natgillin/translations-raw huggingface dataset:
promotion of Enterprise Europe, a major benchmarking exercise to create conditions for a more entrepreneurial and innovative Europe;
yrittäjyyden Euroopan edistäminen: suuri esikuvavertailuhanke, jolla luodaan edellytykset yritteliäämmälle ja innovatiivisemmalle Euroopalle
Promotion of environmental technologies is based on the EU's objective of becoming "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world" by 2010, set at the 2000 Lisbon Summit.
Ympäristöteknologian edistäminen perustuu Eurooppa-neuvoston Lissabonissa maaliskuussa 2000 asettamaan tavoitteeseen, jonka mukaan EU:sta olisi tultava "maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous" vuoteen 2010 mennessä.
PROMOTION OF EQUAL OPPORTUNITIES FOR PEOPLE WITH DISABILITIES - Council Conclusions
VAMMAISTEN YHTÄLÄISTEN OIKEUKSIEN EDISTÄMINEN Neuvoston päätelmät
PROMOTION OF EQUAL OPPORTUNITIES FOR PEOPLE WITH DISABILITIES - Council Conclusions 8
VAMMAISTEN YHTÄLÄISTEN OIKEUKSIEN EDISTÄMINEN Neuvoston päätelmät 8
Promotion of European higher education
Euroopan korkea-asteen koulutuksen edistäminen
PROMOTION OF EUROPEAN PATHWAYS IN WORK-LINKED TRAINING, INCLUDING APPRENTICESHIP
VUOROTTELU- JA ERITYISESTI OPPISOPIMUSKOULUTUSTA KOSKEVIEN EUROOPPALAISTEN KOULUTUSJAKSOJEN EDISTÄMISESTÄ
Promotion of European Pathways in Work-linked Training, including Apprenticeship
Vuorottelu- ja myös oppisopimuskoulutusta koskevien eurooppalaisten koulutusjaksojen edistäminen
promotion of excellence of European research;
eurooppalaisen huippututkimuksen edistäminen,
promotion of fair and ethical trade through impartial, open and transparent voluntary initiatives;
edistetään oikeudenmukaista ja eettistä kauppaa puolueettomilla, avoimilla ja läpinäkyvillä vapaaehtoisilla aloitteilla
promotion of full employment, high quality education and training, life-long learning, equal opportunities in work life, and quality in work, within the social policy dimension;
osiaalipoliittinen ulottuvuus: täystyöllisyyden, korkeatasoisen koulutuksen, elinikäisen oppimisen, työelämän tasavertaisten mahdollisuuksien ja työn laadun edistäminen,
promotion of high-quality care;
korkeatasoisen hoidon edistäminen
Promotion of human rights, democracy, the rule of law and good governance are an integral part of it.
Ihmisoikeuksien, demokratian, oikeusvaltion ja hyvän hallintotavan edistäminen on sen olennainen osa.
Promotion of industrial growth
Teollisen kasvun edistäminen
Promotion of inland waterway transport
Sisävesiliikenteen edistäminen
Promotion of innovation activity and networking, and reinforcing knowledge structures
Innovaatiotoiminnan ja verkostoitumisen edistäminen sekä osaamisrakenteiden vahvistaminen
promotion of innovation and a common approach in relation to stunning and killing techniques;
edistetään tainnutus- ja lopettamistekniikkoja koskevaa innovointia ja yhteistä lähestymistapaa;
Promotion of innovation and competitiveness without compromising the high level of protection.
edistetään innovaatiota ja kilpailukykyä vaarantamatta suojelun korkeaa tasoa
Promotion of innovation and SME participation, although not synonymous, are closely linked.
Innovaatioiden edistäminen ja pk-yritysten osallistuminen liittyvät läheisesti toisiinsa, vaikka ne eivät ole käsitteinä samoja.
Promotion of international humanitarian law
Humanitaarisen oikeuden noudattamisen edistäminen
Promotion of international humanitarian law 15
Humanitaarisen oikeuden noudattamisen edistäminen 19
Promotion of intra-regional, sub-regional and cross-border co-operation.
Alueen sisäisen, osa-alueiden välisen ja rajat ylittävän yhteistyön edistäminen
Promotion of investment in European infrastructure and in human capital; report to the Cologne European Council.
Eurooppalaisiin infrastruktuureihin ja inhimillisiin voimavaroihin suunnattavia investointeja edistetään; Kölnin Eurooppa-neuvostolle laaditaan raportti.
Promotion of investment in European infrastructure and in human capital; report to the Cologne European Council.
Eurooppalaisiin infrastruktuureihin ja inhimillisiin voimavaroihin suunnattavia investointeja edistetään; Kölnin Eurooppa-neuvostolle laaditaan selvitys.
Promotion of language learning is one of the main objectives of the Commission's Education and Training (ET 2020) strategy, and also crucial for encouraging the cross-border mobility of EU citizens, which is one of the aims of the Europe 2020 strategy for jobs and growth.
Kielten oppimisen edistäminen on yksi komission Koulutus 2020 ‑strategian päätavoitteista ja myös ratkaisevan tärkeää, kun pyritään lisäämään EU:n kansalaisten liikkuvuutta rajojen yli, mikä on yksi työllisyyttä ja kasvua koskevan Eurooppa 2020 ‑strategian päämääristä.
promotion of legal and concrete measures reducing the cost of remittances, and encouraging their productive investment;
rahalähetysten kustannusten vähentäminen lainsäädännön ja käytännön toimien avulla ja niiden tuottavan sijoittamisen edistäminen;
Promotion of low energy lighting: By 2020 at least 20% overall reduction in energy use on lighting. (No baseline.)
Vähän energiaa kuluttavan valaistuksen edistäminen: Valaistuksen energiankulutus putoaa viimeistään vuonna 2020 yhteensä vähintään 20 prosenttia. (Ei perustasoa)
Promotion of low energy lighting: Solid State Lighting increased its market share to 6.2% in 2010 (up from 1.7% in 2009), making good progress to reducing the energy use of lighting by 20% by 2020.
Vähän energiaa kuluttavan valaistuksen edistäminen: SSL-teknologian (Solid State Lighting) markkinaosuus kasvoi 6,2 prosenttiin vuonna 2010 (1,7 % vuonna 2009).
PROMOTION OF MENTAL HEALTH
MIELENTERVEYDEN EDISTÄMINEN
Promotion of networks across Europe
Euroopan laajuisten verkkojen tukeminen
promotion of new technologies in agriculture;
uusien teknologioiden markkinointi maataloudessa; ja
promotion of people-to-people links, education and training programmes;
yksittäisten henkilöiden välisten yhteyksien ja koulutusohjelmien edistäminen
promotion of qualifications acquired through mobility;
liikkuvuuteen liittyvien toimenpiteiden avulla hankittujen pätevyyksien edistäminen,
Promotion of reciprocal understanding
Keskinäisen ymmärryksen edistäminen
Promotion of reciprocal understanding 28
Keskinäisen ymmärryksen edistäminen 32
PROMOTION OF RTD AND INNOVATION ACTIVITIES WITH THE MEDITERRANEAN PARTNER COUNTRIES - CONCLUSIONS
TUTKIMUKSEN JA TEKNOLOGISEN KEHITTÄMISEN SEKÄ INNOVATIIVISTEN TOIMIEN EDISTÄMINEN VÄLIMEREN ALUEEN KUMPPANUUSMAIDEN KANSSA - PÄÄTELMÄT
PROMOTION OF SEA TRANSPORT AND THE SEAFARING PROFESSION - Council Conclusions
MERENKULUN JA MERENKULKUALAN AMMATTIEN EDISTÄMINEN neuvoston päätelmät
PROMOTION OF SEA TRANSPORT AND THE SEAFARING PROFESSION - Council Conclusions 9
MERENKULUN JA MERENKULKUALAN AMMATTIEN EDISTÄMINEN neuvoston päätelmät 9
promotion of shared economic prosperity, including by contributing to macroeconomic stability, promoting economic reforms and an appropriate climate for business and investment and maintaining momentum on Deep and Comprehensive Free Trade Agreements, thus multiplying the possibilities for commercial exchanges and growth;
Edistetään yhteistä taloudellista vaurautta, muun muassa edistämällä makrotalouden vakautta, talousuudistuksia ja suotuisaa liiketoiminta- ja investointiympäristöä sekä jatkamalla aktiivisesti neuvotteluja pitkälle menevistä ja laaja-alaisista vapaakauppasopimuksista, millä moninkertaistetaan kaupan ja kasvun mahdollisuudet.
Promotion of spatial development approaches.
Aluesuunnittelunäkökohtien huomioiminen.
Promotion of sustainable and environmentally friendly economic growth, and the creation of quality jobs, including in terms of competitiveness, are elements that are likely to be taken into account in this context, notably via the computation of a scoreboard used for the assessment of projects.
Kestävän ja ympäristöä säästävän talouskasvun edistäminen ja laadukkaiden työpaikkojen luominen, myös kilpailukyvyn näkökulmasta, ovat seikkoja, jotka todennäköisesti otetaan huomioon arvioitaessa hankkeita tulostauluun perustuvalla laskentamenetelmällä.
promotion of technological innovation;
teknologian innovoinnin edistäminen,
PROMOTION OF THE CONVERSION OF VESSELS AND OF FISHERMEN THAT WERE, UP TO 1999, DEPENDENT ON THE FISHING AGREEMENT WITH MOROCCO
EDISTETÄÄN MAROKON KALASTUSSOPIMUKSEN ALAISINA VUOTEEN 1999 ASTI OLLEIDEN ALUSTEN JA KALASTAJIEN TOIMINTASUUNNAN MUUTTAMISTA
PROMOTION OF THE CONVERSION OF VESSELS AND OF FISHERMEN THAT WERE, UP TO 1999, DEPENDENT ON THE FISHING AGREEMENT WITH MOROCCO 5
EDISTETÄÄN MAROKON KALASTUSSOPIMUKSEN ALAISINA VUOTEEN 1999 ASTI OLLEIDEN ALUSTEN JA KALASTAJIEN TOIMINTASUUNNAN MUUTTAMISTA 5
PROMOTION OF THE FREE MOVEMENT OF PERSONS WORKING IN THE CULTURAL SECTOR Council Resolution
KULTTUURIALAN TOIMIJOIDEN VAPAAN LIIKKUVUUDEN EDISTÄMINEN Neuvoston päätöslauselma
promotion of the universality of the Chemical Weapons Convention (CWC);
edistää kieltosopimuksen yleismaailmallista soveltamista;
Promotion of the use of renewable sources of energy is the objective of the Community's ALTENER programme, which inter alia supports targeted actions facilitating the market penetration of renewables and measures designed to encourage the exchange of know-how.
Uusiutuvien energialähteiden käytön edistäminen on tavoitteena yhteisön Altener-ohjelmassa, jolla tuetaan muun muassa kohdennettuja uusiutuvien energialähteiden markkinoille pääsyä helpottavia toimia sekä asiantuntemuksen vaihtoa edistäviä toimenpiteitä.
Promotion of transparency in nuclear-related export controls
Ydinalan viennin valvonnan avoimuuden lisäämiseen
promotion of waste prevention policies,
Jätteen syntymistä ehkäisevien toimintapolitiikkojen edistäminen
Promotion should focus more on groups at risk
Painopisteen olisi oltava enemmän riskiryhmissä
Promotion: approximately 8,5%
Myynninedistäminen: noin 8,5 prosenttia
Promotion: public support up to 70% of eligible costs
Menekinedistäminen: julkista tukea voidaan myöntää enintään 70 % tukikelpoisista kustannuksista.
Promotion: The World Health Organisation recommends consumption of 400g per day of FV.
Menekinedistäminen: Maailman terveysjärjestön suosituksen mukaan hedelmiä ja vihanneksia tulisi syödä 400 g päivässä.
promotional activities relating to illicit devices.
kaupallisen viestinnän käyttö laittomien laitteiden myynnin edistämiseksi.
promotional and educational campaigns,
edistämis- ja koulutuskampanjoille
Promotional and misleading elements
Myynnin­edistäminen ja harhaan­johtavat tekijät
Promotional and misleading elements (such as “natural”, “organic”, references to flavours and misleading colours) on tobacco packages or the product itself prohibited.
Tupakkapakkauksissa tai itse tuotteessa olevat myynninedistämiseen liittyvät tai harhaanjohtavat tekijät (kuten ”luonnollinen”, ”orgaaninen”, viittaukset makuihin tai harhaanjohtaviin väreihin) kielletään.
Promotional and/or misleading features or elements are not allowed on tobacco packages.
Tupakkapakkauksissa ei sallita myyntiä edistäviä ja/tai harhaanjohtavia tekijöitä.
Promotional elements are not allowed on e-cigarette packaging and cross-border advertising and promotion of e-cigarettes is prohibited.
Sähkösavukkeiden pakkauksissa ei saa olla myyntiä edistäviä tekijöitä, ja sähkösavukkeiden valtioiden rajat ylittävä mainonta ja myynninedistäminen on kielletty.
Promotional elements are prohibited.
Myyntiä edistävät tekijät on kielletty.
Promotional Measures: deficiencies in accounting and technical controls
Menekinedistämistoimet: puutteita kirjanpidossa ja teknisissä tarkastuksissa
Promotional Measures: ineligibility of a programme
Menekinedistämistoimet: ohjelma ei tukikelpoinen
Promotional photo of a co-funded project
Paras yhteisrahoitetun hankkeen mainoskuva
Promotional photo of a co-funded project
Yhteisrahoitetun hankkeen mainoskuva
Promotions within a senior management function group (for example Director) will become possible.
Ylemmän johtotason (esimerkiksi johtajien) ylennykset tulevat mahdollisiksi.
Prompt action is needed to ensure sustainable public confidence in financial markets.
Toimia tarvitaan viipymättä, jotta yleisön luottamus rahoitusmarkkinoihin saataisiin kestävälle pohjalle.
prompt and effective identification of all suspect and probable SARS cases, and their appropriate isolation in hospitals;
kaikki epäillyt ja mahdolliset SARS-tapaukset tunnistetaan nopeasti ja tehokkaasti sekä eristetään asianmukaisesti sairaaloissa,
Prompt and full disclosure of exposures to distressed assets and off-balance-sheet vehicles and/or of losses by banks and other financial institutions is essential.
On olennaisen tärkeää, että pankit ja muut rahoituslaitokset tuovat pikaisesti ja kokonaisuudessaan esiin ongelmallisiin saataviin sekä taseen ulkopuolisiin sijoitusyhtiöihin liittyvät riskit ja/tai tappiot.
Prompt despatch of international observers to ensure security through a 24-hour presence
Kansainvälisten tarkkailijoiden lähettäminen nopeasti takaamaan turvallisuus ympärivuorokautisella läsnäololla.
promptly to develop a framework and core set of clear and manageable indicators, at the national, regional and global level, on the status of, trends in and pressures on biodiversity, as well as on policy responses, in order to measure progress made towards the 2010 target, taking into account ongoing work in other relevant fora,
kehittää nopeasti puitteet ja joukko selkeitä ja helposti hallittavia indikaattoreita kansallisella, alueellisella ja maailmanlaajuisella tasolla, jotta voidaan arvioida biologisen monimuotoisuuden nykytilaa, sen kehityssuuntia ja siihen kohdistuvia paineita sekä poliittisia toimia ja mitata, missä määrin vuoden 2010 tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty, ottaen huomioon muilla asiaankuuluvilla foorumeilla käynnissä olevat työt,
Promusicae is a Spanish non-profit-making organisation of producers and publishers of musical and audiovisual recordings.
Promusicae on voittoa tavoittelematon espanjalainen yhdistys, jonka jäsenet ovat musiikkitallenteiden ja audiovisuaalisten tallenteiden tuottajia ja julkaisijoita.
Proof of Concept funding can cover activities related to, for instance, intellectual property rights, investigation of commercial and business opportunities or technical validation.
Proof of Concept ‑rahoitusta voidaan myöntää toimiin, jotka liittyvät esimerkiksi teollis- ja tekijänoikeuksiin, kaupallisten ja liiketoimintamahdollisuuksien selvittelyyn tai tekniseen validointiin.
proof of origin for textile and clothing products;
tekstiili- ja vaatetustuotteiden alkuperäselvitykset
Proof of this is that almost half of all hours worked in excess of standard working time are never recuperated, in any form whatsoever.
Tästä on osoituksena myös se, että lähes puolta normaalityöajan ulkopuolella tehdyistä tunneista ei korvata missään muodossa.
Proper and consistent regulation in the EU is a key to building more competitive markets in broadband, including high-speed networks."
Toimiva ja johdonmukainen sääntely EU:ssa on keskeinen tekijä, kun laajakaistamarkkinoilla, myös nopeissa liittymissä, pyritään lisäämään kilpailua", totesi Euroopan komission varapuheenjohtaja Neelie Kroes.
Proper competition on the market, however, is generally an important factor to prevent price levels and price differentials that cannot be justified.
Jos markkinoilla on riittävästi kilpailua, tämä auttaa yleensä estämään perusteettomat hinnat ja hintaerot.
Proper competition on the market, however, is generally an important factor to prevent unjustified price levels and price differentials.
Jos markkinoilla on riittävästi kilpailua, se on yleensä tärkeä tekijä perusteettomien hintojen ja hintaerojen estämisessä.
Proper conditions need to be established, both in the form of regulatory and market-based instruments, as well as through voluntary schemes, in order to stimulate resource efficiency.
On luotava asianmukaiset olosuhteet sekä sääntely- ja markkinapohjaisten välineiden että vapaaehtoisjärjestelmien avulla resurssitehokkuuteen kannustamiseksi.
Proper contractual agreements are important for protecting railway undertakings from insufficient compensation, especially in the light of the liberalisation of the market for international rail passenger services by 2010.
Asianmukaiset sopimukset ovat tärkeitä rautatieyritysten suojaamiseksi riittämättömiltä korvauksilta, varsinkin kun otetaan huomioon kansainvälisten matkustajaliikennepalvelujen markkinoiden vapautuminen vuoteen 2010 mennessä.
Proper control based on reliable figures on the production of olive oil and the number of olive trees must be ensured.
On varmistettava kunnollinen valvonta, joka perustuu oliiviöljyntuotantoa ja oliivipuiden lukumäärää koskeviin luotettaviin numerotietoihin.
Proper enforcement of traffic rules combining checks of compliance and appropriate sanctions for violations, especially when combined with publicity campaigns on such enforcement actions, is therefore key to the prevention and reduction of road accidents.
Liikenneonnettomuuksien ehkäisemisen ja vähentämisen kannalta on ratkaisevan tärkeää, että liikennesääntöjen noudattamista valvotaan kunnolla tekemällä tarkastuksia ja määräämällä asianmukaisia seuraamuksia sääntöjen rikkomisesta ja että tällaisista toimenpiteistä järjestetään myös tiedotuskampanjoita.
Proper integration is about taking a fresh look at where is the most appropriate level of action.
Todellinen yhdentyminen edellyttää tuoretta näkemystä siitä, millä tasolla toimet on järkevintä toteuttaa.
Proper pre-treatment and recycling can, however, only be achieved through separate collection of electronic waste.
Asianmukaisen esikäsittelyn ja kierrätyksen edellytyksenä on kuitenkin elektronisen jätteen erillinen keräys.
Proper waste water treatment is recognised as an important factor in ensuring a thriving tourist industry, a key sector for the Greek economy.
Asianmukaista jätevedenkäsittelyä pidetään merkittävänä tekijänä menestyvälle matkailuteollisuudelle, joka on tärkeä ala Kreikan talouden kannalta.
Properly planned and executed with the long-term public interest in mind, PPPs can boost investment in high quality health care, education and sustainable transport systems.
Kun julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet suunnitellaan ja toteutetaan asianmukaisesti ja niiden yhteydessä pidetään mielessä pitkän aikavälin yleinen etu, ne voivat edistää korkeatasoiseen terveydenhuoltoon, koulutukseen ja kestäviin liikennejärjestelmiin tehtäviä investointeja.
Properly setting up the European Chemicals Agency is now the next big step to make sure that REACH will work in practice.
"Euroopan kemikaaliviraston perustaminen on seuraava suuri askel, jolla varmistetaan, että REACH toimii myös käytännössä.
Property law and family law in a Member State are not affected either.
Samoin jäsenvaltioiden varallisuusoikeus ja perheoikeus säilyvät entisellään.
Property law implementation is slow and often obstructed by local authorities.
Omaisuuslain täytäntöönpano etenee hitaasti ja sen esteenä ovat usein paikalliset viranomaiset.
Property other than money, which has been obtained from the execution of the confiscation order, shall be disposed of in one of the following ways, to be decided by the executing State:
Menetetyksi tuomitsemista koskevan päätöksen täytäntöönpanon johdosta saatu muu kuin rahallinen omaisuus on luovutettava jollakin seuraavista tavoista täytäntöönpanovaltion valinnan mukaan:
Property rights concerning international couples
Kansainvälisiä pareja koskevat varallisuussuhteet
Proportion of fee payers
Lukukausimaksuja maksavien osuus
Proportion of the population with low educational qualifications: France has the highest regional disparity (best: Alsace, 32.9%; worst: Corsica, 60.1%), followed by Greece (best: Attiki, 37%; worst: Ionia Nisia, 64.1%), Spain (best: Madrid, 44.2%; worst: Extremadura, 67.4%), Romania (best: Bucuresti-Ilfov, 21.9%; worst: Nord-Est, 42.8%) and Germany (best: Chemnitz, 11.9%; worst: Bremen, 30.6%).
Heikosti koulutetun osuus väestöstä: Alueelliset erot ovat suurimmat Ranskassa (vähiten: Alsace, 32,9 %; eniten: Korsika, 60,1 %), ja seuraavaksi tulivat Kreikka (vähiten: Attika, 37 %; eniten: Jooniansaaret, 64,1 %), Espanja (vähiten: Madrid, 44,2 %; eniten: Extremadura, 67,4 %), Romania (vähiten: Bukarest-Ilfov, 21,9 %; eniten: Koillis-Romania, 42,8 %) ja Saksa (vähiten: Chemnitz, 11,9 %; eniten: Bremen, 30,6 %).
Proportionality has been taken into account, with particular regard paid to the use of these cards by financially vulnerable citizens;
Suhteellisuusperiaate on otettu huomioon ja erityist huomiota on kiinnitetty taloudellisesti haavoittuvassa asemassa olevien kansalaisten korttien kyttn.
proportionality, solidarity and respect for the different legal systems and traditions of the Member States.
ja yhteisvastuuperiaatteisiin ja jäsenvaltioiden erilaisten oikeusjärjestelmien ja -perinteiden kunnioittamiseen.
Proportionality: the Member State will seek solutions proportionate to its debt sustainability problem.
Oikeasuhteisuus: jäsenvaltion on haettava ratkaisuja, jotka ovat oikeassa suhteessa sen velkakestävyysongelmaan.
proportionate and dissuasive are imposed for infringements of Community rules is of fundamental importance in the field of fisheries.
Velvollisuudella huolehtia siitä, että yhteisön säännöstön rikkomiseen kohdistuu tehokkaita, oikeasuhteisia ja ennaltaehkäiseviä seuraamuksia, on olennainen merkitys kalastuksen alalla.
proportionate and dissuasive criminal penalties in their national legislation for serious infringements of provisions of Community law on the protection of the environment.
Uusi säädös velvoittaa jäsenvaltiot säätämään kansallisessa lainsäädännössään tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia rikosoikeudellisia seuraamuksia yhteisön ympäristönsuojelulainsäädännön vakavasta rikkomisesta.
proportionate and dissuasive sanctions, which may include criminal or administrative sanctions.
oikeasuhteisia ja varoittavia, ja ne voivat olla rikosoikeudellisia tai hallinnollisia seuraamuksia.
proportionate and of sound quality, on the reduction of costs to undertakings arising from bureaucracy-related obligations and on making procedures simpler and more transparent, taking into account the administrative structures of Member States.
vähentää byrokratiaan liittyvistä velvoitteista johtuvia yritysten kustannuksia ja muuttaa menettelyitä yksinkertaisemmiksi ja avoimemmiksi jäsenvaltioiden hallinnolliset rakenteet huomioon ottaen.
proportionate sporting sanctions to be applied to players, clubs or agents in the case of unilateral breaches of contract without just cause, in the protected period;
Oikeasuhteisia sanktioita sovelletaan pelaajiin, joukkueisiin tai agentteihin, jos sopimus irtisanotaan yksipuolisesti ilman perusteltua syytä suojatulla kaudella.
proportionate to the effective problem they address
ovat oikeasuhteisia siihen nimenomaiseen ongelmaan, jota niillä ratkaistaan
proportionately, a fairly high number of annulments since 10 judgments to that effect were delivered.
illä tällaisia tuomioita annettiin 10.
Proposal  19 October 2000 (Fallen stock)
Ehdotus19. lokakuuta 2000(maatilalla kuolleet eläimet)
Proposal :
Ehdotus
proposal amending Directive 76/768/EEC on cosmetic products;
Ehdotus kosmeettisia aineita koskevan direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta
Proposal concerning financial services: distance contracts between suppliers and consumers
Rahoituspalveluja elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisten etäsopimusten alalla koskeva ehdotus
Proposal concerning the use of biofuels for transport
Biopolttoaineiden liikennekäyttöä koskeva ehdotus
PROPOSAL COORDINATING PROCEDURES FOR THE AWARD OF CONTRACTS IN THE WATER, ENERGY AND TRANSPORT SECTORS
EHDOTUS DIREKTIIVIKSI VESI- JA ENERGIAHUOLLON SEKÄ LIIKENTEEN ALAN HANKINTOJA KOSKEVIEN SOPIMUSTEN TEKOMENETTELYJEN YHTEENSOVITTAMISESTA
PROPOSAL COORDINATING PROCEDURES FOR THE AWARD OF CONTRACTS IN THE WATER, ENERGY AND TRANSPORT SECTORS
EHDOTUS DIREKTIIVIKSI VESI- JA ENERGIAHUOLLON SEKÄ LIIKENTEEN ALAN HANKINTOJA KOSKEVIEN SOPIMUSTEN TEKOMENETTELYJEN YHTEENSOVITTAMISESTA (peruspalveludirektiivi)
proposal for 2008
ehdotus vuoden 2008
proposal for 2009
ehdotus vuoden 2009
Proposal for a Common Consolidated Corporate Tax Base;
Tehdään ehdotus yhteiseksi yhtenäistetyksi yhtiöveropohjaksi.