natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the “Initiative for Growth” the Commission calls for the development of a European agenda for advanced research related to global security and a harmonised European legal framework for risk capital investments in the R&D field.
Kasvualoitteen puitteissa komissio kehottaa laatimaan eurooppalaisen toimintasuunnitelman maailmanlaajuiseen turvallisuuteen liittyvälle huippututkimukselle ja perustamaan T&K-toiminnan riskipääomainvestoinneille yhdenmukaisen oikeudellisen kehyksen.
Under their respective mandates, the EMCDDA and the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA) are encouraged to jointly define a framework of ongoing cooperation, in compliance with their powers, to exchange useful information at European level on the potential of abuse and risks associated with the use and/or polyuse of psychoactive drugs.
EDMC:n ja Euroopan lääkearviointivirasto olisi (EMEA) omien ohjelmiensa mukaisesti määriteltävä edellytykset jatkuvalle yhteistyölle, jotta ne voivat toimivaltuuksiensa mukaisesti vaihtaa hyödyllisiä tietoja Euroopan tasolla psykoaktiivisten lääkkeiden käyttöön ja/tai monikäyttöön liittyvistä riskeistä ja väärinkäytön mahdollisuudesta.
Under these arrangements, which will end on 31 December 2013, eight member states currently continue to restrict labour market access for both Bulgarian and Romanian workers, and another member state does so for Romanian workers only.
Kyseisten 31. joulukuuta 2013 päättyvien järjestelyjen mukaisesti kahdeksan jäsenvaltiota rajoittaa tällä hetkellä edelleen sekä bulgarialaisten että romanialaisten työntekijöiden ja yksi jäsenvaltio ainoastaan romanialaisten työntekijöiden pääsyä työmarkkinoille.
Under these assumptions the calculated losses taken by South Korean yards are significant.
Näiden oletusten pohjalta lasketut Etelä-Korean telakoiden tappiot ovat merkittäviä.
Under these circumstances it remains for the next Commission to submit, in the autumn, a letter of amendment aimed at overhauling the draft budget.
Näin ollen ensi syksynä laadittava, budjettiesityksen tarkistamista koskeva oikaisukirjelmä jää uuden komission tehtäväksi.
Under these circumstances the PDB would be a benchmark throughout the whole budgetary procedure.
Näin ollen alustava talousarvioesitys toimisi viitearvona koko talousarviomenettelyn ajan.
Under these circumstances, farmers can already benefit from the measure as from their autumn 2008 and spring 2009 sowings.
Näin ollen viljelijät voivat hyötyä toimenpiteestä jo tämän vuoden syyskylvöissä ja ensi vuoden kevätkylvöissä.
Under these circumstances, it concludes that there is no reason to revisit the Health Check decisions with regard to the gradual increase in quotas and the end of the quota regime on 1 April 2015.
Komissio toteaa, että tässä tilanteessa terveystarkastusta koskevia päätöksiä ei ole syytä tarkistaa kiintiöiden asteittaisen korottamisen osalta eikä kiintiöjärjestelmän lakkauttamisajankohdan – 1. huhtikuuta 2015 – osalta.
Under these circumstances, new restrictive measures have become inevitable.
Näin ollen uudet rajoittavat toimenpiteet ovat tulleet väistämättömiksi.
Under these circumstances, the Council:
Tässä yhteydessä neuvosto
Under these conditions it is considered that mutualisation schemes should be thoroughly assessed.
Näin ollen katsotaan, että vakuutusjärjestelmien "keskinäistämistä" on arvioitava perusteellisesti.
Under these conditions, we declare our intention to adopt, following our respective internal procedures, targeted sanctions in the form of travel restrictions on a list of members of the Transnistrian leadership considered to be primarily responsible for the lack of cooperation into promoting a political settlement of the conflict.
Näin ollen ilmoitamme aikomuksestamme määrätä sisäisten menettelyjemme mukaisesti kohdennettuja pakotteita rajoittamalla niiden luettelossa olevien Transnistrian johdon jäsenten matkustusta, joiden katsotaan olevan pääasiassa vastuussa siitä, ettei konfliktin poliittiseen ratkaisemiseen tähtäävää yhteistyötä ole tehty.
