natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EC Treaty rules (Articles 28-30), in conjunction with the case law of the Court of Justice, require Member States to abstain from imposing restrictions on imports or exports to and from other Member States unless there are objective public policy reasons (such as public health or security) for doing so.
EY:n perustamissopimuksen (28-30 artikla) ja yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti jäsenvaltiot eivät saa asettaa esteitä viennille muihin jäsenvaltioihin tai tuonnille muista jäsenvaltioista, paitsi jos esteille on selkeät yleiseen etuun (kuten kansanterveyteen tai turvallisuuteen) liittyvät perusteet.
EC Treaty rules (Articles 28-30), in conjunction with the case law of the Court of Justice, require Member States to abstain from imposing restrictions on imports or exports to and from other Member States unless there are objective public policy reasons (such as public health or security) for doing so.
EY:n perustamissopimuksen (28–30 artikla) ja yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti jäsenvaltiot eivät saa asettaa esteitä viennille muihin jäsenvaltioihin tai tuonnille muista jäsenvaltioista, paitsi jos esteille on selkeät yleiseen etuun (kuten kansanterveyteen tai turvallisuuteen) liittyvät perusteet.
EC waters of IIa, IV, Vb, VI and VII
EY:n vedet alueilla IIa, IV, Vb, VI ja VII
EC Waters of VI, VIIa-c, VIIe-k
EY:n vedet alueilla VI, VIIa-c, VIIe-k
EC waters of Via north of 56º30'N and Vib
EY:n vedet alueilla VIa linjan 56°30'N pohjoispuolella ja alueella VIb
EC waters of VIII, IX
EY:n vedet alueilla VIII, IX
EC waters of zones IIa, IV, Vb, VI, VII
EY:n vedet alueilla IIa, IV, Vb, VI, VII
EC waters of zones IIa, IV, Vb, VI, VII USK/2A47-C
EU:n vedet alueilla IIa, IV, Vb, VI, VII USK/2A47-C
EC'S APPROACH TO THE DOHA DEVELOPMENT AGENDA NEGOTIATIONS CONCERNING AGRICULTURE
EUROOPAN YHTEISÖN MENETTELY DOHAN KEHITYSOHJELMAA KOSKEVISSA MAATALOUSNEUVOTTELUISSA
EC'S APPROACH TO THE DOHA DEVELOPMENT AGENDA NEGOTIATIONS CONCERNING AGRICULTURE 10
EUROOPAN YHTEISÖN MENETTELY DOHAN KEHITYSOHJELMAA KOSKEVISSA MAATALOUSNEUVOTTELUISSA 15
EC's country strategy papers and sectoral policies and guidelines are important tools for implementation of policies and for defining strategies and results to be achieved at the country level.
EY:n maakohtaiset strategiat sekä alakohtaiset politiikat ja suuntaviivat ovat tärkeitä välineitä politiikkojen täytäntöönpanossa ja tietyn maan osalta saavutettavien strategioiden ja tulosten määrittelyssä.
EC's interventions must neither substitute private sectors' activities nor create market distorsions or disturbance of competiveness.
EY:n tukitoimilla ei saa korvata yksityissektorin toimia, eivätkä ne saa aiheuttaa markkinoiden vääristymistä tai kilpailun häiriintymistä.
