natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Advocate General Léger is of the opinion that the Member States are obliged to make reparation for the loss or damage caused to individuals in such a case and that the minimum conditions for entitlement to that reparation are governed by Community law
Julkisasiamies P. Léger katsoo, että jäsenvaltioiden on korvattava yksityisille aiheutuneet vahingot tällaisessa tapauksessa ja että vähimmäisedellytykset, jotka antavat oikeuden korvaukseen, kuuluvat yhteisön oikeuden soveltamisalaan
Advocate General Philippe Léger, Judge Ninon Colneric, Judge Stig Von Bahr and Advocate General Leendert Geelhoed, and of the taking of the oath and entry into office of the new members of the institution.
julkisasiamies Philippe Léger’n, tuomari Ninon Colnericin, tuomari Stig Von Bahrin sekä julkisasiamies Leendert Geelhoedin tehtävien päättymistä sekä toimielimen uusien jäsenten valanvannomista ja astumista tehtäviinsä.
Advocate General Siegbert Alber delivers his Opinion today.
Julkisasiamies Siegbert Alber antaa tänään ratkaisuehdotuksensa näissä asioissa.
Advocate General Stix-Hackl is giving her Opinion today in this case
Julkisasiamies antaa tänään ratkaisuehdotuksensa asiassa.
Advocate General Stix-Hackl is today delivering her Opinion in four sets of proceedings concerning what is known as the sui generis right under the Database Directive and its scope in the area of sporting bets.
Julkisasiamies Stix-Hackl on esittänyt tänään ratkaisuehdotuksensa neljässä asiassa, joiden kohteena on tietokantadirektiivissä
Advocate General Stix-Hackl takes the view that a national system such as the German system of compulsory military service only for men does not come within the scope of the community provisions on equal treatment of men and women
Julkisasiamies stix-hacklin mukaan saksan lainsäädännön kaltainen säätely, jonka mukaan asevelvollisuus on vain miehillä, ei kuulu miesten ja naisten tasa-arvoa koskevien euroopan yhteisön oikeussääntöjen soveltamisalaan
Advocate General Stix-Hackl takes the view, first, that the term database, as the fundamental criterion for the applicability of the Directive, should be interpreted widely.
Julkisasiamies Stix-Hackl on ensinnäkin sitä mieltä, että tietokannan käsitettä on tietokantadirektiivin sovellettavuuden perusedellytyksenä tulkittava laajasti.
Advocate General Stix-Hackl then turns to the specific object of the investment.
Tämän jälkeen julkisasiamies Stix-Hackl tarkastelee investoinnin konkreettista kohdetta.
Advocate General Tizzano has today delivered his Opinion.
Julkisasiamies Tizzano on tänään esittänyt ratkaisuehdotuksensa.
Advocate General Tizzano proposes that the Court of Justice should declare that the "open skies" agreements are contrary to Community Law as regards fares of United States air carriers on intra-Community routes, computerised reservation systems and nationality clauses
Julkisasiamies Tizzano ehdottaa, että yhteisöjen tuomioistuin toteaa, että niin sanotut Open Sky -sopimukset ovat ristiriidassa yhteisön oikeuden kanssa siltä osin kuin niissä määrätään Yhdysvaltojen nimeämien lentoliikenteen harjoittajien yhteisön sisäisillä reiteillä soveltamista hinnoista, tietokonepohjaisista paikanvarausjärjestelmistä ja kansallisuuslausekkeesta
Advocate General Tizzano proposes that the Court of Justice should declare that the application of a bilateral agreement between a Member State and a third country which accords absolute protection to a mere geographical indication is permissible.
Julkisasiamies Tizzano kehottaa yhteisöjen tuomioistuinta katsomaan, että jäsenvaltion ja kolmannen valtion välisen sellaisen kahdenvälisen sopimuksen soveltaminen on sallittua, jolla pelkälle maantieteelliselle merkinnälle annetaan ehdoton suoja
Advocate General’s Opinion in Case C-117/13
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus asiassa C-117/13
Advocate General’s Opinion in Case C-12/11
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus asiassa C-12/11
Advocate General’s Opinion in Case C-324/09
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus asiassa C-324/09
Advocate General’s Opinion in Case C‑131/12
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus asiassa C-131/12
Advocate General’s Opinion in Case C‑333/13
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus asiassa C-333/13
Advocate General’s Opinion in Case C‑85/12
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus asiassa C-85/12
advocate universal access to safe drinking water and sanitation as a priority area for post-2015 Sustainable Development Goals;
edistää turvallisen juomaveden ja jätevesihuollon saamista jokaisen käyttöön kestävän kehityksen ensisijaisena tavoitteena vuoden 2015 jälkeen, ja
Advocates General Mr Siegbert Alber (Germany) and Mr Jean Mischo (Luxembourg) will be leaving their posts.
Julkisasiamies Siegbert Alber (D) ja julkisasiamies Jean Mischo (L) päättävät tehtävänsä.
ADVOCATES inter-institutional cooperation being reinforced to all institutions in order to improve the efficiency and the procedures and to reduce the costs in the field of translations; URGES the institutions to set up proper forecasting system and improve the system of workload balancing in order to make better use of spare capacity and to avoid unnecessary outsourcing; NOTES that in year 2005 according to the Court, 11 million euros of freelance translation costs could have been saved by the Commission and by the Parliament by giving the non-urgent documents to be translated for other institutions.
KANNATTAA toimielinten välisen yhteistyön laajentamista kaikkiin toimielimiin tehokkuuden ja menettelyjen parantamiseksi ja käännösalan kustannusten alentamiseksi; KEHOTTAA toimielimiä perustamaan asianmukaisen ennakoimisjärjestelmän ja parantamaan työmäärän tasaamisjärjestelmää, jotta ne voisivat käyttää ylimääräistä kapasiteettia paremmin ja välttää tarpeetonta ulkoistamista; TOTEAA, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan komissio ja parlamentti olisivat voineet säästää noin 11 miljoonan euron freelance-käännösten kustannukset antamalla ei-kiireelliset asiakirjat käännettäviksi muissa toimielimissä.
ADVOCATES the continuation, evaluation and consideration of a possible improvement of the Community scheme for the protection of forests against fire () in view of the positive impact it has had on the effectiveness of prevention measures and of the importance of coherent arrangements to protect forests, and INVITES the Commission to pay special attention on the development of the Community forest-fire information system, which enables the effectiveness of the protection measures against fires to be better assessed;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI metsäpalojen torjuntaa koskevan yhteisön toimenpiteen mahdollisen tehostamisen jatkamiseen, arviointiin ja pohdintaan(), koska kyseinen toimenpide vaikuttaa myönteisesti ennalta ehkäisevien toimien tehokkuuteen ja koska yhtenäisten suojelujärjestelmien merkitys metsien suojelussa on suuri, ja KEHOTTAA komissiota kiinnittämään erityistä huomiota metsäpaloja koskevan yhteisön tiedotusjärjestelmän luomiseen, jotta sen avulla voidaan arvioida paremmin metsäpalojen torjumistoimien tehokkuutta,
Advocates, municipal professionals and mayors will be trained and networks will be created to connect them.
Hankkeessa koulutetaan ja verkotetaan asianajajia, kunnanhallinnon työntekijöitä ja pormestareita.
Aegean and South East Mediterranean
Egeanmeri ja kaakkoinen Välimeri
Aegean islands 15
Egeanmeren saaret 15
Aegean islands 21
Egeanmeren saaret 21
Aegean Islands I
Egeanmeren saaret I
Aelaig YVET
ΑΥΤΖΗΓΙΑΝΝΗ ΒΕΝΕΤΙΑ
AELE
EFTA
AEnvironment
AYmpäristö
Aerial
Antenniverkko
Aeronautics and air transport ("CLEAN SKY")
Ilmailu ja lentoliikenne (Clean Sky) (10148/07)
Aeronautics and space1075
Ilmailu ja avaruus1075
Aeronautics and space: the objective is to build on recent successes to help maintain Europe's leading edge in the aerospace sector and provide further benefits for safety and environmental protection
Ilmailu ja avaruus: Tavoitteena on hyödyntää viimeaikaista menestystä ja auttaa ylläpitämään Euroopan kärkiasemaa ilmailun ja avaruuden alalla sekä parantaa edelleen turvallisuutta ja ympäristönsuojelua.
