natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President: M. Franz MÜNTEFERING
Puheenjohtaja: Franz MÜNTEFERING
President: M. Johann FARNLEITNER
Puheenjohtaja: Johann FARNLEITNER
President: M. Karl-Heinz FUNKE
Puheenjohtaja: Karl-Heinz FUNKE
President: M. Lorenz SCHOMERUS
Puheenjohtaja: Lorenz SCHOMERUS
President: M. Walter RIESTER
Puheenjohtaja: Walter RIESTER
President: M. Werner MÜLLER
Puheenjohtaja: Werner MÜLLER
President: Mr Caspar EINEM
Puheenjohtaja: Caspar EINEM
President: Mr Caspar EINEM
Puheenjohtaja:Caspar EINEM
President: Mr Caspas ETNEM
Puheenjohtaja: Caspar EINEM
President: Mr Eduardo FERRO RODRIGUES
Puheenjohtaja: Eduardo FERRO RODRIGUES
President: Mr Flemming HANSEN Minister for Transport of the Kingdom of Denmark
Puheenjohtaja: Flemming HANSEN, Tanskan kuningaskunnan liikenneministeri
President: Mr Gavin STRANG
Puheenjohtaja: Gavin STRANG
President: Mr Gordon BROWN
Puheenjohtaja: Gordon BROWN
President: Mr Hans EICHEL
Puheenjohtaja: Hans EICHEL
President: Mr Jack STRAW
Puheenjohtaja: Jack STRAW
President: Mr Jaime Silva
Puheenjohtaja Jaime Silva
President: Mr Jean-Claude GAYSSOT
Puheenjohtaja: Jean-Claude GAYSSOT
President: Mr Johann FARNLEITNER
Puheenjohtaja: Johann FARNLEITNER
President: Mr Johann FARNLEITNER
Puheenjohtaja:Johann FARNLEITNER
President: Mr JOHN BATTLE
Puheenjohtaja: JOHN BATTLE
President: Mr John PRESCOTT
Puheenjohtaja: John PRESCOTT
President: Mr Joschka FISCHER
Puheenjohtaja: Joschka FISHER
President: Mr Jürgen TRITTIN
Puheenjohtaja: Jürgen TRITTIN
President: Mr Kalevi HEMILÄ
Puheenjohtaja: Kalevi HEMILÄ
President: Mr Karl-Heinz FUNKE
Puheenjohtaja:Karl-Heinz FUNKE
President: Mr Laurent FABIUS
Puheenjohtaja: Laurent FABIUS
President: Mr Lorenz SCHOMERUS
Puheenjohtaja: Lorenz SCHOMERUS
President: Mr Mark FISHER
Puheenjohtaja: Mark FISHER
President: Mr Martin BARTENSTEIN
Puheenjohtaja: Martin BARTENSTEIN
President: Mr Martin BARTENSTEIN
Puheenjohtaja:Martin BARTENSTEIN
President: Mr Michael MEACHER
Puheenjohtaja: Michael MEACHER
President: Mr Michael NAUMANN
Puheenjohtaja: Michael NAUMANN
President: Mr Nigel GRIFFITHS
Puheenjohtaja:Nigel GRIFFITHS
President: Mr Oskar LAFONTAINE
Puheenjohtaja:Oskar LAFONTAINE
President: Mr Robin COOK
Puheenjohtaja: Robin COOK
President: Mr Robin COOK
Puheenjohtaja:Robin COOK
President: Mr Rudolf EDLINGER
Puheenjohtaja: Rudolf EDLINGER
President: Mr Rudolf EDLINGER
Puheenjohtaja:Rudolf EDLINGER
President: Mr Sauli NIINISTÖ
Puheenjohtaja: Sauli NIINISTÖ
President: Mr Tony BLAIR
Puheenjohtaja: Tony BLAIR
