natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The programme contributes to the Lisbon strategy by monitoring performances of and within Member States, by facilitating the dissemination of good practices, by analysing the economic and societal consequences of the Information Society and by improving network and information security.
Ohjelmalla tuetaan Lissabonin strategiaa jäsenvaltioissa tapahtuvan edistyksen seurannan avulla, edistämällä hyvien toimintatapojen levittämistä, analysoimalla tietoyhteiskunnan vaikutuksia talouteen ja yhteiskuntaan sekä parantamalla verkko- ja tietoturvaa.
The programme coordinates, supports and finances the implementation of horizontal activities under the fields of intervention of the Community framework strategy on gender equality.
Ohjelmalla koordinoidaan, tuetaan ja rahoitetaan tasa-arvoa edistävän yhteisön puitestrategian toiminta-alojen laaja-alaisten toimien täytäntöönpanoa.
The programme correctly stresses as key priorities: to ensure a sustainable growth environment, to reduce inflation and to bring down the government deficit and debt ratios to sustainable levels.
Talousohjelmassa korostetaan asianmukaisesti ensisijaisina painopisteinä seuraavia toimia: kestävälle kasvulle suotuisten olosuhteiden varmistaminen, inflaation pienentäminen sekä julkistalouden alijäämän ja velkasuhteen alentaminen kestävälle tasolle.
The programme could also assist in the development of a new national legal aid system and thus improve citizens' access to justice.
Ohjelmalla voitaisiin myös avustaa Afganistania uuden kansallisen oikeusapujärjestelmän kehittämisessä ja näin parantaa kansalaisten oikeussuojan saatavuutta.
The Programme could also make the most of available resources from the public and private sectors.
Ohjelman avulla voitaisiin hyödyntää mahdollisimman tehokkaasti julkisella ja yksityisellä sektorilla saatavissa olevia resursseja.
The programme could benefit from initial funding of some EUR 40 million.
Ohjelmaa voitaisiin rahoittaa alustavasti 40 miljoonalla eurolla.
The programme could provide funds to:
Ohjelmasta on tarkoitus rahoittaa:
The programme countries (Greece, Portugal, Ireland and Cyprus) do not receive CSRs as their compliance with their macroeconomic adjustment programmes is monitored under a separate, more intensive, process.
Ohjelmamaille (Kreikka, Portugali, Irlanti ja Kypros) ei anneta maakohtaista suositusta, koska niiden makrotalouden sopeutusohjelmien noudattamista seurataan erillisellä prosessilla, joka on intensiivisempi.
The programme countries (Greece, Portugal, Ireland and Romania) receive only one recommendation: to implement the measures agreed under their programme.
Ohjelmamaille (Kreikka, Portugali, Irlanti ja Romania) annetaan vain yksi suositus: niiden on pantava täytäntöön ohjelmissa sovitut toimenpiteet.
The programme covers a period of five years from 1 January 2009 and for that time it will have a budget of EUR 55 million.
Ohjelma kestää viisi vuotta 1. tammikuuta 2009 alkaen, ja rahoituspuitteet ohjelman täytäntöönpanolle ovat 55 000 000 euroa.
The programme covers a period of four years from the date of its publication in the Official Journal.
Ohjelma on nelivuotinen alkaen sen julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
The programme covers all EU policy areas involving the use of spectrum such as electronic communications, research, technological development and space, transport, energy and audio-visual.
Ohjelma kattaa kaikki taajuuksia käyttävät EU:n toimialat kuten sähköinen viestintä, tutkimus, teknologian kehittäminen ja avaruus, liikenne, energia-ala ja audiovisuaalinen ala.
The programme covers state aid for investment and other structural support for the improvement of farm structures, income aid of € 420 million for animal husbandry and horticulture, and additional agri-environmental support of € 225 million for crop producers.
Ohjelma kattaa investointeja koskevan valtiontuen ja muunlaisen rakennetuen tilarakenteiden parantamiseen, 420 miljoonan euron suuruisen tulotuen kotieläintuotantoon ja puutarhaviljelyyn sekä 225 miljoonan euron suuruisen maatalouden ympäristötuen lisäosan peltokasvien viljelijöille.
The programme covers the 2000-2006 period.
Ohjelma koskee kautta 2000 - 2006.
The programme covers the entire territory of Finland which is designated as a whole as a non-convergence region.
Ohjelma kattaa Suomen koko alueen, joka on kokonaisuudessaan luokiteltu muuksi kuin lähentymistavoitealueeksi.
The programme covers the Highlands & Islands in Scotland, the Objective 1 regions and adjacent coastal areas in Norrbotten, Västerbotten, Västernorrland and Gävleborg in Sweden and the Objective 1 regions and adjacent areas in Keski-Suomi, Pohjois-Pohjanmaa and Keski-Pohjanmaa in Finland.
Ohjelma kattaa Skotlannin Ylämaan ja saaret, tavoite 1 -alueet läheisine rannikkoalueineen Ruotsin Norrbottenissa, Västerbottenissa, Västernorrlandissa ja Gävleborgissa sekä tavoite 1 -alueet lähialueineen Keski-Suomessa, Pohjois-Pohjanmaalla ja Keski-Pohjanmaalla.
The programme covers the NUTSIII region of Ahvenanmaa with a population of approximately 26.700 inhabitants at the end of 2005.
Ohjelma kattaa Ahvenanmaan alueen (NUTS II), jonka väestömäärä oli vuoden 2005 lopussa noin 26 700.
The Programme covers the period 2007-2013 and is entitled "Baltic Sea Region Programme 2007-2013".
Ohjelman nimi on ”Baltic Sea Region Programme 2007–2013”, ja se kattaa vuodet 2007–2013.
The programme covers the period from 1 January 1998 to 31 December 2002.
Kyseinen ohjelma koskee ajanjaksoa 1. tammikuuta 1998 - 31. joulukuuta 2002.
The programme covers the period from 1 January 2001 to 31 December 2006.
Ohjelma kattaa 1. tammikuuta 2001 ja 31. tammikuuta 2006 välisen ajanjakson.
The programme covers the period to 2001 with macroeconomic projections based on the 1999 budget, but revised somewhat in the light of the weaker outlook which emerged in the Autumn of 1998.
Ohjelma ulottuu vuoteen 2001 ja sen talousennusteet perustuvat vuoden 1999 talousarvioon, mutta niitä on tarkistettu jonkin verran syksyllä 1998 heikentyneiden talousnäkymien vuoksi.
The programme covers the regions of Central Ostrobothnia, Lapland, and Northern Ostrobothnia with a population of approximately 634,500 at the end of 2005.
Ohjelma kattaa Keski-Pohjanmaan, Lapin ja Pohjois-Pohjanmaan maakunnat, joissa asui vuoden 2005 lopussa noin 634 500 ihmistä.
The programme covers the regions of Southern Ostrobothnia, Central Finland, Pirkanmaa, Ostrobothnia and Satakunta with a population of approximately 1,33 million at the end of 2005.
Ohjelma kattaa Etelä-Pohjanmaan, Keski-Suomen, Pirkanmaan, Pohjanmaan ja Satakunnan maakunnat, joissa asui vuoden 2005 lopussa noin 1,33 miljoonaa ihmistä.
The programme covers the regions of Southern Savo, Kainuu, North Karelia, and Northern Savo with a population of approximately 664,000 at the end of 2005.
Ohjelma kattaa Etelä-Savon, Kainuun, Pohjois-Karjalan ja Pohjois-Savon maakunnat, joissa asui vuoden 2005 lopussa noin 664 000 ihmistä.
The programme covers the regions of Southwest Finland, Häme, Päijät-Häme, Kymenlaakso, Uusimaa,
Ohjelma kattaa Varsinais-Suomen, Hämeen, Päijät-Hämeen,
The programme design hampered effectiveness and there was inadequate coordination with other EU funds.
Ohjelman rakenne on vähentänyt vaikuttavuutta, ja koordinointi EU:n muiden rahastojen kanssa on riittämätöntä.
The programme determines the type and frequency of crisis management exercises to be conducted.
Ohjelmassa määritellään, minkä tyyppisiä kriisinhallintaharjoituksia toteutetaan ja kuinka usein.
The Programme develops four actions: fighting illegal content, tackling unwanted and harmful content, promoting a safer environment and raising awareness.
Ohjelmaan kuuluu neljä toimea: laittoman sisällön torjunta, ei-toivotun ja haitallisen sisällön torjunta, nykyistä turvallisemman käyttöympäristön edistäminen ja tiedotus.
The programme develops new solutions that are ready for use on the market within two to three years.
