natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with Switzerland on the application of state aid rules under the 1972 agreement between the EU and Switzerland.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan Sveitsin kanssa neuvottelut valtiontukea koskevien sääntöjen soveltamisesta EU:n ja Sveitsin vuonna 1972 tekemän sopimuksen mukaisesti.
The Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the Council of Europe, for the conclusion of an agreement concerning cooperation between the EU agency for fundamental rights and the Council of Europe.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Euroopan neuvoston kanssa sopimuksen tekemiseksi Euroopan unionin perusoikeusviraston ja Euroopan neuvoston välisestä yhteistyöstä.
The Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the United States for an agreement on cooperation and information exchange in the area of consumer product safety.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Amerikan yhdysvaltojen kanssa yhteistyötä ja tietojenvaihtoa kulutustavaroiden turvallisuuden alalla koskevan sopimuksen tekemiseksi.
The Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the United States on an agreement on cooperation in the enforcement of consumer protection laws.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Yhdysvaltojen kanssa sopimuksesta yhteistyöstä kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanossa.
The Council adopted a Decision authorising the Commission to open negotiations with the United States on an Agreement on the use of Passenger Name Record (PNR) data.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Yhdysvaltojen kanssa matkustajarekisteritietojen (PNR-tiedot) käyttämisestä.
The Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the US Federal Aviation Administration on a memorandum of cooperation in civil aviation research and development.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Yhdysvaltojen ilmailuhallinnon kanssa tehtävästä yhteistyöpöytäkirjasta siviili-ilmailualan tutkimuksen ja kehittämisen alalla.
The Council adopted a Decision authorising the Commission to open negotiations with Ukraine with a view to establishing a Cooperation Agreement concerning the development of a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS).
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan Ukrainan kanssa neuvottelut maailmanlaajuisen siviilisatelliittinavigointijärjestelmän kehittämistä koskevan yhteistyösopimuksen laatimiseksi.
The Council adopted a Decision authorising the Commission to open negotiations with Ukraine with a view to renewing the EU/Ukraine agreement on trade in textile products.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan Ukrainan kanssa neuvottelut EY:n ja Ukrainan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen uusimisesta.
The Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations, on behalf of the Community and its Member States, with the former Yugoslav Republic of Macedonia and with Croatia in order to adapt the Stabilisation and Association Agreements.
Neuvosto teki päätöksen valtuuksien antamisesta komissiolle aloittaa yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta neuvottelut entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Kroatian kanssa vakautus- ja assosiaatiosopimusten mukauttamiseksi.
The Council adopted a Decision authorising the Commission to open negotiations, on behalf of the Community, at an international conference at the Hague on private international law, on a Convention regarding maintenance obligations.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan yhteisön nimissä neuvottelut elatusapua koskevasta yleissopimuksesta Haagissa pidettävässä kansainvälistä yksityisoikeutta koskevassa kansainvälisessä konferenssissa.
The Council adopted a Decision authorising the Commission to open negotiations:
Neuvosto teki päätöksen, jolla komissio valtuutettiin aloittamaan neuvottelut
The Council adopted a Decision authorising the Commission to participate in international negotiations concerning the introduction of the Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) under the United Nations Economic Commission for Europe (UN-ECE) Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta osallistumaan kansainvälisiin neuvotteluihin, joiden tavoitteena on lisätä uusia aineita valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan YK:n Euroopan talouskomission yleissopimukseen liittyvään pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevaan pöytäkirjaan.
The Council adopted a decision authorising the Commission to participate in negotiations on an international regime on access to genetic resources in the framework of the convention on biological diversity (CBD).
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta osallistumaan biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen puitteissa käytäviin neuvotteluihin perintöaineksen saantia koskevasta kansainvälisestä järjestelmästä.
The Council adopted a Decision authorising the Commission to participate in the negotiations on the adjustments and amendments to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta osallistumaan neuvotteluihin otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevaan Montrealin pöytäkirjaan tehtävistä muutoksista ja mukautuksista.
The Council adopted a decision authorising the Commission to participate in the negotiations on the revision of the protocol to the 1979 convention on long-range transboundary air pollution to abate acidification, eutrophication and ground-level ozone (Gothenburg Protocol).
Neuvoston hyväksyi päätöksen, jolla komissio valtuutetaan osallistumaan valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liitetyn, happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin vähentämistä koskevan pöytäkirjan (Göteborgin pöytäkirja) tarkistusta koskeviin neuvotteluihin.
The Council adopted a Decision authorising the Commission to participate, on behalf of the Community, in the negotiations within UNESCO on a convention on the protection of the diversity of cultural contents and artistic expressions.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta osallistumaan yhteisön puolesta Unescossa käytäviin neuvotteluihin kulttuurisen sisällön ja taiteellisen ilmaisun moninaisuuden suojelemista koskevasta yleissopimuksesta.
The Council adopted a decision authorising the Commission to participate, on behalf of the EU, in negotiations on amendments to the 1998 protocol on heavy metals to the 1979 convention on long-range transboundary air pollution.
Neuvosto hyväksyi päätöksen komission osallistumisesta Euroopan unionin puolesta neuvotteluihin, jotka koskevat ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisesta vuonna 1979 tehtyyn yleissopimukseen liittyvään, vuonna 1998 tehtyyn raskasmetalleja koskevaan pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia.
The Council adopted a decision authorising the Commission to participate, on behalf of the European Community, in negotiations on a protocol to the Convention for the protection of the marine environment and the coastal region of the Mediterranean, as regards integrated coastal zone management.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta osallistumaan Euroopan yhteisön puolesta neuvotteluihin, jotka koskivat Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemisesta tehtyyn yleissopimukseen liitettävää rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevaa pöytäkirjaa.
The Council adopted a decision authorising the Commission to participate, on behalf of the European Union, in the negotiation of the draft protocol to the UN Convention against organized crime to combat the illegal trafficking in and the manufacture of firearms, their parts, components and ammunition.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta osallistumaan Euroopan unionin puolesta neuvotteluihin, jotka koskevat ehdotusta järjestäytyneen rikollisuuden vastaista YK:n yleissopimusta täydentäväksi pöytäkirjaksi ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ammusten laittoman valmistuksen ja kaupan torjumisesta.
The Council adopted a decision authorising the Commission to propose the inclusion of endosulfan in the list of persistent organic pollutants cited by the Stockholm Convention (11785/07).
Neuvosto teki päätöksen, jolla komissio valtuutetaan ehdottamaan endosulfaanin lisäämistä Tukholman yleissopimuksessa mainittujen pysyvien orgaanisten yhdisteiden luetteloon (11785/07).
The Council adopted a decision authorising the Commission to start negotiations with Iceland with a view to achieving greater liberalisation of bilateral trade in agricultural products within the framework of the European Economic Area.
Neuvosto päätti antaa komissiolle luvan aloittaa neuvottelut Islannin kanssa kahdenvälisen maataloustuotteiden kaupan laajemmasta vapauttamisesta Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen puitteissa.
The Council adopted a Decision authorising the Commission to start negotiations with Switzerland aimed at achieving greater liberalisation of trade in agricultural products under the ECSwitzerland Agreement on trade in agricultural products.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Sveitsin kanssa maataloustuotteiden kaupan vapauttamisen jatkamiseksi maataloustuotteiden kauppaa koskevan EY:n ja Sveitsin maataloustuotteita koskevan sopimuksen mukaisesti.
The Council adopted a Decision authorising the Commission to start negotiations with Switzerland with a view to modifying the Agreement between the European Community and Switzerland on trade in agricultural products.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Sveitsin kanssa Euroopan yhteisön ja Sveitsin välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muuttamisesta.
The Council adopted a decision authorising the Commission to start negotiations with Thailand on a free trade agreement.
Neuvosto hyväksyi päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan vapaakauppasopimusneuvottelut Thaimaan kanssa.
The Council adopted a decision authorising the Commission to start negotiations with the Russian Federation in order to solve the issue of Siberian overflight payments.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Venäjän federaation kanssa Siperian ylilennoista perittäviä maksuja koskevan kysymyksen ratkaisemisesta.
The Council adopted a decision authorising the Commission to start negotiations with the Russian Federation in order to solve the issue of Siberian overflight payments.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Venäjän federaation kanssa Siperian ylilentoon liittyviä maksuja koskevan kysymyksen ratkaisemiseksi.
The Council adopted a decision authorising the Commission to start negotiations with Ukraine, under article 28 of the 1994 General Agreement on Tariffs and Trade, to obtain full compensation for any modification of tariff concessions by Ukraine.
Neuvosto hyväksyi päätöksen komission valtuuttamisesta käynnistämään neuvottelut Ukrainan kanssa tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen 28 artiklan nojalla täyden korvauksen saamiseksi Ukrainan tariffimyönnytyksiin tekemistä muutoksista.
The Council adopted a Decision authorising the Commission to submit a proposal at the second meeting of the persistent organic pollutants (POPs)
Neuvosto teki päätöksen, jolla komissio valtuutetaan tekemään Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta pysyvien orgaanisten yhdisteiden arviointikomitean
The Council adopted a Decision authorising the Commission to vote on behalf of the Community for a two-year extension of the Grains Trade Convention and the Food Aid Convention (9611/05).
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta äänestämään yhteisön puolesta ja puoltamaan viljojen kauppaa koskevan yleissopimuksen ja elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen voimassaolon jatkamista edelleen kahdella vuodella (asiak.
The Council adopted a decision authorising the Commisssion to negotiate agreements on the guaranteed prices applicable in the 1998/1999 delivery period to cane sugar originating in the ACP States referred to in Protocol 8 annexed to the Fourth ACP-EC Convention and in India.
Neuvosto teki päätöksen, jolla komissio valtuutetaan neuvottelemaan sopimukset neljännen AKT - ETY-yleissopimuksen liitteenä olevassa pöytäkirjassa N:o 8 tarkoitetuista AKT-valtioista ja Intiasta peräisin olevaan ruokosokeriin toimitusjaksolla 1998 - 1999 sovellettavista takuuhinnoista.
The Council adopted a Decision authorising the Community to take part in the negotiations due to take place in Strasbourg as part of the 20th meeting of the Standing Committee of the Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
Neuvosto teki päätöksen, jossa yhteisölle annetaan mahdollisuus osallistua neuvotteluihin, joita käydään Strasbourgissa Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelemisesta tehdyn Bernin yleissopimuksen pysyvän komitean 20. kokouksessa.
The Council adopted a Decision authorising the conclusion of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in Russia and of a Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to that Agreement.
Neuvosto teki päätöksen monenvälistä ydinvoima-alan ympäristöohjelmaa Venäjällä koskevan puitesopimuksen ja siihen liittyvän vaatimuksia, oikeudenkäyntimenettelyjä ja korvauksia koskevan pöytäkirjan tekemisestä.
The Council adopted a decision authorising the conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean agreement with Algeria in order to take account of the accession to the EU of ten new member states in May 2004 (11763/07).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään Algerian kanssa tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekeminen kymmenen uuden jäsenvaltion Euroopan unioniin liittymisen toukokuussa 2004 huomioon ottamiseksi (11763/07).
The Council adopted a decision authorising the conclusion of a second additional protocol to the EU-Chile association agreement to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU in 2007 (12550/2/07).
Neuvosto hyväksyi päätöksen EU:n ja Chilen assosiaatiosopimukseen liitettävän toisen lisäpöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin vuonna 2007 liittymisen huomioon ottamiseksi (12550/2/07).
The Council adopted a Decision authorising the conclusion of an Agreement renewing and modifying the Agreement on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems (IMS) between the European Community and Australia, Canada, Norway, Korea, Japan, Switzerland and the United States of America (5749/07).
Neuvosto teki päätöksen, jolla valtuutetaan tekemään sopimus tutkimus- ja kehitystoiminnasta älykkäiden valmistusjärjestelmien (IMS) alalla tehdyn Euroopan yhteisön ja Australian, Kanadan, Efta-maiden Norjan ja Sveitsin, Korean, Japanin ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen uusimisesta ja muuttamisesta (5749/07).
The Council adopted a Decision authorising the conclusion of an Agreement with Croatia with a view to that country's participation in the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO ().
Neuvosto teki päätöksen Kroatian osallistumista Kosovossa toteutettavaan EU:n oikeusvaltio-operaatioon (EULEX Kosovo) koskevan sopimuksen tekemisestä ().
The Council adopted a Decision authorising the conclusion of an agreement with the United States with a view to US participation in the EU Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO). (12599/08).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään sopimuksen tekeminen Yhdysvaltojen osallistumista Kosovossa toteutettavaan EU:n oikeusvaltio-operaatioon (EULEX KOSOVO) (12599/08).
The Council adopted a decision authorising the Director of Europol to enter into negotiations on agreements with third States and non-EU related bodies concerning, in particular, the receipt of information by Europol from third parties.
Neuvosto teki päätöksen Europolin johtajan valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut kolmansien valtioiden ja muiden kuin Euroopan unioniin liittyvien elinten kanssa sopimuksista, jotka koskevat erityisesti kolmansien osapuolten tiedottamista Europolille.
The Council adopted a Decision authorising the Director of Europol to enter into negotiations with Israel concerning agreements relating to the fight against organised crime (6160/05).
Neuvosto teki päätöksen Europolin johtajan valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Israelin kanssa järjestäytyneen rikollisuuden torjumista koskevista sopimuksista (asiak.
The Council adopted a Decision authorising the Director of Europol to negotiate with Australia agreements concerning the fight against organised forms of criminality (14188/04).
Neuvosto teki päätöksen Europolin johtajan valtuuttamisesta neuvottelemaan Australian kanssa sopimuksista järjestäytyneen rikollisuuden muotojen torjumiseksi (asiak.
The Council adopted a decision authorising the European Commission to negotiate a bilateral agreement with China on the control of drug precursors.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta neuvottelemaan huumausaineiden lähtöaineiden valvontaa koskeva kahdenvälinen sopimus Kiinan kanssa.
The Council adopted a Decision authorising the European Commission to open negotiations for the conclusion of bilateral agreements on tuna-fishing with the ACP countries of the Central West Pacific.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut kahdenvälisten sopimusten tekemisestä läntisen Keski-Tyynenmeren AKT-maiden kanssa tonnikalan kalastuksesta.
The Council adopted a decision authorising the first enhanced cooperation in the history of the EU.
Neuvosto hyväksyi päätöksen luvan antamisesta ensimmäiselle tiiviimmälle yhteistyölle EU:n historiassa.
The Council adopted a Decision authorising the Hellenic Republic to apply special measures derogating from Articles 2 and 28a of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.
Neuvosto on tehnyt päätöksen luvan antamisesta Helleenien tasavallalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 2 ja 28 a artiklasta poikkeavia erityisiä toimenpiteitä.
The Council adopted a Decision authorising the Kingdom of Belgium, with accordance with Article 8(4) of Directive 92/81/EEC, to apply differentiated rate of excise duty to low-sulphur diesel and unleaded petrol.
Neuvosto teki päätöksen, jolla Belgian kuningaskunnalle annetaan lupa soveltaa eriytettyä valmisteverokantaa vähärikkiseen kaasuöljyyn ja lyijyttömään bensiiniin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The Council adopted a decision authorising the Kingdom of Denmark and the Kingdom of Sweden to apply a measure derogating from Article 17 of the 6th Directive (77/388/EEC) on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Tanskan kuningaskunnalle ja Ruotsin kuningaskunnalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 17 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä.
The Council adopted a Decision authorising the Kingdom of Spain to apply a measure derogating from Article 11 of the Sixth Directive (77/388/EEC) on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/EY 11artiklasta poikkeavaa toimenpidettä.
The Council adopted a Decision authorising the Kingdom of Spain to extend until 7 March 2004 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa.
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7.3.2004 asti.
The Council adopted a Decision authorising the Kingdom of the Netherlands to apply a measure derogating from Article 11 of the Sixth Directive (77/388/EEC) on the harmonisation of the laws of Member States relating to turnover taxes.
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Alankomaiden kuningaskunnalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 11 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä.
The Council adopted a Decision authorising the Kingdom of the Netherlands to apply a reduced rate of excise duty to certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC.
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti Alankomaiden kuningaskunnalle soveltaa alennettua valmisteverokantaa tiettyihin erityistarkoituksiin käytettäviin kivennäisöljyihin.
The Council adopted a Decision authorising the Member States to sign, ratify or accede to, in the interest of the European Community, the Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, and authorising Austria and Luxembourg to accede to the underlying instruments (14389/03 + 6287/1/04).
Neuvosto teki päätöksen jäsenvaltioiden valtuuttamisesta allekirjoittamaan tai ratifioimaan yhteisön etujen mukaisesti öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamisesta tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä vuoden 2003 pöytäkirja tai liittymään siihen, sekä Itävallan ja Luxemburgin valtuuttamisesta liittymään yhteisön etujen mukaisesti viiteasiakirjoihin (14389/03 + 6287/1/04).
The Council adopted a Decision authorising the Member States to vote unanimously on behalf of the European Community in favour of the Council of Europe's adopting a Recommendation on the protection of personal data collected and processed for insurance purposes (7709/02).
Neuvosto teki päätöksen jäsenvaltioille annettavasta valtuudesta äänestää yksimielisesti Euroopan neuvoston toimivaltaisissa yksiköissä Euroopan yhteisön puolesta vakuutustarkoituksiin kerättävien ja käsiteltävien henkilötietojen suojaa koskevan suosituksen hyväksymisen puolesta (asiak.
The Council adopted a Decision authorising the Member States which are Contracting Parties to the 1960 Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy to sign, in the interest of the European Community, the Protocol amending that Convention (14303/03).
Neuvoston teki päätöksen, jolla vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 29.7.1960 tehdyn Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolina olevat jäsenvaltiot valtuutetaan allekirjoittamaan Euroopan yhteisön puolesta mainittua yleissopimusta muuttava pöytäkirja (14303/03).
The Council adopted a Decision authorising the Member States, in the interest of the European Community, to ratify or accede to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea l, 1996 (the "HNS Convention").
Neuvosto teki päätöksen jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan yhteisön puolesta vuoden 1996 kansainvälinen yleissopimus vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä (HNS-yleissopimus) tai liittymään siihen yhteisön puolesta.
The Council adopted a decision authorising the negotiation by the Commission of an agreement with Australia on cooperation in the peaceful uses of atomic energy.
Neuvosto hyväksyi päätöksen komission valtuuttamisesta neuvottelemaan sopimus Australian kanssa ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskevasta yhteistyöstä.