natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Receive technical assistance and/or guidance about technical assistance sources other than the European Commission / World Bank partnership.
Teknisen avun saaminen ja/tai neuvonta, jossa ohjataan hakemaan teknistä apua muista lähteistä kuin Euroopan komission ja Maailmanpankin yhteisestä järjestelmästä.
Receiving a call
Puhelun vastaanottaminen
Receiving a call - 7 cents / minute + VAT (12.5% reduction compared to 2012)
puhelun vastaanottaminen – 7 senttiä minuutilta + alv (alennusta 12,5 prosenttia vuoteen 2012 verrattuna)
Receiving accurate information about the location of the caller dialling 112 can speed up the arrival of emergency services reduce the severity of injuries and save lives.
Tarkka tieto hätänumeroon soittavan olinpaikasta voi nopeuttaa pelastuspalvelujen saapumista, vähentää vammojen vakavuutta ja pelastaa henkiä.
Receiving information about the location of 112 callers can speed up the arrival of emergency services, reduce the severity of injuries and even save lives.
Tieto hätänumeroon soittaneiden sijainnista voi nopeuttaa pelastuspalvelujen saapumista, alentaa vammojen vakavuusastetta ja jopa pelastaa henkiä.
Receiving the prize - especially in the midst of an economic crisis - reminds us what the Union is all about.
Rauhanpalkinnon saaminen erityisesti nyt talouskriisin keskellä muistuttaa meitä unionin perimmäisestä tarkoituksesta.
recent anti-Israeli statements
lausunnoista
Recent beneficiaries have for instance included the French broadband operator Iliad, the Finnish operator DNA and the Portuguese operator Zon.
Hiljattain lainaa ovat saaneet muun muassa ranskalainen laajakaistaoperaattori Iliad, suomalainen DNA ja portugalilainen Zon.
Recent budget procedures have led to improved co-operation between the institutions, and the Commission now proposes this positive experience to be consolidated into the agreement between the institutions.
Viimeaikaiset talousarviomenettelyt ovat johtaneet parempaan yhteistyöhön toimielinten välillä, ja nyt komissio ehdottaa tämän myönteisen kokemuksen vahvistamista toimielinten välisessä sopimuksessa.
Recent budgetary developments and prospects
Julkisen talouden viimeaikainen kehitys ja näkymät
Recent budgetary developments indicate that the EU is on the right track.
Julkisen talouden viimeaikainen kehitys on selkeä osoitus siitä, että EU on oikealla uralla.
Recent CAP reforms have made it possible to maintain strict budgetary discipline when drawing up annual budget plans for heading 1.
Viimeaikaisten YMP-uudistusten ansiosta on ollut mahdollista noudattaa talousarviota koskevaa kurinalaisuutta laadittaessa vuosittain talousarviosuunnitelmia otsakkeen 1 osalta.
Recent cases looked at under the old guidelines include Credit Lyonnais, other banking cases in Italy and France, and a large number of cases in the new Länder of Germany.
Crédit Lyonnais -tapausta ja eräitä muita pankeille myönnettyjä tukia Italiassa ja Ranskassa sekä useita tapauksia Saksan uusissa osavaltioissa.
Recent changes include measures to allow the use of flat-rate payments and lump sums to reduce the administrative burden on beneficiaries.
Viimeaikaisilla muutoksilla on mm. sallittu kiinteämääräisten maksujen ja kertasuoritusten käyttö, mikä keventää tuensaajien hallinnollista rasitusta.
Recent cooperation between Rwanda and the DRC on this matter is necessary and positive.
Viimeaikainen yhteistyö Ruandan ja Kongon demokraattisen tasavallan välillä on ollut tarpeellista ja myönteistä.
Recent court rulings
Viimeaikaiset tuomiot
Recent data for trade and industrial production, as well as business and consumer confidence, are encouraging.
Viimeisimmät kauppaa ja teollisuustuotantoa sekä yritysten ja kuluttajien luottamusta koskevat tiedot ovat rohkaisevia.
Recent data provided does not reflect the market situation described by Spain.
Viime aikoina toimitetut tiedot eivät tue Espanjan kuvaamaa markkinatilannetta.
Recent data show that EU-internal imbalances are being reduced, although more needs to be done by both deficit and surplus countries.
