natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turning to the fishing effort limitations introduced since 2002, the Communication finds a general decline in fishing effort in the fisheries concerned of between 15% and 35% over the period 2000-2005.
Vuonna 2002 käyttöönotettujen pyyntiponnistusrajoitusten osalta tiedonannossa todetaan, että kyseisiin kalastuksiin kohdistuva pyyntiponnistus on laskenut 15–35 prosenttia kaudella 2000–2005.
Turning to the interaction between "Europe's two hearts", the single market and the single currency, he called on Britain, as the single market's "champion", to "lead the charge on growth", and "play a central part in making Europe's economy fit for the future.
Euroopan "kahden sydämen" eli sisämarkkinoiden ja yhteisvaluutan vuorovaikutuksen osalta Van Rompuy kehotti Isoa-Britanniaa toimimaan sisämarkkinoiden "puolustajana", olemaan "kasvun edelläkävijä" ja ottamaan "keskeisen roolin, kun Euroopan taloutta valmistellaan tulevaisuutta varten".
Turning to the need to combat terrorism, the senator highlighted the importance of the proposal put forward by the Italian Minister for Home Affairs to draw up a European charter for inter-faith dialogue and social cohesion.
Lopuksi hän muistutti terrorismin torjuntaan liittyen Italian sisäministeriön tärkeästä ehdotuksesta laatia "uskontojen välistä vuoropuhelua ja sosiaalista koheesiota koskeva eurooppalainen peruskirja".
Turning waste into a resource is an essential part of increasing resource efficiency and moving towards a more circular economy.
Jätteen muuntaminen resurssiksi on olennainen vaihe parannettaessa resurssitehokkuutta ja siirryttäessä kohti toimivampaa kiertotaloutta.
Turnout in the elections was disappointing.
Äänestysprosentti oli kuitenkin pettymys.
Turnover in the space field in recent years has essentially remained constant - ranging between €5.5 to €6.0 billion for Europe, and at around €35 billion for the United States.
Avaruusalan liikevaihto on viime vuosina pysynyt jokseenkin vakaana vaihdellen 5,5:stä 6,0 miljardiin euroon Euroopassa ja pysytellen 35 miljardin euron tienoilla Yhdysvalloissa.
Turnover taxes
Liikevaihtoverolainsäädäntö
Turnover taxes
Liikevaihtoverot
Turnover taxes - Authorisation to Austria, Germany and France to apply derogating measures on turnover taxes
Liikevaihtovero Luvan antaminen Itävallalle, Saksalle ja Ranskalle soveltaa liikevaihtoveroon poikkeavia toimenpiteitä
Turnover taxes - Authorisation to Austria, Germany and France to apply derogating measures on turnover taxes VI
Liikevaihtovero Luvan antaminen Itävallalle, Saksalle ja Ranskalle soveltaa liikevaihtoveroon poikkeavia toimenpiteitä VI
Turnover taxes II
Liikevaihtoverot II
Turnover Taxes III
Liikevaihtoverolainsäädäntö 20
TuskBrosme brosmeIII (EC waters and international waters) 20
KeilaBrosme brosmeIII (EY:n vedet ja kansainväliset vedet) 20
TuskBrosme brosmeIV (EC waters and international waters) 318
KeilaBrosme brosmeIV (EY:n vedet ja kansainväliset vedet) 318
TuskBrosme brosmeV, VI, VII(EC waters and international waters) 596
KeilaBrosme brosmeV, VI, VII (EY:n vedet ja kansainväliset vedet) 596
TuskBrosme brosmeVIII, IX, X, XII (EC waters and international waters) 20
KeilaBrosme brosmeVIII, IX, X, XII (EY:n vedet ja kansainväliset vedet) 20
Tuula Franck, Senior Manager, Media and Stakeholder Relations
Tuula Franck, Viestintäpäällikkö
tuula.franck@wartsila.com
media@wartsila.com
TV broadcasting rights (radio broadcasting rights as well as stadium tickets are sold by the individual home clubs), sponsorship, suppliership, licensing and IPR.
Televisiointioikeudet (radiointioikeudet ja pääsyliput myy kotijoukkue), sponsorointi, tavaratoimitukset, lisensointi sekä teollis- ja tekijänoikeudet.
TV broadcasting rights (radio broadcasting rights as well as stadium tickets are sold by the individual home clubs), sponsorship, suppliership, licensing and IPR.
Televisiointioikeudet (yksittäiset seurat myyvät radiointioikeudet ja pääsyliput kotiotteluihinsa), sponsorointioikeudet, toimitusoikeudet, lisensointioikeudet ja teollisoikeudet.
TV NEWS ADVISORY for 11 & 12 February Committee of the Regions on EBS News
Alueiden komitea Europe by Satellite -uutisissa 11. ja 12. helmikuuta 2004
TV news advisory for 19 november - Committee of the Regions on EbS News - focus on education and culture, presentation of Irish presidency priorities
Alueiden komitea Europe by Satellite -uutisissa 19. marraskuuta 2003 - Aiheina koulutus ja kulttuuri sekä Irlannin puheenjohtajuuskauden painopistealat
TV news advisory for 9th october committee of the regions on EbS news Major debate on future of Union, environment and sustainable development
Alueiden komitea Europe by Satellite -uutisissa 9. lokakuuta 2003: Keskustelu unionin tulevaisuudesta, ympäristöstä ja kestävästä kehityksestä
TV without frontiers 8
Televisio ilman rajoja 8
TVO had a good rating from an international rating agency and was not a company in difficulty.
TVO:lla oli hyvä luokitus kansainväliseltä luokituslaitokselta eikä se ollut vaikeuksissa oleva yritys.
TVO is a Finnish producer of electricity, which already operates two nuclear reactors.
TVO on suomalainen sähköntuottaja, jolla on jo toiminnassa kaksi ydinvoimareaktoria.
Tweets from @NeelieKroesEU today included:
Tämänpäiväisiä twiittejä osoitteessa @NeelieKroesEU:
Twelfth company law directive
Kahdestoista yhtiöoikeudellinen direktiivi
Twelfth, the Council recalled the importance of a substantive dialogue with representatives of civil society before and at Cancun.
Neuvosto muistutti, että kansalaisyhteiskunnan kanssa on käytävä sekä ennen Cancunin kokousta että sen kuluessa täysipainoista vuoropuhelua.
Twelve ad-hoc regional working groups, each covering one strategic priority area or corridor, evaluated the proposed projects, and established a regional list of PCIs by July 2013.
Kutakin strategista ensisijaista aluetta tai käytävää kohden perustetut 12 tilapäistä aluetyöryhmää arvioivat ehdotettuja hankkeita ja laativat alueellisen luettelon yhteistä etua koskevista hankkeista heinäkuuhun 2013 mennessä.
Twelve categories of public documents would automatically be exempted from formalities such as 'Apostille' and 'legalisation' – which are currently required for around 1.4 million documents within the EU each year.
Kaksitoista asiakirjaluokkaa jätetään ehdotuksessa automaattisesti apostille- ja laillistamisvaatimusten ulkopuolelle; nykyään niiden piirissä on EU:ssa vuosittain noin 1,4 miljoonaa asiakirjaa.
Twelve countries further increased their activities in the system and notified more dangerous products than in 2007.
12 maata lisäsi järjestelmään kuuluvia toimenpiteitään ja ilmoitti useammista vaarallisista tuotteista kuin vuonna 2007.
Twelve Member States consider that the current security measures concerning the storage and transport of explosives are adequate.
Kaksitoista jäsenvaltiota on sitä mieltä, että räjähteiden varastointia ja kuljetusta koskevien turvatoimien taso on tällä hetkellä riittävä.
