natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WELCOMES the work by the ECDC and the EMEA to support and provide scientific advice and guidance to the Member States and the Commission on issues related to influenza as well as the activities of the HSC;
ON TYYTYVÄINEN toimiin, joita ECDC ja EMEA ovat toteuttaneet tukeakseen ja antaakseen tieteellisiä lausuntoja ja ohjeita jäsenvaltioille ja komissiolle influenssaan liittyvistä asioista, sekä HSC:n toimintaan.
WELCOMES the work carried out by the Commission and the Committee on Employment in connection with the preparation of a list of indicators;
ANTAA TUNNUSTUKSEN komission ja työllisyyskomitean työlle indikaattorien luettelon
WELCOMES the work carried out to extend the existing network of Shortsea Promotion Centres to encourage multimodal logistics solutions also in inland transport chains.
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE lähimerenkulun edistämiskeskusten nykyisen verkoston laajentamiseksi tehtävän työn, jolla kannustetaan multimodaalisiin logistiikkaratkaisuihin myös maaliikenneketjuissa.
WELCOMES the work of the UNEP Ad hoc Open-Ended Working Group in reviewing and assessing options for enhanced voluntary measures and new or existing international legal instruments; and ENDORSES the outcome of the Working Group, which proposes a comprehensive framework for addressing the global challenges posed by mercury.
ILMAISEE TYYTYVÄISYYTENSÄ UNEPin avoimen ad hoc -työryhmän työskentelyyn, jonka aikana tarkasteltiin ja arvioitiin tehostettuja vapaaehtoisia toimenpiteitä koskevia vaihtoehtoja ja uusia tai olemassa olevia kansainvälisiä oikeudellisia välineitä; ja HYVÄKSYY työryhmän työskentelyn tuloksen, jossa ehdotetaan kokonaisvaltaista kehystä elohopean aiheuttamien maailmanlaajuisten haasteiden ratkaisemiseksi.
WELCOMES the work undertaken and URGES the strengthening of the UNEP Mercury Programme and the Global Mercury Partnership as means for immediate action and ways to usefully complement, prepare for or contribute to the implementation of a multilateral environmental agreement."
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE tehdyn työn ja KEHOTTAA vahvistamaan UNEPin elohopeaa koskevaa ohjelmaa ja elohopeaa koskevaa maailmanlaajuista kumppanuutta (Global Mercury Partnership) välittömästi toteutettavina toimina ja tapoina hyödyllisellä tavalla täydentää, valmistella tai edistää monenvälisen ympäristösopimuksen täytäntöönpanoa."
WELCOMES the work undertaken so far by the Commission with regard to the development of agri-environmental indicators, and in particular the progress made through the IRENA operation;
PITÄÄ TERVETULLEENA komission tähänastista työtä maatalouden ympäristöindikaattorien kehittämiseksi ja erityisesti Irena-hankkeen avulla saavutettua edistystä.
WELCOMES the work undertaken, involving all stakeholders and taking due account of all information gathered previously in identifying major obstacles hindering freight transport logistics from developing faster in Europe;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE aloitetun työn, johon osallistuvat kaikki sidosryhmät, jossa otetaan asianmukaisesti huomioon kaikki aiemmin kerätyt tiedot ja jolla pyritään määrittämään pahimmat esteet, jotka haittaavat tavaraliikenteen logistiikan nopeampaa kehitystä Euroopassa.
WELCOMES the working programme established in May 2008 by ENSREG for its three working groups as reflected in section 1.4 in the report.
