natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The latter would compare the data with those already stored and inform the Member State which transmitted the data of the results of the comparison.
Tämä vertailee tietoja jo tallennettuihin tietoihin ja ilmoittaa vertailun tulokset tiedot toimittaneelle jäsenvaltiolle.
The latter would include the introduction of transparency commitments, rules to make sure that arbitrators are objective and unbiased, mechanisms for the parties (i.e. the EU and US) to control the interpretation of the agreement, and the creation of an appellate mechanism.
Tällaisia ovat esimerkiksi avoimuutta koskevat sitoumukset, sovittelijoiden puolueettomuuden varmistavat säännöt, osapuolten (EU:n ja Yhdysvaltojen) mekanismit sopimukset tulkinnan valvomiseksi ja muutoksenhakumekanismin perustaminen.
The latter, which covered the period 1991 to 1996, achieved an overall fleet reduction of around 10%, which was below the level proposed by the Commission.
MOO III:n kaudella vuosina 19911996 yhteisön laivaston kapasiteetti väheni noin 10 prosentilla, mikä jäi komission ehdottaman tason alapuolelle.
The latter, which include the handicapped, foreigners, people drawing benefits or the minimum wage and children, deserve special attention.
Tällaiset muita heikommassa asemassa olevat kuluttajat etenkin vammaiset, maahanmuuttajat, erilaisten tukien tai tuensaajat, vähimmäistulojen varassain elävät ja myös lapset ansaitsevat erityishuomion.
The Latvian and Spanish delegations abstained from voting.
Latvian ja Espanjan valtuuskunnat pidättyivät äänestämästä.
The Latvian authorities have confirmed that the integrated system is now implemented and have stated that since the evaluation visit the following recommendations have already been implemented: removal of the dial-in connection; full and easy availability of the historical SIRENE forms for the SIRENE operators; implementation of a standard form for information exchange between police users and the SIRENE Bureau in the follow-up to a hit; the introduction of only one phone number to reach the SIRENE Bureau.
Latvian viranomaiset ovat vahvistaneet, että integroitu järjestelmä on nyt pantu täytäntöön, ja ilmoittaneet, että arviointikäynnin jälkeen seuraavat suositukset on jo pantu täytäntöön: soittoyhteyden poistaminen käytöstä; kaikkien Sirene-käyttäjien mahdollisuus käyttää täysin ja helposti aikaisempia Sirene-hakulomakkeita; osuman seurantaa koskevan, poliisikäyttäjien ja Sirene-toimiston välisen tietojenvaihdon mallilomakkeen käyttöönotto; Sirene-toimiston yhden ainoan puhelinnumeron käyttöönotto.
The Latvian banking sector has experienced serious liquidity and confidence problems, and the level of foreign currency reserves has decreased as the central bank intervened to preserve the currency peg.
Latvian pankkiala on kokenut vakavia likviditeetti- ja luottamuspulaongelmia ja valuuttavarannot ovat pienentyneet, koska keskuspankki on toteuttanut toimia valuuttakurssikiinnityksen säilyttämiseksi.
The Latvian delegation abstained.
Latvian valtuuskunta pidättyi äänestämästä.
The Latvian delegation drew the Council's attention to the forthcoming election to the United Nations Commission on Human Rights, for which Latvia is standing as a candidate.
Latvian valtuuskunta pyysi neuvostoa kiinnittämään huomiota Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan tulevaan äänestykseen, jossa Latvia on ehdokkaana.
The Latvian delegation informed ministers of its request for additional action against African Swine Fever originating from EU neighbouring third countries i.e the Russian Federation (5460/11).
Latvian valtuuskunta esitteli ministereille pyyntönsä lisätoimien toteuttamiseksi EU:n naapurina olevista kolmansista maista, erityisesti Venäjän federaatiosta, alkunsa saavaa afrikkalaista sikaruttoa vastaan (asiak.
The Latvian delegation, supported by the Estonian,
Latvian valtuuskunta – jota Viron, Liettuan,
The Latvian electorate has, by popular vote on 3 October, spoken out in favour of implementation of the amendments to the citizenship law adopted by the Saeima on 22 June 1998.
Latvialaiset äänestäjät äänestivät 3. lokakuuta pidetyssä kansanäänestyksessä Saeimassa 22. kesäkuuta 1998 hyväksytyn kansalaisuuslain muutosten täytäntöönpanon puolesta.
The Latvian Government now has two months to respond to the letter of formal notice sent by the Commission.
Latvian hallituksella on nyt kaksi kuukautta aikaa vastata komission lähettämään viralliseen ilmoitukseen.
The Latvian implementation measures concerning producer definition do not conform to EU legislation.
Direktiiviin sisältyvä tuottajan määritelmä ei Latvian lainsäädännössä vastaa EU:n vaatimuksia.
The Latvian lats has participated in the Exchange Rate Mechanism (ERM II) since 2 May 2005, which is considerably more than the minimum two years.
Latvian lati on kuulunut ERM II -valuuttakurssimekanismiin toukokuun 2. päivästä 2005 eli selvästi kahden vuoden minimiaikaa kauemmin.
The Latvian Ministry of Defence will supply vessels.
kansalaisjärjestöjä ja tutkimuslaitoksia.
The launch and rapid deployment of the initial 1.8 billion EU Emergency Trust Fund for Africa is a tangible example.
Konkreettinen esimerkki tästä on EU:n Afrikka-hätärahaston perustaminen ja 1,8 miljardin euron alkupääoman nopea käyttöönotto.
The launch earlier this week of our joint "firewall", the European Stability Mechanism.
Lopuksi on mainittava vielä aiemmin tällä viikolla käyttöön otettu yhteinen "palomuurimme" eli Euroopan vakausmekanismi.
The launch event is being streamed live on the campaign's Facebook page at www.facebook.com/EUClimateAction.
Kampanjan avajaistapahtumaa voi seurata suorana lähetyksenä kampanjan Facebook-sivulla osoitteessa www.facebook.com/EUClimateAction.
The launch event today was attended amongst others by the Slovak Prime Minister H.E. Robert Fico and the Vice President of the European Commission, Maroš Šefčovič (MEMO/13/441).
Tämänpäiväiseen käynnistämistilaisuuteen osallistuivat muiden muassa Slovakian pääministeri Robert Fico ja Euroopan komission varapuheenjohtaja Maroš Šefčovič (MEMO/13/441).
The launch event will be held at 1800 on 22 May 2008 at the Committee of the Regions in Brussels, where Commissioner Dimas will sign a Declaration establishing the award scheme together with Paddy Bourke, the Lord Mayor of Dublin and President of the Union of Capital Cities of the European Union.
Komissaari Dimas allekirjoittaa tilaisuudessa julistuksen palkintojärjestelmän perustamisesta yhdessä Paddy Bourken, Dublinin pormestarin ja Euroopan unionin pääkaupunkien liiton puheenjohtajan, kanssa.
The launch is planned in autumn 2012, starting in France.
Mytripset on tarkoitus ottaa Ranskassa käyttöön syksyllä 2012.
The launch is planned later this year.
Väline on tarkoitus ottaa käyttöön myöhemmin tänä vuonna.
The launch last year of the European Quality Assurance Register for Higher Education is helping to raise the visibility of European higher education and boost confidence in institutions and programmes within Europe and worldwide.
Viime vuonna käyttöön otettu korkeakoulutuksen eurooppalainen arviointitoimijoiden rekisteri lisää eurooppalaisen korkeakoulutuksen näkyvyyttä ja lisää luottamusta oppilaitoksiin ja koulutusohjelmiin Euroopassa ja muualla maailmassa.
The launch of a broad consultation on the promotion of agricultural products was welcomed by member states as a necessary measure to inform EU citizens and foreign countries about the high standards and quality of EU products.
Jäsenvaltiot suhtautuivat myönteisesti maataloustuotteiden edistämistä koskevan laajan kuulemisen käynnistämiseen toimenpiteenä, jota tarvitaan tiedotettaessa EU:n kansalaisille ja kolmansille maille EU:n tuotteille asetetuista korkeista vaatimuksista ja niiden laadusta.
The launch of a major programme to simplify existing rules.
On käynnistetty nykyisten sääntöjen yksinkertaistamiseen tähtäävä merkittävä ohjelma.
the launch of a new three-year cycle of economic reforms under the EU’s Lisbon strategy for growth and jobs.
taloudellisia uudistuksia koskevan uuden kolmivuotiskauden käynnistäminen EU:n Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategian puitteissa.
the launch of a new three-year cycle of the EU’s strategy for growth and jobs, for the 2008-2010 period;
EU:n kasvu- ja työllisyysstrategian uuden kolmivuotiskauden käynnistäminen (2008–2010);
the launch of a study on innovation, public health impact and competitiveness and the Commission's intention to examine the possibilities, under the Community's Public Health Programme, to promote health aspects in relation to medical devices;
innovaatioita, kansanterveysvaikutuksia ja kilpailukykyä koskevan tutkimuksen käynnistämisen ja komission aikomuksen tarkastella yhteisön kansanterveysohjelman puitteissa mahdollisuuksia edistää lääkinnällisiin laitteisiin liittyviä terveysnäkökohtia,
The launch of an ambitious and balanced new round of multilateral trade negotiations at the 4th WTO Ministerial Conference in Doha in November remains the objective of the Union.
Unionin tavoitteena on edelleen monenkeskisten kauppaneuvottelujen uuden kunnianhimoisen ja tasapainoisen neuvottelukierroksen aloittaminen Dohassa marraskuussa pidettävässä WTO:n neljännessä ministerikokouksessa.
The launch of an EIP on active and healthy ageing as a pilot case will enable the performance of this new concept to be tested for possible future EIPs.
Käynnistettäessä pilottihankkeena aktiivista ja tervettä ikääntymistä koskeva eurooppalainen innovointikumppanuus päästään testaamaan uuden toimintaperiaatteen toimivuus mahdollisia tulevia eurooppalaisia innovointikumppanuuksia silmällä pitäen.
The launch of co-operation between Russian law enforcement agencies and Europol was welcomed.
Yhteistyön käynnistäminen Venäjän rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten ja Europolin välillä pantiin tyytyväisinä merkille.
The launch of Economic and Monetary Union on 1 January 1999 and the smooth introduction of the single european currency, the euro, is a primary objective of the European Union (EU) which cannot be achieved without effective information and communications actions.
Talous- ja rahaliiton käynnistäminen vuoden 1999 alusta ja Euroopan yhteisen rahan euron kitkaton käyttöönotto ovat Euroopan unionin ensisijaisia tavoitteita, joita ei voida saavuttaa ilman tehokkaita tiedotus- ja viestintätoimia.
The launch of EPA negotiations with Western Africa, Central Africa and Eastern and Southern Africa is an important landmark in the cooperation between the EU and Africa in this field.
Neuvottelujen aloittaminen talouskumppanuussopimuksista Länsi- ja Keski-Afrikan sekä itäisen ja eteläisen Afrikan kanssa on tärkeä virstanpylväs EU:n ja Afrikan yhteistyössä tällä alalla.
The launch of Marseille-Provence 2013 will take place on 12 and 13 January 2013 with four festive highlights: a public opening ceremony in Marseille attended by European Commission President José Manuel Barroso, the opening of a contemporary art exhibition in Aix-en-Provence, a treasure hunt in Marseille-Provence and a fireworks display in Arles to close the opening week-end.
Marseille-Provencen avajaistapahtuma järjestetään 12. ja 13. tammikuuta 2013, ja siihen kuuluu neljä kohokohtaa: Marseillessa järjestettävä julkinen avajaisseremonia, johon Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso osallistuu, nykytaidetta esittelevän näyttelyn avajaiset Aix-en-Provencessa, aarteenetsintä Marseille-Provencessa sekä ilotulitus Arlesissa avajaisviikonlopun päätteeksi.
the launch of negotiations on the new EU-Russia agreement;
Uuden EU:n ja Venäjän välistä sopimusta koskevien neuvottelujen aloittaminen;
the launch of the "Ljubljana process" (towards full realisation of the European Research Area);
Ljubljanan prosessin käynnistäminen – kohti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista
The launch of the Article 8 Political Dialogue in Brussels on 18 June 2009 and the EU troika visit to Zimbabwe in September 2009 were important steps in the process of normalisation of EU-Zimbabwe relations.
8 artiklaan perustuvan poliittisen vuoropuhelun käynnistäminen Brysselissä 18. kesäkuuta 2009 ja EU:n troikan vierailu Zimbabween syyskuussa 2009 olivat tärkeitä askelia EU:n ja Zimbabwen välisten suhteiden normalisoinnissa.
the launch of the deployment phase of SESAR, the technological arm of the Single European Sky (from 2014), moving from the RD phase to the rollout of new equipment and technology.
SESARin, yhtenäisen ilmatilan teknologisen ulottuvuuden, käyttöönottovaiheen käynnistäminen (vuodesta 2014) siirryttäessä tutkimus- ja kehitysvaiheesta uusien välineiden ja uuden teknologian käyttöönottoon.
The launch of the e-Justice portal is scheduled for December 2009.
Sähköisen oikeuden portaali on tarkoitus ottaa käyttöön joulukuussa 2009.
The launch of the EEAS and its coordinating role provide a valuable opportunity to step up this work.
Euroopan ulkosuhdehallinnon toiminnan käynnistäminen ja sen koordinoiva rooli antavat hyvän mahdollisuuden tehostaa tätä työtä.
The launch of the EU Border Assistance Mission to monitor the operation of the Rafah crossing and EU assistance to reinforce Palestinian border management capacities reflect the strong commitment of the EU to support the parties as they work together for a lasting, negotiated settlement.
EU:n toteuttama rajavalvonnan avustusoperaatio, jolla seurataan toimintaa Rafahin rajanylityspaikalla, ja EU:n apu palestiinalaisten valmiuksien vahvistamiseksi rajahallinnon alalla ovat osoituksia EU:n voimakkaasta sitoutumisesta osapuolten tukemiseen näiden pyrkiessä yhdessä kestävään neuvotteluratkaisuun.
The launch of the euro on 1 January this year was a success.
Euro on aktiivisessa käytössä rahoitusmarkkinoilla rinnan dollarin kanssa.
The launch of the European Investment Project Portal
Euroopan investointihankeportaalin kynnistminen
the launch of the European Youth Portal.
on otettu käyttöön Euroopan nuorisoportaali,
The launch of the first two operational satellites of the EU's global navigation satellite system will take place on 20th October, the European Commission announced today.
Euroopan komissio ilmoitti tänään, että EU:n maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän kaksi ensimmäistä operatiivista satelliittia laukaistaan 20. lokakuuta.
the launch of the GMES and Africa partnership through the "Lisbon Process on GMES and Africa" with a view to serving the African users,
GMES-järjestelmän ja Afrikan välisen kumppanuuden käynnistäminen Lissabonin prosessiin kuuluvalla GMES-järjestelmää ja Afrikkaa koskevalla hankkeella, jonka tarkoituksena on palvella afrikkalaisia käyttäjiä;
The launch of the high level dialogue with Bosnia and Herzegovina last year was positive but the results achieved so far by Bosnia and Herzegovina’s leaders remain below expectations.
Korkean tason vuoropuhelun aloittaminen Bosnia ja Hertsegovinan kanssa viime vuonna oli myönteinen askel, mutta maan johtajien tähän mennessä saavuttamat tulokset eivät vastaa odotuksia.
The launch of the high level dialogue with Bosnia and Herzegovina was positive but results so far remain below expectations.
Korkean tason vuoropuhelun aloittaminen Bosnia ja Hertsegovinan kanssa on ollut positiivinen askel, mutta toistaiseksi tulokset eivät vastaa odotuksia.
The launch of the network is the culmination of a six-month procedure to select existing public bodies or private entities with a public mission to host the new relays.
Tiedotuspisteinä toimivat yleensä kauppakamarit tai paikallisviranomaiset.
The launch of the Northern Dimension Environmental Partnership (NDEP) by the International Financial Institutions and the Commission will help mobilise support for environmental and nuclear safety projects, inter alia through a pledging conference to be organised before the end of the year.
Kansainvälisten rahoituslaitosten ja komission käynnistämä pohjoisen ulottuvuuden ympäristökumppanuus auttaa mobilisoimaan tukea ympäristö- ja ydinturvallisuushankkeille, muun muassa vuoden loppuun mennessä järjestettävän rahoituskonferenssin avulla.
The launch of the PEACE Programme in 1995 was the direct result of the European Union’s desire to respond positively to new opportunities in the Northern Ireland peace process during the paramilitary ceasefire announcements.
