natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Lisbon Treaty puts particular emphasis on combating serious financial and economic crimes with a cross-border dimension.
Lissabonin sopimuksessa korostetaan nimenomaisesti vakavien, valtioiden rajat ylittävien talous- ja finanssirikosten torjunnan tärkeyttä.
The Lisbon Treaty will strengthen the position of the Committee of the Regions further.
Lissabonin sopimus vahvistaa alueiden komitean asemaa entisestään.
The Lisbon Treaty would help in this respect, by strengthening decision-making under the Union's foreign policy.
Lissabonin sopimus auttaisi tässä jämäköittämällä unionin ulkopolitiikan päätöksentekoa.
The Lisbon Treaty, in setting a reformed and lasting institutional framework improves our capacity to fulfil our responsibilities, respecting the core principles enshrined in the Berlin declaration.
Lissabonin sopimus antaa uudistetun institutionaalisen kehyksen pitkäksi ajaksi ja helpottaa siten velvollisuuksiemme täyttämistä Berliinin julistuksessa vahvistettujen perusperiaatteiden mukaisesti.
The Lisbon Treaty, the Stockholm Programme and its Action Plan have defined the scope of EU action in the area of Home Affairs up until 2014.
EU:n toiminta sisäasioissa perustuu vuoden 2014 alkuun asti Lissabonin sopimukseen sekä Tukholman ohjelmaan ja toimintasuunnitelmaan sen toteuttamiseksi.
The Lisbon treaty, which entered into force in December 2009, has enshrined space policy as an EU competence, thus strengthening its political dimension.
Joulukuussa 2009 voimaan tullut Lissabonin sopimus teki avaruuspolitiikasta EU:n toimivaltaan kuuluvan alan ja siten vahvisti sen poliittista ulottuvuutta.
The Lisbon Treaty, which entered into force on 1 December 2009, enables the EU to adopt measures in the area of criminal law to strengthen the rights of EU citizens, in line with the EU Charter of Fundamental Rights, particularly the rights of individuals in criminal procedures.
Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1. joulukuuta 2009 EU voi hyväksyä rikosoikeuden alaa koskevia toimenpiteitä, joilla lujitetaan EU:n perusoikeuskirjan mukaisia kansalaisten oikeuksia, erityisesti yksilön oikeuksia rikosoikeudenkäyntimenettelyissä.
The Lisbon Treaty, which reinforced the EU's capacity to combat fraud by giving it the competence to legislate in the area of criminal law, will make these measures possible.
Lissabonin sopimus, joka lujitti entisestään EU:n valmiuksia torjua petoksia antamalla sille toimivallan hyväksyä lainsäädäntöä rikosoikeuden alalla, mahdollistaa nämä toimenpiteet.
The Lisbon Treaty, which took effect on 1 December 2009, enables the EU to adopt measures to strengthen the rights of EU citizens, in line with the EU Charter of Fundamental Rights, particularly the rights of individuals in criminal procedures.
Lissabonin sopimuksen voimaantulo 1. joulukuuta 2009 antaa EU:lle edellytykset hyväksyä toimenpiteitä EU:n kansalaisten oikeuksien vahvistamiseksi EU:n perusoikeuskirjan mukaisesti.
The Lisbon Treaty, which took effect on 1 December, 2009, enables the EU to adopt measures to strengthen the rights of EU citizens, in line with the EU Charter of Fundamental Rights, particularly the rights of individuals in criminal procedure.
Lissabonin sopimuksen voimaantulo 1. joulukuuta 2009 antaa EU:lle edellytykset hyväksyä toimenpiteitä EU:n kansalaisten oikeuksien vahvistamiseksi EU:n perusoikeuskirjan mukaisesti.
The list adopted today by the European Commission contains 222 claims, representing nearly 500 entries from the consolidated list.
Euroopan komission tänään hyväksymä luettelo sisältää 222 väitettä, jotka edustavat lähes 500:aa yhdistetyn luettelon väitettä.
The list also includes 2 individual airlines: Blue Wing Airlines from Surinam and Meridian Airways from Ghana, for a grand total of 280 airlines.
Lisäksi mustalla listalla on kaksi yksittäistä lentoyhtiötä: Surinamista tuleva Blue Wing Airlines ja Ghanasta tuleva Meridian Airways.
