natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not only does this go against EU excise rules, but it also puts private boats at risk of heavy penalties if they are checked by local authorities when they travel to another Member State.
Sen lisäksi, että tämä on EU:n valmisteverosääntöjen vastaista, yksityiset huviveneet voivat myös joutua vakaviin vaikeuksiin matkatessaan toiseen jäsenvaltioon, jonka paikallisviranomaiset tarkastavat aluksen.
Not only economically but also in terms of security, on the basis of the fundamental values of the Union.
Tämä ei koske ainoastaan taloutta vaan myös turvallisuutta, Euroopan yhteisten perusarvojen pohjalta.
Not only for the last decade as President of the European Commission but also as Foreign Minister and Prime Minister of my country, Portugal.
Viime vuosikymmenen ajan olen toiminut Euroopan komission puheenjohtajana ja sitä ennen oman maani Portugalin ulkoministerinä ja pääministerinä.
Not only has youth unemployment reached a new peak across the EU (23.6 % of active young people were jobless in January 2013), but also periods of unemployment among the young have tended to become longer.
Nuorisotyöttömyysaste on saavuttanut uuden huipun EU:ssa (23,6 prosenttia aktiiviväestöön kuuluvista nuorista oli ilman työtä tammikuussa 2013), ja lisäksi nuorten työttömyysjaksot ovat pitenemässä.
Not only is it my intention to organise Eurozone Summits if possible immediately following a European Council meeting, but it is also the case that the Commission and the Parliament will continue to play their roles.
Aion järjestää euroalueen huippukokouksia, jos mahdollista heti Eurooppa-neuvoston kokouksen jälkeen, mutta lisäksi komissio ja parlamentti tulevat hoitamaan jatkossakin roolinsa.
Not only is terrorism intolerable, it is also unjustifiable.
Terrorismia ei tule suvaita, eikä sille ole oikeutusta.
Not only is this is a scandalous loss of much-needed revenue, it is also a threat to fair taxation.
Kyse ei ole vain kipeästi kaivattujen verotulojen menettämisestä, vaan siinä on myös oikeudenmukainen verotus vaarassa.
Not only preserve, but above all innovate.
Kyse ei ole vain säilyttämisestä vaan varsinkin innovoinnista.
Not only schools, but all sorts of education and training should be involved, including distance learning and adult education.
Tämä ei koske ainoastaan kouluja vaan kaikenlaista opetusta ja koulutusta mukaan lukien etä- ja aikuisopiskelu.
Not only that - the coordination rules must adapt to the way Europe as a whole is changing.
Yhteensovittamissääntöjen on lisäksi liityttävä yhtenäisen Euroopan rakentamiseen.
Not only the Commission, but also Member States, have a responsibility to ensure that EU laws are applied properly and made to work in practice.
Komission lisäksi myös jäsenvaltioiden vastuulla on huolehtia siitä, että EU-säädöksiä sovelletaan oikein ja että ne toimivat käytännössä.
Not only the electricity sector, but also transport and heating as well as energy efficiency measures are important to achieve the 12% target in overall energy consumption by 2010.
Sovitun 12 prosentin tavoitteen saavuttamiseen vuonna 2010 vaikuttavat sähköntuotantoalan lisäksi myös liikennettä,
Not only the euro is a common good, so are the interest and the values of the Union's Member States in the world.
Euro on yhteinen hyvä, niin kuin myös unionin jäsenvaltioiden edut ja arvot maailmassa.
Not only to ensure the smooth functioning of the internal market, but also to secure energy supplies to all European citizens. » said Vice-President Loyola de Palacio, in charge of Energy and Transport, « Our electricity network is suffering from chronic congestion in several parts of the Union, bottlenecks are worsening and some parts of the European Union are still not well connected or even isolated.
"Sähköverkkomme kärsii kroonisesta ylikuormituksesta useissa unionin osissa, pullonkaulat pahenevat ja joitakin unionin osia ei ole vieläkään kunnolla kytketty sähköverkkoon tai ne ovat jopa eristyksissä.
Not only was there no exit of the Euro, now we are to welcome the 19th member of the Euro, Lithuania will join us in the 1st of January 2015.
Euroalue säilyi yhtenäisenä, ja 1. tammikuuta 2015 siihen liittyy yhdeksästoista jäsenvaltio, Liettua.
Not only we officially opened the door for the Croatians, but we also made clear that this door will not close behind them.
Avasimme virallisesti oven Kroatialle, mutta teimme myös selväksi ettei ovi sulkeudu Kroatian jälkeen.
Not only will Europeans have better protection for their savings, but they can now also choose the best savings product in any EU country without worrying about differences in protection.
Eurooppalaisten säästöt ovat paremmassa suojassa, ja tallettajat voivat myös valita parhaat säästötuotteet missä tahansa EU:n maassa kantamatta huolta talletussuojien välisistä eroista.
Not only will it provide a direct gateway for citizens to make their voices heard in Brussels, it will also encourage real cross-border debates about EU issues.
Sen myötä kansalaiset voivat saada suoraa tietä äänensä kuuluviin Brysselissä, ja se kannustaa todelliseen valtioiden rajat ylittävään keskusteluun EU-kysymyksistä.”
Not only will the ESC use its opportunities to enhance the prospects for higher employment but it asks for the support of all the social organisations throughout the EU which are represented on the ESC in seeking to implement and strengthen the ideas outlined in this opinion.
Sen lisäksi, että TSK pyrkii omalta osaltaan luomaan mahdollisuuksia työllisyyden parantamiseksi, se vaatii, että kaikki komiteassa edustettuina olevat yhteiskuntaelämän tahot tukevat lausunnossa esitettyjen ajatusten toteuttamista ja vahvistamista.
Not only will this Directive make EU financial markets work better, it will help EU companies to raise capital to invest in job creation and innovation.
Direktiivillä paitsi tehostetaan EU:n rahoitusmarkkinoiden toimintaa, myös autetaan EU:ssa toimivia yrityksiä hankkimaan pääomaa ja näin investoimaan työpaikkojen luomiseen ja innovaatiotoimintaan.
Not only would this create a truly level and competitive playing field for all concerned, it would also be in conformity with EU obligations.
Tämä tarjoaisi aidosti yhdenvertaiset kilpailuedellytykset kaikille asianosaisille ja vastaisi EU:n velvoitteita.
Not only would this provide for more competitive and undistorted prices to consumers, it would also protect the purchasing power of the most vulnerable citizens and support job creation,"
Nykyhetkellä talouden hidastuessa on olennaisen tärkeää viestittää selkeästi, että pyrimme vakavissamme poistamaan joustamattomuuden ja muut tekijät, jotka ehkäisevät markkinoiden optimaalista toimintaa.
not prohibit stricter private standards,
ei kielletä tiukempia yksityisiä standardeja,
not questioning the Community acquis,
mahdottomuus asettaa yhteisön säännöstöä kyseenalaiseksi
not relevant4
ei merkitystä
Not respecting the deadlines would mean postponing the start of projects essential for Europe´s future competitiveness in the globalised world.
Nämä hankkeet ovat globalisoituneessa maailmassa keskeisiä Euroopan tulevan kilpailukyvyn kannalta, ja jos määräaikoja ei noudateta, hankkeiden aloittaminen viivästyy.
Not subject to restriction
Ei rajoituksia
Not surprisingly, as the Commission noted in the Green paper on the review of the CFP that it launched last March, the fishing industry has been calling for a 'level playing field' in order to ensure that infringements are detected and penalised in the same way throughout the EU.
Siksi ei olekaan yllätys, että kuten komissio totesi maaliskuussa käynnistämäänsä yhteisen kalastuspolitiikan uudistusta koskevassa vihreässä kirjassa kalatalouden toimijat ovat vaatineet tasapuolista kohtelua sen varmistamiseksi, että rikkomuksista ilmoitetaan ja rangaistaan samalla tavalla kaikkialla unionissa.
not to accept the creation of new posts and upgradings under current operations, other than in exceptional cases;
ei hyväksytä uusien toimien perustamista ja siirtämistä ylempään palkkaluokkaan juoksevaa toimintaa varten poikkeustapauksia lukuun ottamatta;
not to accept the European Parliament's second-reading amendments to the draft regulation on novel foods, meaning that a conciliation procedure will now be launched;
hylätä Euroopan parlamentin toisen käsittelyn tarkistukset uuselintarvikkeita koskevaan asetusehdotukseen, mikä merkitsee sovittelumenettelyn aloittamista,
Not to act does not constitute a solution, but would leave the EU unprepared and lagging behind in the handling of GMOs.
Toimimatta jättäminen ei olisi oikea ratkaisu, vaan aiheuttaisi tilanteen, jossa EU ei ole valmistautunut GMO:iden käsittelyyn vaan on jäänyt jälkeen niitä koskevassa kehityksessä.
not to adopt expenditure relating to the implementation of the Lisbon Treaty;
Ei hyväksytä Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä menoja.
not to allow a Ministry to act as a national agency.
ministeriölle anneta mahdollisuutta toimia kansallisena toimistona.
Not to apply those rules potentially damages the public interest as well as making it more difficult for private economic operators to compete for procurement opportunities.
Näiden sääntöjen soveltamatta jättäminen saattaa vahingoittaa yleistä etua ja vaikeuttaa yksityisten talouden toimijoiden hankintamenettelyyn osallistumista.
not to approve for 2004 two new preparatory actions relating to chemicals and security of supply of conventional energies, and partial acceptance of the new preparatory action for European security research;
vuodelle 2004 ei hyväksytä kahta uutta valmistelevaa tointa, jotka koskevat kemikaaleja ja perinteisen energiatuotannon toimitusvarmuutta, ja uusi turvallisuuteen liittyvää tutkimusta koskeva valmisteleva toimi hyväksytään vain osittain;
not to authorise the placing on the market of any GMOs until it is demonstrated that there is no adverse effect on the environment and human health, and
kieltää kokonaan GMO:jen saattamisen markkinoille, kunnes on osoitettu, että niistä ei aiheudu haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle, sekä
Not to exclude from patentability such an invention claimed would allow a patent applicant to avoid the non-patentability by skilful drafting of the claim.
patentin hakija voisi kiertää kieltoa taitavasti laaditulla patenttivaatimuksella.
Not to forget the second mandate, of President of the European Council, with which the 27 leaders entrusted me this evening!
Eikä pidä unohtaa Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan toista toimikautta, jonka 27 päämiestä uskoi minun hoidettavakseni tänä iltana
not to make project selection subject to the management procedure; and
hankkeiden valinnasta ei päätetä hallintomenettelyllä eikä
Not to mention conspiracy theories as if “Brussels” could take away the UK’s and France’s Security Council seats!
Puhumattakaan salaliittoteorioista – ikään kuin "Bryssel" voisi ottaa Yhdistyneeltä kuningaskunnalta tai Ranskalta niiden paikan turvallisuusneuvostossa
not to retain the amount proposed in the PDB of EUR 248.89 million regarding the Emergency Aid Reserve.
hylätään hätäapua koskevaa varausta varten ATE:ssa esitetty 248,89 miljoonan euron määräraha.
not yet established
ei vielä vahv.
not yet established
ei vielä vahvistettu
Notable progress was achieved in addressing capability shortfalls.
Voimavarojen puutteiden poistamisessa on edistytty merkittävästi.
Notable successes in the fight against fraud
Petostentorjunnan tärkeimmät edistysaskeleet
Notable tools include the , the and with third countries.
Välineistä voidaan mainita , ja kolmansien maiden kanssa.
notably by ensuring that the level of fees payable by Community shipowners for their fishing activities is fair, balanced and non-discriminatory;
että yhteisön aluksenomistajille kalastustoiminnan harjoittamisesta lankeavat maksut ovat oikeudenmukaisia, tasapainoisia ja syrjimättömiä;
notably by setting up Joint Technology Initiatives and the Knowledge and Innovation Communities of the European Institute of Technology¸
erityisesti laatimalla yhteisiä teknologia-aloitteita ja perustamalla Euroopan teknologiainstituutin osaamis- ja innovointiyhteisöjä;
notably for imports.
erityisesti viennin osalta.
Notably France and Italy need to advance more quickly than presently intended on ESA data on hours worked and on the labour cost index.
Erityisesti Ranskan ja Italian on edistyttävä nykyisiä aikomuksiaan nopeammin EKT:n mukaisten työtunteja ja työvoimakustannusindeksiä koskevien tietojen osalta.
notably if they are Small- or Medium-Sized Enterprises (SMEs).
Viranomaisten tähänastinen maksukulttuuri ei valitettavasti ole aina ollut esimerkillistä.
notably in getting the USA on board."
Neuvoston puheenvuoro
Notably in relations between a consumer domiciled in the EU and a business established outside the EU, the courts of where the consumer is domiciled will in future have jurisdiction, regardless of the Member State.
Varsinkin tapauksissa, joissa kuluttajan kotipaikka on jossakin EU:n jäsenvaltiossa, mutta yritys, jonka kanssa hän on tehnyt kauppaa, on asettautunut EU:n ulkopuolelle, toimivalta on jatkossa kuluttajan kotipaikan tuomioistuimilla jäsenvaltiosta riippumatta.
Notably in the field of security, the coordination and coherence between the internal and the external dimension has been growing in importance and needs to continue to be vigorously pursued.
Erityisesti turvallisuuden alalla sisäisen ja ulkoisen ulottuvuuden koordinointi ja johdonmukaisuus ovat tulleet yhä tärkeämmiksi ja niitä on edistettävä tarmokkaasti.
notably Karni, be re-opened and remain open.
ja pitämään ne auki.
Notably short sea shipping, that is, shipping between ports on Europe's coastline or linking those ports to neighbouring countries, and inland waterway transport are not yet optimally used.
Erityisesti lähimerenkulussa, eli Euroopan rannikkosatamien tai niiden ja naapurimaiden satamien välisessä merenkulussa, sekä sisävesiliikenteessä ei ole vielä päästy optimaaliseen käyttöön.
Notably Spain, Germany and Slovakia have improved their positions on the list, moving in among the traditional top performers.
Tulostaan ovat parantaneet erityisesti Espanja, Saksa ja Slovakia, jotka ovat nousseet perinteisten parhaiden maiden joukkoon.
notably the designation of a new secretary-general and the negotiations on a protocol on transit of energy.
Kysymyksistä mainittakoon uuden pääsihteerin nimittäminen ja neuvottelut energian kauttakulkua koskevasta pöytäkirjasta.
notably the increase in export refunds, this being the only management tool at the disposal of the Commission.
joka on ainoa komission käytössä oleva hallintokeino.
Notably the lack of in-house scientific expertise to undertake preparatory work for the actual risk assessment task of the committee's members was identified in the White Paper on Food Safety (link) as a hindrance to the delivery of rapid and effective advice.
Valkoisessa kirjassa elintarvikkeiden turvallisuudesta todettiin, että nopeiden ja tehokkaitten neuvojen antamista haittaa se, ettei käytössä ole sisäistä tieteellistä asiantuntijatukea, joka huolehtisi komitean jäsenten varsinaisen tehtävän eli riskinarvioinnin valmistelutöistä.
Notably the missing transposition of the Directives in the federal Industrial Code, the federal Waste Management Act and the waste laws of the Länder.
Direktiiviä ei ole sisällytetty Itävallan teollisuuslainsäädäntöön, liittovaltion jätteenkäsittelysäädökseen eikä osavaltioiden jätelakeihin.
Notably the question whether a protocol abrogating the Convention is a legal prerequisite or not, needs to be resolved.
Erityisesti on ratkaistava kysymystä siitä, onko yleissopimuksen kumoamista koskeva pöytäkirja oikeudellinen edellytys vai ei.
Notably the removal of the so-called lesser duty rule in certain circumstances would allow imposing higher anti-dumping duties.
Etenkin nk. alhaisemman tullin snnn poistaminen tietyiss olosuhteissa mahdollistaisi korkeampien polkumyyntitullien kyttnoton.
Notably they shall:
Erityisesti ne
notably through greater use of biofuels.
Vuoden 2002 vastaava luku oli 201 g.
notably through speeding up Lisbon reforms to boost competitiveness.
Suunnitelman toteuttaminen
notably via the networks and structures already in place.
Siihen voidaan käyttää jo olemassa olevia verkostoja ja rakenteita.
notably with a view to opening investigations that target areas in which the risk of fraud is considered greatest.
joilla petosriskejä pidetään pahimpina.
Notably, all women on the list have at least five years’ experience in one or more of the following roles:
Kaikilla tietokantaan hyväksyttävillä naisilla on vähintään viiden vuoden kokemus seuraavista tehtävistä:
Notably, child-friendly justice should make sure that the rights of the child are taken into account whenever children are involved with justice systems, either as victims, suspects or when their parents divorce and disagree over custody.”
Erityisesti lapsiystävällisen oikeudenkäytön avulla olisi huolehdittava siitä, että lapsen oikeudet otetaan huomioon aina kun alaikäiset joutuvat kosketuksiin oikeuslaitoksen kanssa, olivatpa he sitten uhreja tai epäiltyjä tai erovanhempien huoltajuuskiistan kohteita.
Notably, encouraging active ageing, by cost-effectively discouraging early retirement incentives and stepping up efforts to increase opportunities for older workers, for instance, legislating partial retirement formulas; lifelong learning; reducing barriers and disincentives for female labour force participation by, inter alia, improving the provision of childcare facilities;
Erityisesti olisi rohkaistava aktiivista ikääntymistä pyrkimällä kustannustehokkaasti pidättäytymään varhaiseläkekannustimista ja tehostamalla toimia ikääntyvien työntekijöiden mahdollisuuksien lisäämiseksi esimerkiksi säätämällä osaeläkejärjestelmiä; elinikäinen oppiminen; naispuolisen työvoiman osallistumisen esteiden ja pidäkkeiden poistaminen parantamalla muun muassa lastenhoitopalvelujen tarjontaa.
Notably, EU citizens not resident in the U.S. should benefit from judicial redress mechanisms.
Etenkin olisi taattava EU:n kansalaisille oikeus käyttää yhdysvaltalaisia oikeussuojakeinoja, vaikka he eivät asuisi Yhdysvalloissa.
Notably, implementing legislation is still outstanding for continental Finland and also for the province of Åland.
Erityisesti täytäntöönpanoa koskeva lainsäädäntö puuttuu vielä sekä manner-Suomen että Ahvenanmaan osalta.
Notably, in the follow-up of the SARS outbreak, the Commission presented this proposal, which has since, been widely discussed at technical level.
Komissio esitti tämän ehdotuksen SARS-oireyhtymän puhkeamisen jälkeen, ja siitä on sittemmin keskusteltu laajasti teknisellä tasolla.
Notably, it aids the competent authorities of Member States to prevent, investigate and prosecute irregularities against, on the one hand, EU Regulations and, on the other hand, national Customs legislation through the rapid dissemination of information.
Varmistamalla nopean tiedonvaihdon se auttaa jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia ehkäisemään ja tutkimaan tapauksia sekä nostamaan kanteen tapauksissa, joissa on kyse EU:n lainsäädännön tai kansallisen tullilainsäädännön rikkomisesta.
Notably, it lays down the rules for the management of rail companies as well as the principles and procedures for setting and collecting infrastructure charges and for allocating infrastructure capacity.
Erityisesti siin vahvistetaan rautatieyritysten hallintoa koskevat snnt sek infrastruktuurimaksujen vahvistamista ja kermist sek infrastruktuurikapasiteetin kyttoikeuden myntmist koskevat periaatteet ja menettelyt.
Notably, Italy is below the interim target of 1.5% for the first time,
Italia on nyt ensimmäistä kertaa välitavoitteen 1,5 % alapuolella 1,3 % vajeellaan.
Notably, the allows for an "accelerated restricted procedure" in cases of urgency and a negotiated procedure without prior publication in exceptional cases of extreme urgency.
Erityisesti mainittakoon kiireellisissä tapauksissa sallima ns. nopeutettu rajoitettu menettely sekä poikkeuksellisissa erittäin kiireellisissä tapauksissa mahdollinen neuvottelumenettely, jossa ei julkaista etukäteen hankintailmoitusta.
Notably, the European Certificate of Succession would substantially facilitate the legal formalities for successions in cross-border situations."
