natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The maximum rate of aid is reduced by half for enterprises with fewer than 750 employees or with a turnover of less than EUR 200 million.
Tuen enimmäismäärää on vähennetty puolella sellaisten yritysten osalta, joiden palveluksessa on vähemmän kuin 750 työntekijää tai joiden liikevaihto on alle 200 miljoonaa euroa.
The maximum rate shall be 50% for nature conservation projects (or 75% in case of priority habitats or species) and 100% for accompanying measures.
Enimmäisosuus on 50 prosenttia luonnonsuojeluhankkeisiin (tai 75 prosenttia ensisijaisten luontotyyppien tai lajien suojelussa) ja 100 prosenttia liitännäistoimiin.
The maximum retail prices (excl.
Halvemmat puhelut
The maximum travelling times in upgraded vehicles are the following:
Pisimmät kuljetusajat korkealaatuisissa ajoneuvoissa ovat seuraavat:
The maximum volumes per donation of blood (3 litres per annum) and the minimum time intervals between successive donations of plasma (two days) laid down in Annex 3 are not in line with a careful medical approach.
Liitteessä 3 mainitut veren luovutusten enimmäismäärät (3 litraa vuodessa) ja vähimmäisaikavälit plasman luovutuskertojen välillä (2 päivää) eivät ole varovaisten lääketieteellisten menettelytapojen mukaisia.
The maximum weekly working time can be extended to 60 hours only if within four months an average of 48 hours per week is not exceeded. , sSince when the proposal has been blocked in the Council.
Komission ehdotuksen mukaan keskimääräinen viikoittainen työaika on edelleen 48 tuntia, mutta työviikkoa voidaan pidentää 60 tuntiin sillä ehdolla, että neljän kuukauden ajalta laskettu keskiarvo ei ylitä 48:aa tuntia.
The maximum weekly working time may be extended to sixty hours only if, over four months, an average of forty-eight hours a week is not exceeded.
Yhden viikon enimmäistyöaika voi olla enintään 60 tuntia, kunhan neljän kuukauden ajalta laskettu keskiarvo ei ylitä 48 viikkotuntia.
The maximum will constitute the upper limit applicable whenever assistance is granted concurrently under several regional schemes, and regardless of whether it comes from local, regional, national or Community sources.
Ylärajaa sovelletaan kokonaistukeen, kun tukea myönnetään samanaikaisesti useiden alueellisten ohjelmien nojalla riippumatta siitä, onko tuki peräisin paikallisista, alueellisista, kansallisista vai yhteisön ohjelmista.
The May 2010 Council Conclusions on the social dimension of education and training reinforced this message.
Koulutuksen sosiaalista ulottuvuutta käsittelevissä neuvoston toukokuussa 2010 antamissa päätelmissä vahvistettiin tämä viesti.
The May plenary session will also see the adoption of three opinions focused on the reform of one of Europe's most important policies – the Common Agricultural Policy or CAP.
Toukokuun täysistunnossa on myös määrä hyväksyä kolme lausuntoa, joissa käsitellään EU:n yhden tärkeimmän politiikan – yhteisen maatalouspolitiikan eli YMP:n – uudistamista.
The mayor added: “
Pormestari totesi lisäksi seuraavaa: "
The Mayor has used the income from this new charge to modernise public transport, in particular the bus network.
Lontoon pormestari on lisäksi hyödyntänyt tämän uuden maksun tuottoa joukkoliikennevälineiden, etenkin bussien, modernisointiin.
The Mayor of Badolato, Gerardo Mannello, will explain how his local authority is seeking to integrate Kurdish refugees.
Crotonen pakolaiskeskuksen vastuuhenkilö kertoo pakolaisten odotuksista.
The mayor of Haifa (Israel), Yona Yahav , also underlined the need for inter-cultural and inter-religious dialogue, and praised the multicultural model character of his city as a best practice for reconciliation in the Mediterranean region.
Israelissa sijaitsevan Haifan kaupungin pormestari Yona Yahav korosti niin ikään kulttuurien ja uskontojen välisen vuoropuhelun tarvetta.
The Mayor of Harare Mr Elias Mudzuri has also been systematically harassed in carrying out his duties by the police and army units breaking up of a meeting with Harare residents most recently on the 29 January with tear gas and indiscriminate assault.
