natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agency, which is responsible for managing the implementation of the new requirements, will launch a website providing key information such as guidance documents, helpdesks and other tools relating to REACH.
Virasto on vastuussa uusien vaatimusten täytäntöönpanon hallinnoimisesta.
The Agencys permanent staff will be more than doubled and the Agency will be able to purchase its own equipment and deploy them in border operations at short notice.
Lisäksi virasto voi hankkia omaa kalustoa ja käyttää sitä rajaoperaatioissa lyhyellä varoitusajalla.
The Agency’s task is to strengthen inspection and control of fisheries measures and to make enforcement more uniform throughout the European Union.
Viraston tehtävänä on tiukentaa kalastusta koskevien toimenpiteiden tarkastuksia ja valvontaa ja lisätä niiden täytäntöönpanon yhdenmukaisuutta koko Euroopan unionin alueella.
the agenda 2000 CAP reform strengthens environmental integration and provides possibilities for practising sustainable agriculture,
Agenda 2000:n mukainen YMP:n uudistus vahvistaa ympäristönäkökohtien huomioon ottamista ja tarjoaa mahdollisuuksia kestävän maatalouden harjoittamiseen,
The Agenda 2000 Common Agricultural Policy reform provides many important building blocks for the further development of the organic sector.
Yhteisen maatalouspolitiikan Agenda 2000 -uudistus tarjoaa useita merkittäviä perusteita luonnonmukaisen tuotannon kehittämiseksi edelleen.
The Agenda 2000 Package
Agenda 2000
The Agenda 2000 policy reforms will need to be consistent with the Treaty and with the wider approach to economic reform, and in particular the more efficient working of markets, the encouragement of competition, and an improved allocation of resources, while respecting economic and social cohesion.
Agenda 2000:n poliittisten uudistusten on oltava yhdenmukaisia perustamissopimuksen ja laajamittaisemman talousuudistuksen kanssa ja erityisesti markkinoiden toiminnan tehostamisen, kilpailun edistämisen ja voimavarojen paremman jakamisen kanssa, siten että otetaan huomioon sosiaalinen ja taloudellinen yhteenkuuluvuus.
The Agenda 2000 proposals contain major reforms of the Common Agricultural Policy directed towards sustainable farming and the production of safe and healthy food.
Agenda 2000-ohjelman ehdotuksiin sisältyy merkittäviä yhteisön maatalouspolitiikkaa koskevia uudistuksia, jotka tähtäävät kestäviin maatalouden tuotantomalleihin sekä luotettavien ja puhtaiden elintarvikkeiden tuottamiseen.
The Agenda 2000 reform once again substantially modified the common market organisation for oilseeds.
Agenda 2000 -uudistuksessa öljysiementen yhteistä markkinajärjestelyä muutettiin jälleen merkittävästi.
The Agenda 2000 reform significantly reduced the intervention price in the beef sector to improve the competitiveness of beef in the EU and on the world market.
Agenda 2000 -uudistuksen yhteydessä naudanliha-alalla sovellettavaa interventiohintaa laskettiin huomattavasti naudanlihan kilpailukyvyn parantamiseksi EU:n markkinoilla ja maailmanmarkkinoilla.
The agenda adopted at the Gothenburg European Council sets out a series of practical, coherent steps.
Göteborgissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston kokouksessa hyväksyttyyn toimintasuunnitelmaan sisältyy useita käytännön toimia.
The Agenda aims to inter alia leverage private investments with European regional funding and increasing EU research funding to ensure that Europe keeps up with and even surpasses its competition.
Strategiassa pyritään muun muassa synnyttämään yksityisiä investointeja EU:n aluekehitysvarojen vipuvaikutuksella ja lisäämään EU:n tutkimusrahoitusta, jotta Eurooppa pysyy kilpailijoiden vauhdissa ja parhaassa tapauksessa ohittaa ne.
The agenda both sets out a long-term vision in this field up to 2020 and establishes a number of short-term priorities to be achieved by 2014.
Ohjelmassa esitetään alan pitkän aikavälin visio vuoteen 2020 asti ja joukko lyhyen aikavälin painopisteitä, jotka on tarkoitus saavuttaa vuoteen 2014 mennessä.
The agenda could cover a broad range of areas of common interest including political reforms, foreign policy dialogue, alignment with the EU acquis, visas, mobility and migration, trade, energy, the fight against terrorism and participation in EU programmes.
Siinä voitaisiin tarkastella monenlaisia yhteisen edun mukaisia aihepiirejä, kuten poliittisia uudistuksia, ulkopoliittista vuoropuhelua, EU:n säännöstöön mukautumista, viisumiasioita, liikkuvuus- ja muuttoliikeasioita, kauppaa, energiaa, terrorismin torjuntaa ja osallistumista EU:n ohjelmiin.
The agenda draws on the Commission's "Spring Report" on progress made on the Lisbon strategy and suggested policy orientations.
Esityslistan pohjana on keväisin annettava komission kertomus, jossa tarkastellaan Lissabonin strategiassa aikaansaatua edistymistä ja tehdään poliittisia suuntaviivoja koskevia ehdotuksia.
The Agenda examines the challenges and opportunities ahead in particular regarding employment, the knowledge-based economy, the social situation, enlargement and internationalisation/globalisation.
Ohjelmassa tarkastellaan edessä olevia haasteita ja mahdollisuuksia erityisesti työllisyyden, osaamiseen perustuvan talouden, yhteiskunnallisen tilanteen, laajentumisen ja kansainvälistymisen kannalta.
The agenda for modernisation of higher education
Korkea-asteen koulutuksen uudistamisstrategia
The agenda for modernisation of higher education
Korkea-asteenkoulutuksen uudistusstrategia
The Agenda for new skills and jobs
Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma
The agenda for the meeting includes the promotion of energy from renewable sources and implementation of recent legislation regarding the EU's internal market for electricity and gas.
Ministerineuvoston esityslistalla on uusiutuvien energialähteiden käytön edistäminen kaasun ja sähkön sisämarkkinoita koskevan viimeaikaisen lainsäädännön täytäntöönpano.
The agenda for the Summit covers three basic sets of themes: i) political dialogue, ii) economic and trade issues and iii) cultural, educational and human affairs.
Huippukokouksen asialistalla on kolme pääaihetta: 1) poliittinen vuoropuhelu, 2) talouden ja kaupan kysymykset ja 3) kulttuuri ja koulutus sekä ihmisiä yleisesti koskevat asiat.
The Agenda fulfilled a commitment made in the of European Commission President Jean-Claude Juncker and is a major building block of the renewed Internal Security Strategy that was adopted by the Council on 16 June 2015.
Agenda perustui Euroopan komission puheenjohtajan Jean-Claude Junckerin esitettyyn sitoumukseen, ja se on keskeinen osa neuvoston 16. kesäkuuta 2015 hyväksymää uudistettua sisäisen turvallisuuden strategiaa.
The agenda has been set out.
Esityslista on laadittu.
The agenda has been set.
Tavoitteet on asetettu.
The Agenda is a part of the Commission's wider Europe 2020 strategy to promote growth and jobs, in which education plays a key role.
Se on osa komission laajempaa Eurooppa 2020 ‑strategiaa, jolla edistetään kasvua ja työllisyyttä Euroopassa ja jossa koulutus on avainasemassa.
The Agenda is a part of the Commission's wider strategy to promote growth and jobs in Europe, in which education plays a key role.
Se on osa komission laajempaa strategiaa, jolla edistetään kasvua ja työllisyyttä Euroopassa ja jossa koulutus on avainasemassa.
The Agenda is signed by Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, Federica Mogherini, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission, Jean Asselborn, Luxembourg Minister for Foreign Affairs and Acting Council Presidency on behalf of the EU and the Member States and Hailemariam Dessalegn, Prime Minister of Ethiopia.
Toimintasuunnitelman ovat allekirjoittaneet Euroopan komission puheenjohtaja Jean-Claude Juncker, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, komission varapuheenjohtaja Federica Mogherini, Luxemburgin ulkoasiainministeri ja Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta neuvoston puheenjohtajana toimiva Jean Asselborn sekä Etiopian pääministeri Hailemariam Dessalegn.
The agenda of EU-Egypt relations is set out in the EU-Egypt Action Plan under the European Neighbourhood Policy (ENP).
EU:n ja Egyptin suhteiden keskeiset tavoitteet esitetään toimintasuunnitelmassa, joka on osa Euroopan naapuruuspolitiikkaa (ENP).
The agenda of the meeting was divided into two parts.
Istunnon esityslistassa oli kaksi osaa.
The agenda of the meeting will include political dialogue (including the inclusion of the new EU members in the EU Mexico Economic Partnership, Political Co-operation and Co-operation Agreement), trade issues, co-operation and the first civil society dialogue forum.
Kokouksen esityslistalla on muun muassa poliittinen vuoropuhelu (mukaan lukien EU:n uusien jäsenvaltioiden ottaminen mukaan EU:n ja Meksikon taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen), kauppakysymykset, yhteistyö ja ensimmäinen kansalaisyhteiskunnan keskustelufoorumi.
The agenda of this session will focus notably on the latest developments in Moldova and the EU, cooperation within the framework of the Partnership and Cooperation Agreement (see Press Release 5562/99 - Presse 16).
Istunnon esityslistassa keskityttiin erityisesti Moldovan ja EU:n viimeaikaisiin tapahtumiin sekä kumppanuus- ja yhteistyön puitteissa tehtävään yhteistyöhön (ks. lehdistötiedote 5562/99 Presse 16).
The Agenda outlines seven priority areas for action:
Strategiassa hahmotellaan seitsemän tärkeintä toimenpidealaa:
The Agenda proposes the following social policy guidelines:
Sosiaalisessa toimintaohjelmassa ehdotetaan seuraavia sosiaalipolitiikan suuntaviivoja:
The Agenda proposes to reinforce the capacity of law enforcement authorities, in particular through Europol’s European Cybercrime Centre, and to address the obstacles to criminal investigations on cybercrime, notably in relation to access to evidence.
Agendassa ehdotetaan, että lainvalvontaviranomaisten valmiuksia vahvistetaan, erityisesti Europolin alaisen Euroopan verkkorikostorjuntakeskuksen avulla, ja verkkorikollisuutta koskevan rikostutkinnan esteisiin puututaan muun muassa todisteiden saannin osalta.
The Agenda puts forward a proposal to develop a shared interface - European Skills, Competences and Occupations classification – to bring together more closely the worlds of employment, education and training.
Ohjelmassa ehdotetaan yhteisen välineen – eurooppalainen taito-, osaamis- ja ammattiluokittelu – kehittämistä, jotta työ- ja koulutusmaailma saataisiin lähemmäksi toisiaan.
The Agenda recognises the need to take full account of the principle of subsidiarity and the differences between Member States in social and labour traditions and situations.
Ohjelmassa tunnustetaan, että toissijaisuusperiaate sekä sosiaali- ja työllisyysalan perinteiden ja tilanteiden erot jäsenvaltioiden välillä on otettava täysimääräisesti huomioon.
The Agenda sets out concrete actions to turn these key principles into a practical reality: a set of strong measures which range from preventive action to protection, detection and enforcement."
Agendassa esitetään konkreettisia toimia, joilla nämä keskeiset periaatteet muunnetaan käytäntöön: vahvoja toimenpiteitä, jotka ulottuvat ennaltaehkäisystä suojeluun, rikosten paljastamiseen ja lainvalvontaan”, Avramopoulos jatkoi.
The Agenda sets out the concrete tools and measures which will be used in this joint work to ensure security and tackle these three most pressing threats more effectively.
Agendassa esitetään konkreettiset välineet ja toimenpiteet, joita käytetään tässä yhteisessä työssä turvallisuuden varmistamiseksi ja näiden kolmen kaikkein vakavimman uhan torjumiseksi.
The Agenda sets out the concrete tools and measures which will be used in this joint work to ensure security and tackle these three most pressing threats more effectively.
Agendassa esitetään konkreettiset välineet ja toimenpiteet, joita tässä yhteisessä työssä käytetään turvallisuuden takaamiseen ja edellä mainittujen kolmen vakavimman uhan torjumiseen.
The Agenda sets out to modernise the European social model, promote more and better jobs and convert the political commitments made at the Lisbon and Feira European Councils into concrete action.
Ohjelmassa esitetään tavat ja keinot, joilla voitaisiin uudenaikaistaa eurooppalaista yhteiskuntamallia, luoda enemmän ja parempia työpaikkoja sekä saattaa Lissabonin ja Feiran Eurooppa-neuvostoissa tehdyt poliittiset sitoumukset konkreettisiksi toimiksi.
The Agenda supports consumer interests in key sectors.
Toimintaohjelma tukee kuluttajien etuja keskeisillä sektoreilla:
The Agenda therefore contributes to the European Commission's first political priority, ".
Osaamisohjelmalla edistetään näin ollen Euroopan komission ensisijaista poliittista tavoitetta ””.
The Agenda will also boost energy saving ICT technologies like Solid State Lighting technology (SSL) that use 70% less energy than standard lighting systems.
Strategiassa tuetaan myös energiaa säästävää tekniikkaa, kuten SSL-tekniikkaa (Solid State Lighting), joka kuluttaa 70 prosenttia vähemmän energiaa kuin perinteiset valaistusjärjestelmät.
The agenda will also include third country and security questions, trade and economic issues as well as the Africa/Infectiuous Disease Initiative.
Esityslistalla on myös kolmansiin maihin ja turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä, kauppa- ja talousasioita sekä tarttuvia tauteja Afrikassa koskeva aloite.
The Agenda will be a key input to the work programme of the French Presidency and the Nice European Summit in December.
Ohjelma on merkittävä osa Ranskan puheenjohtajakauden ja joulukuussa Nizzassa kokoontuvan Eurooppa-neuvoston työohjelmaa.
The agenda will be agreed upon by the competent authorities of both parties at a later stage; important elements of the discussion could be the following: conditions of mutual market access, harmonisation of economic policies, protection of intellectual property and adequate customs procedures.
Osapuolten toimivaltaiset viranomaiset sopivat myöhemmin esityslistasta; tärkeitä keskustelunaiheita voisivat olla seuraavat aiheet: vastavuoroisen markkinoille pääsyn ehdot, talouspolitiikkojen yhtenäistäminen, teollis- ja tekijänoikeuksien suojelu sekä asianmukaiset tullimenettelyt.
The agenda will concentrate on developments in Ukraine and in the EU, EU/Ukraine partnership and cooperation, and international issues.
Kokouksen pääaiheet ovat tilanteen kehitys Ukrainassa ja EU:ssa, EU:n ja Ukrainan kumppanuus ja yhteistyö sekä kansainväliset kysymykset.
The Agenda will cover the period to 2005.
Ohjelmakausi kestää vuoteen 2005 saakka.
The agenda will focus on the following three items: developments and policy priorities in Russia and in the EU, implementation of the PCA and current international issues.
Esityslistan kolme pääkohtaa ovat: kehitys ja politiikan painopisteet Venäjällä ja EU:ssa, kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen täytäntöönpano ja ajankohtaiset kansainväliset kysymykset.
The Agenda will have to remain progressive in character so as to take account of economic and social changes.
Toimintaohjelman on myös kehityttävä jatkuvasti taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen huomioon ottamiseksi.
The agenda will include adoption of the European Parliament's assent on the EU-Chile Association Agreement, political dialogue, trade and co-operation.
Kokouksen esityslistalla on muun muassa assosiaatiosopimusta koskevan Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon antaminen, poliittinen vuoropuhelu, kauppa ja yhteistyö.
The agenda will outline the Institute's main priorities until 2020, focusing on the Institute's mission and objectives, funding and future themes.
Ohjelmassa hahmotellaan instituutin tärkeimmät painopistealueet vuoteen 2020 saakka.
The agenda would concentrate on the following three points: (1) developments in Ukraine and in the EU, (2) EU/Ukraine relations, including PCA implementation and (3) international issues of common interest.
Esityslista koostuu seuraavista kolmesta kohdasta: 1) kehitys Ukrainassa ja EU:ssa, 2) EU:n ja Ukrainan suhteet mukaan lukien kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen täytäntöönpano sekä 3) yhteistä etua koskevat kansainväliset kysymykset.
The agenda, with respect to competitiveness, consisted of four sub-items:
Kilpailukyvyn osalta esityslista sisälsi neljä alakohtaa:
The agent must also sign a Code of Professional Conduct containing the principles of professional integrity, transparency, honesty and the fair management of interests, as well as the requirement to keep accounts.
Lisenssinhakijoiden on allekirjoitettava myös ammattitoiminnan käytännesäännöt, joihin sisältyy tunnollisuutta, avoimuutta, rehellisyyttä, etujen tasapuolista ajamista ja kirjanpitoa koskevia periaatteita.
The aggregate cost of the specific projects will not exceed ECU 13 million.
Erityishankkeisiin käytettävä kokonaismäärä on enintään 13 miljoonaa ecua.
The aggregate current account deficit, on the other hand, improved somewhat because a number of countries benefit from higher oil prices through increased revenues from oil transit fees.
Ehdokasmaiden yhteistarkastelussa vaihtotaseen alijäämä parani toisaalta jonkin verran, koska eräät maat hyötyvät öljyn hintojen noususta saadessaan enemmän siirtomaksutuloja öljystä.
The aggregate EU productivity gap therefore reflects the particularly poor performances of a number of the larger Member States.
EU:n kokonaistuottavuuden tuottavuuskuilu johtuukin joidenkin suurempien jäsenvaltioiden erityisen heikoista talouskehityksestä.
The aggregate fiscal effort, as expressed by the change in the cyclically adjusted budget balance net of one-off and temporary measures, should amount to ¼ % of GDP next year.
Finanssipoliittisten elvytystoimien yhteisvaikutuksen, jota mitataan julkisen talouden suhdannetasoitetun (eli kertaluonteisten ja tilapäisten toimenpiteiden vaikutuksesta puhdistetun) rahoitusaseman muutoksena, odotetaan ensi vuonna olevan ¼ prosenttia suhteessa BKT:hen.
The aggregate general government deficit in both the euro area and the EU is forecast to continue decreasing this year and next, on the back of economic growth and low interest rates.
Sek euroalueen ett koko EU:n yhteenlasketun julkisen talouden alijmn ennustetaan pienenevn edelleen tn ja ensi vuonna talouskasvun ja alhaisen korkotason myt.
The aggregate general government deficit in the euro area is expected to decline further thanks to stronger economic activity and, to a lesser extent, lower interest expenditure.
Euroalueen julkisen talouden yhteenlasketun alijäämän ennustetaan supistuvan edelleen talouden toimeliaisuuden vilkastumisen ja – vähäisemmässä määrin – korkomenojen pienenemisen ansiosta.
The aggregate picture masks marked differences in developments across Member States.
Kokonaiskuvan takana piilee huomattavia jäsenvaltiokohtaisia kehityseroja.
The AGIS Programme is established for the period from 1 January 2003 to 31 December 2007, with a total amount for the whole period of EUR 65 million.
AGIS-ohjelma on laadittu kaudeksi 1.1.200331.12.2007. Tälle ajalle on varattu 65 miljoonaa euroa.
The agreed amendments were adopted by the Hungarian Government on 7 March 2011.
Unkarin hallitus hyväksyi muutokset 7. maaliskuuta 2011.
The agreed Common Objectives of the streamlined OMC will provide a basis for the Member States to respond to these challenges.
Selkeytetyn avoimen koordinointimenetelmän yhteisesti sovitut tavoitteet ovat perustana jäsenvaltioiden vastatessa näihin haasteisiin.
The agreed composition of the Board is 12 members from developing countries Parties and 12 members from developed countries Parties for a term of three years.
On sovittu, että johtokuntaan valitaan kolmen vuoden toimikaudeksi 12 jäsentä kehitysmaista ja 12 jäsentä teollisuusmaista.
The agreed compromise text meets the three institutions' concerns equitably.
Sovitussa välitysehdotuksessa otetaan huomioon kaikkien kolmen toimielimen näkemykset tasapainoisesti.
The agreed deadline for implementation was 27 April 2002.
Täytäntöönpanon määräajaksi oli sovittu 27. huhtikuuta 2002.
The agreed financial market reforms must be fully implemented while ensuring a level playing field.
Sovitut rahoitusmarkkinoita koskevat uudistukset on toteutettava täysimääräisinä samalla kun varmistetaan tasapuoliset toimintaedellytykset.
The agreed guidelines for the continuation of work are the following:
Jatkotyöskentelyä varten sovittiin seuraavista suuntaviivoista:
The Agreed Minutes also provide ad hoc consultation machinery to deal promptly with any issue raised by either of the parties.
Yhteisesti hyväksytyt pöytäkirjamerkinnät sisältävät lisäksi tapauskohtaisten neuvottelujen mekanismin minkä tahansa jommankumman osapuolen esiin tuoman ongelman ratkaisemiseksi ripeässä aikataulussa.
The agreed minutes on market access specify a tariff standstill from Croatia, a non-tariff barriers clause (no new NTBs, no maintaining of existing NTBs, harmonisation of technical regulations and standards by Croatia with those of the EU, with particular reference to certification and labelling, and a non-discrimination clause for textile products vis-à-vis other industrial products in the future Stabilisation and Association Agreement).
Yhteisesti hyväksytyssä pöytäkirjassa markkinoille pääsystä sovitaan Kroatian tullien nykytilan säilyttämisestä ja tullien ulkopuolisia esteitä koskevasta lausekkeesta (uusien esteiden käyttöönotosta pidättäytyminen ja olemassa olevien tullien ulkopuolisten esteiden poistaminen; Kroatia yhdenmukaistaa teknisiä säännöksiään ja standardejaan EU:n säännöksiin ja standardeihin, erityisesti kun kyse on sertifiointi- ja merkitsemisvaatimuksista; lauseke tekstiilituotteiden syrjimättömyydestä muihin teollisuustuotteisiin nähden tulevassa vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa.)
The agreed payments increase remains below the latest Commission inflation forecast of 2% for the EU in 2012, meaning that in real terms the agreement is tantamount to a reduction of the EU budget.
Sovittu maksumäärärahojen lisäys jää alle komission viimeisimmän ennusteen, jonka mukaan inflaatio on EU:ssa 2 prosenttia vuonna 2012, mikä tarkoittaa, että käytännössä EU:n talousarvio supistuu.
The agreed principles and guidelines will serve as a framework for further work aimed at achieving political agreement next year.
Hyväksytyt periaatteet ja suuntaviivat ohjaavat tulevaa työtä poliittisen yhteisymmärryksen saavuttamiseksi ensi vuonna.
The agreed principles and guidelines will serve as a framework for further work aimed at achieving political agreement next year.
Kyseisten hyväksyttyjen periaatteiden ja suuntaviivojen pohjalta jatketaan työskentelyä, jotta poliittiseen yhteisymmärrykseen voitaisiin päästä ensi vuonna.
The agreed principles and guidelines will serve as a framework for further work aimed at achieving political agreement next year.
Sovitut periaatteet ja suuntaviivat luovat puitteet tulevalle työlle, jonka tavoitteena on päästä poliittiseen yhteisymmärrykseen tulevana vuonna.
The agreed text contains provisions, in accordance with the practice developed within the European Patent Organisation, for patentability of computer-implemented inventions stipulating, inter alia, that a computer program as such cannot constitute a patentable invention.
Hyväksytty teksti sisältää Euroopan patenttijärjestössä kehitetyn käytännön mukaisesti tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuutta koskevia säännöksiä, joiden mukaan muun muassa tietokoneohjelma sinänsä ei voi olla patentoitavissa oleva keksintö.
The agreed text defines only the essential health and safety requirements of general application, supplemented by a number of more specific requirements for certain categories of machinery.
Sovitussa tekstissä määritellään ainoastaan yleisesti sovellettavat olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset täydennettyinä tiettyjä koneluokkia koskevilla erityisvaatimuksilla.
The agreed text defines only the essential health and safety requirements of general application, supplemented by a number of more specific requirements for certain categories of machinery.
Sovitussa tekstissä määritellään ainoastaan yleisesti sovellettavat olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset täydennettyinä tiettyjä koneryhmiä koskevilla erityisvaatimuksilla.