Peace-ohjelma käynnistettiin vuonna 1995, ja se oli suoraa tulosta Euroopan unionin halusta reagoida positiivisesti uusiin mahdollisuuksiin Pohjois-Irlannin rauhanprosessissa puolisotilaallisten ryhmien ilmoitettua tulitauosta.
The launch of the pilot Innovation Partnership on active and healthy ageing is an important step in that context.
Aktiivisena ja terveenä ikääntymistä koskevan pilotti-innovaatiokumppanuuden käynnistäminen on tärkeä askel tässä yhteydessä.
The launch of the process towards a full realisation of the ERA started in May 2008 with the determination to develop a long-term vision of European research (9076/08).
Prosessi eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamiseksi täysimääräisenä käynnistyi toukokuussa 2008 vakaana tarkoituksena kehittää eurooppalaista tutkimusta koskeva pitkän aikavälin visio (9076/08).
The launch of this consultation paper represents the next step in a new review of EU working time legislation announced by Commission President José Manuel Barroso in late 2009.
Kuulemisen käynnistäminen on osa komission puheenjohtaja José Manuel Barroson vuoden 2009 lopulla käynnistämää uutta yritystä tarkistaa EU:n työaikalainsäädäntöä.
The launch of this group is a part of a broader strategy to modernise the higher education sector in Member States.
Työryhmän perustaminen on osa laajempaa strategiaa jäsenmaiden korkea-asteen koulutuksen nykyaikaistamiseksi.
The launch of Umeå 2014 will take place over the weekend of 31 January to 2 February, day and night, with the opening 'Burning Snow' ceremony on Saturday as a high point.
Uumajassa kulttuuripääkaupunkivuoden avajaistapahtumaa vietetään yötä päivää viikonloppuna 31. tammikuuta – 2. helmikuuta.
The launch took place at a two-day conference, organised by the Greek Presidency of the EU, to discuss how to improve access to finance for research and innovation.
Toiminta käynnistettiin EU:n puheenjohtajavaltio Kreikan järjestämässä kaksipäiväisessä konferenssissa, jossa keskusteltiin keinoista parantaa tutkimuksen ja innovoinnin rahoituksensaantia.
the launch, by early 2006, of a comprehensive independent evaluation of the Impact Assessment system,
vaikutustenarviointijärjestelmän laajan riippumattoman arvioinnin käynnistämistä viimeistään vuoden 2006 alussa
The launching event, to be chaired by EU Anti-Trafficking Coordinator Myria Vassiliadou, will include a panel of speakers from several EU Institutions and Agencies.
Avaustilaisuuden puheenjohtajana toimii ihmiskaupan torjunnan EU-koordinaattori Myria Vassiliadou, ja sinne on kutsuttu useita puhujia EU:n toimielimistä ja virastoista.
The launching of an African Peace and Security Council (PSC) and adoption of its rules of procedure as well as the progress made in setting up African Stand-by Forces and an Early Warning System, will make a significant contribution to strengthening Africa’s capacity for the prevention and resolution of conflicts.
Afrikan rauhan ja turvallisuuden neuvoston perustaminen ja sen työjärjestyksen hyväksyminen sekä edistyminen Afrikan jatkuvassa valmiudessa olevien joukkojen ja varhaisvaroituksen järjestelmän perustamisessa antavat Afrikalle merkittäviä lisävalmiuksia konfliktien ehkäisemiseksi ja ratkaisemiseksi.
the launching of an effective and functioning organic partnership with th e regions and the scheduling of a participative and democratic organisation;
tehokkaan ja toimivan kiinteän kumppanuuden luominen alueiden kanssa ja aikataulun asettaminen osallistuvalle ja demokraattiselle järjestelmälle
The launching of DCFTA negotiations requires WTO membership and thorough preparation based on key recommendations.
Pitkälle meneviä ja laaja-alaisia vapaakauppa-alueita koskevien neuvottelujen aloittaminen edellyttää WTO:n jäsenyyttä ja tärkeimpiin suosituksiin pohjautuvaa perusteellista valmistautumista.
the launching of discussions with all the circles concerned in the context of the forum on the prevention of organised crime;
keskustelujen aloittaminen järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa käsittelevän foorumin puitteissa kaikkien asianomaisten tahojen kanssa,
the launching of effective reconciliation programmes aiming to complete regional reconciliation initiatives including matters relating to the spoliation of property.
alueellisia sovintoaloitteita täydentävien tehokkaiden sovinto-ohjelmien aloittaminen mukaan lukien omaisuuden laittomaan haltuunottoon liittyvät kysymykset.
the launching of effective reconciliation programmes including clanic and political special conferences;
aloittaneensa tehokkaat sovitteluohjelmat, jotka käsittävät myös klaanien väliset ja poliittiset erityiskokoukset
The launching of the EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina in January 2003, and of Operation Concordia in the former Yugoslav Republic of Macedonia, as well as the EU's willingness to lead a military operation in Bosnia and Herzegovina following SFOR, are tangible proof of the Union's commitment to the Western Balkans.
Euroopan unionin poliisioperaation käynnistäminen Bosnia ja Hertsegovinassa tammikuussa 2003 ja operaatio Concordian käynnistäminen entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa sekä EU:n halukkuus sotilasoperaatioiden johtamiseen Bosnia ja Hertsegovinassa SFORin jälkeen ovat konkreettinen osoitus unionin sitoutumisesta Länsi-Balkaniin.
the launching of the programme for creating the Euro-Mediterranean economic area with a view to facilitating the approximation of the administrative and regulatory framework of Euro-Mediterranean markets on the basis of experience with the Single Market.
EuroVälimeri-talousalueen toteuttamista koskevan ohjelman luominen, jonka tarkoituksena on helpottaa Euroopan ja Välimeren alueen markkinoiden hallinnollista ja lainsäädännöllistä lähentymistä yhteismarkkina-alueen kokemusten pohjalta.
The law also foresees that Member States can choose to confirm the amount of reimbursement in writing upfront, on the basis of an estimate presented by the patient.
Lainsäädännössä säädetään myös, että jäsenvaltiot voivat päättää vahvistaa korvausmäärän kirjallisesti ennakkoon potilaan esittämän arvion perusteella.
The law also gives Member States the option of confirming the amount of reimbursement in writing in advance.
Lainsäädäntö myös antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden vahvistaa korvauksen määrä kirjallisesti etukäteen.
The law also provides for a European Certificate of Succession, which will allow people to prove that they are heirs or administrators of a succession without further formalities throughout the EU.
Asetuksessa säädetään myös eurooppalaisesta perintötodistuksesta, joka antaa perillisille ja pesänhoitajille mahdollisuuden todistaa asemansa kaikkialla unionissa.
The law applicable to a contract will be determined in accordance with the Community rules on private international law, in particular Regulation (EC) No 593/2008 on contractual obligations ("Rome I" Regulation) [3] .
Sopimukseen sovellettava lainsäädäntö määräytyy kansainvälistä yksityisoikeutta koskevien yhteisön sääntöjen ja erityisesti sopimusvelvoitteita koskevan asetuksen (EY) N:o 593/2008 ("Rooma I -asetus") [4] mukaisesti.
The law clarifies patients' rights to access safe and good quality treatment across EU borders, and be reimbursed for it.
EU-lainsäädännöllä selvennetään potilaiden oikeuksia turvalliseen ja laadukkaaseen hoitoon toisessa EU-maassa ja hoitokuluista saatavaan korvaukseen.
The law contains several provisions which, under EU law, may be considered to restrict the free movement of capital and freedom of establishment.
Latvian lainsäädäntöön sisältyy useita säännöksiä, joiden voidaan EU:n lainsäädännön nojalla katsoa rajoittavan pääoman vapaata liikkuvuutta ja sijoittautumisvapautta.
The law enforcement aspects include the use of international structures (Interpol, Europol) and the setting up of specialist structures at national level.
Lainkäyttöön liittyviin näkökohtiin kuuluvat Interpolin ja Europolin kaltaisten kansainvälisten rakenteiden käyttö ja kansallisella tasolla erikoistuneiden rakenteiden perustaminen.
The law had to be implemented by Member States by 5 December 2010.
Jäsenvaltioiden oli määrä panna tämä lainsäädäntö täytäntöön 5. joulukuuta 2010 mennessä.