natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tackling terrorist financing risks linked to virtual currencies: to prevent misuse of virtual currencies for money laundering and terrorist financing purposes, the Commission proposes to bring virtual currency exchange platforms and custodian wallet providers under the scope of the Anti-Money Laundering Directive.
Puututaan virtuaalirahaan liittyviin terrorismin rahoitusriskeihin: jotta virtuaalirahan vrinkytt rahanpesuun ja terrorismin rahoittamiseen voidaan est, komissio ehdottaa rahanpesunvastaisen direktiivin soveltamisalan ulottamista virtuaalirahan vaihtopalveluihin ja lompakkopalvelun tarjoajiin.
Tackling the administrative burden on businesses;
Yritysten hallinnollisten rasitteiden vähentäminen
Tackling the causes of global overcapacity: In addition to measures aiming to address global overcapacity, the Commission is tackling the underlying causes of the problem at bilateral and multilateral level.
Globaalin ylikapasiteetin syihin puuttuminen Globaaliin ylikapasiteettiin kohdistuvien toimenpiteiden lisksi komissio pyrkii puuttumaan sen taustalla oleviin syihin kahdenvlisell ja monenvlisell tasolla.
Tackling the crisis and sustaining Europe’s social market economy (examples include enhanced fiscal surveillance, proposals to repair the financial markets, the five Europe 2020 flagship initiatives and tackling Europe's bottlenecks and missing links).
Kriisin voittaminen ja sosiaalisen markkinatalouden säilyttäminen Euroopassa (esimerkiksi julkisen talouden valvonnan tehostaminen, rahoitusmarkkinoiden korjaamista koskevat ehdotukset, viisi Eurooppa 2020 ‑lippulaivahanketta sekä pullonkaulojen ja puuttuvien yhteyksien korjaaminen Euroopassa).
Tackling the direct or indirect financing of terrorism remains a priority for the EU.
EU:n painopisteenä on edelleen terrorismin suoran tai epäsuoran rahoittamisen estäminen.
Tackling the employment challenge
Työllisyyshaasteeseen vastaaminen
tackling the excessive volatility of commodity prices, notably by enhancing transparency in commodity markets and improving the functioning and regulation of derivative markets; the G20 Action Plan on food price volatility and agriculture constitutes an important further step towards providing an internationally coordinated response to the food security challenge;
c) Perushyödykkeiden hintojen liiallisen heilahtelun välttäminen erityisesti lisäämällä perushyödykemarkkinoiden avoimuutta ja parantamalla johdannaismarkkinoiden toimintaa ja sääntelyä; elintarvikkeiden hintojen heilahtelua ja maataloutta koskeva G20-maiden toimintasuunnitelma on merkittävä askel pyrittäessä vastaamaan kansainvälisesti koordinoiden elintarviketurvaan liittyviin haasteisiin.
Tackling the gender pay gap will be one of the main priorities.
Palkkakuilun pienentäminen tulee olemaan yksi sen painopistealueista.
Tackling the global economic and financial crisis is one of the most important challenges the EU has ever faced.
Maailmanlaajuisesta talous- ja finanssikriisistä selviytyminen on eräs EU:n historian suurimpia haasteita.
Tackling the issue of independence of the judiciary is a crucial step towards improving its functioning and the EU stands ready to assist the government of Lebanon to achieve this objective.
EU on valmis avustamaan Libanonin hallitusta tämän tavoitteen saavuttamisessa.
Tackling the over-capacity of the EU fleet
EU:n laivaston liikakapasiteetin pienentäminen
Tackling the problems
Mahdollisia ratkaisuja
Tackling the root causes of migration, ensuring adequate protection for people on the move, reducing the number of irregular migrants as well as improving cooperation on return and readmission, fighting smugglers and traffickers of human beings, are all integral parts of the common work we have started to develop with our partners."
Muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttuminen, kotiseutunsa jättäneiden ihmisten suojeleminen, laittoman maahantulon vähentäminen, palauttamista ja takaisinottoa koskevan yhteistyön parantaminen sekä ihmissalakuljettajien ja -kauppiaiden torjunta ovat kaikki keskeisellä sijalla toimissa, joita toteutamme yhdessä kumppanimaiden kanssa”, Mogherini totesi.
Tackling the social impact of the crisis
Torjutaan kriisin sosiaalisia vaikutuksia
Tackling the specific risks of naked short selling
Kattamattomaan lyhyeksi myyntiin liittyvien erityisriskien torjuminen
Tackling the various facets of demographic challenges has therefore become a key priority.
Väestöhaasteiden eri puolien käsittelemisestä on sen vuoksi tullut keskeinen painopiste.
Tackling the VAT Gap requires a multi-pronged approach.
Tehokas puuttuminen alv-vajeen ongelmaan edellyttää monitahoista lähestymistapaa.
Tackling the €uro popularity deficit
Toimitus: Pia Siitonen
Tackling these challenges will address citizens' concerns.
Kansalaiset odottavat, että nämä ongelmat ratkaistaan.
Tackling these networks is an essential part of the European Union's effort to save lives and prevent the exploitation of migrants.
Salakuljetusverkostojen torjunta on olennainen osa Euroopan unionin pyrkimyksiä pelastaa ihmishenkiä ja estää siirtolaisten hyväksikäyttö.
Tackling this issue has become even more urgent since the start of the crisis.
Tähän ongelmaan puuttuminen on entistä tärkeämpää kriisin alettua.
Tackling this problem was central to the reform of the CFP.
Tämän ongelman ratkaiseminen on YKP:n uudistuksen kannalta keskeinen kysymys.
Tackling trade of IPR infringing goods throughout the international supply chain;
teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavilla tavaroilla käytävän kaupan estäminen kansainvälisessä toimitusketjussa;
tackling unemployment and addressing the social consequences of the crisis effectively; pursuing reforms to improve employment levels; stepping up efforts to increase youth employment, notably to improve young people's first work experience and their participation in the labour market, with the objective that within a few months of leaving school, young people receive a good quality offer of employment, continued education, an apprenticeship, or a traineeship, which can be supported by the ESF; and developing and implementing effective policies to combat poverty and support vulnerable groups.
Pureudutaan työttömyyteen ja pyritään hoitamaan kriisin sosiaaliset seuraukset tehokkaasti; jatketaan uudistuksia työllisyystason nostamiseksi; tehostetaan toimia, joilla lisätään nuorten työllisyyttä, erityisesti mahdollisuuksia saada ensimmäinen työkokemus ja osallistua työmarkkinoille, pyrkien siihen, että muutaman kuukauden kuluessa koulunkäynnin päättymisestä nuoret saavat laadukkaan työtarjouksen tai voivat osallistua täydennyskoulutukseen, oppisopimuskoulutukseen tai harjoitteluun, mitä voidaan tukea Euroopan sosiaalirahastosta; ja suunnitellaan ja toteutetaan tehokasta toimintapolitiikkaa köyhyyden torjumiseksi ja heikossa asemassa olevien ryhmien tukemiseksi.
Tackling unemployment and the social consequences of the crisis
työttömyyteen ja kriisin sosiaalisiin seurauksiin puuttuminen
tackling unemployment and the social consequences of the crisis, in particular mobilising labour, supporting employment of young people and protecting the vulnerable;
työttömyyteen ja kriisin sosiaalisiin seurauksiin puuttuminen ja siinä erityisesti kasvua tukeva työllisyys, nuorten työllisyyden tukeminen ja heikoimmassa asemassa olevien suojeleminen;
tackling unemployment and the social consequences of the crisis;
d) työttömyyteen ja kriisin sosiaalisiin seurauksiin puuttuminen
Tackling unemployment and the social consequences of the crisis;
työttömyyteen ja kriisin sosiaalisiin seurauksiin puuttuminen
Tackling unemployment and the social consequences of the crisis;
työttömyyteen ja kriisin sosiaalisiin seurauksiin puuttuminen;
Tackling vested interests and privileges.
Oman edun tavoitteluun on puututtava.
Tackling youth unemployment and preventing long-term unemployment
Torjutaan nuorisotyöttömyyttä ja ehkäistään ja pitkäaikaistyöttömyyttä
Tackling youth unemployment will be a high priority, in particular the issue of youth guarantees.
Tärkeällä sijalla on nuorisotyöttömyyden torjuminen ja erityisesti nuorisotakuu.
TACs
TACit 2008
TACs 2003 - Proposal for a Council Regulation fixing, for 2003, the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required and Temporary measures for the recovery of some cod stocks
TACit vuodeksi 2003 Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2003 ja tilapäiset toimenpiteet joidenkin turskakantojen elvyttämiseksi
TACs 2004 Final1
Vuoden 2004 lopullinen TAC1
TACs 2004 with TACs 2003 DEC 2003 with TACs 2003with PROPOSAL 2004
TAC 2004 vuoden 2003 TACiin JOULUKUU 2003 vuoden 2003 TACiinvuoden 2004 EHDOTUKSEEN
TACs 2006 in tonnes (except for salmon)
Vuoden 2006 TACit tonneina (lohta lukuun ottamatta)
TACs 2007
TACit 2007
TACs 2009
TACit 2009
TACs 2010
TACit 2010
TACs 2011
TACit 2011
TACs 2012
TACit 2012
TACs 2012 (UE)
TACit 2012 (EU)
TACs 2013
TACit 2013
TACs 2013 (UE)
TACit 2013 (EU)
TACs agreed for this species are set out in the table below,
lajin TACit sovittiin jäljempänä olevan taulukon mukaisiksi.
TACs and Quotas
Suurimmat sallitut saaliit ja kiintiöt
TACs and quotas (with link to the proposal):
TACit ja kiintiöt (ja linkki ehdotukseen):
TACs and quotas (with link to the proposal): http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm
TACit ja kiintiöt: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm
TACs and Quotas *
TACit ja kiintiöt
TACs and Quotas * III
TACit ja kiintiöt * III
TACs and quotas - EU fishing rules :
TAC-tasot ja kiintiöt – EU:n kalastussäännöt:
Tacs and quotas 2003
VUODEN 2003 TACIT JA KIINTIÖT
TACs and Quotas 2004 17
Vuoden 2004 TACit ja kiintiöt 18
TACs AND QUOTAS 2007
TACIT JA KIINTIÖT VUONNA 2007
TACs AND QUOTAS 2007 - BALTIC SEA*
TACIT JA KIINTIÖT VUONNA 2007 – ITÄMERI
TACs AND QUOTAS 2007 - BALTIC SEA* 7
TACIT JA KIINTIÖT VUONNA 2007 – ITÄMERI * 7
TACs AND QUOTAS 2007 9
TACIT JA KIINTIÖT VUONNA 2007 9
TACS AND QUOTAS 2008
VUODEN 2008 TACIT JA KIINTIÖT
TACS AND QUOTAS 2008 26
VUODEN 2008 TACIT JA KIINTIÖT 24
TACs and quotas for 1998
Suurimmat sallitut saaliit ja vuoden 1998 kiintiöt
TACs AND QUOTAS FOR 1999
SUURIMMAT SALLITUT SAALIIT JA KIINTIÖT VUODEKSI 1999
TACs AND QUOTAS FOR 1999 5
SUURIMMAT SALLITUT SAALIIT JA KIINTIÖT VUODEKSI 1999 5
TACs AND QUOTAS FOR 2001 - Statements
TACIT JA KIINTIÖT VUODEKSI 2001 Lausumat
TACs and Quotas for 2003 *
TACit ja kiintiöt vuodeksi 2003
TACs and Quotas for 2003 * XV
TACit ja kiintiöt vuodeksi 2003* XV
TACS AND QUOTAS FOR 2007
VUODEN 2007 TACit JA KIINTIÖT
TACs and quotas for 2009.....................................................................................................................
Vuoden 2009 TACit ja kiintiöt................................................................................................................
TACs and quotas for 2011 and 2012 for certain stocks of deep water fish: Council decision and initial Commission proposal
Tiettyjen syvänmeren kalojen TACit ja kiintiöt vuosiksi 2007 ja 2008 Neuvoston päätös ja komission alkuperäinen ehdotus
TACs and quotas for 2013 and 2014 for certain stocks of deep water fish: Council decision and initial Commission proposal
Tiettyjen syvänmeren kalojen TACit ja kiintiöt vuosiksi 2013 ja 2014 Neuvoston päätös ja komission alkuperäinen ehdotus
TACs AND QUOTAS FOR BLUEFIN TUNA
SUURIMMAT SALLITUT SAALIIT JA KIINTIÖT: TONNIKALA
TACs and quotas for bluefin tuna
Tonnikalaa koskevat TACit ja kiintiöt
TACs AND QUOTAS FOR BLUEFIN TUNA 6
SUURIMMAT SALLITUT SAALIIT JA KIINTIÖT: TONNIKALA 6
TACS and quotas for deep-sea species for 2007-2008 *
Syvänmeren lajien suurimmat sallitut saaliit (TAC) ja kiintiöt vuosina 2007 ja 2008
TACs and quotas for deep-sea species for 2007-2008; EC/Greenland partnership agreement; a regulation on sustainable exploitation of Mediterranean Sea resources; and a regulation on the recording and reporting of fishing activities;
yvänmeren lajien TACit ja kiintiöt vuosille 2007 ja 2008, EY:n ja Grönlannin kumppanuussopimuksen, asetuksen Välimeren kalavarojen kestävästä hyödyntämisestä ja asetuksen kalastustoimien kirjaamisesta ja toimittamisesta.
TACs and quotas for North Sea cod
Pohjanmeren turskaa koskevat sallitut kokonaissaaliit ja kiintiöt
TACs and quotas must also respect the EU's international commitments and the provisions of long-term management plans.
Tämän lisäksi TACien ja kiintiöiden on noudatettava EU:n kansainvälisiä sitoumuksia ja pitkän aikavälin hoitosuunnitelmia.
TACs and Quotas V
Suurimmat sallitut saaliit ja kiintiöt V
TACs and quotas*
TACit ja kiintiöt
TACs and quotas* 26
TACit ja kiintiöt* 26
TACs and quotas, including the possible introduction of a bycatch quota;
TAC:it ja kiintiöt, mukaan lukien mahdollisuus ottaa käyttöön sivusaaliskiintiöt;
TACs and quotas:
TACit ja kiintiöt:
TACs and quotas: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm
Suurimmat sallitut saaliit ja kiintiöt:
TACs and quotas: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm
Suurimmat sallitut saaliit ja kiintiöt: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm
TACs and quotas: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm
TACit ja kiintiöt: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm
TACs and quotas: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm
TACit ja kiintiöt: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_fi.htm
TACs are a key tool in the CFP's resources management.
TACit ovat keskeinen väline yhteisen kalastuspolitiikan kalavarojen hoidossa.
TACs are catch limits set for most significant commercial fish stocks.
TACit ovat useimmille kaupallisesti merkittäville kalakannoille vahvistettuja saalisrajoja.
TACs are currently set by the Council each year at levels corresponding to a 25% reduction in the fishing mortality rate for stocks below the minimum level, a 15% reduction for stocks below the precautionary level and a 10% reduction for stocks above the precautionary level.
Neuvosto vahvistaa TACit vuosittain tasolle, joka vastaa kalastuskuolevuuden 25 prosentin vähennystä kantojen osalta, joiden koko alittaa alimmaistason, 15 prosentin vähennystä kantojen osalta, joiden koko alittaa varovaisuusperiaatteen mukaisen tason, ja 10 prosentin vähennystä kantojen osalta, joiden koko ylittää varovaisuusperiaatteen mukaisen tason.
TACs are decided on by the Council on a proposal drafted by the Commission on the basis of scientific advice on the state of the stocks concerned.
Neuvosto tekee TACeja koskevat päätökset komission ehdotuksesta kyseisten kantojen tilaa koskevien tieteellisten lausuntojen pohjalta.
TACs are proposed according to the relative stability established in the Treaty of Accession.
TACien myöntämistä ehdotetaan liittymissopimuksessa vahvistetun suhteellisen vakauden mukaisesti.
TACs are set according to an agreed formula within this framework, allowing for a less restrictive approach than under annual decisions.
TACit asetetaan tässä yhteydessä sovittua kaavaa noudattaen, mikä mahdollistaa vuosittaisia päätöksiä joustavamman menettelyn.
TACs are set annually for most stocks and every two years for deep sea species.
TACit vahvistetaan useimmille kannoille vuosittain ja syvänmeren lajeille joka toinen vuosi.
TACs are set annually for the Baltic Sea, the Black Sea, and the North-East Atlantic including the North Sea.
TACit vahvistetaan vuosittain Itämerelle, Mustallemerelle ja Koillis-Atlantille, johon myös Pohjanmeri kuuluu.
TACs for 2002 and Commission proposals for 2003 TACs
Vuoden 2002 TACit ja komission ehdotukset vuoden 2003 TACeiksi
TACs for 2003 and Commission proposals for 2004 TACs
Vuoden 2003 TACit ja komission ehdotukset vuoden 2004 TACeiksi
TACs for 2004 and Commission proposals for 2005 TACs
Vuoden 2004 TACit ja komission ehdotukset vuoden 2005 TACeiksi
TACs for 2006, Commission proposals for 2007 TACs and Council decision of 20-21 December 2006
Vuoden 2006 TACit, komission ehdotukset vuoden 2007 TACeiksi ja neuvoston päätös 21.12.2006
TACs for associated species and stocks will unavoidably be affected by the northern hake recovery plan.
Kummeliturskan elvytyssuunnitelma vaikuttaa vääjäämättä myös turskankalastuksen yhteydessä saaliiksi saatavien muiden lajien ja kantojen TACeihin.
TACs FOR BLUE WHITING, SPRAT, NORTHERN SHRIMP AND SPURDOG
MUSTAKITATURSKAN, KILOHAILIN, POHJANKATKARAVUN JA PIIKKIHAIN TACit
TACs for deep-sea species for 2007 and 2008,
yvänmeren lajien suurimmat sallitut saaliit vuosina 2007 ja 2008
TACs for fisheries on deep sea species are fixed every two years.
Syvänmeren lajien kalastusta koskevat TACit vahvistetaan joka toinen vuosi.
TACs for other species and stocks that are caught together with cod will unavoidably be affected by the cod recovery plan.
Turskan elvytyssuunnitelma vaikuttaa vääjäämättä myös turskankalastuksen yhteydessä saaliiksi saatavien muiden lajien ja kantojen TACeihin.
TACs for the Baltic Sea and for deep sea species have already been adopted by Council in October and November, respectively.
Itämeren TACit neuvosto hyväksyi jo lokakuussa ja syvänmeren lajien TACit marraskuussa.
TACs for the remaining stocks of black scabbard fish and roundnose grenadier are proposed to be cut or maintained unchanged.
Mustahuotrakalan ja lestikalan muiden kantojen osalta ehdotetaan, että TACeja vähennetään tai että ne säilytetään ennallaan.
TACs will be adapted in each area according to the amounts of cod left in the sea.
TACit mukautetaan kullakin vesialueella jäljellä olevien turskamäärien mukaisesti.
TACs would apply to fisheries in both Community and international waters of the north-east Atlantic.
TACeja sovellettaisiin sekä yhteisön että kansainvälisiin vesiin Koillis-Atlantilla.
TACSs AND QUOTAS FOR 2002 4
VUODEN 2002 TACIT JA KIINTIÖT 4
Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (change of mandate),
Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (valtuutuksen muutos),
Tadzhiev, Valeri, Colonel
Tadzhiev, Valeri, eversti
taff recruitment and training and categories of articles that may be prohibited.
henkilöstön palvelukseen ottamista ja koulutusta sekä mahdollisesti kiellettäviä esineitä.
taffing needs of the Institutions were not communicated to EPSO in a timely manner or based on a consistent methodology;
EPSOlle ei ilmoitettu toimielinten henkilöstötarpeista ajoissa tai tarpeiden määrittely ei perustunut yhdenmukaisiin menetelmiin
Tahar Ben Jelloun (writer and poet, Morrocco) and Eduardo Lourenço (writer, philosopher, Portugal).
Tahar Ben Jelloun (kirjailija ja runoilija, Marokko) ja Eduardo Lourenço (kirjailija, filosofi, Portugali).
Tailor-made approaches will be implemented for specific waste streams, such as marine litter, phosphorus, construction and demolition, food, hazardous and plastic wastes.
Tiettyjä jätevirtoja, kuten meriympäristön roskia, fosforia, rakennus- ja purkujätettä, elintarvikejätettä, vaarallisia jätteitä sekä muovijätteitä varten vahvistetaan räätälöityjä lähestymistapoja.
Tailor-made programmes might also be envisaged for certain destination countries.
Erityisohjelmia voitaisiin suunnitella myös tiettyjä kohdemaita varten.
Tailoring and adapting Cooperation Programmes
Yhteistyöohjelmien räätälöinti ja mukauttaminen
Tailoring EU communication materials on a broad range of issues to the local context and making them comprehensible and interesting for the general public is the daily job of translation field officers.
Laajasta aihepiiristä kertovan EU:n tiedotusmateriaalin mukauttaminen paikalliseen ympäristöön ja sen muokkaaminen yleisölle ymmärrettäväksi ja kiinnostavaksi on paikallistoimiston kääntäjien päivittäistä työtä.
tails
pyrstö
Tails 5 232
Pyrstö 5232
Taiwan and the United States
Taiwanista ja Amerikan yhdysvalloista peräisin olevat peroksosulfaatit
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu - Agreement on trade concessions - EU enlargement
Taiwan, Penghu, Kinmen ja Matsu - Sopimus kauppamyönnytyksistä - EU:n laajentuminen
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu - Agreement on trade concessions - EU enlargement 18
Taiwan, Penghu, Kinmen ja Matsu - Sopimus kauppamyönnytyksistä - EU:n laajentuminen 18
Taiwan, Thailand and Vietnam and terminating the proceeding on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in Malaysia and the Philippines (13476/05).
kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta ja menettelyn päättämisestä Filippiineiltä ja Malesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuonnin osalta (13476/05).
Taiwan: Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Taiwanista
Taiwan: Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Taiwan: Puheenjohtajavaltion EU:n puolesta antama julkilausuma
Tajani also announced that further satellite launches will bring first services by the end of 2014.
Tajani ilmoitti myös, että lisäsatelliittien laukaisun myötä ensimmäisiä palveluja saadaan käyttöön vuoden 2014 loppuun mennessä.
Tajani also said that the public sector itself is a potential customer for the applications of Galileo, especially with regard to the areas of civil protection and security.
Tajani totesi myös, että julkinen sektori itsekin on mahdollinen asiakas Galileo-sovelluksille, varsinkin pelastuspalvelun ja turvallisuuden aloilla.
Tajani said that potential users do not yet know sufficiently these advantages of Galileo.
Tajani huomatti, että mahdolliset käyttäjät eivät vielä tunne riittävän hyvin näitä Galileon tarjoamia hyötyjä.
Tajani: Shaping transport policy for the future
Komissio käynnistää pohdinnan tulevaisuuden liikennepolitiikasta
Tajikistan
Tad_ikistan
Tajikistan - Partnership and co-operation agreement
Tadzikistan Kumppanuus- ja yhteistyösopimus
Tajikistan - Partnership and co-operation agreement VI
Tadzikistan Kumppanuus- ja yhteistyösopimus VI
Tajikistan, China and beyond.
poistetaan.
Take a hot example: Europe is clearly not a Pacific power and will not become one: geography still matters!
Esitän tästä esimerkin: Eurooppa ei ole Tyynenmeren valta eikä siitä tule sellaista, mutta maantieteellä on silti merkitystä.
Take a look at the city highlights in the appendix or find an event close to you.
Eri kaupunkien kohokohtia esitellään liitteessä, ja Tutkijoiden yö -sivulta voi käydä katsomassa, missä lähin tapahtuma järjestetään.
take a multisectoral approach to promoting cardiovascular health and preventing cardiovascular disease and assessing the health impact of other public policies of the European Union; to include examining the economic cost of cardiovascular disease against the improved health status arising from a comprehensive public health strategy by Member States to reduce the burden of these diseases,
oveltamaan monialaista lähestymistapaa sydän- ja verisuoniterveyden edistämiseksi ja sydän- ja verisuonitautien ehkäisemiseksi sekä muiden Euroopan unionin politiikkojen terveysvaikutusten arvioimiseksi; vertamaan sydän- ja verisuonitaudeista aiheutuvia kustannuksia parantuneeseen terveystilanteeseen, joka on seurausta jäsenvaltioiden kattavasta kansanterveysstrategiasta näiden sairauksien aiheuttamien kustannusten pienentämiseksi
take a series of actions to ensure recovery of valuable resources and adequate waste management in the construction and demolition sector, as well as facilitate assessing the environmental performance of buildings.
ryhtyä toimiin varmistaakseen arvokkaiden materiaalien talteenoton ja asianmukaisen jätehuollon rakennus- ja purkualalla sekä helpottaa rakennusten ympäristötehokkuuden arvioimista;
take account in doing so of the Union's targets (3x20 %), the Union's technical, scientific and human resources and national preferences in terms of energy mix.
ottaa näin tehtäessä huomioon unionin tavoitteet (3 x 20%), unionin tekniset, tieteelliset ja inhimilliset voimavarat ja energialähteiden valintaan liittyvät kansalliset painopisteet.