natgillin/translations-raw huggingface dataset:
co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
Co-operation with the International Criminal Tribunal, however, still falls short of requirements.
Yhteistyö kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa ei kuitenkaan ole vaatimusten mukaista.
CO-OPERATION WITH THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA (ICTY)
YHTEISTYÖ ENTISEN JUGOSLAVIAN ALUEEN KANSAINVÄLISEN RIKOSTUOMIOISTUIMEN KANSSA
Co-operation with the Tribunal is an obligation for all countries and parties of the region, regardless of their domestic laws.
Kaikilla alueen mailla ja osapuolilla on omasta lainsäädännöstään riippumatta velvollisuus tehdä yhteistyötä rikostuomioistuimen kanssa.
Co-operation with the Union's traditional dialogue partners can be mutually beneficial.
Yhteistyöstä unionin perinteisten vuoropuhelukumppaneiden kanssa voi olla molemminpuolista hyötyä.
Co-operation with the United States
Yhteistyö Yhdysvaltojen kanssa
Co-operation with Third Countries
Yhteistyö kolmansien maiden kanssa
Co-operation with third countries to combat illegal immigration
Yhteistyö EU:hun kuulumattomien maiden kanssa laittoman maahanmuuton torjumiseksi
co-operation with third countries;
yhteistyö kolmansien maiden kanssa
co-operation with third Mediterranean countries: euro 1,146 million
yhteistyö EU:n ulkopuolisten Välimeren alueen maiden kanssa: 1,146 miljardia euroa
Co-operation.
Yhteistyö.
Co-operation: Expanded possibilities to support technological, environmental and commercial cooperation (e.g. pilot projects, joint environmental schemes, development of short supply chains and local markets);
Yhteistyö: Enemmän mahdollisuuksia tukea teknistä, ympäristöalan ja kaupallista yhteistyötä (esim. pilottihankkeet, yhteiset ympäristötoimet, lyhyet toimitusketjut, paikallismarkkinoiden kehittäminen).
Co-ordinate all EU diplomatic activities and efforts in support of the settlement of the civil conflict in the Sudan, in particular, with IGAD, the US and within the IGAD Partners Forum.
Koordinoidaan kaikki EU:n diplomaattiset toimet ja ponnistelut Sudanin sisällissodan lopettamiseksi erityisesti IGAD:in ja USA:n kanssa sekä IGAD:in kumppanuusfoorumin puitteissa.
Co-ordinate plans for finding the common denominator between the requirements of working life and the individual plans aimed at improving employability.
Edistetään työelämän vaatimusten ja yksilöllisten työllistymistä edistävien suunnitelmien kohtaamista.
Co-ordinated action at European, national and regional levels is therefore necessary to make Europe more attractive to business investment in R&D.
Tavoitteen saavuttamiseksi tarvitaan koordinoituja Euroopan laajuisia, kansallisia ja alueellisia toimia, joiden avulla Euroopasta voidaan tehdä nykyistä otollisempi alue yritysten t&k-investointien kannalta.
co-ordinated actions in support of improved usage of Information and Communication Technologies (ICT) in business processes are among the main elements for increasing EU performance in productivity growth;
koordinoitu toiminta tieto- ja viestintätekniikan paremman hyödyntämisen tukemiseksi liiketoiminnassa on keskeisiä tekijöitä EU:n tuottavuuden kasvun lisäämisessä;
Co-ordinated enforcement action leads to greater compliance with Consumer Rights on travel websites
Yhteisellä valvontaiskulla matkailualan verkkosivustot kuluttajalainsäädännön mukaisiksi
Co-ordinating all sources of EU financial assistance for pre-accession within a single framework
EU:n eri lähteistä tulevan rahoitustuen koordinoiminen yhteen liittymistä valmistelevaan kehykseen
Co-ordinating and spatial cross-thematic projects.
Koordinointi ja aluesuunnittelun monialaiset hankkeet.
Co-ordination between Community and Member States' co-operation programmes must be improved, through regular exchanges of information, and collaboration with international financing institutions such as the World Bank and the European Investment Bank increased.
Yhteisön ja jäsenvaltioiden yhteistyöohjelmien koordinointia on parannettava säännöllisen tiedonvaihdon avulla ja yhteistyötä kansainvälisten rahoituslaitosten, kuten Maailmanpankin ja Euroopan investointipankin, kanssa on lisättävä.
Co-ordination in Brussels between the Council Secretariat and the Commission with involvement of the Presidency would continue to take place within an informal Task Force.
Neuvoston pääsihteeristö ja komissio koordinoivat Brysselissä edelleen toimintaansa epävirallisessa työryhmässä unionin puheenjohtajavaltion avustuksella.
Co-ordination is also required at inter-regional level, considering that the 190 negotiating parties at WRC-2000 do not all share the same priorities as to radio communications use.
Myös kansainvälistä koordinointia tarvitaan, kun otetaan huomioon, että WRC-2000:n osallistuvilla 190:llä neuvottelupuolella on toisistaan poikkeavia painotuksia radioviestinnän suhteen.
Co-ordination of all international actors is essential.
Kaikkien kansainvälisten toimijoiden koordinointi on olennaisen tärkeää.
Co-ordination of different EU financial instruments will make them more effective, with funds and technical assistance flowing more rapidly and more effectively.
EU:n eri rahoitusvälineiden koordinoinnilla lisätään niiden tehokkuutta rahojen ja teknisen avun liikkuessa nopeammin ja tehokkaammin.
Co-ordination of economic policies The introduction of the euro will mean strengthened procedures to co-ordinate national economic policies.
Talouspolitiikan yhteensovittaminen Euron käyttöön ottaminen merkitsee kansallisten talouspolitiikkojen yhteensovittamisen vahvistamista.
Co-ordination of inspection and surveillance activities is therefore crucial to ensure that rules are applied equally throughout the EU.
Tarkastus- ja valvontatoimien koordinointi on sen vuoksi ratkaisevan tärkeää, kun halutaan varmistaa sääntöjen yhtäläinen soveltaminen koko EU:n alueella.
co-ordination of relations with non-EU countries;
uhteet EU:n ulkopuolisiin maihin
CO-ORDINATION OF SOCIAL SECURITY SYSTEMS
SOSIAALITURVAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOVITTAMINEN
CO-ORDINATION OF SOCIAL SECURITY SYSTEMS (REVIEW OF REGULATION 1408/71)
SOSIAALITURVAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOVITTAMINEN (ASETUKSEN 1408/71 TARKISTUS)
Co-ordination of social security systems - Access to health care - Public deliberation
Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen Terveydenhuoltopalvelujen saatavuus Julkinen käsittely
Co-ordination of social security systems - Access to health care - Public deliberation 10
Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen Terveydenhuoltopalvelujen saatavuus Julkinen käsittely I
CO-ORDINATION OF SOCIAL SECURITY SYSTEMS - REFORM OF REGULATION 1408/71- POLITICAL AGREEMENT - public deliberation
SOSIAALITURVAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOVITTAMINEN ASETUKSEN 1408/71 UUDISTAMINEN POLIIITTINEN YHTEISYMMÄRRYS Julkinen keskustelu
CO-ORDINATION OF SOCIAL SECURITY SYSTEMS - REFORM OF REGULATION 1408/71- POLITICAL AGREEMENT - public deliberation 7
SOSIAALITURVAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOVITTAMINEN ASETUKSEN 1408/71 UUDISTAMINEN POLIIITTINEN YHTEISYMMÄRRYS Julkinen keskustelu 7
CO-ORDINATION OF SOCIAL SECURITY SYSTEMS 15
SOSIAALITURVAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOVITTAMINEN 15
CO-ORDINATION OF SOCIAL SECURITY SYSTEMS 21
SOSIAALITURVAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOVITTAMINEN 22
Co-ordination of social security systems* - Public deliberation
Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen* Julkinen käsittely
Co-ordination of social security systems* - Public deliberation 16
Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen* Julkinen käsittely 16
Co-ordination of the work programmes of Member States and the Commission in the field of nuclear safety, by means, if appropriate, of respective information management tools concerning international nuclear safety programmes.
Sovitetaan yhteen jäsenvaltioiden ja komission ydinturvallisuutta koskevat työohjelmat käyttämällä tarvittaessa asiaankuuluvia kansainvälisiin ydinturvallisuusohjelmiin liittyviä tiedonhallintavälineitä.
Co-ordination on budget policy needs to be improved in EMU if euro area countries are to respond in a timely and consistent way to common economic shocks and challenges.
Finanssipolitiikan koordinointia on parannettava EMUssa, jotta euroalueen maat voivat reagoida oikeaan aikaan ja johdonmukaisesti yhteisiin talouden häiriöihin ja haasteisiin.
Co-ordination takes place within the Euro-11 Group and the ECOFIN Council.
Koordinointi tapahtuu euro 11 -ryhmässä ja ECOFIN-neuvostossa.
Co-ordination Unit (Joint Technical Secretariat)
Koordinointiyksikkö (yhteinen tekninen sihteeristö)
Co-ordination will also be important and we want to continue working with Member States and other donors to make overall Community transport policy truly sustainable".
Koordinointi on myös tärkeä, ja yhteisö haluaa edelleen työskennellä yhdessä jäsenvaltioiden ja muiden rahoittajien kanssa muuttaakseen yhteisön koko liikennepolitiikan todella kestäväksi.
Co-ordination with International Financial Institutions (IFIs) and the G7
Koordinointi kansainvälisten rahoituslaitosten ja G7-maiden kanssa
co-ordination with other community activities.
yhteensovittaminen yhteisön muun toiminnan kanssa.
Co-ordination with the European institutions and other Council configurations to encourage the adoption of measures to combat the funding of terrorism, including through greater co-operation at international level.
Koordinointi Euroopan yhteisön toimielinten ja neuvoston muiden kokoonpanojen kanssa terrorismin rahoituksen vastaisten toimien tehostamiseksi, muun muassa tiiviimmän kansainvälisen yhteistyön avulla.
Co-ordination, co-operation, representation
Koordinointi, yhteistyö, edustus
Co-ordination, complementarity and synergy between these programmes will be encouraged, as well as the exchange of information between projects financed under this programme and those that are financed under the Framework Programme.
EU:ssa edistetään näiden ohjelmien koordinointia, täydentävyyttä ja yhteisvaikutuksia sekä EHTYn jälkeisestä ohjelmasta ja puiteohjelmasta rahoitettuja hankkeita koskevien tietojen vaihtoa.
Co-ordination: When decisions relate to issues of interest to more than one RAC, the RACs concerned will co-ordinate their positions so as to agree on a joint recommendation.
Koordinointi: Kun päätökset liittyvät useamman kuin yhden alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan etua koskeviin kysymyksiin, asianomaiset toimikunnat koordinoivat kantansa yhteisen suosituksen antamiseksi.
Co-organised by the Commission and the Committee of the Regions, the event brings together over 6000 regional and local partners from over 200 EU regions, and from eight non-EU countries.
Tämä komission ja alueiden komitean yhdessä järjestämä tapahtuma kokoaa yhteen yli 6 000 alueellista ja paikallista kumppania yli 200 alueelta ja kahdeksasta EU-maasta.
Co-rapporteur: Mr Daniel RETUREAU (Workers - France)
Apulaisesittelijä: Daniel Retureau (työntekijöiden ryhmä, Ranska)
Co-rapporteur: Mr Roger BURNEL (Various Interests France)
Apulaisesittelijä: Roger Burnel (muut eturyhmät, Ranska)
Co-regulation in the single market: what role for socio-economic interest groups?
Yhteissääntely yhtenäismarkkinoilla Talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien rooli
co-sign the ECPs in accordance with the Community objectives mentioned above,
hyväksymään yhteiseurooppalaiset ehdotukset edellä mainittujen yhteisön tavoitteiden mukaisesti
Co-sponsorship will be sought with partners in each country.
Strategian rahoitukseen osallistuvia yhteistyökumppaneita etsitään joka maasta.
CO2 allowances in million tonnes
Hiilidioksidipäästöoikeudet miljoonina tonneina
CO2 allowances in million tonnes
Hiilidioksidipäästöoikeudet, miljoonaa tonnia
CO2 CAR EMISSIONS
AUTOJEN HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖT
CO2 CAR EMISSIONS 23
AUTOJEN HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖT 25
CO2 emissions are also the most difficult to reduce since, unlike other emissions arising from fossil fuel use such as NOx and SO2, there are as yet no end of pipe solutions for CO2.
Hiilidioksidipäästöjä on myös vaikeinta vähentää, koska päästöjen puhdistamiselle ei ole vielä keksitty samanlaisia ratkaisuja kuin muille fossiilisten polttoaineiden käytöstä syntyville päästöille eli typen oksideille ja metaanille.
CO2 emissions for cars
Henkilöautojen hiilidioksidipäästöt
CO2 emissions for new light commercial vehicles
Kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästötavoitteet
CO2 EMISSIONS FROM CARS
AUTOJEN CO2-PÄÄSTÖT
CO2 EMISSIONS FROM CARS
HENKILÖAUTOJEN HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖT
CO2 EMISSIONS FROM CARS - Council conclusions 14
HENKILÖAUTOJEN HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖT – Neuvoston päätelmät 14
CO2 Emissions from cars 10
HENKILÖAUTOJEN HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖT 10
CO2 EMISSIONS FROM CARS 22
AUTOJEN CO2-PÄÄSTÖT 22
CO2 emissions from cars: New proposal from the industry
Autojen CO2-päästöt: autoteollisuus tehnyt uuden ehdotuksen
CO2 EMISSIONS FROM PASSENGER CARS : RESULTS OF THE COMMISSION'S NEGOTIATIONS WITH NON-EUROPEAN CAR MANUFACTURERS - COUNCIL CONCLUSIONS
HENKILÖAUTOJEN CO2-PÄÄSTÖT: TULOKSET KOMISSION NEUVOTTELUISTA EUROOPAN ULKOPUOLISTEN AUTONVALMISTAJIEN KANSSA NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
CO2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles
Henkilöautojen ja kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöt
CO2 emissions from vehicles
Ajoneuvojen hiilidioksidipäästöt
CO2 emissions limits for light vans
Kevyiden pakettiautojen hiilidioksidipäästörajat
CO2 EMISSIONS OF LIGHT VANS
KEVYIDEN PAKETTIAUTOJEN HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖT
CO2 emissions of passenger cars
Henkilöautojen hiilidioksidipäästöt
CO2 FROM CARS - Council conclusions
AUTOJEN HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖT - neuvoston päätelmät
CO2 FROM CARS 21
AUTOJEN HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖT 21
CO2 from passenger cars:
Henkilöautojen hiilidioksidipäästöt:
CO2 is mainly generated by road transport and half of all emissions are the result of traffic in urban areas.
Hiilidioksidipäästöjä syntyy lähinnä tieliikenteestä, ja puolet kaikista päästöistä on peräisin kaupunkiliikenteestä.
CO2 MONITORING MECHANISM
CO2-PÄÄSTÖJEN SEURANTAJÄRJESTELMÄ
CO2 Monitoring Mechanism
CO2-päästöjen valvontajärjestelmä
CO2 MONITORING MECHANISM 19
CO2- PÄÄSTÖJEN SEURANTAJÄRJESTELMÄ 19
CO2 Monitoring Mechanism I
CO2-päästöjen seurantajärjestelmä I
CO2 taxation would not be applied to renewables, providing them with a further advantage compared to the conventional fuels they are competing with.
Hiilidioksidiveroa ei kannettaisi uusiutuvasta energiasta, jolloin se saisi lisäetua kilpaileviin perinteisiin polttoaineisiin nähden.
CO2: A single minimum rate for CO2 emissions (20 €/t CO2) would be introduced for all sectors not covered by the EU ETS.
HIILIDIOKSIDIVERO: Kaikilla EU:n päästökauppajärjestelmän ulkopuolelle jäävillä aloilla on tarkoitus ottaa käyttöön yksi vähimmäisvero hiilidioksidipäästöille (20 euroa hiilidioksiditonnilta).
coaching and training, are also organised.
valmennusta ja koulutusta tietoisuuden lisäämiseksi.
Coal and coke (EU minimum rate: 0.15 €/gigajoule for business and 0.3 €/gigajoule for non/business) from 1/1/2004)
Hiili ja koksi (EU:n vähimmäisverokanta: 0,15 euroa / gigajoule yrityskäytössä ja 0,3 euroa / gigajoule muussa kuin yrityskäytössä 1.1.2004 alkaen)
Coal and gas account for over 50% of the EU's electricity supply and will remain an important part of our energy mix.
Yli 50 prosenttia EU:n sähköntarjonnasta tuotetaan hiilen ja maakaasun avulla, ja niillä tulee jatkossakin olemaan tärkeä sija energialähdevalikoimassamme.
COAL AND STEAL INDUSTRY
HIILI- JA TERÄSTEOLLISUUS
Coal and steel concentrations will be subject to the normal rules set in the EC Merger Regulation.
Hiili- ja teräskeskittymiin sovelletaan EY :n sulautuma-asetuksen sääntöjä.
COAL AND STEEL INDUSTRY
HIILI JA TERÄSTEOLLISUUS
COAL AND STEEL INDUSTRY
HIILI- JA TERÄSTEOLLISUUS
Coal can contribute to the security of energy supply and the economy of the EU and the world only with technologies allowing for a drastic reduction of its harmful environmental effects.
Hiili voi jatkossa olla tärkeä energiavarmuuden ja talouden osatekijä EU:ssa ja koko maailmassa ainoastaan, jos teknologian keinoin pystytään olennaisesti vähentämään sen ympäristöhaittoja.
COAL INDUSTRY STATE AID
KIVIHIILITEOLLISUUDEN VALTIONTUET
COAL INDUSTRY STATE AID 11
KIVIHIILITEOLLISUUDEN VALTIONTUET 11
Coal mining9,17.2
hiiliala9,17,2
Coalfish (Pollachius virens)A
Seiti (Pollachius virens)A
Coast Guard surveillance: National coastguards will be part of the European Border and Coast Guard to the extent that they carry out border control tasks.
rannikkovartiointitehtäviä: Kansallisista rannikkovartiostoista tulee osa Euroopan raja- ja rannikkovartiostoa, kun ne suorittavat rajavalvontaan liittyviä tehtäviä.
Coast guards, police and navies may share information to better prevent and combat all kinds of illegal activities at sea or to protect merchant ships and fishing boats from attacks and other threats at sea.
Rannikkovartiostot, poliisiviranomaiset ja alukset pystyvät jakamaan tietoja ehkäistäkseen ja torjuakseen kaikenlaista merellä tapahtuvaa laitonta toimintaa tai suojellakseen kauppa- ja kalastusaluksia hyökkäyksiltä ja muulta merellä uhkaavalta toiminnalta.
Coastal and maritime tourism includes beach-based and nautical, cruising or boating tourism and is an essential driver for the economy of many coastal regions and islands in Europe.
Rannikko- ja merimatkailuun kuuluvat rantalomamatkailu sekä veneily- ja laivamatkailu, ja se on useiden Euroopan rannikkoalueiden ja saarten talouden selkäranka.
Coastal areas are particularly at risk from flooding, with the impact of high population densities, erosion and rising sea levels due to climate change increasing the likelihood of high waters.
Tulvat ovat uhka varsinkin rannikkoalueilla, ja tiheä asutus, eroosio ja ilmastonmuutoksesta johtuva merenpinnan kohoaminen lisäävät tulvimisen todennäköisyyttä.
Coastal bathing areas
Rannikoiden uimavedet
Coastal bathing areas
Rannikolla sijaitsevat uimarannat
Coastal bathing areas
Rannikon uimarannat
Coastal development and sustainable maritime tourism are the focus themes of this year's edition of European Maritime Day.
Tämän vuoden Euroopan meripäivän pääaiheina ovat rannikkoalueiden kehittäminen ja kestävä merimatkailuala.
Coastal habitats are under increasing pressure from tourism.
Matkailu puolestaan kohdistaa rannikon luontotyyppeihin yhä enemmän paineita.
Coastal performed slightly better than inland bathing waters, the data shows.
Tietojen mukaan merenrantapaikoissa laatu oli hieman parempi kuin sisävesissä.
Coastal States determine their capacity of exploiting biological resources.
Merenrantavaltiot määrittelevät oman kapasiteettinsa hyödyntää näitä elollisia luonnonvaroja.
Coastal States must favour an optimal use of biological resources in their Exclusive Economic Zones (EEZ).
Merenrantavaltioiden on suosittava talousvyöhykkeidensä elollisten luonnonvarojen optimaalista hyödyntämistä.
Coastal tourism webpage on Directorate General Maritime Affairs website: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/policy/coastal_tourism/index_en.htm
Rannikkomatkailua käsittelevä verkkosivu meriasioiden pääosaston verkkosivuilla: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/policy/coastal_tourism/index_fi.htm
coasts and marine, agricultural and health issues based on the framework set out in the White Paper.
Ne perustuvat valkoisessa kirjassa esitettyyn toimintakehykseen.
Coasts, territorial and jurisdictional waters of five EU member states (France, Ireland, Portugal, Spain and the United Kingdom, and their overseas territories, i.e. the Azores, the Canary Islands, French Guiana, Guadeloupe, Madeira, Martinique, Saint-Barthélemy and Saint-Martin), as well as international waters fall within the strategy's scope.
Viiden EU:n jäsenvaltion (Ranska, Irlanti, Portugali, Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta sekä niiden merentakaiset alueet, ts.
Cobalt is mainly produced as a by-product from copper and nickel.
Kobolttia saadaan lähinnä kuparin ja nikkelin sivutuotteena.
Cobalt is used in chemical compounds for a wide range of industrial applications.
Kobolttia käytetään kemiallisissa yhdisteissä monilla eri teollisuudenaloilla.
Coca-Cola will no longer offer any rebates that reward its customers purely for purchasing the same amount or more of Coca-Cola’s products than in the past.
Coca-Cola ei enää tarjoa alennuksia, joilla palkitaan asiakkaita pelkästään siitä, että ne hankkivat Coca-Colan tuotteita saman määrän tai enemmän kuin aikaisemmin.
Coca-ColaDenmark 139Germany 731.9
Coca-ColaTanska 139Saksa 731,9
COCOA AND CHOCOLATE PRODUCTS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
ELINTARVIKKEENA KÄYTETTÄVÄT KAAKAO- JA SUKLAATUOTTEET
COCOA AND CHOCOLATE PRODUCTS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
ELINTARVIKKEINA KÄYTETTÄVÄT KAAKAO- JA SUKLAATUOTTEET
COCOA AND CHOCOLATE PRODUCTS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
LINTARVIKKEENA KÄYTETTÄVÄT KAAKAO- JA SUKLAATUOTTEET
COCOA AND CHOCOLATE PRODUCTS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION 19
ELINTARVIKKEENA KÄYTETTÄVÄT KAAKAO- JA SUKLAATUOTTEET 19
cocoa and chocolate products;
kaakao- ja suklaatuotteita;
Cocoa market scandal in Ivory Coast
kaakaomarkkinaskandaali Norsunluurannikolla
COCOM Report
Viestintäkomitean (COCOM) raportti
COCOM report and annex on the implementation of 112:
EU:n viestintäkomitean (COCOM) raportti 112-hätänumeron toteuttamisesta sekä raportin liite
COCOM report on the implementation of 112:
EU:n viestintäkomitean (COCOM) raportti 112-hätänumeron toteuttamisesta:
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida, salted or in brine, but not dried or smoked, for processing (a)(b)10.000001.01.2001. -31.12.2003
Turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin kala (jäämerenseiti), suolattu, muu kuin kuivattu tai savustettu, sekä suolavedessä oleva, jalostettavaksi tarkoitettu (a)(b)10.000001.01.2001 -31.12.2003
Cod (Gadus morrhua), haddock (Melanogrammus aeglefinus), herring (Clupea harengus), plaice (Pleuronectes platessa), saithe (Pollachius virens), blue whiting (Micromesistius poutassou) and mackerel (Scomber scombrus).
Turska (Gadus morhua), kolja (Melanogrammus aeglefinus), silli (Clupea harengus), punakampela (Pleuronectes platessa), seiti (Pollachius virens), mustakitaturska (Micromesistius poutassou) ja makrilli (Scomber scombrus).
Cod and associated stocks
Turska ja sen yhteydessä olevat kannat
Cod and haddockGadus morhua and Melanogrammus aeglefinusVb (Faroese waters) 500,00 500,00 - 500,00 - -
Turska ja koljaGadus morhua and Melanogrammus aeglefinusVb (Färsaarten vedet) 500,00 500,00 - 500,00
Cod and haddockGadus morhua and Melanogrammus aeglefinusVb (Faroese waters)500
Turska ja koljaGadus morhua ja Melanogrammus aeglefinusVb (Färsaarten vedet)500
Cod and haddockGadus morhua and Melanogrammus aeglefinusVb (Faroese waters)5005000%
Turska ja koljaGadus morhua ja Melanogrammus aeglefinusVb (Färsaarten vedet)5005000
Cod and haddockVb (Faroese waters)500500
Turska ja koljaVb (Färsaarten vesialue)500500
Cod and hake live with a number of other species and are therefore caught in mixed fisheries targeting these species.
Turska ja kummeliturska elävät yhdessä lukuisien muiden lajien kanssa, ja ne voivat siksi joutua saaliiksi näitä muita kalalajeja kalastettaessa.
COD AND HAKE RECOVERY STOCKS
TURSKAN JA KUMMELITURSKAN ELVYTETTÄVÄT KANNAT
COD AND HAKE RECOVERY STOCKS 14
TURSKAN JA KUMMELITURSKAN ELVYTETTÄVÄT KANNAT 14
COD AND HAKE RECOVERY STOCKS 7
TURSKAN JA KUMMELITURSKAN ELVYTETTÄVÄT KANNAT 9
COD AND HAKE STOCKS RECOVERY PLANS
TURSKA- JA KUMMELITURSKAKANTOJEN ELVYTYSSUUNNITELMAT
Cod and hake, for example, live with a number of other species and are therefore caught in mixed fisheries targeting these species.
Esimerkiksi turska ja kummeliturska elävät yhdessä lukuisien muiden lajien kanssa, ja ne voivat siksi joutua saaliiksi näitä muita kalalajeja kalastettaessa.
Cod and whiting in the West of Scotland, subject to extremely high rates of discarding, are at a risk of collapse.
Turskan ja valkoturskan kalastukselle Skotlannin länsipuolella on ominaista erittäin runsas saaliiden poisheittäminen.
Cod and whiting in the West of Scotland, subject to extremely high rates of discarding, continue to be in a very poor state and well below safe levels.
Turskan ja valkoturskan kalastukselle Skotlannin länsipuolella on ominaista erittäin runsas saaliiden poisheittäminen.