Aeronautics and space;
ilmailu ja avaruus
Aeronord, Grixona and Tiramavia) which were not subject to an appropriate safety oversight.
Grixona ja Tiramavia), joiden turvallisuusvalvonta ei ollut asianmukaista.
Aeroplane delays have reached worrying levels in Europe; the problem was seen to be particularly acute last summer and during the crisis in Kosovo.
On syytä palauttaa mieleen, että lentokoneiden myöhästymiset Euroopassa ovat huolestuttavan yleisiä; ilmiö kärjistyi erityisesti viime kesänä ja Kosovon kriisin yhteydessä.
AEROSPACE INDUSTRY
AVARUUSTEOLLISUUS
AEROSPACE INDUSTRY 23
AVARUUSTEOLLISUUS 23
afe and efficient healthcare through eHealth and
turvallinen ja tehokas terveydenhuolto sähköisten terveyspalvelujen (eHealth) avulla ja
afe and secure management of radioactive sources including the implementation of the code of conduct on the safety and security of radioactive sources;
radioaktiivisten lähteiden turvallinen ja varma hallinnointi, mukaan lukien radioaktiivisten lähteiden turvallisuutta ja varmuutta koskevien käytännesääntöjen täytäntöönpano,
afe roads and related infrastructure measures;
turvalliset tiet ja niihin liittyvät infrastruktuuria koskevat toimenpiteet
afe vehicles, with reference to modern vehicle technology and e-safety (with training at a road safety training centre);
turvalliset ajoneuvot, erityisesti nykyaikainen ajoneuvoteknologia ja älykkäät turvateknologiat ("eSafety") (sekä koulutus liikenneturvallisuuskoulutuskeskuksessa)
afeguard EU interests in international negotiations on radio spectrum by ensuring that common positions are adopted to reach EU policy objectives.
Radiotaajuuksista käytävissä kansainvälisissä neuvotteluissa tulisi turvata EU:n edut varmistamalla, että neuvotteluja varten sovitaan yhteisistä kannoista EU:n poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
afeguard provisions concerning the People's Republic of China.
Kiinan kansantasavaltaa koskevat suojasäännökset.
afeguard the capacity of pension systems to meet their social aims of providing safe and adequate incomes to retired persons and their dependants and ensuring decent living conditions for all elderly persons;
on varmistettava eläkejärjestelmien kyky saavuttaa sosiaaliset päämääränsä, niin että taataan turvatut ja riittävät tulot eläkkeensaajille ja heidän huollettavilleen ja varmistetaan kunnolliset elinolot ikääntyneille;
afeguarding the advantages traditionally enjoyed on the EU market by the twelve ACP suppliers Ivory Coast, Cameroon, Surinam, Somalia, Jamaica, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Dominica, Belize, Cap Verde, Grenada, Madagascar.; and
turvata kahdentoista AKT-toimittajamaanNorsunluurannikko, Kamerun, Surinam, Somalia, Jamaika, Saint Lucia, Saint Vincent ja Grenadiinit, Dominica, Belize, Kap Verde, Grenada, Madagaskar. perinteisesti nauttimat edut EU:n markkinoilla ja
afeguarding the sector's economic importance;
alan taloudellisen merkityksen turvaaminen
afer and less congested travel
turvallisemman ja vähemmän ruuhkautuneen liikenteen sekä
afety of services for consumers - Council Resolution
KULUTTAJAPALVELUJEN TURVALLISUUS Neuvoston päätöslauselma
afety of services for consumers - Council Resolution 17
KULUTTAJAPALVELUJEN TURVALLISUUS Neuvoston päätöslauselma 16
affairs and inclusion: http://ec.europa.eu/social/e-newsletter
http://ec.europa.eu/social/e-newsletter
affect the way the Single Market operates and all its rules.
vaikuttavat kielteisesti yhtenäismarkkinoiden toimintaan ja kaikkiin sen sääntöihin.
Affected products include sausages, pâté, cooked meats, prepared dishes and canned meat.
Sen soveltamisalaan kuuluvat makkarat, pateet, keittolihat, valmisruoat ja lihasäilykkeet.
Affecting all EU Member States, corruption costs the European economy around 120 billion euros per year.
Se vaikuttaa kaikkiin EU:n jäsenvaltioihin ja aiheuttaa Euroopan taloudelle vuosittain noin 120 miljardin euron kustannukset.
affecting more than one Member State simultaneously; or
jotka koskevat useampaa kuin yhtä jäsenvaltiota samanaikaisesti tai
affirm that any further call on resources concerning Galileo can only be considered if accommodated within the ceilings of the agreed Multiannual Financial Framework and without reverting to the use of Points 21-23 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management.
vakuuttavat, että kaikkia Galileolle pyydettäviä uusia lisävaroja voidaan harkita vain, jos ne pysyvät sovitun monivuotisen rahoituskehyksen ylärajojen puitteissa ja niin, ettei turvauduta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen 21–23 kohtiin.
affirm that the use of the Financial Framework revision and the use of funds from the margin of the previous year is an exceptional measure and will in no way set a precedent for future revisions;
vakuuttavat, että rahoituskehityksen tarkistukseen turvautuminen ja edellisvuoden liikkumavarasta otettavien varojen käyttö on poikkeuksellinen toimenpide eikä millään muotoa muodosta ennakkotapausta tuleville tarkistuksille
AFFIRM the commitment to consider the EU Action Plan on Drugs (2000-2004) as the general policy framework for the actions regarding drugs and to implement national actions in accord with those contained in the Plan, while complying with the principle of subsidiarity, respect for national laws and the available resources of each State;
VAHVISTAA sitoumuksen pitää EU:n huumausaineita koskevaa toimintasuunnitelmaa (20002004) huumausaineisiin liittyvien toimien yleisenä poliittisena kehyksenä ja toteuttaa suunnitelman mukaisia kansallisia toimia siten, että samalla noudatetaan toissijaisuusperiaatetta sekä otetaan huomioon kansallinen lainsäädäntö ja kunkin valtion käytettävissä olevat varat;
Affirming the importance of the protection of children, who are the weakest members of our society and who embody our future hopes,
vakuuttaa toistamiseen, että on tärkeätä suojella lapsia, jotka ovat yhteiskuntamme heikoimpia jäseniä ja ilmentävät meidän tulevaisuudelle asettamiamme toiveita,
Affirming the social and economic benefits of improving health and safety at work, delegations highlighted the importance of a number of issues,
Valtuuskunnat totesivat, että työterveyden ja -turvallisuuden parantaminen on sosiaalisesti ja taloudellisesti hyödyllistä, ja korostivat seuraavien seikkojen merkitystä:
AFFIRMS its desire to make the rights of air passengers better known, and to strengthen them.
VAHVISTAA haluavansa, että lentomatkustajien oikeudet tunnetaan paremmin ja että niitä vahvistetaan.
AFFIRMS its support for a multilateral environmental agreement structure that could include actions to:
VAHVISTAA tukensa monenväliselle ympäristösopimusrakenteelle, johon sisältyvien toimien tavoitteena voisi olla
AFFIRMS moreover that the candidate countries be included, as appropriate, in the cooperation process in youth affairs proposed by the White Paper.
VAHVISTAA lisäksi, että ehdokasvaltiot otetaan mukaan yhteistyöprosessiin valkoisessa kirjassa ehdotetuissa nuorisoasioissa.
AFFIRMS that Europe, building on its successful track record in exploration over a number of decades, in which science has been the key driver, is committed to playing a significant role in the international enterprise to explore the Solar system and to develop a deep understanding of the conditions for life to function beyond our planet and ACKNOWLEDGES the fact that establishing Europe as a fundamental pillar of these activities will be achieved only through sustained investment;
TOTEAA, että Eurooppa on useita vuosikymmeniä jatkuneen tiedepainotteisen avaruustutkimuksensa menestyksekkäiden tulosten pohjalta sitoutunut toimimaan merkittävässä asemassa kansainvälisessä aurinkokunnan tutkimushankkeessa ja kehittämään syvällistä tietämystä planeettamme ulkopuolisista elinolosuhteista, ja TUNNUSTAA, että Euroopan aseman vakiinnuttaminen tämän toiminnan peruspilarina saavutetaan vain jatkuvilla investoinneilla;
AFFIRMS that space exploration is a political and global endeavour and that Europe should undertake its action within a worldwide programme, without any monopoly or appropriation by one country; the different actors taking part with their own capacities and priorities;
TOTEAA, että avaruustutkimus on maailmanlaajuinen poliittinen hanke ja että Euroopan olisi toteutettava toimintansa osana maailmanlaajuista ohjelmaa, jolla vältetään yhden maan monopoli tai hallintapyrkimykset ja jossa eri toimijat osallistuvat hankkeeseen omien valmiuksiensa ja painopisteidensä mukaan;
Affirms that the IAF should only be continued if there is significant strengthening and improvement of its functions and mechanisms, in order to make them more action- and implementation-oriented;
Toistaa, että kansainvälisen metsäjärjestelyn soveltamista olisi jatkettava ainoastaan siinä tapauksessa, että sen toimintaa ja mekanismeja tehostetaan ja parannetaan merkittävällä tavalla niin, että tavoitteena on aiempaa selvemmin toiminta ja täytäntöönpano.
AFFIRMS that the NLBI should provide real added value to existing agreements and ECOSOC resolutions, in promoting and implementing sustainable forest management in a coherent way, in particular through:
TOTEAA, että oikeudellisesti sitomattoman välineen olisi annettava todellista lisäarvoa nykyisille sopimuksille ja YK:n talous- ja sosiaalineuvoston päätöslauselmille edistämällä ja toteuttamalla kestävää metsänhoitoa johdonmukaisella tavalla, erityisesti:
AFFIRMS that the three objectives of the CBD are closely inter-linked with the concepts of sustaining life, sustaining livelihoods, poverty eradication,
VAHVISTAA, että CBD:n kolme tavoitetta ovat tiiviisti sidoksissa elämän ylläpitämisen, toimeentulon ylläpitämisen,
AFFIRMS the EU's resolve to build a wide coalition for the future of the planet bringing together in particular the EU and those countries which are the most vulnerable to the impacts of climate change, to this end HIGHLIGHTS its intention to strengthen its partnership with Africa, the Least Developed Countries and the small island developing States so as to ensure that these regions benefit from the provisions of the Copenhagen agreement and can ensure growth, access to clean energy and the eradication of poverty with a view to their sustainable development; WELCOMES in this respect the Global Climate Change Alliance (GCCA) endorsed by the June 2008 European Council which constitutes a comprehensive political dialogue and cooperation framework.
(5) VAHVISTAA, että EU haluaa päättäväisesti perustaa planeetan tulevaisuudesta huolehtivan laajan liittouman, joka kokoaa yhteen erityisesti EU:n ja maat, jotka ovat altteimpia ilmastonmuutoksen seurauksille, KOROSTAA tätä varten aikomustaan lujittaa kumppanuuttaan Afrikan, vähiten kehittyneiden maiden ja pienten saarikehitysvaltioiden kanssa varmistaakseen, että nämä alueet hyötyvät Kööpenhaminan sopimuksen määräyksistä ja voivat turvata kasvun, puhtaan energian saannin ja köyhyyden poistamisen kestävää kehitystään varten.
AFFIRMS the importance for the generator and the holder of the waste to manage the waste in a way that guarantees a high level of protection of the environment and human health.
TOTEAA, että jätteiden tuottajan ja niiden haltijan on jätettä käsitellessään tärkeää toimia tavalla, joka takaa ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkean tason.
affirms the importance of establishing a mutual information network between authorities in the Member States in charge of migration and asylum policy,
toteaa, että maahanmuutto- ja turvapaikka-alalle on tärkeää perustaa jäsenvaltioiden viranomaisten keskinäinen tietoverkko,
AFFIRMS the importance of increased support to safeguard the rights of local and indigenous communities and CALLS UPON its Member States therefore to respect, preserve and maintain traditional knowledge, innovations and practices relevant to conserving biodiversity, raise awareness of them and promote their wider application with the involvement and approval of these communities;
VAHVISTAA, että tuen lisääminen paikallis- ja alkuperäisyhteisöjen oikeuksien turvaamiseksi on tärkeää ja KEHOTTAA näin ollen jäsenvaltioita kunnioittamaan, säilyttämään ja ylläpitämään biologista monimuotoisuutta säilyttäviä perinnetietoja, uudistuksia ja käytäntöjä sekä lisäämään tietämystä niistä ja edistämään niiden laajempaa soveltamista siten, että kyseiset yhteisöt hyväksyvät toimet ja osallistuvat niihin.
affirms the importance of using realistic indicators to measure results and carrying out evaluations covering several countries, in order to identify best practice to be disseminated to delegations;
vahvistaa tarpeen käyttää tulosten mittaamiseen realistisia indikaattoreita sekä laatia useita maita koskevia arviointeja, jotta voitaisiin yksilöidä parhaat menettelytavat otettaviksi käyttöön lähetystöissä;
Affix the CE marking.
kiinnitetään koneeseen CE-merkintä.
afford each other and the relevant agencies the widest possible cooperation in providing intelligence and information for the elaboration of an assessment;
tekevät keskenään ja asianomaisten elinten kanssa mahdollisimman laajaa yhteistyötä antamalla tiedustelutietoa ja tietoja arvioinnin suorittamista varten,
Affordability
Edullisuus
Affordability and Trade
lääkkeiden kohtuuhintainen saatavuus ja kauppa
Affordability of pharmaceuticals
Lääkkeiden saatavuus kohtuuhintaan
Affordable and widely accessible broadband is crucial if Europe is to meet the Lisbon target, and so will be a central point for the upcoming informal Telecom Council in Vitoria and the Barcelona European Council,"
Edullisesti ja laajasti saatavilla olevat laajakaistayhteydet ovat elintärkeitä, jos Eurooppa mielii saavuttaa Lissabonin tavoitteen.
Affordable childcare is a very important factor in allowing parents, and especially mothers, to work.
Kohtuuhintainen lastenhoito on erittäin tärkeä tekijä, joka tarjoaa vanhemmille – erityisesti äideille – mahdollisuuden käydä työssä.
Affordable quality childcare and education, prevention of early school leaving, training and job-search assistance, housing support and accessible health care are all policy areas with a strong social investment dimension.
Kohtuuhintainen ja laadukas lastenhoito ja koulutus, koulunkäynnin keskeyttämisen ehkäiseminen, ammatillinen koulutus ja työnhaussa avustaminen, asumistuki sekä helposti saatavilla oleva terveydenhuolto ovat kaikki politiikanaloja, joihin liittyy voimakas sosiaalisten investointien ulottuvuus.
Afforestation aid not eligible, accompanying measures 4,8
Liitännäistoimenpiteet - metsitystuki tukikelvoton 4,8
Afforestation carried out by municipalities does not receive aid for the maintenance of seedlings and young plantations.
Kuntien toteuttaman metsityksen yhteydessä ei myönnetä tukea taimien ja nuorten viljelmien hoitoon.
afforestation of agricultural land
maatalousmaan metsitys
Afghan politicians have an important role to play by reaching out to voters and encouraging Afghans to exercise their right to choose their own leaders by participating in the August elections.
Afganistanin poliitikoilla on keskeinen tehtävä olla yhteydessä äänestäjiin ja kannustaa afganistanilaisia käyttämään oikeuttaan valita omat johtajansa osallistumalla elokuussa järjestettäviin vaaleihin.
Afghanistan
Energiatehokkuus
Afghanistan - Additional restrictive measures against the Taliban
Afganistan - Talebania koskevat rajoittavat lisätoimenpiteet
Afghanistan - Additional restrictive measures against the Taliban
Afganistan Talebania koskevat rajoittavat lisätoimenpiteet
Afghanistan - Additional restrictive measures against the Taliban I
Afganistan Talebania koskevat rajoittavat lisätoimenpiteet I
Afghanistan - Additional restrictive measures against the Taliban V
Afganistan - Talebania koskevat rajoittavat lisätoimenpiteet V
AFGHANISTAN - Conclusions
AFGANISTAN Päätelmät
AFGHANISTAN - Conclusions 30
AFGANISTAN Päätelmät 30
Afghanistan - Council conclusions
Afganistan - neuvoston päätelmät
AFGHANISTAN - Council Conclusions
AFGANISTAN Neuvoston päätelmät
Afghanistan - Council conclusions
Afganistan – Neuvoston päätelmät
Afghanistan - Council conclusions 10
AFGANISTAN neuvoston päätelmät 10
AFGHANISTAN - Council conclusions 10
AFGANISTAN – neuvoston päätelmät 10
Afghanistan - Council conclusions 10
Afganistan – Neuvoston päätelmät 11