natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We want our CERT to be amongst the best, closely cooperating with the rest of the CERT community and contributing to cyber security for all."
Haluamme oman CERT-ryhmämme olevan huippuluokkaa ja tekevän tiivistä yhteistyötä koko CERT-yhteisön kanssa.
We want our neighbours to join our efforts to bring peace and security to other parts of the world who are less fortunate than we are.
Haluamme, että naapurimme osallistuvat ponnisteluihimme rauhan ja turvallisuuden aikaan saamiseksi meitä huono-osaisemmissa maissa.
We want our seas to be healthy and productive.
“Haluamme mertemme olevan terveitä ja tuottavia.
We want our staff to feel fully responsible and fully involved in the challenging but credible project of shaping a new Europe.
Komission henkilöstön on tunnettava olevansa kokonaisvaltaisesti mukana haastavassa mutta toteuttamiskelpoisessa uuden Euroopan rakennusurakassa.
We want people to thrive and we want people to be safe.
Haluamme ihmisten menestyvän ja elävän turvassa.
We want public authorities to make more and better use of PPPs"
Haluamme viranomaisten hyödyntävän julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia enemmän ja tehokkaammin”, Barroso totesi.
We want results on the ground, so where it is clear existing proposals will not be agreed in a way that meets our objectives, we will propose alternative approaches.
Jos on selvää, että aiemmin tehdyistä ehdotuksista ei voida sopia tavoitteidemme mukaisesti, ehdotamme uudenlaisia ratkaisuja, koska haluamme saada aikaan konkreettisia tuloksia.
We want stakeholders' views on our EU 2020 Strategy before presenting our proposals to the Spring European Council."
Haluamme kuulla sidosryhmien kannan EU 2020 -strategiastamme ennen kuin esittelemme ehdotuksemme kevään Eurooppa-neuvostolle.”
We want the research community to tell us what they need, so we can work together to tear down barriers to growth and jobs."
Haluamme, että tutkimusyhteisö kertoo meille, mitkä sen tarpeet ovat, jotta voimme yhdessä purkaa kasvun ja työpaikkojen esteitä.”
We want the security and defence policy as a whole to become more effective.
Haluamme tehostaa turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaamme kokonaisuudessaan.
We want them to produce, to sell their products.
Haluamme heidän jatkavan tuotantoaan ja myyvän tuotteensa.
We want to achieve real progress on the ground and look forward to delivering on this ambition together with not only Member States, regions and municipalities, but also businesses, industry and civil society."
Haluamme saavuttaa todellista edistymistä kentällä ja tämän saavuttamiseksi aiomme työskennellä sekä jäsenvaltioiden, alueiden ja kuntien mutta myös yritysten, teollisuuden ja kansalaisyhteiskunnan kanssa", Katainen totesi.
We want to achieve this in a peaceful way.
Haluamme saavuttaa tämän rauhanomaisesti.
We want to achieve this peacefully.
Haluamme saavuttaa tämän rauhanomaisin keinoin.
We want to avoid overlooking any consequences of our policies -- economic, social or environmental.
Haluamme ottaa huomioon toimintamme kaikki vaikutukset talouteen, yhteiskuntaan ja ympäristöön.
We want to be able to say what our proposals mean in practice to have a sound basis for policy makers.”
”Meidän on pystyttävä kertomaan, mitä ehdotuksemme tarkoittavat käytännössä, jotta poliittisilla päättäjillä olisi tukenaan vakaa perusta päätöksilleen”, Verheugen jatkoi.
We want to be in a better position to support the mobilisation of expertise in the Member States.
EU haluaa vahvistaa asemaansa, jotta se voi tukea jäsenvaltioiden asiantuntemuksen käyttöönottoa.
We want to better understand what the public, broadcasters, mobile operators and other market players think of these choices before we finalise our proposals."
Ennen kuin viimeistelemme ehdotuksemme, haluamme tietää, mitä suuri yleisö, televisioyhtiöt, matkaviestintäoperaattorit ja muut markkinatoimijat näistä valinnoista ajattelevat.”
We want to break the vicious link between sovereigns and their banks.
Haluamme murtaa valtioiden ja pankkien välisen haitallisen kytköksen.
