natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stronger investor protection: Building on a comprehensive set of rules already in place, the revised MiFID sets stricter requirements for portfolio management, investment advice and the offer of complex financial products such as structured products.
Sijoittajansuojan vahvistaminen: Tarkistetussa rahoitusmarkkinadirektiivissä tiukennetaan salkunhoitoa, sijoitusneuvontaa ja monimutkaisten finanssituotteiden (kuten strukturoitujen tuotteiden) tarjontaa koskevia vaatimuksia jo voimassa olevien kattavien sääntöjen pohjalta.
Stronger involvement and strengthening of the private sector is an essential precondition for succeeding in this, as well as a stronger cooperation on Climate change and Peace and security.
Tässä onnistuminen edellyttää yksityissektorin lujittamista ja vahvempaa osallistumista sekä tehokkaampaa yhteistyötä ilmastonmuutoksen ja rauhan ja turvallisuuden alalla.
Stronger refund rights, within 14 days of the consumer's cancellation of a purchase;
paremmat palautusoikeudet 14 päivän kuluessa siitä, kun kuluttaja peruuttaa kaupan
Stronger rules for capital requirements and remuneration in the banking sector
Pääomavaatimus- ja palkka- ja palkkiosääntöjen vahvistaminen pankkialalla
Stronger supervision of independent assessment bodies by national authorities;
Kansallisten viranomaisten suorittamaa riippumattomien arviointilaitosten valvontaa vahvistetaan.
Stronger supervision of independent conformity assessment bodies (so called 'notified bodies') by national authorities;
Kansallisten viranomaisten suorittamaa riippumattomien vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten (niin kutsuttujen ilmoitettujen laitosten) valvontaa vahvistetaan.
Stronger than expected growth and lower debt interest payments accounted for most of the improvement last year.
Odotettua vahvempi kasvu ja alhaisemmat korkomenot aiheuttivat suurimman osan viime vuonna tapahtuneesta parannuksesta.
Stronger together in ICT: Europe to pool private, national and EU research efforts in order to become more competitive
Yhteistyö on voimaa tieto- ja viestintäteknologiassa: Eurooppa kilpailukykyisemmäksi yhdistämällä yksityistä, kansallista ja EU:n tutkimusrahoitusta
Stronger, more efficient fisheries controls
Entistä tiukempi ja tehokkaampi kalastuksen valvonta
strongly condemns the continued violence in Burundi and the indiscriminate attacks in Bujumbura, and calls on the FNL to immediately cease hostilities,
tuomitsee jyrkästi Burundissa jatkuvat väkivaltaisuudet ja Bujumburassa tapahtuneet mielivaltaiset hyökkäykset ja vetoaa FNL:ään, jotta se lopettaisi vihamielisyydet välittömästi,
STRONGLY SUPPORTS placing the Lisbon Strategy within the overall objective of sustainable development, which is an overarching concept guiding all Community policies;
TUKEE VOIMAKKAASTI sitä, että Lissabonin strategia otetaan mukaan kestävän kehityksen kokonaistavoitteen piiriin, sillä kestävä kehitys on kokonaisvaltainen käsite, joka ohjaa kaikkia yhteisön politiikkoja;
STRONGLY WELCOMES the Commission's initiative of addressing the issue of aviation and environment in a comprehensive way in its communication "Air Transport and the Environment: towards meeting the challenges of sustainable development" and invites the Commission to continue its work on the basis of this communication;
PANEE ERITTÄIN TYYTYVÄISENÄ merkille, että komission tiedonannossa "Lentoliikenne ja ympäristö - Kestävän kehityksen haasteet" käsitellään lentoliikennettä ja ympäristöä kokonaisvaltaisella tavalla, sekä kehottaa komissiota jatkamaan työskentelyään kyseisen tiedonannon pohjalta;
STRONGLY WELCOMES the outcome of COP 7 and MOP 1;
ON ERITTÄIN TYYTYVÄINEN COP 7:n ja MOP 1:n tuloksiin,
Structural actions
Rakenteelliset toimet
Structural actions (Structural and Cohesion Funds)
Rakennepoliittiset toimet (rakennerahastot ja koheesiorahasto)
Structural actions (structural funds and Cohesion Fund)
Rakenne-tukitoimet(rakennerahastotja koheesio-rahasto)
Structural actions1938273136058273
Rakennepoliittiset toimet1 9382 7313 6058 273
Structural actions7067815010350
Rakennetoimet7 0678 15010 350
STRUCTURAL ADJUSTMENT IN DEVELOPING COUNTRIES - RESOLUTION
TALOUSUUDISTUKSET JA RAKENNESOPEUTUS KEHITYSMAISSA - PÄÄTÖSLAUSELMA
Structural aid in the fisheries sector: several delegations agreed with the Commission proposal to cease public aid for the renewal and modernisation of the fleet and the transfer of fishing vessels to third countries.
