natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Growth was particularly low in Germany and Finland, while in Greece domestic demand completely offset the global slowdown.
Kasvu oli erityisen hidasta Saksassa ja Suomessa, kun taas Kreikassa kotimaisen kysynnän kasvu korvasi kokonaan maailmantalouden taantuman vaikutukset.
Growth will also decelerate in Ireland, Luxembourg and Spain but will stay significantly above the EU average.
Myös Irlannissa, Luxemburgissa ja Espanjassa kasvu hidastuu, mutta pysyy huomattavasti EU:n keskiarvon yläpuolella.
Growth will be highest in Latvia, Lithuania and Poland and lowest in Greece and in Portugal.
Suurinta kasvu on Latviassa, Liettuassa ja Puolassa, vähäisintä Kreikassa ja Portugalissa.
Growth will only be sustainable if action is taken now to cater for the impact over the long-run of economic, environmental and social factors.
Kasvu on kestävää ainoastaan silloin, jos nyt ryhdytään toimiin taloudellisten, yhteiskunnallisten ja ympäristötekijöiden pitkän aikavälin vaikutuksen huomioon ottamiseksi.
GROWTH, JOBS AND PROSPERITY IN OUR EUROPE
KASVU, TYÖLLISYYS JA VAURAUS MEIDÄN EUROOPASSAMME
growth, so that we consolidate the basis for sustainable growth;
talouden alalla on vahvistettava edellytykset kestävää kasvua varten,
Growth, to be sustainable, must be environmentally sound.
Jotta kasvu olisi kestävää, sen on oltava ympäristöä suojelevaa.
Growth- and stability-oriented financial and economic policy
Kasvuun ja vakauteen tähtäävä finanssi- ja talouspolitiikka
GROWTH-ENHANCING MEASURES
KASVUA EDISTÄVÄT TOIMET
growth-enhancing measures under the "Europe 2020" strategy for jobs and growth: tapping the potential of the EU's single market, attracting private capital to enhance growth and creating cost-effective access to energy.
"Eurooppa 2020" -työllisyys- ja kasvustrategiaan kuuluvat kasvua tukevat toimet: hyödynnetään EU:n sisämarkkinoiden mahdollisuudet, saadaan yksityinen pääoma kasvun vauhdittajaksi ja luodaan kustannustehokkaat energialähteet.
Growth-friendly activities such as RD investment and equity financing will be incentivised, supporting the wider objectives of reviving growth, jobs and investment.
TK-investointien ja oman poman ehtoisen rahoituksen kaltaista kasvua edistv toimintaa kannustetaan, mik tukee kasvun, typaikkojen luomisen ja investointien elvyttmiseen thtvi laajempia tavoitteita.
growth2 705
kykyinen kasvu2 705
Growth: Commission asks SPAIN to comply with EU rules for recognition of proof-marking of antique firearms
Kasvu: Komissio kehottaa ESPANJAA noudattamaan antiikkiaseiden tarkastusleimojen tunnustamissääntöjä
Growth: Commission takes GERMANY to Court to remove trade barriers for pyrotechnic goods
Kasvu: Komissio haastaa SAKSAN EU:n tuomioistuimeen pyroteknisten tuotteiden kaupan esteiden poistamiseksi
Grubbing up measures will also be maintained but will be targeted specifically by Member States at those regions with serious and persistent structural surpluses.
Myös raivaustoimenpiteet säilytetään, mutta jäsenvaltiot ohjaavat niiden soveltamista erityisesti sellaisille alueille, joilla esiintyy vakavaa ja jatkuvaa rakenteellista ylijäämää.
Grubbing-up
Raivaus
Grubbing-up measures are to be retained, but will be more specifically targeted by Member States in those regions with serious and persistent structural surplus.
Raivaustoimenpiteet säilytetään, mutta jäsenvaltiot suuntaavat ne tarkemmin niille alueille, joilla on vakavaa ja jatkuvaa rakenteellista ylijäämää.
Grujica Davidovic, Commander of Vzice Army Corps
Grujica Davidovic, Uzicen armeijakunnan komentaja
Grundfos, Denmark, a water pump manufacturer with 4,560 employees.
Grundfos, Tanska, vesipumppujen valmistaja, 4 560 työntekijää
Grundtvig (adult education).
(ammatillinen koulutus) ja Grundtvig (aikuiskoulutus).
Grundtvig was a staunch supporter of educating adults so that they could serve their communities.
