natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electricity production from geothermal sources is currently mainly used in Italy, Portugal and France.
Geotermisistä lähteistä sähköä tuotetaan nykyisin pääasiassa Italiassa, Portugalissa ja Ranskassa.
Electricity supply and fuels have deteriorated most in comparison with 2010.
Rahoitus- ja verkkopalvelut jäivät keskiarvon alapuolelle.
Electricity system operation of the Baltic member states
Baltian maiden sähköjärjestelmän toiminta
Electricity tax - Germany - Shore-side electricity
Sähkövero – Saksa – Maasähkö
Electricity tax - Sweden - Households and service providers in northern areas
Sähkövero – Ruotsi – Pohjoisten alueiden kotitaloudet ja palveluntarjoajat
Electricity tax - Sweden - Shore-side electricity
Sähkövero – Ruotsi – Maasähkö
Electricity, because of its high energy quality, will be valued at 2.5 times other energy forms.
Sähkö on korkealaatuista energiaa, jota pidetään 2,5 kertaa arvokkaampana kuin muita energiamuotoja.
electricity.
ähköä.
Electricity: the situation for electric charging points varies greatly across the EU.
Sähkö: Latausasemien osalta tilanne vaihtelee suuresti eri puolilla EU:ta.
Electro-mobility limits the use of biofuels in transport.
Sähköön perustuva liikkuminen rajoittaa biopolttoaineiden käyttöä liikenteessä.
electromagnetic compatibility
SÄHKÖMAGNEETTINEN YHTEENSOPIVUUS
Electromagnetic compatibility 15
Sähkömagneettinen yhteensopivuus 16
electromagnetic compatibility 6
SÄHKÖMAGNEETTINEN YHTEENSOPIVUUS 6
ELECTROMAGNETIC FIELDS
SÄHKÖMAGNEETTISET KENTÄT
Electromagnetic fields * - Public deliberation
Sähkömagneettiset kentät * - julkinen käsittely
Electromagnetic fields * - Public deliberation IXI
Sähkömagneettiset kentät * julkinen käsittely IX
electromagnetic fields - public deliberation
SÄHKÖMAGNEETTISET KENTÄT julkinen käsittely
electromagnetic fields - public deliberation 6
SÄHKÖMAGNEETTISET KENTÄT julkinen käsittely 6
ELECTROMAGNETIC FIELDS 15
SÄHKÖMAGNEETTISET KENTÄT 15
ELECTROMAGNETIC FIELDS AND WAVES
SÄHKÖMAGNEETTISET KENTÄT JA AALLOT
ELECTROMAGNETIC FIELDS AND WAVES 28
SÄHKÖMAGNEETTISET KENTÄT JA AALLOT 29
Electromagnetic fields were originally covered by a single proposal covering four types of physical agents.
Sähkömagneettiset kentät sisältyivät alunperin yhteen, neljä fysikaalista tekijää kattaneeseen ehdotukseen.
Electronic clearance, when needed, should be pursued throughout the Community;
Koko yhteisön alueella olisi tarvittaessa siirryttävä käyttämään sähköiseen tiedonsiirtoon perustuvia selvitysjärjestelmiä.
ELECTRONIC COMMERCE
SÄHKÖINEN KAUPANKÄYNTI
ELECTRONIC COMMERCE - MEMORANDUM OF THE FRENCH DELEGATION
SÄHKÖINEN KAUPANKÄYNTI - RANSKAN VALTUUSKUNNAN MUISTIO
ELECTRONIC COMMERCE - MEMORANDUM OF THE FRENCH DELEGATION 17
SÄHKÖINEN KAUPANKÄYNTI - RANSKAN VALTUUSKUNNAN MUISTIO 17
ELECTRONIC COMMERCE - RESULTS OF THE OTTAWA CONFERENCE
SÄHKÖINEN KAUPANKÄYNTI - OTTAWAN KONFERENSSIN TULOKSET
ELECTRONIC COMMERCE 11
SÄHKÖINEN KAUPANKÄYNTI 11
Electronic Commerce 12
Sähköinen kaupankäynti 12
ELECTRONIC COMMERCE 13
SÄHKÖINEN KAUPANKÄYNTI 13
Electronic commerce and indirect taxation - Council conclusions
Sähköinen kaupankäynti ja välillinen verotus - Neuvoston päätelmät
Electronic commerce and many other applications of the information society will only expand and unfold their economic and social benefits if confidentiality can be assured in a user-friendly and cost-efficient way.
