natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The negotiations will also cover the liberalization on capital movement and payments, the gradual and mutual opening of agreed government procurement markets, appropriate measures to prevent distortions or restrictions of competition that may affect trade significantly and appropriate measures to ensure adequate and effective protection of intellectual property rights.
Neuvottelut kattavat myös pääomanliikkeiden ja maksujen vapauttamisen, sovittujen julkisten hankintojen asteittaisen ja molemminpuolisen avaamisen, tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sellaisten kilpailun vääristymien tai rajoitusten ehkäisemiseksi, jotka voivat merkittävästi vaikuttaa kauppaan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet teollis- ja tekijänoikeuksien riittävän ja tehokkaan suojan varmistamiseksi.
The negotiations will be complex.
Neuvottelut tulevat olemaan monitahoiset.
The negotiations will be conducted by the Commission in consultation with a special committee appointed by the Council.
Neuvottelut käydään komission johdolla neuvoston nimittämää erityiskomiteaa kuullen.
The negotiations will be conducted by$ the Commission in consultation with a special committee appointed by the Council.
Komissio käy neuvottelut kuullen neuvoston nimittämää erityiskomiteaa.
The negotiations will be launched by the ACP-EC Council of Ministers at its meeting on 6 and 7 May in Gaborone.
Neuvottelut aloitetaan Gaboronessa 6. ja 7. toukokuuta 2004 järjestettävässä AKTEY-ministerineuvoston kokouksessa.
The negotiations will be launched once the Council has established that Croatia is cooperating fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Neuvottelut käynnistetään heti, kun neuvosto on todennut Kroatian tekevän täysimääräistä yhteistyötä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
The negotiations will be tough, but I urge ministers to be bold.
Neuvotteluista tulee tiukat, mutta kehotan ministereitä olemaan rohkeita.
The negotiations will continue to be based on the same principles that have been followed so far, in particular according to the merits of each country.
Neuvotteluja käydään edelleen samojen periaatteiden pohjalta kuin tähänkin asti, kunkin maan omien ansioiden mukaan.
The negotiations will define the terms and conditions on which each applicant accedes.
Neuvotteluissa määritellään kutakin maata koskevat liittymisehdot ja -edellytykset.
The negotiations will in particular involve adjustments to the lists of protected Community names to include names of wine and spirits used in the new Member States.
Neuvotteluihin sisältyvät erityisesti suojeltujen yhteisön nimikkeiden luetteloihin tehtävät mukautukset uusissa jäsenvaltioissa käytettyjen viini- ja alkoholinimikkeiden sisällyttämiseksi niihin.
The negotiations will proceed in line with the 'road map' and the timetable endorsed by the European Council, which foresee conclusion of the negotiations with the best prepared countries by the end of 2002.
Neuvottelut edistyvät Eurooppa-neuvoston vahvistaman etenemissuunnitelman ja aikataulun mukaisesti, ja ne on tarkoitus saada päätökseen parhaiten valmistautuneiden maiden osalta vuoden 2002 loppuun mennessä.
The negotiations with Bulgaria and Romania are going well.
Neuvottelut Bulgarian ja Romanian kanssa etenevät hyvin.
The negotiations with Mediterranean partners are ongoing.
Neuvottelut Välimeren kumppanimaiden kanssa ovat meneillään.
The negotiations with the Candidate States with which negotiations on accession to the European Union have been initiated have made considerable progress, in particular in the field of justice and home affairs;
Neuvotteluissa niiden ehdokasvaltioiden kanssa, joiden kanssa neuvottelut Euroopan unioniin liittymisestä on käynnistetty, on edistytty huomattavasti, erityisesti oikeus- ja sisäasioiden alalla.
The negotiations with the European Parliament in view of a first reading agreement will also start at the beginning of 2007.
Neuvottelut Euroopan parlamentin kanssa sopimukseen pääsemiseksi ensimmäisessä käsittelyssä aloitetaan vuoden 2007 alussa.
The negotiations with the Parliament are aimed at adoption of the regulation and directive at first reading.
Euroopan parlamentin kanssa käytävien neuvottelujen tavoitteena on, että asetus ja direktiivi hyväksytään ensimmäisessä käsittelyssä.
