natgillin/translations-raw huggingface dataset:
citizens to be informed of the remedies available if their rights, including fundamental rights, are not respected.
tiedottamista kansalaisille heidän oikeuksiaan turvaavista oikeussuojakeinoista, jos heidän oikeuksiaan, mukaanlukien perusoikeudet, ei kunnioiteta.
Citizens undoubtedly support the Union's broad aims, but they do not always see a connection between those goals and the Union's everyday action.
Kyse ei ole siitä, etteivätkö kansalaiset tukisi unionin päätavoitteita, mutta he eivät aina näe yhteyttä unionin tavoitteiden ja päivittäisen toiminnan välillä.
Citizens want less EU interference in their daily lives, especially where Member States are better placed to act and provide solutions.
Kansalaiset haluavat, että EU sekaantuu vähemmän heidän jokapäiväiseen elämäänsä eli niihin asioihin, jotka hoituvat paremmin jäsenvaltioiden tasolla.
Citizens want to have their say.
Kansalaiset haluavat sanoa sanottavansa.
Citizens were able to freely vote for the candidate and the party of their choice.
Kansalaiset saivat äänestää vapaasti valitsemaansa ehdokasta ja puoluetta.
Citizens who buy or sell a second-hand car in another EU country will not have to face additional technical controls and administrative problems.
Käytetyn ajoneuvon toisessa jäsenvaltiossa ostavat tai myyvät kansalaiset välttyvät ylimääräisiltä teknisiltä tarkastuksilta ja hallinnollisilta ongelmilta.
Citizens who move permanently to another EU country will have 6 months to re-register their car there.
Johonkin toiseen jäsenvaltioon pysyvästi muuttavilla on kuusi kuukautta aikaa rekisteröidä autonsa uudelleen kyseisessä valtiossa.
Citizens who spend part of the year in a holiday residence in another EU country will not have to re-register their car there.
Kansalaisten, jotka asuvat osan vuotta jossakin toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevassa loma-asunnossa, ei tarvitse rekisteröidä autoaan uudelleen kyseisessä maassa.
Citizens who wish to engage in research, traineeships, studies and social work, as well as undertake technical assistance, missionary, religious or artistic activities, are not covered by the agreement.
Sopimus ei koske kansalaisia, joiden tarkoituksena on harjoittaa tutkimustoimintaa, opiskella taik ka osallistua harjoitteluun, sosiaalihuoltoon, teknisen avun antamiseen, lähetystyöhön tai uskonnollisen tai taiteellisen toiminnan harjoittamiseen.
Citizens who work in another EU country and use a car registered by their employer there will no longer have to register it in their home country.
Toisessa EU-maassa työskentelevien ja työnantajansa kyseisessä valtiossa rekisteröimää autoa käyttävien ei enää tarvitse rekisteröidä autoa kotimaassaan.
Citizens will also be better informed if their data is hacked.
Käyttäjille myös tiedotetaan paremmin, jos heidän tietoihinsa murtaudutaan.
Citizens will be able to go behind the scenes in the Berlaymont building – the Commission's headquarters where the 27 Commissioners go about their daily work.
Kansalaiset pääsevät tutustumaan kulissien taakse komission päätoimipaikkaan Berlaymont-rakennukseen, jossa komission 27 komissaaria työskentelevät.
Citizens will have the ability to interact with their administration in 'Internet time' not in 'opening times'.
Kansalaiset voivat käyttää viranomaisten palveluja virka-ajoista riippumatta suoraan verkossa.
Citizens will have the opportunity to converse with President Prodi in any of the Union's 11 languages.
Keskusteluun voi osallistua millä tahansa unionin 11 virallisesta kielestä.
Citizens will have the possibility to sign-up on-line.
Aloitteen voi allekirjoittaa internetissä.
Citizens wish to do more to protect water resources and to be better informed in order to do so.
Kansalaiset haluavat suojella vesivaroja paremmin, ja sitä varten he haluavat saada enemmän tietoa.
Citizens without Internet access may on request also receive for free a certain number of selected publications targeted at the general public (in co-operation with the Publications Office).
Kansalaisille, joilla ei ole Internet-yhteyttä, voidaan lisäksi pyynnöstä lähettää yleisölle tarkoitettuja julkaisuja (tämä tapahtuu yhteistyössä julkaisutoimiston kanssa).
Citizens would also like to be better informed about the impact of common chemicals on their health (40%), about the use of GMOs in farming (37%), agricultural pollution from pesticides and fertilisers, and about the depletion of natural resources (27%).