Elektroninen kaupankäynti ja monet muut tietoyhteiskunnan sovellukset voivat hyödyttää taloutta ja yhteiskuntaa vain, jos luottamuksellisuus voidaan turvata käyttäjäystävällisesti ja edullisesti.
Electronic commerce has the potential to become a key stimulus for the world's economy in the next century, but secure transactions are essential if this potential is to be realised in Europe.
Sähköisestä kaupankäynnistä tulee mahdollisesti keskeinen virike maailmantaloudelle ensi vuosisadalla, mutta kaupankäynnin turvallisuus on olennaisen tärkeää, jos tämä mahdollisuus toteutuu Euroopassa.
Electronic commerce is forecast to reach ECU 200.000 million in trade by the year 2000.
Elektronisen kaupankäynnin ennustetaan saavuttavan 200 miljardia ecua vuoteen 2000 mennessä.
Electronic commerce offers enormous opportunities not only for cross-border trading in Europe but also for improving international competitiveness - all the more so in the context of the single currency.
Elektroninen kaupankäynti tarjoaa valtaisat mahdollisuudet ei ainoastaan maasta toiseen tapahtuvalle kaupankäynnille Euroopassa vaan myös kansainvälisen kilpailukyvyn parantamiseksi - etenkin sitten kun yhteinen raha otetaan käyttöön.
Electronic commerce will promote trade, stimulate innovation and competitiveness and create sustainable jobs.
Se helpottaa kauppaa, lisää innovointia ja kilpailukykyä sekä luo pysyviä työpaikkoja.
Electronic commerce: Commission proposes electronic signatures Directive
Sähköinen kaupankäynti: Komissio ehdottaa direktiiviä sähköisistä allekirjoituksista
Electronic commerce: Commission proposes legal framework
Elektroninen kaupankäynti: komissio ehdottaa oikeudellisia puitteita
Electronic commerce: Commission sets out guidelines for indirect taxation
Elektroninen kaupankäynti: komissio laati välillisen verotuksen suuntaviivat
ELECTRONIC COMMUNICATION
Sähköinen viestintä
ELECTRONIC COMMUNICATIONS
SÄHKÖINEN VIESTINTÄ
Electronic Communications are a powerful engine for growth, competitiveness and jobs in the European Union and action must be taken now to consolidate this strength and to contribute to the achievement of the Lisbon goal.
Sähköinen viestintä on tärkeä keino edistää kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä Euroopan unionissa, ja nyt on aika ryhtyä toimiin tämän keinon lujittamiseksi ja Lissabonissa asetetun päämäärän saavuttamiseksi.
Electronic communications are a powerful engine for growth, competitiveness and jobs in the European Union and action must be taken now to consolidate this strength and to contribute to the achievement of the Lisbon goals.
Sähköinen viestintä on tärkeä keino edistää kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä Euroopan unionissa, ja nyt on aika ryhtyä toimiin tämän keinon lujittamiseksi ja Lissabonissa asetettujen päämäärien saavuttamiseksi.
Electronic communications are a strength for Europe and action must be taken to consolidate them.
Sähköinen viestintä on yksi Euroopan vahvoista aloista, ja sen vakiinnuttamiseksi on tehtävä työtä.
