natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the completion of the internal market, the European Council has identified the following priority areas:
Sisämarkkinoiden toteuttamiseksi Eurooppa-neuvosto on määritellyt seuraavat painopistealueet:
For the conclusion of the Agreement and its entry into force, the assent of the European Parliament is necessary.
Sopimuksen tekeminen ja sen voimaantulo edellyttävät Euroopan parlamentin puoltavaa lausuntoa.
For the Conference on the future of the Common Agriculture Policy see http://ec.europa.eu/agriculture/cap-post-2013/conference/index_en.htm
http://ec.europa.eu/agriculture/cap-post-2013/conference/index_en.htm
For the consequences of the wildfires on forestry and agricultural activities, the Commission declared itself ready to examine quickly a demand made by Spain in the framework of the rural development fund.
Mitä tulee metsäpalojen seurauksiin metsä- ja maataloudelle, komissio ilmoitti olevansa valmis käsittelemään nopeasti Espanjan pyynnön maaseudun kehittämisrahaston puitteissa.
For the contents of this programme see Press release of 27 May 1999 No 8655/1/99 REV 1 (Presse 169-G).
Ohjelman sisältöä selostetaan 27. toukokuuta 1999 päivätyssä lehdistötiedotteessa n:o 8655/1/99 REV 1 (Presse 169-G).
For the contents of this programme, see Press Release No 8655/99 (Presse 169) of 27 May 1999.
Ohjelman sisältöön tutustumiseksi ks. lehdistötiedote n:o 8655/99 (Presse 169), 27.5.1999.
For the CoR it is also important for health objectives to be included in the Europe 2020 strategy with a view to achieving intelligent and balance development that can help combat social exclusion."
AK:lle on myös tärkeää, että Eurooppa 2020 -strategiaan sisällytetään terveystavoitteita sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa tukevan älykkään ja tasapainoisen kehityksen aikaansaamiseksi".
For the Council
Eurooppa-neuvoston puolesta
For the Council Presidency, a balance must be found between the need to ensure continuity and visibility for the Union and the need to preserve the strong involvement in the European project that derives from the six-monthly presidency.
Neuvoston puheenjohtajuutta varten on löydettävä ratkaisu, joka turvaa sekä jatkuvuuden että unionin edustuksen tarpeet ja säilyttää puolivuotiseen puheenjohtajakauteen liittyvän voimakkaan sitoutumisen unionin asioiden ajamiseen.
For the Council, direct aid measures with no or minimal trade impact must have an important role to play in this context.
Neuvosto katsoo, että tässä yhteydessä tärkeä asema on oltava sellaisilla suorilla tukitoimenpiteillä, joilla on mahdollisimman vähän tai ei olleenkaan vaikutuksia kauppaan.
For the Council, it is imperative to introduce discipline on the use of export credits.
Neuvosto pitää välttämättömänä vientiluottojen käytön sääntelyä.
For the Council, the social agenda submitted by the Commission was an integral part of the Lisbon Strategy.
Komission esittelemä sosiaalinen toimintaohjelma kuuluu neuvoston mielestä olennaisena osana Lissabonin strategiaan.
For the countries around us, we are proposing a Neighbourhood Policy, which seeks to extend to the whole of Europe the model of peace, democracy and prosperity that are the hallmarks of the Union.
Unionia ympäröiviä maita varten on laadittu uusi naapuruuspolitiikka, jonka tarkoituksena on ulottaa unionille ominainen rauhaan, demokratiaan ja hyvinvointiin perustuva yhteiskuntamalli koko Euroopan mantereelle.
For the countries concerned, these efforts and those deployed as part of NATO's Defence Capabilities Initiative will be mutually reinforcing.
Niiden valtioiden kohdalla, joita asia koskee, nämä toimet ja ne joita kyseiset jäsenvaltiot ovat toteuttaneet Naton puolustuskykyaloitteen puitteissa, vahvistavat toisiaan.
For the countries of Central and Eastern Europe, this is the second time that the Partnerships have been updated taking into account developments in the respective countries and drawing on the analyses contained in the Commission's Regular Reports.
Keski- ja Itä-Euroopan maiden osalta tämä on toinen kerta, kun kumppanuus ajantasaistetaan kussakin maassa tapahtuneen kehityksen pohjalta ja käyttämällä hyväksi komission määräaikaisissa kertomuksissa esitettyjä arvioita.
For the countries of the European Union, a distinction has to be made between external competitiveness, in other words competitiveness vis-à-vis the rest of the world, and internal competitiveness, between ourselves, especially between the eurozone members, where the differences in competitiveness, which are flagrant and ongoing, can undermine the stability of the eurozone as a whole.
Euroopan unionin maiden osalta on erotettava toisistaan ulkoinen kilpailukyky eli kilpailukyky verrattuna muuhun maailmaan ja sisäinen eli maittemme ja erityisesti euroalueen maiden välinen kilpailukyky, missä räikeät ja jatkuvat kilpailukyvyn erot voivat heikentää koko alueen vakautta.
For the countries which are still working towards a Stabilisation and Association Agreement the "Consultative Task Force/High Level Steering Group" approach has proved an effective means of focusing authorities' minds on essential reforms and of engaging with them in a sustained way to secure implementation.
Niissä maissa, joissa vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemistä vasta valmistellaan, neuvoa-antavaan työryhmään ja korkean tason ohjausryhmään perustuva toimintamalli on osoittautunut tehokkaaksi keinoksi keskittää viranomaisten huomio pääuudistuksiin ja saada niiden pitkäaikainen sitoutuminen täytäntöönpanon varmistamiseksi.
For the creditor knowledge of the assets of the debtor is of vital importance when deciding whether it is worth pursuing an enforcement.
On erittäin tärkeää, että velkojalla on tiedot velallisen varallisuudesta silloin kun velkoja tekee päätöstä siitä, kannattaako asia viedä oikeuteen.
for the crisis in Georgia, Mr Pierre Morel ( 6080/10)
Georgian kriisin osalta Pierre Morel ( 6080/10)
For the Cross-Border Payments Regulation:
Rajatylittävistä maksuista annettu asetus:
For the current funding period (2007-2013), 417 programmes have been adopted.
Nykyiselle rahoituskaudelle (2007–2013) on hyväksytty 417 ohjelmaa.
For the current Member States, it means that they don't need to fear further financial burdens because of enlargement".
Jäsenvaltioiden kannalta ehdotus merkitsee sitä, että niiden ei tarvitse pelätä laajentumisen aiheuttavan taloudellisia lisärasitteita.
For the current period, the Court recommends that the systems of indicators applied to each CIP be simplified and improved in order to give a more valid measure of impact.
Meneillään olevalle kaudelle tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että jokaisen yhteisöaloiteohjelman kohdalla käytössä oleviin indikaattorijärjestelmiin olisi tehtävä parannuksia ja niitä olisi yksinkertaistettava, jotta niiden vaikutusta voitaisiin asianmukaisesti mitata.
for the current programming period the Court found material errors in the declared project expenditure of 60 out of 95 audited projects covering, among other things, infrastructure and training.
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi lisäksi puutteita jäsenvaltioiden valvontajärjestelmissä kaikissa tarkastetuissa ohjelmissa.
For the current year the Commission is prepared to mobilise €150 million for reconstruction from the 1999 budget to meet the most pressing needs, in addition to the €182 million of humanitarian aid already allocated by ECHO.
Kuluvana vuonna komissio on valmis osoittamaan jälleenrakennukseen kaikkein kiireellisimpiä tarpeita varten vuoden 1999 talousarviosta 150 miljoonaa euroa, joka täydentää ECHOn humanitaariseen apuun jo myöntämää 182 miljoonaa euroa.
For the current year, HICP inflation is forecast to level off to 2.2 % in the euro area (2.1 % for the EU) and be back below 2 % in 2002.
Kuluvana vuotena YKHI-inflaation ennustetaan tasoittuvan 2,2 prosenttiin euroalueella (2,1 prosenttiin koko EU:ssa) ja laskevan jälleen 2 prosentin alapuolelle 2002.
For the Czech Republic, by:
Tšekin tasavallan puolesta:
for the Czech Republic:
Tšekin tasavallan puolesta:
For the dairy sector, the measures consist of public buying-in (intervention) and private storage aid (PSA) for both butter and skimmed milk powder (SMP).
