natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quota as well as wider governance reforms should be delivered together as a single, comprehensive package and within the same time frame.
Kiintiöitä koskevat uudistukset ja laajemmat hallinnon uudistukset olisi toteutettava yhdessä, yhtenä kattavana kokonaisuutena ja samanaikaisesti.
quota C would be reserved for imports from the ACP countries.
C-kiintiö varataan AKT-maista tapahtuvaa alkuperätuontia varten.
Quota deductions 2007-2012 (in tonnes)
Kiintiöiden vähennykset vuosina 2007–2012 (tonnia)
Quota for tomato concentrate
Tomaattitiivisteen kiintiö
Quota period 1.4 to 31.12.19981 200 t at 8%
Kiintiökausi 1.4. - 31.12.19981 200 tonnia/8
Quota period 1.4 to 31.12.1998300 t at 0%
Kiintiökausi 1.4. - 31.12.1998300 tonnia/0
Quota period 1.4 to 31.12.1998500 t at 3.5%
Kiintiökausi 1.4. - 31.12.1998500 tonnia/3,5
Quota period 1.4 to 31.12.199857 500 t at 3.7%
Kiintiökausi 1.4. - 31.12.199857 500 tonnia/3,7
Quota period 1.4 to 31.12.19988 000 t at 3.7%
Kiintiökausi 1.4. - 31.12.19988 000 tonnia/3,7
Quota period 1.4 to 31.12.19988 000 t at 6%
Kiintiökausi 1.4. - 31.12.19988 000 tonnia/6
Quota period 1.4 to 31.12.1998800 t at 9%
Kiintiökausi 1.4. - 31.12.1998800 tonnia/9
Quota period 1.4 to 31.12.19989 000 t at 3.5%
Kiintiökausi 1.4. - 31.12.19989 000 tonnia/3,5
Quota period 1.4 to 31.12.19989 000 t at 3.7%
Kiintiökausi 1.4. - 31.12.19989 000 tonnia/3,7
Quota period 1.4.1997 to 31.12.19985 000 t at 6%
Kiintiökausi 1.4.1997 - 31.12.19985 000 tonnia/6
Quota period 1.4.1998 to 31.3.19996 000 t at 0%
Kiintiökausi 1.4.1998 - 31.3.19996 000 tonnia/0
Quota period 15.9.1998 to 31.12.199812 500 t at 0%
Kiintiökausi 15.9.1998 - 31.12.199812 500 tonnia/0
Quota sugar exports incorporate two different elements.
Kiintiösokerin vientiin kuuluu kaksi eri tekijää.
Quota system for the production of potato starch
Perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmä
Quota system for the production of potato starch IV
Perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmä IV
Quotas are administered by Member States, who then share out their national quotas among their fishing vessels or groups of fishing vessels.
Kiintiöitä hallinnoivat jäsenvaltiot, jotka jakavat kansalliset kiintiönsä kalastusaluksilleen tai alusryhmilleen.
Quotas are allocated according to the relative stability allocation key.
Kiintiöt jaetaan suhteellisen vakauden periaatteen mukaisesti.
Quotas in Greenland waters
Kiintiöt Grönlannin vesillä
Quotas in Lithuanian waters
Kiintiöt Liettuan vesillä
Quotas of hydrochlorofluorocarbons
Osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöt
Quotas of hydrochlorofluorocarbons 20
Osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöt 20
Quotas transferable between operators of different Member States
Kiintiöiden siirrettävyys eri jäsenvaltioiden toimijoiden välillä.
Quotas will be subject to differentiated charges (cleaner lorries pay less), gradually rising towards the ECU 180 figure referred to above.
Maksut ovat erisuuruiset (maksu on pienempi vähemmän saastuttavista kuorma-autoista) ja ne nousevat vähitellen aina edellä mainittuun 180 Sveitsin frangiin asti.
Quotas will disappear from 2015.
Kiintiöt poistetaan vuodesta 2015 alkaen.
