natgillin/translations-raw huggingface dataset:
d. consecutive redeployment within the Commission's establishment plan;
d. edellä mainitusta aiheutuvat siirrot komission henkilöstötaulukossa;
D. Cooperation in relation to exhibitions
D. Näyttelyjä koskeva yhteistyö
D. D. The Council is fully aware of the need to regulate the conditions of employment of parliamentary assistants and to improve their current situation.
D. Neuvoston tiedossa on tarve säännellä parlamentin avustajien palvelussuhteen ehtoja ja parantaa heidän nykyistä asemaansa.
D. Development
D. Kehitysyhteistyö
D. Ensuring delivery on the environmental dimension of sustainable development
D. Kestävän kehityksen ympäristöulottuvuuden toteuttaminen
D. Environment
D. Ympäristö
D. FAILURE TO COMPLY DURING FISHING OPERATIONS
D. SÄÄNNÖSTEN JA MÄÄRÄYSTEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN KALASTUSTOIMIEN AIKANA
d. fostering the knowledge of the legal systems and law of other Member States;
d.      edistetään muiden jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien ja lainsäädännön tuntemusta,
D. Francisco UTRERA MORASecretary General of Foreign Trade, Ministry of Economy
Francisco UTRERA MORAUlkomaankaupasta vastaava valtiosihteeri, talousministeriö
D. Further Work on Concrete Targets after Feira
D. Konkreettisia tavoitteita koskeva jatkotyöskentely Feiran jälkeen
d. inform all stakeholders about its current work as deemed appropriate.
d. työryhmän olisi tarpeen mukaan informoitava kaikkia sidosryhmiä käynnissä olevasta työskentelystään,
d. length of posting start and finish dates
d. sijoittamisen kesto alkamis- ja päättymispäivä
D. MAKING EUROPE MORE ATTRACTIVE TO THE WORLD’S BEST RESEARCHERS
D. EUROOPAN TEKEMINEN HOUKUTTELEVAMMAKSI MAAILMAN PARHAILLE TUTKIJOILLE
D. Measures relating to the Presidency
D. Puheenjohtajuuteen liittyvät toimenpiteet
d. present a communication on a new Neighbourhood Instrument, focussing on promoting sustainable economic and social development of the bordering countries and pursuing regional and trans-national co-operation, including people-to-people contacts, and on ensuring the smooth functioning and secure management of the Eastern and Mediterranean borders, based on the evaluation of existing instruments and as an integral part of the consideration of the relevant financing instruments in the new financial perspectives after 2006.
d. antamaan tiedonannon uudesta naapuruuspolitiikan välineestä, jolla tuetaan naapurivaltioiden kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä ja toteutetaan alueellista ja valtioiden välistä yhteistyötä, mukaan lukien henkilökohtaiset yhteydet, ja jolla varmistetaan itäisten ja Välimeren alueen rajojen kitkaton toimivuus ja luotettava valvonta, voimassa olevien välineiden arvioinnin perusteella ja kiinteänä osana asiaankuuluvien rahoitusvälineiden tarkastelua vuoden 2006 jälkeistä ajanjaksoa koskevissa uusissa rahoitusnäkymissä.
d. promoting, in liaison with the Community's research activities where appropriate, research aimed at fulfilling future defence and security capabilities requirements and thereby strengthening Europe's industrial potential in this domain including the provision of R&T studies relevant to future operational needs and the coordination and planning of joint research activities, using the experience gained with the Western European Armaments Group/Western European Armaments Organisation (WEAG/WEAO), particularly with EUROPA Memorandum of Understanding (EUROPA MoU).
d. edistää tarvittaessa yhteisön tutkimustoiminnan kanssa yhteistyössä tutkimusta, jonka tarkoituksena on täyttää tulevat puolustus- ja turvallisuusvoimavaravaatimukset, ja siten vahvistaa Euroopan teollisuuden valmiuksia tällä alalla, mukaan luettuna tulevien operatiivisten tarpeiden kannalta merkityksellisten TTK-tutkimusten suorittaminen sekä yhteisen tutkimustoiminnan koordinointi ja suunnittelu, käyttäen hyväksi kokemuksia, joita on saatu Länsi-Euroopan puolustusmateriaaliryhmästä (WEAG) ja Länsi-Euroopan puolustusmateriaalijärjestöstä (WEAO) ja etenkin Europa-aiesopimuksesta.
