natgillin/translations-raw huggingface dataset:
accessible and safe transport systems are of key importance for achieving the Lisbon goals.
aatavilla olevat ja turvalliset liikennejärjestelmät ovat hyvin tärkeitä Lissabonin tavoitteiden saavuttamiselle.
Accessible Information Society - Council conclusions..........................................................................
Esteetön tietoyhteiskunta – Neuvoston päätelmät................................................................................
Accessible Tourism in Europe, on the occasion of the European Day of Persons with Disabilities and the European Tourism day: http://ec.europa.eu/justice/newsroom/discrimination/events/eventedpd2013_en.htm
Esteetön matkailu Euroopassa -tapahtuma Euroopan vammaisten päivän ja Euroopan matkailupäivän yhteydessä: http://ec.europa.eu/justice/newsroom/discrimination/events/eventedpd2013_en.htm
Accessible websites are often better for all users, disabled or not.
Helppokäyttöiset verkkosivut ovat useimmiten parhaita kaikkien käyttäjien, ei pelkästään toimintarajoitteisten käyttäjien näkökulmasta.
Accessible, open-source hardware and software make it easy for users to experiment with building their own robots for the first time.
Laitteisto ja ohjelmisto ovat kaikkien käytettävissä ja perustuvat avoimeen koodiin, joten käyttäjien on helppo antautua kokeiluihin rakentamalla ensimmäistä kertaa oman robotin.
Accessing information about what regulation applies to their product.
Myös tiedon saaminen siitä, mitä sääntöjä mihinkin tuotteeseen sovelletaan, tuli ongelmana esiin.
Accession and the ensuing economic reforms would help to make Russia's economy more transparent and predictable.
Liittyminen ja siitä seuraavat taloudelliset uudistukset edesauttavat Venäjän talouden saattamista avoimemmaksi ja ennakoitavammaksi.
Accession by Lithuania to the Convention on Future Multilateral Co-operation in the North-East Atlantic Fisheries
Liettuan liittyminen Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvään tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevaan yleissopimukseen
Accession by the EC to the Council of Europe Convention 108
EY:n liittyminen Euroopan neuvoston yleissopimukseen 108
Accession by the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 108 on the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers
Päätös Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitettujen ilmarenkaiden tuotannon tyyppihyväksynnästä annettua Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 108
Accession by the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 109 on the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers
Päätös Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitettujen ilmarenkaiden tuotannon tyyppihyväksynnästä annettua Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 109
accession by the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 67 on the approval of special equipment for motor vehicles fuelled by liquefied petroleum gas;
päätös Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan nestekaasua polttoaineena käyttävien moottoriajoneuvojen erityislaitteiden hyväksyntää koskevaa Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 67;
Accession conference with Bulgaria EU common positions
Liittymiskonferenssi Bulgarian kanssa EU:n yhteiset kannat
Accession conference with Bulgaria EU common positions I
Liittymiskonferenssi Bulgarian kanssa EU:n yhteiset kannat I
Accession conference with Bulgaria;
Liittymiskonferenssi Bulgarian kanssa
Accession conference with Croatia
Kroatian kanssa pidettävä liittymiskonferenssi:
Accession Conference with Croatia;
liittymiskonferenssi Kroatian kanssa,
Accession conference with Romania.
Liittymiskonferenssi Romanian kanssa.
Accession conference with Turkey
Turkin kanssa pidettävä liittymiskonferenssi:
Accession Conference with Turkey;
liittymiskonferenssi Turkin kanssa,
Accession conferences
Liittymiskonferenssit
Accession Conferences at Ministerial level
Ministeritason liittymiskonferenssit
Accession conferences at Ministerial level were scheduled for 11 and 12 December 2001.
Ministerien tasolla pidettävät liittymiskonferenssit on tarkoitus pitää 11. ja 12. joulukuuta 2001.
