natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a second general approach on the proposal for a regulation on the common fisheries policy (CFP) (12514/11) replacing the basic provisions of the CFP as part of the CFP reform "package":
Neuvosto hyväksyi toisen yleisnäkemyksen ehdotuksesta yhteistä maatalouspolitiikkaa (YMP) koskevaksi asetukseksi (12514/11), joka korvaa YMP:n perussäännökset osana YMP:n uudistuspakettia.
The Council adopted a separate declaration following the riposte in Afghanistan.
Neuvosto on antanut erillisen julkilausuman Afganistanissa toteutetun vastaiskun vuoksi.
The Council adopted a series of Recommendations on the discharge in respect of the implementation of the budget for the financial year 2001to be given to the
Neuvosto antoi joukon suosituksia varainhoitovuoden 2001 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä seuraaville tahoille:
The Council adopted a set of conclusions (17872/12) on "A blueprint to safeguard Europe's water resources" in response to the recent Commission communication on the subject (16425/12).
Neuvosto hyväksyi päätelmät suunnitelmasta Euroopan vesivarojen turvaamiseksi (17872/12) vastauksena komission aiheesta äskettäin antamaan tiedonantoon (16425/12).
The Council adopted a set of conclusions on "Sustainable social security systems achieving adequate pensions and social inclusion objectives" (9413/10).
Neuvosto antoi päätelmät aiheesta "Riittävän eläketurvan ja sosiaalisen osallisuuden tavoitteet täyttävät kestävät sosiaaliturvajärjestelmät" (9413/10).
The Council adopted a set of key messages addressed to the Spring European Council, to be held in Brussels on 25-26 March, covering for the first time, the whole employment, social policy and gender equality field (6208/1/04).
Neuvosto hyväksyi kevään Eurooppa-neuvostolle (Bryssel, 25.26.3.2004) esitettäviä keskeisiä viestejä sisältävän asiakirjan, joka kattaa ensimmäistä kertaa koko työllisyys- ja sosiaalipolitiikan sekä sukupuolten tasa-arvon alan (6208/1/04).
The Council adopted a set of key messages addressed to the spring meeting of the European Council (13 and 14 March) on further implementation of the European Pact for Youth ().
Neuvosto hyväksyi keskeisiä viestejä, jotka oli tarkoitettu eurooppalaisen nuorisosopimuksen täytäntöönpanon jatkamista käsittelevään, 13. ja 14. maaliskuuta pidettävään Eurooppa-neuvoston kevätkokoukseen ().
The Council adopted a set of key messages concerning youth policy addressed to the forthcoming Spring 2007 European Council (5841/07).
Neuvosto hyväksyi joukon nuorisopolitiikkaa koskevia keskeisiä viestejä keväällä 2007 pidettävää Eurooppa-neuvostoa varten (5841/07).
The Council adopted a set of key messages concerning youth policy addressed to the forthcoming Spring 2007 European Council.
Neuvosto hyväksyi joukon nuorisopolitiikkaa koskevia keskeisiä viestejä keväällä 2007 pidettävää Eurooppa-neuvostoa varten.
The Council adopted a set of key messages for the Spring European Council, with a view to the mid-term review of the Lisbon Strategy.
Neuvosto hyväksyi Lissabonin strategian väliarviointiin liittyviä keskeisiä viestejä kevään Eurooppa-neuvostoa varten.
The Council adopted a set of key messages in the field of education intended as a contribution to the conclusions of the forthcoming European Council.
Neuvosto hyväksyi keskeisiä koulutusalan viestejä,
The Council adopted a set of key messages in the field of education intended as a contribution to the conclusions of the forthcoming Spring 2007 European Council.
Neuvosto hyväksyi joukon koulutusalan keskeisiä viestejä keväällä 2007 pidettävän Eurooppa-neuvoston päätelmiä varten.
The Council adopted a set of key messages in the field of education intended as a contribution to the forthcoming Spring 2007 European Council (5625/07).
Neuvosto hyväksyi joukon koulutusalan keskeisiä viestejä keväällä 2007 pidettävän Eurooppa-neuvoston päätelmiä varten (5625/07).
The Council adopted a set of negotiating directives for the Commission to conclude a cooperation agreement between the European Communities and Japan on the application of the competition rules.
