natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 18 September, Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt will address the conference and the Swedish Minister for EU Affairs, Cecilia Malmström, will chair the discussions.
Perjantaina 18. syyskuuta Ruotsin pääministeri Fredrik Reinfeldt pitää kokouksessa puheen, ja Ruotsin EU-ministeri Cecilia Malmström toimii keskustelujen puheenjohtajana.
On 19 and 20 September, the A world you like campaign is taking city planning specialists from all across the EU to the Danish capital Copenhagen to show sustainable solutions in practice.
Sinun maailmasi –kampanja tuo 19. ja 20. syyskuuta kaupunkisuunnittelun asiantuntijoita eri puolilta EU:ta Kööpenhaminaan tutustumaan kestäviin ratkaisuihin käytännössä.
On 19 April President Barroso and Commissioner Piebalgs will attend the Chernobyl pledging conference to help raise the funds still needed to make the Chernobyl site entirely safe by 2015.
Puheenjohtaja Barroso avaa Kiovan ydinturvallisuushuippukokouksen 19. huhtikuuta.
On 19 August 2002, the United States antitrust regulators granted early termination of the waiting period applicable under U.S. merger control rules, thereby clearing the transaction in the United States.
Yhdysvaltojen kilpailuviranomaiset keskeyttivät ennenaikaisesti 19. elokuuta 2002 yrityskeskittymiin sovellettavien kansallisten valvontasäännösten mukaisen odotusajan ja hyväksyivät yrityskaupan Yhdysvalloissa.
On 19 December 2001, the Security Council adopted Resolution 1385 (2001) whereby the measures imposed by Resolution 1306 (2000) are to remain in force until 5 December 2002. (5048/02)
Turvallisuusneuvosto hyväksyi 19. joulukuuta 2001 päätöslauselman 1385 (2001), jonka nojalla päätöslauselman 1306 (2000) mukaiset toimenpiteet pysyvät voimassa 5 päivään joulukuuta 2002. (asiak.
On 19 December 2011, the Council adopted Council Decision 2011/860/CFSP.
Neuvosto antoi 19. joulukuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/860/YUTP.
On 19 December 2011, the Council adopted Decision 2011/859/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 19. joulukuuta 2011 päätöksen 2011/859/YUTP.
On 19 December 2012 the European Commission adopted revised guidelines for the application of EU state aid rules to the broadband sector, containing in particular a reinforcement of open access obligations and improved transparency rules.
Euroopan komissio hyväksyi 19. joulukuuta 2012 tarkistetut suuntaviivat laajakaista-alaa koskevien EU:n valtiontukisääntöjen soveltamisesta.
On 19 February 2002, the European Court of Justice ruled that Luxembourg had not communicated to the Commission the national measures required in order to fully implement a 1997 amendment to the EIA Directive (Case C-366/00).
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin antoi 19. helmikuuta 2002 päätöksen (asia C-366/00), jonka mukaan Luxemburg ei ollut antanut komissiolle tiedoksi kansallisia säännöksiä YVA-direktiiviin vuonna 1997 tehtyjen muutosten täytäntöönpanemiseksi.
On 19 February 2013, the European Parliament and the Commission held a joint hearing on EU citizenship.
Euroopan parlamentti ja komissio järjestivät 19. helmikuuta 2013 yhteisen kuulemistilaisuuden, jonka aiheena oli unionin kansalaisuus.
On 19 January 2001 the Council examined Sweden's updated Convergence Programme, which covers the period 2000 - 2003.
Neuvosto tarkasteli 19 päivänä tammikuuta 2001 Ruotsin tarkistettua lähentymisohjelmaa, joka kattaa vuodet 20002003.
On 19 January the Council adopted, by written procedure, a Regulation amending Regulations Nos 1975/2004 and 1976/2004 extending definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of polyethylene terephthalate film originating in India, to imports of polyethylene terephthalate film consigned from Brazil and from Israel, whether declared as originating in Brazil or Israel or not (published in Official Journal L 17 of 21.1.2006, p.
Neuvosto antoi 19. tammikuuta kirjallista menettelyä käyttäen asetuksen Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon (PET-kalvon) tuonnissa käyttöön otettujen lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien laajentamisesta koskemaan polyeteenitereftalaattikalvon (PET-kalvon) tuontia Brasiliasta ja Israelista riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Brasilia tai Israel, annettujen asetusten (EY) N:o 1975/2004 ja (EY) N:o 1976/2004 muuttamisesta (julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 17, 21.1.2006, s.
on 19 July 2007
19. heinäkuuta 2007
On 19 June 1996, UNICE, CEEP and ETUC announced their intention of negotiating a collective agreement on part-time work.
19. kesäkuuta 1996 UNICE, CEEP ja EAL ilmaisivat aikomuksensa neuvotella yhteinen sopimus osa-aikatyöstä.
On 19 June 1998 a request was made for a review of these measures on behalf of certain Community producers, namely Cheminova Agro (Denmark), Monsanto Europe (Belgium) and Zeneca Agrochemicals (United Kingdom).
Eräiden yhteisön tuottajien, nimittäin Cheminova Agron (Tanska), Monsanto Europen (Belgia) ja Zeneca Agrochemicalsin (Yhdistynyt kuningaskunta), puolesta jätettiin 19. kesäkuuta 1998 edellä mainittujen toimenpiteiden tarkistusta koskeva pyyntö.
On 19 June 2007 the European Parliament backed the General Approach in a First Reading with an overwhelming majority.
Yleinen lähestymistapa sai Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä taakseen laajan enemmistön tuen.
On 19 March 2002, the Court declared that, by failing to adhere before 1 January 1995 Ireland had failed to fulfil its obligations under the EC Treaty.
Tuomioistuin julisti 19. maaliskuuta 2002, että jättämällä liittymättä ennen 1. päivää tammikuuta 1995 Irlanti oli laiminlyönyt EY:n perustamissopimuksen mukaiset velvoitteensa.
On 19 March 2002, the European Court of Justice declared that, by failing to adhere before 1 January 1995 to the 1971 Paris Act revising the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic works (1886), Ireland had failed to fulfil its obligations under the EC Treaty.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin ilmoitti 19. maaliskuuta 2002, että Irlanti oli laiminlyönyt EY:n perustamissopimuksen mukaiset velvoitteensa, koska se ei ollut 1. tammikuuta 1995 mennessä liittynyt vuonna 1971 julkaistuun Pariisin sopimuskirjaan, jolla tarkistettiin Bernin yleissopimus kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamisesta (1886).
On 19 March 2012, the Council adopted Council Decision 2012/159/CFSP.
Neuvosto antoi 19. maaliskuuta 2012 neuvoston päätöksen 2012/159/YUTP.
On 19 March the Conciliation Committee, co-chaired by Mr. Ingo FRIEDRICH (PPE-DE), Vice-President of the European Parliament and Mr. Pascual FernÁndez MartÍnez, State Secretary for Water and the Coastline of Spain with the full support of the European Commission - successfully concluded the conciliation process on the undesirable substances in animal feed directive.
Puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentin varapuhemies Ingo FRIEDRICH (PPEDE) ja Espanjan vesistöistä ja rannikkoalueista vastaava valtiosihteeri Pascual FERNÁNDEZ MARTÍNEZ.
On 19 March, security passes will be available for collection from Dublin City Hall, at the Cork Hill entrance to Dublin Castle.
Lehdistön kulkuluvan Dublinin linnaan voi hakea 19. maaliskuuta Dublinin kaupungintalon Cork Hill -sisäänkäynniltä.
On 19 March, the Council reached a general approach on the reform of the CAP (8005/13; 7183/13, 7329/13, 7303/13, 7304/13; 7539/13 + ADD1).
Neuvosto muodosti maaliskuussa yleisnäkemyksen YMP:n uudistuksesta (8005/13; 7183/13, 7329/13, 7303/13, 7304/13; 7539/13 + ADD1).
On 19 May 1998 the Council stressed the importance of its being made available rapidly.
Neuvosto korosti 19. toukokuuta 1998, että on tärkeää saada vertaileva analyysi nopeasti käyttöön.
On 19 May 2003, a political agreement was reached with the Council on all the major points of the Reform, which led to the submission of a modified proposal by the Commission on 18 November 2003.
Neuvoston kanssa päästiin 19. toukokuuta 2003 poliittiseen sopimukseen kaikista uudistuksen keskeisistä kohdista, minkä jälkeen komissio jätti muutetun ehdotuksensa 18. marraskuuta 2003.
On 19 May 2003, the Commission opened a detailed second phase investigation (see Press Release IP/03/712).
Komissio käynnisti 19. toukokuuta 2003 asiassa yksityiskohtaisen toisen tutkintavaiheen (ks. lehdistötiedote IP/03/712).
On 19 May 2010, the Commission presented a Digital Agenda, (IP/10/581) which stressed the potential of a European contract law for completing a digital Single Market for consumers and businesses.
Komissio esitteli 19. toukokuuta 2010 digitaalistrategian (IP/10/581), jossa tuotiin esiin potentiaali, joka eurooppalaisella sopimusoikeudella voisi olla kuluttajia ja yrityksiä palvelevien digitaalisten yhteismarkkinoiden luomiselle.
on 19 May at a special session of the Employment, Social Affairs, Health and Consumer Affairs Council, which also adopted conclusions; and
19. toukokuuta pidetyssä työllisyys-, sosiaalipolitiikka-, terveys- ja kuluttaja-asioiden neuvoston erityisistunnossa, jossa annettiin myös päätelmät, ja
On 19 November 2002 the Commission submitted this proposal for a Directive to the Council.
Komissio esitti tämän direktiiviehdotuksen neuvostolle 19. marraskuuta 2002.
On 19 October 2001 the Commission sent a reminder to some Member States which had not implemented the Transparency Directive.
Komissio lähetti 19. lokakuuta 2001 muistutuksen eräille jäsenvaltioille, jotka eivät olleet vielä panneet avoimuusdirektiiviä täytäntöön.
On 19 October 2001 the names of Mr Kadi and Al Barakaat were added to the summary list,
Näin ollen Kadin ja Al Barakaatin nimet lisättiin 19.10.2001 yhdistettyyn luetteloon,
On 19 October 2011, the Commission tabled a legislative proposal for a Project Bond Initiative with the twin objective of reviving project bond markets and helping the promoters of individual infrastructure projects to attract long-term private sector debt financing (see IP/11/236 and MEMO/11/707).
Komissio esitti 19. lokakuuta 2011 säädösehdotuksen hankejoukkolainoja (ns. project bonds) koskevasta aloitteesta, jonka tavoitteena on saada hankejoukkolainamarkkinat käyntiin ja auttaa infrastruktuurihankkeiden järjestäjiä hankkimaan pitkäaikaista velkarahoitusta yksityiseltä sektorilta (ks.
On 19 October, the European Commission hosts with the Luxemburgish Presidency, the first high-level conference on the criminal justice response to radicalisation.
Ensimmäinen korkean tason konferenssi rikosoikeudellisista toimista radikalisoitumisen torjumiseksi pidetään tänään 19. lokakuuta.
On 19 September the EESC adopted an opinion on the Safety of the Community's railways.
Komitea hyväksyi 19. syyskuuta yhteisön rautateiden turvallisuutta käsittelevän lausunnon.
On 19 September, Commissioner Hahn will be on Twitter to debate the value of EU Regional Policy across borders from 14:00-15:00.
Komissaari Hahn on 19. syyskuuta kello 14.00–15.00 Twitterissä keskustelemassa EU:n rajatylittävän aluepolitiikan merkityksestä.
On 19 September, Cyprus presented to the Council a request for a decision, notifying it of the plan to grant compensatory State aid to Cypriot farmers hit by extreme drought in order to allow them to begin the next season's production cycle as quickly as possible.
Kypros esitti 19. syyskuuta 2008 neuvostolle pyynnön, että neuvosto tekisi päätöksen, jonka mukaan Kypros voi myöntää äärimmäisestä kuivuudesta kärsineille kyproslaisille maanviljelijöille kansallista tukea, jotta he voisivat aloittaa seuraavan tuotantokierroksen.
On 19 th October, the Commission announced an additional aid package of €280 million for dairy farmers.
Komissio ilmoitti 19. lokakuuta maidontuottajille suunnatusta 280 miljoonan euron lisätukipaketista.
On 19-20 September an EU-funded research project looking into preventive road safety applications and technologies will exhibit its final results.
Syyskuun 19. ja 20. päivä esitellään tuloksia eräästä ennaltaehkäiseviä tieliikennesovelluksia ja -teknologioita käsittelevästä EU-rahoitteisesta tutkimushankkeesta.
On 19th September at 19:00 CET, President Barroso will answer citizens' questions on the State of the Union in a live interview hosted by Euronews, using Google+ Hangout video technology.
Viikkoa myöhemmin, 19.9. klo 20 (Suomen aikaa), Barroso vastaa kansalaisten kysymyksiin unionin tilasta Euronewsin isännöimässä Google+ Hangout -videokeskustelussa.
On 1st April 1997 new standards for the processing of animal waste came into force i.e. treatment at 133° at 3 bar for 20 minutes.
Uudet eläinjätteen käsittelyä koskevat vaatimukset tulivat voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1997 (mm. käsittely 133o C:n lämpötilassa 3 baarin paineessa 20 minuutin ajan).
On 1st August 2011, the Council adopted Decision 2011/486/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 1. elokuuta 2011 päätöksen 2011/486/YUTP.
On 1st August 2011, the Council adopted Decision 2011/487/CFSP.
Neuvosto antoi 1. elokuuta 2011 päätöksen 2011/487/YUTP.
On 1st August 2011, the Council adopted Decision 2011/488/CFSP.
Neuvosto antoi 1. elokuuta 2011 päätöksen 2011/488/YUTP.
On 1st December 2010, the Commission adopted a Green Paper on "The future of VAT – Towards a simpler, more robust and efficient VAT system".
Komissio hyväksyi 1. joulukuuta 2010 toimenpide-ehdotuksia sisältävän vihreän kirjan Alv:n tulevaisuus – Kohti yksinkertaisempaa, vahvempaa ja tehokkaampaa alv-järjestelmää.
On 1st December 2011, the Council adopted Council Decision 2011/783/CFSP.
Neuvosto antoi 1. joulukuuta 2011 päätöksen 2011/783/YUTP.
On 1st January 1998, telecommunications markets were fully liberalised in almost all Member State markets.
Telemarkkinat avattiin täysin kilpailulle lähes kaikissa jäsenvaltioissa 1. tammikuuta 1998.
On 1st July 2012, and in accordance with the second phase of the MOU, the EU opened an increased import quota (TRQ) for beef not treated with hormones.
Yhteisymmärryspöytäkirjan toisen vaiheen mukaisesti EU avasi 1. heinäkuuta 2012 suuremman tuontikiintiön naudanlihalle, jota ei ole käsitelty hormoneilla.
On 1st May 2004 the European Union (EU) welcomes 10 new countries: Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia.
Toukokuun 1. päivänä 2004 Euroopan unioni (EU) toivottaa tervetulleiksi kymmenen uutta maata: Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Slovakian, Slovenian, Tšekin, Unkarin ja Viron.
On 1st May 2004 the European Union welcomes 10 new countries.
Toukokuun 1. päivänä 2004 Euroopan unioni toivottaa tervetulleiksi kymmenen uutta maata.
On 1st September 2011, the Council adopted Decision 2011/521/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 1 päivänä syyskuuta 2011 päätöksen 2011/521/YUTP.
On 2 and 3 July, the Commission is putting forward a comprehensive and ambitious package of initiatives.
Komissio ehdottaa 2. ja 3. heinäkuuta laajaa ja kunnianhimoista aloitepakettia.
On 2 and 3 October the Community will begin consultations with Norway on the joint management of North Sea stock.
Yhteisö aloittaa 2. ja 3. lokakuuta 2008 Norjan kanssa neuvottelut Pohjanmeren kantojen yhteisestä hoidosta.
On 2 April 2004, the European Food Safety Authority issued an opinion stating that the genetically modified maize (Zea mays L. line MON 863) was unlikely to have an adverse effect on human and animal health or, if used as proposed, on the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 2.4.2004 lausunnon, jonka mukaan muuntogeeninen maissi (Zea mays L., linja MON 863) ei ehdotettuihin tarkoituksiin käytettynä todennäköisesti vaikuta haitallisesti ihmisten tai eläinten terveyteen taikka ympäristöön.
On 2 April, Mr Annan expressed serious concern over the failure to compose and announce a coalition government.
Kofi Annan ilmaisi 2. huhtikuuta olevansa syvästi huolissaan koalitiohallituksen muodostamisen ja julkistamisen epäonnistumisesta.
On 2 December 1998, the Council agreed that the annual assessment of the implementation of the Platform for Action would include a proposal on a set of quantitative and qualitative indicators and benchmarks.
Neuvosto päätti 2. joulukuuta 1998, että toimintaohjelman täytäntöönpanoa koskevaan vuotuiseen arviointiin sisältyisi ehdotus kvantitatiivisista ja kvalitatiivisista indikaattoreista ja vertailevasta arvioinnista.
On 2 December 1998, the Council agreed that the annual assessment of the implementation of the Platform for Action would include a proposal on a set of quantitative and qualitative indicators and benchmarks.
Neuvosto päätti 2. joulukuuta 1998, että toimintaohjelman täytäntöönpanoa koskevaan vuotuiseen arviointiin sisältyisi ehdotus määrällisistä ja laadullisista indikaattoreista sekä vertailevasta arvioinnista.
On 2 December 2002 the Council adopted Conclusions on Obesity;
Neuvosto hyväksyi 2. joulukuuta 2002 päätelmät liikalihavuudesta.
On 2 December 2002, the Council adopted Conclusions on Obesity;
Neuvosto antoi 2. joulukuuta 2002 päätelmät liikalihavuudesta.
On 2 December 2003 the Council adopted Conclusions on Healthy Lifestyles;
Neuvosto hyväksyi 2. joulukuuta 2003 päätelmät terveistä elintavoista.
On 2 December 2003, the Council adopted Conclusions on Healthy Lifestyles.
Neuvosto antoi 2. joulukuuta 2003 päätelmät terveistä elintavoista.
On 2 December 2011, the Council adopted Council Decision 2011/782/CFSP [8].
Neuvosto antoi 2. joulukuuta 2011 neuvoston päätöksen 2011/782/YUTP [8].
On 2 December 2013 the European Border Surveillance System (EUROSUR) becomes operational.
Euroopan rajavalvontajärjestelmä Eurosur aloittaa toimintansa 2. joulukuuta 2013.
On 2 December, the College of Commissioners discussed the progress of the negotiations.
Komission jäsenten kollegio käsitteli 2. joulukuuta neuvottelujen edistymistä.
On 2 February 2005, the Commission proposed a new start for the Lisbon Strategy focusing the European Union’s efforts on two principal tasks – delivering stronger, lasting growth and more and better jobs.
Komissio ehdotti 2. helmikuuta 2005 Lissabonin strategian uudistamista ja Euroopan unionin toiminnan keskittämistä kahteen ensisijaiseen tavoitteeseen: talouskasvun vahvistaminen ja uusien ja parempien työpaikkojen luominen.
On 2 February 2012 the euro area Member States concluded the Treaty establishing the European stability mechanism (ESM), which is to have full legal personality.
Euroalueeseen kuuluvat valtiot tekivät tämän jälkeen, 2.2.2012, sopimuksen Euroopan vakausmekanismin (EVM), joka on oikeushenkilö, perustamisesta.
On 2 July 2009, the amendment to the EGF Regulation entered into force, applying to all applications received from 1 May 2009 onwards.
EGR-asetuksen muutos tuli voimaan 2. heinäkuuta 2009, ja sitä sovelletaan kaikkiin 1. toukokuuta 2009 lähtien saatuihin hakemuksiin.
On 2 July, Commissioners Androulla Vassiliou and László Andor will launch the European Alliance for Apprenticeships in Leipzig, to strengthen the quality, supply and image of apprenticeships and vocational education across the EU.
Komissaarit Androulla Vassiliou ja László Andor käynnistävät Leipzigissä 2. heinäkuuta eurooppalaisen oppisopimusyhteenliittymän, jolla pyritään parantamaan oppisopimuskoulutuksen ja ammatillisen koulutuksen laatua, tarjontaa ja julkisuuskuvaa.
On 2 June 1994 the Council adopted a Resolution on cardiovascular diseases;
Neuvosto hyväksyi 2. kesäkuuta 1994 päätöslauselman sydän- ja verisuonitaudeista.
On 2 June 2003, the Commission adopted a Proposal for a Directive on the management of waste from the extractive industries .
Komissio antoi 2. kesäkuuta 2003 ehdotuksen direktiiviksi kaivannaisteollisuuden jätehuollosta.
On 2 June 2004, the Council took note of information from the Irish Presidency on the potential for a European strategy for diabetes;
Neuvosto pani 2. kesäkuuta 2004 merkille puheenjohtajavaltion Irlannin ilmoituksen mahdollisen diabetesta koskevan eurooppalaisen strategian hyödyllisyydestä.
On 2 June, the Council concluded that it was satisfied that these conditions would be met, but that the Commission would need to continue discussions with Switzerland on the timing of the agreed savings tax measures.
Neuvosto totesi 2. kesäkuuta 2004 olevansa vakuuttunut siitä, että kyseiset edellytykset täyttyvät mutta että komission on jatkettava Sveitsin kanssa neuvotteluja sovittujen säästöjen verotustoimenpiteiden ajankohdasta.
On 2 March 1998 Mr Siilin purchased a Mercedes Benz 190 2.0 diesel with extras from a motor vehicle dealer in Germany for the sum of DEM 7 350 (approximately Euro 3 758).
Siilin osti 2.3.1998 Saksan liittotasavallasta autoliikkeestä 7 350 Saksan markalla (DEM) (noin 3 758 euroa) Mercedes Benz 190 2.0 Diesel -henkilöauton, jossa oli lisävarusteina automaattivaihteisto ja mekaaninen kattoluukku.
On 2 March 2005, the Commission adopted a proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure.
Komissio hyväksyi 2.3.2005 ehdotuksen neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 3605/93 muuttamisesta liiallisia alijäämiä koskevaan menettelyyn liittyvien tilastotietojen laadun osalta.
On 2 March the Commission proposed a faster, more targeted way to respond to major crises, including helping Member States cope with large numbers of refugees in the form of an Emergency Support Instrument.
Komissio ehdotti 2. maaliskuuta httilanteen tukivlinett, jonka avulla voidaan vastata nopeammin ja kohdennetummin vakaviin kriiseihin, kuten auttaa jsenvaltioita selviytymn suurista pakolaismrist.
On 2 May 1995 Mexico and the European Union, aware of the historic links between them, announced their decision to broaden and step up their bilateral relations - by creating a new framework which would enable political dialogue to be strengthened, a free-trade area to be established and cooperation to be intensified.
Tietoisina keskinäisistä historiallisista siteistään Meksiko ja Euroopan unioni ilmoittivat 2. toukokuuta 1995 päätöksestään laajentaa ja syventää kahdenvälisiä suhteitaan luomalla uudet oikeudelliset puitteet, joiden avulla voitaisiin vahvistaa poliittista vuoropuhelua, perustaa vapaakauppa-alue ja tiivistää yhteistyötä.
On 2 May 1998, Europe's leaders took the historic decision to introduce the euro, the EU's single currency.
Euroopan unionin johtajat tekivät 2. toukokuuta 1998 historiallisen päätöksen yhteisen rahan, euron, käyttöön ottamisesta.
On 2 May 2000, the Council authorised the Commission to notify the WTO that the European Community intended to amend the bound tariff for garlic and that it was prepared to open negotiations and consultations with WTO Members in accordance with Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994.
Neuvosto valtuutti 2.5.2000 komission ilmoittamaan WTO:lle, että Euroopan yhteisö aikoo muuttaa valkosipulin sidottua tullia ja valmistautuu neuvottelemaan WTO:n jäsenvaltioiden kanssa GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan mukaisesti.
On 2 May 2002, the Court of Justice condemned France for failing to adopt waste management plans in compliance with the Framework Waste Directive, the Hazardous Waste Directive and the Packaging Waste Directive (Case C-1999/292).
Toukokuun 2 päivänä 2002 EY:n tuomioistuin antoi Ranskalle tuomion jätteistä annetun puitedirektiivin, vaarallisista jätteistä annetun direktiivin ja pakkausjätedirektiivin mukaisten jätehuoltosuunnitelmien täytäntöönpanon laiminlyömisestä (Asia C-1999/292).
On 2 May 2011, the EU Counter-terrorism Coordinator issued a statement on the death of Osama Bin Laden.
EU:n terrorismin torjunnan koordinaattori antoi jo 2. toukokuuta 2011 lausuman Osama Bin Ladenin kuolemasta.
On 2 May 2012 the Commission adopted the Communication for a "Strategy for a Better Internet for Children" highlighting actions around four main goals.
Komissio antoi 2. toukokuuta 2012 strategiasta internetin parantamiseksi lasten näkökulmasta tiedonannon, jossa korostettiin toimia neljän päätavoitteen saavuttamiseksi.
On 2 May the Commission initiated a Steering Group for innovation on active and healthy ageing (IP/11/519).
Toukokuun 2. päivänä komissio perusti aktiivisena ja terveenä ikääntymistä käsittelevän ohjausryhmän (IP/11/519).
On 2 May, the Euro Group concluded that market access was insufficient for the financing of Greece's debts and agreed to activate stability support.
Euroryhmä totesi 2. toukokuuta, että markkinarahoituksen saatavuus ei ole riittävä Kreikan velkojen rahoittamiseksi ja sopi vakaustuen aktivoinnista.