natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A wide range of subjects was examined, ranging from visa facilitation and readmission agreements, migration issues and the fight against transnational crime and terrorism to judicial cooperation in criminal, civil and commercial matters.
Niissä käsiteltiin mm. viisumimenettely- ja takaisinottosopimuksia, maahanmuuttokysymyksiä, rajatylittävän rikollisuuden ja terrorismin torjuntaa sekä oikeudellista yhteistyötä rikos-, siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa.
A wide scale debate was launched by the Green Book on a European Prosecutor in charge of co-ordinating investigations and prosecution of offences against EU financial interests (adopted by the Commission in December 2001).
Komission joulukuussa 2001 julkaisema vihreä kirja käynnisti laajan keskustelun Euroopan syyttäjäviranomaisesta, jonka tehtävänä olisi koordinoida yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuvia tutkimuksia ja syytetoimia.
A wide variety, including intensive, conventional and organic farming.
EU:ssa on hyvin monentyyppistä maataloustuotantoa.
A wide-ranging package of measures for the protection of the Baltic marine environment was agreed upon by the Ministers.
Ministerit päättivät laaja-alaisista Itämeren meriympäristön suojelutoimenpiteistä.
a wider and better range of goods and services for consumers
laajempi ja parempi tavara- ja palveluvalikoima kuluttajien käytettävissä
a wider choice of high quality goods and services: according to a recent Commission survey 80 per cent of EU citizens believe that the Internal Market had led to wider choice and 67 % that it has led to improved quality (see MEMO/02/231)
Laadukkaiden tuotteiden ja palvelujen valikoima on kasvanut: Tuoreen komission tutkimuksen mukaan 80 prosenttia EU-kansalaisista katsoo, että valikoima on kasvanut sisämarkkinoiden ansiosta, ja 67 prosenttia katsoo laadun parantuneen (ks.
A Wider Europe - A Proximity Policy as the key to stability
Laajentuva Euroopa unioni Lähialuepolitiikka vakauden avaintekijänä
A wider range of products from all over Europe are arriving in local supermarkets.
Lähimarketeissa on entistä laajempi valikoima tuotteita kaikkialta Euroopasta.
a wider ranging and accelerated milk reform with differentiated price cuts for butter and skimmed milk powder and the maintaining of the milk quotas until 2014/15
maitoalaa uudistetaan aiempaa laajemmin ja nopeammassa tahdissa; voille ja rasvattomalle maitojauheelle tehdään eriytetyt hinnanalennukset ja maitokiintiöt säilytetään markkinointivuoteen 2014/15 saakka,
A wider safety margin could be advocated to provide for unforeseen shocks in economic activity or in government finances.
Suurempi turvamarginaali olisi tarpeen taloudellisessa toiminnassa tai julkisessa taloudessa tapahtuvien ennakoimattomien iskujen varalta.
A widespread network of European Information Centres (EICs) is also at the disposal of businesses.
Yritysten käytettävissä on myös laaja euroneuvontakeskusten verkko.
A willingness to listen is now a tradition of ours.
Kuulemistilaisuudet ovat jo perinne komissiossa.
A win-win situation.
Tästä tilanteesta hyötyvät kaikki.
A window of opportunity to ensure sustainable public finances
Mahdollisuus varmistaa julkisen talouden kestävyys
A winner for each EU country was selected from among more than 3 000 secondary school pupils in total who sat the contest in November 2011.
Jokaisen EU-maan voittajat valittiin marraskuussa 2011 järjestettyyn kilpailuun osallistuneiden yli 3 000 opiskelijan joukosta.
A winning situation for all!
Tämä on tilanne, jossa kaikki voittavat
a wish was expressed to have a more in-depth discussion and several Ministers spoke in favour of holding an extra Youth Council under the Spanish Presidency (in February) so as to accelerate the work on a future European Union youth policy.
Haluttiin keskustelun syventämistä ja useat ministerit tukivat puheenvuoroissaan Euroopan unionin tulevan nuorisopolitiikan suunnittelun vauhdittamiseksi ylimääräisen 'nuorisoneuvoston' istunnon järjestämistä Espanjan puheenjohtajakaudella (helmikuussa).
A word on our work of last night.
Lyhyesti viime yön työskentelystämme.
A word to conclude on my second mandate.