Grundtvig uskoi vahvasti siihen, että aikuisia on koulutettava, jotta he voisivat toimia yhteisöjensä hyväksi.
Grup Scolar ‘Ferdinand I’, Curtea de Arges
Tammerkosken lukio, Tampere
Grybauskaitė, Borg and Orban to address OPEN DAYS Plenary Session (10-11 October)
Dalia Grybauskaitė, Joe Borg ja Leonard Orban puhujina Open Days -tapahtuman tiimoilta 10.–11. lokakuuta pidettävässä täysistunnossa
GSM : +00 32/ (0) 478.22.51.30
GSM: +32 (0)478 225 130
GSM has become a great success for Europe and delivers a high quality system at low cost due to the degree of competition at all levels of the industry.
GSM:stä on tullut Euroopassa suuri menestys: se tarjoaa korkealaatuisen ja edullisen järjestelmän alalla käytävän kilpailun ansiosta.
GSM, the Global System for Mobile, has become a great success for Europe.
GSM, yleiseurooppalainen matkaviestinjärjestelmä, on ollut Euroopan kannalta suuri menestys.
GSM, which is based on an open standard set by the European Telecommunications Stardards Institute (ETSI), has also delivered a high quality system at low cost due to competition at all industry sectors.
GSM, joka perustuu Euroopan telealan standardointilaitoksen (ETSI) laatimaan avoimeen standardiin, on myös tuonut alan kilpailun myötä mukanaan korkealaatuiset järjestelmät alhaiseen hintaan.
GSM: +32 (0)498 989 918
GSM: +32 498989918
GSP - labour and environmental clauses *
Tullietuusjärjestelmä - työvoima- ja ympäristölausekkeet
GSP - labour and environmental clauses IV
Tullietuusjärjestelmä - työvoima- ja ympäristölausekkeet IV
GSP - least developed countries
GSP (yleinen tullietuusjärjestelmä) - vähiten kehittyneet maat
GSP - least developed countries V
Yleinen tullietuusjärjestelmä - vähiten kehittyneet maat V
GSP FOR 1999-2001
YLEINEN TULLIETUUSJÄRJESTELMÄ 1999 - 2001
GSP FOR 1999-2001 19
YLEINEN TULLIETUUSJÄRJESTELMÄ 1999 - 2001 19
GSP incentives for improving social and environmental policies
GSP: kannustuslausekkeet työntekijöiden oikeuksien ja ympäristön suojelua varten
GSP+ will have strengthened controls and monitoring, and more robust procedures for the temporary suspension from the scheme.
GSP+-järjestelmän valvontaa ja seurantaa tiukennetaan ja etuuskohtelun tilapäistä keskeyttämistä koskevia menettelyjä parannetaan.
GSP: The Commission proposes a new multiannual scheme
Yleinen tullietuusjärjestelmä (GSP): Komissio hdottaa uutta monivuotista järjestelmää
GT Petrochem Industries Tbk,Exim Melati Building 9th floor,Jl.
GT Petrochem Industries Tbk,Exim Melati Building - 9th floor,Jl.
Guantanamo
G uantánamo
Guantanamo - Council conclusions
GUANTANAMO – Neuvoston päätelmät
Guarantee
tukiosasto
guarantee a high degree of consumer protection throughout the European Union;
kuluttajansuojan korkea taso Euroopan unionissa on taattava,
guarantee a high degree of consumer protection throughout the European Union;
Kuluttajansuojan korkea taso Euroopan unionissa on taattava.
guarantee a high level of security within the European Union after enlargement, in particular after new Member States have been permitted to implement the Schengen acquis, which will have the effect of considerably lengthening the external land borders in a regional environment that is often more difficult.
on taattava korkea turvallisuustaso Euroopan unionin sisällä myös laajentumisen jälkeen ja erityisesti sitten kun uudet jäsenvaltiot alkavat soveltaa Schengenin säännöstöä; tuolloin EU:n maarajat pitenevät huomattavasti ja ovat myös kosketuksissa sellaisten alueiden kanssa, missä tilanne on usein nykyistä hankalampi.
guarantee a proper implementation of Community legislation,
taata yhteisön lainsäädännön asianmukainen täytäntöönpano,
guarantee access to protection.
Turvataan suojelun saanti.
guarantee an adequate protection of the dormant rights of outgoing workers;
taata lähtevien työntekijöiden vapaakirjaoikeuksien riittävä suoja
guarantee effective evaluation of the performance indicators associated with implementation;
varmistaa täytäntöönpanoon liittyvien tulosindikaattorien tehokkaan arvioinnin, ja
guarantee equal access of third parties to the networks.
