natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8. with a view to facilitating Community and international cooperation, to exchange information with each other and with the Commission on the bodies primarily responsible within their territory for network and information security matters;
8. yhteisön ja kansainvälisen yhteistyön helpottamiseksi vaihtamaan tietoja keskenään ja komission kanssa elimistä, jotka ensisijaisesti vastaavat alueellaan verkko- ja tietoturvallisuusasioista,
8.1 concerning Heading 1, the Commission is invited to present realistic forecasts regarding CAP expenditure in its Preliminary Draft Budget.
1 Otsakkeen 1 osalta komissiota pyydetään esittämään realistisia ennusteita YMP:n menoista alustavassa talousarvioesityksessään.
8.1 NOTES that Directive 90/314/EEC inter alia holds the tour operator or the travel agent liable for complete fulfilment of the contract, enabling the consumer to enter into a contract with a partner in his country of residence who shall be liable for the fulfilment of the said contract, and provides for refunding and/or repatriating the consumer in the case of insolvency or bankruptcy of the operator/agency;
8.1 TOTEAA, että direktiivissä 90/314/ETY muun muassa katsotaan, että matkanjärjestäjä tai matkatoimisto on vastuussa sopimuksen täyttymisestä täysimääräisesti, mikä antaa kuluttajalle mahdollisuuden tehdä sopimus asuinmaassaan olevan kumppanin kanssa, joka on vastuussa mainitun sopimuksen täyttymisestä, ja säädetään suoritettujen maksujen palauttamisesta kuluttajalle ja/tai paluukuljetuksesta siinä tapauksessa, että matkanjärjestäjä tai matkatoimisto on maksukyvytön tai konkurssissa.
8.2 As far as Heading 2 on structural actions is concerned, the Council considers that while fully respecting the commitments undertaken by the European Councils of Copenhagen and Berlin, an accurate level of payment appropriations for structural funds should be established.
8.2 Rakennetoimia koskevan otsakkeen 2 osalta neuvosto katsoo, että rakennerahastojen maksumäärärahojen tarkka määrä on vahvistettava niin, että samalla noudatetaan Kööpenhaminan ja Berliinin Eurooppa-neuvostojen tekemiä sitoumuksia kokonaisuudessaan.
8.2 NOTES that, to date, the following issues appear to be of particular interest:
8.2 TOTEAA, että tällä hetkellä erityisen tärkeitä ovat seuraavat asiat:
8.3 As regards Heading 3 on internal policies, the Council highlights the importance of an adequate financing of Community measures relating to the conclusions of the Lisbon European Council.
8.3 Sisäisiä politiikkoja koskevan otsakkeen 3 osalta neuvosto korostaa olevan tärkeää, että Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmiin liittyvien yhteisön toimenpiteiden rahoitus on riittävää.
8.30 p.m.: Adjournment
kello 20.30: käsittelyn keskeyttäminen
8.30-9.15 Welcome
8.30 9.15 Kokoontuminen
8.4 In relation to Heading 4 on external actions, the Council is of the opinion that all the programmes and actions should be financed within the ceiling of the existing Financial Perspective.
8.4 Ulkoisia toimia koskevan otsakkeen 4 osalta neuvosto katsoo, että kaikki ohjelmat ja toimet olisi rahoitettava nykyisten rahoitusnäkymien ylärajan puitteissa.
8.5 As regards Heading 5 on administrative expenditure, the Council calls on all institutions to establish rigorous draft estimates reflecting genuine needs and ensuring an adequate margin under this Heading.
8.5 Hallintomenoja koskevan otsakkeen 5 osalta neuvosto pyytää toimielimiä laatimaan tarkkoja arvioita ottaen huomioon todelliset tarpeet ja varmistaen riittävän liikkumavaran tässä otsakkeessa.
8.7 (p)
8,7 (a)
8.Compensation1.409.545.0561.409.545.056454.944
Korvaukset1.409.545.0561.409.545.056454.944
8.notes the substantial scope for increasing energy efficiency and urges the candidate States to implement a comprehensive energy strategy giving due consideration to efficiency and diversification with due regard to the potential of renewable sources of energy;
8. panee merkille mahdollisuuden lisätä energiatehokkuutta huomattavasti ja kehottaa hakijavaltioita panemaan täytäntöön kattavan energiastrategian ottaen riittävästi huomioon tehokkuuden ja monipuolistamisen sekä uusiutuvien energialähteiden mahdollisuudet,
8.Towards a Thematic Strategy for Soil Protection - Rapporteur: Mr McChord (Leader of Stirling Council, UK-PES)
8 Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa Esittelijä: Cormick Keenan McChord (Stirlingin seudun valtuuston jäsen, UK/PSE)
8.         Calls on Member States to:
kehottaa jäsenvaltioita
8/9 MARCH 2007
MAALISKUUTA 2007
80 % of those responding were in favour of the idea.
Ajatusta kannatti 80 prosenttia vastanneista.
80 cases were settled by the institutions (compared to 76 in 2000), signaling clearly that the EU administration is keen to resolve problems brought to their attention by the Ombudsman.
Toimielimet sopivat 80 tapausta (verrattuna 76 tapauksen vuonna 2000) ilmoittaen selvästi, että EU:n hallinto haluaa ratkaista oikeusasiamiehen esiintuomat ongelmat.
80 countries participated in the conference.
80 maata osallistui konferenssiin.
80 euro cents
80 eurosenttiä
80 euro if less than 1.4 LU/ha.
80 euroa, jos eläintiheys on alle 1,4 LU/ha.
80 Heads of State and Government from Africa and Europe adopted the Africa-EU Joint Strategy in Lisbon in December 2007.
Yhteensä 80 Afrikan ja Euroopan valtioiden ja hallitusten päämiestä hyväksyi yhteisen EU-Afrikka-strategian Lissabonissa joulukuussa 2007.
80 km offshore and
80 km meren alla ja
80 percent of victims of trafficking were female, and over 1 000 child victims were registered as trafficked for sexual exploitation.
Ihmiskaupan lapsiuhreista yli 1 000 oli joutunut seksuaalisen riiston kohteeksi.
80 researchers will take part in the event.
Tapahtumaan osallistuu 80 tutkijaa.
80 staff who had previously worked on ex-ante financial control activities have been decentralised to operational DGs where they are employed in internal control functions.
Aikaisemmin varainhoidon ennakkovalvontatehtäviä hoitaneesta henkilöstöstä hajautettiin 80 operatiivisiin pääosastoihin sisäisen valvonnan tehtäviin.
80% agree that it contributes to the quality of services in their countries.
Ammatillisen koulutuksen katsottiin yleisesti myös edistävän palvelujen laatua (80 %).
80% is in favour of linking development with other EU policies such as migration, trade or access to energy.
kuten maahanmuutto- tai kauppapolitiikkaan tai energian saantiin.
80% of 25-64 year olds to have at least upper secondary education by 2010
varmistetaan, että vuoteen 2010 mennessä 80 prosentilla 2564-vuotiaista on vähintään toisen asteen koulutus
80% of broadband lines in the EU deliver speeds above 2 Mbps (75% a year ago), fast enough to watch streaming videos online, and more than 15% above 10 Mbps (up 10% since January 2009).
80 % EU:n laajakaistayhteyksistä on nopeudeltaan yli 2 Mbps (75 % vuosi sitten), mikä riittää videokuvan suoratoistoon verkossa, ja yli 15 % yli 10 Mbps (kasvua 10 % tammikuusta 2009).
80% of Cameroon's timber is exported to the EU.
Kamerun vie puustaan 80 prosenttia EU:hun.
80% of Europeans believe that the Internal Market has had a positive impact on the range of available products, 67% on product quality and 41% on prices
80 prosenttia kansalaisista katsoo, että sisämarkkinoilla on ollut myönteinen vaikutus tarjolla olevaan tavaravalikoimaan 67 prosentin mielestä vaikutus tuotteiden laatuun ja 41 prosentin mielestä hintoihin on ollut myönteinen
80% of Europeans believe that the Internal Market has had a positive impact on the range of available products, 67% on product quality and 41% on prices
isämarkkinoiden vaikutusta tuotevalikoimaan pitää myönteisenä 80 prosenttia, tuotteiden laatuun 67 prosenttia ja hintoihin 41 prosenttia kansalaisista
80% of operators have put in place measures to control children's access to adult content.
80 prosenttia operaattoreista on toteuttanut toimenpiteitä, joilla rajoitetaan lasten pääsyä aikuisille suunnattuun sisältöön.
80% of organisations adopting cloud computing achieve cost savings of at least 10-20%.
Arvioiden mukaan 80 prosenttia pilvipalveluihin siirtyvistä organisaatioista saavuttaa vähintään 10–20 prosentin kustannussäästöt.
80% of private innovation, ¾ of export and a substantial role in jobs creation come from industry.
Teollisuuden osuus yksityisistä investoinneista on 80 prosenttia ja viennistä kolme neljäsosaa.
80% of registered victims were female.
Kirjatuista uhreista 80 prosenttia oli tyttöjä ja naisia.
80% of respondents agree that fighting climate change and using energy more efficiently can boost the economy and jobs, with 31% agreeing totally and 49% tending to agree.
Vastaajista 80 prosenttia on sillä kannalla siitä, että ilmastonmuutosta vastustamalla ja energiankäyttöä tehostamalla voidaan tukea taloutta ja työllisyyttä.
80% of roaming customers are businesses, and in particular small and medium sized companies suffer from this substantial cost factor when doing business within the internal market.
80 prosenttia verkkovierailuasiakkaista on yrityksiä, ja erityisesti pk-yritykset kärsivät tästä huomattavasta kustannustekijästä sisämarkkinoilla toimiessaan.
80% of SESAR projects have tested their output in a real-life environment.
SESAR-hankkeista 80 prosenttia on testattu todellisessa käyttöympäristössä.
80% of the population lives and works in cities, where up to 80% of energy is consumed.
Väestöstä 80 prosenttia asuu ja työskentelee kaupungeissa, joissa myös kulutetaan jopa 80 prosenttia energiasta.
80% of these flights are operated within the EU.
Näistä lennoista 80 prosenttia liikennöidään EU:n sisällä.
80% of these flights are operated within the EU.
Näistä lennoista 80 prosenttia liikennöidään EU:ssa.
80% of this money will be used to support:
Näistä varoista 80 %:lla tuetaan
80% of those polled in the acceding states backed the idea of an EU rapid military reaction force.
80 prosenttia haastatelluista kannatti ajatusta EU:n omista nopean toiminnan joukoista.
80% of websites checked are being further investigated.
Tarkastetuista sivustoista 80:tä prosenttia tutkitaan tarkemmin.
80% reduction on 1 July 2008
80 prosentin alennus 1.7.2008
80% reduction on 1 September 2008.
80 prosentin alennus 1.9.2008.
80% retail price reductions across calls and SMS
puhelujen ja tekstiviestien vähittäishinnat ovat laskeneet 80 prosenttia
80% say online public services save them time, 76% like the flexibility and 62% say they save money.
80 prosenttia sanoo julkisten verkkopalvelujen säästävän aikaa, 76 prosenttia pitää niitä joustavina ja 62 prosenttia katsoo niiden vähentävän kustannuksia.
80.4% of the investment available has been earmarked for Lisbon-related expenditure, which is above the Community objective of 75% for Regional Competitiveness and Employment regions.
