natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted the Regulation fixing for the 2001 fishing year the guide prices for the fishery products listed in the Annexes to the Regulation and the Community producer price for the fishery products listed in the Annex to Regulation (EC) No 104/2000.
Neuvosto antoi asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I ja II lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista ja liitteessä III mainittujen kalastustuotteiden yhteisön tuottajahinnasta kalastusvuodeksi 2001.
The Council adopted the Regulation fixing for the 2002 fishing year the guide prices for the fishery products listed in Annexes I and II and the Community producer price for the fishery products listed in Annex III to Regulation (EC) No 104/2000 (14060/01).
Neuvoston antoi asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I ja II lueteltujen kalastustuotteiden ohjehintojen ja liitteessä III mainittujen kalastustuotteiden yhteisön tuottajahinnan vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2002 (asiak.
The Council adopted the Regulation for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms.
Neuvosto hyväksyi asetuksen kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla.
The Council adopted the Regulation implementing its Common Position of 10 May 1999 on additional sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia, as concerns the extension of the scope of the EU's freeze of funds and ban on new investment.
Neuvosto antoi Jugoslavian liittotasavallan vastaisista lisäpakotteista 10. toukokuuta 1999 vahvistetun yhteisen kantansa täytäntöönpanosta asetuksen varojen jäädyttämisestä ja uusien sijoitusten kieltämistä koskevien EU:n toimenpiteiden soveltamisalan laajentamisen osalta.
The Council adopted the Regulation implementing the freezing of funds held abroad by the FRY and Serbian governments, as decided in the Common Position adopted on 7 May 1998.
Neuvosto antoi asetuksen Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian tasavallan hallitusten ulkomailla olevien varojen jäädyttämisestä, kuten 7. toukokuuta 1998 vahvistetussa yhteisessä kannassa oli päätetty.
The Council adopted the Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of monosodium glutamate (MSG - a flavour enhancer used in ready-made foods) from Brazil and Vietnam, amending Regulation (CE) No 81/96 in respect of anti-dumping duties on MSG from Korea and Taiwan, and terminating the proceedings in respect of MSG imported from the US and Indonesia.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta Brasiliasta ja Vietnamista peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuonnissa, asetuksen (EY) N:o 81/96 muuttamisesta mononatriumglutamaatin tuontia Korean tasavallasta ja Taiwanista koskevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden osalta ja menettelyn päättämisestä Yhdysvalloista ja Indonesiasta peräisin olevan mononatriumglutamaatin (MGS - valmisruuissa käytetty arominvahvenne) tuonnin osalta.
The Council adopted the Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of potassium permanganate from India and the Ukraine and collecting definitively the provisional duty imposed.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta ja Ukrainasta peräisin olevan kaliumpermanganaatin tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta.
The Council adopted the Regulation imposing a definitive countervailing duty on imports of stainless steel bars from India.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta ruostumattomasta teräksestä valmistettujen tankojen tuonnissa Intiasta.
The Council adopted the Regulation imposing definitive anti-dumping duties on imports of personal fax machines originating from China, Japan, Korea, Malaysia, Singapore, Taiwan and Thailand.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinasta, Japanista, Koreasta, Malesiasta, Singaporesta, Taiwanista ja Thaimaasta peräisin olevien yksityiskäyttöön tarkoitettujen telekopiolaitteiden tuonnissa.
The Council adopted the Regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French overseas departments of Guiana and Réunion, as a result of those regions' remoteness.
Neuvosto antoi asetuksen Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guayanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta
The Council adopted the Regulation laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species tuna and swordfish).
Neuvosto antoi asetuksen eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä (tonnikala ja miekkakala).
The Council adopted the Regulation laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (11818/02 REV 1 and PE CONS 3641/02) with the Dutch and Swedish delegations voting against (11818/02 ADD1 REV 1).
Neuvosto antoi asetuksen muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä (11818/02 REV 1 ja PE CONS 3641/02) Alankomaiden ja Ruotsin valtuuskuntien äänestäessä vastaan (11818/02 ADD 1 REV 1).
The Council adopted the Regulation laying down the statute for executive agencies to which the Commission, under its own control and responsibility, may entrust certain tasks in the management of Community programmes.
Neuvosto hyväksyi asetuksen sellaisten toimeenpanovirastojen asemasta, joille komissio voi valvonnassaan ja omalla vastuullaan antaa hoidettavaksi tiettyjen yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä.
The Council adopted the Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the European Community sixth research framework programme (2002-06) and for the dissemination of research results, approving all the amendments voted by the European Parliament in first reading.
Neuvosto antoi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman (20022006) toteuttamiseen sekä sen tutkimustulosten levittämistä, ja hyväksyi samalla kaikki Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssään hyväksymät tarkistukset.
The Council adopted the Regulation on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one side, and the Republic of Croatia, of the other side, and for applying the Interim Agreement between the European Community and the Republic of Croatia (13633/01).
Neuvosto antoi asetuksen tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen soveltamiseksi ja Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välisen väliaikaisen sopimuksen soveltamiseksi (asiak.
The Council adopted the Regulation on closer dialogue with the fishing sector and groups affected by the Common Fisheries Policy (CFP).
Neuvosto antoi asetuksen vuoropuhelun vahvistamisesta elinkeinon harjoittajien ja yhteisen kalastuspolitiikan vaikutuspiiriin kuuluvien tahojen kanssa.
The Council adopted the regulation on co-financing operations with European non-governmental organisations (NGOs) in fields of interest to the developing countries.
Neuvosto antoi asetuksen kehitysmaita koskevilla aloilla toteutettavien toimien rahoituksesta, josta vastataan yhdessä eurooppalaisten valtioista riippumattomien järjestöjen (NGO) kanssa.
The Council adopted the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, agreeing to all the amendments adopted by the European Parliament at second reading (7731/02).
Neuvosto antoi asetuksen yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta ja hyväksyi kaikki Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä äänestämät tarkistukset (asiak 7731/02).
The Council adopted the Regulation on decentralised cooperation.
Neuvosto antoi asetuksen hajautetusta yhteistyöstä.
The Council adopted the Regulation on insolvency proceedings further to the German and Finnish initiative submitted to it in accordance with Article 67(1) on 26 May 1999.
Neuvosto antoi maksukyvyttömyysmenettelyjä koskevan asetuksen aloitteen pohjalta, jonka Saksa ja Suomi olivat esittäneet neuvostolle 67 artiklan 1 kohdan mukaisesti 26. toukokuuta 1999.
The Council adopted the Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations ( ).
Neuvosto antoi asetuksen toimivallasta, sovellettavasta laista, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä elatusvelvoitteita koskevissa asioissa (asiak. ).
The Council adopted the regulation on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taïwan extending the present arrangement beyond its expiry date of 31 December 1998 pending Taïwan's accession to the WTO.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyihin Taiwanista peräisin oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä, jolla jatketaan nykyistä tuontimenettelyä, jonka voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 1998, siihen asti kunnes Taiwan liittyy Maailman kauppajärjestöön.
The Council adopted the Regulation on the conclusion of a Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar for the period from 21 May 2001 to 20 May 2004.
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin demokraattisen tasavallan hallituksen välisessä Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 21.5.2001 ja 20.5.2004 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä.
The Council adopted the Regulation on the conclusion of a Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Madagascar on fishing off Madagascar for the period from 21 May 1998 to 20 May 2001.
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin tasavallan välisen Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 21 päivän toukokuuta 1998 ja 20 päivän toukokuuta 2001 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä.
The Council adopted the Regulation on the conclusion of the Protocol establishing fishing rights and financial compensation between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 1 May 1997 to 30 April 2001.
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän toukokuuta 1997 ja 30 päivän huhtikuuta 2001 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä.
The Council adopted the Regulation on the conclusion of the Protocol establishing for the period 1 July 2000 to 30 June 2001 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea.
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan talousyhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2001 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä.
The Council adopted the Regulation on the conclusion of the Protocol setting out for the period 1 July 2000 to 30 June 2003 the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire.
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan talousyhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan välisessä Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2003 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä.
The Council adopted the Regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities as provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period from 1 July 2001 to 30 June 2004.
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisen kalastussopimuksen mukaisen pöytäkirjan tekemisestä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta 1 päivän heinäkuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisenä aikana.
The Council adopted the Regulation on the harmonisation of Gross National Income at market prices ("GNI Regulation").
Neuvosto antoi asetuksen markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta ("BKTL-asetus").
The Council adopted the Regulation on the issue of visas at the border, including the issue of such visas to seamen in transit.
Neuvosto antoi asetuksen viisumien myöntämisestä rajalla, mukaan lukien tällaisten viisumien myöntäminen kauttakulkumatkalla oleville merimiehille.
The Council adopted the Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters.
Neuvosto antoi asetuksen oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa.
The Council adopted the Regulation opening and providing for the administration of Community tariff quotas for live fry and juveniles of sea bass and bream, sea bass and sea bream originating in Ceuta.
Neuvosto antoi asetuksen Ceutasta peräisin olevia eläviä meribassin ja kultaotsa-ahvenen poikasia ja nuoria kaloja, meribasseja ja kultaotsa-ahvenia koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista.
The Council adopted the Regulation prohibiting the imports of Atlantic blue-fin tuna (Thunnus thynnus) originating in Belize, Honduras and Panama.
Neuvosto antoi asetuksen Belizestä, Hondurasista ja Panamasta peräisin olevan Atlantin tonnikalan (Thunnus thynnus) tuonnin kieltämisestä.
The Council adopted the Regulation relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2004 Olympic and/or Paralympic Games in Athens.
Neuvosto hyväksyi asetuksen Ateenassa vuonna 2004 pidettävien olympia- ja paralympiakisojen osanottajien viisumihakemuksia ja viisumin myöntämistä koskevien menettelyjen helpottamisesta.
The Council adopted the Regulation renewing for 1998 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products in favour of Switzerland and Norway.
Neuvosto antoi asetuksen tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuotteille annetussa asetuksessa (EY) N:o 1416/95 säädettyjen toimenpiteiden jatkamisesta vuonna 1998 Sveitsin ja Norjan hyväksi.
The Council adopted the Regulation setting up a special incentive arrangement aimed at encouraging developing countries to respect labour and environmental standards.
Neuvosto antoi asetuksen sellaisen erityisen kannustusmenettelyn perustamisesta, jonka tarkoituksena on rohkaista kehitysmaita noudattamaan työvoima- ja ympäristöstandardeja.
The Council adopted the Regulation suspending certain trade concessions for agricultural products from the Czech Republic, as a countermeasure to the recent measures taken by the Czech authorities regarding Community exports of table apples.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen Tšekin tasavallasta tuleville maataloustuotteille tehtyjen myönnytysten keskeyttämisestä vastatoimena Tšekin viranomaisten toteutettua äskettäin toimenpiteitä, jotka koskivat syötäväksi tarkoitettujen omenoiden Euroopan yhteisöstä tapahtuvaa vientiä.
The Council adopted the Regulation, as amended by the European Parliament at second reading, on the implementation of the ".eu" Top Level Domain.
Neuvosto antoi aluetunnuksen ".eu" perustamista koskevan asetuksen sellaisena kuin se on Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tarkistettuna.
The Council adopted the Regulation, establishing a concession in the form of a Community tariff quota for Turkey in respect of hazelnuts, and suspending this quota as well as other concessions concerning watermelons and tomatoes.
Neuvosto antoi asetuksen hasselpähkinöitä koskevan yhteisön tariffikiintiönä sovellettavan myönnytyksen vahvistamisesta Turkin osalta ja tämän kiintiön sekä vesimeloneja ja tomaatteja koskevien muiden myönnytysten suspendoimisesta.
The Council adopted the Regulations fixing the guide prices for 1999 as follows:
Neuvosto antoi asetuksen kalastustuotteiden ohjehinnoista vuodeksi 1999 seuraavasti:
The Council adopted the replies to :
Neuvosto hyväksyi vastaukset seuraaviin pyyntöihin:
The Council adopted the replies to :
Neuvosto hyväksyi vastaukset seuraaviin uudistettuihin pyyntöihin:
The Council adopted the replies to :
Neuvosto hyväksyi vastaukset:
The Council adopted the replies to the confirmatory applications made by :
Neuvosto hyväksyi vastaukset seuraavien henkilöiden esittämiin uudistettuihin pyyntöihin:
The Council adopted the replies to:
Neuvosto hyväksyi
The Council adopted the reply to confirmatory application 01/c/01/08, with the Swedish delegation voting against (5689/08).
Neuvosto hyväksyi vastauksen uudistettuun pyyntöön 01/c/01/08 Ruotsin valtuuskunnan äänestäessä vastaan (5689/08).
The Council adopted the reply to confirmatory application 09/c/01/06 (5877/06).
Neuvosto hyväksyi vastauksen uudistettuun pyyntöön nro 09/c/01/06 (5877/06).
The Council adopted the reply to confirmatory application 21/c/01/06 made by Mr Yaman Akdeniz (8576/06).
Neuvosto hyväksyi vastauksen Yaman Akdenizin uudistettuun pyyntöön 21/c/01/06 (8576/06).
The Council adopted the reply to confirmatory application 33/c/03/05 (11623/05).
Neuvosto hyväksyi vastauksen uudistettuun pyyntöön nro 33/c/03/05 (11623/05).
The Council adopted the reply to confirmatory application 38/c/01/06 (14660/06).
Neuvosto hyväksyi vastauksen uudistettuun pyyntöön 38/c/01/06 (14660/06).
The Council adopted the reply to confirmatory application 39/c/01/06 (16193/06).
Neuvosto hyväksyi vastauksen uudistettuun pyyntöön 39/c/01/06 (16193/06).
The Council adopted the reply to confirmatory application No 11/c/01/10, with the Finnish and the Swedish delegations voting against (8072/10).
Neuvosto hyväksyi vastauksen uudistettuun pyyntöön 11/c/01/10; Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan (8072/10).
The Council adopted the reply to confirmatory application No 13/c/01/10, the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against (doc.
Neuvosto hyväksyi vastauksen uudistettuun pyyntöön 13/c/01/10; Tanskan, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan (asiak.
The Council adopted the reply to confirmatory application No 14/c/01/11, the Swedish delegation voting against (10373/11).
Neuvosto hyväksyi vastauksen uudistettuun pyyntöön 14/c/01/11 Ruotsin valtuuskunnan äänestäessä vastaan (10373/11).
The Council adopted the reply to confirmatory application No 17/c/01/09 ( doc.
Neuvosto hyväksyi vastauksen uudistettuun pyyntöön 17/c/01/09 ( asiak.
The Council adopted the reply to confirmatory application No 20/c/01/09 (  13278/09 ).
Neuvosto hyväksyi vastauksen uudistettuun pyyntöön 20/c/01/09 (  13278/09  ).
The Council adopted the reply to confirmatory application No 23/c/01/09, with the Finnish and Swedish delegations voting against (  14694/09 ).
Neuvosto hyväksyi vastauksen uudistettuun pyyntöön 23/c/01/09; Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan (  14694/09  ).
The Council adopted the reply to confirmatory application No 24/c/01/09 ( 14860/09 ).
Neuvosto hyväksyi vastauksen uudistettuun pyyntöön 24/c/01/09 (  14860/09 ).
The Council adopted the reply to confirmatory application No 28/c/01/10.
Neuvosto hyväksyi vastauksen uudistettuun pyyntöön 28/c/01/10.
The Council adopted the reply to confirmatory application no.
Neuvosto hyväksyi vastauksen uudistettuun pyyntöön nro 39/c/01/05 saada tutustua asiakirjoihin.
The Council adopted the reply to the confirmatory application made by Mr Antonio TERRA BARBENA (1/04), the Finnish delegation voting against (9750/04).
Neuvosto hyväksyi vastauksen Antonio TERRA BARBENAn uudistettuun pyyntöön (1/04) Suomen valtuuskunnan äänestäessä vastaan (9750/04).
The Council adopted the reply to the confirmatory application made by Mr Greg ARROWSMITH (No 19/c/01/10) (13158/10).
Neuvosto hyväksyi vastauksen Greg ARROWSMITHin uudistettuun pyyntöön (19/c/01/10) (13158/10).
The Council adopted the reply to the confirmatory application made by Mr Tony LONG (1/04), the Swedish delegation voting against (8310/04) ;
Neuvosto hyväksyi vastauksen Tony LONGin (1/04) esittämään uudistettuun pyyntöön Ruotsin valtuuskunnan äänestäessä vastaan (8310/04).
The Council adopted the report on the application of the resolution which establishes the network for legislative cooperation between the ministries of justice of the European Union (15729/11, http://legicoop.eu) .
Neuvosto hyväksyi selvityksen Euroopan unionin oikeusministeriöiden lainsäädännöllisen yhteistyön verkoston perustavan päätöslauselman soveltamisesta (15729/11, http://legicoop.eu).
The Council adopted the report on the work of the High-level Working Group on Asylum and Migration to be submitted to the European Council in Nice for adoption, in accordance with the conclusions of the European Council in Tampere on 15 and 16 October 1999.
Neuvosto hyväksyi turvapaikka- ja maahanmuuttoasioiden korkean tason työryhmän työskentelyä koskevan raportin, joka on tarkoitus esittää Nizzan Eurooppa-neuvostolle hyväksyttäväksi Tampereella 15. ja 16. lokakuuta 1999 pidetyn Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti.
The Council adopted the report on this strategy, to be forwarded to the Göteborg European Council 15-16 June (see - doc.
Neuvosto hyväksyi kyseistä strategiaa koskevan selvityksen, joka on määrä toimittaa 15.16.6.2001 kokoontuvalle Göteborgin Eurooppa-neuvostolle (ks. asiak.
The Council adopted the resolution "Preserving tomorrow's memory preserving digital content for future generations" (9206/02).
Neuvosto antoi päätöslauselman "Huomisen muistin säilyttäminen digitaalisen sisällön säilyttäminen tuleville sukupolville" (asiak.
The Council adopted the resolution concerning an updated handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved, 9926/10.
Neuvosto antoi päätöslauselman sellaisten kansainvälisten jalkapallo-ottelujen, joissa on mukana ainakin yksi jäsenvaltio, yhteydessä esiintyvien väkivaltaisuuksien ja levottomuuksien ehkäisemistä ja torjuntaa ja siihen liittyvää kansainvälistä poliisiyhteistyötä koskevia suosituksia sisältävästä ajantasaistetusta käsikirjasta, 9926/10.
The Council adopted the Resolution on Energy Efficiency in the European Community (the text has been published in the Press Release of 13 November 1998 n 12742/98 (Presse 380).
Neuvosto antoi päätöslauselman energiatehokkuudesta Euroopan yhteisössä (teksti on julkaistu 13. marraskuuta 1998 päivätyssä lehdistötiedotteessa n:o 12742/98 (Presse 380).