natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our studies show that employers increasingly value these kinds of skills."
Tutkimuksemme osoittavat, että työnantajat pitävät tämänkaltaisia taitoja entistä enemmän arvossa.”
Our success in ensuring a strong and sustainable future for the maritime industries and the preservation of the marine environment in the Mediterranean region will depend on how much effort we put into improving maritime governance in all its aspects.
Jos haluamme turvata merielinkeinojen vahvan ja kestävän kehityksen ja meriympäristön säilymisen Välimeren alueella, meidän on panostettava tarmokkaasti meriasioiden hallinnon tehostamiseen kaikissa suhteissa.
Our success in this area is vital to our whole reform strategy.
Tässä tehtävässä onnistuminen on elintärkeää koko uudistusstrategian kannalta.
Our sugar sector was in desperate need of reform.
EU:n sokeriala oli todellakin perusteellisen uudistuksen tarpeessa.
Our support is based on partnership, not on imposition.
Tuki perustuu kumppanuuteen, ei saneluun”, Ashton vakuuttaa.
Our support to the most vulnerable people remains intact.
Apumme heikoimmassa asemassa oleville väestöryhmille säilyy ennallaan.
Our sustainable development strategy comprises a set of practical measures.
Kestävän kehityksen strategiamme sisältää useita käytännön toimenpiteitä.
Our sympathy goes to the families and friends of those who lost their lives as a result of the storm and to the thousands who have had their homes and livelihoods ruined by this disaster.
Esitämme osanottomme myrskyn johdosta henkensä menettäneiden omaisille ja ystäville ja osoitamme myötätuntomme niille tuhansille, joilta myrsky vei kodin ja toimeentulon.
Our system is too fragmented to face current challenges, which is not conducive to the necessary trust between Member States.
EU:n järjestelmä on liian hajanainen, jotta sen avulla voitaisiin kohdata nykyiset haasteet, eikä se edistä jäsenvaltioiden välillä tarvittavan luottamuksen syntymistä.
Our system will also be fully compatible with the emerging international emissions trading system.
Järjestelmämme on myös täysin yhteensopiva vähitellen kehittyvien kansainvälisten päästökauppajärjestelmien kanssa.
Our talks here in Moscow have shown the great potential for cooperation.
Moskovassa käymämme keskustelut ovat osoittaneet yhteistyömme suuret mahdollisuudet.
Our target is a fully functioning EHEA which provides top-class education and employable skills for all, which stimulates innovation and ensures proper recognition of academic qualifications."
Komission tavoitteena on täysin toimiva korkeakoulutusalue, joka tarjoaa kaikille huippuluokan koulutusta ja työllistymiseen vaikuttavia taitoja, joka edistää innovointia ja jolla varmistetaan akateemisten tutkintojen asianmukainen tunnustaminen.
Our targets are known, our commitments are clear.
ja esitellyt tavoitteensa ja sitoumuksensa.
Our targets under the Europe 2020 Strategy remain relevant in the midst of a policy of fiscal consolidation.
Eurooppa 2020 -strategian mukaiset tavoitteemme ovat edelleen tärkeitä julkisen talouden vakauttamispolitiikan keskellä.
Our task at the Commission is to make sure that safety is given the utmost priority in every single one of them."
Komission tehtävänä on varmistaa, että turvallisuus on ehdottomasti etusijalla kaikissa niistä.”
Our task is always to inspire the next generation of Europeans.
Meidän tehtävämme on innostaa tulevien sukupolvien eurooppalaisia.
Our task is now to consolidate that progress.
Tehtävämme on nyt vahvistaa tätä edistystä.
Our task is to find ways of building on those successes, and spreading them to other areas.
Meidän on nyt hyödynnettävä tällaisia onnistuneita toimia ja laajennettava niitä muille aloille.
Our task is to support them in their efforts, setting out a joint agenda that makes instruments and adequate resources available to them and harnessing the full potential of the stabilisation and association process.
Meidän tehtävämme on tukea tätä työtä laatimalla yhteinen suunnitelma, jonka avulla maiden käyttöön voidaan antaa tarvittavat välineet ja varat, ja hyödyntämällä perusteellisesti vakautus- ja assosiaatioprosessin tarjoamia mahdollisuuksia.
Our task therefore in this mandate was to do better for the Committee of the Regions and to make a difference.
Puheenjohtajuuskauteni tavoitteena oli siten parantaa ja muuttaa alueiden komitean asemaa.
Our teams around the world review these reports around the clock and take swift action.
Tiimimme tutkivat näitä ilmoituksia eri puolilla maailmaa ympärivuorokautisesti ja ryhtyvät nopeasti toimiin.”
Our thinking is very much along the same lines for improving delivery of external aid.
Komissio on paljolti samoilla linjoilla pyrkiessään parantamaan ulkopuolelle suuntautuvan avun perille toimittamista.
Our thoughts and hearts are with the large number of civilians being held hostage, their relatives, the Russian People and the Russian Government.
Ajatuksemme ja myötätuntomme kohdistuu suureen joukkoon panttivankeina olevia siviileitä, heidän omaisiinsa, Venäjän kansaan ja Venäjän hallitukseen.
Our thoughts and prayers go to the bereaved families and friends in the United States and throughout the world who were stricken by the violence unleashed a year ago.
Yhdysvalloissa ja muualla maailmassa olevat uhrien surevat perheet ja ystävät, joita valloilleen päässyt väkivalta kosketti vuosi sitten, ovat ajatuksissamme ja rukouksissamme.
Our thoughts today go first of all to the relatives who lost their loved ones, to the injured and all those affected by the Rana Plaza tragedy.
Ajatuksissamme ovat tnn ensinnkin surmansa saaneiden omaiset, loukkaantuneet ja kaikki ne, joihin Rana Plazan tragedia on vaikuttanut.
Our top priority should be prevention – helping to ensure that no girl will ever again have to experience this traumatic breach of their rights.
Meidän on ensisijaisesti pyrittävä ennaltaehkäisyyn ja autettava varmistamaan, ettei yhdenkään tytön oikeuksia enää koskaan loukata näin järkyttävällä tavalla.
Our trade and investment negotiations are always conducted with the overarching objective of bringing benefits to our societies, citizens and companies in a sustainable manner.
EU käy aina kauppa- ja investointineuvottelunsa pitäen tärkeimpänä tavoitteenaan, että yhteiskunnalle, kansalaisille ja yrityksille saadaan hyötyä kestävällä tavalla.
Our trade talks with the US will see more transparency as we go along.
EU:n kauppaneuvottelut Yhdysvaltojen kanssa tulevat yhä avoimemmiksi niiden edistyessä.
Our transport system faces major challenges:
Liikennejärjestelmämme on vastattava suurin haasteisiin.
Our ultimate aim is to establish a level playing field for all airlines and airports regardless of their business model, from flag carriers to low-cost airlines.
”Tavoitteenamme on tarjota tasapuoliset toimintaedellytykset kaikille lentoyhtiöille ja lentokentille riippumatta niiden liiketoimintamallista.
Our ultimate aim is to stop using taxpayers' money to bail out banks".
Perimmäisenä tavoitteenamme on varmistaa, ettei veronmaksajien rahoja käytetä enää pankkien pelastamiseen.
Our ultimate goal is to preserve and defend together our way of living, our interests and values in the world.
Perimmäinen tavoitteemme on vaalia ja puolustaa elämäntapaamme, intressejämme ja arvojamme koko maailmassa.
Our ultimate goal is to see the much needed recovery of prices paid to farmers, so that they may make a living from their work and continue to provide safe, high quality food for citizens, as well as their contribution to rural areas and rural jobs and the provision of public goods."
Lopullisena päämääränämme on saada viljelijähinnat vihdoin nousemaan, jotta viljelijät voivat elää työllään ja jatkossakin tuottaa kansalaisille turvallisia ja laadukkaita elintarvikkeita ja julkishyödykkeitä sekä parantaa maaseutualueiden elinvoimaa ja työllisyyttä."
Our Union is committed to facing up to our responsibilities, guaranteeing a secure Europe and a better world.
Unionimme on sitoutunut vastuun kantamiseen, turvallisen Euroopan ja paremman maailman takaamiseen.
Our Union is more than an association of states.
Euroopan unioni on enemmän kuin valtioiden liitto.
Our Union is not just worthwhile, it is vital.
Unionimme ei ole vain hyödyllinen, se on elintärkeä.
Our Union lacked the tools needed to deal with an economic crisis of this magnitude.
Unionilla ei ollut keinoja käsitellä näin mittavaa talouskriisiä.
Our Union matters to us for countless reasons.
