natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accompanying measures, poor application of IACS7,2
Liitännäistoimenpiteet - puutteet hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamisessa7,2
Accompanying measures, poor quality on-the-spot inspections0,7
Liitännäistoimenpiteet - puutteet paikalla tehtyjen tarkastusten laadussa0,7
Accompanying press release: HYPERLINK "|0|AGED&lg=EN&display=" IP/02/1028.
Lehdistötiedote: HYPERLINK "|0|AGED&lg=EN&display=" IP/02/1028.
Accompanying reports
Liitekertomukset
Accompanying the report, a Commission staff working document provides a comprehensive factual overview of steps taken at both EU and national level.
Kertomuksen liitteenä olevassa komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa esitetään kattava yleiskatsaus toimista, joita on toteutettu sekä EU:n että jäsenvaltioiden tasolla.
Accompanying today’s Communication is a separate policy paper that sets out a wide-ranging new strategy for building the European Union’s trade and investment relationship with China.
Tänään annetun tiedonannon lisäksi komissio julkaisee erillisen laaja-alaisen strategian, jolla kehitetään Euroopan unionin kauppasuhteita ja investointitoimintaa Kiinan kanssa.
Accomplish the internal market for defence and security.
Puolustus- ja turvallisuusalan sisämarkkinoiden luominen.
According notably to these reports, there are great differences between the laws of the various Member States in relation to credit for natural persons in general and consumer credit in particular.
Muun muassa kyseisten kertomusten perusteella voidaan todeta, että eri jäsenvaltioiden lainsäädännöissä on suuria eroja luonnollisille henkilöille myönnettävien luottojen alalla yleensä ja erityisesti kulutusluottojen alalla.
according notably to UNSC Resolutions 1559, 1680, 1701 and 1757.
alueellista koskemattomuutta, yhtenäisyyttä ja itsenäisyyttä erityisesti YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1559, 1680, 1701 ja 1757 mukaisesti.
According to 1999 data of the European Foundation for Living and Working Conditions and Ciett (the International Confederation of Temporary Work Agencies), temporary agency workers accounted for: 4% of those employed in the Netherlands; 3.5% in Luxembourg; 2.7% in France; 2.1% in the UK; 1.6% in Belgium; 1% in Portugal; 0.8% in Spain and Sweden; 0.7% in Austria, Denmark and Germany; 0.6% in Finland and Ireland; 0.2% in Italy (no data available for Greece).
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön ja Työvoimanvuokrausalan kansainvälisen yhteisjärjestön Ciettin antamien vuotta 1999 koskevien tietojen mukaan vuokratyöntekijöiden osuus kaikista työntekijöistä oli 4 % Alankomaissa, 3,5 % Luxemburgissa, 2,7 % Ranskassa, 2,1 % Yhdistyneessä kuningaskunnassa, 1,6 % Belgiassa, 1 % Portugalissa, 0,8 % Espanjassa ja Ruotsissa, 0,7 % Itävallassa, Tanskassa ja Saksassa, 0,6 % Suomessa ja Irlannissa sekä 0,2 % Italiassa (Kreikan osalta ei ole saatavilla tietoja).
According to a 2010 Eurobarometer survey, there are 35 million volunteers (7 % of the total population) in sport throughout Europe.
Vuonna 2010 tehdyn Eurobarometri-selvityksen mukaan eri puolilla Eurooppaa toimii 35 miljoonaa vapaaehtoista (7 prosenttia koko väestöstä) urheilun parissa.
According to a Commission report of 2008, the only protective measures applicable in France are the accountancy rules issued by the 'Comité de la Réglementation Comptable' on the basis of the International Accounting Standard, which stipulates that companies should preserve assets intended for pensions.
Vuonna 2008 laaditun komission kertomuksen mukaan ainoat Ranskassa sovellettavat suojatoimenpiteet ovat Comité de la Réglementation Comptablen kansainvälisten tilinpäätösstandardien pohjalta antamat kirjanpitosäännöt, joissa määrätään, että yritysten olisi turvattava eläkkeisiin tarkoitetut varat.
According to a Commission report to the Council of June 2000 on the operation of the turnover thresholds, 70 mergers were notified to three or more national competition authorities between March 1998 and December 1999.
