natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only Cyprus and Croatia are expected to see their economies shrink this year, and by 2015, all EU economies are expected to be growing again.
Talouskasvun odotetaan supistuvan tänä vuonna vain Kyproksessa ja Kroatiassa, mutta vuonna 2015 kaikkien EU:n talouksien odotetaan palaavan kasvuun.
Only Cyprus and Malta have no emission target.
Ainoastaan Kyproksella ja Maltalla ei ole päästötavoitetta.
Only Cyprus and Malta have no emission target.
Kypros ja Malta ovat ainoat jäsenvaltiot, joilla ei ole päästötavoitetta.
Only Cyprus, Greece, Finland, Portugal, Malta, Luxembourg and Spain have correctly adopted more than 85% of provisions of the Directive.
Ainoastaan Kypros, Kreikka, Suomi, Portugali, Malta, Luxemburg ja Espanja ovat omaksuneet direktiivin säännöksistä yli 85 prosenttia oikein.
Only Denmark, Germany, Latvia and Malta met the 2012 target for the authorisation of the specific spectrum bands.
Vain Tanska, Saksa, Latvia ja Malta ovat täyttäneet vuoden 2012 tavoitteen, joka koskee toimilupien myöntämistä tietyille taajuusalueille.
Only efficient producers can sustain the levy.
Vain tehokkaat tuottajat kestävät maksun.
Only eight countries
Vain kahdeksalla maalla
Only emergency landings on the territory of the Community and ensuing take-offs as well as authorizations for charter series flights between Leipzig and Tivat by Montenegro Airlines will be exempted from this provision.
Kyseistä säännöstä ei sovelleta hätätilanteen vuoksi yhteisön alueelle tehtäviin laskuihin eikä niitä seuraaviin nousuihin eikä Montenegro Airlines -lentoyhtiön tilauslentosarjoihin Leipzigin ja Tivatin välillä myönnettyihin lupiin.
Only empowered and confident consumers can fully exploit the potential of the Single Market and enhance innovation and growth.
Vain kuluttajat, joilla on vaikutusmahdollisuuksia ja luottamusta, voivat hyödyntää täysimääräisesti sisämarkkinoiden mahdollisuuksia ja edistää innovointia ja kasvua.
Only estimates at current prices are relevant.
Merkitseviä ovat ainoastaan käypinä hintoina lasketut arviot.
Only Europe can provide a guarantee that the mistakes of the past will not happen again and the challenges of the future will be better dealt with,"
Puheenjohtaja Barroson mukaan kansalaiset ymmärtävät, että monet ongelmat, riskit ja uhat heidän hyvinvoinnilleen ylittävät valtioiden rajat, joten niihin on löydettävä myös rajat ylittäviä ratkaisuja.
Only farmers currently active may benefit from income-support schemes. (list of excluded activities).Young farmers will be strongly encouraged to set up business, with the introduction in all Member States of a 25% aid supplement during the first 5 years in addition to the existing investment measures aimed at young farmers.
Nuoret viljelijät: Nuoria viljelijöitä kannustetaan kaikissa jäsenvaltioissa aloittamaan maataloustoiminta: heille voidaan myöntää ensimmäisten viiden vuoden ajan 25 prosenttia lisätukea.
Only few countries seize opportunities to cooperate at home – despite the obvious advantages in terms of savings and sharing of best practices.
Vain harvat maat hyödyntävät mahdollisuutta tehdä yhteistyötä kotimaasta käsin huolimatta siitä, että tästä yhteistyöstä aiheutuisi ilmeisiä etuja säästöjen ja parhaiden käytäntöjen jakamisen muodossa.
Only fierce and fair competition will yield lower prices, better quality and the most innovative services in telecoms and Internet.
Vain todellisella ja terveellä kilpailulla voidaan alentaa hintoja, parantaa laatua ja saada tarjolle innovatiivisempia tele- ja Internet-palveluja.
Only Finland, France, Luxembourg and the Netherlands currently have comprehensive systems in place for validation of non-formal and informal learning.
Epävirallisen ja arkioppimisen kokonaisvaltaisia validointijärjestelmiä on nykyisin käytössä ainoastaan Ranskassa, Luxemburgissa, Alankomaissa ja Suomessa.
Only five 'old' Member States have reduced the number of infringement cases against them: Belgium, France, Austria, the Netherlands and Ireland.
Vain viisi ”vanhaa” jäsenvaltiota on pystynyt vähentämään niitä vastaan nostettujen rikkomiskanteiden määrää: Belgia, Ranska, Itävalta, Alankomaat ja Irlanti.
Only five Member States (Denmark, Sweden, Finland, Spain, UK) meet the European Council's target of a 1.5% deficit or less.
Vain viisi jäsenvaltiota (Espanja, Ruotsi, Suomi, Tanska, Yhdistynyt kuningaskunta) täyttävät Eurooppa-neuvoston tavoitteen enintään 1,5 %:n täytäntöönpanovajeesta.
Only five Member States (Sweden, Finland, Denmark, Netherlands and UK) now meet the European Council's target of a deficit of 1.5 % or less.
Vain viisi jäsenvaltiota (Ruotsi, Suomi, Tanska, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta) on saavuttanut Eurooppa-neuvoston asettaman tavoitteen 1,5 prosenttia tai vähemmän.
Only five Member States (Sweden, Finland, Denmark, Netherlands, UK) now meet the target set by the Barcelona European Council in March 2002 of having an implementation deficit of 1.5 % or less by Spring 2003.
Eurooppa-neuvoston Barcelonan kokouksessa maaliskuussa 2002 asetettiin tavoitteeksi enintään 1,5 prosentin täytäntöönpanovaje kevääseen 2003 mennessä, ja tämän tavoitteen on saavuttanut vain viisi jäsenvaltiota (Ruotsi, Suomi, Tanska, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta).
Only five Member States meet the 1.5% target (Denmark, Sweden, Finland, Spain, UK).
Vain viisi jäsenvaltiota on saavuttanut 1,5 %:n tavoitteen (Espanja, Ruotsi, Suomi, Tanska, Yhdistynyt kuningaskunta).
Only five Member States meet the target of a transposition deficit of 1.5 per cent or less by the spring of 2003.
Vain viisi jäsenvaltiota on pääsemässä tavoitteeseen, jonka mukaan alan lainsäädännöstä enintään 1,5 prosenttia saisi olla saattamatta osaksi kansallista lainsäädäntöä kevääseen 2003 mennessä.
Only food additives that are listed in the EU legislation can be added to food and this can be done only under specific conditions.
Elintarvikkeisiin saa lisätä ainoastaan niitä elintarvikelisäaineita, jotka luetellaan EU:n lainsäädännössä, ja ainoastaan tietyin edellytyksin.
Only for a few items are regional and cross-country price differences for consumer electronics broadly similar (e.g. one TV set shows 24% maximum regional price variation and 25% across Member States).
Vain muutamissa tapauksissa kulutuselektroniikan alueelliset ja maiden väliset hintaerot ovat yhtä suuria (esimerkiksi erään TV-merkin hinta vaihteli alueellisesti 24 prosenttia ja eri jäsenvaltioissa 25 prosenttia).
Only for by-catches.
Ainoastaan sivusaaliit.
Only for the specific case of the temporary border between Hungary and Romania a special regime was agreed.
Ainoastaan Unkarin ja Romanian väliselle väliaikaiselle rajalle hyväksyttiin erityisjärjestely.
Only four Member States (France, Spain, Belgium, and Denmark) have fewer Directives outstanding compared to six months ago.
Vain neljällä jäsenvaltiolla (Belgia, Espanja, Ranska ja Tanska) on vähemmän direktiivejä täytäntöönpanematta kuin kuusi kuukautta sitten.
Only four Member States - Germany, Austria, Finland and Sweden - respected that deadline ; therefore, this year the Commission sent letters of formal notice to the other eleven Member States.
Vain neljä jäsenvaltiota (Saksa, Itävalta, Suomi ja Ruotsi) noudatti määräaikaa, joten komissio lähetti virallisen ilmoituksen muille yhdelletoista jäsenvaltiolle.
Only four Member States met this target (Denmark, Finland, Portugal, and UK).
Vain 4 jäsenvaltiota on saavuttanut nollatavoitteen (Portugali, Suomi, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta).
Only France, Austria and Hungary have ratified it so far.
Toistaiseksi vain Ranska, Itvalta ja Unkari ovat ratifioineet sopimuksen.
Only France, Germany and the United Kingdom have carried out recent surveys.
Ainoastaan Ranskassa, Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa asiaa on hiljattain tutkittu.
Only from the second half of that year is growth expected to gain momentum, if confidence returns, oil prices ease and stock markets remain stable.
Kasvun odotetaan kiihtyvän vasta vuoden 2003 jälkipuolella, jos luottamus palaa, öljyn hinta laskee ja osakemarkkinat säilyvät vakaina.
Only genuinely extensive production practices will now qualify as the criteria are made more rigorous by taking account of all the adult cattle and sheep actually present on the farm.
Ainoastaan aidosti laajaperäiset tuotantomenetelmät hyväksytään tästä lähtien, sillä perusteita tiukennetaan ottamalla huomioon tilalla tosiasiallisesti olevien täysikasvuisten nautaeläinten ja lampaiden määrä.
Only German SMEs posted an employment level higher by 10% or more in 2013 than in 2008.
Ainoastaan Saksassa pk-yrityksissä oli vuonna 2013 vähintään 10 prosenttia enemmän työntekijöitä kuin vuonna 2008.
Only Germany and Austria (and to a lesser extent the UK with its registration requirement of the UK's Worker Registration Scheme) did not apply EU law on free movement to workers from the 8 EU countries until the end of this seven-year period.
Ainoastaan Saksa ja Itävalta (ja vähäisemmässä määrin Yhdistynyt kuningaskunta, jossa edellytettiin työntekijöiden rekisteröitymistä maan Worker Registration Scheme -järjestelmään) alkoivat soveltaa työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevaa EU-lainsäädäntöä kahdeksan uuden jäsenvaltion työntekijöihin vasta seitsemän vuoden mittaisen siirtymäkauden päätyttyä.
Only Germany, Estonia and Sweden have advanced roll-out of 4G
Ainoastaan Saksassa, Virossa ja Ruotsissa on pitkälle kehittynyt 4G-verkko.
Only Germany, Sweden, Italy, UK, AT, CZ etc CHECK have opened their domestic passenger markets.
Ainoastaan Saksa, Ruotsi, Italia, Yhdistynyt kuningaskunta, Itävalta ja Tšekki ovat avanneet kotimaiset henkilöliikennemarkkinansa.
Only God Forgives - Nicolas Winding Refn (Denmark)
Only God Forgives - Nicolas Winding Refn (Tanska)
Only government consumption and public investment will contribute positively to growth this year, thanks partly to the budgetary stimulus measures taken under the EU Recovery Plan.
Vain julkinen kulutus ja julkiset investoinnit vaikuttavat tänä vuonna positiivisesti talouskasvuun, mikä on osittain EU:n elvytyssuunnitelman osana toteutettujen finanssipoliittisten elvytystoimenpiteiden ansiota.
Only Grana Padano cheese grated and packaged in the region of production and Parma ham sliced and packaged in the region of production retain the right to use the PDOs.
Nimittäin yksistään tuotantoalueella raastettu ja pakattu Grana Padano- juusto ja tuotantoalueella siivuiksi leikattu ja pakattu Parman kinkku säilyttävät oikeutensa suojatun alkuperänimityksen käyttöön.
Only Greece and Denmark met this deadline.
Vain Kreikka ja Tanska ovat noudattaneet määräaikaa.
Only Habbo Hotel and Xbox Live have default settings which make minors' personal and identifiable information visible by default only to their approved list of contacts, regardless of how much information about themselves is posted on their profiles.
Vain Habbo Hotelin ja Xbox Liven oletusarvoasetukset ovat sellaiset, että alaikäisten henkilötiedot ja tunnistamisen mahdollistavat seikat ovat ainoastaan rajatun kaveripiirin nähtävillä riippumatta siitä, miten paljon henkilökohtaisia tietoja heidän profiilinsa sisältävät.
Only half of 16 year olds are in such 'highly digitally-equipped schools' and 20% of secondary students have never or almost never used a computer in their school lessons.
Vain puolet 16-vuotiaista käy tällaista ”digitaalisesti hyvin varustettua koulua", ja 20 prosenttia toisen asteen opiskelijoista ei ole koskaan tai lähes koskaan käyttänyt tietokonetta oppitunneilla.
Only half of the countries in Europe offer new teachers any systematic kind of support (e.g. induction, training, mentoring) in their first years of teaching;
Vain puolet Euroopan maista tarjoaa opettajille järjestelmällisesti tukea ensimmäisen opetusvuoden aikana (perehdytystä, koulutusta ja mentorointia).
Only half of the countries surveyed grant allowances to teachers based on positive teaching performance or student results.
Vain puolessa raportissa tarkastelluista maista opettajia palkitaan hyvistä opetus- tai oppimistuloksista.
Only half of the interventions have reasonable prospects of being sustainable.
Kestävyysnäkymät ovat kohtuulliset vain puolessa tukitoimista.
Only holders of new driving licences will be subject to administrative renewals.
Ajokorttiasiakirjan uusimista koskeva vaatimus koskee ainoastaan uusien ajokorttien haltijoita.
only if both parties voluntarily and expressly agree to it;
illä edellytyksellä, että kauppasopimuksen molemmat osapuolet antavat siihen vapaaehtoisesti nimenomaisen suostumuksensa:
Only if concrete and meaningful decisions were to be swiftly taken in these different areas could the EU, together with the other European institutions, the OSCE and the Council of Europe, decide to send observers to these elections.
Ainoastaan siinä tapauksessa, että eri aloja koskevat konkreettiset ja merkittävät päätökset tehdään pikaisesti, EU voi yhdessä Euroopan muiden instituutioiden, Etyjin ja Euroopan neuvoston, kanssa tehdä päätöksen vaalitarkkailusta.
Only if EU funds have intentionally been improperly claimed can it be considered as fraud.
Petoksesta on kyse vain silloin, jos EU:n rahoitusta on haettu tarkoituksellisesti väärin perustein.
Only if insufficient volunteers came forward, would they be allowed to deny passengers boarding against their will.
Vain jos vapaaehtoisia ei löydy riittävästi, lentoyhtiö voisi evätä matkustajilta pääsyn lennolle vastoin heidän tahtoaan.
Only if it adopts this approach will the Government be able to arrive at real and lasting national reconciliation and to honour its commitments vis-à-vis the international community contained in its road map announcing the "building of a modern, prosperous and democratic nation".
Vain omaksumalla tämä lähestymistapa hallitus voi saavuttaa todellisen ja kestävän kansallisen sovinnon ja täyttää sitoumukset, jotka se on tehnyt kansainväliselle yhteisölle etenemissuunnitelmassaan, jonka mukaan tavoitteena on rakentaa nykyaikainen, vauras ja demokraattinen kansakunta.
Only if the internal market is perceived as being capable of delivering such benefits will it be accepted by public opinion.
Yleisö hyväksyy sisämarkkinat vain, jos se huomaa sen voivan tarjota todellisia etuja.
Only if these conditions are met, operators will be able to apply small surcharges (the Commission proposed a maximum of 0.04/min per call, 0.01/SMS and 0.0085/MB).
Vain jos nm ehdot tyttyvt, operaattorit voivat soveltaa pient lismaksua (komissio ehdottaa enintn 0,04 euroa/min puheluista, 0,01 euroa/tekstiviesti ja 0,0085 euroa/MB).
Only if this policy strategy is pursued with resolve by all actors and if its implementation is well co-ordinated in line with the Luxembourg European Council resolution, will EMU - as called for in Article 2 of the Treaty - reap its full benefits and contribute to achieving the overall objectives of the Community, including the promotion of sustained and non-inflationary growth respectful of the environment, a high level of employment and rising living standards."
Vain jos kaikki osapuolet noudattavat tätä poliittista strategiaa määrätietoisesti ja jos sen toteuttaminen koordinoidaan hyvin Luxemburgin Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti, toteutuvat EMUn hyödyt täysimääräisesti ja sen avulla voidaan päästä yhteisön yleisiin, perustamissopimuksen 2 artiklassa määriteltyihin tavoitteisiin, joihin kuuluvat ympäristöä arvossa pitävän kestävän kasvun edistäminen inflaatiota kiihdyttämättä, korkea työllisyys ja elintason nousu."
Only if those four conditions are satisfied may it be considered that an undertaking has not enjoyed a real financial "advantage" which would have the effect of putting it in a more favourable competitive position than the undertakings competing with it, so that it is not therefore State aid within the meaning of the EC Treaty.
Ainoastaan silloin, kun nämä neljä edellytystä täyttyvät, voidaan katsoa, että yritys ei ole todellisuudessa saanut sellaista taloudellista "etua", joka asettaisi kyseisen yrityksen edullisempaan kilpailutilanteeseen suhteessa sen kilpailijayrityksiin, ja että kyseessä ei näin ollen ole EY:n perustamissopimuksessa tarkoitettu valtiontuki.
Only if we do so, we will leave this phase of the crisis behind us as well.
Vain sillä tavoin voimme jättää taaksemme myös kriisin tämän vaiheen.
Only if we have devised and agreed a common project will we be ready to fully accept the basic rule of every democratic institution, which is majority voting.
Vain yhdessä laaditun ja hyväksytyn yhteisen suunnitelman pohjalta voimme hyväksyä enemmistöpäätökset, jotka ovat kaikkien demokraattisten toimielinten perussääntö.
Only if we pull together can we hope to harness these global developments.
Vain yhteisvoimin meillä on toivoa hallita globaalia muutosta.
Only importers approved by a Member State may import hemp seed falling within CN code 1207 99 91 other than for sowing.
Vain jäsenvaltion hyväksymät tuojat voivat tuoda muita kuin kylvämiseen tarkoitettuja, CN-koodiin 1207 99 91 kuuluvia hampunsiemeniä.
Only in a broader area of stability and prosperity can Europe safely deal with the sometimes worrying developments on the world scene and fully exploit the opportunities offered by globalisation.
Nykyistä laajemman vakauden ja hyvinvoinnin alueen myötä Eurooppa voi kohdata turvallisin mielin kansainvälisen politiikan toisinaan varsin arvaamattomat käänteet ja hyödyntää globalisoitumisen tuomia mahdollisuuksia täysimääräisesti.
Only in a few cases – the exception rather than the rule – we note attempts to delay the effects of the regulation by non-transparent or possibly even anti-competitive behaviour.
Vain muutamassa tapauksessa – ja nämä ovat pikemminkin poikkeus kuin sääntö – on pyritty lykkäämään asetuksen vaikutuksia epäselvällä hinnoittelulla tai jopa kilpailunvastaisella toiminnalla.
Only in a few exceptional cases has some progress been made.
Vain muutamassa poikkeustapauksessa on saavutettu edistymistä.
Only in certain limited, duly justified circumstances, the general rule will be derogated from and special rules applied.
Ainoastaan tietyissä rajoitetuissa ja asianmukaisesti perustelluissa olosuhteissa voidaan poiketa yleissäännöstä ja soveltaa erityissääntöjä.
Only in certain limited, duly justified circumstances, will the general rule be derogated from and special rules applied.
Ainoastaan tietyissä rajoitetuissa ja asianmukaisesti perustelluissa olosuhteissa voidaan poiketa yleissäännöstä ja soveltaa erityissääntöjä.
Only in five countries (the Czech Republic, Finland, Luxembourg, Poland and Slovakia), was a majority of the population able to identify 112 as the emergency number to call from anywhere in the EU.
Ainoastaan viidessä maassa (Suomi, Luxemburg, Puola, Slovakia ja Tšekki) enemmistö väestöstä tiesi, että 112 on hätänumero, johon voi soittaa kaikkialta Euroopasta.
Only in Germany and Austria employment is reduced this year.
Työllisyys vähenee tänä vuonna ainoastaan Saksassa ja Itävallassa.
Only in Germany GDP is forecast to shrink in the second quarter.
Vain Saksassa kokonaistuotannon ennustetaan supistuvan toisella neljänneksellä.
Only in Germany, where the ratio is just above 60% of GDP and the exceptional costs of unification continue to bear heavily, was there a small rise in 1997.
Ainoastaan Saksassa, jossa suhde on niukasti yli 60 % suhteessa BKT:hen ja jossa yhdistymisestä johtuvat poikkeukselliset menot ovat edelleen suuret, velkasuhde kasvoi hieman vuonna 1997.
Only in Greece is activity predicted to accelerate (to 4.8 % in 2002) as it reaps the benefits of joining the single-currency area and also enjoys a strong investment boom related to the preparation of the 2004 Olympics.
Vain Kreikassa ennustetaan talouden toimeliaisuuden kasvavan (4,8 %:iin vuonna 2002), kun se hyötyy yhtenäisvaluuttaan liittymisen eduista ja investoi voimakkaasti vuoden 2004 olympialaisten valmistelujen vuoksi.
Only in Luxembourg, the Netherlands and Portugal the unemployment rate does not decline, but the level of unemployment is much lower.
Luxemburgissa, Alankomaissa ja Portugalissa työttömyysaste ei alene, mutta näissä maissa se on jo nyt paljon keskimääräistä alemmalla tasolla.
Only in open markets can renewable energy compete fairly.
Uusiutuva energia voi kilpailla tasavertaisesti ainoastaan avoimilla markkinoilla.
Only in Portugal (-10 points) the decline in opinion more notable.
Ainoastaan Portugalissa tapahtui merkittävämpää kannatuksen laskua (-10 prosenttiyksikköä).
Only in that context will final adoption take place.
Näin ollen direktiivi annetaan lopullisesti vasta sen yhteydessä.
Only in the Netherlands is HICP inflation expected to rise above 2.5 % in 2001.
Vain Alankomaissa yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin mukaisen inflaation ennustetaan ylittävän 2,5 prosenttia vuonna 2001.
Only in the United States, China and Russia do all 27 EU countries have diplomatic representation.
Kaikilla 27:llä EU:n jäsenvaltiolla on diplomaattiedustus ainoastaan Yhdysvalloissa, Kiinassa ja Venäjällä.
Only in this way can the foundation of stable, lasting recovery be laid.
Ainoastaan tällä tavalla voidaan luoda perusta vakaalle ja kestävälle elpymiselle.
Only in this way can the misappropriation of subsidies and irregularities in the Member States and within the institutions and bodies of the European Union be effectively combated and the trust of citizens in the national and European agencies concerned be re-established.
Vain siten voidaan torjua tehokkaasti tukien väärinkäyttöä ja sääntöjenvastaisuuksia jäsenvaltioissa sekä Euroopan unionin toimielimissä ja elimissä ja samalla palauttaa kansalaisten luottamus kansallisiin ja eurooppalaisiin virkamiehiin.
Only in this way can the share of electricity from renewables in the internal electricity market be increased significantly over the long term.
Vain täten on mahdollista merkittävästi ja kestävästi lisätä uusiutuvilla energialähteillä tuotetun sähkön osuutta sähkön sisämarkkinoilla.
Only in this way we will be able to convince our citizens, our global partners and the markets that we have the solutions that measure up to the challenges all economies are facing.
Vain tällä tavoin voimme vakuuttaa kansalaiset, kumppanimme ympäri maailman sekä markkinat siitä, että meillä on ratkaisut kaikkien talouksien kohtaamiin haasteisiin vastaamiseksi.
Only in three countries (Cyprus, Portugal and Romania) is is possible for teachers to double their basic salaries in the course of their career.
Ainoastaan kolmessa maassa (Kyproksessa, Portugalissa ja Romaniassa) opettajat kykenevät kaksinkertaistamaan peruspalkkansa uransa aikana.
Only ingredients of high purity may be used in the nicotine-containing liquid, and e-cigarettes will be required to deliver the nicotine doses at consistent levels under normal conditions of use.
Nikotiinipitoisessa nesteessä saa käyttää ainoastaan puhtaita ainesosia, ja sähkösavukkeiden nikotiinin annostuksen on tavanomaisissa oloissa oltava tasaista.
Only investment in the obtaining, verification and presentation of the contents of a database is capable of protection.
Ainoastaan tietokannan sisällön keräämiseen, varmistamiseen tai esittämiseen tehtyjä investointeja nimittäin suojataan.
Only Irish translations are not yet available.
Vain iirinkieliset käännökset puuttuvat toistaiseksi.
Only its full implementation will offer the chance to bring lasting peace to the region."
Sopimuksen täysimääräinen täytäntöönpano on ainoa keino, jolla voidaan aikaansaada pysyvä rauha alueella."
Only last week Environment Minister Dominique Voynet in France had to introduce tough measures to reduce traffic in order to tackle severe pollution in Paris.
Juuri viime viikolla Ranskan ympäristöministerin Dominique Voynet'n oli otettava käyttöön tiukkoja toimenpiteitä liikenteen vähentämiseksi Pariisissa vaikean saastetilanteen takia.
Only later in the period when funding was tight, better projects were rejected.
Rahoitus on muuttunut myöhemmin tiukemmaksi ja parempiakin hankkeita on hylätty.
Only Lovers Left Alive –Jim Jarmusch (United Kingdom)
Only Lovers Left Alive – Jim Jarmusch (Yhdistynyt kuningaskunta)