natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And seventh, when another treaty change is deemed necessary, the case for it must be fully argued and debated, including in the public sphere, before it is negotiated and put up for ratification.
Seitsemänneksi, jos perussopimusten muuttaminen katsotaan välttämättömäksi, asia on perusteltava ja käsiteltävä kattavasti, myös julkisuudessa, ennen kuin siitä voidaan neuvotella ja sitä voidaan ehdottaa ratifioitavaksi.
And several Member States once severely affected like Latvia, Ireland, Spain and Portugal which received European financial assistance are now steadily growing and consolidating their economies.
Useat jäsenvaltiot, joita kriisi jossain vaiheessa kovasti koetteli – kuten EU:n rahoitustukea saaneet Latvia, Irlanti, Espanja ja Portugali – kasvavat nyt vakaasti ja vakauttavat talouttaan.
and shall also ensure the continuation of existing statistical support for decisions in current policy areas and the additional requirements arising from new Community policy initiatives.
ja sillä myös varmistetaan nykyisen tilastollisen tuen jatkuminen nykyisillä politiikan aloilla tehtäville päätöksille ja uusista yhteisön politiikkaa koskevista aloitteista johtuville lisävaatimuksille.
and SharePoint (see MEMO/09/352).
MEMO/09/352  ).
And she too underlined the need for new job strategies to retain a strong social dimension.
Fügl korosti lisäksi, että uusissa työllisyysstrategioissa on säilytettävä voimakas sosiaalinen ulottuvuus.
and should be forward-looking and reflect priorities outlined in both these conclusions and the communication.
Sopimuksen olisi oltava kauaskantoinen ja ilmennettävä sekä näissä päätelmissä että tiedonannossa painotettuja prioriteetteja.
And should we not make it clear that any powers not assigned by the Treaties to the Union fall within the exclusive sphere of competence of the Member States?
Entä eikö ole täsmennettävä, että se toimivalta, jota ei perussopimuksissa anneta unionille, kuuluu jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan?
And sign languages are the first language, the "mother tongue", of many deaf people, as well as the second or third language for their families and friends.
Viittomakieli on monien kuulovammaisten pääkieli ja heidän perheenjäsentensä ja ystäviensä toinen tai kolmas kieli.
And since its inception the European ESC has provided a platform for the active participation of organised civil society."
Euroopan TSK on alusta lähtien tarjonnut foorumin järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan aktiiviselle osallistumiselle."
and since then has made rapid progress in the European Parliament and in the Council of Ministers.
Sittemmin asia on edennyt nopeasti Euroopan parlamentissa ja ministerineuvostossa.
And since this encompasses several areas of competence, since several Commissioners will have to make their various policies converge towards the centre, it is clear that one Vice-President will have to coordinate the work.
Tätä varten on yhdistettävä erilaisia toimivaltuuksia ja useiden eri komissaarien on keskitettävä toimensa yhteisen päämäärän saavuttamiseksi.
and Sir Konrad Schiemann, President of the Eighth Chamber.
Kunkin toimikausi kestää vuoden.
And so today, I can say that we are stronger, because we have a more integrated system of governance, because we have legislation to tackle abuses in the financial markets, because we have much clearer system of supervision and regulation.
Voin nyt sanoa, että olemme vahvempia, koska meillä on käytössämme yhtenäisempi talouden ohjausjärjestelmä, koska meillä on lainsäädäntöä, jonka nojalla voimme puuttua väärinkäytöksiin finanssimarkkinoilla, ja koska meillä on paljon selkeämpi valvonta- ja sääntelyjärjestelmä.
And so too does Dan Creţu, alias Dan Kretzu, the present-day journalist hurled back in time by some mysterious process for just long enough to allow us a wonderful glimpse into a remote, almost forgotten world, but one still very much alive in our hearts.
Niin tekee myös Dan Creţu alias Dan Kretzu, nykyajassa elävä lehtimies, jonka jokin mystinen prosessi tempaa menneisyyteen juuri niin pitkäksi aikaa, että näemme hurmaavan välähdyksen kaukaisesta, lähes unohdetusta maailmasta, joka kuitenkin elää väkevästi sydämissämme.
And so, after reunification, Europe was able to breathe with both its lungs, as said by Karol Wojtyła.
Yhdistymisen jälkeen Eurooppa kykeni jälleen hengittämään molemmilla keuhkoillaan, kuten Karol Wojtyła sanoi.
And so, despite the trauma of Maastricht, now is the time to revive the goal of a United States of Europe.
Siksi on Maastrichtin sopimuksen traumaattisista kokemuksista huolimatta aika ottaa ajatus Euroopan yhdysvalloista uudelleen pöydälle.
And so, in response to the calls for me to rectify the distribution of responsibilities – a wish expressed during the hearings and widely backed by the medical profession – I decided to reassign these fields to the Commissioner for health.
Siksi päätin sekä parlamentin kuulemisten yhteydessä että monien lääketieteen ammattiryhmien toimesta esitettyjen pyyntöjen vuoksi jättää nämä asiat terveysasioista vastaavan komissaarin vastuualueeseen.
and social exclusion, as well as in the field of economic and social cohesion.
ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnassa sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden alalla.
And some 19% of Europeans do not use the train because of accessibility issues.
Lisäksi noin 19 prosenttia eurooppalaisista ei käytä junaa saavutettavuuteen liittyvistä syistä.
And specifically in the area of business restructuring, the Commission will shortly be launching a formal consultation of social partners in order to explore any further initiatives which employers and employees may agree upon for successfully managing change at the workplace, for example through programmes to keep employee skills up to date.
Erityisesti yritysten uudelleenjärjestelyiden alalla komissio käynnistää kohtapuoliin työmarkkinaosapuolten muodollisen kuulemisen kartoittaakseen, millaisista mahdollisista uusista aloitteista työnantajat ja työntekijät voisivat sopia, jotta työpaikan muutoksia voidaan hallita menestyksekkäästi esimerkiksi työntekijöiden taitoa ylläpitävien ohjelmien avulla.
AND STRESSES that when establishing air quality objectives, deposition, integrated assessment modelling, specific regional meteorological and climatic variations, specific requirements in urban areas, natural air pollution and sectoral standards should be taken into account.
JA KOROSTAA, että ilmanlaatuun liittyviä tavoitteita asetettaessa olisi otettava huomioon laskeumat, yhdennetyn arvioinnin mallintaminen, erityiset alueelliset meteorologiset ja ilmastolliset vaihtelut, kaupunkialueiden erityisvaatimukset, luontoperäiset ilman epäpuhtaudet ja alakohtaiset standardit.
and structural reform
Rakenteelliset uudistukset
and structures could be improved to this end;
kuten rakenneindikaattoreita, ja rakenteita voitaisiin parantaa tätä tarkoitusta varten;
and tackling new challenges identified in the "health check" of the Common Agricultural Policy (CAP): using the existing rural development mechanisms, this would direct € 0.5 billion to launch the work of tackling the "new challenges" agreed in the health check.
yhteisen maatalouspolitiikan arvioinnin yhteydessä havaittuihin uusiin haasteisiin vastaaminen: olemassa olevia maaseudun kehitysmekanismeja käyttämällä suunnataan 0,5 miljardia euroa sellaisten toimenpiteiden käynnistämiseen, joilla vastataan arvioinnissa havaittuihin ”uusiin haasteisiin”.
and take measures to prevent Iranian nationals from studying proliferation sensitive subjects within the EU.
ekä toteutettava toimia sen estämiseksi, että Iranin kansalaiset opiskelevat asevarustelun kannalta arkoja aloja EU:ssa.
And tell us what you think.
Keskustelutapahtumassa voitte kertoa oman mielipiteenne.
And thank you for giving me the opportunity to deliver this Humboldt lecture on Europe.
Olen kiitollinen, että saan tänään esittää tämän Eurooppa-aiheisen Humboldt-luennon.
And that currently raising world investments in nanosciences and nanotechnologies, particularly by the Union's major competitors, the USA and Asia, requires increased investment and political attention in Europe.
Yleisesti lisääntyvät maailmanlaajuiset sijoitukset nanotieteisiin ja nanoteknologioihin, joita tekevät erityisesti unionin tärkeimmät kilpailijat Yhdysvallat ja Aasia, edellyttävät sijoitusten ja poliittisen huomion lisäämistä Euroopassa.
and that Europe supports the ongoing efforts of the United Nations' Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) on the mitigation and prevention of space debris;
ja Eurooppa tukee ulkoavaruuden rauhanomaista käyttöä käsittelevän YK:n komitean (COPUOS) nykyisiä ponnisteluja avaruusromun vähentämiseksi ja ehkäisemiseksi;
And that every company, no matter how big or small, has to pay its taxes where it makes its profits.
Ne merkitsevt sit, ett jokaisen yrityksen oli se sitten suuri tai pieni on maksettava veronsa siell, miss sen voitot syntyvt.
And that in turn means trade policy needs a new outlook and new tools.
Tämä puolestaan tarkoittaa sitä, että kauppapolitiikka tarvitsee uusia näkymiä ja välineitä.
And that is a good thing.
Ja hyvä niin.
And that is why societal, cultural and ethical questions should also be taken into account.”
Tästä syystä myös yhteiskunnalliset, eettiset ja kulttuurikysymykset olisi otettava huomioon.
And that is why we are gathered here today.
Juuri siksi olemme kokoontuneet tänään tänne.
And that is why, later this autumn, we will make further proposals for an industrial policy fit for the 21st century.
Sen vuoksi aiomme myös myöhemmin tänä syksynä tehdä uusia ehdotuksia, jotka koskevat 2000-luvulle soveltuvaa teollisuuspolitiikkaa.
And that it is the duty of the Member States to make use of the environmental opportunities given in Agenda 2000.
Jäsenvaltioiden velvollisuutena on käyttää Agenda 2000 -prosessin tarjoamat ympäristömahdollisuudet hyväkseen.
And that means us too.
Tämä koskee myös meitä.
and that Member States should to this effect take as soon as possible all measures deemed necessary, including additional national legislation."
ja jäsenvaltioiden on tätä varten toteutettava mahdollisimman pian kaikki tarvittavat toimenpiteet, kansallinen lisälainsäädäntö mukaan lukien."
And that must remain so.
Niin on edelleen oltava.
And that reform seemed a hard one too.
Myös silloin uudistaminen näytti vaikealta.
And that she stands ready to work closely together with our Member States towards peace and stability in Syria and Libya.
Hän on valmiina aloittamaan tiiviin yhteistyön jäsenvaltioidemme kanssa, jotta Syyriaan ja Libyaan saadaan rauha ja vakaus.
And that the euro or the European Union were not the cause of the difficulties.
On myös syytä muistaa, että euro tai Euroopan unioni eivät olleet syy vaikeuksiin.
and that the reforms that have been undertaken by the beneficiary countries in the area of public finance management are recent and will only be fully effective in the longer term,
edunsaajamaat ovat toteuttaneet hiljattain uudistuksia valtionvarainhoidon alalla ja uudistusten kaikki vaikutukset ilmenevät vasta keskipitkällä aikavälillä.
and that their recommendations are implemented;
myös huomattavista infrastruktuurihankkeista, ja että niiden suosituksia noudatetaan.
And that they are willing to deliver swiftly afterwards.
Lupausten hidas tyttminen uhkaa heikent yh pahemmin EU:n uskottavuutta.
And that views diverge widely, within just as much as between countries.
Näkemykset myös vaihtelevat suuresti, kuten eri valtioiden kesken aina on.
And that we have to fight for them.
Ja että meidän on taisteltava näiden arvojen puolesta.
And that we use the possibilities of innovative financing, from instruments that have already started, to EIB money, to project bonds.
On myös varmistettava, että hyödynnämme mahdollisuudet innovatiiviseen rahoitukseen jo käynnissä olevista välineistä sekä käytämme EIP:n tarjoamia rahoituskeinoja ja hankejoukkolainoja.
And that will be my concluding remark: all our current work on getting Europe out of the crisis is not just for the sake of sound budgets or to have a stable currency.
Päätän puheenvuoroni tähän: kaikki se työ, mitä teemme Euroopassa kriisin voittamiseksi ei ole vain terveiden talousarvioiden tai vakaan valuutan vuoksi tehtävää työtä.
And that women are champion job creators.
Naiset ovat työllistyneet parhaiten.
And that would be a sad and ironic turn of fate.
Se olisi julmaa historian ivaa.
And that's for one very good reason – the Commission can ensure independence and work on behalf of everyone across Europe by seeing the 'big picture'.
Ja siihen on hyvä syy – komissio voi taata riippumattomuuden ja toimia koko Euroopan puolesta, koska se näkee kokonaiskuvan.
And that's why I wish you all a very stimulating few days here.
Siksi toivotan teille kaikille oikein ajatuksia herättävää oleskelua täällä.
And that's why we decided today that the 27 leaders will also meet before Wednesday's follow-up Euro Summit.
Siksi päätimme tänään, että myös 27 valtion johtajat kokoontuvat ennen keskiviikon euroalueen huippukokousta.
and the 'Impaired Assets Communication' of 25 February 2009 (see ).
ja 25. helmikuuta 2009 tiedonannon ongelmallisten omaisuuserien käsittelystä (ks. ).
And the [European] Community itself is only a stage on the way to the organised world of the future.")
Yhteisö itse on vain välivaihe matkalla kohti huomispäivän maailman organisaatiomuotoja.”
And the action plans which they develop to meet limit values will be available to the public.
Myös viranomaisten laatimat raja-arvojen saavuttamiseen tähtäävät toimintasuunnitelmat on annettava yleisön nähtäväksi.
And the actions for clean coal technology are of particular importance for the future enlargement of the Union.
Kivihiilen hyödyntämisen puhtaaseen teknologiaan liittyvät toimet taas ovat erityisen tärkeitä ajatellen unionin laajentumista tulevaisuudessa.
and the Agency Regulation ()
ja virastoasetuksesta (asiak. )
and the application of the precautionary principle if appropriate.
varovaisuusperiaatteen soveltaminen tarvittaessa.
and the assessment of the anti-counterfeiting customs action plan for 2005-2008.
ja selvitystä tullin väärennöstentorjunnan toimintaohjelman 2005–2008 täytäntöönpanosta.
And the attempt of blaming others is often just a sign that politicians are overwhelmed by unexpected events.
Päättäjien yritys syyttää toisia on usein vain merkki siitä, että he ovat ymmällään odottamattomien tilanteiden edessä.
And the average time spent in a job is 10.6 years in the EU, compared to 6.7 years in the US.
Työsuhteen kesto on keskimäärin 10,6 vuotta EU:ssa, kun taas Yhdysvalloissa se on 6,7 vuotta.
And the best way to protect our farmers is to free them to effectively compete on the world market by providing them with a steady income, which is exactly what the CAP seeks to do today.
Paras tapa suojella viljelijöitämme taas on taata heille vakaat ansiot, joiden turvin heillä on mahdollisuus kilpailla maailmanmarkkinoilla.
And the bi-regional ASEM process has an important role to play here.
Puolialueellisella ASEM-prosessilla on tässä merkittävä asema.
And the bloc will be given a single legal personality to strengthen its negotiating power.
humanitaarinen apu) johdonmukaisuutta.
And the catalyst effect of such an institution is huge in terms of long term interaction with local economic reforms and long term political commitment and visibility for Europe.
Tällaisella tytärpankilla on lisäksi valtava katalyyttinen vaikutus, sillä se tukee pitkäaikaista vuorovaikutusta paikallisten talousuudistusten kanssa ja EU:n pitkäaikaista poliittista sitoutumista ja näkyvyyttä.
And the charter of fundamental rights will be given the same legal status as the EU treaties themselves.
Perusoikeuskirja saa saman oikeudellisen aseman kuin EU:n varsinaiset perussopimukset.
And the Commission and Member States have not made good use of the information that is available on results to improve the effectiveness or efficiency of the rural development expenditure.
Komissio ja jäsenvaltiot eivät myöskään ole hyödyntäneet tarkoituksenmukaisesti saatavilla olleita tulostietoja parantaakseen maaseudun kehittämismenojen vaikuttavuutta ja tehokkuutta.
and the Commission carried out surprise inspections at the premises of several banana importers.
Komissio teki yllätystarkastuksia useiden banaanin maahantuojien tiloihin.
And the Commission has concluded a record number of agreements, not only with South Korea, Singapore, Central America – the first region to reach an agreement -, Peru, Ecuador, recently with Canada, with Western Africa, Eastern Africa and Southern Africa.
Komissio on tehnyt alalla ennätysmäärän sopimuksia, esimerkiksi Etelä-Korean, Singaporen, Keski-Amerikan (ensimmäinen alue, jonka kanssa sopimus tehtiin), Perun, Ecuadorin, hiljattain myös Kanadan, Länsi-Afrikan, Itä-Afrikan ja eteläisen Afrikan kanssa.
And the Commission has put its best minds on it.
Komissio onkin pannut parhaat voimansa tätä pohtimaan.
And the Commission will set out such a vision for the future in a White Paper in March 2017, in time for the 60th anniversary of the Treaties of Rome.
Komissio aikoo esitt tllaisen tulevaisuuden vision valkoisessa kirjassa, joka julkaistaan maaliskuussa 2017, jolloin Rooman sopimusten allekirjoittamisesta on kulunut 60 vuotta.
And the Commission's spring 2011 forecasts project the deficit to fall to 1 % of GDP in 2011.
Lisäksi komission kevään 2011 talousennusteessa arvioidaan alijäämän kutistuvan vuonna 2011 alle 1 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
and the Congolese people responded magnificently by voting in large numbers in most parts of the country, in a positive and peaceful atmosphere.
Kongon kansa reagoi hienosti äänestämällä suurin joukoin useimmissa osissa maata myönteisessä ja rauhallisessa ilmapiirissä.
and the consolidation of public finances raise difficult political and practical issues.
liikkuvuuteen, ikääntymiseen, julkisen talouden vakauttamiseen kytkeytyvät haasteet esiin vaikeita poliittisia ja käytännön kysymyksiä.
and the Council Resolution of 16 November 2007 on a European agenda for culture[3] which, further to the Commission communication of 10 May 2007[4], brings out the cross‑cutting role of culture;
Euroopan unionin kulttuuria koskevasta asialistasta 16 päivänä marraskuuta 2007 annettuun neuvoston päätöslauselmaan[3], jossa 10 päivänä toukokuuta 2007 annetun komission tiedonannon[4] jatkoksi korostetaan kulttuurin sektorirajat ylittävää luonnetta,
and the decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013);
teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (tehty 18 päivänä joulukuuta 2006);
And the division between phone Internet is blurring fast: 34% use the internet to make voice calls (Voice over Internet Protocol or "VOIP"), up 7 points in 2012.
Puhelimen ja internetin välinen raja on hämärtymässä nopeasti: 34 prosenttia käyttää internetiä puheensiirtoon (nk.
And the EIB has increased substantially its so-called special activities, which represent projects with a higher risk profile, from EUR 4 billion to EUR 20 billion per year.
Niiden rahoitusta on kasvatettu 4 miljardista eurosta 20 miljardiin euroon vuodessa.
And the EU is spending € 4 million to reduce violence against women in Egypt.
EU käyttää myös 4 miljoonaa euroa naisiin kohdistuvan väkivallan vähentämiseen Egyptissä.
And the EU will open its market completely to imports from the world’s 49 poorest countries from 2009.
Lisäksi EU:n on vuodesta 2009 alkaen avattava markkinansa täysin 49:stä maailman köyhimmästä maasta lähtöisin olevalle tuonnille.
And the European institutions must be there, as a key part of the new Network Europe, serving the citizens efficiently and accountably.
Ja unionin toimielinten on oltava mukana, palvelemassa keskeisenä osana Eurooppa-verkostoa kansalaisia tehokkaasti ja vastuullisesti.
And the European institutions must be there, as a key part of the new Network Europe, serving the citizens efficiently and accountably.
Ja unionin toimielinten on oltava mukana, palvelemassa osana Eurooppa-verkostoa kansalaisia tehokkaasti ja vastuullisesti.
and the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA), which deals with insurance supervision.
ja Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EVLEV), joka vastaa vakuutusyritysten valvonnasta.
And the European Parliament, in its role as co-legislator, will be in charge of deciding on the new initiatives the Commission will propose in the months to come to deepen our Economic and Monetary Union.
Euroopan parlamentti päättää lainsäätäjän roolissaan uusista aloitteista, joita komissio esittää tulevina kuukausina talous- ja rahaliiton syventämiseksi.
And the fact is that much cooperation is already taking place.
Tosiasia on myös, että yhteistyötä tehdään jo nyt paljon.
And the fact is that the threats concern us all.
Tosiasia on myös, että uhat koskevat meitä kaikkia.
and the following Advocates - General to the Court of Justice of the European Communities* for the period of 7 October 2003 to 6 October 2009:
ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamiehiksi 7 päivänä lokakuuta 2003 alkavalle ja 6 päivänä lokakuuta 2009 päättyvälle toimikaudelle seuraavat henkilöt:
and the following Advocates-General at the Court of Justice of the European Communities for the period of 7 October 2003 to 6 October 2009:
ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamiehiksi 7 päivänä lokakuuta 2003 alkavalle ja 6 päivänä lokakuuta 2009 päättyvälle toimikaudelle seuraavat henkilöt:
and the following AdvocatesGeneral to the Court of Justice of the European Communities for the period from 7 October 2000 to 6 October 2006:
ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamiehiksi 7 päivänä lokakuuta 2000 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi seuraavat henkilöt:
and the following protocol:
ja seuraava pöytäkirja:
and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Armenia align themselves with this declaration.
Jäsenehdokasmaat Turkki, Kroatia* ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania ja Montenegro, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina, Moldovan tasavalta ja Armenia yhtyvät tähän julkilausumaan.
and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Montenegro sekä Serbia, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti ja Liechtenstein sekä Ukraina ja Moldovan tasavalta yhtyvät tähän julkilausumaan.
and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the stabilisation and association process countries and potential candidates Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, align themselves with this declaration.
Jäsenehdokasvaltiot Kroatia* ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Bosnia ja Hertsegovina, Montenegro sekä Serbia, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti ja Norja sekä Moldovan tasavalta yhtyvät tähän julkilausumaan.
And the gap is widening not narrowing.
Ero on kasvamassa eikä suinkaan pienentymässä.
and the Gas Regulation ()
ja kaasuasetuksesta (asiak. ).
And the good news is we don't need to wait for technological breakthroughs.
Hyvä uutinen on myös se, ettei ole tarpeen odottaa teknologisia läpimurtoja.