natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Removing bureaucratic obstacles, extra costs and the legal uncertainty of having 28 different and often contradictory systems makes the single market more attractive.
"Sisämarkkinoiden vetovoima kasvaa, kun poistetaan byrokraattiset esteet, ylimääräiset kustannukset ja oikeudellinen epävarmuus, jotka ovat seurausta 28 erilaisesta ja usein ristiriitaisesta järjestelmästä.
“Researchers looking to the EU for funding still face too much red tape”, say EU Auditors
EU:n tarkastajat: Tutkijat törmäävät yhä EU:n rahoitusta hakiessaan liialliseen byrokratiaan
“Resolution on the Communication of the European Commission
"Neuvoston päätöslauselma Euroopan komission tiedonannosta"
“Retail charges are currently very high without clear justification”, is one of the conclusions of the ERG, see
ERG:n tekemässä selvityksessä havaittiin muun muassa, että ”vähittäishinnat ovat nykyisin erittäin korkeita ilman selkeitä perusteita”.
“Retail charges are currently very high without clear justification”, is one of the conclusions of the ERG, see
“Vähittäishinnat ovat nykyisin erittäin korkeita ilman selkeitä perusteita”, on yksi ERG:n päätelmistä, ks.
“Risk assessment ultimately also helps to reduce the burden on national health care systems”, says Romana Tomc, Slovenian State Secretary of Labour, Family and Social Affairs.
”Riskinarviointi auttaa myös vähentämään kansallisiin terveydenhoitojärjestelmiin kohdistuvaa kuormitusta”,
“Safe drinking water and sanitation are crucial for a healthy and dignified life.
Turvallinen juomavesi ja sanitaatiojärjestelmä ovat terveellisen ja ihmisarvoisen elämän perusedellytyksiä.
“Scientific research and technological development are key to the future of Europe because they generate more than half of economic growth and determine Europe's political weight on the international scene.
"Tieteellinen tutkimus ja teknologian kehittäminen ovat avainasemassa Euroopan tulevaisuuden kannalta, koska niiden avulla luodaan yli puolet talouskasvusta ja ne määräävät EU:n painoarvon kansainvälisellä areenalla.
“Selected EU agencies did not adequately manage conflict of interest situations” - EU Auditors
”Tarkastetuissa EU:n virastoissa ei hallinnoitu eturistiriitatilanteita asianmukaisesti” – EU:n tarkastajat
“Several major events, in particular Euro 2004 in Portugal and the Olympic and Paralympic Games in Athens, will be placing Europe at centre stage as far as international sport is concerned.
Useat suurtapahtumat, kuten jalkapallon Euroopan mestaruuskilpailut sekä Ateenan olympialaiset ja vammaisten olympialaiset tuovat mantereen kansainvälisen urheilun keskipisteeseen.
“Significant cost differences between EU-cofinanced road projects”
EU:n osarahoittamien tienrakennushankkeiden kustannukset vaihtelevat huomattavasti
“Small Business Act” for Europe
Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva Small Business Act -aloite
“Smart Growth” - "UPTEC – Science Technology Park, University of Porto" - Porto
”Älykäs kasvu” - "UPTEC – Tiede- ja teknologiapuisto, Porton yliopisto" - Porto
“Social investment is key if we want to emerge from the crisis stronger, more cohesive and more competitive.
”Sosiaaliset investoinnit ovat avainasemassa, jos haluamme selviytyä tästä kriisistä vahvempina, yhtenäisempinä ja kilpailukykyisempinä.
“Some have expressed fears that the use of enhanced cooperation could be the end of European integration as we know it.
On niitäkin, jotka pelkäävät tiiviimmän yhteistyön tekevän lopun Euroopan yhdentymisestä sen nykymuodossa.
“Special prize of the Jury” – which was awarded to the project that showed the ‘most promise’.
Palkintojenkojakolautakunnan erikoispalkinnon – joka myönnettiin kaikkein lupaavimmalle liikkuvuushankkeelle
“Stainless steel is a key material for a wide range of products, from household goods to industrial equipment, and an essential input for many European industries.
Myös moni eurooppalainen teollisuudenala on siitä riippuvainen.
