natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rwanda Council conclusions 14
Ruanda neuvoston päätelmät 14
Rwanda country profile and aid programmes on EuropeAid website
Ruandan maaprofiili ja tukiohjelmat EuropeAidin verkkosivuilla
Rwanda is also one of the countries benefiting from a "Millennium Development Goals-Contract" programme.
Ruanda on myös yksi niistä maista, jotka osallistuvat vuosituhattavoitesopimusten ohjelmaan.
Rwanda Uganda
Ruanda Uganda
Rwanda, the Democratic Republic of Congo and Brazil were the leading producers for tantalum worldwide in 2015.
Maailman tärkeimmät tantaalin tuottajat olivat vuonna 2015 Ruanda, Kongon demokraattinen tasavalta ja Brasilia.
Rwanda- Common Position
Ruanda yhteinen kanta
Rwanda- Common Position V
Ruanda yhteinen kanta V
Rwanda: Support to sustainable management of natural resources through land registration (€4.5 million);
Ruanda: luonnonvarojen kestävän käytön tukeminen maarekisterien avulla (4,5 miljoonaa euroa);
Ryan Heath (+32 2 296 17 16)
Ryan Heath (+32-2) 296 17 16
Ryan Heath (+32 2 296 17 16)
Ryan Heath +32-2 296 17 16
Ryan Heath (+32 2 296 17 16) Twitter: @RyanHeathEU
Ryan Heath (+32-2) 296 17 16, Twitter: @RyanHeathEU
Ryan Heath (+32 2 296 17 16), Twitter: @ECspokesRyan
Ryan Heath (+32-2 296 17 16), Twitter: @ECspokesRyan
Ryan Heath (+32 2 296 17 16), Twitter: @ECspokesRyan
Ryan Heath (+32-2) 296 17 16, Twitter: @ECspokesRyan
Ryan Heath (+32 2 296 17 16), Twitter: @ECspokesRyan
Ryan Heath (+32–2) 296 17 16, Twitter: @ECspokesRyan
Ryan Heath (+32 2 296 17 16), Twitter: @RyanHeathEU
Ryan Heath (+32 2) 296 17 16, Twitter: @RyanHeathEU
Ryan Heath (+32 2 296 17 16), Twitter: @RyanHeathEU
Ryan Heath (+32-2) 296 17 16, Twitter: @RyanHeathEU
Ryan Heath (+32 2 296 17 16), Twitter: @RyanHeathEU
Ryan Heath (+32–2) 296 17 16, Twitter: @RyanHeathEU
Ryan Heath (+32 2 296 17 16), Twitter: http://twitter.com/RyanHeathEU
Ryan Heath (+32-2) 296 17 16, Twitter: http://twitter.com/RyanHeathEU
Ryan Heath (+32 2 296 17 16); Twitter: @ECspokesRyan
Ryan Heath (+32 2) 296 17 16; Twitter: @ECspokesRyan
Ryan Heath (+32 2 296 17 16); Twitter: @ECspokesRyan
Ryan Heath (+32-2) 296 17 16; Twitter: @ECspokesRyan
Ryazan oblast, Russia), First Deputy of the Chairman of the Economic Court
Talousoikeuden ensimmäinen varapuheenjohtaja
Rye 11
Ruis 11
Rye producers are expected to reduce areas under rye and to opt for alternatives.
Rukiinviljelijöiden odotetaan vähentävän rukiin kylvöalaa ja siirtyvän muihin vaihtoehtoihin.
RyeRye intervention at the general cereals levelAbolition of rye intervention
RuisRukiin interventio viljojen yleisellä tasolla.Rukiin interventio poistuu.
RyeRye intervention at the general cereals levelAbolition of rye interventionNo change
RuisRukiin interventio viljojen yleisellä tasolla.Rukiin intervention poistaminen.Ei muutoksia
RYO products can have a cuboid or cylindric shape, or be in the form of a pouch, and each pack will contain a minimum of 30g of tobacco.
Kääretupakkatuotteiden pakkaukset voivat olla muodoltaan suorakulmaisia tai lieriömäisiä taikka pussimaisia, ja kussakin pakkauksessa on oltava vähintään 30 grammaa tupakkaa.
