natgillin/translations-raw huggingface dataset:
explore ways to support immediate efforts of the UN system and in particular of the WHO in mitigating the Pandemic (H1N1) 2009, including the provision and adequate distribution and access to vaccines and antivirals but also consider the need for contingency planning and public health campaigns and develop and agree on a position in response to the UN, WHO and UNSIC Needs Assessment Report in a way that does not negatively affect other global health priorities;
tutkimaan tapoja tukea YK:n järjestelmän ja erityisesti WHO:n välittömiä toimia (H1N1) 2009 -pandemian lieventämisessä, mihin kuuluu rokotteiden ja viruslääkkeiden tarjoaminen sekä riittävä jakelu ja saatavuus, ja tarkastelemaan valmiussuunnittelun ja kansanterveysalan kampanjoiden tarvetta sekä kehittämään ja hyväksymään kannan, jolla vastataan YK:n, WHO:n ja UNSIC:n tarvearviointiraporttiin tavalla, joka ei vaikuta kielteisesti muihin globaaleihin kansanterveyteen liittyviin painopisteisiin;
explore whether new proposals are necessary to ensure that insurance intermediaries comply with stringent safeguards.
tutkia, tarvitaanko uusia ehdotuksia sen varmistamiseksi, että vakuutusedustajat noudattavat tiukkoja suojatoimenpiteitä.
Explore with Member Sates possible ways of minimizing potential cross border problems related to co-existence.
Tutkimaan jäsenvaltioiden kanssa mahdollisia tapoja vähentää rinnakkaiseloon mahdollisesti liittyviä rajat ylittäviä ongelmia.
exploring further how military or civilian capabilities could be used to help protect civilian populations against the effects of terrorist attacks.
Tutkitaan edelleen, miten sotilaallisia ja siviilivoimavaroja voitaisiin käyttää avuksi siviiliväestön suojelemisessa terrori-iskujen vaikutuksilta.
Exploring new approaches for the regulation of industrial installations (ENAP)
Teollisuuslaitosten sääntelyä koskevien uusien toimintatapojen tarkastelu (ENAP)
Exploring new avenues.
Uusien mahdollisuuksien etsiminen.
Exploring new supply regions for fuels, exploring new technologies, further developing indigenous resources and improving infrastructure to access new sources of supply are all elements that will contribute to the increased diversification and security of Europe's energy sector.
Euroopan energiasektoria voidaan monipuolistaa ja energian toimitusvarmuutta parantaa etsimällä uusia polttoaineiden toimitusalueita ja hyödyntämällä uutta teknologiaa sekä kehittämällä kotimaisia energialähteitä ja parantamalla infrastruktuureja, joilla uusia energian hankintalähteitä saadaan käyttöön.
exploring options for a post-2012 arrangement in the context of the UN climate change process, ensuring the widest possible cooperation by all countries and their participation in an effective and appropriate international response;
Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutosprosessin yhteydessä tutkia vuoden 2012 jälkeen sovellettavaan järjestelmään liittyviä vaihtoehtoja ja huolehtia samalla siitä, että kaikki maat tekevät mahdollisimman laajaa yhteistyötä ja osallistuvat tehokkaaseen ja asianmukaiseen kansainväliseen toimintaan,
exploring the avenues for anti-terrorist co-operation and developing co-operation on justice and home affairs;
tutkitaan terrorismin vastaisen yhteistyön toimintamahdollisuuksia ja kehitetään yhteistyötä oikeus- ja sisäasioiden alalla
Exploring the limits of life on Mars, developing a virus that can target cancer cells, or using photonics to restore vision in patients with cataracts.
Marsin elämän rajojen tutkiminen, syöpäsoluja tuhoavan viruksen kehittäminen ja fotoniikan käyttäminen harmaakaihipotilaiden näkökyvyn palauttamiseksi.
Exploring the possibilities of topping up CSPs, including through a governance-linked incentive “tranche”.
elvitetään, miten maakohtaisten strategia-asiakirjojen mukaista rahoitusta voitaisiin lisätä, myös hallintotapaan liittyvillä kannustinmäärärahoilla.
exploring the possibility for national funding bodies to define common basic principles on open access;
tutkimalla, miten kansalliset rahoituselimet voisivat määritellä yleistä saatavuutta koskevat yhteiset perusperiaatteet;
exploring the possibility of supplying Member States with simplified and tested structures and instruments to speed up implementation and reduce management costs;
olisi tutkittava mahdollisuutta tarjota jäsenvaltioille yksinkertaistetut ja testatut rakenteet ja välineet; täten nopeutettaisiin täytäntöönpanoa ja vähennettäisiin hallintokuluja
exploring ways and means (by June) to facilitate the temporary migration of health workers from developing countries into the EU.
joilla helpottaa terveydenhuollon työntekijöiden tilapäistä muuttoa kehitysmaista EU:hun.
Exploring ways with rights-holders, teaching institutions and other educational stakeholders to understand and assess the current practices and needs of sharing educational materials (including open educational resources), including those resulting from copyright and licensing regimes, multilingualism, quality assurance, etc. both in national and cross-border contexts.
Tutkitaan oikeuksien haltijoiden, koulutuslaitosten ja muiden koulutusalan sidosryhmien kanssa keinoja ymmärtää ja arvioida opetusmateriaalin (myös avointen oppimisresurssien) jakamista koskevia nykykäytäntöjä ja -tarpeita ottaen huomioon myös tekijänoikeuksista, lisensointijärjestelmistä, monikielisyydestä, laadunvarmistuksesta jne. aiheutuvat tarpeet sekä kansallisella tasolla että kansainvälisissä yhteyksissä.
Explosives Council conclusions
Räjähteet Neuvoston päätelmät
Explosives Council conclusions 14
Räjähteet Neuvoston päätelmät I
Export and import of dangerous chemicals 14
Vaarallisten kemikaalien vienti ja tuonti 14
Export and import of dangerous chemicals 24
VAARALLISTEN KEMIKAALIEN VIENTI JA TUONTI 24
Export and import of dangerous chemicals XIII
Vaarallisten kemikaalien vienti ja tuonti XIII
Export and import of dangerous chemicals.
Vaarallisten kemikaalien vienti ja tuonti
Export and import of hazardous chemicals
Vaarallisten kemikaalien vienti ja tuonti
Export and import of hazardous chemicals
Vaarallisten kemikaalien vienti ja tuonti 8
EXPORT AND RETURN OF CULTURAL GOODS RESOLUTION
KULTTUURIESINEIDEN VIENTI JA PALAUTTAMINEN
EXPORT AND RETURN OF CULTURAL GOODS RESOLUTION 16
KULTTUURIESINEIDEN VIENTI JA PALAUTTAMINEN 16
Export ban for certain products containing mercury
tiettyjen elohopeaa sisältävien tuotteiden vientikielto
export competition and NAMA.
Hän esitti,
Export controls of dual-use items - Weapons of mass destruction
Kaksikäyttötuotteiden vientivalvonta – joukkotuhoaseet
Export controls of dual-use items - Weapons of mass destruction 27
Kaksikäyttötuotteiden vientivalvonta – joukkotuhoaseet 27
Export controls on dual-use items – Weapons of mass destruction
Kaksikäyttötuotteiden vientivalvonta – Joukkotuhoaseet
Export controls on dual-use items – Weapons of mass destruction 36
Kaksikäyttötuotteiden vientivalvonta – Joukkotuhoaseet................................................................................................
Export controls on military technology and equipment
Sotilasteknologian ja puolustustarvikkeiden viennin valvonta
Export controls: The Council considers that the EU should focus on concrete measures to strengthen export controls to prevent terrorist groups and States which harbour them from acquiring materials relative to weapons of mass destruction.
Viennin valvonta: Neuvosto katsoo, että EU:n olisi keskityttävä viennin valvontaa koskeviin konkreettisiin toimenpiteisiin, joilla estettäisiin terroristiryhmiä ja niille suojaa antavia valtioita hankkimasta joukkotuhoaseisiin liittyviä tarvikkeita.
EXPORT CREDIT
VIENTILUOTOT
Export Credit
Vientiluotto
Export credit insurance
Vientiluottovakuutus
Export credit insurance II
Vientiluottovakuutus II
EXPORT CREDIT:
VIENTILUOTOT:
Export credits for ships *
Laivojen vientiluotot
Export credits for ships * II
Laivojen vientiluotot* II
Export market CC-104,711,99,69,20,61,0
Vientimarkkinat (10 maan)4,711,99,69,20,61,0
export market shares;
vientimarkkinaosuudet,
Export of agricultural products receiving refunds
Tukea saavien maataloustuotteiden vienti
Export of agricultural products receiving refunds 54
Tukea saavien maataloustuotteiden vienti 52
export of authorised GMOs only: no GMOs may be exported unless they are authorised within the Union or unless the competent authority of a third-country has expressly agreed to import the product.
ainoastaan luvallisten GMO:iden viennistä: GMO:ita saa viedä ainoastaan, jos ne on hyväksytty unionissa tai jos tuotteiden tuonnilla on kolmannen valtion toimivaltaisen viranomaisen nimenomainen hyväksyntä.
