natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Autumn 2011 Standard Eurobarometer: people see the European Union as part of the solution to the crisis
Syksyn 2011 Eurobarometrin mukaan eurooppalaisten mielestä EU ei ole ongelma vaan osa ratkaisua
Autumn 2012 Standard Eurobarometer: Light at the end of the tunnel?
Syksyn 2012 Eurobarometri: valoa tunnelin päässä?
Autumn 2013 economic forecast: Gradual recovery, external risks
Syksyn 2013 talousennuste: Asteittaista elpymistä ulkoisista riskeistä huolimatta
Autumn 2013 Eurobarometer: Growing Belief in Economic Recovery
Syksyn 2013 Eurobarometrin mukaan yhä useammat uskovat talouden elpymiseen
Autumn 2014 Standard Eurobarometer: Confidence in the European Union is increasing
Syksyn 2014 Eurobarometri: luottamus Euroopan unioniin kasvaa
Autumn 2015 Economic Forecast: Moderate recovery despite challenges
Syksyn 2015 talousennuste: maltillista elpymistä haasteista huolimatta
Autumn Economic Forecast -
Syksyn talousennuste
Autumn economic forecast 2007-2009: growth moderating
Syksyn talousennusteen 2007–2009 mukaan kasvu hidastuu
Autumn economic forecast 2008-2010: GDP growth comes close to a stand-still in the EU and euro area
Syksyn talousennuste vuosille 2008–2010: BKT:n kasvu lähes pysähtyy EU:ssa ja euroalueella
Autumn Economic Forecasts
Syksyn talousennusteet
Autumn economic forecasts 2006-2008: solid growth and unemployment and deficits falling
Komission syksyn talousennusteet vuosille 2006–2008: kasvu vakaata ja työttömyys ja alijäämät laskussa
Autumn forecast 2009-2011: EU economy on the road to a gradual recovery
Syksyn talousennuste 2009−2011: EU:n talous alkaa vähitellen elpyä
Autumn forecast 2010-2012: EU recovery taking hold, but progress uneven
Syksyn talousennuste vuosiksi 2010–2012: EU:n talous elpymässä, joskin epätasaisesti
Autumn forecast 2011-13: Growth at a standstill
Komissio ennustaa taloudelle nollakasvua vuosina 2011–2013
Autumn forecast 2012-14: sailing through rough waters
Syksyn talousennuste vuosiksi 2012–2014: EU:n talous luovii myrskyävillä vesillä
AV mobilita s.r.o. (Slovakia): is a sheltered workshop specialising in integrating disabled people into all areas of life.
Slovakia: AV mobilita s.r.o. on suojaava työpaja, joka on erikoistunut vammaisten henkilöiden integroimiseen kaikille elämänalueille.
Availability and adequacy of financing for the development of creative interactive media media content in order to strengthen the market position of European interactive media content producers,
Rahoituksen saatavuus ja riittävyys luovan interaktiivisen mediasisällön kehittämiseen eurooppalaisten interaktiivisen mediasisällön tuottajien markkina-aseman vahvistamiseksi;
Availability and attractiveness of work : the principal determinant for entering or re-entering the labour market especially among the young and women is the availability of suitable jobs.
Työn saatavuus ja houkuttelevuus: Tärkein, erityisesti nuorten ja naisten työelämään osallistumiseen tai palaamiseen vaikuttava tekijä on sopivien työpaikkojen saatavuus.
Availability and conditions: Under the Council text, the rules will only apply to creditors domiciled in a Member State which is bound by the rules.
Toimivalta: Neuvoston hyväksymän tekstin mukaan sääntöjä sovelletaan ainoastaan niihin velkojiin, joiden kotipaikka on sellaisessa jäsenvaltiossa, jota säännöt sitovat.
Availability and promotion of widespread broadband together with efficient networks are particularly necessary in a knowledge-based economy where transmission of information plays a vital role in enhancing competitiveness.
