natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"The Council of the EU is deeply concerned at the reports from African Union observers that several villages in Darfur were bombed by the Sudanese Air Force between 13 and 26 January 2005.
" EU:n neuvosto on syvästi huolissaan Afrikan unionin tarkkailijoiden raporteissa esitetyistä seikoista, joiden mukaan Sudanin ilmavoimat pommittivat useita Darfurin kyliä 13:nnen tammikuuta ja 26:nnen tammikuuta välisenä aikana.
"The Council of the European Union
" Euroopan unionin neuvosto
"The Council of the European Union
"Euroopan unioni
"The Council of the European Union
"Euroopan unionin neuvosto toteaa seuraavaa:
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
"EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO,
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
"EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOKA
"THE COUNCIL of the European Union
"NEUVOSTO, joka
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
"The Council of the European Union adopts the following guidelines on the networking of information on emerging trends and patterns in drug abuse and poly-drug use and the associated risks:
"Euroopan unionin neuvosto hyväksyy huumausaineiden väärinkäytön ja huumausaineiden monikäytön uusia suuntauksia ja muotoja ja niihin liittyviä riskejä koskevien tietojen verkottamiselle seuraavat suuntaviivat:
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES
"EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO JA JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES MEETING WITHIN THE COUNCIL,
"EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO JA NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES MEETING WITHIN THE COUNCIL,
"EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO JA NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES MEETING WITHIN THE COUNCIL,
"NEUVOSTO JA NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, MEETING WITHIN THE COUNCIL
"EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO JA NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, JOTKA
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, MEETING WITHIN THE COUNCIL,
"EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO JA NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL
"EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO JA NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL
"EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO JA NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, JOTKA
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL,
"EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO JA NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
"The Council of the European Union and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council,
"Euroopan unionin neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat
"The Council of the European Union and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council,
"Euroopan unionin neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat,
"The Council of the European Union and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council,
"Euroopan unionin neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat, jotka
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL, IN AGREEMENT WITH THE COMMISSION,
"EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO JA NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, YHTEISYMMÄRRYKSESSÄ KOMISSION KANSSA,
"The Council of the European Union has decided that the standard clauses set out below should be included in all future Community agreements and in agreements between the European Community, its Member States and third countries
" Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että jäljempänä olevat mallilausekkeet on sisällytettävä kaikkiin tuleviin yhteisön sopimuksiin sekä Euroopan yhteisön, sen jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiin sopimuksiin.
"The Council of the European Union has taken note of the intention of fourteen Member States to take the necessary national measures in order to lift the ban on entry into their territories of the President of Belarus, the Head of the Presidential Administration, the Prime Minister and four Government ministers as well as the Chairman of the Committee of State Security, decided in November 2002.
"Euroopan unionin neuvosto on pannut merkille, että neljätoista jäsenvaltiota aikoo toteuttaa tarvittavat kansalliset toimenpiteet Valko-Venäjän presidenttiä, presidentin hallinnon päällikköä, pääministeriä ja neljää hallituksen ministeriä sekä valtionturvallisuuskomitean puheenjohtajaa koskevan marraskuussa 2002 asetetun maahantulokiellon poistamiseksi.
"The Council of the European Union notes that its common position on the Regulation for the registration and operation within the Community of aircraft re-certificated to meet the ICAO Chapter 3 certification standards by means of adding hushkits or by means of re-engining aircraft with old technology engines with low by-pass ratios has been approved by the European Parliament and is due for adoption.
"Euroopan unionin neuvosto toteaa, että Euroopan parlamentti on hyväksynyt sen yhteisen kannan asetukseen sellaisten lentokoneiden rekisteröinnistä ja käytöstä yhteisössä, jotka on hyväksytty uudelleen kansainvälisen siviili-ilmailuyleissopimuksen 3 luvussa mainittujen hyväksyntästandardien täyttämiseksi lisäämällä niihin melunvaimentimet tai vaihtamalla entisen tekniikan mukaisilla, alhaisen ohivirtaussuhteen moottoreilla varustettujen lentokoneiden moottorit uusiin, joten kyseinen yhteinen kanta voidaan vahvistaa.
"The Council of the European Union took note of the report by the Commission on the consultations held with the United States on the draft Regulation on re-certificated aircraft following the Council Conclusions of 29 March 1999.
"Euroopan unionin neuvosto pani merkille komission selvityksen Yhdysvaltojen kanssa neuvoston 29. maaliskuuta 1999 tekemien päätelmien vuoksi käydyistä neuvotteluista, jotka koskivat ehdotusta uudelleensertifioiduista lentokoneista annettavaksi asetukseksi.
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
" EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
" EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
"EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
"EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO,
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
"EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
"EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO:
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
"The Council of the European Union, taking into account
"Euroopan unionin neuvosto, joka
"The Council of the European Union:
" Euroopan unionin neuvosto, joka
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION:
" EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO:
"The Council of the European Union:
"Euroopan unionin neuvosto
"The Council of the European Union:
"Euroopan unionin neuvosto, joka
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION:
"EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO:
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION:
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
"The Council of the European Union:
”Euroopan unionin neuvosto:
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNIONRecalling the objectives of the Treaty on European Union; Bearing in mind the protection of personal data as regulated by the Council of Europe Convention No 108 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (Strasbourg, 28 January 1981), Recommendation (87) 15 of the Council of Europe Committee of Ministers regulating the use of personal data in the police sector, and, as appropriate, Recommendation (92) 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of DNA analysis within the framework of the criminal justice system;
ottaa huomioon määräykset, jotka henkilötietojen suojasta on annettu yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä tehdyssä Euroopan neuvoston yleissopimuksessa n:o 108 (Strasbourg, 28 päivänä tammikuuta 1981), henkilötietojen käytön sääntelemisestä poliisialalla annetussa Euroopan neuvoston ministerikomitean suosituksessa n:o (87) 15 ja, tapauksen mukaan, DNA-analyysin käytöstä rikosoikeudessa 10päivänä helmikuuta 1992 annetussa Euroopan neuvoston ministerikomitean suosituksessa n:o (92) 1,
"The Council on the basis of a note prepared by the Economic Policy Committee (EPC), discussed and endorsed the approach foreseen by the Commission for measuring and reducing administrative costs in the EU.
"Neuvosto on tarkastellut talouspoliittisen komitean laatiman muistion pohjalta komission ehdottamaa toimintalinjaa nykyisten hallintokustannusten mittaamiseksi ja vähentämiseksi EU:ssa ja hyväksynyt ehdotetun toimintalinjan.
"The Council pointed out in March 2005 that Croatia was a candidate country for accession and it determined that the bilateral intergovernmental conference would be convened by common agreement as soon as the Council had established that Croatia was cooperating fully with the ICTY.
"Neuvosto palautti mieleen maaliskuussa 2005, että Kroatia on jäsenehdokasvaltio ja että kahdenvälinen hallitustenvälinen konferenssi kutsutaan koolle yhteisestä sopimuksesta heti, kun neuvosto on todennut, että Kroatia tekee varauksetonta yhteistyötä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
"The Council reaffirmed its commitment to securing the comprehensive reform of both the UN Regular and Peacekeeping scales, in order to put UN finances on a sound, sustainable and equitable basis.
"Neuvosto vahvisti uudelleen sitoutuneensa takaamaan, että YK:n maksujen määräytymisasteikot - sekä yleinen että rauhanturva-asteikko - uudistetaan perusteellisesti, jotta YK:n rahoitukselle saadaan terve, kestävä ja oikeudenmukainen perusta.
"The Council reaffirmed its readiness to cooperate with the new Serbian Government and to continue to engage in a constructive dialogue with Belgrade.
"Neuvosto vahvisti olevansa valmis tekemään yhteistyötä Serbian uuden hallituksen kanssa ja aloittamaan rakentavan vuoropuhelun Belgradin kanssa.
"The Council reaffirms its commitment to a peaceful, democratic and prosperous DRC, as part of a stable Great Lakes region.
"Neuvosto vahvistaa sitoumuksensa rauhanomaisen, demokraattisen ja vauraan Kongon demokraattisen tasavallan luomiseen osana vakaata Suurten järvien aluetta.
"The Council reaffirms its determination to reinforce cooperation and to promote convergence among Member States in the field of exports of military technology and equipment within the framework of the Common Foreign and Security Policy through the setting, upholding, and implementation of high common standards for the management of, and restraint in, transfers of military technology and equipment by all Member States.
"Neuvosto vahvistaa aikovansa määrätietoisesti tehostaa yhteistyötä ja edistää lähentymistä jäsenvaltioiden välillä sotilasteknologian ja puolustustarvikkeiden viennin alalla yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan puitteissa vahvistamalla, ylläpitämällä ja panemalla täytäntöön sotilasteknologia- ja puolustustarvikesiirtojen hallinnointia ja rajoittamista koskevat tiukat yhteiset vaatimukset kaikille jäsenvaltioille.
"The Council reaffirms its solidarity with the people of Burma/Myanmar affected by Cyclone Nargis.
Neuvosto vahvistaa solidaarisuutensa sykloni Nargisista kärsimään joutunutta Burman/Myanmarin kansaa kohtaan.
"The Council reaffirms its support for the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), which represents the cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime, the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament under Article VI of the Treaty and also the key element in the further development of the applications of nuclear energy for peaceful purposes in accordance with Article IV of the Treaty.
"Neuvosto vahvistaa jälleen tukevansa ydinsulkusopimusta (NPT), joka on koko maailman ydinsulkujärjestelmän kulmakivi, keskeinen perusta sopimuksen VI artiklan nojalla tehtävän ydinaseriisunnan jatkamiselle sekä avaintekijä ydinenergian rauhanomaisen käytön jatkokehittelyssä sopimuksen IV artiklan mukaisesti.
"The Council reaffirms the EU’s commitment to the shared objective of visa-free travel for the citizens of the Republic of Moldova in due course provided that the conditions for well-managed and secure mobility as set out in the Action Plan on Visa Liberalisation are in place.
"Neuvosto vahvistaa EU:n sitoumuksen yhteiseen tavoitteeseen Moldovan tasavallan kansalaisten viisumivapaasta matkustamisesta edellyttäen, että viisumivapautta koskevassa toimintasuunnitelmassa määritellyt hallitun ja turvallisen liikkuvuuden edellytykset täyttyvät.
"The Council reaffirms the strong commitment of the European Union to the promotion and protection of freedom of religion or belief without any discrimination, and recalls the comprehensive conclusions it adopted in this respect on 16 November 2009.
"Neuvosto vahvistaa, että Euroopan unioni on sitoutunut vahvasti edistämään ja suojelemaan uskonnon- ja vakaumuksenvapautta ilman minkäänlaista syrjintää ja palauttaa mieleen asiasta 16. marraskuuta 2009 antamansa laajat päätelmät.
"The Council reaffirms the strong commitment of the European Union to the promotion and protection of freedom of religion or belief.
"Neuvosto vahvistaa Euroopan unionin voimakkaan sitoutumisen uskonnon- ja uskonvapauden edistämiseen ja suojeluun.
"The Council recalled its conclusions of 30 March setting out the EU’s support for future comprehensive, wide ranging WTO negotiations starting from 2000 and the basis for the EU’s approach to the second WTO Ministerial Conference in Geneva in May and noted that the Article 113 Committee had discussed these issues further.
"Neuvosto viittasi 30. maaliskuuta antamiinsa päätelmiin, joissa tuotiin julki EU:n tuki vuonna 2000 alkaville kattaville ja laaja-alaisille WTO-neuvotteluille sekä annettiin perusta EU:n Genevessä toukokuussa järjestettävässä toisessa WTO-ministerikonferenssissa noudatettavalle lähestymistavalle ja todettiin, että 113 artiklan komiteassa on käyty asiasta jatkokeskusteluja.
"The Council recalled its conclusions of January 2003, June 2003 and June 2004 and its decision of 19 July 2004 to change the date of application of the Savings Tax Directive from 1 January 2005 to 1 July 2005.
"Neuvosto palautti mieleen tammikuussa 2003, kesäkuussa 2003 ja kesäkuussa 2004 antamansa päätelmät sekä 19. heinäkuuta 2004 tekemänsä päätöksen, jolla säästöjen verotusta koskevan direktiivin soveltamispäivä muutettiin 1. päivästä tammikuuta 2005 1. päiväksi heinäkuuta 2005.
"The Council recalled that in Aqaba there was a clear commitment to end terrorism and violence and full support for the Roadmap.
"Neuvosto muistutti siitä, että Aqabassa sitouduttiin selkeästi terrorismin ja väkivaltaisuuksien lopettamiseen sekä etenemissuunnitelman täyteen tukemiseen.
"The Council recalled that in March 2005 it had confirmed that Croatia was a candidate country for accession and had agreed that a bilateral intergovernmental conference would be convened by common agreement in order to open negotiations, as soon as the Council had established that Croatia was co-operating fully with the ICTY.
"Neuvosto palautti mieleen vahvistaneensa maaliskuussa 2005, että Kroatia on ehdokasvaltio, ja sopineensa, että kahdenvälinen hallitustenvälinen konferenssi kutsuttaisiin koolle yhteisestä sopimuksesta neuvottelujen aloittamiseksi heti, kun neuvosto on todennut,
"The Council recalled the European Security Strategy and reviewed the EU's support for international peace and security in the framework of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and European Security and Defence Policy (ESDP) and noted the important contribution that community programmes make to these objectives.
"Neuvosto palautti mieleen Euroopan turvallisuusstrategian ja tarkasteli uudelleen EU:n tukea kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan ja Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan puitteissa sekä totesi, että yhteisön ohjelmat myötävaikuttavat merkittävällä tavalla näiden tavoitteiden saavuttamiseen.
"The Council recalled the European Security Strategy and reviewed the EU’s support for international peace and security in the framework of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and European Security and Defence Policy (ESDP) and noted the important contribution that community programmes make to these objectives.
"Neuvosto palautti mieleen Euroopan turvallisuusstrategian ja tarkasteli uudelleen EU:n tukea kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) ja Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) puitteissa sekä totesi yhteisön ohjelmien myötävaikuttavan merkittävällä tavalla näiden tavoitteiden saavuttamiseen.
"The Council recalled the European Security Strategy and reviewed the EU’s support for international peace and security in the framework of the Common foreign and security policy (CFSP) and European security and defence policy (ESDP).
"Neuvosto palautti mieleen Euroopan turvallisuusstrategian ja tarkasteli uudelleen EU:n tukea kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan ja Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan puitteissa.
"The Council recalled the EU’s common position of 14 June 2004 on the EIB Statute – elements for revision with a view to the future accession of Bulgaria and Romania.
"Neuvosto palautti mieleen 14 päivänä kesäkuuta 2004 vahvistetun EU:n yhteisen kannan EIP:n perussäännön tarkistamisesta Bulgarian ja Romanian tulevan liittymisen huomioon ottamiseksi.
"The Council recalls its commitment to support actively an ad hoc international negotiating process to finalise the International Code of Conduct against ballistic missile proliferation (ICOC) to be adopted no later than 2002.
"Neuvosto palauttaa mieleen sitoutuneensa tukemaan aktiivisesti kansainvälistä ad hoc -neuvotteluprosessia ballististen ohjusten leviämisen estävän kansainvälisen käytännesäännöstön viimeistelemiseksi tarkoituksena hyväksyä ne viimeistään vuonna 2002.
"The Council recalls its conclusions of 10 December 2002 in which it undertook to review annually, on the basis of a report by the Working Party on Human Rights ("COHOM"), progress in implementation of the practical measures proposed by COHOM for achieving the objectives of the 25 June 2001 Council conclusions on human rights and democratisation in third countries.
"Neuvosto palauttaa mieleen 10. joulukuuta 2002 antamansa päätelmät, joissa se sitoutui ihmisoikeustyöryhmän antaman raportin perusteella vuosittain tarkastelemaan edistystä niiden käytännön toimenpiteiden toteuttamisessa, joita ihmisoikeustyöryhmä on ehdottanut ihmisoikeuksista ja demokratisoitumisesta kolmansissa maissa 25. kesäkuuta 2001 annettujen neuvoston päätelmien tavoitteiden saavuttamiseksi.
"The Council recalls its conclusions of 22-23 March 2012 on Sahel firmly condemning the seizure of power by force in Mali and calling for an immediate end to violence, the protection of civilians and the restoration of civil, constitutional government.
"Neuvosto palauttaa mieleen 22. ja 23. maaliskuuta 2012 Sahelista antamansa päätelmät, joissa se tuomitsee voimakkaasti väkivaltaisen vallankaappauksen Malissa ja kehottaa lopettamaan heti väkivaltaisuudet, suojelemaan siviilejä ja palauttamaan perustuslaillisen siviilihallinnon.
"The Council recalls its conclusions of 24 July and 25 September 2008, in which:
Neuvosto palauttaa mieleen 24. heinäkuuta ja 25. syyskuuta 2008 antamansa päätelmät, joissa
"The Council recalls its conclusions of December 2007, calling on Croatia to fully respect the agreement of 4 June 2004 and not to apply any aspect of the Ecological and Fisheries Protection Zone to the EU Member States until a common agreement in the EU spirit is found.
"Neuvosto palauttaa mieleen joulukuussa 2007 antamansa päätelmät, joissa Kroatiaa kehotetaan noudattamaan täysin 4. kesäkuuta 2004 tehtyä sopimusta ja olemaan soveltamatta mitään suojellun ekologisen kalastusvyöhykkeen näkökohdista EU:n jäsenvaltioihin ennen kuin asiasta on päästy yhteiseen sopimukseen EU:n hengen mukaisesti.
"The Council recalls its Conclusions of the 5th of December 2002 with reference to the Commission's Communication on "Electronic Communications: the road to the knowledge economy" and draws the following conclusions:
"Neuvosto palauttaa mieleen 5.12.2002 antamansa päätelmät viitaten komission tiedonantoon "Sähköinen viestintä: tie tietoon perustuvaan talouteen" ja tekee seuraavat päätelmät:
"The Council RECALLS its Conclusions on International Financing of Climate Change of 10 March 2009 and the European Council Conclusions of 19-20 March 2009 underlining the need to explore in more detail international financing mechanism.
"Neuvosto PALAUTTAA MIELEEN ilmastonmuutokseen liittyvistä kansainvälisistä rahoitusnäkökohdista 10. maaliskuuta 2009 antamansa päätelmät sekä 19. ja 20. maaliskuuta 2009 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät, joissa painotetaan, että kansainvälisiä rahoitusmekanismeja on tutkittava yksityiskohtaisemmin.
"The Council RECALLS that
"Neuvosto, joka PALAUTTAA MIELEEN seuraavaa:
"The Council recalls that the European Council has repeatedly underlined its deepening concerns about Iran's nuclear programme and in that regard, welcomed the adoption of UN Security Council Resolution 1929 introducing new restrictive measures against Iran.
"Neuvosto muistuttaa, että Eurooppa-neuvosto on toistuvasti korostanut yhä kasvavaa huolestuneisuuttaan Iranin ydinohjelmasta ja että se on ilmaissut tyytyväisyytensä YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 1929, jossa otetaan käyttöön uusia Iraniin kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä.
"The Council recalls the Commission’s Opinion of October 2011 on Serbia’s application for membership and the Council conclusions of 5 December 2011.
"Neuvosto palauttaa mieleen lokakuussa 2011 annetun komission lausunnon Serbian jäsenyyshakemuksesta sekä 5. joulukuuta 2011 annetut neuvoston päätelmät.
"The Council recalls the decision taken at the December 2002 Ottawa Summit to carry out a comprehensive review of the EU Canada relationship.
"Neuvosto palauttaa mieleen Ottawan huippukokouksessa joulukuussa 2002 tehdyn päätöksen Euroopan unionin ja Kanadan suhteiden kattavasta tarkastelusta.
"The Council recalls the declaration concerning the implementation profile of the 2002 budget agreed in November 2001 and underlines in this spirit the need to establish the budget on the basis of realistic estimations of payment of appropriations.
"Neuvosto muistuttaa varainhoitovuoden 2002 toteutusaikataulua koskevasta lausumasta, josta sovittiin marraskuussa 2001, ja korostaa tarvetta laatia talousarvio määrärahojen maksua koskevien realististen ennakkoarvioiden perusteella.
"The Council recalls the discussion it held at its meeting on 25 September 2008 concerning the action to be taken following the judgment of the Court of Justice in the Metock case (C-127/08) and on the question of the residence of third-country nationals married to EU citizens in the context of tackling illegal immigration.
"Neuvosto palauttaa mieleen keskustelun, jonka se kävi istunnossaan 25. syyskuuta 2008 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Metock (C-127/08) antaman tuomion jatkotoimista sekä Euroopan unionin kansalaisten kanssa naimisissa olevien kolmansien maiden kansalaisten oleskeluun liittyvistä kysymyksistä laittoman maahanmuuton vastaisten toimien puitteissa.