natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ambassador KISS took up his duties on 1 June 2004.
Suurlähettiläs Tibor KISS aloitti tehtäviensä hoitamisen 1.6.2004.
Ambassador KOHOUT took up his duties on 1 May 2004.
Suurlähettiläs Jan KOHOUT aloitti tehtäviensä hoitamisen 1.5.2004.
Ambassador KORNELIOU took up his duties on 3 October 2011.
Suurlähettiläs KORNELIOU aloitti tehtävässään 3. lokakuuta 2011.
Ambassador LUND took up his duties on 16 August 1999.
Suurlähettiläs LUND aloitti tehtävässään 16. elokuuta 1999.
Ambassador Martine SCHOMMER took up her duties on 6 September 2004.
Suurlähettiläs Martine SCHOMMER aloitti tehtäviensä hoitamisen 6.9.2004.
Ambassador MAVROYIANNIS took up his duties on 1 August 2008.
Suurlähettiläs MAVROYIANNIS aloitti tehtävässään 1. elokuuta 2008.
Ambassador MÄLK took up his duties on 17 August 2007.
Suurlähettiläs MÄLK aloitti tehtäviensä hoitamisen 17. elokuuta 2007.
Ambassador of Poland in France
Langues étrangères : allemand, anglais,
Ambassador Otte succeeds Miguel Angel Moratinos, who served as EUSR for the Middle East peace process from 1996 to 2003.
Suurlähettiläs Otte seuraa tehtävässä Miguel Angel Moratinosta, joka palveli Lähi-idän rauhanprosessin EU:n erityisedustajana vuosina 19962003.
Ambassador Otte, born 1947 in Brussels, has been the advisor to High Representative Javier Solana on European security and defence issues since 1999.
Suurlähettiläs Otte, joka on syntynyt vuonna 1947 Brysselissä, on toiminut korkean edustajan neuvonantajana Euroopan turvallisuuteen ja puolustukseen liittyvissä asioissa vuodesta 1999.
Ambassador POPENS took up his duties on 20 August 2007.
Suurlähettiläs POPENS aloitti tehtäviensä hoitamisen 20. elokuuta 2007.
Ambassador ROKANAS took up his duties on 1st February 2008.
Suurlähettiläs ROKANAS aloitti tehtävässään 1. helmikuuta 2008.
Ambassador Schnabel,
Arvoisa suurlähettiläs Schnabel,
Ambassador SCHWEISGUT took up his duties on 3 April 2007.
Suurlähettiläs Hans-Dietmar SCHWEISGUT aloitti tehtäviensä hoitamisen 3.4.2007.
Ambassador SCHÖNFELDER took up his duties on 1 September 1999.
Suurlähettiläs SCHÖNFELDER aloitti työnsä 1. syyskuuta 1999.
Ambassador SELLAL took up his duties on 21 May 2002 (Curriculum vitae attached.)ANNEX
(Liitteenä suurlähettiläs Sellalin ansioluettelo).
Ambassador TEMPEL took up his duties on 27 August 2010.
Suurlähettiläs TEMPEL aloitti tehtävässään 27. elokuuta 2010.
Ambassador ZACARIAS took up his duties on 7 January 2009.
Suurlähettiläs ZACARIAS aloitti tehtävässään 7. tammikuuta 2009.
Ambassador, Permanent Delegate, Permanent Delegation of the Republic of Cyprus to the European Union
Suurlähettiläs, pysyvä edustaja, Kyproksen pysyvä edustusto Euroopan unionissa
Ambassador, Permanent Representative
Suurlähettiläs, pysyvä edustaja
Ambassador, Permanent Representative
uurlähettiläs, pysyvä edustaja
Ambassador, Permant Representative
Suurlähettiläs, pysyvä edustaja
Ambient air quality
Ilmanlaatu
Ambient air quality is poor in many EU Member States – despite an obligation for governments to ensure good air quality for citizens.
Ilmanlaatu on monissa EU:n jäsenvaltioissa huono, vaikka hallitukset onkin velvoitettu varmistamaan kansalaisille hyvän ilmanlaadun.
Ambition has a cost: The Union will only be able to deliver on its investment and social cohesion objectives if the Member States are prepared to grant the EU a budget that reflects its key economic and social priorities and joint commitments.
Kunnianhimoisia tavoitteita ei saavuteta ilmaiseksi: Unionin investointeihin ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen liittyvät tavoitteet voidaan saavuttaa vain, jos jäsenvaltiot ovat valmiita hyväksymään EU:lle sellaisen talousarvion, jossa panostetaan sen taloudellisiin ja sosiaalisiin painopistealueisiin ja yhteisesti sovittuihin sitoumuksiin.
Ambition is needed if we are to fulfil the relevant objectives we have set ourselves: ending extreme poverty and ensuring a sustainable future for all.
Kunnianhimo on tarpeen, jos aiomme saavuttaa olennaiset pyrkimyksemme: äärimmäisen köyhyyden poistamisen ja kestävän tulevaisuuden varmistamisen kaikille ihmisille.
Ambition: Governments agreed a long-term goal of keeping the increase in global average temperature to well below 2°C above pre-industrial levels and to aim to limit the increase to 1.5°C, since this would significantly reduce risks and the impacts of climate change.
Tavoite: Hallitukset sopivat pitkän aikavälin tavoitteesta rajoittaa maapallon keskilämpötilan nousu selvästi alle kahteen celsiusasteeseen verrattuna esiteollisella kaudella vallinneisiin tasoihin ja pyrkimyksestä rajoittaa tämä nousu 1,5 celsiusasteeseen, koska siten voitaisiin merkittävästi vähentää ilmastonmuutoksen riskejä ja vaikutuksia.
Ambitious
Kunnianhimoinen
Ambitious and balanced results must be achieved in view of the economic challenges which Europe has to face and in order to provide developing countries with an opportunity to fully integrate into the global economy.
Tulosten on oltava kunnianhimoisia ja tasapainoisia, jotta Eurooppa selviäisi taloudellisista haasteistaan ja jotta kehitysmaat saisivat mahdollisuuden yhdentyä täysin maailmantalouteen.
Ambitious and comprehensive reforms in several Member State contrast with piecemeal approaches in others that fail to grasp the scale of the challenge.
«Joissakin maissa on ryhdytty kattaviin, kunnianhimoisiin uudistuksiin, mutta toisissa on valittu hajanaisempi lähestymistapa, jolla ei kyetä vastaamaan näin laajaan haasteeseen.
Ambitious climate action creates business opportunities and opens up new markets for innovation and the use of low-carbon technologies.
Kunnianhimoiset ilmastotoimet luovat liiketoimintamahdollisuuksia ja avaavat uusia markkinoita innovoinnille ja vähähiilisen teknologian käytölle.
Ambitious climate action creates businesses opportunities and opens up new markets for low-carbon technologies.
Kunnianhimoiset ilmastotoimet tarjoavat yrityksille uusia mahdollisuuksia ja avaavat uusia markkinoita vähähiilisille teknologioille.
Ambitious policies to reduce the debt burden at a faster pace should be pursued to ensure fiscal sustainability.
Olisi noudatettava kunnianhimoista politiikkaa, jotta julkista velkaa voidaan supistaa nopeammin ja näin varmistaa julkisen talouden kestävyys.
Ambitious policies to reduce the debt burden need to be pursued to ensure fiscal sustainability.
Olisi noudatettava kunnianhimoista politiikkaa julkisen velan supistamiseksi, jotta varmistetaan julkisen talouden kestävyys.
Ambitious spending on environmental initiatives
Mittavat investoinnit ympäristöaloitteisiin
Ambitious studies are being undertaken in order to identify possible accounting and tax incentives which can be proposed to the Member States.
On tehty kunnianhimoisia tutkimuksia, jotta jäsenvaltioille voitaisiin esittää sopivia kirjanpidollisia ja verotuksellisia kannustimia.
ambitious targets for the promotion of renewable energies and resources need to be set;
Uusiutuville energialähteille ja -varoille on asetettava kunnianhimoiset tavoitteet.
ambulance services in Tuscany
moottoritieoikeus Lombardiassa, sairaankuljetus Toskanassa
AMC is a subsidiary of A. Ahlström Corp which supplies systems, equipment and services for the pulp and paper industry.
AMC on A. Ahlström Osakeyhtiön tytäryhtiö, joka toimittaa sellu- ja paperiteollisuuden järjestelmiä, laitteita ja palveluja.
AMC is mainly active in chemical pulping equipment and in the paper mill approach and recycling segments while is only a niche supplier in mechanical pulping.
AMC toimii pääasiassa sellu- ja paperiteollisuuden laitteiden ja kierrätyskuidun alalla, mutta toimittaa hyvin suppeasti mekaanisen massan valmistukseen tarkoitettuja laitteita.
AMC's business is divided into four areas: chemical pulp mill business, paper mill business, service business and construction business.
AMC:n liiketoiminta kattaa neljä alaa: sellutehtaat, paperitehtaat, palvelut ja rakentamisen.
Amcor is a global packaging company which makes flexible packaging, aluminium cans and folding cartons.
Amcor on maailmanlaajuinen pakkausalan yritys, joka valmistaa joustopakkauksia, alumiinitölkkejä ja taivekartonkia.
Amelia Torres (+32 2 295 46 29)
Amelia Torres (+32-2) 295 46 29
Amelia Torres (+32 2 295 46 29)
Amelia Torres +32 2 295 46 29
Amelia Torres (+32 2 295 46 29)
Amelia Torres +32-2 295 46 29
amend the Customs Code Implementing Provisions to implement uniform communication of the complete VAT data for each intended transport;
Tullikoodeksin soveltamista koskevia säännöksiä olisi muutettava siten, että jokaista suunniteltua kuljetusta koskevien kaikkien alv-tietojen ilmoittaminen olisi yhdenmukaista.
amend the definition of "criminal activity" so that all forms of organised crime and illegal activity affecting the financial interests of the Community, and not only drug-trafficking, are covered by the prohibition of money laundering;
muuttaa rikollisen toiminnan määritelmää, jotta kaikki järjestäytyneen rikollisuuden muodot ja Euroopan yhteisöjen taloudellisia etuja vahingoittavat laittomat toimet, muutkin kuin huumausaineiden laiton kauppa, saataisiin rahanpesukiellon piiriin,
Amended by Council Decision 2009/907/CFSP (OJ L 322, 9.12.2009, p.27).
Muutettu neuvoston päätöksellä 2009/907/YUTP (EUVL L 322, 9.12.2009, s.
Amended by the Treaty on European Union (the Maastricht Treaty) to establish the conditions and the timetable for the introduction of the single currency.
Sitä muutettiin sopimuksella Euroopan unionista (eli Maastrichtin sopimuksella), jossa määriteltiin yhteisen rahan käyttöönottamisen ehdot ja aikataulu.
amended during the Council and covering in particular the following elements:
Ehdotusta muutettiin neuvoston istunnossa ja se koskee erityisesti seuraavia asioita:
Amended on 10 June 2005, the law on radio communications no longer provides for either a licence or a fee for the use of a satellite dish antenna.
Radiolähetyslaki, jota on muutettu 10. kesäkuuta 2005, ei sisällä vaatimusta satelliittiantennien käyttöluvasta tai lupamaksusta.
amended proposal for a Council Decision laying down the multiannual technical guidelines for the research programme of the Coal and Steel Research Fund.
muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi monivuotisista teknisistä suuntaviivoista hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelmaa varten.
amended proposal for a Decision establishing the measures necessary for the implementation of the Protocol, annexed to the Treaty of Nice, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel;
muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi Nizzan sopimukseen liitetyn, EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta tehdyn pöytäkirjan täytäntöönpanon edellyttämistä säännöksistä
amended proposal for a Decision laying down multiannual financial guidelines for managing the assets of the "ECSC in liquidation" and, on completion of the liquidation, the "Assets of the Coal and Steel Research Fund";
muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi monivuotisten taloudellisten suuntaviivojen antamisesta EHTY:n selvityksessä olevien varojen ja selvityksen jälkeen hiili- ja terästutkimusrahaston varojen hoitamista varten
Amended Regulation concerning counterfeit and pirated goods
Muutettu asetus väärennetyistä ja laittomasti valmistetuista tavaroista
Amended regulation on credit rating agencies*
Luottoluokituslaitoksia koskeva muutettu asetus
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement.
päätös ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta.
amending annex II to regulation 1333/2008 as regards the conditions of use and the use levels for the food colours Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FSF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) (16705/2/11 REV 2); and
asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttaminen siltä osin kuin on kyse kinoliinikeltaisen (E104), paraoranssin (E 110) ja uuskokkiinin (E 124) käyttöä koskevista edellytyksistä ja käyttömääristä (16705/2/11 REV 2) sekä
amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement concerning Directive 2000/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 2000 amending Council Directive 93/104/EC (7103/02).
ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta direktiivin 93/104/EY muuttamisesta 22 päivänä kesäkuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/34/EY osalta. (asiak.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement concerning Council Regulation (EC) No 120/97 of 20 January 1997 amending Regulation (EC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community (7054/02);
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 259/93 muuttamisesta 20 päivänä tammikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 120/97 osalta, (asiak.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement.
päätös ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta.
amending annexes IV and VI to directive 2007/46/EC establishing a framework for the approval of motor vehicles, their trailers, systems and components ("Framework directive"); and
asetus puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien ja osien hyväksymiselle annetun direktiivin 2007/46/EY (puitedirektiivi) liitteiden IV ja VI muuttamisesta ja
Amending budget for SISNET
Sisnetiä koskeva lisätalousarvio
Amending budget for the European Data-protection Supervisor: Commission proposes expenditure of EUR 1.272 million
Lisätalousarvio Euroopan tietosuojavaltuutettua varten: komissio ehdottaa katettaviksi menoiksi 1,272 miljoonaa euroa
Amending budget n°4 for 2003
Lisätalousarvio nro 4 vuoden 2003 talousarvioon
Amending budget n°4 for 2003 I
Lisätalousarvio nro 4 vuoden 2003 talousarvioon I
Amending budgets Nos 6 and 7 are expected to be adopted by the European Parliament in December; amending budgets Nos 1-5 have already been adopted.
Euroopan parlamentin odotetaan hyväksyvän joulukuussa lisätalousarviot nro 6 ja 7; lisätalousarviot nro 1-5 on jo hyväksytty.
Amending Council Regulation No 2236/95, it is aimed at enabling better use of existing networks, as well as the removal of bottlenecks and the completion of missing links.
Siinä pyritään neuvoston asetusta N:o 2236/95 muuttamalla mahdollistamaan nykyisten verkkojen tehokkaampi käyttö, liikenteen pullonkaulojen poisto sekä puuttuvien yhteyksien loppuun rakentaminen.
amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia.
päätös päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamiseksi kattamaan Jugoslavian liittotasavallassa toteutettaviin hankkeisiin myönnettävät lainat.
amending decision 2007/589/EC as regards the inclusion of monitoring and reporting guidelines for greenhouse gas emissions from the capture, transport and geological storage of carbon dioxide.
päätöksen 2007/589/EY muuttaminen ohjeiden lisäämiseksi hiilidioksidin talteenotosta, kuljetuksesta ja geologisesta varastoinnista aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen seurantaa ja raportointia varten.
amending decision 574/2007/EC with a view to increasing the co-financing rate of the External Borders Fund for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (PE-CONS 72/12).
toinen koskee päätöksen N:o 574/2007/EY muuttamista ulkorajarahaston yhteisrahoitusosuuden korottamiseksi tiettyjen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden osalta (PE-CONS 72/12).
amending decisions 573/2007/EC, 575/2007/EC and 2007/435/EC with a view to increasing the co-financing rate of the European Refugee Fund, the European Return Fund and the European Fund for the integration of third-country nationals as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (PE-CONS 71/12);
ensimmäinen koskee päätöksen N:o 573/2007/EY, päätöksen N:o 575/2007/EY ja päätöksen 2007/435/EY muuttamista Euroopan pakolaisrahaston, Euroopan paluurahaston ja kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista varten perustetun eurooppalaisen rahaston yhteisrahoitusosuuden korottamiseksi tiettyjen varainhoitoa koskevien säännösten osalta, joita sovelletaan rahoitusvakautensa kanssa vakavissa vaikeuksissa oleviin tai tällaisten vaikeuksien uhan alaisiin jäsenvaltioihin (PE-CONS 71/12);
amending Directive 91/68/EEC as regards scrapie.
direktiivin 91/68/ETY muuttaminen scrapien osalta.
Amending EU budget for Europe's students, scientists, NGOs', businesses and regions
EU:n lisätalousarviolla tuetaan opiskelijoita, tutkijoita, kansalaisjärjestöjä, yrityksiä ja alueita
amending legislation introduced in 2002 defines eligibility criteria.
Vuonna 2002 annetussa muutosasetuksessa määritetään tukikelpoisuuskriteerit.
Amending letter No 2 was adopted as proposed by the Commission, with the exception of the creation of the new item relating to the programme to promote the consumption of fruit in schools.
Oikaisukirjelmä nro 2 hyväksyttiin komission esittämässä muodossa lukuun ottamatta kouluhedelmäjärjestelmää koskevan uuden budjettikohdan luomista.
amending Protocol 3 to the Europe Agreement with Latvia, and
päätös Latvian kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan n:o 3 muuttamisesta,
amending Protocol 3 to the Europe Agreement with Lithuania.
päätös Liettuan kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan n:o 3 muuttamisesta.
amending Protocol 4 to the Europe Agreement with Czech Republic,
päätös Tšekin tasavallan kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan n:o 4 muuttamisesta,
amending Protocol 4 to the Europe Agreement with Romania;
päätös Romanian kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan n:o 4 muuttamisesta,
Amending Regulation (EC) No 1177/2002, the new Regulation (6532/04) aims at prolonging, by a maximum of one year, until 31 March 2005, the use of limited contract-related operating aid to certain segments of the shipbuilding industry which is subject to allegedly unfair competition from the Republic of Korea.
Uudella asetuksella (6532/04) muutetaan asetusta (EY) No 1177/2002 niin, että väliaikaisen ja rajoitetun sopimuskohtaisen toimintatuen käyttöä jatketaan enintään vuodella eli maaliskuun 31. päivään 2005 yhteisön telakoiden avustamiseksi niillä segmenteillä, jotka ovat kärsineet haittavaikutuksista Korean epäterveen kilpailun johdosta.
amending Regulation (EC) No 1251/1999 to include flax and hemp grown for fibre, and
asetuksen, jolla muutetaan asetusta (EY) 1251/1999 niin, että se käsittää kuitutuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun kuitupellavan, ja
amending Regulation (EC) No 2603/2000 imposing a definitive countervailing duty on imports of certain polyethylene terephthalate originating, inter alia, in India (12110/05);
lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta muun muassa Intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2603/2000 muuttamisesta (12110/05)
amending Regulation (EC) No 2604/2000 imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain polyethylene terephthalate originating, inter alia,
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2604/2000 muuttamisesta (12184/05)
amending Regulation (EC) No 883/2004 and determining the content of its Annex XI
asetuksen (EY) N:o 883/2004 muuttaminen ja sen liitteen XI sisällön määritteleminen
amending regulation 1001/2008 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain tube and pipe fittings of iron or steel originating, inter alia, in Malaysia (doc.
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen muun muassa Malesiasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitososien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1001/2008 muuttamisesta (asiak.
amending regulation 102/2012 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of steel ropes and cables originating, inter alia, in China as extended to imports of steel ropes and cables consigned from, inter alia, the Republic of Korea, whether declared as originating in the Republic of Korea or not (10520/12);
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 102/2012, joka koskee lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottoa muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja ‑kaapeleiden tuonnissa laajennettuna koskemaan muun muassa Korean tasavallasta lähetettyjen teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Korean tasavalta, muuttamisesta (10520/12);
amending regulation 1292/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India (9159/11); and
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1292/2007 muuttamisesta (9159/11) ja
amending regulation 1425/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain plastic sacks and bags originating in China and Thailand, and terminating the proceeding on imports of certain plastic sacks and bags originating in Malaysia (9329/11).
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinasta ja Thaimaasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonnissa sekä menettelyn päättämisestä tiettyjen Malesiasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1425/2006 muuttamisesta (9329/11).
amending regulation 1487/2005 imposing a definitive anti-dumping duty and definitively collecting the provisional duty imposed on imports of certain finished polyester filament fabrics originating in China (doc.
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinasta peräisin olevien viimeisteltyjen polyesterifilamenttikankaiden tuonnissa sekä kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1487/2005 muuttamisesta (asiak.
amending regulation 1631/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating, inter alia, in China (12986/10);
asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan trikloori-isosyanuurihapon tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1631/2005 muuttamisesta (12986/10);
amending regulation 1702/2003 on the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances as well as for certification of design and production organisations (  13661/09 );
ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus- ja ympäristöhyväksyntää sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden hyväksyntää koskevista täytäntöönpanosäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1702/2003 muuttaminen (  13661/09 );
amending regulation 1911/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of solutions of urea and ammonium nitrate originating, inter alia, in Russia (  16609/09  ), and
asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Venäjältä peräisin olevan urean ja ammoniumnitraatin liuosseoksen tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1911/2006 muuttamisesta (  16609/09 ), ja
amending Regulation 300/2008 as far as specifications for national quality control programmes in the field of civil aviation security are concerned (  13663/09  ); and
asetuksen 300/2008 muuttamisesta siviili-ilmailun turvaamisen alan kansallisia laadunvalvontaohjelmia koskevien vaatimusten osalta (  13663/09 ) ja