natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most important project is "Rail Baltic", a European standard gauge railway between Tallinn, Riga, Kaunas and North-Eastern Poland.
Tärkein hanke on eurooppalaisen raideleveyden standardin mukainen Rail Baltic -rata Tallinnan, Riikan, Kaunasin ja Koillis-Puolan välillä.
The most important project is "Rail Baltic", a European standard gauge railway between Tallinn, Riga, Kaunas and North-Eastern Poland.
Tärkein hanke on eurooppalaisen raideleveysstandardin mukainen Rail Baltic -rata Tallinnan, Riikan, Kaunasin ja Koillis-Puolan välillä.
The most important projects in this corridor are the fixed Fehmarnbelt crossing and Brenner base tunnel, including their access routes.
Tämän käytävän tärkeimpiä hankkeita ovat Fehmarnin salmen kiinteä ylityskohta ja Brennerin tunneli sekä niiden liityntäyhteydet.
The most important projects in this corridor are the fixed Fehmarnbelt crossing and Brenner base tunnel, including their access routes.
Tämän käytävän tärkeimpiä hankkeita ovat Fehmarnin salmen kiinteä ylityskohta ja Brennerin tunneli sekä niiden tuoväylät.
The most important provisions agreed upon the Council and the Parliament are as follows:
Tärkeimmät neuvoston ja Euroopan parlamentin hyväksymät määräykset:
The most important provisions of the Council's common position concern the following main areas: (1) basic information to be included in advertisements, (2) pre-contractual and contractual information to be included in credit agreements, (3) the right of withdrawal, (4)
Neuvoston yhteisen kannan merkittävimmät säännökset koskevat seuraavia pääaloja: 1) mainonnassa ilmoitettavat perustiedot, 2) ennen sopimuksen tekoa annettavat ja sopimusta koskevat tiedot, jotka on sisällytettävä luottosopimuksiin, 3)
The most important reforms of ICANN include:
ICANNin uudistuksen tärkeimmät ominaisuudet ovat:
The most important restriction of this kind concerns non-compete obligations - requiring distributors to resell only the brands of one supplier - when their duration exceeds five years.
Tärkein tällainen rajoitus koskee kilpailukieltovelvoitteita - joilla jälleenmyyjät velvoitetaan myymään vain yhden toimittajan merkkiä - kun niiden kesto ylittää viisi vuotta.
The most important sectors where action needs to be taken or further pursued are transport, energy, industry and agriculture, but also private individuals and households will have to make an effort.
Toimiin on ryhdyttävä tai niitä on jatkettava erityisesti liikenteen, energian, teollisuuden ja maatalouden aloilla, mutta myös yksityishenkilöiltä ja kotitalouksilta edellytetään ponnisteluja.
The most important single source in this group is soya which provides some 20 % of total needs.
Suurin yksittäinen valkuaislähde tässä ryhmässä on soija, joka kattaa noin 20 prosenttia koko tarpeesta.
The most important source of these pollutants is road traffic, though there are also industrial sources of both.
Näiden epäpuhtauksien tärkein lähde on maantieliikenne, vaikka molempia tulee myös teollisuuslaitoksista.
The most important task in connection with EU accession, for all the candidate countries, is improving the capacities of the administration and the judicial system.
Eniten panostusta edellyttävä EU:n jäsenyyteen liittyvä ala kaikissa ehdokasvaltioissa on hallinnon ja oikeuslaitoksen valmiuksien kehittäminen.
The most infringement procedures were open against Italy (99), Belgium (92) and Spain (91).
Eniten rikkomusmenettelyjä oli käynnissä Italiaa (99 menettelyä), Belgiaa (92) ja Espanjaa (91) vastaan.
The most innovative countries in the EU share a number of strengths in their national research and innovation systems, including a key role for business innovation efforts and those of the higher education sector.
EU:n innovatiivisimmilla mailla on joukko yhteisiä vahvuuksia kansallisissa tutkimus- ja innovointijärjestelmissään, kuten yritysten ja korkeakoulusektorin innovaatiotoiminnan keskeinen asema.
The most innovative countries perform well and clearly above the EU average in all areas: from research and higher education systems, through business innovation activities and intellectual assets up to innovation in SMEs and economic effects, reflecting balanced national research and innovation systems.
