natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other issues of concern are minorities, women's rights (including trafficking), torture and maltreatment, including abuse of psychiatric detention, the respect for the rule of law, the effects of the law on NGO activities and of the counter-extremist law on civil society, instances of racism and xenophobia, and the situation in northern Caucasus.
Muut huolta herättävät asiat koskevat vähemmistöjä, naisten oikeuksia (laiton ihmiskauppa mukaan lukien) kidutusta ja huonoa kohtelua psykiatristen hoitolaitosten väärinkäyttö mukaan lukien, oikeusvaltioperiaatteen noudattamista, valtioista riippumattomien järjestöjen toimintaa koskevan lain ja äärisuuntauksien torjuntaa koskevan lain vaikutusta kansalaisyhteiskuntaan, rasismiin ja muukalaisvihaan liittyviä tapauksia sekä Pohjois-Kaukasian tilannetta.
Other issues raised include the binding deadlines proposed by the Commission for setting up the core and the comprehensive networks, and the Commission's decision to give the guidelines the legal form of a regulation, which is directly addressed to all potential stakeholders, including regional and local authorities and private bodies, rather than a decision addressed only to the member states, as is the case for the guidelines currently in force.
Muita esiin nostettuja kysymyksiä olivat komission ehdottamat sitovat määräajat ydinverkon ja kattavan verkon rakentamiseksi sekä komission päätös antaa suuntaviivoille oikeudelliseksi muodoksi asetus, joka osoitetaan suoraan kaikille potentiaalisille sidosryhmille, mukaan lukien alueellisille ja paikallisille viranomaisille ja yksityisille elimille, eikä päätös, joka osoitetaan vain jäsenvaltioille, kuten voimassa olevien suuntaviivojen tapauksessa.
Other issues that were settled by the Conciliation Committee concern the relationship with other Community law instruments, the definition of environmental damage for the purposes of this Regulation, and a provision on punitive damages in the context of public policy.
Muita sovittelukomiteassa ratkaistuja kysymyksiä ovat asetuksen suhde muihin yhteisön oikeuden välineisiin, ympäristövahingon määritelmä tässä asetuksessa ja rankaisevia vahingonkorvauksia koskeva säännös oikeusjärjestyksen yhteydessä.
Other issues under discussion will include Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, football transfer fees, and the Commission's new 'HEPA' initiative aimed at getting people to exercise more and enjoy the benefits of health-enhancing physical activity.
Muita keskustelunaiheita ovat uusi EU:n koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelma Erasmus+, jalkapallon siirtomaksut ja komission uusi HEPA-aloite, jolla pyritään saamaan ihmisiä liikkumaan enemmän ja nauttimaan terveyttä edistävän liikunnan hyödyistä.
Other issues within the group's work plan are:
Lisäksi sen on tarkistettava varojärjestelmää.
Other issues, in particular EU enlargement.
Muut asiat, erityisesti EU:n laajentuminen.
Other issues, including EU enlargement (Serbia) and accession of Bulgaria and Romania to the Schengen area.
Muut asiat, mukaan lukien EU:n laajentuminen (Serbia) sekä Bulgarian ja Romanian liittyminen Schengen-alueeseen.
other issues, such as food security, global governance, development cooperation, trade, corruption, employment and energy.
ekä muut asiat kuten elintarviketurva, globaali hallinta, kehitysyhteistyö, kauppa, korruptio, työllisyys ja energia.
Other issues, such as the eligibility of individual teams, avoidance of oversubscription and the management structure, would also need to be addressed.
Lisäksi olisi käsiteltävä muita kysymyksiä kuten valintaperusteita tutkijaryhmiä valittaessa, tarjousten liian suuren määrän välttämistä sekä johtamisrakennetta.
Other issues, which require attention, include sustainable forestry, transboundary environmental problems and soil and water degradation.
Muita huomiota vaativia kysymyksiä ovat muun muassa kestävä metsänhoito, rajojen yli ulottuvat ympäristöongelmat ja maaperän ja veden huonontuminen.
Other issues: action against food fraud
Muut toimet: elintarvikkeisiin kohdistuvien petosten torjunta
Other issues: Common Security and Defence Policy, EU enlargement and foreign policy.
