natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Setting up a new European Union Crisis Reserve dedicated to spending on priorities to be funded by unused money.
perustetaan uusi Euroopan unionin kriisivaraus painopisteisiin liittyvien menojen rahoittamiseksi käyttämättömillä varoilla;
Setting up an effective steering body: the European Railway Agency.
Työn tehokas johtaminen: Euroopan rautateiden turvallisuutta ja yhteentoimivuutta käsittelevä virasto.
Setting up an enhanced partnership with the Member States, the European Parliament and stakeholders to implement trade and investment agreements better.
Tiivistetään yhteistyökumppanuutta jäsenvaltioiden, Euroopan parlamentin ja sidosryhmien kanssa kauppa- ja investointisopimusten täytäntöönpanon parantamiseksi.
setting up an interservice Quality Support Group for the purpose of improving the quality of country strategies;
pääosastojen yhteisen laatutukiryhmän perustaminen maakohtaisten toimintasuunnitelmien laadun parantamiseksi,
Setting up and administering an integrated information system collecting, comparing, interpreting and disseminating statistics on all aspects of road safety in the European Union.
Sellaisen yhtenäisen tietojärjestelmän perustaminen ja hallinnointi, johon kerätään ja jossa vertaillaan, tulkitaan ja julkistetaan tilastoja kaikista liikenneturvallisuuteen liittyvistä seikoista Euroopan unionissa.
Setting up Border Inspection Posts for veterinary and other controls in the candidate countries requires buildings, equipment and staff to be in place to carry out the required border checks.
Rajatarkastusasemien perustaminen ehdokasmaihin vaadittujen eläinlääkärintarkastusten ja muiden tarkastusten tekemiseksi edellyttää asianmukaisten tilojen ja välineiden sekä pätevän henkilökunnan käyttöönottoa.
Setting up Border Inspection Posts for veterinary and other controls in the new Member States requires buildings, equipment and staff to be in place to carry out the required border checks.
Rajatarkastusasemien perustaminen uusiin jäsenvaltioihin vaadittujen eläinlääkärintarkastusten ja muiden tarkastusten tekemiseksi edellyttää asianmukaisten tilojen ja välineiden sekä pätevän henkilökunnan käyttöönottoa.
Setting up European public services will only be feasible if those public services are designed with interoperability requirements in mind.
Eurooppalaisten julkisten palvelujen perustaminen on käytännössä mahdollista vain, jos kyseisiä julkisia palveluja suunniteltaessa muistetaan yhteentoimivuuden vaatimukset.
Setting up European technology platforms on key technologies, such as rail, aerospace and hydrogen-related ones, plant genomics, road transport, photovoltaics, information and communication technologies, and nanotechnologies, to shape and implement a common vision for the development and deployment of these technologies;
eurooppalaisten teknologiayhteisöjen luominen teknologian keskeisille osa-alueille, kuten raideliikenteeseen, ilmailuun, vetyteknologiaan, kasvigenomiikkaan, tieliikenteeseen, aurinkoenergiateknologiaan, tieto- ja viestintätekniikkaan ja nanoteknologiaan näiden teknologioiden kehittämistä ja hyödyntämistä koskevan yhteisen vision luomiseksi ja toteuttamiseksi,
Setting up of a consultation body consisting of experts from all the European organisations involved in civil aviation.
Perustetaan konsultointielin, jossa on asiantuntijoita kaikista siviili-ilmailun alalla toimivista eurooppalaisista organisaatioista.
SETTING UP OF A SOCIAL PROTECTION COMMITTEE
SOSIAALISTA SUOJELUA KÄSITTELEVÄN KOMITEAN PERUSTAMINEN
SETTING UP OF EUROJUST Practical problems
EUROJUSTIN PERUSTAMINEN - materiaaliongelmat
Setting up of European Asylum Support Office proposed by the Commission
Komissio esittää Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamista
setting up suitable employment policies vis-à-vis beneficiaries of social-protection measures which will help them to participate in the regular labour market, and
ottamalla käyttöön sosiaalisen suojelun toimenpiteiden piirissä oleville suunnattuja työllisyystoimenpiteitä, jotka auttavat näitä henkilöitä osallistumaan laillisille työmarkkinoille, ja
Setting up the framework for an unprecedented initiative
Täysin uudenlaisen aloitteen kehysten luominen
Settlement activities in and around East-Jerusalem as well as in the Jordan valley are of particular concern.
Huolta aiheuttaa erityisesti asutustoiminta Itä-Jerusalemissa ja sen ympärillä sekä Jordanin laaksossa.
Settlement activity is a major obstacle to peace in the Middle East and to the efforts of the international community to advance the Middle East Peace Process.
Siirtokuntatoiminta on huomattavan suuri este Lähi-idän rauhalle ja kansainvälisen yhteisön pyrkimyksille edistää Lähi-idän rauhanprosessia.
Settlement activity prejudges the outcome of final status negotiations and threatens the viability of an agreed two-state solution.
Asutustoiminta vaikuttaa edeltäkäsin lopullista asemaa koskevien neuvottelujen tuloksiin ja asettaa vaaranalaiseksi sovitun kahden valtion ratkaisun elinkelpoisuuden.
Settlement activity undermines all the efforts of Arab Partners committed to a peaceful resolution of the conflict and calls into question the seriousness of Israel’s commitment to the two-state solution.
Siirtokuntatoiminta heikentää kaikkia konfliktin rauhanomaiseen ratkaisuun sitoutuneiden arabikumppaneiden toimia ja saattaa kyseenalaiseksi Israelin sitoutumisen kahden valtion ratkaisuun.
Settlement activity, including natural growth and settlements in East Jerusalem, must end as a matter of urgency.
Siirtokuntatoiminta, joka käsittää luonnollisen kasvun, myös Itä-Jerusalemissa, on kiireesti lopetettava.
Settlement is an important process, which ensures the exchange of securities against cash following a securities transaction (for instance an acquisition or a sale of securities).
Toimitus on tärkeä prosessi, jossa varmistetaan arvopapereiden vaihtaminen käteistä vastaan arvopaperikaupan jälkeen (esimerkiksi arvopapereiden osto tai myynti).
Settlement of the conflict in Georgia/South Ossetia
Georgian ja Etelä-Ossetian konfliktin ratkaiseminen
Settlement policy is an obstacle to peace and threatens to make any solution based on the coexistence of two States physically impossible.
Siirtokuntapolitiikan jatkaminen on este rauhan saavuttamiselle ja uhkaa tehdä kahden valtion ratkaisun fyysisesti mahdottomaksi toteuttaa.
Settlement policy threatens to make a solution based on the coexistence of two States physically impossible.
Asutuspolitiikan jatkaminen uhkaa konkreettisesti estää kahden valtion rinnakkaiseloon perustuvan ratkaisun toteuttamisen.
Settlement proceedings, based on Commission Regulation (EC) No 622/2008 of 30 June 2008, were initiated with all undertakings.
Sovintomenettelyt, jotka perustuvat komission 30 päivänä kesäkuuta 2008 annettuun asetukseen (EY) N:o 622/2008, aloitettiin kaikkien yritysten kanssa.
Settlements are illegal under international law and constitute an obstacle to peace.
Siirtokunnat ovat kansainvälisen lain vastaisia ja este rauhan saavuttamiselle.
Settlements change the physical character and demographic composition of the Occupied Territories.
Siirtokunnat muuttavat miehitettyjen alueiden ulkoisia puitteita ja väestörakennetta.
Settlements remain illegal under international law, irrespective of recent decisions by the government of Israel.
Siirtokunnat ovat edelleen kansainvälisen oikeuden mukaan laittomia, riippumatta Israelin hallituksen viimeaikaisista päätöksistä.
Settling disputes and disagreements through court is not only costly and time-consuming, it can also destroy profitable business relationships.
Riitojen ratkaiseminen oikeusteitse kysyy rahaa ja aikaa, minkä lisäksi se voi tehdä lopun kannattavista liikesuhteista.
Settling disputes out of court spares justice systems' resources and can potentially cut legal costs.
Riitojen ratkaiseminen ilman tuomioistuinta säästää oikeuslaitosten resursseja, mahdollisesti myös oikeudenkäyntikuluja.
Seven "flagship initiatives".
Seitsemän lippulaiva-aloitetta.
Seven are island regions or regions with a mainly insular character.
Seitsemän alueista on joko täysin ja pääosin saaristoalueita.
Seven critical bottlenecks have been identified in the electricity sector in particular: the borders between France and Spain, West-Denmark and Germany, the borders of Benelux as well as those of Italy, the interconnection between the UK and continental Europe, Greece and Ireland.
Erityisesti sähköalan seitsemän pahinta pullonkaulaa ovat Ranskan ja Espanjan välinen raja, Länsi-Tanskan ja Saksan välinen raja, Benelux-maiden rajat, Italian rajat ja Yhdistyneen kuningaskunnan sekä Manner-Euroopan, Kreikan ja Irlannin välisten verkkojen yhteenliittäminen.
Seven ENP action plans have been adopted -with Israel, Jordan, Moldova,
Tähän mennessä on hyväksytty Euroopan naapuruuspolitiikan toimintasuunnitelmat seitsemän maan kanssa (Israel, Jordania, Moldova,
Seven EU-funded films nominated for Oscars
Seitsemän EU-rahoitettua elokuvaa Oscar-ehdokkaina
Seven Europeans out of ten worry about the potential use that companies may make of the information disclosed.
Kymmenestä eurooppalaisesta seitsemän on huolestunut siitä, miten yritykset saattavat käyttää heidän tietojaan.
Seven films funded by the EU's MEDIA film support programme will compete in thirteen categories at this year's Academy Award ceremonies, to be held on Sunday 22 February.
Seitsemän EU:n MEDIA-ohjelmasta rahoitusta saanutta elokuvaa kilpailee tänä vuonna kolmessatoista sarjassa 22. helmikuuta jaettavista Oscar-palkinnoista.
Seven goals
Seitsemän päämäärää
Seven household surveys are targeted with this framework Regulation: the , , the , the , the , the and the .
Puiteasetus kattaa seuraavat seitsemn kotitaloustutkimusta: , , , , , ja .
Seven Member States (Austria, Cyprus,
Seitsemän jäsenvaltiota (Itävalta, Kypros,
Seven Member States (Belgium, Greece, Ireland, Austria, Portugal, Finland and Sweden) have outperformed the USA in terms of hourly labour productivity since the mid-1990s.
Työn tuntikohtainen tuottavuus on ollut seitsemässä jäsenvaltiossa (Belgia, Kreikka, Irlanti, Itävalta, Portugali, Suomi ja Ruotsi) Yhdysvaltoja parempi 1990-luvun puolivälistä.
Seven Member States have established accounting systems, whilst three others have no plans to issue provisions in this connection (Greece, Luxembourg, Portugal).
Seitsemässä jäsenvaltiossa on jo perustettu kustannuslaskentajärjestelmät, mutta kolmessa maassa Kreikassa, Luxemburgissa ja Portugalissa ei ole annettu säännöksiä asiasta.
Seven of the 15 Member States of the European Union ban lorries through their territory for part of the weekend and during public holidays - but the dates of holidays, the start and duration of the weekend ban, exceptions to it and even the definition of what constitutes a lorry on an international journey, differ.
Euroopan unionin 15 jäsenvaltiosta seitsemän kieltää rekkaliikenteen alueellaan osaksi viikonloppua ja yleisinä vapaapäivinä, mutta nämä vapaapäivät, viikonloppukiellon alkamis- ja loppumisajankohdat, sallitut poikkeukset ja jopa kansainvälisessä liikenteessä olevan rekan määritelmät eroavat toisistaan.
Seven of the 15 projects are concerned with raising awareness about nature and biodiversity matters, with eight focused on other environmental matters.
Yhteensä 15 hankkeesta seitsemän liittyy luontoa ja luonnon monimuotoisuutta koskevan tietämyksen lisäämiseen ja kahdeksan muihin ympäristöasioihin.
Seven other EU-backed films were also nominated for Oscars:
Oscar-ehdokkaana oli myös seitsemän muuta EU:n tukea saanutta elokuvaa:
Seven out of ten Belgians feel like an EU citizen, however fewer than half of them know what their rights are
Seitsemän kymmenestä belgialaisesta tuntee itsensä EU-kansalaiseksi, heistä kuitenkin alle puolet tietää, mitkä heidän oikeutensa ovat
Seven out of ten believe that renewable energy should be prioritised as the main energy option in future.
Seitsemän kymmenestä uskoo, että uusiutuva energia olisi asetettava tulevaisuuden energiavaihtoehtojen joukossa etusijalle.
Seven out of ten consumers do not know what to do when they receive products that they did not order and less than a third of retailers were aware of the law on how long consumers have to return defective products to be repaired.
Seitsemän kymmenestä kuluttajasta ei tiedä, mitä tehdä, jos he saavat tuotteen, jota he eivät tilanneet, ja alle kolmannes vähittäismyyjistä on tietoisia siitä, missä ajassa kuluttajat voivat lakisääteisesti palauttaa vialliset tuotteet korjattaviksi.
Seven out of ten Europeans agree that “work contracts should become more flexible to encourage job creation”.
Seitsemän kymmenestä eurooppalaisesta yhtyy käsitykseen,
Seven out of ten Europeans want a directly elected Commission president
Lähes 70 % eurooppalaisista haluaa suoran kansanvaalin komission puheenjohtajan valintaan
Seven out of ten people (69%) believe that helping these countries is also good for the EU, benefiting its citizens.
Seitsemän kansalaista kymmenestä (69 %) uskoo, että kehitysmaiden auttamisesta hyötyvät myös EU ja sen kansalaiset.
Seven out of ten respondents say they want to keep at least one Commissioner per Member State and a majority believe this would not hamper the running of the Union.
Enemmistön mielestä tämä ei haittaisi unionin toimintaa.
Seven out of ten SMEs that work with International Relays have rapidly secured business and thus increased their competitiveness.
Seitsemän kymmenestä International Relaysin kanssa työskentelemään valitusta pk-yrityksestä on nopeasti turvannut liiketoimintansa ja näin kasvattanut kilpailukykyään markkinoilla.
SEVEN SECTORAL AGREEMENTS WITH SWITZERLAND
SVEITSIN KANSSA TEHDYT SEITSEMÄN ALAKOHTAISTA SOPIMUSTA
Seven sites responded to requests for help, a majority in less than a day.
Seitsemän verkkoyhteisöpalvelua vastasi avunpyyntöihin ja suurin osa yhden vuorokauden kuluessa.
Seven thematic strategies are to be developed by the Commission in order to establish further quantifiable and time-bound objectives.
Komission on määrä kehittää seitsemän teemakohtaista strategiaa määrällisesti mitattavien ja aikataulusidonnaisten lisätavoitteiden laatimiseksi.
Seven were full "open skies" deals as described above.
Järjestelyistä seitsemän oli edellä kuvatun kaltaisia täysimääräisiä open skies -sopimuksia.
Seven winners of the 2009 European Union Heritage Grand Prizes announced
Vuoden 2009 Euroopan unionin kulttuuriperintö­palkinnon seitsemän voittajaa julkistettu
Seven years to register
Seitsemän vuotta aikaa rekisteröidä
Seven-year development plans have been received from the applicant countries.
Ehdokasmaat ovat toimittaneet seitsenvuotiset kehityssuunnitelmansa.
Seventeen colours have already been re-evaluated.
Tähän mennessä on arvioitu uudelleen 17 väriainetta.
Seventeen Member States are on target, with Denmark and Malta jointly achieving the best result.
Tavoitteen on saavuttanut 17 jäsenvaltiota, ja Tanska ja Malta jakavat parhaan tuloksen.
Seventeen Member States were able to maintain or increase their RD budgets in 2009 and sixteen in 2010.
17 jäsenvaltiota onnistui pitämään tk-investointinsa ennallaan tai lisäämään niitä vuonna 2009.
Seventeen more prizes, of €5,000 each, were awarded to ground-breaking technologies from five other countries.
automaattinen skanneri, joka digitoi kirjoja muutamassa minuutissa;
Seventeen public postal operators ("PPOs"), including the incumbent postal operators of all European Union (EU) Member States other than the Netherlands', and the PPOs of Norway, Iceland and Switzerland, have currently signed the REIMS II Agreement.
Sopimuksen on tällä hetkellä allekirjoittanut 17 julkisen postitoiminnan harjoittajaa ja se käsittää EU:n jäsenmaiden (Alankomaita lukuun ottamatta), Norjan, Islannin ja Sveitsin postilaitokset.
Seventeenth session of the UN Commission on Sustainable Development, New York, 4-15 May 2009 ( 10933/09 ).
YK:n kestävän kehityksen toimikunnan 17. kokous, New York, 4.–15.5.2009 ( 10933/09 ).
Seventh Eurojust annual report (calendar year 2008) - Council conclusions
Eurojustin seitsemäs vuosikertomus (kalenterivuosi 2008) – Neuvoston päätelmät
Seventh Framework Programme
Seitsemäs puiteohjelma
SEVENTH FRAMEWORK PROGRAMME FOR RESEARCH (2007-2013)
SEITSEMÄS TUTKIMUKSEN PUITEOHJELMA (2007–2013)
SEVENTH FRAMEWORK PROGRAMME FOR RESEARCH (2007-2013) 9
SEITSEMÄS TUTKIMUKSEN PUITEOHJELMA (2007–2013) 9
SEVENTH MEETING OF THE ASSOCIATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND HUNGARY(Brussels, 19 September 2000)
EUROOPAN UNIONIN JA UNKARIN ASSOSIAATIONEUVOSTON SEITSEMÄS ISTUNTO (Bryssel, 19. syyskuuta 2000)
Seventh meeting of the Association Council between the European Union and Poland(Luxembourg, 10 October 2000)
EUROOPAN UNIONIN JA PUOLAN ASSOSIAATIONEUVOSTON SEITSEMÄS ISTUNTO(Luxemburg, 10. lokakuuta 2000)
Seventh plenary meeting of the Convention to draw up a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union(Brussels, 2 October 2000)
Euroopan unionin perusoikeuskirjan valmistelukunnan seitsemäs täysistunto(Bryssel 2. lokakuuta 2000)
Seventh Report on the Implementation of the Telecommunications Regulatory Package, Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, COM(2001)706, HYPERLINK
Seitsemäs raportti televiestinnän sääntelypaketin täytäntöönpanosta, komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle, KOM(2001)706, HYPERLINK http://europa.eu/information_society/topics/telecoms/implementation/annual_report/7report/index_en.htm
Seventh report on the situation in world shipbuilding COM(2003) 232 final
Seitsemäs komission kertomus neuvostolle maailman laivanrakennustilanteesta, KOM(2003) 232 lopullinen.
Seventh Research and Development Framework Programme, at the Competitiveness Council on 18 April 2005,
Seitsemäs tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelma,
SEVENTH SESSION OF THE UNITED NATIONS FORUM ON FORESTS (UNFF7) - Council conclusions
YHDISTYNEIDEN KANSAKUNTIEN METSÄFOORUMIN SEITSEMÄS KOKOUS (UNFF 7) – Neuvoston päätelmät
Seventh, even the heading of Administration sees a small rise.
Seitsemänneksi, jopa hallinto-otsakkeeseen on tehty pieni lisäys.
Seventh, the Council reconfirmed that Cancun should conclude the negotiations on the establishment of a multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits and move forward the negotiations on the extension of additional protection to other products.
Neuvosto vahvisti, että Cancunissa olisi saatettava päätökseen neuvottelut monenvälisen viini- ja alkoholituotteiden maantieteellistä alkuperää koskevan ilmoitus- ja rekisteröintijärjestelmän perustamisesta ja edistyttävä muiden tuotteiden lisäsuojan laajentamista koskevissa neuvotteluissa.
Seventy nature conservation projects in the European Union and five candidate countries have been approved for grant funding by the European Commission under the LIFE-nature scheme.
Euroopan komissio on hyväksynyt Life-ohjelmassa määrärahat 70 luonnonsuojeluhankkeen rahoittamiseksi Euroopan unionissa ja viidessä ehdokasmaassa.
Seventy participants from twenty three Union and Acceding countries took part in this event.
Seminaariin osallistui seitsemänkymmentä osanottajaa kahdestakymmenestäkolmesta unionin jäsenvaltiosta ja liittyvästä valtiosta.
Sever al Member States were likewise insistent on the need to provide for more flexible provisions which would take into account both local situations and subsidiarity.
Useat jäsenvaltiot korostivat myös sitä, että on annettava joustavampia säännöksiä, joissa otetaan huomioon paikalliset olosuhteet ja joissa noudatetaan toissijaisuusperiaatetta.
Several actions are proposed to speed up investments in key bottlenecks,
Komissio on ehdottanut useita toimia, joilla pyritään nopeuttamaan investointeja pahimpiin pullonkauloihin.
Several actions in progress at the Community level contribute to developing lifelong learning.
Useat käynnissä olevat yhteisön toimet tukevat elinikäistä oppimista.
Several actions will be envisaged for each programme, including registration, training, infrastructure building, provision of equipment, etc.
Kutakin ohjelmaa varten on suunnitteilla useita toimia, joihin kuuluvat esimerkiksi rekisteröinti, koulutus, infrastruktuurin rakentaminen ja välineiden toimittaminen.
Several acts have already been agreed by the Council and should be approved by the Europol Management Board in October in view of their final adoption by the Council (the rules on the rights and obligations of liaison officers in relation to Europol, the rules applicable to analysis files, the Europol Staff Regulations, the confidentiality regulations and the Financial Regulation).
Neuvosto on jo päässyt yhteisymmärrykseen useista säädöksistä, ja Europolin hallintoneuvoston pitäisi hyväksyä ne lokakuussa, jotta neuvosto voisi lopullisesti ne antaa (yhteyshenkilöiden oikeudet ja velvollisuudet Europolia kohtaan, analyysitietokantoihin sovellettavat säännöt, Europolin työntekijöihin sovellettavat henkilösäännöt, salassapitosäännökset ja varainhoitoasetusta koskevat ehdotukset).
Several agreements and political declarations were initialled or signed.
Huippukokouksessa parafoitiin tai allekirjoitettiin useita sopimuksia ja poliittisia julkilausumia.
Several airlines outside Europe (including Qantas, Emirates, Malaysian Airlines, Royal Jordanian, Wataniya, Virgin Australia) have been testing the service or are offering it, with some 40 aircraft already equipped.
Useat Euroopan ulkopuoliset lentoyhtiöt (kuten Qantas, Emirates, Malaysian Airlines, Royal Jordanian, Wataniya ja Virgin Australia) ovat testanneet palvelua tai tarjoavat jo sitä; niillä on jo nelisenkymmentä matkaviestintään varusteltua lentokonetta.
Several also won Oscars for best foreign film.
Monet niistä ovat myös voittaneet parhaan ulkomaisen elokuvan Oscareita.
Several areas of particular importance for the competitiveness of the steel sector have been identified, including: international competition (including protectionism and unfair trade practices), access to raw materials, administrative burdens, implementation of EU climate policy, energy costs, skills shortages, production capacities, research and innovation and demand-side measures.
On määritelty useita terästeollisuuden kilpailukykyyn vaikuttavia erityisen merkittäviä tekijöitä kuten kansainvälinen kilpailu (myös protektionismi ja epäterveet kauppatavat), raaka-aineiden saanti, hallinnolliset rasitteet, EU:n ilmastopolitiikan täytäntöönpano, energiakustannukset, ammattitaitoisen työvoiman puute, tuotantokapasiteetti, tutkimus ja innovointi sekä kysyntään vaikuttavat toimenpiteet.
Several areas that are not part and parcel of the EMU Action plan have been identified as negative priorities by national statistical institutes.
Kansalliset tilastolaitokset ovat määritelleet useita EMU-toimintasuunnitelmaan varsinaisesti kuulumattomia aloja negatiivisiksi prioriteeteiksi.
Several bans at national level had already been decided regarding the operations of the air carrier Kam Air.
Kansallisella tasolla oli jo tehty useita lentokieltopäätöksiä Kam Air -lentoyhtiön harjoittaman lentotoiminnan osalta.
Several border policemen have now been charged following incidents over the last twelve months.
Useita rajapoliiseja vastaan on nyt nostettu syyte viimeisen kahdentoista kuukauden aikana sattuneiden tapahtumien johdosta.
Several cases referred to the Commission have shown, however, that these principles are not always adhered to.
Näitä yhteisön oikeuden periaatteita ei juurikaan noudateta, kuten useista komission käsiteltäväksi tuoduista tapauksista ilmenee.
Several coastal regions, which receive subsidies, still suffer serious social and economic problems mainly due to high dependency on fisheries and lack of economic diversification.
Useat tukea saavat rannikkoalueet kärsivät vakavista sosiaalisista ja taloudellisista ongelmista, jotka johtuvat pääasiassa siitä, että ne ovat suuresti riippuvaisia kalastuksesta ja että niiden taloutta ei ole monipuolistettu.
Several Commissioners are part of the and are actively involved in this work.
Useat komission jäsenet ovat mukanaja osallistuvat aktiivisesti tähän työhön.