natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Review energy subsidies in Member States with regard to their compatibility with an appropriate balance between security of supply, competitiveness and protection of the environment.
Tarkistetaan, ovatko jäsenvaltioiden energia-alan tuet sopusoinnussa toimitusvarmuuden, kilpailukyvyn ja ympäristönsuojelun välisen asianmukaisen tasapainon kanssa.
Review existing standard operating procedures for crisis management while allowing for sufficient flexibility.
Päivitetään olemassa olevat kriisinhallintaa koskevat toimintaohjeet ja huolehditaan samalla, että ne ovat riittävän joustavat.
review its internal financial reporting system to improve the recording of environment-related expenditure within the framework of projects which do not have environment as their primary objective;
tarkistamaan sisäistä taloudellisen raportoinnin järjestelmäänsä parantaen myös sellaisten hankkeiden yhteydessä aiheutuneiden ympäristömenojen kirjaamista, joiden päätavoite ei liity ympäristöalaan.
REVIEW OF ACCOUNTING REQUIREMENTS FOR COMPANIES
YRITYSTEN TILINPÄÄTÖSVAATIMUSTEN TARKISTUS
REVIEW OF ANCHOVY TACs AND QUOTAS FOR 2000
SARDELLIN VUODEN 2000 TACIEN JA KIINTIÖIDEN UUDELLEEN TARKASTELU
REVIEW OF COAL STATE AIDS DECISION
HIILITEOLLISUUDELLE MYÖNNETTÄVÄÄ VALTION TUKEA KOSKEVAN PÄÄTÖKSEN TARKISTAMINEN
Review of counter terrorism aspects of relations with Third countries
Terrorismin torjuntaan liittyvien näkökohtien tarkistaminen EU:n ja kolmansien maiden suhteissa
review of cross-compliance: most delegations wanted to go further in the simplification exercise that had already started;
tukiedellytysten tarkistus: suurin osa valtuuskunnista pyysi jo aloitettujen yksinkertaistamistoimien viemistä vielä pitemmälle.
Review of decisions by the Court of First Instance
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätösten uudelleen käsittely
Review of decisions by the Court of First Instance 14
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätösten uudelleen käsittely 14
Review of EU terrorist list
EU:n terroristiluettelon tarkistaminen
review of fishery zones where cod fishing is permitted.
€¦ niiden kalastusalueiden tarkistus, joilla turskan kalastus sallitaan.
Review of fishing effort management in western waters
Katsaus pyyntiponnistuksen hallinnoinnista läntisillä vesialueilla
review of implementation.
täytäntöönpanon tarkastelu.
Review of Lamfalussy framework - Council conclusions
Lamfalussyn menetelmän tarkistus - Neuvoston päätelmät
Review of long-term management plans for cod and herring as well as refinement of the interim management plan for North Sea whiting; and
pitkän aikavälin hoitosuunnitelmien tarkistus turskan ja sillin/silakan osalta ja väliaikaisen hoitosuunnitelman viimeistely Pohjanmeren valkoturskan osalta sekä
review of net meshes;
€¦ verkkojen silmäkoon tarkistus
REVIEW OF PHARMACEUTICAL LEGISLATION
LÄÄKEAINELAINSÄÄDÄNNÖN TARKISTAMINEN
Review of pharmaceutical legislation * public deliberation
Lääkelainsäädännön tarkistaminen* Julkinen käsittely
Review of pharmaceutical legislation * public deliberation IV
Lääkelainsäädännön tarkistaminen* Julkinen käsittely IV
REVIEW OF PHARMACEUTICAL LEGISLATION - Public deliberation
LÄÄKELAINSÄÄDÄNNÖN TARKISTUS julkinen käsittely
REVIEW OF PHARMACEUTICAL LEGISLATION - Public deliberation 11
LÄÄKELAINSÄÄDÄNNÖN TARKISTUS julkinen käsittely 12
REVIEW OF PHARMACEUTICAL LEGISLATION 13
LÄÄKEAINELAINSÄÄDÄNNÖN TARKISTAMINEN 13
REVIEW OF PHARMACEUTICALS LEGISLATION
FARMASIAN ALAA KOSKEVAN LAINSÄÄDÄNNÖN TARKISTAMINEN
REVIEW OF PHARMACEUTICALS LEGISLATION 25
FARMASIAN ALAA KOSKEVAN LAINSÄÄDÄNNÖN TARKISTAMINEN 25
Review of Priorities
Prioriteettien tarkistaminen
Review of progress
Edistymisen arviointi
Review of progress in combating terrorism;
Tilannekatsaus terrorismin torjunnan edistymisestä.
