natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TDF, through its subsidiary Telemast, is already active in the distribution and terrestrial transmission of radio programmes by low power frequencies in Finland, therefore currently competing with Digita.
TDF harjoittaa tytäryhtiönsä Telemastin kautta radio-ohjelmien jakelua ja maanpäällistä lähetystoimintaa alhaisilla taajuuksilla Suomessa, ja kilpailee näin ollen tällä hetkellä Digitan kanssa.
TDM for Shipbuilding
LAIVANRAKENNUSTEOLLISUUDEN VÄLIAIKAISET SUOJAJÄRJESTELYT
TDM for Shipbuilding 9
LAIVANRAKENNUSTEOLLISUUDEN VÄLIAIKAISET SUOJAJÄRJESTELYT 9
Te l. + 32 (0)2 282 2447
Puh + 32 22822447
Tea Petrin is professor in the faculty of economics at the University of Ljubljana, Slovenia, where she is also the head of the entrepreneurship academic unit.
Tea Petrin toimii professorina slovenialaisen Ljubljanan yliopiston taloustieteiden tiedekunnassa, jossa hän johtaa yrittäjyysyksikköä.
Teacher effectiveness hampered by lack of incentives and bad behaviour in the classroom
Opetuksen tehokkuutta heikentävät kannustimien puuttuminen ja käytöshäiriöt tunneilla
Teacher for French and Italian in Bad Ischl
Quentin (France)
Teacher for German in St. Quentin (France)
Teacher for German in St.
Teachers and other staff, such as university international relations officers who are often the first point of contact for potential Erasmus students, can also benefit from EU support to teach or train abroad – nearly 40 000 did so in 2010/2011.
Myös opettajat ja muu henkilökunta – kuten yliopistojen kansainvälisten suhteiden virkailijat, jotka ovat usein ensimmäinen kontakti potentiaalisille Erasmus-opiskelijoille – voivat saada EU:n tukea päästäkseen opettamaan tai harjoittelemaan ulkomaille.
Teachers and pupils will be able to use these programmes to debate the role of image in our societies and the importance of Europe's cinematographic heritage.
Oppilaat voivat opettajien johdolla hyödyntää näitä ohjelmia ja keskustella kuvan merkityksestä yhteiskunnassa ja eurooppalaisen elokuvaperinnön tärkeydestä.
Teachers and staff involved in adult education, however, will continue to benefit through individual cross-border learning experiences (both short- and long-term).
Aikuiskoulutuksen alalla toimivat opettajat ja henkilökunta voivat kuitenkin edelleen hyödyntää yksilöllisiä valtioiden rajat ylittäviä oppimiskokemuksia (sekä lyhyt- että pitkäaikaisia).
teachers and trainers, vocational education and training, social inclusion and active citizenship.
ammatillinen koulutus, sosiaalinen osallisuus ja aktiivinen kansalaistoiminta,
Teachers are less pessimistic in Bulgaria and Poland, but still almost half of them see no incentive to improve.
Opettajat eivät ole aivan näin pessimistisiä Bulgariassa ja Puolassa, mutta silti lähes puolet heistä ei havaitse mitään kannustimia työnsä parantamiseen.
Teachers are more likely to feel prepared for their job when their formal education includes a combination of content, teaching and learning methods, with classroom practice for the subjects they teach.
Opettajat tuntevat todennäköisemmin olevansa valmistautuneita ja tehtäviensä tasalla, mikäli muodollisessa koulutuksessa on voitu yhdistää sisältö, opetus- ja oppimismenetelmät sekä käytännön opetusharjoittelu opetettavissa aineissa.
Teachers are the most important resource we have in education.
Opettajat ovat opetuksen tärkein voimavara.
Teachers in Ireland, Greece, Spain, Portugal and Slovenia are the worst affected by budget restrictions and austerity measures, according to a report published by the European Commission to coincide with World Teachers' Day.
Budjettileikkaukset ja säästötoimet koettelevat opettajia rankimmin Irlannissa, Kreikassa, Espanjassa, Portugalissa ja Sloveniassa, kertoo raportti, jonka Euroopan komissio julkaisee maailman opettajien päivän yhteydessä.
Teachers need good education too!
Opettajillekin kunnon koulutusta
Teachers need to update their own skills through regular training.
Myös opettajien on päivitettävä omaa osaamistaan kouluttautumalla säännöllisesti.
Teachers spent 5.5 days abroad on average for teaching: a small but constant decrease has been observed since 2000-01, when the average was 6.9 days.
Opettajat opettivat ulkomailla keskimäärin 5,5 päivän ajan: Tässä on havaittavissa pientä mutta tasaista laskua lukuvuodesta 2000–2001, jolloin keskiarvo oli 6,9 päivää.
Teachers spent 5.6 days abroad on average for teaching: a small but constant decrease has been observed since 2000-01, when the average was 6.9 days.
Opettajat opettivat ulkomailla keskimäärin 5,6 päivän ajan: Tässä on havaittavissa pientä mutta tasaista laskua lukuvuodesta 2000–2001, jolloin keskiarvo oli 6,9 päivää.
Teachers who code can hold coding classes, share their lessons plans, organise workshops for colleagues
Koodausta harrastavat opettajat voivat pitää koodaustunteja, jakaa tuntisuunnitelmiaan ja järjestää työpajoja työtovereilleen.
Teachers who feel good about their job and within their school are positive about their professional development.
Työssään ja koulussaan viihtyvät opettajat suhtautuvat myönteisesti ammatilliseen kehittämiseen.
Teachers will coordinate the participation of children in the competition.
Opettajat koordinoivat kilpailuun osallistumista.
Teachers' and school heads' salaries and allowances in Europe 2011/12
Opettajien ja koulunjohtajien palkkoja ja palkanlisiä käsittelevä raportti Teachers’ and school heads’ salaries and allowances in Europe 2011/12
Teachers' pay accounts for more than 70% of education budgets.
Opettajien palkat muodostavat yli 70 prosenttia koulutusbudjeteista.
Teachers' salaries in Bulgaria, Cyprus, Estonia, France, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, United Kingdom, Croatia and Liechtenstein have fallen slightly or stayed the same.
Bulgariassa, Italiassa, Kyproksella, Latviassa, Liettuassa, Ranskassa, Unkarissa, Virossa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Kroatiassa ja Liechtensteinissa opettajien palkat ovat pudonneet hieman tai pysyneet ennallaan.
Teachers' salaries reduced or frozen in growing number of European countries
Opettajien palkat pienentyneet tai jäädytetty yhä useammassa Euroopan maassa
Teachers' starting salaries not attractive, says report
Raportin mukaan opettajien alkupalkat eivät houkuttele alalle
Teachers, parents and caregivers will also benefit from training.
Mys opettajille, vanhemmille ja hoitajille annetaan koulutusta.
Teachers, parents and local communities are largely left without clear guidance.
Opettajat, vanhemmat ja paikallisyhteisöt joutuvat toimimaan suurelta osin ilman selkeitä ohjeita.
Teachers, students,
Opettajat, opiskelijat,
TEACHERS: What will it mean for teachers?
OPETTAJAT: Mitä avoin koulutus tarkoittaa opettajien kannalta?
Teaching and Learning International Survey (TALIS)
Kansainvälinen opetus- ja oppimisselvitys (TALIS)
Teaching assignments
Opetustehtävät
Teaching assignments enable teaching staff to spend a teaching period abroad.
Opetustehtävät antavat opetushenkilöstölle mahdollisuuden suorittaa opetusjakson ulkomailla.
Teaching assignments show significant growth
Opetustehtäviin osallistuvien määrä kasvanut reippaasti
Teaching assignments still gaining popularity
Opetusvaihdot lisäävät suosiotaan
Teaching children to consume healthy and preferably low fat content dairy products at an early age is an important part of helping them to develop healthy habits.
Kun lapsia opetetaan pienestä pitäen kuluttamaan terveellisiä ja mieluiten vähärasvaisia maitotuotteita, heidän on helpompi omaksua vanhempina terveelliset elämäntavat.
Teaching entrepreneurship, FREE, Wallonia, Belgium
Teaching entrepreneurship, FREE, Wallonia, Belgia
Teaching excellence is also a fundamental requirement for identifying and supporting sustainable pathways out of the current crisis."
Huippuopetus on perusedellytys myös kestävien ratkaisujen löytämiselle ja kehittämiselle nykyisestä kriisistä selviämiseksi."
Teaching immigrant children is becoming a critical issue e.g. in 2009/2010 academic year there were 17.6% of pupils registered in Austrian schools had a first language other than German; in Greece the percentage of non-native pupils in primary and secondary schools has risen from 7.3% to 12% in the past five years.
Kreikassa muiden kuin syntyperäisten oppilaiden prosentuaalinen osuus perus- ja keskiasteen kouluissa on kasvanut 7,3 prosentista 12 prosenttiin viimeisten viiden vuoden aikana.
Teaching manual: The Fortifications of Vauban, Besançon, FRANCE
Teaching Manual: The Fortifications of Vauban (Opettajan opas: Vaubanin linnoitukset), Besançon, RANSKA
Teaching material will be developed as for the two other actions and will be distributed to teachers.
Projektia varten kehitetään oppimateriaalipaketti, joka jaetaan opettajille, samoin kuin kahden edellä mainitun toimen yhteydessä.
Teaching matters as much as research matters.
Opetus on aivan yhtä tärkeää kuin tutkimus.
Teaching reading: right policies exist in most countries
Lukemaan opettaminen: useimmissa maissa on olemassa oikeat toimintalinjat
Teaching should start as early as possible (even at pre-school level) and quickly cover two languages in addition to the child's mother tongue, and should continue into higher education and adult education.
Opetuksen on alettava jo aivan nuorena (esikoulussa), sen on hyvin varhain katettava kaksi kieltä äidinkielen lisäksi, ja sen on jatkuttava korkeakoulutasolla ja aikuisopetuksessa.
teady increase in the number of actors in science (today, the world has the largest number of scientists ever) and greater involvement of citizens in research (in the research itself or as funders or agenda setters);
tieteenharjoittajien määrä nousee tasaisesti (tällä hetkellä tiedemiehiä on maailmassa enemmän kuin koskaan aiemmin) ja kansalaiset osallistuvat tutkimukseen yhä aktiivisemmin (itse tutkimukseen osallistujina tai niiden rahoittajina tai asialistan laatijoina);
Team Europe speakers on EU affairs.
Team Europe -verkoston asiantuntijaluennoitsijat.
Team spirit and friendly working relations
Ryhmähenki ja hyvät yhteistyösuhteet.
Teaming is an important part of the EU's effort to unlock Europe's potential in research and innovation.
Tiimiyttämisellä on suuri merkitys EU:n pyrkimyksissä saada Euroopan tutkimus ja innovointi kukoistamaan.
Teaming up with schools abroad also helped develop closer ties both within the school and with local authorities.
Yhteistyö ulkomaisten koulujen kanssa oli myös auttanut luomaan entistä läheisempiä suhteita sekä koulun sisällä että paikallisviranomaisten kanssa.
Teams can decide to inspect nuclear plants on the spot.
Tiimit voivat myös halutessaan tehdä tarkastuskäyntejä ydinvoimaloihin.
Teams may be developed at national or regional level by public authorities or other organisations.
Tiimien kehittämistyötä voivat tehdä viranomaiset tai muut organisaatiot kansallisella tai alueellisella tasolla.
Teams of these specialists can already be deployed within 24 hours to the site of any disaster.
Tällaisista asiantuntijoista muodostuvat ryhmät voivat 24 tunnissa siirtyä mille tahansa katastrofialueelle.
Teaser video: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I090368
Esittelyvideo: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I090368
Teboil and Suomen Petrooli are two sister companies primarily active in the operation of retail petrol service stations in Finland and in the sale of lubricants and refined oil products.
Teboil ja Suomen Petrooli ovat sisaryrityksiä, jotka harjoittavat lähinnä huoltoasematoimintaa Suomessa sekä myyvät voiteluöljyjä ja jalostettuja öljytuotteita.
Tech Data Corporation is mainly active in the wholesale distribution of information technology (IT) products and the supply of related services in North and South America and the EEA.
Tech Data Corporation toimii ensi sijassa tietotekniikkatuotteiden tukkujakelun alalla ja tarjoaa tuotteisiin liittyviä palveluja Pohjois- ja Etelä-Amerikassa sekä ETA:ssa.
Technical adaptations to the regulation follow the reviews.
Tarkistusten perusteella asetukseen tehdään teknisiä mukautuksia.
technical adjustments to the correction of budgetary imbalances in favour of the UK;
tekniset mukautukset Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävään budjettiepätasapainon korjaukseen,
Technical advice and administrative simplification are also considered to be very effective in helping SMEs to be greener.
Talouskannustimien lisäksi myös teknistä opastusta ja hallinnollisten muodollisuuksien yksinkertaistamista pidetään hyvin tehokkaina tapoina edistää pk-yritysten vihertymistä.
Technical and administrative barriers to trade in both the goods and services sectors, Intellectual property rights, E-commerce, Financial services, Company law, Product safety and Foodstuffs.
Kaupan tekniset ja hallinnolliset esteet sekä tavara- että palvelusektorilla, teollis- ja tekijänoikeudet, sähköinen kaupankäynti, rahoituspalvelut, yhtiöoikeus, tuoteturvallisuus ja elintarvikkeet.
Technical and control measures in the Skagerrak
Tekniset ja valvontatoimenpiteet Skagerrakissa
Technical and Economic Committee for Fisheries
Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea.
Technical and Economic Committee on Fisheries (STECF).It also took account of input from stakeholders, in particular from the Regional Advisory Council for the Baltic.
Ehdotuksessa otettiin huomioon myös sidosryhmien ja erityisesti Itämeren alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan näkemykset.
technical and financial support for the Ituri Interim Administration;
teknisen ja rahoitustuen antaminen Iturin väliaikaishallinnolle
technical assistance
tekninen apu
technical assistance
tekninen apu.
Technical assistance 30.791.993
Tekninen apu 30.791.993
Technical assistance encompasses a broad range of project financing aspects: it can be related to financial structuring, to technical aspects of the project (such as network architecture or the business model), or to legal aspects such as state aid screening.
Tekninen apu käsittää monenlaisia hankerahoitukseen liittyviä näkökohtia: se voi liittyä rahoitusrakenteeseen, hankkeen teknisiin näkökohtiin (kuten verkkoarkkitehtuuriin tai liiketoimintamalliin) tai oikeudellisiin näkökohtiin, kuten valtiontuen sääntöjenmukaisuuden tarkistamiseen.
Technical Assistance Information Exchange Office.
teknisen avun tiedonvaihtotoimisto
Technical Assistance is available to ensure the efficient and effective management of the URBACT II programme.
URBACT II -ohjelman tehokasta ja toimivaa hallinnointia varten on saatavilla teknistä tukea.
Technical assistance shall in particular be used to support institutional strengthening and administrative capacity building for the effective management of the Funds and supprting Member States in identifying and carrying out useful projects within the operational programmes for overcoming current economic challenges.
Tekninen tuki on erityisesti käytettävä institutionaalisten ja hallinnollisten valmiuksien lisäämiseen rahastojen hallinnon vaikuttavuuden parantamiseksi ja tukemaan jäsenvaltioita tarkoituksenmukaisten hankkeiden määrittämisessä ja toteuttamisessa toimintaohjelmien puitteissa nykyisistä taloudellisista haasteista selviytymiseksi.
technical assistance to Member States to facilitate the delivery of aid.
tarjota jäsenvaltioille teknistä apua tuen toimittamisen helpottamiseksi.
Technical assistance to upgrade Turkish agriculture and encourage the transposition of the acquis communautaire could also be provided;
Teknistä apua pitäisi myös antaa Turkin maatalouden kehittämiseksi ja maan rohkaisemiseksi yhteisön säännöstön siirtämisessä osaksi kansallista lainsäädäntöä,
Technical assistance will be provided for implementation of the Programme.
Ohjelman täytäntöönpanoa varten annetaan teknistä tukea.
Technical assistance will be strengthened, together with the EIB and key national and regional actors, to build an investment advisory "Hub" offering one-stop-shop services for project promoters, investors and public managing authorities.
Teknistä tukea vahvistetaan yhdessä EIP:n ja keskeisten kansallisten ja alueellisten toimijoiden kanssa, jotta voidaan perustaa investointineuvontakeskus, joka tarjoaa yhden luukun palveluja hankkeiden toteuttajille, sijoittajille ja jäsenvaltioiden hallintoviranomaisille.
Technical assistance will focus on the pricing of pharmaceuticals, better management of consumption of healthcare services and products, and the health care environment.
Tekninen apu keskitetään lääkkeiden hinnoitteluun, terveydenhuoltopalvelujen ja ‑tuotteiden käytön parempaan hallinnointiin sekä terveydenhoitoympäristön kysymyksiin.
Technical assistance will include administration, monitoring, evaluation and control.
eurantaa, arviointia ja valvontaa tukevia toimia.
Technical background information
Teknisiä taustatietoja
Technical barriers to trade (TBT)
Kaupan tekniset esteet
technical barriers to trade (TBTs), on which both sides had already made written proposals;
kaupan tekniset esteet, joista molemmat osapuolet olivat jo tehneet kirjallisia ehdotuksia;
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Maatalouden ja maaseudun teknisen yhteistyön keskus
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Maatalouden ja maaseudun yhteistyön tekninen keskus
Technical centre for agricultural and rural cooperation - ACP-EC Committee
Maatalouden ja maaseudun yhteistyön tekninen keskus – AKT–EY-komitea
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation - Budget 2009 - ACP Countries
Maatalouden ja maaseudun yhteistyön tekninen keskus – Talousarvio 2009 – AKT-maat
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation - Budget 2009 - ACP Countries 13
Maatalouden ja maaseudun yhteistyön tekninen keskus – Talousarvio 2009 – AKT-maat 13
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation 20
Maatalouden ja maaseudun teknisen yhteistyön keskus 24
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation II
Maatalouden ja maaseudun yhteistyön tekninen keskus II
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation staff regulations *
Maatalouden ja maaseudun yhteistyön tekninen keskus henkilöstösäännöt
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation staff regulations * II
Maatalouden ja maaseudun yhteistyön tekninen keskus henkilöstösäännöt II
Technical changes to catches and quotas and deep-water species*
Saaliita, kiintiöitä ja syvänmerenlajeja koskevat tekniset muutokset
Technical changes to catches and quotas and deep-water species* 12
Saaliita, kiintiöitä ja syvänmerenlajeja koskevat tekniset muutokset 12
Technical coal research 1998
Tekninen hiilentutkimus 1998
Technical consultations of Permanent Representatives have already begun as part of the process of preparing the report which the Presidency will submit to the Helsinki European Council on the future IGC.
Pysyvien edustajien tekniset neuvottelut on jo aloitettu osana sen tulevaa HVK:ta käsittelevän kertomuksen valmistelemista, jonka puheenjohtajavaltio esittää Helsingin Eurooppa-neuvostolle.
TECHNICAL CONSUMER GOODS ()
HYVIEN KÄYTTÖOHJEIDEN LAATIMISTA KOSKEVAT PERIAATTEET
Technical cooperation funded by the Commission has been less successful than could be expected.
Komission rahoittama tekninen yhteistyö ei ole ollut niin onnistunutta kuin olisi ollut lupa odottaa.
Technical criteria:
TEKNISET PERUSTEET:
Technical data arriving from vehicle approval, but not necessarily printed on registration documents, should be made available to the inspector for the purpose of the roadworthiness test.
Ajoneuvon hyväksynnästä saatavat tekniset tiedot, joita ei välttämättä merkitä rekisteröintiasiakirjoihin, olisi annettava tarkastajan saataville katsastuksen tekemiseksi.
Technical defects contribute heavily to accidents.
Tekniset viat ovat erittäin merkittävä onnettomuuksien syy.
technical difficulties in view of the large number of EU ports, ships arriving (boats are the main means of transport used), and the fact that no on-line customs network exists, must be addressed;
EU:n satamien ja niihin saapuvien alusten (laivat ovat tärkein kuljetusväline) suureen lukumäärään ja tullin online-järjestelmän puuttumiseen liittyvät tekniset vaikeudet olisi ratkaistava;
Technical examination of those proposals has already been initiated and they are already the subject of discussions between the US authorities and the Troika operational in Washington.
Ehdotusten tekninen tarkastelu on aloitettu ja niistä keskustellaan jo Yhdysvaltojen viranomaisten ja operatiivisen troikan kesken Washingtonissa.
Technical features
Tekniset ominaisuudet
Technical guidelines on persistent organic pollutants waste and globally-harmonised forms for the notification and movement of waste
Tekniset suuntaviivat pysyviä orgaanisia yhdisteitä sisältävistä jätteistä ja yleiset yhdenmukaistetut lomakkeet, joilla ilmoitetaan jätteistä ja niiden siirroista
Technical guidelines on persistent organic pollutants waste and globally-harmonized forms for the notification and movement of waste
Tekniset suuntaviivat pysyviä orgaanisia yhdisteitä sisältävistä jätteistä ja yleiset yhdenmukaistetut lomakkeet, joilla ilmoitetaan jätteistä ja niiden siirroista
Technical harmonisation
Tekninen yhdenmukaistaminen
Technical harmonisation - Public deliberation
Tekninen yhdenmukaistaminen Julkinen käsittely
Technical harmonisation - Public deliberation 10
Tekninen yhdenmukaistaminen Julkinen käsittely 11
Technical harmonisation and interoperability measures between systems, particularly for containers will complete the process.
Toimenpidettä täydennetään yhdenmukaistamalla teknisesti erityisesti eri konttijärjestelmien yhteentoimivuustekijöitä.
Technical harmonisation II
Tekninen yhdenmukaistaminen 8
Technical harmonisation of motor vehicles (interior fittings)
Moottoriajoneuvojen tekninen yhdenmukaistaminen (sisustus)
Technical harmonisation of vehicles - Draft Regulations of the U.N. Economic Commission for Europe
Ajoneuvojen tekninen yhdenmukaistaminen - ehdotukset YK:n Euroopan talouskomission säännöiksi
Technical harmonisation of vehicles and vehicle parts and equipment - "Parallel Agreement"
Ajoneuvojen, niiden osien ja varusteiden tekninen yhdenmukaistaminen - 'rinnakkaissopimus'
Technical harmonisation of vehicles and vehicle parts and equipment - "Parallel Agreement"*
Ajoneuvojen, niiden osien ja varusteiden tekninen yhdenmukaistaminen 'rinnakkaissopimus'
Technical implementation issues
Täytäntöönpanon tekniset seikat
technical improvements.
tekniset parannukset.
technical interfaces and/or network functions, to the extent strictly necessary to ensure interoperability of services and to improve freedom of choice for users.
teknisten rajapintojen ja/tai verkkotoimintojen tarjoamiseksi siinä määrin kuin se on ehdottoman välttämätöntä palvelujen yhteentoimivuuden varmistamiseksi ja käyttäjien valinnanvapauden lisäämiseksi.
Technical measures (amendment of 850/98) must be adopted to ensure continuity of the provisional technical measures that expire by the end of the year.
tekniset toimenpiteet (muutetaan 850/98) on hyväksyttävä, jotta varmistetaan vuoden lopussa raukeavien väliaikaisten teknisten toimenpiteiden jatkuvuus,
technical measures (seasonal restrictions for large-scale pelagic longline vessels over 24 m, purse seine fishing, bait boats and pelagic trawlers);
teknisiä toimenpiteitä (kausiluonteisia rajoituksia kalastukselle suurilla pelagisilla pitkäsiima-aluksilla, joiden pituus on yli 24 metriä, nuottakalastukselle, kalastukselle vapapyydyksiä käyttävillä aluksilla sekä pelagisilla troolareilla),
technical measures (seasonal restrictions on fishing by large-scale pelagic longline vessels over 24 m, purse seine fishing and fishing by bait boats and pelagic trawlers);
tekniset toimenpiteet (suurilla pelagisilla yli 24 metriä pitkillä pitkäsiima-aluksilla, vapaapyydyksiä käyttävillä aluksilla ja pelagisilla troolareilla kalastamista sekä nuottakalastusta koskevat kausiluonteiset rajoitukset),
Technical measures for protection of juveniles of marine organisms
Tekniset toimenpiteet nuorten meren eliöiden suojelemiseksi
Technical measures for protection of juveniles of marine organisms III
Tekniset toimenpiteet nuorten meren eliöiden suojelemiseksi III
TECHNICAL MEASURES FOR THE CONSERVATION OF CERTAIN STOCKS OF HIGHLY MIGRATORY SPECIES (TUNA AND SWORDFISH)
ERÄIDEN LAAJASTI VAELTAVIEN KALAKANTOJEN (TONNIKALA JA MIEKKAKALA) TEKNISISTÄ SÄILYTTÄMISTOIMENPITEISTÄ
Technical measures for the conservation of fisheries resources
Tekniset toimenpiteet kalavarojen säilyttämiseksi