Taataan kolmansien osapuolten tasavertainen pääsy verkkoihin.
Guarantee for loans for projects in Croatia
Hankkeisiin Kroatiassa myönnettävien lainojen takuut
Guarantee Fund stable loan activities, less resources required
Takuurahasto vakaa lainananto, vähemmän varoja vaaditaan
Guarantee institutions, commercial and promotional banks as well as other financial intermediaries benefiting from the 121 million guarantee will support more than ten thousand SMEs in a wide range of sectors such as audiovisual (including film, television, animation, video games and multimedia), festivals, music, literature, architecture, archives, libraries and museums, artistic crafts, cultural heritage, design, performing arts, publishing, radio and visual arts.
Takausjrjestelyn kohdealoja ovat esimerkiksi audiovisuaalinen teollisuus (elokuva, televisio, videopelit ja multimedia), festivaalit, musiikki, kirjallisuus, arkkitehtuuri, arkistot, kirjastot ja museot, taideksity, kulttuuriperint, muotoilu, esittvt taiteet, julkaisutoiminta, radio ja kuvataiteet.
guarantee its accessibility to European citizens;
turvataan Euroopan kansalaisille mahdollisuus nauttia kulttuuriperinnöstä,
guarantee of reimbursement or rerouting in situations of cancellation or of delay at departure of more than 90 minutes,
korvauksen tai korvaavan yhteyden takaaminen matkan peruuntuessa tai lähdön viivästyessä yli 90 minuuttia,
Guarantee of sufficient financing by 2007.
Muuta julkista rahoitusta ei tarvita.
guarantee of the financial sustainability of the accessible, high quality care.
aatavilla olevan korkeatasoisen hoidon rahoituksen kestävyyden takaaminen.
guarantee pensions that provide adequate and secure incomes to the retired population;
olisi taattava sellaiset eläkkeet, että eläkeläisillä on riittävät ja turvatut tulot
Guarantee reserve (B0-23 and B0-24 chapters)213.000.000-217.000.0001,9%4.000.000
Tietoyhteiskunta1 069,341 0431 008,31,0%1 0573,6%-5,7%14
Guarantee reserve346150150150150150150150
Takuuvaraus346150150150150150150150
Guarantee reserve500
Lainatakuuvaraus500
guarantee respect of international law;
taataan kansainvälisen oikeuden noudattaminen;
guarantee the conservation and sustainability of all stocks by setting precautionary targets;
varmistettaisiin kaikkien kantojen säilyttäminen ja kestävyys asettamalla varotavoitteita,
Guarantee the full participation of our people in the decision-making process as well as the equitable distribution of national wealth.
Takaamme kansalaistemme täyden osallistumisen päätöksentekomenettelyyn sekä kansallisen vaurauden oikeudenmukaisen jakaantumisen.
Guarantee thresholds for the 2002 harvest (tonnes)
Satovuoden 2002 takuukynnykset (tonnia)
Guarantee thresholds for the 2003 and 2004 harvests
Satovuosien 2003 ja 2004 takuukynnykset
Guarantee to the EIB for projects outside the EU
EIP:n takuu EU:n ulkopuolella toteutettavia hankkeita varten
Guarantee uniform controls at the external borders of the Community,
takaamaan yhdenmukaiset tarkastukset yhteisön ulkorajoilla
guaranteed choice between reimbursement or rerouting in case of cancellation or delay at departure of more than 90 minutes;
Matkan peruuntuessa tai lähdön viivästyessä yli 90 minuuttia taataan korvaus tai korvaava yhteys.
guaranteeing adequate income and resources for a decent standard of living;
ihmisarvoisen elämän turvaamiseen riittävien tulojen ja voimavarojen takaaminen:
guaranteeing an adequate protection of dormant rights of outgoing workers;
takaavat lähtevien työntekijöiden vapaakirjaoikeuksien riittävän suojan
Guaranteeing citizens' rights and removing obstacles to the free movement of European Union workers
Lainsäädäntöehdotuksilla parannetaan kansalaisten oikeuksia ja poistetaan esteitä eurooppalaisten työntekijöiden liikkuvuudelta
guaranteeing equal access to and investing in high-quality public services (health, transport, social, care, cultural, recreational and legal);
yhtäläiset mahdollisuudet käyttää korkealaatuisia palveluja, sekä niihin sijoittaminen (terveydenhuolto, liikenne, sosiaali-, hoito-, kulttuuri- ja virkistyspalvelut sekä oikeuspalvelut)
Guaranteeing Internal Security: The Agency will include cross-border crime and terrorism in its risk analysisand cooperate with other Union agencies and international organisations on the prevention of terrorism, in full respect of fundamental rights.