Neuvosto hyväksyi komissiolle annetut neuvotteluohjeet kilpailusääntöjen soveltamista koskevan yhteistyösopimuksen tekemiseksi Euroopan yhteisöjen ja Japanin välillä.
The Council adopted a Single Progress Report reflecting significant achievements in EU Military Capability Development conducted under the EU Military Committee (EUMC)'s responsibility during the period November 2010 to April 2011.
Neuvosto hyväksyi yhdistetyn tilanneselvityksen Euroopan unionin sotilaskomitean vastuulla olevan EU:n sotilaallisten voimavarojen kehittämisen merkittävistä saavutuksista marraskuun 2010 ja huhtikuun 2011 välisellä kaudella.
The Council adopted a statement and agreed a strategy for the communication of remedial and backstop measures envisaged by the member states to support vulnerable banks following this year's EU-wide stress tests in the banking sector.
Neuvosto antoi lausuman ja sopi korjaavia toimenpiteitä ja varautumisjärjestelyjä koskevasta viestintästrategiasta, jonka jäsenvaltiot ovat suunnitelleet haavoittuviksi havaittujen pankkien tukemiseksi tänä vuonna tehtyjen EU:n laajuisten pankkialan stressitestien jälkeen.
The Council adopted a statement emphasising that the establishment of the EEAS should be guided by the principle of cost efficiency, aiming towards budget neutrality.
Neuvosto hyväksyi lausuman, jossa se korostaa, että Euroopan ulkosuhdehallinnon perustamisessa olisi noudatettava kustannustehokkuuden periaatetta ja pyrittävä välttämään budjettivaikutuksia.
The Council adopted a statement in support of the global initiative to combat nuclear terrorism (GICNT).
Neuvosto hyväksyi lausuman, jolla tuettiin yleismaailmallista aloitetta ydinterrorismin torjumiseksi (GICNT).
The Council adopted a summary Report on the second round of mutual evaluation concerning the law enforcement and its role in the fight against drug trafficking.
Neuvosto hyväksyi selvityksen toisesta keskinäisestä arviointikierroksesta, joka koskee lain noudattamisen valvontaa huumausaineiden laittoman kaupan torjunnassa.
The Council adopted a technical amendment to the EU restrictive measures against the Republic of Guinea.
Neuvosto hyväksyi teknisen muutoksen Guinean tasavaltaan kohdistuviin EU:n rajoittaviin toimenpiteisiin.
The Council adopted a:
Neuvosto antoi
The Council adopted also a Decision approving an additional Protocol to this Agreement, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union (  ).
Neuvosto teki lisäksi päätöksen tähän sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä (  ).
The Council adopted also its first-reading-position on a draft regulation on food information to consumers.
Neuvosto vahvisti myös ensimmäisen käsittelyn kantansa ehdotukseen elintarviketietojen antamisesta kuluttajille.
The Council adopted amendments to common position 2001/931/CFSP and Council regulation 2580/2001  concerning the EU's autonomous regime on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism.
Neuvosto hyväksyi muutoksia yhteiseen kantaan 2001/931/YUTP ja neuvoston asetukseen 2580/2001  , jotka koskevat tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi säädettyä EU:n omaa järjestelyä.
The Council adopted amendments to Regulation (EC) Nº 1567/97 as regards the date of application of certain anti-dumping measures applicable to imports of leather handbags originating in the People's Republic of China.
Neuvosto hyväksyi asetukseen (EY) N:o 1567/97 tehtävät muutokset Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien nahasta valmistettujen käsilaukkujen tuontia koskevien tiettyjen polkumyyntitoimenpiteiden voimaantulopäivän osalta.
The Council adopted amendments to Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs.
Neuvosto hyväksyi muutokset asetukseen (ETY) n:o 1907/90, joka koskee tiettyjä munien kaupan pitämisen vaatimuksia.
The Council adopted amendments to regulation 1344/2011 suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products (10150/12).
Neuvosto hyväksyi muutokset tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimisesta annettuun asetukseen (EY) N:o 1344/2011 (10150/12).
The Council adopted amendments to regulation 1344/2011 suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products (16582/12).
Neuvosto hyväksyi muutokset tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimisesta annettuun asetukseen (EY) N:o 1344/2011 (16582/12).
The Council adopted amendments to regulation 73/2009 on the application of direct payments to farmers in the year 2013 following an agreement at first reading with the European Parliament (33/12).
Neuvosto hyväksyi muutokset viljelijöille vuonna 2013 myönnettävien suorien tukien soveltamisesta annettuun asetukseen (EY) N:o 73/2009 sen jälkeen kun siitä oli päästy yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin kanssa ensimmäisessä käsittelyssä (PE-CONS 33/12).
The Council adopted amendments to regulations 43/2012 and 44/2012 as regards the protection of the species "giant manta ray" and certain fishing opportunities (11983/12).
Neuvosto hyväksyi muutokset asetuksiin (EU) N:o 43/2012 ja (EU) N:o 44/2012 paholaisrauskun suojelemisen ja eräiden kalastusmahdollisuuksien osalta (11983/12).
The Council adopted an Act appointing Mr Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN to the position of Deputy Director of Europol from 1 January 2002 to 31 December 2005.
Neuvosto antoi säädöksen Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓNin nimittämisestä Europolin apulaisjohtajaksi 1.1.200231.12.2005.
The Council adopted an Act appointing Mr Max Peter RATZEL as Director of Europol from 16 April 2005 to 15 April 2009 (6744/05).
Neuvosto antoi säädöksen Max Peter RATZELin nimittämisestä Europolin johtajaksi 16 päivästä huhtikuuta 2005 15 päivään huhtikuuta 2009 (6744/05).
The Council adopted an act drawing up, on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention), the Protocol amending Article 2 and the Annex to that Convention.
Neuvosto antoi säädöksen Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleissopimuksen) 43 artiklan 1 kohdan nojalla laadittavasta pöytäkirjasta, joka koskee kyseisen yleissopimuksen 2 artiklan ja liitteen muuttamista.
The Council adopted an Act drawing up, on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol), a Protocol amending that Convention (13650/03 + 13649/03 ADD 1).
Neuvosto hyväksyi säädöksen Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta tehdyn yleissopimuksen 43 artiklan 1 kohdan perusteella tehtävästä pöytäkirjasta kyseisen yleissopimuksen muuttamiseksi (13650/03 + 13649/03 ADD 1).
The Council adopted an act re-appointing Mr Michel QUILLÉ (France) as deputy director of Europol from 31 August 2010 to 30 April 2014 (  13630/09  ) .
Neuvosto antoi säädöksen Michel QUILLÉn (Ranska) uudelleennimittämisestä Europolin apulaisjohtajaksi 31. päivästä elokuuta 2010 30. päivään huhtikuuta 2014 (  13630/09  ).
The Council adopted an action plan to combat illegal trafficking in so called “heavy” firearms which could be used or are used in criminal activities (16427/10).
Neuvosto hyväksyi toimintasuunnitelman sellaisten niin kutsuttujen "raskaiden" ampuma-aseiden laittoman kaupan torjumiseksi, joita olisi mahdollista käyttää tai joita käytetään rikollisessa toiminnassa (16427/10).
The Council adopted an action plan with a view to preventing and combating trafficking in human beings (12402/3/05).
Neuvosto hyväksyi ihmiskaupan vastaisen toimintasuunnitelman (12402/3/05).
The Council adopted an addendum to its directives for the negotiation of economic partnership agreements (EPA) with ACP countries and regions with a view to including South Africa in the ACP group of states in southern Africa negotiating an EPA .
Neuvosto hyväksyi lisäyksen AKT-maiden ja -alueiden kanssa tehtäviä talouskumppanuussopimuksia koskeviin neuvotteluohjeisiin tarkoituksenaan ottaa Etelä-Afrikka mukaan niiden eteläisen Afrikan maiden ryhmään, joiden kanssa neuvotellaan talouskumppanuussopimuksesta.
The Council adopted an addition to the negotiating directives with a view to concluding an association agreement between the European Union and Syria.
Neuvosto hyväksyi lisäyksen neuvotteluohjeisiin, jotka koskevat assosiaatiosopimuksen tekemistä Euroopan unionin ja Syyrian välillä.
The Council adopted an agreement between the EU and Japan on mutual legal assistance in criminal matters (13377/10).
Neuvosto hyväksyi EU:n ja Japanin välisen sopimuksen rikosasioissa annettavasta keskinäisestä oikeusavusta (13377/10).
The Council adopted an agreement between the EU and Pakistan on the readmission of persons residing illegally in their respective territories (8793/09).
Neuvosto hyväksyi EU:n ja Pakistanin välisen sopimuksen toistensa alueilla luvattomasti oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta (8793/09).
The Council adopted an agreement between the EU and Pakistan on the readmission of persons staying illegally in their respective territories (8793/09).
Neuvosto hyväksyi EU:n ja Pakistanin välisen sopimuksen toistensa alueilla luvattomasti oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta (8793/09).
The Council adopted an amending budget for the communication system of the Schengen information system telecommunications network (Sisnet), involving the possible reimbursement of up to EUR 1.05 million to Sweden, Germany and the Netherlands for 2007 and 2008.
Neuvosto hyväksyi Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuuria (Sisnet) varten lisätalousarvion, johon sisältyy mahdollinen korkeintaan 1,05 miljoonan euron palautus Ruotsille, Saksalle ja Alankomaille vuosien 2007 ja 2008 osalta.
The Council adopted an amendment inter alia regarding non-official field inspections to Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC, 70/457/EEC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plant species ("field inspections").
Neuvosto hyväksyi juurikkaiden siementen, rehukasvien siementen, viljakasvien siementen, siemenperunoiden, öljy- ja kuitukasvien siementen ja vihannesten siementen pitämisestä kaupan sekä viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta annettujen direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY, 66/403/ETY, 69/208/ETY, 70/457/ETY ja 70/458/ETY muuttamisen muun muassa epävirallisten viljelytarkastusten osalta.
The Council adopted an amendment to Annex A, D (Chapter I) and F to Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-community trade in bovine animals and swine.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen, joka koskee eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY liitteen A, liitteessä D olevan I luvun ja liitteen F muuttamista.
The Council adopted an amendment to Council Decision 2001/733/EC providing supplementary macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Neuvosto teki päätöksen, jolla muutetaan täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle tehtyä päätöstä 1999/733/EY.
The Council adopted an amendment to Council Regulation (EC) No 2666/2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction.
Neuvosto antoi asetuksen Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2666/2000 ja Euroopan jälleenrakennusvirastosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2667/2000 muuttamisesta.
The Council adopted an amendment to Decision 1999/325/EC providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina.
Neuvosto teki päätöksen, jolla muutetaan makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle tehtyä päätöstä 1999/325/EY.
The Council adopted an amendment to Decision 2001/549/EC of 16 July 2001 providing macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia.
Neuvosto teki päätöksen, jolla muutetaan makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle 16.7.2001 tehtyä päätöstä 2001/549/EY.
The Council adopted an amendment to Decision 2001/76/EC in respect of export credits for ships (doc.
Neuvoston teki päätöksen neuvoston päätöksen 2001/76/EY muuttamisesta laivojen vientiluottojen osalta (asiak.
The Council adopted an amendment to Decision 95/408/EC on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third-country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products and live bivalve molluscs.
Neuvoston teki päätöksen sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita tehdyn päätöksen 95/408/EY muuttamisesta.
The Council adopted an amendment to Decision 95/513/EC on the equivalence of seed potatoes produced in third countries and an amendment to Decision 95/514/EC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries.
Neuvosto teki päätöksen, jolla muutetaan kolmansissa maissa tuotettujen siemenperunoiden vastaavuudesta tehtyä päätöstä 95/513/EY ja kolmansissa maissa siemenviljelmillä suoritettujen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta tehtyä päätöstä 95/514/EY.
The Council adopted an amendment to Decision 95/514/EC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries.
Neuvosto teki päätöksen, jolla muutetaan kolmansissa maissa siemenviljelmillä suoritettujen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta tehtyä päätöstä 95/514/EY.
The Council adopted an amendment to Decision No 93/389/EEC for a monitoring mechanism of Community CO² and other greenhouse gas emissions.
Neuvosto hyväksyi muutoksen yhteisön CO2-päästöjen ja muiden kasvihuonekaasupäästöjen valvontajärjestelmästä tehtyyn päätökseen 93/389/ETY.
The Council adopted an amendment to Decisions 95/409/EC and 95/411/EC concerning the methods to be used for microbiological testing to be undertaken on meat intended for Finland and Sweden.
Neuvosto hyväksyi muutoksen päätöksiin 95/409/EY ja 95/411/ETY Suomeen ja Ruotsiin vietävän lihan testauksessa käytettävien mikrobiologisten tutkimusmenetelmien osalta.
The Council adopted an amendment to Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine.
Neuvosto antoi direktiivin eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta.
The Council adopted an amendment to Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs and Directive 95/69/EC laying down the conditions and the arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector.
Neuvosto antoi direktiivin rehujen lisäaineista annetun direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta ja tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien hyväksymis- ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja yksityiskohtaisista säännöistä annetun direktiivin 85/69/EY muuttamisesta rehualalla.
The Council adopted an amendment to Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organism following the Opinion of the European Parliament of 16 June 1998 on the Council's common position and the Commission 's re-examined proposal of 29 July 1998.
Neuvosto hyväksyi geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa annetun direktiivin 90/219/ETY muuttamisen 16 päivänä kesäkuuta 1998 neuvoston yhteisestä kannasta annetun Euroopan parlamentin lausunnon ja 29 päivänä heinäkuuta 1998 annetun komission uudelleen käsitellyn ehdotuksen perusteella.
The Council adopted an amendment to Directive 91/67/EEC laying down the Community rules governing the placing on the market of aquaculture animals for the purpose, in particular, of avoiding the spread of certain serious diseases.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen, joka koskee eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille annetun direktiivin 91/67/ETY muuttamista erityisesti tiettyjen vakavien sairauksien torjumiseksi.
The Council adopted an amendment to Directive 93/53/EEC introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases.
Neuvosto hyväksyi yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi annetun direktiivin 93/53/ETY muuttamisen.
The Council adopted an amendment to Regulation (EC) No 1001/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester textured filament yarn originating in Malaysia.
Neuvosto hyväksyi muutoksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta Malesiasta peräisin olevan teksturoidun polyesterifilamenttilangan tuonnissa annettuun asetukseen (EY) N:o 1001/97.
The Council adopted an amendment to Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending, partially or totally, common customs tariff duties on certain industrial and fishery products (14273/01).
Neuvosto hyväksyi tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisen (asiak.
The Council adopted an amendment to Regulation (EC) No 1255/99 on the common organisation of the market in milk and milk products.
Neuvosto antoi asetuksen maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttamisesta.
The Council adopted an amendment to Regulation (EC) No 1334/2000 on intra-Community transfers and exports of dual-use items and technology.
Neuvosto antoi asetuksen, jolla muutetaan kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian viennistä ja yhteisötoimituksista annettua asetusta (EY) N:o 1334/2000.
The Council adopted an amendment to Regulation (EC) No 1577/96 introducing a specific measure in respect of certain grain legumes.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä annetun asetuksen (EY) N:o 1577/96 muuttamisesta.
The Council adopted an amendment to Regulation (EC) No 194/1999 imposing definitive anti-dumping duties on imports of hardboard originating in Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Russia and definitively collecting the provisional duties imposed.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisten polkumyyntitullien käyttöön ottamisesta Bulgariasta, Virosta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta ja Venäjältä peräisin olevan kovalevyn tuonnissa ja väliaikaisten tullien lopullisesta kantamisesta annetun asetuksen (EY) N:o194/1999 muuttamisesta.
The Council adopted an amendment to Regulation (EC) no 2201/96 on the common organisation of the market in processed fruit and vegetable products.
Neuvosto hyväksyi muutoksen hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annettuun asetukseen (EY) N:o 2201/96.
The Council adopted an amendment to Regulation (EC) No 3072/95 on the common organisation of the market in rice with regard to the scheme for compensatory payment.
Neuvosto hyväksyi muutoksen asetukseen (EY) N:o 3072/95 riisin yhteisestä markkinajärjestelystä korvausjärjestelmän soveltamisen osalta.