natgillin/translations-raw huggingface dataset:
France, Belgium, Luxembourg, Italy, United Kingdom, Ireland, Greece, Spain, Portugal and Finland have all missed the 21 April 2002 deadline for transposing the Directive into national law, and since then, have not communicated all the necessary measures.
Ranska, Belgia, Luxemburg, Italia, Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti, Kreikka, Espanja, Portugali ja Suomi eivät ole saattaneet direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään määräpäivään 21. huhtikuuta 2002 mennessä eivätkä ole sittemminkään ilmoittaneet komissiolle kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä.
France, for example, has chosen the date of 1 November 1993: no European arrest warrant may therefore be executed if the offences were committed before 1 November 1993.
Esimerkiksi Ranska on määrittänyt päiväksi 1. marraskuuta 1993.
France, for example, has developed a unique carbon evaluation tool to monitor CO2 emissions produced by all projects funded with EU support.
Ranska esimerkiksi on kehittänyt ainutlaatuisen hiiliarviointivälineen, jolla seurataan kaikkien EU:n tuella rahoitettujen hankkeiden hiilidioksidipäästöjä.
France, Germany, Belgium, Austria, Slovenia, Portugal, Greece, Slovakia, Italy, Spain, Estonia
Ranska, Saksa, Belgia, Itävalta, Slovenia, Portugali, Kreikka, Slovakia, Italia, Espanja ja Viro.
France, Germany, Greece, Latvia, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland,
Belgialle, Kreikalle, Latvialle, Luxemburgille, Maltalle, Portugalille,
France, Germany, Italy, United Kingdom
Italia, Ranska, Saksa, Yhdistynyt kuningaskunta
France, Germany, Italy, United Kingdom
Ranska, Saksa, Italia, Yhdistynyt kuningaskunta
France, Greece, Ireland, Italy, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Spain.
Ranska, Slovakia, Suomi ja Tšekki.
France, Ireland and Italy abstained at the moment of adoption of the common position.
Ranska, Irlanti ja Italia pidättyivät yhteisen kannan vahvistamista koskeneesta äänestyksestä.
France, Ireland and Portugal failed, for the third year running, to transmit any data about their fleets’ fishing effort.
Ranska, Irlanti ja Portugali jättivät kolmantena vuotena peräkkäin kaikki laivastojensa pyyntiponnistusta koskevat tiedot toimittamatta.
France, Ireland, Hungary, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Italy and Slovenia to benefit as soon as possible, and preferably as from January 2009, from the possibility to reduce the number of tests to be carried out for BSE active surveillance.
Irlanti, Unkari, Alankomaat, Puola, Portugali, Slovakia, Italia ja Slovenia tukivat, että mahdollisimman pian, mieluiten tammikuusta 2009 alkaen, olisi mahdollista vähentää BSE-taudin aktiivisen valvontajärjestelmän yhteydessä suoritettavien kokeiden määrää.
France, Ireland, Italy, Luxembourg and UK: professional qualifications
Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg ja Yhdistynyt kuningaskunta: ammatillisen koulutuksen tunnustaminen
France, Italy and Germany are responsible for nearly 40% of all cases.
Lähes 40 prosenttia tapauksista koskee Ranskaa, Italiaa ja Saksaa.
France, Italy and Germany are together responsible for nearly 40% of all these infringement cases, while Ireland, Belgium and Greece account for a disproportionate number of infringements in relation to their size.
Lähes 40 prosenttia rikkomistapauksista koskee Ranskaa, Italiaa ja Saksaa, kun taas Irlannin, Belgian ja Kreikan rikkomistapausten määrä on epäsuhteessa niiden kokoon.
France, Italy and Greece failed to distil, by continuously increasing quantities, the required amount of surplus production of table wines (corrections of ECU 0.2 million, 4.9 million and 0.5 million respectively).
Ranska, Italia ja Kreikka eivät tislanneet vaadittua määrää pöytäviinien ylituotannosta (0,2 miljoonan, 4,9 miljoonan ja 0,5 miljoonan ecun korjaukset).
France, Italy and Hungary were found in the previous round of in-depth reviews to be experiencing imbalances requiring decisive policy actions.
Italiassa, Ranskassa ja Unkarissa todettiin edellisissä perusteellisissa tarkasteluissa epätasapainotiloja, joiden korjaamiseksi tarvitaan määrätietoisia poliittisia toimia.
