natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recalling the Gatumba massacre in August 2004, the European Union reiterates its wish to see those responsible for this crime and other atrocities against the civil population brought to justice.
Euroopan unioni muistuttaa Gatumbassa elokuussa 2004 tapahtuneesta joukkomurhasta ja esittää jälleen toivomuksensa, että tästä rikoksesta ja muista siviiliväestöön kohdistetuista julmuuksista vastuussa olevat henkilöt saatettaisiin oikeuden eteen.
Recalling the guidelines on strengthening operational co-ordination, which it adopted on 22 January 2001, it also invited its competent bodies to seek to consider ways to strengthen EU co-ordination in Jakarta, including in the delivery of assistance.
Neuvosto muistuttaa toiminnan koordinoinnin tehostamista koskevista suuntaviivoista, jotka se hyväksyi 22.tammikuuta 2001, ja kehottaa myös toimivaltaisia elimiään pohtimaan keinoja EU:n toiminnan ja myös tuen toimittamisen koordinoinnin tehostamiseksi Jakartassa.
Recalling the Hague Programme, the European Council reaffirms that European solidarity and fair sharing of responsibilities are among the founding principles guiding Europe's activities in managing the EU's external borders, in accordance with the integrated management system.
Eurooppa-neuvosto muistuttaa Haagin ohjelmasta ja vahvistaa, että eurooppalainen yhteisvastuu ja velvollisuuksien oikeudenmukainen jakaminen ovat perusperiaatteita, jotka ohjaavat Euroopan toimintaa EU:n ulkorajojen valvonnassa yhdennetyn valvonnan järjestelmän mukaisesti.
RECALLING the High Level Forum on Harmonization held in Paris, March 2005 and the adopted Paris Declaration;
PALAUTTAVAT MIELEEN Pariisissa maaliskuussa 2005 pidetyn yhdenmukaistamista käsittelevän korkean tason foorumin kokouksen ja Pariisin julistuksen;
Recalling the high priority the EU has always placed on a strong and constructive EU performance in the UN Commission on Human Rights (CHR) and the Third Committee of the UN General Assembly (UNGA), and its active engagement in preparing for the UN World Summit, the Council reiterates the commitment it expressed in November for the package of UN reforms agreed at the Summit, and in particular reaffirms its support for efforts to reform and strengthen the UN's ability to protect and promote human rights.
Neuvosto palauttaa mieleen, että EU on aina pitänyt ensisijaisen tärkeänä unionin tehokasta ja rakentavaa toimintaa Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnassa sekä YK:n yleisistunnon kolmannessa komiteassa ja että se osallistui aktiivisesti YK:n huippukokouksen valmistelemiseen, ja toistaa marraskuussa ilmaisemansa huippukokouksessa sovittua YK:n uudistuspakettia koskevan sitoumuksensa sekä erityisesti vahvistaa tukevansa toimia, joilla uudistetaan ja lujitetaan YK:n kykyä suojella ja edistää ihmisoikeuksia.
Recalling the importance for the EU of reinforcing its capacity to address all phases of disaster (preparedness, prevention, response and recovery), where early warning systems can benefit from the information made available by citizens calling 112,
palauttaen mieliin, että EU:n on tärkeää vahvistaa kykyään hoitaa kaikki hätätilanteiden hallinnan osa-alueet (valmius, ehkäisy, reagointi ja jälkitoimet) ja että 112-numeroon soittavilta kansalaisilta saatavat tiedot voivat olla hyödyksi ennakkovaroitusjärjestelmissä,
Recalling the importance it attaches to people to people contacts to the benefit of Belarusian population at large, the Council takes positive note of the ongoing work to fully use the existing flexibilities offered by the Visa Code, in particular the possibility for Member States to waive and reduce visa fees for certain categories of citizens.
Neuvosto palauttaa mieleen, että se katsoo henkilökohtaisten yhteyksien hyödyttävän Valko-Venäjän väestöä laajalti, ja se pitää myönteisenä käynnissä olevaa työtä viisumisäännöstön tarjoamien nykyisten joustomahdollisuuksien erityisesti jäsenvaltioiden mahdollisuuksien olla perimättä viisumimaksuja ja alentaa niitä tiettyjen kansalaisryhmien osalta, käyttämiseksi optimaalisesti.
RECALLING the importance of a future Directive to limit the VOC-content of certain products, REPEATS its request to the Commission to present an appropriate proposal as soon as possible.
PALAUTTAEN MIELIIN, että olisi annettava uusi direktiivi, jolla rajoitetaan tiettyjen tuotteiden haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) pitoisuutta, TOISTAA komissiolle osoittamansa pyynnön esittää asiaan liittyvä ehdotus mahdollisimman pian.
RECALLING the importance of bringing the common cultural heritage to the fore, as stated in Article 151 paragraph 1 of the Treaty establishing the European Community,
PALAUTTAA MIELEEN yhteisen kulttuuriperinnön korostamisen merkityksen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 151 artiklan 1 kohdan mukaisesti,
Recalling the importance of ensuring financial stability in the euro area, the European Council adopted the decision amending the TFEU with regard to the setting up of the European Stability Mechanism.
Eurooppa-neuvosto toteaa jälleen, että euroalueen rahoitusvakauden turvaaminen on tärkeää, ja hyväksyi päätöksen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) muuttamisesta Euroopan vakausmekanismin perustamisen edellyttämällä tavalla.
Recalling the importance of fiscal consolidation, structural reform and targeted investment for sustainable growth, the Heads of State or Government decided on a "Compact for Growth and Jobs", providing a coherent framework for action at national, EU and euro area levels, using all possible levers, instruments and policies (see annex).
Palauttaen mieleen julkisen talouden vakauttamisen, rakenneuudistuksen ja kohdennettujen investointien tärkeyden kestävän kasvun kannalta valtion- tai hallitusten päämiehet päättivät "kasvu- ja työllisyyssopimuksesta", joka toimii johdonmukaisina puitteina kansallisen, EU:n ja euroalueen tason toimille kaikkia mahdollisia keinoja, välineitä ja politiikkoja käyttäen (ks. liite).
Recalling the importance of high standards of nuclear safety in Central and Eastern Europe, the Association Council welcomed the progress made since the last Association Council, in particular Bulgaria's commitments regarding the closure and decommissioning of units 1-4 of Kozloduy nuclear power plant.
Assosiaationeuvosto muistutti mieliin tiukkojen ydinturvallisuusnormien tärkeyden Keski- ja Itä-Euroopassa, ja pani tyytyväisenä merkille edistyksen, joka on tapahtunut viimeksi pidetyn assosiaationeuvoston jälkeen ja erityisesti sen, että Bulgaria on sitoutunut sulkemaan ja poistamaan käytöstä Kozloduyn ydinvoimalan yksiköt 1-4.
Recalling the importance of high standards of nuclear safety in Europe, the Association Council welcomed the adoption of a National Energy Strategy in Lithuania, including the modalities for the closure of Ignalina NPP.
Assosiaationeuvosto muistutti, että tiukat ydinturvallisuusnormit ovat tärkeitä Euroopassa, ja ilmaisi tyytyväisyytensä siitä, että Liettuassa on hyväksytty kansallinen energiastrategia, johon sisältyvät myös Ignalinan ydinvoimanlaitoksen sulkemista koskevat menettelytavat.
Recalling the importance of integrated border management, the EU stands ready to support efforts by the countries in the region.
EU muistuttaa kokonaisvaltaisen rajavalvonnan merkityksestä ja on valmis tukemaan maiden toimia alueella.
Recalling the importance of sound public finances, structural reform and targeted investment for sustainable growth,
palauttavat mieleen terveen julkisen talouden, rakenneuudistusten ja kohdennettujen investointien tärkeyden kestävän kasvun kannalta,
Recalling the importance of the accession of the Community to Eurocontrol, work should be pursued actively on the Single Sky initiatives which aim at the creation of a Single European Sky by 2004.
Pitäen mielessä, että yhteisön on tärkeää liittyä Eurocontroliin, yhtenäistä ilmatilaa koskevien aloitteiden käsittelyä on jatkettava aktiivisesti yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan luomiseksi vuoteen 2004 mennessä.
recalling the importance of the e-Europe initiative and the conclusions of the Special European Council meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000,
6. muistuttaa e-Europe-aloitteen tärkeydestä ja Lissabonissa 23. ja 24. maaliskuuta 2000 järjestetyn ylimääräisen Eurooppa-neuvoston päätelmistä;
RECALLING the importance of the EU non-energy extractive industry for the European economy, notably in remote and sparsely populated areas, both in terms of wealth creation and employment, and as a source of many essential raw materials upon which most industries rely;
MUISTUTTAA, että EU:n muu kuin energian tuotantoon suuntautuva kaivannaisteollisuus on Euroopan taloudelle tärkeää erityisesti syrjäisillä ja harvaan asutuilla alueilla sekä vaurauden luomisen että työllisyyden kannalta samoin kuin useimpien teollisuudenalojen tarvitsemien monien perusraaka-aineiden lähteenä.
Recalling the importance of the political will to take the necessary steps, the Council welcomes the reaffirmed commitment expressed by Bulgaria and Romania and acknowledges the efforts made by these two Member States to make the progress needed to meet the objectives set under the mechanism.
Neuvosto muistuttaa tarvittavien toimenpiteiden toteuttamista koskevan poliittisen tahdon tärkeydestä ja on tyytyväinen Bulgarian ja Romanian tätä koskevan sitoumuksen uudelleen vahvistamiseen sekä antaa tunnustusta niiden toteuttamille ponnisteluille edistyä mekanismin puitteissa asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa.
Recalling the importance of the ratification and promotion by the Member States of the Council of Europe and the European Union of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, which is the principal universal instrument aimed at abolishing the death penalty;
palauttaen mieleen, että on tärkeätä, että Euroopan neuvoston ja Euroopan unionin jäsenvaltiot ratifioivat kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen liittyvän valinnaisen pöytäkirjan, joka on pääasiallinen kuolemanrangaistukseen poistamiseen tähtäävä yleismaailmallinen väline, ja edistävät sitä;
Recalling the importance of the unequivocal political will and dedication for a more decisive, strategic approach in order to take the necessary steps, the Council welcomes the renewed commitment expressed by Bulgaria and Romania and acknowledges the efforts made by these two Member States to make the progress needed to meet the objectives set under the mechanism.
Neuvosto muistuttaa, että tarvittavien toimenpiteiden toteuttamiseksi tarvitaan varauksetonta poliittista tahtoa ja omistautumista määrätietoisempaan strategiseen lähestymistapaan, ja on tyytyväinen Bulgarian ja Romanian tätä koskevan sitoumuksen uudelleen vahvistamiseen ja panee merkille näiden kahden jäsenvaltion toteuttamat toimet mekanismin tavoitteiden täyttämiseksi.
Recalling the importance to development financing of the Doha Development Agenda, which should address the specific concerns and priorities of developing countries, allowing them to realise the full benefits of participation in the world economy.
Muistuttaa Dohan kehitysohjelman merkityksestä kehityksen rahoittamiselle, joka olisi osoitettava kehitysmaiden erityistarpeisiin ja ensisijaisiin tavoitteisiin siten, että nämä maat voivat saada täydet edut osallistumisestaan maailmantalouteen.
RECALLING the important agreements of Bonn and Marrakech on assistance to developing countries, including the establishment of the LDC-Fund, the Special Climate Change Fund and the Kyoto Adaptation Fund;
PALAUTTAA MIELIIN kehitysmaiden auttamiseen liittyvät Bonnin ja Marrakeshin tärkeät sopimukset, joihin sisältyvät vähiten kehittyneiden maiden rahaston, erityisen ilmastonmuutosrahaston sekä Kioton pöytäkirjan mukautumisrahaston perustaminen;
RECALLING the important contribution of the European Union, as the world’s biggest donor and major trading partner, to realizing the commitments contained in the Millennium Declaration and to the achievement of the Millennium Development Goals, and
MUISTUTTAVAT, että Euroopan unioni maailman suurimpana avunantajana ja tärkeänä kauppakumppanina edistää merkittävästi vuosituhatjulistukseen sisältyvien sitoumusten täyttämistä ja vuosituhattavoitteiden saavuttamista;
RECALLING the informal meeting between Health Ministers from Member States and applicant countries held on the occasion of the Council meeting on 8 June 1999 which gave a strong signal for the importance of health and the need for increased cooperation in the health area;
PALAUTTAA MIELIIN jäsenvaltioiden ja hakijamaiden terveysministereiden epävirallisen kokouksen, joka pidettiin 8. kesäkuuta 1999 neuvoston istunnon yhteydessä ja jossa korostettiin voimakkaasti terveyden merkitystä ja tarvetta lisätä yhteistyötä terveysalalla,
Recalling the intensive contacts held over the past months with the European Parliament, both in the margins of the meetings of the General Affairs Council and at the level of the Institutions' Presidents in line with Article 324 TFEU, the European Council invites the Presidency to rapidly take forward discussions with the European Parliament.
Palauttaen mieleen viime kuukausien tiiviin yhteydenpidon Euroopan parlamentin kanssa sekä yleisten asioiden neuvoston istuntojen yhteydessä että toimielinten puheenjohtajien tasolla SEUT 324 artiklan mukaisesti Eurooppa-neuvosto kehottaa puheenjohtajavaltiota viemään keskusteluja Euroopan parlamentin kanssa joutuisasti eteenpäin.
RECALLING the interest of Member States, within the overall positive context of liberalisation and global competitiveness, in providing appropriate social conditions to facilitate the structural industrial changes involved in moving towards fully liberalised electricity and gas market,
PALAUTTAA MIELEEN liberalisoinnin ja maailmanlaajuisen kilpailukyvyn kaiken kaikkiaan myönteisiin vaikutuksiin liittyvät jäsenvaltioiden intressit luoda sellaiset asianmukaiset sosiaaliset edellytykset, jotka helpottavat teollisuuden rakennemuutoksia, jotka liittyvät täysin vapautettuihin sähkö- ja kaasumarkkinoihin siirtymiseen,
RECALLING the interest, already expressed in its conclusions on 4 March 2002 and confirmed by the Spring European Council in March 2003, for an annual environment report, REITERATES the need to reflect the results of the EPR in the analysis presented in the Spring Report;
PALAUTTAA MIELEEN ympäristöä koskevan vuosittaisen raportin tarpeellisuuden, jonka se jo mainitsi 4. maaliskuuta 2002 antamissaan päätelmissä ja jonka maaliskuussa 2003 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti; TOISTAA, että ympäristöpoliittisen katsauksen tulokset olisi otettava huomioon kevään raporttiin sisältyvässä analyysissä;
recalling the interinstitutional agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation and its commitment to clarity, simplicity and precision;
palauttaa mieleen yhteisön lainsäädännön valmistelun laatua koskevista yhteisistä suuntaviivoista 22 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen ja pyrkimyksen selkeyteen, yksinkertaisuuteen ja täsmällisyyteen,
RECALLING the Interinstitutional Agreement on better law-making.
PALAUTTAA MIELIIN toimielinten välisen sopimuksen paremmasta lainsäädännöstä;
recalling the internal market aspects included in the 2001 Broad Economic Policy Guidelines;
Neuvosto muistuttaa vuoden 2001 talouspolitiikan laajoihin suuntaviivoihin sisältyvistä sisämarkkinanäkökohdista.
Recalling the invitation already addressed to the Commission by the Council at its meeting on 17 June 1999, to present proposals aimed at improving safety in tunnels, the Council took note of the intention of the Commission to study the wider aspects covered by this Memorandum and to report to the Council at its December meeting.
Neuvosto muistutti, että se kehotti istunnossaan 17. kesäkuuta 1999 komissiota tekemään ehdotuksia tunneleiden turvallisuuden parantamiseksi ja pani merkille komission aikomuksen tutkia Ranskan valtuuskunnan muistiossa käsiteltyjä laajempia näkökohtia ja antaa asiasta neuvostolle selvitys joulukuussa pidettävässä neuvoston istunnossa.
Recalling the January 2003 Joint Declaration on Co-operation to Combat Terrorism, adopted by the 14th EU-ASEAN Ministerial Meeting, the Council emphasises the importance of implementing its provisions without prejudice to the respect by the countries concerned for basic human rights and peaceful political opposition.
Neuvosto palauttaa mieliin EU:n ja ASEANin neljännessätoista ulkoministerikokouksessa tammikuussa 2003 hyväksytyn yhteisen julkilausuman yhteistyöstä terrorismin torjumiseksi ja tähdentää, että sen määräykset on tärkeää panna täytäntöön, kuitenkin niin, että kyseiset maat kunnioittavat perusihmisoikeuksia ja rauhanomaista poliittista oppositiota.
Recalling the January 2012 Statement of Heads of State or Government and the conclusions of its meetings in March, June and October, the European Council welcomes the progress made during the year towards a comprehensive EU approach to youth employment.
Eurooppa-neuvosto palauttaa mieliin valtion- tai hallitusten päämiesten tammikuussa 2012 antaman julkilausuman sekä maalis-, kesä- ja lokakuun kokoustensa päätelmät ja panee tyytyväisenä merkille vuoden aikana tapahtuneen edistymisen kohti kokonaisvaltaista EU:n lähestymistapaa nuorten työllisyyteen.
Recalling the Joint Action of 14 October 1996 providing for a common framework for the initiatives of the Member States concerning liaison officers;
4. palauttaa mieliin 14. lokakuuta 1996 hyväksytyn yhteisen toiminnan jäsenvaltioiden tekemien yhteyshenkilöitä koskevien aloitteiden yhteisistä suuntaviivoista,
Recalling the Joint Action of 17 December 1998 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons, the Council confirms its sustained interest in fulfilling the commitments contained therein in order to ensure coherence of EU activities in the field of small arms.
Neuvosto, joka palauttaa mieleen 17. joulukuuta 1998 hyväksytyn yhteisen toiminnan Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen, vahvistaa edelleen pyrkivänsä täyttämään yhteiseen toimintaan sisältyvät sitoumukset johdonmukaisuuden varmistamiseksi käsiaseita koskevissa EU:n toimissa.
Recalling the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations of 22 December 2002, the Council finally underlined the importance for all countries in the region to fully cooperate with the Afghan Transitional Authority."
Neuvosto palautti mieleen 22. joulukuuta 2002 annetun hyviä naapuruussuhteita koskevan Kabulin julistuksen ja korosti päätteeksi, että alueen kaikkien maiden on tärkeää tehdä täysimääräistä yhteistyötä Afganistanin siirtymäkauden hallinnon kanssa.
Recalling the key priority areas for growth it identified in October 2011, in particular, the Single Market Act, the Digital Single Market and the reduction of overall regulatory burden for SMEs and microenterprises, the European Council stressed the need to swiftly adopt the measures with the most potential to boost growth and jobs.
Eurooppa-neuvosto palautti mieleen lokakuussa 2011 nimeämänsä keskeiset kasvua edistävät painopisteet – erityisesti sisämarkkinoiden toimenpidepaketin, digitaaliset sisämarkkinat ja pk-yritysten ja mikroyritysten yleisen sääntelytaakan pienentämisen – ja korosti, että on toteutettava ripeästi toimenpiteet, jotka todennäköisimmin edistävät kasvua ja työpaikkojen luomista.
RECALLING the key role of simplified customs import procedures with regard to trade facilitations implemented by the EU;
MUISTUTTAEN tuontiin sovellettavien yksinkertaistettujen tullimenettelyjen keskeisestä roolista EU:n toteuttamaan kaupan helpottamiseen liittyen;
recalling the Luxembourg European Council Resolution on Economic Policy Coordination in Stage three of EMU,
palautti mieliin Luxemburgin Eurooppa-neuvoston päätöslauselman jäsenvaltioiden talouspolitiikan yhteensovittamisesta talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa,
RECALLING the mandate given to the Johannesburg Summit by the United Nations General Assembly to identify further measures to implement the Rio agreements, accomplishments and areas where more effort and action-oriented decisions were needed, as well as new challenges and opportunities;
PALAUTTAA MIELIIN Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen Johannesburgin huippukokoukselle antaman toimeksiannon, jossa sitä kehotettiin määrittämään uusia toimenpiteitä Rion sopimusten täytäntöönpanemiseksi, tunnistamaan Rion konferenssin saavutukset ja alueet, joilla on tehtävä lisää töitä ja toimintaan tähtääviä päätöksiä, sekä määrittämään uusia haasteita ja mahdollisuuksia.
