natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reports are prepared on the basis of on-spot visits by Commission and Member State experts to verify the progress and quality of reforms relating to the visa-free scheme.
Kertomusten pohjana ovat komission ja jäsenvaltioiden asiantuntijoiden tarkastuskäynnit, joiden aikana tarkastetaan viisumivapausjärjestelmään liittyvien uudistusten eteneminen ja laatu.
Reports are sent to the Commission every three years and cover a number of waste directives or regulations.
Useita jätedirektiivejä ja -asetuksia koskevat raportit on toimitettava komissiolle joka kolmas vuosi.
Reports by the Commission and the Council on implementation of the eEurope Action Plan
Komission ja neuvoston kertomukset eEurope -toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta
reports by the Commission and the European Central Bank on fulfilment by Slovenia and Lithuania of convergence criteria and their obligations regarding economic and monetary union;
komission ja Euroopan keskuspankin kertomuksia lähentymiskriteerien sekä talous- ja rahaliiton velvoitteiden täyttymisestä Sloveniassa ja Liettuassa;
Reports evaluating implementation of the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs), the European Employment Strategy (EES) and the Internal Market Strategy (IMS) will be presented at the same time in January.
Talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen, Euroopan työllisyysstrategian ja sisämarkkinastrategian täytäntöönpanoraportit esitetään yhtä aikaa tammikuussa.
reports from the Commission and the European Central Bank on the fulfilment of economic and monetary union (EMU) convergence criteria by the nine non-euro area member states with an EMU derogation
komission ja Euroopan keskuspankin kertomukset siitä, miten yhdeksän euroalueeseen kuulumatonta jäsenvaltiota, joita koskee poikkeus, ovat täyttäneet talous- ja rahaliiton (EMU) lähentymisperusteet
Reports from the UK show a number of agglomerations still in breach of EU standards.
Yhdistyneestä kuningaskunnasta saadut raportit osoittavat, että monet taajamat rikkovat edelleen EU:n vaatimuksia.
Reports from the UN, which are the key source of information for the Commission, are frequently late and incomplete.
YK:n laatimat kertomukset, jotka ovat komission tärkein tietolähde, ovat usein myöhässä ja epätäydellisiä.
Reports of the FVO are available at:
Elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston raportit löytyvät seuraavalta verkkosivulta:
reports of the Sub-committee meetings
alakomitean kokousselostukset
REPORTS ON CONVERGENCE
LÄHENTYMISKERTOMUKSET
Reports on convergence, proposal on adoption of the euro by Slovakia
Lähentymiskertomukset; ehdotus Slovakian liittymisestä euroalueeseen
Reports on convergence, proposal on adoption of the euro by Slovakia 6
Lähentymiskertomukset; ehdotus Slovakian liittymisestä euroalueeseen 6
Reports on implementation of the Convention will be examined at a Convention review meeting scheduled for 11-22 April 2005.
Yleissopimuksen täytäntöönpanoa koskevia selvityksiä tarkastellaan yleissopimuksen tarkistuskonferenssissa, joka on määrä pitää 11.–22.4.2005.
Reports on Kosovo, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Kosovoa, Serbiaa ja entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevat kertomukset
Reports on progress achieved will be brought to the attention of the JHA Ministerial PPC meetings.
Tilanneselvitykset saavutetusta edistymisestä toimitetaan pysyvän kumppanuusneuvoston oikeus- ja sisäasioita käsitteleviin ministerikokouksiin.
Reports on remuneration Recommendations:
Palkka- ja palkkiokäytännöistä annettuja suosituksia koskevat raportit:
Reports on the current situation in these countries and their co-operation with the EU are attached to the Communication.
Tiedonannon liitteenä ovat raportit näiden maiden nykytilanteesta ja yhteistyöstä EU:n kanssa.
reports on the progress achieved on discussions between Member States concerned and their dependent or associated territories.
elvitykset kyseessä olevien jäsenvaltioiden ja niistä riippuvaisten tai niihin assosioituneiden alueiden välillä käytävien keskustelujen edistymisestä.
Reports should be placed before the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Selvitykset olisi toimitettava neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle.
Reports show that the challenges faced by partner countries are becoming more and more diverse.
Maakohtaiset raportit osoittavat, että kumppanuusmaiden haasteet ovat entistä monimuotoisempia.
REPORTS SUBMITTED TO THE EUROPEAN COUNCIL
EUROOPPA-NEUVOSTOLLE TOIMITETUT KERTOMUKSET
Reports that members of the militia have been integrated into the military forces are worrying.
Tiedot sotilasjoukkojen jäsenten liittymisistä asevoimiin ovat huolestuttavia.
Reports to analyse reasons for non-compliance with debt or deficit criteria
Velka- tai alijäämäkriteerien noudattamatta jättämisen syitä arvioivat kertomukset
Reports to cover the effective exercise of procedural rights throughout proceedings, including the investigation phase.
kertomukset menettelyllisten oikeuksien tosiasiallisesta soveltamisesta koko menettelyjen aikana ja myös tutkimusvaiheessa
reports to the Council by Denmark, the Netherlands and the United Kingdom on discussions with their associated or dependent territories;
Tanskan, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan selonteot neuvostolle keskusteluista niihin assosioituneiden tai niistä riippuvaisten alueiden kanssa
REPORTS TO THE EUROPEAN COUNCIL
EUROOPPA-NEUVOSTOLLE TOIMITETTAVAT SELVITYKSET
REPORTS TO THE EUROPEAN COUNCIL 7
EUROOPPA-NEUVOSTOLLE TOIMITETTAVAT SELVITYKSET 7
Repositioning existing markets may well pose problems.
Nykyisillä markkinoilla harjoitettavan toiminnan uudelleensuuntaaminen voi hyvinkin aiheuttaa ongelmia.
represent the Commission in discussions on Wider Europe in Council, including the presentation of Action Plans for the countries or regions concerned
edustaa komissiota neuvostossa pidettävissä keskusteluissa, jotka koskevat Laajempi Eurooppa -politiikkaa ja kyseessä olevien maiden ja alueiden toimintasuunnitelmien esittämistä
Representation at the G7 Finance Minsters' and Governors' Group
Yhteisön edustus G7-valtiovarainministerien ja keskuspankkien pääjohtajien ryhmässä
Representation at the International Monetary Fund
2.Edustus Kansainvälisessä valuuttarahastossa
Representation by a lawyer is not required.
Asianajajaa ei tarvitse käyttää.
Representation in international organizations should take account of those organizations¢ rules.
Edustuksen kansainvälisissä järjestöissä olisi määräydyttävä kunkin järjestön sääntöjen mukaan.
representation of the EU in international fora;
EU:n edustus kansainvälisillä foorumeilla
Representation of the Member States within the Council: Council decisions should be made more representative of the relative weight of the different Member States within the Union, while safeguarding the spirit and the balances implicit in the Treaty of Rome.
Jäsenvaltioiden edustus neuvostossa : Neuvoston päätöksien olisi heijastettava nykyistä paremmin unionin eri jäsenvaltioiden suhteellista ominaispainoa, kuitenkin siten, että Rooman sopimuksen henki ja tasapainoajatus säilytetään.
Representations are the official voice of the European Commission in the Member States.
Edustustot välittävät virallista tietoa Euroopan komissiosta jäsenvaltioissa.
Representative democracy as well as social cohesion are reinforced through these practices."
Edustuksellinen demokratia sekä sosiaalinen yhteenkuuluvuus vahvistuvat näihin keinoihin turvauduttaessa."
Representativeness: a European political party must satisfy one of the following two conditions: have elected members in the European Parliament, the national Parliaments or regional Parliaments in at least five Member States or have received at least 5% of votes in five Member States in the last European Parliament elections.
Edustavuus: Puolueen edustajia on valittu Euroopan parlamenttiin, kansallisiin parlamentteihin tai alueparlamentteihin vähintään viidessä jäsenvaltiossa tai puolue on saanut vähintään viisi prosenttia äänistä viidessä jäsenvaltiossa edellisissä Euroopan parlamentin vaaleissa
Representatives from European robotics manufacturers, research institutes joined European Commission Vice President Neelie Kroes in signing a Memorandum of Understanding, the first step towards a PPP launch in 2013.
