natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The MFF will play a crucial role in supporting the economy, by acting as a catalyst for growth and jobs across Europe and leveraging productive and human capital investments.
Monivuotisella rahoituskehyksellä on keskeinen merkitys talouden tukemisessa, koska se toimii kasvun ja työllisyyden vauhdittajana koko Euroopassa ja edistää tuottavia ja henkiseen pääomaan tehtäviä investointeja.
The MFF, including the Youth Employment Initiative and other EU funds and initiatives, is an indispensable tool to help more young people to secure jobs.
Monivuotinen rahoituskehys on yhdessä siihen sisältyvän nuorisotyöllisyysaloitteen ja muiden EU:n rahastojen ja aloitteiden kanssa välttämätön väline, jolla autetaan useampia nuoria saamaan työpaikka.
The MG Rover case (United Kingdom)
MG Rover (Yhdistynyt kuningaskunta)
The MGA will be set at the 1999-2001 average or the current MGA, whichever is lower.
Taattu enimmäispinta-ala vahvistetaan vuosien 19992001 keskimääräiselle tasolle tai nykyisen taatun enimmäispinta-alan tasolle, riippuen siitä, kumpi on alhaisempi.
The MGQ of 119 250 tonnes for each marketing year becomes 135 900 tonnes.
Korvataan kunkin markkinointivuoden 119 250 tonnin taattu enimmäismäärä 135 900 tonnin taatulla enimmäismäärällä.
the MGQ of 75 500 tonnes for each marketing year becomes an MGQ of 75 250 tonnes.
korvataan kunkin markkinointivuoden 75 500 tonnin taattu enimmäismäärä 75 250 tonnin taatulla enimmäismäärällä.
The MGQ would be increased to take account of the development of consumption.
Taattua enimmäismäärää lisätään kulutuksen kehityksen huomioon ottamiseksi.
The MIC now responds to over 20 emergencies a year.
Pelastuspalvelumekanismin kautta toimitetaan apua vuosittain yli 20 hätätilanteen johdosta.
The micro- and nanoelectronics industry and its natural downstream ICT industries created more than 700.000 additional jobs during the last decade in Europe, showing a trend towards more service-oriented and highly skilled jobs and rapid recovery after the crisis.
Mikro- ja nanoelektroniikkateollisuus ja sen luonnolliset tuotantoketjun loppupään toimialat tieto- ja viestintäteknologian alalla synnyttivät 700 000 uutta työpaikkaa Euroopassa viime vuosikymmenen aikana.
The micro-economic elements of the Lisbon Strategy need to be brought closely together in a well-defined “Competitiveness Agenda” that would be complementary and mutually reinforcing with other aspects of the Strategy.
Lissabonin strategian mikrotaloudelliset osat on saatettava yhteen hyvin suunnitelluksi "kilpailukykyagendaksi", joka täydentäisi ja toimisi vastavuoroisena vahvistuksena strategian muille osille.
The mid term review should include an assessment of:
Väliarvioinnin kohteet:
The mid- to long-term employment consequences of the economic slowdown are uncertain, and depend upon the prospect of a rapid recovery as well as on the capacity to re-establish producer and consumer confidence.
Hidastuneen talouskasvun keskipitkän ja pitkän aikavälin vaikutukset ovat epävarmoja ja riippuvat nopeasta elpymisestä samoin kuin tuottajien ja kuluttajien luottamuksen palautumisesta.
The mid-term evaluation will particularly examine the initial achievements, their relevance and how far they comply with stipulated objectives in relation to the rural development programmes.
Väliarvioinnissa on tarkasteltava erityisesti alustavia saavutuksia, niiden merkittävyyttä ja missä määrin niissä noudatetaan maaseudun kehittämisohjelmissa määriteltyjä tavoitteita.
The mid-term evaluations aim at providing a thorough and systematic assessment of Structural Funds programmes, leading where necessary to the adjustment of priorities and reallocation of budget within these programmes.
Väliarviointien tavoitteena on rakennerahastojen ohjelmien kattava ja järjestelmällinen arviointi, jotta toimintalinjoihin voidaan tehdä tarvittavat muutokset ja talousarviovaroja voidaan tarvittaessa suunnata uudelleen ohjelmien sisällä.
The mid-term review covers 92 projects selected under the 2007 calls for proposals
Väliarviointi kattaa 92 vuoden 2007 ehdotuspyynnöllä valittua hanketta.
The mid-term review covers 92 projects selected under the 2007 Multi-Annual Programme calls for proposals planned to be initially implemented from 2007 to 2013.
Väliarviointi kattaa 92 hanketta, jotka on valittu monivuotisen ohjelman vuoden 2007 ehdotuspyynnön yhteydessä ja jotka oli alustavasti tarkoitus toteuttaa vuosina 2007–2013.
The mid-term review gave rise to amendments aimed at improving implementation of development cooperation with South Africa.
Välitarkistuksen perusteella ehdotettiin muutoksia Etelä-Afrikan kanssa tehdyn kehitysyhteistyön täytäntöönpanon parantamisesta.
The mid-term review is based on the following components:
Väliarviointi muodostui seuraavista osista:
The mid-term review of EU biodiversity strategy shows progress in many areas, but highlights the need for greater effort by Member States on implementation to halt biodiversity loss by 2020.
EU:n luonnon monimuotoisuutta koskevan strategian väliarviointi osoittaa, että positiivista kehitystä on tapahtunut monilla aloilla.
The mid-term review of the assesses whether the EU is on track to achieve the objective of halting biodiversity loss by 2020.
arvioidaan, saavuttaako EU tavoitteen luonnon monimuotoisuuden häviämisen pysäyttämisestä vuoteen 2020 mennessä.
The mid-term review of the eEurope 2005 Action Plan, due to be completed by the Summer, provides an opportunity for further support.
Kaavailujen mukaan kesään mennessä valmistuva eEurope 2005 toimintasuunnitelman puolivälin arviointi tarjoaa mahdollisuuden tukea näitä pyrkimyksiä.
The mid-term review of the Guidelines should be used both to reinforce their content and to sharpen their focus, particularly in respect of the challenges of the knowledge society as a specific contribution to economic growth and employment, even if it was important that they should not be changed too radically from year to year.
Suuntaviivojen keskivälin tarkistusta olisi käytettävä sekä niiden sisällön lujittamiseksi että niiden kohdentamiseksi tarkemmin, erityisesti niiden haasteiden osalta, joita osaamisyhteiskunta asettaa taloudellisen kasvun ja työllisyyden erityisenä edistäjänä, vaikka onkin tärkeää, ettei niitä muuteta liian rajusti joka vuosi.
The mid-term review of the Luxembourg process will provide an opportunity to develop the coordinated strategy on employment.
Luxemburgin prosessin väliarviointi on tilaisuus syventää yhteensovitettua työllisyysstrategiaa.
the mid-term review on the Road Safety Action Programme presents a comprehensive overview and a report on the state of play of the Community's and Member States' activities and programmes in that field;
liikenneturvallisuuden toimintaohjelman väliarviointi on kattava tilannekatsaus yhteisön ja jäsenvaltioiden toimista ja ohjelmista kyseisellä alalla,
The mid-term review should consider how the Lisbon targets can best be met, particularly in light of enlargement.
Väliarvioinnissa olisi pohdittava, miten Lissabonin tavoitteet voitaisiin parhaiten saavuttaa, erityisesti laajentuminen huomioon ottaen.
The mid-term review should give a new impetus to this process by enriching the guidelines and giving them more concrete targets by establishing closer links with other relevant policy areas and by defining more effective procedures for involving the different actors.
Väliarvioinnin on tarkoitus vauhdittaa tätä prosessia kehittämällä suuntaviivoja ja asettamalla niille konkreettisempia tavoitteita luomalla tiiviimpiä yhteyksiä muihin asiaan liittyviin politiikan aloihin ja määrittelemällä tehokkaampia tapoja eri tahojen mukaan ottamiseksi.
The mid-term review was part of the political agreement on the Multiannual Financial Framework (MFF) 2014-2020 and is provided for in Article 2 of the Council Regulation 1311/2013 ('MFF Regulation').
Väliarviointi on osa monivuotisesta rahoituskehyksestä (2014–2020) saavutettua poliittista yhteisymmärrystä, ja siitä säädetään monivuotista rahoituskehystä koskevan neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 2 artiklassa.
The mid-term review will also take account of the social and regional consequences of the reform.
Väliarvioinnissa otetaan huomioon myös uudistuksen sosiaaliset ja alueelliset seuraukset.
the mid-term revision updated priorities and improved the targeting of spending programmes.
Päivitettiinkö välitarkistuksella painopistealueita ja parannettiinko meno-ohjelmien kohdentamista?
the Middle East and Africa.
Lähi-idässä ja Afrikassa sijaitsevissa maissa.
The Middle East and Korea will also be discussed.
Myös Lähi-idästä ja Koreasta keskustellaan.
The Middle East is in the grip of an extremely grave crisis.
Lähi-itää koettelee erittäin vakava kriisi.
The Middle East Peace Process is also a major preoccupation of the EU's external relations policy.
Lähi-idän rauhanprosessi on myös EU:n ulkosuhdepolitiikan keskeinen huolenaihe.
The Middle East Peace Process remains a top priority for the EU in 2009.
Lähi-idän rauhanprosessi on edelleen EU:n tärkeimpiä painopisteitä vuonna 2009.
The Middle East Peace Process will remain a top priority for the European Union in 2009.
Lähi-idän rauhanprosessi on edelleen Euroopan unionin keskeisimpiä painopisteitä vuonna 2009.
the Middle East Peace Process, Mr Marc Otte (15348/03).
Lähi-idän rauhanprosessi: Marc Otte (15348/03)
The middle scenario of the stability programme which is based on an annual GDP growth rate of 2 3/4%, and which reflects past trends, brings the projected government deficit close to balance.
Aikaisempia kehityssuuntauksia heijastavassa vakausohjelman keskiskenaariossa, joka perustuu BKT:n 2,75 prosentin vuotuiseen kasvuun, ennakoitu julkisyhteisöjen alijäämä lähestyy tasapainoa.
The Mies van der Rohe Foundation (Fundació Mies van der Rohe) was set up in 1983 by the Barcelona City Hall with the initial purpose of reconstructing the German Pavilion, designed by Ludwig Mies van der Rohe (1886-1969) for the 1929 Barcelona International Exhibition.
Barcelonan kaupunki perusti Mies van der Rohe -säätiön (Fundació Mies van der Rohe) vuonna 1983.
The migration execution should start in August 2009 with the progressive transfer of SIS data from SIS 1+ to SIS II, to be followed by the one-shot switch-over of all national systems from SIS 1+ to SIS II in September 2009.
Siirtymisen toteutuksen olisi alettava elokuussa 2009 SIS-tietojen asteittaisella siirtämisellä SIS 1+ -järjestelmästä SIS II:een, minkä jälkeen seuraa syyskuussa 2009 toteutettava kaikkien kansallisten järjestelmien kerralla siirtyminen SIS 1+ -järjestelmästä SIS II:een.
The migration issue has been successfully put on the agenda of the dialogue between the EU and various countries, and substantial direct and indirect Community assistance has been programmed to support third countries in their efforts to address legal and illegal migration.
Maahanmuuttoasioita on menestyksellisesti käsitelty Euroopan unionin ja eri maiden välisessä vuoropuhelussa, ja yhteisön suoraa ja välillistä tukea on ohjelmoitu merkittävästi kolmansille maille niiden laillisen ja laittoman maahanmuuton hoitoa koskevien toimien tukemiseksi.
The migration of data from SIS I+ to SIS II shall be terminated following an intensive monitoring period (lasting for one month), during which both SIS I+ and SIS II will continue to co-exist and remain synchronised.
Tietojen siirtäminen SIS 1+:sta SIS II:een päättyy kuukauden kestävään intensiiviseen tarkkailujaksoon, jonka aikana SIS 1+ ja SIS II ovat käytössä rinnakkain.
the migration of fraud cases to those Member States that do not apply a reverse-charge system;
Petosten siirtyminen jäsenvaltioihin, jotka eivät sovella käänteistä verovelvollisuutta
The milestone partnership on cybersecurity signed today with the industry is a major step ."
Tänään toimialan kanssa allekirjoitettu kyberturvallisuusalan kumppanuussopimus on tärkeä askel eteenpäin.”
The military action being taken is one part of a wider multilateral strategy in which the European Union is committed to playing its part.
Tämänhetkiset sotatoimet ovat osa laajempaa monitahoista strategiaa, jonka toteuttamiseen EU on sitoutunut osallistumaan.
The military and civilian capabilities required for these tasks and the modalities of their co-ordination remain to be determined;
Näiden tehtävien edellyttämät sotilaalliset valmiudet ja siviilivoimavarat sekä keinot niiden koordinointiin määritellään myöhemmin.
The military board subsequently transferred the full powers to the opposition leader, Mr Andry Rajoelina.
Kyseinen elin siirsi tämän jälkeen vallan oppositiojohtaja Andry Rajoelinalle.
The military campaign will only further antagonise the civilian population in Chechnya and make a long-term political solution increasingly difficult.
Sotatoimet aiheuttavat vain lisää vihamielisyyttä Tetsenian siviiliväestössä ja tekevät kauaskantoiseen poliittiseen ratkaisuun pääsemisen entistä vaikeammaksi.
The military campaign would than be seen to be at an end.
Sodankäynnin voitaisiin siten katsoa päättyneen.
the military capabilities commitment declaration
julkilausuma sotilaallisia voimavaroja koskevista sitoumuksista
The military operation was launched on 12 June 2006 by decision 2006/412/CFSP and ended on 30 November 2006.
Sotilasoperaatio käynnistettiin 12. kesäkuuta 2006 päätöksellä 2006/412/YUTP ja se päättyi 30. marraskuuta 2006.
The military operation will be conducted in full agreement with the authorities of the Democratic Republic of the Congo (DRC) and in close coordination with them and MONUC.
Sotilasoperaatio toteutetaan täydessä yhteisymmärryksessä Kongon demokraattisen tasavallan viranomaisten kanssa ja näiden viranomaisten ja MONUCin kanssa tiivistä yhteistyötä tehden.
The milk quota regime, introduced in 1984, has not been set at a level to bring milk production into line with unsubsidised internal consumption and export.
Vuonna 1984 käyttöön otetulla maitokiintiöjärjestelmällä ei ole kyetty mukauttamaan maidontuotantoa tukien ulkopuolelle jäävään sisäiseen kulutukseen ja ilman tukia toteutettavaan vientiin.
the Milk Scheme is largely ineffective and has very little impact, as
koulumaito-ohjelman vaikuttavuus on enimmäkseen vähäinen, eikä ohjelmalla ole juurikaan tehoa, sillä
The mill will manufacture softwood pulp for the paper industry, and also use by-products, largely left over from the pulping process, to generate and sell renewable electricity.
Laitos valmistaa havupuusellua paperiteollisuutta varten ja tuottaa uusiutuvaa shk lhinn sellun valmistusprosessin sivutuotteista.
THE MILLENNIUM BUG - PROBLEMS IN THE ENERGY SECTOR
VUOSITUHANNEN VAIHTEEN AIHEUTTAMA ONGELMA - ENERGIA-ALAN ONGELMAT
The Millennium Development Goals (MDGs) have shown that setting goals can help drive unprecedented progress across the globe and achieved remarkable results.
Vuosituhannen kehitystavoitteet ovat osoittaneet, että tavoitteiden asettaminen voi auttaa ennennäkemättömällä tavalla edistyksen ja huomattavien tulosten saavuttamisessa ympäri maailman.
the Millennium Development Goals (MDGs), addressing global poverty, include one specific target to reduce maternal mortality by three quarters by 2015 and achieve universal access to reproductive health.
vuosituhannen kehitystavoitteet, joilla puututaan globaaliin köyhyyteen; mukana on erityistavoite, jonka mukaan äitiyskuolemia olisi vähennettävä kolmella neljänneksellä vuoteen 2015 mennessä ja olisi saavutettava lisääntymisterveydenhuollon yleinen saatavuus.
The Millennium Round of the World Trade Organisation offers the EU the opportunity to pursue environmental integration in an international context.
Maailman kauppajärjestön vuosituhannen vaihteen kierroksella EU:lla on mahdollisuus edistää ympäristöintegraatiota kansainvälisellä tasolla.
The millions of travellers crossing borders each day do not want a sudden rise in the burdens they face.
Miljoonat matkailijat, jotka kulkevat päivittäin rajojen yli, eivät halua rajamuodollisuuksiin liittyvän byrokratian yhtäkkiä lisääntyvän.
the mini one-stop shop;
yhden yhteyspisteen minijärjestelmä,
The mini-kits bought have to be put in use and not hoarded for collection purposes.
Hankitut tutustumispakkaukset on tarkoitettu käyttöön eikä keräilyrahoiksi
The minimalist point of view holds that convergence will have a more limited impact, that it will not alter the specific nature of different types of service.
Minimalistisen näkemyksen mukaan taas yhdentymisen vaikutukset jäävät edellä kuvattua vähäisemmiksi, eikä yhdentyminen muuta erilaisten palvelujen erityisluonnetta.
The minimum 10% share of biofuels in transport is applicable in all Member States.
Liikenteen biopolttoaineiden 10 prosentin vähimmäisosuus koskee kaikkia jäsenvaltioita.
The minimum age for signatories will be the age at which people are entitled to vote in the European Parliament elections.
Allekirjoittajien vähimmäisikäraja on sama kuin äänestysikäraja Euroopan parlamentin vaaleissa.
The minimum age for signatories would be the age at which people are entitled to vote in the European Parliament elections.
Allekirjoittajien vähimmäisikäraja olisi sama kuin äänestysikäraja Euroopan parlamentin vaaleissa.
The minimum age required to organise and support an initiative is the voting age for European Parliament elections (currently 18 in every country except Austria, where it is 16).
Kansalaisaloitteen järjestäjien ja allekirjoittajien vähimmäisikä on sama kuin Euroopan parlamentin vaalien äänioikeusikäraja (tätä nykyä 18 vuotta kaikissa maissa paitsi Itävallassa, jossa ikäraja on 16 vuotta).
The minimum ages for the payment of the two brackets of the special male premium are fixed respectively at 9 months and after 21 months.
Urospuolisista eläimistä kaksi kertaa maksettavan erityispalkkion vähimmäisikärajat ovat 9 kuukautta ja 21 kuukautta.
the minimum amount of these penalties is not less than € 3 000 or equivalent national currency at the rate of exchange published in the Official Journal on the day on which this Directive enters into force for each person carried, or
tällaisten sakkorangaistusten vähimmäismäärä on kuljetettua henkilöä kohti vähintään 3 000 euroa tai vastaava määrä kansallisessa valuutassa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä sinä päivänä julkaistun vaihtokurssin mukaan laskettuna, jona tämä direktiivi tulee voimaan, tai
the minimum amount of these penalties is not less than € 3 000 or equivalent national currency at the rate of exchange published in the Official Journal on the day on which this Directive enters into force for each person carried, or
tällaisten sakkorangaistusten vähimmäismäärä on kuljetettua henkilöä kohti vähintään 3000 euroa tai vastaava määrä kansallisessa valuutassa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä sinä päivänä julkaistun vaihtokurssin mukaan laskettuna, jona tämä direktiivi tulee voimaan, tai
The minimum compensation for delays is:
Vähimmäiskorvaukset viivästyksistä ovat seuraavat:
The minimum cost basket is made up by identifying the cheapest price in the Union, excluding VAT, for each product, and then adding to these the relevant VAT for each country.
Korin vähimmäishinta lasketaan etsimällä kullekin tuotteelle EU:n edullisin arvonlisäveroton hinta, johon sitten lisätään kussakin jäsenvaltiossa käytettävä alv.
The minimum cost of not adapting to climate change is estimated at €100 billion a year in 2020 and €250 billion in 2050 for the whole EU.
Jos ilmastonmuutoksen ei sopeuduta, tästä aiheutuvien kustannusten arvioidaan nousevan ainakin 100 miljardiin euroon vuonna 2020 ja vähintään 250 miljardiin euroon vuonna 2050 koko EU:ssa.
The minimum criteria for this includes a well designed system for managing funds, and a reliable national financing system presiding over the implementing agency.
Vähimmäisperusteisiin kuuluvat hyvin suunniteltu järjestelmä varojen hallinnointia varten ja luotettava kansallinen rahoitusjärjestelmä, jonka toimintaa täytäntöönpanovirasto ohjaa.
The minimum EAFRD contribution rate will be 20%.
Maaseuturahaston rahoitusosuus on vähintään 20 prosenttia.
The minimum frequency of the subsequent checks, however, should no longer be every two years but every year.
Seuraavat katsastukset tulisi kuitenkin suorittaa vuosittain eikä enää kahden vuoden välein.
The minimum insurance requirements reflects the amount currently provided in that Convention.
Vähimmäisvakuutusvaatimukset vastaavat kyseiseen yleissopimukseen nykyisin sisältyviä määriä.
The minimum level of support is determined by the average per capita aid intensity per Member State before 60% regional safety net allocated to the more developed regions of that Member State.
Tuen vähimmäistaso määritetään sen keskimääräisen asukaskohtaisen tuki-intensiteetin perusteella jäsenvaltiota kohden ennen alueellisen turvaverkon perusteella maksettavaa 60 prosentin määrää, joka myönnetään kyseisen jäsenvaltion kehittyneemmille alueille.
The minimum number of heifers kept is equal to or at least 15% and at most 40% of the total number of animals for which the suckler cow premium is applied.
Hiehojen vähimmäisosuus on 15 prosenttia ja enimmäisosuus 40 prosenttia niiden eläinten kokonaismäärästä, joihin emolehmäpalkkiota sovelletaan.
The minimum number of Member States required for launching an enhanced cooperation will be nine.
Tiiviimmän yhteistyön aloittamiseen tarvitaan vähintään yhdeksän jäsenvaltiota.
the minimum number of partners that need to be involved in a project proposal, for the project to be eligible for EU support;
mikä on pienin määrä osallistujia hankkeessa, jotta hankkeelle voitaisiin myöntää EU:n tukea
The minimum number of signatories per Member State is listed in Annex I of the Regulation.
Asetuksen liitteessä I luetellaan allekirjoitusten vähimmäismäärät jäsenvaltioittain.
the minimum number of signatories per member state;
allekirjoittajien vähimmäismäärä jäsenvaltiota kohden,
The minimum price and aid are set annually via the Management Committee procedure.
Vähimmäishinta ja tuki vahvistetaan vuosittain hallintokomiteamenettelyä noudattaen.
The minimum price and the payment to potato producers will have to be adjusted if there is agreement on the final reduction in the intervention price for cereals in the mid-term review of Agenda 2000.
On muistutettava, että vähimmäishintaa ja perunantuottajien korvausta olisi mukautettava, jos viljan interventiohinnan lopullisesta alentamisesta päätetään Agenda 2000:n puolivälin tarkastelun yhteydessä.
The minimum price is the price at which sugar manufacturers are required to buy beet from growers.
Vähimmäishinta on hinta, jolla sokerin valmistajien on ostettava juurikkaat viljelijöiltä.
The minimum price will be maintained, so will the production refund for starch.
Vähimmäishintaa ei poisteta, kuten ei myöskään tärkkelyksen tuotantotukea.
The minimum rate of excise duty on diesel fuel is EUR 245 per 1000 litres.
Dieselpolttoaineen valmisteveron vähimmäismäärä on 245 euroa 1000 litralta.
The minimum requirements laid down in the Directive therefore focus on the following procedures: road safety impact assessments,
Tätä varten siinä säädetään seuraavista menettelyistä:
The minimum requirements provided for by this Directive enable Member States to maintain or adopt more favourable provisions for the protection of workers.
Tässä direktiivissä säädetyt vähimmäisvaatimukset antavat jäsenvaltioille mahdollisuuden pitää voimassa tai antaa tiukempia työsuojelumääräyksiä.
The minimum size of eligible area would be set at 0.3 ha.
Tukikelpoisen alan vähimmäiskoko olisi 0,3 ha.
the minimum size or weight is 30 kg or 115 cm (with derogations possible up to 8 kg or 75 cm for bluefin tuna caught in the Atlantic Ocean by bait boats, trolling boats and pelagic trawlers, under certain conditions, and for bluefin tuna caught in the Adriatic Sea for farming purposes);
tonnikalan vähimmäiskoko tai -paino on 30 kg tai 115 cm (poikkeukset mahdollisia 8 kg:n tai 75 cm:n vähimmäiskokoon Atlantin valtamerellä vapaapyydyksiä käyttävillä aluksilla, uisteluveneillä ja pelagisilla troolareilla pyydettyjen tonnikalojen osalta tietyin edellytyksin sekä Adrianmerellä kasvatustarkoituksiin pyydetyn tonnikalan osalta),
The minimum space required is increased from 450 cm2 to 800 cm2 per hen reared in a battery cage.
Ehdotuksen mukaan muun muassa häkissä kasvatettua kanaa kohden käytössä oleva vähimmäispinta-ala nostetaan 450 cm2:sta 800 cm2:iin.