The negotiations with the Parliament are intended to allow them to be adopted at first reading, so that the European Systemic Risk Board and the three new supervisory authorities can be operational from 1 January 2011.
Parlamentin kanssa käytävien neuvottelujen tarkoituksena on tehdä mahdolliseksi säädösten hyväksyminen ensimmäisessä käsittelyssä, jotta Euroopan järjestelmäriskikomitea ja kolme uutta valvontaviranomaista voisivat aloittaa toimintansa 1. tammikuuta 2011.
The negotiations with the Parliament will aim to enable adoption of the text at first reading.
Euroopan parlamentin kanssa käytävissä neuvotteluissa pyritään siihen, että teksti voidaan hyväksyä ensimmäisessä käsittelyssä.
The negotiations would aim to update the agreements so as to ensure that the five countries apply measures that are equivalent to an amended EU directive on the taxation of savings income.
Neuvottelujen tarkoituksena on päivittää sopimukset sen varmistamiseksi, että kyseiset viisi maata soveltavat toimenpiteitä, jotka ovat säästöjen tuottamien korkotulojen verotusta koskevan EU:n muutetun direktiivin mukaisia.
The negotiations, including with respect to rules and disciplines and related legal texts, shall be concluded as part and at the date of conclusion of the negotiating agenda as a whole.
Neuvottelut, myös sääntöjä ja periaatteita sekä asiaa koskevia lainsäädäntöasiakirjoja koskevat neuvottelut, käydään neuvottelujen asialistan mukaisesti päivänä, jona kyseinen asialista saadaan kokonaisuudessaan valmiiksi.
The negotiations, which have reached a crucial stage, are aimed at replacing trade preferences for ACP states, set down in the Cotonou Agreement, by economic partnership agreements (EPAs) by the end of the year, given that these trade preferences are not compatible with the rules of the World Trade Organisation.
Ratkaisevaan vaiheeseen edenneiden neuvottelujen tarkoituksena on korvata Cotonoun sopimuksella määrätyt etuuskohtelut talouskumppanuussopimuksilla vuoden loppuun mennessä, koska etuuskohtelut eivät ole Maailman kauppajärjestön sääntöjen mukaisia.
The negotiators also achieved significant improvements in terms of regulatory cooperation:
Neuvottelijat edistyivät merkittävästi myös sääntely-yhteistyön alalla:
The negotiators have now fulfilled the mandate given in the EU–US summit in November 2009.
Neuvottelijat ovat nyt saattaneet päätökseen EU:n ja Yhdysvaltojen välisessä huippukokouksessa marraskuussa 2009 annetun toimeksiannon.
The Neighbourhood and Pre-Accession Instruments
Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusväline ja liittymistä valmisteleva tukiväline
The Neighbourhood Investment Facility, which the ENI will continue to support, will also provide a flexible and effective financial tool to support investment in partner countries in the areas of transport and energy interconnections, environment and climate change and economic development.
Lisäksi naapuruuspolitiikan investointivälineellä, jota rahoitetaan edelleen naapuruuspolitiikan välineestä, tuetaan joustavasti ja tehokkaasti investointeja kumppanimaissa liikenteen ja energian liitäntäverkkojen, ympäristön ja ilmastonmuutoksen sekä talouskehityksen aloilla.
The Neighbourhood Programmes will include, inter alia, the following key features:
Naapuruuspoliittisten ohjelmien pääpiirteitä ovat mm. seuraavat:
The Neon Demon by Nicolas Winding Refn*
The Neon Demon, ohjaus: Nicolas Winding Refn
The Nepalese people have the right to live in a society characterised by respect for human rights and the rule of law.
Nepalin kansalla on oikeus elää ihmisoikeuksia ja oikeusvaltioperiaatetta kunnioittavassa yhteiskunnassa.
The NER300 initiative will act as a catalyst for the demonstration of new low carbon technologies on a commercial scale.
NER300-aloitteella edistetään uusien vähähiilisten teknologioiden esittelyä kaupallisessa mittakaavassa.
The NER300 programme is in effect a 'Robin Hood' mechanism that makes polluters pay for large-scale demonstration of new low-carbon technologies.