Euroopan robottivalmistajien ja tutkimuslaitosten edustajat allekirjoittivat yhdessä Euroopan komission varapuheenjohtajan Neelie Kroesin kanssa yhteisymmärryspöytäkirjan, joka on ensimmäinen askel kohti julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden käynnistämistä vuonna 2013.
Representatives from industry and business have called for major policy changes to restore Europe's attractiveness for research investment to reverse this trend.
Tämän suuntauksen kääntämiseksi teollisuuden ja liike-elämän edustajat ovat vaatineet huomattavia poliittisia muutoksia, jotta Euroopan kiinnostavuus tutkimusinvestointien kohdealueena saataisiin palautettua.
Representatives from other European companies are also present at this conference.
Konferenssiin osallistuu myös muiden eurooppalaisten yritysten edustajia.
Representatives from some 40 developing countries, leaders of industry, research agencies and NGOs, will consult with the Commission to steer the development of a programme of action for the implementation of the Communication.
Noin 40 kehitysmaan edustajat, teollisuusjohtajat, tutkimuslaitokset ja kansalaisjärjestöt keskustelevat komission kanssa ollakseen mukana kehittämässä toimintaohjelmaa tiedonannon panemiseksi täytäntöön.
Representatives from the 14 countries involved in the Strategy, including numerous Ministers and State Secretaries will be attending the Annual Forum to take stock and plot the way ahead.
Mukana on myös johtohahmoja yksityiseltä sektorilta, alueellisista yrityksistä, kansalaisyhteiskunnasta ja tiedemaailmasta.
Representatives from the automobile sector, (both manufacturers and suppliers), NGO's and consumer organisations will take part.
Mukana on edustajia autoalalta (sekä valmistajat että alihankkijat), hallituksesta riippumattomista järjestöistä sekä kuluttajajärjestöistä.
Representatives from the Groupe de Contact and the ESCB's Banking Supervision Committee should have observer status in the new committee for banking.
Kontaktiryhmän edustajilla ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän pankkivalvontakomitealla olisi oltava tarkkailija-asema uudessa pankkialan komiteassa.
Representatives from the Netherlands, the United Kingdom and Germany had been tasked with compiling annual reports on football hooliganism throughout the EU.
Alankomaiden, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Saksan edustajien tehtäväksi oli annettu koosteen laatiminen EU:n jalkapallohuliganismia koskevista vuosittaisista selvityksistä.
Representatives from these organisations also took part in the inauguration.
Näiden organisaatioiden edustajat osallistuivat myös koulutuskeskuksen avajaistilaisuuteen.
Representatives of a wide variety of associations of local and regional government in the EU met in Brussels on 10 June 2002 to give their views on the Convention on the Future of Europe.
Monipuolinen joukko alue- ja paikallishallinnon organisaatioiden edustajia kokoontui Brysselissä 10. kesäkuuta 2002 kootakseen näkemyksiään välitettäviksi Euroopan tulevaisuutta käsittelevälle valmistelukunnalle.
Representatives of civil society in the EU will then debate with key representatives of the European Commission and the other EU institutions what the main priorities underlying the EU financial perspective should be.
EU:n kansalaisyhteiskunnan edustajat vaihtavat tapahtumassa näkemyksiä avainasemassa olevien Euroopan komission ja EU:n muiden toimielinten edustajien kanssa siitä, mitkä seikat tulisi asettaa pääasiallisiksi tavoitteiksi EU:n rahoitusnäkymien yhteydessä.
Representatives of Donor Missions and UN Agencies in Khartoum welcome the recent progress at the IGAD peace talks in Machakos, Kenya, the meeting between President Bashir and SPLM Chairman Garang in Kampala, and the reconvening of the peace talks in Kenya on August 12.
