natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 13 May 2015, the European Commission proposed a far-reaching strategy, through the , to tackle the immediate challenges of the ongoing crisis situation, as well as to equip the EU with the tools to better manage migration in the medium and long term in the areas of irregular migration, borders, asylum and legal migration.
Komissio esitti 13. toukokuuta 2015 kauaskantoista strategiaa, jolla se pyrki vastaamaan sek pakolaiskriisist johtuviin vlittmiin haasteisiin ett ottamaan kyttn vlineit, joiden avulla EU saa sek sntjenvastaisen ett laillisen muuttoliikkeen paremmin hallintaansa ja tehostaa rajavalvontaa ja turvapaikka-asioiden ksittely keskipitkll ja pitkll aikavlill.
On 13 May 2015, the European Commission proposed a far-reaching strategy, through the , to tackle the immediate challenges of the ongoing crisis, as well as to equip the EU with the tools to better manage migration in the medium and long term, in the areas of irregular migration, borders, asylum and legal migration.
Komissio esitti 13. toukokuuta 2015 kauaskantoisen strategian, jolla se pyrki vastaamaan sek vallitsevasta kriisist johtuviin vlittmiin haasteisiin ett ottamaan kyttn vlineit, joiden avulla EU saa keskipitkll ja pitkll aikavlill muuttoliikkeen paremmin hallintaan, olipa kyseess sitten sntjenvastainen tai laillinen muuttoliike, rajavalvonta tai turvapaikka-asiat.
On 13 May 2015, the European Commission proposed a far-reaching strategy, through the , to tackle the immediate challenges of the ongoing crisis, as well as to equip the EU with the tools to manage migration in the medium and long term better, in the areas of irregular migration, borders, asylum and legal migration.
Komissio esitti 13. toukokuuta 2015 kauaskantoisen strategian, jolla se pyrki vastaamaan sek pakolaiskriisist johtuviin vlittmiin haasteisiin ett ottamaan kyttn vlineit, joiden avulla EU saa keskipitkll ja pitkll aikavlill muuttoliikkeen paremmin hallintaansa, olipa kyseess sitten sntjenvastainen tai laillinen muuttoliike, rajavalvonta tai turvapaikka-asiat.
On 13 May, the Commission presented its European Agenda on Migration to respond to the crisis.
Komissio vastasi kriisiin esittämällä 13. toukokuuta Euroopan muuttoliikeagendan.
On 13 November 1997 the Industry Council adopted conclusions on the growth of electronic commerce.
Teollisuusneuvosto hyväksyi sähköisen kaupankäynnin kasvua koskevat päätelmät 13. marraskuuta 1997.
On 13 November 2001 the Council adopted the following Resolution by the written procedure:
Neuvosto hyväksyi 13.11.2001 kirjallisella menettelyllä seuraavan päätöslauselman:
On 13 November 2002, the "Prestige", a 26-year- old tanker carrying 77,000 tons of heavy oil was damaged in a storm and sank on 19 November 2002.
26-vuotias öljysäiliöalus Prestige, jolla oli lastina 77 000 tonnia raskasöljyä, vahingoittui myrskyssä 13. marraskuuta 2002 ja upposi 19. marraskuuta 2002.
On 13 November the EU’s finance ministers reiterated that the EU and its Member States will continue to provide climate finance after 2012.
EU:n valtiovarainministerit totesivat uudelleen 13. marraskuuta, että EU ja sen jäsenvaltiot myöntävät edelleen ilmastorahoitusta vuoden 2012 jälkeen.
On 13 October 2011, the Council adopted Council Decision 2011/684/CFSP [5].
Neuvosto antoi 13. lokakuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/684/YUTP [5].
On 13 October, the Council reinforced the EU's restrictive measures on Syria and froze the assets of one more entity (15454/11).
Neuvosto vahvisti 13. lokakuuta Syyriaa koskevat EU:n rajoittavat toimenpiteet ja jäädytti vielä yhden yhteisön varat (
On 13 September the Zimbabwe Council of Trade Unions (ZCTU) organised a demonstration to express concerns about the situation workers face in Zimbabwe.
Zimbabwen ammattiliittojen neuvosto järjesti 13. syyskuuta mielenosoituksen, jonka aiheena oli työntekijöiden vaikeat olosuhteet Zimbabwessa.
On 14 and 15 April 2005 a stakeholder conference will be organised by the European Economic and Social Committee on the review of the Sustainable Development Strategy.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea järjestää 14.–15. huhtikuuta 2005 sidosryhmille suunnatun konferenssin, jossa käsitellään kestävän kehityksen strategian tarkistamiseen liittyviä aiheita.
On 14 April 2003, the Council agreed on the sending of an expert mission to Libya to begin discussions on illegal immigration.
Neuvosto hyväksyi 14.4.2003 asiantuntijavaltuuskunnan lähettämisen Libyaan laitonta maahanmuuttoa koskevien keskustelujen aloittamiseksi.
On 14 April 2004 the Council adopted by written procedure the replies to:
Neuvosto hyväksyi 14.4.2004 kirjallisella menettelyllä vastaukset
On 14 April, the Council adopted its position at first reading on draft directives concerning:
Neuvosto hyväksyi 14. huhtikuuta 2010 ensimmäisen käsittelyn kantansa direktiiviehdotuksista, joiden aiheena on:
On 14 August 2000 the Council adopted a Decision amending Decision 93/731/EC on public access to Council documents and Decision 2000/23/EC concerning the public register of Council documents.
Neuvosto teki 14.8.2000 päätöksen yleisön oikeudesta tutustua neuvoston asiakirjoihin tehdyn päätöksen 93/731/EY ja neuvoston lainsäädäntötoimia koskevien tietojen ja neuvoston julkisen asiakirjahakemiston parantamisesta tehdyn päätöksen 2000/23/EY muuttamisesta.
On 14 August 2007, the European Commission approved a Regional Operational Programme for the region of Norra Mellansverige (Värmland, Dalarna and Gävleborg) in Sweden for the 2007-13 period.
Euroopan komissio hyväksyi 14. elokuuta 2007 alueellisen toimenpideohjelman Norra Mellansverigen alueelle (Värmland, Dalarna ja Gävleborg) vuosiksi 2007–2013.
On 14 December 1984 the Commission adopted a proposal for a Tenth Company Law Directive on cross-border mergers of companies.
Komissio hyväksyi 14. joulukuuta 1984 ehdotuksen kymmenenneksi yhtiöoikeusdirektiiviksi rajatylittävistä sulautumista.
On 14 December 2000 the Council adopted a Resolution on Health and Nutrition;
Neuvosto hyväksyi 14. joulukuuta 2000 päätöslauselman terveydestä ja ravitsemuksesta.
On 14 December 2000, the Council adopted a Resolution on Health and Nutrition;
Neuvosto antoi 14. joulukuuta 2000 päätöslauselman terveydestä ja ravitsemuksesta.
On 14 December 2000, the Council, on an initiative by the French Presidency, adopted a resolution on health and nutrition.
Neuvosto antoi 14.12.2000 puheenjohtajavaltio Ranskan aloitteesta päätöslauselman terveydestä ja ravitsemuksesta.
On 14 December 2001, the Commission published a full description of undertakings made by the Parties.
Joulukuun 14. päivänä komissio julkisti täydellisen luettelon osapuolten antamista sitoumuksista.
On 14 December 2007, the EU and 26 Member States entered into an anti-contraband and anti-counterfeit agreement with Japan Tobacco International (IP/07/1927).
EU ja 26 jäsenvaltiota allekirjoittivat 14. joulukuuta 2007 väärennösten ja salakuljetuksen vastaisen sopimuksen Japan Tobacco Internationalin kanssa (IP/07/1927).
On 14 December 2010, on the basis of requests from 12 Member States, the Commission, under Commissioner Barnier's authority, submitted a proposal to authorise enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.
Komissio teki komissaari Barnier’n johdolla 12 jäsenvaltion pyynnöstä 14. joulukuuta 2010 ehdotuksen yhteistyön tehostamisen sallimisesta yhtenäisen patenttisuojan luomisen alalla.
On 14 December 2010, the General Affairs Council is expected to adopt conclusions on the issue.
Yleisten asioiden neuvosto hyväksynee 14. joulukuuta 2010 asiasta päätelmät.
On 14 December last the Commission signed a service contract for € 5.8 million per annum with the consortium coordinated by "Deutsche Welle" and RFI following the Invitation to Tender of 14/07/2007.
