natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ACTION PLAN - REFORM OF THE MANAGEMENT OF COMMUNITY AID
TOIMINTASUUNNITELMA - YHTEISÖN TUEN HALLINNON UUDISTAMINEN
Action plan - six priorities for market driven solutions
Toimintasuunnitelma - kuusi ensisijaista aluetta markkinalähtöisiä ratkaisuja varten
ACTION PLAN 1999-2001 CONCERNING CONSUMER POLICY PRIORITIES
TOIMINTASUUNNITELMA KAUDEKSI 1999-2001 KULUTTAJAPOLITIIKAN ENSISIJAISISTA TAVOITTEISTA
Action Plan 2007 – 2009 "Energy Policy for Europe" ().
Toimintasuunnitelma 2007 – 2009 "Euroopan energiapolitiikka" ().
Action Plan 2007 – 2009 "Energy Policy for Europe" (7224/1/07).
Toimintasuunnitelma 2007–2009 "Euroopan energiapolitiikka" (7224/1/07).
Action Plan against antimicrobial resistance: Commission unveils 12 concrete actions for the next five years
Toimintasuunnitelma mikrobilääkeresistenssiä vastaan:
Action Plan against Racism (Com(1998)183)
Rasismin vastainen toimintasuunnitelma (KOM(98) 183).
Action Plan and Staff Working Document Communication
Toimintasuunnitelmaa koskeva tiedonanto ja komission yksiköiden valmisteluasiakirja
Action plan can be found here: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/policy/ocean_energy/index_en.htm
Toimintasuunnitelma: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/policy/ocean_energy/index_en.htm
ACTION PLAN eEUROPE 2002 - "AN INFORMATION SOCIETY FOR ALL"
TOIMINTASUUNNITELMA: "eEUROPE 2002 - TIETOYHTEISKUNTA KAIKILLE"
ACTION PLAN ESTABLISHING AN AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
TOIMINTAOHJELMA VAPAUTEEN, TURVALLISUUTEEN JA OIKEUTEEN PERUSTUVAN ALUEEN TOTEUTTAMISEKSI
Action Plan establishing an area of freedom, security and justice
Toimintasuunnitelma vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisesta
ACTION PLAN ESTABLISHING AN AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE :
TOIMINTAOHJELMA VAPAUTEEN, TURVALLISUUTEEN JA OIKEUTEEN PERUSTUVAN ALUEEN TOTEUTTAMISEKSI:
Action plan for airport capacity, efficiency and safety in Europe - Council conclusions 15
Euroopan lentoasemien kapasiteettia, tehokkuutta ja turvallisuutta koskeva toimintasuunnitelma – Neuvoston päätelmät 15
ACTION PLAN FOR BALKANS CIVIL SOCIETY
TOIMINTASUUNNITELMA BALKANIN KANSALAISYHTEISKUNNAN KEHITTÄMISEKSI
Action plan for border regions : European Commission welcomes the first progress report
Komission ensimmäinen tilanneselvitys rajaseutualueita koskevasta toimintasuunnitelmasta
Action Plan for co-operation in enforcement in the second-half of 2002.
Yhteistyötä ja täytäntöönpanoa koskeva toimintasuunnitelma vuoden 2002 loppupuoliskolla.
ACTION PLAN FOR ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY
YMPÄRISTÖTEKNOLOGIAA KOSKEVA TOIMINTASUUNNITELMA
ACTION PLAN FOR ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY 11
YMPÄRISTÖTEKNOLOGIAA KOSKEVA TOIMINTASUUNNITELMA 11
ACTION PLAN FOR FISHERIES MANAGEMENT IN THE MEDITERRANEAN
VÄLIMEREN KALASTUKSENHOITOA KOSKEVA TOIMINTASUUNNITELMA
ACTION PLAN FOR FISHERIES MANAGEMENT IN THE MEDITERRANEAN 15
VÄLIMEREN KALASTUKSENHOITOA KOSKEVA TOIMINTASUUNNITELMA 15
Action Plan for fisheries management in the Mediterranean in the second-half of 2002.
Kalastuksenhoitoa Välimerellä koskeva toimintasuunnitelma vuoden 2002 loppupuoliskolla.
action plan for fisheries management in the mediterranean sea - council Conclusions
VÄLIMEREN KALASTUKSENHOITOA KOSKEVA TOIMINTASUUNNITELMA - neuvoston päätelmät
ACTION PLAN FOR LANGUAGES
KIELIÄ KOSKEVA TOIMINTAOHJELMA
ACTION PLAN FOR LANGUAGES 16
KIELIÄ KOSKEVA TOIMINTAOHJELMA 14
Action plan for mobility
Liikkuvuutta koskeva toimintasuunnitelma
Action Plan for mobility and EU Health Card
Liikkuvuuden toimintasuunnitelma ja EU:n sairausvakuutuskortti
Action Plan for Pompeii Major Project (link activated only at 2pm today).
Pompeijin suurhankkeen toimintasuunnitelma (linkki aktivoidaan tänään klo 14.00 Brysselin aikaa)
ACTION PLAN FOR RECONSTRUCTION OF CENTRAL AMERICA - CONCLUSIONS
TOIMINTASUUNNITELMA KESKI-AMERIKAN JÄLLEENRAKENTAMISEKSI - PÄÄTELMÄT
ACTION PLAN FOR REDUCING ADMINISTRATIVE BURDENS
TOIMINTAOHJELMA HALLINNOLLISEN RASITUKSEN KEVENTÄMISEKSI
ACTION PLAN FOR REDUCING ADMINISTRATIVE BURDENS 7
TOIMINTAOHJELMA HALLINNOLLISEN RASITUKSEN KEVENTÄMISEKSI 8
Action plan for skills and mobility
AMMATTITAITOA JA LIIKKUVUUTTA KOSKEVA TOIMINTASUUNNITELMA
Action plan for skills and mobility 12
AMMATTITAITOA JA LIIKKUVUUTTA KOSKEVA TOIMINTASUUNNITELMA 12
Action plan for the deployment of intelligent transport systems in Europe - Council conclusions..............
Toimintasuunnitelma älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönottamiseksi Euroopassa – neuvoston päätelmät..............................................................................................................................................................
Action Plan for the improvement of scientific advice for fisheries management in the second-half of 2002.
Toimintasuunnitelma kalastuksenhoitoa koskevien tieteellisten lausuntojen parantamiseksi vuoden 2002 loppupuoliskolla.
ACTION PLAN FOR THE INTERNAL MARKET 4
SISÄMARKKINOIDEN TOIMINTASUUNNITELMA 4
ACTION PLAN FOR THE SINGLE MARKET
YHTENÄISMARKKINOIDEN TOIMINTASUUNNITELMA
Action plan for the Single Market - Scoreboard No.
Yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelma Kolmas tulostaulu
ACTION PLAN FOR THE SINGLE MARKET 4
YHTENÄISMARKKINOIDEN TOIMINTASUUNNITELMA 4
ACTION PLAN FOR THE SINGLE MARKET CONCLUSIONS
Komission jäsenYHTENÄISMARKKINOIDEN TOIMINTASUUNNITELMA - PÄÄTELMÄT
ACTION PLAN FOR THE SINGLE MARKET CONCLUSIONS 4
YHTENÄISMARKKINOIDEN TOIMINTASUUNNITELMA - PÄÄTELMÄT 4
ACTION PLAN IMPLEMENTING THE HAGUE PROGRAMME
HAAGIN OHJELMAN TOIMINTASUUNNITELMA
ACTION PLAN IMPLEMENTING THE HAGUE PROGRAMME 8
HAAGIN OHJELMAN TOIMINTASUUNNITELMA 8
Action plan implementing the Stockholm Programme
TUKHOLMAN OHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVA TOIMINTASUUNNITELMA
Action plan in the field of Justice and Home Affairs
Oikeus- ja sisäasioita koskeva toimintaohjelma
Action plan in the field of Justice and Home Affairs VIII
Oikeus- ja sisäasioita koskeva toimintaohjelma VIII
ACTION PLAN ON BASIC SKILLS AND MOBILITY
PERUSTAITOJA JA LIIKKUVUUTTA KOSKEVA TOIMINTASUUNNITELMA
ACTION PLAN ON BASIC SKILLS AND MOBILITY 10
PERUSTAITOJA JA LIIKKUVUUTTA KOSKEVA TOIMINTASUUNNITELMA 10
Action Plan on Capital Markets Union
Pääomamarkkinaunionia koskeva toimintasuunnitelma
Action Plan on discards in the second-half of 2002.
Poisheittoja koskeva toimintasuunnitelma vuoden 2002 loppupuoliskolla.
Action plan on drugs between EU and Central Asia
Huumausaineita koskeva EU:n ja Keski-Aasian toimintasuunnitelma
Action Plan on drugs between the EU and Central Asia
Huumausaineita koskeva EU:n ja Keski-Aasian tasavaltojen toimintasuunnitelma
Action Plan on drugs between the EU and Central Asia II
Huumausaineita koskeva EU:n ja Keski-Aasian tasavaltojen toimintasuunnitelma II
Action Plan on drugs between the EU and Countries of Western Balkans and Candidate Countries
EU:n ja Länsi-Balkanin valtioiden ja ehdokasvaltioiden välinen huumausaineita koskeva toimintasuunnitelma
Action Plan on drugs between the EU and Countries of Western Balkans and Candidate Countries IV
EU:n ja Länsi-Balkanin valtioiden ja ehdokasvaltioiden välinen huumausaineita koskeva toimintasuunnitelma V
Action plan on eHealth
Sähköisen terveydenhuollon toimintasuunnitelma
Action Plan on Entrepreneurship:
Yrittäjyyttä koskeva toimintasuunnitelma:
Action Plan on Environment and Health
Ympäristöä ja terveyttä koskeva toimintasuunnitelma
Action plan on GNSS applications - Council conclusions
Maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) sovelluksia koskeva toimintasuunnitelma - Neuvoston päätelmät
Action plan on health workers
Terveydenhuollon henkilöstöä koskeva toimintasuunnitelma
Action plan on health workers 12
Terveydenhuollon henkilöstöä koskeva toimintasuunnitelma 12
ACTION PLAN ON INFLUX OF MIGRANTS FROM IRAQ AND THE NEIGHBOURING
IRAKISTA JA SEN LÄHIALUEELTA TULEVAA SUURTA
ACTION PLAN ON INFLUX OF MIGRANTS FROM IRAQ AND THE NEIGHBOURING REGIONS
IRAKISTA JA SEN LÄHIALUEELTA TULEVAA SUURTA MAAHANMUUTTAJAMÄÄRÄÄ KOSKEVA TOIMINTASUUNNITELMA
Action Plan on integration of third country nationals: Whilst responsibility for integration lies primarily with the Member States, the EU has established measures to provide incentives and support for Member States in their efforts to promote integration of third country nationals.
Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskeva toimintasuunnitelma: Vaikka vastuu kotouttamisesta on ensi sijassa jäsenvaltioilla, EU on ottanut käyttöön toimenpiteitä, joilla kannustetaan ja tuetaan jäsenvaltioiden pyrkimyksiä edistää kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista.
Action Plan on Migrant Smuggling
Siirtolaisten salakuljetuksen vastainen toimintasuunnitelma
Action Plan on promoting safe use of the Internet
Toimintasuunnitelma Internetin käyttöturvallisuuden parantamiseksi
Action plan on sustainable production and consumption
Kestävää tuotantoa ja kulutusta koskeva toimintasuunnitelma
Action Plan on TSEs and , 1994-1998
TSE:itä koskeva toimintasuunnitelma ja neljäs puiteohjelma, 1994-1998
ACTION PLAN ON URBAN MOBILITY - Council conclusions
KAUPUNKILIIKENTEEN TOIMINTASUUNNITELMA – Neuvoston päätelmät
Action Plan the Commission presented today to fight against smuggling of cigarettes and alcohol along the EU Eastern border
Komission tänään esittelemä toimintasuunnitelma savukkeiden ja alkoholin salakuljetuksen torjumiseksi EU:n itärajalla.
ACTION PLAN TO COMBAT TERRORISM
TERRORISMIN TORJUNTAA KOSKEVA EU:N TOIMINTASUUNNITELMA
ACTION PLAN TO COMBAT TERRORISM 9
TERRORISMIN TORJUNTAA KOSKEVA EU:N TOIMINTASUUNNITELMA 9
Action Plan to counter the social, economic and regional consequences of the restructuring of the EU fishing industry in the second half of 2002.
Toimintasuunnitelma EU:n kalastusalan rakenneuudistuksen sosiaalisten, taloudellisten ja alueellisten seurausten varalta vuoden 2002 loppupuoliskolla.
Action Plan to improve stock evaluation in non-Community waters before the end of 2002.
Toimintasuunnitelma kalakantojen arvioinnin parantamiseksi yhteisön ulkopuolisilla vesillä vuoden 2002 loppuun mennessä.
ACTION PLAN TO PROMOTE
TOIMINTASUUNNITELMA
Action plan: Safer use of the Internet
Toimintasuunnitelma: Internetin käyttöturvallisuuden parantaminen
Action Plan: state-of-play
Toimintasuunnitelman tilannekatsaus
ACTION PLANS
TOIMINTASUUNNITELMAT
ACTION PLANS 7
TOIMINTASUUNNITELMAT 10
Action Plans and equivalent documents will be used more effectively by focusing on a limited number of priorities with a clearer sequencing of actions, incorporating clearer objectives and more precise benchmarks, and be pursued with closer political steering.
Toimintasuunnitelmia ja vastaavia asiakirjoja käytetään tehokkaammin, ja niissä keskitytään valikoituihin painopisteisiin, määritellään selvempi etenemissuunnitelma ja niihin sisällytetään selkeämpiä tavoitteita ja tarkemmat arviointiperusteet käyttäen tehokkaampaa poliittista ohjausta.
Action plans for the 12 priority themes are being drafted.
Painopistealoista ollaan laatimassa toimintasuunnitelmia.
Action Plans have been drawn up for the following countries selected by the Council on 25 and 26 January 1999:
Toimintasuunnitelmat laadittiin seuraavia, neuvoston 25. ja 26. tammikuuta 1999 valitsemia maita varten:
Action Plans of 6 EIP Action Groups
Innovaatiokumppanuuden kuuden toimintaryhmän toimintasuunnitelmat
Action plans should also contribute, where possible, to regional cooperation.
Toimintasuunnitelmilla olisi myös edistettävä mahdollisuuksien mukaan alueellista yhteistyötä.
Action plans to boost administrative capacity
Toimintasuunnitelmat hallinnollisten valmiuksien tehostamiseksi
Action Plans will become key policy instruments of the EU for relations with the neighbouring countries over the medium term.
Toimintasuunnitelmat ovat merkittäviä EU:n toimintapolitiikan välineitä, joilla ohjaillaan suhteita naapurivaltioihin keskipitkällä aikavälillä.
Action Plans would include political and economic benchmarks by which to judge progress.
Toimintasuunnitelmiin sisältyisi poliittisia ja taloudellisia vertailukohtia edistyksen arvioimiseksi.