Kalatalousalan rakennetuki: useat valtuuskunnat kannattivat komission ehdotusta laivaston uudistamiseen ja uudenaikaistamiseen sekä kalastusalusten kolmansiin maihin tapahtuvaa siirtoa varten tarkoitetun julkisen tuen välittömästä lakkauttamisesta.
Structural aid will continue to be available for the whole fisheries sector in all areas, with funding from FIFG (Financial Instrument for Fisheries Guidance) and EAGGF-Guarantee.
Kalastusalaa tuetaan edelleen kaikilla alueilla KOR:sta (kalatalouden ohjauksen rahoitusväline) ja EMOTR:n tukiosastosta annettavalla rahoituksella.
Structural and Cohesion Funds
Rakenne- ja koheesio-rahastot
Structural and Cohesion Funds
Rakenne- ja koheesiorahasto
Structural and Cohesion Funds and Rural Development 2007-2013 programmes
Kauden 2007–2013 rakenne- ja koheesiorahastojen sekä maaseudun kehittämisen ohjelmat
Structural and Cohesion Funds and rural development 2007-2013 programmes
Rakennerahastojen, koheesiorahaston ja maaseudun kehittämiseen liittyvät kauden 2007–2013 ohjelmat
Structural and Cohesion Funds: Acceding countries need to further strengthen their administrative capacity
Rakennerahastot ja koheesiorahasto Liittymässä olevien maiden on jatkettava hallinnollisten valmiuksiensa parantamista
Structural and investment funds: Commission boosts partners' role in planning and spending
Rakenne- ja investointirahastot: komissio haluaa kumppaneille suuremman roolin varojen käytön suunnittelussa ja niiden käytössä
STRUCTURAL ASSISTANCE IN THE FISHERIES SECTOR
KALATALOUSALAN RAKENTEELLISET TOIMET
STRUCTURAL ASSISTANCE IN THE FISHERIES SECTOR 14
KALATALOUSALAN RAKENTEELLISET TOIMET 14
Structural barriers to labour mobility have to be tackled as well as educational and skills barriers.
Työntekijöiden liikkumista haittaaviin rakenteellisiin sekä koulutukseen ja taitoihin liittyviin esteisiin on puututtava.
Structural business statistics *
Yritystoiminnan rakennetilastot
Structural business statistics 17
Yritystoiminnan rakennetilastot 15
Structural change can proceed much more smoothly if individual risks are alleviated and the changes of making a new start in a new job are increased by active measures to promote employability.
Rakenteellisia muutoksia voidaan toteuttaa helpommin, jos vähennetään yksilön riskejä ja tuetaan uuden työn aloittamisesta avautuvia mahdollisuuksia aktiivisin toimin, joiden tavoitteena on kannustaa ammattitaidon kehittämiseen.
Structural change is in the first place task of the industry.
Rakenneuudistuksen toteuttaminen on ensisijaisesti laivanrakennusteollisuuden tehtävä.
Structural changes
Rakenteelliset muutokset
Structural changes in EU financial markets have made new legislation on investment services necessary.
Sijoituspalveluja koskevaa lainsäädäntöä on uudistettava EU:n rahoitusmarkkinoilla tapahtuneiden rakennemuutosten vuoksi.
Structural changes in rural economies by means of increased productivity and development of new agro- or forestry-based economic activities require improved energy supply.
Maaseudun elinkeinoelämän rakennemuutosten toteuttaminen tuottavuutta lisäämällä ja uusia maa- tai metsätalouteen perustuvia taloudellisia toimintoja kehittämällä edellyttää energian hankinnan tehostamista.
Structural deficiencies continue to restrain both growth and the degree to which growth can be translated into additional employment.
Rakenteelliset puutteet rajoittavat edelleen sekä kasvua että mahdollisuuksia lisätä työllisyyttä kasvun avulla.
Structural fiscal consolidation progressing more gradually
Julkisen talouden rakenteellinen vakauttaminen etenee vaiheittaisemmin
Structural fund
josta:
Structural Fund programmes do not always contain specific measures for the development of industrial sites but use such sites as a means of achieving regional policy goals.
