natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common costs of EU military operations - ATHENA mechanism
EU:n sotilasoperaatioiden yhteiset kustannukset – ATHENA-mekanismi
Common costs of military operations
Sotilaallisten operaatioiden yhteiset kustannukset
Common costs of military operations
Sotilaallisten operaatioiden yhteiset kustannukset 23
common costs, i.e. costs that cannot be allotted to individual States taking part in a crisis management mission.
yhteiset menot eli menot, joita ei voida kohdistaa yksittäisille kriisinhallintaoperaatioon osallistuville valtioille.
Common criteria for assured service quality connectivity negotiated between operators on commercial terms.
Operaattorien kaupallisin ehdoin neuvottelemiin palvelunlaatutakeisiin olisi sovellettava yhteisiä kriteerejä.
COMMON CUSTOMS TARIFF
YHTEINEN TULLITARIFFI
Common Customs Tariff for certain industrial, agricultural and fisheries products
Tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettava yhteinen tullitariffi
Common Customs Tariff for certain industrial, agricultural and fisheries products I
Tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettava yhteinen tullitariffi I
Common customs tariff garlic
Yhteinen tullitariffi valkosipuli
Common customs tariff garlic II
Yhteinen tullitariffi valkosipuli II
Common dab and Flounder
Hietakampela ja kampela
Common dab and FlounderLimanda limanda and Platichthys flesusIIa (EU waters), North Sea (EU waters) 23.001,00 13.801,00 - 40,00 19.551,00 - 15,00 41,66
Hietakampela ja kampelaLimanda limanda and Platichthys flesusIIa (EU:n vedet), Pohjanmeri (EU:n vedet) 23.001,00 13.801,00 - 40,00 19.551,00 - 15,00 41,66
Common dab and FlounderLimanda limanda and Platichthys flesusIIa (EU waters), North Sea (EU waters)23 00113 801-40,00%
Hietakampela ja kampelaLimanda limanda ja Platichthys flesusIIa (EU:n vedet), Pohjanmeri (EU:n vedet)23 00113 801-40
Common dab and FlounderLimanda limanda and Platichthys flesusIIa (EU waters), North Sea (EU waters)27 06016 560-39%
Hietakampela ja kampelaLimanda limanda ja Platichthys flesusIIa (EU:n vedet), Pohjanmeri (EU:n vedet)27 06016 560-39
Common dab and FlounderLimanda limanda and Platichthys flesusIIa (EU waters), North Sea (EU waters)27.06023.001-15%
Hietakampela ja kampelaLimanda limanda and Platichthys flesusIIa (EU:n vedet), Pohjanmeri (EU:n vedet)27.06023.001-15
Common Declaration on Coupled Support
Yhteinen lausuma tuotantosidonnaisesta tuesta
Common definitions and levels of penalties
Yhteiset määritelmät ja seuraamustasot
Common definitions and penalties would also facilitate judicial cooperation and mutual legal assistance in criminal matters.
Yhteiset määritelmät ja rangaistukset helpottaisivat rikosasioissa tehtävää oikeudellista yhteistyötä ja annettavaa keskinäistä oikeusapua.
Common definitions of three criminal offences : child prostitution, sexual exploitation of children and child pornography (including child pornography on the Internet).
yhteiset määritelmät kolmelle rikokselle: lasten prostituointi, lasten seksuaalinen hyväksikäyttö ja lapsipornografia (Internetissä esiintyvä lapsipornografia mukaan luettuna).
Common discriminatory practices include:
Syrjiviä käytäntöjä ovat yleisesti
Common economic space,
Yhteinen talousalue,
Common economic space;
Yhteinen talousalue,
Common environment.
Yhteinen ympäristö.
Common environmental data standards are crucial not only for policymaking but also for underpinning scientific research and ultimately the deployment of innovative and sustainable technologies"
Yhteiset ympäristötiedon standardit ovat tärkeitä toimintapolitiikkojen laatimisen mutta myös tieteellisen tutkimuksen suuntaamisen ja lopulta myös innovatiivisten ja kestävien teknologioiden hyödyntämisen kannalta."
common EU insignia for intervention and assessment/ coordination personnel on site;
arviointi- ja koordinointitehtävissä toimivalle henkilökunnalle yhteinen EU-tunnus kansallisten tunnusten lisäksi.
Common EU tracking and tracing system is introduced.
