natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Will we see the changes on the labels from 13 December 2014?
Muuttuvatko pakkausmerkinnät 13. joulukuuta 2014 alkaen?
will work with the SG/HR on regular reviews of potential conflict zones, including the establishment of early warning mechanisms;
toimii yhdessä pääsihteerin / korkean edustajan kanssa potentiaalisten konfliktialueiden seuraamiseksi säännöllisesti ja varhaisvaroitusmekanismien perustamiseksi;
Will your city be the European Green Capital 2015?
Sinunko kotikaupungistasi Euroopan vihreä pääkaupunki 2015?
Will your city be the European Green Capital 2016?
Sinunko kotikaupungistasi Euroopan vihreä pääkaupunki 2016?
Will your proposals allow Member States to send their waste to landfill in other countries?
Saisivatko jäsenvaltiot ehdotusten mukaan lähettää jätteitään toisten maiden kaatopaikoille?
will, in post-conflict situations, concentrate EC assistance on the consolidation of peace and the prevention of future conflicts, in particular through rehabilitation programmes, child-related rehabilitation measures and DDR programmes as well as programmes supporting reconciliation processes.
keskittää konfliktin jälkeisissä tilanteissa EY:n avun rauhan lujittamiseen ja myöhempien konfliktien ehkäisemiseen erityisesti kunnostusohjelmien, lapsia koskevien kuntoutustoimien, sotilaiden kotiuttamista, aseistariisuntaa ja integroimista takaisin normaalielämään koskevien ohjelmien sekä sovintoprosessia tukevien ohjelmien avulla;
will, through agreements with the regional authorities, make every effort to ensure that the above commitments are met;
tekee alueellisten viranomaisten kanssa sopimalla kaiken mahdollisen sen takaamiseksi, että edellä mainitut tavoitteet saavutetaan;
will, to achieve these objectives, strengthen the monitoring of budgetary developments in the Member States in accordance with the surveillance procedures laid down by the Treaty and the Pact;
tehostaa näiden tavoitteiden saavuttamiseksi julkisen talouden muutosten seurantaa jäsenvaltioissa perustamissopimuksessa ja vakaus- ja kasvusopimuksessa sovittujen seurantamenetelmien mukaisesti,
Willem VERMEEND
Willem VERMEENDSosiaali- ja työministeri
William Hill Organisation is one of the leading providers of odds in horseracing.
William Hill Organization -yhtiö on yksi johtavista hevoskilpailuja koskevien vedonlyöntien järjestäjistä.
William Hill Organisation Ltd is one of the leading providers of odds in horseracing.
Willian Hill Organisation Ltd on yksi johtavista voittokiintiöiden tarjoajista hevosurheilun alalla.
William Hill, therefore, does not seriously prejudice the investment made by the BHB in the creation of that database.
William Hill ei siis vahingoita vakavasti investointia,
Willie Walsh, Chief Executive Officer of British Airways plc and current Chairman of the Presidents' Committee of the Association of European Airlines
Willie Walsh, British Airways plc:n toimitusjohtaja ja Euroopan lentoyhtiöiden liiton johtajiston nykyinen puheenjohtaja
Willing to support sustainable development in the Pacific, the EU will help countries protect their biodiversity, including dealing with climate change and rising sea levels and addressing diminishing fish-stock and coral bleaching.
EU haluaa tukea Tyynenmeren alueen kestävää kehitystä ja auttaa sen maita suojelemaan luonnon monimuotoisuutta, mihin kuuluu ilmastonmuutoksesta ja merenpinnan noususta johtuvien kysymysten käsittely sekä pienentyvistä kalakannoista ja korallien haalistumisesta johtuvat haasteet.
willingness to participate in functional co-operation programmes that will lead to collaboration with other regional entities;
halukkuutta osallistua toiminnallisiin yhteistyöohjelmiin, jotka johtavat yhteistyöhön muiden alueellisten yksikköjen kanssa
Willy Brandt kneeling down in Warsaw.
Willy Brandt polvistuu Varsovassa.
Wiltshire & North Somerset 62.6
Gloucestershire, Wiltshire & North Somerset 62,6
Wim DUISENBERG as President of the European Central Bank for a term of office of eight years,
Wim DUISENBERG Euroopan keskuspankin puheenjohtajaksi kahdeksan vuotta kestäväksi kaudeksi,
Wim Vansteenkiste, Communication Publications, Eurydice (+32 2 299 5058)
Wim Vansteenkiste, viestintä ja julkaisut, Eurydice (+32 2 299 5058)
Win-win strategies could include improved coordination between healthcare and social services, the prevention and promotion of healthy life styles, as well as support for informal carers and exploiting new technology to help people stay as long as possible in their own homes.