Käytettävistä varoista 80,4 prosenttia on varattu Lissabonin tavoitteisiin liittyviin menoihin, mikä on enemmän kuin alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteeseen kuuluvia alueita koskeva yhteisön tavoitetaso 75 prosenttia.
80.The European Council agreed the Declaration in Annex II.
80.Eurooppa-neuvosto sopi liitteessä II olevasta julkilausumasta.
800 000 lecturers, teachers, trainers, education staff and youth workers
000 luennoitsijaa, opettajaa, kouluttajaa, opetushenkilöstöön kuuluvaa ja nuorisotyöntekijää
800 000 school teachers, lecturers, trainers, education staff and youth workers to teach or train abroad;
800 000 opettajaa, luennoitsijaa, kouluttajaa, opetushenkilöstöön kuuluvaa ja nuorisotyöntekijää voi opettaa tai osallistua harjoitteluun ulkomailla;
800 cigarettes
800 savuketta
800 Italy and
800 Italia ja
8000 people taking part in education or information activities;
8 000 henkilöä osallistuu koulutus- ja tiedotustoimiin
8008/05 - COM(2005) 141 final.
8008/05 – KOM(2005) 141 lopullinen.
8010/98 (Presse 140)
8010/99 (Presse 140)
8025/03+add 1 - doc.
8025/03 + add 1 asiak.
8032/02 + COR1), Italy (doc.
8032/02 + COR1), Italiassa (asiak.
8033/02 + COR1) and France (doc.
8033/02 + COR1) ja Ranskassa (asiak.
8069/10); and
8069/10); sekä
8077/01 (Presse 159) Luxembourg, 25 April 2001
8077/01 (Presse 159)
8080/10); and
8080/10); sekä
8082/1/01 (Presse 164)
8082/01 (Presse 164)
8089/10 and 8096/1/10).
8089/10 ja 8096/1/10).
8095/03 +add1)
8095/03 + add 1)
80Kr Kleiven & Co. AS8182
80Kr Kleiven & Co.
81 on SMEs and the euro; May-June 2000 (DG ENTR)
81 on SMEs and the euro; touko-kesäkuu 2000 (yritystoiminnan PO).
81% agree that private companies have social and ethical responsibility when investing in developing countries.
Vastaajista 81 prosenttia hyväksyi väitteen, että yksityisillä yrityksillä on sosiaalinen ja eettinen vastuu, kun ne sijoittavat kehitysmaihin.
81% of Irish mobile users roaming in the EU favour text messages and only 24% of Portuguese.
EU:ssa matkailevista irlantilaisista 81 prosenttia lähettää mieluummin tekstiviestin, mutta portugalilaisista vain 24 prosenttia.
81% of respondents to the survey know that they are EU citizens on top of their own nationality (see Annex).
Kyselyyn vastanneista 81 prosenttia tiesi olevansa EU:n kansalaisia oman kansalaisuutensa lisäksi (ks. liite).
81% of Swedes, 72% of Italians and 57% of Greeks are using roaming voice services less because of cost concerns.
Ruotsalaisista 81 prosenttia, italialaisista 72 prosenttia ja kreikkalaisista 57 prosenttia rajoittaa verkkovierailupalvelujen käyttöään kustannussyistä.
81% of them point to high costs as the biggest deterrent – a factor especially discouraging for those from Spain (82%), Malta (85%), Austria (87%),
15 prosenttia matkapuhelimien käyttäjistä ei edes ota puhelinta lomamatkalle mukaan tai he katkaisevat siitä virran.
81% support environmentally-focused legislation at the EU level as a necessary means of protecting the environment (- 1 point compared to 2007).
EU:n kansalaisista 81 prosenttia kannattaa ympäristöä koskevan lainsäädännön antamista EU:n tasolla ja katsoo sen olevan tarpeellinen keino ympäristön suojelemiseksi (laskua yksi prosentti vuodesta 2007).
81(3) of the EU treaty allows restrictive agreements or practices which contribute to improving the production or distribution of goods or to promoting technical or economic progress, while allowing consumers a fair share of the resulting benefit.
Euroopan unionin perustamisesta tehdyn sopimuksen 81 artiklan 3 kohdassa sallitaan kilpailua rajoittavat sopimukset tai käytännöt, jotka osaltaan tehostavat tuotantoa tai tuotteiden jakelua taikka edistävät teknistä tai taloudellista kehitystä jättäen kuluttajille kohtuullisen osuuden näin saatavasta hyödystä.
81.6% of the investment available has been earmarked for Lisbon-related expenditure, which is above the Community objective of 75% for Regional Competitiveness and Employment regions.
Käytettävistä varoista 81,6 prosenttia on varattu Lissabonin tavoitteisiin liittyviin menoihin, mikä on enemmän kuin alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteeseen kuuluvia alueita koskeva yhteisön tavoitetaso 75 prosenttia.
81.The European Council reviewed the state of the Middle East Peace Process in the light of the visit to the region by the President of the European Council from 17 to 21 April and the President of the Council from 15 to 18 March, and the continuing contacts with the parties by the Presidency and the Special Envoy.
81.Eurooppa-neuvosto tarkasteli Lähi-idän rauhanprosessia Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan 17. ja 21. huhtikuuta ja Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan 15. ja 18. maaliskuuta alueelle tekemien vierailujen sekä puheenjohtajavaltion ja erityislähettilään osapuoliin jatkuvasti pitämien yhteyksien perusteella.
8110/10) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
8110/10) alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. tammikuuta 2015 saakka.
8136/00 ENER 23 ENV 146 TRANS 62 IND 28
8136/00 ENER 23 ENV 146 TRANS 62 IND 28.
8136/00 ENER 23 ENV 146 TRANS 62 IND 28 COM(2000) 247 final.
8136/00 ENER 23 ENV 146 TRANS 62 IND 28 KOM(2000) lopull.
819 cases were considered suitable to be handled in SOLVIT representing around 20% of all queries received.
eli noin 20 prosenttia kaikista käsittelypyynnöistä.
82% of Europeans think that urgent action should be taken to tackle the gender pay gap.
Eurooppalaisista 82 prosenttia on sitä mieltä, että sukupuolten välisiä palkkaeroja on pienennettävä nopeasti.
82% of respondents said the gender pay gap should be addressed urgently and 61% think that decisions at EU level have an important role to play in the promoting gender equality.
Vastaajista 82 prosenttia haluaisi, että palkkaeroja supistetaan pikaisesti ja 61 prosenttia on sitä mieltä, että EU:n tasolla tehdyillä päätöksillä on suuri merkitys pyrittäessä edistämään miesten ja naisten tasa-arvoa.
82% of SOLVIT cases were submitted by citizens.
SOLVITin tapauksista 82 prosenttia tuli kansalaisilta.
82% say that vocational education and training provides the skills sought after by employers.
Vastaajista 82 % katsoi, että ammatillisessa koulutuksessa oppii työnantajien arvostamia taitoja.
82.The European Council recalls its previous Declarations, particularly its Call for Peace in the Middle East issued in Amsterdam on 16/17 June 1997, and reaffirms the guidelines for an EU policy aimed at facilitating progress and restoring confidence between the parties, issued in Luxembourg on 12/13 December 1997.
82.Eurooppa-neuvosto palauttaa mieleen aikaisemmat julkilausumansa ja erityisesti Amsterdamissa 16. ja 17. kesäkuuta 1997 Lähi-idän rauhan puolesta esittämänsä vetoomuksen ja vahvistaa Luxemburgissa 12. ja 13. joulukuuta 1997 esittämänsä Euroopan unionin politiikan suuntaviivat, joilla pyritään helpottamaan edistymistä ja palauttamaan osapuolten välinen luottamus.
