natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council reaffirmed the priority which it attaches to a well-functioning regulatory framework as an important means both to achieve agreed political objectives and to strengthen the competitiveness of European enterprises.
Neuvosto vahvisti, että se pitää edelleen ensisijaisen tärkeänä hyvin toimivaa sääntelykehystä, koska se on tärkeä keino, jolla saavutetaan poliittiset tavoitteet ja vahvistetaan eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä.
The Council reaffirmed the readiness of the EU to devote significant resources to helping all the people of Kosovo to rebuild their lives in security on the condition that the parties have begun to implement a peace agreement and would take the responsibility of reconstruction into their own hands.
Neuvosto vahvisti uudelleen EU:n olevan valmis käyttämään merkittäviä voimavaroja auttaakseen Kosovon kaikkia kansalaisia rakentamaan elämänsä uudelleen turvallisissa olosuhteissa edellyttäen, että osapuolet ovat aloittaneet rauhansopimuksen täytäntöönpanon ja ovat valmiit ottamaan jälleenrakentamista koskevan vastuun omiin käsiinsä.
The Council reaffirmed the strong EU commitment to the implementation of the Lusaka cease-fire agreement in the Democratic Republic of Congo (DRC).
Neuvosto vahvisti uudelleen EU:n vahvan sitoutumisen Lusakan aseleposopimuksen täytäntöönpanoon Kongon demokraattisessa tasavallassa.
The Council reaffirmed the Union's resolve to continue support to independent media in the FRY.
Neuvosto vahvisti uudelleen unionin päätöksen jatkaa Jugoslavian liittotasavallan riippumattomien tiedotusvälineiden tukemista.
The Council reaffirmed the Union's strong support for the Arusha peace process in Burundi and for the facilitator, former President Nelson Mandela.
Neuvosto vahvisti uudelleen unionin vahvan tuen Arushan rauhanprosessille Burundissa ja sen välittäjälle, entiselle presidentti Nelson Mandelalle.
The Council reaffirmed the Union's willingness to provide the Danube States and the Danube Commission with active support in their efforts to devise and implement a solution.
Neuvosto vahvistaa uudelleen unionin aikomuksen tukea aktiivisesti joen varrella sijaitsevien valtioiden ja Tonava-komitean pyrkimyksiä löytää ratkaisu ja panna se täytäntöön.
The Council reaffirmed the validity of the Common Position of 1996 and reiterated that constructive engagement remained the basis of the European Union’s policy towards Cuba.
Neuvosto toisti pitävänsä vuoden 1996 yhteistä kantaa pätevänä ja toisti rakentavan sitoutumisen muodostavan edelleen perustan Euroopan unionin Kuuban politiikalle.
The Council reaffirmed the vital role of the UN in this context.
Neuvosto korosti jälleen YK:n merkittävää tehtävää tässä yhteydessä.
The Council reaffirms its attachment to respect for the fundamental principles relating to the protection of human rights and personal freedoms, both for natural and legal persons, as recognised by the Treaty on European Union.
Neuvosto totesi jälleen painottavansa ihmisoikeuksien ja yksilön vapauksien suojeluun liittyviä perusperiaatteita sekä luonnollisten että oikeushenkilöiden osalta ja sellaisina kuin ne tunnustetaan Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa.
The Council reaffirms its belief that in accordance with the Berlin Mandate and their responsibilities under the Convention it was right that developed countries should take the lead by agreeing legally binding targets at Kyoto.
Neuvosto vahvistaa näkemyksensä, että Berliinin mandaatin ja kehittyneille maille yleissopimuksen mukaisesti määräytyvän vastuun perusteella oli oikein, että kehittyneet maat ottaisivat johtoaseman sopimalla oikeudellisesti sitovista tavoitteista Kiotossa.
The Council reaffirms its commitment to a comprehensive approach to a lasting settlement of the Somali crisis, covering its political, security and humanitarian aspects.
Neuvosto vahvistaa sitoutuvansa Somalian kriisin kestävään ratkaisuun tähtäävään laaja-alaiseen toimintamalliin, joka kattaa poliittiset, turvallisuuteen liittyvät ja humanitaariset näkökohdat.
The Council reaffirms its commitment to a successful political dialogue.
Neuvosto vahvistaa olevansa sitoutunut menestyksekkääseen poliittiseen vuoropuheluun.
The Council reaffirms its commitment to an open, equitable, transparent,
Neuvosto vahvistaa uudelleen sitoutuneensa avoimeen, tasapuoliseen,
The Council reaffirms its commitment to fully and effectively support the European perspective for the Western Balkans.
Neuvosto vahvistaa sitoutumisensa tukemaan täysimääräisesti ja tosiasiallisesti Länsi-Balkanin lähentymistä Eurooppaan.
The Council reaffirms its commitment to improving the coherence and consistency of the EU's human rights policy in its internal matters as well as in external affairs.
Neuvosto vahvistaa uudelleen olevansa sitoutunut parantamaan EU:n ihmisoikeuspolitiikan yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta sekä EU:n sisäisten asioiden että ulkoasioiden hoidossa.
The Council reaffirms its commitment to include human rights and democratisation on the agenda for its annual external policy priorities discussion. "
Neuvosto vahvistaa aikovansa ottaa ihmisoikeudet ja demokratisoinnin käsiteltäviksi vuosittaisessa ulkoisen toiminnan painopisteitä koskevassa keskustelussa."
The Council reaffirms its commitment to make due use of the "Activity-Based Budgeting" information provided together with the Preliminary Draft Budget during the discussions of the whole budgetary procedure for 2006, in particular in terms of justification for proposed variations in appropriations.
Neuvosto vahvistaa olevansa sitoutunut ottamaan huomioon alustavan talousarvioesityksen yhteydessä toimitetut tiedot toimintoperusteisesta budjetoinnista vuoden 2006 talousarviomenettelyn aikana käytävissä keskusteluissa.
The Council reaffirms its commitment to preparing the interim report on this in time for the Spring 2004 European Council.
Neuvosto vahvistaa sitoumuksensa valmistella asiaa koskeva väliraportti keväällä 2004 kokoontuvaa Eurooppa-neuvostoa varten.
The Council reaffirms its commitment to protect and promote the rights of the child, including the right of children to enjoy education and to live a life free from child labour.
Neuvosto vahvistaa uudelleen sitoumuksensa suojella ja edistää lapsen oikeuksia, mukaan lukien lapsen oikeus saada koulutusta ja elää vapaana työnteosta.
The Council reaffirms its commitment to rigorous export controls as well as support for regional peace initiatives, as important ways of addressing the problem of missile proliferation, while also noting that such efforts need to be complemented by global, multilateral approaches.
Neuvosto vahvistaa olevansa edelleen sitoutunut viennin tiukkaan valvontaan ja alueellisten rauhanaloitteiden tukemiseen, sillä ne ovat tärkeitä keinoja ohjusten leviämisen hillitsemiseksi, ja panee samalla merkille sen, että näitä keinoja on täydennettävä maailmanlaajuisilla, monenvälisillä lähestymistavoilla.
The Council reaffirms its commitment to seeing the bilateral agreements include preferential customs rules of origin, with wine being subject to the "wholly obtained" rule as applied in the Union.
Neuvosto pitää edelleenkin tärkeänä, että kahdenvälisiin sopimuksiin sisällytetään tullietuusalkuperäsäännöt, joissa on unionissa sovellettu viiniä koskeva "kokonaan tuotettu" -sääntö.
The Council reaffirms its commitment to seeking a timely resolution on the draft directive on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and on the draft directive on the activities of institutions for occupational retirement provision.
Neuvosto vahvistaa uudelleen olevansa sitoutunut etsimään pikaisesti ratkaisun direktiiviehdotukseen rahoitusjärjestelmän rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämisestä sekä direktiiviehdotukseen ammattieläkelaitosten toiminnasta.
The Council reaffirms its commitment to the creation of a market for risk capital that in size, liquidity and flexibility offers optimal framework conditions for innovation and competitiveness in European business, and attaches high priority to the implementation of the Risk Capital Action Plan.
Neuvosto vakuuttaa uudelleen, että se on sitoutunut luomaan riskipääomamarkkinat, jotka kooltaan, maksuvalmiudeltaan ja joustavuudeltaan tarjoavat parhaat mahdolliset puite-edellytykset Euroopan yritysten innovaatiolle ja kilpailukyvylle, ja että se pitää ensisijaisena riskipääomaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa.
