natgillin/translations-raw huggingface dataset:
victims get information on their rights and their case in a way they understand;
uhrit saavat tietoa oikeuksistaan ja asiastaan ymmärrettävällä tavalla;
victims get information on their rights and their case in a way they understand;
uhrit saavat tietoa oikeuksistaan ja tapauksestaan ymmärrettävällä tavalla
Victims of crime
Rikoksen uhrit
victims of crime, including compensation to victims;
rikoksen uhrit, mukaan lukien korvaaminen uhreille;
Victims of FGM can rely on protection under the EU’s Victims Rights Directive, adopted on 4 October 2012, which explicitly refers to FGM as a form of gender-based violence (IP/12/1066).
Uhrit voivat saada suojelua rikoksen uhrien oikeuksia koskevan EU:n direktiivin nojalla, joka annettiin 4. lokakuuta 2012 ja jossa nimenomaan mainitaan naisten sukuelinten silpominen eräänä sukupuoleen perustuvan väkivallan muotona (IP/12/1066).
Victims of trafficking in human being do not always dare to cooperate with law enforcement authorities, which makes it, difficult to detect perpetrators.
Ihmiskaupan uhrit eivät aina uskalla tehdä yhteistyötä lainvalvontaviranomaisten kanssa, mikä vaikeuttaa kauppiaiden paljastumista.
Victims should be protected from both the offender and from further distress during proceedings, ensuring that their rights are respected during trials and giving them the support they need to recover and get redress.
Uhreja olisi suojeltava sekä rikoksentekijältä että menettelyyn liittyvältä lisästressiltä varmistamalla, että uhrien oikeuksia noudatetaan oikeudenkäynnissä, ja antamalla heille toipumisessa tarvittavaa tukea ja hyvitys aiheutuneista vahingoista.
Victims should become the same compensation irrespective of their country of residence.
Uhrien olisi saatava asuinpaikasta riippumatta sama korvaus.
Victims will receive accommodation and medical care and if necessary police protection so that they recover from their plight and are not afraid to testify against their perpetrators.
Uhreille tarjotaan majoitusta ja sairaanhoitoa ja tarvittaessa poliisin suojelua, jotta he voivat toipua ja uskaltavat todistaa tekijöitä vastaan.
Victims with disabilities and victims of Roma ethnic background were also identified as increasing in number.
Myös vammaisten ja romanitaustaisten uhrien määrä on nousussa.
Victims' access to and standing in their own process.
Uhrien oikeus saada asiansa tuomioistuimen käsittelyyn ja heidän asemansa rikosoikeudellisessa menettelyssä.
Victims' needs should be considered and addressed in a comprehensive, co-ordinated manner, avoiding partial or inconsistent solutions which may give rise to secondary victimisation.
Uhrien tarpeet olisi otettava huomioon ja ne olisi täytettävä kokonaisvaltaisesti ja yhtenäisesti siten, että vältetään osittaiset tai epäjohdonmukaiset ratkaisut, jotka voivat aiheuttaa välillisesti lisää haittaa.
Victims' rights are also fundamental rights, including the respect for human dignity, private and family life and property.
Uhrin oikeudet ovat samalla perusoikeuksia, kuten oikeus ihmisarvoiseen kohteluun, yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen ja omaisuuden suojaan.
Victims' rights in criminal proceedings, including specific treatments for particularly vulnerable victims, police protection of victims, legal counselling, special protective measures for children.
uhrien oikeudet rikosoikeudellisissa menettelyissä, mukaan luettuina poikkeuksellisen haavoittuvassa asemassa olevien uhrien erityiskohtelu, poliisin uhreille tarjoama suojelu, oikeudellinen neuvonta ja lapsille tarkoitetut erityiset suojelutoimet;
Victims' rights were included in the Commission and Council Action Plan on Freedom, Security and Justice adopted in Vienna in December 1998.
Rikoksen uhrien oikeudet on huomioitu myös Wienissä joulukuussa 1998 hyväksytyssä komission ja neuvoston toimintasuunnitelmassa vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisesta.