Äskettäin saatujen tietojen mukaan EU:n sisäiset epätasapainotilat ovat tasoittumassa, mutta sekä alijäämäisissä että ylijäämäisissä maissa on vielä tehtävää.
Recent developments (not least President Tudjman's 21 February speech to the HDZ party congress) have put into question Croatia's commitment to the Dayton/Paris agreements and Bosnian territorial integrity.
Viimeaikaiset tapahtumat (etenkin presidentti Tudjmanin 21. helmikuuta HDZ:n puoluekokouksessa pitämä puhe) ovat asettaneet kyseenalaiseksi Kroatian sitoutumisen Daytonin ja Pariisin sopimuksiin ja Bosnian alueelliseen koskemattomuuteen.
Recent developments and the Commission’s spring 2006 forecast confirm that an economic recovery is under way in the euro area and in the EU.
Viimeaikainen kehitys ja komission kevään 2006 talousennuste osoittavat, että talous elpyy euroalueella ja EU:ssa.
Recent developments concerning BSE
BSE:tä koskeva hiljattainen kehitys
Recent developments confirm it.
Viimeaikaiset tapahtumat vahvistavat, että ne ovat edelleen keskeisen tärkeitä.
Recent developments have given cause for concern and EU urges all sides to adopt a flexible approach and renounce violence.
Viimeaikainen kehitys on antanut aihetta huoleen, ja EU kehottaakin kaikkia osapuolia omaksumaan joustavan lähestymistavan ja luopumaan väkivaltaisuuksista.
Recent developments have put European asylum policy under strain.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat panneet Euroopan turvapaikkapolitiikan koetukselle.
Recent developments have shown that a UN presence in East Timor is urgently needed to help prevent further violent clashes in East Timor.
Äskettäiset tapahtumat ovat osoittaneet, että Itä-Timorissa tarvitaan pikaisesti YK:n läsnäoloa väkivaltaisten yhteenottojen estämiseksi vastaisuudessa.
Recent developments have vividly re-confirmed that international assistance cannot bail-out Russia.
Viimeaikojen kehitys vahvistaa uudelleen selvästi sen, ettei kansainvälinen apu riitä yksin ratkaisemaan Venäjän ongelmia.
recent developments in Europe.
Euroopan nykytilanne.
Recent developments in Implementing the Single European Sky
Viimeaikainen kehitys yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan täytäntöönpanossa
Recent developments in internet markets including the dark net, anonymising software and crypto-currencies also offer new opportunities for online drug supply.
Verkkotekniikan viimeaikainen kehitys (esim. pime verkko, anonymisointiohjelmat ja kryptovaluutta) tarjoaa sekin uusia mahdollisuuksia huumausaineiden verkkotarjontaan.
Recent developments in Mali and the broader security, development and humanitarian challenges in the region confirm the importance of security sector reform and accelerated implementation of the EU Strategy for Security and Development in the Sahel including the deployment of the proposed civilian CSDP mission to Niger by July 2012."
Malin viimeaikaiset tapahtumat ja laajemmat turvallisuus-, kehitys- ja humanitaariset haasteet alueella vahvistavat turvallisuusalan uudistuksen ja Sahelin aluetta koskevan EU:n turvallisuus- ja kehitysstrategian nopeutetun täytäntöönpanon tärkeyden, mukaan lukien ehdotetun Nigeriin suunnattavan YTPP-siviilioperaation käynnistäminen heinäkuuhun 2012 mennessä."
Recent developments in the EU (information on EU Common Strategy on Ukraine; enlargement);
Viimeaikaiset tapahtumat EU:ssa (selvitys EU:n yhteisestä Ukrainan-strategiasta, laajentuminen)
recent developments in the fight against corruption;
viimeaikaiset toimet korruption torjunnan alalla
Recent developments on ethnic reconciliation and refugee return have been in the wrong direction: at a time when fostering of confidence of the Serb minority is crucial for the regional return process.
Kansallisen sovinnonteon ja pakolaisten paluun alalla viime aikoina tapahtunut kehitys on ollut väärän suuntaista - aikana, jolloin serbivähemmistön luottamuksen vahvistamisella on alueellepaluun kannalta ratkaisevan tärkeä merkitys.
Recent developments on the dairy market
Maitomarkkinoiden viimeaikainen kehitys
Recent developments on the dairy market :
Maitomarkkinoiden viimeaikainen kehitys
Recent developments on the Southern Corridor
Eteläistä käytävää koskeva viimeaikainen kehitys
recent developments such as increasing restrictions on the operation of international organisations and non-governmental organisations.
viimeaikaiset tapahtumat kuten kansainvälisiin järjestöihin ja valtiosta riippumattomiin järjestöihin kohdistuvien rajoitusten lisääminen.
recent economic developments and reforms in Moldova, and macro-financial aid;
äskettäinen taloudellinen kehitys ja uudistukset Moldovassa sekä makrotaloudellinen apu
recent economic developments in Russia
viimeaikainen taloudellinen kehitys Venäjällä
recent economic developments in the EU
viimeaikainen taloudellinen kehitys Euroopan unionissa
Recent economic developments in Ukraine and in the EU
Viimeaikainen taloudellinen kehitys Ukrainassa ja EU:ssa
Recent economic progress in Turkey is a result of steady economic reform and the stimulus of the EU-Turkey Customs Union.
Viime aikojen taloudellinen kehitys Turkissa on vakaan taloudellisen uudistuksen ja EU:n ja Turkin tulliliiton tulos.
Recent energy policies, oil market developments and long-term energy developments will be discussed.
Keskustelunaiheina ovat viimeaikainen kehitys energiapolitiikan alalla, öljymarkkinoiden kehitys ja energia-alan pitkän aikavälin kehityssuuntaukset.
Recent estimates from the International Labour Organisation (ILO) put the number of victims of forced labour, including forced sexual exploitation, at 20.9 million worldwide.
Kansainvälisen työjärjestön (ILO) viimeaikaisten arvioiden mukaan pakkotyön, mukaan lukien seksuaalinen hyväksikäyttö, uhreja on maailmanlaajuisesti 20,9 miljoonaa.
Recent estimates suggest that the long-term impact of the population flows between 2004 and 2009 on the GDP of the EU-15 was an extra 0.9%.
Tuoreiden arvioiden mukaan väestövirtauksien pitkäaikainen vaikutus BKT: n kasvuun olisi ollut 0,9 %:n luokkaa 15 jäsenmaan EU:ssa vuosien 2004 ja 2009 välillä.
Recent EU figures show that this worsened in 2012 for the three Southern European countries.
Tuoreimpien EU-lukujen mukaan tilanne heikkeni vuonna 2012 kolmessa mainitussa Etelä-Euroopan maassa.
Recent European Councils at Lisbon, Nice and Stockholm have already agreed objectives and measures to tackle two of the six issues that pose the biggest challenges to sustainable development in Europe: combating poverty and social exclusion, and dealing with the economic and social implications of an ageing society.
Eurooppa-neuvoston kokouksissa Lissabonissa, Nizzassa ja Tukholmassa sovittiin jo tavoitteista ja toimenpiteistä, jotka koskevat kahta kuudesta kysymyksestä, jotka aiheuttavat kestävään kehitykseen liittyvät suurimmat haasteet.
Recent events have added a new "security" dimension to the European Union's international perspective.
Äskettäiset tapahtumat ovat lisänneet uuden "turvallisuutta" koskevan ulottuvuuden Euroopan unionin kansainvälisiin näkymiin.
Recent events have confirmed the urgent need for such a political approach in the European Union.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat vahvistaneet, että tällaista poliittista lähestymistapaa tarvitaan Euroopan unionissa kipeästi.
Recent events have demonstrated that new and technologically more sophisticated cyber threats can disrupt or destroy vital societal and economic functions.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat osoittaneet, että uudet ja teknisesti entistä kehittyneemmät verkkouhat voivat häiritä tai tuhota yhteiskunnan ja talouden keskeisiä toimintoja.
Recent events have indeed shown the necessity of heeding the legitimate aspirations of peoples in the region, including those of Palestinians for statehood, and of Israelis for security.
Äskettäiset tapahtumat ovat tuoneet esiin, että on välttämätöntä ottaa huomioon alueen kansojen oikeutetut pyrkimykset, muun muassa palestiinalaisten pyrkimys perustaa oma valtio ja israelilaisten taata turvallisuutensa.
Recent events have raised EU-wide concerns about ensuring uninterrupted energy flows as well as stable energy prices.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat herättäneet koko EU:ssa huolta energiavirtojen jatkuvuuden varmistamisesta ja energian hintojen vakaudesta.
Recent events have shown that drug trafficking and trafficking and smuggling in human beings remain issues of serious concern.
Viime aikojen tapahtumien perusteella laiton huumausainekauppa sekä ihmiskauppa ja ihmisten salakuljetus ovat edelleen erityishuomiota vaativia ongelmia.
Recent events highlighted the importance of good corporate governance, particularly for enterprises active in capital markets.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat tuoneet esiin yritysten hyvän johtamisen ja valvonnan merkityksen etenkin pääomamarkkinoilla toimivissa yrityksissä.
Recent events in a number of enlargement countries have underlined the importance of strengthening democratic institutions and making democratic processes more inclusive.
Eräiden laajentumismaiden viimeaikaiset tapahtumat ovat korostaneet tarvetta vahvistaa demokraattisia instituutioita ja tehdä demokratian prosesseista osallistavampia.
Recent events in Asia are not expected to derail the present recovery in the EU nor prevent a smooth and timely transition to EMU.
Aasian viimeaikaisten tapahtumien ei odoteta järkyttävän EU:ssa tapahtuvaa elpymistä eikä estävän sujuvaa ja aikataulun mukaista siirtymistä yhteiseen rahaan.
Recent events in Asian financial markets have also had limited negative effects on the European economy (in particular in terms of weaker export demand), but these have been largely offset by positive factors, in particular lower interest rates.
Viimeaikaiset tapahtumat Aasian rahoitusmarkkinoilla ovat myös vaikuttaneet jonkin verran negatiivisesti Euroopan talouteen (etenkin vientikysyntää heikentäen), mutta niiden vaikutuksia ovat suurelta osin tasoittaneet positiiviset tekijät, erityisesti korkojen alentuminen.
Recent events in Cyprus, Greece, Italy and Malta underline the urgency of strengthening efforts to prevent and combat illegal immigration in an efficient manner at the EU's Southern maritime borders and thus prevent future human tragedies.
Viimeaikaiset tapahtumat Kyproksessa, Kreikassa, Italiassa ja Maltassa osoittavat, että EU:n eteläisillä merirajoilla on kiireellisesti vahvistettava toimia laittoman maahanmuuton estämiseksi ja torjumiseksi tehokkaalla tavalla ja pyrittävä näin ehkäisemään uusia inhimillisiä tragedioita.
Recent events in Japan, Libya and Haiti have shown the importance of consular support for foreign nationals stranded in crisis situations abroad.
Tapahtumat Japanissa, Libyassa ja taannoin Haitissa ovat osoittaneet, kuinka tärkeää on antaa konsuliapua ulkomailla kriisitilanteisiin joutuneille muiden maiden kansalaisille.
Recent events in relation to the collapse of a number of enterprises such as the ENRON case which had share-ownership schemes in place, have demonstrated the need to analyse risks.
Monien yritysten kaatumiseen johtaneet hiljattaiset tapahtumat esimerkkinä Enron, jossa oli käytössä osakeomistusjärjestelmiä ovat osoittaneet, että riskianalyysi on välttämätön.
Recent events in the Balkans are a frightful reminder of how fragile peace is, and of how urgent is the need to extend peace, freedom and prosperity to the whole continent and beyond.
Balkanin viimeaikaiset tapahtumat ovat pelottavalla tavalla palauttaneet mieliimme, kuinka hatara on rauha ja kuinka tärkeää on laajentaa nopeasti rauhan, vapauden ja vaurauden aluetta koko maanosaamme ja yli sen.
Recent events include the decision by Dovira radio to cancel its contract with Radio Liberty; problems encountered by the 5th Channel with respect to its licence; and the closure of Radio Kontinent on 3rd March.
Äskettäisiin tapahtumiin kuuluvat muun muassa Dovira-radion päätös sopimuksensa irtisanomisesta Radio Libertyn kanssa, 5:nnen kanavan lisenssiongelmat ja Radio Kontinentin sulkeminen 3. maaliskuuta.
