natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted the Resolution on operating instructions for technical consumer goods.
Neuvosto antoi päätöslauselman teknisten kulutustavaroiden käyttöohjeista.
The Council adopted the Resolution on the importance of the role of the families in preventing drug abuse by adolescents (10948/5/03), the Resolution on the posting of liaison officers with particular expertise in drugs to Albania (11051/6/03), and the Resolution on combating the impact of psychoactive substances use on road accidents (11143/4/03).
Neuvoston hyväksyi päätöslauselman perheiden merkityksestä huumausaineiden käytön ehkäisyssä nuorison keskuudessa (10948/5/03), päätöslauselman huumausainealan yhteyshenkilöiden lähettämisestä Albaniaan (11051/6/03) sekä päätöslauselman liikenneonnettomuuksiin liittyvän psykoaktiivisten aineiden käytön torjunnasta (11143/4/03).
The Council adopted the resolution on the setting up of ad hoc multinational teams with third countries, see document 9923/10.
Neuvosto antoi päätöslauselman monikansallisten ad hoc -ryhmien perustamisesta kolmansien maiden kanssa, ks. asiakirja 9923/10.
The Council adopted the Resolution set out below in order to affirm that the Information Society and the opportunities it offers should be open to all and should not be the source of new exclusions.
Neuvosto hyväksyi seuraavassa esitetyn päätöslauselman vahvistaakseen, että tietoyhteiskunnan ja sen tarjoamien mahdollisuuksien pitäisi olla avoinna kaikille eivätkä ne saisi johtaa uuteen syrjäytymiseen.
The Council adopted the Resolution set out in   .
Neuvosto antoi päätöslauselman, joka on asiakirjassa   .
The Council adopted the Resolution set out in .
Neuvosto antoi asiakirjassa 14485/07 olevan päätöslauselman.
The Council adopted the resolution set out in 12083/4/10.
Neuvosto hyväksyi asiakirjassa 12083/4/10 olevan päätöslauselman.
The Council adopted the Resolution set out in 13933/07.
Neuvosto antoi asiakirjassa 13933/07 olevan päätöslauselman.
The Council adopted the Resolution set out in 14415/07.
Neuvosto antoi asiakirjassa 14415/07 olevan päätöslauselman.
The council adopted the resolution set out in 15382/10
Neuvosto hyväksyi asiakirjassa 15382/10 olevan päätöslauselman.
The Council adopted the resolution set out in document  14252/09 .
Neuvosto antoi asiakirjassa  14252/09  olevat päätelmät.
The Council adopted the resolution set out in document 15434/09 .
Neuvosto antoi asiakirjassa 15434/09 olevat päätelmät.
The Council adopted the resolution set out in document 15870/09 .
Neuvosto antoi asiakirjassa 15870/09 olevan päätöslauselman.
The Council adopted the resolution set out in document 7788/10.
Neuvosto antoi asiakirjassa 7788/10 olevan päätöslauselman.
The Council adopted the resolution set out in document 7991/10.
Neuvosto antoi asiakirjassa 7991/10 olevan päätöslauselman.
The Council adopted the revised Financial Regulation, following the comments made by the Europol Joint Audit Committee, which replaces the Financial Regulation adopted on 18 January 1999.
Neuvosto antoi Europolin yhteisen tilintarkastuskomitean tekemien huomautusten perusteella tarkistetun varainhoitoasetuksen, joka korvaa 18. tammikuuta 1999 annetun varainhoitoasetuksen.
The Council adopted the second Joint Council and Commission Report on social inclusion, to be presented to the Spring European Council (6507/04).
Neuvosto hyväksyi Eurooppa-neuvostolle toimitettavan neuvoston ja komission toisen yhteisen raportin sosiaalisesta osallisuudesta (6507/04).
The Council adopted the so-called "Second Railway package" consisting of the:
Neuvosto hyväksyi niin sanotun toisen rautatiepaketin, joka käsittää seuraavat säädökset:
The Council adopted the Solvency II directive, setting new solvency rules for insurance companies so as to increase integration and enhance the competitiveness of the EU insurance industry, and to provide more protection for policy holders and beneficiaries.
Neuvosto antoi " Solvenssi II " -direktiivin, jolla vakuutusyhtiöille asetetaan uudet vakavaraisuussäännöt EU:n vakuutusalan yhdentymisen lisäämiseksi ja kilpailukyvyn tehostamiseksi sekä vakuutuksenottajien ja edunsaajien suojan lisäämiseksi.
The Council adopted the Structural Actions Working Party's Report (doc.