“Such schemes have a positive role to play by helping to increase the integration of environmental protection into fisheries.
”Tällaisilla järjestelmillä on positiivinen rooli, koska ne edistävät ympäristönsuojelunäkökohtien huomioon ottamista kalatalousalalla.
“Sustainable development can be achieved only if it is recognised as a common objective : whatever is undertaken in one country or area will impact on the wider environment, said Stavros Dimas, Commissioner responsible for the environment.
“Kestävä kehitys voidaan saavuttaa ainoastaan, jos se tunnustetaan yhteiseksi tavoitteeksi: se, mitä yhdessä maassa tai yhdellä alueella tehdään, vaikuttaa laajempaan ympäristöön”, totesi ympäristöasioista vastaava komission jäsen Stavros Dimas.
“Sustainable Growth” - "ENWORKS Resource Efficiency Support" - North West England
”Kestävä kasvu” - "ENWORKS Resurssitehokuuden tukeminen" - Luoteis-Englanti
“Sustainable Growth” - BEACON – West Wales and the Valleys (UK)
”Kestävä kasvu” – BEACON – Länsi-Wales ja the Valleys (Yhdistynyt kuningaskunta)
“Tech is too important to be left to men!”
"Tekniikka on niin tärkeää, ettei sitä voi jättää miesten hoidettavaksi!”
“Technologies like internet behavioural advertising can be useful for businesses and consumers but they must be used in a way that complies with EU rules.
”Mainontateknologiat, jotka perustuvat käyttäjien käyttäytymiseen internetissä, voivat olla hyödyllisiä yrityksille ja kuluttajille, mutta niitä on käytettävä EU-sääntöjä noudattaen.
“Thanks to close cooperation between Member States and the European Commission, today's rules on medical devices are better enforced.
"EU-maiden ja komission tiivis yhteistyö on tehostanut lääkinnällisiä laitteita koskevien sääntöjen täytäntöönpanoa.
“That would be inevitable,”
"Se olisi väistämätöntä",
“The 2004 and 2007 enlargements were a huge historic step.
"Vuoden 2004 ja 2007 laajentumiset olivat huima historiallinen askel.
“The adoption of the first joint deployment plan is a milestone for the Community Fisheries Control Agency.
”Ensimmäinen yhteinen toimintasuunnitelma on merkkitapaus yhteisön kalastuksenvalvontavirastolle.
“The agreement reached at the last European Council gives a clear and precise mandate for our work.
”Kesäkuussa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston antama neuvotteluvaltuutus on selkeä ja täsmällinen.
“The amount of central marketing will be reduced,”
Keskitetty markkinointi vähenee.
“The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia "
"Jäsenehdokasmaat Turkki, Kroatia*, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, Montenegro* ja Islanti+, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina, Moldovan tasavalta, Armenia ja Georgia yhtyvät tähän julkilausumaan."
“The CFP has been strongly criticised for being too centralised and too top-down in its management.
"Yhteistä kalastuspolitiikkaa on voimakkaasti arvosteltu hallinnoltaan liian keskitetyksi ja teknokraattiseksi.
“The Commission has an obligation under the Treaties to ensure that Member States’ legislation is fully compatible with EU law.
että jäsenvaltioiden lainsäädäntö on täysin yhdenmukainen EU:n lainsäädännön kanssa.
“The Commission's proposal is based on a realistic assessment of resources available for external actions.
Komission ehdotuksen pohjana on realistinen arvio ulkoisiin toimiin käytettävissä olevista varoista.
“The commitments entered into by Coca-Cola will level the playing field in the carbonated soft drinks markets in Europe.
”Coca-Colan tekemät sitoumukset tasapuolistavat hiilihapollisten virvoitusjuomien markkinoita Euroopassa.
“The Common Agricultural Policy is not just a matter for experts.
"Yhteinen maatalouspolitiikka ei kuulu pelkästään asiantuntijoille.
“The contest is an excellent way to promote language learning and translation as a possible career.
”Kilpailu on erinomainen tapa lisätä kieltenopiskelua ja tehdä kääntäjän ammatista uravaihtoehto.
“The Copenhagen Accord on funding to help developing countries reduce their emissions is of course a huge step forward, but simply giving the money is not good enough.
"Kööpenhaminassa tehty sopimus kehitysmaiden päästövähennystoimien rahoittamisesta on tietysti valtava edistysaskel, mutta pelkkä rahan antaminen ei riitä.
“The Council and the Commission reaffirm that the CAP reform is Europe’s important contribution to the Doha Development Agenda (DDA) and constitutes the limits beyond which commitments cannot be undertaken.
"Neuvosto ja komissio vahvistavat, että yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen on Euroopan merkittävä panos Dohan kehitysohjelmaan ja että se muodostaa rajat, joita sitoumuksissa ei voida ylittää.
“THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
"EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO
“The Council remained concerned about the situation in Somalia and its regional implications, recalling its 27 July Conclusions.
"Neuvosto oli edelleen huolissaan Somalian tilanteesta ja sen alueellisista vaikutuksista ja palautti mieleen 27. heinäkuuta antamansa päätelmät.
“The Council reviewed measures taken by Hungary following the Recommendation it issued on 8 March 2005 under the EU’s excessive deficit procedure.
"Neuvosto tarkasteli uudelleen toimenpiteitä, joita Unkari on toteuttanut Unkarin liiallista alijäämää koskevan EU:n menettelyn nojalla 8 päivänä maaliskuuta 2005 annetun neuvoston suosituksen seurauksena.
“THE COUNCIL,
"NEUVOSTO
“The Council, noting the progress made to date, today agreed to extend the European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL PROXIMA) for another 12 months after the expiration of the current mandate on 15 December 2004.
"Neuvosto pani merkille tähänastisen edistymisen ja päätti tänään jatkaa Euroopan unionin poliisioperaatiota entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa (EUPOL Proxima) toisen kahdentoista kuukauden ajan sen jälkeen, kun nykyinen toimeksianto päättyy 15. joulukuuta 2004.
“The cultural routes will take you on a journey that is sign-posted with the fundamental principles of Europe: human rights, cultural democracy, cultural diversity, identity, dialogue, and mutual exchange” said Commissioner Androulla Vassiliou, responsible for education, culture, multilingualism and youth.
”Kulttuurireitit johdattelevat matkailijan Euroopan perusperiaatteisiin: ihmisoikeuksien, kulttuuridemokratian, kulttuurillisen monimuotoisuuden, vuoropuhelun ja keskinäisen jakamisen pariin”, totesi koulutus-, kulttuuri-, monikielisyys- ja nuorisoasioista vastaava komissaari Androulla Vassiliou.
“The current system provides different rules for the EU-15 and the EU-12, which cannot be continued after 2013”, Commissioner Cioloş insisted today.
“Nykyisessä järjestelmässä on eri säännöt EU-15:lle ja EU-12:lle, mikä ei voi jatkua vuoden 2013 jälkeen”, korosti komissaari Cioloş.
“The direction we need to take is clear: to build a single market for capital from the bottom up, identifying barriers and knocking them down one by one.
”Toimintastrategiamme on selvä: pääomien sisämarkkinat on rakennettava alhaalta ylös ‑periaatteella poistamalla esteet yksi kerrallaan.
“The distribution of income aid to farmers in new Member States should be reconsidered” - EU Auditors
”Uusien jäsenvaltioiden viljelijöille tarkoitetun tulotuen jakoa olisi tarkistettava” – EU:n tarkastajat
“The e-Privacy Directive is a key element in the new regulatory framework for electronic communications.
“Sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi on yksi avaintekijöistä sähköisen viestinnän uudessa sääntelykehyksessä.
“The ECA adds value by applying its expertise to identify ways to improve financial management,”
”Euroopan tilintarkastustuomioistuin tuottaa lisäarvoa hyödyntämällä asiantuntemustaan varainhoidon parantamiskeinojen kartoittamisessa.
“The effectiveness of EU funding for municipal waste management infrastructures was limited due to the poor implementation of supporting measures” – say EU Auditors
”Yhdyskuntajätehuollon infrastruktuureihin suunnatun EU:n rahoituksen vaikuttavuus oli vähäistä, koska tukitoimien täytäntöönpano oli puutteellista”, sanovat EU-tarkastajat.