Se tekee yhteistyötä muiden unionin virastojen ja kansainvälisten järjestöjen kanssa terrorismin torjumiseksi.
guaranteeing its accessibility to European citizens;
en varmistaminen, että tämä on eurooppalaisten ulottuvilla,
guaranteeing its accessibility to European citizens;
sen varmistaminen, että tämä on eurooppalaisten ulottuvilla,
guaranteeing legal certainty and predictability to citizens and economic operators who are victims of violations of their rights,
taata oikeusvarmuus ja ennakoitavuus niiden kansalaisten ja taloudellisten toimijoiden kannalta, joiden oikeuksia on loukattu
Guaranteeing quality to consumers and a fair price for farmers are the twin aims of the "Quality Package" adopted today by the European Commission.
Euroopan komissio hyväksyi tänään joukon maataloustuotteisiin liittyviä toimenpiteitä, joilla pyritään siihen, että kuluttajat voivat olla varmoja tuotteiden laadusta ja viljelijät saavat tuotteistaan reilun hinnan.
guaranteeing respect for the fundamental individual freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights and the United Nations Covenants;
ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa ja Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksissa mainittujen yksilön perusvapauksien takaaminen
Guaranteeing shorter time limits for national, regional or local decisions on pricing and reimbursement of:
Taataan lyhyemmät määräajat kansallisille, alueellisille tai paikallisille päätöksille, jotka koskevat seuraavien lääkkeiden hinnoittelua ja korvausta:
Guaranteeing that privacy options are prominent and accessible
(verkkoyhteisön omille tai ulkopuolisille hakukoneille).
Guaranteeing that the EU is beyond reproach in upholding fundamental rights
Varmistetaan, että perusoikeuksia noudatetaan EU:ssa moitteettomasti
guaranteeing the provision of much faster internet access
paljon nykyistä nopeampien internet-yhteyksien tarjonnan varmistaminen
guaranteeing the right of public access to environmental information held by Community institutions and bodies;
takaamalla yleisölle oikeus saada yhteisön toimielinten tai elinten hallussa olevaa ympäristöä koskevaa tietoa,
guaranteeing the right of public access to environmental information received or produced and held by them;
takaamalla yleisölle oikeus saada toimielinten ja elinten saamaa tai tuottamaa ja niiden hallussa olevaa ympäristötietoa;
guaranteeing the right of public access to environmental information received or produced by EU institutions or bodies and held by them;
takaamalla yleisölle oikeus saada EU:n toimielinten tai elinten saamaa tai tuottamaa ja niiden hallussa olevaa ympäristötietoa,
guarantees aimed at allowing temporary and occasional cross-frontier provision of services on the basis of the home country title;
takeet rajat ylittävän väliaikaisen ja satunnaisen palvelujen tarjoamisen sallimiseksi kotijäsenvaltiossa tunnustetun tutkinnon perusteella,
Guarantees are of particular importance for SMEs, as they often have low share capital and a lack of stable resources.
Takaukset ovat erityisen tärkeitä pk-yrityksille, sillä niiden osakepääoma on yleensä pieni ja vakaita tuloja vähän.
Guarantees of fair competition with third country companies are also strengthened.
Ehdotuksilla lujitetaan myös takeita EU:n ulkopuolisten yritysten kanssa käytävästä terveestä kilpailusta.
Guarantees proposed include a right to a personal interview, the opportunity to contact organisations or persons that provide legal assistance and the right to appeal from a decision.
Ehdotettuja takeita ovat oikeus henkilökohtaiseen haastatteluun, mahdollisuus ottaa yhteyttä oikeusapua antaviin järjestöihin tai henkilöihin ja oikeus valittaa päätöksistä.
Guarantees will not be required across the board; instead, it will depend on a risk assessment;
Vakuuksia ei vaadita kaikissa tapauksissa, vaan ainoastaan, jos ne ovat riskinarvioinnin perusteella tarpeen.
Guatemala, 26 de Marzo de 2001
Guatemala, 26. maaliskuuta 2001
GUE/NGL
PSE
Guest of honour at the lunch was Commissioner in charge of Agriculture and Rural Development, Dacian Ciolos, a former member of the SCA.
Lounaalle osallistui kunniavieraana maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari Dacian Ciolos, maatalouden erityiskomitean entinen jäsen.
GuGabriel (Austria)
GuGabriel (Itävalta)
Guidance and advice
Opastus ja neuvonta
guidance and monitoring, which is to be carried out by an advisory panel;
opastus ja seuranta, jota antaa neuvoa-antava lautakunta,
Guidance document on aquaculture and Natura 2000:
Ohjeita vesiviljelystä ja Natura 2000 ‑alueista:
Guidance document on inland waterway transport and Natura 2000:
Ohjeet, jotka koskevat sisävesiliikennettä ja Natura 2000 -verkostoa:
Guidance documents for the Management of Natura 2000 sites:
Ohjeet, jotka koskevat Natura 2000 -suojelualueiden hoitoa:
Guidance for action in cases of algae blooms should also be considered.
Olisi myös harkittava toimintaohjeita leväkukintatapauksia varten.
Guidance for Georgia's new criminal justice reform strategy, including support in the planning of new legislation, for example the criminal procedure code.
antaa ohjausta rikosoikeusjärjestelmän uudistamista koskevan Georgian uuden strategian kehittämisessä mukaan lukien uuden lainsäädännön kuten rikosprosessilain suunnittelun tukeminen;
guidance for parties in their interactions with non-parties, and
osapuolille annettavista ohjeista osapuolten ja muiden kuin osapuolten välistä vuorovaikutusta varten, ja
Guidance for preventive action is included in the country-specific recommendations.
Ohjeellisia ehkäiseviä toimia esitetään maakohtaisissa suosituksissa.
Guidance for the acceding countries
Ohjeita liittymässä oleville maille
Guidance for the assessment of horizontal co-operation is currently provided by two 'block exemption' Regulations (on research and development (R&D) agreements and specialisation agreements) and two interpretative Notices (dealing with particular issues such as co-operative joint ventures).
Tällä hetkellä horisontaalista yhteistyötä arvioidaan kahden ryhmäpoikkeusasetuksen (tutkimus- ja kehityssopimuksia (T&K) ja erikoistumissopimuksia koskevat asetukset) ja kahden (erityisesti yhteistoiminnallisia yhteisyrityksiä koskevan) tulkitsevan tiedonannon nojalla.
Guidance in the form of reasoned and public 'guidance letters' should however be reserved to cases where a genuinely unresolved question concerning Articles 81 or 82 arises and be subject to the Commission's other enforcement priorities.
Ohjeiden antaminen perusteltujen ja julkisten "ohjekirjeiden" muodossa olisi kuitenkin rajoitettava asioihin, joihin liittyy 81 ja 82 artiklaa koskevia ratkaisemattomia ongelmia, ja se ei saa haitata komission ensisijaista täytäntöönpanotehtävää.
Guidance letters will be reserved to cases where a genuinely novel question concerning Articles 81 or 82 arises and will be subject to the Commission's enforcement priorities.
Ohjekirjeitä laaditaan kuitenkin vain sellaisissa tapauksissa, joissa on todella kyse 81 ja 82 artiklaa koskevasta uudesta soveltamiskysymyksestä ja jotka kuuluvat komission ensisijaisten täytäntöönpanotehtävien alaan.
guidance on collection, storage, and shipment of clinical specimens; and
kliinisten näytteiden keräämisestä, varastoinnista ja lähettämisestä annetaan opastusta, ja että
Guidance on how the commitment procedure is used in practice.
ohjeet maksusitoumusmenettelyn soveltamisesta käytännössä.
guidance on how to check that the volumes marketed by producer organisations do not exceed certain production volume limits; and
ohjeita siitä, miten voidaan tarkistaa, että tuottajaorganisaatioiden kaupan pitämät määrät eivät ylitä tiettyjä tuotannon raja-arvoja; ja
Guidance on standard terms in the chapter on standardisation;
Standardointia käsittelevässä luvussa annetaan vakioehtoja koskevia ohjeita;
Guidance on wind energy and Natura 2000
Tuulivoimaa ja Natura 2000 -verkostoa koskevat suuntaviivat
Guidance provision within the education and training system, and especially in schools or at school level, has an essential role to play in ensuring that individuals’ educational and career decisions are firmly based, and in assisting them to develop effective self-management of their learning and career paths.