The Council reaffirms its commitment to the full and speedy implementation of all relevant Security Council resolutions concerning Lebanon.
Neuvosto vahvistaa uudelleen sitoutuvansa kaikkien Libanonia koskevien YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien täysimääräiseen ja nopeaan täytäntöönpanoon.
The Council reaffirms its commitment to the full and speedy implementation of Resolution 1701 and all other relevant resolutions of the Security Council.
Neuvosto vahvistaa uudelleen sitoutumisensa päätöslauselman 1701 ja kaikkien muiden asiaa koskevien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien täysimääräiseen ja nopeaan täytäntöönpanoon.
The Council reaffirms its commitment to the level of ambition of having at any time two EU Battlegroups on standby.
Neuvosto vahvistaa sitoutuneensa noudattamaan tavoitetasoa, jonka mukaan kaksi EU:n taisteluosastoa on jatkuvasti valmiustilassa.
The Council reaffirms its commitment to the main pillars of EU-China co-operation set out in the 1995 Commission Communication and developed in the Memorandum of Understanding on co-operation projects signed by Vice-President Brittan and Minister Wu Yi in Peking in October 1997 and agrees to update them in the light of the latest Commission Communication and of the Council conclusions of February 23 as follows:
Neuvosto vahvistaa uudelleen sitoutumisensa EU:n ja Kiinan yhteistyön pääkohtiin, jotka esitetään vuonna 1995 julkaistussa komission tiedonannossa ja joita on kehitetty edelleen yhteistyöhankkeista tehdyssä yhteisymmärryspöytäkirjassa, jonka allekirjoittivat varapuheenjohtaja Brittan ja ministeri Wu Yi Pekingissä lokakuussa 1997, ja ilmoittaa saattavansa nämä asiakirjat ajan tasalle viimeisimmän komission tiedonannon ja helmikuun 23 päivänä annettujen neuvoston päätelmien perusteella seuraavasti:
The Council reaffirms its commitment to the prevention and eradication of all forms of torture and ill-treatment within the EU and world-wide.
Neuvosto vahvistaa uudelleen olevansa sitoutunut kaikkien kidutuksen ja pahoinpitelyn muotojen torjuntaan ja poistamiseen EU:ssa ja koko maailmassa.
The Council reaffirms its commitment to the successful implementation of the Buenos Aires Plan of Action and a successful outcome at CoP6.
Neuvosto vahvistaa sitoutumisensa Buenos Airesin toimintasuunnitelman menestykselliseen toteuttamiseen sekä ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen sopimuspuolten kuudennen konferenssin (CoP6) onnistumiseen.
The Council reaffirms its commitment to the successful implementation of the Buenos Aires Plan of Action and to reaching an agreement at the resumed COP-6 which will create the conditions for ratification and entry into force of the Kyoto Protocol by 2002.
Neuvosto vahvistaa olevansa sitoutunut panemaan Buenos Airesin toimintasuunnitelman täytäntöön ja siihen, että sopimuspuolten kuudennen konferenssin (COP 6) jatkokokouksessa päästään yhteisymmärrykseen, joka luo edellytykset Kioton pöytäkirjan ratifioinnille ja voimaantulolle vuoteen 2002 mennessä.
The Council reaffirms its commitments to a successful outcome at COP6, and in that context it recalls its conclusions of May 1999 and June 2000.
Neuvosto pitää edelleenkin sopimuspuolten kuudennen konferenssin onnistunutta lopputulosta tärkeänä, ja tässä yhteydessä se muistuttaa toukokuussa 1999 ja kesäkuussa 2000 antamistaan päätelmistä.
The Council reaffirms its concern at the humanitarian situation and at the difficulties in getting aid through to the population, in particular to refugees and displaced people.
Se vahvistaa olevansa huolestunut humanitaarisesta tilanteesta ja ongelmista, joita kansalaisilla, erityisesti pakolaisilla ja kotiseudultaan siirtymään joutuneilla henkilöillä, on avun saamisessa.
The Council reaffirms its concerns about the continuation of the conflict in Northern Uganda, which has caused serious security problems and a grave humanitarian situation.
Neuvosto toteaa edelleen olevansa huolestunut Pohjois-Ugandassa jatkuvasta konfliktista, joka on aiheuttanut vakavia turvallisuusongelmia ja humanitaarisen tilanteen heikkenemisen.
The Council reaffirms its conclusions of 11 November 1999 which stated, inter alia, that climate change "should be an integral part of the EU agenda for development co-operation" and that climate change "should be prioritised" when integrating sustainable development and environmental aspects in all policies of the Community.
Neuvosto vahvistaa 11. marraskuuta 1999 tekemänsä päätelmät, joissa todettiin muun muassa, että ilmastonmuutoksen "olisi oltava olennainen osa EU:n kehitysyhteistyöpolitiikkaa" ja ilmastonmuutos "olisi asetettava etusijalle" kestävän kehityksen ja ympäristönäkökohtien huomioon ottamisessa kaikissa yhteisön politiikoissa.
The Council reaffirms its conclusions of 25 June 1996**These conclusions state, inter alia, that an agreement with the automobile industry "should seek to commit the industry in the European Union as a whole, as well as importers, to make the major contribution to the achievement of the CO2 emission value objectives" of a strategy to reduce average CO2 emissions of newly registered passenger cars to 120 grams of CO2 per kilometre by 2005 or 2010 at the latest. .
Neuvosto vahvistaa uudelleen 25. kesäkuuta 1996 pitämässään istunnossa antamansa päätelmät**Näissä päätelmissä todetaan muun muassa, että autoteollisuuden kanssa tehtävällä sopimuksella ""olisi pyrittävä saamaan Euroopan unionin teollisuus kokonaisuudessaan sekä maahantuojat osallistumaan merkittävästi siihen, että hiilidioksidipäästöarvoja koskevat tavoitteet saavutetaan" strategiassa, jonka tavoitteena on vähentää uusien rekisteröityjen henkilöautojen keskimääräisiä CO2-päästöjä 120 grammaan CO2:ta kilometriä kohti vuoteen 2005 tai viimeistään vuoteen 2010 mennessä..
The Council reaffirms its continuing commitment towards the Special Tribunal for Lebanon (STL) as an independent court, created by UNSC Resolution 1757 and following the highest judicial standards.
Neuvosto toistaa tukevansa edelleen YK:n turvallisuusneuvoston julkilausumalla 1757 perustettua Libanonin erityistuomioistuinta, joka on riippumaton ja korkeimpia lainkäytölle asetettavia vaatimuksia noudattava tuomioistuin.
The Council reaffirms its December 2009 conclusions on Human Rights and Democracy in Third Countries, in which it expressed its full support for the work of the UN Special Representative on Business and Human Rights.
Neuvosto vahvistaa ihmisoikeuksista ja demokratiasta kolmansissa maissa joulukuussa 2009 annetut neuvoston päätelmät, joissa se ilmaisi täyden tukensa liiketoimintaa ja ihmisoikeuksia tarkastelevan YK:n erityisedustajan työskentelylle.
The Council reaffirms its determination to combat all forms of terrorism with all the resources at its disposal.
Neuvosto vahvistaa uudelleen päättäväisyytensä torjua kaikin käytettävissään olevin keinoin terrorismia sen kaikissa muodoissa.
The Council reaffirms its determination to develop and strengthen co-operation in the areas of crisis management and conflict prevention, following ministers' discussions with the UN Secretary-General in May.
Ministerien ja YK:n pääsihteerin toukokuisten keskustelujen mukaisesti neuvosto vahvistaa aikomuksensa kehittää ja tehostaa yhteistyötä kriisinhallinnan ja konfliktineston alalla.
The Council reaffirms its determination to pursue a result-oriented comprehensive dialogue with the Cuban authorities as well as with representatives of civil society and peaceful pro-democracy opposition in accordance with EU policies.
Neuvosto vahvistaa jatkavansa päättäväisesti tuloshakuista ja kattavaa vuoropuhelua Kuuban viranomaisten sekä kansalaisyhteiskunnan edustajien ja demokratiaa kannattavan rauhanomaisen opposition kanssa EU:n politiikkoja noudattaen.
The Council reaffirms its determination to reinforce Lebanon's sovereignty, independence and territorial integrity.
Neuvosto korostaa aikovansa määrätietoisesti vahvistaa Libanonin itsenäisyyttä, riippumattomuutta ja alueellista koskemattomuutta.
The Council reaffirms its determination to support the transition.
Neuvosto vahvistaa uudelleen tukevansa siirtymäkautta.
The Council reaffirms its engagement, and the importance it attaches to the proper conduct of the elections.
Neuvosto toistaa sitoumuksensa ja pitää tärkeänä vaalien moitteetonta sujumista.
The Council reaffirms its firm and unconditional support for the UN Secretary-General's Mission of Good Offices and welcomes his renewed personal commitment to ending the current deadlock.
Neuvosto vahvistaa päättäväisen ja varauksettoman tukensa Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin valtuuskunnalle ja arvostaa hänen toistuvaa henkilökohtaista panostaan pyrkimyksissä päästä etenemään nykyisestä umpikujasta.
The Council reaffirms its firm commitment to continue strengthening the political association and economic integration of the Republic of Moldova with the EU.
Neuvosto vakuuttaa uudelleen olevansa lujasti sitoutunut vahvistamaan edelleen Moldovan tasavallan ja EU:n välistä poliittista kanssakäymistä ja taloudellista yhdentymistä.
The Council reaffirms its full support for the current HR/EUSR Valentin Inzko.
Neuvosto vahvistaa uudelleen antavansa täyden tukensa nykyiselle EU:n erityisedustajalle ja korkealle edustajalle Valentin Inzkolle.
The Council reaffirms its full support for the European perspective of the Western Balkan countries, which remains essential for the stability, reconciliation and future of the region.
Neuvosto vahvistaa tukevansa täysin Länsi-Balkanin maiden lähentymistä Eurooppaan, joka on alueen vakauden, sovinnon ja tulevaisuuden kannalta elintärkeää.
The Council reaffirms its full support for the Government of Lebanon and encourages it to urgently set up and launch the economic and political reforms programme initiated during the Core Group meeting held in New York in September 2005.
Neuvosto vahvistaa täyden tukensa Libanonin hallitukselle ja kannustaa sitä kiireellisesti perustamaan ja käynnistämään taloudellisia ja poliittisia uudistuksia koskevan ohjelman, joka pantiin alulle New Yorkissa syyskuussa 2005 pidetyssä ydinryhmän kokouksessa.
The Council reaffirms its full support for the HR/EUSR Valentin Inzko.
Neuvosto vahvistaa uudelleen antavansa täyden tukensa EU:n erityisedustajalle ja korkealle edustajalle Valentin Inzkolle.
The Council reaffirms its full support for the HR/EUSR, Mr Lajčák.
Neuvosto vahvistaa uudelleen antavansa täyden tukensa EU:n erityisedustajalle ja korkealle edustajalle Miroslav Lajcakille.
The Council reaffirms its full support for the HR/EUSR, Valentin Inzko.
Neuvosto vahvistaa uudelleen antavansa täyden tukensa EU:n erityisedustajalle ja korkealle edustajalle Valentin Inzkolle.
The Council reaffirms its full support for the UN International Investigation Commission, under Serge Brammertz, into the assassination of Rafiq Hariri, as mandated by UNSCR 1595 and 1644, and welcomes the report by Mr.
Neuvosto vahvistaa täyden tukensa Serge Brammertzin johtamalle YK:n kansainväliselle tutkintakomissiolle, joka tutkii Rafiq Haririn murhaa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1595 ja 1644 nojalla, ja on tyytyväinen Serge Brammertzin esittämään raporttiin.
The Council reaffirms its full support to the Government of National Unity led by PM Hariri, established in the wake of democratic elections.
Neuvosto vahvistaa täyden tukensa demokraattisten vaalien jälkeen muodostetulle pääministeri Saad Haririn johtamalle kansallisen yhtenäisyyden hallitukselle.
The Council reaffirms its intention to explore with Iraq the possibilities of an agreement with the European Union which takes account of the parties' interest in establishing a partnership and in promoting political and trade cooperation between each other.
Neuvosto vahvistaa aikomuksensa tutkia Irakin kanssa sen mahdollisuuksia tehdä Euroopan unionin kanssa sopimus, jossa otettaisiin huomioon osapuolten etu perustaa kumppanuus ja edistää keskinäistä poliittista ja kaupallista yhteistyötä.
The Council reaffirms its intention to pay particular attention to terrorism in the framework of the draft Directive on insider dealing and market manipulation (market abuse) in its examination of the recently presented Commission proposal on which political agreement should be sought as soon as possible.
Neuvosto vahvistaa aikovansa kiinnittää erityistä huomiota terrorismiin tarkastellessaan sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäytöstä) komission äskettäin tekemää direktiiviehdotusta, josta olisi päästävä mahdollisimman pian poliittiseen yhteisymmärrykseen.
The Council reaffirms its objective of a safe, stable, unified,
Neuvosto vahvistaa, että sen tavoitteena on turvallinen, vakaa,
The Council reaffirms its position on events in Gaza.
Neuvosto vahvistaa Gazan tapahtumia koskevan kantansa.
The Council reaffirms its position that no party should take unilateral measures which might prejudice the outcome of negotiations on the final settlement.
Neuvosto vahvistaa uudelleen kantansa, jonka mukaan kummankin osapuolen on pidätyttävä yksipuolisista toimista, jotka saattavat vaikuttaa viimeisten lopullisesta asemasta käytävien neuvottelujen tulokseen.
The Council reaffirms its readiness to deepen its relations with Belarus depending on developments in Belarus towards democracy, human rights and the rule of law as well as its readiness to assist the country in attaining these objectives.
Neuvosto on edelleen valmis syventämään suhteitaan Valko-Venäjään sen mukaan, miten Valko-Venäjä edistyy demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion alalla, ja auttamaan Valko-Venäjää saavuttamaan nämä tavoitteet.
The Council reaffirms its readiness to provide assistance for the electoral process in Lebanon which might, with the Lebanese Government's consent, include the dispatch of an election observation mission.
Neuvosto vahvistaa valmiutensa avustaa Libanonin vaaliprosessissa, myös mahdollisesti lähettämällä Libanonin hallituksen suostumuksella vaalitarkkailuvaltuuskunnan paikalle.
The Council reaffirms its real commitment to the Community's food aid and food security policy, which, among other things, enables the gap between relief, rehabilitation and development to be bridged, and refers to its conclusions of May 2001 in this connection.
Neuvosto vahvistaa pitävänsä edelleen hyvin tärkeänä yhteisön elintarvikeapu- ja elintarviketurvapolitiikkaa, jonka avulla voidaan muun muassa lähentää toisiinsa hätäapua, kunnostustoimia ja kehitysyhteistyötä, ja viittaa tämän osalta toukokuussa 2001 antamiinsa päätelmiin.
THE COUNCIL reaffirms its resolve to pursue and step up a maritime safety policy at international, Community and national level to reduce the risk of accidents, thus avoiding loss of human life and preventing pollution of the marine environment.
NEUVOSTO vahvistaa haluavansa jatkaa ja syventää kansainvälisellä, kansallisella ja yhteisön tasolla meriturvallisuuspolitiikkaa, jolla vähennetään onnettomuusriskejä ja vältetään näin ihmishenkien menetykset ja ehkäistään meriympäristön pilaantumista.
The Council reaffirms its solidarity with the people of Lebanon and its full support to the government and other democratic institutions.
Neuvosto vahvistaa solidaarisuutensa Libanonin kansaa kohtaan ja antaa edelleen täyden tukensa maan hallitukselle ja muille demokraattisille toimielimille.
The Council reaffirms its strong support for the African Union’s (AU) and the United Nations’ (UN) ongoing efforts to solving the conflict in Darfur and reiterated its firmly held view that a lasting and inclusive peace will be best secured through a comprehensive and regional approach to the conflict.
Neuvosto vahvisti voimakkaan tukensa Afrikan unionin ja Yhdistyneiden Kansakuntien ponnisteluille Darfurin kriisin ratkaisemiseksi ja toisti vakaan kantansa siitä, että kestävä ja kattava rauha varmistetaan parhaiten kriisiä koskevalla kokonaisvaltaisella ja alueellisella lähestymistavalla.