R D Scoreboard: IP/11/1025 and MEMO/11/705
TK-tulostaulu: IP/11/1025 ja MEMO/11/705
R equests that the Commission ensures that the SESAR Joint Undertaking develops a comprehensive Communication Plan for all stakeholders, which is based, where appropriate, on existing consultation arrangements and also takes into account the FABs and local dimensions;
PYYTÄÄ komissiota varmistamaan, että SESAR-yhteisyritys laatii kaikkia sidosryhmiä varten kattavan viestintäsuunnitelman, joka perustuu tarvittaessa olemassa oleviin kuulemisjärjestelyihin ja jossa otetaan myös huomioon toiminnalliset ilmatilan lohkot ja paikalliset ulottuvuudet;
R equests the Commission to ensure during the development phase proper involvement of regulatory authorities in the consultation process set up by the SESAR Joint Undertaking;
PYYTÄÄ komissiota varmistamaan, että sääntelyviranomaiset osallistuvat kehittämisvaiheen aikana asianmukaisesti SESAR-yhteisyrityksen perustamaan kuulemisprosessiin;
R I , R II , and A I expressed in EUR/%vol/hl; R III, A II and A III expressed in EUR/hl.
()R I, R II ja A I ilmaistuna ecua/tilavuuspros./hl; R III, A II ja A III ilmaistuna ecua/hl.
R&D and technology transfer are essential for long-term economic growth, while recognising that they must be accompanied by measures to facilitate the successful exploitation of results, such as prototyping, testing and adaptation, engineering, reengineering and demonstration;
tutkimus ja teknologinen kehittäminen sekä teknologian siirto ovat olennaisen tärkeitä pitkän ajan talouskasvun kannalta, mutta niihin täytyy liittyä toimia, joilla helpotetaan tulosten menestyksellistä hyväksikäyttöä, kuten prototyyppejä, testaamista ja mukauttamista, muokkausta, uudelleenmuokkausta ja demonstrointia,
R&D has also an important role to play particularly with respect to the development and promotion of renewable energy sources and clean, efficient technologies.
Tutkimuksen ja kehityksen osuus on myös merkittävä, erityisesti kehitettäessä ja edistettäessä uusiutuvia energialähteitä ja puhdasta, tehokasta tekniikkaa.
R&D intensity by region: maximum, average and minimum values by country
T&k-intensiteetti alueittain: suurimmat, keskimääräiset ja pienimmät arvot maittain
R&D spending remains below 1% of GDP in Greece, Portugal, Spain and in all Candidate Countries except the Czech Republic and Slovenia.
T&k-menojen osuus on alle 1 prosentin BKT:sta Kreikassa, Portugalissa, Espanjassa sekä kaikissa EU:n jäseniksi ehdolla olevissa maissa lukuun ottamatta Tšekin tasavaltaa ja Sloveniaa.
r) ENCOURAGES the Member States concerned and the Commission to strengthen links between the EUSBSR, the EU Strategy for the Danube Region and possible future macro regional strategies by securing exchange of experiences and good practices, leading to increased quality of implementation solutions for those strategies as well as to added value in strengthening European territorial cohesion, including i.a. coherence in implementing the infrastructure and energy projects.
r) KANNUSTAA asianomaisia jäsenvaltioita ja komissiota vahvistamaan yhteyksiä EU:n Itämeri-strategian, Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian ja mahdollisten tulevien makroalueellisten strategioiden välillä turvaamalla kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihdon, mikä parantaa kyseisten strategioiden täytäntöönpanoratkaisujen laatua sekä tuo lisäarvoa vahvistamalla Euroopan alueellista yhteenkuuluvuutta, muun muassa lisäämällä johdonmukaisuutta infrastruktuuri- ja energiahankkeiden täytäntöönpanossa.
R.P. van der Duin v Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen and Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen v T.W. van Wegberg-van Brederode
R.P. van der Duin / Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen ja Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen / T.W. van Wegberg-van Brederode
Rabies vaccines*
Raivotaudin vastaiset rokotteet
Race equality rules: cases closed for Finland and Estonia; reasoned opinions to Germany and Netherlands
Yhdenvertaisuussäännöt: Suomea ja Viroa koskevat toimet lopetettu, Saksalle ja Alankomaille perusteltu lausunto
Rachel Harding, r.harding@media-consulta.com, +49 (0)30 65 000 476
Rachel Harding, r.harding@media-consulta.com, puh. (+49-30) 65 000 476
Racial discrimination is contrary to the values on which the EU is based, and we work hard both at home and around the world to stamp it out.
Rotusyrjintä on ristiriidassa EU:n perusarvojen kanssa, ja teemmekin hartiavoimin töitä niin Euroopassa kuin muualla maailmassa sen kitkemiseksi.
Racial discrimination, intolerance and violations of the rights of persons belonging to minorities are the main causes of current conflicts and of ethnic and religious cleansing in Europe and in other regions of the world.
Rotusyrjintä, suvaitsemattomuus ja vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksien loukkaukset ovat tämänhetkisten konfliktien ja etnisten ja uskonnollisten puhdistusten pääsyyt Euroopassa ja muualla maailmassa.
Racism and Intolerance in relation to Young People - Declaration
Nuoriin liittyvä rasismi ja suvaitsemattomuus – Julkilausuma
Racism and Intolerance in relation to Young People - Declaration 23
Nuoriin liittyvä rasismi ja suvaitsemattomuus – Julkilausuma 24
Racism and racial discrimination represent serious violations of human rights in the modern world and should be fought by all legal means.
Rasismi ja rotusyrjintä edustavat vakavia ihmisoikeuksien loukkauksia nykymaailmassa, ja niitä on vastustettava kaikin laillisin keinoin.
RACISM AND XENOPHOBIA 8
RASISMI JA MUUKALAISVIHA 8
Racism and xenophobia have no place in Europe.
Rasismilla ja muukalaisvihalla ei ole sijaa Euroopassa.
Racism is both overt and covert, subtle and blunt; yet, in all its forms,
kaikissa muodoissaan se on kuitenkin vaarallinen ilmiö ja loukkaa vakavasti ihmisen perusoikeuksia.
Racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance are a threat to democratic societies and to their fundamental values.
Rasismi, rotusyrjintä, muukalaisvihamielisyys ja suvaitsemattomuus muodostavat uhan demokraattisille yhteiskunnille ja niiden perusarvoille.
racism, xenophobia and related intolerance;
rasismi, muukalaisviha ja niihin liittyvä suvaitsemattomuus
Racist thinking also springs from anti-Semitism,
pakolaisiin ja turvapaikanhakijoihin.
RACs can also inform the Commission or the Member States concerned of implementation problems and suggest ways of redressing them.
Toimikunnat voivat myös ilmoittaa komissiolle tai asianomaisille jäsenvaltioille täytäntöönpanoon liittyvistä ongelmista ja ehdottaa ratkaisuja niihin.
RACs offer the opportunity for stakeholders to be more closely involved in the development of the CFP.
Sidosryhmät voivat toimikuntien ansiosta olla tiiviimmin mukana yhteisen kalastuspolitiikan kehittämisessä.
RACs will be able to set up subdivisions to cover specific fisheries.
Alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat voivat perustaa alajaostoja käsittelemään tiettyihin kalastuksiin liittyviä kysymyksiä.
RACs will be the link between stakeholders at the local level and the Commission and the Member States concerned.
Alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat ovat yhdysside alan paikallisten toimijoiden, komission ja asianomaisten jäsenvaltioiden välillä.
RACs will prepare recommendations and suggestions on any aspect of fisheries in the area they cover and transmit them to the Commision or to the relevant national authorities.
Alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat voivat valmistella suosituksia ja ehdotuksia kaikista aluettaan koskevista kalatalousalan näkökohdista ja toimittaa ne komissiolle tai asianomaisille kansallisille viranomaisille.
Ractopamine is a growth promoter belonging to the family of beta-agonists: it has an anabolic effect which significantly increases muscle mass while decreasing the fat content of carcasses.
Raktopamiini on beeta-agonisteihin kuuluva kasvunedistäjä: sillä on anabolinen vaikutus, joka lisää huomattavasti lihasmassaa ja vähentää ruhojen rasvapitoisuutta.
Radiation protection;
äteilysuojaus
Radical improvement in the system of financial management and audit is under way.
Varainhoidon ja sisäisen tarkastuksen osalta on luvassa perinpohjaista parannusta.
Radical improvements in the selection, training and evaluation of managers.
Johtajien valintaan, koulutukseen ja arviointiin liittyviä menettelyjä parannetaan selkeästi.
Radical simplification of EU law continued in 2008
EU:n lainsäädännön merkittävä yksinkertaistaminen jatkui vuonna 2008
Radicalisation and recruitment action plan - Media communication strategy
Radikalisoitumista ja värväystä koskeva toimintasuunnitelma – viestintästrategia
Radicalisation and recruitment action plan - Media communication strategy 28
Radikalisoitumista ja värväystä koskeva toimintasuunnitelma – viestintästrategia 28
radicalisation and recruitment;
radikalisoituminen ja terroristiryhmiin värväys,
Radicalisation and terrorist recruitment can be closely connected.
Radikalisoituminen ja terroristien värväys voidaan liittää läheisesti toisiinsa.
Radicalisation Awareness Network (RAN) website
Radikalisoitumisen torjunnan verkoston verkkosivut
Radicalisation in prisons is a particular point of concern.
Radikalisoituminen vankiloissa on erityinen huolenaihe.
Radicalisation in the EU - Council conclusions
Radikalisoituminen EU:ssa - Neuvoston päätelmät
Radically novel because it involved pooling economic resources and that meant pooling national sovereignties.
Se oli radikaalisti uusi, koska se merkitsi taloudellisten voimavarojen yhdistämistä mikä tarkoitti kansallisten suvereniteettien yhdistämistä.
Radically novel because pooling resources meant pooling national sovereignties, thus creating not just a free trade area, and not an inter-governmental organisation, but a completely unique form of union between sovereign States.
Ehdotus näiden voimavarojen yhdistämisestä oli radikaalisti uusi, sillä se tarkoitti kansallisten suvereniteettien yhdistämistä ja vapaakauppa-alueen tai hallitustenvälisen järjestön luomisen lisäksi aivan uudenlaista liittoa itsenäisten valtioiden välillä.
Radio Access Networks
Radioverkot
Radio and television turnover in the EU in 2000 was around EUR 62 billion, whereas the television advertising market amounted to around EUR 22 billion.
EU:n yleisradioiden vuoden 2000 liikevaihto oli noin 62 miljardia euroa ja mainostelevisioiden rahoitus noin 22 miljardia euroa.
Radio Campus Paris Paris Universities
Radio Campus Paris
Radio frequencies for Radio Frequency Identification (RFID) devices will be also harmonised.
Myös radiotaajuustunnistus- eli RFID-laitteiden taajuudet yhdenmukaistetaan.
Radio frequencies know no borders: spectrum needs to be better coordinated at EU level to avoid interferences and to allow innovative services, such as connected cars or remote health care, to work across the continent.
Taajuusalueiden koordinointia on tarpeen parantaa EU:n tasolla, jotta voidaan välttää interferenssiä ja mahdollistaa kaikkialla Euroopassa innovatiiviset palvelut, kuten verkkoyhteydet autoihin tai etäterveydenhuolto.
Radio Frequency IDentification (RFID) and the Internet of Things:
Radiotaajuustunnistus (RFID) ja esineiden internet
Radio frequency identification in Europe
Radiotaajuustunnistus Euroopassa
Radio frequency identification in Europe 12
Radiotaajuustunnistus Euroopassa 12
RADIO FREQUENCY REQUIREMENTS FOR COMMUNITY POLICIES IN THE CONTEXT
YHTEISÖN POLITIIKKOIHIN KOHDISTUVAT, RADIOTAAJUUTTA KOSKEVAT
RADIO FREQUENCY REQUIREMENTS FOR COMMUNITY POLICIES IN THE CONTEXT OF THE WORLD RADIOCOMMUNICATIONS CONFERENCE 1999
YHTEISÖN POLITIIKKOIHIN KOHDISTUVAT, RADIOTAAJUUTTA KOSKEVAT VAATIMUKSET VUONNA 1999 PIDETTÄVÄN MAAILMAN RADIOVIESTINTÄKONFERENSSIN (WRC-99) YHTEYDESSÄ
Radio Moreeni Tampere University
Radio Moreeni Tampereen yliopisto
Radio spectrum is a scarce resource, essential for the provision of radiocommunications services.
Radiotaajuudet ovat rajallinen, mutta radioviestintäpalvelujen tarjonnan kannalta olennainen voimavara.
Radio spectrum is an extremely valuable but increasingly scarce resource.
Radiotaajuudet ovat erittäin arvokas mutta yhä niukemmaksi käyvä luonnonvara.
Radio spectrum is the backbone resource for a wide range of activities in sectors including telecommunications, broadcasting, transport, research and development (R&D) and public services.
Radiotaajuudet muodostavat monentyyppisen toiminnan perusresurssin esimerkiksi televiestinnän, yleisradiotoiminnan, liikenteen, tutkimuksen ja kehityksen (t&k) sekä julkisten palvelujen alalla.
Radio spectrum is the cornerstone for a wide range of wireless applications, such as 3rd generation mobile communications and satellite communications.
Radiotaajuudet ovat kulmakivenä useille langattomille sovelluksille, kuten kolmannen sukupolven matka- ja satelliittiviestinnälle.
Radio spectrum management in Europe remains a national competence, but spectrum coordination at EU level is increasingly needed as most new wireless applications are mass market services which, to be commercially viable, depend on economies of scale and the benefits of the Single Market (i.e. devices and services need to work in all EU Member States).
Radiotaajuuksien hallinnointi Euroopassa kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan, mutta taajuuksia on yhä enemmän koordinoitava Euroopan tasolla, sillä useimmat uusista langattomista sovelluksista ovat massamarkkinapalveluja, jotka pysyäkseen kannattavina ovat riippuvaisia suuren mittakaavan tarjoamista säästöistä ja yhtenäismarkkinoiden hyödyistä (ts. laitteiden ja palvelujen on toimittava kaikissa EU:n jäsenvaltioissa).
RADIO SPECTRUM POLICY
RADIOTAAJUUSPOLITIIKKA
RADIO SPECTRUM POLICY 8
RADIOTAAJUUSPOLITIIKKA 8
Radio Spectrum Policy Programme
Radiotaajuuspoliittinen ohjelma (englanniksi)
Radio Spectrum Policy Site
Radiotaajuuspolitiikan esittelysivusto
Radio spectrum XVI
Radiotaajuudet I
Radio spectrum: harmonised EU rules to foster high-speed wireless internet services and avoid harmful interference
Radiotaajuusspektri: EU yhdenmukaistaa sääntöjä edistääkseen nopeita langattomia internet-yhteyksiä ja torjuakseen häiriöitä
Radio spectrum: public consultation on future policy; 22-23 March Summit
Radiotaajuuspolitiikasta julkinen kuuleminen ja huippukokous 22.–23. maaliskuuta
Radio station
Radiot
Radio stations
Radiot
Radio telescopes around the world can now simultaneously observe the most remote objects in the universe and create high resolution images – a level of detail equivalent to identifying a football on the moon.
Kuvat ovat niin tarkkoja, että jalkapallo olisi erotettavissa kuun pinnalta.
Radioactive waste
Ydinjätteet
Radioactive waste management*
Radioaktiivisen jätteen käsittely
Radioactive Waste: Large majority of citizens in favour of European legislation
Valtaosa eurooppalaisista toivoo EU-lainsäädäntöä radioaktiivisen jätteen käsittelystä
Radioisotopes - Council conclusions
Radioisotoopit – Neuvoston päätelmät
Radiological and Nuclear Risks and on Bio-preparedness (CBRN) which show the way forward for meeting CBRN risks of natural, man-made (accidents, terrorism)
äteily- ja ydinriskien huomioon ottamisesta ja biouhkiin varautumisesta (CBRN).
Radmila Visic , Deputy Minister of Information
Radmila Visic, varatiedotusministeri
Radoman Bozovic, Managing Director of Genex
Radoman Bozovic, toimitusjohtaja, Genex
Radomir Markovic (Assistant Minister of the Interior: Deputy Head of State Security)
Radomir Markovic (Apulaissisäasiainministeri: Serbian valtion turvallisuudesta vastaava apulaispäällikkö)
Raie cendrée
Rausku
Raie cendrée
Rauskut
Raiffeisen Zentralbank Österreich AG: (RZB) 30,38
Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (RZB) 30,38
Rail (including traffic management)20458%
Rautatieliikenne (myös liikenteenhallinta)20458
Rail Baltica is an excellent example of such cohesive infrastructure.
Rail Baltica -hanke on erinomainen esimerkki lähentävästä infrastruktuurista.
Rail Baltica: Helsinki-Tallinn-Riga-Kaunas-Warszawa
Rail Baltica -rautatieyhteys: HelsinkiTallinnaRiikaKaunasVarsova
Rail carries about 10% of all freight traffic across Europe, with estimated revenue of €13 billion.
Rautateillä kuljetetaan noin 10 prosenttia kaikesta Euroopan tavaraliikenteestä, ja siitä saatavien tulojen määrä on 13 miljardia euroa.
Rail companies are obliged to set up a complaint handling mechanism for the rights and obligations covered by the Regulation and to make the contact details and working language(s) of such a complaint body widely known to passengers.
Rautatieyhtiöt on velvoitettu ottamaan käyttöön valitustenkäsittelymenettely asetuksen kattamia oikeuksia ja velvoitteita varten ja antamaan valituselimen yhteystiedot ja työkieli (työkielet) matkustajien tietoon laajasti.
Rail freight customers expect a high-quality, Europe-wide service.
Rautateiden rahtiliikenteen asiakkaat odottavat saavansa laadukkaita eurooppalaisia palveluja.
RAIL INFRASTRUCTURE
Rautateiden perusrakenteet
rail infrastructure constitutes a natural monopoly and its financing is largely borne by the Member States, also by reason of its capital intensive nature whereby investments only pay off after many years of use;
Rautatieinfrastruktuuri on luonnollinen monopoli, ja jäsenvaltiot vastaavat laajalti sen rahoituksesta myös sen vuoksi, että se on luonteeltaan pääomaintensiivinen, joten investoinneista saadaan hyötyä vasta usean käyttövuoden jälkeen.
rail infrastructure has been built according to past demand patterns, while future user needs should be fully considered when defining development and maintenance needs.
Rautateiden infrastruktuuri on rakennettu aikaisemman kysynnän mallien mukaisesti, kun taas käyttäjien tulevat tarpeet olisi otettava perusteellisesti huomioon kehitys- ja ylläpitotarpeita määritettäessä.
rail infrastructure use is open to all potential users in a fair and non-discriminatory manner, and access to that infrastructure is charged for at an appropriate rate, as stipulated by the Community legislation (Directive 2001/14/EC);
Rautateiden infrastruktuurin käyttö on avoin kaikille potentiaalisille käyttäjille oikeudenmukaisella ja syrjimättömällä tavalla, ja sen käytöstä veloitetaan asianmukaisesti, kuten yhteisön lainsäädännössä säädetään (direktiivi 2001/14/EY).
Rail is a vital part of EU transport, with a key role in addressing rising traffic demand, congestion, fuel security and decarbonisation.
Rautatiet ovat elintärkeä osa EU:n liikennejärjestelmää, ja niillä on keskeinen merkitys pyrittäessä ratkaisemaan ongelmia, jotka liittyvät liikenteen kasvavaan kysyntään, ruuhkautumiseen, polttoaineiden toimitusvarmuuteen ja hiilivapaaseen talouteen pyrkimiseen.
Rail is amongst the most efficient and climate-friendly forms of transport, but currently it only carries about only 10% of European cargo and 6% of passengers each year.
Rautatieliikenne on yksi tehokkaimmista ja ympäristöä säästävimmistä liikennemuodoista, mutta nykyisin vain noin 10 prosenttia Euroopan vuotuisesta tavaraliikenteestä ja 6 prosenttia matkustajaliikenteestä kulkee rautateillä.
Rail is critical to the effective functioning of the European economy.
Rautateillä on keskeinen merkitys Euroopan talouden toiminnalle.
Rail is stagnating or declining in many EU Member States.
Rautatieliikenne on taantumassa monissa EU:n jäsenvaltioissa.
Rail line Kerava-Lahti
Rautatielinja Kerava-Lahti
RAIL MARKET ACCESS
PÄÄSY RAUTATIEMARKKINOILLE
Rail market access
Rautatieliikenteen markkinoille pääsy
Rail market access 17
Rautatieliikenteen markkinoille pääsy 17
RAIL NETWORK GIVING PRIORITY TO FREIGHT - Council conclusions
ENSISIJAISESTI TAVARALIIKENTEELLE SUUNNATTU RAUTATIEVERKKO – neuvoston päätelmät
RAIL PACKAGE
RAUTATIELIIKENNE
RAIL PACKAGE (INFRASTRUCTURE)
RAUTATEITÄ KOSKEVA OSA ("INFRASTRUKTUURIPAKETTI")
RAIL PACKAGE (INFRASTRUCTURE) 9
RAUTATEITÄ KOSKEVA OSA ("INFRASTRUKTUURIPAKETTI") 9
Rail Passenger Rights
Junamatkustajien oikeudet
Rail passenger rights on the Commission's website
Junamatkustajien oikeudet komission verkkosivustolla
Rail passenger rights: Commission asks Italy to comply with EU rules
Junamatkustajien oikeudet: Komissio kehottaa Italiaa noudattamaan EU:n sääntöjä
Rail Passenger Rights: Commission refers Italy to Court for failing to comply with EU rules
Junamatkustajien oikeudet: Komissio nostaa kanteen Italiaa vastaan, koska se ei ole noudattanut EU:n sääntöjä
Rail passengers were asked about the punctuality and reliability of trains in their country.
Junamatkustajilta kysyttiin, miten täsmällisiä ja luotettavia junat ovat heidän kotimaassaan.
Rail passengers' rights
Rautatieliikenteen matkustajien oikeudet
Rail passengers’ main reason for travelling by national or regional train is to go on leisure trips (70%); just a few rail passengers mention going to work or class (10%) or business trips (10%).
Tärkein syy kansallisiin tai alueellisiin junamatkoihin ovat vapaa-ajan matkat (70 %); vain pieni osa matkustajista kertoo syyksi työn tai opiskelun (10 %) tai liikematkat (10 %).
Rail sector: 7 PACT projects.
Rautatiesektori: 7 PACT-hanketta.
RAIL TRANSPORT
RAUTATIELIIKENNE
RAIL TRANSPORT 10
RAUTATIELIIKENNE 10
Rail Transport 965 000
Rautatieliikenne 965 000