natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1998 Bathing Water Quality Report: further improvement for fresh water bathing zones, no substantial improvement for coastal bathing waters
Raportti uimaveden laadusta uintikaudella 1998: laatu parantunut edelleen sisämaan uimarannoilla, rannikon uimarannoilla ei merkittävää parannusta
1998 Broad Economic Policy Guidelines
Talouspolitiikan suuntaviivat vuodelle 1998
1998 Deputy Head of Mission, Counsellor
Deputy Head of Mission, Counsellor
1998 Director of the Office of the Foreign Minister
Director of the Office of the Foreign Minister
1998 financial year
Varainhoitovuosi 1998
1998 financial year - follow-up report - Council conclusions
Varainhoitovuosi 1998 Seurantakertomus Neuvoston päätelmät
1998 financial year - follow-up report - Council conclusions V
Varainhoitovuosi 1998 Seurantakertomus Neuvoston päätelmät V
1998 La vita è bella (Life is Beautiful) Roberto Benigni, Italy
1998 La vita è bella (Kaunis elämä) Roberto Benigni, Italia
1998 Mia eoniotita ke mia mera (Eternity and a Day) Theo Angelopoulos, Greece
1998 Mia eoniotita ke mia mera (Ikuisuus ja päivä) Theo Angelopoulos, Kreikka
1998 PROGRAMME
VUODEN 1998 OHJELMA
1998 REPORT ON IMPLEMENTATION OF THE SCHENGEN CONVENTION
VUOSIKERTOMUS 1998 SCHENGENIN YLEISSOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANEMISESTA
1998 REPORT ON IMPLEMENTATION OF THE SCHENGEN CONVENTION AT EXTERNAL FRONTIERS
VUOSIKERTOMUS 1998 SCHENGENIN YLEISSOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANEMISESTA ULKORAJOILLA
1998 The General John Boorman, UK/IE
1998 The General (Alamaailman kenraali) John Boorman, Iso-Britannia/Irlanti
1998, which has been declared Human Rights Year and which is the year of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, will also see a review of the implementation of the declaration and action programme of the Vienna World Conference on Human Rights, five years after their adoption.
Ihmisoikeuksien vuosi 1998, joka on ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen viisikymmenvuotisjuhlavuosi, antaa myös aihetta tarkastella Wienin maailman ihmisoikeuskonferenssin julkilausuman istuksen ja toimintaohjelman toteutumista, viisi vuotta niiden hyväksymisen jälkeen.
19982.829.222.407*11.40027 (since the adoption of the Code)1
19982.829.222.407*11.40027 (käytännesääntöjen hyväksymisen jälkeen)1
199830.934.318**1555 (of which 3 since the adoption of the Code) 0
199830.934.318**1555 (joista 3 käytännesääntöjen hyväksymisen jälkeen) 0
1998407.987.925**542 (export permits for sales)00
1998407.987.925**542 (Vientilupia myyntiä varten)00
1998431.862.632*Not available16 (since the adoption of the Code)0
1998431.862.632*Ei tietoja saatavissa16 (käytännesääntöjen hyväksymisen jälkeen)0
1998649.671.652*106729 (of which 5 since the adoption of the Code) 1
1998649.671.652*106729 (joista 5 käytännesääntöjen hyväksymisen jälkeen) 1
1998949.414.596*Final: 593
1998949.414.596*Lopulliset lisenssit: 593
1998: insufficiently sampled zones: 0,1%, non-complying zones: 14,1%
1998: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 0,1 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 14,1
1998: insufficiently sampled zones: 0,7%, non-complying zones: 4,9%
1998: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 0,7 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 4,9
1998: insufficiently sampled zones: 10,3%, non-complying zones: 4,8%
1998: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 10,3 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 4,8
1998: insufficiently sampled zones: 14,9%, non-complying zones: 1,9%
1998: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 14,9 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 1,9
1998: insufficiently sampled zones: 3,5%, non-complying zones: 4,4%
1998: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 3,5 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 4,4
1998: insufficiently sampled zones: 4,3%, non-complying zones: 10,6%
1998: uimarannat, joilla näytteenotto riittämätöntä: 4,3 %, vaatimustenvastaiset uimarannat: 10,6
1998: Stockholm (Sweden)
1998: Tukholma (Ruotsi)
1998Not available21920
1998Ei tietoja21920
1998Not available2200
1998Ei tietoja2200
1998TACA272.94
1998TACA272,94
1998War material: not available
1998Sotatarvikkeet: ei tietoja
1999 - 2003 Head of Division for G8, IMF, WTO and International Financial Market Issues
Osastopäällikkö (G8-, IMF-, WTO- ja kansainväliset rahamarkkinat)
1999 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
1999 Bathing Water Quality Report: improvement for fresh water bathing areas, but little change for coastal bathing waters
Uimavesiraportti 1999: sisävesien uimarannat ovat parantuneet, mutta rannikoiden uimavesissä on tapahtunut vain vähän muutosta
1999 Broad Economic Policy Guidelines
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat vuodeksi 1999
1999 discharge - Commission's action plan for improving financial management and procedures - Council conclusions
Vastuuvapauden myöntäminen varainhoitovuodelta 1999 komission toimintasuunnitelma taloushallinnon ja sen menettelyjen parantamisesta Neuvoston päätelmät
1999 discharge - Commission's action plan for improving financial management and procedures - Council conclusions IV
Vastuuvapauden myöntäminen varainhoitovuodelta 1999 komission toimintasuunnitelma taloushallinnon ja sen menettelyjen parantamisesta Neuvoston päätelmät IV
1999 EU-BUDGET
EU:N VUODEN 1999 TALOUSARVIO
1999 EU-BUDGET 5
EU:N VUODEN 1999 TALOUSARVIO 5
1999 General Report on the Activities of the European Union
Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta 1999
1999 L'humanité (Humanity) Bruno Dumont, France
1999 L'humanité (Humanity) Bruno Dumont, Ranska
1999 Rosetta Luc and Jean-Pierre Dardenne, Belgium
1999 Rosetta Luc and Jean-Pierre Dardenne, Belgia
1999 Supplementary and amending budget
Korvaava ja täydentävä lisätalousarvio vuodeksi 1999
1999 TACs BY STOCK AND BY AREA
TACit KALAKANNOITTAIN JA ALUEITTAIN VUODEKSI 1999
1999 Todo Sobre Mi Madre (All About My Mother) Pedro Almodóvar, Spain
1999 Todo Sobre Mi Madre (Kaikki äidistäni) Pedro Almodóvar, Espanja
1999 was a crucial year for the launch of the new programming period.
Vuosi 1999 oli keskeinen uuden ohjelmakauden 20002006 käynnistyksessä
1999 will see the introduction of the euro.
Euro otetaan käyttöön vuoden 1999 alussa.
1999-2003 Director, Deputy Head of Department for Central and Eastern Europe, Swedish Ministry for Foreign Affairs
1999-2003 Director, Deputy Head of Department for Central and Eastern Europe,
19992000% Reduction
19992000Vähennys
1999: Weimar (Germany)
1999: Weimar (Saksa)
1999Seamless steel tubes99.0
1999Saumattomat teräsputket99,0
19th meeting of the Association Council between the European Union and Cyprus (Brussels, 15 May 2001)
EU:n ja Kyproksen assosiaationeuvoston yhdeksästoista istunto (Bryssel, 15. toukokuuta 2001)
19The supply of services supplied in connection with sewage, street cleaning, refuse collection and waste treatment or waste recycling other than the supply of such services by bodies referred to in Article 4(5).
19Muut kuin 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen yhteisöjen suorittamat viemärien puhdistukset ja yleisten teiden puhtaanapitoon, kotitalousjätteiden keruuseen ja jätteiden käsittelyyn tai kierrätykseen kuuluvat palvelut.
19Valorisation rate of selected materials
19Valikoitujen materiaalien hyötykäyttöaste
1: AGRICULTURE
1: MAATALOUS
1: Clarifying Grey Areas
1: Harmaiden alueiden selkiyttäminen
1: Concentration on core priorities
1: Keskittyminen keskeisiin painopisteisiin
1: The objective of the Common Position is to support through action by the European Union and its Member States the implementation of the Lusaka cease-fire agreement and the process towards peace in the Democratic Republic of Congo (DRC).
1 artikla: Tämän yhteisen kannan tavoitteena on tukea Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden toimin Lusakan aseleposopimuksen täytäntöönpanoa ja rauhaa kohti etenemistä Kongon demokraattisessa tasavallassa.
1; consolidated version: OJ C 27, 26.1.1998, p.
1, konsolidoitu versio: EYVL C 27, 26.1.1998, s.
1; OJ C 195, 13.7.1999, p.
1; EYVL C 195, 13.7.1999, s.
1a - Common Agricultural Policy
1a yhteinen maatalouspolitiikka
1a: common agricultural policy3272.0322.3223612.2432.564
1a: Yhteinen maatalouspolitiikka3272 0322 3223612 2432 564
1b - Rural development1.897
1b maaseudun kehittäminen1.897
1b Cohesion for growth and employment
1 b Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio
1b Cohesion for growth and employment
1b Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio
1b: rural development1.5701.7151.8251.7331.8932.015
1b: Maaseudun kehittäminen1 5701 7151 8251 7331 8932 015
1COM (2000) 325 final.
KOM(2000) 325 lopull.
1Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003, Annexes IA, IB, IC, ID, IE
1Neuvoston asetus (EY) No 2341/2002, annettu 20. joulukuuta 2002, liitteet IA, IB, IC, ID, IE, IF
1Council Regulation (EC) No 2341/2002 of 20 December 2002, Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF.
1Neuvoston asetus (EY) No 2341/2002, annettu 20. joulukuuta 2002, liitteet IA, IB, IC, ID, IE, IF
1Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ 2001 L 12, p.
Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22.12.2000 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 44/2001 (EYVL 2001, L 12, s.
1Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the minimum level of training of seafarers, OJ L 136, 18.5.2001
1Merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta 4 päivänä huhtikuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/25/EY (EYVL L 136, 18.5.2001).
1EUs annual budget on water related development amounts to 1.5 billion Euro.
1 EU:n vuosittaiseen talousarvioon on varattu vesialan kehitystä varten 1,5 miljardia euroa.
1First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ 1989 L 40, p.
Jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä 21.12.1988 annettu ensimmäinen neuvoston direktiivi 89/104/ETY (EYVL 1989, L 40, s.
1Greenhouse gases emissions (6 gases); sectoral breakdown and related to GDP
1Kasvihuonekaasupäästöt (6 kaasua); alakohtainen jaottelu ja suhteessa BKT:seen
1However, the reform at issue in the present cases did not enter into force.
Esillä olevassa asiassa kyseessä oleva uudistus ei ole kuitenkaan tullut voimaan.
1Including Cardiff 1998, Lisbon and Feira 2000, and Brussels 2003.
Muuan muassa Cardiff vuonna 1998, Lissabon ja Feira vuonna 2000 sekä Bryssel vuonna 2003.
1OJ C 141, 19.5.2000, p.
1 EYVL C 141, 19.5.2000, s.
1OJ C 247, 23.9.1995, p.
EYVL C 247, 23.9.1995, s.
1OJ C 329, 4.11.1996, p.
EYVL C 329, 4.11.1996, s.
1OJ L 21, 27.1.1996, p.
EYVL L 21, 27.1.1996, s.
1OJ L 84, 3.4.1996, p.
EYVL L 84, 3.4.1996, s.
1Precursor cells are immature corporeal cells which are still able to multiply.
jotka kykenevät vielä jakautumaan.
1Proposal for a Council regulation fixing TACs and quotas for 2007, Annexes IA, IB, IC, ID.
1 Ehdotus neuvoston asetukseksi vuoden 2007 TACien ja kiintiöiden vahvistamisesta, liitteet IA, IB, IC ja ID.
1Rapid adoption of the proposed revision of the gas and electricity Directives and the Regulation on cross-border trade of electricityAs soon as possible
1Kaasu- ja sähködirektiiveihin sekä rajat ylittävää sähkökauppaa koskevaan asetukseen ehdotettujen tarkistusten nopea hyväksyminenmahdollisimman pian
1Simply boiled in water
1Ainoastaan vedessä keitetyt
1st activity (thematic programmes)
Ensimmäinen toimi (aihepiirikohtaiset ohjelmat)
1st activity covering research on four programmes, each dealing with a specific theme; each programme is managed by a management committee with a representative from each Member State.
Ensimmäinen toimi käsittää neljä tutkimusta koskevaa ohjelmaa, joissa jokaisessa käsitellään erityistä aihepiiriä; kutakin ohjelmaa hallinnoi hallintokomitea, jossa on yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta.
1st activity covering research on four programmes, each dealing with a specific theme; each programme is managed by a management committee with a representative from each Member State.
Ensimmäinen toimi käsittää neljä tutkimusta koskevaa ohjelmaa, joissa jokaisessa käsitellään erityistä aihetta; kutakin ohjelmaa hallinnoi hallintokomitea, jossa on yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta.
1st Asia-Europe ministerial meeting on cooperation in transport
Ensimmäinen liikenneyhteistyötä käsittelevä Aasian ja Euroopan välinen ministerikokous
1st DIRECTIVE ON UCITS
YHTEISSIJOITUSYRITYKSIÄ KOSKEVA ENSIMMÄINEN DIREKTIIVI
1st Environmental Action Plan adopted in 2002
Ensimmäinen ympäristötoimintasuunnitelma hyväksyttiin vuonna 2002.
1st maritime package:––Directive on inspection organisations;––Directive on port State control;––Regulation on the accelerated phasing out of single hull tankers.
Ensimmäinen meriturvallisuuspaketti:- direktiivi alusten tarkastamiseen valtuutetuista laitoksista- direktiivi satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta- asetus yksirunkoisten öljysäiliöalusten nopeutetusta käytöstä poistamisesta.
1st May 1998 - ECOFIN Council meeting (18H30)
1. toukokuuta 1998 - Talous- ja raha-asiain neuvoston istunto (18.30)
1st May: Oral hearing before the US District Court
1. toukokuuta: Suullinen kuuleminen yhdysvaltalaisessa tuomioistuimessa
1st period cap
Ensimmäisen kauden katto
1st place – 1st High School of Triandria (Greece);
1. sija: Triandrian ensimmäinen lukio (Kreikka);
1st place – Vörösmarty Mihály Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény (Hungary);
1. sija: Vörösmarty Mihály Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény (Unkari);
1st place: Petr Třešňàk writing for Respekt magazine (Czech Republic) for his article "Adventures in ward 14", which tells the story of a psychiatric hospital ward dealing with the most difficult cases, and a dedicated nurse who made a difference.
1. sija: Petr Třešňàk, joka kirjoitti Respekt magazine -lehteen (Tšekki) artikkelin "Adventures in ward 14".
1st prize - www.hetklokhuis.nl – is a fun and educational site with many possibilities to create content, for example via the SketchMaker and GameMaker.
1. palkinto – www.hetklokhuis.nl – hauska ja opettavainen sivusto, jossa on monia erilaisia mahdollisuuksia luoda sisältöä esimerkiksi SketchMaker- ja GameMaker-ohjelmilla.
1st prize - www.palkan.de – is a "pupils' magazine“ online portal which focuses on learning, communication among peers and information about current events.
1. palkinto – www.palkan.de – koululaisten verkkoportaali, jossa keskitytään oppimiseen, viestintään samanikäisten välillä ja ajankohtaisten aiheiden uutisoimiseen.
1st Prize: Gergely Szőnyi and Tamás Helényi, Hungary
1. palkinto: Gergely Szőnyi ja Tamás Helényi, Unkari
1st Prize: Julien Moreau, from the ECV Atlantique School in France
1. palkinto: Julien Moreau, ECV Atlantique Ranskassa
1st Protocol (27.9.1996)
Ensimmäinen pöytäkirja (27.9.1996)
1st reading
Ensimmäinen käsittely
1st reading + LA 1European Parliament Draft
+ oikaisukirjelmä 1Euroopan parlamentin esitys
1st readingChange in amount% Change
1. käsittelyMuutoksen määräMuutos prosenttia
1st readingCouncil Draft
1. käsittelyNeuvoston esitys
1st round of discussion
1. keskustelu
1st STEPCoupled paymentTransferred to single paymentRestructuring envelope
1. vaiheTuotanto-määriin sidottu tukiSiirretään maatilan tulotukijär-jestelmäänRakenne-uudistuksen määrärahat
1The 27 EU Member States plus Iceland, Liechtenstein and Norway.
EU:n 27 jäsenvaltiota sekä Islanti, Liechtenstein ja Norja.
1The fifteen current Member States, the ten countries due to accede to the Union on 1 May 2004 and three EFTA members (Norway, Iceland and Liechtenstein).
1Unionin 15 jäsenvaltiota, 1. toukokuuta 2004 unioniin liittymässä olevat 10 valtiota ja kolme EFTA-valtiota (Norja, Islanti ja Liechtenstein).
1The supply of foodstuffs (including beverages, but excluding alcoholic beverages) for human and animal consumption; live animals, seeds, plants and ingredients normally intended for use in the preparation of foodstuffs; products normally intended to be used to supplement or replace foodstuffs
1Elintarvikkeet (mukaan luettuina juomat, mutta lukuun ottamatta alkoholijuomia) sekä eläintenruoka ja -rehu; elävät eläimet, vilja, kasvit ja tavallisesti elintarvikkeiden valmistuksessa käytettäviksi tarkoitetut ainekset; tuotteet, joita tavallisesti käytetään elintarvikkeiden täydentämiseen tai korvaamiseen.
1To facilitate co-operation of all stakeholders, the Commission will continue to support the eSafety Forum, aiming at a self-sustained platform.
1Helpottaakseen eri osapuolten yhteistyötä komissio tukee jatkossakin eSafety-yhteistyöelintä, josta pyritään kuitenkin tekemään omarahoitteinen järjestelmä.
1° All member states need to exchange "written instruments" with the United States in order to acknowledge the way in which the provisions of the EU-US agreements are to be implemented at the bilateral level.
1° Kaikkien jäsenvaltioiden on vaihdettava Yhdysvaltojen kanssa "kirjallinen väline", jossa määritellään, miten EU:n ja USA:n välisten sopimusten määräyksiä on pantava kahdenvälisellä tasolla täytäntöön.
1–15, http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:288:0001:0015:EN:PDF
1–15). http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:288:0001:0015:FI:PDF
2   including allegations of war crimes.
[5]   Mukaan lukien sotarikoksia koskevat syytökset.
2 125 MECU
2 125 miljoonaa ecua
2 247 selected pupils from 593 schools in the EU took part in the second edition of the contest, held on 27 November 2008 at the same time in all Member States.
Toinen koululaisten käännöskisa järjestettiin 27. marraskuuta 2008 samaan aikaan kaikissa jäsenvaltioissa, ja siihen osallistui 2 247 oppilasta 593 koulusta.
2 25,751,95 8,5 RoundExt. part:
2 25,751,95 8,5 pyöreärengas:
2 25.751.95 8.5 RoundExt.part:
2 25.751.95 8.5 pyöreärengas:
2 413 MECU
2 413 miljoonaa ecua
2 435 Total number of notifications in 2014
Vuonna 2014 tehtiin yhteensä 2 435 ilmoitusta.
2 500 projects co-financed since 1992
Jo 2 500 yhteisrahoitettua hanketta vuodesta 1992
2 500 tonnes of sprat in the Baltic Sea from Poland to Sweden;
Puolalta siirretään 2500 tonnia Itämeren kilohailia Ruotsille
2 528 of the dismissed workers decided to enter into a transfer company to benefit from active labour market policy measures.
Erotetuista työntekijöistä 2 528 päätti siirtyä väliaikaiseen yritykseen hyötyäkseen aktiivisista työmarkkinapoliittisista toimenpiteistä.
2 705 MECU
2 705 miljoonaa ecua
2 728 higher education staff trained in companies abroad in 2010-11 (+48.6% on the previous year).
Lukuvuonna 2010–2011 peräti 2 728 korkeakoulujen henkilöstöön kuuluvaa kouluttautui ulkomaisessa yrityksessä (+48,6 % edellisvuoteen verrattuna).
2 755 Follow up actions in 2014
Vuonna 2014 toteutettiin yhteensä 2 755 jatkotoimea.
2 a negative value means a surplus; a positive value means a deficit
2 Negatiivinen arvo tarkoittaa nettoluotonantoa, positiivinen arvo nettoluotonottoa.
2 A revised method of calculating CPI was introduced by Statistics Denmark in January 2000.
2 Tanskan tilastokeskus otti tammikuussa 2000 käyttöön KHI:n tarkistetun laskentamenetelmän.
2 Agrees on the need to facilitate the exchange of information, in accordance with existing data protection standards, between the various authorities of the Member States, in order to dispel any doubt regarding the conditions under which a minor is travelling;
2 katsoo tarpeelliseksi helpottaa, voimassa olevia tietosuojaa koskevia sääntöjä noudattaen, jäsenvaltioiden eri viranomaisten välistä tiedonvaihtoa, jotta voidaan poistaa kaikki epäilyt olosuhteista, joissa alaikäinen matkustaa,
2 Alexandre Lemoine Courx, France, Video: L´Esprit d'entreprise c'est l'affaire de tous
2 Alexandre Lemoine Courx, Ranska, video: L´Esprit d'entreprise c'est l'affaire de tous
2 and amending Council regulation 3037/90 and certain EC regulations on specific statistical domains (PE-CONS 3651/06).
2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta (PE-CONS 3651/06).
2 Article 19 TEU.
2 SEU 19 artikla.
2 As resulting from Copenhagen commitments
2 jotka johtuvat Kööpenhaminan sitoumuksista.
2 billion tonnes/km
2 miljardia T-km
2 Brinja Schmidt, Germany, Video: Ein Schweinchen sucht sein Glück
2 Brinja Schmidt, Saksa, video: Ein Schweinchen sucht sein Glück
2 cents
2 senttiä
2 COM (2001) 574 available at:
2 KOM (2001) 574, saatavilla osoitteesta:
2 COM (2001) 609 final
2 KOM(2001) 609 lopullinen.
2 Council Act of 29 May 2000, establishing in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States and the European Union, Title III (Interception of Communications), in: OJ C 197/1, 12.7.2000, pp.
2 29 päivänä toukokuuta 2000 annettu neuvoston säädös Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan mukaisen yleissopimuksen tekemisestä keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä, III osasto (Telekuuntelu), EYVL C 197/1, 12.7.2000, s.
2 Czech Republic, Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia.
Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Viro.
2 Development Council minutes, doc.
Kehitysyhteistyöneuvoston pöytäkirja, asiak.
2 First appointment
2 Ensimmäinen nimitys.
2 First appointment.
Ensimmäinen nimitys.
2 Including the two high-speed train stations in Rotterdam and Amsterdam which were not included in the project endorsed by the Essen European Council in 1994.
2 Mukaan luettuina kaksi suurnopeusjunien asemaa Rotterdamissa ja Amsterdamissa, jotka eivät sisälly Essenin Eurooppa-neuvoston vuonna 1994 hyväksymään hankkeeseen.
2 IP/03/433: European Commission approves 2003 report on the Stabilisation and Association Process for South East Europe
IP/03/433: Euroopan komissio hyväksyy Kaakkois-Euroopan vakautus- ja assosiaatioprosessin vuoden 2003 kertomuksen.
2 IP/99/350 : Commission proposes a Stabilisation and Association process for countries of South-eastern Europe
² IP/99/350: Komissio ehdottaa Kaakkois-Euroopan maiden vakautus- ja assosiaatioprosessia.
2 Joint statement on payment needs for 2012
2 Yhteinen lausuma varainhoitovuoden 2012 maksutarpeista
2 Judgment of 17 September 2007 in Case T-201/04.
Asia T-201/04, tuomio 17.9.2007.
2 July 2004
2 päivänä heinäkuuta 2004
2 Maximum fat and connective tissue content for ingredients designated by the term “…meat”.
2 Rasvan ja sidekudosten enimmäismäärät ainesosille, joista käytetään nimitystä "liha".
2 May 1998
2. toukokuuta 1998
2 May Council meets at Heads of State or government level, to confirm original members of euro zone.
2.5.1998 Neuvosto kokoontuu valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla vahvistamaan euroalueen perustajajäsenet.
2 Megabit/s capacity circuit: 350 Euro/month (excl VAT)
2 Mbit/s yhteys: 350 euroa kuukaudessa (ilman alv:tä)
2 Member States concerned: EL and IT.
2 jäsenvaltiota: Italia ja Kreikka.
2 million higher education students will be able to study or train abroad, including 450,000 traineeships;
2 miljoonaa korkeakouluopiskelijaa voi opiskella tai osallistua harjoitteluun ulkomailla (450 000 harjoittelupaikkaa);
2 million students
2 miljoonaa opiskelijaa
2 nd phase of information-sharing
Tietojenvaihdon 2. vaihe
2 OJ C 163, 9.7.2002, p.
2 EYVL C 163, 9.7.2002, s.
2 OJ C 293/3 of 14.10.2000
Lausumat ovat saatavissa verkkosivuilta tai lehdistöpalvelusta.
2 OJ L 141, 4.6.1999, p.
EYVL L 141, 4.6.1999, s.
2 OJ L 163, 4.7.2000, p.
EYVL L 163, 3.7.2000, s.
2 OJ L 297, 15.11.2001, p.
EYVL L 297, 15.11.2001, s.
2 OJ L 79, 24.3.2005, p.
EUVL L 79, 24.3.2005, s.
2 pg WHO-PCDD/F-TEQ /g fat (26)
2 pg WHO-PCDD/F-TEQ /g rasvaa(26)
2 pg WHO-PCDD/F-TEQ /g fat (26,27)
2 pg WHO-PCDD/F-TEQ /g rasvaa(26,27)
2 See also the Irish presidency website:
2 Ks. myös puheenjohtajavaltion Irlannin www-sivusto:
2 See full report on
2 Ks. koko kertomus osoitteessa:
2 See Press Release No 90/09 of 7 October 2009.
2 Vrt. lehdistötiedote nro 90/09, 7.10.2009.
2 small island projects: EUR 15 million;
2 pieniä saaria koskevaa hanketta: 15 miljoonaa euroa,