natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Union commends the perseverance and efforts of all participants in reaching this consensus.
Euroopan unioni haluaa onnitella kaikkia osapuolia niiden peräänantamattomuudesta ja ponnisteluista yhteisymmärryksen saavuttamiseksi.
The European Union commends the persistent efforts by many NGOs and individuals working tirelessly for the prevention of torture and to alleviate the suffering of victims, as well as in mobilising public opinion on this important issue.
Euroopan unioni antaa kiitosta niiden monien kansalaisjärjestöjen ja yksityishenkilöiden pitkäjänteisestä toiminnasta, jotka työskentelevät väsymättä kidutuksen ehkäisemiseksi ja kidutuksen uhrien kärsimysten lievittämiseksi sekä yleisen mielipiteen aktivoimiseksi tässä tärkeässä asiassa.
The European Union commends the pivotal role of the IGAD member states and particularly of Kenya for its facilitating role and reiterates its full and continued support for the IGAD peace process.
EU kiittää IGADin jäsenvaltioiden ja etenkin Kenian keskeistä asemaa rauhanprosessin edistämisessä ja toteaa jälleen antavansa täyden ja jatkuvan tukensa IGADin toiminnalle.
The European Union commends the recent progress made in negotiations between the two parties to the CPA, the National Congress Party and the Sudanese People's Liberation Movement, and urges them to live up to their joint responsibility by resolving remaining issues, including the demarcation of the North/South border.
Euroopan unioni on tyytyväinen kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen kahden osapuolen, Kansalliskongressipuolueen ja Sudanin kansan vapautusliikkeen, välisissä neuvotteluissa viime aikoina tapahtuneeseen edistymiseen ja kehottaa niitä toimimaan yhteisen vastuunsa mukaisesti ratkaisemalla jäljellä olevat kysymykset mukaan lukien pohjoisen ja etelän välisen rajan merkitseminen.
The European Union commends the role of all those involved in bringing about this agreement, in particular the work of the Special representative of the Secretary General of the United Nations, the President of Togo as current chairman of ECOWAS, who hosted the talks, and the Presidents of Nigeria, Burkina Faso and Liberia.
Euroopan unioni kiittää kaikkia niitä, jotka ovat edesauttaneet tämän sopimuksen aikaansaamista, erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin erityisedustajaa, Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön (ECOWAS) nykyisenä puheenjohtajana toimivaa Togon presidenttiä, joka oli keskustelujen isäntänä, sekä Nigerian, Burkina Fason ja Liberian presidenttejä.
The European Union commends the role of ECOMOG, the Special Representative of the UN Secretary General and the United Nations Observer Mission in Sierra Leone (UNOMSIL).
Euroopan unioni ilmaisee tyytyväisyytensä Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön sotilastarkkailijaryhmän (ECOMOG), Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin erityisedustajan ja Yhdistyneiden Kansakuntien Sierra Leonessa olevien tarkkailijajoukkojen (UNOMSIL) toimintaan.
The European Union commends the smooth conduct of the elections in Chiapas, which confirms that democracy has taken a firm hold in Mexico.
Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille Chiapasissa onnistuneesti läpiviedyt vaalit ja toteaa sen osoittavan, että demokratia on Meksikossa vakaalla pohjalla.
The European Union commends the swift and decisive action taken by the Japanese authorities in response to disorders on financial markets.
Euroopan unioni kiittää Japanin viranomaisten ripeää ja päättäväistä toimintaa rahoitusmarkkinoiden häiriöiden hoidossa.
The European Union commends the Truth and Reconciliation Commission's enabling role in the extraordinary efforts of remembering and establishing the truth, efforts serving the necessarily difficult but indispensable process of national reconciliation and the consolidation of democracy in South Africa.
Euroopan unioni antaa arvoa komission suorittamalle merkittävälle työlle menneiden tapahtumien ja totuuden selvittämisessä väistämättä vaikean mutta välttämättömän kansallisen sovinnon aikaan saamiseksi ja demokratian lujittamiseksi Etelä-Afrikassa.
The European Union commends the United Nations and in particular Secretary-General Kofi Annan and his regional representative Ahmedou Ould-Abdallah, for their efforts to reach a peaceful settlement of this issue.
