natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COOPERATING FOR PEACE AND SECURITY
V YHTEISTYÖ RAUHAN JA TURVALLISUUDEN PUOLESTA
cooperating in the field of the environment, energy and nuclear safety;
Tehdään yhteistyötä ympäristön, energian ja ydinturvallisuuden aloilla.
Cooperating with international partners
Yhteistyö kansainvälisten kumppanien kanssa
Cooperating with international partners to contain the risks of AMR
Tehdään yhteistyötä kansainvälisten kumppanien kanssa mikrobilääkeresistenssin riskien pitämiseksi kurissa.
Cooperation (6 October): interregional, cross-border and macro-regional cooperation;
Yhteistyö (6. lokakuuta): alueiden välinen, rajat ylittävä ja suuralueellinen yhteistyö;
Cooperation against organised crime
Yhteistyö järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi
Cooperation against organised crime 33
Yhteistyö järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi 32
Cooperation Agreement between Euratom and Kazakhstan in the nuclear sector
Euratomin ja Kazakstanin yhteistyösopimus ydinalalla
Cooperation Agreement between Euratom and Kazakhstan in the nuclear sector IV
Euratomin ja Kazakstanin yhteistyösopimus ydinalalla IV
Cooperation agreement between Monaco and EUROPOL
Monacon ja Europolin välinen yhteistyösopimus
Cooperation agreement on intelligent manufacturing systems
Yhteistyösopimus älykkäistä valmistusjärjestelmistä
Cooperation agreement on intelligent manufacturing systems 13
Yhteistyösopimus älykkäistä valmistusjärjestelmistä 13
Cooperation agreement on intelligent manufacturing systems between EC and Korea
EY:n ja Korean välinen älykkäitä valmistusjärjestelmiä koskeva yhteistyösopimus
Cooperation agreement on intelligent manufacturing systems between EC and Korea I
EY:n ja Korean välinen älykkäitä valmistusjärjestelmiä koskeva yhteistyösopimus I
Cooperation agreement on satellite navigation between the EU and Norway
EU:n ja Norjan välinen satelliittinavigointia koskeva yhteistyösopimus
Cooperation agreement with Andorra
Yhteistyösopimus Andorran kanssa
Cooperation Agreement with Andorra 15
Yhteistyösopimus Andorran kanssa 16
Cooperation agreement with Andorra 8
Yhteistyösopimus Andorran kanssa 9
Cooperation agreement with Japan
Yhteistyösopimus Japanin kanssa
Cooperation agreement with Norway 15
Yhteistyösopimus Norjan kanssa 16
Cooperation agreement with the ICAO
Yhteistyösopimus ICAO:n kanssa
Cooperation agreement with the International Civil Aviation Organisation
Yhteistyösopimus Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön kanssa
Cooperation agreement with the International Civil Aviation Organisation *
Yhteistyösopimus Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön kanssa
Cooperation agreement with the US on civil aviation safety
Yhteistyösopimus USAn kanssa siviili-ilmailun turvallisuudesta
Cooperation agreement with Ukraine
Euroopan yhteisön ja Ukrainan yhteistyösopimus
Cooperation agreements between Euratom and Russia in the nuclear sector
Euratomin ja Venäjän yhteistyösopimus ydinalalla
Cooperation agreements between Euratom and Russia in the nuclear sector III
Euratomin ja Venäjän yhteistyösopimus ydinalalla III
Cooperation agreements between service providers and national enforcement and/or judiciary authorities can make the case handling more efficient.
Tapausten käsittelyä voidaan tehostaa tekemällä yhteistyösopimuksia palveluntarjoajien ja kansallisten lainvalvonta- ja/tai oikeusviranomaisten välillä.
Cooperation agreements exist in Belgium, Cyprus, Estonia, France, Germany, Italy, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Romania and the UK, while Luxembourg and Malta, for example, rely on informal cooperation.
Yhteistyösopimuksia on tehty Alankomaissa, Belgiassa, Italiassa, Kyproksella, Latviassa, Liettuassa, Ranskassa, Romaniassa, Saksassa, Virossa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, kun taas esimerkiksi Luxemburgissa ja Maltalla on tyydytty epäviralliseen yhteistyöhön.
Cooperation agreements with Kazakhstan and Uzbekistan
Sopimukset Kazakstanin ja Uzbekistanin kanssa
Cooperation also enables Member States to ensure that management of funds at national level and at other levels of their administration is sound.
Sen avulla jäsenvaltiot voivat myös varmistua siitä, että rahastoja hallinnoidaan terveellä tavalla kansallisella ja hallinnollisella tasolla.
Cooperation also has to take into consideration a country's own history, as well as its socio-cultural and economic characteristics.
Yhteistyössä on myös otettava huomioon maan oma historia sekä sen sosiokulttuuriset ja taloudelliset piirteet.
Cooperation among all countries to combat drugs is vital and the European Council therefore welcomes the success of the United Nations' initiative to hold a General Assembly Special Session on that subject.
Kaikkien maiden välinen yhteistyö huumeiden torjunnassa on ensiarvoisen tärkeää, ja Eurooppa-neuvosto on sen takia tyytyväinen Yhdistyneen Kansakunnan aloitteeseen pitää aiheesta YK:n yleiskokouksen erityisistunto.
Cooperation among auditing supervisors;
tilintarkastajien välinen yhteistyö
Cooperation among Member States
Jäsenvaltioiden välinen yhteistyö
Cooperation among member states and coordinating authority
Jäsenvaltioiden ja koordinoivan viranomaisen välinen yhteistyö
cooperation and closer collaboration between customs authorities in combating money laundering.
€? kehittää ja tehostaa rahanpesun torjuntaa koskevaa tullihallintojen yhteistyötä.
Cooperation and commercial relations between the EU and the industrialised countries of North America, the Far East and Australia IX
EU:n ja Pohjois-Amerikan, Kaukoidän ja Australaasian teollisuusmaiden välinen yhteistyö ja kaupalliset suhteet IX
cooperation and coordination by providing Member States and the Commission with technical and scientific assistance in the framework of the activities of the relevant regional agreements;
yhteistyöhön ja koordinointiin, joissa jäsenvaltioille ja komissiolle tarjotaan teknistä ja tieteellistä apua asianomaisten alueellisten sopimusten mukaisten toimien puitteissa,
cooperation and coordination,
yhteistyö ja koordinointi
cooperation and exchange of best practice between SMEs;
Ryhdytään pk-yritysten välisiin yhteistyöhankkeisiin ja vaihdetaan parhaita toimintatapoja niiden välillä.
cooperation and integration in East Asia as conducive to stability and prosperity, as well as further steps towards resolution of the territorial disputes remaining in the region.
yhteistyötä ja integraatiota Itä-Aasiassa vakauden ja vaurauden edistämiseksi ja lisätoimia jäljellä olevien aluekiistojen ratkaisemiseksi alueella.
cooperation and mobility at the centre of the renewed EU migration strategy
yhteistyö ja liikkuvuus EU:n uuden maahanmuuttostrategian ytimessä
Cooperation and mobility opportunities with non-EU partner countries will receive €400 million per year in support.
Yhteistyö- ja liikkuvuusmahdollisuuksia EU:n ulkopuolisten kumppanimaiden kanssa tuetaan 400 miljoonalla eurolla vuodessa.
Cooperation and networking: Exchange of best practice in regional development;
Yhteistyö ja verkostoituminen: aluekehitystä koskevien parhaiden käytänteiden vaihtaminen;
cooperation and networks between private, public and voluntary sectors;
Yksityisen, julkisen ja vapaaehtoisen sektorin yhteistyö ja verkostot.
Cooperation and partnerships with enterprise can also bridge the skills gap by making sure that curricula are relevant.
Yhteistyö ja kumppanuudet yritysten kanssa voivat myös kaventaa ammattitaitovajetta varmistamalla, että opetussuunnitelmat ovat relevantteja.
cooperation and sharing of experience and good practices between self-regulatory, co-regulatory and regulatory bodies, responsible for rating or classifying of audiovisual content;
yhteistyö sekä kokemusten ja parhaiden toimintatapojen vaihto nykyisten itsesääntely- ja yhteissääntelyelinten välillä, jotka vastaavat audiovisuaalisen sisällön luokituksesta
Cooperation and transmission of knowledge and skills between the generations should be encouraged.
Yhteistyötä sekä tietojen ja taitojen välittämistä sukupolvien välillä olisi kannustettava.
Cooperation and verification for Bulgaria and Romania - Council conclusions
Bulgariaa ja Romaniaa koskeva yhteistyö- ja tarkastusmekanismi – Neuvoston päätelmät
Cooperation and verification mechanism for Bulgaria and Romania
Bulgariaa ja Romaniaa koskeva yhteistyö- ja seurantamekanismi
Cooperation and verification mechanism for Bulgaria and Romania – Council conclusions
Bulgariaa ja Romaniaa koskeva yhteistyö- ja tarkastusmekanismi – Neuvoston päätelmät
Cooperation as a force multiplier
Yhteistyön moninkertaistava vaikutus
Cooperation at European level and next steps
Yhteistyö Euroopan tasolla ja seuraavat vaiheet
Cooperation at European level, together with the efficient use of EU programmes, can contribute to the development of quality education and training by supporting and complementing measures taken at national level and helping member states to address common challenges.
Euroopan tasolla tehtävä yhteistyö yhdessä EU:n ohjelmien tehokkaan käytön kanssa voi edistää laadukkaan koulutuksen kehittämistä tukemalla ja täydentämällä kansallisella tasolla toteutettavia toimenpiteitä ja auttamalla jäsenvaltioita vastaamaan yhteisiin haasteisiin.
Cooperation at external borders - Participation of Liechtenstein and Switzerland
Ulkorajayhteistyö – Liechtensteinin ja Sveitsin osallistuminen
Cooperation at regional level would be essential to successful implementation of the directive.
Alueellinen yhteistyö on ratkaisevan tärkeää, jotta direktiivi voidaan panna onnistuneesti täytäntöön.
cooperation between actors involved in sustainable development and local agenda 21 at European level;
kestävän kehityksen ja Agenda 21 -paikallisohjelman toimijoiden välinen yhteistyö Euroopan tasolla
Cooperation between asset recovery offices
Varallisuuden takaisin hankinnasta vastaavien jäsenvaltioiden toimistojen välinen yhteistyö
COOPERATION BETWEEN ASSET RECOVERY OFFICES
VARALLISUUDEN TAKAISIN HANKINNASTA VASTAAVIEN TOIMISTOJEN YHTEISTYÖJÄRJESTELY
COOPERATION BETWEEN ASSET RECOVERY OFFICES 14
VARALLISUUDEN TAKAISIN HANKINNASTA VASTAAVIEN TOIMISTOJEN YHTEISTYÖJÄRJESTELY 14
Cooperation between asset recovery offices 35
Varallisuuden takaisin hankinnasta vastaavien jäsenvaltioiden toimistojen välinen yhteistyö 35
Cooperation between CEPOL and the Turkish national police institute
CEPOLin ja Turkin poliisioppilaitoksen yhteistyö
Cooperation between civil society organisations and the competent authorities in finding missing or sexually exploited children must be encouraged.
On syytä edistää kansalaisyhteiskunnan järjestöjen ja toimivaltaisten viranomaisten yhteistyötä kadonneiden tai seksuaalisesti hyväksikäytettyjen lasten etsimisessä.
Cooperation between coastal regions will be encouraged, even on a bilateral basis.
Merialueiden välillä kannustetaan myös kahdenkeskistä yhteistyötä.
Cooperation between consumers and business will be fostered by sectoral dialogues and action will be taken to improve the effectiveness of soft law.
Kuluttajien ja yritysten välistä yhteistyötä vaalitaan alakohtaisissa keskusteluissa, ja toimiin ryhdytään muiden kuin lainsäädännöllisten toimien tehon parantamiseksi.
Cooperation between cultural operators in different EU countries is encouraged.
Eri EU-maiden kulttuurialan toimijoiden välistä yhteistyötä on kannustettava.
Cooperation between customs authorities on both sides is essential to facilitate this trade.
Osapuolten välisen kaupan helpottaminen edellyttää niiden tulliviranomaisten välistä yhteistyötä.
Cooperation between employment services, business support and finance providers (e.g. regional employment fairs and networking events)
Yhteistyö työvoimapalvelujen, liiketoiminnan tukipalvelujen ja rahoituksen tarjoajien välillä (esim. alueelliset työllisyysmessut ja verkottumiseen liittyvät tapahtumat)
Cooperation between ESDP and JHA
Yhteistyö ETPP:n ja oikeus- ja sisäasioiden alan välillä
COOPERATION BETWEEN EU AND WHO
EU:N JA WHO:N VÄLINEN YHTEISTYÖ
COOPERATION BETWEEN EU AND WHO 13
EU:N JA WHO:N VÄLINEN YHTEISTYÖ 13
Cooperation between Europol and EULEX is subject to legal restrictions.
Europolin ja EULEXin väliseen yhteistyöhön liittyy oikeudellisia rajoitteita.
Cooperation between Europol and the SECI Center /SELEC - Council conclusions
Europolin ja SECI-/SELEC-keskuksen välinen yhteistyö – Neuvoston päätelmät
COOPERATION BETWEEN FINANCIAL INTELLIGENCE UNITS
RAHANPESUN SELVITTELYKESKUSTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ
Cooperation between legal professionals should also be improved, and resources should be mobilised to put an end to barriers to the recognition of legal acts in other Member States.
Lisäksi olisi tehostettava oikeusalan ammattilaisten yhteistyötä ja turvattava riittävät resurssit, jotta voidaan poistaa esteet, jotka haittaavat oikeudellisten asiakirjojen tunnustamista muissa jäsenvaltioissa.
Cooperation between local and regional authorities is “the most appropriate level for decentralised cooperation”.
Alueyhteisöt ovat "sopivin taso hajautetulle yhteistyölle".
cooperation between Member States could also be strengthened, taking account in particular of possible developments in the area of police and judicial cooperation;
Jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä voitaisiin myös tehostaa ottaen huomioon erityisesti mahdolliset toimenpiteet poliisi- ja oikeudellisen yhteistyön alalla.
COOPERATION BETWEEN MEMBER STATES IN COMBATING ILLEGAL IMMIGRATION NETWORKS Council conclusions
JÄSENVALTIOIDEN YHTEISTYÖ LAITONTA MAAHANMUUTTOA JÄRJESTÄVIEN VERKOSTOJEN TORJUMISESSA - Neuvoston päätelmät
Cooperation between Member States in return management;
Jäsenvaltioiden yhteistyö palauttamisen hallinnassa
cooperation between member states in the field of healthcare is strengthened, for example in the field of e-health and through the development of European reference networks which will bring together, on a voluntary basis, specialised centres in different member states;
jäsenvaltioiden yhteistyötä terveydenhoitoalalla vahvistetaan, esimerkiksi sähköisten terveyspalvelujen alalla ja kehittämällä eurooppalaisia osaamisverkostoja, joihin kootaan vapaaehtoisuuden pohjalta eri jäsenvaltioissa sijaitsevia erikoistuneita keskuksia;
Cooperation between Member States' authorities is therefore necessary in order to exchange the information needed to assess VAT correctly.
Tästä syystä jäsenvaltioiden viranomaisten on tarpeen tehdä yhteistyötä,
Cooperation between Member States' Central Authorities can be improved, especially when it comes to collecting and exchanging information on the situation of a child in abduction cases.
Yhteistyötä jäsenvaltioiden keskusviranomaisten välillä olisi parannettava etenkin lapsikaappaustapauksiin liittyvien tietojen keräämisen ja vaihdon yhteydessä.
Cooperation between Member States, the Commission and the European External Action Service (EEAS) is essential in this respect.
Jäsenvaltioiden, komission ja Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) yhteistyöllä on keskeinen merkitys.
Cooperation between OLAF and international organisations and third country authorities is crucial for successful operations outside the EU.
Yhteistyö OLAFin ja kansainvälisten järjestöjen sekä EU:n ulkopuolisten maiden viranomaisten välillä on oleellisen tärkeää EU:n ulkopuolella toteutettavien toimien onnistumisen kannalta.
Cooperation between police, customs and other specialised law enforcement services
Poliisin, tullin ja muiden erikoistuneiden lainvalvontaviranomaisten välinen yhteistyö
Cooperation between police, customs and other specialised law enforcement services 30
Poliisin, tullin ja muiden erikoistuneiden lainvalvontaviranomaisten välinen yhteistyö 26
Cooperation between Presidencies
Puheenjohtajavaltioiden välinen yhteistyö
Cooperation between public professionals and their training should also be improved, and resources should be mobilised to eliminate barriers to the recognition of legal decisions in other Member States.
Lisäksi olisi tehostettava oikeusalan ammattilaisten yhteistyötä ja koulutusta sekä turvattava riittävät resurssit, joilla poistetaan esteet oikeudellisten päätösten tunnustamiselta muissa jäsenvaltioissa.
Cooperation between regulators on cross-border issues will also be enhanced.
Sääntelyelinten välistä yhteistyötä rajatylittävissä asioissa aiotaan myös tehostaa.
cooperation between regulators.
ääntelyviranomaisten välinen yhteistyö.
cooperation between regulatory bodies.
ääntelyelinten välinen yhteistyö.
cooperation between relevant EU institutions and agencies such as Europol and the European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) and relevant institutions and agencies in Latin America and the Caribbean shall be enhanced;
asiaankuuluvien EU:n toimielinten ja virastojen, kuten Europolin ja Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (EMCDDA), sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen asiaankuuluvien toimielinten ja virastojen välistä yhteistyötä tehostetaan
Cooperation between research bodies and the European business community should be strengthened, for instance by networking with science parks and centres of excellence for research and technology and by promoting the mobility of researchers.
Tutkimuslaitosten ja eurooppalaisen liikeyhteisön välistä yhteistyötä olisi lujitettava, esimerkiksi verkottumalla teknologiakeskusten ja tiede- ja huippututkimuskeskusten kanssa sekä edistämällä tutkijoiden liikkuvuutta.
Cooperation between rightholders, service providers and consumers was considered key.
Oikeudenhaltijoiden, palveluntarjoajien ja kuluttajien välistä yhteistyötä pidettiin ratkaisevan tärkeänä.
Cooperation between the Commission and the ILO in the field of health and safety at work should - in the Committee's view - be stepped up.
Komitean mielestä Euroopan komission olisi tiivistettävä yhteistyötään ILOn kanssa työsuojelukysymyksissä.
COOPERATION BETWEEN THE COURTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION ON THE TAKING OF EVIDENCE IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS
JÄSENVALTIOIDEN TUOMIOISTUINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ SIVIILI- JA KAUPPAOIKEUDELLISISSA ASIOISSA TAPAHTUVASSA TODISTEIDEN VASTAANOTTAMISESSA
COOPERATION BETWEEN THE COURTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION ON THE TAKING OF EVIDENCE IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS 10
JÄSENVALTIOIDEN TUOMIOISTUINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ SIVIILI- JA KAUPPAOIKEUDELLISISSA ASIOISSA TAPAHTUVASSA TODISTEIDEN VASTAANOTTAMISESSA 10
Cooperation between the ESC and the COR
TSK:n ja AK:n yhteistyö
COOPERATION BETWEEN THE EU AND EUROPEAN SPACE AGENCY
EUROOPAN UNIONIN JA EUROOPAN AVARUUSVIRASTON VÄLINEN YHTEISTYÖ
Cooperation between the EU and Switzerland
EU:n ja Sveitsin välinen yhteistyö
Cooperation between the EU and the United Nations on crisis management: protection of civilians in EU-led crisis management operations - Council conclusions
EU:n ja Yhdistyneiden Kansakuntien yhteistyö kriisinhallinnassa: siviilien suojelu EU-johtoisissa kriisinhallintaoperaatioissa Neuvoston päätelmät
Cooperation between the EU and the United Nations on crisis management: protection of civilians in EU-led crisis management operations - Council conclusions V
EU:n ja Yhdistyneiden Kansakuntien yhteistyö kriisinhallinnassa: siviilien suojelu EU-johtoisissa kriisinhallintaoperaatioissa Neuvoston päätelmät V
Cooperation between the EU and the United States, Russia, Australia and other international partners has been extended further.
EU:n yhteistyötä Yhdysvaltain, Venäjän, Australian ja muiden kansainvälisten kumppaneiden kanssa on laajennettu edelleen.
Cooperation between the European Commission and the Member States should be transparent, especially during the preparatory phase.
Euroopan komission ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön olisi oltava avointa, näin erityisesti valmisteluvaiheessa.
cooperation between the European Parliament, the Council and the Commission in implementation of the Compact for Growth and Jobs.
yhteistyö Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välillä kasvu- ja työllisyyssopimuksen täytäntöönpanossa.
cooperation between the Member States in the different fields of cultural administration, for instance, cultural statistics and cultural goods;
jäsenvaltioiden välinen yhteistyö kulttuurihallinnon eri alueilla, esimerkiksi kulttuuritilastojen ja kulttuuriesineiden alalla;
Cooperation between the police services, including Europol, and the intelligence services will have to be strengthened.
Poliisiviranomaisten, Europol mukaan luettuna, ja tiedustelupalvelujen välistä yhteistyötä on lujitettava.
Cooperation between the public and private sectors is growing in all the Member States, because it can be a very effective response to the need for public investment.
"Julkisen ja yksityisen sektorin välinen yhteistyö lisääntyy kaikissa jäsenvaltioissa, sillä yhteistyön avulla voidaan tehokkaasti vastata julkisten investointien rahoitustarpeisiin.
Cooperation between the Russian Federation and the European Union and its Member States has already produced a wealth of promising results.
Venäjän federaation sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisellä yhteistyöllä on jo ollut paljon lupaavia tuloksia.
Cooperation could also be envisaged in the penal field, in terms of both management and the training of personnel in that sector.
Yhteistyötä voitaisiin harkita myös rangaistuslaitosten alalla sekä hallinnoinnin että henkilöstön koulutuksen osalta.
Cooperation Council Armenia - European Union ( 15023/09),
Armenian ja Euroopan unionin yhteistyöneuvosto ( 15023/09),
Cooperation Council Azerbaijan - European Union ( 15022/09),
Azerbaidžanin ja Euroopan unionin yhteistyöneuvosto ( 15022/09),
Cooperation Council for the Arab States of the Gulf:
Persianlahden arabivaltioiden yhteistyöneuvosto:
Cooperation Council Georgia - European Union ( 15021/09),
Georgian ja Euroopan unionin yhteistyöneuvosto ( 15021/09),
Cooperation Council meeting with Armenia
EUArmenia-yhteistyöneuvosto
Cooperation Council meeting with Azerbaijan
EUAzerbaidzan-yhteistyöneuvosto
Cooperation Council meeting with Georgia
EUGeorgia-yhteistyöneuvosto
Cooperation Council with Algeria
EU:n ja Algerian yhteistyöneuvosto
Cooperation Council with GCC
EU:n ja Persianlahden yhteistyöneuvosto
Cooperation Council with Moldova
EU:n ja Moldovan yhteistyöneuvosto
Cooperation Council with the Republic of Moldova;
EU:n ja Moldovan tasavallan yhteistyöneuvosto
Cooperation Council with Ukraine
EU:n ja Ukrainan yhteistyöneuvosto
COOPERATION COUNCILs WITH ARMENIA, AZERBAIJAN AND GEORGIA
YHTEISTYÖNEUVOSTOT ARMENIAN, AZERBAIDZANIN JA GEORGIAN KANSSA
COOPERATION COUNCILs WITH ARMENIA, AZERBAIJAN AND GEORGIA 14
YHTEISTYÖNEUVOSTOT ARMENIAN, AZERBAIDZANIN JA GEORGIAN KANSSA 14
Cooperation Councils with Kazakhstan and Kyrgyzstan
Yhteistyöneuvostot Kazakstanin ja Kirgisian kanssa
cooperation financed from the unexpended balances of the 6th, 7th and 8th European Development Funds (EDFs) will continue;
jatketaan kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston (EKR) käyttämättömistä määrärahoista rahoitettua yhteistyötä
Cooperation for Equality!", Stockholm, 16‑17 November 2009
Yhteistyö tasa-arvoa varten!", Tukholma, 16. ja 17.11.2009
Cooperation in a number of sectors defined by the Commission such as research, technological development, business spirit, the information society, tourism, culture and the environment.
Yhteistyö tietyillä komission määrittämillä aloilla, joihin kuuluvat tutkimus, teknologinen kehittäminen, yrittäjähenki, tietoyhteiskunta, matkailu, kulttuuri ja ympäristö.
Cooperation in civil aviation research and development with the US
Siviili-ilmailualan tutkimusta ja kehittämistä koskeva yhteistyö Yhdysvaltojen kanssa
Cooperation in civil aviation research and development with the US*
Siviili-ilmailualan tutkimusta ja kehittämistä koskeva yhteistyö Yhdysvaltojen kanssa
COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS
OIKEUDELLINEN YHTEISTYÖ RIKOSASIOISSA
Cooperation in criminal matters
Yhteistyö rikosasioissa
Cooperation in criminal matters VII
Yhteistyö rikosasioissa VIII
Cooperation in criminal matters with Norway and Iceland
Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa Norjan ja Islannin kanssa
Cooperation in criminal matters with Norway and Iceland I
Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa Norjan ja Islannin kanssa I
Cooperation in fields outside the four freedoms
Yhteistyö muilla kuin neljän vapauden alueilla