Neuvosto hyväksyi rakennetoimityöryhmän raportin (asiak.
The Council adopted the text of a political statement ()
Neuvosto hyväksyi poliittisen julistuksen (vrt. asiak. )
The Council adopted the two Regulations laying down the requirements for the implementation of operations contributing to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms, in developing countries, and in other third countries (essentially those covered by the TACIS, PHARE, MEDA and the Bosnia reconstruction Regulations) respectively.
Neuvosto antoi kaksi asetusta, joissa säädetään demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta edistävien toimien täytäntöönpanoa koskevista vaatimuksista kehitysmaissa ja muissa kolmansissa maissa (etenkin niissä, joita Tacis-, Phare-, Meda- ja Bosnian jälleenrakentamista koskevat asetukset koskevat).
The Council adopted the Union common positions with a view to the next Accession Conferences with
Neuvosto hyväksyi EU:n yhteiset kannat tulevia liittymiskonferensseja varten, jotka järjestetään seuraavasti:
The Council adopted the Union's common position with a view to the third meeting of the EU-Israel Association Council on 21 October in Luxembourg.
Neuvosto vahvisti unionin yhteisen kannan Luxemburgissa 21.10.2002 pidettävää EUIsrael-assosiaationeuvoston kolmatta istuntoa varten.
The Council adopted the updated statements of reasons concerning persons groups and entities subject to the restrictive measures provided for under Council regulation 2580/2001 (OJ L 344, 28.12.2001) with a view to combating terrorism.
Neuvosto hyväksyi neuvoston asetuksen 2580/2001 (EYVL L 344, 28.12.2001) mukaisten terrorismin torjumiseen tähtäävien rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevia henkilöitä ja ryhmiä koskevat päivitetyt perustelut.
The Council adopted the updated statements of reasons concerning persons, groups and entities subject to the restrictive measures provided for under Council regulation 2580/2001 with a view to combating terrorism.
Neuvosto hyväksyi neuvoston asetuksen 2580/2001 mukaisten terrorismin torjumiseen tähtäävien rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevia henkilöitä ja ryhmiä koskevat päivitetyt perustelut.
The Council adopted the:
Neuvosto hyväksyi:
The Council adopted these Regulations on 10 June 1999 (OJ L 148 of 15 June 1999).
Neuvosto hyväksyi nämä asetukset 10. kesäkuuta 1999 (EYVL L 148, 15.6.1999).
The Council adopted this morning the Regulation, in accordance with the joint text agreed by the Conciliation Committee, on the introduction of common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
Neuvosto antoi tänä aamuna sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin mukaisesti asetuksen matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä.
The Council adopted this Resolution in October 1999, with a request to the Commission to report back to it by 30 June 2001 on the follow-up action it had taken.
Neuvosto oli antanut kyseisen päätöslauselman lokakuussa 1999 ja pyytänyt komissiota antamaan neuvostolle selvityksen ennen 30.6.2001 toteuttamistaan jatkotoimista.
The Council adopted this resolution which is of particular importance in view of the preparation of the introduction of the euro currency in 2002.
Neuvosto antoi kyseisen päätöslauselman, joka on erityisen merkittävä vuonna 2002 tapahtuvan euron käyttöönoton valmistelun kannalta.
The Council adopted three common positions defining the Union's positions on the Association Council Decisions amending Protocol No 4 on rules of origin for
Neuvosto vahvisti kolme yhteistä kantaa, joissa määritellään Euroopan unionin kanta assosiaationeuvoston päätöksiin, joilla muutetaan alkuperäsääntöjä koskevia pöytäkirjoja N:o 4 seuraavien maiden osalta:
The Council adopted three Council Decisions relating to Australia, Canada and New Zealand determining the Community positions for decisions of the respective Joint Committees on amending a Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment, Information Technology Equipment and Radio Transmitters, on Electromagnetic Compatibility, on Electrical Safety and on Recreational Craft of the Agreements on Mutual Recognition between the European Community and these countries.
Neuvosto teki kolme Australiaan, Kanadaan ja UuteenSeelantiin liittyvää neuvoston päätöstä vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja näiden maiden välisten sopimusten telepäätelaitteita, tietotekniikkalaitteita ja radiolähettimiä, sähkömagneettista yhteensopivuutta, sähköturvallisuutta sekä huviveneitä koskevien alakohtaisten liitteiden muuttamisesta tehtäviä vastaavien sekakomiteoiden päätöksiä koskevista yhteisön kannoista.
The Council adopted three Decisions appointing:
Neuvosto teki kolme nimeämispäätöstä:
The Council adopted three Decisions appointing:
Neuvosto teki seuraavat kolme nimeämispäätöstä:
The Council adopted three Decisions approving the conclusion of Agreements between the European Union and Iceland, Hungary, Bulgaria, Norway, Slovenia, Lithuania and Romania on the participation of these countries in the European Union-led Forces (EUF) in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Neuvosto teki kolme päätöstä sopimusten tekemisestä Euroopan unionin ja Islannin tasavallan, Unkarin, Bulgarian, Norjan, Slovenian, Liettuan ja Romanian välillä näiden maiden osallistumisesta Euroopan unionin johtamiin joukkoihin (EUF) entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.
The Council adopted three decisions approving the conclusion of protocols to the Partnership and Cooperation Agreements with Kazakhstan ( ) , Kyrgyzstan ( ) and Uzbekistan ( ) to take account of the accession of Romania and Bulgaria to the EU in January 2007.
Neuvosto teki kolme päätöstä, joilla hyväksytään pöytäkirjojen tekeminen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksiin Kazakstanin (asiak. ), Kirgisian (asiak. ) ja Uzbekistanin (asiak. ) kanssa Romanian ja Bulgarian tammikuussa 2007 tapahtuneen EU:hun liittymisen huomioon ottamiseksi.
The Council adopted three Decisions concerning the conclusion of Framework Agreements between the European Community and Cyprus, Malta and Turkey respectively on the general principles for the participation of these countries in Community programmes.
Neuvosto teki kolme päätöstä puitesopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön ja erikseen Kyproksen, Maltan sekä Turkin kanssa kunkin maan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista.
The Council adopted three decisions concluding agreements between the EU on the one hand and Australia, New Zealand and Argentina on the other relating to the modification of trade concessions in the schedules of Bulgaria and Romania following their accession to the European Union (6603/11 + 6536/11 + 6609/11).
Neuvosto hyväksyi kolme päätöstä, joilla tehdään sopimukset EU:n sekä Australian, Uuden-Seelannin ja Argentiinan välillä Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamiseksi näiden maiden Euroopan unioniin liittymisen johdosta (6603/11 + 6536/11 + 6609/11).
The Council adopted three decisions in the context of the proceedings on the participation of the CCEE in Community programmes:
Neuvosto on tehnyt kolme päätöstä, jotka koskevat KIE-maiden osallistumista yhteisön ohjelmiin:
The Council adopted three decisions mobilising a total amount of EUR 12.0 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in Denmark and Spain.
Neuvosto hyväksyi kolme päätöstä, joilla otetaan käyttöön yhteensä 12 miljoonaa euroa Euroopan globalisaatiorahaston varoja irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi Tanskassa ja Espanjassa.
The Council adopted three decisions mobilising a total amount of EUR 12.7 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in Austria and Italy.
Neuvosto hyväksyi kolme päätöstä, joilla otetaan käyttöön yhteensä 12,7 miljoonaa euroa Euroopan globalisaatiorahaston varoja irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi Itävallassa ja Italiassa.
The Council adopted three decisions mobilising a total amount of EUR 35.7 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in the Irish construction sector.
Neuvosto hyväksyi kolme päätöstä, joilla otetaan käyttöön yhteensä 35,7 miljoonaa euroa Euroopan globalisaatiorahaston varoja irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi Irlannin rakennusalalla.
The Council adopted three decisions mobilising a total amount of EUR 7.58 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in the automotive manufacturing sector in Germany as well as in the buildings construction sector and the refrigerator manufacturing sector in Lithuania (6110/10 + 6111/10 + 6112/10).
Neuvosto hyväksyi kolme päätöstä, joilla otetaan käyttöön yhteensä 7,58 miljoonaa euroa Euroopan globalisaatiorahaston varoja Saksan autonvalmistusteollisuudesta sekä Liettuan rakennusalalta ja jääkaappien valmistuksesta irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi (6110/10 + 6111/10 + 6112/10).
The Council adopted three decisions on the Community's positions concerning amendments to the respective Protocoles Nr 4 on the definition of the concept of "originating products and administrative co-operation" annexed to the Europe agreements between the EC and
Neuvosto teki kolme päätöstä käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä sekä hallinnollisesta yhteistyöstä tehtyjen Euroopan yhteisöjen ja
The Council adopted three Decisions on the conclusion of Agreements in the form of exchanges of letters concerning the provisional application of the respective Protocols setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the respective Agreements between the European Community of the one part, and the following States, of the other part:
Neuvosto teki kolme päätöstä Euroopan yhteisön sekä seuraavien valtioiden välisissä kalastusta koskevissa sopimuksissa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehtyjen pöytäkirjojen väliaikaista soveltamista koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona:
The Council adopted three decisions on the position to be taken by the EU in negotiations with Denmark and the Faroe Iceland, Iceland and Norway concerning the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status (6449/10 + 6486/10 + 6489/10).
Neuvosto hyväksyi kolme päätöstä EU:n kannasta Tanskan, Färsaarten, Islannin ja Norjan kanssa käytävissä neuvotteluissa, jotka koskevat luettelo ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- ja käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta valmistettu tuote voi saada alkuperäaseman (6449/10 + 6486/10 + 6489/10).
The Council adopted three decisions opening the way for the transition from the interim to the permanent phase of three essential components of the ESDP : the Political and Security Committee (PSC), the Military Committee and the Military Staff.
Neuvosto teki kolme päätöstä, jotka mahdollistavat Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) kolmen keskeisen tekijän: poliittisen ja turvallisuusasioiden komitean, sotilaskomitean ja sotilasesikunnan siirtymisen väliaikaisesta pysyvään vaiheeseen.
The Council adopted three Decisions setting out EU financial contributions for 2005 to efforts aimed at limiting the accumulation and spread of small arms and light weapons in Albania, South East Europe and Cambodia (14522/04, 14528/04 and 14529/04).
Neuvosto teki kolme päätöstä vuonna 2005 myönnettävästä EU:n rahoitusosuudesta toimiin, joiden tavoitteena on rajoittaa pienaseiden ja kevyiden aseiden keskittymistä ja leviämistä Albaniassa, Kaakkois-Euroopassa ja Kambodžassa.
The Council adopted three European Parliament and Council Decisions establishing action programmes aimed at providing financial support to organisations active at European level in the fields of culture, education and training, and youth, during the 2004-2006 period, accepting all the amendments adopted by the European Parliament at second reading (15331/1/03, 15334/03, 15327/03 + 7004/04).
Neuvosto teki kolme Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä yhteisön toimintaohjelmista, joiden tarkoituksena on antaa taloudellista tukea Euroopan laajuisesti kulttuuri-, koulutus- ja nuorisoalalla toimiville organisaatioille vuosina 20042006 (15331/1/03, 15334/03, 15327/03 + 7004/04).
The Council adopted three Regulations on the reform of the sugar sector in the European Union.
Neuvosto antoi kolme Euroopan unionin sokerialan uudistusta koskevaa asetusta.
The Council adopted three regulations that seek to modernise, replace and merge provisions governing road transport operators and access to the road transport markets, following a second-reading agreement with the European Parliament under the codecision procedure.
Päästyään yhteispäätösmenettelyn mukaisessa toisessa käsittelyssä yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin kanssa neuvosto antoi kolme asetusta, joilla pyritään nykyaikaistamaan, korvaamaan ja yhdistämään maantieliikenteen harjoittajia ja maantieliikenteen markkinoille pääsyä koskevia säännöksiä.
The Council adopted three related acts concerning dual-use goods.
Neuvosto hyväksyi kolme toisiinsa liittyvää säädöstä kaksikäyttötuotteista.
The Council adopted today
Neuvosto antoi tänään
The Council adopted today
Neuvosto hyväksyi tänään
The Council adopted today  a revised regulation on the European Globalisation Adjustment Fund (EGF)  , following a first reading agreement with the European Parliament (  3654/09  +  10304/09 ADD1 ).
Neuvosto antoi istunnossaan  Euroopan globalisaatiorahastoa (EGR) koskevan tarkistetun asetuksen  Euroopan parlamentin kanssa ensimmäisessä käsittelyssä saavutetun yhteisymmärryksen jälkeen (  3654/09  +  10304/09 ADD1  ).
The Council adopted today - by written procedure - a Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission (EUPOL Proxima) in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Neuvosto hyväksyi tänään kirjallista menettelyä käyttäen päätöksen Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL Proxima) asemaa ja toimintaa entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa koskevan Euroopan unionin sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen sopimuksen tekemisestä.
The Council adopted today - by written procedure - a Decision for an Agreement between the European Community and Canada creating more favourable conditions for the harmonious development of trade in wine and spirits drinks (11012/03).