France, Italy and Portugal.
Italiaa ja Portugalia.
France, Italy and Spain account for most of the infringement action.
Suurin osa tapauksista koskee Ranskaa, Italiaa ja Espanjaa.
France, Italy and the United Kingdom have failed to transpose all three Directives.
Ranska, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät ole siirtäneet lainsäädäntöönsä yhtään näistä direktiiveistä.
France, Luxembourg, Belgium, Netherlands, Germany, Italy, Ireland, Greece, Spain, Portugal, Austria and Finland have all missed the 17 October 2002 deadline for transposing the Directive into national law and have not delivered what they agreed to by adopting the new legislation.
Ranska, Luxemburg, Belgia, Alankomaat, Saksa, Italia, Irlanti, Kreikka, Espanja, Portugali, Itävalta ja Suomi eivät ole noudattaneet direktiivin täytäntöönpanolle asetettua määräaikaa (17. lokakuuta 2002) eivätkä ryhtyneet uuden lainsäädännön noudattamisen edellyttämiin toimiin.
France, Luxembourg, Belgium, the Netherlands, Ireland, Greece and Portugal failed to reply.
Ranska, Luxemburg, Belgia, Alankomaat, Irlanti, Kreikka ja Portugali eivät vastanneet lainkaan.
France, Luxembourg, Germany, Italy and Greece failed to respond to the Reasoned Opinion.
Ranska, Luxemburg, Saksa, Italia ja Kreikka eivät vastanneet perusteltuun lausuntoon.
France, Malta and Spain have communicated some national measures but have indicated that further national legislation is needed.
että joitain kansallisia toimia on suoritettu, mutta kansallinen lisäsääntely on tarpeen.
France, supported by the Spanish and Portuguese delegations, urged Member States to ratify quickly in order to avoid the whole of 2004 remaining uncovered.
Ranska, jota Espanja ja Portugali tukivat, kehotti jäsenvaltioita ratifioimaan pöytäkirjan nopeasti, jotta koko vuosi 2004 ei jäisi kattamatta.
France, Sweden, Denmark and Poland), and detected in only two commercial holdings in the whole European Union.
Ruotsi, Tanska ja Puola) ja että sitä on havaittu vain kahdella kaupallisella tilalla koko Euroopan unionissa.
France, the Netherlands and Spain are issuing Arctic or Polar policy papers in 2016.
Alankomaat, Espanja ja Ranska laativat vuoden 2016 aikana toimintapoliittisen asiakirjan arktisesta alueesta / napa-alueesta.
France, the UK, Germany, Italy and Spain offer the majority of this financial support.
Suurimman osan tästä tuesta antavat Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta, Saksa, Italia ja Espanja.
France, the UK, Germany, Italy and Spain offer the majority of this support.
Tukea myöntävät eniten Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta, Saksa, Italia ja Espanja.
France, the United Kingdom, Italy, Belgium, Luxembourg and Lithuania, members of the Consumer Protection Cooperation (CPC) network in charge of enforcing consumer rights across the EU, will be participating to the meetings as well.
Tapaamiseen osallistuvat myös Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta, Italia, Belgia, Luxemburg ja Liettua, jotka ovat kuluttajaoikeuksien täytäntöönpanon valvonnasta koko EU:ssa vastaavan kuluttajansuojaa koskevan yhteistyöverkoston (CPC) jäseniä.
France, Ukraine, Cyprus and Finland are spotlighting "cultural routes" to raise awareness of heritage at the crossroads of artistic, scientific and commercial life.
Suomi, Ranska, Ukraina ja Kypros tekevät tunnetuksi kulttuurireittejä, jotka ilmentävät kulttuuriperinnön asemaa taide-, tiede- ja elinkeinoelämän yhtymäkohdassa.
France, which currently holds the presidency of the G20, identified the following themes for the meeting:
G20-puheenjohtajuutta parhaillaan hoitava Ranska on määrittänyt kokousta varten seuraavat aiheet:
France, which introduced a legal quota in January 2011, accounts alone for more than 40% of the total EU-wide change recorded between October 2010 and January 2012.
Ranska otti tammikuussa 2011 käyttöön lakisääteisen kiintiön, ja sen osuus lokakuusta 2010 tammikuuhun 2012 tapahtuneesta muutoksesta koko EU:ssa on yli 40 prosenttia.
France, which introduced a legal quota in January 2011, accounts alone for more than 40% of the total EU-wide change recorded between October 2010 and January 2012.
Ranska sääti kiintiöstä tammikuussa 2011, ja sen osuus yksinään onkin yli 40 prosenttia koko EU-tasolla havaitusta kehityksestä lokakuun 2010 ja tammikuun 2012 välillä.
France, which introduced a quota law in 2011, has become the first EU country to have more than one woman on the top-level board of all of its largest listed companies.
Ranska, jossa kiintiölaki tuli voimaan vuonna 2011, on ensimmäinen EU-maa, jossa kaikkien maan suurimpien julkisesti noteerattujen yhtiöiden korkeimmissa hallitustehtävissä on vähintään kaksi naista.
France, which introduced legislation on gender balance in boards in 2011, alone accounts for around half the increase in the EU.
Noin puolet EU:n alueella saavutetusta edistyksestä johtuu siitä, että Ranskassa hyväksyttiin vuonna 2011 johtoelimien sukupuolijakaumaa koskevaa lainsäädäntöä.
France, which is required to correct its excessive deficit by 2017, is projected to meet the intermediate recommended headline targets for 2015 and 2016.
Ranskan edellytetään korjaavan liiallisen alijäämänsä viimeistään vuonna 2017, ja sen odotetaan täyttävän suositellut välitavoitteet vuosina 2015 ja 2016.
France- 4 projects
Ranska – 4 hanketta
France--52-454456 5353-
Ranska--52-454456 5353
France0,701,712,526,63 Prices since 1 January 1998 (FF/100):
Ranska0,701,712,526,63 Hinnat 1.1.1998 lähtien (FF/100):
France1 4581 37794.44%93.6%
Ranska1458137794,44%93,6
France1,7 2,0 895 1131 3607 4481
Ranska1,7 2,0 895 1131 3607 4481
France1,9 2,0 1090 1235 4141 4651
Ranska1,9 2,0 1090 1235 4141 4651
France10
Ranska10
France10 4909 2625 17024 922
Ranska10 4909 2625 17024 922
France10 6509 6025 35925 611
Ranska10 6509 6025 35925 611
FRANCE100 %
RANSKA100
FRANCE102,9102,9
RANSKA102,9102,9
FRANCE128,7Flax and hemp14,4
RANSKA128,7Pellava ja hamppu14,4
France17 February 2002 midnight30/6/2002Notes : Until 17/02/2012 Coins :Until 17/02/2005No limitMost banks will exchange legacy currency free of charge up to a certain limit
Ranska17.2.2002 keskiyöllä30.6.2002Setelit : 17.2.2012 asti Kolikot :17.2.2005 astiRajoituksetta.Useimmat pankit vaihtavat kansallista rahaa maksutta tiettyyn määrään asti
France17 February 2002 midnight30/6/2002Notes : Until 17/02/2012 Coins :Until 17/02/2005No limitMost banks will exchange legacy currency free of charge up to a certain limit
Ranska17.2.2002 keskiyöllä30.6.2002Setelit: 17.2.2012 asti Kolikot:17.2.2005 astiEi rajoituksiaMonet pankit vaihtavat maksutta tiettyyn enimmäismäärään asti.
France2.13(3)
Ranska2,13(3)
France283.740.5
Ranska283,740,5
France284.6
Ranska284,6
France29
Ranska29
France3.780.000.000*5 093 for exports of war material 62
Ranska3.780.000.000*5 093 lupaa sotatarvikkeiden vientiin62
France3758101050780
Ranska3758101050780
France4.9313.7402.4497586.8058.22514.21812.755
Irlanti19821500187167396394
France5 510 (4)
France 5 510 (4)
France5.86.63.107.3
Ranska5,86,63,107,3
France54.136.9
Ranska54,136,9
France55800
Ranska55800
France76017.5
Ranska76017,5
France97.9-
Ranska97,9
France:
Belgia
France:
França
France:
Ranska :
France: 0800 90 9700
Ranska: 0800 909 700
France: 10635/13
Ranska: 10635/13
France: 2000 update of the Stability programme (2002-2004)
Ranska: vuoden 2000 tarkistettu vakausohjelma vuoksiksi 20022004
FRANCE: 3 months End of December 2001 20/12/2001
RANSKA: 3 kuukautta Joulukuun loppu 2001 20.12.2001
France: 4
Ranska: 4
France: 9 January
Ranska: 9 tammikuuta
France: Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion
Ranska: Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion
France: liability for defective products
Ranska tuotevastuu
France: Mr Jacques BARROT (11775/04)
Ranska: Jacques BARROT (11775/04)
France: Plan conditionally accepted.
Ranska: Suunnitelma hyväksyttiin tietyin ehdoin.
France: The general indexation of the salaries was 0,5% in 2010 and there was no indexation in 2011 and in 2012.
Vuosina 2011 ja 2012 indeksitarkistuksia ei tehty.
France: Université Montpellier 2 Sciences et techniques, Laboratoire national de métrologie et d'essais, Horiba scientific, Pixium Vision, University Pierre and Marie Curie, Polymem S.A, Atherm
Ranska: Université Montpellier 2 Sciences et techniques, Laboratoire national de métrologie et d'essais, Horiba scientific, Pixium Vision, University Pierre and Marie Curie, Polymem S.A, Atherm
France: vehicle registration; hallmarks on articles in precious metals
Ranska – ajoneuvojen rekisteröinti ja jalometalliesineiden leimat
FranceFR1420041010050500013M02606
RanskaFR1420041010050500013M02606
FRANCEFrancis André VallatPrésident
SUOMIJukka HäkämiesMeriturvallisuusjohtaja, Merenkulkulaitoksen merenkulkuosasto
FranceMr Hubert VEDRINEMinister for Foreign Affairs
RanskaHubert VEDRINEUlkoasiainministeriö
FranceMulhouse, Paris-Montreuil, Centre Ouest Bretagne
RanskaMulhouse, Paris-Montreuil, Centre Ouest Bretagne
FranceRetailers : December 2001Exact date to be decidedSecond half of February 2002Standardised packing for retailers; storage BDFA few monthsNotes : 10 years Coins : 1 year at least
RanskaVähittäiskauppiaat: joulukuu 2001Tarkkaa päivämäärää ei vielä päätettyHelmikuun 2002 loppupuolellaVakiopakkaus vähittäiskauppiaille; varastointi Ranskan keskuspankkiMuutama kuukausiSetelit: 10 vuotta Kolikot: vähintään 1 vuosi
Francesc Vendrell, EUSR for Afghanistan, until 31 May 2008 (5302/08)
Francesc Vendrell, EU:n erityisedustaja Afganistanissa 31.5.2008 saakka (5302/08)
Francis JACOBS, Advocate General at the European Court of Justice
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamies Francis Jacobs
Francis WURTZ (FR), for the GUE/NGL group recognised Europe's lack of ability to respond to the expectations of Europe's citizens.
Vasemmistoryhmän puheenjohtajan Francis WURTZIN (FR) mukaan Eurooppa ei ole kyennyt vastaamaan haasteisiin unionina.
Franck Arrii (+32 2 297 22 21)
Franck Arrii (+32-2) 297 22 21
FRANCOIS JULLIEN (France)
FRANCOIS JULLIEN (Ranska)
Franja Hospital at Dolenji Novaki
Franja n partisaanisairaala, Dolenji Novaki
Frank BELFRAGE
Rakennerahastot välisumma
Frank Gannon, Queensland Institute of Medical Research (QIMR), Director and CEO.
johtaja ja toimitusjohtaja Frank Gannon, Queensland Institute of Medical Research (QIMR)
Frank JENSENMinister for Justice
Frank JENSENOikeusministeri
Frankfurt am Main (Germany) and Arad (Romania) were the runners-up.
Seuraaviksi sijoittuivat Frankfurt am Main (Saksa) ja Arad (Romania).
FrankfurtMannheim (2012);
Frankfurt-Mannheim (2012)
Frankly, we can hardly offer our new fellow citizens less.
Ollaksemme rehellisiä, se on vähin mitä voimme antaa uusille unionin kansalaisille.
Frankly, we need the others also on board.
Me tarvitsemme tähän kumppaneita.
Frans TIMMERMANS (Netherlands)
Frans TIMMERMANS (Alankomaat)
Frans Timmermans, First Vice-President of the Commission, Federica Mogherini, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, Dimitris Avramopoulos, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, and Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, made the following statement:
Komission ensimmäinen varapuheenjohtaja Frans Timmermans, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, komission varapuheenjohtaja Federica Mogherini, kansainvälisestä yhteistyöstä ja kehitysasioista vastaava komission jäsen Neven Mimica, muuttoliike-, sisä- ja kansalaisasioista vastaava komission jäsen Dimitris Avramopoulos, humanitaarisesta avusta ja kriisinhallinnasta vastaava komission jäsen Christos Stylianides ja oikeus-, kuluttaja- ja tasa-arvoasioista vastaava komissaari Věra Jourováovat antaneet seuraavan julkilausuman:
Frans will lead this agreement to its end, but I wanted to be as clear as possible on this very issue.
Frans vastaa sopimushankkeen saattamisesta päätökseen, mutta halusin tehdä tämän asian mahdollisimman selväksi.
Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Affairs and Fisheries, said the agreement was balanced and secured the EU's key negotiating objectives.
Maataloudesta, maaseudun kehittämisestä ja kalastuksesta vastaava komissaari Franz Fischler kuvasi sopimusta tasapuoliseksi ja katsoi sen vastaavan EU:n tärkeimpiä neuvottelutavoitteita.
Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural development and Fisheries, said “One fund, one programme, one control.
Maataloudesta, kalastuksesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari Franz Fischler totesi: ”Yksi rahasto, yksi ohjelma, yksi valvontamenettely.
Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said: “
Maataloudesta, maatalouden kehittämisestä ja kalastuksesta vastaava komissaari Franz Fischler totesi: "
Franz Fischler, Commissioner of Agriculture and Rural Development, stressed that complete and effective implementation of all BSE-related legislation by Member States is crucial to eradicate BSE.
Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen Franz Fischler korosti, että BSE:n hävittämisessä on ratkaisevaa se, että jäsenvaltiot panevat täytäntöön kokonaisuudessaan ja tehokkaasti BSE-tautiin liittyvän lainsäädännön.
Franz Fischler, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries commented : "
Franz Fischler, maataloudesta, maaseudun kehittämisestä ja kalastuksesta vastaava komissaari totesi: "
Franz Fischler, European Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said: "
Maataloudesta, maaseudun kehittämisestä ja kalastuksesta vastaava Euroopan komission jäsen Franz Fischler totesi asiasta seuraavaa: "
Franz FISCHLERMember
Franz FISCHLERKomission jäsen
François BILTGENMinister for Labour and Employment, Minister with responsibility for communications
François BILTGENtyöministeri, ministeri viestintäministeriössä
François Heisbourg, Director, Fondation Recherche Stratégique
François Heisbourg, johtaja, Fondation Recherche Stratégique
Fraternité 2020 is the first ECI to be hosted on Commission servers, but it is not the first ECI to start collecting statements of support online.
Fraternité 2020 on ensimmäinen eurooppalainen kansalaisaloite, joka toimii Euroopan komission palvelimilla.
Fraud : With regard to the illegal traffic in British beef discovered in the Netherlands in 1997, the Dutch magistrate has transmitted the first part of the Dutch judicial file to the Belgian examining judge.
Petokset: Alankomaiden oikeuslaitos on toimittanut Alankomaissa vuonna 1997 todettua, Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevan naudanlihan laitonta tuontia koskevien oikeusasiakirjojen ensimmäisen osan Belgian oikeuslaitoksen tutkintatuomarille.
Fraud affecting the EU budget fell by 35% in 2011, according to the Commission's annual report on the "Protection of the EU's Financial Interests".
EU:n talousarvioon kohdistuvien petosten määrä väheni 35 prosenttia vuonna 2011, todetaan komission vuosittain julkaisemassa kertomuksessa ”Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaaminen”.
Fraud affecting the EU budget increased slightly in 2012 compared to 2011, according to the Commission's annual report on the "Protection of the EU's Financial Interests".
EU:n talousarvioon kohdistuvien petosten määrä väheni hieman vuodesta 2011 vuoteen 2012, todetaan komission vuosittain julkaisemassa kertomuksessa ”Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaaminen”.
Fraud against the EU's interests
EU:n etuihin kohdistuvat petokset
Fraud and corruption involving EU funds at the national level can come in many forms.
EU:n varoja voi liittyä kansallisella tasolla hyvin monenlaisiin petos- ja korruptiotapauksiin.
Fraud and counterfeiting of non-cash means of payment
Muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvät petokset ja väärennykset
Fraud and counterfeiting of non-cash means of payment XI
Muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvät petokset ja väärennykset XI
Fraud goes well beyond non-compliance; it means deliberate or criminal deception.
Petos on paljon vakavampi asia kuin sääntöjen noudattamatta jättäminen; siinä on kyse tarkoituksellisesta tai rikollisesta vilpistä.
FRAUD IN THE ALCOHOL AND TOBACCO SECTORS - Conclusions
ALKOHOLI- JA TUPAKKAPETOKSET - Päätelmät
FRAUD IN THE ALCOHOL AND TOBACCO SECTORS 11
ALKOHOLI- JA TUPAKKAPETOKSET 11
Fraud is a deliberately committed irregularity, and constitutes a criminal offence.
Petos taas on tahallisesti aiheutettu sääntöjenvastaisuus, ja se on rikos.
Fraud is an act of deliberate deception to gain a benefit.
Petoksesta on kyse silloin, kun harhaanjohtavia tietoja on annettu tahallisesti hyötymistarkoituksessa.
Fraud is defined as an irregularity committed intentionally and constituting a criminal act.
Petos on sääntöjenvastaisuus, joka on tehty tahallisesti ja on rikoksena rangaistava.
Fraud schemes are evolving rapidly and situations arise that require a rapid response; for instance in cases of "carousel" fraud.
Veropetoksissa käytettävät menetelmät kehittyvät nopeasti ja tulee tilanteita, jotka vaativat nopeaa toimintaa, esimerkiksi karusellipetostapauksissa.
fraud* (€ million)
(milj. euroa)
fraud, at least serious, as defined in Article 1(1) of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests;
petokset, ainakin törkeät petokset, sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta tehdyn yleissopimuksen 1 artiklan 1 kohdassa ja 2 artiklassa,
Fraud, in fact, frequently has its origins in the weaknesses in the management and control systems set up by the Member States.
Itse asiassa petokset juontuvat usein jäsenvaltioiden luomien hallinto- ja valvontajärjestelmien heikkouksista.
Fraud: Commission proposes a broad framework to counter abuse of non-cash payments
Petosten torjunta: komissio ehdottaa laajaa toimintakehystä maksuvälineiden väärinkäytön torjumiseksi
Fraud: The presence of eleven different national versions (reverse side of coins) do nothing to boost recognition in the various countries.
Petokset: Se, että liikkeelle lasketaan yksitoista erilaista kansallista versiota (kolikoiden kääntöpuolet), ei helpota niiden tunnistamista eri maissa.
Fraudsters can easily move money from one Member State to another, stashing funds in several accounts in multiple countries.
Huijarit voivat helposti liikutella rahoja jäsenvaltiosta toiseen ja piilottaa varoja useille pankkitileille eri jäsenvaltioissa.
Fraudsters targeting the EU budget know that they have a good chance of keeping the proceeds of their crimes, banking on a lack of consistent law enforcement efforts in the EU.
EU:n talousarviovaroja varastavat huijarit tietävät, että heillä on hyvät mahdollisuudet säilyttää rikoksen tuottama hyöty, koska EU:lla ei ole johdonmukaista lainvalvontalinjaa.
Fred Kelemen for A TORINOI LO (The Turin Horse)
Fred Kelemen – A TORINÓI LÓ
Frederic Vincent (+32 2 298 71 66)
Frédéric Vincent (+32 2 298 71 66)
Frederika BREPOELS (EPP-ED,
Esittelijä: Frederika BREPOELS (PPE-DE,
Free and fair elections are an essential requirement to fulfil the criteria for EU membership.
Vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit ovat olennainen edellytys EU:n jäsenyysehtojen täyttämiselle.
Free and fair presidential elections are an indispensable step in the process of consolidating democratic institutions.
Vapaat ja oikeudenmukaiset presidentinvaalit ovat välttämätön vaihe demokraattisten instituutioiden vakiinnuttamisessa.
Free and informed consent from the donating couple or woman.
pariskunnan tai naisen on suostuttava luovutukseen vapaaehtoisesti ja tietoisena asiaan vaikuttavista seikoista,
Free availability of the majority of articles has been reached in the fields of general science and technology, biomedical research, biology and mathematics and statistics.
Yleisen tieteen ja teknologian, biolääketieteellisen tutkimuksen, biologian sekä matematiikan ja tilastotieteiden aloilla artikkeleista valtaosa on vapaasti saatavilla.
Free circulation of judgments on parental responsibility: an essential element for the protection of children in Europe
Lapsen huoltoa koskevien tuomioiden vapaa liikkuminen on olennainen osa lasten suojelua Euroopassa