natgillin/translations-raw huggingface dataset:
�the main challenge for policy-makers emerging from the Report is how to release the potential for structural change and adjustment in European industry including the important potential offered by SMEs;�
kertomuksen perusteella politiikan laatijoiden tärkeimpänä haasteena on ratkaista, miten hyödynnetään Euroopan teollisuuden rakennemuutokseen ja mukautumiseen sisältyvä potentiaali, pienten ja keskisuurten yritysten edustama merkittävä potentiaali mukaan luettuna,
�The new Commission should speedily put into effect the necessary reforms, in particular for the improvement of its organisation, management and financial control.
Uuden komission olisi nopeasti toteutettava tarvittavat uudistukset erityisesti organisaationsa, hallintonsa ja varainhoitonsa valvonnan parantamiseksi.
�The US side has recently created an interagency food safety contact point in USTR, which is informed weekly by the relevant agencies of any potential new development in this area.
Yhdysvallat on äskettäin nimennyt Yhdysvaltojen kaupalliseen edustustoon laitosten välisen elintarvikkeiden turvallisuuden yhteyshenkilön, jolle asiaan kuuluvat laitokset ilmoittavat viikoittain mahdollisesta uudesta kehityksestä alalla.
�They decided by common accord to ask Mr Romano PRODI to accept the important task to be the President of the next European Commission.
Yhteisestä sopimuksesta he päättivät pyytää Romano Prodia ottamaan vastaan tärkeän tehtävän toimia seuraavan Euroopan komission puheenjohtajana.
�This exchange of views should be accompanied by a description of the laws, regulations and/or standards applicable to the sector.
Keskustelun yhteydessä olisi kartoitettava alalla sovellettavat lait, määräykset ja/tai standardit.
�Transatlantic Economic Partnership
Transatlanttinen talouskumppanuus
�We will examine the possibility of establishing a link between the American Risk Assessment Consortium and the European side in order to exchange information, views and scientific comments about development of new risk assessment methodology.
Tutkitaan mahdollisuutta luoda yhteys American Risk Assessment Consortiumin ja eurooppalaisen osapuolen välille, jotta voitaisiin vaihtaa tietoja, näkemyksiä ja tieteellisiä kommentteja uusien vaarojen arviointimenetelmien kehittämisestä.
��Due attention will also be given to cooperation with the outermost regions.
Yhteistyö äärialueiden kanssa otetaan niin ikään asianmukaisesti huomioon.