Under these conditions, women's rights mechanisms remain under-exploited, and the possibility for individual victims to submit complaints to the UN, for example, is unknown to most women.
Naisten oikeuksia ei siis edelleenkään kunnioiteta tarpeeksi eivätkä useimmat naiset tiedä, että yksittäisillä uhreilla on mahdollisuus valittaa esimerkiksi YK:lle.
Under these Directives, the Member States are not bound to the mutual recognition of approvals granted to TPE in respect of both placing on the market and periodic inspections.
Näiden direktiivien mukaisesti jäsenvaltioiden ei ole pakko vastavuoroisesti tunnustaa kuljetettaville painelaitteille markkinoille saattamisen tai määräaikaistarkastusten osalta myönnettyjä hyväksyntöjä.
Under these ideal conditions of optimal level of stability in the different countries, no additional measures would probably be needed with regard to international trade.
Jos eri maissa päästäisiin tähän ihanteelliseen optimaalisen vakauden tilaan, kansainvälistä kauppaa koskevat lisätoimenpiteet eivät todennäköisesti olisi tarpeen.
Under these instruments, the EU budget provides up front payments to the funds as soon as their legal frameworks have been set up.
Rahoitusjärjestelyjä koskevien välineiden avulla EU:n talousarviosta suoritetaan maksuja rahastoihin heti kun näihin välineisiin sovellettavat lainsäädäntökehykset on perustettu.
Under these measures
Näihin toimenpiteisiin kuuluu
Under these proposed new rules, developing countries would be better able to benefit from the tariff preferences the EU offers them.
”Ehdotettujen uusien sääntöjen nojalla kehitysmaat voivat helpommin saada EU:n tarjoamat tullietuudet.
Under these rules the direct or indirect import of all rough diamonds from Sierra Leone to the Community is prohibited under the conditions set out in the UN Security Council Resolutions.
Näiden sääntöjen mukaisesti kielletään kaikkien raakatimanttien suora tai välillinen tuonti Sierra Leonesta yhteisöön Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa asetettujen ehtojen mukaisesti.
Under these rules, female self-employed workers and assisting spouses or life partners of self-employed workers are granted a maternity allowance and a leave of at least 14 weeks, should they choose to take it.
Siinä olevien sääntöjen mukaan itsenäisinä ammatinharjoittajina toimiville naisille sekä itsenäisiä ammatinharjoittajia avustaville aviopuolisoille tai kumppaneille myönnetään äitiyspäiväraha ja vähintään 14 viikon pituinen äitiysloma, jos he sen haluavat.
Under these rules, which will become fully applicable in December 2010 (see IP/09/629), all CRAs that would like their credit ratings to be used in the EU now need to apply for registration.
IP/09/629) edellytetään, että kaikkien luottoluokituslaitosten on haettava rekisteröintiä, jos ne haluavat, että niiden luokituksia voidaan käyttää EU:ssa.
Under these so-called « Copenhagen criteria », membership requires that the candidate country ensures :
Näiden Kööpenhaminassa vahvistettujen arviointiperusteiden mukaan jäsenyys edellyttää, että ehdokasmaassa on
Under these tax provisions public debt issued by the local administrations (la Comunidad Autónoma del País Vasco, the Diputaciones Forales or the Entidades Locales Territoriales de los tres Territorios Históricos) benefits from a preferential tax treatment.
Niiden mukaan paikallishallintojen (la Comunidad Autónoma del País Vasco, the Diputaciones Forales tai Entidades Locales Territoriales de los tres Territorios Históricos) liikkeeseen laskemiin joukkovelkakirjoihin sovelletaan veroetuuksia.
Under these two joint actions, the EU will provide advice and assistance to the Congolese authorities, including with a view to promoting policies compatible with human rights and international humanitarian law, democratic standards and the principles of good governance, transparency and respect for the rule of law.
EU on näiden kahden toimintaohjelman mukaisesti antanut Kongon viranomaisille neuvontaa ja apua, johon kuuluu myös ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden, demokratianormien sekä hyvän hallintotavan periaatteen ja avoimuus- ja oikeusvaltioperiaatteen kanssa yhdenmukaisten politiikkojen edistäminen.
