natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Many regions in Europe are pioneering these developments and technologies but an essential feature of renewable energies and energy efficiency is that most of the development is done in peripheral regions.
Monet Euroopan alueet raivaavat tietä tällaiselle kehitykselle ja teknologialle.
Many regions of the world are sending out encouraging signals in support of a continuation of global growth.
Eri puolilta maailmaa saatujen rohkaisevien signaalien perusteella maailmantalouden kasvu jatkuu.
Many respondents consider that transparency by itself would not allay all net neutrality concerns, particularly where there are barriers to switching between internet service providers.
Monet vastaajat katsoivat, että avoimuus ei yksin riitä poistamaan kaikkia verkon riippumattomuuteen liittyviä huolenaiheita, etenkin jos internetpalvelujen tarjoajan vaihtamiseen liittyy esteitä.
Many retailers across the euro area gave change in euros.
Koko euroalueella kauppiaat antoivat vaihtorahat hyvin usein euroina.
Many retailers have expanded the range of fish from sustainable sources, such as the Metro Group, while the REWE Group provided detailed information to consumers on the highly sensitive issue of pesticide residues in fruits and vegetables.
Monet vähittäiskauppiaat ovat laajentaneet kestävistä lähteistä peräisin olevaa kalavalikoimaa.
Many Roma children are still on the streets instead of going to school.
Monet romanilapset ovat kadulla eivätkä koulussa.
Many said they did not complain because the sums involved were too small (26%), they thought the procedure would be too expensive compared to the sum involved (13%) or that it would take too long (12%).
Monet kertoivat jättäneensä valittamatta, koska kyse oli liian pienistä summista (26 prosenttia), koska menettelyn katsottiin olevan liian kallis suhteessa ostoksen arvoon (13 prosenttia) tai koska menettely veisi liian kauan (12 prosenttia).
Many said they did not complain because the sums involved were too small (26%), they thought the procedure would be too expensive compared to the sum involved (13%) or that it would take too long (12%).
Monet kertoivat jättäneensä valittamatta, koska kyse oli liian pienistä summista (26 prosenttia), koska menettelyn katsottiin olevan liian kallis summaan nähden (13 prosenttia) tai koska menettely veisi liian kauan (12 prosenttia).
Many scholars have worked to define culture.
Monet tutkijat yrittävät ymmärtää, mitä kulttuuri on.
Many security challenges originate outside the EU, and collaborating with third countries is an essential element of the European Agenda on Security.
Monet turvallisuushaasteet ovat lähtöisin EU:n ulkopuolelta, joten yhteistyö kolmansien maiden kanssa on olennainen osa Euroopan turvallisuusagendaa.
Many serious injuries lead to life-long suffering or permanent disabilities.
Monet vakavat vammat johtavat elinikäiseen kärsimykseen tai pysyvään vammautumiseen.
Many service industries, such as telecommunications, transport, and financial intermediation, have registered productivity growth rates significantly above those in manufacturing.
Monilla palvelualoilla, kuten televiestinnässä, liikenteessä ja rahoituspalveluissa, tuottavuuden kasvu on ollut selvästi nopeampaa kuin teollisuudessa.
Many shopkeepers still use the dual display of prices.
Monet kauppiaat ilmoittavat hinnat edelleen sekä euroina että vanhassa kansallisessa rahassa.
Many shops are experiencing problems in obtaining supplies of small-denomination notes.
Monilla kaupoilla on ollut vaikeuksia hankkia pieniä seteleitä.
Many significant reforms to public expenditure have been undertaken in Austria in the recent past.
Itävallassa on viime aikoina tehty julkisten menojen alalla monia merkittäviä uudistuksia.
Many sites had multiple problems.
Monilla sivustoilla esiintyi samalla kertaa useita ongelmia.
Many small and medium customers rely on paper merchants for their supplies rather buying directly from the producer.
Monet pienet ja keskisuuret asiakkaat ostavat tarvitsemansa paperin tukkukauppiailta sen sijaan että ostaisivat sen suoraan tehtailta.
Many small and medium-sized enterprises (SMEs), who represent the bulk of service providers, are at the moment dissuaded from cross-border expansion.
Monet pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset), jotka edustavat suurta osaa palveluntarjoajista, eivät tällä hetkellä mielellään laajenna toimintaansa rajojen yli.