D. Recalling that the recognition of this principle is to be seen from a perspective of sustainable development;
D. muistuttaa, että tämä periaate olisi tunnustettava osana kestävän kehityksen tulevaisuuden näkymiä,
D. Recalling the affirmation of competence of the Member States concerning remit and funding set out in the Protocol on the system of public broadcasting in the Member States to the Treaty of Amsterdam (*) ;
D. palauttavat mieleen, että Amsterdamin sopimukseen(*) liittyvässä, jäsenvaltioiden julkista yleisradiotoimintaa koskevassa pöytäkirjassa vahvistetaan jäsenvaltioiden toimivalta toimeksiannon ja rahoituksen osalta,
D. Reinforce, where needed, the multilateral instruments, in particular by:
D. Vahvistetaan tarvittaessa monenvälisiä välineitä erityisesti seuraavin tavoin:
D. SPACE EXPLORATION
D. AVARUUSTUTKIMUS
D. STRONGER EXTERNAL ACTION
D. VAHVEMPI ULKOINEN TOIMINTA
D. Surveillance and testing for TSE in sheep and goats
D. Lampaiden ja vuohien TSE:iden seuranta ja testaus
d. take further steps to ensure that law enforcement authorities are alert to any links between attacks in several countries and in that connection, in accordance with national law, and existing international agreements exchange information as widely as possible with the relevant authorities in other countries and generally step up cross-border cooperation to prevent and tackle the problem."
d. toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että lainvalvontaviranomaiset valvovat mahdollisia yhteyksiä eri jäsenvaltioissa esiintyvien väkivaltaisuuksien välillä ja siinä yhteydessä vaihtavat mahdollisimman laajalti ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti tietoja muiden valtioiden asiaan kuuluvien viranomaisten kanssa sekä tehostavat yleisesti rajat ylittävää yhteistyötä ongelman ehkäisemiseksi ja torjumiseksi."
d. to assist in structuring the regular dialogue between governments and all other relevant institutions and stakeholders at the EU-level;
d. auttaa jäsentämään säännöllistä vuoropuhelua jäsenvaltioiden hallitusten ja kaikkien muiden merkittävien instituutioiden ja sidosryhmien välillä EU:n tasolla;
d. to come forward with further proposals to improve the environmental performance of motor vehicles, including emission and fuel quality standards;
d. tekemään lisäehdotuksia moottoriajoneuvojen ympäristöystävällisyyden parantamiseksi, mukaan lukien päästöjä ja polttoaineen laatua koskevat standardit,
d. to work for progress within ICAO on measures to reduce aircraft noise and emissions and to work towards the establishment of a system for the allocation of international aviation greenhouse gas emissions;
d. edistämään Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) puitteissa toimenpiteitä lentokoneiden melun ja päästöjen vähentämiseksi ja pyrkimään perustamaan järjestelmä kansainvälisen lentoliikenteen kasvihuonekaasupäästöjen jakamiseksi osapuolten kesken,
D. Visits
D. Vierailut
d. will carry forward work on the issue of the integration of quantified environmental costs into transport pricing in the Community;
d. jatkaa työtä määrällisesti ilmaistujen ympäristökustannusten sisällyttämiseksi vähitellen liikenteen hinnoitteluun yhteisössä,
D/03/1 Bruxelles, le 17 f�vrier 2003
D/03/1 Bruxelles, le 17 février 2003
D/04/2
(OR.
D/04/4
(OR.
D0.21.67.2-1.84.61.93.98.64.04.9D
D0,21,67,2-1,84,61,93,98,64,04,9D
D0.3-0.21.5-0.4-0.4-1.3-1.30.00.10.3D
D0,3-0,21,5-0,4-0,4-1,3-1,30,00,10,3D
D0.70.84.2-1.2-0.5-1.0-0.6-0.1-0.3-0.2D
D0,70,84,2-1,2-0,5-1,0-0,6-0,1-0,3-0,2D
D0.74.25.97.39.28.99.99.49.08.7D
D0,74,25,97,39,28,99,99,49,08,7D
D1 and D1+E21 yearsTheory and practical testIdem.
D1 ja D1+E21 vuottaTeoriakoe ja ajokoeSama kuin edellä.
D1,536,113
D1 536 113
D1.4yes(g)2.761.30.82.47.8yes5.6
D1,4kyllä(g)2,761,30,82,47,8kyllä5,6
D1: motor vehicles for the transport of not more than 16 passengers, max length 7 meters + trailer 750kg
D1: enintään 16 matkustajan kuljettamiseen tarkoitetut moottoriajoneuvot, enimmäispituus 7 metriä + perävaunu, jonka paino alle 750 kg
D1: motor vehicles for the transport of not more than 16 passengers, max length 8 meters + trailer 750kg
D1: moottoriajoneuvot, joissa voidaan kuljettaa enintään 16 matkustajaa, enimmäispituus 8 metriä + perävaunu 750 kg
D2.2*2.52.8*2.52.4*2.22.01.81.8
D2,2*2,52,8*2,52,4*2,22,01,81,8
D24.11.199824.11.1998Act adopted, but Council not yet notified of ratification ratification not expected in the near future
D24.11.199824.11.1998Laki annettu, mutta ratifioinnista ei vielä ilmoitettu neuvostolle ei ratifioida lähiaikoina
D3.12.48.5
D3,12,48,5
D3.42.45.4
D3,42,45,4
D3.54.31.53.51.31.71.71.00.71.3D
D3,54,31,53,51,31,71,71,00,71,3D
D31.741.743.849.958.360.861.561.061.261.2D
D31,741,743,849,958,360,861,561,061,261,2D
D331914.514
D331914,514
D4.31.73.42.02.11.32.22.81.72.4D
D4,31,73,42,02,11,32,22,81,72,4D
D909262116886625373546510819 5
D9092621168866253735465108195
D: -P: 0,08
D: -B: 0,08
D: -P: 0,15
D: - B: 0,15
D: 0,025P = Petrol D = Diesel
D: 0,025 B = bensiini D = diesel
D: 0,05 (0,08)
D: 0,05
D: 0,25P: -
D: 0,25B:
D: 0,30P: -
D: 0,30B:
D: 0,50P: - (0,5)
D: 0,50B: - (0,5)
D: 0,50P: 0,10
D: 0,50B: 0,10
D: 0,56 (0,7)P: -
D: 0,56 (0,7)B:
D: 0,64 (1,0)P: 0,20
D: 0,64 (1,0)B: 0,20
D: CONCERNING INNOVATION PRIORITIES, THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
D. INNOVOINNIN PAINOPISTEIDEN OSALTA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO
D: innovation priorities;
D: innovaatioita koskevista painopisteistä;
D: motor vehicles for the transport of more than 8 passengers + trailer 750kg
D: moottoriajoneuvot, joissa voidaan kuljettaa yli 8 matkustajaa + perävaunu 750 kg
D: motor vehicles for the transport of more than 8 passengers + trailer < 750kg
D: yli 8 matkustajan kuljettamiseen tarkoitetut moottoriajoneuvot + perävaunu, jonka paino alle 750 kg
DAB 3
LTE nro 3
Dab and Flounder
Dabe and Flounder
Dab and flounder
Kampelat
Dab and flounderIIa (EC waters), N.Sea (EC waters)27 06027 060
Hietakampela ja kampelaIIa (EY:n vesialue), Pohjanmeri (EY:n vesialue)27 06027 060
Dab and flounderIIa (EC), North Sea (EC) 30 07027 060
Hietakampela ja kampelaIIa (EY), Pohjanmeri (EY)30 07027 060
Dab and flounderLimanda limanda and Platichthys flesusIIa (1) North Sea (1)27.06024.060-11%
Hietakampela ja kampelaLimanda limanda ja Platichthys flesusIIa (1) Pohjanmeri (1)27.06024.060-11
DabIIa (1), North Sea (1)30 07030 070
HietakampelaIIa(1), Pohjanmeri(1)30 07030 070
Dabrowa Gornicza (Poland)
Dabrowa Gornicza (Puola)
dabé et Flet
Hietakampela ja kampela
Dacian Ciolos, Commissioner for Agriculture and Rural Development
Dacian Ciolos, maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari
Dacian CIOLOS: Agriculture and Rural Development.
Dacian CIOLOS: maatalous ja maaseudun kehittäminen.
Dacian Cioloş, Commissioner for Agriculture and Rural Development, will visit China from Sunday, 20th March until Friday 25nd March to promote quality European food and drink products which carry Geographical Indications (GIs).
Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari Dacian Cioloş tekee vierailun Kiinaan 20.–25. maaliskuuta edistääkseen maantieteellisen merkinnän saaneiden, laadukkaiden eurooppalaisten elintarvikkeiden ja juomien myyntiä.
Dacian Cioloş, EU Commissioner for Agriculture Rural Development, European Commission
Dacian Cioloş, maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari
Dacian Cioloş, Stefan Füle and Michel Platini to address the CoR Plenary
Dacian Cioloş, Štefan Füle ja Michel Platini puhuvat AK:n täysistunnossa
Dactyloscopic data exchange
Sormenjälkitietojen vaihto
Dactyloscopic data exchange - Czech Republic
Sormenjälkitietojen vaihto - Tšekin tasavalta
Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES,
Esittelijä: Dagmar ROTH-BEHRENDT (PSE,
Daiichi Pharmaceutical Co Ltd (Japan): € 23.4 million
Daiichi Pharmaceutical Co Ltd (Japani): €23.4 million
Daily and systematically, our economic and social system must recognize the primacy of human dignity.
Ihmisarvon ensisijaisuus suhteessa muihin arvoihin on asetettava päivittäin ja järjestelmällisesti talous- ja yhteiskuntajärjestelmiemme toiminnan ohjenuoraksi.
Daily enforcement action is already taken at Member State level to ensure that the price transparency rules that protect the passenger are properly applied in full respect of EU regulations.
Jäsenvaltioissa toteutetaan jo päivittäin toimia, joilla varmistetaan, että kuluttajien etujen suojelemiseksi tarkoitettuja hintojen avoimuutta koskevia sääntöjä sovelletaan asianmukaisesti ja EU:n määräyksiä noudattaen.
Daily limit value: 125 g/m3, not to be exceeded more than 3 times per calendar year
Rikkidioksidin vuorokausiraja-arvo: 125 μg/m3, saa ylittyä enintään 3 kertaa kalenterivuoden aikana.
DAILY NOTEBOOK
http://europarl.europa.eu
DAILY NOTEBOOK
PäIVäKATSAUS
Daimler AG invoked safety concerns regarding the use of refrigerants prescribed by the MAC Directive.
Daimler AG on väittänyt olevansa huolissaan turvallisuusseikoista, joita direktiivissä määrättyjen kylmäaineiden käyttöön liittyy.
Dairy
Maitoala
dairy cow: (yearly payment) ECU 70 (no premium)
lypsylehmä: (vuotuinen maksu) 70 ecua (ei palkkiota)
Dairy farmers should be encouraged to co-operate more effectively through producer organisations to increase their bargaining power.
Maidontuottajia olisi kannustettava parantamaan neuvotteluasemiaan tekemällä tehokkaampaa yhteistyötä tuottajaorganisaatioiden kautta.
Dairy Market
Maitoalan markkinat
Dairy market
Maitoalan markkinatilanne
Dairy market quarterly report
neljännesvuosikertomus maitoalan markkinoista
Dairy market situation
Maitoalan markkinatilanne
Dairy market: Commission proposes 2 percent increase in milk quotas from April 2008
Maitoalan markkinat: komissio ehdottaa maitokiintiöihin 2 prosentin korotusta huhtikuusta 2008 alkaen
Dairy market: Commission proposes additional measures to help dairy sector
Komissio ehdottaa lisätoimenpiteitä maitoalan tukemiseksi
Dairy market: Council backs improvements to school milk scheme and simplifications to dairy market
Maitotuotemarkkinat: neuvosto tukee koulumaitojärjestelmän parannuksia ja muita yksinkertaistuksia
Dairy market: Disturbance clause extended to dairy products - Changes to the quota buy‑up scheme
Maitoalan markkinatilanne: Häiriölausekkeen ulottaminen koskemaan maitoalaa – Muutokset kiintiöiden takaisinostojärjestelmään
Dairy payments will be included in the single farm payment from 2008, once the dairy reform has been fully implemented.
Maitoalan tuet sisällytetään maatilan tulotukeen vuodesta 2008 alkaen, kun maitoalan uudistus on toteutunut kokonaisuudessaan.
Dairy Premium – late applications.
Lypsylehmäpalkkio – hakemusten myöhästyminen
Dairy products and fruit and vegetables were the sectors most severely hit by the Russian ban.
Maitotuotteet, hedelmät ja vihannekset olivat aloja, jotka kärsivät kaikkein eniten Venäjän tuontikiellosta.
Dairy Regime
Maito- ja maitotuotealan järjestelmä
Dairy regime
Maitotuoteala
Dairy restructuring
Maitoalan rakenne-uudistus
Dairy restructuring
Maitoalan rakenneuudistus
Dairy restructuring received 14.5% of the total budget (0.7 billion), climate change measures account for 14.2% or €0.7 billion, with renewable energy re-enforcement being 5.6% of the total additional budget ( €0.3 billion).
Maitoalan rakenneuudistukseen myönnettiin lisämäärärahoista 14,5 % (0,7 miljardia euroa), ilmastonmuutosta koskeviin toimenpiteisiin 14,2 % (0,7 miljardia euroa) ja uusiutuvan energian edistämiseen 5,6 % (0,3 miljardia euroa).
Dairy sector
Maitoala
DairyQuota-regime valid until 2008
MaitoalaKiintiöjärjestelmä on voimassa vuoteen 2008.
DairyQuota-regime valid until 2008
MaitotuotteetKiintiöjärjestelmä on voimassa vuoteen 2008.
Dale Kidd (+32 2 295 74 61)
Dale Kidd (+32 2) 295 74 61
Dale Kidd (+32 2 295 74 61)
Dale Kidd (+32-2) 295 74 61
Dale Kidd (+32 2 295 74 61)
Dale Kidd (+32-2) 295 74 61)
Dale Kidd (+32 2 295 74 61)
Dale Kidd (+32-2) 295 7461
Dale Kidd (+32 2 295 74 61)
Dale Kidd (+32–2) 295 74 61
Dale Kidd (+32 2 295 74 61)
Dale Kidd +32 2 295 74 61
Dale Kidd (+32 2 295 74 61)
Dave Kidd (+32 2 295 74 61)
Dalia Grybauskaite (Lithuania) - Viviane Reding (Education and Culture)
Dalia Grybauskaite (Liettua) - Viviane Reding (koulutus ja kulttuuri)
Dam failures caused serious pollution in the Danube, and the fireworks explosion in the Netherlands resulted in considerable loss of life.
Patojen murtumat aiheuttivat vakavaa saastumista Tonavassa, ja ilotulitevaraston räjähdys Alankomaissa aiheutti huomattavia henkilövahinkoja.
damage arising out of an act of unfair competition,
vilpillisestä kilpailusta aiheutunut vahinko,
damage caused by a defective product,
viallisen tuotteen aiheuttama vahinko,
Damage caused by invasive species to our natural capital is estimated to cost up to 12 billion euros every year.
Haitalliset vieraslajit aiheuttavat luonnolle arviolta jopa 12 miljardin euron vahingot joka vuosi.
Damage caused by the storm in Latvia
Myrskyn aiheuttamat vahingot Latviassa
Damage caused by the weather in the Slovak Republic
Sään aiheuttamat vahingot Slovakian tasavallassa
Damage caused by the weather included, according to the evaluation made by the Slovak delegation, the destruction of 12 000 hectares of forest and more than 2,5 million m3 of wood.
Sään aiheuttamiin vahinkoihin sisältyy Slovakian valtuuskunnan arvion mukaan 12 000 metsähehtaarin ja yli 2,5 miljoonan puukuutiometrin tuhoutuminen.
Damage caused by unfavourable weather conditions
Epäsuotuisten sääolosuhteiden aiheuttamat vahingot
Damage suffered by private individuals or losses of income cannot be covered by the Fund.
Rahastosta ei voida myöntää tukea yksittäisten henkilöiden kärsimien tappioiden tai tulonmenetysten kattamiseen.
Damage to assistive devices such as wheelchairs has to be compensated entirely.
Apuvälineisiin kuten pyörätuoleihin kohdistuneet vahingot on korvattava kokonaisuudessaan.
Damage to biodiversity in the protected Natura 2000 areas should also be covered if it is caused by a non-hazardous activity.
Järjestelmän tulisi kattaa myös vaarattomasta toiminnasta biologiselle monimuotoisuudelle aiheutuvat vahingot, silloin kun ne tapahtuvat suojelluilla Natura 2000 -alueilla.
Damage to biodiversity will only be covered if there is damage to protected areas and species under the Natura 2000 network (areas chosen by Member States by virtue of the "Wild Birds" Directive of 1979 and the "Habitats" Directive of 1992).
Biologiselle monimuotoisuudelle aiheutuneet vahingot sisältyisivät soveltamisalaan ainoastaan, jos kyseessä on Natura 2000 verkoston puitteissa suojellut alueet ja lajit (alueet, jotka jäsenvaltiot ovat valinneet luonnonvaraisten lintujen suojelusta vuonna 1979 annetun direktiivin ja vuoden 1992 "elinympäristödirektiivin" nojalla).
DAMAGE TO GREEK AGRICULTURE DUE TO ADVERSE WEATHER CONDITIONS
HUONON SÄÄN KREIKAN MAATALOUDELLE AIHEUTTAMAT VAHINGOT
DAMAGE TO GREEK AGRICULTURE DUE TO ADVERSE WEATHER CONDITIONS 6
HUONON SÄÄN KREIKAN MAATALOUDELLE AIHEUTTAMAT VAHINGOT............6
Damages in personal injury cases:
Henkilövahinkotapaukset:
Damages may be awarded without being reduced on account of the Commission fine.
Vahingonkorvausta voidaan myöntää ilman että sitä alennetaan komission määräämän sakon vuoksi.
Damages/Response: Oil companies have to clean up and remedy the damage caused to the environment following an accident within a zone of maximal 200 nautical miles from the coast.
Vahingot: Öljy-yhtiöiden on huolehdittava onnettomuuden puhdistustöistä ja korvattava ympäristölle aiheutuneet vahingot, jos onnettomuus sattuu enintään 200 meripeninkulman päähän rannikosta ulottuvalla vyöhykkeellä.
Damaging effect of counterfeiting and piracy
Väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen aiheuttamat vahingot
Damini Kumar (IE), designer and inventor
Damini Kumar (Irlanti), suunnittelija ja keksijä
Dams and river embankments are at risk during a flood.
Padot ja jokien penkereet ovat vaarassa tulvien aikana.
Dance and fashion shows in the Barabas Mansion will complete the theatrical presentation of the Bay Zoltán Foundation for Applied Research.
Barabás-kartanossa järjestetään tanssi- ja muotinäytöksiä, jotka täydentävät soveltavan tutkimuksen Zoltán Bay -säätiön teatteritapahtuman.
Danemark :
Tanska:
Danemark2.0*1.92.3*2.22.01.92.1*2.0*1.8*
DK2,0*1,92,3*2,22,01,92,1*2,0*1,8
Dangerous parking is estimated to have caused 44 deaths and 1430 injuries in the EU each year.
Vaarallisen pysäköinnin on arvioitu aiheuttavan 44 kuolemantapausta ja 1 430 vammautumista EU:ssa joka vuosi.
Dangerous preparations are a mixture of different chemical substances which contain at least one dangerous substance and are considered dangerous within the meaning of the Directive (i.e. containing concentrations of substances such as to render them harmful, toxic, carcinogenic, mutagenic, toxic for reproduction, corrosive, irritant, sensitising, or dangerous for the environment).
Vaaralliset valmisteet ovat sekoitus erilaisia kemiallisia aineita, jotka sisältävät ainakin yhden vaarallisen aineen ja ovat direktiivin mukaisesti vaarallisia (sisältävät sellaisten aineiden pitoisuuksia, jotka tekevät ne haitallisiksi, myrkyllisiksi, syöpää aiheuttaviksi, perimän muutoksia aiheuttaviksi, lisääntymiselle vaarallisiksi, syövyttäviksi, ärsyttäviksi, herkistäviksi tai ympäristölle vaarallisiksi).
Dangerous preparations are a mixture of different chemical substances which contain at least one dangerous substance and are considered dangerous within the meaning of the proposed directive (i.e. containing concentrations of substances such as to render them harmful, toxic, carcinogenic, mutagenic, toxic for reproduction, corrosive, irritant, sensitising or dangerous for the environment).
Vaaralliset valmisteet ovat sekoitus erilaisia kemiallisia aineita, jotka sisältävät ainakin yhden vaarallisen aineen ja ovat direktiiviehdotuksen mukaisesti vaarallisia (sisältävät sellaisten aineiden pitoisuuksia, jotka tekevät ne haitallisiksi, myrkyllisiksi, syöpää aiheuttaviksi, perimän muutoksia aiheuttaviksi, lisääntymiselle vaarallisiksi, syövyttäviksi, ärsyttäviksi, herkistäviksi tai ympäristölle vaarallisiksi).
Dangerous preparations are a mixture of different chemical substances which contain at least one dangerous substance and are considered dangerous within the meaning of the proposed directive (i.e. containing concentrations of substances such as to render them harmful, toxic, carcinogenic, mutagenic, toxic for reproduction, corrosive, irritant, sensitizing, or dangerous for the environment).
Vaaralliset valmisteet ovat sekoitus erilaisia kemiallisia aineita, jotka sisältävät ainakin yhden vaarallisen aineen ja jotka ovat direktiiviehdotuksen mukaisesti vaarallisia (sisältävät sellaisten aineiden pitoisuuksia, jotka tekevät ne haitallisiksi, myrkyllisiksi, syöpää aiheuttaviksi, perimän muutoksia aiheuttaviksi, lisääntymiselle vaarallisiksi, syövyttäviksi, ärsyttäviksi, herkistäviksi tai ympäristölle vaarallisiksi).
Dangerous products of European origin accounted for 284 notifications (15%), including 55 products of German origin (2%), 42 products of Italian origin (2%) and 31 products of Bulgarian origin (1%).
Eurooppalaisista vaarallisista tuotteista tehtiin 284 ilmoitusta (15 prosenttia), joista 55 oli peräisin Saksasta (2 prosenttia), 42 Italiasta (2 prosenttia) ja 31 Bulgariasta (1 prosentti).
Dangerous products of European origin accounted for 293 notifications (19%), including 44 products of French origin (3%), 43 products of German origin (3%) and 32 products of Italian origin (2%).
Eurooppalaisista vaarallisista tuotteista 44 oli peräisin Ranskasta (3 %), 43 Saksasta (3 %) ja 32 Italiasta (2 %).
DANGEROUS SUBSTANCES
VAARALLISET AINEET
Dangerous substances - Committee procedure
Vaaralliset aineet – Komiteamenettely
Dangerous substances - Tyres - Use of polycyclic aromatic hydrocarbons
Vaaralliset aineet – renkaat – polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen käyttö
Dangerous substances - Tyres - Use of polycyclic aromatic hydrocarbons 15
Vaaralliset aineet – renkaat – polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen käyttö 15
Dangerous substances 15
VAARALLISET AINEET 15
Dangerous substances 32
Vaaralliset aineet V
DANGEROUS SUBSTANCES 9
VAARALLISET AINEET 9
Dangerous substances and preparations (PentaBDE)
Vaaralliset aineet ja valmisteet (pentabromidifenyylieetteri)
Dangerous substances and preparations (PentaBDE) II
Vaaralliset aineet ja valmisteet (pentabromidifenyylieetteri) II