natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decisions about the new European Programmes dealing with education, vocational training aid youth will be taken in 1999 so that the new legal texts can enter into force on 1 January 2000.
Yleissivistävää ja ammatillista koulutusta sekä oppisopimuksia koskevista uusista ohjelmista tehdään päätös vuonna 1999, ja sitä aletaan soveltaa 1. tammikuuta 2000.
DECISIONS ADOPTED BY MEANS OF THE WRITTEN PROCEDURE
KIRJALLISTA MENETTELYÄ KÄYTTÄEN TEHDYT PÄÄTÖKSET
decisions adopted by the Council during the Codecision procedure and joint texts approved by the Conciliation Committee.
€? yhteispäätösmenettelyssä tehdyt neuvoston päätökset ja sovittelukomitean hyväksymät yhteiset tekstit.
DECISIONS ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE
KIRJALLISELLA MENETTELYLLÄ HYVÄKSYTYT PÄÄTÖKSET
DECISIONS ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE
KIRJALLISELLA MENETTELYLLÄ TEHDYT PÄÄTÖKSET
DECISIONS ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE (() From 24 July to 31 July 1998.)
KIRJALLISELLA MENETTELYLLÄ TEHDYT PÄÄTÖKSET(() Kausi 24. - 31.7.1998.)
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
KIRJALLISELLA MENETTELYLLÄ TEHDYT PÄÄTÖKSET
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
KIRJALLISELLA MENETTELYLLÄ TEHDYT PÄÄTÖKSET..........................................VIII
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
KIRJALLISTA MENETTELYÄ KÄYTTÄEN TEHDYT PÄÄTÖKSET
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE (() From 14 to 28 August 1998.)
KIRJALLISELLA MENETTELYLLÄ HYVÄKSYTYT PÄÄTÖKSET (() 14. päivästä 28. päivään elokuuta 1998
Decisions adopted by written procedure (1 - 3 february 2003)
KIRJALLISELLA MENETTELYLLÄ TEHDYT PÄÄTÖKSET
Decisions adopted by written procedure (25 july 31 july 2002)
Kirjallista menettelyä käyttäen tehdyt päätökset (25.31. Heinäkuuta 2002)
Decisions adopted by written procedure Fight against terrorism - update of the list
KIRJALLISTA MENETTELYÄ KÄYTTÄEN TEHDYT PÄÄTÖKSET Terrorismin torjunta luettelon ajan tasalle saattaminen
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDUREENVIRONMENTDeliberate release of genetically modified organisms (GMOs)
KIRJALLISTA MENETTELYÄ KÄYTTÄEN TEHDYT PÄÄTÖKSETYMPÄRISTÖGeenitekniikalla muunnettujen organismien tarkoituksellinen levittäminen
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDUREFor the period from 25 July to 4 August 2000
KIRJALLISELLA MENETTELYLLÄ TEHDYT PÄÄTÖKSET
DECISIONS ADOPTED CONCERNING THE FIFTH RTD PROGRAMMES
VIIDENSIÄ TUTKIMUKSEN JA TEKNOLOGISEN KEHITTÄMISEN PUITEOHJELMIA KOSKEVAT PÄÄTÖKSET
decisions allowing Cyprus and Malta to adopt the euro as their currency as from 1 January 2008;
teki päätökset siitä, että Kypros ja Malta voivat ottaa euron valuutakseen 1. tammikuuta 2008 alkaen
Decisions already taken include the lysine cartel in 2000 in which Archer Daniels Midland and three other companies were fined a total of €110 million.
Näihin kuuluu lysiinikartellista vuonna 2000 tehty päätös, jossa Archer Daniels Midlandille ja kolmelle muulle yritykselle määrättiin yhteensä 110 miljoonaa euroa sakkoa.
decisions and certificates both in civil and in criminal matters, and to eliminate legal and judicial obstacles in litigation in civil and family matters with cross-border implications.
tunnustamista sekä siviili- että rikosasioissa ja poistaa oikeudellisia ja menettelyllisiä esteitä siviili- ja perheoikeudellisissa riita-asioissa, joilla on rajatylittäviä vaikutuksia.
Decisions and recommendations addressed to the EU as a whole and the individual Member States must be based on reliable, accurate statistics.
Esimerkiksi finanssipolitiikan yhteensovittamisessa koko EU:ta sekä yksittäisiä jäsenvaltioita koskevien päätösten ja suositusten on perustuttava luotettaviin, tarkkoihin tilastotietoihin.
Decisions authorising the placing on the market of genetically modified organisms
Päätökset, joilla sallitaan muuntogeenisten organismien markkinoille saattaminen
Decisions by the Member States on practices relating to the code and its application are recorded in the annual reports.
Jäsenvaltioiden päätökset käytännesääntöihin ja sen soveltamiseen liittyvistä käytännöistä on merkitty vuosikertomuksiin.
DECISIONS BY WRITTEN PROCEDURE
KIRJALLISELLA MENETTELYLLÄ TEHDYT PÄÄTÖKSET
Decisions by written procedure on TEN guidelines, Air Services Agreements with third countries and Community statistics on the Information Society
Kirjallisella menettelyllä tehdyt päätökset Euroopan laajuista liikenneverkkoa koskevista suuntaviivoista, lentoliikennesopimuksista kolmansien maiden kanssa ja tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista
Decisions concerning safety actions and the supervision of nuclear installations remain solely with the operators and national authorities;
Turvatoimia ja ydinlaitosten valvontaa koskevat päätökset kuuluvat yksinomaan alan toimijoiden ja kansallisten viranomaisten toimivaltaan,
decisions concerning the non-inclusion of certain substances in annex I to directive 98/8/EC and the setting of deadlines for the submission of dossiers for certain substances to be examined under a 10-year work programme.
tekee päätökset tiettyjen aineiden jättämisestä pois direktiivin 98/8/EY liitteestä I ja uudesta määräajasta, johon mennessä on jätettävä tiettyjä kyseisen direktiivin 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman puitteissa tutkittavia aineita koskeva asiakirja-aineisto.
Decisions concerning the specific programmes implementing the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities (1998-2002)
Päätökset erityisohjelmista, joilla viides Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) tutkimus- ja koulutustoimintaa koskeva puiteohjelma (1998-2002) pannaan täytäntöön
Decisions concerning the specific programmes implementing the Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002)
Päätökset erityisohjelmista, joilla Euroopan yhteisön viides puiteohjelma tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1998-2002) pannaan täytäntöön
Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Asteriskilla on merkitty päätökset, joihin liittyy lausumia, joihin yleisöllä on neuvoston päätöksestä oikeus tutustua; kyseiset lausumat ovat saatavissa lehdistötoimistosta.)
Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Päätökset, joihin liittyy sellaisia lausumia, joihin yleisöllä on neuvoston päätöksestä oikeus tutustua, on merkitty asteriskilla * ja ne ovat saatavissa lehdistöpalvelusta.
Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.
Sellaisia lausumia sisältävät päätökset, jotka neuvosto on päättänyt julkistaa, on merkitty asteriskilla (*); lausumat saa lehdistötoimistosta.
Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Sellaisia lausumia sisältävät päätökset, jotka neuvosto on päättänyt julkistaa, on merkitty asteriskilla; kyseiset lausumat ja äänestysselitykset ovat saatavilla lehdistötoimistosta.)
Decisions containing statements which the Council has decided to release to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Asteriskilla on merkitty päätökset, joihin liittyy lausumia, joihin yleisöllä on neuvoston päätöksestä oikeus tutustua; kyseiset lausumat ovat saatavissa lehdistötoimistosta.
Decisions containing statements which the Council has decided to release to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Päätökset, joihin liittyy lausumia, jotka neuvosto on päättänyt julkistaa, on merkitty tähdellä; kyseisiä lausumia saa lehdistöpalvelusta.
Decisions containing statements which the Council has decided to release to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Päätökset, joihin liittyy sellaisia lausumia, joihin neuvosto on päättänyt antaa yleisölle oikeuden tutustua, on merkitty tähdellä, ja ne ovat saatavissa lehdistöpalvelusta.
Decisions containing statements which the Council has decided to release to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Sellaisia lausumia sisältävät päätökset, jotka neuvosto on päättänyt julkistaa, on merkitty tähdellä (*); kyseisiä lausumia saa lehdistötoimistosta.
Decisions containing statements which the Council has decided to release to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Sellaisia lausumia sisältävät päätökset, jotka neuvosto on päättänyt julkistaa, on merkitty tähdellä; kyseiset lausumat ovat saatavilla lehdistötoimistosta.
Decisions containing statements which the Council has decided to release to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
Päätökset, joihin liittyviin lausumiin yleisöllä on neuvoston päätöksen mukaisesti oikeus tutustua, on merkitty tähdellä; kyseiset lausumat ovat saatavissa lehdistöpalvelusta.)