Kaikille edullisiin strategioihin voisivat kuulua terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelujen parempi koordinointi, ennaltaehkäisy ja terveiden elämäntapojen edistäminen, epävirallisten hoitajien tukeminen ja uuden teknologian hyödyntäminen niin, että ihmiset voisivat elää omissa kodeissaan mahdollisimman pitkään.
Wind 6
Tuulivoima 6
Wind and air pressure acts on the local supply of oxygen through water exchanges with the oxygen-rich waters of the Skagerrak.
Tuuli ja ilmanpaine vaikuttavat paikalliseen happipitoisuuteen veden vaihtuessa Skagerrakin happirikkaiden vesien kanssa.
Wind energy has an important role to play in meeting the EU target of 20% renewable energy in Europe’s total energy consumption by 2020, and its deployment in Natura 2000 areas is not automatically excluded.
Tuulivoima on tärkeää EU:n pyrkiessä saavuttamaan vuoteen 2020 mennessä tavoitteensa, jonka mukaan 20 prosenttia EU:n kokonaisenergiankulutuksesta olisi oltava uusiutuvaa energiaa.
Wind energy has grown quickly to 60TWh in an average wind year but still accounts only for around 2.4% of EU electricity consumption.
Siitä huolimatta sen osuus EU:n sähkönkulutuksesta on kuitenkin vain noin 2,4 prosenttia EU:n sähkönkulutuksesta.
Wind energy has grown rapidly over the last decade, and in 2009 it accounted for some 4.8% of the EU’s total electricity consumption.
Vuonna 2009 sen osuus EU:n kokonaisenergiankulutuksesta oli 4,8 prosenttia.
Winding up the debate, Council President SCHOMERUS noted consensus on a commitment to address new challenges and set fresh goals in order to further improve the functioning of the internal market and make it fit for the new environment of increased transparency and competitive pressure arising from the introduction of the euro.
Keskustelun yhteenvetona neuvoston puheenjohtaja Schomerus totesi, että neuvostossa vallitsee yksimielisyys siitä, että halutaan vastata uusiin haasteisiin ja asettaa uusia tavoitteita, joiden ansiosta sisämarkkinoiden toimintaa voidaan vielä parantaa ja saada se vastaamaan uutta suuremman avoimuuden ja euron käyttöönottamisesta johtuvan lisääntyneen kilpailun ilmapiiriä.
Winding up the debate, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue working on this issue in the light of today's ministerial deliberations and to submit draft conclusions to it for adoption at its meeting on 30 November/1 December 2000.
Keskustelun päätteeksi neuvosto antoi pysyvien edustajien komitealle tehtäväksi jatkaa asian käsittelyä ministereiden tämänpäiväisen keskustelun pohjalta ja esittää neuvostolle ehdotus asiaa koskeviksi päätelmiksi, jotta neuvosto voisi hyväksyä nämä päätelmät seuraavassa istunnossaan, joka pidetään 30. marraskuuta 1. joulukuuta.
Winding up the debate, the Presidency noted a real political determination, shared by Member States and candidate countries alike, to embark on specific sustained action in this area.
Keskustelun lopuksi puheenjohtaja totesi, että ehdokasvaltioilla ja jäsenvaltiolla on todellista yhteistä poliittista tahtoa jatkuvaan ja konkreettiseen toimintaan tällä alalla.