Kansalaiset haluaisivat myös tietää enemmän yleisten kemikaalien vaikutuksesta terveyteensä (40 %), muuntogeenisten organismien käytöstä maanviljelyssä (37 %), maanviljelyssä käytettävien torjunta-aineiden ja lannoitteiden aiheuttamasta pilaantumisesta sekä luonnonvarojen ehtymisestä (27 %).
Citizens would be able to lodge complaints directly with the European Data Protection Authority if they considered their data protection rights under the Regulation had not been respected.
Kansalaiset voisivat esittää valituksen suoraan Euroopan tietosuojaviranomaiselle, jos he katsovat asetuksessa säädettyjen tietosuojaoikeuksiensa tulleen loukatuiksi.
Citizens would be free to use any single document or the whole portfolio.
Kansalaiset voisivat käyttää yksittäisiä asiakirjoja tai koko salkkua.
Citizens would be free to use any single document or the whole portfolio.
Kansalaiset voisivat vapaasti käyttää yksittäisiä asiakirjoja tai koko salkkua.
Citizens would enjoy legally enforceable rights under the proposed Regulation, such as rights of access, rectification, blocking and deletion of personal data relating to them from the files held by each EU institution and body.
Kansalaisille kuuluisi ehdotuksen mukaan sellaisia oikeudellisesti täytäntöönpanokelpoisia oikeuksia kuin tiedonsaanti, oikaisu, suojaaminen ja poistaminen, kun kyseessä ovat heitä itseään koskevat henkilötiedot, jotka ovat yhteisön toimielinten tai muiden elinten hallussa
Citizens would simply not understand a split in times when the public sector collects, collates and sometimes even sells personal data.
Kansalaiset eivät yksinkertaisesti näe eroa silloin, kun julkinen sektori kerää, yhdistää ja joskus jopa myy henkilötietoja.
citizens' and businesses' expectations of EU rules on electronic signatures, identification and authentication.
Kansalaisten ja yritysten odotukset sähköistä allekirjoitusta, tunnistamista ja todentamista koskevia EU:n sääntöjä kohtaan.
Citizens' Dialogue
Keskustelu kansalaisten kanssa
Citizens' Dialogue/Marseille
Vuoropuhelu kansalaisten kanssa
Citizens' Dialogues: the debate on Europe's future continues
Vuoropuhelu kansalaisten kanssa: keskustelu Euroopan tulevaisuudesta jatkuu
Citizens' Dialogues: the debate on Europe's future continues…
Kansalaiskuulemiset: keskustelu Euroopan tulevaisuudesta jatkuu
Citizens' direct input will help us to continue doing our job – and to do it even better in the future.
Kansalaisten suora palaute auttaa EU:ta hoitamaan tehtävänsä entistä paremmin.
Citizens' Initiative – the CoR finds the Commission proposal over-complicated
AK pitää kansalaisaloitetta koskevaa komission ehdotusta liian monimutkaisena
Citizens' initiatives already exist in a majority of Member States, either at national, regional or local level.
Kansalaisaloitteet ovat mahdollisia jo useimmissa jäsenvaltioissa jollakin tasolla.
Citizens' initiatives at national level can be found for instance in Austria, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, and The Netherlands.
Maanlaajuiset kansalaisaloitteet ovat mahdollisia esimerkiksi Alankomaissa, Espanjassa, Italiassa, Itävallassa, Latviassa, Liettuassa, Portugalissa, Puolassa, Romaniassa, Slovakiassa, Sloveniassa ja Unkarissa.
Citizens' initiatives must be organised by citizens' committees composed of at least 7 citizens residing in at least 7 different Member States.
Kansalaisaloitteen voi järjestää kansalaiskomitea, jossa on vähintään seitsemän kansalaista, joiden asuinpaikat ovat vähintään seitsemässä eri jäsenvaltiossa.
Citizens' interest in the Internal Market
Kansalaisten kiinnostus sisämarkkinoita kohtaan
Citizens' involvement will be encouraged.
Kansalaisia kannustetaan osallistumaan.
Citizens' privacy must become priority in digital age, says EU Commissioner Reding
EU-komissaari Reding korostaa kansalaisten yksityisyyden merkitystä digitaaliajalla
Citizens' rights - further efforts needed to increase awareness
Kansalaisten oikeudet - lisää tiedotusta tarvitaan
Citizens' rights in telecoms
Kansalaisten oikeudet sähköisessä viestinnässä
Citizens' summary
Yleistajuinen tiivistelmä
Citizens, although generally informed, make little use the € in their transactions and face still a lot of uncertainty with regard to the specifics of the changeover.