Decisions containing statements which the Council has decided to release to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
Sellaisia lausumia sisältävät päätökset, jotka neuvosto on päättänyt julkistaa, on merkitty tähdellä; kyseiset lausumat ovat saatavilla lehdistötoimistosta.)
Decisions containing statements which the Council has decided to release to the public are marked with an asterisk (*); the statements in question are obtainable from the Press Service.
Päätökset, joihin liittyviin lausumiin yleisöllä on neuvoston päätöksen mukaisesti oikeus tutustua, on merkitty tähdellä (*); kyseiset lausumat ovat saatavissa lehdistöpalvelusta.
Decisions containing statements which the Council has decided to release to the public are marked with an asterisk (*); the statements in question are obtainable from the Press Service.
Sellaisia lausumia sisältävät päätökset, jotka neuvosto on päättänyt julkistaa, on merkitty tähdellä (*); kyseiset lausumat ovat saatavilla lehdistötoimistossa.
Decisions could also usefully be taken on improvements to the Dispute Settlement Understanding as well as on a balanced package of trade principles on electronic commerce, covering inter alia such issues as domestic regulation, anti-competitive practices and clarifying the application of GATS rules.
Olisi myös hyödyksi, jos voitaisiin tehdä päätöksiä riitojen ratkaisua koskevan sopimuksen parantamisesta sekä tasapainoisesta sähköisen kaupankäynnin periaatteita koskevasta paketista, joka kattaisi mm. kotimaiseen sääntelyyn ja kilpailua rajoittaviin käytäntöihin liittyvät kysymykset ja selventäisi GATSin sääntöjen soveltamista.
Decisions covering a further 91 professions were adopted by the Polish Parliament in April 2014 and deregulation of 101 additional professions is planned for early 2015.
Suunnitteilla on lisäksi 101 säännellyn ammatin pääsyehtojen helpottaminen vuoden 2015 alussa.
Decisions for which statements for the Council minutes are available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Säädöksiin, joihin liittyviin pöytäkirjaan merkittäviin lausumiin yleisöllä on oikeus tutustua, on merkitty tähdellä; kyseiset lausumat ovat saatavissa lehdistöpalvelusta.
Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Säädöksiin, joihin liittyviin pöytäkirjaan merkittäviin lausumiin yleisöllä on oikeus tutustua, on merkitty tähdellä; kyseiset lausumat ovat saatavissa lehdistöpalvelusta.
Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; these statements may be obtained by following the procedure indicated above or from the Press Office.
Asteriskilla on merkitty ne hyväksytyt säädökset, jotka sisältävät neuvoston pöytäkirjaan merkittäviä lausumia, joihin yleisöllä on oikeus tutustua; näihin lausumiin voi tutustua edellä mainituilla kotisivuilla tai lehdistöpalvelussa.
Decisions having adverse effects on passengers must never be based on an automated processing of PNR data.
Päätökset, joilla on matkustajien kannalta haitallisia vaikutuksia, eivät saa koskaan perustua PNR-tietojen automaattiseen käsittelyyn.
Decisions included in this paragraph on claims made before 1.12.2007 were not covered by the Directive.
Ennen 1.12.2007 tehdyt päätökset eivät kuuluneet direktiivin piiriin.
Decisions involving statements which the Council has decided to release to the public are asterisked; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Päätökset, joihin liittyviin lausumiin yleisöllä on neuvoston päätöksen mukaisesti oikeus tutustua, on merkitty tähdellä; kyseiset lausumat ovat saatavissa lehdistöpalvelusta.
Decisions involving statements which the Council has decided to release to the public are asterisked; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Päätökset, joihin liittyy lausumia, jotka neuvosto on päättänyt julkistaa, on merkitty tähdellä, ja kyseiset lausumat voi saada lehdistötoimistosta.
Decisions involving statements which the Council has decided to release to the public are asterisked; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Päätökset, joihin sisältyy lausumia, joihin yleisöllä on neuvoston päätöksestä oikeus tutustua, on merkitty tähdellä; kyseiset lausumat ovat saatavissa lehdistöpalvelusta.
Decisions involving statements which the Council has decided to release to the public are asterisked; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Sellaisia lausumia sisältävät päätökset, jotka neuvosto on päättänyt julkistaa, on merkitty tähdellä; kyseiset lausumat ovat saatavilla lehdistötoimistosta.
decisions likely to lead to substantial changes concerning work organisation and contractual relations.
päätökset, jotka voivat vaikuttaa olennaisesti työn organisointiin ja työntekijöiden etuihin.
Decisions made in one member state will be recognised before the courts of the Member State where enforcement is sought on the basis of exequatur.
