natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today's rules also make it easier for operators who offer packages of channels (such as Proximus TV in Belgium, Movistar+ in Spain, Deutsche Telekom's IPTV Entertain in Germany), to get the authorisations they need: instead of having to negotiate individually with every right holder in order to offer such packages of channels originating in other EU Member States, they will be able to get the licenses from collective management organisations representing right holders.
Nyt ehdotettavat säännöt helpottavat tarvittavien lupien hankkimista myös kanavapaketteja tarjoavien toimijoiden osalta (kuten Proximus TV Belgiassa, Movistar+ Espanjassa, Deutsche Telekomin IPTV Entertain Saksassa): sen sijaan, että toimijoiden olisi neuvoteltava erikseen jokaisen oikeudenhaltijan kanssa voidakseen tarjota tällaisia muista EU:n jäsenvaltioista peräisin olevia kanavapaketteja, toimijat voivat hankkia lisenssit oikeudenhaltijoita edustavilta yhteisvalvontajärjestöiltä.
Today's rules either simply do not cover such arrangements, or do so only in an ambiguous manner, leaving consumers unsure of their rights and traders unclear of their obligations (see Graphic 2 in the Annex).
Nykyiset säännöt joko eivät kata tällaisia järjestelyjä tai kattavat ne niin monitulkintaisesti, että kuluttajat ovat epävarmoja oikeuksistaan ja palveluntarjoajat velvoitteistaan (katso kuvio 2 liitteessä).
Today's rules on the content portability represent a first step towards improving access to cultural works.
Tänään esitettävät sisällön siirrettävyyttä koskevat säännöt ovat ensimmäinen askel kohti kulttuurialan teosten saatavuuden parantamista.
Today's ruling confirms that the measures taken by Russia against the EU have little to do with any real sanitary or health risks.
Tämänpäiväisellä päätöksellä vahvistetaan, että Venäjän EU:hun kohdistamilla toimilla ei ole juurikaan tekemistä tosiasiallisten terveysriskien kanssa.
Today's Scoreboards show that while some regions are clearly pushing forward, disparities exist.
Tänään julkaistuista tulostauluista on nähtävissä, että vaikka jotkin alueet ovat edistyneet selvästi, alueiden välillä on vielä eroja.
Today's sectoral anti-trust directorates (Directorates C-F) account for a total of some 230 staff members, of whom roughly 160 are graduate case-handlers.
Alakohtaisten antitrustilinjojen (linjat CF) kokonaishenkilöstö on tällä hetkellä noin 230, joista noin 160 toimii antitrustiasioita tutkivina virkamiehinä.
Today's set of initiatives is the first industry-related package under the .
Nyt esitetyt toimenpiteet muodostavat ensimmisen teollisuuteen liittyvn paketin, joka perustuu .
Today's set of proposals are a first step in making victims of crime a central element of our justice systems.
Tämänpäiväiset ehdotukset ovat ensimmäinen vaihe tässä kehityksessä.
Today's sets out the steps needed to make sure the CMU has a tangible impact on the ground as soon as possible.
Tänään julkaistussa esitetään tarvittavat toimet, joilla pääomamarkkinaunionin vaikutukset saadaan tuntumaan markkinoilla mahdollisimman nopeasti.
Today's signature of the Accession Treaty with Croatia marks an important moment for European integration.
Kroatian kanssa tehdyn liittymissopimuksen tämänpäiväinen allekirjoittaminen on merkittävä hetki Euroopan yhdentymisessä.
Today's signature signals a significant step on the road to its implementation and is one of the main events of the EU-Korea Summit taking place in Brussels today.
Sopimuksen allekirjoittaminen on merkittävä askel kohti sen täytäntöönpanoa ja yksi tärkeimmistä tapahtumista tänään Brysselissä pidettävässä EU:n ja Korean välisessä huippukokouksessa.
Today's signing of the European Framework on Safer Mobile Use by Younger Teenagers and Children in Brussels is a key event, amongst the many others taking place worldwide today, to mark the fourth "Safer Internet Day".
Lasten ja varhaisteini-ikäisten turvallisempaa matkapuhelimen käyttöä koskevan eurooppalaisen puitesopimuksen tämänpäiväinen allekirjoittaminen Brysselissä on merkittävä tapahtuma niiden monien tapahtumien joukossa, joita järjestetään tänään ympäri maailmaa neljännen Turvallisempi Internet -päivän yhteydessä.
