natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fewer restrictions on moving across the Atlantic for temporary work
Vähemmän rajoituksia Atlantin ylittäville tilapäistyöntekijöille
Fewer staff means lower costs.
Pienemmästä henkilöstöstä on vähemmän kuluja.
Fewer than 10% of GPs conduct online consultations with patients and fewer than 16% with other medical specialists online.
Yleislääkäreistä alle 10 prosenttia ottaa potilaita vastaan verkossa ja alle 16 prosenttia konsultoi muita lääketieteen asiantuntijoita verkossa.
Fewer than four in ten Greeks feel informed on rights as EU citizens
Vähemmän kuin neljä kymmenestä kreikkalaisesta tuntee olevansa perillä oikeuksistaan EU:n kansalaisena
Fewer than half of Greeks feel they are a citizen of the EU
Alle puolet kreikkalaisista tuntee itsensä EU:n kansalaiseksi
FFor some vessels: no indication of fishing gear, re-measurement of capacity incomplete; information on owner and place of construction incomplete
FJoidenkin alusten osalta: ei mainintaa pyydyksistä, kapasiteetin uudelleenmittaus puutteellista, omistajaa ja rakennuspaikkaa koskevat tiedot puutteelliset
FFrance - CorsicaExempt
FRanska KorsikaMyönnetty poikkeus
FFrance - Fisheries
FRanska Kalastus
FFrance - GuadeloupeReport not received
FRanska GuadeloupeKertomusta ei saatu
FFrance - GuyanaReport not received
FRanska GuyanaKertomusta ei saatu
FFrance - MartiniqueReport not received
FRanska MartiniqueKertomusta ei saatu
FFrance - RéunionReport not received
FRanska RéunionKertomusta ei saatu
FGA
FGA"
FGB will transfer its marketable credit risk business into the joint venture.
Valtiontakuukeskus siirtää markkinakelpoiset luottoriskitoimintonsa yhteisyritykseen.
FGM is carried out for cultural, religious and/or social reasons on young girls between infancy and age 15.
Sukuelinten silpominen voidaan suorittaa tytölle varhaislapsuuden ja 15 ikävuoden välisenä aikana kulttuuristen, uskonnollisten ja/tai yhteiskunnallisten syiden takia.
FGM is carried out for cultural, religious and/or social reasons on young girls between infancy and the age of 15.
Sukuelinten silpominen voidaan suorittaa tytölle varhaislapsuuden ja 15 ikävuoden välisenä aikana kulttuuristen, uskonnollisten ja/tai yhteiskunnallisten syiden takia.
Fi nancial Audit – certification: extrapolation of random error.
Tilintarkastus - varmennustilintarkastus: satunnaisvirheen ekstrapolointi.
FI)
DE)
FI304,757295,674**-3,0%
FI304,757295,674**3,0
FIA rules will not be used to prevent or impede new competitions unless justified on grounds related to the safe, fair or orderly conduct of motor sport.
FIA:n sääntöjä ei käytetä uusien kilpailuiden järjestämisen estämiseen tai haittaamiseen, jos se ei ole perusteltua autourheilun turvalliseen, reiluun ja järjestäytyneeseen harjoittamiseen liittyvistä syistä.
Fibre (FTTx)
Valokuitu (FTTx)
Fibre networks complement or replace traditional copper-based fixed access networks that can offer only limited bandwidth.
Kuituverkoilla täydennetään ja korvataan perinteisiä kuparijohtoverkkoja, joissa kaistanleveys on huomattavasti pienempi.
Fibre with up to 7,5% of impurities is regarded as pure.
Mikäli ne sisältävät epäpuhtauksia enintään 7,5 prosenttia, kuituja pidetään puhtaina.
Fibre-to-the-home grew by 40% between July 2008 and July 2009, but at the moment only represents 1.75% of the total lines in Europe as it is present only in a handful of countries: Latvia has the largest share of fibre lines over the total number of broadband lines, followed by Sweden which has the largest number of fibre lines.
Ns. valokuituyhteydet kotiin lisääntyivät 40 % heinäkuusta 2008 heinäkuuhun 2009, mutta tällä hetkellä niiden osuus kaikista Euroopan yhteyksistä vain 1,75 %, koska niitä on saatavana vain muutamassa maassa: Latviassa valokuituyhteyksien osuus kaikista laajakaistayhteyksistä on suurin, kun taas Ruotsissa niitä on lukumääräisesti eniten.
Fibres can be grouped in three main categories: natural fibres (such as cotton, wool, silk etc.), man-made synthetic fibres (such as polyester and polypropylene) and man-made cellulosic fibres that are obtained from wood-pulp (viscose and lyocell).
Kuidut voidaan luokitella kolmeen pääryhmään: luonnonkuidut (kuten puuvilla, villa, silkki), synteettiset tekokuidut (kuten polyesteri ja polypropeeni) ja selluloosapohjaiset tekokuidut (viskoosi ja lyocell).
Fibres can be used for textile applications (such as fabrics and garments) and for non-textile applications (wipes, surgical gowns, swabs, band-aids, and tampons).
Kuituja voidaan käyttää tekstiileihin (kankaat ja vaatteet) ja muihin sovelluksiin (pyyhepaperit, leikkaussalien suojatekstiilit, vanupuikot, haavatyynyt ja tamponit).
FICOD1 was adopted as a 'quick fix' directive to address gaps in supplementary supervision revealed during the crisis, in particular allowing supervisors to apply both sectorial and supplementary supervision simultaneously.
FICOD1-direktiivi hyväksyttiin pikaratkaisuna kriisin aikana ilmenneiden valvonnan puutteiden korjaamiseksi.
FICORA identifies 111 regional relevant markets for wholesale broadband access and wholesale physical network infrastructure access, which alternative operators need to provide their own internet services, and finds almost all of them to be non-competitive.
Viestintäviraston selvityksen mukaan tukkutason laajakaistapalvelujen ja kiinteään verkkoon pääsyn tukkumarkkinoilla, joita vaihtoehtoiset teleyritykset tarvitsevat tarjotakseen omia internet-palvelujaan, on Suomessa alueellisia merkityksellisiä markkinoita 111, eikä juuri yhdelläkään näistä esiinny kilpailua.
FICORA wants to regulate two types of such access: "wholesale broadband access" which is granted at a higher network level and "network infrastructure access" (also known as "unbundling") which allows the alternative operator to use a greater part of its own network.
Viestintävirasto haluaa säännellä kahdenlaisia palveluja: tukkutason laajakaistayhteyksien käyttöoikeuksia, jotka myönnetään ylemmällä verkkohierarkiatasolla, sekä kiinteään verkkoon pääsyä (ns. tilaajayhteyksien eriytettyä tarjontaa), jonka avulla vaihtoehtoinen operaattori voi laajentaa oman verkkonsa käyttöä.
FICORA's proposal concerns wholesale broadband services, through which alternative operators can offer internet services to their own customers.
Viestintäviraston ehdotus koskee tukkutason laajakaistapalveluja, joiden avulla vaihtoehtoiset operaattorit voivat tarjota internet-palveluja omille asiakkailleen.
Ficora’s new analysis provides recent market data, such as
Viestintäviraston uusi analyysi antaa tuoretta tietoa markkinoilta, kuten:
Ficora’s new notification addressed all the concerns raised by the Commission in its previous decision.
Viestintäviraston uudessa analyysissä on otettu huomioon kaikki tekijät, jotka komissio oli eritellyt edellisessä päätöksessään.
Field measurements show that in 2002 there was a higher nutrient discharge in the Baltic Sea in June and July as a result of above average rainfall.
Paikalla suoritetuista mittauksista käy ilmi, että vuonna 2002 Itämereen päästettyjen ravinteiden määrä oli kesä- ja heinäkuussa korkeampi keskimääräistä runsaampien sateiden vuoksi.
Field of expertise
Erikoisala
Field Offices for translation were opened in the Commission Delegations in Bucharest and Sofia in 2005.
Kääntämisen paikallistoimistot avattiin komission lähetystöissä Bukarestissa ja Sofiassa vuonna 2005.
FIELD TRIPS
Tutustumisretket
Field trips organised by the Austrian and Bavarian Authorities.
Itävallan ja Baijerin viranomaisten järjestämät tutustumisretket.
Fieldwork dates 8– 17 November 2014
Toteutus 8.–17. marraskuuta 2014
Fierce argument is raging about whether the funding given to the Brussels budget should be 1% or 1.05% of Europe’s gross domestic product – and then we wonder why it is harder to boost growth here than the USA.
Ja sitten vielä ihmetellään, että Euroopassa on vaikeampi saada kasvua käyntiin kuin Yhdysvalloissa.
FIFG measures include: individual compensatory payments for fishermen losing their jobs as a result of scrapping or permanent withdrawal of their vessel, funding for retraining to find employment outside the fisheries sector, support to national early-retirement schemes, compensations for temporary cessation of activities due to biological circumstances or the non-renewal of fishing agreements with third countries, support to short term operations of collective interest, such as improving sanitary conditions of products and working conditions, training, or improving quality control.
KOR-toimenpiteitä ovat: yksilölliset korvaukset kalastajille, jotka menettävät työnsä heidän aluksensa romuttamisen tai pysyvän käytöstä poistamisen seurauksena, uudelleenkoulutuksen rahoitus työpaikan löytämiseksi kalastusalan ulkopuolelta, kansallisten varhaiseläkejärjestelmien tukeminen, korvaukset toiminnan väliaikaisesta keskeyttämisestä, mikä johtuu biologisista olosuhteista tai siitä, että kolmansien maiden kalastussopimuksia ei uusita, yhteisen edun mukaisten lyhytaikaisten toimien tukeminen, kuten tuotteiden terveydellisen laadun ja työolosuhteiden parantaminen, koulutus tai laadunvalvonnan parantaminen.
FIFG rules allow for the granting of tie-up aid for a total period of 6 months over the entire 2000-2006 programming period.
Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen sääntöjen mukaan kalastustoiminnan keskeyttämisen johdosta voidaan antaa tukea yhteensä kuuden kuukauden ajalta koko ohjelmakauden 2000–2006 aikana.
FIFPro will also nominate representatives for the new Arbitration Tribunal for Football, to which decisions of the Dispute Resolution Chamber can be appealed.
FIFPro nimittää myös edustajat uuteen vetoomuselimeen (Arbitration Tribunal for Football), johon välityselimen päätöksistä voi valittaa.
Fifteen countries, a single European sky
Viidentoista Euroopan valtion yhtenäinen ilmatila
Fifteen EU Member States were part of the group that worked to prepare this statement, and all EU Member States gave their full support to this initiative.
Julkilausumaa valmistelleeseen työryhmään osallistui 15 EU:n jäsenvaltiota, ja kaikki EU:n jäsenvaltiot antoivat täyden tukensa tälle aloitteelle.
Fifteen meetings have been organised in this framework, bringing representatives of the EU Member States and of the Commission resident or accredited in Khartoum together with the Sudanese authorities.
Vuoropuhelun yhteydessä järjestettiin viisitoista kokousta, joihin osallistui Khartumissa asuvia tai sinne akkreditoituja EU:n jäsenvaltioiden ja komission edustajia sekä Sudanin viranomaisten edustajia.
Fifteen of the EU's 27 member states currently use the euro as its currency: Belgium, Cyprus, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy,
Tällä hetkellä 15 EU:n 27 jäsenvaltiosta käyttävää euroa valuuttanaan: Belgia, Kypros, Saksa,
Fifteen of the EU's 27 Member States currently use the euro as their currency: Belgium, Cyprus, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy,
Tällä hetkellä seuraavat 15 EU:n 27 jäsenvaltiosta käyttävät euroa valuuttanaan: Belgia, Kypros, Saksa, Kreikka,
Fifteen other people, all local chiefs, were killed as well.
Hyökkäyksessä kuoli myös 15 paikallista johtohenkilöä.
Fifteen representatives of the Heads of State or Government of Member States.
Viisitoista jäsenvaltioiden valtion- tai hallitusten päämiesten edustajaa.
Fifteen volunteer Member States are participating: Austria, Czech Republic, Denmark, Germany, Finland, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, The Netherlands, Portugal, Slovenia, Sweden, Spain and the United Kingdom.
Seuraavat 15 jäsenvaltiota osallistuvat hankkeeseen vapaaehtoispohjalta: Alankomaat, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Liettua, Portugali, Ruotsi, Saksa, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Fifteen years after the groundbreaking Fourth World Conference on Women, which was held in Beijing in 1995, the international community has clear legal norms on the prohibition of discrimination and the active promotion of gender equality and women's empowerment.
Viisitoista vuotta vuonna 1995 Pekingissä pidetyn uraauurtavan neljännen naisten maailmankonferenssin jälkeen kansainvälisellä yhteisöllä on käytettävissään selkeät oikeusnormit, joilla kielletään syrjintä, edistetään sukupuolten välistä tasa-arvoa ja lisätään naisten vaikutusmahdollisuuksia.
Fifteen years after the signature of the Dayton-Paris Peace Agreements, Bosnia and Herzegovina's citizens deserve a qualitative step forward of their country on the path towards European integration.
Nyt kun Daytonin rauhansopimuksen allekirjoittamisesta on kulunut 15 vuotta, Bosnia ja Hertsegovinan kansalaiset ansaitsevat sen, että heidän maansa ottaa mittavan askeleen eteenpäin Euroopan yhdentymisen tiellä.
Fifteen years ago, on 26 June 1987, the UN Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment came into force.
Viisitoista vuotta sitten, 26.6.1987, tuli voimaan kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rankaisemisen vastainen YK:n yleissopimus.
Fifth Consumer Scoreboard
Viides kuluttajatulostaulu
FIFTH EC FRAMEWORK PROGRAMME (1998-2002) : SPECIFIC PROGRAMMES 5
VIIDES EY:N PUITEOHJELMA (1998-2002): ERITYISOHJELMAT 8
FIFTH EURATOM FRAMEWORK PROGRAMME (1998-2002) : SPECIFIC PROGRAMMES 25
VIIDES EURATOM-PUITEOHJELMA (1998-2002): ERITYISOHJELMAT 27
FIFTH EURATOM FRAMEWORK PROGRAMME (1998-2002):
VIIDES EUROOPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖN PUITEOHJELMA (1998 - 2002)
Fifth Eurojust Annual Report
Eurojustin viides vuosikertomus
Fifth Eurojust Annual Report 58
Eurojustin viides vuosikertomus 58
FIFTH FRAMEWORK PROGRAMME (1998-2002):
VIIDES PUITEOHJELMA (1998 - 2002)
Fifth Framework Programme *
Viides puiteohjelma
FIFTH FRAMEWORK PROGRAMME FOR RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT (1998-2002)
TUTKIMUSTA JA TEKNOLOGISTA KEHITTÄMISTÄ KOSKEVA VIIDES PUITEOHJELMA (1998-2002)
Fifth Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities (1998-2002)
Viides puiteohjelma tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1998-2002)
FIFTH FRAMEWORK PROGRAMME OF THE EUROPEAN COMMUNITY FOR RESEARCH,TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND DEMONSTRATION ACTIVITIES AND FIFTH EURATOM FRAMEWORK PROGRAMME (1998-2002)
EUROOPAN YHTEISÖN VIIDES PUITEOHJELMA TUTKIMUSTA, TEKNOLOGISTA KEHITTÄMISTÄ JA ESITTELYÄ KOSKEVIEN TOIMIEN OSALTA JA EURATOMIN VIIDES PUITEOHJELMA (1998-2002)
FIFTH MEETING OF THE ASSOCIATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND BULGARIA
EUROOPAN UNIONIN JA BULGARIAN ASSOSIAATIONEUVOSTON VIIDES ISTUNTO
Fifth plenary meeting of the Convention to draw up a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union (Brussels, 11 and 12 September 2000)
Euroopan unionin perusoikeuskirjan valmistelukunnan viides täysistunto(Bryssel 11. ja 12. syyskuuta 2000)
FIFTH RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMMES : SPECIFIC PROGRAMMES 4
TUTKIMUSTA KOSKEVAT VIIDENNET PUITEOHJELMAT: ERITYISOHJELMAT 4
Fifth session of the United Nations Forum on Forests (UNFF) – Council conclusions
Yhdistyneiden Kansakuntien metsäfoorumin viides kokous – Neuvoston päätelmät
Fifth session of the United Nations Forum on Forests (UNFF) – Council conclusions 10
Yhdistyneiden Kansakuntien metsäfoorumin viides kokous – Neuvoston päätelmät 11
Fifth, any further development of the Union should be based on a clear phasing and sequencing, with future moves constructed primarily through the use of all possibilities offered by the treaties as they stand, without reserves not foreseen by these treaties, so that treaty change must only be embraced where secondary legislation is not provided for by the treaties.
Viidenneksi unionin kehittämisen olisi jatkossa perustuttava selkeisiin vaiheisiin ja sovittuun järjestykseen siten, että ensin käytetään kaikki perussopimusten nykyisellään tarjoamat mahdollisuudet ilman varaumia, joita ei ole kirjattu niihin.
Fifth, expenditure on Security and Citizenship will rise by 27%.
Viidenneksi turvallisuuteen ja kansalaisuuteen osoitettavat menot kasvavat 27 prosentilla.
Fifth, the Council reiterated its desire to see real progress at Cancun on several other issues of importance to developing countries.
Neuvosto toisti uudelleen toivovansa, että Cancunissa saavutettaisiin todellista edistystä useissa muissa kehitysmaiden kannalta tärkeissä kysymyksissä.
Fifth, we have reformed and strengthened economic governance among the countries that form the Euro area: with far reaching new measures for budgetary surveillance and economic policy coordination, and a political commitment to go beyond to strengthen the economic union, thereby achieving further convergence of policies to promote growth and employment.
Viidenneksi olemme uudistaneet ja vahvistaneet talouden ohjausjärjestelmää euroalueeseen kuuluvissa maissa: julkisen talouden valvontaa ja talouspolitiikan koordinointia koskevilla kauaskantoisilla uusilla toimenpiteillä ja poliittisella sitoumuksella lisätoimiin talousliiton vahvistamiseksi syvennetään edelleen kasvua ja työllisyyttä edistävien politiikkojen lähentymistä.
Fifth: We have to step up the work for a fair and truly pan-European labour market.
Meidän on tehostettava työtä oikeudenmukaisten ja todella yleiseurooppalaisten työmarkkinoiden aikaansaamiseksi.
FIFTIETH ANNIVERSARY MATERIALS AVAILABLE TO THE PRESS
50-VUOTISJUHLALLISUUDET
Fiftieth anniversary of the Court of Justice (1952-2002)
Yhteisöjen Tuomioistuimen 50-vuotisjuhlallisuudet (1952-2002)
Fiftieth anniversary of the Court of Justice of the European Communities (1952-2002)
Yhteisöjen Tuomioistuimen 50-vuotisjuhlallisuudet (1952-2002)
Fifty years ago, 12 countries in Europe came together to sign the Social Charter.
Viisikymmentä vuotta sitten 12 Euroopan maata kokoontui yhteen allekirjoittamaan sosiaalista peruskirjaa.
Fifty years at the service of peace and prosperity: the European Coal and Steel Community (ECSC) treaty expires
Viisikymmentä vuotta rauhan ja hyvinvoinnin palveluksessa: Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen voimassaolo päättyy
Fifty years for the Special Committee on Agriculture
Maatalouden erityiskomitea täyttää 50 vuotta
Fifty years on, as the ECSC Treaty expires it has three lessons for us:
Nyt 50 vuotta myöhemmin, kun EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolo päättyy, voimme todeta kolme asiaa:
Fifty years on, however, the Union stands at a crossroads, a defining moment in its existence.
Viisikymmentä vuotta syntymänsä jälkeen unioni on kuitenkin tienhaarassa, olemassaolonsa käännekohdassa.
Fifty-five of these projects involve partners from more than one Member State.
Useamman kuin yhden jäsenvaltion osallistujien yhteishankkeita on 55.
Fifty-six are situated in the EU and 13 in the participating candidate countries.
Hankkeista 56 toteutetaan EU:ssa ja 13 mukana olevissa ehdokasmaissa.
Fifty-six percent (56%) of border rejections concerned products refused entry because of too high levels of mycotoxins.
Yhteensä 56 prosenttia rajatarkastuksissa hylätyistä tapauksista koski tuotteita, joita ei päästetty yhteisön alueelle liian suuren mykotoksiinipitoisuuden vuoksi.
Fifty-three cases were brought to a close in 2006.
Vuonna 2006 saatettiin päätökseen 53 asiaa.
Figel', Kuneva, Kovacs, Orban) and other European opinion makers such as Poland's Nobel Prize winner Lech Walesa and the French writer Marc Levy will take part in Spring Day activities this year.
Kovacs, Orban) ja muita eurooppalaisia mielipidevaikuttajia kuten puolalainen nobelisti Lech Walesa ja ranskalainen kirjailija Marc Levy.
Fight (domestic) violence against women and girls
Torjutaan naisiin ja tyttöihin kohdistuvaa (perhe)väkivaltaa
FIGHT AGAINST "SPAM" - Council conclusions
ROSKAPOSTIN TORJUNTA – Neuvoston päätelmät
Fight against ballistic missile proliferation
Ballististen ohjusten leviämisen torjunta
FIGHT AGAINST CHILD PORNOGRAPHY - CONCLUSIONS
LAPSIPORNOGRAFIAN VASTAINEN TOIMINTA - PÄÄTELMÄT
FIGHT AGAINST CHILD PORNOGRAPHY - CONCLUSIONS 9
LAPSIPORNOGRAFIAN VASTAINEN TOIMINTA - PÄÄTELMÄT 9
Fight against climate change
Ilmastonmuutoksen torjunta
Fight against contraband and money laundering: Know your customers and tracking and tracing
Salakuljetuksen ja rahanpesun torjunta: asiakkaan tunteminen ja jäljittäminen
Fight against corruption involving officials
Lahjonta, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä
Fight against corruption involving officials XII
Lahjonta, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä XI
Fight against counterfeit
Väärennösten torjunta
Fight against counterfeit and contraband
Väärennösten ja salakuljetuksen estäminen
Fight against crimes committed by mobile criminal groups - Conclusions
Liikkuvien (kiertävien) rikollisryhmien tekemien rikosten torjunta – päätelmät
FIGHT AGAINST CYBERCRIME
TIETOVERKKORIKOLLISUUDEN TORJUNTA
FIGHT AGAINST CYBERCRIME 10
TIETOVERKKORIKOLLISUUDEN TORJUNTA 10
Fight against drug trafficking*
Huumausainekaupan torjunta
Fight against drug trafficking* 13
Huumausainekaupan torjunta* 14
FIGHT AGAINST DRUGS
HUUMAUSAINEIDEN VASTAINEN TOIMINTA
Fight against drugs
Huumeiden vastainen toiminta
Fight against drugs - Council Resolution
Laittoman huumausainekaupan torjunta neuvoston päätöslauselma
Fight against drugs - Council Resolution VII
Laittoman huumausainekaupan torjunta neuvoston päätöslauselma VII
FIGHT AGAINST DRUGS THROUGH LAW ENFORCEMENT -PUBLIC DEBATE
HUUMAUSAINEIDEN TORJUNTA LAINVALVONTATOIMILLA AVOIN KESKUSTELU
FIGHT AGAINST DRUGS THROUGH LAW ENFORCEMENT -PUBLIC DEBATE 8
HUUMAUSAINEIDEN TORJUNTA LAINVALVONTATOIMILLA AVOIN KESKUSTELU 8
Fight against drugs: Commission adopts Communication on a new EU Action Plan
Huumeiden torjunta: Komission tiedonanto uudesta EU:n toimintasuunnitelmasta
Fight against fakes: Increased customs actions boost protection of intellectual property rights
Tullin väärennöstenvastainen toiminta suojaa teollis- ja tekijänoikeuksia
FIGHT AGAINST FINANCING TERRORISM
TERRORISMIN RAHOITUKSEN VASTAISET TOIMET
FIGHT AGAINST FRAUD
PETOSTEN TORJUNTA
Fight against fraud - Council conclusions
Petosten torjunta – Neuvoston päätelmät
Fight against fraud - Council conclusions 14
Petosten torjunta – Neuvoston päätelmät 14
FIGHT AGAINST FRAUD - SETTING UP OF A FRAUD PREVENTION OFFICE
PETOSTENTORJUNTA - PETOSTENTORJUNTAVIRASTON PERUSTAMINEN
FIGHT AGAINST FRAUD 8
PETOSTEN TORJUNTA 8
fight against fraud and tax evasion;
petosten ja veronkierron torjunta;
Fight against fraud detrimental to the financial interests of the EU is a shared responsibility between Commission and Member States.
Komissio ja jäsenvaltiot ovat yhdessä vastuussa EU:n taloudellisia etuja haittaavan petollisen toiminnan torjunnasta.
Fight against Fraud: Annual Report 1997
Petostentorjunta: vuosikertomus 1997
Fight against fraud: Annual Report 2002 shows progress in building the framework for the protection of the Communities' financial interests
Petostentorjunnan vuosikertomus 2002: yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisessa on edistytty
Fight against fraud: Commission proposes independent Fraud Investigation Office
Komissio ehdottaa itsenäisen tutkimusviraston perustamista petostentorjunnan alalle
Fight against Fraud: Commission publishes Annual Report
Komissio julkaisee petostentorjuntaa koskevan vuosikertomuksen
Fight against fraud: new study confirms billions lost in VAT Gap
Petostentorjunta: uusi tutkimus paljastaa alv-tuloja menetettävän miljardeja
Fight against fraud: The European Commission adopts modified proposal for an independent Fraud Office
Petostentorjunta: Euroopan komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen itsenäisen petostentorjuntaviraston perustamiseksi
Fight against Fraud: Work Programme 1998/1999
Petostentorjunta: työohjelma 19981999
Fight against HIV/AIDS
Hi-viruksen ja aidsin torjunta
Fight against HIV/AIDS and other transmissible diseases
Hiv:n ja aidsin sekä muiden tartuntatautien torjuminen
Fight against Illegal Fishing
Laittoman kalastuksen torjuminen
Fight against illegal timber exports: the European Union and Cameroon team up to ensure legal origin of imported wood products to the EU
EU ja Kamerun yhteistoimin valvomaan EU:hun tuotujen puutuotteiden laillisuutta
Fight against illegal timber exports: the European Union and the Democratic Republic of Congo launch negotiations
Euroopan unioni ja Kongon demokraattinen tasavalta aloittavat neuvottelut puutavaran laittoman viennin torjumiseksi