natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A 10 billion euro increase of the capital of the European Investment Bank will increase the Bank's overall lending capacity by 60 billion euro.
Euroopan investointipankin pääomapohjan lisääminen 10 miljardilla eurolla kasvattaa EIP:n kokonaislainanantokykyä 60 miljardilla eurolla.
a 10% binding minimum target to be achieved by all Member States for the share of biofuels in overall EU transport petrol and diesel consumption by 2020, to be introduced in a cost-efficient way.
kustannustehokkaasti käyttöön otettava sitova vähimmäistavoite, joka kaikkien jäsenvaltioiden olisi saavutettava ja jonka mukaan biopolttoaineiden osuus EU:n liikenteen bensiinin ja dieselpolttoaineen kulutuksesta olisi 10 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
a 10% minimum target for the share of biofuels in overall EU transport petrol and diesel consumption by 2020;
biopolttoaineiden osuus EU:n liikenteen bensiinin ja dieselpolttoaineen kulutuksesta vähintään 10 prosenttia vuoteen 2020 mennessä;
A 100 billion euro shot in the arm every year for the global economy.
Maailmantalous saisi joka vuosi sadan miljardin euron piristysruiskeen.
A 12-week public consultation, concluded on 1 June, receiving 1,758 replies, with 975 responses from individual citizens and 783 from organisations.
Aiheesta jrjestettiin julkinen kuuleminen, joka kesti 12 viikkoa ja pttyi 1. keskuuta 2016.
A 15% increase in the volume of intra-regional trade and cross-border services by 2020
Alueiden välisen kaupan ja valtioiden rajat ylittävien palvelujen lisääntyminen 15 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
A 15% reduction in the cod TAC will be applied in 2007 if a regulation on a multi-annual plan for cod stocks in the Baltic Sea is not adopted before 30 June 2007.
Turskan TACia vähennetään 15 prosentilla vuonna 2007, ellei asetusta Itämeren turskakantoja koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta anneta ennen 30. kesäkuuta 2007.
A 15% reduction in the cod TAC will be applied in 2007 if the proposal for a Regulation on a multi-annual plan for cod stocks in the Baltic Sea is not adopted before 30 June 2007.
Turskan TACia vähennetään 15 prosentilla vuonna 2007, ellei ehdotusta asetukseksi Itämeren turskakantoja koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta hyväksytä ennen 30. kesäkuuta 2007.
A 17-point Action Plan was agreed on this occasion and weekly video-conferences are being held by the Commission and participating States to ensure effective follow-up (11 video-conferences have taken place so far).
Kokouksessa sovittiin 17-kohtaisesta toimintasuunnitelmasta, jonka täytäntöönpanoa komissio ja osallistuvat maat seuraavat viikoittaisten videokonferenssien avulla. (Tähän mennessä on pidetty 11 videokonferenssia.)
A 1992 regulation establishes Community protection for designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs.
Vuoden 1992 asetuksella järjestetään maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen yhteisön suoja.
A 1996 Directive on Ground-handling (Directive 96/67/EC) introduced competition in different ground-handling services at airports to companies not affiliated with the airport or the national carrier.
Maahuolinnasta vuonna 1996 annetussa direktiivissä 96/67/EY ulotettiin kilpailu lentoasemien maahuolintapalvelujen alalla koskemaan myös muita kuin lentoasemaan tai kansalliseen lentoliikenteen harjoittajaan sidoksissa olevia yrityksiä.
A 1996 review identified several aspects of the original framework that needed clarification and improvement.
Alkuperäinen direktiivi tarkistettiin vuonna 1996, jolloin huomattiin useiden kohtien vaativan selvennystä ja kehittämistä.
A 1999 Directive aims to reduce the sulphur content of certain liquid fuels and so help reduce the acidification caused by sulphur dioxide emissions in the EU.
EU antoi vuonna 1999 direktiivin, jonka tavoitteena on vähentää tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuutta ja auttaa siten vähentämään rikkidioksidipäästöjen EU:ssa aiheuttamaa happamoitumista.
A 1:1 resettlement scheme
Uudelleensijoittamisjrjestelm yksi yhdest -periaatteella
A 2
A2
a 2-year transposition period for Member States in order to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive, of 2 years.
jäsenvaltioilla on kaksi vuotta aikaa saattaa lakinsa, asetuksensa ja hallinnolliset määräyksensä direktiivin mukaisiksi.
a 20% increase in the amount of the individual compensatory payments for crew members (social measures);
kalastajille maksettavia henkilökohtaisia korvauksia korotetaan 20 prosentilla (sosiaaliset toimenpiteet) ja
a 20% independent EU target for reduction of greenhouse gas emissions by 2020 compared with 1990;
EU:n riippumattomana tavoitteena on kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen vuoteen 2020 mennessä 20 prosentilla verrattuna vuoteen 1990;
A 20% reduction in energy use is an impressive target, and I am pleased that the EU is doing what it can to help the country achieve it."
Tavoite on kunnioitettava, ja on hienoa, että EU voi osaltaan auttaa sen saavuttamisessa.”
a 20% reduction in greenhouse gas (GHG) emissions below the 1990 level
kasvihuonekaasuja vähennetään 20 prosenttia vuoden 1990 tasoon verrattuna,
a 20% saving in primary energy consumption (compared to projections before the agreement on the climate and energy targets for 2020).
primäärienergian kulutuksessa saavutetaan 20 prosentin säästöt (verrattuna ennusteisiin, jotka tehtiin ennen vuoteen 2020 saavutettavien ilmasto- ja energiatavoitteiden asettamista).
a 20% share for renewable energy sources in the energy used
uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuus nostetaan 20 prosenttiin käytetystä energiasta, ja
a 20% share of renewable energies in overall EU energy consumption by 2020;
uusiutuvan energian osuus EU:n kokonaisenergiankulutuksesta 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä;
a 20% voting cap, in combination with a 20% blocking minority
20 prosentin äänikatto ja 20 prosentin määrävähemmistö
A 2001 Framework Decision established minimum standards for treating victims during criminal proceedings.
Vuoden 2001 puitepäätöksessä vahvistettiin vähimmäisvaatimukset uhrien kohtelulle rikosoikeudenkäynnissä.
A 2002 Recommendation on Integrated Coastal Zone Management defines the principles of sound coastal planning and management and how to best implement them.
Vuonna 2002 annetussa suosituksessa rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon toteuttamisesta määritellään rannikkoalueiden järkevän käytön ja hoidon periaatteet ja parhaat toteutustavat.
A 2005 study published by the Food and Agriculture Organisation estimated the amount of discards in the North Atlantic at 1,332,000 tonnes per year – 13% of the catches.
YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön vuonna 2005 julkaisemassa tutkimuksessa arvioidaan, että Pohjois-Atlantilla heitetään pois saalista 1 332 000 tonnia vuodessa eli 13 prosenttia saaliista.
A 2007 study on the impact of Leonardo da Vinci programme for vocational education by Wirtschafts- und Sozialforschung (Kerpen, Germany) found that 58% of unemployed people obtained a job after their training abroad and 34% got jobs with greater responsibility.
Leonardo da Vinci ‑ammattikoulutusohjelman vaikutuksia vuonna 2007 selvittäneessä Wirtschafts- und Sozialforschungin (Kerpen, Saksa) tutkimuksessa todettiin, että työttömistä 58 prosenttia sai työpaikan ulkomaanharjoittelun jälkeen ja 34 prosenttia sai työpaikan, jossa vastuu oli suuri.
a 2008 update of the EU's country-specific integrated recommendations on economic and employment policies. .
EU:n maakohtaisten talous- ja työllisyyspoliittisten suositusten tarkistuksesta vuodelle 2008.
A 2009 EU Commission study (see IP/09/1564) also found that 60% of cross-border online orders were refused.
Myös EU-komission vuonna 2009 tekemä tutkimus (katso IP/09/1564) osoitti, että rajat ylittävässä verkkokaupassa 60 prosenttia tilauksista torjutaan.
A 2009 study in Denmark looked at the exposure of toddlers (2 year old children) to chemical mixtures in the form of multiple endocrine disruptors.
Tanskassa tehtiin vuonna 2009 tutkimus, jossa tarkasteltiin leikki-ikäisten (2-vuotiaiden lasten) altistumista hormonaalisten haitta-aineiden muodossa oleville kemiallisille seoksille.
A 2009 survey showed that a majority of Europeans are supportive.
Vuonna 2009 tehdyn tutkimuksen mukaan enemmistö eurooppalaisista kannattaa savuttomuuslainsäädäntöä.
A 2010 Eurobarometer survey shows that people are not always aware of the EHIC, even if they have one.
Vuonna 2010 tehdyn Eurobarometri-kyselyn mukaan ihmiset eivät aina tunne eurooppalaista sairaanhoitokorttia, vaikka heillä itsellään olisi sellainen.
A 2011 report found that the current system has struggled to keep up with the large numbers of new substances emerging on the market.
Vuonna 2011 laaditun selvityksen mukaan nykyinen järjestelmä ei pysty käsittelemään markkinoille tiuhaan tahtiin ilmaantuvia uusia psykoaktiivisia aineita.
A 2014 Commission laid the groundwork for an Urban Agenda for the EU.
Vuonna 2014 julkaistussa komission luotiin perusta EU:n kaupunkiagendalle.
a 21% reduction in EU ETS sector emissions compared to 2005 by 2020;
EU:n päästökauppajärjestelmään osallistuvilla aloilla 21 prosentin vähennys vuoden 2005 tasosta vuoteen 2020 mennessä;
a 24 hour/7 day-a-week rapid alert system (RAS-BICHAT), operational since June 2002;
ympärivuorokautista, 7 päivänä viikossa toimivaa nopeaa hälytysjärjestelmää, joka on ollut toiminnassa kesäkuusta 2002 lähtien
A 29th state is currently emerging within the borders of the European Union.
Euroopan unionissa on nykyisin ylimääräinen 29. valtio.
A 30% cut in developed country emissions by 2020 is an essential step towards the longer term objective of reducing global emissions by as much as 50% below 1990 levels by 2050.
Teollisuusmaiden päästöjen vähentäminen 30 prosentilla vuoteen 2020 mennessä on merkittävä askel kohti pitkän aikavälin tavoitetta, jonka mukaan maailmanlaajuisia päästöjä on vähennettävä jopa 50 prosenttia vuoteen 2050 mennessä vuoden 1990 tasoihin verrattuna.
a 30% reduction in greenhouse gas emissions by 2020 compared with 1990 as its contribution to a global and comprehensive post-2012 agreement in the event that other developed countries commit themselves to the same target and that developing countries commit themselves to reduce greenhouse gases in accordance with their capabilities and responsibilities;
kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen vuoteen 2020 mennessä 30 prosentilla vuoteen 1990 verrattuna muodostaa EU:n osuuden vuoden 2012 jälkeisestä ajasta tehtävään maailmanlaajuiseen ja kattavaan sopimukseen, mikäli muut kehittyneet maat sitoutuvat vastaaviin päästövähennyksiin ja kehitysmaat sitoutuvat kasvihuonekaasujen vähentämiseen vastuidensa ja valmiuksiensa mukaisesti;
A 32% increase in notifications
32 prosenttia enemmän ilmoituksia
A 35% reduction is proposed for West of Scotland whiting from 4,300tonnes in 2000 to 2,800 tonnes for next year.
Skotlannin länsipuolen valkoturskakannalle komissio ehdottaa 35 prosentin vähennystä tämän vuoden 4 300 tonnista ensi vuoden 2 800 tonniin.
A 36 percent price cut over four years beginning in 2006/07 to ensure sustainable market balance, -20 percent in year one, -27.5 percent in year two, -35 percent in year three and -36 percent in year four.
Markkinoiden kestävä tasapaino varmistetaan alentamalla hintoja 36 prosenttia neljän vuoden aikana vuodesta 2006/2007 alkaen siten, että ensimmäisenä vuonna alennus on 20 prosenttia, toisena vuonna 27,5 prosenttia, kolmantena vuonna 35 prosenttia ja neljäntenä vuonna 36 prosenttia.
A 39 percent price cut over two years beginning in 2006/07 to ensure sustainable market balance.
Markkinoiden kestävä tasapaino varmistetaan alentamalla hintoja 39 prosenttia kahden vuoden aikana vuodesta 2006/2007 alkaen.
A 40% emissions reduction is the most cost-effective target for the EU and it takes account of our global responsibility.
Tavoite päästöjen vähentämisestä 40 prosentilla on kaikkein kustannustehokkain tavoite EU:lle, ja siinä otetaan huomioon globaali vastuumme.
A 40h working week places the EU civil service among the group of national civil services with the highest number of working hours per week.
Kun EU:n virkamiesten työviikko pidennetään 40 tuntiin, voidaan todeta, että suhteessa eri valtioiden julkishallinnoissa tehtävän työviikon pituuteen EU kuuluu ryhmään, jossa tehdään pisintä työviikkoa.
A 5% flexibility between certain areas for horse mackerel after rearrangement of the TAC areas, was agreed upon.
Eräiden piikkimakrillin alueiden välisestä 5 %:n joustavuudesta sovittiin TAC-alueiden uudelleenjärjestelyn jälkeen.
A 5% reduction of staff in all categories in all institutions over the period 2013-17, through normal turnover of staff (retirements and restraint in concluding new contracts).
Henkilöstöä vähennetään 5 prosentilla kaikissa henkilöstöryhmissä ja toimielimissä vuosina 2013–17.
A 5% reduction of staff in all institutions over the period 2013-17, through normal turnover of staff.
Henkilöstön vähentäminen 5 prosentilla kaikissa toimielimissä vuosina 2013–17 luonnollisen vaihtuvuuden kautta.
A 5% staff cut at a time when EU institutions are entrusted with new complex tasks is very ambitious.
Viiden prosentin henkilöstövähennys on kunnianhimoinen tavoite aikana, jona EU:n toimielimet ovat saaneet hoidettavikseen uusia, monimutkaisia tehtäviä.
A 50% growth of cargo handled in EU ports is predicted by 2030.
Vuoteen 2030 mennessä EU:n satamissa uskotaan käsiteltävän rahtia 50 prosenttia enemmän kuin nyt.
A 50% shift of medium distance intercity passenger and freight journeys from road to rail and waterborne transport.
50 % keskipitkän matkan kaukolinjaliikenteen matkustaja- ja tavaraliikenteestä maanteiltä rautatie- tai vesiliikenteeseen.
A 53% increase in notifications is a positive trend
Ilmoitusten lisääntyminen 53 prosentilla on myönteinen suuntaus
A 53% reduction is proposed for west of Scotland cod and a 41% cut for cod in Kattegat because of the smaller size of these stocks in 2004.
Skotlannin länsipuolen turskan osalta ehdotetaan 53 prosentin alennusta ja Kattegatin turskan osalta 41 prosentin alennusta, koska näiden kantojen koko on pienempi vuonna 2004.
A 6% annual growth will be needed to reach the target of doubling to € 11 billion by 2020.
Niitä on tarpeen kasvattaa 6 prosenttia vuodessa, jotta ne digitaalistrategian tavoitteen mukaisesti kaksinkertaistuisivat 11 miljardiin euroon vuoteen 2020 mennessä.
A acknowledgement of the possibility to explore the best use of compulsory licensing systems.
pakollisen toimilupakäytännön vahvuuksien selvittäminen,
A adopted today shows that, during this period, the EGF provided more than €114.4 million to assist workers in 13 Member States (Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, the Netherlands, Poland, Romania and Spain) in their transition and towards new job opportunities.
Tänään hyväksytystä raportista käy ilmi, että tällä kaudella EGR:sta annettiin yli 114,4 miljoonaa euroa työntekijöiden uusien työllistymismahdollisuuksien tueksi 13 jäsenvaltiossa (Alankomaat, Belgia, Espanja, Itävalta, Irlanti, Italia, Kreikka, Puola, Ranska, Romania, Saksa, Suomi ja Tanska).
A agenda for access and solidarity, in parallel to the single market review.
palvelujen saatavuutta ja solidaarisuutta koskeva toimintasuunnitelma yhtenäismarkkinoiden tarkastelun rinnalla,
A amount of € 1 billion from the surplus had already been entered into the 2003 budget when it was adopted last December, so the latest amending budget will reduce Member States payments to the EU budget by around € 6.4 billion compared to the initial calculation.
Kun viime joulukuussa hyväksyttyyn vuoden 2003 talousarvioon on jo kirjattu miljardin euron ylijäämä, uusimmassa lisätalousarviossa leikataan alkuperäisten laskelmien mukaisista jäsenvaltioiden maksuosuuksista EU:n talousarvioon noin 6,4 miljardia euroa.
A and B:1/11/20011/5/20011/11/2000
(segmentit A ja B)1.11.20011.5.20011.11.2000
A and B:1/11/20021/5/20021/11/2001
(segmentit A ja B)1.11.20021.5.20021.11.2001
A and B:1/11/20031/5/20031/11/2002
(segmentit A ja B):1/11/20031/5/20031/11/2002
A and B:1/5/20011/11/20001/5/2000
(segmentit A ja B)1.5.20011.11.20001.5.2000
A and B:1/5/20021/11/20011/5/2001
(segmentit A ja B)1.5.20021.11.20011.5.2001
A and B:1/5/20031/11/20021/5/2002
Segmentit A ja B:1.5.20031.11.20021.5.2002
A Are the “non-voting Commissioners” members of the Commission or not?
V Ovatko äänioikeudettomat komissaarit komission jäseniä vai eivät?
A background document (memo/03/216) is also available.
Saatavilla on myös tausta-asiakirja (memo/03/216).
A background document is also available in the pressroom, the spokesman office (Brey 6/73) or at the following internet address:
Myös tausta-asiakirja on saatavilla lehdistösalista, tiedottajalta (Brey 6/74) tai seuraavasta Internet-osoitteesta:
A background document to the Global Assessment contains detailed information on the implementation and the results of the 5th Environmental Action Programme.
Yleisarvion tausta-asiakirja sisältää yksityiskohtaista tietoa viidennen ympäristöohjelman täytäntöönpanosta ja tuloksista.
A background note on all the different aspects of maritime safety in the aftermath of the PRESTIGE disaster is available on the website at the following address: HYPERLINK ""
PRESTIGE-onnettomuuden jälkeinen muistio meriturvallisuuden eri näkökohdista löytyy osoitteesta: HYPERLINK ""
A backup emergency control room should be available in case the main control room becomes inhabitable in case of an accident.
Käytössä tulisi olla varavalvomo siltä varalta, että päävalvomoon ei enää päästä onnettomuuden sattuessa.
A backup site will be based in Sankt Johann im Pongau (Austria).
Järjestelmien varayksikkö sijoitetaan Sankt Johann im Pongauhun (Itävalta).
A backup site will be based in Sankt Johann im Pongau, Austria.
Järjestelmien varayksikkö sijoitetaan Sankt Johann im Pongauhun (Itävalta).
a balance between specific occupational skills and general skills and competences
ammatillisten erityistaitojen ja yleistaitojen ja ‑osaamisen tasapuolista huomioon ottamista
A balance must be found between urban and rural areas, so as to maintain activity in the latter and stave off rural exodus.
Kaupunki- ja maaseutualueet on siis saatava keskenään tasapainoon, jotta väestöä rohkaistaan jatkamaan toimintaansa maaseudulla ja vältetään maaseudun autioituminen.
a balance to be sought between the need for a common tool and the flexibility which Member States may turn out to need;
pyritään löytämään tasapaino yhteisen välineen tarpeen ja jäsenvaltioiden mahdollisesti tarvitseman joustavuuden välillä;
A balance was found between the interests of the broadcasters to maximise the rights they paid for and those of clubs throughout the game.
Lähetystoiminnan harjoittajien ja jalkapalloseurojen edut onnistuttiin tasapainottamaan siten, että lähetystoiminnan harjoittajat voivat hyödyntää maksimaalisesti maksamiaan lähetysoikeuksia ja seurat voivat valvoa etujaan koko otteluiden ajan.
A balance will be sought between environmental transparency and commercial confidentiality.
Järjestelmässä pyritään löytämään tasapaino ympäristöasioihin liittyvän avoimuuden ja kaupan edellyttämän luottamuksellisuuden välillä.
A balanced and differentiated approach
Tasapainoinen ja eriytetty lähestymistapa
A balanced approach also means defining which actions will be undertaken by all countries, especially regarding the mitigation of emissions, and how support for such actions will be provided.
Tasapainoinen lähestymistapa tarkoittaa myös sitä, että määritellään sellaiset toimet, jotka kaikkien valtioiden on toteutettava.
A balanced approach could consist of individually-tailored measures, appropriate minimum wages or targeted payroll tax cuts.
Tasapainoinen toimintamalli voisi koostua yksilöllisesti suunnitelluista toimenpiteistä, asianmukaisista minimipalkoista tai kohdennetuista ansiotuloja koskevista veroleikkauksista.
A balanced approach could further consist of individually-tailored measures, appropriate minimum wages or targeted payroll tax cuts and the creation of the right environment for the provision of good quality jobs.
Tasapainoinen lähestymistapa voisi lisäksi koostua yksilöllisesti suunnitelluista toimenpiteistä, asianmukaisista minimipalkoista tai kohdennetuista ansiotuloja koskevista veroleikkauksista ja soveltuvan ympäristön luomisesta laadukkaiden työpaikkojen tarjoamiselle.
A balanced approach would therefore be to propose envelopes for structural actions based on a share of one third for the Cohesion Fund, compared to 18% for the current four beneficiary Member States.
Tasapainoisessa ratkaisussa ehdotettaisiin määrärahoja siten, että koheesiorahastojen osuus rakennetoimista olisi yksi kolmasosa, kun koheesiorahastoista tällä hetkellä tukea saavien neljän jäsenvaltion vastaava osuus on 18 prosenttia.
A balanced development of unionwide measures against crime should be achieved while protecting the freedom and legal rights of individuals and economic operators.
Unionin laajuisia toimia pitäisi kehittää tasapainoisesti ja yksilöiden ja talouden toimijoiden vapaus ja lainmukaiset oikeudet turvaten.
A balanced new system
Uusi tasapainoinen järjestelmä
A balanced overall assessment has to encompass all these factors.
Tasapainoiseen kokonaisarviointiin kuuluvat kaikki nämä tekijät.
a balanced participation of all Member States during the different phases of the project while taking maximum benefit of open competition;
kaikki jäsenvaltiot osallistuvat tasapuolisesti hankkeen eri vaiheisiin siten, että samalla hyödynnetään mahdollisimman paljon vapaata kilpailua,
A balanced policy mix at the aggregate euro level is needed to ensure that fiscal policies do not overburden monetary policy, as this could exacerbate the current economic slowdown.
Euroalueen tasolla tarvitaan tasapainoista politiikkayhdistelmää sen varmistamiseksi, että finanssipolitiikka ei jätä liian raskasta taakkaa rahapolitiikalle, koska se voisi pahentaa tämän hetkistä talouden laskusuhdannetta.
A balanced portfolio of 30 and 100 Mbps projects is envisaged across the EU.
Koko EU:n alueelle kaavaillaan tasapainoista valikoimaa hankkeista, joissa nopeus on 30 tai 100 Mbit/s.
A balanced, realistic and flexible approach is required.
Tämä edellyttää tasapainoista, realistista ja joustavaa lähestymistapaa.
A ban is therefore the only practicable approach to guarantee child health.
Näin ollen kielto on ainoa tehokas tapa turvata lasten terveys.
a ban on aerial spraying, except in special cases;
lentolevityksen kieltäminen erityistapauksia lukuun ottamatta
A ban on all uses of HCFCs.
HCFC-yhdisteiden käytön kieltäminen
A ban on exports of meat and meat products which expires in nine months and on live animals which will be reviewed within 18 months is also proposed.
Ehdotukseen sisältyy myös lihan ja lihatuotteiden vientikielto, joka päättyy yhdeksän kuukauden kuluttua, sekä elävien eläinten vientikielto, jota tarkastellaan uudelleen 18 kuukauden kuluessa.
a ban on flights of Yugoslav carriers between the Federal Republic
julkilausuma jugoslavialaisia liikenteenharjoittajia koskevasta
A ban on imports of specified risk materials (SRMs);
erikseen määritellyn riskiaineksen tuontikielto
A ban on landfilling of separately collected waste;
kielletään erikseen kerätyn jätteen sijoittaminen kaatopaikalle;
A ban on live pig imports would have significant economic impact on the exporting Member States.
Elävien sikojen tuontikiellolla olisi huomattavaa taloudellista vaikutusta tällaista vientiä harjoittaviin jäsenvaltioihin.
A ban on mechanically recovered meat (MRM) from the bones of bovines
Naudan luista mekaanisesti erotetun lihan käyttökielto
A ban on pre-ticked boxes on the internet, as for example when they buy plane tickets;
ennalta rastittujen ruutujen kieltäminen internetissä, esimerkiksi lentolippuja ostettaessa
A ban on the feeding of mammalian meat and bone meal (MBM) to cattle, sheep and goats, as of July 1994;
kielto ruokkia karjaa, lampaita ja vuohia nisäkäsperäisellä lihaluujauholla, heinäkuu 1994
a ban on the import of rough diamonds from Liberia
Liberiasta peräisin olevien raakatimanttien tuontikiellosta
a ban on the import of round logs and timber products as from 7 July.
pyöröhirsien ja sahateollisuuden tuotteiden tuontikiellosta 7. heinäkuuta alkaen.