Etenkin eurooppalainen perintötodistus helpottaisi huomattavasti oikeusmenettelyjä EU-maiden välisissä perintöasioissa.”
Notably, the member states welcome a new EU alcohol strategy.
Erityisesti jäsenvaltiot ilmaisevat tyytyväisyytensä uuteen EU:n alkoholistrategiaan.
Notably, they took decisive action following the 11 September attacks as the economic outlook further darkened.
Viranomaiset toimivat päättäväisesti varsinkin syyskuun 11. päivän hyökkäysten jälkeen, kun talousnäkymät synkkenivät entisestään.
Notaries: Commission acts to enforce freedom of establishment in the Czech Republic and Latvia
Notaarit: Komissio ryhtyy toimiin sijoittautumisvapauden toteutumiseksi LATVIASSA JA TŠEKISSÄ
NOTE 1: The acceding countries (Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia) align themselves on the conclusions on the Western Balkans, Iran, Iraq, weapons of mass destruction and on Georgia and the South Caucasus.
HUOMAUTUS 1: Liittyvät valtiot (Kypros, Tšekki, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia ja Slovenia) yhtyvät päätelmiin, jotka koskevat Länsi-Balkania, Irania, Irakia, joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä ja Georgiaa ja Etelä-Kaukasusta.
NOTE 1: The acceding countries, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, align themselves on the conclusions on ESDP, Iraq, Western Balkans, EU-Africa relations, WMD and Afghanistan.
HUOMAUTUS 1: Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Viro yhtyvät seuraavista asioista annettuihin päätelmiin: ETPP, Irak, Länsi-Balkanin alue, EU:n ja Afrikan väliset suhteet, joukkotuhoaseet ja Afganistan.
Note : - EU-15 and euro area aggregates include unified Germany from 1991 or 1992 onwards, depending on the aggregate.
Huom : - 15 EU-maan ja euroalueen lukuihin sisältyy yhdistynyt Saksa vuodesta 1991 tai 1992 alkaen tarkasteltavasta indikaattorista riippuen.
Note : - EU-15 and euro area aggregates include unified Germany from 1991 or 1992 onwards, depending on the aggregate.
Huom: - 15 EU-maan ja euroalueen lukuihin sisältyy yhdistynyt Saksa vuodesta 1991 tai 1992 alkaen tarkasteltavasta indikaattorista riippuen.
Note : 75 mg/Nm3 in following cases :
Viite : 75 mg/Nm3 seuraavissa tapauksissa:
Note : As usual, the forecasts are conditioned upon, inter alia, the technical assumption of 'no policy change'.
Huom.: Ennusteita laadittaessa on tavalliseen tapaan lähdetty muun muassa siitä olettamuksesta, että politiikassa ei tapahdu muutoksia.
NOTE : The Acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland the Slovak Republic and Slovenia align themselves on the conclusions on the EU operation in the DRC, Weapons of Mass Destruction, the Western Balkans, the Middle East, Iran, Burma/Myanmar and Cuba.
HUOMAUTUS: Liittyvät valtiot Kypros, Tšekin tasavalta, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakian tasavalta ja Slovenia yhtyvät päätelmiin, jotka koskevat EU:n operaatiota Kongon demokraattisessa tasavallassa, joukkotuhoaseita, Länsi-Balkania, Lähi-itää, Irania, Burmaa/Myanmaria ja Kuubaa.
NOTE : The Acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia align themselves on the conclusions on the Middle East, Iran, Iraq, Western Balkans, the European Security and Defence Policy, EU-Africa relations, the Democratic Republic of Congo and the great lakes region, Cuba, the International Criminal Court and Cooperation between the EU and the United Nations on crisis management.
HUOMAUTUS: Liittyvät valtiot Kypros, Tšekin tasavalta, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakian tasavalta ja Slovenia yhtyvät päätelmiin, jotka koskevat Lähi-itää, Irania, Irakia, Länsi-Balkania, Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa, Kongon demokraattisesta tasavaltaa ja suurten järvien aluetta, Kuubaa, Kansainvälistä rikostuomioistuinta sekä EU:n ja YK:n välistä yhteistyötä kriisinhallinnassa.