natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Financial rules for Community bodies 21
Yhteisön elinten rahoitussäännöt 21
Financial rules for Community executive agencies
Toimeenpanovirastojen varainhoitoa koskevat säännöt
Financial rules for Community executive agencies 22
Toimeenpanovirastojen varainhoitoa koskevat säännöt 22
Financial rules of the European Defence Agency
Euroopan puolustusviraston varainhoitoa koskevat säännökset
Financial rules of the European Defence Agency 25
Euroopan puolustusviraston varainhoitoa koskevat säännökset 25
Financial rules on the Schengen Information System (C.SIS)
Schengenin tietojärjestelmän (C.SIS -yksikkö) rahoitusta koskevat säännöt
Financial rules on the Schengen Information System (C.SIS) 18
Schengenin tietojärjestelmän (C.SIS -yksikkö) rahoitusta koskevat säännöt 18
Financial rules were not followed in some cases; some grant agreements were signed after the projects were completed and some innovative actions overlapped preparatory measures.
Joissakin tapauksissa ei noudatettu rahoitussääntöjä, joitakin avustussopimuksia allekirjoitettiin hankkeiden päättämisen jälkeen ja jotkin innovatiiviset toimet olivat päällekkäisiä valmistelevien toimien kanssa.
Financial rural development measures for Member States with economic difficulties
Taloudelliset maaseudun kehittämistoimenpiteet taloudellisissa vaikeuksissa oleville jäsenvaltioille
Financial Secretary to the Treasury
Financial Secretary, valtionkassa
Financial sector / access to finance
Rahoitussektori / rahoituksen saatavuus
Financial sector reform has progressed, but further efforts are needed to enhance the legal, regulatory and supervisory framework of the banking sector.
Rahoitusalan uudistukset ovat edistyneet, mutta ponnisteluja tarvitaan vielä pankkialan lainsäädännön sekä sääntely- ja valvontajärjestelmän vahvistamiseksi.
FINANCIAL SECTOR TAXATION
FINANSSIALAN VEROTUS
Financial sector taxation (10071/11)
Finanssialan verotus (10071/11)
Financial sector: Commission acts to improve supervisory approval process for mergers and acquisitions
Komissio haluaa parantaa rahoitusalan sulautumien ja yrityskauppojen valvonta- ja hyväksyntämenettelyä
Financial security provisions
Taloudellisia vakuuksia koskevat säännökset
FINANCIAL SERVICES - CLEARING AND SETTLEMENT
RAHOITUSPALVELUT – SELVITYSTOIMINTA
FINANCIAL SERVICES - CLEARING AND SETTLEMENT 12
RAHOITUSPALVELUT – SELVITYSTOIMINTA 13
Financial Services - Commission adopts Communication on Enhancing Consumer Confidence
Rahoituspalvelut - komissio antaa tiedonannon kuluttajien luottamuksen vahvistamisesta
Financial Services - Commission agrees Recommendation on electronic payment instruments
Rahoituspalvelut: komissio hyväksyy elektronisia maksuvälineitä koskevan suosituksen
FINANCIAL SERVICES - COMMISSION WORK PROGRAMME
RAHOITUSPALVELUT – KOMISSION TYÖOHJELMA
Financial Services - Conclusions
Rahoituspalvelut - päätelmät
FINANCIAL SERVICES - FOLLOW-UP TO THE COMMISSION'S GREEN PAPER
RAHOITUSPALVELUT – KOMISSION VIHREÄN KIRJAN JATKOTOIMET
FINANCIAL SERVICES - FOLLOW-UP TO THE COMMISSION'S GREEN PAPER 7
RAHOITUSPALVELUT – KOMISSION VIHREÄN KIRJAN JATKOTOIMET 8
Financial Services - Investment Services Directive - public deliberation
RAHOITUSPALVELUT SIJOITUSPALVELUDIREKTIIVI julkinen käsittely
Financial Services - Investment Services Directive - public deliberation 6
RAHOITUSPALVELUT SIJOITUSPALVELUDIREKTIIVI julkinen käsittely 6
FINANCIAL SERVICES - REVIEW OF THE LAMFALUSSY PROCESS
RAHOITUSPALVELUT - LAMFALUSSYN PROSESSIN TARKISTUS
FINANCIAL SERVICES - REVIEW OF THE LAMFALUSSY PROCESS 12
RAHOITUSPALVELUT - LAMFALUSSYN PROSESSIN TARKISTUS 12
Financial services - WTO negotiations *
Rahoituspalveluala - WTO:n alaisuudessa käydyt neuvottelut
FINANCIAL SERVICES 11
RAHOITUSPALVELUT 11
FINANCIAL SERVICES 15
RAHOITUSPALVELUT 16
FINANCIAL SERVICES 19
RAHOITUSPALVELUT 19
FINANCIAL SERVICES 21
RAHOITUSPALVELUT 22
FINANCIAL SERVICES 3
RAHOITUSPALVELUT 6
FINANCIAL SERVICES 6
RAHOITUSPALVELUT
FINANCIAL SERVICES 6
RAHOITUSPALVELUT 7
FINANCIAL SERVICES 7
RAHOITUSPALVELUT 7
FINANCIAL SERVICES 9
RAHOITUSPALVELUT 10
FINANCIAL SERVICES 9
RAHOITUSPALVELUT 8
FINANCIAL SERVICES 9
RAHOITUSPALVELUT 9
FINANCIAL SERVICES ACTION PLAN
RAHOITUSPALVELUJEN TOIMINTASUUNNITELMA
FINANCIAL SERVICES ACTION PLAN (FSAP)
RAHOITUSPALVELUIDEN TOIMINTASUUNNITELMA (FSAP)
FINANCIAL SERVICES ACTION PLAN (FSAP) 8
RAHOITUSPALVELUIDEN TOIMINTASUUNNITELMA (FSAP) 10
FINANCIAL SERVICES ACTION PLAN - COMMISSION PROGRESS REPORT - COUNCIL CONCLUSIONS
RAHOITUSPALVELUJEN TOIMINTASUUNNITELMA KOMISSION TILANNESELVITYS NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
FINANCIAL SERVICES ACTION PLAN - COMMISSION PROGRESS REPORT - COUNCIL CONCLUSIONS 13
RAHOITUSPALVELUJEN TOIMINTASUUNNITELMA KOMISSION TILANNESELVITYS NEUVOSTON PÄÄTELMÄT 12
FINANCIAL SERVICES ACTION PLAN 10
RAHOITUSPALVELUJEN TOIMINTASUUNNITELMA 10
FINANCIAL SERVICES ACTION PLAN, MID-TERM REVIEW
RAHOITUSPALVELUJEN TOIMINTASUUNNITELMA, VÄLITARKASTELU
Financial services already account for 2.45% of EU employment and there is considerable potential for job creation in the sector.
Rahoituspalvelut työllistävät jo noin 2,45 prosenttia työvoimasta ja lisätyöpaikkojen mahdollisuudet alalla ovat huomattavat."
FINANCIAL SERVICES I
RAHOITUSPALVELUT I
financial services legislation;
rahoituspalvelulainsäädäntö
FINANCIAL SERVICES mandate for a report on financial market integration
RAHOITUSPALVELUT VALTUUTUS RAPORTIN LAATIMISEKSI RAHOITUSMARKKINOIDEN YHDENTYMISESTÄ
FINANCIAL SERVICES mandate for a report on financial market integration 9
RAHOITUSPALVELUT VALTUUTUS RAPORTIN LAATIMISEKSI RAHOITUSMARKKINOIDEN YHDENTYMISESTÄ 10
FINANCIAL SERVICES POLICY FOR THE 2005-10 PERIOD
RAHOITUSPALVELUPOLITIIKKA (2005–2010)
FINANCIAL SERVICES POLICY FOR THE 2005-10 PERIOD 11
RAHOITUSPALVELUPOLITIIKKA (2005–2010) 11
FINANCIAL SERVICES POLICY GROUP (FSPG) REPORT ON E-COMMERCE AND FINANCIAL SERVICES - COUNCIL CONCLUSIONS
RAHOITUSPALVELUPOLITIIKKARYHMÄN SELVITYS SÄHKÖISESTÄ KAUPANKÄYNNISTÄ JA RAHOITUSPALVELUISTA NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
FINANCIAL SERVICES POLICY GROUP (FSPG) REPORT ON E-COMMERCE AND FINANCIAL SERVICES - COUNCIL CONCLUSIONS 11
RAHOITUSPALVELUPOLITIIKKARYHMÄN SELVITYS SÄHKÖISESTÄ KAUPANKÄYNNISTÄ JA RAHOITUSPALVELUISTA NEUVOSTON PÄÄTELMÄT 11
Financial services sector pay: Commission sets out principles on remuneration of risk-taking staff in financial institutions
Komissiolta uusi suositus riskejä ottavan henkilöstön palkoista ja palkkioista rahoituslaitoksissa
Financial services show the biggest progress.
Eniten edistyst on rahoituspalveluissa.
Financial services supervision: Commission requests Belgium, France, Greece, Luxembourg, Poland and Portugal to implement EU rules
Rahoituspalvelujen valvonta: Komissio kehottaa BELGIAA, KREIKKAA, LUXEMBURGIA, PORTUGALIA, PUOLAA ja RANSKAA panemaan EU-säännöt täytäntöön
Financial services – Lamfalussy process
Rahoituspalvelut – Lamfalussyn prosessi
Financial services – Lamfalussy process 11
Rahoituspalvelut – Lamfalussyn prosessi 12
FINANCIAL SERVICES – SINGLE EURO PAYMENTS AREA - Council conclusions
RAHOITUSPALVELUT – YHTENÄINEN EUROMAKSUALUE – Neuvoston päätelmät
FINANCIAL SERVICES – SINGLE EURO PAYMENTS AREA - Council conclusions 14
RAHOITUSPALVELUT – YHTENÄINEN EUROMAKSUALUE – Neuvoston päätelmät 14
Financial Services2,03.3
rahoituspalvelut2,03,3
Financial services: clearing and settlement of securities transactions
Rahoituspalvelut: arvopaperikauppojen selvitystoiminnan esteiden poistaminen
Financial services: Commission asks the UNITED KINGDOM to apply EU rules
Rahoituspalvelut: Komissio kehottaa YHDISTYNYTTÄ KUNINGASKUNTAA noudattamaan EU:n sääntöjä
Financial services: Commission creates two new committees on securities (see also MEMO/01/213)
Rahoituspalvelut: Komissio perustaa kaksi uutta arvopaperikomiteaa (ks. myös MEMO/01/213)
Financial services: Commission outlines Action Plan for single financial market
Rahoituspalvelut: Komissio esittää yhtenäisiä rahoitusmarkkinoita koskevan toimintasuunnitelman
Financial services: Commission presents an amended proposal on prospectuses
Rahoituspalvelut: komissio antoi muutetun direktiiviehdotuksen arvopaperiesitteistä
Financial services: Commission proposes better investor protection measures for packaged retail investment products
Komissio haluaa parantaa yksityishenkilöille myytävien pakattujen sijoitustuotteiden sijoittajansuojaa
Financial services: Commission proposes Directive on insider dealing and market manipulation
Rahoituspalvelut: komissio esittää direktiiviä sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipulaatiosta
Financial services: Commission proposes Framework for Action
Rahoituspalvelut: Komissio ehdottaa toimintaohjelmaa
Financial services: Commission proposes regulatory framework for distance selling
Komissio ehdottaa lainsäädäntöä rahoituspalveluiden etämyyntiä varten
Financial Services: Commission requests 10 Member States to implement EU rules on Deposit Guarantee Schemes
Rahoituspalvelut: komissio kehottaa kymmentä jäsenvaltiota panemaan täytäntöön talletusten vakuusjärjestelmiä koskevat EU:n säännöt
Financial services: Commission requests BELGIUM and SLOVENIA to apply EU rules on Bank Recovery and Resolution
Rahoituspalvelut: komissio kehottaa Belgiaa ja Sloveniaa soveltamaan pankkien elvytyst ja kriisinratkaisua koskevia EU:n sntj
Financial services: Commission requests BELGIUM, LATVIA, THE NETHERLANDS and SLOVAKIA to apply EU rules on prudential requirements for banks and investment firms
Rahoituspalvelut: komissio kehottaa Alankomaita, Belgiaa, Latviaa ja Slovakiaa soveltamaan EU:n asettamia pankkien ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksia
Financial Services: Commission requests CYPRUS to implement EU rules in the area of insurance
Rahoituspalvelut: komissio kehottaa KYPROSTA noudattamaan EU:n sääntöjä vakuutusalalla
Financial Services: Commission requests HUNGARY, LUXEMBOURG and POLAND to implement EU rules in the area of financial conglomerates
Rahoituspalvelut: komissio kehottaa LUXEMBURGIA, PUOLAA ja UNKARIA panemaan täytäntöön EU:n säännöt finanssiryhmittymien alalla.
Financial services: Commission sets out vision for modernising EU investment fund market
Rahoituspalvelut: Komissio esittelee näkemyksensä EU:n sijoitusrahastomarkkinoiden
Financial services: Commission to send reasoned opinion to Portugal over veto against BSCH participation in Champalimaud group
Rahoituspalvelut: Komissio on päättänyt lähettää Portugalille perustellun lausunnon, koska viranomaiset estivät BSCH:n osakkuuden Champalimaud-yhtymästä
Financial services: Early adoption of proposals aimed at improving financial market regulation and oversight, and at developing crisis management rules.
Rahoituspalvelut: Sellaisten ehdotusten varhainen hyväksyminen, joiden tavoitteena on rahoitusmarkkinoiden parempi sääntely ja valvonta, sekä kriisinhallintasääntöjen kehittäminen.
Financial Services: European Commission opens an infringement procedure against LATVIA on investor restrictions for agricultural land
Rahoituspalvelut: Euroopan komissio käynnistää rikkomusmenettelyn LATVIAA vastaan maatalousmaahan kohdistuvien investointirajoitusten vuoksi
Financial services: new FIN-NET guide will help consumers to complain across borders
Rahoituspalvelut: uusi FIN-NET-opas auttaa kuluttajia valittamaan toisessa maassa
Financial Services: Pension Funds - public deliberation
RAHOITUSPALVELUT: ELÄKERAHASTOT Julkinen käsittely
Financial Services: Pension Funds - public deliberation 10
RAHOITUSPALVELUT: ELÄKERAHASTOT Julkinen käsittely 10
Financial services;
Rahoituspalvelut
FINANCIAL STABILITY
ENERGIA-ALA JA RAHOITUSALAN VAKAUS
Financial stability
Rahoitusalan vakaus
Financial stability 7
Rahoitusalan vakaus 7
FINANCIAL STABILITY AND CRISIS MANAGEMENT
RAHOITUSALAN VAKAUS JA KRIISINHALLINTA
FINANCIAL STABILITY AND CRISIS MANAGEMENT - BANK LEVIES
RAHOITUSALAN VAKAUS JA KRIISINHALLINTA – PANKEILTA PERITTÄVÄT MAKSUT
FINANCIAL STABILITY AND CRISIS MANAGEMENT - Council Conclusions
RAHOITUSALAN VAKAUS JA KRIISINHALLINTA – Neuvoston päätelmät
financial stability and crisis management;
rahoitusvakaus ja kriisinhallinta
financial stability arrangements and crisis management in the financial sector;
rahoitusvakausjärjestelyt ja kriisinhallinta finanssialalla;
Financial Stability Forum activities;
€? rahoitusmarkkinoiden vakautta käsittelevän foorumin toiminta
financial stability in the EU is a common concern for all Member States and must be safeguarded on the basis of close co-operation; and
EU:n rahoitusalan vakaus on kaikkien jäsenvaltioiden yhteinen asia, ja sitä pitää turvata tiiviillä yhteistyöllä; ja
Financial stability indicators on consolidation and cross-sector linkages.
rahoitusalan vakautta osoittavat indikaattorit, joilla seurataan talouden vakauttamista ja toimialojen rajat ylittäviä yhteyksiä.
Financial stability is a prerequisite for growth.
n) Rahoitusvakaus on kasvun edellytys.
Financial stability is essential, but alone is insufficient.
Rahoitusvakaus on välttämätöntä, mutta se ei yksinään riitä.
Financial stability is improving, but further actions by the EU and its Member States are needed to put Europe firmly back on the track of sustained growth and jobs.
Rahoitusvakaus on paranemassa, mutta EU:n ja sen jäsenvaltioiden on toteutettava lisätoimia, jotta Eurooppa saataisiin taas vahvasti takaisin kestävän kasvun ja työllisyyden uralle.
financial stability issues, namely the EU’s policy response to recent developments in financial markets, the follow-up to the current review of the Lamfalussy regulatory process and the enhancement of the EU’s arrangements for financial crisis management;
rahoitusjärjestelmän vakautta koskevat kysymykset eli EU:n poliittinen vastaus rahoitusmarkkinoiden viimeaikaisiin tapahtumiin, Lamfalussyn sääntelyprosessin parhaillaan tehtävän tarkistuksen jatkotoimenpiteet sekä rahoituskriisien hallintaa koskevien EU:n järjestelyjen tehostaminen;
Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union
Rahoitusvakaus, rahoituspalvelut ja pomamarkkinaunioni
FINANCIAL STABILITY, SUPERVISION AND INTEGRATION
RAHOITUSALAN SÄÄNTELY, VALVONTA JA VAKAUS
FINANCIAL STABILITY, SUPERVISION AND INTEGRATION - Council Conclusions
RAHOITUSALAN VAKAUS, VALVONTA JA RAHOITUSMARKKINOIDEN YHDENTYMINEN Neuvoston päätelmät
FINANCIAL STABILITY, SUPERVISION AND INTEGRATION�6
RAHOITUSALAN SÄÄNTELY, VALVONTA JA VAKAUS 7
Financial statements are drawn up annually showing the assets and liabilities of the European Union.
Vuosittain tehdään tilinpäätös, josta käyvät ilmi EU:n varat ja velat.
Financial statements presented in such a manner cannot show a true and fair view and depart from the prudence principle of the Fourth Directive.
Koska näin laadituilla tilinpäätöksillä ei voida antaa oikeaa ja riittävää kuvaa yrityksen toiminnasta, ne ovat neljännessä direktiivissä säädetyn varovaisuusperiaatteen vastaisia.
Financial supervision
Finanssivalvonta
Financial supervision
Rahoituksen valvonta
FINANCIAL SUPERVISION - EUROPEAN SYSTEMIC RISK BOARD
FINANSSIVALVONTA – EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEA
Financial supervision arrangements are being streamlined at both the Member State and the EU-level.
Rahoitusalan valvontaan liittyviä käytänteitä on rationalisoitu sekä jäsenvaltioissa että EU:n tasolla.
Financial supervision of insurance undertakings is justified by the need to protect policyholders and foster stability of the financial markets.
Vakuutusyhtiöiden rahoitusvalvonnan perusteena on tarve suojella vakuutettuja ja edistää rahoitusmarkkinoiden vakautta.
FINANCIAL SUPERVISION REFORM
FINANSSIVALVONNAN UUDISTAMINEN
Financial supervision reform
Finanssivalvonnan uudistus
Financial support and development and neighbourhood policy tools will reinforce local capacity-building, including for border control, asylum procedures, counter-smuggling and reintegration efforts.
Taloudellisella tuella sekä kehitysyhteistyön ja naapuruuspolitiikan välineillä tuetaan paikallisten valmiuksien kehittämistä esimerkiksi rajavalvonnassa, turvapaikkamenettelyissä, salakuljetuksen torjunnassa ja uudelleenkotouttamisessa.
Financial support covering costs for farmers is eligible under Rural DevelopmentRecognition of the advisory vocation of the system (now named Farm Advisory System).
Rahoitustukea voidaan myöntää viljelijöille aiheutuneisiin kustannuksiin osana maaseudun kehittämistoimia.Järjestelmän (nimetty maatilojen neuvontajärjestelmäksi) neuvoa-antavan luonteen tunnustaminen.
Financial support covering operation costs for farmers is eligible under Rural Development
Rahoitustukea voidaan myöntää tilojen toimintakustannuksiin osana maaseudun kehittämistoimia.
Financial support for action to adapt to or mitigate climate change should support other sustainable development action.
Ilmastonmuutokseen sopeutumista tai sen hillitsemistä koskeviin toimiin annettavalla rahoitustuella olisi tuettava myös muita kestävää kehitystä edistäviä toimia.
Financial support for adaptation would be based on these national strategies and plans.
Sopeutumiseen tarkoitetun rahoitustuen olisi perustuttava edellä mainittuihin kansallisiin strategioihin ja suunnitelmiin.
Financial support for combined transport I
Yhteisön rahoitustuki yhdistettyjen tavarakuljetusten edistämiseksi I
FINANCIAL SUPPORT FOR IRELAND
RAHOITUSVAKAUSTUKI IRLANNILLE
Financial support for judicial cooperation
Oikeudelliselle yhteistyölle tarkoitettu rahoitustuki
FINANCIAL SUPPORT FOR PORTUGAL
PORTUGALIN RAHOITUSTUKI
Financial support for projects of common interest in the trans-European transport network and energy infrastructures (00-06)4.325,0004.580,000255,000
Rahoitustuki Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille ja energiainfrastruktuureille (20002006)4.325,0004.580,000255,000
Financial support for the reform of the educational system in Morocco
miehitetyillä palestiinalaisalueilla, Tunisiassa ja Ukrainassa.
Financial support mechanisms whether at EU or national level should be further developed and co-ordinated as long as they do not distort competition but act as a catalyst for private capital.
Sekä EU:n että kansallisen tason rahoitustukimekanismeja on kehitettävä edelleen ja koordinoitava, jos ne eivät vääristä kilpailua vaan toimivat yksityisen pääomasijoittamisen käynnistäjänä.
Financial support to the countries involved in the enlargement process will be based on the principle of equal treatment, independently of time of accession, with particular attention being paid to countries with the greatest need.
Taloudellinen tuki laajentumisprosessiin osallistuville maille perustuu tukea jaettaessa tasa-arvoisen kohtelun periaatteelle liittymisajankohdasta riippumatta siten, että tukea eniten tarvitseviin maihin kiinnitetään erityistä huomiota.
Financial support will be granted in the form of conditionally repayable advances, or subsidies.
Rahoitustuki voidaan antaa tiettyjen ehtojen mukaan takaisin maksettavina ennakoina tai tukina.
Financial support will only be granted to environmentally-friendly initiatives contributing to smart and sustainable growth.
Rahoitustukea annetaan ainoastaan ympäristöystävällisille aloitteille, joilla edistetään älykästä ja kestävää kasvua.
Financial support will promote consumer expertise via education and training.
Rahoitustuella edistetään kuluttaja-asiantuntemusta koulutuksen kautta.
Financial support, capacity building and technology cooperation
Rahoitustuki, valmiuksien kehittäminen ja teknologiayhteistyö
Financial support, within the limits set by the budget, to prospecting programmes in the territories of Member States
Taloudellinen tuki yhteisön talousarvion rajoissa malminetsintätoimintaan jäsenvaltioiden alueella
Financial sustainability relies on increasing private sector participation in railways, maritime and inland ports, and airports.
Rahoituksellinen kestävyys perustuu yksityissektorin osuuden lisäämiseen rautateillä, meri- ja sisävesisatamissa sekä lentokentillä.
Financial table
Rahoitustaulukko
FINANCIAL TRANSACTION TAX
FINANSSITRANSAKTIOVERO
Financial Transaction Tax under Enhanced Cooperation: Commission sets out the details
Komissio vahvistaa finanssitransaktioveron alalla tehtävän tiiviimmän yhteistyön yksityiskohdat
Financial Transaction Tax: Making the financial sector pay its fair share
Finanssitransaktiovero: finanssialalta odotetaan kohtuullista panosta
Financial Transparency System
Rahoituksen avoimuusjärjestelmä
financial, media and
tiedotus-välineet ja
Financial-market conditions have recovered since early 2009, but balance-sheet adjustment is not complete and uncertainty remains abundant.
Tilanne finanssimarkkinoilla on elpynyt vuoden 2009 alun jälkeen, mutta taseiden sopeuttaminen ei ole vielä päättynyt ja epävarmuustekijöitä on yhä runsaasti.
Financial: to protect consumers' financial interests and give them the tools to manage their finances.
Rahoituspalvelut: suojataan kuluttajien taloudelliset edut ja annetaan heille välineet taloutensa hallitsemiseksi.
financially support research and development of validated diagnostic tests, therapeutic interventions, and vaccines.
antamaan rahoitustukea validoitujen diagnostisten testien, hoitomuotojen ja rokotteiden tutkimukseen ja kehittämiseen.
Financially, it is by far the most important cooperation sector, with about € 7.4 billion in EDF commitments made in this region over the period from 1995 to 2011.
Kyseessä on taloudellisesti ehdottomasti tärkein yhteistyöala, sillä alueelle suunnattiin vuosina 1995–2011 noin 7,4 miljardia euroa EKR:n sitoumuksia.
Financially, it is by far the most important sector, with about € 7.4 billion in EDF commitments made in this region over the period from 1995 to 2011.
Kyseessä on taloudellisesti ehdottomasti tärkein yhteistyöala, sillä alueelle suunnattiin vuosina 1995–2011 noin 7,4 miljardia euroa EKR:n sitoumuksia.
Financially, the EU is supporting the work of its African counterparts on spreading democracy and human rights by providing more than €2 billion over the period 2007-2013.
Rahallisesti EU tukee afrikkalaisten kumppaneidensa demokratisointi- ja ihmisoikeustoimia yli 2 miljardilla eurolla vuosina 2007–2013.
financing
rahoituksesta
financing
rahoitus
Financing agreements in the field of macro-financial assistance and budgetary support, which are individual legal commitments, may give rise to payments.".
Maksuja saatetaan suorittaa makrotaloudellisen avun ja budjettituen alan rahoituspäätösten perusteella, jotka ovat yksittäisiä oikeudellisia sitoumuksia."
financing allocations should be clearly determined for all categories of contributors taking into account the precise financing need; and they should be based on objective criteria for contributors from different geographical regions or jurisdictions;
rahoitusosuudet olisi määriteltävä selkeästi kaikkien rahoittajaryhmien osalta ottaen huomioon täsmällinen rahoitustarve ja niiden tulisi perustua eri maantieteellisillä alueilla ja eri oikeudenkäyttöalueilla oleviin rahoittajiin sovellettaviin objektiivisiin kriteereihin;
Financing and charging for ports and maritime infrastructure
Satamien ja merenkulun infrastruktuurin rahoittaminen ja käytöstä perittävät maksut
Financing and governance of the European satellite navigation systems
Eurooppalaisten satelliittinavigointijärjestelmien rahoitus ja hallinto
Financing and own resources
Rahoitus ja omat varat
financing arrangements based on differentiated appropriations;
jaksotettuihin määrärahoihin perustuvat rahoitusjärjestelyt,
Financing by Member State in 2004
Jäsenvaltioiden maksuosuudet vuonna 2004
Financing by producers of collection, treatment, recovery and disposal costs for WEEE from users other than private households (the financial impact of this provision on producers is expected to be carefully considered by the Commission);
Siitä, että tuottajat huolehtivat muiden käyttäjien kuin yksityisten kotitalouksien sähkö- tai elektroniikkaromun keräys-, käsittely-, hyödyntämis- ja hävittämiskuluista (komission on tarkasteltava perusteellisesti tämän säännöksen taloudellista vaikutusta).
Financing by producers, or by users other than private households, of the costs of "historical waste" management (WEEE from products put on the market between now and 2005);
Siitä, että tuottajat tai muut käyttäjät kuin yksityiset kotitaloudet huolehtivat "historiallisen jätteen" (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu, joka on peräisin tästä lähtien vuoteen 2005 markkinoille tulleista tuotteista) käsittelyn kustannuksista.