natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2008: the Financial Services Committee and the Commission to identify specific obstacles to use of the tools in cross-border situations and propose changes, to ensure the availability of relevant tools at the national level and the functionality of tools for crisis management and resolution taking into account the cross-border dimension.
Vuonna 2008: rahoituspalvelukomitea ja komissio määrittävät välineiden käyttöä rajatylittävissä tilanteissa haittaavia tekijöitä ja ehdottavat muutoksia sen varmistamiseksi, että asiaankuuluvia välineitä on käytettävissä kansallisella tasolla ja että välineet ovat kriisinhallinnan ja ratkaisun kannalta toimivia ottaen huomioon rajatylittävä ulottuvuus.
2009 90.36 Million €
Vuonna 2009 90,36 miljoonaa euroa
2009 : Vilnius (Lithuania) and Linz (Austria)
2009 : Vilna (Liettua) ja Linz (Itävalta)
2009 annual report on equality between women and men
Vuoden 2009 kertomus naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta
2009 annual report on equality between women and men:
Vuosiraportti naisten ja miesten tasa-arvosta vuodelta 2009:
2009 Austria - Lithuania
2009 Itävalta - Liettua
2009 Best Film, Best Director, Best Screenplay, European Film Awards
2009 Paras elokuva, paras ohjaaja, paras käsikirjoitus, European Film Awards
2009 Communication on Internet of Things
Vuoden 2009 tiedonanto esineiden internetistä
2009 Das weiße Band (The White Ribbon) Michael Haneke, Austria
2009 Das weiße Band (Valkoinen nauha) Michael Haneke, Itävalta
2009 EFC Status Report on Information Requirements
Talous- ja rahoituskomitean vuoden 2009 tilannekatsaus tietojen antamista koskevista vaatimuksista
2009 Eucomed figures for EU 27, Norway and Switzerland,
Eucomedin luvut vuodelta 2009 (EU27, Norja ja Sveitsi),
2009 European Parliament elections
Euroopan parlamentin vaalit vuonna 2009
2009 European Parliament elections 17
Euroopan parlamentin vaalit vuonna 2009 17
2009 German nomination for Best Foreign Language Film, Academy Award
2009 Saksan ehdokas parhaaksi vieraskieliseksi elokuvaksi, Oscar-palkinnot
2009 marks the 20 th anniversary of the fall of the Berlin Wall and 5 years since the enlargement of the EU to central and eastern Europe.
Vuonna 2009 tulee kuluneeksi 20 vuotta Berliinin muurin murtumisesta ja 5 vuotta EU:n laajenemisesta Keski- ja Itä-Eurooppaan.
2009 Palme d'Or, Cannes Film Festival
2009 Kultainen palmu, Cannesin elokuvajuhlat
2009 Special Jury Prize, Venice Film Festival
2009 Tuomariston erikoispalkinto, Venetsian elokuvajuhlat
2009 the year of the Western Balkans
Vuosi 2009, Länsi-Balkanin vuosi
2009 Un prophète Jacques Audiard, France
2009 Un prophète (Profeetta) Jacques Audiard, Ranska
2009/101/EC on coordination of safeguards, which ensures, amongst other things, that documents and particulars stored in the register can be accessed.
direktiivi 2009/101/EY takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, millä varmistetaan muun muassa, että rekisteriin tallennetut asiakirjat ja tiedot ovat saatavilla.
2009/2010: EUR 334 million, i.e. the current premium raised by 10 %;
2009–2010: 334 miljoonaa euroa, eli nykyinen palkkio 10 prosentilla korotettuna
2009: Czech Republic and Sweden
2009: Tšekin tasavalta ja Ruotsi
2009: Das Weisse Band (Le Ruban Blanc) – Michael Haneke (Austria / Germany)
2009: Das Weisse Band (Valkoinen nauha) – Michael Haneke (Itävalta/Saksa)
2009: only for by-catches; 2010: 10 % of the 2009 quota, also limited to by-catches.
[8]               2009: ainoastaan sivusaaliit; 2010: 10 % vuoden 2009 kiintiöstä, myös rajoitettu ainoastaan sivusaaliisiin.
2009: the Economic and Financial Committee to conduct an EU wide crisis simulation exercise in spring 2009 to test the proposed arrangements and to report to ECOFIN Ministers on its conclusions in autumn 2009.
Vuonna 2009: talous- ja rahoituskomitea suorittaa EU:n laajuisen kriisiharjoituksen keväällä 2009 ehdotettujen järjestelyjen testaamiseksi ja raportoi ministereille sen johtopäätöksistä talous- ja rahoitusasioiden neuvostossa syksyllä 2009.
2010 87.03 Million €
Vuonna 2010 87,03 miljoonaa euroa
2010 : Guimarães (Portugal) and Maribor (Slovenia)
2012 : Guimarães (Portugali) ja Maribor (Slovenia)
2010 : Istanbul (Turkey), Essen for the Ruhr (Germany) and Pécs (Hungary)
2010 : Istanbul (Turkki), Essen ja Ruhrin alue (Saksa) ja Pécs (Unkari)
2010 Annual Report - Frequently asked questions
Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2010 - Usein kysyttyjä kysymyksiä
2010 Annual Report PRESS PACK in 22 EU languages www.eca.europa.eu
Vuoden 2010 vuosikertomuksen LEHDISTÖPAKETTI EU:n 22 virallisella kielellä www.eca.europa.eu
2010 benchmarks: EU countries have made progress but only achieved the target on the number of graduates in maths, science and technology. (Full data for 2010 will be available early next year).
Vuoden 2010 tavoitteet: EU-maat ovat edistyneet tavoitteissa, mutta saavuttaneet ainoastaan matematiikan, luonnontieteiden ja tekniikan alan tutkinnon suorittaneiden lukumäärää koskevan tavoitteen. (Kaikki vuoden 2010 tiedot ovat kokonaisuudessaan saatavilla alkuvuodesta 2012.)
2010 Des hommes et des dieux (Of Gods and Men) Xavier Beauvois, France
2010 Des hommes et des dieux ((Jumalista ja ihmisistä) Xavier Beauvois, Ranska
2010 emissions data
Vuotta 2010 koskevat päästötiedot
2010 EU citizenship report
Katsaus Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2010
2010 European aid report: read how EU's action helps the poorest countries to develop
Euroopan unioni auttaa köyhimpiä maita, kertomus EU:n avusta
2010 for ships delivered in 1984 or later.
vuonna 1984 tai myöhemmin toimitettujen alusten osalta vuonna 2010,
2010 Germany - Hungary
2010 Saksa-Unkari
2010 has been designated European Year for combating poverty and social exclusion.
Vuosi 2010 on nimetty köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan Euroopan teemavuodeksi.
2010 is a particularly decisive year for Sudan.
Vuosi 2010 on Sudanin kannalta erityisen ratkaiseva.
2010 is also the year leading up to the referendum on self-determination in the South of Sudan, to take place in January 2011 according to the CPA.
Vuosi 2010 on myös vuosi, jonka jälkeen Etelä-Sudanissa järjestetään kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen mukaisesti 11. tammikuuta 2011 kansanäänestys itsemääräämisoikeudesta.
2010 marks the fifth consecutive record year.
Vuosi 2010 oli viides perättäinen ennätysvuosi.
2010 report on citizenship of the Union
Katsaus Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2010
2010 Report:
Vuoden 2010 raportti:
2010 to be the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Vuodesta 2010 köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi
2010 Tournée (On Tour) Mathieu Amalric, France
2010 Tournée (Kiertue) Mathieu Amalric, Ranska
2010 was particularly successful for EU dairy exports, especially for SMP, butter and cheese.
Vuosi 2010 oli erityisen hyvä EU:n maitoalan tuotteille, eritoten rasvattomalle maitojauheelle, voille ja juustolle.
2010 was the first year that the EU urban population was not exposed to SO2 concentrations above the EU limit value.
Vuosi 2010 oli ensimmäinen, jona Euroopan kaupunkiväestö ei altistunut EU:ssa asetettua enimmäisrajaa suuremmille SO2-pitoisuuksille.
2010 will be the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion and today's meeting in Marseille, France, marks the kick-off for preparations across Europe.
Vuosi 2010 on Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi, ja tämänpäiväinen kokous Ranskan Marseillessa käynnistää valmistelut kaikkialla Euroopassa.
2010 will be the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion with a budget of nearly €20m and a range of initiatives planned for all Member States.
Vuosi 2010 on Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi.
2010 World Food Day: EU Commissioners for Humanitarian Aid, Kristalina Georgieva and for Development, Andris Piebalgs, reaffirm EU's commitment to fight hunger
Maailman ravintopäivä 2010: EU jatkaa taistelua nälkää vastaan
2010/2011: EUR 276 million; i.e. the level of the current premium.
2010–2011: 276 miljoonaa euroa, eli nykyisen palkkion taso.
2010: Spain and Belgium
2010: Espanja ja Belgia
2010: The European ITS Committee and the European ITS Advisory Group will be set up.
2010: Euroopan ITS-komitea ja ITS-alan Euroopan neuvoa-antava ryhmä perustetaan.
2011 "EU Industrial RD Investment Scoreboard" and other IRMA (Industrial Research Investment Monitoring and Analysis) reports:
Vuoden 2011 Euroopan teollisuuden tutkimusinvestointien tulostaulu (EU Industrial RD Investment Scoreboard) ja muita IRMA-raportteja (Industrial Research Investment Monitoring and Analysis) on seuraavalla JRC:n sivustolla:
2011 83.90 Million €
Vuonna 2011 83,90 miljoonaa euroa
2011 : Marseille (France) and Košice (Slovakia)
2013 : Marseille (Ranska) ja Košice (Slovakia)
2011 : Turku (Finland) and Tallinn (Estonia)
2011 : Turku (Suomi) ja Tallinna (Viro)
2011 adoption of the first EU law with provisions on the inter-operability of eHealth, the Directive on Patients' rights in cross border healthcare.
2011 ensimmäinen EU-laki, jossa on säännöksiä sähköisen terveydenhuollon yhteentoimivuudesta: direktiivi potilaiden oikeuksien soveltamisesta rajatylittävässä terveydenhuollossa
2011 Annual Report PRESS PACK in 22 EU languages www.eca.europa.eu
Vuoden 2011 vuosikertomuksen LEHDISTÖPAKETTI EU:n 22 virallisella kielellä www.eca.europa.eu
2011 Award Winners (listed alphabetically by country)
Vuoden 2011 voittajat (aakkosjärjestyksessä maittain)
2011 Best Documentary, European Film Awards
2011 Paras dokumentti, European Film Awards
2011 budget
Vuoden 2011 talousarvio
2011 Conference Report – 'New Ambitions for the Baltic Sea Region'
Vuoden 2011 kokousraportti – New Ambitions for the Baltic Sea Region
2011 emissions data
Vuotta 2011 koskevat päästötiedot
2011 epSOS Large Scale pilot has brought together 23 countries to pilot cross-border patient summaries and ePrescription services across Europe.
2011 suuren mittakaavan epSOS-pilottihanke, jossa 23 maata kokeilee potilaskertomukset ja sähköiset lääkemääräykset kattavia rajatylittäviä palveluja EU:ssa.
2011 EU-China youth year
EU:n ja Kiinan välinen nuorten vuosi (2011)
2011 European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing (EIPAHA) which builds on 261 commitments from over 3000 EIP AHA stakeholders to improve the quality of life of four million European senior citizens between now and 2015.
2011 aktiivisena ja terveenä ikääntymistä koskeva eurooppalainen innovaatiokumppanuus (EIPAHA), joka perustuu yli 3 000 sidosryhmän 261 sitoumukseen parantaa neljän miljoonan eurooppalaisen ikäihmisen elämänlaatua vuoteen 2015 mennessä.
2011 Finland - Estonia
2011 Suomi-Viro
2011 Le gamin au vélo (The boy with the bike) Luc and Jean-Pierre Dardenne, Belgium
2011 Le gamin au vélo (The boy with the bike) Luc ja Jean-Pierre Dardenne, Belgia
2011 Main Award - Un Certain Regard, Cannes Film Festival
2011 Pääpalkinto – Un Certain Regard, Cannesin elokuvajuhlat
2011 marks the 60th anniversary of the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees (28 July) as well as the 50th anniversary of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness (30 August).
Vuonna 2011 tulee kuluneeksi 60 vuotta pakolaisten oikeusasemaa koskevan vuoden 1951 yleissopimuksen tekemisestä (28. heinäkuuta) ja 50 vuotta valtiottomuuden poistamista koskevan vuoden 1961 yleissopimuksen tekemisestä (30. elokuuta).
2011 marks the change form stabilisation to consolidation of public finances.
Vuonna 2011 siirrytään julkisen talouden vakauttamisesta sen vahvistamiseen.
2011 prices.
Vuoden 2011 hintoina.
2011 report on CSDP and CSDP-related training
Kertomus YTPP:stä ja YTPP-alaan liittyvästä koulutuksesta 2011
2011 Report on the Thematic Strategy on progress in waste prevention and recycling: http://ec.europa.eu/environment/waste/strategy.htm
Vuonna 2011 annettu kertomus edistymisestä jätteen syntymisen ehkäisemistä ja kierrätystä koskevan teemakohtaisen strategian täytäntöönpanossa:
2011 Trade and Investment Barriers Report
Vuoden 2011 raportti kaupan ja investointien esteistä
2011-2013 EU Work Programme on minimising safety, security and public order risks in connection with sports events, in particular football matches, with an international dimension – Conclusions
EU:n työohjelma vuosiksi 2011–2013 turvallisuus- ja järjestyshäiriöriskien minimoimiseksi kansainvälisten urheilutapahtumien, erityisesti jalkapallo-otteluiden, yhteydessä – päätelmät
2011: Hungary and Poland
2011: Unkari ja Puola
2011: The Commission will adopt a working programme and Member States will issue a first report on their national activities.
2011: Komissio vahvistaa työohjelman, ja jäsenvaltiot toimittavat ensimmäisen raportin kansallisista toimistaan.
2012 75.23 Million €
Vuonna 2012 75,23 miljoonaa euroa
2012 also saw considerable progress on addressing trafficking of human beings (IP/12/619 and MEMO/12/455), and on how to ensure the protection of unaccompanied minors, who arrive to the EU each year.
Vuonna 2012 saavutettiin myös tuntuvaa edistystä ihmiskaupan torjunnassa (IP/12/619 ja MEMO/12/455), ja ilman huoltajaa EU:hun saapuvien alaikäisten suojelussa.
2012 Annual Report - Frequently Asked Questions
Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2012 – Usein kysyttyjä kysymyksiä
2012 Annual Report PRESS PACK in 23 EU languages www.eca.europa.eu
Vuoden 2012 vuosikertomuksen LEHDISTÖPAKETTI EU:n 23 virallisella kielellä  www.eca.europa.eu
2012 Award Winners (listed alphabetically by country)
Vuoden 2012 voittajat (aakkosjärjestyksessä maittain)
2012 Best Feature Film at German Film Awards
2012 Paras elokuva, Saksan elokuvapalkinnot
2012 emissions data
Vuotta 2012 koskevat päästötiedot
2012 EU budget and related items
EU:n vuoden 2012 talousarvio ja siihen liittyvät asiat
2012 EU budget: Timely adoption of the budget.
Vuoden 2012 EU:n talousarvio: Talousarvion vahvistaminen hyvissä ajoin.
2012 European capitals of culture
Vuoden 2012 Euroopan kulttuuripääkaupungit
2012 European Semester - Synthesis report
Vuoden 2012 EU-ohjausjakso – yhteenveto
2012 European Semester: macroeconomic and fiscal guidance, Council (Ecofin) conclusions of 21 February 2012.
Talouspolitiikan vuoden 2012 EU-ohjausjakso: makrotaloutta ja julkista taloutta koskeva ohjaus, neuvoston (Ecofin) päätelmät 21.2.2012.
2012 European year for active ageing and solidarity between generations
Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi
2012 Filmfest Hamburg, Critics' Choice
2012 Kriitikkojen valinta, Filmfest Hamburg
2012 German Film Awards: Best Feature, Best Main Act, Best Supporting Act, Best Director
2012 Paras elokuva, paras pääosan esittäjä, paras sivuosan esittäjä, paras ohjaaja, Saksan elokuvapalkinnot
2012 German nomination for Best Foreign Language Film, Academy Award
2012 Saksan ehdokas parhaaksi vieraskieliseksi elokuvaksi, Oscar-palkinnot
2012 is a critical year for the Single European Sky (SES), with four key deliverables including nine Functional Airspace Blocks (FABs) to be operational by December 2012
Vuosi 2012 on yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan kriittinen vuosi: neljän keskeisen suoritteen, mukaan luettuina yhdeksän toiminnallista ilmatilan lohkoa, on määrä olla toimintakunnossa joulukuuhun 2012 mennessä.
2012 is a critical year for the Single European Sky (SES), with four key deliverables including nine Functional Airspace Blocks (FABs) to be operational by December 2012.
Vuosi 2012 on yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan kriittinen vuosi: neljän keskeisen suoritteen, yhdeksän toiminnallista ilmatilan lohkoa mukaan luettuina, on määrä olla toimintakunnossa joulukuuhun 2012 mennessä.
2012 is a critical year for the Single European Sky – there are four key deliverables:
Vuosi 2012 on yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan kannalta ratkaiseva, ja seuraavat neljä keskeistä tulostavoitetta on saavutettava:
2012 is the last year for which the current version of annex XI of the staff regulations of Union officials provides for the application of the adjustment method.
Vuosi 2012 on viimeinen vuosi, jolloin menetelmää sovelletaan unionin virkamiehiä koskevien henkilöstösääntöjen liitteen XI nykyisen version mukaisesti.
2012 Launch of the eHealth Network bringing together all EU Member States to work on guidelines for the interoperability of eHealth.
2012 sähköisten terveyspalvelujen verkosto, jossa kaikki EU:n jäsenvaltiot laativat ohjeet sähköisen terveydenhuollon yhteentoimivuudesta
2012 marks the 'European Year for active ageing and solidarity between generations'.
Vuosi 2012 on Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi.
2012 marks the twentieth year of the European Single Market, which was officially established on 1 January 1993.
Vuonna 2012 Euroopan sisämarkkinat, jotka perustettiin virallisesti 1. tammikuuta 1993, täyttävät 20 vuotta.
2012 Nominated for Best Documentary Feature, Academy Awards
2012 Paras dokumentti -sarjan finalisti, Oscar-palkinnot
2012 Portugal - Slovenia
2012 Portugali -Slovenia
2012 Prix du Public, International Film Festival, Locarno
2012 Yleisön palkinto, Locarnon elokuvajuhlat
2012 saw significant progress towards the goal of visa-free travel within the Eastern Partnership (EaP).
Vuonna 2012 lähestyttiin huomattavasti viisumivapaan matkustamisen tavoitetta itäisen kumppanuuden piiriin kuuluvalla alueella.
2012 saw the creation of the Joint EU Resettlement Programme under the European Refugee Fund.
Vuonna 2012 perustettiin EU:n yhteinen uudelleensijoittamisohjelma Euroopan pakolaisrahaston puitteissa.
2012 Silver Bear for Best Director, Berlinale
2012 Hopeinen karhu, paras ohjaaja, Berlinale
2012 Stockholm International Film Festival, Best Feature, Best Act, Best Design, Best Music
2012 Paras elokuva, paras näyttelijä, paras suunnittelu, paras musiikki, Tukholman elokuvajuhlat
2012 work programme, the future EU budget and European Green Capitals on CoR December plenary agenda
AK:n joulukuun täysistunnon asialistalla vuoden 2012 työohjelma, EU:n tuleva talousarvio ja Euroopan vihreät pääkaupungit
2012: Amour – Michael Haneke (Austria / France)
2012: Amour (Rakkaus) – Michael Haneke (Itävalta/Ranska)
2012: Denmark and Cyprus
2012: Tanska ja Kypros
2012: New CAP reform negotiations to strengthen the economic and ecological competitiveness of the agricultural sector, to promote innovation, to combat climate change and to support employment and growth in rural area.
2012: YMP:n uudistusneuvotteluilla pyritään parantamaan maatalousalan taloudellista ja ekologista kilpailukykyä, edistämään innovointia, torjumaan ilmastonmuutosta sekä tukemaan maaseutualueiden työllisyyttä ja kasvua.
2012: Year for active ageing and solidarity between generations
2012: Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden teemavuosi
2012: Year of active ageing and solidarity between generations
2012: Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden teemavuosi
2013 62.93 Million €
Vuonna 2013 62,93 miljoonaa euroa
2013 Access City award for disabled-friendly cities goes to Berlin!
Berliinille Esteetön kaupunki 2013 -palkinto
2013 Award winners
Vuoden 2013 palkinnon saajat
2013 Award Winners (listed alphabetically by country)
Vuoden 2013 voittajat (aakkosjärjestyksessä maittain)
2013 Budget for the European Defence Agency
Euroopan puolustusviraston talousarvio vuodelle 2013
2013 caps (before VAT)
Hintakatot 2013 (ilman alv:tä)
2013 Country-Specific Recommendations
Vuoden 2013 maakohtaiset suositukse
2013 emissions decline
Päästöjen väheneminen vuonna 2013
2013 EU Prize for Contemporary Architecture - Mies van der Rohe Award: finalists unveiled
EU:n Mies van der Rohe –nykyarkkitehtuuripalkinto 2013: finalistit valittu
2013 EUROPEAN SEMESTER - POLITICAL GUIDANCE FOR EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICIES
VUODEN 2013 EU-OHJAUSJAKSO – TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIPOLITIIKAN POLIITTINEN OHJAUS
2013 European Year of Citizens:
Euroopan kansalaisten teemavuosi 2013:
2013 France - Slovakia
2013 Ranska - Slovakia
2013 has been officially named "The European Year of Citizens".
Vuosi 2013 on virallisesti nimetty Euroopan kansalaisten teemavuodeksi.
2013 is the 10-year anniversary of RAPEX.
RAPEX-järjestelmä täytti 10 vuotta vuonna 2013.
2013 is the European Year of Citizens and an opportunity for citizens to make their voice heard.
Vuonna 2013 vietetään Euroopan kansalaisten teemavuotta, jonka aikana pyritään lisäämään kansalaisten mahdollisuuksia saada äänensä kuuluville.
2013 levels
Vuoden 2013 tasot
2013 marks the 20th anniversary of EU Citizenship, which was introduced by the Maastricht Treaty in 1993, and it is also one year before the European Parliament elections in 2014.
Teemavuosi osuu Euroopan yhdentymisen kannalta keskeiseen vaiheeseen: vietetään Maastrichtin sopimuksella vuonna 1993 käyttöönotetun EU:n kansalaisuuden 20. vuosipäivää, ja Euroopan parlamentin vaaleihin vuonna 2014 on vuosi aikaa.
2013 RegioStars Awards: 27 projects competing in five categories highlight the excellent and innovative work being done on the ground: Presented by Commissioner Hahn at the Committee of the Regions on 9th October at 16:00.
Vuoden 2013 RegioStars -palkinnot: Viidessä kilpailuluokassa kisaa 27 hanketta, joissa korostuu korkeatasoinen ja innovatiivinen kenttätyö.
2013 will also be the year when the Commission adopts its next EU Citizenship Report (see the 2010 report: IP/10/1390), which will present further targeted EU initiatives to remove the remaining obstacles that hinder citizens from fully enjoying their rights.
Vuonna 2013 komissio antaa seuraavan katsauksen EU:n kansalaisuuteen (ks. vuoden 2010 katsaus: IP/10/1390).
2013 will be the busiest year yet for the Digital Agenda.
”Vuodesta 2013 tulee digitaalistrategian toistaiseksi kiireisin,"
2013, the year by which according to the Council recommendation of 2 December 2009 the excessive deficit should be corrected, is not included in the programme.
Ohjelma ei kata vuotta 2013, jolloin liiallinen alijäämä olisi neuvoston 2. joulukuuta 2009 antaman suosituksen mukaan viimeistään korjattava.
2013: Ireland and Lithuania
2013: Irlanti ja Liettua
2013: Marseille (France) and Košice (Slovakia)
2013: Marseille (Ranska) ja Košice (Slovakia)
2014 Autumn Economic forecast: Slow recovery with very low inflation
Syksyn 2014 talousennuste: elpyminen hidasta ja inflaatio erittäin alhainen
2014 Award Winners (listed alphabetically by country)
Vuoden 2014 voittajat (aakkosjärjestyksessä maittain)
2014 caps (before VAT)
Hintakatot 2014 (ilman alv:tä)
2014 data
Vuoden 2014 tiedot.
2014 emissions decrease
Päästöjen väheneminen vuonna 2014
2014 European Competitiveness Report "Helping Firms grow"
Euroopan kilpailukykyraportti 2014 "Yritysten kasvun tukeminen"
2014 European Enterprise Promotion Awards launch
Vuoden 2014 Yrittävä Eurooppa -kilpailu käyntiin
2014 European Parliament Elections: Commission recommends that political parties nominate candidate for Commission President
Eurooppavaalit 2014: Komissio suosittelee, että Euroopan parlamentin puolueet asettaisivat omat ehdokkaansa komission puheenjohtajaksi
2014 has been the first programming year under the CEF.
Vuosi 2014 oli Verkkojen Eurooppa -välineen ensimmäinen ohjelmavuosi.
2014 levels (approximate)
Vuoden 2014 tasot (likimääräinen arvio)
2014 marks the start of a new era for MEDIA as part of the 'Creative Europe' programme.
Media-ohjelman uusi aikakausi osana Luova Eurooppa ‑ohjelmaa alkaa vuonna 2014.
2014 marks the start of a new era for MEDIA as part of the 'Creative Europe' programme.
Vuonna 2014 alkaa Media-ohjelman uusi aikakausi osana Luova Eurooppa -ohjelmaa.
2014 Member States Competiveness Report
Jäsenvaltioiden kilpailukykyraportti 2014
2014 Roma Summit – programme and background information:
Romaneja käsittelevä vuoden 2014 huippukokous — ohjelma ja taustatietoa:
2014 Sweden - Latvia
2014 Ruotsi-Latvia
2014 was the first programming year under the CEF.
Vuosi 2014 oli Verkkojen Eurooppa -välineen ensimmäinen ohjelmavuosi.
2014: Greece and Italy
2014: Kreikka ja Italia
2014: Umeå (Sweden) and Riga (Latvia)
2014: Umeå (Ruotsi) ja Riika (Latvia)
2015 agreement
Vuoden 2015 sopimus
2015 Belgium - Czech Republic
2015 Belgia -Tšekin tasavalta
2015 Employment and Social Developments review: Investing in people is key to economic growth
Sosiaalista ja työllisyyskehitystä käsittelevä vuoden 2015 katsaus: investoiminen ihmisiin on avain talouden kasvuun