natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council and Commission decision on the signing and conclusion of a Euro-Mediterranean agreement with Jordan
Euro-Välimeri -sopimuksen allekirjoittamista ja tekemistä Jordanian kanssa koskeva neuvoston ja komission päätösehdotus
Proposal for a Council Decision adapting the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, following the reform of the common agricultural policy.
Ehdotus neuvoston päätökseksi Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehtoja ja niiden sopimusten mukautuksia, joihin Euroopan unioni perustuu, koskevan asiakirjan muuttamisesta yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen vuoksi
Proposal for a Council Decision amending Decision 2003/893/EC on trade in certain steel products between the European Community and Ukraine (9710/04)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisestä tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn päätöksen 2003/893/EY muuttamisesta (9710/04)
Proposal for a Council Decision amending Decision 2003/893/EC on trade in certain steel products between the European Community and Ukraine (9710/04) 16
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisestä tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn päätöksen 2003/893/EY muuttamisesta (9710/04) 16
Proposal for a Council decision establishing a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation)
"Yhteisön toimintaohjelma unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi"
Proposal for a Council decision establishing a Tripartite Social Summit for Growth and Employment
Ehdotus neuvoston päätökseksi kasvua ja työllisyyttä käsittelevän kolmikantakokouksen perustamisesta
Proposal for a Council Decision on employment guidelines.
Ehdotus neuvoston päätökseksi työllisyyssuuntaviivoista
Proposal for a Council Decision on guidelines for Member States' employment policies for the year 2001
Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista vuodeksi 2001
Proposal for a Council decision on Guidelines for Member States' employment policies for the year 2003
Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista vuodeksi 2003
Proposal for a Council Decision on the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Council of Ministers regarding the revision of the terms and conditions of financing for short-term fluctuations in export earnings (Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement signed in Cotonou)
Neuvoston päätös AKT–EY-ministerineuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta vientitulojen lyhytaikaisen vaihtelun rahoitusehtojen tarkistamisesta (Cotonoussa allekirjoitetun AKT–EY-kumppanuussopimuksen liite II) (6832/04) 16
Proposal for a Council Decision on the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Council of Ministers regarding the revision of the terms and conditions of financing for short-term fluctuations in export earnings (Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement signed in Cotonou) (6832/04)
Neuvoston päätös AKT–EY-ministerineuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta vientitulojen lyhytaikaisen vaihtelun rahoitusehtojen tarkistamisesta (Cotonoussa allekirjoitetun AKT–EY-kumppanuussopimuksen liite II) (6832/04)
Proposal for a Council Decision relating to consumer information on fuel economy – orientation debate
Ehdotus neuvoston päätökseksi polttoaineen taloudellisuudesta kuluttajille tiedottamisesta - periaatekeskustelu
Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the special scheme for travel agents, COM(2002) 64 final, OJ C 126 of 28 May 2002.
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta matkatoimistoja koskevan erityisjärjestelmän osalta, KOM(2002) 64 lopullinen (EYVL C 126, 28.5.2002).
Proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the qualification and status of third country nationals and stateless persons as refugees, in accordance with the 1951 Convention relating to the status of refugees and the 1967 protocol, or as persons who otherwise need international protection
Ehdotus neuvoston direktiiviksi vähimmäisvaatimuksista siitä, milloin kolmansien maiden kansalaisia ja kansalaisuudettomia henkilöitä on pidettävä pakolaisten oikeusasemasta vuonna 1951 tehdyssä yleissopimuksessa ja vuonna 1967 tehdyssä pöytäkirjassa tarkoitettuina pakolaisina tai muuta kansainvälistä suojelua tarvitsevina henkilöinä, ja näiden henkilöiden asemasta
Proposal for a Council Directive on a specific procedure for admitting third-country nationals to carry out scientific research
Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisiin sovellettavasta erityisestä maahanpääsymenettelystä tieteellistä tutkimusta varten
Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment ("Blue Card")
Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä korkeaa pätevyyttä vaativaa työtä varten ("sininen kortti")
Proposal for a Council Recommendation on learning mobility:
Ehdotus neuvoston suositukseksi oppimiseen liittyvästä liikkuvuudesta:
Proposal for a Council Recommendation on policies to reduce early school leaving [COM(2011)19], 31 January 2011
Ehdotus neuvoston suositukseksi koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseen tähtäävistä toimintastrategioista, [KOM(2011)19], 31. tammikuuta 2011
Proposal for a Council Recommendation on the validation of non-formal and informal learning
Ehdotus epävirallisen ja arkioppimisen validoinnista annettavaksi neuvoston suositukseksi
Proposal for a Council Regulation adapting Council Regulation (EC) No 1782/2003, establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001; Council Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market in dried fodder; and Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä maataloustuottajien tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003, kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1786/2003 sekä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja joidenkin asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 mukauttamisesta Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi.
Proposal for a Council regulation amending regulation (EC) no 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (12495/11);
Ehdotus neuvoston asetukseksi teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta (12495/11);
Proposal for a Council Regulation fixing TACs and quotas for 2004, Annexes IA, IB, IC, IE.
Ehdotus neuvoston asetukseksi vuoden 2004 TACien ja kiintiöiden vahvistamisesta, liitteet IA, IB, IC ja IE.
Proposal for a Council Regulation on the application of Article 93 of the EC Treaty ("Procedural Regulation")
Ehdotus neuvoston asetukseksi EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamisesta ("menettelyä koskeva asetus")
Proposal for a Council Regulation on the management of fishing effort relating to certain Community areas and resources
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja koskevan pyyntiponnistuksen hallinnoinnista
Proposal for a Council Resolution on equal employment opportunities for people with disabilities
Ehdotus neuvoston päätöslauselmaksi vammaisten yhtäläisistä työllisyysmahdollisuuksista
proposal for a decision amending decision 2006/197 as regards the renewal of the authorisation to place on the market existing feed produced from genetically modified maize line 1507 from Pioneer and Dow (6104/11).
ehdotus päätökseksi päätöksen 2006/197 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse muuntogeenisestä Pioneer and Dow'n maissilinjasta 1507 valmistetun olemassa olevan rehun markkinoille saattamista koskevan luvan uusimisesta (6104/11)
proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified cotton 281-24-236x3006-210-23 from Dow (15517/11)
ehdotus neuvoston päätökseksi Dow'n muuntogeenistä puuvillaa 281-24-236x3006-210-23 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta (15517/11)
proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified cotton GHB614 from Bayer (6221/11)
ehdotus neuvoston päätökseksi Bayerin muuntogeenistä puuvillaa GHB614 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta (6221/11)
proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified maize Bt11xMIR604 from Syngenta (15520/11), and
ehdotus neuvoston päätökseksi Syngentan muuntogeenistä maissia Bt11xMIR604 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta (15520/11) ja
proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified maize Bt11xMIR604xGA21 from Syngenta (15518/11),
ehdotus neuvoston päätökseksi Syngentan muuntogeenistä maissia Bt11xMIR604xGA21 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta (15518/11)
proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified maize MIR604xGA21 from Syngenta (15521/11)
ehdotus neuvoston päätökseksi Syngentan muuntogeenistä maissia MIR604xGA21 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta (15521/11).
proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified maize MON 89034 × MON 88017 from Monsanto (6150/11), and
ehdotus neuvoston päätökseksi Monsanton muuntogeenistä maissia MON 89034 × MON 88017 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta (6150/11) ja
proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 1507x59122 (10499/10)
Ehdotus neuvoston päätökseksi muuntogeenistä maissia 1507x59122 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta (10499/10)
proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122x1507xNK603 (10500/10)
ehdotus neuvoston päätökseksi muuntogeenistä maissia 59122x1507xNK603 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta (10500/10)
proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize Bt11xGA21 (10505/10), and
ehdotus neuvoston päätökseksi muuntogeenistä maissia Bt11xGA21 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta (10505/10) sekä
proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 88017 x MON 810 (10501/10)
ehdotus neuvoston päätökseksi muuntogeenistä maissia MON 88017 x MON 810 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta (10501/10)
proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON89034xNK603 (10502/10)
ehdotus neuvoston päätökseksi muuntogeenistä maissia MON89034xNK603 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta (10502/10)
Proposal for a Decision establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection (2007-2013) - Progress report (9512/06);
ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta terveyden ja kuluttajansuojan alalla (2007–2013) – Tilannekatsaus (9512/06)
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the European Community framework programme
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista ja tutkimustulosten levittämistä koskevista säännöistä Euroopan yhteisön puiteohjelman 20022006 toteuttamiseksi
Proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing a competitiveness and innovation framework programme (2007-2013)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kilpailukykyä ja innovointia koskevasta puiteohjelmasta (2007–2013)
Proposal for a decision on the deployment of the interoperable EU-wide eCall
Ehdotus päätökseksi yhteentoimivan EU:n laajuisen eCall-järjestelmän käyttöönotosta
Proposal for a Decision on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010):
Ehdotus päätökseksi Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuodesta (2010):
Proposal for a decision on the participation by the Community in a programme aimed at supporting research and development performing small and medium-sized enterprises (“Eurostars joint programme”)
Ehdotus päätökseksi yhteisön osallistumisesta tutkimus- ja kehitystyötä tekevien pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseen tähtäävään tutkimus- ja kehitysohjelmaan (Eurostars-yhteisohjelma)
Proposal for a Decision on the universal mobile telecommunications system (UMTS)
Ehdotus yleismaailmallista matkaviestinjärjestelmää (UMTS) koskevaksi päätökseksi
proposal for a decision renewing the authorisation for continued marketing of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize Bt11, authorising foods and food ingredients containing or consisting of field maize Bt11 (10503/10)
ehdotus päätökseksi muuntogeenistä maissia Bt11 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden kaupan pitämisen jatkumista koskevan luvan uusimisesta, luvan myöntämisestä rehumaissia Bt11 sisältäville tai siitä koostuville elintarvikkeille ja elintarvikkeiden ainesosille (10503/10)
Proposal for a Decision replacing Decision 1692/96 on TEN-guidelines for transport
Ehdotus päätökseksi yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi tehdyn päätöksen 1692/96 korvaamisesta
proposal for a directive amending Council directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways;
ehdotus direktiiviksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamiseksi
proposal for a Directive amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity (13043/07);
ehdotus direktiiviksi sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun direktiivin 2003/54/EY muuttamisesta (13043/07)
proposal for a Directive amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas (13045/07);
ehdotus direktiiviksi maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun direktiivin 2003/55/EY muuttamisesta (13045/07)
proposal for a directive amending Directive 73/239/EEC as regards the solvency margin requirements for non-life insurance undertakings; and
ehdotus direktiiviksi neuvoston direktiivin 73/239/ETY muuttamisesta vahinkovakuutusyrityksiä koskevien solvenssimarginaalivaatimusten osalta ja
proposal for a directive amending Directive 79/267/EEC as regards the solvency margin requirements for life assurance undertakings.
ehdotus direktiiviksi neuvoston direktiivin 79/267/ETY muuttamisesta henkivakuutusyrityksiä koskevien solvenssimarginaalivaatimusten osalta.
proposal for a directive amending directive 91/414/EEC to include tetraconazole as an active substance (  10254/09 );
ehdotus neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta tetrakonatsolin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena (  10254/09 );
proposal for a Directive amending Directive 91/630/EEC laying down minimum standards for the protection of pigs.
ehdotuksen direktiiviksi sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 91/630/ETY muuttamisesta.
Proposal for a Directive concerning the level of VAT rates other than the standard rate and defining their scope
Ehdotus direktiiviksi muiden verokantojen kuin arvonlisäveron yleinen verokanta tasosta ja niiden soveltamisalan määrittelystä
Proposal for a directive establishing a single European railway area
Ehdotus direktiiviksi yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/110/EC relating to Honey.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi hunajasta annetun neuvoston direktiivin 2001/110/EY muuttamisesta.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights (COM(2008) 614 final) (  14183/08  ).
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajan oikeuksista (KOM(2008) 614 lopullinen) (  14183/08 ).
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on food and health claims
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvike- ja terveysväittämistä
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elinsiirtoja varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusvaatimuksista
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the activities of institutions for occupational retirement provision (COM (2000) 507 final).
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työeläkelaitosten toiminnasta (KOM (2000) 507 lopullinen).
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals, with particular reference to the employment policy and labour market aspects
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavista seuraamuksista, jotka tähtäävät erityisesti työllisyyspoliittisiin ja työmarkkinoihin liittyviin näkökohtiin
Proposal for a Directive on a Community action to achieve a sustainable use of pesticides.
Ehdotus direktiiviksi torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevan yhteisön toiminnan puitteista
Proposal for a Directive on crossborder mergers
Ehdotus direktiiviksi rajat ylittävistä fuusioista
Proposal for a Directive on direct taxation on savings
Ehdotus talletusten välitöntä verotusta koskevaksi direktiiviksi
proposal for a Directive on driving licences (recasting)
ehdotus ajokortteja koskevaksi direktiiviksi (uudelleenlaatiminen)
Proposal for a Directive on food additives and sweeteners – Progress report
Ehdotus direktiiviksi elintarvikkeiden lisäaineista ja makeutusaineista – Tilannekatsaus
Proposal for a Directive on late payments in commercial transactions
Ehdotus kaupallisten toimien myöhästyneitä maksuja koskevaksi direktiiviksi.
Proposal for a directive on market access to port services
Ehdotus direktiiviksi satamapalvelujen markkinoille pääsystä
proposal for a Directive on minimum conditions for the implementation of Directive 2002/15/EC and Council Regulations (EEC) 3820/85 and (EEC) 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities
ehdotus direktiiviksi tieliikenteen sosiaalilainsäädännöstä annettujen direktiivin 2002/15/EY ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/85 täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisedellytyksistä
proposal for a directive on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's railway network;
ehdotus direktiiviksi vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä
proposal for a Directive on the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components.
Ehdotus ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua koskevaksi direktiiviksi.
Proposal for a Directive on the organisation of working time in sectors excluded from Directive 93/104
Ehdotus direktiivin 93/104 ulkopuolisia aloja koskevaksi työaikadirektiiviksi
Proposal for a Directive on the right to family reunification
Direktiiviesitys perheiden yhdistämisoikeudesta
Proposal for a Directive setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations from design to decommissioning.
Ehdotus direktiiviksi perusvelvollisuuksista ja yleisistä periaatteista ydinlaitosten turvallisuuden alalla.
Proposal for a European Emergency Response Capacity (2011).
Ehdotus eurooppalaisen hätäapuvalmiuden luomisesta (2011).
Proposal for a framework Regulation
Ehdotus puiteasetukseksi
proposal for a new Community-level Lisbon strategy programme for the 2008-10 period (16752/07).
ehdotus uudeksi yhteisön tason Lissabonin ohjelmaksi 2008–2010 (16752/07).
Proposal for a new regulation establishing a multiannual plan for the sustainable management of Baltic salmon: see:
Ehdotus uudeksi asetukseksi Itämeren lohikannan kestävää hoitoa koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta:
Proposal for a Recommendation of the Council and of the European Parliament on further European cooperation in quality assurance in higher education (13495/04).
Ehdotus neuvoston ja Euroopan parlamentin suositukseksi eurooppalaisen yhteistyön jatkamisesta korkeakouluopetuksen laadun arvioinnissa
Proposal for a Regulation
Asetusehdotus
Proposal for a Regulation - Political agreement
Ehdotus asetukseksi poliittinen yhteisymmärrys
Proposal for a Regulation - Political agreement XIII
Ehdotus asetukseksi poliittinen yhteisymmärrys XIII
proposal for a Regulation amending Regulation (EC) No 1228/03 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity (13048/07);
ehdotus asetukseksi verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa annetun asetuksen (EY) N:o 1228/2003 muuttamisesta (13048/07)
proposal for a Regulation amending Regulation (EC) No 1775/05 on conditions for access to the natural gas transmission networks (13049/07).
ehdotus asetukseksi maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1775/2005 muuttamisesta (13049/07).