Poliisin ja armeijan yksiköt ovat järjestelmällisesti häirinneet myös Hararen pormestaria Elias Mudzuria hänen hoitaessaan virkatehtäviään, viimeksi 29. tammikuuta hajottamalla välivaltaisesti ja kyynelkaasua käyttäen kokouksen, jota hän piti Hararen asukkaiden kanssa.
The Mayor of Leipzig, Wolfgang Tiefensee pointed out that his city was a good choice for the conference.
Leipzigin kaupunginjohtaja Wolfgang Tiefensee piti kaupunkiaan hyvänä valintana konferenssin paikaksi.
The Mayor of Maastricht and the Netherlands Government state that the problems associated with the sale of ‘soft’
Maastrichtin pormestari ja Alankomaiden hallitus korostavat, että huumeturismi pahentaa kunnassa esiintyviä mietojen huumeiden myyntiin liittyviä ongelmia.
The mayor of Stuttgart, Germany, Wolfgang Schuster underlined the close relations and the interdependence which exist between northern European regions and the Mediterranean.
Stuttgartin pormestari Wolfgang Schuster korosti Pohjois-Euroopan alueiden ja Välimeren alueen tiiviitä suhteita ja keskinäistä riippuvuutta.
The Mayor of Vilnius Artūras Zuokas will kick off the debate alongside Vice-President Reding.
Vilnan kaupunginjohtaja Artūras Zuokas avaa keskustelun yhdessä varapuheenjohtaja Redingin kanssa.
The mayors are determined to go beyond existing traditional diplomatic relations by launching concrete cooperation programmes on issues such as immigration, climate change, urban development or cultural exchange.
Kaupunginjohtajat ovat päättäneet mennä nykyisiä perinteisiä diplomaattisuhteita pidemmälle käynnistämällä konkreettisia yhteistyöohjelmia sellaisilla aloilla kuin maahanmuutto, ilmastonmuutos, kaupunkikehitys tai kulttuurivaihto.
The mayors of Amsterdam, Athens, Berlin, Bratislava, Brussels, Bucharest, Lisbon, Ljubljana, Luxembourg, Madrid, Nicosia, Rome, Sofia, Stockholm, Tallinn, Valetta, Vienna, Vilnius, Warsaw and Zagreb - all present- will produce a joint statement on the role of cities and their central role as motors for sustainable, smart and inclusive growth.
Tässä tapahtumassa ovat läsnä Amsterdamin, Ateenan, Berliinin, Bratislavan, Brysselin, Bukarestin, Lissabonin, Ljubljanan, Luxemburgin, Madridin, Nikosian, Rooman, Sofian, Tukholman, Tallinnan, Valettan, Wienin, Vilnan, Varsovan ja Zagrebin pormestarit, jotka laativat yhteisen julkilausuman kaupunkien asemasta ja keskeisestä tehtävästä kestävän, älykkään ja osallistavan kasvun edistäjinä.
The mayors of the capitals of the fifteen Member States, the ten future Member States and three candidate countries have been invited to attend all the proceedings at the plenary session.
Kaikkien viidentoista jäsenvaltion, kymmenen tulevan jäsenvaltion sekä kolmen ehdokasvaltion pääkaupunkien kaupunginjohtajat on kutsuttu osallistumaan täysistuntotyöskentelyyn.
The mayors will also address social inclusion challenges arising at local level which are related to free movement.
Kaupunginjohtajat käsittelevät myös vapaaseen liikkuvuuteen liittyviä sosiaalisen osallisuuden haasteita, joita syntyy paikallistasolla.
The MCA also seek to encourage gender balance.
Marie Curie -toimilla pyritään myös parantamaan sukupuolten välistä tasapainoa.
The MCA boost industry-academia cooperation.
Toimilla lisätään elinkeinoelämän ja akateemisen maailman yhteistyötä.
The MCA will still involve the private sector as a main actor and will maintain a strong international dimension.
Keskeisenä toimijana on edelleen yksityissektori, ja vahva kansainvälinen ulottuvuus säilytetään.
The MDG brings together operational law enforcement practitioners, prosecutors and policy makers at a senior level.
Järjestäytyneen rikollisuuden monialainen työryhmä koostuu käytännön tasolla toimivista poliisiviranomaisista, syyttäjäviranomaisista ja johtotason päättäjistä.
The MDG brings together operational law enforcement practitioners, prosecutors and policy makers at a senior level.
Monialainen työryhmä koostuu ammatissa toimivista poliisiviranomaisista, syyttäjäviranomaisista ja johtotason päättäjistä.
The MDG brings together operational law enforcement practitioners, prosecutors and policy makers at a senior level.
Monialainen työryhmä muodostuu ammatissa toimivista poliisiviranomaisista, syyttäjäviranomaisista ja johtotason päättäjistä.
The MDG brings together operational law enforcement practitioners, prosecutors and policy makers at a senior level.
Tämän työryhmän puitteissa kokoontuu ammatissa toimivia poliisiviranomaisia, syyttäjäviranomaisia ja johtotason päättäjiä.
The MDG Initiative
Vuosituhattavoitteita koskeva aloite
The MDG initiative focuses on those African, Caribbean and Pacific (ACP) countries that have designed projects of high quality to achieve results in the areas where progress is most needed: hunger, water and sanitation, maternal health and child mortality.
Vuosituhattavoitteita koskevan aloitteen kohteena ovat ne Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat, jotka ovat laatineet kunnianhimoisia hankkeita kiireellisimpien ongelmien – nälänhätä, vesi- ja sanitaatiohuolto, äitien terveydenhuolto ja lapsikuolleisuus – ratkaisemiseksi.
The MDG initiative mobilises money from one of the EU's main instruments of development aid, the 10th European Development Fund (EDF).
Vuosituhattavoitteita koskevaan aloitteeseen käytetään varoja kymmenennestä Euroopan kehitysrahastosta, joka on eräs tärkeimmistä EU:n kehitysavun välineistä.
The MDGs constitute the first ever set of shared development goals at international level.
Vuosituhattavoitteet ovat ensimmäiset kansainvälisellä tasolla asetetut yhteiset kehitystavoitteet.
The MDGs constitute the first-ever set of shared development goals agreed at international level.
Vuosituhattavoitteet ovat ensimmäiset kansainvälisellä tasolla sovitut yhteiset kehitystavoitteet.
The MDGs have been a powerful tool to mobilise the world around the fight against poverty.
Köyhyyden torjunta on tehostunut kaikkialla maailmassa vuosituhannen kehitystavoitteiden ansiosta.
The MDGs provide a shared and common vision of a world in 2015, where extreme poverty and hunger are cut in half (MDG 1), child and maternal mortality (MDG 4 and 5) will be greatly reduced and gender disparities in primary and secondary education are eliminated (MDG 2), women are more empowered (MDG 3) and HIV/Aids, malaria and other diseases are effectively tackled (MDG 6), and environmental sustainability is ensured (MDG 7) within a global partnership for development (MDG 8);
heijastavat yhteistä näkemystä siitä, millainen maailman tulisi olla vuonna 2015: tavoitteena on puolittaa äärimmäinen köyhyys ja nälkä (MDG 1), vähentää merkittävästi lapsi- ja äitiyskuolleisuutta (MDG 4 ja 5), poistaa sukupuolten eriarvoisuus alemman ja ylemmän perusasteen koulutuksessa (MDG 2), antaa naisille lisää vaikutusvaltaa (MDG 3), torjua tehokkaasti hiv:tä ja aidsia, malariaa ja muita tauteja (MDG 6), varmistaa ympäristön kannalta kestävä kehitys (MDG 7) ja luoda kehitykseen tähtäävä globaali kumppanuus (MDG 8).
The MDP is funded by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF).
Elintarvikeapuohjelma rahoitetaan Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto).
The MDP supports the provision of food to individuals or especially vulnerable families who find themselves in difficulties.
Elintarvikeapuohjelmalla tuetaan elintarvikkeiden toimittamista vaikeassa asemassa oleville henkilöille ja erityisesti perheille.
The means allowing Europe to engage on vital global issues, such as development aid or climate change, are preserved.
Ne välineet, joiden avulla Eurooppa pystyy ottamaan asiakseen elintärkeät maailmanpoliittisten kysymykset, kuten kehitysavun ja ilmastonmuutoksen torjunnan, on säilytetty.
The means and the independence of the judiciary need continuous strengthening, as well as the fight against corruption and organised crime, including trafficking in human beings and drug trafficking.
Oikeuslaitoksen varoja ja riippumattomuutta on lisättävä ja tehostettava lahjonnan ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa, mukaan lukien ihmisillä käytävä kauppa ja huumekauppa.
the means available to the responsible authorities for ensuring the permanence of integrated services where there is a recognised need, in order to guarantee coordinated, high-quality multi-modal transport at minimum cost to the consumer and society;
Onko toimivaltaisilla viranomaisilla keinoja tarvittaessa varmistaa integroitujen palvelujen kestävyys, jotta voidaan taata korkeatasoinen, yhteensovitettu monimuotoliikenne käyttäjän ja yhteiskunnan kannalta alhaisimmin kustannuksin?
The means by which this requirement must be fulfilled is, as a matter of subsidiarity, left to the Member States.
Keinot, joilla tämä toteutetaan, jätetään toissijaisuusperiaatteen piiriin kuuluvana asiana jäsenvaltioiden ratkaistavaksi.
The means employed by certain companies to conceal these cartels are sometimes very sophisticated.
Yritysten salailukeinot ovat joskus erittäin mutkikkaita.
The means of achieving security of supply are left largely to the Member States, in particular the definition of the role and responsibilities of market players, the specification of security of supply standards and the choice of the instruments to be used to comply with these standards.
Keinot toimitusvarmuuden saavuttamiseksi ovat suurelta osin jäsenvaltioiden päätettävissä, erityisesti markkinatoimijoiden tehtävien ja vastuualueiden määrittely, toimitusvarmuutta koskevien vaatimusten erittely ja niiden välineiden valinta, joita käytetään näiden vaatimusten täyttämiseksi.
The means of association considered ranged from scientific and technical cooperation to full participation in the Joint Undertaking responsible for completing the development phase and preparing the subsequent phases of the programme.
Yhteistyömuodot vaihtelevat tieteellisestä ja teknisestä yhteistyöstä täyteen osakkuuteen Galileo-yhteisyrityksessä, jonka tehtävänä on johtaa hankkeen kehittämisvaihe menestyksekkääseen päätökseen ja valmistella hankkeen seuraavat vaiheet.
The means of identification and the date of entry into force of electronic identification: the first means of identification continues to be an eartag, but for the second Member States may now choose between a second eartag in the other ear, a tattoo (for national trade), a mark on the pastern or an electronic device.
Tunnistimet ja elektronisen tunnistamisen voimaantulopäivämäärä: ensimmäisen tunnistimen ollessa edelleen korvaan tehty korvamerkki jäsenvaltiot voivat vastedes valita toisen tunnistimen; toinen korvamerkki toiseen korvaan, tatuointi (kansallista kauppaa varten), vuohiseen laitettava merkintä tai elektroninen tunnistin.
The means to do so, the treaties and institutions, have always followed the political will.
Keinoja näiden tavoitteiden saavuttamiseksi, eli perussopimuksia ja toimielimiä, on muokattu aina poliittisen tahdon mukaisiksi.
The meant investments are equity investments as well as other long term investments such as bonds and loans.
Kyseeseen tulevat oman pääoman ehtoiset sijoitukset sekä muut pitkäaikaiset sijoitukset, kuten joukkovelkakirjalainat ja muut lainat.
The measure aims to ensure comprehensive binding requirements for these human substances from donor to patient.
Tavoitteena on varmistaa näille ihmisperäisille aineksille kattavat ja sitovat vaatimukset koko matkalle luovuttajasta potilaaseen.
The measure aims to support the process of consolidation of internal security in the DRC, which is an essential factor for the peace process and the development of the country.
Toimenpiteellä on tarkoitus tukea Kongon demokraattisen tasavallan sisäisen turvallisuuden lujittamista, joka on maan rauhanprosessiin ja kehitykseen olennaisesti vaikuttava tekijä.
The measure authorises Denmark to impose a flat rate of DKK 40 per day for the private use of a light goods vehicle registered as being solely for business use.
Toimenpiteen ansiosta Tanska voi määrätä 40 Tanskan kruunun kiinteän veron päivää kohti pelkästään yrityskäyttöön rekisteröidyn kevyen hyötyajoneuvon yksityiskäytöstä.
The measure concerns a group of Palestinians in respect of whom a Memorandum of Understanding had been reached between the Palestinian Authority and the Government of Israel as of 5 May 2002 concerning the peaceful evacuation of the Church of the Nativity in Bethlehem and who had agreed to be transferred temporarily to EU Member States.
Toimenpide koskee palestiinalaisryhmää, josta palestiinalaishallinnon ja Israelin hallituksen välillä oli päästy yhteisymmärrykseen 5.5.2002 Betlehemissä sijaitsevan Kristuksen syntymäkirkon rauhanomaisen evakuoinnin osalta ja jotka olivat suostuneet tilapäisesti siirrettäviksi EU:n jäsenvaltioihin.
The measure concerns firms whose total turnover is derived from doorstep sales carried out by resellers acting in their own name and for their own account, on condition that all products sold by the firm are contained in a pre-established price list applicable at the final consumption stage, and that the firm sells its products direct to resellers who, in turn, sell direct to final consumers.
Järjestely koskee yrityksiä, joiden koko liikevaihto on peräisin omissa nimissään ja omaan lukuunsa toimivien vähittäismyyjien harjoittamasta kotimyynnistä, jos kaikki yrityksen myymät tuotteet sisältyvät ennalta laadittuun lopullisen kulutusvaiheen hinnastoon ja jos yritys myy tuotteensa suoraan vähittäismyyjille, jotka puolestaan myyvät ne suoraan lopullisille kuluttajille.
The measure concerns the transposition into Community law of aviation safety requirements approved by the JAA (Joint Aviation Authorities) at pan-European level, known in aviation terminology as JAR OPS 1.
Tarkoituksena on saattaa osaksi yhteisön lainsäädäntöä eurooppalaisten lentoturvallisuusviranomaisten yhteistyöelimen (JAA) lentoturvallisuutta koskevat yleiseurooppalaiset säännöt, jotka tunnetaan lentoliikenteessä nimellä JAR-OPS 1.
The measure encourages the recycling of PVC waste, which represents significant progress in the efforts to save resources."
Tällä toimenpiteellä edistetään PVC-jätteen kierrätystä, mikä on merkittävä edistysaskel haluttaessa säästää resursseja."
The measure enters into effect on 1 December 1997 and will remain in force until 31 January 1998.
Toimenpiteet tulevat voimaan 1. joulukuuta 1997, ja niitä sovelletaan tammikuun 1998 loppuun asti.
The measure guarantees the banks who ensured full compensation of Kaupthing's Finnish depositors against legal risks.
Toimenpiteellä myönnetään takaus pankeille, jotka ovat sitoutuneet maksamaan täysimääräisesti takaisin Kaupthingin suomalaisten tallettajien varat.
The measure includes a maximum 20% increase of the existing premium.
Toimenpiteen puitteissa nykyistä palkkiota voidaan korottaa korkeintaan 20 prosenttia.
The measure includes safeguards to prevent financially unsound transactions and parties that would not obtain cover even under normal market conditions from benefitting from the measure.
Toimenpide sisältää suojatoimia, joilla varmistetaan, ettei toimenpiteen mukaisia takuita myönnetä taloudellisesti kannattamattomille liiketoimille tai sellaisille osapuolille, jotka eivät saisi niitä myöskään normaaleissa markkinaolosuhteissa.
The measure involves a 50% deduction of VAT, under certain conditions, for the purchase, acquisition, importation, hire or leasing of vehicles with a laden mass of maximum 3 500 kg and no more than nine seats, and where the vehicle is not used exclusively for business purposes.
Toimenpide tarkoittaa 50 prosentin vähennystä alv:oon tietyin edellytyksin sellaisten ajoneuvojen ostoa, hankintaa, tuontia, vuokrausta tai leasingia varten, joiden suurin kuormitettu massa on 3 500 kg tai joissa on korkeintaan yhdeksän istumapaikkaa, jos ajoneuvoa ei ole tarkoitettu yksinomaan yrityskäyttöön.
The measure is aimed at closing off certain forms of tax fraud, in particular so-called "carousel" schemes whereby goods are traded several times by different suppliers without VAT being paid to the tax authorities.
Toimenpiteen tarkoituksena on estää tietynlaiset veropetokset, erityisesti ns. karusellimallien käyttäminen, joissa eri toimittajat myyvät tavaroita useaan kertaan maksamatta arvonlisäveroa veroviranomaisille.
The measure is aimed at combating tax fraud in the timber market by reversing liability for VAT payments from the supplier to the customer ("reverse charge" principle).
Toimenpiteen tavoitteena on torjua veropetoksia sahatavaroiden markkinoilla siirtämällä arvonlisäveron maksuvelvoite tavaran toimittajalta asiakkaalle (käännetyn verovelvollisuuden periaate).
The measure is aimed at reducing the risk from and the incidence of skin allergies.
Toimenpiteen tarkoituksena on vähentää ihoallergioiden riskiä ja esiintyvyyttä.
The measure is also supported by consumers and the meat processing industry.
Myös kuluttajat ja lihanjalostusteollisuus tukevat ehdotusta.
The measure is being taken in order to minimise the risk of non-compliance and it does not change the basic import conditions.
Toimenpiteen tarkoituksena on minimoida vaatimusten noudattamatta jättämisen riski muuttamatta kuitenkaan tuonnin perusedellytyksiä.
The measure is considered to be an appropriate and proportional response to the infringement by Russia of the above mentioned Agreement (introduction of an 15% customs duty on exports of iron and steel scrap).
Toimenpiteen katsotaan olevan soveltuva ja suhteellinen reaktio siihen, että Venäjä on rikkonut edellä mainittua sopimusta (ottamalla käyttöön rauta- ja teräsromun vientiä koskevan 15 prosentin tullin).
The measure is intended to address the serious obstacles faced by Greece and other Member States, in raising the private financing needed to implement key projects which can only be part-financed by public funds.
Toimenpiteellä pyritään auttamaan Kreikkaa ja muita jäsenvaltioita, joilla on suuria vaikeuksia hankkia yksityistä rahoitusta sellaisten keskeisten hankkeiden toteuttamiseen, jotka voidaan rahoittaa vain osittain julkisista varoista.
The measure is intended to alleviate in 2007 and 2008 the additional costs for such operations incurred by member states with very high internal interest rates (Hungary, which also used to have the main concentration of maize bulk storage, is one of them).
Toimenpiteen tarkoituksena on vähentää vuosina 2007 ja 2008 varastoinnista aiheutuvia lisäkuluja jäsenvaltioissa, joissa sisäinen korkokanta on erittäin korkea (yksi näistä jäsenvaltioista on Unkari, jonne on myös keskittynyt suurin osa maissivarastoja).
The measure is intended to improve road safety and to ensure equal treatment of drivers irrespective of their country of residence.
Toimenpiteen tarkoituksena on parantaa tieliikenneturvallisuutta ja taata kuljettajien yhtäläinen kohtelu riippumatta heidän asuinmaastaan.
The measure is not proportionate and cannot be justified on grounds of the protection of consumers.
Toimenpide on kohtuuton, eikä kieltoa voida perustella kuluttajansuojalla.
The measure notified by the Bulgarian regulator concerns the first round market review of wholesale voice call termination services on individual mobile networks in Bulgaria.
Bulgarian sääntelyviranomaisen ilmoittama toimenpide koskee yksittäisten matkaviestintäverkkojen tukkutason kohdeverkkopalvelujen markkina-analyysin ensimmäistä kierrosta Bulgariassa.
The measure notified by the French regulator concerns the second round market review of wholesale voice call termination services on individual mobile networks in France.
Ranskan sääntelyviranomaisen ilmoittama toimenpide koskee yksittäisten matkaviestinverkkojen tukkutason kohdeverkkopalvelujen markkina-analyysin toista kierrosta Ranskassa.
The measure proposed by the Commission aim to avoid the risk of litigation on the issue.
Komission ehdottoman toimenpiteen tavoitteena on välttää asiasta syntyviä oikeuskiistoja.
The measure takes account of the remoteness of the Canary Islands, due to which economic operators suffer severe economic and commercial disadvantages with negative effects on demographic trends, employment and social and economic developments.
Toimenpiteissä otetaan huomioon Kanariansaarten syrjäinen sijainti, jonka johdosta talouden toimijat kärsivät vakavista taloudellisista ja kaupallisista haitoista, joilla on kielteinen vaikutus väestökehitykseen, työllisyyteen sekä sosiaaliseen ja taloudelliseen kehitykseen.