natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Confidence and future growth prospects would be affected if employment turned out worse than projected.
Jos työllisyys osoittautuu ennustettua heikommaksi, tällä on vaikutusta luottamukseen ja tuleviin kasvunäkymiin.
Confidence at home and abroad is crucial for reviving international cooperation.
Luottamuksen saavuttaminen kotimaassa ja ulkomailla on olennaisen tärkeää kansainvälisen yhteistyön elvyttämiselle.
Confidence both on the consumer and business sides at a global level was undermined by geopolitical tensions linked to the Iraq war, which created uncertainties about the price of oil.
Sekä kuluttajien että yritysten luottamusta maailmanlaajuisesti heikensivät Irakin sotaan liittyvät geopoliittiset jännitteet, jotka aiheuttivat epävarmuutta öljyn hinnassa.
Confidence building is a process that starts with people.
Luottamuksen lisääminen alkaa ihmisistä.
Confidence building measures should thus continue to be implemented in the spirit of the Common Position, which will be maintained as the basis of EU-Cuban relations.
Täten luottamusta lisäävien toimien toteuttamista tulisi jatkaa EU:n ja Kuuban välisten suhteiden perustana edelleen olevan yhteisen kannan hengen mukaisesti.
Confidence can be restored through an immediate deployment of all the elements needed to solve the crisis.
Luottamus voidaan palauttaa ottamalla välittömästi käyttöön kaikki kriisin ratkaisuun tarvittavat keinot.
Confidence could be further strengthened by rapid progress on key Commission food safety proposals currently before the Council and Parliament (Food Authority, Animal By-Products, Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs) etc).
Luottamusta voidaan edelleen vahvistaa elintarvikkeiden turvallisuutta koskevien komission tärkeiden ehdotusten jotka koskevat esimerkiksi elintarvikeviranomaista, eläinten sivutuotteita, tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita TSE:itä nopealla käsittelyllä neuvostossa ja parlamentissa.
Confidence declined, industrial production is still lower than one year ago and retail trade is weak, suggesting that growth is expected to remain sluggish for another quarter or two, although a contraction of GDP is not projected.
Luottamus on heikentynyt, teollisuustuotanto on yhä alhaisempaa kuin vuosi sitten ja vähittäiskauppa käy heikosti, minkä vuoksi kasvun odotetaan pysyvän verkkaisena vielä yhden tai kaksikin vuosineljännestä, vaikka BKT:n ei ennusteta supistuvan.
Confidence in the currency is a precondition for a return of confidence of consumers and companies.
Kuluttajien ja yritysten luottamuksen palautuminen edellyttää luottamusta valuuttaan.
Confidence in turn drives growth.
Luottamus puolestaan lisää kasvua.
Confidence in turn drives growth.
Luottamus taas edistää kasvua.
Confidence is lower than in spring, reflecting increasing geopolitical risks and less favourable world economic prospects.
Luottamus on heikompaa kuin keväällä, mikä johtuu kasvavista geopoliittisista riskeistä ja epäedullisemmista maailmantalouden näkymistä.
Confidence must be based on the consistent implementation of the economic policy strategy as defined in the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs), the main axes of which are macroeconomic stability and structural reforms to enhance job creation and the Union's potential for growth.
Luottamuksen on perustuttava johdonmukaisesti täytäntöön pantavaan talouspoliittiseen strategiaan, joka on määritelty talouspolitiikan yleislinjoissa ja jonka päätavoitteet ovat makrotalouden vakaus ja rakenneuudistukset, joilla pyritään lisäämään työllisyyttä ja unionin kasvupotentiaalia.
Confidence that products labelled environmentally-friendly are less harmful to the environment is highest in Portugal (84%), Malta (82%), France (81%) and Belgium (81%).
Ympäristöystävällisyyttä koskevalla merkinnällä varustettujen tuotteiden muita vähäisempiin ympäristöhaittoihin luotetaan eniten Portugalissa (84 %), Maltassa (82 %), Ranskassa (81 %) ja Belgiassa (81 %).
Confidence-building measures should thus continue to be implemented in the spirit of the Common Position, which will be maintained as the basis of EU-Cuban relations.
