natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two key features set the ERASMUS programme apart from other EU education programmes:
Erasmus-ohjelma eroaa muista EU:n koulutusohjelmista kahden keskeisen tekijän ansiosta:
Two key initiatives are foreseen in this respect.
Keskeisiä aloitteita on kaksi.
Two key issues arising with regard to the relevant Commission proposal were put to the Council: the scope of the proposed Framework Decision and the nature of involvement of the judicial authorities in the State of enforcement, in order to safeguard the rights of individuals for whom arrest warrants have been issued, while also establishing time limits for enforcement of arrest warrants.
Neuvoston käsiteltäväksi oli annettu kaksi avainkysymystä, jotka liittyivät komission asiassa tekemään ehdotukseen ja koskivat ehdotetun puitepäätöksen soveltamisalaa sekä täytäntöönpanovaltion oikeusviranomaisen toiminnan luonnetta niiden henkilöiden oikeuksien varmistamiseksi, joita pidätysmääräys koskee, ja pidätysmääräyksen täytäntöönpanon määräajan vahvistamiseksi.
Two key pieces of legislation already provide for the automatic exchange of information within the EU.
Kahdessa keskeisessä säädöksessä säädetään jo automaattisesta tietojenvaihdosta EU:ssa.
Two large sectors involving many small and medium sized businesses would also be concerned: coal combustion and conversion technologies and mining technologies in the broad sense.
Kohteena olisi lisäksi kaksi merkittävää alaa, joilla toimii runsaasti pk-yrityksiä: hiilen poltto- ja muuntoteknologiat sekä kaivostekniikat.
Two lawyers Farshid Yadollahi and Omid Behrouzi who acted in human rights relevant cases on behalf of Sufis in Qom, have now themselves received sentences to one year in prison, 74 strokes of the lash and fines.
Kaksi asianajajaa, Farshid Yadollahi ja Omid Behrouzi, jotka työskentelivät ihmisoikeuksia koskevissa asioissa sufien puolesta Qomissa, ovat nyt itse saaneet yhden vuoden vankilatuomion, 74 ruoskaniskua ja sakkoja.
Two main criticisms were voiced by the business and legal communities and the institutions concerned: the present rules are too inflexible, and the current approach is overly formalistic.
Oikeudelliset ja kaupalliset yhteisöt sekä asianomaiset toimielimet arvostelivat olennaisesti kahta seikkaa: nykyiset säännöt ovat liian joustamattomia, ja nykyinen lähestymistapa on liian kaavamainen.
Two main events have marked the discussions this autumn, namely the new "affirmation of commitment" between the US Department of Commerce and the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), which came into force on 1 October, and the 4th meeting on the Internet Governance Forum (IGF) in Egypt in November.
Tänä syksynä asiaa koskevien keskustelujen pääaiheina on ollut kaksi keskeistä tapahtumaa, nimittäin Yhdysvaltojen kauppaministeriön ja internet-osoitteita ja verkkotunnuksia hallinnoivan ICANN-organisaation välisen sitoumuksen vahvistaminen, joka tuli voimaan 1. lokakuuta, sekä Egyptissä marraskuussa pidetty internetin hallintofoorumin (IGF) neljäs kokous.
Two main factors have undermined the effectiveness of MAGP IV: first, the method used to calculate reductions in fishing effort and, second, the implementation of limitations in the fishing activity of vessels, used by some Member States to meet part of the required reduction in fishing effort.
Nykyisen MOO IV -ohjelman tehoa ovat vähentäneet toisaalta pyyntiponnistusten vähennysten laskutapa ja toisaalta joidenkin jäsenvaltioiden tapa toteuttaa osa vaaditusta pyyntiponnistuksen vähentämisestä alusten kalastustoimintaa rajoittamalla.
Two main points can be identified from the proposals.
Ehdotuksiin sisältyy kaksi keskeistä näkökohtaa.
Two main priorities concern extension of the EURussia Partnership and Co-operation Agreement to include the EU's new Member States as from 1 May and an assessment report of all aspects of EU relations with Russia.
Tärkeimmät painopisteet koskevat EU:n ja Venäjän kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen soveltamisalan laajentamista koskemaan EU:n uusia jäsenvaltiota 1. toukokuuta alkaen ja kaikista EU:n Venäjän-suhteiden näkökohdista tehtyä arviointiraporttia.
Two main reasons were raised by the rapporteur Augustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA (EPP-ED,
Esittelijä: Vincent PEILLON (PSE,
Two main urban centres are also located in the programme area, namely Helsinki Metropolitan region and Turku region.
Ohjelman kattamalla alueella sijaitsee kaksi keskeistä kaupunkikeskusta: pääkaupunkiseutu ja Turun alue.
Two major events this autumn will contribute to the public consultation launched by the Green Paper: the French Presidency Conference on Territorial Cohesion and the Future of Cohesion Policy, which will take place in Paris on 30-31 October, and the informal meeting of ministers responsible for spatial planning and regional development in Marseille on 25-26 November.
Vihreässä kirjassa käynnistetty julkinen kuuleminen saa tänä syksynä vauhtia kahdesta merkittävästä tapahtumasta: puheenjohtajavaltio Ranskan Pariisissa 30.–31. lokakuuta järjestämä konferenssi alueellisesta koheesiosta ja koheesiopolitiikan tulevaisuudesta sekä aluesuunnittelusta ja aluekehityksestä vastaavien ministerien epävirallinen kokous Marseillessa 25.–26. marraskuuta.
Two measures of quantity (net mass in kg, and a secondary measure like litres or number of items) are required for trading information on some goods.
Joidenkin tavaroiden kauppaa koskevissa tiedoissa edellytetään määrän osalta kahden mittayksikön käyttöä (nettomassa kilogrammoina ja toissijainen mittaustapa kuten litramäärä tai tavaroiden lukumäärä).
Two measures were adopted by the Commission in April 2008 ():
Komissio hyväksyi huhtikuussa 2008 kaksi säädöstä :
Two measures which will facilitate the recognition of qualifications across the Union the Directive on Mutual Recognition of professional qualifications and Europass should be the subject of political agreement by June 2004.
Kahdesta pätevyysvaatimuksien tunnustamista koko unionissa helpottavasta toimenpiteestä ammattipätevyyksien keskinäistä tunnustamista koskevasta direktiivistä ja Europass-todistuksesta olisi päästävä poliittiseen yhteisymmärrykseen kesäkuuhun 2004 mennessä.
Two Member States (France and Italy) have applied rules for regulating the supply of certain PDO/PGI cheeses.
Kahdessa jäsenvaltiossa (Italia ja Ranska) on sovellettu sääntöjä tiettyjen SAN/SMM-juustojen tarjonnan säätelemiseksi.
Two member states (NL and SE) indicated that they would have preferred a shorter list of priorities for the next cycle, which would make their implementation more efficient and give sharper focus to the whole "ET2020" process.
Kaksi jäsenvaltiota (NL ja SE) ilmoittivat, että ne olisivat halunneet seuraavaa jaksoa varten lyhyemmän painopistealojen luettelon, joka olisi tehostanut niiden täytäntöönpanoa ja auttanut keskittymään koko ET 2020 -prosessiin.
Two Member States - Portugal and Slovenia - anticipated and overcame these difficulties before transposing the Framework Decision.
Kaksi jäsenvaltiota, Portugali ja Slovenia, ovat ennakoineet nämä ongelmat ja ratkaisseet ne jo ennen puitepäätöksen täytäntöönpanoa.
Two Member States envisage as a means of combating VAT fraud a general reverse-charge system, where the tax liability would be shifted from supplier to recipient with respect to domestic commercial transactions whose value exceeds a certain threshold.
Kaksi jäsenvaltiota kannattaa alv-petosten torjumiseksi yleistä käänteistä verovelvollisuutta, jolloin tietyn kynnyksen ylittäviä kansallisia liiketoimia koskeva verovelvollisuus siirrettäisiin suorittavalta yrittäjältä vastaanottavalle yrittäjälle.
Two Member States have been unable to ratify, and eight have still to complete the ratification process, one of which has recently launched the procedure to that effect.
Kaksi jäsenvaltiota ei ole voinut ratifioida sopimusta, ja kahdeksan on vielä saatettava ratifiointiprosessi päätökseen; yksi näistä on äskettäin aloittanut ratifiointimenettelyn.
Two Member States stressed the importance of this proposal and the need to speed up work on it.
Kaksi jäsenvaltiota korosti ehdotuksen merkitystä ja piti tarpeellisena sen käsittelyn nopeuttamista.
Two Member States – Poland and Belgium - still need to adapt their legislation.
Kahden jäsenvaltion, eli Puolan ja Belgian, on vielä tehtävä lainsäädäntöönsä muutoksia.
Two Member States, Ireland and Luxembourg, have not yet sent any definitive sites to the Commission, each explaining that consultations are still in progress at the national level.
Kaksi jäsenvaltiota Irlanti ja Luxemburg eivät ole ehdottaneet komissiolle vielä yhtäkään lopullista aluetta.
Two Member States, Sweden and Germany, have already introduced such measures.
Jäsenvaltioista Ruotsi ja Saksa ovat jo turvautuneet tällaisiin keinoihin.
Two members of the criminal gang, travelling on false documents, were arrested at Helsinki airport.
Kaksi väärillä asiakirjoilla matkustavaa rikollisjoukon jäsentä pidätettiin Helsinki-Vantaan lentoasemalla.
Two members of the panel are appointed by the European Parliament, two by the Council, two by the Commission and one by the Committee of the Regions.
Euroopan parlamentti nimeää valintalautakunnan jäsenistä kaksi, neuvosto kaksi, komissio kaksi ja alueiden komitea yhden.
Two million films have been viewed on the EU-funded online platform "Europa Film Treasures" since 2009, for example.
EU-rahoitteisella ”Europa Film Treasures” -sivustolla on vuodesta 2009 alkaen katsottu yli kaksi miljoonaa elokuvaa.
Two million people linking Tallinn to Riga to Vilnius in a human chain, in 1989.
Kahden miljoonan ihmisen ketju Tallinnasta Riikaan ja Vilnaan vuonna 1989.
Two Ministerial Decisions of 29 May 1989 concerning tobacco advertising.
Kaksi ministeriön päätöstä tupakan mainonnasta, 29.5.1989.
Two monitoring exercises were presented to the Council in February and May 2003.
Kaksi tätä seurantaa koskevaa selontekoa esitettiin neuvostolle helmikuussa ja toukokuussa 2003.
Two months ahead of the European Parliament elections, two new reports published by the Commission provide an overview of the decisive steps taken to make these elections even more democratic and to bring European politics closer to citizens.
Euroopan komissio on kaksi kuukautta ennen Euroopan parlamentin vaaleja julkaissut kaksi vaaleihin liittyvää raporttia.
Two months later, as of 6 August, the average tariff will be 47.6%.
Kaksi kuukautta myöhemmin, 6. elokuuta lähtien, keskimääräinen tulli on 47,6 prosenttia.
Two months later, concerns have not been effectively addressed.
Nyt kaksi kuukautta myöhemmin ongelmia ei ole vieläkään ratkaistu.
Two months later, European Heads of State endorsed the plan and agreed to an Energy Policy for Europe.
Kaksi kuukautta myöhemmin eurooppalaiset valtionpäämiehet hyväksyivät suunnitelman ja sopivat Euroopan energiapolitiikan periaatteista.
Two months later, some progress has been made on a range of issues.
Kahden viime kuukauden aikana on kuitenkin tapahtunut edistystä usealla rintamalla.
Two more negotiating sessions would take place before the end of the year.
Vielä kaksi neuvottelukokousta järjestettäneen ennen vuoden loppua.
Two negotiating chapters have been opened and provisionally closed.
Kaksi neuvottelulukua on avattu ja suljettu toistaiseksi.
Two negotiating sessions had taken place since the 10th Joint Council which had served inter alia to clarify positions on sensitive products and the scope of the GCC Customs Union.
Kymmenennen yhteisneuvoston jälkeen on pidetty kaksi neuvottelukokousta, joissa muun muassa selvitettiin arkoja tuotteita koskevia kantoja ja Persianlahden yhteistyöneuvoston valtioiden tulliliiton soveltamisalaa.
Two new aggravating circumstances, where the highest penalty would apply, are also introduced by the Council position: when the attack has caused serious damage and when it has been committed against critical structure information system.
Neuvoston kannassa ehdotukseen sisällytetään myös kaksi uutta raskauttavaa tekijää: kun hyökkäys aiheuttaa huomattavaa vahinkoa ja kun hyökkäys kohdistuu elintärkeää tietoinfrastruktuuria vastaan.
Two new crèches are currently foreseen, as well as the provision of after-school care services on the same sites as the European schools.
Kaksi uutta päiväkotia on jo suunniteltu, samoin kuin koululaisten iltapäivähoitopalvelujen järjestäminen samoissa sijoituspaikoissa kuin Eurooppa-koulut.
Two new DGs created for key priorities of Enlargement and Justice & Home Affairs.
Avaintavoitteisiin kuuluvia oikeus- ja sisäasioita sekä laajentumista varten perustettiin kaksi uutta pääosastoa.
Two new European coordinators for the trans-European transport networks
Euroopan laajuisille liikenneverkoille kaksi uutta eurooppalaista koordinaattoria
Two new Executive Agencies have been set up to specialise in the efficient implementation of EU research programmes:
EU:n tutkimusohjelmien tehokasta hallinnointia varten on perustettu kaksi toimeenpanovirastoa:
Two new Executive Agencies were set up by the Commission in 2007: the Research Executive Agency (REA) and the European Research Council Executive Agency (ERC-EA).
Vuonna 2007 komissio perusti kaksi uutta toimeenpanovirastoa: tutkimuksen toimeenpanoviraston (REA) ja Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston (ERC-EA).
Two new topics have already been identified: space and security.
Tältä osin on jo nimetty kaksi uutta avainalaa: turvallisuus ja avaruus.
Two new TSE tests have been approved for monitoring the disease.
TSE-taudin seurantaa varten on hyväksytty kaksi uutta testiä.
Two of the areas to be addressed are the subjects of standardisation, on which the Commission is preparing a report, and mutual recognition.
Tähän liittyvistä kohteista mainittakoon tässä kaksi: standardointi, josta komissio valmistelee raporttia, ja vastavuoroinen tunnustaminen.
Two of the four European seats belong to the Council of Europe and two to the European Union.
Kaksi Euroopan neljästä paikasta kuuluu Euroopan neuvostolle ja kaksi Euroopan unionille.
Two of the key actions identified were the creation and development of small and micro enterprises, by introducing smart regulation and cutting red tape, and the creation of an eco-system conducive to the development of social entrepreneurship.
Keskeisiä toimia ovat mm. pienten yritysten ja mikroyritysten perustaminen ja kehittäminen älykkään sääntelyn ja byrokratian vähentämisen avulla sekä sosiaalista yrittäjyyttä kannustavan ekosysteemin perustaminen.
Two of the members of this Panel shall be appointed by the European Parliament, two by the Council, two by the Commission and one by the Committee of the Regions.
Euroopan parlamentti nimeää lautakunnan jäsenistä kaksi, neuvosto kaksi, komissio kaksi ja alueiden komitea yhden.
Two of the projects are aimed at the conservation of two bird species, the little bustard and lesser kestrel, and their habitats at seven locations in the Alentejo.
Kahden hankkeen tavoitteena on suojella kahta lintulajia, pikkutrappia ja pikkutuulihaukkaa, sekä niiden elinympäristöjä seitsemällä alueella Alentejossa.
Two of the projects concern forest areas; one targets the brown bear and two priority forest habitats in the Northern Pindos national park; the other will convert Quercus frenetto and holm oak coppice back to natural stands in the Athos peninsula.
Lisäksi palautetaan Quercus frenetto ja rautatammivesakko luonnollisiksi metsiksi Athosin niemimaalla.
Two of the projects deal with the treatment of wastewater: Whereas one will develop cost-efficient methods for the treatment of storm-waters, the other will develop an innovative method for the treatment of endocrine disrupters in wastewater.
Kaksi hanketta liittyy jäteveden käsittelyyn: toisessa kehitetään kustannustehokkaita menetelmiä sadevesien käsittelyyn, ja toisessa kehitetään innovatiivista menetelmää jäteveden hormonaalisten haitta-aineiden käsittelyyn.
Two of the projects were submitted by local administrations and the other four by universities and research centres.
Kahden hankkeen taustalla on paikallishallintoja ja neljän muun yliopistoja ja tutkimuskeskuksia.
Two of the selected programmes were proposed by more than one Member State.
Kahdessa ohjelmassa esittäjinä oli useampi kuin yksi jäsenvaltio.
Two of the undertakings have invoked their 'inability to pay' under point 35 of the 2006 Guidelines on fines.
Kaksi yritystä on vedonnut vuoden 2006 sakkoja koskevien suuntaviivojen 35 kohdan perusteella kyvyttömyyteen maksaa.
Two of them are aimed at the conservation of bird species and their habitats.
Kahdessa hankkeessa tavoitteena on lintulajien ja niiden elinympäristöjen suojelu.
Two of them were presented by private companies, one by a local authority and the last one by a non-governmental organisation.
Kahden taustalla on yksityisyritys, yhden taustalla paikallisviranomainen ja yhden valtiosta riippumaton järjestö.
Two of these actions are unveiled today:
Näistä toimenpiteistä kaksi julkistetaan tänään:
Two of these priorities, i.e. sustainable development and global change, and food safety and health risks, need further work to be undertaken on them to underline certain aspects (such as transport, energy, agriculture including fisheries and forestry, marine sciences).
Näistä aihealueista kaksi kestävä kehitys ja globaalimuutos sekä elintarvikkeiden turvallisuus ja terveysriskit vaatii vielä työtä tiettyjen näkökohtien (kuten liikenteen, energian, maatalouden, kalastuksen ja metsätalouden sekä merentutkimuksen) korostamiseksi.
Two opinions adopted by the CoR at the June plenary session underline this need for "joined-up thinking" on climate change.
Kahdessa lausunnossa, jotka hyväksyttiin AK:n kesäkuun täysistunnossa, korostetaan tätä tarvetta soveltaa "yhteistä ajattelutapaa" ilmastonmuutoskysymyksiin.
Two opinions at the June Plenary Session will address this issue.
Kesäkuun täysistunnossa käsitellään kaksi tätä aihetta koskevaa lausuntoa.
Two opinions by CoR members also contribute to the debate on the role of regions in environmental matters.
Myös kaksi muuta AK:n jäsenten laatimaa lausuntoa tarjoaa panoksen keskusteluun alueiden roolista ympäristöasioissa.
Two opinions on tobacco provoke intense debate
Kahdesta tupakkalausunnosta vilkas keskustelu
Two opinions related to EU environmental policies were also adopted at the Plenary session.
Täysistunnossa hyväksyttiin myös kaksi EU:n ympäristöpolitiikkaan liittyvää lausuntoa.
Two or more Member States can agree to use a final repository in one of them.
Vähintään kaksi jäsenvaltiota voi yhdessä päättää käyttää jossakin niistä sijaitsevaa loppusijoituspaikkaa.
Two or three times each year, the Commission will take similar decisions covering the consequences of its enquiries in the Member States which have been completed.
Komissio tekee pari kolme kertaa vuodessa samankaltaisen päätöksen jäsenvaltioissa loppuunsaatettujen tutkimusten seurauksena.
Two oral hearings and a second written submission follow.
Tämän jälkeen seuraa kaksi suullista kuulemista ja toinen kirjallinen kannanotto.
Two oral hearings and a second written submission follow.
Tämän jälkeen seuraa kaksi suullista kuulemista ja toinen kirjelmä.
Two other countries have not yet a mandate to participate.
Kahdelta muulta jäsenvaltiolta puuttuu vielä osallistumisen edellyttämä valtuutus.
Two other delegations consider that it is realistic to expect agreement on the proposal in June in the light of the outcome of the discussion in the Financial Services Policy Group and the ECOFIN Council and on the basis of the Commission communication on e-commerce and financial services.
Kahden muun valtuuskunnan mielestä on realistista odottaa, että ehdotus hyväksytään kesäkuussa rahoituspalvelujen työryhmässä ja neuvostossa (ECOFIN) käytävien keskustelujen ja sähköistä kauppaa ja rahoituspalveluja koskevan komission tiedonannon pohjalta.
Two other delegations indicated tha the EPSCO Council should focus its attention on the indicators related to employment and social cohesion.
Kaksi muuta valtuuskuntaa totesi, että työllisyys-, sosiaalipolitiikka-, terveys- ja kuluttaja-asioiden neuvoston olisi keskityttävä työllisyyteen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen liittyviin indikaattoreihin.
Two other EU-backed films were also nominated for Oscars – 'Dogtooth' (Yorgos Lanthimos, Greece, best foreign film category) was awarded €21 000, and 'The Illusionist' (director: Sylvain Chomet, UK/France, best animation category) received €126,000.
Oscar-ehdokkaana oli myös kaksi muuta EU:n tukea saanutta elokuvaa: Dogtooth (Kynodontas) oli ehdolla parhaan vieraskielisen elokuvan sarjassa.
Two other items were treated in public: the state of play of a directive on rights of interpretation and translation in criminal proceedings and the preparatory work carried out on the EU's accession to the Council of Europe's Human Rights Convention.
Julkisessa keskustelussa käsiteltiin vielä kahta muuta asiaa: oikeutta tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä koskevan direktiivin tilannetta ja EU:n liittymistä Euroopan neuvoston ihmisoikeussopimukseen koskevaa valmistelutyötä.
Two other legislative acts may also be adopted before then: the Directive establishing harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers, and the Directive on formalities for ships arriving in and departing from ports of Member States of the Community.
Myös kaksi muuta säädöstä voidaan pian antaa: direktiivi irtolastialusten turvallisen lastaamisen ja lastinpurkamisen yhdenmukaistetuista edellytyksistä ja menettelyistä sekä direktiivi yhteisön satamiin saapuvia ja satamista lähteviä aluksia koskevista muodollisuuksista.
Two other major challenges will face the IGC:
HVK:lla tulee olemaan kaksi muuta suurta haastetta.
Two other projects will develop eco-friendly transport systems, one by setting up a centre for eco-friendly city freight distribution in the historical centre of Lucca, and the second by developing tools for integrated planning and control of goods transport in urban areas.
yhdessä hankkeessa perustamalla rahdin ympäristöystävällinen jakelukeskus Luccan kaupungin historialliseen keskustaan ja toisessa kehittämällä työkaluja tavaraliikenteen integroituun suunnitteluun ja valvontaan kaupunkialueilla.
Two other quotas of barley will be introduced: a first of 50,000 tonnes of malting barley (with a duty of 8 euro/tonne); a second of 300,000 tonnes for other varieties of barley (with a duty of 16 euro/tonne).
Kaksi muuta ohraa koskevaa kiintiötä otetaan käyttöön: 50 000 tonnin suuruinen tariffikiintiö mallastukseen tarkoitetulle ohralle (josta kannetaan tullia 8 euroa/tonni) ja 30 000 tonnin suuruinen tariffikiintiö muille ohralajeille (josta kannetaan tullia 16 euroa/tonni).
Two other reports by the same group were also released today, examining open access policies and the issue of open access to data.
Yritys julkaisi tänään kaksi muutakin raporttia, joissa tarkastellaan vapaan saatavuuden linjauksia ja tutkimusdatan vapaan saatavuuden kysymystä.
Two other themes were identified in the mandate: strengthening economic convergence and deepening the economic union.
Saamassani toimeksiannossa määriteltiin kaksi muuta aihetta: taloudellisen lähentymisen tehostaminen ja talousliiton syventäminen.
Two other very important steps are the agreement to reduce the interest rate for the future loans, and to lengthen the maturities to a minimum of 15 years and up to 30 years.
Kaksi muuta keskeistä seikkaa ovat päätös alentaa tulevien lainojen korkoja ja pidentää erääntymisaikoja vähintään 15 vuoteen ja jopa 30 vuoteen.
Two others, Bulgaria and Romania, joined in 2007.
Bulgaria ja Romania liittyivät EU:hun vuonna 2007.
Two out of three schools claimed that the partnership had improved their image and 80% said it strengthened their European dimension.
Kaksi kolmesta koulusta oli sitä mieltä, että kumppanuus oli parantanut niiden imagoa, ja 80 prosentin mukaan se oli parantanut niiden käsitystä kuulumisesta yhtenäiseen Eurooppaan.
Two outstanding issues were resolved by Ministers:
Ministerit ratkaisivat kaksi jäljelle jäänyttä kysymystä:
Two parallel sessions, organised in Andalusia and Scotland, will join via vidoelink.
Andalusiassa ja Skotlannissa järjestetään samaan aikaan kaksi rinnakkaista tapahtumaa, jotka ovat yhteydessä Brysseliin videolinkin välityksellä.