natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meanwhile the VUELCO project has completed a study on six volcanoes in Europe and around the world.
VUELCO-hankkeessa on saatu päätökseen kuutta tulivuorta koskeva tutkimus Euroopassa ja muualla maailmassa.
Meanwhile two-thirds (67%) consider that free movement of people within the EU brings economic benefits to their country.
Kaksi kolmasosaa (67 %) on sitä mieltä, että henkilöiden vapaa liikkuvuus EU:n alueella hyödyttää heidän kotimaataan taloudellisesti.
Meanwhile we continue our work to solve the short-term problems faced by our milk farmers.
Samaan aikaan jatkamme työtä maidontuottajien lyhyen aikavälin ongelmien ratkaisemiseksi.
Meanwhile, 1.2 million divorces were recorded in the 27 EU countries during 2007 (the latest figures available).
Vuonna 2007 (viimeinen vuosi, jolta tietoja) 27 EU-maassa kirjattiin 1,2 miljoonaa avioeroa.
Meanwhile, 20% are very worried that their income in old age would be insufficient for them to live a decent life, and 34% are fairly worried by such outlook.
Samalla 20 prosenttia heistä on hyvin huolestuneita siitä, että iäkkäinä heidän tulonsa ovat riittämättömät kunnolliseen elämään, ja 34 prosenttia on melko huolestuneita tällaisista tulevaisuudennäkymistä.
Meanwhile, 50 per cent think their country has benefited from membership, compared with 29 per cent who think the opposite.
Vastakkaisella kannalla on 29 prosenttia vastaajista.
Meanwhile, 500 million consumers in Europe lose out on greater choice and lower prices because fewer firms make cross-border offers, particularly in smaller national markets.
Varsinkaan pienet kansalliset markkinat eivät jaksa kiinnostaa yrityksiä.
Meanwhile, 54% are worried that their income in old age would be insufficient for them to live a decent life, including a majority in 17 of the EU's 27 member countries.
Yhteensä 54 prosenttia vastaajista 17 jäsenvaltiossa on huolestunut siitä, että vanhuusaikana tulot eivät ole riittävät kunnolliseen elämään.
Meanwhile, 59 SCIC interpreters are currently studying one or other of the new languages.
Lisäksi 59 SCIC:n tulkkia opiskelee parhaillaan yhtä tai useampaa uutta kieltä.
Meanwhile, 62% of respondents consider gender inequality to be widespread in their country.
Vastaajista 62 prosenttia katsoo sukupuolten epätasa-arvon olevan maassaan laajalle levinnyttä.
Meanwhile, 76% of Europeans believe women have the necessary skills.
Lisäksi 76 prosenttia eurooppalaisista on sitä mieltä, että naisilla on tarvittavat taidot.
Meanwhile, 8.1 % of Albanian applicants and 5.9 % of citizens of Bosnia and Herzegovina received international protection in the EU and Schengen-associated countries in 2013.
Samaan aikaan 8,1 prosenttia albanialaisista hakijoista ja 5,9 prosenttia bosniahertsegovinalaisista hakijoista sai kansainvälistä suojelua EU:ssa ja Schengeniin assosioituneissa maissa vuonna 2013.
Meanwhile, a further 11 EU countries have neither self-regulation measures nor legislation in place.
Sen sijaan 11 jäsenvaltiota ei ole ottanut käyttöön itsesääntelytoimia eikä lainsäädäntöä.
Meanwhile, a main focus for this year will be on ensuring the smooth integration of new personnel from the 10 accession States.
Tänä vuonna keskeisenä painopisteenä on kuitenkin 10 uudesta jäsenvaltiosta tulevan uuden henkilöstön juohevan sopeutumisen varmistaminen.
Meanwhile, a new Eurobarometer survey shows 87% of Europeans support EU action to tackle domestic violence.
Uuden Eurobarometri-tutkimuksen mukaan 87 prosenttia eurooppalaisista kannattaa EU:n toimia perheväkivallan torjumiseksi.
Meanwhile, a new expert report prepared for the Commission confirms that women are also highly under-represented in economic decision-making and in European politics.
että naiset ovat myös erittäin aliedustettuina talouden päätöksenteossa ja Euroopan politiikassa.
Meanwhile, a new study also released by the Commission today sheds light on the phenomenon of the ‘gender pension gap’, showing that on average across the EU, women’s pensions are 39% lower than men’s.