Täten luottamusta lisäävien toimien toteuttamista tulisi jatkaa EU:n ja Kuuban välisten suhteiden perustana edelleen olevan yhteisen kannan hengen mukaisesti.
Confident consumer participation in the single market will be the objective of the Commission's thorough review of action in the consumer interest.
Komissio tarkastelee perusteellisesti kuluttajien etua koskevia toimia tavoitteenaan saada kuluttajat luottamaan ja osallistumaan yhtenäismarkkinoihin.
Confident consumers create thriving markets.
Kukoistavien markkinoiden taustalla on kuluttajien luottamus.
confidential communications between the lawyer and the suspect;
asianajajan ja epäillyn välistä luottamuksellista viestintää;
Confidential electronic communication: Encryption
Luottamuksellinen sähköinen viestintä: salaus
confining zero and super-reduced rates (below the 5% minimum) to goods and services listed in Annex H.
rajoitetaan verottomuus ja suuret veronalennukset (5 prosentin vähimmäisrajan alittavat) koskemaan ainoastaan liitteessä H mainittavia tavaroita ja palveluita.
Confirm continuing support to the Frontex joint operation TRITON and respond urgently to the call for assets for operation POSEIDON.
vahvistaa tuen jatkuminen Frontexin Triton-yhteisoperaatiolle ja vastata nopeasti pyyntöön luovuttaa resursseja Poseidon-operaation käyttöön;
confirm publicly their intention to exert stringent controls over the export of material, equipment and technology controlled under the Nuclear Suppliers Group Trigger and Dual Use Lists and the Missile Technology Control Regime Annex;
vakuuttamaan julkisesti aikovansa tehdä voitavansa harjoittaakseen niiden aineiden, laitteiden ja teknologioiden viennin tiukkaa valvontaa, joiden käyttöä rajoitetaan ydinalan viejämaiden ryhmän varoitusluettelon, kaksikäyttötuotteiden luetteloiden sekä ohjusteknologian valvontajärjestelmän liitteen perusteella,
confirm that EU agriculture must continue its market orientation, gain competitiveness and undertake to provide farmers with adequate tools to address increasing risks regarding price volatility and income fluctuations.
vahvistetaan, että EU:n maatalouden on pysyttävä markkinalähtöisenä, parannettava kilpailukykyään ja tarjottava viljelijöille riittävät välineet hintojen ja tulojen vaihteluun liittyvien lisääntyvien riskien käsittelemiseksi.
confirm that the total estimated amount for Full Operational Capability of the GNSS project Galileo is EUR 3 400 million for the period 2007-2013;
vahvistavat, että arvioitu kokonaismäärä on 3 400 miljoonaa euroa vuosien 2007–2013 Galileo-satelliittinavigointihankkeen täyttä toimintakapasiteettia varten,
confirm the European support for Cadarache as the site for ITER;
vahvistetaan Euroopan unionin tuki ITER:in sijoittamiselle Cadaracheen;
Confirm the importance of the role of young people in combating racism,
Vahvistetaan, että nuorisolla on tärkeä asema rasismin,
CONFIRM the trends of creating orphans or forgotten countries and sectors as well as fragmentation of activities in darling countries/sectors.
VAHVISTAVAT, että suuntauksena on "orpojen" tai unohdettujen maiden ja alojen syntyminen ja toimien pirstoutuminen suosituissa maissa ja aloilla.
Confirm your understanding of what you will get before agreeing to buy.
Varmista, mitä tuotteeseen kuuluu, ennen kuin sovit ostosta.
Confirmation of the appointment of the EU Co-ordinator of the Stability Pact
Vakaussopimuksen EU-koordinaattorin nimityksen vahvistaminen
Confirmation of the obligation, upon request and without further formalities, to readmit any of their nationals illegally present on the territory of the other party, to provide their nationals with appropriate documents and to extend to them the administrative facilities necessary for such purposes.
Seuraavien velvoitteiden vahvistaminen: osapuolet ottavat takaisin pyydettäessä ja ilman lisämuodollisuuksia toisen osapuolen alueella laittomasti oleskelevat kansalaisensa, myöntävät kansalaisilleen asianmukaiset asiakirjat ja soveltavat heihin tähän tarvittavia hallinnollisia järjestelyjä.
confirmation of the principle of the single driving licence (one holder, one licence).
vahvistetaan noudatettavan yhden ajokortin periaatetta (yksi haltija, yksi ajokortti).
Confirmation of the projects pre-financed or ”warehoused” by the EIB which will receive the backing of the EFSI guarantee.
Vahvistus Euroopan investointipankin ennakolta rahoittamista hankkeista, jotka saavat tuekseen ESIR-rahaston takauksen.
confirmation that all current payments be abolished by 31 December 2013
varmistetaan, että kaikki nykyiset maksut lakkautetaan 31. joulukuuta 2013 mennessä
confirmation that data which has been sent, received or stored are complete and unchanged,
en varmistamista, että lähetetyt, vastaanotetut tai tallennetut tiedot ovat täydellisiä ja että kyseisiä tietoja ei ole muutettu,
Confirmation that municipal and local elections are to take place should also be forthcoming.
Lisäksi olisi vahvistettava kunnallis- ja paikallisvaalien järjestäminen.
confirmatory application 10/c/01/06 (6271/06);
uudistettu pyyntö 10/c/01/06 (6271/06)
confirmatory application 11/c/01/06 (7013/06);
uudistettu pyyntö 11/c/01/06 (7013/06)
confirmatory application 11/c/01/08 made by Mr Olivier REMIEN ().
vastauksen Oliver REMIENin uudistettuun pyyntöön 11/c/01/08 (asiak. ).
confirmatory application 12/c/01/06 made by Mr Serge SLAMA (7016/06);
Serge SLAMAn uudistettu pyyntö 12/c/01/06 (7016/06)
confirmatory application 13/c/01/06 (7021/06).
uudistettu pyyntö 13/c/01/06 (7021/06).
confirmatory application 13/c/01/08, with the Swedish delegation voting against (.
vastauksen uudistettuun pyyntöön 13/c/01/08; Ruotsin valtuuskunta äänesti vastaan (asiak. ).
confirmatory application 16/c/01/06 (7924/06);
uudistettu pyyntö 16/c/01/06 (7924/06)
confirmatory application 17/c/01/06 (7927/06);
uudistettu pyyntö 17/c/01/06 (7927/06)
confirmatory application 18/c/01/06 (7949/06);
uudistettu pyyntö 18/c/01/06 (7949/06)
confirmatory application 19/c/01/06 , the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against (7967/06);
uudistettu pyyntö 19/c/01/06 Tanskan, Suomen ja Ruotsin valtuuskuntien äänestäessä vastaan (7924/06)
confirmatory application 20/c/01/06 made by Mr Ludo BLOCK (7990/06).
Ludo BLOCKin esittämä uudistettu pyyntö 20/c/01/06 (7990/06).
confirmatory application No 17/c/01/11 (11940/1/11 REV 1), the Danish, Estonian, Finnish and Swedish delegations voting against;
uudistettu pyyntö N:o 17/c/01/11 (11940/1/11 REV 1); Tanskan, Viron, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan,
confirmatory application No 18/c/01/11 (12450/11 + COR 1), the Swedish delegation voting against; and
uudistettu pyyntö N:o 18/c/01/11 (12450/11 + COR 1); Ruotsin valtuuskunta äänesti vastaan ja
confirmatory application No 19/c/01/11) (12525/11).
uudistettu pyyntö N:o 19/c/01/11) (12525/11).
Confirmed cases of this new animal disease have been reported in the Netherlands, Germany, Belgium and now the United Kingdom.
Tämän uuden eläintaudin on vahvistettu esiintyneen Alankomaissa, Saksassa, Belgiassa ja nyt Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
confirmed its view that risk capital is important for the efficiency of the financial markets and for securing higher employment and growth ;
a) toisti näkemyksensä, että riskipääomalla on tärkeä asema rahoitusmarkkinoiden tehokkaan toiminnan ja korkeamman työllisyyden ja kasvun varmistamisessa
Confirmed speakers include Martin Schulz, President of the European Parliament, Antonis Samaras, Prime Minister of Greece and Henri Malosse, President of the European Economic and Social Committee.
Vahvistettujen puhujien joukossa ovat muun muassa Euroopan parlamentin puhemies Martin Schulz, Kreikan pääministeri Antonis Samaras sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja Henri Malosse.
confirmed that the “health check” should point out the broad scope and purpose of agricultural policy and ensure that it permitted an adequate response to the main challenges of the 21st century - in particular with regard to social cohesion and the environment - in the framework of rural development.
että terveystarkastuksessa olisi kiinnitettävä huomiota maatalouspolitiikan laaja-alaisuuteen ja laajaan päämäärään ja varmistettava, että se antaa maaseudun kehittämisen yhteydessä riittävän vastauksen 2000-luvun tärkeimpiin haasteisiin, jotka liittyvät erityisesti sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen ja ympäristöön.
confirmed the breakthroughs in the negotiations and agreed on the framework for the successful completion of the enlargement, and took forward the debate on the future of the Union;
vahvisti laajentumisneuvotteluissa saavutetut ratkaisevat edistysaskeleet ja sopi puitteista laajentumisen saattamiseksi tuloksellisesti päätökseen sekä jatkoi keskustelua unionin tulevaisuudesta
confirmed the outcome of the proceedings of the Ecofin/Budget Council of 24 November 2003;
vahvisti 24.11.2003 pidetyn neuvoston istunnon (Ecofin/budjetti) käsittelyn tulokset
confirmed their agreement on
yhteisymmärryksensä
CONFIRMING its commitment to further improving the operational efficiency of the internal market and reinforcing the competitiveness of European industry, and taking note of the extensive consultations and discussions involving all stakeholders as well as national authorities of Member States;
VAHVISTAA sitoutumisensa sisämarkkinoiden toiminnallisen tehokkuuden parantamiseen edelleen ja Euroopan teollisuuden kilpailukyvyn vahvistamiseen sekä OTTAA HUOMIOON laajat kuulemiset ja keskustelut, joihin kaikki sidosryhmät ja jäsenvaltioiden kansalliset viranomaiset ovat osallistuneet;
confirming that the current Integrated Guidelines (BEPGs and Employment Guidelines) remain valid and should serve for the period 2008-2010.
vahvistaa, että nykyiset yhdennetyt suuntaviivat (talouspolitiikan laajat suuntaviivat ja työllisyyden suuntaviivat) pätevät edelleen ja ovat käyttökelpoiset myös jaksolla 2008–2010.
CONFIRMING that the initiatives on the external dimension of competitiveness and market access, as well as on sustainable
vahvistaa, että kilpailukyvyn ja markkinoille pääsyn
Confirming that the Union attaches high importance to:
Tulisi vahvistaa, että Euroopan unionissa kiinnitetään aivan erityistä huomiota
Confirming the absence of a simple majority in favour of the Commission's proposal, the Council rejected the proposed Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain unbleached cotton fabrics from China, Egypt, India, Indonesia and Pakistan (and terminating the proceedings with regards to Turkey).
Neuvosto vahvisti, ettei komission ehdotus saanut yksinkertaisen enemmistön kannatusta, joten se hylkäsi ehdotetun asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, Egyptistä, Intiasta, Indonesiasta ja Pakistanista peräisin olevien valkaisemattomien puuvillakankaiden tuonnissa, (ja Turkkia koskevan menettelyn päättämisestä).
Confirming the conclusions of the Vienna European Council, the European Council calls for:
Vahvistaen Wienin Eurooppa-neuvoston päätelmät Eurooppa-neuvosto katsoo, että
CONFIRMING the effort to develop multi-sector safety policies based on cooperation and partnership between public and private sectors, and on the commitment to develop the tools and structures necessary to facilitate the exchange of experiences and extend the use of the best practices between national and regional governments and local administrations in the Member States of the European Union;
VAHVISTAA pyrkimykset kehittää monialaisia turvallisuuspolitiikkoja, joiden perustana on julkisen ja yksityisten sektorien yhteistyö ja kumppanuus ja sitoumus kehittää välineitä ja rakenteita, joita tarvitaan kokemusten vaihtamiseksi ja parhaiden käytänteiden levittämiseksi kansallisten hallintojen sekä alue- ja paikallishallintojen välillä Euroopan unionin jäsenvaltioissa;
Confirming the EU leadership in Energy efficiency by presenting an ambitious but realistic Action Plan on Energy Efficiency, with a view to exploiting fully the potential for 20% energy saving by 2020
Vahvistetaan EU:n johtajuutta energiatehokkuuden alalla hyväksymällä kunnianhimoinen mutta realistinen energiatehokkuuden toimintasuunnitelma, jotta EU:n 20 prosentin energiansäästöpotentiaali voidaan hyödyntää täysipainoisesti vuoteen 2020 mennessä.
