natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IVSTRATEGY DEBATE PRIOR TO COP6 PAGEREF _Toc498921389 \h IV?COUNCIL CONCLUSIONS ON CLIMATE CHANGE PAGEREF _Toc498921390 \h IV?EUROPEAN CLIMATE CHANGE PROGRAMME: COMMISSION PROGRESS REPORT PAGEREF _Toc498921391 \h VIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc498921392 \h VIENVIRONMENT PAGEREF _Toc498921393 \h VI--POPs (persistent organic pollutants) Convention - conclusions PAGEREF _Toc498921394 \h VI--Convention for the Protection of the Rhine PAGEREF _Toc498921395 \h VII--National emission ceilings for certain pollutants PAGEREF _Toc498921396 \h VIIINTERNAL MARKET PAGEREF _Toc498921397 \h VII--UN/ECE Regulations PAGEREF _Toc498921398 \h VIIFISHERIES PAGEREF _Toc498921399 \h VIII--Spain/South Africa and Portugal/South Africa Agreements PAGEREF _Toc498921400 \h VIII--Community tariff quota for shrimps and prawns PAGEREF _Toc498921401 \h VIIIRESEARCH PAGEREF _Toc498921402 \h VIII--Court of Auditors' report on the public contracts awarded by the Joint Research Centre Council conclusions PAGEREF _Toc498921403 \h VIIIAPPOINTMENTS PAGEREF _Toc498921404 \h IX--Economic and Social Committee PAGEREF _Toc498921405 \h IX_________________
IV?STRATEGIAKESKUSTELU SOPIMUSPUOLTEN KUUDETTA KONFERENSSIA VARTEN PAGEREF _Toc499613118 \h IV?ILMASTONMUUTOSTA KOSKEVAT NEUVOSTON PÄÄTELMÄT PAGEREF _Toc499613119 \h IV?ILMASTONMUUTOSTA KOSKEVA EUROOPPALAINEN OHJELMA: KOMISSION TILANNEKATSAUS PAGEREF _Toc499613120 \h VIKESKUSTELUTTA HYVÄKSYTYT ASIATYMPÄRISTÖ PAGEREF _Toc499613121 \h VII--POP-yleissopimus (hitaasti hajoavat orgaaniset yhdisteet) päätelmät PAGEREF _Toc499613122 \h VII--Reinin suojelua koskeva yleissopimus PAGEREF _Toc499613123 \h VII--Tiettyjen epäpuhtauksien kansalliset päästörajat PAGEREF _Toc499613124 \h VIIISISÄMARKKINAT PAGEREF _Toc499613125 \h VIII--YK:n Euroopan talouskomission säännöt PAGEREF _Toc499613126 \h VIIIKALASTUS PAGEREF _Toc499613127 \h VIII--Espanjan ja Etelä-Afrikan sekä Portugalin ja Etelä-Afrikan väliset sopimukset PAGEREF _Toc499613128 \h VIII--Katkarapuja koskeva yhteisön tariffikiintiö PAGEREF _Toc499613129 \h VIIITUTKIMUS PAGEREF _Toc499613130 \h IX--Tilintarkastustuomioistuimen kertomus Yhteisen tutkimuskeskuksen julkisista hankintasopimuksista neuvoston päätelmät PAGEREF _Toc499613131 \h IXNIMITYKSET PAGEREF _Toc499613132 \h IX--Talous- ja sosiaalikomitea PAGEREF _Toc499613133 \h IX
IVTHE FUTURE OF FLEET MANAGEMENT PAGEREF _Toc499699093 \h IVCOMMUNITY FINANCIAL CONTRIBUTION TOWARDS FISHERIES CONTROL PAGEREF _Toc499699094 \h VCONTROL MEASURES UNDER THE NORTH-EAST ATLANTIC FISHERIES CONVENTION (NEAFC) PAGEREF _Toc499699095 \h VICOMMUNITY FINANCIAL CONTRIBUTION TOWARDS MANAGEMENT MEASURES ON HIGHLY MIGRATORY FISH PAGEREF _Toc499699096 \h VIUNITED NATIONS AGREEMENT ON STRADDLING STOCKS PAGEREF _Toc499699097 \h VIFUTURE RELATIONS