Winding up the debate, the Presidency noted that there was a convergence of views on a number of very positive points:
Keskustelun lopuksi puheenjohtajavaltio totesi, että valtuuskunnat ovat yhtä mieltä eräistä hyvin myönteisistä seikoista:
Winding up the discussion on penalties, the President:
Seuraamuksiin liittyviä seikkoja koskeneen keskustelun päätteeksi puheenjohtaja
Windmills of the Monastery of St John the Theologian, Chora, Patmos, GREECE
Windmills of the Monastery of St John the Theologian (Pyhän Johanneksen luostarin tuulimyllyt), Hora, Patmos, KREIKKA
Window cleaning and cleaning in private households
Ikkunanpesu ja siivous yksityistalouksissa
Wine
Viiniala
Wine - correction proposed for the financial years 2004-2005 with regard to the weaknesses in key controls, deficiencies in establishment and access to vineyard register
Viini – olennaisessa valvonnassa sekä viinitilarekisterin laatimisessa ja käytössä varainhoitovuosina 2004–2005 todettujen puutteiden perusteella ehdotettu oikaisu
Wine 10
Viini 9
WINE 12
VIINI 12
WINE 7
VIINI 7
WINE 7
VIINIALA 7
WINE 9
VIINI 9
Wine and tobacco5.7
Viini ja tupakka5,7
Wine common market organisation (CMO)
Viinialan yhteinen markkinajärjestely (YMJ)
WINE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET
VIINIALA- VIINIKAUPAN YHTEINEN JÄRJESTÄMINEN
WINE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET 5
VIINIALA - VIINIKAUPAN YHTEINEN JÄRJESTÄMINEN 5
Wine containing the new additive has already been tasted in the U.K., Spain and Germany and judged to be as good as reference bottles containing sulphur.
Tätä uutta lisäainetta sisältävää viiniä on jo maisteltu Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Espanjassa ja Saksassa, ja sen on todettu olevan yhtä hyvää kuin rikkidioksidia sisältävät viinit.
wine from administrative regions in which quantities voluntarily distilled exceeded 10% of the total production of the last three campaigns.
viinille, joka on peräisin sellaisilta hallinnollisilta alueilta, joilla vapaaehtoisesti tislatut määrät ylittävät 10 prosenttia kolmen viimeisen viinivuoden kokonaistuotannosta.
wine from specified areas having attracted definitive abandonment premia provided for in Regulation 1442/88 in the course of the last three campaigns;
viinille, joka on peräisin sellaisilta erityisiltä alueilta, joille on myönnetty asetuksessa (ETY) N:o 1442/88 säädettyä korvausta viininviljelyalueista lopullisesti luovuttaessa, viimeisten kolmen viinivuoden aikana
Wine is an extremely diverse product in terms of quality, price, production methods and origin.
Viini on tuotteena hyvin monimuotoinen ja sen laatu, hinta, valmistusmenetelmät ja alkuperä vaihtelevat huomattavasti.
WINE MARKET
VIININ MARKKINAT
WINE MARKET 9
VIININ MARKKINAT 9
WINE oenological processes
VIINI enologiset käytännöt
Wine production in 2006 represented 5 percent of the value of EU agricultural output.
Viinintuotannon osuus oli vuonna 2006 viisi prosenttia EU:n maataloustuotannon arvosta.
WINE REFORM
VIINIALAN UUDISTUS
WINE REFORM 10
VIINIALAN UUDISTUS 10
WINE REFORM 7
VIINIALAN UUDISTUS 7
WINE SECTOR 5
VIINIALA 5
Wine sector*
Viini-ala
Wine – restructuring: overestimation of wine growing area
Viini – rakenneuudistus: viininviljelyala arvioitu liian suureksi
wine-making practices and
viininvalmistusmenetelmiä ja
Wine44
Viini44
Wine: bilateral agreements Council conclusions
Viini: kahdenväliset sopimukset Neuvoston päätelmät
Wines, aromatised wines and spirits are also protected with over 2090 names registered.
Viinejä, maustettuja viinejä ja väkeviä alkoholijuomia on myös rekisteröity yli 2 090 nimeä.
Winfried Albrink, Head of Training, Henkel Group,
Winfried Albrink, koulutuspäällikkö, Henkel Group
WINGAS is a joint venture between BASF of Germany and the Russian gas producer Gazprom.
WINGAS on saksalaisen BASF:n ja venäläisen Gazprom-kaasuntuotantoyhtiön välinen yhteisyritys.
WINNER
VOITTAJA
Winner - Integration of disadvantaged people (Slovakia)
Voittaja - Heikommassa asemassa olevien ihmisten integrointi (Slovakia)
Winner - Senior Enterprise (Ireland)
Voittaja - Senior Enterprise (Irlanti)
Winner - The Town of Gürsu: Developing Unlimited Green Energy (Turkey)
Voittaja - Gürsun kaupungin kehitys rajattomalla puhtaalla energialla (Turkki)
Winner for the 15-18 age category: Jan Getek from Poland
Ikäryhmän 15–18-vuotiaat voittaja: Jan Getek, Puola
Winner for the 19-25 age category: Anastasia Liopetriti from Cyprus
Ikäryhmän 19–25-voittaja: Anastasia Liopetriti, Kypros
Winner of the special prize: Tobias Zick writing for NEON magazine (Germany) for his in-depth article "Thick Air" which explores how smoking has gone from being 'cool' to 'uncool', in Germany by giving an overview of the historical, political, legal and philosophical angles of tobacco control.
Erikoispalkinnon voittaja: Tobias Zick, joka kirjoitti NEON-lehteen (Saksa) syväluotaavan artikkelin "Thick Air".
Winner – MyCity (Finland): The learning entity is a miniature city, built from mobile wall elements, and includes at least 15 different local and regional enterprises and public services where students work.
Voittaja - MyCity (Suomi): MyCity-oppimisympäristö on minikaupunki, joka on rakennettu siirrettävistä seinäelementeistä, ja jossa on ainakin 15 eri paikallista ja alueellista yritystä ja julkista palvelua.
Winner – Portuguese Shoes (Portugal)
Voittaja – Portugalilaiset kengät (Portugal)
Winner – Starter’s Agreement (Belgium)
Voittaja – Starter’s Agreement (Belgia)
WINNER, LANGUAGE PAIR
VOITTAJA, KIELIPARI
Winner: EnergyICT, Belgium
Voittaja: EnergyICT, Belgia
Winner: Ferrovial, Spain
Voittaja: Ferrovial, Espanja
Winner: The Findus Group, UK
Voittaja: The Findus Group, Yhdistynyt kuningaskunta
Winner: Zenergy Power GmbH and Bültmann GmbH, Germany
Voittaja: Zenergy Power GmbH ja Bültmann GmbH, Saksa
Winners announced in EU Young Translators' Contest
EU:n nuorten kääntäjien kilpailun voittajat julistettu
Winners came from Belgium, Germany, The Netherlands and Poland.
Voittajat löytyivät Alankomaista, Belgiasta, Puolasta ja Saksasta.
Winners can pick up EU-wide recognition and cash prizes for excellence in health journalism, by submitting their articles on line until 30 September 2013.
Voittajille on luvassa unionin laajuista tunnustusta ja rahapalkintoja ansioista terveysjournalismin alalla.
Winners in other countries included:
Muiden maiden voittajat olivat seuraavat:
Winners in the "Adult" category
Aikuisten kategorian voittajat
Winners in the "Youth" category
Nuorten kategorian voittajat
Winners of 2010 EU Prize for Literature honoured at award ceremony
Tänään juhlitaan vuoden 2010 EU:n kirjallisuuspalkinnon voittajia
Winners of 2011 EU Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe Awards honoured
EU:n nykyarkkitehtuuripalkinnon (Mies van der Rohe -palkinto) vuoden 2011 voittajat palkittiin
Winners of 2011 EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards announced
Vuoden 2011 Europa nostra ‑kulttuuriperintöpalkinnon voittajat on valittu
Winners of 2011 EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards honoured
Vuoden 2011 Europa Nostra -kulttuuriperintöpalkinnon voittajat palkitaan
Winners of 2012 EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards announced
Euroopan unionin vuoden 2012 Europa Nostra ‑kulttuuriperintöpalkinnon voittajat julistettu
Winners of 2013 EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards announced
Vuoden 2013 Europa Nostra -kulttuuriperintöpalkinnon voittajat on valittu
Winners of 2013 European Union Prize for Literature announced at Göteborg Book Fair
Euroopan unionin vuoden 2013 kirjallisuuspalkinnon voittajat julkistettiin Göteborgin kirjamessuilla
Winners of 2014 EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards announced
Vuoden 2014 Europa Nostra -kulttuuriperintöpalkinnon voittajat valittu
Winners of a competition to promote active ageing have been announced by László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion.
Työllisyydestä, sosiaaliasioista ja osallisuudesta vastaava komissaari László Andor julkisti voittajat kilpailussa, jolla pyrittiin edistämään aktiivista ikääntymistä.
Winners of first Marie Curie Prize announced
Ensimmäisten Marie Curie -palkinnon voittajien nimet julkaistu
Winners of Hack4Europe!
Hack4Europe!n voittajat
Winners of RegioStars 2013
Vuoden 2013 RegioStars-palkintojen voittajat (englanniksi)
Winners of the 2006 European Worker’s Mobility Award announced
Ilmoitus Euroopan työntekijöiden liikkuvuuspalkinnon voittajista vuonna 2006
Winners of the 2010 Young Translators’ Contest announced
Nuorten käännöskilpailun vuoden 2010 voittajat selvillä
Winners of the 5th EU Prize for Journalists announced
EU:n viidennen journalistikilpailun voittajat julkistettiin
Winners of the Erasmus Entrepreneurship Awards 2012
Erasmus-yrittäjäpalkintojen voittajat 2012
Winners of the EU Prize for Literature announced at Frankfurt Book Fair
EU:n kirjallisuuspalkinnon voittajat julki Frankfurtin kirjamessuilla
Winners of the Open Data Challenge
Open Data Challengen voittajat
Winners of the previous Prizes
Aiempien palkintojen voittajat
Winners will attend the official ceremony on 10 December as well as the Nobel Peace Prize concert on 11 December.
Voittajat pääsevät osallistumaan viralliseen palkintoseremoniaan 10. joulukuuta ja Nobelin rauhanpalkinnon kunniaksi järjestettävään konserttiin 11. joulukuuta.
Winners will be selected at national level and take part in the European contest organised by the European Commission later on during the autumn.
Voittajat osallistuvat Euroopan komission myöhemmin syksyn aikana järjestämään Euroopan laajuiseen kilpailuun.
Winners will receive their prizes during a ceremony at the 2013 SME Assembly in Vilnius, Lithuania, on 25-27 November.
Palkinnot luovutetaan voittajille palkintoseremoniassa, joka pidetään Vilnassa Liettuassa 25.–27. marraskuuta järjestettävän vuoden 2013 pk-yrityskokouksen yhteydessä.
Winners will receive their prizes during a ceremony at the 2014 SME Assembly in Naples, Italy, on 2-3 October.
Palkinnot annetaan voittajille palkintojenjakotilaisuudessa, joka järjestetään Napolissa, Italiassa, 2. ja 3. lokakuuta pidettävän vuoden 2014 pk-kokouksen yhteydessä.
Winners’ home cities:
Voittajien kotikaupungit:
Winning entry: Almada
Voittaja: Almada
Winning entry: Bologna
Voittaja: Bologna
Winning initiatives included integrated healthcare information accessible on a phone, a web-based platform for funding opportunities for firms, and a nationwide plagiarism detection system for higher education institutions.
Palkittujen aloitteiden joukossa oli hankkeita, joilla tarjotaan esimerkiksi pääsy terveydenhuoltoa koskeviin tietoihin puhelimella, yritysten rahoitusmahdollisuuksia käsittelevä verkkofoorumi ja plagioinnin havaintajärjestelmä korkea-asteen koulutuslaitoksille.
Winning projects
Voittajahankkeet
Winter 2014 forecast: Recovery gaining ground
Talouden elpyminen pääsemässä vauhtiin
Winter 2016 Economic Forecast: Weathering new challenges
Talven 2016 talousennuste: Uusista haasteista selvitään
Winter Economic Forecast -
Talven talousennuste
Winter Economic Forecast: outlook improved but risks remain
Talven talousennuste: näkymät paranevat mutta riskejä on jäljellä
Winter forecast 2012-14: Gradually overcoming headwinds
Talousennuste 2012-14: vastatuuli laantuu
Winter is approaching think of the families sleeping in parks and railway stations in Budapest, in tents in Traiskirchen, or on shores in Kos.
Talvi tulee – ajatelkaa perheitä, jotka viettävät yönsä Budapestin puistoissa ja rautatieasemilla, Traiskirchenin teltoissa tai Kosin rannoilla.
WIPO Copyright and Performance and Phonograms Treaties*
WIPOn tekijänoikeussopimus- ja WIPOn esitys- ja äänitesopimus
WIPO Copyright and Performances and Phonograms Treaties
WIPOn tekijänoikeussopimus sekä esitys- ja äänitesopimus
WIPO Diplomatic Conference
WIPOn diplomaattikokous
WIPO to continue its work on the recognition of rights and the use of names in the Domain Name System.
WIPOa jatkamaan oikeuksien tunnustamisen ja aluenimijärjestelmän nimien käytön käsittelyä.
Wir Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union sind zu unserem Glück vereint.’ - ‘Today we live together as was never possible before.
Meillä Euroopan unionin kansalaisilla on onni olla yhdessä.” ”Wir leben heute miteinander, wie es nie zuvor möglich war.
Wireless Internet and third-generation mobile communication systems will extend that potential.