Innovatiivisimmat maat ovat päässeet hyviin tuloksiin ja ylittäneet reilusti EU:n keskiarvon kaikilla osa-alueilla: tutkimus- ja korkeakoulujärjestelmissä, yritysten innovaatiotoiminnassa ja aineettomassa omaisuudessa, pk-yritysten innovaatiotoiminnassa sekä taloudellisissa vaikutuksissa.
The most innovative element of the text is contained in Article 3(4), where a distinction is made as regards the efforts that have to be deployed by a member state in respect of the right of access to a lawyer.
Tekstin innovatiivisin osa on 3 artiklan 4 kohdassa, jossa tuodaan esiin eri toimet, joita jäsenvaltion on toteutettava taatakseen oikeuden asianajajaan.
The most likely hypothesis for the origin of the outbreak remains the escape of a live virus from the Pirbright laboratory.
Epidemian alkuperää koskeva todennäköisin olettamus on elävän viruksen pääseminen ympäristöön Pirbrightin laboratoriosta.
The most likely outturn of the revision will be economic growth slower than previously expected, at least for 1999, and lower interest rates.
Tarkistuksen todennäköisin lopputulos on, että talouskasvu on ainakin vuonna 1999 hitaampaa kuin mitä aikaisemmin odotettiin ja korot ovat alhaisemmat.
The most mobile teachers were from the following subject areas: humanities and arts (30.5%); social sciences, business and law (22.6%); engineering, manufacturing and construction (13.7%).
Liikkuvaisimpia olivat seuraavien aineiden opettajat: humanistiset tieteet ja taideaineet (30,5 %); yhteiskuntatieteet, kaupallinen ala ja oikeustieteet (22,6 %); tekniikan ala (13,7 %).
The most mobile teachers were from the following subject areas: humanities and arts (32%); social sciences, business and law (22%); engineering, manufacturing and construction (14%).
Liikkuvaisimpia olivat seuraavien aineiden opettajat: humanistiset tieteet ja taideaineet (32 %); yhteiskuntatieteet, kaupallinen ala ja oikeustieteet (22 %) ja tekniikan ala (14 %).
The most multilingual EU country is Luxembourg where 99% of citizens master at least one foreign language.
EU:n monikielisin maa on Luxemburg, jossa 99 prosenttia kansalaisista hallitsee vähintään yhden vieraan kielen.
The most northerly regions with very low population density which are currently eligible for Objective 6 and would not be eligible for Objective 1 will have special arrangements.
Myös nykyiset tavoitteen 6 kohdealueina olevat erittäin harvaan asutut pohjoiset alueet, joita ei voida liittää tavoitteen 1 kohdealueisiin, edellyttävät erityisjärjestelyjä.
The most notable are tyres, solvent residues and waste oils in cement kilns and the combustion of wastes such as sewage sludge in conventional power plants.
Tärkeimpiä näistä käyttömuodoista ovat renkaiden, liuotejäämien ja jäteöljyn poltto sementtiuuneissa sekä jätevesilietteen yms. jätteen poltto tavanomaisissa voimalaitoksissa.
The most notable change proposed concerns the introduction of a fixed premium for farmers rather than the variable deficiency payment used to date.
Merkittävin ehdotettu muutos koskee kasvattajille myönnettävän kiinteän palkkion käyttöönottoa tähän asti käytetyn muuttuvan hinnanerokorvauksen sijasta.
The most notable policy innovation has been in Denmark where the total amount of aid to companies was cut by 10% in 2003.
Politiikka on ollut innovatiivisinta Tanskassa, jossa yrityksille vuonna 2003 maksettavan tuen kokonaismäärää leikattiin 10 %.
The most obvious result of the efforts made is a common vision of how to deal with today's challenges.
Toteutettujen toimien havainnollisin saavutus on yhteinen näkemys siitä, miten nykypäivän haasteista voidaan selvitä.
The most popular destinations for EILCs were Italy, Portugal, Belgium (Flemish Community), Turkey and Sweden.
Suosituimpia kieltenopiskelun kohdemaita olivat Italia, Portugali, Belgia (flaaminkielinen yhteisö), Turkki ja Ruotsi.
