natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Several options were discussed for taking advantage of the model's specific nature: the application of all EU standards to imports (i.e. reciprocity), the broader adoption of these standards internationally (e.g. through international organisations or bilaterally) and a better explanation of the added value of the European model (by promotion campaigns or labelling).
Keskustelussa tarkasteltiin eri vaihtoehtoja hyödyntää elintarvikemallin erityisluonnetta: EU-standardien soveltaminen (so. vastavuoroisuus), niiden laajempi käyttöönotto kansainvälisellä tasolla (esim. kansainvälisten järjestöjen kautta tai kahdenvälisesti) sekä eurooppalaisen mallin lisäarvon parempi esiintuominen (mainoskampanjoilla tai tuotemerkinnöissä).
Several options will be available to companies opting for the "Societas Europaea" model.
SE-mallin valinneiden yhtiöiden käytettävissä on useita eri vaihtoehtoja.
Several options will be available to enterprises from at least two Member States wishing to form an SE: a merger, a holding company, the creation of a subsidiary, or transformation into an SE.
Vähintään kahden jäsenvaltion yhtiön, jotka haluavat perustaa SE:n, käytettävissä on useita eri vaihtoehtoja: sulautuminen, holding-yhtiö, tytäryhtiön luominen tai SE:ksi muuntautuminen.
several or preferably all population groups
useita tai mieluiten kaikkia väestöryhmiä
Several other delegations took the floor to state that they share these concerns.
Useat valtuuskunnat pitivät puheenvuoron ilmoittaakseen yhtymisestään tähän huolenaiheeseen.
Several other delegations, whilst taking duly into account animal welfare concerns, also drew the attention of the Council to the need to analyse the situation of the meat industry as well as the transport industry carefully.
Useat muut valtuuskunnat ottivat asianmukaisesti huomioon eläinten hyvinvointia koskevat huolenaiheet mutta kiinnittivät lisäksi neuvoston huomiota siihen, että on tarpeen analysoida huolellisesti lihateollisuuden ja kuljetusalan tilannetta.
Several other member states also stressed the importance of this issue.
Useat muut jäsenvaltiot pitivät myös tätä asiaa tärkeänä.
Several other ministers took the floor and supported this declaration.
Useat muut ministerit kannattivat tätä lausumaa puheenvuoroissaan.
Several other outcomes included:
Useita muita tuloksia, kuten
Several other parts of the necessary reforms are awaiting decision.
Monista muista tarvittavien uudistusten osioista on vielä päätettävä.
Several other pieces of legislation, such as the laws on names, foreigners, asylum, border/boundary control, political party financing and the draft law on the interception of telecommunication, require further amendments to ensure their alignment with EU standards.
Lisäksi olisi yhdenmukaistettava EU:n normien kanssa useita muita säädöksiä, jotka koskevat mm. henkilönimiä, ulkomaalaisia, turvapaikka-asioita, rajavalvontaa ja poliittisten puolueiden rahoitusta, sekä lakialoite telekuuntelusta.
Several other producers are active on the market, either in the markets of greaseproof, imitation greaseproof, or both.
Markkinoilla on useita muita tuottajia, jotka toimivat joko rasvatiiviin, jäljitellyn rasvatiiviin paperin tai molempien markkinoilla.
Several others are currently in the process of reforming their laws to improve the rescue possibilities for companies in financial difficulty, to reduce discharge periods for entrepreneurs or, more generally, to improve the performance of their insolvency frameworks (this is the case for the Netherlands, Luxembourg, Poland, Latvia, Cyprus, Estonia, Croatia and the United Kingdom).
Monet muut jäsenvaltiot (kuten Alankomaat, Luxemburg, Puola, Latvia, Kypros, Viro, Kroatia ja Yhdistynyt kuningaskunta) ovat parhaillaan uudistamassa lakejaan taloudellisissa vaikeuksissa olevien yritysten pelastamismahdollisuuksien parantamiseksi, yrittäjien velkavastuusta vapautumista koskevien aikojen lyhentämiseksi ja yleisemmin maksukyvyttömyyspuitteiden toiminnan parantamiseksi.
Several participants advocated rapid implementation of the Employment package presented by the Commission in April.
Useat osallistujat puhuivat komission huhtikuussa esittämän työllisyyspaketin pikaisen täytäntöönpanon puolesta.
Several personalities with a prominent record as concerns creativity and innovation have been approached to become Ambassadors of the Year.
Useita luovuuden ja innovoinnin alalla ansioituneita henkilöitä on pyydetty teemavuoden lähettiläiksi.
Several pilot projects have also been launched, digital costs for the distribution of European films have been eligible for years and a specific support scheme for digital screenings of European films was set up with Europa Cinemas
Lisäksi on käynnistetty useita pilottihankkeita, eurooppalaisten elokuvien digitalisointikustannuksia on tuettu jo vuosia ja Europa Cinemas ‑verkon kanssa on yhdessä perustettu erityinen tukijärjestelmä eurooppalaisten elokuvien digitaaliselle esittämiselle.
Several policies can stimulate the use and production of biofuels at European level.
Biopolttoaineiden käyttöä ja tuotantoa voidaan Euroopan tasolla edistää monilla tavoilla.
Several possibilities mentioned in the green paper, such as the possibility of promotion at local and regional level, were favourably received by many delegations, as was the possibility of promotion campaigns involving several member states and several products.
Monet valtuuskunnat suhtautuivat myönteisesti useisiin vihreässä kirjassa mainittuihin mahdollisuuksiin, kuten paikallisen tai alueellisen menekinedistämisen mahdollisuuteen ja mahdollisuuteen toteuttaa menekinedistämiskampanjoita, joissa on mukana useita jäsenvaltioita ja useita tuotteita.
Several practical initiatives will also be implemented in the medium term, to establish electronic communications between jurisdictions, to rationalise certain European procedures, and to promote the use of video-conferencing.
Lisäksi toteutetaan useita konkreettisia aloitteita keskipitkällä aikavälillä sähköisten viestintäverkkojen perustamiseksi tuomioistuinten välille, tiettyjen eurooppalaisten menettelyjen järkiperäistämiseksi tai videoneuvottelujen käytön edistämiseksi.
Several producer Member States also welcomed the national envelope scheduled by the Communication in order to finance different measures.
Useat tuottajavaltiot olivat myös tyytyväisiä tiedonannossa ehdotettuihin kansallisiin määrärahoihin, joilla eri toimenpiteet rahoitettaisiin.
Several progress reports were presented to the Helsinki European Council.
Helsingin Eurooppa-neuvostolle esitettiin useita tilannekatsauksia.
Several projects and good practices have been developed so far, including with the support of EU research and innovation funding.
Tähän mennessä on laadittu useita hankkeita ja hyviä käytänteitä, joissa mukana on ollut myös EU:n tutkimus- ja innovointirahoitusta.
Several projects involve the production of television and radio programmes.
Useissa projekteissa tuotetaan myös televisio- ja radio-ohjelmia.
Several projects, particularly those targeting habitats, will apply an integrated approach to management of Natura 2000 sites at regional level.
Useissa hankkeissa, erityisesti niissä, jotka koskevat luontotyyppejä, sovelletaan Natura 2000 -kohteisiin yhdennettyjä hallintakäytäntöjä alueellisella tasolla.
Several proposals are on the table on this issue none of which is yet acceptable to all delegations.
Tämän kysymyksen osalta on tehty useita ehdotuksia, mutta yksikään niistä ei ole vielä saanut kaikkien valtuuskuntien hyväksymistä.
Several proposals have been made by member states interested in hosting the seats.
Kotipaikan tarjoamisesta kiinnostuneet jäsenvaltiot ovat esittäneet useita ehdotuksia.
Several reasons militate in favour of such an approach: the risk of new market unbalances, the prospect of a new trade round, the aspiration towards a more environment-friendly and quality-oriented agriculture, and last but not least the perspective of enlargement.
Useat syyt puoltavat tätä lähestymistapaa: uusien markkinahäiriöiden uhka, edessä oleva uusi kauppaneuvottelukierros, pyrkimys ympäristöystävällisempään ja laatua painottavaan maatalouteen, ja viimeisimpänä mutta ei vähäisimpänä unionin laajentuminen.
Several recent events and forecasts of tonnages to be dismantled in the near future call for urgent and appropriate action from the EU and the international community;
Useat äskettäiset tapahtumat ja lähitulevaisuudessa romutettavia alustonneja koskevat ennusteet edellyttävät EU:lta ja kansainväliseltä yhteisöltä nopeita ja asianmukaisia toimia.
