natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Renewable resources will at the same time provide new production opportunities for agriculture and forestry.
Uusiutuvat luonnonvarat tarjoavat samaan aikaan uusia tuotantomahdollisuuksia maa- ja metsätaloudelle.
RENEWABLE SOURCES OF ENERGY - Open debate
UUSIUTUVAT ENERGIAVARAT - avoin keskustelu
RENEWABLE SOURCES OF ENERGY - Open debate 11
UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET - Avoin keskustelu 11
Renewables face particular discrimination under the current Energy Taxation Directive, because they are taxed at the same rate as the energy source they are intended to replace (e.g. biodiesel is taxed the same as diesel etc).
Nykyinen energiaverodirektiivi syrjii erityisesti uusiutuvaa energiaa, koska sitä verotetaan yhtä paljon kuin muita energialähteitä, jotka uusiutuvalla energialla on määrä korvata (esimerkiksi biodieselin vero on sama kuin dieselin jne.).
Renewables include solid biomass, wind, solar energy and hydro power as well as biofuels.
Uusiutuvia energianlähteitä ovat kiinteä biomassa, tuuli, aurinkoenergia, vesivoima ja biopolttoaineet.
Renewables: Commission confirms market integration and the need for growth beyond 2020
Uusiutuvat energialähteet: Komissio vahvistaa markkinoiden yhdentymistä ja kasvua vuoden 2020 jälkeen
Renewables: Legislation in Austria and Bulgaria not in line with EU rules
Uusiutuva energia: Itävallan ja Bulgarian lainsäädäntö ei ole EU:n sääntöjen mukainen
Renewal of EU/US and EU/Canada cooperation agreements
EU:n ja USA:n sekä EU:n ja Kanadan välisten yhteistyösopimusten uudistaminen
Renewal of fishing vessels: public aid for the renewal of fishing vessels may be granted until 31 December 2004 and only for vessels under 400 GT;
Kalastusalusten uudistaminen: Julkista tukea kalastusalusten uudistamiseen voidaan myöntää 31.12.2004 asti ja ainoastaan aluksille, joiden vetoisuus on alle 400 GT.
Renewal of industry, energy and environment-driven development
Teollisuuden uudistaminen, energia ja ympäristöpainotteinen kehitys
RENEWAL OF MANDATES AND FINANCING OF EU SPECIAL REPRESENTATIVES (EUSRs): Council Conclusions
EU:N ERIKOISEDUSTAJIEN TOIMIKAUSIEN JA RAHOITUKSEN JATKAMINEN : Neuvoston päätelmät
Renewal of mandates of:
Toimikausi uusitaan:
Renewal of measures in support of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Entisen Jugoslavian alueen kansainvälistä rikostuomioistuinta (ICTY) tukevien toimenpiteiden uusiminen
Renewal of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers
Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeäminen
renewal of the eight potato starch producer Member States' existing quotas for the 2002/2003, 2003/2004 and 2004/2005 marketing years, i.e. a total of 1 762 148 tonnes allocated as follows :
Jatketaan markkinointivuosina 20022003, 20032004 ja 20042005 kahdeksan perunatärkkelyksen tuottajajäsenvaltion nykyisiä kiintiöitä, eli yhteensä 1 762 148 tonnia, joka jakautuu seuraavasti:
Renewal of the European Investment Bank's mandate for external lending.
ulkoista lainanantoa koskevien EIP:n valtuuksien uusiminen
Renewal of the IIA will be the final element in an agreement on the financial framework and will therefore only be finalised at the end of the negotiations.
Toimielinten välisen sopimuksen uudistaminen on viimeinen osa rahoituskehystä koskevaa sopimusta ja siksi se viimeistellään vasta neuvottelujen loppuvaiheessa.
Renewal of the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP)
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (CEDEFOP) hallintoneuvoston vaihtuminen
Renewal of the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP) I
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (CEDEFOP) hallintoneuvoston vaihtuminen I
Renewal of the mandate of the Special Representative for the Great Lakes Region
Afrikan suurten järvien alueella olevan Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon uusiminen
Renewal of the mandate of the Special Representative for the Great Lakes Region IV
Afrikan suurten järvien alueella olevan Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon uusiminen IV
Renewal of the mandates of certain members of the Court of Justice of the European Communities and entry into office of new members of the court of justice and the Court of First Instance of the European Communities
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen jäsenten kokoonpanon osittainen uudistaminen sekä Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen uudet jäsenet
Renewal of the term of office of the members of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) valvontakomitean jäsenten nimittäminen uudeksi toimikaudeksi
Renewal of the term of office of the members of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF) VI
Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) valvontakomitean jäsenten nimittäminen uudeksi toimikaudeksi VI
renewal of their commitment to adopt firm measures for improving respect for human rights.
konkreettisten toimenpiteiden toteuttamiseen ihmisoikeuksien kunnioittamisen parantamiseksi.
renewal of VAT arrangements for e-commerce, which require the levying of VAT on the provision from third countries of broadcasting services and certain electronically-supplied services.
Järjestelyt edellyttävät arvonlisäveron kantamista kolmansien maiden tarjoamista radio- ja televisiolähetyspalveluista ja tietyistä sähköisesti suoritettavista palveluista.
Renewal/extension of the mandate for the EU special representative in the FYROM
EU:n erityisedustajan toimeksiannon uusiminen/jatkaminen entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
Renewal/extension of the mandate for the EU special representative in the FYROM III
EU:n erityisedustajan toimeksiannon uusiminen/jatkaminen entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa III
Renewed and fully equipped Cultural Portal
Uudistettu ja täysin varustettu kulttuuriportaali
renewed crisis and risk management instruments;
kriisin- ja riskinhallintavälineiden uudistaminen
Renewed efforts are also needed to work jointly at the European level as well as with specific partners on all the issues stated in the Programme.
Myös kaikkia ohjelmaan liittyviä kysymyksiä koskevaan Euroopan tasolla sekä eri kumppaneiden kanssa yhdessä tehtävään työhön on panostettava entistä enemmän.
Renewed efforts are being devoted to support diplomatic initiatives and find political solutions to the conflicts in Syria, Iraq, and Libya.
Ponnistelut diplomaattisten aloitteiden tukemiseksi ja poliittisten ratkaisujen löytämiseksi Syyrian, Irakin ja Libyan konflikteihin on käynnistetty uudelleen.
Renewed efforts are therefore needed to improve the efficiency of tax collection and to tackle tax evasion, including through savings taxations agreements with third countries and rapid progress in tackling the problem of VAT fraud.
Lisäponnistelut ovat sen vuoksi tarpeen veronkannon tehostamiseksi ja veropetosten torjumiseksi, myös kolmansien maiden kanssa säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta tehtävien sopimusten avulla.
Renewed efforts must be made to transpose the remaining legal acts without any further delay.
Toimintaa on tehostettava, jotta jäljellä olevat säädökset saatetaan ilman lisäviivytyksiä osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä.
Renewed efforts will be made, still under the Italian Presidency, to reach an agreement on the draft Regulation as well as on proposals for amendments to the European Patent Convention.
Italian puheenjohtajakauden aikana pyritään vielä uudelleen pääsemään yhteisymmärrykseen asetusehdotuksesta sekä ehdotuksista Euroopan patenttisopimukseen tehtäviksi muutoksiksi.
Renewed EU-Pacific Development Partnership
Uudistettu EU:n ja Tyynenmeren alueen kehityskumppanuus
Renewed focus on sustainable economic growth, employment and innovation: The EU should have a coherent, comprehensive agenda for economics on maritime affairs, including pushing for the development of intra-European maritime transport, stimulating investments in EU flagged shipping and in the shipbuilding sector, taking forward the project of clean ships, linking further the EU energy and climate change policies with maritime policy, and by ensuring that in the debate on territorial cohesion policy maritime and coastal areas are fully taken into account.
Kestävän talouskasvun, työllisyyden ja innovaation korostaminen: EU:lla olisi oltava meriasioiden taloudellisia näkökohtia käsittelevä johdonmukainen ja laaja toimintaohjelma, jossa kannustetaan Euroopan sisäisen meriliikenteen kehittämiseen, vauhditetaan investointeja EU:n laivastoon ja laivanrakennusalaan, edistetään vähemmän saastuttavia aluksia koskevaa hanketta, sidotaan EU:n energia- ja ilmastonmuutospolitiikka tiiviimmin yhteen yhdennetyn meripolitiikan kanssa ja varmistetaan, että meri- ja rannikkoalueet otetaan täysipainoisesti huomioon alueellisesta yhteenkuuluvuuspolitiikasta käytävässä keskustelussa.
Renewed impetus for food security: the EU tackles hunger in developing countries
EU panostaa kehitysmaiden elintarviketurvan parantamiseen
Renewed impetus for food security: the EU tackles hunger in developing countries (31 March 2010): IP/10/404
EU panostaa kehitysmaiden elintarviketurvan parantamiseen (31.3.2010) IP/10/404
Renewed impetus will also be given to relations with the EU's key partners and regions.
Myös suhteille EU:n tärkeimpien kumppaneiden ja alueiden kanssa annetaan uutta pontta.
Renewed in 2009, the agreement enables the two bodies to deepen European cooperation on local and regional democracy, devolution and self-governance in Europe.
Vuonna 2009 uusitun sopimuksen avulla kongressi ja alueiden komitea voivat syventää eurooppalaista yhteistyötään alue- ja paikallisdemokratian, hallinnon hajauttamisen ja itsehallinnon edistämiseksi Euroopassa.
renewed its commitment to stronger cohesion across the Union and the Union's leadership in promoting sustainable development around the world.
uudistanut sitoumuksensa vahvistaa yhteenkuuluvuutta koko unionissa ja unionin johtavaa asemaa kestävän kehityksen edistämisessä koko maailmassa.
Renewed support for the Integrated Maritime Policy
Uutta tukea yhdennetylle meripolitiikalle
renewing impetus in tax and benefit reform to improve incentives and make work pay.
vero- ja etuusuudistuksen vauhdittaminen, jotta voidaan parantaa kannustimia ja saada työ tuottamaan.
Renewing the Community method will be the overall objective of the Commission's contributions to the convention.
Yhteisömenettelyn uudistaminen on kokonaistavoite komission valmistelukuntaan osallistumisessa.
Renewing the European Investment Bank's external lending mandates;
Uusitaan Euroopan investointipankin yhteisön ulkopuolisia hankkeita koskeva lainanantovaltuutus.
Renewing the message addressed to the institutions in its White Paper on multi-level governance , the Committee of the Regions will plead for "better coordination and cooperation between the different levels of government in Europe, and for a much stronger regional dimension to the new strategy". (Click here for an interview with Christine Chapman.)
Komitea toistaa monitasoisesta hallinnosta laatimassaan valkoisessa kirjassa toimielimille välittämänsä viestin, ja kehottaa "parantamaan Euroopan eri hallintotasojen koordinointia ja yhteistyötä sekä vahvistamaan huomattavasti uuden strategian alueulottuvuutta". ( Christine Chapmanin haastattelu täällä .)
Renewing the “Europe for Citizen” Programme
Kansalaisten Eurooppa -ohjelman uudistaminen
renews its call to Members States to reduce the overall level of State aid as a percentage of GDP by 2003, and onwards, and to redirect such aid towards horizontal objectives of common interest, including economic and social cohesion, and target it to identified market failures.
kehottaa jälleen jäsenvaltioita vähentämään valtiontuen kokonaismäärää suhteessa bruttokansantuotteeseen vuoteen 2003 mennessä ja sen jälkeenkin, suuntaamaan tuen uudelleen laaja-alaisiin yhteistä etua koskeviin tavoitteisiin, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus mukaan lukien, sekä kohdentamaan sen markkinoilla havaittuihin ongelmakohtiin.
Renovating buildings : benefits from this include creating employment, integrating the local population, respecting the environment and generally improving urban life
Rakennuskannan uudistaminen, josta koituvia etuja ovat muun muassa työllisyystilanteen koheneminen, paikallisväestön sosiaalisen osallisuuden kasvaminen sekä ympäristön tilan ja yleisesti ottaen koko alueen elämänlaadun parantuminen.
Renovation and repairing of private dwellings, excluding materials which form a significant part of the value of the supply
Yksityisasuntojen uudistaminen ja korjaus lukuun ottamatta tarvikkeita, jotka muodostavat merkittävän osan toimituksen arvosta
Renovation and repairing of private dwellings, excluding materials which form a significant part of the value of the supply
Yksityisasuntojen uudistaminen ja korjaus, lukuun ottamatta tarvikkeita, jotka muodostavat merkittävän osan toimituksen arvosta
Rent and mortgage payments only make up 30% of total housing costs in the EU while the other 70% pays for repairs, maintenance and fuel.
Vuokran ja asuntolainan hoidon osuus kaikista asumiskustannuksista on EU:ssa vain 30 prosenttia, kun loput 70 prosenttia menee korjauksiin, kunnossapitoon ja lämmitykseen.
Rental right and lending right
Vuokraus- ja lainausoikeudet
Rental right and lending right 44
Vuokraus- ja lainausoikeudet 45
Rental right, public lending right and certain rights related to copyright - Spain, France, Italy, Ireland, Luxembourg, Portugal
Vuokraus- ja lainausoikeus sekä tietyt tekijänoikeuden lähioikeudet – Espanja, Ranska, Italia, Irlanti, Luxemburg ja Portugali
René Kremser, Erasmus ambassador, Institute for Social Services
René Kremser, Erasmus-lähettiläs, Institut für Sozialdienste
René Souchon (FR/PES), President of the Auvergne Region, will present a draft opinion for adoption that reviews the European Commission's second report on the evolution of the market situation and sets conditions to ensure the smooth phasing out of the milk quota system.
Auvergnen aluevaltuuston puheenjohtaja René Souchon (FR, PSE) esittelee hyväksyttäväksi lausuntoluonnoksen, jossa tarkastellaan Euroopan komission toista kertomusta markkinatilanteen kehityksestä ja esitetään edellytyksiä, joilla varmistetaan maitokiintiöjärjestelmän asteittaisen lakkauttamisen sujuvuus.
Reorganisation and winding up of credit institutions – Portugal
Luottolaitosten tervehdyttäminen ja likvidaatio – Portugali
Reorganisation and winding up of insurance undertakings
Vakuutusyritysten tervehdyttäminen ja selvittäminen
Reorganisation and winding-up of credit institutions *
Luottolaitosten tervehdyttäminen ja likvidaatio
Reorganisation and winding-up of credit institutions III
Luottolaitosten tervehdyttäminen ja likvidaatio III
Reorganisation of the Court
Tilintarkastustuomioistuimen organisaation uudistaminen
Reorganisation would make for a simpler and more logical approach to the objectives and resources of the European venture.
Uudistuksen ansiosta Euroopan yhdentymisen tavoitteita ja keinoja näihin tavoitteisiin pääsemiseksi voitaisiin tarkastella nykyistä selkeämmistä ja loogisemmista lähtökohdista.
reorganise its departments so as to provide the Delegations and ACP countries with backup and sectoral expertise commensurate with the management responsibilities which it is transferring to its Delegations as part of decentralisation.
uudelleenorganisoitava yksikkönsä antaakseen lähetystöille ja AKT-maille tukea ja alakohtaista asiantuntemusta, joka on oikeassa suhteessa siihen hallinnointivastuuseen, jonka komissio on siirtänyt lähetystöille hallinnoinnin hajauttamisen yhteydessä.
Reorganising the provision of advice so that it better delivers what is needed when it is needed
Lausuntojen antaminen on organisoitava uudelleen niin, että lausunnot vastaavat tarpeita ja ne annetaan ajallaan
reorient aid towards horizontal objectives, including cohesion and, where appropriate, small and medium-sized enterprises (SMEs);
suuntaamaan tuet uudelleen horisontaalisten tavoitteiden mukaisesti koheesio sekä tarvittaessa pienet ja keskisuuret yritykset mukaan lukien;
REPAIR CLAUSE
KORJAUSLAUSEKE
Repairing a burning plane mid-air is no simple matter; you sometimes get your fingers burnt.
Palavan lentokoneen korjaaminen ilmassa ei ole helppo tehtävä.
Repairing the financial sector
Finanssisala kuntoon
Repairing the financial sector.
Finanssiala kuntoon
Repairs and remediation plans in all factories have notably still to be effectively and diligently implemented.
Kaikkien tehtaiden korjauksia ja kunnostussuunnitelmia ei ole viel pantu tehokkaasti ja huolellisesti tytntn.
Repartition of the budgets per priority for co-financed programmes in the 2016 Annual work programme
Yhteisrahoitettujen ohjelmien määrärahojen jakautuminen toimintalinjoittain vuoden 2016 työohjelmassa
Repayment shall be in full by yearly instalments of equal size.
Koko määrä on maksettava takaisin yhtä suurina vuosittaisina erinä.
Repeal of national measures
Kansallisten toimenpiteiden kumoaminen
Repeal of Regulation (EEC) No 4056/86 on maritime conferences 40
Merikonferensseja koskevan asetuksen (ETY) N:o 4056/86 kumoaminen 41
Repeal of the nomination of the EU Special Envoy for Kosovo
EU:n Kosovon erikoislähettilään nimeämisen kumoaminen
Repealing the Saving Tax Directive will create a streamlined framework for the automatic exchange of financial information and will prevent any legal uncertainty or extra administration for tax authorities and businesses.
Direktiivin kumoamisella luodaan toimivat puitteet taloudellisten tietojen automaattiselle tietojenvaihdolle ja estetään veroviranomaisille ja yrityksille koituva oikeudellinen epävarmuus ja ylimääräinen hallinnollinen rasitus.
Repealing the Savings Tax Directive
Säästötulojen verotusta koskevan direktiivin kumoaminen
Repeated bailouts of banks have fuelled a public perception of deep unfairness, increased public debt and imposed a heavier burden on taxpayers.
Pankkien jatkuvat pelastusoperaatiot ovat ruokkineet yleistä epäoikeudenmukaisuuden tunnetta, lisänneet julkista velkaa ja veronmaksajien taakkaa.
Repeated bailouts of banks have increased public debt and imposed a very heavy burden on taxpayers.
Pankkien jatkuvat pelastusoperaatiot ovat lisänneet julkista velkaa ja sälyttäneet erittäin raskaan taakan veronmaksajille.
Repeated pleas by Commissioner Bjerregaard in previous years for more attention to be paid to vulnerable fresh water bathing areas are starting to show consistently encouraging results.
Komission jäsen Ritt Bjerregaard on aikaisempina vuosina vedonnut toistuvasti siihen, että haavoittuviin sisämaan uimarantoihin kiinnitettäisiin enemmän huomiota, ja tulokset alkavat nyt näyttää yhä rohkaisevammilta.
Repeated pleas in previous years for more attention to the vulnerable fresh water bathing areas have produced encouraging results.
Aiempina vuosina yhä uudelleen esitetyt vetoomukset huomion kohdistamiseksi suuremmassa määrin sisämaan herkkiin uimavesiin on tuottanut rohkaisevia tuloksia.
Repeated pleas of Commissioner Bjerregaard in previous years for more attention to the vulnerable fresh water bathing areas have finally shown its first cautiously encouraging results: while for the 1996 bathing season 1 out of 3 fresh water zones was insufficiently monitored or did not meet the minimum quality requirements, almost 80% of the fresh water bathing areas respect the minimum requirements of the Directive during the 1997 bathing season.
Komissaari Bjerregaardin edellisinä vuosina toistuvasti esittämä vetoomus siitä, että sisämaan herkästi vaurioituviin uimarantoihin kiinnitettäisiin aikaisempaa enemmän huomiota, on vihdoinkin tuottanut ensimmäiset näkyvät tuloksensa, jotka antavat aihetta varovaiseen optimismiin: Vuoden 1997 uimakaudella lähes 80 prosenttia sisämaan uimarannoista täytti direktiivissä asetetut vähimmäisvaatimukset, kun taas vuoden 1996 uimakaudella joka kolmannen sisämaassa sijaitsevan uimarannan tilaa ei seurattu kunnolla tai se ei täyttänyt vähimmäisvaatimuksia.
Repeating its conclusions of 19 November 2001 and its commitment to a democratic Montenegro in a democratic FRY, the Council invited the HR to continue his efforts for a negotiated solution.
Neuvosto palasi 19. marraskuuta 2001 antamiinsa päätelmiin ja toisti vaalivansa ajatusta demokraattisesta Montenegrosta demokraattisessa Jugoslavian liittotasavallassa sekä pyysi korkeaa edustajaa jatkamaan työtään neuvotteluratkaisun aikaansaamiseksi.
Repetition of a recommendation under Article 104(7) or a notice under Article 104(9) of the Treaty is possible and should be used if effective action has been taken by the Member State concerned in compliance with the initial recommendation or notice.
Perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan nojalla annettava suositus tai 104 artiklan 9 kohdan nojalla esitettävä vaatimus voidaan toistaa ja näin pitäisikin menetellä, jos kyseinen jäsenvaltio on toteuttanut tuloksellisia toimia alkuperäistä suositusta tai vaatimusta noudattaen.
replace Annexes I, III, IV, VI, VII, XI and XV to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive").
korvata puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle annetun direktiivin 2007/46/EY ("puitedirektiivi") liitteet I, III, IV, VI, VII, XI ja XV.
Replace the bilateral agreements with Community agreements:
Kahdenvälisten sopimusten korvaaminen yhteisön kanssa tehtävillä sopimuksilla
replaced the 95% rate of Community funding by a rate of 75%, in line with the European Parliament's recommendation;
yhteisön rahoitusosuus 95 prosenttia muutettiin Euroopan parlamentin suosituksen mukaisesti 75 prosentiksi
Replacement cost can give other operators a clear incentive to build out their own networks, and so to use their own assets to drive infrastructure-based competition, in areas where it makes economic sense to do so.
Jälleenhankintahinnat voivat kannustaa uusia operaattoreita rakentamaan omat verkkonsa ja käyttämään näin omaa verkkoaan infrastruktuurikilpailussa silloin, kun se on taloudellisesti järkevää.
Replacement of Article 2 on the Union's objectives, renumbered 3, with the following text:
3) Unionin tavoitteita koskevan 2 artiklan numerointi 3 artiklaksi ja sen korvaaminen seuraavalla tekstillä:
Replacement of Article 3 by an Article 4 on the relations between the Union and the Member States*, with the addition of the following at the beginning and of a sentence at the end of the present paragraph 1, renumbered 2:
4) 3 artiklan korvaaminen unionin ja jäsenvaltioiden välisiä suhteita koskevalla 4 artiklalla*, jonka alkuun lisätään seuraava teksti ja jonka 1 kohdan jälkeen lisätään virke, joka numeroidaan 2 kohdaksi:
Replacement of Article 6 on fundamental rights with a text reading as follows:---
5) Perusoikeuksia koskevan 6 artiklan korvaaminen seuraavasti:_
Replacement of fishing gear in the event of a recovery plan: fishing gear expenditure is now considered eligible if the vessel is subject to a recovery plan and is required to end its participation in the fishery concerned and fish for other species with different fishing gear.
pyyntivälineistä aiheutuvat menot katsotaan nyt tukikelpoisiksi, jos alus kuuluu elvytyssuunnitelman piiriin ja sen on lopetettava kalastustoimintansa ja ryhdyttävä kalastamaan muita lajeja muunlaisilla pyydyksillä.
Replacement of the Brussels Convention by a regulation with direct application in the twelve Member States participating without restriction in the justice/security part of the Treaty represents significant progress and will create greater legal certainty.
Brysselin yleissopimuksen korvaaminen perustamissopimuksen mukaiseen oikeus- ja sisäasioiden yhteistyöhön osallistuvissa kahdessatoista jäsenvaltiossa suoraan sovellettavalla asetuksella on huomattava edistysaskel, sillä se lisää oikeusvarmuutta.
Replacement of the Cypriot Permanent Representative to the European Union
Kyproksen pysyvä edustaja Euroopan unionissa