natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Referring to the Council conclusions of 5 June 2003 on the development of the Visa Information System (VIS), the European Council deems necessary that, following the feasibility study by the Commission on the VIS, orientations should be determined as soon as possible, in order to satisfy the preferred options, with regard to the planning for the development of the system, the appropriate legal basis which will permit its establishment and the engagement of the necessary financial means, while respecting the financial perspectives.
Eurooppa-neuvosto viittaa 5. kesäkuuta 2003 annettuihin neuvoston päätelmiin viisumitietojärjestelmän (VIS) kehittämisestä ja katsoo, että komission toteutettavuustutkimuksen jälkeen olisi valittujen vaihtoehtojen toteuttamiseksi määritettävä mahdollisimman nopeasti suuntaviivat järjestelmän kehittämisen suunnittelusta ja asianmukaisesta oikeusperustasta, jonka nojalla on mahdollista perustaa viisumitietojärjestelmä ja päättää tarvittavasta rahoituksesta rahoitusnäkymien puitteissa.
Referring to the declaration by the EU Presidency of 4 December, it again strongly urged both sides to exercise restraint and to continue with the implementation of the Wye River Memorandum agreed on 23 October.
Viitaten EU:n puheenjohtajavaltion 4. joulukuuta antamaan julkilausumaan se kehotti jälleen kerran painokkaasti molempia osapuolia noudattamaan maltillisuutta ja jatkamaan 23. lokakuuta hyväksytyn Wye River -sopimusmuistion täytäntöönpanoa.
Referring to the determination of the EU to accomplish the enlargement process in line with the roadmap endorsed at the Nice European Council, and the impact this would have on the EEA, the EEA Council underlined the common objective of having the accession of new members simultaneously to the EU and to the EEA, in order to maintain the homogeneity of the European Economic Area.
ETA:n neuvosto viittasi EU:n vahvaan aikomukseen saattaa laajentumisprosessi päätökseen Nizzassa pidetyn Eurooppa-neuvoston hyväksymän etenemissuunnitelman mukaisesti, ja tästä ETA:lle koituviin vaikutuksiin, ja korosti yhteiseksi asetettua tavoitetta, uusien jäsenten samanaikaista liittymistä EU:hun ja Euroopan talousalueeseen Euroopan talousalueen yhtenäisyyden säilyttämiseksi.
Referring to the discussions held by Ministers during their informal meeting in Lille on 20 and 21 July 2000, the President echoed the concern voiced by several Member States to see their national support systems for the film and audiovisual industries called in question through periodic examinations carried out by the Commission as to their compatibility with the Treaty's provisions on competition.
Puheenjohtaja palautti mieliin Lillessä 20. ja 21. heinäkuuta 2000 pidetyssä ministereiden epävirallisessa tapaamisessaan käymät keskustelut ja toi esiin useiden jäsenvaltioiden esittämän huolen siitä, että komission säännöllisesti suorittamat tarkastukset tukien yhteensopivuudesta perustamissopimuksen kilpailualan määräysten kanssa kyseenalaistavat jäsenvaltioiden elokuva- ja audiovisuaalisen alan kansalliset tukijärjestelmät.
Referring to the elections,
Lisätietoja:
Referring to the EU commitment to accomplish enlargement in the near future, the EEA Council reaffirmed the common objective of having the accession of new members simultaneously to the EU and to the EEA, in order to maintain the homogeneity of the European Economic Area.
Viitaten EU:n sitoumukseen saattaa laajentumisprosessi päätökseen ETA:n neuvosto vahvisti yhteisenä tavoitteena olevan uusien jäsenten liittyminen samanaikaisesti sekä EU:hun että Euroopan talousalueeseen, jotta Euroopan talousalueen yhtenäisyys säilyy.
Referring to the European Commission's recently launched climate plan, aiming to cut CO2 emissions by 20% by 2020, Mr Van den Brande proposed that the CoR join together with the local authorities, towns and regions to draw up a declaration of intent and an action plan.
Van den Brande viittasi Euroopan komission äskettäin käynnistämään ilmastosuunnitelmaan, jonka avulla hiilidioksidipäästöjä on määrä leikata vuoteen 2020 mennessä 20 prosenttia, ja ehdotti, että alueiden komitea laatisi yhteistyössä paikallisviranomaisten, kaupunkien ja alueiden kanssa aihetta käsittelevän aiejulistuksen ja toimintasuunnitelman.
Referring to the evaluation of the previous food programme which advised that €680m a year was needed, the opinion argues that the plans to reduce the level of the funding pot were short-sighted.
Siihen viitaten lausunnossa todetaan, että suunnitelmat rahoituksen vähentämiseksi ovat lyhytnäköisiä.
REFERRING to the Key Issues Paper of the Competitiveness Council for the Spring European Council of 2009;
VIITTAA kilpailukykyneuvoston kevään 2009 Eurooppa-neuvostolle laatimaan avainasiakirjaan,
Referring to the latest Commission communication on the ENP, the European Council endorses the conclusions of the GAERC of 11 December 2006 and invites the incoming Presidencies and the Commission to take the work forward.
Viitaten naapuruuspolitiikasta äskettäin annettuun komission tiedonantoon Eurooppa-neuvosto vahvistaa yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston 11. joulukuuta 2006 antamat päätelmät ja kehottaa tulevia puheenjohtajavaltioita sekä komissiota jatkamaan asian käsittelyä.
referring to the Lusaka Agreement of 1 September 1999, its common position of 8 November 1999 and its Declarations of 16 July 1999, 30 November 1999, 9 June 2000 and 21 August 2000, the relevant UN Security Council Resolutions, and particularly Resolution 1304, and to the Declaration by the Chairman of the Security Council of 5 September 2000,
viittaa 1. syyskuuta 1999 voimaan tulleeseen Lusakan sopimukseen, 8. marraskuuta 1999 vahvistamaansa yhteiseen kantaan sekä 16. heinäkuuta 1999, 30. marraskuuta 1999, 9. kesäkuuta 2000 ja 21. elokuuta 2000 antamiinsa julkilausumiin sekä Yhdistyneiden Kansakuntien asiaa koskeviin päätöslauselmiin ja erityisesti päätöslauselmaan 1304 ja turvallisuusneuvoston puheenjohtajan 5. syyskuuta 2000 antamaan julkilausumaan,
REFERRING to the need for Member States to sign and/or ratify in particular the Criminal Law Convention No 173 on Corruption, Convention No 196 on the Prevention of Terrorism Convention No 197 on Action against Trafficking in Human Beings; the Council of Europe Convention No 198 on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism and Convention No 201 on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse;
TOTEAA, että jäsenvaltioiden on allekirjoitettava ja/tai ratifioitava erityisesti lahjontaa koskeva Euroopan neuvoston rikosoikeudellinen yleissopimus nro 173, terrorismin ennaltaehkäisyä koskeva Euroopan neuvoston yleissopimus nro 196, ihmiskaupan vastaista toimintaa koskeva Euroopan neuvoston yleissopimus nro 197; rikoksen tuottaman hyödyn rahanpesua, etsintää, takavarikkoa ja menetetyksi tuomitsemista sekä terrorismin rahoituksen estämistä koskeva Euroopan neuvoston yleissopimus nro 198 ja lasten suojelemista seksuaaliselta hyväksikäytöltä koskeva Euroopan neuvoston yleissopimus nro 201;
Referring to the negotiations on the cohesion regulations package, Commissioner Hahn expressed his confidence in overcoming the main obstacles left on the way to the final adoption: “
Hahn viittasi koheesiopolitiikkaa koskevista asetuksista käytäviin neuvotteluihin ja totesi uskovansa siihen, että lopullisen hyväksymisen tiellä olevat suurimmat esteet ovat voitettavissa: "
Referring to the November Extraordinary Council, he added that: "
Eurooppa-neuvoston ylimääräiseen marraskuun kokoukseen viitaten hän lisäsi: "
Referring to the outcome of the Johannesburg Summit, this delegation emphasised that the EC must ensure that its rules are not unnecessarily burdensome.
Johannesburgin huippukokouksen tuloksiin viitaten kyseinen valtuuskunta painotti, että EY:n on varmistettava, etteivät sen säännöt ole tarpeettoman hankalia noudattaa.
Referring to the Presidency's declaration of 25 and 26 March, the European Union:
Euroopan unioni viittaa puheenjohtajavaltion 25.26. maaliskuuta antamaan julkilausumaan ja
Referring to the recent annual meeting of the IMF, Ministers welcomed the discussion of measures aiming at increasing transparency and limiting turbulences of financial markets from spilling over into the real economy.
Ministerit viittasivat Kansainvälisen valuuttarahaston äskettäin pidettyyn vuosikokoukseen ja ilmaisivat tyytyväisyytensä niistä toimenpiteistä käytyyn keskusteluun, joiden tarkoituksena on lisätä avoimuutta ja estää rahoitusmarkkinoiden epävakauden leviämistä reaalitalouteen.
Referring to the report of the UN High Commissioner for Human Rights on the present situation of human rights in Iraq, the European Council emphasises the importance of the effective protection and promotion of human rights and encouraged the new Iraqi Government to take appropriate action.
Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun Irakin tämänhetkisestä ihmisoikeustilanteesta antaman raportin osalta Eurooppa-neuvosto korostaa ihmisoikeuksien tehokkaan suojaamisen ja edistämisen tärkeyttä ja kannusti uutta Irakin hallitusta ryhtymään asianmukaisiin toimiin.
Referring to the situation before April 2000, Commissioner Nielson commented: "
Komission jäsen Nielson viittasi tilanteeseen ennen huhtikuuta 2000 ja totesi: "
Referring to the Statement by High Representative Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle, the Council regrets that the Parliamentary elections of 23 September 2012, which took place against an overall background of repression, represented another missed opportunity for Belarus to hold elections in line with OSCE and international standards.
Viitaten korkean edustajan Catherine Ashtonin ja komission jäsen Štefan Fülen julkilausumaan neuvosto pahoittelee, että 23. syyskuuta 2012 pidetyt parlamenttivaalit toimitettiin vapauksia rajoittavan ilmapiirin vallitessa ja Valko-Venäjä jätti jälleen käyttämättä tilaisuuden järjestää vaalit Etyjin ja kansainvälisten normien mukaisesti.
REFERRING TO the terms of the Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 7 December 1998 on the free movement of goods and to the commitments made therein,
VIITTAA neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 7 päivänä joulukuuta 1998 tavaroiden vapaasta liikkuvuudesta antamassa päätöslauselmassa asetettuihin ehtoihin sekä siinä hyväksyttyihin sitoumuksiin,
REFERRING to the Treaty establishing the European Community;
OTTAA HUOMIOON Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Referring to the work programme of the President of the ESC, Mrs Beatrice Rangoni Machiavelli, the President of the European Parliament said that Parliament was especially interested in the role of the ESC as a Forum of Organized Civil Society.
Gil-Robles viittasi TSK:n puheenjohtajan Beatrice Rangoni Machiavellin työohjelmaan ja ilmoitti, että parlamentti on kiinnostunut TSK:n erityisroolista erityisesti sen toiminnasta "järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan foorumina".
Referring to this recent meeting, Commissioner Kyprianou welcomed the uninterrupted continuation of trade with the Russian Federation since 1 January 2005 with the introduction of the single certificate and emphasised that no disruption of trade had been recorded.
Komission jäsen Markos Kyprianaou ilmoitti samaan kokoukseen viitaten olevansa tyytyväinen siihen, että kaupankäynti Venäjän federaation kanssa on jatkunut katkeamatta ja että 1.1.2005 on otettu käyttöön vakiomuotoinen todistus.
Referring to various persons on an internet page and identifying them either by name or by other means constitutes processing of personal data by automatic means within the meaning of Community law
Yhteisön oikeudessa tarkoitetuksi automatisoiduksi henkilötietojen käsittelyksi katsotaan se, että Internet-sivulla viitataan henkilöihin ja yksilöidään heidät joko nimeltä tai muulla tavoin
Referring to Zhores Alferov, the recent laureate of the Nobel Prize in Physics for his work on semi-conductors, Mr Schwartzenberg stressed that the Community was aware of Russia's scientific and technological might in world terms.
Ministeri Schwartzenberg mainitsi erityisesti Jaurès Alféroville hänen puolijohteiden alalla tekemästä työstään äsken myönnetyn Nobelin palkinnon ja painotti, että yhteisö on tietoinen Venäjän maailmanlaajuisesti merkityksellisestä asemasta tieteen ja teknologian alalla.
REFERS to its conclusions of 6 October 1999 on the revitalisation of European railways, in which it approved an overall approach covering
VIITTAA Euroopan rautatiealan elvyttämisestä 6 päivänä lokakuuta 1999 annettuihin päätelmiinsä, joissa se hyväksyi kokonaisvaltaisen lähestymistavan, johon kuuluu
refers to the comments made by the European Union's election observation mission as regards the obstacles to opposition activities, the intimidation, the threats and the arrests that marked the election campaign;
palauttaa mieleen Euroopan unionin vaalitarkkailijoiden tekemät huomautukset, jotka koskevat opposition toiminnan estämistä, pelottelua, uhkailua ja pidätyksiä, jotka leimasivat vaalikampanjaa;
Refers to the Commission Communication COM(2000)890 of 26 January 2001,
viittaa 26.1.2001 annettuun komission tiedonantoon KOM(2000)890,
refers to the conclusions by the European Council in Cologne, Feira, Nice and Stockholm,
viittaa Kölnin, Feiran, Nizzan ja Tukholman Eurooppa-neuvostojen päätelmiin,
REFERS to the Conclusions of the Lisbon European Council which advocate the simplification of the regulatory environment;
TUKEUTUU Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmiin, joissa suositellaan lainsäädännön yksinkertaistamista,
REFERS to the Conclusions on the Ratification of the Montreal Convention, the Decision on the conclusion of the Montreal Convention by the Community and the expected adoption of the Regulation amending Regulation (EC) 2027/97 on air carrier liability in respect of the carriage of passengers and their baggage by air, that together constitute major steps for the promotion of the rights of air passengers;
VIITTAA päätelmiin Montrealin yleissopimuksen ratifiointimenettelystä, päätökseen Montrealin yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta sekä lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta matkustajien ja heidän matkatavaroidensa ilmakuljetuksen yhteydessä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2027/97 muuttamisesta annettavan asetuksen odotettavaan hyväksymiseen, jotka kaikki yhdessä muodostavat ison askeleen lentomatkustajien oikeuksien edistämisessä,
Refers to the council conclusions taken on the draft evaluation report in document 13420/04 CRIMORG 101."
Viittaa arviointikertomusehdotuksesta annettuihin neuvoston päätelmiin, jotka esitetään asiakirjassa 13420/04 CRIMORG 101."
REFERS to the Council Resolution of 17 January 1995 on the lawful interception of telecommunications1, setting out the requirements of Member States to enable them to conduct the lawful interception of telecommunications in modern telecommunications systems;
VIITTAA laillisesta telekuuntelusta 17 päivänä tammikuuta 1995 annettuun neuvoston päätöslauselmaan, jossa määritellään jäsenvaltioiden edellytykset teleyhteyksien laillisen kuuntelun toteuttamiseksi nykyaikaisissa teleliikennejärjestelmissä,
REFIT is also following up on the Administrative Burden Reduction Programme to see if the legislation is being implemented in the Member States in a way that brings real relief for businesses.
REFIT on myös jatkoa toimintaohjelmalle hallinnollisen rasituksen keventämiseksi.
REFIT is the Commission programme for ensuring that EU legislation remains fit for purpose and delivers the results intended.
REFIT on komission ohjelma, jonka avulla varmistetaan, että EU:n lainsäädäntö pysyy tarkoituksenmukaisena ja tuottaa halutut tulokset.
REFIT is the European Commission's Regulatory Fitness and Performance programme.
REFIT on Euroopan komission ohjelma, jolla pyritään parantamaan sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta (Regulatory Fitness and Performance).
REFIT is the expression of the Commission's commitment to a simple, clear, stable and predictable regulatory framework for businesses, workers and citizens.
Komissio toteuttaa tällä ohjelmalla sitoumustaan yksinkertaiseen, selkeään, vakaaseen ja ennakoitavaan sääntelykehykseen yritysten, työntekijöiden ja kansalaisten toiminnalle.
REFIT will now become a fundamental part of the Commission's Annual Work Programme and of the Commission's political dialogue with the other institutions.
REFIT-ohjelma onkin tästä lähtien keskeinen osa sekä komission vuotuista työohjelmaa että komission ja muiden toimielinten poliittista vuoropuhelua.
reflect on how European standards could contribute to a common high level of safety of services for consumers;
4) pohtisi, miten eurooppalaisilla standardeilla voitaisiin edistää yleisesti kuluttajapalvelujen korkeaa turvallisuuden tasoa;
reflect on the concept of regional strategies;
pohtisivat edelleen alueellisten strategioiden käsitettä,
reflect the potential of a wide range of measures and instruments such as product labelling, norms and standards, market-based and other support measures,
ottaa huomioon laaja valikoima toimenpiteitä ja välineitä,
reflect the subsidiarity principle and proportionality,
€? noudatettava toissijaisuusperiaatetta ja suhteellisuutta
reflect upon the setting up of a guarantee system that facilitates fund raising and creates a significant multiplier effect for private investment sources (banks, risk capital, business angels) consistent with state aid rules;
tarkastelemaan sellaisen takausjärjestelmän luomista, joka helpottaa varainhankintaa ja saa aikaan merkittävän yksityisten rahoituslähteiden kerroinvaikutuksen (pankit, riskipääoma, bisnesenkelit) valtiontukea koskevien sääntöjen mukaisesti,
Reflecting a shift of paradigm in EU-Somalia relations and consistent with its comprehensive approach, the EU is committed to supporting the new Government's vision and priorities.
EU on sitoutunut EU:n ja Somalian suhteissa tapahtuneen muutoksen huomioon ottaen ja kokonaisvaltaisen lähestymistapansa mukaisesti tukemaan uuden hallituksen visiota ja painopisteitä.
reflecting gender equality in the EU's external relations.
otetaan huomioon sukupuolten tasa-arvo EU:n ulkosuhteissa.
reflecting in the Monitoring Mechanism the reporting obligations and guidelines for the implementation of the UNFCCC and the Kyoto Protocol;
iirtää seurantajärjestelmään ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen (UNFCCC) ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanoa koskevat raportointivelvollisuudet ja suuntaviivat,
Reflecting its strong commitment as a neighbour to building stability and prosperity throughout the region, the European Union stands ready to assist the parties in their endeavours to reach a peace agreement as well as in its subsequent implementation.
Koska unioni on voimakkaasti sitoutunut koko alueen vakauden ja vaurauden kehittämiseen, se on valmis avustamaan osapuolia niiden pyrkimyksissä rauhansopimuksen aikaansaamiseen ja sen täytäntöönpanossa.
Reflecting low capacity utilisation, relatively weak demand prospects, subdued profitability gains and still moderating credit growth, investment is not projected to recover until 2011.
Investointien ei odoteta elpyvän ennen vuotta 2011, sillä kapasiteetin käyttöaste on alhainen, kysyntänäkymät melko heikot, kannattavuuden kasvu vaimeaa ja luotonannon kasvu edelleen maltillista.
reflecting on a long term strategy on the basis of the Commission Green Paper on energy efficiency and the forthcoming Green Paper on an integrated European energy policy;
pohditaan pitkän aikavälin strategiaa energiatehokkuutta koskevan komission vihreän kirjan sekä tulevan yhdennettyä eurooppalaista energiapolitiikkaa koskevan vihreän kirjan perusteella.
Reflecting on its success so far, a reinforced EFSI will continue beyond the initial three-year period to address remaining market gaps and failures and continue to mobilise private sector financing in investments crucial for Europe's future job creation, growth and competitiveness, with strengthened "additionality".
ESIR-rahaston menestyksen vuoksi sit jatketaan vahvistettuna alun perin kaavaillun kolmen vuoden jakson jlkeen viel jljell olevien markkinapuutteiden korjaamiseksi ja yksityisen sektorin rahoituksen mobilisoimiseksi investointeihin, jotka ovat keskeisen trkeit tulevaisuudessa Euroopan uusien typaikkojen, kasvun ja kilpailukyvyn kannalta tydentvyysperiaatteen pohjalta.
Reflecting the ambitious agenda set in Lisbon in 2000 aimed at full employment, the strategy should adopt a medium-term approach with a consolidated set of guidelines focused on implementation.
Lissabonissa 2000 asetetun kunnianhimoisen täystyöllisyyden tavoitteen huomioon ottamiseksi strategiassa olisi omaksuttava keskipitkän aikavälin lähestymistapa, jossa asetetaan täytäntöönpanoon keskittyvät suuntaviivat.
reflecting the beneficial effects of the structural reforms in both product and labour markets as well as a renewed confidence in the economy.
Se johtuu sekä hyödyke- että työmarkkinoiden rakenteellisten uudistusten vaikutuksista sekä palautuneesta luottamuksesta talouteen.
Reflecting the difficult economic situation, EU officials face a loss of -1.1% in 2012.
EU:n virkamiesten ostovoima laski vuonna 2012 vaikeassa taloustilanteessa ‑1,1 prosenttia.
Reflecting the economic activity, employment growth has also increased more strongly since the last quarter of 2005.
Myös työllisyys on taloudellisen toiminnan tavoin kasvanut voimakkaammin vuoden 2005 viimeisestä vuosineljänneksestä alkaen.
Reflecting the importance of getting the right balance between cutting taxes and pursuing deficit reductions, the Ecofin Council of 28 February 2000 broadly endorsed a proposal of the Commission setting four criteria for assessing whether a Member State actually has the capacity to cut taxes safely without jeopardising the SGP commitments.
Koska on tärkeää, että veroleikkaukset ja alijäämän supistaminen toteutetaan tasapainoisesti, Ecofin-neuvosto vahvisti 28. helmikuuta 2000 komission ehdotuksen neljästä kriteeristä, joilla arvioidaan jäsenvaltion todellisia mahdollisuuksia leikata veroja turvallisesti vaarantamatta vakaus- ja kasvuohjelmien sitoumuksia.
Reflecting the new start given to the Lisbon economic reform strategy, the broad economic policy guidelines concentrate on the contribution of economic policies to higher growth and more jobs.
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat kuvastavat Lissabonin talousuudistusstrategian uutta alkua ja niissä keskitytään talouspolitiikan merkitykseen kasvun ja työllisyyden lisäämisessä.
Reflecting the predicted weakening of economic activity, inflation is expected to continue its slow decrease over the forecast horizon.
Talouden toimeliaisuuden ennustettu heikkeneminen johtanee siihen, että inflaatio vähenee ennustejaksolla edelleen hitaasti.
Reflecting the situation at the world level, investment was weak.
Maailmantalouden tilannetta heijastellen investoinnit olivat vähäisiä.
Reflecting the wide range of work carried out across the Natura 2000 network, they include five categories: Conservation, Socio-Economic Benefits, Communication, Reconciling Interests/Perceptions, and Networking Cross-Border Cooperation.
Palkintoluokat ovat luonnonsuojelu, sosioekonomiset hyödyt, tiedotus, etujen ja näkemysten sovittaminen yhteen sekä verkottuminen ja rajat ylittävä yhteistyö.
Reflecting these opportunities, the vast majority of Internet content is for purposes of information for totally legitimate (and often highly productive) business or private use.
Valtava enemmistö Internetin sisällöstä onkin tarkoitettu täysin lailliseen (ja usein hyvin tuottavaan) ammatilliseen tai yksityiseen käyttöön.
Reflecting this, Heads of State or Government have stated that the ESM will enjoy preferred creditor status in a similar fashion to the IMF, while accepting preferred creditor status of IMF over ESM.
Valtion- ja hallitusten päämiehet ovat tämän huomioon ottaen todenneet, että EVM:llä on samankaltainen etuoikeusasema kuin IMF:llä mutta hyväksyneet samalla, että IMF:llä on etuoikeusasema EVM:ään nähden.