EC-Andorra - Protocol on veterinary matters
EY ja Andorra eläinten terveyttä koskeva pöytäkirja
EC-Andorra - Protocol on veterinary matters II
EY ja Andorra eläinten terveyttä koskeva pöytäkirja II
EC-Andorra relations - Council conclusions
EY:n ja Andorran väliset suhteet Neuvoston päätelmät
EC-Andorra relations - Council conclusions III
EY:n ja Andorran väliset suhteet Neuvoston päätelmät III
EC-Angola fisheries agreement
EY:n ja Angolan kalastussopimus
EC-ASEAN
EYASEAN
EC-ASEAN Cooperation Agreement
EYASEAN-yhteistyösopimus
EC-Belarus - trade in textile products
EY Valko-Venäjä Tekstiilituotteiden kauppa
EC-Belarus - trade in textile products 28
EY Valko-Venäjä Tekstiilituotteiden kauppa 31
EC-EFTA
EYEFTA
EC-EFTA common transit procedure
EY:n ja EFTAn yhteinen passitusmenettely
EC-EFTA common transit procedure V
EY:n ja EFTAn yhteinen passitusmenettely V
EC-EFTA common transit procedure – EU enlargement
EY:n ja EFTAn yhteinen passitusmenettely – EU:n laajentuminen
EC-EFTA common transit procedure – EU enlargement 15
EY:n ja EFTAn yhteinen passitusmenettely – EU:n laajentuminen 18
EC-Faroe Islands Joint Committee - Protocol on veterinary matters
EYFärsaaret-sekakomitea Eläinten terveyttä koskeva pöytäkirja
EC-Faroe Islands Joint Committee - Protocol on veterinary matters I
EY-Färsaaret-sekakomitea Eläinten terveyttä koskeva pöytäkirja I
EC-FYROM Stabilisation and Association Council
Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaationeuvosto
EC-FYROM/Croatia Stabilisation and Association Agreements
Vakautus- ja assosiaatio- sopimukset
EC-Gabon Agreement
EY:n ja Gabonin välinen sopimus
EC-Gabon Agreement I
EY:n ja Gabonin välinen sopimus I
EC-India scientific and technological cooperation
Euroopan yhteisön ja Intian tiede- ja teknologiayhteistyö
EC-India scientific and technological cooperation III
Euroopan yhteisön ja Intian tiede- ja teknologiayhteistyö III
EC-Kazakhstan Agreement on trade in textile products
Tekstiilituotteiden kauppaa koskeva sopimus - EY/Kazakstan
EC-Malta Agreement
EY:n ja Maltan välinen sopimus
EC-MALTA ASSOCIATION COUNCIL JOINT DECLARATION ON FUTURE RELATIONS BETWEEN THE PARTIES
EU:n MALTAN ASSOSIAATIONEUVOSTON YHTEINEN JULISTUS OSAPUOLTEN VÄLISISTÄ SUHTEISTA TULEVAISUUDESSA
EC-MALTA ASSOCIATION COUNCIL JOINT PRESS RELEASE
EY:n ja MALTAN ASSOSIAATIONEUVOSTO YHTEINEN LEHDISTOTIEDOTE
EC-Mexico Agreement
Euroopan yhteisön ja Meksikon välinen sopimus
EC-Mexico Agreement
EY:n ja Meksikon välinen sopimus
EC-Mexico Joint Council Mutual administrative assistance in customs matters
EU-Meksiko-yhteisneuvosto keskinäinen hallinnollinen avunanto tulliasioissa
EC-Mexico Joint Council Mutual administrative assistance in customs matters VI
EU-Meksiko-yhteisneuvosto keskinäinen hallinnollinen avunanto tulliasioissa VI
EC-Mexico special committees
EYMeksiko-erityiskomiteat
EC-Mexico special committees II
EYMeksiko-erityiskomiteat II
EC-Romania road transport Agreement on the carriage of goods
Maanteiden tavaraliikennettä koskeva kauttakulkusopimus Euroopan yhteisön ja Romanian välillä
EC-Romania road transport Agreement on the carriage of goods I
Maanteiden tavaraliikennettä koskeva kauttakulkusopimus Euroopan yhteisön ja Romanian välillä I
EC-Swiss Confederation - Joint Veterinary Committee - Rules of procedure
EY ja Sveitsin valaliitto eläinlääkinnän sekakomitea työjärjestys
EC-Swiss Confederation - Joint Veterinary Committee - Rules of procedure I
EY ja Sveitsin valaliitto eläinlääkinnän sekakomitea työjärjestys II
EC-Swiss Confederation Agreement *
EY:n ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus
EC-Swiss Confederation Agreement * II
EY:n ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus* II
EC-Switzerland air transport agreement - Incorporation of new legislation
EY:n ja Sveitsin välinen lentoliikennettä koskeva sopimus - uuden lainsäädännön sisällyttäminen sopimukseen
EC-Switzerland air transport agreement - Incorporation of new legislation 21
EY:n ja Sveitsin välinen lentoliikennettä koskeva sopimus - uuden lainsäädännön sisällyttäminen sopimukseen 25
EC-Turkey Association Council
EU–Turkki-assosiaationeuvosto
EC-Turkey Association Council
EYTurkki-assosiaationeuvosto
EC-Turkey Association Council - Trade concessions for processed agricultural products
EY:n ja Turkin assosiaationeuvosto – Tariffimyönnytykset jalostetuille maataloustuotteille
EC-Turkey Association Council - Trade concessions for processed agricultural products 26
EY:n ja Turkin assosiaationeuvosto – Tariffimyönnytykset jalostetuille maataloustuotteille 26
EC-Turkey Association Council 10
EU–Turkki-assosiaationeuvosto 10
EC-Ukraine agreement
EY:n ja Ukrainan välinen sopimus
EC-Ukraine agreement II
EY:n ja Ukrainan välinen sopimus II
EC-United States Agreement on rice
Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen riisiä koskeva sopimus
EC-United States Agreement on rice 13
Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen riisiä koskeva sopimus 13
EC-US Agreement
EY:n ja Yhdysvaltojen välinen sopimus
EC-US Agreement 18
EY:n ja Yhdysvaltojen välinen sopimus I
EC-USA Veterinary Agreement *
EY:n ja USA:n välinen eläinlääkintäsopimus
ec.europa.eu/debate-future-europe
Euroopan tulevaisuutta koskeva kansalaiskeskustelu:
ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_es.pdf
http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_fi.pdf
EC/Belarus - Agreement on trade in textile products
EY ja Valko-Venäjä – tekstiilituotteiden kauppaa koskeva sopimus
EC/Belarus - Agreement on trade in textile products 19
EY ja Valko-Venäjä - tekstiilituotteiden kauppaa koskeva sopimus 23
EC/Cape Verde fishing agreement
EU:n ja Kap Verden välinen kalastussopimus
EC/Côte d'Ivoire Fishing Agreement
Euroopan yhteisön ja Norsunluurannikon kalastussopimus
EC/Côte d'Ivoire Fishing Agreement
EY:n ja Norsunluurannikon kalastussopimus
EC/Côte d'Ivoire Fishing Agreement 16
Euroopan yhteisön ja Norsunluurannikon kalastussopimus 16
EC/Côte d'Ivoire Fishing Agreement V
EY:n ja Norsunluurannikon kalastussopimus 27
EC/Denmark and Greenland agreement*
EY:n ja Tanskan ja Grönlannin välinen sopimus
EC/Denmark and Greenland agreement* 19
EY:n ja Tanskan ja Grönlannin välinen sopimus* 19
EC/Denmark-Faroe Islands Joint Committee
EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten sekakomitea
EC/Denmark-Faroe Islands Joint Committee II
EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten sekakomitea II
EC/EFTA
EY/EFTA
EC/EFTA : common transit procedure
EY/EFTA: yhteinen passitusmenettely
EC/EFTA II
EY/EFTA II
EC/Greenland partnership agreement
EY:n ja Grönlannin välinen kumppanuussopimus
EC/Greenland partnership agreement *
EY:n ja Grönlannin välinen kumppanuussopimus
EC/Greenland partnership agreement 25
EY:n ja Grönlannin välinen kumppanuussopimus 25
EC/Israel - Agreement on scientific and technical cooperation
EY/Israel - tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus
EC/Mauritania Fisheries Partnership Agreement
EY:n ja Mauritanian kalastuskumppanuussopimus
