natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The service’s increasing popularity is illustrated by the fact that in 2004 close to 80 000 citizens used the service, an increase of 60% on 2003.
Palvelun kasvavasta suosiosta kertoo se, että vuonna 2004 lähes 80 000 henkilöä käytti tätä palvelua.
The SES provides a legislative framework to meet future safety, capacity and efficiency needs at a European rather than at a national level.
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila muodostaa lainsäädäntökehyksen, joka kansallisen tason sijasta tyydyttää tulevat turvallisuus-, kapasiteetti- ja tehokkuustarpeet EU:n tasolla.
The SESAR (Single European Sky ATM Research) programme is the technological pillar of the “Single European Sky” policy.
SESAR (yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ATM-tutkimus) -ohjelma on yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan politiikan teknologinen pilari.
The SESAR (Single European Sky ATM Research) project is the technology pillar of the SES.
SESAR on yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan teknologiapilari.
The SESAR concept is based on the principle that the users of the airspace and controllers define together, through collaborative processes and exchange of information, the optimal, predictable and timely flight path for aircraft.
SESAR-toimintamalli perustuu periaatteeseen, jonka mukaan ilmatilan käyttäjät ja lennonjohtajat määrittävät yhteistyössä ja keskenään tietoja vaihtamalla optimaalisen, ennakoitavan ja oikea-aikaisen lentoradan ilma-aluksille.
The SESAR JU has successfully conducted initial 4D trajectory flights in an operational environment supported by satellite based technology.
SESAR-yhteisyritys on menestyksekkäästi testannut järjestelmää satelliittipohjaisella teknologialla tuetussa toimintaympäristössä.
The SESAR JU is composed of 2 founding Members (the EU and Eurocontrol) and 15 Members representing all ATM stakeholders: civil and military air navigation service providers, aircraft manufacturer Airbus, equipment manufacturers such as Thales, Indra, Alenia Aermacchi, Frequentis, Selex SI and Honeywell and, airports.
SESAR-yhteisyrityksessä on kahden perustajajäsenen (EU ja Eurocontrol) lisäksi 15 jäsentä, jotka edustavat kaikkia ATM-sidosryhmiä: siviili- ja sotilasilmailun lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat, ilma-alusten valmistaja Airbus, laitevalmistajat (esim.
The SESAR JU was established in 2007 to coordinate all the ATM related research and development activities in the EU under the 2007-2013 financial perspectives, which limited the duration of the Joint Undertaking to 31 December 2016.
SESAR-yhteisyritys perustettiin vuonna 2007 koordinoimaan kaikkia ilmaliikenteen hallintaan liittyviä, vuosien 2007-2013 rahoitusnäkymien mukaisia tutkimus- ja kehitystoimia EU:ssa.
The SESAR JU will continue to be co-financed by Eurocontrol and the aviation industry.
SESAR-yhteisyritys saa jatkossakin rahoituksensa Eurocontrolilta ja ilmailualalta.
The SESAR JU's objectives are
SESAR-yhteisyrityksen tavoitteet
The SESAR programme (Single European Sky Air Traffic Management Research)
SESAR -ohjelmalla (Single European Sky Air Traffic Management Research)
The SESAR programme (Single European Sky Air Traffic Management Research) aims to modernise air traffic management in European and to provide the Community with an efficient air traffic control infrastructure by 2020, in order to facilitate the development of safe and environmentally-friendly air transport.
SESAR-ohjelmalla (Single European Sky Air Traffic Management Research) pyritään nykyaikaistamaan ilmaliikenteen hallinta Euroopassa, ja sen tarkoituksena on luoda yhteisölle vuoteen 2020 mennessä tehokas ilmaliikenteen valvontainfrastruktuuri, jonka ansiosta voidaan kehittää turvallista ja ympäristöystävällistä ilmaliikennettä.
The session began with CoR President Albert Bore noting with concern that the first draft of 16 articles of the future EU constitution published by the Convention presidium was dedicated to matters of high politics, without a prominent mention of the cities and regions.
Avaussanoissaan alueiden komitean puheenjohtaja Albert Bore totesi, että Eurooppa-valmistelukunnan julkaisemassa luonnoksessa EU:n tulevan perustuslain 16 ensimmäisestä artiklasta käsitellään perusoikeuksia ja toimivaltasuhteita ilman viittausta kuntiin tai alueisiin.