Ohjelmassa kehitetään uusia ratkaisuja, jotka voidaan ottaa käyttöön markkinoilla parin kolmen vuoden kuluttua.
The programme does not explicitly present its medium-term objective (MTO) for the budgetary position.
Ohjelmassa ei esitetä selvää keskipitkän aikavälin tavoitetta julkisen talouden rahoitusasemalle.
The programme does not fully comply with the requirements of the Code of Conduct on the content and format of the programmes endorsed by the ECOFIN Council on 10 July 2001; in particular it has been transmitted with a six-week delay.
Vakausohjelma ei ole täysin Ecofin-neuvoston 10 päivänä heinäkuuta 2001 hyväksymiä vakaus- ja lähentymisohjelmien sisältöä ja muotoa koskevien käytännesääntöjen mukainen; erityisesti todettakoon, että se on toimitettu kuusi viikkoa myöhässä.
The programme does not provide a medium-term objective (MTO) for the budgetary position.
Tarkistetussa ohjelmassa ei esitetä julkisen talouden rahoitusasemalle keskipitkän aikavälin tavoitetta.
The programme emphasises on support for co-operation projects and networks to develop and disseminate innovative approaches to adult learning.
Ohjelmalla tuetaan erityisesti yhteistyöhankkeita ja verkostoja, joissa kehitetään innovatiivisia menetelmiä aikuiskoulutukseen ja tiedotetaan niistä muille.
The programme emphasises the importance of developing educational structures and keeping older workers in active employment".
Ohjelmassa korostetaan koulutusrakenteiden kehittämisen merkitystä ja iäkkäämpien työntekijöiden pitämistä työelämässä."
The programme encompasses a substantial package of net savings, covering the period 2004-2007.
Ohjelmaan sisältyy huomattava nettosäästöjen paketti, joka kattaa vuodet 20042007.
The programme entails four measures, with expenditure being broken down by way of guidance as follows:
Ohjelma käsittää neljä toimea, joiden kustannusten ohjeellinen jakautuminen on seuraava:
The programme envisages a budget of 2.6% of GDP by 2001 and of 3.5% of GDP by 2005.
Ohjelman mukaan talousarvio tulisi olemaan 2,6 prosenttia suhteessa BKT:een vuoteen 2001 mennessä ja 3,5 prosenttia suhteessa BKT:een vuoteen 2005 mennessä.
The programme envisages a decline in the general government budget deficit to 0.8 % of GDP by 2002, while the gross debt ratio is expected to decrease to 53.2 % of GDP.
Ohjelmassa ennustetaan julkisen talouden alijäämän laskevan 0,8 prosenttiin bruttokansantuotteesta vuoteen 2002 mennessä, ja bruttovelkasuhteen odotetaan supistuvan 53,2 prosenttiin bruttokansantuotteesta.
The programme envisages a decline in the general government budget deficit to 1,4% of GDP by 2002, while the gross debt ratio is expected to decrease to 60% of GDP.
Ohjelmassa ennakoidaan julkisen talouden alijäämän laskevan 1,4 prosenttiin BKT:sta vuoteen 2002 mennessä ja bruttovelkasuhteen laskevan 60 prosenttiin BKT:sta.
the programme envisages a decline in the general government deficit ratio to 1% of GDP by 2002 and the gross debt ratio is expected to fall to 59.5% over the same period.
Ohjelmassa ennustetaan julkisen talouden alijäämäsuhteen laskevan 1 prosenttiin ja bruttovelkasuhteen 59,5 prosenttiin BKT:stä vuoteen 2002 mennessä.
the programme envisages a further reduction of the deficit ratio from an estimated 2.9% of GDP in 1998 to between 0.8% and 1.2% in 2002, depending on which of the two growth scenarios is used.
Ohjelmassa ennustetaan julkisen talouden alijäämän supistuvan edelleen arvioidusta 2,9 prosentista suhteessa BKT:hen vuonna 1998 0,81,2 prosenttiin vuonna 2002 riippuen siitä, kumpaa kasvuskenaariota sovelletaan.
The programme envisages a government surplus of 0.3% of GDP in 1999-00, small surpluses in the two following years to 2001-02 and small deficits in the years 2002-03 to 2004-05.
Ohjelmassa arvioidaan, että julkinen talous on 0,3 prosenttia ylijäämäinen suhteessa bruttokansantuotteeseen vuonna 199900, hieman ylijäämäinen seuraavina vuosina vuoteen 200102 ja hieman alijäämäinen vuosina 200203 ja 200405.
The programme envisages a government surplus of 0.8% of GDP in 1998-99 and public finances close to balance in the remaining years of the programme.
Ohjelman mukaan talousarvio tulisi olemaan 0, 8 prosenttia ylijäämäinen suhteessa vuosien 199899 BKT:een ja julkinen talous lähes tasapainossa ohjelman jäljellä olevina vuosina.
The programme envisages a government surplus of 1.1% of GDP in 2000-01, a smaller surplus in 2001-02, balance in 2002-03 and deficits around 1% of GDP in the three following years to 2005-06.
Ohjelmassa arvioidaan, että julkinen talous on 1,1 prosenttia ylijäämäinen suhteessa BKT:hen vuonna 20002001, hieman vähemmän ylijäämäinen vuonna 20012002, tasapainossa vuonna 20022003 ja noin 1 prosentin alijäämäinen suhteessa BKT:hen kolmena seuraavana vuotena vuoteen 20052006 saakka.
the programme envisages a reduction in the general government deficit ratio to 1.4% of GDP and in the gross debt ratio to 60% of GDP by the year 2002;
Ohjelmassa ennustetaan julkisen talouden alijäämäsuhteen laskevan 1,4 prosenttiin ja bruttovelkasuhteen 60 prosenttiin BKT:stä vuoteen 2002 mennessä.
The programme envisages a sizeable, frontloaded fiscal consolidation with a view to bringing the deficit from 6.3% of GDP in 2010 to 3% of GDP by 2012, one year before the deadline of 2013 set by the Council on 2 December 2009.
Ohjelmassa ennakoidaan julkisen talouden tuntuvaa ohjelmakauden alkuun painottuvaa vakauttamista, jotta alijäämä saataisiin BKT:hen suhteutettuna vuoden 2010 6,3 prosentista 3 prosenttiin viimeistään vuonna 2012 eli vuotta ennen neuvoston 2. joulukuuta 2009 antamassa suosituksessa esitettyä määräaikaa (2013).
The programme envisages continued government surpluses throughout the period to 2001 as the authorities make further progress towards their medium term objective of a budget surplus of 2% of GDP over the cycle.
Ohjelman mukaan julkinen talous pysyy ylijäämäisenä koko vuoteen 2001 kestävän kauden viranomaisten edistyessä edelleen keskipitkän aikavälin tavoitteen saavuttamisessa, joka on 2 prosenttia ylijäämäinen talousarvio suhteessa BKT:een kauden aikana.
The Programme expects to create 6000 new jobs and 3000 new businesses of which at least women will hold 40%, respectively.
Ohjelman avulla on määrä perustaa 6 000 uutta työpaikkaa ja 3 000 uutta yritystä siten, että naisten osuus on vähintään 40 prosenttia.
The programme expects to deliver 1900 new jobs and 500 new business operations.
Ohjelman avulla on määrä perustaa 1 900 uutta työpaikkaa ja 500 uutta yritystä.
The programme focuses on a knowledge-based regional society and the information society.
Ohjelmassa keskitytään osaamiseen perustuvaan alueyhteiskuntaan ja tietoyhteiskuntaan.
The programme focuses on aspects of decentralising the information society.
Ohjelmassa keskitytään tietoyhteiskunnan hajauttamiseen.
The programme focuses on developing a regional innovation strategy and the development of new products and services.
Ohjelmassa keskitytään alueellisen innovaatiostrategian sekä uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämiseen.
The programme focuses on enhancing the existing cross-border co-operation between Finland and Estonia involving public authorities, the private sector, and socio-cultural, economic and environmental institutions.
Osallistujat ovat julkisviranomaisia, yksityissektorin toimijoita sekä yhteiskunta-, kulttuuri- ja talouselämän ja ympäristöalan instituutioita.
The programme focuses on implementing the information society and strengthening the regional economy.
Ohjelmassa keskitytään tietoyhteiskunnan toteuttamiseen ja aluetalouden vahvistamiseen.
The programme focuses on regional economies based on knowledge and technological innovation and on strengthening the information society in Steiermark.
Ohjelmassa keskitytään osaamiseen ja teknologiseen innovaatioon perustuvaan aluetalouteen sekä tietoyhteiskunnan vahvistamiseen Steiermarkissa.
The programme focuses on the impact of the new economy and knowledge-based society in Asturias, in order to increase regional competitiveness and higher quality of life of Asturias' citizens, while, at the same time, preserving economic and social cohesion.
Ohjelmassa keskitytään uuden talouden ja osaamiseen perustuvan yhteiskunnan vaikutuksiin Asturiassa alueellisen kilpailukyvyn ja alueen asukkaiden elämänlaadun parantamiseksi niin, että samalla säilytetään taloudellinen ja sosiaalinen koheesio.
The programme focuses on the use of new technology in small and medium-sized enterprises, especially in rural and mountain areas.
Ohjelmassa keskitytään uuden tekniikan käyttöön pienissä ja keskisuurissa yrityksissä erityisesti maaseutu- ja vuoristoalueilla.
The programme follows a first one launched in 1998, which developed youth and volunteer exchange actions with countries from the Mediterranean basin.
Ohjelma on jatkoa ensimmäiselle, vuonna 1998 aloitetulle ohjelmalle, jossa kehitettiin nuoriso- ja vapaaehtoisvaihtoa Välimeren alueen maiden kanssa.
The Programme for Action2 entailed a series of actions to increase the impact of existing interventions, increase the affordability of key pharmaceuticals and encourage research in and development of specific global public goods to tackle these diseases at the national, regional and global level.
Toimintaohjelmaan2 sisältyy sarja toimia, joilla pyritään tehostamaan nykyisten tukitoimien vaikutuksia, parantamaan avainlääkkeiden saatavuutta kohtuuhintaan sekä lisäämään tiettyjä globaaleja julkishyödykkeitä koskevaa tutkimus- ja kehitystyötä kyseisten tautien torjumiseksi kansallisella, alueellisella ja maailmanlaajuisella tasolla.
The programme for Helsinki and Vantaa is the second of its kind so far launched in Finland.
Nyt Helsingissä ja Vantaalla käynnistettävä ohjelma on toistaiseksi toinen vastaava Suomessa toteutettu ohjelma.
The programme for the European Consumers Day is enclosed.
Liitteenä Euroopan kuluttajapäivän ohjelma.
The programme for the Federal Republic of Yugoslavia also includes:
Jugoslavian liittotasavaltaa koskevaan ohjelmaan sisältyy lisäksi:
The programme for the gradual phasing-out of single-hull oil tankers is being speeded up
Yksirunkoisten alusten asteittaista käytöstäpoistoa nopeutetaan
The programme for this Enlargement celebration included a gala which was open to the public during which there would be a performance by young European circus stars.
Laajentumisjuhlallisuuksien ohjelmaan kuului yleisölle avoin gaalatilaisuus, jossa nuorten eurooppalaisten sirkustähtien oli määrä esiintyä.
The programme foresees a decline in the general government budget deficit to 1 % of GDP by 2002, while the gross debt ratio is expected to decrease to 59.5 % of GDP over the same period.
Ohjelmassa ennakoidaan julkisen talouden alijäämän supistuvan 1 prosenttiin suhteessa bruttokansantuotteeseen vuoteen 2002 mennessä ja bruttovelkasuhteen odotetaan supistuvan 59,5 prosenttiin suhteessa bruttokansantuotteeseen saman jakson aikana.
The programme foresees ambitious structural reforms that aim to strengthen the sustainability of public finances and at the same time to underpin the economic recovery.
Ohjelmassa kaavaillaan kunnianhimoisia rakenneuudistuksia, joilla pyritään lujittamaan julkisen talouden kestävyyttä ja samaan aikaan tukemaan talouden elpymistä.
The programme foresees further improvements in the government surplus, thereby widening the safety margin, thus allowing room for the operation of the fairly large Danish automatic stabilizers.
Ohjelmassa suunnitellaan uusia parannuksia julkisyhteisöjen ylijäämän osalta, jotta turvamarginaali laajenisi ja annetaan näin ollen tilaa Tanskan melko laajoille automaattisille vakautustoiminnoille.
the programme gives realistic projections of budget surpluses throughout the period to 2001 and therefore fulfils the requirements of the Stability and Growth Pact;
Ohjelmassa esitetään realistiset ennusteet julkisen talouden koko ohjelmakauden ylijäämistä vuoteen 2001 asti, ja siten se täyttää vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimukset.
the programme gives realistic projections of public finances being close to balance over the programme period thus fulfilling the medium term requirements of the Stability and Growth Pact.