WITH MOROCCO PAGEREF _Toc499699098 \h VIIIMPACT OF THE INCREASE IN THE PRICE OF DIESEL ON FISHERY UNDERTAKINGS PAGEREF _Toc499699099 \h VIIOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc499699100 \h VII"GALAPAGOS AGREEMENT" PAGEREF _Toc499699101 \h VII2001 TACS AND QUOTAS STATE OF CERTAIN STOCKS PAGEREF _Toc499699102 \h VIIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEFISHERIES PAGEREF _Toc499699103 \h VIII--Technical measures in the Mediterranean* PAGEREF _Toc499699104 \h VIII--Technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea PAGEREF _Toc499699105 \h VIII--TACs and quotas for bluefin tuna PAGEREF _Toc499699106 \h VIII--Common marketing standards for certain fishery products PAGEREF _Toc499699107 \h VIIIINTERNAL MARKET PAGEREF _Toc499699108 \h IX--Heating systems for motor vehicles PAGEREF _Toc499699109 \h IX--Approval of vehicles and equipment PAGEREF _Toc499699110 \h IX
IVMUUTOKSET KALASTUSLAIVASTON HALLINNOINTIJÄRJESTELMÄSSÄ PAGEREF _Toc500220072 \h IVYHTEISÖN OSALLISTUMINEN KALASTUKSEN VALVONNAN RAHOITUKSEEN PAGEREF _Toc500220073 \h VKOILLIS-ATLANTIN KALASTUSKOMISSION (NEAFC) PUITTEISSA SUORITETTAVAT VALVONTATOIMENPITEET PAGEREF _Toc500220074 \h VIYHTEISÖN OSALLISTUMINEN LAAJASTI VAELTAVIA KALAKANTOJA KOSKEVIIN HALLINNOINTITOIMENPITEISIIN PAGEREF _Toc500220075 \h VIYHDISTYNEIDEN KANSAKUNTIEN YLEISSOPIMUS HAJALLAAN OLEVISTA KALAKANNOISTA PAGEREF _Toc500220076 \h VITULEVAT SUHTEET MAROKKOON PAGEREF _Toc500220077 \h VIIKAASUÖLJYN HINNANNOUSUN VAIKUTUS KALASTUSYRITYKSIIN PAGEREF _Toc500220078 \h VIIMUUT ASIAT PAGEREF _Toc500220079 \h VII?"GALÁPAGOSIN SOPIMUS" PAGEREF _Toc500220080 \h VII?VUODEN 2001 SUURIMMAT SALLITUT SAALIIT (TAC) JA KIINTIÖT - TIETTYJEN KALAKANTOJEN TILANNE PAGEREF _Toc500220081 \h VIIKESKUSTELUTTA HYVÄKSYTYT ASIATKALASTUS PAGEREF _Toc500220082 \h VIII--Välimeren tekniset toimenpiteet PAGEREF _Toc500220083 \h VIII--Tekniset toimenpiteet turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä PAGEREF _Toc500220084 \h VIII--Tonnikalaa koskevat TACit ja kiintiöt PAGEREF _Toc500220085 \h VIII--Tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämistä koskevat vaatimukset PAGEREF _Toc500220086 \h VIIISISÄMARKKINAT PAGEREF _Toc500220087 \h IX--Ajoneuvojen lämmityslaitteet PAGEREF _Toc500220088 \h IX--Ajoneuvojen ja varusteiden tyyppihyväksyntä PAGEREF _Toc500220089 \h IX
IVTHE FUTURE OF PUBLIC BROADCASTING PAGEREF _Toc500726789 \h VINATIONAL AID TO THE FILM AND AUDIOVISUAL INDUSTRIES Resolution PAGEREF _Toc500726790 \h VIIAUDIOVISUAL PARTNERSHIPS WITH THE CCEE AND EUROMED COUNTRIES PAGEREF _Toc500726791 \h VIIIAPPLICATION OF NATIONAL FIXED BOOK-PRICE SYSTEMS Resolution PAGEREF _Toc500726792 \h VIIIARCHITECTURAL QUALITY IN URBAN AND RURAL ENVIRONMENTS Resolution PAGEREF _Toc500726793 \h XFOLLOW-UP TO THE e-EUROPE PLAN PAGEREF _Toc500726794 \h XIIEUROPEAN CAPITAL OF