Victims' support, including national mechanisms for early identification and assistance to victims.
uhreille annettava tuki, myös kansalliset mekanismit uhrien tunnistamiseksi ja auttamiseksi varhaisessa vaiheessa;
Victims' voices are a powerful tool for prevention and de-radicalisation, but only if victims feel comfortable with sharing their story and have the necessary support available.
Uhrien kertomukset ovat tehokas keino estää ja vähentää radikalismia, mutta edellytyksenä on se, että he haluavat kertoa tarinansa ja saavat tarvitsemansa tuen.
Victims, should they decide to cooperate with the competent authorities, will receive an appropriate assistance and be issued a residence permit allowing them to stay legally on the territory of the Member State concerned during the relevant proceedings.
Jos uhrit päättävät tehdä yhteistyötä toimivaltaisten viranomaisten kanssa, he saavat tarvittaessa apua ja heille myönnetään oleskelulupa, jonka avulla heidän on mahdollista oleskella laillisesti kyseeseen tulevan jäsenvaltion alueella asiaankuuluvan menettelyn ajan.
Victor Aguado, Director General, EUROCONTROL
Victor Aguado, pääjohtaja, EUROCONTROL
Video : "
Video: "
Video and sound material represents less than 2% of the collections.
Video- ja äänimateriaali muodostaa alle 2 prosenttia kokoelmista.
Video blocks are the most annoying net neutrality / copyright issue
Videoiden estot koettiin ärsyttävimmäksi verkon riippumattomuuteen / tekijänoikeuksiin liittyväksi seikaksi.
Video Cassette Recorder (Panasonic)Italy89France115
Videonauhuri (Panasonic)Italia89Ranska115
Video Cassette Recorder (Sony)Germany81Denmark126
Videonauhuri (Sony)Saksa81Tanska126
Video clip "generation awake": http://www.youtube.com/user/GenerationAwake
Video: "generation awake": http://www.youtube.com/user/GenerationAwake
Video clip - gender pay gap:
Video – Sukupuolten välinen palkkakuilu:
Video clip on Safer Internet Day:
Turvallisemman internetin teemapäivän video:
Video clip on the EU Food Facility:
Video EU:n elintarvikerahoitusvälineestä:
Video conversation about the report with Commissioner Vassiliou and HRH Princess Laurentien of the Netherlands
Raporttia käsittelevä videokeskustelu komissaari Vassilioun ja HKK Alankomaiden prinsessa Laurentienin kanssa
Video coverage for preview and download in broadcast quality (MPEG4): http://tvnewsroom.consilium.europa.eu
Tilaisuuden videoinnin voi ladata televisiolaatuisena lähetyksenä (MPEG4) osoitteesta: http://tvnewsroom.consilium.europa.eu.
Video coverage of the event are available for download in broadcast quality (MPEG4) on http://tvnewsroom.consilium.europa.eu
Tilaisuuden videoinnin voi ladata televisiolaatuisena lähetyksenä (MPEG4) osoitteesta http://tvnewsroom.consilium.europa.eu
Video coverage of the event is available for download in broadcast quality (MPEG4) on http://tvnewsroom.consilium.europa.eu
Tilaisuuden videoinnin voi ladata televisiolaatuisena lähetyksenä (MPEG4) osoitteesta http://tvnewsroom.consilium.europa.eu
Video coverage of the event will be available for preview and download in broadcast quality(MPEG4) on http://tvnewsroom.consilium.europa.eu
Tilaisuuden videoinnin voi ladata televisiolaatuisena lähetyksenä (MPEG4) osoitteesta http://tvnewsroom.consilium.europa.eu.