CONFIRMING the goals and measures recommended in the Council Resolution of 25 October 1996 on the simplification and rationalisation of the Community's customs regulations and procedures and Decision No 105/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 17 December 1999 amending Decision No 210/97/EC adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) and repealing Council Decision 91/341/EEC;
VAHVISTAA tavoitteet ja toimenpiteet, joita suositellaan yhteisön tullisäännöstöjen ja -menettelyjen yksinkertaistamisesta ja järkeistämisestä 25 päivänä lokakuuta 1996 annetussa neuvoston päätöslauselmassa ja yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman hyväksymisestä ("Tulli 2000") tehdyn päätöksen N:o 210/97/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 91/341/ETY kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 105/2000/EY;
CONFIRMING the necessity for the Commission and the Member States to take all appropriate steps to further strengthen and enhance the implementation of Directives based on the principles of the New and Global Approaches in all Member States and to extend the application of those principles to new areas;
VAHVISTAA sen, että komission ja jäsenvaltioiden on ryhdyttävä kaikkiin asianmukaisiin toimenpiteisiin uuden ja laaja-alaisen lähestymistavan periaatteisiin perustuvien direktiivien täytäntöönpanon tehostamiseksi edelleen kaikissa jäsenvaltioissa ja näiden periaatteiden soveltamisalan laajentamiseksi uusille aloille;
Confirming the opinion it adopted on 26 January 2000, the Commission proposes amending the Treaty to strengthen the powers of political guidance and organisation conferred on the President.
Tammikuun 26. päivänä 2000 annetun lausunnon mukaisesti komissio ehdottaa, että puheenjohtajan valtuuksia komission poliittisena johtajana ja sen toiminnan organisoijana laajennetaan perustamissopimuksessa.
CONFIRMS
VAHVISTAA,
confirms Copenhagen commitments as taken on board in the preliminary draft budget;
vahvistetaan Kööpenhaminan sitoumukset alustavassa talousarvioesityksessä esitetyssä muodossa;
CONFIRMS its attachment to the implementation of an internal financial services market and harmonisation of legislation in this field, with a high level of consumer protection;
VAHVISTAA pitävänsä tärkeänä rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden toteuttamista ja alan lainsäädännön yhdenmukaistamista säilyttäen samalla korkeatasoisen kuluttajansuojan,
CONFIRMS its commitment to integrate sustainable development in enterprise policy by means of a strategy including objectives, a timetable for further measures and a set of indicators, bearing also in mind the review of progress made by the European Council at its Spring meeting in 2002;
VAHVISTAA sitoutuneensa siihen, että kestävä kehitys otetaan huomioon yrityspolitiikassa strategian avulla, joka sisältää tavoitteet, toimenpideaikataulun ja joukon indikaattoreita, ottaen huomioon myös sen, että Eurooppa-neuvosto tarkastelee edistymistä kevätkokouksessaan 2002;
CONFIRMS its commitment to submit to the European Council in June 2001 a comprehensive strategy for environmental integration and sustainable development.
VAHVISTAA sitoutuneensa esittämään kesäkuussa 2001 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle ympäristönäkökohtien huomioon ottamista ja kestävää kehitystä koskevan laaja-alaisen strategian.
CONFIRMS its commitment to the implementation of the CBD as one of the most important instruments to achieve sustainable development and UNDERLINES the importance of clear communication on and wide recognition of the conservation and sustainable use of biodiversity in sustainable development,
VAHVISTAA sitoumuksensa panna täytäntöön biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus, joka on yksi tärkeimmistä välineistä, joiden avulla kestävä kehitys voidaan toteuttaa, ja KOROSTAA, että biologisen monimuotoisuuden säilyttämisen ja kestävän käytön merkitys kestävälle kehitykselle on tärkeää tunnustaa laajasti ja siitä on tiedotettava selkeästi,
confirms its common approach adopted by the Council in October 2000, and agrees to continue to act on that basis in the negotiations under way at the IMO;
vahvistaa lokakuussa 2000 hyväksymänsä yhteisen lähestymistavan ja sopii, että IMO:ssa käytävissä neuvotteluissa toimitaan edelleen tämän lähestymistavan pohjalta,
CONFIRMS its continued strong support for the development of the Strategic Approach and ENCOURAGES all participants of the SAICM process to engage constructively and to increase efforts to finalise the Strategic Approach for adoption at the ICCM in February 2006.
VAHVISTAA edelleen päättäväisesti tukevansa strategisen lähestymistavan kehittämistä ja ROHKAISEE kaikkia SAICM-prosessiin osallistuvia tekemään rakentavaa yhteistyötä ja tehostamaan strategisen lähestymistavan viimeistelytyötä, jotta se voitaisiin hyväksyä ICCM-konferenssissa helmikuussa 2006.
CONFIRMS its desire that the rights of air passengers in areas were legislation is not required - primarily be improved by voluntary measures by those involved in air transport of passengers;
VAHVISTAA toiveensa lentomatkustajien oikeuksien parantamisesta ensisijaisesti matkustajien lentokuljetuksissa mukana olevien vapaaehtoisin toimenpitein silloin, kun lainsäädäntö ei ole välttämätöntä,
confirms its endeavour to ensure that the 3 % of GDP reference value for the general government deficit will not be breached; to this end, the government intends to closely monitor budgetary developments at all levels of government in 2002 in order to meet the budgetary targets as set down in the stability programme;
vahvistaa pyrkivänsä varmistamaan, ettei 3 prosentin viitearvoa suhteessa BKT:hen ylitetä; tätä varten hallitus aikoo tarkkaan seurata budjettikehitystä vuonna 2002 kaikilla hallinnon tasoilla saavuttaakseen vakausohjelmassa asetetut julkisen talouden tavoitteet;
confirms its endeavour to ensure that the 3 % of GDP reference value for the general government deficit will not be breached; to this end, the government intends to closely monitor budgetary developments at all levels of government in 2002, including the States (Länder) and the social security system;
vahvistaa pyrkivänsä varmistamaan, ettei 3 prosentin viitearvoa suhteessa BKT:hen ylitetä; tätä varten hallitus aikoo tarkkaan seurata budjettikehitystä vuonna 2002 kaikilla hallinnon tasoilla, mukaan lukien osavaltiotaso (Länder) ja sosiaaliturvajärjestelmä;
CONFIRMS its intention of discussing this matter again at its next meeting."
VAHVISTAA lisäksi aikomuksensa käsitellä tätä aihetta uudelleen seuraavassa istunnossaan."
confirms its intention to continue examining any proposals which the Commission may make as part of its mid-term review in order to ensure better implementation of animal welfare standards by the relevant European economic operators."
vahvistaa aikovansa tarkastella kaikkia ehdotuksia, jotka komissio mahdollisesti tekee väliarvioinnin yhteydessä, jotta voitaisiin varmistaa, että asianomaiset eurooppalaiset taloudelliset toimijat parantavat eläinten hyvinvointia koskevien normien täytäntöönpanoa."
CONFIRMS its intention to continue to pay close attention to services of general interest in the ongoing process of economic reform and development of the internal market."
VAHVISTAA aikovansa edelleen kiinnittää tarkkaa huomiota yleishyödyllisiin palveluihin meneillään olevassa talousuudistuksessa ja sisämarkkinoiden kehityksessä.
CONFIRMS ITS INTENTION to continue to provide targeted Community financial support to European standardisation within appropriate budgetary limits;
VAHVISTAA AIKOMUKSENSA antaa edelleen kohdennettua yhteisön taloudellista tukea eurooppalaiselle standardoinnille talousarvion asettamissa rajoissa,