“The EIB is pleased to support this important project, which will enhance the airport infrastructure and greatly improve suburban transport links in the greater Helsinki region,”
”EIP tukee mielellään tätä tärkeää hanketta, jolla parannetaan lentoaseman infrastruktuuria ja tehostetaan huomattavasti Helsingin alueen liikenneyhteyksiä,”
“The emphasis of OLAF's investigation policy has moved increasingly towards confronting fraud and corruption in those areas of expenditure which are directly managed by the Commission.
Pääjohtaja Brüner sanoi toimintakertomuksen julkistamistilaisuudessa: ”OLAFin tutkintapolitiikka painottuu yhä enemmän komission suoraan hallinnoimiin menoihin liittyvien petosten ja korruption torjumiseen.
“The end of the superstate.
Euroopan yhdysvaltoja ei tule.”
“The energy challenges of the 21st century require a common EU response.
”21. vuosisadan energiahaasteet vaativat EU:n yhteisen vastauksen.
“The establishment of the EU telecoms regulator is an important milestone for telecoms in Europe,"
”EU:n televiestinnän sääntelyelimen perustaminen on merkittävä virstanpylväs telealalle Euroopassa,”
“The EU and its 27 Member States need to make sure they are protected and that the best interests of the child are our guiding principles.
Hän vaatii EU:ta ja sen 27:ää jäsenvaltiota varmistamaan, että näitä oikeuksia suojataan ja että kaikissa toimissa otetaan ensisijaisesti huomioon lapsen etu.
“The EU believes that the end of the conflict has offered a historic opportunity to achieve a peaceful and stable future for the people of Sri Lanka.
"EU uskoo, että Sri Lankan konfliktin päättyminen on tarjonnut Sri Lankan kansalle historiallisen tilaisuuden vakaan ja rauhallisen tulevaisuuden rakentamiseen.
“The EU condemns the continued detention, trials and sentencing on political grounds of civil society representatives and opposition leaders, including former presidential candidates, in the context of the elections of 19 December 2010.
"EU tuomitsee 19. joulukuuta 2010 pidettyihin vaaleihin liittyvät kansalaisyhteiskunnan edustajien ja oppositiojohtajien, mukaan lukien entisten presidenttiehdokkaiden, jatkuvat pidätykset, oikeudenkäynnit ja tuomitsemiset poliittisin perustein.
“The EU has expressed its disappointment at the lack of ambition in the Copenhagen agreement, and has pledged to continue its efforts to cut emissions.
Se on myös vakuuttanut jatkavansa toimenpiteitään päästöjen leikkaamiseksi.
“The EU is profoundly saddened by the increasing number of Tibetans committing self-immolation, many of them young people.
"EU valittaa syvästi, että yhä useammat tiibetiläiset, monet heistä nuoria, ovat tehneet polttoitsemurhan.
“The EU is strongly concerned by recent developments in the Kivus and the deterioration of the security situation.
"EU on erittäin huolissaan viimeaikaisista tapahtumista Kivun maakunnissa sekä turvallisuustilanteen heikkenemisestä.
“The EU must harness the potential of high-speed Internet access (broadband) to become a competitive, knowledge-based economy.
Nopeiden internet-yhteyksien (laajakaistayhteyksien) ansiosta Euroopan unionin talouselämä voi kehittyä kilpailukykyiseksi tietoon perustuvaksi osaamistaloudeksi.
“The EU Strategy for the Baltic Sea Region is a major step as it marks a new way of working together in the Union.
”Itämeren alueen strategialla EU omaksuu aivan uudenlaisen yhteistyömallin”, kertoo strategiaa esitellyt aluekomissaari Danuta Hübner.
“The European Convention on Human Rights is the essential reference for human rights protection for all of Europe.
”Ihmisoikeussopimus on koko Euroopan kannalta keskeinen ihmisoikeuksien suojaamisen mitta.
“The European Fisheries Fund responds to the changing needs of fisheries in the 21st century.
”Euroopan kalatalousrahasto vastaa kalatalousalan muuttuvia tarpeita 21:nnellä vuosisadalla.
“The European Investment is pleased to work closely with the European Commission in managing the EU Africa Infrastructure Trust Fund and hosting the Secretariat.