8209/03 and 8341/03)
8209/03 ja 8341/03)
8218/1/04 (Presse 101)
8218/1/04 Presse 101)
8240/03 + ADD 1 + ADD 2)
8240/03 -+ ADD 1 + ADD 2)
8278/03 (Presse 111)
Bryssel, 8.5.2003 8278/03 (Presse 111)
8284/99 - Presse 153).
8248/99 - Presse 153).
82; April May 2000 (DG EAC)
82; huhti-toukokuu 2000 (koulutuksen ja kulttuurin PO).
83 million
83 miljoonaa
83% of respondents, meanwhile, think that it is important to help people in developing countries and 61% are of the opinion that aid should be increased.
Vastaajista 83 prosenttia on sitä mieltä, että kehitysmaiden asukkaita on tärkeää auttaa paikan päällä, ja 61 prosenttia katsoo, että avun määrää pitäisi lisätä.
83% think that it is important to help people in developing countries, compared to 85% last year.
Vastanneista 83 prosenttia on sitä mieltä, että kehitysmaiden asukkaita on tärkeää auttaa paikan päällä (viime vuonna luku oli 85 %).
83, and corrigendum at OJ 2005 L 255, p.
83 ja oikaisu EUVL 2005, L 255, s.168).
83.The European Council expresses its very grave concern at the continuing lack of progress in the peace process and the threat that this poses to the stability and security of the region.
83.Eurooppa-neuvosto ilmaisee vakavan huolensa rauhanprosessin pysähtymisestä ja tästä alueen vakaudelle ja turvallisuudelle aiheutuvasta uhkasta.
8303/00 ECO 110 - COM(2000) 265 final.
8303/00 ECO 110 - KOM(2000) 265 lopull.
8304/00, COM(2000) 263 finaldoc.
8304/00, KOM (2000) 263 lopull.Asiak.
8317/03 + COR 1 (en) + COR 2 (en) + COR 3 (pt)) which expressed the delegation's comments and views on the Commission's second progress report on economic and social cohesion (doc.
8317/03 + COR 1 (en) + COR 2 (en) + COR 3 (pt)), joka sisältää valtuuskuntien kommentit ja näkemykset komission toisesta väliraportista taloudellisesta ja sosiaalisesta koheesiosta (asiak.
8382/05 - COM(2005) 153 final.
8382/05 - KOM(2005) 153 lopullinen.
8397/08 (Presse 96)
(OR. en)
84 % want more EU funding to be allocated to supporting environmentally-friendly activities.
84 % katsoo, että ympäristöystävällisen toiminnan tukemiseen on myönnettävä nykyistä enemmän EU:n rahoitusta.
84 million Europeans – or 17% of people across the EU – currently live below the poverty threshold.
Yhteensä 84 miljoonaa eurooppalaista – 17 prosenttia koko EU:n väestöstä – elää tällä hetkellä köyhyysrajan alapuolella.
84% of host entrepreneurs would be happy to host another new entrepreneur.
84 prosenttia isäntänä toimineista yrittäjistä toimisi mielellään isäntänä toisellekin uudelle yrittäjälle.
84% of respondents to a new Eurobarometer support development aid to help people across the world out of poverty.
Eurobarometrikyselyyn vastanneista 84 prosenttia kannatti kehitysapua köyhyyden vähentämiseksi maailmasta.
84% of the respondents supported EU-wide legislation against the most harmful commercial practices affecting businesses.
Vastaajista 84 prosenttia kannatti EU:n laajuista lainsäädäntöä kaikista vahingollisimpia harhaanjohtavia markkinointikäytäntöjä vastaan.
84% of the websites selling electronics, checked for breach of EU consumer rules, now comply with EU law (compared with only 44% in 2009).
Tarkastetuista elektroniikkaa myyvistä verkkosivustoista 84 % noudattaa EU:n kuluttajalainsäädäntöä (vuonna 2009 vain 44 %).
84.The European Council stresses that the current opportunity for progress on the Palestinian track must not be lost.
84.Eurooppa-neuvosto korostaa, ettei käsillä olevaa mahdollisuutta edetä palestiinalaiskysymyksessä saa hukata.
8425/07 (Presse 80)
(OR. en)
8430/03 on the Council's website (; Council; Education, Youth and Culture).
8430/03), joka on saatavilla neuvoston www-sivuilla ().
8430/05 - COM(2005) 137 final.
8430/05 - KOM(2005) 137 lopullinen.
8437/05 + ADD 1
8437/05 + ADD 1.
8439/99 Press 164 for further details.
8439/99 Presse 164.
8441/01 (Presse 169)
01 (Presse 169)
8447/02; OJ C 135, 6.6.2002.
8447/02; EYVL C 135, 6.6.2002.
85 % in Objective 1 areas
85 % tavoite 1 -alueilla:
85 % in Objective 1 areas
85 % tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla:
85 % of Europeans believe they have a role to play in protecting the environment.
Eurooppalaisista 85 % on sitä mieltä, että heidän toimillaan on vaikutusta ympäristön suojeluun.
85 people still die on Europe's roads every day.
Euroopan teillä kuolee edelleen 85 ihmistä päivässä.
85% of all new jobs in the EU are provided by SMEs.
Pk-yritykset synnyttävät 85 prosenttia uusista työpaikoista EU:ssa.
85% of EU citizens are confident of keeping their job in the coming months.
EU:n kansalaisista 85 prosenttia luottaa työpaikkansa säilymiseen tulevien kuukausien aikana.
85% of EU citizens believe that Europe should continue helping developing countries despite the economic crisis.
EU:n kansalaisista 85 prosenttia on sitä mieltä, että Euroopan on jatkettava kehitysmaiden auttamista talouskriisistä huolimatta.
85% of schools covered by the study said they intended to apply for funding for future partnerships.
Tutkimuksessa mukana olleista kouluista 85 prosenttia aikoo hakea rahoitusta tulevia kumppanuuksia varten.
85% of the Funds are channelled through the multiannual strategic national programmes: covering the 2014-2020 period.
Varoista 85 % kanavoidaan vuosia 2014–2020 koskevien monivuotisten strategisten kansallisten ohjelmien kautta.
85% of the Funds are channelled through the national programmes: multiannual, strategic documents covering the 2014-20 period.
Varoista 85 % kanavoidaan kansallisten ohjelmien kautta.
85.The European Council expresses its grave concern also at the lack of progress on the Syrian and Lebanese tracks and underlined the need for a continuing effort to reinvigorate them in order to achieve a comprehensive peace based on the principle of land for peace and the relevant UN Security Council resolutions.
85.Eurooppa-neuvosto ilmoittaa olevansa hyvin huolestunut myös siitä, ettei Syyrian ja Libanonin kysymyksissä ole tapahtunut edistystä, ja korostaa, että jatkuvia ponnisteluja tarvitaan neuvottelujen käynnistämiseksi uudelleen kattavan rauhan saavuttamiseksi maa-alueita rauhan vastineeksi periaatteen ja asiaa koskevien YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien pohjalta.
8500/01, COM(2001) 219 final
8500/01, KOM (2001) 219 lopull.
8537/97; COM(97) 224 final.
8537/97, KOM(97) 224 lopullinen.
8551/2/07 REV2 ).
8551/2/07 REV 2).
8557/00, COM(2000) 284 final
8557/00, KOM(2000) 284 lopull.
8557/00, COM(2000) 284 final.
8557/00, KOM(2000) 284 lopull.
8595/04 FIN 208 RECH 75 + ADD 1-3.
8595/04 FIN 208 RECH 75 + ADD 1–3.
86 main European ports with rail and road links
86 Euroopan tärkeimmän sataman yhdistäminen rautatie- ja maantieverkkoon