Review of progress towards euro adoption
Euron käyttöönottoon tähtäävän edistymisen tarkastelu
Review of restrictions and prohibitions on temporary work: the draft Directive requires Member States to review restrictions and prohibitions should it be verified that these are no longer justified.
Vuokratyötä koskevien rajoitusten ja kieltojen tarkistaminen: direktiiviehdotuksen mukaan jäsenvaltioiden on muutettava rajoituksia ja kieltoja, jos todetaan, etteivät ne ole enää perusteltuja.
Review of shortfalls
Puutteiden tarkastelu
Review of single European sky legislation..............................................................................................
Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan lainsäädännön tarkistus.....................................................
Review of specific Community financial instruments for SMEs
PK-YRITYKSILLE TARKOITETTUJEN YHTEISÖN ERITYISTEN RAHOITUSVÄLINEIDEN TARKASTELU
Review of state aids guidelines in 2003.
Valtiontukia koskevien ohjeiden tarkistaminen vuonna 2003.
Review of the Auto-Oil II Programme Conclusions
Katsaus Auto Oil II -ohjelmaan päätelmät
Review of the Common Fisheries Policy: the Presidency intends to prepare and bring forward the review of the Common Fisheries Policy for adoption before the end of 2002 in compliance with the legal requirements.
Yhteisen kalastuspolitiikan tarkistaminen: puheenjohtajavaltio aikoo valmistella yhteisen kalastuspolitiikan tarkistusta ja edistää sitä, jotta siitä voitaisiin päättää ennen vuoden 2002 loppua oikeudellisten vaatimusten mukaisesti.
REVIEW OF THE COMMON POSITION ON HUMAN RIGHTS, DEMOCRATIC PRINCIPLES, THE RULE OF LAW AND GOOD GOVERNANCE IN AFRICA
IHMISOIKEUKSIA, KANSANVALLAN JA OIKEUSVALTION PERIAATTEITA JA HYVÄÄ HALLINTOTAPAA AFRIKASSA KOSKEVAN YHTEISEN KANNAN TARKISTAMINEN
Review of the Community strategy concerning mercury
Elohopeaa koskevan yhteisön strategian tarkistaminen
Review of the Community's Fifth Environmental Action Programme
Yhteisön viidennen ympäristöalan toimintaohjelman tarkistaminen
Review of the Community's Fifth Environmental Action Programme IV
Yhteisön viidennen ympäristöalan toimintaohjelman tarkistaminen IV
review of the Community's financial instruments by the end of this year in order to ensure that they are compatible with the policy priorities set here.
yhteisön rahoitusvälineiden uudelleentarkastelu tämän vuoden aikana, jotta varmistettaisiin, että ne vastaavat tässä esitettyjä poliittisia painopisteitä.
Review of the Council’s transparency policy
Neuvoston avoimuuspolitiikan tarkastelu
Review of the decision making process on GMOs in the EU: Questions and Answers ()
EU:n GMO-päätöksentekomenettelyn uudelleentarkastelu: kysymyksiä ja vastauksia ()
Review of the decision-making process on GMOs in the EU: Questions and Answers
EU:n GMO-päätöksentekomenettelyn uudelleentarkastelu: kysymyksiä ja vastauksia
REVIEW OF THE DENIED-BOARDING COMPENSATION SYSTEM 11
KORVAUSJÄRJESTELMÄ LENNOLLE PÄÄSYN EPÄÄMISTAPAUKSISSA 11
Review of the draft programmes constitutes, along with the annual growth survey (see page10), first steps in implementation of the so-called "European semester", which involves simultaneous monitoring of the member states' budgetary policies and structural reforms, in accordance with common rules, during a six-month period every year.
Ohjelmaluonnosten tarkastelu merkitsee vuotuisen kasvuselvityksen (ks. sivu 10) lisäksi ensimmäisiä toimia niin kutsutun talouspolitiikan EU-ohjausjakson toteuttamiseksi, mihin kuuluu jäsenvaltioiden budjettipolitiikkojen ja rakenneuudistusten samanaikainen seuranta yhteisten sääntöjen mukaisesti kuuden kuukauden jaksoissa vuosittain.
