natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms (notably as regards the promotion of linguistic diversity, MEDIA programmes, gender equality and the environment).
pöytäkirja 31 yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla (erityisesti kielellisen monimuotoisuuden, MEDIA-ohjelmien, naisten ja miesten tasa-arvon sekä ympäristön edistämiseksi).
Protocol 31 on cooperation in specific sectors outside the four freedoms (network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community, public health field, information services and security thereof)
yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehty pöytäkirja 31 (yhteisön tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkosto, kansanterveysala, tietopalvelut ja tietojärjestelmien turvallisuus)
Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms (IDA) (in order to extend cooperation in the field of telematic interchange of date between administrations (IDA));
ehdotus yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta (HVT) (yhteistyön ulottamiseksi hallintojen väliseen telemaattiseen tietojenvaihtoon (HVT),
Protocol 4 to the EU-Israel Interim Agreement concerns the definition of origin, the concept of "originating products" and methods of administrative co-operation.
Euroopan yhteisön ja Israelin väliaikaisen sopimuksen pöytäkirja 4 koskee alkuperän määrittelyä, käsitettä 'alkuperätuotteet' ja hallinnollisia yhteistyömenetelmiä.
PROTOCOL AMENDING THE EUROPOL CONVENTION
PÖYTÄKIRJA EUROPOL-YLEISSOPIMUKSEN MUUTTAMISESTA
PROTOCOL AMENDING THE EUROPOL CONVENTION 9
PÖYTÄKIRJA EUROPOL-YLEISSOPIMUKSEN MUUTTAMISESTA 9
Protocol No 30 on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom shall apply to the Czech Republic.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan soveltamisesta Puolaan ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan tehtyä pöytäkirjaa N:o 30 sovelletaan Tšekin tasavaltaan.
Protocol No 7 (Article 4) to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR).
Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen (Euroopan ihmisoikeussopimus) seitsemäs lisäpöytäkirja (4 artikla).
Protocol of 29 November 1996 on the interpretation of the PFI Convention and its Protocols by the Court of Justice.
Marraskuun 29. päivänä tehty pöytäkirja, joka koskee taloudellisten etujen suojaamisesta tehdyn yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa.
Protocol on heavy metals
Raskasmetalleja koskeva pöytäkirja
Protocol on Persistent Organic Pollutants*
Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva pöytäkirja
Protocol on Persistent Organic Pollutants* V
Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva pöytäkirja * 23
Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
Epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekistereistä tehty pöytäkirja
Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers I
Epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekistereistä tehty pöytäkirja I
Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Aarhus Convention;
Århusin yleissopimuksen pöytäkirja epäpuhtauksien päästöjä ja kulkeutumista koskevasta rekisteristä,
Protocol on Strategic Environmental Assessment
Strategista ympäristöarviointia koskeva pöytäkirja
Protocol on Strategic Environmental Assessment I
Strategista ympäristöarviointia koskeva pöytäkirja I
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Espoo Convention;
Espoon yleissopimuksen pöytäkirja strategisesta ympäristöarvioinnista,
Protocol on the Statute of the Court of Justice - Rules of procedure of the Court of Justice and of the Court of First Instance
Pöytäkirja yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestykset
Protocol Service
Protokollaosasto
PROTOCOL TO THE 2000 CONVENTION ON MUTUAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS BETWEEN THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION
OIKEUSAVUSTA RIKOSASIOISSA EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ TEHTYYN VUODEN 2000 YLEISSOPIMUKSEEN LIITETTÄVÄ PÖYTÄKIRJA
PROTOCOL TO THE 2000 CONVENTION ON MUTUAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS BETWEEN THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION 20
OIKEUSAVUSTA RIKOSASIOISSA EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ TEHTYYN VUODEN 2000 YLEISSOPIMUKSEEN LIITETTÄVÄ PÖYTÄKIRJA 20
PROTOCOL TO THE 2000 CONVENTION ON MUTUAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS BETWEEN THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION 7
OIKEUSAVUSTA RIKOSASIOISSA EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ TEHTYYN VUODEN 2000 YLEISSOPIMUKSEEN LIITETTÄVÄ PÖYTÄKIRJA 7
PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES, OF THE ONE PART AND THE SWISS CONFEDERATION, OF THE OTHER, ON THE FREE MOVEMENT OF PERSONS, REGARDING THE PARTICIPATION, AS CONTRACTING PARTIES, OF THE CZECH REPUBLIC, THE REPUBLIC OF ESTONIA, THE REPUBLIC OF CYPRUS, THE REPUBLIC OF LATVIA, THE REPUBLIC OF LITHUANIA THE REPUBLIC OF HUNGARY, THE REPUBLIC OF MALTA, THE REPUBLIC OF POLAND, THE REPUBLIC OF SLOVENIA.
EUROOPAN YHTEISÖN JA SEN JÄSENVALTIOIDEN SEKÄ SVEITSIN VALALIITON VÄLISEEN HENKILÖIDEN VAPAASTA LIIKKUVUUDESTA TEHTYYN SOPIMUKSEEN LIITETTÄVÄ PÖYTÄKIRJA TŠEKIN TASAVALLAN, VIRON TASAVALLAN, KYPROKSEN TASAVALLAN, LATVIAN TASAVALLAN, LIETTUAN TASAVALLAN, UNKARIN TASAVALLAN, MALTAN TASAVALLAN, PUOLAN TASAVALLAN, SLOVENIAN TASAVALLAN JA SLOVAKIAN TASAVALLAN OSALLISTUMISESTA SOPIMUSPUOLINA KYSEISEEN SOPIMUKSEEN
Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment
Liikkuvaan kalustoon kohdistuvia kansainvälisiä vakuusoikeuksia koskevaan yleissopimukseen liitettävän pöytäkirja
Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment 10
Liikkuvaan kalustoon kohdistuvia kansainvälisiä vakuusoikeuksia koskevaan yleissopimukseen liitettävän pöytäkirja 9
PROTOCOL TO THE CONVENTION ON MUTUAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS
KESKINÄISESTÄ OIKEUSAVUSTA RIKOSASIOISSA TEHTYYN YLEISSOPIMUKSEEN LIITETTÄVÄ PÖYTÄKIRJA
Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, Strasbourg 1978,
keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen pöytäkirja, Strasburg 1978,
Protocols amending the Europe Agreements have been negotiated with nine countries of Central and Eastern Europe (Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and the Czech Republic) to take account of the last enlargement of the Union and the implementation of the Uruguay Round.
Eurooppa-sopimusten mukauttamista koskevista pöytäkirjoista on neuvoteltu yhdeksän Keski- ja Itä-Euroopan maan (Bulgaria, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia ja Tšekki) kanssa unionin viimeisimmän laajentumisen ja Uruguayn kierroksen täytäntöönpanon ottamiseksi huomioon.
Protocols to the Treaty provide for opt-ins for the UK and Ireland and an opt-out for Denmark with regard to Title IV.
Perustamissopimuksen pöytäkirjoissa määrätään lisäksi perustamissopimuksen IV osastoa koskevista liittymisvarauksista Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin osalta sekä siihen osallistumattomuudesta Tanskan osalta.
Protocols under the UN-ECE Convention on long Range Transboundary Air Pollution
Valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan YK:n Euroopan talouskomission yleissopimukseen liittyvät pöytäkirjat
Proud that the way we in Europe live together is recognised by the world at large – as societies "united in diversity", sharing democratic values and human rights.
Ylpeyttä siitä, että eurooppalaista "moninaisuudessaan yhtenäisten", demokraattisia arvoja ja ihmisoikeuksia kunnioittavien yhteiskuntien yhteiseloa arvostetaan maailmalla yleisesti.
Proven co-operation/good neighbourly relations.
Toteen näytetty yhteistyö ja hyvät naapurisuhteet.
Proven readiness good neighbourly relations
Toteen näytetty valmius hyviin naapurisuhteisiin
proven scientific excellence;
todistettua tieteellistä erityisosaamista
Provide a clear perspective when coal- and gas-fired power plants will need to install CO2 capture and storage.
Muodostetaan selkeä näkemys siitä, milloin hiili- ja kaasuvoimaloissa on ryhdyttävä hiilidioksidin talteenottoon ja varastointiin.
Provide a fertile environment for the creation and growth of innovative companies, by pursuing efforts to create favourable legal, fiscal and financial conditions for start-ups, by ensuring adequate support at regional level, and by fostering education and training in entrepreneurship and innovation management,
tarjota innovatiivisten yritysten perustamista ja kasvua suosiva ympäristö tehostamalla pyrkimyksiä luoda uusien yritysten perustamiselle otollinen oikeus-, verotus- ja rahoitusympäristö, takaamalla riittävät tukipalvelut aluetasolla ja tukemalla yrittäjyyden ja innovaatiojohtamisen koulutusohjelmia;
provide a forum for jurists – academics, judges, lawyers and other legal professionals – from different legal traditions to hold discussions
tarjoaa keskustelufoorumin erilaisia oikeusalan traditioita edustaville toimijoille: akateemisille asiantuntijoille, asianajajille ja muille oikeusalan ammattilaisille.
provide a forum where experts could share information and best practices, thereby expanding the limited contacts existing so far
tarjoaisi asiantuntijoille tilaisuuden jakaa tietoa ja hyviä toimintatapoja, mikä lisäisi tähän asti vähäiseksi jäänyttä yhteydenpitoa
provide a legal basis for the functioning of the health security committee.
tarjota oikeudellinen perusta terveysturvakomitean toiminnalle.
provide a legal framework for exercising a genuine external border checking function;
laaditaan oikeudellinen kehys ulkorajoilla toteutettavan tarkastustehtävän harjoittamista varten,
provide a message to the 6th Conference of the Parties of the Convention on Biological Diversity, welcoming the preparation of a revised, action oriented CBD work programme on forest biological diversity for adoption at COP 6, which would inter alia help in implementing the IPF/IFF Proposals for Actions relevant to forest biological diversity;
annettava biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten kuudennelle kokoukselle viesti, jossa suhtaudutaan myönteisesti sopimuspuolten kuudennessa kokouksessa hyväksyttävän, metsien biologista monimuotoisuutta koskevan CBD:n tarkistetun ja toimintapainotteisen työohjelman valmisteluun; kyseinen työohjelma auttaa muun muassa panemaan täytäntöön metsien biologisen monimuotoisuuden kannalta merkitykselliset hallitustenvälisen metsäpaneelin ja hallitustenvälisen metsäfoorumin toimintaehdotukset,
provide a method for the evolution of these Guidelines through Comitology;
Suuntaviivoja on voitava kehittää eteenpäin komiteamenettelyssä.
provide a more definite framework for the studies that form the basis on which contracts are concluded, introduce effective quality control at that stage, and increase consultants' accountability;
huolehdittava tarkemmasta seurannasta kun on kyse sopimuksia edeltävistä tutkimuksista, ja ryhdyttävä kyseisessä vaiheessa tehokkaaseen laadunvalvontaan; myös konsulttien vastuuta olisi lisättävä
provide a platform for the exchange of best practices;
toimimista parhaita toimintatapoja koskevien tietojen vaihdon kenttänä;
Provide a role model to inspire other cities and promote best practices and experiences in all other European cities.
antaa tunnustusta kaupungeille, joita kaikki muut Euroopan kaupungit voivat pitää esimerkkeinä parhaiden käytäntöjen ja kokemusten edistämisestä.
Provide a role model to inspire other cities and promote best practices and experiences in all other European cities.
antaa tunnustusta kaupungeille, joita muut voivat pitää malliesimerkkeinä parhaiden käytäntöjen ja kokemusten edistämisestä Euroopassa.
provide a simplified procedure to enable Member States to put in place additional measures applicable by vessels flying their flag;
Säädetään yksinkertaisempi menettely, jota käyttäen jäsenvaltiot voivat toteuttaa lisätoimenpiteitä, joita sovelletaan niiden lipun alla purjehtiviin aluksiin.
Provide a single coherent framework for SME policy, in order to give greater visibility to SMEs and to the public in general of measures and initiatives for unlocking the full potential of all types of SMEs;
laatia pk-yrityspolitiikalle yksi johdonmukainen kehys niiden toimenpiteiden ja aloitteiden näkyvyyden lisäämiseksi pk-yrityksissä ja yleisön keskuudessa yleisemminkin, joilla pyritään saamaan täysimääräisesti käyttöön kaikentyyppisten pk-yritysten piilevät voimavarat,
provide active support to the work of the Health Security Committee;
tukemaan aktiivisesti terveysturvakomitean työtä;
provide activity reports offering an assessment of the progress made in terms of achieving the set objectives and modify their evaluation process by linking the rhythm of the overall periodic evaluations to that of the multiannual programmes.
arvioisivat toimintakertomuksissaan edistystä asetettuihin tavoitteisiin nähden ja muuttaisivat arviointiprosessiaan siten, että määräajoin tehtävät yleisarvioinnit seuraavat monivuotisten ohjelmien arviointiprosessien rytmiä.
Provide additional specific training at times of restructuring for those likely to be adversely affected.
Uudelleenjärjestelyjen yhteydessä tarjotaan kohdennettua lisäkoulutusta niille, joihin järjestelyt todennäköisesti vaikuttavat kielteisesti.
provide adequate funding for the European Union's various priorities, taking into account the budget implementation rate in 2007, forecasts in 2008 and realistic capacities for programme implementation.
Varataan Euroopan unionin eri painopisteitä varten asianmukaiset määrärahat ottaen huomioon talousarvion toteuttamisasteen vuonna 2007, vuotta 2008 koskevat ennusteet ja ohjelmien realistiset täytäntöönpanovalmiudet.
provide adequate funding for the European Union's various priorities.
rahoitetaan asianmukaisesti Euroopan unionin eri painopistealueita.
provide adequate resources for the implementation of agreed Union policies,
. tarjottava riittävät varat sovittujen unionin politiikkojen täytäntöönpanoon
Provide all Member States with opportunities to be informed, put questions, and contribute to the work done by the nuclear Member States in the framework of non -EU activities with the aim of achieving a common understanding of nuclear safety and regulatory issues within the EU.
Varmistetaan, että kaikilla jäsenvaltioilla on tilaisuus saada tietoa, esittää kysymyksiä ja antaa panoksensa ydinvoimaa tuottavien jäsenvaltioiden työhön toimissa, joita toteutetaan EU:n ulkopuolella, tarkoituksena muodostaa yhteinen käsitys ydinturvallisuudesta ja sääntelykysymyksistä EU:ssa.
provide all schools in the European Union with an Internet connection by the end of 2001, and then ensure that by the end of 2002 all pupils have a fast Internet connection and multimedia resources in the classroom.
Varustetaan kaikki Euroopan unionin koulut Internet-yhteyksillä vuoden 2001 loppuun mennessä.
provide an effective framework for returns including through readmission agreements.
aataisiin aikaan tehokkaat puitteet palauttamista varten, myös takaisinottosopimusten avulla.
Provide an exchange and learning tool for policy decision-makers, practitioners and other bodies involved in developing urban policies: URBACT II is an exchange platform used to set up Thematic Networks and Working Groups (“projects") – each project is essentially composed of cities, but local authorities, universities and research centres can also get involved;
URBACT II on foorumi, jonka avulla perustetaan temaattisia verkostoja ja työryhmiä (”hankkeita”): jokaisessa hankkeessa on mukana lähinnä kaupunkeja, mutta myös paikallisviranomaiset, yliopistot ja tutkimuskeskukset voivat osallistua niihin;
provide an instrument in order to set up a systematic inventory of initiatives and measures to promote the tourist activity of specific target groups, and to enable an appropriate exchange of information between Member States.
luomaan väline järjestelmällisen luettelon kokoamiseksi aloitteista ja toimenpiteistä, jotka koskevat erityisten kohderyhmien matkailutoiminnan edistämistä, sekä mahdollistamaan tarkoituksenmukainen jäsenvaltioiden välinen tietojen vaihto.
provide an overview of analyses carried out at EU level to date on the impact of ageing populations on public finances with a stronger focus on the next 10-15 years;
€? esittää katsaus EU:ssa tähän mennessä toteutetuista analyyseista, jotka koskevat väestön ikääntymisen vaikutuksia julkiseen talouteen, erityisesti seuraavalla 1015 vuoden jaksolla,
provide an overview of existing Community provisions and Member States capacities for managing cross-border, intersectoral and transboundary disruptions resulting from a pandemic, initially in the information and telecommunication, transport and energy sectors;
antamaan yleiskatsauksen voimassa olevista yhteisön säännöksistä ja jäsenvaltioiden valmiuksista, jotka koskevat pandemiasta johtuvien rajat ylittävien, alojen välisten ja rajojen yli ulottuvien häiriöiden hallintaa, ennen kaikkea tieto- ja viestintätekniikan, liikenteen ja energia-alan osalta;
provide an overview of existing health insurance cards, in the EU as well as in the EEE (plus Switzerland) and in the candidate countries.
Laaditaan selvitys nykyisistä sairausvakuutuskorteista EU:n ja ETAn alueella (ja Sveitsissä) sekä ehdokasmaissa.
provide appropriate means of redress at national level
tarjottava asianmukaiset muutoksenhakukeinot kansallisella tasolla
Provide assistance for those who voluntarily wish to repatriate and who do not seek protection or, after an independent asylum procedure in accordance with international standards, have been found not to need such protection.
Tarjotaan apua niille, jotka haluavat vapaaehtoisesti palata ja jotka eivät pyydä suojelua tai joiden ei kansainvälisten normien mukaisen riippumattoman turvapaikkamenettelyn perusteella ole todettu tarvitsevan tällaista suojelua.
provide assistance in recognition of dual-use items subject to control;
annetaan apua valvonnanalaisten kaksikäyttötuotteiden tunnistamisessa;
provide assistance to third countries with the definition, formulation and implementation of energy policy;
avustaa kolmansia maita energiapolitiikan suunnittelussa, kehittämisessä ja toteuttamisessa,
provide better definitions of certain proposed concepts, tasks, structures and responsibilities, and of the interrelations between the various players involved in the railways,
määritellä nykyistä selkeämmin eräät käsitteet, tehtävät, rakenteet ja ehdotetut vastuualueet sekä määritellä selkeämmin rautatiejärjestelmään eri toimijoiden väliset suhteet
Provide better incentives for employers and individuals to up-skill, and investment in skills must be significant, smart and not just financial;
Investointien on oltava merkittäviä ja perusteltuja, ei ainoastaan rahallisia.
provide by 15 May all relevant information to the Commission on measures taken to address SARS and their implementation.
toimittamaan komissiolle 15. toukokuuta mennessä kaikki olennaiset tiedot toimista, joihin SARSin osalta on ryhdytty, ja niiden täytäntöönpanosta.
Provide certainty for public and private investment
luotava julkisille ja yksityisille investoinneille varmat olosuhteet.
provide clarification on transitional arrangements pending the entry into force of the ITER agreement.
elvennetään siirtymäjärjestelyjä, joita sovelletaan odotettaessa ITER-sopimuksen voimaantuloa.
Provide concrete mechanisms to ensure a level playing field for fishermen, other operators and Member States.
tarjotaan konkreettiset välineet, joilla taataan kalastajille, muille toimijoille ja jäsenvaltioille tasapuoliset toimintaedellytykset.
Provide dedicated trainings on food-borne investigations and outbreak management as well as hygiene in primary production for major trading partners (through the EU Better training for safer food programme and in cooperation with the European Food Safety Authority (EFSA) and the European Centre for Disease Control (ECDC)).
Tarjotaan tärkeimmille kauppakumppaneille erityiskoulutusta elintarvikeperäisten tartuntojen tutkimisesta, epidemioiden hallinnasta ja alkutuotannon hygieniasta (koulutus järjestetään EU:n ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -ohjelman puitteissa ja yhteistyössä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) ja Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskuksen (ECDC) kanssa).
provide delegations with a common microproject management guide which takes account of the specific characteristics of the instrument and the experience acquired in this area.
antaa lähetystöjen käyttöön pienimuotoisten hankkeiden hallintoa koskevia yhteisiä ohjeita, joissa otetaan huomioon välineen erityisominaisuudet ja alalta hankittu kokemus."
Provide digital skills training
Digitaalisia taitoja kehittävä koulutus
Provide dis-engagement and de-radicalisation support programmes to members of extremist groups ("exit strategies") in every EU country.
tarjota kaikissa EU-maissa tukiohjelmia, joiden avulla ääriryhmien jäsenet voivat loitontua radikalismista ja luopua siitä (nk. irtautumisstrategiat).
Provide each registered long-term unemployed with an individual in-depth assessment to identify their needs and potential at the latest at 18 months of unemployment;
Tehdään kaikille rekisteröityneille pitkäaikaistyöttömille viimeistään 18 kuukauden työttömyyden jälkeen perusteellinen yksilöllinen arviointi, jossa kartoitetaan heidän tarpeensa ja mahdollisuutensa
Provide early information to the candidate countries on all initiatives related to this strategy.
Annetaan ehdokasvaltioille hyvissä ajoin tietoja kaikista tähän strategiaan liittyvistä aloitteista.
provide elements to improve the implementation and monitoring of the notion of posting to avoid the multiplication of "letter-box" companies that use posting as a way to circumvent employment rules;
parannetaan lähettämisen soveltamista ja seurantaa, jotta voidaan välttää työsääntöjä lähettämisen avulla kiertävien nk. postilokeroyritysten lisääntyminen
Provide equal access to mainstream public employment services with individualised support
Taataan tasa-arvoiset mahdollisuudet käyttää julkisia työnvälityspalveluja ja tarjotaan yksilöllistä tukea
Provide essential or public services, or
tarjoaa keskeisiä tai julkisia palveluita tai
Provide financial and technical assistance for the removal of existing landmines in African countries.
Annamme taloudellista ja teknistä apua olemassa olevien jalkaväkimiinojen poistamiseksi Afrikan maissa.
Provide financial resources and technical support for the development and maintenance of infrastructure and industry and promote the involvement of the private sector.
Tarjoamme varoja ja teknistä tukea infrastruktuurin ja teollisen toiminnan kehittämiseksi ja ylläpitämiseksi sekä yksityisen sektorin osallistumisen edistämiseksi.
provide for a rapid termination of the measures wherever appropriate corrective actions have been adopted.
voidaan nopeasti lopettaa toimenpiteet silloin, kun on hyväksytty asianmukaisia korjaavia toimia.
provide for a single procedure by ensuring the simplification and rationalisation of asylum procedures, as well as a reduction of administrative burden for Member States;
Otetaan käyttöön yhdistetty menettely yksinkertaistamalla ja järkeistämällä turvapaikkamenettelyjä sekä keventämällä jäsenvaltioiden hallinnollista rasitusta;
provide for additional conditions that may allow exports to proceed in the absence of a reply from the importing country, whilst not lowering the protection afforded to importing countries.
niistä lisäedellytyksistä säätäminen, joiden mukaisesti vienti voidaan toteuttaa ilman tuojamaan vastausta alentamatta tuojamaille tarjottavan suojelun tasoa.
provide for and outline the procedures for non-routine environmental inspections;
käsiteltävä ja hahmoteltava muita kuin rutiiniluonteisia ympäristötarkastuksia koskevia menettelyjä
provide for co-ordination between the different inspecting authorities.
annettava mahdollisuus eri tarkastusviranomaisten väliseen koordinointiin.