Kansalaiset ovat yleisesti ottaen tietoisia eurosta, mutta käyttävät sitä hyvin vähän maksuissaan ja ovat edelleen epävarmoja siirtymisen yksityiskohdista.
Citizens, businesses, NGOs, public authorities and other interested parties are welcome to contribute their views until mid-September 2013.
Kansalaisia, yrityksiä, kansalaisjärjestöjä, julkisviranomaisia ja muita sidosryhmiä pyydetään esittämään näkemyksensä syyskuun 2013 puoliväliin mennessä.
Citizens, in particular future generations, will, through the medium of these works, have access to one of the most significant forms of artistic expression of the last 100 years and a unique record of the life, customs, history and geography of Europe.
Kansalaiset ja erityisesti tulevat sukupolvet voivat tutustua näiden teosten avulla yhteen viimeisten sadan vuoden huomattavimmista taiteellisen ilmaisun muodoista ja samalla ainutlaatuisiin dokumentteihin eurooppalaisesta elämästä, tavoista, Euroopan historiasta ja maantieteestä.
Citizens, industry and NGOs have therefore been waiting for this important proposal for a long time, with a lot of - different - expectations.
Kansalaiset, teollisuus ja kansalaisjärjestöt ovat sen vuoksi odottaneet tätä merkittävää ehdotusta jo pitkään.
Citizens, meanwhile, are urged to change their travel behaviour and support measures to improve facilities for public transport, cyclists and pedestrians.
Kaupunkilaisia puolestaan kehotetaan muuttamaan liikkumistottumuksiaan ja tukemaan julkista liikennettä,
Citizens, stakeholders, and policy-makers debate the future of social rights in the EU
Sosiaalisten oikeuksien tulevaisuudesta EU:ssa keskustellaan verkossa
Citizens, taxpayers, consumers, farmers, scientists, manufacturers, tradespeople.
Kansalaisille, veronmaksajille, kuluttajille, maanviljelijöille, tutkijoille, teollisuudelle, kauppiaille.
Citizenship (sub-heading 3b of the financial framework)
b) Kansalaisuus (rahoituskehyksen alaotsake 3 b)
Citizenship acquisitions are higher and reached almost one million.
Kansalaisuuksia myönnettiin enemmän (lähes miljoona).
Citizenship education in its broadest sense, including opportunities for participation in civil society, is a complementary means of combating cultural and social exclusion and facilitating the integration of young people as well as people with special needs in society.
Kansalaiskasvatus laajimmassa merkityksessään, mukaan luettuina mahdollisuudet kansalaisyhteiskuntaan osallistumiseen, on täydentävä keino torjua kulttuurista ja sosiaalista syrjäytymistä ja auttaa nuoria sekä henkilöitä, joilla on erityistarpeita, integroitumaan yhteiskuntaan.
Citizenship education now taught in all European countries but specialist training for teachers lacking
Kansalaiskasvatus nyt kaikkien Euroopan maiden opetusohjelmassa, mutta opettajien erikoistumiskoulutus puutteellista
Citizenship including freedom, security and justice
Unionin kansalaisuus: vapaus, turvallisuus ja oikeus
Citizenship of the Union (Part Two);
7) Unionin kansalaisuus (toiseen osaan);
Citizenship, Freedom, Security and Justice
Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus
Citizenship, Freedom, Security and Justice
Unionin kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus
Citizenship, Freedom, Security and Justice (2)
Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus (2)
Citizenship, Freedom, Security and Justice (3)
Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus (3)
Citizenship, freedom, security and justice (heading 3 of the financial framework)
3) Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus (rahoituskehyksen otsake 3)
Citizenship72,000
Kansalaisuus72,000
Citizens’ Signpost Service (),
Kansalaisten neuvontapalvelu (),
Citizen’s rights directive
Direktiivi kansalaisten oikeuksista
citric acid (IP/01/1743)
itruunahappo (IP/01/1743)
Citric acid also enters in the composition of dissolving tablets in the pharmaceuticals industry and is used in the cosmetics industry.
Sitruunahappoa käytetään myös lääketeollisuudessa poretablettien ainesosana ja kosmetiikkateollisuudessa.
Citrus is an important sector in Cyprus.
Sitrushedelmät ovat tärkeä ala Kyprokselle.
Citrus regime
Sitrushedelmä-järjestelmä
City = 1,97 per min.
City = 1,97/min
City and regional representatives will be encouraged to meet each year to take stock of their common challenges and exchange experiences."
Paikallis- ja aluetason edustajia kehotetaan tapaamaan vuosittain yhteisten haasteiden arvioimiseksi sekä kokemusten vaihtamiseksi."
City concerned
Kaupunki
City dwellers are at a higher risk of poverty and social exclusion in many Member States.
Köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen uhkaavat monissa jäsenvaltioissa kaupunkilaisia enemmän kuin muita.
City dwellers are much better educated than those living elsewhere in Europe.
Euroopassa kaupunkilaiset ovat paljon paremmin koulutettuja kuin muualla asuvat.
City dwellers better educated
Kaupunkilaiset paremmin koulutettuja
City Hall, Ghent (photograph: Petra Decouttere)
Kaupungintalo, Gent (kuva: Petra Decouttere)
City Hall, Ghent, Belgium
Kaupungintalo, Gent, Belgia
City highlights
Tapahtuman kohokohtia eri kaupungeissa
City of Gmund/Carinthia (Austria), Marche-en-Famenne (Belgium), Pustara Višnjica (Croatia), Kalopanayiotis (Cyprus), Slovacko (Czech Republic), Lahemaa National Park Manors (Estonia), Roubaix (France), Municipality of Delphi (Greece), Mecsek (Hungary), Stykkisholmur Municipality (Iceland), The Great Western Greenway, Co Mayo (Ireland), Montevecchio, Municipality of Guspini (Italy), Ligatne Village (Latvia), Rokiškis Manor (Lithuania), Għarb (Malta), Veenhuizen (Netherlands), Żyrardow (Poland), Faial Nature Park (Portugal), Idrija (Slovenia), Trasmiera Ecopark (Spain), Hamamonu-Altındağ Ankara (Turkey).
Gmundin kaupunki, Kärnten (Itävalta), Marche-en-Famenne (Belgia), Pustara Višnjica (Kroatia), Kalopanayiotis (Kypros), Slovacko (Tšekki), Lahemaan kansallispuiston kartanot (Viro), Roubaix (Ranska), Delfoin kunta (Kreikka), Mecsek (Unkari), Stykkisholmurin kunta (Islanti), The Great Western Greenway, Co Mayo (Irlanti), Montevecchio, Guspinin kunta (Italia), Ligatnen kylä (Latvia), Rokiškisin kartano (Liettua), Għarb (Malta), Veenhuizen (Alankomaat), Żyrardow (Puola), Faialin luonnonpuisto (Portugali), Idrija (Slovenia), Trasmieran ekopuisto (Espanja), Hamamonu-Altındağ Ankara (Turkki).
City of Helsinki: Helsinki City Transport, Mr. Matti Lahdenranta, Managing Director, tel. +358 9 310 35091
Matti Lahdenranta, Managing Director, tel. +358 9 310 35091
City of Lahti
Lahden kaupunki
City Planning Department
Kaupunkisuunnitteluvirasto
City tolls an effective system on an individual basis
Tehokas tapauskohtainen järjestelmä"
CityN°EICCoordinatorTelephoneHost
KaupunkiKeskuksen nroKoordinaattoriPuhelinIsäntäorganisaatio
CityStar - Investment projects in sustainable urban public transport.
CityStar — investointihankkeita kaupunkien kestävään julkiseen liikenteeseen.
CityStar - Investment projects in sustainable urban public transport: supporting the development of strategies address transport issues in our cities
CityStar — investointihankkeita kaupunkien kestävään julkiseen liikenteeseen: kehitysstrategioiden tukeminen liikenneongelmien ratkaisemiseksi
CITYSTAR: Integrated approaches to sustainable urban development
CITYSTAR: Integroidut lähestymistavat kestävään kaupunkikehitykseen
Civic links between local and city authorities also need to be promoted to encourage the pooling of ideas.
Lisäksi on edistettävä kuntien ja kaupunkien viranomaisten välisiä yhteyksiä ja siten kannustettava yhteistä ajatusten vaihtoa.
Civic participation of European citizens
Euroopan kansalaisten kansalaisosallistuminen
Civic participation of European citizens 16
Euroopan kansalaisten kansalaisosallistuminen 16
Civic participation: the programme will be aimed at players in civil society (NGOs) and social players, in particular by supporting twinning.
Kansalaisosallistuminen: ohjelma on tarkoitettu kansalaisyhteiskunnan (kansalaisjärjestöjen) toimijoille ja muille yhteiskunnan toimijoille, ja siitä tuetaan erityisesti ystävyyskaupunkihankkeita.
Civil and commercial matters: Recognition and enforcement of judgments in the EU
Siviili- ja kauppaoikeudelliset asiat: Tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano EU:ssa
Civil aviation - Agreement on strengthened security measures
Siviili-ilmailu vahvistettuja turvatoimia koskeva yhteisymmärrys
Civil aviation - Agreement on strengthened security measures XII
Siviili-ilmailu vahvistettuja turvatoimia koskeva yhteisymmärrys XII
Civil aviation - Harmonisation of technical requirements and administrative procedures
Siviili-ilmailu – Teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistaminen
Civil aviation - Harmonisation of technical requirements and administrative procedures *
Siviili-ilmailu – Teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistaminen
Civil aviation - Harmonisation of technical requirements and administrative procedures * 26
Siviili-ilmailu – teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistaminen 28
Civil aviation - Harmonisation of technical requirements and administrative procedures * 35
Siviili-ilmailu – Teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistaminen * 38
CIVIL AVIATION COUNCIL CONCLUSIONS
SIVIILI-ILMAILU NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
CIVIL AVIATION COUNCIL CONCLUSIONS IX
SIVIILI-ILMAILU NEUVOSTON PÄÄTELMÄT 12
Civil aviation safety agreement with Brazil
Siviili-ilmailun turvallisuutta koskeva sopimus Brasilian kanssa
CIVIL AVIATION SECURITY
SIVIILI-ILMAILUN TURVALLISUUS
Civil Aviation Security - Public deliberation 22
Siviili-ilmailun turvaaminen – julkinen käsittely 22
Civil aviation security 24
Siviili-ilmailun turvaaminen 24
CIVIL AVIATION SECURITY QUESTIONS
SIVIILI-ILMAILUN TURVALLISUUSKYSYMYKSET
Civil aviation security*
Siviili-ilmailun turvaaminen
Civil aviation security* 18
Siviili-ilmailun turvaaminen* 18
Civil cooperation*
Siviiliyhteistyö
Civil cooperation* 18
Siviiliyhteistyö* 19
CIVIL CRISIS MANAGEMENT
SIVIILIKRIISINHALLINTA
CIVIL CRISIS MANAGEMENT 7
SIVIILIKRIISINHALLINTA 7
Civil drones are increasingly being used in Europe, in countries such as Sweden, France and the UK, in different sectors, but under a fragmented regulatory framework.
Miehittämättömiä lentolaitteita on Euroopassa yhä enenevässä määrin siviilikäytössä esimerkiksi Ruotsissa, Ranskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, joissa niitä käytetään eri aloilla.
Civil drones can be subject to potential unlawful actions and security threats, like other aircraft.
Miehittämättömiin siviili-ilma-aluksiin voi kohdistua laittomia tekoja ja turvallisuusuhkia samalla tavoin kuin muihinkin ilma-aluksiin.
Civil drones can check for damage on road and rail bridges, monitor natural disasters such as flooding and spray crops with pinpoint accuracy.
”Miehittämättömiä siviili-ilma-aluksia voidaan käyttää siltojen vaurioiden tarkastamiseen, tulvien kaltaisten luonnonkatastrofien seurantaan ja peltojen täsmäruiskutukseen.
Civil engineering, such as the digging up of roads to lay down fibre, accounts for up to 80% of the cost of deploying high-speed networks.
Rakennustekniset työt, kuten katujen kaivuutyöt valokuitukaapelin asentamiseksi, muodostavat jopa 80 prosenttia nopeisiin verkkoihin siirtymisen kustannuksista.
Civil judicial cooperation
Yksityisoikeudellinen yhteistyö
Civil judicial cooperation - Rome II
Siviilioikeudellinen yhteistyö – Rooma II
Civil judicial cooperation - Rome II 21
Siviilioikeudellinen yhteistyö – Rooma II 21
Civil judicial cooperation 13
Yksityisoikeudellinen yhteistyö 13
Civil Justice Programme
Yksityisoikeuden alan ohjelma
Civil Justice Programme 56
Yksityisoikeuden alan ohjelma 56
Civil law - Bilateral agreements with third countries
Yksityisoikeus – Kahdenväliset sopimukset kolmansien maiden kanssa
Civil Law:
Yksityisoikeus:
civil law: Bilateral agreements with third countries
YKSITYISOIKEUS: KAHDENVÄLISET SOPIMUKSET KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA
CIVIL LIABILITY AND FINANCIAL GUARANTEES OF SHIPOWNERS
ALUSTEN OMISTAJIEN SIVIILIOIKEUDELLINEN VASTUU JA RAHAVAKUUDET
Civil liability in respect of the use of motor vehicles - Public deliberation
Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvä vastuu Julkinen käsittely
Civil liability in respect of the use of motor vehicles - Public deliberation 13
Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvä vastuu Julkinen käsittely 13
Civil liability regime and compensation arrangements in the event of oil pollution
Öljyvahinkoja koskeva siviilioikeudellinen vastuujärjestelmä ja korvausjärjestelmä
Civil liability regime and compensation arrangements in the event of oil pollution 18
Öljyvahinkoja koskeva siviilioikeudellinen vastuujärjestelmä ja korvausjärjestelmä 19
Civil life: this area addresses the enforcement of the human rights of women.
Kansalaisyhteiskunta: Tämä liittyy naisten ihmisoikeuksien vahvistamiseen.
Civil police and justice will continue to be a focus of EU support, through the assistance provided by EUPOL COPPS, the European Commission and Member States, and in close coordination with the US and other partners.
EU tukee edelleen siviilipoliisia ja oikeuslaitosta EUPOL COPPS -operaation, Euroopan komission ja jäsenvaltioiden tarjoaman avun välityksellä ja Yhdysvaltojen ja muiden kumppaneiden kanssa tiiviisti koordinoiden.
CIVIL PROTECTION
PELASTUSPALEVELU
Civil Protection 31
Pelastuspalvelu 35
Civil protection and Rapid Response Instrument
Pelastuspalvelu ja nopeiden toimien rahoitusväline
Civil protection and security
Pelastuspalvelu ja turvallisuus
Civil Protection authorities in the Member States, non-governmental organisations and other relevant entities, could provide these resources.
Tällaisia voimavaroja voisivat tarjota jäsenvaltioiden pelastuspalvelusta vastaavat viranomaiset, valtiosta riippumattomat järjestöt ja muut asianmukaiset organisaatiot.
Civil protection awareness-raising - Council conclusions
Tietoisuuden lisääminen pelastuspalvelusta – Neuvoston päätelmät
Civil protection financial instrument *
Pelastuspalvelun rahoitusväline
Civil protection financial instrument * 10
Pelastuspalvelun rahoitusväline * 10
CIVIL PROTECTION FINANCIAL INSTRUMENT 10
PELASTUSPALVELUN RAHOITUSVÄLINE 10
CIVIL PROTECTION FINANCIAL INSTRUMENT 19
PELASTUSPALVELUN RAHOITUSVÄLINE 19
CIVIL PROTECTION FINANCIAL INSTRUMENT 8
PELASTUSPALVELUN RAHOITUSVÄLINE 8
Civil Protection Forum
Pelastuspalvelufoorumi
Civil Protection in the EU: Commission co-ordination reinforced
Pelastuspalvelutoiminta EU:ssa: komissio tehostaa koordinointia
Civil Protection Mechanism
Pelastuspalvelumekanismi
Civil protection network a strategic priority
Keskeisenä strategisena tavoitteena pelastuspalveluverkosto
Civil Protection Research - Council Resolution
Pelastuspalvelualan tutkimus Neuvoston päätöslauselma
Civil Protection Research - Council Resolution 32
Pelastuspalvelualan tutkimus Neuvoston päätöslauselma 35
CIVIL PROTECTION RESOURCES IN THE FRAMEWORK OF CRISIS MANAGEMENT
PELASTUSPALVELUN VOIMAVARAT KRIISINHALLINNAN YHTEYDESSÄ
Civil Protection Response Centre
Pelastuspalvelutoimen keskus
Civil protection VI
Pelastuspalvelu VI
Civil protection XIV
Pelastuspalvelu XIV
CIVIL PROTECTION........................................................................................................................
PELASTUSPALVELU........................................................................................................................
Civil society : press, non-governmental organisations, religious and intellectual bodies, universities, teachers in secondary and higher education.
kansalaisyhteiskunta: lehdistö, valtiosta riippumattomat järjestöt (kansalaisjärjestöt), uskonnolliset ja henkiset elimet, yliopistot sekä keski- ja korkea-asteen opettajat.