Komission kesäkuussa 2000 neuvostolle antamassa kertomuksessa liikevaihdon raja-arvojen toiminnasta todetaan, että 70 sulautumaa ilmoitettiin kolmelle tai useammalle kansalliselle kilpailuviranomaiselle maaliskuun 1998 ja joulukuun 1999 välisenä aikana
According to a cost benefit analysis, GMES is expected to deliver benefits worth at least twice the costs of investments for the period up to 2020 and four times the costs up to 2030.
Kustannus-hyötyanalyysin mukaan GMES:stä odotetun hyödyn arvo on vähintään kaksinkertainen investointeihin verrattuna vuoteen 2020 mennessä ja nelinkertainen kustannuksiin nähden vuoteen 2030 mennessä.
According to a deal notified to the Commission, TDF will acquire a controlling stake in Digita, which is currently solely controlled by Finland's national public broadcaster YLE.
Komissiolle ilmoitetun sopimuksen mukaan TDF hankkii määräysvallan Digitasta, joka tällä hetkellä on kokonaan suomalaisen Yleisradion määräysvallassa.
According to a Eurobarometer Flash from June 2002, four out of five young Europeans mentions the "fight against unemployment, social exclusion and poverty" as the key question that should be dealt with by the European Convention.
Kesäkuussa 2002 julkaistun Eurobarometrin Flashin mukaan neljä viidestä eurooppalaisesta nuoresta pitää työttömyyden, sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjuntaa keskeisenä kysymyksenä, jota Eurooppa-valmistelukunnan olisi käsiteltävä.
According to a Eurobarometer opinion survey undertaken in January 2007, 55% of European citizens perceive great future promise in the use of renewable energies.
Tammikuussa 2007 tehdyn Eurobarometri-mielipidemittauksen mukaan 55 prosenttia Euroopan kansalaisista pitää uusiutuvien energiamuotojen käyttöä tulevaisuuden kannalta erittäin lupaavana vaihtoehtona.
According to a Eurobarometer study published today on the occasion of the 2011 European Consumer Summit, less than 50% of EU consumers surveyed felt confident, knowledgeable and protected as consumers.
Vuoden 2011 European Consumer Summit ‑kuluttajakonferenssin yhteydessä julkaistun Eurobarometritutkimuksen mukaan alle puolet kyselyyn vastanneista EU:n kuluttajista ilmoitti kuluttajana luottavansa itseensä ja katsoi olevansa asioista perillä ja suojattu.
According to a Eurobarometer survey carried out in 2013, around one in ten Europeans (11%) admitted to have bought goods or services involving undeclared work in the previous year, while 4% conceded that they had performed undeclared work (IP/14/298).
Vuonna 2013 tehdyn Eurobarometri-tutkimuksen mukaan suunnilleen joka kymmenes eurooppalainen (11 %) myönsi ostaneensa edellisvuonna tavaroita tai palveluja, joihin liittyy pimeää työtä.
According to a Eurobarometer survey conducted at the end of January 2014, 49% of Europeans do not know they can use “112” to reach emergency services.
Tammikuun 2014 lopussa tehdyn Eurobarometri-kyselyn mukaan 49 prosenttia eurooppalaisista ei tiedä, että 112-numeron kautta saa yhteyden hätäkeskukseen.
According to a Eurobarometer survey conducted in 2012, almost nine out of ten EU citizens believe that the ability to speak foreign languages is very useful, and 98% say that mastering languages will be good for their children's future.
Vuonna 2012 tehdyn Eurobarometri-kyselytutkimuksen mukaan lähes yhdeksän kymmenestä EU-kansalaisesta on sitä mieltä, että vieraiden kielten osaaminen on erittäin hyödyllistä, ja 98 prosenttia katsoo, että kielitaito on heidän lastensa tulevaisuuden kannalta tärkeä taito.
According to a Eurobarometer survey in 2011, new substances that imitate the effects of illicit drugs are increasingly popular with 5% of young Europeans saying they have used them.
Vuoden 2011 Eurobarometri-tutkimuksen mukaan uudet, huumausaineiden vaikutuksia imitoivat aineet ovat yhä suositumpia.
According to a Eurobarometer survey in October 2010, 73% of Europeans believe that measures should be taken to improve the circulation of public documents between EU countries.
Lokakuussa 2010 tehtiin Eurobarometri-selvitys, jonka mukaan 73 prosenttia eurooppalaisista on sitä mieltä, että julkisten asiakirjojen liikkuvuutta EU-maiden välillä olisi parannettava.