Langaton Internet ja kolmannen sukupolven matkaviestintäjärjestelmät laajentavat näitä mahdollisuuksia.
Wireless investment is half the rate of US/Canada since 2002.
Langattomaan teknologiaan on vuodesta 2002 investoitu puolet siitä mitä Yhdysvalloissa/Kanadassa.
Wireless services and use of devices across borders
Langattomien palvelujen ja laitteiden käyttö rajojen yli
Wireless-Europe on Digital Agenda Website
Langattomasta viestinnästä Euroopan digitaalistrategian verkkosivuilla (englanniksi)
wished to stress clearly once again that the EU's intention is not to target the Belarusian population, with which it wishes to stay engaged, and that it regrets the policy of self-isolation of the Belarus authorities.
halusivat selvästi korostaa jälleen kerran, että EU:n kohteena ei ole Valko-Venäjän kansa, johon se haluaa säilyttää hyvät suhteet, ja että he ovat pahoillaan Valko-Venäjän viranomaisten harjoittamasta eristäytymispolitiikasta;
WISHES TO CLARIFY that the European Union intends to preserve the environmental integrity of its policies and the competitiveness of its economic sectors and that it therefore intends to take effective steps to prevent potential carbon leakage and to ensure a level playing field, compatible with the principles of international trade.
(13) HALUAA kuitenkin SELVENTÄÄ, että Euroopan unioni aikoo pitää kiinni politiikkojensa ympäristötavoitteista ja taloudellisen toimintansa eri alojen kilpailukyvystä ja että sen vuoksi se aikoo toteuttaa tehokkaita toimia mahdollisen hiilivuodon estämiseksi ja kansainvälisen kaupan periaatteiden mukaisten yhdenvertaisten mahdollisuuksien varmistamiseksi.
WISHES to emphasise the importance of upholding the dual cultural and economic dimension of television broadcasting media, and finds it fruitful to exchange views on current experiences.
HALUAA korostaa, että on tärkeää säilyttää televisiolähetystoiminnasta vastaavien viestimien toisaalta kulttuurinen ja toisaalta taloudellinen ulottuvuus, ja pitää keskustelua kokemuksista hedelmällisenä;
Wishes to encourage increased support for development education, and for the corresponding communication policy, by the Commission and the Member States through the establishment of closer links between the various sectors which may help promote development education in areas such as NGOs, schools, universities, adult education, training for trainers, audio-visual media, the press, collective organisations and youth movements.
Neuvosto haluaa edistää komission ja jäsenvaltioiden kehitysyhteistyötä koskevalle opetukselle ja siihen liittyvälle viestintäpolitiikalle antaman tuen lisäämistä pitämällä yllä tiiviimpiä yhteyksiä sellaisten eri alojen kesken, jotka voivat osaltaan edistää kehitysyhteistyötä koskevaa opetusta muun muassa valtioista riippumattomissa järjestöissä, kouluissa, yliopistoissa, aikuiskoulutuksessa, kouluttajien koulutuksessa, audiovisuaalisissa viestimissä, lehdistössä, kansalaisjärjestöissä ja nuorisoliikkeissä.
Wishes to encourage the exchange of information and experience on development education between governments and civil society actors, as well as within those entities.
Neuvosto haluaa edistää kehitysyhteistyötä koskevaan opetukseen liittyvien tietojen ja kokemusten vaihtoa hallitusten ja kansalaisyhteiskunnan toimijoiden välillä ja näiden keskuudessa.
wishes to see further measures at international level to ensure continued progress in reducing the environmental impact of aircraft engine emissions at local and global level and welcomes the recognition at CAEP/4 that such measures will have to be pursued.
toivoo kansainvälisiä lisätoimenpiteitä, joilla varmistettaisiin edistyksen jatkuminen ilma-alusten päästöjen ympäristövaikutusten pienentämisessä paikallisella tasolla ja maailmanlaajuisesti, ja suhtautuu myönteisesti siihen, että CAEP/4-kokouksessa tunnustettiin tällaisten toimenpiteiden tarpeellisuus,
wishes to see international agreement in the International Civil Aviation Organisation (ICAO) introducing a stricter standard for aircraft NOx emissions.
toivoo, että Kansainvälisessä siviili-ilmailujärjestössä (ICAO) päästään kansainväliseen yhteisymmärrykseen tiukemmista ilma-alusten NOx-päästöjä koskevista normeista,