natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sonoco is a global producer of industrial and packaging products which also provides packaging services.
Sonoco on maailmanlaajuisesti toimiva teollisten ja kuluttajapakkausten tuottaja, joka tarjoaa myös pakkauspalveluja.
Sony Corporation: 108,3 %;
Sony Corporation: 108,3 %,
Sony is active globally in music recording and publishing, industrial and consumer electronics, and entertainment.
Sony toimii maailmanlaajuisesti musiikin äänittämisen ja julkaisun alalla, teollisuus- ja kulutuselektroniikassa sekä viihdealalla.
Sony's labels include Columbia Records Group, Epic Records Group and Sony Classical.
Sonyn levymerkkejä ovat Columbia Records Group, Epic Records Group ja Sony Classical.
Soon a new set of rules for passengers travelling by bus will also enter into force.
Uudet säännöt linja-autoliikenteen matkustajien oikeuksista tulevat myös voimaan lähiaikoina.
Soon after the earthquake, the Bank initiated discussions with the Turkish authorities and is ready to intervene as soon as a detailed appraisal of the reconstruction needs is completed by the Turkish authorities.
Pankki käynnisti neuvottelut Turkin viranomaisten kanssa pian maanjäristyksen jälkeen ja on valmis toimimaan heti, kun Turkin viranomaiset saavat jälleenrakennustarpeiden tarkan arvioinnin päätökseen.
Soon all sorts of devices could be connected – from your car to your health device.
Kohta kaikki koneet autoista lääkinnällisiin laitteisiin voisivat olla yhteydessä toisiinsa.
Sooner or later it will have to be incorporated in the Treaties.
Perusoikeuskirja on ennemmin tai myöhemmin sisällytettävä perussopimuksiin.
Sophia Helena IN'T VELD (ALDE,
Esittelijä: Sophia IN'T VELD (ALDE/ADLE,
Sophie Cavallin (Tel.: +32 2 546 83 25, e‑mail:   )
Sophie Cavallin (puh. +32 2546 8325, sähköposti Sophie.Cavallin@eesc.europa.eu )
Sorbates 138.4
Sorbaatit 138,4
Sorting out a conflict with a supplier hundreds of kilometers away who speaks a different language can be a major headache for consumers.
Ristiriitatilanteen ratkaiseminen satojen kilometrien päässä asuvan tavarantoimittajan kanssa voi aiheuttaa kuluttajille merkittäviä ongelmia.
Sorting waste to ensure that different waste types are treated by the most suitable plants
Polttoon tarkoitetut jätteet tulee lajitella, jotta ne voidaan toimittaa poltettavaksi tarkoitukseen parhaiten soveltuvaan jätteenpolttolaitokseen.
SOS Azulejo Project, Loures, PORTUGAL
SOS Azulejo -hanke, Loures, Portugali
Sotheby's subsequently also applied for leniency in Europe and provided further evidence to the Commission.
Myös Sotheby's haki sittemmin Euroopassa sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä koskevan menettelyn soveltamista ja toimitti komissiolle lisätodisteita kartellista.
Sotheby's subsequently also applied for leniency in Europe.
Sotheby's pyysi myöhemmin sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä Euroopassa.
Sotheby's was also founded in the 18th century but has since become a publicly listed company both on the New York and London stock exchanges and has its headquarters in New York.
Myös Sotheby's perustettiin jo 1700-luvulla, mutta se on listattu sittemmin sekä New Yorkin että Lontoon pörssiin.
Souchon also calls on the European Commission to ensure greater coordination between the CAP and cohesion policy in the area of rural development.
Souchon kehottaa lisäksi Euroopan komissiota varmistamaan että YMP:n ja koheesiopolitiikan koordinointia parannetaan maaseudun kehittämisen alalla.
Sound
Juutinrauma
sound and credible fiscal policy is crucial not only for coping with difficult economic policy choices but also for enhancing confidence in the stability of the macroeconomic policy framework.
Järkevä ja uskottava finanssipolitiikka on ensisijaisen tärkeää ei ainoastaan vaikeiden talouspoliittisten valintojen tekemisen kannalta vaan myös luottamuksen lisäämiseksi makrotalouspolitiikan puitteiden vakautta kohtaan.
Sound and efficient border management is essential.
Hyvä ja tehokas rajavalvonta on olennaisen tärkeää.
Sound and productive international business gains from the rule of law and from a level playing field.
Terve ja tuottava kansainvälinen liiketoiminta hyötyy oikeusvaltiosta ja yhtäläisestä toimintaympäristöstä.
Sound and well-balanced fiscal policies are also key elements of successful strategies.
Järkevä ja tasapainoinen finanssipolitiikka on myös onnistuneen strategian avaintekijä.
Sound budgetary policies and continued moderate wage developments will underpin business and consumer confidence whilst increasing the scope for a monetary policy stance supportive of domestic-led growth in the euro area.
Vakaalla finanssipolitiikalla ja maltillisena jatkuvalla palkkakehityksellä tuetaan yritysten ja kuluttajien luottamusta ja samalla parannetaan mahdollisuuksia virittää rahapolitiikka siten, että sillä tuetaan kotimaisiin tekijöihin perustuvaa kasvua euroalueella.
Sound economic fundamentals, largely due to the efforts made in the context of economic and monetary union and the arrival of the euro, mean that the conditions for a recovery in 2002 exist.
Terve taloudellinen perusta, joka johtuu pitkälti talous- ja rahaliiton yhteydessä tapahtuneista ponnisteluista sekä euron käyttöönotosta, tarkoittaa, että elpyminen on mahdollista vuonna 2002.
Sound finances also create a virtuous circle of low interest rates and high and stable economic growth.
Terve talous saa aikaan suotuisan kierteen, jossa korot ovat alhaalla ja talouskasvu nopeaa ja vakaata.
Sound finances and reforms pay off
Terve talous ja uudistukset kannattavat
Sound financial management should ensure that money is properly spent and accounted for.
Hoitamalla taloutta terveellä tavalla olisi voitava taata, että varoja käytetään asianmukaisesti ja järkevästi.
Sound fiscal and monetary policies
Terve finanssi- ja rahapolitiikka
Sound fiscal and structural policies in all Member States are, at least, equally essential for sustainable exchange-rate stability.
Vähintään yhtä tärkeää kestävän valuuttakurssivakauden kannalta on, että kaikki jäsenvaltiot harjoittavat tervettä finanssi- ja rakennepolitiikkaa.
Sound fundamentals clouded by uncertainty
Epävarmuuden varjo terveiden talouden perustekijöiden yllä
Sound government finances and responsible financial markets give us the confidence and economic strength for sustainable growth.
Terve julkinen talous ja vastuuntuntoiset rahoitusmarkkinat takaavat meille riittävän luottamuksen ja taloudellisen vahvuuden kestävää kasvua varten.
Sound macro-economic and budget policies go hand in hand with strong and sustainable growth in output and employment.
Terve makrotalous- ja budjettipolitiikka kulkevat rinnan tuotannon ja työllisyyden voimakkaan ja kestävän kasvun kanssa.
Sound macro-economic and fiscal policies and EU-related reforms can help to overcome the economic crisis and to achieve sustainable growth.
Terveellä makrotalous- ja finanssipolitiikalla ja EU:hun liittyvillä uudistuksilla voidaan edesauttaa talouskriisistä selviytymistä ja kestävän kasvun saavuttamista.
Sound macro-economic policies coupled with comprehensive structural reforms to labour, product and capital markets should help to: strengthen the recovery in the short term; increase potential growth in the medium term; and successfully deal with longer-term structural and sustainability issues.
Terveen talouspolitiikan sekä työ-, hyödyke- ja pääomamarkkinoiden laajojen rakenneuudistusten olisi tarkoitus vahvistaa lyhyen aikavälin elpymistä, kiihdyttää potentiaalista kasvua keskipitkällä aikavälillä ja vastata menestyksellisesti talouden rakenteita ja kestävää kehitystä koskeviin pitemmän aikavälin kysymyksiin.
Sound macroeconomic conditions are essential to underpin the efforts in favour of growth and employment.
Kasvun ja työllisyyden lisäämiseen tähtäävien toimien tukemiseksi on olennaisen tärkeää, että makrotaloudelliset edellytykset ovat vakaat.
Sound macroeconomic policies
Vankka talouspolitiikka
Sound national economic policies: the European Semester, including the “Six Pack”, constitutes the cornerstone for maintaining a growth-friendly fiscal consolidation strategy and for avoiding macro-economic slippages.
Terveet kansalliset talouspolitiikat: talouspolitiikan EU-ohjausjakso, mukaan lukien ns. "six-pack", muodostaa perustan kasvua suosivalle julkisen talouden vakauttamisstrategialle ja sen avulla vältetään makrotalouden alan lipsumiset.
Sound public finances and policies supporting sustainable growth and jobs are mutually reinforcing.
Terve julkinen talous sekä kestävää kasvua ja työllisyyttä tukeva politiikka vahvistavat toisiaan.
Sound public finances are a means to an end: growth for jobs.
Terveen julkisen talouden avulla voidaan päästä päämäärään: työllisyyttä edistävään kasvuun.
Sound public finances are crucial in order for public authorities to retain their capacity to support sustainable growth and jobs.
Terveellä julkisella taloudella on olennainen merkitys, jotta viranomaiset voivat säilyttää valmiutensa tukea kestävää kasvua ja työllisyyttä.
Sound public finances have permitted most European member states to let the automatic stabilisers work while at the same time pursuing their strategy of tackling sustainability issues, like the consequences of ageing populations, and implementing much needed structural reforms".
Terveen julkisen talouden ansiosta useimmat jäsenvaltiot ovat voineet antaa automaattisten vakauttajien toimia.
Sound public finances should be supported by the decisive implementation of structural reforms geared at improving the growth potential of Germany, in particular in the labour market and in social security and benefit systems.
Julkisyhteisöjen talouden terveyttä olisi tuettava Saksan kasvupotentiaalin tehostamiseen suunnatuin rakenneuudistuksin erityisesti työmarkkinoiden, sosiaaliturvan ja etuusjärjestelmien aloilla.
Sound public finances, …
Vahva julkinen talous
Sound quality was a concern.
Äänen laadussa oli ongelmia.
Sound radio services
Radiolähetystoiminta
Sound social security schemes are thus a sine qua non of dynamic economic development.
Därför är en välfungerande social trygghet är en grundförutsättning för en dynamisk ekonomisk utveckling.
Source : FAO Sources: Eurostat et Etats-Membres
e : FAO Sources: Eurostat et Etats-Membres
Source : OVUM and Commission services
Lähde: OVUM ja komission yksiköt
Source : Third European Report on S&T Indicators, 2003
Lähde: Third European Report on S&T Indicators, 2003
Source for registration statistics: EURid’s quarterly progress report, 4th quarter 2010
Rekisteröintitilastojen lähde: EURidin neljännesvuosiraportti, 4. vuosineljännes 2010.
Source Industry
Lähde: alan teollisuus.
Source Third European Report on S&T Indicators, 2003
Lähde: Third European Report on S&T Indicators, 2003
Source, EU Kids Online survey.
Lähde: EU Kids Online -kysely.
Source, Flash Eurobarometer 365 on 'European Union Citizenship', p44
Lähde, Flash Eurobarometer 365 'Euroopan unionin kansalaisuus', s.
Source, Flash Eurobarometer 365 on 'European Union Citizenship', p44
Lähde: Flash Eurobarometri 365 Euroopan unionin kansalaisuudesta, s.
Source: "
Lähde: "
Source: 12th Commission Report "European Electronic Communications Regulation and Markets, March 2007
Lähde: 12. komission raportti ”Euroopan sähköisen viestinnän sääntely ja markkinat”, maaliskuu 2007.
Source: 5th and 6th survey on state aid in the European Union COM(98)417 final and Commission services
Lähde: Viides ja kuudes yleiskatsaus Euroopan unionin valtion tuista, KOM(98) 417 lopullinen, ja komission yksiköt
Source: Air Transport World, Flightglobal
Lähde: Air Transport World, Flightglobal
Source: Airports Council International
Lähde: Airports Council International
Source: Annual monitoring report on the cultivation of MON 810 in 2012 in the EU submitted by Monsanto. http://ec.europa.eu/food/plant/gmo/reports_studies/report_2012_mon_810_en.htm
Lähde: Monsanton vuotuinen seurantaraportti MON 810:n viljelystä EU:ssa vuonna 2012. http://ec.europa.eu/food/plant/gmo/reports_studies/report_2012_mon_810_en.htm
Source: Annual questionnaire to Member States, 2011; Population figures: Eurostat, data from 2011
Lähde: Vuotuinen kyselylomake jäsenvaltioille, 2011; Väestöluvut: Eurostat, tiedot vuodelta 2011.
Source: CITA, AUTOFORE.
Lähde: CITA, AUTOFORE.
Source: Commission of the European Communities
Lähde: Euroopan yhteisöjen komissio.
Source: Commission services.
Lähde: Komissio
Source: DG AGRI; Note: * provisional Jan-Nov 2011 figures;
Huom.: * Luvut ovat alustavia lukuja vuoden 2011 tammi-marraskuulta.
Source: DG Competition
Lähde: Kilpailun pääosasto
Source: DG Competition, DG Energy and Transport, DG Agriculture and DG Fisheries
Lähde: kilpailun pääosasto, energian ja liikenteen pääosasto, maatalouden pääosasto sekä kalastuksen pääosasto.
Source: DG Competition.
Lähde: Kilpailun pääosasto.
Source: DGs Competition, Energy and Transport, Agriculture, Maritime Affairs and Fisheries and EFTA Surveillance Authority. (2) Not available.
Lähde: Kilpailun pääosasto, energian ja liikenteen pääosasto, maatalouden pääosasto, meri- ja kalastusasioiden pääosasto ja EFTAn valvontaviranomainen.(2) Tietoja ei ole saatavilla.
Source: E-communications household surveys
Lähde: Kyselytutkimukset kotitalouksien sähköisestä viestinnästä
Source: EC services based on study by Van Dijk.
Lähde: Euroopan komissio, Van Dijkin selvityksen pohjalta.
Source: EEA, SOER 2010, European Environment State and Outlook 2010, page 20
Lähde: EEA, SOER 2010, European Environment State and Outlook 2010, page 20
Source: Eurobarometer Standard 79 - May 2013
Lähde: Eurobarometri Standard 79 - toukokuu 2013
Source: Eurobarometer Standard 79 - May 2013
Lähde: Eurobarometri Standard 79 – toukokuu 2013
Source: Eurobarometer survey 385 of November 2013 – Justice in the EU
Lähde: Eurobarometritutkimus 385, marraskuu 2013 – EU:n oikeusasiat.
Source: European Agency for Development in Special Needs Education, Country Data 2010
Lähde: Euroopan erityisopetuksen kehittämiskeskus, maakohtaiset tiedot 2010
Source: European Commission Economic Forecast Winter 2013
Lähde: Euroopan komission talousennuste, talvi 2013
Source: European Commission, based on European Environment Agency information
Lähde: Euroopan komissio Euroopan ympäristökeskuksen tietojen perusteella
Source: European Commission, Database on women and men in decision-making
Lähde: Naisia ja miehiä päätöksenteossa koskeva Euroopan komission tietokanta
Source: European Commission, Database on women and men in decision-making.
Lähde: Naisia ja miehiä päätöksenteossa koskeva Euroopan komission tietokanta.
Source: European Electronic Communications Regulation and Markets,
Source: European Electronic Communications Regulation and Markets, 13th
Source: European Schoolnet and Université de Liège (2013)
Lähde: Eurooppalainen kouluverkko (European Schoolnet) ja Liègen yliopisto (2013)
Source: Eurostat (Based on actual passengers carried)
Lähde: Eurostat (luvut perustuvat toteutuneeseen matkustajamäärään)
Source: Eurostat (EU LFS)
Lähde: Eurostat (työvoimatutkimus)
Source: Eurostat (EU LFS); b=break in time series p=provisional
Lähde: Eurostat (työvoimatutkimus); b = katkos aikasarjassa, p = alustava
Source: Eurostat (EU LFS); b=break in time series p=provisional
Lähde: Eurostat (työvoimatutkimus); b = katkos aikasarjassa, p = alustava.
Source: Eurostat (UOE), (02) = 2002.
Lähde: Eurostat (UOE); (02) = 2002.
Source: Eurostat and Commission services
Lähde:Eurostat ja komission yksiköt
Source: Eurostat, EU Labour Force Survey (table lfsa_argan).
Lähde: Eurostat, EU:n työvoimatutkimus (table lfsa_argan).
Source: Eurostat, EU Labour Force Survey (table lfsa_argan).
Lähde: Eurostat, EU:n työvoimatutkimus (taulukko lfsa_argan).
Source: Eurostat, Information Society Statistics.
Lähde: Eurostat, tietoyhteiskuntaa koskevat tilastot.
Source: Eurostat, national accounts statistics (data extracted November 2012).
Lähde: Eurostat, kansantalouden tilinpitotilastot (tiedot marraskuulta 2012).
Source: Eurostat, SES
Lähde: Eurostat, ansiorakennetutkimus
Source: Eurostat/OECD
Lähde: Eurostat/OECD
Source: Eurydice
Lähde: Eurydice
Source: Eurydice.
Lähde : Eurydice.
Source: Flash Eurobarometer 375: Telephone survey in April 2013 of participants from fifteen to thirty years old.
Lähde: Flash-Eurobarometri nro 375: Huhtikuussa 2013 suoritettu 15–30-vuotiaiden puhelinhaastattelu.
Source: http://ec.europa.eu/internal_market/scoreboard/performance_overview/index_en.htm
Lähde: http://ec.europa.eu/internal_market/scoreboard/performance_overview/index_en.htm
Source: http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_en.pdf
Lähde: http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_en.pdf
Source: Humanitarian Outcomes (2016), Aid Worker Security Database,
Lähde: Humanitarian Outcomes (2016), Aid Worker Security Database,
Source: Idate
Lähde: Idate
Source: Labour Force Survey, Eurostat
Lähde: Työvoimatutkimus, Eurostat
Source: manufacturers' price lists
Lähde: valmistajien hintaluettelot.
Source: national reports under the biofuels directive.
Lähde: biopolttoainedirektiivissä säädetyt jäsenvaltioiden kertomukset.
Source: NRAs and Commission services
Lähde: Kansalliset sääntelyviranomaiset ja komission yksiköt
Source: OAG schedules (N.B. Based on seats on offer for sale)
Lähde: OAG schedules (Huom. luvut perustuvat myynnissä olleisiin matkustajapaikkoihin.)
Source: OECD Economic Survey of the EU – 2012
Lähde: OECD Economic Survey of the EU – 2012
Source: OECD Economic Survey of the EU – 2012
Lähde: OECD:n Economic Survey of the EU – 2012.
Source: OECD, PISA 2009 database
Lähde: OECD, PISA 2009 –tietokanta
Source: OECD, PISA 2012.
Lähde: OECD, PISA 2012.
Source: Second Progress Report on Economic and Social Cohesion, 30 January 2003, COM (2003)34
Lähde: Taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä toinen väliraportti, 30. tammikuuta 2003, KOM (2003)34
Source: Stability Programme for Austria (1998-2002).
Lähde: Itävallan vakausohjelma (19982002).
Source: Stability Programme for Portugal (1999-2002).
Lähde: Portugalin vakausohjelma (19992002).
Source: Standard Eurobarometer 78:
Lähde: Eurobarometri 78.
Source: Standard Eurobarometer 79, Spring 2013
Lähde: Eurobarometri 79, kevät 2013
Source: Standard Eurobarometer 79, Spring 2013
Lähde: Standard Eurobarometer 79, kevät 2013
Source: the 'ASPECT' study: http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/Tobacco/Documents/tobacco_fr_en.pdf
Lähde: ASPECT-tutkimus http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/Tobacco/Documents/tobacco_fr_en.pdf.
Source: UMTS Forum
Lähde: UMTS Forum
Source: UMTS Forum
Lähde: UMTS-foorumi
Source: United Kingdom convergence programme.1999
Lähde: Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 1999 lähentymisohjelma
Source: Van Dijk
Lähde: Van Dijk
Source: Various airline industry sources
Lähde: Lentoliikennetoimialan eri lähteet
Source: WHO European health for all database, June 2004
Lähde: WHO European health for all database, kesäkuu 2004
SourceExpenditureIncome
LähdeMenotTulot
Sources of financing available
Käytettävissä olevat rahoituslähteet
Sources of renewable energy with high potential such as wind offshore energy
Merellä tuotettavan tuulivoiman kaltaiset suurten mahdollisuuksien uusiutuvat energialähteet
Sources: ECB, Ameco and DG ECFIN calculations.
Lähteet: EKP:n, Amecon ja talouden ja rahoituksen pääosaston (DG ECFIN) laskelmat.
Sources: EMCDDA, European Database on New Drugs, and European Commission, Flash Eurobarometer 330, Youth attitudes on drugs, 2011.
Lähteet: EMCDDA, uusia huumeita koskeva eurooppalainen tietokanta, ja Euroopan komissio, Eurobarometri-tutkimus 330, Youth attitudes on drugs, 2011.
Sources: Eurostat (revenues); Own calculations.
Lähteet: Eurostat (tulot); omat laskelmat.
South Africa - Development cooperation
Etelä-Afrikka – Kehitysyhteistyö
South Africa - Development cooperation 9
Etelä-Afrikka – Kehitysyhteistyö 9
SOUTH AFRICA - NEGOCIATIONS OF A TRADE AND COOPERATION AGREEMENT
ETELÄ-AFRIKKA - KAUPPA- JA YHTEISTYÖSOPIMUSTA KOSKEVAT NEUVOTTELUT
SOUTH AFRICA - NEGOTIATIONS ON A TRADE AND COOPERATION AGREEMENT
ETELÄ-AFRIKKA - KAUPPA- JA YHTEISTYÖSOPIMUSNEUVOTTELUT
SOUTH AFRICA - NEGOTIATIONS ON A TRADE AND COOPERATION AGREEMENT
ETELÄ-AFRIKKA - KAUPPA- JA YHTEISTYÖSOPIMUSTA KOSKEVAT NEUVOTTELUT
SOUTH AFRICA - NEGOTIATIONS ON A TRADE AND COOPERATION AGREEMENT 14
ETELÄ-AFRIKKA - KAUPPA- JA YHTEISTYÖSOPIMUSTA KOSKEVAT NEUVOTTELUT
SOUTH AFRICA - NEGOTIATIONS ON A TRADE AND COOPERATION AGREEMENT 18
ETELÄ-AFRIKKA - KAUPPA- JA YHTEISTYÖSOPIMUSNEUVOTTELUT 18
SOUTH AFRICA - NEGOTIATIONS ON A TRADE AND COOPERATION AGREEMENT 8
ETELÄ-AFRIKKA - KAUPPA- JA YHTEISTYÖSOPIMUSTA KOSKEVAT NEUVOTTELUT 8
SOUTH AFRICA 9
ETELÄ-AFRIKKA 9
SOUTH AFRICA : NEGOTIATIONS ON A TRADE AND CO-OPERATION AGREEMENT
ETELÄ-AFRIKKA: KAUPPA- JA YHTEISTYÖSOPIMUSTA KOSKEVAT
SOUTH AFRICA : NEGOTIATIONS ON A TRADE AND CO-OPERATION AGREEMENT - CONCLUSIONS
ETELÄ-AFRIKKA: KAUPPA- JA YHTEISTYÖSOPIMUSTA KOSKEVAT NEUVOTTELUT - PÄÄTELMÄT
South Africa Agreements on trade in wine and spirits
Etelä-Afrikka viinikauppaa ja alkoholijuomien kauppaa koskevat sopimukset
South Africa Agreements on trade in wine and spirits IV
Etelä-Afrikka viinikauppaa ja alkoholijuomien kauppaa koskevat sopimukset.........................................IV
South Africa has seen its second peaceful and democratic presidential and parliamentary elections, and both Mozambique and Namibia will have their second democratic elections in the beginning of December 1999.
Etelä-Afrikassa on järjestetty rauhanomaisissa oloissa jo toiset demokraattiset presidentin- ja parlamenttivaalit, ja sekä Mosambikissa että Namibiassa järjestetään joulukuun 1999 alussa jo toiset demokraattiset vaalit.
South Africa has taken an active role on the international stage, especially on the continent of Africa in its continued efforts to bring peace to troubled regions and in supporting the economic revitalisation of the continent.
Etelä-Afrikka on omaksunut aktiivisen roolin kansainvälisellä tasolla, erityisesti Afrikan mantereella, jossa se on jatkuvasti edistänyt levottomien alueiden rauhanpyrkimyksiä ja tukenut talouden elvyttämistä.
South Africa is also by far the main source of EU imports, with some quantities imported from Turkey.
Se on myös ylivoimaisesti tärkein EU:n tuontilähde.
South Africa is the main world producer of mined chromium and shares with Kazakhstan the largest global reserves.
Etelä-Afrikka on maailman suurin louhitun kromin tuottaja, jonka kromivarannot ovat Kazakstanin ohella maailman suurimmat.
South Africa Procedures for applying the Agreement
Etelä-Afrikka sopimuksen soveltamismenettelyt
South Africa will also benefit from enhanced market access, going beyond its existing bilateral arrangement with the EU.
Etelä-Afrikka hyötyy myös paremmasta pääsystä markkinoille sen ja EU:n kahdenvälisiä järjestelyjä laajemmin.
South Africa: EUR 900 million.
Etelä-Afrikan tasavalta: 9 miljardia euroa.
South Africa: EUR 900 million.
Etelä-Afrikka: 900 miljoonaa euroa.
South Africa: fight against crime
Etelä-Afrikka: rikollisuuden torjunta
South and Central Kalimantan Production Forest Project,
Etelä- ja Keski-Kalimantanin metsätaloushanke,
South and Central Kalimantan Production Forest project:
Etelä- ja Keski-Kalimantanin metsätaloushanke
South Asia - Promotion of non-proliferation and confidence-building
Etelä-Aasia - Ydinsulun ja luottamusta lisäävien toimien edistäminen
South Ayrshire, Great London
South-Ayrshire, Great London
South Biscay
Biskajanlahden eteläosa
South Brittany
Etelä-Bretagne
South Ca u casus
Etelä-Kaukasia
South Caucasus
Etelä-Kaukasia
South Caucasus - Conclusions
Etelä-Kaukasia - päätelmät
South Caucasus - Council conclusions
Etelä-Kaukasus – Neuvoston päätelmät
South East Asia Commission's communication Council conclusions
Kaakkois-Aasia Komission tiedonanto Neuvoston päätelmät
South East Asia Commission's communication Council conclusions 11
Kaakkois-Aasia Komission tiedonanto Neuvoston päätelmät 11
South East Atlantic Fisheries Organization (SEAFO)
Kaakkois-Atlantin kalastusjärjestö (SEAFO)
South East European Energy Conference: Energy without frontiers - from national to regional approach
Kaakkois-Euroopan maiden energiakonferenssi: Energia ilman rajoja – kansallisesta alueelliseen lähestymistapaan