Maitotuotealalla toimenpiteet koostuvat sekä voin että rasvattoman maitojauheen interventio-ostoista ja yksityisen varastoinnin tuesta.
For the Danish Presidency, the EU should promote the transition to a green economy and enhance its focus on sustainability.
Puheenjohtajavaltion Tanskan mielestä EU:n olisi edistettävä siirtymistä vihreään talouteen ja korostettava enemmän kestävyyttä.
For the decentralised (bottom-up) approach to budgetary policy to work, there must be real substance to economic policy co-ordination with a realistic account taken of the euro area dimension of national policy actions.
Jotta hajautettu finanssipoliittinen lähestymistapa voisi toimia, talouspolitiikan koordinaatiossa on oltava aitoa sisältöä ja euroalueen ulottuvuus on otettava realistisesti huomioon kansallisissa finanssipoliittisissa toimissa.
For the Decision adopted by the Commission today, see:
Komission tänään hyväksymä päätös:
For the decision on further restrictive measures against the Belarus regime: see below under the "Other items approved section"
Lisätietoja muita rajoittavia toimenpiteitä Valko-Venäjän hallintoa vastaan koskevasta päätöksestä on kohdassa "Muut hyväksytyt asiat".
For the deepening of the Economic and Monetary Union, the Commission's Blueprint for a Deep and Genuine Economic and Monetary Union remains the valid vision.
Talous- ja rahaliiton syventämisessä komission Hahmotelma tiiviin ja aidon talous- ja rahaliiton luomiseksi tarjoaa edelleen pätevän vision.
For the defence dimension of our discussion in December (as distinct from the CSDP dimension), for me the important thing is to make concrete progress on three key issues:
Joulukuun keskustelujen puolustusulottuvuuden osalta, jota käsitellään erillisenä YTPP:n ulottuvuudesta, tärkeintä on, että saavutamme konkreettista edistymistä seuraavissa kolmessa keskeisessä kysymyksessä:
For the deficit to GDP ratio, it sets a target of around half a percentage point reduction for 1999 and the following two years, to reach 1% of GDP in 2001.
Ohjelmassa asetetaan julkisen talouden alijäämän supistamisen tavoitteeksi puoli prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 1999 ja seuraavan kahden vuoden aikana, jolloin se olisi 1 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2001.
For the delivery period 1 July 1999 to 30 June 2000, the guaranteed prices referred to in Article 5(4) of the Protocol will, for the purpose of intervention within the terms of Article 6 of the Protocol, be:
Toimitusjaksolla, joka alkaa 1. heinäkuuta 1999 ja päättyy 30. kesäkuuta 2000, pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut takuuhinnat ovat pöytäkirjan 6 artiklan mukaista interventiota varten seuraavat:
For the details of the Regulation on TACs and quotas 2002, see the Annex to this Press Release.
Asetuksen Vuoden 2002 TACit ja kiintiöt yksityiskohdat esitetään liitteessä.
For the details of the Regulation on TACs and quotas 2003, see the Annex to this Press Release.
Vuoden 2002 TACeja ja kiintiöitä koskevan asetuksen yksityiskohdat esitetään liitteessä.
For the details, see Press Release of 17-18 December 1998 (No 14130/98 (Presse 449)).
Lisätietoja lehdistötiedote, 17. - 18.12.1998, n:o 14130/98 (Presse 449).
For the documentary on the euro
Euroa käsittelevä dokumenttiohjelma:
For the Eastern cod stock however the Commission is proposing a 15% increase in the EU quota as the situation of this stock has improved in recent years.
Itäisen turskakannan suhteen komissio ehdottaa sitä vastoin EU:n kiintiöön tehtävää 15 prosentin korotusta, koska tämän kannan tila on vuosien mittaan parantunut.
For the economy to grow, we also need a strong and sound financial sector.
Jotta talous voisi kasvaa, tarvitsemme myös vahvan ja vakaan rahoitusalan.
For the effective implementation of EU-led operations the European Union will have to determine, according to the requirements of the case, whether it will conduct:
EU:n johdolla toteutettavien operaatioiden toteuttamiseksi tehokkaasti Euroopan unionin on määriteltävä tapauskohtaisesti, suorittaako se
For the effects on the use of credits from Joint Implementation and Clean Development Mechanism projects, please see the reply to question 21.
Yhteistoteutuksen ja puhtaan kehityksen mekanismin hyvitysten käytön vaikutusten osalta katso vastausta kysymykseen 21.
For the efficiency of the negotiations and in order to maximize the results while at the same time ensuring coherence of commitments by sectors and by mode of supply, horizontal formulas, when appropriate, should be considered as a useful tool for the negotiations.
Neuvottelujen tehokkuutta silmällä pitäen ja tulosten maksimoimiseksi, samalla kun varmistetaan eri alojen sitoumusten ja niiden täyttämisen johdonmukaisuus, olisi sopivissa kohdissa harkittava horisontaalista mallia hyödyllisenä neuvotteluvälineenä.
For the effort and energy that we will put into preparing the Copenhagen conference could have a long-term impact on our lives and those of future generations."
Kööpenhaminan konferenssin valmistelutyö ja siihen käytetty energia vaikuttavat nimittäin pitkäjänteisesti elämäämme ja tulevien sukupolvien elämään."
For the EFSD, the EIB, in addition to being one of the key implementing financial institutions, will provide an advisory role to further strengthen the quality and impact of the investment strategy.
Sen lisksi, ett EIP on yksi trkeimmist EKKR:n tytntnpanosta vastaavista rahoituslaitoksista, sill on neuvoa-antava rooli, joka tehostaa investointistrategian laatua ja vaikutusta.
For the EFSI operations approved so far, around 85% of the total investment expected to be triggered comes from other private and public investors outside the EIB Group.
Toistaiseksi hyvksytyiss ESIR-rahaston toimissa noin 85 prosenttia odotetuista kokonaisinvestoinneista on perisin muilta yksityisilt ja julkisilta sijoittajilta EIP-ryhmn ulkopuolelta.
For the EIB's press release, click .
EIP:n lehdisttiedote lytyy .
For the EIF, guarantees covered by the EU budget are priced under the InnovFin, COSME and EaSI programmes at very attractive levels, and the EFSI is allowing scaling up of these instruments at the same conditions.
ESIR mahdollistaa kyseisten vlineiden kasvattamisen samoin edellytyksin.
For the ELDR group, Harry Dijksma (NL) laid particular emphasis on the Lisbon strategy: "
ELDR-ryhmän edustaja Harry Dijksma (NL) painotti erityisesti Lissabonin-strategiaa: "
For the elections to be meaningful it is crucial that they be held in direct consultation with the political parties as part of an exercise to establish a full return to democracy.
Jotta vaalit olisivat mielekkäät, ne on ehdottomasti järjestettävä kuulemalla suoraan poliittisia puolueita osana pyrkimystä palata täyteen demokratiaan.
for the electronic transmission of all social security data between Member States' social security institutions ().
Järjestelmän tarkoituksena on mahdollistaa se, että jäsenvaltioiden sosiaaliturvalaitokset voivat vaihtaa sähköisesti kaikkea sosiaaliturvaan liittyvää tietoa (asiak. ).
For the emission reduction targets to become legally binding, the Protocol needs to enter into force and its provisions need to be faithfully implemented.
Jotta päästöjen vähentämistä koskevat tavoitteet olisivat oikeudellisesti sitovia, pöytäkirjan on tultava voimaan ja sen määräykset on pantava kaikilta osin täytäntöön.
For the ENP countries the EU is the main trading partner.
EU on naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden tärkein kauppakumppani.
for the entire EU and called on Member States to get it up and running.
Numeron on tarkoitus toimia koko EU:ssa, ja komissio onkin patistanut jäsenvaltioita kiirehtimään numeron käyttöönottoa.
For the entrepreneurship, adaptability and equal opportunities pillars, a considerable number of new initiatives have been implemented or are under development.
Yrittäjyyden, sopeutumiskyvyn ja yhdenvertaisuuden osalta on toteutettu tai ollaan kehittämässä lukuisia uusia aloitteita.
For the entry into force of the new regulation, the Commission will publish an explanatory brochure for the public presenting the rights and obligations stemming from the new regulation for consumers and all operators involved in motor vehicle distribution, after-sales servicing, and parts distribution.
Komissio julkaisee asetuksen voimaantulon yhteydessä esitteen, jossa kerrotaan uuden asetuksen mukaiset oikeudet ja velvollisuudet, jotka koskevat kuluttajia ja moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiin, huolto- ja korjauspalveluihin sekä varaosien jakeluun osallistuvia tahoja.
For the EPP-ED group, Hans-Gert POETTERING (DE) said the French and Dutch votes had been a disappointment.
PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja Hans-Gert POETTERING (DE) piti Ranskan ja Hollannin kansanäänestysten tuloksia pettymyksinä.
For the ESC, lifelong learning is the key to familiarising European citizens with the information society, new technologies and the new economy.
Komitean pitää "eLearning"-aloitetta EU:n tärkeimpänä hankkeena kansalaisten perehdyttämiseksi digitaaliaikakauteen.
For the EU a balanced package of decisions is one that captures the progress made on various issues within and across both tracks and that addresses the concerns of all Parties.
EU toivoo, että tasapainoisessa päätöspaketissa otetaan huomioon edistyminen eri kysymyksissä molemmissa neuvotteluprosesseissa ja käsitellään kaikkien osapuolten huolenaiheita.
For the EU as a whole, a deficit of slightly above 5% of GDP is expected in 2011, with a further decline of about 1 percentage point in 2012 as the recovery gains ground.
Vuonna 2011 koko EU:n alijäämän odotetaan olevan hieman yli 5 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja vuonna 2012 sen odotetaan supistuvan vielä noin 1 prosenttiyksikön verran elpymisen saadessa tuulta purjeisiinsa.
For the EU as a whole, real GDP is expected to rise from 1.9% this year to 2.0% in 2016 and 2.1% in 2017.
Koko EU:n alueella reaalisen BKT:n odotetaan kasvavan tämän vuoden 1,9 prosentista 2,0 prosenttiin vuonna 2016 ja 2,1 prosenttiin vuonna 2017.
For the EU as a whole, the debt-to-GDP ratio is expected to have peaked at 88.4% in 2014.
Koko EU:n osalta velkasuhteen ennakoidaan olleen suurimmillaan eli 88,4 % vuonna 2014.
For the EU as a whole, the fiscal policy stance was broadly neutral.
Koko EU:n osalta finanssipolitiikan viritys oli kaiken kaikkiaan neutraali.
For the EU as a whole, this would amount to savings of the order of €50 billion.
Koko EU:n osalta tämä tarkoittaisi noin 50 miljardin euron säästöjä.
For the EU as one of the major exporters of cereals in the world, it is important that prices on the internal market are as far as possible in line with those on world markets.
Koska EU on yksi maailman suurimpia viljan viejiä, on tärkeää, että sisämarkkinahinnat ovat niin pitkälle kuin mahdollista yhdenmukaisia maailmanmarkkinahintojen kanssa.
For the EU as one of the major exporters of cereals in the world, it is important that prices on the internal market are as far as possible in line with those on world markets.
Koska EU on yksi maailman suurimpia viljan viejiä, on tärkeää, että sisämarkkinoiden hinnat ovat niin pitkälle kuin mahdollista yhdenmukaisia maailmanmarkkinahintojen kanssa.
For the EU cotton sector, this reform would bring coherence and transparency in the application of EU legislation covering production standards, and would counter the criticism of the trade-distorting impact of the current "deficiency payment" mechanism in the EU cotton regime.
EU:n puuvilla-alalla tämä rakenneuudistus edistää tuotestandardeja koskevan EU:n lainsäädännön soveltamisen yhdenmukaisuutta ja avoimuutta.
For the EU emissions total non-adjusted Danish data have been used.
EU:n päästöluvuissa on käytetty mukauttamattomia Tanskan tietoja.
For the EU in total net borrowing in 1999 should see an overall deficit of 1 % of GDP, which is better than initially expected.
Yhteenlaskettu nettoluotonotto lienee Euroopan unionissa yhden prosentin verran alijäämäinen suhteessa BKT:hen, mikä on arvioitua parempi lopputulos.
For the EU it is important that Cancún becomes a significant step that paves the way for establishing a global and comprehensive legally binding framework as soon as possible.
EU:lle on tärkeää, että Cancun on merkittävä edistysaskel kohti maailmanlaajuisen ja oikeudellisesti sitovan kehyksen aikaansaamista mahdollisimman nopeasti.
For the EU it is therefore important that Cancún becomes a significant intermediate step that delivers decisions on a number of substantial issues leading to immediate action and takes the world closer to establishing a global and comprehensive legally binding framework as soon as possible.
EU:lle on näin ollen tärkeää, että Cancun on merkittävä välivaihe, jossa tehdään päätöksiä useista merkittävistä kysymyksistä ja jonka perusteella käynnistetään välittömiä toimia ja edetään mahdollisimman nopeasti kohti maailmanlaajuista ja kattavaa oikeudellisesti sitovaa toimintakehystä.
For the EU side, Geographical Indications (GIs) are of particular importance in that context.
EU:n kannalta erityisen tärkeä aihe ovat maantieteelliset merkinnät.
For the EU the agreement provides for expanded protection and use of the geographical indications (GIs) system and intervention at the source of potential misuses of EU GIs.
EU:lle sopimus merkitsee maantieteellisten merkintöjen järjestelmän suojan ja käytön laajentamista ja puuttumista EU:n maantieteellisiin merkintöihin liittyviin mahdollisiin väärinkäytöksiin niiden alkulähteellä.
For the EU the essential elements are:
EU katsoo, että näitä keskeisiä elementtejä ovat:
For the EU to maintain its competitive position, it must constantly strive to improve upon its policy and regulatory framework.
Jotta EU pystyisi säilyttämään kilpailukykyisen asemansa, sen on jatkuvasti pyrittävä parantamaan politiikkaansa ja sääntelyjärjestelmäänsä.
For the EU, 22nd March is a unique occasion to remind us all that solutions are possible, and also that human rights have a decisive contribution to putting these solutions in place.
EU:lle 22. maaliskuuta on erinomainen tilaisuus muistuttaa meitä kaikkia siitä, että ratkaisuja on olemassa ja että ihmisoikeuksilla on olennainen merkitys näitä ratkaisuja toteutettaessa.
For the EU, building sustainable democracies remains a top priority."
Useimmissa kumppanimaissa on käynnissä poliittinen siirtymäkausi.
For the EU, credibility means that the accession perspective is offered on the basis of strict and rigorous conditionality.
EU:n näkökulmasta uskottavuus on sitä, että liittymismahdollisuus sidotaan tiukkoihin ehtoihin.
For the EU, it is axiomatic that infrastructural investment in the transport of oil and gas through Iran be carried out without impediment.
EU pitää itsestään selvänä, että Iranin kautta kuljetettavan öljyn ja kaasun infrastruktuureihin voidaan investoida esteettömästi.
For the EU, it is very important to keep development and food security on the G20 agenda and to emphasise that we all, developed and less developed countries alike, should move towards a greener and more inclusive economy.
EU:lle on hyvin tärkeää pitää kehityksen edistäminen ja elintarviketurva G20-huippukokouksen asialistalla sekä korostaa sitä, että kaikkien, sekä kehittyneiden että vähemmän kehittyneiden maiden, olisi edettävä kohti vihreämpää ja osallistavampaa taloutta.
For the EU, the decisions should address a number of specific issues and contribute to the establishment of a post-2012 global climate regime.
EU:n mielestä päätöksissä olisi käsiteltävä useita erityiskysymyksiä, ja niillä olisi edistettävä vuoden 2012 jälkeistä aikaa koskevan maailmanlaajuisen ilmastojärjestelyn aikaansaamista.
For the EU, the independence, autonomy and expertise of the special procedures must be preserved, especially with regard to the selection procedures.
EU katsoo, että erityismenettelyjen riippumattomuus, itsenäisyys ja asiantuntemus on säilytettävä erityisesti valintamenettelyjen osalta.
For the EU, the monitoring system will still rely on confidence in the governments of beneficiary countries, as well as close cooperation with them.
Euroopan unionin puolelta valvontajärjestelmä perustuu luottamukseen edunsaajamaiden hallituksia kohtaan ja läheisten yhteistyösuhteiden solmimiseen niiden kanssa.