natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council also adopted a Decision authorising the Commission to enter into negotiations with Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia with a view to introducing tariff quotas for sugar into the bilateral agreements with those two countries (5258/05).
Neuvosto teki myös päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Kroatian ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa sokerin tariffikiintiöiden käyttöönoton sisällyttämisestä niiden kanssa tehtyihin kahdenvälisiin sopimuksiin (5258/05).
The Council also adopted a Decision authorising the Commission to negotiate the draft additional Protocol within the framework of the deliberations of the Council of Europe Committee of Experts (14643/04).
Neuvosto teki myös päätöksen komissiolle annettavasta valtuutuksesta aloittaa neuvottelut Euroopan neuvoston asiantuntijakokousten yhteydessä laadittavasta lisäpöytäkirjasta (asiak.
The Council also adopted a Decision authorising the Commission to negotiate with Georgia a readmission agreement between the European Community and Georgia.
Lisäksi neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta neuvottelemaan Georgian kanssa Euroopan yhteisön ja Georgian välinen takaisinottosopimus.
The Council also adopted a decision ending restrictive measures to Sierra Leone.
Neuvosto hyväksyi myös päätöksen Sierra Leonea koskevien rajoittavien toimenpiteiden lopettamisesta.
The Council also adopted a Decision establishing a regime of unilateral recognition by Member States of residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein to third-country nationals subject to a visa obligation as equivalent to their uniform or national visas for the purpose of transit (PE-CONS 3610/06).
Neuvosto teki päätöksen järjestelmästä, jolla uudet jäsenvaltiot hyväksyvät yksipuolisesti oleskeluluvat, jotka Sveitsi ja Liechtenstein myöntävät sellaisille kolmansien maiden kansalaisille, joilta vaaditaan viisumi, kansallisia viisumejaan vastaaviksi alueidensa läpi tapahtuvaa kauttakulkua varten (PE-CONS 3610/06).
The Council also adopted a decision establishing the EU's position on adaptation of annex 3 to the EU-Switzerland agreement on trade in agricultural products (16270/10).
Neuvosto hyväksyi myös päätöksen EU:n ja Sveitsin välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 3 mukauttamiseen omaksuttavasta EU:n kannasta (asiak.
The Council also adopted a Decision establishing the first instalment of contributions to be paid to the Commission and the European Investment Bank (EIB).
Neuvosto teki myös päätöksen komissiolle ja Euroopan investointipankille suoritettavista ensimmäisen erän rahoitusosuuksista.
The Council also adopted a Decision establishing the Visa Information System and addressed the appointment of the Director of Europol.
Neuvosto teki myös päätöksen viisumitietojärjestelmän perustamisesta ja käsitteli Europolin johtajan nimitystä.
The Council also adopted a decision extending an agreement between the EU and the government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the Aceh monitoring mission and its personnel for the same period (9118/06).
Neuvosto teki myös päätöksen Acehin tarkkailuoperaation ja sen henkilöstön tehtäviä, asemaa, erioikeuksia ja vapauksia koskevan Euroopan unionin ja Indonesian hallituksen välisen sopimuksen voimassaolon jatkamisesta myös kolmella kuukaudella (9118/06).
The Council also adopted a decision extending for 12 months the suspension of support to Zimbabwe under the European development fund, given that essential provisions of the ACP-EU partnership agreement continue to be violated by the Zimbabwean government.
Neuvosto teki myös päätöksen, jolla Zimbabwelle Euroopan kehitysrahastosta annettavan tuen keskeyttämistä jatketaan 12 kuukaudella, koska Zimbabwen hallitus rikkoo edelleen AKT–EY-kumppanuussopimuksen keskeisiä määräyksiä.
The Council also adopted a Decision fixing the first instalment of contributions (15305/04).
Neuvosto teki myös päätöksen vuoden 2005 ensimmäisen erän vahvistamisesta (15305/04).
The Council also adopted a Decision formally requesting the WEU to implement this Joint Action, in accordance with certain practical arrangements.
Neuvosto teki myös päätöksen, jolla WEU:ta pyydetään virallisesti panemaan yhteinen toiminta täytäntöön tiettyjen käytännön järjestelyjen mukaisesti.
The Council also adopted a Decision implementing Article 7(2) of Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran.
Neuvosto teki myös päätöksen Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 423/2007 7 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta .
The Council also adopted a decision in order to cover the expenditure of the mission for January and February 2008 within the budget allocated for 2007 (15028/07).
