natgillin/translations-raw huggingface dataset:
optimising traffic management, in particular on the ground; for example to make the access to and exit from the runways more efficient and safer in all weather conditions.
optimoidaan liikenteen hallintaa erityisesti maapalveluissa; tehdään esim. kiitotielle siirtymisestä ja sieltä poistumisesta tehokkaampaa ja turvallisempaa kaikissa sääolosuhteissa.
Optimism about the future of the EU
Luottamus EU:n tulevaisuuteen
Optimism in the future of the EU
Luottamus EU:n tulevaisuuteen
Optimism is also on the rise as the number of Europeans saying that the impact of the crisis on employment has reached its peak is up by 4 percentage points (from 36% to 40%).
Lisääntyvä optimismi näkyy myös siinä, että niiden vastaajien lukumäärä, jotka uskovat kriisin vaikutusten työllisyyteen saavuttaneen huippunsa, on lisääntynyt 4 prosenttiyksikköä (36 %:sta 40 %:iin).
optimizing the socio-economic benefits of the Information Society in Europe, by analysing its technical, economic, social and regulatory aspects, by appraising the challenges raised by the transition to the Information Society, inter alia as regards employment, and by promoting synergy and cooperation between European and national levels;
optimoida tietoyhteiskunnan sosioekonominen hyöty Euroopassa analysoimalla sen teknisiä, taloudellisia, sosiaalisia ja sääntelyyn liittyviä näkökohtia, arvioimalla tietoyhteiskuntaan siirtymisen synnyttämiä haasteita muun muassa työllisyyden osalta sekä edistämällä Euroopan ja kansallisen tason toimien yhteisvaikutusta ja yhteistyötä,
opting out of the AGRI-environmental scheme0,4
Jättäytyminen pois maatalouden ympäristöohjelmasta0,4
Option 1: Significantly reducing the rate of loss of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020.
Vaihtoehto 1: Luonnon monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen köyhtymistä hidastetaan merkittävästi EU:ssa vuoteen 2020 mennessä.
Option 1: status quo with possibly some limited adjustments
Vaihtoehto 1: nykytilanteen säilyttäminen muutamin muutoksin
Option 2: Halting the loss of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020.
Vaihtoehto 2: Luonnon monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen köyhtyminen pysäytetään EU:ssa vuoteen 2020 mennessä.
Option 2: profound reform
Vaihtoehto 2: perusteellinen muutos
Option 3: Halting the loss of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020 and restoring them as far as possible.
Vaihtoehto 3: Luonnon monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen köyhtyminen pysäytetään EU:ssa vuoteen 2020 mennessä, ja luonnon monimuotoisuus ja ekosysteemipalvelut ennallistetaan niin pitkälle kuin mahdollista.
Option 3: reform along CAP reform lines
Vaihtoehto 3: uudistus YMP:n uudistusmallin mukaisesti
Option 4: deregulation of the wine market.
Vaihtoehto 4: viinimarkkinoiden sääntelyn purkaminen.
Option 4: Halting the loss of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020 and restoring them as far as possible, and stepping up the EU's contribution to averting global biodiversity loss.
Vaihtoehto 4: Luonnon monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen köyhtyminen pysäytetään EU:ssa vuoteen 2020 mennessä, luonnon monimuotoisuus ja ekosysteemipalvelut ennallistetaan niin pitkälle kuin mahdollista, ja EU osallistuu entistä aktiivisemmin toimiin, joilla biodiversiteetin köyhtymistä torjutaan maailmanlaajuisesti.
Optional (Article 9) for national currencies
Vapaaehtoinen kansallisen valuutan osalta (9 artikla)
Optional price supplements should be communicated in a clear, transparent and unambiguous way at the start of the booking process and the acceptance of them should be on an "opt-in" basis.
Valinnaiset lisämaksut on ilmoitettava selkeästi, avoimesti ja yksiselitteisesti varausmenettelyn alussa, ja asiakkaan on voitava hyväksyä ne vapaaehtoisesti.
optional quality terms to indicate the quality of the product on the label;
tuotteen etikettiin vapaaehtoisesti lisättävät laatumerkinnät
Optional: Denmark, Estonia, Ireland, Italy, and Lithuania.
Valinnainen: Tanska, Viro, Irlanti, Italia ja Liettua.
options for a fair and sustainable system for allocating asylum applicants among Member States;
vaihtoehtoja oikeudenmukaisen ja kestvn jrjestelmn luomiseksi turvapaikanhakijoiden jakamista varten jsenvaltioiden kesken;
Options for externalisation
Toimintojen eriyttämismallit
options for measures, whether political or technical, to improve co-operation with specific countries and regions.
vaihtoehtoisia poliittisia ja teknisiä toimenpiteitä yhteistyön tehostamiseksi tiettyjen maiden ja alueiden kanssa.
Options for moving to 30%
Mitä vaihtoehtoja on siirtymiseksi 30 prosentin tavoitteeseen
options for the status of the common strategic framework and for its adoption;
yhteisen strategiakehyksen asemaa ja hyväksymistä koskevat vaihtoehdot,
Options include early retirement, investment support, payments for milk farmers in Less Favoured Areas, support for environmentally-friendly forms of milk production, and aid for practices which improve animal welfare.
Vaihtoehtoja ovat varhaiseläke, investointituki, tuki maidontuottajille epäsuotuisilla alueilla, tuki ympäristöystävällisille maidontuotantomuodoille ja tuki eläinten hyvinvointia parantaville menetelmille.
Options should be open to member states to address production and income risks, ranging from a new WTO-compatible income stabilisation tool, to strengthened support to insurance instruments and mutual funds.
Jäsenvaltioille on tarkoitus tarjota tuotantoon ja tuloihin liittyvien riskien kohtaamiseksi erilaisia välineitä, kuten uusi WTO:n sääntöjen mukainen tulojen vakauttamisväline tai tehokkaammin tuetut vakuutusvälineet ja sijoitusrahastot.
Options should be submitted to the Council preferably before the end of 2010.
Neuvostolle olisi toimitettava tiedot eri vaihtoehdoista mielellään ennen vuoden 2010 loppua.
OptionsMember States may modulate the level of aid within certain limitsFixing of ceilings per Member State.
VaihtoehdotJäsenvaltiot voivat mukauttaa tuen tasoa tietyissä rajoissa.Jäsenvaltiokohtaisten enimmäismäärien vahvistaminen.
or , at the EESC Press Office.
ja ETSK:n lehdistöyksikössä.
or :
ähköposti:
or allowances purchased at auction
tai huutokaupasta ostetut päästöoikeudet
or amount
Määrä
or amount
tai määrä
or any a substantial part of it.
BNPP on kansainvälistä toimintaa harjoittava ranskalainen pankki
Or are they the result of accidents of history?
Vai ovatko ne muotoutuneet historian sattumusten perusteella?
or at the EESC Press Office,
ja ETSK:n lehdistöyksikössä.
or B – 1049 Brussels, Tel: (0032) 2 29 64106 Fax:
tai B-1049 Bryssel, puh. +32 2 29 64106, fax +32 2 29 65956
or B-1049 Brussels tel: (00 32) 2 296 4106 fax: (00 32) 2 296 5956
tai B-1049 Bryssel, puhelin +32 2 2964106, faksi +32 2 2965956
or B-1049 Brussels,
faksi +352 4301 35249
or B-1049 Brussels, Tel (00 32) 2 29 64106, Fax (00 32) 2 29 65956 or (00 32) 2 301280.
tai B - 1049 Bryssel, puh. (32) 2 2964106, fax (32) 2 2965956.
or B-1049 Brussels, Tel (00 32) 2 2964106, Fax (00 32) 2 2965956 or (00 32) 2 2301280
4301-352 49 taikka B-1049 Bruxelles, puh. +32 2-296 4106, fax.+32 2-296 5956 tai +32 2-230 1280
or B-1049 Brussels, Tel (32) 2 2964106, Fax (32) 2 2965956 or (32) 2 2301280
tai B-1049 Bryssel: puh: +32 2 2964106 - fax + 32 2 2965956 tai + 32 2 2301280
or B-1049 Brussels, Tel: (00 32) 2 2964106, Fax: (00 32) 2 2965956, or (00 32) 2 301280
tai B-1049 Bryssel, puh. +32 2 296 41 106, fax. +32 2 2301 280
or B-1049 Brussels, Tel: (00 32) 2 2964106, Fax: (00 32) 2 2965956, or (00 32) 2 301280
tai B-1049 Bryssel, puh. +32 2 2964106, fax + 32 2 2965956 tai + 32 2 2301280
or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 29 64106, Fax:
tai B-1049 Bryssel, puh.: +32 2 29 64106, fax: +32 2 29 65956
or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 29 64106, Fax: (0032) 2 29 65956
B-1049 Bryssel, puh. +32 2 29 64106, fax +32 2 29 65956
or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 29 64106, Fax: (0032) 2 29 65956
tai B-1049 Bryssel, puh. +32 2 29 64106, fax +32 2 29 65956
or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 29 64106, Fax: (0032) 2 29 65956
tai B-1049 Bryssel, puh.: +32 2 29 64106, fax: +32 2 29 65956
Or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 29 64106....Fax: (0032) 2 29 65956
tai B-1049 Bryssel, puh. +32 2 29 64106, fax +32 2 29 65956
or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
faksi +352 4301 35249 tai B-1049 Bryssel, puh. +32 2 2964106, faksi +32 2 2965956
or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
tai B-1049 Bryssel, puh. +32 2 2964106, faksi +32 2 2965956
or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
tai B-1049 Bryssel, puh. +32 2 2964106, faksi 32 2 2965956
or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
tai B-1049 Bryssel, puh. +32 2 2964106, faksi 32 2 2965956.
or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 2964106, Fax: (0032) 2 2965956
tai B-1049 Bryssel, puh. +32 2 29 64106, fax +32 2 29 65956
or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 2964106, Fax: (0032) 2 2965956
tai B-1049 Bryssel, puh. +32 2 2964106, faksi 32 2 2965956
or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 2964106; Fax: (0032) 2 2965956; or (0032) 2 301280
tai B-1049 Bryssel: puh: +32 2 2964106 - fax + 32 2 2965956 tai + 32 2 2301280
or B-1049 Brussels: tel (32) 2-296 4106 ) fax (32) 2-296 5956 or (32) 2-230 1280
tai B-1049 Bryssel :puh. +32 2-2964106 - fax +32 2-2965956 tai +32 2 2301280
or B-1049 Bruxelles, Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
tai B-1049 Bryssel, puh. +32 2 2964106, faksi +32 2 2965956
or by acting on behalf of and for their client in any financial or real estate transaction;
tai liike- tai kiinteistötoimiin asiakkaan puolesta toimimalla
or by e-mail at
tai sähköpostitse
or by email to the following address:
tai sähköpostitse osoitteeseen
or by the recently adopted General Block Exemption Regulation (GBER, see ).
tai jokin aika sitten annetun yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen (ks. )
Or did you pay your supplier abroad and he delivered a faulty product?
Tai maksoitko ulkomaiselle tavarantoimittajalle ja sait viallisen tuotteen?
Or do we say: Is this not the time to pull ourselves together?
Vai sanommeko: Eik nyt ole aika ryhdistyty?
or e-mail ().
ekä sähköpostitse ().
or FAX: 0032-2-29.69.800
tai faksilla numeroon (32-2) 296 98 00
or for a general overview on recent decisions ).
tai yhteenveto viimeaikaisista päätöksistä ).
or have been incorrectly, transposed into national law.
yrjimättömyyteen, yksinoikeusjärjestelyjen kieltämiseen,
Or it might give local businesses an unfair advantage, or stop foreign companies from using the justice system when things go wrong.
Se saattaa myös estää ulkomaisia yrityksiä käyttämästä oikeusjärjestelmää ongelmatapauksissa.
Or new joint measures to tackle problems we all have at our borders.
Tai uusia yhteisiä toimenpiteitä niiden ongelmien torjumiseksi, joita meillä kaikilla on rajoillamme.
or of discrimination in relation to, for example
tai syrjintänä esimerkiksi seuraavissa yhteyksissä:
Or our common project will not survive.
Muuten yhteinen hankkeemme eponnistuu.
or project promoters, based in Belgium, Denmark, Estonia, Finland, France,
Portugalista, Ranskasta, Romaniasta, Ruotsista, Saksasta, Suomesta, Tanskasta,
Or put another way, to ensure Europe is greater than the sum of its parts.
Tai toisin sanoin, jotta varmistetaan, että Eurooppa on enemmän kuin osiensa summa.
or see pevious press releases IP/02/402 and IP/02/70
ja lehdistötiedotteissa IP/02/402 ja IP/02/70.
or see previous press releases : IP/01/235, IP/01/422, IP/01/862, IP/01/1706 and IP/02/363
ja lehdistötiedotteissa IP/01/235, IP/01/422, IP/01/862, IP/01/1706 ja IP/02/363.
Or should she simply ask when she retires for her pension payments from her former country of residence to be sent to her?
Vai onko hänen yksinkertaisesti pyydettävä eläkkeelle jäämisensä yhteydessä, että hänen entisessä asuinmaassaan maksamista eläkemaksuista kertynyt eläkesumma lähetetään hänelle?
or such interventions are justified by another overriding public interest
vastaa muuta korkeampaa yleistä etua, jota perustamissopimuksessa ei ole mainittu, ja
Or take the Union's work on the single market, our unrivalled achievement, and on trade, securing new markets for our companies abroad.
Tai otetaan esimerkiksi vertaansa vailla olevan saavutuksemme sisämarkkinoiden edistäminen ja kauppaa koskeva unionin työ, joka turvaa yrityksillemme uusia markkinoita ulkomailla.
Or Tanzania, or Uganda.
Eikä tansanialaisia tai ugandalaisia.
or telephone her at: + 32 790 7575
tai puhelimitse (32 790 7575).
Or that I personally dared to say again and again that the euro, and membership in the euro, is meant to be irreversible.
Sitäkin ihmeteltiin, että uskalsin toistaa uudestaan ja uudestaan, että euron ja euroalueen jäsenyyden on tarkoitus olla peruuttamaton.
Or that the Luxembourger Joseph Bech, who from 1940 to 1945 was Foreign Minister in the government in exile while the Grand-Duchy was under Nazi occupation, drew his view of Europe direct from the vision of a United States of Europe, as he emphasised in his address on receiving the Karlspreis in 1960?
Entä se, että luxemburgilainen Joseph Bech, joka oli natsivallan miehittämän suurherttuakunnan pakolaishallituksen ulkoministeri vuosina 1940–45, perusti näkemyksensä Euroopasta suoraan ajatukseen Euroopan yhdysvalloista, kuten hän korosti juhlapuheessaan ottaessaan vastaan Kaarle Suuri ‑palkinnon vuonna 1960?
or the implementation of any other method that leads to a significant reduction in the statistical response burden, must not affect the availability, timeliness and quality of those national statistics that are crucial for European economic policy purposes, such as national accounts and the data on aggregate flows between the euro area and other EU Member States.
että siirtyminen yksisuuntaiseen järjestelmään tai jonkun muun menetelmän toteuttaminen, joka johtaa tilastoinnin vastaustaakan merkittävään vähennykseen, ei saa vaikuttaa niiden kansallisten tilastotietojen saatavuuteen, oikea-aikaisuuteen ja laatuun, joilla on keskeinen merkitys Euroopan talouspolitiikassa ja joita ovat muun muassa kansantalouden tilinpitojärjestelmien tiedot sekä euroalueen ja muiden EU:n jäsenvaltioiden välisiä kokonaisvirtoja koskevat tiedot.
Or think of the Commission's decisions in antitrust and cartel cases, where consumers have been cheated out of millions of euros through illegally inflated prices.
Tai komission päätökset kilpailunrajoitus-/kartellitapauksissa, joissa yritykset ovat sääntöjenvastaisesti paisuttaneet hintoja ja siten hyötyneet miljoonia euroja kuluttajien kustannuksella.
Or to put it more bluntly: our first approach to PSI, which had a very negative effect on the debt markets, is now officially over.
Yksinkertaistettuna: Aikaisempi velkamarkkinoihin erittäin kielteisesti vaikuttanut yksityisen sektorin osallistumista koskeva lähestymistapamme on nyt virallisesti ohi.
Or to put it more bluntly: our first approach to PSI, which had a very negative impact on the debt markets, is now officially over.
Yksinkertaistettuna: aikaisempi velkamarkkinoihin erittäin kielteisesti vaikuttanut yksityisen sektorin osallistumista koskeva lähestymistapamme on nyt virallisesti ohi.
or to:
tai osoitteeseen:
or via the Environment DG 's website (where the full report will be available in all EU languages): (which by the end of 1999 will be changed to: ).
Ympäristöasioiden pääosaston www-sivu (jossa koko raportti julkaistaan kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä): (vuoden 1999 lopusta alkaen: ).
or via the EU's Europa World Wide Web site:
tai EU:n Europa-palvelimen www-sivuilta:
or visit our web site:
tai katso EIP:n kotisivu:
Or we can decide to push ahead with Europe's unification and give the EU the institutions, the instruments and the decision-making mechanisms it needs to make it a real political Union.
Toisaalta voimme saattaa Euroopan yhdentymiskehityksen päätökseen antamalla unionin käyttöön sellaiset toimielimet, välineet ja päätöksentekomekanismit, joiden avulla siitä voi tulla todellinen poliittinen unioni.
Or we can sit idly by and watch as things get worse.
Tai sitten voimme vain olla tekemättä mitään ja seurata, kuinka tilanne pahenee.
Or when we, because it was an initiative of the European Union, went to the former President of the United States of America, inviting him and convincing him to organise the first G20 meeting at Heads of State or Government level, because that was a way of having a global cooperative approach and to avoid the return to ugly, nasty protectionism.
Euroopan unioni pyysi Yhdysvaltojen edellistä presidenttiä järjestämään ensimmäisen G20-kokouksen valtion- ja hallitusten päämiesten tasolla.
Or why it is still not easy to study abroad or get your professional qualification recognised in another member state?
Tai miksei ulkomailla opiskelu tai ammattipätevyyden tunnustaminen toisessa jäsenvaltiossa ole vieläkään helppoa?
Or will Europe disappear from the international scene and leave it to others to shape the world?
Vai katoaako Eurooppa kansainvliselt nyttmlt ja jtt maailman muokkaamisen muiden tehtvksi?
Or, for instance, the programme for youth, the Youth Guarantee that we have proposed and that the Member States have agreed.
Ehdotimme myös esimerkiksi nuorisotakuuta, jonka jäsenvaltiot hyväksyivät.
Oral briefing by the French delegation on measures to monitor BSE in small ruminants
Ranskan valtuuskunnan suullinen selvitys pienten märehtijöiden tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita koskevista valvontatoimista
Oral hygiene products - Use of hydrogen peroxide
Suuhygieniatuotteet – vetyperoksidin käyttö
oral information from Commissioner LIIKANEN on work in hand to ensure the follow-up to the report by the Industry Council on 9 November 1999 and to the Helsinki conclusions and on the Commission communication on integrating sustainable development into the EU non-energy extractive industry.
komissaari Erkki LIIKASEN suullisen selvityksen parhaillaan käynnissä olevasta asian käsittelystä 9. marraskuuta 1999 pidetyn teollisuusneuvoston raportin ja Helsingin Eurooppa-neuvoston päätelmien seurannan varmistamiseksi sekä komission tiedonannosta, joka koskee kestävän kehityksen edistämistä EU:n muussa kuin energian tuotantoon suuntautuvassa kaivannaisteollisuudessa.
Oral information from the Chair
Puheenjohtajan suullinen tiedonanto
Oral information from the Commission on the state of play
Komission suullinen tiedonanto tilanteesta
Oral information from the Presidency
Puheenjohtajavaltion suullinen tiedonanto
Oral proceedings took place in May 2001 and the Advocate-General issued his conclusions on 31 January 2002.
Suulliset menettelyt toteutettiin toukokuussa 2001, ja julkisasiamies esitti päätelmänsä 31. tammikuuta 2002.
Oral question by Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED,
Suullinen kysymys: Karl-Heinz FLORENZ
Oral statement by Mr Duisenberg, President of the European Monetary Institute
Euroopan rahapoliittisen instituutin puheenjohtajan Wim Duisenbergin suullinen lausunto
Oral tobacco prohibited (derogation for Sweden remains).
Suussa käytettäväksi tarkoitettu tupakka kielletty (Ruotsin poikkeus säilyy).
Oral tobacco prohibited (derogation for Sweden).
Suussa käytettäväksi tarkoitettu tupakka kielletty (poikkeuksena Ruotsi).
Orange roughy
Hoplostethus atlanticus
Orange roughyHoplostethus atlanticusI, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII, XIV (EC waters and international waters) 258
PilkkupagelliPagellus bogaraveoI, II, III, IV, V, XII, XIV (EY:n vedet ja kansainväliset vedet) 100
Orange roughyHoplostethus atlanticusVI (EC waters and international waters) 88
KeltaroussiHoplostethus atlanticusVI (EY:n vedet ja kansainväliset vedet) 88
OrangesSpain51UK141
AppelsiinitEspanja51Yhdistynyt kuningaskunta141
ORBE SEVILLANO, Zigor (E.T.A. Activist; Member of Jarrai/Haika/Segi)
32. *ORBE SEVILLANO, Zigor (ETA-aktivisti; Jarrai/Haika/Segi -järjestöjen jäsen), syntynyt 22.9.1975 Basaurissa (Vizcaya),
Orbit: 13° East
Positio: 13° itään
Orchestrating pan-European collaboration in priority markets to make the most of the public funds spent;
koordinoidaan Euroopan laajuista yhteistyötä ensisijaisilla markkinoilla julkisten varojen käyttämiseksi optimaalisesti
Order forms on which you give a seller personal details (e.g. your address, your telephone number) should include a question on whether you agree to let the seller to use your data for purposes other than completing the order (e.g. adding you to their mailing list for promotional literature).
Jos myyjälle annetaan henkilötietoja (esim. osoite, puhelinnumero) tilauslomakkeella, siinä olisi kysyttävä, saako myyjä käyttää tietoja muihin tarkoituksiin kuin tilauksen tekemiseen (esim. lisätä tiedot mainosmateriaalin postituslistalle).
Order it now from the website of the Generation Europe Foundation which publishes and distributes the diary on behalf of the European Commission:
Kalenterin julkaisusta ja jakelusta vastaa Generation Europe -säätiö Euroopan komission puolesta.
Order of Council Presidencies
Neuvoston puheenjohtajuuden hoitamisen järjestys
Order of Council Presidencies I
Neuvoston puheenjohtajuuden hoitamisen järjestys I
Order of the General Court in Case T-456/08 SGAE v Commission.
T‑456/08, SGAE v. komissio, unionin yleisen tuomioistuimen määräys 13.1.2009.
Order of the Presidencies of the EU Council *
EU:n neuvoston puheenjohtajuuden määräytymisjärjestys
Order of the Presidencies of the EU Council * 24
EU:n neuvoston puheenjohtajuuden määräytymisjärjestys * 30
Order of the President of the Court of 4 October 2012.
Unionin tuomioistuimen presidentin 4.10.2012 antama määräys.
order the immediate take-down of websites hosting scams;
määrätä huijauksiin syyllistyvät verkkosivut välittömästi suljettaviksi;
Order, security and the rule of law must be restored immediately.
Järjestys, turvallisuus ja oikeusvaltio on palautettava välittömästi.
Orders for the impounding of catches or fishing gears are few and far between.
Määräykset saaliiden tai pyydysten takavarikoimiseksi ovat erittäin harvinaisia.
organ donation and transplantation
elinten luovutus ja elinsiirrot
Organ donation and transplantation - Council conclusions
Elinten luovutus ja elinsiirrot - Neuvoston päätelmät
Organ donation and transplantation - Council conclusions
Elinten luovutus ja elinsiirrot – Neuvoston päätelmät
Organ donation and transplantation - Council conclusions 23
Elinten luovutus ja elinsiirrot - Neuvoston päätelmät 23
Organ donation and transplantation is a priority for the Cyprus presidency and was discussed at the informal ministerial meeting which took place in Nicosia on 10‑11 July 2012.
Elinten luovutus ja elinsiirto kuuluvat puheenjohtajavaltio Kyproksen painopisteisiin ja niitä käsiteltiin Nikosiassa 10. ja 11. heinäkuuta 2012 pidetyssä epävirallisessa ministerikokouksessa.
organ donation and transplantation;
elinten luovutus ja elinsiirrot,
Organ Quality and Safety measures – the Directive
Siirtoelinten laatuun ja turvallisuuteen liittyvät toimenpiteet – direktiivi
Organ transplantation is considered to be the most cost-effective treatment for end-stage renal failure and is the only available treatment for end-stage failure of organs such as the liver, lung and heart.
Elinsiirtoa pidetään kustannustehokkaimpana hoitona munuaisten vajaatoiminnan loppuvaiheessa, ja esimerkiksi maksan, keuhkojen ja sydämen vajaatoiminnan loppuvaiheessa se on ainoa käytettävissä oleva hoito.
Organic farmers and food producers must undergo a strict certification process before being entitled to use the logo.
Tunnusta käyttävien luomuviljelijöiden ja ‑elintarviketuottajien on läpäistävä tiukka sertifiointiprosessi.
ORGANIC FARMING
LUONNONMUKAINEN MAATALOUS
ORGANIC FARMING
LUONNONMUKAINEN VILJELY
Organic farming *
Luonnonmukainen maatalous
Organic farming * Council conclusions
Luonnonmukainen maatalous* neuvoston päätelmät
Organic farming * Council conclusions I
Luonnonmukainen maatalous* neuvoston päätelmät I
ORGANIC FARMING - LIVESTOCK PRODUCTION
LUONNONMUKAINEN MAATALOUS - KOTIELÄINTUOTANTO
ORGANIC FARMING - LIVESTOCK PRODUCTION
LUONNONMUKAINEN MAATALOUS - KOTIELÄINTUOTANTO 15
ORGANIC FARMING 14
LUONNONMUKAINEN MAATALOUS 14
Organic farming 16
Luonnonmukainen maatalous 16
Organic farming can be considered as an engine for rural economies in new member states.
Luonnonmukaista maataloutta voidaan pitää maaseudun talouden veturina uusissa jäsenvaltioissa.