CULTURE: APPOINTMENT OF THE SELECTION PANEL PAGEREF _Toc500726795 \h XIIOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc500726796 \h XIII?TELECOMMUNICATIONS DIRECTIVES: CONSEQUENCES FOR THE AUDIOVISUAL SECTOR PAGEREF _Toc500726797 \h XIII?IMPLEMENTATION OF THE CULTURE 2000 PROGRAMME PAGEREF _Toc500726798 \h XIII?EUROPEAN CAPITALS OF CULTURE 2001 PAGEREF _Toc500726799 \h XIIIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc500726800 \h XIIITRADE POLICY PAGEREF _Toc500726801 \h XIII--Textiles People's Republic of China PAGEREF _Toc500726802 \h XIII
IVJULKISEN AUDIOVISUAALIALAN TULEVAISUUS PAGEREF _Toc501341206 \h VIELOKUVA- JA AUDIOVISUAALISEN ALAN KANSALLISET TUET - Päätöslauselma PAGEREF _Toc501341207 \h VIIAUDIOVISUAALISEN ALAN KUMPPANUUDET KIE- JA EUROMED-MAIDEN KANSSA PAGEREF _Toc501341208 \h VIIIKIRJOJEN KANSALLISTEN HINNOITTELUJÄRJESTELMIEN SOVELTAMINEN Päätöslauselma PAGEREF _Toc501341209 \h VIIIKAUPUNKI- JA MAASEUTUYMPÄRISTÖN ARKKITEHTUURIN LAATU Päätöslauselma PAGEREF _Toc501341210 \h Xe-EUROPE-TOIMINTASUUNNITELMAN JATKOTOIMET PAGEREF _Toc501341211 \h XIIEUROOPAN KULTTUURIPÄÄKAUPUNKI: VALINTALAUTAKUNNAN NIMEÄMINEN PAGEREF _Toc501341212 \h XIIMUUT ASIAT PAGEREF _Toc501341213 \h XIII?TELEVIESTINTÄDIREKTIIVIT: VAIKUTUS AUDIOVISUAALIALAAN PAGEREF _Toc501341214 \h XIII?KULTTUURI 2000 -OHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANO PAGEREF _Toc501341217 \h XIII?VUODEN 2001 EUROOPAN KULTTUURIPÄÄKAUPUNGIT PAGEREF _Toc501341218 \h XIIIKESKUSTELUTTA HYVÄKSYTYT ASIATKAUPPAPOLITIIKKA PAGEREF _Toc501341219 \h XIII--Tekstiilit Kiinan kansantasavalta PAGEREF _Toc501341220 \h XIII
IVTRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHIES (TSEs) PAGEREF _Toc503241109 \h IVCERTAIN MARKETING STANDARDS FOR EGGS PAGEREF _Toc503241110 \h IVCOMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN PIGMEAT PAGEREF _Toc503241111 \h VORGANISATION OF THE MARKET IN SUGAR PAGEREF _Toc503241112 \h VCOMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN BANANAS PAGEREF _Toc503241113 \h VADDITIONAL NATIONAL AID FOR THE DISTILLATION OF CERTAIN WINE SECTOR PRODUCTS (GERMANY, ITALY, FRANCE) PAGEREF _Toc503241114 \h VIOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc503241115 \h VI?COMMON RULES FOR DIRECT SUPPORT SCHEMES UNDER THE CAP PAGEREF _Toc503241116 \h VI?SITUATION ON THE BEEF MARKET PAGEREF _Toc503241117 \h VI?CONSEQUENCES OF THE FLOODING IN THE UNITED KINGDOM ON THE FLAX AND HEMP SECTOR PAGEREF _Toc503241118 \h VII?OLIVE OIL PAGEREF _Toc503241119 \h VII?PROTECTION AGAINST BSE PAGEREF _Toc503241120 \h VIIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEAGRICULTURE PAGEREF _Toc503241121 \h VII--Import of certain products of animal origin, fishery products and live bivalve molluscs PAGEREF _Toc503241122 \h VII--Expenditure in the veterinary field PAGEREF _Toc503241123 \h VII--Sheepmeat and goatmeat PAGEREF _Toc503241124 \h VIII--Feedingstuffs intended for particular nutritional purposes PAGEREF _Toc503241125 \h VIII--Information and promotion actions for agricultural products on the internal market * PAGEREF _Toc503241126 \h VIIITRADE POLICY PAGEREF _Toc503241127 \h IX--Textiles PAGEREF _Toc503241128 \h IX
IVTARTTUVAT SPONGIFORMISET ENKEFALOPATIAT (TSE) PAGEREF _Toc503669281 \h IVTIETYT MUNIEN KAUPAN PITÄMISEN VAATIMUKSET PAGEREF _Toc503669282 \h IVSIANLIHA-ALAN YHTEINEN MARKKINAJÄRJESTELY PAGEREF _Toc503669283 \h VSOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN UUDISTAMINEN PAGEREF _Toc503669284 \h VBANAANIALAN YHTEINEN MARKKINAJÄRJESTELY PAGEREF _Toc503669285 \h VYLIMÄÄRÄISET KANSALLISET TUET TIETTYJEN VIINIALAN TUOTTEIDEN TISLAUKSELLE (SAKSA, ITALIA, RANSKA) PAGEREF _Toc503669286 \h VIMUUT ASIAT PAGEREF _Toc503669287 \h VI?YHTEISEN MAATALOUSPOLITIIKAN MUKAISIA SUORAN TUEN JÄRJESTELMIÄ KOSKEVAT YHTEISET SÄÄNNÖT PAGEREF _Toc503669288 \h VI?NAUDANLIHAMARKKINOIDEN TILANNE PAGEREF _Toc503669289 \h VI?YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN TULVIEN SEURAUKSET PELLAVA- JA HAMPPU-ALALLA PAGEREF _Toc503669290 \h VII?OLIIVIÖLJY PAGEREF _Toc503669291 \h VII?SUOJAUTUMINEN BSE-TAUTIA VASTAAN PAGEREF _Toc503669292 \h VIIKESKUSTELUTTA HYVÄKSYTYT ASIATMAATALOUS PAGEREF _Toc503669293 \h VII--Tiettyjen eläintuotteiden, kalastustuotteiden ja elävien simpukoiden tuonti PAGEREF _Toc503669294 \h VII--Eläinlääkintäalan menot PAGEREF _Toc503669295 \h VII--Lampaan- ja vuohenliha-ala PAGEREF _Toc503669296 \h VIII--Erityisravinnoksi tarkoitetut rehut PAGEREF _Toc503669297 \h VIII--Maataloustuotteita koskevat tiedotus- ja menekinedistämistoimet sisämarkkinoilla* PAGEREF _Toc503669298 \h VIIIKAUPPAPOLITIIKKA PAGEREF _Toc503669299 \h IX--Tekstiilit PAGEREF _Toc503669300 \h IX
IVWORLD RADIOCOMMUNICATIONS CONFERENCE 2000 CONCLUSIONS PAGEREF _Toc483101339 \h IVCONFERENCE ON DIGITAL TERRESTRIAL TELEVISION PAGEREF _Toc483101340 \h VIMINISTERIAL CONFERENCE ON THE INFORMATION SOCIETY PAGEREF _Toc483101341 \h VIPOSTAL SERVICES PAGEREF _Toc483101342 \h VIOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc483101343 \h VI?Outcome of the public consultation on the ".eu" PAGEREF _Toc483101344 \h VI?Commission communication on the organisation and management of the Internet PAGEREF _Toc483101345 \h VIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEMARITIME TRANSPORT PAGEREF _Toc483101346 \h VI--Ship-generated waste and cargo residues PAGEREF _Toc483101347 \h VIINTERNAL MARKET PAGEREF _Toc483101348 \h VII--Authorisations for satellite personal communication services PAGEREF _Toc483101349 \h VII--Fourth Motor Insurance Directive PAGEREF _Toc483101350 \h VIIIRON AND STEEL INDUSTRY PAGEREF _Toc483101351 \h VIITRADE PAGEREF _Toc483101352 \h VIIEXTERNAL RELATIONS PAGEREF _Toc483101353 \h VII--Relations with the associated CCEE PAGEREF _Toc483101354 \h VIIJUSTICE AND HOME AFFAIRS PAGEREF _Toc483101355 \h VII--United Nations Convention against Transnational Organised Crime negotiating mandate for the Commission PAGEREF _Toc483101356 \h VIIAGRICULTURE AND FISHERIES PAGEREF _Toc483101357 \h VIII--Seed produced in third countries PAGEREF _Toc483101358 \h VIII--Fish diseases PAGEREF _Toc483101359 \h VIIIAPPOINTMENTS PAGEREF _Toc483101360 \h VIII
IVMAAILMAN RADIOVIESTINTÄKONFERENSSI 2000 PÄÄTELMÄT PAGEREF _Toc483019767 \h IVMAANPÄÄLLISTÄ DIGITAALITELEVISIOTA KÄSITTELEVÄ KONFERENSSI PAGEREF _Toc483019768 \h VITIETOYHTEISKUNTAA KÄSITTELEVÄ MINISTERIKONFERENSSI PAGEREF _Toc483019769 \h VIPOSTIPALVELUT PAGEREF _Toc483019770 \h VIMUUT ASIAT PAGEREF _Toc483019771 \h VI?".EU":ta koskevan julkisen kuulemisen tulokset PAGEREF _Toc483019772 \h VI?Komission tiedonanto Internetin hallinnan järjestelyistä PAGEREF _Toc483019773 \h VIKESKUSTELUTTA HYVÄKSYTYT ASIATMERENKULKU PAGEREF _Toc483019774 \h VI--Aluksella syntyvä jäte ja lastijäämät PAGEREF _Toc483019775 \h VISISÄMARKKINAT PAGEREF _Toc483019776 \h VII--Valtuutusmenettely satelliittivälitteisten henkilökohtaisten viestintäpalvelujen alalla PAGEREF _Toc483019777 \h VII--Neljäs liikennevakuutusdirektiivi PAGEREF _Toc483019778 \h VIITERÄSTEOLLISUUS PAGEREF _Toc483019779 \h VIIKAUPALLISET KYSYMYKSET PAGEREF _Toc483019780 \h VIIULKOSUHTEET PAGEREF _Toc483019781 \h VII--Suhteet assosioituneisiin KIE-maihin PAGEREF _Toc483019782 \h VIIOIKEUS- JA SISÄASIAT PAGEREF _Toc483019783 \h VII--Rajat ylittävää järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva YK:n yleissopimusehdotus - neuvotteluvaltuutuksen antaminen komissiolle PAGEREF _Toc483019784 \h VIIMAATALOUS JA KALASTUS PAGEREF _Toc483019785 \h VIII--Kolmansissa maissa tuotetut siemenet PAGEREF _Toc483019786 \h VIII--Kalataudit PAGEREF _Toc483019787 \h VIIINIMITYKSET PAGEREF _Toc483019788 \h VIII
IX (EU and international waters)
IX (EU ja kansainväliset vedet)
IX (EU waters and international waters)
IX (EU:n ja kansainväliset vedet)
IX (EU waters and international waters)
IX (EU:n vedet ja kansainväliset vedet)
IX and X; CECAF 34.1.1 (EU)
IX ja X; CECAF 34.1.1 (EU)
IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
IX ja X; CECAF 34.1.1 (EY:n vedet)
ix) it should not impede the further development of the Community acquis.
ix) se ei saisi estää yhteisön säännöstön kehittämistä.
ix) The Council points to the emissions of N2O, in particular from catalysts in motor vehicles and calls on the Commission to consider possible solutions, taking into account the impact on emissions of other gases.
ix) Neuvosto kiinnittää huomiota erityisesti moottoriajoneuvojen katalyyteistä johtuviin typpidioksidipäästöihin ja pyytää komissiota tarkastelemaan mahdollisia ratkaisuja ottaen huomioon niiden vaikutukset muihin kaasupäästöihin.
IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)
IX, X, CECAF 34.1.1 (EY:n vedet)
IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)
IX, X, CECAF-alue 34.1.1 (EY:n vedet)
IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) POL/9/3411
IX, X, CECAF 34.1.1 (EY:n vedet) POL/9/3411
IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)
IX, X, CECAF 34.1.1 (EU:n vedet)
IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters) POL/9/3411
IX, X, CECAF 34.1.1 (EU:n vedet) POL/9/3411
IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters) WHG/9/3411
IX, X, CECAF 34.1.1 (EU:n vedet) WHG/9/3411
IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411)
IX ja X, EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (NEP/9/3411)
IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411)
IX, X, EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (NEP/9/3411)
IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (POL/9/3411)
IX, X, EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (POL/9/3411)
IX, X. EU waters of CECAF 34.1.1 (WHG/9/3411)
IX, X, EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (WHG/9/3411)
IX, X. EU waters of CECAF 34.1.1 (WHG/9/3411)
IX, X. EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (WHG/9/3411)
IX, X; EU waters of CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411)
IX, X, EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (ANE/9/3411)
IX, X; EU waters of CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411)
IX, X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (ANE/9/3411)
IX,X,CECAF 34.1.1 (EC)
IX,X,CECAF 34.1.1 (EY)
IX,X,CECAF 34.1.1 (EU)
IX, X, CECAF 34.1.1 (EU)
IX,X,CECAF 34.1.1.
IX, X, CECAF 34.1.1.
IX,X,CECAF 34.1.1.
IX,X,CECAF 34.1.1
IX,X,CECAF 34.1.1.(EU)
IX, X, CECAF 34.1.1.(EU)
IX,X,CECAF 34.1.1.(EU)
IX,X,CECAF 34.1.1. (EU)
ix. consider the use of new information technologies to improve the information available to those involved in this sector, and also to the public;
ix pohtimaan uuden tietotekniikan käyttöä alan toimijoille samoin kuin väestölle tiedottamisessa
IX. invites the Commission to present regular reports on the progress of the action plan."
IX kehottaa komissiota esittämään säännöllisesti kertomuksen toimintasuunnitelman edistymisestä."
Ixelles, 11 September 2002
Ixelles 11. syyskuuta 2002
IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A. Activist) born 30.7.1955 in Santurce (Biscay), identity card No 14.929.950
23. *IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivisti), syntynyt 30.7.1955 Santurcessa (Vizcaya), henkilökortin nro 14.929.950
I’m looking forward to many contributions from rap, hip-hop to hard rock.” said Andris Piebalgs, European Commissioner for Development.
Kehitysyhteistyöstä vastaava komissaari Andris Piebalgs toivookin, että kilpailuun saadaan monia kappaleita rapista hip-hoppiin ja raskaaseen rokkiin.
I’m making this proposal public at the same time that I send it to the European Parliament and the Member States.
Julkistan tämän ehdotuksen nyt samaan aikaan kun se annetaan Euroopan parlamentille ja jäsenvaltioille.
I’ve always been close to agriculture and I understand this passion for details.
Maatalous on aina ollut lähellä sydäntäni, ja ymmärrän hyvin miten kiehtovia pikkuseikat ovat.
I’ve tried in a few minutes to draw together some large and complex political pictures in a way that suggests that they share a common theme.
Olen yrittänyt lyhyessä ajassa koota yhteen joitakin laajoja ja monimutkaisia polittisia teemoja niin, että voidaan nähdä että niillä on yhteinen tekijä.
