natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The taking hostage of children and parents in Russia, kidnappings and killings in Iraq and Afghanistan and indiscriminate bomb attacks in Madrid, Istanbul and Jakarta are only some of the recent terrorist atrocities that have shocked the world.
Lasten ja vanhempien ottaminen panttivangeiksi Venäjällä, ihmisryöstöt ja surmatyöt Irakissa ja Afganistanissa sekä summittaiset pommi-iskut Madridissa, Istanbulissa ja Jakartassa ovat vain osa maailmaa viime aikoina järkyttäneistä hirvittävistä terroriteoista.
the taking into account of film heritage in actions and initiatives to promote media
elokuvaperinnön huomioon ottaminen aloitteissa ja toiminnoissa, joilla edistetään medialukutaitoa;
the taking into account of technological developments through the development of dynamic standards and labelling schemes;
€? teknologian kehityksen huomioon ottaminen kehittämällä tehokkaita standardeja ja merkintäjärjestelmiä;
the taking into account of the international dimension of the problem of food safety (particularly in the context of future WTO negotiations).
elintarviketurvallisuuden ongelmien kansainvälisen luonteen huomioimista (erityisesti tulevien WTO-neuvottelujen puitteissa).
The TALIS respondents included more than 55 000 lower secondary school teachers in 3 300 schools in the EU, representing an estimated teacher population of nearly 1.5 million across the 19 EU countries which took part.
Vastaajat edustivat arviolta noin 1,5 miljoonaa opettajaa kaikissa 19 EU-maassa, jotka kuuluivat selvityksen piiriin.
The talks are aimed at the conclusion of environmental agreements committing these manufacturers to a CO2 reduction effort equivalent to that of their European competitors.
Keskustelujen tarkoituksena on tehdä ympäristösopimuksia, joilla velvoitetaan nämä valmistajat sitoutumaan samaan CO2-päästöjen vähentämistavoitteeseen kuin niiden eurooppalaiset kilpailijat.
The talks are of particular concern to local and regional authorities, which are service providers.
Nämä keskustelut koskevat erityisesti paikallis- ja alueyhteisöjä, jotka ovat palvelujen tarjoajia.
The talks have been ongoing for more than three years.
Neuvotteluja on käyty yli kolme vuotta.
The talks have however remained in an impasse since 2008 in the absence of an agreement on "modalities", which would transpose political commitments made by WTO members into figures.
Neuvottelut ovat kuitenkin olleet umpikujassa vuodesta 2008 lähtien, koska säännöistä ei ole päästy sopimukseen, jolla WTO:n jäsenten poliittiset sitoumukset voitaisiin muuttaa numeroiksi.
the talks with the United States on the Transatlantic Aviation Area,
neuvotteluista, joita käydään Yhdysvaltojen kanssa transatlanttisesta lentoliikennealueesta
The Tallinn Seaplane Harbour, begun in 1912, is one of Europe’s most remarkable aviation monuments.
Vuonna 1912 toimintansa aloittanut Tallinnan lentosatama on Euroopan merkittävimpiä ilmailumonumentteja.
The Tampere programme for the establishment of an area of freedom, security and justice was launched by the European Council at Tampere in October 1999.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta koskeva Tampereen ohjelma käynnistettiin Tampereen Eurooppa-neuvostossa lokakuussa 1999.
The target audience are parents, teachers and the action will involve industry (Internet service providers, content providers) and multipliers e.g. consumer associations, education organisations.
Internet-palvelujen ja sisällön tarjoajien) edustajia ja kerrannaisvaikutuksia luovia elimiä (kuten kuluttajayhdistyksiä ja koulutusorganisaatioita).
The target audience of the conference will be experts, authorities working in this field and delegates from relevant associations of stakeholders such as educators and parents.
Konferenssin kohdeyleisönä ovat asiantuntijat, alalla toimivat viranomaiset sekä sidosryhmien, kuten opettajien ja vanhempien, järjestöjen edustajat.
The target date to complete work to render the Danube navigable is by spring 2001.
Tavoitteena on saada Tonava kulkukelpoiseksi maaliskuuhun 2001 mennessä.
The target deadline for solving problems is 10 weeks.
Tavoitteena on, että ongelmat saadaan ratkaistuksi kymmenen viikon kuluessa.
The target for A6, A7 and A8 was to increase the percentage of women by the end of 2001.
Palkkaluokkia A 6, A 7 ja A 8 koskevana tavoitteena oli lisätä naisten osuutta vuoden 2001 loppuun mennessä.
The target groups
Kohderyhmät
The target groups encompass all people to whom vaccination should be recommended according to national plans.
Kohderyhmiin kuuluvat kaikki ihmiset, joille rokottamista suositeltaisiin kansallisten suunnitelmien mukaisesti.
The target is a 100% reduction in formaldehyde in effluent flowing into the UK’s Severn Estuary.
Tavoitteena on vähentää formaldehydiä 100 prosenttia Yhdistyneen kuningaskunnan Severn-joensuistoon virtaavasta jätevedestä.
The target is realistic and is expected to improve our energy security and resource efficiency while fostering green growth and competitiveness, spurring low carbon investments, increasing demand and revenues for industrial sectors producing low carbon technologies, and generating green jobs in new growth sectors such as engineering, basic manufacturing, transport equipment, construction and business services.
Tavoite on realistinen, ja sen saavuttamisen odotetaan parantavan EU:n energian huoltovarmuutta ja resurssitehokkuutta ja samalla edistävän kestävää kasvua ja kilpailukykyä.
The target is set out in accordance with the requirements for information agreed in Lima.
Tavoite ilmoitetaan Limassa sovittujen tietovaatimusten mukaisesti.
The target level identified in the cod recovery plan stands at 150,000 tonnes.
Turskan elvytyssuunnitelmassa tavoitetasoksi on määritelty 150 000 tonnia.
The target of 15 % of the total budget of FP6 thematic priorities for SME participation was not achieved.
Pk-yritysten osallistumiselle asetettua rahoituksen tavoitetasoa – 15:ttä prosenttia kuudennen puiteohjelman ensisijaisten aihealueiden kokonaismäärärahoista – ei saavutettu.
The target of moving towards a budgetary balanced position is a necessary step to placing public finances on a more sustainable footing in view of the budgetary burden arising from ageing population in France.
Julkisen talouden rahoitusaseman tasapainon saavuttaminen on tarpeen julkisen talouden saattamiseksi kestävämmälle pohjalle, jotta Ranskan julkinen talous kestäisi väestön ikääntymisestä aiheutuvan rasitteen.
The target of the proposal is to reach a level where by the year 2005 85% of the vehicles' weight should be reused and/or recovered, and 80% reused and/or recycled.
Ehdotuksen tavoitteena on saavuttaa vuoteen 2005 mennessä taso, jossa 85 prosenttia ajoneuvojen painosta olisi käytettävä uudelleen ja/tai hyödynnettävä ja 80 prosenttia käytettävä uudelleen ja/tai kierrätettävä.
The target of this pilot partnership will be to increase the average healthy lifespan in the European Union by two years by 2020.
Tämän pilottikumppanuuden tavoitteena on nostaa keskimääräistä terveen elinajan odotetta kahdella vuodella Euroopan unionissa vuoteen 2020 mennessä.
The target on overall EU police capabilities may be extended to cover also international support to local justice and penal systems, the deficiency of which in some crises can have a significant impact on the credibility and effectiveness of an international police presence.
Tavoite EU:n poliisin kokonaisvoimavaroiksi voidaan myös laajentaa koskemaan paikallisten oikeuslaitos- ja rangaistuslaitosjärjestelmien kansainvälistä tukemista, joiden puutteellisuudella voi joissain kriisitilanteissa olla merkittävä vaikutus kansainvälisten poliisivoimien läsnäolon uskottavuudelle ja tehokkuudelle.
The target price for milk will be abolished.
Maidon tavoitehinta poistetaan.
The target set by Heads of Government at successive European Councils is 1.5 %.
Hallitusten päämiehet ovat useissa Eurooppa-neuvoston kokouksissa asettaneet tavoitteeksi 1,5 prosenttia.
The target setting process will be shortened and made more evidenced based so that it can benefit from more up-to-date data and accurate traffic forecasts.
Tavoitteenasettamisprosessia lyhennetään, ja siitä tehdään enemmän tosiseikkoihin perustuva, jotta voidaan hyödyntää ajantasaisia tietoja ja tarkkoja liikenne-ennusteita.
The target should be to make a real difference for SMEs and other key players in the single market.
Tavoitteena on sellaisten tulosten aikaansaaminen, joilla on pk-yritysten sekä yhtenäismarkkinoiden muiden keskeisten toimijoiden kannalta todellisia vaikutuksia.
The target value for the protection of human health is 120 ìg/m3 (to date, there is no target value for that purpose).
Ihmisten terveyden suojelua koskeva tavoitearvo on 120 µg/m3 (tähän liittyvää tavoitearvoa ei tähän saakka ole ollut olemassa).
The target value for the protection of vegetation has been set at 18 000 ìg/m3 .
Kasvillisuuden suojelua koskeva tavoitearvo on 18 000 µg/m³.
The target value for the protection of vegetation has been set at 18 000 ìg/m3.
Kasvillisuuden suojelua koskeva tavoitearvo on 18000 µg/m³.
The target volume of risky activities set by the EIB Board is de facto multiplied by four, compared to the pre-EFSI period.
EIP:n hallintoneuvoston asettama riskialttiiden toimien määrällinen tavoite onkin nelinkertaistunut ESIR-rahastoa edeltävään aikaan verrattuna.
The target was 4 appointments.
Tavoite oli neljä nimitystä.
The target will be phased in between 2014 and 2017: in 2014, 70% of a manufacturer's fleet will have to comply with it, rising to 75% in 2015 and 80% in 2016.
Tavoite otetaan asteittain käyttöön vuosina 2014–2017 niin, että vuonna 2014 70 prosentin valmistajan ajoneuvokannasta on oltava sen mukaisia, ja prosenttilukua nostetaan 75:een vuonna 2015 ja 80:aan vuonna 2016.
The targeted area is to be funded by specific eligible instruments to be covered by the EU Guarantee up to a fixed amount.
Kohdennetulle toiminta-alalle mynnetn rahoitusta tietyist tukikelpoisista rahoitusvlineist, jotka kuuluvat EU:n takauksen piiriin tiettyyn mrn asti.
The targeted measures should not be construed as a limitation of freedom of opinion and expression.
Kyseisten kohdistettujen toimenpiteiden ei pidä katsoa rajoittavan mainittujen henkilöiden mielipiteen- ja ilmaisuvapautta.
The targeted measures should not be construed as a limitation of freedom of opinion and expression.
Kyseisten toimenpiteiden ei pidä katsoa rajoittavan mielipiteen- ja ilmaisuvapautta.
The targeted revision will introduce changes in three main areas: remuneration of posted workers, including in situations of subcontracting, rules on temporary agency workers, and long-term posting.
Kohdennetun tarkistamisen perusteella tehdään muutoksia kolmeen tärkeään osa-alueeseen, jotka ovat lähetettyjen työntekijöiden palkkaus (alihankintatapaukset mukaan lukien), vuokratyöntekijöitä koskevat säännöt ja pitkäaikainen lähettäminen.
The targeted use of resettlement will demonstrate the Community's commitment towards international efforts to find comprehensive and effective solutions to protracted refugee situations.
Uudelleensijoittamisen kohdennettu käyttö on osoituksena yhteisön sitoutumisesta kansainvälisiin pyrkimyksiin löytää kattavia ja tehokkaita ratkaisuja pakolaisuuden pitkittyessä.
The targeting of measures to support immigrants in the European Employment Strategy is an indication of the important influence of employment on the integration process.
Toimenpiteiden kohdentaminen maahanmuuttajien tukemiseksi Euroopan työllisyysstrategiassa on osoitus työllisyyden merkityksestä kotouttamisprosessissa.
The targets are :
Tavoitteet ovat seuraavat:
The targets are recorded in the Act of Accession.
Tavoitteet merkitään liittymisasiakirjaan.
The targets are related but highlight different aspects of EU police capabilities.
Tavoitteet liittyvät toisiinsa, mutta niissä painotetaan EU:n poliisivoimavarojen eri puolia.
The targets call for a 20 percent reduction in greenhouse gas emissions by 2020 compared with 1990 levels, a 20 percent cut in energy consumption through improved energy efficiency by 2020 and a 20 percent increase in the use of renewable energy by 2020.
Tavoitteena on leikata kasvihuonekaasupäästöjä 20 prosentilla vuoden 1990 tasosta, vähentää energiankulutusta 20 prosentilla energiatehokkuutta parantamalla sekä lisätä uusiutuvien energialähteiden käyttöä 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
The targets cover:
Tavoitteet ovat seuraavat:
The targets establish that:
Asetettujen tavoitteiden mukaan
The targets for job creation should be realistic and the numbers of jobs created accurately monitored, the measures should be better managed throughout the programming period and particularly if it becomes apparent that targets set will not be achieved.
Toimenpiteitä olisi hallinnoitava paremmin koko ohjelmakaudella, varsinkin, jos käy ilmeiseksi, että asetettuja tavoitteita ei saavuteta.
The targets in the programme, including their evaluation in cyclically-adjusted terms, respect the "close-to-balance or surplus" objective of the Stability and Growth Pact throughout the period.
Ohjelman tavoitteet samoin kuin niiden suhdannevaihtelusta puhdistettu arviointi täyttävät vakaus- ja kasvusopimuksen tavoitteen, jonka mukaan julkisyhteisöjen talouden rahoitusaseman tulee olla 'lähes tasapainossa tai ylijäämäinen' koko jakson ajan.
The targets may cover different areas of concern, for example worker protection, protection of the environment, residues, use of specific techniques or use in specific crops.
Tavoitteet voivat kattaa useita ongelma-alueita, kuten työntekijöiden suojelu, ympäristönsuojelu, torjunta-ainejäämät, erityistekniikkojen käyttö tai käyttö tietyillä viljelykasveilla.
The targets on deficits and debts are intermediate targets, no aim in itself.
Alijäämä- ja velkatavoitteet ovat vain välitavoitteita, eivät itsetarkoitus.
The targets set at Feira have therefore been met.
Feirassa asetetut tavoitteet on täten saavutettu.
the targets set by the Commission in its eEurope communication in the field of RTD, and in particular on
komission tiedonannossa "eEurope" tutkimukselle ja teknologiselle kehittämiselle asetetut tavoitteet, jotka koskevat erityisesti
the targets set by the European Councils in Lisbon, Nice and Gothenburg;
Lissabonin, Nizzan ja Göteborgin Eurooppa-neuvostoissa asetetut tavoitteet.
the targets set by the European Councils in Lisbon, Nice and Göteborg;
Lissabonin, Nizzan ja Göteborgin Eurooppa-neuvostoissa asetetut tavoitteet,
The targets were agreed because of their environmental necessity and on the basis of studies showing that the targets are technically and economically feasible using in the main currently available technologies and practices.
Ympäristölle tärkeistä tavoitteista on sovittu tutkimusten perusteella, jotka osoittavat, että ne ovat teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia ja että ne voidaan saavuttaa lähinnä nykyään käytettävissä olevan teknologian ja käytäntöjen avulla.
The targets which concern a "basket" of 6 greenhouse gases, are legally binding.
Kuuden kasvihuonekaasun kokonaisuutta koskevat tavoitteet ovat sitovia.
The targets will be further elaborated by the appropriate Council instances.
Asianomaiset neuvoston elimet muokkaavat edelleen kyseisiä tavoitteita.
The tariff approved by the Minister is based on criteria relating to the monetary value of disputes, the level of the court seised and, in criminal matters, the duration of the proceedings.
Ministeriön hyväksymässä maksuluettelossa otetaan huomioon perusteita, jotka koskevat asiassa kyseessä olevaa intressiä, asiaa käsittelevän tuomioistuimen oikeusastetta ja rikosoikeudenkäyntien osalta niiden kestoa.
The tariff quota agreements which were initially due to expire on 31 December 1997 for Bulgaria and Romania and on 31 December 1998 for Hungary were finally extended until 31 December 2000.
Tariffikiintiöitä koskevien sopimusten voimassaoloaikaa, jonka alunperin piti päättyä 31. joulukuuta 1997 Bulgarian ja Romanian osalta ja 31. joulukuuta 1998 Unkarin osalta, on loppujen lopuksi pidennetty 31. joulukuuta 2000 saakka.
The tariff quota bound under WTO is maintained at 2.2 million tonnes at a duty of ECU 75/tonne, as is the duty of ECU 765/tonne on imports beyond the quota.
Kiintiön ulkopuolisen tuonnin tulli säilyy myös 765 ecuna tonnilta.
the tariff quota controlled import regime introduced initially was complex and non compliant with World Trade Organisation rules.
Alun perin käyttöön otettu tariffikiintiöin kontrolloitu tuontijärjestelmä oli monimutkainen ja ristiriidassa Maailman kauppajärjestön sääntöjen kanssa.
The tariff quota for imports of soluble coffee of CN code 2101 11 11 will be closed and Regulation 2165/2001 will be repealed from 1 January 2006.
CN-koodiin 2101 11 11 kuuluvan liukoisen kahvin tuontia koskeva tariffikiintiö suljetaan ja asetus 2165/2001 kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen.
The tariff quota will be of 50 000 tonnes/year for 1997 and 1998 and is intended for high grade barley for the production of malt to be used in the manufacture of certain beers aged in beechwood tanks.
Tariffikiintiö on 50 000 tonnia vuodessa vuosina 1997 ja 1998, ja se on tarkoitettu korkealaatuiselle ohralle, jota käytetään pyökkisammioissa kypsytettyjen tiettyjen oluiden valmistuksessa käytettävän maltaan tuottamiseen.
The tariff quotas specified will be managed on a first-come, first-served basis.
Mainittuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan "ensin tullutta palvellaan ensin" periaatteella.
The tariff rate for husked rice (Combined Nomenclature 1006 20) will be EUR 65/tonne, and there will be zero duty for certain Basmati rice varieties under the heading CN 1006 20 17 and 1006 20 98 except if market disturbance occurs during a transitional period from 1 September 2004 until the date of entry into force of a Community control system on the rice varieties in order to avoid fraud on rice varieties but not later than 30 June 2005.
Esikuoritusta riisistä (yhdistetyn nimikkeistön koodi 1006 20) kannettava tulli on 65 euroa/tonni ja tietyistä basmatiriisilajikkeista (CN-koodi 1006 20 17 ja 1006 20 98) ei kanneta tullia, paitsi jos ilmenee markkinoiden häiriöitä, siirtymäkaudella 1.9.2004 alkaen siihen asti, kun riisilajikkeita koskeva yhteisön valvontajärjestelmä riisilajikkeita koskevien petosten välttämiseksi tulee voimaan, mutta viimeistään 30.6.2005 asti.
The tariffs come into effect from 6 June for the next 6 months - until the end of the full investigation at the start of December this year.
Tullit tulevat voimaan 6. kesäkuuta ja ovat voimassa seuraavat 6 kuukautta – siihen asti, että tutkimus saadaan päätökseen tämän vuoden joulukuussa.
The tariffs of utility companies (water, electricity etc.) should also be expressed in €.
Yleishyödyllisten palvelujen (vesi, energia jne.) hinnat tulee myös ilmaista euroina.
The task assigned to the group was to identify and assess tax measures which affect, or may affect, in a significant way the location of business activity in the Community.
Työryhmän tehtävänä oli määritellä verotukselliset toimenpiteet, jotka vaikuttavat tai saattavat vaikuttaa merkittävästi taloudellisen toiminnan sijoittumiseen yhteisössä, ja arvioida niitä.
The task facing us is a fundamental one: we must give the less-developed regions in the enlarged Union the means for their own development so that we can go on to consolidate economic convergence and the European model of society.
Sen tavoitteena on tarjota laajentuneen EU:n heikommassa asemassa oleville alueille välineitä, joita ne tarvitsevat kehittyäkseen, ja lujittaa sen jälkeen taloudellista lähentymistä ja eurooppalaista yhteiskuntamallia.
The task for the Commission is to ensure that Member States carry out this obligation in an effective and equitable manner.
Komission tehtävänä on varmistaa, että jäsenvaltiot täyttävät tämän velvoitteen tehokkaasti ja tasavertaisesti.
The task for the High Level Group will be to propose recommendations addressed to European policy makers and to the European social partners aimed at modernising industrial relations and at enhancing their positive contribution to the process of managing change.
Korkean tason työryhmän tehtävänä on esittää eurooppalaisille poliittisille päättäjille ja eurooppalaisille työmarkkinaosapuolille suosituksia, joilla pyritään nykyaikaistamaan työmarkkinasuhteita ja vahvistamaan työmarkkinaosapuolten positiivista panosta muutoksenhallintaan.
The Task Force aims to help a number of countries who are facing difficulties in carrying out previously planned investments to improve their "absorption" capacity and seize investment opportunities through stronger administrative capacity.
Erityisryhmän tehtävänä on auttaa niitä jäsenvaltioita, joilla on vaikeuksia toteuttaa aiemmin suunniteltuja investointeja, parantamaan kykyään käyttää määrärahoja ja tarttua investointimahdollisuuksiin, kehittämällä niiden hallinnollisia valmiuksia.
The Task Force also helps the Greek authorities to mobilise the inputs that are needed to implement the TA work programme (relevant expertise from other Member States, and European or international organisations).
Lisäksi työryhmä auttaa Kreikan viranomaisia saamaan käyttöön teknisen avun työohjelman toteuttamiseksi tarvittavan taitotiedon (asiantuntemus muista jäsenvaltioista tai eurooppalaisilta tai kansainvälisiltä organisaatioilta).
The Task Force analysed the key factors responsible for delays in implementation, and began formulating detailed and comprehensive Action Plans for each programme at risk.
Erityisryhmä on selvittänyt, mitkä ovat tärkeimmät täytäntöönpanon viivästystekijät, ja ryhtynyt laatimaan yksityiskohtaisia ja kattavia toimintasuunnitelmia kutakin vaaravyöhykkeeseen kuuluvaa ohjelmaa varten.
The Task Force and the preparatory meetings are to prepare the discussions at the ministerial meeting, which is expected to be held in May (6232/12).
Työryhmän kokouksessa ja valmistelukokouksissa valmistellaan toukokuuksi kaavaillussa ministerikokouksessa käytäviä keskusteluja (6232/12).
The Task Force based its work on three main principles: First, the freedom of movement within the European Single Market is a fundamental objective of the European Union, and barriers to it must be eliminated.
Asiantuntijaryhmän työ perustuu kolmeen pääperiaatteeseen: Ensinnäkin vapaa liikkuvuus Euroopan yhtenäismarkkinoilla on yksi Euroopan unionin perustavoitteista, ja sitä haittaavat tekijät on poistettava.
The Task Force consists of around 45 persons and is based jointly in Brussels and Athens.
Työryhmässä on noin 45 jäsentä, ja sen toimipaikkoina ovat Bryssel ja Ateena.
The task force envisages presenting a final report to the European Council in October.
Ohjaustyöryhmä aikoo esittää loppuraportin neuvostolle lokakuussa.
The Task Force focused on projects in key growth-enhancing areas: knowledge, innovation and the digital economy; energy union; transport infrastructure; social infrastructure; and natural resources and the environment.
Työryhmä on keskittynyt hankkeisiin keskeisillä kasvua lisäävillä osa-alueilla, joita ovat tietämys, innovaatiot ja digitaalinen talous, energiaunioni, liikenneinfrastruktuurit, sosiaaliset infrastruktuurit sekä luonnonvarat ja ympäristö.
The Task Force for Greece has no executive powers and cannot impose any legal or financial decision upon Greek government.
Kreikka-työryhmällä ei ole toimeenpanovaltuuksia, eikä se voi määrätä Kreikan hallitusta tekemään mitään oikeudellisia tai taloudellisia päätöksiä.
The Task Force for the EIP Water will define concrete targets and milestones for the activities, presented in the SIP, at the beginning of 2013.
Eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden työryhmä määrittää strategisen täytäntöönpanosuunnitelman toimille konkreettiset tavoitteet ja välietapit vuoden 2013 alussa.
The Task Force has held three meetings since May 1996.The technical work is assured by three working groups (surveillance and response, research and research training, and capacity review and strengthening).
Käytännön työstä huolehtii kolme alatyöryhmää (seuranta ja torjunta, tutkimus ja tutkijakoulutus, valmiuksien tarkistaminen ja tehostaminen).
The Task Force has recommended actions to take:
Investointityöryhmän toimintasuositukset:
The task force held its third meeting in the margins of the Council.
Ohjaustyöryhmä järjesti kolmannen kokouksensa neuvoston istunnon yhteydessä.