President: Mr Walter RIESTER
Puheenjohtaja: Walter RIESTER
President: Mr Wilhelm MOLTERER
Puheenjohtaja: Wilhelm MOLTERER
President: Mr Wilhelm MOLTERER
Puheenjohtaja:Wilhelm MOLTERER
President: Mr Wolfgang RUTTENSTORFER
Puheenjohtaja: Wolfgang RUTTENSTORFER
President: Mr Wolfgang SCHÜSSEL
Puheenjohtaja: Wolfgang SCHÜSSEL
President: Mrs Barbara ROCHE
Puheenjohtaja: Barbara ROCHE
President: Mrs Margaret BECKETT
Puheenjohtaja: Margaret BECKETT
President: Mrs Tessa JOWELL
Puheenjohtaja: Tessa JOWELL
President: Ms Barbara PRAMMER
Puheenjohtaja: Barbara PRAMMER
President: Ms Benita FERRERO-WALDNER
Puheenjohtaja:Benita FERRERO-WALDNER
President: Ms Catherine TASCA
Puheenjohtaja: Catherine TASCA
President: Ms Clare SHORT
Puheenjohtaja: Clare SHORT
President: Ms Edelgard BUHLMAN
Puheenjohtaja:Edelgard BUHLMAN
President: Ms Eleonora HOSTASCH
Puheenjohtaja: Eleonora HOSTASCH
President: Ms ELEONORA HOSTASCH
Puheenjohtaja:Eleonora HOSTASCH
President: Ms Eleonore HOSTASCH
Puheenjohtaja: Eleonora HOSTASCH
President: Ms Elisabeth GEHRER
Puheenjohtaja:Elisabeth GEHRER
President: Ms Heidemarie WIECZOREK-ZEUL
Puheenjohtaja: Heidemarie WIECZOREK-ZEUL
President: Ms Margaret BECKETT
Puheenjohtaja: Margaret BECKETT
President: Ms Mary HARNEY
Puheenjohtaja:Mary HARNEY
President: Ms Suvi-Anne SIIMES
Puheenjohtaja: Suvi-Anne SIIMES
President: Ms Tarja HALONEN
Puheenjohtaja: Tarja HALONEN
President: Ms. Andrea FISCHER
Puheenjohtaja: Andrea FISCHER
President: Ms. Christine BERGMANN
Puheenjohtaja:Christine BERGMANN
President::Mr Joschka FISCHER
Puheenjohtaja:Joschka FISCHER
President:Mr Brian COWEN
Puheenjohtaja:Brian COWEN
President:Mr Giovanni ALEMANNO
Puheenjohtaja:Giovanni ALEMANNO
President:Mr Karl-Heinz FUNKE
Puheenjohtaja:Karl-Heinz FUNKE
President:Mr Lorenz SCHOMERUS
Puheenjohtaja:Lorenz SCHOMERUS
President:Mr Marc VERWILGHEN
Puheenjohtaja:Marc VERWILGHEN
President:Mr Wilhelm MOLTERER
Puheenjohtaja:Wilhelm MOLTERER
President:Mr Wolfgang SCHÜSSEL
Puheenjohtaja:Wolfgang SCHÜSSEL
President:Ms Annemie NEYTS-UYTTEBROECK
Puheenjohtaja:Annemie NEYTS-UYTTEBROECK
President:��Mr Wolfgang SCH�SSEL
Puheenjohtaja:Wolfgang SCHÜSSEL
Presidential and legislative elections took place in Haiti on 28 November and preliminary results were released on 7 December.
Haitissa pidettiin 28. marraskuuta presidentin- ja parlamenttivaalit ja alustavat tulokset julkistettiin 7. joulukuuta.
PRESIDENTIAL ELECTION IN SERBIA
SERBIAN PRESIDENTINVAALIT
Presidents : Mr Bendt BENDTSEN Minister for Economic Affairs, Trade and Industry, of the Kingdom of Denmark.
Puheenjohtaja: Bendt BENDTSEN, Tanskan kuningaskunnan talous- ja elinkeinoministeri
Presidents : Mr Georgios ANOMERITIS, Minister for Mercantile Marine Mr Christos VERELIS, Minister for Transport and Communication Mr Manolis STRATAKIS, State Secretary for Transport and Communication of the Hellenic Republic
Puheenjohtaja: Georgios ANOMERITIS, Kauppamerenkulkuministeri Christos VERELIS, Liikenne- ja viestintäministeri Manolis STRATAKIS, Valtiosihteeri, liikenne- ja viestintäasiat Helleenien tasavallasta
Presidents : Mr Giorgos PAPANDREOU, Minister for Foreign Affairs Mr Giannos PAPANTONIOU, Minister for Defence Mr Andreas LOVERDOS, State Secretary for Foreign Affairs (Development Assistance and International Financial Transactions) of the Hellenic Republic
Puheenjohtajat: Giorgios PAPANDREOU, Helleenien tasavallan ulkoministeri Giannos PAPANTONIOU, Helleenien tasavallan puolustusministeri Andreas LOVERDOS, Helleenien tasavallan valtiosihteeri, ulkoasiat (kehitysyhteistyö ja ulkomaankauppa)
Presidents : Mr Hubert VEDRINE
Puheenjohtajat: Hubert VEDRINE
Presidents : Mr Johannes KOSKINEN Minister for Justice
Puheenjohtaja: Johannes KOSKINEN
Presidents : Mr Michalis CHRISOCHOÏDIS, Minister for Public Order Mr Philippos PETSALNIKOS, Minister for Justice of the Hellenic Republic
Puheenjohtajat: Michalis CHRISOCHOÏDIS, Helleenien tasavallan yleisen järjestyksen ministeri Philippos PETSALNIKOS, Helleenien tasavallan oikeusministeri
Presidents : Mr Petros EFTHYMIOU, Minister for Education and Religious Affairs Ms Eleni KOURKOULA, State Secretary for Education and Religious Affairs Mr Evangelos VENIZELOS, Minister for Culture Mr Christos PROTOPAPPAS, Minister for the Press and the Mass Media of the Hellenic Republic
Puheenjohtaja: Petros EFTHYMIOU, Helleenien tasavallan opetus- ja uskontoasioiden ministeri Eleni KOURKOULA, valtiosihteeri, opetus- ja uskontoasiat Evangelos VENIZELOS, Helleenien tasavallan kulttuuriministeri Christos PROTOPAPPAS, Helleenien tasavallan lehdistö- ja viestintäministeri
Presidents : Mr RICHARD MILLER
Puheenjohtajat:Richard MILLER
Presidents : Ms Tarja HALONEN
Puheenjohtajat: Tarja HALONEN
Presidents :Mr Christos VERELIS
Puheenjohtaja:Christos VERELIS
Presidents :Mr Leif PAGROTSKY
Puheenjohtaja:Leif PAGROTSKY
Presidents :Mr Roberto CASTELLI,
Puheenjohtaja:Roberto CASTELLI
Presidents :Ms Celia VILLALOBOS TALERO
Puheenjohtaja: Celia VILLALOBOS TALERO
Presidents :Ms Isabelle DURANT
Puheenjohtajat:Isabelle DURANT
Presidents :Ms Laurette ONKELINX
Puheenjohtaja: Laurette ONKELINX
Presidents Barroso and Bresso were joined by Marcelino Iglesias Ricou, President of the Conference of European regions with legislative power (REGLEG) and President of the Government of Aragon, Spain; Karl-Heinz Lambertz, President of the Association of European Border Regions (AEBR) and First Minister of the German-speaking Community in Belgium; Giovanni Kessler, President of the Conference of European Regional Legislative Assemblies (CALRE) and President of the Assembly of the Autonomous Province of Trento, Italy; Wolfgang Schuster, Vice-President of the Council of European Municipalities and Regions (CEMR) and Mayor of Stuttgart, Germany; Michèle Sabban, President of the Assembly of European Regions (AER) and Vice President of the Ile-de-France region; Claudio Martini, President of the Conference of Peripheral Maritime Regions (CPMR), and Lars Weiss, Vice-President of EUROCITIES and municipal councillor of the city of Copenhagen.
