natgillin/translations-raw huggingface dataset:
first annual report by the Commission on indicators of economic benefits of financial integration;
Komission ensimmäinen vuosittainen kertomus rahoitusalan yhdentymisen taloudellisia etuja koskevista indikaattoreista
First Annual Report of Eurojust (calendar year 2002)
Eurojustin ensimmäinen vuosikertomus (kalenterivuosi 2002)
First Annual Report of Eurojust (calendar year 2002) II
Eurojustin ensimmäinen vuosikertomus (kalenterivuosi 2002) II
First Annual Report on Radio Spectrum policy in the EU - Council conclusions
Ensimmäinen vuosikertomus radiotaajuuspolitiikasta Euroopan unionissa – Neuvoston päätelmät
First Annual Report on Radio Spectrum policy in the EU - Council conclusions 29
Ensimmäinen vuosikertomus radiotaajuuspolitiikasta Euroopan unionissa – Neuvoston päätelmät 29
First Annual Report on the European Information Society
Ensimmäinen vuosikertomus eurooppalaisesta tietoyhteiskunnasta
First Annual Report on the European Information Society 39
Ensimmäinen vuosikertomus eurooppalaisesta tietoyhteiskunnasta 40
First application of the reformed Common Fisheries Policy: Commission proposes long-term recovery plan for cod
Uudistettua yhteistä kalastuspolitiikkaa sovelletaan ensi kertaa: komissio ehdottaa turskalle pitkän aikavälin elvytysohjelmaa
first applied in the 1970’s is one of the newest methods to introduce novel traits to micro-organisms, plants and animals.
jota sovellettiin ensi kerran 1970-luvulla, on yksi uusimmista menetelmistä lisätä uusia ominaisuuksia mikro-organismeihin, kasveihin ja eläimiin.
First appointment
2 Ensimmäinen nimitys.
First approvals for the release of GMOs to be limited to a maximum of ten years;
ensimmäisten muuntogeenisten organismien markkinoille saattamista koskevien lupien voimassaolon rajoittamisesta enintään kymmeneen vuoteen
First budget of enlarged EU benefits all Member States.
Ensimmäinen laajentumisen jälkeinen talousarvio hyödyttää kaikkia EU:n jäsenvaltioita.
First case: Foreseeable events
Ensimmäinen tapaus: ennakoitavat tapaukset
First Choice engages in tour operating, travel agencies, charter airlines, seat broking and car rental broking, mainly in the UK and Ireland, with some activities in Canada.
First Choicen toimialoja ovat seuramatkat, matkatoimistot, tilauslennot sekä paikanvälitys- ja autonvuokrauspalvelut pääasiassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa sekä jossain määrin myös Kanadassa.
First Commission report on progress by Kosovo towards visa liberalisation
Komissio arvioi Kosovon etenemistä kohti viisumivapautta
First Commission report on progress towards build the European Research and Innovation Area
Ensimmäinen komission raportti eurooppalaisen tutkimus- ja innovointialueen toteuttamisessa saavutetusta edistyksestä
First conference on subsidiarity organised by the CoR in the Bundesrat: a final call for a European constitution
AK:n järjestämä ensimmäinen toissijaisuusperiaatetta käsittelevä kokoontuminen Saksan liittoneuvostossa: viime hetken vetoomus Euroopan perustuslain puolesta
First contacts have shown that the providers of information technology would support such an approach.
Alustavat yhteydenotot atk-palveluiden tarjoajiin ovat osoittaneet näiden kannattavan tällaista hanketta.
First Cooperation Council with Armenia
Ensimmäinen yhteistyöneuvosto Armenian kanssa
First Cooperation Council with Azerbaijan
Ensimmäinen yhteistyöneuvosto Azerbaidzanin kanssa
First Cooperation Council with Georgia
Ensimmäinen yhteistyöneuvosto Georgian kanssa
First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ 1989 L 40, p.
Jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annettu ensimmäinen neuvoston direktiivi 89/104/ETY (EYVL 1989, L 40, s.
First Deputy Prime Minister and Minister for the Interior
Espanjan kuningaskunnan ensimmäinen varapääministeri, sisäasiainministeri
First Deputy Prime Minister of the Republic of Belarus
Valko-Venäjän tasavallan ensimmäinen varapääministeri
First discussions in the responsible Council working group show however, that continued examination of the proposals is necessary, in particular with regard to the composition, role and mandate of the proposed Pharmacovigilance Committee and its interaction with other preparatory bodies of the European Medicines Agency (EMEA).
Asiasta vastaavassa neuvoston työryhmässä käydyt alustavat keskustelut ovat kuitenkin osoittaneet, että ehdotusten käsittelyä on vielä jatkettava, erityisesti lääketurvakomitean kokoonpanon, aseman ja toimeksiannon osalta sekä sen ja Euroopan lääkeviraston (EMEA) muiden valmistelevien elinten välisen suhteen osalta.
First discussions on this subject have identified the need, inter alia, to:
Ensimmäisissä tästä aiheesta käydyissä keskusteluissa on yksilöity muun muassa seuraavat tarpeet:
First encouraging steps in the economic sector have also been taken, although the Commission expresses some concern on the continuing problems facing the Croatian economy.
Talouden alalla on myös otettu rohkaisevat ensiaskelet, vaikka komissio tuo jossain määrin esiin huolestumisensa jatkuvista ongelmista Kroatian taloudessa.
First estimates indicate that commitments could remain stable in 2000 compared with 1999.
Vuoden 2000 maksusitoumukset pysyvät ensimmäisten arvioiden mukaan vuotta 1999 vastaavalla tasolla.
First EU sustainability schemes for biofuels get the go-ahead
Biopolttoaineille ensimmäiset EU:n kestävyysjärjestelmät
First European airlines offering in-flight use of mobile phones thanks to EU-wide ground rules
Kännykkäpuhelut mahdollisiksi lentokoneissa EU-sääntöjen ansiosta
First European Equal Pay Day highlights EU earnings gap
Euroopan palkkatasa-arvon päivä muistuttaa miesten ja naisten tuloeroista
First European Outdoor Sports Meetings
Ensimmäiset eurooppalaiset ulkourheilun päivät
First European report on equality and discrimination
Ensimmäinen yhdenvertaisuutta ja syrjintää koskeva raportti
First ever EU legal instrument for Roma inclusion adopted
EU hyväksyi suosituksen romanien aseman parantamiseksi
First findings report on Youth Guarantee pilot projects
Raportti nuorisotakuun pilottihankkeita koskevista ensimmäisistä tuloksista
First footballers, now music stars join in the fight against young people smoking
Ensin jalkapalloilijat ja nyt poptähdet yhtyvät nuorten tupakoimisen torjuntaan
first half 2005
vuoden 2005 ensimmäinen puolisko
first half 2006
vuoden 2006 ensimmäinen puolisko
first half of 2006
vuoden 2006 ensimmäinen puolisko
First high-level conference - "Scientific support to the Danube strategy" initiative (Brussels, 24 April 2012):
Tonava-strategian tieteellistä tukemista koskevan aloitteen ensimmäinen korkean tason konferenssi (Bryssel 24. huhtikuuta 2012):
First I wish to express the Commission's -- and my own -- sympathy to those families who mourn loved ones and to all who have suffered as a result of the war.
Sekä komission puolesta että omasta puolestani haluankin aivan ensin ilmaista osanottoni taisteluissa kaatuneiden omaisille ja kaikille niille, joita tämä sota koskettaa.
First Implementation Report 2005-2007",
Ensimmäinen täytäntöönpanokertomus 2005–2007",
First impressions are that the new system is working very smoothly."
Hänen mukaansa ”uusi järjestelmä toimii ensivaikutelman perusteella erittäin hyvin”.
first indications of illegal immigration and facilitator networks, particularly in the countries in which migration originates;
laittoman maahanmuuton ja ihmisten salakuljetuksen ensimmäisistä merkeistä erityisesti siellä, mistä maahanmuuttoa tapahtuu
First international flight of solar powered plane
Aurinkoenergialla toimivan lentokoneen ensimmäinen kansainvälinen lento
First introduced in 1984 at a time when EU production far outstripped demand, the quota regime was one of the tools introduced for overcoming these structural surpluses.
Kun järjestelmä otettiin käyttöön vuonna 1984, EU:n maidontuotanto oli selvästi kysyntää suurempi, ja kiintiöt olivat yksi toimista, joilla rakenteellisesta ylituotannosta pyrittiin eroon.
First introduced in 1987, the programme originally provided surplus stocks of farm produce ("intervention stocks") to needy people.
Elintarvikeohjelma otettiin vuonna 1987 alun perin käyttöön maataloustuotannon ylijäämävarastojen (ns. interventiovarastojen) toimittamiseksi apua tarvitseville.
First it requires a full institutional separation of the authorities from the entities that they oversee to ensure true management independence.
Ensinnäkin SES2+-paketissa säädetään, että viranomaiset on eriytettävä täydellisesti niiden valvomista yksiköistä, jotta voidaan taata toimien tosiasiallinen riippumattomuus.
First it would give investment firms an effective "single passport", which would allow them to operate across the EU.
Ensinnäkin sillä luodaan sijoituspalveluyrityksiä varten todellinen yhteen toimilupaan perustuva järjestelmä, jonka ansiosta ne voivat toimia kaikkialla EU:ssa.
First joint referral
Ensimmäinen yhdistetty tutkimuspyyntö
First legislative proposals are expected for summer 2011.
Ensimmäiset säädösehdotukset ovat odotettavissa kesällä 2011.
First letters of formal notice were sent in December 2006 to 17 Member States.
Ensimmäiset viralliset ilmoitukset lähetettiin 17 jäsenvaltiolle joulukuussa 2006.
First measures under the European Agenda on Migration: Questions and Answers
Kysymyksiä ja vastauksia Euroopan muuttoliikeagendan ensimmäisistä toimenpiteistä
First meeting of the Accession Conference at deputy level with Croatia
Sijaisten tasolla pidetty liittymiskonferenssin ensimmäinen kokous Kroatian kanssa
First meeting of the Accession Conference at deputy level with Turkey
Sijaisten tasolla pidetty liittymiskonferenssin ensimmäinen kokous Turkin kanssa
FIRST MEETING OF THE ASSOCIATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND ISRAELLuxembourg, 13 June 2000
EUROOPAN UNIONIN JA ISRAELIN VÄLISEN ASSOSIAATIONEUVOSTON ENSIMMÄINEN ISTUNTOLuxemburg, 13. kesäkuuta 2000
First meeting of the Association Council between the European Union and MoroccoLuxembourg, 9 October 2000
EUROOPAN UNIONIN JA MAROKON VÄLISEN ASSOSIAATIONEUVOSTON ENSIMMÄINEN ISTUNTOLuxemburg, 9. lokakuuta 2000
First meeting of the body responsible for preparing a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union 17 December 1999
Euroopan unionin perusoikeuskirjaehdotuksen laatimisesta vastaavan elimen ensimmäinen kokous 17. joulukuuta 1999
FIRST MEETING OF THE COOPERATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF MOLDOVA
EUROOPAN UNIONIN JA MOLDOVAN TASAVALLAN VÄLISEN YHTEISTYÖNEUVOSTON ENSIMMÄINEN KOKOUS
first meeting of the EU-Algeria association council;
EU–Algeria-assosiaationeuvoston ensimmäinen kokous
First meeting of the EU-Russia Permanent Partnership Council
EU:n ja Venäjän pysyvän kumppanuusneuvoston ensimmäinen istunto
First meeting of the EU-Russia Permanent Partnership Council 15
EU:n ja Venäjän pysyvän kumppanuusneuvoston ensimmäinen istunto 15
FIRST MEETING OF THE EU-TUNISIA ASSOCIATION COUNCIL
EU:N JA TUNISIAN VÄLISEN ASSOSIAATIONEUVOSTON ENSIMMÄINEN ISTUNTO
FIRST MEETING OF THE JOINT EC-MEXICO COUNCIL
EY:N JA MEKSIKON YHTEISNEUVOSTON ENSIMMÄINEN KOKOUS
First meeting of the Mixed Committee
Sekakomitean ensimmäinen kokous
FIRST MULTIANNUAL PROGRAMME TO ASSIST EUROPEAN TOURISM
ENSIMMÄINEN MONIVUOTINEN OHJELMA EUROOPAN MATKAILUN EDISTÄMISEKSI 10
FIRST MULTIANNUAL PROGRAMME TO ASSIST EUROPEAN TOURISM - PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION
ENSIMMÄINEN MONIVUOTINEN OHJELMA EUROOPAN MATKAILUN EDISTÄMISEKSI - EHDOTUS NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI
First Natura 2000 Award winners announced
Ensimmäiset Natura 2000 -palkinnon voittajat julki
First notice to Finland over failure to protect endangered seals
Ensimmäinen huomautus Suomelle uhanalaisten norppien suojelun laiminlyönnin vuoksi
First notifications to EMCDDA since 2005
EMCDDAn saamat ensimmäiset ilmoitukset vuodesta 2005
First of all and although ExxonMobil is also active in gas marketing in Germany, through its wholly owned subsidiary Mobil Erdgas Erdöl GmbH (MEEG), the sum of MEEG and BEB's half is lower than BEB's current market share.
Vaikka myös ExxonMobil markkinoi maakaasua Saksassa kokonaan omistamansa tytäryhtiön Mobil Erdgas Erdöl GmbH:hon (MEEG) välityksellä, MEEG:n ja BEB:n puolikkaan yhteenlaskettu markkinaosuus on pienempi kuin BEB:n nykyinen markkinaosuus.
First of all we discussed the three main pillars of a growth strategy that is still based on the EU 2020 strategy.
Ensinnäkin keskustelimme EU 2020 -strategiaan edelleen perustuvan kasvustrategian kolmesta pääasiallisesta pilarista Kasvualoitteemme perustuvat Eurooppa 2020 -strategiaan.
First of all, "price competitiveness": even if it's not everything, it shouldn't be overlooked!
Ensin hintakilpailukyky: vaikka se ei merkitsekään kaikkea, sitä ei voi jättää huomiotta.
First of all, accessibility of digital television, electronic communications (including the accessibility of the single European emergency number), mobile TV and other m-services.
Tämä koskee aivan ensiksi digitaalitelevision, sähköisen viestinnän (muun muassa yhtenäisen eurooppalaisen hätänumeron), mobiilitelevision ja muiden mobiilipalvelujen saatavuutta.
First of all, building a multilateral world would mean reforming the UN system so that China and India, as well as a united Europe, had a greater say there.
Ensinnäkin monenkeskisen maailman rakentaminen edellyttäisi YK-järjestelmän uudistamista niin, että Kiina ja Intia samoin kuin yhtynyt Eurooppa saisivat siellä vahvemman sanansijan.
First of all, each Member State sends its national Ministerial representatives to the Council of the European Union to adopt laws and coordinate policies including the Lifelong Learning Programme, of which Erasmus is a part.
Ensinnäkin jokainen EU-maa lähettää kansallisen ministeritason edustajansa Euroopan unionin neuvostoon, joka hyväksyy lakeja ja koordinoi toimintalinjoja, muun muassa Elinikäisen oppimisen ohjelmaa, johon Erasmus kuuluu.
First of all, EU funds – one of the very few sources of growth financing presently available in Greece – are being better targeted and spent.
Ensinnäkin EU:n varat, jotka ovat eräs harvoista Kreikassa tällä hetkellä käytettävissä olevista kasvurahoituksen lähteistä, kohdennetaan ja käytetään nyt paremmin.
First of all, Europe must learn the lessons from the global economic and financial crisis.
Ensiksikin Euroopan on otettava opikseen maailmanlaajuisesta talous- ja finanssikriisistä.
First of all, every repairer satisfying the manufacturer's criteria may become an official repairer, thereby increasing the number of competing undertakings.
Jokaisesta valmistajan valintakriteerit täyttävästä korjaamosta voi tulla valtuutettu korjaamo, mikä lisää keskenään kilpailevien yritysten määrää.
First of all, for workers and their families, suffering and lowered quality of life caused by cancer will be reduced.
Ensinnäkin syövän työntekijöille ja heidän perheenjäsenilleen aiheuttama kärsimys ja elämänlaadun heikkeneminen vähenee.
First of all, I would like to thank you for the invitation to address this Parliament in what would be the last time I have this opportunity.
Haluaisin ensiksi kiittää teitä tästä mahdollisuudesta puhua parlamentille viimeistä kertaa.
First of all, the composition of the Commission could well hamper the operation of the institution, with one Commissioner of each nationality and with a difference in status as only fifteen Commissioners have the right to vote.
Ensinnäkin komission kokoonpano uhkaa heikentää sen toimintaedellytyksiä, jos kaikilla komissaareilla ei ole yhtäläistä toimivaltaa (kullakin jäsenvaltiolla olisi oma komissaari, mutta vain 15 komissaarilla äänioikeus).
First of all, the Court examines the scope of the regulations relating to the granting by the Member States of operating licences in relation to air carriers established in the Community and the access of Community air carriers to intra-Community routes and finds that the bilateral agreements do not fall within an area already covered by those regulations sincethey contain rules directed to American air carriers.
Ensiksi se tutkii asetuksia, jotka koskevat liikennelupien myöntämistä jäsenvaltioissa yhteisöön sijoittautuneille lentoliikenteen harjoittajille ja yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsyä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille todetakseen, että kahdenväliset sopimukset eivät kuulu näiden asetusten jo kattamaan alaan, sillä ne sisältävät amerikkalaisille lentoliikenteen harjoittajille suunnattuja sääntöjä.
First of all, the Court has considered whether it was, in the circumstances of this case, possible to use the legal basis which, in the EC Treaty, empowers the Community to adopt harmonisation measures with a view to establishing the internal market.
Yhteisöjen tuomioistuin tutkii aluksi, voitiinko tässä tapauksessa käyttää oikeudellista perustaa, jolla EY:n perustamissopimuksessa annetaan yhteisölle toimivalta antaa yhdenmukaistamistoimenpiteitä sisämarkkinoiden toteuttamiseksi.
First of all, the Court points out that in accordance with Community law, Spain was required to take the measures necessary to comply with that judgment.
Yhteisöjen tuomioistuin muistuttaa aluksi, että yhteisön oikeuden mukaan Espanja oli velvollinen toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet kyseisen tuomion täytäntöön panemiseksi.
First of all, the Court points out that the mutual recognition of driving licences issued by other Member States must be effected without any formality and that the Member States have no margin of discretion in regard to the detailed rules to be adopted in order to comply with it.
Yhteisöjen tuomioistuin muistuttaa aluksi, että muiden jäsenvaltioiden myöntämien ajokorttien tunnustamisen on tapahduttava ilmaan mitään muodollisuuksia ja että jäsenvaltioilla ei ole harkintavaltaa tämän velvollisuuden noudattamisen edellyttämien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta.
First of all, the Court states that a flight cannot be regarded as cancelled merely on the ground of the duration of a delay, even if it is long.
Yhteisöjen tuomioistuin täsmentää ensiksi, että viivästyminen, vaikka se olisi pitkäaikainenkin, ei riitä, jotta lentoa voitaisiin pitää peruutettuna.
First of all, the existing EU legislation, dating back to the 1990s, has not kept pace with the enormous technological and scientific progress in the past 20 years and like every regulatory regime dealing with innovative products it needs regular revision.
Se ei ole pysynyt viimeksi kuluneiden 20 vuoden aikana tapahtuneen teknologian ja tieteen huiman kehityksen vauhdissa vaan vaatii säännöllistä tarkistusta, kuten muutkin innovatiivisten tuotteiden sääntelyjärjestelmät.
First of all, the latter should be sensitive to the impact that liberalising the postal services might have on employment.
Ensiksi yleispalvelun suhteen tulisi ottaa huomioon postipalveluiden avaamisen mahdolliset vaikutukset työllisyyteen.
First of all, we are greatly saddened by the news of the terrible earthquake that has struck the Van province in south east Turkey.
Ensiksi haluan tuoda esiin pahoittelumme kuultuamme uutisen hirvittävästä maanjäristyksestä, joka on koetellut Turkin kaakkoisosassa sijaitsevaa Vanin maakuntaa.
First of all, we should admit that we have many unresolved problems in Europe.
Ensinnkin meidn olisi mynnettv, ett Euroopassa on paljon ratkaisemattomia ongelmia.
First of all: the European Union is putting in place a multifaceted reform of economic governance.
Ensiksikin Euroopan unioni on toteuttamassa monipuolista talouspolitiikan ohjauksen uudistusta.
First option
Ensimmäinen optio
First phase of consultations with the social partners at Community level on muscular-skeletal disorders at work (15443/04)
Työperäisiä tuki- ja liikuntaelinten sairauksia koskevan työmarkkinaosapuolten kuulemisen ensimmäinen vaihe (15443/04)
First phase screening (2012)
Ensimmäinen vaihe eli seulonta (2012)
First pilots have already demonstrated the power of this approach in gaining new insights into the organisation of the brain.
Ensimmäiset testit ovat jo osoittaneet, että tämä tieteenala parantaa käsitystämme aivojen toiminnan jäsentymisestä.
First Plenary session
Ensimmäinen täysistunto
First prize was awarded to Mary Ann DeVlieg, Secretary-General of IETM (International Network for Contemporary Performing Arts), Belgium.
Ensimmäisen palkinnon sai Mary Ann DeVlieg, Secretary-General of IETM (International Network for Contemporary Performing Arts), Belgia.
First prize went to Finland (the Finnish Consumer Agency) for "Galactor and the Code-breakers".
Ensimmäisen palkinnon sai Suomi (Suomen kuluttajavirasto) kampanjastaan ”Galactor and the Code-breakers”.
First prize € 6 000
ensimmäinen palkinto: 6 000 euroa
First prize € 6,000
ensimmäinen palkinto: 6 000 euroa
First progress report on economic and social cohesion VII
Taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä ensimmäinen väliraportti VII
First Protocol of 27 September 1996:
Ensimmäinen pöytäkirja, päivätty 27 päivänä syyskuuta 1996:
First railway package
Ensimmäinen rautatiepaketti
First railway package 39
Ensimmäinen rautatiepaketti 40
First reading in EP and common position by Council on a proposal for a European Parliament and Council directive amending Council directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work
Euroopan parlamentin ensimmäinen käsittely ja neuvoston yhteinen kanta: ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä, annetun neuvoston direktiivin 83/477/ETY muuttamisesta
First remark: on average, the recession Europe is facing today is mild, but with large differences between Member States.
Ensimmäinen kommentti: tänä päivänä Euroopassa vallitseva taantuma on keskimäärin lievä, mutta siinä on suuria jäsenvaltioiden välisiä eroja.
First report of the European Court of Auditors on the main income support scheme for farmers (known as the single payments scheme).
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen ensimmäinen kertomus viljeijöiden pääasiallisesta tulotukijärjestelmästä (eli tilatukijärjestelmästä).
First report of the European Court of Auditors on the main income support scheme for farmers in the New Member States (known as the single area payments scheme - SAPS).
Tämä on ensimmäinen Euroopan tilintarkastustuomioistuimen kertomus uusien jäsenvaltioiden viljelijöiden pääasiallisesta tulotukijärjestelmästä (yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmästä).
First Report on the implementation of the European Single Sky Legislation - achievements and the way forward - Council conclusions
Ensimmäinen kertomus yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan lainsäädännön täytäntöönpanosta – saavutukset ja tulevaisuudennäkymät – Neuvoston päätelmät
First Report on the implementation of the European Single Sky Legislation - achievements and the way forward - Council conclusions 19
Ensimmäinen kertomus yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan lainsäädännön täytäntöönpanosta – saavutukset ja tulevaisuudennäkymät – Neuvoston päätelmät 19
First residence permits issued to third-country nationals, amounted to almost 2.5 million in 2011.
Kolmansien maiden kansalaisille myönnettyjen ensimmäisten oleskelulupien määrä oli lähes 2,5 miljoonaa vuonna 2011.
First results expected after 6 months.
Ensimmäisiä tuloksia odotetaan 6 kuukauden kuluttua.
First results from the scoreboard", and
Ensimmäiset tulostaulun avulla saadut tulokset";
First results of these exercises must be achieved by the end of 2000.
Kyseisten toimien ensimmäiset tulokset on saavutettava ennen vuoden 2000 loppua.
First reviewed are issues surrounding the practical application of the Code.
Ensiksi tarkastellaan kysymyksiä, jotka liittyvät käytännesääntöjen soveltamiseen käytännössä.
First reviews on the EU and the Swiss side show the success of this mechanism.
EU:n ja Sveitsin osapuolten tekemät ensimmäiset arviot osoittavat tämän mekanismin onnistuneen.
First satellite launches could take place in 2009.
Ensimmäiset satelliitit voitaisiin tällöin laukaista vuonna 2009.
First Saturday proves a success for the euro
Euron käyttö sujuvaa ensimmäisenä lauantaina
First signs have been given by Uganda that it is in the process of withdrawing part of its troops from the Ituri region.
Uganda on osoittanut ensi merkkejä siitä, että se on alkanut vetää osaa joukoistaan pois Iturista.