natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU continues to have a performance lead over Australia, Canada and all BRICS countries (Brazil, Russia, India, China and South Africa).
EU suoriutuu edelleen paremmin kuin Australia, Kanada ja kaikki BRICS-maat (Brasilia, Venäjä, Intia, Kiina ja Etelä-Afrikka).
The EU continues to judge that there can be no acceptable military solution to Nepal's problems and that any search for a solution by military means by either side will only add to and prolong the suffering of the Nepalese people.
Se on edelleen sitä mieltä, että Nepalin ongelmiin ei ole olemassa hyväksyttävää sotilaallista ratkaisua ja että kaikki pyrkimykset etsiä ratkaisua sotilaallisin keinoin ainoastaan lisäävät ja pitkittävät Nepalin kansan kärsimyksiä.
The EU continues to lag behind the US in the transition towards a knowledge-based economy.
EU on edelleen Yhdysvaltoja jäljessä siirtymisessä kohti osaamistaloutta.
The EU continues to look at opportunities to reinforce its institutional presence in the country given the development needs in Burma/Myanmar.
EU tarkastelee edelleen mahdollisuuksia vahvistaa institutionaalista läsnäoloaan Burmassa/Myanmarissa maan kehitystarpeet huomioon ottaen.
The EU continues to monitor the humanitarian situation in Mali and stands ready to respond to the most urgent needs of the victims of the crisis in Mali and in neighbouring countries.
EU seuraa edelleen Malin humanitaarista tilannetta ja on valmis vastaamaan kriisin uhrien kiireellisimpiin tarpeisiin niin Malissa kuin sen naapurimaissakin.
The EU continues to offer its full support to the OSCE/ODIHR EOM.
EU antaa edelleen täyden tukensa Etyjin/ODIHR:n vaalitarkkailuvaltuuskunnalle.
The EU continues to perform better than Australia, Canada, Brazil, Russia, India, China and South Africa.
EU suoriutuu edelleen paremmin kuin Australia, Kanada, Brasilia, Venäjä, Intia, Kiina ja Etelä-Afrikka.
The EU continues to play an active role notably in the framework of increased Quartet engagement.
EU:lla on edelleen aktiivinen rooli erityisesti kvartetin tehostetun toiminnan yhteydessä.
The EU continues to stand ready to assist in addressing the humanitarian implications of the crisis in the region.
EU on edelleen valmis avustamaan alueen kriisin humanitaaristen vaikutusten käsittelyssä.
The EU continues to stand ready to assist Kyrgyzstan in this process.
EU on edelleenkin valmis avustamaan Kirgisiaa tässä prosessissa.
The EU continues to support a transition of the Maoists into a mainstream political party, but reiterates its belief that such a process must entail a firm commitment by the Maoists to renounce violence, including by putting its arms verifiably beyond use.
EU antaa edelleen tukensa maolaisten pyrkimyksille muodostaa tavanomainen poliittinen puolue mutta muistuttaa, että EU:n näkemyksen mukaan tämä prosessi edellyttää maolaisilta ehdotonta sitoumusta lopettaa väkivalta, myös luopumalla todistettavasti aseiden käytöstä.
The EU continues to support and actively work for the peaceful resolution of the conflict in Northern Uganda, achievement of which would contribute greatly to the promotion of a lasting peace and security in the Great Lakes region.
EU tukee jatkuvasti pyrkimyksiä löytää Pohjois-Ugandan konfliktille rauhanomainen ratkaisu, mikä edistäisi suuresti pysyvää rauhaa ja turvallisuutta Suurten järvien alueella.
The EU continues to support Egyptian efforts to bring about a cessation of violence and a solution that will allow for the reopening of all crossings.
EU tukee edelleen Egyptin pyrkimyksiä keskeyttää väkivaltaisuudet ja löytää ratkaisu, jolla mahdollistetaan kaikkien rajanylityspaikkojen avaaminen uudelleen.
The EU continues to support the central role of the UN as co-chair of the Preparatory Group of the Compact and as advisor to Iraq.
EU tukee edelleen YK:n keskeistä roolia, johon kuuluu toimiminen kehyssuunnitelman valmisteluryhmän toisena puheenjohtajana ja Irakin neuvonantajana.
The EU continues to support the efforts made by neighbouring countries to host Syrian refugees who fled violence in Syria.
