natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Latest estimates made by the Commission, taking into account the national energy efficiency targets for 2020 that Member States have set for themselves in the context of the Europe 2020 strategy, show that the EU is still far from being able to achieve its objective.
Komission viimeisimmät laskelmat, joissa otetaan huomioon jäsenvaltioiden itselleen Eurooppa 2020 -strategian puitteissa asettamat kansalliset energiatehokkuustavoitteet, osoittavat, että EU on vielä kaukana tavoitteidensa saavuttamisesta.
Latest estimates say that it will be some 31 million tonnes, ie 25% lower than in 2002/2003.
Viimeisimpien arvioiden mukaan se tulee olemaan noin 31 miljoonaa tonnia eli 25 prosenttia markkinointivuotta 2002/2003 alhaisempi.
Latest estimates show that a comprehensive and ambitious agreement between the EU and the US could bring overall annual gains of between 0.5% and 1 % in GDP for the EU.
Tuoreimpien arvioiden mukaan EU:n ja Yhdysvaltojen välinen laaja ja kunnianhimoinen sopimus voi tuoda EU:lle bruttokansantuotteessa 0,5–1 prosentin vuotuisen hyödyn.
Latest EU Scoreboard on State aid less than half the Member States resort to rescue and restructuring aid
Viimeisimmän EU:n valtiontukien tulostaulun mukaan alle puolessa jäsenvaltioista käytössä pelastamis- ja rakenneuudistustukia
Latest European Employment and Social Situation Quarterly Review:
Uusin työllisyyttä ja sosiaalista tilannetta käsittelevä katsaus (European Employment and Social Situation Quarterly Review):
Latest figures released by Eurostat show that highest rates are in Greece (53.8%) and Spain (52.9%).
Eurostatin uusimmista tilastoista ilmenee, että suurimmat työttömyysluvut on mitattu Kreikassa (53,8 prosenttia) ja Espanjassa (52,9 prosenttia).
Latest figures s how further improvement in dairy prices in recent weeks: the average EU Skimmed Milk Powder (SMP) price is now estimated just above 180€/100 kg while the average butter price has reached 250€/100 kg.
Uusimmat luvut osoittavat, että maitoalan hinnat ovat nousseet viime viikkoina: Rasvattoman maitojauheen keskihinnan EU:ssa arvioidaan tällä hetkellä olevan hieman enemmän kuin 180 euroa 100:aa kilogrammaa kohti, kun taas voin keskihinta on noussut 250 euroon 100:aa kilogrammaa kohti.
Latest increase/decrease in teachers purchasing power and the effect of the economic crisis;
viimeisimmät opettajien ostovoiman lisääntymiset tai vähentymiset ja talouskriisin vaikutukset
Latest projections by Member States show that the EU is heading for a 24% reduction by 2020 with current measures in place, and a 25% reduction with additional measures already being planned in Member States.
Jäsenvaltioiden viimeisimpien ennusteiden mukaan EU:n päästöt vähenevät jopa 24 prosenttia vuoteen 2020 mennessä nykyisillä toimilla ja 25 prosenttia, mikäli jäsenvaltioiden jo kaavailemat lisätoimet toteutetaan.
Latest projections by Member States show the EU is heading for a 24% reduction by 2020 with current measures in place, and a 25% reduction with additional measures already being planned in Member States.
24 prosenttia vuoteen 2020 mennessä nykyisillä toimilla ja 25 prosenttia, mikäli jäsenvaltioiden jo kaavailemat lisätoimet toteutetaan.
Latest RASFF report and visual materials:
Tuorein RASFF-raportti ja siihen liittyvää materiaalia:
latest trends in funding and changes to national policies for financial support of pupils and students
rahoituksen viimeisimmät suuntaukset ja kansallisen politiikan muutokset oppilaille ja opiskelijoille myönnettävän tuen osalta
Latex is a form of water-based polymer used for the production of paper, coatings, textiles and paints.
Lateksit ovat vesipohjaisia polymeerejä, joita käytetään paperin, päällysteiden, tekstiilien ja maalien valmistuksessa.
Latin America - Ministerial meetings
Latinalainen Amerikka – Ministerikokoukset
Latin America - Ministerial meetings 8
Latinalainen Amerikka – Ministerikokoukset 8
Latin America and Canada.
Kanadasta, Turkista, Ukrainasta, Moldoviasta ja Georgiasta.
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: PREPARATION OF EU-LAC SUMMIT
LATINALAINEN AMERIKKA JA KARIBIAN ALUE: EU:N SEKÄ LATINALAISEN AMERIKAN JA KARIBIAN ALUEEN HUIPPUKOKOUKSEN VALMISTELU
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: PREPARATION OF EU-LAC SUMMIT 14
LATINALAINEN AMERIKKA JA KARIBIAN ALUE: EU:N SEKÄ LATINALAISEN AMERIKAN JA KARIBIAN ALUEEN HUIPPUKOKOUKSEN VALMISTELU 15
Latin America Investment Facility (LAIF):
Latinalaisen Amerikan investointiväline:
Latin America will outstrip Europe by 9% which, including Russia, will be reduced to 7% of the world's population.
Latinalainen Amerikka ohittaa yhdeksällä prosentilla Euroopan, joka Venäjä mukaan luettuna supistuu seitsemään prosenttiin maailman väestöstä.
Latin America: the Commission renews its strategy
Euroopan komissio uudistaa Latinalaista Amerikkaa koskevaa strategiaansa
Latin name
Latinan-kielinen nimi
Latin name
latinankielinen nimi
Latin name
Latinan­kielinen nimi
Latin or Esperanto are sometimes suggested as a single, pan-European language that the EU should adopt.
Aina joskus ehdotetaan, että EU:n olisi otettava latina tai esperanto käyttöön yhdeksi yleiseurooppalaiseksi kieleksi.
Latin or Esperanto is sometimes suggested as the single, pan-European language that the EU should adopt.
Aina joskus ehdotetaan, että EU:n pitäisi ottaa latina tai esperanto käyttöön yhdeksi yleiseurooppalaiseksi kieleksi.
Latvia
Latvij a
Latvia (coal and coke), Malta (solid fuels), Hungary and Poland (coal used for purposes other than district heating), Slovakia (solid fuels): Gradual alignment up to 1/1/2009.
Latvia (hiili ja koksi), Malta (kiinteät polttoaineet), Unkari ja Puola (muuhun kuin kaukolämmitykseen käytettävä hiili), Slovakia (kiinteät polttoaineet): asteittainen lähentäminen 1.1.2009 mennessä.
Latvia (heavy fuel oil used for district heating): Gradual alignment up to 1/1/ 2010 but rate cannot be less than 50% of EU minimum rate as from 1/1/2007
Latvia (kaukolämmitykseen käytettävä raskas polttoöljy): asteittainen lähentäminen 1.1.2010 mennessä, mutta verotason on oltava vähintään 50 prosenttia EU:n vähimmäisverokannasta 1.1.2007 alkaen.
Latvia - Agricultural concessions
Latvia - maatalousmyönnytykset
Latvia - Agricultural concessions II
Latvia - maatalousmyönnytykset II
Latvia - autonomous measures concerning processed agricultural products
Latvia jalostettuja maataloustuotteita koskevat yksipuoliset toimenpiteet
LATVIA - DECLARATION 17
LATVIA - JULKILAUSUMA 17
LATVIA - DECLARATION OF THE EUROPEAN UNION
LATVIA - EUROOPAN UNIONIN JULKILAUSUMA
Latvia - LT
Latvia LT
Latvia 1 Sweden 2
Latvia 1 Ruotsi 2
Latvia :
Latvia:
Latvia acknowledges the shortcomings and has proposed to change the laws in question, but as no changes have been received, the Commission is sending a reasoned opinion (the second stage in EU infringement proceedings).
Latvia tunnustaa puutteet ja on ilmoittanut muuttavansa kansallista lainsäädäntöään, mutta koska komissio ei ole saanut näitä muutoksia, se lähettää Latvialle perustellun lausunnon (EU:n rikkomusmenettelyn toinen vaihe).
Latvia also asked for the debate to be broadened to look into sustainable crisis-management tools during the discussion on the health check.
Latvia pyysi myös, että yleisestä tarkastelusta keskusteltaessa pohdittaisiin laajemmin mahdollisia kriisinhallinnan kestäviä välineitä.
Latvia also wishes to participate in the new "Youth" programme, covering the period 2000-2006.
Latvia toivoo voivansa osallistua myös uuteen Nuoriso-toimintaohjelmaan, jota toteutetaan vuosina 20002006.
Latvia and Lithuania - trade in textiles
Latvia ja Liettua - tekstiilituotteiden kauppa
Latvia and Lithuania - trade in textiles III
Latvia ja Liettua - tekstiilituotteiden kauppa III
Latvia and Lithuania have made substantial progress in establishing market economies, but still need to demonstrate the sustainability of reform before they can be considered as meeting the economic criteria.
Niiden on kuitenkin osoitettava muutosten pysyvyys, jotta niiden voidaan katsoa täyttävän taloudelliset kriteerit.
Latvia and Poland have been the subject of excessive deficit procedures since July 2009, when the Council also issued recommendations on corrective action to be taken, setting 2012 as the target year for bringing their deficits back below 3% of GDP.
Latviaan ja Puolaan on sovellettu liiallisen alijäämän menettelyjä heinäkuusta 2009, jolloin neuvosto antoi myös suosituksia korjaaviksi toimiksi ja asetti määräajaksi vuoden 2012, johon mennessä julkisen talouden alijäämät on saatava alle 3 prosentin suhteessa BKT:hen.
Latvia and Portugal must open their gas markets by 2010; Finland and Greece as soon as certain conditions are met.
Latvian ja Portugalin on avattava kaasumarkkinansa vuoteen 2010 mennessä; Suomen ja Kreikan heti, kun tietyt edellytykset täyttyvät.
Latvia and Slovenia
Latvia ja Slovenia
Latvia can be regarded as a market economy, as well as, for the first time, Lithuania and Slovakia.
Latviaa voidaan pitää markkinataloutena, samoin kuin ensimmäistä kertaa Liettuaa ja Slovakiaa.
Latvia had a State aid scheme in force between 2002 and 2007.
Latvian valtiontukijärjestelmä oli voimassa vuosina 2002–2007.
Latvia has acknowledged some of shortcomings and proposed to make amendments in the national legislation, but the amendments have not yet been made.
Latvia on tunnustanut muutamat näistä puutteista ja ilmoittanut muuttavansa kansallista lainsäädäntöään, mutta näin ei ole vielä tapahtunut.
Latvia has agreed to pursue domestic policies to improve competitiveness, whilst maintaining a narrow-band exchange rate at its existing central rate.
Latvia on luvannut harjoittaa kilpailukykyä parantavaa kansallista politiikkaa siten, että samalla säilytetään valuuttakurssin kapea vaihteluväli nykyisellä keskuskurssilla.
Latvia has made rapid progress in implementing the IPPC directive
Latviassa on edistytty nopeasti IPPC-direktiivin täytäntöönpanossa.
Latvia has made significant progress in the past year and can now be added to this group.
Latvia on edistynyt huomattavasti kuluneena vuotena ja se voidaan lukea tähän ryhmään.
Latvia has requested assistance from international lenders, obtaining a EUR 3.1 billion loan from the EU in January as part of a EUR 7.5 billion package of assistance.
Latvia on pyytänyt apua kansainvälisiltä lainanantajilta, ja se on saanut EU:lta tammikuussa 3,1 miljardin euron suuruisen lainan osana 7,5 miljardin euron tukipakettia.
Latvia has two months to comply with this obligation; otherwise, the Commission may decide to refer Latvia to the Court of Justice of the EU.
Muussa tapauksessa komissio voi ptt vied Latvian Euroopan unionin tuomioistuimeen.
Latvia has two months to respond.
Latvialla on kaksi kuukautta aikaa vastata siihen.
Latvia hosts large areas of valuable habitats and numerous species that are limited to small and isolated areas in the EU.
Latvialla on suuria alueita, joilla on arvokkaita luontotyyppejä sekä useita lajeja, jotka ovat rajoittuneet pienille ja eristyneille alueille EU:ssa.
Latvia implemented a project on Treatment of Biodegradable Organic Municipal Waste Using Composting Technologies in 2003.
Latviassa toteutettiin vuonna 2003 hanke, joka koskee biologisesti hajoavan orgaanisen yhdyskuntajätteen käsittelyä kompostointitekniikoiden avulla.
Latvia in 2013.
Latvia vuonna 2013).
Latvia is holding for the first time the Presidency of the EU and I have been impressed by the preparations and the level of ambition I have seen so far.
Latvia on nyt EU:n neuvoston puheenjohtajana ensimmäistä kertaa, ja olen vaikuttuneena seurannut Latvian valmisteluja ja sen kunnianhimoista otetta.
Latvia January-June 2015
Latvia tammi-kesäkuu 2015
Latvia Lebanon
Latvia
Latvia needs to devote serious attention to general public administration and judicial reform in order that the good record on legislative transposition is not marred by ineffective implementation.
Latvian on kiinnitettävä vakavaa huomiota julkishallintoonsa yleensä ja oikeuslaitoksensa uudistukseen, jotta hyviä tuloksia yhteisön säännöstön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä ei pilata tehottomalla täytäntöönpanolla.
LATVIA represented by
LATVIA , jota edustaa
Latvia requests the Council to endorse the granting of state aids for the partial refund of interest on loans issued for the purchase of agricultural land , until 31 December 2013.
Latvia pyytää neuvostoa hyväksymään valtiontuen myöntämisen 31. joulukuuta 2013 asti maatalousmaan ostamiseen annettujen lainojen korkojen osittaiseksi korvaamiseksi.
Latvia Rules of origin
Latvia Alkuperäsäännöt
Latvia Rules of origin IV
Latvia Alkuperäsäännöt IV
Latvia to introduce a special measure derogating from point (a) of Article 26(1) and Articles 168 and 168a of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax;
Latvialle ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY 26 artiklan 1 kohdan a alakohdasta, 168 artiklasta ja 168 a artiklasta poikkeava erityistoimenpide
Latvia will need to remain vigilant to keep inflation at a low level, including by maintaining a prudent fiscal policy and keeping domestic demand on a sustainable path.
Latvian on pysyteltävä valppaana, jotta inflaatio saadaan pysymään hitaana.
Latvia – 1 project
Latvia – 1 hanke
Latvia's external balance adjusted significantly during the crisis, supported also by improvements in its external competitiveness.
Latvian ulkoinen tasapaino sopeutui huomattavasti kriisin aikana.
Latvia's pre-accession performance was assessed by the Commission in autumn 1998 in its first Regular Report.
Komissio arvioi Latvian liittymistä edeltävää toimintaa syksyllä 1998 ensimmäisessä määräaikaiskertomuksessaan.
Latvia, although in support, issued a statement asking that cross compliance conditions start to apply only from the year when Latvia is going to implement the Single Payment Scheme.
Asetusta kannattanut Latvia antoi lausuman, jossa se pyysi, että täydentäviä ehtoja aletaan soveltaa vasta siitä vuodesta lähtien, jolloin Latvia panee täytäntöön yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän.
Latvia, although not an OECD member, is also included in the report as an OECD partner country.
Latvia, joka ei ole OECD:n jäsen, sisältyy katsaukseen OECD:n kumppanimaana.
Latvia, Lithuania, Bulgaria, the Czech Republic and Poland have made progress in setting up the necessary structures but these need to settle in and be reinforced.
Latvia, Liettua, Bulgaria, Tšekki ja Puola ovat edistyneet tarvittavien rakenteiden luomisessa, mutta rakenteet on vakiinnutettava ja niitä on lujitettava.
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Portugal and
Portugalissa, Slovakiassa ja Unkarissa.
Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia and Finland.
Malta, Puola, Slovakia, Slovenia ja Suomi.
Latvia, Lithuania, Poland, Portugal and the United Kingdom announced their intention to abstain when the act is adopted.
Latvia, Liettua, Puola, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittivat aikovansa pidättäytyä äänestämästä päätöksestä.
Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia between 1 May 2004 and the end of 2006 to finance actions at the new EU external borders for the implementation of the Schengen Acquis and external border control (€ 961 million).
Liettuaa, Unkaria, Puolaa, Sloveniaa ja Slovakiaa rahoittamaan toukokuun 2004 alusta vuoden 2006 loppuun toimia EU:n uusilla ulkorajoilla Schengenin säännöstön täytäntöönpanoa ja ulkorajojen valvontaa varten (961 miljoonaa euroa).
Latvia, Lithuania: Gradual alignment up to 1/1/2011.
Latvia ja Liettua: asteittainen lähentäminen1.1.2011 mennessä.
Latvia, Poland, Slovenia: Exemption already permitted under the Energy Tax Directive which allows an exemption on natural gas in those Member States in which the share of natural gas in final energy consumption was less than 15 % in 2000.
Latvia, Puola ja Slovenia: energiaverodirektiivissä jo säädetty maakaasun verovapautus jäsenvaltioissa, joissa maakaasun osuus energian loppukulutuksesta oli alle 15 prosenttia vuonna 2000.
Latvia, The Netherlands and Estonia have the highest proportion of respondents providing undeclared work (11%).
Suurin osuus vastaajista, jotka ilmoittivat tekevänsä pimeää työtä, oli Latviassa, Alankomaissa ja Virossa (11 %).
Latvia/Lithuania Protocol on conformity assessment and acceptance of industrial products (PECA)
Latvia ja Liettua Teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja niiden hyväksymistä koskeva pöytäkirja (PECA)
Latvia0.40
Latvia0,40
Latvia1.2 1,15,75,55,5
Latvia1,21,15,75,55,5
Latvia24.5 -6,35,57,09,0
Latvia24,5-6,35,57,09,0
Latvia:
Latvia :
Latvia:
Letónia
Latvia: 10 projects
Latvia: 10 hanketta
Latvia: 29 fish processing establishments (until January 2005), 77 meat establishments (until January 2006), 11 milk processing establishments (until January 2005);
Latvia: 29 kalanjalostuslaitosta (tammikuuhun 2005 asti), 77 liha-alan laitosta (tammikuuhun 2006 asti) ja 11 maidonjalostuslaitosta (tammikuuhun 2005 asti)
Latvia: 3.5% - 5.5%
Latvia:
Latvia: 4.7%
Latvia: 4,7
Latvia: 9 May
Latvia: 9. toukokuuta
Latvia: Ms Ingrida UDRE (11787/04)
Latvia: Ingrida UDRE (11787/04)
Latvia: Plan accepted without further changes required, following amendments by Latvia in early October.
Latvia: Suunnitelma hyväksyttiin vaatimatta enää uusia muutoksia, kun Latvia oli muuttanut suunnitelmaansa lokakuun alussa.
Latvia: programmes in the field of culture (KALEIDOSCOPE, ARIANE and RAPHAEL);
Latvia: kulttuuria koskevat ohjelmat (Kaleidoskooppi, Ariane ja Rafael);
Latvia: reduced rate of taxation or exemption until 31/12/2006 for energy products and electricity used in local public passenger transport vehicles
Latvia: alennettu verokanta tai verovapautus 31.12.2006 asti paikallisessa julkisessa henkilöliikenteessä käytettäville energiatuotteille ja sähkölle.
Latvian hunting legislation is also failing to comply with the strict rules on hunting derogations that are set out in the Birds Directive, as a number of conditions need to be met before derogations can be granted.
Latvian metsästyslainsäädännössä ei myöskään noudateta lintudirektiiviin sisältyviä tiukkoja sääntöjä metsästyspoikkeuksista, sillä tiettyjen ehtojen on täytyttävä ennen kuin poikkeukset voidaan myöntää.
Latvian hunting rules do not comply with the principle of wise use and ecologically balanced control of the species, and nor do they ensure protection while birds are breeding and rearing their young.
Latvian metsästyssäännökset eivät noudata lajien järkevän hyödyntämisen ja ekologisesti tasapainoisen sääntelyn periaatetta eivätkä ne tarjoa linnuille suojaa pesimisaikana sekä lisääntymis- ja poikastenkasvatusvaiheissa.
Latvian lats (about EUR 11,22 million).
Noin 11,22 miljoonaa euroa.
Latvian – Tu man patīc!
ruotsi – Jag gillar dig
Latvian, Lithuanian, Hungarian, Polish and Slovak delegations, drew the Council's and the Commission's attention to the situation on the Community cereals market and the emergency measures needing to be taken (10098/05).
Kreikan, Italian, Latvian, Liettuan ja Saksan valtuuskunnat tukivat, kiinnitti neuvoston ja komission huomiota yhteisön viljamarkkinoiden tilanteeseen ja tarvittaviin kiireellisiin toimenpiteisiin (asiak.
Latvia’s average long-term interest rate over the year to April 2013 was 3.8%, below the reference value of 5.5%.
Keskimääräinen pitkä korko oli Latviassa huhtikuuhun 2013 päättyvän vuoden jakson aikana 3,8 prosenttia eli 5,5 prosentin viitearvoa matalampi.
launch a communication and action plan on the financial participation of workers (2001)
Annetaan tiedonanto ja tehdään toimintasuunnitelma työntekijöiden taloudellisesta osallistumisesta (2001).
launch a consultation of social partners on the basis of Article 138 of the Treaty onmodernising and improving employment relations (2000)
Aloitetaan työmarkkinaosapuolten kuuleminen Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 138 artiklan perusteella työsuhteiden uudenaikaistamisesta ja parantamisesta (2000).
launch a consultation of the social partners on data protection on the basis of Article 138 of the Treaty (2001)
Aloitetaan perustamissopimuksen 138 artiklan perusteella työmarkkinaosapuolten kuuleminen tietosuojasta (2001).
Launch a dialogue with Iraqi authorities, administration and civil society to discuss how the EU could further support Iraq;
aloitetaan vuoropuhelu Irakin viranomaisten, hallinnon ja kansalaisyhteiskunnan kanssa siitä keskustelemiseksi, miten EU voisi edelleen tukea Irakia,
launch a European Year of Researchers to strengthen the public recognition of the profession of researchers and careers in R&D;
järjestää Euroopan tutkijoiden teemavuoden tutkijan ammatin ja T&K-alan uran yleisen arvostuksen lisäämiseksi
Launch a new phase in the Single European Sky
käynnistetään uusi vaihe yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevassa hankkeessa
Launch a new plan to address and intervene better in conflict situations and make development and security work better together;
Laaditaan uusi suunnitelma edistämään konfliktien ratkaisemista ja parannetaan yhteistyötä kehityksen ja turvallisuuden aloilla.
Launch a platform open to all stakeholders (teachers, learners, families, digital communities, economic and social partners, etc.) to record and benchmark the digital state of educational institutions;
Käynnistetään kaikille sidosryhmille (opettajille, oppijoille, perheille, digitaaliyhteisöille, työmarkkinaosapuolille jne.) avoin foorumi koulutuslaitosten digitaalisen edistymisen rekisteröimiseksi ja vertailemiseksi.
Launch a public consultation on Connected TV (second half 2012),
käynnistää vuoden 2012 jälkipuoliskolla julkisen kuulemisen internet-valmiista televisioista,
launch a reflection group on the future of industrial relations (2000)
Perustetaan työmarkkinasuhteiden tulevaisuutta käsittelevä pohdintaryhmä (2000).
Launch a specific impact assessment on the economic and social impact of an EU initiative to stimulate open access to educational materials produced with public funds;
Käynnistetään vaikutustenarviointi, jossa tarkastellaan julkisin varoin tuotettujen opetusmateriaalien avointa saatavuutta koskevan EU-aloitteen taloudellisia ja yhteiskunnallisia vaikutuksia.
Launch a study on transfer rules and provide guidance on that basis;
käynnistetään selvitys urheilijasiirtoja koskevista säännöistä ja annetaan asiaan liittyvää opastusta;
launch an EU-wide public consultation on the Drinking Water Directive to assess the need for improvements and how they could be achieved;
käynnistää EU:n laajuisen julkisen kuulemisen juomavesidirektiivistä, jotta voitaisiin arvioida, onko sitä tarpeen parantaa ja miten parannukset voitaisiin toteuttaa,
Launch an initiative with NGOs to develop civil society in the Candidate Countries
Kansalaisjärjestöjen kanssa käynnistettävä aloite kansalaisyhteiskunnan kehittämiseksi ehdokasmaissa
launch at European level the development of common objectives to serve as a reference for Social partners actions at national level on the basis of the employment guidelines.
aloittamaan Euroopan tasolla yhteisten tavoitteiden kehittäminen työllisyyden suuntaviivojen mukaisesti; niiden tarkoituksena on toimia vertailukohtana toimille, joita työmarkkinaosapuolet toteuttavat kansallisella tasolla.
launch debates which might lead to negotiations on shared responsibility between undertakings and workers as regards the employability and adaptability of the workforce, in particular from the perspective of mobility;
aloittamaan keskusteluja, jotka voivat johtaa neuvotteluihin työllistyvyyttä ja työvoiman sopeutumiskykyä koskevasta jaetusta vastuusta yritysten ja työntekijöiden välillä erityisesti liikkuvuuden kannalta
Launch dialogue with the main countries of origin of flows of migrants and the main trafficking routes arriving in the EU through Libya or other Maghreb countries.
Aloitetaan tärkeimpien alkuperämaiden kanssa vuoropuhelu muuttovirroista ja tärkeimmistä muuttoreiteistä Libyan tai muiden Maghreb-maiden kautta Euroopan unioniin.