"Joulu tuli tänä vuonna aikaisin, sillä NER300-ohjelman tarjoaman 'Robin Hood ‑mekanismin' ansiosta saastuttajat maksavat uusien vähähiilisten teknologioiden laajamittaisesta esittelystä.
The net borrowing of the general government is projected to decline from an estimated 2.0% of GDP in 1999 to 0.1% of GDP in 2003.
Vakausohjelmassa ennustetaan julkisen talouden nettoluotonoton pienentyvän vuoden 1999 arvioidusta 2,0 prosentista suhteessa BKT:hen 0,1 prosenttiin vuonna 2003.
The net cost of the operation is about ECU 400 million.
Koko toimen nettokustannukset ovat noin 400 miljoonaa ecua.
The net cost of the operation scheduled is some ECU 400 million.
Ohjelman nettokustannukset arvioidaan noin 400 miljoonaksi ecuksi.
The net costs born by Crédit Mutuel take into account all the benefits and costs linked to the mission and allow for a normal commercial margin.
Crédit Mutuelin nettokustannuksiin sisältyvät kaikki tehtävän täyttämiseen liittyvät etuudet ja kustannukset sekä normaali toimintakate.
The net effect for Member States therefore amounts to EUR 5.9 billion.
Jäsenvaltioihin kohdistuva nettovaikutus on näin ollen 5,9 miljardia euroa.
The net effect of this increase would be to increase the area set-aside (compulsory and voluntary) by 1.5 million ha and to reduce production by 8 million tonnes.
Tämän lisäyksen nettovaikutuksena kesannointiala (pakollinen ja vapaaehtoinen) kasvaa 1,5 miljoonalla hehtaarilla ja tuotanto pienenee 8 miljoonalla tonnilla.
The net error rate this year is 0.7% of net liabilities.
Tänä vuonna virheiden nettomäärä on 0,7 prosenttia nettovastuista.
The net export result of GSM infrastructure is assessed at several tens of billions of ECUs whilst employment has been greatly stimulated.
GSM-järjestelmien vaikutus nettovientiin arvioidaan kymmeniksi miljardeiksi ecuiksi ja ne ovat huomattavasti edistäneet työllisyyttä.
The net financial impact amounts to EUR 9.52 million.
Nettovaikutus on 9,52 miljoonaa euroa.
The net financial impact of draft amending budget 1/2010 is EUR 9.4 million.
Lisätalousarvioesityksen nro 1/2010 nettovaikutus on 9,4 miljoonaa euroa.
The net financial impact of the correction is taking into account the previous overlapping corrections and amounts already recovered by the European Commission
Oikaisun nettovaikutuksessa otetaan huomioon aikaisemmat päällekkäiset oikaisut ja Euroopan komission jo takaisin perimät määrät.
The net financial impact of this amending letter amounts to EUR 1.78 million.
Tämän oikaisukirjeen nettovaikutus on 1,78 miljoonaa euroa.
The net financial impact of this amending letter amounts to EUR 1.78 million.
Tämän oikaisukirjelmän nettovaikutus on 1,78 miljoonaa euroa.
The net gains of this long term collaborative approach will give a very substantial boost to innovation in the rail industry, compared to previous co-funding of individual projects.
Tällaisen pitkän aikavälin yhteistoiminnallisen lähestymistavan nettohyöty ilmenee rautatieteollisuuden innovoinnin huomattavana lisääntymisenä verrattuna aikaisempaan yksittäisten hankkeiden yhteisrahoitukseen.
The net impact of these proposals is to reduce EAGGF expenditure by 25 million euro while own resources will decline by 49 million euro in 2000.
Näiden ehdotuksen nettovaikutukseksi voidaan arvioida EMOTR:n menojen väheneminen 25 miljoonalla eurolla, kun taas omat varat puolestaan vähenevät 49 miljoonalla eurolla vuonna 2000.
the net lending (borrowing) as a % of GDP in 2000 would be equal to -1.3%, -0.4%, -1.5%, 1.5%, -1.5%, -1.8%, 1.9%, -0.1% and -0.8%
Nettoluotonanto (-otto) %:na BKT:stä olisi vuonna 2000 seuraava : D : -1.3%, E : -0.4%, I : -1.5%, NL : 1.5%, A : -1.5%, P : -1.8%,
The net neutrality report follows a Commission commitment, at the time of adoption of the EU telecom reform package, to report to the Parliament and Council and reflects comments made during a public consultation (IP/10/860), which attracted over 300 responses (IP/10/1482), and wide discussions with interested parties including a summit organised with the European Parliament.
Verkon riippumattomuutta koskevalla kertomuksella (IP/10/860) täytetään kertomuksen laatimista parlamentille ja neuvostolle koskeva sitoumus, jonka komissio antoi EU:n televiestinnän uudistusta koskevan paketin hyväksymisen aikaan (IP/10/1482),
The net result of all of the Peer Group conclusions adopted by the Commission will be that 1000 new personnel will be coming into the Commission over the next two years.
Kaikkien komission hyväksymien erityisryhmän päätelmien lopputuloksena komissio ottaa palvelukseen 1000 uutta henkilöstön jäsentä seuraavien kahden vuoden aikana.
The net worth of these assets, as they appear in the balance sheet of the ECSC as of 23 July 2002, will be allocated to the new "Research Fund for Coal and Steel".
Varat, joiden nettoarvo ilmenee EHTYn 23. heinäkuuta 2002 laskettavasta taseesta, siirretään uuteen hiili- ja terästutkimusrahastoon.
The Netherlands (2006/2546) has not introduced the special margin scheme into its VAT legislation.
Alankomaita koskevassa rikkomusmenettelyssä (2006/2546) on kyse siitä, että Alankomaat ei ole sisällyttänyt voittomarginaalijärjestelmää alv-lainsäädäntöönsä.
The Netherlands (29.8%) and Denmark (29.4%) now have the highest broadband penetration rates in the world topping South Korea while seven Member States have higher broadband penetration rates than the US.
Alankomaat (29,8 %) ja Tanska (29,4) ovat nyt levinneisyysasteillaan maailman kärjessä Etelä-Korean edellä, ja yhteensä seitsemän jäsenvaltiota ohittaa levinneisyysasteessa Yhdysvallat.
The Netherlands (EDP deadline 2014; Opinion on Draft Budgetary Plan, Assessment of effective action, Opinion on Economic Partnership Programme)
Alankomaat (liiallista alijäämää koskevassa menettelyssä asetettu määräaika 2014; lausunto alustavasta talousarviosuunnitelmasta, arvio tuloksellisista toimista, lausunto talouskumppanuusohjelmasta)
The Netherlands - Council Opinion on the updated Stability Programme 2001-2007
Alankomaat neuvoston lausunto tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 20012007
The Netherlands - Council Opinion on the updated Stability Programme 2001-2007 30
Alankomaat neuvoston lausunto tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 20012007 30
THE NETHERLANDS - Council opinion on the updated Stability Programme, 2000-2004
ALANKOMAAT Neuvoston lausunto tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 20002004
The Netherlands adopted such legislation and communicated it to the Commission, but certain defects were identified.
Alankomaat antoi tällaiset säädökset ja ilmoitti niistä komissiolle, mutta säädökset todettiin virheellisiksi.
The Netherlands allows about 8,000 people to take lapwing eggs annually and does not set a limit on the number of eggs that can be taken.
Alankomaissa noin 8 000 ihmisen sallitaan ottavan töyhtöhyypän munia vuosittain eikä otettavien munien määrää ole rajoitettu.
The Netherlands also argue that the directive disregards the principle of subsidiarity.
Alankomaat väittää myös, että direktiivillä loukataan toissijaisuusperiaatetta (subsidiariteettiperiaatetta).
The Netherlands also need to address the reporting obligations of the safety authority and investigation body.
Alankomaiden on myös tarkasteltava turvallisuusviranomaisen ja tutkintaelimen raportointivelvoitteita.
The Netherlands also overran its direct sales quota by some 2 268 tonnes, resulting in a further levy on direct sales of € 631 000.
Alankomaat ylitti myös suoramyyntikiintiönsä noin 2 268 tonnilla, mikä johti 631 000 euron suuruisen suoramyyntimaksun perimiseen.
The Netherlands and Denmark continue to be world leaders in broadband take up (nearly 40 lines per 100 citizens, reaching about 80% of households).
Tanska ja Alankomaat ovat edelleen laajakaistan levinneisyystilaston kärjessä.
The Netherlands and Denmark exceeded their "deliveries" quota by 0.4%, and Cyprus by 0.3%, triggering fines of €13.03 million, €5.68 million and €125 000 respectively.
Alankomaat ja Tanska ylittivät toimituskiintiönsä 0,4 prosentilla ja Kypros 0,3 prosentilla, mistä aiheutui niiden maksettavaksi 13,03 miljoonaa, 5,68 miljoonaa ja 125 000 euroa.
The Netherlands and Denmark have discussed introducing road charging systems, including for private cars.
Myös Alankomaissa ja Tanskassa on keskusteltu tiemaksujärjestelmien käyttöönotosta mm. henkilöautoille.
The Netherlands and German authorities requested the introduction of this measure in October 2004.
Alankomaiden ja Saksan viranomaiset pyysivät tämän toimenpiteen käyttöönottoa lokakuussa 2004.
The Netherlands and Germany top the scoreboard with high scores in 11 categories, followed by Sweden, the UK and Denmark.
Seuraavina tulevat Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta ja Tanska.
The Netherlands and Greek delegations voted against and the Belgian and Luxembourg delegations abstained.
Alankomaiden ja Kreikan valtuuskunnat äänestivät ehdotusta vastaan ja Belgian ja Luxemburgin valtuuskunnat pidättyivät äänestämästä.
The Netherlands and Malta are the two Member States hosting a European Capital of Culture in 2018.
Alankomaat ja Malta ovat ne jäsenvaltiot, joista vuoden 2018 kaksi Euroopan kulttuuripääkaupunkia valitaan.
The Netherlands and the Commission organised a high-level conference on the reform in Noordwijk from 9 to 11 March 2011 where the market aspects of the reform, the financial instruments and the issue of decentralisation were discussed.
Alankomaat ja komissio järjestivät 9.–11. maaliskuuta 2011 Noordwijkissa uudistusta käsitelleen korkean tason konferenssin, jossa keskusteltiin uudistuksen markkinanäkökohdista, rahoitusvälineistä ja hajauttamiskysymyksestä.
The Netherlands appears to have taken effective action in response to the EDP recommendation.
Alankomaat näyttää vuonna 2013 toteuttaneen tuloksellisia toimia liiallista alijäämää koskevan menettelyn yhteydessä annetun suosituksen täytäntöönpanemiseksi.
The Netherlands asked the Commission to investigate possible responses to this problem and urged other member states to contribute ideas (  14494/09 ).
Alankomaat pyysi komissiota tutkimaan tämän ongelman ratkaisutapoja ja kehotti muita jäsenvaltioita esittämään ehdotuksia (  14494/09 ).).
The Netherlands authorities received a notification concerning the placing on the market of a carnation genetically modified for flower colour.
Alankomaiden viranomaiset saivat ilmoituksen kukan värin osalta muuntogeenisen neilikan markkinoille saattamisesta.
The Netherlands authorities received a notification from Monsanto, SA,
Monsanto S.A. on toimittanut Alankomaiden viranomaisille markkinoillesaattamisilmoituksen, joka koskee rapsituotetta (Brassica napus L.,
The Netherlands briefed ministers on the report of the high level conference on the future of the Common fisheries policy (CFP), which was held in Noordwijk from 9 to 11 March 2011 (11866/11).
Alankomaat informoi ministereitä yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) tulevaisuutta käsitelleen korkean tason konferenssin selonteosta.
The Netherlands claim that existing legislation partially covers the scope of the Directive, but the Commission is still concerned that certain provisions have not been included in Dutch law.
Alankomaat väittää, että voimassa oleva lainsäädäntö kattaa osittain direktiivin soveltamisalan, mutta komissio on edelleen huolissaan siitä, että tiettyjä säännöksiä ei ole sisällytetty Alankomaiden lainsäädäntöön.
The Netherlands complain that the concepts used by the directive are unclear or even contradictory.
Alankomaat esittää, että direktiivissä on epätäsmällisiä käsitteitä tai ristiriitaisuuksia.
The Netherlands delegation also called on the Commission to take measures on Volatile Organic Compounds (VOC) to enable the realisation of the VOC-ceilings in the framework of the NEC Directive currently in second reading before the European Parliament.
Alankomaiden valtuuskunta pyysi komissiota myös toteuttamaan haihtuvia orgaanisia yhdisteitä koskevia toimenpiteitä, jotta niitä koskevat päästörajat toteutettaisiin Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä parhaillaan olevan kansallisia päästörajoja koskevan direktiivin puitteissa.
The Netherlands delegation also supported the introduction of an EU label for poultry meat originating in the EU, taking into account that Council Regulation No 1906/90 provides that poultry meat from third countries that is offered for sale as fresh must carry a label indicating the country of origin.
Alankomaiden valtuuskunta kannatti myös EU-merkinnän käyttöönottoa EU:sta peräisin olevan siipikarjanlihan osalta ottaen huomioon, että neuvoston asetuksen N:o 1906/90 mukaisesti tuoreena myyntiin tarjotussa siipikarjanlihassa, joka on peräisin kolmansista maista, on oltava maininta alkuperämaasta.
The Netherlands delegation and Commissioner BYRNE stressed the need for Member States to adopt a harmonised attitude to imports of products containing the antibiotic in question, namely the destruction of the consignments concerned.
Alankomaiden valtuuskunta ja komission jäsen David BYRNE korostivat, että jäsenvaltioiden on suhtauduttava yhdenmukaisesti kyseistä antibioottia sisältäviin tuontituotteisiin, mikä tarkoittaa asianomaisten erien tuhoamista.
The Netherlands delegation briefed the Council about a note drawn up in collaboration with Denmark on the simplification of the CAP beyond 2013 (7206/11).
Alankomaiden valtuuskunta selvitti neuvostolle yhteistyössä Tanskan kanssa laaditun muistion sisältöä, joka käsittelee vuoden 2013 jälkeisen YMP:n yksinkertaistamista (7206/11).
The Netherlands delegation briefed the Council about the impact of common agricultural policy (CAP) changes on developing countries (8880/11).
Alankomaiden valtuuskunta selvitti neuvostolle, miten yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) muutokset vaikuttavat kehitysmaihin (8880/11).
The Netherlands delegation briefed the Council on an important Conference to be organised in The Hague in May 2001 on corruption (Global Forum on Fighting Corruption II).
Alankomaiden valtuuskunta informoi neuvostoa merkittävästä lahjontaa käsittelevästä konferenssista (Global Forum on Fighting Corruption II), joka järjestetään toukokuussa 2001 Haagissa.
The Netherlands delegation briefed the ministers on the conclusions of the Conference on Agriculture, Food Security and Climate Change which took place in the Hague from 30 October to 5 November 2010 (16777/10).
Alankomaiden valtuuskunta tiedotti ministereille Haagissa 30. lokakuuta ja 5. marraskuuta 2010 välisenä aikana pidetyn, maataloutta, elintarviketurvaa ja ilmastonmuutosta käsitelleen konferenssin päätelmistä (16777/10).
The Netherlands delegation briefed the ministers on the conclusions of the Global Conference on Agriculture, Food Security and Climate Change which took place in Hanoi from 3 to 7 September 2012 (13875/12).
Alankomaiden valtuuskunta tiedotti ministereille Hanoissa 3.–7. syyskuuta 2012 pidetyn, maataloutta, elintarviketurvaa ja ilmastonmuutosta käsitelleen maailmankonferenssin päätelmistä (13875/12).
The Netherlands delegation could not agree to the financial reference amount.
Alankomaiden valtuuskunta ei antanut kannatustaan rahoitusohjeelle.
The Netherlands delegation could not agree to the financial resources and voted against it.
Alankomaiden valtuuskunta, joka ei voinut antaa kannatustaan rahoitusohjeelle, äänesti vastaan.
The Netherlands delegation declared that it agreed with the opinion of the European Food Safety Authority (EFSA) about the authorisation.
Alankomaiden valtuuskunta ilmoitti olevansa markkinoille saattamisen sallimisesta yhtä mieltä Euroopan elintarvikeviranomaisen (EFSA) lausunnon kanssa.
The Netherlands delegation drew the attention of the Council on the increase of the illegal trade in ivory (6595/10).
Alankomaiden valtuuskunta pyysi neuvostoa kiinnittämään huomiota laittoman norsunluukaupan lisääntymiseen (6595/10).