natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recalling that the United Kingdom and Ireland, which do not participate in the Schengen acquis on visas and borders, have been authorised by the Council to participate in Article 99 of the Convention applying the Schengen Agreement (and in Article 36 of the Council Decision 2007/533/JHA), and that they should be included, once it has been decided to put those provisions into effect for those Member States, in full compliance with the Schengen protocol, in any mechanism put in place to facilitate the early detection of persons covered by alerts issued under that Article.
Palauttaa mieleen, että neuvosto on hyväksynyt Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin osallistumisen Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 99 artiklan (ja neuvoston päätöksen 2007/533/YOS 36 artiklan) soveltamiseen, että ne eivät osallistu Schengenin viisumi- ja rajasäännöstöön ja että heti kun mainitut määräys ja säännös on päätetty saattaa voimaan noissa jäsenvaltioissa, Schengen-pöytäkirjaa kaikilta osin noudattaen, ne olisi otettava mukaan kaikkiin järjestelyihin, jotka helpottavat kyseisen artiklan nojalla kuulutettujen henkilöiden varhaista havaitsemista,
RECALLING that the Work Programme 2006-2007 should propose priorities for action, define roles and responsibilities of the Council, the Member States and the Commission and set out sequencing and timetables, with the aim of ensuring that non-aid policies can assist developing countries in achieving the MDGs;
PALAUTTAVAT MIELEEN, että työohjelmassa vuosille 2006–2007 olisi esitettävä ensisijaiset toimet, määriteltävä neuvoston, jäsenvaltioiden ja komission tehtävät ja vastuualueet ja vahvistettava toimien jaksotus ja aikataulut sen varmistamiseksi, että muilla kuin avustuspolitiikoilla voidaan auttaa kehitysmaita saavuttamaan vuosituhattavoitteet.
Recalling that there has been increased mobility of citizens within the EU for work, study and leisure over recent years, who may find themselves in an emergency situation abroad, and who would benefit from a reliable emergency service in the single market,
palauttaen mieliin, että viime vuosina kansalaisten liikkuminen EU:ssa työn, opiskelun ja lomailun merkeissä on lisääntynyt ja että matkailijoille olisi hätätilanteessa hyötyä koko yhtenäismarkkinoilla toimivasta luotettavasta hätäpalvelusta,
Recalling that UN Security Council Resolution 1591 determines that those impeding the peace process shall be held responsible, the Council reiterates its support for urgent consideration by the Security Council of further measures.
Neuvosto muistuttaa, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1591 mukaan rauhanprosessia estävät tahot saatetaan asiasta vastuuseen, ja toistaa kannattavansa sitä, että turvallisuusneuvosto harkitsisi kiireellisesti lisätoimenpiteitä.
RECALLING that under Directive 95/69/EC establishments manufacturing antibiotics used as additives in feeding stuffs are required to hold a register to ensure the traceability of the quantities of antibiotics used, specifying among other things the nature and the quantity of the additive;
MUISTUTTAA, että direktiivin 95/69/EY() mukaan rehujen lisäaineina käytettäviä antibiootteja valmistavien laitosten on jäljittämistä varten kirjattava käytettyjen antibioottien määrät ja ilmoitettava muun muassa käytetyn lisäaineen laatu ja määrä,
RECALLING that with the adoption of the 3 rd Maritime Safety Package and together with internationally adopted rules, the EU now has one of the world's most comprehensive regulatory frameworks for shipping; RECALLING the role of the European Maritime Safety Agency (EMSA) in assisting the Member States and the Commission to achieve the goals of the EU in that regard;
MUISTUTTAA, että kolmannen meriturvallisuuspaketin hyväksyminen yhdessä kansainvälisesti hyväksyttyjen sääntöjen kanssa on johtanut siihen, että EU:lla on nyt yksi maailman kattavimmista merenkulun sääntelypuitteista; MUISTUTTAA Euroopan meriturvallisuusviraston (EMSA) roolista sen avustaessa jäsenvaltioita ja komissiota saavuttamaan EU:n tavoitteet tässä suhteessa;
RECALLING that, as a result of successful negotiations, the European Community has been able to conclude Mutual Recognition Agreements (MRA) with Australia, Canada, New Zealand and the United States of America;
MUISTUTTAA, että Euroopan yhteisö on onnistuneiden neuvottelujen tuloksena voinut tehdä vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevat sopimukset (MRA) Australian, Kanadan, Uuden Seelannin ja Yhdysvaltain kanssa,
RECALLING that, at the Council meeting on 12 November 1996, a procedure to be followed in the exploratory phase was agreed upon according to which, before each meeting of the Task Force technical coordination will take place between the EU participants in the Task Force, and the Commission will report to the Council on the results of each meeting of the Task Force.
PALAUTTAA MIELEEN, että 12. marraskuuta 1996 pidetyssä neuvoston istunnossa sovittiin alustavassa vaiheessa noudatettavasta menettelystä, jonka mukaan ennen jokaista työryhmän kokousta EU:sta tulevien työryhmään osallistujien välillä toteutetaan tekninen koordinointi ja että komissio antaa neuvostolle tietoja työryhmän kunkin kokouksen tuloksista,
RECALLING that, in accordance with this procedure, the Commission submitted to the Council summary records of the different meetings, or presented oral reports at Council meetings.
PALAUTTAA MIELEEN, että tämän menettelyn mukaisesti komissio on antanut neuvostolle yhteenvedon eri kokousten pöytäkirjoista tai antanut niitä koskevan suullisen selvityksen neuvoston istunnoissa,
Recalling that, in order to prevent and combat terrorism and organised crime effectively with due regard for fundamental rights, Member States cannot confine their activities to maintaining their own security, but must also base their activities on the security of the European Union as a whole.
Palauttaa mieleen, että terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden tehokas ehkäisy ja torjunta kunnioittaen samalla perusoikeuksia edellyttävät, etteivät jäsenvaltiot tyydy toiminnassaan vain oman turvallisuutensa säilyttämiseen vaan ottavat huomioon myös koko Euroopan unionin turvallisuuden.
Recalling that:
joka palauttaa mieliin, että
RECALLING THAT:
MUISTUTTAA, ETTÄ:
RECALLING THAT:
PALAUTTAA MIELIIN SEURAAVAA:
recalling that:
palauttaa mieliin, että
Recalling that:
Palauttaen mieliin, että:
Recalling that:
Palauttavat mieleen seuraavaa:
Recalling the above considerations and objectives of the common basic principles,
Palauttaen mieleen edellä mainitut yhteisiä perusperiaatteita koskevat seikat ja tavoitteet,
Recalling the achievements of 20 years of the Single Market;
palauttaa mieliin sisämarkkinoiden saavutuksia 20 vuoden ajalta
RECALLING the ACP-EC joint declaration of the 21st May 2007 on combating drought and desertification in support of the reform of the UNCCD;
MUISTUTTAA mieliin 21. toukokuuta 2007 annetun AKT- maiden ja EY:n yhteisen julkilausuman kuivuuden ja aavikoitumisen torjunnasta YK:n aavikoitumissopimuksen uudistuksen tukemiseksi;
RECALLING the Action Plan for Improving the Competitiveness of the European ICT Industries presented to the Industry Council of 13 November 1997;
PALAUTTAA MIELEEN 13. marraskuuta 1997 kokoontuneelle teollisuusneuvostolle esitetyn toimintaohjelman Euroopan tieto- ja viestintätekniikkateollisuuden kilpailukyvyn parantamisesta,
RECALLING the adoption of the European Consensus for Development on 20 December 2005;
PALAUTTAVAT MIELEEN kehityspolitiikkaa koskevan eurooppalaisen konsensuksen hyväksymisen 20. joulukuuta 2005;
Recalling the agreed time-frame for applying a savings tax, the Council reiterated its full determination to come to a satisfactory and timely conclusion of the negotiations with all negotiating partners.
Neuvosto palautti mieliin säästöjen verotuksen soveltamista koskevan sovitun aikataulun ja toisti vakaan aikomuksensa saada neuvottelut tyydyttävään ja pikaiseen päätökseen kaikkien neuvotteluosapuolien kanssa.
recalling the Amsterdam European Council Resolutions on the Stability and Growth Pact and on Growth and Employment,
palautti mieliin Amsterdamin Eurooppa-neuvoston päätöslauselmat vakaus- ja kasvusopimuksesta sekä kasvusta ja työllisyydestä,
recalling the Amsterdam protocol on the system of public broadcasting in the Member States and the Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 25 January 1999, concerning public service broadcasting,
2. muistuttaa Amsterdamin sopimukseen liitetystä pöytäkirjasta, joka koskee julkisen yleisradiotoiminnan järjestelmää jäsenvaltioissa, ja julkisesta yleisradiotoiminnasta 25. tammikuuta 1999 annetusta neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselmasta;
Recalling the backing which it has always given to OAS action in Haiti, the European Union hails the avenue opened up by the 31st ordinary session of the OAS General Assembly held at San José (Costa Rica) on 5 June 2001 ("Support for democracy in Haiti"), targeting the introduction of a gradual process aimed at the search for a political agreement between all political parties in Haiti without exception and started by Haitian civil society.
Euroopan unioni palauttaa mieliin tukeneensa aina OAS:n toimia Haitilla ja panee tyytyväisenä merkille San Joséssa (Costa Rica) 5. kesäkuuta 2001 pidetyn OAS:n yleiskokouksen 31. istunnon ("Demokratian tukeminen Haitilla") yhteydessä alulle pannun kehityssuunnan, joka tähtää asteittain poliittisen yhteisymmärryksen saavuttamiseen kaikkien Haitin poliittisten puolueiden välillä ilman poikkeuksia ja jonka Haitin kansalaisyhteiskunta käynnistäisi.
Recalling the basic criteria for operations to raise awareness of development issues, which include development education, as mentioned in the Regulation on co-financing with NGOs (Council Regulation No 1658/98).
Neuvosto palauttaa mieleen kehitysasioita kuten kehitysyhteistyötä koskevaa opetusta koskevan tietoisuuden lisäämisen perusteet, jotka mainitaan valtioista riippumattomien kehitysyhteistyöjärjestöjen (NGO) kanssa suoritettavaa rahoitusta koskevassa asetuksessa (neuvoston asetus 1658/98).
Recalling the Berlin declaration of March 1999, the Council urges the two sides to continue to strive for an end to violence and to continue their negotiations for an agreement in the framework of UN Security Council Resolutions 242 and 338.
Neuvosto palauttaa mieleen maaliskuussa 1999 annetun Berliinin julkilausuman ja kehottaa molempia osapuolia jatkamaan pyrkimystä väkivaltaisuuksien lopettamiseksi ja jatkamaan neuvottelujaan, jotta sopimukseen päästäisiin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 242 ja 338 puitteissa.
Recalling the Berlin Declaration of March 1999, the EU reiterates its readiness to recognize a Palestinian State when appropriate.
EU palauttaa mieleen maaliskuussa 1999 annetun Berliinin julistuksen ja toistaa olevansa valmis tunnustamaan Palestiinan valtion, kun se on asianmukaista.
Recalling the Berlin declaration, the Council also reiterates its support for negotiations leading to Palestinian statehood, all efforts and steps to that end and its readiness, when appropriate, to recognise a Palestinian state.
Palauttaen mieleen Berliinin julistuksen neuvosto vahvistaa myös tukensa Palestiinan asemaan itsenäisenä valtiona tähtääville neuvotteluille ja kaikille siihen tähtääville ponnisteluille ja toimille sekä toistaa olevansa tarvittaessa valmis tunnustamaan Palestiinan valtion.
Recalling the Berlin Declaration, the Council reiterates its readiness, when appropriate, to recognize a Palestinian state.
Neuvosto palauttaa mieleen Berliinin julistuksen ja toistaa olevansa valmis tarvittaessa tunnustamaan Palestiinan valtion.
Recalling the Berlin Declaration, the EU reiterates its readiness to recognize a Palestinian State when appropriate.
EU palauttaa mieliin Berliinin julistuksen ja toistaa olevansa valmis tunnustamaan Palestiinan valtion, kun se on asianmukaista.
Recalling the broad-based innovation strategy adopted in 2006, the European Council stresses the relevance of the Commission's initiatives relating to public procurement and innovation in services and invites it to complement them with the remaining expected initiatives.
Eurooppa-neuvosto viittaa vuonna 2006 hyväksyttyyn laajapohjaiseen innovaatiostrategiaan ja korostaa palvelualan julkisia hankintoja ja innovaatioita koskevien komission aloitteiden merkitystä ja pyytää komissiota esittämään loputkin odotetut aloitteet.
RECALLING the Cardiff process started in 1998 and the EU strategy for sustainable development adopted by the European Council in Göteborg on 15-16 June 2001 ;
MUISTUTTAA vuonna 1998 aloitetusta Cardiffin prosessista ja kestävää kehitystä koskevasta EU:n strategiasta, joka hyväksyttiin Göteborgin Eurooppa-neuvostossa 15.16. kesäkuuta 2001.
Recalling the central place held in the European system of human rights by Protocols Nos 6 and 13 to the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, which respectively abolish the death penalty in peacetime and in all circumstances, and stressing the importance of their ratification by all the Member States of the Council of Europe;
palauttaen mieleen sen keskeisen aseman, joka Euroopan ihmisoikeussopimuksen pöytäkirjoilla nro 6 ja nro 13 on eurooppalaisessa ihmisoikeusjärjestelmässä, sillä niillä poistetaan kuolemanrangaistus rauhan aikana ja kaikissa olosuhteissa, ja korostaen, että on tärkeätä, että kaikki Euroopan neuvoston jäsenvaltiot ratifioivat nämä pöytäkirjat;
RECALLING the Clean Air for Europe Programme, CAFE, which was established in order to elaborate a thematic strategy on major air pollution sources;
MUISTUTTAA Puhdasta ilmaa Eurooppaan -ohjelmasta (CAFE-ohjelma), joka perustettiin ilmansaasteiden tärkeimpiä päästölähteitä koskevan teemakohtaisen strategian laatimiseksi;
Recalling the Commission 's Decisions and the positions it has taken on this subject, and in particular the letter of 12 November 1998 from the Members of the Commission responsible for culture and competition to the Ministers responsible for cultural affairs;
palauttaa mieliin asiaa koskevat komission päätökset ja kannanotot ja erityisesti 12. marraskuuta 1998 päivätyn kirjeen, jonka kulttuuri- ja kilpailuasioista vastaavat komission jäsenet ovat osoittaneet kulttuuriasioista vastaaville ministereille,
RECALLING the Commission Communication entitled "a Forestry Strategy for the EU" and the Council Resolution on the same issue, as responses to the request of the European Parliament, presenting the strategy focusing mainly on forests and forestry and referring to the more detailed analysis of the Forest-based Industries in a forthcoming communication;
PALAUTTAA MIELIIN Euroopan parlamentin pyynnöstä annetut komission tiedonannon EU:n metsästrategiasta ja neuvoston päätöslauselman samasta aiheesta; niissä esitellään pääasiassa metsiin ja metsänhoitoon keskittyvä strategia ja viitataan metsäteollisuuden tuotteita käyttävien teollisuudenalojen yksityiskohtaisempaan käsittelyyn tulevassa tiedonannossa,
RECALLING the Commission Communication of 16 April 1998 on the development of public health policy in the European Community which identified mental health as an issue to be taken into account in the future Community action in the field of public health;
PALAUTTAA MIELIIN kansanterveyspolitiikan kehittämisestä Euroopan yhteisössä 16 päivänä huhtikuuta 1998 annetun komission tiedonannon, jossa mielenterveys määriteltiin asiaksi, joka on otettava huomioon yhteisön tulevassa kansanterveyden alan toiminnassa,
RECALLING the Commission Communication of 22 October 2004 on "Critical Infrastructure Protection in the Fight against Terrorism";
PALAUTTAA MIELEEN 22. lokakuuta 2004 annetun komission tiedonannon "Kriittisen infrastruktuurin suojelu terrorismin torjunnassa";
RECALLING the Commission communication of October 2005 and the previous Council conclusions on industrial policy of May 2006, the conclusions of the Spring 2007 European Council and the Commission communication of October 2006, on the external aspects of Europe's competitiveness;
PALAUTTAA MIELEEN lokakuussa 2005 annetun komission tiedonannon ja teollisuuspolitiikasta toukokuussa 2006 annetut neuvoston aikaisemmat päätelmät, kevään 2007 Eurooppa-neuvoston päätelmät sekä Euroopan kilpailukyvyn ulkoisista näkökohdista lokakuussa 2006 annetun komission tiedonannon;
RECALLING the Commission communication on the Reform of State-owned Enterprises in Developing Countries with a focus on public utilities: the need to assess all options, which argued for an objective assessment of all the options and their sequencing, and selecting the one that best meets the needs of the particular country and field;
PALAUTTAA MIELEEN komission tiedonannon "Valtionyhtiöiden ja etenkin yleishyödyllisten laitosten uudistaminen kehitysmaissa: kaikki vaihtoehdot arvioitava", jossa kehotetaan arvioimaan puolueettomasti kaikkia vaihtoehtoja ja niiden jaksottamista ja valitsemaan niistä se, joka parhaiten vastaa kunkin maan ja kunkin alan tarpeita.
RECALLING the Commission Directives (1999/82/EC) and (1999/104/EC) changing the annexes to the Directives (75/318/EEC) and (81/852/EEC) with the aim to minimise the risks for transmission of TSE through medicinal products (including natural remedies and homeopathics) for human and veterinary use, the Directive (76/768/EEC) on cosmetic products, the Directive (93/42/EEC) on medical devices and the Council Recommendation (98/463/EC) establishing the acceptance criteria for blood and plasma donors;
PALAUTTAA MIELEEN direktiivien 75/318/ETY ja 81/852/ETY liitteiden muuttamisesta annetut komission direktiivit 1999/82/EY ja 1999/104/EY, joiden tarkoituksena on minimoida lääkkeiden (mukaan lukien luonnosta saatavat ja homeopaattiset lääkkeet) välityksellä tapahtuva tarttuvan spongiformisen enkefalopatian tartuntariski, kosmeettisista valmisteista annetun direktiivin 76/768/ETY, lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin 93/42/ETY sekä veren ja veriplasman luovuttajien hyväksymiskriteerien vahvistamisesta annetun neuvoston suosituksen 98/463/EY,
RECALLING the Commission Green Paper of 17 November 2005 and subsequent consultations on a European Programme for Critical Infrastructure Protection;
PALAUTTAA MIELEEN 17. marraskuuta 2005 hyväksytyn komission vihreän kirjan ja sen jälkeiset kuulemiset elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskevasta eurooppalaisesta ohjelmasta;
RECALLING the Commission's communication of 15 April 1998 on the development of public health policy in the European Community which was intended to stimulate a broad discussion at Community and national levels;
PALAUTTAA MIELIIN kansanterveyspolitiikan kehittämisestä Euroopan yhteisössä 15 päivänä huhtikuuta 1998 annetun komission tiedonannon, jonka tarkoituksena oli käynnistää laaja keskustelu yhteisön tasolla ja jäsenvaltioissa,
RECALLING the Commission's communication of 18 January 2000 "Towards a European research area" as well as its Communication of 4 October 2000 on "Making a reality of the European Research Area" in which reference is made to the importance of science and society issues;
PALAUTTAA MIELIIN 18 päivänä tammikuuta 2000 annetun komission tiedonannon "Kohti eurooppalaista tutkimusaluetta" sekä 4 päivänä lokakuuta 2000 annetun tiedonannon "Eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttaminen", joissa viitataan tieteen ja yhteiskunnan välisiä suhteita koskevien kysymysten tärkeyteen,
RECALLING the Commission's communication on "Industrial policy in an enlarged Europe", as well as the Council conclusions of 13 May 2003 on "Industrial competitiveness in an enlarged Europe", where, inter alia, the Commission was invited to establish concrete ways in which industrial policy can contribute to achieving the Lisbon objectives;
PALAUTTAA MIELIIN komission tiedonannon "Teollisuuspolitiikka laajentuneessa Euroopassa" ja 13. toukokuuta 2003 tehdyt neuvoston päätelmät teollisuuden kilpailukyvystä laajentuneessa unionissa, joissa muun muassa kehotettiin komissiota kartoittamaan konkreettisia keinoja, joilla teollisuuspolitiikoilla voidaan myötävaikuttaa Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseen;
Recalling the Commission's Communication on Promoting Entrepreneurship and competitiveness;
palauttaen mieleen yrittäjyyden ja kilpailukyvyn edistämistä koskevan komission tiedonannon
RECALLING the Commission's Communication on the EU Strategy for the Baltic Sea Region (EUSBSR) of 10 June 2009 ENDORSED by the General Affairs and External Relations Council of 28 October 2009 and the European Council of 30 October 2009.
PALAUTTAA MIELEEN komission 10. kesäkuuta 2009 antaman tiedonannon Euroopan unionin Itämeri-strategiasta, joka HYVÄKSYTTIIN yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostossa 28. lokakuuta 2009 ja Eurooppa-neuvostossa 30. lokakuuta 2009.
RECALLING the Commission's communications on:
PALAUTTAA MIELIIN seuraavat komission tiedonannot:
RECALLING the Commission's proposal for a Directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 89/381/EEC;
PALAUTTAA MIELEEN komission ehdotuksen direktiiviksi laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä neuvoston direktiivin 89/381/ETY muuttamisesta,
Recalling the commitment in the “Bonn Political Declaration” on climate change funding for developing countries; reaffirms its determination to deliver USD 369 million annually by 2005 [and reiterates that the relevant Member States will report on their respective contributions in their national communications as of 2006.
Palauttaa mieliin "Bonnin poliittisessa julistuksessa" annetun sitoumuksen ilmastonmuutokseen liittyvän rahoituksen myöntämisestä kehitysmaille; vahvistaa aikovansa toimittaa 369 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria vuosittain vuoteen 2005 mennessä [ja toistaa, että kyseisten jäsenvaltioiden on raportoitava omista rahoitusosuuksistaan kansallisissa ilmoituksissaan vuodesta 2006 alkaen].
Recalling the commitments made by the NTC in its "Road to Democratic Libya", the EU also stands ready to provide further assistance to the NTC in order to enable it to assume its responsibilities, including upholding the rule of law throughout the areas under its control.
EU muistuttaa kansallisen siirtymäkauden neuvostoa sitoumuksista, joita se on tehnyt etenemissuunnitelmassaan kohti demokraattista Libyaa ("Road to Democratic Libya"), ja on myös valmis antamaan lisätukea kansallisen siirtymäkauden neuvostolle, jotta se pystyisi kantamaan vastuunsa, mukaan lukien oikeusvaltioperiaatteen ylläpitäminen kaikilla sen hallussa olevilla alueilla.
Recalling the commitments taken by the EU and its Member States at the European Council of Barcelona 2002 in view of the preparation of the ICFD;
palauttaa mieliin sitoumukset, joita EU ja sen jäsenvaltiot tekivät Barcelonan Eurooppa-neuvostossa vuonna 2002 kansainvälisen kehitysrahoituskonferenssin valmistelemiseksi,
Recalling the Common Basic Principles (CBP) for Immigrant Integration Policy in the European Union adopted by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States on 19 November 2004,
palauttavat mieleen neuvoston ja jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 19. marraskuuta 2004 vahvistamat maahanmuuttajien kotouttamispolitiikan yhteiset perusperiaatteet Euroopan unionissa,
Recalling the common objective of reducing bureaucracy and bearing in mind the parallel efforts of the Member States and the gains achieved, the Council considers it essential to monitor and to improve EU institutions' effectiveness with a view to achieving greater administrative efficiency and stresses the crucial importance of redeployment and reorganisation.
Neuvosto palauttaa mieleen byrokratian vähentämisen yhteisen tavoitteen ja ottaa huomioon jäsenvaltioiden rinnakkaiset toimet sekä saavutetut säästöt ja pitää EU:n toimielinten tehokkuuden seuraamista ja parantamista olennaisena hallinnon tehokkuuden parantamiseksi sekä korostaa uudelleen kohdentamisen ja organisoimisen ratkaisevaa merkitystä.