Under these various brands the two companies produce deep fryers, toasters, electric coffee makers, kettles, food processors, irons and a host of other small electrical household appliances.
SEB ja Moulinex valmistavat näillä merkeillä friteerauspannuja, leivänpaahtimia, kahvinkeittimiä, vedenkeittimiä, yleiskoneita, silitysrautoja sekä monia muita kodin pienkoneita.
Under theses circumstances the Permanent Representatives Committee has been asked to continue work on the matter with the aim of reaching an early solution, at the latest at the next ECOFIN Council on 12 February.
Näin ollen pysyvien edustajien komiteaa pyydettiin jatkamaan asian käsittelyä pikaisen ratkaisun aikaan saamiseksi viimeistään seuraavassa, 12. helmikuuta pidettävässä ECOFIN-neuvoston istunnossa.
Under this Act, every year the Bulgarian authorities set the minimum prices for veterinary activities excluding activities on the control, eradication and prevention of animal diseases.
Bulgarian viranomaiset asettavat lain nojalla vuosittain vähimmäishinnat eläinlääkäreiden toiminnalle (lukuun ottamatta toimintaa, joka koskee eläintautien valvontaa, hävittämistä ja ehkäisemistä).
Under this agenda item, the Council also took note of a statement by the British Home Secretary on the intentions of the United Kingdom with regards to its participation in Justice and Home Affairs matters after the entry into force of the Treaty of Amsterdam, in accordance with Article 4 of Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union and with the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland.
Tässä esityslistan kohdassa neuvosto pani merkille myös Yhdistyneen kuningaskunnan sisäasiainministerin lausunnon, joka koski Yhdistyneen kuningaskunnan aikomuksia osallistua oikeus- ja sisäasioiden alan toimiin Amsterdamin sopimuksen voimaantulon jälkeen Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 4 artiklan ja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan mukaisesti.
Under this agreement EU and Russian vessels will be allowed to fish within each other's Exclusive Economic Zone (EEZ) in the Baltic Sea.
Tämän sopimuksen nojalla EU:n ja Venäjän alukset saavat kalastaa toistensa Itämerellä sijaitsevilla talousvyöhykkeillä.
Under this agreement FEG prohibited members of the NAVEG and individual suppliers from selling to wholesalers which were not members of FEG.
Sopimuksen nojalla FEG kielsi NAVEG:n jäseniä ja yksittäisiä tavarantoimittajia myymästä tukkuliikkeille, jotka eivät olleet FEG:n jäseniä.
Under this Agreement the arrangements must be set up before the abolition of frontier checks with the Nordic countries expected to take place during the second half of the year 2000.
Kyseisen sopimuksen mukaan järjestelyistä on sovittava ennen rajatarkastusten poistamista Pohjoismaiden kanssa, mikä tapahtunee vuoden 2000 jälkipuoliskolla.
Under this agreement, Apple Sales International and Apple Operations Europe make yearly payments to Apple in the US to fund research and development efforts conducted on behalf of the Irish companies in the US.
Sopimuksen mukaan Apple Sales International ja Apple Operations Europe suorittavat emoyhtille vuosittaisen maksun tutkimus- ja kehitystyst, jota tehdn Yhdysvalloissa irlantilaisten yhtiiden hyvksi.
Under this amendment to the Agreement, concluded for three years until 2005:
Sopimukseen tehtävässä muutoksessa, joka on voimassa kolme vuotta vuoteen 2005 saakka:
Under this arrangement, which concerned emergency vaccination, the Community funded 100% of the supply of vaccines and 50% of the costs incurred in carrying out the vaccinations.
Hätärokotusta koskevan järjestelyn mukaisesti komissio rahoitti sataprosenttisesti rokotustoimitukset ja 50-prosenttisesti rokotusten käytännön toteutuksesta johtuvat kustannukset.
Under this assumption, four countries (France, Italy, the Netherlands and Portugal) are projected to exceed the reference value of 3%.
Tämän olettamuksen perusteella neljän maan (Ranska, Italia, Alankomaat ja Portugali) alijäämän arvioidaan ylittävän viitearvoksi asetetun 3 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Under this category of notifications, among the most frequently reported risks found in food or feed were potentially pathogenic micro-organisms, heavy metals and mycotoxins.
Tähän luokkaan kuuluville ilmoituksille oli tyypillistä, että elintarvikkeissa tai rehussa havaitut riskit olivat useimmiten mahdollisia patogeenisiä mikro-organismeja, raskasmetalleja ja mykotoksiineja.
Under this category of notifications, among the most frequently reported risks were potentially pathogenic micro-organisms, pesticide residues and food additives.
Tähän luokkaan kuuluville ilmoituksille oli tyypillistä, että havaitut riskit olivat useimmiten mahdollisia patogeenisiä mikro-organismeja, torjunta-ainejäämiä ja elintarvikelisäaineita.
Under this component, the Commission will contribute more than EUR 34.6 million to 29 projects directly tackling climate change, with a total budget of EUR 81.1 million.
Komissio rahoittaa tästä kategoriasta 29:ää ilmastonmuutokseen liittyvää hanketta yli 34,6 miljoonalla eurolla, ja hankkeiden kokonaisbudjetti on 81,1 miljoonaa euroa.
Under this component, the Commission will contribute more than €31.4 million to 23 projects directly tackling climate change, with a total budget of €67.8 million.
Komissio rahoittaa tästä kategoriasta 23:a ilmastonmuutokseen liittyvää hanketta yli 31,4 miljoonalla eurolla, ja hankkeiden kokonaisbudjetti on 67,8 miljoonaa euroa.
Under this component, the Commission will contribute more than €41.2 million to 33 projects directly tackling climate change, with a total budget of €109.4 million.
Valitut hankkeet esitetään tämän lehdistötiedotteen liitteessä.
Under this Decision the ALTHEA operation will be launched on 2 December 2004.
Operaatio ALTHEA käynnistetään kyseisen päätöksen nojalla 2.12.2004.
Under this Decision, an amount of EUR 17,5 million covering operational running costs of EUPM in 2004 will be financed from the general budget of the European Union.
Tämän päätöksen nojalla EUPM:n juoksevat toimintakulut vuonna 2004 kattava 17,5 miljoonan euron määrä rahoitetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta.
Under this Decision, EFTA/EEA states shall participate fully in the Community activities for 1999.
Päätöksen mukaan EFTA-/ETA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti yhteisön toimiin vuonna 1999.
Under this decision, Europol will be authorised to deal with such crimes as from the date of taking up its activities.
Kyseisellä päätöksellä Europol valtuutetaan käsittelemään mainitunlaisia rikoksia siitä lähtien, kun se aloittaa toimintansa.
Under this decision, maximum aid intensities applicable in Estonia will be limited, in net grant equivalent, to 50% of costs in the regions of Central Estonia, North-Eastern Estonia, Western Estonia and Southern Estonia, and to 40% in the region of Northern Estonia.
Edellä mainitun päätöksen mukaisesti Viroon sovellettavia enimmäistuki-intensiteettejä rajoitetaan nettoavustusekvivalenttina 50 prosenttiin Keski-Viron, Koillis-Viron, Länsi-Viron ja Etelä-Viron alueilla ja 40 prosenttiin Pohjois-Viron alueella.
Under this decision, maximum aid intensities applicable in Slovakia will be limited, in net grant equivalent, to 50% of costs in the regions of Zapadne Slovensko, Stredne Slovensko and Vychodne Slovensko, and to 20% in the region of Bratislavsky.
Aluetuki-intensiteetin enimmäismäärä rajoitetaan nettoavustusekvivalenttina 50 prosenttiin Zapadne Slovenskon, Stredne Slovenskon ja Vychodne Slovenskon alueilla ja 20 prosenttiin Bratislavskyn alueella.
Under this decision, maximum aid intensities applicable in Slovenia will be limited, in net grant equivalent, to 40% of costs in the regions of Pomurska, Podravska, Koroška, Savinjska, Zasavska, Spodnjeposavska, South-East Slovenia, Gorenjska, Notranjsko-kraška, Goriška and Obalnokraška, and to 35% in the region of Central Slovenia.
Päätöksen mukaan Sloveniaan sovellettavia enimmäistuki-intensiteettejä rajoitetaan nettoavustusekvivalenttina 40 prosenttiin kustannuksista Pomurskan, Podravskan, Koroškan, Savinjskan, Zasavskan, Spodnjeposavskan, Kaakkois-Slovenian, Gorenjskan, Notranjsko-kraškan, Goriškan ja Obalnokraškan alueilla sekä 35 prosenttiin Keski-Slovenian alueella.
Under this decision, maximum aid intensities applicable in the Czech Republic will be limited, in net grant equivalent, to 20% of costs in the region of Praha, 50% in the regions of Stredni Cechy and Moravskolezsko, 49% in the regions of Severozápad and Strední Morava, 48% in the regions of Severovýchod and Jihovýchod and 46% in the region of Jihozápad.
Aluetuki-intensiteetin enimmäismäärä rajoitetaan nettoavustusekvivalenttina 20 prosenttiin Prahan alueella, 50 prosenttiin Strední Cechyn ja Moravskoslezskon alueilla, 49 prosenttiin Severozápadin ja Strední Moravan alueilla, 48 prosenttiin Severovýchodin ja Jihovýchodin alueilla ja 46 prosenttiin Jihozápadin alueella.
Under this decision, the financial reference amount of EUR 2,2 million set out in November last year by decision 2005/806/CFSP for the extension of the supporting action will also cover expenditure for its continuation until 31 October 2006.
Tämän päätöksen mukaisesti viime vuoden marraskuussa tehdyssä päätöksessä 2005/806/YUTP tarkoitettu 2,2 miljoonan euron rahoitusohje tukitoimen jatkamista varten kattaa myös menot, jotka aiheutuvat sen jatkamisesta 31.10.2006 saakka.
Under this Decision, which will take effect on 1st May 2001, the General Secretariat of the Council will make the following documents available to the public via the Council's Internet website (), provided that they are not classified:
Tällä päätöksellä, joka tulee voimaan 1. toukokuuta 2001, neuvoston pääsihteeristö saattaa seuraavat asiakirjaryhmät yleisön saataville neuvoston Internetin välityksellä () edellyttäen, että ne eivät kuulu luokiteltuihin asiakirjoihin:
Under this derogation, which seeks to mitigate the difficulties in recruiting sufficient numbers of staff, the EU institutions are obliged to draft or translate in Irish only the regulations jointly adopted by the European Parliament and the Council.
Poikkeuksen, jonka tarkoituksena on vähentää riittävän henkilöstön palkkaamisessa esiintyviä vaikeuksia, mukaisesti EU:n toimielimet ovat velvoitettuja laatimaan tai kääntämään iiriksi ainoastaan asetukset, jotka Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat hyväksyneet yhdessä.
Under this Directive (2003/88/EC), workers have the right to a limitation of their average weekly working time to 48 hours, calculated over a so-called ‘reference period’ of up to 4 months.
Direktiivin (2003/88/EY) mukaan työntekijöillä on oikeus keskimääräisen viikkotyöaikansa rajoittamiseen 48 tuntiin, joka lasketaan enintään 4 kuukauden pituisella vertailujaksolla.
Under this Directive Member States must achieve certain energy savings over the period from .
Direktiivin mukaan jäsenvaltioiden on saavutettava tiettyjä energiansäästöjä .
Under this Directive Member States must achieve certain energy savings over the period from 1 January 2014 till 31 December 2020.
Kyseisen direktiivin mukaan jäsenvaltioiden on saavutettava tiettyjä energiansäästöjä 1. tammikuuta 2014 ja 31. joulukuuta 2020 välisenä aikana.
Under this Directive Member States must define the minimum energy performance requirement for buildings and building elements, calculate the cost-optimal level how to get there and notify this information to the Commission.
Tämän direktiivin mukaisesti jäsenvaltioiden on määritettävä rakennusten ja rakennusosien energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset, laskettava kustannusoptimaaliset tasot tämän saavuttamiseksi ja ilmoitettava nämä tiedot komissiolle.
Under this directive Member States must establish and apply minimum energy performance requirements for buildings, ensure the certification of buildings' energy performance and require the regular inspection of heating and air conditioning systems.
Direktiivin mukaan jäsenvaltioiden on vahvistettava ja otettava käyttöön rakennuksia koskevat energiatehokkuuden vähimmäisvaatimukset, varmistettava rakennusten energiatehokkuuden sertifiointi ja vaadittava, että lämmitys- ja ilmastointijärjestelmät tarkastetaan säännöllisesti.
Under this directive Member States must establish and apply minimum energy performance requirements for buildings; ensure that the building's energy performance is certified and carry out regular inspections of heating and air conditioning systems.
Direktiivin mukaan jäsenvaltioiden on vahvistettava ja otettava käyttöön rakennuksia koskevat energiatehokkuuden vähimmäisvaatimukset, varmistettava rakennusten energiatehokkuuden sertifiointi ja tarkastettava lämmitys- ja ilmastointijärjestelmät säännöllisesti.
Under this directive Member States must establish and apply minimum energy performance requirements for buildings; ensure that the building's energy performance is certified and carry out regular inspections of heating and air conditioning systems.
Direktiivin mukaan jäsenvaltioiden on vahvistettava ja otettava käyttöön rakennuksia koskevat energiatehokkuuden vähimmäisvaatimukset, varmistettava rakennusten energiatehokkuuden sertifiointi ja vaadittava, että lämmitys- ja ilmastointijärjestelmät tarkastetaan säännöllisesti.
Under this Directive the Commission has to adopt within the next seven years specifications (i.e. functional, technical, organisational or services provisions) to address the compatibility, interoperability and continuity of ITS solutions across Europe.
Direktiivin nojalla komission on seuraavan seitsemän vuoden kuluessa hyväksyttävä eritelmät (eli toiminnalliset, tekniset, organisatoriset tai palveluihin liittyvät määräykset) ITS-ratkaisujen yhteensopivuuden, yhteentoimivuuden ja jatkuvuuden turvaamiseksi koko Euroopassa.
Under this Directive the Member States have to ensure that final energy customers are provided with competitively priced individual meters that accurately reflect their actual consumption.
Direktiivin mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että energian loppukuluttajat saavat kilpailukykyisin hinnoin tarjottavat käyttäjäkohtaiset mittarit, jotka mittaavat todellisen energiankulutuksen.
Under this Directive, alkanes, C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins), may not be placed on the market for use as substances or as constituents of other substances or preparations in concentrations higher than 1% in metalworking or for fat liquoring of leather.
Nykyisen direktiivin mukaan alkaaneja C10-C13, klooria (lyhytketjuiset klooratut parafiinit) ei saa saattaa markkinoille käytettäväksi aineina eikä ainesosina muissa aineissa tai valmisteissa yhtä prosenttia suurempina pitoisuuksina metallin työstössä ja nahan rasvausseoksissa.
Under this Directive, Member States are required to establish and apply minimum energy performance requirements for new and existing buildings, to ensure the certification of buildings' energy performance as well as to ensure that regular inspections of heating and air conditioning systems take place.
Direktiivin mukaan jsenvaltioiden on otettava kyttn uusien ja olemassa olevien rakennusten energiatehokkuutta koskevat vhimmisvaatimukset ja sovellettava niit, huolehdittava rakennusten energiatehokkuuden sertifioinnista ja edellytettv, ett lmmitys- ja ilmastointijrjestelmt tarkastetaan snnllisesti.
Under this Directive, Member States may require EU citizens to report their presence in their territory within a reasonable and non-discriminatory period of time and to sanction non-compliance with this requirement by "proportionate and non-discriminatory sanctions".
Direktiivin mukaan jäsenvaltiot voivat pyytää EU:n kansalaisia ilmoittamaan oleskelustaan niiden alueella määräajassa, joka on kohtuullinen ja ketään syrjimätön, ja asettaa tämän vaatimuksen noudattamatta jättämisestä oikeasuhteisia ja syrjimättömiä seuraamuksia.
Under this Directive, Member States must achieve certain energy savings from 1 January 2014 to 31 December 2020.
Jsenvaltioiden on direktiivin nojalla saavutettava tietty energiansst 1. tammikuuta 2014 ja 31. joulukuuta 2020 vlisen aikana.