natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the ACP-EC Cotonou Partnership Agreement provides a useful approach to governance, and in the context of a political and institutional environment that upholds human rights, democratic principles and the rule of law, good governance is the transparent and accountable management of human, natural, economic and financial resources for the purposes of equitable and sustainable development; governance entails clear decision-making procedures at the level of public authorities, transparent and accountable institutions, the primacy of law in the management and distribution of resources and capacity building for elaborating and implementing measures aimed in particular at preventing and combating corruption;
AKTEY-kumppanuussopimus tarjoaa käyttökelpoisen lähestymistavan hallintoon ja poliittisessa ja institutionaalisessa ympäristössä, joka vaalii ihmisoikeuksia sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatetta, hyvä hallintotapa tarkoittaa luonnonvarojen, inhimillisten ja taloudellisten resurssien sekä rahoitusvarojen avointa ja vastuullista hallintaa osana oikeudenmukaista ja kestävää kehitystä.
The ACP-EC Council agreed that the Committee of Ambassadors monitor the situation in this respect.
AKT-EY-ministerineuvosto sopi, että suurlähettiläskomitea seuraa tilannetta tältä osin.
The ACP-EC Council approved without discussion a series of important joint papers regarding notably political dialogue, the access of non-state actors to EDF financing and the preparation of forthcoming international conferences (World Summit on Information Society and Conference of the Parties to the Desertification Convention).
AKTEY-ministerineuvosto hyväksyi keskustelutta joukon tärkeitä yhteisiä asiakirjoja, jotka koskivat muun muassa poliittista vuoropuhelua, valtioista riippumattomien toimijoiden osallistumista EKR:n rahoitukseen ja tulevien kansainvälisten konferenssien valmistelua (tietoyhteiskuntahuippukokous ja aavikoitumisen estämisestä tehdyn YK:n yleissopimuksen osapuolten konferenssi).
The ACP-EC Council approved without discussion an ACP-EC Joint Document on Combating Drought and Desertification which is a follow-up to a Joint ACP-EC Paper, adopted at the last session of the ACP-EC Council.
AKTEY-ministerineuvosto hyväksyi keskustelutta kuivuuden ja aavikoitumisen torjuntaa koskevan yhteisen AKTEY-asiakirjan, joka on jatkoa edellisessä AKTEY-ministerineuvoston istunnossa hyväksytylle yhteiselle AKTEY-asiakirjalle.
The ACP-EC Council declared the revised Lomé IV Convention effective as of 1 June 1998, the conditions for entry into force laid down in the Convention having now been met (ratification by all EU Member States and by at least two thirds of the ACP States, and conclusion by the EC).
AKT-EY-neuvosto ilmoitti tarkistetun Lomén neljännen yleissopimuksen tulevan voimaan 1. päivästä kesäkuuta 1998 lähtien, ja että yleissopimuksessa esitetyt voimaantuloa koskevat ehdot on nyt täytetty (kaikki EU:n jäsenvaltiot ja vähintään kaksi kolmasosaa AKT-valtioista ovat ratifioineet sen ja EY on saattanut siihen liittyvät menettelyt päätökseen).
The ACP-EC Council discussed the preparations for the WTO Ministerial Conference to be held in Geneva on 18-20 May 1998.
AKT-EY-ministerineuvosto keskusteli Genevessä 18.-20. toukokuuta 1998 pidettävän WTO:n ministerikokouksen valmisteluista.
The ACP-EC Council heard a detailed report by the Commission and South Africa on the state of play of the ongoing negotiations between the EC and South Africa on a Trade and Cooperation Agreement.
AKT-EY-ministerineuvosto kuuli komission ja Etelä-Afrikan yksityiskohtaisen selvityksen EY:n ja Etelä-Afrikan kauppa- ja yhteistyösopimuksesta parhaillaan käymien neuvottelujen nykyvaiheesta.
The ACP-EC Council held a debate on the topic of "new and imaginative approaches to a special and differential treatment of developing countries in the WTO context".
AKT-EY-ministerineuvosto kävi keskustelun aiheesta "uusi ja luova lähestymistapa kehitysmaiden erityiseen ja eriytettyyn kohteluun WTO:ssa".
The ACP-EC Council mandated the Committee of Ambassadors to approve the 1997 Annual Report.
AKT-EY-ministerineuvosto valtuutti suurlähettiläskomitean hyväksymään vuotta 1997 koskevan kertomuksen.
The ACP-EC Council mandated the Committee of Ambassadors to decide on Gambia's request to benefit from the application of the STABEX system to its exports of groundnuts in shell or shelled to Senegal with effect from 1997 application year.
AKT-EY-ministerineuvosto valtuutti suurlähettiläskomitean tekemään päätöksen Gambian esittämästä pyynnöstä saada soveltaa STABEX-järjestelmää kuorellisten tai kuorittujen maapähkinöiden Senegaliin suuntautuvaan vientiin soveltamisvuodesta 1997 alkaen.
The ACP-EC Council of Ministers took note of the oral report from the Development Finance Cooperation Ministerial Committee held in Bridgetown on 7 May 1998.
AKT-EY-ministerineuvosto pani merkille suullisen selvityksen Bridgetownissa 7. toukokuuta 1998 pidetyn kehitysrahoitusyhteistyön ministerikomitean kokouksesta.
The ACP-EC Council took note of a Report from the ACP-EC Trade Cooperation Subcommittee and mandated the ACP-EC Committee of Ambassadors to continue the discussions.
AKTEY-ministerineuvosto pani merkille kaupallisen yhteistyön AKTEY-alakomitean raportin ja antoi AKTEY-suurlähettiläskomitealle tehtäväksi jatkaa keskusteluja.
The ACP-EC Council took note of a statement by the ACP Ministerial Spokesman on Sugar, Mauritius, on behalf of the ACP States signatory to the Sugar Protocol of the Lomé Convention, stressing the importance of the Sugar Protocol which has been hailed as a model North-South trade agreement and which was concluded for an indefinite duration.
AKT-EY-ministerineuvosto merkitsi tiedoksi sokeria koskevan lausuman, jonka AKT-ministerien edustaja Mauritius antoi Lomén yleissopimukseen kuuluvan sokeria koskevan pöytäkirjan osapuolina olevien AKT-valtioiden puolesta, ja painotti sokeria koskevan pöytäkirjan merkitystä, jota pidetään pohjois-etelä-kauppasopimuksen mallina ja joka tehtiin määräämättömäksi ajaksi.
The ACP-EC Council took note of the oral report from the Ministerial Commodities Committee which was held in Bridgetown on 7 May 1998.
AKT-EY-ministerineuvosto pani merkille Bridgetownissa 7. toukokuuta 1998 kokoontuneen ministeritason perushyödykekomitean suullisen selvityksen.
The ACP-EC Council will discuss in particular the following points: ratification of the Cotonou Agreement, economic partnerships agreements, trade cooperation, political dialogue, participation of ACP non-State actors in the implementation of the Cotonou Agreement, enlargement of the Union and preparation for the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.
AKTEY-ministerineuvosto käsittelee erityisesti seuraavia asioita: Cotonoun AKTEY-sopimuksen ratifiointi, talouskumppanuussopimukset, kaupallinen yhteistyö, poliittinen vuoropuhelu, valtiosta riippumattomien toimijoiden osallistuminen Cotonoun sopimuksen täytäntöönpanoon, unionin laajentuminen ja Johannesburgissa pidettävän kestävän kehityksen huippukokouksen valmistelu.
THE ACP-EC COUNCIL:
AKT-EY-MINISTERINEUVOSTO:
The ACP-EU agreement states that the EU will maintain its aid effort to ACP countries at least at the same level as that of the 9th EDF, but does not specify the exact period covered, the amount or the financing instrument (general budget of the EU or new EDF).
AKT-EU-sopimuksessa todetaan, että EU jatkaa AKT-maiden tukemista vähintään samalla summalla kuin 9. kehitysrahastossa, mutta siinä ei määritellä tuen tarkkaa ajallista kestoa, sen määrää eikä rahoitusvälinettä (EU:n yleinen budjetti tai uusi kehitysrahasto).
The ACP-EU Council of Ministers in May 2015 endorsed also .
Toukokuussa 2015 AKT–EU-ministerineuvosto antoi myös .
The ACP-EU Council will debate the question of migration and development when it meets in Papua New Guinea in June.
AKT–EU-neuvosto keskustelee muuttoliikettä ja kehitystä koskevasta kysymyksestä kokouksessaan Papua-Uudessa-Guineassa kesäkuussa.
the ACP-EU Joint Document of 16 May 2003 on the World Summit on Information Society;
16.5.2003 annetun AKT:n ja EU:n yhteisen asiakirjan tietoyhteiskuntahuippukokouksesta,
the ACP-EU Joint Position on Information Society for Development of 10 December 2003;
AKT-valtioiden ja EU:n 10. joulukuuta 2003 hyväksymän yhteisen kannan tietoyhteiskunnasta kehityksen palveluksessa,
The ACP-EU partnership is founded on respect for human rights, democratic principles and the rule of law.
AKT-maiden ja EU:n kumppanuus perustuu ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden noudattamiseen.
The ACPEC Council focused in particular on the following issues:
AKTEY-ministerineuvosto keskittyi erityisesti seuraaviin asioihin:
The acquired final food products are delivered to charitable organisations and from them to persons in need.
Saadut lopulliset elintarvikkeet toimitetaan hyväntekeväisyysjärjestöille, jotka vievät ne avun tarpeessa oleville henkilöille.
The acquiring bank passes the interchange fee on to the retailer who includes it, like any other cost, in the final price he charges consumers for his products or services.
Vastaanottava pankki siirtää toimitusmaksun edelleen vähittäiskauppiaalle, joka sisällyttää sen muiden kustannusten tavoin kuluttajilta tuotteistaan tai palveluistaan veloittamaansa lopulliseen hintaan.
The acquis communautaire, i.e. the whole body of EU policies and legislation, will develop further and respond to the needs of an EU of 27 or more.
Yhteisön säännöstön eli EU:n politiikkojen ja lainsäädännön kehittyminen jatkuu 27:n tai useamman jäsenvaltion tarpeiden mukaisesti.
The acquis has also expanded considerably in the years since the agreements in question were negotiated.
Lisäksi yhteisön säännöstö on laajentunut huomattavasti siitä, kun kyseisistä sopimuksista neuvoteltiin.
The acquisition constitutes a concentration within the meaning of the Merger Regulation.
Yritysoston tuloksena muodostuu sulatuma-asetuksessa tarkoitettu yrityskeskittymä.
The acquisition does not give rise to any competition concerns in Europe due to only minor overlaps of the companies' activities and limited market shares.
Kauppa ei aiheuta kilpailuongelmia Euroopassa, koska yrityksillä on vain vähän päällekkäistä toimintaa ja niiden markkinaosuudet ovat pienet.
The acquisition does not give rise to any competition problems given the limited overlaps in logistics services and the existence of strong competitors.
Yrityskauppa ei rajoita kilpailua, koska logististen palvelujen alalla on vain vähän päällekkäisyyttä ja markkinoilla on vahvoja kilpailijoita.
The acquisition forms part of the wider privatisation programme of the ETBA bank and it took place through an open tender won by the HDW/Ferrostaal consortium.
Yrityskauppa on osa ETBA:n laajempaa yksityistämisohjelmaa ja se toteutettiin avoimen tarjouskilpailun avulla, jonka HDW/Ferrostaal voitti.
The acquisition of Andersen UK by second-tier UK auditing firms, such as BDO or Grant Thornton would not be able to replicate a global network and the reputation required to enter the market for quoted and large companies.
Jos jokin Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiva pienempi tilintarkastusyhtiö kuten BDO tai Grant Thornton olisi hankkinut Andersenin Yhdistyneen kuningaskunnan yksikön, ne eivät olisi pystyneet luomaan uudelleen maailmanlaajuista verkostoa tai saavuttaa vaadittavaa asemaa pörssinoteerattujen, suurten yhtiöiden tilintarkastuksen markkinoille pääsemiseksi.
The acquisition of Brico by Leroy Merlin will have an impact only on the French, Spanish and Portuguese markets.
Bricon ja Leroy Merlinin yhdistymisen vaikutukset rajoittuvat Ranskan, Espanjan ja Portugalin markkinoille.
The acquisition of RV&FC by DSM would have created a structural link between the two alliances and led to near monopolies on the market for phytase at both the levels of production and distribution.
Jos DSM olisi ostanut RV&FC:n, tämä olisi luonut rakenteellisen yhteyden edellä mainittujen kahden liittoutuman välille sekä johtanut lähes monopolitilanteeseen fytaasin markkinoilla sekä fytaasin tuotannossa että jakelussa.
The acquisition was notified to the Commission for regulatory approval on February 4.
Asiasta ilmoitettiin komissiolle 4. helmikuuta hyväksynnän saamiseksi.
The acquisition was notified to the Commission on 1 July this year.
Yrityskaupasta ilmoitettiin komissiolle 1. heinäkuuta 2011.
The acquisition will not lead to the creation or strengthening of a dominant position and consequently does not raise any competition concerns.
Kauppa ei luo tai vahvista määräävää asemaa eikä siten aiheuta kilpailuongelmia.
The acquisition will not lead to the creation or strengthening of a dominant position and consequently does not raise any competition concerns.
Yrityskauppa ei luo määräävää markkina-asemaa eikä näin ollen aiheuta kilpailuongelmia.
The acquisition will not raise any competition concerns.
Yrityskauppa ei aiheuta kilpailuongelmia.
The acqusition of Poseidon by Finnlines does not meet the turnover thresholds of the EC Merger Regulation.
Poseidonin siirtyminen Finnlinesille ei kasvata Finnlinesin liikevaihtoa niin suureksi, että se ylittäisi EY:n sulautuma-asetuksessa säädetyt kynnysarvot.
The acronym ERASMUS may also be read as EuRopean Community Action Scheme for the Mobility of University Students.
ERASMUS-sanaa voidaan pitää myös lyhenteenä, joka tulee sanoista EuRopean Community Action Scheme for the Mobility of University Students (Euroopan yhteisön toimintaohjelma, jolla edistetään korkeakouluopiskelijoiden liikkuvuutta).
The act changes the list of mixtures of waste that are subject to general information requirements under article 18 of regulation 1013/2006 on shipments of waste.
Säädöksellä muutetaan sellaisten jäteseosten luetteloa, joihin sovelletaan jätteiden siirrosta annetun asetuksen N:o 1013/2006 18 artiklan mukaisia yleisten tietojen antamista koskevia vaatimuksia.
The act covers a wide range of pest control products, such as insecticides, disinfectants and repellents, but not medicines or agricultural pesticides.
Säädös koskee laajaa joukkoa tuholaistorjunta-aineita kuten hyönteismyrkkyjä, desinfiointiaineita ja karkotteita, mutta ei lääkkeitä tai maatalouden torjunta-aineita.
The act has been adopted in the form of the common position amended by the European Parliament.
Säädös on hyväksytty Euroopan yhteisen kannan muodossa Euroopan parlamentin tekemin tarkistuksin.
The act has therefore been adopted as amended by the Council in agreement with the European Parliament.
Säädös annettiin näin ollen neuvoston yhteisymmärryksessä Euroopan parlamentin kanssa muuttamassa muodossa.
The act is a framework regulation which covers statistics to be provided only in terms of outputs, leaving Member States full flexibility in how to obtain the statistics.
Säädös on puiteasetus, joka koskee ainoastaan tilastojen tuotospuolta ja jättää täysin jäsenvaltioiden päätettäväksi, miten tilastot saadaan aikaan.
The act is aimed at strengthening the protection of animals while allowing research to maintain its key role in the fight against diseases.
Säädöksen tarkoitus on tehostaa eläinten suojelua, mutta sallia tutkimus, jotta sen keskeinen rooli sairauksien torjunnassa säilyisi.
The Act of Accession of Romania to the European Union of 2005 sets out transitional arrangements for the free movement of persons.
Vuonna 2005 hyväksytyssä Romanian liittymisasiakirjassa vahvistetaan siirtymätoimenpiteet, joita sovelletaan henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen.
The Act of Killing by Joshua Oppenheimer (Denmark/Norway/UK, Panorama)
The Act of Killing, Joshua Oppenheimer (Tanska/Norja/Yhdistynyt kuningaskunta, Panorama)
The act replaces Commission decision 2006/920 on the same subject.
Säädöksellä korvataan komission samasta asiasta antama päätös 2006/920.
The act was adopted by a majority, with Denmark, Spain, Finland, Sweden and the United Kingdom voting against and Greece abstaining.
Enemmistö hyväksyi säädöksen Tanskan, Espanjan, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan äänestettyä vastaan ja Kreikan äänestettyä tyhjää.
The act was signed by Cezary Grabarczyk for Poland, Arūnas Štaras for Lithuania, Aivita Lublina-Golmane for Latvia, Eero Pärgmäe for Estonia, Mikael Nyberg for Finland, Siim Kallas and the European coordinator Pavel Telička.
Yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittivat Puolan puolesta Cezary Grabarczyk, Liettuan puolesta Arūnas Štaras, Latvian puolesta Aivita Lublina-Golmane, Viron puolesta Eero Pärgmäe, Suomen puolesta Mikael Nyberg, Siim Kallas ja koordinaattori Pavel Telička.
The act was signed by Dominique Bussereau for France, Altero Matteoli for Italy, Patrick Vlačič for Slovenia, Tamás Fellegi for Hungary, Siim Kallas and the European coordinator Laurens Jan Brinkhorst.
Yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittivat Ranskan puolesta Dominique Bussereau, Italian puolesta Altero Matteoli, Slovenian puolesta Patrick Vlačič, Unkarin puolesta Tamás Fellegi, Siim Kallas ja koordinaattori Laurens Jan Brinkhorst.
The act was signed by José Blanco Lopez, for Spain, Antonio Mendonça, for Portugal, Dominique Bussereau for France, Siim Kallas and the European coordinator Carlo Secchi.
Yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittivat Espanjan puolesta José Blanco Lopez, Portugalin puolesta Antonio Mendonça, Ranskan puolesta Dominique Bussereau, Siim Kallas ja koordinaattori Carlo Secchi.
The act was therefore adopted at the end of the first reading.
Näin ollen säädös hyväksyttiin ensimmäisessä käsittelyssä.
The act will have to be discussed and adopted by the Council by the end of the year.
Neuvoston on keskusteltava säädöksestä ja annettava se vuoden loppuun mennessä.
The action against the other Member States also cover the non-conformity of their national legislation with other provisions of the Directive.
Muita jäsenvaltioita vastaan on käynnistetty menettely myös sen vuoksi, että niiden kansallinen lainsäädäntö ei ole yhdenmukainen direktiivin säännösten kanssa.
The action areas include:
Toiminta-aloihin kuuluvat seuraavat:
The action by the banks concerned, although coming quite some time after the Commisison initiated formal proceedings, will still benefit consumers during a significant period of time, including this year's main holiday season.
Pankit ryhtyivät näihin toimiin melko kauan sen jälkeen kun komissio oli aloittanut muodollisen menettelyn, mutta niistä on vielä kuluttajille hyötyä hyvän aikaa ennen euroseteleiden ja -kolikoiden käyttöönottoa ja myös useimpien eurooppalaisten lomakauden aikana.
The Action covers material as well as immaterial investments in two broad areas: the trans-European network infrastructure (TENs) including transport, telecommunications and energy, and innovation and R&D including environmental technology.
Ohjelma kattaa aineelliset ja aineettomat investoinnit kahdella pääalalla, jotka ovat Euroopan laajuisten verkkojen (TEN liikenne, televiestintä ja energia) infrastruktuuri sekä innovaatiot, tutkimus ja kehitys, mukaan lukien ympäristöteknologia.
The action decided today relates to three types of concrete measures:
Tänään hyväksytyssä päätöksessä on kolmenlaisia konkreettisia toimenpiteitä:
The Action for Growth assumes the part-financing of projects from national budgets, in particular by optimising the use of existing public resources, a contribution from the EU and the EIB and enhanced coordination between all relevant sources of financing.
Kasvuohjelma edellyttää, että hankkeet rahoitetaan osittain kansallisista talousarvioista, erityisesti hyödyntäen mahdollisimman tehokkaasti olemassa olevia julkisia varoja, että EU ja EIP osallistuvat rahoitukseen ja että kaikkien asiaankuuluvien rahoituslähteiden toimia koordinoidaan paremmin.
The Action for Growth assumes the part-financing of projects under national budgets, with contributions from the EU and the EIB and enhanced co-ordination of public resources, with a view to better mobilisation of financing from the private sector.
että hankkeet rahoitetaan osittain kansallisista talousarvioista, että EU ja EIP osallistuvat rahoitukseen ja että julkisia varoja koordinoidaan paremmin, jotta saataisiin paremmin käyttöön yksityisiä varoja.
The Action for Growth rests on close collaboration between the Member States, the Council, the Commission and the EIB.
Euroopan kasvuohjelma edellyttää jäsenvaltioiden, neuvoston, komission ja EIP:n läheistä yhteistyötä.
The action has two steps.
Toimenpiteessä on kaksi vaihetta.
The action is based on Regulation (EU) No 1026/2012, which foresees the adoption of measures against countries that fail to cooperate with the EU in the management of stocks of common interest and adopt management measures that put fish stocks at risk.
Toiminta perustuu asetukseen (EU) N:o 1026/2012, jossa säädetään toimenpiteiden toteuttamisesta sellaisten maiden suhteen, jotka eivät toimi yhteistyössä EU:n kanssa yhteisesti tärkeiden kalakantojen hoitamiseksi ja jotka toteuttavat kalastuksenhoitotoimenpiteitä, joista voi olla seurauksena kalakannan kestämätön tila.
The action is led by the Danish Consumer Ombudsman.
Toimen johdossa on Tanskan oikeusasiamies.
The action it is taking to boost competitiveness, consolidate public finances and reform its financial sector will enable it to put forward strong positions for similar international action at the forthcoming G20 Summit.
Toimet, joita se toteuttaa kilpailukyvyn parantamiseksi, julkisen talouden vakauttamiseksi ja finanssialansa uudistamiseksi antavat sille mahdollisuuden esittää vahvoja kantoja vastaavien kansainvälisten toimien puolesta tulevassa G20-huippukokouksessa.
The action launched today jointly by the IOC and the European Commission is an expression of this philosophy and a wonderful opportunity to promote the Olympic ideals among our young people "
Tapahtuma tarjoaa tilaisuuden edistää urheilun kasvatuksellisia, yhteiskunnallisia ja kulttuurisia arvoja Euroopan nuorten keskuudessa.
The action list will be updated by future EU presidencies and member states are encouraged to volunteer to monitor particular challenges so as to ensure that one party has an overview of the development of those activities, thereby helping future EU presidencies with their task.
Tulevat EU:n puheenjohtajavaltiot ajantasaistavat luetteloa, ja jäsenvaltioita kannustetaan osallistumaan vapaaehtoisesti yksittäisten haasteiden seurantaan, jotta varmistetaan, että yhdellä osapuolella on yleisnäkemys kyseisten toimien edistymisestä ja autetaan näin tulevia EU:n puheenjohtajavaltioita niiden tehtävässä.
The action must be formally lodged by the Government of a State but may also simply be ‘notified’ by that Government, the true author of the action being the national Parliament or a chamber thereof.
Kanteen nostajana on muodollisesti oltava valtion hallitus, mutta kyseinen hallitus voi myös ainoastaan ”toimittaa” sen, jolloin kanteen todellisena nostajana on kansallinen parlamentti tai sen jaosto.
The action of the Community and the Member States in this field should be seen in the framework of the development of the private sector to which the Council attaches great importance in particular because of its contribution to economic growth and reducing poverty which are major objectives of the Union's development policy.
Yhteisön ja jäsenvaltioiden toiminta tällä alalla olisi suunnattava yksityisen sektorin kehittämiseen, jota neuvosto pitää erittäin tärkeänä erityisesti siksi, että se edistää talouskasvua ja köyhyyden vähentämistä, jotka ovat unionin kehitysyhteistyöpolitiikan päätavoitteita.
The action of the Community and the Member States should aim to support the authorities of the beneficiary in planning, regulation and encouragement of private initiatives and in taking account of the interests of local populations.
Yhteisön ja jäsenvaltioiden toiminnalla olisi pyrittävä tukemaan tuensaajan viranomaisia yksityisten aloitteiden suunnittelussa, sääntelyssä ja edistämisessä sekä paikallisen väestön etujen huomioon ottamisessa.
The action of the EU and of specialised agencies within the Member States should therefore be strengthened.
EU:n sekä jäsenvaltioiden erityisyksiköiden toimintaa olisi siis vahvistettava.