natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A meeting between the Council troika and the Belarusian Minister for Foreign Affairs took place in the margins of the meeting.
Neuvoston troikan ja Valko-Venäjän ulkoasiainministerin tapaaminen järjestettiin kokouksen yhteydessä.
A meeting of G-20 finance ministers and central bank governors will be held in Paris on 14 and 15 October.
G20-maiden valtiovarainministerien ja keskuspankkien pääjohtajien kokous pidetään Pariisissa 14. ja 15. lokakuuta.
A meeting of the Community of Portuguese Speaking Countries had been held recently and had decided to send a mission to the country.
Portugalinkielisten maiden yhteisö oli kokoontunut vastikään ja päättänyt lähettää maahan valtuuskunnan.
A meeting of the ESM board of governors was held on 11 February.
EVM:n hallintoneuvoston kokous pidettiin 11. helmikuuta.
A meeting of the EU Troika with Defence Ministers from the non-EU European NATO members and the candidate countries for accession to the EU took place in the margins of the Council.
Neuvoston istunnon yhteydessä järjestettiin EU:n troikan tapaaminen EU:n ulkopuolisten Naton eurooppalaisten jäsenten ja EU:n jäsenehdokasvaltioiden puolustusministerien kanssa.
A meeting of the EU Troika with Serbia and Montenegro was held today in the margins of the Council.
Neuvoston yhteydessä pidettiin EU:n troikan ja Serbia ja Montenegron välinen kokous.
A meeting of the EU-Ukraine Cooperation Council took place in the margins of the Council (see press release 12778/06).
EU–Ukraina-yhteistyöneuvoston kokous pidettiin neuvoston istunnon yhteydessä (ks. lehdistötiedote 12779/06).
A meeting of the European Council to be held every Spring will define the relevant mandates and ensure that they are followed up.
Eurooppa-neuvoston joka kevät pidettävässä kokouksessa määritellään asiaan liittyvät toimeksiannot ja varmistetaan niiden seuranta.
A meeting of the European Economic Area (EEA) Council was held in the margins of the Council.
Euroopan talousalueen (ETA) neuvosto kokoontui neuvoston istunnon yhteydessä.
A meeting of the G20 agriculture ministers is scheduled in Paris for 2011.
G20‑maatalousministereiden kokous on määrä pitää Pariisissa 2011.
A meeting on November 2 between Commissioner Byrne, French Agriculture and Fisheries Minister Jean Glavany and British Agriculture, Fisheries and Food Minister Nick Brown concluded upon the need for further technical clarifications on points like traceability, tests, controls, processed meats and labelling.
Komissaari Byrnen, Ranskan maatalous- ja kalastusministeri Jean Glavanyn ja Yhdistyneen kuningaskunnan maatalous-, kalastus- ja elintarvikeministeri Nick Brownin välillä 2. marraskuuta järjestetyssä tapaamisessa päätettiin, että jäljitettävyydestä, testeistä, tarkastuksista, lihajalosteista ja pakkausmerkinnöistä tarvitaan teknisiä lisäselvityksiä.
A meeting was also held with the Heads of State and Government and the Ministers for Foreign Affairs of the associated countries of Central and Eastern Europe and Cyprus.
Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneiden maiden ja Kyproksen valtion- ja hallitusten päämiesten ja ulkoasiainministereiden kanssa pidettiin myös kokous.
A meeting was held with the Heads of State or Government and the Ministers of Foreign Affairs of the Central and Eastern European countries and Cyprus participating in the accession process.
Valtion- tai hallitusten päämiehet ja liittymisprosessiin osallistuvien Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Kyproksen ulkoasiainministerit pitivät kokouksen.
A meeting will accordingly be held in the first half of 2002.
Tähän liittyvä kokous pidetään vuoden 2002 ensimmäisellä puoliskolla.
A meeting with the US delegation was held on 3 and 4 April 2003 for that purpose.
Yhdysvaltojen valtuuskunnan kanssa pidettiin 3. ja 4.4.2003 kokous tätä silmällä pitäen.
A member of the Commission shall resign if the President so requests, after obtaining the approval of the College.
jos puheenjohtaja kollegion hyväksynnän saatuaan sitä pyytää.
