natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on recent legislative developments in Guatemala concerning the death penalty
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma kuolemanrangaistusta koskevasta lainsäädännöstä Guatemalassa
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the International Day of the World’s Indigenous People
Korkean edustajan Catherine Ashtonin Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma kansainvälisen maailman alkuperäiskansojen päivän johdosta
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the occasion of the International Day of Democracy on 15 September
Korkean edustajan Catherine Ashtonin Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma 15. syyskuuta 2010 pidetyn kansainvälisen demokratiapäivän yhteydessä
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the publication of the Final Report of the EU Election Observation Mission to Ethiopia 2010
Korkean edustajan Catherine Ashtonin Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma EU:n vuonna 2010 Etiopiaan lähettämän vaalitarkkailuvaltuuskunnan loppuraportin julkaisemisesta
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the sentencing of 7 Baha'i leaders
Korkean edustajan Catherine Ashtonin Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma seitsemälle bahai-johtajalle langetetusta tuomiosta
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the verdict in the case of Ms Yulia Tymoshenko
Korkean edustajan Catherine Ashtonin Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Julia Timošenkon tapauksessa annetusta tuomiosta
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on violence against journalists in the Russian Federation
Korkean edustajan Catherine Ashtonin Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma toimittajiin kohdistuneesta väkivallasta Venäjän federaatiossa
Declaration by the High Representative Catherine Ashton, on behalf of the EU, on the judgment in the case of Mr. Charles Taylor
Korkean edustajan Catherine Ashtonin Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Charles Taylorin tapauksessa annetusta tuomiosta
Declaration by the High Representative Catherine Ashton, on behalf of the European Union on recent developments in East Asia's maritime areas
Korkean edustajan Catherine Ashtonin Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Itä-Aasian merialueiden viimeaikaista tapahtumista
Declaration by the High Representative Catherine Ashton, on behalf of the European Union, on the political situation in Madagascar
Korkean edustajan Catherine Ashtonin Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Madagaskarin poliittisesta tilanteesta
Declaration by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton,
Ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin Euroopan unionin puolesta antama
Declaration by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the continuing violence in Southern Kordofan
Ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma väkivaltaisuuksien jatkumisesta Etelä-Kordofanissa
Declaration by the High Representative on behalf of the EU on Sri Lanka’s Lessons Learnt and Reconciliation Commission
Korkean edustajan EU:n puolesta antama julkilausuma Sri Lankan sovintokomissiosta
Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the situation in Honduras: inauguration of Mr. Porfirio Lobo
Korkean edustajan EU:n puolesta antama julkilausuma Hondurasin tilanteesta: Porfirio Lobon virkaanastuminen
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on recent trials and sentences in Belarus
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma viimeaikaisista oikeudenkäynneistä ja tuomioista Valko-Venäjällä
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on restrictive measures against Syria
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on Syria and the situation in Aleppo:
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama lausunto Syyriasta ja Aleppon tilanteesta:
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the abolition of the death penalty in the US State of Connecticut
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma kuolemanrangaistuksen poistamisesta Connecticutin osavaltiossa USA:ssa
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2010/127/CFSP concerning restrictive measures against Eritrea
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2010/231/YUTP Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2010/232/CFSP of 26 April 2010 renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2010/414/CFSP amending Decision 2010/127/CFSP concerning restrictive measures against Eritrea
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2010/414/YUTP Eritreaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/127/YUTP muuttamisesta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/122/CFSP amending Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria and Council Implementing Decision 2012/172/CFSP to that Decision, and Council Decision 2012/206/CFSP amending that Decision and Council Implementing Decision 2012/256/CFSP to that Decision
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2012/122/YUTP Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/782/YUTP muuttamisesta, neuvoston täytäntöönpanopäätökseen 2012/172/YUTP mainitun päätöksen täytäntöönpanosta, neuvoston päätökseen 2012/206/YUTP saman päätöksen muuttamisesta ja neuvoston täytäntöönpanopäätökseen 2012/256/YUTP sen täytäntöönpanosta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/167/CFSP implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2012/167/YUTP Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/486/YUTP täytäntöönpanosta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/168/CFSP amending Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2012/168/YUTP Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/235/YUTP muuttamisesta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/225/CFSP amending Decision 2010/232/CFSP concerning restrictive measures against Burma/Myanmar
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2012/225/YUTP Burmaa/Myanmaria koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/232/YUTP muuttamisesta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/420/CFSP amending Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria and Council Implementing Decision 2012/424/CFSP implementing Council Decision 2011/782/CFSP
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2012/420/ YUTP Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/782/YUTP muuttamisesta ja neuvoston täytäntöönpanopäätökseen 2012/424/YUTP neuvoston päätöksen 2011/782/YUTP täytäntöönpanosta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2012/642/YUTP Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2013/124/CFSP amending Council Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2013/124/YUTP Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/235/YUTP muuttamisesta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council decisions on Syria
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä Syyriaa koskeviin neuvoston päätöksiin
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2010/129/CFSP amending Common Position 2008/109/CFSP concerning restrictive measures imposed against Liberia
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2010/129/YUTP Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2008/109/YUTP muuttamisesta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2010/386/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2010/386/YUTP niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevan luettelon ajantasaistamisesta, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2010/92/CFSP extending restrictive measures against Zimbabwe
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2010/92/YUTP Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/172/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annettuun neuvoston päätökseen 2011/235/YUTP
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria, as implemented by Council Decision 2011/302/CFSP
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätöksellä 2011/302/YUTP täytäntöönpantavaan neuvoston päätökseen 2011/273/YUTP Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/300/CFSP implementing Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/137/YUTP täytäntöönpanosta annettuun neuvoston päätökseen 2011/300/YUTP
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/301/CFSP implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/639/YUTP täytäntöönpanosta annettuun neuvoston päätökseen 2011/301/YUTP
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/332/CFSP and Council Decision 2011/345/CFSP implementing Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2011/332/YUTP ja neuvoston päätökseen 2011/345/YUTP Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/137/YUTP täytäntöönpanosta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/357/CFSP amending Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/639/YUTP muuttamisesta annettuun neuvoston päätökseen 2011/357/YUTP
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/367/CFSP implementing Council Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2011/367/YUTP Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/273/YUTP täytäntöönpanosta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/423/CFSP concerning restrictive measures against Sudan and South Sudan and repealing Common Position 2005/411/CFSP
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä Sudaniin ja Etelä-Sudaniin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä sekä yhteisen kannan 2005/411/YUTP kumoamisesta hyväksyttyyn neuvoston päätökseen 2011/423/YUTP
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/488/CFSP implementing Council Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2011/488/YUTP Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/273/YUTP täytäntöönpanosta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/500/CFSP, Council Decision 2011/521/CFSP, Council Decision 2011/543/CFSP and Council Decision 2011/625/CFSP amending Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2011/500/YUTP, neuvoston päätökseen 2011/521/YUTP, neuvoston päätökseen 2011/543/YUTP ja Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/137/YUTP muuttamisesta annettuun neuvoston päätökseen 2011/625/YUTP
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/635/CFSP amending Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2011/635/YUTP Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/231/YUTP muuttamisesta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/639/CFSP implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2011/639/YUTP Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/486/YUTP täytäntöönpanosta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/641/CFSP amending Decision 2010/573/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä Moldovan tasavallan Transnistrian alueen johtoon kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/573/YUTP muuttamisesta annettuun neuvoston päätökseen 2011/641/YUTP
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/670/CFSP implementing Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2011/670/YUTP Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/235/YUTP täytäntöönpanosta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/698/CFSP implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2011/698/YUTP Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/486/YUTP täytäntöönpanosta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/729/CFSP amending Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/137/YUTP muuttamisesta annettuun neuvoston päätökseen 2011/729/YUTP
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/860/CFSP amending Decision 2010/800/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2011/860/YUTP Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/800/YUTP muuttamisesta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/867/CFSP amending Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2011/867/YUTP Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/137/YUTP muuttamisesta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/126/CFSP implementing Decision 2010/639/CFSP concerning the restrictive measures against Belarus
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2012/126/YUTP Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/639/YUTP täytäntöönpanosta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/150/CFSP amending Council Decision 2011/872/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism
joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa