natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted the conclusions set out in document 16798/09 .
Neuvosto antoi asiakirjassa 16798/09 olevat päätelmät.
The Council adopted the conclusions set out in document 5957/2/10 REV 2.
Neuvosto antoi asiakirjassa 5957/2/10 REV 2 olevat päätelmät.
The Council adopted the conclusions set out in document 7838/10.
Neuvosto antoi asiakirjassa 7838/10olevat päätelmät.
The Council adopted the conclusions set out in document 7928/10.
Neuvosto antoi asiakirjassa 7928/10 olevat päätelmät.
The Council adopted the conclusions set out in document 7980/10.
Neuvosto antoi asiakirjassa 7980/10.olevat päätelmät.
The Council adopted the conclusions set out in document 8048/10.
Neuvosto antoi asiakirjassa 8048/10 olevat päätelmät.
The Council adopted the conclusions set out in document 8308/10.
Neuvosto antoi asiakirjassa 8308/10 olevat päätelmät.
The Council adopted the conclusions set out in document 8309/1/10 REV 1.
Neuvosto antoi asiakirjassa 8309/1/10 REV 1 olevat päätelmät.
The Council adopted the conclusions set out in document 8310/10.
Neuvosto antoi asiakirjassa 8310/10 olevat päätelmät.
The Council adopted the conclusions set out in document 8570/10 + 8570/10 ADD 1.
Neuvosto antoi asiakirjoissa 8570/10 + 8570/10 ADD 1olevat päätelmät.
The Council adopted the conclusions set out in document 8571/10.
Neuvosto antoi asiakirjassa 8571/10 olevat päätelmät.
The Council adopted the conclusions set out in documents ,
Neuvosto antoi asiakirjassa
The Council adopted the conclusions set up in document  12481/09  .
Neuvosto antoi asiakirjassa  12481/09  olevat päätelmät.
The Council adopted the conclusions to be found in document 6794/10.
Neuvosto antoi päätelmät, jotka esitetään asiakirjassa 6794/10.
The Council adopted the consolidated version of Directive 77/187/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses.
Neuvosto hyväksyi konsolidoidun version työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka yritys- tai liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevasta jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetusta direktiivistä 77/187/ETY.
The Council adopted the consolidated version of Directive 94/58/EC on the minimum level of training for seafarers.
Neuvosto hyväksyi konsolidoidun version merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustasosta annetusta direktiivistä 94/58/EY.
The Council adopted the Convention on mutual assistance in criminal matters between the Member States of the European Union, after agreement was reached in the Mixed Committee with Iceland and Norway held in the margins of the Council.
Neuvosto hyväksyi yleissopimuksen keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä, sen jälkeen kun asiasta oli päästy yhteisymmärrykseen neuvoston istunnon yhteydessä Islannin ja Norjan kanssa pidetyssä sekakomiteassa.
The Council adopted the Council Decision approving the Agreement between the Community and Turkey aimed at strengthening administrative cooperation to prevent the diversion of substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (doc.
Neuvosto hyväksyi päätöksen huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä huumausaineiden lähtöaineista ja kemiallisista aineista tehdyn Euroopan yhteisön ja Turkin tasavallan sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (asiak.
The Council adopted the Council Regulation introducing a new system for implementation of the competition rules laid down in articles 81 and 82 of the Treaty, in accordance with the agreement reached at its session on 26 November (doc.
Neuvosto antoi neuvoston asetuksen perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanoa koskevan uuden järjestelmän käyttöönotosta 26.11. pidetyssä istunnossa saavutetun yhteisymmärryksen mukaisesti (asiak.
The Council adopted the Council Regulation opening tariff quotas at reduced and zero duty rates for the import of specific volumes of certain agricultural and industrial products (doc.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta (asiak.
The Council adopted the Data protection report on Romania submitted by the Europol Management Board and decided that no obstacles exist for Europol to start negotiations with Romania leading to an agreement including the transmission of personal data by Europol to Romania.
Neuvosto hyväksyi Europolin hallintoneuvoston toimittaman selvityksen tietosuojasta Romaniassa ja päätti, ettei ole estettä sille, että Europol aloittaa neuvottelut Romanian kanssa sopimuksesta, johon sisältyy osana henkilötietojen välittäminen Europolista Romanialle.
The Council adopted the decision accepting the extension for two years of the 1994 International Coffee Agreement on behalf of the Community.
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään yhteisön puolesta vuoden 1994 kansainvälisen kahvisopimuksen voimassaolon jatkaminen kahdella vuodella.
The Council adopted the Decision adding to its Rules of Procedure the specific provisions for the implementation, from 3 December 2001, of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (13465/01).
Neuvosto teki päätöksen, jolla sen työjärjestykseen lisätään erityiset määräykset, jotka koskevat Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamista (13465/01).
The Council adopted the Decision adopting a Community programme on European digital content.
Neuvosto teki päätöksen eurooppalaista digitaalista sisältöä koskevan yhteisön ohjelman hyväksymisestä.
The Council adopted the Decision adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education TEMPUS III: 2000-2006.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman (Tempus III) kolmannen vaiheen (2000-2006) hyväksymisestä.
The Council adopted the Decision amending Council Decision 97/510/EC authorising Ireland to apply a measure derogating from Article 21 of the Sixth Directive (77/388/EEC) on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (14093/03).
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Irlannille soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 21 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä tehdyn päätöksen 97/510/EY muuttamisesta (14093/03).
The Council adopted the Decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field by qualified majority, with the Swedish delegation voting against.
Neuvosto teki määräenemmistöllä, Ruotsin valtuuskunnan äänestäessä vastaan, päätöksen tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta.
The Council adopted the decision appointing
Neuvosto teki päätöksen
The Council adopted the Decision appointing
Neuvosto teki päätöksen seuraavien jäsenten nimeämisestä:
The Council adopted the Decision appointing as members Mr Bert ANCIAUX in place of Mr Johan SAUWENS, Mr Gilbert BOSSUYT in place of Mr Luc VAN DEN BOSSCHE, and Mr Stefaan PLATTEAU in place of Mr Karel DE GUCHT for the remainder of their current terms of office, which run until 25 January 2002.
Neuvosto teki päätöksen, jolla nimetään varsinaisiksi jäseniksi Bert ANCIAUX Johan SAUWENSin tilalle, Gilbert BOSSUYT Luc VAN DEN BOSSCHEn tilalle ja Stefaan PLATTEAU Karel DE GUCHTin tilalle näiden jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. tammikuuta 2002 saakka.
The Council adopted the Decision appointing certain members of the Committee of the Regions for the remainder of the term of office, which runs until 25 January 2006.
Neuvosto teki päätöksen joidenkin alueiden komitean varsinaisten jäsenten nimeämisestä jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006:
The Council adopted the decision appointing Mr Alfredo Manuel VIEIRA CORREIA as a member of the Economic and Social Committee, in place of Mr Manuel António ARAUJO DOS SANTOS, for the remainder of his term of office, which runs until 20 September 2002.
Neuvosto teki päätöksen Alfredo Manuel VIEIRA CORREIAn nimeämisestä talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Manuel António ARAUJO DOS SANTOSin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20.9.2002 saakka.
The Council adopted the Decision appointing Mr E. van VELSEN a member of the Economic and Social Committee in place of Mr J.J. van DIJK for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2002.
Neuvosto teki päätöksen E.van VELSENin nimeämisestä talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi eroavan jäsenen J.J.van DIJKin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20. syyskuuta 2002 saakka.
The Council adopted the Decision appointing Mr Hans NIESSL a member of the Committee of the Regions, in place of Mr Karl STIX for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 2002.
Neuvosto teki päätöksen, jolla nimetään Hans NIESSL alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Karl STIXin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka.
The Council adopted the Decision appointing Mr John GRIFFITHS to replace Ms Linda MATTHEWS as a member for the remainder of her term of office, which runs until 25 January 2002.
Neuvosto teki päätöksen John GRIFFITHSin nimeämisestä Linda MATTHEWSin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. tammikuuta 2002 saakka.
The Council adopted the Decision appointing Mr Jürgen TRUMPF as Honorary Secretary-General of the Council of the European Union as from 18 October 1999.
Neuvosto teki päätöksen Jürgen TRUMPFin nimeämisestä 18 päivästä lokakuuta 1999 alkaen Euroopan unionin neuvoston kunniapääsihteeriksi.
The Council adopted the Decision appointing Mr Ramón BUSTILLO NAVIA-OSORIO as a Spanish alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Juan Antonio MEGIAS GARCIA for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2002.
Neuvosto teki päätöksen, jolla José Ramón BUSTILLO NAVIA-OSORIO nimettiin alueiden komitean espanjalaiseksi varajäseneksi Juan Antonio MEGIAS GARCIAn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. tammikuuta 2002 saakka.
The Council adopted the Decision appointing Mr Reinhold BOCKLET as a member of the Committee of the Regions to replace Mr Edmund STOIBER, and Mr Edmund STOIBER as an alternate member to replace Mr Reinhold BOCKLET, for the remainder of their terms of office, which run until 25 January 2002.
Neuvosto teki päätöksen Reinhold BOCKLETin nimeämisestä alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi EDMUND STOIBERin tilalle ja Edmund STOIBERin nimeämisestä alueiden komitean varajäseneksi Reinhold BOCKLETin tilalle näiden jäljellä oleviksi toimikausiksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka.
The Council adopted the decision appointing Mr Sepp RIEDER an alternate member of the Committee of the Regions, in place of Ms Brigitte EDERER, for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 2002 ;
Neuvosto teki päätöksen Sepp RIEDERin nimeämisestä alueiden komitean varajäseneksi Brigitte EDERERin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. tammikuuta 2002 saakka.
The Council adopted the Decision appointing the members of the Committee of the Regions:
Neuvosto teki päätöksen alueiden komitean jäsenten nimeämisestä:
The Council adopted the Decision appointing the members of the Euratom Scientific and technical Committee for the period from 1 April 1998 to 31 March 2003.
Neuvosto teki päätöksen Euratomin tieteellis-teknisen komitean jäsenten nimeämisestä toimikaudeksi 1. huhtikuuta 1998 - 31. maaliskuuta 2003.
The Council adopted the Decision appointing the members of the Euratom Scientific and Technical Committee.
Neuvosto teki päätöksen jäsenten nimeämisestä Euratomin tieteellis-tekniseen komiteaan.
The Council adopted the Decision appointing:
Neuvosto teki päätöksen
The Council adopted the Decision approving amendments to the Statutes of JET, a European institute for research of nuclear fusion energy.
Neuvosto teki päätöksen JET:n, Euroopan ydinfuusioenergian tutkimuskeskuksen, perussäännön muutosten hyväksymisestä.
The Council adopted the Decision approving on behalf of the European Community the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the co-ordination of energy-efficient labelling programs for office equipment.
Neuvosto teki päätöksen Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen hyväksymisestä yhteisön puolesta.
The Council adopted the Decision approving the Cartagena on Biosafety Protocol on behalf of the Community by a qualified majority; the French delegation abstained and maintained a formal reservation.
Neuvosto teki päätöksen Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan hyväksymisestä yhteisön puolesta.
The Council adopted the Decision approving the conclusion by the Commission of the Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community represented by the Commission and the department of Energy of the USA in the field of fusion energy research and development.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta tekemään ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskeva yhteistyösopimus komission edustaman Euroopan atomienergiayhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen energiaministeriön välillä fuusioenergian tutkimuksen ja kehittämisen alalla.
The Council adopted the Decision approving the signing- of the Agreement on the Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta.
The Council adopted the Decision authorising the Commission to negotiate a bilateral agreement between the European Community and the United States of America on the reciprocal acceptance of certification findings in the field of civil aviation safety and environmental compatibility.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta neuvottelemaan kahdenvälinen sopimus Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä hyväksyntätulosten vastavuoroisesta tunnustamisesta siviili-ilmailun turvallisuuden ja siihen liittyvän ympäristön suojelun alalla.
The Council adopted the Decision authorising the Commission to negotiate a convention between the EC and UNRWA concerning the Community contribution to the UNRWA budget for 2002-2005.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen päätökseksi komission valtuuttamisesta neuvottelemaan EY:n ja Yhdistyneiden Kansakuntien Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) yleissopimus yhteisön rahoitusosuudesta UNRWA:n talousarvioon ajanjaksolle 20022005
The Council adopted the Decision authorising the Commission to negotiate a scientific and technological cooperation agreement between the European Community and Ukraine.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta neuvottelemaan tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus Euroopan yhteisön ja Ukrainan välillä.
The Council adopted the Decision authorising the Commission to negotiate the renewal of the Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part.
Neuvoston teki päätöksen komission valtuuttamisesta neuvottelemaan Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta.
The Council adopted the Decision authorising the Commission to negotiate the renewal of the Agreement on trade in textile and clothing products with Egypt.
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla komissio valtuutettiin aloittamaan neuvottelut Egyptin kanssa tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen uusimisesta.
The Council adopted the Decision authorising the Commission to negotiate the renewal of the Agreement on trade in textile products with the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta neuvottelemaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa tehdyn tekstiilikaupan sopimuksen uudistamisesta.
The Council adopted the Decision authorising the Commission, on behalf of the European Community, to negotiate amendments to the Customs Convention on International Transport of Goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) concluded ín Geneva in 14 November 1975.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta neuvottelemaan Euroopan yhteisön puolesta Genevessä 14. päivänä marraskuuta 1975 tehdyn TIR-tullitarkastusvihkoon merkittyjen tavarain kansainvälistä kuljetusta koskevan tulliyleissopimuksen (TIR-yleissopimus) muuttamisesta.
The Council adopted the Decision authorising the Kingdom of Spain to accede to the Convention establishing the Inter-American Tuna Commission on a temporary basis.
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle liittyä väliaikaisesti Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission perustamista koskevaan yleissopimukseen.
The Council adopted the Decision authorising the Member States to sign, in the interest of the European Community, the Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children (the 1996 Hague Convention).
Neuvosto teki päätöksen valtuuden antamisesta jäsenvaltioille allekirjoittaa Euroopan yhteisön edun nimissä yleissopimus toimivallasta, sovellettavasta lainsäädännöstä, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä lapsen huoltoa ja lastensuojelutoimenpiteitä koskevissa asioissa (vuoden 1996 Haagin yleissopimus).
The Council adopted the decision authorising the Member States to unanimously approve, on behalf of the European Communities, the adoption of amendments to allow the EC to accede to the Convention for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data (Council of Europe Convention 108).
Neuvosto teki päätöksen jäsenvaltioiden valtuuttamisesta hyväksymään yksimielisesti Euroopan yhteisöjen puolesta tarkistukset Euroopan yhteisöjen liittymiseksi yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä tehtyyn yleissopimukseen (Euroopan neuvoston yleissopimus 108).
The Council adopted the Decision authorising the Member States to vote unanimously within the competent bodies of the Council of Europe, on behalf of the European Communities, in favour of adopting the draft Additional Protocol to Convention (ETS No 108) regarding supervisory authorities and transborder data flows and authorising the publication of its explanatory report.
Neuvosto teki päätöksen jäsenvaltioille annettavasta valtuudesta äänestää yksimielisesti Euroopan neuvoston toimivaltaisissa yksiköissä Euroopan yhteisöjen puolesta yleissopimuksen nro 108 lisäpöytäkirjaehdotuksen, joka koskee valvontaviranomaisia ja tietojen siirtoja eri maiden välillä, hyväksymisen ja pöytäkirjan perusteluosan julkaisuluvan puolesta .
The Council adopted the Decision authorizing the Commission to negotiate with the candidate countries a series of Additional Protocols to their respective Association Agreements with a view to associating them with the Fifth RTD Framework Programme of the European Community and of the European Atomic Energy Community (Euratom).
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta neuvottelemaan jäsenyyttä hakeneiden maiden kanssa assosiaatiosopimuksiin lisäpöytäkirjat näiden maiden osallistumisesta Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) viidenteen TTK-puiteohjelmaan.
The Council adopted the Decision authorizing the Commission to open negotiations with the interested parties with a view of establishing the South East Atlantic Fisheries Organization (SEAFO).
Neuvosto teki päätöksen, jolla valtuutetaan komissio aloittamaan neuvottelut asianosaisten kesken Kaakkois-Atlantin kalastusjärjestön (SEAFO) perustamiseksi.
The Council adopted the Decision concerning control measures and criminal sanctions in respect of new synthetic drugs (13545/03).
Neuvosto teki päätöksen uusia synteettisiä huumausaineita koskevista valvontatoimenpiteistä ja rikosoikeudellisista seuraamuksista (13545/03).
The Council adopted the Decision concerning the accession of the European Community to the Protocol of Amendment to the International Convention on the simplification and harmonisation of Customs procedures (Kyoto Convention) (doc.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön liittymisestä tullimenettelyjen yksinkertaistamisesta ja yhdenmukaistamisesta tehtyä kansainvälistä yleissopimusta (Kioton yleissopimus) muuttavaan pöytäkirjaan (asiak.
The Council adopted the Decision concerning the agreement between the European Community, the European Space Agency (ESA) and the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) in the field of satellite navigation systems and services, with the aim of establishing a satellite navigation and positioning service for Europe as a contribution to a global effort (see Press Release of 18 June 1998 N° 9557/98 Presse 213).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön, Euroopan avaruusjärjestön (ESA) ja Euroopan lentoturvallisuusjärjestön (Eurocontrol) välisestä sopimuksesta satelliittinavigointijärjestelmien alalla; päätöksen tarkoituksena on perustaa satelliittinavigointi- ja paikantamisjärjestelmä Eurooppaan osana maailmanlaajuista hanketta (ks. lehdistötiedote N:o 9557/98 Presse 213 18. kesäkuuta 1998).
The Council adopted the decision concerning the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol defining, for the period 3 May 1999 to 2 May 2000, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 1999 ja 2 päivän toukokuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona.
The Council adopted the Decision concerning the application to Gibraltar of the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union.
Neuvosto teki päätöksen sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskevan yleissopimuksen soveltamisesta Gibraltariin.
The Council adopted the Decision concerning the approval of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Community and each of the EFTA countries that grants tariff preferences under the Generalised System of Preferences (Norway and Switzerland), providing that goods with content of Norwegian or Swiss origin shall be treated on their arrival on the customs territory of the Community as goods with content of Community origin (reciprocal agreement).
Neuvosto hyväksyi päätöksen Norjan tai Sveitsin alkuperätuotteiden kohtelusta yhteisöstä peräisin olevan aineosan sisältävinä tavaroina niiden saapuessa yhteisön tullialueelle Euroopan yhteisön ja yleisessä tullietuusjärjestelmässä tullietuuksia myöntävien EFTA-maiden (Norja ja Sveitsi) välillä kirjeenvaihtona tehdyn vastavuoroisen sopimuksen hyväksymisestä.