natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU/Morocco - Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement - Enlargement 11
EU/Marokko – Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävä pöytäkirja – Laajentuminen 11
EU/Morocco agreement on participation in EU programmes
EU:n ja Marokon sopimus osallistumisesta EU:n ohjelmiin
EU/Morocco aviation agreement - EU enlargement
EU:n ja Marokon lentoliikennesopimus – EU:n laajentuminen
EU/Morocco fisheries agreement
EU:n ja Marokon välinen kalastussopimus
EU/MOROCCO Fishing Agreement
EU:n ja Marokon kalastussopimus
EU/MOROCCO Fishing Agreement 16
EU:n ja Marokon kalastussopimus 16
EU/Morocco, Greenland - Partnership agreements 12
EU sekä Marokko ja Grönlanti – Kumppanuussopimukset 12
EU/New Zealand Scientific and Technological Cooperation Agreement
EU:n ja Uuden-Seelannin välinen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus
EU/New Zealand scientific and technological cooperation agreement 38
EU:n ja Uuden-Seelannin välinen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus 38
EU/NORWAY
EU ja NORJA
EU/Norway - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
EU/Norja – Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus
EU/Norway - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction 23
EU/Norja – Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus 24
EU/Norway - Liberalisation of bilateral trade in agricultural products
EU ja Norja – Kahdenvälisen maataloustuotteiden kaupan vapauttaminen
EU/Norway - Liberalisation of bilateral trade in agricultural products 17
EU ja Norja – Kahdenvälisen maataloustuotteiden kaupan vapauttaminen 17
EU/NORWAY ANNUAL CONSULTATIONS
EU:n ja NORJAN VUOTUISET NEUVOTTELUT
EU/NORWAY ANNUAL CONSULTATIONS 9
EU:n ja NORJAN VUOTUISET NEUVOTTELUT 9
EU/Norway bilateral discussions
EU:n ja Norjan kahdenväliset neuvottelut
EU/Norway fisheries: Annual consultations for 2007
EU:n ja Norjan kalastus: vuotta 2007 koskevat vuotuiset neuvottelut
EU/NORWAY FISHERIES: ANNUAL CONSULTATIONS FOR 2009
EU:N JA NORJAN KALASTUSSUHTEET: VUOTTA 2009 KOSKEVAT VUOTUISET NEUVOTTELUT
EU/Norway: annual consultations for 2010
EY ja Norja: vuotta 2010 koskevat vuotuiset neuvottelut
EU/Norway: annual consultations for 2013
EU:n ja Norjan väliset vuotta 2013 koskevat vuotuiset neuvottelut
EU/Pakistan readmission agreement
EU/Pakistan – takaisinottosopimus
EU/Palestinian Authority Association Agreement – Setting up of Subcommittees
Assosiaatiosopimus EU:n ja palestiinalaishallinnon välillä - Alakomiteoiden perustaminen
EU/Palestinian Authority Association Agreement – Setting up of Subcommittees 25
Assosiaatiosopimus EU:n ja palestiinalaishallinnon välillä - Alakomiteoiden perustaminen 2
EU/Republic of Moldova association agreement
EU:n ja Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus
EU/Russia - Association to the seventh research framework programmes
EU ja Venäjä – Osallistuminen seitsemänsiin tutkimuksen puiteohjelmiin
EU/Russia - Association with the seventh research framework programmes
EU ja Venäjä – Osallistuminen seitsemänsiin tutkimuksen puiteohjelmiin
EU/Russia - tariff-rate quotas for export of wood
EU/Venäjä – Puun viennin tariffikiintiöt
EU/Russia - Visa facilitation and readmission agreements
EU ja Venäjä - Viisumien myöntämisen helpottamista ja takaisinottoa koskevat sopimukset
EU/Russia - Visa facilitation and readmission agreements
