natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Extended for 12 months, the sanctions take the form of an embargo on the sale, supply or transfer of arms and technical advice, assistance or training related to military activities, and an embargo on the sale and supply of equipment that could be used for internal repression in Zimbabwe.
Pakotteiden voimassaoloa jatkettiin 12 kuukaudella, ja ne koskevat aseiden myyntiä, toimitusta tai siirtoa, sotilastoimintaan liittyvää teknistä neuvontaa, apua tai koulutusta sekä sellaisten tarvikkeiden myynnin ja toimituksen kieltoa, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin Zimbabwessa.
Extended participation in relevant Community programmes
Laajempi osallistuminen yhteisön ohjelmiin
Extended producer responsibility involves the assignment of increased responsibility to the producer and provides producers with a direct financial incentive to incorporate environmental considerations in the design of products.
Laajennettu tuottajien vastuu merkitsee sitä, että tuottajien vastuuta lisätään ja että tuottajille tarjotaan suoria taloudellisia kannustimia, jotta ne ottaisivat tuotteiden suunnittelussa huomioon ympäristöön liittyvät näkökohdat.
extended the mandate of the EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina for another two years until the end of 2009;
jatkoi Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa EU:n poliisioperaatiota kahdella vuodella eli vuoden 2009 loppuun;
extended the Union's restrictive measures with regard to Burma/Myanmar;
uusi Burmaan/Myanmariin kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet,
extending access to market-based commodity risk instruments at the micro level, and piloting these tools for the macro level;
perushyödykealan markkinaehtoisten riskinhallintavälineiden käytön ulottaminen mikrotasolle ja niiden kokeileminen makrotasolla;
extending and amending:
jatketaan ja muutetaan
Extending and speeding up opening of the rail freight market.
Rautateiden rahtiliikennemarkkinoiden laajentaminen ja avaamisen nopeuttaminen.
extending bank opening hours in early 2002;
pankkien aukioloaikoja pidennetään vuoden 2002 alussa;
Extending bank opening hours.
Pidennetään pankkien aukioloaikoja.
extending cooperation in the field of employment, through the inclusion of Liechtenstein in the European Employment Services network (Eures), as from 1 January 2007 (12466/06).
työllisyyden alalla tehtävää yhteistyötä laajennetaan siten, että Liechtenstein sisällytetään Euroopan työnvälitysverkostoon (Eures) 1.1.2007 lähtien (12466/06).
extending cooperation in the field of social policy with the EEA-EFTA States through the participation in the EU action "European Year of equal opportunities for all (2007)" (12463/06);
ETA- JA EFTA-maiden kanssa sosiaalipolitiikan alalla tehtävää yhteistyötä laajennetaan siten, että nämä maat osallistuvat EU:n toimeen "Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi 2007" (12463/06);
extending eligible beneficiaries to include producer organisations;
myös tuottajaorganisaatiot voivat saada tukea
Extending EU-wide GI protection to such products might bring considerable potential benefits to SMEs and European regions.
EU:n laajuisen maantieteellisten merkintöjen suojan laajentaminen koskemaan tällaisia tuotteita saattaa tuoda huomattavia hyötyjä pk-yrityksille ja Euroopan alueille.
extending Europe's leadership in energy technology,
Euroopan laajempi johtajuus energiateknologiassa
extending Europol's mandate;
Europolin toimeksiannon laajentaminen
Extending intervention periods for dairy products
Maitotuotteiden interventiojaksojen jatkaminen
Extending some training and operational requirements for livestock markets.
laajentamaan joitakin koulutukseen ja toimintaan liittyviä vaatimuksia kotieläinmarkkinoille.
Extending state of play meetings to cartel cases and complainants in specific circumstances.
tutkinnan etenemiseen liittyvissä kokouksissa käsitellään myös kartelliasioita ja erityisolosuhteissa olevia valituksen tekijöitä
extending the "disturbance clause" which already exists for other farm sectors, to allow a quicker response to future market disturbances if prices fall or rise.
Muilla maatalousaloilla jo olemassa olevan "häiriölausekkeen" ulottaminen koskemaan maitoalaa, jotta vastedes voidaan reagoida nopeammin markkinahäiriöihin hintojen noustessa tai laskiessa.
extending the action programme on intermodality to more integrated Intelligent Transport System applications, electronic commerce applications and demonstration projects and
i) ulottamalla intermodaalisuutta koskeva toimintaohjelma yhtenäisempiin älykkään liikennejärjestelmän sovelluksiin, sähköisen kaupankäynnin sovelluksiin ja esittelyhankkeisiin, ja
extending the carbon market, including innovative and enhanced flexible mechanisms;
laajennetaan hiilidioksidimarkkinoita, mukaan lukien uudenlaiset, tehostetut joustomekanismit;
Extending the competence of the Court of Justice as provided for in Article 67(2) TEC
Yhteisön tuomioistuimen toimivallan laajentaminen EY-sopimuksen 67 artiklan 2 kohdan mukaisesti
extending the definitive anti-dumping duty imposed by regulation 1858/2005 on imports of steel ropes and cables originating, inter alia, in China to imports of steel ropes and cables consigned from the Republic of Korea, whether declared as originating in the Republic of Korea, or not, and terminating the investigation in respect of imports consigned from Malaysia (doc.
muun muassa Kiinasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa asetuksella (EY) N:o 1858/2005 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia Korean tasavallasta riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Korean tasavalta, ja tutkimuksen päättämisestä Malesiasta peräisin olevan tuonnin osalta (asiak.
extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation 408/2002 on imports of certain zinc oxides from China to imports of certain zinc oxides from Vietnam and to imports of certain zinc oxides originating in China and mixed with silica (doc.
asetus tietyn Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sinkkioksidin tuonnissa sovellettavan asetuksella (EY) N:o 408/2002 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan tietyn Vietnamista tuotavan sinkkioksidin tuontia ja tietyn piidioksidin kanssa sekoitetun Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sinkkioksidin tuontia (asiak.
Extending the environmental management system to the whole Commission in Brussels and Luxembourg
Ympäristönhallintajärjestelmän ulottaminen koko komissioon Brysselissä ja Luxemburgissa
Extending the EU's internal aviation market and Single European Sky to neighbouring regions;
EU:n lentoliikenteen sisämarkkinoiden ja yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan laajentaminen naapurialueille;
Extending the European integration model to encompass the whole of the continent is a pledge of future stability and prosperity.
Euroopan yhdentymismallin laajentaminen koko maanosaan on vakaan ja vauraan tulevaisuuden tae.
Extending the existing aid regime for two years
Nykyisen järjestelmän soveltamista jatketaan kahdella vuodella
Extending the guarantee to the EIB
EIP:lle myönnetyn takuun laajentaminen
Extending the guarantee to the EIB I
EIP:lle myönnetyn takuun laajentaminen I
Extending the information available to authorities: The Commission has proposed that existing, as well as new, accounts should be subject to due diligence controls.
Laajennetaan viranomaisten kytettviss olevia tietoja: komissio on ehdottanut, ett nykyisiin ja uusiin tileihin olisi sovellettava asiakkaan tuntemisvelvollisuuteen liittyvi tarkastuksia.
Extending the information available to authorities: The Commission has proposed that existing, as well as new, accounts should be subject to due diligence controls.
Viranomaisten saataville annetaan aiempaa enemmän tietoja: Komissio on ehdottanut, että nykyisille ja uusille tileille olisi tehtävä due diligence -tarkastukset.
Extending the period of residence in another Member State to six months
Oikeus oleskella toisessa jäsenvaltiossa pitenee kuuteen kuukauteen
extending the period of validity of a residence permit issued to a beneficiary of subsidiary protection upon the renewal of the initial residence permit, to two years, following the granting of status.
oleskeluluvan pidennys kahteen vuoteen siinä yhteydessä, kun henkilö saa toissijaisen suojeluaseman ja ensimmäinen oleskelulupa uusitaan.
Extending the principles of consumer protection rules to cover licensing agreements of products like software downloaded for virus protection, games or other licensed content.
Kuluttajansuojasääntöjä koskevien periaatteiden ulottaminen netistä ladattujen tuotteiden, kuten virustorjuntaohjelmien, pelien tai muun lisensoidun sisällön lisensointisopimuksiin.
Extending the programme beyond the EU's borders will increase the attractiveness of European higher education and at the same time support the development of higher education elsewhere in the world.
Ohjelman ulottaminen EU:n rajojen ulkopuolelle lisää Euroopan korkeakoulujen vetovoimaa ja tukee korkeakoulutuksen kehittämistä muualla maailmassa.
extending the programme to certain non-Community countries;
ohjelman laajentaminen eräisiin yhteisön ulkopuolisiin maihin
extending the range of activities and professions subject to the obligations of the 1991 Directive, which covers only credit institutions and financial institutions in the broad sense, by adding the legal and accounting professions, including tax advisors and estate agents, as well as dealers in high value goods and casinos.
ulottaa vuoden 1991 direktiivin velvoitteet, jotka koskevat vain luotto- ja rahoituslaitoksia laajassa merkityksessä, koskemaan myös eräitä muita toimintoja ja ammatteja - lisäämällä lakimiehet ja tilintarkastajat, mukaan lukien veroneuvojat sekä kiinteistönvälittäjät, arvokkaiden tuotteiden välittäjät ja kasinot.
extending the range of products eligible for inclusion under European quality systems, particularly to processed agri-food products, such as, for example, pasta;
myös eurooppalaisiin laatujärjestelmiin kuuluvat jalostetut elintarvikkeet voivat olla tukikelpoisia, esimerkiksi pasta.
extending the reference period for calculating maximum weekly working time to 12 months;
viikottaisen enimmäistyöajan laskemiseen tarkoitettu vertailujakso pidennetään 12 kuukaudeksi,
extending the scope of the Committee procedure.
laajennetaan komitologiamenettelyn soveltamisalaa.
extending the scope of the provision requiring member states to set up minimum energy performance requirements for new buildings and for major renovations ;
Laajennetaan soveltamisalaa säännöksessä, jonka mukaan jäsenvaltioiden on vahvistettava energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset uusia rakennuksia ja laajamittaisia korjauksia varten.
Extending the tasks of the European Aviation Safety Agency.................................................................
Euroopan lentoturvallisuusviraston toimivallan laajentaminen...................................................................
extending the transitional period to beyond the six years after the implementation of the Directive proposed by the Commission;
asetetaan pidempi siirtymäkausi kuin komission ehdotuksen mukainen kuusi vuotta direktiivin täytäntöönpanosta;
Extending the TTIP transparency initiative to all the EU’s trade negotiations.
Laajennetaan TTIP-sopimuksen avoimuusaloite koskemaan kaikkia EU:n kauppaneuvotteluita.
Extending these principles to rural roads could be done on the basis of exchange of best practice by Member States.
Jäsenvaltiot voivat vaihtaa keskenään parhaita toimintatapoja, joiden pohjalta nämä periaatteet voidaan ulottaa koskemaan myös maaseututeitä.
extending to dairy the "disturbance clause" which already exists for other farm sectors, to allow a quicker response to future market disturbances, if prices fall or rise;
muilla maatalousaloilla jo olemassa oleva "häiriölauseke" ulotetaan koskemaan maitoalaa, jotta vastedes voidaan reagoida nopeammin markkinahäiriöihin hintojen laskiessa tai noustessa;
extending to the staff of the Foundation the Staff Regulations applicable to the European Communities officials.
ulottaa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt koskemaan säätiön henkilöstöä.
extending, in specific cases, certain limits of the existing Community's financial assistance;
€? nostaa nykyisen yhteisön rahoitustuen tiettyjä rajoja tietyissä tapauksissa,
extending:
jatketaan
extends its scope to address new threats and vulnerabilities
laajennetaan aiemman direktiivin soveltamisalaa, jotta voidaan puuttua uusiin uhkiin ja haavoittuvuuksiin
Extends the assessment of risks and the co-ordination of measures from communicable diseases to all heath threats caused by biological, chemical or environmental causes.
Laajennetaan riskienarviointia sekä toimenpiteiden koordinointia siten, että ne kattavat tartuntatautien lisäksi kaikki biologisten, kemiallisten ja ympäristötekijöiden aiheuttamat terveysuhkat
Extends the scope of the Eurovignette Directive so that not only the TEN-T network (Trans-European Network) is covered as is currently the case, but also all motorways across Europe are covered.
Eurovinjettidirektiivin soveltamisalaa laajennetaan, jotta direktiiviä sovellettaisiin Euroopan laajuisen tieverkon (TEN-T-verkon) lisäksi myös kaikkiin Euroopan moottoriteihin.
extends the successful system of monitoring the Asia-wide projects to other projects.
ulottaa aasianlaajuisten hankkeiden onnistuneen seurantajärjestelmän myös muihin hankkeisiin.
extends to a variety of policy areas, including employment and education.
Se koskee useita politiikan aloja, myös työllisyyttä ja koulutusta.
Extensification
Laajaperäistäminen
Extensification premium: 100 € per premium (stocking density 1,4 LU/ha).
Laajaperäistämispalkkio: 100 euroa palkkiota kohden (eläintiheys 1,4 NY/ha).
Extensification premium: 100 € per premium for a stocking density of 1,4 LU/ha.
Laajaperäistämispalkkio: 100 euroa palkkiota kohden, kun eläintiheys on 1,4 NY/ha.
EXTENSION AND ADAPTATION OF THE MULTIANNUAL GUIDANCE PROGRAMME MAGP IV FOR 2002 4
JATKETAAN MONIVUOTISEN OHJAUSOHJELMAN (MOO IV) SOVELTAMISTA JA MUKAUTETAAN SITÄ VUODEKSI 2002 4
Extension before 1 May of the Partnership and Co-operation Agreement to include the EU's Acceding States.
Kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen laajentaminen ennen 1. toukokuuta niin, että se koskee myös EU:hun liittyviä valtioita.
Extension of Agreements with Bulgaria, Hungary and Romania on wine quotas
Bulgarian, Unkarin ja Romanian kanssa tehtyjen, viinien tariffikiintiöitä koskevien sopimusten voimassaolon jatkaminen
Extension of certain Community action programmes
Tiettyjen yhteisön toimintaohjelmien jatkaminen
Extension of certain Community action programmes III
Tiettyjen yhteisön toimintaohjelmien jatkaminen III
Extension of Community cooperation with ASEAN to Cambodia and Laos
Euroopan yhteisön ja ASEANin jäsenmaiden yhteistyösopimuksen ulottaminen koskemaan Kambodzaa ja Laoa
Extension of decision making by qualified majority voting constitutes, in the view of the European Parliament, a decisive element for achieving this goal.
Euroopan parlamentti katsoo, että määräenemmistöäänestysten lisääminen on erityisen merkittävä tekijä tämän päämäärän saavuttamiseksi.
Extension of EU rules on coordination of social security
Sosiaaliturvan yhteensovittamista koskevien EU:n sääntöjen soveltamisalan laajentaminen
Extension of European Union Police Mission PROXIMA in FYROM - Council Conclusions
Euroopan unionin poliisioperaation Proximan jatkaminen entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa – Neuvoston päätelmät
Extension of European Union Police Mission PROXIMA in FYROM - Council Conclusions 13
Euroopan unionin poliisioperaation Proximan jatkaminen entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa – Neuvoston päätelmät 13
Extension of Europol's mandate to cover fight against terrorism
Europolin toimeksiannon laajentaminen koskemaan terrorismin torjuntaa
EXTENSION OF EUROPOL'S MANDATE TO INCLUDE THE COMBATING OF FORGERY OF MONEY AND MEANS OF PAYMENT
EUROPOLIN TOIMEKSIANNON LAAJENTAMINEN RAHAN JA MAKSUVÄLINEIDEN VÄÄRENTÄMISEN KÄSITTELYYN
Extension of Europol's remit to include fight against terrorism
Europolin tehtävien laajentaminen kattamaan terrorismin torjunta
Extension of existing regulatory framework on fisheries to the Arctic;
kalastusalan voimassa olevan sääntelykehyksen ulottaminen arktiseen alueeseen;
Extension of ITER agreement
ITER-sopimuksen jatkaminen
Extension of its operations to the southern and eastern Mediterranean, which will be enacted by amendments to the agreement establishing the EBRD, reflects support from the international community for a transition in the region towards market economies and pluralistic democratic societies.
Sen toiminnan laajentaminen eteläiselle ja itäiselle Välimerelle, mikä tapahtuu EBRD:n perustamissopimusta muuttamalla, on merkki alueella käynnissä olevasta kansainvälisen yhteisön tukemasta muutoksesta kohti markkinatalouksia ja moniarvoisia demokraattisia yhteiskuntia.
EXTENSION OF LONG-TERM RESIDENT STATUS TO BENEFICIARIES OF INTERNATIONAL PROTECTION
PITKÄÄN OLESKELLEEN KOLMANNEN MAAN KANSALAISEN ASEMAN LAAJENTAMINEN KOSKEMAAN KANSAINVÄLISTÄ SUOJELUA SAAVIA HENKILÖITÄ
EXTENSION OF LONG-TERM RESIDENT STATUS TO BENEFICIARIES OF INTERNATIONAL PROTECTION...................................................................................................................................
PITKÄÄN OLESKELLEEN ASEMAN LAAJENTAMINEN KOSKEMAAN KANSAINVÄLISTÄ SUOJELUA SAAVIA HENKILÖITÄ................................................................................................
EXTENSION OF MAGP IV UNTIL THE END OF 2002
MOO IV:n JATKAMINEN VUODEN 2002 LOPPUUN
EXTENSION OF MAGP IV UNTIL THE END OF 2002 9
MOO IV:n JATKAMINEN VUODEN 2002 LOPPUUN 9
Extension of mandate of EDU Management Team
Europolin huumeyksikön johtoryhmän toimeksiannon jatkaminen
Extension of mandate of the special coordinator of the stability pact for south-eastern Europe
Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen erityiskoordinaattorin toimeksiannon jatkaminen
Extension of mandate of the special coordinator of the stability pact for south-eastern Europe 13
Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen erityiskoordinaattorin toimeksiannon jatkaminen 16
Extension of parental leave*
Vanhempainvapaa pitenee
Extension of powers
Toimivallan laajentaminen
Extension of public intervention for skimmed milk powder (SMP) beyond 30 September
Rasvattoman maitojauheen julkisen intervention jatkaminen 30. syyskuuta jälkeen
Extension of regulation 883/2004 to nationals of third countries
Asetuksen 883/2004 ulottaminen kolmannen maiden kansalaisiin
Extension of responsibility of Producer Organisations (POs)
Tuottajajärjestöjen vastuun laajeneminen
Extension of social security provisions to third-country nationals
Sosiaaliturvaan liittyvien säännösten soveltamisalan laajentaminen koskemaan kolmansien maiden kansalaisia
Extension of social security provisions to third-country nationals I
Sosiaaliturvaan liittyvien säännösten soveltamisalan laajentaminen koskemaan kolmansien maiden kansalaisia I
Extension of the 1994 International Coffee Agreement
Vuoden 1994 kansainvälisen kahvisopimuksen voimassaolon jatkaminen
EXTENSION OF THE ARIANE AND KALEIDOSCOPE PROGRAMMES IN 1999
ARIANE- JA KALEIDOSKOOPPI-KULTTUURIOHJELMIEN JATKAMINEN VUONNA 1999
EXTENSION OF THE ARIANE AND KALEIDOSCOPE PROGRAMMES IN 1999
ARIANE- JA KALEIDOSKOOPPI-KULTTUURIOHJELMIEN JATKAMINEN VUONNA 1999 4
Extension of the ARIANE and KALEIDOSCOPE Programmes in 1999 *
ARIANE- ja KALEIDOSKOOPPI-ohjelmien jatkaminen vuonna 1999
EXTENSION OF THE CULTURE 2000 PROGRAMME
KULTTUURI 2000 -OHJELMAN JATKAMINEN
EXTENSION OF THE CULTURE 2000 PROGRAMME 19
KULTTUURI 2000 -OHJELMAN JATKAMINEN 19
Extension of the deadline for using unenriched cages
Varustelemattomien häkkien käyttökiellon lykkääminen
Extension of the ECOWAS (Economic Community of West African States) moratorium Council conclusions
Moratorion jatkaminen Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisössä (ECOWAS) neuvoston päätelmät
Extension of the ECOWAS (Economic Community of West African States) moratorium Council conclusions II
Moratorion jatkaminen Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisössä (ECOWAS) neuvoston päätelmät II
Extension of the EGNOS and Galileo programmes to Iceland and Norway
EGNOS- ja Galileo-ohjelman laajentaminen kattamaan Islannin ja Norjan
Extension of the EU police mission
EU:n poliisioperaation jatkaminen
Extension of the EU-US air transport agreement to Iceland and Norway
EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimuksen laajentaminen Islantiin ja Norjaan
Extension of the EU-US Open Skies Agreement to Iceland and Norway*
EU:n ja Yhdysvaltojen Avoin taivas -sopimuksen laajentaminen koskemaan Islantia ja Norjaa
Extension of the EU-US Open Skies Agreement to Iceland and Norway*
EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimuksen laajentaminen koskemaan Islantia ja Norjaa
Extension of the EUPOL COPPS mission
EUPOL COPPS -operaation jatkaminen
Extension of the Food Aid Convention
Elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen voimassaolon jatkaminen
Extension of the Food Aid Convention 1999
Elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen voimassaolon jatkaminen
Extension of the Food Aid Convention 1999 III
Elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen voimassaolon jatkaminen III
Extension of the Food Aid Convention 42
Elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen voimassaolon jatkaminen 43
Extension of the Foundation's geographical cover follows the decisions taken at the Barcelona Conference on a Euro-Mediterranean partnership in November 1995, and by the Madrid European Council in December 1995, which resulted in the adoption of the MEDA Regulation.
Säätiön maantieteellisen toiminta-alueen laajentaminen on jatkoa Barcelonassa marraskuussa 1995 pidetyn Euro-Välimeri-kumppanuutta käsitelleen konferenssin ja Madridissa joulukuussa 1995 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätöksille, jotka johtivat Meda-asetuksen antamiseen.
extension of the implementation - the period for the transposition of the Directive into national law is extended from 24 to 36 months.
Täytäntöönpanon pidentäminen – Direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä varattua aikaa on pidennetty 24:stä 36 kuukauteen.
Extension of the Internal Market and Regulatory Structures
isämarkkinoiden ja sääntelyrakenteiden laajentaminen
Extension of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 Council Decision
Oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 1986 kansainvälisen sopimuksen voimassaolon jatkaminen
Extension of the International Sugar Agreement
Kansainvälisen sokeriyleissopimuksen voimassaolon jatkaminen
Extension of the International Sugar Agreement III
Kansainvälisen sokeriyleissopimuksen voimassaolon jatkaminen 24
Extension of the KAROLUS programme
KAROLUS-ohjelman keston pidentäminen
Extension of the KAROLUS programme IV
KAROLUS-ohjelman laajentaminen IV
extension of the labelling scheme to more products including stand-by consumption, stronger compliance regulation and a more dynamic system for tightening the targets;
merkintäjärjestelmän laajentaminen koskemaan muita tuotteita, mukaan lukien lepovirtakulutus, noudattamisen tehostettu valvonta ja tehokkaampi järjestelmä tavoitteiden tiukentamiseksi;
Extension of the major trans-European transport axes to the neighbouring countries - Council conclusions
Euroopan laajuisten tärkeimpien liikennereittien jatkaminen naapurivaltioihin – Neuvoston päätelmät
Extension of the major trans-European transport axes to the neighbouring countries - Council conclusions 30
Euroopan laajuisten tärkeimpien liikennereittien jatkaminen naapurivaltioihin – Neuvoston päätelmät 30
Extension of the Management Board's functions and of its involvement in the daytoday operation of the Agency.
Johtokunnan tehtäviä sekä sen osallistumista viraston päivittäiseen toimintaan laajennettiin.
extension of the mandate of the Community Fisheries Control Agency (CFCA).
yhteisön kalastuksenvalvontaviraston tehtävänkuvan laajentaminen.
Extension of the mandate of the EU monitoring mission in Georgia
Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation jatkaminen
EXTENSION OF THE MEDIA PROGRAMMES TO 2006
MEDIA-OHJELMIEN JATKAMINEN VUOTEEN 2006
EXTENSION OF THE MEDIA PROGRAMMES TO 2006 21
MEDIA-OHJELMIEN JATKAMINEN VUOTEEN 2006 21