natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU reaffirms the central role of the Framework Agreement on Trade and Co-operation and of the Joint Declaration on Political Dialogue, which were signed on 28 October 1996, in governing bilateral relations with the Republic of Korea.
Euroopan unioni vahvistaa uudelleen 28. lokakuuta 1996 allekirjoitettujen, kaupan alaa ja yhteistyötä koskevan puitesopimuksen ja poliittista vuoropuhelua koskevan yhteisen julkilausuman keskeisen aseman kahdenvälisissä suhteissa Korean tasavaltaan.
The EU reaffirms the European Commission's commitment to contribute to this mediation process by supporting the activities of a Special Envoy of the African Union to Bangui.
EU vahvistaa Euroopan komission sitoutuneen osallistumaan tähän sovitteluprosessiin tukemalla Afrikan unionin Banguin erikoislähettilään toimintaa.
The EU reaffirms the fundamental importance of the implementation in good faith of the Comprehensive Peace Agreement and recalls in this context its declaration of 9 January 2009 on the fourth anniversary of the signature of the agreement.
EU toteaa vielä kerran, että kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen täytäntöönpano vilpittömässä mielessä on ratkaisevan tärkeää, ja muistuttaa tässä yhteydessä 9. tammikuuta 2009 antamastaan julkilausumasta sopimuksen allekirjoituksen neljännen vuosipäivän johdosta.
The EU reaffirms the importance it attaches to all sides participating fully in the framework of the Incident Prevention and Response Mechanism (IPRM) and calls on all parties to cooperate fully with the IPRM in clarifying incidents, including those over the past few days.
EU toistaa pitävänsä tärkeänä sitä, että kaikki osapuolet osallistuvat täysimääräisesti välikohtausten ehkäisy- ja hallintamekanismiin, ja pyytää kaikkia osapuolia toimimaan kyseisen mekanismin puitteissa täydessä yhteistyössä välikohtauksia selvitettäessä, viime päivien tapahtumat mukaan lukien.
The EU reaffirms the importance it attaches to strengthening its partnership with Lebanon in the framework of the European Neighbourhood Policy."
EU vahvistaa pitävänsä tärkeänä, että kumppanuutta Libanonin kanssa lujitetaan Euroopan naapuruuspolitiikan puitteissa."
The EU reaffirms the need for all parties concerned to respect humanitarian principles and space and to allow unimpeded access to all those who need emergency help at a time when increasing food insecurity is affecting the most vulnerable populations.
EU vahvistaa uudelleen, että kaikkien asiaankuuluvien osapuolten on kunnioitettava humanitaarista toimintatilaa ja humanitaarisia periaatteita ja helpotettava pääsyä kaikkien niiden luo, jotka tarvitsevat kiireellisesti apua nyt, kun heikoimmassa asemassa olevien väestöryhmien elintarvikkeiden saanti on yhä epävarmempaa.
The EU reasserts its offer to provide financial and technical assistance for the implementation of the agreement of 29 May.
EU uudistaa ehdotuksensa tarjota rahoitus- ja teknistä apua 29. toukokuuta tehdyn sopimuksen täytäntöönpanoa varten.
The EU recalled its expectation that, in recognition of the major contribution to the stabilisation of Kosovo that the EU and its member States are making, an EU national be appointed as Special Representative of the Secretary General.
Ottaen huomioon EU:n ja sen jäsenvaltioiden huomattavan tuen Kosovon vakauttamiselle, EU palautti mieleen odotuksensa, että EU:n kansalainen nimitettäisiin pääsihteerin erikoisedustajaksi.
The EU recalled that a political agreement has been reached within the Council on a Regulation creating an immigration liaison officers network and setting out its legal and organisational framework.
EU muistutti siitä, että neuvostossa on päästy poliittiseen yhteisymmärrykseen maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamista ja sen oikeudellisten ja organisatoristen puitteiden vahvistamista koskevasta asetuksesta.
The EU recalled that this regulation, which requires the Opinion of the European Parliament before it can be formally adopted, will be applied retroactively from 1 January 1996 and reaffirmed that particular attention will be paid to avoid any further delays in refunding excess duties.
EU muistutti, että kyseistä asetusta, joka edellyttää Euroopan parlamentin lausuntoa ennen kuin se voidaan virallisesti hyväksyä, sovelletaan takautuvasti 1. tammikuuta 1996 lähtien ja vahvisti toistamiseen, että erityistä huomiota tullaan kiinnittämään siihen, ettei lisätullien hyvittäminen pitkittyisi entisestään.
The EU recalled the flexibility already shown on all issues mentioned and underlined that it was not going for a deal at any price.
EU muistutti suhtautuneensa joustavasti kaikkiin esille otettuihin kysymyksiin ja korosti sitä, ettei se ole valmis tekemään sopimusta millä hinnalla hyvänsä.
The EU recalls earlier commitments by FRY/Serbian authorities regarding the release of remaining Kosovo Albanian political prisoners.
EU palauttaa mieleen Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian viranomaisten aikaisemmat sitoumukset poliittisten Kosovon albaanivankien vapauttamisesta.
The EU recalls its aim to strengthen EU-Georgia relations, in particular through the Eastern Partnership initiative, in order to improve stability and prosperity in Georgia.
EU muistuttaa tavoitteestaan lujittaa EU:n ja Georgian suhteita erityisesti itäistä kumppanuutta koskevan aloitteen avulla Georgian vakauden ja vaurauden parantamiseksi.
The EU recalls its already substantial support for the Transitional Federal Institutions (TFIs), which are now gradually establishing their authority on the whole of Somalia.
EU muistuttaa sen jo antamasta huomattavasti tuesta siirtymäkauden liittovaltioelimille, jotka ovat nyt asteittain ottamassa koko Somalian määräysvaltaansa.
The EU recalls its commitment to a unified, stable, democratic and prosperous Yemen.
EU vahvistaa uudelleen sitoumuksensa yhtenäisen, vakaan, demokraattisen ja vauraan Jemenin puolesta.
The EU recalls its commitment to assist civil society and the people of Belarus and will continue dialogue on the adoption of possible additional measures to that end.
EU muistuttaa olevansa sitoutunut tukemaan Valko-Venäjän kansaa ja kansalaisyhteiskuntaa ja aikoo tämän vuoksi jatkaa vuoropuhelua mahdollisista lisätoimista.
The EU recalls its commitment to develop a solid, long-term and mutually beneficial partnership with Iraq.
EU palauttaa mieleen, että se on sitoutunut kehittämään vankkaa, pitkäaikaista ja molempia osapuolia hyödyttävää kumppanuutta Irakin kanssa.
The EU recalls its commitment to regional and international coordination, particularly with ECOWAS, and reiterates its determination to provide financial and logistical support for AFISMA, under the guidance of the AU High Representative for Mali and the Sahel, Mr Buyoya.
EU muistuttaa pitävänsä tärkeänä alueellista ja kansainvälistä koordinointia erityisesti ECOWASin kanssa ja toteaa jälleen olevansa valmis antamaan taloudellista ja logistista tukea MISMAlle, joka toteutetaan AU:n Maliin ja Sahelin alueelle nimittämän korkean edustajan Pierre Buyoyan alaisuudessa.
The EU recalls its commitment to support Lebanon’s institutions and security forces in fulfilling this role.
EU palauttaa mieliin sitoumuksensa tukea Libanonin julkisia laitoksia ja turvallisuusjoukkoja tämän tehtävän toteuttamisessa.
The EU recalls its commitment to the freedom of expression in all its forms,
EU muistuttaa pitävänsä tärkeänä sananvapautta sen kaikissa muodoissa, vastustusoikeus ja mielenosoitusoikeus mukaan luettuina.
The EU recalls its concern expressed in the joint communiqué resulting from the EU-Sudan political dialogue held in Khartoum on December 18th 2003 and its appeal to "all the parties to ensure protection of the civilian population and to allow for unhindered humanitarian access for the population in need".
Euroopan unioni muistuttaa, että se ilmaisi huolestuneisuutensa jo Khartumissa 18.12.2003 pidetyn Euroopan unionin ja Sudanin poliittisen vuoropuhelun tuloksena annetussa yhteisessä julkilausumassa palauttaa mieleen kaikille osapuolille osoittamansa vetoomuksen varmistaa siviiliväestön suojelu ja sallia humanitaarisen avun esteetön toimittaminen sitä tarvitseville.
The EU recalls its declaration of 1 November 2004 voicing its concern about the independence of the principal institutions of the State from influence by political parties.
EU muistuttaa 1.11.2004 antamastaan julkilausumasta, jossa se toi esiin huolestuneisuutensa, joka koskee keskeisten valtion instituutioiden riippumattomuutta poliittisten puolueiden vaikutusvallasta.
The EU recalls its declaration of December 4, 2002 regarding the Transdnistrian conflict in Moldova.
Euroopan unioni palauttaa mieleen 4. joulukuuta 2002 antamansa julkilausuman Transnistrian konfliktista Moldovassa.
The EU recalls its declarations of 11 August and 19 August and reiterates its view that the current conflict in the Democratic Republic of Congo, involving several neighbouring countries, can only be solved through a negotiated settlement acceptable to all Congolese that will allow the DRC and other countries of the region to find the peace and stability that are prerequisites for their development.
EU palauttaa mieliin 11. ja 19. elokuuta antamansa julkilausumat ja toistaa näkemyksensä siitä, että Kongon demokraattisessa tasavallassa meneillään oleva selkkaus, jossa myös useita naapurimaita on osallisena, voidaan lopettaa ainoastaan kaikille kongolaisille hyväksyttävällä neuvotteluratkaisulla, jonka avulla Kongon demokraattinen tasavalta ja alueen muut valtiot voivat saavuttaa niiden kehittymisen kannalta välttämättömän rauhan ja vakauden.
The EU recalls its determination to conclude accession negotiations with those candidate countries that are ready by the end of 2002.
EU toistaa pyrkivänsä päättäväisesti saattamaan liittymisneuvottelut päätökseen vuoden 2002 loppuun mennessä niiden ehdokasmaiden kanssa, jotka ovat valmiita.
The EU recalls its determination to support the prevention of crimes violating human rights and humanitarian law, and the need to hold accountable the perpetrators of such crimes.
EU palauttaa mieleen, että se tukee päättäväisesti ihmisoikeuksia ja humanitaarista oikeutta loukkaavien rikosten torjumista ja niihin syyllistyneiden saattamista vastuuseen.
The EU recalls its earlier position in this matter that, in order to improve its relations with the EU, the government of Burma/Myanmar should take the following steps:
EU muistuttaa aikaisemmasta kannastaan, jonka mukaan Burman/Myanmarin hallituksen on toteutettavan seuraavat toimenpiteet parantaakseen suhteitaan EU:hun:
The EU recalls its firm commitment to fighting impunity and the need to bring perpetrators of crime to justice.
EU muistuttaa olevansa vakaasti sitoutunut siihen, että rankaisematta jäämistä vastaan taistellaan ja että rikoksiin syyllistyneet saatetaan oikeuden eteen.
The EU recalls its full support for his mission and his efforts to stop violence and facilitate a peaceful Syrian-led and inclusive dialogue leading to a political solution that meets the democratic aspirations of the Syrian people on the basis of the UN General Assembly resolution of 16 February 2012 and League of Arab States resolutions, in particular those of 22 January, 12 February and 10 March 2012.
EU palauttaa mieleen tukevansa täysin hänen toimintaansa ja toimiaan väkivallan lopettamiseksi ja Syyrian johtaman rauhanomaisen ja osallistavan vuoropuhelun helpottamiseksi siten, että se johtaa Syyrian kansan demokraattisia pyrkimyksiä vastaavaan poliittiseen ratkaisuun YK:n yleiskokouksen 16. helmikuuta 2012 hyväksymän päätöslauselman ja Arabiliiton päätöslauselmien, erityisesti 22. tammikuuta, 12. helmikuuta ja 10. maaliskuuta 2012 annettujen päätöslauselmien pohjalta.
The EU recalls its full support for the Special Envoy’s efforts to facilitate a peaceful Syrian-led and inclusive dialogue leading to a political solution that meets the democratic aspirations of the Syrian people on the basis of the UN General Assembly resolution of 16 February 2012 and League of Arab States resolutions, in particular those of 22 January, 12 February and 10 March 2012.
EU muistuttaa tukevansa täysin erityislähettilään toimia Syyrian johtaman rauhanomaisen ja osallistavan vuoropuhelun helpottamiseksi siten, että tämä johtaa Syyrian kansan demokraattisia pyrkimyksiä vastaavaan poliittiseen ratkaisuun YK:n yleiskokouksen 16. helmikuuta 2012 hyväksymän päätöslauselman ja Arabiliiton päätöslauselmien, erityisesti 22. tammikuuta, 12. helmikuuta ja 10. maaliskuuta 2012 annettujen päätöslauselmien pohjalta.
The EU recalls its full support to Joint UN- League of Arab States Special Envoy Kofi Annan’s mission and his six-point plan.
EU muistuttaa tukevansa täysin YK:n ja Arabiliiton yhteisen erityislähettilään Kofi Annanin toimintaa ja kuusikohtaista suunnitelmaa.
The EU recalls its full support to Kofi Annan’s six point plan, welcomes the progress to date to deploy members of the UN supervision mission to Syria (UNSMIS) and urges continued prompt deployment of the full mission.
EU toistaa täyden tukensa Kofi Annanin kuusikohtaiselle suunnitelmalle, on tyytyväinen tähän mennessä tapahtuneeseen edistykseen YK:n Syyriaa koskevan tarkkailuoperaation (UNSMIS) jäsenten lähettämisessä paikalle ja kehottaa saattamaan operaation nopeasti täysilukuiseksi.
The EU recalls its humanitarian commitment to the populations affected by the crisis, both in Mali and in the neighbouring countries.
EU palauttaa mieleen sitoumuksensa antaa humanitaarista apua kriisin uhreiksi joutuneille ihmisille Malissa ja sen naapurimaissa.
The EU recalls its large and growing role as a donor to the country and stands ready to increase its assistance to the people of Burma/Myanmar further."
EU palauttaa mieliin laajan ja yhä kasvavan roolinsa maan avunantajana ja on valmis edelleen lisäämään apuaan Burman/Myanmarin kansalle."
The EU recalls its past communication with the Government of the Islamic Republic of Iran on this case as well as its Declaration of 23 May 2008.
EU palauttaa mieleen Iranin islamilaisen tasavallan hallituksen kanssa tapauksesta taannoin käymänsä yhteydenpidon ja 23. toukokuuta 2008 antamansa julkilausuman.
The EU recalls its previous concern at the circumstances surrounding the said referendum and the abduction of Michael Kovac Jr.
EU muistuttaa olleensa jo aiemmin huolissaan mainittuun kansanäänestykseen liittyvistä olosuhteista ja Michal Kovacin valtaoikeuksien siirrosta.
The EU recalls its previous statements on Kashmir and reiterates the deep concern expressed by the Heads of States and Governments of the G8 in Cologne at the continuing military confrontation in Kashmir following the infiltration of armed intruders in the Kargil region which violated the line of control.
EU muistuttaa Kashmirista antamistaan aiemmista lausumista ja toistaa G8-maiden valtion- ja hallitusten päämiesten Kölnissä ilmaiseman syvän huolen sotilaallisten yhteenottojen jatkumisesta Kashmirissa aseistettujen maahan tunkeutujien soluttauduttua rajalinjaa rikkoen Kargilin alueelle.
The EU recalls its readiness to assist in the reconstruction and economic recovery of Gaza in close partnership with the Palestinian Authority and the Israeli government, in line with UNSC Resolution 1860 and on the basis of the 2005 Agreement on Movement and Access.
EU muistuttaa olevansa valmis avustamaan Gazan jälleenrakennuksessa ja talouden elvytyksessä tiiviissä kumppanuudessa palestiinalaishallinnon ja Israelin hallituksen kanssa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1860 mukaisesti ja vuonna 2005 tehdyn Gazan rajasopimuksen perusteella.
The EU recalls its readiness to consider measures contributing to the fulfilment of this aim.
EU muistuttaa valmiudestaan harkita tämän päämäärän saavuttamiseen johtavia toimia.
The EU recalls its readiness to help Libya build a constitutional state and develop the rule of law.
EU muistuttaa olevansa valmis auttamaan Libyaa rakentamaan perustuslaillisen valtion ja kehittämään oikeusvaltion.
The EU recalls its readiness to take further appropriate restrictive measures against the responsible individuals in the event of failure to uphold international standards, as set out in the General Affairs and External Relations Council Conclusions of 7 November.
EU muistuttaa olevansa valmis kohdistamaan vastuussa oleviin henkilöihin tarvittaessa uusia rajoittavia toimia, mikäli kansainvälisiä standardeja ei noudateta, kuten yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston 7. marraskuuta 2005 annetuissa päätelmissä todetaan.
The EU recalls its readiness to work with and to resume its direct assistance to a Palestinian government whose policy and actions reflect the Quartet principles.
EU palauttaa mieleen valmiutensa työskennellä palestiinalaishallituksen kanssa ja aloittaa uudelleen suora apunsa palestiinalaisten hallitukselle, jonka politiikka ja toimet vastaavat kvartetin periaatteita.
The EU recalls its statement of 15 December 2004, following an EU Troika visit to Nepal, in which it urged the Maoists to renounce violence and commit to democracy and human rights, and condemned the Maoists' considerable human rights violations.
EU muistuttaa 15.12.2004 EU:n troikan Nepalin-vierailun jälkeen antamastaan julkilausumasta, jossa se kehotti maolaississejä luopumaan väkivallasta ja kunnioittamaan demokratiaa ja ihmisoikeuksia sekä tuomitsi maolaississien vakavat ihmisoikeusrikkomukset.
The EU recalls its strong and unwavering commitment to support and sustain the people of Burma/Myanmar.
EU vahvistaa olevansa vahvasti ja horjumattomasti sitoutunut tukemaan ja avustamaan Burman/Myanmarin kansaa.
The EU recalls its strong condemnation of the conditions in which the trial was held and of the verdict, and calls for Mr Filipovic's release.
Euroopan unioni muistuttaa, että se tuomitsee jyrkästi oikeudenkäynnin olosuhteet ja tuomion ja vaatii Filipovicin vapauttamista.
The EU recalls its support for the initiatives that have been promoted by France, Spain and Switzerland to that effect.
EU muistuttaa tukevansa Ranskan, Espanjan ja Sveitsin tätä varten esittämiä aloitteita.
The EU recalls its support for the International Compact with Iraq and welcomes the Annual Review Report (May 2007 - May 2008) entitled "A New Beginning", which reflects the progress made since the launch of the ICI and indicates how the Government of Iraq intends to ensure further progress in the implementation of the Compact.
EU palauttaa mieleen tukevansa Irakin kanssa toteutettavaa kansainvälistä kokonaissuunnitelmaa ja pitää myönteisenä vuotuisesta tarkistuksesta laadittua raporttia (toukokuu 2007–toukokuu 2008) "Uusi alku", jossa kuvaillaan edistymistä kansainvälisen kokonaissuunnitelman toteutuksen alkamisen jälkeen ja tuodaan esiin se, miten Irakin hallitus aikoo varmistaa, että kansainvälisen kokonaissuunnitelman täytäntöönpano edistyy.
The EU recalls its support for the preservation of the integrity and the unity of the Union of the Comoros, on the basis of the Fomboni (2001) and Moroni (2003) agreements.
EU palauttaa mieliin tukevansa Komorien liiton eheyden ja yhtenäisyyden säilyttämistä Fombonin (2001) ja Moronin (2003) sopimusten mukaisesti.
The EU recalls its support to the League of Arab States’ efforts to end the cycle of violence in Syria and is ready to provide further support.
EU palauttaa mieleen tukevansa Arabiliiton pyrkimyksiä lopettaa väkivallan kierre Syyriassa ja on valmis antamaan lisätukea.
The EU recalls its support to the League of Arab States’ efforts to end the cycle of violence in Syria, and to the deployment of its monitoring mission, including through the setting up of the LAS situation room.
EU muistuttaa tukevansa Arabiliiton toimia Syyrian väkivallan lopettamiseksi ja sen tarkkailuoperaation toteuttamista, johon kuuluu Arabiliiton tilannekeskuksen perustaminen.
The EU recalls its view that the authorities in Yemen must meet the challenge of restoring order in a manner which complies fully with international human rights standards.
EU palauttaa mieliin olevansa sitä mieltä, että Jemenin viranomaisten on pystyttävä palauttamaan järjestys tavalla, joka on täysin kansainvälisten ihmisoikeussääntöjen mukainen.
The EU recalls its willingness to help Georgia overcome its pressing difficulties through the full range of EU instruments and policies.
EU toistaa olevansa valmis auttamaan kaikkien EU:n välineiden ja politiikkojen puitteissa Georgiaa voittamaan vaikeutensa.
The EU recalls previous statements made in the General Affairs Council which made clear our strong opposition based both in law and in principle to the imposition of secondary boycotts and legislation with extraterritorial effect and retroactivity.
EU muistuttaa aiemmin yleisten asioiden neuvostossa annetuista lausumista, joissa olemme selkeästi ilmaisseet sekä lain perusteella että periaatteessa jyrkästi vastustavamme sekundääriboikotteja sekä lainsäädäntöä, jolla on alueen ulkopuolelle ulottuvia ja taannehtivia vaikutuksia.
The EU recalls that a comprehensive peace in the Middle East will also have to include Syria and Lebanon."
EU muistuttaa, että Lähi-idän kattavaan rauhaan on sisällyttävä myös Syyria ja Libanon."
The EU recalls that a comprehensive settlement of the Arab-Israeli conflict requires a regional approach and will continue its work on this in line with the June 2009 Council Conclusions using all its instruments to this effect.
EU muistuttaa, että Israelin ja arabien välisen konfliktin kokonaisvaltainen ratkaiseminen edellyttää alueellista lähestymistapaa, ja se jatkaa asiaa koskevaa työtään kesäkuussa 2009 hyväksyttyjen neuvoston päätelmien mukaisesti käyttäen kaikkia välineitään tähän tarkoitukseen.
The EU recalls that all members of the Human Rights Council should abide with the highest Human Rights standards.
EU muistuttaa, että ihmisoikeusneuvoston kaikkien jäsenten olisi noudatettava korkeimpia ihmisoikeusnormeja.
The EU recalls that all those responsible for crimes against humanity and war crimes must be held accountable.
EU muistuttaa, että kaikki rikoksiin ihmiskuntaa vastaan ja sotarikoksiin syyllistyneet on saatettava teoistaan vastuuseen.
The EU recalls that all those responsible for human rights violations should be held accountable.
EU muistuttaa, että kaikki ihmisoikeusloukkauksiin syyllistyvät tulisi saattaa vastuuseen.
The EU recalls that all those responsible for widespread, systematic and gross human rights violations must be held accountable.
EU muistuttaa, että kaikki laajoihin, järjestelmällisiin ja vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin syyllistyneet tulisi saattaa vastuuseen.
The EU recalls that all those responsible for widespread, systematic and gross human rights violations must be held accountable.
EU muistuttaa, että laajoista, järjestelmällisistä ja karkeista ihmisoikeusloukkauksista vastuussa olevat on saatava vastaamaan teoistaan.
The EU recalls that an inclusive and coordinated opposition is essential to start a political transition.
EU palauttaa mieleen, että osallistava ja koordinoitu oppositio on poliittisen siirtymävaiheen aloittamisen kannalta keskeisen tärkeä.
The EU recalls that any miscarriage or failure of justice in the application of capital punishment represents an irreparable and irreversible loss of human life.
EU muistuttaa, että virheellinen tuomio tai oikeuden väärinkäyttö kuolemanrangaistuksen soveltamisessa merkitsee peruuttamatonta ihmishengen menetystä.
The EU recalls that as a beneficiary of the TACIS programme, the BHC is exempt from taxation and custom duties as stipulated by the framework agreement signed between the EC and Belarus in 1994.
EU palauttaa mieleen, että TACIS-ohjelman edunsaajana Valko-Venäjän Helsinki-komitea on oikeutettu vero- ja tullivapauteen,
The EU recalls that as soon as a genuine democratic transition begins, it is ready to develop a new and ambitious partnership with Syria across all areas of mutual interest, including by mobilizing assistance, strengthening trade and economic relations and supporting transitional justice and the political transition."
EU muistuttaa, että se on heti, kun todellinen demokraattinen siirtymävaihe alkaa, valmis kehittämään uutta kunnianhimoista kumppanuutta Syyrian kanssa kaikilla yhteistä etua koskevilla aloilla muun muassa järjestämällä apua, vahvistamalla kaupallisia ja taloussuhteita ja tukemalla siirtymävaiheen oikeudellista ja poliittista muutosta."