natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU's financial contribution amounts to EUR 455 000 per year equivalent to a reference tonnage of 7 000 tonnes per year, and a specific amount of EUR 140 000 per year for the support and implementation of Ivory Coast's fisheries policy.
EU:n taloudellinen korvaus on 455 000 euroa vuodessa, mikä vastaa 7000 tonnin vuosittaista viitesaalismäärää, sekä 140 000 euron vuosittainen erityismäärä, joka osoitetaan Norsunluurannikon kalastuspolitiikan tukemiseen ja täytäntöönpanoon.
The EU's financial contribution is made in the form of grants, the co-financing rate of which is between 20% and 50% of the eligible costs of a given project, depending on its type.
EU:n rahoitus annetaan avustuksina, joilla osarahoitetaan hankkeen tyypistä riippuen 20–50 prosenttia hankkeen tukikelpoisista kustannuksista.
The EU's financial contribution is made in the form of grants, the co-financing rate of which is between 20% and 85% of a given project, depending on its type.
EU:n rahoitus annetaan avustuksina, joilla osarahoitetaan hankkeen tyypistä riippuen 20–85 prosenttia hankkeen kustannuksista.
The EU's financial contribution under the decision amounts to EUR 2.11 million.
Päätöksen mukaan EU:n rahoitusosuus on 2,11 miljoonaa euroa.
The EU's financial contribution would cover support for research activities, including the operation of joint structures, and the support for participation of researchers or institutions from other Member and Associated States.
EU antaisi rahoitustukea varsinaiseen tutkimustoimintaan, yhteisten rakenteiden toimintakuluihin sekä kuluihin, joita aiheutuu muista jäsenvaltioista tai assosioituneista maista tulevien tutkijoiden tai tutkimuslaitosten osallistumisesta.
The EU's flagship programme for worldwide academic cooperation, Erasmus Mundus, offers scholarships for Joint Masters and Doctorates for students from any part of the world.
Erasmus Mundus, EU:n lippulaivaohjelma maailmanlaajuista koulutusyhteistyötä varten tarjoaa apurahoja eri puolilta maailmaa kotoisin oleville opiskelijoille maisteritason yhteistutkintojen ja tohtorintutkintojen suorittamiseen.
The EU's Food Distribution programme for the Most Deprived People (MDP) has since 1987 been an important source of provisions for organisations working in direct contact with the least fortunate people providing them with food.
EU:n ohjelma elintarvikkeiden jakamiseksi vähävaraisimmille henkilöille on vuodesta 1987 ollut merkittävä toimituslähde järjestöille, jotka ovat suorassa yhteydessä yhteiskuntien vähäosaisimpiin jakaessaan heille elintarvikkeita.
The EU's Fundamental Rights Agency has a key role to play, by collecting data on the social and economic situation of Roma, in cooperation with other organisations.
EU:n perusoikeusvirastolla on tässä tärkeä rooli, kun se kerää tietoja romanien sosioekonomisesta tilanteesta yhteistyössä muiden organisaatioiden kanssa.
The EU's Fundamental Rights Charter as well as the establishment of a Fundamental Rights Agency are to be seen as important steps in this context.
EU:n perusoikeuskirjaa ja Euroopan perusoikeusviraston perustamista on pidettävä tässä yhteydessä tärkeinä askelina.
The EU's funding of the European Youth Olympic Festivals, the fight against doping and match fixing, as well as 'dual careers' which aim to encourage athletes to continue their education alongside their sporting careers, were also on the agenda.
Muita keskustelunaiheita olivat Euroopan nuorten olympiafestivaalin järjestämiseen myönnetty EU:n rahoitus, dopingin vastainen toiminta ja sopupelien torjunta sekä urheilijoiden kaksoisura eli urheilijoiden kannustaminen jatkamaan opiskelua urheilun ohessa.
the EU's GHG emissions would need to be reduced by 40% below 1990 levels to be on track to reach a GHG cut of 80-95% by 2050, consistent with the necessary reductions by industrialised nations as a group to reach the internationally agreed target to limit global warming to 2°C.
EU:n kasvihuonekaasupäästöjä on vähennettävä 40 prosenttia alle vuoden 1990 tasojen, jotta olisi toivoa onnistua kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisessä 80-95 prosentilla vuoteen 2050 mennessä.
The EU's Globalisation Fund paid out a total of €128 million in 2011 to assist these workers in twelve Member States (Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, The Netherlands, Poland and Portugal).
Tänään julkaistusta komission kertomuksesta ilmenee, että EU:n globalisaatiorahastosta maksettiin vuonna 2011 yhteensä 128 miljoonaa euroa näiden työntekijöiden auttamiseksi kahdessatoista jäsenvaltiossa (Alankomaat, Belgia, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Portugali, Puola, Ranska, Saksa, Tanska ja Tšekki).
The EU's greater size will increase its political potential on the world stage.
Kansainvälisillä areenoilla laajentuminen tuo Euroopan unionille lisää poliittista pääomaa.
The EU's growth strategy Europe 2020 highlights the importance of improving the business environment, including through smart regulation and the reduction of regulatory burdens, in order to make European enterprises more competitive at global level.
Eurooppa 2020 ‑kasvustrategiassa korostetaan, että on tärkeä parantaa liiketoimintaympäristöä esimerkiksi järkevän sääntelyn avulla ja vähentämällä sääntelystä aiheutuvaa rasitusta, jotta eurooppalaiset yritykset olisivat kilpailukykyisempiä maailmanlaajuisesti.
The EU's GSP makes provision for the partial or total removal of preferential arrangements for products originating in a beneficiary country for serious and systematic violations of the principles laid down in the “core human and labour rights” conventions of the United Nations and the ILO.
EU:n yleinen tullietuusjärjestelmä sisältää mahdollisuuden peruuttaa etuusmenettelyt osittain tai kokonaan jostakin edunsaajamaasta peräisin olevilta tuotteilta niiden periaatteiden vakavan ja järjestelmällisen rikkomisen vuoksi, jotka on vahvistettu Yhdistyneiden kansakuntien ja ILO:n ”keskeisiä ihmisoikeuksia ja työntekijöiden oikeuksia” koskevissa yleissopimuksissa.
The EU's Habitats Directive:
EU:n luontotyyppidirektiivi
The EU's humanitarian work is addressing the specific needs of children affected by conflict.
EU:n humanitaarinen työ kohdistetaan konflikteista kärsivien lasten erityistarpeisiin.
The EU's ICT-using industries (particularly in retail, trade and financial services) have increased productivity, but less than in the US.
Tieto- ja viestintätekniikkaa hyödyntävät EU:n toimialat (erityisesti vähittäiskauppa, kauppa ja rahoituspalvelut) ovat lisänneet tuottavuuttaan, mutta vähemmän kuin USA:ssa.
The EU's includes measures to boost Europes cultural and creative industries, to improve the circulation of content and help works by filmmakers and audiovisual creators reach wider audiences across borders.
EU:n sislt mys kulttuurialan ja luovien alojen tukitoimia, joilla tehostetaan elokuvien ja muiden audiovisuaalisten teosten ja sisltjen levityst kansainvlisesti laajemmalle yleislle.
The EU's Innovation Union flagship also explicitly backs Open Access as an essential element in realising the European Research Area (ERA).
Myös EU:n lippulaivahankkeessa Innovaatiounioni avoin julkaiseminen nähdään olennaisen tärkeänä kehitettäessä eurooppalaista tutkimusaluetta (ERA).
The EU's integrated climate and energy policy and an integrated approach to the sustainable management of natural resources, the protection of biodiversity and ecosystem services and sustainable production and consumption are among the drivers for achieving objectives under both the SDS and the Lisbon strategy.
EU:n yhdennetty ilmasto- ja energiapolitiikka ja yhdennetty lähestymistapa luonnonvarojen kestävään käyttöön, biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen suojelu sekä kestävä tuotanto ja kulutus ovat osatekijöitä niin kestävän kehityksen strategian kuin Lissabonin strategiankin mukaisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
The EU's interests in the Arctic touch upon many areas including, but not limited to, environment, energy, transport, and fisheries.
EU:n intressit arktisella alueella liittyvt moniin aloihin, joita ovat muun muassa ymprist, energia, liikenne ja kalastus.
The EU's international investment policy, including its policy with the US, seeks to retain the value of the current system for protecting international investors.
EU:n kansainvälisellä investointipolitiikalla, suhteisiin Yhdysvaltojen kanssa sovellettava politiikka mukaan luettuna, pyritään ylläpitämään nykyisen järjestelmän arvo kansainvälisten investoijien suojelemiseksi.
The EU's intervention in this project had a catalyst effect: it encouraged innovation and the development of environmental technologies by bringing together small and large enterprises, educational organisations and regional authorities.
EU:n osallistuminen tähän hankkeeseen vaikutti katalysaattorin tavoin: se edisti ympäristöteknologioiden kehittämistä ja innovaatiotoimintaa saattamalla yhteen pieniä ja suuria yrityksiä, koulutuslaitoksia ja alueellisia viranomaisia.
The EU's labelling rules should be transparent, easy for operators to comply with and for consumers to understand.
EU:n pakkausmerkintöjä koskevien sääntöjen olisi oltava selkeitä, tuotteiden tarjoajien kannalta helppoja noudattaa sekä kuluttajien helposti ymmärrettävissä.
The EU's largest international markets:
EU:n suurimmat kansainväliset markkinat:
The EU's legislation under the Schengen arrangements requires visa fees to correspond to the administrative cost of processing visa applications and to be revised regularly.
Schengen–järjestelyjä koskevan EU:n lainsäädännön mukaan viisumimaksujen on vastattava viisumihakemusten käsittelystä johtuvia hallinnollisia kuluja ja niitä on tarkistettava säännöllisesti.
The EU's life, non-life and insurance groups directives are adapted in line with the supervision rules for reinsurance undertakings.
EU:n henki-, vahinko-, ja vakuutusyritysryhmädirektiivit mukautetaan jälleenvakuutusyrityksiä koskevien valvontasääntöjen mukaisiksi.
The EU's Lifelong Learning Programme allocates around € 50 million per year on raising awareness of the importance of linguistic skills, boosting access to language learning resources and developing language learning and teaching materials.
EU:n elinikäisen oppimisen ohjelmasta tuetaan vuosittain noin 50 miljoonalla eurolla tietoisuuden lisäämistä kielitaidon merkityksestä, kieltenopiskeluresurssien saatavuuden parantamista ja kielten oppi- ja opetusmateriaalien laatimista.
The EU's longstanding commitment to Afghanistan was recalled.
Palautettiin mieleen EU:n pitkäaikainen sitoutuminen Afganistaniin.
The EU's main contribution here is the above- mentioned package to ensure stability of the euro area.
EU:n merkittävin panos tähän on edellä mainittu paketti euroalueen vakauden turvaamiseksi.
The EU's Member State governments, represented in the Council of the EU, then finally adopted the new law on 7 June 2012 (IP/12/576).
EU:n jäsenvaltioiden hallitukset hyväksyivät uuden asetuksen EU:n neuvostossa 7. kesäkuuta 2012 (IP/12/576).
The EU's Memorandum of Understanding and list of signatories are available at:
EU:n yhteistyöpöytäkirja ja allekirjoittajien luettelo on saatavilla osoitteessa
The EU's Memorandum of Understanding and list of signatories are available at:
EU:n yhteisymmärryspöytäkirja ja luettelo sen allekirjoittajista:
The EU's mission in Kosovo is, for example, already involved in the investigation and prosecution of war rape cases and in strengthening the fight against human trafficking.
Esimerkiksi EU:n operaatio Kosovossa on mukana sodanaikaisten raiskauksien tutkinnassa ja syytteeseenpanossa sekä ihmiskaupan torjunnassa.
The EU's moves towards a competitive low-carbon economy will become important driving forces from a labour market perspective.
EU :n toimista kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen siirtymiseksi tulee työmarkkinoiden näkökulmasta katsoen liikkeellepaneva voima.
The EU's Multiannual Financial Framework 2014-2020 allows the European Union to invest up to EUR 960 billion in commitments (1.00% EU GNI) and EUR 908.4 billion in payments (0.95% EU GNI).
EU:n monivuotisen rahoituskehyksen 2014–2020 puitteissa Euroopan unioni voi investoida 960 miljardia euroa maksusitoumusmäärärahoina (1,00 prosenttia suhteessa EU:n BKTL:oon) ja 908,4 miljardia euroa maksumäärärahoina (0,95 prosenttia suhteessa EU:n BKTL:oon).
