natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WELCOME the Commission's intention to undertake an early review of the November 2000 Joint Statement on EC Development Policy with a view to up-dating it, building on the overall principles of poverty eradication and country ownership in the 2000 Statement.
PANEVAT TYYTYVÄISENÄ MERKILLE komission aikomuksen pian aloittaa marraskuussa 2000 annetun EY:n kehitysyhteistyöpolitiikkaa koskevan yhteisen julkilausuman tarkistaminen sen ajantasaistamiseksi ja perustuen vuoden 2000 julkilausumaan sisältyviin köyhyyden poistamisen ja kehitysmaiden oman vastuun periaatteisiin.
WELCOME the Commission's report on the status of local processes on aid effectiveness.
ILMAISEVAT TYYTYVÄISYYTENSÄ komission kertomukseen, jossa käsitellään paikallisten prosessien vaikutusta avun tuloksellisuuteen.
WELCOME the Commission’s efforts in its communications to take stock of work on aid effectiveness and to bring attention to the implementation of the agreed aid effectiveness commitments with a view to reaching concrete results prior to the International Review Summit on Harmonisation planned for early 2008 in Ghana (HLF III).
OVAT TYYTYVÄISIÄ komission tiedonannoissaan esittämiin toimiin avun tehokkuutta koskevan työn arvioimiseksi ja huomion kiinnittämiseksi avun tehokkuutta koskevien sovittujen sitoumusten täytäntöönpanoon tavoitteena saavuttaa konkreettisia tuloksia ennen yhdenmukaistamisen arviointia käsittelevää kansainvälistä huippukokousta, joka on suunniteltu pidettäväksi Ghanassa vuoden 2008 alussa (HLF III).
WELCOME the Commission’s proposal to promote a European network of research centres on development issues and look forward to further elaboration of this initiative."
PANEVAT TYYTYVÄISINÄ MERKILLE komission ehdotuksen edistää kehityskysymyksiä käsittelevien tutkimuslaitosten eurooppalaista verkostoa ja odottavat mielenkiinnolla tämän aloitteen kehittämistä edelleen."
WELCOME the EU Strategy for Action on the Crisis in Human Resources for Health in Developing Countries and the proposed actions set out in annex to this Communication;
PANEVAT TYYTYVÄISINÄ MERKILLE EU:n toimintastrategian kehitysmaiden terveysalan henkilöresurssikriisiin vastaamiseksi ja kyseisen tiedonannon liitteessä ehdotetut toimet:
Welcome the European Commission's communication entitled Creating a Safer Information Society by Improving the Security of Information Infrastructures and Combating Computer-related Crime (COM (2000) 890 final) and especially welcome the European Commission's initiative to examine the scope for action against racist and xenophobic activity on the Internet.
uhtautuvat myönteisesti Euroopan komission tiedonantoon, jonka nimi on "Turvallisempaan tietoyhteiskuntaan tietojärjestelmien turvallisuutta parantamalla ja tietokonerikollisuutta ehkäisemällä" (KOM(2000) 890 lopull.), ja ovat erityisen tyytyväisiä Euroopan komission aloitteeseen tarkastella erilaisia vaihtoehtoja Internetissä esiintyvän rasismin ja muukalaisvihan torjumiseksi,
Welcome the FSF expansion to all G20 members, Spain and the European Commission and support the institutional reinforcement of the FSF.
Vakausfoorumin laajentumista käsittämään kaikki G20-maat, Espanja ja Euroopan komissio,
Welcome the mobility action plan set out in the Annex which was submitted to the Ministers for Education at the Sorbonne on 30 September 2000.
OTTAVAT myönteisesti VASTAAN liitteessä olevan liikkuvuutta koskevan toimintasuunnitelman, joka esiteltiin opetusministereille Sorbonnessa 30 päivänä syyskuuta 2000.
WELCOME the offer by the Commission to prepare specific and ambitious proposals for action on the way towards 2015 in the context of the EU synthesis report (in particular in the areas of finance for development, policy coherence for development and focus on Africa) in a close dialogue with Member States.
OVAT TYYTYVÄISIÄ komission aikomukseen laatia EU:n yhteenvetoraportin yhteydessä erityisiä ja pitkälle meneviä ehdotuksia toiminnasta ennen vuotta 2015 (erityisesti kehitysyhteistyörahoituksen, kehitysyhteistyöpolitiikan johdonmukaisuuden ja Afrikka-keskeisyyden osalta) tiiviissä vuoropuhelussa jäsenvaltioiden kanssa.
WELCOME the organisation of the first “European Development Days” in 2006 - as an opportunity to reflect on their collective input and strengthen the European vision highlighted by the “European Consensus for development”, while keeping a visible profile and transparency towards their constituencies and public opinion.
OVAT TYYTYVÄISIÄ ensimmäisten Euroopan kehityspäivien järjestämiseen vuonna 2006, koska se on tilaisuus pohtia niiden kollektiivista panosta ja lujittaa kehityspolitiikkaa koskevan eurooppalaisen konsensuksen korostamaa eurooppalaista näkemystä ja samalla pitää yllä näkyvyyttä ja avoimuutta äänestäjiin ja yleiseen mielipiteeseen nähden.
WELCOME the Partnership's scope to focus on trans-boundary, regional, and national infrastructure in transport, water and sanitation, energy and ICT sectors that secures interconnectivity across the continent and its different regions and RECALL the opportunities that lie in the development of integrated regional markets for decentralised infrastructure systems;
OVAT TYYTYVÄISIÄ kumppanuuden tavoitteeseen keskittyä liikenteen, vesi- ja jätevesihuollon, energia-alan sekä tieto- ja viestintätekniikan rajatylittävään, alueelliseen ja kansalliseen infrastruktuuriin, jolla varmistetaan mantereen ja sen eri alueiden yhteen liittäminen, ja MUISTUTTAVAT mahdollisuuksista, joita yhdentyneiden alueellisten markkinoiden kehitys tarjoaa hajautetuille infrastruktuurijärjestelmille;
welcome the possibility for member states to use the European External Borders Fund (EBF) to support the completion of the national system developments; and
pitää hyödyllisenä jäsenvaltioille tarjottua mahdollisuutta käyttää ulkorajarahaston rahoitusta kansallisen järjestelmän kehittämistyön loppuun saattamiseen ja
WELCOME the proposals of the Commission for simplifying the structure for the external actions budget into a limited number of instruments in the framework of the new Financial Perspectives as a conducive basis for discussion.
PANEVAT TYYTYVÄISENÄ MERKILLE komission ehdotukset ulkoisen avun talousarvion rakenteen yksinkertaistamiseksi siten, että siinä on uusien rahoitusnäkymien puitteissa rajoitettu määrä välineitä, ja pitävät sitä rakentavana pohjana keskustelulle.
WELCOME the recent achievements made by the Commission in its decentralisation process.
OVAT TYYTYVÄISIÄ komission viimeaikaisiin saavutuksiin hajauttamisprosessissaan.
WELCOME the work on the implementation of the Multilateral Debt Relief Initiative, resting on the two pillars of deepening debt relief to HIPCs and safeguarding the long-term financial capacity of the IFIs.
SUHTAUTUVAT TYYDYTYKSELLÄ monenvälisen velkahelpotusaloitteen täytäntöönpanoa koskevaan kahteen periaatteeseen perustuvaan työskentelyyn, jossa pyritään lisäämään voimakkaasti velkaantuneille köyhille maille (HIPC) annettavia velkahelpotuksia ja varmistamaan kansainvälisten rahoituslaitosten pitkän aikavälin rahoituskapasiteetti.
welcome therefore the Commission's commitment to present a proposal for a transfer of an equivalent amount of EUR 100 million back to the Galileo programme in 2009, in full accordance with the multiannual financial allocations."
panevat sen tähden tyytyväisinä merkille, että komissio aikoo tehdä ehdotuksen 100 miljoonaa euroa vastaavan määrän siirtämisestä takaisin Galileo-ohjelmalle vuonna 2009 täysin kohdennettavien monivuotisten määrärahojen mukaisesti."
WELCOME this example of close coordination between the Commission and the EIB and CALL UPON both institutions to take further measures to further improve the coordination of their work in Africa and the rest of the world;
OVAT TYYTYVÄISIÄ tähän komission ja EIP:n välisen tiiviin yhteistyön tulokseen ja KEHOTTAVAT kumpaakin elintä jatkamaan toimia Afrikkaa ja muuta maailmaa koskevan työskentelynsä keskinäisen koordinoinnin parantamiseksi edelleen;
Welcome to this Spring European Council.
Tervetuloa tähän kevään Eurooppa-neuvostoon.
WELCOME work on co-financing and joint financing arrangements as concrete steps to more joint actions, and UNDERLINE the need to properly reflect ongoing work on co-financing in the Financial Regulations and instruments that are currently being revised.
PANEVAT TYYTYVÄISINÄ MERKILLE yhteisrahoitusta ja yhteisiä rahoitusjärjestelyjä koskevat toimet, koska ne ovat konkreettisia keinoja toteuttaa lisää yhteisiä toimia ja KOROSTAVAT tarvetta ottaa asianmukaisesti huomioon parhaillaan toteutettavat yhteisrahoitusta koskevat toimet varainhoitoasetuksessa ja välineissä, joita ollaan parhaillaan tarkistamassa.
Welcome!
Tervetuloa
Welcomed expanding the scope of the EEA veterinary legislation to Iceland;
oli tyytyväinen siihen, että ETA:n eläinlääkintälainsäädännön soveltamisalaa on laajennettu koskemaan Islantia,
welcomed further progress in preparatory planning work for the possible future development of Operation ALTHEA in Bosnia and Herzegovina towards a non-executive capacity-building and training operation.
pani tyytyväisenä merkille etenemisen alustavassa suunnittelutyössä, joka koskee Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Althea-operaation mahdollista tulevaa muuttamista ei-toimeenpanevaksi valmiuksien kehittämis- ja koulutusoperaatioksi.
Welcomed the adoption of a Decision by the EEA Joint Committee on the Food Law Package, thus formalising EEA - EFTA participation in the European Food Safety Authority (EFSA);
pani tyytyväisenä merkille ETA:n sekakomitean elintarvikelainsäädäntöpaketista tekemän päätöksen, jolla ETA:n EFTA-maiden osallistumiselle Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toimintaan annetaan virallinen muoto,
welcomed the agreement reached in first reading with the European Parliament on a Regulation concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas.
pani tyytyväisenä merkille yhteisymmärryksen, joka saatiin aikaan Euroopan parlamentin kanssa viisumitietojärjestelmää koskevan asetuksen ensimmäisessä käsittelyssä, ja lyhytaikaisia viisumeja koskevan jäsenvaltioiden välisen tiedonvaihdon.
welcomed the agreements on the ESDP police mission to Afghanistan (EUPOL Afghanistan) and on the ESDP Security Sector Reform police mission to the Democratic Republic of Congo (EUPOL RD Congo);
pani tyytyväisenä merkille sopimukset ETPP-alan poliisioperaatiosta Afganistanissa (EUPOL Afganistan) ja ETPP:n turvallisuusalan uudistusta koskevasta operaatiosta Kongon demokraattisessa tasavallassa (EUPOL RD Congo),
welcomed the annual report on EU development aid targets, noting that whilst the EU remains by far the largest donor in the world in 2010, the intermediate collective target for 2010 has not been reached; it reaffirmed its commitment to achieve development aid targets by 2015 as set out in its June 2005 conclusions.
pani merkille EU:n kehitysaputavoitteita koskevan vuosikertomuksen ja totesi, että vaikka EU oli maailman ylivoimaisesti suurin avunantaja vuonna 2010, vuodelle 2010 asetettu yhteinen välitavoite jäi saavuttamatta; vahvisti olevansa edelleen sitoutunut saavuttamaan kesäkuun 2005 kokouksensa päätelmissä esittämänsä kehitysaputavoitteet vuoteen 2015 mennessä.
welcomed the Commission Communication on "New European Labour Markets" but stressed the importance of ensuring open access for all;
Komission tiedonanto uusista eurooppalaisista työmarkkinoista otettiin tyytyväisenä vastaan korostaen, että työmarkkinoiden olisi oltava kaikkien ulottuvilla.
welcomed the Commission Communication which addresses this important issue which potentially has serious consequences for the functioning of the internal market;
oli tyytyväinen komission tiedonantoon, joka käsittelee tätä tärkeää ongelmaa, jolla voi olla vakavia vaikutuksia sisämarkkinoiden toimivuuden kannalta
Welcomed the Commission's assessment of considerable progress since 1998, in terms of both practices and volumes of investments, and including with respect to development of the European regulatory framework and the increasing awareness of risk capital as an important asset class for institutional investors;
pani tyytyväisenä merkille komission arvion, jonka mukaan sekä käytännöissä että investointien määrässä on vuodesta 1998 lähtien tapahtunut merkittävä edistymistä, kuten myös EU:n sääntelyjärjestelmän kehittämisessä ja tietoisuuden lisäämisessä siitä, että riskipääoma on tärkeä omaisuuserä yhteisösijoittajille;
welcomed the Commission's intention to examine the question of authentication measures through mobile phones in view of developing confidence building measures in m-commerce;
ilmaisee tyytyväisyytensä komission aikomukseen tarkastella matkapuhelimitse suoritettaviin todentamistoimenpiteisiin liittyviä kysymyksiä luottamuksen rakentamiseksi matkaviestimen avulla tapahtuvaan kaupankäyntiin;
welcomed the Commission's intention to provide regular reports to identify and promote best practices ;
c) pani tyytyväisenä merkille komission aikomuksen toimittaa säännöllisesti selvityksiä parhaiden käytäntöjen tunnistamiseksi ja edistämiseksi
welcomed the Commission's intention to report on the results of the public consultation on "the Development of e-commerce and e-Government and the role that electronic identification and authentication systems plays in this Context".
ilmaisee tyytyväisyytensä komission aikomukseen toimittaa kertomus sähköisen kaupankäynnin ja sähköisten viranomaispalvelujen kehittämistä ja sähköisten tunnistus- ja todentamisjärjestelmien asemaa siinä yhteydessä koskevan julkisen kuulemisen tuloksista;
welcomed the Commission's intention to report on the state of deployment of 3G networks;
ilmaisee tyytyväisyytensä komission aikomukseen antaa selvitys kolmannen sukupolven verkkojen käyttöönoton tilanteesta;
welcomed the Commission's proposal for a mandate to negotiate Economic Partnership Agreements with the ACP countries and regions; recalled that the objectives of the future trading arrangements with the ACP States under the Cotonou Agreement are the smooth and gradual integration of ACP States into the world economy and the eradication of poverty;
pani tyytyväisenä merkille komission ehdotuksen, joka koski komission valtuuttamista neuvottelemaan talouskumppanuussopimukset AKT-maiden ja -alueiden kanssa; muistutti, että Cotonoun sopimuksen mukaisesti AKT-valtioiden kanssa tehtävien kauppajärjestelyjen tavoitteina on AKT-valtioiden sujuva ja asteittain integrointi maailmantalouteen ja köyhyyden poistaminen.
welcomed the Commission's proposals to establish a European Business Test Panel and the intention of several Member States to establish pilot panels.
oli tyytyväinen komission ehdotuksiin eurooppalaisen Business Test Panelin perustamisesta sekä useiden jäsenvaltioiden aikomukseen perustaa kokeiluryhmiä.
welcomed the continued good functioning of the Agreement;
oli tyytyväinen sopimuksen jatkuvaan moitteettomaan toimintaan,
welcomed the continued good functioning of the Agreement;
pani tyytyväisenä merkille, että sopimus toimii edelleen hyvin,
Welcomed the EEA - EFTA contributions to the decision-shaping process of EEA-relevant EC legislation and programmes through i.a. participation in relevant Committees and Working Groups, and by submitting EEA - EFTA Comments.
pani tyytyväisenä merkille, että ETA:n EFTA-maat antavat panoksensa päätösten valmisteluprosessiin Euroopan talousalueeseen liittyvän EY:n lainsäädännön ja ohjelmien osalta muun muassa osallistumalla Euroopan yhteisön asiaan liittyviin komiteoihin ja työryhmiin ja antamalla yhteisiä ETA–EFTA-kommentteja.
welcomed the endorsement by the European Defence Agency (EDA) Steering Board in defence ministers formation of a European Defence Technological and Industrial Base (EDTIB) strategy;
pani tyytyväisenä merkille, että puolustusministerien kokoonpanossa kokoontunut Euroopan puolustusviraston johtokunta hyväksyi Euroopan puolustuksen teollista ja teknologista perustaa koskevan EDTIB-strategian,
welcomed the expanded Scoreboard which is a valuable tool to maximise the effectiveness of the Single Market;
oli tyytyväinen laajennettuun tulostauluun, joka on arvokas väline yhtenäismarkkinoiden mahdollisimman hyvän toimivuuden kannalta
welcomed the fact that member states have committed the required EU Battlegroup packages up to and including the first semester of 2010;
ilmaisi tyytyväisyytensä jäsenvaltioiden sitoumukseen tarjota tarvittavat taisteluosastokokonaisuudet vuoden 2010 alkupuoliskon loppuun saakka;
welcomed the fact that the Mutual Recognition Agreements in relation to Conformity Assessment (MRAs) which the EEA EFTA States had concluded with New Zealand and Australia had entered into force and that a similar agreement with Canada would be signed this summer ;
oli tyytyväinen siihen, että ETA:an kuuluvien EFTA-valtioiden Uuden Seelannin ja Australian kanssa tekemät vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevat sopimukset (MRA) ovat tulleet voimaan ja että vastaava sopimus Kanadan kanssa allekirjoitetaan tänä kesänä;
welcomed the fact that the Mutual Recognition Agreements in relation to Conformity Assessment (MRAs) which the EEA/EFTA States had concluded with New Zealand and Australia had entered into force and that an agreement with Canada had been signed in July 2000;
oli tyytyväinen siihen, että ETA/EFTA-valtioiden Uuden Seelannin ja Australian kanssa tekemät vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevat sopimukset ovat tulleet voimaan ja että sopimus Kanadan kanssa on allekirjoitettu heinäkuussa 2000;
welcomed the finalisation of procedures to incorporate the Gas Market Directive into the Agreement;
oli tyytyväinen siihen, että menettelyt kaasumarkkinadirektiivin sisällyttämiseksi sopimukseen on saatu päätökseen
welcomed the first report on the activities of the European Defence Agency and the action plan on the creation of a European defence equipment market adopted by the Agency's Steering Board (a ministerial meeting of the Steering Board was held in the margins of the Council);
pani tyytyväisenä merkille ensimmäisen raportin puolustusviraston toteuttamista toimista sekä viraston johtokunnan toimintasuunnitelman Euroopan puolustusmateriaalimarkkinoiden toteuttamiseksi (johtokunnan ministerikokous pidettiin neuvoston istunnon yhteydessä),
Welcomed the foreseen integration of the Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, according to the provisions of the EEA Agreement;
pani tyytyväisenä merkille aikomuksen sisällyttää ETA-sopimukseen Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeutta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella koskeva direktiivi ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti,
Welcomed the implementation of the new EU Innovation Strategy, in particular the priority to establish a European Institute of Technology;
oli tyytyväinen EU:n uuden innovaatiostrategian täytäntöönpanoon ja erityisesti siihen, että Euroopan teknologiainstituutin perustaminen on ensisijainen toimi,
welcomed the initiative to be taken by the Greek Presidency in the field of exchanging good practice during the "Tools of e-governance" and "e-Inclusion" Ministerial Conferences.
pitää myönteisenä puheenjohtajavaltio Kreikan tekemää aloitetta, joka koskee parhaiden käytäntöjen vaihtamista sähköisiä viranomaispalveluja ja osallisuutta tietoyhteiskuntaan käsittelevissä ministerikokouksissa;
welcomed the intention of Austria to review progress under its Presidency as well as to host an event on the theme of "Better Regulation serves Employment" in October 1998.
oli tyytyväinen Itävallan aikomukseen tarkastella kehitystä uudelleen omalla puheenjohtajakaudellaan sekä järjestää lokakuussa 1998 tapahtuma, jonka aiheena on, miten parempi sääntely palvelee työllisyyttä.
welcomed the intention of the Commission to establish the eEurope Steering Group;
ilmaisee tyytyväisyytensä komission aikomukseen perustaa eEurope -johtoryhmä;
welcomed the introduction in 2000 into the employment guidelines of a horizontal objective on lifelong learning, described as an important step towards a greater coherence; it noted however that the objective remained dispersed among several guidelines;
toteaa tyytyväisenä, että vuonna 2000 työllisyyden suuntaviivoihin on otettu elinikäistä oppimista koskeva horisontaalinen tavoite, jota se pitää tärkeänä askeleena kohti suurempaa yhdenmukaisuutta; mainitsee kuitenkin, että tavoite on esitetty hajallaan eri suuntaviivoissa;
welcomed the involvement of EEA EFTA States from the outset in the work towards implementing the European Research Area and the preparation of the 6th Framework Programme;
oli tyytyväinen sen johdosta, että ETA-sopimuksen osapuolina olevat EFTA-valtiot ovat alusta alkaen mukana eurooppalaisen tutkimusalueen täytäntöönpanoon tähtäävässä työssä ja kuudennen puiteohjelman valmisteluissa,
welcomed the Joint Work Programme of the three Presidencies (United Kingdom, Austria and Germany);
oli tyytyväinen kolmen puheenjohtajavaltion (Yhdistynyt kuningaskunta, Itävalta ja Saksa) yhteiseen työohjelmaan
welcomed the measures of the EEA Joint Committee to enhance the transparency of the EEA Agreement and expected that the efforts taken in relation to reducing the backlog of legislation to be integrated into the Agreement would continue to bear fruit;
pani tyytyväisenä merkille ETA:n sekakomitean toimet ETA-sopimuksen avoimuuden lisäämiseksi ja odotti toimien, joilla vähennetään lainsäädännön sopimukseen sisällyttämisessä todettuja viiveitä, tuottavan edelleen tuloksia;
welcomed the measures of the EEA Joint Committee to enhance the transparency of the EEA Agreement and expected that the efforts taken in relation to reducing the backlog of legislation to be integrated into the Agreement, as well as regarding the procedures for entry into force of Joint Committee Decisions would continue to bear fruit;
pani tyytyväisenä merkille ETA:n sekakomitean toimet ETA-sopimuksen avoimuuden lisäämiseksi ja odotti sopimukseen sisällytettävän lainsäädännön viivästymisen vähentämistoimien sekä sekakomitean päätösten voimaantuloa koskeviin menettelyihin liittyvien toimien tuottavan edelleen tuloksia;
Welcomed the newly adopted Single Market Review;
oli tyytyväinen äskettäin hyväksyttyyn yhtenäismarkkinoiden uudelleentarkasteluun,
welcomed the newly established Communications Committee, the Radio Spectrum Policy Group, the European Regulators Group and Radio Spectrum Committee, as fora to facilitate the coherent implementation of the framework;
on tyytyväinen viestintäkomitean, radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevän ryhmän, Euroopan sääntelijöiden ryhmän ja radiotaajuuskomitean muodostamiseen sääntelypuitteiden johdonmukaisen täytäntöönpanon edistämisen foorumeina;
Welcomed the ongoing consultations on the incorporation of the new EU Chemicals legislation – REACH, and agreed that every effort should be made to ensure EEA - EFTA participation in the new system as from 1 June 2008;
pani tyytyväisenä merkille meneillään olevat EU:n uutta kemikaalilainsäädäntöä (REACH) koskevat kuulemiset ja pääsi yhteisymmärrykseen siitä, että kaikki mahdollinen olisi tehtävä, jotta ETA:n EFTA-maiden osallistuminen uuteen järjestelmään varmistettaisiin 1 päivästä kesäkuuta 2008,
welcomed the positive and constructive outcome of the EUAfrica Ministerial Troika in Rome on 10 November 2003 which reaffirmed the strategic nature of the partnership between the EU and Africa and underlined the joint commitment to continue and deepen the dialogue as expressed in the Final Communiqué;
Kokouksessa vahvistettiin uudelleen EU:n ja Afrikan kumppanuuden strateginen luonne ja korostettiin yhteistä sitoumusta vuoropuhelun jatkamiseen ja syventämiseen, kuten kokouksen päätökseksi annetussa julkilausumassa todettiin;
welcomed the positive trend perceptible in actions and decisions of the Member States towards meeting the commitments taken in Barcelona, and invited Member States to continue their efforts in that direction;
panee tyytyväisenä merkille jäsenvaltioiden toimissa ja päätöksissä havaittavan myönteisen suuntauksen Barcelonassa tehtyjen sitoumusten täyttämiseksi ja kehottaa jäsenvaltioita jatkamaan tämänsuuntaisia ponnistuksiaan, sekä