The list also includes 2 individual airlines: Blue Wing Airlines from Suriname and Meridian Airways from Ghana, for an overall total of 297 airlines.
Kaiken kaikkiaan lentokiellossa on siis 297 lentoyhtiötä.
The list also includes five individual carriers: Blue Wing Airlines from Surinam, Meridian Airways from Ghana, Rollins Air from Honduras and Silverback Cargo Freighters from Rwanda and Conviasa from the Bolivarian Republic of Venezuela.
Musta lista sisältää myös seuraavat viisi yksittäistä lentoyhtiötä: Blue Wing Airlines Surinamesta, Meridian Airways Ghanasta, Rollins Air Hondurasista, Silverback Cargo Freighters Ruandasta ja Conviasa Venezuelan bolivariaanisesta tasavallasta.
The list also includes four individual carriers: Blue Wing Airlines from Surinam, Meridian Airways from Ghana, Siem reap Airways International from Cambodia and Silverback Cargo Freighters from Rwanda.
Luettelossa on myös neljä yksittäistä lentoyhtiötä: Blue Wing Airlines Surinamesta, Meridian Airways Ghanasta, Siem reap Airways International Kambodžasta ja Silverback Cargo Freighters Ruandasta.
The list also includes three individual carriers: Blue Wing Airlines from Surinam, Meridian Airways from Ghana and Conviasa from the Bolivarian Republic of Venezuela.
Musta lista sisältää myös kolme yksittäistä lentoyhtiötä: Blue Wing Airlines Surinamesta, Meridian Airways Ghanasta ja Conviasa Venezuelan bolivariaanisesta tasavallasta.
The list also includes three individual carriers: Blue Wing Airlines from Surinam, Meridian Airways from Ghana, and Silverback Cargo Freighters from Rwanda.
Musta lista sisältää myös kolme yksittäistä lentoyhtiötä: Blue Wing Airlines (Suriname), Meridian Airways (Ghana) ja Silverback Cargo Freighters (Ruanda).
The list also provides legal clarity to food manufacturers on the health claims they can or cannot make.
Lisäksi luettelo selkeyttää tilannetta oikeudellisesti, sillä nyt elintarvikkeiden valmistajat tietävät, mitä väitteitä he voivat tai eivät voi esittää.
The list and any modification thereto will be published on the internet and in the Official Journal of the EU.
Luettelo ja kaikki siihen tehdyt muutokset julkaistaan internetissä ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The list annexed to Regulation 881/2002 is regularly updated to take account of adjustments made by the UN Security Council Sanctions Committee under Resolution 1267 (1999).
Asetuksen 881/2002 liitteenä olevaa luetteloa ajantasaistetaan säännöllisesti YK:n turvallisuusneuvoston pakotekomitean päätöslauselman 1267 (1999) nojalla tekemien muutosten huomioon ottamiseksi.
The list applies to members of the State Peace and Development Council, government ministers, senior members of the military, members of the United Solidarity and Development Association, state-owned economic enterprises, and beneficiaries of the government's economic policy, and their families.
Luettelo koskee rauhan ja kehityksen neuvoston jäseniä, hallituksen ministereitä, armeijan johtohenkilöitä, USDA:n jäseniä, valtionyrityksiä ja valtion talouspoliittista tukea saavia henkilöitä ja heidän perheitään.
The list can be extended if additional priority needs should emerge.
Luetteloa voidaan täydentää, jos ilmenee uusia ensisijaisia tarpeita.
The list comprises six vegetable fats of tropical origin which correspond to those currently being used in the Member States which were granted the above-mentioned exemption: 1.
Luetteloon kuuluu kuusi trooppista alkuperää olevaa kasvirasvaa, jotka vastaavat jäsenvaltioissa nykyisin käytettäviä rasvoja ja joita edellä mainittu poikkeus koskee: 1.
The list consists of 92 companies which face a complete ban and 3 companies which face operational restrictions.
Luettelossa 92 lentoyhtiötä asetetaan täydelliseen toimintakieltoon ja kolmen yhtiön toimintaa rajoitetaan tietyiltä osin.
The list continues to include four individual carriers: Blue Wing Airlines from Surinam, Meridian Airways from Ghana, Rollins Air from Honduras and Silverback Cargo Freighters from Rwanda.
Lisäksi luettelossa ovat seuraavat 11 lentoyhtiötä, joilla on lupa harjoittaa lentoliikennettä EU:hun noudattaen tiukkoja ehtoja ja rajoituksia:
The list currently contains 19 names.
Luettelossa on nyt 19 nimeä.
The list drawn up by the Working Party will be submitted to the Commission which will be responsible for taking the initiative of proposing a draft Community mechanism for controlling exports of non-military equipment which may be used for internal repression.
Työryhmän laatima luettelo toimitetaan komissiolle, jonka tehtävänä on antaa ehdotus sisäisiin sortotoimiin mahdollisesti käytettävien muiden kuin puolustustarvikkeiden viennin valvomista koskevasta yhteisön järjestelystä.
The list had been last extended in July of this year (Official Journal L 195 of 24 July 2002, p.1).
Luetteloa oli viimeksi laajennettu heinäkuussa 2002 (Virallinen lehti L 195, 24.7.2002, s.
The list has been elaborated by the Commission according to Article 16 of the proposed water-framework directive.
Komissio on laatinut luettelon vesipolitiikan puitteita koskevan direktiiviehdotuksen 16 artiklan pohjalta.
The list has been simplified to exclude rules where there are no clear and controllable obligations for farmers.
Luettelosta on kuitenkin karsittu säännöt, joissa ei ole selviä ja valvottavissa olevia velvollisuuksia viljelijöille.
The list includes 108 electricity, 77 gas, 7 oil and 3 smart grids projects.
Luettelo sisältää 108 sähköön, 77 kaasuun, 7 öljyyn ja 3 älykkäisiin verkkoihin liittyvää hanketta.
The list includes the following infringements :
Luettelo sisältää seuraavat rikkomukset:
The list includes up to 140 projects in the field of electricity transmission and storage, about 100 projects in the field of gas transmission, storage and LNG, and several oil and smart grids projects.
Luettelo sisältää 140 sähkön siirtoon ja varastointiin liittyvää hanketta, noin 100 kaasun siirtoon ja varastointiin sekä nesteytettyyn maakaasuun liittyvää hanketta.
The list is a delegated act which will also be presented to the Council and the European Parliament under the usual procedure.
Luettelo on delegoitu sds, joka esitetn mys neuvostolle ja Euroopan parlamentille tavanomaisen menettelyn mukaisesti.
The list is a long one, but I will stop there.
Luetteloa voisi vielä jatkaa, mutta lopetan tähän.
The list is as follows:
Luettelo on seuraava:
The list is as follows:
Luettelo on seuraavanlainen:
The list is being revised in order to maintain its effectiveness.
Luetteloa tarkistetaan parhaillaan sen tehokkuuden säilyttämiseksi.
The list is composed of the following names: Charles Goudé Blé, Djué Ngoran Eugène Kouadio and Martin Kouakou Fofie.
Luettelo käsittää seuraavat nimet: Charles Goudé Blé, Djué Ngoran Eugène Kouadio ja Martin Kouakou Fofie.
The list is not binding to the member states or other parties to undertake the construction of such infrastructures.
Luettelo ei sido jäsenvaltioita tai muita infrastruktuurien kehittämiseen osallistuvia osapuolia.
The list is to be a cornerstone of the Code of Conduct and should not be limited to the lowest common denominator of existing national control lists.
Luettelosta on tultava käytännesääntöjen kulmakivi, joka ei saisi rakentua olemassa olevien kansallisten vientivalvontaluetteloiden pienimmän yhteisen nimittäjän varaan.
The list is too long to cover in detail the  full agenda  .
Mainitut tapahtumat ovat vain pieni osa Tutkijoiden yön  koko annista  .
The list may be extended in the future through a revision of the directive.
Luetteloa voidaan laajentaa tulevaisuudessa direktiiviin tehtävällä tarkistuksella.
The list may be extended in the future.
Luetteloa voidaan tulevaisuudessa pidentää.
The list may be reviewed at any time on the basis of its review criteria and in the light of events on the ground.
Luetteloa voidaan tarkistaa milloin tahansa sen tarkistuskriteerien ja maan tapahtumien mukaisesti.
The list may be reviewed at any time on the basis of its review criteria and in the light of events on the ground.
Luetteloa voidaan tarkistaa milloin tahansa sen tarkistuskriteerien ja maan tapahtumien pohjalta.
The list may be supplemented, in the presentation of the PDB, with an indication of the Articles in question and the amounts concerned;
Sitä voidaan täydentää alustavan talousarvioesityksen yhteydessä, jolloin viitataan kyseisiin artikloihin ja määriin;
The list now contains four names, including Mr Radovan Karadzic and Mr Ratko Mladic.
Luettelo sisältää nyt neljä nimeä, joiden joukossa ovat Radovan Karadzic ja Ratko Mladic.
The list now contains six names.
Luettelo sisältää nyt kuusi nimeä.
The list of 17 persons covered by these measures remains unchanged, only identifiers of certain persons have been updated.
Luettelo niistä 17 henkilöstä, joita nämä toimenpiteet koskevat, säilyi ennallaan lukuun ottamatta tiettyjen henkilöiden tietoja, joita on päivitetty.
The list of 92 projects assessed by the TEN-T review is attached.
Liitteessä on lueteltu TEN-T-arvioinnissa tarkastellut 92 hanketta.
The list of areas eligible for Objective 2 assistance is drawn up by the European Commission in consultation with the Member State concerned, applying the following parameters: the eligibility criteria laid down in the Structural Funds Regulations, the upper limits on eligible population per country and the need for areas large enough to create the conditions for integrated strategic programming.
Tavoitteen 2 tukitoimenpiteiden osalta komissio laatii tukikelpoisten alueiden luettelon yhteistoiminnassa asianomaisen jäsenvaltion kanssa ja ottaen huomioon seuraavat perusteet: rakennerahastoasetuksessa säädetyt tukikelpoisuusvaatimukset, kohdeväestön maakohtaiset enimmäismäärät ja riittävän suurten alueiden määrittäminen, jotta yhtenäistetylle ohjelmatyöstrategialle voitaisiin luoda parhaat mahdolliset edellytykset.
The list of authorised GM plants and the precise scope of their authorisation is available in the EU register of GM food and feed, which can be found here:
Hyväksyttyjen muuntogeenisten kasvien luettelo ja tiedot luvan laajuudesta löytyvät EU:n ylläpitämästä muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen rekisteristä osoitteessa
The list of authorised GM plants and the precise scope of their authorisation is available in the EU register of GM food and feed, which can be found here: http://ec.europa.eu/food/dyna/gm_register/index_en.cfm
Hyväksyttyjen muuntogeenisten kasvien luettelo ja tiedot luvan laajuudesta löytyvät EU:n ylläpitämästä muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen rekisteristä osoitteessa http://ec.europa.eu/food/dyna/gm_register/index_en.cfm.
The list of banned substances will be reviewed on a regular basis.
Kiellettyjen aineiden luetteloa tarkistetaan säännöllisesti.
the list of beneficiaries should be included in the legal basis for the programmes concerning civic participation and culture for the years 2004 and 2005, as adopted by the European Parliament at its first reading of the draft budget for 2004.
luettelo tuensaajista olisi sisällytettävä vuosina 2004 ja 2005 toteutettavien, kansalaisten osallistumista ja kulttuuria koskevien ohjelmien oikeusperustoihin sellaisena kuin Euroopan parlamentti on sen hyväksynyt vuoden 2004 talousarvioesityksen ensimmäisessä käsittelyssä.
The list of categories to which Member States were authorised to apply the reduced rates were:
Palveluryhmät, joihin jäsenvaltiot saivat soveltaa alennettuja verokantoja, olivat:
The list of Commission nominees is as follows:
Seuraavassa on luettelo komission jäseniksi nimetyistä:
The list of competent national authorities is available here:
Luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista on saatavilla seuraavassa osoitteessa:
The list of countries, mirroring the FATF list, will, for procedural reasons, be formally adopted on 14 July.
Maiden luettelo, joka vastaa rahanpesunvastaisen toimintaryhmn luetteloa, hyvksytn menettelyllisist syist virallisesti 14. heinkuuta.
The list of dual-use items is contained in Regulation 1334/2000.
Luettelo kaksikäyttötuotteista on asetuksessa (EY) N:o 1334/2000.
The list of dual-use items is contained in Regulation No 1334/2000.
Luettelo kaksikäyttötuotteista on asetuksessa (EY) N:o 1334/2000.
The list of enforcement bodies can be found under the following link:
Luettelo täytäntöönpanoviranomaisista on seuraavassa verkko-osoitteessa:
The list of establishments in transition can be amended by Commission decision, but only to a limited extent.
Siirtymävaiheessa olevia laitoksia koskevaa luetteloa voidaan muuttaa komission päätöksellä, mutta vain vähäisessä määrin.
The list of exempted activities has been revised in order to better reflect current market practices.
Poikkeuksen piiriin kuuluvien toimintojen luetteloa on tarkistettu, jotta se vastaisi paremmin nykyisiä markkinakäytänteitä.
The list of indicative agendas for the second six months shall be submitted by the Presidency concerned before 1 July, following the appropriate consultations, in particular with the following Presidency.
Asianomainen puheenjohtajavaltio esittää toista puolivuotiskautta koskevat alustavat esityslistat 1. heinäkuuta mennessä kuultuaan asianmukaisia tahoja, muun muassa seuraavaa puheenjohtajavaltiota.
The list of indicators thus illustrates the multi-dimensional nature of the phenomenon of poverty and forms the basis of action and analysis for national policies and cooperation between Member States.
Indikaattoriluettelo tuo siten esiin köyhyysilmiön moniulotteisuuden ja toimii kansallisten politiikkojen ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön toiminnan ja tarkastelun perustana.
The list of legislative texts setting conditions for payment of the full amount of Community aids has been adapted.
Yhteisön tukien kokonaismäärän maksamisen edellytyksiä koskevien lainsäädäntötekstien luetteloa on mukautettu.
The list of measures included in the Action Plan was wide-ranging for all actors concerned: the Member States, the Commission, the financial sector, the SMEs and the entrepreneurs themselves.
Toimintaohjelman toimenpideluettelo oli laaja kaikkien osapuolten osalta: jäsenvaltioden, komission, rahoitussektorin, pk-yritysten ja itse yrittäjien.
The list of measures was completed in most cases by national authorities at the request of the Commission.
Useimmissa tapauksissa jäsenvaltioiden viranomaiset täydensivät toimenpideluetteloa komission pyynnöstä.
The list of members is contained in Annex I and the list of alternate members in Annex II.
Varsinaisten jäsenten luettelo on liitteessä I ja varajäsenten luettelo liitteessä II.
The list of NCCT's was updated on 11 October 2002 and is presently as follows: the Cook Islands, Egypt, Grenada, Guatemala, Indonesia, Myanmar, Nauru, Nigeria, the Philippines, St Vincent and the Grenadines and Ukraine.
Yhteistyöhaluttomien maiden ja alueiden luettelo ajantasaistettiin 11.10.2002, ja se on tällä hetkellä seuraava: Cookinsaaret, Egypti, Grenada, Guatemala, Indonesia, Myanmar, Nauru, Nigeria, Filippiinit, Saint Vincent ja Grenadiinit sekä Ukraina.
The list of NCCTs is presently as follows: the Cook Islands, Egypt, Guatemala, Indonesia, Myanmar, Nauru, Nigeria, the Philippines and Ukraine.
Yhteistyöhaluttomien maiden ja alueiden luettelo on tällä hetkellä seuraava: Cookinsaaret, Egypti, Guatemala, Indonesia, Myanmar, Nauru, Nigeria, Filippiinit ja Ukraina.
The list of NCCTs was updated on 7 September 2001 and is now as follows: the Cook Islands, Dominica, Egypt, Grenada, Guatemala, Hungary, Indonesia, Israel, Lebanon, the Marshall Islands, Myanmar, Nauru, Nigeria, Niue, the Philippines, Russia, St Kitts and Nevis, St Vincent and the Grenadines and Ukraine.
Luettelo yhteistyöhaluttomista maista ja alueista saatettiin ajan tasalla 7 päivänä syyskuuta 2001, ja siihen kuuluvat nyt Cookinsaaret, Dominica, Egypti, Guatemala, Grenada, Unkari, Indonesia, Israel, Libanon, Marshallinsaaret, Myanmar, Nauru, Nigeria, Niue, Filippiinit, Venäjä, Saint Kitts ja Nevis, Saint Vincent ja Grenadiinit sekä Ukraina.
The list of Objective 1 regions
Luettelo tavoite 1 -alueista
The list of offences contained in the Joint Action of 1996 is expanded to other forms of conduct which should be made criminal offences in all the Member States.
Vuoden 1996 yhteiseen toimintaan sisältyvää rikosluetteloa on laajennettu lisäämällä siihen muita sellaisia käyttäytymismuotoja, jotka olisi määriteltävä rikoksiksi kaikissa jäsenvaltioissa.
The list of offences include the offences appearing on the corresponding list in the Framework Decision on the European arrest warrant.
Kyseiseen rikosten luetteloon sisältyvät eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä tehdyn neuvoston puitepäätöksen vastaavassa luettelossa esitetyt rikokset.
The list of organisations subscribing to the European Code of Conduct is published at: http://ec.europa.eu/civiljustice/adr/adr_ec_list_org_en.pdf
Eurooppalaisia menettelysääntöjä noudattavat organisaatiot on lueteltu osoitteessa http://ec.europa.eu/civiljustice/adr/adr_ec_list_org_en.pdf.
The list of participants can be consulted in Kerstin JORNA'S office (Brey 6/228) as well as more detailed documentation for journalists which will be available there in several languages from 18/05/01.
Hänen toimistossaan on saatavissa 18.5.2001 alkaen myös lehdistön edustajille tarkoitettua yksityiskohtaisempaa tiedotusaineistoa useammalla kielellä.
The list of participants in the meeting is given in Annexe.
Kokouksen osanottajaluettelo on liitteessä.
The list of participating companies can be consulted on www.112.eu.
Luettelo osallistujayrityksistä on osoitteessa www.112.eu.
The list of participating companies will be open all year long and judging from the interest shown, many more companies are likely to follow."
Hankkeeseen voi lähteä mukaan milloin tahansa vuoden aikana, ja kiinnostuksesta päätellen mukaan saadaan vielä paljon lisää yrityksiä.”
The list of PCIs is updated every two years with the aim to integrate newly needed projects and remove obsolete ones.
Yhteistä etua koskevien hankkeiden luettelo saatetaan ajan tasalle kahden vuoden välein, jotta siihen saadaan mukaan tarpeelliset uudet hankkeet ja vanhentuneet voidaan poistaa.
The list of persons affected by the restrictive measures remains unchanged.
Luettelo henkilöistä, joita rajoittavat toimenpiteet koskevat, pysyy ennallaan.
The list of persons and entities affected by the restrictive measures will be established in accordance with the list registered by a committee of the Security Council established by Resolution 1636(2005).
Rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden ja yhteisöjen luettelo laaditaan Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1636(2005) perustetun turvallisuusneuvoston lautakunnan kirjaaman luettelon perusteella.
The list of persons and entities affected by the restrictive measures will be established in accordance with the list registered by a committee of the Security Council established by UNSCR 1636(2005).
Rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden ja yhteisöjen luettelo laaditaan Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1636(2005) perustetun turvallisuusneuvoston lautakunnan kirjaaman luettelon perusteella.
The list of persons close to Mr Milosevic coming within the scope of the ban on the issue of visas has been drawn up and will be updated by the above implementing Council Decision (which will be published in the Official Journal).
Laaditaan ja päivitetään edellä mainitulla neuvoston soveltamispäätöksellä (joka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä) Slobodan Miloseviciä lähellä olevia henkilöitä koskeva luettelo, joka kuuluu viisumikiellon soveltamisalaan.
The list of persons subject to the travel ban was extended in June 2003 under Decision 2003/484/CFSP.
Niiden henkilöiden luetteloa, jotka on määrätty matkustuskieltoon, pidennettiin kesäkuussa 2003 päätöksen 2003/484/YUTP mukaisesti.
The list of persons subject to the travel ban will be updated by the Council upon request of a Member State or the Commission.
Neuvosto päivittää jäsenvaltion tai komission pyynnöstä niiden henkilöiden luettelon, joita matkustuskielto koskee.
The list of persons subject to these measures has been updated.
Näiden toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden luettelo on päivitetty.
The list of persons subject to these measures is updated.
Näiden toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden luettelo on päivitetty.