Video footage and portraits of the winning projects
Voittajahankkeisiin liittyviä videoita ja esittelyjä
Video illustrating problems faced by e-retailer:
Video sähköistä kaupankäyntiä harjoittavien vähittäismyyjien kohtaamista ongelmista:
Video interview
videohaastattelu
Video interview of Commissioners Vassiliou and Andor:
Komissaarien Vassiliou ja Andor videohaastattelu:
Video interview with Alberto Núñez Feijóo, President of Galicia (November 2010)
Galician aluehallituksen puheenjohtajan Alberto Núñez Feijóon videohaastattelu (marraskuu 2010)
Video interview with Commissioner Neelie Kroes
Komissaari Neelie Kroesin haastatteluvideo
Video interview with Commissioner Vassiliou on Creative Europe and cultural heritage (interview by Wolter Braamhorst, Europa Nostra)
Komissaari Vassilioun videohaastattelu Luovasta Euroopasta ja kulttuuriperinnöstä (haastattelijana Wolter Braamhorst, Europa Nostra)
Video interviews with Erasmus Ambassadors:
Erasmus-lähettiläiden videohaastatteluja:
Video material: http://tvnewsroom.consilium.europa.eu/
Videomateriaalia: http://tvnewsroom.consilium.europa.eu/
Video message by Commissioner Vassiliou:
Komissaari Vassilioun videoviesti:
Video message:
Videoviesti:
Video monitors - Suspension of duties
Videomonitorit – Tullien suspensio
Video monitors - Suspension of duties 20
Videomonitorit – Tullien suspensio 21
Video monitors - Temporary suspension of customs duties *
Videomonitorit – Tullien väliaikainen suspendoiminen
Video monitors - Temporary suspension of customs duties * 13
Videomonitorit – Tullien väliaikainen suspendoiminen * 13
Video news release on the Food facility:
Elintarvikerahoitusvälinettä koskeva uutiskatsaus
Video News Release: Creating Green Jobs
Uutisvideo: Creating Green Jobs
Video News Release: Defending Roma rights in the EU
Uutiskatsaus (Video News Release): Defending Roma rights in the EU
Video News Release: Do we really know the Roma?
Videotiedote: Do we really know the Roma?
Video News Release: European Social Fund in Action
Uutisvideo: European Social Fund in Action
Video News release: Fighting the gender pay gap in Europe
Uutisvideo sukupuolten välisten palkkaerojen torjumisesta Euroopassa:
Video News Release: Tackling Europe's falling birth rate
Tackling Europe's falling birth rate
Video News release: Women to the top
Uutisvideo johtopaikoilla olevista naisista:
Video News Releases on disability discrimination and Roma
Vammaisten syrjintää ja romaniväestöä koskevia videouutislähetyksiä:
Video News Releases on the gender pay gap and women and men in decision-making
Sukupuolten välistä palkkaeroa sekä naisten ja miesten osallistumista päätöksentekoon koskevia videouutislähetyksiä
Video News Releases:
Videotiedotteet:
Video News Releases:
Videotiedotteita:
Video of the statement
Video lehdistötilaisuudesta
Video of vote at REGI committee available on EBS
Video äänestyksestä aluekehitysvaliokunnassa
video on demand of last week's transmissions in all available languages,
tilausvideot edellisen viikon lähetyksistä kaikilla saatavilla olevilla kielillä
Video on EBS (including international version)
Videokuvaa Europe by Satellite -palvelussa
Video on Euronews – Futuris programme
Video Futuris-ohjelmasta Euronews-sivustolla
Video on Gender Balance in corporate Boards:
Video sukupuolijakaumasta yritysten johtokunnissa:
Video on nuclear safety
Video ydinturvallisuudesta
Video on the Committee of the Regions’ Macroregions Forum
video alueiden komitean makroaluefoorumista
Video stock shots of Urban EU co-financed projects available on Ebs http://ec.europa.eu/avservices
Videomateriaalia EU:n yhteisrahoittamista kaupunkihankkeista sivulla http://ec.europa.eu/avservices
Video stock shots of Urban EU co-financed projects, along with forum video and photo coverage will be available on Ebs http://ec.europa.eu/avservices
Videopätkiä EU:n yhteisrahoittamista kaupunkihankkeista sekä video ja valokuvagalleria foorumista on nähtävissä sivulla http://ec.europa.eu/avservices
Video to raise awareness of 112: www.ec.europa.eu/112 and
112-tiedotusvideo: www.ec.europa.eu/112 ja
Video – Undeclared work: an endless circle
Video – Pimeä työ: loputon kierre
Video:
Linkki
Video: ""
Video:
Video: CoR President Mercedes Bresso on the 5th cohesion report
Video: AK:n puheenjohtaja Mercedes Bresso aiheesta 5. koheesiokertomus
Video: EU Regional Policy Commissioner Johannes Hahn on the 5th cohesion report
Video: Aluepolitiikasta vastaava komission jäsen Johannes Hahn aiheesta 5. koheesiokertomus
Video: EU Strategy for the Baltic Sea Region - Cooperating together for our region
Video: EU:n Itämeri-strategia – yhteistyötä oman alueen hyväksi
Video: World Humanitarian Day - Statement by EU Commissioner Christos Stylianides:
Video: Maailman humanitaarisen avun päivä – Komissaari Christos Stylianidesin lausunto:
Videoconferencing is an important aspect of the European e-Justice system, as confirmed at the informal Council meeting in January 2009 in Prague.
Videokonferenssit ovat Euroopan sähköisen oikeuden järjestelmän tärkeä osa, kuten Prahassa tammikuussa 2009 järjestetyssä epävirallisessa neuvoston kokouksessa todettiin.
Videos
Videot:
Videos examples of smart specialisation strategies
Esimerkkivideoita älykkään erikoistumisen strategioista
Videos examples of smart specialisation strategies:
Esimerkkivideoita älykkään erikoistumisen strategioista:
Videos of the conference on 20 and 21 October 2011:
Videoita 20. ja 21. lokakuuta 2011 pidetystä konferenssista:
Videos on Internet of Things:
Videoita esineiden internetistä
Videos: http://vimeo.com/user25398383/videos
Videoklippejä: http://vimeo.com/user25398383/videos
Videos: tvnewsroom.consilium.europa.eu
Videot: tvnewsroom.consilium.europa.eu
VIENLARGEMENT PAGEREF _Toc6731707 \h VISTAFF REGULATIONS - Council conclusions PAGEREF _Toc6731708 \h VIEU ACTION PLAN ON FIGHT AGAINST TERRORISM : STATE OF PLAY PAGEREF _Toc6731709 \h VIIILLEGAL IMMIGRATION - Council conclusions PAGEREF _Toc6731710 \h VIIWIDER EUROPE : RELATIONS BETWEEN THE FUTURE ENLARGED EU AND ITS EASTERN NEIGHBOURS PAGEREF _Toc6731711 \h VIIIINDIA / PAKISTAN PAGEREF _Toc6731712 \h VIIIEU-SWITZERLAND RELATIONS - Council conclusions PAGEREF _Toc6731713 \h VIIIEUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY (ESDP) : State of play PAGEREF _Toc6731714 \h VIIIMIDDLE EAST PAGEREF _Toc6731715 \h IXWESTERN BALKANS - Council conclusions PAGEREF _Toc6731716 \h IXEU RELATIONS WITH CENTRAL AMERICAN AND ANDEAN COMMUNITY COUNTRIES - Council conclusions PAGEREF _Toc6731717 \h XEURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP - Council conclusions PAGEREF _Toc6731718 \h XIAFGHANISTAN - Council conclusions PAGEREF _Toc6731719 \h XIZIMBABWE - Council conclusions PAGEREF _Toc6731720 \h XIIIOTHER BUSINESS-Belarus : relations with the OSCE PAGEREF _Toc6731722 \h XIV-Venezuela PAGEREF _Toc6731723 \h XIVITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE EXTERNAL RELATIONS --Turkey PAGEREF _Toc6731726 \h XIV--Slovenia PAGEREF _Toc6731727 \h XIV--Russia PAGEREF _Toc6731728 \h XIV--Moldova PAGEREF _Toc6731729 \h XIV--EU-US Summit PAGEREF _Toc6731730 \h XIV--EU-Canada Summit PAGEREF _Toc6731731 \h XV--Association with Hungary PAGEREF _Toc6731732 \h XVCFSP --Implications of the terrorist threat on the non-proliferation, disarmament and arms control policy of the EU - Council conclusions PAGEREF _Toc6731734 \h XVTRADE ISSUES --Jute PAGEREF _Toc6731736 \h XIX--Antidumping : Ammonium nitrate from Russia PAGEREF _Toc6731737 \h XIXECOFIN --Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank PAGEREF _Toc6731739 \h XIX--Labour force sample survey PAGEREF _Toc6731740 \h XIXENVIRONMENT --Quality of petrol and diesel fuels PAGEREF _Toc6731742 \h XX--Waste statistics PAGEREF _Toc6731743 \h XXDECISION ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE CFSP financing PAGEREF _Toc6731745 \h XX
XIV--Slovenia PAGEREF _Toc6887536 \h XIV--Venäjä PAGEREF _Toc6887537 \h XIV--Moldova PAGEREF _Toc6887538 \h XIV--EUYhdysvallat-huippukokous PAGEREF _Toc6887539 \h XIV--EUKanada-huippukokous PAGEREF _Toc6887540 \h XIV--Assosiaatio Unkarin kanssa PAGEREF _Toc6887541 \h XIVYUTP--Terroristiuhan vaikutukset Euroopan unionin asesulku-, aseriisunta- ja asevalvontapolitiikkaan Neuvoston päätelmät PAGEREF _Toc6887543 \h XIVKAUPPAA KOSKEVAT KYSYMYKSET--Juutti PAGEREF _Toc6887545 \h XVIII--Polkumyynti: Venäjältä peräisin oleva ammoniumnitraatti PAGEREF _Toc6887546 \h XVIIIECOFIN--Neuvoston suositus Euroopan keskuspankin johtokunnan varapuheenjohtajan nimittämisestä PAGEREF _Toc6887548 \h XVIII--Työvoimaa koskeva otantatutkimus PAGEREF _Toc6887549 \h XIXYMPÄRISTÖ--Bensiinin ja dieselpolttoaineiden laatu PAGEREF _Toc6887551 \h XIX--Jätetilastot PAGEREF _Toc6887552 \h XIXKIRJALLISELLA MENETTELYLLÄ TEHTY PÄÄTÖS--YUTP:n rahoitus PAGEREF _Toc6887554 \h XIX
VIENNA EUROPEAN COUNCIL
WIENIN EUROOPPA-NEUVOSTO
VIENNA EUROPEAN COUNCIL 11 AND 12 DECEMBER 1998 PRESIDENCY CONCLUSIONS
WIENIN EUROOPPA-NEUVOSTO 11.12. JOULUKUUTA 1998 PUHEENJOHTAJAN PÄÄTELMÄT
Vienna, 10 December 1998
Wien, 10. joulukuuta 1998
Vienna, 11 December 1998
Wienissä 11. joulukuuta 1998
Vienna, 16 October 1998
Wien, 16. lokakuuta 1998
Vienna, 17 November 2011
ien 17. marraskuuta 2011
Vienna, 21 September 2015
Vienna 21. syyskuutata 2015
Vienna, 27 October 1998
Wien, 27. lokakuuta 1998
Viet Nam is a market with significant potential.
Vietnam muodostaa markkina-alueen, jolla on merkittävää potentiaalia.