Electronic Communications Framework
Sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmä
Electronic communications in Europe
SÄHKÖISEN VIESTINNÄN TILANNE EUROOPASSA
Electronic communications in Europe - Council Conclusions
Sähköinen viestintä Euroopassa - neuvoston päätelmät
Electronic communications in Europe - Council Conclusions II
Sähköinen viestintä Euroopassa - neuvoston päätelmät II
Electronic communications in Europe 8
SÄHKÖISEN VIESTINNÄN TILANNE EUROOPASSA 8
Electronic communications,
ulautetut tietotekniikkajärjestelmät, mikro- ja nanoelektroniikka,
Electronic Communications: Commission takes second legal step against eight Member States for not adopting new privacy rules for digital networks and services
Sähköinen viestintä: komissio toiseen vaiheeseen menettelyssä kahdeksaa jäsenvaltiota vastaan, jotka ovat laiminlyöneet sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen uusien tietosuojasääntöjen antamisen
Electronic communications: European ESC says that rapid public access to the Internet should be included in universal service
Sähköinen viestintä: Euroopan TSK kannattaa nopeiden ja julkisten Internet-liittymien sisällyttämistä yleispalveluun
Electronic communications: the Commission is concerned by delays in the analyses of relevant product and service markets within the electronic communications sector in Luxembourg
Sähköinen viestintä: Komissio on huolissaan viiveistä sähköisen viestinnän tuotteiden ja palvelujen markkina-analyyseissä Luxemburgissa
Electronic communications: the Commission is concerned that Italian legislation on ancillary services limits the discretion the national regulatory authority (AGCOM)
Sähköinen viestintä: Komissio epäilee liitännäispalveluja koskevan ITALIAN lainsäädännön rajoittavan kansallisen sääntelyviranomaisen (AGCOM) harkintavaltaa
Electronic Components and Systems
Elektroniset komponentit ja järjestelmät
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL): to boost Europe’s electronics manufacturing capabilities (website | factsheet);
Elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten (ECSEL) Euroopan elektroniikkateollisuuden tuotantovalmiuksien parantamiseksi (website | factsheet);
Electronic control systems for road transit
Sähköiset valvontajärjestelmät maantieliikennettä varten
Electronic control systems for road transit 21
Sähköiset valvontajärjestelmät maantieliikennettä varten 20
Electronic dissemination of monthly statistics should be introduced to ensure a quick exchange of information between the appropriate authorities providing data and the Commission.
Kuukausittaisia tilastoja olisi alettava levittää sähköisesti, jotta varmistettaisiin nopea tiedonvaihto tietoja antavien asianmukaisten viranomaisten ja komission välillä.
Electronic exchange of information between Member States - Council Conclusions
Jäsenvaltioiden välinen sähköinen tietojen vaihto - neuvoston päätelmät
Electronic exchange of information between Member States - Council Conclusions I
Jäsenvaltioiden välinen sähköinen tietojen vaihto - neuvoston päätelmät I
Electronic exchange of photos and fingerprints
Valokuvien ja sormenjälkien sähköinen vaihto
Electronic exchange of photos and fingerprints 30
Valokuvien ja sormenjälkien sähköinen vaihto 30
Electronic fee collection and White Paper on an infrastructure charging framework
Maksujen sähköinen keruu ja valkoinen kirja liikenteen infrastruktuurien hinnoittelusta
Electronic fee collection and White Paper on fair fees 12
Maksujen sähköinen keruu ja valkoinen kirja liikenteen infrastruktuurien hinnoittelusta 12
Electronic Health Records (EHR).
Sähköiset potilastiedot.
electronic health records (which enable easy communication of patient data between doctors or pharmacies);
ähköiset terveyskertomusjärjestelmät (jotka helpottavat potilastietojen siirtämistä lääkäreiden tai apteekkien kesken),
Electronic identification and authentification
ähköinen tunnistaminen ja todentaminen
Electronic identification and trust services
Sähköinen tunnistaminen ja sähköiset transaktiot
Electronic identification of bovines and computer database networks - Progress report
Nautaeläinten elektroninen tunnistaminen ja atk-pohjaiset tietokantaverkot – tilannekatsaus
ELECTRONIC IDENTIFICATION SYSTEMS
SÄHKÖISET TUNNISTUSJÄRJESTELMÄT
electronic identification;
ähköinen tunnistus;
ELECTRONIC INTERCHANGE OF DATA BETWEEN ADMINISTRATIONS (IDA II)
HALLINTOJEN VÄLINEN TELEMAATTINEN TIETOJENVAIHTO (IDA II)
ELECTRONIC INTERCHANGE OF DATA BETWEEN ADMINISTRATIONS (IDA)
HALLINTOJEN VÄLINEN TELEMAATTINEN TIETOJENVAIHTO (HVT)
ELECTRONIC INTERCHANGE OF DATA BETWEEN ADMINISTRATIONS (IDA) - SECOND PHASE
HALLINTOJEN VÄLINEN TELEMAATTINEN TIETOJENVAIHTO (HVT) - TOINEN VAIHE
ELECTRONIC INTERCHANGE OF DATA BETWEEN ADMINISTRATIONS (IDA) - SECOND PHASE 4
HALLINTOJEN VÄLINEN TELEMAATTINEN TIETOJENVAIHTO (HVT) - TOINEN VAIHE 4
Electronic interchange of data between administrations (IDA) VI
Hallintojen välinen telemaattinen tietojenvaihto (HVT) VI
Electronic invoicing in Europe
Sähköinen laskutus Euroopassa
Electronic maritime information exchange across sectors and borders shall be supported by a digital system of data exchange based on modern and secured means of telecommunication.
Monialaisen, rajat ylittävän sähköisen meritietojen vaihtamisen tueksi kehitetään digitaalinen järjestelmä, joka perustuu uudenaikaiseen suojattuun viestintätekniikkaan.
Electronic media will become the essential means for transmitting information.
Sähköiset viestimet ovat keskeisellä sijalla tietojen välityksessä.
Electronic money
Elektroninen raha
Electronic money is defined in the proposals as monetary value stored on a chip card (pre-paid card or 'electronic purse') or on a computer memory (network or software money) and which is accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer.
Elektroninen raha määritellään ehdotuksissa sirukorttiin (etukäteen maksettuun korttiin eli "elektroniseen kukkaroon") tai tietokoneen muistiin tallennetuksi rahalliseksi arvoksi, jonka muutkin yritykset kuin liikkeeseenlaskija hyväksyvät maksuvälineeksi.
Electronic money: Commission asks Court of Justice to fine Belgium for not implementing EU rules
Sähköinen raha: Komissio pyytää Euroopan unionin tuomioistuinta määräämään BELGIALLE sakon EU-sääntöjen täytäntöönpanon laiminlyömisestä
Electronic money: Commission proposes clear regulatory framework
Elektroninen raha: komissio ehdottaa selkeää säännöstöä
Electronic money: Commission requests Poland to implement EU rules
Sähköinen raha: komissio kehottaa PUOLAA noudattamaan EU:n sääntöjä
Electronic payment terminals are operating normally.
Sähköiset maksupäätteet toimivat normaalisti.
Electronic payment terminals are operating satisfactorily, even though a very small number of them are continuing to transmit information in national currency in several countries.
Maksupäätteet toimivat tyydyttävästi, vaikka useassa jäsenvaltiossa muutamat niistä edelleen antavat tiedot kansallisena valuuttana.
Electronic payments at point-of-sale terminals were likewise operating satisfactorily, although there was a short technical breakdown in Austria.
Myös sähköiset maksupäätteet ovat toimineet tyydyttävästi lukuun ottamatta yhtä lyhytkestoista teknistä ongelmaa Itävallassa.
Electronic payments at point-of-sale terminals were operating satisfactorily.
Myös sähköiset maksupäätteet ovat toimineet tyydyttävästi.
Electronic Procurement in the EU opens doors to cross-border business
Sähköiset hankinnat avaavat ovia rajat ylittävälle liiketoiminnalle EU:ssa
electronic public procurement offers opportunities to open markets more widely and to reduce costs and should be encouraged; that the Directives should be amended to remove all unjustified legal barriers to such developments and that pilot projects should also be encouraged in consultation with Member States;
ähköiset tarjouskilpailut tarjoavat tilaisuuksia markkinoiden laajentamiseen ja kustannusten supistamiseen ja niitä pitäisi edistää; direktiivejä pitäisi muuttaa tällaisen kehityksen perusteettomien oikeudellisten esteiden poistamiseksi, ja pilottihankkeita pitäisi myös rohkaista yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa;
electronic recording and reporting of fishing activities.
kalastustoimia koskevien tietojen sähköinen kirjaaminen ja toimittaminen.
electronic recording and transmission of catch data;
aalistiedot kirjataan ja toimitetaan sähköisesti.
electronic recording and transmission of catch data;
aalistiedot kirjataan ja toimitetaan sähköisesti;
ELECTRONIC ROAD TOLL SYSTEMS
TIEMAKSUJEN SÄHKÖINEN KERUUJÄRJESTELMÄ
ELECTRONIC ROAD TOLL SYSTEMS 14
TIEMAKSUJEN SÄHKÖINEN KERUUJÄRJESTELMÄ 9
Electronic services delivered from one Member State to businesses located in another Member State within the EU would be generally supplied without VAT, with the VAT paid by the business customer on a self-assessment basis with his regular VAT returns (the so-called 'reverse charge mechanism').
Sähköisessä muodossa toimitetut palvelut yhdestä EU:n jäsenvaltiosta toisen jäsenvaltion alueella sijaitseviin yrityksiin olisivat yleensä ALV-vapaita, jolloin ALV:n maksaisi yritysasiakas itsearviointivelvoitteen perusteella säännöllisillä ALV-ilmoituksilla (niin sanottu käännetyn verovelvollisuuden mekanismi).
Electronic signatures allow someone receiving data received over electronic networks to determine the origin of the data (identity) and to verify whether the data has been altered or not (integrity).
Sähköisen allekirjoituksen avulla verkosta tietoa vastaanottanut voi varmistua tiedon alkuperästä (lähettäjän henkilöllisyys) ja siitä, ettei tietoa ole muutettu lähetyksen aikana (tiedon koskemattomuus).
Electronic signatures and electronic identification (eID) and authentication can be an important tool to enable both users and providers to rely on secure, trustworthy and easy-to-use online services but must work in all Member States to be effective.
Sähköiset allekirjoitukset, sähköinen tunnistaminen (sähköiset henkilötunnisteet) ja sähköinen todentaminen voivat merkittävästi auttaa sekä käyttäjiä että palveluntuottajia hyödyntämään turvallisia, luotettavia ja helppokäyttöisiä verkkopalveluja, mutta niiden on toimittava kaikissa jäsenvaltioissa, jotta niistä olisi kunnolla hyötyä.
electronic stability control) and to make its clients aware of the different aspects of road safety.
ähköinen vakausvalvonta) ja kampanjoimaan asiakaskunnalle tieliikenteen turvallisuuden eri näkökohdista.
ELECTRONIC TACHOGRAPHS
AUTOMAATTISET AJOPIIRTURIT
ELECTRONIC TACHOGRAPHS XV
AUTOMAATTISET AJOPIIRTURIT 21
Electronic toll systems * - Public deliberation
Tiemaksujen sähköiset keruujärjestelmät* Julkinen käsittely
Electronic toll systems * - Public deliberation 12
Tiemaksujen sähköiset keruujärjestelmät* Julkinen käsittely 12
Electronic toll systems were introduced in several European countries in the early 1990s.
Sähköis iä tiemaksujärjestelmiä otettiin 1990-luvun alkupuolella käyttöön useissa Euroopan maissa.
Electronic transmission to be considered as the provision of a service
Elektroniset tiedonsiirrot katsotaan palveluiksi
Electronic versions of the standard forms are already available online (in 22 official EU languages).
Vakiolomakkeiden sähköiset versiot ovat jo saatavilla verkossa (EU:n 22 virallisella kielellä).
Electronic versions of the standard forms are already available online (in 22 official EU languages).
Vakiolomakkeiden sähköiset versiot ovat jo saatavilla verkossa EU:n 22 virallisella kielellä.
Electronics on the Digital Agenda
Elektroniikkateollisuus digitaalistrategiassa
Electronics, information technology and telecommunications are at the heart of solutions to current security challenges.
Elektroniset välineet, tietotekniikka ja televiestintä ovat keskeisen tärkeitä pyrittäessä löytämään ratkaisuja nykyisiin turvallisuushaasteisiin.
electronics, photonics and embedded systems.
fotoniikan ja sulautetut järjestelmät.
Electrotechnical equipment includes a wide range of electrical products such as cables, plugs, lightsources, switches and sockets used for creating an electrical system in buildings, houses and industries.
Sähköteknisiin asennustuotteisiin kuuluu laaja joukko sähköalan tuotteita, kuten kaapelit, pistorasiat, valonlähteet ja kytkimet, joita käytetään sähköjärjestelmien rakentamiseen talonrakennuksessa ja teollisuudessa.
Electrotechnical papers are used for the insulation of cables, transformers, motors, generators and bushings.
Elektroteknistä paperia käytetään kaapeleiden, muuntajien, moottoreiden, generaattoreiden ja holkkien eristämiseen.
ELEFANTE BLANCO (WHITE ELEPHANT), Pablo Trapero (Argentina, Spain)
ELEFANTE BLANCO (WHITE ELEPHANT), Pablo Trapero (Argentiina, Espanja)
Elements for a new EU strategy on China
EU:n uuden Kiinan-strategian lähtökohdat
Elements looking to destabilise Pakistan should not be allowed to succeed.
Pakistanin vakauden horjuttamiseen pyrkivien tahojen ei pitäisi antaa onnistua.
ELEMENTS OF A COMPREHENSIVE STRATEGY
KOKONAISVALTAISESTA STRATEGIASTA
Elements of the European Gendarmerie Force have successfully participated in the Integrated Police Unit of EUFOR since November 2007.
Osia Euroopan santarmijoukoista on osallistunut menestyksellisesti EUFORin yhdistettyyn poliisiyksikköön marraskuusta 2007 alkaen.
Elements of the Union's strategy against high tech crime
Unionin huipputekniikkarikollisuuden vastainen strategia
Elements of this strategy will be further developed in the coming months as a comprehensive response to any challenges, as part of our new economic governance.
Tämän strategian osia kehitetään edelleen lähikuukausina, jotta mahdollisiin haasteisiin voitaisiin vastata kokonaisvaltaisesti uuden talouden ohjausjärjestelmämme puitteissa.
ELEmployment and working conditions
ELTyöllisyys ja työolot
Elena Bianchi +31 703024058
Elena Bianchi: (+31 703024058)
Elena Bianchi , Heritage Awards, Europa Nostra,
Elena Bianchi , kulttuuriperintöpalkinnot, Europa Nostra
Elena Bianchi, Heritage Awards, Europa Nostra,
Elena Bianchi, kulttuuriperintöpalkinnot, Europa Nostra
Elena Espinosa, Spanish Environment Minister
Elena Espinosa, Espanjan ympäristöministeri
Elena Luptak (contemporary dance teacher and Erasmus coordinator, Konservatorium Wien University)
Elena Luptak (modernin tanssin opettaja ja Erasmus-koordinaattori, Konservatorium Wien Privatuniversität)
Elevating the status and intensity of Europe's political dialogue with China
Euroopan ja Kiinan välisen poliittisen vuoropuhelun vahvistaminen
Eleven authors will be awarded the 2010 European Union Prize for Literature during a gala ceremony this evening at the Royal Flemish Theatre (KVS) in Brussels.
Vuoden 2010 Euroopan unionin kirjallisuuspalkinto ojennetaan tänään yhdelletoista kirjailijalle gaalajuhlassa Belgian kuninkaallisessa flaamilaisessa teatterissa Brysselissä.
Eleven companies from seven Member States have been nominated out of 125 entries received, as follows:
Palkintojen saajiksi ehdotettiin 125 yritystä.
Eleven companies from seven Member States have been nominated.
että päätöstilaisuudessa.
Eleven Key Objectives and Principles of the Union in respect of the strategy might include the
Unionin strategisiin päätavoitteisiin ja periaatteisiin voisi kuulua muun muassa seuraavaa:
Eleven Member States called for this proposal, so that they can proceed with the FTT through enhanced cooperation.
Yksitoista jäsenvaltiota pyysi tätä ehdotusta, jotta ne voisivat edetä finanssitransaktioveron käyttöönotossa tiivistämällä keskinäistä yhteistyötä.
Eleven Member States decreased their VAT Gap between 2011 and 2012, while 15 saw theirs increase.
Yhdessätoista jäsenvaltiossa alv-vaje pieneni vuosina 2011–2012, mutta viidessätoista se kasvoi.
Eleven of them concern the non-availability of caller location information to emergency authorities in Greece, Ireland, Italy, Cyprus,
Italiassa, Kreikassa, Kyproksella, Latviassa, Liettuassa, Luxemburgissa,
Eleven of these applications have a scope which is restricted to import and processing, while the remaining ones also include cultivation as a requested use.
Näistä hakemuksista 11:ssä haetaan lupaa tuontiin ja jalostukseen, kun taas lopuissa haetaan lupaa myös viljelyyn.
Eleven of these projects are still at construction stage and need a financial thrust during the programming period 2001 2006:
Rakennusvaiheessa on edelleen 11 hanketta, jotka tarvitsevat rahoituksellista vauhditusta ohjelmakaudella 20012006:
Eleven Union Objectives and Principles
Unionin 11 tavoitetta ja periaatetta
Eleventh, the Council recalled the importance of careful preparation with the European Parliament of the EU's position at Cancun, and the need to stay in close touch with the representatives of the Parliament during the Cancun conference itself.
Neuvosto muistutti siitä, että Cancunissa esitettävä EU:n kanta on valmisteltava huolellisesti yhdessä Euroopan parlamentin kanssa ja että kokouksen aikana parlamentin edustajien kanssa on oltava tiiviissä yhteydessä.
elf-employed teleworkers who normally work from home;
itsenäisiä ammatinharjoittajia, jotka työskentelevät tavallisesti kotona
elf-employed women, assisting spouses and life partners of self-employed workers such as farmers' wives are granted a maternity allowance enabling them to interrupt their occupational activity for at least 14 weeks;
itsenäistä ammattia harjoittaville naisille, itsenäisten ammatinharjoittajien avustaville puolisoille tai avopuolisoille, esimerkiksi maanviljelijöiden vaimoille, myönnetään äitiysraha, jonka ansiosta he voivat keskeyttää ammattitoiminnan harjoittamisen vähintään 14 viikon ajaksi;
elf-sustainable and citizen-oriented multi-ethnic European state.
omavaraisen ja kansalaisten palveluksessa olevan monietnisen eurooppalaisen valtion muodostamisessa.
elf-tests for the determination of pregnancy
itse tehtävät raskaustestit
ELFIRLADLPUKBEINLFINSDK
ELFIRLADLPUKBEINLFINSDK