Recalling the mandate of the European Council in December 2006 the Council agreed to return to the subject in June 2007 with a view to the adoption of the Strategy by the European Council in June 2007.
Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2006 antaman toimeksiannon mukaisesti neuvosto päätti käsitellä asiaa uudelleen kesäkuussa 2007, jotta Eurooppa-neuvosto voisi hyväksyä strategian kesäkuussa 2007.
RECALLING the March 2009 Council conclusions, developed countries should demonstrate their leadership and commit to ambitious emission reductions and step up their current pledges.
Se PALAUTTAA MIELIIN maaliskuussa 2009 annetut neuvoston päätelmät, joiden mukaan kehittyneiden maiden olisi osoitettava olevansa johtavassa asemassa ja sitouduttava kunnianhimoisiin päästövähennyksiin sekä tiukennettava tämänhetkisiä sitoumuksiaan.
RECALLING the March and June conclusions of the Council, the EU HIGHLIGHTS that the most important components of the governance framework for financing of mitigation should be:
EU PALAUTTAA MIELIIN maalis- ja kesäkuussa annetut neuvoston päätelmät ja TÄHDENTÄÄ, että hillitsemistoimien rahoituksen hallintopuitteisiin olisi kuuluttava ennen kaikkea seuraavat osat:
RECALLING the May 2007 Council conclusions on Nuclear Safety and Safe Management of Spent Fuel and Radioactive Waste inviting the Commission to set up a High Level Group aimed at furthering a common approach in specified areas;
PALAUTTAA MIELEEN ydinturvallisuudesta sekä käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuudesta toukokuussa 2007 annetut neuvoston päätelmät, joissa komissiota kehotettiin perustamaan korkean tason työryhmä edistämään yhteistä lähestymistapaa tietyillä aloilla,
RECALLING the meeting held on scientific and technological culture in Lisbon on 10 and 11 May 2001;
PALAUTTAA MIELIIN tieteellistä ja teknologista kulttuuria Euroopassa koskevan kokouksen, joka pidettiin Lissabonissa 10 ja 11 päivänä toukokuuta 2001,
Recalling the need for a balanced approach to the drug problem and thus recognizing the growing problem of drug abuse in Afghanistan;
palauttaa mieliin, että huumausaineongelmaan on sovellettava tasapainoista lähestymistapaa ja tunnustaa näin huumausaineiden väärinkäytön olevan paheneva ongelma Afganistanissa,
Recalling the need for all international partners to reach the UN goal of 0.7% ODA/GNI and the European Council Presidency Conclusions in Göteborg and Laeken, and recognising that mobilising international private and public resources for sustainable development is essential, that resources would need to be increased in order to reach the Millennium Development Goals, including according to World Bank estimates a doubling of ODA;
Palauttaa mieleen sen, että kaikkien kansainvälisten kumppanien on tarpeen saavuttaa Yhdistyneiden Kansakuntien tavoite osoittaa 0,7 prosenttia bruttokansantulosta kehitysapuun, sekä Göteborgin ja Laekenin Eurooppa-neuvostojen päätelmät ja toteaa, että kestävään kehitykseen on välttämättä saatava kansainvälisiä yksityisiä ja julkisia varoja ja että vuosituhannen julistuksessa asetettujen tavoitteiden saavuttaminen edellyttää varojen lisäämistä, Maailmanpankin arvioiden mukaan myös julkisen kehitysavun kaksinkertaistamista.
Recalling the need for close cooperation between all international partners, the Council welcomed the conference on Libya which was held in London on 29 March and the establishment of the Libya Contact Group.
Muistuttaen kaikkien kansainvälisten kumppanien välillä toteutettavan tiiviin yhteistyön tarpeellisuudesta neuvosto pani tyytyväisenä merkille Lontoossa 29. maaliskuussa 2011 järjestetyn Libyaa koskeneen konferenssin ja Libya-kontaktiryhmän perustamisen.