natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2009, the EU amended the Roaming Regulation to lower prices of text messages, voice and data services further.
Vuonna 2009 EU muutti verkkovierailuasetusta alentaakseen tekstiviestien, puheluiden ja datapalvelujen hintaa edelleen.
In 2009, the EU amended the Roaming Regulation to lower the prices of voice, text messages and data services further.
Vuonna 2009 EU muutti verkkovierailuasetusta alentaakseen puheluiden, tekstiviestien ja datapalvelujen hintaa edelleen.
In 2009, the EU signed an Action Plan with China which specifically focuses on enhancing cooperation in IPR customs enforcement (IP/09/193).
EU allekirjoitti vuonna 2009 Kiinan kanssa toimintasuunnitelman, jossa keskitytään nimenomaisesti teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvontaa koskevan yhteistyön parantamiseen (IP/09/193).
In 2009, the EU spent €6.3 billion within the 7th framework programme for research and technology.
Vuonna 2009 EU käytti tutkimuksen ja teknologian seitsemännen puiteohjelman täytäntöönpanoon 6,3 miljardia euroa, joilla tuettiin yli tuhatta tutkimusyhteistyöhanketta.
In 2009, the EU was the second largest provider of development aid in the world, with commitments amounting to €12 billion and reaching around 140 developing countries.
Vuonna 2009 EU oli maailman toiseksi suurin kehitysavun antaja: noin 140 kehitysmaalle oli osoitettu määrärahoja kaikkiaan 12 miljardia euroa.
In 2009, the European Commission also started a mid-term review of its cooperation programmes and financial allocations to adapt them to evolving realities and progress to date.
Euroopan komissio aloitti vuonna 2009 yhteistyöohjelmiensa ja rahoitustoimintansa välitarkistuksen voidakseen mukauttaa niitä muuttuviin tilanteisiin saavutetun edistyksen huomioon ottaen.
In 2009, the Italian authorities temporarily froze criminal assets worth around € 800 million.
Vuonna 2009 Italian viranomaiset jäädyttivät rikollisia varoja väliaikaisesti 800 miljoonan euron arvosta.
In 2009, the number of notifications rose by 7% compared to 2008.
Ilmoitusten määrä nousi vuonna 2009 seitsemällä prosentilla vuoteen 2008 verrattuna.
In 2009, the programme allocated €62 million to 1540 organisations involved in learning partnerships.
Vuonna 2009 ohjelmasta tuettiin 62 miljoonalla eurolla 1540:tä organisaatiota, jotka olivat mukana oppimiskumppanuushankkeissa.
In 2009, the service provided by CSS has been expanded to include face-to-face direct advice service in three capitals (Dublin, Berlin and Madrid), strengthening the range of assistance services available to help EU citizens to seize the opportunities of the Internal Market.
Kansalaisten neuvontapalvelua on vuonna 2009 laajennettu suoriin henkilökohtaisiin tapaamisiin kolmessa pääkaupungissa (Dublin, Berliini ja Madrid).
In 2009, the value of the top 10 brands in EU countries amounted to almost 9% of GDP on average.
Vuonna 2009 10 suurimman tuotemerkin arvo EU-maissa oli keskimäärin lähes 9 prosenttia BKT:stä.
In 2009, the winners came from Austria, Croatia, France, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, Norway, Poland, Portugal, Slovakia and Sweden.
Vuonna 2009 osallistujamaat olivat Irlanti, Italia, Itävalta, Kroatia, Liettua, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Slovakia ja Unkari.
In 2009, the workshop received an award from the Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic for the integration of disabled persons into the workplace.
Vuonna 2009 työpaja sai työ-, sosiaali- ja perheasioiden ministeriön palkinnon vammaisten integraatiosta työelämään.
In 2009, to comply with the Commission's decision, MasterCard capped the (intra-EEA) cross-border interchange fees applied by its member banks to 0.20% for debit cards and 0.30% for credit cards, but they did not reduce their other interchange fees.