Review of the EIB's Euro-Mediterranean facility - Council conclusions
EIP:n Euro–Välimeri-investointivälineen tarkistus – Neuvoston päätelmät
review of the EIB's Euro-Mediterranean investment facility.
EIP:n Euro–Välimeri-investointivälineen tarkistuksesta.
Review of the EU animal health rules for bees, in particular for essential elements such as general definitions, principles for disease control measures and movements
eläinten terveyteen liittyvien mehiläisiä koskevien EU-sääntöjen tarkistus erityisesti yleisten määritelmien, tautientorjuntatoimenpiteitä koskevien periaatteiden ja kuljetusten osalta
Review of the EU list of persons, groups and entities involved in terrorist acts
Terroritekoihin sekaantuneiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelon tarkistaminen
Review of the EU measures to combat terrorism
Terrorismin torjumiseksi toteutettujen EU:n toimenpiteiden uudelleen tarkastelu
Review of the EU measures to combat terrorism.
EU:n terrorismin vastaisten toimenpiteiden tarkistus
Review of the EU regulatory framework for electronic communications
Sähköisiä viestintää koskevan EU:n sääntelyjärjestelmän uudelleentarkastelu
Review of the EU regulatory framework for electronic communications 7
Sähköisiä viestintää koskevan EU:n sääntelyjärjestelmän uudelleentarkastelu 7
Review of the EU regulatory framework for electronic communications networks and services
Sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevan EU:n sääntelyjärjestelmän uudelleentarkastelu
REVIEW OF THE EU REGULATORY FRAMEWORK FOR ELECTRONIC COMMUNICATIONS...
SÄHKÖISIÄ VIESTINTÄVERKKOJA KOSKEVAN YHTEISÖN SÄÄNTELYJÄRJESTELMÄN UUDELLEENTARKASTELU..............................................................................................................
Review of the EU strategy for sustainable development
Kestävää kehitystä koskevan Euroopan unionin strategian tarkastelu
Review of the EU Strategy for Sustainable Development - Social Inclusion
Kestävää kehitystä koskevan Euroopan unionin strategian tarkastelu – Sosiaalinen osallisuus
Review of the EU Sustainable development strategy (EU SDS)
EU:n kestävän kehityksen strategian uudelleentarkastelu
Review of the EU terrorist list
EU:n terroristiluettelon tarkistaminen
Review of the EU's sustainable development strategy
EU:n kestävän kehityksen strategian uudelleentarkastelu
REVIEW OF THE EUROPEAN EMPLOYMENT STRATEGY
EUROOPAN TYÖLLISYYSSTRATEGIAN ARVIOINTI
REVIEW OF THE EUROPEAN EMPLOYMENT STRATEGY�6
EUROOPAN TYÖLLISYYSSTRATEGIAN ARVIOINTI 6
Review of the European Neighbourhood Policy (ENP): stronger partnerships for a stronger neighbourhood
Euroopan naapuruuspolitiikkaa tarkistetaan – naapurialue vahvemmaksi kumppanuuksia lujittamalla
Review of the IAEA Safety Standards and Safety Glossary with regard to how EU Member States use those in the national regulatory framework.
Tarkastellaan IAEA:n turvallisuusnormeja ja turvallisuusnormisanastoa siltä kannalta, miten EU:n jäsenvaltiot soveltavat niitä kansallisissa sääntelypuitteissaan.
Review of the Internal Market Strategy
Sisämarkkinastrategian tarkistus
REVIEW OF THE INTERNAL MARKET STRATEGY Council conclusions
KATSAUS SISÄMARKKINOIDEN STRATEGIAAN - Neuvoston päätelmät
Review of the national systems which are different due to specific developments and the national situation,
Tarkastellaan kansallisia järjestelmiä, jotka eroavat toisistaan erityisten kehitysvaiheiden ja eri kansallisten tilanteiden johdosta.
Review of the operations of the Convention
Yleiskatsaus yleissopimuksen toimintaan
Review of the operations of the Convention (item 13)
Yleiskatsaus yleissopimuksen toimintaan (kohta 13)
Review of the overall policy on transparency in the Council
Neuvoston yleisen avoimuuspolitiikan tarkastelu
Review of the overall policy on transparency in the Council 33
Neuvoston yleisen avoimuuspolitiikan tarkastelu 33
Review of the process is scheduled for the second half of this year, on the basis of a final report from the monitoring group and assessments by the Commission and the financial services committee.
