natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain electronic weighing scales for use in the retail trade which incorporate a digital display of the weigh, unit price and price to be paid originating in Singapore.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Singaporesta peräisin olevien ja sellaisten vähittäiskaupassa käytettäväksi tarkoitettujen elektronisten vaakojen tuonnissa, joihin kuuluu painon, yksikköhinnan ja maksettavan hinnan numeerinen näyttö.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain electronic weighing scales originating in Japan.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Japanista peräisin olevien elektronisten vaakojen tuonnissa.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain grain oriented electrical sheets originating in Russia (doc.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Venäjältä peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuonnissa (asiak.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of dead-burned (sintered) magnesia originating in the People's Republic of China.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan perkipoltetun (sintratun) magnesiumoksidin tuonnissa.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of dicyandiamide originating in China (14026/07).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan disyaanidiamidin tuonnissa (14026/07).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ethanolamines originating in the United States of America (13393/06).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan etanoliamiinin tuonnissa (13393/06).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of fluorspar originating in the People's Republic of China.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan fluorisälvän tuonnissa.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of furfuraldehyde originating in China following an expiry review pursuant to Council Regulation (EC) No 384/96 (7680/05).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinasta peräisin olevan furfuraldehydin tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (7680/05).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of furfuryl alcohol originating in China following an expiry review pursuant to regulation 384/96 ( 16188/1/09 REV 1 ).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan furfuryylialkoholin tuonnissa asetuksen (EY) N:o 384/96 mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen ( 16188/1/09 REV 1).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in China and consigned from or originating in Taiwan and on imports of certain refillable pocket flint lighters originating in China and consigned from or originating in Taiwan (15166/07).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinasta peräisin olevien ja Taiwanista tuotavien tai Taiwanista peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien sekä tiettyjen Kiinasta peräisin olevien ja Taiwanista tuotavien tai Taiwanista peräisin olevien sytytinkivellisten uudelleen täytettävien taskusytyttimien tuonnissa (15166/07).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in China as extended to imports of hand pallet trucks and their essential parts consigned from Thailand, whether declared as originating in Thailand or not, following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009 (14189/11).
Neuvosto antoi asetuksen Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonnissa käyttöön otettavasta lopullisesta polkumyyntitullista, sellaisena kuin se on laajennettuna koskemaan Thaimaasta lähetettyjen käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Thaimaa, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena (14189/11).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of magnesium oxide originating in China (8180/05).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan magnesiumoksidin tuonnissa (8180/05).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polypropylene binder or baler twine from Poland, the Czech Republic and Hungary.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta, Tšekin tasavallasta ja Unkarista peräisin olevan polypropeenista valmistetun lyhdelangan ja paalinarun tuonnissa.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of potassium chloride originating in Belarus and Russia (10609/06).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Valko-Venäjältä ja Venäjältä peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa (10609/06).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of potassium chloride originating in Belarus, Russia and Ukraine.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Valko-Venäjältä, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of potassium permanganate originating in the People's Republic of China.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kaliumpermanganaatin tuonnissa.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of silicon originating in China, as extended to imports of silicon consigned from the Republic of Korea, whether declared as originating in Korea or not, following an expiry review and a partial interim review pursuant to regulation 1225/2009 (9308/10).
Neuvosto hyväksyi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinasta peräisin olevan piin tuonnissa, sellaisena kuin se on laajennettu koskemaan Korean tasavallasta lähetetyn piin tuontia riippumatta siitä, onko tuotteen alkuperämaaksi ilmoitettu Korea, asetuksen (EY) N:o 1225/2009 mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen (9308/10).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of sodium cyclamate originating in China and Indonesia following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009 (9569/10).
Neuvosto hyväksyi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinasta ja Indonesiasta peräisin olevan natriumsyklamaatin tuonnissa asetuksen (EY) N:o 1225/2009 mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (9569/10).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of steel ropes and cables originating in China and Ukraine, following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009, and terminating an expiry review concerning imports from South Africa (5206/12).
Neuvosto hyväksyi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinasta ja Ukrainasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa asetuksen 1225/2009 voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen sekä voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelumenettelyn päättämisestä Etelä-Afrikasta peräisin olevan tuonnin osalta (5206/12).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic fibre ropes originating in India.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Intiasta peräisin olevien synteettikuitunuorien tuonnissa.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic fibres of polyesters originating in Taiwan and terminating the proceeding in respect of imports of synthetic fibres of polyesters (PSF) originating in the Republic of Korea.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Taiwanista peräisin olevien polyestereistä valmistettujen synteettikuitujen tuonnissa ja menettelyn päättämisestä Korean tasavallasta peräisin olevien polyestereistä valmistettujen synteettikuitujen tuonnin osalta.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic staple fibres of polyester originating in Australia, Indonesia and Thailand and collecting definitively the provisional duty imposed.
Neuvosto on antanut asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Australiasta, Indonesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien synteettisten polyesterkuitujen tuonnissa ja käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council regulation 384/96 (16068/06).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (16068/06).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in China, following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009 (17739/11).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinasta peräisin olevan trikloori-isosyanuurihapon tuonnissa asetuksen 1225/2009 mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (17739/11).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tungsten carbide, tungsten carbide simply mixed with metallic powder and fused tungsten carbide originating in China, following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009 (7080/11).
Kiina hyväksyi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinasta peräisin olevan volframikarbidin, volframikarbidin ja metallijauheen seoksen ja sulatetun volframikarbidin tuonnissa asetuksen (EY) N:o 1225/2009 mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (7080/11).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of unwrought unalloyed magnesium from China.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin määräämisestä muokkaamattoman ja seostamattoman magnesiumin tuonnille Kiinasta.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of furfuryl alcohol from the People's Republic of China (doc.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan furfuryylialkoholin tuonnissa (asiak.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of urea originating in Russia.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta Venäjältä peräisin olevan virtsa-aineen (urean) tuonnissa.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti‑dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of aluminium radiators originating in China (14704/12).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinasta peräisin olevien alumiinisten säteilylämmittimien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (14704/12).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti‑dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain seamless pipes and tubes of stainless steel originating in China (17401/11).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinasta peräisin olevien, ruostumattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa kannettavista lopullisista polkumyyntitulleista ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (17401/11).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti‑dumping duty on imports of certain iron or steel fasteners originating in China ( ).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinasta peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonnissa ( ).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti‑dumping duty on imports of chamois leather originating in China following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009 (15931/12).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinasta peräisin olevan säämiskänahan tuonnissa asetuksen (EY) N:o 1225/2009 mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (15931/12).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional countervailing duty imposed on imports of sulphanilic acid originating in India (doc.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tasoitustullin lopullisesta kantamisesta (asiak.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive countervailing duty and definitively collecting the provisional countervailing duty imposed on imports of stainless steel fasteners originating in Malaysia and the Philippines and terminating the proceeding concerning imports of stainless steel fasteners originating in Singapore and Thailand.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta ja Malesiasta ja Filippiineiltä peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden tuonnille määrätyn väliaikaisen tasoitustullin lopullisesta kantamisesta sekä Singaporesta ja Thaimaasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden tuontia koskevan menettelyn päättämisestä.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive countervailing duty on imports of certain broad spectrum antibiotics from India, namely amoxicillin trihydrate, ampicillin trihydrate and cefalexin.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Intiasta peräisin olevien laajavaikutteisten antibioottien tuonnissa; antibiootit ovat amoksisilliinitrihydraatti, ampisilliinitrihydraatti ja kefaleksiini.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive countervailing duty on imports of certain broad spectrum antibiotics originating in India (7650/05).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta tiettyjen Intiasta peräisin olevien laajavaikutteisten antibioottien tuonnissa (7650/05).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive countervailing duty on imports of synthetic fibres of polyester originating in Australia, Indonesia and Taiwan and collecting definitively the provisional duty imposed.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Australiasta, Indonesiasta ja Taiwanista peräisin olevien polyesteristä valmistettujen synteettikuitujen tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta.
The Council adopted a Regulation imposing an antidumping duty on imports of sodium cyclamate from China and Indonesia (6318/04).
Neuvosto antoi asetuksen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinasta ja Indonesiasta peräisin olevan natriumsyklamaatin tuonnissa (asiak.
The Council adopted a Regulation imposing anti-dumping duties on imports of glyphosate from China (12299/04).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan glyfosaatin tuonnissa (12299/04).
The Council adopted a Regulation imposing anti-dumping duties on imports of synthetic fibre ropes from India (12155/04).
Neuvosto antoi asetuksen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Intiasta peräisin olevien synteettisistä kuiduista valmistettujen nuorien tuonnissa (12155/04).
The Council adopted a Regulation imposing anti-dumping duties on imports of television camera systems from Japan (12349/04).
Neuvosto antoi asetuksen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa (12349/04).
The Council adopted a Regulation imposing anti-dumping duty for four years on imports of certain ring binder mechanisms originating in China (14057/04).
Neuvosto antoi asetuksen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta neljäksi vuodeksi tiettyjen Kiinasta peräisin olevien rengaskirjamekanismien tuonnissa (14057/04).
The Council adopted a Regulation imposing antidumping duties on imports of iron and steel pipe fittings originating in China and Thailand or consigned from Taiwan.
Neuvosto antoi asetuksen polkumyyntitullien käyttöönotosta Kiinasta ja Thaimaasta peräisin olevien tai Taiwanista tuotavien raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitososien tuonnissa.
The Council adopted a regulation imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain welded tubes and pipes of iron or non-alloy steel, of circular cross-section and of an external diameter not exceeding 168,3 mm originating in the Czech Republic, Poland, Thailand, Turkey and Ukraine (11613/02).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotosta tiettyjen Tšekin tasavallasta, Puolasta, Thaimaasta, Turkista ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen hitsattujen putkien tuonnissa (11613/02).
The Council adopted a Regulation imposing definitive anti-dumping duties on imports of hardboard originating in Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Russia.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisten polkumyyntitullien käyttöön ottamisesta Bulgariasta, Virosta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta ja Venäjältä peräisin olevan kovalevyn tuonnissa.
The Council adopted a Regulation imposing definitive anti-dumping duties on imports of silicon carbide originating in the People's Republic of China, the Russian Federation , and Ukraine and prolonging the undertaking accepted by Commission Decision 94/202/EC.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta Kiinan kansantasavallasta, Venäjän federaatiosta ja Ukrainasta peräisin olevan piikarbidin tuonnissa sekä komission päätöksellä 94/202/EY hyväksytyn sitoumuksen jatkamisesta.
The Council adopted a Regulation imposing definitive anti-dumping measures and releasing the provisional duty imposed on imports of certain frozen strawberries originating in China (7582/07).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta ja käyttöön otetun väliaikaisen tullin vapauttamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien jäädytettyjen mansikoiden tuonnissa (7582/07).
The Council adopted a Regulation imposing definitive antidumping duties on imports of urea ammonium nitrate solutions originating in Poland.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotosta Puolasta peräisin olevien virtsa-aineen (urean) ja ammoniumnitraatin liuosseosten tuonnissa.
The Council adopted a Regulation imposing restrictions on the supply of assistance related to military activities to Côte d'Ivoire (15521/04).
Neuvosto antoi asetuksen Norsunluurannikolle annettavan sotilaalliseen toimintaan liittyvän avun rajoittamisesta (asiak.
The Council adopted a Regulation imposing restrictive measures against persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri (5722/06).
Neuvosto antoi asetuksen osallisuudesta Libanonin entisen pääministerin Rafiq Haririn murhaan epäiltyihin henkilöihin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta (5722/06).
The Council adopted a Regulation imposing restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire (5827/05).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi (5827/05).
The Council adopted a regulation imposing restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan (10603/1/05).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta tiettyjä Darfurin alueella Sudanissa vallitsevassa konfliktissa rauhanprosessia vaikeuttavia ja kansainvälistä oikeutta rikkovia henkilöitä vastaan (10603/1/05).
The Council adopted a regulation imposing restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (RDC) (10602/1/05).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan (10602/1/05).
The Council adopted a regulation improving the welfare of animals at slaughter (  11272/09  ,  12195/09 ADD1  ) by a qualified majority, with the Estonian, Netherlands and Romanian delegations abstaining.
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä asetuksen teurastettavien eläinten hyvinvoinnin parantamisesta (  11272/09  ,  12195/09 ADD1  ) Viron, Alankomaiden ja Romanian valtuuskuntien pidättyessä äänestämästä.
The Council adopted a regulation including Iceland in the list of eligible countries for EU pre-accession assistance (12/10).
Neuvosto antoi asetuksen, jolla Islanti sisällytetään EU:n liittymistä valmistelevan tukivälineen ehdokasmaiden luetteloon (12/10).
The Council adopted a regulation intended to ensure continuity in financing under the EU's common markets organisation in fishery and aquaculture products (12598/06).
Neuvosto antoi asetuksen, jonka tarkoituksena on kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisen markkinajärjestelyn mukaisen rahoituksen varmistaminen (12598/06).
The Council adopted a Regulation intended to establish a framework for Member States' participation in the compilation of quarterly non-financial European accounts by institutional sector, accepting the only amendment proposed by the European Parliament at first reading (15235/04 + ADD 1).
Neuvosto antoi asetuksen puitteiden luomiseksi jäsenvaltioiden osallistumiselle institutionaalisen sektorin mukaan jaotellun muita kuin rahoitustilejä koskevan neljännesvuositilinpidon laatimiseen ja hyväksyi asetukseen yhden tarkistuksen, jota Euroopan parlamentti oli ehdottanut ensimmäisessä käsittelyssä (15235/04 + ADD 1).