Laajakaistayhteyksien saatavuus ja niiden leviämisen edistäminen sekä tehokkaat verkot ovat erityisen tarpeellisia tietoon perustuvassa taloudessa, jossa tiedonsiirto on ratkaisevan tärkeä kilpailukyvyn parantamisessa.
Availability for children and adolescents of tobacco should be reduced.
Barns och ungdomars möjlighet att få tag på tobak bör minskas.
Availability of key medicines in the poorest countries
Keskeisten lääkkeiden saatavuus kaikkein köyhimmissä maissa
Availability of key medicines in the poorest countries
Keskeisten lääkkeiden saatavuus köyhimmissä maissa
Availability of key medicines in the poorest countries IV
Keskeisten lääkkeiden saatavuus köyhimmissä maissa IV
Availability of service everywhere and anytime,
radiotaajuuksien saatavuus, kevyet lupamenettelyt.
availability of tickets, liability for passengers and luggage, insurance, right to transport of disabled persons and persons with reduced mobility and personal security of passengers;
vastuu matkustajista ja näiden matkatavaroista, vakuutus, vammaisten ja liikuntarajoitteisten oikeus kuljetukseen ja matkustajien henkilökohtainen turvallisuus;
Availability of vaccines
Rokotteiden saatavuuden osalta
Availability of vaccines
Rokotteiden saatavuus
Availability should also be facilitated by means of working time organisation, family support services, vocational guidance and new forms of cost-sharing.
Koulutukseen pääsyä on lisäksi helpotettava työaikajärjestelyin, perheiden tukipalveluilla, uraohjauksella sekä kustannusten uudenlaisella jakamisella.
Availability: Any conditions to the offer, particularly limitations on the availability of an offer, should be clearly indicated.
Saatavuus: Kaikki tarjouksen ehdot, erityisesti tarjouksen saatavuutta koskevat rajoitukset, olisi ilmoitettava selkeästi.
Available at http://ec.europa.eu/consumers/enforcement/sweeps_en.htm
Saatavilla osoitteessa http://ec.europa.eu/consumers/enforcement/sweeps_en.htm
Available data already show a clear trend in favour of WMP and Windows Media technology.
Käytettävissä olevista tiedoista ilmenee selvä suuntaus käyttää mieluimmin WMP- ja Windows Media -tekniikkaa.
Available estimates show that ageing populations could lead to higher public spending on pensions and health care of between 5% and 8% of GDP in coming decades, and possibly much higher levels in some countries (especially Greece, Spain and Portugal).
Saatavilla olevat arviot osoittavat, että julkiset eläke- ja terveydenhoitomenot voivat kasvaa 58 prosenttia suhteessa BKT:hen väestön ikääntymisen vuoksi tulevina vuosikymmeninä ja että joissakin maissa (erityisesti Kreikassa, Espanjassa ja Portugalissa) kasvua voi olla paljon enemmän.
Available evidence on existing environmental liability regimes suggests that industry competitiveness has not been disproportionately affected.
Saatavilla oleva aineisto nykyisistä ympäristövahinkovastuujärjestelmistä osoittaa, että järjestelmät eivät ole suhteettomasti vaikuttaneet teollisuuden kilpailukykyyn.
Available evidence suggests that the impact of the tax cuts enacted in several EU Member States since 2001 did not yield the hoped-for increase in private consumption and investment.
Saatavilla olevien tietojen perusteella näyttää siltä, etteivät monissa EU:n jäsenvaltioissa vuodesta 2001 toteutetut veronalennukset ole lisänneet yksityistä kulutusta ja investointeja toivotusti.
Available figures show that the possibility of issuing temporary residence permits to non-EU victims is currently under-used.
Saatavilla olevat luvut osoittavat, että mahdollisuutta myöntää väliaikainen oleskelulupa kolmansista maista lähtöisin oleville uhreille käytetään liian vähän.