Komissio ja tarjouskilpailun voittanut radioiden yhteenliittymä (jota koordinoivat ”Deutsche Welle” ja RFI) allekirjoittivat 14. joulukuuta 2007 palveluhankintasopimuksen, joka on suuruudeltaan 5,8 miljoonaa euroa vuodessa.
On 14 December Mr Lech Walesa will address a conference at the European ESC entitled "20 years of Solidarnosc - Opening the way towards changes in Europe".
Lech Walesa puhuu 14. joulukuuta aiheesta "Solidarnosc-liikkeen 20 vuotta - Muutosvoima Euroopassa" Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tiloissa järjestettävässä konferenssissa.
On 14 December the Council adopted a decision, by written procedure, on a Community position to be expressed within the general council of the World Trade Organisation, favourable to the accession of Cape Verde to the WTO.
Neuvosto teki 14.12.2007 kirjallisella menettelyllä päätöksen yhteisön kannasta, joka esitetään Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa ja jossa puolletaan Kap Verden liittymistä WTO:hon.
On 14 February 1997, Austria prohibited the use of genetically modified maize with a Decree which entered into force on the same day.
Itävalta kielsi 14. helmikuuta 1997 geneettisesti muunnetun maissin käytön asetuksella, joka tuli voimaan samana päivänä.
on 14 February 2005, by introducing into Community law the restrictive measures set out in United Nations Security Council Resolution 1636(2005).
isällyttämällä yhteisön lainsäädäntöön Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1636(2005) vahvistetut rajoittavat toimenpiteet.
On 14 January 1962, after 140 hours of negotiations (the first European agricultural marathon), the Council of Ministers of the Six took the decision to proceed to the second stage of the transition period, to establish common agricultural market organisations for each product, to apply specific competition rules and to create a European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
14. tammikuuta 1962: Kuuden perustajajäsenvaltion edustajista koostunut ministerineuvosto tekee 140 tuntia kestäneiden neuvotteluiden (ns. ensimmäinen eurooppalainen maatalousmaraton) tuloksena päätöksen ottaa käyttöön yhteiset markkinajärjestelyt eri tuotteille, soveltaa erityisiä kilpailusääntöjä sekä luoda Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR).
On 14 January, by written procedure, the Council unanimously adopted the regulation fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (  17323/09  ,  5032/10  and  5033/10  ) .
Neuvosto hyväksyi 14. tammikuuta 2010 yksimielisesti kirjallisella menettelyllä asetuksen Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin sellaisilla vesillä, joilla saalisrajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2010 (  17323/09 ,  5032/10  ja  5033/10 ).
On 14 January, the Council amended its rules of procedure by updating a table of population figures for the EU member states for 2013 for the purposes of qualified majority decision‑making in the Council (18130/12).
Neuvosto muutti työjärjestystään 14. tammikuuta päivittämällä neuvoston määräenemmistöpäätösten tekemisessä käytettävän EU:n jäsenvaltioiden väkilukuja koskevan taulukon vuotta 2013 varten (18130/12).
On 14 July 2000 the notifying parties, who refer to themselves as the 3G Patent Platform Partnership ("3G3P") submitted a set of agreements dealing with the above-mentioned 3G essential patents.
3G Patent Platform Partnership (3G3P) -järjestelyn osapuolet ilmoittivat 14. heinäkuuta 2000 sopimuksista, jotka koskevat edellä mainittuja keskeisiä 3Gpatentteja.
On 14 July 2009, Canada unilaterally introduced the visa requirement for Czech nationals.
Kanada otti 14. heinäkuuta 2009 yksipuolisesti käyttöön viisumipakon Tšekin kansalaisille.
On 14 July 2009, Canada unilaterally introduced the visa requirement for Czech nationals.
Kanada otti 14.7.2009 yksipuolisesti käyttöön Tšekin kansalaisia koskevan viisumipakon.
On 14 July 2011 the Commission submitted to the Council its communication on the external dimension of the CFP (12517/11).
Komissio toimitti 14. heinäkuuta 2011 neuvostolle tiedonantonsa yhteisen kalastuspolitiikan ulkoisesta ulottuvuudesta (12517/11).
On 14 June 2001, the European Court of Justice ruled against Belgium with regard to tacit authorisations (Case C-2000/230).
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin antoi Belgialle 14. kesäkuuta 2001 tuomion ilman eri toimenpiteitä myönnettyjä lupia koskevassa asiassa (asia C2000/230).
On 14 June 2012, the European Parliament also called on the Commission to "identify areas where Member States are disproportionately blocking access to regulated professions".
Euroopan parlamentti kehotti 14. kesäkuuta 2012 komissiota myös tunnistamaan ”alat, joilla jäsenvaltiot estävät liiallisesti pääsyä säänneltyihin ammatteihin”.
On 14 June, GE proposed a number of undertakings intended to address these concerns which were considered insufficient to remove the competition problems identified by the Commission.
GE tarjosi 14. kesäkuuta erilaisia ratkaisuehdotuksia, jotka komissio katsoi riittämättömiksi poistamaan todetut kilpailuongelmat.
On 14 March 2002, the Department of Justice in the US accused Andersen US of criminal obstruction for shredding Enron documents.
Maaliskuun 14. päivänä 2002 Yhdysvaltojen oikeusministeriö syytti Andersenin Yhdysvaltojen yksikköä oikeudenkäytön haittaamisesta Enronin asiakirjojen tuhoamisen vuoksi.
On 14 March 2008, Statoil notified to the Commission the purchase of all the issued share capital of Jet Denmark, Jet Sweden and Jet Norway.
Statoil ilmoitti 14. maaliskuuta 2008 komissiolle ostavansa Jet Denmarkin,
On 14 May 2002, the UN Security Council adopted Resolution 1409 which provides for a new regime for derogations from the embargo with regard to Iraq, based on a Goods Review List and simplified procedures for its application.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 14. päivänä toukokuuta 2002 päätöslauselman 1409, jossa määrätään uudesta kauppasaartoon sovellettavasta poikkeusjärjestelmästä, joka perustuu valvottavien tuotteiden luetteloon (Goods Review List) ja sen soveltamista koskeviin yksinkertaistettuihin menettelyihin.
On 14 May 2007, the Council extended for six months the restrictions on admission for some individuals (common position 2007/338/CFSP).
Neuvosto jatkoi 14.4.2007 tiettyjen henkilöiden pääsyn rajoituksia kuudella kuukaudella (yhteinen kanta 2007/338/YUTP).
On 14 May 2012, the Council adopted Council Implementing Decision 2012/256/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 14. toukokuuta 2012 neuvoston täytäntöönpanopäätöksen 2012/256/YUTP.
On 14 May the Defence Ministers met with their counterparts from the candidate countries and non-EU European allies in 15 + 15 (EU + candidate countries and non-EU European allies) and 15 + 6 (EU + non-EU European allies) formats.
Puolustusministerit tapasivat 14.toukokuuta kollegansa ehdokasmaista ja EU:n ulkopuolisista eurooppalaisista liittolaismaista kokoonpanoissa 15 + 15 ( EU + ehdokasvaltiot ja EU:n ulkopuoliset eurooppalaiset liittolaiset ) ja 15 + 6 ( EU + EU:n ulkopuoliset eurooppalaiset liittolaiset).
On 14 November 2007, the supervised translation test will be carried out simultaneously in all selected schools.
Valvottu käännöskoe järjestetään samanaikaisesti 14. marraskuuta 2007 kaikissa valituissa kouluissa.
On 14 November 2011, the Council adopted Council Decision 2011/735/CFSP [6] and Council Decision 2011/736/CFSP [7].
Neuvosto antoi 14. marraskuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/735/YUTP [6] ja neuvoston täytäntöönpanopäätöksen 2011/736/YUTP [7].
On 14 November 2012, the Commission adopted a proposal for a directive setting a minimum objective of 40% of the under-represented sex in non-executive board-member positions in listed companies in Europe by 2020, or 2018 for listed public undertakings (see IP/12/1205 and MEMO/12/860).
Komissio hyväksyi 14. marraskuuta 2012 ehdotuksen direktiiviksi, jossa asetetaan tavoitteeksi, että aliedustettu sukupuoli saisi vuoteen 2020 mennessä 40 prosenttia yhtiöiden toimivaan johtoon kuulumattomien jäsenten hallituspaikoista eurooppalaisissa julkisesti noteeratuissa yhtiöissä.
On 14 November 2012, the Commission adopted a proposal for a directive setting a minimum objective of having 40% of the under-represented sex in non-executive board-member positions in listed companies in Europe by 2020, or 2018 for listed public undertakings (see IP/12/1205 and MEMO/12/860).
Komissio hyväksyi 14. marraskuuta 2012 ehdotuksen direktiiviksi, jossa asetetaan tavoitteeksi, että aliedustettu sukupuoli saisi vuoteen 2020 mennessä 40 prosenttia yhtiöiden toimivaan johtoon kuulumattomien jäsenten hallituspaikoista eurooppalaisissa julkisesti noteeratuissa yhtiöissä.
On 14 November, the Commission announced the successful completion of the scoping exercise for Morocco, and on 23 November the Trade Policy Committee supported the Commission's view that Morocco is able and ready to negotiate a "deep and comprehensive" free trade area.
Komissio ilmoitti 14. marraskuuta 2012, että vapaakauppasopimusta koskenut selvitys on saatu onnistuneesti päätökseen Marokon osalta, ja 23.11.2012 kauppapoliittinen komitea kannatti komission näkemystä siitä, että Marokko kykenee ja on valmis aloittamaan neuvottelut pitkälle menevästä ja laaja-alaisesta vapaakauppa-alueesta.
On 14 October 2009, the Commission adopted a proposal that aims at simplifying the rules on successions with an international dimension in the EU.
Komissio hyväksyi 14. lokakuuta 2009 ehdotuksen, jolla pyritään yksinkertaistamaan perintöasioita koskevia sääntöjä ja luomaan niille EU:n laajuinen kansainvälinen ulottuvuus.
On 14 October 2009, the Commission proposed a Regulation to simplify the settlement of international successions.
Komissio teki 14. lokakuuta 2009 ehdotuksen asetukseksi kansainvälisten perintöasioiden yksinkertaistamisesta.
On 14 October, the Council extended the budget of the EU Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO, until 14 December 2011.
Neuvosto jatkoi 14. lokakuuta Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation EULEX KOSOVOn talousarviota 14. joulukuuta 2011 saakka.
On 14 September 2015, Member States adopted the to relocate 40,000 refugees in clear need of international protection from Italy and Greece.
Jäsenvaltiot 14. syyskuuta 2015 siirtää 40 000 selvästi kansainvälisen suojelun tarpeessa olevaa pakolaista Italiasta ja Kreikasta muihin jäsenvaltioihin.
On 15 and 16 December 2011, the Agriculture and Fisheries Council adopted conclusions on the future of the agricultural promotion policy (18528/11), which encouraged the Commission to explore all possible ways of achieving the objectives of the reform of EU information and promotion policy.
Maatalous- ja kalastusneuvosto hyväksyi 15.–16. joulukuuta 2011 päätelmät maataloustuotteiden menekinedistämispolitiikan tulevaisuudesta (18528/11), joissa komissiota kannustettiin tarkastelemaan kaikkia mahdollisia tapoja EU:n tiedotus- ja menekinedistämispolitiikan uudistuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
On 15 April, the members of the Committee of the Regions will debate and adopt a draft opinion on the future of cohesion policy, drafted by Michael Schneider (DE/EPP), European affairs state secretary of the Land of Saxony-Anhalt.
Alueiden komitean jäsenten on 15. huhtikuuta määrä käsitellä ja hyväksyä koheesiopolitiikan tulevaisuutta käsittelevä lausuntoluonnos, jonka esittelijä on Sachsen-Anhaltin Eurooppa-asioista vastaava valtiosihteeri Michael Schneider (DE, PPE).
On 15 December 2008, the Commission submitted the first annual report on the work of the group.
Komissio toimitti 15. joulukuuta 2008 ensimmäisen vuosikertomuksen ryhmän työskentelystä.
On 15 December 2009, the Council adopted Council Decision 2009/969/CFSP.
Neuvosto antoi 15. joulukuuta 2009 päätöksen 2009/969/YUTP.
On 15 December 2015 the Commission issued a .
Komissio antoi 15. joulukuuta 2015 .
On 15 December, the Commission presented a "Borders Package" consisting of an important set of measures to secure the EU's external borders, manage migration more effectively and protect the internal freedom of movement within the Schengen area.
Komissio esitti 15. joulukuuta rajapaketin, johon sisältyvien toimenpiteiden tarkoituksena on turvata EU:n ulkorajat, tehostaa muuttoliikkeen hallintaa ja turvata vapaa liikkuvuus Schengen-alueella.
On 15 February 2002 the WTO Appellate Body confirmed the findings of a WTO Dispute Settlement Body panel from 29 October 2001 that US safeguard measures on line pipe originating from Korea are a breach of WTO rules.
WTO:n valituselin vahvisti 15. helmikuuta 2002 WTO:n riitojenratkaisuelimen paneelin 29. lokakuuta 2001 tekemät päätelmät, joiden mukaan Koreasta peräisin olevia putkia koskevat Yhdysvaltain suojatoimenpiteet rikkovat WTO:n sääntöjä.
On 15 February 2007 and 29 October 2007 respectively the Commission decided to reserve 116 000 and 116 111 (as well as 116 123 for emotional support helplines) in all EU Member States ( IP/07/188 ).
Komissio teki päätöksen 116 000-numeron varaamisesta 15. helmikuuta 2007 ja 116 111-numeron (sekä henkisen tuen 116 123-puhelimen) varaamisesta 29. lokakuuta 2007 ( IP/07/188 ).
On 15 February 2007 the Commission adopted a Decision requiring EU countries to make the 116 000 number available for child hotlines across the EU (IP/07/188).
Komissio teki 15. helmikuuta 2007 päätöksen, jossa edellytettiin kaikkien EU-maiden varaavan numeron 116000 kadonneita lapsia koskevan vihjepuhelimen käyttöön (IP/07/188).
On 15 February 2007, the Commission adopted a Decision requiring Member States to reserve the 116 000 number for child hotlines across the EU (IP/07/188).
Komissio teki 15. helmikuuta 2007 päätöksen, jossa edellytettiin jäsenvaltioita varaamaan numero 116 000 kadonneita lapsia koskevan vihjepuhelimen käyttöön (IP/07/188).
On 15 February 2010, the Council adopted Council Decision 2010/92/CFSP.
Neuvosto antoi 15. helmikuuta 2010 päätöksen 2010/92/YUTP.
On 15 February the Commission decided to encourage a "dialogue on Europe" in order to promote public debate between European and national political leaders and the people of Europe on the issues at stake in the reform of the institutions, notably in the run-up to enlargement.
Komissio päätti 15. helmikuuta ryhtyä edistämään kansalaiskeskustelua unionin ja kansallisten politiikan vastuuhenkilöiden ja Euroopan kansalaisten välillä toimielinten uudistamisen haasteista erityisesti laajentumisen kannalta.
On 15 February, the Council established its priorities for the 2012 budget (5895/11).
Neuvosto laati vuoden 2012 talousarvion prioriteettinsa 15. helmikuuta (5895/11).
On 15 July 1997 (see IP/97/661 of 15 July 1997), the Commission adopted an initial proposal for a regulation intended to focus its efforts on more rigorous scrutiny of major state aid cases.
Komissio antoi 15. heinäkuuta 1997 (katso IP/97/661, 15.7.1997) ensimmäisen asetusehdotuksen, jonka tarkoituksena on komission toiminnan keskittäminen tärkeimpien valtiontukitapausten tiukempaan valvontaan.
On 15 July 2003 the Council examined the revised updated stability programme of the Netherlands, which covers the period 2001-2007.
Neuvosto tarkasteli 15 päivänä heinäkuuta 2003 Alankomaiden tarkistettua vakausohjelmaa, joka kattaa vuodet 20012007.
On 15 July 2010, the EU and 24 Member States entered into a Cooperation Agreement with British American Tobacco (IP/10/951).
EU ja 24 jäsenvaltiota allekirjoittivat 15. heinäkuuta 2010 sopimuksen British American Tobaccon kanssa (IP/10/951).
On 15 July 2014, President Juncker presented his Political Guidelines to the European Parliament and pledged enhanced transparency when it comes to contacts with stakeholders and lobbyists, saying: "
Puheenjohtaja Juncker esitti 15. heinäkuuta 2014 poliittiset suuntaviivansa Euroopan parlamentille ja sitoutui parantamaan avoimuutta sidosryhmien ja lobbaajien kanssa tapahtuvan yhteydenpidon osalta.
On 15 July 2015, Commissioner Avramopoulos sent a roadmap to Member States for the implementation of the hotspots to provide operational support for Italy and Greece, drafted jointly with the Member States and with Frontex, EASO, Europol and Eurojust.
Komissaari Avramopoulos lähetti 15. heinäkuuta 2015 jäsenvaltioille etenemissuunnitelman hotspot-järjestelmien täytäntöönpanosta, jotta voidaan tarjota operationaalista tukea Italialle ja Kreikalle.