Koulutusjärjestelmän puitteissa, etenkin kouluopetuksen yhteydessä tai vastaavalla tasolla, annettava ohjaus on olennainen tekijä varmistettaessa, että henkilöiden koulutus- ja urapäätökset perustuvat vakaalle pohjalle, sekä opastettaessa heitä omatoimisuuteen opiskelu- ja uravalinnoissa.
Guidance throughout life in Europe - Resolution
Elinikäinen ohjaus Euroopassa – Päätöslauselma
Guidance throughout life in Europe - Resolution 7
Elinikäinen ohjaus Euroopassa – Päätöslauselma 8
Guidance to Member States on the victims’ rights directive:
Ohjeita jäsenvaltioille rikoksen uhrien oikeuksia koskevasta direktiivistä:
Guidance to SMEs making use of labelling of origin rules.
Annetaan opastusta alkuperämerkintäsääntöjä käyttäville pk-yrityksille.
Guidance to the GEF on outstanding funding issues.
avoimia rahoituskysymyksiä koskevat ohjeet Maailmanlaajuiselle ympäristörahastolle.
guidance, counselling and coaching methods;
ohjaus-, neuvonta- ja valmennusmenetelmät,
Guide on the Habitual Residence Test
Vakinaisen asuinpaikan määrittämisen opas
Guide prices
Ohjehinnat
Guide prices 2005
Ohjehinnat 2005
Guide prices 2005 22
Ohjehinnat 2005 22
Guide prices and Community producer prices for 2011 for certain fishery products
Tiettyjen kalastustuotteiden ohjehinnat ja yhteisön tuottajahinnat vuodeksi 2011
GUIDE PRICES AND COMMUNITY PRODUCER PRICES FOR CERTAIN FISHERY PRODUCTS FOR THE 2004 FISHING YEAR
TIETTYJEN KALASTUSTUOTTEIDEN OHJEHINNAT JA YHTEISÖN TUOTTAJAHINNAT VUONNA 2004
GUIDE PRICES AND COMMUNITY PRODUCER PRICES FOR CERTAIN FISHERY PRODUCTS FOR THE 2004 FISHING YEAR 20
TIETTYJEN KALASTUSTUOTTEIDEN OHJEHINNAT JA YHTEISÖN TUOTTAJAHINNAT VUONNA 2004 22
Guide prices are fixed on the basis of an average price for a significant part of Community production (in wholesale markets or at ports) during the last three fishing seasons.
Muistutetaan, että ohjehinta vahvistetaan niiden hintojen keskiarvon perusteella, jotka on (tukkumarkkinoilla tai satamissa) todettu merkittävälle osalle yhteisön tuotannosta sitä kalastusvuotta, jolle hinta vahvistetaan, välittömästi edeltäneiden kolmen kalastusvuoden aikana.
Guide prices are set annually by the Council on the basis of the average of prices recorded for a significant proportion of Community output on wholesale markets or in ports during the three fishing years immediately preceding the year for which the price is fixed.
Neuvosto vahvistaa ohjehinnat vuosittain niiden hintojen keskiarvon perusteella, jotka on todettu tukkumarkkinoilla tai satamissa merkittävälle osalle yhteisön tuotannosta sitä kalastusvuotta, jolle hinta vahvistetaan, välittömästi edeltäneiden kolmen kalastusvuoden aikana.
Guide prices for 1999
Ohjehinnat vuodeksi 1999
Guide prices for 2001 *
Tuottajahinnat vuodeksi 2001
Guide prices for 2007
Ohjehinnat vuodelle 2007
Guide prices for the 2010 fishing year*
Ohjehinnat kalastusvuodelle 2010
Guide prices II
Ohjehinnat II
Guided by the Cardiff European Council, the Council will moreover establish a light procedure, under which Member States and the Commission will produce short reports at the end of the year, each within their areas of competence, on product and capital markets.
Cardiffin Eurooppa-neuvoston ohjeiden mukaisesti neuvosto luo lisäksi kevyen menettelyn, jonka puitteissa jäsenvaltiot ja komissio toimivaltansa mukaisesti antavat vuoden lopussa lyhyitä kertomuksia tavara- ja pääomamarkkinoista.
Guided tours will be organised throughout the day in French, English and German.
Opastettuja käyntejä järjestetään koko päivän ranskaksi, englanniksi ja saksaksi.
Guideline II: Knowledge and innovation for growth:
Suuntaviiva II: Kasvua osaamisella ja innovoinnilla:
Guideline III: More and better jobs: Attracting and retaining more people in employment and modernising social protection systems;
Suuntaviiva III: Uusia ja parempia työpaikkoja: