natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, an Italian company selling software and delivering it over the Internet to a consumer in Spain would continue to charge VAT at the rate applicable in Italy, as at present.
Esimerkiksi ohjelmistoja myyvä italialainen yritys, joka toimittaa ohjelmistot Internetin välityksellä Espanjassa sijaitsevalle kuluttajalle, maksaisi ALV:n edelleen nykyisen käytännön mukaisesti Italiassa voimassa olevan verokannan mukaan.
For example, architect David Fisher, designer of the world's first wind and solar-powered rotating skyscraper, to be built in Dubai, will address the workshop on EcoMagination in the Cities of the Future.
Esimerkiksi arkkitehti David Fisher osallistuu kaupunkien ekoinnovaatioita käsittelevään ”EcoMagination in the Cities of the Future” -työryhmään.
For example, around 37% of Luxembourgers (and 54% of Europeans) say that they are not adequately informed about their rights as EU citizens.
Esimerkiksi noin 37 prosenttia luxemburgilaisista (ja 54 prosenttia eurooppalaisista) on vieläkin sitä mieltä, etteivät he ole saaneet riittävästi tietoa oikeuksistaan EU:n kansalaisina.
For example, ARRIVAL algorithms were used to draw up a new timetable for the Dutch national railway system which handles 5500 trains per day; it is now one of Europe's most efficient railway networks.
ARRIVAL-algoritmeja käytettiin esimerkiksi laadittaessa uutta aikataulua Hollannin kansalliseen rautatiejärjestelmään, jossa kulkee 5500 junaa päivässä; se on nyt yksi Euroopan tehokkaimmista rautatieverkoista.
For example, as part of Europeana's recently launched project “The First World War in everyday documents” (http://www.europeana1914-1918.eu), which allows citizens to contribute their personal World War I memorabilia to Europeana, more than 25,000 items have already been collected and digitised.
Esimerkkinä mainittakoon hiljattain käynnistetty hanke ”The First World War in everyday documents” (http://www.europeana1914-1918.eu), jossa kansalaiset voivat luovuttaa Europeanaan ensimmäiseen maailmansotaan liittyviä henkilökohtaisia muistoesineitään.
For example, as regards unfair trading practices, we can learn from the experiences in member states such as Spain and the UK; and
Epäterveiden kaupan käytäntöjen ehkäisemiseksi oppia voidaan ottaa esimerkiksi Espanjan ja Yhdistyneen kuningaskunnan kokemuksista; ja
For example, at the beginning of the Champions League season, i.e. the last stage which starts after the qualifying phases with 32 teams UEFA will be able to sell the 'gold match', say the Roma-Real Madrid match to a TV company in Spain and Italy.
Mestareiden liigan kauden alussa eli viimeisessä vaiheessa, joka alkaa 32 joukkueen välillä käytyjen karsintaotteluiden jälkeen, UEFA voi esim. myydä tärkeän ottelun, olkoon se vaikka Rooma Real Madrid -ottelu, espanjalaiselle ja italialaiselle tv-yhtiölle.
For example, at the moment, companies operating in third countries such as the USA or China only have to deal with one national tax system.
Kolmansissa maissa (kuten Yhdysvalloissa tai Kiinassa) toimivien yhtiöiden tarvitsee noudattaa siellä vain yhtä kansallista verojärjestelmää.
For example, audited companies would have to set up an audit committee, with independent members, which would oversee the audit process, communicating directly with the auditor without going through management.
Esimerkiksi tarkastettavien yritysten on perustettava riippumattomista jäsenistä muodostuva tilintarkastuskomitea, joka valvoo tilintarkastusprosessia ja on tilintarkastajaan suoraan yhteydessä eikä yritysjohdon kautta.
For example, before the end of 2011, the Commission will set out proposals to modernise the system for recognising professional qualifications (IP/11/767) and to improve access to public procurement opportunities (IP/11/785).
Komissio esim. laatii ennen vuoden 2011 loppua ehdotukset ammattipätevyyksien tunnustamisjärjestelmän nykyaikaistamisesta (IP/11/767) ja julkisiin hankintoihin osallistumisen helpottamisesta (IP/11/785).
For example, Belgium sent 7741 students to other participating countries and received a total of 9124 students, while it sent 1155 students to France and received 195 students from Hungary.
Esimerkiksi Belgiasta lähti 7 741 opiskelijaa muihin osallistujamaihin, ja Belgiaan tuli yhteensä 9 124 opiskelijaa.
For example, beneficiaries cost statements submitted for reimbursement have to be accompanied by an audit certificate issued by an independent auditor.
Tätä kuvastaa seuraava esimerkki: Edunsaajan tukea varten esittämiin menoilmoituksiin on liitettävä riippumattoman tarkastajan antama tarkastuslausunto.
For example, better windows can provide for increased air quality and protection from external noise.
Esimerkiksi paremmat ikkunat voivat parantaa ilman laatua ja suojata ulkopuolelta tulevalta melulta.
For example, both federal and state rules allow for hunting of certain species during periods of migration and reproduction.
Molemmissa esimerkiksi sallitaan tiettyjen lajien metsästys muutto- ja lisääntymisaikoina.
For example, both GDP and municipal waste grew by 19% between 1995 and 2003.
Esimerkiksi vuosina 1995–2003 sekä BKT että yhdyskuntajätteen määrä kasvoivat 19 prosenttia.
For example, building on the experiences in Belgium, Denmark and the Netherlands, Sweden is currently developing a method to measure administrative burdens.
Esimerkiksi Ruotsi kehittää parhaillaan Belgian ja Tanskan kokemusten pohjalta menetelmää hallinnollisen taakan mittaamiseksi.
For example, butter churned in Belgium from Danish milk could be labelled as "produced in Belgium from Danish milk."
Esimerkiksi Belgiassa tanskalaisesta maidosta kirnuttu voi voitaisiin merkitä seuraavasti: ”tuotettu Belgiassa tanskalaisesta maidosta”.
For example, children may not understand the risks involved in making their personal information available – only to regret it when they grow up.
Esimerkiksi lapset eivät välttämättä ymmärrä, mitä riskejä henkilötietojen levittämiseen liittyy, ja joutuvat joskus katumaan sitä varttuessaan aikuisiksi.
For example, cigarette smuggling detected in 1997 accounted for a total loss of ECU 1.6 billion in customs duties, excise and VAT.
Esimerkiksi vuonna 1997 havaittujen tupakan salakuljetustapausten yhteydessä kierrettiin tullimaksuja, valmisteveroja ja alv-maksuja 1,6 miljardin ecun edestä.
For example, citizens will be able to have a say on whether the money for their village should be spent on a new square or a playground.
Kansalaiset voivat esimerkiksi vaikuttaa siihen, rakennetaanko heidän kylälleen myönnettävällä rahoituksella uusi aukio vai leikkikenttä.
For example, climate change is the number one issue in the EU-15 and only on rank 7 in the EU-10.
Esimerkkinä voidaan mainita ilmastonmuutos,
For example, clubs will be able to sell the rights to their home matches one day after the game, thus opening up new sources of revenue.
Näin seurat voivat saada lisätuloja esimerkiksi myymällä kotipelejään televisioon ottelun jälkeisenä päivänä.
For example, combining divorce or separation proceedings with proceedings on property issues in front of one single court.
Esimerkiksi ero-oikeudenkäynti voidaan yhdistää omaisuuskysymyksiä koskevaan oikeudenkäyntiin samassa tuomioistuimessa.
For example, Commission is working on designing Financial Instruments where re-payment schemes are linked to commodity price developments.
Komissio esimerkiksi panostaa nyt sellaisten rahoitusvälineiden suunnitteluun, joissa takaisinmaksuohjelmat on kytketty hyödykkeiden hintakehitykseen.
For example, commuter routes in the UK, where the market has been opened to competition, are seen as more frequent and more reliable and cost the taxpayer less than in Belgium and France, where the markets are still closed.
Lähiliikenteen reittien katsotaan esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jossa markkinat ovat avoimet kilpailulle, olevan tiheämmin liikennöityjä ja luotettavampia ja tulevan veronmaksajille halvemmaksi kuin Belgiassa ja Ranskassa, missä markkinat ovat edelleen suljetut.
For example, companies and organisations must notify the national supervisory authority of serious data breaches as soon as possible (if feasible within 24 hours).
Esimerkiksi yritysten ja organisaatioiden on ilmoitettava kansalliselle valvontaviranomaiselle vakavista tietoturvaloukkauksista mahdollisimman pian (mahdollisuuksien mukaan vuorokauden kuluessa).
For example, compared to the current framework, Heading 1A (Competitiveness for growth and employment) is increased from EUR 91.5 billion (= 9.2% of the budget) to EUR 125.6 billion (13.1% of the budget).
Esimerkiksi nykyiseen rahoituskehykseen verrattuna otsakkeen 1A (Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky) määrärahoja lisätään 91,5 miljardista eurosta (=9,2 prosenttia talousarviosta) 125,6 miljardiin euroon (13,1 prosenttia talousarviosta).
For example, consumers in Finland or Sweden who opt for dynamically priced electricity contracts have saved 15%-30% on their electricity bills thanks to dynamic contracts and smart metering.
Esimerkiksi Suomessa ja Ruotsissa kuluttajat, jotka ovat valinneet dynaamisesti hinnoitellun sähkösopimuksen, ovat säästäneet sähkölaskuissaan 15–30 prosenttia dynaamisten sopimusten ja älykkäiden mittareiden avulla.
For example, controversies about the division of labour between the national and European levels will never be conclusively ended.
Esimerkiksi ristiriitoja työnjaossa jäsenvaltioiden ja EU:n tason välillä ei tulla koskaan täysin ratkaisemaan.
For example, cot mattresses will have to be designed in a way that minimises the risks of entrapment or asphyxia by ensuring there are no gaps between the mattress and the cot bases, and that children in the bed cannot lift the mattress easily.
Esimerkiksi lastensängyn patjat on suunniteltava siten, että minimoidaan kiinnijäämisen ja tukehtumisen riski varmistamalla, ettei patjan ja sängyn pohjan väliin jää aukkoja eikä sängyssä oleva lapsi pysty nostamaan patjaa helposti.
For example, CRAs would have to communicate their ratings to the European Securities and Markets Authority (ESMA), which would make sure that all available ratings on the market for a debt instrument are published under a European Rating Index (EURIX), freely available to investors.
Luottoluokituslaitosten olisi esimerkiksi annettava laatimansa luokitukset tiedoksi Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle (EAMV), jonka tehtävänä olisi varmistaa, että kaikki markkinoilla saatavilla olevat luokitukset tietystä velkainstrumentista julkaistaan Euroopan luottoluokitusindeksissä (EURIX), joka on sijoittajien saatavilla maksutta.
For example, Darmstadt -a city of 150.000 people– building on its research innovative output and on its active business community, ranks number seven at EU's top 10 ICT Poles of excellence.
Esimerkiksi saksalainen 150 000 asukkaan Darmstadtin kaupunki sijoittuu tutkimus- ja innovointitoimintansa ja aktiivisten yritystensä ansiosta peräti seitsemänneksi EU:n 10 parhaan tietotekniikan osaamiskeskittymän luettelossa.
For example, demand on natural resources is growing, biodiversity is in decline and energy consumption of transport continues to rise.
Esimerkiksi luonnonvarojen kysyntä kasvaa, biologinen monimuotoisuus vähenee ja liikenteen energiankulutus jatkaa kasvamistaan.
For example, DNA analysis result D3S1358 14-15, D21S11 28-30 means that the subject is type 14-15 as regards DNA marker D3S1358 and type 28-30 as regards DNA marker D21S11;3.
Esimerkiksi DNA-analyysitulos D3S1358 14-15, D21S11 28-30 merkitsee, että kohde on tyyppiä 14-15 DNA-markkerin D3S1358 perusteella ja tyyppiä 28-30 DNA-markkerin D21S11 perusteella,
For example, EEA Ozone web: http://www.eea.europa.eu/maps/ozone/map and list of local and national near real time air quality data providers: http://www.eea.europa.eu/maps/ozone/resources/about-the-data
Esimerkiksi Euroopan ympäristökeskuksen otsonia koskevat verkkosivut: http://www.eea.europa.eu/maps/ozone/map ja luettelo paikallisista ja kansallisista tietojentarjoajista, jotka välittävät lähes reaaliaikaisia ilmalaatutietoja: http://www.eea.europa.eu/maps/ozone/resources/about-the-data
For example, encouraging the take up of the package of up to €120 billion in loans available from the European Investment Bank (EIB) as part of June's Pact for Growth and Employment.
Niinpä esimerkiksi kannustetaan hyödyntämään Euroopan investointipankista tarjolla olevaa 120 miljardin euron lainapakettia, joka on osa kesäkuista kasvu- ja työllisyyssopimusta.
For example, entrapment of the of the baby due to design problems e.g. inappropriate size - the mattress is too small and leaves gaps where the child can get trapped or suffocate.
Vauva voi esimerkiksi jäädä loukkuun, jos patja on suunniteltu huonosti – patja on liian pieni, ja sen ympärille jää aukkoja, joihin lapsi voi jäädä kiinni tai tukehtua.
For example, Erasmus+ will offer stronger support to students wishing to improve their language skills before going to their Erasmus university or job placement.
Erasmus+ -ohjelmasta tarjotaan esimerkiksi enemmän tukea opiskelijoille, jotka haluavat parantaa kielitaitoaan ennen menemistään yliopistoon tai työharjoitteluun Erasmus-ohjelman puitteissa.
For example, ERTMS (the European Rail Traffic Management System) – the basic ITS systems to control the trains must apply on most parts of the TEN-T network.
Esimerkiksi Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmää (ERTMS), joka on älykkäiden liikennejärjestelmien perussovellus junien kulun valvomiseksi, on sovellettava suurimmalla osalla TEN-T-verkkoa.
For example, EU Member States have seconded insufficient and unqualified staff to EULEX, and for too short periods.
EU:n jäsenvaltiot eivät esimerkiksi ole siirtäneet EULEXiin työkomennukselle riittävästi henkilöstöä, eikä työkomennuksella oleva henkilöstö ole riittävän pätevää.
For example, EU sales of illicit drugs generate an estimated €100 billion per year.
Esimerkiksi laittoman huumekaupan arvoksi on arvioitu EU:ssa 100 miljardia vuodessa.
For example, Europe's share of the market for regional aircraft, a sector where there is a comparatively large number of suppliers, has plummeted since 1994.
Esimerkkinä voidaan mainita, että Euroopan osuus aluelentokoneiden markkinoista, joilla on luonteenomaisesti suhteellisen paljon toimittajia, on vähentynyt romahdusmaisesti vuodesta 1994.
For example, even if a Member State offers only a relatively small grant of €300,000 to a €3 million film production, this means that it can insist that €2.4 million of the production budget is spent on goods and services provided by businesses in that Member State as a condition of the aid.
Esimerkiksi jos jäsenvaltio myöntää varsin pienen, 300 000 euron suuruisen tuen elokuvaan, jonka koko tuotantobudjetti on 3 miljoonaa euroa, se voi vaatia tuen ehtona, että tuotantobudjetista käytetään 2,4 miljoonaa euroa kyseisessä jäsenvaltiossa toimivien yritysten tarjoamiin tavaroihin ja palveluihin.
For example, excluding Specific Risk Materials (SRMs) like brain, spinal cord and other tissues with potentially high concentrations of BSE infectivity from entering the food chain reduces the risk to humans significantly.
Ihmisten sairastumisvaaraa voidaan vähentää huomattavasti esimerkiksi poistamalla ravintoketjusta erikseen määritellyt BSE-riskiainekset, kuten aivot, selkäydin ja muut kudokset, joiden BSE-tarttuvuus on mahdollisesti kohonnut.
For example, existing services such as Thalys and Eurostar could see the arrival of competitors.
Nykyiset palvelut, kuten Thalys ja Eurostar, voivat saada kilpailijoita.
For example, female employment rates across the EU ranged from over 70% in Denmark and Sweden to about 34% in Malta.
Esimerkiksi naisten työllisyysaste vaihteli Tanskan ja Ruotsin yli 70 prosentista Maltan noin 34 prosenttiin.
For example, Finland has not transposed requirements related to the physical accessibility of the stocks and to their amount.
Suomi ei ole saattanut kansalliseen lainsäädäntöön esimerkiksi vaatimuksia, jotka liittyvät varastojen fyysiseen saatavuuteen ja niiden määrään.
For example, for contractual relations entered into before 1st January 2001, the information on identity and residence of beneficiaries which the paying agent must provide would be no more than the information that it is already required to maintain on its customers under the Directive to prevent money-laundering (91/308).
Esimerkiksi ennen 1. tammikuuta 2001 solmittujen sopimussuhteiden osalta maksuasiamiehiä ei edellytetä toimittamaan edunsaajien henkilöllisyydestä ja asuinpaikasta sen tarkempia tietoja kuin ne tiedot, jotka niiden on jo nykyisin kerättävä asiakkaistaan rahanpesun ehkäisemisestä annetun direktiivin (91/308) nojalla.
For example, for on-farm investments which do not lead to increases in production capacity, Member States could take over up to 55% of the related costs.
Jos tilainvestoinnit eivät johda tuotantokapasiteetin kasvuun, jäsenvaltiot voivat esimerkiksi kattaa enintään 55 prosenttia niihin liittyvistä kustannuksista.
For example, for the 2007–2013 period, EU Cohesion Funds boosted average GDP by an annual 2.1% in Latvia, by 1.8% in Lithuania and by 1.7% in Poland.
Esimerkiksi vuosina 2007–2013 EU:n koheesiorahastovarojen avulla kasvatettiin keskimääräistä BKT:tä Latviassa 2,1 prosenttia, Liettuassa 1,8 prosenttia ja Puolassa 1,7 prosenttia vuodessa.
For example, four out of eight national coins in Germany, four out of five in Belgium, nine out of ten in France and seven out of nine in Spain contain nickel.
Saksan kahdeksasta kolikosta neljässä, Belgian viidestä kolikosta neljässä, Ranskan kymmenestä kolikosta yhdeksässä ja Espanjan yhdeksästä kolikosta seitsemässä.
For example, FP7 introduced a new Guarantee Fund and a single registration facility meaning organisations applying for funding for several projects over several years need only enter their details once.
Sen myötä otettiin käyttöön muun muassa uusi takuurahasto sekä keskitetty rekisteröintityökalu, jonka ansiosta usealle hankkeelle rahoitusta usealle vuodelle hakevan organisaation tarvitsee syöttää tietonsa järjestelmään vain kerran.
For example, freedom of movement is the most cherished right of EU citizenship (see press release No.
Vapaa liikkuvuus on arvostetuin EU:n kansalaisuuteen liittyvistä oikeuksista (ks. lehdistötiedote 14/2011).
For example, from 2014, Erasmus+ will offer funding to education providers to ensure they adapt their business model to technological change, boost the assessment of digital skills and support teachers’ development through open online courses.
Esimerkiksi Erasmus+-ohjelmasta tarjotaan vuodesta 2014 lähtien rahoitusta koulutuksen tarjoajille sen varmistamiseksi, että ne mukauttavat liiketoimintamallinsa teknologian muutokseen, sekä digitaalitaitojen arvioinnin vauhdittamiseksi ja opettajien täydennyskoulutuksen tukemiseksi avointen verkkokurssien avulla.
For example, fruit and vegetables and cooking oil will, for the first time, be covered by the programme.
Esimerkiksi hedelmät ja vihannekset sekä ruokaöljy voivat nyt ensi kertaa kuulua ohjelmaan.
For example, fruit and vegetables and cooking oil will, for the first time, be eligible for distribution.
Esimerkiksi hedelmät ja vihannekset sekä ruokaöljy voivat nyt ensi kertaa kuulua ohjelmaan.
For example, future digital TVs will allow you to access all sorts of content such as digital photos or stored movies as well as the internet or games.
Tulevaisuudessa esimerkiksi digitelevision kautta voi hyödyntää monenlaista sisältöä, kuten digikuvia ja tallennettuja elokuvia, mutta myös Internetiä tai erilaisia pelejä.
For example, German data show that consumers terminate 50-80% of all long-term investments prematurely because of inadequate advice, leading to estimated loss of € 20-30 billion a year.
Esimerkiksi Saksaa koskevat tiedot osoittavat, että kuluttajat päättävät 50–80 prosenttia pitkäaikaisista sijoituksistaan ennenaikaisesti riittämättömän neuvonnan vuoksi, mikä johtaa arviolta 20–30 miljardin euron menetyksiin vuosittain.
For example, giving consumers more information and making tobacco products less attractive, in particular to young people.
Kuluttajille annettavaa tietoa lisätään ja tupakkatuotteista tehdään vähemmän houkuttelevia erityisesti nuorille.
For example, greater consideration could be given in spending programmes to flat-rate and lump-sum payments or simplified rules on procurement and grants.
Rahoitusohjelmien yhteydessä voitaisiin esimerkiksi lisätä kiinteämääräisinä osuuksina tai kertaluonteisesti suoritettavia maksuja tai yksinkertaistaa hankintamenettelyjä ja avustuksia koskevia sääntöjä.
For example, green cover, crop rotation, the creation of ecological fallows or permanent pasture could be included.
Esimerkkeinä voidaan mainita viherpeite, viljelykierto, ekologinen kesannointi ja pysyvät laitumet.
For example, health gets over €600 million.
Esimerkiksi terveystutkimuksiin on varattu yli 600 miljoonaa euroa.
For example, how can the risks associated to bank failures remain with national authorities, when they have handed over supervisory control and are no longer in charge?
Miten esimerkiksi pankkien kaatumiseen liittyvät riskit voitaisiin jättää kansallisille viranomaisille, jos nämä ovat luopuneet valvonnasta eivätkä siten ole enää siitä vastuussa?
For example, how long patients wait for particular treatments, how much these treatments cost and how effective are they in treating diseases.
Olisi selvitettävä esimerkiksi, miten kauan hoitoon pääsyä on odotettava, paljonko hoito maksaa ja kuinka tehokasta se on.
For example, I see huge potential in developing a transatlantic agenda for growth and jobs.
Mielestäni esimerkiksi transatlanttisen kasvu- ja työllisyysohjelman kehittäminen tarjoaisi valtavasti mahdollisuuksia.
For example, I want the Motorways of the Sea to become a reality.
Toivon esimerkiksi merten moottoriteitä koskevan suunnitelman toteutuvan.
For example, I would have liked to talk to you about Cyprus and my hope, my ambition and my wish to see the island united next year.
Olisin mielelläni puhunut teille Kyproksesta ja toiveestani, tavoitteestani ja pyrkimyksestäni nähdä saaren yhdistyvän ensi vuonna.
For example, if a book can be borrowed from a public library, there may be less demand to buy it.
Esimerkiksi jos kirja voidaan lainata julkisesta kirjastosta,
For example, if a British citizen with a house in southern France dies, would French or UK succession law apply to his property?
Sovelletaanko esimerkiksi Virossa kesämökin omistaneen suomalaisen jäämistöön Viron vai Suomen perintölainsäädäntöä?
For example, if a company faces the possibility that the government may take away allowances after it has reduced its emissions, it will hesitate to do so.
Esimerkiksi jos yritystä uhkaa se mahdollisuus, että hallitus voi ottaa päästöoikeuksia pois sen jälkeen, kun yritys on vähentänyt päästöjään, yritys epäröi aloittaa päästöjen vähentämistä.
For example, if a Member State currently receives an average amount per hectare which is 75% of the EU average, ie 15% below 90%, then it will gradually increase to 80%.
Esimerkiksi jos hehtaarituki on nykyisin jossain jäsenvaltiossa keskimäärin 75 prosenttia EU:n keskiarvosta (eli 15 prosenttia alle 90 prosentin), määrä nostetaan vähitellen 80 prosenttiin.
For example, if a Member State says that aid is only available for production activity in that Member State, this does not infringe the basic principles of the Treaty (and is not a territorial spending obligation) because producers are still free to buy the related goods and services from anywhere in the EEA (and not only from businesses in that Member State).
Esimerkiksi jos jäsenvaltio ilmoittaa tuen olevan saatavilla ainoastaan elokuvatuotannoille kyseisen jäsenvaltion alueella, perussopimuksen perusperiaatteita ei rikota (eikä kyseessä ole aluesidonnaisuus), sillä tuottajilla on edelleen vapaus ostaa tavaransa ja palvelunsa mistä tahansa Euroopan talousalueelta, ei pelkästään kyseisestä jäsenvaltiosta.
For example, if a service sees increased use, it is very simple to add more capacity to it – something that would take much more time if a company had to install a new physical machine in its own data centre.
Jos esimerkiksi jonkin palvelun käyttö lisääntyy, sille on hyvin helppo osoittaa lisää kapasiteettia – tämä kestäisi huomattavasti pidempään, jos yrityksen olisi asennettava uusi fyysinen kone omaan datakeskukseensa.