EC/MOZAMBIQUE FISHERIES AGREEMENT
EY:N JA MOSAMBIKIN VÄLINEN KALASTUSSOPIMUS
EC/MOZAMBIQUE FISHERIES AGREEMENT 37
EY:N JA MOSAMBIKIN VÄLINEN KALASTUSSOPIMUS 41
EC/Norway agreement - Processed agricultural products
EY:n ja Norjan sopimus – Jalostetut maataloustuotteet
EC/Norway agreement - Processed agricultural products 15
EY:n ja Norjan sopimus – Jalostetut maataloustuotteet 16
EC/NORWAY bilateral agreement
EY:n ja Norjan kahdenvälinen sopimus
EC/Norway: annual consultations for 2010
EY ja Norja: vuotta 2010 koskevat vuotuiset neuvottelut
EC/Republic of Guinea Fishing Agreement
EY:n ja Guinean välinen kalastussopimus
EC/Republic of Guinea Fishing Agreement II
EY:n ja Guinean välinen kalastussopimus II
EC/Russia agreement on Multilateral Nuclear Environmental Programme
EY:n ja Venäjän sopimus monenvälisestä ydinvoima-alan ympäristöohjelmasta
EC/Russia agreement on Multilateral Nuclear Environmental Programme 31
EY:n ja Venäjän sopimus monenvälisestä ydinvoima-alan ympäristöohjelmasta 31
EC/Switzerland - Agricultural products
EY/Sveitsi – maataloustuotteet
EC/Switzerland - Agricultural products 13
EY/Sveitsi – maataloustuotteet 13
EC/Switzerland - Common standards on animal products
EY ja Sveitsi – Eläinperäisiä tuotteita koskevat yhteiset standardit
EC/Switzerland - Common standards on animal products 17
EY ja Sveitsi – Eläinperäisiä tuotteita koskevat yhteiset standardit 22
EC/Switzerland Agreement on trade in agricultural products
Euroopan yhteisön ja Sveitsin välinen maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus
EC/Switzerland Agreement on trade in agricultural products 8
Euroopan yhteisön ja Sveitsin välinen maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus 8
EC/Switzerland Air Transport Community
EU:n ja Sveitsin lentoliikennekomitea
EC/Switzerland Air Transport Community 17
EU:n ja Sveitsin lentoliikennekomitea 16
EC/Turkey customs cooperation
Tulliyhteistyö - EY/Turkki
EC125 200(2)
EC 125 200 (2)
EC16 136 tonnes
EY16 136 tonnia
EC3 achievement highlights
Verkkorikostorjuntakeskuksen saavutukset
EC3 has also supported several international initiatives in the areas of botnet takedowns, disruption and investigation of criminal forums and malware attacks against financial institutions, such as the recent takedown of the ZeroAccess botnet together with Microsoft and high-tech crime units from the German BKA, Netherlands, Latvia, Luxembourg and Switzerland.
Keskus on myös tukenut useita kansainvälisiä hankkeita, jotka ovat liittyneet bottiverkkojen purkamiseen sekä rahoituslaitoksiin kohdistuneiden rikollisfoorumeiden ja haittaohjelmahyökkäyksien torjumiseen ja tutkintaan.
EC3 is involved in many operations and joint investigations targeting the production and distribution of child abuse material on various internet platforms.
Keskus on mukana monissa operaatioissa ja yhteisissä tutkintatoimissa, jotka koskevat lasten hyväksikäyttöä sisältävän aineiston tuottamista ja jakelua erilaisilla internetalustoilla.
ECA concluded that at least a third of the loans were granted to SMEs that could have obtained the required financing without public support and only 12% were given to SMEs for innovative investments.
Tilintarkastustuomioistuin totesi, että ainakin kolmannes lainoista myönnettiin pk-yrityksille, jotka olisivat saaneet tarvittavan rahoituksen myös ilman julkista tukea; ainoastaan 12 prosenttia lainoista suunnattiin pk-yrityksille, jotka käyttivät varat innovatiivisiin investointeihin.
ECA issues special report No 10/2011on whether the School Milk and School Fruit Schemes are effective?
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 10/2011: Ovatko koulumaito- ja kouluhedelmäohjelmat vaikuttavia?
ECA issues special report No 11/2011 on whether the design and management of the geographical indications scheme allow it to be effective
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 11/2011
ECA issues special report No 12/2011 on whether EU measures contributed to adapting the capacity of EU fishing fleets to available fishing opportunities
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 12/2011: Ovatko EU:n toimet tukeneet kalastuslaivastojen kapasiteetin mukauttamista käytettävissä oleviin kalastusmahdollisuuksiin?
ECA issues special report No 13/2011 on whether the control of customs procedure 42 prevents and detects Value Added Tax (VAT) evasion
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 13/2011: Pystytäänkö tullimenettelyn 42 valvonnalla estämään ja havaitsemaan arvonlisäveronkierto?
ECA issues special report No 15/2011 on whether the Commission’s procedures ensure effective management of state aid control
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 15/2011: Varmistetaanko komission toteuttamilla menettelyillä valtiontuen valvonnan vaikuttava hallinnointi?
ECA issues special report No 6/2011 on whether European Regional Development Fund (ERDF) co-financed tourism projects were effective
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 6/2011: Ovatko Euroopan aluekehitysrahastosta osarahoitetut matkailualan hankkeet olleet vaikuttavia?
ECA issues special report No 7/2011 on whether agri-environment support policy is well designed and managed
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 7/2011: Ovatko maatalouden ympäristötuet hyvin suunniteltuja ja hallinnoituja?
ECA issues special report No 8/2011on recovery of undue payments made under the Common Agricultural Policy (CAP)
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 8/2011: Yhteisen maatalouspolitiikan alaan liittyvien aiheettomien maksujen takaisinperintä
ECA issues special report No 9/2011on whether e-government projects supported by the European Regional Development Fund (ERDF) have been effective
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 9/2011: Ovatko Euroopan aluekehitysrahastosta tuetut sähköistä hallintoa koskevat hankkeet olleet vaikuttavia?
ECA President Hubert Weber concluded:
Tilintarkastustuomioistuimen presidentti Hubert Weber toi puheensa päätelmissä esiin seuraavaa:
ECA President Mr Hubert Weber said at the meeting of the Committee on Budgetary Control last night: "
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen presidentti Hubert Weber totesi eilen illalla pidetyssä talousarvion valvontavaliokunnan kokouksessa:
ECA President Mr Vitor Caldeira and Mrs Kersti Kaljulaid, the Member responsible for the Statement of Assurance, will present the ECA's key messages and will be available to reply to any questions.
Tilintarkastustuomioistuimen presidentti Vitor Caldeira ja tarkastuslausumasta vastaava tilintarkastustuomioistuimen jäsen Kersti Kaljulaid esittävät tilintarkastustuomioistuimen keskeiset viestit ja vastaavat kysymyksiin.
ECA recommends that the Commission take the following actions:
Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että komissio toteuttaa seuraavat toimet:
ECA special report 16/2011 on EU financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 16/2011 – Ydinvoimaloiden käytöstä poistamiseen tarkoitettu EU:n taloudellinen tuki Bulgarialle, Liettualle ja Slovakialle
ECA special report on whether EU assistance has improved Croatia’s capacity to manage post-accession funding
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus: Onko EU:n antama tuki parantanut Kroatian valmiuksia hallinnoida liittymisen jälkeistä rahoitusta?
ECA Special Report: The control system for organic production
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus:
ECA/01/033
ECA/01/33
ECA/02/10 Luxembourg, 16/09/2002
CA/02/10 Luxemburg, 16/09/2002
ECA/02/24 Brussels, 4 December 2002
CA/02/24 Bryssel, 4. joulukuuta 2002
ECA/02/6 Luxembourg, 27 March 2002
ECA/02/6 Luxemburg, 27. maaliskuuta 2002
ECA/02/7 Luxembourg, 09 April 2002
ECA/02/7 Luxembourg, 9 Huhtikuu 2002
ECA/03/020
ECA/03/20
ECA/03/18
ECA/03/018
ECA/03/2 Luxembourg, 19/03/2003
ECA/03/2 Luxemburgissa, 19/03/2003
ECA/03/4 Luxembourg, 25/03/2003
ECA/03/4 Luxemburgissa, 25/03/2003
ECA/03/5 Luxembourg, 26/03/2003
ECA/03/05 Luxembourg, 26/03/2003
ECA/05/7
ECA/05/07
ECA/07/6
ECA/07/06
ECA/11/37
ECA/11/38
ECAC (European Civil Aviation Conference) requirements (resolution 25/1) :
ECAC:n (Euroopan siviili-ilmailukonferenssi) vaatimukset (päätöslauselma 25/1) :
eCall is activated automatically as soon as in-vehicle sensors detect a serious crash.
eCall-hätäpuhelu aktivoituu automaattisesti ajoneuvon sisäisten antureiden havaittua kovan törmäyksen.
eCall is an automatic emergency call system for road accidents, based on the single European emergency number 112 (see ).
eCall on liikenneonnettomuuksien varalta kehitetty automaattinen hätäviestijärjestelmä, joka perustuu Euroopan yleiseen hätänumeroon 112 (ks. ).
eCall: automated emergency call for road accidents mandatory in cars from 2015
eCall: automaattinen hätäpuhelu pakolliseksi liikenneonnettomuuksissa vuodesta 2015 lähtien
ECAP evaluation
ECAPin arviointi
ECAP Panels reports contain options to enhance and improve structures and to develop procedures and doctrine.
ECAP-paneelien raporteissa esitetään vaihtoehtoja rakenteiden tehostamiseksi ja parantamiseksi sekä menettelyjen ja doktriinin kehittämiseksi.
ECB appointment
EKP:n nimitys
ECB appointment 15
EKP:n nimitys 15
ECB auditor
EKP:n tilintarkastaja
ECB auditor XIII
EKP:n tilintarkastaja XIII
ECB Convergence Report:
EKP:n lähentymisraportti:
ECB EXECUTIVE BOARD NOMINATION
EKP:N johtokunnan jäsenen nimittäminen
ECB, Euro Area Statistics, www.ecb.int/stats/money/aggregates/bsheets/html/index.en.html
ECB, Euro Area Statistics, www.ecb.int/stats/money/aggregates/bsheets/html/index.en.html.
ECC 5-Year Report (2005-2009): main findings
Verkoston viisivuotisraportti (2005–2009): tärkeimmät havainnot
ECC Ireland: an Irish traveller with a serious medical condition was stranded in Romania.
Vakavasta sairaudesta kärsivä irlantilainen jäi mottiin Romaniaan.
ECC-Net central site including links to national sites and the complaints package:
ECC-Netin pääsivustolla on linkit eri maiden keskusten sivustoille ja valituksentekopakettiin:
ECCs are not dispute-resolution entities themselves, they can first try to solve the problem amicably and, if that does not work, help refer the case to another organisation, including a competent ADR entity in the trader's country – provided that it exists.
Euroopan kuluttajakeskukset eivät itse ole riidanratkaisuelimiä, mutta ne voivat ensin yrittää sovitella riitaa ja, jos se ei toimi, siirtää riita-asian käsittelyn toiselle organisaatiolle, esimerkiksi elinkeinonharjoittajan sijoittautumismaassa olevalle toimivaltaiselle vaihtoehtoiselle riidanratkaisuelimelle, jos sellainen on olemassa.
ECCs exist in every EU country plus Norway and Iceland.
Keskuksia on kaikkien EU-maiden lisäksi Norjassa ja Islannissa.
ECDC/EMEA Joint Technical Report "The bacterial challenge: time to react".
Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskuksen (ECDC) ja Euroopan lääkeviraston (EMEA) yhteinen tekninen raportti
ECFIN page on Stability and Growth Pact
Kasvu- ja vakaussopimus talouden ja rahoituksen pääosaston sivuilla:
ECHA and national helpdesks are available to help and support industry, especially SMEs, to comply with their obligations".
Luokitus on tarpeen, jotta voidaan määritellä, onko kemikaali vaarallinen terveydelle ja ympäristölle.
ECHA Graduate initiative scheme
Kemikaaliviraston ohjelma korkeakoulututkinnon suorittaneille
ECHA has increased efforts to publish detailed guidance in 22 EU languages.
Kemikaalivirasto ponnistelee entistä enemmän pystyäkseen julkaisemaan yksityiskohtaisen oppaan 22 EU-kielellä.
ECHA is a highly specialised agency and recruits expert scientists to work in the fields of chemistry, toxicology, ecotoxicology and the risk assessment of chemicals.
Kemikaalivirasto on huipputason virasto, jonka palveluksessa on kemian, toksikologian, ekotoksikologian ja kemikaalien riskinarvioinnin ammattilaisia.
ECHA is being allocated 100 staff dedicated to work on biocides activities.
Kemikaalivirasto ottaa palvelukseensa 100 uutta työntekijää, joiden tehtävänä on työskennellä biosidikysymysten parissa.
ECHA website
Kemikaaliviraston www-sivut
ECHA: European Chemicals Agency inaugurated
Euroopan kemikaalivirasto (ECHA)
ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (E.T.A. Activist) born 20.12.1977 in Basauri (Bizcay), identity card No 45.625.646
17. *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (ETA-aktivisti), syntynyt 20.12.1977 Basaurissa (Vizcaya), henkilökortin nro 45.625.646
ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (E.T.A. Activist) born 10.1.1958 in Plencia (Bizcay), identity card No 16.027.051
18. *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (ETA-aktivisti), syntynyt 10.01.1958 Plenciassa (Vizcaya), henkilökortin nro 16.027.051
Echinococcus multilocularis is a tapeworm.
Echinococcus multilocularis on heisimato.
ECHO experts closely follow the developments in the humanitarian situation and monitor the use of the Commission's relief funds.
ECHOn asiantuntijat valvovat tiiviisti humanitaarisen tilanteen kehitystä ja komission myöntämien avustusvarojen käyttöä.
ECHO fact sheet http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm
http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm
ECHO has increasingly found itself managing programmes in a "grey zone" between relief and development, which are often at risk of proving unsustainable.
ECHO on hallinnoinut ohjelmia yhä useammin hätä- ja kehitysavun välisellä "harmaalla alueella", mikä on vaarassa osoittautua kestämättömäksi.
ECHO in close cooperation with other Commission services, should however retain the flexibility on a case by case basis to prolong its support where a hand-over in the post-emergency phase is not easily possible.
ECHOn olisi kuitenkin tiiviissä yhteistyössä komission muiden yksiköiden kanssa säilytettävä tapauskohtainen joustavuus tuen jatkamiseksi, jos vastuun siirtäminen ei ole helposti tehtävissä kriisin jälkeisessä tilanteessa.
ECHO should cover the period between emergency/relief and rehabilitation and phase out smoothly in favour of other Commission services as soon as possible on the basis of ECHO's exit strategy and the latters" entrance one.
ECHOn olisi vastattava hätäavun tai avun ja jälleenrakentamisen välisestä ajasta ja lopetettava toimintansa asteittain, jotta komission muut yksiköt voivat astua sen tilalle mahdollisimman pikaisesti ECHOn poistumis- ja muiden yksiköiden aloitusstrategian mukaisesti.
ECHO's aim is to complement the aid efforts of national agencies.
ECHO:n tarkoituksena on täydentää kansallisten organisaatioiden avustustoimia.
ECHR violations in 1 of 447 applications in 2014
Euroopan ihmisoikeussopimuksen rikkomuksia 1 hakemuksessa 447 hakemuksesta vuonna 2014