natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Appropriations for payment are actual money, cash, to be financed from the member states and that can be spent in a given year.
Maksumääräyksiin käytettävät määrärahat ovat todellisia käteisvaroja, jotka jäsenvaltiot rahoittavat ja jotka voidaan käyttää tiettynä vuonna.
Appropriations for payment as % of GNI
Maksumäärärahat prosentteina BKTL:sta
Appropriations for payment as % of GNI1,051,081,03--
YHTEENSÄ 96 845,528 60098 123,5100,0%29 038100,0%1,3%438
Appropriations for payment as a % of GNI0,990,98
Maksumäärärahat prosentteina BKTL:sta0,990,98
Appropriations for payments as % of GNP 1,06%1,09%1,06%
Maksuihin käytettävät määrärahat prosentteina BKTL:stä 1,06%1,09%1,06
Appropriations for payments as % of GNP1,13%1,12%1,13%1,11%1,05%1,00%0,97%
Maksumääräyksiin käytettävät määrärahat prosentuaalisena osuutena BKTL:sta1,13%1,12%1,13%1,11%1,05%1,00%0,97
Appropriations for payments as % of GNP1,13%1,12%1,14%1,15%1,11%1,09%1,09%
Maksumääräyksiin käytettävät määrärahat prosentuaalisena osuutena BKTL:sta1,13%1,12%1,14%1,15%1,11%1,09%1,09
Appropriations for payments as % of GNP1,23%1,24%1,24%1,22%1,20%1,18%1,15%1,13%
Maksumääräyksiin käytettävät määrärahat (% BKTL:sta)1,23%1,24%1,24%1,22%1,20%1,18%1,15%1,13
Appropriations for payments represent 0.99% of the Gross National Income (GNI) of EU-25.
Maksumäärärahojen osuus EU-25:n bruttokansantulosta (BKTL) on 0,99 prosenttia.
Appropriations for payments Total95.654.759.342102.938.000.00098.217.526.0002,7%2.562.766.658
Hallinto575,44 194599,50,6%4 33914,9%4,2%145
Appropriations for payments----
Petostentorjunta46,433746,70,0%3481,2%0,7%11
Appropriations from the Community budget mobilised for this action must be found within heading 4 of the financial perspective without any alteration to its ceiling.
Tätä toimenpidettä varten yhteisön talousarviosta käyttöön otettavien määrärahojen on sisällyttävä rahoitusnäkymien otsakkeeseen 4 muuttamatta otsakkeen enimmäismäärää.
Appropriations which may be spent in the current budget year as a result of contracts or agreements.
Määrärahat, jotka tehtyjen sopimusten perusteella voidaan käyttää kuluvan varainhoitovuoden aikana.
Appropriations which may be spent in the current budget year as a result of treaties or agreements.
Sopimuksiin perustuvia määrärahoja, jotka voidaan käyttää kuluvan varainhoitovuoden aikana.
approval at the Council meeting on Justice and Home Affairs on 6 and 7 December 2001, on the basis of the progress already made, of the practical details of the European arrest warrant, the common definition of terrorist offences and the freezing of assets.
eurooppalaisen pidätysmääräystä, terrorismin kriminalisoinnin yhteistä määritelmää ja omaisuuden jäädyttämistä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen hyväksyminen jo saavutetun edistyksen pohjalta joulukuun 6. ja 7. päivänä 2001 kokoontuvassa oikeus- ja sisäasioiden neuvoston istunnossa.
Approval by the EU Member States will be sought to allow the euro-area Member States to task the Commission, together with the IMF and in liaison with the ECB, the analysis of the debt sustainability of the Member State requesting financial support, the preparation of the adjustment programme accompanying the financial assistance, as well as with the monitoring of its implementation.
EU:n jäsenvaltioilta pyydetään hyväksyntä sille, että euroalueen jäsenvaltiot voivat antaa komissiolle ja IMF:lle tehtäväksi suorittaa yhdessä EKP:n kanssa rahoitustukea pyytävän jäsenvaltion velan kestävää tasoa koskevan analyysin, valmistella rahoitustukeen liitettävän sopeutusohjelman ja seurata sen toteuttamista.
