natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The DDA is about making trade work for all, and delivering o growth and development.
Dohan kehitysohjelmassa on keskeistä kaupasta kaikille tarjoutuva hyöty sekä kasvun ja kehityksen aikaansaaminen.
The DDR of ex-combatants has been identified as a key area for the European Union’s engagement in post-conflict peace building.
Entisten taistelijoiden aseistariisunta, demobilisaatio ja yhteiskuntaan sopeuttaminen (DDR-toiminta) on määritelty konfliktin jälkeistä rauhanrakentamista koskevan Euroopan unionin toiminnan keskeiseksi alaksi.
The de facto extension of the Customs Union to candidate countries necessitates a strengthened customs co-operation in order to improve control in the transit regime and to raise the level of surveillance and co-operation.
Tulliliiton laajentuminen käytännössä jäsenyyttä hakeneisiin maihin edellyttää tullialan yhteistyön vahvistamista passitusmenettelyn valvonnan parantamiseksi ja muun seurannan ja yhteistyön tason nostamiseksi.
The de-facto division of the island has thus prevented direct exports of goods produced or obtained in the northern part to benefit from the customs preferential treatment under the Association Agreement.
Saaren tosiasiallinen jako on siis estänyt pohjoisosassa tuotettujen tavaroiden suoran viennin assosiaatiosopimuksen mukaisella tullietuuskohtelulla.
The deadline for a final decision is 21 December 2012.
Määräaika lopullisen päätöksen antamiselle on 21. joulukuuta 2012.
The deadline for administrative authorisation of transfers in Member States is 30 June 2006.
Kansallisten hallintojen määräaika kyseisten siirtojen hyväksymiselle on 30.6.2006.
The deadline for adopting and communicating national legislation was 15 April 2001.
Kansallisten säännösten antamiselle ja ilmoittamiselle asetettu määräpäivä oli 15. huhtikuuta 2001.
The deadline for adopting and communicating national legislation was 30 June 1996.
Kansallinen lainsäädäntö oli määrä antaa ja lähettää komissiolle kesäkuun 30. päivään 1996 mennessä.
The deadline for adopting and communicating the required national texts was 18 January 2001.
Kansallisten säännösten antamiselle ja ilmoittamiselle asetettu määräpäivä oli 18. tammikuuta 2001.
The deadline for adopting and sending to the Commission the necessary national legislation to give effect to the Directive was 30 October 1999.
Määräaika direktiivin voimaansaattamiseksi tarvittavan kansallisen lainsäädännön antamiselle ja sen toimittamiselle komissioon oli 30. lokakuuta 1999.
The deadline for amending the regime was the end of 1998.
Järjestelmän muuttamiselle asetettu määräaika päättyi vuoden 1998 lopussa.
The deadline for application is 19 September 1997.
Hakemusten jättämisen määräpäivä on 19. syyskuuta 1997.
The deadline for application of Directive 2004/39/EC is also extended by nine months and will now apply as from 1 November 2007, so as to allow investment firms sufficient time to comply with its requirements.
Lisäksi direktiivin 2004/39/EY soveltamiselle asetettua määräaikaa jatketaan yhdeksällä kuukaudella, ja sitä sovelletaan 1. päivästä marraskuuta 2007, jotta kaikilla sijoituspalveluyrityksillä on riittävästi aikaa direktiivin vaatimusten täyttämiseen.
The deadline for applications for 2007/2008 is 31 January 2007, but given that consultations with interested parties could take up to 45 days, restructuring intentions have to be announced by early December.
Markkinointivuotta 2007/2008 koskevien hakemusten määräaika on 31. tammikuuta 2007, mutta koska eri osapuolten kuuleminen voi kestää jopa 45 päivää, rakenneuudistusaikomukset on ilmoitettava viimeistään joulukuun alussa.
The deadline for applications for 2007/2008 is 31 January 2007.
Markkinointivuotta 2007/2008 koskevien hakemusten määräaika on 31. tammikuuta 2007.
The deadline for applications for both the 2010 and 2011 titles is 1 October 2008, with jury selection leading to a decision later this year.
Hakemusten määräaika sekä vuotta 2010 että 2011 varten on 1. lokakuuta 2008, ja raati tekee päätöksensä myöhemmin tänä vuonna.