The session began with the hearing on the Basque country, with the assembled local and regional leaders hearing testimony from some of those directly affected by political violence and threats.
Istunnon alkajaisiksi järjestettiin Baskimaata käsitellyt kuulemistilaisuus, jossa paikalla olleet alue- ja paikallisjohtajat kertoivat havainnollisesti siitä, miten poliittinen väkivalta ja uhkaukset vaikuttavat suoraan tiettyihin henkilöihin.
The session of the INRC on 25/26 July 2001 in Kuala Lumpur agreed on the final liquidation procedures for the Agreement and the Organisation.
Kuala Lumpurissa 25. ja 26. heinäkuuta 2001 pidetyssä INRC:n 42. istunnossa hyväksyttiin INRA:n ja kansainvälisen luonnonkumijärjestön (INRO) lopullisessa selvittämisessä käytettävät menettelyt.
The session of Tuesday morning will be dedicated to the discussion and approval of the conclusions.
Tiistaiaamun kokouksessa keskustellaan päätelmistä ja ne hyväksytään.
The session saw the election of Reinhold Bocklet (D/EPP) as the new First Vice President of the CoR see our separate press release for more details.
AK:n uudeksi ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin samaisessa istunnossa Reinhold Bocklet (D/PPE) (lisätietoja löytyy aiheesta annetusta erillisestä lehdistötiedotteesta).
The session will be co-chaired by Dr Timothy Thahane, minister of finance and development planning of Lesotho, and Ms Heidemarie Wieczorek-Zeul, federal minister for economic cooperation and development of Germany.
Kokouksen puheenjohtajina toimivat Lesothon valtiovarain- ja kehityssuunnitteluministeri Timothy Thahane ja Saksan kehitysyhteistyöministeri Heidemarie Wieczorek-Zeul.
The session will include a hearing at which Basque local councillors will talk about the political violence and attacks in the Basque country.
Baskimaan poliitikot kertovat täysistunnon yhteydessä eurooppalaisille kollegoilleen Baskimaassa esiintyvästä poliittisesta väkivallasta ja attentaateista.
The set of conclusions on the SIS II has been subsequently adopted by the Council without discussion.
Neuvosto hyväksyi sittemmin SIS II -järjestelmää koskevat päätelmät ilman keskustelua.
The set of measures to reform the telecommunications sector   [2]   was proposed by the Commission on 13 November 2007.
Komissio ehdotti televiestinnän alan uudistustoimia   [2]   13. marraskuuta 2007.
The set of measures to reform the telecommunications sector  [2]  was adopted by the Commission on 13 November 2007.
Komissio hyväksyi ehdotukset televiestinnän alan uudistustoimiksi   [2]   13. marraskuuta 2007.
The SET Plan and its industrial initiatives are widely supported; they should continue to provide a framework for the organisation and enhancement of cooperation in the field of innovation and technology, notably for renewable energy and energy efficiency, in which we have the potential to become leaders.
SET-suunnitelmaa (Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma) ja sen teollisuusaloitteita kannatetaan laajasti; niiden olisi edelleen tarjottava puitteet innovointi- ja teknologia-alan yhteistyön järjestämiselle ja tehostamiselle, erityisesti kun kyse on uusiutuvasta energiasta ja energiatehokkuudesta, joiden osalta meillä on mahdollisuudet johtoasemaan.
The set-aside entitlements will be turned into to normal payment entitlements.
Kesannointioikeudet muunnetaan normaaleiksi tukioikeuksiksi.
The set-aside rate is currently set at 10% (Council Regulation (EC) No 1251/1999).
Tällä hetkellä kesantovelvoite on vahvistettu 10 prosentiksi (neuvoston asetus (EY) N:o 1251/1999).
The set-aside would neutralise the above-mentioned effect supporting net energy savings and emissions reductions.
Päästöoikeuksien käyttämättä jättäminen neutraloisi edellä mainitut vaikutukset, mikä edesauttaisi energian nettosäästöjen ja päästövähennysten toteutumista.
The set-up of EFSI Investment Platforms is flexible.