According to a Eurobarometer survey on EU citizens' attitudes towards multilingualism and foreign language learning published in June 2012, almost nine out of ten EU citizens believe that the ability to speak foreign languages is very useful, and 98% say that mastering languages is good for their children's future.
EU-kansalaisten asenteita monikielisyyteen ja vieraiden kielten opiskeluun selvitelleen, kesäkuussa 2012 julkaistun Eurobarometri-kyselyn mukaan lähes yhdeksän kymmenestä EU-kansalaisesta on sitä mieltä, että vieraiden kielten osaaminen on erittäin hyödyllistä, ja 98 prosenttia katsoo, että kielitaito on heidän lastensa tulevaisuuden kannalta tärkeä taito.
According to a Eurobarometer survey published today, 58% of Europeans are satisfied with rail services in their country.
Tänään julkaistun Eurobarometri-tutkimuksen mukaan 58 prosenttia eurooppalaisista on tyytyväisiä maansa rautatieliikenteen palveluihin.
According to a Eurobarometer survey published today, 61% of Europeans think that chemicals are now safer than 10 years ago.
Tänään julkaistun Eurobarometri-kyselyn mukaan 61 prosenttia eurooppalaisista pitää kemikaaleja turvallisempina kuin 10 vuotta sitten.
According to a GSMA study 9 out of 10 smartphone users are concerned about mobile apps collecting their data without their consent, and say they want to know when the data on their smartphone is being shared with a third party.
Erään tutkimuksen (GSMA study) mukaan yhdeksän kymmenestä älypuhelimen käyttäjästä on huolissaan siitä, että puhelimen sovellukset keräävät heidän tietojaan ilman heidän suostumustaan.
According to a more cautious scenario the growth rate is adjusted downwards to 2.4% for 1999 and to 2.5% on average, for the period 2000-2002.
Varovaisemman skenaarion mukaan kasvua tarkistetaan 2,4 prosenttiin vuodeksi 1999 ja keskimäärin 2,5 prosenttiin vuosiksi 20002002.
According to a new Eurobarometer report published today, nearly 80% of Europeans say they are interested in scientific discoveries and technological developments, compared to 65% interested in sport.
Tänään julkaistun Eurobarometri-tutkimuksen mukaan lähes 80 % eurooppalaisista on kiinnostunut tieteellisistä saavutuksista ja tekniikan kehityksestä, kun urheilusta kiinnostuneita on 65 %.
According to a new Eurobarometer survey on attitudes towards discrimination, only 1 in 3 Europeans would.
Syrjintään liittyviä asenteita koskevan uuden Eurobarometri-kyselyn mukaan vain yksi kolmesta eurooppalaisesta tietäisi.
According to a new Eurobarometer survey published today, new substances that imitate the effects of illicit drugs are increasingly popular with 5% of young Europeans saying they have used them.
Tänään julkaistun uuden Eurobarometri-kyselyn mukaan uudet aineet, jotka jäljittelevät laittomien huumeiden vaikutuksia, ovat entistä suositumpia niiden nuorten parissa, jotka sanovat käyttäneensä niitä.
According to a new report published by the European Court of Auditors today, the European Commission faces challenges to its reliance on the results of audits carried out by Member States of EU regional funds.
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tänään julkaiseman uuden kertomuksen mukaan Euroopan komissio kohtaa haasteita luottaessaan tuloksiin, joita jäsenvaltiot ovat saaneet EU:n aluerahastoihin kohdistamistaan tarkastuksista.
According to a notification received on December 14, Aker Maritime (AMA) will acquire sole control over Kvaerner, and subsequently merge its oil and gas businesses with those of Kvaerner in Kvaerner Oil & Gas.
Joulukuun 14. päivänä saadun ilmoituksen mukaan Aker Maritime (AMA) hankkii yksinomaisen määräysvallan Kvaernerissa ja sulauttaa öljy- ja kaasutoimintansa Kvaernerin vastaaviin liiketoimiin Kvaerner Oil & Gasissa.
According to a Qualitative Eurobarometer study conducted in 2010, it is the right EU citizens cherish the most; they consider it virtually synonymous with their status as EU citizens.
Vuonna 2010 tehdyn kvalitatiivisen Eurobarometritutkimuksen mukaan se on oikeus, jota EU:n kansalaiset arvostavat eniten: he katsovat sen tarkoittavan lähes samaa kuin EU-kansalaisen asema.
According to a recent Eurobarometer poll, over 90% of the citizens in Finland want our farm policy to ensure safe food and a healthy environment.
Hiljattain julkaistun Eurobarometrin mukaan yli 90 prosenttia suomalaisista haluaa, että maatalouspolitiikallamme varmistetaan elintarvikkeiden turvallisuus ja puhdas ympäristö.
According to a recent Eurobarometer survey on attitudes to poverty, a large majority of Europeans (73%) consider poverty to be a widespread problem in their country, with 89% calling for urgent action by their government to tackle the problem.
Äskettäisen köyhyyteen liittyviä asenteita koskevan eurobarometrikyselyn mukaan useimmat eurooppalaiset (73 %) pitävät köyhyyttä laajalle levinneenä ongelmana kotimaassaan, ja 89 prosenttia toivoo hallitukselta kiireellisiä toimia ongelman ratkaisemiseksi.
According to a recent Eurobarometer survey, new synthetic drugs, which can be just as dangerous as banned substances, are increasingly popular with 5% of young Europeans saying they have used them.
Hiljattain tehdyn Eurobarometri-kyselyn mukaan uudet synteettiset huumausaineet, jotka voivat olla aivan yhtä vaarallisia kuin kielletyt aineet, ovat yhä suositumpia, sillä 5 prosenttia nuorista sanoo käyttäneensä niitä.
According to a recent Eurobarometer, 12% of European internet users have had their social media or email account hacked.
Äskettäin toteutetussa eurobarometrissa 12 % eurooppalaisista internetin käyttäjistä kertoi, että heidän tililleen sosiaalisessa mediassa tai heidän sähköpostitililleen on tunkeuduttu luvatta.
According to a recent Eurobarometer, Europeans remain very concerned about cyber security.
Tuoreen eurobarometrin mukaan eurooppalaiset ovat edelleen erittäin huolestuneita tietoverkkoturvallisuudesta.
According to a recent study by the European Parliament, the cost of the remaining restrictions to cabotage is around €50 million per year.
Euroopan parlamentin tuoreen tutkimuksen mukaan kabotaasikuljetusten jäljellä olevista rajoituksista aiheutuu vuosittain noin 50 miljoonan euron kustannukset.
According to a recent study EU consumers could, each year, save €12-40 billion if energy markets are fully integrated.
Tuoreen tutkimuksen mukaan EU:n kuluttajat voisivat säästää vuosittain 12–40 miljardia euroa, jos energiamarkkinat ovat täysin yhdentyneet.
According to a recent study in the United Kingdom, the number of people worldwide who are learning English will peak at around 2 billion in the next 10-15 years.
Äskettäin Yhdistyneessä Kuningaskunnassa tehdyn tutkimuksen mukaan eri puolilla maailmaa englantia opiskelevien ihmisten määrä kohoaa voimakkaasti aina kahteen miljardiin seuraavien 10–15 vuoden aikana.
According to a recent study, over 35% of businesses in the euro area systematically use dual pricing when invoicing customers.
Äskettäin tehdyn tutkimuksen mukaan yli 35 prosenttia euroalueen yrityksistä käyttää hintojen kaksoismerkintöjä järjestelmällisesti asiakaslaskutuksessaan.
According to a recent survey, one in five companies has suffered at least one attempt to steal its trade secrets in the last ten years.
Hiljattain tehdyn tutkimuksen mukaan yhdeltä yritykseltä viidestä on yritetty varastaa liikesalaisuuksia ainakin yhden kerran kymmenen viime vuoden aikana.
According to a report on how each Member State is implementing 112:
112-numeron käyttöä kussakin jäsenvaltiossa koskevassa raportissa esitetään kiinnostavia tilastotietoja:
According to a Report published by Eurostat on 27 March (see STAT/12/48), the most advanced six Member States - Belgium, Denmark, Germany, Austria, Sweden and The Netherlands - landfill less than 3 % of their municipal waste.
Eurostatin 27. maaliskuuta julkaiseman raportin mukaan (katso STAT/12/48) kuusi edistyneintä jäsenvaltiota, eli Belgia, Tanska, Saksa, Itävalta, Ruotsi ja Alankomaat, sijoittaa kaatopaikalle alle 3 prosenttia kunnallisjätteestään.
According to a report published today by the European Commission, 24% of the EU population had a broadband access line subscription in July 2009, up from 21.6% in July 2008.
Euroopan komission tänään julkaiseman raportin mukaan 24 prosentilla EU:n väestöstä oli laajakaistaliittymä heinäkuussa 2009.
According to a research for the International Union for Conservation of Nature (IUCN), in the north-east Atlantic more than 25% of sharks are at risk of extinction and another 20% have been put in the near-threatened category.
Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton (IUCN) tutkimuksen mukaan yli 25 prosenttia Koillis-Atlantin haista on vaarassa kuolla sukupuuttoon ja 20:tä prosenttia uhkaa mahdollisuus joutua uhanalaiseksi.
According to a special Eurobarometer survey, less than half of Europeans are satisfied with their railway systems (46%) - although satisfaction has improved since 1997 (41%).
Rautatieliikenteestä tehdyn Eurobarometri-kyselyn mukaan alle puolet eurooppalaisista on tyytyväisiä maansa rautatiejärjestelmään (46 %), joskin tyytyväisyys on parantunut vuoden 1997 tasosta (41 %).
According to a survey by the Slovak Ministry of Finance carried mid-November, virtually all central and local administrations should have their IT systems converted and tested by 23 December.
Slovakian valtiovarainministeriön marraskuun puolivälissä tekemän kyselyn mukaan lähes kaikkien keskus- ja paikallisviranomaisten tietokonejärjestelmien pitäisi olla valmiina ja testattuina viimeistään 23. joulukuuta.
According to a survey carried out last year by the University of Maastricht, nine of the other countries provide some information in another form of writing (on the back of a charge sheet, for example) and six only orally (see list below).
Maastrichtin yliopistossa viime vuonna laaditun selvityksen mukaan myös yhdeksässä muussa jäsenvaltiossa annetaan jonkinlaista tietoa kirjallisesti muussa muodossa (esimerkiksi syytekirjelmän kääntöpuolella), kun taas kuudessa jäsenvaltiossa annetaan tietoa vain suullisesti (ks. jäljempänä oleva taulukko).
According to Advocate General Léger, the Member States are obliged to make reparation for loss or damage caused to individuals by a breach of Community law by a supreme court.
Julkisasiamies Léger'n mukaan jäsenvaltioiden on korvattava yksityisille aiheutettu vahinko, joka johtuu siitä, että ylimmän oikeusasteen tuomioistuin on rikkonut yhteisön oikeutta.
According to Advocate General Niilo Jääskinen, harmful tax measures cannot be classified automatically as unlawful State aid
Julkisasiamies Niilo Jääskisen mukaan haitallisia verotustoimenpiteitä ei voida pitää automaattisesti lainvastaisena valtiontukena
According to Advocate General Stix-Hackl, the maker of a database has a right to protection under the database directive even where that database was created primarily for the purpose of organising football fixtures or horseracing
JULKISASIAMIES STIX-HACKLIN MIELESTÄ TIETOKANTADIREKTIIVIN MUKAINEN SUOJA TIETOKANNAN VALMISTAJAN HYVÄKSI ON OLEMASSA MYÖS SILLOIN, KUN TIETOKANTA ON PERUSTETTU ENSISIJAISESTI JALKAPALLO-OTTELUIDEN TAIKKA HEVOSKILPAILUJEN JÄRJESTÄMISTÄ VARTEN
According to Advocate General Wathelet, Germany may refuse, on the basis of a general criterion that demonstrates the absence of a genuine link with the host Member State, nationals of other Member States ‘social security benefits for jobseekers who are in need of assistance’
Julkisasiamies Melchior Watheletin mukaan Saksa voi sellaisen yleisen kriteerin perusteella, joka osoittaa tosiasiallisen yhteyden vastaanottavaan jäsenvaltioon puuttuvan, evätä muiden jäsenvaltioiden kansalaisilta varattomille työnhakijoille tarkoitetut sosiaalietuudet
According to agreement with the EU concerning chapter 24 in the Accession Treaty, Lithuania will from 1 January 2003 implement national regulations for border control.
Liettua soveltaa 1.1.2003 alkaen rajavalvonnassa kansallisia määräyksiä Liettuan liittymissopimuksen 24 lukua koskevan EU:n ja Liettuan välisen yhteisymmärryksen mukaisesti.
According to an announcement made by the Russian authorities, it is to enter into force on 20 March.
Venäjän viranomaisten ilmoituksen mukaan kiellon on määrä tulla voimaan 20. maaliskuuta.
According to an assessment report, the future hops system must meet three crucial requirements, i.e. maintain the viability of production, ensure economic conditions favourable to production and accommodate market trends.
Arviointiraportin mukaan humala-alan tulevan tukijärjestelmän on vastattava kolmeen päävaatimukseen: tuotannon elinkelpoisuuden ylläpitäminen, tuotannolle suotuisten taloudellisten olosuhteiden varmistaminen ja markkinasuuntausten huomioiminen.
According to an EU study, only 38% of bank cash machines (automated teller machines or ATMs) across the EU provide voice capabilities to customers with disabilities, far behind the US (61%) and Canada (nearly all ATMs).
EU:n tekemän tutkimuksen mukaan vain 38 prosenttia EU-alueen pankkien käteisautomaateista toimii myös äänentunnistuksella, joka helpottaa vammaisten automaatinkäyttöä.
According to an EU-funded study, the time wasted by not using mediation is estimated at an average of between 331 and 446 extra days in the EU, with extra legal costs ranging from €12,471 to €13,738 per case.
EU:n rahoittaman selvityksen mukaan sovittelua käyttämällä säästyisi tapausta kohden keskimäärin 331–446 päivää ja 12 471–13 738 euroa oikeudenkäyntikuluja EU:ssa.
According to an EUKidsOnline survey (IP/11/479), 9-10 year olds in Europe who use the Internet report that, on average, they started to go online from age 7.
EUKidsOnline-kyselyn (IP/11/479) mukaan 9–10-vuotiaat internetin käyttäjät Euroopassa ovat aloittaneet sen käytön keskimäärin 7-vuotiaana.
According to an external study of Bitkom (an association representing the telecoms and ICT industry in Germany) in Germany alone revenues from in-app purchases doubled between 2012 and 2013 reaching 240 million EUR.
Bitkom-järjestön (televiestintä- ja tietotekniikkateollisuutta Saksassa edustava järjestö) tekemän riippumattoman tutkimuksen mukaan pelkästään Saksassa sovellusten kautta tehtävistä ostoista saadut tulot kaksinkertaistuivat vuosien 2012 ja 2013 välillä ja olivat 240 miljoonaa euroa.
According to an impact assessment by the Commission, a comprehensive trade and investment agreement could increase EU GDP by between 0.27 % and 0.48 %, and EU gross national income by up to € 86 billion.
Komission laatiman vaikutustenarvioinnin mukaan laaja kauppa- ja investointisopimus voisi kasvattaa EU:n BKT:ta 0,27 – 0,48 prosenttia ja EU:n bruttokansantuloa jopa 86 miljardilla eurolla.
According to an independent study more than 17,000 legitimate jobs are lost annually through piracy and counterfeiting in the EU.
Riippumattoman tutkimuksen mukaan EU:ssa menetetään vuosittain yli 17 000 laillista työpaikkaa väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen takia.
According to an upcoming Eurobarometer survey, almost 60% of Europeans do not know where or to whom they can report illegal and harmful content on the internet so that it can be removed from the Internet".
Piakkoin julkistettavan Eurobarometri-tutkimuksen mukaan lähes 60 prosenttia eurooppalaisista ei tiedä, minne tai kenelle he voisivat ilmoittaa Internetin laittomasta tai haitallisesta sisällöstä sen poistamiseksi verkosta."
According to annex II of Göteborg,"Third States, which are making significant contributions to the EU mission, will have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as EU Member States taking part in the operation".
Göteborgin päätelmien liitteen II mukaisesti "kolmansilla valtioilla, jotka osallistuvat merkittävällä tavalla EU:n poliisioperaatioon, on samat oikeudet ja velvoitteet kuin operaatioon osallistuvilla EU:n jäsenvaltioilla kyseisen operaation päivittäisessä toimeenpanossa".
According to another recent study, the numbers are going up with 25% of companies reporting theft of information in 2013, up from 18% in 2012.
Toisessa äskettäin tehdyssä tutkimuksessa todetaan puolestaan, että tietovarkauksien kohteina olevien yritysten määrä kasvaa: kun tällaisten yritysten osuus oli 18 prosenttia vuonna 2012, vuonna 2013 niitä on jo 25 prosenttia.