Muut kysymykset: yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka, EU:n laajeneminen ja ulkopolitiikka.
Other issues: enlargement (opening of accession negotiations with Montenegro), progress on dossiers relating to justice and home affairs files, including Schengen governance and asylum, nuclear energy and foreign policy.
Muut kysymykset: laajentuminen (liittymisneuvottelujen avaaminen Montenegron kanssa), edistyminen oikeus- ja sisäasioihin liittyvissä kysymyksissä, mukaan lukien Schengen-alueen hallinnointi ja turvapaikka-asiat, ydinenergia ja ulkopolitiikka.
Other issues: foreign policy issues (in the light of events).
Muut kysymykset: ulkopoliittiset kysymykset (viimeaikaisten tapahtumien valossa).
Other issues: including EU enlargement.
Muut asiat: mukaan lukien EU:n laajentuminen.
Other issues: progress on dossiers relating to justice and home affairs, including Schengen governance and asylum.
Muut kysymykset: edistyminen oikeus- ja sisäasioiden alan asiakokonaisuuksien käsittelyssä, mukaan lukien Schengen-alueen hallinnointi ja turvapaikka-asiat.
Other issues: specific foreign policy issues may be addressed.
Muut asiat: voidaan käsitellä erityisiä ulkopoliittisia kysymyksiä.
OTHER ITEMS
IV MUUT ASIAT
OTHER ITEMS
MUUT ASIAT
OTHER ITEMS
V MUUT ASIAT
other items (preparation of the European Council debate on defence scheduled for December 2013; enlargement).
muita asioita (Eurooppa-neuvostossa puolustuskysymyksistä joulukuussa 2013 käytävän keskustelun valmistelu; laajentuminen).
OTHER ITEMS 13
MUUT ASIAT 13
OTHER ITEMS 18
MUUT ASIAT 18
OTHER ITEMS 8
MUUT ASIAT 9
OTHER ITEMS ADOPTED
MUUT HYVÄKSYTYT ASIAT
OTHER ITEMS ADOPTED WITHOUT DISCUSSION
ILMAN KESKUSTELUA HYVÄKSYTYT ASIAT
OTHER ITEMS APPROVED
MUUT HYVÄKSYTYT ASIA T
OTHER ITEMS APPROVED
MUUT HYVÄKSYTYT ASIAT
OTHER ITEMS APPROVED
MUUT HYVÄKSYTYT KOHDAT
OTHER ITEMS APPROVED
OUTROS PONTOS APROVADOS
OTHER ITEMS APPROVED 28
MUUT HYVÄKSYTYT ASIAT
OTHER ITEMS ON THE AGENDA
ESITYSLISTAN MUUT ASIAT
Other items on the agenda
Kokouksen muut aiheet
Other items on the agenda for MOP 2 concern:
Muita MOP 2:n esityslistalla olevia asioita ovat:
Other items touched upon during that debate included: possible additions to Article 7 of the TEU, Treaty reorganisation, as well as the work being carried out in other fora on Security and Defence and on the Charter of Fundamental Rights.
Keskustelun aikana käsiteltiin myös seuraavia kysymyksiä: mahdolliset lisäykset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklaan, perustamissopimuksen uudelleen järjestely, turvallisuus- ja puolustuskysymysten käsittely muilla foorumeilla ja perusoikeuskirja.
OTHER ITEMS.....................................................................................................................................
MUUT ASIAT......................................................................................................................................
Other items:
muut asiat:
OTHER ITEMS�10
MUUT ASIAT 10
Other jurisdictions revise policy
Muillakin lainkäyttöalueilla tarkistetaan lainsäädäntöä
Other key challenges are i.a. the need for establishing an effective central government, rule of law, full participation of women in the political process, a transparent and sustainable macroeconomic and financial framework, permanent local participation in the decision-making process, reconstruction of all sectors, demobilisation, and eradication of the drugs trade.
Muita pääasiallisia haasteita ovat muun muassa toimivan keskushallinnon perustaminen, oikeusvaltion vakiinnuttaminen, naisten täysi osallistuminen poliittiseen prosessiin, avoimet ja kestävät makrotaloudelliset ja rahoituspuitteet, pysyvä paikallistason osallistuminen päätöksentekoon, kaikkien toimialojen uudelleenrakentaminen, demobilisaatio ja huumausainekaupan torjuminen.
Other key conclusions
Muut keskeiset päätelmät
Other key developments include:
Muita tärkeimpiä kohtia ovat:
Other key events in the year include a Europe-wide art contest, major conferences on specific issues such as child poverty and homelessness, and a series of events planned around the International Day against poverty in October.
Muita merkittäviä teemavuoden tapahtumia ovat Euroopan laajuinen taidekilpailu, erityisaiheita kuten lasten köyhyyttä ja kodittomuutta käsittelevät isot konferenssit sekä kansainvälisen köyhyydenvastaisen päivän yhteydessä lokakuussa järjestettävät lukuisat tapahtumat.
Other key findings
Muut keskeiset havainnot
Other key findings from the report
Raportin muut keskeiset päätelmät
Other key findings from the report are:
Muut raportin keskeiset havainnot ovat:
Other key findings from the survey indicate that there is room for improvement, notably in the following areas:
Tutkimuksen muut keskeiset tulokset osoittavat, että parannettavaa löytyy erityisesti seuraavilta aloilta:
Other key findings of the report:
Muita selvityksen keskeisiä tuloksia:
Other key findings of the study are:
Muita tutkimuksessa esiin tulleita seikkoja ovat:
Other key findings of the survey are:
Muita kyselystä ilmenneitä keskeisiä havaintoja:
Other key initiatives for 2016 will implement the European Security Agenda, follow up on the Trade and Investment Strategy and the Five Presidents' Report on Deepening Economic and Monetary Union, and provide the Commission's contribution to the Global Strategy on Foreign and Security Policy.
Muita vuoden 2016 keskeisiä aloitteita ovat Euroopan turvallisuusagendan toteuttaminen, kauppa- ja investointistrategian sekä unionin talous- ja rahaliiton syventämiseen tähtäävän ns. viiden puheenjohtajan kertomuksen seuranta sekä komission panoksen antaminen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa koskevaan kokonaisvaltaiseen strategiaan.
Other key issues include the transport links with neighbouring countries, social legislation in the maritime sector, airport legislation and the continuation of the work on the recast of the "first railway package", on which a general approach was reached at this Council meeting.
Muita keskeisiä kysymyksiä ovat liikenneyhteydet naapurimaiden kanssa, meriliikennealan sosiaalilainsäädäntö, lentokenttiä koskeva lainsäädäntö ja ensimmäisen rautatiepaketin uudelleenlaadintatyö, josta tässä neuvoston istunnossa muodostettiin yleisnäkemys.
Other key issues to be addressed by the Action Plan are drugs and driving and doping in sports.
Muita toimintasuunnitelman osa-alueita ovat huumeidenkäyttö liikenteessä ja urheilussa.
Other key principles are:
Muita keskeisiä periaatteita ovat:
Other key priorities in the 2003 work plan include actions to address antimicrobial resistance / hospital acquired infection and developing strategies for responding to communicable disease threats, such as influenza epidemics.
Muita vuoden 2003 työsuunnitelman prioriteetteja ovat toimet mikrobilääkeresistenssin ja sairaalabakteerin aiheuttamien infektioiden käsittelemiseksi sekä strategiat tarttuvien tautien, kuten influenssaepidemioiden, uhkaan vastaamiseksi.
Other key single market legislation files requiring particular attention are dispute resolution for consumers, the accounting directive and the posting of workers.
Muita keskeisiä ja erityistä huomiota vaativia sisämarkkinalainsäädäntöön liittyviä asioita ovat kuluttajariitojen ratkaisu, tilinpäätösdirektiivi ja työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon.
Other key speakers at Green Week 2010 include:
Muita Green Week 2010 -tapahtuman pääpuhujia ovat
Other key speakers will include Vygaudas Ušackas, Lithuania's Minister of Foreign Affairs, and Cecilia Malmstrøm, Swedish Minister for European Union Affairs.
Muista puhujista mainittakoon erityisesti Liettuan ulkoministeri Vygaudas Ušackas ja Ruotsin Eurooppa-ministeri Cecilia Malmström.
Other large competitors are UPM-Kymmene and JSC Seqezha.
Muita suuria kilpailijoita ovat UPM-Kymmene ja JSC Seqezha.
Other large uses are in the fields of packaging, household and automotive appliances.
Muita tärkeitä kohteita ovat pakkaukset, kodinkoneet ja autot.
Other Latin American countries (such as Peru, Venezuela,
Muiden Latinalaisen Amerikan maiden (kuten Perun, Venezuelan, Argentiinan ja Chilen)
Other launch events will also be organised this year in the Czech Republic, Hungary and the United Kingdom.
Muita kampanjan käynnistystilaisuuksia järjestetään tänä vuonna Tšekissä, Unkarissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
other legal and technical barriers that can slow down the development of cloud computing in Europe;
muut juridiset ja tekniset esteet, jotka voivat hidastaa pilvipalvelujen kehittämistä Euroopan alueella
Other less common project areas are covered by projects aimed at noise abatement in the collection of waste and the implementation of the Water Framework Directive in forests.
Muita vähemmän yleisiä hankealoja ovat meluntorjunta jätteen keräämisessä ja vesipolitiikan puitedirektiivin toteuttaminen metsissä.
other liaison officers dealing with immigration issues
maahanmuuttoasioita käsittelevät muut yhteyshenkilöt
Other main elements of today's package
Uudistuksen muita pääkohtia
Other main producers in the cartel almost from the start were Løgstør, Tarco and Dansk Rør (Starpipe) of Denmark; Henss/Isoplus of Germany and Austria, and Pan-Isovit, also of Germany but now taken over by Løgstør.
Muita kartelliin miltei alusta saakka osallistuneita tärkeitä valmistajia ovat Løgstør, Tarco ja Dansk Rør (Starpipe) Tanskasta, Henss/Isoplus, joka toimii Saksassa ja Itävallassa, sekä Pan-Isovit, joka myös on saksalainen, mutta nyt Løgstørin omistuksessa.
Other main proposals for changes to the existing set of rules include:
Nykyisiin sääntöihin ehdotetaan lisäksi esimerkiksi seuraavia tärkeitä muutoksia:
Other major actions needed are to improve the dissemination of information on agri-environmental concerns to a wider public and to policy makers in the EU.
Muihin tarvittaviin toimiin kuuluu erityisesti maatalouden ympäristönäkökohtia koskevan tiedon levittäminen laajemmalle yleisölle ja päättäjille EU:ssa.
Other major donors include non-EU countries such as the United States, Russia, Japan, Canada and China.
Yhdysvallat, Venäjä, Japani, Kanada ja Kiina.
Other major points made by member states include the need to take into account the characteristics of each member state and to develop financial policies in conjunction with growth policies.
Lisäksi jäsenvaltiot painottivat tarvetta ottaa huomioon kunkin jäsenvaltion ominaispiirteet ja kehittää finanssipolitiikkaa yhdessä kasvupolitiikan kanssa.
Other matters
Muut aloitteet
Other matters covered by the programme concern the chronology for the broadcasting of films and the definition and exploitation of on-line rights.
Työohjelmassa esitetään myös muita kysymyksiä, jotka liittyvät elokuvien lähetysjärjestykseen ja online-lähetysoikeuksien määrittelyyn ja hyödyntämiseen.
Other matters: EAGGF-Guarantee, Structural Funds, research, creation of the Anti-Fraud Office, administrative appropriations and transitional provisions.
muut asiat: EMOTR:n tukiosasto, rakennerahastot, tutkimus, petostentorjuntaviraston perustaminen, hallintomäärärahat ja siirtymäsäännökset.
Other maximum EAFRD contribution rates to specific measures will be set in the Regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Muiden erityistoimenpiteisiin osoitettavien maaseuturahaston rahoitusosuuksien enimmäismäärät vahvistetaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen annettavassa asetuksessa.
Other means of limiting costs should be explored.
Lisäksi olisi tutkittava muita keinoja kustannusten rajaamiseksi.
Other means, notably a dialogue between the financial services industry and consumers, are more appropriate to improve, for example, consumer information and redress.
Esimerkiksi kuluttajavalistusta ja korvausmenettelyä voidaan kohentaa tehokkaammin muilla keinoilla, esim. rahoituspalvelualan ja kuluttajien välisellä vuoropuhelulla.
Other measures eligible for support are related to efficiency and fairness of asylum procedures, such as legal assistance and counselling services, interpretation services and information on rights and obligations.
Muut tukikelpoiset toimet liittyvät turvapaikan hakumenettelyjen tehokkuutta ja oikeudenmukaisuutta koskeviin seikkoihin, kuten lainopilliseen tukeen ja neuvontapalveluihin, tulkkipalveluihin sekä turvapaikanhakijoiden oikeuksia ja velvollisuuksia koskevien tietojen jakamiseen.
Other measures examined by the Council included a political commitment to assure obligations contained in the Solidarity Clause included in the draft Constitution for Europe (Article I-42), measures to revise the action plan on terrorism, strengthening border controls and document security, EU guidelines for a common approach to combating terrorism, sharing of intelligence, preventing the financing of terrorism, measures to protect transport and population, international cooperation and the establishment of the position of a counter-terrorism coordinator.
Muita neuvoston tarkastelemia toimia olivat poliittinen sitoumus Euroopan perustuslakia koskevan ehdotuksen yhteisvastuulausekkeessa (I-42 artikla) olevien velvoitteiden täyttämiseksi, terrorismin torjuntaa koskevan toimintasuunnitelman tarkistustoimet, rajavalvonnan ja asiakirjojen turvallisuuden tehostaminen, EU:n suuntaviivat yhteiseksi lähestymistavaksi terrorismin torjunnassa, tiedustelutietojen jakaminen, terrorismin rahoituksen estäminen, toimenpiteet liikenteen ja väestön suojelemiseksi, kansainvälinen yhteistyö ja terrorismin torjunnan koordinaattorin tehtävän perustaminen.
Other measures foresee, inter alia, support to the benchmarking and testing of parental control tools; the extension of the scope of the anti-money laundering directive; the promotion of international cooperation for the prevention of match-fixing.
Muilla toimenpiteillä on tarkoitus tukea muun muassa vanhempia varten kehitettyjen valvontaohjelmien vertailemista ja testaamista, rahanpesun vastaisen direktiivin soveltamisalan laajentamista ja kansainvälisen yhteistyön edistämistä sopupelien estämiseksi.
Other measures have been proposed by the Commission, such as the Directive linking JI/CDM to the EU's emission trading system and a Directive to promote combined heat and power.
Lisäksi komissio on ehdottanut muita toimenpiteitä, kuten direktiiviä yhteismekanismin ja puhtaan kehityksen mekanismin liittämisestä EU:n päästökauppajärjestelmään sekä direktiivi sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä.
Other measures in the new regulatory framework for electronic communications
Muut toimenpiteet sähköisen viestinnän uudessa sääntelyjärjestelmässä
Other measures include:
Muihin toimenpiteisiin kuuluvat seuraavat:
Other measures include: a new and simplified method for adjusting salaries and pensions based on the political decisions taken by all 27 Member States for their national civil servants, a new and simplified exception clause to react quickly to an economic crisis, a reduction in the maximum number of leave days granted to staff for their annual trip to their home countries from six days to three, a modernised way to calculate the distance to the home country which will reduce individual allowances, an extension in the maximum duration of contracts for contract agents in the institutions from three years to six, and more consistent rules for staff in EU agencies.
Muita toimenpiteitä ovat esimerkiksi uusi ja yksinkertaistettu palkkojen ja eläkkeiden mukauttamismenettely, joka perustuu kaikkien 27 jäsenvaltion tekemiin kansallisia virkamiehiä koskeviin päätöksiin; uusi ja yksinkertaistettu poikkeuslauseke, jonka avulla talouskriisiin voidaan reagoida nopeasti; henkilöstölle kotimaahan matkustamista varten vuosittain myönnettävien lomapäivien enimmäismäärän vähentäminen kuudesta kolmeen päivään; etäisyyttä kotimaahan koskevan laskutavan uudistaminen, joka supistaa henkilöstön korvauksia; sopimussuhteisten toimihenkilöiden sopimusten enimmäiskeston pidentäminen kolmesta kuuteen vuoteen ja EU:n virastojen henkilökuntaa koskevien sääntöjen johdonmukaistaminen.
Other measures may include support actions under existing EU programmes such as SESAR, Horizon 2020 or COSME.
Muita toimenpiteitä voivat olla tukitoimet nykyisistä EU:n ohjelmista kuten SESAR, Horisontti 2020 tai COSME.
Other measures of this package include:
Muita pakettiin sisältyviä toimenpiteitä ovat seuraavat:
Other measures on the Commission's agenda include the possibility of streamlining cross-compliance rules, a more regular review of legislation and possible changes to EU quality policy, including marketing standards and the system of geographical indications.
lainsäädännön säännöllisempi uudelleentarkastelu sekä mahdolliset muutokset EU:n laatupolitiikkaan,
Other measures shall be adopted according to the advisory procedure.
Muista toimista päätetään noudattaen neuvoa-antavaa menettelyä.
Other measures stated in the Declaration include regional cooperation and alignment to EU standards with regard to asylum and immigration.
Muita julkilausumassa mainittuja toimenpiteitä ovat alueellinen yhteistyö sekä maahanmuuttoa ja turvapaikkaa koskevien EU:n standardien omaksuminen.
Other measures suggested include the collection of improved and up-to-date statistics on the gender pay gap; a clear definition of "work of equal value" and the promotion of gender-neutral job evaluation and classification systems; enhancing the role of national equality bodies in tackling gender pay discrimination; monitoring and enforcement of the equal pay principle and awareness-raising activities.
Lisäksi suosituksessa ehdotetaan sukupuolten välistä palkkaeroa koskevien tilastotietojen keräämisen ja ajantasaisuuden parantamista, samanarvoisen työn käsitteen selkeää määrittelyä, työn sukupuolineutraalien arviointi- ja luokittelujärjestelmien edistämistä, kansallisten tasa-arvoelinten roolin kasvattamista sukupuoleen perustuvan palkkasyrjinnän torjumisessa sekä samapalkkaisuuden periaatteen täytäntöönpanon seurantaa ja tiedotustoimia.
other measures to be adopted by 2012.
muut toimenpiteet vuoteen 2012 mennessä.
other measures to be adopted by the end of 2010; and
muut toimenpiteet vuoden 2010 loppuun mennessä; ja
Other measures to increase industrial competitiveness, in particular for the manufacturing sector, can be usefully examined at European Council level.
Muitakin toimenpiteitä teollisuuden kilpailukyvyn lisäämiseksi, erityisesti valmistusteollisuudessa, on syytä harkita Eurooppa-neuvoston tasolla.
Other measures to modernise and improve working conditions include greatly expanded training, strengthened management, modernised provisions for flexible working and parental leave, and fair and firm procedures for dealing with professional under-performance.
Muita työolojen parantamiseen ja uudenaikaistamiseen tähtääviä toimenpiteitä ovat koulutuksen huomattava lisääminen, hallinnon lujittaminen, joustavaa työaikaa ja vanhempainlomaa koskevien sääntöjen nykyaikaistaminen sekä oikeudenmukaisten menettelyjen käyttöönottaminen epätyydyttävien työsuoritusten käsittelemiseksi asianmukaisesti.
Other measures to reinforce standards included:
Muita normien lujittamiseen liittyviä toimenpiteitä ovat:
Other measures which the relevant supervisor can take are: to require the bank to reduce its exposures to certain risks, increase its capital,or implement changes to its legal or corporate structures.
Valvontaviranomainen voi myös vaatia, että pankki pienentää tiettyjä riskejään, kasvattaa pääomaansa tai tekee muutoksia oikeudellisiin tai yritysrakenteisiinsa.
Other measures will focus on encouraging a jobs-rich recovery, and continuing to shape the sustainable economy vital for the long term.
Muissa toimenpiteissä keskitytään edistämään työvaltaista elpymistä ja jatkamaan pitkällä aikavälillä elintärkeän kestävän talouden luomista.
Other measures will include:
Muita toimenpiteitä ovat esimerkiksi seuraavat:
Other measures:
Muita toimenpiteitä:
Other measures: A series of small support schemes will be decoupled and shifted to the SPS from 2012.
Muut toimenpiteet: Joukko pieniä tukijärjestelmiä irrotetaan tuotannosta ja siirretään tilatukijärjestelmään vuodesta 2012 alkaen.