natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the East, in line with objectives of the Eastern Partnership, current Partnership and Cooperation Agreements are being replaced by far-reaching Association Agreements.
Idässä nykyisiä kumppanuus- ja yhteistyösopimuksia ollaan korvaamassa kauaskantoisilla assosiaatiosopimuksilla itäisen kumppanuuden tavoitteiden mukaisesti.
In the eastern Corbières (Languedoc-Roussillon region), 13 bird species are concerned
Languedoc-Roussillonissa itäisen Corbières’n alueella suojelukohteina on 13 lintulajia.
In the eastern ENP countries, Ukraine saw momentous change – triggered by massive civil protests (so-called "Euromaidan") in support of political association and economic integration with the EU.
Itäisistä naapuruuspolitiikan maista Ukrainassa on tapahtunut merkittäviä muutoksia, jotka saivat alkunsa (Euromaidan-kansanliikkeen) laajoista mielenosoituksista, joissa tuettiin poliittista assosiaatiota ja taloudellista yhdentymistä EU:n kanssa.
In the Eastern Neighbourhood, the EU has stepped up engagement to ensure a successful outcome of the Vilnius Summit next November.
Itäisen kumppanuuden osalta EU on tehostanut toimiaan varmistaakseen ensi marraskuussa järjestettävän Vilnan huippukokouksen onnistumisen.
In the Eastern Partnership (EaP), the EaP Culture Programme is supporting the cultural and creative sectors contribution to sustainable humanitarian, social and economic development.
Itäisen kumppanuuden ja Eastern Partnership Culture ‑ohjelman puitteissa tuetaan kulttuurialan ja luovien alojen työtä kestävän humanitäärisen, sosiaalisen ja taloudellisen kehityksen hyväksi.
In the EC, this role will be fulfilled by the European Commission.
EY:ssä tämän tehtävän hoitaa Euroopan komissio.
In the ECA’s opinion, the consolidated accounts of the European Union present fairly, in all material respects, the financial position of the Union as at 31 December 2012, the results of its operations, its cash flows and the changes in net assets for the year then ended.
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että Euroopan unionin konsolidoitu tilinpäätös antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot unionin taloudellisesta asemasta 31. joulukuuta 2012 sekä toimien tuloksista, rahavirroista ja nettovarallisuuden muutoksista päättyneeltä varainhoitovuodelta.
In the ECOFIN Council there was once again broad support for the need to stabilise EU expenditure.
Ecofin-neuvostossa kannatettiin jälleen laajalti sitä, että EU:n menoja olisi vakautettava.
In the economic domain, private sector development including privatisation is a key priority.
Talousalalla yksityisen sektorin kehittäminen ja yksityistäminen on tärkein tavoite.
In the economic field
Talouden alalla
In the economic field, the Association Council encouraged Estonia to pursue its efforts, which have improved macro-economic stability, including the reduction of the previous large external imbalances.
Talouden alalla assosiaationeuvosto kehotti Viroa jatkamaan toimiaan, joiden ansiosta makrotalouden vakaus on parantunut ja esimerkiksi aiemmin suurta ulkomaankaupan epätasapainoa on saatu korjattua.
In the economic field, the countries of the region have to accelerate and complete reforms, improve the business climate and the competitiveness of their industries, attract foreign direct investments, widen their export base and increase their production capacity.
Alueen maiden on talouden alalla nopeutettava uudistuksia ja saatettava ne päätökseen, parannettava elinkeinoalojen liiketoimintaympäristöä ja kilpailukykyä, houkuteltava ulkomaisia suoria sijoituksia, laajennettava vientipohjaansa ja lisättävä tuotantokapasiteettiaan.
In the economic sphere, Albania has continued its macro-economic stabilisation and GDP has grown at a sustained pace.
Talouden alalla Albania on jatkanut taloutensa vakauttamista, ja BKT on kasvanut jatkuvasti.
In the economic sphere, the recent Lisbon special summit underlined the need to give women equal access to the labour market, especially to jobs in the new economy.
Hiljattain Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti tarvetta taata naisille yhtäläiset mahdollisuudet työmarkkinoilla ja erityisesti työpaikkojen saantimahdollisuudet uudessa talousjärjestyksessä.
In the economic sphere, we must all do all we can to make it the introduction of Euro notes and coins a success.
