natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Galvanise the technological opportunities to boost energy efficiency in the transport sector
teknologian mahdollisuuksien vahvistaminen kuljetusalan energiatehokkuuden lisäämiseksi
Gambia - application of STABEX to exports of groundnuts
Gambia - STABEXin (vientitulojen vakauttamisjärjestelmä) soveltaminen maapähkinöiden vientiin
Gambia - application of STABEX to exports of groundnuts III
Gambia - STABEXin (vientitulojen vakauttamisjärjestelmä) soveltaminen maapähkinöiden vientiin III
Gambling and betting services - Negotiations with the United States
Rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut – Neuvottelut Yhdysvaltojen kanssa
Gambling and betting services - Negotiations with the United States 27
Rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut – Neuvottelut Yhdysvaltojen kanssa 27
Gambling and betting: cooperation between member states
Uhkapelit ja vedonlyönti: jäsenvaltioiden välinen yhteistyö
Gambling and betting: the role of the national authorities - Council conclusions
Uhkapelit ja vedonlyönti: kansallisten viranomaisten rooli – Neuvoston päätelmät
Gambling becomes a problem when it ceases to be purely enjoyable and turns into dependence.
Rahapelaamisesta tulee ongelma, jos pelaaja ei enää nauti pelaamisesta vaan tulee siitä riippuvaiseksi.
Games across frontiers
Raja-aidat kumoon
Games advertised as "free" should not mislead consumers about the true costs involved;
”ilmaisina” mainostetut pelit eivät saisi johtaa kuluttajia harhaan todellisista kustannuksista,
Games advertised as “free” should not mislead consumers about the true costs involved;
”ilmaisina” mainostetut pelit eivät saisi johtaa kuluttajia harhaan todellisista kustannuksista,
Games should not contain direct exhortation to children to buy items in a game or to persuade an adult to buy items for them;
peleissä ei saisi suoraan kehottaa lapsia ostamaan lisäominaisuuksia peliin tai suostuttelemaan aikuisia tekemään tällaisia ostoja,
Games should not contain direct exhortations to children to buy items in a game or to persuade an adult to buy items for them;
peleissä ei saisi suoraan kehottaa lapsia ostamaan lisäominaisuuksia peliin tai suostuttelemaan aikuisia tekemään tällaisia ostoja,
Games targeting children and advertised as "free to play" represent an increasing share of the EU games market (50% of all games over the last 12 months).
Lapsille suunnattujen ja ilmaisiksi mainostettujen pelien osuus EU:n pelimarkkinoista kasvaa (50 prosenttia kaikista peleistä viimeisten 12 kuukauden aikana).
Games targeting children which are advertised as "free to play" represent an increasing share of the EU games market (50% of all games over the last 12 months).
Lapsille suunnattujen, ilmaisiksi mainostettujen pelien osuus EU:n pelimarkkinoista on kasvussa (50 prosenttia kaikista peleistä 12 viime kuukauden aikana).
Gano) born 14.6.1974 in Algiers (Algeria)
SELMANI, Abdelghani (alias Gano), syntynyt 14.06.1974 Algerissa (Algeria)
Gano) born 14.6.1974 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
SELMANI, Abdelghani (alias Gano) syntynyt 14.6.1974 Algerissa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen)
Gap between projections and target
Ero ennusteiden ja tavoitteen välillä
Gap closing on Member States' performances
Kuilu eri jäsenvaltioiden suoritusten välillä kutistumassa
Gaps and imbalances in financing mitigation and adaptation actions that may arise should be monitored and regularly reviewed at high level by an appropriate body.
Asianmukaisen korkean tason elimen olisi seurattava ja säännöllisesti arvioitava hillitsemis- ja sopeutumistoimien rahoituksessa mahdollisesti ilmeneviä puutteita ja epätasapainoa.
Gaps and weaknesses in the control systems in place in the Member States result in uneven enforcement eroding stakeholders' willingness to comply with the rules which in turn undermines the effectiveness of conservation measures.
Jäsenvaltioissa käytössä olevien valvontajärjestelmien aukot ja puutteet johtavat sääntöjen epätasaiseen täytäntöönpanoon, mikä heikentää asianomaisten halukkuutta noudattaa sääntöjä, ja se puolestaan vähentää säilyttämistoimenpiteiden tehokkuutta.
Gaps are narrower for single women, though they remain large (17%).
Ero on pienin, tosin mittava, naimattomien naisten osalta (17 %).
Gaps have also been observed in relation to the racist and xenophobic motivation of crimes, the liability of legal persons and jurisdiction.
Puutteita on havaittu myös säännöksissä, jotka liittyvät rikosten rasistisiin tai muukalaisvihamielisiin vaikuttimiin, oikeushenkilöiden vastuuseen ja lainkäyttövaltaan.
Gaps in implementation of EU waste law
Aukot EU:n jätelainsäädännön täytäntöönpanossa
Gaps in the legislation have to be filled in, and administrative practices need simplifying to facilitate the exercise of the right.
Lainsäädännön aukot on täytettävä ja vähennettävä hallinnollisia menettelyjä, jotta näiden oikeuksien toteutuminen helpottuisi.
Gas and electricity infrastructure in the region is not sufficiently interlinked, energy isolation in the region must end and the region must be integrated with the rest of the EU's energy systems.
Alueen kaasu- ja shkinfrastruktuurit eivt ole riittvn liitoksissa toisiinsa, alueen energiahuollon eristyneisyyden on loputtava, ja alue on integroitava muun EU:n energiaverkostoon.
Gas and Electricity Market
Kaasun ja sähkön markkinat
Gas and Electricity Market 9
Kaasun ja sähkön markkinat 9
Gas consumption in Europe has increased rapidly during the last ten years and domestic production has decreased, thus increasing dependence on imports.
Kaasun kulutus Euroopassa on lisääntynyt nopeasti viime vuosikymmenen aikana ja kotimainen tuotanto on laskenut, joten viennistä ollaan entistä riippuvaisempia.
Gas crisis: follow-up...............................................................................................................................
Kaasukriisi: jatkotoimet..........................................................................................................................
Gas emissionS trading
PÄÄSTÖKAUPPA
Gas emissionS trading 9
PÄÄSTÖKAUPPA 9
Gas internal market and infrastructure
Kaasun sisämarkkinat ja infrastruktuuri
Gas is is imported via LNG or using large pipelines that often cross several borders before reaching final customers.
Kaasu tuodaan nesteytettynä maakaasuna tai käyttäen suuria putkistoja, jotka usein ylittävät useiden valtioiden rajat ennen kaasun päätymistä loppukäyttäjille.
Gas networks - Conditions of access for third parties*
Kaasunsiirtoverkot – kolmannen osapuolen verkkoonpääsyn edellytykset
Gas networks - Conditions of access for third parties* 15
Kaasunsiirtoverkot – kolmannen osapuolen verkkoonpääsyn edellytykset* 14
Gas now represents more than one quarter of energy supply in the EU.
Kaasun osuus EU:n kaikista energialähteistä on nyt yli neljännes.
Gas plays a role in the transition to a low-carbon economy and remains important in the EU energy mix.
Kaasu on keskeisessä asemassa siirryttäessä vähähiiliseen talouteen, ja sen merkitys pysyy suurena EU:n energiapaletissa.
Gas-to-Liquids technology
Kaasun nesteeksi muuntamisen teknologia
Gasunie is the dominant Dutch wholesale transmission company and Exxon has a 25% share in it.
Kaasun tukkumyynnin ja siirron alalla Alankomaissa määräävässä asemassa oleva yhtiö on Gasunie, jossa Exxonilla on 25 prosentin osuus.
gather data to measure progress on eAccessibility and to include in the Commission's Annual Information Society Progress Report on the i2010 initiative reporting on actions undertaken to improve eAccessibility.
ekä sisällyttää komission vuotuiseen tietoyhteiskuntaa koskevaan kertomukseen i2010-aloitteen osalta selvitys tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuuksien parantamiseksi toteutetuista toimista
Gather, keep under review and communicate to the Commission data concerning supply and demand for seafarers and for seafaring expertise in the shore based maritime industries.
keräämään ja tarkkailemaan tietoja sekä toimittamaan niitä komissiolle merenkulkijoiden sekä merenkulkualan asiantuntemuksen tarjonnasta ja kysynnästä maissa sijaitsevilla merenkulkuun liittyvillä toimialoilla,
Gathering and access of technical and statistical data by the competent national authorities and the role of the ECB
Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset keräävät tekniset tiedot ja tilastotiedot; tiedot ovat toimivaltaisten kansallisten viranomaisten käytössä; Euroopan keskuspankin asema
Gathering feedback through the BFM thus calls for no extra activity on the part of businesses.
Palautteen kerääminen liiketoiminnan palautemekanismin avulla ei vaadi yrityksiltä ylimääräisiä toimia.
Gathering ideas and suggestions from Member States and stakeholders in the field is therefore essential in order to build new policies reflecting their needs.
Näin ollen on olennaisen tärkeää kerätä ideoita ja ehdotuksia jäsenvaltioilta ja muilta tämän alan sidosryhmiltä, jotta voitaisiin kehittää uutta niiden tarpeet huomioivaa politiikkaa.
Gathering international experts in the field, the conference aimed to mark this anniversary by looking back over past achievements and reflected on the best ways to handle the challenges that lie ahead.
Juhlavuoden konferenssiin kokoontui alan kansainvälisiä asiantuntijoita tarkastelemaan saavutuksia ja pohtimaan parhaita keinoja ratkaista edessä olevat haasteet.
Gathering the necessary resources to validate the operational results of research.
tarvittavien varojen keräämiseksi, jotta tutkimuksen toimintatulokset voidaan validoida.
GATS is particularly relevant to development, as it provides a key opportunity for all countries to attract stable long term investment and to improve the related infrastructure (transport, telecommunications, financial services), fostering their long-term growth and the competitiveness of their economies as a whole.
Palvelukaupan yleissopimuksella (GATS) on erityistä merkitystä kehitykselle, sillä se tarjoaa kaikille maille erinomaisen tilaisuuden houkutella vakaita pitkän aikavälin investointeja ja parantaa tiettyjä infrastruktuureja (liikenne, televiestintä, rahoituspalvelut) sekä lujittaa niiden pitkän aikavälin kasvua ja niiden talouksien kilpailukykyä kokonaisuudessaan.
gauging with disquiet the risks entailed by such violence for the peace process, albeit reactivated by the agreement reached in Arusha on 28 August 2000,
euraa huolestuneena, miten nämä väkivaltaisuudet vaikuttavat rauhanprosessiin, joka käynnistettiin uudelleen 28. elokuuta 2000 Arushassa tehdyllä sopimuksella,
Gauguin's admirers will be also able to contemplate The Portrait of Suzanne Bambridge and, thanks to the latest digital imaging techniques, understand how experts restore art works.
Gauguinin ihailijat pääsevät tutkimaan Suzanne Bambridgen muotokuvaa ja kuulemaan, miten asiantuntijat entisöivät taideteoksia viimeisimpien digitaalikuvaustekniikoiden avulla.
gave its agreement to common positions on the Directive on ship inspection organisations and the Directive on port State control;
hyväksyi yhteisiä kantoja, jotka koskivat direktiiviä alusten tarkastamiseen valtuutetuista laitoksista ja direktiiviä satamavaltioiden suorittamasta alusten valvonnasta,
gave notice to Greece to bring its government deficit below 3% of GDP, the reference value set by the EU treaty, by 2012;
vaati Kreikkaa saattamaan julkisen talouden alijäämänsä alle EU-sopimuksessa asetetun 3 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen vuoteen 2012 mennessä;
Gave up tax-free privileges previously enjoyed as part of diplomatic status.
luopuivat heille aiemmin diplomaattiaseman vuoksi kuuluneista tax-free-eduistaan.
GAZA - Council conclusions
GAZA – Neuvoston päätelmät
GAZA / MIDDLE EAST PEACE PROCESS
LÄHI-IDÄN RAUHANPROSESSI
Gaza and the West Bank – 2 projects
Länsirannan ja Gazan alue – 2 hanketta
Gazprom is the dominant gas supplier in a number of Central and Eastern European countries.
Gazprom on useiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden pääasiallinen kaasuntoimittaja.
Gazprom is the dominant natural gas supplier in all Central and Eastern European countries, with market shares well above 50% in most, and in some countries up to 100%.
Useimmissa niistä sen markkinaosuus on selvästi yli 50 prosenttia, muutamissa maissa jopa 100 prosenttia.
GCC and EU foreign ministers had also met in September in New York.
Persianlahden yhteistyöneuvoston ja EU:n ulkoministerit olivat lisäksi tavanneet syyskuussa New Yorkissa.
GCC ministers drew attention to the importance of developments in the establishment of a Customs Union.
Persianlahden yhteistyöneuvoston ministerit kiinnittivät huomiota tulliunionin perustamisessa tapahtuneeseen huomattavaan kehitykseen.
GCC ministers drew attention to the importance of developments in the establishment of a Customs Union.
Persianlahden yhteistyöneuvoston ministerit toivat esiin tulliunionin perustamisessa tapahtuneen huomattavan kehityksen.
GCC ministers had also approved a further mandate for participation in the EC-GCC free trade negotiation.
Persianlahden yhteistyöneuvoston ministerit hyväksyivät myös EY:n ja Persianlahden yhteistyöneuvoston välisiä vapaakauppaneuvotteluja koskevien valtuutusten jatkamisen.
GCC-EU 11th JOINT COUNCIL AND MINISTERIAL MEETING Manama, Bahrain, 23 April 2001 JOINT COMMUNIQUE
YHTEISNEUVOSTO JA MINISTERIKOKOUS Manama, Bahrain, 23. huhtikuuta 2001 YHTEINEN TIEDONANTO
GCCA dialogues have already resulted in Joint Declarations between the European Union and regional groups such as Africa, the Caribbean and the Pacific.
GCCA:n puitteissa käydyt vuoropuhelut ovat jo johtaneet yhteisiin julistuksiin Euroopan unionin ja alueellisten ryhmittymien, kuten Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden välillä.
Gda ńsk Shipyards
Gdánskin telakka
GdanskKatowice motorway (2010);
Moottoritie Gdansk-Katowice (2010)
GdF/Suez - see ,
GdF/Suez – ks. ,
GDP at constant prices (annual percentage change)
Kiinteähintainen BKT (vuotuinen muutos prosentteina)
GDP at constant prices, by expenditure
BKT kiinteisiin hintoihin, menoerittäin
GDP contracted by 0.1% in the EU and by 0.2% in the euro area.
BKT supistui 0,1 prosenttia EU:ssa ja 0,2 prosenttia euroalueella.
GDP deflator2¼2½2½2½2½2½
BKT:n deflaattori2¼
GDP growth came almost to a halt in the second quarter of this year.
BKT:n kasvu melkein pysähtyi tämän vuoden toisen neljänneksen aikana.
GDP growth could turn out stronger than expected if tailwind factors last for longer or prove stronger than anticipated.
BKT:n kasvu voi olla odotettua voimakkaampaa, jos talouteen suotuisasti vaikuttavat tekijät kestävät odotettua pidempään tai osoittautuvat ennakoitua voimakkaammiksi.
GDP growth for 2013 is projected at 0.4% in the EU and 0.1% in the euro area.
Vuonna 2013 BKT:n ennustetaan kasvavan 0,4 prosenttia EU:ssa ja 0,1 prosenttia euroalueella.
GDP growth in 2013 is projected to be very modest before firming somewhat in 2014.
BKT:n ennakoidaan kasvavan hyvin vähän vuonna 2013, ennen kuin kasvu kohenee hieman vuonna 2014.
GDP growth in 2014 is projected at 1.6% in the EU and 1.4% in the euro area.
BKT:n ennustetaan kasvavan 1,6 prosenttia EU:ssa ja 1,4 prosenttia euroalueella vuonna 2014.
GDP growth in the candidate countries has been revised downwards noticeably in 2001 and 2002, albeit less than for the Member States.
Ehdokasmaiden BKT:n kasvua on tarkistettu tuntuvasti alaspäin vuosien 2001 ja 2002 osalta, vaikka tarkistus on pienempi kuin jäsenvaltioiden kohdalla.
GDP growth in the EU and the euro area is forecast to be 2.8% in 2001 and 2.9 % next year.
BKT:n kasvun ennustetaan olevan EU:ssa ja euroalueella 2,8 prosenttia vuonna 2001 ja 2,9 prosenttia seuraavana vuotena.
GDP growth in the EU is expected to moderate from 2.0% last year to 1.8% in 2016 before reaching 1.9% in 2017 (Winter forecast: 2015: 1.9%, 2016: 1.9%, 2017: 2.0%).
Koko EU:n BKT:n kasvun odotetaan hidastuvan viime vuoden 2,0 prosentista 1,8 prosenttiin vuonna 2016, mink jlkeen se vuonna 2017 vauhdittuu hieman 1,9 prosenttiin (talven talousennusteen luvut: 2015:1,9 %; 2016: 1,9 %; 2017: 2,0 %).
GDP growth in the EU is expected to remain quite resilient at close to 3 percent.
BKT:n kasvun odotetaan EU:ssa pysyvän melko vilkkaana, lähes 3 prosenttina.
GDP growth in the EU slowed in the second half of 2000.
BKT:n kasvu hidastui EU:ssa vuoden 2000 toisella puoliskolla.
GDP growth in the European Union is expected to fall by 1.8 % in 2009 before recovering moderately to 0.5% in 2010.
BKT:n kasvun odotetaan supistuvan Euroopan unionissa 1,8 prosenttia vuonna 2009 ennen hienoista elpymistä 0,5 prosenttiin vuonna 2010.
GDP growth in the second quarter of 2010 was particularly strong, and more balanced towards domestic demand than previously anticipated.
BKT kasvoi erityisen vahvasti vuoden 2010 toisella neljänneksellä ja kasvu tasapainottui aiemmin ennakoitua enemmän kohti kotimaista kysyntää.
GDP growth is expected now to accelerate beyond the 2.7% rate forecasted in the spring to 3% in 2000 and 2001.
BKT:n kasvun odotetaan nyt kiihtyvän keväällä ennustetusta 2,7 prosentista 3 prosenttiin vuosina 2000 ja 2001.
GDP growth is projected to turn positive gradually in the second half of the year before gaining some traction in 2014.
Vuoden toisella puoliskolla BKT:n kasvun ennustetaan kääntyvän vähitellen positiiviseksi ja vauhdittuvan edelleen jossakin määrin vuoden 2014 puolella.
GDP growth rates will, however, continue to differ substantially due to both structural features and different cyclical positions.
BKT:n kasvuluvuissa on kuitenkin edelleen huomattavia eroja, mikä johtuu sekä rakenteellisista ominaispiirteistä että eroista suhdannetilanteessa.
GDP growth should range from around 2% in Lithuania, Romania and Slovakia to more than 5% in Bulgaria, Estonia, Hungary, Poland and Turkey.
BKT:n kasvu vaihtelee Liettuan, Romanian ja Slovakian noin 2 %:sta Bulgarian, Viron, Unkarin, Puolan ja Turkin yli 5 %:iin.
GDP growth should remain between 4¼ and 4½% in the ten transition accession countries, while it would slightly decline to the same level in all 13 candidate countries.
BKT:n kasvu pysynee 4¼ 4½ %:na kymmenessä siirtymävaiheen maassa, mutta kaikissa 13 ehdokasmaassa se voi hieman hidastua, samaan tasoon siirtymävaiheen maiden kanssa.
GDP growth, however, could disappoint if geopolitical tensions rise, or if there is financial market stress, for instance as a result of the normalisation of monetary policy in the United States.
BKT:n kasvu voi kuitenkin aiheuttaa pettymyksen, jos geopoliittiset jännitteet lisääntyvät tai jos rahoitusmarkkinoihin kohdistuu paineita esimerkiksi Yhdysvaltojen rahapolitiikan normalisoitumisen seurauksena.
GDP growth2,24,04,04,3-0,24,61,84,0
BKT:n kasvu2,24,04,04,3-0,24,61,84,0
GDP has grown more briskly than expected along with strong job creation, while general government balance and debt targets have been overachieved.
Kokonaistuotanto on kasvanut odotettua nopeammin, ja työllisyys on parantunut ja samalla julkisen talouden rahoitustasapaino- ja velkatavoitteet on saavutettu ennakoitua paremmin.
GDP in the EU is now projected to stagnate until well into 2012.
BKT:n kasvun ennustetaan nyt olevan pysähdyksissä EU:ssa pitkälle vuoden 2012 puolelle.
GDP is now projected to expand by 0.5% in the EU and euro area in the third quarter, and by 0.4% and 0.3% respectively in the fourth.
Nykyhetkellä BKT:n ennakoidaan kasvavan 0,5 prosenttia sekä EU:ssa että euroalueella kolmannella vuosineljänneksellä.
GDP is projected to grow at 0.7% in both the EU and the euro area in 2010.
BKT:n ennakoidaan kasvavan 0,7 prosenttia sekä koko EU:ssa että euroalueella vuonna 2010.
GDP is projected to grow by around 1¾% in 2010-11 and by around 2% in 2012.
BKT:n ennakoidaan kasvavan noin 1¾ prosenttia vuosina 2010–2011 ja noin 2 prosenttia vuonna 2012.
GDP is projected to grow by around 1¾% this year and by close to 2% in 2012.
BKT:n ennakoidaan kasvavan noin 1¾ prosenttia tänä vuonna ja lähes 2 prosenttia vuonna 2012.
GDP per capita in purchasing power
bruttokansantuote (BKT) asukasta kohti ostovoimana mitattuna.
GDP per head in Objective 1 regions is, however, gradually converging to the level in the rest of the EU.
Näillä alueilla BKT henkeä kohti lähestyy kuitenkin hitaasti muun unionin tasoa.
GDP per head in the four Cohesion countries went up from 65% of the EU average to 75%, and, according to forecasts, to 77% in 1999.
Neljässä koheesiomaassa BKT henkeä kasvoi kohti 65 prosentista EU:n keskiarvosta 75 prosenttiin, ja ennusteiden mukaan luku kohoaa 77 prosenttiin vuonna 1999.
GE and Honeywell notified their merger agreement for regulatory clearance in Europe on 5 February this year.
GE ja Honeywell ilmoittivat 5. helmikuuta komissiolle sulautumissopimuksensa hyväksymistä varten.
GE is a diversified industrial company active in various manufacturing, technology and services businesses, including medical systems.
GE on monialayhtiö, joka toimii useilla tehdasteollisuuden, teknologian ja palvelujen aloilla, muun muassa terveydenhuollon järjestelmien alalla.
GE is active globally in several business areas and, through GE Medical Systems, markets a wide range of medical devices including diagnostic imaging equipment (e.g. x-ray machines), electromedical systems (e.g. patient monitors) and IT solutions for hospitals.
GE:llä on monenlaista liiketoimintaa eri puolilla maailmaa ja GE Medical Systemsin kautta se markkinoi sairaaloille erilaisia terveydenhuollossa käytettäviä laitteita, kuten diagnostisia kuvantamislaitteita (esim. röntgenlaitteita), sähköteknisiä järjestelmiä (esim. potilasvalvontalaitteita) ja tietotekniikkaratkaisuja.
GE Medical Systems specialises in medical diagnostic imaging technology, including patient monitors, related services and health care products.
GE Medical Systems on erikoistunut lääketieteelliseen diagnostiseen kuvantamistekniikkaan, potilasvalvontalaitteet, oheispalvelut ja terveydenhuollon tuotteet mukaan luettuina.
GE/Instrumentarium also undertook to provide the necessary electrical and mechanical interface for third parties' patient monitors and CIS to be able to interconnect with its own equipment used in operating theatres and intensive care units, including anaesthesia delivery devices and ventilators.
GE/Instrumentarium on sitoutunut myös luovuttamaan sähköteknisiä ja mekaanisia rajapintoja koskevat tiedot, jotta kolmansien osapuolten potilasvalvontalaitteet ja kliiniset tietojärjestelmät voidaan liittää leikkaussaleissa ja tehohoitoyksiköissä käytettäviin GE:n/Instrumentariumin laitteisiin sekä anestesialaitteisiin ja hengityskoneisiin.
GEANT website
GÉANT's websted
Gear other than trawlsSpain
muut pyydykset kuin trooliEspanja
Gearing research towards innovation
tutkimuksen suuntaaminen innovaatiotoimintaan
Gearing up our economies to tap into the potential of our single market, to compete globally and to take advantage of the trade opportunities we are negotiating should be an important topic for our discussion.
Näiden aiheiden olisi oltava tulevissa keskusteluissa keskeisellä sijalla.
Gearing up the European labour market to boost employability will be vital to re-launching growth, modulating action to address different groups like the vulnerable or the highly skilled and taking advantage of stronger innovation in education and training systems and employment services.
Jotta voidaan luoda uutta kasvua, Euroopan työmarkkinoita on tehostettava ja työllistettävyyttä on parannettava, toimintaa on mukautettava vastaamaan erilaisten kohderyhmien kuten erityisen haavoittuvassa asemassa olevien tai korkeasti koulutettujen tarpeisiin, ja innovointia on hyödynnettävä tehokkaammin yleissivistävässä ja ammatillisessa koulutuksessa sekä työvoimapalveluissa.
GEES is a wholly-owned of General Electric (GE), a diversified corporation active in a wide number of sectors, including aircraft engines.
GEES on kokonaan General Electricin (GE) omistuksessa, ja GE puolestaan on monialayhtiö, joka toimii muun muassa lentokonemoottorialalla.
GEES provides aircraft engines services and is a purchaser of some of Unison's products, in particular ignition systems, electrical leads/wiring harnesses, alternators and switches.
GEES toimittaa lentokoneiden moottoreihin liittyviä palveluja ja ostaa joitakin Unisonin tuotteita, erityisesti sytytysjärjestelmiä, johdotuksia, vaihtovirtageneraattoreita ja kytkimiä.