Approval by the Transport, Telecommunications and Energy Council on 5 June of a new framework for relations in the aviation sector with the United States and other third countries, following the Court of Justice ruling last November which found existing arrangements to be in breach of Community law.
Liikenne-, televiestintä- ja energianeuvosto hyväksyi 5.6.2003 uudet puitteet ilmailualan suhteille Yhdysvaltojen ja muiden yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa, koska yhteisöjen tuomioistuin teki viime marraskuussa ratkaisun, jonka mukaan nykyiset järjestelyt rikkovat yhteisön oikeutta.
Approval for the volume of collector coins issue should be sought on an aggregate basis rather than for each individual issue
Hyväksyntä olisi haettava liikkeelle laskettavien eurometallirahojen keräilykappaleiden kokonaismäärälle eikä erikseen kutakin yksittäistä liikkeelle laskettavaa erää varten.
Approval for the volume of collector coins issue should be sought on an aggregate basis rather than for each individual issue;
Hyväksyntä olisi haettava liikkeelle laskettavien eurometallirahojen keräilykappaleiden kokonaismäärälle eikä erikseen kutakin yksittäistä liikkeelle laskettavaa erää varten.
Approval had previously been given by the four advisory committees in which the Member States are represented.
Päätös on jo hyväksytty neljässä jäsenvaltioiden edustajista koostuvassa neuvoa-antavassa komiteassa.
Approval in the course of the Italian Presidency will contribute to improving the Union's economic and social outlook.
Näiden ehdotusten hyväksyminen Italian puheenjohtajakaudella tukee unionin taloudellisten ja sosiaalisten näkymien kehittymistä.
approval number and region or Member State of the de-boning hall ("De-boned in ...
leikkaamon, jossa liha leikattiin luuttomaksi, hyväksyntänumero, ja merkintä alueesta tai jäsenvaltiosta, jossa kyseinen leikkaamo sijaitsee ("Leikattu luuttomaksi ...
approval number of the slaughterhouse and the region or Member State or third country in which the slaughterhouse is established ("Slaughtered in ...
teurastamon hyväksyntänumero ja merkintä alueesta, jäsenvaltiosta tai yhteisön ulkopuolisesta maasta, jossa teurastamo sijaitsee ("Teurastettu....
Approval number");
Hyväksyntänumero");
Approval number);
Hyväksyntänumero");
approval of a management plan prior to the launching of any research project.
yhteisen teknologian hallintasuunnitelman hyväksymisestä ennen yhteisten tutkimushankkeiden käynnistämistä.
approval of alternative heat treatment systems for processing animal waste of ruminant origin, with a view to the inactivation of spongiform encephalopathy agents
Vaihtoehtoisen lämpökäsittelyjärjestelmän hyväksyminen märehtijäperäisen eläinjätteen käsittelyyn; tarkoituksena on inaktivoida BSE:n aiheuttajat.
approval of establishments and health and identification marking; the regulation would require the approval of most establishments handling products of animal origin; health marking would apply only in slaughterhouses and only to carcasses and primary cuts of red meat; other products would receive an identification mark;
laitosten hyväksyminen sekä terveys- ja tunnistusmerkintä; asetuksessa säädettäisiin, että useimpien eläinperäisiä tuotteita käsittelevien laitosten olisi saatava hyväksyntä ja että terveysmerkintää olisi sovellettava vain teurastamoihin ja vain ruhoihin ja ruhonosiin, jotka ovat punaista lihaa; muut eläinperäiset tuotteet saisivat tunnistusmerkin,
Approval of legislative acts under comitology procedure
Säädösten hyväksyminen komiteamenettelyllä
Approval of motor vehicles
Moottoriajoneuvojen hyväksyminen
Approval of motor vehicles 16
Moottoriajoneuvojen hyväksyminen 16
Approval of motor vehicles 37
Moottoriajoneuvojen hyväksyminen 38
Approval of the declaration will enable the United Nations to adopt a reciprocal declaration.
Tämän lausuman hyväksymisen ansiosta Yhdistyneet Kansakunnat voi antaa vastavuoroisen lausuman.
Approval of the election of the President and Vice- Presidents of Eurojust
Eurojustin puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien valinnan hyväksyminen
Approval of the election of the President and Vice- Presidents of Eurojust V
Eurojustin puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien valinnan hyväksyminen V
Approval of the framework will enable the European Council, at its meeting on 25 and 26 March, to accept the Belgian Government's proposal.
Hyväksymällä puitteet 25. ja 26. maaliskuuta kokoontuva Eurooppa-neuvosto voi hyväksyä Belgian hallituksen tarjouksen.
Approval of the July package by 17 national parliaments in 2 1/2 months is impressive by political standards, even if it is slow by market standards!
Heinäkuun paketin hyväksyminen 17 kansallisessa parlamentissa kahdessa ja puolessa kuukaudessa oli vaikuttavaa poliittisten mittapuiden mukaan, vaikka hidasta markkinoiden mittapuiden mukaan
Approval of the list of "A" items
A-kohtien luettelon hyväksyminen
Approval of the research by an authority.
tutkimukseen on saatava viranomaisen lupa,
Approval of the Treaty approved at the informal European Council on 18-19 October 2007
Sopimus hyväksytään Eurooppa-neuvoston epävirallisessa kokouksessa 18. ja 19. lokakuuta 2007.
Approval of the two Regulations follows adoption by the "Competitiveness" Council on 13 May of a Decision on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Näiden kahden asetuksen hyväksyminen tapahtuu kilpailuneuvoston tehtyä 13.5. päätöksen yhteisön osallistumisesta tutkimus- ja kehittämisohjelmaan HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumisessa käytettävien uusien kliinisten interventioiden kehittämiseksi.
Approval of vehicles and equipment
Ajoneuvojen ja varusteiden tyyppihyväksyntä
Approval of vehicles – protection of occupants
Ajoneuvojen hyväksyntä – matkustajien törmäyssuojaus
Approval of vehicles – protection of occupants 12
Ajoneuvojen hyväksyntä – Matkustajien törmäyssuojaus 12
Approval of vehicles – protection of occupants 17
Ajoneuvojen hyväksyntä – matkustajien törmäyssuojaus 17
Approval of vehicles – United Nations Economic Commission for Europe
Ajoneuvojen hyväksyntä – Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomissio
Approval of vehicles – United Nations Economic Commission for Europe 12
Ajoneuvojen hyväksyntä – Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomissio 12
Approval procedures will take some time, but the arrangement should be finalised by the summer and operational in the autumn.
Hyväksymismenettelyihin kuluu jonkin aikaa, mutta järjestelmän pitäisi olla valmis kesään mennessä ja toiminnassa syksyllä.
Approval will intervene, without debate, at a forthcoming Council session.
Hyväksyminen tapahtuu tulevassa neuvoston istunnossa keskustelutta.
approval without delay of the Commission's proposals on air transport security.
komission tekemien lentoturvallisuutta koskevien ehdotusten hyväksyminen viipymättä.
Approvals in 1st Phase321254
1. vaiheessa321254
Approvals of amendments to other Member States’/regions’ RDPs
Muihin jäsenvaltioiden/alueiden maaseutuohjelmiin tehtävien muutosten hyväksyminen
Approvals of GMO products in the EU is based on both general and specific legislation.
GMO-tuotteiden luvat perustuvat EU:ssa sekä yleisluonteiseen että erityiseen lainsäädäntöön.
approve on behalf of the Community the International Coffee Agreement 2001;
hyväksyä vuoden 2001 kansainvälinen kahvisopimus yhteisön puolesta
approve on behalf of the Community the mutual recognition agreement between the European Community and Japan, signed on 4 April 2001;
4. huhtikuuta 2001 allekirjoitetun vastavuoroista tunnustamista koskevan Euroopan yhteisön ja Japanin välisen sopimuksen hyväksyminen yhteisön puolesta
Approve pesticides at EU level only if they are safe for honeybees
torjunta-aineiden hyväksyminen EU-tasolla vain, jos ne ovat turvallisia mehiläisille
Approve the establishment of a "European 112 Day", to be celebrated on 11 February each year, in particular by the organisation of awareness-raising, experience-sharing and networking activities."
perustavat "Euroopan 112-päivän", jota vietetään joka vuosi 11. helmikuuta ja jonka tiimoilta järjestetään erityisesti tiedotukseen, kokemusten vaihtoon ja verkostoitumiseen liittyvää toimintaa. "
approve the establishment of the "European Day against the Death Penalty" on 10 October each year.
ja hyväksyvät vuosittain 10. lokakuuta vietettävän ”kuolemanrangaistuksen vastaisen eurooppalaisen päivän” käyttöönoton.
approve the establishment of the "European Day against the Death Penalty" on 10 October each year."
hyväksyvät sen, että kuolemanrangaistuksen vastaista eurooppalaista teemapäivää vietetään vuosittain 10. lokakuuta."
approve the texts that emerged from the negotiations;
hyväksyä neuvottelujen tuloksena syntyneet tekstit,
approved a document concerning the follow-up to policy recommendations on counter-terrorism,
hyväksyi asiakirjan terrorismin torjuntaa koskevia toimintapoliittisia suosituksia koskevista jatkotoimista,
approved a Requirements Catalogue regarding the EU's military capabilities;
hyväksyi EU:n sotilaallisia voimavaroja koskevan tarveluettelon
approved a set of policy recommendations on counter-terrorism, with a view to their incorporation into the EU Counter-Terrorism Action Plan,
hyväksyi joukon terrorismin torjuntaa koskevia toimintapoliittisia suosituksia, jotka on tarkoitus sisällyttää terrorismin torjuntaa koskevaan EU:n toimintasuunnitelmaan,
approved an agreement - which was signed the same day - between the European Union and the International Criminal Court on cooperation and assistance.
hyväksyi Euroopan unionin ja Kansainvälisen rikostuomioistuimen välisen yhteistyö- ja avunantosopimuksen, joka allekirjoitettiin samana päivänä.
approved an evaluation report on the European Capability Action Plan;
hyväksyi voimavaroja koskevan EU:n toimintasuunnitelman arviointiraportin
approved by Article 67 of Law 62/2003.
hyväksytty lain 62/2003 67 artiklalla.
Approved by Council Decision 2002/358/EC (OJ L 130, 15.5.2002, p.1).
Hyväksytty neuvoston päätöksellä 2002/358/EY, (EYVL L 130, 15.5.2002, s.
Approved by Council Decision 94/69/EC (OJ L 33, 7.2.1994, p.
Hyväksytty neuvoston päätöksellä 94/69/EY (EYVL L 33, 7.2.1994, s.
Approved by the Council and the Commission on 22 November 2005 and by the European Parliament on 17 December 2005, and signed by the Presidents of the three Institutions on 20 December 2005 (14820/05).
Neuvosto ja komissio hyväksyivät asiakirjan 22.11.2005 ja Euroopan parlamentti 17.12.2005. Kolmen toimielimen puheenjohtajat allekirjoittivat sen 20.12.2005 (asiak.
Approved by the Council and the Commission on 22 November 2005 and by the European Parliament on 17 December 2005, and signed by the Presidents of the three Institutions on 20 December 2005 (doc.
Neuvosto ja komissio hyväksyivät asiakirjan 22.11.2005 ja Euroopan parlamentti 17.12.2005; kolmen toimielimen puheenjohtajat allekirjoittivat sen 20.12.2005 (asiak.
Approved cold-stores have to store products eligible for export in dedicated chambers.
Hyväksyttyjen kylmävarastojen on varastoitava vientiin soveltuvat tuotteet tähän tarkoitukseen osoitetuissa tiloissa.
approved conclusions on the measures to be applied to prevent and combat illegal immigration and trafficking in human beings by sea (see below), and a plan for the management of the external borders.
hyväksyi päätelmät meritse tapahtuvan laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan ehkäisemistä ja torjuntaa koskevista toimenpiteistä sekä suunnitelman ulkorajojen yhdennetystä valvonnasta.
approved Europol's annual report for 2001;
hyväksyi Europolin vuosikertomuksen vuodelta 2001;
approved Europol's work programme for 2003.
hyväksyi Europolin toimintaohjelman vuodeksi 2003.
approved Guidelines for the European Defence Agency's Work in 2011.
hyväksyi Euroopan puolustusviraston toimintaa vuonna 2011 koskevat neuvoston suuntaviivat.
approved professional schools or educational institutes responsible for the initial or continuing training of members of the legal professions involved in the administration of justice, namely judges, prosecutors and lawyers;
hyväksytyt ammattikoulut tai koulutuslaitokset, jotka vastaavat oikeudenkäyttöön osallistuvien alan ammattilaisten eli tuomareiden, syyttäjien tai asianajajien perus- tai jatkokoulutuksesta,
approved recommendations on the accelerated decision-making and planning process for EU rapid-response operations;
hyväksyi suosituksen EU:n nopean toiminnan operaatioita koskevan päätöksenteon ja suunnittelun nopeuttamisesta
approved the draft joint communiqué to be adopted at the end of the Conference and
hyväksyi ehdotuksen yhteiseksi tiedonannoksi, joka on määrä hyväksyä konferenssin päätteeksi, ja
Approved the following Conclusions:
ja hyväksyi seuraavat päätelmät:
approved the holding of such a Conference;
hyväksyi kyseisen konferenssin järjestämisen,
approved the list of evolutionary indicators which will be used to make a comparative assessment of the realisation of the actions envisaged in the action plan.
neuvosto hyväksyi luettelon kehitysindikaattoreista, joita käytetään vertailevan arvioinnin tekemiseen toimintasuunnitelmassa mainittujen toimien toteuttamisesta.
approved the sending to the Mauritanian authorities of an invitation to open consultations under the Cotonou Agreement, in response to a coup d'état carried out there in August 2008.
hyväksyi kutsun lähettämisen Mauritanian viranomaisille neuvottelujen aloittamiseksi Cotonoun sopimuksen mukaisesti reaktiona maassa elokuussa järjestettyyn vallankaappaukseen.
approved the Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities for the Second Semester of 2010.
hyväksyi yhdistetyn tilanneselvityksen EU:n sotilaallisten voimavarojen kehittämisestä vuoden 2010 toisen puolivuotiskauden osalta.
approved the transformation of the Counter Terrorism Task Force into a first response network, which will organise the first response of Member States and Europol to a major terrorist incident,
hyväksyi terrorisminvastaisen erityistyöryhmän muuttamisen ensireaktioverkostoksi, joka organisoi jäsenvaltioiden ja Europolin ensireaktion vakavaan terrori-iskuun,
APPROVES Eurofisc's guidelines;
HYVÄKSYY Eurofiscin suuntaviivat;
APPROVES the annexed parameters for the modernisation of Regulation (EEC) No 1408/71;
HYVÄKSYY liitteenä olevat parametrit asetuksen (ETY) N:o 1408/71 uudistamiseksi,
approves the conclusion of an agreement with Cuba on the addition of 10 000 tonnes of raw cane sugar for refining to the present volume of the Community tariff quota (106 925 tonnes).
hyväksytään sopimuksen tekeminen Kuuban kanssa 10 000 tonnin lisäämisestä EY:n tariffikiintiön nykyiseen puhdistettavaksi tarkoitettua raakaa ruokosokeria koskevaan määrään (106 925 tonnia).
APPROVES the Court's recommendations to the Commission that is invited to:
HYVÄKSYY tuomioistuimen suositukset komissiolle, jota kehotetaan:
APPROVES the Court's recommendations to the Commission that it should:
HYVÄKSYY tilintarkastustuomioistuimen antamat suositukset, joiden mukaan
APPROVES the definitions proposed by the Committee on Employment for key and context indicators;
HYVÄKSYY työllisyyskomitean ehdottamat määritelmät avainindikaattoreista ja konteksti-indikaattoreista;
APPROVES THE FOLLOWING CONCLUSIONS:
ON TEHNYT SEURAAVAT PÄÄTELMÄT:
approves the positions set out in those initial conclusions and that opinion, which constitute an important contribution to the ongoing process of developing indicators mentioned by the Commission in its communication;
hyväksyy alustavissa päätelmissä ja lausunnossa ilmaistut kannanotot, jotka vaikuttavat osaltaan merkittävällä tavalla komission tiedonannossaan mainitsemien indikaattoreiden määrittelyn kehitysprosessiin,
Approves the proposals for exchange of information in individual cases arising from the Groups work on transparency and exchange of information in the area of transfer pricing, as set out in 11077/02 FISC 208.
Neuvosto hyväksyy asiakirjassa 11077/02 FISC 208 olevat tietojen vaihtamista yksittäistapauksissa koskevat ehdotukset, jotka perustuvat työryhmän avoimuutta ja tietojenvaihtoa siirtohinnoittelun alalla koskevaan työhön.
Approves the proposals for exchange of publicly available information arising from the Group's work on transparency and exchange of information, as set out in paragraphs 21 and 22 of 8848/02 FISC 129.
hyväksyy asiakirjan 8848/02 FISC 129 21 ja 22 kohdassa olevat julkisten tietojen vaihtamiseen liittyvät ehdotukset, jotka perustuvat työryhmän avoimuutta ja tietojenvaihtoa koskevaan työhön,
Approves the proposals for exchange of publicly available information arising from the Group's work on transparency and exchange of information, as set out in paragraphs 21 and 22 of 8848/02 FISC 129.
Neuvosto hyväksyy asiakirjan 8848/02 FISC 129 21 ja 22 kohdassa olevat julkisten tietojen vaihtamiseen liittyvät ehdotukset, jotka perustuvat työryhmän avoimuutta ja tietojenvaihtoa koskevaan työhön.
Approves the proposals for the exchange of information in individual cases arising from the Group's work on transparency and exchange of information in the area of transfer pricing, as set out in 11077/02 FISC 208.
hyväksyy asiakirjassa 11077/02 FISC 208 olevat tietojen vaihtamista yksittäistapauksissa koskevat ehdotukset, jotka perustuvat työryhmän avoimuutta ja tietojenvaihtoa siirtohinnoittelun alalla koskevaan työhön,
Approves the recommendations of the Court to the Commission that it should:
Hyväksyy tuomioistuimen suositukset komissiolle, joiden mukaan sen tulisi:
APPROVES the recommendations proposed by the Court, viz.:
HYVÄKSYY tilintarkastustuomioistuimen ehdottamat suositukset,
APPROVES the report by the Committee on Employment and the list of indicators annexed thereto (14263/01), taking into account the fact that the development of indicators in the field of quality in work is an evolving process which should involve both reviewing indicators already identified and identifying new relevant indicators, bearing in mind in particular the development of objectives and the availability of data;
14263/01) ottaen huomioon, että työn laatua mittaavien indikaattorien laatiminen on jatkuva prosessi, johon pitäisi sisältyä jo määriteltyjen indikaattorien uudelleentarkastelu samoin kuin uusien tarkoituksenmukaisten indikaattorien määrittely, ottaen huomioon erityisesti tavoitteiden muuttuminen ja tietojen saatavuus;
approves the report on the European Union's external priorities in the field of justice and home affairs which must be incorporated in the Union's overall external strategy as a contribution towards the establishment of the area of freedom, security and justice.
hyväksyy selvityksen Euroopan unionin oikeus- ja sisäasioiden alan ulkoista toimintaa koskevista painopisteistä, jotka on liitettävä unionin ulkopolitiikkaa koskevaan kokonaisstrategiaan osana vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen muodostamista.
approves the resolution on more effective securities market regulation (see Annex I) and considers that it constitutes a good platform for effective cooperation between the Commission, the Council and the European Parliament in this area;
hyväksyy arvopaperimarkkinoiden tehokkaampaa sääntelyä koskevan päätöslauselman (liite I) ja katsoo, että se muodostaa hyvän perustan komission, neuvoston ja Euroopan parlamentin yhteistyölle tällä alalla
approving all of the amendments passed by the European Parliament at second reading (PE-CONS 3617/06, doc.
asetuksen vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin (PE-CONS 3617/06, asiak.
approving the accession of the EU to United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) Regulation No 55 on provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles (11233/05).
päätös EU:n liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (ECE) sääntöön n:o 55 ajoneuvoyhdistelmien mekaanisten kytkinosien hyväksymisedellytyksistä (11233/05).
Approving the result of the first-reading opinion of the European Parliament adopted on 23 May 2007, the Council reached a political agreement on a proposal for a Regulation on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (10094/07).
Neuvosto hyväksyi 23. toukokuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn lausunnon sisällön ja pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta asetukseksi verkkovierailuista yleisissä matkaviestinverkoissa yhteisön alueella ja sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/EY muuttamisesta (10094/07).