natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recalling its Conclusions of 29 April 1997 on the regional approach and of 21 June 1999 on the SAP, as well as the final declaration of the Zagreb summit of 24 November 2000, the Council confirmed that the SAP, including its strategic objectives, its economic and political conditions and its instruments remains at the heart of EU's policy towards the region.
Neuvosto palautti mieleen 29.4.1997 alueellisesta lähestymistavasta ja 21.6.1999 vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta annetut päätelmänsä sekä 24.11.2000 pidetyn Zagrebin huippukokouksen päätteeksi annetun julkilausuman ja vahvisti, että vakautus- ja assosiaatioprosessi on jatkuvasti EU:n tätä aluetta koskevan politiikan ytimessä, prosessin strategiset tavoitteet, sen taloudelliset ja poliittiset edellytykset sekä sen välineet mukaan luettuina.
RECALLING its conclusions of 29 April 1999 on integrating sustainable development into EU industrial policy and its report to the Helsinki European Council on the same subject;
PALAUTTAA MIELEEN 29. huhtikuuta 1999 antamansa päätelmät kestävän kehityksen sisällyttämisestä EU:n teollisuuspolitiikkaan ja Helsingin Eurooppa-neuvostolle esittämänsä selvityksen samasta asiasta.
Recalling its conclusions of 29 September 2003, the EU underlines the importance of the restoration of Iraqi sovereignty and the establishment of a fully representative Iraqi Government through democratic elections.
EU palautti mieleen 29.9.2003 antamansa päätelmät ja korosti, että on tärkeää palauttaa Irakin suvereenisuus ja muodostaa Irakiin kaikkia osapuolia edustava hallitus demokraattisten vaalien avulla.
Recalling its conclusions of 3 October 2005 and of 30 January 2006, the Council urged both Serbia and Montenegro and Bosnia and Herzegovina to take decisive action to ensure that all remaining fugitive indictees, notably Radovan Karadzic and Ratko Mladic, are finally brought to justice without delay.
Neuvosto muistutti 3. lokakuuta 2005 ja 30. tammikuuta 2006 antamistaan päätelmistä ja kehotti sekä Serbia ja Montenegroa että Bosnia ja Hertsegovinaa toimimaan päättäväisesti, jotta kaikki vielä vapaalla jalalla olevat sotarikossyytetyt ja erityisesti Radovan Karadzic ja Ratko Mladic saataisiin pikaisesti oikeuden eteen.
Recalling its conclusions of 3 October 2005, the Council welcomed the Commission's readiness to resume negotiations on a Stabilisation and Association Agreement with a new government in Belgrade provided it shows clear commitment and takes concrete and effective action for full cooperation with the ICTY.
Neuvosto palauttaa mieleen 3. lokakuuta 2005 antamansa päätelmät ja panee tyytyväisenä merkille, että komissio on valmis aloittamaan uudelleen vakautus- ja assosiaatiosopimusta koskevat neuvottelut Belgradin uuden hallituksen kanssa edellyttäen, että tämä selvästi sitoutuu toteuttamaan konkreettisia ja tehokkaita toimia harjoittaakseen täysimääräistä yhteistyötä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
RECALLING its Conclusions of 30 March 1998 on Mutual Recognition.
MUISTUTTAA 30. maaliskuuta 1998 tehdyistä keskinäistä tunnustamista koskevista päätelmistään.
Recalling its conclusions of 30 September 2002, the Council strongly encouraged Croatia to co-operate fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Neuvosto muistutti 30.9.2002 antamistaan päätelmistä ja kehotti painokkaasti Kroatiaa toimimaan tiiviissä yhteistyössä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
Recalling its Conclusions of 31 January 2011, the statements by High Representative Ashton on the situation in Belarus of 18 February, 12 April and 14 and 26 May as well as the Declaration by the High Representative on behalf of the EU of 18 March 2011, the EU expresses its deep concern at the deteriorating human rights, democracy and rule of law situation in Belarus.
EU palauttaa mieleen 31. tammikuuta 2011 antamansa päätelmät, korkean edustajan Catherine Ashtonin 18. helmikuuta, 12. huhtikuuta ja 14. ja 26. toukokuuta 2011 antamat lausunnot Valko-Venäjän tilanteesta sekä korkean edustajan EU:n puolesta 18. maaliskuuta 2011 antaman julkilausuman ja ilmaisee syvän huolensa Valko-Venäjän ihmisoikeus-, demokratia- ja oikeusvaltiotilanteen heikkenemisestä.
RECALLING its conclusions of 31 May 2001 on the Review of the Commission's Strategy for the Internal Market in which it recognised, inter alia, the need for improved administrative cooperation as a key element of the internal market,
PALAUTTAA MIELEEN 31 päivänä toukokuuta 2001 komission sisämarkkinastrategian tarkistamisesta antamansa päätelmät, joissa todettiin muun muassa tarve parantaa hallinnollista yhteistyötä sisämarkkinoiden olennaisena tekijänä,
Recalling its conclusions of 5 December 2003 on the Commission proposal for an EU Strategy and Action Plan on Climate Change in the context of Development Cooperation.
Palauttaa mieliin ilmastonmuutosta ja kehitysyhteistyötä koskevaan EU:n strategiaan ja toimintasuunnitelmaan liittyvästä komission ehdotuksesta 5.12.2003 antamansa päätelmät.
Recalling its conclusions of 7/8 December 2009, the Council reaffirms the EU's unequivocal commitment to the European perspective of the Western Balkan countries in line with the Thessaloniki Agenda and in accordance with the renewed consensus on enlargement and looks forward to moving to the next stages of the process.
Neuvosto palauttaa mieleen 7. ja 8. joulukuuta 2009 antamansa päätelmät ja vahvistaa EU:n varauksettoman sitoumuksen Länsi-Balkanin maiden lähentymiseen Eurooppaan Thessalonikin toimintasuunnitelman ja laajentumista koskevan uudistetun yhteisymmärryksen mukaisesti ja odottaa prosessin seuraaviin vaiheisiin siirtymistä.
Recalling its conclusions of December 2009 on human rights and democratisation in third countries, the Council reiterates its commitment to stepping up EU action on the relationship between freedom of expression and new technologies.
Neuvosto palauttaa mieliin joulukuussa 2009 annetut neuvoston päätelmät ihmisoikeuksista ja demokratiakehityksestä kolmansissa maissa ja toistaa olevansa sitoutunut EU:n toimien tehostamiseen sananvapauden ja uuden teknologian välisten suhteiden alalla.
Recalling its conclusions of December 2011, it also calls for rapid progress on the low-carbon 2050 strategy and on the implementation of the roadmap towards a resource-efficient Europe.
Viitaten joulukuussa 2011 antamiinsa päätelmiin se kehottaa edistymään pikaisesti myös vuoteen 2050 tähtäävässä vähähiilisen talouden strategiassa ja resurssitehokasta Eurooppaa koskevan etenemissuunnitelman täytäntöönpanossa.
Recalling its conclusions of July and September 1999, the Council took note of the submission of the Commission's proposals and comments made by Member States concerning the amendment of the banana regime.
Neuvosto, joka palautti mieleen heinäkuussa ja syyskuussa 1999 antamansa päätelmät, pani merkille toimitetut komission ehdotukset ja jäsenvaltioiden tekemät huomautukset, jotka koskivat banaanialan järjestelyn muuttamista.
Recalling its conclusions of June 2003 and November 2004, the European Council welcomed the establishment of common basic principles for immigrant integration policy of the Member States.
Eurooppa-neuvosto palautti mieleen kesäkuussa 2003 ja marraskuussa 2004 antamansa päätelmät ja ilmaisi tyytyväisyytensä maahanmuuttajien kotouttamispolitiikkaa koskevien jäsenvaltioiden yhteisten perusperiaatteiden vahvistamiseen.
Recalling its conclusions of June 2005, the European Council underlines the importance it attaches to the further close cooperation with the African Union to ensure that a Joint EU-Africa strategy can be adopted by December 2007.
Eurooppa-neuvosto palauttaa mieleen kesäkuussa 2005 antamansa päätelmät ja korostaa pitävänsä tärkeänä tiiviin yhteistyön jatkamista Afrikan unionin kanssa, jotta varmistettaisiin yhteisen EU–Afrikka-strategian hyväksyminen joulukuussa 2007.
Recalling its conclusions of June 2005, the European Council welcomes the various initiatives taken within the framework of the national debates as well as the contributions of the Commission and Parliament to the reflection period.
Eurooppa-neuvosto palauttaa mieleen kesäkuussa 2005 antamansa päätelmät ja on tyytyväinen kansallisten keskustelujen yhteydessä tehtyihin lukuisiin aloitteisiin sekä komission ja Euroopan parlamentin osallistumiseen pohdinta-ajan työskentelyyn.
Recalling its conclusions of March 2011, the European Council calls for:
Palauttaen mieleen maaliskuussa 2011 antamansa päätelmät Eurooppa-neuvosto kehottaa
recalling its conclusions of March 2013, the European Council welcomed the Commission communication on the top ten most burdensome regulations as an initial contribution.
b) Eurooppa-neuvosto palautti mieleen maaliskuussa 2013 antamansa päätelmät ja ilmaisi tyytyväisyytensä komission alustavana ehdotuksena toimittamaan tiedonantoon kaikkein raskainta sääntelyä koskevasta Top 10 -aloitteesta.
Recalling its conclusions of May 2001 on the follow-up of EC development policy and the Development Policy Statement of November 2000, the Council considers that some progress is being made in improving the efficiency and effectiveness of EC development cooperation.
Neuvosto palauttaa mieleen toukokuussa 2001 antamansa päätelmät, jotka koskevat EY:n kehitysyhteistyöpolitiikan seurantaa, sekä marraskuussa 2000 annetun kehitysyhteistyöpolitiikkaa koskevan julkilausuman ja katsoo, että EY:n kehitysyhteistyön tehokkuuden kehittämisessä on edistytty jossakin määrin.
RECALLING its conclusions of May 2003 on "International relations in the field of energy" and of 13/14 October 2003 "on the implementation of the Wider Europe-New Neighbourhood Initiative";
PALAUTTAA MIELIIN toukokuussa 2003 antamansa päätelmät kansainvälisistä suhteista energia-alalla sekä 13.14.10.2003 antamansa päätelmät "Laajempi Eurooppa ja uusi naapuruus -aloitteen täytäntöönpanosta";
Recalling its conclusions of November 1999, it invited the Commission to consider a proposal to the Council to include Montenegro in the remit of the Reconstruction Agency.
Muistuttaen marraskuussa 1999 antamistaan päätelmistä neuvosto kehotti komissiota harkitsemaan ehdotuksen antamista neuvostolle Euroopan jälleenrakennusviraston toiminnan laajentamisesta Montenegroon.
Recalling its conclusions of October 2004, the Council reaffirmed the need for the region to intensify its efforts to bring before the ICTY Mr Karadzic, Mr Mladic and Mr Gotovina, and all other indictees at large.
Neuvosto palautti mieleen lokakuussa 2004 antamansa päätelmät ja vahvisti uudelleen, että alueen on tehostettava ponnistelujaan Radovan Karajicin, Ratko Mladicin ja Aute Gotovinan ja muiden pakoilevien syytettyjen saattamiseksi ICTY:n eteen.
Recalling its conclusions of October 2010, the European Council looked forward to the Commission's intention to make proposals for the new multiannual financial framework by June 2011 and invited the institutions to cooperate in order to facilitate its timely adoption.
Lokakuussa 2010 antamiinsa päätelmiin viitaten Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen siihen, että komissio aikoo antaa kesäkuuhun 2011 mennessä ehdotukset uudeksi monivuotiseksi rahoituskehykseksi, ja pyysi toimielimiä tekemään yhteistyötä sen hyväksymiseksi hyvissä ajoin.
Recalling its conclusions on 21 June 1999 on the Stabilisation and Association Process, the Council welcomed the informal political dialogue meeting at ministerial level with Bosnia and Herzegovina to be held on 20 July 1999.
Neuvosto palautti mieliin 21. kesäkuuta 1999 tekemänsä päätelmät vakaus- ja assosiaatioprosessista ja totesi tyytyväisenä, että Bosnia-Hertsegovinan kanssa on määrä pitää 20. heinäkuuta 1999 epävirallinen ministeritason poliittisen vuoropuhelun kokous.
Recalling its conclusions on 21 June 1999 on the Stabilisation and Association Process, the Council welcomed the informal political dialogue meeting with Croatia at ministerial level to be held on 20 July 1999.
Neuvosto palautti mieliin 21. kesäkuuta 1999 tekemänsä päätelmät vakaus- ja assosiaatioprosessista ja totesi tyytyväisenä, että Kroatian kanssa on määrä pitää 20. heinäkuuta 1999 epävirallinen ministeritason poliittisen vuoropuhelun kokous.
Recalling its conclusions on Guinea-Bissau of 29 June 1998 and the Presidency Declaration of 8 July 1998 the Council reiterates its deep concern about the continuing deterioration of the situation in Guinea-Bissau and calls on the parties to agree on an immediate cease-fire and to engage in a meaningful and constructive dialogue.
Viitaten Guinea-Bissausta 29. päivänä kesäkuuta 1998 antamiinsa päätelmiin ja puheenjohtajavaltion 8. päivänä heinäkuuta 1998 antamaan julkilausumaan neuvosto toisti syvän huolestumisensa ilmauksen Guinea-Bissaussa vallitsevan tilanteen jatkuvan huononemisen vuoksi ja kehottaa osapuolia sopimaan välittömästi tulitauosta ja aloittamaan todellisen ja rakentavan vuoropuhelun.
RECALLING its conclusions on industrial policy of May 2007, which have encouraged the Commission and the Member States to continue their activities to promote entrepreneurship and associated skills, develop a long-term e-skills strategy for improving competitiveness, employability and lifelong learning;
PALAUTTAA MIELEEN toukokuussa 2007 antamansa teollisuuspolitiikkaa koskevat päätelmänsä, joissa kannustetaan komissiota ja jäsenvaltioita jatkamaan toimintaansa yrittäjyyden ja siihen liittyvien taitojen edistämiseksi ja kehittämään tietoteknisiä taitoja koskevan pitkän aikavälin strategian kilpailukyvyn, työllistettävyyden ja elinikäisen oppimisen parantamiseksi;
Recalling its conclusions on the DRC of 12 December 2005, the Council reiterates that the successful completion of the transition process in the DRC is not only essential for the peaceful, long-term democratic development of the DRC but also for fostering peace and stability throughout the Great Lakes region.
Neuvosto palautti mieleen Kongon demokraattisesta tasavallasta 12.12.2005 antamansa päätelmät ja toteaa uudelleen, että siirtymäprosessin menestyksellinen päätökseen saattaminen Kongon demokraattisessa tasavallassa on tärkeää paitsi Kongon demokraattisen tasavallan pitkäaikaisen rauhanomaisen demokratiakehityksen kannalta myös rauhan ja vakauden edistämisen kannalta koko Afrikan suurten järvien alueella.
Recalling its conclusions on the Eastern Partnership of 25 October 2010, the EU will seek to conclude negotiations for a Mobility Partnership with Armenia and will also seek to launch negotiations on visa facilitation agreements in parallel with readmission agreements with Belarus, for the benefit of the population at large, as well as with Armenia and Azerbaijan.
Palauttaen mieleen itäisestä kumppanuudesta 25. lokakuuta 2010 antamansa päätelmät EU pyrkii saattamaan päätökseen liikkuvuuskumppanuudesta käytävät neuvottelut Armenian kanssa sekä aloittamaan viisumien myöntämisen helpottamista koskevia sopimuksia koskevat neuvottelut samanaikaisesti takaisinottoa koskevien sopimusten kanssa Valko-Venäjän kanssa niin että väestö hyötyy niistä laajasti, samoin kuin Armenian ja Azerbaidžanin kanssa.
RECALLING its conclusions on the state of liberalisation of the electricity market and its strategy for integrating environmental aspects and sustainable development into energy policy - both adopted on 2 December 1999, STRESSES the need to remove obstacles to the achievement of the internal electricity and gas markets to the benefit of consumers and the competitiveness of European industries and, in line with this strategy, to internalise the external costs and environmental benefits in order to maintain a high level of environmental protection;
PALAUTTAA MIELEEN päätelmänsä sähkömarkkinoiden vapauttamisen edistymisestä ja strategiansa ympäristönäkökohtien ja kestävän kehityksen huomioon ottamiseksi energiapolitiikassa, jotka molemmat hyväksyttiin 2 päivänä joulukuuta 1999; KOROSTAA tarvetta poistaa esteet sähkön ja kaasun sisämarkkinoiden toteuttamiselta, mikä hyödyttää kuluttajia ja Euroopan teollisuuden kilpailukykyä, ja johdonmukaisesti tämän strategian kanssa sisäistää ulkoiset kustannukset ja ympäristölle koituvat hyödyt ympäristönsuojelun korkean tason säilyttämiseksi,
recalling its contribution to the Göteborg European Council regarding a strategy for the integration of sustainable development and environmental protection into internal market policies ;
Neuvosto muistuttaa Göteborgin Eurooppa-neuvostolle antamastaan lausunnosta, joka koski strategiaa kestävän kehityksen ja ympäristönsuojelun huomioon ottamiseksi sisämarkkinapolitiikassa.
recalling its contribution to the Göteborg European Council regarding a strategy for the integration of sustainable development and environmental protection into internal market policies;
Neuvosto muistuttaa Göteborgin Eurooppa-neuvostolle antamastaan lausunnosta, joka koski strategiaa kestävän kehityksen ja ympäristönsuojelun huomioon ottamiseksi sisämarkkinapolitiikassa.
Recalling its contribution to the Spring European Council, the Council welcomes the Communication on the follow-up of the World Summit on Sustainable Development (WSSD) which reflects the European Union (EU)'s political commitment to achieving the objectives agreed at Johannesburg.
Palauttaen mieliin kevään Eurooppa-neuvostolle tekemänsä selvityksen neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä kestävän kehityksen huippukokouksen seurannasta annettuun tiedonantoon, joka kuvastaa Euroopan unionin poliittista sitoutumista Johannesburgissa sovittujen tavoitteiden saavuttamiseen.
Recalling its core interests in the region, notably related to security and stability, democratic reforms, energy and economic investments, the EU remains committed to promoting prosperity, security, democracy, rule of law, respect for human rights, good governance, sustainable development and regional cooperation throughout the South Caucasus, and is ready to enhance efforts to support confidence building and peaceful settlements to the conflicts in the region, in close cooperation with all relevant parties.
Palauttaen mieleen etenkin turvallisuuteen ja vakauteen, demokraattisiin uudistuksiin, energia- ja taloudellisiin investointeihin liittyvät keskeiset etunsa alueella EU sitoutuu edelleen edistämään vaurautta, turvallisuutta, demokratiaa, oikeusvaltiota, ihmisoikeuksien kunnioittamista, hyvää hallintotapaa, kestävää kehitystä ja alueellista yhteistyötä koko Etelä-Kaukasiassa ja on valmis tehostamaan ponnisteluja, joilla tuetaan luottamuksen lisäämistä ja konfliktien rauhanomaista ratkaisua alueella tiiviissä yhteistyössä kaikkien asianomaisten osapuolten kanssa.
Recalling its December 2009 Council conclusions on the Middle East, the European Union calls on the parties and on all regional and international actors to support this political process, including through confidence building measures, and to refrain from any provocation or unilateral measure that could jeopardize it.
Palauttaen mieleen joulukuussa 2009 antamansa neuvoston päätelmät Lähi-idästä Euroopan unioni vetoaa osapuoliin ja kaikkiin alueellisiin ja kansainvälisiin toimijoihin, jotta nämä tukisivat tätä poliittista prosessia, myös luottamusta lisäävin toimenpitein, ja pidättyisivät kaikesta provokaatiosta tai yksipuolisista toimenpiteistä, jotka voivat vesittää prosessin.
Recalling its Declaration of 25 May 1998, following the Indian nuclear tests, the European Union urges India and Pakistan to:
Euroopan unioni palauttaa mieleen 25. toukokuuta 1998 Intian ydinkokeiden johdosta antamansa julkilausuman ja kiirehtii Intiaa ja Pakistania:
Recalling its declaration of 31 July 1998, it has taken note of the official election results announced by the National Election Commission on 1 September 1998.
31. heinäkuuta 1998 antamansa julkilausuman ja toteaa panneensa merkille Kansallisen vaalikomission 1. syyskuuta 1998 julkistaman virallisen vaalituloksen.
Recalling its declaration of 8 January 2008, the EU commends President Kufuor, President of the African Union (AU), for his efforts to resolve the serious crisis arising from the recent Presidential elections in the country.
EU palauttaa mieleen 8. tammikuuta 2008 antamansa julkilausuman ja kiittää Afrikan unionin (AU) puheenjohtajaa, presidentti John Kufuoria hänen pyrkimyksistään ratkaista maan äskettäisistä presidentinvaaleista alkunsa saanut vakava kriisi.
Recalling its declaration of 8 October 2001, the Council invited the High Representative to continue, with the United States and the principal players, his efforts to bring the parties to the conflicts in the Middle East to work towards a political settlement, based on the principle of the establishment of a Palestinian State and the right of Israel to live in peace and security.
Neuvosto muistutti viime lokakuun 8. päivänä antamastaan julistuksesta ja kehotti korkeaa edustajaa jatkamaan Yhdysvaltojen ja pääasiallisten toimijoiden kanssa ponnistuksiaan saattaa Lähi-idän selkkausten osapuolet sitoutumaan poliittiseen ratkaisuun, joka pohjautuu Palestiinan valtion perustamisen periaatteelle ja periaatteelle, jonka mukaan Israelilla on oikeus rauhaan ja turvallisuuteen.
Recalling its declaration on 19 January 2001 on the peace process in Colombia, the European Union welcomes the Humanitarian Accord agreed upon by the Government of Colombia and the "Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia" (FARC) on 2 June 2001.
Euroopan unioni, joka palauttaa mieliin 19. tammikuuta 2001 antamansa julkilausuman Kolumbian rauhanprosessista, panee tyytyväisenä merkille Kolumbian hallituksen ja FARC:in (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) 2. kesäkuuta 2001 tekemän humanitaarisen sopimuksen.
Recalling its declaration on June 26, 2009, the European Union reiterates its deep concern about the continued detention, indictment and upcoming trial of prominent human rights defender Mr Liu Xiaobo.
Euroopan unioni palauttaa mieleen 26.6.2009 antamansa julkilausuman ja toistaa syvän huolensa tunnetun ihmisoikeuksien puolustajan Liu Xiaobon pidätyksen jatkumisesta, syytteeseenpanosta ja tulevasta oikeudenkäynnistä.
Recalling its Declaration on the Western Balkans of June 2006, the European Council reaffirms its continued engagement with and support to Serbia's European course.
Eurooppa-neuvosto palauttaa mieliin Länsi-Balkanista kesäkuussa 2006 antamansa julkilausuman ja vahvistaa, että EU käy edelleen vuoropuhelua Serbian kanssa ja tukee Serbian pyrkimyksiä lähentyä EU:hun.
Recalling its declarations on previous electoral processes in this country, the EU calls on all parties to resume the political dialogue with the objective to agree an electoral framework acceptable to all.
Euroopan unioni palauttaa mieleen maan edellisistä vaaleista antamansa julkilausumat ja kehottaa kaikkia osapuolia käynnistämään uudelleen poliittisen vuoropuhelun, jossa tavoitteena on päästä yhteisymmärrykseen vaalimenettelyistä, jotka kaikki osapuolet voivat hyväksyä.
Recalling its determination to fully support the European perspective of Croatia, it noted that the speed of the country's movement towards the EU lies in the hands of Croatia.
Neuvosto muistutti päättäneensä antaa täyden tukensa Kroatian lähentymiselle Eurooppaan ja totesi, että tämän prosessin vauhti on riippuvainen Kroatian omista toimista.
Recalling its determination to keep the impact of the Amsterdam Treaty on the EEA Agreement under joint review, the EEA Council noted, in particular, that the Amsterdam Treaty integrates environmental considerations into all policies and actions undertaken by the Community.
ETA:n neuvosto muistutti aikovansa päättäväisesti jatkaa Amsterdamin sopimuksen ETA-sopimukseen kohdistuvien vaikutusten yhteistä tarkastelua ja totesi erityisesti, että Amsterdamin sopimuksessa ympäristökysymykset sisällytetään osaksi kaikkia yhteisön noudattamia politiikkoja ja sen toteuttamia toimia.
RECALLING its discussion of the Commission's Green Paper "Public Procurement in the European Union: Exploring the Way Forward" on 20 May 1997;
PALAUTTAA MIELEEN 20. toukokuuta 1997 käymänsä keskustelun, joka koski komission vihreää kirjaa Julkiset hankinnat Euroopan unionissa: Tulevaisuuden kysymyksiä,