The deadline for applications for both the 2012 and 2013 titles is 1 February 2010.
Määräaika sekä vuotta 2012 että 2013 varten on 1. helmikuuta 2010.
The deadline for applications for grants is 20 February 2009.
Hakemukset on jätettävä viimeistään 20. helmikuuta 2009.
The deadline for applications for learning mobility projects is 17 March 2014.
Oppimiseen liittyvää liikkuvuutta koskevien hankkeiden hakemusten jättämisen määräaika on 17. maaliskuuta 2014.
The deadline for applications for the 2014 title is 14 October 2011.
Hakemusten määräaikaa päättyy 14. lokakuuta 2011.
The deadline for applications for the 2016 title is 17 October 2013.
Hakemusten jättämisen määräaika päättyy 17. lokakuuta 2013.
The deadline for applications for traditional projects is 16 October 2014, while for integrated projects it has been fixed at 10 October 2014.
Perinteisiä hankkeita koskevien hankkeiden määräaika on 16. lokakuuta 2014 ja integroitujen hankkeiden 10. lokakuuta 2014.
The deadline for applications is 16 October 2014.
Hakemus on jätettävä viimeistään 16. lokakuuta 2014.
The deadline for applications is 18 February 2014.
Hakemus on jätettävä viimeistään 18. helmikuuta 2014.
The deadline for applications is 3 December 2013.
Hakemusten määräaika on 3. joulukuuta 2013.
The deadline for applications is in April 2014.
Hakemusten jättämisen määräaika on huhtikuussa 2014.
The deadline for Cohesion Fund payments from the 2000-2006 period is in most cases the end of 2010.
Koheesiorahaston kauden 2000–2006 maksujen määräaika päättyy useimmissa tapauksissa vuoden 2010 lopussa.
The deadline for Cohesion Fund payments is in most cases the end of 2010.
Koheesiorahaston maksujen määräaika päättyy useimmissa tapauksissa vuoden 2010 lopussa.
The deadline for comments is 14 June 2012.
Kommenttien määräaika on 14. kesäkuuta 2012.
The deadline for completing Portugal's SPA network expired on 1 January 1986.
Portugalin määräaika erityisten suojelualueiden verkoston saattamiseksi valmiiksi päättyi 1. tammikuuta 1986.
The deadline for complying with the provisions of these directives expired on 31 January 2006.
Määräaika näiden direktiivien säännösten noudattamiseksi päättyi 31. tammikuuta 2006.
The deadline for complying with the provisions of these directives expired on 31 January 2006.
Määräaika näiden direktiivien säännösten noudattamiselle oli 31. tammikuuta 2006.
The deadline for contributions is 14 December 2009, close of business.
Määräaika kommenttien esittämiselle on 14. joulukuuta 2009 virka-ajan päättyessä.
The deadline for doing so was 5 June.
Määräaika oli 5. kesäkuuta.
The deadline for entries is 31 December 2006.
Määräaika töiden jättämiselle on 31. joulukuuta 2006.
The deadline for EU15 Member State governments to submit national allocation plans was 31 March 2004.
Määräaika EU:n 15 jäsenvaltion kansallisten jakosuunnitelmien jättämiselle oli 31 maaliskuuta 2004.
The deadline for feedback from interested parties is 30 June.
Määräaika eri osapuolten antamalle palautteelle on 30. kesäkuuta.
The deadline for implementation of the Directive was 14 March 2000.
Sen täytäntöönpanon määräaika oli 14. maaliskuuta 2000.
The deadline for implementation of the First Package was March 2003.
Määräaika ensimmäisen paketin täytäntöönpanolle oli maaliskuussa 2003.
The deadline for implementation was 30 April 2006.
Täytäntöönpanon määräaika oli 30. huhtikuuta 2006.
The deadline for implementation was 31 December 2011.
Direktiivin täytäntöönpanon määräaika päättyi 31. joulukuuta 2011.
The deadline for implementing Directive 98/5/EC was 14 March 2000.
Määräaika direktiivin 98/5/EY täytäntöönpanolle umpeutui 14. maaliskuuta 2000.
The deadline for implementing the Directive passed on 13 December 2013 and national laws should have started applying as of 13 June 2014.
Määräaika direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä umpeutui 13. joulukuuta 2013, ja kansallisten lakien soveltamisen piti alkaa 13. kesäkuuta 2014.
The deadline for implementing the original Directive was 1977.
Määräaika alkuperäisen direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä oli vuosi 1977.
The deadline for incorporating the directive into national law was 31 October 2003.
Direktiivi oli määrä saattaa osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä 31. lokakuuta 2003 mennessä.
The deadline for information gathering, communicating and monitoring and for reporting on implementation was 28 February 2001.
Seurantatietojen keräämisen ja toimittamisen sekä täytäntöönpanosta raportoimisen määräaika oli 28. helmikuuta 2001.
The deadline for Member State submissions to the Commission of these national implementation measures (NIM's) for the period 2013-2020 was 30 September 2011.
Jäsenvaltioiden oli toimitettava komissiolle tiedot kautta 2013–2020 koskevista kansallisista täytäntöönpanotoimista 30. syyskuuta 2011 mennessä.
The deadline for Member States to repeal this legislation was 1 July 2011.
Määräaika, johon mennessä jäsenvaltioiden oli kumottava kyseinen lainsäädäntö, oli 1. heinäkuuta 2011.
The deadline for Member States to submit their plans for managing Europe's river basins was in March but in some Member States consultations on these plans have still not started.
Määräaika, johon mennessä jäsenvaltioiden oli toimitettava vesipiirien hoitosuunnitelmansa, päättyi maaliskuussa, mutta eräissä jäsenvaltioissa näitä suunnitelmia koskevia kuulemisia ei ole vielä edes aloitettu.
The deadline for Member States to transpose it into national law was 17 January 2002.
Määräaika direktiivin saattamiseksi osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä päättyi 17. tammikuuta 2002.
The deadline for producing the information report was 1 July 2001.
Tiedot piti toimittaa 1. heinäkuuta 2001 mennessä.
The deadline for replies is 15 December.
Vastausten määräaika on 15. joulukuuta 2006.
The deadline for replies to the Commission's request for information was in mid-September and the enquiries have now moved on to the subsequent phase.
Määräaika komission tiedusteluihin vastaamiseksi päättyi syyskuun puolivälissä ja tiedustelujen käsittelyssä on nyt siirrytty seuraavaan vaiheeseen.
The deadline for reply is the end of January 2010.
Vastaukset on jätettävä tammikuun loppuun mennessä 2010.
The deadline for responses is 1 September 2010.
Vastausten määräaika on 1. syyskuuta 2010.
The deadline for responses is 30 September 2014.
Lisäksi tieteellisen datan määrä kasvaa 30 prosenttia vuodessa.
The deadline for responses to the consultation is 15 January 2010.
Kuulemisasiakirjaan on vastattava viimeistään 15. tammikuuta 2010.
The deadline for responses to the consultation is 15 January.
Kuulemisasiakirjaan on vastattava viimeistään 15. tammikuuta.
The deadline for responses to the consultation is 23 May 2010.
Kyselyyn voi vastata 23. toukokuuta 2010 saakka.
The deadline for responses to the consultation is 8 December 2010.
Kuulemiseen voi osallistua 8. joulukuuta 2010 asti.
The deadline for responses to the Green Paper is 18 April 2011.
Keskustelun avauksena toimivaa vihreää kirjaa voi kommentoida 18. huhtikuuta 2011 saakka.
The deadline for submissions is 9 September.
Hakemusten määräpäivä on 9. syyskuuta 2010.
The deadline for submitting contributions in response to the consultation is 22 July 2011.
Kuulemiseen voi osallistua 22. heinäkuuta 2011 saakka.
The deadline for submitting contributions to the consultation is 11 April 2012.
Näkemyksiä otetaan vastaan 11. huhtikuuta 2012 saakka.
The deadline for submitting entries to become European Green Capital 2016 is now closed and the following 12 cities from 11 different countries have entered the competition:
Euroopan vihreä pääkaupunki 2016 -kilpailun hakuaika on nyt päättynyt, ja seuraavat 12 kaupunkia 11 maasta osallistuvat kilpailuun:
The deadline for submitting entries to the European Green Capital 2017 competition cycle has expired.
Vuoden 2017 Euroopan vihreä pääkaupunki ‑kilpailun hakemusten määräaika on umpeutunut.
The deadline for submitting nominations is 15 May 2009.
Ehdokkaat on nimettävä viimeistään 15. toukokuuta 2009.
The deadline for the directive to be transposed into national laws is 16 March 2013, but to date most Member States have not completed this process.
Määräaika direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä on 16. maaliskuuta 2013, mutta useimmissa jäsenvaltioissa tämä prosessi on vielä kesken.
The deadline for the implementation by Member States of this Directive into national legislation is set on 1 July 2004.
Jäsenvaltioiden on saatettava tämä direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään 1.7.2004 mennessä.
The deadline for the implementation of the Directive in national law was 1 November 2013.
Määräaika direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä oli 1. marraskuuta 2013.
The deadline for the implementation of this Directive in national law was 31 March 2015.
Määräaika tämän direktiivin täytäntöön panemiseksi kansallisessa lainsäädännössä oli 31. maaliskuuta 2015.
The deadline for the latter was 1st July 1996.
Viimeksi mainittu sŠŠnnšs oli pantava tŠytŠntššn 1. heinŠkuuta 1996 mennessŠ.
The deadline for the nine FABs to be implemented is 4 December 2012.
Määräaika yhdeksän lohkon täytäntöönpanolle on 4. joulukuuta 2012.
The deadline for the submission of applications is 31 March 2014.
Hakuaika päättyy 31. maaliskuuta 2014.
The deadline for the submission of proposals is 28 February 2013.
Ehdotukset on jätettävä viimeistään 28. helmikuuta 2013.
The deadline for the submission of the report could not be met due to the late submission of information by several Member States.
Määräaikaa ei kuitenkaan voitu noudattaa, koska useat jäsenmaat toimittivat vastauksensa myöhässä.
The deadline for the transposition of Directive 2001/19/EC was 1 January 2003.
Jäsenvaltioiden oli saatettava direktiivi 2001/19/EY osaksi lainsäädäntöään 1. tammikuuta 2003 mennessä.
The deadline for the transposition of the directive by the member states into their national legislations is two years from its entering into force (twenty days after publication in the Official Journal).
Sen jälkeen kun direktiivi on tullut voimaan (20 päivää virallisessa lehdessä julkaisemisen jälkeen), jäsenvaltioilla on kaksi vuotta aikaa siirtää direktiivin säännökset osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The deadline for the transposition of the Directive expired on 21 December 2013.
Määräaika direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä umpeutui 21. joulukuuta 2013.
The deadline for the transposition of these rules into national law was 31 December 2014 (please refer to the full ).
Nämä säännöt oli määrä saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöä 31. joulukuuta 2014 mennessä (ks. asiaa koskeva ).
The deadline for the transposition of these rules into national law was 31 December 2014 (see of 31 December 2014).
Kyseiset snnt oli saatettava osaksi kansallista lainsdnt viimeistn 31. joulukuuta 2014 (ks. , 31. joulukuuta 2014).
The deadline for these plans and outlines is also the 16 September 1999.
Nämä suunnitelmat oli määrä toimittaa komissiolle viimeistään 16. syyskuuta 1999.
The deadline for this decision is to allow producers to adjust areas sown to beet in order to avoid the production of surplus stocks.
Päätöksen määräaika mahdollistaa sen, että tuottajat voivat mukauttaa sokerijuurikkaan viljelyaloja ylijäämävarastojen tuottamisen välttämiseksi.
The deadline for this infrastructure to be operational was 31 December 2000.
Määräaika perusrakenteiden käyttöönotolle oli 31. joulukuuta 2000.
The deadline for transposing Directive 2001/19/EC expired on 1 January 2003.
Määräaika direktiivin 2001/19/EY täytäntöönpanolle oli 1. tammikuuta 2003.
The deadline for transposing Directive 2008/99/EC on the protection of the environment through criminal law was 26 December 2010.
Jäsenvaltioiden oli saatettava rikosoikeudellisin keinoin toteutettavasta ympäristönsuojelusta annettu direktiivi 2008/99/EY osaksi kansallista lainsäädäntöään viimeistään 26. joulukuuta 2010.
The deadline for transposing the Directive expired on 11 August 2004.
Jäsenvaltioiden oli saatettava kyseinen direktiivi osaksi lainsäädäntöään 11. elokuuta 2004 mennessä.
The deadline for transposing the Directive into national law was 21 May 2011.
Määräaika direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä oli 21. toukokuuta 2011.
The deadline for transposing the Directive into national law was 7 November 2013.
Määräaika direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä oli 7. marraskuuta 2013.
The deadline for transposing these rules into national law was 3 July 2015 (see ).
Kyseiset säännöt oli saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä viimeistään 3. heinäkuuta 2015 (ks. ).
The deadline for transposing this Directive into national law was 13 December 2002.
Direktiivi olisi pitänyt saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöä viimeistään 13. joulukuuta 2002.
The deadline for transposing this Directive into national law was 27 November 2002.
Direktiivi olisi pitänyt saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöä 27. marraskuuta 2002 mennessä.
The deadline for transposing this Directive into national law was 28 December 2002.
Direktiivi olisi pitänyt saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöä viimeistään 28. joulukuuta 2002.
The deadline for transposition expired on 5 August 2012 and a letter of formal notice was sent to Romania in September 2012.
Direktiivi oli määrä saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöä viimeistään 5. elokuuta 2012, ja Romanialle lähetettiin asiasta virallinen ilmoitus syyskuussa 2012.
The deadline for transposition for these Directives was 12 October 2004.
Jäsenvaltioiden oli saatettava kyseiset direktiivit osaksi lainsäädäntöään 12. lokakuuta 2004 mennessä.
The deadline for transposition into national law of the provisions of the Directive has been reduced to two years from the date of its entry into force.
Määräaika direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä on lyhennetty kahteen vuoteen direktiiviin voimaantulosta lukien.
The deadline for transposition of most of the Directive was 1 December 2007, while Article 15, which concerns legal assistance, had to be transposed by 1 December 2008.
Määräaika direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä oli 1. joulukuuta 2007, ja oikeusapua koskevan 15 artiklan vastaava määräaika oli 1. joulukuuta 2008.
The deadline for transposition was 17 May 2008.
Direktiivi piti saattaa osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä viimeistään 17. toukokuuta 2008.
The deadline for writing the Directive into national law was 20th April 2003.
Määräpäivä direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä oli 20. huhtikuuta 2003.
The deadline is being extended owing to the late adoption of the legal instrument allowing the Member States concerned to grant this aid and the limited capacity of the shipyards.
Määräaikaa pidennettiin, koska oikeudellinen väline, jossa jäsenvaltioille annettiin lupa myöntää tällaista tukea, hyväksyttiin hyvin myöhään ja koska telakoiden kapasiteetti on rajallinen.
The deadline is coming up fast and it is a challenge to establish and manage work within the Substance Information Exchange fora, where they share data on chemicals for the purpose of registration.
Määräaika on pian umpeutumassa, ja on haastava tehtävä osallistua ainetta koskevan tietojenvaihdon foorumeihin, joilla jaetaan kemikaaleihin liittyvää tietoa rekisteröintiä varten.
The deadline is confidential.
Määräaika on luottamuksellinen.
The deadline set by the European Council for reaching a political agreement on this matter is the end of 2003.
Eurooppa-neuvoston asettama määräaika poliittisen yhteisymmärryksen saavuttamiseksi tässä asiassa on vuoden 2003 loppu.
The deadline set by the European Parliament and the EU's Council of Ministers for implementing the new rules was 25th May 2011.
Euroopan parlamentin ja EU:n ministerineuvoston asettama määräaika uusien sääntöjen täytäntöönpanolle oli 25. toukokuuta 2011.
The deadline set for transposition of the Directive was 1 January 2002.
Direktiivin täytäntöönpanolle asetettu määräaika oli 1. tammikuuta 2002.
The deadline to apply for the next awards is 1 October 2011.
Määräaika seuraavalle palkintokierrokselle hakemista varten on 1. lokakuuta 2011.
The deadline to apply for the next awards is 1 October 2012.
Määräaika seuraavalle palkintokierrokselle hakemista varten on 1. lokakuuta 2012.
The deadline to apply for the next awards is 9 September 2013.
Määräaika seuraavalle palkintokierrokselle hakemista varten on 9. syyskuuta 2013.
The deadline to nominate projects for the next awards is 9 September 2013.
Määräaika hankkeiden nimeämiselle seuraavaa palkintokierrosta varten on 9. syyskuuta 2013.
The deadline to notify implementation measures was 30 June 2011.
Jäsenvaltioille asetettu määräaika täytäntöönpanotoimenpiteiden ilmoittamiselle oli 30. kesäkuuta 2011.
The deadline to submit applications is 31 August 2011.
Hakuaika päättyy 31. elokuuta 2011.
The deadline to submit the photos is 31 August 2009.
Kuvien jättämisen määräaika on 31. elokuuta 2009.
The deadline was 30 April 2007.
Määräaika oli 30. huhtikuuta 2007.
The deadline was extended to June 25 after Barilla submitted undertakings.
Määräaikaa pidennettiin 25 päivään kesäkuuta Barillan tarjottua sitoumuksia.
The deadlines applied to different stages of the child return procedure will be limited to a maximum period of 18 weeks (maximum six weeks for the receiving Central Authority to process the application, six weeks for the first instance court, and six weeks for the appellate court).
Lapsen palauttamismenettelyn eri vaiheet saavat kest enintn 18 viikkoa (palauttamispyynnn vastaanottavan keskusviranomaisen, ensimmisen oikeusasteen tuomioistuimen ja muutoksenhaun ksittelyyn saa kulua kuhunkin enintn 6 viikkoa).
The deadlines are: Bulgaria (14 landfill sites) 31 December 2014; Poland (305 landfill sites) 31 December 2011; Romania (101 landfill sites) 16 July 2017.
Määräajat ovat Bulgariassa (14 kaatopaikkaa) 31. joulukuuta 2014, Puolassa (305 kaatopaikkaa) 31. joulukuuta 2011 ja Romaniassa (101 kaatopaikkaa) 16. heinäkuuta 2017.
The deadlines for transposition of these two Directives into national law by the Member States were 19 July and 2 December 2003 respectively.
Jäsenvaltioiden oli saatettava direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä viimeistään 19. heinäkuuta 2003 (direktiivi 2000/43/EY) ja 2. joulukuuta 2003 (direktiivi 2000/78/EY).
The deadlines have been extended under a recent amendment of the EU ETS Directive which takes account of the intended implementation by 2020 of an international agreement applying a single global market-based measure to aviation emissions.
EU:n päästökauppadirektiivin tuoreessa muutoksessa on pidennetty näitä määräaikoja, jotta voitaisiin ottaa huomioon se, että vuoteen 2020 mennessä on tarkoitus panna täytäntöön kansainvälinen sopimus yhden maailmanlaajuisen markkinapohjaisen toimenpiteen soveltamisesta ilmailun päästöihin.
The deadlock at Brussels means the Council as a whole failed to reach consensus on a unitary proposal.
Brysselissä koettu pysähtyminen merkitsee, että neuvosto ei pystynyt yhdistämään rivejään yhdenmukaisen ehdotuksen tueksi.
The deadlock on this proposal was broken by a Finnish Presidency compromise tabled at a meeting of COREPER on 22 July 1999.
Ehdotuksen suhteen vallinneen lukkiutuneen tilanteen ratkaisi puheenjohtajavaltio Suomen välitysehdotus, joka otettiin käsittelyyn Coreperin 22. heinäkuuta 1999 pitämässä kokouksessa.
The deal agreed in 1994 was to phase out textile quotas over 10 years, and the EU has been complying faithfully with this, eliminating quotas at a faster pace than Oxfam suggests.
Vuonna 1994 sovitun mukaisesti tekstiilikiintiöt piti poistaa asteittain 10 vuoden kuluessa; EU on noudattanut tätä sitoumusta uskollisesti ja poistanut kiintiöitä nopeammin kuin Oxfam antaa ymmärtää.
The deal confirms that the Water Framework and the Sustainable Use of Pesticides Directives will be incorporated into the cross-compliance system once they have been shown to have been properly applied in all Member States, and obligations to farmers have been clearly identified.
Vesipuitedirektiivi ja torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevat direktiivit halutaan sisällyttää täydentävien ehtojen sääntöihin, kunhan ne on pantu kokonaan täytäntöön kaikissa jäsenvaltioissa ja viljelijöiden velvollisuudet on selkeästi määritelty.