The EU's neighbourhood policy has sought as a first priority to promote stability through the prospect of membership for the candidate countries.
EU:n naapurimaita koskevassa politiikassa on pyritty ensisijaisesti edistämään vakautta tarjoamalla ehdokasmaille mahdollisuus liittyä jäseneksi.
The EU's Neighbourhood Policy will deepen relations with countries in the EMP and will be a valuable instrument in the Union's continued engagement with these partners.
EU:n naapuruuspolitiikka syventää suhteita EuroVälimeri-kumppanuusmaihin ja on arvokas väline unionin jatkuvassa sitoutumisessa kyseisiin kumppaneihin.
The EU's new health strategy: The European ESC identifies potential problems in comparisons of health data
EU:n uusi terveysstrategia: Euroopan talous- ja sosiaalikomitea tuo esiin mahdolliset ongelmat terveystietojen vertailussa
The EU's new Programme for Employment and Social Innovation, The European Globalisation Adjustment Fund and the Fund for European Aid to the Most Deprived are also important instruments that can help.
EU:n uusi ohjelma työllisyyttä ja sosiaalisia innovaatioita varten, Euroopan globalisaatiorahasto ja vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahasto ovat myös merkittäviä apukanavia.
the EU's new strategic goal should be full employment; it was not simply, however, a question of the quantity of new jobs; quality also counted ;
EU:n uutena strategisena tavoitteena olisi oltava täystyöllisyys.
The EU's new strategy is based on a “macro-regional” approach, which strengthens synergies between different EU policies and coordinates the efforts of a wide range of stakeholders.
Uusi EU:n strategia perustuu suuraluemalliin, jolla lisätään EU:n eri politiikkojen välistä synergiaa ja koordinoidaan useiden eri sidosryhmien toimia.
The EU's new strategy therefore sets out to promote EU interests and underline EU values in its relationship with China for the next five years.
EU:n uuden strategian tavoitteena onkin edistää EU:n etuja ja korostaa EU:n arvoja sen suhteissa Kiinaan seuraavien viiden vuoden aikana.
The EU's new structures for external policy, created by the Lisbon Treaty, will soon be up and running in full.
Lissabonin sopimuksella luotu EU:n uusi ulkopoliittinen rakenne on pian täysin toimintavalmis.
The EU's objective has long been to obtain an ambitious, comprehensive and balanced agreement.
EU:n tavoitteena on kauan ollut saada aikaan kunnianhimoinen, kattava ja tasapainoinen sopimus.
The EU's objective is to influence third countries and non-state actors to implement international human rights norms and standards and humanitarian law and to take effective measures to protect children from the effects of armed conflict, to end the use of children in armies and armed groups, and to end impunity.
EU:n tavoitteena on vaikuttaa kolmansiin maihin ja valtiosta riippumattomiin tahoihin, jotta ne noudattaisivat kansainvälisiä ihmisoikeusnormeja ja humanitaarista oikeutta ja ryhtyisivät tehokkaisiin toimiin lasten suojelemiseksi aseellisten selkkauksien vaikutuksilta, lopettaisivat lasten käyttämisen armeijoissa ja aseellisissa ryhmittymissä ja lopettaisivat rankaisematta jättämisen.
the EU's objective of stopping net global deforestation, in particular in developing countries;
EU:n tavoite, joka koskee metsäkadon pysäyttämistä, erityisesti kehitysmaissa,
The EU's ongoing engagement with a new Palestinian government will be based on its adherence to these policies and commitments.
EU:n yhteistyön jatkuminen uuden palestiinalaishallituksen kanssa tulee perustumaan siihen, että hallitus noudattaa näitä politiikkoja ja sitoumuksia.
The EU's openings on certain products are limited and calibrated and are balanced out by Canadian openings that satisfy important European exporting interests, such as cheese, wine and spirits, fruit and vegetables, processed products and geographical indications.
Joitakin tuotteita koskevat EU:n avaukset ovat rajoitettuja ja oikein mitoitettuja, ja ne tasapainottuvat Kanadan avauksilla, jotka koskevat EU:n viejien kannalta merkittäviä tuotteita, kuten juusto, viini ja väkevät alkoholijuomat, hedelmät ja vihannekset, jalostetut tuotteet sekä tuotteet, joilla on maantieteellinen merkintä.
The EU's operation should be simplified and its legal status clearly defined
EU:n toimintaa on yksinkertaistettava ja määriteltävä selkeästi sen oikeushenkilöasema.
The EU's original 1996 Market Access Strategy aimed at enforcing multilateral and bilateral trade deals and at opening third country markets.
Vuodelta 1996 peräisin olevan, markkinoille pääsyä koskevan EU:n alkuperäisen strategian tavoitteena oli vahvistaa monen- ja kahdenvälisiä kauppasopimuksia sekä avata kolmansien maiden markkinoita.
the EU's outermost regions;
EU:n syrjäisimmät alueet
The EU's overall engagement could be underpinned by a series of overarching objectives and principles in line inter alia with the European Security Strategy.
EU:n yleistä sitoutumista voitaisiin vahvistaa joukolla yleistavoitteita ja periaatteita muun muassa Euroopan unionin turvallisuusstrategian mukaisesti.
The EU's overall objective is to strengthen the BTWC.
EU:n yleistavoitteena on biologisten aseiden kieltosopimuksen vahvistaminen.
The EU's overall positive results were largely driven by the RD growth rates of German companies, particularly in the automobile sector.
EU:n positiiviset kokonaistulokset johtuivat suurelta osin saksalaisten (erityisesti autoteollisuuden) yritysten TK-investointien kasvusta.
The EU's participation in the reconstruction of Iraq will amount to € 200 million.
EU:n osuus Irakin jälleenrakentamisen kustannuksista on yhteensä 200 miljoonaa euroa.
The EU's plans to raise literacy levels are linked to the Europe 2020 flagship initiatives "Youth on the Move" and "Agenda for New Skills and Jobs", which both aim to improve skills levels in Europe through better quality of education and training.
Luku- ja kirjoitustaidon parantamista koskevat EU:n suunnitelmat liittyvät Eurooppa 2020 -lippulaivahankkeisiin Nuoret liikkeellä ja Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma, joiden tarkoituksena on edistää eurooppalaisten osaamista parantamalla yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen laatua.
the EU's policy agenda, including security, energy, sustainable development,
EU:n toimintapoliittinen ohjelma, mukaan luettuina turvallisuus, energia,
The EU's policy vis-à-vis Somalia will further be guided by the following principles:
EU:n Somalian-politiikkaa ohjaavat lisäksi seuraavat periaatteet:
The EU's Political and Security Committee (PSC) will exercise under the responsibility of the Council the political control and strategic direction of the operation.
Operaation poliittinen valvonta ja strateginen johto kuuluvat EU:n poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle, joka toimii neuvoston alaisuudessa.
The EU's position has been made known directly to President Milosevic in a letter from the President of the Council, together with a number of demands with which the FRY must conform.
EU:n kanta on ilmoitettu suoraan presidentti Milosevicille neuvoston puheenjohtajan kirjeessä ja useissa vaatimuksissa, joita Jugoslavian liittotasavallan on noudatettava.
The EU's position on education, health and culture is particularly firm in this respect.
EU:n kanta koulutukseen, terveydenhuoltoon ja kulttuuriin on tässä suhteessa erityisen tiukka.
The EU's position will be expressed by the Commission at the sixth ministerial conference of the WTO to be held in Hong Kong from 13 to 18 December, where the accession of this country to the WTO is due to be approved.
Komissio esittää EU:n kannan Hongkongissa 13.–18.12.2005 pidettävässä WTO:n kuudennessa ministerikokouksessa, jossa järjestön on määrä hyväksyä kyseisen maan liittyminen WTO:hon.
the EU's post-2010 strategy on jobs and growth ;
EU:n vuoden 2010 jälkeinen työllisyys- ja kasvu strategia;
The EU's preference is for the future global climate framework to take the form of a single, new legally binding instrument which includes the essential elements of the Kyoto Protocol.
EU katsoo, että tulevan maailmanlaajuisen ilmastotoimien kehyksen olisi oltava yksittäinen, uusi ja oikeudellisesti sitova väline, johon sisällytettäisiin Kioton pöytäkirjan keskeiset elementit.
The EU's priorities in this regard are outlined in the attached Annex "UN World Summit follow-up: EU Priorities".
EU:n painopisteet on tältä osin esitetty oheisessa liitteessä "YK:n huippukokouksen seuranta: EU:n painopisteet".
The EU's proactive policies on renewable energy provide an industrial opportunity.
EU:n ennakoiva toiminta uusiutuvan energian alalla tarjoaa teollisuudelle erinomaisen tilaisuuden.
The EU's progressive reform is preferable to ambitious plans which crumble as soon as market conditions or political conditions - become difficult.", FISCHLER stated.
EU:n valitsema asteittainen uudistus on parempi vaihtoehto kuin kunnianhimoiset suunnitelmat, jotka romahtavat markkinaolosuhteiden - tai poliittisten olosuhteiden - vaikeutumisen myötä", Fischler sanoi.
The EU's proposed contribution is included in the Communication and sets out its emissions reduction target in the form of an INDC consistent with the agreed requirements.
EU:n ehdotettu panos sisältyy tiedonantoon, jossa esitetään EU:n päästövähennystavoite kansallisen panoksen muodossa sovittujen vaatimusten mukaisesti.
The EU's Public Sector Information Directive of 2003 enhances the re-use of such information across the EU.
Vuonna 2003 annettu direktiivi julkisen sektorin tiedosta tehostaa tällaisen tiedon jälleenkäyttöä koko EU:ssa.
The EU's REACH Regulation (1907/2006/EC) states that mixtures containing the substance MDI may be safely placed on the market for the general public if their packaging contains protective gloves and specific written health warnings for consumers.
EU:n REACH-asetuksessa(1907/2006/EY) todetaan, että MDI-ainesosan sisältäviä seoksia voidaan turvallisesti saattaa markkinoille yleisölle myytäviksi, jos niiden pakkauksessa on suojakäsineet ja kuluttajille tarkoitettu kirjallinen varoitus terveyshaitoista.
The EU's recent commitment to new levels of ODA, notably to reach a collective 0.56% ODA/GNI by 2010 and 0.7% by 2015 which will result in an additional annual 20 billion euros ODA by 2010, underlines the priority the EU attaches to financing for development.
EU:n äskettäin tekemät sitoumukset julkisen kehitysavun uusista määristä, erityisesti yhteisestä julkisen kehitysavun tavoitteesta, joka on 0,56 prosenttia BKTL:sta vuoteen 2010 mennessä ja 0,7 prosenttia vuoteen 2015 mennessä, mikä merkitsee julkisen kehitysavun määrän lisäämistä 20 miljardilla eurolla vuodessa,
The EU's recent reform is a clear indication of our commitment to such an approach.
EU:n hiljattainen uudistus on selkeä osoitus sen sitoutumisesta tällaiseen lähestymistapaan.
The EU's regional and local representatives believe that cohesion policy must evolve with the aim of continuing in the future to narrow development gaps sustainably, strengthen sustainable growth and employment in European regions, support social inclusion and competitiveness in all the Member States and regions, safeguard subsidiarity and ensure financial sustainability.
EU:n alue- ja paikallisedustajat katsovat, että koheesiopolitiikan jatkokehittämisessä on tähdättävä siihen, että myös tulevaisuudessa autetaan kuromaan umpeen kestävällä tavalla kehityksen jälkeenjääneisyyttä, vahvistetaan kestäväpohjaista kasvua ja työllisyyttä unionin alueilla, tuetaan sosiaalista osallisuutta ja kilpailukykyä kaikissa jäsenvaltioissa ja kaikilla alueilla sekä varmistetaan subsidiariteetti ja rahoituksen kestävyys.
The EU's regulatory system for GMO's authorisation is in line with WTO rules: it is clear, transparent and non-discriminatory.
GMO:ien lupamenettelyä koskeva EU:n sääntelyjärjestelmä on WTO:n sääntöjen mukainen: se on selkeä, avoin ja tasapuolinen.
The EU's relations with Asia have evolved considerably in recent years.
EU:n suhteet Aasiaan ovat kehittyneet merkittävästi viime vuosina.