Rakennerahasto-ohjelmiin ei aina sisälly erityisiä toimenpiteitä teollisuusalueiden kehittämiseksi, vaan kyseisiä alueita pidetään niissä keinona saavuttaa aluepoliittisia tavoitteita.
Structural Fund programmes include the development of the information society as a general priority.
Tietoyhteiskunnan kehittäminen kuuluu rakennerahasto-ohjelmien yleisiin toimintalinjoihin.
Structural Fund reform 2000 - 2006
RAKENNERAHASTOJEN UUDISTUS VUOSIKSI 20002006
Structural funding and state aid frameworks will be reviewed to boost innovation.
Rakennerahoitus- ja valtiontukikehyksiä tullaan tarkastelemaan uudelleen innovoinnin edistämiseksi.
Structural funding key to addressing regional innovation divide
Rakennerahastorahoitus on avaintekijä alueellisen innovoinnin kuilun umpeenkuromiseksi
Structural Funds (INTERREG IIIC) - Commission adopts a Communication on the implementation of interregional co-operation projects
Rakennerahastot (Interreg III C) - Komission tiedonanto alueiden välisten yhteistyöhankkeiden toteutuksesta
Structural funds - strong growth to meet the Edinburgh objectives
Rakennerahastot - menot lisääntyvät voimakkaasti Edinburghissa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi
Structural Funds - Subtotal30.019.000.00029.001.571.24430.005.000.00028.940.400.00030.005.000.00030.295.128.00030.005.000.00028.279.400.0000-2.015.728.000-0,05%-2,49%
Rakennerahastot välisumma30.019.000.00029.001.571.24430.005.000.00028.940.400.00030.005.000.00030.295.128.00030.005.000.00028.279.400.0000-2.015.728.000-0,05%-2,49
Structural funds 21
Rakennerahastot 21
Structural Funds : Commission approves Åland Islands (Finland) Objective 2 programme for the period 2000-2006
Rakennerahastot: komissio hyväksyy Ahvenanmaan kautta 20002006 koskevan tavoite 2 -ohjelman
Structural funds : positive impact on the information society
Rakennerahastoilla on positiivinen vaikutus tietoyhteiskunnan kehittymiseen
Structural Funds : The Commission approves the development programmes for the areas in Finland undergoing economic and social conversion (Objective 2) over the period 2000-2006
Rakennerahastot: Komissio hyväksyy aluekehitysohjelmat Suomen taloudellisen ja sosiaalisen uudelleenjärjestelyn alueille (tavoite 2) ohjelmakaudelle 20002006
Structural funds and cohesion fund (2007-2013)*
Rakennerahastot ja koheesiorahasto (2007–2013)
Structural funds and cohesion fund (2007-2013)* 14
Rakennerahastot ja koheesiorahasto (2007–2013)* 14
Structural Funds and the URBAN programme: the urban question must become an increasing political priority in the European Union
Rakennerahastot ja Urban-ohjelma: kaupunkeja koskevat kysymykset etusijalle Euroopan unionin politiikassa
Structural funds are already providing help for SMEs of around 70 billion euros for the 2007-13 period.
Kaudella 2007–2013 rakennerahastoista myönnetään pk-yrityksille rahoitusta jo noin 70 miljardia.
Structural funds by objectives and Member States 2000-2006
Rakennerahastot tavoitteittain ja jäsenvaltioittain ohjelmakaudella 20002006
Structural funds can be used by Member States to invest alongside EFSI in eligible projects.
Jäsenvaltiot voivat käyttää rakennerahastojen varoja investoidakseen tukikelpoisiin hankkeisiin ESIR-rahaston rinnalla.
Structural funds could be put to more widespread use in this area, for example, and the ongoing discussions over the EU2020 plan for growth and jobs should be widened to include this key issue."
Esimerkiksi rakennerahastoja voitaisiin hyödyntää nykyistä laajemmin tällä tärkeällä alalla, ja kasvua ja työllisyyttä koskevat, EU 2020 -strategiasta parhaillaan käytävät keskustelut voitaisiin ulottaa kattamaan myös tämän kysymyksen."
Structural Funds III
Rakennerahastot III
Structural Funds invest into the future of a more competitive Union.
”Rakennerahastot ovat investointi kilpailukykyisemmän unionin tulevaisuuteen.
Structural Funds regulation (EC) No 1260/1999
Rakennerahastoasetus (EY) N:o 1260/1999
Structural funds rules provide for transitional support for regions and areas which have been eligible in the period 1994-1999 but are « phasing-out » in the period 2000-2006.
Rakennerahastoja koskevissa säännöksissä säädetään siirtymäkauden tuesta niille alueille, jotka olivat tukikelpoisia ohjelmakaudella 19941999 mutta joiden tuki lakkaa vähitellen kaudella 20002006.
Structural funds sub-total15.610.058.35123.692.552.93530.005.000.00028.714.400.00031.046.000.00029.889.400.00030.849.000.00029.475.000.00030.849.000.00030.945.450.67931.049.000.00029.514.000.000
Rakennerahastot välisumma15.610.058.35123.692.552.93530.005.000.00028.714.400.00031.046.000.00029.889.400.00030.849.000.00029.475.000.00030.849.000.00030.945.450.67931.049.000.00029.514.000.000
Structural funds sub-total31.049.000.00029.529.000.00031.129.000.00030.513.097.00031.156.000.00031.521.446.40031.141.008.24030.523.097.000-14.991.760-998.349.4000,3%3,4%
Rakennerahastot välisumma31.049.000.00029.529.000.00031.129.000.00030.513.097.00031.156.000.00031.521.446.40031.141.008.24030.523.097.000-14.991.760-998.349.4000,3%3,4
Structural funds subtotal31 049 000 00029 529 000 00031 156 000 00031 038 097 00031 129 000 00030 513 097 000-27.000.000-525.000.0000,3%3,3%
Rakennerahastot välisumma31 049 000 00029 529 000 00031 156 000 00031 038 097 00031 129 000 00030 513 097 000-27.000.000-525.000.0000,3%3,3
Structural Funds well used in 2004 to contribute to more competitiveness in the regions
Rakennerahastoja käytetty vuonna 2004 hyvin alueiden kilpailukyvyn edistämiseen
Structural Funds will be available for infrastructure projects in support of the Croatian economy and its regions.
Myös Kroatian maataloutta nykyaikaistetaan ja sen maaseutualueiden kehittämistä tuetaan EU:n varoista.
Structural Funds – Preparation of candidate countries – Council conclusions
Rakennerahastot – ehdokasmaiden valmistelu – neuvoston päätelmät
Structural Funds – Preparation of candidate countries – Council conclusions 12
Rakennerahastot – ehdokasmaiden valmistelu – neuvoston päätelmät 14
Structural Funds32.73132.60033.43032.60031.56030.41029.37028.430
Rakennerahastot32.73132.60033.43032.60031.56030.41029.37028.430
Structural Funds: Breakdown by Member State and Objective for the period 2000-2006 (in € million and 1999 prices)
Rakennerahastot: Määrärahojen jakautuminen kutakin jäsenvaltiota ja tavoitetta kohden kaudella 20002006 (miljoonaa euroa, vuoden 1999 hintoina)
Structural Funds: Commission adopts assessment of Structural Funds programming negotiations for 2000-06 (Objective 1)
Rakennerahastot: komissio laatii yhteenvedon rakennerahastojen ohjelmatyötä kaudella 20002006 koskevista neuvotteluista (tavoite 1)
Structural Funds: Commission adopts new Guidelines for innovative schemes in the regions in 2000-06
Rakennerahastot: komissio hyväksyi eri alueilla toteutettavia "innovatiivisia toimia" koskevat uudet suuntaviivat kaudeksi 20002006
Structural Funds: Commission approves 7-year education, training and employment strategy for Finland
Rakennerahastot: Komissio hyväksyy yleissivistävää ja ammatillista koulutusta sekä työllisyyttä käsittelevän 7-vuotisen strategian Suomen osalta
Structural Funds: Commission approves EURO 97 million support for transnational co-operation in the Baltic Sea Region
Rakennerahastot: Komissio hyväksyy 97 miljoonan euron tuen valtioiden väliselle yhteistyölle Itämeren alueella
Structural Funds: Commission approves Objective I programming documents for eastern and northern Finland over the period 2000-06
Rakennerahastot: komissio hyväksyy Itä- ja Pohjois-Suomen tavoite 1 -ohjelma-asiakirjat ohjelmakaudeksi 20002006
Structural Funds: Commission approves the Objective 1 single programming document for Burgenland (Austria) for the period 2000-2006
Rakennerahastot: komissio hyväksyy tavoitetta 1 koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan (YOA) Burgenlandin osalta (Itävalta) kaudeksi 20002006
Structural Funds: Commission satisfied with implementation of socio-economic development programmes in 1999
Komissio tyytyväinen rakennerahastojen sosioekonomisten kehitysohjelmien täytäntöönpanoon vuonna 1999
Structural Funds: European Union contributes an additional Euro 30 million for regions bordering candidate countries
Rakennerahastot: Euroopan unioni myöntää ylimääräiset 30 miljoonaa euroa ehdokasmaita reunustaville alueille
Structural funds: positive impact of the Objective 6 programmes in Sweden and Finland
Rakennerahastojen tavoite 6 -ohjelmilla on ollut myönteinen vaikutus Suomessa ja Ruotsissa
Structural Funds: signing of the Community support framework for the regions of Spain under Objective 1 (2000-06)
Rakennerahastot: Espanjan tavoite 1 -alueita kaudella 20002006 koskeva yhteisön tukikehys allekirjoitettu
Structural Funds: Åland Islands to receive €2.6 million in European Social Fund support for employment, training and education
Rakennerahastoista Ahvenanmaalle 2,6 miljoonaa euroa Euroopan sosiaalirahaston tukea työllisyyteen ja koulutukseen
STRUCTURAL INDICATORS
RAKENTEELLISET INDIKAATTORIT
STRUCTURAL INDICATORS
RAKENTEELLISET INDIKAATTORIT Päätelmät
STRUCTURAL INDICATORS - Council conclusions
RAKENNEINDIKAATTORIT Neuvoston päätelmät
STRUCTURAL INDICATORS - Council conclusions 16
RAKENNEINDIKAATTORIT Neuvoston päätelmät 16
Structural Indicators - preparation of a contribution for the european council
RAKENNEINDIKAATTORIT EUROOPPA-NEUVOSTOLLE ANNETTAVAN LAUSUNNON VALMISTELU
Structural Indicators - preparation of a contribution for the european council 11
RAKENNEINDIKAATTORIT EUROOPPA-NEUVOSTOLLE ANNETTAVAN LAUSUNNON VALMISTELU 11
STRUCTURAL INDICATORS - SHORT LIST
RAKENTEELLISET INDIKAATTORIT LYHYT LUETTELO
STRUCTURAL INDICATORS 10
RAKENNEINDIKAATTORIT 14
STRUCTURAL INDICATORS 22
RAKENTEELLISET INDIKAATTORIT Päätelmät 22
STRUCTURAL INDICATORS Conclusions
RAKENTEELLISET INDIKAATTORIT Päätelmät
STRUCTURAL INDICATORS Council conclusions
RAKENNEINDIKAATTORIT Neuvoston päätelmät
STRUCTURAL INDICATORS Council conclusions 7
RAKENNEINDIKAATTORIT Neuvoston päätelmät 8
structural issues, in the aftermath of the Nice European Council, concerning labour supply and reform of tax and benefit systems specifically in the Euro area;
työvoiman tarjontaa sekä vero- ja etuusjärjestelmien uudistusta erityisesti euroalueella koskevat rakennekysymykset Nizzan Eurooppa-neuvoston vaikutusten valossa;
Structural measures (Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) n° 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector);
Rakenteelliset toimet (ehdotus neuvoston asetukseksi kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2792/1999 muuttamisesta):
Structural measures cover the Structural Funds (the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG)) and the Cohesion Fund.
Rakennepoliittiset toimet (EAKR, ESR, EMOTR:n ohjaus- ja tukiosastot, KOR ja koheesiorahasto).
Structural measures cover the Structural Funds (the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG)) and the Cohesion Fund.
Rakennepoliittiset toimet käsittävät rakennerahastot eli Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR), Euroopan sosiaalirahaston (ESR), Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR), kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) sekä koheesiorahaston.
Structural measures in the fisheries sector contribute to the sector's restructuring by creating conditions favourable to its development and modernisation.
Kalatalousalan rakenteellisilla toimilla edistetään alan rakenneuudistusta luomalla asianmukaiset edellytykset alan kehitykselle ja nykyaikaistamiselle.
Structural measures to promote a strong and balanced supply side of the economy are to be encouraged and to be pursued vigorously.
Talouden vahvaa ja tasapainoista tarjontapuolta edistäviä rakenteellisia toimia on lisättävä ja toteutettava määrätietoisesti.
Structural measures to promote a stronger, more balanced supply side of the economy are to be encouraged, including for the help they will provide to reduce overheating.
Talouden tarjontapuolen vahvistamisen ja tasapainottamisen edellyttämiä rakennetoimia on voimistettava, sillä ne auttavat myös ylikuumenemisen hillitsemisessä.
Structural measures, internal policies, external actions and agricultural spending are still affected by errors because supervisory and control systems are not implemented and they do not operate effectively.
Rakennetoimia, sisäisiä politiikkoja, ulkoisia toimia ja maatalousmenoja koskeviin maksuihin liittyy edelleen virheitä, koska valvontajärjestelmiä ei ole pantu täytäntöön eivätkä ne toimi tehokkaasti.
Structural operations
Rakennetoimenpiteet
Structural operations
Rakennetoiminta
Structural operations (heading 2) - to concentrate
_Toc413037007_Toc414353795_Toc414439827 Rakenteelliset tukitoimet (otsake 2_Toc413037007)_Toc414353795_Toc414439827 - keskittäminen
Structural operations 1938273136058273
Rakennetoimet1 9382 7313 6058 273
STRUCTURAL OPERATIONS 39.02536.64037.47036.64035.60034.45033.41032.470
RAKENTEELLISET TUKITOIMET 39.02536.64037.47036.64035.60034.45033.41032.470
Structural operations32 720,0031 139,400,13- 2,08
Rakennetoimet32 720,0031 139,400,13- 2,08
STRUCTURAL OPERATIONS32045314553086530285295952959529170
RAKENNETOIMINTA32045314553086530285295952959529170
Structural operations33.968,0033.013,09- 27,00- 525,000,42,80
Rakennetoimet33 968,0033 013,09- 27,00- 525,000,42,80
Structural operations34.326.000.00028.762.402.8820- 160.000.0001,0- 13,30
Rakennetoimet34.326.000.00028.762.402.8820- 160.000.0001,0- 13,30
Structural operations41.035.000.00030.522.302.8820- 160.000.00020,8- 8,00
Rakennetoimet41.035.000.00030.522.302.8820- 160.000.00020,8- 8,00
Structural operations: an overall financial allocation kept at the 1999 level in terms of Union GNP (0.46%)
Rakenteelliset toimet: kokonaisrahoitus pysyy vuoden 1999 mukaisella tasolla, joka on 0,46 prosenttia Euroopan unionin BKTL:sta
STRUCTURAL PERFORMANCE INDICATORS: AN INSTRUMENT FOR STRUCTURAL REFORMS DRAFT COUNCIL REPORT TO THE NICE EUROPEAN COUNCIL
RAKENNEKEHITYKSEN INDIKAATTORIT: RAKENNEUUDISTUSTEN VÄLINE EHDOTUS NIZZAN EUROOPPA-NEUVOSTOLLE ANNETTAVAKSI SELVITYKSEKSI
Structural Policy (about 35% of the Community budget)
Rakennepolitiikka (noin 35 % yhteisön talousarviosta)
Structural reform and macro-economic performance in the EU
Rakenneuudistus ja makrotalouden kehitys EU:ssa
Structural reform helps markets operate more efficiently and contributes to successful macroeconomic policy, especially in a monetary union.
Rakenneuudistus auttaa markkinoita toimimaan tehokkaammin ja vaikuttaa osaltaan talouspolitiikan onnistumiseen, erityisesti rahaliitossa.
Structural reform of the EU banking sector
EU:n pankkialan rakenneuudistus
Structural reform policy
2.1 Hyödykemarkkinoiden uudistaminen
Structural reforms also seem to have played a role in this encouraging development.
Myös rakenneuudistuksilla on ollut tässä rohkaisevassa kehityksessä merkitystä.
Structural reforms and fiscal consolidation efforts must continue to lay the ground for a return to sustainable growth and thus help improve confidence in the short run .
Kestävän kasvun palauttamisen tulee jatkossakin perustua rakenneuudistuksiin ja julkisen talouden vakauttamiseen, mikä osaltaan lisää luottamusta lyhyellä aikavälillä.
Structural reforms and single market actions must be complemented by increased investment in research and innovation and other growth-enhancing areas.
Rakenneuudistusten ja sisämarkkinatoimien ohella tarvitaan lisää investointeja tutkimukseen ja innovointiin sekä muihin kasvua edistäviin aloihin.
Structural reforms are also starting to raise potential future growth, improving the long-term prospects for prosperity.
Myös rakenneuudistukset ovat parantaneet kasvunäkymiä ja lisänneet vaurastumisen mahdollisuuksia pitkällä aikavälillä.