natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a positive recommendation on the discharge to be given to the Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of the statement of revenue and expenditure of the Foundation for the financial year 1999.
Neuvosto hyväksyi suosituksen Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiönvarainhoitovuoden 1999 tulo- ja menoarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä säätiön hallintoneuvostolle.
The Council adopted a positive recommendation on the discharge to be given to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of the statement of revenue and expenditure of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 1999.
Neuvosto hyväksyi suosituksen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen varainhoitovuoden 1999 tulo- ja menoarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostolle.
The Council adopted a presidency interim report on Schengen evaluations.
Neuvosto hyväksyi puheenjohtajavaltion väliraportin Schengen-arvioinneista.
The Council adopted a procedural decision inviting the Commission to examine the implications which specific provisions of the Council's common position of 26 February 1998 regarding the Directive on the legal protection of biotechnological inventions may have for Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights.
Neuvosto teki menettelyä koskevan päätöksen ja pyysi komissiota tarkastelemaan, mitä vaikutuksia bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta annettua direktiiviä koskevan 26. helmikuuta 1998 vahvistetun neuvoston yhteisen kannan erityissäännöksillä voi olla yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista 27. heinäkuuta 1994 annettuun asetukseen (EY) N:o 2100/94.
The Council adopted a programme granting assistance to 47 energy projects under the European economic recovery plan, for a total of EUR 3.98 billion in 2009 and 2010.
Neuvosto hyväksyi ohjelman, jossa Euroopan talouden elvytyssuunnitelman puitteissa annetaan 47 energiahankkeelle tukea, jonka kokonaismäärä on 3,98 miljardia euroa vuosina 2009 ja 2010.
The Council adopted a programme on electronic interoperability solutions for European public administrations, with a EUR 164.1 million budget for the 2010-15 period, and a directive making the 900 MHz frequency band , used for GSM, available for UMTS and other systems so as to provide a broader choice of services.
Neuvosto hyväksyi eurooppalaisten julkishallintojen yhteentoimivuus ratkaisuja koskevan ohjelman, jonka talousarvio vuosiksi 2010–2015 on 164,1 miljoonaan euroa, ja direktiivin, jolla mahdollistetaan se, että GSM-järjestelmissä käytetty 900 MHz:n taajuusalue on myös UMTS:n ja muiden järjestelmien käytettävissä laajemman palvelujen valikoiman tarjoamiseksi.
The Council adopted a progress report on civilian aspects of crisis management.
Neuvosto hyväksyi siviilikriisinhallintaa koskevan tilannekatsauksen.
The Council adopted a proposal authorising the Member States which are Contracting Parties to the 1960 Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy to ratify or accede to the Protocol amending that Convention, in the interest of the European Community.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen, jolla jäsenvaltiot, jotka ovat vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla vuonna 1960 tehdyn Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolia, valtuutetaan ratifioimaan Euroopan yhteisön puolesta mainittua yleissopimusta muuttava pöytäkirja tai liittymään siihen yhteisön puolesta.
The Council adopted a qualified majority a directive amending directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (Eurovignette), approving all of the amendments passed by the European Parliament at second reading (PE-CONS 3682/05, 6992/06 ADD1 REV1).
Neuvosto antoi määräenemmistöllä direktiivin verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta hyväksyen samalla kaikki Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssään hyväksymät tarkistukset (PE-CONS 3682/05 ja 6992/06 ADD 1 REV 1).
The Council adopted a recast of the 1998 regulation on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (PE 61/11).
Neuvosto hyväksyi maanteiden tavarakuljetusten tilastoista vuonna 1998 annetun asetuksen uudelleenlaadinnan (PE 61/11).
The Council adopted a recast of the directive on common VAT rules
Neuvosto antoi uudelleen laaditun direktiivin yhteisistä arvonlisäverosäännöistä ("kuudes alv-direktiivi")
The Council adopted a recommendation addressed to Hungary with a view to bringing an end to its excessive government deficit.
Neuvosto antoi Unkarille suosituksen sen julkistalouden liiallisen alijäämäisyyden lopettamiseksi.
The Council adopted a recommendation addressed to the Czech Republic, under article 104(7) of the treaty, on measures needed to bring its government deficit below the maximum threshold of 3% of gross domestic product (GDP) set by the treaty.
Neuvosto antoi perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan nojalla Tšekin tasavallalle suosituksen toimenpiteistä, joita tarvitaan sen julkisen talouden alijäämän supistamiseksi alle perustamissopimuksessa määrätyn 3 prosentin enimmäisviitearvon suhteessa BKT:hen.
The Council adopted a recommendation aimed at increasing EU cooperation in the field of documentary public archives (13255/05).
Neuvosto antoi suosituksen, jonka tarkoituksena on lisätä EU:ssa yhteistyötä julkisten asiakirjojen arkistoinnin alalla (13255/05).
The Council adopted a recommendation authorising the Commission to negotiate Economic Partnership Agreements with the ACP countries and regions.
Neuvosto hyväksyi suosituksen komission valtuuttamisesta neuvottelemaan AKT-valtioiden ja -alueiden kanssa talouskumppanuussopimukset.
The Council adopted a Recommendation authorising the Commission to open negotiations with the United States with a view to reaching agreement on any necessary compensatory adjustment for the withdrawal of commitments on gambling and betting services pursuant to GATS Article XXI.
Neuvosto antoi suosituksen komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Yhdysvaltojen kanssa sopimuksen tekemiseksi rahapeli- ja vedonlyöntipalveluja käsittelevien sitoumusten peruuttamista koskevasta korvaavasta muutoksesta GATS-sopimuksen artiklan XXI mukaisesti.
The Council adopted a Recommendation concerning a handbook for cooperation between Member States to avoid terrorist acts at the Olympic Games and other comparable sporting events.
Neuvosto hyväksyi suosituksen käsikirjaksi jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä varten terrori-iskujen välttämiseksi olympiakisojen ja vastaavien urheilutapahtumien yhteydessä.
The Council adopted a recommendation concerning a handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension ().
Neuvosto antoi suosituksen poliisi- ja turvallisuusviranomaisten yhteistyötä kansainvälisissä suurtapahtumissa koskevasta käsikirjasta ().
The Council adopted a recommendation encouraging member states to adopt action plans to improve seasonal influenza vaccination coverage (  17268/09 ).
Neuvosto antoi suosituksen, jossa se kannusti jäsenvaltioita hyväksymään toimintasuunnitelmat kausi-influenssarokotusten kattavuuden parantamiseksi (  17268/09 ).
The Council adopted a recommendation establishing "youth guarantee" schemes (7123/13).
Neuvosto antoi suosituksen nuorisotakuujärjestelmien perustamisesta (7123/13).
The Council adopted a Recommendation for a Council Decision authorising the Commission to open negotiations for the adoption of a Convention between the Community and Denmark, on the one hand, and Iceland, Norway, Switzerland and Poland, on the other, on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters to replace the Lugano Convention of 16 September 1998.
Neuvoston hyväksyi suosituksen neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut, joiden tarkoituksena on tehdä yhtäältä yhteisön ja Tanskan ja toisaalta Islannin, Norjan, Sveitsin ja Puolan välillä tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskeva yleissopimus, joka korvaa 16.9.1988 tehdyn Luganon yleissopimuksen.
The Council adopted a Recommendation for a Council Decision authorising the Commission to open negotiations on the adaptation of Protocol 2 to the 1972 Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation.
Neuvosto hyväksyi suosituksen neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion välisen vuonna 1972 tehdyn sopimuksen pöytäkirjan 2 mukauttamisesta.
The Council adopted a recommendation for a Decision authorising the Commission to negotiate with Malta with a view to completing the EEC-Malta Agreement, signed in Valetta on 5 December 1970, by adding an additional protocol on mutual assistance in customs matters.
Neuvosto antoi suosituksen päätökseksi komission valtuuttamisesta käymään neuvotteluja Maltan kanssa tarkoituksena täydentää Maltan ja Euroopan talousyhteisön välillä 5 päivänä joulukuuta 1970 Vallettassa allekirjoitettua sopimusta lisäämällä siihen lisäpöytäkirja hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta tulliasioissa.
The Council adopted a Recommendation for a Decision authorising the European Community to participate in negotiations on amendments of the Protocol to the Barcelona Convention concerning cooperation in combating pollution of the Mediterranean Sea by oil and other harmful substances.
Neuvosto antoi suosituksen päätökseksi valtuuttaa Euroopan yhteisö osallistumaan neuvotteluihin, joissa muutetaan pöytäkirjaa öljyn ja muiden vahingollisten aineiden aiheuttaman Välimeren pilaantumisen torjumiseksi hätätilanteissa tehtävästä yhteistyöstä (Barcelonan yleissopimus)
The Council adopted a Recommendation for setting up a Joint Investigation Team (JIT).
Neuvosto antoi suosituksen yhteisen tutkintaryhmän perustamista koskevaksi mallisopimukseksi.
The Council adopted a recommendation giving a discharge to the Commission to implement the 2003 budget.
Neuvosto antoi suosituksen vuoden 2003 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle.
The Council adopted a recommendation inviting EU Member States to make progress on a method for electronic exchange of photos and fingerprints between law enforcement services (SIRPIT project) (9696/1/06).
Neuvosto hyväksyi suosituksen, jolla EU:n jäsenvaltioita kehotetaan edistämään menettelyä lainvalvontaviranomaisten välistä valokuvien ja sormenjälkien sähköistä vaihtoa varten (Sirpit-hanke) (9696/1/06).
The Council adopted a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European qualifications framework for lifelong learning (3662/07).
Neuvosto antoi Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksen eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamisesta elinikäisen oppimisen edistämiseksi (3662/07).
The Council adopted a Recommendation on cancer screening (15026/03).
Neuvosto antoi suosituksen syöpäseulonnasta (asiak.
The Council adopted a recommendation on cooperation between Member States' national authorities responsible for the private security sector.
Neuvosto antoi suosituksen yksityisten turvallisuuspalvelujen alalla toimivaltaisten jäsenvaltioiden kansallisten viranomaisten yhteistyöstä.
The Council adopted a Recommendation on measures to protect the euro against counterfeiting (doc.
Neuvosto antoi suosituksen toimenpiteistä euron suojaamiseksi väärentämiseltä (asiak.
The Council adopted a recommendation on new broad guidelines for the economic policies of the Member States and of the EU (11646/10).
Neuvosto antoi suosituksen jäsenvaltioiden ja EU:n uusista laajoista talouspoliittisista suuntaviivoista (11646/10).
The Council adopted a recommendation on the 2007 update of the EU's broad economic policy guidelines for the 2005-2008 period and on implementation of the member states' employment policies, following endorsement by the European Council at its meeting on 8 and 9 March. (7456/07).
Neuvosto antoi suosituksen jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen tarkistamisesta vuonna 2007 vuosiksi 2005–2008 ja jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen täytäntöönpanosta sen jälkeen, kun Eurooppa-neuvosto oli hyväksynyt suosituksen kokouksessaan 8. ja 9. maaliskuuta (7456/07).
The Council adopted a recommendation on the above subject (  10140/09 ).
Neuvosto antoi edellä mainittua aihetta koskevan suosituksen (  10140/09 ).
The Council adopted a recommendation on the above subject (  10141/09 ).
Neuvosto antoi edellä mainittua aihetta koskevan suosituksen (  10141/09 ).
The Council adopted a recommendation on the appointment of Mr Jürgen Stark as member of the executive board of the European Central Bank, for a term of office of eight years from 1 June 2006 (6007/06).
Neuvosto antoi suosituksen Jürgen Starkin nimittämisestä 1. kesäkuuta 2006 alkavaksi kahdeksan vuotta kestäväksi toimikaudeksi (6007/06).
The Council adopted a Recommendation on the Community participation to the negotiation of a global legally binding instrument on persistent organic pollutants (POPs) under the auspices of the United Nations Environment Programme (UNEP).
Neuvosto antoi suosituksen yhteisön osallistumisesta UNEP:ssa käytäviin neuvotteluihin maailmanlaajuisesta oikeudellisesti sitovasta hitaasti hajoavia orgaanisia yhdisteitä koskevasta sopimuksesta.
The Council adopted a Recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 2002, and approved general comments accompanying it (5529/04).
Neuvosto hyväksyi suosituksen Euroopan yhteisöjen varainhoitovuoden 2002 yleisen talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle ja hyväksyi siihen liittyvät yleiset huomautukset (5529/04).
The Council adopted a Recommendation on the drinking of alcohol by young people, in particular children and adolescents.
Neuvosto antoi nuorten, erityisesti lasten ja teini-ikäisten, alkoholinkäyttöä koskevan suosituksen.
The Council adopted a Recommendation on the improvement of methods of prevention and operational investigation in combating organised crime involving trafficking in human beings (15028/03).
Neuvosto hyväksyi suosituksen ennaltaehkäisy- ja tutkintamenetelmien parantamisesta sellaisen järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa, johon liittyy ihmiskauppaa (15028/03).
The Council adopted a recommendation on the introduction of a standard form for exchanging information on terrorists.
Neuvosto hyväksyi suosituksen vakiolomakkeesta terroritekoja koskevaa tietojenvaihtoa varten.
The Council adopted a recommendation on the nomination of Benoît Coeuré (France) to the executive board of the European Central Bank for a term of eight years as from 1 January 2012.
Neuvosto hyväksyi suosituksen Benoît Coeurén (Ranska) nimittämisestä Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi kahdeksan vuoden toimikaudeksi 1. päivästä tammikuuta 2012.
The Council adopted a recommendation on the nomination of Jörg Asmussen to the executive board of the European Central Bank, to succeed Jürgen Stark, who announced his resignation on 9 September.
Neuvosto antoi suosituksen Jörg Asmussenin nimittämisestä Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi Jürgen Starkin tilalle, joka ilmoitti eroavansa 9. syyskuuta.
The Council adopted a recommendation on the nomination of Peter Praet (Belgium) as an executive board member of the European Central Bank to succeed Gertrude Tumpel-Gugerell, whose term of office expires on 31 May.
Neuvosto antoi suosituksen Peter Praetin (Belgia) nimittämisestä Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi seuraamaan Gertrude Tumpel-Gugerellia, jonka toimikausi päättyy 31. toukokuuta.
The Council adopted a Recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety (9476/07 and 8344/07).
Neuvosto antoi suosituksen vammojen ehkäisystä ja turvallisuuden edistämisestä (9476/07 ja 8344/07).
The Council adopted a recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of Member States' representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas.
Neuvosto antoi suosituksen väärien ja väärennettyjen asiakirjojen tunnistamiseen jäsenvaltioiden ulkomaanedustustojen viisumiosastoilla ja viisumien myöntämistä ja pidentämistä käsittelevissä kansallisissa virastoissa olevasta varustuksesta.
The Council adopted a recommendation on the validation of non-formal and informal learning set out in 16153/12 + COR 1.
Neuvoston antoi suosituksen epävirallisen ja arkioppimisen validoinnista (16153/12 + COR 1).
The Council adopted a Recommendation regarding guidelines for taking samples of seized drugs (7292/04).
Neuvosto antoi suosituksen takavarikoiduista huumausaineista tapahtuvaa näytteenottoa koskeviksi suuntaviivoiksi (7292/04).
The Council adopted a Recommendation to authorise the Commission to open negotiations on the renewal of the Agreements between the European Coal and Steel Community and Russia, Ukraine and Kazakhstan on trade in certain steel products.
Neuvosto hyväksyi suosituksen komission valtuuttamiseksi aloittamaan neuvottelut tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehtyjen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän, Ukrainan ja Kazakstanin välisten sopimusten uusimisesta.
The Council adopted a Recommendation to be submitted for a decision to the Heads of State or Government of the euro zone countries on the appointment of Mr Lorenzo BINI SMAGHI as a member of the Executive Board of the European Central Bank for a period of eight years with effect from 1 June 2005.
Neuvosto antoi suosituksen euroalueen maiden valtion- ja hallitusten päämiesten tekemäksi päätökseksi Lorenzo BINI SMAGHIn nimittämisestä Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi kahdeksaksi vuodeksi 1.6.2005 alkaen.
The Council adopted a Recommendation to facilitate the issue by Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries (3621/1/05).
Neuvosto antoi suosituksen kolmansien maiden tutkijoille lyhytaikaiseen oleskeluun tarkoitettuja yhtenäisiä viisumeja koskevien jäsenvaltioiden myöntämismenettelyjen helpottamiseksi (asiak.
The Council adopted a recommendation to Member States in respect of requests made by Europol to initiate investigations.
Neuvosto hyväksyi suosituksen Europolin mahdollisuudesta pyytää jäsenvaltioita aloittamaan tutkimukset.
The Council adopted a recommendation to the European Parliament on the discharge to be given to the Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of the statement of revenue and expenditure of the Foundation for the financial year 1998.
Neuvosto antoi Euroopan parlamentille suosituksen Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön varainhoitovuoden 1998 tulo- ja menoarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä säätiön hallintoneuvostolle.
The Council adopted a recommendation to the European Parliament on the discharge to be given to the Commission for implementation of the EU’s general budget for 2008 ( doc.
Neuvosto antoi suosituksen Euroopan parlamentille EU:n varainhoitovuoden 2008 yleisen talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle (asiak.
The Council adopted a recommendation to the European Parliament on the discharge to be given to the Commission for implementation of the EU’s general budget for 2009 (doc.
Neuvosto antoi Euroopan parlamentille suosituksen vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle EU:n varainhoitovuoden 2009 yleisen talousarvion toteuttamisesta (asiak.
The Council adopted a recommendation to the European Parliament on the discharge to be given to the Commission for implementation of the EU’s general budget for 2010 (6081/12 ADD 1).
Neuvosto antoi Euroopan parlamentille suosituksen vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle EU:n varainhoitovuoden 2010 yleisen talousarvion toteuttamisesta (6081/12 ADD 1).
The Council adopted a recommendation to the European Parliament on the discharge to be given to the Commission for implementation of the EU’s general budget for 2011 (5752/13 ADD 1).
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentille toimitettavan suosituksen EU:n varainhoitovuoden 2011 yleisen talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle (5752/13 ADD 1).
The Council adopted a Recommendation to the European Parliament on the discharge to be given to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of the statement of revenue and expenditure of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 1998.
Neuvosto antoi Euroopan parlamentille suosituksen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen varainhoitovuoden 1998 tulo- ja menoarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostolle.
The Council adopted a Recommendation to those Member States that have not yet joined the G8 network of contact points offering 24-hours/ 7 days service intended for the combat against high-tech crime to do so.
Neuvosto antoi suosituksen, että ne jäsenvaltiot, jotka eivät vielä ole liittyneet G8-maiden ympärivuorokautiseen yhteyspisteverkostoon huipputeknologiaan liittyvän rikollisuuden torjumiseksi, tekisivät niin.
The Council adopted a regulation
Neuvosto antoi asetuksen
The Council adopted a regulation (  13826/09  +  13815/09 ) clarifying certain aspects of the CAP "Health check" Direct payments regulation 73/2009 adopted in January 2009.
Neuvosto antoi asetuksen (  13826/09  +  13815/09  ), jolla selvennetään YMP:n terveystarkastuksen suorista maksuista tammikuussa 2009 annetun asetuksen 73/2009 tiettyjä seikkoja.
The Council adopted a regulation (  15097/09  ):
Neuvosto antoi asetuksen (  15097/09 ), jolla
The Council adopted a Regulation ( ) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain welded tubes and pipes of iron or non-alloy steel:
Neuvosto antoi asetuksen (  ) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta sellaisten tiettyjen raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen hitsattujen putkien tuonnissa,
The Council adopted a regulation (5531/11) laying down the rules for the implementation of directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (VAT), in particular in respect of taxable persons, the supply of goods and services, and the place of taxable transactions.
Neuvosto antoi asetuksen (5531/11) jolla säädetään arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY täytäntöönpanosäännöistä erityisesti verovelvollisten, tavaroiden luovutusten ja palvelujen suoritusten sekä verollisten liiketoimien paikan osalta.
The Council adopted a Regulation (8208/04) on a regime under Article 2 of Protocol 10 on Cyprus of the Act of Accession.
Neuvosto antoi asetuksen (8208/04) vuoden 2003 liittymisasiakirjan Kyprosta koskevassa pöytäkirjassa nro 10 olevan 2 artiklan mukaisesta järjestelystä.
The Council adopted a regulation (codified version) concerning the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (8445/06).
Neuvosto antoi asetuksen yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikosta (kodifioitu toisinto)
The Council adopted a Regulation (EC) completing Regulation (EEC) No 302/93 establishing a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA).
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (EDMC) perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 302/93 täydentämisestä.
The Council adopted a regulation (PE-CONS 12/12) concerning the export and import of dangerous chemicals.
Neuvosto hyväksyi asetuksen (PE-CONS 12/12) vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista.