natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Star Trek and Harry Potter fans may be surprised to learn that their heroes' disappearing acts are not necessarily pure fantasy.
Star Trek- ja Harry Potter -fanit saattavat hämmästyä kuullessaan, että heidän sankariensa katoamistemput eivät välttämättä olekaan pelkkää fantasiaa.
STAR7392880Bulk carrier27Cambodia (Very high risk)
STAR7392880Irtolastialus27Kambodza(Erittäin suuri turvallisuusriski)
Starbucks Manufacturing EMEA BV ("Starbucks Manufacturing"), based in the Netherlands, is the only coffee roasting company in the Starbucks group in Europe.
Starbucks Manufacturing EMEA BV (Starbucks Manufacturing), jonka kotipaikka on Alankomaissa, on Starbucks-konsernin ainoa kahvinpaahtoyhtiö Euroopassa.
Starbucks Manufacturing pays a very substantial royalty to Alki (a UK-based company in the Starbucks group) for coffee-roasting know-how.
Starbucks Manufacturing maksaa erittäin tuntuvan korvauksen Alkille (Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitseva Starbucks-konsernin yhtiö) kahvin paahtamiseen liittyvästä taitotiedosta.
Starch potatoesMeasures for producers:
Tärkkelys-perunatTuottajia koskevat toimenpiteet:
Start-ups compete for EIT Entrepreneurship Awards
Nuoret yritykset kilpailevat EIT:n yrittäjäpalkinnoista
Started in 2006, it has a focus on Africa and development issues.
Palkinto on perustettu vuonna 2006, ja sen painopiste on Afrikassa ja kehitysyhteistyössä.
Started in 2008, the Consumer Market Scoreboard is the Commission’s main tool for identifying potentially underperforming sectors in the single market.
Vuonna 2008 käyttöön otettu kuluttajamarkkinoiden tulostaulu on komission tärkein väline sisämarkkinoiden mahdollisten heikosti toimivien alojen havaitsemiseksi.
Starter’s Agreement (Belgium): Entrepreneurs enter into an agreement with the City of Ghent to draft a business plan, appeal for professional advice and specialist guidance, and follow training and development courses.
Starter’s Agreement (Belgia): Hankkeessa yrittäjät tekevät Gentin kaupungin kanssa sopimuksen, jonka puitteissa he laativat liiketoimintasuunnitelman ja voivat pyytää asiantuntija-apua ja neuvontaa sekä osallistua koulutukseen ja kehittämiskursseille.
Starting 1 January 2005 companies will have to keep track of their emissions and produce at the end of each year a report on annual emissions that will be verified by a third party (similar to an auditor verifying the financial accounts of a company).
Tammikuun 1. päivästä 2005 alkaen yritysten on pidettävä kirjaa päästöistään ja laadittava kunkin vuoden lopussa vuosittaisia päästöjään koskeva selvitys, jonka ulkopuolinen taho tarkistaa (samalla tavoin kuin tilintarkastaja tarkistaa yrityksen tilit).
Starting 23 September with a live online VIP chat with Internal Market Commissioner Michel Barnier at 11.00 CET, the online forum offers stakeholders a unique and immediate line of communication to Brussels policymakers.
Reaaliaikaisella VIP-verkkojuttelulla sisämarkkinakomissaari Michel Barnier’n kanssa 23. syyskuuta klo 11.00 (Keski-Euroopan aikaa) käynnistyvä verkkofoorumi tarjoaa sidosryhmille ainutlaatuisen, suoran viestintäyhteyden poliittisiin päätöksentekijöihin Brysselissä.
Starting 54 months after the directive enters into force, the Member States have to refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles which will not comply with rules for re-usability and recyclability.
Kompromissin mukaan jäsenvaltioiden on 54 kuukautta direktiivin voimaantulosta alkaen evättävä uusien ajoneuvojen rekisteröinti, myynti tai käyttöönotto, jos ne eivät täytä direktiivin vaatimuksia uudelleenkäytettävyydestä ja kierrätettävyydestä.
Starting a debate on future cohesion policy
Tulevaisuuden koheesiopolitiikkaa koskevan keskustelun avaaminen
Starting ages for the first and second foreign languages as compulsory subjects for all students in pre-primary, primary and/or general secondary education, 2010/11
Pakollisen ensimmäisen ja toisen vieraan kielen aloittamisikä kaikkien esiasteen, perusasteen ja/tai toisen asteen koulutuksen piirissä olevien osalta, 2010–2011
Starting at the design phase of projects, the Commission should take appropriate and timely action in order to ensure the sustainability of projects.
Komission on toteutettava hankkeiden suunnitteluvaiheesta alkaen tarkoituksenmukaisia ja oikea-aikaisia toimia, jotta hankkeiden kestävyys kyetään takaamaan.
Starting from 2025, this would lead to a reversal in the trend of increasing fuel import dependency, and by 2050 the EU would import less than 35% of its energy needs.
Tämä johtaisi siihen, että nykyisin yhä kasvava riippuvuus tuontipolttoaineista alkaisi vuodesta 2025 alkaen vähetä ja vuonna 2050 alle 35 prosenttia EU:n tarvitsemasta energiasta olisi tuontienergiaa.
Starting from May 2004, DG Interpretation has shown that it is able to provide three full (20-20) teams of interpretation per day.
Toukokuusta 2004 lähtien pääosasto on osoittanut, että se kykenee järjestämään päivää kohden kolme täyttä (20–20) tulkkiryhmää.
Starting from Spring 2003, the Commission will begin covering the candidate countries and their national policies in its annual synthesis report.
Keväästä 2003 alkaen komissio sisällyttää ehdokasvaltiot ja niiden kansalliset politiikat vuotuiseen yhteenvetoraporttiinsa.
Starting from the date the proposed initiative is registered, the organisers will have 1 year to collect these statements.
Järjestäjien on kerättävä tuenilmaukset vuoden kuluessa siitä, kun ehdotettu aloite on rekisteröity.
Starting from the principle that compulsory aspects of the changeover should be free for consumers, the recommendation covers conversion of accounts, payments (incoming and outgoing), exchange of bank notes and coins and transparency.
Suositus lähtee siitä periaatteesta, että siirtymisen pakollisten toimien tulisi olla ilmaisia kuluttajille.
Starting from the seat of the European Parliament, the Truck will promote diversity and equal opportunities for all.
Euroopan parlamentin kotipaikasta kiertueensa aloittava rekka on osa tiedotuskampanjaa, jonka avulla halutaan edistää moninaisuutta ja kaikkien yhdenvertaisia mahdollisuuksia.
Starting from this year, the Commission will therefore create a common platform for these networks while maintaining the flexibility of multiple entry points for businesses.
Siksi komissio luo tästä vuodesta alkaen verkoille yhteisen kehyksen, jossa kuitenkin säilytetään useiden yhteyspisteiden yrityksille tarjoama joustavuus.
Starting in 2001, block exemptions have come into force for aid to SMEs, aid to training, aid to employment and to regional investment aid, as well as for certain types of aid in the fisheries sector and aid to SMEs in the agricultural sector.
Vuodesta 2001 on tullut voimaan useita ryhmäpoikkeuksia, jotka koskevat pk-yritysten tukea, koulutustukea, työllisyystukea ja alueellista investointitukea sekä tietyntyyppisiä kalastus- ja vesiviljelyalan ja maalousalan pk-yritysten tukia.
Starting in 2005, the Commission will pay fixed annual instalments over a period of 27 years with a 2% annual step-up as is commonly provided for in real estate contracts of this type.
Komissio maksaa vuodesta 2005 alkaen 27 vuoden ajan kiinteän vuosimaksun, jota korotetaan vuosittain 2 prosentilla, kuten tämän tyyppisissä kiinteistöalan sopimuksissa yleisesti määrätään.
Starting in 2010, one European city will be selected as the European Green Capital of the year.
Vuodesta 2010 alkaen yksi eurooppalainen kaupunki valitaan joka vuosi Euroopan vihreäksi pääkaupungiksi.
Starting in January 2003 in Athens, a specially designed European Year bus will travel through the 15 EU member countries, with disabled children, their friends and allies accompanying the bus on its journey.
Teemavuoden erikoisbussi lähtee Ateenasta vuoden 2003 tammikuussa 15 jäsenvaltion läpi suuntautuvalle matkalleen.
Starting in March, the work will focus on preparing for the agreement to be reached by the European Council in June.
Maaliskuusta lähtien työskentelyssä keskitytään sen sopimuksen valmistelemiseen, johon kesäkuun Eurooppa-neuvostossa on tarkoitus päästä.
Starting in March, work will focus on the preparation of the agreement to be concluded at the June European Council.
Työssä keskitytään maaliskuusta alkaen valmistelemaan sopimusta, joka on tarkoitus saada aikaan kesäkuun Eurooppa-neuvostossa.
Starting in the second half of 2009, global growth is expected to rise gradually but moderately as the financial market situation improves and the impact of the macroeconomic policy easing (not least in the US) gains traction.
Vuoden 2009 jälkipuoliskolta alkaen maailmanlaajuisen kasvun odotetaan nopeutuvan asteittain mutta kohtuullisesti, kun tilanne rahoitusmarkkinoilla kohenee ja makrotalouspolitiikan höllentämisen vaikutukset alkavat näkyä (varsinkin Yhdysvalloissa).
Starting on 27 November 2000, 60 million euros will be available in all Member States to support private operators to buy in and store cow meat for between 3 and 6 months.
Jäsenvaltioita varten on varattu 27. päivästä marraskuuta 2000 alkaen 60 miljoonaa euroa, joilla tuetaan yksityisiä toimijoita, jotta nämä voivat ostaa ja varastoida naudanlihaa 36 kuukautta.
Starting period: 2nd half of 2001 (1st stage)
Alkamisajankohta: vuoden 2001 jälkipuolisko (ensimmäinen vaihe).
Starting period: between 2nd half of 2002 and end of 2003 (3rd stage)
Alkamisajankohta: vuoden 2002 jälkipuolisko vuoden 2003 loppu (kolmas vaihe).
Starting period: During 2002 (2nd stage)
Alkamisajankohta: vuonna 2002 (toinen vaihe).
Starting the state-aid procedure will give all parties the possibility to present their standpoints to the Commission.
Menettelyn aloittaminen mahdollistaa sen, että kaikki muut asianomaiset voivat esittää näkemyksensä komissiolle.
Starting this June, the Commission will create a "Social Dialogue Committee for Ports" to allow employees and employers to discuss and agree on dockwork-related issues.
Tämän vuoden kesäkuussa komissio perustaa satamien työmarkkinaosapuolten neuvottelukomitean, jossa työntekijät ja työnantajat voivat keskustella keskenään ja sopia satamatyöhön liittyvistä kysymyksistä.
Starting this June, the Commission will create a Social Dialogue Committee for Ports to allow employees and employers to discuss and agree on work-related issues.
Tämän vuoden kesäkuussa komissio perustaa satamien työmarkkinaosapuolten neuvottelukomitean, jossa työntekijät ja työnantajat voivat keskustella keskenään ja sopia työhön liittyvistä kysymyksistä.
Starting today, national and local campaigners are organising various events.
Kansalliset ja paikalliset toimijat järjestävät tänään alkavassa kampanjassa monia eri tapahtumia.
Starting today, the Commission will send requests for information to the Member States against whom infringement cases have been open since 2008 to get a full aand exact update about the latest developments on national legislation.
Tästä päivästä alkaen komissio lähettää tietopyyntöjä jäsenvaltioille, joita vastaan on ollut käynnissä rikkomusmenettelyjä vuodesta 2008 lähtien, saadakseen täydellisen ja tarkan kuvan kansallisen lainsäädännön uudistusten nykytilanteesta.
Starting with a conference today at the film festival in Cannes, the Forum will bring together experts from the European Commission, Member States, national and regional film funds, and other industry representatives.
Tänään Cannesin elokuvajuhlilla kokoontuva foorumi kokoaa yhteen asiantuntijoita Euroopan komissiosta, jäsenvaltioista, kansallisista ja alueellisista elokuvarahastoista ja muista alan eturyhmistä.
Starting with the gaps in capabilities that were laid bare – from air-to-air refuelling to field hospitals and force protection.
Alkaen voimavaroissa paljastuneista puutteista, jotka ulottuvat ilmatankkauksesta kenttäsairaaloihin ja joukkojen omasuojaan.
Starting with the global economy, European Commission President Barroso and European Council President Van Rompuy will also explain the state of play of the EU's response to the economic crisis.
Puheenjohtaja Barroso ja puheenjohtaja Van Rompuy tuovat esille maailmantalouteen liittyviä kysymyksiä ja kertovat tässä yhteydessä huippukokoukselle toimista, joilla EU pyrkii ratkaisemaan talouskriisin.
Starting with the State of the Union debate delivered today, our structured dialogue will intensify over the coming weeks, leading to adoption of the Work Programme on 15 November.