EU tukee edelleen naapurimaiden toimia Syyrian väkivaltaisuuksia paenneiden pakolaisten vastaanottamiseksi.
The EU continues to support the efforts of the AU High-Level Implementation Panel on Sudan to facilitate negotiations between the parties to the CPA and stands ready to provide any further assistance that is required.
EU tukee edelleen Afrikan unionin korkean tason täytäntöönpanoryhmän Sudania koskevia pyrkimyksiä avustaa kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen osapuolten välisissä neuvotteluissa ja on valmis tarjoamaan kaikkea tarvittavaa lisäapua.
The EU continues to support the efforts of the League of Arab States aimed at ending the violence in Syria and welcomes the decision of the League of Arab States to increase co-operation with the United Nations.
EU tukee edelleen Arabiliiton valtioiden ponnisteluja, joiden tavoitteena on väkivallan lopettaminen Syyriassa, ja panee tyytyväisenä merkille Arabiliiton päätöksen yhteistyön lisäämisestä Yhdistyneiden kansakuntien kanssa.
The EU continues to support the humanitarian needs of the people of Burma/Myanmar and has recently increased aid to that end.
EU toimittaa edelleen humanitaarista tukea Burman/Myanmarin kansalle, ja se on äskettäin lisännyt avun määrää.
The EU continues to support the mediation efforts of South Africa and SADC to resolve the Zimbabwean crisis, which affects the whole of Southern Africa, and looks forward for these endeavours to produce the expected results.
EU tukee edelleen Etelä-Afrikan ja SADC:n välitysponnisteluja koko eteläiseen Afrikkaan vaikuttavan Zimbabwen kriisin ratkaisemiseksi ja odottaa näiden pyrkimysten johtavan toivottuihin tuloksiin.
The EU continues to support the mission of the United Nations Human Rights Council and remains committed to the fulfilment of all aspects of its mandate.
Euroopan unioni tukee edelleen Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusneuvoston toimintaa ja pyrkii määrätietoisesti siihen,
The EU continues to support the Pakistani people in addressing these challenges.
EU tukee edelleen Pakistanin väestöä näihin haasteisiin vastaamisessa.
The EU continues to support the process set in motion by the neighbouring countries of Iraq and is ready to take part in a forthcoming expanded ministerial conference.
EU tukee jatkossakin Irakin naapurimaiden aloittamaa prosessia ja on valmis osallistumaan johonkin seuraavaan laajennettuun ministerikokoukseen.
The EU continues to support Vice President Abd Rabbuh Mansur Hadi’s role to find a political agreement acceptable to all parties, including holding early elections, as set out in the Presidential decree on 12 September.
EU tukee edelleen varapresidentti Abd Rabbuh Mansur Hadin tehtävää pyrittäessä saamaan aikaan kaikkien osapuolten hyväksyttävissä oleva poliittinen sopimus ja myös järjestämään mahdollisimman pian vaalit presidentin 12. syyskuuta antaman asetuksen mukaisesti.
The EU continues to uphold the arms embargo vis--vis China, which was established by the European Council Conclusions in 1989, as well as the eight criteria established under the Council Common Position on exports of military technology and equipment.
EU noudattaa edelleen Kiinaan kohdistuvaa aseidenvientikieltoa, josta päätettiin Eurooppa-neuvoston päätelmissä vuonna 1989.
The EU continues to urge all opposition groups to put aside their differences and to agree on a set of shared principles and start working towards an inclusive, orderly and peaceful transition in Syria.
EU kehottaa edelleen kaikkia oppositioryhmiä unohtamaan niiden väliset erimielisyydet ja sopimaan joukosta yhteisiä periaatteita ja aloittamaan työn kaikki osapuolet käsittävän, hallitun ja rauhanomaisen siirtymävaiheen toteuttamiseksi Syyriassa.
The EU continues to urge all opposition groups, inside and outside Syria, to put aside their differences and to agree on a set of shared principles and start working towards an inclusive, orderly and peaceful transition in Syria and to build upon the agreement on the “National Pact” and on a “Common Political Vision for transition in Syria”.
EU kehottaa edelleen kaikkia oppositioryhmiä, niin Syyriassa kuin sen ulkopuolellakin olevia, sopimaan erimielisyyksistään ja hyväksymään yhteiset periaatteet, joiden avulla voidaan pyrkiä osallistavaan, hallittuun ja rauhanomaiseen siirtymään Syyriassa, joka perustuu sovittuun "kansalliseen sopimukseen" ja "yhteiseen poliittiseen näkemykseen Syyrian siirtymäkehityksestä".
The EU continues to urge the Syrian National Council and other opposition groups to put aside their differences and to agree on a set of shared principles and start working towards an inclusive, orderly and peaceful transition in Syria.
EU kehottaa edelleen Syyrian kansallisneuvostoa ja muita oppositioryhmiä sopimaan erimielisyyksistään ja hyväksymään yhteiset periaatteet, joiden avulla voidaan pyrkiä osallistavaan, hallittuun ja rauhanomaiseen siirtymäkehitykseen Syyriassa.
The EU continues to urge the transition of the Communist Party of Nepal (Maoist) back into the democratic political mainstream, but this process must include the renunciation of violence and the decommissioning of weapons.
EU kehottaa edelleen Nepalin maoistista kommunistipuoluetta palaamaan demokraattiseen politiikkaan, mikä edellyttää luopumista väkivallasta ja aseiden poistamista käytöstä.
The EU contributed ECU 706,000 from the ERDF, and ECU 562,000 from the ESF.
EU antoi 706 000 ecua EAKR:n tukena ja 562 000 ecua ESR:n tukena.
The EU contributed EUR 5 million to the cost of the elections and stands ready to assist Haiti in the preparation for a possible second round of voting, including in any review of the reported irregularities of the first round.
EU antoi 5 miljoonaa euroa vaalien kustannuksiin ja on valmis avustamaan Haitia sen valmistautuessa mahdolliseen toiseen äänestyskierrokseen sekä ensimmäisellä kierroksella havaittujen epäsäännönmukaisuuksien mahdollisessa tarkistamisessa.
The EU contributed €4 million towards the 2010 Researchers' Night, which brought 600 000 people to science-related events, and will provide a similar sum this year.
Vuonna 2010 Tutkijoiden yön tiedetapahtumiin osallistui 600 000 ihmistä.
The EU contributed €5.9 million in ICT research funding.
TRILOGY-hankkeessa on kehitetty uusi protokolla (Multi-Path Transmission Control Protocol, MPTCP).
The EU contributed €9 million for this purpose in 2011.
EU myönsi tähän tarkoitukseen 9 miljoonaa euroa vuonna 2011.
The EU contributes with legislation and recommendations on issues of common concern, for example on the minimum requirements for technical vehicle inspections and the harmonisation of technical standards.
EU osallistuu toimiin antamalla lainsäädäntöä ja suosituksia yhteistä etua koskevista asioista, kuten ajoneuvojen katsastusta koskevista vähimmäisvaatimuksista ja teknisten standardien yhdenmukaistamisesta.
The EU contribution for rural development for the period 2000-2006 is more than 60 billion euro.
Maaseudun kehittämiseen kaudella 2000–2006 suunnattu EU:n rahoitusosuus on yli 60 miljardia euroa.
The EU contribution is aimed at supporting Ukraine's efforts to eliminate the consequences of the nuclear accident which occurred at the Chernobyl nuclear power plant on 26 April 1986.
EU:n rahoitusosuuden tarkoituksena on tukea Ukrainaa sen pyrkiessä korjaamaan 26 päivänä huhtikuuta 1986 Tšernobylin ydinvoimalassa tapahtuneen ydinonnettomuuden seurauksia.
The EU contribution is intended to cover some of the expenses incurred in setting up a joint venture.
EU:n rahoitusosuudella pyritään kattamaan osa yhteisyrityksen perustamisessa syntyvistä kuluista.
The EU Contribution to active ageing and solidarity between Generations
EU:n panos aktiiviseen ikääntymiseen ja sukupolvien väliseen solidaarisuuteen
The EU contribution to finance SAPARD programmes in 2002 amount to € 554.5 million (including the transfer of € 9.5 million of technical assistance that were not spent).
Sapard-ohjelmia koskeva EU:n vuoden 2002 rahoitusosuus on 554,5 miljoonaa euroa (pitää sisällään käyttämättä jääneen 9,5 miljoonan euron suuruisen teknisen avun siirtämisen).
The EU contribution to the financing of the programmes has increased by almost 25% compared to the previous period (2008-2010), from € 26 million to € 32 million per year.
Ohjelmien EU:lta saama rahoitusosuus on kasvanut lähes 25 prosenttia verrattuna edelliseen kauteen (2008–2010) eli vuotuisesta 26 miljoonasta eurosta 32 miljoonaan euroon.
The EU contribution to the implementation of projects in these three regions is set at EUR 195 000.
EU:n rahoitusosuus hankkeiden toteuttamiseksi kyseisillä kolmella alueella on 195 000 euroa.
The EU contribution to the International Fund for Ireland (15 million euros per annum under heading 3) will be renewed for a period of 3 years.
EU:n rahoitusosuus Irlannin kansainväliselle rahastolle (15 miljoonaa euroa vuodessa otsakkeesta 3) uudistetaan kolmeksi vuodeksi.
The EU contribution would be increased to a maximum of 95% if requested by a Member State concerned.
EU:n rahoitusosuus nousisi enimmillään 95 prosenttiin, jos asianomainen jäsenvaltio tätä pyytää.
The EU contribution, which amounts to EUR 1 780 000, will be used mainly for the financing of equipment and infrastructure necessary to the IAEA for carrying out its tasks in North Korea.
EU:n 1 780 000 euron rahoitusosuus käytetään pääasiassa sen laitteiston ja infrastruktuurin rahoittamiseen, joita IAEA tarvitsee suorittaessaan tehtäviään Pohjois-Koreassa.
The EU conveys its continued support to Egypt in this regard.
EU ilmaisee jatkuvan tukensa Egyptille tämän osalta.
The EU coordinates social security rules (Regulations (EC) No 883/2004 and 987/2009) only to the extent necessary to ensure that EU citizens do not lose their social security rights when moving within the EU.
EU koordinoi sosiaaliturvasääntöjä (asetukset (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009) vain siinä määrin kuin se on tarpeen sen takaamiseksi, että EU:n kansalaiset eivät EU:n sisällä muuttaessaan menetä oikeuksiaan sosiaaliturvaan.
The EU costs too much.
EU maksaa liikaa.
The EU could consider providing macro-financial assistance to Belarus, should the necessary preconditions be met, including the conclusion of a new program with the IMF.
EU voi harkita makrotaloudellista rahoitusapua Valko-Venäjälle, jos tarvittavat ennakkoehdot täyttyvät, mukaan lukien uudesta ohjelmasta sopiminen Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa.
The EU could finance
EU voi rahoittaa esimerkiksi
The EU could play a leading role in setting the international public health agenda and in developing evidence based measures to tackle the international public health challenges.
EU voisi olla johtavassa asemassa määriteltäessä kansainvälisiä kansanterveysalan toimia ja suunniteltaessa näyttöön perustuvia toimenpiteitä kansainvälisiin kansanterveyshaasteisiin vastaamiseksi.
The EU Council of 20 June and 16 October 2008 called for a legislative proposal to strengthen the rules on credit rating agencies and their supervision at EU level, considering it a priority to restore confidence and proper functioning of the financial sector.
EU:n neuvoston kokouksissa 20. kesäkuuta ja 16. lokakuuta 2008 peräänkuulutettiin lainsäädäntöehdotusta,
The EU Council Secretariat, through its Situation Centre, has prepared an assessment on the CBRN terrorism threat.
EU:n neuvoston pääsihteeristön tilannekeskus on laatinut tilannearvion CBRN-terrorismin uhasta.
the EU Council, European Parliament and the Commission should bring the legal framework of the Joint Technology Initiatives more into line with their staff complement.
EU:n neuvoston, Euroopan parlamentin ja komission olisi muutettava yhteisten teknologia-aloitteiden oikeudellista kehystä, jotta se vastaisi paremmin niiden henkilöstötilannetta.
The EU Counter Terrorism Coordinator, Gijs de Vries, reported on the implementation of the EU Counter-Terrorism Strategy/Action Plan and the EU Strategy on Radicalisation and Recruitment (9589/06 + ADD 1).
EU:n terrorismin torjunnan koordinaattori Gijs de Vries raportoi EU:n terrorismin vastaisen strategian/toimintasuunnitelman ja radikalisoitumista ja värväystoimintaa koskevan EU:n strategian täytäntöönpanosta (9589/06 + ADD 1).
the EU Counter-Terrorism Coordinator and the Commission, as appropriate, to report by December 2005 on the development of:
EU:n terrorismin torjunnan koordinaattoria ja komissiota raportoimaan joulukuuhun 2005 mennessä siitä, miten on kehitetty
The EU Counter-terrorism Coordinator Gijs de Vries briefed the Council on the situation regarding several documents concerning the fight against terrorism.
EU:n terrorismin torjunnan koordinaattori Gijs de Vries tiedotti neuvostolle useiden terrorismin torjuntaa koskevien asiakirjojen käsittelytilanteesta.
The EU Counter-terrorism coordinator makes a number of recommendations on the role of EU agencies, on preventing and countering radicalisation, on counter-terrorism and human rights, on the link between security and development and on the work to be done specifically in Africa.
EU:n terrorismintorjunnan koordinaattori esitti useita suosituksia EU:n virastojen roolista, radikalisoitumisen ehkäisemisestä ja torjumisesta, terrorismin vastaisista toimista ja ihmisoikeuksista, turvallisuuden ja kehityksen välisestä yhteydestä sekä erityisesti Afrikassa tehtävästä työstä.
The EU Counter-terrorism coordinator presented his annual implementation report on the EU Counter-terrorism strategy.
EU:n terrorismintorjunnan koordinaattori esitteli vuosikertomuksensa EU:n terrorisminvastaisen strategian täytäntöönpanosta.
The EU Counter-Terrorism Coordinator presented his most recent discussion paper on the EU Counter Terrorism Strategy.
EU:n terrorismintorjunnan koordinaattori esitteli EU:n terrorisminvastaista strategiaa käsittelevän tuoreimman tausta-asiakirjansa.
The EU Counter-Terrorism Coordinator presented his most recent discussion paper on the EU Counter-terrorism strategy (15894/1/10) as well as his yearly report on the implementation of the EU Action Plan for combating terrorism (15893/10).
EU:n terrorismin torjunnan koordinaattori esitteli EU:n terrorismin vastaista strategiaa käsittelevän tuoreimman tausta-asiakirjansa (15894/1/10) ja vuotuisen selvityksensä EU:n terrorisminvastaisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta (15893/10).
The EU Counter-terrorism coordinator presented his most recent discussion paper to the Council (9990/12).
EU:n terrorismintorjunnan koordinaattori esitteli neuvostolle tuoreimman tausta-asiakirjansa (9990/12).
the EU counter-terrorism coordinator's latest report and discussion paper,
EU:n terrorismin torjunnan koordinaattorin tuorein selvitys ja tausta-asiakirja,
The EU Counter-terrorism Coordinator, Gijs de Vries, reported on the implementation of the EU-Counter-Terrorism Strategy/Action Plan (15266/1/06 + ADD 1 REV 2).
EU:n terrorismin torjunnan koordinaattori Gijs de Vries teki selkoa EU:n terrorismin vastaisesta strategiasta ja toimintasuunnitelmasta (15266/1/06 + ADD 1 REV 2).
The EU Counter-Terrorism Coordinator, Gilles de Kerchove, presented to the Council his latest implementation report on the EU Strategy and Action Plan to Combat Terrorism ( 15358/09 ) and discussion paper on the way forward (15359/09).
EU:n terrorismintorjunnan koordinaattori Gilles de Kerchove esitteli neuvostolle viimeisimmän raporttinsa EU:n terrorisminvastaisen strategian ja terrorismin torjuntaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta ( 15358/09 ) ja tausta-asiakirjan tulevista toimenpiteistä (15359/09).
The EU Counter-terrorism Coordinator, Gilles de Kerchove, regularly reports to the Council on the implementation of the strategy and action plan.
EU:n terrorismintorjunnan koordinaattori Gilles de Kerchove raportoi neuvostolle säännöllisesti strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta.
The EU Counter-Terrorism Strategy ( 14469/4/05 ) which was adopted in December 2005 and provides the framework for EU activity in this field groups all actions under four objectives:
Joulukuussa 2005 hyväksyttiin terrorisminvastainen strategia (  14469/4/05  ), joka tarjoaa toimintakehyksen EU:n tällä alalle toteuttamalle toiminnalle ja jossa kaikki toimet on ryhmitelty neljän tavoitteen mukaan:
The EU Counter-Terrorism Strategy was adopted in December 2005 and provides the framework for EU activity in this field (14469/4/05).
EU:n terrorismin vastainen strategia hyväksyttiin joulukuussa 2005, ja se tarjoaa puitteet EU:n tämän alan toimille (14469/4/05).
The EU Counter-Terrorism Strategy was adopted in December 2005 and provides the framework for EU activity in this field (14469/4/05).
EU:n terrorisminvastainen strategia hyväksyttiin joulukuussa 2005, ja se toimii puitteina EU:n tämän alan toimille (14469/4/05).
The EU Counter-Terrorism Strategy which provides the framework for EU activity in this field was adopted in December 2005.
Joulukuussa 2005 hyväksyttiin terrorisminvastainen strategia, joka tarjoaa toimintakehyksen EU:n tällä alalle toteuttamalle toiminnalle.
The EU Counter-Terrorism Strategy, adopted in December 2005, groups all EU actions in the field of counter-terrorism, under four headings - PREVENT,
Joulukuussa 2005 hyväksytyssä EU:n terrorisminvastaisessa strategiassa toiminta ryhmitellään neljän otsikon alle: ENNALTA EHKÄISY, SUOJAUS, TOIMINNAN ESTÄMINEN ja VARAUTUMINEN.
The EU countries and the Commission are called upon to start a reflection process with a view to optimising the response to the challenge of chronic diseases.
EU-maita ja komissiota kehotetaan käynnistämään pohdintaprosessi mahdollisimman tehokkaiden keinojen löytämiseksi kroonisiin sairauksiin liittyvien haasteiden varalle.
The EU countries choose measures suited to their specific needs and manage their programmes themselves.
Jäsenvaltiot valitsevat erityistarpeisiinsa parhaiten sopivat välineet ja hallinnoivat ohjelmiaan itse.
The EU Court of Justice has previously ruled against Portugal in November 2012 for excessively high PM10 levels in Lisbon and Porto for the period 2005 until 2007.
EU:n tuomioistuin antoi marraskuussa 2012 Portugalille tuomion vuosina 2005–2007 Lissabonissa ja Portossa havaituista liian suurista pienhiukkaspitoisuuksista.
The EU Court of Justice increasingly refers to the Charter, notably in landmark decisions on sex discrimination and Internet privacy.
EU:n tuomioistuin viittaa yhä useammin perusoikeuskirjaan etenkin ennakkotapauksissa, jotka koskevat sukupuoleen perustuvaa syrjintää ja oikeutta yksityisyyteen internetissä.
the EU CSDP mission in Niger (EUCAP SAHEL Niger); and
EU:n YTPP-operaatio Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) ja
The EU CTC's report 15912/08, is a response to the European Council's request for a report every six months.
15912/08 ) on Eurooppa-neuvoston pyytämä puolivuosittainen raportti.
The EU Culture Programme also offers financial support for the translation of literary works.
EU:n Kulttuuri-ohjelma tarjoaa rahallista tukea myös kirjallisten teosten kääntämiseen.
The EU Culture Programme – which has a budget of €400 million for 2007-2013 – supports cooperation projects in the fields of architecture and cultural heritage in 36 countries (27 Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia, Turkey and Bosnia-Herzegovina).
EU:n Kulttuuri-ohjelmasta – jonka talousarvio vuosille 2007–2013 on 400 miljoonaa euroa – tuetaan arkkitehtuuriin ja kulttuuriperintöön liittyviä yhteistyöhankkeita 36 maassa (27 jäsenvaltiota, Islanti, Liechtenstein, Norja, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro, Serbia, Turkki ja Bosnia-Hertsegovina).
The EU Culture programme – with a total budget of €400 million for 2007-2013 – supports cooperation projects in the field of architecture and cultural heritage.
EU:n kulttuuriohjelma, jonka kokonaisbudjetti on 400 miljoonaa euroa vuosiksi 2007–2013, tukee yhteistyöhankkeita arkkitehtuurin ja kulttuuriperinnön alalla.
The EU currently has a target to cut its emissions by 20% (compared to 1990 levels) by 2020.
EU:n nykyisenä tavoitteena on vähentää päästöjä 20 prosenttia (vuoden 1990 tasoista) vuoteen 2020 mennessä.