Many small biotechnology enterprises, working on medical, industrial, agricultural and environmental applications, are unable to get the funding they need to turn their research findings into a commercial reality.
Monet pienet biotekniikka-alan yritykset, jotka työskentelevät lääketieteellisten, teollisten, maatalous- ja ympäristöalan sovellusten parissa, eivät pysty saamaan rahoitusta muuntaakseen tutkimuslöydöksensä kaupallisesti hyödynnettäviksi.
many small local companies in the Italian region of Tuscany
monet pienet paikallisyritykset Toscanan alueelta Italiasta
Many smaller fish, their eggs and other smaller organisms are affected by the cooling system, which passes large quantities of water from one end of the SAC through the plant and out the other side.
Jäähdytysjärjestelmä vaikuttaa moniin pieniin kaloihin, niiden muniin ja muihin pienorganismeihin, kun se ottaa paljon vettä erityisten suojelutoimien alueen toisesta päästä ja laskee sen toiseen päähän.
Many smaller traders were also sub-frontloaded: according to a number of banks, most traders wanted to have advance supplies and it is estimated that overall around 60% will have euros by the end of 2001.
Myös pienkauppiaat ovat hankkineet euroja ennakkoon: useiden suurten pankkien mukaan suurin osa kauppiaista on pitänyt edelleenjakelua tärkeänä ja arviolta noin 60 prosentilla on euroja ennen vuoden 2001 loppua.
Many SMEs are in fact already addressing corporate social responsibility issues without being familiar with the concept 'CSR', as a recent survey conducted for the Commission shows (see IP/02/778).
Monet pk-yritykset itse asiassa käsittelevät jo yritysten sosiaaliseen vastuuseen liittyviä asioita tuntematta sen kummemmin yritysten sosiaalisen vastuun käsitettä, kuten komission hiljattain teettämässä tutkimuksessa kävi ilmi (ks.
Many SMEs are not able to afford the high costs of some business software applications - which means they are not able to benefit from the productivity gains this software can trigger.
Monilla pk-yrityksillä ei ole varaa tiettyihin kalliisiin kaupallisiin ohjelmistosovelluksiin, ja tällöin ne eivät voi myöskään hyötyä paremmasta tuottavuudesta, jota nämä ohjelmistot voivat synnyttää.
Many speakers also expressed their interest in a pursuit of the SLIM initiative, some of them putting forward potential subject matters for a fifth phase.
Useat puhujat ilmaisivat lisäksi olevansa kiinnostuneita jatkamaan SLIM-hanketta ja jotkut tekivät ehdotuksia viidennen vaiheen mahdollisiksi aiheiksi.
Many speakers referred to the expected proposal for a Directive on National Emission Ceilings which would set ceilings on emissions of SO2 and Nox as well as of ammonia and volatile organic compounds from all sources, suggesting that this proposal should be discussed side-by-side with the one on LCPs.
Monet puhujat viittasivat odotettuun, kansallisia päästörajoja koskevaan direktiiviehdotukseen, jossa määritetään kaikista lähteistä peräisin olevien SO2- ja NOx-päästöjen sekä ammoniakin ja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden ylärajat, ja ehdottivat, että kyseistä ehdotusta käsiteltäisiin rinnan suuria polttolaitoksia koskevan ehdotuksen kanssa.
Many species protected under the EU
Monilla lajeilla, jotka suojataan EU:n
Many sports have been affected and no sport is immune from this potential risk, since people will bet on the outcome of any competition.
Tämä koskee useita urheilulajeja, eikä mikään urheilulaji ole suojassa tältä riskiltä, koska ihmiset haluavat lyödä vetoa eri ottelujen lopputuloksesta.
Many stakeholders also complain about unfair trading practices imposed by large markets players along the chain.
Monet sidosryhmät valittavat myös ketjun suurten markkinatoimijoiden epäterveistä kaupankäyntitavoista.
Many studies have been put forward about the likely development of power prices and a wide range of estimates are available.
On tehty monia tutkimuksia sähkön hintojen kehittymisestä ja käytettävissä on monenlaisia arvioita.
Many studies have showed in the past the overall positive impact of mobility for both workers and firms.
Monissa aiemmissa tutkimuksissa on osoitettu liikkuvuuden yleisesti positiivinen vaikutus sekä työntekijöihin että yrityksiin.
Many supervisory authorities are currently under-resourced and dependent on the support of the entities they are supposed to oversee.
Monilla valvontaviranomaisilla on nykyisellään alimitoitetut resurssit ja ne ovat riippuvaisia samojen tahojen tuesta, joita niiden pitäisi valvoa.
Many targets, which the EU has set itself in the area of research (eg. information technology,
Monet tavoitteet, jotka EU on asettanut itselleen tutkimuksen alalla (mm.
Many thanks for devoting a few minutes of your time to the European Court of Auditors' Annual Report concerning the financial year 2002.
Haluaisin kiittää Teitä siitä, että varasitte aikaa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuoden 2002 vuosikertomuksen esittelylle.
Many thanks for your attention, ladies and gentlemen.
Arvoisat kuulijat, esitän Teille parhaimmat kiitokseni.
Many thanks for your attention.
Parhaimmat kiitokset kaikille kuulijoille.
Many third countries have already indicated to the Commission that the CCCTB would help to make the EU a more interesting market for foreign investment.
Useat kolmannet maat ovat jo todenneet komissiolle, että CCCTB tekisi EU:sta kiinnostavamman investointikohteen.
Many third countries have already, for example, implemented measures applied in the EU such as bans on the feeding of mammalian meat and bone meal to ruminants, testing of bovines for BSE, improved surveillance and education measures on BSE etc.
Monet EU:n ulkopuoliset maat ovat jo esimerkiksi toteuttaneet EU:ssa sovellettuja toimenpiteitä kuten kieltoa syöttää nisäkäsperäistä lihaluujauhoa märehtijöille, nautojen BSE-testausta sekä BSE:tä koskevia parannettuja valvonta- ja valistustoimia.
Many toy shops in Germany, Sweden, Belgium, Greece, Romania, the United Kingdom, France, Portugal, Spain, Italy, Ireland, and Austria will distribute in their shops the cards with the toy safety tips.
Monissa kaupoissa Saksassa, Ruotsissa, Belgiassa, Kreikassa, Romaniassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Ranskassa, Portugalissa, Espanjassa, Italiassa, Irlannissa ja Itävallassa jaetaan kortteja, joissa on lelujen turvallisuuteen liittyviä vinkkejä.
Many travellers now opt for public transport.
Monet matkustajat käyttävätkin nykyään julkisia liikennevälineitä.
Many types of areas in the EU are in need of restructuring, because their economic base it not sufficiently diversified.
Monet EU:n alueet tarvitsevat rakenteellista uudelleenjärjestelyä, koska niiden talouden perusta on liian yksipuolinen.
Many vessel owners have chosen to decommission their vessels over the past years because of the decline in catches and incomes due to the depletion of stocks.
Useat omistajat ovat viime vuosina päättäneet poistaa käytöstä aluksensa kantojen ehtymisen aiheuttaman saaliiden vähenemisen ja tulojen alenemisen vuoksi.
Many view services of general interest as a social right to satisfy the basic needs of citizens.
Monet pitävät yleishyödyllisiä palveluja sosiaalisina oikeuksina, jotka täyttävät kansalaisten perustarpeet.
Many vulnerable households have been pushed into crisis as a consequence of a conjuncture of erratic rains with consequent poor harvests.
Monet heikossa asemassa olevat kotitaloudet ovat ajautuneet kriisiin epäsäännöllisten sateiden ja siitä johtuvan satojen pienenemisen takia.
Many water related investments have been made to improve water supply and quality, reduce losses, and work towards sustainable consumption.
Lisäksi on tehty monia veteen liittyviä investointeja, joilla parannetaan vedensaantia ja -laatua, vähennetään hävikkiä ja edistetään kestävää kulutusta.
Many will say that this is too ambitious, that it is not realistic.
Monet tulevat sanomaan, että tämä on liian kunnianhimoista eikä realistisesti mitenkään mahdollista.
Many wine producing Member States supported the work of the HLG whose recommendations envisage setting up an alternative authorisation system when the current vine planting rights regime will expire.
Monet viiniä tuottavat jäsenvaltiot kannattivat ryhmän työtä, jonka suosituksissa esitetään perustettavaksi vaihtoehtoinen lupajärjestelmä, kun nykyisen viininistutusoikeusjärjestelmän voimassaolo päättyy.
Many women therefore turn to the Association of Business Women in Serbia (ABW), as it has recognised the need to build local organisations to promote women entrepreneurs, as well as to encourage and support the formalisation and official registration of new associations of businesswomen.
ABW tunnisti tarpeen ja potentiaalin rakentaa paikallisten naisyrittäjien organisaatioiden kykyjä sekä rohkaista ja tukea uusien yrittäjänaisten järjestöjen virallistamista ja rekisteröintiä yksittäisissä yhteisöissä.
Many wood processing companies expressed their concern about the disappearance of competition in Finland.
Monet Suomen puunjalostusyritykset ovat huolestuneita kilpailun katoamisesta.
Many young Europeans have forgotten some basic public health messages about HIV/AIDS.
Monet nuoret eurooppalaiset ovat unohtaneet HIViä ja AIDSia koskevat perustavanlaatuiset terveysfaktat.
Many young men and women in vocational schools and general secondary education still opt for career choices reflecting traditional gender roles.
Monien ammattikouluissa ja yleissivistävissä toisen asteen oppilaitoksissa opiskelevien poikien ja tyttöjen uravalinnoissa näkyvät edelleen perinteiset sukupuoliroolit.
Many young people also do a traineeship in another Member State.
Monet nuoret suorittavat harjoittelun toisessa jäsenvaltiossa.
map European centres of reference including the organisation, designation and development of these centres and ways of fostering networking and cooperation between these in conjunction with the Commission;
ekä tapoja edistää keskusten välistä verkottumista ja yhteistyötä toimien yhdessä komission kanssa;
Map of events (events are added by local organiser and checked by Code Week Ambassador)
Tapahtumakartta (paikallinen järjestäjä lisää tapahtuman ja koodausviikon lähettiläs tarkastaa sen)
Map of fishing areas
Kartta kalastusalueista
Map of fishing areas:
Kalastusalueiden kartta:
Map of fishing areas:
Kartta kalastusalueista:
Map of fishing areas: http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/publications/cfp_factsheets/fishing_areas_en.pdf
Kalastusalueiden kartta: http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/publications/cfp_factsheets/fishing_areas_en.pdf
Map of fishing areas: http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/publications/cfp_factsheets/fishing_areas_en.pdf
Kartta kalastusalueista: http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/publications/cfp_factsheets/fishing_areas_en.pdf
Map of ICES fishing areas
ICES-kalastusalueiden kartta
Map of participating regions
Osallistuvien alueiden kartta
Map of the eligible regions:
Tukikelpoisten alueiden kartta:
Map showing the winners’ home cities:
Voittajien kotikaupungit osoittava kartta:
Map showing where the winners come from:
Kartta, josta löytyvät voittajien kotipaikat:
Map showing where the winners come from:
Voittajien kotipaikat kartalla:
Map with all "Europe Direct Information Centres":
Kartta Europe Direct -tiedotuspisteistä:
MAPE - Council conclusions
Monikansallinen neuvoa-antava poliisiryhmä neuvoston päätelmät
MAPE - Council conclusions II
Monikansallinen neuvoa-antava poliisiryhmä neuvoston päätelmät II
Mapping in support of humanitarian aid in crisis situations
Kartoitus kriisitilanteissa humanitaarisen avun tueksi
Mapping of data sets and analysis of gaps for data exchange
Tiedostojen kartoitus ja tietojenvaihdon puuteanalyysi
Mapping of data standards, identifying potential gaps
Kartoitetaan datastandardit ja niiden mahdolliset puutteet.
Mapping of land surfaces: forest, water and soil, sustainable agriculture
Maanpinnan kartoitus: metsät, vesistöt ja maaperä, kestävä maatalous
Mapping out national action with a view to promoting good practice
Jäsenvaltioiden toimien kartoittaminen hyvien toimintatapojen edistämiseksi
Mapping report – heritage in EU policies
Kartoitus – kulttuuriperintö EU:n politiikassa
Maps indicating the layout of the comprehensive and core networks are included in the annexes to the proposal (addenda to 15629/11), and the proposed list of core network projects can be found in annex I to the Connecting Europe Facility proposal (16176/11).
Kartat, joista käyvät ilmi kattavien verkkojen ja ydinverkkojen rakenne, ovat ehdotuksen liitteissä (lisäykset asiakirjaan 15629/11), ja ehdotettu luettelo ydinverkkohankkeista Verkkojen Eurooppa ‑välinettä koskevan ehdotuksen liitteessä I (16176/11).
Maps showing the core TEN-T (Trans-European Transport Network) for 2030 as well as the major implementing corridors for the financing period 2014–2020 are attached.
Oheen on liitetty kartat, joissa esitetään vuoden 2030 TEN-T-ydinverkko sekä tärkeimmät käytävät rahoituskaudella 2014–2020.
Maquereau
Makrilli
Mara Kapota from Greece won the first prize with the video, "Entrepreneurship a Different Taste of Life".
Kreikkalainen Mara Kapota voitti ensimmäisen palkinnon videollaan ”Entrepreneurship a Different Taste of Life”.
Marbled rockcodFAO 48.3 Antarctic300300
Notothenia rossiiFAO 48.3 Etelämanner300300
Marburg (Germany), chosen for its long-standing commitment to accessibility, a clear, long-term strategy for the future, and for the exemplary integration of people with disabilities in the municipality's accessibility projects, from the planning phase to execution;
Marburg (Saksa), koska se on jo pitkään sitoutunut parantamaan esteettömyyttä, sillä on selkeä pitkän aikavälin strategia ja se on onnistunut esimerkillisesti ottamaan vammaisia mukaan kaupungin esteettömyyshankkeisiin suunnitteluvaiheesta alkaen toteutusvaiheeseen asti
Marc Hamy, Chief Operating Officer, AirbusProSky
Marc Hamy, hallintopääjohtaja, AirbusProSky
Marc Jaeger has been elected president of the Court of First Instance of the European Communities
Marc Jaeger on valittu Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentiksi
Marc Otte, EUSR for the Middle East peace process, until 28 February 2009 (5484/08).
Marc Otte, Lähi-idän rauhanprosessiin nimitetty EU:n erityisedustaja 28.2.2009 saakka (5484/08)
Marc UNGEHEUERDeputy Permanent Representative
Marc UNGEHEUERPysyvän edustajan sijainen
Marc Vankeirsbilck, Belgian Ministry of Defence
Marc Vankeirsbilck, Belgian puolustusministeriö
Marc VERWILGHENMinister for Justice
Marc VERWILGHENOikeusministeri
Marcelino Iglesias Ricou, President of the Government of Aragon;
Aragonian aluehallituksen puheenjohtaja Marcelino Iglesias Ricou;
March - June 2001: the Commission develops new technical measures for cod, including closures during spawning time and a move to 110 mm then 120 mm mesh size for trawling for cod.
Maalis-kesäkuu 2001: Komissio laati uusia turskaa koskevia teknisiä toimenpiteitä, kuten kutuaikaisen kalastuskiellon sekä siirtymisen ensin 110 mm:n ja sitten 120 mm:n silmäkokoon turskan troolikalastuksessa.
March 2002 also brought the murder of Jorge A. Rosal Zea, a Patriotic Party militant.
Maaliskuussa murhattiin myös patrioottisen puolueen aktivisti Jorge A. Rosal Zea.
March 2002:
maaliskuu 2002:
March 2012 – June 2012: Public consultation on draft Communication
maaliskuusta kesäkuuhun 2012: julkinen kuuleminen tiedonantoluonnoksesta
March 2012: a new electronic system for requesting EP accreditation was made available through the Register.
Maaliskuu 2012: rekisterin puitteissa tuli mahdolliseksi hakea parlamentin akkreditointia sähköisesti, mikä korvasi aiemman paperiin perustuvan menettelyn.
March 2012: a new electronic system for requesting EP accreditation was made available through the Register.
Maaliskuu 2012: Rekisterissä otettiin käyttöön uusi järjestelmä, jossa akkreditointia parlamenttiin voi hakea verkossa.
March 2016:
Maaliskuu 2016:
March 99
maaliskuu
March infringements package: main decisions
Kooste tärkeimmistä rikkomuspäätöksistä – maaliskuu
March meeting
Maaliskuun kokous
March: political endorsement by the European Council.
Maaliskuu: Eurooppa-neuvoston antama poliittinen hyväksyntä.
Marco Polo (2003-2010)
Marco Polo (2003–2010)
Marco Polo II includes new actions such as motorways of the sea and traffic avoidance measures.
Marco Polo II:een sisältyy uusia toimia, kuten "merten moottoritiet" ja niin sanottuun liikenteenvälttämistoimintaan liittyvät hankkeet.
Marco Polo programme (03-06)75,000100,00025,000
Marco Polo (20032006)75,000100,00025,000
Marco Polo programmes, aimed at shifting freight away from the roads, have been ineffective and should be discontinued in their current design, according to a new report from the European Court of Auditors (ECA).
Marco Polo ‑ohjelmien avulla pyritään siirtämään tavaraliikenne pois maanteiltä.
Marco Polo was established in 2003 by regulation 1382/2003 with a view to offering alternatives using other modes of transport to operators on congested roads.
Marco Polo -ohjelma perustettiin vuonna 2003 asetuksella 1382/2003 tavoitteena tarjota vaihtoehtoisia liikennemuotoja ruuhkaisilla teillä liikennöiville liikenteenharjoittajille.
MARE: Commission requests Romania to ensure the direct electronic exchange of relevant fisheries information with other Member States
Meri- ja kalastusasiat: Komissio kehottaa Romaniaa varmistamaan kalastustietojen suoran sähköisen vaihdon muiden jäsenvaltioiden kanssa
Margareta WINBERGMinister for Agriculture
Margareta WINBERGMaatalousministeri
Margaritis Schinas (+32 2 296 05 24)
Margaritis Schinas (+32-2) 296 05 24
Margherita Hack, astrophysicist and science writer
Margherita Hack, astrofyysikko ja tiedekirjoittaja
Margin
Erotus
Margin
Ertotus
Margin (2) - (1)2.1802.1302.8203.2103.390
Marginaali (2) - (1)2.1802.1302.8203.2103.390
Margin (5)
Liikkumavara (5)
Margin -129.000.000 0 0 0
Liikkumavara -129.000.000 0 0 0
Margin -598.813.600 122.035.000 2.681.000 97.535.000
Liikkumavara -598.813.600 122.035.000 2.681.000 97.535.000
Margin 0 0 0
Liikkumavara 0 0 0
Margin 000
Liikkumavara 000
Margin 1.404.645.262 4.588.612.7622.766.776.117 5.946.361.1172.123.015.902 3.004.766.6022.860.824.6326.041.917.872
Liikkumavara 1.404.645.262 4.588.612.7622.766.776.117 5.946.361.1172.123.015.902 3.004.766.6022.860.824.6326.041.917.872
Margin 184.903.0004.003.000110.318.000
Liikkumavara 184.903.0004.003.000110.318.000
Margin 2.548.150.000 2.203.892.000 2.597.550.000
Liikkumavara 2.548.150.000 2.203.892.000 2.597.550.000
Margin 208.215.00018.840.000129.060.000
Liikkumavara 208.215.00018.840.000129.060.000
Margin 79.601.85834.691.13977.267.163
Liikkumavara 79.601.85834.691.13977.267.163
Margin 984.800.000433.300.0001.232.300.000
Liikkumavara 984.800.000433.300.0001.232.300.000
Margin available0,15%0,09%0,01%0,12%0,16%0,13%0,10%0,09%
Maksumäärärahojen kokonaismäärä prosentteina BKTL:sta1,09%1,15%1,23%1,12%1,08%1,11%1,14%1,15
Margin below existing FF
Liikkuma-vara nykyiseen rahoitus-kehykseen nähden
Margin below existing FF
Liikkumavara nykyiseen rahoitus-kehykseen nähden
Margin in the financial framework of the fifteen-nation Community (0.03% of GNP)2.5202.5802.6502.7202.780
Marginaali 15 jäsenvaltion yhteisön rahoitusnäkymissä (0.03 % BKTL:sta)2.5202.5802.6502.7202.780
margin of tolerance in estimates recorded in the fishing logbook set at 10% instead of 20% for all species.
kalastuspäiväkirjaan kirjatuissa arvioissa sallittu poikkeama 10 prosenttia 20 prosentin asemesta kaikkien lajien osalta.
Margin of tolerance: where the initial proposal authorised 5% of the logbook figures for catches in kilos, the changes agreed authorise 8%.
Sallittu poikkeama: alkuperäisessä ehdotuksessa hyväksyttiin 5 prosentin poikkeama kalastuspäiväkirjaan merkitystä luvusta kilogrammoina, kun taas muutetussa ehdotuksessa sallitaan 8 prosenttia.
Margin squeeze
Kohtuuttoman pienet marginaalit
Margin-200.000.000 0 -27.000.000 -12.008.240
Liikkumavara-200.000.000 0 -27.000.000 -12.008.240
Margin-27.000.0000
Liikkumavara-27.000.0000