Otetaan käyttöön EU:n yhteinen paikannus- ja jäljitysjärjestelmä.
COMMON EUROPEAN ASYLUM SYSTEM
YHTEINEN EUROOPPALAINEN TURVAPAIKKAJÄRJESTELMÄ
COMMON EUROPEAN ASYLUM SYSTEM (CEAS)
EUROOPAN YHTEINEN TURVAPAIKKAJÄRJESTELMÄ
Common European Asylum System (CEAS)
Yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä
Common European Asylum System (CEAS)
Yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä (CEAS)
Common European Asylum System (CEAS) and European Asylum Support Office (EASO)
Yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä ja Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto
Common European Asylum System: better protection and solidarity for people seeking international protection
Yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä tarjoaa suojelua ja solidaarisuutta kansainvälistä suojelua hakeville
Common European format for CVs:
Ansioluetteloiden yhteinen eurooppalainen malli:
Common European indicators have also been identified to monitor results of integration policies.
Lisäksi on laadittu yhteiset eurooppalaiset indikaattorit kotouttamispolitiikan tulosten seuraamiseksi.
COMMON EUROPEAN POLICY ON SECURITY AND DEFENCE
EUROOPAN YHTEINEN TURVALLISUUS- JA PUOLUSTUSPOLITIIKKA
common European policy on security and defence
turvallisuus- ja puolustuspolitiikan vahvistamisesta
Common European principles are necessary to encourage and guide the development of high-quality, trustworthy approaches and systems for the identification and validation of non-formal and informal learning.
Yhteiset eurooppalaiset periaatteet ovat tarpeen epävirallisen ja arkioppimisen tunnistamista ja tunnustamista koskevien korkealaatuisten ja luotettavien lähestymistapojen ja järjestelmien kehittämiseksi.
Common European rules will facilitate the free movement of EU drivers, prevent fraud when driving licences are used as identification documents and improve road safety, particularly where motorcycles are concerned.
Yhteiset eurooppalaiset säännöt helpottavat EU:n kuljettajien vapaata liikkuvuutta, estävät henkilöllisyystodistuksena käytettävien ajokorttien väärentämistä ja parantavat liikenneturvallisuutta, erityisesti moottoripyörien osalta.
COMMON EUROPEAN SALES LAW
YHTEINEN EUROOPPALAINEN KAUPPALAKI
Common European Security and Defence Policy
C. Euroopan yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka
Common European security and defence policy
Euroopan unionin yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka
COMMON EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY
EUROOPAN YHTEINEN TURVALLISUUS- JA PUOLUSTUSPOLITIIKKA
COMMON EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY - CONCLUSIONS
EUROOPAN YHTEINEN TURVALLISUUS- JA PUOLUSTUSPOLITIIKKA PÄÄTELMÄT
Common evaluation of Accession States' implementation and application of the EU-acquis
YHTEINEN ARVIOINTI EU:N SÄÄNNÖSTÖN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA JA SOVELTAMISESTA HAKIJAMAISSA
Common examples are – contract awarded without a proper tender procedure; inadequate documentation to support project expenditure; incorrect co-financing rate for project; overestimated payment claims.
Tyypillisiä esimerkkejä ovat esimerkiksi sopimus, joka on tehty ilman asiaankuuluvaa tarjouskilpailua, puutteellinen dokumentointi hankkeen menojen tukikelpoisuuden osoittamiseksi, hankkeen virheellinen yhteisrahoitusosuuden määrä ja yliarvioidut maksatuspyynnöt.
Common examples of errors include contracts awarded without following the correct tender procedure; inadequate documentation to support expenditure (lack of audit trail); inaccurate calculation of overheads; application of incorrect co-financing rate; overestimated payment claims.
Tyypillisiä esimerkkejä virheistä ovat esimerkiksi sopimukset, jotka on tehty ilman asiaankuuluvaa tarjouskilpailua, puutteellinen dokumentointi menojen tueksi (kirjausketjun puutteet), yleiskulujen epätäsmällinen laskeminen, virheellinen yhteisrahoitusosuuden määrä ja yliarvioidut maksatuspyynnöt.
Common external relations information system
Yhtenäinen hallintotietojärjestelmä
Common features behind this success are innovative and fast-growing SMEs, benefitting from scientific excellence in public research and favourable framework conditions for bringing new knowledge to the market.
Tällaista menestystä selittävät muutamat yhteiset piirteet, kuten innovatiiviset ja nopeasti kasvavat pk-yritykset, jotka ovat hyötyneet julkisen sektorin huippututkimuksesta ja suotuisammista olosuhteista uuden tiedon saattamiseksi markkinoille.
Common financial framework 2004-2006 for accession negotiations.
Tiedote: Laajentumisneuvotteluiden yhteiset rahoituspuitteet 20042006
COMMON FISHERIES POLICY
YHTEISESSÄ KALASTUSPOLITIIKASSA
Common Fisheries Policy (CFP), with link to Regulation:
Yhteinen kalastuspolitiikka (YKP) ja linkki asetukseen:
Common fisheries policy - Collection and management of data
Yhteinen kalastuspolitiikka – Tietojen keruu ja hallinta
Common fisheries policy - Collection and management of data 24
Yhteinen kalastuspolitiikka – Tietojen keruu ja hallinta 24
Common fisheries policy Council conclusions
Yhteinen kalastuspolitiikka Neuvoston päätelmät
Common fisheries policy Council conclusions III
Yhteinen kalastuspolitiikka Neuvoston päätelmät III
Common fisheries policy reform
Yhteisen kalastuspolitiikan uudistaminen
COMMON FISHERIES POLICY SIMPLIFICATION
YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN YKSINKERTAISTAMINEN
COMMON FISHERIES POLICY SIMPLIFICATION 12
YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN YKSINKERTAISTAMINEN 12
Common Fisheries Policy: Commission launches a mid-term review
Komissio käynnistää yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevan väliarvioinnin
COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
YHTEINEN TURVALLISUUS- JA PUOLUSTUSPOLITIIKKA
Common Foreign and Security Policy (budgetary implications)
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (talousarviovaikutukset)
Common Foreign and Security Policy (CFSP) 19
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) 19
Common Foreign and Security Policy (CFSP), including the European Security and Defence Policy (ESDP);
yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa (YUTP), myös Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa (ETTP)
Common Foreign and Security Policy (CFSP):
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP)
Common Foreign and Security Policy (CFSP):
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP):
COMMON FOREIGN AND SEURITY POLICY
YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA
COMMON FOREING AND SECURITY POLICY
YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA
Common frame of reference for European contract law
EUROOPPALAISEN SOPIMUSOIKEUDEN YHTEINEN VIITEKEHYS
Common Framework for Country Strategy Papers - Council Conclusions
Maakohtaisten strategia-asiakirjojen yhteiset kehykset neuvoston päätelmät
Common Framework for Electronic Signatures
Sähköisten allekirjoitusten yhteiset puitteet
Common framework for genuine and practical solidarity
Aidon käytännön solidaarisuuden yhteinen kehys
Common functions - infrastructure, communications, qualifications. (EU contribution of € 16.55 million);
Yhteiset toimet - infrastruktuuri, viestintä, kelpoisuusvaatimukset (EU:n rahoitusosuus 16,55 miljoonaa euroa),
COMMON GOALS
YHTEISET PÄÄMÄÄRÄT
Common ground has to be found to bring people together.
On löydettävä yhteinen maaperä, jolla ihmiset voivat kokoontua.
common integrated country and region specific return programmes;
yhteisiä ja yhdennettyjä maa- ja aluekohtaisia paluuohjelmia
Common interests between the EU and Iceland, including in the field of renewable energy and climate change, are growing, as is the strategic importance of the EU's Arctic policy.
Myös arktisen alueen EU-politiikan strateginen merkitys on korostumassa.
Common interests with emerging countries on issues which could create leverage in the climate change debate should be rapidly identified.
Nousevan talouden maiden kanssa yhteiset etunäkökohdat olisi pikaisesti määritettävä asioissa, joilla voitaisiin saada nostetta ilmastonmuutoskeskusteluun.
Common learning actions, which aim to strengthen cooperation and knowhow between operators on the freight logistics market in order to improve the environmental performance of the sector.
yhteiset oppimistoimet, joiden tavoitteena on edistää yhteistyötä ja tietotaitoa tavaraliikenteen logistiikkamarkkinoiden toimijoiden välillä alan ympäristönsuojelun tason parantamiseksi.
Common legislation is an important step towards a common approach, but it is not sufficient.