ON TYYTYVÄINEN työohjelmaan, jonka ENSREG vahvisti toukokuussa 2008 kolmea työryhmäänsä varten, sellaisena kuin se on esitetty raportin 1.4. kohdassa;
WELCOMES this biodiversity action plan for fisheries and aquaculture as a response to the Conclusions on the European Community Strategy for Biodiversity and recognises the ambitious work that is to be undertaken by the Community;
ON TYYTYVÄINEN biologista monimuotoisuutta koskevasta Euroopan yhteisön strategiasta tehtyjen päätelmien mukaiseen kalastus- ja vesiviljelyalan biologista monimuotoisuutta koskevaan toimintaohjelmaan ja toteaa yhteisöllä olevan kunnianhimoisen tehtävän,
WELCOMES this Biodiversity Action Plan for the Conservation of Natural Resources and considers it to be an important part of the response to the Conclusions on the 1998 European Community Biodiversity Strategy and RECOGNISES the important work undertaken and to be undertaken by the Commission;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE tämän biologista monimuotoisuutta koskevan toimintasuunnitelman luonnonvarojen suojelemiseksi ja katsoo sen olevan tärkeä osa vuoden 1998 biologista monimuotoisuutta koskevasta Euroopan yhteisön strategiasta annettujen päätelmien jatkotoimia sekä ANTAA TUNNUSTUKSEN komission tähän mennessä tekemälle ja tulevalle tärkeälle työlle.
WELCOMES this Strategic Report as a significant achievement that should facilitate the future assessment of the effectiveness of cohesion policy in delivering European strategic objectives and NOTES that this Strategic Report provides an opportunity to discuss in the Council the results and achievements of cohesion policy, the contribution it is able to bring to other European objectives and the impact of other policies on economic, social and territorial cohesion;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI tähän strategiaraporttiin merkittävänä saavutuksena, jonka pitäisi helpottaa tulevaa arviointia koheesiopolitiikan tehokkuudesta Euroopan strategisten tavoitteiden toteuttamisessa, ja TOTEAA, että tämä strategiaraportti tarjoaa tilaisuuden keskustella neuvostossa koheesiopolitiikan tuloksista ja saavutuksista, sen mahdollisesta panoksesta Euroopan tavoitteiden toteuttamiseen ja muiden politiikkojen vaikutuksista taloudelliseen, sosiaaliseen ja alueelliseen koheesioon,
Welcomes with interest the annual report and endorses its content as set out in document 13421/04 CRIMORG 102.
Panee vuosikertomuksen kiinnostuneena merkille ja hyväksyy sen sisällön, joka esitetään asiakirjassa 13421/04 CRIMORG 102.
WELCOMES with interest the Commission's presentation of a preliminary draft standard form intended to help Member States fulfil their obligations under Article 3(1) of the Regulation and INVITES the Commission to finalise this standard form in cooperation with the Member States;
PANEE KIINNOSTUNEENA MERKILLE komission esittämän alustavan ehdotuksen vakiolomakkeeksi, jonka tarkoituksena on auttaa jäsenvaltioita täyttämään asetuksen 3 artiklan 1 kohdasta joutuvat velvoitteet ja PYYTÄÄ komissiota viimeistelemään vakiolomakkeen yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa,
WELCOMES with interest the opinion of OLAF's Supervisory Committee, which provides a useful assessment of OLAF's progress in achieving the objectives set by the legislator and stresses the importance of the Supervisory Committee's work in terms of its role in monitoring OLAF's investigative function; asks the Supervisory Committee to continue its work towards guaranteeing OLAF's independence;
PANEE KIINNOSTUNEENA MERKILLE OLAFin valvontakomitean lausunnon, joka sisältää hyödyllisen arvion siitä, missä määrin OLAF on saavuttanut lainsäätäjän asettamat tavoitteet, ja korostaa valvontakomitean työn merkitystä OLAFin tutkimustehtävän valvonnassa; kehottaa valvontakomiteaa jatkamaan työtään OLAFin riippumattomuuden varmistamiseksi;
Welcomes with interest the second Annual Report of Eurojust (calendar year 2003) and takes note of its content, while stressing the importance of further improving judicial co-operation between the Member States, and in particular as regards combating terrorism and other serious crimes perpetrated by organisations operating across borders.
Panee tyytyväisenä merkille Eurojustin toisen vuosikertomuksen (kalenterivuosi 2003) ja sen sisällön korostaen samalla, että jäsenvaltioiden välistä oikeudellista yhteistyötä on edelleen kehitettävä, erityisesti torjuttaessa terrorismia ja muuta vakavaa rikollisuutta, jota harjoittavat valtioiden rajojen yli toimivat järjestöt.
Welcomes with interest this report and endorses its content, while stressing the importance it continues to attach to the prevention of crime, organised or otherwise, as an integral part of actions to reduce crime and increase safety and well-being for the citizens in the EU Member States.