Lisäksi komissio on tänään julkistanut sukupuolten välistä eläke-eroa koskevan tutkimuksen, jonka mukaan naisten eläke on keskimäärin 39 prosenttia miesten eläkettä pienempi koko EU:ssa.
Meanwhile, a public consultation will help to shape the final version.
Sitä ennen järjestettävä julkinen kuuleminen auttaa lopullisen version muotoilussa.
Meanwhile, a show on climate change will be performed in the Hamburg Planetarium, in Germany.
Samaan a ikaan Hampurin planetaariossa Saksassa on ilmastonmuutokseen liittyvä showesitys.
Meanwhile, all sides are urged to refrain from violence.
Kaikkia osapuolia pyydetään pidättymään väkivallasta.
Meanwhile, around 40 civil society organisations working in the drugs area met with the Commission on 24-25 June to discuss how to respond to new challenges in tackling drugs.
Noin 40 huumausaineiden alalla toimivaa kansalaisjärjestöä keskusteli komission kanssa 24. ja 25. kesäkuuta uusista haasteista huumausaineiden torjunnan alalla.
Meanwhile, as Belgium and Finland had fully transposed the Directive, the Commission decided to withdraw the court cases against the two Member States.
Koska Belgia ja Suomi olivat tällä välin panneet direktiivin täytäntöön täysimääräisesti, komissio päätti peruuttaa tuomioistuinkäsittelyn näiden kahden jäsenvaltion osalta.
Meanwhile, both trade between EU countries and cross-border investment between EU countries have grown faster than EU GDP, illustrating the increasing integration of EU markets.
Samanaikaisesti kuitenkin EU-maiden välinen kauppa on kasvanut ja rajatylittävät investoinnit ovat lisääntyneet EU:n BKT:n kasvua nopeammin, mikä on osoitus EU:n markkinoiden lisääntyvästä integroitumisesta.
Meanwhile, Bulgaria is the only country where there was a notable decline (down by 4 percentage points), while Poland and Ireland have seen no change in the number of women on their boards, stagnating at 12% and 9% respectively.
Puolassa ja Irlannissa tilanne on pysynyt ennallaan: Puolassa naisten osuus hallitusten jäsenistä on 12 prosenttia, Irlannissa 9.
Meanwhile, comments from all interested parties are invited by 31 August 2003 to
Komissio pyytää kaikkia, joita asia koskee, toimittamaan kommenttinsa 31. elokuuta 2003 mennessä osoitteeseen
Meanwhile, companies that train their staff are 2.5 times less likely to go out of business compared to those that do not, and
Kuitenkin yrityksillä, jotka kouluttavat henkilökuntaansa, on 2,5-kertaa paremmat mahdollisuudet toiminnan jatkamiseen kuin niillä, jotka eivät kouluta.
Meanwhile, consumers will benefit from the creation of a single EU-wide set of air safety standards, which should encourage air carriers to operate from more regional airports, argues Lea Saukkonen (FI/EPP), Deputy Member of Helsinki City Council, in her opinion on the "".
Standardien on määrä kannustaa lentoliikenteen harjoittajia liikennöimään entistä enemmän alueellisilla lentokentillä.
Meanwhile, data just released for 2011 show a fall in the provision of childcare for older children, meaning some countries that reached the target in 2010 now fall behind the threshold of 90% (Spain, the Netherlands and Ireland).
Sen sijaan juuri julkaistujen vuotta 2011 koskevien tietojen mukaan vanhempien lasten hoitopalvelujen tarjonta väheni, ja eräät jäsenvaltiot, jotka vuonna 2010 saavuttivat 90 prosentin tavoitteen, jäivät nyt tavoitteesta (Alankomaat, Espanja ja Irlanti).
Meanwhile, eight states (Czech Republic, Finland, Greece, Italy, Lithuania, Portugal, Romania and Slovakia) have failed to comply with separate rules on pollution from ships.
Kahdeksan valtiota (Tšekki, Suomi, Kreikka, Italia, Liettua, Portugali, Romania ja Slovakia) ei ole pannut täytäntöön erillisiä sääntöjä laivaliikenteen aiheuttamasta saastumisesta.
Meanwhile, employers report they have trouble finding ICT professionals and Europe could soon face a shortage of up to 900 000 ICT workers – potentially missing an opportunity to fight massive unemployment and risking its digital competitiveness.
Samaan aikaan työnantajat valittavat, että ammattitaitoista työvoimaa on vaikea löytää ja että Euroopassa saattaa olla kohta 900 000 tietotekniikka-alan työntekijän vaje – tässä saatetaan menettää mahdollisuus torjua työttömyyttä ja vaarannetaan Euroopan digitaalinen kilpailukyky.
Meanwhile, European cities need to enhance mobility and to reduce congestion, accidents and pollution through local mobility policies.
Eurooppalaisten kaupunkien on näin ollen edistettävä liikkuvuutta ja vähennettävä ruuhkia, onnettomuuksia ja saastumista paikallisten liikkuvuuspolitiikkojen avulla.
Meanwhile, Eurostat figures show that, by January 2012, only 26% of enterprises in the EU had a formally defined ICT security policy.
Eurostatin luvut taas osoittavat, että tammikuuhun 2012 mennessä vain 26 prosenttia EU:n yrityksistä oli laatinut virallisen tietoturvallisuuspolitiikan.
Meanwhile, Germany and the Netherlands have continued to record very high current account surpluses, which reflect weak domestic demand and investment.
Saksan ja Alankomaiden vaihtotaseiden ylijäämät ovat edelleen erittäin suuret, mikä johtuu heikosta kotimaisesta kysynnästä ja investointien vähäisestä määrästä.
Meanwhile, however it has proposed the introduction of measures for the period 1998/99 to 2000/01 to reduce certain major difficulties facing producers and unjustified expenditure to the European Union's (EU) budget.
Vuosiksi 1998/99-2000/01 se on ehdottanut toimenpiteitä tuottajille aiheutuvien huomattavien vaikeuksien ja Euroopan unionin talousarvioon kohdistuvien perusteettomien menojen vähentämiseksi.
Meanwhile, IAS needs to be able to respond to a wide spectrum of other issues without disrupting audit requirements.
Nykyisin sisäisen tarkastuksen toimialan on kyettävä vastaamaan laaja-alaisista tehtävistä vaarantamatta tarkastukseen kohdistuvien vaatimusten toteutumista.
Meanwhile, in her opinion on the "" Britt Lundberg,
Ahvenanmaan maakuntahallituksen jäsen Britt Lundberg (FI, ALDE)
Meanwhile, in line with the request of the European Council, we should do all we can to help the people of the northern part of Cyprus. ».
Tällä välin meidän on tehtävä Eurooppa-neuvoston pyynnön mukaisesti kaikkemme Kyproksen pohjoisosan ihmisten auttamiseksi."
Meanwhile, in the EU-27, 46% also support the use of public deficits to stimulate economic activity (compared to 36% who are against and 18% who do not know).
Samaan aikaan koko EU:n tasolla 46 % kannattaa julkisen talouden alijäämän käyttämistä talouden elvyttämiseen (kun taas 36 % on tätä vastaan ja 18 % ei osaa sanoa kantaansa).
Meanwhile, in the region of Coesfeld, two waste disposal contracts for amounts of DM 14.6 million (€ 7.5 million) and DM 4.1 million (€ 2.1 million) respectively were concluded in 1997 for the period until 31 December 2003 without carrying out a Europe-wide tender procedure.
Coesfeldin alueella tehtiin vuonna 1997 ilman EU:n laajuista tarjouskilpailua kaksi 31. joulukuuta 2003 saakka ulottuvaa jätehuoltosopimusta, jotka olivat arvoltaan 14,6 miljoonaa D-markkaa (7,5 milj. €) ja 4,1 miljoonaa D-markkaa (2,1 milj., €).
Meanwhile, labour-market conditions are expected to slowly improve over the forecast horizon.
Työmarkkinaolosuhteiden odotetaan hitaasti paranevan ennustejaksolla.
Meanwhile, more than one third of Europeans have heard or read about the Sustainable Development Goals (36%).
Yli kolmasosa vastaajista (36 %) on myös kuullut puhuttavan kestävän kehityksen tavoitteista.
Meanwhile, more than two years after the entry into force of the Directive, the United Kingdom, Belgium, France, Italy, Finland, Portugal, Austria and the Netherlands have still not informed the Commission of their national transposition measures.
Yli kaksi vuotta direktiivin voimaantulon jälkeen Yhdistynyt kuningaskunta, Belgia, Ranska, Italia, Suomi, Portugali, Itävalta ja Alankomaat eivät ole vieläkään ilmoittaneet komissiolle toimista, joilla direktiivi saatetaan osaksi kansallisista lainsäädäntöä.
Meanwhile, new export markets have been opened up to small and medium-sized businesses who previously would have been prevented from exporting by the cost and hassle.
Samalla pienille ja keskisuurille yrityksille on avautunut uusia vientimahdollisuuksia, jotka aiemmin olivat pimennossa kustannusten ja vaivalloisuuden takia.
Meanwhile, on 15 January, the draft law successfully passed the Subsidiarity Check (with a 43:11 result) – where national parliaments (who each have two votes, making it 54 votes in total) give opinions about whether it is appropriate to tackle an issue at EU level or whether it is best left to the Member States.
Säädösehdotus läpäisi 15. tammikuuta 2013 (äänin 43 puolesta ja 11 vastaan) toissijaisuusperiaatteen noudattamista koskevan tarkastuksen, jossa kansalliset parlamentit (joista kullakin on kaksi ääntä, joten ääniä annetaan yhteensä 54) antavat lausunnon siitä, onko kyseessä olevaa asiaa asianmukaista käsitellä EU:n tasolla, vai olisiko se paras jättää jäsenvaltioiden toimivaltaan.
Meanwhile, on 8 January 2013, the European Commission welcomed the support for strong EU data protection rules expressed in the draft reports by the European Parliament on the reform proposals (MEMO/13/4).
Sillä välin Euroopan komissio pani 8. tammikuuta 2013 tyytyväisenä merkille, että Euroopan parlamentti oli uudistusehdotuksia koskevissa mietintöluonnoksissa antanut tukensa EU:n tietosuojasääntöjen lujittamiselle (MEMO/13/4).
Meanwhile, products using one-way packaging have been removed from the shelves of many shops.
Samalla monet kaupat ovat poistaneet valikoimistaan kertakäyttöpakkauksiin pakattuja tuotteita.
Meanwhile, progress is dependent on these countries implementing major reforms in areas such as the strengthening of the rule of law, combating organised crime, corruption and illegal migration, and strengthening their administrative capacity in border control and security of documents.
Edistyminen riippuu siitä, toteuttavatko kyseiset valtiot merkittäviä uudistuksia esimerkiksi oikeusvaltion vahvistamisen, järjestäytyneen rikollisuuden, korruption ja laittoman maahanmuuton aloilla ja vahvistavatko ne hallinnollisia valmiuksiaan rajavalvonnan ja asiakirjojen turvallisuuden osalta.
Meanwhile, since there is a continuing need for the EU to respond to the worldwide competition for access to increasingly scarce sources of energy, the European Council invites the Presidency, the Commission and the High Representative to take forward work on the development and implementation of an external energy policy in a coherent and coordinated manner, making use of all available instruments including CFSP and ESDP.
Eurooppa-neuvosto kehottaakin puheenjohtajavaltiota, komissiota ja yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa viemään eteenpäin työtä ulkoisen energiapolitiikan kehittämiseksi ja täytäntöön panemiseksi yhtenäisesti ja koordinoidusti ja kaikkia käytettävissä olevia välineitä, YUTP ja ETPP mukaan lukien, hyödyntäen, koska EU:n on jatkuvasti vastattava maailmanlaajuiseen kilpailuun pääsystä yhä niukempiin energialähteisiin.
Meanwhile, social investment funds can find it difficult to differentiate themselves from other funds and this can undermine the growth of the sector.
Sosiaalisesti vastuullisten investointirahastojen voi olla vaikea tehdä ero itsensä ja muiden rahastojen välillä ja tämä voi heikentää alan kasvua.
Meanwhile, the candidate countries need to further develop their administrative and judicial capacity to be able to properly implement and enforce the rules and standards of the European Union upon accession.
Ehdokasmaiden on kuitenkin kehitettävä edelleen hallintonsa ja oikeuslaitoksensa valmiuksia voidakseen panna asianmukaisesti täytäntöön Euroopan unionin säännöt ja normit unioniin liittyessään.
Meanwhile, the Commission has developed two specific frameworks to ensure common understanding and foster citizens digital competences () and entrepreneurial competences ().
Komissio on kehittänyt kaksi erityistä kehystä, joilla lisätään yhteisymmärrystä ja edistetään digitaalitaitoja () ja yrittäjäntaitoja ().
Meanwhile, the Commission proposes that the coins of one and two euros be produced using technology which maintains the use of nickel.
Komissio ehdottaa, että 1 ja 2 euron kolikoiden tuotannossa käytetään toistaiseksi tekniikkaa, jossa nikkeli on edelleen mukana.
Meanwhile, the Commission will be ready to advise and monitor within the SAP framework.
Sillä välin komissio on valmis vakautus- ja assosiaatioprosessin puitteissa antamaan neuvoja ja seuraamaan kehitystä.
Meanwhile, the Commission will examine the effectiveness of the measures which may, for example, result in redirecting fishing activities from the controlled to other areas.
Siihen mennessä komissio tutkii toimenpiteiden tehokkuuden, mistä saattaa esimerkiksi olla seurauksena kalastustoimien suuntaaminen valvonta-alueelta muille alueille.
Meanwhile, the Commission's services are due to begin work on a proposal aimed at improving co-operation between Member States as regards implementation of consumer protection policy, as well as on the proposal for a framework directive.
Komission yksiköiden on myös tarkoitus alkaa laatia ehdotusta, jolla pyritään tehostamaan jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä kuluttajansuojapolitiikan täytäntöönpanossa, ja ehdotusta puitedirektiiviksi.
Meanwhile, the Commission, as guardian of the Treaties, is continuing to take the necessary steps to act against discriminatory features of Member States taxation rules.
Sillä välin komissio jatkaa perussopimusten valvojana tarvittavia toimia poistaakseen syrjivät piirteet jäsenvaltioiden verosäännöistä.
Meanwhile, the Council invites the Commission, in consultation with the government of Cyprus, to consider ways of promoting economic development of the northern part of Cyprus and bringing it closer to the Union.
Sitä ennen neuvosto pyytää komissiota Kyproksen hallitusta kuullen harkitsemaan keinoja Kyproksen pohjoisosan taloudellisen kehityksen edistämiseksi ja Kyproksen pohjoisosan lähentämiseksi Euroopan unioniin.
Meanwhile, the Council underlined the need for free and fair parliamentary and presidential elections.
Nykyisessä tilanteessa EU korosti, että olisi järjestettävä vapaat ja rehelliset parlamentti- ja presidentinvaalit.
Meanwhile, the Council welcomes that EU Member States continue to make optimal use of the existing flexibilities offered by the Visa Code, in particular the possibilities to waive and reduce visa fees for certain categories of Belarusian citizens or in individual cases and would welcome the possibilities to explore ways to further reduce visa fees for Belarusian citizens.
Neuvosto on kuitenkin myös tyytyväinen, että EU:n jäsenvaltiot käyttävät edelleen optimaalisesti viisumisäännöstön tarjoamia nykyisiä joustomahdollisuuksia, erityisesti jäsenvaltioiden mahdollisuuksia olla perimättä viisumimaksuja tai alentaa niitä tiettyjen Valko-Venäjän kansalaisryhmien osalta.
Meanwhile, the creative industry estimates that piracy has cost the European music, movie, TV and software industry €10 billion and more than 185 000 jobs in 2008 alone.
Luova teollisuus arvioi, että Euroopan musiikki-, elokuva-, televisio- ja ohjelmistoala menetti piratismin vuoksi noin 10 miljardia euroa ja yli 185 000 työpaikkaa pelkästään vuonna 2008.
Meanwhile, the creative industry estimates that piracy has cost the European music, movie, TV and software industry €10 billion and more than 185,000 jobs in 2008 alone.
Luova teollisuus arvioi, että Euroopan musiikki-, elokuva-, televisio- ja ohjelmistoala menetti piratismin vuoksi noin 10 miljardia euroa ja yli 185 000 työpaikkaa pelkästään vuonna 2008.
Meanwhile, the ESC commits itself to making its own web site accessible to citizens with special needs.
TSK sitoutuu tekemään omasta verkkosivustostaan erityistarpeita omaaville kansalaisille helposti saavutettavan.
Meanwhile, the EU and its member States would observe the recommendations in their decision-making process against the background of the existing EU acquis.
Sitä odotettaessa EU ja sen jäsenvaltiot noudattaisivat suosituksia päätöksentekomenettelyissään EU:n nykyisen säännöstön pohjalta.
Meanwhile, the EU will work together with all the neighbours of Iraq to seek the more effective enforcement of existing sanctions.
EU on samaan aikaan yhteistyössä kaikkien Irakin naapurivaltioiden kanssa, jotta olemassa olevat pakotteet pantaisiin tehokkaammin täytäntöön.
Meanwhile, the EU's local and regional authorities, a number of which have built up considerable skills and experience in economic and industrial development as well as competitiveness, should play a greater role in shaping and implementing these industrial policy proposals.
Samalla EU:n paikallis- ja alueviranomaisilla, joista eräät ovat hankkineet merkittävää osaamista ja kokemusta talouden ja teollisuuden kehittämisen sekä kilpailukyvyn alalla, olisi oltava nykyistä merkittävämpi rooli kyseisten teollisuuspoliittisten ehdotusten muotoilussa ja täytäntöönpanossa.
Meanwhile, the European Commission is also working to remove obstacles frustrating citizens.
Euroopan komissio keskittyy Euroopan kansalaisten teemavuoden aikana kansalaisia turhauttavien esteiden poistamiseen.
Meanwhile, the European Commission is also working to remove obstacles frustrating citizens.
Euroopan komissio keskittyy Euroopan kansalaisten teemavuoden aikana myös kansalaisia turhauttavien esteiden poistamiseen.
Meanwhile, the European Commission together with the Council of Europe will today announce the 2010 winners of the Crystal Scales of Justice prize, which awards innovative practices in civil and criminal justice.
Euroopan komissio ja Euroopan neuvosto ilmoittavat tänään vuoden 2010 Oikeuden kristallivaaka -nimisen (Crystal Scales of Justice) palkinnon voittajat.
Meanwhile, the European Council must ensure implementation of what has already been agreed.
Tällä välin Eurooppa-neuvoston on varmistettava jo sovittujen seikkojen täytäntöönpano.
Meanwhile, the European Council welcomes the Commission's proposal to prolong the arrangement concerning the problems linked to the development of milk production in the Azores and invites the Council to examine it as soon as possible.
Eurooppa-neuvosto suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen jatkaa Azorien maidontuotannon kehitystä koskeviin ongelmiin liittyvää järjestelyä ja kehottaa neuvostoa tarkastelemaan kysymystä mahdollisimman pian.
Meanwhile, the European Union calls upon all parties to show the utmost moderation on the ground.
Euroopan unioni kehottaa kaikkia osapuolia toimimaan kentällä äärimmäisen maltillisesti.
Meanwhile, the European Union will work together with all the neighbours of Iraq to seek the more effective enforcement of existing sanctions.
EU on samaan aikaan yhteistyössä kaikkien Irakin naapurivaltioiden kanssa, jotta olemassa olevat pakotteet pantaisiin tehokkaammin täytäntöön.
Meanwhile, the existing system is being upgraded to the latest version of SAP enterprise, security on access rights is being continuously improved, reconciliation of data between non-integrated systems has been finished in May for the 2002 financial year and will be done continuously for 2003.
Nykyisestä järjestelmästä ollaan parhaillaan siirtymässä SAP Enterprise -ohjelman uusimpaan versioon, käyttöoikeuksiin liittyvää tietoturvaa parannetaan jatkuvasti, erillisten järjestelmien sisältämien varainhoitovuotta 2002 koskevien tietojen täsmäytys saatiin päätökseen toukokuussa ja varainhoitovuoden 2003 tietoja täsmäytetään parhaillaan.
Meanwhile, the following steps should be taken, building on the European Strategy, to stimulate and support the reforms in Turkey :
Tällä välin olisi toteutettava seuraavat Euroopan unionin ja Turkin suhteita koskevaan strategiaan perustuvat toimet uudistusten edistämiseksi ja tukemiseksi Turkissa.
Meanwhile, the implementation of the existing strategies will be improved in accordance with the joint report.
Sillä välin olemassa olevien strategioiden täytäntöönpanoa parannetaan yhteisen selvityksen mukaisesti.
Meanwhile, the new European Securities and Markets Authority (ESMA) will be responsible for the surveillance of trade repositories and for granting / withdrawing their registration.
Uusi Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (EAMV) vastaa puolestaan kauppatietorekistereiden valvonnasta sekä niiden rekisteröinnistä ja rekisteröinnin peruuttamisesta.