Euroopan unioni kiittää Yhdistyneitä Kansakuntia ja erityisesti pääsihteeri Kofi Annania sekä tämän alueellista edustajaa Ahmedou Ould-Abdallahia näiden ponnisteluista rauhanomaisen ratkaisun löytämiseksi tähän kysymykseen.
The European Union commends the well organised voting process, which bears witness to the commitment of all Angolans to these elections.
EU kiittää hyvin organisoidusta vaaliprosessista, joka osoittaa kaikkien angolalaisten sitoumuksen näihin vaaleihin.
The European Union commends the work carried out by the Government of National Unity as well as that of UNOGBIS for the promotion of the pacification and democratisation process in Guinea-Bissau.
Euroopan unioni antaa kiitosta työstä, jota kansallisen yhtenäisyyden hallitus sekä UNOGBIS (Yhdistyneiden Kansakuntien tukitoimisto Guinea-Bissaussa) ovat tehneet rauhan palauttamiseksi ja demokratiakehityksen edistämiseksi Guinea-Bissaussa.
The European Union commends the work done by the national authorities, namely, the National Election Commission, international organisations, international observers, including the EU election observation mission.
kansainvälisten tarkkailijoiden ja myös EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan suoritusta.
The European Union commends the work of the OAU and encourages the OAU Heads of State and Secretary General to make all efforts in order to bring about an immediate and unconditional cease-fire and to resume their mediation process, and continues to support these efforts.
Euroopan unioni kiittää OAU:n työtä ja kannustaa OAU:n valtionpäämiehiä ja pääsihteeriä ponnistelemaan välittömän ja varauksettoman tulitauon aikaansaamiseksi ja saattamaan päätökseen välitysprosessinsa, sekä jatkaa kyseisten ponnistelujen tukemista.
The European Union commends the work of the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations for Inter-Congolese Dialogue, Mr Moustapha Niasse, who facilitated the formation of the new government, and reaffirms its readiness to work with the United Nations and the African Union towards an international conference for peace in the Great Lakes Region.
Euroopan unioni kiittää Kongon sisäisestä vuoropuhelusta vastaavaa YK:n erityislähettilästä Mustafa Niassea tämän toiminnasta uuden hallituksen muodostamisen edistämiseksi ja toistaa olevansa valmis työskentelemään yhdessä YK:n ja Afrikan unionin kanssa kansainvälisen Suurten järvien alueen rauhaa käsittelevän kansainvälisen konferenssin järjestämiseksi.
The European Union commends those political leaders in both entities whose efforts have brought this constitutional reform process to a successful closing, in accordance with the 27 March Sarajevo Agreement.
Euroopan unioni kiittää molempien osien poliittisia johtajia, joiden pyrkimysten ansiosta tämä perustuslakiuudistus on saatettu onnistuneesti päätökseen 27. maaliskuuta tehdyn Sarajevon sopimuksen mukaisesti.
The European Union commits to continue and intensify its efforts to secure a world free from torture.
Euroopan unioni on päättänyt jatkaa ja tehostaa ponnistelujaan sen varmistamiseksi, ettei kidutusta enää esiintyisi missään päin maailmaa.
The European Union concludes that the extremely low voter turnout for the State and National Assembly elections demonstrates that the Nigerian people no longer have confidence in the transition process.
Euroopan unioni katsoo, että erittäin vähäinen osallistuminen vaaleihin, joilla valittiin jäsenet kansalliskokoukseen ja osavaltioiden edustajien kokoukseen, osoittaa, että nigerialaiset eivät enää usko siviilihallintoon siirtymiseen.
The European Union concurs with the main conclusions of the EOM, including the need to safeguard the independence of the IEC, the capacity of the ECC and a framework for detection and mitigation of fraud, the implementation of the media law, the accuracy of the voter registry and a credible candidate vetting system.
Euroopan unioni yhtyy EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan esittämiin keskeisiin johtopäätöksiin, joiden mukaan on muun muassa varmistettava riippumattoman vaalilautakunnan riippumattomuus, vaalivalituslautakunnan toimintavalmiudet, puitteet vilpin havaitsemiselle ja rajoittamiselle, tiedotusvälineitä koskevan lain täytäntöönpano, äänestäjäluettelon oikeellisuus ja uskottava ehdokasasettelujärjestelmä.
The European Union condemns all acts of violence.
Euroopan unioni tuomitsee kaikki väkivaltaisuudet.
The European Union condemns all attempts by armed rebel groups to take power in Liberia by the use of force.
Euroopan unioni tuomitsee kaikki kapinallisryhmien yritykset ottaa Liberiassa valta käsiinsä voimakeinoin.
The European Union condemns all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and similar types of intolerance, including discrimination on the basis of sexual orientation, which are totally at odds with the values the EU is founded upon.
Euroopan unioni tuomitsee kaikkinaisen rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihan ja vastaavanlaiset suvaitsemattomuuden ilmentymät, sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva syrjintä mukaan lukien.
The European Union condemns all forms of violence, especially in Gaza, as well as the firing of rockets at the civilian population, which must stop completely; the fight against terrorism must continue unabated.
Euroopan unioni tuomitsee kaiken väkivallan, erityisesti Gazassa, ja rakettien ampumisen siviiliväestön keskuuteen, minkä on kokonaan loputtava; terrorismin torjuntaa on jatkettava hellittämättä.
The European Union condemns all violence against persons from any quarter whatsoever.
Euroopan unioni tuomitsee kaikkiin väestöryhmiin kohdistuvan väkivallan.
The European Union condemns and deeply deplores the resumption of hostilities between Ethiopia and Eritrea and the continuation of a conflict which endangers the security and development of the region, particularly in view of the food crisis which is bound to worsen as a result of the renewed fighting.
Euroopan unioni tuomitsee syvästi pahoitellen uudelleen puhjenneet vihamielisyydet Etiopian ja Eritrean välillä sekä turvallisuuden ja ponnistelut alueen kehittämiseksi vaarantavan konfliktin jatkumisen, erityisesti ottaen huomioon elintarvikekriisin, jonka arvioidaan pahenevan taistelujen uudelleen aloittamisen johdosta.
The European Union condemns any manifestation of violence and enjoins all sectors of Peruvian political life to seek common ground for agreement and reconciliation by peaceful means and in mutual respect.
Euroopan unioni tuomitsee kaikki väkivaltaisuudet ja kehottaa Perun kaikkia poliittisia tahoja pyrkimään yhteisymmärrykseen ja sovintoon rauhanomaisin keinoin ja keskinäisen kunnioituksen hengessä.
The European Union condemns as totally unacceptable Iraq's decision of 31 October to cease all cooperation with UNSCOM.
EU ei voi hyväksyä Irakin 31. lokakuuta tekemää päätöstä kaiken yhteistyön lopettamisesta Yhdistyneiden Kansakuntien erityistoimikunnan kanssa.
The European Union condemns firmly the death of the Apostolic Nuncio in Burundi, Archbishop Michael Courtney, brutally murdered during a road ambush in Minago, and expresses its deep sympathy to his family and the Holy See.
Euroopan unioni tuomitsee voimakkaasti Burundissa toimineen paavin nuntiuksen, arkkipiispa Michael Courtneyn murhan, joka tehtiin raa'alla tavalla maantieväijytyksessä Minagossa, ja ilmaisee syvän osanottonsa hänen perheelleen ja Pyhälle istuimelle.
The European Union condemns in the most vigorous terms the serious incidents that occurred in Itaba, near Gitega.
EU tuomitsee jyrkästi Gitegan lähellä Itabasassa tapahtuneet teot.
The European Union condemns in the strongest possible terms the acts of violence, which claimed victims.
Euroopan unioni tuomitsee erittäin voimakkaasti uhreja vaatineet väkivallanteot.
The European Union condemns in the strongest possible terms those who perpetrated the attack at the offices of the Sri Lanka Monitoring Mission (SLMM) in Batticaloa on 13 January.
Euroopan unioni tuomitsee jyrkästi ne, jotka hyökkäsivät 13.1.2006 Sri Lankan tarkkailuoperaation (SLMM) toimistotiloihin Batticaloassa.
The European Union condemns in the strongest terms the 29 simultaneous executions which took place in Evin prison, Iran, on Sunday 27 July 2008.
Euroopan unioni tuomitsee jyrkästi sunnuntaina 27. heinäkuuta 2008 Evinin vankilassa Iranissa tehdyt 29 samanaikaista teloitusta.
The European Union condemns in the strongest terms the recent suicide-bomb attacks.
Euroopan unioni tuomitsee viimeaikaiset itsemurhaiskut jyrkästi.