Jäsennelty vuoropuhelumme, joka alkaa tänään keskustelulla unionin tilasta, tiivistyy tulevien viikkojen aikana ja johtaa työohjelman hyväksymiseen 15. marraskuuta.
Stat-of-the art technology had been implemented and the technical staff's know-how (also in the well structured- SIRENE bureau) was impressive; the SIS was well integrated into the national applications.
Huipputason teknologiaa oli otettu käyttöön, ja teknisen henkilökunnan taitotieto (myös hyvin jäsennetyssä Sirene-toimistossa) oli vaikuttavaa; SIS oli sisällytetty hyvin kansallisiin sovelluksiin.
STATE AID
VALTION TUET
State Aid - application of Articles 92 and 93 of the Treaty to certain categories of horizontal State Aid
Valtion tuet - perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltaminen tiettyihin valtion laaja-alaisen tuen muotoihin
State aid - Italian request
Valtiontuet - Italian pyyntö
STATE AID - ITALIAN REQUEST
VALTIONTUKI ITALIAN PYYNTÖ
State aid - Italian request 11
Valtiontuet - Italian pyyntö 11
STATE AID - ITALIAN REQUEST 6
VALTIONTUKI ITALIAN PYYNTÖ 6
STATE AID 19
VALTIONTUET 19
State aid : Finland
Valtion tuki: Suomi
State Aid Action Plan and Innovation
Valtiontuen toimintasuunnitelma ja innovaatio
State aid as % of GDP, 2007
Valtiontuet, %, suhteessa BKT:hen, 2007
State aid as % of GDP, 2008
Valtiontuet, %:a suhteessa BKT:hen, 2008
State aid as defined under Article 87(1) EC Treaty that has been granted by the 25 EU Member States for all sectors except railways and has been examined by the Commission.
EU:n 25 jäsenvaltiota ovat myöntäneet EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan määritelmän mukaista valtiontukea kaikille aloille rautatieliikennettä lukuun ottamatta.
State aid as defined under Article 87(1) EC Treaty that has been granted by the EU Member States for all sectors except railways and has been examined by the Commission.
EU:n jäsenvaltioissa kaikille aloille rautatieliikennettä lukuun ottamatta myönnetty EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu valtiontuki, jonka komissio on tutkinut.
State aid awarded in the EU Member States, 2005
EU:n jäsenvaltioissa vuonna 2005 myönnetyt valtiontuet
State aid awarded in the EU-25 Member States, 2004
EU:n 25 jäsenvaltiossa vuonna 2004 myönnetyt valtiontuet
State aid awarded in the EU-25 Member States, 2006
EU:n 25 jäsenvaltiossa vuonna 2006 myönnetty valtiontuki
State aid be further reduced, in particular the award of sector-specific aid.
Valtiontukea ja varsinkin alakohtaisia tukia on edelleen vähennettävä.
State aid control by the Commission - Council conclusions
Komission toimet valtiontuen valvomiseksi – Neuvoston päätelmät
State aid control in the crisis always had two goals: on the one hand, we had to put out the fire; on the other, we prepared the ground for the post-crisis scenario.
Valtiontukien kriisivalvonnassa oli aina kaksi tavoitetta: yhtäältä oli sammutettava palo, ja toisaalta valmisteltava kriisin jälkeistä skenaariota.
State aid expenditure has gradually declined since 1990 and represented 1.4% of non-agricultural GDP between 1994 and 1996, down from 1.6% between 1992 and 1994.
Valtion tuen määrä on pienentynyt vähitellen vuodesta 1990 lähtien.
State aid for advertising of individual firms remains prohibited.
Yksittäisten yritysten mainostamiseen ei edelleenkään saa myöntää valtiontukea.