ESIR-investointijrjestelyjen kyttnotto on joustavaa.
The sets out a series of initiatives to tackle tax avoidance, secure sustainable revenues and strengthen the Single Market for businesses.
Toimintasuunnitelmassa esitetään joukko aloitteita, joilla torjutaan veronkiertoa, turvataan kestävät verotulot ja vahvistetaan sisämarkkinoita yritysten näkökulmasta.
The sets out the procedures and conditions for issuing visas for the purpose of short stays and airport transit.
vahvistetaan viisumien myöntämistä lyhytaikaista oleskelua ja lentokentän kauttakulkua varten koskevat menettelyt ja edellytykset.
the setting of 2012 fishing quotas and TACs in line with the principle of sustainable fisheries on the basis of proposals presented by the Commission.
vuoden 2012 kalastuskiintiöiden ja TACien vahvistaminen kestävää kalastusta koskevan periaatteen mukaisesti komission esittämien ehdotusten pohjalta.
the setting of a deadline of 2020 for the Commission’s review of the Directive.
Määräaika komission suorittamalle direktiivin tarkistukselle on asetettu vuoteen 2020.
the setting of an accurate transitional period;
tarkan siirtymäajan asettaminen
the setting up by the ICAO Assembly of a new Chapter 4 standard following the CAEP meeting last year, in order to reduce aircraft noise (-10 dbs);
ICAO:n yleiskokouksen käyttöönottama uusi luvun 4 standardi lentomelun vähentämiseksi (-10 dB) viime vuonna pidetyn ilmailua ja ympäristönsuojelua käsittelevän komitean (CAEP) kokouksen jälkeen
the setting up in each Member State of contingency operational plans to deal with emergencies relating to the detection of serious risks in that area;
operatiivisten varosuunnitelmien toteuttaminen kussakin jäsenvaltiossa tällä alalla todettujen vakavien vaaratilanteiden hallitsemiseksi
The setting up of a (EC3) European Cybercrime Centre (IP/12/317 and MEMO/12/221) is part of a series of measures that seek to protect citizens from online crimes.
Euroopan verkkorikostorjuntakeskuksen perustaminen (IP/12/317 and MEMO/12/221) on yksi toimista, joilla pyritään suojelemaan kansalaisia verkkorikoksilta.
the setting up of a comprehensive animal welfare legislative framework focusing on the welfare outcome and on the education of all parties concerned; and
Luodaan kattava eläinten hyvinvointia koskeva lainsäädäntökehys, jossa painotetaan hyvinvoinnin tuloksia ja kaikkien osapuolten koulutusta sekä
the setting up of a European Food Authority based on the principles of the highest levels of independence, scientific excellence and transparency;
perustetaan Euroopan elintarvikeviranomainen, jonka on toiminnassaan noudatettava mitä suurinta riippumattomuutta ja avoimuutta ja jonka toiminta perustuu tieteelliseen erityisosaamiseen,
The setting up of a Joint Inspection Office could be a way of meeting these objectives.
Nämä tavoitteet voitaisiin saavuttaa esimerkiksi perustamalla yhteinen tarkastusvirasto.
The setting up of a Social Protection Committee will be decisive and will also contribute to strengthening co-operation between the Member States in this field by means of exchanging experiences and best practices.
Sosiaalista suojelua käsittelevän komitean perustamisella on ratkaisevan tärkeä merkitys, ja se myös edistää jäsenvaltioiden välisen yhteistyön lujittumista tällä alalla kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihtamisen kautta.
The setting up of a transparent multilateral donor fund to channel support
avoimen ja monenvälisen avustusrahaston perustaminen kansainväliseltä yhteisöltä saatavan avun kanavoimiseksi.
the setting up of a transparent multilateral donor fund to channel support from the international community.
avoimen ja monenvälisen avustusrahaston perustaminen kansainväliseltä yhteisöltä saatavan avun kanavoimiseksi.
The setting up of the ad hoc tribunals for the Former Yugoslavia in 1993 and Rwanda in 1994 constituted a turning point.
Tilapäisten tuomioistuinten perustaminen entistä Jugoslaviaa varten vuonna 1993 ja Ruandaa varten 1994 muodosti käännekohdan.
The setting up of the European Border and Coast Guard;
Euroopan raja- ja rannikkovartioston perustaminen
The setting up of the European Public Prosecutor's Office is called for by the Lisbon Treaty (Article 86 TFEU) as is the strengthening of Eurojust (Article 85 TFEU).
Euroopan syyttäjänviraston perustamisesta määrätään Lissabonin sopimuksessa (SEUT-sopimuksen 86 artikla), jossa on määräyksiä myös Eurojustin vahvistamisesta (85 artikla).
The setting up of the Social Summit constitutes an essential step forward in achieving this objective.
Sosiaaliasioiden huippukokouksen käyttöönotto on tärkeä edistysaskel edellä mainitun tavoitteen saavuttamisen kannalta.
the setting up of three working groups by the Commission with the aim of contributing to the implementation of the open method of coordination with respect to three of the associated objectives of the Report.
komissio on perustanut kolme työryhmää, joiden tarkoituksena on osallistua avoimen koordinointimenetelmän täytäntöönpanoon selvityksen kolmen liitännäistavoitteen osalta;
the setting up, at the request of the country in which the event is held before, during and after the event of a pool of liaison officers who could be delegated by the Member States from which the risk groups come;
Perustetaan tapahtuman isäntämaan pyynnöstä ennen tapahtumaa, sen aikana ja sen jälkeen toimiva yhteyshenkilöiden joukko.
The setting-up of a "Pensions Forum", bringing together in particular the Member States, the two sides of industry and pension funds, might facilitate the emergence of a consensus on these difficult subjects.
Jäsenvaltiot, työmarkkinaosapuolet ja eläkerahastot yhdistävän eläkefoorumin luominen helpottaisi yhteisymmärryksen syntymistä näissä vaikeissa asioissa.
the setting-up of a Community Agency to pool national means of inspection and surveillance and ensure a co-ordinated deployment of those means according to the Community strategy.
perustetaan yhteisön virasto, johon kootaan kansalliset tarkastus- ja valvontaresurssit ja jonka tehtävänä on huolehtia näiden resurssien koordinoidusta käytöstä yhteisön strategian mukaisesti.
The setting-up of joint investigation teams, under the coordination of Europol (€83 million budget in 2011), has led to successful operations disrupting international criminal groups involved in drug trafficking or currency counterfeiting.
Europolin koordinoimien yhteisten tutkintaryhmien perustaminen (83 miljoonaa euroa vuoden 2011 talousarviossa) on johtanut onnistuneisiin operaatioihin huumausainekauppaa tai rahan väärentämistä harjoittavia kansainvälisiä rikollisryhmiä vastaan.
The setting-up of national systems of internal control and the external audit of EU funds made available to the candidate countries require closer co-operation between the institutions even before accession.
Kansallisten sisäisen valvonnan järjestelmien perustaminen ja ehdokasmaiden käyttöön asetettaviin EU:n varoihin liittyvä ulkoinen tarkastus edellyttävät nykyistä tiiviimpää hallinnollista yhteistyötä jo ennen uusien jäsenvaltioiden liittymistä.
the setting-up of TACs and quotas for 2003 which include substantial reductions for a number of threatened stocks.
useiden uhanalaisten kalakantojen vuoden 2003 TACien ja kiintiöiden vahvistamisesta huomattavasti nykyisiä alhaisemmiksi.
The settlement means that UEFA has split all the media rights into 14 smaller packages some of which are exploited only by UEFA and some of which are co-exploited by both UEFA and the individual clubs.
Ratkaisu merkitsee sitä, että UEFA on jakanut lähetysoikeudet 14 pienempään pakettiin, joista joitakin hyödyntää vain UEFA ja joitakin UEFA ja yksittäiset seurat yhdessä.
The settlement must also ensure that Kosovo can develop in a way which is both economically and politically sustainable, and set a vision which provides for the realisation of Kosovo's European perspective.
Ratkaisulla on myös varmistettava, että Kosovo voi kehittyä sekä taloudellisesti että poliittisesti kestävällä tavalla, ja luotava visio, joka mahdollistaa Kosovon lähestymisen Eurooppaan.
The settlement negotiations were carried out by the Irish Commission for Electricity Regulation (CER) at the Commission's request.
Irlannin sähköalan sääntelyviranomaisia edustava CER kävi neuvottelut komission pyynnöstä.
The settlement of the Kosovo crisis represents a prerequisite.
Kosovon kriisin ratkaisu on sen ennakkoedellytys.
The settlement period will be harmonised and set at a maximum of two days after the trading day for the securities traded on stock exchanges or other regulated markets (currently two to three days are necessary for most securities transactions in Europe).
Toimitusajaksi vahvistetaan enintään kaksi päivää kaupankäyntipäivän jälkeen arvopapereille, joilla käydään kauppaa pörssissä tai muilla säännellyillä markkinoilla. (Nykyisin arvopaperikauppojen toimitus kestää Euroopassa yleensä 2–3 päivää).
The settlement should protect the right of all refugees and displaced persons to return safely.
Siinä olisi myös pyrittävä suojaamaan kaikkien pakolaisten ja siirtymään joutuneiden henkilöiden oikeus paluuseen.
The settlement systems in question are those that permit the holding and transfer of fixed-interest securities.
Tällaisissa selvitysjärjestelmissä mahdollistetaan kiinteäkorkoisten arvopapereiden hallussapito ja siirtäminen.
The settlement will help to remedy this, as UEFA has committed itself to make the rights available also for new media operators.
Sovitteluratkaisu helpottaa tämän tilanteen korjaamista, sillä UEFA on sitoutunut asettamaan oikeudet myös uusilla mediamarkkinoilla toimiville operaattoreille.
The setup of national registers and its mutual interconnection should have been in place since 31 December 2012.
Kansalliset rekisterit ja niiden yhteenliittäminen olisi pitänyt olla valmiina 31. joulukuuta 2012 mennessä.
The seven agreements are the result of negotiation under a mandate by which the Commission can negotiate with any third country with a view to bringing Member States' existing bilateral aviation agreements into line with Community law.
Kyseiset seitsemän sopimusta ovat seurausta sen valtuutuksen puitteissa käydyistä neuvotteluista, jonka mukaan komissio voi käydä neuvotteluja minkä tahansa kolmannen maan kanssa saattaakseen jäsenvaltioiden olemassa olevat kahdenväliset lentoliikennesopimukset yhteisön oikeuden mukaisiksi.
The seven agreements cover the following areas :
Mainitut seitsemän sopimusta koskevat seuraavia aloja:
The seven areas of potential action are as follows:
Toimia ehdotetaan toteutettaviksi seitsemällä alalla:
The seven Grand Prix winners also receive €10 000 each.
Kukin seitsemästä Grand Prix ‑palkinnon voittajasta saa lisäksi 10 000 euroa.
The seven Grand Prize winners of the 2009 European Union Prize for Cultural Heritage/Europa Nostra Awards were announced today.
Tänään julkistettiin Euroopan unionin vuoden 2009 Europa Nostra ‑kulttuuriperintöpalkinnon seitsemän voittajaa.
The seven Judges of the Civil Service Tribunal of the European Union took the oath before the Court of Justice on 5 October 2005.
Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen seitsemän jäsentä vannoivat virkavalansa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa 5.10.2005.
The seven Local and Regional Associations were represented by:
Työlounaalla olivat mukana seuraavat seitsemän merkittävän alueellisen järjestön edustajat:
The seven Member States mentioned failed to communicate to the Commission – appropriate measures taken to transpose the Directive and apply the working time rules of the Directive to self-employed drivers.
Edellä mainitut seitsemän jäsenvaltiota eivät ole toimittaneet komissiolle tietoja toimenpiteistä, joilla direktiivi pannaan täytäntöön ja työaikasääntöjä sovelletaan itsenäisiin kuljettajiin.
The seven members nominated are Valérie Baduel (FR), Sue Davies (UK), Piergiuseppe Facelli (IT), Jaana Husu-Kallio (FI), Radu Roatis Chetan (RO), Jiri Ruprich (CZ) and Tadeusz Wijaszka (PL).
Nimitetyt seitsemän jäsentä ovat seuraavat: Valérie Baduel (FR), Sue Davies (UK), Piergiuseppe Facelli (IT), Jaana Husu-Kallio (FI), Radu Roatis Chetan (RO), Jiri Ruprich (CZ) ja Tadeusz Wijaszka (PL).
The seven members of the Civil Service Tribunal of the European Union take the oath before the Court of Justice of the European Communities
EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN SEITSEMÄN JÄSENTÄ VANNOIVAT VIRKAVALANSA EUROOPAN YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMESSA
The seven parties to the ITER negotiations (Euratom, China, India, Japan,
ITER-neuvottelujen seitsemän osapuolta (Euratom, Kiina, Intia, Japani,
The seven proposals of the package are the following:
Pakettiin kuuluvat seuraavat seitsemän ehdotusta:
The seven specific programmes of FP5 are managed jointly by five Directorates-General.
Viisi pääosastoa hallinnoi yhteisesti viidennen puiteohjelman seitsemää erityisohjelmaa.
The seven thematic priorities proposed by the Commission to this effect received broad support.
Komission ehdottamia seitsemää ensisijaista aihealuetta kannatettiin laajasti.
The seven thematic priorities proposed for the EC Programme i.e.:
EY:n ohjelmaan ehdotetut seitsemän ensisijaista aihealuetta:
The seven thematic strategies identified in the 6th EAP – air, pesticides, waste prevention and recycling, natural resources, soil, marine environment and urban environment – have been developed in order to strengthen policy.
Kuudennessa ympäristöohjelmassa määriteltyjä seitsemää teemakohtaista strategiaa – ilma, torjunta-aineet, jätteiden syntymisen ehkäisy ja kierrätys, luonnonvarat, maaperä, meriympäristö ja kaupunkiympäristö – on kehitetty politiikan vahvistamiseksi.
The seven year programme (2014-2020) has a budget of €14.7 billion - a 40% increase compared to previous spending levels, reflecting the EU's commitment to invest in these areas.
Seitsenvuotisen ohjelman (2014–2020) budjetti on 14,7 miljardia euroa, mikä on 40 % aiempia tasoja suurempi.
The seven year transition period (20032010) would allow Member States with a low duty on diesel fuel to increase their rates gradually without disturbing the equilibrium of the companies concerned.
Seitsemän vuoden siirtymäaika (20032010) antaisi niille jäsenvaltioille, joissa dieselöljyn verotus on alhaista, mahdollisuuden korottaa verokantoja vähitellen häiritsemättä asianomaisten yritysten tasapainotilaa.
The seven-year Erasmus for All programme, which would have a total budget of €19 billion, is due to start in 2014.
Seitsenvuotisen Yhteinen Erasmus ‑ohjelman on määrä käynnistyä vuonna 2014, ja sen kokonaisbudjetiksi kaavaillaan 19 miljardia euroa.
The seventh and latest round of negotiations took place in Madrid on 15-17 February 2010.
Seitsemäs ja viimeisin neuvottelukierros pidettiin Madridissa 15.–17. helmikuuta 2010.
The seventh annual OPEN DAYS – European Week of Regions and Cities, organised by the European Commission and EU Committee of the Regions, takes place 5-8 October.
Järjestyksessä seitsemäs vuotuinen Euroopan alueiden ja kaupunkien teemaviikko OPEN DAYS järjestetään 5.–8. lokakuuta Euroopan komission ja alueiden komitean aloitteesta.
the Seventh Council Directive on consolidated accounts (83/349/EEC), of 13 June 1983.
eitsemäs neuvoston direktiivi konsolidoiduista tilinpäätöksistä (83/349/ETY), 13. kesäkuuta 1983.
the seventh EU-Bulgaria Association Council meeting (cf.
EU:n ja Bulgarian assosiaationeuvoston seitsemättä istuntoa varten (vrt. lehdistötiedote, asiak.
the seventh EU-Czech Republic Association Council meeting (cf.
EU:n ja Tšekin tasavallan assosiaationeuvoston seitsemättä istuntoa varten (vrt. lehdistötiedote, asiak.
The Seventh Framework Programme for Research (FP7) is one of the EU’s key instruments for funding research.
Seitsemäs tutkimuksen puiteohjelma on yksi keskeisistä välineistä, joilla Euroopan unioni rahoittaa tutkimusta.
The Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities () ran from 2007 to 2013.
Euroopan yhteisön seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin oli käynnissä vuosina 2007–2013.