Twelve Member States monitoring under the new bathing directive
Uuden uimavesidirektiivin mukaista seurantaa 12 jäsenvaltiossa
Twelve new members of the governing board of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) were appointed today by the European Commission.
Euroopan komissio nimitti tänään Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) hallintoneuvostoon kaksitoista uutta jäsentä.
Twelve new projects will be launched in 2011 (see annex).
Vuonna 2011 käynnistetään 12 uutta hanketta (ks. liite).
Twelve of the EU’s 25 member states currently use the euro as their currency: Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg,
Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat,
Twelve of these are integrated regional programmes covering each region eligible under Objective 1 (including Cantabria, which is to receive transitional support only) while the 11 remaining operational programmes are multiregional.
Niistä 12 on alueellisia ohjelmia, joita toteutetaan tavoite 1 -alueilla (siirtymäkauden tukea saava Cantabria mukaan luettuna), ja 11 useilla alueilla toteutettavia toimenpideohjelmia.
Twelve out of the EU’s 25 member states currently use the euro as their currency: Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg,
Tällä hetkellä 12 EU:n 25 jäsenvaltiosta käyttää euroa kansallisena valuuttanaan: Belgia, Saksa, Kreikka,
Twelve percent of coastal sites and one-third of freshwater areas were insufficiently sampled.
Rannikkovesien uimarannoista 12 prosenttia ja makean veden uimarannoista yksi kolmasosa olivat sellaisia, joilta ei otettu riittävästi näytteitä.
Twelve projects are on-going (including Casa di Sirico, Casa del Marinaio, Casa dei Dioscuri, and Casa di Octavianus Quartio).
Casa di Sirico, Casa del Marinaio, Casa dei Dioscuri ja Casa di Octavianus Quartio).
Twelve projects for the 2012 Single Market: together for new growth
Vuoden 2012 sisämarkkinoille 12 viputekijää – työkalut uuteen kasvuun
Twelve years have gone by and the situation in some Member States is reportedly unsatisfactory.
Kaksitoista vuotta on kulunut, mutta tilanne on joissakin jäsenvaltioissa yhä epätyydyttävä.
Twenty European ICT Prize Winners 2007 by country (for full details: see Annex):
20 Euroopan ICT-palkinnon voittajaa vuonna 2007 maittain (tarkemmat tiedot liitteessä):
Twenty examples of good practice are deemed very important for ensuring a smooth changeover:
Näistä hyvistä käytänteistä 20 on katsottu euroon siirtymisen sujumisen kannalta erittäin tärkeiksi:
TWENTY GOOD PRACTICES TO FACILITATE THE CHANGEOVER TO THE EURO
KAKSIKYMMENTÄ HYVÄÄ KÄYTÄNNETTÄ EUROON SIIRTYMISEN HELPOTTAMISEKSI
Twenty high-level legal experts, academics and practitioners, are meeting to discuss and advise the European Commission on key questions of EU criminal law.
Asiantuntijaryhmään kuuluu 20 oikeusalan asiantuntijaa, oikeustieteilijää ja oikeusalan ammattien edustajaa.
Twenty maritime national administrations are party to the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control.
Kaksikymmentä kansallista merenkulkuviranomaista ovat liittyneet satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevaan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjaan (MOU).
Twenty Member States are either at or below the target, while Lithuania and Malta were overall the best performers, being three Directives away from a perfect score.
Liettua ja Malta puolestaan ylsivät parhaaseen kokonaistulokseen, sillä ne ovat vain kolmen direktiivin päässä täydellisestä tuloksesta.
Twenty one companies have signed the Principles to date: Arto, Bebo, Dailymotion, Facebook, Giovani, Google, Hyves, Microsoft Europe, MySpace, Nasza-klasa, Netlog, One, Rate, Skyrock, VZnet Netzwerke, Stardoll, Sulake, Tuenti, Yahoo!
Tähän mennessä periaatteet on allekirjoittanut 21 yhtiötä: Arto, Bebo, Dailymotion, Facebook, Giovani, Google, Hyves, Microsoft Europe, MySpace, Nasza-klasa, Netlog, One, Rate, Skyrock, VZnet Netzwerke, Stardoll, Sulake, Tuenti, Yahoo
Twenty one Member States have not yet put in place all the necessary legislative measures to allow Inmarsat Ventures Limited and Solaris Mobile Limited, the two operators selected in May 2009 to provide pan-European mobile satellite services, to offer mobile satellite services from May 2011.
Yleiseurooppalaisten satelliittivälitteisten matkaviestintäpalvelujen tarjoajiksi valittiin toukokuussa 2009 kaksi yritystä, Inmarsat Ventures Limited ja Solaris Mobile Limited.
Twenty regulatory agencies were subject to the European Parliament's annual discharge for the financial year 2006.
Varainhoitovuonna 2006 Euroopan parlamentin vuotuista vastuuvapausmenettelyä sovellettiin 20 sääntelyvirastoon.
Twenty such major actions should be undertaken each year.
Vuosittain voidaan käynnistää kaksikymmentä laajaa hanketta.
Twenty two Member States have ratified Protocol 13; five Member States (France, Italy, Latvia, Poland and Spain) have signed but not yet ratified it.
Viisi jäsenvaltiota (Ranska, Italia, Latvia, Puola ja Espanja) on allekirjoittanut sen, mutta ne eivät ole vielä ratifioineet sitä.
Twenty years after 1992, the famous year of the single market, there is still much to be done!
Kaksikymmentä vuotta on kulunut sisämarkkinoiden toteuttamisen merkkivuodesta 1992, mutta paljon on vielä tehtävänä
Twenty years after the Office of the European Ombudsman was created under the Maastricht Treaty, it is time to re-think its focus, with an eye to enhancing its impact and visibility.
Kaksikymmentä vuotta sen jälkeen, kun Euroopan oikeusasiamiehen toimisto perustettiin Maastrichtin sopimuksella, on aika miettiä uudelleen toimiston keskeisiä tehtäviä parantaaksemme sen näkyvyyttä ja vaikuttavuutta.
Twenty years ago, Central and Eastern Europe experienced intense transitions.
20 vuotta sitten suuret muutokset ravisuttivat Keski- ja Itä-Eurooppaa.
Twenty years ago, EU Member States unanimously adopted the Habitats Directive to safeguard the most threatened species and habitats across Europe.
EU: n jäsenvaltiot hyväksyivät 20 vuotta sitten yksimielisesti luontodirektiivin, jolla pyritään turvaamaan kaikkein uhanalaisimpien lajien ja luontotyyppien säilyminen eri puolilla Eurooppaa.
Twenty years ago, the EU spent €10bn a year on export subsidies; by 2011 this figure had fallen to about €160m.
Vuonna 2011 näiden tukien määrä oli vähentynyt noin 160 miljoonaan euroon.
Twenty years ago, with the first direct elections to the European Parliament, the Community's democratic legitimacy, which until then had lain with the Council alone, was considerably strengthened.
Kaksikymmentä vuotta sitten siihen saakka ainoastaan neuvoston varaan perustunut demokraattinen legitiimiys vahvistui huomattavasti, kun Euroopan parlamentti valittiin ensimmäistä kertaa välittömillä vaaleilla.
Twenty-five (25) Member States, Norway and several stakeholders completed the questionnaire.
Kyselyyn vastasi 25 jäsenvaltiota, Norja ja useita sidosryhmiä.
Twenty-five European nations are now looking forward to further develop their relations with Africa.
Euroopan unionissa on nyt 25 valtiota, jotka toivovat kehittävänsä edelleen suhteitaan Afrikkaan.
Twenty-five Member States reporting
25 jäsenvaltion raportit
Twenty-one kilometres of natural rivers and 1,300 hectares of lakes which are important habitats for birds will be restored.
Kaikkiaan 21 kilometriä luonnonjokia ja 1 300 hehtaaria järviä, lintujen tärkeitä elinympäristöjä, palautetaan alkuperäiseen tilaansa.
Twenty-one languages have the status of official and working languages of the European institutions.
Kahdellakymmenelläyhdellä kielellä on Euroopan unionin toimielinten virallisen kielen ja työkielen asema.
Twenty-six EU countries as well as Iceland, Israel, Norway, Switzerland and Turkey have agreed to coordinate and jointly implement the activities of Eurostars.
26 EU-maata sekä Islanti, Israel, Norja, Sveitsi ja Turkki ovat sopineet koordinoivansa ja toteuttavansa yhteisesti Eurostar-yhteisohjelmaan kuuluvia toimia.
Twenty-three regions in Austria, Finland, Germany and Greece are involved.
Kyse on 23 alueesta Suomessa, Saksassa, Itävallassa, Italiassa ja Kreikassa.
Twenty-three regions in Austria, Finland, Germany, Greece and Italy are involved.
Suunnitelmaan osallistuu 23 aluetta Itävallasta, Suomesta, Saksasta, Kreikasta ja Italiasta.
Twenty-two of Europes leading Arctic research institutions will develop an integrated European polar research programme under the EU-PolarNet initiative.
Kaksikymmentkaksi EU:n johtavaa arktisen alueen tutkimuslaitosta laatii yhdennetyn eurooppalaisen napa-alueiden tutkimusohjelman osana EU-PolarNet-aloitetta.
Twenty-two of the most affected countries in sub-Saharan Africa have reduced new HIV infections by more than 25% in the past 10 years.
Kahdessakymmenessäkahdessa niistä uudet hiv-tartunnat ovat vähentyneet yli 25 prosentilla viimeisten kymmenen vuoden aikana.
Twenty‑four Member States have decided to make use of Article 68, through a patchwork of 113 extremely varied measures.
Yhteensä 24 jäsenvaltiota on päättänyt hyödyntää 68 artiklan säännöksiä 113 hyvin erilaisen toimenpiteen muodossa.
Twice annually, the Commission publishes its "Internal Market Scoreboard" with a comparative evaluation of Member States' performance in implementing Internal Market law correctly.
Komissio julkaisee kahdesti vuodessa "Sisämarkkinoiden tulostaulun", jossa verrataan eri jäsenvaltioiden onnistumista sisämarkkinalainsäädännön täytäntöönpanossa.
Twinning programmes
Kumppanuusohjelmat
Twinning will be financed under the CARDS programme.
Kumppanuustoiminta rahoitetaan CARDS-ohjelmasta.
Twitter @EU_GreenCapital
Twitter: @EU_GreenCapital
Twitter @VassiliouEU and @NeelieKroesEU
Twitter: @VassiliouEU ja @NeelieKroesEU
Twitter and a new mobile application for press releases
Twitter ja uusi mobiilisovellus lehdistötiedotteita varten
Twitter hash tag for the debates: #EUDeb8
Keskustelujen Twitter-tunniste: #EUDeb8
Twitter Hashtag: #zeroFGM
Twitterin aihetunniste: #zeroFGM
Twitter hashtags: #FairTaxation
Twitterin aihetunnisteet: #FairTaxation
Twitter hashtags: #mediafreedomEU
Twitterin aihetunnisteet: #mediafreedomEU
Twitter hashtags: #SID2013 and #betterinternet4kids
Twitter-avainsanat: #SID2013 ja #betterinternet4kids
Twitter hashtags: #transparency #independence #teamJunckerEU
Twitterin aihetunnisteet: #transparency #independence #teamJunckerEU
Twitter subject hashtag: #betterinternet4kids
Twitter-avainsana: #betterinternet4kids
Twitter:
Twitteriss:
Twitter:
Twitterissä:
Twitter: / @Moedas / / /
Twitterissä: / @Moedas / / /
Twitter: @codeWeekEU Hashtag: #codeEU
Twitterissä: @codeWeekEU Aihetunniste (hashtag): #codeEU
Twitter: @codeWeekEU Hashtag: #codeEU
Twitterissä: @codeWeekEU Hashtag: #codeEU
Twitter: @EU_Regional @EU_Social @JHahnEU @LászlóAndorEU #RegioStars
Twitterissä: @EU_Regional @EU_Social @JHahnEU @LászlóAndorEU #RegioStars
Twitter: @MimicaEU, @EU_Consumer
Twitterissä: @MimicaEU, @EU_Consumer
Twitter: Androulla Vassiliou @VassiliouEU and László Andor @LaszloAndorEU
Twitterissä: Androulla Vassiliou @VassiliouEU ja László Andor @LaszloAndorEU
Twitter: http://twitter.com/EU_GreenCapital or tweet us @EU_GreenCapital
Twitter: http://twitter.com/EU_GreenCapital tai tviittaa meille @EU_GreenCapital
Twitter: http://twitter.com/EU_GreenCapital or tweet us @EU_GreenCapital
Twitterissä: http://twitter.com/EU_GreenCapital tai @EU_GreenCapital
Two "Infrastructure and Logistics" Offices (in Brussels and Luxembourg) will deal with the building policy and management of office space, the housing of departments, technical maintenance, purchases, supplies, internal logistics and services.
Kaksi infrastruktuuri- ja logistiikkatoimistoa (Brysselissä ja Luxemburgissa) vastaa kiinteistöpolitiikasta ja toimistotilojen hallinnoinnista, yksiköiden sijoittamisesta, teknisestä kunnossapidosta, hankinnoista, toimituksista, sisäisestä logistiikasta ja palveluista.
two "Infrastructure and Logistics" Offices (in Brussels and Luxembourg) would deal with the building policy and management of office space, the housing of departments, technical maintenance, purchases, supplies, internal logistics and services.
Kaksi infrastruktuuri- ja logistiikkatoimistoa (Brysselissä ja Luxemburgissa) vastaisi rakennuspolitiikasta ja toimistojen hallinnosta, yksiköiden sijoittamisesta, teknisestä kunnossapidosta, hankinnoista, toimituksista, sisäisestä logistiikasta ja palveluista.
Two acceding countries, Poland and Slovenia, indicated that this measure would disadvantage pigmeat exports from Eastern and Central European countries on the world market.
Kaksi liittyvää valtiota, Puola ja Slovenia, totesivat toimenpiteen haittaavan sianlihan vientiä Itä- ja Keski-Euroopan maista maailmanmarkkinoille.
Two Accession Conferences at Deputy level will be organised on 21 and 22 March and on 19 and 22 of April.
Kaksi liittymiskonferenssia sijaisten tasolla järjestetään 21. ja 22. maaliskuuta sekä 19. ja 22. huhtikuuta.
two additional Central bank members of the ESRB (one from a euro area Member State and one from a non-euro area Member State);
kaksi muuta keskuspankin jäsentä Euroopan järjestelmäriskineuvostosta (yksi euroalueen jäsenvaltiosta ja yksi euroalueen ulkopuolisesta jäsenvaltiosta);
two agreements with Brazil concerning visa-free travel for stays of up to three months (holders of ordinary passports and holders of diplomatic passports);
kaksi sopimusta Brasilian kanssa viisumivapaasta matkustamisesta enintään kolmen kuukauden ajan (tavallisen passin haltijat ja diplomaattipassin haltijat)
Two amendments concerned a certain limitation of the range of companies affected by the requirement to legally separate cable TV and telecommunications provision to those which are "dominant" in the public telecommunications and voice telephony domains in the same area.
Näitä olisivat yhtiöt, jotka ovat samalla alueella määräävässä asemassa julkisten televiestintäverkkojen ja puhelintoiminnan aloilla.
Two and a half years of intense negotiations, since the Commission had tabled its proposals on 29 June 2011, have come to an end.
Tiiviit kaksi ja puoli vuotta kestäneet neuvottelut, jotka aloitettiin komission esitettyä ehdotuksensa 29. kesäkuuta 2011, on saatu nyt päätökseen.
Two and three-wheel motor vehicles - Type approval
Kaksi- ja kolmipyöräiset moottoriajoneuvot – Tyyppihyväksyntä
Two and three-wheel motor vehicles Convening of the Conciliation Committee
Kaksi- ja kolmipyöräiset moottoriajoneuvot sovittelukomitean koollekutsuminen
Two and three-wheel motor vehicles Convening of the Conciliation Committee IX
Kaksi- ja kolmipyöräiset moottoriajoneuvot sovittelukomitean koollekutsuminen IX
Two Annexes to the Communication include (1) a survey of first estimates of costs of environmental compliance and (2) advice on key steps to follow in the development of national programmes for implementation and monitoring of the environmental acquis.
Tiedonantoon sisältyy myös kaksi liitettä, joissa 1) tarkastellaan ensimmäisiä arvioita, jotka on tehty ympäristölainsäädännön noudattamisen kustannuksista ja 2) neuvotaan tärkeimmät vaiheet, joiden mukaan olisi kehitettävä kansalliset ohjelmat ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoa ja seurantaa varten.
Two annexes to the proposal set the annual average fishing effort.
Ehdotuksen kahdessa liitteessä määritellään pyyntiponnistusten vuosittaiset keskiarvot.
Two are water management projects.
Kaksi hanketta koskee vesihuoltoa.
Two areas are highlighted in the report: listing prospectuses and accounting rules.
Kertomuksessa korostetaan kahta alaa: tarjousesitteitä ja kirjanpitosäännöstöä.
Two areas in particular are covered:
Se kattaa erityisesti seuraavat kaksi aluetta:
Two board members will be Commission representatives and one representing the Court of Auditors.
Lisäksi hallintoneuvostossa on kaksi komission edustajaa ja yksi tilintarkastustuomioistuimen edustaja.
Two bodyguards were killed and a Syrian doctor and a Somali doctor were wounded in the same attack.
Samassa hyökkäyksessä kuoli kaksi henkivartijaa, ja syyrialainen lääkäri ja somalialainen lääkäri haavoittuivat.
Two cases of partial transposition are the result of legislative delays coupled with concern over specific principles in two Member States (Belgium, where amendments to the Law and secondary legislation are under consideration; and Luxembourg, where secondary legislation remains to be adopted).
Kaksi tapausta, joissa direktiivi on siirretty kansalliseen oikeuteen vain osittain, johtuu lainsäädännän viiveistä sekä erityisperiaatteisiin liittyvistä ongelmista kahdessa jäsenvaltiossa (Belgia, missä pohditaan lainsäädäntöön tehtäviä muutoksia ja kansallisen lainsäädännön antamista; ja Luxemburg, missä kansallinen lainsäädäntö on vielä antamatta).
Two categories of actions on clean solid fuel technology will be financed under the programme, namely:
Ohjelmassa rahoitetaan kahdenlaisia kiinteiden polttoaineiden hyödyntämiseen käytettävään saastumattomaan teknologiaan liittyviä toimia:
Two categories of countries may be distinguished if one compares the national legislation on advertising of tobacco products and related sponsorship.
Verrattaessa tupakkatuotteiden mainontaa ja sponsorointia koskevia kansallisia säädöksiä jäsenvaltiot voidaan erottaa kahteen ryhmään:
Two categories of risks are covered:
Järjestelmä tarjoaa suojaa kahdenlaisia riskejä vastaan: