natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The current European patent system, in particular in the phase after granting a patent, is very expensive and complex.
Euroopan nykyinen patenttijärjestelmä on hyvin kallis ja monimutkainen, mikä käy ilmi erityisesti patenttien myöntämisen jälkeen.
The current European Patent system, particularly in terms of translation requirements, is very expensive and complex.
Euroopan nykyinen patenttijärjestelmä on erittäin kallis ja monimutkainen, etenkin käännösjärjestelyjen osalta.
The current European standardisation system has to adapt to the needs of fast-moving markets, especially, in services and high-technology products.
Nykyisen eurooppalaisen standardointijärjestelmän on mukauduttava nopeasti kehittyvien markkinoiden tarpeisiin etenkin palvelujen ja huipputeknologian tuotteiden osalta.
The current experience demonstrates the importance of achieving medium-term positions in balance or in surplus as quickly as possible and avoiding pro-cyclical policy, especially during the expansion phase of the business cycle.
Nämä kokemukset ovat osoittaneet, miten tärkeää on saavuttaa tasapainoinen tai ylijäämäinen keskipitkän aikavälin rahoitusasema mahdollisimman pian ja välttää myötäsyklistä politiikkaa varsinkin noususuhdanteessa.
The current extensification premium will be significantly increased.
Nykyistä laajaperäistämispalkkiota korotetaan merkittävästi.
The current extensification premium will be significantly increased.
Nykyistä laajaperäistämispalkkiota lisätään merkittävästi.
The current financial and economic crisis has had a clear effect and flexibility is now seen as an important policy instrument to help employers adjust to changing economic circumstances.
Meneillään oleva talous- ja rahoituskriisi on selvästikin vaikuttanut siihen, että joustavuus nähdään nyt merkittävänä välineenä, jolla voidaan auttaa työnantajia sopeutumaan muuttuviin taloudellisiin olosuhteisiin.
The current financial architecture needs to be reviewed and, where necessary, reformed in order to meet the challenge.
Tämänhetkistä rahoitusrakennetta on tarkistettava ja tarvittaessa uudistettava haasteeseen vastaamiseksi.
The current financial crisis has highlighted weaknesses in the EU's supervisory framework, which remains fragmented along national lines despite the creation of a European single market more than a decade ago and the importance of pan-European institutions.
Nykyinen finanssikriisi on paljastanut heikkouksia EU:n valvontakehyksessä, joka on yhä jakautunut maiden rajojen mukaan huolimatta siitä, että Euroopan yhtenäismarkkinat luotiin jo yli 10 vuotta sitten ja useammassa kuin yhdessä maassa toimivien yritysten merkitys on kasvanut.
The current financial crisis is considered to be such a rare circumstance which would justify the use of this possibility by companies.
Tämänhetkinen rahoituskriisi katsotaan tällaiseksi poikkeustapaukseksi, joka voi oikeuttaa tämän mahdollisuuden käyttöön.
The current financial framework covers the period 2007-13, while the next one will be for 2014-20.
Nykyinen rahoituskehys on voimassa kauden 2007–2013 ja sitä seuraava kauden 2014–2020.
The current Financial Perspective ends in 2006.
Nykyisten rahoitusnäkymien voimassaolo päättyy vuonna 2006.
The current financial perspective runs until 2006.
Nykyiset rahoitusnäkymät ovat voimassa vuoteen 2006 asti.
The current Financial Perspectives would provide for a maximum of €114.2 billion.
Nykyisten rahoitusnäkymien mukaan enimmäismäärä olisi 114,2 miljardia euroa.
The current financial problems at some European airlines have highlighted the structural problems in the industry caused in part by these distortions.
Joidenkin EU:n lentoyhtiöiden nykyiset taloudelliset ongelmat ovat nostaneet esiin alan rakenneongelmat, jotka ovat osittain seurausta näistä vääristymistä.
The current financial turmoil illustrates the importance of a robust and legitimate independent international accounting standard-setting process, which is responsive to the public interest and consistent with the objective of ensuring financial stability.
Nykyinen rahoitusalan kuohunta osoittaa, kuinka tärkeää on vankan ja laillisen riippumattoman kansainvälisen tilinpäätösstandardin laatimisprosessi, jossa otetaan huomioon ylenen etu ja joka on rahoitusalan vakauteen tähtäävän tavoitteen mukainen.
The current financing system will be largely 'rolled over'
nykyinen rahoitusjärjestelmä siirtyy suurelta osin uuteen rahoituskehykseen
The current fisheries partnership agreement between the EU and Morocco entered into force in 2007.
Nykyinen EU:n ja Marokon välinen kalastuskumppanuussopimus tuli voimaan vuonna 2007.
The current flexitime system is not coherent with the demands of everyday management tasks, where managers are expected to be available outside the standard working day to ensure the delivery of Commission services.
Joustava työaika nykymuodossaan ei myöskään ole yhdistettävissä vaatimuksiin siitä, että johdon on oltava tavoitettavissa työpäivän jälkeen, jotta voidaan varmistaa komission tehtävien toteuttaminen.
The current flexitime system is not coherent with the demands of everyday management tasks, where managers are expected to be available outside the standard working day to ensure the delivery of Commission services.
Joustava työaika nykymuodossaan ei myöskään ole yhdistettävissä vaatimuksiin siitä, että johdon on oltava tavoitettavissa työpäivän jälkeen, jotta voidaan varmistaa komission yksiköiden tehtävien toteuttaminen.
The current food aid convention, adopted in 1999, expires on 30 June 2011.
Elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen voimassaolo päättyy 30. kesäkuuta 2011.
The current form of investor-state dispute settlement (ISDS) that exists in many bilateral trade agreements negotiated by EU governments, has been replaced with a new and improved Investment Court System.
Nykyinen sijoittajan ja valtion välinen riitojenratkaisumekanismi (ISDS), joka on käytössä monissa EU-maiden neuvottelemissa kahdenvälisissä kauppasopimuksissa, on korvattu uudella ja entistä paremmalla investointituomioistuinjärjestelmällä.
The current FP 2000-2006 was established in the IIA of 6 May 1999 and published in the Official Journal of the European communities (OJ n° C172 of 18.6.1999).
Nykyiset rahoitusnäkymät vuosiksi 20002006 on vahvistettu 6. toukokuuta 1999 tehdyssä toimielinten sopimuksessa, joka on julkaistu Euroopan yhteisön virallisessa lehdessä (EYVL C 172, 18.6.1999).
The current FP table is an integral part of an Interinstitutional Agreement1 between the Commission, the EP and the Council, the FP sets out the maximum amount and the make-up of the Community's planned expenditure.
Nykyiset rahoitusnäkymät ovat olennainen osa Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välistä toimielinten sopimusta1.
The current fragmentation of defence effort provides scope for Member States to rationalise.
Koska puolustusalan toimet ovat nykyisin erilaisia kussakin jäsenvaltiossa, on jäsenvaltioiden edun mukaista järkiperäistää niitä.
The current framework decision 2002/475/JHA will therefore be updated to include those offences and aligned with the Council of Europe Convention on the prevention of terrorism.
Näin ollen puitepäätöstä 2002/475/YOS ajanmukaistetaan sisällyttämällä siihen nämä rikokset ja se mukautetaan terrorismin ehkäisemisestä tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen.
The current framework for licensing Directive 97/13/EC of 10 April 1997 on an common framework for general authorisations and individual licences in the field of telecommunications services.
Nykyiset lupamenettelyjen puitteet Direktiivi 97/13/EY, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1997, telepalvelualan yleisten valtuutusten ja yksittäisten toimilupien yhteisistä puitteista.
The current Framework Programme for Research FP7 has a budget of EUR 53 billion (2007-2013).
Nykyisen tutkimuspuiteohjelman PO7:n budjetti on 53 miljardia euroa (2007–2013).
The current Framework will therefore be modified in order to indicate 1 January 2007 as the date when a potential list of sectors enters into force.
Nykyisiin puitteisiin on sen vuoksi tehtävä muutos, jonka mukaan näiden alojen luettelo tulee mahdollisesti voimaan 1. tammikuuta 2007.
The current FTL rules are contained in Subpart Q of Annex III to Council Regulation (EEC) No 3922/91, which applies since July 2007.
Nykyiset lentoaikarajoituksia koskevat säännöt ovat heinäkuusta 2007 alkaen sovelletun asetuksen (ETY) N:o 3922/91 liitteessä III olevassa luvussa Q.
The current funding system has provided stable resources for the EU budget, but has become less transparent over time.
Nykyisellä rahoitusjärjestelmällä on taattu EU:n talousarvion vakavaraisuus, mutta ajan myötä sen avoimuus on vähentynyt.
The current General Affairs Council configuration shall from now on be called the "General Affairs and External Relations Council".
Nykyinen yleisten asioiden neuvosto on vastedes nimeltään yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto.
The current general context makes research and technological development one of the conditions for European competitiveness and one of the priorities for public action as well as private initiative, at the level of both the EU and Member States.
Nykytilanteessa tutkimus ja teknologinen kehittäminen on yksi Euroopan kilpailukyvyn kohtalonkysymyksistä ja toiminnan painopisteistä niin julkisella kuin yksityiselläkin sektorilla sekä koko unionin että jäsenvaltioiden tasolla.
The current German system in many instances neither reflects the physical flow of gas nor the cost that this entails.
Saksan tämänhetkinen järjestelmä ei moniltakaan osin kuvasta varsinaista kaasuvirtaa eikä sen kuljettamisen aiheuttamia kustannuksia.
The current GSP scheme covers three elements:
Nykyisessä GSP-järjestelmässä on kolme osa-aluetta:
The current GSP scheme is established by Council Regulation (EC) No 732/2008, which entered into force on 1 January 2009 and will expire on 31 December 2011.
Nykyinen GSP-järjestelmä on perustettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 732/2008, joka tuli voimaan 1. tammikuuta 2009 ja jonka voimassaoloaika päättyy 31. joulukuuta 2011.
The current GSP+ scheme covers 15 beneficiaries.
Nykyisessä GSP+-järjestelmässä on 15 edunsaajaa.
The current guidelines for the development of transport TENs provide a list of specific projects, drawn up by the European Council at Essen in 1996, and the plans and criteria for identifying projects of common interest up to 2010.
Euroopan laajuisten verkkojen kehittämistä koskevissa nykyisissä suuntaviivoissa on Eurooppa-neuvoston Essenissä vuonna 1994 laatima luettelo erityishankkeista ja suunnitelmat ja kriteerit yhteistä etua koskevien hankkeiden kartoittamiseksi vuoteen 2010 asti.
The current health programme runs until the end of 2013.
Nykyinen terveysohjelma päättyy vuoden 2013 lopussa.
The current holder for 2014 is Copenhagen, Denmark.
Vuoden 2014 tittelin sai Kööpenhamina.
The current IHR contain provisions for the application of both non-urgent and reactive public health measures to international travellers, conveyances and goods, and require countries to report three infectious diseases when they occur in humans: cholera, plague, and yellow fever.
Nykyiseen säännöstöön sisältyy säännöksiä ei-kiireellisten ja reaktiivisten kansanterveystoimien soveltamisesta kansainvälisiin matkustajiin, kuljetusvälineisiin ja tavaroihin, ja niissä edellytetään, että valtiot ilmoittavat kolmesta tartuntataudista kolerasta, rutosta ja keltakuumeesta jos niitä esiintyy ihmisillä.
The current informal cooperation between national civil aviation safety investigation authorities will be transformed into a European network, which will have an advisory and coordination role, while responsibility for safety investigations will remain with the national authorities.
Kansallisten siviili-ilmailun turvallisuustutkintaviranomaisten nykyinen epävirallinen yhteistyö muutetaan eurooppalaiseksi verkostoksi, jolla on neuvoa-antava ja koordinoiva tehtävä, ja vastuu turvallisuustutkinnasta säilyy kansallisilla viranomaisilla.
The current information on tar, nicotine and carbon monoxide is replaced by an information message on the side of the pack.
Nykyiset tervaa, nikotiinia ja hiilimonoksidia koskevat tiedot korvataan pakkauksen sivussa olevalla tiedotusviestillä.
The current information on tar, nicotine and carbon monoxide, which is perceived as misleading, is replaced by an information message on the side of the pack that tobacco smoke contains more than 70 substances causing cancer.
Nykyiset tervaa, nikotiinia ja hiilimonoksidia koskevat tiedot, joita pidetään harhaanjohtavina, korvataan pakkauksen sivussa olevalla tiedotusviestillä, jossa todetaan, että tupakansavussa on yli 70 tunnetusti syöpää aiheuttavaa ainetta.
The current instability prevents EU humanitarian aid to reach the people in need and makes the reconstruction process slower and more complex.
Vallitsevan epävakauden vuoksi EU:n humanitaarinen apu ei tavoita hädänalaisia ihmisiä, ja jälleenrakennusprosessi on hidastunut ja mutkistunut.
The current Intergovernmental Conference was the subject for the main debate, as the CoR adopted an opinion presenting its contribution to the Conference.
Täysistunnon tärkein keskustelunaihe oli juuri käynnistyvä hallitustenvälinen konferenssi, ja AK hyväksyi täysistunnossa AK:n ehdotuksia hallitustenväliselle konferenssille koskevan lausunnon.
The current international context, the persistent presence of a hard core of long-term unemployed, the emergence of recruitment difficulties, the difficulties experienced by certain groups or persons in finding work and the persistent difference between male and female employment levels, magnify the need for preventive and active labour market policies.
Nykyisen kansainvälisen tilanteen, vaikeimmin työllistyvien pitkäaikaistyöttömien tilanteen jatkuminen, työntekijöiden palkkaamiseen liittyvien vaikeuksien, tiettyjen ryhmien tai henkilöiden työmarkkinoille pääsyssä kohtaamien vaikeuksien ja miesten ja naisten työllisyysasteen pysyvän eron takia ennaltaehkäisevän ja aktiivisen työvoimapolitiikan toteuttaminen on edelleen välttämätöntä.
The current international monetary system, despite many imperfections, has enabled remarkable progress in global economic and financial integration.
Nykyinen kansainvälinen valuuttajärjestelmä on monista puutteistaan huolimatta mahdollistanut huomattavan edistymisen maailmanlaajuisessa talouden ja finanssimarkkinoiden yhdentymisessä.
The current intervention price for cereals is maintained.
Nykyinen viljojen interventiohinta säilytetään.
The current Joint Action is due to expire on 24 November 2008 (13692/08).
Nykyisen yhteisen toiminnan voimassaolo päättyy 24. marraskuuta 2008 ( asiak.  ).
The current legislation distinguishes between so-called "existing" and "new" chemicals using 1981 as a cut-off date.
Nykyisessä lainsäädännössä tehdään ero "olemassa olevien" ja "uusien" kemikaalien välillä, ja rajana pidetään vuotta 1981.
The current legislation does not allow any derogations and the situation is therefore relatively harmonised.
Nykyinen lainsäädäntö ei mahdollista poikkeuksia, joten tilanne on melko yhdenmukainen.
The current legislation on general food labelling dates back to 1978 and nutrition labelling rules were adopted in 1990.
Elintarvikkeiden yleisiä merkintöjä koskeva nykyinen lainsäädäntö on annettu jo vuonna 1978, ja ravintoarvojen merkitsemistä koskevat säännöt hyväksyttiin vuonna 1990.
The current legislation on general food labelling dates back to 1978 and nutrition labelling rules were adopted in 1990.
Elintarvikkeiden yleisiä merkintöjä koskeva nykyinen lainsäädäntö on peräisin vuodelta 1978.
the current legislation provided a sufficient legal framework that needed first to be implemented;
€? nykyinen lainsäädäntö tarjosi riittävän oikeuskehyksen, joka oli pantava ensin täytäntöön;
The current legislation still allows the following problems to occur:
Nykyisen lainsäädännön aikana on edelleen esiintynyt seuraavia ongelmia:
The current legislative and regulatory processes are however inadequate for the fast-changing, highly technical word of global financial markets.
Nykyiset lainsäädäntö- ja sääntelymenettelyt ovat kuitenkin riittämättömiä globaalien rahoitusmarkkinoiden nopeasti muuttuvassa ja hyvin teknisessä maailmassa.
The current legislative system for chemicals has been largely unable to identify the risks posed by many chemicals and is slow to act where risks have been established.
Nykyisen kemikaalilainsäädännön avulla ei juurikaan ole voitu tunnistaa monien kemikaalien aiheuttamia riskejä, ja lainsäädäntöön perustuva toiminta on ollut hidasta, kun riskit on havaittu.
The current level of unemployment is economically unsustainable, politically untenable, socially unacceptable.
Nykyiset työttömyysluvut ovat taloudellisesti kestämättömiä, poliittisesti sietämättömiä ja sosiaalisesti mahdottomia hyväksyä.
The current LIFE programme (“LIFE III”) finishes at the end of 2006.
Meneillään oleva Life-ohjelma (Life III) päättyy vuoden 2006 lopussa.
The current LIFE programme (“LIFE III”) finishes at the end of 2006.
Nykyinen Life-ohjelma (“Life III”) päättyy vuoden 2006 lopussa.
The current LIFE programme has an average annual budget of € 239 million.
Nykyiseen Life-ohjelmaan on osoitettu vuosittain keskimäärin 239 miljoonaa euroa.
The current list, particularly through the jurisprudence of the Court of Justice, has proved sufficiently flexible to be able to adapt to new forms of social security, such as mixed type non-contributory benefits and benefits for persons in need of long-term care.
Nykyinen luettelo on osoittautunut erityisesti yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön kautta riittävän joustavaksi, jotta se voi mukautua sosiaaliturvan uusiin muotoihin, kuten sekamuotoisiin, maksuihin perustumattomiin etuuksiin ja hoitoetuuksiin.
The current mandate (2006-2010) ends in 20 September 2010.
Nykyisten jäsenten toimikausi (2006–2010) päättyy 20. syyskuuta 2010.
The current mandates consist of a general external lending mandate as well as specific mandates, established by Council decisions 2000/24/EC and 2005/48/EC, for projects in Russia, Ukraine,
Nykyisiin valtuuksiin kuuluu sekä yleisen ulkoisen lainanannon valtuus että erityisvaltuudet Venäjällä, Ukrainassa,
The current manual recording of the location of the vehicle will be replaced by automated recording through satellite positioning.
Nykyinen ajoneuvon sijainnin manuaalinen kirjaaminen korvataan satelliittipaikannusta hyödyntävällä automaattisella tallentamisella.
The current market situation presents a good opportunity to do this.
Nykyinen markkinatilanne on otollinen tilaisuus toteuttaa kyseinen toimenpide.
The current market tools available have shown their efficiency and should be kept but possibly improved.
Nykyiset käytettävissä olevat markkinavälineet ovat osoittautuneet tehokkaiksi, ja ne olisi säilytettävä, mutta niitä olisi mahdollisesti parannettava.
The current maximum ceiling for tobacco aid stands at €337.937 million, meaning that the maximum annual amount which can be transferred to the Fund is €16.897 million.
Tämänhetkinen tukikatto on 337,937 miljoonaa euroa, joten rahasto voi vuodessa saada enimmillään 16,897 miljoonaa euroa.
The current members are UK-based company P&O Nedlloyd Container Line Ltd and Hong-Kong based Orient Overseas Container Line (UK) Ltd, Atlantic Container Line AB of Sweden, Germany's Hapag-Lloyd Container Linie GmbH , Swiss-based Mediterranean Shipping Co SA, A.P. Moller-Maersk Sealand of Denmark and Nippon Yusen Kaisha of Japan.
Nykyisin siihen kuuluvat brittiläinen P&O Nedlloyd Container Line Ltd ja hongkongilainen Orient Overseas Container Line (UK) Ltd, ruotsalainen Atlantic Container Line AB, saksalainen Hapag-Lloyd Container Linie GmbH, sveitsiläinen Mediterranean Shipping Co SA, tanskalainen A.P. Moller Maersk Sealand ja japanilainen Nippon Yusen Kaisha.
The current MFF was agreed in 2013 against the background of the economic crisis and its impact on public finances.
Nyt sovellettavasta monivuotisesta rahoituskehyksestä sovittiin vuonna 2013, jolloin taustalla vaikuttivat talouskriisi ja sen seuraukset julkiselle taloudelle.
The current migratory landscape in Italy and Greece is therefore unique.
Italian ja Kreikan tämänhetkinen muuttoliiketilanne on ainutlaatuinen.
The current minimum level of VAT is set at 15% by Directive 77/388/EEC.
Arvonlisäveron yleisen verokannan nykyiseksi vähimmäistasoksi asetetaan 15 prosenttia direktiivissä 77/388/ETY.
The current mission statement, set out in 2007 joint action 2007/406/CFSP, ends on 30 September 2009.
Operaation nykyinen toimeksianto, joka on määritelty vuonna 2007 yhteisellä toiminnalla 2007/406/YUTP, päättyy 30. syyskuuta 2009.
The current mission statement, set out in 2007 joint action 2007/406/CFSP, ends on 30 September 2009.
Operaation nykyinen toimeksianto, joka on määritelty yhteisellä toiminnalla 2007/406/YUTP, päättyy 30. syyskuuta 2009.
The current mobile broadband penetration in Europe stands at 4.2%, a 54% increase since January 2009.
Mobiililaajakaistan levinneisyysaste Euroopassa on 4,2 %, mikä merkitsee 54 prosentin lisäystä tammikuusta 2009.
The current Multiannual Framework (2007‑2012) expires at the end of 2012.
Nykyinen monivuotinen toimintakehys (2007–2012) päättyy vuoden 2012 lopussa.
The current negotiating position is additional to the negotiating directives adopted by the Council on 26 October 1999, and addresses certain points which were still pending, such as the legal form of the Undertaking and the financing strategy.
Tämä neuvottelukanta täydentää neuvoston 26. lokakuuta 1999 vahvistamia neuvottelukantoja ja siinä käsitellään tiettyjä vielä avoinna olevia kohtia, muun muassa sopimuksen oikeudellista muotoa ja rahoitusstrategiaa.
The current number of Internal Market infringement proceedings is about 1,500.
Tällä hetkellä vireillä on noin 1500 sisämarkkinoihin liittyvää rikkomismenettelyä.
The current numbering of Council meetings dates back to the entry into force of the "Merger Treaty" on 1 July 1967, which instituted a single Council and a single Commission.
Neuvoston istuntojen nykyinen numerointitapa perustuu 1. heinäkuuta 1967 tehtyyn "sulautumissopimukseen", jolla perustettiin yhteisöjen yhteinen neuvosto ja yhteinen komissio.
The current Objective 1 regions that no longer qualify under the 75 % criterion will have their assistance phased out gradually, over a six year period.
Nykyiset tavoite 1 -alueet, jotka ylittävät 75 prosentin rajan, menettävät asteittain tukensa kuuden vuoden aikana.
The current Objective 2 and 5 b regions that lose eligibility under Objective 2 will see their assistance phased out gradually, over a four year period.
Tavoitealueasemansa tavoitteen 2 mukaisesti menettävien nykyisten tavoite 2 - ja 5 b -alueiden tukikelpoisuus poistuu asteittain neljässä vuodessa.
The current operational area for joint operation Triton extends to 138 Nautical Miles South from Sicily.
Yhteisen Triton-operaation nykyinen toiminta-alue ulottuu 138 merimailia Sisiliasta etelään.
the current or forthcoming reforms in the CMOs for wine, bananas and fruit and vegetables;
nykyisen tai tulevien viinin, banaanien ja hedelmien sekä vihannesten yhteisten markkinajärjestelyjen uudistukset,
The current outlook is in line with characteristics of previous recoveries following severe financial crises.
Näkymät ovat siis tällä hetkellä samanlaiset kuin aiemminkin elpymisen alkaessa vakavan finanssikriisin jälkeen.
The current pace of reform in research, innovation, education and training systems is too slow to attain the objectives set in Lisbon and Barcelona.
Uudistusten nykyinen tahti tutkimuksen, innovoinnin sekä yleissivistävien ja ammatillisten koulutusjärjestelmien aloilla on liian hidasta, jotta Lissabonissa ja Barcelonassa asetetut tavoitteet voitaisiin saavuttaa.
The current paper is the result.
Vastauksia tuli satoja.
The current peace process represents a chance for a lasting stability enabling the Government to focus on long-term reforms.
Nykyinen rauhanprosessi tarjoaa mahdollisuuden saada aikaan kestävä vakaus, jolloin hallitus voi keskittyä pitkän aikavälin uudistuksiin.
The current period runs from 2007 to 2013 and payments must be completed by 2015.
Nykyinen kausi koskee vuosia 2007–2013, ja maksut on suoritettava vuoteen 2015 mennessä.