natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Vice-President Frattini and the Spanish Minister of Justice, Mr López Agular, raised the question of the situation of Ceuta and Melilla, where large groups of third-country nationals, coming from Morocco, had made several attempts to enter illegally the two Spanish autonomous cities.
Komission varapuheenjohtaja Franco Frattini ja Espanjan oikeusministeri Juan Fernando López-Aguilar ottivat esille tilanteen Ceutassa ja Melillassa, joissa Marokosta tulevat suuret kolmansien maiden kansalaisten ryhmät ovat yrittäneet useita kertoa tulla laittomasti näihin kahteen Espanjan autonomiseen kaupunkiin.
Commission Vice-President Frattini announced that he could support the approach and the text agreed by the Council.
Komission varapuheenjohtaja Frattini ilmoitti, että hän voisi tukea menettelyä ja neuvoston hyväksymää tekstiä.
Commission Vice-President Frattini informed the Council about a forthcoming Commission proposal containing a list of safe countries of origin in the sense of the Directive on minimum standards for granting and withdrawing refugee status.
Komission varapuheenjohtaja Franco Frattini antoi neuvostolle tietoja tulevasta komission ehdotuksesta, joka sisältää pakolaisaseman myöntämistä tai poistamista koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin mukaisen turvallisten alkuperämaiden luettelon.
Commission Vice-President Frattini presented this Commission proposal, which was adopted today.
Komission varapuheenjohtaja esitti komission ehdotuksen, joka hyväksyttiin tänään.
Commission Vice-President Frattini presented this recently adopted Commission proposal (10023/06) which is intended to create the legal basis for Member States to take mandatory biometric identifiers - the facial image and ten flat fingerprints - from visa applicants and to give a legal framework for the organisation of Member States' consular offices.
Komission varapuheenjohtaja Franco Frattini esitteli äskettäin hyväksytyn komission ehdotuksen (10023/06), jonka tarkoituksena on antaa jäsenvaltioille oikeusperusta pakollisten biometristen tunnisteiden eli kasvovalokuvan ja kymmenen sormenjäljen ottamiseksi viisumin hakijoilta ja oikeuspuitteet jäsenvaltioiden konsulivirastojen organisoimiseksi.
Commission Vice-President Frattini presented two Commission proposals on:
Komission varapuheenjohtaja Fratini esitteli kaksi komission ehdotusta:
Commission Vice-President G. Verheugen gave an oral briefing on future prospects with regard to the transatlantic economic dialogue.
Komission varapuheenjohtaja Günter Verheugen esitteli suullisesti transatlanttisen talousvuoropuhelun tulevia näkymiä.
Commission Vice-President Günter Verheugen, responsible for enterprise and industry policy said “Entrepreneurs and entrepreneurship are of enormous importance for our societies.
Yritys- ja teollisuuspolitiikasta vastaava komission varapuheenjohtaja Günter Verheugen korostaa yrittäjien ja yrittäjyyden valtavaa merkitystä yhteiskunnalle.
Commission Vice-President Günter Verheugen, responsible for enterprise and industry policy said “The current situation is untenable.
Yritys- ja teollisuuspolitiikasta vastaavan komission varapuheenjohtajan Günter Verheugenin mukaan nykytilanne on kestämätön.
Commission Vice-President in charge of competition policy, Joaquín Almunia, stated: "
Myös kilpailunäkökohdat voidaan nyt ottaa paremmin huomioon suurissa asioissa.
Commission Vice-President Jacques Barrot briefed ministers on the state-of-play regarding visa reciprocity .
Komission varapuheenjohtaja Jacques Barrot esitteli ministereille tilannekatsauksen viisumikohtelun vastavuoroisuudesta.
Commission Vice-President Jacques Barrot briefed the Council on the first European hearing on crimes committed by totalitarian regimes which was held in Brussels on 8 April 2008.
Komission varapuheenjohtaja Jacques Barrot selosti neuvostolle totalitaaristen hallintojärjestelmien rikoksista Brysselissä 8.4.2008 järjestetyn ensimmäisen eurooppalaisen kuulemisen tuloksia.
Commission Vice-President Joaquin Almunia, responsible for Competition, and Commissioner Johannes Hahn will hold a high level debate Competition, State Aid and Regional Development: Albert Borchette Centre, Thursday Oct 11th, 10:00, Room 0A
Komission varapuheenjohtaja Joaquin Almúnia ja komissaari Johannes Hahn järjestävät korkean tason keskustelutilaisuuden kilpailusta, valtiontuista ja aluekehityksestä: Albert Borchette ‑keskus huone 0A, torstaina 11. lokakuuta klo 10.00.
Commission Vice-President Margot Wallström and Katerina Batzeli, Chairwoman of the European Parliament's Committee on Culture and Education, met a group of students visiting the European Parliament to mark the occasion.
Komission varapuheenjohtaja Margot Wallström ja Euroopan parlamentin kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan puheenjohtaja Katerina Batzeli tapasivat ryhmän Euroopan parlamentissa vierailleita oppilaita tapauksen kunniaksi.
Commission Vice-President Neil Kinnock, welcoming the agreement, said: "
Komission varapuheenjohtaja Neil Kinnock ilmaisi tyytyväisyytensä sopimuksen johdosta sanoen: "
Commission Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), Graz (Austria), Berlin (Germany), Dublin (Ireland), Coimbra (Portugal), Thessaloniki (Greece) und Brussels (Belgium).
Varapuheenjohtaja Reding on jo käynyt keskustelemassa kansalaisten kanssa Cádizissa (Espanja), Grazissa (Itävalta), Berliinissä (Saksa), Dublinissa (Irlanti), Coimbrassa (Portugal), Thessalonikissa (Kreikka) ja Brysselissä (Belgia).
Commission Vice-President responsible for transport, Antonio Tajani, said:
Liikenteestä vastaava komission varapuheenjohtaja Antonio Tajani totesi:
Commission Vice-President responsible for transport, Siim Kallas, will publish next Thursday in Tallinn, Estonia, new maps showing the 9 major infrastructure corridors which will underpin the EU's Single Market, and revolutionise East-West Connections.
Liikenteestä vastaava komission varapuheenjohtaja Siim Kallas julkistaa ensi torstaina Tallinnassa uudet kartat yhdeksästä suuresta infrastruktuurikäytävästä, joilla tuetaan EU:n sisämarkkinoita ja siirretään itä–länsi-yhteydet uudelle aikakaudelle.
Commission Vice-President Siim Kallas highlights the importance of this break-through in EU-Russia aviation relations: "
Komission varapuheenjohtaja Siim Kallas korostaa tämän EU:n ja Venäjän välisten ilmailusuhteiden alalla saavutetun edistysaskeleen merkitystä: "
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for mobility and transport, said: "
Liikenteestä ja liikkuvuudesta vastaava komission varapuheenjohtaja Siim Kallas toteaa uuden tulostaulun olevan suurenmoinen väline.
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Liikenneasioista vastaava komission varapuheenjohtaja Siim Kallas totesi ehdotuksesta seuraavaa: "
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Liikenneasioista vastaava komission varapuheenjohtaja Siim Kallas totesi: "
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, will present at this year’s Aeronautical Days on 30 March 2011 in Madrid a new long-term vision prepared by a high-level group on aviation and aeronautics research.
Liikenneasioista vastaava komission varapuheenjohtaja Siim Kallas esittelee 30. maaliskuuta 2011 Madridin Aeronautical Days ‑tapahtumassa ilmailua ja ilmailualan tutkimusta käsittelevän korkean tason työryhmän laatiman uuden pitkän aikavälin vision.
Commission Vice-President, Franco Frattini drew attention to a number of developments in Moldova arising from the most recent enlargement of the Community, including its impact on the number of Moldavians applying for Romanian passports and proposals for the establishment of a common visa centre .
Komission varapuheenjohtaja Franco Frattini kiinnitti huomiota Moldovassa yhteisön viimeisimmän laajentumisen johdosta tapahtuneeseen kehitykseen, muun muassa laajentumisen vaikutukseen Romanian passia hakevien Moldovan kansalaisten määrään ja ehdotuksiin yhteisen viisumikeskuksen perustamisesta.
Commission Visa Progress Report: Turkey makes progress towards visa liberalisation
Komission edistymiskertomus: Turkki edistyy kohti viisumivapautta
Commission VP de Palacio and Commissioner Lamy will also be present.
Komission varapuheenjohtaja de Palacio ja komissaari Lamy osallistuvat myös kokoukseen.
Commission wants better quality credit ratings
Komissio haluaa parantaa luottoluokitusten laatua
Commission wants broad mandate for the Future of Europe Convention
Komissio haluaa laajan toimeksiannon Euroopan tulevaisuutta käsittelevälle valmistelukunnalle
Commission wants EU money protected under criminal law
Komissio haluaa EU:n rahoille rikosoikeudellisen suojan
Commission wants more safeguards for citizens in criminal proceedings
Komissio haluaa parantaa kansalaisten oikeudenkäyntioikeuksia
Commission wants more universities to offer courses for translators
Komissio haluaa useampiin yliopistoihin laadukasta kääntäjänkoulutusta
Commission wants stronger and more responsible banks in Europe
Komissio perää Eurooppaan vahvempia ja vastuullisempia pankkeja
Commission wants to involve young people better in society
Komissio haluaa liittää nuorison paremmin yhteiskuntaan
Commission wants to move swiftly on fair trial rights
Komissio haluaa toimia nopeasti oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä koskevien oikeuksien toteutumiseksi
Commission wants to simplify life for SMEs by easing the top 10 most burdensome EU laws
Komissio haluaa helpottaa pk-yritysten toimintaa keventämällä kymmentä eniten hallinnollista rasitusta aiheuttavaa EU:n säädöstä
Commission wants your views on how we can produce and consume more sustainably
Kerro komissiolle, millaista kestävän tuotannon ja kulutuksen pitäisi olla
Commission wants your views on priority objectives for the environment
Komissio haluaa tietää, mitkä sinun mielestäsi ovat ympäristöpolitiikan tärkeimmät tavoitteet
Commission warns AstraZeneca of preliminary findings in Losec antitrust investigation
Komissio varoittaa AstraZenecaa Losec-lääkettä koskevan kilpailuoikeudellisen tutkimuksen alustavista tuloksista
Commission warns banks in four countries about euro-zone exchange charges
Komissio varoittaa neljän maan pankkeja euroalueen valuutanvaihtoveloituksista
Commission warns Belgium, Sweden and Finland about non-compliance with environmental laws
Komissio moittii Belgiaa, Ruotsia ja Suomea ympäristölainsäädännön rikkomisesta
Commission warns consumers on cost of using mobile phone abroad and targets lack of price transparency
Euroopan komissio: matkapuhelimen käyttö ulkomailla voi tulla kalliiksi epäselvän hinnoittelun takia
Commission warns Deutsche Bahn about discriminating against a private competitor
Komissio varoittaa Deutsche Bahnia syrjimästä yksityistä kilpailijaa
Commission warns Member States to maintain pressure of EU labour market reforms
Komissio kehottaa jäsenvaltioita pitämään työmarkkinauudistukset vauhdissa
Commission warns third countries over insufficient action to fight illegal fishing
Euroopan komissio on tehostanut laittoman kalastuksen maailmanlaajuista torjuntaa.
Commission web page on energy efficiency
Energiatehokkuutta koskevat komission verkkosivut (EN, FR, DE)
Commission web page on nuclear energy
Komission ydinenergiasivusto
Commission web page on Renewable energy:
Uusiutuvaa energiaa käsittelevät komission verkkosivut:
Commission web page on the Internal Energy Market:
Energian sisämarkkinoita koskeva komission verkkosivu:
Commission web page on:
Komission verkkosivut:
Commission webpage on agriculture and climate change
Maataloutta ja ilmastonmuutosta koskevat komission verkkosivut
Commission webpage on climate change adaptation
Ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevat komission verkkosivut
Commission webpage on lab animals
Lisätietoja saa koe-eläimiä koskevalta komission verkkosivulta osoitteesta
Commission webpage on Rural Development Policy 2007-2013
Maaseudun kehittämispolitiikka (2007–2013) koskeva komission verkkosivusto
Commission webpage on the Blueprint to Safeguard Europe's Water Resources:
Euroopan vesivarojen turvaamissuunnitelmaa koskeva komission nettisivusto:
Commission webpage on the Innovation Partnership on Water:
Vesialan eurooppalaista innovaatiokumppanuutta koskeva komission nettisivusto:
Commission webpage on the new EU Environment Action Programme to 2020:
Komission verkkosivu, jolla esitellään uutta ympäristöohjelmaa:
Commission website on climate change:
Ilmastonmuutosta koskeva komission sivusto:
Commission website on climate change:
Ilmastonmuutosta koskevat komission Internet-sivut
Commission website on the e-Commission:
Komission e-Commission-sivusto:
Commission website on the EU's assistance for children in conflict:
Komission verkkosivut EU:n antamasta avusta konfliktitilanteissa oleville lapsille:
Commission website on the urban environment:
Kaupunkiympäristöä koskevat komission Internet-sivut:
Commission website on waste management:
Jätehuoltoa koskeva komission verkkosivusto:
Commission website on waste management:
Komission jätehuoltoa koskeva verkkosivusto:
Commission welcomes adoption of climate and energy package
Komissio on tyytyväinen ilmasto- ja energiapaketin hyväksymiseen
Commission welcomes agreement on European Citizens' Initiative
EU:n kansalaisaloitteesta sopimus
Commission welcomes agreement on the revision of the Seveso II Directive to prevent major accident hazards
Komissio on tyytyväinen yhteisymmärrykseen suuronnettomuusriskien ehkäisemiseksi annetun Seveso II -direktiivin tarkistamisesta
Commission welcomes agreement to make public sector websites and apps more accessible
EU vammaisten asialla: Julkisen sektorin sivustojen ja sovellusten saavutettavuutta parannetaan
Commission welcomes approval of Creative Europe programme by European Parliament
Luova Eurooppa -ohjelman hyväksyminen ilahduttaa komissiota
Commission welcomes breakthrough on its proposal to help businesses recover cross-border debts
Komission ehdotus rajat ylittävien velkojen perinnän helpottamisesta meni läpi neuvostossa
Commission welcomes Colombia's decision to join European digital TV standard
Komissio iloitsee Kolumbian päätöksestä liittyä Euroopan digitaalitelevisiostandardiin
Commission welcomes Council and Parliament approval of new Spirit Drinks regulation
Komissio tyytyväinen: neuvosto ja parlamentti hyväksyivät uuden viina-asetuksen
Commission welcomes European Parliament approval for bus and coach passenger rights
Komissio sai ehdottamilleen linja-automatkustajien oikeuksille Euroopan parlamentin hyväksynnän
Commission welcomes European Parliament approval for maritime passenger rights
Euroopan parlamentti hyväksyi komission ehdottaman asetuksen vesiliikenteen matkustajien oikeuksista
Commission welcomes European Parliament approval of new legal framework for Intelligent Transport Systems
Komissio tyytyväinen Euroopan parlamentin hyväksyttyä älykkäiden liikennejärjestelmien uuden säädöskehyksen
Commission welcomes European Parliament vote endorsing new rules for investigation and prevention of air accidents
Komissio tyytyväinen Euroopan parlamentin tukeen lento-onnettomuuksien tutkintaa ja ehkäisyä koskeville uusille säännöille
Commission welcomes European Parliament’s approval of new legislation lessening the administrative burden for the maritime sector
Komissio on tyytyväinen merenkulkualan hallintotaakkaa keventävän uuden lainsäädännön hyväksyntään Euroopan parlamentissa
Commission welcomes new powers to apply the competition rules to air transport between the EU and third countries
Komissio on tyytyväinen uusiin valtuuksiinsa soveltaa kilpailusääntöjä EU:n ja sen ulkopuolisten maiden väliseen lentoliikenteeseen
Commission welcomes Parliament's adoption of Maritime Spatial Planning legislation
Komissio tyytyväinen parlamentin hyväksyttyä merten aluesuunnittelua koskevan lainsäädännön
Commission welcomes Parliament's adoption of new European Maritime and Fisheries Fund
Komissio on tyytyväinen Euroopan parlamentin hyväksyttyä uuden Euroopan meri- ja kalatalousrahaston
Commission welcomes Parliament's support for gradual elimination of discards in EU fisheries
Parlamentti tukee komission aloitetta saaliiden poisheittämisen lopettamiseksi EU:n kalastuksessa
Commission welcomes plans to improve situation for citizens who purchased property on the Spanish coast
Komissio kannattaa aurinkorannikon asunnonomistajien oikeusvarmuutta parantavaa lakia
Commission welcomes political agreement on new Directive for Europe's audiovisual media
Euroopan audiovisuaalisia mediapalveluja koskevasta uudesta direktiivistä poliittinen yhteisymmärrys
Commission welcomes political agreement to cap mobile roaming charges in Europe as from summer
Komissio: matkapuhelinten verkkovierailujen hintakatosta poliittinen yksimielisyys kesään mennessä
Commission welcomes progress of accession negotiations since adoption of the 'road map'
Komissio on tyytyväinen liittymisneuvottelujen edistymiseen etenemissuunnitelman hyväksymisen jälkeen
Commission welcomes progress of Macro-Regional Strategies
Komissio on tyytyväinen makroaluestrategioiden etenemiseen
Commission welcomes signature of the Treaty of Lisbon and calls for its swift ratification.
Komissio tyytyväinen Lissabonin sopimuksen allekirjoittamiseen ja kehottaa ratifioimaan sen ripeästi
Commission welcomes start of a new era for Europe's audiovisual media
Euroopan audiovisuaaliset mediapalvelut uudelle aikakaudelle
Commission welcomes strong EU commitment to boost climate assistance for developing countries
Komissio on tyytyväinen EU:n lupaukseen lisätä kehitysmaiden ilmastorahoitustukea
Commission welcomes success of recruitment drive for officials from Member States which joined EU in 2004
EU-virkamiesten rekrytointi uusista jäsenmaista sujunut hyvin
Commission welcomes the conclusions of the High-level group on the future of industrial relations.
Komissio tyytyväinen työmarkkinasuhteitten tulevaisuutta käsittelevän työryhmän päätelmiin
Commission welcomes UEFA's new policy for selling the media rights to the Champions League
Komissio hyväksyy UEFA:n uuden tavan myydä Mestarien liigan lähetysoikeuksia
Commission welcomes vote of European Parliament supporting its proposal for a new Common Fisheries Policy
Komissio on tyytyväinen yhteisen kalastuspolitiikan uudistusehdotuksen läpimenoon Euroopan parlamentissa
Commission well on track to meet its increased responsibilities following enlargement
Komissio vastaa laajentumisen mukanaan tuomaan vastuualueiden kasvuun
COMMISSION WHITE PAPER "TEACHING AND LEARNING" 12
KOMISSION VALKOINEN KIRJA "OPETTAMINEN JA OPPIMINEN" 12
COMMISSION WHITE PAPER "TEACHING AND LEARNING"/ACTION PLAN ON THE PROMOTION OF TRANSNATIONAL MOBILITY
KOMISSION VALKOINEN KIRJA "OPETTAMINEN JA OPPIMINEN" / TOIMINTASUUNNITELMA KANSAINVÄLISEN LIIKKUVUUDEN EDISTÄMISEKSI
COMMISSION WHITE PAPER - STRATEGY FOR A FUTURE CHEMICAL POLICY
KOMISSION VALKOINEN KIRJA TULEVAA KEMIKAALIPOLITIIKKAA KOSKEVA STRATEGIA
COMMISSION WHITE PAPER - STRATEGY FOR A FUTURE CHEMICAL POLICY 33
KOMISSION VALKOINEN KIRJA TULEVAA KEMIKAALIPOLITIIKKAA KOSKEVA STRATEGIA 31
COMMISSION WHITE PAPER ON EUROPEAN TRANSPORT POLICY FOR 2010: TIME TO DECIDE
KOMISSION VALKOINEN KIRJA EUROOPAN LIIKENNEPOLITIIKASTA VUOTEEN 2010 SAAKKA: VALINTOJEN AIKA
COMMISSION WHITE PAPER ON EUROPEAN TRANSPORT POLICY FOR 2010: TIME TO DECIDE XV
KOMISSION VALKOINEN KIRJA EUROOPAN LIIKENNEPOLITIIKASTA VUOTEEN 2010 SAAKKA: VALINTOJEN AIKA 21
Commission will draw up proposals by early 2003 for the promotion of linguistic diversity and language learning while ensuring consistency with the implementation of the report on the concrete future objectives of education and training systems.
Komissio laatii vuoden 2003 alkuun mennessä ehdotuksia kielellisen monimuotoisuuden ja kieltenopiskelun edistämiseksi varmistaen samalla, että ne ovat johdonmukaisia koulutusjärjestelmien konkreettisia tulevaisuuden tavoitteita koskevan selvityksen täytäntöönpanon kanssa.
Commission will ensure more continuous decision-taking on infringements to avoid congestion and allow cases to be taken forward as soon as they are ready.
Komissio huolehtii, että rikkomistapauksia koskevia päätöksiä tehdään säännöllisemmin ruuhkautumisen välttämiseksi ja että asiat voidaan viedä eteenpäin heti kun ne ovat valmiita.
Commission will follow up Court of Auditors' recommendations
Komissio noudattaa tilintarkastustuomioistuimen suosituksia
Commission will make a formal proposal before the summer break.
Komissio tekee virallisen ehdotuksen ennen kesäkauden alkua.
Commission will support Member States in the fight against environmental crime
Komissio tukee jäsenvaltioita ympäristörikollisuuden torjunnassa
Commission wishes to enhance Union citizens' right of movement and residence
Komissio haluaa vahvistaa unionin kansalaisten oleskelu- ja liikkumisoikeutta
COMMISSION WORK PROGRAMME
KOMISSION TYöOHJELMA
Commission Work Programme for 2005
Komission puheenvuoro
COMMISSION WORK PROGRAMME FOR 2007
KOMISSION TYÖOHJELMA VUODEKSI 2007
COMMISSION WORK PROGRAMME FOR 2007 7
KOMISSION TYÖOHJELMA VUODEKSI 2007 7
COMMISSION WORK PROGRAMME FOR 2011
KOMISSION TYÖOHJELMA VUODEKSI 2011
COMMISSION WORK PROGRAMME FOR 2012
KOMISSION TYÖOHJELMA VUODEKSI 2012
Commission working group on ICT has been established October 2001
Tieto- ja viestintätekniikkaa käsittelevä komission työryhmä perustettiin lokakuussa 2001
Commission working group on MST has been installed September 2001.
Matematiikkaa, luonnontieteitä ja tekniikkaa käsittelevä komission työryhmä perustettiin syyskuussa 2001
Commission working group to be set up for the monitoring of the implementation of the mobility action plan (proposed by the Nice European Council) and of the recommendation on mobility
komission työryhmä, joka perustetaan seuraamaan (Nizzan Eurooppa-neuvoston ehdottaman) liikkuvuutta koskevan toimintasuunnitelman ja liikkuvuutta koskevan suosituksen täytäntöönpanoa
Commission working groups and committees work – as has been the practice for the past 20 years – with interpreter teams that cover the actual need for interpretation.
Komission työryhmissä ja komiteoissa on – kuten on ollut käytäntönä jo 20 vuoden ajan – mukana tulkkiryhmät, jotka kattavat todellisen tulkkaustarpeen.
Commission working paper on Article 299(2): strategy for sustainable development of the outermost regions of the Union
Komission valmisteluasiakirja 299 artiklan 2 kohdasta, kestävän kehityksen strategia syrjäisimmille alueille
Commission working paper: Environmental integration - mainstreaming of environmental policy
Komission valmisteluasiakirja: Ympäristön huomioon ottaminen - Läpäisyperiaate ympäristöpolitiikassa
Commission works with European consumer authorities to better enforce consumer rights in the car rental sector
Komissio ja Euroopan kuluttajaviranomaiset pyrkivät parantamaan kuluttajien oikeuksia autonvuokrauksessa
Commission's 2007 Report on equality between women and men
Komission kertomus naisten ja miesten tasa-arvosta, vuosi 2007
Commission's 2007 Report on equality between women and men 13
Komission kertomus naisten ja miesten tasa-arvosta, vuosi 2007 13
Commission's 2008 Report on equality between women and men
Komission kertomus naisten ja miesten tasa-arvosta 2008
Commission's 2008 Report on equality between women and men 14
Komission kertomus naisten ja miesten tasa-arvosta 2008 14
Commission's 8th Report on the Practical Preparations for the Changeover:
Komission kahdeksas kertomus euroalueen tulevan laajentumisen käytännön valmisteluista:
Commission's action plan
Komission toimintasuunnitelma
Commission's administrative reform
Komission hallintouudistus
Commission's Annual Policy Strategy: Political and financial priorities for 2005
Komission vuotuinen toimintastrategia: Politiikan ja rahoituksen painopisteet vuodeksi 2005
Commission's approach
Komission lähentymistapa
Commission's assessment
Komission arvio
Commission's contest gives young Europeans a taste of being a translator
Euroopan nuorille tuntumaa kääntäjän työhön komission järjestämässä kilpailussa
Commission's decision modifying the Radio Spectrum Policy Group:
Komission päätös radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevän ryhmän tehtävien muuttamisesta :
Commission's first Alert Mechanism Report: tackling macroeconomic imbalances in the EU
Komission ensimmäinen raportti makrotaloudellisen epätasapainon varoitusjärjestelmästä: mitä toimenpiteitä EU:ssa tehdään epätasapainon korjaamiseksi