EU ja Venäjä – Viisumien myöntämisen helpottamista ja takaisinottoa koskevat sopimukset
EU/Russia - Visa facilitation and readmission agreements 17
EU ja Venäjä - Viisumien myöntämisen helpottamista ja takaisinottoa koskevat sopimukset 17
EU/Russia - Visa facilitation and readmission agreements 31
EU ja Venäjä – Viisumien myöntämisen helpottamista ja takaisinottoa koskevat sopimukset 31
EU/Russia Cooperation Committee
EUVenäjä-yhteistyökomitea
EU/Russia Memorandum on plant health
EU:n ja Venäjän kasvinsuojelua koskeva yhteisymmärryspöytäkirja
EU/Russia plant health agreement
EU:n ja Venäjän välinen kasvinsuojelualan sopimus
EU/Russia Summit
EU:n ja Venäjän huippukokous
EU/Russia veterinary memorandum
EU:n ja Venäjän eläinlääkintäpöytäkirja
EU/RUSSIA VETERINARY NEGOTIATIONS
EU:N JA VENÄJÄN VÄLISET ELÄINLÄÄKINTÄALAN NEUVOTTELUT
EU/RUSSIA VETERINARY NEGOTIATIONS 13
EU:N JA VENÄJÄN VÄLISET ELÄINLÄÄKINTÄALAN NEUVOTTELUT 13
EU/RUSSIAN FEDERATION VETERINARY AND PHYTOSANITARY AGREEMENTS
EU:N JA VENÄJÄN FEDERAATION VÄLISET ELÄINLÄÄKINTÄ- JA KASVINSUOJELUSOPIMUKSET
EU/RUSSIAN FEDERATION VETERINARY AND PHYTOSANITARY AGREEMENTS 12
EU:N JA VENÄJÄN FEDERAATION VÄLISET ELÄINLÄÄKINTÄ- JA KASVINSUOJELUSOPIMUKSET 12
EU/San Marino agreement
EU:n ja San Marinon välinen sopimus
EU/San Marino agreement - Adaptation to future EU enlargement
EU:n ja San Marinon välinen sopimus – mukauttaminen EU:n tulevaan laajentumisen
EU/San Marino agreement - Adaptation to future EU enlargement 8
EU:n ja San Marinon välinen sopimus – mukauttaminen EU:n tulevaan laajentumisen 8
EU/Seychelles partnership agreement
EU:n ja Seychellien kumppanuussopimus
EU/Seychelles partnership agreement
EU:n ja Seychellien välinen kumppanuussopimus
EU/Seychelles partnership agreement 13
EU:n ja Seychellien kumppanuussopimus 13
EU/Seychelles partnership agreement 19
EU:n ja Seychellien välinen kumppanuussopimus 19
EU/Solomon Islands agreement
EU:n ja Salomonsaarten välinen kalastussopimus
EU/South Africa agreement - Customs duties
EU:n ja Etelä-Afrikan välinen sopimus – Tullit
EU/South Africa agreement - EU enlargement
EU:n ja Etelä-Afrikan välinen sopimus – EU:n laajentuminen
EU/South Africa agreement - EU enlargement 34
EU:n ja Etelä-Afrikan välinen sopimus – EU:n laajentuminen 34
EU/South Africa cooperation council
EU:n ja Etelä-Afrikan välinen yhteistyöneuvosto
EU/South Africa cooperation council 34
EU:n ja Etelä-Afrikan välinen yhteistyöneuvosto 34
EU/Southern Africa - Framework for economic partnership agreement
EU/Etelä-Afrikka - Talouskumppanuussopimuksen puitteet
EU/Southern Africa - Framework for economic partnership agreement 11
EU/Etelä-Afrikka - Talouskumppanuussopimuksen puitteet 11
EU/Switzerland
EU–Sveitsi
EU/Switzerland - Agreement on the free movement of persons - EU enlargement
EU ja Sveitsi – sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta – EU:n laajentuminen
EU/Switzerland - Agreement on the free movement of persons - EU enlargement 9
EU ja Sveitsi – sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta – EU:n laajentuminen 9
EU/Switzerland - Joint observatory for traffic in the Alpine region
EU/Sveitsi - Alppien alueen liikenteen yhteinen seurantakeskus
EU/Switzerland - Joint observatory for traffic in the Alpine region 41
EU/Sveitsi - Alppien alueen liikenteen yhteinen seurantakeskus 42
EU/Switzerland - Mutual recognition in relation to conformity assessment