Toisessa jäsenvaltiossa tehdyt päätökset tunnustetaan eksekvatuurimenettelyssä sen jäsenvaltion tuomioistuimessa, jossa täytäntöönpanoa pyydetään.
Decisions must be taken in line with guidelines set at international level (by the UN body, the International Civil Aviation Organisation).
Päätökset on tehtävä (YK:n elinten tai Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön) vahvistamien ohjeiden mukaan.
decisions must clearly state the reasons on which they are based and must state arrangements for appeals provided for in Community law;
Päätökset on ehdottomasti perusteltava ja niissä on ilmoitettava yhteisön lainsäädännössä vahvistetut valitusmahdollisuudet.
Decisions Nos 786/2002/EC (OJ L 271, 9.10.2002, p.
Päätökset N:o 1786/2002/EY (EYVL L 271, 9.10.2002, s.
decisions not to adopt the formal instruments contained in the recommendations pursuant to Article 104(8) and (9) of the Treaty establishing the European Community;
päätökset, joiden mukaan komission suosituksiin sisältyviä virallisia toimia ei EY 104 artiklan 8 ja 9 kohdan nojalla toteuteta;
Decisions now being taken on the location and management of SIS II during the development phase are without prejudice to subsequent Council conclusions on the longer term management, financing and location of SIS II.
Nyt tehtävät SIS II:n sijaintipaikkaa ja hallintoa kehittämisvaiheessa koskevat päätökset eivät vaikuta SIS II:n sijaintipaikkaa, hallintoa ja rahoitusta pitkällä aikavälillä koskeviin neuvoston myöhempiin päätelmiin.
Decisions of the Board of Directors shall be taken by at least a third of members entitled to vote.
EIP:n hallintoneuvoston päätökset tehdään vähintään sen äänioikeutettujen jäsenten kolmanneksen enemmistöllä.
Decisions of the Court (especially that in Case C-3/96, Commission -v- Netherlands) give particular weight to this inventory.
Yhteisöjen tuomioistuimen päätöksissä, erityisesti asiassa C-3/96, komissio vastaan Alankomaat, tätä kartoitusta pidetään erityisen tärkeänä.
decisions on a first work programme and on the rules of procedure;
päätökset ensimmäisestä työohjelmasta ja työjärjestyksestä
Decisions on a freezing order are to be recognised and enforced in compliance with the principals of legality, subsidiarity and proportionality.
Jäädyttämispäätökset on tunnustettava ja pantava täytäntöön laillisuus-, toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisesti.
Decisions on Accession by EC to UN/ECE Regulations
Päätökset EY:n sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöjä
Decisions on cutting noise levels have to balance protection for citizens living close to airports against the needs of those who wish to travel.
Melutason alentamista koskevissa päätöksissä on huomioitava tasapainoisesti sekä tarve suojata lentoasemien lähialueiden asukkaita että lentomatkustajien tarpeet.
Decisions on Europol
Europolia koskevat päätökset
Decisions on further testing of substances can only be taken via a lengthy committee procedure and can only be requested from industry after authorities have proven that a substance may present a serious risk.
Aineiden lisätestauksia koskevia päätöksiä voidaan tehdä vain pitkällisen komiteamenettelyn kautta, ja lisätestauksia voidaan vaatia yrityksiltä vain, jos viranomaiset voivat todistaa, että aineesta saattaa koitua vakava riski.
Decisions on how best to adapt must be based on solid scientific and economic analysis, yet information content and availability differs widely across regions.
Sopeutumiseksi tehtävien päätösten on perustuttava vankkaan tieteelliseen ja taloudelliseen analyysiin, mutta tiedon sisältö ja saatavuus eri alueilla on hyvin erilaista.
Decisions on integrating environmental concerns into transport and energy policy will be essential if the EU is to begin to take steps to meet its ambitious target.
Ympäristönäkökohtien sisällyttämistä liikenne- ja energiapolitiikkoihin koskevat päätökset ovat tärkeitä, jotta EU voisi saavuttaa kunnianhimoiset tavoitteensa.
Decisions on issues other than the launch of the round must however be balanced, with benefits to all WTO members, and underpin the launching of a new round.
Muista asioista kuin kierroksen käynnistämisestä tehtävät päätökset on kuitenkin tasapainotettava kaikkien WTO:n jäsenten eduksi ja niiden on tuettava uuden kierroksen käynnistämistä.
Decisions on noise restrictions will remain clearly for Member States, but I am also conscious of the impact of restrictions on the aviation network.
Melurajoituksia koskevat päätökset tehdään edelleen jäsenvaltioissa, mutta olen myös tietoinen rajoitusten vaikutuksista ilmaliikenneverkkoon.
Decisions on programmes in the areas of Small and Medium Enterprises and Culture are about to be adopted.
Pienten ja keskisuurten yritysten sekä kulttuurin alan ohjelmia koskevat päätökset tehdään lähiaikoina.
Decisions on the accession of the EC to UN/ECE Regulations
Päätökset EY:n liittämisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntöjen piiriin
Decisions on the accession of the EC to UN/ECE Regulations I
Päätökset EY:n liittämisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntöjen piiriin I
Decisions on the granting of State aid by the authorities of a Member State have to be adopted by unanimously, pursuant to the third paragraph of Article 88(2) of the EC Treaty.
EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaan jäsenvaltion viranomaisten myöntämästä valtiontuesta on päätettävä yksimielisesti.
Decisions on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnerships
Päätökset liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä
Decisions on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnerships IV
Päätökset liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä IV
Decisions on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnerships with Bulgaria, Romania and Turkey
Päätökset Bulgarian, Romanian ja Turkin liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä
Decisions on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnerships with Bulgaria, Romania and Turkey III
Päätökset Bulgarian, Romanian ja Turkin liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä III
Decisions on the remaining sanctions measures will be made in the light of the developments in the country.
Jäljellä olevista pakotetoimista päätetään maassa tapahtuvan kehityksen perusteella.
Decisions on these matters would be an important component of the WTO's contribution to sustainable development.
Näistä asioista tehtävät päätökset edistäisivät merkittävästi WTO:n panosta kestävään kehitykseen.
Decisions on these will be taken in 2008.
Niistä tehdään päätökset vuonna 2008.
Decisions relating to crisis management tasks, in particular decisions having military or defence implications will be taken in accordance with Article 23 of the Treaty on European Union.
Kriisinhallintaan liittyvät päätökset, erityisesti sellaiset päätökset, joilla on sotilaallisia tai puolustuksellisia vaikutuksia, on tehtävä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan mukaisesti.
Decisions such as those taken by the Croat National Congress will severly impede this process.
Kroaattien kansallisen neuvoston tekemien kaltaiset päätökset haittaavat vakavalla tavalla tätä prosessia.
Decisions taken by ICANN affect internet users world wide and therefore it is important to reflect all those interests.
ICANNin päätökset vaikuttavat internetin käyttäjiin ympäri maailmaa, minkä vuoksi on tärkeää ottaa kaikkien intressit huomioon.
Decisions taken by the Council
Neuvoston päätökset
Decisions taken by the Council between 29 July and 31 August 2008
Neuvoston päätökset 29. heinäkuuta – 31. elokuuta 2008
Decisions taken by the Council on 30 June 2006
Neuvoston 30. kesäkuuta 2006 tekemät päätökset
DECISIONS TAKEN BY THE REPRESENTATIVES OF THE MEMBER STATES
JÄSENVALTIOIDEN EDUSTAJIEN TEKEMÄT PÄÄTÖKSET
DECISIONS TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
KIRJALLISELLA MENETTELYLLÄ TEHDYT PÄÄTÖKSET
DECISIONS TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
KIRJALLISTA MENETTELYÄ KÄYTTÄEN TEHDYT PÄÄTÖKSET
DECISIONS TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
KIRJALLISTA MENETTELYÄ NOUDATTAEN TEHDYT PÄÄTÖKSET
Decisions taken by written procedure
Kirjallista menettelyä noudattaen tehtävät päätökset
Decisions taken by written procedure.
Kirjallisella menettelyllä tehdyt päätökset.
Decisions taken by written procedure.
Päätökset tehtiin kirjallisella menettelyllä.
Decisions taken in the last year has shown that they deliver.
Viime vuonna tehdyt päätökset ovat osoittanut toimivuutensa.
Decisions taken must be implemented rapidly and new impetus given to areas where progress has been slow.
Tehdyt päätökset on pantava ripeästi täytäntöön ja on annettava lisävauhtia niille aloille, joilla kehitys on ollut hidasta.
Decisions taken since the renewal of the Lisbon Strategy have started to improve conditions for market players.
Lissabonin strategian uudistamisen jälkeen tehdyillä päätöksillä on jo saatu parannettua markkinatoimijoiden toimintaedellytyksiä.
DECISIONS TAKEN UNDER THE CONCILIATION PROCEDURE
SOVITTELUMENETTELYN MUKAISESTI TEHDYT PÄÄTÖKSET