Barroson ja Bresson lisäksi tilaisuuteen osallistuivat lainsäädäntävaltaa käyttävien eurooppalaisten alueiden konferenssin (REGLEG) puheenjohtaja ja Aragonian (Espanja) aluehallituksen puheenjohtaja Marcelino Iglesias Ricou, Euroopan raja-alueiden liiton (AEBR) puheenjohtaja ja Belgian saksankielisen yhteisön pääministeri Karl-Heinz Lambertz, Euroopan alueiden lainsäädäntävaltaa käyttävien edustajistojen konferenssin (CALRE) puheenjohtaja ja Trenton (Italia) autonomisen maakunnan edustajiston puheenjohtaja Giovanni Kessler, Euroopan kuntien ja alueiden neuvoston (CEMR) varapuheenjohtaja ja Stuttgartin (Saksa) kaupunginjohtaja Wolfgang Schuster, Euroopan alueiden liiton (AER) puheenjohtaja ja Île-de-Francen alueen varapuheenjohtaja Michèle Sabban, Euroopan perifeeristen merellisten alueiden liiton (CPMR) puheenjohtaja Claudio Martini sekä EUROCITIES-verkoston varapuheenjohtaja ja Kööpenhaminan kaupunginvaltuutettu Lars Weiss.
Presidents Barroso and Van Rompuy will call on the G20 to give a political impulse to a successful Rio+20 conference, which takes place just days after the G20 Summit.
Barroso ja Van Rompuy aikovat kehottaa G20-maita antamaan poliittisen sysäyksen, jotta vain muutama päivä G20-kokouksen jälkeen pidettävä Rio+20-kokous olisi menestys.
Presidents Barroso and Van Rompuy will stress that the full implementation of the reforms agreed in 2010 on IMF quota and governance is a critical element for boosting the legitimacy, credibility and effectiveness of the Fund.
Barroso ja Van Rompuy aikovat painottaa sitä, että vuonna 2010 sovittujen IMF:n kiintiöitä ja hallintoa koskevien uudistusten paneminen täytäntöön kokonaisuudessaan on keskeinen tekijä IMF:n oikeutuksen, uskottavuuden ja tehokkuuden edistämiseksi.
Presidents Martin Lidegaard
Puheenjohtajat Martin Lidegaard
Presidents Mr Bernard KOUCHNER
Puheenjohtajat Bernard KOUCHNER
Presidents Mr Carl BILDT
Puheenjohtajat Carl BILDT
Presidents Mr Dermot Ahern, T.D.
Puheenjohtaja Dermont Ahern
Presidents Mr Géza SZŐCS
Puheenjohtaja Géza SZŐCS
Presidents Mr Ivan Langer
Puheenjohtaja Ivan Langer
Presidents Mr Jack Straw
Puheenjohtajat Jack Straw
Presidents Mr Jean-Claude JUNCKER
Puheenjohtaja Jean-Claude JUNCKER
Presidents Mr Jean-Claude Marcourt
Puheenjohtaja Jean-Claude Marcourt
Presidents Mr José VIEIRA DA SILVA
Puheenjohtajat José VIEIRA DA SILVA
Presidents Mr Manu Sareen,
Puheenjohtaja Manu Sareen,
Presidents Mr Martin PECINA
Puheenjohtaja Martin PECINA
Presidents Mr Melchior Wathelet
Puheenjohtaja Melchior Wathelet
Presidents Mr Richard BRUTON
Puheenjohtajat Richard BRUTON
Presidents Mr Sándor Fazekas
Puheenjohtaja Sándor Fazekas
Presidents Mr Sándor PINTÉR
Puheenjohtaja Sándor PINTÉR
Presidents Mr Tibor NAVRACSICS
Puheenjohtajat Tibor NAVRACSICS
Presidents Mr Uffe ELBÆK
Puheenjohtaja Uffe ELBÆK
Presidents Mr Władysław KOSINIAK-KAMYSZ
Puheenjohtaja Władysław KOSINIAK-KAMYSZ
Presidents Mrs Annemie TURTELBOOM
Puheenjohtaja Annemie TURTELBOOM
Presidents Ms Eleni MAVROU
Puheenjohtaja Eleni MAVROU
Presidents Ms Erato KOZAKOU-MARKOULLIS
Puheenjohtaja Erato KOZAKOU-MARKOULLIS
Presidents Ms Fadila Laanan
Puheenjohtajat Fadila Laanan
Presidents Ms Leena LUHTANEN,
Puheenjohtaja Leena LUHTANEN
Presidents Ms Mette FREDERIKSEN
Puheenjohtaja Mette FREDERIKSEN
Presidents Ms Rachida Dati
Puheenjohtajat Rachida Dati
Presidents Ms Sabine Laruelle
Puheenjohtaja Sabine Laruelle
Presidents Ms Valérie PÉCRESSE
Puheenjohtaja Valérie PÉCRESSE,
Presidents of Commission and Parliament discuss ethical contributions for European and global economic governance with European faith leaders
Komission puheenjohtaja ja parlamentin puhemies keskustelevat Euroopan uskonnollisten johtajien kanssa etiikan roolista Euroopan talouden ja maailmantalouden ohjauksessa
Presidents of Commission, Council and Parliament discuss climate change and reconciliation with European faith leaders
EU:n johto käy keskustelua ilmastonmuutoksesta ja uskontokuntien yhteistyöstä eurooppalaisten uskonnollisten johtajien kanssa
Presidents of Commission, Parliament and European Council bring together religious leaders to discuss democratic rights and liberties
EU:n toimielinten ja uskonnollisten ryhmien johtajat keskustelivat demokraattisista oikeuksista ja vapauksista
Presidents of Commission, Parliament and European Council discuss the fight against poverty and social exclusion with European faith leaders
Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunta aiheena EU:n edustajien ja Euroopan uskonnollisten johtajien keskusteluissa
Presidents Rt Hon Alan Johnson MP,
Puheenjohtaja Alan Johnson
Presidents The Rt Hon Alan JOHNSON, Secretary of State for Trade and Industry
Puheenjohtaja Rt Hon Alan JOHNSON, kauppa- ja teollisuusministeri
Presidents Valcárcel, Van Rompuy, Schulz, and Barroso kick-off OPEN DAYS 2012 urging Member States to adopt regional policy as top priority for next EU budget
Puheenjohtajat Valcárcel Siso, Van Rompuy, Barroso ja puhemies Schulz avasivat OPEN DAYS 2012 -tapahtuman kehottaen jäsenvaltioita sijoittamaan aluepolitiikan tärkeysjärjestyksen kärkeen EU:n seuraavalla budjettikaudella
Presidents, Prime Ministers,
Arvoisat presidentit ja pääministerit,
Presidents: Mr Daniel VAILLANT
Puheenjohtajat: Daniel VAILLANT
Presidents: Mr David BLUNKETT
Puheenjohtajat: David BLUNKETT
Presidents: Mr Hans EICHEL
Puheenjohtajat:Hans EICHEL
Presidents: Mr Hubert VEDRINE
Puheenjohtaja: Hubert VEDRINE
Presidents: Mr Joschka FISCHER
Puheenjohtaja: Joschka FISCHER
Presidents: Mr Joschka FISCHER
Puheenjohtajat: Joschka FISCHER
Presidents: Mr Karl SCHLÖGL
Puheenjohtajat:Karl SCHLÖGL
Presidents: Mr Laurent FABIUS
Puheenjohtajat: Laurent FABIUS
Presidents: Mr Mariano RAJOY BREY
Puheenjohtajat:Mariano RAJOY BREY
Presidents: Mr Michael MEACHER
Puheenjohtajat: Michael MEACHER
Presidents: Mr Otto SCHILY
Puheenjohtajat: Otto SCHILY
Presidents: Mr Robin COOK
Puheenjohtajat: Robin COOK
Presidents: Mr Walter RIESTER
Puheenjohtajat:Walter RIESTER
Presidents: Mr Werner MÜLLER
Puheenjohtaja: Werner MÜLLER
Presidents: Ms Eleonora HOSTASCH
Puheenjohtajat:Eleonora HOSTASCH
Presidents: Ms Herta DÄUBLER-GMELIN
Puheenjohtajat: Herta DÄUBLER-GMELIN
Presidents: Ms Michèle ALLIOT-MARIE,
Puheenjohtaja Michèle ALLIOT-MARIE
Presidents:Mr Joschka FISCHER
Puheenjohtaja: Joschka FISCHER
Presidents             Christine Albanel
Puheenjohtajat      Christine Albanel
Press and Communication
Press and Communication Unit
Press and Information
CJE/08/14
Press and Information
Viestintäyksikkö
Press arrangements
Lehdistöpalvelut
Press conference : 4.45 p.m.
Lehdistötilaisuus kello 16.45
Press conference and the launch of a new publication on children's health and the environment, created jointly by the WHO and the EEA, by Jean-François Verstrynge, acting Director General for DG Environment, Dr Marc Danzon, WHO Regional Director for Europe and Domingo Jiménez-Beltran, Executive Director of the European Environment Agency.
Julkaisun esittelevät ympäristöasioiden pääosaston vt. pääjohtaja Jean-François Verstrynge, WHO:n Euroopan aluetoimiston pääjohtaja Dr Marc Danzon ja Euroopan ympäristökeskuksen johtaja Domingo Jiménez-Beltran.
Press conference with Commissioners Margot Wallström (Environment) and Pascal Lamy (Trade).
Lehdistötilaisuus, paikalla komissaarit Margot Wallström (ympäristö) ja Pascal Lamy (Kauppa)
Press conference with the new President of the Committee of the Regions and Manuel Chaves González, Third Vice-President of the Spanish Government, Wednesday 10 February, 3.30 p.m. (to be confirmed, please check the CoR website), European Parliament press room (PHS 0A50)
Alueiden komitean uusi puheenjohtaja ja Espanjan kolmas varapääministeri Manuel Chaves González pitävät lehdistötilaisuuden keskiviikkona 10. helmikuuta kello 15.30 (vahvistettava, tarkasta AK:n verkkosivuilta) Euroopan parlamentin lehdistöhuoneessa (PHS 0A50).
Press Conference – OPEN DAYS European Week of Regions and Cities
Lehdistökonferenssi – Euroopan alueiden ja kuntien Open Days -teemaviikko
Press conference: 1 p.m., to be attended by Mr Marek Nawara, Mr Roger Kaliff, Mr Jan Truszczynski and Mr Jos Chabert
Lehdistötilaisuus: kello 13.00, osallistujina Marek Nawara, Roger Kaliff, Jan Truszczynski ja Jos Chabert
Press conference: 12.15 p.m.
Lehdistötilaisuus kello 12.15
Press conference: 12.30 p.m.
Lehdistötilaisuus kello 12.30.
Press conference: Monday, 5 April at 2 p.m.
Lehdistötilaisuus: maanantai 5. huhtikuuta 2004 kello 14.00
Press conferences and public events by video streaming: http://video.consilium.europa.eu/
Virtausvideoita lehdistötilaisuuksista ja julkisista tapahtumista: http://video.consilium.europa.eu/
Press conferences will also take place in some of the Member States involved.
Joissakin osallistuvissa jäsenvaltiossa järjestetään myös lehdistötilaisuuksia.