Panee mielenkiinnolla merkille tämän kertomuksen ja hyväksyy sen sisällön sekä korostaa pitävänsä järjestäytyneen ja muun rikollisuuden torjuntaa erittäin tärkeänä ja erottamattomana osana toimia rikollisuuden vähentämiseksi ja EU:n jäsenvaltioiden kansalaisten turvallisuuden ja hyvinvoinnin lisäämiseksi.
welcomes, as a first step, the Commission's intention to appoint where necessary, in accordance with Article 10 of Decision 1364/2006/EC, European coordinators to accelerate the most critical priority projects of European interest ; it notes,
pitää myönteisenä komission aikomusta ensimmäiseksi nimetä tarvittaessa eurooppalaisia koordinaattoreita päätöksen 1364/2006/EY 10 artiklan mukaisesti vauhdittamaan keskeisimpiä Euroopan yhteistä etua koskevia ensisijaisia hankkeita; toteaa kuitenkin,
welcomes, as a first step, the Commission's intention to appoint where necessary, in accordance with Article 10 of Decision 1364/2006/EC, European coordinators to accelerate the most critical priority projects of European interest; it notes, however,
pitää myönteisenä komission aikomusta ensimmäiseksi nimetä tarvittaessa eurooppalaisia koordinaattoreita päätöksen 1364/2006/EY 10 artiklan mukaisesti vauhdittamaan keskeisimpiä Euroopan yhteistä etua koskevia ensisijaisia hankkeita; toteaa kuitenkin,
WELCOMES, in particular, the commitment made in that Ministerial Declaration to have instruments in place to stop and reverse the current alarming rate of biodiversity loss at the global, regional, sub-regional and national levels by the year 2010;
ILMAISEE TYYTYVÄISYYTENSÄ erityisesti ministerien julkilausumassa esitettyyn sitoumukseen, jonka mukaan on oltava käytettävissä välineitä, joilla voidaan pysäyttää ja kääntää parempaan suuntaan nykyinen hälyttävä biodiversiteetin köyhtyminen maailmanlaajuisesti, alueellisesti, osa-alueilla ja kansallisesti vuoteen 2010 mennessä.
WELCOMES, in this context, the Commission's initiative to make available an efficient, single access point in the Commission for Member States' electronic notifications of transposition; INVITES those Member States which have not yet appointed a transposition coordinator to do so as soon as possible;
14) PITÄÄ tässä yhteydessä tervetulleena komission aloitetta ottaa käyttöön yksi keskitetty palvelupiste, jonka kautta jäsenvaltiot voivat antaa sähköisesti ilmoituksia lainsäädännön siirtämisestä osaksi kansallista lainsäädäntöä; PYYTÄÄ niitä jäsenvaltioita, jotka eivät vielä ole nimenneet asiasta vastaavaa koordinoijaa, tekemään sen viipymättä;
Welcomes, on the one hand, the Council of Europe's development education work carried out by its North-South Centre which enables all Council of Europe Member States to be involved, including candidate countries for accession to the EU, and, on the other, welcomes the development education work conducted by the OECD.
Neuvosto on tyytyväinen toisaalta Euroopan neuvoston North-South Centre -keskuksensa avulla suorittamaan kehitysyhteistyötä koskevaan opetustyöhön kaikissa Euroopan neuvoston jäsenvaltioissa, joita ovat myös EU:n ehdokasvaltiot, ja toisaalta taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) toimintaan kehitysyhteistyötä koskevan opetustyön alalla.
welcomes, subject to the opinion of the European Parliament, the agreement of Finance Ministers on energy taxation on the basis of the Presidency compromise as amended in the Ecofin Council meeting on 19 March;
Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa Eurooppa-neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä energiaverotusta koskevaan valtiovarainministereiden yhteisymmärrykseen, joka perustuu Ecofin-neuvoston istunnossa 19. maaliskuuta muutettuun puheenjohtajavaltion välitysehdotukseen.
welcomes, the Commission's intention to issue periodic reports on progress made in Member States;
on tyytyväinen komission aikomukseen esittää tilannekatsauksia jäsenvaltioissa tapahtuneesta kehityksestä
WELCOMES, the recommendation of CAEP for a new noise certification standard and for procedures for re-certification of existing aircraft to this standard as an important first step.
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE CAEP:n suosituksen uudeksi meluhyväksyntästandardiksi ja menettelyiksi olemassa olevien ilma-alusten uudelleenhyväksynnästä standardin mukaisesti, pitäen sitä merkittävänä ensiaskeleena.
WELCOMES, therefore, the Commission's intention to present to Parliament and Council a tentative workplan for the 6th Framework Programme, identifying the main steps and an indicative calendar for the preparation and decision-making process.
ON TYYTYVÄINEN komission aikomukseen esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle kuudetta puiteohjelmaa koskeva alustava työsuunnitelma, johon sisältyvät valmistelu- ja päätöksentekoprosessin tärkeimmät vaiheet sekä ohjeellinen aikataulu.
WELCOMES, therefore, the intention of the Commission to establish a goal-oriented European Forum on business-related services for the purpose of effectively consulting stakeholders and other experts in its development of an Action Plan for business-related services;
ON tämän vuoksi TYYTYVÄINEN komission aikeeseen perustaa tavoitteellinen yritys toimintaan liittyviä palveluja koskeva Eurooppa-foorumi, jonka tarkoituksena on kuulla tehokkaasti asianosaisia ja muita asiantuntijoita yritystoimintaan liittyviä palveluja koskevan toimintasuunnitelman laatimisen yhteydessä.
WELCOMES, within the decision competences and finance schemes of the existing framework, the setting up of the structured dialogue among European institutional actors in response to the 2007 Space Council Resolution, with the aim of achieving a substantial increase in the coordination of space, security and defence related activities, including the European Commission, the General Secretariat of the Council, the European Defence Agency, ESA and Member States;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE, nykyisten puitteiden päätöksentekovaltuudet ja rahoitusjärjestelyt huomioon ottaen, että Euroopan institutionaalisten toimijoiden välillä on vuoden 2007 avaruusneuvoston päätelmien mukaisesti käynnistetty jäsennelty vuoropuhelu, jonka tavoitteena on lisätä huomattavasti avaruuteen, turvallisuuteen ja puolustukseen liittyvien toimien yhteensovittamista ja johon osallistuvat Euroopan komissio, neuvoston pääsihteeristö, Euroopan puolustusvirasto, ESA ja jäsenvaltiot;
WELCOMES:
ON TYYTYVÄINEN
WELCOMES:
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE
WELCOMES:
PITÄÄ MYÖNTEISENÄ:
WELCOMES:
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI
WELCOMING active cooperation with all interested regional organisations in areas where actions of mutual interest can be identified.
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI kaikkien asiasta kiinnostuneiden alueellisten järjestöjen aktiiviseen yhteistyöhön alueilla, joilla havaitaan yhteisiä etuja;
Welcoming Bulgaria and Romania in January 2007 as members of the Union, if they are ready, is the common objective of the Union of 25.
Kahdenkymmenenviiden jäsenvaltion unionin yhteinen tavoite on ottaa Bulgaria ja Romania unionin jäseniksi tammikuussa 2007, jos ne ovat valmiita jäsenyyteen.
Welcoming Bureau members to Dublin, Royston Brady, mayor of the Irish capital, said that this meeting was of special significance for him.
Dublinin kaupunginjohtaja Royston Brady huomautti tervetuliaispuheessaan, että tällä tapaamisella oli hänelle erityistä merkitystä.
Welcoming Commissioner Hahn's commitment to cooperation with the Committee of the Regions, Michel Delebarre (FR/PES), Mayor of Dunkirk and Chairman of the CoR's Commission for territorial cohesion, emphasised: "
AK:n "alueellinen yhteenkuuluvuuspolitiikka" ‑valiokunnan puheenjohtaja, Dunkerquen kaupunginjohtaja Michel Delebarre (FR, PSE) ilmaisi tyytyväisyytensä siihen, että komissaari Hahn on sitoutunut yhteistyöhön alueiden komitean kanssa, ja totesi hänelle seuraavaa: "
Welcoming Pact achievements in 2002, the Council looked forward to receiving, in good time ahead of the forthcoming Regional Table meeting, proposed objectives, reflecting these principles, for the work of the Pact in 2003."