AVAILABLE FOR ACCESSION (appropriations for payments)4.1406.7108.89011.44014.220
LIITTYMISTÄ VARTEN KÄYTETTÄVISSÄ (maksumääräyksiin käytettävät määrärahat)4.1406.7108.89011.44014.220
Available for accession0,02%0,04%0,06%0,09%0,11%
Laajentumista varten käytettävissä olevat varat0,02%0,04%0,06%0,09%0,11
Available from 21 March 2001 at HYPERLINK ""
Saatavana 21.3.2001 alkaen verkkosivulla HYPERLINK ""
Available from the sales offices for official EU publications.
Yleiskertomus on saatavilla Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston myyntipisteistä.
Available in all languages
Tämä lehdistötiedote on saatavissa yhteisöjen virallisilla kielillä.
Available in all languages.
Tämä lehdistötiedote on saatavissa yhteisöjen virallisilla kielillä.
Available in all official Community languages.
Tämä lehdistötiedote on saatavissa yhteisöjen virallisilla kielillä.
Available in all official languages.
Tämä lehdistötiedote on saatavissa yhteisöjen virallisilla kielillä.
Available in all the Community languages.
Tämä lehdistötiedote on saatavissa kaikilla kielillä.
Available in all the Community languages.
Tämä lehdistötiedote on saatavissa yhteisöjen virallisilla kielillä.
Available in all the official languages
Tämä lehdistötiedote on saatavissa yhteisöjen virallisilla kielillä.
Available in all the official languages.
Tämä lehdistötiedote on saatavissa yhteisöjen virallisilla kielillä
Available in all the official languages.
Tämä lehdistötiedote on saatavissa yhteisöjen virallisilla kielillä.
Available in Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Spanish and Swedish.
Tämä lehdistötiedote on saatavissa saksan, englannin, tanskan, espanjan, suomen, ranskan, italian, hollannin ja ruotsin kielellä.
Available in English, Finnish, French and German.
Tämä lehdistötiedote on saatavissa yhteisöjen virallisilla kielillä.
Available in English, Finnish, French, German, Greek and Italian, Portuguese and Spanish
Tämä lehdistötiedote on saatavissa saksaksi, englanniksi, suomeksi, ranskaksi, kreikaksi, italiaksi, portugaliksi ja espanjaksi.
Available in English, Finnish, French, German, Greek and Spanish
Tämä lehdistötiedote on saatavissa saksaksi, englanniksi, ranskaksi, suomeksi, kreikaksi ja espanjaksi.
Available in German, English, French, Danish and Italian.
Saatavilla kaikilla yhteisöjen virallisilla kielillä.
Available information also indicates that concentrations of heavy metals and PAHs near certain industrial installations, e.g. iron and steel manufacturers, copper and nickel production, petroleum refineries and cokeries, pose a risk to human health.
Käytettävissä olevista tiedoista käy myös ilmi, että lähellä tiettyjä teollisuuslaitoksia, esim. raudan ja teräksen tuotantolaitoksia, kuparin ja nikkelin tuotantolaitoksia, öljynjalostamoja ja koksaamoja, raskasmetallien ja PAH-yhdisteiden pitoisuudet muodostavat riskin ihmisten terveydelle.
Available information on the implementation of the budget for 2001 points to a sizeable revenue shortfall (of a least 1½ percentage point of GDP).
Vuoden 2001 talousarvion toteuttamisesta saatavilla olevat tiedot viittaavat verotulojen jäämiseen huomattavasti odotettua pienemmiksi (ainakin 1½ prosenttiyksikön supistuminen suhteessa BKT:hen).
Available information should be exchanged as swiftly as possible between law enforcement agencies in the European Union, with the appropriate data-protection guarantees.
Saatavilla oleva tieto olisi jaettava mahdollisimman nopeasti Euroopan unionissa lainvalvontaviranomaisten kesken huolehtien samalla riittävistä tietosuojatoimista.