Prosessi on määrä tarkistaa tämän vuoden loppupuolella seurantaryhmän loppuraportin ja komission ja rahoituspalvelukomitean arviointien perusteella.
Review of the Professional Qualifications Directive
Ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun direktiivin uudelleentarkastelu
review of the role of parliament in order to give it real powers.
parlamentin roolin tarkistaminen niin, että sille annetaan todellista valtaa.
Review of the situation
Nykytila
Review of the Small Business Act - Council conclusions
Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevan Small Business Act -aloitteen uudelleentarkastelu – neuvoston päätelmät
review of the Stability and Growth Pact
vakaus- ja kasvusopimuksen uudelleenarviointi
REVIEW OF THE STABILITY AND GROWTH PACT
VAKAUS- JA KASVUSOPIMUKSEN UUDELLEENTARKASTELU
REVIEW OF THE STABILITY AND GROWTH PACT 10
VAKAUS- JA KASVUSOPIMUKSEN UUDELLEENTARKASTELU 10
REVIEW OF THE STABILITY AND GROWTH PACT 7
VAKAUS- JA KASVUSOPIMUKSEN UUDELLEENTARKASTELU 7
REVIEW OF THE STABILITY AND GROWTH PACT 8
VAKAUS- JA KASVUSOPIMUKSEN UUDELLEENTARKASTELU 9
review of the Stability and Growth Pact;
Vakaus- ja kasvusopimuksen uudelleentarkastelu
REVIEW OF THE STRATEGY FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
KESTÄVÄN KEHITYKSEN STRATEGIAN UUDELLEENTARKASTELU
REVIEW OF THE STRATEGY FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT 30
KESTÄVÄN KEHITYKSEN STRATEGIAN UUDELLEENTARKASTELU 30
Review of the strategy on mercury
Elohopeaa koskevan strategian tarkistaminen
Review of the system in the light of EU Competitiveness
Järjestelmän uudelleentarkastelu EU:n kilpailukyvyn näkökulmasta
Review of the TVSF Directive: main themes of the work programme
"Televisio ilman rajoja" -direktiivin tarkistus: työohjelman aiheet
review of the volume and, in due course, of the effectiveness of budget aid and project aid as two different instruments used by the Commission to provide assistance to partner countries;
€? talousarviosta maksettavan tuen ja hanketuen määrän sekä myöhemmin niiden tehokkuuden tarkistaminen; komissio käyttää näitä kahta välinettä avun antamisessa kumppanuusmaille;
REVIEW OF THE “BETTER REGULATION” INITIATIVE - Council conclusions
SÄÄNTELYN PARANTAMISTA KOSKEVAN ALOITTEEN TARKASTELU – Neuvoston päätelmät
REVIEW OF THE “BETTER REGULATION” INITIATIVE - Council conclusions 7
SÄÄNTELYN PARANTAMISTA KOSKEVAN ALOITTEEN TARKASTELU – Neuvoston päätelmät 7
review policy in relation to the recognition of diplomas and professional qualifications
tarkistaa tutkintojen ja ammattipätevyyden tunnustamista koskevaa politiikkaansa
Review potentially-restrictive regulations at national and/or EU level.
Potentiaalisesti rajoittavaa sääntelyä tarkastellaan uudelleen kansallisella ja/tai EU:n tasolla.
Review procedure
Seurantamenettely
Review procedures concerning the award of public contracts*
Julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvät muutoksenhakumenettelyt
Review procedures concerning the award of public contracts* 23
Julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvät muutoksenhakumenettelyt* 23
Review progress achieved in the implementation of the modern SME policy communication by organising an annual high-level conference.
tarkastella uudelleen edistymistä nykyaikaista pk-yrityspolitiikkaa koskevan tiedonannon täytäntöönpanossa järjestämällä vuotuinen korkean tason konferenssi.
review the benefit and assistance schemes in order to increase incentives for taking up job offers and participating in job-training.
tarkistaa etuus- ja avustusjärjestelmiä lisätäkseen kannustimia ottaa vastaan tarjottu työpaikka ja osallistua työpaikalla tapahtuvaan koulutukseen.
Review the compatibility and consistency of relevant energy legislation with sustainable development objectives, including climate change, with a view to removing inconsistencies which could hinder the achievement of such objectives.
Tarkastellaan asiaankuuluvan energia-alan lainsäädännön yhteensopivuutta ja johdonmukaisuutta kestävän kehityksen tavoitteiden kanssa muun muassa ilmastonmuutoksen osalta, jotta voidaan poistaa kyseisten tavoitteiden saavuttamista haittaavat ristiriitaisuudet.
review the experience of those Member States that have had exemplary growth and productivity performance since the mid-1990s, to see what lessons can be learned regarding ICT use and diffusion and what actions have contributed to making easier and faster the uptake of ICT by European enterprises, notably by SMEs;
tarkastelemaan niiden jäsenvaltioiden kokemuksia, joiden kasvu ja tuottavuuskehitys on ollut esimerkillistä 1990-luvun puolivälistä lähtien, selvittääkseen, mitä opetuksia voidaan saada tieto- ja viestintätekniikoiden käytön ja levittämisen osalta ja mitkä toimet ovat helpottaneet ja nopeuttaneet tieto- ja viestintätekniikoiden omaksumista eurooppalaisissa yrityksissä, erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä,
review the Health Security Committee's mandate within the general revision of the structures dealing with health threats at EU level, in any case at the latest within two years after the submission of the report on the achievements of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) to the European Parliament and the Council, as envisaged in Article 31 of Regulation (EC)
terveysturvakomitean toimeksiantoa tarkastellaan uudelleen EU:n tasolla terveysuhkia käsittelevien järjestelyjen yleisen uudelleentarkastelun yhteydessä ja joka tapauksessa viimeistään kahden vuoden kuluessa siitä, kun Euroopan parlamentille ja neuvostolle on toimitettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2004
Review the impact of digital convergence on the creation, circulation and distribution of European content, and if appropriate, bring forward proposals to promote a rich and diverse digital content market, increased use of broadband and the development of Next Generation Networks (NGNs);
tarkastelemaan uudelleen digitaalisen konvergenssin vaikutusta eurooppalaisen sisällön luomiseen, levitykseen ja jakeluun ja tekemään tarvittaessa ehdotuksia, jotka edistävät laajoja ja monipuolisia digitaalimarkkinoita, yleisempää laajakaistan käyttöä ja seuraavan sukupolven verkkojen kehittämistä
review the international dimension of life-cycle thinking in the report to be presented to the Council and to the Parliament in 2007;
tarkastelemaan uudelleen elinkaariajattelun kansainvälistä ulottuvuutta raportissa, joka sen on määrä esittää neuvostolle ja Euroopan parlamentille vuonna 2007,
review the legal aspects of e-Health with a view to further encouraging progress in this area, in particular in the area of protection of personal/patient data;
tarkastelemaan sähköisiin terveyspalveluihin liittyviä oikeudellisia näkökohtia edistymisen kannustamiseksi tällä alalla, erityisesti henkilö- ja potilastietojen suojan osalta
Review the public procurement rules and practices, taking into account the specific needs of SMEs, in order to facilitate their access to public procurement markets and practices;
tarkastelemaan uudelleen julkisia hankintoja koskevia sääntöjä ja käytäntöjä ottaen huomioon pk-yritysten erityistarpeet niiden julkishankintamarkkinoille pääsyn ja käytäntöjen helpottamiseksi.
review the relatively generous conditions for early retirement and reform the tax system in favour of low wage and low-skilled workers.
tarkistaa suhteellisen hyväetuisen varhaiseläkejärjestelmän ehtoja ja uudistaa matalapalkkaisten ja alhaisen ammattitaidon omaavien työntekijöiden verotusta.
review the rules governing EURES (2002)
Tarkistetaan Euroopan työnvälitysverkostoa EURESia koskevat säännöt (2002).
Review the tools for crisis prevention, management and resolution
Kriisinehkäisy-, hallinta- ja ratkaisuvälineiden uudelleentarkastelu
review the wage setting arrangements, and, where necessary, the degree of centralisation in the bargaining process, and the indexation mechanisms, while maintaining the autonomy of the social partners in the collective bargaining process;
tarkastelemalla palkanmuodostusta ja tarvittaessa sitä, kuinka keskitetysti palkkaneuvottelut käydään, sekä indeksointimekanismeja, säilyttäen samalla työmarkkinaosapuolten autonomian kollektiivisissa neuvotteluissa
Review, amend and raise awareness of the football handbook for international police cooperation in connection with football matches
Jalkapallo-otteluihin liittyvää kansainvälistä poliisiyhteistyötä koskevan käsikirjan tarkistus, muuttaminen ja tunnetuksi tekeminen
review, before the end of the year, of the list of third countries whose nationals require visas or are exempt from that requirement;
Tarkastellaan uudelleen ennen tämän vuoden loppua luetteloa niistä kolmansista valtioista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske.
review, if necessary, the amounts for heading 2 in the light of the autumn letter of amendment.
tarkistetaan tarvittaessa otsakkeen 2 määrärahat syksyn oikaisukirjelmän pohjalta.
review, update and improve parts of its consumer legislation (door-to-door sales, misleading advertising, consumer credit)
tarkastella uudelleen, päivittää ja parantaa tiettyjä osia kuluttajia koskevasta lainsäädännöstä (kotimyynti, harhaanjohtava mainonta, kulutusluotot)
Review/revision of the MFF
monivuotisen rahoituskehyksen uudelleentarkastelu/tarkistaminen
Review: When a RAC has been operational for three years, the Commission will submit a report to the Council and the European Parliament on how it has worked.
Uudelleentarkastelu: Alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan oltua toiminnassa kolme vuotta komissio toimittaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomuksen sen toiminnasta.
Reviewed the Community's macro-financial assistance to third countries provided through (Ecofin) Council decisions;
on tarkastellut uudelleen kolmansille maille neuvoston (Ecofin) päätöksillä myönnettävää yhteisön makrotaloudellista rahoitusapua;
reviewed the EU military operation, Althea, on completion of its successful first year and approved high representative Javier Solana's recommendation that force levels should remain broadly unchanged for the coming year;
tarkasteli EU:n sotilasoperaatiota (Althea) sen ensimmäisen vuoden päätyttyä menestyksellisesti ja hyväksyi korkean edustajan Javier Solanan suosituksen siitä, että joukkojen tason olisi säilyttävä yleisesti ottaen ennallaan ensi vuonna;
reviewing and amending counter terrorism aspects of relations with third countries, including as appropriate contractual relations, following the systematic evaluation initiated by the GAC in October 2001;
Tarkistetaan ja parannetaan terrorismin torjuntaa suhteissa kolmansiin maihin, asiaankuuluvat sopimussuhteet mukaan lukien, yleisten asioiden neuvoston lokakuussa 2001 alkuunpaneman jatkuvan arvioinnin mukaisesti.
Reviewing and implementing the European Strategy for Sustainable Development; tackling the external dimension of sustainable development, by ensuring the EU implements its commitments from Doha, Monterrey, and the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg); continuing and enhanced efforts to fulfil the Kyoto commitments, in particular further reductions of greenhouse gas emissions;
Tarkistetaan ja pannaan täytäntöön Eurooppalaisen kestävän kehityksen strategia; otetaan huomioon kestävän kehityksen ulkoinen ulottuvuus varmistamalla, että EU panee täytäntöön Dohan, Monterreyn ja kestävän kehityksen huippukokouksen (Johannesburg) mukaiset sitoumuksensa; jatketaan ja tehostetaan toimia Kioton sitoumusten täytäntöönpanemiseksi erityisesti kasvihuonekaasujen päästöjen vähentämiseksi edelleen.
Reviewing and improving legislation as well as control and regulatory policies at the national and the European Union levels
Lainsäädännön sekä valvonta- ja sääntelypolitiikkojen tarkistaminen ja parantaminen jäsenvaltioissa ja Euroopan unionissa
reviewing and possibly removing restrictions to temporary agency work (article 4);
Vuokratyöhön liittyvien rajoitusten tarkistaminen ja mahdollinen poistaminen (4 artikla)
reviewing and, where appropriate, reforming tax and benefit systems and their interaction to reduce high marginal effective tax rates and, where appropriate, the tax burden on low-paid workers,
tarkistamalla ja tarvittaessa uudistamalla verotus- ja etuusjärjestelmiä ja niiden vuorovaikutusta korkeiden tosiasiallisten marginaaliveroasteiden alentamiseksi ja tarvittaessa pienipalkkaisten työntekijöiden verorasituksen keventämiseksi,
reviewing consequences of enlargement on fishing access and on the future fisheries agreement between the EU and Russia;
kalastusoikeuteen kohdistuvien laajentumisen vaikutusten sekä EU:n ja Venäjän tulevien kalastussopimusten tarkastelu,
reviewing current ceilings for fishing effort while taking into account the reduction of fishing possibilities during the last seven years,
€? pyyntiponnistuksen nykyisten enimmäistasojen tarkistaminen ottaen huomioon kalastusmahdollisuuksien väheneminen viimeisten seitsemän vuoden aikana,