Ilmaisten olevansa tyytyväinen vakaussopimukseen liittyviin saavutuksiin vuonna 2002 neuvosto odotti saavansa näiden periaatteiden mukaiset ehdotukset sopimuksen käsittelyn tavoitteiksi vuonna 2003 hyvissä ajoin ennen tulevaa aluepöydän kokousta."
Welcoming plans to boost the sector's competitiveness and efficiency, Krochmal's opinion requests that regional and local authorities be consulted in setting up the envisaged European rail freight corridors, thus ensuring that the routes do not adversely impact on adjacent local communities.
Krochmalin lausunnossa kannatetaan suunnitelmia alan kilpailukyvyn ja tehokkuuden edistämiseksi ja kehotetaan kuulemaan alue- ja paikallisviranomaisia perustettaessa suunniteltuja eurooppalaisia tavaraliikennekäytäviä, jotta varmistetaan, ettei kyseisistä liikennekäytävistä koidu haittaa niiden lähellä sijaitseville paikallisyhteisöille.
welcoming progress at EU level on the amendment of the Regulation on driving and resting time of professional road drivers and on the relevant enforcement of such regulations.
g) Suhtaudutaan myönteisesti EU:n tasolla aikaansaatuun edistykseen, joka koskee ammattikuljettajien ajo- ja lepoajoista annetun asetuksen muuttamista ja tällaisten asetusten noudattamisen valvontaa.
Welcoming progress in the ratification process, and subject to the completion of remaining ratification procedures, the Council looks forward to welcoming Croatia as a member of the European Union on 1 July 2013."
Tyytyväisenä ratifiointiprosessin edistymiseen ja edellyttäen, että kesken olevat ratifiointimenettelyt saatetaan päätökseen, neuvosto odottaa voivansa toivottaa Kroatian tervetulleeksi unionin jäseneksi 1. heinäkuuta 2013."
WELCOMING Special Report No 10/2004 from the Court of Auditors concerning the Devolution of EC external aid management to the Commission Delegations;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen nro 10/2004 yhteisön ulkopuolelle suunnattavan tuen hallinnoinnin hajauttamisesta komission lähetystöille,
WELCOMING Special Report No 2/2005 concerning EDF budget aid to ACP countries: the Commission's management of the public finance reform aspect,
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI "erityiskertomukseen nro 2/2005 EKR:n talousarviotuesta AKT-maille: komission tapa hallinnoida julkistalouden uudistusta",
Welcoming the accord, Diamantopoulou said: "
Diamantopoulou kiitteli sopimusta ja sanoi: "
WELCOMING the active cooperation of all interested international, national and regional organisations, regional and local communities in areas where actions of mutual interest can be identified, respecting the initiatives of the civil society;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE kaikkien asiaankuuluvien kansainvälisten, kansallisten ja alueellisten organisaatioiden sekä alueellisten ja paikallisten yhteisöjen aktiivisen osallistumisen yhteistyöhön sellaisilla aloilla, joilla on määriteltävissä yhteisen edun mukaisia toimia ottaen huomioon kansalaisyhteiskunnan tekemät aloitteet,
Welcoming the adoption by the Commission of the draft Directive, Environment Commissioner Margot Wallström declared: "
Ympäristöasioista vastaava komissaari Margot Wallström piti direktiiviehdotusta tervetulleena ja totesi seuraavaa: "
Welcoming the adoption of the Communication, Environment Commissioner Margot Wallström declared "This action plan is a pragmatic way to address the joint 'sustainable development' challenges of protecting the environment and at the same time enhancing innovation and competitiveness in Europe.
Ympäristöasioista vastaava komissaari Margot Wallström ilmaisi tyytyväisyytensä tiedonannon hyväksymisestä ja totesi: "
Welcoming the adoption of the Staff Regulations by the Council, Vice-President for Administrative Reform Neil Kinnock said: "
Tyytyväisenä neuvoston päätökseen hyväksyä henkilöstösäännöt hallintouudistuksesta vastaava komission varapuheenjohtaja Neil Kinnock totesi seuraavaa: "
Welcoming the adoption of this proposal, Budget Commissioner Michaele Schreyer said: “
”Euroopan unionilla on yhteiset päämäärät, ja se on yhteisvastuullinen yhteisö.
Welcoming the adoption of this proposal, Vice-President for Reform Neil Kinnock said: "
Hallinnonuudistuksesta vastaava varapuheenjohtaja Neil Kinnock piti ehdotusta tervetulleena ja totesi seuraavaa: "
Welcoming the adoption, Environment Commissioner Margot Wallström said: "
Ympäristöasioista vastaava komissaari Margot Wallström antoi seuraavan lausunnon tiedonannon julkistamistilaisuudessa: "
Welcoming the agreement, Commissioner Fischler said "Today's decision will strenghten extensive farming methods and should rebalance the EU beef supply and demand in the future.
Kertoessaan ratkaisun syntymisestä Franz Fischler totesi: "
WELCOMING the Commission Communication on a Biomass Action Plan (15741/05) and the Commission Communication on an EU Strategy for Biofuels (6153/06),
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission tiedonantoon biomassaa koskevasta toimintasuunnitelmasta (15741/05) ja komission tiedonantoon EU:n biopolttoainestrategiasta (6153/06),
Welcoming the Commission Communication on Challenges for the European Information Society beyond 2005 and
Panee tyytyväisenä merkille komission tiedonannon eurooppalaisen tietoyhteiskunnan haasteista vuoden 2005 jälkeen ja
WELCOMING the Commission's Communication on mutual recognition in the context of the follow-up to the Action Plan for the Single Market and the Commission's first biennial report "On the Application of the Principle of Mutual Recognition in Product and Services Markets".
ILMAISEE TYYTYVÄISYYTENSÄ komission tiedonantoon "Yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelman seuranta vastavuoroisen tunnustamisen osalta" ja ensimmäiseen, kerran kahdessa vuodessa annettavaan komission kertomukseen "Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta tuote- ja palvelumarkkinoihin".
Welcoming the Commission's decision, Commission President Romano Prodi said: "
Komission puheenjohtaja Romano Prodi sanoi olevansa tyytyväinen komission päätökseen ja totesi seuraavaa: "
Welcoming the Commission's new policy, Antonio Vitorino, the Commissioner responsible for information said: "
Tiedotuksesta vastaava komissaari Antonio Vitorino pitää komission uutta politiikkaa myönteisenä kehityksenä ja toteaa: "
WELCOMING the Commission's Report on the Implementation of the EUSBSR of 22 June 2011 that constitutes the basis for the present Conclusions.
ON TYYTYVÄINEN näiden päätelmien perustana olevaan, 22. kesäkuuta 2011 annettuun komission selvitykseen EU:n Itämeri-strategian täytäntöönpanosta.
Welcoming the Commission’s Communication on developing the International Dimension of the Integrated Maritime Policy, the Council also recognised the importance of the dialogue at international level on an integrated maritime policy and other maritime issues in the relevant fora, including on the ratification and implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Suhtautuessaan myönteisesti yhdennetyn meripolitiikan kansainvälisen ulottuvuuden kehittämistä koskevaan komission tiedonantoon neuvosto tunnustaa myös yhdennetystä meripolitiikasta ja muista meriin liittyvistä kysymyksistä, kuten Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ratifioinnista ja täytäntöönpanosta käydyn kansainvälisen vuoropuhelun merkityksen.
WELCOMING the comprehensive inventory of European research on TSEs presented by a group of leading experts established by the Commission, which addresses strengths and weaknesses of European research in this field as a basis for identifying major issues for further research efforts;
ON TYYTYVÄINEN komission asettaman johtavien asiantuntijoiden ryhmän esittämään eurooppalaista TSE-tutkimusta koskevaan monipuoliseen katsaukseen, jossa käsitellään alan eurooppalaisen tutkimuksen ansioita ja heikkouksia ja määritetään tärkeimpien jatkotutkimuskohteiden perusta,
welcoming the continuous work carried out by the Commission and the Member States on the coherent implementation of the medical devices directives,
antaa tunnustuksen komission ja jäsenvaltioiden jatkuvalle työlle lääkinnällisistä laitteista annettujen direktiivien johdonmukaisessa täytäntöönpanossa,