Accession Conferences at Ministerial Level with Bulgaria and Romania
Liittymiskonferenssi ministeritasolla Bulgarian ja Romanian kanssa
Accession conferences EU common positions
Liittymiskonferenssit EU:n yhteiset kannat
Accession conferences EU common positions I
Liittymiskonferenssit EU:n yhteiset kannat I
Accession countries should continue the transformation of their economies and their economic catching-up consistent with pursuing efforts to meet the Copenhagen criteria and preparing for EU membership.
Ehdokasmaiden olisi jatkettava talouksiensa muutosta ja talouden etumatkan umpeen kuromista Kööpenhaminan kriteerien täyttämispyrkimysten ja EU:n jäsenyyteen valmistumisen mukaisesti.
Accession Day
Liittymispäivä
Accession is not the only game in town.
Liittyminen ei ole itse tarkoitus.
Accession meetings at ministerial level on 1 October 2002
Ministeritasolla 1.10.2002 pidettävät liittymiskonferenssit
Accession meetings at ministerial level on 1 October 2002 IV
Ministeritasolla 1.10.2002 pidettävät liittymiskonferenssit IV
Accession negotiations are progressing well. .
Liittymisneuvottelut maan kanssa etenevät hyvin.
Accession negotiations between the EU and Croatia, consisting of 35 negotiating chapters covering the whole range of EU policies and rules, started in October 2005.
EU aloitti liittymisneuvottelut Kroatian kanssa lokakuussa 2005.
Accession negotiations have been open with Turkey since 2005 but are moving forward only slowly.
Liittymisneuvotteluja Turkin kanssa on käyty vuodesta 2005, mutta ne etenevät hitaasti.
Accession negotiations have reached the final phase and should be concluded once Croatia has met the outstanding closing benchmarks, in particular in the field of judiciary and fundamental rights.
Liittymisneuvottelut ovat edenneet päätösvaiheeseen, ja ne on määrä päättää heti, kun Kroatia on täyttänyt jäljellä olevat, oikeuslaitosta ja perusoikeuksia koskevat päättämisedellytykset.
Accession negotiations have reached their final stage and preparations for the drafting of the Accession Treaty have progressed steadily.
Liittymisneuvottelut ovat edenneet päätösvaiheeseensa ja valmistelut liittymissopimuksen laatimiseksi ovat edistyneet tasaisesti.
Accession negotiations resulted in a financial allocation of almost € 22 billion for these instruments for the new Member States in the period 2004-2006.
Jäsenyysneuvottelujen perusteella näille välineille myönnettiin uusia jäsenvaltioita varten lähes 22 miljardia euroa vuosiksi 20042006.
Accession negotiations started in June 2010; 18 chapters have been opened of which 10 are provisionally closed.
Liittymisneuvottelut aloitettiin kesäkuussa 2010.
Accession negotiations started in October 2005; 13 chapters are opened of which 1 provisionally closed.
Liittymisneuvottelut aloitettiin lokakuussa 2005: 13 lukua on avattu ja niistä yksi suljettu toistaiseksi.
Accession negotiations were completed in June 2011.
Liittymisneuvottelut saatiin päätökseen kesäkuussa 2011.
Accession negotiations were completed on 30 June.
Liittymisneuvottelut saatettiin päätökseen 30. kesäkuuta.
Accession negotiations were concluded at the Copenhagen European Council in December 2002.
Liittymisneuvottelut saatettiin päätökseen joulukuussa 2002 Kööpenhaminassa pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa.
Accession negotiations were opened in June 2012.
Liittymisneuvottelut aloitettiin kesäkuussa 2012.
Accession negotiations were opened in October 2005.
Liittymisneuvottelut aloitettiin lokakuussa 2005.
Accession negotiations will take place in the framework of an Intergovernmental Conference where decisions need unanimity and full participation of all EU members.
Liittymisneuvottelut käydään hallitustenvälisen konferenssin puitteissa, jossa EU:n jäsenvaltioiden on tehtävä päätökset yksimielisesti ja täysivaltaisesti.
Accession negotiations with candidate countries are conducted on the basis of the EU’s legal order broken down to 35 chapters
Jäsenyysneuvottelut ehdokasvaltioiden kanssa perustuvat EU:n oikeusjärjestykseen, joka on jaettu 35 lukuun.
Accession negotiations with Croatia are advancing well and entering a decisive phase.
Liittymisneuvottelut Kroatian kanssa ovat edenneet hyvin, ja niissä ollaan siirtymässä ratkaisevaan vaiheeseen.
ACCESSION NEGOTIATIONS WITH CROATIA............................................................................
LIITTYMISNEUVOTTELUT KROATIAN KANSSA.........................................................................
Accession negotiations with Estonia, Latvia, Lithuania, Slovakia, Slovenia, Hungary, the Czech Republic, Cyprus, Malta and Poland were completed at the Copenhagen European Council in December 2002 which finally opted for an envelope of almost Euro 21.7 billion for the Structural Funds and the Cohesion Fund for the period 2004-06 (see table in the annex).
Liittymisneuvottelut saatiin päätökseen Viron, Latvian, Liettuan, Slovakian, Slovenian, Unkarin, Tšekin, Kyproksen, Maltan ja Puolan kanssa Kööpenhaminan Eurooppa-neuvostossa vuoden 2002 joulukuussa.
Accession negotiations with Estonia, Latvia, Lithuania, Slovakia, Slovenia, Hungary, the Czech Republic, Cyprus, Malta and Poland were completed at the European Council in December 2002 agreeing upon an envelope of almost Euro 22 billion for the Structural and the Cohesion Funds for the period 2004-2006.
Jäsenyysneuvottelut saatettiin päätökseen Viron, Latvian, Liettua, Slovakian, Slovenian, Unkarin, Tšekin, Kyproksen, Maltan ja Puolan kanssa joulukuussa 2002 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa, joka sopi lähes 22 miljardin euron määrärahasta rakennerahastoja ja koheesiorahastoa varten vuosiksi 20042006.
Accession negotiations with Iceland have been launched and Serbia's EU membership application is being processed.
Neuvottelut on aloitettu Islannin kanssa, ja Serbian jäsenyyshakemus on käsittelyssä.
Accession of Albania to the World Trade Organisation
Albanian liittyminen Maailman kauppajärjestöön
Accession of Bulgaria and Romania - Agreements with third countries
Bulgarian ja Romanian liittyminen – Sopimukset kolmansien maiden kanssa
Accession of Bulgaria and Romania - Agreements with third countries 25
Bulgarian ja Romanian liittyminen – Sopimukset kolmansien maiden kanssa 26
Accession of Bulgaria and Romania to four conventions in the JHA field
Bulgarian ja Romanian liittyminen neljään YOS-alan yleissopimukseen
Accession of Bulgaria and Romania to four conventions in the JHA field 36
Bulgarian ja Romanian liittyminen neljään YOS-alan yleissopimukseen 36
Accession of Bulgaria and Romania to the EU
Bulgarian ja Romanian liittyminen EU:hun
Accession of Bulgaria and Romania to the EU 10
Bulgarian ja Romanian liittyminen EU:hun 10
Accession of Bulgaria and Romania to the Europol convention
Bulgarian ja Romanian liittyminen Europol-yleissopimukseen
Accession of Bulgaria and Romania to the Europol convention 13
Bulgarian ja Romanian liittyminen Europol-yleissopimukseen 13
Accession of Bulgaria and Romania:
Bulgarian ja Romanian liittyminen:
Accession of China to the WTO - conclusions
Kiinan liittyminen WTO:hon - päätelmät
Accession of Croatia and Turkey to two conventions
Kroatian ja Turkin liittyminen kahteen yleissopimukseen
Accession of Croatia to the EU
Kroatian liittyminen EU:hun
Accession of Croatia to the World Trade Organisation
Kroatian liittyminen Maailman kauppajärjestöön
Accession of FYROM to the WTO
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian liittyminen Maailman kauppajärjestöön
Accession of FYROM to the WTO�II
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian liittyminen Maailman kauppajärjestöön II
Accession of Liechtenstein to the EU/Switzerland agreement on asylum
Liechtensteinin liittyminen EU:n ja Sveitsin turvapaikkasopimukseen
Accession of Liechtenstein to the EU/Switzerland agreement on the Schengen acquis
Liechtensteinin liittyminen Schengenin säännöstöä koskevaan EU:n ja Sveitsin sopimukseen
Accession of Lithuania to the World Trade Organisation
Liettuan liittyminen Maailman kauppajärjestöön
Accession of Moldova to the World Trade Organisation
Moldovan liittyminen Maailman kauppajärjestöön (WTO)
Accession of Moldova to the World Trade Organisation X
Moldovan liittyminen Maailman kauppajärjestöön (WTO) X
Accession of Oman to the World Trade Organisation
Omanin liittyminen WTO:hon
ACCESSION OF RUSSIA TO THE WTO
VENÄJÄN LIITTYMINEN WTO:HON
Accession of Russia to the WTO 6
Venäjän liittyminen WTO:hon 6
Accession of Samoa to the WTO
Samoan liittyminen WTO:hon
Accession of South Africa to the revised ACP-EU partnership agreement
Etelä-Afrikan tasavallan liittyminen tarkistettuun AKT–EU-kumppanuussopimukseen
Accession of South Sudan to the Cotonou Agreement
Etelä-Sudanin liittyminen Cotonoun sopimukseen
Accession of the Community to a Convention - request for assent.
Yhteisön liittyminen yleissopimukseen puoltavan lausunnon pyytäminen
Accession of the Community to the Hague Conference should be concluded as soon as possible.
Yhteisön liittyminen Haagin konferenssiin olisi myös saatettava mahdollisimman pian päätökseen.
Accession of the EC to the Belgrade Convention
EY:n liittyminen Belgradin yleissopimukseen
Accession of the EC to the Belgrade Convention 30
EY:n liittyminen Belgradin yleissopimukseen 30
Accession of the EC to the General Fisheries Commission for the Mediterranean
EY:n liittyminen Välimeren yleiseen kalastuskomissioon
Accession of the EC to the General Fisheries Commission for the Mediterranean V
EY:n liittyminen Välimeren yleiseen kalastuskomissioon V
Accession of the EU to the ECHR
EU:n liittyminen Euroopan ihmisoikeussopimukseen
Accession of the EU to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants*
EU:n liittyminen uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen
Accession of the EU to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants* 12
EU:n liittyminen uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen 11
Accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 104 on the approval of retro-reflecting markings for heavy and long vehicles and their trailers
Päätös Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan raskaiden ja pitkien ajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastavien merkintöjen tyyppihyväksynnästä annettua Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 104
Accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 105 on the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features
Päätös Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitettujen ajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiden erityisten rakenneominaisuuksien osalta annettua Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 105
Accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 106 concerning the approval of pneumatic tyres for agricultural vehicles and their trailers
Päätös Euroopan yhteisön liittymisestä maatalousajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaiden tyyppihyväksynnästä annettuun Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön N:o 106
Accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations
Bulgarian tasavallan ja Romanian liittyminen sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista tehtyyn yleissopimukseen
Accession partnership is a new instrument, the key feature of the enhanced pre-accession strategy; it will mobilize all forms of assistance to the applicant countries of Central and Eastern Europe within a single framework.
Liittymistä valmisteleva kumppanuus on uusi väline, joka on olennainen vahvistetun liittymistä edeltävän strategian kannalta, sillä sen myötä otetaan käyttöön kaikki keinot Keski- ja Itä-Euroopan hakijavaltioiden avustamiseksi yhtenäisissä puitteissa.