Several recent events and forecasts of tonnages to be dismantled in the near future call for urgent and appropriate action from the international community, including the EU;
Useat äskettäiset tapahtumat ja lähitulevaisuudessa romutettavia alustonneja koskevat ennusteet edellyttävät kansainväliseltä yhteisöltä, EU mukaan lukien, nopeita ja asianmukaisia toimia.
Several recent high-profile cases have strengthened my determination to tighten the rules for aid to undertakings in financial difficulty while at the same time ensuring that the necessary means are available for the training and reemployment of the workers concerned.”
Useiden tiedotusvälineissä viime aikoina runsaasti julkisuutta saaneiden tapausten vuoksi olen entistä varmempi siitä, että vaikeuksissa olevien yritysten tukia koskevia sääntöjä on tiukennettava samalla kun varmistetaan tarvittavat välineet tällaisten yritysten työntekijöiden koulutusta ja uudelleentyöllistämistä varten."
Several recommendations deal with concrete barriers to investment that Member States need to overcome.
Useissa suosituksissa ksitelln konkreettisia investoimisen esteit, jotka jsenvaltioiden on poistettava.
Several recommendations have been submitted by the OSCE, ODIHR and the Council of Europe (Venice Commission) in the past months.
Etyj, sen demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimisto ODIHR sekä Euroopan neuvosto ("Venetsian komissio") ovat antaneet viime kuukausina useita suosituksia.
Several regional administrations will implement a series of co-ordinated actions to control threats to the Bonelli's eagle and the most important colony of Audouin's gull.
Useat aluehallinnot toteuttavat sarjan koordinoituja toimia vähentääkseen vaaroja, jotka uhkaavat Bonellin kotkaa sekä Audouinin lokin tärkeintä yhteisöä.
Several researchers involved in current or recent Marie Curie projects have received recognition for their work.
Monet nykyisissä tai viimeaikaisissa Marie Curie -hankkeissa mukana olleet tutkijat ovat saaneet tunnustusta työstään.
Several respondents are concerned about new internet business models causing net neutrality problems in the future, and have asked the Commission to provide clarity on the distinction between the "best-efforts" internet and "managed services".
Useat vastaajat ovat huolissaan siitä, että internetin uudet liiketoimintamallit aiheuttavat tulevaisuudessa verkon riippumattomuuteen liittyviä ongelmia, ja ne ovat pyytäneet komissiota selventämään ”parhaan kyvyn mukaisen” internetin ja ”hallittujen palvelujen” eroa.
Several scenarios are foreseen:
Harkittavana on useampia mahdollisuuksia:
Several speakers expressed support.
Useat puhujat ilmaisivat kannatuksensa.
Several speakers took the opportunity to call for wider access to the Convention's debates, especially at the plenary sessions.
Monet vaativat mahdollisuutta osallistua laajemmin valmistelukunnan keskusteluihin erityisesti täysistuntojen yhteydessä.
Several statements will be entered in the Council's minutes at the time of adoption.
Asetusta annettaessa neuvoston pöytäkirjaan merkitään useita lausumia.
Several strong competitors will remain on the market, including such large players as Valmet and Kvaerner.
Markkinoille jää monta vahvaa kilpailijaa, esimerkiksi sellaiset suuret yritykset kuin Valmet ja Kvaerner.
Several studies are currently foreseen in order to harmonise the methods on statistics of farm incomes.
Useita tutkimuksia, joiden avulla pyritään yhdenmukaistamaan maataloustulojen tilastoja koskevia menetelmiä, ollaan parhaillaan suunnittelemassa.
Several studies are planned to assess mobility's impact and to improve statistical data.
Lisäksi on suunnitteilla useita tutkimuksia, joiden tavoitteena on tarkastella liikkuvuuden vaikutuksia ja parantaa tilastotietoja.
Several studies on the impact of mobility, as well as attempts to improve statistical data on it, are also planned.
Suunnitteilla on myös useita tutkimuksia liikkuvuuden vaikutuksista sekä liikkuvuutta koskevien tilastotietojen kehittäminen.
Several studies suggest a high employment content in the activities of innovative SMEs, while highlighting the role that venture capital funding and IPOs can play in their development.
Useissa selvityksissä on osoitettu, että innovatiivisten pk-yritysten työllistämismahdollisuudet ovat suuret, ja korostetaan, että pääomasijoittamisella ja pörssiin listautumisella voi olla merkittävä rooli niiden kehittämisessä.
Several surveys confirm that unfair commercial practices undermine consumer confidence if they are not addressed by effective consumer protection (see e.g.
Useat tutkimukset vahvistavat, että sopimattomat kaupalliset menettelyt jäytävät kuluttajien luottamusta, ellei menettelyihin puututa tehokkaalla kuluttajansuojalla (ks. esim.
Several thousand passengers had to spend the night at airports and 35,000 flights were cancelled.
Tuhannet matkustajat joutuivat viettämään yönsä lentoasemalla, ja noin 35 000 lentoa peruttiin.
Several thousands of organisations, staffed mainly by volunteers are involved in the distribution chain.
Jakeluketjun muodostavat tuhannet pääosin vapaaehtoistyöntekijöiden varassa toimivat hyväntekeväisyysjärjestöt.
Several times a month
Useita kertoja kuukaudessa
Several times a year
Useita kertoja vuodessa
Several UK mobile operators tried to challenge the EU's Roaming Regulation in the EU Court of Justice.
Useat Yhdistyneen kuningaskunnan operaattorit yrittivät kyseenalaistaa EU:n verkkovierailuasetuksen Euroopan unionin tuomioistuimessa.
Several warnings have already been provided to the LTTE, which the LTTE has systematically ignored.
LTTE:lle on annettu jo useita varoituksia, jotka LTTE on jättänyt järjestelmällisesti vaille huomiota.
Several warnings issued by the Commission's anti-fraud unit to Member State customs services.
Komission petostentorjuntayksikkö on antanut useita varoituksia jäsenvaltioiden tullihallinnoille.
Several work strands on the business environment are under discussion, where the TFGR will itself in many cases assume the role of domain leader.
useita liiketoimintaympäristöön liittyviä osa-alueita, jotka ovat vielä pohdittavina; monilla niistä Kreikka-työryhmä aikoo itse toimia johtoroolissa.
SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME
SARS-KEUHKOKUUME
SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME (SARS)
VAKAVA, ÄKILLINEN HENGITYSTIEOIREYHTYMÄ (SARS)
SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME (SARS) 7
VAKAVA, ÄKILLINEN HENGITYSTIEOIREYHTYMÄ (SARS) 7
SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME (SARS) Council conclusions
VAKAVA, ÄKILLINEN HENGITYSTIEOIREYHTYMÄ (SARS) NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME (SARS) Council conclusions 5
VAKAVA, ÄKILLINEN HENGITYSTIEOIREYHTYMÄ (SARS) NEUVOSTON PÄÄTELMÄT 5
Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) is a virus that has been described on patients in Asia, North America and Europe, and which presents the characteristics of a respiratory illness.
Vakava, äkillinen hengitystieoireyhtymä (SARS) on virus, joka on todettu potilailla Aasiassa, Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa ja jolla on hengitystiesairauden tyypilliset piirteet.
SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME 13
SARS-KEUHKOKUUME 12
Severe and uniform sanctions for infringing the CFP rules
Ankarat ja yhtäläiset rangaistukset YKP:n sääntöjä rikkoville
Severe damage through earthquake tremors and lava affected 160,000 people, rendering over 3,000 habitations and a number of public buildings unsafe and causing estimated direct damage of € 849 million.
Maanjäristysten ja laavan synnyttämät vahingot vaikuttivat 160 000 henkilön elämään, tekivät yli 3 000 asunnosta ja useista julkisista rakennuksista kelvottomia ja aiheuttivat arviolta noin 849 miljoonan euron välittömän menetyksen.
Severing the link between subsidies and production will make EU farmers more competitive and market orientated, while providing the necessary income stability.
Kun tuet ja tuotanto irrotetaan toisistaan, EU:n maatalousalan kilpailukyky ja markkinasuuntautuneisuus paranevat, ja viljelijöiden tulot säilyvät vakaina.
Severozapaden in Bulgaria has the lowest.
Vähiten siihen osallistutaan Luoteis-Bulgariassa.
SEVESO II - public deliberation
SEVESO II -direktiivi Julkinen käsittely
SEVESO II - public deliberation 35
SEVESO II -direktiivi Julkinen käsittely 34
Seveso III: Commission calls for GERMANY and POLAND to enact EU rules on the prevention of industrial accidents
Seveso III -direktiivi: komissio kehottaa Puolaa ja Saksaa panemaan tytntn EU:n snnt teollisuusonnettomuuksien ehkisemiseksi
Seveso legislation is considered to have been instrumental in reducing the likelihood and consequences of major accidents involving dangerous substances, as the number of reported accidents fell by 10% between 2000 and 2008, notwithstanding an increase in the number of establishments.
Seveso-lainsäädäntöä on pidetty tärkeänä tekijänä vähennettäessä vaarallisiin aineisiin liittyvien suuronnettomuuksien todennäköisyyttä ja seurauksia: onnettomuuksien määrä väheni 10 prosenttia vuosina 2000–2008, vaikka laitosten määrä kasvoi.
Sevilla-Lisboa motorway (completed 2001);
Moottoritie Sevilla-Lissabon (valmistunut 2001)
Sex discrimination not only takes place in the context of the workplace, where there is already Community legislation to combat discrimination, but also occurs in many other areas.
Sukupuoleen perustuvaa syrjintää esiintyy sekä työpaikalla, minkä osalta on jo olemassa yhteisön lainsäädäntöä syrjinnän torjumiseksi, että monilla muillakin aloilla.
Sex does not outstrip the loneliness and repressed secrets from the past surface into a world she sees as much crueller and, at the same time, more innocent than her own.
Seksi ei pidä yksinäisyyttä loitolla, ja menneisyyden tukahdutetut salaisuudet nousevat pintaan maailmaan, jonka Anna näkee julmempana ja samaan aikaan viattomampana kuin hänen omansa.
Sexual abuse/exploitation of children and child pornography
Lasten seksuaalinen hyväksikäyttö/riisto ja lapsipornografia
SEXUAL EXPLOITATION OF CHILDREN
LASTEN SEKSUAALINEN HYVÄKSIKÄYTTÖ
Sexual exploitation of children / trafficking in human beings
LASTEN SEKSUAALINEN RIISTO / IHMISKAUPPA
Sexual exploitation of children.......................................................................................
LASTEN SEKSUAALINEN HYVÄKSIKÄYTTÖ ..............................................................................
Sexual violence and rape as a tool of war bring about grave suffering and undermine peace-building as well as economic development.
Seksuaalinen väkivalta ja raiskaukset sodankäynnin välineinä tuovat syvää kärsimystä ja haittaavat rauhan rakentamista ja taloudellista kehitystä.
Sexual violence comes first
Useimmat hankkeet liittyvät seksuaaliseen väkivaltaan
Sexual violence in all its forms is by far the most frequent form of violence (sexual violence 17%, commercial sexual exploitation 8%, trafficking 7%).
Seksuaalinen väkivalta on väkivallan eri muodoista yleisimmin käsitelty aihe (seksuaalinen väkivalta 17%, seksuaalinen hyväksikäyttö kaupallisessa tarkoituksessa 8%, ihmiskauppa 7%).
Sexual violence is aggravated by the prevalence of impunity of perpetrators of these crimes.
Seksuaalisesta väkivallasta tekee entistä vakavampaa se, ettei näihin rikoksiin syyllistyneitä rangaista.
sexually-transmitted diseases;
ukupuoliteitse tarttuvat taudit,
Seán Ó NEACHTAIN (UEN, IE)
GSM (32) 0498.983.590
SFor some vessels: re-measurement of capacity incomplete
SJoidenkin alusten osalta: kapasiteetin uudelleenmittaus puutteellista
SFR 40 in 2000
40 Sveitsin frangia vuonna 2000
SFR 50 in 2001
50 Sveitsin frangia vuonna 2001
SFR 60 in 2002
60 Sveitsin frangia vuonna 2002
SFR 80 in 2004.
80 Sveitsin frangia vuonna 2004.
SFT 70 in 2003 and
70 Sveitsin frangia vuonna 2003, ja
SG = Secretariat General
SG = Pääsihteeristö
SG/HR Javier Solana briefed the meeting on Iran's answer to the offer relating to the nuclear issue.
Korkeana edustajana toimiva Javier Solana esitti istunnolle yhteenvedon Iranin vastauksesta ydinohjelmakysymystä koskevaan tarjoukseen.
SG/HR Javier Solana briefed the meeting on Iran.
Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri Javier Solana esitti istunnolle katsauksen Iranin tilanteesta.
SG/HR SOLANA also briefed Ministers on the essential elements of the road-map that he will present to the European Council in Göteborg.
EU:n ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimiva pääsihteeri Javier SOLANA kertoi myös ministereille pääkohdat suunnitelmastaan, jonka hän aikoo esittää Göteborgin Eurooppa-neuvostossa.
SG/HR Solana also referred to his forthcoming trip to Afghanistan and to other countries in the region (India, Pakistan, Iran) at the end of July.
Pääsihteeri ja korkea edustaja Javier Solana viittasi lisäksi tulevaan matkaansa Afganistaniin ja muihin alueen maihin (Intiaan, Pakistaniin, Iraniin) heinäkuun lopulla.
SGL, which was part of all three cartels, has now been fined a total of € 131 million and Carbone Lorraine has been fined € 50 million for its participation in two of them.
SGL:lle, joka osallistui kaikkiin kolmeen kartelliin, on nyt määrätty yhteensä 131 miljoonan euron sakot ja Carbone Lorrainelle on määrätty 50 miljoonan euron sakot sen osallistuttua kahteen kartelliin.
SGL: € 23.64 mln
SGL: 23,64 miljoonaa euroa
Shadow banking is the system of credit intermediation that involves entities and activities that are outside the regular banking system.
Varjopankkitoiminnassa on kyse luotonvälitysjärjestelmästä, jossa on mukana tavanomaisen pankkijärjestelmän ulkopuolisia yhteisöjä ja toimintoja.
Shadow banking is therefore of systemic importance for Europe's financial system.
Varjopankkitoiminta on siis Euroopan rahoitusjärjestelmän kannalta merkittävää toimintaa.
Shadow banks are not regulated like banks yet engage in bank-like activities.
Varjopankkeja ei säännellä samalla tavoin kuin pankkeja, vaikka ne harjoittavat pankkien kaltaista toimintaa.
Shale Oil (EU minimum rate: 15 € for 1000 kg)
Liuskeöljy (EU:n vähimmäisverokanta: 15 euroa / 1 000 kg)
Shant, Adam Yacub (Sudanese Liberation Army (SLA) Commander)
Shant, Adam Yacub (Sudanin vapautusarmeijan (Sudanese Liberation Army,
Shaping an EU Urban Agenda for Cities of Tomorrow
EU:n toimintaohjelma huomispäivän kaupungeille
Shaping the environment for digital networks and services to flourish
Oikean ympäristön luominen digitaalisten verkkojen ja palvelujen kehittymiselle
Shaping the future of Home Affairs policies – the next phase
Sisäpolitiikan tulevat toimintalinjat
Shaping the International Agenda
Kansainvälinen toiminta
Share blocking should be abolished and replaced by a record date which should be set no earlier than 30 days before the meeting.
Osakkeiden jäädyttäminen olisi kiellettävä ja korvattava määräajalla, joka voi alkaa aikaisintaan 30 päivää ennen yhtiökokousta.
Share in % of total
Osuus kokonaismäärästä,
Share of aid to horizontal objectives as % of total aid for industry and services, 2007
Horisontaalisiin tavoitteisiin myönnetyn tuen osuus %:ina teollisuudelle ja palveluille myönnetystä kokonaistuesta,
Share of aid to horizontal objectives as % of total aid for industry and services, 2008
Horison­taalisiin tavoitteisiin myönnetyn tuen osuus %:a teollisuu­delle ja palveluille myönne­tystä kokonais­tuesta, 2008
Share of banking sector as % of total economy
Pankki ­sektorin osuus koko talou­desta,
Share of biofuels in transport fuels
Biopolttoaineiden osuus liikennepolttoaineista
Share of each Member State in Community production of raw leaf tobacco
Kunkin jäsenvaltion osuus raakatupakan lehtien tuotannosta
Share of EAFRD in Public expenditure in %
Maaseuturahaston osuus prosentteina
Share of external aid in the EU budget: external aid represents 9 % (€12 billion) of the total EU budget (€143 billion).
Ulkomaanavun osuus EU:n talousarviosta: Ulkomaanavun osuus on 9 prosenttia (12 miljardia euroa) EU:n koko talousarviosta (143 miljardia euroa).