Unionimme on meille tärkeä lukemattomista syistä.
Our Union recalls its willingness to accommodate the terms of a settlement in line with the principles on which the EU is founded.
Unioni palauttaa mieleen halukkuutensa ratkaista ongelma niiden periaatteiden mukaisin ehdoin, joille EU on perustettu.
Our values also mean that we must come to the aid of those facing a crisis situation, anywhere around the world.
Arvomme merkitsevät, että meidän on autettava kriisitilanteeseen joutuvia ihmisiä joka puolella maailmaa.
Our values need to be upheld more than ever.
Meidän on pidettävä arvoistamme kiinni tiukemmin kuin koskaan.
Our view is that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights.
Katsomme, että kuolemanrangaistuksen poistaminen edistää ihmisarvon kunnioittamista ja ihmisoikeuksien vaiheittaista kehittämistä.
Our views on settlements, including in East Jerusalem, are clear: they are illegal under international law and an obstacle to peace.
Meidän näkemyksemme siirtokunnista, mukaan lukien Itä-Jerusalemissa, ovat selkeät: ne ovat kansainvälisen oikeuden vastaisia ja este rauhan saavuttamiselle.
Our vigilance has fostered a tendency to redirect aid towards horizontal objectives of common interest, including cohesion objectives.
Valppautemme on edistänyt tuen suuntaamista yhteisen edun mukaisiin horisontaalisiin tavoitteisiin, kuten koheesiotavoitteisiin.
Our vision is, and remains, sustainable development.
Tavoitteemme nyt ja tulevaisuudessa on kestävä kehitys.
Our web-based tools provide citizens easy access to environmental information as well as a platform to voice their observations.’
Ympäristökeskuksen verkkopohjaisten palvelujen avulla kansalaiset saavat helposti ympäristötietoa ja voivat esittää huomioitansa.
Our welfare is built on trade and we are strong proponents of free trade and open markets.
Hyvinvointimme rakentuu kaupankäynnille, ja kannatamme vankasti vapaata kauppaa ja avoimia markkinoita.
Our willingness to cut trade distorting farm subsidies by half, to abolish export refunds for certain products and slash them for others should not be underestimated.
Ei tule aliarvioida EU:n halukkuutta puolittaa kauppaa vääristävät maataloustuet, poistaa eräiden tuotteiden vientituet ja vähentää niitä huomattavasti eräiden muiden tuotteiden osalta.
Our work is far from finished.
Työmme ei ole läheskään päättynyt.
Our work on budgetary consolidation will be complemented by increased efforts for improving the efficiency of our economies so to enhance the favourable environment for growth, high employment and social cohesion.
Julkisen talouden vakauttamista koskevaa työtämme tulevat täydentämään tehostetut ponnistukset jäsenvaltioiden kansantalouden tehokkuuden parantamiseksi, mikä vahvistaa myönteisen ympäristön luomista kasvulle, korkealle työllisyydelle ja sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle.
Our work on stability is unfinished.
Vakauttamistyö on kesken.
Our work on trade barriers must be increasingly broadly based so that it looks at the whole operating environment of European firms in third markets and places more emphasis on non-transparent and discriminatory regulatory obstacles, and restrictions to competition.
Kaupan esteitä koskevien toimiemme perustaa on yhä enemmän laajennettava niin, että se suuntautuu kolmansien maiden markkinoilla olevien eurooppalaisten yritysten koko toimintaympäristöön ja tuo korostetummin esiin läpinäkymättömät ja syrjivät oikeudelliset esteet ja kilpailun rajoitukset.
Our work over the coming year will therefore concentrate on this fifth enlargement.
EU:n viides laajentuminen on siis ensi vuoden toiminnassa keskeisellä sijalla.
Our work will continue - in dialogue with Parliament, internally and in negotiations with the Member States, the Commissioner said.
Työmme jatkuu sekä komission sisällä että parlamentin ja jäsenvaltioiden kanssa neuvotellen", komissaari totesi.
Our world is becoming increasingly interdependent, its problems increasingly complex, and the need for better global governance increasingly obvious.
Keskinäinen riippuvuus on maailmassa yhä suurempaa, ongelmat ovat yhä monimutkaisempia, ja tarve asioiden maailmanlaajuiseen hallintaan on yhä tuntuvampi.
Our WTO negotiating position also benefits if we reform now.
Myös neuvotteluasemamme WTO:ssa vahvistuu, jos toteutamme uudistukset nyt.
Our youngsters deserve it.
Nuorisomme ansaitsee sen.
Out of 15 IBAs in this region, only 3 have been designated and these 3 designations are incomplete.
Alueen 15 tärkeästä lintualueesta on nimetty suojelualueiksi vain kolme, ja nekin puutteellisesti.
Out of 231 410 Erasmus students, 190 498 went abroad for studies, an increase of 7.2% on 2009-10.
Lukuvuonna 2009–2010 Erasmus-opiskelijoiden kokonaismäärä oli 231 410, ja näistä 190 498 lähti ulkomaille opiskelemaan (kasvua oli 7,2 %).
Out of 27 Member States, 14 Member States have nuclear power plants.
EU:n 27:stä jäsenvaltiosta 14:llä on ydinvoimaloita.
Out of 832 applicants the European Commission has approved 103 projects for the round 2000-2001.
Vuosia 20002001 varten saatiin 832 hakemusta, joista Euroopan komissio hyväksyi 103.
Out of 91 IBAs identified in 1997 as of global or pan-European importance, only 12 have been designated.
Vuonna 1997 yksilöidystä 91:stä maailmanlaajuisesti tai yleiseurooppalaisella tasolla merkittävästä tärkeästä lintualueesta on nimetty suojelualueiksi vain 12.
Out of a total of € 42.4 billion, € 7.7 billion will be allocated to the new Member States.
Yhteensä 42,4 miljardista eurosta 7,7 miljardia menee uusien jäsenvaltioiden käyttöön.
Out of a total student population of more than 22.5 million in the then 32 participating countries, around 1% of them received Erasmus student mobility grants in 2010-11.
Opiskelijoiden kokonaismäärä silloisissa 32 osallistujamaassa oli yli 22,5 miljoonaa, ja näistä noin 1 prosentti sai Erasmus-apurahaa lukuvuonna 2010–2011.
Out of a total student population of more than 24 million in the 33 participating countries, around 1% of them received Erasmus student grants in 2011/12.
Opiskelijoiden kokonaismäärä 33 osallistujamaassa oli yli 24 miljoonaa, ja näistä noin 1 % sai Erasmus-apurahaa lukuvuonna 2011–2012.
Out of a world population of some 6 billion, 2.8 billion people are living on less than €2 a day.
Maapallon 6 miljardista asukkaasta 2,8 miljardia elää alle 2 eurolla päivässä.
Out of almost 11,000 cross-border tests, 61% of all e-commerce orders failed – among other reasons – because traders refused to serve the consumer's country.
Lähes 11 000:ssa rajat ylittävässä testissä 61 prosenttia kaikista verkkokauppatilauksista epäonnistui muun muassa siitä syystä, että kauppiaat kieltäytyivät toimittamasta kuluttajan maahan.
Out of an indicative total EU budget contribution to the joint undertaking for ITER and the development of fusion energy of EUR 1 290 million.
Yhteisyritykselle ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten EU:n talousarviosta annettavasta ohjeellisesta 1 290 miljoonan euron kokonaissummasta.
Out of colour, diameter and thickness, euro collector coins should differ significantly from the coins intended for circulation in two respects;
Eurometallirahojen olisi väriltään, halkaisijaltaan ja paksuudeltaan erottava merkittävästi liikkeeseen laskettavista metallirahoista kahden ominaisuuden osalta.
Out of EUR 106.6 billion executed in 2006 more than 37% was spent to promote Cohesion and Competitiveness for growth and employment in all EU Member States.
Vuonna 2006 käytetystä 106,6 miljardin euron kokonaissummasta yli 37 prosenttia ohjattiin kasvua ja työllisyyttä edistävän koheesion ja kilpailukyvyn tukemiseen kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.
Out of more than 850 articles entered into the competition, 28 national finalists were chosen by juries in each EU country.
Kilpailuun lähetettiin kaikkiaan yli 850 artikkelia, joista kunkin EU-maan palkintolautakunta valitsi 28 kansallista ehdokasta loppukilpailuun.
Out of the 1 500 artworks received, national juries made a selection per country, from which a European jury shortlisted 27 finalists and decided on three winners, one per category (Video, Poster and Photo).
Kilpailuun lähetettyjen 1 500 työn joukosta kansalliset tuomaristot valitsivat kustakin maasta jatkoon päässeet, joiden joukosta Euroopan tason tuomaristo valitsi 27 finalistia ja kunkin sarjan voittajan (video, juliste ja valokuva).
Out of the 11 Member States meeting the 1% target today, only Estonia improved its transposition deficit compared to six months ago: from 1.3% in March to 0.9% today.
Niistä 11 jäsenvaltiosta, jotka tällä hetkellä täyttävät yhden prosentin tavoitteen, vain Viro on kuronut umpeen täytäntöönpanovajettaan puolen vuoden takaisesta tilanteesta: maaliskuun 1,3 prosentista nykyiseen 0,9 prosenttiin.
Out of the 116 million people in the EU who are at risk of poverty or social exclusion, about 40 million are suffering from severe material deprivation.
EU:ssa köyhyys- tai syrjäytymisuhan alla elävistä 116 miljoonasta ihmisestä noin 40 miljoonaa kärsii vakavaa aineellista puutetta.
Out of the 14 Member States, 13 (BE, BG, DK, EL, ES, FR, IT, LT, MT, PL, RO, SI, SK) notified their transposition measures by replying to the letter of formal notice.
Näistä 14 jäsenvaltiosta 13 (Belgia, Bulgaria, Espanja, Italia, Liettua, Kreikka, Malta, Puola, Ranska, Romania, Slovakia, Slovenia ja Tanska) ilmoitti täytäntöönpanotoimenpiteistään vastaamalla viralliseen ilmoitukseen.
Out of the 1500 companies, 405 are based in the EU, 503 in the US, 296 in Japan and 296 in the rest of the world including Switzerland, South Korea, China, India and 23 other countries.
Näistä 1 500 yrityksestä 405 toimii EU:ssa, 503 Yhdysvalloissa, 296 Japanissa ja 296 muualla maailmassa, muun muassa Sveitsissä, Etelä-Koreassa, Kiinassa, Intiassa ja 23 muussa maassa.
Out of the 2.4 million new marriages in 2007, 13% (310,000) had an international element.
Vuonna 2007 solmittiin 2,4 miljoonaa avioliittoa, joista 13 prosentissa (310 000 avioliitossa) oli kansainvälinen elementti.
Out of the 2.4 million new marriages in 2007, 13% (310,000) had an international element.
Vuonna 2007 solmituista 2,4 miljoonasta avioliitoista 13 prosentissa (310 000 avioliitossa) oli kansainvälinen elementti.
Out of the 23 completed projects, eleven had been completed on time but 12 experienced an average construction delay of 26 months.
Päätökseen saaduista 23 hankkeesta yksitoista hanketta oli saatettu päätökseen ajoissa, mutta kahdentoista muun hankkeen yhteydessä rakentamisessa ilmeni keskimäärin 26 kuukauden viivästys.
Out of the 42 813 staff exchanges supported in 2010-11, 11 196 were staff training periods (+28% on the previous year).
Lukuvuonna 2010–2011 tuetuista 42 813 henkilöstövaihdosta 11 196:ssä oli kyse henkilöstön koulutusjaksoista (+28 % edellisvuoteen verrattuna).
Out of the 42 813 staff exchanges supported in 2010-11, 31 617 were teaching assignments (+8.9% on the previous year).
Lukuvuonna 2010–2011 tuetuista 42 813 henkilöstövaihdosta 31 617 koski opetustehtäviä (+8,9 % edellisestä vuodesta).
Out of the 46 527 staff exchanges supported in 2011-12, 13 204 were for staff training (+18% on the previous year).
Lukuvuonna 2011–2012 tuetuista 46 527 henkilöstövaihdosta 13 204:ssä oli kyse henkilöstön koulutusjaksoista (+18 % edellisvuoteen verrattuna).
Out of the 46 527 staff exchanges supported in 2011-12, 33 323 were teaching assignments (+5.4% on the previous year).
Lukuvuonna 2011–2012 tuetuista 46 527 henkilöstövaihdosta 33 323 koski opetustehtäviä (+5,4 % edellisestä vuodesta).
Out of the fourteen projects, nine are aimed at management of habitats such as woodlands, grasslands and wetlands.
Neljästätoista hankkeesta yhdeksän tarkoituksena on luontotyyppien, esimerkiksi metsien, niittyjen ja kosteikkojen hoito.
Out of the nine Call topics, three are related to improving knowledge management which is key to future progress in the development of efficient medicines.
Yhdeksästä aihealueesta kolme liittyy tiedonhallinnan parantamiseen, mikä on tärkeä edellytys tehokkaiden lääkkeiden kehittämisen tulevaisuudelle.
Out of the selected Agencies, EMA and EFSA have developed the most advanced policies and procedures for declaring, assessing and managing the conflict of interest.
Tarkastetuista virastoista lääkevirasto ja elintarviketurvallisuusviranomainen ovat kehittäneet eniten toimintaperiaatteitaan ja menettelyitään eturistiriitojen ilmoittamista, arviointia ja hallintaa varten.
Out of the total allocation for the programme, the Commission proposal provides for 60% for the Progress axis, 15% for the EURES axis, 20 % for the microfinance and social entrepreneurship axis, with the remaining 5% to be apportioned among the axes on an annual basis in line with policy priorities.
Ohjelman kokonaismäärärahoista varataan komission ehdotuksessa 60 prosenttia Progress-lohkolle, 15 prosenttia EURES-lohkolle, 20 prosenttia mikrorahoituksen ja sosiaalisen yrittäjyyden lohkolle ja loput 5 prosenttia jaetaan lohkoille vuosittaisella pohjalla politiikan painopisteiden mukaisesti.
Out of the €150 million already allocated for this purpose, the EU announced at the international donors' and investors' conference in Kuwait on 1-2 December 2010 that it plans to allocate € 24 million for Eastern Sudan.
EU ilmoitti Kuwaitissa 1.–2. joulukuuta 2010 järjestetyssä kansainvälisessä avunantajien ja sijoittajien konferenssissa, että se aikoo ohjata tätä tarkoitusta varten jo kohdennetusta 150 miljoonasta eurosta 24 miljoonaa euroa Itä-Sudaniin.
Out of the €16 billion which the EU offers as a guarantee, an EU guarantee fund of €8 billion (50% of the total value) will be put in place to mitigate any possible impact on the EU budget by potential calls on the EU guarantee.
EU:n takuuna käyttöön asettamasta 16 miljardista eurosta 8 miljardia euroa (eli 50 prosenttia) otetaan tätä varten perustettavaan takuurahastoon.
Out of these 30 million 'unbanked' citizens, it is estimated that between 6 and 7 million do not have a bank account because they have been denied access to one.
Näistä 30 miljoonasta kuluttajasta arviolta 6–7 miljoonalle pankkitilittömyyden syy on se, että heille ei myönnetä sellaista.
Out of these almost 100 billion bags, the vast majority are lightweight bags, which are less frequently re-used than thicker ones.
Näistä miltei 100 miljardista kassista suurin osa on kevyitä kasseja, joita käytetään harvoin uudestaan.
Out of these cases, 12 are still open while 12 were successfully concluded.
Käynnistetyistä oikeustoimista on edelleen vireillä kaksitoista, ja kaksitoista on saatu onnistuneesti päätökseen.
Out of these, 75 (88%) are overfished.
Niistä 75 (88 prosenttia) on liikakalastettuja.
Out of this amount, €5 billion will be reallocated from existing EU funding programmes (€2.2 billion from Horizon 2020 and €2.8 billion from the Connecting Europe Facility) and €3 billion will come from the margins of the EU budget.
Tästä summasta 5 miljardia euroa otetaan EU:n nykyisten rahoitusohjelmien määrärahoista (2,2 miljardia euroa Horisontti 2020 -ohjelman ja 2,8 miljardia Verkkojen Eurooppa ‑välineen määrärahoista) ja 3 miljardia euroa EU:n talousarvion liikkumavarasta.
Outbound and inbound staff exchanges are generally more balanced than student exchanges.
Ulkomaille lähtevän ja ulkomailta saapuvan henkilöstön määrät ovat yleisesti paremmin tasapainossa kuin opiskelijoiden määrät.
Outbound dividends to companies
Ulkomaisille yrityksille maksettavat osingot
Outbound dividends to pension funds
Ulkomaisille eläkerahastoille maksettavat osingot
Outbreaks of ALB are directly linked to infested wood packing originating from Asian countries, and in particular China.
Aasianrunkojäärän leviämisellä on välitön yhteys Aasian maista ja erityisesti Kiinasta peräisin oleviin tartunnan saaneisiin puisiin pakkauksiin.
Outcome
Tuomio