natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The final text of the adopted opinion will be available shortly on the EESC website in all official EU languages:
Hyväksytyn lausunnon lopullinen teksti on pian saatavissa EU:n kaikilla virallisilla kielillä ETSK:n verkkosivuilla osoitteessa  http://www.eesc.europa.eu/documents/opinions/avis_en.asp?type=en .
The final text of the Directive, to be transposed into national law 18 months after its date of entry into force, took on board several amendments of the European Parliament, including the extension of the scope of the Directive so as to cover not only imports, but also the transit of live ungulates in the Community (Article 1).
Direktiivin lopulliseen tekstiin, joka on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä 18 kuukauden kuluessa direktiivin voimaantulosta, sisällytettiin useita Euroopan parlamentin tarkistuksia, muun muassa direktiivin soveltamisalan laajentaminen kattamaan paitsi elävien sorkka- ja kavioeläinten tuonnin yhteisöön, myös niiden kuljetuksen yhteisön kautta (1 artikla).
The final thematic strategy is scheduled to be adopted by July 2005.
Lopullinen aihekohtainen strategia on tarkoitus hyväksyä heinäkuuhun 2005 mennessä.
The final two lots, which concern ground infrastructure, were allocated in June 2011 (IP/11/772).
Kahdesta viimeisestä työosiosta, jotka koskevat maassa sijaitsevaa infrastruktuuria, tehtiin sopimukset kesäkuussa 2011 (IP/11/772).
The final version of the annual programme shall be drawn up on the basis of the General Affairs Council's discussions.
Vuosittaisen ohjelman lopullinen versio laaditaan yleisten asioiden neuvostossa käytävien keskustelujen perusteella.
The final version of the Code is to be adopted early in the year 2000.
Säännöstö hyväksyttäneen lopullisesti vuoden 2000 alussa.
The final version of the new Notice should be adopted before the end of the year.
Uuden tiedonannon lopullinen versio annetaan vielä tänä vuonna.
The final version of the Plan should be approved by the EU-Latin America Summit on 28/29 June 1999 in Rio de Janeiro.
Suunnitelman lopullinen versio on tarkoitus hyväksyä EU:n ja Latinalaisen Amerikan huippukokouksessa 28. ja 29. kesäkuuta 1999 Rio de Janeirossa.
The final version of the report adopted by the joint Council on 1 December will be forwarded to the Vienna European Council together with a summary.
Yhteisneuvoston 1. joulukuuta hyväksymä lopullinen versio raportista sekä sen tiivistelmä toimitetaan Wienin Eurooppa-neuvostolle.
The final version will be published in the EU Official Journal and will enter into force as of the date of that publication.
Tiedonannon lopullinen versio julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä , ja se tulee voimaan julkaisemista seuraavana päivänä.
The final versions of the documents are to be adopted before 1 May 2004.
Asiakirjojen lopulliset versiot hyväksytään ennen 1. toukokuuta 2004.
The final visual appearance of the euro bank notes and coins should be unveiled to the general public in time before their circulation on 1 January 2002.
Eurosetelien ja eurometallirahojen lopullinen ulkonäkö pitäisi esitellä yleisölle hyvissä ajoin ennen niiden liikkeeseen laskemista 1. tammikuuta 2002.
The final White Paper will be put forward for adoption by the Commission on 1 March 2000.
Valkoinen kirja esitetään komission hyväksyttäväksi 1. maaliskuuta 2000.
The finalisation of an administrative arrangement between the EDA and OCCAR will enable the two bodies to organise their cooperation on the basis of the Statement on cooperation between the EDA and OCCAR (see Annex I).
Euroopan puolustusviraston ja OCCARin välisen hallinnollisen järjestelyn toteuttaminen mahdollistaa yhteistyön organisaatioiden välillä EDAn ja OCCARin välisestä yhteistyöstä annetun julkilausuman mukaisesti (liite I).
the finalisation of programmes of assistance for certain priority third countries to strengthen their anti-terrorist mechanisms, and the implementation, in that respect, of the network of experts responsible for responding to requests for technical assistance from third countries;
tietyille ensisijaisiksi valituille kolmansille maille suunnattujen avustusohjelmien kehittäminen kyseisten maiden terrorismin torjuntaa koskevien järjestelmien vahvistamiseksi ja sellaisen asiantuntijaverkoston perustaminen, joka vastaisi teknistä apua koskeviin kolmansien maiden pyyntöihin,
The finalisation process is imminent.
Nyt on aika viedä se päätökseen.
The finalisation, by the end of 2003, of the Commission Action Plan on environmental technologies will contribute to promoting and disseminating such technologies.
Ympäristöteknologioita koskevan komission toimintasuunnitelman viimeisteleminen vuoden 2003 loppuun mennessä auttaa osaltaan tällaisen tekniikan edistämistä ja levittämistä.
The finalised text should be adopted simultaneously by the Labour and Social Affairs/ECOFIN Council on 1 December for submission to the Vienna European Council.
Sosiaaliasioiden neuvoston ja Ecofin-neuvoston on määrä hyväksyä viimeistelty teksti 1. joulukuuta, jonka jälkeen se toimitetaan Wienin Eurooppa-neuvostolle.
The finalised text should be adopted simultaneously by the Social Affairs and ECOFIN Councils ("Jumbo Council") on 1 December for submission to the Vienna European Council.
Sosiaaliasioiden neuvoston ja Ecofin-neuvoston (laajennettu neuvosto) on määrä hyväksyä viimeistelty teksti yhtäaikaisesti 1. joulukuuta, jonka jälkeen se toimitetaan Wienin Eurooppa-neuvostolle.
The finalists and winners provide clear examples of how regions and cities can act as driving forces to achieve a better quality of life for their citizens."
Finalistit ja voittajat ovat eläviä esimerkkejä siitä, miten alueet ja kaupungit voivat toimia muutosvoimina kansalaistensa elämänlaadun parantamisessa.”
The finalists announced today will plant the seeds for tomorrow's innovation.
”Tänään julkistetut finalistit kylvävät siemeniä huomisen innovaatioille,”
The finalists are (in alphabetical order):
Finalistit ovat aakkosjärjestyksessä seuraavat:
The finalists are shortlisted for five awards under the three following headings:
Lopulliseen vaiheeseen valitut hankkeet kilpailevat viidestä palkinnosta seuraavissa 3 sarjassa:
The finalists by sector are:
Finalistit ja niiden toiminta-alat/tuotteet ovat seuraavat:
The finalists come from regions and cities in 17 Member States: Belgium, Czech Republic, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Ireland, Luxemburg, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Spain, Sweden, and the United Kingdom.
Finalistit tulevat seuraavien 17 jäsenvaltion alueilta ja kaupungeista: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Tanska, Tšekki, Unkari ja Yhdistynyt kuningaskunta.
The finalists come from regions and cities in 17 Member States: Belgium, Czech Republic, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Ireland, Luxemburg, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Spain, Sweden, and the United Kingdom.
Finalistit tulevat seuraavien 17 jäsenvaltion alueilta ja kaupungeista: Belgia, Tšekki, Tanska, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Italia, Irlanti, Luxemburg, Alankomaat, Puola, Portugali, Romania, Espanja, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta.
The finalists for the RegioStars 2014 awards which honour Europe's most inspirational and innovative regional projects were published today in Brussels.
Inspiroivimmille ja innovatiivisimmille eurooppalaisille aluehankkeille annettavien RegioStars-palkintojen vuoden 2014 finalistit julkistettiin tänään Brysselissä.
The finalists were proposed by an independent panel of experts, who assessed the entries in 12 different areas:
Finalistit valitsi riippumaton asiantuntijaraati, joka arvioi kilpailijat seuraavien 12 kriteerin perusteella:
The finalists were selected from 156 submissions, originating from 24 European Member States and candidate countries.
Ehdokkaita oli 24 jäsenvaltiosta ja ehdokasmaasta.
The finalists will be presented at the European Job Challenge seminar in Brussels from 29-30 April this year.
Loppukilpailuun selvinneet hankkeet esitellään eurooppalaista työllisyyskilpailua käsittelevässä seminaarissa Brysselissä 29.-30. huhtikuuta tänä vuonna.
The finance for technical assistance or training will come from existing multilateral and bilateral donor organisations (such as the World Bank and the International Monetary Fund) or from the Asian countries themselves.
Neuvontaan tai koulutukseen tarvittava rahoitus saadaan nykyisiltä monenvälisiltä ja kahdenvälisiltä rahoituslaitoksilta (kuten Maailmanpankilta ja Kansainväliseltä valuuttarahastolta) tai Aasian mailta itseltään.
The Finance Ministers and the Commission will report on progress in June 2012.
Valtiovarainministerit ja komissio raportoivat edistymisestä kesäkuussa 2012.
The finance ministers of the member states participating in the Euro Plus Pact endorsed a report on progress on the coordination of tax policies.
Euro Plus -sopimukseen osallistuvien jäsenvaltioiden valtiovarainministerit hyväksyivät veropolitiikkojen koordinoinnin edistymistä koskevan selvityksen
The Finance Ministers of the Union will examine, in consultation with the international financial institutions, the conditions for integrating the FRY into the international financial community as rapidly as possible.
Unionin jäsenvaltioiden valtiovarainministerit tarkastelevat kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa ehtoja, joilla Jugoslavian liittotasavalta saataisiin integroitua mahdollisimman nopeasti kansainväliseen rahoitusyhteisöön.
The Financial Action Task Force (FATF) has now called upon its members to apply counter-measures to Myanmar beyond those currently in place under Recommendation 21.
Rahanpesun vastainen toimintaryhmä (FATF) kehotti 3.11.2003 jäseniään kohdistamaan Myanmariin vastatoimenpiteitä niiden toimenpiteiden lisäksi, joita jo sovelletaan suosituksen 21 mukaisesti.
The financial advantage to EdF involved in these State guarantees would therefore equal the premium that a commercial guarantor would have required EdF to pay for such a guarantee.
EdF:n näistä valtiontakauksista saama rahallinen hyöty vastaisi siis suurin piirtein takausmaksua, jonka kaupallinen takaaja olisi vaatinut yhtiötä maksamaan vastaavasta takauksesta.
the financial aid procedures for the Trans-European networks programme and the fifth programme for research and technological development (1998-2002) should be optimised.
Optimoidaan rahoitustukimenettelyt Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevassa ohjelmassa ja EU:n viidennessä tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelmassa (19982002).
The financial allocation and breakdown of funds within the programmes will be examined later in the light of the agreement to be reached on the 5th RTD Framework Programme with the European Parliament.
Määrärahaosuuksia ja varojen jakautumista ohjelmien sisällä tarkastellaan myöhemmin viidennestä TTK-puiteohjelmasta Euroopan parlamentin kanssa tehtävän sopimuksen pohjalta.
The financial allocation for the extension of the action amounts to EUR 10.5 million, in addition to EUR 3 million already committed for the initial phase of the establishment of EUPT Kosovo from 10 April to 31 December 2006.
Toiminnan jatkamisen määrärahat ovat 10,5 miljoonaa euroa niiden 3 miljoonan euron lisäksi, jotka myönnettiin jo EUPT Kosovon perustamisen ensimmäisessä vaiheessa 10. huhtikuuta ja 31. joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi.
The financial allocation for the three projects amounts to 1.8 million euros for a 12-month period.
Edellä mainittuja kolmea hanketta koskevat määrärahat ovat 1,8 miljoonaa euroa 12 kuukauden ajaksi.
The financial allocations for Objective 1 and Objective 2 have been decided on the basis of eligible population, regional and national prosperity, and the relative severity of the structural problems, especially the level of unemployment.
Tavoitteiden 1 ja 2 mukaiset rahoitusosuudet on vahvistettu tukialueen väestön, alueellisen ja kansallisen vaurauden sekä rakenneongelmien, erityisesti työttömyyden suhteellisen vakavuuden perusteella.
The financial allocations for the grubbing-up measure for 2009 to 2011 are 464 million, 334 million and 276 million euros, respectively.
Siihen on varattu 464 miljoonaa euroa vuodeksi 2009, 334 miljoonaa euroa vuodeksi 2010 ja 276 miljoonaa euroa vuodeksi 2011.
The financial amount earmarked for implementation of the programme is EUR 50 million.
Ohjelman toteuttamiseen on varattu 50 miljoonan euron määräraha.
The financial and debt crisis has exposed structural weaknesses in the EMU's original design, which must be addressed.
Finanssi- ja velkakriisi on tuonut esiin rakenteellisia heikkouksia EMUn alkuperäisessä mallissa, ja niihin on puututtava.
The financial and debt crisis were (and are) exceptional.
Finanssi- ja velkakriisi olivat (ja ovat) poikkeuksellisia.
The financial and economic crisis has exposed our interdependence and vulnerabilities.
Talous- ja finanssikriisi on nostanut esiin keskinäisen riippuvuutemme ja haavoittuvuutemme.
the financial and economic crisis has meant building and infrastructure work fell by 17% between January 2008 and April 2012 across the EU-27
Rahoitus- ja talouskriisin myötä rakentaminen ja infrastruktuurihankkeet supistuivat EU:n 27 jäsenvaltiossa 17 prosenttia tammikuusta 2008 huhtikuuhun 2012.
The financial and economic crisis, deep as it is, does not stop that.
Finanssi- ja talouskriisi ei sitä pysäytä, olkoon se miten vakava tahansa.
The financial and institutional impact of Turkey’s accession will be important.
Turkin liittymisestä aiheutuva taloudellinen ja yhteiskunnallinen vaikutus tulee olemaan merkittävä.
The financial and structural problems encountered in putting into place the extensive and expensive infrastructure essential to hold our continent together will not be solved overnight but these proposals today lay the foundations on which we can together build the transport future for an enlarged Union".
Niitä rahoituksellisia ja rakenteellisia ongelmia, jotka kohdataan mantereemme koossapitämisen kannalta olennaisen, laajan ja kalliin infrastruktuurin toteuttamisessa, ei ratkaista yhdellä kertaa, mutta tänään annetut ehdotukset luovat perustan, jonka varaan voimme yhdessä rakentaa laajentuneen unionin tulevan liikennepolitiikan".
The financial arrangements will respect the operational requirements of EUPM, including compatibility of equipment and interoperability of its teams.
Rahoitusjärjestelyissä noudatetaan Euroopan unionin poliisioperaation operatiivisia vaatimuksia, muun muassa laitteiden yhteensopivuuden vaatimusta ja ryhmien yhteistoimintakykyä.
The financial assistance from the Community budget for these measures or projects shall not exceed 80% of the total cost and will be financed subject to a selection procedure which will take into account various criteria.
Näille hankkeille tai toimenpiteille yhteisön talousarviosta myönnettävä rahoitusapu saa olla enintään 80 prosenttia kokonaiskustannuksista, ja se rahoitetaan noudattaen valintamenettelyä, jossa otetaan huomioon eri perusteita.
The financial assistance provided for the implementation of measures and projects under this Joint Action amounts to 15 million euro.
Tämän yhteisen toiminnan mukaisten toimenpiteiden ja hankkeiden toteuttamiseen myönnetty rahoitusapu on 15 miljoonaa euroa.
The financial assistance to Georgia (maximum EUR 46 million in grants) is aimed to support the country's of post-war economic recovery efforts and to alleviate the financial constraints on the implementation of the government's economic reform programme in times of financial crisis.
Georgialle myönnettävän rahoitusavun (enintään 46 miljoonaa euroa avustuksina) tarkoituksena on Georgian sodanjälkeisen taloudellisen elpymisen tukeminen ja hallituksen talousuudistusohjelman täytäntöönpanoon liittyvien rahoitusrajoitteiden lievittäminen finanssikriisin jatkuessa.
The financial assistance to Turkey has been increased considerably , and an annual amount of € 177 million has been allocated in 2000 and 2001.
Taloudellista tukea Turkille on lisätty huomattavasti.
The financial assistance will help to pool resources and intensify collaboration both in an east-west direction and also in a north-south direction, where the differences in population density have a particular impact on economic potential.
Taloudellinen tuki auttaa yhdistämään voimavarat ja tehostamaan yhteistyötä sekä idän ja lännen että pohjoisen ja etelän välillä.
The financial assistance will help to pool resources and itensify collaboration in one of the most sparsely populated part of the European Union (on average 6.7 inhabitants per square kilometre).
Rahoitustuella helpotetaan resurssien yhdistämistä ja yhteistyön tiivistämistä eräällä Euroopan unionin harvimmin asutetulla alueella (keskimäärin 6,7 asukasta neliökilometriä kohti).
The financial assistance, provided by the EU solidarity fund, will be allocated as follows: EUR 81.7 m to Sweden, EUR 9.5 m to Latvia,
EU:n solidaarisuusrahastosta maksettava rahoitusapu jaetaan seuraavasti:
The financial compensation is fixed at ECU 180 000 per year.
Rahallinen korvaus vahvistetaan 180 000 ecuksi vuodessa.
The financial compensation is fixed at ECU 180 000 per year.
Rahallinen korvaus vahvistetaan vuosittain 180 000 ecuksi.
The financial compensation is fixed at ECU 912 000 over the three year period of the Protocol.
Taloudellisen korvauksen määräksi vahvistetaan 912 000 ecua pöytäkirjan koskeman kolmen vuoden ajanjakson ajaksi.
The financial compensation is fixed at EUR 350 250 per year and EUR 210 250 for the measures concerning assistance for the development of non-industrial fishing, financing of scientific and technical programmes and the participation of Comorian delegates in international meetings concerning fisheries, the Comoros' contribution to regional fisheries organisations and the financing of study grants and practical training courses in the fisheries field.
Taloudellisen korvauksen määräksi vahvistetaan 350 250 euroa vuodessa, joista 210 250 euroa pienimuotoisen kalastuksen kehittämistoimenpiteitä, tieteellisten ja teknisten ohjelmien rahoitusta, Komorien valtuuskunnan osallistumista kalastusalan kansainvälisiin kokouksiin, Komorien osallistumista alueellisiin kalastusjärjestöihin sekä kalastusalaa koskevaa opiskelua ja käytännön harjoitteluun annettavien apurahojen rahoittamista varten.
The financial compensation is set at 10 300 000 EURO.
Taloudellisen korvauksen määräksi vahvistettiin 10 300 000 euroa.
The financial compensation is set at EUR 318 750 per year.
Taloudellisen korvauksen määräksi vahvistetaan 318 750 euroa vuosittain.
The financial compensation is set to ECU 2 800 000 for the first year and ECU 3 700 000 for the second year .
Taloudellinen korvaus on vahvistettu 2 800 000 ecuksi ensimmäisenä vuonna ja 3 700 000 ecuksi toisena vuonna.
The financial compensation provided for in the Agreement is set at 48 MECUs, payable in four equal parts over the period covered by the Agreement.
Sopimuksessa määrätty taloudellinen korvaus on 48 miljoonaa ecua, joka maksetaan neljänä tasasuuruisena eränä sopimuksen voimassaolon aikana.
The financial compensation set for the period is 2 300 000 euro per year, corresponding to a catch of 46 000 tonnes of tuna per year in Seychelles' waters.
Ajanjaksoa koskevaksi vuosittaisen korvauksen määräksi vahvistetaan 2 300 000 euroa, joka kattaa 46 000 tonnin vuotuiset tonnikalasaaliit Seychellien vesillä.
The financial compensation shall be fixed at ECU 912 000 over the three year period of the Protocol.
Taloudellisen korvauksen määräksi vahvistetaan 912 000 ecua pöytäkirjan koskeman kolmen vuoden ajanjakson ajaksi.
The financial compensation system should be reviewed taking account of the limits of the EU-budget, the need for a more balanced sharing of responsibilities and international commitments concerning state aid.
Taloudellisia korvauksia koskeva järjestelmä olisi tarkistettava ottaen huomioon EU:n talousarvion rajat, tasapuolisemman vastuunjaon tarve ja valtiontukea koskevat kansainväliset sitoumukset.
The financial compensation to be paid by the European Community is € 487 500 a year.
Euroopan yhteisön maksama taloudellinen korvaus on 487 500 euroa vuodessa.
The financial compensation to be paid by the European Community is € 680 000 a year.
Euroopan yhteisön maksama taloudellinen korvaus on 680 000 euroa vuodessa.
The financial compensation to be paid to Gabon for the whole period is fixed at ECU 1 350 000.
Gabonille maksettavan taloudellisen korvauksen kokonaismääräksi vahvistetaan 1 350 000 ecua.
The financial compensation will amount to EUR be 7 260 000/year.
Taloudellinen korvaus on 7 260 000 euroa vuodessa.
The financial consequences of enlargement are set out in Annex I. The comprehensive and balanced outcome provides a solid basis for the smooth integration of ten new Member States, while safeguarding the effective functioning of the enlarged Union.
Laajentumisen rahoitusvaikutukset on esitetty liitteessä I. Aikaansaatu kattava ja tasapainoinen ratkaisu muodostaa vankan pohjan kymmenen uuden jäsenvaltion kitkattomalle yhdentymiselle unioniin samalla kun sillä turvataan laajentuneen unionin toimivuus.
The financial contribution amounts to EUR 3 400 000 in 2004, comprising EUR 2 000 000 in financial compensation and EUR 1 400 000 for measures aimed at achieving objectives associated with the sustainable management of Guinean fisheries resources.
Taloudellinen korvaus on 3 400 000 euroa vuonna 2004, josta taloudellisen korvauksen rahallinen osuus on 2 000 000 euroa ja tuki Guinean kalavarojen kestävän hoidon tavoitteisiin tähtääville toimille 1 400 000 euroa.
The financial contribution amounts to EUR 680 000 per year.
Taloudelliseksi vastikkeeksi vahvistetaan 680 000 euroa vuodessa.
The financial contribution by Switzerland to the budgets of the research programmes is based on the ratio of Switzerland's GDP to that of the Member States of the European Union.
Sveitsin osuus tutkimusohjelmien rahoituksesta perustuu Sveitsin ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden BKT:n väliseen suhteeseen.
The financial contribution for the above mentioned period is fixed at EUR 487 500 per year.
Edellä mainitun kauden taloudelliseksi korvaukseksi vahvistettiin 487 000 euroa vuodessa.
The financial contribution for the above mentioned period is fixed at EUR 680 000 per year.
Edellä mainitun kauden taloudelliseksi korvaukseksi vahvistettiin 680 000 euroa vuodessa.
The financial contribution for the above mentioned period is fixed at EUR 825 000 per year.
Edellä mainitun kauden taloudelliseksi korvaukseksi vahvistettiin 825 000 euroa vuodessa.
The financial contribution from the EU budget is fixed at EUR 156,8 million.
Vahvistettu rahoitusosuus EU:n talousarviosta on 156,8 miljoonaa euroa.
The financial contribution is EUR 600 000.
Rahoitusohjeen määrä on 600 000 euroa.
The financial contribution is fixed at EUR 13 975 000 per year, comprising EUR 9 950 000 per year financial compensation and EUR 4 025 000 per year to fund various programmes defined in the Protocol.
Taloudelliseksi korvaukseksi vahvistetaan 13 975 000 euroa vuodessa, josta 9 950 000 euroa vuodessa on rahallista korvausta ja 4 025 000 euroa vuodessa on tarkoitettu pöytäkirjassa määriteltyjen eri ohjelmien rahoitukseen.
The financial contribution is fixed at EUR 320 100, comprising EUR 200 000 financial compensation and EUR 120 100 to fund various programmes and grants defined in the Protocol.
Taloudelliseksi korvaukseksi vahvistetaan 320 100 euroa, josta 200 000 euroa rahallisena korvauksena ja 120 100 euroa pöytäkirjassa määriteltyjen eri ohjelmien ja apurahojen rahoitukseen.
The financial contribution is fixed at EUR 957 500 per year, comprising EUR 275 000 per year financial compensation and EUR 682 500 per year to fund various programmes and support measures defined in the Protocol.
Taloudelliseksi korvaukseksi vahvistetaan 957 500 euroa vuodessa, josta 275 000 euroa rahallisena korvauksena ja 682 500 euroa pöytäkirjassa määriteltyjen eri ohjelmien ja tukitoimien rahoitukseen.
The financial contribution is set at EUR 24 750 000 (EUR 4 125 000 to be paid annually over six years).
Taloudellinen korvaus on 24 750 000 euroa (vuosittain maksetaan 4 125 000 euroa kuuden vuoden ajan).
The financial contribution is set at EUR 24 750 000 (EUR 4 125 000 to be paid annually over six years).
Taloudelliseksi korvaukseksi vahvistetaan 24 750 000 euroa (4 125 000 euroa vuosittain 6 vuoden ajan).