” Euroopan investointipankki on tyytyväinen, kun se voi hallinnoida EU–Afrikka-infrastruktuurirahastoa tiiviissä yhteistyössä Euroopan komission kanssa ja tarjota rahastolle sihteeristöpalvelut.
“The European Union and non-discrimination”: Commission launches competition open to all young people in EU
Komissio käynnistää nuorille suunnatun julistekilpailun ”Euroopan unioni syrjintää vastaan”
“The European Union now has a coherent approach to banning airlines”, said Jacques Barrot, Vice-President of the Commission responsible for transport.
”Euroopan unionilla on nyt yhtenäiset periaatteet lentoyhtiöiden toimintakieltoja varten”, totesi Jacques Barrot,
“The European Union warmly welcomes the signing by Governor Patrick Quinn on 9 March 2011 of the legislation abolishing the death penalty in the State of Illinois.
"Euroopan unioni on erittäin tyytyväinen kuvernööri Patrick Quinnin 9. maaliskuuta 2011 allekirjoittamaan lakiin, jolla kuolemanrangaistus poistetaan Illinois'n osavaltiossa USA:ssa.
“The EU’s action must be guided by the diverse situations of its regions.
Unionin alueiden toisistaan poikkeavien tilanteiden on ohjailtava EU:n toimintaa.
“The evidence gathered during the audit did not convince us that the Globalisation Fund is the best way to deliver this much-needed specific support,”
”Erityistuki tulee todella tarpeeseen, mutta emme ole tarkastusevidenssin perusteella vakuuttuneita siitä, että globalisaatiorahasto on paras tapa antaa tukea.
“The fact that audited Member States and regions have not specified clearly what they wish to achieve indicates a strategy that is demand led rather than objective driven.
”Vaikuttaa siltä, että jäsenvaltioiden strategia on kysyntäjohtoinen eikä tavoitteellinen, koska tarkastetut jäsenvaltiot ja alueet eivät ole selkeästi yksilöineet, mitä halutaan saavuttaa.
“The fact that the role of the European coordinators is now recognised by the Member States and regions concerned and within the rail industry is in itself a success.
”Se, että eurooppalaisten koordinaattoreiden asema tunnustetaan nyt sekä valtioissa ja alueilla, joissa hankkeita toteutetaan, että rautatiealalla yleensä, on jo saavutus sinänsä.
“The financial crisis sent shockwaves throughout the EU’s banking sector, resulting in the economic and sovereign debt crisis, and the EU acted to stabilise it”, stated Mr Milan Martin Cvikl, the ECA Member responsible for the report,
”Rahoituskriisi järisytti koko EU:n pankkialaa ja seurauksena oli talous- ja valtionvelkakriisi.
“The Flower is the EU eco-label and should allow producers who sell their products across Europe to use the same label everywhere",
Se antaa tuottajille, jotka myyvät tuotteitaan eri puolille Eurooppaa,
“The frequent contacts we are having with dealers and repairers clearly show that they are fully aware of the greater economic freedom created by the new regulation and are determined to fully benefit from these new opportunities, such as multi-branding”, Commissioner Monti continued.
"Tiiviistä yhteyksistämme jälleenmyyjiin ja korjaamoihin tiedämme varmasti, että ne ovat hyvin perillä uuden asetuksen luomasta suuremmasta taloudellisesta vapaudesta ja päättäneet hyötyä kaikista uusista mahdollisuuksista, kuten usean merkin edustuksesta", komissaari Monti jatkoi.
“The implementation of this proposal will allow both industry and consumers to benefit from the correct use of claims.
"Säädöksen täytäntöönpanon ansiosta sekä teollisuus että kuluttajat saavat hyötyä väittämien asianmukaisesta käytöstä.
“The institution’s overall record over its ten years of existence is positive, but its position within the decision-making process needs to be improved.
"Komitean 10-vuotisen olemassaolon tase on positiivinen, mutta komitean asemaa unionin päätöksentekoprosessissa on vielä parannettava.
“The judgment delivered today by the Special Court for Sierra Leone in the case of former Liberian President Charles Taylor constitutes a major achievement for this Court and represents a landmark decision in the fight against impunity.
"Sierra Leonen erityistuomioistuimen tänään Liberian entisen presidentin Charles Taylorin tapauksessa antama tuomio on suuri saavutus tämän tuomioistuimen toiminnassa ja ratkaisevan tärkeä päätös rankaisematta jäämisen torjunnassa.
“The Jury appreciates the pedagogical approach of engaged teachers with young schoolchildren on heritage sites, that otherwise would have been left over to degradation and neglect.
”Tuomaristo arvostaa asialleen omistautuneiden opettajien pedagogista otetta tutustuttaa koululaiset sellaisiin kulttuuriperintöalueisiin, jotka olisivat muuten jääneet rappiolle ja unohduksiin.
“The jury pays homage to the sustained effort to save this exceptional monument and to allow for its understanding by future generations.
”Tuomaristo haluaa osoittaa kunnioitustaan pitkäaikaisille ponnisteluille, joita on tehty tämän erityislaatuisen muistomerkin säilyttämiseksi niin, että tulevatkin sukupolvet voivat nauttia siitä.
“The Jury was impressed with the fine interdisciplinary research displayed and the exceptional quality of the publication.
”Tuomaristo oli vaikuttunut hienosta monitieteellisestä tutkimustyöstä ja julkaisun poikkeuksellisesta laadusta.
“The killing of Mahmoud al-Mabhouh in Dubai on 20 January raises issues which are profoundly disturbing to the European Union.
"Mahmoud al-Mabhouhin surmaaminen Dubaissa 20. tammikuuta herättää kysymyksiä, jotka huolestuttavat syvästi Euroopan unionia.
“The labour market requires more and more skills and flexibility from the working population, but this must not be a one-sided request.
"Työmarkkinat edellyttävät työssäkäyvältä väestöltä yhä enemmän ammattitaitoa ja joustavuutta, mutta tämä ei saa olla yksipuolinen vaatimus.
“The late implementation of Internal Market measures means fewer opportunities for businesses and professionals and less choice for citizens who want to buy their products and use their services”, commented Mr Bolkestein.
"Sisämarkkinatoimien viivästynyt täytäntöönpano merkitsee yritysten ja työntekijöiden mahdollisuuksien kaventumista ja vähemmän valinnanvaraa tuotteita ja palveluja ostaville kansalaisille", Frits Bolkestein toteaa.
“The legacy of pollution on brownfield sites in the EU remains a significant challenge.
”Saastuneet ympäristövaurioalueet muodostavat yhä huomattavan haasteen EU:lle.
“The library organisations welcome the positive outcome of the Stakeholder Dialogue on Out-of-Commerce Works.
”Kirjastoyhdistykset ovat tyytyväisiä niihin myönteisiin tuloksiin, jotka saavutettiin myynnistä poistetuista teoksista käydyissä eri osapuolten neuvotteluissa.
“The Lyon-Turin project alone is now receiving €48 million in support for 2005, making the European Union the biggest provider of funds for the project”.
”Lyonin ja Torinon välistä rautatieyhteyttä koskeva hanke on yksistään saamassa tukea 48 miljoonan euron edestä vuonna 2005, mikä tekee Euroopan unionista hankkeen merkittävimmän rahoittajan”.
“The main causes are speeding, drink-driving and non-use of seat belts.
Suurimpina syinä ovat ylinopeus, rattijuopumus ja turvavyön käytön laiminlyönti.
“The main danger I see today is that both the ESM and the fiscal compact are improvised constructions outside the European Treaties.
”Näen vaaran piilevän nyt ennen muuta siinä, että sekä vakausmekanismi että finanssipoliittinen sopimus ovat EU:n perussopimusten ulkopuolella improvisoituja järjestelyjä.
“The measures may appear tough, but there is no alternative.
”Toimenpiteet saattavat vaikuttaa ankarilta, mutta muuta vaihtoehtoa ei ole.
“The Member States and Commission have not done enough to show that the €100 billion rural development budget is well spent”, say EU Auditors
EU:n tarkastajat: Jäsenvaltiot ja komissio eivät ole osoittaneet riittävän selvästi, että maaseudun kehittämiseen osoitetut 100 miljardin euron talousarviovarat on käytetty tarkoituksenmukaisesti