Action programme for health and consumer protection
Toimintaohjelma terveyden ja kuluttajansuojan alalla
Action Programme for Reducing Administrative Burdens in EU
Toimintaohjelma hallinnollisen rasituksen keventämiseksi EU:ssa
Action programme for social inclusion (agreed)
Sosiaalisen osallisuuden edistämistä koskeva toimintaohjelma (hyväksytty)
Action programme for the implementation of the Territorial agenda of the EU
EU:n alueellisen ohjelman täytäntöönpanoa koskeva toimintaohjelma
Action Programme in the field of civil protection
Pelastuspalvelualan toimintaohjelma
Action programme in the field of culture - Public deliberation
Kulttuurialan toimintaohjelma Julkinen käsittely
Action programme in the field of culture - Public deliberation 39
Kulttuurialan toimintaohjelma Julkinen käsittely 43
Action programme in the field of education and training - Public deliberation
Koulutuksen alan toimintaohjelma Julkinen käsittely
Action programme in the field of education and training - Public deliberation 38
Koulutuksen alan toimintaohjelma Julkinen käsittely 42
Action programme in the field of youth - Public deliberation
Nuorisoalan toimintaohjelma Julkinen käsittely
Action programme in the field of youth - Public deliberation 39
Nuorisoalan toimintaohjelma Julkinen käsittely 42
Action programme integrated into the field of education and lifelong learning:
Kattava toimintaohjelma koulutuksen ja elinikäisen oppimisen alalla
Action programme on climate change
Ilmastonmuutosta koskeva toimintaohjelma
Action programme on climate change 43
Ilmastonmuutosta koskeva toimintaohjelma 43
Action programme on employment incentive measures (in conciliation)
Työllisyyttä tukevia toimia koskeva toimintaohjelma (sovittelumenettelyssä)
Action programme on the creation of the single European sky.
Toimintaohjelma yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamista varten
Action programme proposed by the Commission
Komission toimintaohjelmaehdotus
Action programme to combat discrimination (agreed)
Syrjinnän torjuntaa koskeva toimintaohjelma (hyväksytty)
Action programme to counter violence against children and women - Public deliberation
Toimintaohjelma lapsiin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemisestä julkinen käsittely
Action programme to counter violence against children and women - Public deliberation 19
Toimintaohjelma lapsiin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemisestä julkinen käsittely 19
Action programmes for such zones were required to be established by 20 December 1995 in order to control prevent nitrate pollution from agricultural sources.
Lisäksi jäsenvaltioiden edellytettiin laativan näitä vyöhykkeitä koskevat toimintaohjelmat 20. joulukuuta 1995 mennessä maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttaman pilaantumisen vähentämiseksi.
ACTION PROGRAMMES OF COMMUNITY ACTION 1999-2003 IN THE FIELD OF PUBLIC HEALTH
YHTEISÖN TOIMINTAOHJELMAT VUOSIKSI 1999-2003 KANSANTERVEYDEN ALALLA
ACTION PROGRAMMES OF COMMUNITY ACTION 1999-2003 IN THE FIELD OF PUBLIC HEALTH :
YHTEISÖN TOIMINTAOHJELMAT VUOSIKSI 1999-2003 KANSANTERVEYDEN ALALLA
Action programmes on rare diseases and on pollution-related diseases
Harvinaisia sairauksia ja saasteperäisiä sairauksia koskevat toimintaohjelmat
Action should be taken to ensure effective interconnection and interoperability, particularly in the sectors where deficits are identified such as transport and energy.
Olisi toteutettava toimia tehokkaan yhteenliitettävyyden ja yhteentoimivuuden varmistamiseksi erityisesti tappiollisilla aloilla, kuten liikenteessä ja energia-alalla.
Action should encompass ensuring a coherent legal and regulatory framework, improving the functioning of the mutual recognition principle and implementing an integrated strategy enabling electronic commerce to fully develop its potential in a secure environment.
Tällaisella toiminnalla olisi taattava yhtenäiset oikeudelliset ja sääntelypuitteet, parannettava vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toimivuutta ja toteutettava integroitua strategiaa, joiden avulla sähköisen kaupankäynnin tarjoamia mahdollisuuksia voidaan optimaalisesti kehittää turvallisessa toimintaympäristössä.
Action taken by Council and European Parliament
Neuvoston ja Euroopan parlamentin toteuttamat toimet
Action taken on the discharge for 1995 - Council conclusions III
Varainhoitovuoden 1995 vastuuvapauden myöntämisen seuranta - Neuvoston päätelmät III
Action taken so far
Tähän mennessä toteutettu toiminta
Action taken under the authority of the European Public Prosecutor, whenever it could impinge on individual freedoms and basic rights, must be subject to review by the national judge performing the office of "judge of freedoms".
Jos Euroopan syyttäjän johdolla toteutettavat toimet voivat loukata perusoikeuksia ja -vapauksia, ne on alistettava pakkotoimenpiteitä valvovalle kansalliselle tuomioistuimelle.
action that could be taken by Member States:
toimet, joihin jäsenvaltiot voisivat ryhtyä:
ACTION TO BE TAKEN AT THE LEVEL OF THE MEMBER STATES
JÄSENVALTIOISSA TOTEUTETTAVAT TOIMET
action to be taken in order to bring Europe closer to all of its young citizens at national and European level.
mitä toimia voidaan toteuttaa Euroopan ja sen kaikkien nuorten kansalaisten lähentämiseksi toisiinsa kansallisella ja eurooppalaisella tasolla.
Action to boost the provision of long-term financing to the real economy
toimenpiteet, joilla tuetaan pitkäaikaisen rahoituksen tarjoamista reaalitaloudelle
Action to bridge health inequalities across Europe must remain a priority at all levels."
Terveyserojen umpeen kuromisen on oltava jatkossakin prioriteetti kaikilla tasoilla Euroopassa”, komissaari Borg totesi.
Action to combat terrorism cannot succeed in the longer term if no action is taken to try to limit recruitment to terrorism.
Terrorismin torjunta ei voi onnistua pitkällä aikavälillä, ellei ryhdytä toimiin, joilla pyritään rajoittamaan rekrytointia terroristijärjestöihin.
Action to combat trafficking in human beings
Ihmiskaupan torjunta
Action to combat trafficking in human beings III
Ihmiskaupan torjunta III
Action to coordinate the efforts of the European Parliament, the European Commission and the European Economic and Social Committee to improve the lot of women in the EU is also important.
On tärkeää myös koordinoida Euroopan parlamentin, Euroopan komission ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean pyrkimyksiä naisten aseman parantamiseksi EU:ssa.
Action to develop a fleet policy to achieve a sustainable balance between fishing effort and available fishery resources.
On kehitettävä laivastopolitiikka kestävän tasapainon saavuttamiseksi pyyntiponnistuksen ja käytettävissä olevien kalavarojen välillä.
action to enforce intellectual property rights and to fight against fraud and counterfeiting
toimitaan teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöön panemiseksi ja petosten ja väärentämisen torjumiseksi
Action to get more women into transport a job is needed at all levels, the Commission is considering adequate initiatives.
Komissio harkitsee asianmukaisia aloitteita.
Action to phase out guarantee schemes would incentivise the exit of sound banks and give other banks incentives to address their weaknesses.
Takausjärjestelmien toiminnan vaiheittainen lopettaminen vauhdittaisi vakavaraisten pankkien irtautumista ja kannustaisi muita pankkeja korjaamaan heikkoja kohtiaan.
Action to prevent them must extend beyond the EU's borders.
Toimet niiden torjumiseksi on ulotettava EU:n rajojen ulkopuolelle.
Action to promote the growth of the craft industry should reflect four priorities, namely, the need to:
Käsityöläisyritysten kehityksen kannustamiseen tarkoitetuissa toimissa on otettava huomioon neljä ensisijaista tavoitetta:
Action to raise competitiveness is required in both all countries, but particular attention will be paid to those facing major challenges in this respect.
Kilpailukyvyn parantamistoimia vaaditaan kaikilta mailta, mutta erityistä huomiota kiinnitetään niihin maihin, joiden haasteet ovat poikkeuksellisen suuria.
Action to reduce deforestation and forest degradation and promote sustainable forest management in tropical regions;
Toimet metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen vähentämiseksi ja kestävän metsänhoidon edistämiseksi trooppisilla alueilla;
action to reduce population salt intake for better health.
väestön suolankäytön vähentämistoimet terveyden edistämiseksi.
action to strengthen the social dimension of science, in particular in matters concerning ethics, public awareness of science and giving young people a taste for science.
Vahvistetaan tieteen sosiaalisia näkökohtia varsinkin kysymyksissä, jotka koskevat etiikkaa, yleisön tietoisuuden lisäämistä tieteestä ja nuorten rohkaisemista tutkijanuralle.
Action to support institution building in the new Member States started under PHARE will be continued until 2006.
Phare-ohjelman puitteissa aloitettua toimintaa uusien jäsenvaltioiden yhteiskunnan rakenteiden kehittämisen tukemiseksi jatketaan vuoteen 2006.
Action to tackle climate change
Ilmastonmuutoksen torjuminen
Action to tackle tax evasion at European level has proven to be effective.
EU:n toimet veropetosten torjumiseksi ovat osoittautuneet tehokkaiksi.
Action to tackle the global HIV/AIDS pandemic should include broad based prevention programmes, training of health care personnel, awareness raising in all groups of society and tackling the cost of treatment.
Maailmanlaajuisen hiv/aids-pandemian voittamiseksi toteutettaviin toimiin tulisi kuulua laaja-alaisia ennaltaehkäisyohjelmia, terveydenhoitohenkilöstön kouluttaminen, kaikkien yhteiskuntaryhmien valistaminen ja hoitokustannusongelman ratkaiseminen.
Action was started against all Member States except Finland with the issuing of Letters of Formal notice (first warning letters) for their failure to meet their obligations by this deadline.
Menettely aloitettiin kaikkia jäsenvaltiota paitsi Suomea vastaan lähettämällä niille virallinen ilmoitus (ensimmäinen varoituskirje), koska ne eivät olleet täyttäneet velvoitteitaan mainittuun määräaikaan mennessä.
Action will also be taken in the context of international organisations to maintain strict subsidy disciplines world-wide.
Komissio toimii myös kansainvälisissä järjestöissä sen hyväksi, että valtiontukiasioissa säilyisi tiukka kuri koko maailmassa.
Action will also be taken to reflect consumers' ethical and nutritional concerns about foodstuffs.
Toteutetaan myös toimia, joilla reagoidaan elintarvikkeita koskeviin kuluttajien eettisiin ja ravinto-opillisiin huolenaiheisiin.
Action will concentrate on mobilising investment and getting the right regulatory conditions in areas such as research infrastructures, science parks, industrial innovation and research and development projects, information and communication technologies, the financing of education and training facilities, through increasing investments in education and a better integration with labour and social policies.
Toimissa keskitytään investointien edistämiseen ja oikean sääntely-ympäristön luomiseen sellaisilla aloilla kuin tutkimusinfrastruktuurit, tiedepuistot, teollisuuden innovointi sekä tutkimus- ja kehittämishankkeet, tieto- ja viestintätekniikka sekä koulutuksen rahoittaminen lisäämällä koulutusalan investointeja ja kytkemällä ala lähemmin työllisyys- ja sosiaalipolitiikkoihin.
Action will focus on supporting a long-term sustainable working life so as to support higher employment rates and on ensuring the long-term sustainability of public finances and pension systems.
Toimilla pyritään tukemaan pitkän aikavälin kestävää työelämään osallistumista, jotta työllisyysaste saataisiin pidettyä korkeammalla, sekä varmistamaan julkisen talouden ja eläkejärjestelmien pitkäaikainen kestävyys.
Action will need to be taken at every stage of the energy cycle production, distribution and final use to improve efficiency and reduce costs.
On toimittava energiaketjun jokaisessa vaiheessa - tuotannossa, jakelussa ja loppukäytössä - tehokkuuden parantamiseksi ja kustannusten pienentämiseksi.
Action will therefore be taken to stimulate use of rating by content providers.
Siksi ryhdytään toimiin, jotta sisällön tuottajat käyttäisivät luokittelua entistä enemmän.