Export of beef from Northern Ireland can recommence from 1 June
Naudanlihan vienti Pohjois-Irlannista sallitaan 1. kesäkuuta alkaen
Export of cultural goods - preparation for the Euro
Kulttuuriesineiden vienti euroon valmistautuminen
Export of cultural goods - preparation for the Euro IV
Kulttuuriesineiden vienti euroon valmistautuminen IV
EXPORT OF CULTURAL GOODS AND RETURN OF CULTURAL OBJECTS UNLAWFULLY REMOVED
KULTTUURIESINEIDEN VIENTI JA LAITTOMASTI VIETYJEN KULTTUURIESINEIDEN PALAUTTAMINEN
EXPORT OF CULTURAL GOODS AND RETURN OF CULTURAL OBJECTS UNLAWFULLY REMOVED 14
KULTTUURIESINEIDEN VIENTI JA LAITTOMASTI VIETYJEN KULTTUURIESINEIDEN PALAUTTAMINEN 14
Export Refunds - correction proposed for absence of tachograph checks at exit on live cattle exports
Vientituet – ehdotetun oikaisun perusteena on ajopiirturitarkastusten puuttuminen poistumispaikoissa elävän karjan viennissä
Export refunds - correction proposed for deficient ex-ante checks on beef, weaknesses in execution of physical checks, inadequate checks on production and stock of sugar, advance notice of physical checks given to the exporters
Vientituet – naudanlihan ennakkotarkastuksiin, fyysisiin tarkastuksiin, sokerin tuotannon ja varastoinnin tarkastuksiin ja fyysisten tarkastusten tekemisestä viejille annettaviin ennakkoilmoituksiin liittyvien puutteiden perusteella ehdotettu oikaisu
Export Refunds - insufficient quantity of substitution checks performed
Vientituet – liian vähän vaihtamista koskevia tarkastuksia
Export refunds 23.4
Vientituet23,4
Export refunds allow the export of agricultural products to take place, given the difference between EU prices and the (lower) world prices.
Vientitukijärjestelmä mahdollistaa maataloustuotteiden viennin EU:n hintojen ja alhaisempien maailmanmarkkinahintojen välisestä erotuksesta huolimatta.
Export refunds are granted within the limits set by the WTO.
Vientitukia myönnetään WTO:n vahvistamissa rajoissa.
Export refunds are intended to cover the difference between the Community price and the world price for sugar, allowing it to be sold on the world market.
Vientitukien tarkoituksena on kattaa sokerin yhteisön hinnan ja maailmanmarkkinahinnan välinen erotus, jotta se voidaan myydä maailmanmarkkinoilla.
Export refunds are subsidies paid to exporters of agricultural products to compensate them for the difference between the EU internal market prices and the lower world market price.
Vientituet ovat maataloustuotteiden viennistä maksettavia tukia, joilla viejille korvataan EU:n sisämarkkinahintojen ja alhaisempien maailmanmarkkinahintojen välinen erotus.
EXPORT REFUNDS FOR CATTLE FOR SLAUGHTER
TEURASNAUTOJEN VIENTITUET
EXPORT REFUNDS FOR CATTLE FOR SLAUGHTER 6
NAUDANLIHA MARKKINATILANNE 6
Export refunds for dairy products were reactivated in January.
Maitotuotteiden vientituet palautettiin käyttöön tammikuussa.
Export refunds for non-Annex I products
Liitteeseen I kuulumattomien tuotteiden vientituet
Export refunds have been increased by EUR 6/100 kg of chicken in two stages at recent meetings of the management committee, in January (EUR 2/100 kg) and February (EUR 4/100 kg),
Hallintokomitean viime kokouksissa vientitukea on lisätty 6 euroa/100 kg kananpojanlihaa kahdessa vaiheessa, tammikuussa (2 euroa/100 kg) ja helmikuussa (4 euroa/100 kg), eli 24 eurosta/100 kg 30 euroon/100 kg.
Export refunds sectors29,1
Vientituet29,1
Export refunds still occupy an important place, accounting in 1997 for 32 per cent of the sums involved in cases notified by the Member States (as against 21 per cent in 1996).
Sen osuus jäsenvaltioiden ilmoittamien tapausten kokonaisarvosta oli 32 prosenttia vuonna 1997 (21 prosenttia vuonna 1996).
Export refunds were granted only if those welfare requirements were complied with, and the Commission was currently working on tightening the rules.
Hän korosti, että vientitukien myöntämisen edellytyksenä on näiden hyvinvointia koskevien vaatimusten noudattaminen ja että komissio käsittelee tällä hetkellä kyseisten sääntöjen tehostamista.
Export refunds – insufficient sampling and analysis of sugar exported with refunds as the Hungarian authorities did not meet the regulatory minimum control of 5%
Vientituet – Vientituella vietyä sokeria koskeva riittämätön näytteenotto ja analysointi; Unkarin viranomaiset eivät noudattaneet 5 %:n vähimmäistarkastusosuutta
Export Refunds – Sugar and Iso-glucose: m inimum number of substitution checks not reached in two customs offices in 2003.
Vientituet - Sokeri ja isoglukoosi: Kaksi tullitoimipaikkaa ei noudattanut vaihtamista koskevien tarkastusten vähimmäismäärää vuonna 2003.
Export Refunds – Sugar and Isoglucose: weaknesses in physical checks, undue payments made for sugar imported from the Balkans.
Sokerin ja isoglukoosin vientituki: fyysisten tarkastusten puutteet, aiheettomat tukimaksut Balkanin maista tuodulle sokerille.
Export refunds160,7160,7
Vientituet160,7160,7
Export refunds: inadequate implementation of substitution checks
Vientituki: vaihtamista koskevien tarkastusten täytäntööpano riittämätöntä
Export refunds: insufficient number of substitution controls
Vientituki: ei riittävästi vaihtamista koskevia tarkastuksia
Export Refunds: insufficient quantity of substitution checks in customs offices in Rotterdam district.
Vientituet: vaihtamista koskevien tarkastusten liian pieni määrä Rotterdamin piirin tullitoimipaikoissa.
Export support
Vientituki
Export tax on cereals
Viljaa koskeva vientivero
exporting vessels to third countries would stimulate over-fishing.
kalastusalusten vienti kolmansiin maihin kiihdyttäisi liikapyyntiä.
Exports are held back by the still low level of external demand, investment is hampered by uncertainty and households hesitate to spend as they fear unemployment and the rise in prices will be felt on real income.
Viennin kasvua hidastaa alhaisella tasolla pysyvä ulkoinen kysyntä, investointeihin vaikuttaa epävarmuus, eivätkä kotitaloudet uskalla kuluttaa pelätessään työttömyyttä ja hintojen nousua, jotka alentaisivat reaalituloja.
Exports did very well, notably in Slovakia, which, given weak EU demand, is mostly explained by an export basket with a higher value-added content.
Vienti veti hyvin erityisesti Slovakiassa, mikä johtui heikon EU-kysynnän vuoksi pääosin vientikorista, joka sisälsi korkeamman lisäarvon tuotteita.
Exports faced an abrupt deceleration in global trade growth, mainly stemming from the marked US slowdown.
Vienti kärsi maailmankaupan kasvun äkillisestä hidastumisesta, joka johtui pääasiassa Yhdysvaltain talouskasvun huomattavasta heikentymisestä.
Exports from the DRC to Europe amount from 100.000 to 200.000 cubic meters per year- and they mainly consist of processed products.
Kongon demokraattisesta tasavallasta viedään Eurooppaan vuosittain 100 000–200 000 kuutiometriä puuta, josta suurin osa on jalostettuja tuotteita.
Exports have been the main driver of industrial activity; the EU has been outperforming the U.S and Japanese.
Vienti on vauhdittanut teollisuutta; EU on ohittanut viennissä jopa Yhdysvallat ja Japanin.
Exports increased, inventories were adjusted and firms became more optimistic about the future.
Vienti kasvoi, varastoja mukautettiin ja yritykset suhtautuivat tulevaisuuteen toiveikkaammin.
Exports may only take place for these products if they have been derived from animals which were born, raised and had remained in certified herds during their entire life.
Näiden tuotteiden vienti on sallittua ainoastaan, jos tuotteet on saatu eläimistä, jotka syntyivät, kasvoivat ja pysyivät varmennettuun karjaan kuuluvina koko elämänsä ajan.
Exports of beef and derived products from the UK.
Lihan ja sen johdannaistuotteiden tuonti Yhdistyneestä kuningaskunnasta
Exports of beef from the United Kingdom
Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevan naudanlihan vienti
Exports of beef from the United Kingdom 7
Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevan naudanlihan vienti 7
Exports of certain agricultural products increased by 70%, and EU car sales in South Korea tripled, over this five-year period.
Tiettyjen maataloustuotteiden vienti on lisääntynyt 70 prosenttia ja EU:n automyynti Etelä-Koreassa kolminkertaistunut kyseisellä viisivuotiskaudella.
Exports of dual-use items 13
Kaksikäyttötuotteiden vienti 13
Exports of EU products that previously faced particularly high duty rates such as certain agricultural products - now benefit from discounted tariffs, and their exports have increased by over 70%.
Sellaisten EU:n tuotteiden (esim. tiettyjen maataloustuotteiden) vienti, joilla oli aiemmin erityisen korkea tulli, hyötyy nyt alennetuista tullimaksuista, ja niiden vienti onkin kasvanut yli 70 %.
Exports of firearms - Implementation of United Nations protocol
Ampuma-aseiden vienti – Yhdistyneiden kansakuntien pöytäkirjan täytäntöönpano
Exports of goods and services35,60,616,111,811,6
Tavaroiden ja palvelujen vienti35,60,616,111,811,6
Exports of goods and services41,32,717,812,612,4
Tavaroiden ja palvelujen vienti41,32,717,812,612,4
Exports of halons for critical uses should be prohibited after 31 December 2003, if the halon is not from facilities authorised or operated by the competent authority to store this kind of halon.
Halonien vienti kriittisiin käyttötarkoituksiin olisi kiellettävä 31 päivän joulukuuta 2003 jälkeen, mikäli halonit eivät ole peräisin tiloista, joihin toimivaltainen viranomainen on sallinut halonien varastoinnin kriittisiä käyttötarkoituksia varten tai joita viranomainen on käyttänyt varastointiin.
Exports of high-technology products
Huipputeknologiatuotteiden vienti
Exports of medicines to developing countries - WTO agreement *
Lääkkeiden vienti kehitysmaihin – WTO-sopimus
Exports of medicines to developing countries - WTO agreement * 22
Lääkkeiden vienti kehitysmaihin – WTO-sopimus* 21
exports of processed pet food containing processed animal proteins derived from ruminants to third countries will be allowed.
Märehtijöistä peräisin olevaa eläinproteiinia sisältävän jalostetun lemmikkieläinten ruoan vienti kolmansiin maihin sallitaan.
Exports resilient to further slowdown in global growth
Vienti vakaata maailmantalouden kasvun hidastumisesta huolimatta
Exports were not sufficiently able to benefit from the depreciation of the lira by more than 50%, because of the high import content of exports and the credit squeeze.
Viennissä ei ole pystytty riittävästi hyödyntämään Turkin liiran arvon alenemista yli 50 prosentilla, sillä tuonnin osuus vientituotteissa on suuri ja luotonsaanti vaikeaa.
Exports will also continue to be supported by the strong expansion of the world economy and gains in competitiveness of EU companies in some Member States.
Vientiä vauhdittaa edelleen maailmantalouden voimakas kasvu ja EU:n yritysten kilpailukyvyn paraneminen joissakin jäsenvaltioissa.
Exports, on the other side, continue to be supported by the strong world economy.
Toisaalta vientiä tukee edelleen vahva maailmantalous.
Exports189149278288286225
Vienti189149278288286225
Exposed categories, among which killings and disappearances have been reported in the last few months , include individuals working in women’s organisations, and persons advocating against prison conditions and torture.
Viime kuukausina surmatuksi tai kadonneeksi ilmoitettujen joukossa on naisjärjestöissä toimivia sekä vankilaoloja ja kidutuksia arvostelevia henkilöitä.
exposure limit values and action values (Article 3)
altistuksen raja-arvot ja toiminta-arvot (3 artikla)
exposure limit values of 87dB (A) and a peak sound pressure (ppeak) of 200 Pa;
altistuksen raja-arvot 87 dB(A) ja äänenpaineen huippuarvo ppeak 200 Pa
Exposure of the population to high levels of transport noise
Väestön altistuminen korkeille liikennemelutasoille
Exposure of workers to electromagnetic fields
Työntekijöiden altistuminen sähkömagneettisille kentille
EXPOSURE OF WORKERS TO ELECTROMAGNETIC FIELDS AND WAVES
TYÖNTEKIJÖIDEN ALTISTUMINEN SÄHKÖMAGNEETTISILLE KENTILLE JA AALLOILLE
EXPOSURE OF WORKERS TO ELECTROMAGNETIC FIELDS AND WAVES 7
TYÖNTEKIJÖIDEN ALTISTUMINEN SÄHKÖMAGNEETTISILLE KENTILLE JA AALLOILLE 7
Exposure of workers to electromagnetic fields directive
Sähkömagneettisille kentille altistuvia työntekijöitä koskeva direktiivi
Exposure of workers to noise
Työntekijöiden altistuminen melulle
Exposure of workers to noise XI
Työntekijöiden altistuminen melulle XI
Exposure to alcohol during pregnancy can impair brain development and is associated with intellectual deficits.
Alkoholille altistuminen raskausaikana saattaa heikentää aivojen kehitystä, ja se on yhdistetty älyllisiin häiriöihin.
Exposure to cadmium has been associated to lung cancer and kidney damage.
Kadmiumaltistuksen arvellaan liittyvän keuhkosyöpään ja munuaisvaurioihin.
Exposure to mercury in other forms can lead to skin rashes and kidney damage.
Muu elohopealle altistuminen saattaa aiheuttaa ihottumaa ja munuaisvaurioita.
Exposure to second hand tobacco smoke is a wide-spread source of mortality, morbidity and disability in the EU.
Passiivinen tupakointi on yleinen kuolleisuuden, sairastuvuuden ja työkyvyttömyyden syy EU:ssa.
Exposure to such solvents occurs mainly in certain industrial and urban areas.
Kyseisille liuottimille altistutaan pääasiassa tietyillä teollisuus- ja kaupunkialueilla.
Exposure to tobacco smoke
Tupakansavulle altistuminen
Exposure to tobacco smoke in bars and restaurants continues to decline.
Baareissa ja ravintoloissa tupakansavulle altistutaan yhä vähemmän.
Exposure to toxic chemicals, including pesticides
Altistuminen myrkyllisille kemikaaleille (myös torjunta-aineille)
express a commitment that the CAP should be part of the solution to climate change.
ilmaistaan sitoutuminen siihen, että YMP:n olisi oltava mukana ilmastonmuutoksen ratkaisemisessa.
Express our concern at the adverse impact on development of continuously increasing military expenditure.
Olemme huolestuneita jatkuvasti kasvavien sotilasmenojen haitallisesta vaikutuksesta kehitykseen.
EXPRESS OUR DETERMINATION TO:
OVAT VAKAASTI SITÄ MIELTÄ, ETTÄ:
Express our will to:
Ilmaisevat haluavansa
EXPRESS the following views as regards operational deliverables based on the aforementioned points:
ESITTÄVÄT edellä mainittujen kohtien perustalta toimintatavoitteita koskevat seuraavat näkemykset:
Express the wish that this Resolution contribute to the development of the policy of cooperation in the youth field, in line with the principle of subsidiarity, particularly through recognition of the added value of voluntary activity with and by young people."
Toivovat tämän päätöslauselman osaltaan kehittävän yhteistyöpolitiikkaa nuorisoalalla, toissijaisuusperiaatteen mukaisesti, erityisesti siten, että tunnustetaan sekä nuorten kanssa tehtävän että nuorten itsensä tekemän vapaaehtoistyön merkitys."
express views at the meetings under terms and conditions to be negotiated with ICAO and subject to agreement of internal Community rules relating to the adoption and presentation of Community positions; and
ilmaista kokouksissa näkemyksensä ICAO:n kanssa neuvoteltavin ehdoin ja edellytyksin ja edellyttäen, että yhteisön kantojen hyväksymistä ja niiden esittämistä koskevat yhteisön sisäiset säännöt sen sallivat, ja
Expressed as a share of GNI and in total terms, 2010 consequently saw the highest amount of ODA ever spent by Europe: €53.8 billion (0.43% of GNI).
Vuonna 2010 EU käytti kaikkien aikojen suurimman rahamäärän kehitysapuun: 53,8 miljardia euroa (0,43 prosenttia bruttokansantulosta).
expressed by the Commission in its mid-term review, to develop an integrated maritime transport strategy around a "Common European Maritime Space" and the concept of such a "Common European Maritime Space" as such.
ympärille, ja että selvitetään tällaisen 'yhteisen eurooppalaisen merialueen' käsite.