natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Decision repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Union .
Neuvosto teki päätöksen Euroopan unionin jäsenvaltioiden ammatillisen koulutuksen todistusten vastaavuudesta tehdyn neuvoston päätöksen 85/368/ETY kumoamisesta .
The Council adopted a Decision repealing Council Decisions 1999/320/CFSP and 1999/846/CFSP on a European Union contribution to the collection and destruction of weapons in Albania.
Neuvosto teki päätöksen, jolla kumottiin Euroopan unionin osallistumista aseiden keräämiseen ja hävittämiseen Albaniassa koskevat neuvoston päätökset 1999/320/YUTP ja 1999/846/YUTP.
The Council adopted a Decision repealing Decision 94/942/CFSP on the joint action concerning the control of exports of dual-use goods.
Neuvosto hyväksyi päätöksen kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta tehdyn päätöksen 94/942/YUTP kumoamisesta.
The Council adopted a Decision repealing the common position of 9 July 1998 which imposed a visa ban against members of the Government following measures taken by Belarus affecting the residences of ambassadors from several Member States of the EU at the Drozdy diplomatic compound in Minsk.
Neuvosto päätti kumota 9. heinäkuuta 1998 vahvistamansa yhteisen kannan, jolla määrättiin viisumikielto Valko-Venäjän hallituksen jäsenille sen jälkeen, kun Valko-Venäjä oli toteuttanut toimia, jotka koskivat useiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden suurlähettiläiden virka-asuntoja Drozdin diplomaattiasuinalueella Minskissä.
The Council adopted a Decision repealing the Decision on the implementation of Joint Action 97/288/CFSP concerning the financing of a communication system to all members of the Nuclear Suppliers' Group which are not Member States of the European Union.
Neuvosto teki päätöksen, jolla kumotaan päätös kaikille niille ydinalan viejämaiden ryhmän jäsenille, jotka eivät ole Euroopan unionin jäsenvaltioita, tarkoitetun viestintäjärjestelmän rahoittamista koskevan yhteisen toiminnan 97/288/YUTP täytäntöönpanosta.
The Council adopted a decision restricting the marketing and use of dichloromethane in the internal market with a view to reducing risks posed by this substance to human health ( ).
Neuvosto teki päätöksen dikloorimetaanin markkinoille saattamisen ja käytön rajoittamisesta sisämarkkinoilla tämän aineen ihmisten terveydelle aiheuttamien riskien vähentämiseksi (  ).
The Council adopted a Decision restricting the marketing of five chemicals that are potentially harmful to health ( ).
Neuvosto teki päätöksen viiden terveydelle mahdollisesti haitallisen kemikaalin markkinoille saattamisen rajoittamisesta ( asiak. ).
The Council adopted a Decision revising an action programme on cooperation in the fields of visas, asylum and immigration (ARGO programme) with a view to improving border controls and surveillance at EU external frontiers (15166/04).
Neuvosto teki päätöksen unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelmasta (Argo-ohjelma) tehdyn päätöksen 2002/463/EY muuttamisesta rajavalvonnan ja EU:n ulkorajojen valvonnan parantamiseksi (15166/04).
The Council adopted a Decision revising the guidelines which have been in force since 1997 for the trans-European telecommunications networks, accepting all the amendments adopted by the European Parliament at first reading (3632/02).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan laajuisia televerkkoja koskevien, vuodelta 1997 peräisin olevien suuntaviivojen tarkistamista koskevasta yleisnäkemyksestä hyväksyen kaikki Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä äänestämät tarkistukset (asiak.
The Council adopted a decision revising the statutes of the Economic and Financial Committee, making its president eligible also to hold the post of full-time president of the Eurogroup Working Group (6898/12).
Neuvosto hyväksyi talous- ja rahoituskomitean perussäännön tarkistamista koskevan päätöksen, jonka nojalla talous- ja rahoituskomitean puheenjohtaja on vaalikelpoinen myös euroryhmän työryhmän päätoimiseen tehtävään (6898/12).
The Council adopted a decision revoking the agreements between the European Coal and Steel Community (ECSC) and the Swiss Confederation (  12466/09 ).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) ja Sveitsin valaliiton välisten sopimusten kumoamisesta (  12466/09  ).
The Council adopted a Decision setting out the criteria and practical arrangements for the compensation of the financial imbalances resulting from the application of Council Directive 2001/40/EC on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third-country nationals (14698/03).
Neuvosto teki päätöksen kolmansien maiden kansalaisia koskevien maastapoistamispäätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta annetun direktiivin 2001/40/EY soveltamisesta aiheutuvan taloudellisen epätasapainon korvaamista koskevista perusteista ja käytännön järjestelyistä (14698/03).
The Council adopted a decision setting out the EU's position within the General Council of the World Trade Organization (WTO), in favour of Tajikistan's accession to the WTO.
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jossa vahvistetaan Tadžikistanin liittymistä Maailman kauppajärjestöön koskeva Euroopan unionin puoltava kanta Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa.
The Council adopted a Decision setting the ceiling for the annual amount of contributions by the Commission and the European Investment Bank for the European Development Fund in 2010, the annual amount of their contributions for 2009, and the amount of the first instalment of Member States' contributions for 2009 ().
Neuvosto teki päätöksen, jolla vahvistetaan Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi komission ja Euroopan investointipankin rahoitusosuuksien vuotuinen enimmäismäärä vuoden 2010 osalta, niiden rahoitusosuuksien vuotuinen määrä varainhoitovuoden 2009 osalta ja jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien ensimmäisen erän määrä varainhoitovuoden 2009 osalta ( asiak.
The Council adopted a Decision setting the seat of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders in Warsaw (Poland) (8151/05).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston toimipaikan sijoittamisesta Varsovaan (Puola) (asiak.
The Council adopted a Decision setting up a Committee for Civilian Aspects of Crisis Management.
Neuvosto teki päätöksen siviilikriisinhallintakomitean perustamisesta.
The Council adopted a Decision setting up a European fund for refugees.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta.
The Council adopted a Decision setting up a Provisional Judicial Cooperation Unit.
Neuvosto teki päätöksen väliaikaisen oikeudellisen yhteistyöyksikön perustamisesta.
The Council adopted a Decision setting up an Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work merging the current Advisory Committee and the Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries.
Neuvosto teki päätöksen työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean perustamisesta, jolla yhdistetään nykyinen neuvoa-antava komitea sekä kaivosteollisuuden ja muun kaivannaistoiminnan turvallisuuden ja terveellisyyden pysyvä neuvottelukunta.
The Council adopted a Decision setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime (Doc.
Neuvosto teki päätöksen Eurojust-yksikön perustamisesta törkeän rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi (asiak.
The Council adopted a decision setting up the EU position for the 2010 Review conference of the parties of the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons (NPT) to be held in New York on 3-28 May 2010.
Neuvosto hyväksyi päätöksen EU:n kannasta New Yorkissa 3.–28. toukokuuta 2010 pidettävää ydinsulkusopimuksen osapuolten vuoden 2010 tarkistuskonferenssia varten.
The Council adopted a decision setting up the EU position to be taken in the EU-Serbia interim committee concerning the rules of procedure of this committee (6098/10).
Neuvosto antoi päätöksen väliaikaisessa EU-Serbia-komiteassa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta, joka koskee komitean työjärjestystä (6098/10).
The Council adopted a decision setting up the EU position to be taken in the Joint Committee of the European Economic Area Agreement with regard to the simplification of border controls for the trade of goods with Norway (11029/09 , 11037/09 ADD 1 ).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan talousalueesta tehdyssä sopimuksessa perustetussa sekakomiteassa omaksuttavasta yhteisön kannasta Norjan kanssa käytävässä tavarakaupassa sovellettavien rajatarkastusten yksinkertaistamisen osalta (11029/09, 11037/09 ADD 1 ).
The Council adopted a decision stating that the exceptional aid granted between 1 January 2010 and 31 December 2013 by the Hungarian authorities for the purchase of agricultural land was considered compatible with the internal market.
Neuvosto teki päätöksen, jonka mukaan Unkarin viranomaisten 1. tammikuuta 2010 ja 31. joulukuuta 2013 välisenä aikana maatalousmaan ostamiseen myöntämiä poikkeustukia pidetään sisämarkkinoille soveltuvina.
The Council adopted a Decision supplementing a previous Decision of 1998 concerning a specific action of the Union in Croatia in the field of assistance for mine clearance.
Neuvosto teki päätöksen unionin erityistoimesta miinanraivausavun alalla Kroatiassa vuonna 1998 tehdyn edellisen päätöksen täydentämisestä.
The Council adopted a Decision supplementing Decision 98/627/CFSP concerning a specific action of the Union in the field of assistance for mine clearance.
Neuvosto teki päätöksen unionin erityistoimesta miinanraivausavun alalla tehdyn päätöksen 98/627/YUTP täydentämisestä.
The Council adopted a Decision supplementing Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms as regards the criteria for establishing the safety, for human health and the environment, of types of genetically modified micro-organisms (GMMs).
Neuvosto teki päätöksen geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa annetun direktiivin 90/219/ETY täydentämisestä niiden perusteiden osalta, joilla arvioidaan, ovatko geneettisesti muunnetut mikro-organismit (GMM) turvallisia ihmisten terveydelle ja ympäristölle.
The Council adopted a decision supporting certain amendments, supplements and corrigenda to the agreement of the United Nations economic commission for Europe (UNECE) concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts used on wheeled vehicles.
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla kannatetaan tiettyjä muutoksia, täydennyksiä ja oikaisuja Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä.
The Council adopted a decision supporting the adoption of regional plans on the reduction of BOD 5 in urban waste water, the elimination of aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, mirex and toxaphene and the phasing out of DDT under the protocol for the protection of the Mediterranean Sea against land-based pollution.
Neuvosto teki päätöksen puoltaa yhdyskuntajätevesistä peräisin olevan BOD5:n vähentämistä, aldriinin, klordaanin, dieldriinin, endriinin, heptakloorin, mirexin ja toksafeenin kieltämistä sekä DDT:n asteittaista kieltämistä koskevien alueellisten toimintasuunnitelmien hyväksymistä, joka tapahtuu Välimeren suojelemista maalta peräisin olevalta ja maalla tapahtuvan toiminnan aiheuttamalta pilaantumiselta koskevan pöytäkirjan mukaisesti.
The Council adopted a decision supporting the extension of the International Jute Study Group for one or two periods not exceeding a combined total of four years (  13148/09 ).
Neuvosto teki päätöksen, jolla kannatetaan juuttia käsittelevän kansainvälisen tutkimusryhmän toimeksiannon jatkamista yhdellä tai kahdella jaksolla, joiden kesto voi olla yhteensä enintään neljä vuotta (  13148/09  ).
The Council adopted a decision suspending certain EU restrictive measures against Burma/Myanmar for one year, following the agreement reached in the Foreign Affairs Council on 23 April (see 9008/12).
Neuvosto hyväksyi päätöksen tiettyjen Burmaan/Myanmariin kohdistuvien EU:n rajoittavien toimenpiteiden keskeyttämisestä yhdeksi vuodeksi ulkoasianneuvostossa 23. huhtikuuta 2012 aikaansaadun yhteisymmärryksen perusteella (ks.
The Council adopted a decision suspending EUR 495.2 million in scheduled commitments for Hungary under the EU's cohesion fund as from the beginning of next year
Neuvosto hyväksyi päätöksen koheesiorahaston 495,2 miljoonan euron maksusitoumusten keskeyttämisestä Unkarin osalta ensi vuoden alusta lähtien.
The Council adopted a Decision suspending the Community's obligations following the United States' failure to fulfil its obligations under the annex regarding electrical safety of the EU-US Mutual Recognition Agreement (doc.
Neuvosto teki päätöksen yhteisön velvollisuuksien noudattamisen keskeyttämisestä Yhdysvaltojen jätettyä noudattamatta Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen sähköturvallisuutta koskevan liitteen mukaisia velvollisuuksiaan (asiak.
The Council adopted a decision taking account of the change of status of French collectivity of Saint-Barthélemy, formerly an outermost region of the EU and since 1 January 2012 an overseas country or territory associated with the European Union 12883/12.
Neuvosto hyväksyi päätöksen Ranskan merentakaisen yhteisön Saint-Barthélemyn aseman muutoksen huomioon ottamiseksi: se kuului aiemmin EU:n syrjäisimpiin alueisiin, mutta 1 päivästä tammikuuta 2012 sillä on Euroopan unioniin assosioituneen merentakaisen maan ja alueen asema (12883/12).
The Council adopted a Decision to authorise the United Kingdom to make an exemption on turnover taxes, in order to prevent the avoidance of value added tax through the undervaluation of supplies in motor vehicle trade
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle ottaa käyttöön liikevaihtoverolainsäädäntöä koskeva poikkeus, jonka tarkoituksena on estää tapaukset, joissa arvonlisäveroa (alv)
The Council adopted a decision to authorize the Commission to open negotiations on behalf of the EU for the renewal of the protocol to the fisheries partnership agreement with Guinea Bissau.
Neuvosto hyväksyi päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan EU:n puolesta neuvottelut Guinea Bissaun kanssa tehdyn kalastuskumppanuussopimuksen pöytäkirjan uusimisesta.
The Council adopted a decision to authorize the Commission to open negotiations on behalf of the European Union for the renewal of the protocol to the fisheries partnership agreement with Gabon.
Neuvosto hyväksyi päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan Euroopan unionin puolesta neuvottelut Gabonin kanssa tehdyn kalastuskumppanuussopimuksen pöytäkirjan uusimisesta.
The Council adopted a decision to be taken in the Joint Committee established under the Agreement between the EU and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics, with regard to the financial contribution of Switzerland to the EU statistical programme ( 12579/09 ).
Neuvosto hyväksyi yhteistyötä tilastoalalla koskevalla Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa tehtävän päätöksen Sveitsin rahoitusosuudesta EU:n tilasto-ohjelmaan (  12579/09  ).
The Council adopted a Decision to combat child pornography on the Internet.
Neuvosto teki päätöksen Internetissä välitettävän lapsipornografian vastaisista toimenpiteistä.
The Council adopted a Decision to conclude the Protocol on the extension of the Cooperation Agreement between the European Community and Brunei-Darussalam, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand, member countries of the Association of South-East Asian Nations, to Vietnam.
Neuvosto hyväksyi päätöksen pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kaakkois-Aasian maiden järjestön jäsenmaiden Brunei Darussalamin, Filippiinien, Indonesian, Malesian, Singaporen ja Thaimaan välisen yhteistyösopimuksen ulottamisesta koskemaan Vietnamia.
The Council adopted a decision to implement common position 2004/293/CFSP on the renewal of measures in support of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), amending the list of persons to whom a visa ban should apply (11586/07).
Neuvosto teki päätöksen entisen Jugoslavian alueen kansainvälistä rikostuomioistuinta tukevien toimenpiteiden uusimisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/293/YUTP täytäntöönpanosta ja muutti niiden henkilöiden luetteloa, joihin viisumikieltoa sovelletaan (11586/07).
The Council adopted a Decision to mobilise the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 12 780 000, in order to help compensate for the damage caused to Martinique and Guadeloupe by hurricane "Dean" in August 2007 ().
Neuvosto teki päätöksen 12 780 000 euron käyttöönotosta Euroopan solidaarisuusrahastosta niiden vahinkojen korvaamiseksi, joita aiheutui Dean-hirmumyrkystä Martiniquelle ja Guadeloupelle elokuussa 2007 (asiak.
The Council adopted a Decision to proceed with the second reading of the general budget for 2005 after having agreed on the outcome of the conciliation meeting with the European Parliament and the Commission on 25 November 2005 (15112/04).
Hyväksyttyään Euroopan parlamentin ja komission kanssa 25.11.2004 pidetyn neuvottelukokouksen tulokset neuvosto teki päätöksen jatkaa varainhoitovuotta 2005 koskevan talousarvion käsittelyä (15112/04).
The Council adopted a Decision to provide EUR 80 million of macro-financial assistance to Lebanon with a view to supporting Lebanon's domestic efforts of post-war reconstruction and sustainable economic recovery (13172/07).
Neuvosto teki päätöksen myöntää Libanonille 80 miljoonaa euroa makrotaloudellisena rahoitusapuna, jolla on tarkoitus tukea Libanonin kansallisia sodanjälkeisiä jälleenrakennustoimia ja talouden kestävää elpymistä (13172/07).
The Council adopted a Decision to provide Moldova with macro-financial assistance of up to EUR 45 million with a view to supporting its balance of payments and alleviating the financial constraints on the implementation of the government's economic programme (7115/07).
Neuvosto teki päätöksen myöntää Moldovalle makrotaloudellista rahoitusapua enintään 45 miljoonaa euroa maan maksutaseen tukemiseksi ja hallituksen talousohjelman täytäntöönpanoon liittyvien rahoitusrajoitteiden lieventämiseksi (7115/07).
The Council adopted a Decision to refer the dispute regarding the law of Ukraine on the stimulation of the automobile production and related regulations regarding the second-hand car market to the EU-Ukraine Cooperation Council.
Neuvosto teki päätöksen viedä autonvalmistuksen edistämistä koskevaa Ukrainan lakia ja siihen liittyviä käytettyjen autojen markkinoita koskevia säädöksiä koskevan riidan EU:n ja Ukrainan yhteistyöneuvostoon.
The Council adopted a decision to renegotiate a monetary agreement between France, on behalf of the European Community, and Monaco with a view to adjusting the ceiling for the issuance of coins, electing a jurisdiction for possible dispute settlement and adapting the format of the existing agreement to the new common model for monetary agreements.
Neuvosto hyväksyi päätöksen Euroopan yhteisön puolesta toimivan Ranskan ja Monacon valuuttasopimuksen neuvottelemisesta uudelleen, jotta voidaan mukauttaa liikkeeseen laskettavien kolikkojen enimmäismäärää, valita tuomioistuin, jolla on toimivalta mahdollisten riitojen ratkaisemisessa, ja mukauttaa voimassa olevan sopimuksen muotoa uuteen yhteiseen valuuttasopimusten muotoon.
The Council adopted a Decision to request the European Parliament’s opinion on two draft agreements with Switzerland, one concerning the development of the Schengen acquis and another on asylum (“Dublin” and Eurodac Regulations) (14928/04).
Neuvosto teki päätöksen pyytää Euroopan parlamentin lausuntoa kahdesta Sveitsin kanssa tehtävästä sopimusehdotuksesta; toinen koskee Schengenin säännöstön kehittämistä, toinen turvapaikka-asioita (Dublin- ja Eurodac-asetukset) (14928/04).
The Council adopted a decision to set aside EUR 3.92 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to provide support for workers made redundant in the Italian construction sector following a decline in private investment in residential housing as a consequence of the global financial and economic crisis.
Neuvosto hyväksyi päätöksen 3,92 miljoonan euron käyttöönotosta Euroopan globalisaatiorahastosta rakennusalalla Italiassa irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi, kun irtisanomiset johtuvat asuntoihin tehtävien yksityisten investointien vähenemisestä maailmanlaajuisen finanssi- ja talouskriisin seurauksena.
The Council adopted a decision under article 104(8) of the treaty establishing that Hungary has failed to comply with its recommendations on the measures needed in order to bring Hungary’s budgetary deficit below 3% of GDP by 2008.
Neuvosto teki perustamissopimuksen 104 artiklan 8 kohdan nojalla päätöksen, jonka mukaan Unkari ei ole pystynyt noudattamaan neuvoston suosituksia tarvittavista toimenpiteistä Unkarin julkisen talouden alijäämän saattamiseksi alle 3 prosenttiin bruttokansantuotteesta vuoteen 2008 mennessä.
The Council adopted a decision under Article 104(9) of the Treaty recommending measures for Greece to correct its excessive deficit.
Neuvosto teki perustamissopimuksen 104 artiklan 9 kohdan mukaisen päätöksen, jossa suositetaan Kreikkaa toteuttamaan toimenpiteitä liiallisen alijäämänsä korjaamiseksi.
The Council adopted a Decision under which the Community ceased to be a party to the international conventions for the protection of the Elbe and the Oder rivers (13673/05).
Neuvosto teki päätöksen, jonka nojalla yhteisö lakkaa olemasta sopimuspuolena Oder- ja Elbe-jokien suojelusta tehdyissä kansainvälisissä sopimuksissa (13673/05).
The Council adopted a Decision updating Part VI and Annexes 3, 6 and 13 of the Common Consular Instructions on Visas and Annexes 5(a), 6(a) and 8 to the Common Manual which is based on a Council Regulation reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications, and on Article 4 of a Council Regulation reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance.
Neuvosto teki päätöksen Yhteisen konsuliohjeiston VI osan ja liitteiden 3,6 ja 13 sekä Yhteisen käsikirjan liitteiden 5a, 6a ja 8 ajantasaistamisesta, joka perustuu täytäntöönpanovallan varaamista neuvostolle viisumihakemusten käsittelyä koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta annettuun neuvoston asetukseen sekä täytäntöönpanovallan pidättämistä neuvostolle rajatarkastusten ja -valvonnan toteuttamista koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta annetun neuvoston asetuksen 4 artiklaan.
The Council adopted a Decision updating the list of persons subject to restrictive measures in Zimbabwe to take account of the recent government reshuffle there (9064/05).
Neuvosto teki päätöksen, jolla päivitetään luettelo henkilöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä Zimbabwessa, maan hallituksessa tapahtuneiden henkilövaihdosten huomioon ottamiseksi (asiak.
The Council adopted a decision updating the rules concerning the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (6402/12).
Neuvosto hyväksyi päätöksen Euroopan unionin julkaisutoimiston organisaatiota ja toimintaa koskevien sääntöjen ajantasaistamisesta (6402/12).
The Council adopted a decision updating the rules on the appointing authority and the authority empowered to conclude contracts of employment for the General Secretariat of the Council, in line with the Treaty on the Functioning of the EU (11597/11).
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla tarkistetaan neuvoston pääsihteeristön nimittävää viranomaista ja palvelussopimukset tekevää viranomaista koskevat säännöt EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisesti (11597/11).