natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In July 2011, the Council had held a public exchange of views concerning the green paper entitled "promotion measures and information provisions for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe".
Neuvosto oli järjestänyt heinäkuussa 2011 julkisen keskustelun vihreästä kirjasta "Maataloustuotteita koskeva tiedotus ja menekinedistäminen: eurooppalainen korkean lisäarvon strategia eurooppalaisten makujen menekin edistämiseksi".
In July 2011, the Council held an initial public exchange of views on Commission proposals for the reform of the CFP
Heinäkuussa 2011 neuvosto kävi alustavan julkisen keskustelun komission ehdotuksista yhteisen kalastuspolitiikan uudistamiseksi.
In July 2011, the Council held an initial public exchange of views on Commission proposals for the reform of the CFP.
Heinäkuussa 2011 neuvosto kävi alustavan julkisen keskustelun komission ehdotuksista YKP:n uudistamiseksi.
In July 2011, the Council held an initial public exchange of views on Commission proposals for the reform of the CFP.
Neuvosto kävi heinäkuussa 2011 alustavan julkisen keskustelun komission ehdotuksista YKP:n uudistamiseksi.
In July 2012 (SPEECH/12/552), Neelie Kroes outlined elements of a forthcoming package which will provide durable guidance for broadband access regulation until 2020.
Neelie Kroes esitteli heinäkuussa 2012 (SPEECH/12/552) tulevan paketin, joka sisältää pitkäaikaista ohjeistusta laajakaistapalvelujen sääntelystä vuoteen 2020 saakka.
In July 2012 the Commission presented amendments to its original proposal in order to clearly prohibit the manipulation of benchmarks, including LIBOR and EURIBOR, and make such manipulation a criminal offence (IP/12/846).
Komissio teki heinäkuussa 2012 alkuperäiseen ehdotukseensa muutoksia, joissa selkeästi kielletään viitekorkojen (mm. libor ja euribor) manipulointi ja määritetään se rikokseksi (IP/12/846).
In July 2012, nearly all EU Member States received Recommendations aimed at improving the situation of young people.
Heinäkuussa 2012 lähes kaikille EU:n jäsenvaltioille esitettiin nuorten tilanteen parantamiseen tähtääviä suosituksia.
In July 2012, the Commission approved national plans to reduce costs and increase capacity for the period 2012-2014.
Komissio hyväksyi heinäkuussa 2012 kansalliset suunnitelmat kustannusten alentamiseksi ja kapasiteetin lisäämiseksi vuosina 2012 – 2014.
In July 2012, the Commission proposed a Directive to fight fraud against the EU budget by means of criminal law (IP/12/767, MEMO/12/544).
Heinäkuussa 2012 komissio esitti ehdotuksen direktiiviksi EU:n talousarvioon kohdistuvien petosten torjumisesta rikosoikeudellisin keinoin (IP/12/767, MEMO/12/544).
In July 2012, the Commission proposed that all Member States define fraud to the detriment of the European Union's financial interests in a similar way in their national criminal codes and that they should all provide for similarly deterrent criminal sanctions (IP/12/767, MEMO/12/544).
Komissio ehdotti heinäkuussa 2012, että kaikki jäsenvaltiot määrittelisivät Euroopan unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvat petokset samalla tavoin kansallisissa rikoslaeissaan ja että ne säätäisivät pelotevaikutuksiltaan samanlaisista seuraamuksista (IP/12/767, MEMO/12/544).
In July 2012, the ILO estimated that the total cost for establishing Youth Guarantee schemes in the eurozone would stand at 0.45% of the eurozone's GDP, or €21 billion.
ILO arvioi heinäkuussa 2012, että nuorisotakuujärjestelmien käyttöönoton kokonaiskustannukset euroalueella olisivat 0,45 prosenttia suhteessa euroalueen BKT:hen eli 21 miljardia euroa.
In July 2014 the Commission started infringement procedures against 24 Member States (all except Cyprus, Italy, Malta and Sweden) that had not notified the Commission of all national measures transposing the directive into national law.
Komissio käynnisti heinäkuussa 2014 rikkomusmenettelyn 24:ää jäsenvaltiota (kaikki jäsenvaltiot paitsi Kypros, Italia, Malta ja Ruotsi) vastaan, koska eivät olleet ilmoittaneet komissiolle kansallisista toimenpiteistä direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
In July I promised I would present a 300 billion euro investment package.