Neuvosto teki myös päätöksen, jolla vahvistettiin operaatioon liittyvien tammikuun ja helmikuun 2008 menojen kattaminen vuoden 2007 talousarviosta (15028/07).
The Council also adopted a decision mobilising an additional EUR 610 000 under the EGF to finance technical assistance, notably information and monitoring activities, support for meetings of member states' experts and seminars on the implementation of the EGF.
Neuvosto hyväksyi myös päätöksen, jolla otetaan käyttöön Euroopan globalisaatiorahaston varoja 610 000 euroa teknisen avun rahoittamiseksi erityisesti tiedotukseen ja seurantaan sekä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kokouksille ja Euroopan globalisaatiorahaston täytäntöönpanoa käsitteleville seminaareille annettavaan tukeen.
The Council also adopted a Decision on the excessive deficit in Portugal, a Directive on money laundering and terrorist financing and a Directive on cross-border mergers.
Neuvosto myös teki päätöksen liiallisesta alijäämästä Portugalissa, antoi direktiivin rahanpesusta ja terrorismin rahoituksesta sekä direktiivin rajatylittävistä sulautumisista.
The Council also adopted a decision on the implementation of the Prüm decision ().
Neuvosto teki myös päätöksen Prümin sopimusta koskevan päätöksen täytäntöönpanosta ().
The Council also adopted a decision on the mobilisation of the EU solidarity fund for Greece and Slovenia (8424/08).
Neuvosto teki myös päätöksen Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta Kreikkaa ja Sloveniaa varten (8424/08).
The Council also adopted a decision on the mobilisation of the EU's flexibility instrument (17471/11) to complement the financing in the 2012 EU budget, beyond the MFF ceilings.
Neuvosto hyväksyi myös päätöksen EU:n joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta (17471/11) EU:n vuoden 2012 talousarvion rahoittamiseksi yli monivuotisen rahoituskehyksen ylärajan.
The Council also adopted a decision on the mobilisation of the flexibility instrument to complement the financing in the 2011 budget, beyond the ceilings of the multiannual financial framework.
Neuvosto hyväksyi myös päätöksen joustovälineen käyttöönotosta täydentämään vuoden 2011 talousarviota monivuotisessa rahoituskehyksessä vahvistettujen enimmäismäärien yli.
The Council also adopted a decision on the position to be adopted within the ACP-UE Council of Ministers approving the use of a second allocation of EUR 250 million for the ACP-EU water facility.
Neuvosto teki myös päätöksen AKT–EU-ministerineuvostossa omaksuttavasta kannasta, jonka mukaan hyväksytään toisen 250 miljoonan euron erän käyttäminen vesialan AKT–EU-välineeseen.
The Council also adopted a Decision on the position to be adopted within the EU-Morocco Association Council with regard to the adoption of a recommendation on the implementation of the EU-Morocco Action Plan (2702/1/05).
Neuvosto teki myös päätöksen EU–Marokko-assosiaationeuvostossa noudatettavasta yhteisön kannasta EU:n ja Marokon toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa koskevien suositusten antamiseen. (2702/1/05).
The Council also adopted a Decision on the position to be taken within the EUMexico Joint Committee regarding rules of origin (5241/04).
Neuvosto teki myös päätöksen EUMeksiko-sekakomiteassa vahvistettavasta alkuperäsääntöjä koskevasta yhteisön kannasta (asiak.
The Council also adopted a Decision on the procedure concerning derogations from the rules of origin set out in Protocol No 1 to the ACP-EC Partnership Agreement.
Neuvosto teki myös päätöksen AKTEY-kumppanuussopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 vahvistetuista alkuperäsäännöistä myönnettäviä poikkeuksia koskevasta menettelystä.
The Council also adopted a decision on the submission, on behalf of the EU, of a proposal for the listing of an additional chemical (dicofol (CAS number: 115-32-2)) in Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (8036/13).
Lisäksi neuvosto hyväksyi päätöksen EU:n puolesta tehtävästä ehdotuksesta kemikaalin (dikofoli (CAS-numero: 115-32-2)) lisäämiseksi pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen liitteeseen A (8036/13).
The Council also adopted a Decision regarding the Community position on the rules of procedure for the Association Council, the Association Committee and the Special Committees set up by the EU-Chile Association Agreement.
Neuvosto teki myös päätöksen EUChile-assosiaatiosopimuksella perustettujen assosiaationeuvoston, assosiaatiokomitean ja erityiskomiteoiden työjärjestyksiä koskevasta yhteisön kannasta.
The Council also adopted a Decision setting the strategic guidelines for rural development for the programming period 2007-2013.
Neuvosto teki myös päätöksen maaseudun kehittämistä koskevista strategisista suuntaviivoista ohjelmakaudelle 2007–2013.
The Council also adopted a decision whereby future UNECE regulations concerning pedestrian safety and light emitting diode (LED) light sources would be incorporated into the EU type‑approval system (13895/11).
Neuvosto antoi myös päätöksen, jolla jalankulkijoiden turvallisuutta ja valodiodivalonlähteitä (LED-valonlähteitä) koskevat tulevat UNECE:n säännöt sisällytetään EU:n tyyppihyväksyntäjärjestelmään (13895/11).
The Council also adopted a declaration requesting the Commission for the next appointments to the EFSA management board to draw up a list which includes a number of candidates substantially higher than the number of members to be appointed and which provides the Council with a choice as regards both the members with a background in organisation representing consumers and other interests in the food chain and other members of the board, as required under article 25(1) of regulation 178/2002.
Neuvosto hyväksyi myös lausuman, jossa pyydetään komissiota laatimaan EFSAn johtokunnan seuraavia nimityksiä varten luettelo, jossa on nimitettävien jäsenten määrää huomattavasti suurempi määrä ehdokkaita, jotta neuvostolla on valinnanvaraa valitessaan niin henkilöitä, joilla on kuluttajia ja elintarvikeketjun muita sidosryhmiä edustaviin järjestöihin liittyvää kokemusta, kuin johtokunnan muitakin jäseniä, kuten asetuksen (EY) N:o 178/2002 25 artiklan 1 kohdassa edellytetään.
The Council also adopted a directive aimed at strengthening protection of the marine environment from pollution by ships .
Neuvosto antoi myös direktiivin, jolla tehostetaan meriympäristön suojelua alusten aiheuttamalta pilaantumiselta.
The Council also adopted a directive on hazardous substances in electrical and electronic equipment, extending protection from dangerous chemicals to more electrical appliances and improving the safety of products such as mobile phones, refrigerators and electronic toys.
Neuvosto hyväksyi vielä vaarallisten aineiden käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevan direktiivin, jonka antama suoja vaarallisia kemikaaleja vastaan kattaa aiempaa useampia sähkölaitteita ja joka parantaa esimerkiksi matkapuhelinten, jääkaappien ja elektronisten lelujen turvallisuutta.
The Council also adopted a Directive which allows Cyprus to apply temporary exemptions or reductions in the levels of taxation, namely on gas oil and kerosene as well as on unleaded petrol used as propellant (8242/04).
Lisäksi neuvosto antoi direktiivin Kyproksen mahdollisuudesta soveltaa väliaikaisia verovapautuksia tai veronalennuksia polttoaineena käytettävään kaasuöljyyn ja kerosiiniin sekä lyijyttömään bensiiniin (8242/04).
The Council also adopted a draft statement of the Council's reasons.
Neuvosto hyväksyi myös ehdotuksen neuvoston perusteluiksi.
The Council also adopted a general approach on revised rules against cybercrime.
Neuvosto vahvisti myös yleisnäkemyksen tietoverkkorikollisuutta koskevista tarkistetuista säännöistä.
The Council also adopted a general approach positioning itself against the removal of fins of sharks on board vessels.
Lisäksi neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen, jossa se asettuu vastustamaan hainevien irrottamista aluksella.
The Council also adopted a joint action amending the mandate of the EU special representative (EUSR) in BiH, Lord Ashdown, in order to take account of the specific role for the EUSR in the chain of command for EUPM, as provided for in the amended mandate of EUPM (13815/05).
Neuvosto hyväksyi myös yhteisen toiminnan Bosnia ja Hertsegovinassa toimivan EU:n erityisedustajan, lordi Ashdownin toimeksiannon muuttamisesta Euroopan unionin erityisedustajan erityisaseman ottamiseksi huomioon EUPM:n johtamisjärjestelyissä EUPM:n muutetun toimeksiannon mukaisesti (13815/05).
The Council also adopted a joint action amending the mandate of the EU special representative for the Middle East peace process, Mr Marc Otte, in order to take into account the new EU police mission (13526/05).
Neuvosto hyväksyi myös yhteisen toiminnan Lähi-idän rauhanprosessiin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan Marc Otten toimeksiannon muuttamisesta EU:n uuden poliisioperaation huomioon ottamiseksi (13526/05).
The Council also adopted a Joint Action concerning the appointment of Lord Ashdown as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia-and-Herzegovina (doc.
Neuvosto hyväksyi myös yhteisen toiminnan, joka koski lordi Ashdownin nimittämistä Euroopan unionin erityisedustajaksi Bosnia ja Hertsegovinaan (asiak.
The Council also adopted a joint action extending the mandate of the EUJUST LEX Mission for Iraq under the European Security and Defence Policy. (See General Affairs press release, 9946/06.)
Neuvosto hyväksyi myös yhteisen toiminnan Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan puitteissa Irakissa toteutettavan EUJUST LEX -operaation toimeksiannon jatkamisesta. (Katso yleisten asioiden istunnon lehdistötiedote, asiak.
The Council also adopted a joint declaration of the Council and the Commission which underlines that the solution proposed for the Kaliningrad area does not constitute a precedent for any other regions in relation to the EU local border traffic rules.
Lisäksi neuvosto hyväksyi neuvoston ja komission yhteisen julistuksen, jossa korostetaan, että Kaliningradin aluetta koskeva ratkaisuehdotus ei muodosta paikallista rajaliikennettä koskevien EU:n sääntöjen suhteen ennakkotapausta mitään muita alueita varten.
The Council also adopted a negotiation mandate for a visa facilitation agreement with Albania (with which the EU already has a readmission agreement).
Neuvosto hyväksyi myös neuvotteluvaltuutuksen viisumin myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemiseksi Albanian kanssa (EU on jo tehnyt takaisinottosopimuksen Albanian kanssa).
The Council also adopted a number of Directives, by reason of the accession to the EU of Bulgaria and Romania, adapting Directives regarding:
Neuvosto antoi myös useita direktiivejä Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta mukauttaen seuraavia aloja koskevia direktiivejä:
The Council also adopted a number of items without debate.
Neuvosto hyväksyi myös monia asioita keskustelutta.
The Council also adopted a number of items without discussion, including:
Lisäksi neuvosto hyväksyi useita asioita ilman keskustelua, muun muassa seuraavat:
The Council also adopted a recommendation on the 2007 update of the EU's economic policy and employment guidelines and conclusions on the coordination of member states' direct taxation systems.
Neuvosto antoi myös EU:n talouspolitiikkaa ja työllisyyttä koskevien suuntaviivojen vuoden 2007 päivitystä koskevan suosituksen ja päätelmät jäsenvaltioiden välitöntä verotusta koskevien järjestelmien koordinoinnista.
The Council also adopted a recommendation on the discharge of operations of the seventh, eighth, ninth and tenth European development funds for the financial year 2008 (doc.
Neuvosto antoi myös suosituksen seitsemännen, kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen EKR:n varainhoitoa koskevan vastuuvapauden myöntämisestä varainhoitovuodelle 2008 (asiak.
The Council also adopted a regulation amending regulation 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products (9333/10).
Neuvosto hyväksyi lisäksi asetuksen tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta (9333/10).
The Council also adopted a regulation amending regulation 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products (9826/07).
Neuvosto antoi myös asetuksen tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen 1255/96 muuttamisesta (9826/07).
The Council also adopted a regulation amending the general rules on the European regional development fund, the European social fund and the cohesion fund (65/11 + 18036/11 ADD 1), following a first-reading agreement with the European Parliament.
Neuvosto hyväksyi myös asetuksen Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevien yleisten sääntöjen muuttamisesta (65/11 + 18036/11 ADD 1) Euroopan parlamentin kanssa ensimmäisessä käsittelyssä saavutetun yhteisymmärryksen jälkeen.
The Council also adopted a regulation concerning the allocation of fishing opportunities under the protocol to the fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (17239/10).
Lisäksi neuvosto hyväksyi asetuksen Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta (17239/10).
The Council also adopted a regulation establishing a European financial stabilisation mechanism.
Neuvosto antoi myös asetuksen Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta.
The Council also adopted a regulation establishing a local border traffic regime at the external land borders of the Member States and introducing for that purpose a local border traffic permit.
Neuvosto antoi myös asetuksen paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn perustamisesta jäsenvaltioiden maaulkorajoilla ja paikallisen rajaliikenneluvan käyttöönottamisesta.
The Council also adopted a Regulation extending the date of application
Lisäksi neuvosto hyväksyi asetuksen, jolla pidennetään seuraavien asetusten soveltamisaikaa 31.12.2001 saakka:
The Council also adopted a Regulation extending the period of suspension of an antidumping duty imposed under Regulation 1023/2003 on imports of malleable cast iron tube and pipe fittings from Argentina.
Lisäksi neuvosto antoi asetuksen tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnista Argentiinasta annetulla asetuksella 1023/2003 käyttöön otetun polkumyyntitullin suspendoinnin jatkamisesta.
The Council also adopted a regulation implementing the above measures in the EU.
Neuvosto hyväksyi lisäksi asetuksen edellä mainittujen toimenpiteiden täytäntöönpanosta EU:ssa.
The Council also adopted a regulation laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under FP7-Euratom (15964/06).
Neuvosto antoi myös asetuksen säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin (15964/06).
The Council also adopted a regulation on contractual relations in the milk and milk products sector, reinforcing the bargaining power of milk producers, allowing member states to introduce written contracts between producers and purchasers, and improving market transparency.
Lisäksi neuvosto antoi maito- ja maitotuotealan sopimussuhteita koskevan asetuksen, jolla vahvistetaan maidontuottajien neuvotteluvoimaa, sallitaan jäsenvaltioiden ottavan käyttöön tuottajien ja ostajien väliset kirjalliset sopimukset sekä parannetaan markkinoiden avoimuutta.
The Council also adopted a regulation on implementation of the agreement as regards amendments to regulation 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the EU's common customs tariff (13899/06).
Neuvosto antoi myös asetuksen sopimuksen täytäntöönpanosta sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen 2658/87 muutoksista (13899/06).
The Council also adopted a regulation on implementation of the agreement as regards amendments to Regulation 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the EU's common customs tariff (15656/1/06).
Neuvosto antoi myös asetuksen sopimuksen täytäntöönpanosta sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen 2658/87 muutoksista (15656/1/06).
The Council also adopted a Regulation on the administration of restrictions on imports of certain steel products from Russia doc.
Neuvosto antoi myös asetuksen Venäjältä tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnoinnista (asiak.
The Council also adopted a regulation on the allocation of fishing opportunities under the protocol to the fisheries partnership agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe (5373/11).
Lisäksi neuvosto hyväksyi asetuksen Euroopan unionin ja São Tomé ja Príncipen demokraattisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien jakamisesta (5373/11).
The Council also adopted a Regulation on uniform formats for the FTD and FRTD. (doc.
Neuvosto antoi myös asetuksen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) yhtenäisestä kaavasta (Asiak.
The Council also adopted a regulation opening autonomous EU tariff quotas for certain agricultural and industrial products (18122/11).
Lisäksi neuvosto antoi asetuksen tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien EU:n autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta (18122/11).
The Council also adopted a regulation temporarily withdrawing access by Belarus to the EU's generalised system of preferences.
Neuvosto antoi myös asetuksen EU:n yleisten tullietuuksien väliaikaisesta peruuttamisesta Valko-Venäjältä.
The Council also adopted a regulation transposing the content of the new agreement into EU law (  12104/09 ).
Lisäksi neuvosto antoi asetuksen, jolla uuden sopimuksen sisältö saatetaan osaksi EU:n oikeutta (  12104/09 ).
The Council also adopted a regulation, which amends Regulation No 34/2004 and repeals Regulation No 1030/2003, in order to implement these measures at Community level (11489/06).
Kyseisten toimenpiteiden täytäntöön panemiseksi yhteisön tasolla neuvosto antoi myös asetuksen, jolla muutetaan asetusta (EY) N:o 234/2004 ja kumotaan asetus (EY) N:o 1030/2003 (11489/06).
The Council also adopted a reply to the draft recommendation by the European Ombudsman, Mr Jacob Söderman, concerning the complaint by Mr Raphaël Vuitton (1542/2000/(PB)SM).
Neuvosto hyväksyi myös vastauksen Euroopan unionin oikeusasiamiehen Jacob SÖDERMANin suositusehdotukseen, joka koskee Raphaël Vuittonin tekemää kantelua (1542/2000(PB)SM).
The Council also adopted a Resolution on "Development of human capital for social cohesion and competitiveness in the knowledge society".
Neuvosto hyväksyi lisäksi päätöslauselman inhimillisen pääoman kehittämisestä sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja kilpailukyvyn edistämiseksi tietoyhteiskunnassa.