natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.2 The Council recalls that the European Court of Auditors has called for the establishment of a more comprehensive relationship between the EC and the UN based on a regulatory framework of appropriate detail.
1.2. Neuvosto muistuttaa, että Euroopan tilintarkastustuomioistuin kehotti luomaan kattavat EY:n ja YK:n väliset suhteet, jotka perustuvat asianmukaisille sääntelypuitteille.
1.2 The Council underlines the importance of the Rio Summit in 1992 where developing and developed countries adopted Agenda 21, as well as the five year follow-up to Rio, that called for all countries to have National Strategies for Sustainable Development (NSSD) in place by 2002.
1.2 Neuvosto pitää hyvin tärkeänä vuonna 1992 pidettyä Rion huippukokousta, jossa kehitys- ja teollisuusmaat hyväksyivät Agenda 21:n, sekä sen seurantakokousta viisi vuotta myöhemmin, jolloin kaikkia maita kehotettiin laatimaan kansalliset kestävän kehityksen strategiansa (NSSD) vuoteen 2002 mennessä.
1.2 The Court of Justice shall have exclusive jurisdiction in actions and claims of invalidity or infringement proceedings, of actions of a declaration of non-infringement, of proceedings relating to the use of the patent or to the right based on prior use of the patent, or requests for limitation, counterclaims for invalidity or applications for declaration of lapse, including requests for provisional measures.
Tuomioistuimella on yksinomainen toimivalta pätevyyttä koskevissa kanteissa ja vaatimuksissa ja loukkausta koskevissa oikeuskäsittelyissä, sen toteamisessa, että loukkausta ei ole tapahtunut, patentin käyttöön tai patentin aiempaan käyttöön perustuvaan oikeuteen liittyvissä oikeuskäsittelyissä tai hakemuksissa yhteisöpatentin rajoittamiseksi, mitättömyyttä koskevissa vastakanteissa tai oikeuden lakkaamiseksi tehdyissä hakemuksissa, mukaan lukien väliaikaisia toimia koskevat hakemukset.
1.2 The SB meetings are attended by:
1.2. Johtoryhmän kokouksiin osallistuvat:
1.2 Training
1.2 Koulutus
1.2 Waste Prevention Programme
1.2 Jätteen ehkäisyohjelma
1.2. A stable economic environment is necessary for the good functioning of the single market and for higher investment, growth and employment and is therefore in the interest of all Member States.
1.2. Toimivat yhteismarkkinat, investointien lisääminen, kasvu ja työllisyys edellyttävät vakaata taloudellista toimintaympäristöä, jonka luominen on sen takia kaikkien jäsenvaltioiden edun mukaista.
1.2. A systematic assessment of relations with third countries which do not cooperate in combating illegal immigration, on the basis of a report by the High Level Working Group on Asylum and Migration.
1.2 Suhteita sellaisiin kolmansiin maihin, jotka eivät tee yhteistyötä laittoman maahanmuuton torjunnassa, arvioidaan säännöllisesti turvapaikka- ja maahanmuuttoasioiden korkean tason työryhmän raporttien perusteella.
1.2. Beef
1.2. Naudanliha
1.2. Coordination and Transparency
1-2) Koordinointi ja avoimuus
1.2. Enforcement of traffic safety is part of an integrated road safety policy.
1.2 Liikenneturvallisuuden valvonta on osa yhdennettyä liikenneturvallisuuspolitiikkaa.
1.2. Given wide differences in birth rates, death rates and migratory flows at regional level, what is the role of cohesion policy in responding to demographic change?
1.2. Kun otetaan huomioon suuret erot syntyvyydessä, kuolleisuudessa ja muuttovirroissa aluetasolla, miten koheesiopolitiikalla voidaan vastata väestörakenteen muutokseen?
1.2. Improving peer support and applying peer pressure
1.2 Vertaistuen tehostaminen ja vertaispaineen käyttäminen
1.2. Obligatory sales contracts for producers
1.2 Tuottajien pakolliset myyntisopimukset
1.2. The Council welcomes the working document "EC Economic and Development Co-operation: Responding to the New Challenges of Climate Change" prepared by the Commission.
1.2 Neuvosto panee tyytyväisenä merkille komission valmisteleman kokousasiakirjan "EC Economic and Development Co-operation: New Challenges of Climate Change".
1.2. the plans, based on Regulation No 882/2004/EC, to tighten up health checks on imports of certain foodstuffs of plant origin, on the basis of new or kno wn risks;
1.2 asetukseen (EY) N:o 882/2004 perustuvat suunnitelmat tiukentaa terveystarkastuksia tiettyjen kasviperäisten elintarvikkeiden tuonnissa uusien tai tunnettujen riskien perusteella;
1.2. This report is based on the May 1999 Council conclusions, the May 1999 Commission information note "Progress in integrating sustainable development into EC development and economic co-operation with particular reference to the environment", and the October 1999 Commission Communication "Integrating environment and sustainable development into economic and development co-operation".
1.2 Tämä selvitys perustuu neuvoston toukokuussa 1999 antamiin päätelmiin, komission toukokuussa 1999 antamaan ilmoitukseen "Edistyminen kestävän kehityksen sisällyttämisessä EY:n kehitysyhteistyöhön ja taloudelliseen yhteistyöhön ottaen erityisesti huomioon ympäristön" ja komission lokakuussa 1999 antamaan tiedonantoon "Ympäristön ja kestävän kehityksen sisällyttäminen taloudelliseen yhteistyöhön ja kehitysyhteistyöhön."
1.2. Tighter EU surveillance of economic and fiscal policies
1.2. Talous- ja finanssipolitiikan tiukempi valvonta EU:ssa
1.3 A Common European Asylum System
1.3 Yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä
1.3 Amount of municipal waste recycled
1.3 Kierrätetyn yhdyskuntajätteen määrä
1.3 COREPER 2 on 4th September 2003 decided to establish an ad hoc Group to prepare the creation of the Agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments.
1.3 Coreper II päätti 4.9.2003 perustaa ad hoc -työryhmän valmistelemaan puolustusvoimavarojen kehittämisestä, tutkimuksesta ja hankinnasta sekä puolustusmateriaaleista vastaavan viraston perustamista.
1.3 Development is sustainable when it is economically efficient, politically democratic and pluralistic, socially equitable and environmentally sound.
1.3 Kehitys on kestävää silloin, kun se on taloudellisesti tehokasta, poliittisesti demokraattista ja moniarvoista, yhteiskunnallisesti oikeudenmukaista ja ympäristöystävällistä.
1.3 Effective transport services and the free flow of transit traffic, facilitates trade and are essential to achieve progress in the integration of developing countries into the world economy and to strengthen regional co-operation, which are important aspects of the Community's development policy.
1.3 Tehokkaat liikennepalvelut ja kauttakulkuliikenteen sujuvuus edistävät kauppaa ja ovat välttämättömiä kehitysmaiden integroitumiselle maailmantalouteen ja alueellisen yhteistyön vahvistamiselle, jotka ovat tärkeitä yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikan osia.
1.3 Enhancing co-ordination
1.3 Yhteensovittamisen vahvistaminen
1.3 In addition to the co-operation between the individual Member States and the UN, the Council recognises that the relationship between the Community and the UN in the areas of development co-operation and humanitarian affairs could be improved.
1.3. Neuvosto myöntää, että yksittäisten jäsenvaltioiden ja YK:n välisen yhteistyön lisäksi yhteisön ja YK:n välisiä suhteita kehitysyhteistyön ja humanitaaristen asioiden aloilla voitaisiin parantaa.
1.3 Other measures taken to strengthen Europe's financial sector
1.3 Muut Euroopan finanssialan vahvistamiseksi toteutetut toimenpiteet
1.3 The litigation of Community Patents shall at first instance take place before a judicial panel established by a Council decision according to Article 225a of the EC Treaty.
Yhteisöpatenttiriitojen käsittelyn ensimmäisenä oikeusasteena toimii neuvoston päätöksellä EY:n perustamissopimuksen 225 a artiklan mukaisesti perustettu lainkäyttölautakunta.
1.3. Amount of municipal waste recycled (material recycling and other forms of recycling including composting)
1.3. Kierrätetyn yhdyskuntajätteen määrä (materiaalien kierrätys ja muut kierrätysmuodot, kuten kompostointi)
1.3. An early political response by the European Union in the event of the arrival of flows of immigrants entering illegally, consisting of measures regarding the countries of boarding, departure or transit.