Ohjelmassa esitetään realistiset ennusteet julkisesta taloudesta, joka on lähellä tasapainoa koko ohjelmakauden ja täyttää siten vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimukset keskipitkällä aikavälillä.
the programme gives realistic projections of the macro-economic outlook and the budgetary position throughout the period to 2004-05.
Ohjelman ennusteet talouskehityksestä ja julkisen talouden rahoitusasemasta ovat realistisia ohjelmajakson aikana eli vuoteen 200405 saakka.
The Programme gives special emphasis to the implementation of the EU Action Plan against organised crime as agreed by the Amsterdam European Council.
Ohjelmassa painotetaan erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen, Amsterdamin huippukokouksessa sovitun EU:n toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa.
The programme had an initial lending volume of EUR 6 billion.
Alun perin ohjelmalle oli budjetoitu 6 miljardia euroa.
The programme has also strengthened initiatives to improve young people's employment prospects and facilitate their transition from education to work.
Ohjelmassa on lisää myös aloitteita, joilla parannetaan nuorten työllistymisnäkymiä ja helpotetaan nuorten siirtymistä koulutuksesta työelämään.
The programme has an annual budget of €380 million and mostly follows a bottom-up approach for action grants (78% of the LIFE+ budget).
Ohjelman vuotuinen budjetti on 380 miljoonaa euroa.
The programme has an overall envelope of €2.2 billion (or around €300 million a year), including climate action.
Ohjelman kokonaisrahoitus on 2,2 miljardia euroa (noin 300 miljoonaa euroa vuodessa), kun ilmastonmuutokseen varatut toimet lasketaan mukaan.
The programme has assisted a great number of different beneficiaries across the TCc and some important results have already been achieved.
Ohjelmasta on tuettu suurta määrää erilaisia edunsaajia Kyproksen turkkilaisyhteisössä, ja joitakin huomattavia tuloksia on jo saavutettu.
The programme has been developed following a joint needs assessment mission to Ukraine by EU and US experts.
Ohjelma on laadittu EU:n ja Yhdysvaltojen asiantuntijoiden Ukrainaan tekemän yhteisen selvitysmatkan perusteella, jonka kuluessa tehtiin tarvearvio.
The programme has five sections:
Ohjelmassa on viisi osaa:
The programme has four main priorities:
Ohjelmassa on neljä merkittävää toimintalinjaa:
The programme has provided substantial added value to countless individuals and communities across the EU.
Ohjelma on tuonut merkittävää lisäarvoa lukuisille yksityishenkilöille ja yhteisöille kaikkialla EU:ssa.
The programme has several new features:
Ohjelmassa on useita uusia ominaisuuksia:
The Programme has the following general objectives:
Ohjelman yleiset tavoitteet ovat seuraavat:
The programme has two main objectives:
Ohjelmalla on kaksi päätavoitetta:
The programme has two main objectives: a social one (to make a significant contribution towards the well-being of most deprived citizens) and a market one (to stabilize the markets of agricultural products through the reduction of intervention stocks).
Toimenpiteellä on kaksi päätavoitetta: sosiaalinen tavoite (edistää merkittävästi vähävaraisten henkilöiden hyvinvointia) ja markkinatavoite (säännellä maataloustuotemarkkinoita vähentämällä interventiovarastoja).
The programme identifies six main areas of work.
Ohjelmassa määritellään seuraavat kuusi ensisijaista toiminta-alaa:
The Programme identifies those key elements of European Union strategy necessary to meet its objectives under the Kyoto Protocol, i.e. reducing its emissions of greenhouse gases by 8% compared to 1990 levels over the period 2008-2012.
Ohjelmassa yksilöidään Euroopan unionin strategian pääkohdat Kioton pöytäkirjan puitteissa vahvistetun tavoitteen saavuttamiseksi, eli kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen 2008 2012 välisenä aikana 8 prosentilla vuoden 1990 tasoon verrattuna.
The programme illustrates the intention of Finland to use state of the art technology to optimise its border control activities."
Ohjelman mukaan Suomi aikoo käyttää huipputekniikkaa rajavalvontatehtäviensä optimoimiseksi.”
the programme implies the need for improved procedures for revenue collection and strict control of expenditure.
Ohjelma edellyttää veronkannon tehostamista ja menojen tiukkaa valvontaa.