskevien nykyisten puiteohjelmien tarjoamista innovaatio- ja tutkimusmahdollisuuksista.
Innovation and small business are receiving a huge boost from cohesion policy investments with many more in the pipeline.
Koheesiopolitiikan investoinnit antavat voimakasta tukea innovointiin ja pienyrityksille – ja lisää on tulossa.
Innovation and solidarity in pharmaceuticals
Innovointi ja solidaarisuus lääkealalla
innovation and solidarity in pharmaceuticals;
innovointi ja solidaarisuus lääkealalla
innovation and solidarity in the pharmaceutical sector (23-24 September 2010);
Innovointi ja solidaarisuus lääketeollisuudessa (23. ja 24. syyskuuta 2010)
innovation and technology transfer to small businesses;
innovaatioiden ja teknologian siirrot pienille yrityksille
Innovation as a recipe for economic recovery
Innovointi ratkaisuna talouden elpymiselle
Innovation Border Management
Innovatiivinen rajaturvallisuus
Innovation can increase competitiveness and create new jobs.
Innovaatiot voivat lisätä kilpailukykyä ja luoda uusia työpaikkoja.
Innovation contributes to tackling the most critical societal challenges we are facing.
Innovointi auttaa ratkaisemaan tärkeimpiä yhteiskunnallisia haasteitamme.
Innovation followers: Austria, Belgium, Cyprus, Estonia, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Slovenia and the UK all show a performance close to that of the EU27 average.
Innovaatioseuraajat: Itävalta, Belgia, Kypros, Viro, Ranska, Irlanti, Luxemburg, Alankomaat, Slovenia ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Innovation followers: Belgium, the UK, Netherlands, Austria, Luxembourg, Ireland, France, Slovenia, Cyprus and Estonia with a performance close to that of the EU27 average.
Innovaatioseuraajat: Belgia, Yhdistynyt kuningaskunta, Alankomaat, Itävalta, Luxemburg, Irlanti, Ranska, Slovenia, Kypros ja Viro, joiden tulokset ovat lähellä EU27:n keskiarvoa.
Innovation followers: Netherlands, Luxembourg, Belgium, the UK, Austria, Ireland, France, Slovenia, Cyprus and Estonia all perform above the EU average.
Innovaatioseuraajat: Alankomaat, Luxemburg, Belgia, Yhdistynyt kuningaskunta, Itävalta, Irlanti, Ranska, Slovenia, Kypros ja Viro, joiden kaikkien tulokset ovat yli EU:n keskiarvon.
Innovation gets more attention in Europe, but more efforts are needed if Europe is to become fully competitive, says Commission
Komission mielestä innovaatioihin kiinnitetään nyt entistä enemmän huomiota Euroopassa, mutta lisää työtä tarvitaan, jotta Euroopasta tulisi täysin kilpailukykyinen
innovation goes beyond technological innovation and can take many other forms, such as through the development of new business concepts, new means of distribution, marketing or design and through organisational or presentational change;
innovointi ei ole pelkästään teknologista innovointia vaan sillä on monia muita muotoja, kuten uusien liiketoimintasuunnitelmien sekä uusien jakelu-, markkinointi- tai suunnittelukeinojen kehittäminen ja organisatoriset ja esittämismuotoa koskevat muutokset,
Innovation in the Blue Economy: Realising the potential of our seas and oceans for jobs and growth: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/policy/marine_knowledge_2020/index_en.htm
Innovoiminen siniseen talouteen: hyödynnetään mertemme ja valtamertemme potentiaalia työllisyyden ja kasvun edistämiseksi: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/policy/marine_knowledge_2020/index_en.htm
INNOVATION IN THE MEDICAL DEVICE SECTOR
INNOVOINTI LÄÄKINNÄLLISTEN LAITTEIDEN ALALLA
innovation in the medical device sector.
innovointi lääkinnällisten laitteiden alalla.
Innovation in the right of permanent residence
Uusi tapa saada pysyvä oleskeluoikeus
Innovation in this sector is also an important aspect - it can contribute to the circular economy by better preserving food, improving the recyclability of plastics or reducing weight of materials used in vehicles.
Yksi tärkeä näkökohta tälläkin alalla on innovointi, jonka avulla voidaan edistää kiertotaloutta parantamalla elintarvikkeiden säilyvyyttä ja muovin kierrätettävyyttä tai vähentämällä ajoneuvoissa käytettävien materiaalien painoa.
Innovation Investment Package - total investments (2014-20) (in € millions)
Innovaatioinvestointien paketti – investoinnit yhteensä (2014–20) (milj. euroa)
Innovation is also identified as a key tool to support the policy options developed by the Blueprint to protect Europe's water resources – the EU’s response to the vulnerability of the water environment – adopted by the European Commission in November 2012.
Tämä suunnitelma, jonka Euroopan komissio vahvisti marraskuussa 2012, on EU:n vastaus vesiympäristön haavoittuvuuteen.
Innovation is as essential to a successful modern economy as water is to life.
Innovointi on nykyaikaisen talouden menestykselle yhtä tärkeää kuin vesi elämälle.
Innovation is central to economic growth and business competitiveness, and is at the heart of the EU's Europe 2020 strategy.
Innovointi on keskeistä talouskasvun ja yritysten kilpailukyvyn kannalta, ja se kuuluu olennaisena osana EU:n Eurooppa 2020 -strategiaan.
Innovation is central to economic growth and business competitiveness, and is at the heart of the Europe 2020 strategy.
Innovointi on talouskasvun ja yritysten kilpailukyvyn kannalta avainasemassa ja Eurooppa 2020 -strategian lähtökohta.
Innovation is important in today’s society but should not go at the expense of people's fundamental right to privacy.
Innovointi on nyky-yhteiskunnassa tärkeää, mutta sen varjolla ei saa loukata ihmisten perusoikeutta yksityisyyden suojaan.
Innovation is the key to building sustainable growth and fairer and greener societies.
Innovointi on avainasemassa luotaessa kestävää kasvua ja oikeudenmukaisempaa ja vihreämpää yhteiskuntaa.
Innovation leaders: Denmark, Finland, Germany, Sweden all show a performance well above that of the EU27 average.
Innovaatiojohtajat: Tanska, Suomi, Saksa, Ruotsi.
Innovation leaders: Sweden, Denmark, Germany and Finland.
Innovaatiojohtajat: Ruotsi, Tanska, Saksa ja Suomi.
Innovation leaders: Sweden, Germany, Denmark and Finland, all show a performance well above that of the EU average.
Innovaatiojohtajat: Ruotsi, Saksa, Tanska ja Suomi ovat kaikki suoriutuneet yli EU:n keskiarvon.
innovation linked to the previous four points and for accompanying measures in the dairy sector.
vesihuoltoon, luonnon monimuotoisuuteen sekä näihin neljään seikkaan liittyviin innovaatioihin ja maidontuotantoalan liitännäistoimenpiteisiin.
Innovation must apply in all areas of business operation.
Innovaation tulee kohdistua liiketoiminnan jokaiseen osa-alueeseen.
Innovation needs to be boosted so that the sector and its enterprises can adapt to new trends in consumer behaviour and overcome fixed patterns in the sector.
Innovaatioita on edistettävä niin, että matkailuala ja -yritykset voivat sopeutua uusiin kulutustrendeihin ja luopua vanhoista kaavoista.
Innovation Networks Executive Agency (INEA):
Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto (INEA)
Innovation new challenges
Innovaatio uudet haasteet
Innovation output is wide-ranging and differs from sector to sector.
Innovaatiotuotokset ovat moninaisia ja vaihtelevat alalta toiselle.
Innovation partnership to overcome Europe's raw materials shortages
Innovaatiokumppanuus Euroopan raaka-ainepulan ratkaisemiseksi
Innovation Partnerships: new proposals on raw materials, agriculture and healthy ageing to boost European competitiveness
Innovaatiokumppanuudet: Euroopan kilpailukyvyn parantamiseen tähtäävät uudet ehdotukset raaka-aineiden, maatalouden ja terveenä ikääntymisen alalla
Innovation performance (2008 Summary Innovation Index)
INNOVAATIOTOIMINTA (INNOVAATIOTOIMINNAN KOKOOMAINDEKSI 2008)
Innovation performance compared: How innovative is your country?
Innovaatiosuorituskyvyn vertaaminen: Miten Suomi pärjää innovaatiovertailussa?
Innovation performance has improved since 2008, but convergence seems to have ended since 2012;
Innovointi on kehittynyt vuodesta 2008, mutta lähentyminen näyttäisi päättyneen vuoden 2012 jälkeen;
Innovation plays a critically important role in Europe's ability to respond effectively to the challenges and opportunities of the global economy as well as to other major challenges, such as climate change.
Innovointi on keskeisessä asemassa sen kannalta, mitkä ovat Euroopan valmiudet vastata tehokkaasti maailmantalouden haasteisiin ja hyödyntää sen mahdollisuuksia sekä vastata muihin merkittäviin haasteisiin, esimerkiksi ilmastonmuutokseen.
INNOVATION POLICY AND COMPETITIVENESS
INNOVAATIOPOLITIIKKA JA KILPAILUKYKY
INNOVATION POLICY AND COMPETITIVENESS - Council conclusions
INNOVAATIOPOLITIIKKA JA KILPAILUKYKY – Neuvoston päätelmät
INNOVATION POLICY AND COMPETITIVENESS - Council conclusions 7
INNOVAATIOPOLITIIKKA JA KILPAILUKYKY – Neuvoston päätelmät 7
INNOVATION POLICY AND COMPETITIVENESS 7
INNOVAATIOPOLITIIKKA JA KILPAILUKYKY 7
Innovation policy is an essential element of the agenda set at the Lisbon Summit in March.
Innovaatiopolitiikka on olennainen osa Lissabonin huippukokouksessa maaliskuussa sovittua suunnitelmaa.
innovation policy should form part of a coherent framework of policies for developing the competitiveness of European enterprises;
innovaatiopolitiikan pitäisi olla osa politiikkojen johdonmukaista kokonaisuutta eurooppalaisten yritysten kilpailukyvyn kehittämiseksi,
innovation policy should, where appropriate, be complemented by a sectoral dimension, inter alia in relation with specific technologies;
innovaatiopolitiikkaa tulisi täydentää tarvittaessa alakohtaisella muun muassa erityistekniikoihin liittyvällä ulottuvuudella,