Khartumissa olevien avunantajamaiden edustustojen ja YK:n virastojen edustajat panevat tyytyväisinä merkille viimeaikaisen edistymisen IGAD:n rauhanneuvotteluissa Machakosissa Keniassa, presidentti Omar Hassan al-Bashirin Kampalassa järjestetyn tapaamisen Sudanin kansan vapautusliikkeen SPLM:n puheenjohtajan John Garangin kanssa sekä rauhanneuvottelujen uudelleen aloittamisen Keniassa 12. elokuuta.
Representatives of Eurocontrol will be invited to this Committee, if appropriate, as observers or experts.
Komiteaan kutsutaan Eurocontrolin edustajia tarpeen mukaan joko tarkkailijoina tai asiantuntijoina.
Representatives of Europe's cities and regions also discussed the draft constitutional treaty emerging from the European Convention.
Euroopan kuntien ja alueiden edustajat keskustelivat myös Eurooppa-valmistelukunnan esittämästä luonnoksesta perustuslailliseksi sopimukseksi.
Representatives of Europe's cities and regions will be gathering in Bari (Puglia, Italy) on Friday 12 September 2003 for a meeting of the CoR's Commission on Territorial Cohesion (COTER).
Euroopan kaupunkien ja alueiden edustajia kokoontuu Barissa (Pugliassa Italiassa) perjantaina 12. syyskuuta 2003 pidettävään AK:n "alueellinen yhteenkuuluvuuspolitiikka" -valiokunnan (COTER) kokoukseen.
Representatives of Europe's sport movement and Member States meet at the EU Sport Forum.
Euroopan urheiluväen edustajat ja jäsenvaltiot kohtaavat toisensa EU:n urheilufoorumissa.
Representatives of the candidate countries,
Arvoisat ehdokasmaiden edustajat,
Representatives of the Chairman of the ECOFIN Council and the Chairman of the Employment and Labour Market Committee were also present.
Läsnä olivat myös Ecofin-neuvoston puheenjohtajan ja työllisyys- ja työmarkkinakomitean puheenjohtajan edustajat.
REPRESENTATIVES OF THE COMMISSION
Komission edustajat
Representatives of the Commission, the eurogroup, the European Central Bank and non-euro area central banks also attended the meeting.
euroryhmän, Euroopan keskuspankin ja euroalueen ulkopuolisten keskuspankkien edustajat.
Representatives of the Commission, the eurogroup, the European Central Bank and non-euro area central banks also attended the meeting.
Kokoukseen osallistuivat myös komission, euroryhmän, Euroopan keskuspankin ja euroalueen ulkopuolisten keskuspankkien edustajat.
Representatives of the Council and the European Parliament held an informal meeting on 16 May.
Neuvoston ja Euroopan parlamentin edustajat pitivät epävirallisen kokouksen 16. toukokuuta.
Representatives of the Council, the Commission and the European Central Bank met representatives of the European Trade Union Federation and Employers Confederation for the 14th macroeconomic dialogue meeting at political level.
Neuvoston, komission ja Euroopan keskuspankin edustajat sekä Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön ja työnantajain keskusjärjestön edustajat kokoontuivat 14. kerran makrotaloutta koskevan poliittisen tason vuoropuhelun merkeissä.
Representatives of the Council, the Commission and the European Central Bank met with the social partners for the eleventh meeting of the macroeconomic dialogue at political level;
Neuvoston, komission ja Euroopan keskuspankin edustajat ja työmarkkinaosapuolten edustajat tapasivat poliittisella tasolla käytävän makrotaloutta koskevan vuoropuhelun 11. kokouksessa.
Representatives of the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Serbia and the Slovak Republic adopted a protocol on sustainable forest management and a protocol on sustainable tourism (11704/11).
Tšekin, Unkarin, Puolan, Romanian, Serbian ja Slovakian edustajat hyväksyivät metsien kestävää hoitoa koskevan pöytäkirjan ja kestävää matkailua koskevan pöytäkirjan (11704/11).
Representatives of the Directorates-General for Regional Policy, Agriculture, Fisheries, Employment and Social Affairs, and Enlargement will be on hand to answer questions and to talk with visitors.
Paikalla on aluepolitiikan, maatalouden, kalastuksen, työllisyyden ja sosiaaliasioiden sekä laajentumisen pääosastojen edustajia, jotka vastaavat kysymyksiin ja keskustelevat kävijöiden kanssa.
Representatives of the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and social groups as well as experts should be invited to give their views.
Talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja yhteiskunnan eri ryhmien edustajia sekä asiantuntijoita olisi kuultava.
Representatives of the EU Candidate States, Canada and the United States attended as observers.
EU:n ehdokasvaltioiden, Kanadan ja Yhdysvaltain edustajat olivat läsnä tarkkailijoina.
Representatives of the European Court of Justice should participate as observers.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen edustajat osallistuisivat tarkkailijoina.
Representatives of the European Parliament and Council agreed on 2 December on the basis of a proposal submitted by the Commission in May 2000 - on a legislative package simplifying and modernising EU public procurement law (see IP/03/1649).
Euroopan parlamentin ja neuvoston edustajat sopivat 2. joulukuuta komission toukokuussa 2000 tekemän ehdotuksen pohjalta säädöskokonaisuudesta, jolla selkeytetään ja nykyaikaistetaan julkisia hankintoja koskevaa yhteisön lainsäädäntöä (ks.
Representatives of the European Youth Forum and the Flemish Youth Council briefed delegations on the outcome of a conference on young people and youth employment, which the presidency organised in Leuven on 2 to 4 October.
Euroopan nuorisofoorumin ja Belgian flaaminkielisen nuortenneuvoston edustajat selvittivät valtuuskunnille puheenjohtajavaltion Leuvenissä 2.–4. lokakuuta 2010 järjestelmän, nuoria ja nuorten työllisyyttä käsitelleen kokouksen tuloksia.
representatives of the French Presidency of the EU, the Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee and the European Court of Auditors.
ekä EU:n puheenjohtajavaltion Ranskan, alueiden komitean, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean sekä Euroopan tilintarkastustuomioistuimen edustajat.
Representatives of the industry have developed a revised wet grip testing method on the basis of United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Regulation No 117 that significantly improves the accuracy of the testing results.
Toimialan edustajat ovat kehittäneet Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) säännön nro 117 perusteella tarkistetun märkäpidon testausmenetelmän, jolla parannetaan merkittävästi testitulosten täsmällisyyttä.
Representatives of the main associations all welcomed the launch of the structured dialogue.
Kaikki tärkeimpien alue- ja paikallisviranomaisia edustavien järjestöjen edustajat ilmoittivat suhtautuvansa myönteisesti järjestelmällisen vuoropuhelun käynnistämiseen.
Representatives of the member states adopted:
Jäsenvaltioiden edustajat tekivät
Representatives of the Member States today endorsed a package of austerity measures and reforms for the European civil service which will save €2.7 billion by 2020, and €1.5 billion a year in the long term.
Jäsenvaltioiden edustajat ovat tänään hyväksyneet Euroopan unionin henkilöstöä koskevan säästötoimenpide- ja uudistuspaketin, jonka avulla vuoteen 2020 mennessä säästetään 2,7 miljardia euroa ja pitkällä aikavälillä vuosittain 1,5 miljardia euroa.
Representatives of the member states whose currency is the euro adopted a recommendation to the Council to endorse Estonia's accession to the euro area as proposed (doc.
Niiden jäsenvaltioiden edustajat, joiden rahayksikkö on euro, antoivat neuvostolle suosituksen siitä, että hyväksyttäisiin Viron liittyminen euroalueeseen ehdotuksen mukaisesti (asiak.
Representatives of the member states' governments, meeting in a conference on the sidelines of the Council, decided that the European global navigation satellite systems (GNSS) agency will have its seat in Prague.
Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat kokoontuivat neuvoston istunnon yhteydessä ja päättivät, että Euroopan GNSS-viraston kotipaikka on Praha.
Representatives of the Member States, the European Network of Transmission System Operators for electricity and gas (ENTSO-E and ENTSO-G), national transmission system operators and project promoters, national regulatory authorities, and the Agency for Cooperation of Energy Regulators (ACER) all participated – as members of the Regional Groups - in the preparation of the final list.
