natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tructural reform is needed in order to improve the efficiency of the Greek economy, particularly in its large public sector.
Rakenteellinen uudistus on tarpeen Kreikan talouden tehokkuuden parantamiseksi, erityisesti sen suurella julkisella sektorilla.
tructural reform policy, in particular reforms in network industries where further progress is required in interconnection infrastructure and liberalisation in energy and transport while ensuring effective competition and compliance with services of general interest, and improvements in the entrepreneurial environment;
rakenneuudistuspolitiikka, erityisesti uudistukset verkkotoimialalla, jonka suhteen edellytetään edistymistä energian ja liikenteen alan yhteenliittämisen infrastruktuurin ja vapauttamisen osalta varmistaen todellinen kilpailu ja yleishyödyllisten palvelujen periaatteen noudattaminen, sekä yrittäjyyttä suosivan ympäristön luominen,
tructural reform, for example on the services and labour markets, would contribute to the successful implementation of the stability programme.
Esimerkiksi palvelu- ja työvoimamarkkinoilla toteutettava rakenteellinen uudistus helpottaisi onnistumista vakausohjelman täytäntöönpanossa.
tructural reforms for boosting employment: making work more attractive, reforming pension systems, getting the unemployed back to work and balancing security and flexibility on labour markets;
työllisyyttä edistävät rakenneuudistukset: työn houkuttelevuuden lisääminen, eläkejärjestelmien uudistaminen, työttömien saaminen takaisin työelämään sekä turvallisuuden ja jouston tasapainottaminen työmarkkinoilla;
tructural reforms in the areas of education, research, innovation and entrepreneurship that can boost private investment into research and innovation; and
koulutuksen, tutkimuksen, innovoinnin ja yrittäjyyden aloilla tehtävät rakenteelliset uudistukset, joilla voidaan edistää yksityissektorin investoimista tutkimukseen ja innovointiin, sekä
tructural reforms remain at the core of the Danish government's strategy.
Rakenneuudistukset muodostavat edelleen hallituksen talouspoliittisen strategian ytimen.
tructure the involvement of SMEs, which are essential partners in the deployment at the local level, and of civil society, particularly concerning eParticipation;
organisoimaan pk-yritysten osallistumisen, sillä ne ovat tärkeitä paikallistason kumppaneita käyttöönottovaiheessa, sekä kansalaisyhteiskunnan osallistumisen, erityisesti sähköisten osallistumismahdollisuuksien osalta,
tructure.
poistaminen.
True, not everyone can be a Delors, but he is my teacher and my friend, and his work will inspire me every day.
Hänen saappaitaan ei ole helppo täyttää, mutta hän on minulle ystävä ja opettaja, jonka työ inspiroi minua jatkuvasti.
True, some of its dynamics are due to the specificity of the economic and financial crisis: the need to mobilise rapidly financial means that only the Member States could command.
Toki osa sen dynamiikasta liittyy talous- ja rahoituskriisiin ja tarpeeseen saada nopeasti käyttöön rahoitusta, jota vain jäsenvaltiot voivat tarjota.
True, the Commission had the right of initiative, but most decision powers were with the Member States.
Komissiolla oli toki aloiteoikeus, mutta suurin osa päätösvallasta oli jäsenvaltioilla.
TRUFFLE CULTIVATION IN EUROPE
TRYFFELINVILJELY EUROOPASSA
TRUFFLE CULTIVATION IN EUROPE 8
TRYFFELINVILJELY EUROOPASSA 8
trust and credibility,
luottamus ja uskottavuus,
Trust between the Member States would diminish over time, given the absence of a relatively neutral broker in the system.
Jäsenvaltioiden välinen luottamus heikentyisi ajan mittaan, koska järjestelmässä ei olisi suhteellisen puolueetonta välittäjää.
Trust funds in external action are funds pooled from a number of donors, in particular the EU, its Member States, third countries, international organisations or private donors such as citizens to provide support to agreed objectives.
EU:n ulkoisia toimia koskevat erityisrahastot (trust funds) muodostetaan eri rahoittajilta kerätyistä varoista yhteisesti sovittujen tavoitteiden tukemiseksi.
Trust has started to be regained, even though it remains very fragile.
Luottamus on alkanut palautua, vaikka se on edelleenkin hauras.
Trust in the EU
Luottamus EU:hun
Trust is a must:Cross-border enforcement cooperation will ensure that platforms fulfil their obligations regarding consumer rights, for example to clearly indicate sponsored search results ().
Luottamus on kaiken a ja o:Täytäntöönpanoa tukevalla yhteistyöllä rajojen yli varmistetaan, että verkkoalustat täyttävät kuluttajien oikeuksiin liittyvät velvoitteensa, esimerkiksi osoittamalla selvästi sponsoroidut hakutulokset ().
trust through increased awareness among businesses and consumers;
luottamus yritysten ja kuluttajien tietoisuuden lisäämisen kautta;
Trust was most pronounced in Estonia (68%), Slovakia (65%), Bulgaria and Denmark (61%), whilst it was lowest in the United Kingdom (20%).
Luottamus oli vahvinta Virossa (68 %), Slovakiassa (65 %), Bulgariassa ja Tanskassa (61 %) ja heikointa Iso-Britanniassa (20 %).
Trusting in the will and ability of the people of Guatemala to meet the historic challenge, the Union reaffirms its active support for the peace-process and its solidarity with all Guatemalans committed to it.
Unioni luottaa Guatemalan kansan haluun ja kykyyn vastata tähän historialliseen haasteeseen, ja ilmaisee uudelleen tukevansa aktiivisesti rauhanprosessia sekä kaikkia guatemalalaisia, jotka ovat sitoutuneet siihen.
Trying to identify a conceptual end point to European integration – one way or the other – is pointless.
On hyödytöntä yrittää määrittää Euroopan yhdentymiskehitykselle minkäänlaista päätepistettä suuntaan tai toiseen.
Très Secret UE/EU Top Secret registries,
Très Secret UE / EU Top Secret -rekisterit
TSE are a family of diseases occurring in man and animals that are characterised by a degeneration of brain tissue giving a sponge-like appearance.
TSE:t ovat ihmisessä ja eläimissä esiintyviä tauteja, joille on ominaista aivokudoksen rappeutuminen ja muuttuminen sienimäiseksi.
TSE Road Map 2 - Council conclusions
Toinen TSE-suunnitelma – Neuvoston päätelmät
TSEs (Transmissible Spongiform Encephalopathies)
TARTTUVAT SPONGIFORMISET ENKEFALOPATIAT (TSE)
TSEs are a family of diseases occurring in man and animals that are characterised by a degeneration of brain tissue giving a sponge-like appearance.
TSE:t ovat ihmisissä ja eläimissä esiintyviä tauteja, joille on ominaista aivokudoksen rappeutuminen ja muuttuminen sienimäiseksi.
Tshering Tobgay, Prime Minister of the Kingdom of Bhutan
Bhutanin pääministeri Tshering Tobgay
Tsunami - Follow-up to the action plan
Tsunami – toimintasuunnitelman seuranta
Tsunami - Follow-up to the action plan 9
Tsunami – toimintasuunnitelman seuranta 9
Tsunami - Storm damage in Slovakia - Agriculture
Tsunami – myrskytuhot Slovakiassa – maatalous
Tsunami - Storm damage in Slovakia – Agriculture 23
Tsunami – myrskytuhot Slovakiassa – maatalous 23
TSUNAMI IN SOUTH ASIA – ASSESSMENT OF REQUIREMENTS
AASIAN HYÖKYAALLOT – TARPEIDEN ARVIOINTI
TSUNAMI IN SOUTH ASIA – ASSESSMENT OF REQUIREMENTS 10
AASIAN HYÖKYAALLOT – TARPEIDEN ARVIOINTI 11
TSUNAMI IN SOUTH ASIA – ECONOMIC CONSEQUENCES
ETELÄ-AASIAN HYÖKYAALLOT – TALOUDELLISET VAIKUTUKSET
TSUNAMI IN SOUTH ASIA – ECONOMIC CONSEQUENCES 7
ETELÄ-AASIAN HYÖKYAALLOT – TALOUDELLISET VAIKUTUKSET 7
Tsunami in Southern Asia - Aid for the fishing industry *
Etelä-Aasian hyökyaalto – Kalastuselinkeinon tukeminen
Tsunami in Southern Asia - Aid for the fishing industry * 12
Etelä-Aasian hyökyaalto – Kalastuselinkeinon tukeminen * 12
TThe TACIS cross-border cooperation programme is a potentially useful instrument for addressing issues relating to the Eastern border of the European Union territory.
Tacis-raja-alueyhteistyöohjelma saattaa olla hyödyllinen väline Euroopan unionin itärajaan liittyvien asioiden hoitamisessa.
TTIP negotiations website
Tiedote neuvotteluvaltuutuksesta
TTIP will firmly uphold EU member states' right to regulate in the public interest."
Transatlanttisessa kauppa- ja investointikumppanuudessa säilytetään varmasti EU:n jäsenvaltioiden oikeus yleisen edun vaatimaan sääntelyyn", hän lisää.
TTIP would help them expand – generating jobs and growth on both sides of the Atlantic.'
Transatlanttinen kauppa- ja investointikumppanuus auttaisi niitä laajenemaan ja loisi työpaikkoja ja kasvua Atlantin molemmin puolin.”
TTU Industrial Corp.
Ltd., Samutprakarn
Tube and pipe fittings of iron or steel from Russia and Turkey
Venäjältä ja Turkista peräisin olevat raudasta tai teräksestä valmistetut putkien liitososat
Tuberculosis: increased detection rates.
tuberkuloosi: havaitsemisasteen lisääminen.
Tubes of squid (Ommastrephes spp.--excluding Ommastrephes sagittatus--, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen, for processing (a)(b)11.0003,501.01.2001 -31.12.2003
Kalmarirenkaat (Ommastrephes spp. --ei kuitenkaan Ommastrephes sagittatus--, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp., jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut (a)(b)11.0003,501.01.2001 -31.12.2003
Tubes of squid, frozen, for processing
Jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut kalmarirenkaat
tudent exchange programmes, including continuation of scholarships for a number of years following return;
opiskelijavaihto-ohjelmat, myös apurahojen jatkuminen usean vuoden ajan paluun jälkeen;
tudy EU approaches regarding international law and enhance the role EU law could play globally, for instance in drafting international instruments or model rules;
tutkii EU:n lähestymistapoja kansainvälisen oikeuden osalta ja edistää roolia, joka EU:n oikeudella voisi olla maailmanlaajuisesti esimerkiksi laadittaessa kansainvälisiä asiakirjoja tai mallisääntöjä
tudy EU approaches regarding international law and enhance the role EU law could play globally, such as in drafting international instruments or model rules;
tutkii EU:n lähestymistapoja kansainvälisen oikeuden osalta ja edistää roolia, joka EU:n oikeudella voisi olla maailmanlaajuisesti esimerkiksi laadittaessa kansainvälisiä
tudy of complementary approaches.
täydentävien keinojen tutkiminen.
tudy the effectiveness of the legal framework in enforcing intellectual property rights,
tarkastelemaan säädöskehyksen tehokkuutta immateriaalioikeuksien noudattamisen varmistamiseksi,
tudy the most appropriate and effective mechanism and framework for the exchange of information between the Member States on relevant policy and regulatory developments related to the safety of services;
3) pyrkisi löytämään asiamukaisimman ja tehokkaimman järjestelmän ja puitteet jäsenvaltioiden väliselle tietojen vaihdolle palvelujen turvallisuuteen liittyvää politiikkaa ja sääntelyä koskevista kehityssuunnista;
tudy ways of building on the process of decentralisation already initiated by the Commission to strengthen the role of its delegations in EU external action.
tutkisivat edelleen, miten voitaisiin hyödyntää komission jo aloittamaa hajauttamisprosessia lähetystöjen aseman vahvistamiseksi EU:n ulkoisessa toiminnassa.
tudy ways of promoting better cardiovascular health, including
tutkimaan tapoja sydän- ja verisuoniterveyden parantamiseksi, muun muassa seuraavin toimin:
tudy, diagnose and find a way forward through consensus."
demokratiasuunnitelma, jolloin Euroopan kansalaisia kuunnellaan.
tudy, in co-operation with Member States, the scope, priorities and the most appropriate and effective approaches, methodologies and procedures for improving the knowledge base on service safety, in particular on cross-border aspects, while providing for sufficient flexibility to take into account the different approaches of the Member States;
1) tarkastelisi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa palvelujen turvallisuutta koskevan tietopohjan parantamiseksi erityisesti rajat ylittävien näkökohtien osalta soveltamisalaa, painopisteitä ja asianmukaisimpia ja tehokkaimpia lähestymistapoja, menetelmiä ja menettelyjä, jotka olisivat samalla tarpeeksi joustavia jäsenvaltioiden toisistaan poikkeavien lähestymistapojen huomioon ottamiseksi;
Tue 9 February, from 2.30-3.30 p.m. + Wed 10 February, from 9-11 a.m. and 2.30-9 p.m.
Aika: tiistai 9. helmikuuta kello 14.30–15.30 ja keskiviikko 10. helmikuuta kello 9.00–11.00 ja 14.30–21.00.
Tuesday 15 May 2007
Tiistai 15.5.2007
Tuesday 16 April
Tiistai 16. huhtikuuta
Tuesday 16 December 3.30 p.m. to 8 p.m. and Wednesday 17 December 2003 9.30 a.m. to 1.15 p.m.
Ajankohta: tiistai 16.12.2003 kello 15.30-20.00 ja keskiviikko 17.12.2003 kello 9.30-13.15
Tuesday 22 May
Tiistai 22. toukokuuta
Tuesday 22, Brussels : The inauguration of the Business Platform for Multilingualism, where public debate will be encouraged.
Tiistai 22. syyskuuta, Bryssel: Perustetaan monikielisyyttä käsittelevä yritysfoorumi (Business Platform for Multilingualism), jossa kannustetaan julkista keskustelua aiheesta.
Tuesday 27 May:
Tiistai, 27.5.:
Tuesday afternoon will then see to draw some conclusions from the discussions.
Tiistai-iltapäivällä keskusteluista tehdään yhteenvetoja.
Tuesday's meeting, was jointly chaired by Mr Ingo FRIEDRICH, Vice-President of the European Parliament and by Mr Pascual FERNÁNDEZ MARTÍNEZ, State Secretary for Water and the Coastline of Spain and President-in-Office of the Council.
Tiistain kokouksen puheenjohtajina toimivat yhdessä Euroopan parlamentin varapuhemies Ingo FRIEDRICH ja Espanjan vesistöistä ja rannikkoalueista vastaava valtiosihteeri ja neuvoston puheenjohtaja FERNÁNDEZ MARTÍNEZ.
Tuesday's morning session, chaired by DG AGRI Director-General Jean-Luc Demarty will consider ideas raised in the workshops.
Puheenjohtajana toimii komission AGRI-pääosaston pääjohtaja Jean-Luc Demarty.
Tuesday, 15 June 2010
Tiistai, 15. kesäkuuta 2010
Tuition fees are highest in England, where students pay up to £9 000 (around €11 500) per academic year, while nine countries (Austria, Cyprus, Denmark, Finland, Greece, Malta, Norway, UK (Scotland) and Sweden) do not charge fees in most cases.
Lukukausimaksut ovat suurimmat Englannissa, jossa opiskelijat joutuvat maksamaan jopa 9 000 puntaa (noin 11 500 euroa) lukuvuodesta kun taas yhdeksässä maassa (Itävalta, Kreikka, Kypros, Malta, Norja, Ruotsi, Suomi, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta (Skotlanti)) lukukausimaksuja ei yleensä peritä lainkaan.
Tulliasiamies and Antti Siilin
Tulliasiamies ja Antti Siilin
Tullio Forgiarini was born in 1966 in Neudorf, Luxembourg, the son of an Italian father and a Luxembourgian mother.
Tullio Forgiarini syntyi vuonna 1966 Neudorfissa Luxemburgissa.
TUNA
TONNIKALA
TUNA 14
TONNIKALA 14
TUNA 8
TONNIKALA 8
Tuna and tuna-like species
Tonnikala ja tonnikalan kaltaiset lajit
Tuna Commission
Tonnikalojen suojelukomissio
Tuna Commission 17
Tonnikalojen suojelukomissio 17
Tuna destined for processing industry: the guide price for yellowfin tuna is increased of roughly +2% (€ 1207/tonne instead of € 1184/tonne in the initial proposal) and represent an overall increase of roughly +3% compare to the guide price set for 2002 (€ 1172/tonne).
jalostusteollisuuden käyttöön tarkoitettu tonnikala: keltaevätonnikalan ohjehintaa nostetaan noin 2 prosentilla (1207 euroa tonnilta alkuperäisessä ehdotuksessa olevan 1184 euroa tonnilta sijasta) ja se on noin 3 prosenttia kokonaishinnankorotuksesta vuonna 2002 vahvistettuun ohjehintaan verrattuna (1172 euroa tonnilta).
tuna fisheries: maximum of 36 licences for seiners and 31 licences for pole-and-line vessels and surface longliners as a whole;
tonnikalan kalastus: nuottaa käyttävät alukset enintään 36 lisenssiä, vapapyydys-alukset ja pitkäsiima-alukset 31 lisenssiä yhteensä
tuna fishing:
tonnikalan kalastus:
Tuna loins400 tonnes(to 1 200 tonnes)
tonnikalafileet "loins"400 tonnia(1 200 tonniin)
Tuna seiners: France 20, Spain 20, Italy 2, United Kingdom 1;
nuottaa käyttävät tonnikala-alukset: Ranska 20, Espanja 20, Italia 2, Yhdistynyt kuningaskunta 1
tuna seiners: licences for 43 vessels;
tonnikalaa pyytävät nuottaa käyttävät alukset: lisenssit 43 alukselle
tuna seiners: Spain 20, France 19, Italy 1
nuottaa käyttävät tonnikala-alukset: Espanja 20, Ranska 19, Italia 1
Tuna seiners: Spain 22 vessels
nuottaa käyttävät tonnikala-alukset: Espanja 22 alusta
tuna seiners: Spain 22 vessels
nuottaa käyttävät tonnikala-alukset: Espanja: 22 alusta
Tuna seiners: Spain: 18 vessels
Nuottaa käyttävät tonnikala-alukset: Espanja: 18 alusta
Tuna tracking
Tonnikalan seuranta
Tuna tracking III
Tonnikalan seuranta III
Tuna, swordfish imports - Equatorial Guinea, Sierra Leone, Bolivia, Cambodia, Georgia
Tonnikalan ja miekkakalan tuonti – Päiväntasaajan Guinea, Sierra Leone, Bolivia, Kambodža ja Georgia
TUNAS
TONNIKALAT
Tunisia - first meeting of the Association Council
Tunisia - assosiaationeuvoston ensimmäinen kokous
Tunisia - first meeting of the Association Council III
Tunisia - assosiaationeuvoston ensimmäinen istunto III
Tunisia - imports of olive oil
Tunisia - oliiviöljyn tuonti
Tunisia - imports of olive oil IV
Tunisia - oliiviöljyn tuonti IV
Tunisia also raised its role in the United Nations.
Tunisia otti esiin myös kysymyksen maan asemasta Yhdistyneissä Kansakunnissa.
Tunisia and the EU today formally established a Mobility Partnership.
Tunisia ja Euroopan unioni ovat tänään virallisesti perustaneet liikkuvuuskumppanuuden.
Tunisia upgraded its equipment and infrastructure to strengthen border control and adopted new biometric passports, nevertheless illegal immigration of Tunisian origin increased significantly in 2008.
Tunisialaisperäinen laiton maahanmuutto lisääntyi kuitenkin merkittävästi vuonna 2008.
Tunisia – Conclusions
Tunisia – Päätelmät
Tunisia – restrictive measures
Tunisia – rajoittavat toimenpiteet
Tunisia, Algeria and Morocco– 1 combined project
Tunisia, Algeria ja Marokko – 1 yhdistetty hanke
Tunnel Safety
TUNNELIEN TURVALLISUUS
Tunnel Safety 18
TUNNELIEN TURVALLISUUS 18
Tuntex (Thailand) PLC6,7%8889
Tuntex (Thailand) PLC6,7 %8889
Tuomo Martikainen, Professor Emeritus of the University of Helsinki
Tuomo Martikainen, emeritusprofessori, Helsingin yliopisto
Turbot
Piikki-kampela
Turbot and brill
Piikikampela ja silokampela
Turbot and brillIIa (EC waters), N.Sea (EC waters)7 2006 750
Piikkikampela ja silokampelaIIa (EY:n vesialue), Pohjanmeri (EY:n vesialue)7 2006 750
Turbot and brillIIa (EC), North Sea (EC) 9 0007 200
Piikkikampela ja silokampelaIIa (EY), Pohjanmeri (EY)9 0007 200
Turbot and brillPsetta maxima & Scophthalmus rhombusIIa(EU waters), North Sea (EU waters)6 7504 725-30%
Piikkikampela ja silokampelaPsetta maxima ja Scophthalmus rhombusIIa (EU:n vedet), Pohjanmeri (EU:n vedet)6 7504 725-30
Turbot and brillPsetta maxima & Scophthalmus rhombusIIa(EU waters), North Sea (EU waters)6.7505.738-15%
Piikkikampela ja silokampela Psetta maxima & Scophthalmus rhombusIIa (EU:n vedet), Pohjanmeri (EU:n vedet)6.7505.738-15
Turbot and brillPsetta maxima & Scopthalmus rhombusIIa(1), North Sea7.2006.300-13%
RauskutRajidaeIIa(1), Pohjanmeri4.8483.878-20
Turbot and brillPsetta maxima and Scophthalmus rhombusIIa(EU waters), North Sea (EU waters) 5.738,00 3.443,00 - 40,00 4.877,00 - 15,01 41,65
Piikkikampela ja silokampelaPsetta maxima and Scophthalmus rhombusIIa (EU:n vedet), Pohjanmeri (EU:n vedet) 5.738,00 3.443,00 - 40,00 4.877,00 - 15,01 41,65
Turbot and brillPsetta maxima and Scophthalmus rhombusIIa(EU waters), North Sea (EU waters)5 7383 443-40%
Piikkikampela ja silokampelaPsetta maxima ja Scophthalmus rhombusIIa (EU:n vedet), Pohjanmeri (EU:n vedet)5 7383 443-40
Turbot et barbue
Piikkikampela ja silokampela
TurbotIIa (1), North Sea (1)9 0009 000
PiikkikampelaIIa(1), Pohjanmeri(1)9 0009 000
turbulence in Asian markets and the crisis in Russia have provoked a slow-down in world growth (from 4.1% in 1997 to 2.0% in 1998) and in international trade (which grew by 9.6% in 1997 and is expected to grow by only 4.7% in 1998).
Aasian markkinoiden myllerrys ja Venäjän kriisi hidastivat niin maailmantalouden (kasvu oli 4,1 % vuonna 1997 ja 2,0 % vuonna 1998) kuin kansainvälisen kaupankin kasvua (kauppa kasvoi 9,6 % vuonna 1997 ja vuonna 1998 kasvun odotetaan olevan vain 4,7 %).
Turbulence in capital and credit markets, coupled with reduced global demand and a high degree of uncertainty, has resulted in the most severe downturn since the 1930s.
Pääoma- ja luottomarkkinoiden heilahtelut yhdessä pienentyneen maailmanlaajuisen kysynnän ja suuren epävarmuuden kanssa ovat johtaneet vakavimpaan laskusuhdanteeseen sitten 1930-luvun.
Turin, Friday 26 September from 9 a.m. to 5.30 p.m.
Perjantaina 26. syyskuuta Torinossa, kello 9.00-17.30.
Turkey - Accession partnership
Turkki – liittymiskumppanuus
Turkey - Accession partnership 17
Turkki – liittymiskumppanuus 17
Turkey - Accession Partnership 22
Turkki – Liittymiskumppanuus 28
Turkey - Arrangements for textiles and clothing
Turkki tekstiili- ja vaatetustuotteita koskevat järjestelyt
Turkey - committees in the framework of the Customs Union
urkki - tulliliittoon liittyvät komiteat
TURKEY - CONCLUSIONS
TURKKI - PÄÄTELMÄT
TURKEY - CONCLUSIONS 5
TURKKI - PÄÄTELMÄT 5
Turkey - Conclusions on reconstruction aid
Turkki - Päätelmät jälleenrakennusavusta
Turkey - control of drug precursors
Turkki huumausaineiden kemiallisten esiasteiden valvonta
Turkey - control of drug precursors III
Turkki huumausaineiden kemiallisten esiasteiden valvonta III
Turkey - EIB special action programme
Turkki EIP:n erityistoimintaohjelma
Turkey - EU customs legislation - EU enlargement
Turkki – EU:n tullilainsäädäntö – EU:n laajentuminen
Turkey - EU customs legislation - EU enlargement 12
Turkki – EU:n tullilainsäädäntö – EU:n laajentuminen 12
Turkey - EU Monitoring Centre for drugs and drug addiction
Turkki – Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus
Turkey - EU Monitoring Centre for drugs and drug addiction 23
Turkki – Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus 23
Turkey - opening of new tariff quota and imposition of countermeasures
Turkki - uuden tariffikiintiön avaaminen ja vastatoimien vahvistaminen
Turkey - opening of new tariff quota and imposition of countermeasures II
Turkki - uuden tariffikiintiön avaaminen ja vastatoimien vahvistaminen II
Turkey - steel products: Council assent on the position to be taken by the European Coal and Steel Community within the ECSC/Turkey Joint Committee
Turkki terästuotteet: Neuvoston puoltava lausunto EHTYTurkki-sekakomiteassa vahvistettavasta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön kannasta
Turkey - steel products: Council assent on the position to be taken by the European Coal and Steel Community within the ECSC/Turkey Joint Committee VI
Turkki terästuotteet: Neuvoston puoltava lausunto EHTYTurkki-sekakomiteassa vahvistettavasta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön kannasta VI
Turkey - Trade in products covered by the ECSC Treaty
TURKKI - EHTY:n perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kauppa
Turkey - Trade in products covered by the ECSC Treaty 33
TURKKI - EHTY:n perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kauppa 33
Turkey - trade in steel products
Turkki - terästuotteiden kauppa
Turkey -Accession Partnership
Turkki - Liittymiskumppanuus
Turkey -Accession Partnership II
Turkki - Liittymiskumppanuus II
Turkey :
Turkki :
Turkey :
Turkki:
Turkey : what must be done to meet the accession criteria
Turkki: Liittymisperusteiden täyttämisen edellyttämät toimet
Turkey alone accounts for around half the overall rise in commitments under the heading Pre-Accession Strategy.
Maksusitoumusmäärärahojen lisäyksestä noin puolet johtuu liittymistä edeltävän strategian otsakkeesta Turkille osoitettavasta tuesta.
Turkey also has to overcome macro-economic imbalances and structural shortcomings.
Turkin on lisäksi korjattava makrotalouden epätasapaino ja rakenteelliset heikkoudet.
Turkey also needs to take the necessary measures to fulfil the remaining benchmarks of the visa liberalisation roadmap by the end of April, with a view to lifting the visa requirements for Turkish citizens at the latest by the end of June 2016.
Turkin on myös toteutettava tarvittavat toimenpiteet täyttääkseen viisumivapautta koskevan etenemissuunnitelman loput vaatimukset huhtikuun loppuun mennessä, jotta viisumipakko voitaisiin poistaa Turkin kansalaisilta viimeistään kesäkuun 2016 lopussa.