RYO tobacco may not be sold in pouches with less than 40g.
Kääretupakkaa ei saa myydä alle 40 g:n pakkauksissa.
Règlement grand-ducal dexécution of 6-03-1995.
Règlement grand-ducal d'exécution, 6.3.1995.
Régime des Centrales de trésorerie
Finanssihallintokeskuksia koskeva järjestelmä
Région bruxelloise/Brussels Gewest (Brussels Region)
Région bruxelloise (Bryssel)
Région wallonne (Walloon Region)
Région wallonne (Vallonia)
Réseau Ferré de France (RFF) (French Rail Network)
Réseau Ferré de France (Ranskan rautatiet)
Réserve B0-4010,000 10,0000,0000,00010,00010,000
Varaus B0-4010,000 10,0000,0000,00010,00010,000
Réserve B0-40123,300 116,700-44,918-42,93478,38273,766
Varaus B0-40123,300 116,700-44,918-42,93478,38273,766
Réserve B0-4040,000 40,0000,0000,00040,00040,000
Varaus B0-4040,000 40,0000,0000,00040,00040,000
Răzvan Rădulescu, Teodosie cel Mic (Theodosius the Small) - Romania
Răzvan Rădulescu, Teodosie cel Mic (Teodosius Pieni) - Romania
Rīga (Latvia) and Umeå (Sweden) are the European Capitals of Culture in 2014.
Riika (Latvia) ja Uumaja (Ruotsi) ovat Euroopan kulttuuripääkaupungit vuonna 2014.
Rīga and Umeå: European Capitals of Culture in 2014
Riika ja Uumaja Euroopan kulttuuripääkaupungit vuonna 2014
Rīga will open its festivities with special events at museums, cafes and other venues, including exhibitions on Baltic amber and on the impact of the First World War on culture.
Riika käynnistää kulttuuripääkaupunkivuoden museoissa, kahviloissa ja muualla järjestettävillä erityistapahtumilla.
Rīgas 85. vidusskola, Rīga
VIII Liceum Ogólnoształcące im.
Rūta Meilutytė, swimmer, 2012 Olympic gold medal winner
Rūta Meilutytė, uimari, kultamitalisti vuoden 2012 olympialaisissa
S 154 81 38 5 278
SE15481385278
S U M M A R Y
ISÄLLYS
S U M M A R Y
S I S Ä L L Y S
S U M M A R Y
S I S Ä L L Y S L U E T T E L O
S U M M A R Y
S I S Ä L T Ö
S U M M A R Y
SISÄLLYS
S U M M A R Y
SISÄLLYSLUETTELO
S U M M A R Y
SISÄLTÖ
S U M M A R Y
YHTEENVETO
S.p.A. (Italy), Bergsala AB (Sweden), the Greek unit of Japan's Itochu Corp, Nortec A.E. (Greece), and the Belgian unit of Germany's CD-Contact Data GmbH.
S.p.A. (Italia), Bergsala AB (Ruotsi), japanilaisen Itochu Corpin Kreikassa toimiva yksikkö, Nortec A.E. (Kreikka) sekä saksalaisen CD-Contact Data GmbH:n Belgiassa toimiva yksikkö.
S.p.A.: 1.5
S.p.A.: 1,5
S/he has quite separate responsibilities from the Accounting Officer, who has competence for the overall accounting system, and validates the local systems used in each DG that ‘feed’ the accounting system.
Tilinpitäjä vastaa koko kirjanpitojärjestelmästä ja vahvistaa kussakin pääosastossa käytetyn paikallisjärjestelmän, josta tiedot syötetään kirjanpitoon.
S/he is the authorising officer delegate.
Hän on valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä.
S/he sets up internal control systems for the activities of the DG or service.
Sisäiset valvontamenettelyt perustuvat kansainvälisiin normeihin.
S/he should have an integrated administration drawing resources from the Secretary General of the Council, the Commission and Member States.
Hänen olisi saatava käyttöönsä yhtenäinen hallintorakenne, joka muodostettaisiin neuvoston pääsihteeristön, komission ja jäsenvaltioiden resursseista.
S/he would be individually responsible to the European Council and the Commission President, and also before the Parliament as a member of the college.
Hän vastaisi toimistaan henkilökohtaisesti Eurooppa-neuvostolle ja komission puheenjohtajalle sekä komission jäsenenä Euroopan parlamentille.
S/T Agreement with Australia
Tiede- ja tekniikkasopimus Australian kanssa
S/T Agreement with Canada
Tiede- ja tekniikkasopimus Kanadan kanssa
S/T Agreement with Malta
T&K-sopimus Maltan kanssa
S/T Agreement with Malta VI
T&K-sopimus Maltan kanssa VI
S0.2-1.7-1.6-1.21.31.52.11.11.11.0S
S0,2-1,7-1,6-1,21,31,52,11,11,11,0S
S0.60.81.0-2.20.3-0.5-1.11.40.90.7S
S0,60,81,0-2,20,3-0,5-1,11,40,90,7S
S1.22.16.2
S1,22,16,2
S1.52.12
S1,52,12
S1.9yes(g)0.876.6-0.1-0.9-1.4no6.5
S1,9kyllä(g)0,876,6-0,1-0,9-1,4ei6,5
S10.6.199910.6.199910.6.1999internal consultation under way
S10.6.199910.6.199910.6.1999Sisäinen lausuntokierros aloitettu
S171022.57
S171022,57
S2.02.42.07.28.69.69.98.27.87.6S
S2,02,42,07,28,69,69,98,27,87,6S
S233,481
S233 481
S2697554006150001
FIN22907852008160001
S3.0*3.0*2.91.13.12.92.12.5*1.4*
S3,0*3,0*2,91,13,12,92,12,5*1,4
S4.11.82.30.52.11.31.82.92.22.7S
S4,11,82,30,52,11,31,82,92,22,7S
S4.5-1.73.2-7.70.0-3.5-0.72.00.31.8S
S4,5-1,73,2-7,70,0-3,5-0,72,00,31,8S
S4.810.36.74.71.21.22.21.10.71.0S
S4,810,36,74,71,21,22,21,10,71,0S
S41.063.843.579.378.077.276.975.269.765.2S
S41,063,843,579,378,077,276,975,269,765,2S
S6.93.26.90.25.65.42.912.43.24.5S
S6,93,26,90,25,65,42,912,43,24,5S
SA v Council of the European Union
SA / Euroopan unionin neuvosto
Saab Caran will be active mainly in Sweden, although it will be operative as well, to some extent, in the rest of Europe.
Saab Caranin päätoimialue on Ruotsi, mutta se toimii jossakin laajudessa myös muualla Euroopassa.
Saab is a company whose business activities focus primarily on the aerospace, defence and space industries.
Saabin liiketoiminta keskittyy ensisjaisesti ilmailu-, puolustus- ja avaruusteollisuuteen.
SAAB produces military and commercial aircraft, missiles and defence electronic support whilst Patria is a defence company involved in aviation and aerospace technology
Saab valmistaa sotilas- ja siviili-ilma-aluksia, ohjuksia ja puolustuselektroniikkaa, kun taas Patria on ilmailu- ja avaruusteknologian alalla toimiva puolustuskonserni.
Saarbrücken (Germany), Magdeburg (Germany), Kiel (Germany), Kaltenegger (Austria).
Saarbrücken (Saksa), Magdeburg (Saksa), Kiel (Saksa) ja Kaltenegger (Itävalta).
Saarbrücken-Mannheim
SaarbrückenMannheim
Saarbrücken-Mannheim (2007).
Saarbrück-Mannheim (2007)
Saarbrücken-Mannheim (2007);
Saarbrücken-Mannheim (2007)
SABAM case).
SABAM).
Sabina Klimek, manager in Deloitte Business Consulting,
Sabina Klimek, johtaja, Deloitte Business Consulting
Sabine Berger (+322 29 92792)
Sabine Berger (+32-2) 299 27 92
Sabine Parisse: e-mail: s.parisse@eib.org; mob.: (+352) 621 45 91 59;
Sabine Parisse: Sähköposti s.parisse@eib.org; Matkapuhelin +352 621 459 159
Sabrina is visiting her cousins in Denmark and realises she has ran out of diabetes medication.
Sabrina on vierailulla serkkujensa luona Tanskassa ja huomaa, että hänen diabeteslääkkeensä ovat loppumassa.
SAC and other relevant scientific bodies to broaden the scope of their advice to provide eco-system-based advice for fisheries management;
SAC:ta ja muita alan tieteellisiä elimiä laajentamaan neuvontaansa ekosysteemipohjaisten neuvojen antamiseen kalastustoiminnan hallinnon alalla;
SACEM (French collecting society for authors and composers) and Sir Mick Jagger and concerned both goods and services online,
SACEM (ranskalainen lauluntekijöiden ja säveltäjien tekijänoikeusjärjestö) ja Sir Mick Jagger.
Sachsa Verpackung GmbH and Groupe Gascogne
Sachsa Verpackung GmbH ja Groupe Gascogne
Sadly, this is the case for many millions of people every year.
Valitettavasti näin käykin miljoonille ihmisille joka vuosi.
Safe and efficient asylum procedures are needed for people in need of protection.
Suojelua tarvitsevia henkilöitä varten on oltava turvalliset ja tehokkaat turvapaikkamenettelyt.
Safe and efficient healthcare through eHealth
Turvallinen ja tehokas terveydenhuolto sähköisten terveyspalvelujen (eHealth) avulla
Safe and fun is the perfect combination, but it is actually not so obvious!
Turvallinen ja hauska lelun pitäisi olla, mutta aina se ei ole itsestään selvää
Safe and Healthy
Turvallinen ja terveellinen
Safe and healthy food is clearly a priority for all European citizens, as this survey shows.
Kuten tämä kyselykin osoittaa, elintarvikkeiden turvallisuus ja terveellisyys on selvästi kaikkien Euroopan kansalaisten ensisijainen huolenaihe.
Safe and legal mobility on the one hand and tackling irregular migration, human trafficking and smuggling on the other are further priorities.
Muita painopisteitä ovat turvallinen ja laillinen liikkuvuus sekä sääntelemättömän muuttoliikkeen, ihmiskaupan ja ihmisten salakuljettamisen torjuminen.
Safe and secure (e.g. better accident response).
turvallinen (esim. kehittämällä valmiuksia reagoida onnettomuuksiin ).
Safe and secure Europe
Turvallinen Eurooppa
SAFE AND SUSTAINABLE PENSIONS AND PENSION SYSTEMS - open debate 4
TURVATUT JA KESTÄVÄT ELÄKKEET JA ELÄKEJÄRJESTELMÄT - Julkinen keskustelu 4
Safe and unhindered access is essential for the provision of humanitarian aid.
Humanitaarisen avun antamisen kannalta on olennaista, että työntekijät voivat liikkua alueella turvallisesti ja esteettä.
SAFE COUNTRIES OF ORIGIN
TURVALLISET ALKUPERÄMAAT
SAFE COUNTRIES OF ORIGIN 13
TURVALLISET ALKUPERÄMAAT 13
Safe Countries of Origin, including Turkey
turvalliset alkuperämaat, myös Turkki,
safe country of origin principles, border procedures);
tutkintamenettelyä koskevat säännöt, turvallisen alkuperämaan periaatteet, rajamenettelyt)
Safe drinking water and sanitation improve health, and thus lead to faster economic growth and reduced poverty.
Puhdas juomavesi ja sanitaatio edistävät terveyttä, vauhdittavat taloudellista kasvua ja vähentävät köyhyyttä.
Safe exposure levels shall be the "default" settings on products.
Tuotteiden oletusasetusten on taattava turvallinen altistumistaso .
Safe food and support for rural life should be EU priorities, say citizens of future member states
Tulevissa jäsenvaltioissa toivotaan EU:n kiinnittävän ensisijaista huomiota elintarvikkeiden turvallisuuteen ja maaseudun tukemiseen
Safe Ground Redbreasts (Bulgarian Society for the Protection of Birds)
Flusslandschaft Enns (Amt der Steiermärkischen Landesregierung)
Safe Harbour will not be affected.
Safe Harbor ‑periaatteet eivät muutu.
Safe management of spent nuclear fuel and radioactive waste - Council conclusions
Käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen turvallinen huolto – Neuvoston päätelmät
Safe management of spent nuclear fuel and radioactive waste - Council conclusions 15
Käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen turvallinen huolto – Neuvoston päätelmät 15
Safe parking for trucks and commercial vehicles
Turvallisia pysäköintipaikkoja kuorma-autoille ja hyötyajoneuvoille
Safe shipping: 20% reduction in accidents by 2020, compared to 2010; and
Turvallinen merenkulku: onnettomuuksien väheneminen 20 prosentilla (verrattuna vuoteen 2010) vuoteen 2020 mennessä
Safe use of food contact materials and articles*
Elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden käyttö
Safe use of food contact materials and articles* 16
Elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden käyttö* 18
Safe, effective and affordable medicines for many poverty-related diseases are still lacking, however, and the socio-economic costs of these diseases restrict the potential for development, in particular in sub-Saharan Africa.
Moniin köyhyyteen liittyviin sairauksiin ei kuitenkaan edelleenkään ole saatavilla turvallisia, tehokkaita ja kohtuuhintaisia lääkkeitä, ja näiden sairauksien sosioekonomiset kustannukset jarruttavat kehitystä, etenkin Saharan eteläpuolisessa Afrikassa.
Safe, healthy food and support for improving rural life got top priority from citizens in future member states when asked about the way the EU should use its agricultural policy in a recent Eurobarometer poll.
Kun tulevien jäsenvaltioiden kansalaisilta kysyttiin hiljattaisessa Eurobarometrikyselyssä, miten EU:n tulisi suunnata maatalouspolitiikkansa, ensisijaisiksi tavoitteiksi mainittiin elintarvikkeiden turvallisuus ja terveellisyys sekä tuki maaseudun elinkelpoisuuden parantamiseen.
Safe, secure and affordable energy through active consumers
Turvallinen, varma ja kohtuuhintainen energiansaanti kuluttajien aktivoitumisen kautta
Safe, secure, sustainable and affordable energy contributing to European competitiveness remains a priority for Europe.
Turvallinen, varma, kestävä ja kohtuuhintainen energia, joka edistää Euroopan kilpailukykyä, on edelleen yksi EU:n painopisteistä.
Safeguard clauses
Turvalausekkeet
Safeguard clauses will provide for measures to address serious problems that may arise before accession or in the three years after accession.
Turvalausekkeilla säädetään toimenpiteistä sellaisten vakavien ongelmien ratkaisemiseksi, joita voi esiintyä ennen liittymistä tai kolmen vuoden aikana sen jälkeen.
Safeguard measures in the internal market area are taken by the European Commission upon its own initiative or upon a motivated request of any Member State.
Sisämarkkinoiden alalla toteutettavista suojatoimenpiteistä päättää Euroopan komissio omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion perustellusta pyynnöstä.
Safeguard measures would only be taken in relation to any particular product if, following investigation, it is determined that unforeseen developments have led to increased imports into the EU resulting in serious injury or a threat of serious injury to domestic producers.
Suojatoimenpiteitä voidaan toteuttaa tietyn yksittäisen tuotteen osalta vain, jos tutkimuksen perusteella katsotaan, että ennakoimattomat tapahtumat ovat johtaneet EU:n tuonnin kasvuun aiheuttaen tai uhaten aiheuttaa kotimarkkinoiden tuottajille vakavaa haittaa.
Safeguard mechanism for imports from China
Suojamekanismit tuonnille Kiinasta
Safeguard mechanism for imports from China I
Suojamekanismit tuonnille Kiinasta I
Safeguard mechanisms of last resort which are triggered either to prevent or to remedy particular problems or threats to the functioning of the Union.
Suojajärjestelyjä käytetään joko estämään tiettyjen EU:n toimintaa koskevien ongelmien syntyminen ja riskien aiheutuminen tai poistamaan tällaiset ongelmat ja riskit.
Safeguard the earth's capacity to support life in all its diversity, respect the limits of the planet's natural resources and ensure a high level of protection and improvement of the quality of the environment.
ottamaan huomioon planeettamme luonnonvarojen rajallisuus sekä varmistamaan ympäristönsuojelun ja ympäristön laadun parantamisen korkea taso.
safeguarding and further strengthening the macroeconomic framework,
talouden puitteiden vakauden turvaaminen ja niiden vahvistaminen entisestään,
Safeguarding and protecting EU fish stocks
EU:n kalakantojen suojeleminen
Safeguarding Business Transfers, Baden-Wuerttemberg, Germany
Safeguarding Business Transfers, Baden-Württemberg, Saksa
Safeguarding Europe's water resources
Euroopan vesivarojen turvaaminen
Safeguarding hard-won macroeconomic stability and extending it into the future is essential.
Vaikeasti saavutetun vakaan talouskehityksen turvaaminen ja sen jatkaminen tulevaisuudessa on olennaisen tärkeää.
Safeguarding its values, such as the rule of law, is what the European Union was made to do, from its inception to the latest chapters in enlargement.
Euroopan unionin tehtävänä on sen syntymästä aina viimeisimpiin laajentumisiin asti ollut arvojen, kuten oikeusvaltioperiaatteen, puolustaminen.
Safeguarding macro-economic stability
Talouden vakauden turvaaminen
SAFEGUARDING OF EMPLOYEES' RIGHTS IN TRANSFERS OF UNDERTAKINGS AND
TYÖNTEKIJÖIDEN OIKEUKSIEN TURVAAMINEN YRITYKSEN TAI LIIKKEEN
SAFEGUARDING OF EMPLOYEES' RIGHTS IN TRANSFERS OF UNDERTAKINGS AND BUSINESSES
TYÖNTEKIJÖIDEN OIKEUKSIEN TURVAAMINEN YRITYKSEN TAI LIIKKEEN LUOVUTUKSEN YHTEYDESSÄ
SAFEGUARDING OF THE SUPPLEMENTARY PENSION RIGHTS OF EMPLOYED AND SELF-EMPLOYED PERSONS MOVING WITHIN THE EUROPEAN UNION
EUROOPAN UNIONIN ALUEELLA LIIKKUVIEN PALKATTUJEN TYÖNTEKIJÖIDEN JA ITSENÄISTEN AMMATINHARJOITTAJIEN LISÄELÄKEOIKEUKSIEN SUOJAAMINEN
Safeguarding that right during the Commission's competition procedures is a special responsibility of the Hearing Officer.
Tämän oikeuden turvaaminen komission kilpailumenettelyissä on kuulemismenettelyistä vastaavan neuvonantajan erityinen tehtävä.
Safeguarding the funding of services of general economic interest, ensuring that EU state aid and competition rules do not endanger the provision of public services and equally that Member States' financing arrangements do not distort the market for tradable services;
turvaamaan yleishyödyllisten taloudellisten palvelujen rahoitus ja varmistamaan, että EU:n valtiontuki- ja kilpailusäännöillä ei vaaranneta julkisten palvelujen tarjoamista ja että jäsenvaltioiden rahoitusjärjestelyillä ei vääristetä kaupan olevien palvelujen markkinoita;
Safeguarding the integrity of the non-profit sector is a shared responsibility of states and non-profit organisations.
Valtiot ja voittoa tavoittelemattomat yhteisöt ovat yhdessä vastuussa yleishyödyllisen sektorin lahjomattomuuden turvaamisesta.
Safeguarding the stability of the euro area
Euroalueen vakauden turvaaminen
Safeguarding the stability of the euro area.
Euroalueen vakauden turvaaminen
Safeguards are included to protect rare breeds and breeds with a low natural level of the ARR allele and to prevent the unintended selection of undesirable characteristics.
Samoin pyritään estämään ei-toivottujen piirteiden tarkoitukseton valikoituminen.
Safeguards for the universal service already defined in the existing postal Directive (97/67/EC) would be reinforced.
Yleispalvelua koskevia takuita, jotka on määritelty jo nykyisessä postidirektiivissä (97/67/EY), vahvistetaan.
Safeguards for vulnerable consumers: The Directive contains provisions that aim at preventing exploitation of vulnerable consumers
Heikommassa asemassa olevia kuluttajia suojaavat toimet: direktiivi sisältää säännöksiä, joilla pyritään ehkäisemään sellaisten kuluttajien hyväksikäyttö, jotka ovat erityisen alttiita sopimattomille menettelyille.
Safeguards which prevent overstaying and ensure return are key elements in order, as a rule, to prevent temporary stay from becoming permanent.
Takeet, joilla ehkäistään oleskeluajan ylittyminen ja varmistetaan paluu, ovat keskeisiä seikkoja, joiden avulla yleensä estetään väliaikaisen oleskelun muuttuminen pysyväksi.
safer and less congested travel
turvallisemman ja vähemmän ruuhkautuneen liikenteen
Safer borders
Turvallisemmat rajat
Safer citizens
Kansalaisten turvallisuus
Safer cruise ships thanks to EU-funded research
Risteilyaluksista turvallisempia EU:n rahoittaman tutkimuksen ansiosta
Safer environment: climate action and environment
Turvallisempi ympäristö: ilmastotoimet ja ympäristö
Safer food: agriculture, fisheries and health
Turvallisemmat elintarvikkeet: maatalous, kalastus ja terveys
Safer Internet
Safer Internet -ohjelma:
Safer Internet and the framework agreement on "Safer Mobile Use by Younger Teenagers and Children":
Turvallisempi Internet ja lasten ja varhaisteini-ikäisten turvallisempaa matkapuhelimen käyttöä koskeva puitesopimus:
Safer Internet Day 2011:
Vuoden 2011 Turvallisempi Internet -päivä:
Safer Internet Day 2013 is all about online rights and responsibilities, to encourage people online of all ages to "Connect with Respect".
Vuoden 2013 Turvallisempi Internet -päivä koskee nimenomaan verkon käyttäjien oikeuksia ja velvollisuuksia, ja teemallaan ”Connect with Respect” se kannustaa kaikkia ”kunnioittamaan kaveria netissä”.
Safer Internet Day 2013: "
Vuoden 2013 Turvallisempi Internet -päivä: ”Kunnioita kaveria netissä”
Safer Internet Day has been organised every year since 2004 and includes events in more than 50 countries in Europe and worldwide.
Safer Internet Day -teemapäivä on järjestetty joka vuosi vuodesta 2004 lähtien ja sen puitteissa järjestetään tapahtumia yli 50:ssä maassa Euroopassa ja muualla maailmassa.
Safer Internet Day:
Tietoturvapäivä (Safer Internet Day):
Safer Internet plus (2005-2008)
Safer Internet plus (2005–2008)
Safer Internet Plus - agreement on a general approach
Safer Internet Plus – yhteisymmärrys yleisnäkemyksestä
Safer Internet Programme:
Safer Internet -ohjelma:
Safer Internet:
Safer Internet -ohjelma:
Safer products and a level playing field in the internal market
Turvallisempia tuotteita ja tasapuolisemmat toimintaedellytykset sisämarkkinoille
Safer use of internet
Internetin käyttöturvallisuuden parantaminen
Safer use of internet VII
Internetin käyttöturvallisuuden parantaminen VII
Safer, healthier consumers
Turvatummat, terveemmät kuluttajat
Safer, more effective and innovative medical devices
Turvallisemmat, tehokkaammat ja innovatiivisemmat lääkinnälliset laitteet
Safety - in particular mutual recognition of certificates and safety standards;
turvallisuus erityisesti todistusten ja turvallisuusnormien vastavuoroinen tunnustaminen
Safety advisers for the transport of dangerous goods
Vaarallisten aineiden kuljetusten turvallisuusneuvonantajat
Safety always comes first.
Tärkeintä on aina turvallisuus.
Safety and health at work of pregnant workers......................................................................................
Raskaana olevien työntekijöiden turvallisuus ja terveys...........................................................................
Safety and health of pregnant workers at work
Raskaana olevien työntekijöiden turvallisuus ja terveys