A member of the European Parliament, a member of a national Parliament, and the representative of the President of the European Council if not elected to the Chair, shall act as Vice-Chairpersons of the Body.
Euroopan parlamentin jäsen, kansallisen parlamentin jäsen ja Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan edustaja toimivat elimen varapuheenjohtajina, ellei heitä ole valittu puheenjohtajaksi.
a Member State - before adopting such a rule - shall consult all interested parties in due time and shall inform the Commission which shall submit the draft safety rule to a special Committee for its opinion.
jäsenvaltion on ennen tällaisen säännön hyväksymistä kuultava kaikkia asianosaisia hyvissä ajoin ja ilmoitettava asiasta komissiolle, joka antaa turvallisuussääntöehdotuksen erityiskomitean käsiteltäväksi lausunnon antamista varten,
A Member State can continue to conclude readmission agreements with third States provided that the Community has not concluded an agreement with the third State concerned or has not concluded a mandate for negotiating such an agreement.
Jäsenvaltio voi edelleenkin tehdä takaisinottosopimuksen kolmannen maan kanssa, jos yhteisö ei ole tehnyt kyseisen kolmannen maan kanssa sopimusta tai jos se ei ole tehnyt päätöstä sopimuksen tekemistä koskevasta valtuutuksesta.
A Member State cannot invoke the need to restrict its citizens’ access to betting services if at the same time it incites and encourages them to participate in state lotteries, games of chance or betting which benefits the state’s finances.
Jäsenvaltio ei voi vedota tarpeeseen rajoittaa kansalaistensa osallistumista vedonlyöntipalveluihin, jos se samalla houkuttelee ja rohkaisee heitä osallistumaan valtion kassaa kartuttaviin arpajaisiin, uhkapeleihin tai vedonlyöntipalveluihin.
A Member State could choose to apply a different tax rate for the CCCTB if its own national base was extremely different and it wanted to maintain the same effective tax rate (i.e. the real level of tax paid once the rate, base and various deductibles are taken into account).
Jäsenvaltio voisi halutessaan soveltaa CCCTB:ssä eri verokantaa, jos sen oma kansallinen veropohja on täysin erilainen ja se haluaa pitää tosiasiallisen verokannan samana (toisin sanoen maksetun veron todellinen taso, kun verokanta, veropohja ja eri vähennykset on otettu huomioon).
A Member State has of course the right not to accept decisions.
Jäsenvaltiolla on tietysti oikeus olla tekemättä päätöksiä.
A Member State is liable for the damage caused to an individual by an infringement of Community Law attributable to a supreme court if the infringement is manifest
Jäsenvaltio on vastuussa yhteisön oikeuden rikkomisella yksityisille aiheutetuista vahingoista, jos yhteisön oikeutta on rikkonut ylimmän oikeusasteen tuomioistuin ja jos rikkominen on selvä
A Member State is obliged to refund VAT to taxable persons not established in the country within six months of the application for a refund under Article 7(4) of the Eighth VAT Directive (79/1072/EEC).
Kahdeksannen arvonlisäverodirektiivin (79/1072/ETY) 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot ovat velvollisia palauttamaan arvonlisäveron maahan sijoittautumattomille verovelvollisille kuuden kuukauden kuluessa palautushakemuksen jättämispäivästä.
A Member State is then appointed as rapporteur to present an assessment report to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on the information provided.
Jäsenvaltio nimetään sitten esittelijäksi, jonka tehtävänä on esittää arviointikertomus toimitetuista tiedoista elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle.
A Member State may also request that, as from two years after taking up residence in its country, the holder of a driving licence issued by another Member State without the validity periods prescribed by the Directive (e.g. indefinite validity period) renew his/her licence.
Jäsenvaltio voi myös vaatia, että toisen jäsenvaltion myöntämän ajokortin haltijan on uusittava ajokorttinsa kahden vuoden kuluttua maahan muuttamisesta, jos ajokortissa ei ole direktiivissä säädettyä voimassaoloaikaa (vaan esim. rajoittamaton voimassaoloaika).
A Member State may exempt nationals of third countries subject to visa requirements under Article 1(1) and (2) from such requirements.
Jäsenvaltio voi säätää viisumipakkoa koskevista poikkeuksista niiden kolmansien maiden kansalaisten osalta, joita 1 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti koskee viisumipakko.
A Member State may not subject payment of the medical expenses of a pensioner who has visited another Member State either to authorisation or to the condition that the illness he suffers has manifested itself suddenly
Jäsenvaltio ei voi asettaa toiseen jäsenvaltioon matkustaneelle eläkkeensaajalle annetusta hoidosta aiheutuneiden kulujen korvaamisen edellytykseksi lupaa eikä sitä, että sairaus, josta asianomainen henkilö kärsii, on ilmennyt äkillisesti
A member state may provide equipment and expertise and carry out actions on the territory of the requesting country, as well as to use weapons if so required.
Jäsenvaltio voi antaa kalustoa ja asiantuntijoita ja toteuttaa toimia pyynnön esittäneen maan alueella ja myös tarvittaessa käyttää asevoimaa.
A Member State may request that 10% of a quota be transferred to the following year.
Jäsenvaltio voi pyytää, että 10 prosenttia kiintiöstä siirretään seuraavalle vuodelle.
A Member State may, however, under no circumstance increase the total number of allowances it intends to put into circulation.
Jäsenvaltio ei kuitenkaan saa missään olosuhteissa lisätä niiden päästöoikeuksien kokonaismäärää, jotka se aikoo laskea liikenteeseen.
A Member State shall not invoke banking secrecy as a ground to refuse any cooperation regarding a request for mutual assistance.
Jäsenvaltio ei saa vedota pankkisalaisuuteen perusteena kieltäytymiselle keskinäistä oikeusapua koskevasta yhteistyöstä.
A Member State shall only designate a notified body after a 'joint assessment' conducted with experts from the Commission and other Member States.
Jäsenvaltio saa nimetä ilmoitetun laitoksen vasta komission ja toisten jäsenvaltioiden asiantuntijoiden yhteisarvioinnin jälkeen.
A Member State which does not participate from the outset in the exchange-rate mechanism may participate at a later date.
Jäsenvaltio, joka ei osallistu valuuttakurssimekanismiin alusta alkaen, voi liittyä siihen myöhemmässä vaiheessa.
A Memo written by John Menzies for Nintendo on 11 April 1996 which was volontarily submitted to the Commission outlined the strategy and steps to maintain the huge price differences: "
Komissiolle on vapaaehtoisesti toimitettu 11. huhtikuuta 1996 päivätty muistio, jonka John Menzies laati Nintendoa varten.
A memorandum containing further analysis on price developments is available at:
Autojen hintatietoja analysoidaan tarkemmin muistiossa, joka on saatavilla osoitteessa
A memorandum containing proposals was signed and presented jointly by Belgium, Germany, France, Luxembourg, Austria and Finland, focusing on:
Belgia, Saksa, Ranska, Luxemburg, Itävalta ja Suomi allekirjoittivat ja esittivät yhdessä muistion, joka sisälsi ehdotuksia ja jossa oli keskeistä:
A memorandum issued by the Presidency and aimed at steering the debate served as a basis for the discussion (11699/02).
Keskustelun pohjana käytettiin puheenjohtajavaltion keskustelun ohjaamiseksi toimittamaa muistiota (11699/02).
A Memorandum of Understanding on the implementation of the programme has been initialled by the European Commission and the Government of the Russian Federation.
Ohjelman toteutuksesta laadittu yhteisymmärryspöytäkirja on parafoitu Euroopan komission ja Venäjän federaation hallituksen välillä.
A memorandum of understanding was concluded on 2 December between the European Union and Russia covering questions such as tariff exemption, the destination of the aid, its distribution and follow-up and the use of the resources obtained when the products are sold on the Russian market.
Euroopan unionin ja Venäjän välillä tehtiin 2. joulukuuta yhteisymmärryspöytäkirja sellaisten kysymysten sääntelemiseksi kuin tullivapaa kohtelu, avun päämäärä ja sen jakelu ja valvonta sekä tuotteiden myynnistä Venäjän markkinoilla saatujen varojen käyttö.
A menu of financial instruments has to be used strategically according to different needs, objectives and actors.
Rahoitusvälineiden valikoimaa on käytettävä strategisesti erilaisten tarpeiden, tavoitteiden ja toimijoiden mukaisesti.
A method of benchmarking best practices on managing change will be devised by the European Commission networking with different providers and users, namely the social partners, companies and NGOs.
Verkottuen eri tarjoajien ja käyttäjien eli työmarkkinaosapuolten, yritysten ja kansalaisjärjestöjen kanssa Euroopan komissio laatii menetelmän vertailevan arvioinnin suorittamiseksi muutoksenhallintaa koskevista hyvistä toimintatavoista.
A method will be developed through which these phased targets can be met and maintained through voluntary contributions.
Tarkoituksena on kehittää menetelmä, jonka avulla nämä välitavoitteet voidaan saavuttaa ja ylläpitää vapaaehtoisella osallistumisella.
a methodological framework based on common standards, definitions,
menetelmäkehyksestä, joka perustuu yhteisiin standardeihin,
A MIC liaison officer is in the ECHO office in Islamabad to facilitate the coordination of EU civil protection assistance and to liaise with the UN system.
MICillä on ECHOn toimistossa Islamabadissa yhteyshenkilö, joka vastaa EU:n pelastuspalvelumekanismin kautta tulevan avun koordinoinnista ja yhteydenpidosta YK:hon.
A mid-term and an ex-post evaluation is to be undertaken.
Asiasta on esitettävä myös väli- ja jälkiarviointi.
A mid-term review of the Guidelines is planned for 2006.
Suuntaviivojen väliarviointi on tarkoitus suorittaa vuonna 2006.
A mid-term review of the programmes will be carried out in 2010.
Ohjelmien välitarkastelu suoritetaan vuonna 2010.
A mid-term review report on the implementation of the Action Plan was presented to the Internal Market Council on 18 May 1998.
Toimintasuunnitelman toteuttamista koskeva puolivälikatsaus esitettiin sisämarkkinaneuvostolle 18. toukokuuta 1998.
A Middle East free of weapons of mass destruction
Joukkotuhoaseista vapaa Lähi-itä
A milestone in our work has been the recent launch of our European Border and Coast Guard to better address migration and security challenges.
Eräs saavutus on hiljattain käynnistetty eurooppalainen raja- ja merivartiosto, jonka avulla voidaan vastata entistä paremmin muuttoliikkeeseen ja turvallisuuteen liittyviin haasteisiin.
A military Battle Group concept was approved by the EU Military Committee in June 2004.
EU:n sotilaskomitea hyväksyi sotilaallisen taisteluosaston toimintamallin kesäkuussa 2004.
A military defeat of the LTTE will only reemphasize the need to find a political solution in order to ensure a lasting peace.
LTTE:n sotilaallinen tappio ainoastaan korostaa entisestään tarvetta löytää poliittinen ratkaisu, jotta kestävä rauha voidaan taata.
A million Haitians are still homeless, of whom 100 000 are in urgent need of shelter.
Miljoona haitilaista on yhä kodittomina, ja heistä 100 000 on kiireellisesti asunnon tarpeessa.
A million signatures from at least seven Member States will most certainly have an impact.
Miljoonalla allekirjoituksella vähintään seitsemästä jäsenvaltiosta on aivan varmasti vaikutusta.
A mimimum level of support with special help for the vulnerable
Vähimmäistoimeentulo ja erityistä tukea heikoimmassa asemassa oleville
A minimum capital requirement of € 1 for SUPs would be introduced.
SUP-yhtiöille asetettaisiin 1 euron vähimmäispääomavaatimus.
a minimum daily rest period of 11 consecutive hours a day;
vuorokautinen yhtäjaksoinen lepoaika on vähintään 11 tuntia,
A minimum landing size is set at 30 cm (total length) for 2009 and 35 cm (total length) for 2010.
Vähimmäiskooksi vahvistetaan 30 cm (kokonaispituus) vuonna 2009 ja 35 cm (kokonaispituus) vuonna 2010.
a minimum number of result indicators with related targets be included in the grant agreements and are subsequently measured;
avustussopimuksissa olisi vahvistettava tietty vähimmäismäärä mitattavia tulosindikaattoreita, joiden osalta on määritetty tavoitearvot
A minimum of 10% of the Community contribution has to be spent on Axis 1.
Vähintään 10 prosenttia yhteisön tuesta on osoitettava tavoiteryhmälle 1.
A minimum of 10% of the Community contribution has to be spent on Axis 3.
Vähintään 10 prosenttia yhteisön tuesta on osoitettava tavoiteryhmälle 3.
A minimum of 15% of the national envelope has to be spent on Axis 1.
Vähintään 15 prosenttia kansallisista määrärahoista on osoitettava tavoiteryhmälle 1.
A minimum of 15% of the national envelope has to be spent on Axis 3.
Vähintään 15 prosenttia kansallisista määrärahoista on osoitettava tavoiteryhmälle 3.
A minimum of 25% of the Community contribution has to be spent on Axis 2.
Vähintään 25 prosenttia yhteisön tuesta on osoitettava tavoiteryhmälle 2.
A minimum of 25% of the national envelope has to be spent on Axis 2.
Vähintään 25 prosenttia kansallisista määrärahoista on osoitettava tavoiteryhmälle 2.
A minimum of 5 slots allocated at the same time on the same day of the week during a season forms a series of slots.
Vähintään viisi lähtö- ja saapumisaikaa, jotka jaetaan aikataulukaudella siten, että ne sijoittuvat samalle viikonpäivälle samaan kellonaikaan, muodostaa lähtö- ja saapumisaikojen sarjan.
A minimum of 5% of the Community contribution is reserved for LEADER (2.5% for the new Member States).
Vähintään 5 prosenttia yhteisön tuesta varataan Leader-toimintalinjaan (uusissa jäsenvaltioissa 2,5 prosenttia).
A minimum of 60 % of the average current production-linked payments during the reference period 2000-2002 (€ 2.3 billion per year for the EU15) will be converted into entitlements under the single payment scheme for holdings larger than 0.3 ha.
Vähintään 60 prosenttia viitejaksolla 2000–2002 tuotantoon sidotusta nykyisestä keskimääräisestä tuesta (2,3 miljardia € EU15:ssä) siirretään tilatukijärjestelmän tukioikeuksiksi, kun tilakoko on vähintään 0,3 hehtaaria.
A minimum of 6000 to 8000 local communities should benefit from this new project by 2020.
Vähintään 6000–8000 paikallisyhteisön pitäisi hyötyä tästä uudesta hankkeesta vuoteen 2020 mennessä.
A minimum of 9 Member States are needed for enhanced cooperation to be allowed under the Treaties.
Luvan antaminen tiiviimpään yhteistyöhön perussopimusten nojalla edellyttää vähintään yhdeksän jäsenvaltion mukanaoloa.
A minimum of four satellites is required to make a position fix in three dimensions.
Kolmiulotteinen sijainninmääritys edellyttää vähintään neljää satelliittia.
a minimum of one and maximum of three in the following categories: pre-combustion, post-combustion, oxy-fuel and industrial applications.
1–3 hanketta seuraavissa luokissa: talteenotto ennen polttoa, talteenotto savukaasuista, happipoltto ja teollisuuden sovellukset;
A minimum of two meetings in EU+15 format will be organised in each Presidency on ESDP matters.
Jokaisella puheenjohtajakaudella järjestetään vähintään kaksi Euroopan yhteistä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa koskevaa kokousta, joiden kokoonpano on EU + 15.
A minimum of two years of experience in a Head of unit or equivalent position will be required to be appointed to a Director function.
Jotta henkilö voidaan nimittää johtajaksi, hänellä on oltava vähintään kahden vuoden työkokemus yksikönpäällikkönä tai vastaavassa tehtävässä.
a minimum percentage of programmed expenditure to be covered by controls;
valvonnan kattama vähimmäisprosenttiosuus suunnitelluista menoista
a minimum rest period of 1 day a week;
vuorokauden mittainen viikottainen vähimmäislepoaika,
A minimum set of requirements is to apply in all Member States for the protection, in the workplace, against risks from explosive atmospheres (e.g. flammable and/or combustible gases, vapours, mists or dusts), following the agreement reached between the two branches of the Community's legislative authority, namely the European Parliament and the Council.
Yhteisön kahden lainsäädäntöelimen eli Euroopan parlamentin ja neuvoston saavuttaman yhteisymmärryksen johdosta kaikissa jäsenvaltioissa on sovellettava vähimmäisvaatimuksia, jotka liittyvät räjähdyskelpoisten ilmaseosten (esim. palavien tai tulenarkojen kaasujen, höyryjen, sumujen tai pölyjen) aiheuttamalta riskiltä suojelemiseen työpaikalla.
a minimum uninterrupted daily rest period of 9 hours;
9 tunnin keskeytymätön vuorokautinen vähimmäislepoaika
A ministerial declaration and a Strategy Paper on the Mediterranean Solar Plan are expected to be approved during the meeting.
Kokouksessa hyväksytään todennäköisesti ministerikokouksen julkilausuma ja Välimeren aurinkosuunnitelmaa koskeva strategia-asiakirja.
A Ministerial Declaration was adopted.
Kokouksessa hyväksyttiin ministerien julkilausuma.
A ministerial dialogue was held with the accession and candidate countries, approving joint conclusions on all four countries (Bulgaria, Romania, Croatia and Turkey) as well as joint opinions on Bulgaria's and Romania's 2004 pre-accession economic programmes (10816/05).
Liittyvien valtioiden ja jäsenehdokasvaltioiden kanssa pidettiin ministerikokous, jossa hyväksyttiin yhteiset päätelmät kaikkien neljän valtion osalta (Bulgaria, Romania, Kroatia ja Turkki) sekä yhteiset lausunnot Bulgarian ja Romanian liittymistä valmistelevista vuoden 2004 talousohjelmista (asiak.
A ministerial meeting of the Intergovernmental Conference in conclave was held on the afternoon of Sunday 8 October in advance of the Council meeting the next day.
Hallitustenvälisen konferenssin ministerikonklaavin kokous pidettiin sunnuntaina 8.10. iltapäivällä neuvoston 9.10. pidetyn istunnon aattona.
A ministerial meeting opening negotiations with Croatia on its accession to the EU took place on 3 October.
Ministerikokous, joka aloitti neuvottelut Kroatian kanssa maan liittymisestä EU:hun, pidettiin 3.10.2005.
A ministerial meeting opening negotiations with Turkey on its accession to the EU took place on 3 October.
Ministerikokous, joka aloitti neuvottelut Turkin kanssa maan liittymisestä EU:hun, pidettiin 3.10.2005.
A ministerial session is tabled for 17 and 18 May.
Ministerikokous pidetään 17. ja 18. toukokuuta.
A ministerial-level meeting of the European Conference will be held on 20 October to discuss the fight against terrorism.
20. lokakuuta järjestetään Eurooppa-konferenssin ministerikokous, jossa käsitellään terrorismin torjuntaa.
A minority also sees them as exploiting developing countries (27%) or involved in corruption (21%).
Vähemmistö katsoo yksityissektorin toimijoiden käyttävän kehitysmaita hyväkseen (27 prosenttia) tai sekaantuneen korruptioon (21 prosenttia).
A minority of delegations underlined that it was not necessary to deal with this question, as it concerned only a minor number of cases.
Vähemmistö valtuuskunnista korosti, ettei kysymystä ole tarpeen käsitellä, koska se koskee vain pientä joukkoa tapauksia.
A minority of home workers enjoy pay and working conditions comparable with those of their counterparts working in the normal workplace.
Vain pienellä osalla kotityöntekijöistä on samanlaiset palkkaus- ja työolosuhteet kuin tavallisella työpaikalla työskentelevillä henkilöillä.
A mission to the UK regarding the supervision of meat plants in June 1998 revealed some weaknesses in the system of traceability of meat and hygiene problems in the plants visited.
Lihan jäljitettävyysjärjestelmässä ja tarkastettujen laitosten hygieniassa havaittiin joitakin heikkouksia.
A mix of incentive measures, recommendations and binding instruments in those areas identified by the Treaty of Amsterdam should be used with a view to enhancing efficiency of Community action in the abovementioned areas.
Amsterdamin sopimuksessa määritetyillä aloilla olisi käytettävä yhdistetysti erilaisia kannustustoimenpiteitä, suosituksia ja sitovia säädöksiä yhteisön toiminnan tehostamiseksi edellä mainituilla aloilla.
A MIXED REPORT
NYKYTILANNE