J'ENRAGE DE SON ABSENCE (MADDENED BY HIS ABSENCE), Sandrine Bonnaire (France, Luxembourg, Belgium)
J'ENRAGE DE SON ABSENCE (MADDENED BY HIS ABSENCE), Sandrine Bonnaire (Ranska, Luxemburg, Belgia)
j) Direct access for legal practitioners to contact points
j) Oikeusalan toimijoiden suora asiointi yhteysviranomaisten kanssa
j) enhancing the competitiveness of the EU maritime cluster in the fields of manufacturing and provision of services, including its relation to the shipbuilding sector, by promoting advanced technology solutions with the aim of ensuring both high employment levels and high standard environmental goals;
j) EU:n merenkulkualan kilpailukyvyn parantaminen valmistuksen ja palvelujen tarjoamisen alalla, myös laivanrakennusalaan liittyen, edistämällä kehittyneen teknologian ratkaisuja korkean työllisyystason ja korkeatasoisten ympäristötavoitteiden varmistamiseksi;
J) Having regard to the Resolution from the European Parliament as well as to the Opinions of the Economic and Social Committee and of the Committee of the Regions on the Commission's Communication on Environment and Employment :
J) ottaa huomioon Euroopan parlamentin päätöslauselman sekä talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean lausunnot ympäristöä ja työllisyyttä koskevasta komission tiedonannosta,
j) Herrings, including flaps, fresh, chilled or frozen (quota period 1.11-31.12.2000)20 0000 %
j) Tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt sillit ja silakat, mukaan lukien ns. perhosfileet
j) Identification of sheep and goat
j) Lampaiden ja vuohien tunnistaminen
j) report to the Council on these matters as soon as possible."
raportoimaan neuvostolle näistä asioista mahdollisimman pian."
j) UNDERLINES the need to set up a stable and more effective link between the key EUSBSR implementing stakeholders and administrators of funding sources, in order to deepen the dialogue on access to financial solutions and STRESSES that cooperation possibilities with the private sector in this regard should be explored.
j) KOROSTAA, että olisi perustettava vakaa ja toimivampi yhteys keskeisten Itämeri-strategiaa täytäntöönpanevien sidosryhmien ja rahoituslähteiden hallinnoijien välille rahoitusratkaisujen saatavuutta koskevan vuoropuhelun syventämiseksi, ja KOROSTAA, että tässä suhteessa olisi tutkittava yhteistyömahdollisuuksia yksityisen sektorin kanssa.
J. Island regions
J. Saaristoalueet
J. Recalling the recommendations made by WTO panels, in particular by the Appellate Body in the hormones case, concerning the right of WTO members to "establish their own appropriate level of sanitary protection, which level may be higher than that implied in existing international standards, guidelines and recommendations", and to take into consideration minority expert opinion;
J. palauttaa mieliin WTO:n paneelien, varsinkin hormonikysymystä käsittelevän valituselimen antamat suositukset, jotka koskevat WTO:n jäsenten oikeutta "määritellä haluamansa terveydensuojelun taso, joka voi olla korkeampi kuin kansainvälisissä standardeissa, suuntaviivoissa ja suosituksissa vaadittu", sekä ottaa huomioon myös vähemmistönä olevat asiantuntijoiden näkemykset,
j. to assess ways and means of supporting traffic management, improved freight and urban logistics, intermodality - taking into account the Commission’s Communication of 1996 on this subject, modernisation of existing rail infrastructure, and to assess the need for investment in new infrastructure capacity for freight and passenger services;
j. arvioimaan tapoja ja keinoja, joilla tuetaan liikenteen hallintaa, parannettua rahtiliikenteen ja kaupunkiliikenteen logistiikkaa ja liikennemuotojen yhteensopivuutta - ottaen huomioon tätä asiaa koskevan komission tiedonannon vuodelta 1996 - sekä nykyisen rautatieinfrastruktuurin nykyaikaistamista, ja arvioimaan tarvetta investoida rahti- ja henkilöliikenteen uuteen infrastruktuurin kapasiteettiin,
J.M. Huber also supplies minerals to the paper industry and is intending to sell off all of its on-site PCC production plants to Omya, six of which are in the EEA.
Myös J.M. Huber toimittaa mineraaleja paperiteollisuudelle.
J.M. Huber is selling its twelve on-site PCC production facilities which were purpose built on paper mill sites to provide a ready supply of minerals used in paper production.
Yhdysvaltalainen J.M. Huber myy kaksitoista PCC:n tuotantolaitostaan, jotka on rakennettu paperitehtaiden yhteyteen erityisesti paperintuotannossa käytettävien mineraalien tuottamista varten.
JA Serbia enables the private sector to take an active role in preparing and inspiring the youth of Serbia to become contributing members of society and to educate young people in the fields of entrepreneurship, financial literacy and business.
JA Serbia -ohjelman yleinen tavoite on mahdollistaa se, että yksityinen sektori ottaa aktiivisen roolin Serbian nuorten valmistelemisessa ja innostamisessa yhteiskunnan hyödyllisiksi jäseniksi ja kouluttaa nuoria yrittäjyyden, taloudellisen lukutaidon ja yrityselämän aloilla.
Jaak AAVIKSOO Minister for Defence
Jaak AAVIKSOO Puolustusministeri
Jaak GABRIËLSMinister for Agriculture and Small and Medium-sized Businesses
Jaak GABRIËLSMaatalous- ja pienyritysministeri
Jaakko KUOSMANEN, Managing Director of ICT Turku
Juha Kaskinen, tulevaisuudentutkimuskeskuksen johtaja, Turun kauppakorkeakoulu
Jaana Sormunen (Finnish - Executive Producer for Modern Languages,
Jaana Sormunen (Suomi, kieltenopetuksesta vastaava ohjelmatuottaja,
Jaani Pietikäinen has been appointed Head of the new Helsinki Office.
Jaani Pietikäinen on nimitetty vasta avatun Helsingin konttorin päälliköksi.
Jacco Gardner (Netherlands)
Jacco Gardner (Alankomaat)
Jacek Krawczyk, Chairman of the Supervisory Board of LOT Polish Airlines S.A., Vice-President of the European Economic and Social Committee
Jacek Krawczyk, LOT Polish Airlines S.A:n hallintoneuvoston puheenjohtaja, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean varapuheenjohtaja
Jacki Davis, Managing Director at Meade Davis Communications and launch editor of European Voice;
Jacki Davis, Meade Davis Communications –yrityksen toimitusjohtaja ja European Voice -lehden ensimmäinen päätoimittaja,
Jacob BUKSTIMinister for Transport
Jacob BUKSTIliikenneministeri
Jacqueline McGlade, Executive Director, European Environment Agency
Jacqueline McGlade, toiminnanjohtaja, Euroopan ympäristökeskus
Jacques Auxiette, President of Pays-de-Loire; Jean-Paul Bachy,
Champagne-Ardennen aluevaltuuston puheenjohtaja Jean-Paul Bachy;
Jacques Barrot, Commission Vice-President in charge of transport said "This latest revision shows that when airlines take rapid and sound corrective action to comply with safety standards, they can be withdrawn from the list quickly.
Liikenteestä vastaava komission varapuheenjohtaja Jacques Barrot totesi seuraavaa: ”Viimeisin päivitys osoittaa, että lentoyhtiöt voidaan poista listalta nopeasti, kun ne toteuttavat turvallisuusnormien noudattamiseksi nopeita ja tehokkaita korjaavia toimia.
Jacques Barrot, Commissioner for Transport, said: "
Liikenteestä vastaava EU-komissaari Jacques Barrot jatkoi:
Jacques Barrot, the Commissioner responsible for regional policy, said:
Aluepolitiikasta vastaava komissaari Jacques Barrot totesi:
Jacques Rogge has served as the President of the IOC since 2001.
Jacques Rogge on toiminut KOK:n puheenjohtajana vuodesta 2001 lähtien.
Jacques Rupnik, Professor at Sciences Po Paris.
Jacques Rupnik, Pariisin politiikan tutkimuksen instituutin professori.