natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Parliament and the Council will therefore monitor rigorously and on a regular basis the state of approval of these Management and Control Systems in the Member States, together with the state of approval of Major Projects.
Euroopan parlamentti ja neuvosto seuraavat tämän vuoksi tarkasti ja säännöllisesti näiden hallinto- ja valvontajärjestelmien sekä suurten hankkeiden hyväksymisen etenemistä jäsenvaltioissa.
The European Parliament and the Council, meeting in the Conciliation Committee The Conciliation Committee has 30 members: 15 members from the European Parliament and 15 representatives of the Council.
Euroopan parlamentin ja neuvoston sovittelukomitea Sovittelukomiteassa on 30 jäsentä: 15 jäsentä Euroopan parlamentista ja 15 neuvoston edustajaa.
The European Parliament and the Council, meeting in the Conciliation Committee The Conciliation Committee has 30 members: 15 members from the European Parliament and 15 representatives of the Council.
Euroopan parlamentti ja neuvosto pääsivät 27. toukokuuta 1998 pidetyssä sovittelukomiteanSovittelukomiteassa on 30 jäsentä: 15 jäsentä Euroopan parlamentista ja 15 neuvoston edustajaa.
The European Parliament and the Court of Justice of the European Communities each have their own, separate interpreting service.
Euroopan parlamentilla ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella on kummallakin oma erillinen tulkkauspalvelunsa.
The European Parliament and the Economic and Social Committee delivered their Opinions on 21 February 1998 and 1 October 1997 respectively.
Euroopan parlamentti ja talous- ja sosiaalikomitea antoivat lausuntonsa 21. helmikuuta 1998 ja 1. lokakuuta 1997.
The European Parliament and the Economic and Social Committee gave their opinion on the draft regulation at the end of May 2002.
Euroopan parlamentti ja talous- ja sosiaalikomitea antoivat asetusluonnoksesta lausuntonsa toukokuun 2002 lopulla.
The European Parliament and the Economic and Social Committee have not yet delivered their opinions on the proposal.
Euroopan parlamentti sekä talous- ja sosiaalikomitea eivät vielä ole antaneet lausuntojaan ehdotuksesta.
the European Parliament and the ESC on proposal 4 (not covered by the codecision procedure).
Euroopan parlamenttia ja talous- ja sosiaalikomiteaa ehdotuksen 4 osalta (johon ei sovelleta yhteispäätösmenettelyä).
The European Parliament and the EU Council have committed to adopting the package by the end of 2012 as a priority action in the Single Market Act (see IP/11/469).
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat sitoutuneet hyväksymään säädöspaketin vuoden 2012 loppuun mennessä sisämarkkinoiden toimenpidepaketin ensisijaisena toimena (katso IP/11/469).
The European Parliament and the EU Member States are now invited to submit their views on the proposed actions.
Euroopan parlamenttia ja EU:n jäsenvaltioita pyydetään esittämään näkemyksensä ehdotetuista toimista.
The European Parliament and the European Commission remain the best-known institutions and are also regarded as the most important.
Euroopan parlamentti ja Euroopan komissio ovat parhaiten tunnetut EU:n toimielimet ja ne katsottiin myös tärkeimmiksi.
The European Parliament and the European Commission,, together with the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, are joining forces with the European Youth Forum to organise the first ever EU Youth Summit in Rome on 24-25 March 2007.
Euroopan parlamentti, Euroopan komissio, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea ovat yhdistäneet voimansa Euroopan nuorisofoorumin kanssa järjestääkseen kaikkien aikojen EU:n ensimmäisen nuorten huippukokouksen Roomassa 24. ja 25. maaliskuuta 2007.
The European Parliament and the European Union Member States will now jointly discuss this proposal.
Seuraavaksi Euroopan parlamentti ja EU:n jäsenvaltiot keskustelevat ehdotuksesta keskenään.
The European Parliament and the social partners have laid particular stress on this dual objective.
Euroopan parlamentti ja työmarkkinaosapuolet ovat erityisesti pitäneet kiinni tästä kahtalaisesta päämäärästä.
The European Parliament applied to the Court of Justice of the European Communities for annulment of the Council decision (Case C-317/04) and of the decision on adequacy (Case C-318/04), contending, in particular, that adoption of the decision on adequacy was ultra vires, that Article 95 EC does not constitute an appropriate legal basis for the decision approving the conclusion of the agreement and, in both cases, that fundamental rights have been infringed.
Euroopan parlamentti vaatii, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuin kumoaa neuvoston päätöksen (asia C-317/04) ja suojan riittävää tasoa koskevan päätöksen (asia C-318/04), ja se vetoaa muun muassa siihen, että suojan riittävää tasoa koskeva päätös tehtiin ultra vires (ilman toimivaltaa) ja että EY 95 artikla ei ole asianmukainen oikeudellinen perusta sopimuksen tekemisen hyväksymisestä tehdylle päätökselle sekä siihen, että molemmissa tapauksissa loukattiin perusoikeuksia.
The European Parliament approved that nomination by its Resolution dated 22 July 2004.
Euroopan parlamentti hyväksyi tuon nimeämisen 22. heinäkuuta 2004 päivätyllä päätöslauselmallaan.
The European Parliament approved the Council's common position and the Directive entered into force on 18 December 2007.
Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan ja direktiivi tuli voimaan 18. joulukuuta 2007.
The European Parliament approved the Council's common position and the Directive entered into force on 18 December 2007.
Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan, ja direktiivi tuli voimaan 18. joulukuuta 2007.
The European Parliament approved the legislation on 18 May and it was endorsed by EU Member States on 7 June (IP/10/699).
Euroopan parlamentti hyväksyi lain 18. toukokuuta ja EU:n jäsenvaltiot hyväksyivät sen 7. kesäkuuta (IP/10/699).
The European Parliament approved the regulation on 11 September 2012.
Euroopan parlamentti hyväksyi asetuksen 11. syyskuuta 2012.
The European Parliament as well as Member State authorities and beekeepers and all other stakeholders will be involved in a larger discussion process.
Euroopan parlamentti sekä jäsenvaltioiden viranomaiset, mehiläishoitajat ja kaikki muut sidosryhmät otetaan mukaan laajempaan keskusteluprosessiin.
The European Parliament called for the strengthening of the EJTN in a Resolution, adopted in March 2003, and indicated that it intended to launch a pilot project to promote the training and exchange of judges in Europe, on the basis of the Erasmus model (Resolution A5-0039/2003)
Euroopan parlamentti vaati edellä mainitun verkoston vahvistamista maaliskuussa 2003 annetulla päätöslauselmalla ja ilmoitti aikovansa käynnistää Erasmus-malliin perustuvan pilottihankkeen tuomareiden koulutuksen ja vaihdon edistämiseksi Euroopassa (päätöslauselma A50039/2003).
The European Parliament called on relevant stakeholders to reinforce their actions in order to achieve a balanced representation of women and men in decision-making both in its resolution on the "Representation of women among the social partners of the European Union" and in its resolution on "Election 2004: How to ensure balanced representation of women and men".
Euroopan parlamentti kehotti sekä päätöslauselmassaan naisten edustuksesta Euroopan unionin työmarkkinaosapuolissa että päätöslauselmassaan "Vaalit 2004: Naisten ja miesten tasapuolinen edustus" asianosaisia sidosryhmiä vahvistamaan toimiaan, jotta naisten ja miesten tasapuolinen edustus päätöksenteossa toteutuisi.
The European Parliament can only vote on the whole body and not on individual Commissioners.
Euroopan parlamentissa äänestetään vain koko komission hyväksymisestä kerralla, ei yksittäisistä komissaareista.
The European Parliament cancelled the third trialogue meeting (scheduled for 4 December), as it considered the Council's mandate insufficient for meeting Parliament's demands and reaching an agreement.
Euroopan parlamentti peruutti (4. joulukuuta järjestettäväksi suunnitellun) kolmannen kolmikantakokouksen, koska se piti neuvoston mandaattia riittämättömänä parlamentin pyyntöjen täyttämiseksi ja yhteisymmärryksen saavuttamiseksi.
The European Parliament committee vote is scheduled for July 2013.
Euroopan parlamentin valiokunnan on määrä äänestää asiasta heinäkuussa 2013.
The European Parliament consulted the CoR during the preparation of the Napolitano report and our opinion by Lord Graham Tope was subsequently referred to within its recommendations.
Euroopan parlamentti kuuli AK:ta tämän Napolitanon mietinnön valmisteluvaiheessa, ja Graham Topen esittelemään komitean lausuntoon viitataan nyt mietinnön suosituksissa.
The European Parliament could thus be in a position to adopt its Statute during its final part-session, from 3 to 7 May 1999.
Euroopan parlamentti pystyisi siten hyväksymään ohjesäännön viimeisellä istuntojaksollaan 3.7. toukokuuta 1999.
The European Parliament debated the reform first at Committee level ()
Euroopan parlamentti keskusteli uudistuksesta ensin valiokuntatasolla ()
The European Parliament delegation was led by
Parlamentin valtuuskuntaa johti
The European Parliament delegation was led by Mr Reimer BÖGE, Chairman of the Committee on Budgets, and comprised:
Parlamentin valtuuskuntaa johti budjettivaliokunnan puheenjohtaja Reimer BÖGE, ja sen jäseninä olivat:
The European Parliament delegation was led by Mr Terence WYNN, chairman of the Committee on Budgets, and comprised:
Parlamentin valtuuskuntaa johti budjettivaliokunnan puheenjohtaja Terrence WYNN ja sen jäseninä olivat:
The European Parliament delivered it opinion on 22 May 2007.
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa 22. toukokuuta 2007.
The European Parliament delivered its advisory opinion on 13 December 2007.
Euroopan parlamentti antoi neuvoa-antavan lausuntonsa 13.12.2007.
The European Parliament delivered its first reading opinion in June 2003 and the Commission submitted an amended proposal in April 2004.
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa kesäkuussa 2003 ja komissio antoi muutetun ehdotuksen huhtikuussa 20043.
The European Parliament delivered its first reading opinion on 23 October 2007.
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen lausuntonsa 23. lokakuuta 2007.
The European Parliament delivered its first reading opinion on 25 October 2005 (13675/05).
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa 25. lokakuuta 2005 (13675/05).
The European Parliament delivered its first reading opinion on 25 October 2005 (13675/05).
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa 25.10.2005 (13675/05).
The European Parliament delivered its first reading opinion on 25 October 2005 (13676/05).
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa 25.10.2005 (13676/05).
The European Parliament delivered its first reading opinion on 25 October 2005 (13677/05).
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa 25. lokakuuta 2005 (13677/05).
The European Parliament delivered its first reading opinion on 25 October 2005 (13677/05).
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa 25.10.2005 (13677/05).
The European Parliament delivered its first reading opinion on 25 October 2005 (13679/05).
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa 25.10.2005 (13679/05).
The European Parliament delivered its first reading opinion on 26 September 2006.
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa 26.9.2006.
The European Parliament delivered its first reading opinion on 31.3.2004.
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa 31. maaliskuuta 2004.
The European Parliament delivered its first reading opinion on 7 July 2005 (10814/05).
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä 7.7.2005 (10814/05).
The European Parliament delivered its first reading opinion on 7 September 2005 (11955/05).
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa 7. syyskuuta 2005 (11955/05).
The European Parliament delivered its first-reading opinion in April 2004 (8504/04).
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa huhtikuussa 2004 (8504/04).
The European Parliament delivered its first-reading opinion on 11 May 2005 (8725/05) and the Commission its amended proposal on 31 May 2005 (9554/05).
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä 11.5.2005 (8725/05) ja komissio esitti muutetun ehdotuksena 31.5.2005 (9554/05).
The European Parliament delivered its first-reading opinion on 11 May 2005 (8725/05) and the Commission its amended proposal on 31 May 20055 (9554/05).
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa 11.5.2005 (8725/05) ja komissio muutetun ehdotuksensa 31.5.2005 (9554/05).
The European Parliament delivered its first-reading opinion on 16 March 2006 (7537/06).
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa 16.3.2006 (7537/06).
The European Parliament delivered its first-reading opinion on 26 October 2005 (13689/06).
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa 26.10.2005 (13689/05).
The European Parliament delivered its first-reading opinion on 5 September 2006.
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa 5.9.2006.
The European Parliament delivered its opinion at first reading in May 2007 (9744/07).
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä toukokuussa 2007 (9744/07).
The European Parliament delivered its opinion at first reading on 13 February 2007 (6242/07).
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä 13.2.2007 (6242/07).
The European Parliament delivered its opinion at first reading on 13 June 2006.
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa 13.6.2006.
The European Parliament delivered its opinion at first reading on 20 June 2007.
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa 20.6.2007.
The European Parliament delivered its opinion at first reading on 20 June 2007.
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä 20.6.2007.
The European Parliament delivered its opinion at first reading on the Electricity Directive (),
Euroopan parlamentti antoi 17.6.2008 ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa paketin sähködirektiivistä (asiak. ),
The European Parliament delivered its opinion at first-reading in November 2002.
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa marraskuussa 2002.
The European Parliament delivered its opinion at its first reading on 28 April 2005 (7951/05).
Euroopan parlamentti on antanut lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä 28.4.2005 (asiak.
The European Parliament delivered its opinion at its first reading on 7 June 2005 (9837/05).
Euroopan parlamentti on antanut lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä 7.6.2005 (asiak.
The European Parliament delivered its Opinion by the urgent procedure on 15 November 2001.
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa kiireellisellä menettelyllä 15.11.
The European Parliament delivered its opinion in first reading on last 12 February.
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa 12.2.2003 ensimmäisessä käsittelyssään.
The European Parliament delivered its opinion in November 2008.
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa marraskuussa 2008.
The European Parliament delivered its opinion on 10 April.
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa 10. huhtikuuta.
The European Parliament delivered its opinion on 14 April 2005.
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa 14. huhtikuuta 2005.
The European Parliament delivered its opinion on 14 March 2006 (5133/06).
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa 14.3.2006 (5133/06).
The European Parliament delivered its Opinion on 16 December 2003, adopting 30 amendments to the Commission proposal.
Euroopan parlamentti antoi 16. joulukuuta 2003 lausuntonsa, jossa hyväksyttiin 30 tarkistusta komission ehdotukseen.
The European Parliament delivered its opinion on 26 September, having accepted the use of the urgent procedure.
Euroopan parlamentti antoi 26. syyskuuta lausuntonsa hyväksyttyään sitä ennen kiireellisyysmenettelyn.
The European Parliament delivered its opinion on 28 April 2005.
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa molemmista asetusehdotuksista 28.4.2005.
The European Parliament delivered its opinion on 5 June 2008 and the Economic and Social Committee on 2 April 2008.
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa 5. kesäkuuta 2008 ja talous- ja sosiaalikomitea 2. huhtikuuta 2008.
The European Parliament delivered its opinion on 6 September (11954/05).
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa 6.9.2005 (11954/05).
The European Parliament delivered its opinion on 7 June 2007.
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa 7. kesäkuuta 2007.
The European Parliament delivered its opinion on this text at first reading at its plenary session on 23 November 2010.
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa täysistunnossaan 23. marraskuuta 2010.
The European Parliament delivered on 28 September 2005 its first reading opinion on the Rail Market Access proposal and indeed on the three other components of the Third Railway Package.
Euroopan parlamentti antoi 28.9.2005 ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa rautateiden markkinoille pääsyä koskevasta ehdotuksesta ja myös kolmannen rautatiepaketin kolmesta muusta osasta.
The European Parliament elections in 2014 will make this debate more relevant than ever.
Vuonna 2014 pidettävien europarlamenttivaalien vuoksi tällainen keskustelu on merkityksellisempää kuin koskaan.
The European Parliament entered three unilateral statements relating to payment appropriations, decentralised agencies and follow-up to point 32 of the conclusions of the European Council of 19 and 20 June 2008.
Euroopan parlamentti antoi kolme yksipuolista lausumaa, jotka koskevat maksumäärärahoja, hajautettuja virastoja ja 19. ja 20. kesäkuuta 2008 annettujen Eurooppa-neuvoston päätelmien 32 kohdan seurantaa.
The European Parliament first reading opinions on all these legislative proposals are expected to be adopted in September 2008.
Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn lausunto annetaan kaikista näistä säädösehdotuksista todennäköisesti syyskuussa 2008.
The European Parliament first-reading opinion is expected in Spring 2008.
Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn lausunnon odotetaan valmistuvan keväällä 2008.
The European Parliament first-reading opinion is expected to be adopted in July 2007.
Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn lausunto annettaneen heinäkuussa 2007.
The European Parliament first-reading opinion was adopted in April 2004 and the Commission submitted an amended proposal in October 2005.
Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn lausunto hyväksyttiin huhtikuussa 2004 ja komissio antoi muutetun ehdotuksen lokakuussa 2005.
The European Parliament gave its assent on both decisions on 1 February 2007.
Euroopan parlamentti hyväksyi molemmat päätökset 1.2.2007.
The European Parliament gave its backing to Commission proposals to revise the current money laundering directive so that it covers the funding of terrorism.
Parlamentti tukee komission ehdotusta muuttaa nykyistä rahanpesudirektiiviä niin, että terrorismin rahoittaminen sisällytetään direktiiviin.
The European Parliament gave its consent for using this procedure on 15 February.
Euroopan parlamentti antoi 15. helmikuuta 2011 hyväksyntänsä menettelyn käytölle.
The European Parliament gave its consent on 15 February.
Euroopan parlamentti antoi myönteisen lausuntonsa 15. helmikuuta.
The European Parliament gave its consent on 19 January 2011 to the conclusion of the agreement.
Euroopan parlamentti antoi 19.1.2011 hyväksyntänsä sopimuksen tekemiselle.
The European Parliament gave its consent on 6 April 2011.
Euroopan parlamentti antoi hyväksyntänsä 6. huhtikuuta 2011.
The European Parliament gave its consent to the agreement on 27 October 2011.
Euroopan parlamentti antoi hyväksyntänsä sopimukselle 27. lokakuuta 2011.
The European Parliament gave its consent to the conclusion of these agreements at its part-session from 17to 20 January 2011.
Euroopan parlamentti antoi hyväksyntänsä näiden sopimusten tekemiselle istuntojaksollaan 17.–20. tammikuuta 2011.
The European Parliament gave its consent to the conclusion of these agreements during its session from 17 to 20 January 2011.
Euroopan parlamentti antoi hyväksyntänsä edellä mainittujen sopimusten tekemiselle istuntokaudellaan 17.–20. tammikuuta 2011.
The European Parliament gave its consent to the conclusion of these agreements on 3 February 2011.
Euroopan parlamentti antoi hyväksyntänsä näiden sopimusten tekemiselle 3. helmikuuta 2011.
The European Parliament gave its green light on this text on May 2, freeing the way for its final adoption and publication on May 29.
Euroopan parlamentti näytti asetukselle vihreää valoa 3. toukokuuta, minkä jälkeen se voitiin lopullisesti antaa ja julkaista 31. toukokuuta.
The European Parliament gave its green light to the amendments on 7 October 2010.
Euroopan parlamentti näytti vihreää valoa muutoksille 7. lokakuuta 2010.
The European Parliament gave its green light to the legislative changes on 2 April.
Euroopan parlamentti näytti näille lainsäädännöllisille muutoksille vihreää valoa 2. huhtikuuta.
The European Parliament gave its Opinion (first reading) on 15 May 2002.
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa (ensimmäinen käsittely) 15. toukokuuta 2002.
The European Parliament gave its Opinion in November 2002 under the co-decision procedure.
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa marraskuussa yhteispäätösmenettelyssä.
The European Parliament gave its Opinion on 19 January 2006.
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa 19. tammikuuta 2006.
The European Parliament gave its opinion on the proposal on 22 April 2009.
Euroopan parlamentti antoi ehdotusta koskevan lausuntonsa 22. huhtikuuta 2009.
The European Parliament gives an opinion, and can ask for conciliation if the Council does not take into account its opinion.
Euroopan parlamentti antaa siitä lausunnon ja voi pyytää sovittelua, jos neuvosto ei ota sen lausuntoa huomioon.
The European Parliament gives its consent when it approves a text at the majority of its component Members (315 votes is the minimum).
Päätös katsotaan hyväksytyksi, kun parlamentti on hyväksynyt sen kaikkien jäsentensä ehdottomalla enemmistöllä (vähintään 315 ääntä).
The European Parliament had adopted its position in March 2012 (7443/12) and the Council is expected to adopt the regulation in June 2012.
Euroopan parlamentti vahvisti kantansa maaliskuussa 2012 (7443/12), ja neuvosto todennäköisesti hyväksyy asetuksen kesäkuussa 2012.
The European Parliament had approved the joint text on 7 September.
Euroopan parlamentti hyväksyi yhteisen tekstin 7.9.2000.
The European Parliament had awarded the Burmese Leader the Sakharov prize in 1990 and, he said, she remains the only winner of the prize who has been unable to receive it.
Aung San Suu Kyi on edelleen pidätettynä ja hän on ainut Saharov-palkinnon saaja, joka ei ole voinut itse noutaa palkintoa.
The European Parliament had been consulted on this by the Council, had delivered its Opinion and approved the proposal without amendments.
Euroopan parlamentti antoi neuvoston pyynnöstä lausuntonsa, jossa se hyväksyi ehdotuksen esittämättä siihen tarkistuksia.
The European Parliament had been consulted on this joint action.
Euroopan parlamenttia kuultiin kyseisen yhteisen toiminnan osalta.
The European Parliament had given its consent on 19 April 2012.
Euroopan parlamentti antoi hyväksyntänsä 19. huhtikuuta 2012.
The European Parliament had presented 14 amendments to the common position in its second reading.
Euroopan parlamentti teki toisessa käsittelyssään yhteiseen kantaan 14 tarkistusta.
The European Parliament had suspended 20% of EU 2007 budget appropriations for rural development unless the proposal to extend voluntary modulation to all member states was withdrawn.
Euroopan parlamentti jäädytti 20 prosenttia EU:n vuoden 2007 talousarvion maaseudun kehittämiseen tarkoitetuista määrärahoista, jotta ehdotus vapaaehtoisen mukauttamisen ulottamisesta koskemaan kaikkia jäsenvaltioita vedettäisiin takaisin.
The European Parliament has already approved this text on 18 December 1998 and the procedure for approval by the Commission is also in progress.
Euroopan parlamentti on jo hyväksynyt tämän tekstin 18. joulukuuta 1998, ja komission hyväksyntäprosessi on myös jo meneillään.