Jäsenvaltioiden edustajat, sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto (sähkö-ENTSO), kaasun siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto (kaasu-ENTSO), kansalliset siirtoverkonhaltijat ja hankkeiden vetäjät, kansalliset sääntelyviranomaisten ja energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER) kaikki osallistuivat – alueellisten työryhmien jäseninä – lopullisen luettelon laadintaan.
Representatives of the Nike and Bill Melinda Gates foundations have also confirmed their participation.
Osallistumisensa ovat vahvistaneet myös Nike Foundationin sekä Bill ja Melinda Gates ‑säätiön edustajat.
Representatives of the Presidency, the SG/HR and the Commission, and the Special Envoy should continue consultations with the USA on ways in which the EU can contribute constructively to the Syrian, Palestinian and Lebanese tracks in the current, decisive phase of the Process.
Puheenjohtajavaltion edustajien, korkeana edustajana toimivan pääsihteerin, komission sekä erikoislähettilään olisi jatkettava neuvotteluja USA:n kanssa siitä, miten EU voi myötävaikuttaa rakentavasti Syyrian, Palestiinan ja Libanonin linjoihin prosessin nykyisessä, ratkaisevassa vaiheessa.
represented by the Commission, and Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia and Montenegro, the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo,
Serbia ja Montenegron, Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon-siviilioperaation,
Representing a unique opportunity to strengthen “mainstreaming” in all of the relevant Community programmes and actions in 2008, the European Year of Intercultural Dialogue will make it possible to raise the profile and increase the overall impact of these actions in the context of the Year.
Euroopan kulttuurien välisen vuoropuhelun teemavuosi tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden vahvistaa valtavirtaistamista kaikissa asianomaisissa yhteisön ohjelmissa ja toimissa vuonna 2008 ja lisätä niiden näkyvyyttä ja yhteisvaikutusta teemavuoden puitteissa.
Representing a wide range of stakeholders with an active interest in ensuring that the economic, environmental and social development of Europe's rural areas is sustainable;
edustaa lukuisia tahoja, jotka pyrkivät varmistamaan, että Euroopan maaseudun taloudellinen, ympäristöllinen ja sosiaalinen kehitys on kestävää,
representing EUROCITIES; Xavier Gizard, secretary-general of the Conference of Peripheral Maritime Regions; and Professor Michel Quevit of the Université Catholique de Louvain.
Eurocities-järjestön edustaja, Liverpoolin (UK) kaupunginvaltuutettu Flo Clucas, Euroopan perifeeristen merellisten alueiden liiton pääsihteeri Xavier Gizard sekä Université Catholique de Louvain -yliopiston professori Michel Quevit.
Representing Manchester United, Sir Bobby Charlton said,
Manchester Unitedia edustava Sir Bobby Charlton: "
representing the Austrian parliament.
Samoilla linjoilla oli myös Itävallan parlamentin edustaja Gottfried Kneifel.
Representing the Commission were Commissioners Chris Patten and Pascal Lamy, respectively in charge of External Relations and Trade.
Komissiota edustivat komission jäsenet Chris Patten ja Pascal Lamy, joista edellinen vastaa ulkosuhteista ja jälkimmäinen kaupasta.
Representing the European Parliament at the meetings at deputy level.
Nämä henkilöt edustavat Euroopan parlamenttia sijaisten kokouksissa.
Reprioritisation of statistical activities towards new challenges was behind schedule.
Tilastotoimien uudelleenpriorisointi uusia haasteita silmällä pitäen on ollut suunniteltua hitaampaa.
Reproduction and digitisation of artefacts for study and teaching purposes.
Muinaisesineiden kopiointi ja digitalisointi tutkimus- ja opetustarkoituksiin.
Reproduction right
Kopiointioikeus
Reproductive and sexual health
Lisääntymis- ja seksuaaliterveys
Reproductive Health Initiative for Youth in Asia (RHIYA) – Sri Lanka
Nuorten lisääntymisterveyttä koskeva aloite Aasiassa (RHIYA) – Sri Lanka: