natgillin/translations-raw huggingface dataset:
100% direct aids lead to very strong income effects, which could undermine incentives towards labour restructuring and create social distortions and inequalities
100-prosenttiset suorat tuet aiheuttavat hyvin voimakkaita tulovaikutuksia, jotka voisivat heikentää työmarkkinoiden rakennemuutokseen tähtääviä kannustimia ja luoda sosiaalisia vääristymiä ja eriarvoisuuksia
100% financing from the EU budget: adaptation grants for upgrading the teams to an enhanced status of readiness, quality and availability are available
100 prosentin rahoitus EU:n talousarviosta: avustuksia tiimien valmiuden, laadun ja käytettävissäolon parantamiseksi
100% observer coverage (article 11).
Tarkkailun 100 prosenttinen kattavuus (11 artikla).
100% of regional State aid ceiling
100 % alueellisesta valtiontuen enimmäismäärästä.
100% of the area is less favoured
Pinta-alasta 100 % luokiteltu epäsuotuisaksi alueeksi.
100% of the goods on board arrive from outside the EU and are mentioned as non-Union goods on the eManifest.
Kaikki aluksella oleva tavara tulee EU:n ulkopuolelta ja näkyy eManifestissa muuna kuin unionitavarana.
100% of the population is covered in Denmark, Luxembourg and Belgium, but more than 60% in Romania (75% in rural areas) do not have broadband access.
Tanskassa, Luxemburgissa ja Belgiassa laajakaistayhteys on 100 prosentilla väestöstä, mutta Romaniassa sellainen puuttuu vielä 60 prosentilta väestöstä (maaseudulla 75 prosentilta).
100,000 new data-related jobs in Europe by 2020;
luoda 100 000 uutta dataan liittyvää työpaikkaa Euroopassa vuoteen 2020 mennessä
1000 Spain
1 000 Espanja
1000 stakeholders have been invited to join the Directory.
1 000 sidosryhmää on kutsuttu osallistumaan hakemistoon.
1000th quality food name registered
Jo tuhannes laatuelintarvike nimisuojattujen tuotteiden rekisteriin
10010/03) and endorsed 2004 CEPOL's work programme (doc.
10010/03) sekä vahvisti CEPOLin työohjelman vuodelle 2004 (asiak.
10011/03+COR 1 (pt) + doc.
10011/03 + COR 1 (pt) + asiak.
10012/03 + 9915/03 ADD1).
10012/03 + 9915/03 ADD 1).
10016/03 + doc.
10016/03 + asiak.
10017/03 + COR 1 (en) + doc.
10017/03 + COR 1 (en) + asiak.
10021/08 (Presse 153)
10021/08 (Presse 153)(OR. en)
10024/03 + 10024/03 ADD1).
10024/03 + 10024/03 ADD 1).
10026/05 + COR 1), the Swedish delegation voting against.
10026/05 + COR 1); Ruotsin valtuuskunta äänesti vastaan.
10033/10 FISC 47);
10033/10 FISC 47).
10042/1/05 REV1 (Presse 145)
10042/1/05 REV 1 (Presse 145)
10078/99 PECHE 148 ENV 261 COM (1999) 363 final.
10078/99 PECHE 148 ENV 261 KOM (1999) 363 lopull.
10082/06 (Presse 169)
10082/06 (Presse 169) (OR. en)
10090/02, respectively.
10090/02).
10093/02) can be found on the Council website.
10093/02) on neuvoston WWW-sivustolla.
1010 Riga
1010 Riika
10126/02 REV 1 (Presse 184)
10126/1/02 REV 1 (Presse 184)
10186/1/02), and
108161/02) ja
10190/04) developed in preparation of the International Conference for Renewable Energies (Bonn, June 2004) and further substantiated in the Commission Communication "The share of renewable energy in the EU", according to which renewed and sustained national policies have to be in place and implemented to secure the achievement of the 2010 indicative targets,
10190/04) esitetystä ja myöhemmin komission tiedonannossa "Uusiutuvien energialähteiden osuus EU:ssa" vahvistetusta arviosta, jonka mukaan vuoden 2010 ohjeellisten tavoitteiden saavuttamiseksi on luotava ja pantava täytäntöön uudistetut kestävät kansalliset politiikat,
102 guest officers from 20 countries; 31 ships; 3 helicopters; 4 fixed wing aircrafts; 8 patrol cars, 6 thermo-vision vehicles and 4 transport vehicles that is a first measure of European solidarity in action, even though more will have to be done.
Mukana on 102 vierailevaa virkamiestä 20 maasta, 31 laivaa, 3 helikopteria, 4 kiinteäsiipistä ilma-alusta, 8 valvonta-ajoneuvoa, 6 lämpökameralla varustettua ajoneuvoa ja 4 kuljetusajoneuvoa.
10205/05 (to be published in OJ).
10205/05 (julkaistaan EUVL:ssä).
10240/01 (Presse 262 G)
10240/01 (Presse 262)
10242/02 (Presse 188)
C/02/188
10248/06 [COM(2006) 251 final].
10248/06 [KOM(2006) 251 lopull.].
10255/03 + 10372/03 ADD1).
10255/03 + 10372/03 ADD 1).
10273/03) and the Commission's proposal on Joint Implementation and Clean Development Mechanisms (soon to be presented).
10273/03) sekä komission ehdotukseen yhteistoteutusmekanismista ja puhtaan kehityksen mekanismista (esitetään piakkoin).
10281/1/06 REV 1(Presse 175)
10281/1/06 REV 1 (Presse 175)
10285/05 (Presse 156)
10285/05 (Presse 156 )
10310/08 (Presse 162)
10310/08 (OR. en)
10325/07 EUROPOL 73.
joka on asiakirjassa 10325/07 EUROPOL 73.
10326/05 COM(2005) 252 final
10326/05 KOM(2005) 252 lopullinen.
10326/05 COM(2005) 252 final
10326/05 KOM(2005) lopullinen.
10368/05 ADD 1)
10368/05 ADD 1).
1036953 personal contacts (visits, email requests, telephone calls etc.)
1 036 953 suoraa yhteydenottoa (käynnit, sähköpostikyselyt, puhelut jne.)
104.3 of the Treaty, The Commission has initiated the EDP for Germany, as the Commission's autumn forecast shows a general government deficit of 3.8% of GDP for 2002.
Menettely aloitettiin, koska komission syksyn talousennusteen mukaan Saksan julkisen talouden alijäämä vuonna 2002 on 3,8 prosenttia suhteessa BKT:hen.
10418/06), which comprises the mandate for the incoming Presidency.
10418/06), johon sisältyy toimeksianto tulevalle puheenjohtajavaltiolle.
10427/06 of June 2006.
10427/06 kesäkuulta 2006.
10469/03 DEVGEN 89 RELEX 239
10469/04 DEVGEN 89 RELEX 239.
10547/03) on the appointment of the EUSR applies until 31 December 2003.
10547/03) Euroopan unionin erityisedustajan nimeämisestä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2003.
10550/02) is available on the website of the Council: .
10550/02) on saatavilla neuvoston kotisivuilla: /.
10590/08 (Presse 169)
10590/08 (OR. en)
10595/10 FISC 57) and to keep the Group regularly informed of the progress;
10595/10 FISC 57) mukaisesti sekä tiedottamaan työryhmälle säännöllisesti selvityksen edistymisestä;
10610/03 + ADD 1)
10610/03 + ADD 1).
10654/07 (Presse 137)
(OR. en)
10657/07 (Presse 138)
(OR. en)
10676/03 ENV 347 SAN 141
10676/03 ENV 347 SAN 141.
10679/2/04 REV 2, No.
10679/2/04 REV 2, 19 kohta.
107 members voted in favour, 13 voted against and 8 abstained.
Äänestyksessä annettiin 107 ääntä puolesta, 13 vastaan, ja 8 pidättyi äänestämästä.
10703/09: Baltic Energy Market Interconnection Plan - Information from the Commission
Baltian energiamarkkinoiden yhteenliittämissuunnitelma – komission tiedote.
10773/2/02 REV2).
10773/2/02 REV 2).
10774/05; COM(2005) 280 final
10774/05; KOM(2005) 280 lopull.
10856/03) and took note of a Report on joint customs operations in 2002 (doc.
10856/03) ja pani merkille yhteisistä tullioperaatioista laaditun raportin (asiak.
10876/1/06 REV 1 (Presse 192)
10876/06 (Presse 192)
10881/1/06 REV 1(Presse 194)
10881/1/06 REV 1 (Presse 194)
10887/02 + COR1).
10887/02 + COR 1).
109 sites were added and many existing sites enlarged, so that the total area of sites now covers almost 42 000 km2.
Mukaan otettiin 109 aluetta, ja useita aiempia alueita laajennettiin, joten suojelualueiden kokonaispinta-ala on nyt lähes 42 000 km2.
10933/02), following the recent elections, the referendum on the constitution in December 2001 and the signing of the Framework Agreement on National Reconciliation in February 2002.
10933/02) olevansa halukas aloittamaan uudelleen kehitysyhteistyön Komorien kanssa äskettäin pidettyjen vaalien, joulukuussa 2001 perustuslaista pidetyn kansanäänestyksen sekä helmikuussa 2002 allekirjoitetun kansallista sovintoa koskevan puitesopimuksen seurauksena.
10933/03 ADD 1
10933/03 ADD 1.
10933/1/01 REV 1 (Presse 291)
10933/1/01 (Presse 291)
10954/06) on the basis of a questionnaire prepared by the Presidency (doc.
10954/06) puheenjohtajavaltion laatiman kyselyn pohjalta (asiak.
10962/02), incorporating new provisions reducing the number of Council configurations, defining the areas of activity of future meetings of the General Affairs and External Relations Council, setting out the latter's role in preparing European Councils and opening up Council deliberations to the public.
10962/02), jossa sisällytetään uusia säännöksiä, joilla rajoitetaan neuvoston kokoonpanojen määrää, määritellään yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston tulevien istuntojen toiminta-alueet, vahvistetaan jälkimmäisen rooli Eurooppa-neuvoston kokousten valmistelussa sekä tehdään neuvoston käsittelystä avoimempi yleisölle.
10: Reinforcing the high-level political system of checks and balances
10: Tarkastusjärjestelmien vahvistaminen korkealla poliittisella tasolla
10: This Common Position shall take effect on the day of its adoption.
10 artikla: Tätä yhteistä kantaa noudatetaan päivästä, jona se hyväksytään.
10Commission to issue a report on security of supply and infrastructure issues in the electricity and gas sectors to be submitted to Council and Parliament.
10Komissio antaa sähkö- ja kaasualojen toimitusvarmuutta ja infrastruktuurikysymyksiä koskevan kertomuksen neuvostolle ja parlamentille.
10Emissions of ozone precursors (NOX and NMVOC), particulate matters and SOX
10Otsonia muodostavien aineiden päästöt (NOx ja NMVOC), hiukkaset ja SOx
10h00 -12h00 and 15h00 -17h00
1012 ja 1517
10h00 Plenary debate to allow the European Parliament to finalise and vote on its opinion on the proposed list of countries.
Klo 10 Täysistuntokeskustelu, jossa Euroopan parlamentti viimeistelee lausuntonsa ja äänestää ehdotetusta maaluettelosta.
10h30 Arrival of guests
10.30 Kutsuvieraat saapuvat
10h55 Arrival of Their Royal Highnesses the Grand Duke and Grand Duchess of Luxembourg
10.55 Heidän kuninkaalliset korkeutensa Luxemburgin suurherttua ja suurherttuatar saapuvat
10on the discharge to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2003 (N6-0211/2004 – C6 0230/2004 – 2004/2055(DEC))
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskukselle
10th Anniversary of the Chemical Weapons Convention
Kemiallisten aseiden kieltosopimuksen 10. vuosipäivä
10th European Day of Languages: what's happening near you
Kymmenes Euroopan kielten päivä – tapahtumia lähistölläsi
10th European development fund
Kymmenes Euroopan kehitysrahasto
10th European development fund - Programming and decision-making procedures
Kymmenes Euroopan kehitysrahasto – Ohjelmasuunnittelu ja päätöksentekomenettelyt
10th European development fund - Programming and decision-making procedures 15
Kymmenes Euroopan kehitysrahasto – Ohjelmasuunnittelu ja päätöksentekomenettelyt 15
10th European development fund 12
Kymmenes Euroopan kehitysrahasto 13
10th progress report by the Commission on implementation of the EU's financial services action plan;
Komission kymmenes kertomus rahoituspalveluiden toimintasuunnitelmasta
10The Commission will support the development of a European Code of Practice.
10Komissio tukee yleiseurooppalaisen toimintasäännöstön laatimista.
10The supply, construction, renovation, alteration, repair, maintenance and cleaning of housing.
10Asuntojen luovutus, rakennus, muuttaminen, korjaus, kunnostaminen, ylläpito ja siivous.
10‑11) at which a political agreement had already been reached, pending legal and linguistic checks on the draft texts.
Tuolloin neuvosto pääsi asiasta jo poliittiseen yhteisymmärrykseen, mutta lingvistijuristit eivät olleet vielä tarkistaneet tekstiehdotuksia.
11 "Essen" projects
11 "Essenin hanketta",
11 - Fisheries
11 – Kalatalous
11 - Fisheries and maritime affairs
11 - Kalatalous ja meriasiat
11 - Fisheries and maritime affairs
11 - Meri- ja kalastusasiat
11 - Other specific structural operations
11 – Muut rakennetukitoimet
11 13878/00 ENER 106 ENV 433 TRANS 192 IND 52
13878/00 ENER 106 ENV 433 TRANS 192 IND 52.
11 AND 12 DECEMBER 1998
11.12. JOULUKUUTA 1998
11 Article 6(1) TEU.
11 SEU 6 artiklan 1 kohta.
11 cents
11 senttiä
11 countries experienced a growth above the average of 8.3%.
Kasvu ylitti 8,3 %:n keskiarvon 11 maassa.
11 December 2003
11. joulukuuta 2003
11 December 2007
11 päivänä joulukuuta 2007
11 February, starting at 4.30 p.m. (Room 0A150), to be attended by the newly-elected President of the Committee of the Regions
11. helmikuuta kello 16.30 (sali 0A150); tilaisuuteen osallistuu AK:n uusi puheenjohtaja.
11 geographically distributed district offices will conduct monitoring tasks, and the mission will include 4 mobile decommissioning teams.
Tarkkailutehtäviä suorittaa 11 maantieteellisesti sijoitettua piiritoimistoa, ja operaatioon kuuluu 4 aseiden käytöstäpoistoa seuraavaa liikkuvaa ryhmää.
11 It will form part of the body of constitutional rules and principles by reference to which the Court of Justice can adjudicate.
11 Se sisältää ”perustuslaillisen kokonaisuuden”, jonka osalta unionin tuomioistuin voi antaa ratkaisun.
11 July 2007
11 päivänä heinäkuuta 2007
11 May 2004.
Rousseau)
11 measures are the object of a formal investigation procedure.
Muodollinen tutkintamenettely on aloitettu 11:stä toimenpiteestä.
11 Member States (Belgium, France, Italy, the Netherlands, Spain, Portugal, Denmark, Finland, Greece, Austria and Slovenia) have introduced legal instruments to promote gender quality on company boards.
11 jäsenvaltiota (Belgia, Ranska, Italia, Alankomaat, Espanja, Portugali, Tanska, Suomi, Kreikka, Itävalta ja Slovenia) on antanut säännöksiä yritysten johtokuntien sukupuolijakauman tasapainottamiseksi.
11 Member States concerned: B, D, EL, ES, F, IRL, IT, LUX, AU, P, UK.
11 jäsenvaltiota: Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Ranska, Saksa, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta.
11 Member States concerned: D, EL, ES, IRL, IT, LUX, AU, P, FIN, SW, UK.
11 jäsenvaltiota: Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ruotsi, Saksa, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta.
11 Member States have recorded an increase of their cases.
11 jäsenvaltiolla menettelyjä tuli lisää.
11 million
11 miljoonaa
11 million of the 77 million people currently inactive could take up work at short notice.
77 miljoonasta nykyään työelämän ulkopuolella olevasta henkilöstä 11 miljoonaa voisi ottaa työtä vastaan lyhyellä varoitusajalla.
11 million operational running costs, 4 million for local staff, 5 million for international civilian staff
juoksevat toimintamenot 11 miljoonaa, paikallinen henkilöstö 4 miljoonaa, kansainvälinen siviilihenkilöstö 5 miljoonaa
11 models in Austria are sold at prices more than 20% higher than those in the cheapest euro zone market.
Itävallassa 11:tä mallia myydään yli 20 prosenttia kalliimmalla kuin euroalueen halvimmilla kansallisilla markkinoilla.
11 November 2004
11. marraskuuta.2004
11 of these have a solid economic and finance background, whilst 8 have extensive foreign relations experience.
Komissaareista 11:llä on vankka talous- ja rahoitusalan tausta ja kahdeksalla puolestaan mittavaa kokemusta ulkosuhteista.
11 of these have a solid economic and finance background, whilst 8 have extensive foreign relations experience.
Uuden komission jäsenistä yhdellätoista on vankka kokemus talous- ja rahoitusasioista ja kahdeksalla laaja kokemus ulkosuhteiden alalta.
11 of those cases have been closed as the Member States made the caller location information fully available.
Näistä tapauksista 11 on saatu päätökseen, koska soittajien paikantaminen on saatu toimimaan moitteettomasti asianomaisissa jäsenvaltioissa.
11 product groups covered by the energy efficiency and labelling rules: dishwashers, washing machines, tumble driers, refrigerators, vacuum cleaners, lamps, luminaires, televisions, air conditioners, domestic cooking appliances and ventilation units.
yksitoista tuoteryhmää, jotka kuuluvat energiatehokkuus- ja energiamerkintäsääntöjen soveltamisalaan: pyykinpesukoneet, astianpesukoneet, kuivausrummut, jääkaapit, pölynimurit, lamput, valaisimet, televisiot, ilmastointilaitteet, kotitalouksien ruuanvalmistuslaitteet ja ilmanvaihtokoneet
11 Project No 5 (Betuwe line) links Rotterdam and Emmerich.
11 Hanke nro 5 (Betuwen linja) yhdistää Rotterdamin ja Emmerichin.
11 September 2013
11. syyskuuta 2013
11 September reminded all of us that security and democracy can never be taken for granted but must be defended actively and ceaselessly.
Syyskuun 11. päivä 2001 muistutti meitä kaikkia siitä, että turvallisuutta ja demokratiaa ei voi koskaan pitää itsestäänselvyyksinä, vaan niitä tulee jatkuvasti puolustaa aktiivisesti.
11 September underlined how inextricably intertwined our destinies are.
Syyskuun 11. päivä korosti sitä, miten väistämättömästi kohtalomme liittyvät toisiinsa.
11 such audits have taken place and 8 more are planned before the end of the year.
Tällaisia tarkastuksia on jo tehty 11, ja kahdeksan tarkastusta on tarkoitus tehdä vielä ennen vuoden loppua.
11 vessels
11 alusta;
11 – 17 October 2014
11. – 17. lokakuuta 2014
11% (+1) do not know.
Kansalaisista 11 % (+1) ei osaa vastata.
11% Electrical appliances and equipment;
11 % sähkölaitteet ja -varusteet
11% of respondents admit that they have bought goods or services involving undeclared work in the previous year, while 4% admit to have carried out undeclared paid activities
Vastaajista 11 prosenttia myönsi ostaneensa edellisen vuoden aikana tavaroita tai palveluita, joihin liittyy pimeää työtä, ja 4 prosenttia myönsi tehneensä pimeää työtä.
11% of the 2007-2013 envelope was spent on urban development and social infrastructure projects, i.e. nearly 29 billion.
mrrahoista kaudella 20072013 kytettiin 11 prosenttia eli lhes 29 miljardia euroa kaupunkikehityksen ja sosiaalisen infrastruktuurin hankkeisiin.
11% Other
11 % muu
11% unknown;
11 % tuntematon
11) ESTIMATES that the growing demand for cultural services and commodities and especially the development of the information society and high-tech branches will continue to create jobs;
11) USKOO, että työpaikat tulevat jatkuvasti lisääntymään kulttuuripalvelujen ja -tuotteiden kysynnän kasvun sekä erityisesti tietoyhteiskunnan kehittymisen ja uutta teknologiaa hyödyntävien alojen ansiosta,
11) Looks forward to receiving the Commission report on the implementation of the Framework Decision 2005/222/JHA of 24 February 2005 on attacks against information systems;
11) odottaa komissiolta raporttia tietojärjestelmiin kohdistuvista hyökkäyksistä 24 päivänä helmikuuta 2005 tehdyn puitepäätöksen 2005/222/YOS täytäntöönpanosta;
11) Provisions for retired staff would be modernised so as to guarantee the actuarial balance of the system
11) Eläkkeellä olevaa henkilöstöä koskevien säännösten nykyaikaistaminen järjestelmän vakuutusmatemaattisen tasapainon takaamiseksi
11) RECALLING that the Code of Conduct represents a political commitment and therefore does not affect the rights, obligations and responsibilities of the Member States and of the European Community, including existing bilateral and multilateral arrangements on cooperation between the authorities or bodies of the Member States;
11) TOTEAVAT, että menettelyohjeet ovat poliittinen velvoite, joten ne eivät koske jäsenvaltioiden ja Euroopan yhteisön oikeuksia, velvollisuuksia ja vastuuta eivätkä voimassa olevia jäsenvaltioiden viranomaisten tai elinten kahden- ja monenvälisiä yhteistyösopimuksia,
11) The Council underlines that, in accordance with its conclusions of 17 November 2003, it intends to include a non-proliferation element in the EU's relations with South East Asia.
11) Neuvosto korostaa, että se aikoo 17. marraskuuta 2003 antamiensa päätelmien mukaisesti sisällyttää asesulkuun liittyviä seikkoja EU:n ja Kaakkois-Aasian välisiin suhteisiin.
11) What about the remaining plans?
11) Entä loput suunnitelmat?
11,000 European arrest warrants were issued in 2007, up from 6,900 in 2005.
Vuonna 2007 annettiin 11 000 eurooppalaista pidätysmääräystä, kun vuonna 2005 niitä annettiin 6 900.
11,000 European arrest warrants were issued in 2007, up from 6,900 in 2005.
Vuonna 2007 annettiin 11 000 eurooppalaista pidätysmääräystä, kun vuonna 2005 niitä annettiin vain 6 900.
11-17 April 2016: a Schengen evaluation by Commission and Member State experts of air, land and sea borders of Greece will take place.
11.–17. huhtikuuta 2016: Komissio ja jäsenvaltioiden asiantuntijat laativat Schengen-arvioinnin Kreikan ilma-, maa- ja merirajoista.
11. * Continuity Irish Republican Army (CIRA)
11. *Continuity Irish Republican Army (CIRA)
11. * Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Basque Fatherland and Liberty (E.T.A.) (The following organisations are part of the terrorist group E.T.A.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía,
11.* Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Baski-isänmaa ja vapaus (ETA)
11. as risk assessments have only been drafted for a very small number of existing substances pursuant to the EC legislation on existing substances, but none have been adopted, maintaining the current approach is unlikely to tackle the problem of existing substances with the view to achieving an appropriate limitation of all the significant risks posed by these substances to man and the environment;
11. koska ainoastaan hyvin pienelle osalle olemassa olevia aineita on ehdotettu riskinarviointia EY:n olemassa olevia aineita koskevan lainsäädännön mukaisesti, mutta yhtään riskinarviointia ei ole vielä tehty, nykyistä menettelyä jatkamalla ei todennäköisesti pystytä selviytymään olemassa olevien aineiden aiheuttamasta ongelmasta siten, että voitaisiin asianmukaisesti rajoittaa näistä aineista ihmiselle ja ympäristölle aiheutuvia merkittäviä riskejä,
11. calls on Member States to implement as soon as possible ILO Convention 180 and the Protocol to ILO Convention 147.
11. kehottaa jäsenvaltioita panemaan mahdollisimman pian täytäntöön ILO:n yleissopimuksen n:o 180 ja ILO:n yleissopimukseen n:o 147 liitetyn pöytäkirjan.
11. comprehensively analyse the role of online platforms (search engines, social media, app stores, etc.) in the market.
11. analysoida kattavasti verkkoalustojen (hakukoneet, sosiaalinen media, sovelluskaupat) roolia markkinoilla.
11. enable former drug abusers who have served their sentences and who wish special support in connection with their re-entry to society to be released under controlled conditions into, for example, hostels or other institutions, under whose care they can receive advice from health personnel and social services, so as to reduce the risk that they slip back into drug abuse after they have served their sentences;
11. antamaan huumausaineita aiemmin väärinkäyttäneille, jotka ovat suorittaneet rangaistuksensa ja haluavat erityistukea yhteiskuntaan uudelleen sijoittautumisessa mahdollisuuden päästä eroon huumeista valvotuissa oloissa esimerkiksi laitoksissa tai vastaavissa, joissa he voivat saada terveydenhoitajilta ja sosiaaliviranomaisilta opastusta, sen riskin minimoimiseksi, että he sortuvat uudelleen väärinkäyttöön rangaistuksen suorittamisen jälkeen,
11. encourage the development of self-employment by examining, with the aim of reducing, any obstacles which may exist, especially those within tax and social security regimes, to moving to self-employment and the setting up of small businesses as well as by promoting training for entrepreneurship and targeted support services for entrepreneurs.
11. edistävät itsenäistä ammatinharjoittamista tarkastelemalla ja pyrkimällä vähentämään erityisesti vero- ja sosiaaliturvajärjestelmästä johtuvia esteitä itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtymiselle tai pienyritysten perustamiselle sekä kehittämällä yrittäjäkoulutusta ja erityisesti yrittäjille tarkoitettuja tukipalveluja.
11. promote actively the use of quality indicators of tourist destinations on the basis of a European manual agreed by all Member States, in particular through the development of Information Technology systems permitting the exchange of information between tourist destinations;
11. edistämään aktiivisesti matkakohteiden laatuindikaattoreiden käyttöä kaikkien jäsenvaltioiden hyväksymän Eurooppalaisen käsikirjan perusteella etenkin kehittämällä tietojärjestelmiä matkakohteiden väliseen tiedonvaihtoon,
11. that the Lisbon Strategy needs the support of young people to succeed.
11. että Lissabonin strategian onnistuminen edellyttää nuorten tukea.