Noudattaakseen komission päätöstä MasterCard asetti vuonna 2009 jäsenpankkiensa (ETA-alueen sisällä) veloittamien rajatylittävien siirtohintojen enimmäistasoksi 0,20 prosenttia pankkikorttien ja 0,30 prosenttia luottokorttien osalta mutta ei laskenut muita siirtohintoja.
In 2009, we have also allowed additional aid to the real economy to offset the credit crunch.
Vuonna 2009 olemme myös myöntäneet reaalitaloudelle lisätukea, jolla tasoitetaan luottolaman vaikutuksia.
In 2009-2010 around € 69 million will be available for research on digital libraries through the .
Digitaalikirjastoja koskevaan tutkimukseen on vuosina 2009-2010 saatavilla 69 miljoonaa euroa .
In 2009-2010 Jeroen was vice-chairman of a group of experts who advised on a new strategic concept for NATO.
In 2009-2010 Jeroen was vice-chairman of a group of experts who advised for a new strategic concept for NATO.
In 2009-2010 the Commission provided more than €6 million to support around 40 sport projects aimed at promoting health, social inclusion, volunteering, access for the disabled, gender equality and the fight against doping.
Vuosina 2009–2010 komissio antoi yli 6 miljoonaa euroa tukea noin 40:lle urheilualan hankkeelle, joissa pyrittiin edistämään terveyttä, sosiaalista osallisuutta, vapaaehtoistyötä, vammaisten osallistumismahdollisuuksia, sukupuolten tasa-arvoa ja dopingin torjuntaa.
In 2009/10, 35 000 students (one in six of the total) chose a work placement, which was a 17% increase on the previous year.
Lukuvuonna 2009–2010 työharjoittelun valitsi 35 000 opiskelijaa (joka kuudes) eli 17 prosenttia enemmän kuin edellisenä lukuvuotena.
In 2009/10, 35 000 students (one in six of the total) chose this option.
Lukuvuonna 2009–2010 tämän vaihtoehdon valitsi 35 000 opiskelijaa (yksi kuudesta).
In 2010 alone, there were 950 disasters around the world (of which - five mega-disasters), afflicting hundreds of millions of people.
Pelkästään vuonna 2010 eri puolilla maailmaa koettiin 950 katastrofia (joista viisi oli erittäin suuria), jotka vaikuttivat satoihin miljooniin ihmisiin.
In 2010 he received the Leonardo Award from the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano.
In 2010 he received from the president of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, the 2009 Leonardo Award.
In 2010 it was complemented by a series of best practice recommendations on design, purchase and operation in areas like software, IT architecture and IT infrastructure.
Vuonna 2010 säännöstöä täydennettiin joukolla suosituksia, jotka liittyvät suunnitteluun, hankintoihin ja käyttöön esimerkiksi ohjelmistojen, IT-arkkitehtuurin ja IT-infrastruktuurin aloilla.
In 2010 Mario Costeja González, a Spanish national, lodged with the Agencia Española de Protección de Datos (Spanish Data Protection Agency, the AEPD) a complaint against La Vanguardia Ediciones SL (the publisher of a daily newspaper with a large circulation in Spain, in particular in Catalonia) and against Google Spain and Google Inc.
Mario Costeja González, joka on Espanjan kansalainen, teki vuonna 2010 Agencia Española de Protección de Datosille (Espanjan tietosuojaviranomainen, AEPD) kantelun La Vanguardia Ediciones SL:sta (Espanjassa ja etenkin Katalonian alueella laajalevikkisen sanomalehden kustantaja) sekä Google Spainista ja Google Inc:sta.
In 2010 renewables' share of energy consumption was 12.7% compared to 8.5% in 2005.
Vuonna 2010 uusiutuvien energialähteiden osuus energiankulutuksesta oli 12,7 prosenttia verrattuna 8,5 prosenttiin vuonna 2005.
In 2010 Solvit handled 1 363 cases, thereby aiding the better functioning of the single market on the ground.
Vuonna 2010 Solvit käsitteli 1363 tapausta ja auttoi siten sisämarkkinoita toimimaan paremmin käytännön tasolla.
In 2010 the Commission also issued 435 State aid decisions, many of which were a vital part of the EU's response to the financial and economic crisis.
Komissio teki vuonna 2010 myös 435 valtiontukipäätöstä, joista monet olivat olennainen osa EU:n vastausta finanssi- ja talouskriisiin.
In 2010 the Court ruled that Slovenia was failing in its obligation to ensure that all installations operate in line with EU rules on pollution prevention and control.
Vuonna 2010 tuomioistuin päätti, että Slovenia laiminlöi velvollisuutensa varmistaa, että kaikki tuotantolaitokset toimivat ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä ja vähentämistä koskevien EU:n sääntöjen mukaisesti.
In 2010 the EU has delivered €735 million in fast start funding for adaptation activities in developing countries.
EU on antanut vuonna 2010 735 miljoonaa euroa pikarahoitusta kehitysmaissa toteutettavien sopeutumistoimien rahoittamiseksi.
In 2010 the EU has mobilised €2.2 billion of the €7.2 billion of fast start funding it will provide by the end of 2012.
Vuonna 2010 EU mobilisoi 2,2 miljardia euroa tästä 7,2 miljardin euron pikarahoituspotista, jonka se aikoo jakaa vuoden 2012 loppuun mennessä.
In 2010 the EU set out twelve key priorities which the country needs to fulfil to achieve the opening of accession negotiations.
EU asetti vuonna 2010 Albanialle 12 ensisijaista tavoitetta, jotka maan on saavutettava ennen kuin liittymisneuvottelut voidaan aloittaa.
In 2010 the European Commission allocated €35 million in humanitarian aid to Somalia.
Euroopan komissio myönsi Somalialle 35 miljoonaa euroa humanitaarista apua vuonna 2010.
In 2010 the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), which provides scientific advice to the Commission, developed a new form of advice concerning TAC levels which will lead to fishing based on Maximum Sustainable Yield by 2015.
Komissiolle tieteellisiä lausuntoja antava Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) laati vuonna 2010 uuden lausuntomallin TAC-tasoista (suurimmista sallituista saaliista), joita noudattamalla päästään kestävän enimmäistuoton mukaiseen kalastukseen vuoteen 2015 mennessä.
In 2010 the time profile, i.e. the distribution of auctioned volumes over the eight years of the third trading period, was laid down in a Commission Regulation.
Vuonna 2010 säädettiin komission asetuksella aikataulusta eli huutokaupattavien määrien jakautumisesta kahdeksalle vuodelle kolmannella päästökauppakaudella.
In 2010 there was a small cut in net salaries in the EU institutions, since increases in the pension contribution rate (from 11.3% to 11.6%) and in the special levy (from 5.07% to 5.5%) outweighed the minimal increase in gross salaries (0.1%).
EU:n toimielimissä nettopalkat laskivat hieman vuonna 2010, koska eläkemaksun (11,3 %:sta 11,6 %:iin) ja eritysmaksun (5,07 %:sta 5,5%:iin) korotus ylitti bruttopalkkojen hyvin vähäisen kasvun (0,1 %).
In 2010 there was only € 3 billion.
Vuonna 2010 se oli enää kolme miljardia euroa.
In 2010 total waste production in the EU amounted to 2,520 million tons, an average of 5 tons per inhabitant and per year.
Vuonna 2010 jätteiden kokonaistuotanto EU:ssa oli 2,520 miljoonaa tonnia eli keskimäärin 5 tonnia asukasta kohti vuodessa.
In 2010, 17 Member States increased aid volumes again, thus reversing the trend of the previous year.
Vuonna 2010 17 jäsenvaltiota lisäsi jälleen kehitysapuaan edellisenä vuonna tapahtuneen notkahduksen jälkeen.
In 2010, 589 279 different users logged on to the Council's public document register (as against 554 952 in 2009).
Vuonna 2010 kaikkiaan 589 279 eri käyttäjää kävi internetin välityksellä neuvoston julkisessa asiakirjarekisterissä (554 952 vuonna 2009).
In 2010, 7 % of Europeans living in cities were exposed to NO2 levels above the EU limit values.
Vuonna 2010 Euroopan kaupunkiväestöstä 7 prosenttia altistui NO2-tasoille, jotka ylittivät EU:n enimmäisrajat.
In 2010, 92.1% of Europe’s coastal bathing waters and 90.2% of inland bathing waters met the minimum quality standards.
Euroopan rannikkojen uimavesistä 92,1 prosenttia ja sisävesistä 90,2 prosenttia täytti vuonna 2010 laatua koskevat vähimmäisvaatimukset.
In 2010, a GM starch potato, known as "Amflora" potato, was authorised for cultivation and industrial processing in the EU.
Vuonna 2010 myönnettiin lupa muuntogeenisen tärkkelysperunan – Amflora-perunan – viljelyyn ja teolliseen jalostukseen.
In 2010, a newly amended proposal introduced a reshaping of the text to bring it into line with the provisions of the Lisbon Treaty.
Vuonna 2010 uudessa muutetussa ehdotuksessa muotoiltiin teksti uudelleen, jotta se vastaisi Lissabonin sopimuksen määräyksiä.
In 2010, a record number of 41 new drugs were reported, up from 24 in 2009 and 13 in 2008.
Vuonna 2010 ilmoitettiin ennätyksellisesti 41 uudesta huumeesta, kun vastaavat luvut vuosina 2009 ja 2008 olivat 24 ja 13.
In 2010, a review will look into the sources of funding and modalities of the new peace facility for Africa.
Vuonna 2010 on tarkoitus tarkastella uuden Afrikan rauhanrahaston rahoituslähteitä sekä sen toimintaan liittyviä yksityiskohtaisia sääntöjä.
In 2010, an estimated 98.6 billion plastic carrier bags were placed on the EU market, which amounts to every EU citizen using 198 plastic carrier bags per year.
Vuonna 2010 EU:n markkinoille saatettiin arviolta 98,6 miljardia muovista kantokassia, mikä tarkoittaa sitä, että jokainen EU:n kansalainen käytti vuodessa 198 muovista kantokassia.
In 2010, based on a Commission report on the functioning of the system, the Council shall decide whether the advisory system should become compulsory for farmers.
Neuvosto päättää vuonna 2010 järjestelmän toimivuutta koskevan komission kertomuksen perusteella, muutetaanko neuvontajärjestelmä viljelijöille pakolliseksi.
In 2010, China is the world’s largest exporter and the world’s second largest national economy.
Vuonna 2010 Kiina on maailman suurin viejä ja maailman toiseksi suurin kansantalous.
In 2010, EU customs officials intercepted more 80,000 shipments of counterfeited and pirated goods, with an estimated value of over €1 billion.
Vuonna 2010 EU:n tullivirkailijat pysäyttivät yli 80 000 väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden lähetystä, joiden arvioitu arvo on yli miljardi euroa.
In 2010, EU Member States and the countries participating in the Schengen cooperation issued over 11 million visas.
Vuonna 2010 EU:n jäsenvaltiot ja Schengen-yhteistyöhön osallistuvat maat myönsivät yli 11 miljoonaa viisumia.
In 2010, Europeana will give access to millions of items representing Europe's rich cultural diversity and will have interactive zones such as communities for special interests.
Vuonna 2010 Europeana tulee sisältämään miljoonia nimikkeitä, joissa Euroopan rikas kulttuuri on monimuotoisesti edustettuna, ja tarjoaa lisäksi interaktiivisia palveluja muun muassa erityisaiheisiin keskittyville käyttäjäryhmille.
In 2010, expenditure per student across all levels of education in the 21 EU members of the OECD was €7 200 compared with €6 900 in the OECD as a whole.
Vuonna 2010 OECD:hen kuuluvissa 21 EU:n jäsenvaltioissa menot oppilasta kohti kaikilla opetuksen tasoilla olivat 7 200 euroa, kun koko OECD:ssä ne olivat 6 900 euroa.
In 2010, financial institutions in the eurozone had more than €600 billion outstanding consumer credit.
Vuonna 2010 euroalueen rahoituslaitosten myöntämien kulutusluottojen arvo oli 600 miljardia euroa.
In 2010, global growth is expected to reach 2%.
Maailmanlaajuisen talouskasvun ennakoidaan olevan 2 prosenttia vuonna 2010.
In 2010, he was awarded the Manuel Llano International Prize.
Vuonna 2010 hän sai kansainvälisen Manuel Llano -palkinnon.
In 2010, however, 10 % of catches may be between 30 and 35 cm.
Vuonna 2010 10 % saaliista voi kuitenkin olla pituudeltaan 30 – 35 cm.
In 2010, in a project led by ECC Italy, European Consumer Centres (ECCs) in the 27 EU Member States investigated how the European Small Claims Procedure worked in practice.
Euroopan kuluttajakeskukset tutkivat vuonna 2010 ECC-Italian johtamassa hankkeessa 27 jäsenvaltiossa sitä, miten eurooppalainen vähäisiin vaatimuksiin sovellettava menettely toimii käytännössä.
In 2010, it provided €53.8 billion (more than 50% of global aid).
Se auttaa ihmisiä yli 150 maassa.
In 2010, it provided €53.8 billion (more than 50% of global aid).
Sen antaman avun määrä oli 53,8 miljardia euroa vuonna 2010 (yli 50 prosenttia koko maailman kehitysavusta).
In 2010, it was calculated that the average EU citizen generates approximately 500 kg of municipal waste annually, which if not collected, treated and disposed of properly, can cause negative environmental impacts.
Vuoden 2010 laskelmien mukaan tavallinen EU- kansalainen tuottaa noin 500 kiloa yhdyskuntajätettä vuodessa.
In 2010, it will provide, upon their request, support to: Antigua Barbuda, Benin, Burundi, Burkina Faso, Cape Verde, Central African Republic, Grenada, Guinea Bissau, Haiti, Lesotho, Liberia, Malawi, Democratic Republic of Congo, Samoa, Sierra Leone, Togo, Tonga, Tuvalu and Zimbabwe.
Vuonna 2010 välineestä annetaan tukea seuraaville maille niiden omasta pyynnöstä: Antigua ja Barbuda, Benin, Burundi, Burkina Faso, Grenada, Guinea Bissau, Haiti, Kap Verde, Keski-Afrikan tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta, Lesotho, Liberia, Malawi, Samoa, Sierra Leone, Togo, Tonga, Tuvalu ja Zimbabwe.
In 2010, maps covering the 10 new member states that joined the EU in 2004 were added.
Vuonna 2010 niihin lisättiin kartat kymmenestä uudesta jäsenvaltiosta, jotka liittyivät EU:hun vuonna 2004.
In 2010, official development aid (ODA) from the EU and member states reached a historical high of EUR 53.8 billion, up by EUR 4.5 billion from 2009 levels.
Vuonna 2010 EU:n ja sen jäsenvaltioiden antama julkinen kehitysapu (ODA) saavutti historiallisen huipputason eli 53,8 miljardia euroa, joka oli 4,5 miljardia euroa enemmän kuin vuonna 2009.
In 2010, one in five consumers in the EU encountered problems when buying goods or services in the single market, leading to consumer losses estimated at 0.4% of the EU's GDP.
Vuonna 2010 yksi viidestä kuluttajasta EU:ssa kohtasi ongelmia ostaessaan tavaroita tai palveluita sisämarkkinoilta, ja tämä johti tappioihin, joiden määräksi arvioidaan 0,4 prosenttia EU:n BKT:stä.
In 2010, one in five consumers in the EU encountered problems when buying goods or services in the Single Market, leading to financial losses estimated at 0.4% of the EU's GDP.
Vuonna 2010 yksi viidestä EU:n kuluttajasta kohtasi ongelmia ostaessaan tavaroita tai palveluita sisämarkkinoilta, mikä johti taloudellisiin menetyksiin, joiden suuruus on arviolta 0,4 prosenttia EU:n BKT:stä.
In 2010, only 12% of members and a mere 3% of chairs of the boards of the largest companies listed on the stock exchanges of the EU member states were women.
Vuonna 2010 ainoastaan 12 prosenttia EU:n jäsenvaltioiden pörsseihin listautuneiden suurimpien yritysten johtokuntien jäsenistä ja 3 prosenttia niiden puheenjohtajista oli naisia.
In 2010, only 9% of ECC cases which could not be settled amicably were referred to ADR entities.
Vuonna 2010 vain 9 prosenttia kuluttajakeskusten tapauksista, joita ei saatu soviteltua, siirrettiin vaihtoehtoisen riidanratkaisuelimen käsiteltäväksi.
In 2010, Pioneer launched a second action for failure to act (case T-164/10) against the Commission for not having, following that absence of opinion by the Regulatory Committee, referred the to the Council a proposal for an authorisation decision, in line with the comitology procedure applicable at the time (Council Decision 1999/468/EC).
Pioneer nosti vuonna 2010 komissiota vastaan toisen laiminlyöntikanteen (asia T-164/10), koska komissio ei ollut sen jälkeen, kun sääntelykomitea ei ollut antanut lausuntoa, vienyt lupapäätösehdotusta neuvoston käsiteltäväksi tuolloin voimassa olleen komiteamenettelyn (neuvoston päätös 1999/468/EY) mukaisesti.
In 2010, Pioneer launched a second action for failure to act (case T-164/10) against the Commission for not having, following the absence of opinion by the Regulatory Committee, referred to the Council a proposal for an authorisation decision , in line with the comitology procedure applicable at the time.
Pioneer nosti vuonna 2010 komissiota vastaan toisen laiminlyöntikanteen (asia T-164/10), koska komissio ei ollut sen jälkeen, kun sääntelykomitea ei ollut antanut lausuntoa, vienyt lupapäätösehdotusta neuvoston käsiteltäväksi tuolloin voimassa olleen komiteamenettelyn mukaisesti.
In 2010, the amount of the European Union's contribution to the Global Fund to fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria amounted to 53 per cent of total contributions and represented US$ 1.493 billion (European Commission and EU Member States combined).
Vuonna 2010 Euroopan unionin tuki hiv/aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaan liittyvälle maailmanlaajuiselle rahastolle oli 53 prosenttia kaikesta sille annetusta tuesta eli 1,493 miljardia dollaria (Euroopan komissio ja EU:n jäsenvaltiot yhteensä).
In 2010, the average rate of adult participation in lifelong learning stood at 9.1 % - down from 9.8 % in 2005.
Vuonna 2010 elinikäiseen oppimiseen osallistui keskimäärin 9,1 prosenttia aikuisväestöstä, kun vuonna 2005 vastaava luku oli 9,8 prosenttia.
In 2010, the Commission funded the activities of the world's most efficient humanitarian aid operators with €1.115 billion.
Vuonna 2010 komissio rahoitti maailman tehokkaimpien humanitaarisen avun toimittajien toimia 1,115 miljardilla eurolla.
In 2010, the Commission proposed and achieved an EU-wide ban on the ecstasy-like drug mephedrone (MEMO/10/646) and in early 2013 on the amphetamine-like drug 4-MA (IP/13/75).
Vuonna 2010 komissio ehdotti ekstaasin kaltaisen huumeen mefedronin kieltämistä koko EU:ssa (MEMO/10/646) ja vuoden 2013 alussa amfetamiinin kaltaisen huumeen 4-MA:n kieltämistä (IP/13/75).
In 2010, the Commission published a Communication entitled “Reaping the benefits of e-invoicing in Europe”, which urged the Member States to adopt e-invoicing and to address the problems resulting from the lack of interoperability between existing e-invoicing systems.
Vuonna 2010 julkaistussa tiedonannossa ”Sähköisen laskutuksen etujen hyödyntäminen Euroopassa” komissio kehotti jäsenvaltioita ottamaan käyttöön sähköisen laskutuksen ja ratkaisemaan ongelmat, joita olemassa olevien sähköisen laskutuksen järjestelmien puutteellinen yhteentoimivuus aiheuttaa.
In 2010, the Commission received more than 4,000 letters from the general public regarding fundamental rights.
Kertomus osoittaa, että perusoikeuksilla on merkitystä hyvin monilla EU:n politiikan osa-alueilla tietosuojasta maahanmuuttoon ja turvapaikka-asioihin.
In 2010, the Commission submitted an amended proposal on the same subject (13435/10).
Vuonna 2010 komissio toimitti muutetun ehdotuksen samasta asiasta (13435/10).
In 2010, the Commission submitted an amended proposal on the same subject which was discussed twice in September 2010 and September 2011 (13900/1/11).
Komissio toimitti vuonna 2010 samaa aihetta koskevan muutetun ehdotuksen, josta keskusteltiin kahdesti, syyskuussa 2010 ja syyskuussa 2011 (
In 2010, the Commission took action to ensure the right for all EU citizens to move and settle down in another EU country and the right not to be discriminated.
Komissio pyrki vuonna 2010 myös varmistamaan, että kaikki EU:n kansalaiset voivat vapaasti liikkua EU:ssa ja asettua toiseen jäsenvaltioon sekä saada kaikkialla syrjimätöntä kohtelua.
In 2010, the economic cost of humanitarian crises was estimated at approximately €100 billion.
Vuonna 2010 humanitaaristen kriisien kustannusten arvioitiin olleen noin 100 miljardia euroa.
In 2010, the estimated benefit derived from the Commission's decisions on mergers was at least €4.2 billion (and perhaps as high as €6.3 billion).
Komission tekemistä sulautumapäätöksistä koitui kuluttajalle vuonna 2010 hyötyä arviolta ainakin 4,2 miljardia euroa (ja mahdollisesti jopa 6,3 miljardia euroa).
In 2010, the estimated benefit to customers resulting from the Commission's cartel decisions was at least €7.2 billion.
Päätösten ansiosta kuluttajien rahoja säästyi vuonna 2010 arviolta 7,2 miljardia euroa.
In 2010, the estimated customer benefit resulting from just the Commission's cartel decisions was at least €7.2 billion (and perhaps as high as €10.8 billion).
Pelkästään komission tekemistä kartellipäätöksistä koitui kuluttajille vuonna 2010 hyötyä vähintään 7,2 miljardia euroa (ja mahdollisesti jopa 10,8 miljardia euroa).
In 2010, the estimated gap in life expectancy at age 30 for men between the least and the most educated varied from around three years up to 17 years in different Member States.
Kun vertailukohteena oli 30-vuotisten miesten elinajanodote, pisimmälle koulutettujen ja vähiten koulutettujen ryhmän välinen ero vaihteli noin kolmesta vuodesta aina seitsemääntoista vuoteen eri jäsenvaltioissa vuonna 2010.