Press conferences:
Lehdistötilaisuudet
Press contact:
Lehdistön yhteydenotot:
Press contact:
Lisätietietoja:
Press contact:
Lisätietoja:
Press contact:
Median yhteyshenkilö:
Press contact: Christopher Fretwell (+352) 4303 3355
Lisätietoja: Gilles Despeux +352 4303 3205
Press contact: Christopher Fretwell (+352) 4303 3355
Lisätietoja: Gitte Stadler (+352) 4303 3127
Press contact: Christopher Fretwell (+352) 4303 3355
Lisätietoja: Gitte Stadler +352 4303 3127
Press contact: Christopher Fretwell (+352) 4303 3355
Yhteyshenkilö: Gitte Stadler +352 4303 3127
Press contacts
Lehdistön yhteyshenkilöt
Press contacts
Lisätietoa tiedotusvälineille
Press contacts
Lisätietoa tiedotusvälineille:
Press contacts:
Lehdistön yhteydenotot:
Press contacts:
Lehdistön yhteyshenkilöt:
Press contacts:
Lisätietoa tiedotusvälineille:
Press contacts:
Median yhteyshenkilt:
PRESS ENQUIRIES
Tiivistelmä
PRESS ENQUIRIES European Court of Auditors External Relations Department
LEHDISTÖTIEDUSTELUT Euroopan tilintarkastustuomioistuin Ulkosuhteiden osasto
Press enquiries:
Asiakirja:
Press enquiries:
Irak, Kiina,
Press enquiries:
Kansainvälinen lehdistö:
Press Enquiries:
Lisätietoja:
Press enquiries:
Vastuuvapaus erillisvirastoille
Press events:
Lehdistötilaisuus:
Press for an ambitious and balanced outcome to the Doha Development Agenda which combines progressive trade liberalisation with stronger multilateral rules, ensure special differential treatment, in particular for LDCs, and address the issue of preference erosion, in ways that maximise development gains and Africa’s integration into the multilateral trading system and thus contribute to the MDGs.
Pyritään Dohan kehitysohjelman osalta saamaan aikaan kunnianhimoinen ja tasapainoinen tulos, jossa kaupan asteittainen vapauttaminen yhdistetään vahvempiin monenvälisiin sääntöihin ja jossa varmistetaan erityis- ja erilliskohtelu erityisesti vähiten kehittyneiden maiden osalta sekä otetaan huomioon etuuksien merkityksen väheneminen siten, että maksimoidaan kehityshyödyt ja Afrikan yhdentyminen monenväliseen kauppajärjestelmään ja siten edistetään vuosituhattavoitteiden saavuttamista.
Press information and accreditation
Tietoa toimittajille ja toimittajien akkreditointi
Press information and photos are available on the site.
Verkkosivuilta on saatavissa tiedotusmateriaalia ja kuvia.
Press inquiries:
Lisätiedot:
Press material on the Agenda for Change on Increasing the Impact of EU Development Policy - IP/11/1184 and MEMO/11/696
Lehdistömateriaalia EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan vaikutuksen lisäämistä koskevasta muutossuunnitelmasta – IP/11/1184 and MEMO/11/696
Press material on the Connecting Europe Facility: IP/11/1200
Lehdistömateriaalia Verkkojen Eurooppa -välineestä: IP/11/1200
Press material on the Global Approach to Migration and Mobility - IP/11/1369 and MEMO/11/800
Lehdistömateriaalia maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevasta kokonaisvaltaisesta lähestymistavasta – IP/11/1369 and MEMO/11/800
Press material, including on European added value
Lehdistömateriaalia, myös eurooppalaisesta lisäarvosta
Press Office Secretariat: e-mail: press@eib.org; tel.: (+352) 43 79 – 21000; fax: (+352) 43 79 – 61000
Lehdistötoimisto/Sihteeristö: Sähköposti press@eib.org; Puhelin +352 4379 – 21000; Faksi
Press Officer
lehdistöavustaja,
Press Officer
Lehdistösihteeri
Press Officer European Court of Auditors
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedottaja
Press Officer European Court of Auditors
Lehdistösihteeri – Euroopan tilintarkastustuomioistuin
Press Officer European Court of Auditors
Lehdistösihteeri, Euroopan tilintarkastustuomioistuin
Press Officer European Court of Auditors
Tiedottaja, Euroopan tilintarkastustuomioistuin
Press Officer European Court of Auditors
© Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
Press pack
Lehdistömateriaalia
Press pack
Lehdistöpaketti
Press pack (Commission Communication and Recommendation):
Lehdistömateriaali (komission tiedonanto ja suositus)
Press pack - Unfair consumer practices:
Sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva lehdistöpaketti:
Press pack available on:
Lehdistöpaketti osoitteessa:
Press pack including:
Lehdistöpaketti sisältää seuraavat:
Press pack on Haiti, 1 year after the earthquake
Haitin tilannetta vuosi maanjäristyksen jälkeen koskeva lehdistöpaketti:
Press pack on the Women's Charter and gender pay gap
Lehdistöpaketti naisten peruskirjasta ja sukupuolten palkkaerosta
Press pack with the Commission’s replies to the Court of Auditors’ Annual Report can be downloaded from:
Lehdistöpaketti, joka sisältää komission vastaukset tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomukseen, on saatavana osoitteessa
Press pack with the whole text of the Single Market Telecoms Progress Report 2007 and Country Fact Sheets on all 27 EU Member States:
Lehdistöpaketti, joka sisältää sähköisen viestinnän sisämarkkinoiden seurantakertomuksen 2007 kokonaisuudessaan sekä 27 EU-jäsenvaltion maakohtaiset katsaukset:
Press pack – Women on boards:
Lehdistömateriaalia naisten määrästä yhtiöiden hallituksissa:
Press pack – Women on boards:
Lehdistöpaketti – Naiset johtoelimissä:
Press pack – Women on boards:
Tausta-aineisto naisista johtokunnissa:
Press pack – Women on boards:
Tietopaketti naisista yritysten hallituksissa:
Press pack, with all the documents of the new EU Telecom Package:
Lehdistöpaketti ja kaikki EU:n uutta televiestintäpakettia koskevat asiakirjat:
Press pack:
Lehdistpaketti:
Press Pack:
Lehdistöpaketti:
Press pack:
Tietopaketti:
Press pack: 2013 European Justice Scoreboard / Country Fiches – Data collected by CEPEJ from the Member States:
Vuoden 2013 EU:n oikeusalan tulostaulua koskeva lehdistöpaketti / oikeuslaitoksen toimivuutta tarkastelevan Euroopan neuvoston pysyvän komitean (CEPEJ) keräämät maakohtaiset tiedot:
Press pack: 2014 Roma report:
Lehdistöpaketti – romanien osallistamista koskeva kertomus vuodelta 2014:
Press pack: data protection reform:
Lehdistömateriaali: tietosuojauudistus:
Press pack: data protection reform: http://ec.europa.eu/justice/newsroom/data-protection/news/120125_en.htm
Tietosuojauudistusta koskeva tietopaketti lehdistölle
Press pack: procedural rights:
Lehdistömateriaalia prosessuaalisista oikeuksista:
Press pack: Report on application of the directives and annexes
Lehdistöpaketti: Kertomus direktiivien ja liitteiden soveltamisesta:
Press point
Lehdistötilaisuus
Press Point and photographs: Thursday, 6 July, 19:25-19:45
Lehdistötilaisuus: torstai 6. heinäkuuta 2006 kello 19.25–19.45
Press point:
Lehdistötilaisuus
PRESS RELEASE
15368/08 (Presse 317)
Press release
Lehdistotiedote
PRESS RELEASE
LEHDISTÖTIEDOT
Press release
Lehdistötiedot
PRESS RELEASE
TIEDOTE
Press release (IP/14/292): European Commission launches public online consultation on investor rights in TTIP, 27 March 2014
Lehdistötiedote (IP/14/292): Euroopan komissio käynnistää verkkokuulemisen sijoittajan oikeuksista transatlanttisessa kauppa- ja investointikumppanuussopimuksessa, 27. maaliskuuta 2014