Accession Partnership with Bulgaria
Bulgarian liittymistä valmisteleva kumppanuus
Accession Partnership with Bulgaria XI
Bulgarian liittymistä valmisteleva kumppanuus XI
Accession partnership with Croatia
Kroatian liittymiskumppanuus
Accession partnership with Croatia
Liittymiskumppanuus Kroatian kanssa
Accession partnership with Croatia 14
Liittymiskumppanuus Kroatian kanssa 14
Accession partnership with Croatia 17
Kroatian liittymiskumppanuus 17
Accession Partnership with Romania
Romanian liittymistä valmisteleva kumppanuus
Accession Partnership with Romania XI
Romanian liittymistä valmisteleva kumppanuus XI
Accession partnership with the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Liittymiskumppanuus entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa
Accession partnership with the Former Yugoslav Republic of Macedonia 12
Liittymiskumppanuus entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa 13
Accession partnership with Turkey
Liittymiskumppanuus Turkin kanssa
Accession Partnership with Turkey
Turkin liittymistä valmisteleva kumppanuus
Accession partnership with Turkey 11
Liittymiskumppanuus Turkin kanssa 12
Accession Partnership with Turkey III
Liittymiskumppanuus Turkin kanssa III
Accession Partnership with Turkey XI
Turkin liittymistä valmisteleva kumppanuus XI
Accession Partnerships
Liittymiskumppanuudet
Accession Partnerships
Liittymistä valmisteleva kumppanuus
Accession partnerships
Liittymistä valmistelevat kumppanuudet
Accession partnerships I
Liittymistä valmistelevat kumppanuudet I
Accession Partnerships will guide applicants towards EU membership
LIITTYMISKUMPPANUUDET OHJAAVAT HAKIJAMAITA EUROOPAN UNIONIN JÄSENYYTEEN
Accession Partnerships with Turkey were adopted by the Council in 2001 and 2003.
Neuvosto hyväksyi liittymiskumppanuudet Turkin kanssa vuosina 2001 ja 2003.
Accession process: The Commission tabled the Draft Common Position on Chapter 33 (financial and budgetary provisions) in the Council on 29 April, enabling the Council to decide on the opening of this Chapter by end of June.
Liittymisprosessi: Komissio esitti ehdotuksen yhteiseksi kannaksi 33 luvusta (Varainhoitoa ja talousarviota koskevat määräykset) neuvostossa 29. huhtikuuta, jotta neuvosto voi päättää tämän luvun käsittelyn aloittamisesta kesäkuun loppuun mennessä.
Accession therefore leads to favourable income increases in the CEEC-8 particularly when examined in the light of national wage structures.
Jäsenyydestä aiheutuu näin ollen kahdeksassa KIE-maassa tulojen kasvua, varsinkin jos asiaa tarkastellaan kansallisten palkkarakenteiden valossa.
Accession to the AETR should be open not only to states, but also to regional integration organisations, so as to make possible a future accession of the EU.
AETR-sopimukseen liittymisen pitäisi valtioiden lisäksi olla mahdollista myös alueellisille yhdentymisjärjestöille, jotta EU voisi tulevaisuudessa liittyä siihen.
Accession to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF)
Kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen (COTIF) liittyminen
Accession to the EU: Committee welcomes new Croatian delegation
EU:n laajentuminen: komitea toivottaa uuden jäsenvaltion Kroatian valtuuskunnan tervetulleeksi
Accession to the Hague Conference on private international law
Liittyminen kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevään Haagin konferenssiin
Accession to the Hague Conference on private international law 26
Liittyminen kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevään Haagin konferenssiin 27
Accession to the Hague Conference on private international law 35
Liittyminen kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevään Haagin konferenssiin 30
Accession to the International Maritime Organisation (IMO)
Yhteisön liittyminen Kansainväliseen merenkulkujärjestöön
Accession to the WTO is expected to make a positive and lasting contribution to the process of economic reform and sustainable development in Laos.
Liittymisellä WTO:hon odotetaan olevan myönteinen ja kestävä vaikutus Laosin talousuudistukseen ja kestävään kehitykseen.
Accession will also provide a new possibility of remedies for individuals.
Yksittäisten kansalaisten kannalta EU:n liittyminen ihmisoikeussopimukseen merkitsee oikeussuojan paranemista.
Accession will also:
Lisäksi liittyminen
Accession will bring increased and challenging requirements to environmental administration in the acceding countries, and additional tasks in relation to monitoring, inspections, permits and reporting
Liittyminen tuo mukanaan kasvavia ja haastavia vaatimuksia sekä seurantaan, tarkastuksiin, lupiin ja raportointiin liittyviä lisätehtäviä liittymässä olevien maiden ympäristöasioiden hallintoviranomaisille.
Accession will give the new Member States a seat at the table where many decisions concerning Europe are taken.
Liittymisen myötä uudet jäsenvaltiot pääsevät mukaan joukkoon, joka tekee monia Eurooppaa koskevia päätöksiä.
Accession: Monitoring checklists outlining the remaining shortcomings in JHA in the 10 Acceding States" and three thematic papers: on Asylum and immigration, Drugs trafficking and External border control.
Liittyminen: Seurantataulukot oikeus- ja sisäasioiden alalla jäljellä olevista puutteista kymmenessä liittyvässä valtiossa" sekä kolme aihekohtaista selvitystä: turvapaikka ja maahanmuutto, laiton huumausainekauppa ja ulkorajojen valvonta.
Accessions
Liittymiset
Access●City Award
Esteetön kaupunki ‑palkinto (Access●City Award):
Accident data recorders ("black boxes") in vehicles
Onnettomuustietotallentimet ajoneuvoissa
Accident statistics prove that the accident risk of novice riders of heavy motorcycles is particularly high under 24 years of age.
Onnettomuustilastot osoittavat, että raskaiden moottoripyörien kokemattomien kuljettajien onnettomuusriski on erittäin suuri alle 24-vuotiailla.
ACCIDENTAL MARINE POLLUTION
MERIYMPÄRISTÖVAHINGOT
Accidental or deliberate marine pollution - Community cooperation framework
Onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuva meren pilaantuminen
accidents and potentially dangerous situations at sea, therefore contributing to better prevention and detection of pollution by ships.
Tavoitteena on edistää alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemistä ja havaitsemista.
Accidents from baby walking frames are mainly due to falling down stairs or tipping over, especially when children try to move over uneven surfaces such as door thresholds or carpet edges.
Kävelytuoleihin liittyvät tapaturmat johtuvat pääasiassa putoamisesta portaissa tai tuolin kaatumisesta etenkin lasten yrittäessä liikkua epätasaisilla alustoilla kuten kynnysten tai mattojen reunojen yli.
Accidents have also occurred when a carer is present: products collapsed, detached from the surface or were accidentally opened by the child.
Onnettomuuksien pääsyynä on tuotetta käyttävän aikuisen perusteeton turvallisuudentunne.
Acclaimed Danish film director Thomas Vinterberg is the winner of the 2013 European Union Prix MEDIA.
Maineikas tanskalaisohjaaja Thomas Vinterberg saa Euroopan unionin Prix Media -palkinnon tänä vuonna.
Accommodation and food
Asuintilat ja ruoka
Accompagnying measures4,64,6
Liitännäistoimenpiteet4,64,6
Accompany the process of structural change and support regional innovation initiatives by taking better account of competitiveness aspects in current cohesion programmes;
Tuetaan rakennemuutosprosessia ja alueellisia innovointialoitteita ottamalla kilpailukykynäkökohdat paremmin huomioon nykyisissä koheesio-ohjelmissa.
Accompanying declarations can be found in […].
Sopimukseen liitettävät lausumat ovat mainitussa asiakirjassa.
accompanying measures (such as evaluation and monitoring).
liitännäistoimenpiteet (esim. arviointi ja seuranta).
Accompanying measures are also foreseen.
Myös liitännäistoimenpiteisiin on varauduttu.
Accompanying measures for ACP banana producers
Toimenpiteet AKT-maiden banaanintuottajien tukemiseksi
Accompanying measures in the context of Bulgaria’s and Romania’s accession
Bulgariaa ja Romaniaa koskevat liitännäistoimenpiteet
Accompanying measures needed
Tarpeelliset lisätoimet