State aid for cinema production
Elokuvatuotantoa koskeva valtiontuki
STATE AID FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION - COMMISSION GUIDELINES
YMPÄRISTÖNSUOJELUUN MYÖNNETTÄVÄT VALTIONTUET - KOMISSION SUUNTAVIIVAT
State aid for films and other audiovisual works
Elokuvien ja muiden audiovisuaalisten teosten valtiontuki
State aid for horizontal objectives and sectoral aid, as % of total aid,
Horistontaalisiin tavoitteisiin ja alakohtaisesti myönnetty valtiontuki, % tuen kokonaismäärästä, 2005
State aid for the purchase of land in Italy
Maan ostamiseen myönnettävä valtiontuki Italiassa
State aid for the regions: focus to be on the poorest regions and the real effect on jobs to be taken into account
ALUETUET KESKITETÄÄN KÖYHIMMILLE ALUEILLE JA TUKIEN TODELLISEEN TYÖLLISTÄVÄÄN VAIKUTUKSEEN KIINNITETÄÄN HUOMIOTA
State aid in billion €, 2008
Valtiontu et, mrd €, 2008
State aid in Hungary
Unkarin valtiontuki
State aid in million €, 2007
Valtiontuet, milj. euroa, 2007
State aid in Poland for the purchase of agricultural land
Maatalousmaan hankintaan MYÖNNETTÄVÄ valtiontuki Puolassa
State aid in the Member States, 2001
Valtiontuki jäsenvaltiossa vuonna 2001
State aid is not the only policy instrument available to national governments to help tackle market failures affecting small and medium-sized enterprises.
Valtiontuki ei ole ainoa poliittinen keino, jonka avulla jäsenvaltiot pystyvät korjaamaan pieniin ja keskisuuriin yrityksiin vaikuttavaa markkinoiden toiminnan riittämättömyyttä.
State aid movement in the right direction
Valtiontukien kehitys oikeansuuntaista
State aid reform
Valtiontukiuudistus
State aid regime for the coal sector
Kivihiilialan valtiontukijärjestelmä
State aid related to crisis measures (2008; figures in billion €)
Kriisitoimenpiteisiin liittyvä valtiontuki (2008 , mrd €)
State aid represents a relatively small proportion of all financial support to companies for employment and training
Valtiontuen osuus kaikesta yrityksille myönnettävästä taloudellisesta tuesta työllistämiseen ja koulutukseen on suhteellisen pieni
State aid rules in the agricultural sector are based on three different principles:
Maatalousalan valtiontukien perusperiaatteet ovat seuraavat:
State aid should be reduced, in particular ad hoc aid, and redirected towards horizontal objectives of common interest, such as regional development, environmental protection, R&D and innovation.
Valtiontukea, erityisesti tilapäistä tukea, olisi vähennettävä ja se olisi suunnattava yhteistä etua koskeviin horisontaalisiin kohteisiin, kuten aluekehitykseen, ympäristönsuojeluun, tutkimukseen ja kehitykseen sekä innovaatioihin.
State aid still too high despite decrease, says annual survey
Komission kahdeksas valtiontukikatsaus: Tuet vähenemässä mutta yhä liian suuria
State Aid to Airports and EU Ports Policy
Valtiontuki lentoasemille ja satamapolitiikka
State aid to support banks has amounted to 13% of GDP.
Pankkien tukemiseen käytettävä valtiontuki on noussut 13 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
State aid to the coal industry
Valtiontuki hiiliteollisuudelle
State aid to the manufacturing sector
Tehdasteollisuuden valtiontuki
State aid to the manufacturing sector in the EU
Tehdasteollisuudelle EU:ssa myönnetty valtiontuki
State aid which is simply intended to improve the financial situation of the recipient without any counterpart from the beneficiary cannot be considered compatible with the EC Treaty.
Jos valtiontukea annetaan pelkästään tuensaajan taloudellisen tilanteen parantamiseksi ilman minkäänlaista tuensaajalta saatavaa vastinetta, sitä ei voida pitää EY:n perustamissopimuksen määräysten mukaisena.
State aid: Commission adopts guidance on in-depth assessment of regional aid to large investment projects
Komissio antaa ohjeita suurille investointihankkeille myönnettävän aluetuen perusteellista arviointia varten
State aid: Commission adopts Guidelines for broadband networks
Valtiontuet: Komissio hyväksyy laajakaistaverkkoja koskevat suuntaviivat
State aid: Commission adopts Guidelines on state aid to support risk capital investments in SMEs
Valtiontuki: Komissio antoi suuntaviivat pk-yrityksiin tehtävien riskipääomainvestointien tukemisesta
State aid: Commission adopts new film support rules
Komissio hyväksyy uudet säännöt elokuva-alan valtiontuelle
State aid: Commission adopts new method for setting reference and discount rates
Komissio hyväksyy uuden viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän
State aid: Commission adopts new regional aid guidelines for 2007-2013
Valtiontuki: komissio antaa uudet aluetuen suuntaviivat vuosiksi 2007–2013
State aid: Commission adopts new rules on services of general economic interest (SGEI)
Uudet säännöt yleishyödyllisille taloudellisille palveluille
State aid: Commission adopts Simplification Package to accelerate state aid decisions
Komissio hyväksyy valtiontukipäätöksiä vauhdittavan yksinkertaistamispaketin
State aid: Commission adopts three decisions in aviation sector in Finland, Greece and Ireland
Komissiolta Suomen, Kreikan ja Irlannin ilmailualaa koskevat valtiontukipäätökset
State aid: Commission approves aid for Finland's first LNG terminal
Valtiontuki: komissio hyväksyy tuen Suomen ensimmäiselle LNG-terminaalille
State aid: Commission approves aid for Finnish LNG terminal at Hamina
Valtiontuki: Komissio hyväksyy tuen Haminan LNG-terminaalille
State aid: Commission approves aid for infrastructure investment at Finnish Vaasa Airport
Valtiontuet: Euroopan komissio hyväksyy tuen Vaasan lentoaseman infrastruktuuri-investoinneille
State aid: Commission approves amendments to Finnish scheme supporting investment in cleaner ships
Komissio hyväksyy muutokset Suomen valtiontukiohjelmaan, jolla tuetaan vähän saastuttaviin laivoihin tehtäviä investointeja
State aid: Commission approves Finnish capital injection scheme for financial institutions
Valtiontuet: Komissio hyväksyy suomalaisille rahoituslaitoksille suunnatun pääomasijoitusjärjestelmän
State Aid: Commission approves Finnish export-credit insurance scheme
K omissio hyväksyi Suomen vientitakuujärjestelmän
State Aid: Commission approves Finnish short-term export credit insurance scheme
Valtiontuki: komissio hyväksyy Suomen lyhytaikaisten vientiluottoriskien vakuutusjärjestelmän
State Aid: Commission approves Finnish short-term export-credit insurance scheme
Valtiontuki: komissio hyväksyy Suomen lyhytaikaisten vientiluottovakuutuksien järjestelmän
State aid: Commission approves Finnish state guarantee for Kaupthing Bank
Valtiontuet: komissio hyväksyy Suomen valtiontakuun Kaupthing Bankille
State aid: Commission approves Finnish support scheme for financial institutions
Valtiontuet: Komissio hyväksyy Suomen rahoituslaitosten tukijärjestelmän
State aid: Commission approves prolongation of Finnish support scheme for financial institutions
Valtiontuet: Komissio hyväksyy jatkon Suomen rahoituslaitosten tukijärjestelmälle
State aid: Commission approves public service aid to Sundsvall Timra and Skelleftea airports in Sweden
Komissio hyväksyy Ruotsin tuen kahdelle lentoasemalle
State aid: Commission approves regional aid map 2014-2020 for Finland
Suomen aluetukikartta vuosiksi 2014–2020 hyväksytty komissiossa
State aid: Commission approves support package for gasification plant in Finland
Komissio hyväksyy Suomen kaasutuslaitokselle myöntämän valtiontukipaketin
State aid: Commission approves tax exemptions for Finnish Real Estate Investment Trusts (REITs)
Komissio hyväksyi Suomen REIT-yhtiöiden veronhuojennukset
State aid: Commission authorises investment aid for ''energy from waste'' gasification plant in Lahti, Finland
Komissio hyväksyy investointituen Lahden kaasutusvoimalalle, joka tuottaa energiaa jätteestä
State aid: Commission authorises investment aid for Finnish pyrolysis oil production plant
Komissio hyväksyy investointituen Fortumin pyrolyysiöljylaitokselle
State aid: Commission authorises support for Metsä Fibre bio-product pulp mill in Finland
Valtiontuki: Komissio hyväksyy tuen Metsä Fibren biotuotetehtaalle
State aid: Commission authorises temporary Finnish scheme allowing subsidised state guarantees to boost real economy
Komissio hyväksyy Suomen väliaikaisen valtiontakausjärjestelmän reaalitalouden elvyttämiseksi
State aid: Commission authorises €116 million Finnish film support scheme
Komissio hyväksyy Suomen elokuvatuotannon tukiohjelman
State aid: Commission authorises €3 million compensation for supplementary pension liabilities of Finnish shipping company Arctia Shipping Oy
Valtiontuki: Komissio hyväksyy 3 miljoonan euron korvauksen Arctia Shipping Oy:n lisäeläkevastuista