Lopuksi muutama sana toisesta toimikaudestani.
A work contract for at least one year has to be presented at the first admission.
Ensimmäisen maahanpääsyn yhteydessä on esitettävä vähintään vuodeksi tehty työsopimus.
A work programme for the ICCP will also be considered and approved by the 5th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
Myös biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten viidennessä konferenssissa käydään läpi ja hyväksytään ICCP:n työohjelma.
A work programme that delivers
Tehokas työohjelma
a work sheet for a future European Energy Strategic Technology Plan.
alustava luonnos Euroopan tulevaksi strategiseksi energiateknologiasuunnitelmaksi.
A worker or prospective worker is often in the position where it is difficult to refuse, withdraw or modify consent owing to the relationship of subordination between employer and employee.
Työntekijän tai työnhakijan on usein vaikea kieltäytyä antamasta, peruuttaa tai muuttaa suostumusta, koska hän on alisteisessa suhteessa työnantajaan.
A worker posted to the construction sector in Belgium must be granted, in addition to minimum wage according to his/her category (ranging from 13.379€ to 19.319€/hour), elements of remuneration provided for in the universally-applicable collective agreement for the construction sector:
Rakennusalalle Belgiaan lähetetylle työntekijälle on myönnettävä hänen palkkaluokkansa mukaisen vähimmäispalkan (13,379–19,319 euroa/tunti) lisäksi rakennusalan yleisesti sovellettavassa työehtosopimuksessa vahvistetut muut korvauksen osatekijät:
A worker who leaves a pension scheme in order to work for a new employer is faced with a number of obstacles in relation to his or her supplementary pension entitlements.
Kun työntekijä jättää eläkejärjestelmän siirtyäkseen toisen työnantajan palvelukseen, hän kohtaa joukon lisäeläkeoikeuksiinsa liittyviä ongelmia.
a working document analysing the cost of ITER.
valmisteluasiakirjan, jossa analysoidaan ITERin kustannuksia.
A working document of the Commission on milk quotas is also available (10896/02).
1 Saatavilla on myös maitokiintiöitä koskeva komission valmisteluasiakirja (10896/02).
A working document setting out the situation as regards outstanding commitments (RAL), broken down by budget heading, will subsequently be forwarded each year to the budgetary authority at the same time as the preliminary draft budget.
Budjettivallan käyttäjälle toimitetaan joka vuosi yhdessä alustavan talousarvioesityksen kanssa valmisteluasiakirja maksamatta olevien määrien tilanteesta budjettikohdittain.
A working group made up of experts from across the EU was set up in December 2011 by the Commission to support policy development to combat early school leaving.
Komissio perusti joulukuussa 2011 asiantuntijoista koostuvan työryhmän tukemaan koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseen tähtäävien toimintalinjojen kehittämistä.
A working method concerning the settlement of disputes by alternative means should, therefore, be established on a European scale.
Näin ollen on syytä vahvistaa yhteisön tasolla sovellettava, vaihtoehtoisia riitojen ratkaisumenettelyjä koskeva toimintatapa.
A working paper on the bottlenecks will also be submitted to the next Transport Council on 9 December.
Liikenteen pullonkauloja koskeva valmisteluasiakirja esitetään liikenneneuvostolle 9. joulukuuta.
A working paper should be available by the end of the year.
Asiaa koskeva valmisteluasiakirja on tarkoitus esittää vuoden loppuun mennessä.
A working party led by the NOC*NSF has been set up in the Netherlands to work on this action and prepare a teaching pack containing amongst other things a teacher's manual, a manual for pupils and various items publicising Europe and the Olympic spirit.
Pakettiin sisältyy muun muassa opettajan opas, oppilaan opas ja Eurooppaa ja Olympia-aatetta käsitteleviä esitteitä.
A World Bank report on the effects of tobacco concludes that legislation ending tobacco advertising would reduce consumption - provided that it is comprehensive, covering all media and uses of brand names and logos.
Tupakan vaikutuksia koskevassa Maailmanpankin raportissa todetaan, että tupakkamainonnan kieltävällä lainsäädännöllä voitaisiin vähentää kulutusta, jos kielto kattaisi kaikki tiedotusvälineet sekä tuotemerkkien ja logojen kaiken käytön.
A world leader in humanitarian assistance in times of unprecedented crisis
EU johtaa humanitaarista avustustoimintaa kriisiytyvässä maailmassa
A World Trade Organisation (WTO) panel today declared illegal the Russian import ban on live pigs, fresh pork and other pig products from the EU in the light of international trade rules.
Maailman kauppajärjestön WTO:n paneeli ilmoitti tänään, että Venäjän kielto tuoda eläviä sikoja, tuoretta sianlihaa ja muita sianlihatuotteita EU:sta on laiton kansainvälisten kauppasääntöjen mukaisesti.
A world you like aims to showcase existing cost-efficient solutions for achieving the EU's objective of an 80-95% reduction in greenhouse gas emissions by 2050, as well as to encourage new solutions.
Kampanjan tarkoituksena on esitellä kustannustehokkaita ratkaisuja, joilla saavutetaan EU:n tavoite kasvihuonekaasujen vähentämisestä 80–95 prosentilla vuoteen 2050 mennessä ja edistetään uusien ratkaisujen syntyä.
A world you like – Campaign Facebook page: http://www.facebook.com/EUClimateAction
Sinun maailmasi -kampanja Facebookissa: http://www.facebook.com/EUClimateAction
A world you like – Campaign website: http://world-you-like.europa.eu/en/
Sinun maailmasi -kampanjan verkkosivut: http://world-you-like.europa.eu/fi/
A worrying development has been the recent decline in labour productivity growth, which must increase if the European economy is to achieve sustained economic growth.
Työn tuottavuuden kasvu on hidastunut viime aikoina huolestuttavasti, ja sitä on nopeutettava, jotta EU:n talouskasvu saadaan kestävälle pohjalle.
A worrying statistic from a public health perspective is that 14% of EU citizens say they 'never' do any physical activity, while another 20% are 'only seldom' active.
Kansanterveyden kannalta on huolestuttavaa, että 14 prosenttia EU-kansalaisista sanoo, ettei harrasta liikuntaa ”koskaan” ja 20 prosenttia liikkuu ”vain harvoin”.
A worse outcome is possible
Heikompikin kehitys on mahdollista
A worst case scenario would include a protracted military conflict, high oil prices, a fall in international travel, a decline in foreign direct investment and world trade and a deterioration of confidence affecting consumption and investment.
Pahimmassa mahdollisessa tapauksessa sotilaallinen konflikti pitkittyy, öljynhinnat pysyvät korkeina, ulkomaanmatkailu vähenee, ulkomaiset suorat sijoitukset ja maailmankauppa supistuvat ja luottamus heikkenee vaikuttaen kulutukseen ja investointeihin.
A WTO Member may decide on the level or pace at which it uses its resources but once raw materials have been extracted, they are subject to WTO trade rules.
WTO:n jäsen voi itse päättää resurssiensa hyödyntämistasosta ja -tahdista, mutta kun raaka-aineet on louhittu, niihin sovelletaan WTO:n sääntöjä.
A year after its approval of Covisint, the largest e-marketplace operating to date, and after having dealt also with MyAircraft.com, Siemens/SAP and Telenor/Ergogroup/DNB/Accenture number of other decisions the Commission believes that electronic marketplaces have pro-competitive effects as they should create more transparency, thereby helping to link more operators and to integrate markets.
Hyväksyttyään vuosi sitten Covisintin, joka on tähän mennessä suurin toiminnassa oleva sähköinen kauppapaikka, ja käsiteltyään MyAircraft.comin, Siemens/SAP:n ja Telenor/Ergogroup/DNB/Accenturen tapaukset sekä tehtyään useita muita päätöksiä, komissio katsoo, että sähköiset kauppapaikat vaikuttavat kilpailuun myönteisesti, koska ne lisäävät läpinäkyvyyttä ja tällä tavoin edistävät operaattorien saattamista yhteen ja markkinoiden yhdentymistä.
A year ago, the Commission presented a recovery plan for cod and hake in response to a request by the Council.
Komissio esitteli vuosi sitten neuvoston pyynnöstä ehdotuksen turskan ja kummeliturskan elvytyssuunnitelmaksi.
A year later the external dimension of sustainable development was added to the Strategy.
Kestävän kehityksen ulkoinen ulottuvuus lisättiin strategiaan vuotta myöhemmin.
A year later, i.e. in June 2002, the Premier League notified its Regulations concerning the joint selling of the commercial rights to the Premier League and requested clearance under European Union competition rules.
Vuotta myöhemmin eli kesäkuussa 2002 Valioliiga ilmoitti komissiolle kaupallisten oikeuksien yhteismyyntiä koskevista säännöistään ja pyysi niille hyväksyntää Euroopan unionin kilpailusääntöjen mukaisesti.
A year later, we took decisions on innovation and energy.
Vuotta myöhemmin teimme innovointia ja energiaa koskevia päätöksiä.
A year of delivery"
Tulosten vuosi"
A year of delivery" 13
Tulosten vuosi" 13
A year on, six European political parties have made their candidates known and are planning to raise awareness about their candidates' programmes.
Vuotta myöhemmin kuusi eurooppalaista puoluetta on julkistanut ehdokkaansa ja aikoo tiedottaa heidän poliittisesta ohjelmastaan.
A young man is found lying unconscious on the outskirts of Bucharest.
Eräs nuori mies löydetään maasta tajuttomana Bukarestin laitamilla.
A Youth Guarantee has a fiscal cost for Member States, but this cost is much lower than the cost of inaction.
Nuorisotakuusta aiheutuu kustannuksia jäsenvaltioille, mutta nämä kustannukset ovat paljon alhaisemmat kuin hinta, joka maksettaisiin, jos mitään ei tehdä.
A Youth Summit in Rome will be held parallel with the meeting between Heads of State and Government in Berlin on March 24-25th.
Nuorten huippukokous Roomassa pidetään samanaikaisesti Berliinissä järjestettävän valtioiden ja hallitusten päämiesten kokouksen kanssa 24.–25. maaliskuuta.
A zero error rate is unlikely to be achieved in practice, and to aim to achieve it would be too costly.
Nollavirhetasolle käytännössä tuskin päästään ja tulisi liian kalliiksi pitää sitä edes tavoitteena.
a « black list approach » in respect of the Province of Kosovo and the Republic of Montenegro, with a favourable presumption that, in the absence of evidence of links with the Milosevic regime, companies are outside the scope of the sanctions regime.
Kosovon maakuntaan ja Montenegron tasavaltaan sovelletaan mustan listan lähestymistapaa, joka perustuu myönteiseen oletukseen, että ellei ole olemassa todisteita yritysten yhteyksistä presidentti Milosevicin hallitukseen, yrityksiin ei sovelleta sanktiojärjestelmää.
a « white list approach » in respect of the Republic of Serbia, with the exception of the Province of Kosovo, whereby all companies are deemed to be owned or controlled by the Governments of the FRY or of Serbia and are thereby brought within the scope of the sanctions regime, there being provision however to exempt companies which fulfil certain criteria;
Serbian tasavaltaan, lukuun ottamatta Kosovon maakuntaa, sovelletaan valkoisen listan lähestymistapaa, jonka mukaan kaikkien yhtiöiden katsotaan olevan Jugoslavian liittotasavallan hallituksen omistuksessa tai valvonnassa ja näin ollen niihin sovelletaan sanktiojärjestelmää, lukuun ottamatta kuitenkaan tietyt perusteet täyttäviä yrityksiä;
A ‘circular economy’ aims to maintain the value of the materials and energy used in products in the value chain for the optimal duration, thus minimising waste and resource use.
Kiertotalouden tavoitteena on säilyttää tuotteiden valmistuksessa käytettävien materiaalien ja kuluvan energian arvo optimaalinen aika ja minimoida näin jätteiden syntyminen ja resurssien käyttö.
A ‘Fast Track' label is given by the European Commission to those URBACT networks, which:
Euroopan komissio käsittelee nopean toimeenpanon (”Fact Track”) verkostoina sellaisia URBACT-verkostoja, jotka
A ‘right to be forgotten’ will help people better manage data protection risks online: people will be able to delete their data if there are no legitimate grounds for retaining it.
Kun ns. oikeutta tulla unohdetuksi vahvistetaan, käyttäjät voivat helpommin hallinnoida tietosuojariskejään verkossa: he voivat poistaa tietonsa, ellei niiden tallentamiseen ole perusteltua syytä.
A “.eu” suffix enables users to project a Europe-wide presence, ambition or affiliation.
Uuden .eu-aluetunnuksen avulla käyttäjä voi viestiä eurooppalaisuuttaan tai toimintansa yleiseurooppalaista ulottuvuutta.
A “Baltic Energy Market Interconnection Plan” will be implemented to better connect Latvia, Lithuania and Estonia to European networks.
Itämeren energiamarkkinoiden yhteenliitäntäsuunnitelmalla liitetään Viro, Latvia ja Liettua paremmin muun Euroopan verkkoihin.
A “European Switzerland” as a vision of the future – despite my own great liking for the rich traditions of the Alpine republic, this is not a good simile for a united Europe.
Tulevaisuudenäkymänä ”Eurooppasveitsi” – perinteikästä alppitasavaltaa kohtaan tuntemastani suuresta henkilökohtaisesta sympatiasta huolimatta se ei olisi hyvä vertailukohta yhdistyneelle Euroopalle.
a “Safety of Life service”,
ns. ihmishengen turvaavat palvelut,
a “Search and Rescue” service and
etsintä- ja pelastuspalvelut,
A € 32 million "scrapping fund" has been established, to help Member States achieve additional reductions in fishing effort required under recovery plans.
32 miljoonan euron romutusrahasto on perustettu auttamaan jäsenvaltioita, jotta ne pystyisivät vähentämään pyyntiponnistuksiaan elvytyssuunnitelmien edellyttämässä laajuudessa.
A € 32 million 'scrapping fund' has been established to help those Member States which need to meet the required reductions in fishing effort under recovery plans.
Niiden jäsenvaltioiden auttamiseksi, joiden on elvytyssuunnitelmien mukaisesti vähennettävä pyyntiponnistuksiaan, on perustettu 32 miljoonan euron romutusrahasto.
A €12 million pilot call will select a total of five ERA Chairs, to be hosted by universities or other eligible research institutions in less developed regions in five different EU countries.
Yhteensä 12 miljoonan euron pilottiehdotuspyynnössä valitaan viisi eurooppalaisen tutkimusalueen professuuria, jotka sijoittuvat yliopistoihin tai muihin tukikelpoisiin tutkimuslaitoksiin viiden eri EU-maan heikommin kehittyneillä alueilla.
A €120 million investment 10-15 years ago at EU level has enabled the flourishing of a €250 billion product and services market for 3G telecom equipment today.
EU:n tasolla 10–15 vuotta sitten tehdyn 120 miljoonan euron investoinnin ansiosta 3G-telelaitteiden tuote- ja palvelumarkkinat kukoistavat tällä hetkellä ja ovat arvoltaan 250 miljardia euroa.
A €32 million 'scrapping' fund has been established to help those Member States that need to meet the required reductions in fishing effort under recovery plans.
Niiden jäsenvaltioiden auttamiseksi, joiden on elvytyssuunnitelmien mukaisesti vähennettävä pyyntiponnistuksiaan, on perustettu 32 miljoonan euron romutusrahasto.
A €60 million proposal to settle all debt owed by ACP least developed highly indebted poor countries on Special Loans.
ehdotus 60 miljoonan euron käyttämisestä voimakkaasti velkaantuneille vähiten kehittyneille AKT-maille myönnettyjen erityislainojen koko velan järjestämiseksi.
A €65 million budget has been earmarked for the initial phase (2004 2006).
Valmistelutoimen toteutusta varten on varattu 65 miljoonaa euroa vuosiksi 20042006.
A% General reduction in direct payments141214161819
ASuorista tuista vähennettävä yleinen prosenttiosuus141214161819
A's Tax Base = 50 + 25 + 25 + 50 = 150 – taxed in MS at A's rate
A:n veropohja = 50 + 25 + 25 + 50 = 150, joka verotetaan jäsenvaltiossa A sen verokantaa soveltaen
a)   Communication from the Commission: Contribution to the Spring European Council
a)  Komission tiedonanto kevään Eurooppa-neuvostolle
a) 10TH MONITORING REPORT ON THE CONTROL OF AID TO THE STEEL INDUSTRY
a) KYMMENES KERTOMUS TERÄSTEOLLISUUDELLE MYÖNNETTÄVIEN TUKIEN VALVONNASTA
a) a harmonised time period within the Community (how many years?);
a) koko yhteisössä yhdenmukaistetuksi ajanjaksoksi (kuinka moneksi vuodeksi?)
a) a new Member State has not met its relevant commitments made in the accession negotiations
a) uusi jäsenvaltio ei ole täyttänyt keskeisiä liittymisneuvotteluissa tekemiään sitoumuksia
a) Accelerating e-commerce
a) Sähköisen kaupan edistäminen
a) activities that support risk-taking and experimentation to help bridge the gap between research and the market and
a) toiminnalla tuetaan riskinottoa ja kokeilua, jotta voidaan kaventaa tutkimuksen ja markkinoiden välistä kuilua, ja
a) Adaptation to Climate Change / Symposium on Climate Change and the European Water Dimension, Vulnerability - Impacts - Adaptation (Berlin, 12-14 February 2007)
a) Sopeutuminen ilmastonmuutokseen / symposiumi aiheesta ilmastonmuutos ja Euroopan vesivarat; haavoittuvuus – vaikutukset – sopeutuminen (Berliini, 12.–14.2.2007)
a) Addressing the needs of vulnerable groups: In the context of the current refugee crisis, there are ways of addressing the nutritional needs of refugees, for example through the distribution of dairy products.
a) Heikossa asemassa olevien ryhmien tarpeista huolehtiminen: Nykyisen pakolaiskriisin yhteydessä pakolaisten ravinnon tarpeiden tyydyttämiseksi on olemassa keinoja, esimerkiksi maitotuotteiden jakelu.
a) adopted the following conclusions:
a) antoivat seuraavat päätelmät:
a) against life and health of persons;
a) henkirikokset ja terveyttä vaarantavat rikokset,
a) Ageing well in the Information Society - Council conclusions
a) Hyvä vanhuus tietoyhteiskunnassa – Neuvoston päätelmät
a) Ageing well in the Information Society - Council conclusions 17
a) Hyvä vanhuus tietoyhteiskunnassa – Neuvoston päätelmät 17
a) all necessary appropriate measures should be taken for public health protection in accordance with WHO recommendations issued on the basis of the IHR, taking into account the ongoing work of the HSC, the advice of the ECDC and the WHO along with national plans and guidelines; INVITES the Member States to take all appropriate measures, if necessary also as regards travel, to ensure the most efficient protection to citizens, based on consultations at European level, taking into account the evolution of this situation;
KEHOTTAA jäsenvaltioita toteuttamaan kaikki asianmukaiset, tarvittaessa myös matkustamista koskevat toimenpiteet, jotta kansalaisille taataan mahdollisimman tehokas suoja Euroopan tasolla käytyjen neuvottelujen perusteella ja tilanteen kehittyminen huomioon ottaen.
a) an amended proposal for a regulation on a revised Schengen evaluation mechanism (14358/11);
a) muutettu ehdotus tarkistettua Schengen-arviointimekanismia koskevaksi asetukseksi (14358/11) ja
a) An overview over the EU's collective effort in providing humanitarian, civil protection and other emergency assistance since the earthquake, including military assets, and police support;
a) yhteenveto maanjäristyksen jälkeisistä EU:n yhteisistä toimista: humanitaarinen apu, pelastuspalvelu ja muu hätäapu, sotilasvoimavarat ja poliisivoimat mukaan luettuina;
a) appointed by the European Parliament:
a) Euroopan parlamentin nimittämät jäsenet:
a) as full members:
a) varsinaisiksi jäseniksi:
a) as member:
a) jäseneksi:
a) as members:
a) jäsenet:
a) as members:
a) jäseniksi
a) as members:
a) jäseniksi:
a) authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 88017 (MON-88Ø17-3) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (  12961/09 );
a) muuntogeenistä maissia MON 88017 (MON-88Ø17-3) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (  12961/09 );
a) Availing themselves of their right to benefit from mutual recognition.
a) käyttämällä oikeuttaan saada hyötyä vastavuoroisesta tunnustamisesta,
a) ban the export of equipment that might be used for internal repression or terrorism;
kieltää sellaisten laitteiden viennin, joita voitaisiin käyttää sisäiseen sortoon tai terrorismiin
a) Business Cooperation
a) Kaupallinen yhteistyö