natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council (ECOFIN) INVITES the Commission to review how market monitoring recommendations can best support the existing EU and national decision-making process in delivering necessary sectoral reforms at the EU and national level and CALLS on the Commission to report back to the Economic Policy Committee.
Neuvosto (Ecofin) PYYTÄÄ komissiota tarkastelemaan, miten markkinaseurantaa koskevilla suosituksilla voitaisiin parhaiten tukea EU:n ja jäsenvaltioiden nykyisiä päätöksentekoprosesseja tarvittavien alakohtaisten uudistusten aikaansaamiseksi EU:ssa ja kansallisella tasolla, ja KEHOTTAA komissiota raportoimaan asiasta talouspoliittiselle komitealle.
The Council (ECOFIN) IS READY to contribute in detail on practical aspects of the financing arrangements and institutions required by the Copenhagen Accord including the abovementioned elements.
Neuvosto (Ecofin) ON VALMIS avustamaan yksityiskohtaisesti Kööpenhaminan sitoumuksen edellyttämien rahoitusjärjestelyjen ja elinten käytännön näkökohdissa ja myös edellä mainituissa seikoissa.
The Council (ECOFIN) NOTES that the implementation of the EU climate and energy package can deliver substantial financial flows from the EU to developing countries, in particular through the CDM.
Neuvosto (Ecofin) TOTEAA, että EU:n ilmasto- ja energiapaketin täytäntöönpanolla voidaan saada aikaan merkittäviä rahoitusvirtoja EU:sta kehitysmaihin erityisesti puhtaan kehityksen mekanismin avulla.
The Council (ECOFIN) NOTES the existence of substantial opportunities to achieve multiple benefits by addressing the current global economic crisis, energy security and climate change in a coordinated manner.
Neuvosto (Ecofin) PANEE MERKILLE, että on olemassa huomattavia mahdollisuuksia saavuttaa moninkertaisia hyötyjä käsittelemällä tämänhetkistä maailmanlaajuista talouskriisiä, energiavarmuutta ja ilmastonmuutosta koordinoidulla tavalla.
The Council (ECOFIN) REAFFIRMS the EU’s determination to reach a global and comprehensive climate agreement in Copenhagen in December 2009.
Neuvosto (Ecofin) VAHVISTAA EU:n pyrkivän päättäväisesti siihen, että Kööpenhaminassa saadaan joulukuussa 2009 aikaan maailmanlaajuinen ja kokonaisvaltainen ilmastosopimus.
The Council (ECOFIN) recalls its October 2004 conclusions and the conclusions of the November 2004 European Council which supported the development of a common methodology for measuring the administrative burden of EU legislation, and invited the Commission to implement the methodology in impact assessments and in simplification of existing EU legislation as soon as possible in 2005, after completion of a pilot phase.
Neuvosto (Ecofin) palautti mieliin lokakuussa 2004 antamansa päätelmät ja Eurooppa-neuvoston marraskuussa 2004 antamat päätelmät, joissa kannatettiin yhteisen menetelmän kehittämistä EU:n lainsäädännöstä aiheutuvien hallinnollisten rasitteiden määrän arvioimiseksi ja kehotettiin komissiota panemaan menetelmä täytäntöön vaikutusarviointien ja nykyisen EU:n lainsäädännön yksinkertaistamisen yhteydessä mahdollisimman pian kokeiluvaiheen jälkeen vuonna 2005.
The Council (ECOFIN) RECALLS that the estimates of the global costs of tackling climate change by a coordinated international response remain far lower than the costs of inaction, provided that swift action is taken to make use of the lowest cost abatement opportunities available internationally.
Neuvosto (Ecofin) PALAUTTAA MIELEEN, että arvioidut maailmanlaajuiset kustannukset, jotka aiheutuvat ilmastonmuutoksen torjumisesta koordinoiduilla kansainvälisillä toimilla, ovat paljon alhaisemmat kuin toimimatta jättämisestä aiheutuvat kustannukset edellyttäen, että ryhdytään ripeisiin toimiin edullisimpien kansainvälisesti käytettävissä olevien torjuntakeinojen käyttämiseksi.
The Council (ECOFIN) RECALLS the strong mitigation commitment and the contributions to climate protection already made by the EU and the importance of comparable efforts by all developed countries.
Neuvosto (Ecofin) PALAUTTAA MIELEEN, että EU on jo tehnyt voimakkaan sitoumuksen hillitä ilmastonmuutosta ja edistänyt omalta osaltaan ilmastonsuojelua ja että kaikkien kehittyneiden maiden on tärkeää toteuttaa vastaavia toimia.
The Council (ECOFIN) RECOGNISES that the Clean Development Mechanism (CDM) has played, and should continue to play, an important role in engaging in particular developing countries in the carbon market, facilitating cost-effective global abatement and providing financing for clean technology transfer.
Neuvosto (Ecofin) TOTEAA, että puhtaan kehityksen mekanismilla on ollut ja tulisi olla jatkossakin tärkeä rooli erityisesti kehitysmaiden saamisessa mukaan hiilimarkkinoille, kustannuksia säästävien maailmanlaajuisten torjuntatoimien helpottamisessa sekä rahoituksen järjestämisessä puhtaan teknologian siirrolle.
The Council (ECOFIN) REITERATES that governance of mechanisms channelling international support must allow for effective and efficient decision-making and transparent follow-up.
Neuvosto (Ecofin) TOISTAA, että kansainvälistä tukea kanavoivien mekanismien hallinnoinnissa on varmistettava tuloksellinen ja tehokas päätöksenteko ja seurannan avoimuus.
The Council (Ecofin) STANDS READY to work further on the governance structure of the Europe 2020 Strategy, including preparing the new integrated guidelines on the basis of a Commission proposal to be endorsed by the June European Council.
Neuvosto (talous- ja rahoitusasiat) ON VALMIS käsittelemään edelleen Eurooppa 2020 –strategian hallinnointirakennetta muun muassa laatimalla komission ehdotuksen perusteella uudet yhdennetyt suuntaviivat, jotka kesäkuun Eurooppa-neuvosto vahvistaa.
The Council (ECOFIN) STRESSES that a coordinated approach is necessary and the need, in particular in the context of the present economic downturn, for a dynamic and responsive policy framework, respecting a level playing field.
Neuvosto (Ecofin) KOROSTAA, että erityisesti nykyisessä talouden taantumassa tarvitaan koordinoitua lähestymistapaa ja dynaamista ja nopeasti reagoivaa toimintapoliittista kehystä, joka tarjoaa tasapuoliset toimintaedellytykset.
The Council (ECOFIN) STRESSES that cost effective action requires the implementation of negative cost abatement options in all major emitting countries which will minimize the amount of financing required at the international level.
Neuvosto (Ecofin) KOROSTAA, että kustannustehokkaat toimet edellyttävät negatiivisin kustannuksin toteutettavien torjuntavaihtoehtojen täytäntöönpanoa kaikissa merkittävimmissä päästömaissa, millä minimoidaan kansainvälisellä tasolla vaadittavan rahoituksen määrä.
The Council (ECOFIN) SUPPORTS the development of a robust incentives enhancing global carbon market by both linking equally ambitious emission trading schemes worldwide – within OECD countries by 2015 extended to more advanced developing countries by 2020 – and by providing support for the design and implementation of new crediting and trading mechanisms, and NOTES that economically more advanced developing countries should participate according to their common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Neuvosto (Ecofin) TUKEE sitä, että kehitetään vahvat kannustimia korostavat maailmanlaajuiset hiilimarkkinat sekä linkittämällä tavoitetasoltaan toisiaan vastaavat päästökauppajärjestelmät koko maailmassa – OECD-maissa vuoteen 2015 mennessä laajentaen järjestelyä edistyneempiin kehitysmaihin vuoteen 2020 mennessä – että tukemalla uusien hyvitys- ja kauppamekanismien suunnittelua ja täytäntöönpanoa, sekä TOTEAA, että taloudellisesti edistyneempien kehitysmaiden olisi osallistuttava toimiin yhteisen mutta eriytetyn vastuunsa ja kunkin valmiuksien mukaan.
The Council (ECOFIN) TAKES NOTE of the progress made regarding the market monitoring initiative, in particular with the sector screening at the European level, and WELCOMES the fact that the Commission has already launched an in-depth monitoring of the food supply chain, retail distribution, electrical engineering and pharmaceutical industries.
Neuvosto (Ecofin) PANEE MERKILLE markkinaseuranta-aloitteessa edistymisen etenkin Euroopan tason alakohtaisessa tarkastelussa, ja ON TYYTYVÄINEN siihen, että komissio on jo käynnistänyt elintarvikeketjun, vähittäiskaupan, sähkötekniikan ja lääketeollisuuden perusteellisen seurannan.
The Council (ECOFIN) TAKES THE VIEW that developed countries should continue to play a leading role, however, STRESSES that all but the least developed countries (LDCs) and small island developing states (SIDS) should commit to measurable, verifiable and reportable (MRV) mitigation actions and related financial participation, based on dynamic assessment of individual levels of abatement potential and development, if climate change is to be tackled effectively.
Neuvosto (Ecofin) KATSOO, että kehittyneiden maiden olisi oltava tässä asiassa jatkossakin keskeisessä roolissa, mutta KOROSTAA, että kaikkien paitsi vähiten kehittyneiden maiden (LDC) ja pienten saarikehitysvaltioiden (SIDS) olisi sitouduttava mitattavissa, todennettavissa ja raportoitavissa oleviin hillitsemistoimiin ja niiden rahoitukseen osallistumiseen kunkin maan torjuntamahdollisuuksien ja kehitystason dynaamisen arvioinnin pohjalta, jos ilmastonmuutosta halutaan torjua tehokkaasti.
The Council (ECOFIN) therefore CALLS UPON the Commission to continue suppressing unnecessary administrative burden and to identify specific reductions to be made in each of the 13 priority areas and to adopt proposals stemming from the present action programme before the end of its mandate.
Näin ollen neuvosto (Ecofin) KEHOTTAA komissiota jatkamaan tarpeettoman hallinnollisen rasituksen poistamista, erittelemään yksittäisiä kevennyksiä kullakin 13:lla ensisijaisella alalla sekä hyväksymään ennen toimikautensa päättymistä nykyiseen toimintaohjelmaan perustuvia ehdotuksia.
The Council (Ecofin) therefore EMPHASIZES that the core focus of the Single Market as a driver for growth should be at the centre of measures taken forward, including in the context of the Community Lisbon Programme.
Neuvosto (Ecofin) PAINOTTAA tästä syystä, että yhtenäismarkkinoiden tulisi kasvun edistäjänä keskittyä jo käynnistettyihin toimiin, mukaan lukien yhteisön Lissabonin toimintaohjelmaan liittyvät toimet.
The Council (ECOFIN) therefore ENCOURAGES the Commission to assess the potential administrative burdens resulting from new proposals in line with its Impact Assessment Guidelines in order to ensure that administrative costs are kept to a minimum that is necessary for new policy initiatives.
Näin ollen neuvosto (Ecofin) KANNUSTAA komissiota arvioimaan uusien ehdotusten synnyttämän potentiaalisen hallinnollisen rasituksen vaikutustenarviointiohjeidensa mukaisesti sen varmistamiseksi, että hallintokulut pidetään uusien poliittisten aloitteiden kohdalla niin alhaisina kuin mahdollista.
The Council (ECOFIN) UNDERLINES that enlargement has contributed to the improved ability of the EU economy as a whole to respond to the challenges posed by the current economic and financial crisis as well as to those presented by globalisation.
Neuvosto (Ecofin) KOROSTAA, että laajentuminen on osaltaan parantanut koko EU:n talouden kykyä vastata niin nykyisen talous- ja finanssikriisin kuin globalisaation mukanaan tuomiin haasteisiin.
The Council (ECOFIN) UNDERLINES that international financial assistance for developing countries in support of incremental costs that cannot readily be borne by the countries themselves needs to be efficient and therefore linked to effective results in terms of emission reductions induced by the implementation of concrete actions.
Neuvosto (Ecofin) KOROSTAA, että kehitysmaille annettavan kansainvälisen rahoitustuen, jolla rahoitetaan lisäkustannuksia, joita maat eivät pysty helposti yksin kattamaan, on oltava tehokasta, ja sen vuoksi sen on oltava yhteydessä konkreettisten toimien täytäntöönpanolla aikaansaatujen päästövähennysten todellisiin tuloksiin.
The Council (ECOFIN) UNDERLINES that the single market is a unique asset and should be safeguarded during the current financial crisis and economic slowdown.
Neuvosto (Ecofin) KOROSTAA, että sisämarkkinat ovat ainutlaatuinen voimavara ja että ne olisi turvattava nykyisen rahoituskriisin ja talouden hidastumisen yhteydessä.
The Council (ECOFIN) UNDERLINES that, for financing mitigation and adaptation actions, appropriate domestic and external sources of finance, both private and public, will be required and EMPHASISES that private funding will be, via appropriate policy frameworks, the main source of the necessary investments.
Neuvosto (Ecofin) KOROSTAA, että hillitsemis- ja sopeutumistoimien rahoittamiseksi tarvitaan sekä yksityisiä että julkisia asianmukaisia kansallisia ja ulkoisia rahoituslähteitä ja TÄHDENTÄÄ, että asianmukaisten poliittisten puitteiden kautta annettava yksityinen rahoitus tulee olemaan tarvittavien investointien pääasiallinen lähde.
The Council (ECOFIN) WELCOMES the establishment of sectoral reduction figures by the Commission in two areas (taxation and company law) and the Commission’s intention to identify before the end of its mandate the contributions that each baseline sector will make to the overall 25% reduction target.
Neuvosto (Ecofin) PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE, että komissio on laatinut alakohtaiset keventämistavoitteet kahdella alalla (verotus ja yhtiöoikeus) ja että komissio aikoo ennen toimikautensa päättymistä eritellä kunkin perussektorin osuuden 25 prosentin kokonaiskevennystavoitteesta.
The Council (ECOFIN) welcomes the intention of the Commission to present shortly a communication on this issue.
Ecofin-neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että komissio aikoo esittää lähiaikoina tästä aiheesta tiedonannon.
The Council (ECOFIN) welcomes the Report prepared by the Economic Policy Committee on challenges and progress made in improving the quality of public expenditure.
Neuvosto (Ecofin) on tyytyväinen talouspoliittisen komitean laatimaan kertomukseen julkisen talouden laadun parantamisen haasteista ja siinä edistymisestä.
The Council (ECOFIN) welcomes the successful conclusion of the Commission’s pilot phase and the Commission’s commitment to begin implementation with a view to securing improvements in the regulatory environment and promoting jobs and growth.
Neuvosto (Ecofin) pani tyytyväisenä merkille komission kokeiluvaiheen onnistuneen päätökseen saattamisen ja komission sitoutumisen täytäntöönpanon aloittamiseen sen varmistamiseksi, että sääntelyjärjestelmää saadaan parannettua, sekä työpaikkojen ja kasvun lisäämiseksi.
The Council (Ecofin) will consider the specific issue of statistical burdens in November on the basis of the report by the Commission.
Ecofin-neuvosto käsittelee tilastoinnista johtuvia rasitteita koskevaa erityiskysymystä marraskuussa komission kertomuksen pohjalta.
The Council (ECOFIN) will finalise the work and adopt the necessary follow up measures.
Ecofin-neuvosto viimeistelee työn ja hyväksyy tarvittavat jatkotoimet.
The Council (ECOFIN) will return to the topic of regulation, in particular the issue of competitiveness testing, later in the year.
Ecofin-neuvosto aikoo käsitellä sääntelykysymystä ja erityisesti kilpailukyvyn testaamista uudelleen tämän vuoden aikana.
The Council (Economic and Financial Affairs) adopted its report on the BEPGs on 3 June and decided to forward it to the Thessaloniki European Council on 20 June.
Neuvosto (talous- ja rahoitusasiat) hyväksyi talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja koskevan selvityksen 3. kesäkuuta ja päätti sen toimittamisesta Thessalonikissa 20. kesäkuuta kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle.
The Council (Economic and Financial) calls for fully taking advantage of growth conditions which are now better than they have been for many years to pursue structural reforms in line with the BEPGs, including their country-specific recommendations.
Neuvosto (talous- ja rahoitusasiat) kehottaa käyttämään täysin hyödyksi kasvuolosuhteet, jotka ovat nyt paremmat kuin moneen vuoteen, ja jatkamaan rakenneuudistuksia noudattaen talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja ja niiden maakohtaisia suosituksia.
The Council (Economic and Financial) has been informed of the ongoing work especially in the field of taxation and of action taken to tackle fiscal fraud and harmful tax practices.
Neuvostolle (talous- ja rahoitusasiat) on ilmoitettu erityisesti verotuksen alalla meneillään olevasta työstä ja toimista veropetosten ja haitallisten verotuskäytäntöjen torjumiseksi.
The Council (Economic and Financial) recognises the special importance of sound and well-balanced fiscal policies and further structural reforms in the Member States of the euro area.
Neuvosto (talous- ja rahoitusasiat) toteaa, että euroalueen jäsenvaltioissa on erityisesti oltava järkevä ja tasapainoinen finanssipolitiikka ja niissä on tehtävä edelleen rakenneuudistuksia.
The Council (Economic and Financial) recommends putting particular emphasis on the areas listed below when implementing the National Reform Programmes and the country-specific recommendations and the Community Lisbon Programme.
Neuvosto (talous- ja rahoitusasiat) suosittaa, että kansallisten uudistusohjelmien ja maakohtaisten suositusten sekä yhteisön Lissabonin ohjelman täytäntöönpanossa painotetaan erityisesti jäljempänä lueteltuja aloja.
The Council (Economic and Financial) takes note of the Commission Communication “An Energy Policy for Europe”.
Neuvosto (talous- ja rahoitusasiat) panee merkille komission tiedonannon Energiapolitiikka Euroopalle.
The Council (Economic and Financial) welcomes the Annual Progress Report submitted by the Commission on 12 December 2006 on the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Neuvosto (talous- ja rahoitusasiat) on tyytyväinen komission 12. joulukuuta 2006 toimittamaan kasvua ja työllisyyttä koskevan Lissabonin strategian vuotuiseen seurantakertomukseen.
The Council (Education and Youth Affairs) and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, in their Resolution of 27 June 2002 establishing a new framework for cooperation in the youth field, recognised that in this new framework, the Commission’s White Paper on Youth identified among the horizontal issues in the context of taking greater account of youth in other policies that of combating racism and xenophobia.
Neuvoston (koulutus ja nuorisoasiat) ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 27. kesäkuuta 2002 antamassa päätöslauselmassa nuorisoalan eurooppalaisista yhteistyöpuitteista todettiin, että näissä uusissa puitteissa nuorisoa koskevassa komission valkoisessa kirjassa määriteltiin rasismin ja muukalaisvihan torjunta yhdeksi horisontaalisista aloista, joilla on merkitystä pyrittäessä ottamaan nuoriso paremmin huomioon muissa politiikoissa.
the Council (Education), considering the broader role of education and its cultural aspects, to investigate ways of promoting this role in a European perspective fully respecting subsidiarity, and to report to the 2005 Spring European Council.
Pohtiessaan koulutuksen laajempaa tehtävää ja sen kulttuurinäkökohtia neuvoston (koulutus) on kartoitettava tapoja tämän tehtävän lujittamiseksi Euroopan tasolla siten, että samalla noudatetaan toissijaisuusperiaatetta, ja raportoitava tästä kevään 2005 Eurooppa-neuvostolle.
the Council (Employment and Social Policy Council) on 17 October 2000, also recalled in this context the need for consistency between the various types of indicators;
Neuvosto muistutti myös 17. lokakuuta 2000 pidetyssä istunnossaan (työllisyys ja sosiaalipolitiikka), että erilaisten indikaattorityyppien on oltava keskenään johdonmukaisia.
The Council (Employment and Social Policy) makes it known that it intends to hold regular debates on the modernisation of social protection systems;
Neuvosto (työllisyys ja sosiaalipolitiikka) ilmoittaa aikovansa keskustella säännöllisin väliajoin sosiaalisen suojelun järjestelmien nykyaikaistamisesta.
the Council (Employment and Social Policy) on 17 October 2000 stressed that the definition or perfecting of structural indicators and the preparation of the annual synthesis report for the Spring European Council are important specific measures for implementing the integrated strategy defined by the Lisbon European Council;
Neuvosto korosti 17. lokakuuta 2000 pidetyssä istunnossaan (työllisyys ja sosiaalipolitiikka), että rakenneindikaattorien määritteleminen tai parantaminen sekä kevään Eurooppa-neuvostolle annettavan vuosittaisen yhteenvedon valmistelu ovat tärkeitä ja konkreettisia Lissabonin Eurooppa-neuvoston vahvistaman yhtenäisen strategian täytäntöönpanotoimia.
the Council (Employment and Social Policy) on 6 June 2000 underlined the need for its contribution as regards the indicators within its sphere of competence and recalled the importance of its involvement in preparing for the Spring European Council;
Neuvosto korosti 6. kesäkuuta 2000 pidetyssä istunnossaan (työllisyys ja sosiaalipolitiikka) olevan tärkeää, että se antaa lausunnon toimialaansa kuuluvista indikaattoreista, ja muistutti, että sen on tärkeää osallistua kevään Eurooppa-neuvoston valmisteluun.
THE COUNCIL (ENVIRONMENT)
NEUVOSTO (YMPÄRISTÖ)
The Council (EPSCO) welcomes the Commission Communication on Immigration, Integration and Employment, presented to the Thessaloniki European Council (19 and 20 June 2003), and endorses the annexed Opinions of the Employment Committee and of the Social Protection Committee on this Communication as a basis for further work.
Neuvosto (työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys ja kuluttaja-asiat) on tyytyväinen maahanmuuttoa, kotouttamista ja työllisyyttä koskevaan komission tiedonantoon, joka esitettiin Thessalonikin Eurooppa-neuvostolle (19. ja 20. kesäkuuta 2003), ja hyväksyy työllisyyskomitean ja sosiaalisen suojelun komitean tiedonannosta antamat oheiset lausunnot jatkotoimien perustaksi.
The Council (General Affairs and External Relations) noted that in its last discussion of this issue, on 18 October 2005, it had resolved to keep the situation under close review and return to it if the situation required it.
Neuvosto (yleiset asiat ja ulkosuhteet) totesi, että asiasta viimeksi käydyssä keskustelussa 18.10.2005 se oli päättänyt seurata tilannetta tarkasti ja palata asiaan, jos tilanne sitä vaatii.
The Council (General Affairs) will hold a further discussion at its meeting on 22 March, drawing on the work of the other Council configurations involved, in the run-up to the European Council.
Neuvosto (yleiset asiat) keskustelee asiasta vielä 22. maaliskuuta pidettävässä istunnossaan muissa neuvoston kokoonpanoissa tehdyn työn pohjalta Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelemiseksi.
The Council (Health) on 15 November 2001 had previously received this information in response to a request from Belgium.
Asia oli selvitetty jo 15.11.2001 kokoontuneelle neuvostolle (terveys) Belgian pyynnöstä.
The Council (IMCT) will assess the state of play at its meeting in November 2001."
Neuvosto (sisämarkkinat, kuluttaja-asiat ja matkailu) arvioi tilannetta istunnossaan marraskuussa 2001."
The Council (Internal Market, Consumer Affairs and Tourism) will revert to this issue at its meeting next June.
Neuvosto (sisämarkkinat, kuluttaja-asiat ja matkailu) käsittelee asiaa seuraavan kerran ensi kesäkuussa pidettävässä istunnossaan.
The Council (Justice and Home Affairs) agreed on the common basic principles for immigrant integration policy on 19 November 2004 (see press release 14615/04).
Neuvosto (oikeus- ja sisäasiat) hyväksyi maahanmuuttajien kotouttamispolitiikkaa koskevat yhteiset perusperiaatteet 19.11.2004 (ks. lehdistötiedote 14615/04).
The Council (ministers for the environment) held a policy debate on 9 March on this proposal (see press release 6762/06, p.
Neuvosto (ympäristöministerit) kävi 9.3.2006 periaatekeskustelun tästä ehdotuksesta (ks. lehdistötiedote 6762/06, s.
The Council (Social Affairs) has adopted common positions on three directives, which leaves this proposal outstanding.
Neuvosto (sosiaaliasiat) on vahvistanut yhteiset kannat kolmesta direktiivistä, mutta ei toistaiseksi tästä ehdotuksesta.