The European Union condemns Israel’s planned settlement construction in the vicinity of the Adam settlement in the West Bank.
Euroopan unioni tuomitsee Israelin suunnitelman siirtokunnan rakentamisesta Adam-siirtokunnan lähelle Länsirannalle.
The European Union condemns recent attacks, including that of 3 June on the Presidential compound and urges all parties to cease all hostilities, respect international human rights standards and abide by a permanent ceasefire, throughout the country.
Euroopan unioni tuomitsee viimeaikaiset hyökkäykset, myös presidentin palatsiin 3. kesäkuuta tehdyn iskun, ja kehottaa kaikkia osapuolia lopettamaan kaikki vihamielisyydet, kunnioittamaan kansainvälisiä ihmisoikeussääntöjä ja noudattamaan pysyvää tulitaukoa koko maassa.
The European Union condemns recent unilateral moves by the so called Croat National Congress of Bosnia and Herzegovina to place themselves outside the provisions of the Dayton/Paris Accords.
Euroopan unioni tuomitsee Bosnia ja Hertsegovinan niin sanotun kroaattien kansallisen neuvoston viimeaikaiset yksipuoliset toimet, jotka ovat ristiriidassa Daytonin ja Pariisin sopimusten määräysten kanssa.
The European Union condemns such serious acts of lethal violence.
Euroopan unioni tuomitsee tällaiset vakavat kuolemaan johtavat väkivaltaisuudet.
The European Union condemns the 28 August killings of civilians by rebels in Bujumbura.
Euroopan unioni tuomitsee siviilien tappamiset, joihin kapinalliset syyllistyivät Bujumburassa 28. elokuuta.
The European Union condemns the abhorrent bombing of innocent people at the Ryzhskaya Metro in Moscow on 31 August 2004.
Euroopan unioni tuomitsee viattomiin ihmisiin Rizhskajan metroasemalla Moskovassa 31.8.2004 kohdistuneen kauhistuttavan pommi-iskun.
The European Union condemns the actions undertaken by the Zimbabwean Government in the framework of Operations Clean Sweep and Restore Order.
Euroopan unioni tuomitsee Zimbabwen hallituksen toimet Clean Sweep- ja Restore Order-operaatioissa.
The European Union condemns the atrocious suicide attack on 2 October 2000 which claimed the lives of a candidate from the Sri Lanka Muslim Congress, Mr Baithullah, and eighteen other people.
Euroopan unioni tuomitsee halpamaisen itsemurha-attentaatin, joka aiheutti 2. lokakuuta 2000 Sri Lankan Islamilaisen kongressipuolueen ehdokkaan Baithullahin ja 18 muun henkilön kuoleman.
The European Union condemns the atrocities committed against civilians by both sides in the conflict between Ethiopia and Eritrea, and in particular those which have occurred since the conclusion of the agreement to cease hostilities on 18 June 2000.
Euroopan unioni tuomitsee Etiopian ja Eritrean välisessä konfliktissa kummankin maan siviiliväestöön kohdistuneet väärinkäytökset, erityisesti ne, jotka ovat tapahtuneet vihollisuuksien lopettamisesta 18. kesäkuuta 2000 tehdyn sopimuksen jälkeen.
The European Union condemns the attacks by Hezbollah on Israel and the abduction of two Israeli soldiers.
Euroopan unioni tuomitsee Hizbollahin iskut Israeliin ja kahden israelilaissotilaan sieppaamisen.
The European Union condemns the attempt to overthrow the democratically elected Government of the Solomon Islands.
Euroopan unioni tuomitsee yritykset syöstä vallasta Salomonin saarten demokraattisesti valittu hallitus.
The European Union condemns the attempted coup d'Etat in the Central African Republic and deeply regrets the loss of life that has occurred.
Euroopan unioni tuomitsee Keski-Afrikan tasavallan vallankaappausyrityksen ja pahoittelee syvästi tapahtuneita ihmishenkien menetyksiä.
The European Union condemns the attempts by armed rebel groups to take power in Liberia by the use of force and calls upon neighbouring countries not to support them.
Euroopan unioni tuomitsee aseistettujen kapinallisryhmien yritykset päästä Liberiassa valtaan voimakeinoin ja vetoaa Liberian naapurimaihin, jotta nämä eivät tukisi kapinallisia.
The European Union condemns the brutal attack on Russian journalist Oleg Kashin of Kommersant on 6 November 2010, and on the activist for the preservation of the Khimki forest Konstantin Fetissov on 4 November 2010.
Euroopan unioni tuomitsee Kommersant-lehden venäläiseen toimittajaan Oleg Kashiniin 6. marraskuuta 2010 sekä Himkin metsän suojelua puolustaneeseen aktivistiin Konstantin Fetisoviin 4. marraskuuta 2010 kohdistuneet raa'at pahoinpitelyt.
The European Union condemns the closure of the Daily News, Zimbabwe's only independent daily newspaper.
Euroopan unioni tuomitsee Daily Newsin, Zimbabwen ainoan riippumattoman päivälehden sulkemisen.
The European Union condemns the coup attempt staged by a group of mutineers from the Burundian armed forces in the night of 22 to 23 July 2001.
Euroopan unioni tuomitsee vallankaappausyrityksen, johon joukko Burundin voimiin kuuluvia kapinoitsijoita syyllistyi heinäkuun 22. ja 23. päivän välisenä yönä.
The European Union condemns the criminal and sacrilegious bombing of the Imam Ali-Hadi Mosque in Samarra on 22 February which has provoked sectarian strife.
Euroopan unioni tuomitsee Samarrassa 22. helmikuuta imaami Ali-Hadin moskeijaan tehdyn rikollisen ja rienaavan pommi-iskun, joka on johtanut uskonlahkojen välisiin taisteluihin.
The European Union condemns the excessive use of force by the security forces against civilians in Zanzibar.
Euroopan unioni tuomitsee turvallisuusjoukkojen siviileihin kohdistaman liiallisen voimankäytön Zanzibarissa.
The European Union condemns the fact that Iran executed at least nine juvenile offenders in 2008, and urges the Islamic Republic of Iran to immediately halt the use of the death penalty in the case of juvenile offenders.
Euroopan unioni tuomitsee sen, että Iran teloitti ainakin yhdeksän nuorisorikollista vuonna 2008, ja kehottaa Iranin islamilaista tasavaltaa lopettamaan välittömästi kuolemanrangaistuksen käytön nuorisorikollisten tapauksessa.
The European Union condemns the flogging of an underage girl in Zamfara State, Nigeria, on January 19, sentenced under Zamfara State legislation.
Euroopan unioni tuomitsee Zamfaran osavaltion lainsäädännön mukaisesti tuomitun alaikäisen tytön ruoskimisen Samfaran osavaltiossa Nigeriassa 19. tammikuuta 2001.
The European Union condemns the intervention by Sudanese forces at the Kalma displaced persons camp in South Darfur on 25 August 2008, which killed dozens of people and injured many more, mostly women and children.
Euroopan unioni tuomitsee 25. elokuuta tapahtuneen Sudanin asevoimien väliintulon Etelä-Darfurissa sijaitsevassa Kalman pakolaisleirissä.
The European Union condemns the manner in which the elections were organised by the Government of Zimbabwe.
Euroopan unioni tuomitsee tavan, jolla Zimbabwen hallitus järjesti kyseiset vaalit.
The European Union condemns the new outbreak of violence in Guinea-Bissau leading to the deposition of President Vieira in violation of the Abuja agreement as well as the attacks on diplomatic missions.
Euroopan unioni tuomitsee Guinea-Bissaussa uudelleen puhjenneen väkivallan, joka on johtanut Abujan sopimuksen vastaisesti presidentti Vieiran syrjäyttämiseen, sekä diplomaatti- edustustoihin kohdistuneet iskut.
The European Union condemns the recent abductions in the Northern Caucasus of Nina Davidovich of the Russian NGO Druzhba and Arhan Erkel of Medecins Sans Frontieres.
Euroopan unioni tuomitsee Pohjois-Kaukasiassa äskettäin tapahtuneet venäläisen kansalaisjärjestön Druzban jäsenen Nina Davidovitšin ja Médecins Sans Frontiè�res -järjestön jäsenen Peter Arjan Erkelin sieppaukset.
The European Union condemns the recent decision of a Syrian court to extend Kamal Labwani's 12 year prison sentence by three years, for allegedly spreading information aimed at undermining the morale of the nation, under article 286 of the penal code.
Euroopan unioni tuomitsee syyrialaisen tuomioistuimen äskettäisen päätöksen jatkaa Kamal Labwanin 12 vuoden vankeustuomiota kolmella vuodella.
The European Union condemns the recent executions by stoning in Al Shabab-controlled areas of Somalia, including of a woman accused of adultery, close to the town of Wajid, and of Abas Hussein Abdirahman, in the town of Merka.
Euroopan unioni tuomitsee äskettäin Somaliassa Al Shabab -järjestön hallussa olevalla alueella kivittämällä suoritetut teloitukset, mukaan lukien aviorikoksesta syytetyn naisen teloitus Wajidin kaupungin lähellä ja Abas Hussein Abdirahmanin teloitus Merkan kaupungissa.
The European Union condemns the recent executions of nine persons in Xinjiang following the violent protests in Ürümqi on July 5-7, 2009 .
Euroopan unioni tuomitsee yhdeksän henkilön teloitukset, jotka pantiin hiljattain täytäntöön Xinjiangissa Ürumqissä 5.–7. heinäkuuta 2009 tapahtuneiden väkivaltaisten mielenosoitusten johdosta.
The European Union condemns the recent executions of two Tibetans, Mr Lobsang Gyaltsen and Mr Loyak.
Euroopan unionin tuomitsee kahden tiibetiläisen, Lobsang Gyaltsenin ja Loyakin, äskettäiset teloitukset.
The European Union condemns the recent LTTE terrorist attack at Colombo airport.
Euroopan unioni tuomitsee LTTE:n vastikään tekemän terroristi-iskun Colombon lentokentällä.
The European Union condemns the recent resumption of wide-scale hostilities in Afghanistan.
Euroopan unioni tuomitsee äskettäin uudelleen alkaneet laaja-alaiset yhteenotot Afganistanissa.
The European Union condemns the repeated violations of the cease-fire agreement signed in Accra on 17 June 2003, as a major impediment to the successful conclusion of the peace process and a cause of untold sufferings for the civilian population.
Euroopan unionin tuomitsee Accrassa 17. kesäkuuta 2003 allekirjoitetun tulitaukosopimuksen jatkuvat loukkaukset, jotka ovat tärkein este rauhanprosessin toteutumiselle ja aiheuttavat sanoinkuvaamatonta kärsimystä siviiliväestölle.
The European Union condemns the series of underground tests of nuclear weapons carried out by India.
Euroopan unioni tuomitsee Intian tekemät maanalaiset ydinkokeet.
The European Union condemns the unacceptable shooting down by Syria of a Turkish military plane on 22 June.
Euroopan unioni tuomitsee jyrkästi sen, että Syyria ampui perusteettomasti alas turkkilaisen sotilaslentokoneen 22. kesäkuuta.
The European Union condemns the unacceptable threats which led the President of the Provisional Electoral Council to leave the country hurriedly.
Euroopan unioni tuomitsee kuohuttavat uhkaukset, joiden takia tilapäisen vaalineuvoston puheenjohtaja on joutunut kiireesti poistumaan maasta.
The European Union condemns the verdict against Daw Aung San Suu Kyi , leader of the National League for Democracy and Nobel Peace Prize Laureate, and the unjustified trial against her.
Euroopan unioni tuomitsee päätöksen Kansallisen demokratialiiton johtajan ja Nobelin rauhanpalkinnon saajan Daw Aung San Suu Kyin tuomiosta sekä häntä vastaan käydyn perusteettoman oikeudenkäynnin.
The European Union condemns the vicious circle of violence and counter-violence from whatever quarter.
Euroopan unioni tuomitsee väkivallan ja siihen väkivallalla vastaamisen noidankehän tekijöistä riippumatta.
The European Union condemns the violence that occurred at the end of February and the attempts at ethnic manipulation that followed.
Euroopan unioni tuomitsee helmikuun lopun väkivaltaisuudet ja niitä seuranneet etnisen hyväksikäytön yritykset.
The European Union condemns the violence which has been directed in Côte d'Ivoire against a legitimate government and deplores the loss of human life it has caused.
Euroopan unioni tuomitsee Norsunluurannikon laillista hallitusta vastaan kohdistuneen väkivallan ja pahoittelee siitä aiheutunutta ihmishenkien menetystä.