Neuvosto teki tänään kirjallisella menettelyllä päätöksen Euroopan yhteisön ja Kanadan välisestä sopimuksesta, jolla parannetaan viinien ja väkevien alkoholijuomien kaupan sopusointuisen kehittymisen edellytyksiä (11012/03).
The Council adopted today a common position and a regulation concerning restrictive measures against Uzbekistan following the events in May 2005 in Andijan (10910/05 and 13294/05).
Neuvosto hyväksyi tänään yhteisen kannan ja asetuksen Uzbekistaniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä johtuen Andijanin tapahtumista toukokuussa 2005 (10910/05 ja 13294/05).
The Council adopted today a Common Position on a draft Directive on restrictions on the use of airpolluting volatile organic compounds in solvents contained in certain paints, varnishes and vehicle bodywork products, in accordance with a political agreement reached at its meeting on 27 October.
Neuvosto vahvisti tänään 27. lokakuuta pidetyssä istunnossa saavuttamansa poliittisen yhteisymmärryksen mukaisesti yhteisen kannan direktiivin antamiseksi rajoituksista, jotka koskevat ilmaa saastuttavien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden käyttöä tiettyjen maalien, lakkojen ja ajoneuvojen koreissa käytettävien tuotteiden sisältämissä liuottimissa.
The Council adopted today a Common Position on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (doc 5639/04).
Neuvosto hyväksyi tänään yhteisen kannan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ääriaineksiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (asiak.
The Council adopted today a common position on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Neuvosto hyväksyi tässä istunnossa yhteisen kannan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ääriaineksiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.
The Council adopted today a decision on the conclusion of a new EU-US PNR agreement (17434/11) which will replace the existing one, provisionally applied since 2007.
Neuvosto hyväksyi tänään päätöksen matkustajarekisteritietoja koskevan uuden EU:n ja Yhdysvaltojen sopimuksen tekemisestä (17434/11); sopimus korvaa olemassa olevan sopimuksen, jota on sovellettu väliaikaisesti vuodesta 2007.
The Council adopted today a decision which establishes common EU resettlement priorities for 2013 and paves the way for new rules concerning the financial support that EU member states receive through the European Refugee Fund for the resettlement of refugees from third countries (6444/12).
Neuvosto hyväksyi tänään päätöksen, jossa vahvistetaan EU:n yhteiset uudelleensijoittamista koskevat painopisteet vuodeksi 2013 ja valmistellaan uusia sääntöjä sitä rahoitusta varten, jota EU:n jäsenvaltiot saavat Euroopan pakolaisrahastosta kolmansista maista tulevien pakolaisten uudelleensijoittamiseksi (6444/12).
The Council adopted today a European Parliament and Council Directive on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to electromagnetic fields, accepting the amendments adopted by the European Parliament in second reading.
Hyväksymällä Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemät tarkistukset neuvosto antoi tänään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta sähkömagneettisille kentille.
The Council adopted today a joint action amending and extending joint action 2005/643/CFSP on the EU monitoring mission in Aceh (Indonesia) (12165/06).
tänään yhteisen toiminnan Acehissa (Indonesia) toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/643/YUTP muuttamisesta ja jatkamisesta (12165/06).
The Council adopted today a joint action on the EU Police Mission in Afghanistan - EUPOL Afghanistan.
Neuvosto hyväksyi tänään yhteisen toiminnan Afganistanissa toteutettavasta EU:n poliisioperaatiosta – EUPOL Afganistan.
The Council adopted today a Regulation (8208/04) on a regime under Article 2 of Protocol 10 on Cyprus of the Act of Accession.
Neuvosto antoi tänään asetuksen (8208/04) liittymisasiakirjan Kyprosta koskevassa pöytäkirjassa N:o 10 olevan 2 artiklan mukaisesta järjestelystä.
The Council adopted today a Regulation repealing EU countermeasures established by Regulation 1031/2002, following the lifting by the United States of additional customs duties on imports of steel products ruled incompatible with world trade rules by the World Trade Organisation.
Neuvosto antoi tänään asetuksen asetuksella 1031/2002 käyttöönotettujen EU:n vastatoimien kumoamisesta Yhdysvaltojen poistettua terästuotteiden lisätuontitullit, joiden Maailman kauppajärjestö katsoo olevan ristiriidassa maailmankauppaa koskevien sääntöjen kanssa.
The Council adopted today by qualified majority a Regulation imposing antisubsidy duties on imports of cottontype bed linen originating in India.
Neuvosto hyväksyi 14.1.2004 määräenemmistöllä asetuksen tasoitustullien käyttöönottamisesta Intiasta peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa.