natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FINDING that European added value is a basic and decisive concept in European cultural cooperation, as well as an overall condition for Community cultural action and that it is therefore also an important premise for the continuation of the work plan in the field of culture;
KATSOO, että eurooppalainen lisäarvo on eurooppalaisen kulttuuriyhteistyön keskeisen tärkeä peruskäsite sekä yksi yhteisön kulttuuritoiminnan yleisistä edellytyksistä ja että näin ollen se on myös tärkeä lähtökohta kulttuurialan työsuunnitelman jatkamiselle;
FINDING that further promotion of mobility of persons and circulation of works in the cultural sector is an issue of great importance to the future of cultural cooperation, as well as being a crucial measure in achieving European added value and that it thereby furthers the development of a cultural area common to the peoples in Europe;
KATSOO, että henkilöiden ja teosten liikkuvuuden edistäminen edelleen kulttuurialalla on erittäin tärkeää kulttuuriyhteistyön tulevaisuudelle ja että sillä on myös ratkaiseva merkitys eurooppalaisen lisäarvon luomisessa ja että näin ollen se edistää Euroopan kansojen yhteisen kulttuurialueen kehittämistä;
FINDING that in accordance with the principle of the Treaty establishing the European Community concerning subsidiarity, the European added value of Community cultural actions is to be found in the actions that cannot be sufficiently undertaken at Member State level and therefore, by reason of scale or effects, are better undertaken by the Community;
KATSOO, että Euroopan yhteisön perustamissopimuksen toissijaisuusperiaatteen mukaisesti yhteisön kulttuuritoimien eurooppalainen lisäarvo ilmenee toimissa, joita jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa yksin ja jotka sen vuoksi mittasuhteidensa tai vaikutustensa takia on parempi toteuttaa yhteisön toimina;
Finding the outstanding national campaigns
Parhaiden kansallisten kampanjoiden löytäminen
Finding the right balance is not only good for families: it is good for the economy, because it allows more people to fulfil their potential in the labour market.
Oikean tasapainon löytäminen on perheiden lisäksi hyväksi myös taloudelle, sillä tällöin useammat pystyvät käyttämään kaikki mahdollisuutensa työmarkkinoilla.
Finding ways of making learning more attractive, both within the formal education and training systems and outside them
Pyritään lisäämään oppimisen kiinnostavuutta sekä virallisissa koulutusjärjestelmissä että niiden ulkopuolella.
Findings
Tilannekartoitus
Findings also show that children's clothing and footwear in the countries concerned are not significantly cheaper than adults' clothing and footwear despite the much lower rate of VAT.
Lisäksi voidaan todeta, että kyseisissä maissa lastenvaatteet ja -jalkineet eivät ole paljoakaan aikuisten vaatteita ja jalkineita halvempia siitä huolimatta, että sovelletaan huomattavasti alhaisempaa alv-kantaa.
Findings from the EU survey on attitudes of Europeans towards tobacco include :
EU-laajuisessa tutkimuksessa eurooppalaisten asenteista tupakointiin kävi ilmi muun muassa seuraavaa:
Findings from the Eurobarometer on Children's use of online technologies:
Lasten käyttämää verkkotekniikkaa koskevan Eurobarometrin tulokset:
Findings from the public consultation on safer mobile use:
Tietoja matkapuhelimen turvallisempaa käyttöä käsitelleestä julkisesta kuulemisesta:
Findings of the reports
Kertomusten havainnot
Findings of the World Health Organisation (WHO) show that the rate of young smokers is increasing in all EU Member States ("Health and Health behaviour among young people in Europe", HBSC survey 1997-98, WHO Regional Office for Europe).
Maailman terveysjärjestön (WHO) tutkimustulosten mukaan nuorten tupakoitsijoiden määrä kasvaa EU:n kaikissa jäsenvaltioissa ( Health and Health behaviour among young people in Europe", HBSC survey 199798, WHO:n Euroopan aluetoimisto).
Findings to be published shortly
Tulokset, jotka on tarkoitus julkaista lähiaikoina
finds that the impact of European legislation on risk capital markets should be properly taken into account when improving and simplifying the regulatory framework.
katsoo, että EU:n lainsäädännön vaikutus riskipääomamarkkinoihin olisi otettava riittävästi huomioon sääntelyjärjestelmää parannettaessa ja yksinkertaistettaessa.
finds that the new EU framework of capital adequacy rules implementing the Basel II accord should appropriately take into account the EU lower risk-profile specificity of risk-capital investments via sufficiently diversified portfolios and stresses that it shall give special consideration to this factor in the legislative process leading to the new Capital Adequacy Framework."
katsoo, että uusissa omien varojen riittävyyttä koskevissa EU:n kehyksissä, joiden avulla pannaan täytäntöön Basel II -sopimus, olisi otettava asianmukaisesti huomioon riskipääomasijoituksiin liittyvä EU:n alhaisempi riskiprofiili hajauttamalla sijoituksia riittävästi.
Fine (€)*
Sakko (€)
Fine particulates and ozone, in particular, continue to present significant health risks and safe limits for health are regularly exceeded.
Erityisesti pienhiukkasista ja otsonista aiheutuu yhä merkittäviä terveysriskejä, ja terveyshaitoille asetetut turvarajat ylittyvät jatkuvasti.
Fine*
Sakko
Fine* (€)
Sakko* (euroa)
fine-cut tobacco.
Hienoksi leikattu tupakka.
fines are held in specific bank current accounts, thus there is an increased risk of loss.
akkoja pidetään erityisillä pankkien käyttötileillä, mikä lisää varojen menetyksen riskiä .
Fines can rise to a maximum of 0.5% if statistical fraud is detected.
Sakon suuruus voi olla enintään 0,5 prosenttia, jos havaitaan tilastollinen petos.
Fines have got to be felt.
Sakkojen on oltava tuntuvat.
Fines imposed and reductions granted by the Commission:
Komissio määräsi seuraavat sakot ja niiden lievennykset:
Fines imposed and reductions granted by the Commission:
Komission määräämät sakot ja myöntämät sakkojen lievennykset:
Fines imposed by the Commission as a result of infringements of EU competition law are accounted into the general budget of the European Union once they have become definitive.
Lopulliset sakot, jotka komissio määrää EU:n kilpailulainsäädännön rikkomisesta, osoitetaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon.
Fines were imposed on the following eight companies as follows:
Komissio määräsi sakkoja seuraaville yrityksille:
Fines would have been substantially higher had not most of the producers admitted the violation, thus benefiting from the Commission's policy on reduction of fines.
Sakkojen määrää alensi huomattavasti se, että useimmat valmistajista myönsivät rikkomisen ja pääsivät siten hyötymään komission mahdollisuudesta alentaa sakkoja yhteistyöhalukkuuden vuoksi.
FINFinland - EastReport received
FINSuomi itäosaKertomus saatu
FINFinland - Fisheries
FINSuomi Kalastus
FINFinland - NorthReport received
FINSuomi pohjoisosaKertomus saatu
FINFor some vessels: information on owner and place of construction incomplete
FINJoidenkin alusten osalta: omistajaa ja rakennuspaikkaa koskevat tiedot puutteelliset
Fingerprint and other identification techniques will help solve the murder.
Murhan selvittämisessä hyödynnetään muun muassa sormenjälkitutkimusta.
Fingerprint data will be erased after 5 years.
Sormenjälkitiedot poistetaan viiden vuoden kuluttua.
fingerprinting illegal entrants where national law would allow this and exchanging such information;
otetaan sormenjäljet laittomasti maahan tulleilta, jos se on kansallisen lainsäädännön mukaan mahdollista, ja vaihdetaan näitä koskevia tietoja,
fingerprints
ormenjäljet
finish identifying, as soon as possible and taking into account the contributions received from the Member States and the IFI, the set of performance indicators to be used;
aattamaan sovellettavien tulosindikaattoreiden määrittämisen päätökseen mahdollisimman pian ja jäsenmailta ja kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta saadut panokset huomioon ottaen
Finish – Tykkään sinusta
kroaatti – Sviđaš mi se
Finishers - of whom there are about 26,000 in the EU - and who transform the unbleached fabrics into bleached, dyed and printed fabrics, have argued that the imposition of duties would put them at a competitive disadvantage vis-à-vis third country producers of finished fabrics.
Jälkikäsittelijät - noin 26 000 Euroopan unionissa - jotka muuntavat valkaisemattomat kankaat valkaistuiksi, värjätyiksi ja painetuiksi kankaiksi, ovat väittäneet, että tullien määrääminen aiheuttaisi niille kilpailuhaittoja suhteessa kolmansien maiden valmiiden kankaiden valmistajiin.
Finland
Suomi :
Finland (AMIF)
Suomi (AMIF)
Finland (not in EDP; Opinion on Draft Budgetary Plan, Report on breach of debt criterion)
Suomi (ei liiallista alijäämää koskevaa menettelyä; lausunto alustavasta talousarviosuunnitelmasta, kertomus velkakriteerin täyttämättä jättämisestä)
Finland (Åland Islands)
Suomi (Ahvenanmaa)
Finland ,
Suomi ,
FINLAND - 9 projects (16.6 million)
CZECH REPUBLIC - 2 projects (8.5 million)
Finland - accidents at work
Suomi - työtapaturmat
FINLAND - Council Opinion on the updated Stability Programme 2003-2007
SUOMI Neuvoston lausunto tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 20032007
FINLAND - Council Opinion on the updated Stability Programme 2003-2007 15
SUOMI Neuvoston lausunto tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 20032007 15
FINLAND - Council opinion on the updated Stability Programme, 2001-2004
SUOMI Neuvoston lausunto tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 20012004
FINLAND - Council Opinion on the updated Stability Programme, 2002-2006
SUOMI Neuvoston lausunto tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2002 2006
FINLAND - Council Opinion on the updated Stability Programme, 2002-2006 6
SUOMI Neuvoston lausunto tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2002 2006 6
Finland - excise duties on heating oil used as motor fuel
Suomi polttoaineena käytettävän polttoöljyn valmisteverot
Finland - transfer permits for vehicles
Suomi – siirtoluvat ajoneuvoille
Finland - vitamin tablets
Suomi - vitamiinitabletit
Finland ---
Suomi
Finland 08001 - 13191 Denmark 8001 - 02 01
Suomi 08001 - 13191 Tanska 8001 - 02 01
Finland 2 250
Suomi 2 250
Finland 200
Suomi 200
Finland 25160
Suomi 25 160
Finland 35.001.972 35.001.972
Suomi 35.001.972 35.001.972
Finland :
Finlande :
Finland :
Suomi:
Finland adopted new laws in 2007 and 2008.
Suomi antoi uudet säännökset vuosina 2007 ja 2008.
Finland adopts the SME initiative: easier access to funding for start-ups and small businesses
Suomalaisille pk-yrityksille uusi rahoitusohjelma
Finland aims to modify its law to transpose this requirement, but the relevant provisions have not yet been adopted.
Suomi aikoo muuttaa lainsäädäntöään tämän vaatimuksen täyttämiseksi, mutta asianomaisia säännöksiä ei ole vielä annettu.
Finland also receives €2.38 billion for rural development and €74.4 million for fisheries and the maritime sector.
Suomi saa lisäksi 2,38 miljardia euroa maaseudun kehittämiseen ja 74,4 miljoonaa euroa kalatalouteen ja merenkulkuun.
Finland and Austria alone – but only for gas – have put forward sufficient arguments for the procedures against them to be stopped.
Vain Itävalta ja Suomi olivat esittäneet riittävät perustelut – ja nekin vain kaasumarkkinoiden osalta –, jotta niitä vastaan käynnistetty menettely voitiin lopettaa.
Finland and Commission reach agreement on future special support for farmers in Southern Finland
Suomi ja komissio sopimukseen Etelä-Suomen viljelijöiden tulevasta erityistuesta
Finland and Denmark resolve more than half of their cases early, while Greece, Italy, Belgium, Germany, Luxembourg and the Netherlands do this in less than one third of cases.
Suomi ja Tanska selvittää yli puolet tapauksista heti tuoreeltaan, kun taas Kreikka, Italia, Belgia, Saksa, Luxemburg ja Alankomaat toimivat näin alle kolmasosassa tapauksista.
Finland and Greece have not yet informed the Commission of any measures taken to do so.
Suomi ja Kreikka eivät ole vielä ilmoittaneet komissiolle toimenpiteistä velvoitteen täyttämiseksi.
Finland and Greece in particular have greatly reduced their deficits since the last Scoreboard in May 2001.
Varsinkin Suomi ja Kreikka ovat kutistaneet vajettaan sen jälkeen, kun edellinen tulostaulu julkistettiin toukokuussa 2001.
Finland and interested third parties are now invited to submit their comments on this matter to the Commission.
Suomea ja kolmansia osapuolia on nyt kehotettu toimittamaan asiaa koskevat huomautuksensa komissiolle.
Finland and many others have shifted tax away from labour.
Suomi ja monet muut ovat siirtäneet verotuksen painopistettä pois työn verottamisesta.
Finland and other interested parties will be given one month from the date of publication to submit their comments.
Suomella ja muilla asianomaisilla on julkaisupäivästä kuukausi aikaa kommentoida asiaa.
Finland and Portugal have maintained special arrangements for non-established taxable persons carrying out activities in their territory after the entry into force of Directive 2000/65/EC which was intended to eliminate all such obstacles.
Suomessa ja Portugalissa sovelletaan yhä muodollisuuksia niiden alueella liiketoimintaa harjoittaviin ulkomaisiin verovelvollisiin, vaikka jo voimaantulleella direktiivillä 2000/65/EY on pyritty poistamaan tällaiset esteet.
Finland and Sweden are on the right track to correct implementation of the Directive and present considerable improvements in their compliance rates, both for fresh and coastal waters.
Suomi ja Ruotsi ovat korjaamassa direktiivin täytäntöönpanoa asianmukaisesti, ja niiden vaatimustenmukaisten rantojen osuus on lisääntynyt huomattavasti sekä makeassa vedessä että rannikoilla.
Finland and Sweden seem to have achieved correct practical implementation of the Directive, as for coastal waters, but Finland is only just above 80% compliance and Sweden has not even reached 80% compliance with the minimum requirements.
Näyttää siltä, että direktiivi on nyt käytännössä pantu toimeen oikealla tavalla Suomessa ja Ruotsissa, kuten rannikon uimarantojen osaltakin, mutta Suomen uimarannoista vain hieman yli 80% täytti vähimmäisvaatimukset eikä Ruotsi saavuttanut edes 80:tä prosenttia.
Finland and Sweden seem to have achieved correct practical implementation of the Directive, but are both still below 90% compliance.
Näyttää siltä, että direktiivi on nyt käytännössä pantu toimeen oikealla tavalla Suomessa ja Ruotsissa, mutta molempien maiden uimarannoista alle 90% täytti vaatimukset.
Finland and Sweden still has some problems in correctly implementing the Directive;
Suomella ja Ruotsilla on edelleenkin joitakin vaikeuksia panna direktiiviä asianmukaisesti täytäntöön.
Finland and the United Kingdom – the current pace of reform is insufficient to achieve a timely completion of the Lisbon objectives.
Alankomaiden, Suomen ja Yhdistyneen kuningaskunnan maakohtaisten suositusten jatkotoimenpiteet ovat kohtuullisia – uudistusten nykyinen tahti ei ole riittävä, jotta Lissabonin tavoitteet voitaisiin saavuttaa aikataulun mukaisesti.
Finland applied for support from the EGF following the dismissal of 634 workers in STX Finland Oy in Rauma and Turku.
Suomi haki EGR:n tukea sen jälkeen, kun STX Finland oli irtisanonut 634 työntekijää Raumalta ja Turusta.
Finland applied for support from the EGF for 4,509 dismissed workers: 2,544 workers made redundant by Nokia plc and 1,965 people made redundant by its subsidiary Nokia Siemens Networks and 30 other suppliers and subcontractors.
Suomi haki EGR:stä tukea 4 509 vähennetylle työntekijälle: näistä työntekijöistä Nokia Oyj oli vähentänyt 2 544 ja sen tytäryhtiö Nokia Siemens Networks ja 30 muuta toimittajaa ja alihankkijaa 1 965.
Finland argues that the current system is necessary for reasons of fiscal supervision, road safety, road traffic control and keeping the vehicle register up to date.
Suomen mukaan nykyinen järjestelmä on välttämätön verovalvonnan sekä liikenneturvallisuuden ja -valvonnan vuoksi ja ajoneuvorekisterin pitämiseksi ajan tasalla.
Finland Continental 2.061
Manner-Suomi 2 061
Finland could also substantially increase the current aid intensity of at times as little as 25% for environmental investments, and 20% for animal welfare and hygiene to 75%”, he said.
Suomi voisi myös nostaa tuntuvasti nykyistä tuki-intensiteettiään aina 75 prosenttiin asti, kun se toisinaan on vain 25 prosenttia ympäristöön ja 20 prosenttia eläinten hyvinvointiin ja hygieniaan liittyvien investointien osalta", totesi Fischler.
Finland deleted two coastal and seven freshwater bathing sites during the season, leaving 103 and 285.
Suomi poisti kyseisellä uintikaudella luettelosta 2 rannikolla sijaitsevaa ja 7 makean veden uimarantaa, jolloin jäljelle jäi 103 rannikoiden ja 285 sisämaan uimarantaa.
Finland Easiest
Suomi helpoin
Finland fulfils the convergence criteria mentioned in the first, second and fourth indents of Article 109j(1); as regards the convergence criterion mentioned in the third indent of Article 109j(1), the FIM, although having entered the ERM only in October 1996, has displayed sufficient stability in the last two years.
Suomi täyttää 109 j artiklan 1 kohdan ensimmäisessä, toisessa ja neljännessä luetelmakohdassa mainitut lähentymisperusteet; 109 j artiklan 1 kohdan kolmannen luetelmakohdan lähentymisperusteen osalta todetaan, että vaikka FIM liittyi valuuttakurssijärjestelmään vasta lokakuussa 1996, se on ollut riittävän vakaa kahden viime vuoden aikana.
Finland had already notified transposing measures in June 2000 but these failed to cover the Province of Åland.
Suomi oli jo kesäkuussa 2000 ilmoittanut toimenpiteistä direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä, mutta nämä toimenpiteet eivät kattaneet Ahvenanmaata.
Finland has already fulfilled the requirements of the Stability and Growth Pact in 1999.
Vuonna 1999 Suomi on jo täyttänyt vakaus- ja kasvusopimuksessa asetetut vaatimukset.
Finland has also designated the Salo sub-region as an area undergoing a major structural change with a total population of 64,087 or 1.181% of the national population.
Lisäksi Suomi on nimennyt Salon seutukunnan osa-alueeksi, jolla on käynnissä merkittävä rakennemuutos.
Finland has amended its legislation to comply with Directive 2000/43/EC, mainly modifying the Anti-discrimination Act by Acts 690/2008 and 84/2009; and the Act on the Ombudsman for Minorities and the Antidiscrimination Board carried out by Act 679/2008.
Suomi on muuttanut lainsäädäntönsä direktiivin 2000/43/EY mukaiseksi muuttamalla yhdenvertaisuuslakia säädöksillä 690/2008 ja 84/2009 sekä muuttamalla vähemmistövaltuutetusta ja syrjintälautakunnasta annettua lakia säädöksellä 679/2008.
Finland has argued that the sum is below the threshold of application of the public-procurement Directives.
Suomen esittämien väitteiden mukaan määrä alitti julkisia hankintoja koskevissa direktiiveissä säädetyn kynnysarvon.
Finland has been sent a Reasoned Opinion for failing to adequately protect the Flying Squirrel under the Habitats Directive.
Suomelle on lähetetty perusteltu lausunto, koska se ei ole asianmukaisesti suojellut liito-oravaa luontotyyppidirektiivin mukaisesti.
Finland has boosted financial support to municipalities to organise preparatory classes.
Suomi on lisännyt taloudellista tukea kunnille valmistelevan opetuksen järjestämiseksi.
Finland has chosen to apply the Nitrates Directive throughout its territory, which means that action programmes have to cover all of the country.
Suomi on päättänyt soveltaa nitraattidirektiiviä koko alueellaan, minkä vuoksi sen on laadittava toimintaohjelmia, jotka koskevat koko maata.
Finland has chosen to apply the Nitrates Directive throughout its territory.
Suomessa nitraattidirektiiviä sovelletaan koko maassa.
Finland has chosen to emphasize the Fund's four strategic priorities:
Suomi on päättänyt korostaa rahaston neljää strategista painopistealuetta:
Finland has chosen to implement all four of the Fund's strategic priorities:
Suomi on päättänyt toteuttaa kaikki rahaston neljä strategista painopistettä:
Finland has chosen to implement four of the Fund's five strategic priorities:
Suomi on päättänyt toteuttaa rahaston viidestä strategisesta painopisteestä neljä:
Finland has committed to notifying any application of the scheme to individual cases in sensitive sectors.
Suomi on sitoutunut ilmoittamaan erikseen jokaisesta tapauksesta, jossa ohjelmaa sovelletaan herkkiin aloihin.
Finland has communicated only partial transposition measures.
Suomen ilmoittamat toimenpiteet taas eivät ole riittäviä.
Finland has confirmed an intention to make the necessary changes in its legislation, but new measures have yet to be communicated.
Suomi on vahvistanut aikomuksensa tehdä lainsäädäntöönsä vaadittavat muutokset, mutta uusista säännöksistä ei vielä ole ilmoitettu.
Finland has designated new special protection areas for birds since the ECJ ruling, but these do not include the Nyhamn-Båtskär islands in the Åland archipelago south-west of Finland.
Suomi on tuomion antamisen jälkeen osoittanut uusia erityissuojelualueita lintujen suojeluun, mutta näihin ei sisälly Ahvenanmaan saaristossa sijaitsevia Nyhamn-Båtskärin saaria.
Finland has failed to notify the Commission of any measures making insurance coverage of ships in the EU compulsory, although required to do so by 31 December 2011.
Suomi ei ole ilmoittanut komissiolle mistään toimenpiteistä, joilla alusten vakuutusturva tehdään pakolliseksi EU:ssa, vaikka tällaisen ilmoituksen määräaika oli 31. joulukuuta 2011.
Finland has informed the Commission that the Directive has only been partly transposed into national law so far.
Suomi on ilmoittanut komissiolle, että direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä toistaiseksi vain osittain.
Finland has made some progress in addressing the structural part of the fiscal recommendations issued by the Council in the context of the European Semester.
Suomi on edistynyt jonkin verran talouspolitiikan EU-ohjausjakson yhteydessä annettujen neuvoston finanssipoliittisten suositusten rakenteellisen osan täytäntöönpanossa.
Finland has made well-justified strategic choices for the use of the European Social Fund (ESF), well in line with the Europe 2020 targets.
Suomi on tehnyt hyvin perusteltuja, Eurooppa 2020 –tavoitteita tukevia strategisia valintoja Euroopan sosiaalirahaston (ESR) käytössä.
Finland has nine full and nine alternate members, nominated by the government, in the CoR.
Suomen maakohtaiseen valtuuskuntaan alueiden komiteassa kuuluu yhdeksän komitean varsinaista jäsentä ja yhdeksän varajäsentä.
Finland has not fully transposed neither the Electricity nor the Gas Directive.
Suomi ei ole sisällyttänyt sähkö- eikä maakaasudirektiiviä kokonaisuudessaan kansalliseen lainsäädäntöönsä.
Finland has not yet transposed the three Directives in the province of Aland.
Suomi ei ole vielä siirtänyt näitä direktiivejä lainsäädäntöönsä Ahvenanmaalla.
Finland has notified implementing legislation, but this fails to cover Åland.
Suomi on ilmoittanut direktiivin täytäntöönpanoa koskevasta lainsäädännöstä, mutta tämä lainsäädäntö ei koske Ahvenanmaata.
Finland has now two months to notify the Commission of the measures taken to comply with EU rules.
Suomella on nyt kaksi kuukautta aikaa ilmoittaa komissiolle EU:n sääntöjen noudattamiseksi toteutetuista toimenpiteistä.
Finland has partly implemented the Directive but has not applied it to the insurance sector.
Suomi on pannut direktiivin täytäntöön osittain lukuun ottamatta vakuutusalaa.
Finland has reached agreement with the European Commission on a jobs and growth-led framework for investing EU funding worth € 1.6 billion 2007-2013.
Suomi on päässyt sopimukseen Euroopan komission kanssa työpaikka- ja kasvuvetoisesta viitekehyksessä, jonka mukaisesti vuosina 2007–2013 käytetään 1,6 miljardia euroa EU-rahoitusta.
Finland has sent a partial definitive list, but much of its list also remains in consultation at the national level.
Suomi on lähettänyt osittaisen lopullisen luettelon, mutta monista luetteloon sisältyvistä alueista kuullaan edelleen kansallisia tahoja.
Finland has sent measures for the Finnish mainland but not for the province of Åland.
Suomi on ilmoittanut toimenpiteistä Manner-Suomen osalta, muttei Ahvenanmaan maakunnan osalta.