The most popular destinations for Erasmus students were Spain (33 200 students), followed by France (24 600) and Germany (22 000).
Erasmus-opiskelijoiden keskuudessa suosituin kohdemaa oli Espanja (33 200 vaihto-opiskelijaa), ja perässä seurasivat Ranska (24 600) ja Saksa (22 000).
The most popular destinations for teaching assignments were Spain (3 258), Germany (3 149) and Italy (2 903).
Kuten aiempinakin vuosina, suosituimmat kohdemaat opetustehtäviin lähtijöiden keskuudessa olivat Espanja (3 258), Saksa (3 149) ja Italia (2 903).
The most popular destinations to study languages were Italy, Belgium (the Flemish Community) and Portugal.
Suosituimpia kieltenopiskelun kohdemaita olivat Italia, Belgia (flaaminkielinen yhteisö) ja Portugali.
The most popular means of TV reception is cable (35%) followed by digital terrestrial (30%, an increase of 7 percentage points since November-December 2009).
Suosituin tv-lähetysten vastaanottotapa on kaapeli (35 prosenttia) ja toiseksi suosituin maanpäällinen digitaalitelevisio (30 prosenttia kotitalouksista, eli 7 prosenttiyksikköä enemmän kuin marras-joulukuussa 2009).
The most popular services were declaring income taxes (73% of users declare taxes online), moving or changing address (57%) and enrolling in higher education and/or applying for student grant (56%).
Eniten käytettyjä palveluja olivat veroilmoituksen tekeminen (73 % käyttäjistä tekee veroilmoituksen verkossa), muuttoilmoituksen ja osoitteenmuutoksen tekeminen (57 %) ja korkea-asteen koulutukseen ilmoittautuminen ja/tai opintotuen hakeminen (56 %).
The most popular subject areas were social sciences, business and law (26%); engineering, manufacturing and construction (18%).
Aiheista suosituimpia oli yhteiskuntatieteet, kaupallinen ala ja oikeustieteet (26 %) sekä tekniikan ala (18 %).
The most popular subject areas were social sciences, business and law (26%); science, engineering, manufacturing and construction (18%).
Aiheista suosituimpia oli yhteiskuntatieteet, kaupallinen ala ja oikeustieteet (26 %) sekä luonnontieteet ja tekniikka (18 %).
the most powerful motorcycles by varying the minimum age between 16 and 24 years, depending upon the technical characteristics of the motorcycle and the experience of the driver.
tehokkaimmat moottoripyörät: ajokortin myöntämisen alaikäraja vaihtelee 16 ja 24 vuoden välillä moottoripyörän teknisten ominaisuuksien ja kuljettajan kokemuksen mukaan;
the most powerful trucks and buses, ensuring that all drivers of trucks and buses, including those that so far were not covered by legislation on the training of professional drivers, be subject to progressive access.
raskaimmat kuorma- ja linja-autot: portaittaista ajoluvan myöntämistä sovelletaan kaikkiin kuorma-autojen ja linja-autojen kuljettajiin, mukaan luettuina ne kuljettajat, jotka eivät ole tähän mennessä kuuluneet ammattikuljettajien koulutusta koskevan EU:n lainsäädännön piiriin.
The most precious of them is solidarity towards those who have been less fortunate and who need our help to survive and live with dignity.
Sen arvoista arvokkain on solidaarisuus niitä kohtaan, jotka ovat vähemmän onnekkaita ja jotka tarvitsevat apua pysyäkseen elossa ja voidakseen elää ihmisarvoisesti.
The most pressing need is to support Member States managing exceptional numbers of refugees on their territory.
Aivan ensimmäiseksi on tuettava niitä jäsenvaltioita, jotka ovat vastaanottaneet alueellaan poikkeuksellisen paljon pakolaisia.
The most prominent event of the week is Wednesday's debate on Africa and global action against poverty,
Kampanja symboloi köyhyyden vastaista taistelua.
The most prominent feature is the change of legal instrument - from Directives to a Regulation - in order to achieve a uniform application of a very technical set of provisions.
Tärkein piirre on säädöstyypin muutos direktiivistä asetukseksi, millä pyritään siihen, että näitä hyvin teknisiä säännöksiä sovellettaisiin yhdenmukaisesti.
The most prominent feature is the change of legal instrument - from Directives to a Regulation - in order to achieve a uniform application of this technical set of provisions.
Tärkein piirre on säädöstyypin muutos direktiiveistä asetukseksi, millä pyritään siihen, että näitä teknisiä säännöksiä sovellettaisiin yhdenmukaisesti.
The most promising alternative for the management of a tariff quota therefore appears to be management on a "first come, first served" basis.
Lupaavin vaihtoehto tariffikiintiön hallinnoinnille näyttäisi näin ollen olevan "ensin tullutta palvellaan ensin" -periaatteen mukainen hallinnointi.
The most promising approaches include the prevention of bio-waste and biological treatment with the production of compost and biogas.
Biojätteen merkittävin ympäristöhaitta on metaani.
The most quoted estimate is that, for the EU, the total costs amount to around 2% of annual EU GDP.
Useimmin esitetyn arvion mukaan tieliikenneonnettomuuksien kokonaiskustannukset ovat EU:ssa noin 2 prosenttia suhteessa EU:n vuotuiseen BKT:hen.
The most rapid possible ratification of the United Nations Convention against Transnational Organised Crime and the two Protocols thereto, particularly the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, will also contribute to strengthening the legislative framework in this context.
Kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen ja sen molempien pöytäkirjojen, etenkin laittoman ihmiskaupan, erityisesti nais- ja lapsikaupan, estämisestä, hävittämisestä ja rankaisemisesta laaditun pöytäkirjan mahdollisimman pikainen ratifiointi vahvistaisi niin ikään asiaa koskevia oikeudellisia puitteita.
the most realistic and, in the long term, the most economic option will be for all the initial infrastructure to be put in place while being piloted and financed by the public sector.
realistisin ja ajan mittaan edullisin vaihtoehto on, että julkinen sektori vastaa alkuvaiheessa koko infrastruktuurin toteuttamisesta, pilottikokeiluista ja rahoituksesta.
The most recent agreement was concluded with Georgia.
Viimeisin sopimus tehtiin Georgian kanssa.
The most recent assessment of climate science by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) points out that the window of opportunity for staying below the 2°C temperature limit is closing very fast.
Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) tuoreimman arvion mukaan tilaisuus lämpötilan nousun pitämiseksi alle kahdessa celsiusasteessa on kulumassa umpeen nopeasti.
The most recent comprehensive progress report on Reform was published on 9 February 2004 (see IP/04/177).
Tuorein kattava katsaus uudistuksen etenemiseen julkaistiin 9. helmikuuta 2004 (ks.
The most recent data show that prices are improving not only for all dairy commodities but also for raw milk at the farm gate.
Viimeisimpien tietojen mukaan kaikkien maitotuotteiden hinnat ja myös raakamaidon tilahinnat ovat nousussa.
The most recent data show that prices are starting to improve.
Tuoreimmat tiedot osoittavat, että hinnat ovat alkaneet elpyä.
The most recent document on Croatian Refugee Return Procedures falls far short of the requirements of the EU and the rest of the international community for a comprehensive and complete concept for refugee return and its effect is likely to be to dissuade and impede, rather than facilitate, refugee return.
Viimeisin Kroatian pakolaisten paluussa noudatettavia menettelyjä koskeva asiakirja ei täytä läheskään EU:n ja muun kansainvälisen yhteisön vaatimuksia laaja-alaisesta ja täydellisestä pakolaisten paluusta, ja se on pikemminkin omiaan torjumaan ja estämään kuin helpottamaan pakolaisten paluuta.
The most recent EMCDDA snapshot of online retailers of legal highs (July 2011) identified a record 600 online shops purportedly selling psychoactive products and revealed a wide variety of new products on offer.
EMCDDA:n viimeisimmässä laillisina markkinoituja aineita koskevassa katsauksessa heinäkuulta 2011 mainitaan ennätykselliset 600 verkkokauppaa, joiden epäillään myyvän psykoaktiivisia tuotteita.
The most recent estimated financial requirements for 1998 amount to 40,522 million euro i.e. overrunning the budget available by 82 million euro.
Tuoreimpien tietojen mukaan määrärahatarve vuonna 1998 on arviolta 40 522 miljoonaa euroa eli 82 miljoonaa euroa talousarviomäärärahoja enemmän.
The most recent Euro-Mediterranean Foreign Ministers' Meeting took place in Valencia on 22-23 April 2002 and agreed on an Action Plan for the development of the partnership.
Viimeisin EuroVälimeri-alueen ulkoministerikokous järjestettiin Valenciassa 22. ja 23. huhtikuuta 2002, ja siellä sovittiin toimintasuunnitelmasta kumppanuuden kehittämiseksi.
The most recent example is the war in former Yugoslavia.
Tuorein esimerkki on sota entisen Jugoslavian alueella.
The most recent example was given by the partnership agreement between Lufthansa and Austrian Airlines where the two airlines agreed, among other things, to liberate landing and take off rights at their respective hubs in a sufficient number and at times attractive enough to encourage other carriers to operate flights between Austria and Germany where a monopoly would been created.
Tuorein esimerkki on Lufthansan ja Austrian Airlinesin yhteistyösopimus, jossa lentoyhtiöt sopivat mm. vapauttavansa riittävän määrän tulo- ja lähtöoikeuksia pääasemillaan sellaisina aikoina, että ne voivat houkutella muita lentoyhtiöitä harjoittamaan lentoliikennettä Itävallan ja Saksan välillä.
The most recent figures confirm that, following the Commission's determined action in this area, the share of women on boards across the EU has been on the rise for the past three years and has now reached 16.6%, up from 15.8% in October 2012 (see Annex 1 and MEMO/13/882).
Lokakuun 2012 jälkeen osuus on kasvanut 15,8 prosentista 16,6 prosenttiin (ks. liite 1 ja MEMO/13/882).
The most recent judgements of the Court of First Instance, particularly in the fields of merger and State aid control, have also drawn attention to the issue of the burden of proof incumbent on the Commission in adopting negative decisions.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen viimeisimmissä tuomioissa ja erityisesti sulautumien ja valtiontukien valvontaan liittyvissä tuomioissa on myös kiinnitetty huomiota kysymykseen työmäärästä, joka komissiolle aiheutuu kieltävien päätösten tekemisen edellyttämien todistusten keruusta.
The most recent Memorandum of Understanding expired on 30 September 2009.
Viimeisin sopimus päättyi 30. syyskuuta 2009.
The most recent MoU (called the "Joint Project Agreement") will expire on 30 September 2009.
JPA-sopimus umpeutuu 30. syyskuuta 2009.
The most recent opinion of the Scientific Steering Committee (SSC) on the subject of BSE in small ruminants was adopted in October 2001 (, updating previous opinions of February 2001 () and September 1998 ().
Tieteellisen ohjauskomitean BSE:tä pienissä märehtijöissä käsittelevä tuorein lausunto annettiin lokakuussa 2001 (), ja sillä saatetaan ajan tasalle aiemmat lausunnot: helmikuussa 2001 annettu lausunto () ja syyskuussa 1998 annettu lausunto ().
The most recent reform of the olive oil regime came in the form of Council Regulation (EC) No 1638/98 of 20 July 1998 which introduced measures applicable for three marketing years until 31 October 2001.
Oliiviöljyjärjestelmää on viimeksi muutettu 20. heinäkuuta 1998 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1638/98, jossa otettiin käyttöön kolmena markkinointivuonna eli 31. päivään lokakuuta 2001 asti sovellettavat toimenpiteet.
The most recent reforms regarding the labour market and the tax system are important steps in this regard and in line with the Broad Economic Policy Guidelines.
Työmarkkinoiden ja verojärjestelmän äskettäiset uudistukset ovat tässä suhteessa tärkeitä askeleita ja vastaavat talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen vaatimuksia.
The most recent state aid decisions on public service broadcasting in Germany (see IP/07/543 and MEMO/07/150 ), Ireland (see IP/08/317 ) and Belgium (see IP/08/316 ) reflect the Commission's approach in particular as regards the definition of the public service remit in the new media environment e.g. where broadcasters operate websites and broadcast via mobile phones.
Viime aikoina tehdyt julkista yleisradiotoimintaa koskevat valtiontukipäätökset kuvastavat komission lähestymistapaa erityisesti julkisen palvelun tehtävän määrittelyyn uudessa mediaympäristössä, jossa yleisradioyhtiöt muun muassa toimivat verkossa ja lähettävät ohjelmia matkapuhelinten välityksellä (katso  Saksaa  koskeva päätös  IP/07/543  ja  MEMO/07/150  ,  Irlantia  koskeva päätös  IP/08/317  ja  Belgiaa  koskeva päätös  IP/08/316  ).
The most recent statistics gathered in 2008 concern the 12 new Member States, and revealed the existence of some 1600 sub-standard landfills.
Vuonna 2008 kootut tuoreimmat tilastot kattavat 12 uutta jäsenvaltiota, joissa on noin 1 600 vaatimustenvastaista kaatopaikkaa.
The most recently available data show that, if enlargement happened today, the employment rate of EU25 would be 62.6%, and of EU27 62.4%.
Viimeisimmät tiedot osoittavat, että jos laajentuminen tapahtuisi juuri nyt, 25 jäsenvaltiosta koostuvan EU:n työllisyysaste olisi 62,6 prosenttia ja 27 jäsenvaltiosta koostuvan 62,4 prosenttia.
the most relevant, effective and transparent international monitoring systems;
tarkoituksenmukaisimmat, tehokkaimmat ja avoimimmat kansainväliset valvontajärjestelmät
the most remote regions (the French overseas Departments, the Azores, Madeira and the Canary Islands), which are all below the 75% threshold;
kaukaisimmat alueet (Ranskan merentakaiset departementit, Azorit, Madeira ja Kanariansaaret), jotka alittavat 75 prosentin kynnysarvon,
The most remote regions: the Canary Islands, the French overseas departments, the Azores and Madeira.
yrjäisimmät alueet: Kanariansaaret, Ranskan merentakaiset departementit, Azorit ja Madeira.
The most resent report of ACFM, endorsed by STECF indicates that many of the deep-sea fish stocks are too heavily exploited and are considered to be in a state which is actually or potentially outside safe biological limits.
Neuvoa-antavan kalatalouskomitean (ACFM) viimeisin tieteellinen raportti, johon tieteellis-teknis-taloudellinen kalatalouskomitea (STECF) yhtyy, osoittaa, että monia syvänmeren kalakantoja kalastetaan liikaa ja että niiden tila on tosiasiallisesti tai mahdollisesti turvallisten biologisten rajojen ulkopuolella.
The most salient modifications include swifter flow transition rules and less stringent sublease conditions for interested third parties (minimal quantity of 11,000 Nm3/h and minimal duration of 3 months).
Huomattavimmat muutokset liittyvät mm. virtauksen siirtämistä koskevien sääntöjen lieventämiseen ja joustavampiin alivuokrasopimusten ehtoihin kolmansille osapuolille (vähimmäismäärä 11 000 Nm3/h, vähimmäiskesto kolme kuukautta).
The most sensitive issue at stake has always been the Commission's proposal to authorise the use, in the production of chocolate, of vegetable fats other than cocoa butter up to a limit of 5% of the weight of the finished product.
Arkaluontoisin kysymys asiaa käsiteltäessä on koko ajan ollut komission ehdotus sallia muiden kasvirasvojen kuin kaakaovoin käyttö suklaan valmistuksessa enintään 5 prosentin rajaan asti lopputuotteen painosta.
The most sensitive issue is the use, in the production of chocolate, of vegetable fats other than cocoa butter which currently is allowed in seven Member States.
Arkaluontoisin kysymys on muiden kasvirasvojen kuin kaakaovoin käyttö suklaan valmistuksessa, mikä on tällä hetkellä sallittua seitsemässä jäsenvaltiossa.
The most serious problems appear to be caused by gill nets and pelagic (mid-water) trawls.
Pahimmat ongelmat näyttävät aiheutuvan verkoista ja pelagisista trooleista.
The most serious problems appear to be caused by gillnets and pelagic (mid-water) trawls.
Verkot ja pelagiset troolit näyttävät aiheuttavan pahimmat ongelmat.
The most serious problems are shared beyond the eurozone and affect the whole of Europe."
Vakavimmat ongelmat vaivaavat yhtä lailla euroalueen ulkopuolisia maita ja vaikuttavat koko Eurooppaan."