natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ubsidiarity: given that questions of audiovisual content are by their nature essentially national, regulation in this field should in the first instance be a matter for the Member States;
Koska audiovisuaaliseen sisältöön liittyvät seikat ovat perusluonteeltaan kansallisia kysymyksiä, niihin sovellettavasta sääntelystä olisi päätettävä ensisijaisesti jäsenvaltioissa.
ubsidies to decentralised agencies for a global amount of EUR 40 million;
erillisvirastojen tukeen yhteensä 40 miljoonaa euroa ja
ubsidies: the ability for the EU to provide subsidies in services sectors is maintained.
Tuet: EU:n edellytykset tarjota tukia palvelualoilla säilyisivät.
ubstantial institutional progress was made on the Commission proposal on the protection of the financial interests of the EU by criminal law (IP/12/767).
Toimielimet edistyivät merkittävästi käsitellessään komission ehdotusta EU:n taloudellisten etujen suojaamiseksi rikosoikeuden avulla (IP/12/767).
ubstantial reform of the electoral code with a view to guaranteeing fair elections;
vaalilain perusteellinen uudistus oikeudenmukaisten vaalien takaamiseksi
ubstantially reduce data roaming charges (the cost of surfing the web or downloading movies with a mobile phone while abroad) by introducing a wholesale cap of €1 per megabyte downloaded, compared to an average EU wholesale price of € 1.68 per megabyte, with peaks in Ireland (€6.82), Greece (€5.30) and in Estonia (€5.10).
alennetaan huomattavasti dataverkkovierailuhintoja (kustannuksia netin käytöstä kännykällä tai esimerkiksi elokuvien lataamisesta kännykkään ulkomailla) asettamalla tukkutason hintakatoksi 1 euro ladatulta megatavulta , kun EU:n nykyinen keskimääräinen tukkuhinta on ollut 1,68 euroa megatavulta (Irlannissa 6,82 €, Kreikassa 5,30 € ja Virossa 5,10 €).
ubstantially reinforcing funding for the training, mobility and career development of researchers, bearing in mind the Barcelona objectives;
liikkuvuuden ja urakehityksen rahoitukseen pitäen mielessä Barcelonan tavoitteet,
uccessful implementation of the first Defence Research and Technology Joint Investment Programme, in the area of Force Protection – with five proposals already selected by contributing Members for contracting;
puolustusalan ensimmäisen tutkimus- ja teknologiastrategiaa koskevan yhteisen investointiohjelman onnistunut täytäntöönpano joukkojen omasuojan alalla – osallistuvat jäsenvaltiot ovat jo valinneet viisi ehdotusta hankintasopimuksen tekemiseksi;
uch a limit would not solve all the problems linked to animal welfare; proper treatment during transport, regular feeding, watering and resting were more important in that perspective than a reduction of the transport time;
€? kyseinen raja ei ratkaisisi kaikkia eläinten hyvinvointiin liittyviä ongelmia; asianmukainen kohtelu kuljetuksen aikana, säännöllinen ruokinta, juottaminen ja lepo olivat tässä suhteessa tärkeämpiä kuin kuljetusajan lyhentäminen;
uch an individual opt-out being moreover subject to strict conditions.
Yksittäisen soveltamatta jättämisen olisi lisäksi täytettävä tiukat edellytykset.
uch as a new scope covering all audiovisual media services, more flexible advertising rules, a legal framework for product placement, new rights for citizens and the continued protection of key European values.
tuotesijoittelun oikeudellista kehystä, kansalaisten uusia oikeuksia ja Euroopan keskeisten arvojen jatkuvaa suojelua.
uch as education, employment, social inclusion, information and civil society";
osiaaliselle osallisuudelle sekä tieto- ja kansalaisyhteiskunnalle",
uch as employment, equal opportunities, anti-discrimination, volunteering,
aktiivisesta kansalaisuudesta ja koulun ulkopuolisesta oppimisesta.
uch as North Africa, the Horn of Africa, the Afghanistan region and the Western Balkans.
Pohjois-Afrikka, Afrikan sarvi, Afganistanin alue ja Länsi-Balkan.
uch as poor air quality, high volumes of traffic and congestion, ambient noise,
jonka avulla pyritään vastaamaan tämän päivän kaupunkiympäristössä edelleenkin esille tuleviin haasteisiin,
uch as prevention (study of the causes of disasters, forcasting, information and disaster awareness) and preparedness (training, networking, exercises,
Toimista mainittakoon ehkäisy (onnettomuuksien syiden tutkiminen, ennakoiminen, tiedottaminen ja onnettomuuksia koskevan tietoisuuden lisääminen) ja valmiudet (koulutus, verkottuminen, harjoitukset, asiantuntijoiden käyttö)
uch as prevention (study of the causes of disasters, forecasting, public information) and preparedness (detection, training, networking, exercises,
ennustaminen, tiedottaminen) ja valmiustoimet (havaitseminen, koulutus,
uch as teas, wines, rum, cheeses, fruit, flowers and ornamental plants.
hedelmiä, kukkia ja koristekasveja.
uch as televisions and computers, do not burst into flames.
GSM (32) 0498.983.588
uch as:
Lisäksi tulisi
uch data have the potential to help identify and share good practice in language education policies and language teaching methods through an enhanced exchange of information and experience;
tällaisten tietojen avulla voidaan helpommin tunnistaa ja jakaa kielipolitiikan ja kieltenopetusmenetelmien hyviä käytäntöjä vaihtamalla tehokkaammin tietoja ja kokemuksia
uch interventions are justified by an interest defined by the EC Treaty (such as defence, public health or public order)
on perusteltua perustamissopimuksessa määritellyistä syistä (puolustusta, kansanterveyttä tai yleistä järjestystä koskevat syyt), tai
uch measures must be based upon the gathering of data through objective tests of language skills, developed and administered in such a way as to ensure the reliability, accuracy and validity of those data;
tällaisten toimien on perustuttava tietojen keräämiseen objektiivisten kielitaitotestien avulla; nämä testit on kehitettävä ja järjestettävä siten, että varmistetaan tietojen luotettavuus, tarkkuus ja paikkansapitävyys
UCITS are also regularly sold to investors outside the EU where they are valued due to their high level of investor protection.
Yhteissijoitusyritysten osuuksia myydään säännöllisesti myös EU:n ulkopuolisille sijoittajille, koska nämäkin arvostavat niiden tarjoamaa hyvää sijoittajansuojaa.
UCITS authorised in accordance with the provisions of this Directive may be distributed to investors across the EU after following a defined procedure for notifying the relevant competent authorities.
Direktiivin säännösten mukaisesti toimiluvan saaneet yhteissijoitusyritykset voivat tarjota tuotteittaan sijoittajille kaikkialla EU:ssa sen jälkeen, kun asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille tehtäviä ilmoituksia koskeva menettely on saatu päätökseen.
UCITS I aims in particular to extend the limits on assets in which UCITS may invest beyond those transferable assets referred to in the original Directive, and to define the details involved.
UCITS I:llä on tarkoitus erityisesti laajentaa niiden varojen määrää, jotka yhteissijoitusyritys voi sijoittaa, alkuperäisessä direktiivissä tarkoitettujen arvopapereiden ulkopuolelle sekä määritellä tätä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
UCITS I contains specific rules on risk management and risk spreading for the above listed investment instruments.
UCITS I:een sisältyy erityiset riskinhallintaa ja niiden hajauttamista koskevat säännöt viimeksi sisällytettyjen välineiden osalta.
UCITS II aims to boost levels of consumer protection and confidence in financial products by introducing, in particular, rules for service providers, management companies and UCITS simplified prospectuses.
UCITS II:n tarkoituksena on lisätä kuluttajansuojaa ja kuluttajien luottamusta rahoitustuotteisiin ottamalla käyttöön erityisesti palveluiden toimittajia, rahastoyhtiöitä ja yhteissijoitusyritysten tarjousesitteitä koskevia sääntöjä.
UCITS II contains specific provisions on capital adequacy requirements and guarantees.
Siinä on erityissäännöksiä omien varojen riittävyyttä koskevista vaatimuksista ja takuista.
UCLAF´s operational capacity in the 15 Member States has improved as a result of the 1996 Regulation concerning administrative on the spot checks and inspections in Member States.
UCLAFin toiminnallinen kapasiteetti nykyisissä 15 jäsenvaltiossa on parantunut sen jälkeen, kun vuonna 1996 hyväksyttiin asetus paikalla tehtävistä hallinnollisista todentamisista ja tarkastuksista jäsenvaltioissa.
UE-H 1513/98 (Presse 384)
1513/98 (Presse 384)
UE-SI 953/99 (Presse 53)
953/99 (Presse 53)
UE-SI 961/02)
UESI 961/02)
UE-UA 1054/98, Presse 196).
EEE 1604/98, Presse 195).
UEAPME (European Association of Craft, Small and Medium Sized Enterprises)
UEAPME (Käsiteollisuuden ja pienten ja keskisuurten yritysten eurooppalainen liitto)
UEFA (Union des Associations Européennes de Football) notified its Regulations concerning the joint selling of the commercial rights to the UEFA Champions League to the Commission in 1999, requesting clearance under European Union competition rules.
UEFA (Euroopan jalkapalloliitto) ilmoitti komissiolle kaupallisten oikeuksien yhteismyyntiä koskevista säännöistään vuonna 1999 ja pyysi niille hyväksyntää Euroopan unionin kilpailusääntöjen mukaisesti.
UEFA (Union des Associations Européennes de Football) notified its Regulations concerning the joint selling of the commercial rights to the UEFA Champions League to the European Commission in 1999 requesting clearance under European Union competition rules.
UEFA (Euroopan jalkapalloliitto) ilmoitti Euroopan komissiolle kaupallisten oikeuksien yhteismyyntiä koskevista säännöistään vuonna 1999 ja pyysi niille hyväksyntää Euroopan unionin kilpailusääntöjen mukaisesti.
UEFA and others have admitted that restrictions imposed on the sale of the media rights are intended to increase revenues.
UEFA ja muut osapuolet ovat myöntäneet, että mediaoikeuksien myynnille asetettujen rajoitusten tarkoituksena on lisätä oikeuksista saatavia tuloja.
UEFA Broadcasting
UEFA:n lähetysoikeudet
UEFA EURO 2012 will take place in Poland and Ukraine, the joint hosts.
Vuoden 2012 EM-lopputurnauksen järjestävät yhdessä Puola ja Ukraina.
UEFA imposed minimum broadcasting obligations on the TV companies that won the rights.
UEFA määräsi tv-oikeuksia koskevan tarjouskilpailun voittaneille tv-yhtiöille lähetystoimintaa koskevia vähimmäisvelvollisuuksia.
UEFA is currently discussing with the Commission ways to address these concerns.
UEFA ja komissio käyvät parhaillaan keskusteluja näiden ongelmien ratkaisemisesta.
UEFA notified rules
Ilmoitetut UEFA:n säännöt
UEFA operates a policy of zero-tolerance in the fight against racism in football, and this new film demonstrates our relentless commitment to the cause.”
Taylor korostaa UEFAn nollatoleranssia jalkapallossa esiintyvän rasismin torjumisessa. ”Tämä uusi tietoisku on osoitus siitä, että seisomme tukevasti asiamme takana.”
UEFA sells all the TV rights to the final stages of the UEFA Champions League on behalf of the clubs participating in the league.
UEFA myy kaikki Mestareiden liigan loppuvaiheen otteluiden televisiointioikeudet liigaan osallistuvien seurojen puolesta.
UEFA used to sell the TV rights to a single broadcaster per Member State on an exclusive basis for periods of up to four years.
UEFA myi Mestarien liigan kaikki tv-oikeudet yksinoikeudellisena pakettina enintään neljäksi vuodeksi kussakin jäsenvaltiossa yhdelle ainoalle lähetystoimintaa harjoittavalle tv-yhtiölle.
UEFA was seeking a legal guarantee that the arrangement did not fall in the category of agreements that are prohibited by Article 81(1) of the EU Treaty, or alternatively an exemption from EU competition rules.
UEFA pyrki saamaan oikeudelliset takeet siitä, että kyseinen järjestely ei kuulu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 81 artiklan 1 kohdassa kiellettyihin sopimusryhmiin, tai vaihtoehtoisesti poikkeuksen EU:n kilpailusääntöjen soveltamisesta.
UEFA website:
UEFA-sivusto:
UEFA will award the media rights contracts for a period not exceeding three years using a public tender procedure giving all broadcasters an opportunity to bid for the rights.
UEFA tekee lähetysoikeuksista sopimuksen enintään kolmeksi vuodeksi avoimella tarjouskilpailumenettelyllä, jossa kaikilla yhtiöillä on mahdollisuus tehdä tarjouksia.
UEFA will continue to sell the rights to live transmission of the main matches on Tuesday and Wednesdays.
UEFA jatkaa edelleen tiistain ja keskiviikon pääotteluiden suoria lähetyksiä koskevien oikeuksien myyntiä.
UEFA will not sell the rights for a period longer than three years and will do so through a public tender procedure allowing all broadcasters to put in bids.
UEFA myy lähetysoikeudet enintään kolmen vuoden jaksolle julkisessa tarjouskilpailumenettelyssä, johon jokaisella lähetystoiminnan harjoittajalla on oikeus osallistua.
UEFA's draft new rules will bring the Champions League media rights within the reach of Internet content providers and UMTS operators as well as of a greater number of television and radio companies.
UEFA:n uudet säännöt tuovat Mestarien liigan lähetysoikeudet Internetin sisällöntuottajien ja UMTS-operaattorien sekä useampien televisio- ja radioyhtiöiden ulottuville.
UEFA's joint selling arrangement therefore had the negative effect of restricting competition between broadcasters.
UEFA:n yhteismyyntijärjestelyt vaikuttivat tästä syystä kielteisesti markkinoihin rajoittamalla lähetystoiminnan harjoittajien välistä kilpailua.
UEFA's new joint selling arrangement
UEFA:n uudet yhteismyyntijärjestelyt
UEFA's new joint selling arrangement (the full details of which will be published on UEFA's Internet web site at a later stage) will start with the 2003/2004 football season, and may be summarised as follows:
UEFA:n uusi yhteismyyntijärjestely (jonka yksityiskohdat julkaistaan myöhemmin UEFA:n Internet-sivuilla) alkaa jalkapallokaudella 20032004, ja se voidaan esittää tiivistettynä seuraavasti:
UEFA's new joint selling system represents an improvement on the preliminary compromise reached with the Commission in July 2002 and which was subject to public consultation (see Official Journal C196 of 17 August 2002).
UEFA:n uutta yhteismyyntijärjestelmää on parannettu verrattuna komission kanssa heinäkuussa 2002 sovittuun alustavaan kompromissiratkaisuun, josta järjestettiin julkinen kuuleminen (ks.
UEFA's proposed settlement
UEFA:n ehdottama ratkaisu
UEN
ALDE
UEPLAC has a valuable role to play in helping to facilitate the process of PCA implementation, including the approximation of Ukrainian legislation to EC standards.
UEPLAC voi antaa arvokasta tukea kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen täytäntöönpanossa, mukaan lukien Ukrainan lainsäädännön lähentäminen Euroopan yhteisön säännöstöön.
Uganda - Council conclusions
Uganda neuvoston päätelmät
Uganda - Council conclusions
Uganda – Neuvoston päätelmät
Uganda - Council conclusions 14
Uganda – Neuvoston päätelmät 14
Uganda - Council conclusions 8
Uganda neuvoston päätelmät 8
ugars;
okereita;
uggesting future EU initiatives within the EU institutions, in EU Member States and outside the EU.
ehdottamaan uusia EU-aloitteita EU:n toimielinten puitteissa, EU:n jäsenvaltioissa ja EU:n ulkopuolella.
uggestions on how to revise the existing state aid guidelines, a refined economic approach, more effective and transparent procedures and shared state aid responsibilities between the Commission and Member States.
ehdotukset nykyisten valtiontuen suuntaviivojen tarkistamiseksi, tarkistettu taloudellinen lähestymistapa, tehokkaammat ja avoimemmat menettelyt sekä komission ja jäsenvaltioiden välinen vastuunjako valtiontukiasioissa.
uggests or implies that a food has particular nutrition properties due to its caloric value or its nutrients (e.g. "low in fat", "rich in vitamin C", "high in protein").
esitetään tai annetaan ymmärtää, että elintarvikkeella on tietyt ravinto-ominaisuudet energiamäärän tai ravintoaineiden johdosta (esim. "vähärasvainen", "runsaasti C-vitamiinia", "runsaasti proteiinia").
uggests that the Commission should review all the measures for monitoring the application of the rules;
ehdottaa, että komissio tarkistaa kaikki säännösten soveltamisen valvontaan liittyvät toimenpiteet;
uggests that the Commission, between its main reports and as required, presents interim reports on the situation, based on information provided by Member States, to cover important developments in Member States and on the international level; for the future consideration should be given to synchronising the reporting cycle with that of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and the Safety of Radioactive Waste Management;
ehdottaa, että komissio esittäisi varsinaisten kertomustensa välillä tarvittaessa välikertomuksia tilanteesta jäsenvaltioiden antamien tietojen perusteella, jotta otettaisiin huomioon merkittävä kehitys eri jäsenvaltioissa ja kansainvälisesti; tulevaisuudessa olisi harkittava raportointivälien mukauttamista käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisten jätteiden käsittelyn turvallisuutta koskevassa yleissopimuksessa määrättyihin raportointiväleihin,
uitable rolling stock, on a provisional basis, where the characteristics of the infrastructure, as yet unadapted, so require.
väliaikaisesti niihin voidaan sisällyttää myös asianmukainen pyörillä liikkuva kalusto silloin kun vielä mukauttamattoman infrastruktuurin ominaisuudet sitä edellyttävät.
uitable training for language teachers;
kieltenopettajien asianmukainen koulutus;
uitably inform the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions;
tiedottaa asianmukaisella tavalla Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle asian edistymisestä.
uitably inform the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions;
tiedottaa asianmukaisella tavalla Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle,
UK (England)
Yhdistynyt kuningaskunta (Englanti)
UK (Scotland)
Yhdistynyt kuningaskunta (Skotlanti)
UK (Wales): .
Yhdistynyt kuningaskunta (Wales): .
UK - closure of a case concerning Registered Social Landlords
Yhdistynyt kuningaskunta – rekisteröityjä sosiaalisten asuntojen vuokranantajia koskevan asian jättäminen sillensä
UK 362 376 106 117 961
UK362376106117961
UK and Ireland have the strictest smoke-free provisions with a complete ban on smoking in enclosed public places, on public transport and in workplaces.
Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin säännökset savuttomista alueista ovat tiukimmat: tupakoiminen on täysin kielletty suljetuissa julkisissa tiloissa, julkisissa liikennevälineissä ja työpaikolla.
UK APPLICATION TO PARTICIPATE IN SOME OF THE PROVISIONS OF THE SCHENGEN ACQUIS
YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HAKEMUS JOIHINKIN SCHENGENIN SÄÄNNÖSTÖN MÄÄRÄYKSIIN OSALLISTUMISEKSI
UK application to participate in some of the provisions of the Schengen acquis;
Yhdistyneen kuningaskunnan pyyntö osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin
UK beef ban : On 1st June 1998, exports of beef from Northern Ireland started under the export certified herd scheme.
Yhdistyneen kuningaskunnan naudanlihakielto: Pohjois-Irlannista peräisin olevan naudanlihan vienti alkoi 1. kesäkuuta 1998 ECHS-ohjelman (export certified herd scheme) puitteissa.
UK beef export ban: Concerning the export certified herd scheme for Northern Ireland, a EU inspection took place in April 1998 as it was foreseen by the relevant Council decision.
Kielto viedä lihaa Yhdistyneestä kuningaskunnasta: Pohjois-Irlannin vientiin varmennettujen karjojen osalta tehtiin EU:n tarkastus huhtikuussa 1998 niitä koskevan neuvoston päätöksen mukaisesti.
UK by far the cheapest country
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ylivoimaisesti halvimmat hinnat
UK car prices do include, however, the additional cost of meeting UK specifications, in particular right-hand drive.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa hintoihin sisältyvät kuitenkin poikkeavien varusteiden (erityisesti oikeanpuoleinen ohjaus) aiheuttamat lisäkustannukset.
UK companies' RD investment growth was 5.8%, close to the EU average, compared to 3.8% for French companies.
Yhdistyneen kuningaskunnan yritysten TK-investoinnit kasvoivat 5,8 prosenttia, mikä on lähellä EU:n keskiarvoa.
UK Department of Health 1992.
UK Department of Health, 1992.
UK has minimum pack size of 10, IT requires pack size of 10 or 20, LV, SI prohibit sale of single cigarettes
Yhdistyneessä kuningaskunnassa vähimmäiskoko on 10 savuketta, Italiassa edellytetään 10 tai 20:n savukkeen pakkausta ja Latviassa ja Slovakiassa kielletään yksittäisten savukkeiden myynti.
UK information
Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoitus
UK mobile operators have developed stand alone websites on this subject and produced guides, pledge cards, DVDs and brochures.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa operaattorit ovat perustaneet asiaa käsitteleviä erillisiä www-sivustoja ja tuottaneet opastusta, erityisiä lupauksia (pledge cards), dvd:itä ja esitteitä.
UK paper Ltd is a subsidiary of the New-Zeland based company Fletcher Challenge group, specialised in building, energy, forestry, pulp and paper activities.
UK Paper Ltd on uusiseelantilaisen Fletcher Challenge -konsernin tytäryhtiö, joka on erikoistunut rakentamiseen, energia-alaan, metsätalouteen sekä sellun ja paperin tuotantoon.
UK paper Ltd, New Thames Paper Company Ltd, Guppy Paper Ltd and UK Paper's 50% interest in Grovenhurst Energy Ltd.
UK Paper Ltd, New Thames Paper Company Ltd, Guppy Paper Ltd sekä UK Paperin 50 %:n osakkuus Grovenhurst Energy Ltd:ssä.
UK participation in Rome I
Yhdistyneen kuningaskunnan osallistuminen Rooma I -asetukseen
UK participation in Schengen provisions *
Yhdistyneen kuningaskunnan osallistuminen Schengenin säännöstön soveltamiseen
UK prices are also affected by the £ / € fluctuations.
Brittiläisiin hintoihin vaikuttaa lisäksi punnan ja euron kurssin vaihtelu.
UK referral request
Yhdistyneen kuningaskunnan siirtopyyntö
UK registered social landlords
Yhdistynyt kuningaskunta rekisteröidyt sosiaalisten asuntojen vuokranantajat
UK rigorous implementation of announced budgetary measures with the aim of medium term economic stability.
Yhdistynyt kuningaskunta Ilmoitetut finanssipoliittiset toimenpiteet on toteutettava määrätietoisesti; tavoitteena on talouden vakaus keskipitkällä aikavälillä.
UK The Open University
UK Avoin yliopisto
UK tonnage tax gets green light from Commission.
Komissio näyttää vihreää valoa Yhdistyneen kuningaskunnan tonnistoverolle
UK will have to carry out random sample in addition to all 8-96 to 8-97 born OTMS cattle
Yhdistyneen kuningaskunnan on tehtävä testit pistokokein ja tämän lisäksi kaikille 8/19968/1997 syntyneille OTMS-järjestelyssä teurastettaville eläimille
UK's Paula Baker (UK/ALDE) report welcomes the revisions as a means to improve enforcement and ensure consistency in the EU.
Paula Bakerin (UK, ALDE) valmistelemassa lausunnossa tarkistusta pidetään tervetulleena valvonnan parantamiseksi ja yhdenmukaisuuden varmistamiseksi EU:ssa.
UK)
FR)
UK)
UK
UK, French or Spanish surveillance boats cannot, as yet, patrol Irish waters whilst Irish, French and UK inspectors cannot participate in inspections in Spain.
Yhdistyneen kuningaskunnan, Ranskan tai Espanjan valvonta-alukset eivät nykyisellään voi valvoa Irlannin vesiä, eivätkä Irlannin, Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan tarkastajat voi osallistua tarkastuksiin Espanjassa.
UK, NL, LU: 2000 results not comparable to later years
Yhdistynyt kuningaskunta, Alankomaat ja Luxemburg: vuoden 2000 tulokset eivät ole vertailukelpoisia myöhempien vuosien kanssa
UK/Ireland/Benelux road link (2010)
Tieyhteys Irlanti/Yhdistynyt kuningaskunta/Benelux-maat (2010)
UK0,640,615 %
Yhdistynyt kuningaskunta0,640,615
UK0,910,874 %
Yhdistynyt kuningaskunta0,910,874
UK0.1-3.6-0.8-6.1-1.2-4.4-1.90.6-0.1-0.1UK
UK0,1-3,6-0,8-6,1-1,2-4,4-1,90,6-0,1-0,1UK
UK0.3-0.11.8-0.71.01.21.81.00.30.5UK
UK0,3-0,11,8-0,71,01,21,81,00,30,5UK
UK0.40.2-2.8-1.1-0.4-0.10.7-0.3-1.0-1.1UK
UK0,40,2-2,8-1,1-0,4-0,10,7-0,3-1,0-1,1UK
UK1,361,978
UK1 361 978
UK1,741,693 %
Yhdistynyt kuningaskunta1,741,693
UK1.8yes(g)1.953.4-1.30.83.5no7.0
UK1,8kyllä(g)1,953,4-1,30,83,5ei7,0
UK2.06.99.09.56.98.27.06.36.56.6UK
UK2,06,99,09,56,98,27,06,36,56,6UK
UK2.3*2.12.11.91.81.81.31.11.2*a)
UK2,3*2,12,11,91,81,81,31,11,2*a)
UK2.73.33.5
UK2,73,33,5
UK217 (120)-420(132)-465 485594 (182)592571(158)575
Yhdistynyt kuningaskunta217 (120)-420(132)-465 485594 (182)592571(158)575
UK24.433.62474.784
Yhteensä90 308 32112 159 082
UK276,841266,226-3,8%
UK276,841266,2263,8