Yhteisten lakien säätäminen on tärkeä osa yhteisen toimintalinjan luomista, mutta se ei yksin riitä.
Common List of Military Equipment: the first report emphasised that top priority needed to be given to finalisation of the Common List of Military Equipment provided for in operative provision 5 of the Code because that list was to be a cornerstone of the Code of Conduct.
Yhteinen puolustustarvikeluettelo: ensimmäisessä vuosikertomuksessa korostettiin, että käytännesääntöjen toimintaohjeiden 5 kohdassa mainitun yhteisen puolustustarvikeluettelon laatiminen on aivan ensisijainen tehtävä, koska tätä luetteloa pidetään käytännesääntöjen perustana.
Common list referred to in Article 1
Asetuksen 1 artiklassa tarkoitettu yhteinen luettelo
Common marketing standards for certain fishery products
Tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämistä koskevat vaatimukset
Common measures should be widened to cover operational and tactical level assessments and activities.
Yhteisiä toimenpiteitä olisi laajennettava kattamaan operatiivisen ja taktisen tason arvioinnit ja toimet.
Common messages to the G-20 summit..................................................................................................
Yhteiset viestit G20-huippukokoukseen..................................................................................................
common methods and criteria for evaluating the concentration in ambient air and deposition rates of these substances and of mercury;
yhteisistä menetelmistä ja perusteista arvioitaessa mainittujen aineiden ja elohopean ilmassa olevia pitoisuuksia ja laskeumia
Common methods for monitoring and supervision of railway safety
Rautateiden turvallisuuden yhteiset seuranta- ja valvontamenetelmät
Common minimum security standards for national identity cards - Council conclusions
Jäsenvaltioiden kansallisten henkilökorttien turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset
Common minimum security standards for national identity cards - Council conclusions 23
Jäsenvaltioiden kansallisten henkilökorttien turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset – Neuvoston päätelmät 23
Common minimum standards should be set for multilingual forms or documents to be used in cross-border court cases throughout the Union.
31.Olisi vahvistettava yhteiset vähimmäisvaatimukset valtioiden rajat ylittävissä oikeudenkäynneissä koko unionin alueella käytettäville monikielisille lomakkeille tai asiakirjoille.
Common minimum, binding network security standards are necessary.
Verkkojen turvallisuudelle tarvitaan yhteisiä sitovia vähimmäisnormeja.
Common name
Suomen­kielinen nimi
Common nameLatin name
Suomenkielinen nimiLatinankielinen nimi
Common objectives:
Yhteiset tavoitteet:
COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN BANANAS
BANAANIALAN YHTEINEN MARKKINAJÄRJESTELY
Common Organisation of the market in bananas *
Banaanialan yhteinen markkinajärjestely
COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN BANANAS 10
BANAANIALAN YHTEINEN MARKKINAJÄRJESTELY
Common Organisation of the market in bananas I
Banaanialan yhteinen markkinajärjestely* I
COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN PIGMEAT
SIANLIHA-ALAN YHTEINEN MARKKINAJÄRJESTELY
Common organisation of the market in rice
Riisin yhteinen markkinajärjestely
Common organisation of the market in rice II
Riisin yhteinen markkinajärjestely II
COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT
LAMPAAN- JA VUOHENLIHA -ALAN YHTEINEN MARKKINAJÄRJESTELY
COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT
LAMPAAN- JA VUOHENLIHA-ALAN YHTEINEN MARKKINAJÄRJESTELY
COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT 8
LAMPAAN- JA VUOHENLIHA-ALAN YHTEINEN MARKKINAJÄRJESTELY 8
COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT 9
LAMPAAN- JA VUOHENLIHA-ALAN YHTEINEN MARKKINAJÄRJESTELY 9
COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN WINE
VIINIALAN YHTEINEN MARKKINAJÄRJESTELY
Common organisation of the market in wine *
Viinin yhteinen markkinajärjestely
Common organisation of the market in wine * II
Viinin yhteinen markkinajärjestely * II
COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN WINE 4
VIININ YHTEINEN MARKKINAJÄRJESTELY 4
Common organisation of the markets in fisheries and aquaculture
Kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteinen markkinajärjestely
COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN FISHERY AND AQUACULTURE PRODUCTS
KALASTUS- JA VESIVILJELYTUOTTEIDEN ALAN YHTEINEN MARKKINAJÄRJESTELY
Common policies and EU budget must be clearly reoriented towards these goals.
EU:n yhteiset politiikat ja talousarvio on muokattava selkeästi näiden tavoitteiden mukaiseksi.
Common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings
Laitonta maahanmuuttoa koskevan yhteisen politiikan kehittäminen - ihmisten salakuljetus ja ihmiskauppa
Common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings
Laitonta maahanmuuttoa koskevan yhteisen politiikan kehittäminen, ihmisten salakuljetus ja ihmiskauppa
COMMON POLICY ON MANNING OF REGULAR PASSENGER AND FERRY SERVICES
SÄÄNNÖLLISTÄ MATKUSTAJA- TAI LAUTTALIIKENNETTÄ KOSKEVA YHTEINEN MIEHISTÖPOLITIIKKA
COMMON POLICY ON MANNING OF REGULAR PASSENGER AND FERRY SERVICES 17
SÄÄNNÖLLISTÄ MATKUSTAJA- TAI LAUTTALIIKENNETTÄ KOSKEVA YHTEINEN MIEHISTÖPOLITIIKKA 17
Common position (Public deliberation)
Yhteinen kanta (Julkinen käsittely)
Common Position 1998/240/CFSP of 19 March 1998 on restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia , with the exception of Articles 1 and 2 thereof,
yhteinen kanta 1998/240/YUTP 19 päivältä maaliskuuta 1998 Jugoslavian liittotasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä, lukuun ottamatta sen 1 ja 2 artiklaa
Common Position 1998/326/CFSP of 7 May 1998 concerning the freezing of funds held abroad by the Federal Republic of Yugoslavia and Serbian Governments ,
yhteinen kanta 1998/326/YUTP 7 päivältä toukokuuta 1998 Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian hallitusten ulkomailla olevien varojen jäädyttämisestä
Common Position 1998/374/CFSP of 8 June 1998 concerning the prohibition of new investment in Serbia ,
yhteinen kanta 1998/374/YUTP 8 päivältä kesäkuuta 1998 Serbiaan tehtävien uusien investointien kieltämisestä,
Common Position 1999/273/CFSP of 23 April 1999 concerning a ban on the supply and sale of petroleum and petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia shall be repealed.
Kumotaan yhteinen kanta 1999/273/YUTP 23 päivältä huhtikuuta 1999 Jugoslavian liittotasavaltaa koskevasta öljyn ja öljytuotteiden toimittamis- ja myyntikiellosta.
Common Position 1999/318/CFSP of 10 May 1999 concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia ,
yhteinen kanta 1999/318/YUTP 10 päivältä toukokuuta 1999 Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä
Common Position 2001/357/CFSP of 7 May 2001 was designed to implement United Nations Security Council Resolution 1343 setting out measures to be imposed against Liberia because of its support for armed rebel groups in the region.
Neuvoston 7. toukokuuta 2001 hyväksymän yhteisen kannan 2001/357/YUTP tarkoituksena oli panna täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1343, jossa määrättiin Liberiaan kohdistuvista toimenpiteistä, koska Liberia on tukenut aseistettuja kapinallisryhmiä alueella.
Common Position 2001/719/CFSP revokes the ban on the supply to the Federal Republic of Yugoslavia of equipment which might be used for internal repression or for terrorism laid down in Common Position 98/240/CFSP.
Yhteisellä kannalla 2001/719/YUTP kumotaan yhteisessä kannassa 98/240/YUTP asetettu kielto toimittaa Jugoslavian liittotasavaltaan sellaisia tarvikkeita, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin tai terrorismiin.
Common position 2002/960/CFSP is therefore repealed.
Sen vuoksi kumotaan yhteinen kanta 2002/960/YUTP.
Common Position 2002/960/CFSP provides for an embargo on exports of arms, munitions and military equipment to Somalia, and prohibits the supply of technical advice, financial and other assistance and training related to military activities in Somalia.
Yhteisessä kannassa 2002/960/YUTP määrätään aseiden, ammusten ja puolustustarvikkeiden vientikiellosta Somaliaan ja kielletään sotilastoimintaan liittyvän teknisen neuvonnan, taloudellisen tuen tai muun avun sekä koulutuksen toimittaminen Somalialle.
Common position 2003/280/CFSP (Official Journal L 101, 23.4.2003, p.
Yhteinen kanta 2003/280/YUTP (EUVL L 101, 23.4.2003, s.
Common Position 2003/280/CFSP (OJ L 101, 23.4.2003, p.
Yhteinen kanta 2003/280/YUTP (EUVL L 101, 23.4.2003, s.
Common Position 2003/280/CFSP, OJ L 101 of 23.4.2003, p.
Yhteinen kanta 2003/280/ YUTP, EUVL L 101, 23.4.2003, s.
Common Position 2003/280/CFSP, OJ L 101, 23.4.2003, p.
Yhteinen kanta 2003/280/ YUTP, EUVL L 101, 23.4.2003, s.
Common Position 2003/297/CFSP applies until 29 April 2004.
Yhteinen kanta 2003/297/YUTP on voimassa 29.4.2004 saakka.
Common position 2004/293/CFSP provides for measures to prevent the entry into the EU of individuals engaged in activities which help persons at large to continue to evade justice for crimes for which they have been indicted by the ICTY, or who are otherwise acting in a manner which could obstruct the effective implementation of the ICTY's mandate.
Yhteisessä kannassa 2004/293/YUTP säädetään toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on estää niiden henkilöiden pääsy EU:n alueelle, jotka ovat osallisina toiminnassa, joka auttaa vapaina olevia henkilöitä jatkamaan oikeuden pakoilua sellaisten rikosten osalta, joista entisen Jugoslavian alueen kansainvälinen rikostuomioistuin on asettanut heidät syytteeseen, tai jotka toimivat muuten tavalla, joka voi estää entisen Jugoslavian alueen kansainvälistä rikostuomioistuinta panemasta toimeksiantoaan tehokkaasti täytäntöön.
Common Position 2004/293/CFSP, OJ L 94 of 31.3.2004, p.
Yhteinen kanta 2004/293/YUTP, EUVL L 94, 31.3.2004, s.
Common Position 2004/293/CFSP, OJ L 94, 31.3.2004, p.
Yhteinen kanta 2004/293/YUTP, EUVL L 94, 31.3.2004, s.
Common Position 2004/31/CFSP concerning the imposition of an embargo on arms, munitions and military equipment on Sudan was amended by Common Position 2004/510/CFSP on 10 June 2004, providing for an exemption from the embargo for crisis management operations of the African Union.
Sudanin asettamista aseita, ampumatarvikkeita ja puolustustarvikkeita koskevaan vientikieltoon koskeva yhteinen kanta 2004/31/YUTP muutettiin 10.6.2004 hyväksytyllä yhteisellä kannalla 2004/510/YUTP siten, että siinä säädetään poikkeuksesta vientikieltoon Afrikan unionin kriisinhallintaoperaatioiden osalta.
Common Position 2004/694/CFSP (OJ L 315, 14.10.2004, p.
Yhteinen kanta 2004/694/YUTP (EUVL L 315, 14.10.2004, s.
Common position 2004/852/CFSP restricts the provision of arms and military assistance and establishes the framework for a visa ban and assets freeze on persons constituting a threat to peace and national reconciliation.
Yhteisellä kannalla 2004/852/YUTP rajoitetaan aseiden ja sotilaallisen avun toimittamista ja luodaan puitteet sellaisten henkilöiden asettamiseksi viisumikieltoon, jotka ovat uhka rauhalle ja kansalliselle sovinnolle, ja heidän varojensa jäädyttämiselle.
Common Position 2006/787/CFSP of 13 November 2006 renewing certain restrictive measures against Uzbekistan
hyväksytty 13 päivänä marraskuuta 2006, tiettyjen Uzbekistaniin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta
Common position 2007/140/CFSP was adopted following the adoption of UN Security Council 1737 (2006).
Yhteinen kanta 2007/140/YUTP hyväksyttiin sen jälkeen kun YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi päätöslauselman 1737 (2006).
Common position 2007/246/CFSP, which implements United Nations Security Council resolution 1747 (2007), prohibits the provision of technical and financial assistance, financing and investment related to arms and related materiel in, or for use in, Iran.
Yhteisellä kannalla 2007/246/CFSP, jolla pannaan täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1747 (2007), kielletään aseiden ja niihin liittyvään materiaaliin liittyvän teknisen ja taloudellisen avun, rahoituksen ja sijoitusten toimittaminen Iraniin tai Iranissa käytettäväksi.