EU ja Sveitsi – Vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroinen tunnustaminen
EU/Switzerland - Originating products and administrative cooperation - Enlargement
EU ja Sveitsi – Alkuperätuotteet ja hallinnollinen yhteistyö – Laajentuminen
EU/Switzerland - Originating products and administrative cooperation - Enlargement 45
EU ja Sveitsi – Alkuperätuotteet ja hallinnollinen yhteistyö – Laajentuminen 45
EU/Switzerland - Youth in action and lifelong learning programmes
EU / Sveitsi – nuorisotoimintaohjelma ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelma
EU/Switzerland - Youth in action and lifelong learning programmes 14
EU / Sveitsi – nuorisotoimintaohjelma ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelma 12
EU/Switzerland 25
EU–Sveitsi 2
EU/Switzerland : Tariff quota for the import of live bovine animals *
EU ja Sveitsi: Tariffikiintiö elävien nautaeläinten tuontia varten
EU/Switzerland : Tariff quota for the import of live bovine animals * 12
EU ja Sveitsi: Tariffikiintiö elävien nautaeläinten tuontia varten* 12
EU/Switzerland agreement - Mutual recognition of professional qualifications
EU:n ja Sveitsin välinen sopimus ammattipätevyyksien vastavuoroisesta tunnustamisesta
EU/Switzerland Agreement – Enlargement
EU:n ja Sveitsin välinen sopimus – Laajentuminen
EU/Switzerland Agreement – Enlargement 12
EU:n ja Sveitsin välinen sopimus – Laajentuminen 13
EU/Switzerland cooperation agreement on competition policy
EU:n ja Sveitsin yhteistyösopimus kilpailupolitiikan alalla
EU/Switzerland, Liechtenstein - Trade in agricultural products
EU / Sveitsi ja Liechtenstein - Maataloustuotteiden kauppa
EU/Switzerland, Liechtenstein - Trade in agricultural products 18
EU / Sveitsi ja Liechtenstein - Maataloustuotteiden kauppa 19
EU/Syria: the Commission's proposed negotiating directives for a Euro-Mediterranean Association Agreement
EU/Syyria: Komissio esittää neuvotteluohjeet Euro-Välimeri -assosiaatiosopimuksen tekemiseksi
EU/São Tomé and Príncipe agreement
EU:n ja São Tomé ja Príncipen välinen sopimus
EU/São Tomé and Príncipe agreement 17
EU:n ja São Tomé ja Príncipen välinen sopimus 17
EU/Tunisia - Euro-Mediterranean agreement
EU:n ja Tunisian välinen Euro–Välimeri-sopimus
EU/Tunisia - Euro-Mediterranean agreement 38
EU:n ja Tunisian välinen Euro–Välimeri-sopimus 38
EU/Turkey - Implementation of the customs union
EU ja Turkki – Tulliliiton täytäntöönpano
EU/Turkey - Implementation of the customs union 39
EU ja Turkki – Tulliliiton täytäntöönpano 34
EU/Turkmenistan - Interim trade agreement
EU ja Turkmenistan – Väliaikainen kauppasopimus
EU/Ukraine - Visa facilitation and readmission agreements
EU ja Ukraina – Viisumien myöntämisen helpottamista ja takaisinottoa koskevat sopimukset
EU/Ukraine - Visa facilitation and readmission agreements
EU–Ukraina - Viisumimenettelyjen helpottamista ja takaisinottoa koskevat sopimukset
EU/Ukraine - Visa facilitation and readmission agreements 49
EU ja Ukraina – Viisumien myöntämisen helpottamista ja takaisinottoa koskevat sopimukset 49
EU/Ukraine - Visa facilitation and readmission agreements 51
EU–Ukraina - Viisumimenettelyjen helpottamista ja takaisinottoa koskevat sopimukset 51
EU/Ukraine Summit
EU:n ja Ukrainan huippukokous
EU/Ukraine Summit VI
EU:n ja Ukrainan huippukokous VII
EU/Ukraine – Agreement on steel products *
EU/Ukraina – terästuotteita koskeva sopimus
EU/Ukraine – Agreement on steel products * 23
EU/Ukraina – terästuotteita koskeva sopimus* 23
EU/United States - Negotiations on payment data
EU ja Yhdysvallat – Maksutietoja koskevat neuvottelut
EU/UNITED STATES RELATIONS
EU:N JA YHDYSVALTOJEN SUHTEET
EU/UNITED STATES RELATIONS 10
EU:N JA YHDYSVALTOJEN SUHTEET 10
EU/US
EU/Yhdysvallat
EU/US agreement on extradition - Extension to the Netherlands Antilles and Aruba
EU:n ja Yhdysvaltojen sopimus rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta – soveltamisalan laajentaminen koskemaan Alankomaiden Antilleja ja Arubaa
EU/US agreement on nuclear material safeguards and security research
EU:n ja Yhdysvaltojen välinen sopimus ydinmateriaalivalvonnasta ja ydinturvallisuuden tutkimuksesta
EU/US agreement on terrorist finance tracking programme - Termination of application
EU:n ja USA:n välinen sopimus terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelmasta - Soveltamisen lopettaminen
EU/US talks on Global Navigation Satellite Systems (GNSS)
Euroopan unionin ja Yhdysvaltain väliset neuvottelut maailmanlaajuisesta satelliittinavigointijärjestelmästä (GNSS)
EU/US talks on Global Navigation Satellite Systems (GNSS) 20
Euroopan unionin ja Yhdysvaltain väliset neuvottelut maailmanlaajuisesta satelliittinavigointijärjestelmästä (GNSS) 20
EU/US troika ministerial meeting
EU:n troikan ja Yhdysvaltojen ministerikokous
EU/US troika ministerial meeting 37
EU:n troikan ja Yhdysvaltojen ministerikokous 37
EU/USA - Cooperation on nuclear safety issues
EU/Yhdysvallat – Ydinturvallisuusyhteistyö
EU/USA negotiations VI
EU:n ja Amerikan yhdysvaltojen väliset neuvottelut VI
EU/Western Balkans - Action plan on drugs
EU ja Länsi-Balkan – Huumausaineita koskeva toimintasuunnitelma
EU/WEU - implementation of Amsterdam Treaty
EU ja WEU - Amsterdamin sopimuksen täytäntöönpano
EU/WEU - implementation of the Amsterdam Treaty
EU/WEU- Amsterdamin sopimuksen täytäntöönpano
EU/WEU - monitoring of the situation in Kosovo *
EU/WEU - Kosovon tilanteen seuranta
EU/WEU international police operation in Albania *
EU/WEU - kansainväliset poliisitoimet Albaniassa
EU15 and candidate countries 1.76
15 EU-maata ja ehdokasmaat1,76
EU2020: greener, fairer, more sustainable growth, but why not more local?
EU2020: tavoitteena entistä vihreämpi, tasapuolisempi ja kestävämpi kasvu, mutta miksei myös entistä paikallisempi?
EU27 total
EU27 yhteensä
EU27 total (approved Dec '09)
EU27 yhteensä (hyväksytty 12/09)
EU27 total (approved Jan' 10)
EU27 yhteensä (hyväksytty 01/10)
EU27 total (approved Nov '09)
EU27 yhteensä (hyväksytty 11/09)
EU27 total (approved Oct '09)
EU27 yhteensä (hyväksytty 10/09)
EUACP partnership Water facility* - Council conclusions
AKTEU-kumppanuus Vesialan väline* Neuvoston päätelmät
EUACP partnership Water facility* - Council conclusions 10
AKTEU-kumppanuus Vesialan väline* Neuvoston päätelmät 10
EUASIA RELATIONS PREPARATION OF ASEM MEETING IN APRIL
EUROOPAN UNIONIN JA AASIAN SUHTEET HUHTIKUUSSA PIDETTÄVÄN ASEM-KOKOUKSEN VALMISTELU
EUASIA RELATIONS PREPARATION OF ASEM MEETING IN APRIL 8
EUROOPAN UNIONIN JA AASIAN SUHTEET HUHTIKUUSSA PIDETTÄVÄN ASEM-KOKOUKSEN VALMISTELU 8
EUAVSEC South Sudan
EUAVSEC Etelä-Sudan
EUBAM Rafah
EU BAM Rafah
EUBAM Rafah will continue to operate in accordance with the 15 November 2005 Agreement on Movement and Access between the Government of Israel and the Palestinian Authority and with the relevant arrangements made on the basis of agreements between the parties.
EU BAM Rafah toimii jatkossakin 15.11.2005 tehdyn Israelin hallituksen ja palestiinalaishallinnon välisen liikkumis- ja pääsysopimuksen sekä osapuolten välisten sopimusten pohjalta tehtyjen järjestelyjen mukaisesti.
EUCAP Sahel Niger and EUCAP Sahel Mali
EUCAP Sahel Niger ja EUCAP Sahel Mali
Euclid Network, TSEN, VOICE) communities.
Euclid-verkosto, TSEN, VOICE).
EUCO 11/10) to pursue the necessary procedure to adopt those measures.
EUCO 11/10) kyseisten toimenpiteiden hyväksymiseksi tarvittavan menettelyn noudattamisesta.
EUCO 115/13
(OR. en)
EUCO 122/13
(OR. en)
EUCO 133/12
(OR. en)
EUCO 147/13
(OR. en)
EUCO 152/13
(OR. en)
EUCO 153/13
(OR. en)
EUCO 154/13
(OR. en)
EUCO 162/12
(OR. en)
EUCO 178/12
(OR. en,fr)
EUCO 186/12
(OR. en)
EUCO 187/12
(OR. en)
EUCO 188/12
(OR. en)
EUCO 190/12
(OR. en)
EUCO 192/12
(OR. en)
EUCO 193/12
(OR. en)
EUCO 198/12
(OR. en)
EUCO 223/12
(OR. en)
EUCO 227/12
(OR. en)
EUCO 228/12
(OR. en)
EUCO 229/12
(OR. en)
EUCO 233/12
(OR. en)
EUCO 235/12
(OR. en)
EUCO 236/12
(OR. en)
EUCO 33/12
(OR. en)
EUCO 34/12
(OR. en)
EUCO 35/13
(OR. en)
EUCO 36/13
(OR. en)
EUCO 37/12
(OR. en)
EUCO 37/13
EUCO 37/13.
EUCO 38/12
(OR. en)
EUCO 39/12
(OR. en)
EUCO 4/3/12) and RECALLS that the European Council invited “Member States, where appropriate, to review their tax systems with the aim of making them more effective and efficient, removing unjustified exemptions, broadening the tax base, shifting taxes away from labour, improving the efficiency of tax collection and tackling tax evasion”.
EUCO 4/3/12), ja muistuttaa, että Eurooppa-neuvosto kehotti "jäsenvaltioita tarkistamaan tarvittaessa verojärjestelmiään niiden tehostamiseksi ja vaikuttavuuden parantamiseksi siten, että perusteettomat vapautukset lakkautetaan, veropohjaa laajennetaan, verotuksen painopiste siirretään pois työn verottamisesta, verojen keruuta tehostetaan ja veronkiertoon puututaan".
EUCO 40/13
(OR. en)
EUCO 56/13
(OR. en)
EUCO 62/13
(OR. en)
EUCO 68/13
(OR. en)
EUCO 70/13
(OR. en)
EUCO 71/13
(OR. en)
EUCO 72/13
(OR. en)
EUCO Haiti will complement the coordination of the Member States' civil protection contributions by the European Commission Monitoring and Information Centre (MIC).
EUCO Haiti täydentää Euroopan komission seuranta- ja tiedotuskeskusta, joka koordinoi jäsenvaltioiden osallistumista siviilien suojelemiseen.
EUCO Haiti will complement the Monitoring and Information Centre (MIC) at the European Commission, which coordinates civil protection contributions by Member States.
EUCO Haiti täydentää Euroopan komission seuranta- ja tiedotuskeskusta, joka koordinoi jäsenvaltioiden osallistumista siviilien suojelemiseen.
EUCPN annual report- Council conclusions
EUCPN:n vuosikertomus – Neuvoston päätelmät
EUCPN's main goals are to develop crime prevention measures, to exchange best practices and to strengthen the network of competent national authorities.
EUCPN:n päätavoitteet ovat rikollisuuden ehkäisytoimien kehittäminen, tietojen vaihtaminen parhaista käytännöistä sekä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten verkoston vahvistaminen.
EUFOR DR Congo will be deployed in the DRC for a period ending four months after the date of the first round of the presidential and parliamentary elections.
EUFOR DR Congo sijoitetaan Kongon demokraattiseen tasavaltaan ajanjaksoksi, joka päättyy neljän kuukauden kuluttua presidentinvaalien ja parlamenttivaalien ensimmäisen kierroksen päivämäärästä.
EUFOR has also implemented protection measures for humanitarian organisations, thus highlighting the European Union's essential role in facilitating access to humanitarian aid.
Lisäksi EUFOR-joukot ovat toteuttaneet suojelutoimenpiteitä humanitaaristen järjestöjen hyväksi ja siten tuoneet esille Euroopan unionin keskeinen aseman humanitaarisen avun toimittamisen varmistamisessa.
EUFOR has also maintained a close working relationship, including on operational matters, with other international actors.
EUFOR on työskennellyt tiiviisti muidenkin kansainvälisten toimijoiden kanssa, myös operatiivisissa asioissa.
EUFOR has also maintained a close working relationship, including on operational matters, with other international actors.
EUFOR työskenteli tiiviisti myös muiden kansainvälisten toimijoiden kanssa, myös operatiivisissa asioissa.
EUFOR has patrolled very extensive areas and has lent its support to the deployment of MINURCAT.
EUFOR-joukot ovat partioineet erittäin laajalla alueella ja tukeneet MINURCAT-joukkojen toimintaa.
EUFOR is part of the EU's multi-faceted support to the area.
EUFOR on osa EU:n alueelle antamaa monimuotoista tukea.
EUFOR RD Congo will build on EU's longstanding engagement in the DRC.
EUFOR RD Congo -operaatio perustuu EU:n pitkäaikaisiin sitoumuksiin Kongon demokraattisessa tasavallassa.
EUFOR RD Congo will carry out the following tasks:
EUFOR RD Congon tehtäviin kuuluu:
EUFOR RD Congo will include:
EUFOR RD Congo muodostuu:
EUFOR Tchad/RCA
EUFOR Tšad/RCA
EUFOR Tchad/RCA is neutral, multinational and independent and deployment has been welcomed by both the Governments of Chad and of the Central African Republic.
EUFOR Tšad/RCA on puolueeton, monikansallinen ja riippumaton operaatio, johon Tšadin ja Keski-Afrikan tasavallan hallitukset ovat suhtautuneet myönteisesti.
EUFOR Tchad/RCA military operation - Participation by Russia
EU:n sotilasoperaatio EUFOR Tchad/RCA – Venäjän osallistuminen
EUFOR Tchad/RCA military operation - Participation by Russia 13
EU:n sotilasoperaatio EUFOR Tchad/RCA – Venäjän osallistuminen 13
EUFOR TCHAD/RCA operation – EU/United Nations - compensation
EUFOR Tchad/RCA -operaatio – EU:n ja Yhdistyneiden Kansakuntien yhteistyösopimus – Vaatimukset
EUFOR TCHAD/RCA operation – EU/United Nations - compensation 30
EUFOR Tchad/RCA -operaatio – EU:n ja Yhdistyneiden Kansakuntien yhteistyösopimus – Vaatimukset 30
EUFOR TCHAD/RCA will be conducted in consultation with the authorities of the countries concerned.
EUFOR TCHAD/RCA -operaatio toteutetaan kuullen asianomaisten maiden viranomaisia.
EUFOR Tchad/RCA, deployed in a remote theatre which is difficult to access, is making a significant contribution to the security of this area of Africa, to containing regional tensions and to supporting international efforts to protect civilians hit by the Darfur regional crisis.
Kaukana ja vaikeapääsyisellä operaatioalueella toteutettava EUFOR Tchad/RCA -operaatio myötävaikuttaa merkittävästi Afrikan kyseisen alueen turvaamiseen, alueellisten jännitteiden hillitsemiseen ja sellaisten kansainvälisten toimien tukemiseen, joilla pyritään suojelemaan Darfurin alueellisesta kriisistä kärsiviä siviilejä.
EUFOR, in observance of its mandate, has acted in an impartial, neutral and independent manner.
EUFOR on toimeksiantonsa mukaisesti toiminut puolueettomasti, neutraalisti ja riippumattomasti.
Eugenio DOMINGO SOLANS as member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of six years,
Eugenio DOMINGO SOLANS Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi kuusi vuotta kestäväksi kaudeksi,
EUJUST LEX Iraq was established by joint action 2005/190/CFSP.
EUJUST LEX-Irak -operaatio perustettiin yhteisellä toiminnalla 2005/190/YUTP.
EUJUST LEX is designed to address the urgent needs in the Iraqi criminal justice system by providing training in management and criminal investigation to be given to senior officials and executive staff in the judiciary, police and penitentiary.
Operaatio EUJUST LEXin tarkoituksena on vastata Irakin rikosoikeusjärjestelmän kiireellisiin tarpeisiin tarjoamalla hallinnon ja rikostutkinnan alan koulutusta oikeus-, poliisi- ja vankeinhoitolaitoksen korkeille ja johtaville virkamiehille.
EUJUST LEX, a mission conducted under the European security and defence policy, is designed to address urgent needs in the Iraqi criminal justice system by providing training in management and criminal investigation to be given to senior officials and executive staff in the judiciary, police and penitentiary sectors.
Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan puitteissa toteutettavan operaatio EUJUST LEXin tarkoituksena on vastata Irakin rikosoikeusjärjestelmän kiireellisiin tarpeisiin tarjoamalla hallinnon ja rikostutkinnan alan koulutusta oikeus-, poliisi- ja vankeinhoitolaitoksen korkeille ja johtaville virkamiehille.
EULEX Kosovo
Uzbekistan
EULEX Kosovo - Extension of mission
EULEX Kosovo – operaation jatkaminen
EULEX Kosovo is the largest civilian mission ever launched under the EU's common security and defence policy.
EULEX Kosovo on suurin siviilioperaatio, joka on koskaan käynnistetty EU:n yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan puitteissa.
EULEX Kosovo was established on 4 February 2008 under joint action 2008/124/CFSP, and was due to expire on 14 June 2010.
EULEX Kosovo perustettiin 4. helmikuuta 2008 yhteisellä toiminnalla 2008/124/YUTP ja sen oli määrä päättyä 14. kesäkuuta 2010.
EULEX-Kosovo - Extension of mission
EULEX Kosovo – operaation jatkaminen
EUMexico relations - Tuna loin imports
EU:n ja Meksikon väliset suhteet – Tonnikalafileet
EUMM Georgia has monitored the partial withdrawal of Russian troops and the return of Georgian police to areas adjacent to the administrative boundary lines.
EUMM Georgia on tarkkaillut venäläisten joukkojen osittaista vetäytymistä ja Georgian poliisin paluuta hallinnollisten rajojen viereisille alueille.
EUMS ability to conduct planning at the strategic level
EU:n sotilasesikunnan (EUSE) valmius harjoittaa strategisen tason suunnittelua
EUMS is a directorate general of the EU Council General Secretariat.
EUSE on EU:n neuvoston pääsihteeristön yksi pääosasto.
EUMS Organisation Development
EU:n sotilasesikunnan organisaation kehittäminen
EUNAVFOR Somalia - Operation ATALANTA was launched in December 2008 to contribute to the protection of World Food Programme vessels delivering food aid to displaced persons in Somalia, to the protection of vulnerable vessels sailing in the Gulf of Aden and off the coast of Somalia and to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery.
Somalian rannikkovesillä toteutettava Euroopan unionin Atalanta-sotilasoperaatio käynnistettiin joulukuussa 2008 tarkoituksena osallistua Somaliassa kotiseuduiltaan siirtymään joutuneille elintarvikeapua kuljettavien Maailman elintarvikeohjelman alusten ja Adeninlahdella ja Somalian rannikon edustalla purjehtivien haavoittuvassa asemassa olevien alusten suojeluun sekä merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen estämiseen, ehkäisyyn ja torjuntaan.
EuP means a product that is dependent on energy input (electricity, fossil fuels and renewable energy sources) or a product for the generation, transfer and measurement of such energy;
Energiaa käyttävällä tuotteella tarkoitetaan tuotetta, joka on riippuvainen energian syötöstä (sähkö, fossiilinen tai uusiutuva polttoaine) sekä tuotetta, joka on tarkoitettu tällaisen energian tuottamiseen, siirtoon ja mittaamiseen,