natgillin/translations-raw huggingface dataset:
territorial integrity, unity and political independence of Lebanon and reiterates its call for Security Council Resolution 1559 to be implemented in full.
yhtenäisyyttä ja poliittista riippumattomuutta ja toistaa, että turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1559 on pantava kokonaisuudessaan täytäntöön.
Territorial pacts for employment: an overview of initial progress
Alueelliset työllisyyssopimukset: ensimmäinen käytännön toimia koskeva yleiskatsaus
territorial spending obligations imposed in film support schemes and
elokuvien tukijärjestelmiin sisältyvät aluesidonnaisuudet ja
Territorial waters are considered as the EU's external borders.
EU:n ulkorajoiksi katsotaan aluevedet.
Territoriality
Alueellisuus
Terror and violence must end.
Terrorin ja väkivallan on loputtava.
TERRORISM
II TERRORISMI
TERRORISM
TERRORISMI
Terrorism (39%, +14) remains the second most frequently cited item after a sharp increase since the previous survey in autumn 2015.
Toiseksi yleisimpn huolenaiheena mainittiin terrorismi (39 prosenttia, +14 prosenttiyksikk), selvsti useammin kuin edellisess kyselyss syksyll 2015.
Terrorism - Chemical, biological, radiological and nuclear attacks
Terrorismi – kemiallisten, biologisten, säteily- ja ydinaseiden käyttö
Terrorism - Chemical, biological, radiological and nuclear attacks 16
Terrorismi – kemiallisten, biologisten, säteily- ja ydinaseiden käyttö 16
Terrorism - Council conclusions
Terrorismi – Neuvoston päätelmät
Terrorism - Council conclusions 22
Terrorismi – Neuvoston päätelmät 27
TERRORISM - Council Conclusions 7
TERRORISMI – Neuvoston päätelmät 7
Terrorism - Follow-up to the Action Plan
Terrorismi - Toimintasuunnitelman seuranta
Terrorism - Follow-up to the Action Plan IV
Terrorismi - Toimintasuunnitelman seuranta IV
TERRORISM - FOLLOW-UP TO THE EUROPEAN COUNCIL DECLARATION - Council conclusions
EUROOPPA-NEUVOSTON TERRORISMIN TORJUNNASTA ANTAMAN JULKILAUSUMAN JATKOTOIMET – Neuvoston päätelmät
TERRORISM - FOLLOW-UP TO THE EUROPEAN COUNCIL DECLARATION - Council conclusions 6
EUROOPPA-NEUVOSTON TERRORISMIN TORJUNNASTA ANTAMAN JULKILAUSUMAN JATKOTOIMET – Neuvoston päätelmät 7
Terrorism - Plan of action
Terrorismi – Toimintasuunnitelma
Terrorism - Plan of action 24
Terrorismi – Toimintasuunnitelma 25
TERRORISM - THREAT ASSESSMENT
TERRORISMI UHKIEN ARVIOINTI
TERRORISM 7
TERRORISMI 7
TERRORISM 7
TERRORISMI 8
TERRORISM 8
TERRORISMI 9
TERRORISM : INTERNAL AND EXTERNAL THREAT
TERRORISMI: SISÄINEN JA ULKOINEN UHKA
TERRORISM : INTERNAL AND EXTERNAL THREAT 31
TERRORISMI: SISÄINEN JA ULKOINEN UHKA 31
TERRORISM : PREPARATION OF THE EUROPEAN COUNCIL 10
TERRORISMI: EUROOPPA-NEUVOSTON VALMISTELU 10
Terrorism and hostilities must end.
Terrorismi ja vihollisuudet on saatava loppumaan.
TERRORISM AND MONEY LAUNDERING
TERRORISMI JA RAHANPESU
TERRORISM AND MONEY LAUNDERING 8
TERRORISMI JA RAHANPESU 8
Terrorism and organised crime operate increasingly on a trans-national level.
Terrorismi ja järjestäytynyt rikollisuus ovat yhä useammin valtioiden rajat ylittävää toimintaa.
Terrorism and radicalisation are significant threats to the EU's internal security.
Terrorismi ja radikalisoituminen ovat merkittäviä uhkia EU:n sisäiselle turvallisuudelle.
Terrorism and radicalisation: As an example of terrorist prevention efforts, the EU has established common rules on the use and marketing of explosive precursors (MEMO/12/874).
Terrorismi ja radikalisoituminen: Esimerkkinä terrorismin ehkäisytoimista EU on vahvistanut räjähteiden lähtöaineiden käyttöä ja markkinointia koskevat yhteiset säännöt (MEMO/12/874).
Terrorism and radicalisation: The Commission set up a European Radicalisation Awareness Network and adopted a Communication on an EU Terrorist Financing Tracking System.
Terrorismi ja radikalisoituminen: Komissio perusti verkoston radikalisoitumisen tunnistamiseksi ja antoi tiedonannon terrorismin rahoituksen jäljittämisjärjestelmän perustamisesta.
Terrorism as a global phenomenon must be combated in a spirit of solidarity.
Terrorismi on maailmanlaajuinen ilmiö ja sitä tulee vastustaa solidaarisuuden hengessä.
Terrorism can be combated most effectively by adhering strictly to international law and respecting human rights.
Terrorismia voidaan torjua tehokkaimmin noudattamalla tiukasti kansainvälistä oikeutta ja kunnioittamalla ihmisoikeuksia.
Terrorism cannot be defeated by force of arms alone.
Terrorismia ei nujerreta pelkästään asevoimin.
Terrorism I
Terrorismi I
Terrorism is a real challenge for Europe and the world and poses a threat to our security and our stability.
Terrorismi on todellinen haaste Euroopalle ja koko maailmalle, ja se uhkaa turvallisuuttamme ja vakauttamme.
Terrorism is a real challenge for the world and for Europe.
Terrorismi on todellinen haaste maailmalle ja Euroopalle.
Terrorism is a real challenge to the world and to Europe.
Terrorismi on todellinen haaste maailmalle ja Euroopalle.
Terrorism is a serious threat to the stability of the region.
Terrorismi on vakava uhka alueen vakaudelle.
Terrorism is itself a threat to a system of values based on the rule of law.
Terrorismi itsessään on uhka oikeusvaltioperiaatteeseen perustuvalle arvojärjestelmälle.
Terrorism is number one concern in eight Member States and among the top two concerns in all countries, except Greece.
Terrorismi on suurin huolenaihe kahdeksassa jsenvaltiossa ja kahden suurimman huolenaiheen joukossa kaikissa maissa Kreikkaa lukuun ottamatta.
Terrorism must be fought with unfailing determination.
Terrorismia vastaan on taisteltava herkeämättömän päättäväisesti.
Terrorism Updating of the list of terrorist organisations
Terrorismi - Terroristijärjestöjen luettelon päivittäminen
terrorism)
terrorismi)
Terrorism, in all its forms, remains a key challenge for the internal security of the EU.
Terrorismi on kaikissa muodoissaan edelleen merkittävä uhka EU:n sisäiselle turvallisuudelle.
Terrorism, organised, cross-border and cyber crime, and crises and disasters are areas where we need to combine our efforts and work together in order to increase the security of our citizens, businesses, and societies across the EU.
Meidän on yhdistettävä voimamme, jotta voimme suojata kansalaisia, yrityksiä ja koko yhteiskuntaa kaikkialla EU:ssa paitsi terrorismilta myös järjestäytyneeltä ja rajatylittävältä rikollisuudelta ja tietoverkkorikollisuudelta sekä erilaisilta kriiseiltä ja katastrofeilta.
Terrorism, violence and extremism, be it ethnically, politically or criminally motivated, should be unequivocally condemned.
Terrorismi, väkivalta ja ääriliikkeet, olivatpa ne tarkoitusperiltään etnisiä, poliittisia tai rikollisia, olisi tuomittava yksiselitteisesti.
Terrorism.
Terrorismi
Terrorism.
Terrorismi.
TERRORISM:
TERRORISMI: 17.
terrorism: follow-UP TO THE ACTION PLAN
TERRORISMI: TOIMINTASUUNNITELMAN JATKOTOIMET
terrorism: follow-UP TO THE ACTION PLAN 9
TERRORISMI: TOIMINTASUUNNITELMAN JATKOTOIMET 11
Terrorism: review of progress in the fight against terrorism;
Terrorismi: tilannekatsaus edistymisestä terrorismin torjumisessa
terrorism; organised crime with particular reference to cybercrime and law-enforcement cooperation; development of judicial cooperation.
järjestäytynyt rikollisuus ottaen erityisesti huomioon tietoverkkorikollisuuden ja lainvalvontayhteistyön sekä oikeudellisen yhteistyön kehittäminen
Terrorist activities must cease immediately.
Terroristitoiminnan on päätyttävä välittömästi.
Terrorist activity in the EU: situation and trends
Katsaus terroritoimintaan Euroopan unionissa: tilanne ja suuntaukset
Terrorist acts are, by definition, diametrically opposed to, and the very negation of, our values of freedom and democracy.
Terroriteko on jo sinänsä vapauden ja demokratian arvojen ehdoton vastakohta; se on niiden kieltämistä.
Terrorist and violent extremist activities have evolved and are a growing, significant threat within the EU.
Terrorismi ja väkivaltaisten ääriliikkeiden toiminta ovat yhä merkittävämpi uhka EU:ssa.
TERRORIST ATTACK IN RUSSIA
V TERRORI-ISKU VENÄJÄLLÄ
TERRORIST ATTACKS IN CASABLANCA - Conclusions
CASABLANCAN TERRORI-ISKUT Päätelmät
TERRORIST ATTACKS IN CASABLANCA - Conclusions 22
CASABLANCAN TERRORI-ISKUT Päätelmät 23
TERRORIST ATTACKS IN RIYADH - Conclusions
RIADIN TERRORI-ISKU Päätelmät
TERRORIST ATTACKS IN RIYADH - Conclusions 21
RIADIN TERRORI-ISKU Päätelmät 22
Terrorist attacks in Taba and Ras Satan - Council Conclusions
Terrori-iskut Tabassa ja Ras Satanissa – Neuvoston päätelmät
Terrorist attacks: emergency measures for air transport
Terrori-iskujen seurauksena kiireellisiä toimenpiteitä lentoliikenteen hyväksi
Terrorist Finance Tracking Programme - “SWIFT” network..................................................................
Terrorismin rahoittamisen jäljittämisohjelma – SWIFT-verkko...............................................................
Terrorist finance tracking: citizen's safeguards are in place
Terroristien rahoituksen jäljittäminen onnistuu kansalaisten yksityisyyttä vaarantamatta
Terrorist financing - Council of Europe Convention *
Terrorismin rahoitus –Euroopan neuvoston yleissopimus
Terrorist financing - Council of Europe Convention * 20
Terrorismin rahoitus –Euroopan neuvoston yleissopimus* 20
Terrorist financing 233
Terrorismin rahoitus 23
terrorist financing: presentation by EU counter-terrorism coordinator Gijs de Vries on progress in the fight against terrorism;
terrorismin rahoitus: EU:n terrorismin torjunnan koordinaattorin Gijs de Vriesin esitys edistymisestä terrorismin torjunnassa
Terrorist Funding
Terrorismin rahoittaminen