Today's sitting winds up two very special days here in Strasbourg.
Tämänpäiväiseen istuntoon huipentuu kaksi erityisen merkityksellistä päivää täällä Strasbourgissa.
Today's situation is competently handled by the European air transport sector, but, under normal economic conditions, air traffic is expected to grow by up to 3% annually.
Nykytilanne on lentoliikennetoimialan hallinnassa, mutta normaaleissa talousolosuhteissa lentoliikenteen määrän odotetaan kasvavan kolme prosenttia vuosittain.
Today's situation is competently handled by the European air transport sector, but, under normal economic conditions, air traffic is expected to grow by up to 3% annually.
Nykytilanne on vielä lentoliikennealan hallinnassa, mutta normaaleissa talousolosuhteissa lentoliikenteen määrän odotetaan kasvavan kolme prosenttia vuosittain.
Today's start of the European SME week kicks off a series of events celebrating SMEs all over Europe.
Tänään alkavalla pk-yritysviikolla polkaistaan käyntiin erilaisia pk-yrityksiin keskittyviä tapahtumia eri puolilla Eurooppaa.
Today's State of the Union debate will be another important building block in our dialogue to shape this prioritisation.
Tänään käytävä keskustelu unionin tilasta on myös eräs merkittävä osatekijä tässä tärkeysjärjestystä koskevassa dialogissamme.
Today's Statement of Objections is also the latest in a series of previous actions on interchange fees:
Tänään annettu väitetiedoksianto on viimeisin siirtohintoja koskeva toimi.
Today's Statements of Objections outline the Commission's preliminary views that the way in which Google has sought to maximise traffic to its own websites and limit the ability of competitors to place search ads on third party websites is in breach of EU antitrust rules.
Komissio esitt tnn hyvksytyiss vitetiedoksiannoissa alustavan nkemyksens, jonka mukaan Google on rikkonut EU:n kilpailusntj pyrkiessn maksimoimaan kvijmrn omilla verkkosivustoillaan ja rajoittamalla kilpailijoidensa mahdollisuuksia sijoittaa hakusanamainoksia kolmansien osapuolten sivustoille.
Today's steps
Tämänpäiväiset toimenpiteet
Today's strategy is fully compatible with the expenditure ceilings for enlargement agreed by the Berlin European Council in 1999 and with the EU's WTO commitments, including the EU's agricultural negotiating position for the WTO Doha Development Agenda.
Tänään päätetty strategia noudattaa täysin yhdenmukaisesti Berliinin Eurooppa-neuvoston vuonna 1999 hyväksymää laajentumisen menokattoa ja EU:n WTO-sitoumuksia, myös WTO:n Dohan kehitysohjelmaa koskevaa EU:n neuvottelukantaa.
Today's strategy will be discussed at a Conference organised with the Greek Presidency on 10 March in Athens, which will bring together authorities and businesses and other stakeholders.
Tänään julkistetusta strategiasta käydään keskustelua puheenjohtajavaltio Kreikan Ateenassa 10. maaliskuuta järjestämässä konferenssissa, joka tuo yhteen viranomaisia, yrityksiä ja muita sidosryhmiä.
Today's study, including assessments of progress in each EU country, links to national data protection authorities' websites in Member States where you can complain about spam, spyware and malware:
Tänään julkistettu tutkimus, joka sisältää myös EU-maiden keskinäisen vertailun sekä linkit jäsenvaltioiden kansallisten tietosuojaviranomaisten verkkosivuille, joissa voi tehdä valituksen roskapostista tai vakoilu- ja haittaohjelmista, on osoitteessa:
Today's Summit will be the first time that EU institutions, national governments and civil society organisations representing the Roma community from around Europe come together at the highest level to discuss the situation of Roma in the EU and find ways to improve it.
Tänään järjestettävässä huippukokouksessa EU:n toimielimet, kansalliset viranomaiset ja romaniyhteisöä edustavat kansalaisyhteiskunnan organisaatiot eri puolilta Eurooppaa kokoontuvat ensimmäistä kertaa yhteen korkeimmalla tasolla keskustelemaan romanien tilanteesta EU:ssa ja löytämään keinoja sen parantamiseksi.
Today's supplementary Statement of Objections outlines a broad range of additional evidence and data that reinforces the Commission's preliminary conclusion that Google has abused its dominant position by systematically favouring its own comparison shopping service in its general search results.
Tnn hyvksytyss tydentvss vitetiedoksiannossa esitetn runsaasti lisnytt ja -tietoja, jotka vahvistavat komission alustavan ptelmn, ett Google on kyttnyt vrin mrv markkina-asemaansa suosimalla yleisiss hakutuloksissaan jrjestelmllisesti omaa hintavertailupalveluaan.
Today's survey findings will feed into the ongoing public debate on the reform of the EU Telecom Rules, planned for summer this year (see ).
Tänään julkaistun tutkimuksen tulokset tarjoavat materiaalia parhaillaan käytävään julkiseen keskusteluun EU:n telesääntöjen uudistuksesta, joka on määrä toteuttaa tänä kesänä (ks. ).
Today's telecoms reform proposals put Europe's citizens centre stage.
"Tänään esitetyt telesääntelyn uudistusehdotukset asettavat Euroopan kansalaiset etusijalle.
Today's Tripartite Social Summit took place in a different context from that of our last meeting in October.
Sosiaalialan kolmikantahuippukokous pidettiin tänään erilaisessa tilanteessa kuin edellinen, lokakuussa pidetty kokous.
Today's vote allows for a first reading agreement with the Council which now needs to formally adopt the modified Directive.
Seuraavaksi neuvoston on virallisesti hyväksyttävä muutettu direktiivi.
Today's vote ends a long negotiation process, which has shown how sensitive and important the issues at stake are.
”Tämänpäiväinen äänestys päättää pitkän neuvotteluprosessin tästä arkaluontoisesta ja tärkeästä aiheesta.
Today's vote follows a proposal made by the Commission on 26 January 2000.
Parlamentti äänesti tänään komission 26. tammikuuta 2000 tekemästä ehdotuksesta.
Today's vote follows last week's formal adoption of the new legal framework by the European Parliament and the Council.
Tämänpäiväistä äänestystä edelsi jo uuden oikeudellisen kehyksen hyväksyminen Euroopan parlamentissa ja neuvostossa viime viikolla.
Today's vote is a major step towards closing protection gaps for victims of domestic violence who want to exercise their right to free movement in the EU.
Väkivallan uhrit ansaitsevan kunnioittavaa kohtelua ja tarvitsemaansa suojelua.
Today's vote is the culmination of a lengthy process which started with an extensive public consultation, following which the Commission put forward an ambitious reform package in 2011.
Tämänpäiväistä äänestystä edelsi pitkä prosessi, joka aloitettiin laajalla julkisella kuulemisella, jonka jälkeen komissio esitteli kunnianhimoisen uudistuspaketin vuonna 2011.
Today's vote means that these standards will be repealed for 26 products: apricots, artichokes, asparagus, aubergines, avocadoes, beans,
Tämänpäiväisellä päätöksellä nuo vaatimukset poistetaan seuraavilta 26 tuotteelta: aprikoosi, artisokka, avokado, herkkusienet, herneet,
Today's youth is already living in a new world.
Nykypäivän nuoret elävät jo uudessa maailmassa.
Today's € 880 million forms part of the programme to integrate and strengthen the European Research Area, for which the Commission has proposed a total budget of €12.5 billion.
Tänään hyväksytty 880 miljoonan euron rahoitus on osa eurooppalaisen tutkimusalueen integroimista ja vahvistamista koskevaa ohjelmaa, jonka kokonaistalousarvioksi komissio on ehdottanut 12,5 miljardia euroa.
Today,
Tänään .
Today, 19 May, The European Commission adopts its Better Regulation Agenda.
Euroopan komissio on tänään hyväksynyt EU:n paremman sääntelyn agendan.
Today, 20 years later, I am very proud to announce that our trade mark system has stood the test of time.
Nyt, 20 vuotta myöhemmin, tunnen suurta ylpeyttä voidessani todeta, että tavaramerkkijärjestelmämme on osoittanut arvonsa.
Today, 21 organisations and people have signed up to undertake an EAD commitment:
Seuraavat 21 organisaatiota ovat tänään antaneet Euroopan huumefoorumin puitteissa sitoumuksen:
Today, 70% of all delays to flights are already caused by problems due to the turn around of aircrafts at airports (delays caused by airlines or their ground-handlers, airports or other parties involved in the turn around process).
Nykyisin 70 prosenttia kaikista lentojen viivästymisistä johtuu ongelmista, jotka liittyvät kääntöaikaan lentoasemilla (lentoyhtiöistä tai niiden käyttämistä maahuolitsijoista, lentoasemista tai muista kääntöaikaan liittyviin toimiin osallistuvista toimijoista johtuvat viivästykset).
Today, 72% of internet users in Europe are concerned about using online services because they worry that they have to reveal too much personal data online.
Tällä hetkellä 72 % internetin käyttäjistä Euroopassa suhtautuu epäilevästi verkkopalvelujen käyttöön, koska he pelkäävät joutuvansa paljastamaan liikaa henkilötietojaan verkkoympäristössä.
Today, a lack of information is a major obstacle to investments.
Nykyään investointeja jarruttaa etenkin tiedon puute.
Today, a list of 222 health claims has been approved by the Commission.
Komissio on tänään hyväksynyt 222 terveysväitettä sisältävän luettelon, joka perustuu selkeään tieteelliseen näyttöön.
Today, a lot of customers (e.g. exporters) choose road transport over maritime transport because of the time constraints.
Nykyisin monet asiakkaat (esim. viejät) valitsevat merikuljetuksen sijasta maantiekuljetuksen aikaa säästääkseen.
Today, a lot of data on these matters are available from many different sources, but for technical reasons or due to a lack of co-operation, they are often inconsistent or not fully integrated.
Tarvittavaa tietoa on tällä hetkellä saatavilla runsaasti useista eri lähteistä, mutta teknisistä syistä ja riittämättömän yhteistyön vuoksi ne ovat usein epätäydellisiä tai keskenään epäjohdonmukaisia.
Today, a number of Member States informed the Council of their intention to apply the free movement of workers from 1 May 2006.
Monet jäsenvaltiot ilmoittivat tänään aikovansa soveltaa työntekijöiden vapaata liikkuvuutta 1. päivästä toukokuuta 2006.
Today, a significant amount of potential secondary raw material is lost to the European Union's economy due to poor waste management.
Euroopan unionin talous menettää tällä hetkellä merkittäviä määriä potentiaalista uusioraaka-ainetta huonon jätehuollon takia.
Today, a vessel travelling from Antwerp to Rotterdam is considered to have left the EU customs territory.
Nykyään aluksen, joka kulkee Antwerpenistä Rotterdamiin, katsotaan poistuneen EU:n tullialueelta.
Today, about 40% of information is collected several times and 40% to 80% of information is not shared amongst the interested users.
Nykyisin noin 40 prosenttia tiedoista kerätään useaan otteeseen, eikä 40–80:tä prosenttia tiedosta jaeta muiden niistä kiinnostuneiden käyttäjien kanssa.
Today, about 7.5 million Europeans work in another Member State, only 3.1% of the total labour force.
Tällä hetkellä noin 7,5 miljoonaa eurooppalaista työskentelee muussa kuin kotijäsenvaltiossaan, mikä on vain 3,1 prosenttia koko työvoimasta.
Today, about one in four of the EU population (24.5%) is at risk of poverty or exclusion.
Nykyään noin neljäsosa EU:n väestöstä (24,5 %) on köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa.
Today, Advocate General Geelhoed delivered his Opinion in this case.
Julkisasiamies Geelhoed on tänään antanut ratkaisuehdotuksensa tässä asiassa.
Today, after a period of painful restructuring, the European steel industry has reverted to the original strict State aid discipline.
Euroopan terästeollisuus on vaikean rakenneuudistuksen jälkeen alkanut jälleen noudattaa alkuperäistä tiukkaa valtiontukipolitiikkaa.
Today, after more than eighteen months of political crisis and various conciliation and mediation attempts, the Union considers that, unfortunately, democratic principles are still not upheld in Haiti.
Euroopan unioni katsoo yli puolitoista vuotta kestäneen poliittisen kriisin ja useiden sovitteluyritysten jälkeen, että demokratian periaatteet eivät valitettavasti edelleenkään toteudu Haitissa.
Today, after years in the making, the European Commission has adopted its proposal to revise the Tobacco Products Directive.
Euroopan komissio hyväksyi tänään vuosien työn jälkeen ehdotuksen, jolla tarkistetaan tupakkatuotedirektiiviä.
Today, air transport makes a major contribution to the European economy, with more than 130 scheduled airlines, a network of over 450 airports, and 60 air navigation service providers.
Euroopassa on tällä hetkellä 130 reittilentoyhtiötä, 450 lentoaseman verkosto ja 60 lennonvarmistuspalvelujen tarjoajaa, joten lentoliikenteellä on merkittävä vaikutus Euroopan talouteen.
Today, all Europeans share anew grief of the victims and their families.
Kaikki eurooppalaiset jakavat tänä päivänä edelleen uhrien omaisten surun.
Today, all the conditions are in place for us to present an ambitious proposal, which establishes a whole new framework within which European political parties and foundations can develop, grow and adapt to today's and tomorrow's challenges.
Nyt komissiolla on sen sijaan ollut tilaisuus esittää laajakantoinen ehdotus, jossa hahmoteltu kokonaan uudenlainen sääntelykehys tarjoaa Euroopan tason poliittisille puolueille ja säätiöille edellytykset kehittyä, kasvaa ja mukautua erilaisiin haasteisiin.
Today, an agreement was found with the European Parliament and the Council, following final negotiations between the three institutions (so-called 'trilogue' meetings).
Komissio, Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat nyt päässeet ehdotuksesta sopimukseen kolmikantaneuvotteluissa.
Today, an average of more than 20 % of 15-24 year olds in the EU (i.e, over 5 million young people) are unemployed.
Tänään keskimäärin yli 20 prosenttia (runsaat 5 miljoonaa) EU:n 15–24-vuotiaista on työttömänä.
Today, an average person has at least 2 objects connected to the Internet and this is expected to grow to 7 by 2015 with 25 billion wirelessly connected devices globally.
Määrän odotetaan kasvavan seitsemään vuoteen 2015 mennessä, jolloin maailmassa on 25 miljardia langattomalla yhteydellä varustettua laitetta.
Today, an estimated 33.3 million people live with HIV worldwide and more than 7.000 new infections occur every day, mostly among people in low and middle income countries.
Tänään arviolta 33,3 miljoonaa ihmistä maailmassa sairastaa hiviä, ja uusia tartuntoja on päivittäin yli 7 000, joista suurin osa alhaisen ja keskitulotason maissa.
Today, around 117 Alternative Dispute Resolution bodies from 17 Member States are connected to the Online Dispute Resolution platform.
Sivustolla toimii nyt jo noin 117 vaihtoehtoista riidanratkaisuelintä 17 EU-maasta.
Today, around 50% of the European population lives in coastal areas, therefore efforts to adapt to climate change are crucial and urgent".
Tällä hetkellä noin 50 prosenttia Euroopan väestöstä asuu rannikkoalueilla.
Today, around 70% of the EU's agricultural imports originate from developing countries.
Noin 70 prosenttia maataloustuotteiden tuonnista EU:hun on nykyään peräisin kehitysmaista.
Today, as part of a fresh approach to the problem, Bulgaria, Latvia and Slovenia are being asked to urgently address an on-going issue that kills more citizens than road traffic accidents every year.
Asiassa otetaan tänään käyttöön uudenlainen lähestymistapa, ja Bulgariaa, Latviaa ja Sloveniaa kehotetaan pikaisesti puuttumaan tähän ongelmaan, johon kuolee vuosittain enemmän ihmisiä kuin tieliikenneonnettomuuksissa.
Today, at its weekly meeting, the European Commission has adopted a proposal to impose countermeasures on selected US products in connection with the long-standing WTO dispute on the US Foreign Sales Corporations.
Euroopan komissio hyväksyi tänään viikkokokouksessaan ehdotuksen ottaa käyttöön tiettyjä Yhdysvaltojen tuotteita koskevia vastatoimenpiteitä ratkaistakseen jo pitkään WTO:ssa esillä olleen kiistakysymyksen yhdysvaltalaisista FSC-yhtiöistä (Foreign Sales Corporations).
Today, at noon, the Court of Justice of the European Union held a formal sitting during which the new Members of the European Court of Auditors gave the solemn undertaking provided for in the Treaties.
Unionin tuomioistuin piti tänään klo 12.00 juhlallisen istunnon, jossa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen uudet jäsenet antoivat juhlallisen vakuutuksen perustamissopimusten mukaisesti.
Today, Belgium accounts for most of the infringement proceedings, followed by Greece.
Edellisvuosiin verrattuna tilanne on siis muuttunut.
Today, biofuels are the only way to significantly reduce oil dependence in the transport sector.
Biopolttoaineet ovat tällä hetkellä ainoa keino liikennealan öljyriippuvuuden vähentämiseksi merkittävässä määrin.
Today, both Europe and America face new threats and challenges.
Tänään Eurooppa ja Amerikka ovat uusien uhkien ja haasteiden edessä.
Today, both Member States lack sufficient transposition measures on regional level, including, amongst others, measures relating to energy certificates and nearly-zero energy buildings.
Niiden olisi toteuttava mm. energiatehokkuustodistuksia ja lähes nollaenergiarakennuksia koskevia toimenpiteitä.
Today, citizens are likely to generate between 17 and 20 kg per head and year.
Tällä hetkellä romua syntyy todennäköisesti noin 17–20 kg henkeä kohti vuodessa.
Today, cloning is not used for food production.
Kloonausta ei käytetä tällä hetkellä elintarviketuotannossa.
Today, close to 60 graduate case-handlers are employed in a total staff of 96.
Kilpailun pääosaston yhteensä 96 työntekijästä tällä hetkellä lähes 60 toimii keskittymäasioiden käsittelijöinä.
Today, Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, opened the European Road Safety Day conference, followed by public road safety demonstrations and a "long short walk" in Brussels.
Komission varapuheenjohtaja Siim Kallas, joka vastaa liikenteestä, avasi tänään Euroopan tieturvallisuuspäivä -konferenssin.
Today, Commissioner for Development Andris Piebalgs awarded the Lorenzo Natali Grand Prize to Yader Luna for his article "Palabra de Mujer" (Woman's Word).
Kehitysyhteistyökomissaari Andris Piebalgs on myöntänyt tänään Lorenzo Natali -pääpalkinnon Yader Lunalle naisiin kohdistuvaa väkivaltaa käsittelevästä lehtiartikkelistaan ”Palabra de Mujer” (Naisen sana).
Today, companies wanting to highlight the environmental performance of their products face numerous obstacles.
Yritysten on nykyisin vaikea osoittaa tuotteidensa ympäristötehokkuus.
Today, countries like Ukraine are more than ever seeking closer ties to the European Union, attracted by our economic and social model.
Ukrainan kaltaiset maat pyrkivät nyt lähentymään Euroopan unionia EU:n taloudellisen ja sosiaalisen mallin innoittamina.
Today, day of the entry into force of the Treaty of Lisbon, several decisions were taken in view of the implementation of the Treaty.
Tänään, Lissabonin sopimuksen voimaantulopäivänä, tehtiin useita sopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä päätöksiä.
Today, demand for EU funding is rising and in many Member States the EU budget is a key source of investments.
EU:n tarjoaman rahoituksen kysyntä kasvaa jatkuvasti, ja EU:n talousarvio on monissa jäsenvaltioissa keskeinen investointirahoituksen lähde.
Today, Denmark, Ireland, Finland and Sweden have a carbon tax in place.
Tällä hetkellä hiilivero on käytössä Tanskassa, Irlannissa, Suomessa ja Ruotsissa.
Today, developing countries have excellent market access with low or zero tariffs and market distortions are significantly reduced.
Tänä päivänä kehitysmaat voivat tuoda tuotteitaan markkinoille joko täysin tullitta tai alhaisin tariffein ja markkinoiden vääristymistä on saatu vähennettyä tuntuvasti.
Today, eCall, Europe's in-car automatic emergency call system, received the full backing of Europe's mobile phone industry.
Eurooppalainen autoihin asennettava automaattinen hätäpuhelutoiminto eCall sai tänään täyden tuen Euroopan matkapuhelinalalta.
Today, EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, presented the 'Agenda for Change' of EU Development policy and a new policy for EU budget support.
Kehitysyhteistyöstä vastaava EU:n komissaari Andris Piebalgs esitteli tänään EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan muutossuunnitelman ja budjettitukea koskevan uuden politiikan.