natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministers nevertheless agreed that we should not be complacent about our partnership and should seek to develop our links further.
Ministerit olivat kuitenkin samaa mieltä siitä, että me emme saa olla liian tyytyväisiä nykyiseen kumppanuuteemme, vaan meidän olisi pyrittävä kehittämään yhteyksiämme edelleen.
Ministers note that the PCAOB's revised registration system for public accounting firms reflects some of the concerns raised by the EU, and elsewhere around the world, during consultation.
Ministerit toteavat, että PCAOB:n tarkistetussa tilintarkastusyhtiöiden rekisteröintijärjestelmässä on otettu huomioon joitakin EU:n neuvottelujen aikana esittämiä ja myös muualla maailmalla esiin tuotuja huolenaiheita.
Ministers noted that an EU police planning capability already exists.
Ministerit totesivat, että EU:n poliisitoiminnan suunnitteluvalmius on jo olemassa.
Ministers noted that both the EU and Mexico were providing disaster relief to Central America following Hurricane Mitch in October 1998, strengthening their "links of solidarity" with the region.
Ministerit totesivat, että sekä EU että Meksiko antoivat katastrofiapua Keski-Amerikalle hirmumyrsky Mitchin jälkeen lokakuussa 1998, mikä lujitti niiden solidaarisuutta kyseisen alueen kanssa.
Ministers noted that in some acceding countries current account deficits remain high and might pose a challenge for the medium term.
Ministerit totesivat, että joissakin liittyvissä valtioissa vaihtotaseen alijäämä on edelleen suuri ja saattaa muodostua ongelmaksi keskipitkällä aikavälillä.
Ministers noted that progress made regarding regional co-operation in the areas mentioned above would form part of the regular EU reviews of the Stabilisation and Association Process.
Ministerit totesivat edellä mainituilla aloilla tehtävän alueellisen yhteistyön edistymisen olevan osa EU:n suorittamaa vakautus- ja assosiaatioprosessin säännöllistä tarkastelua.
Ministers noted that the budgetary implications would have to be addressed.
Ministerit totesivat, että talousarviovaikutuksia olisi käsiteltävä.
Ministers noted that the economic gap between the EU and Bulgaria, Romania and Turkey is significant.
Ministerit totesivat, että EU:n ja Bulgarian, Romanian ja Turkin välinen taloudellinen kuilu on merkittävä.
Ministers noted that the Indian Chief Election Commissioner had encouraged diplomats in New Dehli to observe the elections in Jammu and Kashmir.
Ministerit merkitsivät tiedoksi, että Intian vaalikomission puheenjohtaja oli pyytänyt New Delhissä olevia diplomaatteja tarkkailijoiksi Jammuun ja Kashmiriin.
Ministers noted that the Irish Government is deeply committed to the European Union and to the ratification of the Treaty of Nice.
Ministerit panivat merkille, että Irlannin hallitus on vakaasti ja vahvasti sitoutunut Euroopan unioniin ja Nizzan sopimuksen ratifiointiin.
Ministers noted that the strategy was an integral part of the overall future strategy on chemical substances.
Ministerit totesivat, että tämä strategia on olennainen osa myöhemmin valmistuvaa kemiallisia aineita koskevaa kokonaisstrategiaa.
Ministers noted that the success of EMU would be important for the good functioning of the internal market and the prosperity of Europe as a whole.
Ministerit katsoivat, että EMU:n onnistuminen on tärkeää sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan ja koko Euroopan vaurauden kannalta.
Ministers noted that they would continue their dialogue with the US focusing on safeguarding human rights in the fight against terrorism.
Ministerit totesivat aikovansa jatkaa Yhdysvaltojen kanssa käytävää vuoropuhelua, jossa keskitytään ihmisoikeuksien takaamiseen terrorismin torjunnassa.
Ministers noted the approach to be taken during the visit to Europe by the Argentinean Foreign Minister.
Ministerit panivat merkille lähestymistavan, jota on määrä noudattaa Argentiinan ulkoministerin Euroopan-vierailun aikana.
Ministers noted the considerable progress in the three countries on structural reforms and welcomed the many achievements, as well as the plans and commitments to further reform.
Ministeri totesivat, että näissä kolmessa maassa on edistytty huomattavasti rakenneuudistusten suhteen, ja panivat tyytyväisinä merkille monet saavutukset sekä suunnitelmat ja sitoumukset uudistamisen jatkamiseksi.
Ministers noted the Israeli commitment to withdraw from southern Lebanon next year.
Ministerit panivat merkille Israelin sitoumuksen vetäytyä Etelä-Libanonista ensi vuonna.
Ministers noted the outcome of the referendum in Guatemala on 16 May 1999.
Ministerit panivat merkille Guatemalassa 16. toukokuuta 1999 järjestetyn kansanäänestyksen tuloksen.
Ministers noted with appreciation that the dialogue between the EU and GCC, always friendly, is increasingly mature.
Ministerit totesivat tyytyväisinä, että EU:n ja GCC:n välinen vuoropuhelu, jota käydään aina ystävällisessä ilmapiirissä, on yhä kehittyneempää.
Ministers noted with concern the lack of progress in efforts to resolve the dispute between the UAE and the Islamic Republic of Iran over the question of Abu Musa and the Tunbs Islands.
Ministerit olivat huolestuneita siitä, että pyrkimykset ratkaista Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ja Iranin islamilaisen tasavallan välinen Abu Musaa ja Tunbs-saaria koskeva kiista eivät edisty.
Ministers noted with concern the lack of progress in efforts to resolve the dispute between the UAE and the Islamic Republic of Iran over the question of Abu Musa and the Tunbs Islands.
Ministerit panivat huolestuneina merkille, että pyrkimyksissä ratkaista Yhdistyneiden Arabiemiraattien ja Iranin islamilaisen tasavallan välinen Abu Musaa ja Tunbs-saaria koskeva kiista ei ole edistytty.
Ministers noted with satisfaction the continuation of a more constructive policy by the Iranian Government.
Ministerit panivat tyytyväisinä merkille Iranin hallituksen jatkavan aiempaa rakentavampaa politiikkaa.
Ministers noted with satisfaction the request to the European Commission and the General Secretariat of the Andean Community to draw up a study which will provide a diagnosis of the current situation and the prospects for economic and commercial relations between the two regions, in the framework of the Andean initiative, with a view to analysing the possibility of negotiating an association agreement.
Ministerit totesivat tyytyväisinä Euroopan komissiolle ja Andien yhteisön pääsihteeristölle osoitetun pyynnön laatia tutkimus nykyisen tilanteen ja alueiden välisiä taloudellisia ja kaupallisia suhteita koskevien tulevaisuudennäkymien selvittämiseksi Andien aloitteen yhteydessä, jotta voitaisiin arvioida mahdollisuutta neuvotella assosiaatiosopimuksesta.
Ministers noted, however, that further progress needs to be made in all areas covered by the action plan.
Ministerit totesivat kuitenkin myös, että kaikilla toimintasuunnitelman kattamilla aloilla on vielä tehtävää.
Ministers now have the task to balance this text in Cancun and this is why the EU will work constructively with other WTO partners towards this goal.
Ministerien tehtävänä onkin tasapainottaa tekstiä Cancunissa, ja tämän vuoksi EU aikoo tehdä rakentavaa yhteistyötä muiden WTO-kumppaneiden kanssa tämän päämäärän saavuttamiseksi.
Ministers of Education met on 5 May to discuss informally over lunch the broader role of education and its cultural aspects, in connection with the Spring 2003 European Council Conclusions, as regards the building of the knowledge-based society.
Opetusministerit kävivät 5. toukokuuta lounaalla kevään 2003 Eurooppa-neuvoston päätelmiin liittyvän epävirallisen keskustelun koulutuksen ja sen kulttuuristen näkökohtien laajemmasta merkityksestä tietoyhteiskunnan toteuttamisessa.
Ministers of Finance and Economy from EU and EFTA Countries discussed the international implications of EMU at their yearly meeting in Luxembourg on 12 October 1998.
EU- ja EFTA-maiden valtiovarain- ja talousministerit keskustelivat EMU:n kansainvälisistä vaikutuksista Luxemburgissa 12. lokakuuta 1998 pidetyssä vuosikokouksessaan.
Ministers of Finance and Economy from the EU and EFTA countries discussed the challenges for macroeconomic stability for their countries after the successful introduction of the euro.
EU:n ja Efta-maiden valtiovarain- ja talousministerit keskustelivat euron onnistuneen käyttöönoton jälkeen maita koskettavista makrotalouden vakauden haasteista.
Ministers of Finance will discuss the Union's budget in ECOFIN of 19 May 1998.
Valtionvarainministerit keskustelevat unionin talousarviosta ECOFIN-neuvoston kokouksessa 19. toukokuuta 1998.
Ministers of Iceland and Norway participating in the Mixed Committee:
Komiteaan osallistuvat Islannin ja Norjan ministerit
Ministers of Iceland and Norway participating in the Mixed Committee:
Sekakomiteaan osallistuvat Islannin ja Norjan ministerit:
Ministers of landlocked member states intervened briefly to ask that the proposed directive should not apply to countries without maritime ports.
Sisämaajäsenvaltioiden ministerit käyttivät lyhyen puheenvuoron, jossa he pyysivät, ettei ehdotettua direktiiviä sovellettaisi maihin, joilla ei ole merisatamia.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Euro Group on 11 July.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 11. heinäkuuta 2011 pidettyyn euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Euro Group on 14 February.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 14. helmikuuta pidettyyn euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Euro Group on 14 March.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 14. maaliskuuta pidettyyn euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Euro Group on 15 February.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 15. helmikuuta 2010 pidettyyn euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Euro Group on 15 March.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 15. maaliskuuta 2010 pidettyyn euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Euro Group on 16 May.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 16. toukokuuta pidettyyn euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Euro Group on 16 November.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 16. marraskuuta pidettyyn euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Euro Group on 17 January.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 17. tammikuuta 2010 pidettyyn euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Euro Group on 17 May.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 17. toukokuuta 2010 pidettyyn euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Euro Group on 18 January.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 18. tammikuuta 2010 pidettyyn euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Euro Group on 19 and 20 June.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 19. ja 20. kesäkuuta 2011 pidettyyn euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Euro Group on 21 and 22 October.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat euroryhmän kokoukseen 21.–22. lokakuuta.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Euro Group on 23 January.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 23. tammikuuta 2012 pidettyyn euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Euro Group on 29 November.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 29. marraskuuta pidettyyn euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Euro Group on 3 October.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 3. lokakuuta pidettyyn euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Euro Group on 6 December.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 6. joulukuuta 2010 pidettyyn euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Euro Group on 7 June.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 7. kesäkuuta 2010 pidettyyn euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Euro Group.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the eurogroup on 11 February.
Euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden ministerit kokoontuivat euroryhmän kokoukseen 11. helmikuuta.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Eurogroup on 12 March.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat euroryhmän kokoukseen 12. maaliskuuta.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the eurogroup on 12 November.
Euroryhmän jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 12. marraskuuta pidettyyn euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Eurogroup on 14 May.
Euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 14. toukokuuta pidettyyn euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the eurogroup on 19 January.
Euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden ministerit kokoontuivat euroryhmän kokoukseen 19. tammikuuta 2009.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the eurogroup on 19 October.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat euroryhmän kokoukseen 19. lokakuuta.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Eurogroup on 20 February.
Euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 20. helmikuuta järjestettyyn euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Eurogroup on 20 June.
Euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 20. kesäkuuta järjestettyyn euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Eurogroup on 21 January.
Euro-alueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 21. tammikuuta järjestettyyn euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Eurogroup on 21 January.
Euro-alueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat euroryhmän kokoukseen 21. tammikuuta.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the eurogroup on 26 February.
Euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden ministerit kokoontuivat euroryhmässä 26. helmikuuta.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the eurogroup on 26 March.
Euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden ministerit kokoontuivat euroryhmän kokoukseen 26. maaliskuuta.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the eurogroup on 27 November, which examined the economic situation, procedures for reviewing the member states' budgetary policies and dynamic adjustment in the euro area.
Euro-alueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 27.11. järjestettyyn euroryhmän kokoukseen, jossa tarkasteltiin taloudellista tilannetta, jäsenvaltioiden finanssipolitiikkojen tarkistusmenettelyjä ja euro-alueen dynaamista mukauttamista.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the eurogroup on 29 January.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit kokoontuivat euroryhmässä 29. tammikuuta.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Eurogroup on 3 December.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat euroryhmän kokoukseen 3. joulukuuta.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the eurogroup on 3 March.
Euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden ministerit kokoontuivat euroryhmän kokoukseen 3. helmikuuta.
Ministers of the euro area Member States attended a meeting of the Eurogroup on 3 November.
Euroryhmän jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat euroryhmän kokoukseen 3. marraskuuta.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the eurogroup on 4 June.
Euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden ministerit kokoontuivat euroryhmän kokoukseen 4. kesäkuuta.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the eurogroup on 4 May.
Euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat euroryhmän kokoukseen 4.5.2009.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the eurogroup on 6 July.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat euroryhmän kokoukseen 6. heinäkuuta.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the eurogroup on 7 May.
Euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden ministerit kokoontuivat euroryhmän kokoukseen 7.5.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the eurogroup on 8 June.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat euroryhmän kokoukseen 8. kesäkuuta 2009.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Eurogroup on 8 October.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat euroryhmän kokoukseen 8. lokakuuta.
Ministers of the Euro area member states attended a meeting of the eurogroup on 8 October.
Euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 8. lokakuuta pidettyyn euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the eurogroup on 9 February.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat euroryhmän kokoukseen 9. helmikuuta.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Eurogroup on 9 July.
Euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 9. heinäkuuta pidettyyn euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the eurogroup on 9 March.
Euroryhmän jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat euroryhmän kokoukseen 9. maaliskuuta 2009.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the eurogroup on 9 November.
Euroryhmän jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat euroryhmän kokoukseen 9. marraskuuta 2009.
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the eurogroup, in Frankfurt on 2 June, on the occasion of the tenth anniversary celebration of the European Central Bank.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat euroryhmän kokoukseen Frankfurtissa 2.6. Euroopan keskuspankin kymmenvuotisjuhlan yhteydessä.
Ministers of the euro area member states attended a meeting on 18 October of the Euro Group.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat 18. lokakuuta 2010 pidettyyn euroryhmän kokoukseen.
Ministers of the euro area member states on 11 July signed a Treaty establishing the European Stability Mechanism.
Euroalueen jäsenvaltioiden ministerit allekirjoittivat 11. heinäkuuta 2011 Euroopan vakausmekanismia koskevan sopimuksen.
Ministers of the member states of the euro area attended a meeting of the eurogroup on 9 October.
Euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden ministerit kokoontuivat 9. lokakuuta 2006.
Ministers of the Member States of the euro area took part in a meeting of the Eurogroup on 6 October.
Euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden ministerit osallistuivat Euroryhmän kokoukseen 6. lokakuuta.
Ministers once more confirmed the need to strengthen economic relations between the two regions and for that reason emphasised the importance of investment.
Ministerit vahvistivat jälleen, että molempien alueiden välisten taloudellisten suhteiden vahvistaminen on tarpeen, ja tämän vuoksi he korostivat investointien merkitystä.
Ministers over dinner had a useful exchange of views on foreign policy issues of mutual interest.
Ministerit käsittelivät päivälliskeskustelun aikana molempia osapuolia koskevia ulkopoliittisia kysymyksiä.
Ministers over dinner had a useful exchange of views on foreign policy issues, in particular on recent developments and humanitarian situation in Kosovo and neighbouring region.
Ministerit käsittelivät päivälliskeskustelun aikana ulkopoliittisia kysymyksiä, erityisesti Kosovon ja sen lähialueiden viime aikaista kehitystä ja humanitaarista tilannetta.
Ministers over lunch were briefed by the Commission on developments in the negotiations on a comprehensive economic and trade agreement with Canada.
Komissio teki ministereille lounaalla selkoa Kanadan kanssa laaja-alaisesta talous- ja kauppasopimuksesta käytävien neuvottelujen etenemistä.
Ministers particularly underlined the importance of vaccination.
Ministerit korostivat erityisesti rokotusten merkitystä.
Ministers pleaded for a fair and lasting solution to the external debt problem.
Ministerit esittivät vetoomuksen tasapuolisen ja kestävän ratkaisun löytämiseksi ulkoiseen ongelmaan.
Ministers pointed out that the EWA is working well and that can be considered symbolic of the practical legal cooperation between EU member states.
Ministerit huomauttivat, että eurooppalainen pidätysmääräys toimii hyvin ja sitä voidaan pitää EU:n jäsenvaltioiden kesken oikeuden alalla tehtävän käytännön yhteistyön vertauskuvana.
Ministers pointed out the importance of education and training in ensuring that Roma have equal access to the labour market.
Ministerit huomauttivat koulutuksen merkityksestä, jotta romaneilla olisi tasavertaiset mahdollisuudet työmarkkinoilla.
Ministers proceeded to a constructive and positive discussion in the context of the preparation for the Göteborg European Council of a report on how the European Union can play an enhanced role in promoting the resumption of the peace process.
Ministerit kävivät rakentavan ja myönteisen keskustelun Göteborgin Eurooppa-neuvostoa varten valmisteltavan selvityksen pohjalta, joka käsittelee Euroopan unionin mahdollisuuksia omaksua merkittävämpi rooli rauhanprosessin jatkamisen edistämisessä.
Ministers raised a full range of policy recommendations as drivers of growth, investment, innovation and job creation, which include:
Ministerit esittivät useita toimintapoliittisia suosituksia kasvun, investointien, innovoinnin ja työpaikkojen luomisen edistämiseksi kuten
Ministers raised the following two outstanding issues in particular:
Ministerit toivat esiin ennen kaikkea seuraavat kaksi avointa kysymystä:
Ministers reached a general agreement on a draft framework decision on accreditation of forensic laboratory activities (  11419/1/09 ).
Ministerit pääsivät yleiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta puitepäätökseksi rikosteknisten laboratorioiden toiminnan akkreditoinnista (  11419/1/09 ).
Ministers reached a political agreement on a regulation fixing for 2012 the fishing opportunities for certain fish stocks applicable in the Black Sea (17396/11) on the basis of a Presidency compromise, drawn up in agreement with the Commission.
Ministerit pääsivät puheenjohtajavaltion yhdessä komission kanssa laatiman välitysehdotuksen pohjalta poliittiseen yhteisymmärrykseen asetuksesta eräiden kalakantojen Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 (17396/11).
Ministers reached a political agreement on a regulation fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks applicable in the Black Sea (16889/12) on the basis of a Presidency compromise, drawn up in agreement with the Commission.
Ministerit pääsivät puheenjohtajavaltion yhdessä komission kanssa laatiman välitysehdotuksen pohjalta poliittiseen yhteisymmärrykseen asetuksesta eräiden kalakantojen Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 (16889/12).
Ministers reached a political agreement on fishing opportunities for 2013 for certain fish stocks in the Baltic Sea.
Ministerit pääsivät poliittiseen sopimukseen tiettyjä kalakantoja koskevista kalastusmahdollisuuksista Itämerellä vuonna 2013.
Ministers reached a unanimous political agreement on fishing opportunities for certain fish stocks in the Baltic Sea for 2011.
Ministerit pääsivät yksimieliseen poliittiseen sopimukseen eräitä kalakantoja koskevista kalastusmahdollisuuksista Itämerellä vuonna 2011.
Ministers reached agreement on the first group of rights, the right to interpretation and to translation, pending the European Parliament's opinion.
Euroopan parlamentin lausuntoa odoteltaessa ministerit pääsivät yhteisymmärrykseen ensimmäisestä oikeudesta eli oikeudesta kääntämiseen ja tulkkaukseen.