natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grants to French professional football clubs
Ranskalaisille ammattimaisille jalkapalloseuroille myönnetyt avustukset
Grants will promote research to tackle the biggest societal challenges facing Europe and the world.
EU:n tukeman tutkimuksen avulla pyritään vastaamaan Euroopan ja koko maailman kohtaamiin vaikeimpiin yhteiskunnallisiin haasteisiin.
GRAPH 1
KUVIO 1
GRAPH 1: GDP growth
KUVIO 1: BKT:n kasvu
Graph 1: Most common notified product categories
Kaavio 1: Useimmin ilmoitetut tuoteryhmt
GRAPH 2
KUVIO 2
GRAPH 2: GDP growth and components Transition accession countries (CC-10)
KUVIO 2: BKT:n kasvu ja sen osatekijät  10 siirtymävaiheen maata
Graph 2: Notifications in 2015 signalling a chemical risk by product category
Kaavio 2: Vuoden 2015 ilmoitukset kemiallisesta riskist tuoteluokittain
Graph 3:
Kuvio:
Graph 3: Notifications in 2014 and 2015 by groups of countries of origin
Kaavio 3: Vuosien 2014 ja 2015 ilmoitukset alkupermaiden mukaan ryhmiteltyin
GRAPH 3: Trade and current account balances Transition accession countries (CC-10)
KUVIO 3: Kauppa- ja vaihtotase 10 siirtymävaiheen maata
Graphene and Human Brain Project win largest research excellence award in history, as battle for sustained science funding continues
”Graphene” ja ”Human Brain Project” historian suurimman huippututkimuspalkinnon voittajia – kamppailu tieteen kestävästä rahoituksesta jatkuu
Graphene and related materials have the potential to make a profound impact in ICT in the short and long term: integrating graphene components with silicon-based electronics, and gradually replacing silicon or enabling completely new applications.
Grafeenilla ja siihen liittyvillä materiaaleilla on potentiaalia vaikuttaa merkittävästi tietotekniikkaan lyhyellä ja pitkällä aikavälillä: grafeenikomponentteja voidaan yhdistää silikonipohjaiseen elektroniikkaan ja vähitellen silikoni voidaan korvata kokonaan tai mahdollistetaan täysin uudet sovellukset.
Graphene is an extraordinary combination of physical and chemical properties: it is the thinnest material, it conducts electricity much better than copper, it is 100-300 times stronger than steel and it has unique optical properties.
Grafeenissa yhdistyvät poikkeuksellisella tavalla fyysiset ja kemialliset ominaisuudet: se on äärimmäisen ohut materiaali, johtaa sähköä paljon paremmin kuin kupari, on 100–300 kertaa lujempaa kuin teräs ja sillä on ainutlaatuisia optisia ominaisuuksia.
Graphene: this material looks to become as important as steel or plastics in the long-term.
Grafeenista on tulossa pitkällä aikavälillä yhtä tärkeä materiaali kuin teräksestä tai muovista.
Graphic 1: Distinction between combined travel arrangements and pre-arranged packages
Kuvio 1: Yhdistettyjen matkajärjestelyjen ja ennakkoon järjestettyjen pakettien välinen ero
Graphic 1: Key pieces of the EU-wide financial reform puzzle
Kuva 1: EU:n rahoitusalan uudistuksen keskeiset palaset
Graphic 2
Kuvio 2
Graphic 2: Scope of the 1990 EU Package Travel Directive (PDT)
Kuvio 2: Vuoden 1990 pakettilomadirektiivin soveltamisala
Graphic health warnings with photos, text and cessation information will cover 65% of the front and the back of cigarette and roll-your-own tobacco (RYO) packs(**).
Graafiset terveysvaroitukset, joissa on kuvia, tekstiä ja tupakoinnin lopettamista koskevaa tietoa, kattavat 65 % savuke- ja kääretupakkapakkausten etu- ja takaosasta(**).
graphic in other formats
Gaphic available in PDF and Word Processed
Graphic: Europe's top 20 cargo ports and other main cargo ports - number of tonnes handled (2011)
Kaavio: EU:n 20 suurinta rahtisatamaa ja muut tärkeät rahtisatamat - käsitellyn tonnimäärän mukaan jaoteltuna (2011)
Graphisoft Park SE, a real-estate enterprise and spin-off of the software firm, re-generated an industrial site on the bank of the river Danube and turned it into a state-of-the art science park, which now hosts Microsoft, SAP, Servier and many other high-tech companies.
Graphisoft Park SE a real-estate enterprise, spin-off of the software firm, re-cultivated an industrial site on the bank of the river Danube and turned it into a state-of-the art science park, which now hosts Microsoft, SAP, Servier and many other high-tech companies.
graphite electrodes (IP/01/1010)
grafiittielektrodit (IP/01/1010)
Graphs
Kaaviot
Graphs, maps of 2 cod stocks in the Baltic and further information can be found at:
Kuviot, Itämeren kahta turskakantaa esittävät kartat ja lisätietoja osoitteesta:
Grasp emerging BES business opportunities, such as cost-efficiencies, new products and new markets
Tarttukaa uusiin BES-liiketoimintamahdollisuuksiin, jotka liittyvät esimerkiksi kustannustehokkuuteen, uusiin tuotteisiin ja uusiin markkinoihin
Grass silage
Nurmisäilörehu
Grasslands, wetlands and coasts particularly at risk
Niityt, kosteikot ja rannikkoalueet erityisessä vaarassa
Grasslands, wetlands and dune habitats are of particular concern.
Erityistä huolta herättävät jotkin luontotyypit, kuten niityt, kosteikot ja dyynit.
Grassroots and community-based youth organisations are successful in motivating young people to get involved.
Kansalaisia lähellä ja yhteisöissä toimivat nuorisojärjestöt onnistuivat hyvin motivoimaan nuoria osallistumaan.
Grave concern was expressed for yesterday's extensive Israeli military operations in Gaza, which regrettably resulted in a great number of casualties.
Ilmaistiin vakava huoli Israelin eilen Gazassa toteuttamasta laajasta sotilasoperaatiosta, joka valitettavasti vaati lukuisia uhreja.
Grave irregularities were observed, particularly in the way polling stations operated.
Vakavia sääntöjenvastaisuuksia todettiin erityisesti äänestyspaikkojen toiminnassa.
Gravely concerned about the situation in Gaza, the Council urges the full implementation of UNSCR 1860 and the full respect of international humanitarian law.
Neuvosto on vakavasti huolestunut Gazan tilanteesta ja vaatii YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1860 täysimääräistä täytäntöönpanoa sekä kansainvälisen humanitaarisen oikeuden täysimääräistä noudattamista.
Gravely concerned by the critical humanitarian situation in Gaza, the EU will do its utmost to ensure the provision of emergency and humanitarian assistance to the population of Gaza, whom it will not abandon.
EU on vakavasti huolissaan Gazan kriittisestä humanitaarisesta tilanteesta, ja se tekee kaikkensa varmistaakseen hätä- ja humanitaarisen avun toimittamisen Gazan väestölle, jota se ei aio unohtaa.
Gravely concerned by the critical humanitarian situation on the ground, the EU calls for the unimpeded provision and distribution of humanitarian assistance to the suffering people of Gaza.
EU:ta huolestuttaa suuresti vakava humanitaarinen tilanne paikan päällä, ja se vaatii, että humanitaarista apua on päästävä esteettä toimittamaan ja jakamaan kärsiville gazalaisille.
Gravely concerned by the critical humanitarian situation, the EU will continue doing its utmost to ensure the provision of emergency and humanitarian assistance to the population of Gaza, whom it will not abandon.
EU on vakavasti huolissaan Gazan kriittisestä humanitaarisesta tilanteesta ja tekee edelleen kaikkensa varmistaakseen hätä- ja humanitaarisen avun toimittamisen Gazan väestölle, jota se ei aio unohtaa.
Gravely concerned by the developments in Mali, the EU calls for an appropriate response by the Human Rights Council.
EU on vakavasti huolestunut Malin tapahtumista ja kehottaa ihmisoikeusneuvostoa reagoimaan niihin asianmukaisesti.
Great attention should be paid to the cost-effectiveness of measures.
Toimenpiteiden kustannustehokkuuteen olisi kiinnitettävä erityistä huomiota;
Great Britain: European Social Fund Objective 4
Iso-Britannia: Euroopan sosiaalirahasto Tavoite 4
Great Bustard ( Otis tarda) and Imperial Eagle ( Aquila heliaca).
Isotrappi ( Otis tarda ) ja keisarikotka ( Aquila heliaca ).
Great efforts are now needed to implement the legislation and ensure this common system will function well and uniformly.
Nyt tarvitaan paljon työtä lainsäädännön täytäntöönpanemiseksi ja sen varmistamiseksi, että tämä yhteinen järjestelmä toimii hyvin ja yhdenmukaisesti.
great emphasis has been placed on the implementation of environmental management systems under the ISO 14000 and the EMAS (Eco-Management and Audit Schemes)
Liittymisprosessin lähdettyä käyntiin on painotettu ISO 14000 –järjestelmään ja EMAS (Eco-Management and Audit Schemes, ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmät) –ohjelmaan perustuvien ympäristöasioiden hallintajärjestelmien toteuttamista.
Great Lakes - Council conclusions
Suurten järvien alue – neuvoston päätelmät
Great Lakes - extension of mandate of Special Envoy
Suurten järvien alue - erikoislähettilään toimeksiannon jatkaminen
Great Lakes - extension of mandate of Special Envoy I
Suurten järvien alue - erikoislähettilään toimeksiannon jatkaminen I
Great Lakes 11
Suurten järvien alue 11
GREAT LAKES REGION
SUURTEN JÄRVIEN ALUE
GREAT LAKES REGION - CONCLUSIONS
SUURTEN JÄRVIEN ALUE - PÄÄTELMÄT
GREAT LAKES REGION - CONCLUSIONS 17
SUURTEN JÄRVIEN ALUE - PÄÄTELMÄT 17
GREAT LAKES REGION - CONCLUSIONS�16
SUURTEN JÄRVIEN ALUE - PÄÄTELMÄT 16
Great Lakes Region - Council conclusions
Suurten järvien alue – Neuvoston päätelmät
Great Lakes Region - Council conclusions 12
Suurten järvien alue – Neuvoston päätelmät 12
GREAT LAKES REGION 21
SUURTEN JÄRVIEN ALUE 21
GREAT LAKES REGION COUNCIL CONCLUSIONS
SUURTEN JÄRVIEN ALUE NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
GREAT LAKES REGION COUNCIL CONCLUSIONS 15
SUURTEN JÄRVIEN ALUE NEUVOSTON PÄÄTELMÄT 15
Great Lakes Region/ Democratic Republic of Congo
Suurten järvien alue / Kongon demokraattinen tasavalta
Great Lakes – Council conclusions
Suurten järvien alue – neuvoston päätelmät
Great news today for anyone who's been stung by high charges when they've tried to use their mobile phone or tablet abroad: members of the European Parliament and representatives of the Council and the European Commission have reached a preliminary deal on new EU Roaming rules, following the European Commission's proposal of last year (see IP/11/835).
Hyviä uutisia niille, jotka ovat ällistyneet matkapuhelimen tai taulutietokoneen käytöstä ulkomailla aiheutuneista suurista laskuista: Euroopan parlamentin jäsenet sekä neuvoston ja Euroopan komission edustajat ovat päässeet Euroopan komission viime vuonna tekemän ehdotuksen (ks.
Great potential for 'blue growth'
'Sininen kasvu' tarjoaa paljon mahdollisuuksia
Great stories have the power to change the world – Commission launches the Lorenzo Natali Journalism Prize 2011
Suuret tarinat muuttavat maailmaa – Lorenzo Natali ‑journalismipalkinnot hakuun
greater access to safe water and sanitation;
a) saattaa käyttökelpoinen vesi ja saniteettiolot laajemmin saataville,
Greater adaptability of labour markets and skills
Työmarkkinoiden ja osaamisen sopeutumiskyvyn parantaminen
Greater attention must be paid to the longer-term sustainability of public finances.
On kiinnitettävä enemmän huomiota julkisen talouden kestävyyteen pitkällä aikavälillä.
Greater attention needs to be placed on effective implementation, addressing shortcomings in the area of freedom of expression and improving the independence and competence of the courts.
Täytäntöönpanon onkin kiinnitettävä enemmän huomiota niin, että puututaan ongelmiin sananvapauden toteutumisessa ja lisätään tuomioistuinten riippumattomuutta ja tuomiovaltaa.
Greater attention should be given to examining and analysing the speeding-up of the procedures and further developing the solutions recommended by the Commission for achieving the objectives.
Menettelyjen nopeuttamista olisi tarkasteltava ja analysoitava entistä tarkemmin ja kehitettävä edelleen komission esittämiä ratkaisuja tavoiteltuihin päämääriin pääsemiseksi.
Greater attention should be paid, within the overall constraints of the Stability and Growth Pact, to the quality of public finances with a view to raising the growth potential of the EU economies in conformity with the Lisbon agenda."
Julkisen talouden laatuun olisi kiinnitettävä vakaus- ja kasvusopimuksen yleisten rajoitusten puitteissa enemmän huomiota, jotta EU:n jäsenvaltioiden talouden kasvupotentiaalia voitaisiin lisätä Lissabonissa asetettujen tavoitteiden mukaisesti."
greater autonomy for each school in return for increased responsibility;
koulujen päätäntävallan ja vastuun lisääminen;
Greater availability of micro- and nano-electronics to key industries in Europe.
asettaa enemmän mikro- ja nanoelektroniikkaa Euroopan keskeisten toimialojen saataville
greater awareness among businesses of their obligations;
yritykset ovat paremmin tietoisia niitä koskevista velvollisuuksista
greater awareness among businesses of their obligations;
yritykset ovat paremmin tietoisia niitä koskevista velvollisuuksista;
greater backing for regional and national efforts in support of innovation and research conducted by SMEs;
Tuetaan laajemmin toimia, joilla edistetään alueiden ja jäsenvaltioiden tasolla innovointia ja PK-yritysten tutkimustoimintaa.
greater certainty as to the law,
oikeusvarmuuden lisääminen
Greater choice for the EU's 500 million consumers while maintaining current quality standards
Suurempi tuotevalikoima EU:n 500 miljoonalle kuluttajalle nykyiset laatunormit säilyttäen
greater clarification on the integrity of the application of the Geneva Convention on Refugees;
korostetaan pakolaisten oikeusasemasta tehdyn Geneven yleissopimuksen yhdenmukaista soveltamista
Greater co-operation in conflict prevention and crisis management.
Yhteistyön lisääminen konfliktineston ja kriisinhallinnan aloilla
Greater concentration of structural fund assistance in the areas of greatest need will be achieved by means of a substantial reduction in the number of Objectives to three.
Rakennerahastosta maksettavan tuen suurempi keskittäminen sitä eniten tarvitsevilla alueilla saadaan aikaan vähentämällä tavoitteiden määrää kolmeen.
Greater confidence should benefit producers as well as consumers.
Luottamuksen lisääntyminen hyödyttää niin valmistajia kuin kuluttajia.
Greater consideration could also be given to aligning the priorities of the EU budget and the European Investment Bank lending priorities with the new strategy, without pre-empting the forthcoming discussions on the new financial perspective.
Olisi myös pyrittävä yhdenmukaistamaan EU:n talousarvion painopisteitä ja Euroopan investointipankin lainanantoa koskevia painopisteitä uudella strategialla ennakoimatta tulevia keskusteluja uudesta rahoituskehyksestä.
Greater consistency among geographical, thematic and horizontal issues should be striven for in EC assistance in order to enhance its effectiveness and to make it more transparent to the European public.
EY:n on pyrittävä johdonmukaistamaan tukeaan maantieteellisissä, aihekohtaisissa ja horisontaalisissa kysymyksissä, jotta se olisi tehokkaampaa ja Euroopan kansalaisten kannalta avoimempaa.
greater consistency with WTO objectives by removing the link between the premium, on the one hand, and prices and productivity, on the other;
uurempi yhdenmukaisuus yhteisen markkinajärjestelyn tavoitteiden kanssa, koska palkkion yhteys hintoihin ja tuottavuuteen poistuu
Greater control of the activities of classification societies
Luokituslaitosten toiminnan valvonnan tehostaminen
Greater convergence in civil law
VII Yhtenäistämisen jatkaminen yksityisoikeuden alalla
Greater convergence of recognition rates and forms of protection: The type of protection and the duration of residence permits granted to beneficiaries of international protection will be harmonised.
yhdenmukaistaa turvapaikkahakemusten hyvksymisastetta ja eri suojeluasemia: Kansainvlist suojelua saaville mynnettv suojeluasema ja oleskeluluvan voimassaoloaika yhdenmukaistetaan.
Greater cooperation between Parliament and the CoR can help in this".
Euroopan parlamentin ja AK:n yhteistyön tiivistäminen on omiaan edistämään tämän tavoitteen saavuttamista."
Greater cooperation in the area of mobility, for example aiming at visa facilitation for the nationals of the third country concerned, constitute significant incentive during the negotiation phase of readmission agreements.
Laajempi yhteisyö liikkuvuuden alalla esimerkiksi viisumimenettelyjen helpottamiseksi asianomaisten kolmansien maiden kansalaisten kohdalla on merkittävänä kannustimena takaisinottosopimuksen neuvotteluvaiheessa.
Greater data consumption and a shift to mobile technologies (such as smartphones) and mobile services (such as 3G internet, music streaming and webmail) are the most significant trends in the information communications technologies (ICT) sector, which now accounts for 8 million jobs and 6% of EU GDP.
Tieto- ja viestintäteknologiasektorin (TVT) merkittävimpiä trendejä ovat kasvava datan kulutus ja siirtyminen mobiiliteknologioihin (kuten älypuhelimet) ja mobiilipalveluihin (kuten 3G-internet, musiikin suoratoisto ja webmail).
Greater data transmission speeds generally provide customers with more and better choice at a lower price per megabit.
Suuremmat tiedonsiirtonopeudet tarjoavat asiakkaille yleensä enemmän ja parempia palveluja alhaisempaan megabittihintaan.
Greater data transmission speeds generally provide customers with more and better choice at a lower price per megabit.
Suuret tiedonsiirtonopeudet tarjoavat asiakkaille yleensä enemmän valinnanvaraa alhaisemmalla hinnalla megabittiä kohti.
Greater data transmission speeds generally provide customers with more and better choice of services at a lower price per megabit.
Suuremmat tiedonsiirtonopeudet tarjoavat asiakkaille yleensä enemmän ja parempia palveluja alhaisempaan megabittihintaan.
Greater demand for new interactive content and learning tools, helping to build new businesses in Europe around these educational needs.
Uusien vuorovaikutteisten sisältöjen ja oppimisvälineiden kysynnän kasvu, mikä edistää uusien yritysten syntymistä Eurooppaan vastaamaan näihin koulutusalan tarpeisiin.
Greater detail regarding this Directive can be found in Press release No.
Direktiivistä saa lisätietoja 8.12.1998 julkaistusta lehdistötiedotteesta n:o 13918/98.
Greater effectiveness and a greater impact are key factors for increased visibility.
Eurooppalaisen avustustoiminnan näkyvyyden lisääminen edellyttää, että toiminta on vaikuttavaa ja tehokasta.
Greater efficiency in the use of resources would increase the rate of return to investment in education.
Resurssien käytön tehostaminen nostaisi koulutusinvestoinneista saatavaa tuottoa.
Greater efficiency will be driven by innovative design, better performing and more durable products and production processes, forward-looking business models and technical advances to turn waste into a resource.
Tehokkuutta parannetaan innovatiivisella suunnittelulla, paremmin toimivilla ja kestävämmillä tuotteilla ja tuotantoprosesseilla, eteenpäin suuntautuvilla liiketoimintamalleilla ja tekniikan kehittämisellä, jotta jäte voidaan muuntaa resurssiksi.
Greater efficiency will be sought by, on the one hand, more financial leverage, i.e. more systematic use of financial instruments other than grants (cheap loans, loan guarantees, equity participation) and, on the other, by allocating 10% of funds not earlier than at mid-term on the basis of a region's relative performance.
Tehokkuutta tavoitellaan kahta kautta: suuremmalla rahoituksen kerrannaisvaikutuksella, nimittäin muiden rahoitusvälineiden kuin avustusten (edullisten lainojen, lainatakuiden, omistusyhteyksien) järjestelmällisemmällä käytöllä, sekä myöntämällä 10 prosenttia tuesta vasta hankkeen puolivälissä alueen suhteellisen edistymisen perusteella.
Greater Efforts to Promote Human Rights, Further Cultural Co-operation and Enhance Mutual Understanding:
pPonnistelujen tehostaminen ihmisoikeuksien, kulttuuriyhteistyön ja keskinäisen ymmärryksen edistämiseksi
greater efforts to urge SMEs to take part in sub-frontloading, for instance by offering more favourable debit arrangements;
toimia pk-yritysten houkuttelemiseksi osallistumaan ennakkojakeluun tehostetaan esim. edullisemmilla veloitussäännöillä
Greater efforts will be taken to ensure that all new arrivals in Italy and Greece will have their fingerprints taken, as EU rules oblige.
Toimia tehostetaan sen varmistamiseksi, että kaikilta uusilta Italiaan ja Kreikkaan saapuvilta siirtolaisilta otetaan sormenjäljet EU:n sääntöjen vaatimalla tavalla.
Greater emphasis is needed under the Copenhagen process on implementation at national and EU levels, taking particularly into account common European references and principles as agreed by the Council.
Täytäntöönpanoa on korostettava Kööpenhaminan prosessin mukaisesti sekä kansallisella että EU:n tasolla ottaen erityisesti huomioon neuvoston sopimat eurooppalaiset puitteet ja periaatteet.
Greater emphasis will also be placed on the debt criterion of the Stability and Growth Pact, with member states whose debt exceeds 60% of GDP required to take steps to reduce their debt at a pre-defined pace, even if their deficit is below the 3% of GDP threshold.
Myös vakaus- ja kasvusopimuksen velkaperusteeseen kiinnitetään suurempaa huomiota siten, että niiden jäsenvaltioiden, joiden velka ylittää 60 prosenttia suhteessa BKT:hen, on toteutettava toimia velkansa pienentämiseksi ennalta määrätyssä tahdissa, vaikka niiden alijäämä olisikin alle kolme prosenttia suhteessa BKT:hen.
Greater energy efficiency is essential for achieving the EU's goal of a low-carbon economy and the objectives of the Energy 2020 Strategy.
Energiatehokkuuden lisääminen on olennainen edellytys vähähiilistä taloutta koskevan EU:n tavoitteen ja Energia 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamiselle.
Greater EU Political Involvement in Conflict Prevention and Crisis Management
EU:n aktiivisempi poliittinen osallistuminen konfliktien ehkäisemiseen ja kriisien hallintaan
Greater European oversight will strengthen the system as a whole.
Koko järjestelmää vahvistetaan lisäämällä EU:n tason valvontaa.
Greater external pressure on Member States to run sound public finances can be achieved through better communication.
Jäsenvaltioihin kohdistuvaa ulkoista painetta julkisen talouden tervehdyttämiseksi voidaan lisätä parantamalla tiedottamista.
Greater flexibility for fund managers could over time have a significant impact on the European capital market, improving liquidity and increasing the availability of capital for investment in the Union to the benefit of job creation and competitiveness.
Rahastojen hoitajien nykyistä suuremmilla joustomahdollisuuksilla voisi ajan myötä olla merkittävä vaikutus Euroopan pääomamarkkinoihin.
greater flexibility for small scale vessels between 8-12 m long to transfer 5 and 10 fishing days for Western and Eastern Baltic Sea respectively (5 days per month of summer ban in both cases);
pituudeltaan 8–12-metrisille pienaluksille annetaan enemmän joustovaraa siirtää 5 ja 10 kalastuspäivää läntisen ja itäisen Itämeren osalta (5 päivän kesäpyyntikielto kuukaudessa kummassakin tapauksessa);
greater flexibility for small-scale vessels between 8-12 m long to transfer 5 and 10 fishing days for Western and Eastern Baltic Sea respectively (5 days per month of summer ban in both cases);
Pituudeltaan 8–12 -metrisille pienaluksille annetaan enemmän joustovaraa siirtää 5 ja 10 kalastuspäivää läntisen ja itäisen Itämeren osalta (5 päivän kesäpyyntikielto kuukaudessa kummassakin tapauksessa).
greater flexibility when considering applicants (at present this mainly means central government) for Cohesion Fund support, inter alia by being more open to intermediary bodies;
koheesiotukihakemuksen tekijöihin suhtaudutaan entistä joustavammin ja asennoidutaan avoimemmin keskiportaan hallintoelimiin, koska nykyisin hakemuksen tekijöinä ovat ennen kaikkea jäsenvaltioiden keskushallitukset
greater investment in knowledge of the causes and consequences of poverty, including a better understanding of the linkages between economic growth, the livelihoods of poor people, and poverty elimination, and the human rights and environmental aspects of sustainable development and poverty elimination.
Investoidaan enemmän köyhyyden syitä ja seurauksia koskevaan tietoon, johon kuuluu taloudellisen kasvun, köyhien ihmisten toimeentulon ja köyhyyden poistamisen välisten vaikutussuhteiden sekä ihmisoikeuksien ja kestävän kehityksen ympäristönäkökohtien ja köyhyyden poistamisen välisten vaikutussuhteiden syvällisempi ymmärtäminen.