Available languages:
Tämä lehdistötiedote on saatavissa seuraavilla kielillä:
Available languages: All
(kaikki)
Available languages: All
Saatavissa olevat kielet: kaikki
Available languages: All
Tämä lehdistötiedote on saatavissa kaikilla virallisilla kielillä.
Available Languages: All
Tämä lehdistötiedote on saatavissa seuraavilla kielillä: kaikki
Available languages: All
Tämä lehdistötiedote on saatavissa yhteisöjen virallisilla kielillä
Available languages: all languages
Tämä lehdistötiedote on saatavissa seuraavilla kielillä: kaikki
Available languages: all the official languages
Tämä lehdistötiedote on saatavissa seuraavilla kielillä
Available languages: All.
Tämä lehdistötiedote on saatavissa seuraavilla kielillä: kaikki
Available on DG COMP Website : HYPERLINK "htpp://ec.europa.eu/competition/car_sector" htpp://ec.europa.eu/competition/car_sector
Saatavana kilpailun pääosaston verkkosivuilta osoitteesta HYPERLINK ""
Available on the home page of the Competition Directorate General's Internet site ( ), the Scoreboard consists of five parts: an overview of the State aid situation in Member States, an analysis of where aid is directed, information on State aid control procedures, the effects of State aid on the Internal Market, with a focus on R&D, and a forum for Member States to present their own State aid policy.
Tulostaulu on saatavissa kilpailun pääosaston Internet-sivuilta ( ) ja siinä on viisi osaa: katsaukset jäsenvaltioiden valtiontukitilanteeseen ja tuen käyttökohteisiin, tietoja valtiontuen valvontamenettelyistä, kuvaus valtiontuen ja erityisesti tutkimus- ja kehitystuen vaikutuksista sisämarkkinoihin sekä osio, jossa jäsenvaltiot esittelevät kukin omaa valtiontukipolitiikkaansa.
Available on the Internet site of the Commission's Directorate General for Competition, the Scoreboard looks at the extent to which Member States have reduced their State aid levels and to which sectors and objectives aid is directed.
Tulostaulussa, joka on julkaistu komission kilpailun pääosaston Internet-sivuilla, tarkastellaan sitä, kuinka paljon jäsenvaltiot ovat pienentäneet valtiontukimääriä sekä mille aloille ja mihin tavoitteisiin tukea suunnataan.
available options concerning a European terrorist finance tracking system;
EU:n terrorismin rahoituksen jäljittämisjärjestelmän suhteen käytettävissä olevia vaihtoehtoja,
Available research so far has also shown a similar pattern of resistance in sheep to experimentally produced BSE.
Tutkimukset ovat myös osoittaneet lampaissa samanlaisen vastustuskyvyn kokeellisesti tuotettua BSE:tä vastaan.
Available resources will have to be concentrated on a smaller number of Community actions in order not to be spread too thinly, especially in an enlarged Union.
Käytettävissä olevien voimavarojen keskittäminen harvempiin toimiin on välttämätöntä toimien hajaantumisen estämiseksi erityisesti laajentuneessa unionissa.
available scientific advice and socio-economic aspects, as well as preventing illegal fishing;
aatavissa olevaan tieteelliseen asiantuntemukseen ja sosioekonomisiin tekijöihin sekä laittoman kalastuksen estämiseen.
Available since
Saatavilla vuodesta:
Available statistics should also be published and a scientific conference organized without delay.
Lisäksi on julkaistava käytössä olevat tilastotiedot ja järjestettävä mahdollisimman pian aihetta käsittelevä tieteellinen konferenssi.
Available statistics suggest that the general increase in the educational attainment of EU population may not be strong enough to match the increased demand for higher skills on the labour markets.
Käytettävissä olevien tilastojen perusteella voidaan päätellä, että EU:n väestön yleinen koulutustason paraneminen ei ehkä riitä vastaamaan työmarkkinoiden lisääntyviä ammattitaitotarpeita.
Availibility of EU portal on learning opportunities by end 2002.
Vuoden 2002 loppuun mennessä otetaan käyttöön opiskelumahdollisuuksia koskeva EU:n Internet-portaali.
ave 123 000 km2 of ecosystems from nitrogen pollution (more than half the area of Romania),
uojellaan typpisaasteelta 123 000 km2 ekosysteemejä (yli puolet Romanian pinta-alasta)
ave 19 000 km2forest ecosystems from acidification.
uojellaan happamoitumiselta 19 000 km2 metsäekosysteemejä.
ave 56 000 km2 protected Natura 2000 areas (more than the entire area of Croatia) from nitrogen pollution,
uojellaan typpisaasteelta 56 000 km2 suojeltuja Natura 2000 -alueita (enemmän kuin koko Kroatian pinta-ala)
ave time and resources in the early years of the new institution by relying on EIB expertise and administrative capacity;
Uuden pankin toiminnan alkuvuosina säästettäisiin aikaa ja voimavaroja turvautumalla EIP:n asiantuntemukseen ja hallintoresursseihin.
Aventis Crop Science Holding S.A. (ACS) is the agrochemicals business of Aventis SA, the Franco-German pharmaceuticals group which resulted of the merger of Rhône-Poulenc and Hoechst in 1999.
Aventis Crop Science Holding S.A. (ACS) on Rhône-Poulencin ja Hoechstin fuusiosta vuonna 1999 syntyneen ranskalais-saksalaisen lääkeyhtiön Aventis SA:n maatalouskemikaalien yksikkö.
Aventis SA (France): € 5.04 million
Aventis SA (Ranska): € 5.04
Average 5 years
5 vuoden keskiarvo
Average Actual salary
Keskim. toteu­tunut
Average annual decrease
Keski-määräinen vuotuinen vähennys
Average annual decrease 2000-2010
Keski­määräinen vuotuinen vähennys 2000–2010
Average bathing water quality has shown no sign of improvement for many years, raising questions about the effectiveness of the clean-up measures taken.
Uimaveden keskimääräinen laatu ei ole osoittanut parantumisen merkkejä moneen vuoteen, mikä herättää kysymyksiä puhdistustoimenpiteiden tehokkuudesta.
Average bathing water quality was rather low in both coastal and freshwater areas, with 57.1% compliance rate for coastal sites and 58.5% for inland sites.
Uimaveden laatu oli keskimäärin melko huono sekä rannikoiden että makean veden uimarannoilla: 57,1 prosenttia rannikoiden ja 58,5 prosenttia sisämaan uimarannoista vastasi vaatimuksia.
Average case handling time decreased significantly from an average of 79 days in 2002 to 54 days in 2006.
Tapausten keskimääräinen käsittelyaika laski huomattavasti vuoden 2002 keskimääräisestä 79 päivästä 54 päivään vuonna 2006.
Average CO2 emissions in 1995 were 186 g/km, and it can be seen that ACEA's 140 g/km target makes the major contribution to the achievement of the EU's overall objective.
Vuonna 1995 keskimääräiset hiilidioksidipäästöt olivat 186 g/km, joten voidaan huomata, että tavoitteella 140 g/km ACEA sitoutuu merkittävästi vaikuttamaan EU:n kokonaistavoitteen saavuttamiseen.
Average compliance with mandatory values in the ‘old’ EU-15 is 96.8% for coastal areas (13.765 sites) and 91.9% for freshwater areas (5.730 sites).
EU:n viidessätoista ns. vanhassa jäsenvaltiossa pakollisten arvojen noudattaminen oli keskimäärin 96,8 prosentissa rannikoiden uimarannoilla (13 765 uimarantaa) ja 91,9 prosentissa sisämaan uimarannoilla (5 730 uimarantaa).
Average consumer prices have also fallen, from €3.62 per MegaByte to €2.66 at the end of 2009.
Keskimääräiset kuluttajahinnatkin ovat laskeneet 3,62 eurosta megatavulta vuoden 2009 alussa 2,66 euroon vuoden 2009 lopussa.
Average cost per minute (in € cents) in mobile communications
Matkaviestinnän keskimääräinen minuuttiveloitus (ilmoitettu eurosentteinä)
Average Daily Price
Keskimääräinen päivähinta
Average Daily Price 2012
Keskimääräinen päivähinta 2012
Average economic growth in the EU in 2000 was one of the best in many years.
Keskimääräinen talouskasvu oli EU:ssa vuonna 2000 paras vuosikausiin.
Average EU 25 households
EU-25:n kotitaloudet keskimäärin
Average EU 27 households
EU-27:n kotitaloudet keskimäärin
Average EU 27 households Feb.-Mar. 2011
EU-27:n kotitaloudet keskimäärin helmi-marraskuussa 2011
Average EU 27 households Nov.-Dec. 2007
EU-27:n kotitaloudet keskimäärin Marras-joulukuu 2007
Average EU 27 households Nov.-Dec. 2009
EU-27:n kotitaloudet keskimäärin Marras-joulukuu 2009
Average EU 27 households Nov.-Dec. 2009
EU-27:n kotitaloudet keskimäärin marras-joulukuussa 2009
Average EU co-financing per project increased by 3% in 2003.
EU:n keskimääräinen yhteisrahoitusosuus hanketta kohti kasvoi kolme prosenttia vuonna 2003.
Average EU take up of fixed broadband per capita reached 24.8% as of January 2010 - more than 123 million lines.
Laajakaistan keskimääräinen levinneisyys EU:ssa väestömäärään suhteutettuna ylsi tammikuussa 2010 jo 24,8 prosenttiin – liittymiä on yli 123 miljoonaa.
Average euro area GDP growth next year is expected to reach only 1.8 %, which represents a downward revision of 1.1 percentage points compared to the Commission Spring Forecasts.
Euroalueen BKT:n odotetaan kasvavan ensi vuonna keskimäärin vain 1,8 prosenttia, mikä on 1,1 prosenttiyksikköä vähemmän kuin komission viime kevään ennusteissa.
average expenditure per hectare for a maximum budget of EUR 88 million and for the crop declarations for 2000/2001.
keskimääräinen hehtaarikohtainen kustannus markkinointivuonna 2000/2001 88 miljoonan euron enimmäistalousarvion ja viljelyalailmoitusten perusteella.
average expenditure per hectare forecast for 1999/2000 in the financial statement of the Commission proposal (EUR 173 million / 240 000 hectare = EUR 721/hectare), and
komission ehdotuksen rahoitusselvityksessä markkinointivuodelle 1999/2000 esitetty keskimääräinen hehtaarikohtainen kustannus (173 miljoonaa euroa/240 000 hehtaaria = 721 euroa/hehtaari) ja
Average external and fiscal deficits are likely to stay relatively high but sustainable.
Ulkoiset sekä julkisen talouden keskimääräiset alijäämät pysyvät todennäköisesti suhteellisen korkeina mutta kestävinä.
Average fees for the management of bank accounts can vary between zero and more than 80 Euros across countries in the EU.
Pankkitilin keskimääräinen hoitomaksu vaihtelee EU-maissa nollasta yli 80 euroon.
AVERAGE FINE AND NUMBER OF BREACHES BY TYPE OF BEHAVIOUR AND BY MEMBER STATE IN 2001
KESKIMÄÄRÄINEN SAKKO* VAKAVAN KÄYTTÄYTYMISTAVAN TYYPIN JA JÄSENVALTION MUKAAN VUONNA 2001
average fine and number of breaches by type of behaviour and by member state in 2001
keskimääräinen sakko ja rikkomisten lukumäärä käyttäytymistavoittain ja jäsenvaltioittain vuonna 2001
Average for Member State 2 356
JÄSENVALTION KESKIARVO 2356
Average fuel costs will fall by between € 175 and € 320 billion a year.
Keskimääräiset polttoainekustannukset vähenevät 175–320 miljardia euroa vuodessa.
Average GDP growth in the EU is estimated to be 3.4 % in 2000 (3.5 % in the euro area).
BKT:n keskimääräisen kasvun arvioidaan olevan vuonna 2000 EU:ssa 3,4 % (euroalueella 3,5 %).
Average GDP growth in the EU is forecast to remain around 3 %.
Bruttokansantuotteen keskimääräisen kasvun ennustetaan pysyvän EU:ssä noin 3 prosentissa.
Average GDP growth is forecast to be 3.1% in 2003, unchanged compared to the Commission Spring Forecasts and representing an acceleration from last year's 2.3%.
Keskimääräisen BKT:n kasvun ennustetaan olevan 3,1 prosenttia vuonna 2003 eli saman verran kuin komission kevään ennusteissa, ja se merkitsee kasvun kiihtymistä viime vuoden 2,3 prosentista.
Average GDP per capita on a purchasing power standards (PPS) basis for all 13 candidate countries reached only 35.2 percent of the EU average in 2000.
Keskimääräinen BKT henkeä kohden ostovoimastandardilla painotettuna oli kaikissa 13 ehdokasmaassa vain 35,2 prosenttia EU:n keskiarvosta vuonna 2000.
Average GDP per head in the EU would, on present data, fall by 13% in EU25 or by 18% in EU27.
Tämänhetkisten tietojen mukaan EU:n keskimääräinen BKT henkeä kohti laskisi 13 prosenttia 25 jäsenvaltion EU:ssa ja 18 prosenttia 27 jäsenvaltion EU:ssa.
Average growth in the acceding countries should be around 4% in 2004 and 2005.
Uusien jäsenvaltioiden talouskasvu lienee keskimäärin noin 4 prosenttia vuosina 2004 ja 2005.
Average growth over 2003 as a whole is expected to have been a disappointing 0.8 per cent in the EU (and a mere 0.4 per cent in the euro area), despite some more positive growth in some Member States.
Keskimääräinen kasvu kokonaisuutena vuonna 2003 on yllättävän heikko: 0,8 prosenttia EU:ssa (ja pelkästään 0,4 prosenttia euroalueella) huolimatta siitä, että joissakin jäsenvaltioissa kehitys on ollut jonkin verran myönteisempää.
average handling time for telephone calls and e-mails
puhelujen ja sähköpostiviestien keskimääräinen käsittelyaika
Average HICP inflation rose to -5.3% in 2000.
Kuluttajahintainflaatio nousi vuonna 2000 5,3 prosenttiin.
Average impact on net salaries including the increase of the pension contribution rate and the increase of the special levy (tax): -0.5%.
Keskimääräinen vaikutus nettopalkkoihin, kun otetaan huomioon eläkemaksun korotus ja erityismaksun (vero) korotus: - 0,5 %.
Average income per head for the 10% least well-off members of the population would only be 31% of the Community average, compared with 61% in today's Union of 15.
10 prosentin suuruisen vähävaraisimman väestönosan keskimääräiset tulot asukasta kohden olisivat vain 31 prosenttia yhteisön keskiarvosta, vastaavan luvun ollessa nykyisellään 61 prosenttia.
Average infant mortality in the EU also fell during this period - from 5.7 to 3.9 per 1000 live births.
Myös EU:n keskimääräinen imeväiskuolleisuus aleni tämän ajanjakson aikana 5,7:stä 3,9:ään tuhatta elävänä syntynyttä lasta kohti.
Average inflation in the EU (based on the harmonized index of consumer prices) decreased to 1.2% in 1999.
Yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin mukainen keskimääräinen inflaatio hidastui Euroopan unionissa 1,2 prosenttiin vuonna 1999.