Lupasin heinäkuussa, että esitän 300 miljardin euron investointipaketin.
In July the Commission proposed a strategy for promoting mobile TV across Europe (see ,
Komissio ehdotti heinäkuussa strategiaa mobiilitelevision edistämiseksi Euroopassa (ks. ,
In July the Council had an extensive discussion on exceptional support measures under the single CMO regulation, and on risk management under the rural development regulation.
Heinäkuussa neuvosto keskusteli laajalti poikkeuksellisista tukitoimenpiteistä YMJ-asetuksen yhteydessä ja riskinhallinnasta maaseudun kehittämistä koskevan asetuksen yhteydessä.
In July the team added three ground-based infrared cameras to Iceland’s network to detect silicate particles in volcanic ash.
Heinäkuussa Islannin verkkoon lisättiin kolme maanpinnalla olevaa infrapunakamera, jotta vulkaanisessa tuhkassa olevat silikaattihiukkaset voidaan havaita.
In July this year, a right-wing extremist in Norway carried out a devastating terrorist attack.
Tämän vuoden heinäkuussa äärioikeiston jäsen teki Norjassa tuhoisan terrori-iskun.
In July this year, the Belgian presidency decided to resume work on this file.
Puheenjohtajavaltio Belgia päätti tämän vuoden heinäkuussa palata tähän kysymykseen.
In July this year, we will celebrate the 10th anniversary of the entry into force of Court’s founding treaty, the Rome Statute.
Tämän vuoden heinäkuussa tulee kuluneeksi 10 vuotta Kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamissopimuksen, Rooman perussäännön, voimaantulosta.
In July, a government committed to EU membership was formed in Serbia under the auspices of the Democratic Party led by President Boris Tadić.
Serbiaan muodostettiin heinäkuussa presidentti Boris Tadicin demokraattisen puolueen johdolla EU-jäsenyyteen sitoutunut hallitus.
In July, EU governments gave 14 EU countries the green light to push forward with rules allowing international couples to select which country's law would apply to their divorce (IP/10/917).
Jäsenvaltioiden hallitukset näyttivät heinäkuussa vihreää valoa 14 jäsenvaltiolle, jotka voivat nyt edetä sellaisten sääntöjen käyttöönotossa, jotka antavat kansainvälisille aviopareille mahdollisuuden valita, minkä maan lakia he noudattavat mahdollisessa erotilanteessa (IP/10/917).
In July, I promised to put together a political Commission.
Lupasin teille heinäkuussa poliittisen komission.
In July, the Commission cleared eight plans related to over 5,000 plants representing some 40% of expected allowances.
Komissio hyväksyi aiemmin heinäkuussa kahdeksan jakosuunnitelmaa, jotka koskevat yli 5 000:ta laitosta.
In July, the Commission encouraged Member States and industry to use DVB-H,
Heinäkuussa komissio kannusti jäsenvaltioita ja teollisuutta käyttämään DVB-H:ta, joka on DVB-T:n sisarstandardi,
In July, the Commission launched its proposals for the next multiannual EU budget (2014-2020) which include substantial increases for education, training and youth (+73%), and for research (+46%), in recognition of their pivotal role in supporting growth.
Komissio esitti heinäkuussa EU:n monivuotista talousarviota (2014–2020) koskevat ehdotuksensa, joihin sisältyy merkittävät lisäykset koulutus- ja nuorisomenoihin (+73 prosenttia) ja tutkimusmenoihin (+46 prosenttia), koska näillä aloilla on ratkaiseva asema kasvun tukemisessa.
In July, the Commission proposed a conversion programme costing €197 million to help fishermen affected by the non-renewal of the fisheries agreement with Morocco.
Komissio teki heinäkuussa 2001 ehdotuksen 197 miljoonan euron rakenneuudistusohjelmasta, jonka tarkoituksena on auttaa kalastajia, joiden toimeentulo kärsii siitä, että kalastussopimusta Marokon kanssa ei ole uudistettu.
In July, the Commission sent a Statement of Objections to Italy's Ferrovie dello Stato after GVG also complained that it was unfairly being denied access to the Italian market for passenger transport (see IP/01/962)
Heinäkuussa komissio lähetti väitetiedoksiannon Italian Ferrovie dello Statolle GVG:n tehtyä kantelun, jonka mukaan siltä estettiin epäoikeudenmukaisesti pääsy Italian matkustajaliikenteen markkinoille (ks.
In July, the jobless rate stood at 8% in the EU and 7.8% in the euro area versus 8.7% and 8.6%, respectively, a year earlier.
Heinäkuun työttömyysaste oli EU:ssa 8 prosenttia ja euroalueella 7,8 prosenttia, kun vastaavat luvut olivat vuosi sitten 8,7 ja 8,6 prosenttia.
In June 1995 Ms Brandt-Nielsen was recruited by Tele Danmark for six months from 1 July 1995.
Brandt-Nielsen otettiin vuoden 1995 kesäkuussa Tele Danmarkin palvelukseen kuudeksi kuukaudeksi 1.7.1995 alkaen.
In June 1998 Ms Jiménez Melgar was recruited by the municipality of Los Barrios (Spain) for a period of three months.
Jiménez Melgar otettiin vuoden 1998 kesäkuussa Los Barriosin kunnan (Espanja) palvelukseen kolmen kuukauden määräajaksi.
In June 1998, the Cardiff European Council recognised that the lack of comparable indicators for evaluating the employment policy results was a major drawback and affirmed the need to upgrade and refine the social and employment statistics used for such indicators at EU level.
Kesäkuussa 1998 Cardiffissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi, että työllisyyspolitiikan tulosten arviointiin käytettävien vertailukelpoisten indikaattoreiden puute on huomattava haitta ja vahvisti, että on välttämätöntä parantaa ja kehittää näissä indikaattoreissa käytettäviä sosiaali- ja työllisyystilastoja EU:n tasolla.
In June 1998, the Commission, by Regulation (EC) No 1178/98 initiated, pursuant to Article 13 of the Basic Regulation, an investigation concerning the alleged circumvention of the anti-dumping measures in force by the assembly of parts and modules of television camera systems in the Community .
Perusasetuksen 13 artiklan nojalla komissio pani kesäkuussa 1998 vireille asetuksella (EY) N:o 1178/98 voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden väitettyä televisiokamerajärjestelmien osien ja moduulien yhteisössä kokoamisella tapahtuvaa kiertämistä koskevan tutkimuksen.
In June 1998, the Council decided to conclude at first on the extension to the special schemes for civil servants and to defer the extension to students and other persons to a later date as there were still problems to be solved for these groups.
Kesäkuussa 1998 neuvosto päätti ensin saattaa päätökseen erityisjärjestelmien ulottamisen koskemaan virkamiehiä ja lykätä opiskelijoita ja muita henkilöitä koskevan laajentamisen myöhempään ajankohtaan, koska näiden ryhmien osalta oli vielä ratkaisemattomia ongelmia.
In June 1999 the EU set out a more ambitious vision for the region's development.
Vuoden 1999 kesäkuussa EU esitti kunnianhimoisemman näkemyksen alueen kehittämisestä seuraavista lähtökohdista:
In June 2000 Biret brought an action against the Council of the EU before the Court of First Instance of the EC, seeking compensation for damage suffered as a result of the ban on the import into the EC of beef treated with certain hormones.
Kesäkuussa 2000 Biret nosti yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa Euroopan unionin neuvostoa vastaan kanteen, jolla se vaati korvausta vahingosta, joka sille on aiheutunut tietyillä hormoneilla käsitellyn naudanlihan tuontikiellosta yhteisöön.
In June 2000 the Commission presented to the European Council, held in Santa Maria da Feira on 19/20 June 2000, the comprehensive Action Plan "e-Europe 2002".
Kesäkuussa 2000 komissio esitteli Santa Maria da Feirassa 19.20.6.2000 kokoontuneelle Eurooppa-neuvostolle laaja-alaisen eEurope 2002 -toimintasuunnitelman (asiak.
In June 2000 the Fisheries Council submitted to the European Council a report on the state of integration of environmental requirements into the CFP.
Kesäkuussa 2000 kalastusneuvosto esitti Eurooppa-neuvostolle selvityksen siitä, missä vaiheessa ympäristövaatimusten huomioon ottaminen yhteisessä koulutuspolitiikassa on.
In June 2000 the French delegation presented a discussion paper on conditions for the reception of asylum seekers that was followed by the adoption of Conclusions by the December Council.
Kesäkuussa 2000 Ranskan valtuuskunta esitti turvapaikanhakijoiden vastaanotto-olosuhteita koskevan keskusteluasiakirjan, jota koskevat päätelmät hyväksyttiin joulukuussa kokoontuneen oikeus- ja sisäasiain neuvoston yhteydessä.
In June 2000, a letter of formal notice was also sent to the Italian authorities.
Kesäkuussa 2000 lähetettiin virallinen ilmoitus myös Italian viranomaisille.
In June 2001 the EU Sustainable Development Strategy was adopted in Gothenburg.
EU:n kestävän kehityksen strategia hyväksyttiin kesäkuussa 2001 Göteborgissa.
In June 2002 the Community decided to become a Party to the Protocol.
Yhteisö päätti kesäkuussa 2002, että siitä tulee pöytäkirjan osapuoli.
In June 2002 the Council took a decision on how to combat distortion of competition in the shipbuilding market.
Kesäkuussa 2002 neuvosto teki päätöksen siitä, miten torjutaan kilpailun vääristymistä laivanrakennusmarkkinoilla.
In June 2002, the complainant withdrew its complaint, the Community producer having ceased its production.
Valituksentekijä peruutti valituksensa kesäkuussa 2002, koska yhteisön tuottaja oli lopettanut tuotantonsa.
In June 2002, the ECOFIN Council took note of a preliminary oral report by the chair of the High Level Group.
Ecofin-neuvosto pani kesäkuussa 2002 merkille korkean tason asiantuntijaryhmän puheenjohtajan esittämän alustavan suullisen selvityksen.
In June 2003 the Council adopted conclusions as a political response to the action programme.
Neuvosto antoi kesäkuussa 2003 toimintaohjelman linjauksena päätelmät.
In June 2003 the European Commission submitted its European road safety action programme.
Euroopan komissio esitti vuoden 2003 kesäkuussa tieliikenneturvallisuutta koskevan eurooppalaisen toimintaohjelmansa.
In June 2003 the International Baltic Sea Fishery Commission (IBSFC) recommended that the total allowable catch (TAC) for sprat in zone III b,c,d (EC waters) be increased from 310 000 tonnes to 341 000 tonnes, the minimum mesh size for towed nets without an exit window when fishing for cod be reduced from 140 to 130 mm from 1 October 2003, and the minimum mesh opening of the window in a "Top Window Codend Bacoma" be reduced from 120 mm to 110 mm.
Kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio (IBSFC) suositteli kesäkuussa 2003, että kilohailin suurinta sallittua saalista (TACia) alueilla III b, c ja d (EY:n vesialueet) lisättäisiin 310 000 tonnista 341 000 tonniin, hinattavien verkkojen, joissa ei ole pakoaukkoa, vähimmäissilmäkokoa turskanpyynnin yhteydessä pienennettäisiin 140 millimetristä 130 millimetriin 1 päivästä lokakuuta 2003 alkaen ja "BACOMA" -verkonperän valikointiristikon vähimmäissilmäkokoa pienennettäisiin 120 millimetristä 110 millimetriin.
In June 2003, the Council highlighted the following three main priorities for policy action in the coming year: 1) giving priority to growth, 2) reforms for more and better jobs, and 3) reforming pension and health care systems.
Kesäkuussa 2003 neuvosto korosti tulevan vuoden poliittisen toiminnan osalta seuraavia kolmea painopistettä: 1) kasvun asettaminen etusijalle, 2) uudistukset työpaikkojen lisäämiseksi ja parantamiseksi ja 3) eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmien uudistaminen.
In June 2003, the Council indicated that it could not give its approval to the draft Statute as approved by the Parliament and in December the Parliament proposed a number of amendments.
Kesäkuussa 2003 neuvosto ilmoitti, ettei se voi hyväksyä parlamentin hyväksymää ehdotusta säännöiksi, ja joulukuussa parlamentti ehdotti useita tarkistuksia.
In June 2004 France requested authorisation to apply differentiated levels of taxation to gas oil and unleaded petrol for the purposes of an administrative reform involving the decentralisation of certain powers currently exercised by central government.
Ranska pyysi kesäkuussa 2004 lupaa soveltaa eriytettyä verokantaa dieselpolttoöljyyn ja lyijyttömään bensiiniin valtionhallinnon uudistusten ja erityisesti tiettyjen tällä hetkellä keskushallinnon toimivaltaan kuuluvien toimivaltuuksien hajauttamisen yhteydessä.
In June 2004 the Council agreed that a report on implementation of the EU strategic partnership with the Mediterranean and the Middle East would be presented at the June 2005 European Council and thereafter on a six-monthly basis.
Neuvosto päätti kesäkuussa 2004, että raportti EU:n strategisen kumppanuuden täytäntöönpanosta Välimeren ja Lähi-idän maiden kanssa esiteltäisiin Eurooppa-neuvostolle kesäkuussa 2005 ja sen jälkeen puolivuosittain.
In June 2004, Laval and Baltic Bygg, on the one hand, and the Swedish building and public works trade union, Svenska Byggnadsarbetareförbundet,
Näihin töihin kuului Vaxholmin kaupungissa sijaitsevan koulurakennuksen peruskorjaus ja laajentaminen.
In June 2005 the European Council adopted a declaration on guiding principles for sustainable development.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi kesäkuussa 2005 julkilausuman kestävän kehityksen pääperiaatteista.
In June 2005 the Heads of State or Government called for a period of reflection during which a broad debate should take place in all Member States,
Valtion- tai hallitusten päämiehet päättivät kesäkuussa 2005 pohdinta-ajasta, jolloin kaikissa jäsenvaltioissa käytäisiin laaja keskustelu, johon osallistuisivat kansalaiset,
In June 2005, Commissioner Reding made the European digital library a flagship project of the EU's i2010 strategy for a European Information Society for growth and jobs ().
Kesäkuussa 2005 komissaari Reding teki Euroopan digikirjastosta lippulaivahankkeen EU:n i2010-strategiassa, jonka tavoitteena on kasvua ja työllisyyttä edistävä eurooppalainen tietoyhteiskunta ().
In June 2005, the European Council adopted a Declaration on Guiding Principles for Sustainable Development based on 4 objectives: environmental protection, social equity and cohesion, economic prosperity
Kesäkuussa 2005 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi kestävän kehityksen pääperiaatteista julkilausuman, joka on laadittu seuraavien neljän tavoitteen pohjalta:
In June 2005, the European Council adopted a Declaration on Guiding Principles for Sustainable Development.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi kesäkuussa 2005 julkilausuman kestävän kehityksen pääperiaatteista.
In June 2006 the European Council stressed that improving the Union's responsiveness to emergencies remained a political imperative.
Eurooppa-neuvosto korosti kesäkuussa 2006, että on edelleen poliittisesti välttämätöntä parantaa unionin valmiuksia reagoida hätätilanteisiin.
In June 2006, the European Council adopted a comprehensive renewed EU Sustainable Development Strategy (SDS) (10917/06) which confirmed the policy guiding principles for sustainable development adopted in 2005 (10255/1/05) as well as the four key objectives to be pursued, namely:
Eurooppa-neuvosto hyväksyi kesäkuussa 2006 kokonaisvaltaisen EU:n uudistetun kestävän kehityksen strategian (10917/06), jossa vahvistettiin vuonna 2005 hyväksytyt kestävän kehityksen politiikan pääperiaatteet (10255/1/05) sekä neljä tärkeintä tavoitetta, jotka ovat ympäristönsuojelu,
In June 2006, the European Council called on the member states to take initiatives at national level in order to reduce the administrative burden on businesses, and requested the Commission to report on progress made at both national and Community levels by early 2007.
Eurooppa-neuvosto pyysi kesäkuussa 2006 jäsenvaltioita tekemään kansallisella tasolla aloitteita yritysten hallinnollisen taakan keventämiseksi ja pyysi komissiota antamaan raportin sekä kansallisella tasolla että yhteisössä tapahtuneesta edistymisestä vuoden 2007 alkuun mennessä.
In June 2007 Germany applied for EGF support following 3 303 job losses when the Taiwanese mobile phone manufacturer BenQ withdrew all financial support from its two German based subsidiaries, causing their insolvency.
Saksa haki kesäkuussa 2007 tukea Euroopan globalisaatiorahastosta 3 303 työntekijän menetettyä työpaikkansa sen jälkeen kun taiwanilainen matkapuhelinvalmistaja BenQ lopetti kaiken taloudellisen tukensa kahdelle saksalaiselle tytäryhtiölleen, mistä oli seurauksena yritysten konkurssi.
In June 2007 the Task Force submitted a report identifying fifty recommendations for measures designed to improve the security of explosives in the EU.
Työryhmä esitti kesäkuussa 2007 raportin, jossa määriteltiin 50 toimenpidesuositusta, joiden tarkoituksena on parantaa räjähdeturvallisuutta EU:ssa.
In June 2007, it requested the Commission to propose legislative measures to strengthen the VAT system and decided to give those measures a high priority.
Kesäkuussa 2007 se pyysi komissiota esittämään säädösehdotuksia alv-järjestelmän vahvistamiseksi ja tällaisten toimenpiteiden asettamiseksi etusijalle.
In June 2007, the European Parliament Committee on Transport and Tourism recommended that the plenary session reject the Commission's proposal.
Euroopan parlamentin liikenne- ja matkailuvaliokunta suositteli kesäkuussa 2007 täysistunnolle komission ehdotuksen hylkäämistä.
In June 2008 a memorandum promoting sustainable development of aquaculture in Europe was signed by 18 Member States.
Vuoden 2008 kesäkuussa 18 jäsenvaltiota allekirjoitti muistion Euroopan vesiviljelyalan kestävän kehityksen edistämisestä.
In June 2008 the Commission launched a website () dedicated to 112 providing information in all official EU languages to citizens who travel within the EU ().
Kesäkuussa 2008 komissio julkisti 112-numerolle omistetun verkkosivuston (), joka sisältää EU:ssa matkustaville tietoa kaikilla virallisilla EU-kielillä ().
In June 2008, members of the "G8", China, India and South Korea and the Commission decided to establish an IPEEC, which is to facilitate those actions that yield high energy efficiency gains.
Kesäkuussa 2008 G8-ryhmän jäsenet Kiina, Intia ja Etelä-Korea sekä komissio päättivät perustaa energiatehokkuusyhteistyötä koskevan kansainvälisen kumppanuuden (IPEEC) edistämään toimia, joilla voidaan saada aikaan merkittäviä energiatehokkuusparannuksia.
In June 2009, EU heads of state and government agreed on a decision on the concerns of the Irish people regarding the Treaty of Lisbon.
Kesäkuussa 2009 EU:n valtion- ja hallitusten päämiehet hyväksyivät päätöksen Lissabonin sopimusta koskevista Irlannin kansan huolenaiheista.
In June 2009, it was amended to extend its scope to regulating SMS and wholesale-level data roaming services too.
Asetusta muutettiin kesäkuussa 2009 niin, että sen soveltamisalaa laajennettiin koskemaan myös tekstiviestipalveluja ja tukkutason dataverkkovierailupalveluja.
In June 2009, the Commission called for ICANN to improve its accountability and said there should be greater involvement of non-US actors in its governance (  IP/09/951 ).
Kesäkuussa 2009 komissio kehotti ICANNia selkeyttämään vastuuvelvollisuuksiaan ja peräänkuulutti Yhdysvaltain ulkopuolisten toimijoiden laajempaa osallistumista sen hallintoon (  IP/09/951  ) .
In June 2009, the Commission proposed to replace the existing directive by a regulation so as to harmonise its implementation (11063/09).
Kesäkuussa 2009 komissio ehdotti nykyisen direktiivin korvaamista asetuksella sen täytäntöönpanon yhdenmukaistamiseksi (11063/09).
In June 2009, the Council submitted a request to the CJEU on the compatibility of the draft agreement with the EU Treaties.
Kesäkuussa 2009 neuvosto esitti unionin tuomioistuimelle lausuntopyynnön sopimusluonnoksen yhteensopivuudesta EU:n perussopimusten kanssa.
In June 2009, the European Commission changed its internet domain name rules so that the characters of all 23 official EU languages can be used (  IP/09/1044)  .
Kesäkuussa 2009 Euroopan komissio muutti omia verkkotunnussääntöjään niin, että verkkotunnuksissa voidaan käyttää EU:n 23 virallisen kielen kaikkia kirjaimia (  IP/09/1044)  .