Talouden alalla komission on tehtävä kaikkensa, jotta euroseteleiden ja kolikkojen käyttöönotto onnistuisi.
In the effort to transform the Mediterranean Basin into an area of dialogue, co-operation, peace and stability, the civil society of the countries of the region, including women, is expected to play an important role in promoting democratic values, social awareness, education and development.
Yrityksissä muuttaa Välimeren alue vuoropuhelun, yhteistyön, rauhan ja vakauden alueeksi odotetaan Välimeren maiden kansalaisyhteiskunnilla, mukaan lukien naiset, olevan merkittävä rooli demokraattisten arvojen, yhteiskunnallisen tietoisuuden, koulutuksen ja kehityksen edistäjinä.
In the electricity sector four EU priority corridors are identified:
Sähköalalla on määritelty neljä EU:n ensisijaista käytävää:
In the employment and social policy area, the European Council endorses the agreement on the common principles on flexicurity reached in the Council on 5/6 December 2007 and invites Member States to take these principles into good account when developing and implementing national flexicurity-orientated policies.
Työllisyys- ja sosiaalipolitiikassa Eurooppa-neuvosto hyväksyy joustoturvaa koskevat yhteiset periaatteet, joista päästiin sopimukseen neuvostossa 5. ja 6. joulukuuta 2007, ja pyytää jäsenvaltioita ottamaan nämä periaatteet tarkoin huomioon näiden laatiessa ja pannessa täytäntöön kansallisia joustoturvapolitiikkoja.
In the Employment Guidelines for 2001, developing entrepreneurship and job creation is identified as one of the four pillars.
Työllisyyspolitiikan suuntaviivoissa vuodeksi 2001 yrittäjyyden kehittäminen ja uusien työpaikkojen luominen on yksi neljästä pilarista.
In the end it was agreed that Member States shall ensure that the methods used to detect treatment with ionizing radiation are standardized or validated up to 1 January 2003 at the latest.
Lopulta sovittiin, että jäsenvaltiot varmistavat, että menetelmät ionisoivan säteilykäsittelyn havaitsemiseksi standardoidaan tai vahvistetaan viimeistään 1. tammikuuta 2003 mennessä.
In the end of the debate, the President summed up by noting that :
Puheenjohtaja totesi keskustelun päätteeksi, että:
In the end of this debate, the Presidency presented its conclusions as follows:
Keskustelun päätteeksi puheenjohtajavaltio esitteli seuraavat päätelmät:
In the end only sustained economic growth can bring back confidence, create jobs and absorb debts.
Viime kädessä vain kestävällä talouskasvulla voidaan palauttaa luottamus, luoda työpaikkoja ja hoitaa velat.
In the end they had agreed to establish monetary union without a parallel political union.
Jäsenvaltiot olivat lopulta päässeet yksimielisyyteen talousliiton luomisesta ilman poliittista rinnakkaissopimusta.
In the end, 10 drawings were selected.
Piirustuksista valittiin kymmenen parasta.
In the end, a deal was reached, commitments were adhered to and implemented.
Viime hetkellä päästiin sopimukseen, sitoumuksia noudatettiin ja toimenpiteitä toteutettiin.
In the end, a farm bill that was introduced for budgetary purposes (to save 13 billion dollars) ended up costing double of its initial estimate over 6 years - 96 billion instead of 48 billion (mainly in five crops).
Budjettisäästöjen aikaansaamiseksi hyväksytty maatalouslaki (tavoitteena 13 miljardin dollarin säästöt) maksoi loppujen lopuksi kaksi kertaa enemmän kuin aluksi arvioitiin kuuden vuoden aikana 96 miljardia 48 miljardin sijaan (pääasiassa viisi viljelykasvia).
In the end, everybody loses.
Lopulta siinä häviävät kaikki osapuolet.
In the end, it is your support which will determine the success of Croatia’s EU membership.
Kroatian menestyminen EU:n jäsenenä riippuu loppujen lopuksi teidän tuestanne.
In the end, only sustained economic growth can bring back confidence, create jobs and absorb debts.
Viime kädessä vain kestävällä talouskasvulla voidaan palauttaa luottamus, luoda työpaikkoja ja hoitaa velat.
In the end, passengers risk having to pay more for their flights than they would otherwise need to.
Matkustajat voivat näin joutua maksamaan lennoistaan tarpeettoman paljon.
In the end, throughout the last decade, the Parliament has played for high stakes but ultimately it has played the game – from the adoption of the European Union's budget to the conclusion of the Banking Union.
Parlamentti on koko kuluneen vuosikymmenen pelannut korkeilla panoksilla, mutta lopulta kuitenkin noudattanut sääntöjä Euroopan unionin talousarvion hyväksymisestä aina pankkiunionin valmiiksi saattamiseen asti.
In the end, to guarantee our ability to defend ourselves effectively, something needs to change.
Jotta voisimme varmistaa kykymme puolustaa itseämme tehokkaasti, jonkin on muututtava.
In the enlarged Union, at least the present level of protection of the Community’s financial interests must be maintained.
Laajennetussa unionissa yhteisön taloudellisten etujen suojan on oltava vähintään sama kuin tällä hetkellä.
In the enlargement negotiations the Commission is particularly concerned to ensure the adoption by applicant countries of the "Television without frontiers" Directive and the Directives on intellectual property.
Laajentumisneuvotteluissa komissio haluaa erityisesti varmistaa, että ehdokasmaat sisällyttävät televisio ilman rajoja -direktiivin ja henkistä omaisuutta koskevat direktiivit omaan lainsäädäntöönsä.
In the ensuing debate, it was generally agreed that :
Seuraavaksi käydyssä keskustelussa todettiin yleisesti, että:
In the ensuing debate, it was generally agreed that these programmes have an important role to play in enhancing the education level in the European Union and in contributing to a European dimension in education.
Seuranneessa keskustelussa oltiin yleisesti yhtä mieltä siitä, että nämä ohjelmat vaikuttavat merkittävästi koulutustason kohottamiseen Euroopan unionissa ja että niillä edistetään eurooppalaista ulottuvuutta koulutuksessa.
In the ensuing debate, many delegations pointed out, while welcoming the progress made, the need for a symmetric opening of the market so as to achieve a level playing field for a real internal market in electricity.
Tämän jälkeen käydyissä keskusteluissa monet valtuuskunnat toivat esille tyytyväisyytensä tapahtuneeseen kehitykseen, mutta korostivat markkinoiden symmetrisen avaamisen tarvetta, jotta päästäisiin sähkön todellisten sisämarkkinoiden perustamisen mahdollistavalle tasolle.
In the ensuing debate, Ministers extended broad support to the ideas set out in the Presidency's background paper of January 2000, stressing the importance they attached to the outcome of the Special European Council on Employment.
Keskustelun aikana ministerit antoivat laajan tuen ratkaisuille, joita puheenjohtajavaltio esitti tammikuussa 2000 laatimassaan pohja-asiakirjassa, ja korostivat pitävänsä työllisyyttä käsittelevän ylimääräisen Eurooppa-neuvoston tuloksia tärkeinä.
In the ensuing debate, the report was broadly welcomed by Member States, in particular delegations agreed with the objectives and priorities set by the Commission.
Jäsenvaltiot suhtautuivat seuranneessa keskustelussa raporttiin pääosin myönteisesti: valtuuskunnat hyväksyivät komission asettamat tavoitteet ja painopisteet.
In the ensuing exchange of views, Member States took the opportunity of indicating priority actions being taken by them, as the strategy is put into place.
Seuranneessa keskustelussa jäsenvaltiot käyttivät tilaisuutta hyväkseen kertoakseen ensisijaisista toimistaan strategian toteuttamiseksi.
In the entire history of the institution, there have never been so many cases brought before the three courts comprising the Court of Justice of the European Union: 1 406 cases were brought in 2010.
Unionin tuomioistuinten käsiteltäväksi saatettiin suurempi määrä asioita kuin milloinkaan aikaisemmin toimielimen historiassa: vuoden 2010 aikana vireille tuli kaikkiaan 1 406 asiaa.
In the environmental field, the Council adopted, without debate, a Regulation on the banning of exports of metallic mercury and the safe storage of that substance.
Ympäristön alalla neuvosto antoi keskusteluitta asetuksen, jolla kielletään metallisen elohopean vienti ja varmistetaan aineen turvallinen varastointi.
In the EP's Resolution of 2007 on the Green Paper "Towards a Europe free from Tobacco smoke: policy options at EU level", the Member States were asked to reduce smoking in young people by 50% by 2025.
Vihreää kirjaa ”Tavoitteena savuton Eurooppa: EU:n toimintavaihtoehdot” käsittelevässä Euroopan parlamentin vuonna 2007 antamassa päätöslauselmassa jäsenvaltioita pyydettiin vähentämään nuorten tupakointia 50 prosentilla vuoteen 2025 mennessä.
In the era of globalisation migration is a challenge which is global in nature but mainly regional in its impact.
Globalisaation aikakaudella maahanmuutto on luonteeltaan maailmanlaajuinen mutta vaikutuksiltaan pääasiassa alueellinen haaste.
In the ESC's view, far greater priority should be given to reducing divergencies both between countries and internally than was done in the Action plan.
TSK haluaa, että tavoite kuilujen kaventamisesta sekä maiden välillä että niiden sisällä asetetaan keskeiselle sijalle aivan toisella tavoin kuin toimintaohjelmassa on tehty.
In the establishment of the multi-annual work programmes foreseen in the new LIFE programme, the legislative authorities should enable the Commission and the Member States to restrict eligible applications to limited strategic priorities, and to set clear, specific, measurable and achievable objectives for projects to be funded.
Uuteen Life-ohjelmaan suunniteltuja monivuotisia työohjelmia vahvistaessaan lainsäädäntävallan käyttäjien olisi annettava komissiolle ja jäsenvaltioille mahdollisuus rajata hyväksyttävissä olevat ehdotukset koskemaan tiettyä joukkoa strategisia painopisteitä ja määrittää rahoitettaville hankkeille selkeät, täsmälliset sekä mitattavissa ja saavutettavissa olevat tavoitteet.
In the EU "l'èsprit de système" usually does not work very well.
EU:ssa l'èsprit de système ei useinkaan toimi kovin hyvin.
In the EU around 20 million workers are exposed to at least one of these chemical agents.
EU:ssa noin 20 miljoonaa työntekijää altistuu ainakin yhdelle näistä kemiallisista tekijöistä.
In the EU as a whole, road transport accounts for approximately one-quarter of total energy consumption and CO2 emissions.
Tieliikenteen osuus koko EU:n energiankulutuksesta ja hiilidioksidipäästöistä on noin neljännes.
In the EU as a whole, unemployment is expected to fall from 9.4% in 2015 to 8.9% in 2016 and 8.5% in 2017.
Koko EU:n alueella tyttmyysasteen odotetaan alentuvan vuoden 2015 tasosta eli 9,4 prosentista 8,9 prosenttiin vuonna 2016 ja 8,5 prosenttiin vuonna 2017.
In the EU as well, intensive agricultural methods make farmland a major source of waterborne nutrient pollution.
Euroopan unionissa myös intensiiviset maatalouskäytännöt aiheuttavat sen, että viljelysmaa on vesitse leviävän ravinteista aiheutuvan saastumisen pääasiallinen lähde.
In the EU biodiversity is lost mainly due to changes in land use, pollution, the overexploitation of resources, the uncontrolled spread of non-native species, and climate change.
Luonnon monimuotoisuuden häviämisen syitä EU:ssa ovat pääasiassa maankäytön muutokset, saastuminen, luonnonvarojen liikahyödyntäminen, tulokaslajien rajoittamaton leviäminen sekä ilmastonmuutos.
In the EU countries where women victims or girls and women at risk of FGM live, the practice mainly occurs during a stay in the country of origin and very rarely in the territory of the EU.
Niissä EU-maissa, joissa elää sukuelinten silpomisen uhriksi joutuneita tai silpomisvaarassa olevia tyttöjä ja naisia, toimenpide toteutetaan yleensä vierailulla alkuperämaahan ja hyvin harvoin EU:n alueella.
In the EU countries where women victims or girls and women at risk of FGM live, the practice mainly occurs during a stay in the country of origin but there are also indications of FGM happening in the territory of the EU.
Niissä EU-maissa, joissa elää sukuelinten silpomisen uhriksi joutuneita tai silpomisvaarassa olevia tyttöjä ja naisia, toimenpide toteutetaan yleensä vierailulla alkuperämaahan, mutta joidenkin tietojen mukaan sukuelinten silpomista tapahtuu myös EU:n alueella.
In the EU efforts to help the Balkans the above six principles should be followed from the very beginning, in order to secure lasting public support for the assistance: taxpayers must be confident that money is used well.
EU:n Balkanille antamassa avustuksessa näitä kuutta periaatetta on noudatettava aivan alusta lähtien, jotta apu saisi jatkuvaa julkista kannatusta: veromaksajien täytyy voida luottaa siihen, että rahaa käytetään järkevästi.
In the EU many of the dissenting voices on Turkish enlargement are the same voices raised against globalisation and earlier enlargements.
Ne heijastavat laajempia jännitteitä eurooppalaisessa yhteiskunnassa:
In the EU the profits derived from organised crime are substantial.
Myös EU:ssa järjestäytyneen rikollisuuden keräämät tulot ovat huomattavat.
In the EU there is considerable potential labour supply.
EU:ssa on huomattavat potentiaaliset työvoimaresurssit.
In the EU there is limited experience to date of high-volume hydraulic fracturing on a large scale and at high intensity.
EU:ssa on tällä hetkellä vain rajallisesti tietämystä suuressa mittakaavassa ja suurella intensiteetillä tapahtuvasta suuritehoisesta vesisärötyksestä.
In the EU unemployment should fall from 9.5% in 2015 to 9.0% this year and 8.7% next.
EU:n työttömyys pienenee ennusteen mukaan tänä vuonna 9,0 prosenttiin ja ensi vuonna 8,7 prosenttiin, kun se vuonna 2015 oli 9,5 prosenttia.
In the EU we are preparing for enlargement, and are taking on new responsibilities in the field of foreign policy and security, on the basis of an increasingly strong economy and the successful establishment of the euro, and an open single market.
EU valmistautuu laajentumiseen ja ottaa uutta vastuuta ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla yhä vahvemman talouden, euron onnistuneen käyttöönoton ja avoimien yhtenäismarkkinoiden pohjalta.
In the EU we import 68% of the seafood we eat and only 10% of our consumption is farmed here.
EU:ssa syötävistä kala- ja äyriäistuotteista on tuontituotteita 68 %, ja vain 10 % kulutuksesta on täällä viljeltyä.
In the EU's poorest areas (Article 87, 3 (a) regions), the maximum amount for investment aid is the applicable regional aid ceiling + 15%; in other disadvantaged areas (Article 87, 3 (c) regions), the ceiling is the regional aid ceiling + 10%.
EU:n köyhimmillä alueilla (87 artiklan 3 kohdan a alakohdan alueet) investointituen enimmäismäärä on aluetuen yläraja + 15 prosenttiyksikköä, muilla epäsuotuisilla alueilla (87 artiklan 3 kohdan c alakohdan alueet) enimmäismäärä on aluetuen yläraja + 10 prosenttiyksikköä.
In the EU, 1 job aboard a vessel means 9 jobs on land.
EU:ssa 1 työpaikka aluksella merkitsee 9 työpaikkaa maalla.
In the EU, 67 million people work in the commercial services sector.
Kaupallisten palvelujen alalla työskentelee EU:ssa 67 miljoonaa ihmistä.
In the EU, 80% of the areas dependent on fisheries are located in Objective 1 or 2 regions.
EU:n kalastuksesta riippuvaisista alueista 80 % sijaitsee tavoite 1- tai 2 -alueella.
In the EU, a record 364 449 women found out they had the disease in 2012.
Rintasyöpädiagnoosin sai vuonna 2012 EU:ssa 364 449 naista.
In the EU, about 25% of European animal species, including mammals, amphibians, reptiles, birds and butterflies are at risk of extinction, and 88% of fish stocks are over-exploited or significantly depleted.
Noin 25 prosenttia Euroopan eläinlajeista, mukaan lukien nisäkkäät, sammakkoeläimet, matelijat, linnut ja perhoset, on vaarassa kuolla sukupuuttoon, ja 88 prosenttia kalakannoista on liikakalastettua tai uhkaavasti hupenemassa.
In the EU, all energy efficiency measures are developed through a rigorous and fully transparent process, with the close involvement of stakeholders and Member States at all stages.
EU:ssa kaikki energiatehokkuutta koskevat toimenpiteet kehitetään noudattamalla tiukkaa ja täysin avointa menettelyä, jonka kaikissa vaiheissa sidosryhmät ja jäsenvaltiot ovat tiiviisti mukana.
In the EU, an estimated one in three women faces violence at some point in their lives.
EU:ssa arviolta yksi kolmesta naisesta joutuu vkivallan kohteeksi jossain vaiheessa elmns.
In the EU, aquaculture production is an important economic activity in many coastal and continental regions but has remained stable in recent years in sharp contrast with worldwide trends.
EU:ssa vesiviljely on tärkeä elinkeino useilla rannikkoseuduilla ja sisämaa-alueilla, mutta maailmanlaajuisista suuntauksista selvästi poiketen tuotanto on viime vuosina pysynyt ennallaan.
In the EU, as many as 30 million people suffer from a rare disease, many of them are children.
EU:ssa jopa 30 miljoonaa ihmistä, monet heistä lapsia, kärsii harvinaisesta sairaudesta.
In the EU, citizens can travel without border controls within the Schengen area.
EU:ssa voi Schengen-alueella matkustaa maasta toiseen ilman rajatarkastuksia.
In the EU, efforts have already started to align private investments with climate and resource-efficiency objectives.
EU:ssa on jo ryhdytty mukauttamaan yksityisi investointeja ilmasto- ja resurssitehokkuustavoitteisiin.
In the EU, employment is set to increase by 1.0% this year and 0.9% in 2016 and 2017.
Koko EU:ssa työllisyys kohennee 1,0 prosenttia tänä vuonna ja 0,9 prosenttia vuosina 2016 ja 2017.
In the EU, foreign ownership is, as a general rule limited to 49%.
EU:ssa ulkomainen omistus on kuitenkin yleisimmin rajoitettu 49 prosenttiin.
In the EU, GDP shrank by 0.5% during the fourth quarter of 2012, the largest contraction since early 2009.
EU:n BKT kutistui 0,5 prosenttia vuoden 2012 viimeisellä neljänneksellä, mikä on mittavin supistuminen sitten vuoden 2009 alun.
In the EU, ICT use accounts for 26% of research efforts, 20% of business investment and almost 50% of all productivity growth.
TVT muodostaa EU:ssa 26 prosenttia tutkimustoiminnasta, 20 prosenttia yritysten investoinneista ja lähes 50 prosenttia kaikesta tuottavuuden kasvusta.
In the EU, inflation is projected at 0.2% in 2015 and 1.4% in 2016.
Inflaatiovauhdin ennustetaan olevan EU:ssa 0,2 % vuonna 2015 ja 1,4 % vuonna 2016.
In the EU, inflation is projected at 0.6% in 2014, 1.0% in 2015 and 1.6% in 2016.
Inflaatiovauhdin ennustetaan olevan EU:ssa 0,6 % vuonna 2014, 1,0 % vuonna 2015 ja 1,6 % vuonna 2016.
In the EU, insects fall within the definition of novel food as food ingredients isolated from animals.
EU:ssa hyönteiset kuuluvat uuselintarvikkeen määritelmään eläimistä peräisin olevana elintarvikkeiden ainesosana.
In the EU, large telecoms operators (which may have previously enjoyed a monopoly) compete with other operators offering services based on, for example, cable networks, 'local loop unbundling' (LLU) based on unbundled access to the last mile of the incumbents' networks, and bit stream access to such networks.
EU:ssa suuret vakiintuneet teleoperaattorit (jotka ovat aiemmin saattaneet olla monopoliasemassa) kilpailevat toisten operaattorien kanssa, jotka tarjoavat palveluja esimerkiksi oman kaapeliverkon välityksellä, vakiintuneilta operaattoreilta vuokrattujen tilaajayhteyksien välityksellä tai vuokraamalla vakiintuneilta operaattoreilta bittivirtaa.
In the EU, Member States need adequate collection and treatment systems for urban waste water, as untreated water poses risks to human health, inland waters and the marine environment.
EU:ssa jäsenvaltioilla on oltava asianmukaiset yhdyskuntajätevesien keräys- ja käsittelyjärjestelmät, sillä käsittelemätön vesi aiheuttaa riskin ihmisten terveydelle, sisävesille ja meriympäristölle.
In the EU, only three GM crops have been authorised for cultivation:
EU:ssa viljelylupa on annettu vain kolmelle muuntogeeniselle viljelykasville:
In the EU, oral tobacco (including snus) has been banned since 1992.
Suussa käytettäväksi tarkoitetun tupakan (nuuska mukaan lukien) käyttö on ollut EU:ssa kiellettyä vuodesta 1992.