natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 12 February 2007 in Berlin, an informal Council prepared the ground for adoption of a common position on the Directive on 24 May 2007.
Berliinissä tasoitettiin 12. helmikuuta 2007 epävirallisessa neuvoston kokouksessa tietä neuvoston yhteiselle kannalle, joka on määrä vahvistaa 24. toukokuuta 2007.
On 12 January the Commission adopted a communication on the "Annual Growth Survey: advancing the EU’s comprehensive response to the crisis", which provides the basis for the European Semester under the Europe 2020 strategy for growth and jobs.
Komissio antoi 12. tammikuuta 2011 tiedonannon "Vuotuinen kasvuselvitys: EU:lle kattava ratkaisu kriisiin", jossa esitetään perusta työllisyyttä ja kasvua edistävän Eurooppa 2020 -strategian mukaiselle talouspolitiikan eurooppalaiselle ohjausjaksolle.
On 12 July 2000 the Commission approved an additional contribution to the IGC on European political parties (IP/00/771).
Komissio hyväksyikin 12. heinäkuuta 2000 (IP/00/771) hallituksenväliselle konferenssille tarkoitetun asiakirjan, joka koskee Euroopan tason poliittisia puolueita.
On 12 July 2000, the Commission proposed a directive for a new regulatory framework for electronic communications services and networks aiming, amongst others, at ensuring consistency between sector-specific rules and the EC Treaty competition rules.
Komissio antoi 12. heinäkuuta 2000 direktiiviehdotuksen uudesta sähköisten viestintäpalvelujen sääntelyjärjestelmästä.
On 12 July 2002, the European Union adopted Directive 2002/58/EC on privacy and electronic communications.
EU antoi 12. heinäkuuta 2002 sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivin 2002/58/EY.
On 12 July 2010, the Council adopted Council Decision 2010/386/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 12. heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/386/YUTP.
On 12 July 2011, the Council adopted Council Decision 2011/412/CFSP.
Neuvosto antoi 12. heinäkuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/412/YUTP.
On 12 July the European ESC adopted an opinion - by a very large majority - on the Commission's latest proposals on Innovation in a knowledge-driven economy (rapporteur: Mr Dimitriadis, Employers' Group, Greece).
Euroopan TSK hyväksyi 12. heinäkuuta 2001 pitämässään täysistunnossa erittäin suurella äänten enemmistöllä lausunnon aiheesta "Innovaatiot osaamiselle rakentuvassa taloudessa".
On 12 July the Ministers participated in a meeting of a Task Force on Economic Governance chaired by Herman Van Rompuy, President of the European Council;
Ministerit osallistuivat 12. heinäkuuta 2010 talouden ohjaustyöryhmän kokoukseen, jossa puhetta johti Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuy.
On 12 July, Microsoft and Time Warner, both US companies, sought clearance under the European Union’s Merger Regulation for plans to jointly acquire a US company called ContentGuard, formerly controlled by Xerox.
Yhdysvaltalaiset yritykset Microsoft ja Time Warner hakivat 12. heinäkuuta EU:n sulautuma-asetuksen nojalla hyväksyntää suunnitelmilleen hankkia yhdessä yhdysvaltalaisen yrityksen ContentGuard, joka aiemmin oli Xeroxin määräysvallassa.
On 12 June 1998, the last notifications concerning the completion by all Member States of their constitutional procedures for adopting the EUROPOL Convention on the establishment of a European Police Office have been received by the Secretary General of the Council.
Neuvoston pääsihteeristö vastaanotti 12. kesäkuuta 1998 viimeiset ilmoitukset, jotka koskevat Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn Europol-yleissopimuksen perustuslaillisten ratifiointimenettelyjen saattamista päätökseen kaikissa jäsenvaltioissa.
On 12 June 2008 (see ),
MasterCard poisti 12. kesäkuuta 2008 (ks. )
On 12 June 2012, the Agriculture and Fisheries Council agreed on a general approach for the basic regulation (11322/12) and the markets regulation (10415/12), while a partial general approach was for the EMFF was agreed in October 2012 (15458/12).
Maatalous- ja kalastusneuvosto muodosti 12. kesäkuuta 2012 yleisnäkemyksen perusasetuksesta (11322/12) ja markkina-asetuksesta (10415/12), kun taas EMKR:ää koskevasta osittaisesta yleisnäkemyksestä päästiin yhteisymmärrykseen lokakuussa 2012 (15458/12).
On 12 June, the Commission proposed to amend the Directive to further expand the scope of automatic information exchange to other categories of income and capital (see IP/13/530).
Komissio ehdotti 12. kesäkuuta direktiivin muuttamista niin, että automaattisesti vaihdettaviin tietoihin sisällytettäisiin myös muita tulo- ja pääomaluokkia (ks.
On 12 June, the USA also switched to digital TV transmissions.
Myös Yhdysvalloissa siirryttiin 12. kesäkuuta digitaalisiin televisiolähetyksiin.
On 12 March 2001 the Council examined Spain's updated stability programme which covers the 2000-2004 period.
Neuvosto tarkasteli 12 päivänä maaliskuuta 2001 Espanjan toista tarkistettua vakausohjelmaa, joka kattaa vuodet 20002004.
On 12 March 2001 the Council examined the 2000 update of the stability programme of Luxembourg which covers the period 2000-2003.
Neuvosto tarkasteli 12 päivänä maaliskuuta 2001 Luxemburgin vuonna 2000 tarkistettua vakausohjelmaa, joka kattaa vuodet 20002003.
On 12 March 2001 the Council examined the updated stability programme of Portugal which covers the period 2001-2004.
Neuvosto tarkasteli 12 päivänä maaliskuuta 2001 Portugalin toista tarkistettua vakausohjelmaa, joka kattaa vuodet 20012004.
On 12 March 2001, the Council examined the 2000 update of the Stability Programme of Belgium which covers the period 2001-2005.
Neuvosto tarkasteli 12 päivänä maaliskuuta 2001 Belgian vuonna 2000 tarkistettua lähentymisohjelmaa, joka kattaa ajanjakson 20012005.
On 12 March 2013, the Commission adopted a Recommendation calling on European political parties to nominate their candidates for President of the Commission and recommending they display their European political party affiliation.
Komissio antoi 12.3.2013 suosituksen, jossa se kehotti Euroopan tason poliittisia puolueita nimeämään ehdokkaansa komission puheenjohtajaksi ja puheenjohtajaehdokkaita ilmoittamaan puoluekantansa.
On 12 March 2016, Greece presented its Action Plan to remedy the deficiencies identified in the evaluation report and subject to the Council recommendations.
Kreikka esitti 12. maaliskuuta 2016 toimintasuunnitelmansa arviointikertomuksessa mritettyjen puutteiden korjaamiseksi ja neuvoston suositusten perusteella.
On 12 March it will decide on the aid scheme introduced by Finland.
Komissio tekee päätöksen Suomen toteuttamasta tukijärjestelystä 12. maaliskuuta.
On 12 November 1998, the Russian Government transmitted a formal request for food aid to the EU.
Marraskuun 12. päivänä 1998 Venäjän hallitus esitti Euroopan unionille virallisen elintarvikeapua koskevan pyynnön.
On 12 November, the Valetta Summit on Migration gathered Heads of State and Government from the EU and Africa to strengthen cooperation and address the root causes of the crisis.
Muuttoliikettä koskevassa Vallettan huippukokouksessa 12. marraskuuta EU:n ja Afrikan valtion- ja hallitusten päämiehet keskustelivat yhteistyön vahvistamisesta ja keinoista puuttua kriisin taustalla oleviin syihin.
On 12 October 2011, the Council adopted Council Decision 2011/670/CFSP.
Neuvosto antoi 12. lokakuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/670/YUTP.
On 12 October 2012 the Nobel Prize Committee decided to award the 2012 Nobel Peace Prize to the European Union for over six decades' contribution to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights in Europe.
Nobel-komitea päätti 12. lokakuuta myöntää vuoden 2012 Nobelin rauhanpalkinnon Euroopan unionille yli kuuden vuosikymmenen työstä, jota se on tehnyt Euroopassa rauhan, sovinnon, demokratian ja ihmisoikeuksien edistämiseksi.
On 12 October the Council examined the Convergence programme for Greece which covers the period 1998-2001.
Neuvosto tarkasteli 12 päivänä lokakuuta 1998 Kreikan lähentymisohjelmaa kaudelle 1998-2001.
On 12 October, the Council examined Finland's Stability Programme, which covers the period 1998-2002.
Neuvosto tarkasteli 12 päivänä lokakuuta 1998 Suomen vakausohjelmaa kaudelle 19982002.
on 12 September 2000, in the case of the proposal for a Directive amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition, and
12.9.2000, ehdotus direktiiviksi rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun direktiivin 95/53/EY muuttamisesta, ja
On 12 September 2002, the Commission received a notification according to which Wendel Investissement, a French holding company listed on the Paris Stock Exchange, and US equity investment company Kohlberg Kravis Roberts & Co would acquire joint control of Legrand.
Komissio vastaanotti 12. syyskuuta 2002 ilmoituksen, jonka mukaan Pariisin pörssissä noteerattava ranskalainen holdingyhtiö Wendel Investissement ja amerikkalainen pääomasijoitusyhtiö Kohlberg Kravis Roberts & Co aikovat hankkia yhteisen määräysvallan Legrandissa.
On 12 September 2003 the Council adopted, by written procedure, the replies to :
Neuvosto hyväksyi 12. syyskuuta 2003 kirjallisella menettelyllä vastaukset:
On 12-13 April 2012, G20 agriculture vice ministers/deputies met in Mexico City to discuss a draft of the above report.
Maatalouden varaministerit/sijaiset kokoontuivat Mexico Cityssä 12.-13. huhtikuuta 2012 keskustellakseen edellä mainitun raportin luonnoksesta.
On 12-13 July, a Euro Area Summit took stock of the situation and issued a detailed on the way forward.
Tilannetta tarkasteltiin euroalueen huippukokouksessa 12. ja 13. heinäkuuta.
On 13 April 2011, the ruling of the General Court annulled those provisions of the Commission regulation allowing market purchases.
Markkinaostot mahdollistavat asetuksen säännökset kumottiin unionin yleisen tuomioistuimen päätöksellä 13. huhtikuuta 2011.
On 13 April, a CoR Forum on Europe's 'macro-regions' will be the first opportunity to link the different geographical concepts that try to define EU priority projects for groups of regions or countries.
Euroopan makroalueita käsittelevä foorumi, jonka AK järjestää 13. huhtikuuta, tarjoaa ensimmäistä kertaa tilaisuuden yhdistää toisiinsa eri maantieteelliset käsitteet, joiden avulla pyritään määrittämään EU:n alue- tai maaryhmiä koskevat ensisijaiset hankkeet.
On 13 April, the Council adopted a regulation amending regulation 130/2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of tartaric acid originating in China, and excluding company Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd from the definitive measures (7905/12).
Neuvosto hyväksyi 13. huhtikuuta 2012 kirjallisella menettelyllä asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinasta peräisin olevan viinihapon tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta.
On 13 December 2000 the Council gave a favourable opinion on the text of a joint declaration by the European Parliament and the Council on the efforts undertaken by the Commission to reorganise budget implementation and, in particular, to improve efficiency and performance, and on the report that the Commission will submit to the budgetary authority before 30 June 2001 concerning:
Neuvosto antoi 13. joulukuuta 2000 puoltavan lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteisestä lausumasta, joka koskee komission aloittamia toimia talousarvion toteuttamiseen liittyvien uudistusten toteuttamiseksi ja erityisesti talousarvion toteuttamisen tehostamiseksi ja tulosten parantamiseksi, sekä kertomusta, joka komission on määrä antaa 30. kesäkuuta 2001 mennessä ja johon sisältyvät seuraavat seikat:
On 13 December 2001 the Council (ECOFIN) has approved a text of a draft directive on taxation of savings for the purpose of negotiations with third countries.
Neuvosto (ECOFIN) hyväksyi 13. joulukuuta 2001 esityksen direktiiviksi säästöjen verotuksesta kolmansien maiden kanssa käytäviä neuvotteluja varten.
On 13 December 2003 the European Council decided that the headquarters of the Agency should be at Vigo, in Spain.
13. joulukuuta 2003 kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti viraston sijoituspaikaksi Espanjan Vigon.
On 13 December 2005, the Commission proposed revising the "Television without Frontiers" Directive to address significant technological and market developments in audiovisual services (,
Komissio esitti 13. joulukuuta 2005 ehdotuksen ”Televisio ilman rajoja” -direktiivin tarkistamiseksi audiovisuaalipalveluissa tapahtuneiden huomattavien teknologia- ja markkinamuutosten vuoksi (,
On 13 December 2005, the Commission proposed revising the "Television Without Frontiers" Directive to address significant technological and market developments in audiovisual services (see
Komissio ehdotti 13. joulukuuta 2005 "televisio ilman rajoja" -direktiivin muuttamista siten, että siinä otetaan huomioon teknologian ja markkinoiden huomattava kehitys audiovisuaalisten palvelujen alalla (ks.
On 13 December 2005, the Commission proposed the revision of the "Television Without Frontiers" directive to address significant technological and market developments in audiovisual services (see
Komissio antoi 13. joulukuuta 2005 ehdotuksen "Televisio ilman rajoja" -direktiivin tarkistamiseksi audiovisuaalipalveluissa tapahtuneiden huomattavien teknologia
On 13 December 2005, the Council asked the Parliament for its opinion on the proposal.
Neuvosto pyysi 13.12.2005 Euroopan parlamentilta lausuntoa ehdotuksesta.
On 13 December 2006 the European Parliament completed its first reading of the Directive, showing strong convergence both with the Commission's proposal and the general approach of Council.
Euroopan parlamentti sai direktiivin ensimmäisen käsittelyn päätökseen 13. joulukuuta 2006.
On 13 December 2010, Belgium presented to the Council the outcome of a reflection day on "the pigmeat sector towards 2020".
Belgia esitteli 13. joulukuuta 2010 neuvostolle "Sianliha-ala 2020" -mietintäpäivän tulokset.
On 13 December 2010, Belgium presented to the Council the outcome of a reflection day on the "the pig meat sector towards 2020", which took place on 3 December 2010 (17727/10).
Belgia esitteli 13. joulukuuta 2010 neuvostolle 3. joulukuuta 2010 pidetyn mietintäpäivän "Sianliha-ala 2020" tulokset (17727/10).
On 13 December 2011 the European Parliament had already given its green light to the compromise text reached between both institutions.
Euroopan parlamentti oli jo antanut hyväksyntänsä molempien toimielinten väliselle kompromissiehdotukselle 13. joulukuuta 2011.
On 13 February 1998 the DSB declared the rules in that directive to be incompatible with the SPS Agreement.
Riitojenratkaisuelin totesi 13.2.1998, että tähän direktiiviin sisältyneet säännökset olivat ristiriidassa SPS-sopimuksen kanssa.
On 13 February 2004 the President of the Court, Mr Vassilios Skouris, ordered that the case be determined under the expedited procedure, taking the view that the dispute to which the case relates must, in the interests of the proper operation of economic and monetary union, be settled as rapidly as possible.
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti Vassilios Skouris on 13.2.2004 määrännyt, että asia käsitellään nopeutetussa menettelyssä, koska riita, jota käsiteltävänä oleva asia koskee, on talous- ja rahaliiton moitteettoman toiminnan intressissä ratkaistava mahdollisimman pian.
On 13 February a new extra-judicial killing was carried out in Gaza.
Gazassa suoritettiin jälleen 13. helmikuuta laiton teloitus.
On 13 February, an informal ministerial meeting was called by the Presidency, firstly to establish the state of play in the ongoing investigations in the member states concerned, and secondly to establish how to improve the cooperation between member states in their response to this fraud.
Puheenjohtajavaltio kutsui 13. helmikuuta koolle epävirallisen ministerikokouksen ensinnäkin selvittämään, mikä on asianomaisissa jäsenvaltioissa meneillään olevien tutkimusten tilanne, ja toiseksi pohtimaan, miten jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä voitaisiin parantaa tällaiseen petokseen puututtaessa.
On 13 July 2010, following a request made by Hungary and supported by 11 other Member States, the Commission proposed this new GMO package.
Komissio ehdotti 13. heinäkuuta 2010 tätä uutta muuntogeenisiä kasveja koskevaa kokonaisuutta Unkarin esitettyä asiaa koskevan pyynnön, jota 11 muuta jäsenvaltiota kannatti.
On 13 July 2012, the Spanish government adopted a preliminary draft law to amend the Coastal Law of 1988.
Espanjan hallitus hyväksyi 13. heinäkuuta 2012 alustavan lakiluonnoksen vuonna 1988 annetun rannikkolain päivittämiseksi.
On 13 July, the Commission proposed amending directive 2001/18 so as to permit member states to prohibit GMO cultivation in their territory (12371/10 + ADD1).
Komissio ehdotti 13. heinäkuuta direktiivin 2001/18 muuttamista siten, että siinä sallitaan jäsenvaltioiden kieltää muuntogeenisten organismien viljely alueellaan (12371/10 + ADD1).
On 13 June 2007 the Commission accordingly submitted a proposal to the Council, which should act by a qualified majority within three months from that date (i.e. by 13 September 2007).
Näin ollen komissio antoi 13.6.2007 ehdotuksen neuvostolle, jonka on tehtävä päätös määräenemmistöllä kolmen kuukauden kuluessa kyseisestä ajankohdasta (13.9.2007 mennessä).
On 13 March 2000 the Council examined the 1999 update of the stability programme of Luxembourg which covers the period 1999-2003.
Neuvosto tarkasteli 13 päivänä maaliskuuta 2000 Luxemburgin vuonna 1999 tarkistettua vakausohjelmaa, joka kattaa vuodet 19992003.
On 13 March 2000, the Council examined the update of the stability programme of France, which covers the period up to 2003.
Neuvosto tarkasteli 13 päivänä maaliskuuta 2000 Ranskan tarkistettua vakausohjelmaa, joka kattaa ajanjakson vuoteen 2003.
On 13 March 2003 the Republic of Austria notified, in compliance with Article 95(5) of the EC Treaty, draft regional provisions concerning the 'Upper Austrian Act on the prohibition of genetic engineering 2002'.
Itävalta antoi 13. maaliskuuta 2003 EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 5 kohdan mukaisesti tiedoksi alueellisia säännöksiä koskevan ehdotuksen, joka liittyy Ylä-Itävallan lakiin geenitekniikan käytön kieltämisestä (2002).
On 13 March 2012, the Council adopted Council Decision 2012/149/CFSP.
Neuvosto antoi 13. maaliskuuta 2012 neuvoston päätöksen 2012/149/YUTP.
On 13 March 2012, the Council adopted Decision 2012/150/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 13. maaliskuuta 2012 päätöksen 2012/150/YUTP.
On 13 March 2013, the Commission proposed a package of measures to ensure that air passengers have new and better rights to information, care and re-routing when they are stranded at the airport, and at the same time better complaint procedures and enforcement measures.
Komissio ehdotti 13. maaliskuuta 2013 joukkoa toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että lentomatkustajat saavat entistä enemmän ja parempia oikeuksia tietoon, huolenpitoon ja uudelleenreititykseen, jos heidät on jätetty lennolta, sekä turvakseen parempia valitusmenettelyjä ja toimenpiteitä oikeuksien noudattamisen varmistamiseksi.
On 13 March, the European Parliament adopted a resolution setting out its position for the negotiations on the next MFF (http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2013-0078+0+DOC+XML+V0//ENlanguage=EN).
Euroopan parlamentti hyväksyi 13. maaliskuuta päätöslauselman, joka sisältää sen kannan uudesta monivuotisesta rahoituskehyksestä käytäviä neuvotteluja varten (http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2013-0078+0+DOC+XML+V0//FIlanguage=FI ).
On 13 May 2003 the Council examined the updated stability programme for Austria which covers the period 2003-2007.
Neuvosto tarkasteli 13 päivänä toukokuuta 2003 Itävallan tarkistettua vakausohjelmaa, joka kattaa vuodet 20032007.
On 13 May 2003, the Council, represented by the troika of current Presidency and forthcoming Italian and Irish Presidencies, held a video conference with the Parliament in order to discuss the Commission's Recommendation on the Broad Economic Policy Guidelines (BEPG's).
Neuvosto, jota edusti nykyisen puheenjohtajavaltion sekä tulevien puheenjohtajavaltioiden Italian ja Irlannin troikka, järjesti 13.5.2003 videoneuvottelun parlamentin kanssa keskustellakseen komission suosituksesta talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi.
On 13 May 2008, the Commission announced that it would promote the role of ICT in meeting these goals by improving energy efficiency throughout the economy (  IP/08/733 ).
Toukokuun 31. päivänä 2008 komissio ilmoitti, että se panostaisi näiden tavoitteiden saavuttamisessa tieto- ja viestintätekniikkaan, jonka avulla voidaan parantaa energiatehokkuutta kaikilla talouden aloilla (  IP/08/733  ).
On 13 May 2009, the Commission selected Inmarsat Ventures Limited and Solaris Mobile Limited as the pan-EU mobile satellite service operators (MEMO/09/237).
Komissio valitsi 13. toukokuuta 2009 palvelujen tarjoajiksi kaksi yritystä, jotka ovat Inmarsat Ventures Limited ja Solaris Mobile Limited (MEMO/09/237).
On 13 May 2015, the European Commission presented its , setting out a comprehensive approach for improving the management of migration in all its aspects.
Euroopan komissio esitti 13. toukokuuta 2015 , jossa esitetään kokonaisvaltainen lähestymistapa muuttoliikkeen kokonaishallinnan parantamiseksi.
On 13 May 2015, the European Commission presented its , setting out a comprehensive approach for improving the management of migration in all its aspects.
Euroopan komissio esitti 13. toukokuuta 2015 , jossa otetaan käyttöön kokonaisvaltainen lähestymistapa muuttoliikkeen kokonaishallinnan parantamiseksi.
On 13 May 2015, the European Commission presented its , setting out a comprehensive approach for improving the management of migration in all its aspects.
Komissio julkaisi 13. toukokuuta 2015 , jossa esitetään kokonaisvaltainen lähestymistapa muuttoliikkeen hallinnan tehostamiseen.
On 13 May 2015, the European Commission presented its , which sets out a comprehensive approach that will improve the management of migration in all its aspects.
Euroopan komissio esitti 13. toukokuuta 2015 , jossa otetaan käyttöön kokonaisvaltainen lähestymistapa muuttoliikkeen kokonaishallinnan parantamiseksi.
On 13 May 2015, the European Commission presented its European Agenda on Migration, setting out a comprehensive approach for improving the management of migration in all its aspects.
Euroopan komissio esitti 13. toukokuuta 2015 , jossa otetaan käyttöön kokonaisvaltainen lähestymistapa muuttoliikkeen kokonaishallinnan parantamiseksi.
On 13 May 2015, the European Commission presented its European Agenda on Migration, setting out a comprehensive approach for improving the management of migration in all its aspects.
Komissio esitti 13. toukokuuta 2015 Euroopan muuttoliikeagendan, jossa ehdotetaan kokonaisvaltaista lähestymistapaa muuttoliikkeen kaikkien osatekijöiden hallinnan parantamiseksi.
On 13 May 2015, the European Commission presented its European Agenda on Migration, setting out a comprehensive approach for improving the management of migration in all its aspects.
Komissio esitti 13. toukokuuta 2015 Euroopan muuttoliikeagendan, jossa esitetään kokonaisvaltaista lähestymistapaa muuttoliikkeen kaikkien osatekijöiden hallinnan parantamiseksi.
On 13 May 2015, the European Commission proposed a far-reaching strategy through the , laying the foundation for the Commission's continuous work to address both the immediate and the long-term challenges of managing migration flows effectively and comprehensively and setting out the need for a common approach to granting protection to displaced persons in need of protection through resettlement.
Se loi perustan komission jatkuvalle työlle, jolla pyritään vastaamaan muuttovirtojen tehokkaaseen ja kokonaisvaltaiseen hallintaan liittyviin välittömiin ja pitkän aikavälin haasteisiin.