We want to build on that and use this leadership role strategically to create jobs and growth and deliver on our common policy priorities: security,climate change, transport, data economy, management of natural disasters.
Haluamme hyödyntää tätä johtoasemaa strategisesti työpaikkojen ja kasvun luomisessa sekä turvallisuuteen,ilmastonmuutokseen, liikenteeseen, datavetoiseen talouteen ja luonnonkatastrofien hallintaan liittyvien yhteisten tavoitteidemme saavuttamisessa.
We want to contribute to these changes.
Euroopan unioni haluaa olla mukana näissä muutoksissa.
We want to cooperate with and support the efforts of Member States, NGOs and the social partners.
Komissio haluaa tehdä yhteistyötä jäsenvaltioiden, kansalaisjärjestöjen ja työmarkkinaosapuolten kanssa ja tukea niiden pyrkimyksiä.
We want to create a new legal framework that attracts and enables investments in connectivity.
Haluamme luoda uuden lainsdntkehyksen, joka houkuttelee investoimaan viestintyhteyksiin ja mahdollistaa investoinnit.
We want to create a Single Telecom Market that peoples' connection would not be lost across the border'.
Haluamme luoda televiestinnän sisämarkkinat, jotta ihmisten yhteydet säilyisivät valtioiden rajojenkin yli.”
We want to cut the number deaths by half by 2020.
Kuolonuhrien määrän halutaan puolittuvan vuoteen 2020 mennessä.
We want to develop a win - win situation whereby students can gain high level practical experience while making it easier for ECHA when it comes to recruiting qualified and motivated staff members."
Parhaimmillaan nuoret saavat ainutlaatuista käytännön työkokemusta, ja kemikaaliviraston puolestaan on tulevaisuudessa mahdollista löytää heidän joukostaan pätevää ja motivoitunutta henkilöstöä.
We want to develop an effective EU-led crisis management in which NATO members, as well as neutral and non-allied members, of the EU can participate fully and on an equal footing in the EU operations.
Haluamme luoda tehokkaan EU:n johtaman kriisinhallinnan, johon Natoon kuuluvat samoin kuin puolueettomat ja liittoutumattomat EU:n jäsenet voivat osallistua täysimääräisesti ja tasavertaisesti EU:n operaatioissa.
We want to discuss these ideas with the Council and Parliament and hope that they will make a useful contribution to the debate in advance of next week's UN General Assembly in New York.”
Haluamme keskustella näistä ideoista neuvoston ja Euroopan parlamentin kanssa ja toivomme, että niistä on hyötyä keskustelussa, jota käydään valmistauduttaessa ensi viikolla New Yorkissa pidettävään YK:n yleiskokoukseen.”
We want to effectively contribute to the conditions allowing all Iraqis to live in freedom, dignity and prosperity under a representative government that will be at peace with its neighbours and an active member of the international community.
Haluamme tehokkaasti osallistua sellaisten olosuhteiden luomiseen, joissa kaikki irakilaiset voivat elää vapaina, ihmisarvoisesti ja hyvinvointia kehittäen sellaisen edustuksellisen hallinnon alaisuudessa, joka ylläpitää rauhaa naapuriensa kanssa ja on kansainvälisen yhteisön aktiivinen jäsen.
We want to empower Europeans to fill the jobs that will drive the next ICT revolution."
Tavoitteena on luoda eurooppalaisille mahdollisuudet täyttää työpaikat, jotka toimivat seuraavan tieto- ja viestintätekniikan vallankumouksen vetureina”.
We want to encourage children, teachers and parents to develop good habits for healthy food."
Haluamme kannustaa lapsia, opettajia ja vanhempia kehittämään hyvät ja terveelliset ruokailutottumukset”, totesi terveysasioista vastaava komissaari Markos Kyprianou.
We want to encourage more people to seize the opportunity to study, work or volunteer abroad because this experience is invaluable for skills development and job prospects.
Haluamme kannustaa useampia opiskelemaan, työskentelemään tai osallistumaan vapaaehtoistoimintaan ulkomailla, koska tämä kokemus on korvaamaton osaamisen kehittämisen ja työnäkymien kannalta.
We want to ensure that many more people benefit from EU support for these opportunities.
Haluamme varmistaa, että yhä useampi pääsisi hyötymään EU:n tuesta ja näistä mahdollisuuksista.
We want to ensure that posted workers enjoy their full social rights across Europe.
Haluamme varmistaa, että lähetetyillä työntekijöillä on täydet sosiaaliset oikeudet kaikkialla Euroopassa.”
We want to ensure that the expectations of consumers, enterprises and legal practitioners are met.
Haluamme varmistaa, että kuluttajien, yritysten ja oikeusalan toimijoiden odotukset täytetään.
We want to ensure that this positive experience continues in the future."
Haluamme varmistaa, että tämä positiivinen kokemus jatkuu myös tulevaisuudessa."
We want to fill this strengthened partnership with life to build a mutually beneficial relationship and a prosperous future for all of Indonesia and the Indonesian people.
Haluamme vahvistaa tätä kumppanuutta rakentaaksemme kumpaakin osapuolta hyödyttävän suhteen ja luodaksemme vauraan tulevaisuuden koko Indonesialle ja Indonesian kansalle.
We want to give them a real stake in the enlarged EU so that they too can develop and prosper.
Haluamme naapureidemme hyötyvän laajentuneesta EU:sta, jotta myös ne voivat kehittyä ja vaurastua.
We want to have fair and open discussions with our partners on tax issues that concern us all in the global community.
Haluamme käydä oikeudenmukaista ja avointa keskustelua kumppaneidemme kanssa meitä kaikkia globaalisti koskevista verokysymyksistä.
We want to hear in particular from the ultimate decision makers - the citizens, consumers and patients.
Toivomme kannanottoja erityisesti lopullisilta päätöksentekijöiltä kansalaisilta, kuluttajilta ja potilailta.
We want to help create lasting stability, for instance by creating employment opportunities in local communities, and thereby address the root causes of destabilisation, forced displacement and illegal migration.
Haluamme osaltamme saada aikaan pysyvää vakautta esimerkiksi luomalla työllistymismahdollisuuksia paikallisyhteisöissä ja puuttumalla samalla epävakauden, pakkosiirtojen ja laittoman siirtolaisuuden perussyihin.
We want to help the Ukrainian government to put its reform agenda into practice and trigger real change for the country and its people."
Haluamme auttaa Ukrainan hallitusta toteuttamaan uudistusohjelmansa käytännössä ja saamaan aikaan todellisen muutoksen maan ja sen kansan hyväksi”, totesi Juncker.
We want to improve the oversight of the many financial means used by terrorists, from cash and cultural artefacts to virtual currencies and anonymous pre-paid cards, while avoiding unnecessary obstacles to the functioning of payments and financial markets for ordinary, law-abiding citizens."
Haluamme parantaa terroristien käyttämien rahoitusvarojen valvontaa, olipa kyseessä käteinen, kulttuuriomaisuus, virtuaaliraha tai nimettöminä käytettävät ennalta maksetut kortit, ja välttää samalla tarpeettomien esteiden muodostuminen maksuliikenteelle ja rahoitusmarkkinoille, mistä olisi haittaa tavallisille lainkuuliaisille kansalaisille”, Dombrovskis kertoi.
We want to know what YOUR hopes for Europe are and what worries YOU as a European?”
Haluamme tietää, mitä SINÄ toivot Euroopalta ja mitä huolenaiheita sinulla eurooppalaisena on.”
We want to know.
Asia kaipaa selvittämistä.
We want to make our rules easy to understand and implement so our policy objectives can be met.
Siksi säännöt laaditaan niin, että ne ovat helppotajuiset ja vaivattomat soveltaa.
We want to mobilise and coordinate all current sources of funding within the Union and explore all options, without jeopardising Member States' budget stability.
Haluamme saada koordinoidusti käyttöön kaikki unionin nykyiset rahoituslähteet ja selvittää myös uusia rahoitusmahdollisuuksia, jäsenvaltioiden valtiontalouksien tasapainoa kuitenkaan horjuttamatta.
We want to promote good practice that can be adapted to other workplaces.”
Haluamme edistää hyviä toimintatapoja, joita voidaan soveltaa muillakin työpaikoilla.”
We want to put an end to these outrages.
Haluamme saada nämä väkivaltaisuudet loppumaan.
We want to put Greece on a track where, in 2020, it will have reduced its public debt to 120 pct. of GDP.
Haluamme saada Kreikan uralle, jolla se on vuonna 2020 supistanut julkisen velkansa 120 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
We want to put Greece on a track where, in 2020, it will have reduced its public debt to 120 pct. of GDP.
Haluamme saada Kreikan uralle, jolla se vuoteen 2020 mennessä supistaa julkisen velkansa 120 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
We want to remove those barriers by 2005 - to make these European labour markets open to all, with access for all.
Nämä esteet haluamme poistaa vuoteen 2005 mennessä, jotta eurooppalaisista työmarkkinoista tulee kaikille avoimet.
We want to reverse rail's long term decline in market share by creating the conditions for an expanding, competitive, customer-orientated rail system.
Haluamme kääntää rautatieliikenteen markkinaosuuden pitkäaikaisen laskusuuntauksen luomalla edellytykset laajenevalle, kilpailukykyiselle ja asiakassuuntautuneelle rautatiejärjestelmälle.
We want to see a common level of protection against discrimination right across the European Union.
Komissio haluaa saada aikaan yhtenäisen suojan syrjintää vastaan koko Euroopan unionissa.
We want to see a long-term approach, allowing the dwindling stocks to recover and giving fishermen more stability to plan ahead.
Haluamme edistää pitemmän aikavälin lähestymistapaa, jotta häviävät kannat voivat elpyä ja kalastajat pystyvät tekemään vakaampia tulevaisuudensuunnitelmia.
We want to see more and better jobs available to all of Europe's citizens.
Tarvitaan enemmän ja parempia työpaikkoja Euroopan kaikkien kansalaisten saataville.
We want to see the State of Israel and a sovereign, independent, democratic, contiguous and viable State of Palestine living side by side in peace and security.
Haluamme nähdä Israelin valtion ja suvereenin, itsenäisen, demokraattisen, alueellisesti yhtenäisen ja elinkelpoisen Palestiinan valtion elävän rauhassa ja turvallisesti rinnakkain.
We want to see what is already on the statute books, and what we need to amend and withdraw depending on how it impacts citizens' lives.
Komissio haluaa nähdä, mitä säädöskokoelmat jo nyt sisältävät ja mitä on muutettava tai peruutettava sen mukaan, mikä vaikutus säädöksellä on kansalaisten elämään.
We want to shine a light on the safety records of shipping companies, flag states and certification organisations.
Haluamme saattaa julkisuuden valokeilaan, kuinka varustamot, lippuvaltiot ja lupakirjojen myöntämisestä vastaavat elimet hoitavat turvallisuusasiansa.
We want to solve the problems that are preventing consumers and businesses from fully enjoying the opportunities of buying and selling products and services online."
Haluamme ratkaista ongelmat, jotka estävät kuluttajia ja yrityksiä hyödyntämästä täysimääräisesti mahdollisuuksia ostaa ja myydä tuotteita ja palveluja verkossa."
We want to strengthen European RD, using technologies like text and data mining.
Haluamme vahvistaa Euroopan TK-toimintaa hyödyntämällä tekstin ja datan louhinnan kaltaista teknologiaa.
We want to strengthen the functioning of the postal services and we need to open markets to competition".
Tavoitteena on postipalveluiden toiminnan vahvistaminen,
We want to support as many of them as we can, helping them to make positive grassroots changes.’
Haluamme tukea heitä parhaamme mukaan, jotta he voivat saada positiivisia tuloksia aikaan ruohonjuuritasolla.”
We want to tackle red-tape and over-regulation on all fronts.
Haluamme tarttua byrokratiaan ja ylisääntelyyn kaikilla tahoilla.
We want to use this money for new measures on quality, animal welfare and meeting standards.
Haluamme käyttää nämä rahat uusiin elintarvikkeiden laatua, eläinten hyvinvointia ja vaatimusten noudattamista koskeviin toimenpiteisiin.
We want to work both with governments and civil society to achieve sustainable change.
EU haluaa työskennellä sekä hallitusten että kansalaisyhteiskunnan kanssa kestävän muutoksen aikaansaamiseksi.
We wanted to address the concerns related the sustainability of Greece's debt.
Halusimme käsitellä Kreikan velan kestävyyteen liittyviä huolenaiheita.
We wanted to transform the audiences into partners and spectators into participants."
Olemme halunneet muuttaa yleisön kumppaneiksemme ja katsojat osallistujiksi”.
We welcome also the new Prime Minister of Croatia, Zoran Milanović; from now on he will attend our meetings as an active observer.
Toivotamme tervetulleeksi myös Kroatian uuden pääministerin Zoran Milanovićin.
We welcome also the political agreement of the Council and the European Parliament on the EU-EIB Project Bond initiative, in order to launch the pilot phase this summer as a first step.
Panemme myös tyytyväisinä merkille neuvoston ja Euroopan parlamentin päässeen poliittiseen yhteisymmärrykseen EU:n ja EIP:n hankejoukkovelkakirjoja koskevasta aloitteesta, jotta pilottivaihe voidaan käynnistää tänä kesänä ensimmäisenä toimenpiteenä.
We welcome and support the present efforts of the Argentinean authorities to complete a sound and comprehensive economic programme, which shall enable successful negotiations with the International Monetary Fund and other financial organisations.
Kiitämme ja tuemme Argentiinan viranomaisten nykyisiä toimia, joiden tavoitteena on saada aikaan toimiva ja kattava talousohjelma, jonka myötä voidaan käynnistää tuloksekkaat neuvottelut kansainvälisen valuuttarahaston ja muiden taloudellisten järjestöjen kanssa.
We welcome and support the Russian Government's economic reforms, in particular the reforms to strengthen the tax administration and improve tax collection.
Olemme tyytyväisiä Venäjän hallituksen toteuttamiin talousuudistuksiin ja kannatamme niitä, erityisesti verohallinnon ja veronkannon tehostamiseen liittyviä uudistuksia.
We welcome Annex II to the Memorandum of 2 September 2004, signed on 19 January 2007 concerning veterinary certification of animals and animal products.
Panemme tyytyväisinä merkille 2. syyskuuta 2004 tehdyn eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintodistuksia koskevan pöytäkirjan liitteen II, joka allekirjoitettiin 19. tammikuuta 2007.
We welcome any efforts by both sides to lower tensions and to find a mutually acceptable basis for a resumption of peaceful dialogue.
Euroopan unioni suhtautuu myönteisesti kaikkiin osapuolten pyrkimyksiin vähentää jännitteitä ja löytää molemmin puolin hyväksyttävä pohja rauhanomaisen vuoropuhelun aloittamiselle uudelleen.
We welcome in particular the commitment of the Moldovan side to avoid double taxation and to provide registered Transnistrian economic agents with certificates of origin when controls on the origin of goods can be carried out.
EU suhtautuu myönteisesti erityisesti siihen, että Moldova on sitoutunut estämään kaksinkertaisen verotuksen ja myöntämään rekisteröidyille Transnistrian taloudellisille toimijoille alkuperätodistuksen, kun tavaroiden alkuperää koskevat tarkastukset voidaan suorittaa.
We welcome intensified EU-Russian co-operation on non-proliferation and disarmament following the EU's Joint Action adopted in December 1999 and starting with two projects in support of chemical weapons destruction and on transport, storage and disposition of plutonium.
Olemme tyytyväisiä EU:n ja Venäjän yhteistyön tiivistymiseen ydinaseiden leviämisen estämisessä ja aseidenriisunnassa sen jälkeen, kun EU hyväksyi joulukuussa 1999 yhteisen toiminnan, ja alkaen kahdesta hankkeesta, jotka koskevat kemiallisten aseiden hävittämistä sekä plutoniumin kuljetusta, varastointia ja käyttöä.
We welcome its strong stand.
Panemme tyytyväisinä merkille Albanian voimakkaan kannan.
We welcome similar steps by a number of EU Member States and other countries, which aim to close the still widening gap between water supply and demand."
Olemme tyytyväisiä useiden EU:n jäsenvaltioiden ja muiden maiden vastaaviin toimiin, joilla pyritään kuromaan umpeen yhä laajeneva kuilu veden tarjonnan ja kysynnän välillä."
We welcome that a number of legal changes have been undertaken by both Greece and Turkey to ensure full respect of EU and international law.
Sekä Kreikka että Turkki ovat tehneet useita lainsäädännöllisiä muutoksia sen varmistamiseksi, että EU:n ja kansainvälisen oikeuden sääntöjä noudatetaan.
We welcome that in substance the court confirms the decision by the European Court of Justice of .
Komissio on tyytyväinen siihen, että perustuslakituomioistuin vahvistaa pääkohdiltaan Euroopan unionin tuomioistuimen antaman päätöksen.
We welcome that the ECB has agreed to serve as an agent to EFSF/ESM in conducting market operations in an effective and efficient manner.
Olemme tyytyväisiä siihen, että EKP on suostunut toimimaan ERVV:n/EVM:n apuna markkinaoperaatioiden toteuttamiseksi tehokkaalla ja toimivalla tavalla.
We welcome the actions taken by the ECB and the national central banks since the beginning of the turmoil.
Suhtaudumme myönteisesti toimiin, joita Euroopan keskuspankki ja kansalliset keskuspankit ovat toteuttaneet kriisin alusta alkaen.
We welcome the agreements signed by UN agencies and the Government of Zimbabwe for food assistance and HIV/AIDs programmes, and note the exchanges between the Government of Zimbabwe and the UN over the need for assistance with shelter.
Olemme tyytyväisiä siihen, että YK:n järjestöt ja Zimbabwen hallitus ovat allekirjoittaneet sopimukset elintarvikeavusta ja hiv/aids-ohjelmista, ja panemme merkille Zimbabwen hallituksen ja YK:n väliset keskustelut majoitusavun tarpeesta.
We welcome the Algiers Summit Decision proclaiming the year 2000 as year of peace and security.
Olemme tyytyväisiä Algerin huippukokouksen päätökseen julistaa vuosi 2000 rauhan ja turvallisuuden vuodeksi.
We welcome the change in the FRY and call for the process of democratisation to continue.
Olemme tyytyväisiä Jugoslavian liittotasavallassa tapahtuneeseen muutokseen ja vetoamme demokratisoinnin jatkamisen puolesta.
We welcome the Commission's continued commitment to act quickly and apply flexibility in state aid decisions, within the framework of the single market and state aid regime.
Toteamme tyytyväisenä, että komissio on edelleen sitoutunut toimimaan nopeasti ja soveltamaan joustavuutta valtiontukipäätöksissä, yhtenäismarkkinoita ja valtiontukea koskevan järjestelmän mukaisesti.
We welcome the commitments to sustain the ODA flows to Africa, and to provide debt relief with a view to releasing additional resources for poverty reduction strategies.
Panemme tyytyväisinä merkille sitoumukset säilyttää Afrikalle annettava virallinen kehitysapu ja tarjota velkahelpotusta lisävarojen irrottamiseksi köyhyyden lieventämisstrategioihin.
We welcome the conclusion of the negotiations of a European Union (EU)-Viet Nam Free Trade Agreement (FTA).
Olemme tyytyväisiä Euroopan unionin (EU) ja Vietnamin välistä vapaakauppasopimusta koskevien neuvottelujen päätökseen saamiseen.
We welcome the cooperation with NATO and USA.
Olemme tyytyväisiä yhteistyöhön NATOn ja Yhdysvaltojen kanssa.
We welcome the Czech EU presidency’s decision to host an extraordinary Summit with the social partners in May.
Olemme tyytyväisiä EU:n puheenjohtajavaltiona toimivan Tšekin päätökseen toimia toukokuussa pidettävän työmarkkinaosapuolten ylimääräisen kokouksen isäntänä.
We welcome the decision adopted by the OAU at the OAU Summit in Algiers in July 1999 on unconstitutional changes of government in Africa.
Panemme tyytyväisinä merkille OAU:n 35. huippukokouksessaan Algerissa heinäkuussa 1999 tekemän päätöksen perustuslainvastaisista hallitustenvaihdoksista Afrikassa.
We welcome the decision of the Caribbean along with the other Member States of the African, Caribbean and Pacific Group to formally launch in September 2002 Economic Partnership Agreement Negotiations with the European Union in the framework of the Cotonou Agreement.
Suhtaudumme myönteisesti päätökseen, jonka Karibian alueen maat tekivät yhdessä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän muiden jäsenvaltioiden kanssa talouskumppanuussopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisesta virallisesti syyskuussa 2002 Euroopan unionin kanssa Cotonoun sopimuksen puitteissa.