natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The campaign has a special focus on five countries – Bulgaria, Italy, Lithuania, Poland and Portugal.
Kampanja keskittyy erityisesti viiteen maahan: Bulgariaan, Italiaan, Liettuaan, Puolaan ja Portugaliin.
The campaign has an educational component that reveals the benefits biodiversity brings, and stresses in particular the idea of ecosystem services and the dangers of their disappearance.
Kampanjassa on valistuksellinen osa, jossa osoitetaan luonnon monimuotoisuuden edut ja painotetaan erityisesti ekosysteemipalvelujen ideaa ja niiden häviämisestä aiheutuvia vaaroja.
The campaign has been launched on 15 April 2016.
Kampanja kynnistettiin 15. huhtikuuta 2016.
The campaign has been specifically designed to address young urbans and families across the European Union, not only to build awareness about the importance of resource efficiency but also to encourage them to change their habits.
Kampanja on suunniteltu erityisesti nuorille kaupunkilaisille ja perheille kaikkialla Euroopan unionissa.
The campaign has organised events in nine countries so far and was broadly covered in European media.
Kampanjan yhteydessä on tähän mennessä järjestetty tapahtumia yhdeksässä maassa, ja kampanja on ollut laajasti esillä eurooppalaisissa tiedotusvälineissä.
The campaign in the five countries will run until mid 2009 and will comprise the following main elements:
Kampanjaa jatketaan mainituissa viidessä maassa vuoden 2009 puoliväliin, ja sen pääkohtia ovat seuraavat:
The campaign is aimed at smokers aged between 25 and 34 representing almost 28 million people in the EU.
Kampanja on suunnattu 25–34-vuotiaille tupakoitsijoille, joita on EU:ssa lähes 28 miljoonaa.
The campaign is based on an integrated communications' strategy using classical advertising, television, cinema and radio commercials, advertisements and billboard advertising, as well as classic public relations and events.
Kampanja perustuu integroituun viestintästrategiaan, johon sisältyy tavanomainen mainonta, televisio-, elokuva- ja radiomainonta, ilmoitustoiminta, tienvarsimainonta, tavanomainen suhdetoiminta sekä erilaisten tapahtumien järjestäminen.
The campaign is built around the slogan, ‘Biodiversity – we are all in this together’.
Kampanjan lähtökohtana on iskulause ”luonnon monimuotoisuus – yhteinen asiamme”.
The campaign is funded through the Intelligent Energy Europe Programme – the EU’s support programme for non-technological actions in the field of energy efficiency and renewable energy sources.
Kampanja rahoitetaan Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelmasta, joka on EU:n energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä koskevien muiden kuin teknisten tukitoimenpiteiden tukiohjelma.
The campaign is now entering a new phase, building on the success of its first year.
Kampanja on siirtymässä uuteen vaiheeseen, jossa hyödynnetään kampanjan menestystä sen ensimmäisenä toteutusvuonna.
The campaign particularly targets consumers in 8 countries: Bulgaria, Cyprus, Greece, Italy, Latvia, Poland, Portugal and Spain.
Kampanja on suunnattu kuluttajille erityisesti kahdeksassa maassa: Bulgariassa, Espanjassa, Italiassa, Kreikassa, Kyproksessa, Latviassa, Portugalissa ja Puolassa.
The campaign poster portrays workplace discrimination taken to its extremes, with identical, featureless crash-test dummies performing routine office work.
Kampanjan julisteissa esitellään työpaikoilla tapahtuvaa syrjintää kärjistetysti.
The Campaign puts particular importance on ensuring that SMEs know the new rights conferred by the directive and how to exercise these rights.
Kampanjalla pyritään erityisesti varmistamaan, että pk-yritykset tuntevat direktiivillä niille taatut uudet oikeudet ja osaavat käyttää näitä oikeuksia.
The campaign raises awareness about the impact of transport on local air quality, and encourages citizens to improve their health and wellbeing by changing their day-to-day mobility behaviour.
Kampanjalla halutaan lisätä tietoisuutta liikenteen vaikutuksista paikalliseen ilmanlaatuun ja kannustaa kansalaisia parantamaan terveyttään ja hyvinvointiaan muuttamalla päivittäisiä liikkumistapojaan.
The campaign revolves around a slogan – "we are all in this together".
Kampanjan iskulauseena on ”luonnon monimuotoisuus – yhteinen asiamme”.
The campaign seeks to give people a sense of personal responsibility by providing practical tips on how everyone can help to reduce emissions through small gestures such as installing energy-efficient lamps and recycling waste.
Kampanjalla pyritään voimistamaan ihmisten omaa vastuuntuntoa antamalla käytännön vinkkejä siitä, miten kukin voi auttaa vähentämään päästöjä pienillä toimilla, kuten käyttämällä energiansäästölamppuja ja kierrättämällä jätettä.
The campaign video has been viewed by over 1 million people and the Facebook page (www.facebook.com/generationawake) has attracted close to 13 000 fans.
Kampanjavideon on nähnyt yli miljoona katsojaa, ja Facebook-sivulla (www.facebook.com/generationawake) on lähes 13 000 fania.
The campaign was launched today in Brussels by Employment and Social Affairs Commissioner, Anna Diamantopoulou.
Kampanjan käynnisti tänään Brysselissä työllisyydestä ja sosiaaliasioista vastaava komissaari Anna Diamantopoulou.
The campaign was presented to NGOs and national health agencies and the majority welcomed the initiative.
Kampanja esiteltiin kansalaisjärjestöille ja kansallisille terveysviranomaisille, ja useimmat niistä suhtautuivat siihen myönteisesti.
The campaign was presented to NGOs and national health agencies.
Kampanja esiteltiin kansalaisjärjestöille ja kansallisille terveysvirastoille.
The campaign was unveiled in Poland by European Environment Commissioner Janez Potočnik and Polish Environment Minister Andrzej Kraszewski.
Kampanjan julkistivat Puolassa ympäristöasioista vastaava EU-komissaari Janez Potočnik ja Puolan ympäristöministeri Andrzej Kraszewski.
The campaign website features a special section for teachers and students containing brochures, 'Podcasts' (audio or video files) a carbon calculator,
lyhyitä filmejä, hyödyllisiä linkkejä, kilpailuja sekä sitoumuslomake.
The campaign website has already received more than half a million visits, while over 56,000 people have shown their support for the campaign on Facebook.
Kampanjan verkkosivuilla on vierailtu jo yli puoli miljoonaa kertaa.
The campaign will be conducted in all of the EU's official 23 languages so that people will be able to be informed about their rights in their mother tongue.
Kampanja toteutetaan EU:n kaikilla 23 virallisella kielellä, jotta ihmiset saavat tietoa oikeuksistaan omalla äidinkielellään.
The campaign will be launched with key speakers over the course of the week in three other European locations:
Kampanjan käynnistämisviikon aikana keskeisiä puhujia kuullaan myös seuraavissa kolmessa Euroopan kaupungissa:
The campaign will be run by the Commission and national partners to the voluntary agreement in different member states over the next year -using websites, the press, posters, partnerships with tour operators and advertising.
Komissio ja kansalliset kumppanit toteuttavat kampanjan vapaaehtoisen sopimuksen mukaisesti eri jäsenvaltioissa seuraavan vuoden aikana.
The campaign will challenge stereotypes of science and show young girls and women that science is fun and can provide great opportunities.
Kampanjassa haastetaan luonnontieteisiin liittyviä ennakkokäsityksiä ja näytetään nuorille tytöille ja naisille, että luonnontieteissä piilee loistavia mahdollisuuksia ja että niiden opiskelu on hauskaakin.
The campaign will cover all 27 European Union Member States over the years 2012/2013.
Kampanja toteutetaan Euroopan unionin kaikissa 27 jäsenmaassa vuosina 2012–2013.
The campaign will culminate in the “Night of the HIV/AIDS TV commercials”, at which EU Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou will announce the winner of the ‘best EU HIV/AIDS awareness clip’.
Kampanja huipentuu HIV/AIDS-mainosten yö -tapahtumaan, jossa EU:n terveys- ja kuluttaja-asioista vastaava komissaari Markos Kyprianou ilmoittaa parhaan kampanjavideon voittajan.
The campaign will end with the Healthy Workplaces Summit (November 2017), when all those who have contributed to the campaign will come together with EU-OSHA to take stock of the campaigns achievements and the lessons learnt.
Kampanja pttyy terveellist tyt koskevaan konferenssiin (marraskuu 2017), jolloin kaikki kampanjan toteuttamiseen osallistuneet kokoontuvat tarkastelemaan yhdess EU-OSHA:n kanssa kampanjan saavutuksia ja saatuja kokemuksia.
The campaign will mobilise young adults to create a new way of looking at the Single Market and stimulate debates.
Kampanjan tavoitteena on antaa nuorille uudenlainen käsitys sisämarkkinoista ja herättää keskustelua.
The campaign will need to continue into the early months of 2002, during the period of dual circulation and possibly beyond.
Kampanjaa on jatkettava vuoden 2002 alkukuukausiin saakka, jolloin kahdenlaista rahaa on liikkeellä, ehkä vielä pitempäänkin.
The campaign will pursue a sequencing strategy as follows:
Kampanjan strategia pitää sisällään seuraavaa:
The campaign will reach its high point on 30 April, when young people will gather in Berlin, Milan, Prague and other cities to shout « Can you hear me Europe ».
Kampanjan kohokohta on 30. huhtikuuta, jolloin nuoret kokoontuvat Berliiniin, Milanoon,
The campaign will run until the end of 2013 and aims to showcase existing cost-efficient solutions for achieving the EU's objective of an 80-95% reduction in greenhouse gas emissions by 2050.
Kampanja kestää vuoden 2013 loppuun saakka ja sen tavoitteena on esitellä olemassa olevia kustannustehokkaita ratkaisuja, joilla voidaan saavuttaa EU:n tavoite vähentää kasvihuonekaasupäästöjä 80 – 95 prosentilla vuoteen 2050 mennessä.
The campaign, in the run up to European Cooperation Day on September 21, comes at a critical time.
Kampanjointi on ajoitettu syyskuun 21. päivän tienoille, sillä tuolloin vietetään eurooppalaisen yhteistyön päivää.
The campaign, which centres round a viral film and the slogan “weareallinthistogether”, has reached millions of Europeans around the continent, and will continue until next year.
Kampanja, jonka keskiössä ovat kiertovideo ja iskulause ”Olemme osa sitä”, on saavuttanut miljoonat eurooppalaiset kaikkialla Euroopassa.
The campaign, which is still running in all EU languages, has had considerable success.
Kaikilla EU:n kielillä toteutettu kampanja on ollut suuri menestys.
The campaign, which is translated into all EU languages, targets 25-to 40-year-olds with a special focus on young urban adults and families with small children.
Tämän kaikille EU:n virallisille kielille käännetyn kampanjan kohderyhmänä ovat 25–40-vuotiaat, etenkin kaupungissa asuvat nuoret aikuiset ja perheet, joissa on pieniä lapsia.
The campaign, which runs from 16-22 September every year, aims to encourage European local authorities to introduce and promote sustainable transport measures, and to invite citizens to try out alternatives to the private car.
Kampanja järjestetään joka vuosi 16.–22. syyskuuta, ja sen tavoitteena on rohkaista Euroopan paikallisviranomaisia ottamaan käyttöön ja edistämään kestävän liikenteen toimenpiteitä sekä saada kansalaiset kokeilemaan vaihtoehtoja yksityisautoilulle.
The Campaign’s Facebook page: www.facebook.com/generationawake
Kampanjan Facebook-sivu: www.facebook.com/generationawake
The Campus was launched in 2002 by Dieter Kosslick (Director of the Berlinale), Paul Trijbits (executive producer of Jane Eyre, Tamara Drewe) and Klaus Keil (former chief executive of Filmboard/ Medienboard).
Campus -hankkeen perustivat vuonna 2002 Dieter Kosslick (Berlinale-festivaalin johtaja), Paul Trijbits (Jane Eyre- ja Tamara Drewe ‑elokuvien vastaava tuottaja) ja Klaus Keil (Filmboard/Medienboard-organisaation entinen pääjohtaja).
The can be used to mobilise material support both within and outside the European Union.
voidaan käyttää aineellisen tuen antamiseen sekä unionin alueella että sen ulkopuolella.
the Canadian-based GLV, is only active in supplying certain parts of a pulp mill.
Neljäs toimija, kanadalainen GLV toimittaa ainoastaan tiettyjä sellutehtaiden osia.
the Canaries for a week in the Alps.
Pitkäkestoisia lomatuotteita,
The Cancun Ministerial meeting must move the negotiating process into a decisive phase, if we are to meet the end 2004 deadline.
Cancunin ministerikokouksessa on siirryttävä neuvotteluprosessissa päätösvaiheeseen, jotta vuoden 2004 loppuun asetettu määräaika voidaan saavuttaa.
The Cancún Agreement builds on the decisions taken a year ago in Copenhagen and also sets out processes for making further progress in the future.
Cancúnin sopimus perustuu vuosi sitten Kööpenhaminassa tehtyihin päätöksiin.
The Cancún Agreement shows that the multilateral process can deliver.
Cancúnin sopimus on osoitus siitä, että monenvälinen prosessi voi onnistua.
The Cancún Climate Conference had a positive and forward-looking outcome, which allows for immediate and concrete actions on the ground and lays the foundation of a global and comprehensive post‑2012 outcome.
Cancúnin ilmastokonferenssista päästiin myönteisiin ja kaukonäköisiin tuloksiin, joiden pohjalta on mahdollisuus toteuttaa välittömiä ja konkreettisia toimenpiteitä kentällä ja joilla luodaan perusta vuoden 2012 jälkeistä aikaa koskeville maailmanlaajuisille kattaville tuloksille.
The Cancún decision should set out the guiding principles of the framework.
Cancunin päätöksessä olisi vahvistettava kehystä ohjaavat periaatteet.
The Cancún decisions should also make it possible to launch immediate action on the ground to combat climate change, especially in developing countries.
Cancunin päätösten perusteella olisi myös voitava käynnistää välittömiä toimia ilmastonmuutoksen torjumiseksi erityisesti kehitysmaissa.
The candid version, or the cartoon version?
Rehellinen vai vääristelty?
The candidate countries are already influencing the life of the EU and are making their voices heard.
He tuovat unioniin rohkeutta ja uudistusmieltä.
The candidate countries are our New Frontier.
Uudet jäsenvaltiot muodostavat EU:n uudet rajat.
The Candidate Countries Bulgaria and Romania, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway,
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria ja Romania, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Serbia ja Montenegro ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Croatia* and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration".
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria, Romania ja Kroatia* sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Croatia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway,
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria, Romania ja Kroatia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Serbia ja Montenegro ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Croatia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway,
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria, Romania ja Kroatia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Serbia ja Montenegro ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan."
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Croatia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria, Romania ja Kroatia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Serbia ja Montenegro ja Euroopan talousalueeseen kuuluva EFTA-maa Liechtenstein yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Croatia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway,
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria, Romania, ja Kroatia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Serbia ja Montenegro ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti,
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Croatia, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway,
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria, Romania ja Kroatia, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Serbia ja Montenegro ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Turkey, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia and Montenegro align themselves with this declaration.
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria, Romania ja Turkki, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Serbia ja Montenegro yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Turkey, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway,
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria, Romania ja Turkki, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Serbia ja Montenegro ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Turkey, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway,
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria, Romania ja Turkki, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Serbia ja Montenegro ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Turkey, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria, Romania ja Turkki, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Serbia ja Montenegro ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Turkey, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria, Romania ja Turkki, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Serbia ja Montenegro ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Turkey, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway,
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria, Romania ja Turkki, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Serbia ja Montenegro ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Turkey, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria, Romania ja Turkki, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Serbia ja Montenegro ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Turkey, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria, Romania ja Turkki, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Serbia ja Montenegro ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Candidate Countries Bulgaria, Romania, and Croatia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria, Romania, Turkki ja Kroatia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Serbia ja Montenegro ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.