Recent events indicate that the region runs the risk of becoming a safe haven for terrorist networks and activities.
Viimeaikaiset tapahtumat osoittavat, että aluetta uhkaa muuttuminen terroristiverkostojen ja -toimien turvasatamaksi.
Recent events reinforce this assessment.
Viimeaikaiset tapahtumat vahvistavat tätä näkemystä.
Recent events such as the cyber-attacks against Estonia in 2007 and the fractures in transcontinental cables in 2008 show the vulnerability of modern information networks and underline the importance of protective measures aimed at ensuring continuation of critical services.
Viimeaikaiset tapahtumat, kuten Viroon kohdistettu verkkohyökkäys vuonna 2007 ja mannertenvälisten kaapelien katkeaminen vuonna 2008, ovat paljastaneet nykyaikaisten tietoverkkojen haavoittuvuuden ja korostavat kriittisten palvelujen varmistamiseen tähtäävien suojatoimien tärkeyttä.
Recent events such as the scandal about fraudulent silicone breast implants and the problems occurring with certain metal-on-metal hip joint replacements have brought the above mentioned issues to the attention of the public at large.
Viimeaikaiset tapahtumat, kuten viallisia silikonitäytteisiä rintaimplantteja koskeva skandaali ja tiettyihin metalli-metallipinnoitteisiin lonkan tekoniveliin liittyneet ongelmat, ovat tuoneet edellä mainitut kysymykset suuren yleisön tietoon.
Recent events underline once more how these transitions can be challenging.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat jälleen kerran osoittaneet, miten haasteellisia nämä muutokset voivat olla.
Recent events underline once more how these transitions can be challenging.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat jälleen kerran osoitus siitä, miten haasteellisia nämä muutokset voivat olla.
Recent events, however, have made clear that the use of AMIF and ISF funds alone is not enough and that the deployment of emergency funding requires a request to be lodged by a Member State and a decision to be taken by an board of experts.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat kuitenkin osoittaneet, että turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston ja sisäisen turvallisuuden rahaston varojen käyttö ei yksin riitä.
Recent evidence suggests that despite strong economic fundamentals in Europe and robust consumer confidence, business confidence has been damaged and investment and industrial output will be lower than expected at the time of the Autumn forecasts of the Commission's services.
Viimeaikaisten tietojen valossa vaikuttaa siltä, että Euroopan talouden vahvoista perustekijöistä ja kuluttajien vahvasta luottamuksesta huolimatta yritysten luottamus on heikentynyt ja investoinnit ja teollisuustuotanto jäävät alhaisemmalle tasolle kuin komission syksyn ennusteissa odotettiin.
Recent examples include a money back guarantee for customers in Frankfurt if public transport is more than 10 minutes late and the city of Edinburgh's website (  www.educatedtravel.info/ ) encouraging people to consider their travel options, especially if they are new to a school, college or university.
Esimerkkeinä tällaisista toimenpiteistä voidaan mainita Frankfurtissa käyttöönotettu rahat takaisin -takuu, jos julkinen liikenne on yli 10 minuuttia myöhässä, ja Edinburghissa avattu verkkosivu (  www.educatedtravel.info/  ), jossa ihmisiä rohkaistaan harkitsemaan liikkumisvaihtoehtojaan, etenkin jos he ovat juuri aloittaneet koulunsa tai opiskelunsa.
Recent examples of attacks on humanitarian workers
Viimeaikaisia hyökkäyksiä humanitaarisia työntekijöitä vastaan
Recent experience has shown however that the current arrangements for these meetings are not ideal and can be improved.
Viimeaikaiset kokemukset ovat kuitenkin osoittaneet, että kokousten nykyiset järjestelyt eivät ole parhaat mahdolliset ja että niitä voidaan parantaa.
Recent figures of national telecoms regulators show that competition remains too limited below the price ceilings.
Kansallisten sääntelyviranomaisten viimeisimmät tilastot osoittavat kilpailun olevan hintakaton alapuolella edelleen liian vähäistä.
Recent findings indicate that the impacts of climate change will be swifter and more severe than indicated by the Intergovernmental Panel on Climate Change in their 2007 report.
Uusimpien tietojen mukaan ilmastonmuutoksesta tulee nopeampi ja vakavampi kuin hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin raportissa ennakoitiin vuonna 2007.
Recent fluctuations in the ecstasy market illustrate this phenomenon.
Viimeaikainen kehitys ekstaasimarkkinoilla on eräs osoitus tästä ilmiöstä.
Recent forecasts, however, suggest that economic recovery will be slow and fragile.
Viimeaikaiset ennusteet osoittavat kuitenkin, että talouden elpyminen tulee olemaan hidasta ja epävakaata.
Recent general information on infringements concerning all Member States may be consulted at:
Tuoreimmat tiedot tapauksista, joissa eri jäsenvaltiot ovat rikkoneet yhteisön oikeutta, löytyvät seuraavasta osoitteesta:
Recent general information on infringements concerning all Member States may be consulted at:
Tuoretta tietoa rikkomisista kaikkien jäsenvaltioiden osalta on osoitteessa:
Recent general information on infringements concerning all Member States may be consulted at:
Viimeisimmät yleiset tiedot kaikkien jäsenvaltioiden rikkomistapauksista löytyvät seuraavasta verkko-osoitteesta:
Recent government proposals to promote the expansion of funded pension provisions go in the right direction but would not eliminate the need to re-examine the parameters of the present system.
Äskettäin annettu hallituksen ehdotus rahastoivien eläkejärjestelmien laajentamisesta on oikeansuuntainen, mutta ei korvaa tarvetta tarkastella nykyisen järjestelmän piirteitä uudelleen.
Recent government proposals to promote the expansion of funded pension provisions go in the right direction, but it is also necessary to begin as soon as possible the preparatory work for the re-assessment of the pension system, scheduled for the year 2001.
Äskettäin annetut hallituksen ehdotukset rahastoivien eläkejärjestelmien laajentamisesta ovat oikeansuuntaisia, mutta vuodeksi 2001 suunniteltu valmistelutyö nykyisen järjestelmän uudelleen arvioimiseksi on aloitettava mahdollisimman pian.
Recent Growth Trends
Viimeaikaiset kasvusuuntaukset
Recent high-profile announcements of large-scale redundancies have put the spotlight on the way firms interact with their employees in such situations, and management of change is one of the key aspects of corporate social responsibility that the Green Paper discusses.
Hiljattain huomiota herättäneet laajat irtisanomisilmoitukset ovat tuoneet esille kysymyksen siitä, miten yritykset kohtelevat työntekijöitään tällaisissa tilanteissa, ja muutosten hallinta onkin yritysten sosiaalista vastuuta käsittelevän vihreän kirjan avainkysymyksiä.
Recent incidents have shown the need to step-up action, and speed up the implementation of the concrete measures set out in the Agenda.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat osoittaneet, että on tarpeen tehostaa toimia ja nopeuttaa turvallisuusagendassa esitettyjen käytännön toimenpiteiden toteuttamista.
Recent indications show a decline from the peak levels of early 2008 for most commodities.
Viimeaikaisten merkkien mukaan useimpien hyödykkeiden hinnat ovat kääntyneet laskuun vuoden 2008 alun ennätystasoilta.
Recent information from the research ministries of the future member states show in most cases plans to consolidate or step up R&D efforts.
Tulevien jäsenvaltioiden tutkimusministeriöiltä saatujen viimeisten tietojen mukaan useimmat maat aikovat vahvistaa tai lisätä t&k-panostuksiaan.
Recent information on infringement proceedings against Member States can be found at the following website:
Lisätietoa jäsenvaltioita vastaan käynnistetyistä rikkomisesta johtuvista menettelyistä löytyy seuraavasta osoitteesta:
Recent information on infringement proceedings against Member States can be found at the following website:
Tietoja rikkomisesta johtuvista menettelyistä jäsenvaltioita vastaan on saatavilla seuraavilla Internet-sivuilla:
Recent initiatives by Member States suggest there is a general trend towards more open and inclusive mechanisms, which are in principle open to participation from all categories of capacity providers.
Jsenvaltioiden viimeaikaiset aloitteet viittaavat siihen, ett yleisesti pyritn kohti avoimempien ja osallistavampien, periaatteessa kaikille kapasiteetintarjoajille avoimien mekanismien kyttnottoa.