natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Besides the retail subscriptions to end customers, DT also offers unbundled access to the local loop to competitors, which allows them direct access to end-users.
Loppukäyttäjille tarkoitettujen vähittäispalvelujen lisäksi DT tarjoaa myös eriytettyjä tilaajayhteyksiä kilpailijoilleen, jolloin ne voivat tarjota palvelujaan suoraan loppukäyttäjille.
Besides the spread of HIV/AIDS, the lack of safe and reliable reproductive and sexual health care and services are undermining efforts to eradicate poverty and safeguard livelihoods in developing countries.
HIV/aidsin leviäminen, turvallisen ja luotettavan lisääntymis- ja seksuaaliterveydenhuollon ja alan palvelujen puuttuminen vievät pohjaa ponnisteluilta köyhyyden poistamiseksi ja elinmahdollisuuksien turvaamiseksi kehitysmaissa.
Besides these changes, the governance structure and internal operating methods of ERA will be improved.
Näiden muutosten lisäksi parannetaan rautatieviraston hallintorakenteita ja sisäisiä toimintamenetelmiä.
Besides these, the Communication also explores options in other areas such as energy, space and dual-use capabilities.
Lisäksi tiedonannossa luodataan tehostamismahdollisuuksia muilla osa-alueilla, kuten energiataloudessa, avaruusteknologiassa ja ns. kaksikäyttövalmiuksissa.
Besides this "Fiscal Compact" treaty, we also endorsed the agreement among the 17 on the Treaty for the European Stability Mechanism.
Finanssipoliittisen sopimuksen lisäksi vahvistimme myös 17 euromaan välisen sopimuksen Euroopan vakausmekanismista.
Besides this periodic review, the ability of the Council to meet throughout the year, the continued possibility to create country mandates, the maintenance on the agenda of an item on Human Rights Situations and the possibility to call for Special Sessions should enable the Council to timely address serious human rights violations whenever and wherever they occur.
Neuvostolla on määräaikaistarkistuksen lisäksi edellytykset kokoontua ympäri vuoden, antaa milloin tahansa maakohtaisia toimeksiantoja, pitää ihmisoikeustilannetta koskeva kohta esityslistalla ja kutsua koolle erityisistuntoja, minkä ansiosta se voi puuttua varhaisessa vaiheessa vakaviin ihmisoikeusrikkomuksiin, missä ja milloin tahansa niitä tapahtuukin.
Besides this regulation, the European Commission makes an overview of the current situation of the insurance markets and the different options to be considered.
Asetusehdotuksen esittämisen lisäksi Euroopan komissio luo katsauksen vakuutusmarkkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erilaisiin mahdollisiin vaihtoehtoihin, joita voidaan harkita.
Besides this update of the EU black list, other preventive safety measures have been adopted unilaterally by some national civil aviation authorities following consultations with the European Commission, in particular:
EU:n mustan listan päivittämisen lisäksi eräät kansalliset siviili-ilmailuviranomaiset ovat Euroopan komission kanssa käymiensä neuvottelujen jälkeen hyväksyneet yksipuolisia ennaltaehkäiseviä turvallisuustoimenpiteitä:
Besides this, an additional quantity not exceeding 3,000 tonnes may be withdrawn from the market in all Member States in order to further stabilise the market.
Tämän lisäksi voidaan markkinoiden vakauttamiseksi jakaa enintään 3 000 tonnin määrä tuotteiden vetämiseksi markkinoilta kaikissa jäsenvaltioissa.
Besides this, the existing draft of last year's ESM Treaty will be amended in the coming days.
Tämän lisäksi viime vuoden EVM-sopimuksen nykyistä luonnosta muutetaan lähipäivinä.
Besides, Belgium's rules on protection against expulsions on grounds of public policy or public security offer safeguards to non-EU family members of Union citizens only but not to Union citizens.
Tämän lisäksi Belgian säännöt yleisen järjestyksen tai turvallisuuden perusteella tehtävältä karkotukselta suojaamisesta koskevat ainoastaan perheenjäseniä, jotka ovat muita kuin EU:n kansalaisia, muttei EU:n kansalaisia.
Besides, flexibility helps ensure that the Union's payments can match its commitments.
Lisäksi joustavuuden avulla voidaan paremmin huolehtia siitä, että unionin maksut saadaan vastaamaan sen sitoumuksia.
Besides, in view of its assigned horizontal responsibilities for improving competitiveness, the Competitiveness Council assumes a co-responsibility for the other two areas, building an inclusive labour market and working towards an environmentally sustainable future.
Kilpailukykyneuvosto on sille kilpailukyvyn edistämiseksi asetettujen horisontaalisten velvoitteiden nojalla myös osaltaan vastuussa kahdesta jäljelle jäävästä alasta, osallisuutta edistävien työmarkkinoiden luomisesta ja ympäristön kannalta kestävän kehityksen edistämisestä.
Besides, instructing users in the safe handling of the product is best achieved by linking clearly marked safety instructions and cautions to the sequence of steps in normal use.
Parhaiten käyttäjät ohjataan käyttämään tuotetta turvallisesti liittämällä selvästi merkityt turvallisuusohjeet ja varoitukset tavanomaisen käytön eri vaiheita kuvaaviin kohtiin.
Besides, no officials from UNAMET, or members of independent observer missions, and only a very few “victim witnesses” from Timor-Leste, were called to testify by the prosecutors.
Lisäksi syyttäjät eivät kutsuneet todistajiksi lainkaan UNAMETin virkailijoita tai riippumattomien tarkkailuvaltuuskuntien jäseniä, ja Itä-Timorilla uhreiksi joutuneita todistajiakin oli erittäin vähän.
Besides, planned increases will focus exclusively on growth and jobs.
Suunnitellut lisäykset koskevat ainoastaan kasvua ja työllisyyttä.
Besides, the corrective actions designed to address safety deficiencies detected by the ICAO and by the Commission, have not yet been assessed by ICAO.
Kambodžan siviili-ilmailuviranomaisen on määrä sopia ICAO:n kanssa syyskuuhun mennessä Kambodžan tilanteen korjaamiseksi tarvittavista toimista.
Besides, the Council established the EU training mission in Mali, which is to train and advise the Malian army, in response to the direct request by the Malian authorities to the EU.
Neuvosto myös perusti Malissa toteutettavan EU:n koulutusoperaation, jonka tehtävänä on antaa koulutusta ja neuvontaa Malin asevoimille vastauksena Malin viranomaisten EU:lle osoittamaan suoraan pyyntöön.
Besides, the inclusion of an option clause in the original tender for dual-voltage trains to be used on the suburban track suggests that the contracting authority considered such a development likely.
Lisäksi esikaupunkilinjoille tarkoitettuja kaksoisjännitejunia koskevan optiolausekkeen sisällyttäminen ensimmäiseen tarjouskilpailuun osoittaa, että sopimuksen myöntänyt viranomainen piti mainittua kehitystä todennäköisenä.
Besides, there is no contradiction between simplification and great ambitions.
Yksinkertaisuus ja kunnianhimoisuus voivat kulkea käsi kädessä.
Besides, transactions are frequently concluded outside the country to which the trades relate.
Lisäksi liiketoimet tapahtuvat usein sen maan ulkopuolella, johon kaupankäynti liittyy.
Besides, under the new treaty, the decision on the MFF will have to be taken by the Council deciding unanimously after receiving the Parliament's consent.
Päätöksen monivuotisesta rahoituskehyksestä tekee uuden perussopimuksen mukaan neuvosto yksimielisesti parlamentin hyväksynnän saatuaan.
BEST (Business Environment Simplification Task Force)
Yritysten toimintaolosuhteiden yksinkertaistamista käsittelevä työryhmä (BEST)
Best actors to fight the crisis
Tehokkaimmat toimijat kriisissä
Best Director winners
Parhaan ohjaajan palkinnon voittajat
Best Director winners
Parhaan ohjaajan palkinnot
Best EU performers: Belgium, France, Netherlands
Parhaiten suoriutuneet EU-maat: Belgia, Ranska ja Alankomaat.
Best EU performers: Denmark, Sweden and Finland
Parhaiten suoriutuneet EU-maat: Tanska, Ruotsi ja Suomi.
Best EU performers: Finland, the Netherlands and Estonia
Parhaiten suoriutuneet EU-maat: Suomi, Alankomaat ja Viro.
Best EU performers: Growth since 2000: Portugal, Slovakia and Czech Republic
Parhaiten suoriutuneet EU-maat: Kasvu vuodesta 2000: Portugali, Slovakia ja Tšekki.
Best EU performers: Ireland, Denmark and Luxembourg
Parhaiten suoriutuneet EU-maat: Irlanti, Tanska ja Luxemburg.
Best EU performers: Poland, Czech Republic and Slovakia
Parhaiten suoriutuneet EU-maat: Puola, Tšekki ja Slovakia.
Best EU performers: Slovakia, Czech Republic and Poland
Parhaiten suoriutuneet EU-maat: Slovakia, Tšekki ja Puola.
BEST EUROPEAN FILM
PARAS EUROOPPALAINEN ELOKUVA
Best First Feature
Paras esikoisohjaus
Best performers (over 90% using internet) Denmark, Sweden, Netherlands and Luxembourg 87% of US adults use the Internet.
Tilanne oli paras (yli 90 % käyttää internetiä) Tanskassa, Ruotsissa, Alankomaissa ja Luxemburgissa.
Best Photo: Rue des Palmiers 80, Romy Cordivani, Institut des Hautes Etudes des Communications Sociales, Belgium
Paras valokuva: Rue des Palmiers 80, Romy Cordivani, Institut des Hautes Etudes des Communications Sociales, Belgia
best possible cooperation with civil society and with the organisers of the event, such as sports associations;
mahdollisimman hyvä yhteistyö kansalaisyhteiskunnan ja tapahtuman järjestäjien, kuten urheiluseurojen kanssa;
Best Poster: Better together, Andrea Raia, Fondazione Accademia di Comunicazione, Italy
Paras juliste: Better together, Andrea Raia, Fondazione Accademia di Comunicazione, Italia
Best Practice
Parhaat käytänteet
Best practice exchange among Member States will be facilitated to keep national implementation of EU law as light as possible.
Jäsenvaltioiden parhaiden käytäntöjen vertailua helpotetaan, jotta EU-lainsäädännön täytäntöönpano sujuisi jäsenvaltioissa mahdollisimman helposti.
Best practice in Education and Training Systems: based on the adoption of the report from the Education Council to the European Council on "Concrete Future objectives of education and training systems", the Commission will, in co-operation with the Member States, develop an open method of co-ordination that facilitates the exchange of best practices in areas central for the development of the education and training systems (Quality and effectiveness, Access to education and training of all, opening up educational systems to the wider world).
Parhaat toimintatavat yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmissä: Koulutusneuvoston Eurooppa-neuvostolle toimittaman, koulutusjärjestelmien konkreettisia tulevaisuudentavoitteita käsittelevän raportin pohjalta komissio kehittää yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa avoimen koordinointimenetelmän, joka helpottaa parhaitten toimintatapojen vaihtoa aloilla, jotka ovat keskeisiä yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmien kehittämiselle (laatu ja tehokkuus, koulutus kaikkien ulottuville, koulutusjärjestelmien avaaminen ympäröivään maailmaan).
best practice or demonstration measures to support nature and biodiversity objectives such as urgent conservation measures for protected species (such as the Iberian Lynx)
parhaisiin käytäntöihin tai demonstrointiin liittyviä toimenpiteitä, joilla tuetaan luonnon ja biologisen monimuotoisuuden tavoitteita, kuten suojeltujen lajien kiireisiä säilyttämistoimenpiteitä (esim. espanjanilves)
Best Practices in antitrust proceedings
Kilpailumenettelyjen parhaat käytänteet
Best practices in this respect should be shared.
Alan parhaita käytäntöjä olisi vaihdettava.
Best Practices on submission of economic evidence
Taloudellisen näytön toimittamiseen sovellettavat parhaat käytänteet
Best Practices on the acquisition of travel documents and the removal of thirdcountry nationals from Member States' territory
Parhaat käytännöt matkustusasiakirjojen hankkimiseksi ja kolmansien maiden kansalaisten poistamiseksi jäsenvaltioiden alueelta
Best Practices on the acquisition of travel documents and the removal of thirdcountry nationals from Member States' territory II
Parhaat käytännöt matkustusasiakirjojen hankkimiseksi ja kolmansien maiden kansalaisten poistamiseksi jäsenvaltioiden alueelta II
Best Practices on the submission of economic evidence
Taloudellisen näytön toimittamista koskevat parhaat käytänteet
Best practices should also be disseminated.
Lisäksi tulisi levittää parhaita käytänteitä.
Best practices should become the norm.
Parhaista käytänteistä olisi tultava normi.
Best practices: learn from others and exchange best practices;
Parhaat käytännöt: mahdollisuus oppia muilta ja vaihtaa parhaita käytäntöjä.
Best Practices: regularised and systematic exchange of lessons learned and best practices information, including sharing of information on mission hand-over and procurement.
Parhaat käytännöt: säännöllinen ja järjestelmällinen tiedonvaihto kokemuksista ja parhaista käytännöistä, mukaan lukien tiedonvaihto tehtävien siirroista ja hankinnoista.
Best practise experiences show that if traffic rules were thoroughly checked and sanctioned, more than 14 000 lives could be saved and 680 000 injuries avoided on European roads each year.
Parhaista toimintatavoista saadut kokemukset osoittavat, että jos liikennesääntöjen noudattamista valvottaisiin ja niiden rikkomisesta rangaistaisiin tiukemmin, Euroopan teillä voitaisiin säästää vuosittain yli 14 000 ihmishenkeä ja loukkaantuneiden määrä vähenisi 680 000:lla.
BEST presented its final report to Commissioner Christos Papoutsis, who received it on behalf of the Commission, on 7th May 1998.
BEST-ryhmä esitti loppukertomuksensa komission jäsenelle Christos Papoutsisille, joka otti sen vastaan komission puolesta 7. toukokuuta 1998.
Best Procedure report;
Best-menettelyä koskeva kertomus
BEST PROJECT (Business environment simplification task force)
BEST-HANKE (yritysten toimintaolosuhteiden yksinkertaistamista käsittelevä työryhmä)
BEST PROJECT (BUSINESS ENVIRONMENT SIMPLIFICATION TASK FORCE)
BEST-HANKE (YRITYSTEN TOIMINTAYMPÄRISTÖN YKSINKERTAISTAMISTA KÄSITTELEVÄ TYÖRYHMÄ)
BEST PROJECT (Business Environment Simplification Task Force) 6
BEST-HANKE (yritysten toimintaympäristön yksinkertaistamista käsittelevä työryhmä) 6
BEST PROJECT 7
BEST-HANKE 7
Best regards,
Parhain terveisin
BEST selections from Member States nominations
Jäsenvaltioiden ehdokkaista valitut BESTin jäsenet
Best Video: My family's migrations, Nadja Haugas, Martin Siilak, Kuressaare Ametikool, Estonia
Paras video: My family's migrations, Nadja Haugas, Martin Siilak, Kuressaare Ametikool, Viro
Beta CaroteneRoche, BASFSeptember 1992December 1998
BeetakaroteeniRoche, BASFSyyskuu 1992Joulukuu 1998
Bets were placed in many financial centres that Greece would leave the Eurozone.
Monissa finanssikeskuksissa on lyöty vetoa sen puolesta, että Kreikka eroaa euroalueesta.
Better access for citizens to information about risks resulting from activities of nearby industrial installations, and about how to behave in the event of an accident; this will also increase confidence in the functioning of these companies
paremmat mahdollisuudet saada tietoa lähialueen teollisuuslaitosten riskeistä ja siitä, miten toimia onnettomuustilanteessa; tämä tulee myös lisäämään luottamusta kyseisten yritysten toimintaa kohtaan,
Better access for consumers and businesses to digital goods and services
Digitaalisten tuotteiden ja palvelujen saatavuuden parantaminen kuluttajien ja yritysten kannalta
better access to and improved digitisation of orphan works across the EU,
orpoteosten parempi saatavuus ja parannettu digitointi kaikkialla EU:ssa,
better access to high-quality preventive services,
korkeatasoisten ennaltaehkäisypalveluiden parempi saatavuus,
Better access to information on the recognition of professional qualifications: all citizens seeking the recognition of their professional qualifications should be able to go to a one-stop shop rather than being passed around between different government bodies.
Ammattipätevyyksien tunnustamisesta saa paremmin tietoa: kaikkien, jotka haluavat, että heidän ammattipätevyytensä tunnustetaan, pitäisi voida saada asia hoidettua yhdellä luukulla ilman että täytyy ottaa yhteyttä moniin virastoihin.
Better access to justice in Europe
V Oikeussuojan parempi saatavuus Euroopassa
better access to public tenders in the framework of public procurement,
paremmat mahdollisuudet osallistua julkisiin tarjouskilpailuihin julkisten hankintojen yhteydessä,
Better accessibility of justice systems, in particular in matters like electronic submission of small claims or promotion of Alternative Dispute Resolution (ADR) methods.
Parannukset liittyvt erityisesti vhisten vaateiden esittmiseen shkisesti tai vaihtoehtoisten riidanratkaisumenettelyjen edistmiseen.
better address potential abuse.
Ehkäistään paremmin mahdollisia väärinkäytöksiä.
better administration,
julkishallinto toimii tehokkaammin,
Better air quality has led to a significant drop in heart attacks: 11% fewer in Ireland and Italy, a 17% drop in Scotland, and even greater reductions in some US jurisdictions.
Parempi ilmanlaatu on vähentänyt merkittävästi sydänkohtauksia: 11 prosenttia Irlannissa ja Italiassa ja 17 prosenttia Skotlannissa, ja Yhdysvaltojen joillakin alueilla tapaukset ovat vähentyneet vieläkin enemmän.
Better Air Traffic Management Performance
Lentoliikenteen tehokkaampaa hallintaa
better aligned with EU's internal policy objectives, notably the
Tämä koskee erityisesti
better allocation of resources;
resurssien jakoa on parannettu
Better alternatives – if cleaner use cannot be achieved, substituting currently used resources with better alternatives.
parempia vaihtoehtoja – mikäli puhtaampi käyttö ei ole mahdollista, korvataan tällä hetkellä käytetyt luonnonvarat paremmilla vaihtoehdoilla.
Better analysis to identify 'hot spots' at the external borders (2011).
Parannetaan ulkorajojen ongelmakohtien määrittämistä (2011).
better and faster - Council conclusions 19
Enemmän, paremmin ja nopeammin – Neuvoston päätelmät 20
Better and more accessible information at national, regional and local levels would allow major environmental problems to be identified earlier, saving costs in the longer term.
Jos tiedotus kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla olisi parempaa ja tiedot paremmin saatavilla, voitaisiin merkittävät ympäristöongelmat tunnistaa nopeammin, mikä aiheuttaisi säästöjä pitemmällä aikavälillä.
Better and more equitable enforcement of CFP rules is also an important component of the CFP reform.
YKP:n sääntöjen parempi ja tasapuolisempi täytäntöönpano on myös tärkeä osa YKP:n uudistusta.
better and simpler farm management;
tilanhoidon tehostaminen ja yksinkertaistaminen
better and strengthened contributions to the efforts of central international players, in particular with the UN, by optimising synergies and information-sharing, inter alia through the deployment and secondment of EU staff to the local UN coordination system;
lisätään ja tehostetaan tukea keskeisille kansainvälisille toimijoille, erityisesti YK:lle, hyödyntämällä synergioita ja tiedonvaihtoa muun muassa lähettämällä paikalle EU:n henkilöstöä ja siirtämällä EU:n henkilöstöä tilapäisesti paikalliseen YK:n koordinaatioyksikköön;
Better anticipation of future skill needs.
Ennakoidaan tulevat osaamistarpeet .
Better application of the measures, by all, means more equity between operators and greater protection for the fish stocks.”, Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, said.
Kun kaikki soveltavat toimenpiteitä paremmin, se parantaa toimijoiden välistä tasa-arvoa ja samalla myös kalakantojen suojelua", totesi kalastus- ja meriasioista vastaava komissaari Joe Borg.
Better assist and protect children as particularly vulnerable: Handbook for authorities and other stakeholders - "Guardianship for children deprived of parental care"
avustaa ja suojella lapsia paremmin: viranomaisille ja muille sidosryhmille tarkoitettu käsikirja lasten edunvalvonnasta (”Guardianship for children deprived of parental care”);
Better border management and less facilitation of irregular movements have contributed to a better management of the migratory flows.
Rajaturvallisuuden kohentaminen ja laittomassa liikkumisessa avustamisen vähentyminen ovat osaltaan tehostaneet siirtolaisvirtojen hallintaa.
Better careers and more mobility: a European partnership for researchers
Urakehityksen ja liikkuvuuden edistäminen: Euroopan tutkijoiden kumppanuus
Better choice and access to content online and across borders
isällön parempi valikoima ja saatavuus verkossa ja valtioiden rajojen yli
Better choice and access to content online and across borders
Sisällön parempi valikoima ja saanti verkossa ja valtioiden rajojen yli
Better co-operation at Community level is necessary to address this challenge.
Tämä haaste edellyttää parempaa yhteistyötä yhteisön tasolla.
Better co-operation between EU countries, the exchange of good practices and a more targeted use of EU funding can help to tackle the problem.
Ongelman ratkaisussa voi olla apua myös EU-maiden välisestä yhteistyöstä, hyvien toimintatapojen vaihtamisesta ja EU-rahoituksen paremmasta kohdentamisesta.
Better co-ordination on budgetary policy in EMU is needed, with a realistic account taken of the euro area dimension of national policy actions, and a willingness on the part of all Member States to respect agreed rules and goals.
Finanssipolitiikan koordinaatiota on tehostettava EMUssa, euroalueen ulottuvuus on otettava realistisesti huomioon kansallisessa finanssipolitiikassa ja kaikkien jäsenvaltioiden on oltava halukkaita noudattamaan sovittuja sääntöjä ja tavoitteita.
Better compatibility and more convergence between the legal systems of Member States must be achieved.
Jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmät on saatava entistä yhteensopivammiksi ja yhtenevämmiksi.
Better compensation for coastal pollution damage.
Paremmat korvaukset rannikoiden pilaantumisesta.
Better complementarity will be sought both within the Union and with other donors, in particular in the context of country-by-country strategies.
Unionin piirissä ja muiden avunantajien kanssa pyritään siihen, että köyhyyden vähentämisstrategiat täydentäisivät paremmin toisiaan erityisesti maakohtaisissa strategioissa.
Better connections to the hinterland
Paremmat yhteydet sisämaahan
Better connections to the hinterland
Yhteyksien parantaminen sisämaahan
Better connectivity, but insufficient in the long-term: 71% of European homes can access high-speed broadband (at least 30 Mbps) compared to 62% last year.
Liitettävyys parantunut muttei riittävästi pitkällä aikavälillä: Eurooppalaisista talouksista 71 %:lla on nopea laajakaistayhteys (vähintään 30 Mbps), kun osuus viime vuonna oli 62 %.
Better conservation of fish stocks
Kalakantojen säilyttäminen paranee
Better consultation and accountability: modernisation plan for clearer and better European legislation
EU:n lainsäädäntöprosessin uudistaminen: kuulemista ja vastuullisuutta korostetaan, säädöstekstejä parannetaan ja selvennetään
better consumer information and confidence;
parempi kuluttajavalistus ja kuluttajien luottamuksen lisääminen;
better consumer protection, e.g. through the development of an Energy Customers' Charter.
kuluttajansuojan parantaminen esimerkiksi laatimalla energiankuluttajien peruskirja.
better consumer protection, e.g. through the development of an Energy Customers' Charter.
parempi kuluttajansuoja esimerkiksi laatimalla energiankuluttajien peruskirja.
Better control of EU spending by Member States, who manage 80% of the EU budget under the system of shared management.
EU:n varojen käyttöä jäsenvaltioissa valvotaan entistä paremmin.
better control over illegal migration,
laitonta maahanmuuttoa valvotaan tiukemmin,
Better cooperation and the exchange of good practice can help to develop such activities.
Paremmalla yhteistyöllä ja hyvien toimintatapojen vaihdolla voidaan kehittää kyseisiä toimintoja.
Better cooperation between law enforcement authorities
Lainvalvontaviranomaisten yhteistyön parantaminen
Better cooperation for investigating IUU activities is crucial if they are to be eliminated.
IUU-toiminnan tutkimusta on koordinoitava paremmin, jos siitä halutaan päästä eroon.
Better cooperation to fight these issues will make the difference."
Komissaari Jourovn mukaan yhteisty mainittujen seikkojen torjunnassa edist kyseisten ongelmien ratkaisua.