1.3 Euroopan unionin nopea toimintapolitiikka (early political response), joka koostuu alukseenottamis-, lähtö- ja kauttakulkumaihin kohdistetuista toimenpiteistä silloin, kun laittomia maahanmuuttajia on tulossa suuri määrä.
1.3. Complementary national budgetary rules and institutions
1.3 Julkista taloutta koskevat täydentävät kansalliset säännöt ja instituutiot
1.3. Revision of regionalisation plans
1.3 Aluejakosuunnitelmien muuttaminen
1.3. Role of the recipient country
1-3) Avunsaajamaan osuus
1.3. Since EC economic and development co-operation is based on continuous dialogue with and ownership by the partner countries, the elements of the strategy presented in this report must be complemented by more detailed solutions identified jointly with the partner countries.
1.3 Koska Euroopan yhteisön taloudellinen yhteistyö ja kehitysyhteistyö perustuvat jatkuvaan vuoropuheluun kumppanuusmaiden kanssa ja kumppanuusmaiden omaan vastuunkantoon, tässä selvityksessä esitettäviä strategiaa koskevia näkökohtia on täydennettävä yksityiskohtaisemmilla ratkaisuilla, jotka määritellään yhdessä kumppanuusmaiden kanssa.
1.3. Technological means play an increasing role in support of enforcement.
1.3 Teknisillä välineillä on kasvava merkitys valvonnan tukemisessa.
1.3. the Commission communication on the EU animal health strategy (2007‑2013), which emphasises the importance of ensuring border biosecurity;
1.3 komission tiedonannon EU:n eläinten terveyttä koskevasta strategiasta vuosiksi 2007–2013, jossa korostetaan tarvetta varmistaa bioturvallisuus rajoilla;
1.3. The Council reaffirms the overall aim of the EU to integrate sustainable development and environmental aspects into all policies of the Community, including development co-operation.
1.3 Neuvosto vahvistaa EU:n yleisen tavoitteen ottaa kestävä kehitys ja ympäristönäkökohdat huomioon kaikissa yhteisön politiikoissa, mukaan lukien kehitysyhteistyö.
1.3. The European Semester
1.3. EU-ohjausjakso
1.3. The exchange-rate mechanism will help to ensure that Member States outside the euro-area participating in the mechanism orient their policies to stability, foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro.
1.3. Valuuttakurssimekanismi myötävaikuttaa siihen, että mekanismiin osallistuvat euroalueen ulkopuoliset jäsenvaltiot suuntaavat politiikkansa kohti vakautta; se edistää lähentymiskehitystä ja tukee näin niiden pyrkimyksiä ottaa euro käyttöön.
1.3. To what extent is climate change a challenge for cohesion policy?
1.3. Missä määrin ilmastonmuutos aiheuttaa koheesiopolitiikalle haasteita?
1.4 Amount of municipal waste recovered (energy recovery)
1.4 Talteenotetun yhdyskuntajätteen määrä (energian talteenotto)
1.4 Increased recourse to sectoral support, where the conditions so allow and where subsequent monitoring may be introduced, is likely to lead to more efficient management and a better allocation of resources.
1.4 Alakohtaisten tukien aiempaa yleisempi käyttö tilanteen sen salliessa ja kun sitä voidaan valvoa jälkikäteen, johtaa todennäköisesti tehokkaampaan hallinnointiin ja resurssien parempaan jakautumiseen.
1.4 Legal migration and the fight against illegal employment
1.4 Laillinen maahanmuutto ja laittoman työnteon torjunta
1.4 The chambers of the CPC shall sit in sections of three judges.
Yhteisöpatenttituomioistuimen jaostot kokoontuvat kolmen tuomarin alajaostoina.
1.4 The Council recognises that the purpose of closer co-operation between the EC and the UN should be to improve the effectiveness of development co-operation and humanitarian aid, thereby strengthening the EC's contribution to poverty reduction and human security.
1.4. Neuvosto tunnustaa, että EY:n ja YK:n välisen tiiviimmän yhteistyön tavoitteena tulisi olla kehitysyhteistyön ja humanitaarisen avun tehokkuuden parantaminen, mikä puolestaan tehostaisi EY:n osallistumista köyhyyden vähentämiseen ja ihmisten turvallisuuden parantamiseen.
1.4 The Council, therefore, warmly welcomes the Commission working paper "Integrating the environment into EC economic and development co-operation".
1.4 Neuvosto on näin ollen erittäin tyytyväinen komission valmisteluasiakirjaan ympäristönäkökohtien sisällyttämisestä EY:n taloudelliseen ja kehitysyhteistyöhön.
1.4 Visibility
1.4 Näkyvyys
1.4. A stability programme for the legislature
1.4 Vakausohjelma hallituskaudeksi
1.4. Amount of municipal waste recovered (energy recovery)
1.4. Talteenotetun yhdyskuntajätteen määrä (energian talteenotto)
1.4. carrying out, and increasing resources for, the Better Training for Safer Food programme, which provides te chnical assistance for those responsible for compliance checks along the entire import chain, in particular in developing countries which export to the EU;
1.4 Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi -ohjelman toteuttamisen ja sen resurssien lisäämisen; ohjelmasta annetaan teknistä apua sääntöjen noudattamista koskevista tarkastuksista vastaaville tahoille koko tuontiketjussa ja erityisesti EU:hun vievissä kehitysmaissa;
1.4. Dialogue with the other donors of funds
1-4) Vuoropuhelu muiden avunantajien kanssa
1.4. Enforcement directly linked to public information campaigns is a successful combination and should be further promoted.
1.4 Liikennevalvonnan yhdistäminen yleisiin tiedotuskampanjoihin on suotavaa ja sitä olisi edistettävä jatkuvasti.
1.4. It will also help to ensure that Member States seeking to adopt the euro after 1 January 1999 receive treatment equal to that of those initially adopting the euro with respect to the fulfilment of the convergence criteria.
1.4. Lisäksi sillä voidaan osaltaan varmistaa, että niitä jäsenvaltioita, jotka pyrkivät ottamaan euron käyttöön 1. tammikuuta 1999 jälkeen, kohdellaan lähentymiskriteereiden täyttämisen suhteen samoin kuin niitä jäsenvaltioita, jotka ovat ottaneet sen käyttöön alusta alkaen.
1.4. Specific provision applicable in Finland and certain areas of Sweden
1.4 Suomessa ja tietyillä alueilla Ruotsissa sovellettava erityissäännös
1.4. Support for third countries that are willing to cooperate with the European Union in:
1.4 Tuetaan niitä kolmansia maita, jotka ovat valmiita yhteistyöhön Euroopan unionin kanssa seuraavissa asioissa:
1.4. The Council recalls the conclusions of the Environment Council (October 1998), the discussion in the session of the Development Council (November 1998), the conclusions of the European Councils in Cardiff (June 1998), Vienna (November 1998) and Cologne (June 1999).
1.4 Neuvosto muistuttaa ympäristöneuvoston (lokakuu 1998) päätelmistä, kehitysyhteistyöneuvoston (marraskuu 1998) istunnossa käydystä keskustelusta, Cardiffin (kesäkuu 1998), Wienin (marraskuu 1998) ja Kölnin (kesäkuu 1999) Eurooppa-neuvostojen päätelmistä.
1.4.1. Control and interception of vessels involved in smuggling and trafficking in human beings.
1.4.1 Ihmiskauppaan ja -salakuljetukseen osallistuvien alusten valvonta ja niiden pysäyttäminen.
1.4.2. Readmission of immigrants who have arrived illegally in the European Union from such countries.
1.4.2 Kyseisistä maista Euroopan unioniin laittomasti saapuneiden maahanmuuttajien takaisinottaminen.
1.5 % of inland bathing areas were not sufficiently sampled.
Sisämaan uimarannoilla 1,5 prosentilta ei otettu riittävästi näytteitä.
1.5 Amount of municipal waste disposed
1.5 Loppusijoitetun yhdyskuntajätteen määrä
1.5 Integration of third-country nationals
1.5 Kolmansien maiden kansalaisten kotouttaminen
1.5 The Council stresses that action to promote sustainable transport must take account of environmental concerns, gender issues, as well as health and other social aspects.
1.5 Neuvosto korostaa, että ympäristönäkökohdat, tasa-arvokysymykset sekä terveyteen liittyvät ja muut sosiaaliset seikat on otettava huomioon kestävän liikenteen edistämisessä.
1.5 The Council, therefore, welcomes the Commission's Communication on "Building an effective partnership with the United Nations in the field of Development and Humanitarian Affairs".
1.5. Neuvosto suhtautuu näin ollen myönteisesti komission tiedonantoon toimivan kumppanuuden luomisesta Yhdistyneiden kansakuntien kanssa kehitysasioissa ja humanitaarisissa kysymyksissä.
1.5 The judges shall be appointed by a unanimous decision of the Council for a fixed term.
Tuomarit nimitetään neuvoston yksimielisellä päätöksellä määräajaksi.
1.5. Amount of municipal waste disposed (deposit onto or into land and incinerated without energy recovery)
1.5. Loppusijoitetun yhdyskuntajätteen määrä (sijoitus maan pinnalle tai maan sisään ja poltto ilman energian talteenottoa)
1.5. Evaluation
1-5) Arviointi
1.5. Involvement of national Parliaments
1.5 Kansallisten parlamenttien osallistuminen
1.5. The exchange-rate mechanism will function without prejudice to the primary objective of the European Central Bank and the national central banks to maintain price stability.
1.5. Valuuttakurssimekanismin toiminta ei vaikuta Euroopan keskuspankin ja kansallisten keskuspankkien päätavoitteeseen, joka on hintavakauden säilyttäminen.
1.5. The improvement of cross-border enforcement enhances the credibility and effectiveness of enforcement in general.
1.5 Parantamalla rajat ylittävää valvontaa parannetaan yleisesti valvonnan uskottavuutta ja tehoa.
1.5. the increasing number of FVO inspections in third countries and in Member States concerning sanitary and phytosanitary safety of imports and concerning controls performed at authorised Community points of entry;
1.5 tarkastukset, joita elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto suorittaa entistä tiheämmin kolmansissa maissa ja jäsenvaltioissa valvoakseen tuonnin turvallisuutta terveyden ja kasvinterveyden kannalta ja tarkastuksia sallituissa yhteisöönsaapumispaikoissa;
1.6 Development of municipal waste recycling
1.6 Yhdyskuntajätteen kierrätyksen kehitys
1.6 Technical experts will assist the judges throughout the handling of the case.
Tekniset asiantuntijat avustavat tuomareita koko asian käsittelyn ajan.
1.6 The Council, therefore, welcomes the Commission Communication on "Promoting Sustainable Transport in Development Cooperation" which presents an overall framework enabling transport to contribute effectively to development.
1.6 Neuvosto on siksi tyytyväinen komission tiedonantoon "Kestävän liikenteen edistäminen kehitysyhteistyössä", joka muodostaa laajat puitteet, joissa liikennettä voidaan käyttää tehokkaaksi kehityksen välineenä.
1.6 The external dimension of asylum and migration
1.6 Turvapaikka- ja maahanmuuttoasioiden ulkoinen ulottuvuus
1.6. Development of municipal waste recycling (material recycling and other forms of recycling including composting)
1.6. Yhdyskuntajätteen kierrätyksen kehitys (materiaalien kierrätys ja muut kierrätysmuodot, kuten kompostointi)
1.6. Participation in the exchange-rate mechanism will be voluntary for the Member States outside the euro area.
1.6. Osallistuminen valuuttakurssimekanismiin on euroalueen ulkopuolisille jäsenvaltioille vapaaehtoista.
1.6. Reliable macroeconomic forecasts
1.6 Luotettavat makrotaloudelliset ennusteet
1.6. the development of software and harmonised databases (RASFF, TRACES and EUROPHYT applications) in order to target sanitary and phytosanitary con trols and to ease the management of non‑conformities taking into account existing and functioning systems in the sectors concerned.
1.6 ohjelmistojen ja yhdenmukaisten tietokantojen (RASFF-, Traces- ja Europhyt-sovellukset) kehittämisen, jolla pyritään kohdentamaan terveys- ja kasvinsuojelutarkastuksia ja helpottamaan epäyhdenmukaisuuksien hallinnointia ottaen huomioon asianomaisten alojen olemassa ja toiminnassa olevat järjestelmät.
1.6.1 Partnership with third countries
1.6.1 Kumppanuus kolmansien maiden kanssa
1.6.2 Partnership with countries and regions of origin
1.6.2 Kumppanuus alkuperämaiden ja -alueiden kanssa
1.6.3. Partnership with countries and regions of transit
1.6.3. Kumppanuus kauttakulkumaiden ja -alueiden kanssa
1.6.4 Return and re-admission policy
1.6.4 Palauttamista ja paluuta sekä takaisinottoa koskeva politiikka
1.7 Management of migration flows
1.7 Maahanmuuttovirtojen hallinta
1.7 million euro of Spain's expenditure on the olive tree register was considered ineligible.
Espanjan 1,7 miljoonan euron menoerää oliivipuiden rekisteriin ei katsottu tukikelpoiseksi.
1.7 million jobs are lost to insolvencies every year - We want to give honest companies and the people they employ a second chance."
Joka vuosi 1,7 miljoonaa työpaikkaa katoaa maksukyvyttömyysongelmien vuoksi.
1.7 The CPC will conduct the proceedings in the official language of the Member State where the defendant is domiciled, or in one of them to be chosen by the defendant, where in a Member State there are two or more official languages.
Yhteisöpatenttituomioistuin järjestää asian käsittelyn sen jäsenvaltion virallisella kielellä, jossa vastaajan kotipaikka sijaitsee, tai yhdellä vastaajan valitsemalla virallisella kielellä, jos jäsenvaltiossa on kaksi tai useampia virallisia kieliä.
1.7. Incentives and programmes to promote a widespread use of surveillance techniques, traffic management systems, automatic information systems, systems dedicated to automatic maintenance systems, should be further developed.
1.7 Olisi kehitettävä edelleen kannustimia ja ohjelmia, joilla edistetään valvontatekniikoiden, liikenteen valvontajärjestelmien, automaattisten tietojärjestelmien ja automaattisten kunnossapitojärjestelmien käytön laajentamista.
1.7. Statistical governance
Neuvosto toteaa,
1.7. The exchange-rate mechanism will be based on central rates against the euro.
1.7. Valuuttakurssimekanismi perustuu keskuskursseihin, jotka määritetään suhteessa euroon.
1.7.1 Border checks and the fight against illegal immigration
1.7.1 Rajatarkastukset ja laittoman maahanmuuton torjunta
1.7.2 Biometrics and information systems
1.7.2 Biometria ja tietojärjestelmät
1.7.3 Visa policy
1.7.3 Viisumipolitiikka
1.8 An appeal against a final decision of the CPC may be brought before the Court of First Instance.
Yhteisöpatenttituomioistuimen lopulliseen päätökseen voidaan hakea muutosta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelta.
1.8% applications were well-founded in 2014
Hakemuksista 1,8 prosenttia perusteltuja vuonna 2014
1.8. Furthermore, sufficient flexibility is allowed, in particular to accommodate the varying degrees, paces and strategies of economic convergence of Member States outside the euro area joining the mechanism.
1.8. Lisäksi sallitaan riittävä määrä joustavuutta erityisesti, jotta voitaisiin ottaa huomioon taloudellisen lähentymisen eri asteet, vauhti ja strategiat valuuttakurssimekanismiin liittyvissä euroalueen ulkopuolisissa jäsenvaltioissa.
1.8. Promote and organise tools for an information exchange between national and regional governments as well as local administrations regarding best practices, including effects of applied penalties and penalty systems for road safety offences.
1.8 Olisi edistettävä ja organisoitava välineitä, joilla kansalliset hallitukset sekä alue- ja paikallishallinnot voivat vaihtaa tietoja parhaista käytännöistä, mukaan lukien tieliikenteen turvallisuuden vaarantamisesta langetettujen seuraamusten vaikutukset ja tieliikennerikkomuksia koskevat lainvalvontajärjestelmät.
1.860.000 people worked in the coal sector in the EU 15 in 1953, whilst at the end of 2001 the figure was just 87.000.
Vuonna 1953 hiilialalla työskenteli 1 860 000 työntekijää (EU 15) ja vuoden 2001 lopussa vain 87 000.
1.9 million more people now have broadband access;
Laajakaistayhteyttä pääsee nyt käyttämään 1,9 miljoonaa useampi kuin ennen.
1.9 The Community Patent Court shall be established at the latest by 2010.
Yhteisöpatenttituomioistuin olisi perustettava viimeistään vuoteen 2010 mennessä.
1.Early school leaving rates in the EU (2000, 2010, 2011) and Europe 2020 national targets (in %)
Koulunkäynnin keskeyttäjien osuudet EU:ssa (vuosina 2000, 2010 ja 2011) ja Eurooppa 2020 -strategian kansalliset tavoitteet (prosentteina)
1.Employability and adaptability
Työllistettävyys ja sopeutumiskyky
1.Establishment of subcommittees
Alakomiteoiden perustaminen