natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is recalled that on 25 April 2002 the JHA Council approved a negotiation mandate to the Presidency and on 27 June 2002 COREPER established an Ad hoc Expert Group, which is to follow the negotiations and assist the Presidency during the negotiations.
Palautetaan mieleen, että 25.4.2002 YOS-neuvosto hyväksyi puheenjohtajavaltiolle annettavat neuvotteluvaltuudet ja että 27.6.2002 pysyvien edustajien komitea perusti ad hoc -asiantuntijaryhmän, jonka tehtävänä on seurata neuvotteluja ja avustaa puheenjohtajavaltiota neuvottelujen aikana.
It is recalled that on 26 April 1999 the Council took the decision on the signature of this Agreement.
Palautetaan mieliin, että neuvosto teki 26. huhtikuuta 1999 päätöksen tämän sopimuksen allekirjoittamisesta.
It is recalled that on 27 November 2003 the Council reached unanimous agreement, with the abstention of the Spanish delegation, on a general approach to the draft Directive on takeover bids, based on a compromise text presented by the Italian Presidency. (cf.
Neuvosto pääsi 27. marraskuuta 2003 yksimielisesti yleisnäkemykseen julkisia ostotarjouksia koskevasta direktiiviehdotuksesta puheenjohtajavaltio Italian välitysratkaisun perusteella (ks.
It is recalled that on 29 January 2000 more than 130 delegations reached agreement, after nearly four years of negotiations, on the Cartagena Protocol on Biosafety.
29. tammikuuta 2000 yli 30 valtuuskuntaa pääsi lähes neljän vuoden neuvottelujen jälkeen yhteisymmärrykseen Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjasta.
It is recalled that on 29 September 2003 the Council adopted Joint Action 2003/681/CFSP on the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL Proxima).
Palautetaan mieleen, että neuvosto hyväksyi 29 päivänä syyskuuta 2003 yhteisen toiminnan 2003/681/YUTP Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPOL "Proxima") entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.
It is recalled that on 29 September 2003, the Council adopted Joint Action 2003/681/CFSP on the European Union Police Mission in the fYROM (operation PROXIMA) (L 249 of 1 October 2003, p.
Palautetaan mieliin, että neuvosto hyväksyi 29.9.2003 yhteisen toiminnan 2003/681/YUTP Euroopan unionin poliisioperaatiosta entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa (operaatio Proxima) (EUVL L 249, 1.10.2003, s.
It is recalled that on 3 May, the European Parliament adopted the Cashman Report and the accompanying Legislative Resolution on the Proposal.
On syytä muistaa, että Euroopan parlamentti hyväksyi 3. toukokuuta Cashmanin mietinnön sekä sen liitteenä olevan lainsäädäntöpäätöslauselman ehdotuksesta.
It is recalled that on 30 June 1998, an agreement was signed at European level between representatives of consumers and of the retail, tourism and petrol sectors and SMEs (Small and Medium-sized Enterprises), according to which shops will practise dual display and accept payment in euro.
Muistutettiin, että Euroopan tasolla allekirjoitettiin 30. kesäkuuta 1998 toisaalta kuluttajien edustajien ja toisaalta vähittäiskaupan, matkailualan, bensiinialan sekä pk-yritysten (pienten ja keskisuurten yritysten) edustajien välillä sopimus, jonka mukaan kauppojen on käytettävä kaksoismerkintää ja hyväksyttävä maksu euroina.
It is recalled that on 5 June 2003, the JHA Council took note of a statement from several Member States calling for the incorporation into the proposal of the drawing up and review of a minimum common list of safe countries of origin.
Palautetaan mieleen, että 5.6.2003 YOS-neuvosto pani merkille useiden jäsenvaltioiden lausuman, jossa pyydettiin lisäämään ehdotukseen yhteisen turvallisten lähtömaiden vähimmäisluettelon laatiminen ja tarkistaminen.
It is recalled that on 6 December 2002, the Council reached a political agreement on approving all the amendments of the European Parliament in first reading.
Palautetaan mieliin, että neuvosto pääsi 6.12.2002 poliittiseen yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin kaikkien tarkistusten hyväksymisestä ensimmäisessä käsittelyssä.
It is recalled that on 7 November 2000, ECOFIN expressed the wish that a more limited set of structural indicators should be selected, taken from the list of 35 indicators agreed by the Council and the Commission to be used in the synthesis report (and which was welcomed by the Nice European Council).
Muistutetaan, että talous- ja raha-asioiden neuvosto esitti istunnossaan 7. marraskuuta 2000 toiveen siitä, että neuvoston ja komission sopimasta 35 indikaattorin luettelosta valittaisiin rajoitettu joukko rakenteellisia indikaattoreita, joita käytettäisiin yhteenvedossa (mihin Nizzan Eurooppa-neuvosto suhtautui myönteisesti).
It is recalled that on 8 June 1998, the Council adopted the Regulation which prohibits the use of drift nets for fishing certain species from 1 January 2002.
Muistutetaan, että neuvosto hyväksyi 8. kesäkuuta 1998 asetuksen, jossa kielletään tiettyjen lajien pyytäminen ajoverkoilla 1. tammikuuta 2002 alkaen.
It is recalled that on 8 October 1997, the Commission presented a Communication entitled "Communication on Ensuring Security and Trust in Electronic Communication - Towards a European framework for Digital Signatures and Encryption".
Muistettakoon, että 8. lokakuuta 1997 komissio antoi tiedonannon "Sähköisen viestinnän turvallisuuden ja luotettavuuden varmistaminen - eurooppalaiset puitteet digitaalisille allekirjoituksille ja salaukselle".
It is recalled that on 9 November 1998, the Council adopted Decision 98/627/CFSP concerning a specific action of the Union in the field of assistance for mine clearance.
Muistettakoon, että neuvosto teki 9. marraskuuta 1998 päätöksen 98/627/YUTP unionin erityistoimesta miinanraivausavun alalla.
It is recalled that on the basis of information supplied by the European Union electoral observer mission to supervise the presidential elections held in Togo on 21 June 1998, the Presidency issued on 26 June 1998 a declaration on behalf of the EU expressing deep concern about the conduct of the presidential elections, voicing serious doubts about the credibility of the election results announced by the Togolese Minister for the Interior on 24 June 1998 and stating that it would draw its own conclusions from the current situation.
Muistettakoon, että puheenjohtajavaltio antoi 26. kesäkuuta 1998 Euroopan unionin puolesta julkilausuman, joka perustui Togossa 21. kesäkuuta 1998 pidettyjä presidentinvaaleja valvomaan lähetetyltä Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnalta saatuihin tietoihin ja jossa Euroopan unioni ilmaisi syvän huolensa pidettyjen presidentinvaalien käytännön järjestelyistä ja epäili vahvasti Togon sisäasiainministerin 24. kesäkuuta 1998 julkistaman vaalituloksen uskottavuutta sekä ilmaisi tekevänsä tilanteen perusteella omat johtopäätöksensä.
It is recalled that on the basis of the conclusions of the Amsterdam European Council (at which it was agreed to give immediate effect to the new Employment title of the Amsterdam Treaty), Employment Guidelines were adopted for the first time for 1998 following the extraordinary European Council held in Luxembourg on 20 and 21 November 1997.
Muistettakoon, että Amsterdamin Eurooppa-neuvoston (jossa päätettiin panna täytäntöön viivyttelemättä Amsterdamin sopimuksen uusi työllisyyttä koskeva osasto) päätelmien pohjalta vuoden 1998 työllisyyden suuntaviivat hyväksyttiin ensimmäistä kertaa Luxemburgissa 20.-21. marraskuuta 1997 kokoontuneessa työllisyyttä käsitelleessä ylimääräisessä Eurooppa-neuvostossa.
It is recalled that on the basis of the conclusions of the Amsterdam European Council (in which it was agreed to give immediate effect to the new Employment title of the Amsterdam Treaty), Employment Guidelines were adopted for the first time for 1998 following the extraordinary European Council held in Luxembourg on 20 and 21 November 1997.
On syytä muistaa, että työllisyyden suuntaviivat hyväksyttiin ensimmäistä kertaa vuodelle 1998 Luxemburgissa 20. ja 21. marraskuuta 1997 pidetyn ylimääräisen Eurooppa-neuvoston istunnon jälkeen Amsterdamin Eurooppa-neuvoston (jossa päätettiin Amsterdamin sopimuksen uuden työllisyyttä koskevan osaston välittömästä voimaantulosta) päätelmien perusteella.
It is recalled that only countries which have adopted the euro are allowed to vote on Decisions on the Article 104(9) of the Treaty.
Palautetaan mieliin, että ainoastaan euron käyttöön ottaneet maat saavat äänestää perustamissopimuksen 104 artiklan 9 kohtaa koskevista päätöksistä.
It is recalled that out of the 14 amendments to the common position voted by the European Parliament in its second reading, 7 were accepted by the Council in full or in part.
Kerrattakoon, että niistä neljästätoista tarkistuksesta, jotka Euroopan parlamentti esitti yhteiseen kantaan toisessa käsittelyssään, neuvosto hyväksyi kokonaan tai osittain seitsemän.
It is recalled that part "A" of the 8th set of amendments, relating to the introduction of the euro and the implementation of the Stability Pact, were adopted at the end of last year in view of their entry into force on 1 January 1999.
Palautetaan mieleen, että varainhoitoasetuksen muuttamisen 8. vaiheen A osa, joka liittyy euron käyttöönottoon ja vakaussopimuksen täytäntöönpanoon, hyväksyttiin viime vuoden lopulla, jotta ne voivat tulla voimaan 1. tammikuuta 1999.
It is recalled that President Bush will meet with EU Heads of State and Government and the President of the Commission for a working dinner.
Palautetaan mieliin, että presidentti Bush tapaa EU:n valtion- ja hallitusten päämiehet ja komission puheenjohtajan työillallisella.
It is recalled that procedures for the conclusion of protocols amending the Europe Agreements are still in progress for Poland and Bulgaria.
Palautetaan mieleen, että Eurooppa-sopimusten mukauttamista koskevien pöytäkirjojen hyväksymismenettelyt ovat vielä kesken Puolan ja Bulgarian osalta.
It is recalled that pursuant to Article 25(1) of Regulation (EC) No 178/2002, which established the EFSA, the Commission initially forwarded a list of candidates to the Council.
Elintarvikeviranomaisen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 178/2002 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio esitti neuvostolle luettelon ehdokkaista.
It is recalled that Regulation (EC) No 1655/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE), in particular Article 6 thereof, provides that LIFE shall be open to the accession candidate Central and East European countries in accordance with the conditions referred to in the Association Agreements concluded with those countries and on the basis of provisions of the decision of the Association Council competent for each country concerned,
Yhteisön ympäristöalan rahoitusvälineestä 17. heinäkuuta 2000 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1655/2000 ja erityisesti sen 6 artiklan mukaan Keski- ja Itä-Euroopan maat, jotka ovat hakeneet Euroopan unionin jäsenyyttä, voivat osallistua tähän ohjelmaan niiden kanssa tehtyjen assosiaatiosopimusten edellytysten ja kunkin maan toimivaltaisen assosiaationeuvoston päätöksen säännösten mukaisesti.
It is recalled that regulation (EC) No 1655/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 concerning the Financial Instrument for the Environment and in particular Article 6 thereof, provides that LIFE shall be open to the accession candidate Central and East European countries in accordance with the conditions referred to in the Association Agreements concluded with those countries and on the basis of provisions of the Decision of the Association Council competent for each country concerned.
Muistettakoon, että yhteisön ympäristöalan rahoitusvälineestä 17.7.2000 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1655/2000 ja erityisesti sen 6 artiklan mukaan Keski- ja Itä-Euroopan maat, jotka ovat hakeneet Euroopan unionin jäsenyyttä, voivat osallistua tähän ohjelmaan niiden kanssa tehtyjen assosiaatiosopimusten edellytysten ja kunkin maan toimivaltaisen assosiaationeuvoston päätöksen säännösten mukaisesti.
It is recalled that Regulation 1606/2002, which was adopted in July 2002, aims at facilitating the application of International Accounting Standards (IAS) as a common framework for accounting in the European Union.
Palautetaan mieliin, että asetuksen 1606/2002, joka hyväksyttiin heinäkuussa 2002, tavoitteena on helpottaa kansainvälisten tilinpäätösstandardien käyttämistä yleisinä tilinpäätöspuitteina Euroopan unionissa.
It is recalled that Regulation 2042/2000 confirmed the definitive anti-dumping duties imposed by Regulation 1015/94.
On syytä muistaa, että asetuksella (EY) N:o 2042/2000 vahvistettiin lopulliset polkumyyntitullit, jotka oli otettu käyttöön asetuksella (EY) N:o 1015/94.
It is recalled that regulation No 1015/94 specifically exempted professional camera systems, listed in an annex to the regulation, from the anti-dumping duty.
Muistettakoon, että asetuksella N:o 1015/94 kyseisen asetuksen liitteessä luetellut ammattikäyttöön tarkoitetut korkealaatuiset kamerajärjestelmät nimenomaisesti jätettiin polkumyyntitullin soveltamisalan ulkopuolelle.
It is recalled that regulation No 1567/97 had imposed a general definitive anti-dumping duty of 38% on leather handbags from China with the exception of imports of several producers for which individual duty rates were imposed.
Muistettakoon, että asetuksella N:o 1567/97 otettiin käyttöön yleinen 38 prosentin suuruinen lopullinen polkumyyntitulli Kiinasta peräisin olevien nahasta valmistettujen käsilaukkujen tuonnissa lukuun ottamatta sellaisilta useilta vientiä harjoittavilta tuottajilta lähtöisin olevaa tuontia, joiden osalta neuvosto otti käyttöön yksilölliset tullit.
It is recalled that several European Council, from Lisbon to Barcelona, have highlighted the challenge of an ageing population and its implications for the maintenance of adequate and sustainable pensions.
Palautetaan mieliin, että useissa Eurooppa-neuvoston kokouksissa alkaen Lissabonin kokouksesta ja päättyen Barcelonassa pidettyyn kokoukseen tuotiin esille väestön ikääntymisestä johtuva haaste ja sen vaikutukset riittävien ja kestävien eläkkeiden säilyttämiseen.
It is recalled that since 1985, a victim who has suffered damage through using or consuming a defective product has the right to compensation.
Tässä yhteydessä muistutetaan, että vuodesta 1985 lähtien henkilö, joka on kärsinyt vahinkoa turvallisuudeltaan puutteellisen tuotteen vuoksi, on oikeutettu korvaukseen.
It is recalled that SIRENE is an information system that links the SIS central part (data base) located in Strasbourg with the national parts located in Member States.
Palautetaan mieleen, että Sirene (Supplementary Information Requests for National Entries) on tietojärjestelmä, joka yhdistää Strasburgissa sijaisevan SIS:n keskusyksikön (tietokanta) jäsenvaltioissa sijaitseviin kansallisiin osiin.
It is recalled that SLIM III covers three sectors: electro-magnetic compatibility, social security coordination rules and insurance.
SLIM III kattaa kolme aluetta: sähkömagneettinen yhteensopivuus, sosiaaliturvaa koskevien sääntöjen yhteensovittaminen ja vakuutusala.
It is recalled that Spain and Portugal have received financial contribution for twelve months from the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) to compensate for aid given by these countries to fishermen and shipowners who were affected by the expiry of the Fisheries Agreement with Morocco on 30 November 1999.
Muistettakoon, että Espanja ja Portugali ovat saaneet Kalastuksen ohjausrahastosta (KOR) taloudellista korvausta 12 kuukauden ajan korvauksena kyseisten maiden antamasta tuesta näille kalastajille ja alusten omistajille, joita koski Marokon kanssa tehdyn kalastussopimuksen päättyminen 30. marraskuuta 1999.
It is recalled that the "Employment Social Policy Council" (EPSCO) also endorsed this report on 6 March.
Palautetaan mieliin, että työllisyyttä, sosiaalipolitiikkaa, terveyttä ja kuluttaja-asioita käsittelevä neuvosto hyväksyi edellä mainitun raportin 6.3.2003.
It is recalled that the "European City of Culture" was launched in 1983, on the initiative of the then Greek Minister for Culture, Ms Melina Mercouri.
Palautetaan mieliin, että "Euroopan kulttuurikaupunki" -tapahtuma käynnistettiin vuonna 1983 Kreikan silloisen kulttuuriministerin Melina Mercourin aloitteesta.
It is recalled that the 1994 International Coffee Agreement was concluded for a period of five years, expiring on 30 September 1999.
Kerrattakoon, että vuoden 1994 kansainvälinen kahvisopimus tehtiin viideksi vuodeksi ja sen voimassaolo päättyy 30. syyskuuta 1999.
It is recalled that the 1999 budget set total expenditure at 18 896 000 euro and total posts at 139.
Muistutettakoon, että vuoden 1999 talousarviossa kokonaismenot olivat 18 896 000 euroa ja tointen kokonaislukumäärä 139.
It is recalled that the 1999 Budget set total expenditure at EUR 18 896 000.
Palautetaan mieleen, että vuoden 1999 talousarvion kokonaismenot olivat 18 896 000 euroa.
It is recalled that the 2003 Spring European Council requested that the necessary decisions be taken to allow the introduction of the card before the summer of 2004.
On huomattava, että keväällä 2003 pidetty Eurooppa-neuvosto pyysi tarvittavien päätösten tekemistä, jotta kortti voitaisiin ottaa käyttöön ennen kesää 2004.
It is recalled that the 2nd Railway Package consists of the
Toinen rautatiepaketti koostuu seuraavista säädöksistä:
It is recalled that the 8th EDF consists of 13 132 MECU (12 967 MECU for the ACP States and 165 MECU for the OCT).
Muistutettakoon siitä, että kahdeksas EKR koostuu 13 132 miljoonasta ecusta (12 967 miljoonaa ecua AKT-valtioille ja 165 miljoonaa ecua MMA-valtioille).
It is recalled that the above agreement, which was signed during the Uruguay Round, provides for a standstill by the EC in subsidised coal production, and for a commitment by Australia not to challenge the Community's coal subsidy scheme.
Muistutetaan, että edellä mainitussa sopimuksessa, joka allekirjoitettiin Uruguayn kierroksella, määrätään erityisesti yhteisön tuetun hiilentuotannon nykyisen tilanteen säilyttämisestä ja Australian sitoutumisesta pidättymään asettamasta yhteisön hiilialaa koskevaa tukijärjestelmää kyseenalaiseksi.
It is recalled that the above Convention is aimed at criminalizing all corrupt conduct involving Community or Member States' officials, while the Protocol on the corruption of officials of 27 September 1996 which supplemented the Convention of 26 July 1995 on the protection of EC financial interests, is limited to combating fraud specifically directed against the financial interests of the EC.
On syytä muistaa, että kyseisen yleissopimuksen tavoitteena on kriminalisoida kaikenlainen lahjontamenettely, jossa ovat osallisena yhteisön tai jäsenvaltioiden virkamiehet, kun taas 27. syyskuuta 1996 tehty virkamiesten lahjontaa koskeva pöytäkirja, joka täydentää 26. heinäkuuta 1995 tehtyä yleissopimusta Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta, rajoittuu erityisesti Euroopan yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten torjuntaan.
It is recalled that the Accession Treaty admits temporary exemptions from the labelling provisions stated in Council Directive 67/548/EEC eliminating barriers to the trade with dangerous substances.
On syytä muistuttaa, että liittymissopimuksessa myönnetään väliaikaisia poikkeuksia neuvoston direktiivissä 67/548/ETY oleviin merkintää koskeviin säännöksiin, joilla poistetaan vaarallisten aineiden kaupan esteitä.
It is recalled that the Accession Treaty admits temporary exemptions from the labelling provisions stated in Council Directive 67/548/EEC eliminating barriers to the trade with dangerous substances.
On syytä muistuttaa, että liittymissopimuksessa myönnetään väliaikaisia poikkeuksia neuvoston direktiivissä 67/548/ETY olevista merkintää koskevista säännöksistä, joilla poistetaan vaarallisten aineiden kaupan esteitä.
It is recalled that the Action Plan to combat organized crime approved by the European Council in Amsterdam called for a policy ensuring efficient public protection and, in particular, for efficient means of law enforcement and judicial authorities to prevent and combat misuse of new technologies, while acknowledging - as a complement to state action - specific responsibilities of the technology and service providers.
On muistutettava, että Amsterdamin Eurooppa-neuvostossa hyväksytyssä järjestäytyneen rikollisuuden vastaisessa toimintasuunnitelmassa vedotaan politiikkaan, jolla varmistetaan tehokas julkinen suojelu, ja erityisesti tehokkaisiin lainvalvontakeinoihin ja oikeusviranomaisiin uuden teknologian väärinkäytön estämiseksi ja torjumiseksi, samalla kun teknologian ja palvelujen toimittajien todetaan olevan valtion lisäksi erityisessä vastuussa asian osalta.
It is recalled that the adoption of this joint action would provide for the first internationally agreed definition of what constitutes a criminal organization and participation in it.
Muistutetaan, että tässä yhteisessä toiminnassa annetaan ensimmäinen kansainvälisesti hyväksytty määritelmä rikollisjärjestöstä ja siihen osallistumisesta.
It is recalled that the adoption of this joint action would provide for the first internationally agreed definition of what constitutes a criminal organization and participation in it.
On syytä muistaa, että yhteisen toiminnan hyväksyminen olisi ensimmäinen kansainvälisesti hyväksytty määritelmä rikollisjärjestöistä ja niihin osallistumisesta.
It is recalled that the adoption of this text is one of the prerequisites for Europol's taking up of activities.
On muistettava, että kyseisen asiakirjan hyväksyminen on yksi Europolin toiminnan aloittamisen edellytyksistä.
It is recalled that the Agreement with Iceland and Norway stems from the 1996 Luxembourg Agreement between the Schengen countries and the Nordic countries (Denmark, Finland, Sweden, Norway and Iceland) on the abolition of border controls.
Palautetaan mieleen, että Islannin ja Norjan kanssa tehty sopimus perustuu Schengen-maiden ja Pohjoismaiden (Tanska, Suomi, Ruotsi, Norja ja Islanti) väliseen vuoden 1996 Luxemburgin sopimukseen rajatarkastusten lakkauttamisesta.
It is recalled that the Agreement, signed on 4 November 1995, aims at increasing the effectiveness of Community support for the development of the ACP States by modernizing and adapting the instruments of the Convention, without calling into question the fundamental principles underlying ACP-EC cooperation, in particular that of partnership.
Tämän 4. marraskuuta 1995 allekirjoitetun sopimuksen tavoitteena on tehostaa AKT-valtioiden kehittämiseen annettavaa yhteisön tukea uudistamalla ja mukauttamalla yleissopimuksen välineitä, mutta asettamatta kuitenkaan AKTEY -yhteistyön perusperiaatteita, erityisesti kumppanuusperiaatetta, kyseenalaiseksi.
It is recalled that the aim of ITER is to demonstrate the scientific and technological feasibility of fusion energy for peaceful purposes.
Palautetaan mieleen, että ITERin avulla on tarkoitus on demonstroida rauhanomaisiin tarkoituksiin käytettävän fuusioenergian tieteellistä ja teknistä toteutettavuutta.
It is recalled that the aim of the proposed instrument is to ensure that fraud involving forms of non-cash means of payment is recognised as a criminal offence and is punishable by effective, proportionate and dissuasive sanctions in all EU Member States, and that appropriate mechanisms of cooperation are put in place in order to prosecute these offences efficiently.
Palautetaan mieleen, että ehdotetun välineen tavoitteena on se, että kaikissa EU:n jäsenvaltioissa muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvät petokset tunnustetaan rikoksiksi ja niistä rangaistaan tehokkailla, oikeasuhteisilla ja vakuuttavilla seuraamuksilla, ja että asianmukaisia yhteistyömekanismeja luodaan, jotta näistä rikoksista voidaan asettaa syytteeseen tehokkaasti.