natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission for the Digital Agenda, said: "
totesi digitaalistrategiasta vastaava komission varapuheenjohtaja Neelie Kroes.
Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission responsible for the Digital Agenda for Europe said: "
toteaa Euroopan komission varapuheenjohtaja ja digitaalistrategiasta vastaava komissaari Neelie Kroes. ”Jos taajuudet loppuvat, matkaviestinverkot ja laajakaista lakkaavat toimimasta.
Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission responsible for the Digital Agenda said "I am particularly pleased to see that ".eu" is ever more popular among small and medium-sized enterprises that wish to gain better visibility in Europe's Single Market.
”On erittäin hienoa nähdä, että parempaa näkyvyyttä Euroopan sisämarkkinoilla kaipaavat pienet ja keskisuuret yritykset valitsevat yhä useammin .eu-verkkotunnuksen,”
Neelie Kroes: Follow Neelie on Twitter
Seuraa Neelie Kroesia Twitterissä
NEET rate (young people Not in Education, Employment or Training) and youth unemployment rate;
työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevien osuus ja nuorisotyöttömyysaste
NEETs are more likely to face poverty and social exclusion, or insecure and poor future employment prospects.
Tällaiset nuoret joutuvat kaikkein todennäköisimmin kohtaamaan köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä sekä epävarmoja ja heikkoja työllisyysnäkymiä.
Negative competition effects are expected especially by small and medium sized competitors.
Erityisesti pienet ja keskisuuret kilpailijat odottavat kielteisiä kilpailuvaikutuksia.
Negative environmental factors to consider include the use of pesticides in agriculture, climate change, the lack of feed and the loss of habitat.
Huomiota edellyttäviä kielteisiä ympäristötekijöitä ovat muun muassa torjunta-aineiden käyttö maataloudessa, ilmastonmuutos, ravinnon puute ja elinympäristöjen häviäminen.
Negative expenditure and negative revenue are eliminated.
Negatiiviset menot ja tulot poistetaan.
Negative expenditure in agriculture is to be treated as earmarked revenue in accordance with the specific agricultural regulations.
Negatiivisia maatalousmenoja käsitellään korvamerkittyinä menoina maataloutta koskevien säädösten mukaisesti.
negative spillover effects should be avoided.
kielteisiä heijastusvaikutuksia olisi vältettävä.
Negativity and division are rising across Europe, the trust of citizens in European institutions is declining, and many feel their voice simply does not count.
Kielteiset uutiset ja jakautuneisuus ovat kasvaneet kaikkialla Euroopassa, kansalaisten luottamus eurooppalaisiin instituutioihin on heikentynyt ja monet kokevat, etteivät he saa ääntään kuuluviin.
Negligence (OI/3/2001/SM)
Huolimattomuus (OI/3/2001/SM)
negotiable : this category includes those requests with a more significant impact, in terms of competition or the internal market, or in time and scope.
Neuvoteltavissa olevat pyynnöt: Tähän luokkaan sisältyvät pyynnöt, joiden vaikutus on merkittävämpi kilpailun tai sisämarkkinoiden toiminnan kannalta, kestoltaan tai soveltamisalaltaan.
negotiate adequate management conventions that ensure appropriate monitoring, cover the environmental aspects and safeguard the Community's financial interests;
neuvoteltava asianmukaiset hallinnointisopimukset, joiden avulla varmistetaan riittävä seuranta ja jotka kattavat ympäristökysymykset ja turvaavat yhteisön taloudelliset edut
negotiate, at the appropriate levels, particularly in economic sectors undergoing major structural change, agreements on work organisation and flexible working arrangements, including where appropriate, reductions in working time, with the aim of making enterprises productive and competitive, and achieving the required balance between flexibility and security.
sovittava asiaankuuluvilla tasoilla ja erityisesti voimakkaitten rakennemuutosten sävyttämillä toimialoilla työn organisoinnista ja joustavista työjärjestelyistä.
Negotiated contracts reserved to Tieliikelaitos were progressively phased out.
Tieliikelaitokselle varatuista neuvottelu-urakoista luovuttiin vähitellen.
negotiated voluntary agreements, inter alia long-term agreements;
€? neuvoteltavat vapaaehtoiset sopimukset, esimerkiksi pitkäaikaiset sopimukset;
Negotiating a long-term agreement with the US on the processing and transfer of financial messaging data for the purpose of fighting terrorism (Terrorism Financing Tracking Programme – TFTP).
Neuvotellaan Yhdysvaltojen kanssa pitkäaikainen sopimus rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelystä ja siirtämisestä terrorismintorjuntaa varten (terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelma – TFTP).
negotiating and finalising a post-partnership and cooperation agreement with Russia in particular relating to energy issues ;
kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen jälkeisen, erityisesti energia-asioita käsittelevän sopimuksen neuvotteleminen ja tekeminen Venäjän kanssa;
negotiating and finalising a post-partnership and cooperation agreement with Russia in particular relating to energy issues;
kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen jälkeisen, erityisesti energia-asioita käsittelevän sopimuksen neuvotteleminen ja tekeminen Venäjän kanssa;
Negotiating chapters for which technical preparations have been concluded, will be opened or provisionally closed, in line with the Negotiating Frameworks, the rules of the Intergovernmental Conference and subject to the measures agreed by the Council.
Neuvotteluluvut, joiden osalta tekniset valmistelut ovat päättyneet, avataan tai väliaikaisesti päätetään neuvottelukehyksiä, hallitustenvälisen konferenssin sääntöjä ja neuvoston hyväksymiä toimenpiteitä noudattaen.
Negotiating directives annexed to the Decision envisage that cooperation may cover:
Päätöksen liitteenä olevien neuvotteluohjeiden mukaan yhteistyötä voidaan tehdä seuraavilla aloilla:
Negotiating Directives relating to the OSPAR Convention (on the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic)-Council conclusions
OSPAR-yleissopimusta (Koillis-Atlantin meriympäristön suojelu) koskevat neuvotteluohjeet
Negotiating Directives relating to the OSPAR Convention II
OSPAR-yleissopimusta koskevat neuvotteluohjeet II
Negotiating financial 'packages' takes time.
Neuvottelut "rahoituspaketeista" kestävät aikansa.
Negotiating guidelines for the Commission are annexed to the Decision, listing a large number of matters which could be included in such a comprehensive agreement.
Komissiolle annettavat neuvotteluohjeet ovat päätöksen liitteenä, ja niissä luetteloidaan useita asioita, joita tällaiseen kokonaisvaltaiseen sopimukseen voitaisiin sisällyttää.
Negotiating meetings were held during 2001 in Monaco and Malta and led to the drafting of a new Protocol.
Neuvottelukokouksia pidettiin vuonna 2001 Monacossa ja Maltassa, ja niiden päätteeksi laadittiin uusi pöytäkirja.
Negotiation and dialogue on bases such as these in no way legitimise the status quo in Georgia, or Russian action contrary to our values and principles.
Tältä pohjalta käydyt neuvottelut ja toteutettu vuoropuhelu eivät mitenkään oikeuta vallitsevaa tilannetta Georgiassa eivätkä Venäjän käyttäytymistä, joka on vastoin arvojamme ja periaatteitamme.
Negotiation mandate for tax cooperation with Saint‑Barthélemy
Saint-Barthélemyn kanssa tehtävää verotusyhteistyötä koskeva neuvotteluvaltuutus
negotiation mandate on Dublin parallel agreement with Norway and Iceland;
Dublinin yleissopimuksen rinnakkaissopimusta Norjan ja Islannin kanssa koskeva neuvotteluvaltuutus
Negotiation of comprehensive air transport agreements with key partners:
Kattavien lentoliikennesopimusten neuvotteleminen keskeisten kumppanien kanssa
Negotiation of readmission agreements
Takaisinottosopimuksia koskevat neuvottelut
Negotiation of readmission agreements III
Takaisinottosopimuksia koskevat neuvottelut III
Negotiation of reciprocal electricity-market-opening agreements with the European Union's neighbours.
Neuvottelut sähkömarkkinoiden vastavuoroista avaamista koskevista sopimuksista Euroopan unionin naapurimaiden kanssa.
Negotiation of the 10th European Development Fund
Neuvottelut kymmenennestä EKR:sta (Euroopan kehitysrahasto)
Negotiation of the Economic Partnership Agreements with the ACP countries
Talouskumppanuussopimuksia koskevat neuvottelut AKT-maiden kanssa
Negotiation of the Economic Partnership Agreements with the ACP countries 18
Talouskumppanuussopimuksia koskevat neuvottelut AKT-maiden kanssa 18
Negotiation of the International Agreement on Olive Oil and table olives
Neuvottelut oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevasta kansainvälisestä sopimuksesta
Negotiation of the International Agreement on Olive Oil and table olives III
Neuvottelut oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevasta kansainvälisestä sopimuksesta 24
Negotiations are about to start.
Neuvotteluja ollaan käynnistämässä.
Negotiations are at a crucial phase to replace the Cotonou preferences with economic partnership agreements (EPAs).
Neuvottelut Cotonoun sopimuksen mukaisten etuuskohtelujen korvaamiseksi talouskumppanuussopimuksilla ovat ratkaisevassa vaiheessa.
Negotiations are continuing with Australia, Canada, Uruguay, Chile and Argentina.
Neuvottelut jatkuvat Australian, Kanadan, Uruguayn, Chilen ja Argentiinan kanssa.
Negotiations are continuing with Australia, Uruguay, Chile and Argentina.
Neuvottelut jatkuvat Australian, Uruguayn, Chilen ja Argentiinan kanssa.
Negotiations are currently stalled on the Commission's 2011 proposal for a CCCTB.
Komission vuonna 2011 antamaa ehdotusta yhteisestä yhdistetystä yhtiöveropohjasta koskevat neuvottelut ovat tällä hetkellä pysähdyksissä.
Negotiations are currently taken place between the European Community,
Neuvotteluja käydään parhaillaan komission edustaman Euroopan yhteisön ja Kroatian, Bosnia ja Hertsegovinan,
Negotiations are due to be launched at the EU Troika - Ukraine ministerial meeting on 6 February 2006 in Kiev.
Neuvottelut on määrä aloittaa EU:n troikan ja Ukrainan välisessä ministerikokouksessa 6.2.2007 Kiovassa.
Negotiations are now engaged between the Community and these countries, which are asking for a bigger import quota in order to take account of the new volume of EC imports.
Nyt neuvottelut yhteisön ja kyseisten maiden välillä ovat käynnissä, sillä ne pyytävät EY:n tuonnin nykyisen määrän perusteella suurempia tuontikiintiöitä.
Negotiations are now entering their final phase.
Näin ollen neuvotteluissa siirrytään nyt päätösvaiheeseen.
Negotiations are now in their final phase and agreement is sought before the end of this year.
Neuvottelut ovat nyt päätösvaiheessaan, ja yhteisymmärrykseen pyritään pääsemään ennen vuoden loppua.
Negotiations are on the right track.
Neuvottelut ovat oikeansuuntaisia.
Negotiations are on-going in the Council and the European Parliament.
Asiaa koskevat neuvottelut ovat edelleen käynnissä neuvostossa ja Euroopan parlamentissa.
Negotiations are on-going with Ukraine and Lebanon, they are expected to start soon with Tunisia and Azerbaijan, and at some stage also with Armenia.
Neuvottelut ovat käynnissä Ukrainan ja Libanonin kanssa, ja niiden odotetaan käynnistyvän pian Tunisian ja Azerbaidžanin ja jossakin vaiheessa myös Armenian kanssa.
Negotiations are ongoing in the Council.
Ehdotusta koskevat neuvottelut ovat käynnissä neuvostossa.
Negotiations are ongoing with countries like Cameroon, Malaysia, Indonesia, Liberia and the Central African Republic.
Vastaavasta sopimuksesta neuvotellaan parhaillaan myös Indonesian, Kamerunin, Keski-Afrikan tasavallan, Liberian ja Malesian kanssa.
Negotiations are ongoing with regard to the signing of a Protocol on European Conformity Assessment.
Neuvottelut Euroopan vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevasta sopimuksesta tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamiseksi ovat käynnissä.
Negotiations are ongoing with significant markets such as the USA and Japan.
Parhaillaan käydään neuvotteluja merkittävien markkinoiden, kuten Yhdysvaltojen ja Japanin, kanssa.
Negotiations are particularly slow in SMA I measures related to taxation.
Neuvottelut sisämarkkinoiden ensimmäiseen toimenpidepakettiin kuuluvista verotuksen alan toimenpiteistä ovat edistyneet erityisen hitaasti.
Negotiations are still ongoing with some candidate countries on certain chapters, such as free movement of persons, free movement of capital and environment.
Neuvotteluja jatketaan tiettyjen lukujen kuten henkilöiden ja pääoman vapaan liikkuvuuden sekä ympäristön osalta joidenkin ehdokasmaiden kanssa.
Negotiations are therefore now continuing with the objective of concluding in March 2003.
Näin ollen neuvotteluita jatketaan, ja sopimus pyritään saamaan aikaan maaliskuussa 2003.
Negotiations are under way with the European Parliament on the draft directive on the protection of workers from electromagnetic fields and the programme for social change and innovation.
Euroopan parlamentin kanssa käydään parhaillaan neuvotteluja direktiiviehdotuksesta, joka koskee työntekijöiden suojelemista sähkömagneettisilta kentiltä, sekä sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskevasta ohjelmasta.
NEGOTIATIONS AT THE WTO
NEUVOTTELUT WTO:SSA
NEGOTIATIONS AT THE WTO 13
NEUVOTTELUT WTO:SSA 11
Negotiations between Council and Parliament started on 11 July.
Neuvoston ja parlamentin väliset neuvottelut aloitettiin 11. heinäkuuta.
NEGOTIATIONS BETWEEN EUROPOL AND THIRD COUNTRIES AND INTERNATIONAL ORGANISATIONS
EUROPOLIN JA KOLMANSIEN MAIDEN JA KANSAINVÄLISTEN JÄRJESTÖJEN VÄLISET NEUVOTTELUT
NEGOTIATIONS BETWEEN THE COMMUNITY AND THE UNITED STATES
EUROOPAN YHTEISÖN JA YHDYSVALTOJEN VÄLISET NEUVOTTELUT
NEGOTIATIONS BETWEEN THE COMMUNITY AND THE UNITED STATES
YHTEISÖN JA YHDYSVALTOJEN VÄLISET NEUVOTTELUT
NEGOTIATIONS BETWEEN THE COMMUNITY AND THE UNITED STATES 10
YHTEISÖN JA YHDYSVALTOJEN VÄLISET NEUVOTTELUT 10
Negotiations between the Council and the European Parliament are about to start and final agreement on the Bank Recovery and Resolution Directive should be reached this autumn.
Neuvotteluja ollaan käynnistämässä neuvoston ja Euroopan parlamentin välillä.
Negotiations between the Council and the European Parliament are also expected to be finalised by the end of June on the Dublin Regulation, which establishes the procedures for determining the member state responsible for examining an application for international protection.
Neuvoston ja Euroopan parlamentin odotetaan myös saattavan kesäkuun loppuun mennessä päätökseen neuvottelut Dublin-asetuksesta, jossa vahvistetaan menettelyt kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämiseksi.
Negotiations between the Council and the European Parliament are expected to start soon on the Dublin regulation, which establishes the procedures for determining the member state responsible for examining an application for international protection.
Neuvoston ja Euroopan parlamentin odotetaan aloittavan lähiaikoina neuvottelut Dublin-asetuksesta, jossa vahvistetaan menettelyt kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämiseksi.
Negotiations between the Council and the European Parliament on the Dublin regulation have been finalised and the Council adopted this political agreement without discussion (as an A-item).
Neuvoston ja Euroopan parlamentin neuvottelut Dublin-asetuksesta on saatu päätökseen, ja neuvosto hyväksyi poliittisen yhteisymmärryksen ilman keskustelua (A-kohtana).
Negotiations between the Council and the European Parliament on the substance of the Dublin regulation have also been finalized.
Myös neuvoston ja Euroopan parlamentin väliset neuvottelut Dublin-asetuksen sisällöstä on saatu päätökseen.
Negotiations between the Council and the European Parliament will start in the coming days.
Neuvottelut neuvoston ja Euroopan parlamentin kanssa aloitetaan lähipäivinä.
Negotiations between the EU and Algeria started in 1997 and were concluded in 2001.
EU:n ja Algerian väliset neuvottelut aloitettiin vuonna 1997 ja saatiin päätökseen vuonna 2001.
Negotiations between the EU and Slovenia are also ongoing in the field of wine and spirits.
EU:n ja Slovenian välillä käydään myös parhaillaan viinejä ja väkeviä alkoholituotteita koskevia keskusteluja.
Negotiations between the European Community and certain third countries in the field of the carriage of goods by road
Neuvottelut Euroopan yhteisön ja eräiden kolmansien maiden välillä tavaroiden maantiekuljetusten alalla
NEGOTIATIONS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND SWITZERLAND ON INLAND AND AIR TRANSPORT - PRESIDENCY CONCLUSIONS
NEUVOTTELUT EUROOPAN YHTEISÖN JA SVEITSIN VÄLILLÄ MAA- JA LENTOLIIKENTEEN ALALLA - PUHEENJOHTAJAN PÄÄTELMÄT
NEGOTIATIONS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE CCEE IN THE FIELD OF AIR TRANSPORT
EUROOPAN YHTEISÖN JA KESKI- JA ITÄ-EUROOPAN MAIDEN VÄLISET NEUVOTTELUT LENTOLIIKENTEEN ALALLA
NEGOTIATIONS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE UNITED STATES IN THE FIELD OF AIR TRANSPORT
EUROOPAN YHTEISÖN JA YHDYSVALTOJEN VÄLISET NEUVOTTELUT LENTOLIIKENTEEN ALALLA
Negotiations between the European Union and the Arab Republic of Egypt started in January 1995 and were concluded in June 1999.
Euroopan unionin ja Egyptin arabitasavallan väliset neuvottelut aloitettiin tammikuussa 1995, ja ne saatiin päätökseen kesäkuussa 1999.
Negotiations between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia started in Skopje on 5 March 2000 and following three rounds of negotiations the SAA was initialled in the margins of the Zagreb Summit on 24 November 2000.
Euroopan unionin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian väliset neuvottelut aloitettiin Skopjessa 5. maaliskuuta 2000, ja kolmen neuvottelukierroksen jälkeen vakautus- ja assosiaatiosopimus parafoitiin Zagrebin huippukokouksen yhteydessä 24. marraskuuta 2000.
Negotiations between the two co-legislators to finalise the new act are expected to take place after the linguistic revision and formal adoption of the text agreed today.
Neuvotteluja uuden säädöksen viimeistelemiseksi odotetaan käytävän näiden kahden lainsäädäntövallan käyttäjän välillä tänään hyväksyttävän tekstin kielellisen tarkistuksen ja virallisen hyväksymisen jälkeen.
Negotiations can therefore be concluded independently of decisions for financing the EU after 2006, and of other reforms in agriculture, regional policy or the future of Europe.
Neuvottelut voidaan näin ollen saattaa päätökseen riippumatta EU:n toiminnan rahoitusta vuoden 2006 jälkeen koskevista päätöksistä ja riippumatta muista uudistuksista maatalouden tai aluepolitiikan alalla tai Euroopan tulevaisuutta koskevista keskusteluista.
Negotiations continue for Bulgaria and Romania with 2007 as the target date for accession.
Neuvotteluita Bulgarian ja Romanian kanssa jatketaan.
Negotiations covering a broad spectrum of topics, including labour standards, environment, development and transparency, are the most appropriate approach for achieving substantial and balanced results for the benefit of all WTO members.
Useita aiheita, mukaan lukien työelämää koskevat säännökset, ympäristö, kehitys ja avoimuus, käsittävät neuvottelut ovat sopivin lähestymistapa merkittävien ja tasapuolisten, kaikkia WTO:n jäseniä hyödyttävien tulosten saavuttamiseksi.
NEGOTIATIONS FOR A DEVELOPMENT PARTNERSHIP AGREEMENT WITH THE ACP STATES - 9th EUROPEAN DEVELOPMENT FUND (EDF)
NEUVOTTELUT KUMPPANUUSSOPIMUKSEN TEKEMISEKSI AKT-VALTIOIDEN KANSSA: YHDEKSÄS EUROOPAN KEHITYSRAHASTO (EKR)
Negotiations for a similar agreement are also in progress with Jordan.
Lisäksi Jordanian kanssa on aloitettu neuvottelut tällaisen sopimuksen tekemisestä.
NEGOTIATIONS FOR A TRANSATLANTIC COMMON AVIATION AREA (TCAA)
NEUVOTTELUT TRANSATLANTTISEN YHTEISEN LENTOLIIKENNEALUEEN (TCAA) PERUSTAMISEKSI
NEGOTIATIONS FOR A TRANSATLANTIC COMMON AVIATION AREA (TCAA) 24
NEUVOTTELUT TRANSATLANTTISEN YHTEISEN LENTOLIIKENNEALUEEN (TCAA) PERUSTAMISEKSI 24
Negotiations for an agreement on holders of diplomatic and service passports are ongoing.
Diplomaattipassien ja virkapassien haltijoita koskevasta sopimuksesta neuvotellaan parhaillaan.
Negotiations for an agreement with the European Parliament are expected to take place in the second half of this year.
Neuvottelut sopimukseen pääsemiseksi Euroopan parlamentin kanssa käytäneen tämän vuoden jälkipuoliskolla.
Negotiations for an agreement with the Principality of Monaco
Neuvottelut Monacon ruhtinaskunnan kanssa tehtävästä sopimuksesta
Negotiations for an inter-regional Association Agreement (which includes a free-trade agreement) between the EU and Mercosur were launched in 1999 but were suspended in October 2004.
Neuvottelut EU:n ja Mercosur-maiden alueiden välisestä assosiaatiosopimuksesta (joka sisältää vapaakauppasopimuksen) käynnistettiin vuonna 1999 mutta keskeytettiin lokakuussa 2004.
NEGOTIATIONS FOR THE MODERNIZATION OF THE WARSAW CONVENTION
VARSOVAN YLEISSOPIMUKSEN UUDENAIKAISTAMISTA KOSKEVAT NEUVOTTELUT
Negotiations for the new Convention ended in January 1998 and the Convention was signed in Berne (Switzerland) on 12 April 1999.
Neuvottelut uudesta yleissopimuksesta saatettiin päätökseen tammikuussa 1998, ja yleissopimus allekirjoitettiin 12. huhtikuuta 1999 Bernissä (Sveitsi).
Negotiations for this convention lasted for two years, with the active participation of the Community and its member States, and were concludesd in March 1998, under the auspices of the Food and Agriculture Organization (FAO) and the United Nations Environment Programme (UNEP).
Kyseistä yleissopimusta koskevat neuvottelut, joihin yhteisö ja sen jäsenvaltiot aktiivisesti osallistuivat, kestivät kaksi vuotta ja ne saatettiin päätökseen maaliskuussa 1998 YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) ja YK:n ympäristöohjelman (UNEP) johdolla.
Negotiations have been completed with one country and are ongoing with two others.
Yhden maan kanssa neuvottelut on saatu päätökseen, ja kahden muun maan kanssa ne ovat käynnissä.
Negotiations have been launched in 1998 for the first six candidate countries and in 2000 for another six countries.
Neuvottelut aloitettiin vuonna 1998 kuuden ensimmäisen ehdokasvaltion kanssa ja vuonna 2000 kuuden seuraavan kanssa.
Negotiations have been progressing well and the two countries are expected to join in 2007, if they are ready.
Neuvottelut ovat edenneet hyvin, ja näiden maiden liittymisen on tarkoitus tapahtua vuonna 2007, jos ne ovat siihen valmiita.
Negotiations have been very tough, but I am glad that we found an acceptable compromise.
Neuvottelut ovat olleet erittäin tiukat, ja iloitsen siitä, että pääsimme kompromissiin, joka voidaan hyväksyä.
Negotiations in all these areas should take full account of the needs of developing countries and the objective of sustainable development.
Kaikkien näiden alojen neuvotteluissa on otettava täysin huomioon kehitysmaiden tarpeet ja kestävän kehityksen tavoite.
Negotiations in Bali focused on the implementation plan and the draft political declaration to be submitted to Heads of State or Government for approval at Johannesburg.
Balin-kokouksessa käydyissä neuvotteluissa keskityttiin Johannesburgissa valtion- tai hallitusten päämiesten hyväksyttäväksi esitettävään täytäntöönpanosuunnitelmaan ja ehdotukseen poliittiseksi julistukseksi.
negotiations in the World Trade Organisation are important in ensuring the progressive liberalisation of public procurement markets and that Member States should be kept fully informed and involved in their progress;
Maailman kauppajärjestön piirissä käytävät neuvottelut ovat tärkeitä julkisten hankintojen markkinoiden vapauttamiseksi asteittain, ja jäsenvaltiot olisi pidettävä täysin ajan tasalla neuvottelujen etenemisestä;
Negotiations may have stalled but climate change has not.
Neuvottelut kenties keskeytyivät, mutta ilmastonmuutos jatkuu.
Negotiations must now move ahead on the remaining elements of the 'asylum legislative package'.
Neuvotteluissa on nyt siirryttävä käsittelemään turvapaikka-alan lainsäädäntöpaketin vielä jäljellä olevia osia.
Negotiations of the agreement between Cameroon and the EU started in 2007 and have been based on active engagement of civil society and private sector representatives.
Kamerun ja EU aloittivat sopimusneuvottelut vuonna 2007.
Negotiations on a comprehensive air transport agreement with Brazil
Neuvottelut kattavasta lentoliikennesopimuksesta Brasilian kanssa