Vietnam - Agreement on market access*
Vietnam – Markkinoillepääsyä koskeva sopimus
Vietnam - Agreement on market access* 14
Vietnam – Markkinoillepääsyä koskeva sopimus* 14
Vietnam - Trade in footwear products
Vietnam - jalkinetuotteiden kauppa
Vietnam - Trade in textiles
Vietnam - tekstiilituotteiden kauppa
Vietnam : trade in textiles and clothing
Vietnam: tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppa
Vietnam agrees to reduce its customs duties for imports of textile and clothing products from the EU;
Vietnam suostuu pienentämään EU:n tekstiili- ja vaatetustuotteisiin soveltamiaan tuontitulleja,
Vietnam Textiles agreement
Vietnam tekstiilisopimus
Vietnam Textiles agreement I
Vietnam tekstiilisopimus II
Vietnam will adopt trade liberalisation measures in other sectors: production of cement and clinker, telecommunications, pharmaceuticals,
Vietnam ottaa käyttöön tiettyjä vapauttamistoimenpiteitä muilla aloilla: sementin- ja klinkkerin tuotanto,
Vietnam will introduce a number of liberalisation measures in other sectors.
Vietnam ottaa käyttöön vapauttamistoimenpiteitä muilla aloilla.
View the video of Michel Delebarre here.
Michel Delebarren videohaastattelu
view to permit appropriate decisions on next steps in the WTO, including possible negotiations as noted in the Singapore Ministerial Declaration.
Tähän sisältyy mahdollisesti neuvottelujen käyminen Singaporen ministeritason julistuksen mukaisesti.
Viewed against the background of the diversity of climatic, terrain and farming systems in which it must be applied, this area of European law calls for change.
Se on monilta osin tarkkaa ja sektorikohtaista, mutta sen kattavuus on hajanainen.
Viewed as a whole, however, the Convention's draft is a good basis for the work of the Intergovernmental Conference that will have the job of approving a final version.
Kaiken kaikkiaan valmistelukunnan esittämä ehdotus unionin perustuslaiksi on kuitenkin hyvä perusta, jolta hallitustenvälinen konferenssi voi jatkaa työtä sen lopullista hyväksymistä silmällä pitäen.
viewfinder DXF-801CE
etsin DXF-801CE
Views and opinions that are not compatible with such basic values might hinder the successful integration of immigrants into their new host society and might adversely influence the society as a whole.
Kyseisten arvojen kanssa ristiriidassa olevat näkemykset ja mielipiteet voivat muodostaa esteen maahanmuuttajien onnistuneelle kotoutumiselle vastaanottavaan yhteiskuntaan ja vaikuttaa haitallisesti koko yhteiskuntaan.
Views are also sought on the effectiveness of potential recycling targets, and of economic measures such as landfill bans, landfill taxes and pay-as-you-throw schemes.
Näkemyksiä halutaan myös mahdollisten kierrätystavoitteiden sekä taloudellisten toimien, kuten kaatopaikoille sijoittamista koskevan kiellon, kaatopaikkaverojen ja omien jätekustannusten maksamista koskevien järjestelmien, tehokkuudesta.
Views are divided on the most appropriate way to manage spectrum and the appropriate level of harmonisation.
Siitä on eriäviä näkemyksiä, mikä olisi asianmukaisin tapa hallita taajuuksia ja asianmukaisin yhdenmukaistamisen taso.
Views are divided whether obligations such as the provision of energy services or energy audits should be placed on suppliers; some consider that there should be a number of options for Member States to choose from, depending on national circumstances.
Näkemykset jakautuvat sen osalta, kuuluisivatko sellaiset velvoitteet kuin energiapalvelujen tai energiakatselmusten tarjoaminen energiantoimittajille; jotkin valtuuskunnat katsovat, että jäsenvaltioiden olisi voitava valita useista vaihtoehdoista kansallisten olosuhteiden mukaan.
Views are now being sought on the suitability of the proposed standards (see link below).
Nyt pyydetään näkemyksiä ehdotettujen standardien soveltuvuudesta (ks. linkki jäljempänä).
Views are sought on the scope of measures to tackle passive smoking.
millaisin toimenpitein voitaisiin puuttua passiiviseen tupakointiin.
Views differ on how to respond.
Näkemykset poikkeavat siitä, miten siihen tulisi reagoida.
Views differed concerning the opportunity to introduce mandatory TFCs in the EU.
Siitä, onko tarkoituksenmukaista ottaa käyttöön pakolliset siirrettävät kalastusoikeudet EU:ssa, oltiin eri mieltä.
Views differed however with regard to the scope of such a procedure.
Menettelyn soveltamisalan osalta mielipiteet kuitenkin erosivat.
Views differed on whether to maintain funding for modernising the fishing fleet and scrapping fishing boats through the EMFF, as was currently the case.
Näkemykset erosivat siinä, olisiko kalastuslaivaston nykyaikaistamisen sekä kalastusalusten romutuksen rahoittamista jatkettava Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta kuten nyt.
Views diverged as to whether the negotiating box should be regarded as the or a basis for further work.
Näkemykset vaihtelivat sen suhteen, pitäisikö neuvottelupakettia pitää tulevan työskentelyn ainoana vai vain yhtenä perustana.
Views expressed by delegations will be taken into account in further work on the proposal with a view to enabling a decision to be taken at the Justice and Home Affairs Council meeting on 27 and 28 April.
Valtuuskuntien esittämät näkemykset otetaan huomioon ehdotuksen jatkokäsittelyn yhteydessä, jotta päätös voitaisiin tehdä 27. ja 28. huhtikuuta pidettävässä neuvoston istunnossa (oikeus- ja sisäasiat).
Views of the ECOFIN and Competitiveness Councils on the Commission’s Implementation Report for the Community Lisbon Programme (CLP) 2008-2010
ECOFIN- ja kilpailukykyneuvostojen näkemykset komission laatimasta yhteisön Lissabon-ohjelman (2008–2010) täytäntöönpanokertomuksesta
Views on the need for progress in this area were seen to converge along two lines:
Näkemysten lähentymisen todettiin tekevän mahdolliseksi edistyä tässä aiheessa kahdella tavalla:
Views on the services provided by the European geo-portal and other gateways to geo-information are also welcome.
Näkemyksiä pyydetään myös eurooppalaisen paikkatietoportaalin ja muiden paikkatietokanavien tarjoamista palveluista.
Views were exchanged between panellists and participants from the floor on how to end impunity, how to empower women and how to implement existing legislation.
Paneelikeskustelijat ja yleisö vaihtoivat mielipiteitä siitä, miten voitaisiin lopettaa rikoksista rankaisematta jääminen, vahvistaa naisten asemaa ja panna täytäntöön nykyinen lainsäädäntö.
Views were exchanged on the five reports by country and on the recommendations in the Commission communication.
Se keskusteli kyseisistä raporteista maittain ja komission tiedonannossa esitetyistä suosituksista.
Vigorous action in these areas should lead to efficient solutions to environmental problems, to sustainable use of natural resources and to the creation of new market opportunities and jobs;
Päättäväisen toiminnan näillä aloilla olisi johdettava siihen, että ympäristöongelmiin löydetään tehokkaita ratkaisuja, luonnonvaroja käytetään kestävästi ja luodaan uusia markkinointimahdollisuuksia ja työpaikkoja;
Vigorous implementation of its structural reform programme should enable it to cope with competitive pressure and market forces within the EU.
Jos Romania panee tarmokkaasti toimeen rakenneuudistusohjelmansa, sen pitäisi pystyä selviytymään kilpailun ja markkinavoimien paineista unionissa.
Vigorous implementation of its structural reform programme should enable it to fully meet the economic criteria in the near term.
Jos se panee määrätietoisesti täytäntöön rakenneuudistusohjelmansa, sen pitäisi täyttää taloudelliset arviointiperusteet täysimääräisesti lähitulevaisuudessa.
Vigorous implementation of these and other reforms are the most crucial actions Russia's authorities can take to build confidence in Russia's economic prospects.
Näiden ja muiden uudistusten tehokas toteuttaminen ovat ratkaisevimpia toimia, joiden avulla Venäjän talousnäkymien toiveikkuutta voidaan parantaa.