natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 special reports were presented to the Parliament - one on sex discrimination in the Commission and one on access to Council documents. (2000 also saw 13 draft recommendations and two special reports).
Parlamentille annettiin 2 erityiskertomusta yksi koskien sukupuoleen perustuvaa syrjintää komissiossa ja toinen koskien neuvoston asiakirjojen saatavuutta. (Myös vuonna 2000 annettiin 13 suositusluonnosta ja 2 erityiskertomusta).
2 Structural measures including:39.025,030.950,0
2 Rakenteelliset tukitoimet, 39.025,0 30.950,0
2 Such as large electric and electronic household items (fridges, washing machines..) , small household appliances(toasters, hairdriers..), toys,TV-and video sets…
Esim. suuret sähkö- ja elektroniikkakodinkoneet (jääkaapit, pesukoneet), pienet kodinkoneet (leivänpaahtimet, hiustenkuivaajat), lelut, televisiot ja videolaitteet, työkalut jne.
2 The euro rates used for conversion are those published in the Official Journal C 106 of 3.05.2003, p.1.
2 Valuuttoja muunnettaessa on käytetty Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 106 (3.5.2003, s.
2 The euro rates used for conversion are those published in the Official Journal C 265 of 4.11.2003, p.1.
2 Valuuttoja muunnettaessa on käytetty Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 265 (4.11.2003, s.
2 The euro rates used for conversion are those published in the Official Journal C 269 of 5.11.2002, p.2.
2 Valuuttoja muunnettaessa on käytetty Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 269 (5.11.2002) julkaistua euron kurssia.
2 The Eurobarometer survey on patient safety and quality of care, conducted between November and December 2013 in all 28 EU countries, shows that:
2 Eurobarometritutkimus potilasturvallisuudesta ja hoidon laadusta tehtiin marras–joulukuussa 2013 kaikissa 28 EU-maassa.
2 The lowest level of bidding at which the quota can be filled would be applied to all operators for the quantities for which they have put forward a bid
Alinta tarjousta, jolla kiintiö saadaan täytetyksi, sovellettaisiin kaikkiin toimijoihin niiden määrien osalta, joista toimijat ovat esittäneet tarjouksen.
2 The margin does not take into account the appropriations relating to Emergency Aid Reserve (EUR 234.5 million).
2 Liikkumavarassa ei ole otettu huomioon hätäapua koskevaan varaukseen esitettyjä määrärahoja (234,5 miljoonaa euroa).
2 The slogan "For Diversity.
2 Motto "For Diversity.
2 The study, and other material relating to the review process can be found on the Commission's website at
Tutkimus ja muuta hintaseurantaan liittyvää materiaalia on komission Internet-sivustossa osoitteessa
2 The UNFCCC divides countries into two main groups: As of 1 July 2002, 186 countries were Parties to the Convention, out of which 40 industrialised countries were listed in the Convention's Annex I, and the remaining 146 were known as non-Annex I countries.
1. heinäkuuta 2002 alkaen yleissopimuksen sopimuspuolina on ollut 186 maata, joista 40 teollisuusmaata mainitaan yleissopimuksen liitteessä I. Muut 146 maata eivät kuulu YK:n ilmastosopimuksen liitteen I sopimuspuoliin.
2 The Union fully recognises the right of sovereign states to establish their own constitutional arrangements and to institute their own administrative structures according to their history, culture, tradition and social and ethnic composition.
2 artikla Unioni tunnustaa itsenäisten valtioiden oikeuden luoda omat perustuslailliset järjestelmänsä ja perustaa omat hallintorakenteensa historiansa, kulttuurinsa, perinteidensä sekä sosiaalisen ja etnisen rakenteensa mukaisesti.
2 This text is only available in English.
This text is only available in English.
2 This was the first meeting of the Council in which the ten acceding States participated with active observer status.
Tämä oli ensimmäinen neuvoston istunto, johon kymmenen liittyvää valtiota osallistuivat aktiivisina tarkkailijoina.
2 to develop a broad-based programme for computerisation of customs procedures and exchange of customs information, as well as a credible strategy for the development and use of information networks in customs activities, and
2. laatimaan laaja-alaisen ohjelman tullimenettelyjen ja tullitietojen vaihdon tietokoneistamisesta sekä luotettavan toimintasuunnitelman tietoverkkojen kehittämisestä ja käytöstä tullitoiminnassa, ja
2 Turkey
2 Turkki
2 Uku Jõgi, Estonia, Video: Uku (Heureka)
2 Uku Jõgi, Viro, video: Uku (Heureka)
2 Under MAGP IV, Member States can meet their objectives either exclusively through getting rid of fishing capacity for good or by combining this measure with limitations in the activity of their fishing vessels.
2 - MOO IV -ohjelmakaudella jäsenvaltiot voivat toteuttaa vähennystavoitteensa joko yksinomaisesti vähentämällä pysyvästi kalastuskapasiteettia tai rajoittamalla tämän ohella alustensa kalastustoimintaa.
2 Under Title XV of the Treaty establishing the European Community.
2 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen XV osaston mukaan.
2 years minimum between A1 and A2: if minimum age for category A1 fixed by MS at 17 or 18 years, the minimum age for category A2 is 19 or 20 years.
A1- ja A2-luokkien välillä on oltava kahden vuoden vähimmäisaika: jos jäsenvaltio vahvistaa A1-luokan ikärajan 17 tai 18 vuoteen, A2-luokan ikäraja on vastaavasti 19 tai 20 vuotta.
2 years minimum between A2 and A: if minimum age for category A2 fixed by MS at 19 or 20 years, the minimum age for category A is 21 or 22 years.
A2- ja A-luokkien välillä on oltava kahden vuoden vähimmäisaika: jos jäsenvaltio vahvistaa A2-luokan ikärajan 19 tai 20 vuoteen, A-luokan ikäraja on vastaavasti 21 tai 22 vuotta.
2'STRUCTURAL OPERATIONS6.709.000.000
2 STRUCTURAL OPERATIONS6.709.000.000
2) - the West Bank and Gaza Strip.
2) Länsirannalla ja Gazan vyöhykkeellä
2) A charge of 200 bps applied on the entire loans
2) kaikkiin lainoihin sovelletaan 200 peruspisteen maksua
2) A more "linear" career structure to encourage the professional advancement of those who take on new challenges and responsibilities.
2) Nykyistä lineaarisempi urajärjestelmä, jolla rohkaistaan haasteellisiin ja vastuullisiin tehtäviin ryhtyvien henkilöiden urakehitystä
2) A more efficient VAT system
2) Tehokkaampi alv-järjestelmä
2) A number of delegations requested the rapid adoption of tolerance thresholds for the adventitious presence of GMOs in seeds, while others considered it unnecessary in principle to lay down thresholds that were different from those covered by the current rules.
2) Eräät valtuuskunnat toivoivat, että satunnaisten muuntogeenisten organismien vähimmäismäärät siemenissä hyväksyttäisiin nopeasti; muut katsoivat, ettei periaatteessa liene tarpeen vahvistaa nykyisistä säännöistä poikkeavia vähimmäismääriä.
2) A permanent crisis relocation mechanism for all Member States
2) Pysyvä kriisitilanteessa sovellettava siirtomekanismi, joka koskee kaikkia jäsenvaltioita
2) Achieve mass training in information technologies.
2 yleinen tietotekniikkakoulutus
2) Additional attention and protective measures should be directed towards motorcyclists and extremely vulnerable road users, especially pedestrians and cyclists.
2) Moottoripyöräilijöihin ja vaaralle erityisen alttiisiin tien käyttäjiin, etenkin jalankulkijoihin ja pyöräilijöihin, olisi kiinnitettävä lisähuomiota,
2) additional flexibility for state aid to risk capital
2) lisätään riskipääomaa koskevien valtiontukisääntöjen joustavuutta
2) An EU-based decision making mechanism to protect a common good
2) EU-lähtöinen päätöksentekomekanismi, jolla suojellaan yhteistä etua
2) Assistance and solidarity
Avunanto ja yhteisvastuu
2) Ban on cigarettes and RYO with characterising flavours
2) Kielletään savukkeet ja kääretupakka, joissa on tunnusomainen maku
2) Capturing environmental benefits.
2) Ympäristöhyötyihin liittyvät toimenpiteet
2) Conferences:
2) Konferenssit:
2) Connecting directly to the chat room
2) Kytkeytyminen suoraan keskustelutilaan
2) Considers the Commission's intention to strengthen EU-wide cooperation on training for police and judicial authorities as highly significant, especially as regards the establishment of a permanent cybercrime training platform.
2) pitää komission aikomusta lujittaa EU:n laajuista yhteistyötä poliisi- ja oikeusviranomaisten koulutuksen alalla ja erityisesti tietoverkkorikollisuutta koskevan EU:n koulutusfoorumin perustamista erittäin merkittävinä.
2) Council preparatory bodies were instructed to examine all the outstanding issues, whether legal or operational, in the light of the above report and all the work already done, with a view to possible decisions at a later date;
2) Neuvoston valmistelevien elinten on tarkasteltava perusteellisemmin kaikkia ratkaisematta olevia kysymyksiä, sekä oikeudellisia että toimintaan liittyviä, selvityksen ja kaikkien tähän mennessä saatujen tulosten perusteella myöhemmin tehtäviä päätöksiä silmällä pitäen.
2) ECU 455 000 to the project for the protection and surveillance of fishing zones;
2) kalastusvyöhykkeiden suojelua ja valvontaa koskeva hanke: 455 000 ecua,
2) ECU 600 000 towards a system of fisheries monitoring, checks and surveillance
2) 600 000 eculla kalastuksen valvonta-, tarkastus- ja seurantajärjestelmän tukemiseen.
2) Employment
2) Työllisyys
2) exchange of law enforcement experience including the organisation of scientific and practice-oriented conferences, internships, consultations and seminars;
2) lainvalvonnasta saatujen kokemusten vaihto, mukaan lukien tieteellisten ja käytännön työtä koskevien konferenssien, harjoittelun, neuvonannon ja seminaarien järjestäminen,
2) for category (2) and for category (3) oil tankers:
2) luokan 2 ja 3 öljysäiliöalusten osalta:
2) For Denmark, data that reflect adjustments in 1990 for electricity trade (import and export) and for temperature variations are given in brackets.
2) Tanskan osalta tiedot, joissa otetaan huomioon sähköalan mukautukset vuonna 1990 (tuonti ja vienti) ja lämpötilavaihtelut, annetaan suluissa.
2) For ESA-95 the time series is based on full-time equivalent jobs
2) EKT-95:n osalta aikasarja perustuu kokoaikaiseksi muutettujen työpaikkojen määrään.
2) for highly specialised and cost-intensive healthcare;
2) terveydenhuolto on pitkälle erikoistunutta ja kallista
2) Fostering consistent regulatory approaches across the EU for shared rights of use that give incentives and legal certainty to all users (current and new) who can share valuable spectrum resources.
2) Edistetään yhteisten käyttöoikeuksien johdonmukaista sääntelyä kaikkialla EU:ssa siten, että kaikki (uudet ja vanhat) käyttäjät saavat kannustimia ja oikeusvarmuutta arvokkaan taajuusresurssin yhteiskäyttöön.
2) further develop cooperation in the field of human rights, such as education and training activities, in coordination with other relevant organisations, and ensure the continuation of the Human Rights Masters Programme organised by fifteen European universities;
2) Kehitetään edelleen ihmisoikeuksia koskevaa yhteistyötä, kuten valistus- ja koulutustoimintaa, koordinoidusti muiden asianomaisten järjestöjen kanssa ja varmistetaan, että viidentoista eurooppalaisen yliopiston järjestämä ihmisoikeusalan tutkintoon tähtäävä koulutusohjelma jatkuu.
2) How can your Council formation best contribute to delivering visible results and measurable progress in implementing the EU SDS?
2) Millä tavoin teidän alanne neuvosto voi parhaiten tuottaa näkyviä tuloksia ja osoittaa mitattavissa olevaa edistymistä EU:n kestävän kehityksen strategian täytäntöönpanossa?
2) How does emissions trading work?
2) Miten päästökauppa toimii?
2) In accordance with the Schengen acquis and following the objective of implementing systematic border checks at the external borders, Member States shall ensure that border checks are only relaxed in very exceptional cases.
2) Schengenin säännöstön ja järjestelmällisten rajatarkastusten täytäntöönpanoa ulkorajoilla koskevan tavoitteen mukaisesti jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että rajoilla suoritettavia tarkastuksia lievennetään ainoastaan erittäin poikkeuksellisissa tapauksissa.
2) Increased price transparency
2) Hintojen läpinäkyvyyden lisääminen
2) Increased price transparency
2) Läpinäkyvämmät hinnat
2) Independence of the judiciary
2) Oikeuslaitoksen riippumattomuus
2) Information, communication systems and databases.
2) Tiedotus-, viestintä- ja tietokantajärjestelmät.
2) LIFE+ Environment Policy Governance projects are pilot projects that contribute to the development of innovative policy ideas, technologies, methods and instruments.
2) Ympäristöpolitiikan ja -hallinnon Life+-tukea saavat hankkeet ovat pilottihankkeita, joilla edistetään innovatiivisten toimintapolitiikkojen, tekniikoiden, menetelmien ja välineiden kehittämistä.
2) Lithuania, Latvia and Estonia move from the grouping of the ten new Member States to the grouping of Sweden, Austria and Finland;
2) Liettua, Latvia ja Viro siirretään kymmenen uuden jäsenvaltion ryhmästä Ruotsin, Itävallan ja Suomen ryhmään.
2) longer-term: initiatives to enhance agricultural supply and ensure food security including the promotion of sustainable criteria for biofuels and development of future generations of biofuels in Europe and at international level, and strengthening agricultural research and knowledge dissemination especially in developing countries.
2) Pitemmällä aikavälillä: aloitteet maataloustuotteiden tarjonnan lisäämiseksi ja elintarviketurvan takaamiseksi, mukaan lukien biopolttoaineita koskevien kestävien kriteerien edistäminen ja tulevan sukupolven biopolttoaineiden kehittäminen Euroopassa ja kansainvälisellä tasolla, sekä maatalousalaa koskevan tutkimuksen ja tiedonvälityksen parantaminen erityisesti kehitysmaissa.
2) Low achievers in reading (2009)
2) Lukutaidon matalimmalla suoritustasolla olevat oppilaat (2009)
2) Making globalisation work for sustainable development,
2) maailmanlaajuistumisen valjastaminen kestävän kehityksen edistämiseen,
2) Making globalisation work for sustainable development,
maailmanlaajuistumisen valjastaminen kestävän kehityksen edistämiseen,
2) Making tangible progress on implementing the financial market reform agenda.
2) Konkreettinen edistyminen rahoitusmarkkinoiden uudistamisohjelman toteuttamisessa.
2) measures available for execution.
2) täytäntöönpanoa varten käytettävissä olevat toimenpiteet.
2) Microsoft is unlikely to restrict the supply of its mobile apps, such as its Office suite apps and its communication app Skype, to competing providers of smart mobile devices.
2) Microsoft ei todennäköisesti rajoita mobiilisovellustensa, kuten toimistosovellusten ja viestintäsovellus Skypen, tarjoamista älykkäiden mobiililaitteiden kilpaileville tarjoajille.
2) More countries teach two foreign languages at school
2) Yhä useammissa maissa kouluopetukseen kuuluu kaksi vierasta kieltä
2) Mutual legal assistance
2) Keskinäinen oikeusapu
2) New decisions
2) Uudet päätökset
2) On the common foreign and security policy and war in Kosovo: the European Union has managed to agree on, and stick to, a common position though it is regrettable that Europe has been unable to solve this conflict without external intervention.
2) Euroopan unioni on onnistunut määrittämään yhteisen kannan yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta ja Kosovon sodasta ja pysymään kannassaan.
2) Or through competitive tendering
2) tai osallistua tarjouskilpailuun
2) own resources.
2) omista varoista.
2) Press pack:
2) Lehdistöpaketti:
2) Recalling the Council Resolution of 20 November 1995 on the promotion of statistics on culture and economic growth;
2) palauttaa mieleen kulttuuria ja taloudellista kasvua koskevien tilastojen edistämisestä 20päivänä marraskuuta 1995 annetun neuvoston päätöslauselman,
2) RECOGNISES
2) TOTEAA, että
2) RECOGNISING that an improved cooperation and exchange of information will have positive effects on the employment situation and the protection of workers, in particular in the following areas:
2) OVAT TIETOISIA SIITÄ, että tehostettu yhteistyö ja tietojenvaihto vaikuttavat myönteisesti työllisyystilanteeseen ja työntekijöiden suojeluun erityisesti seuraavilla aloilla:
2) Reforms for more and better jobs
2) Uusia ja parempia työpaikkoja luovat uudistukset
2) Regular Cooperation assistance
2) Yhteistyön puitteissa annettava säännöllinen apu
2) Regulatory Issues and Non-Tariff Barriers: towards a more integrated transatlantic marketplace
2) Sääntelyyn liittyvät kysymykset ja tullien ulkopuoliset kaupanesteet: tavoitteena yhtenäisempi transatlanttinen markkina-alue
2) Safeguards in case of exceptional circumstances in the domestic markets
2) Suoja tapauksissa, joissa kotimarkkinoilla vallitsevat poikkeukselliset olosuhteet
2) shrimp trawlers: 1 000 gross registered tonnes (grt) per year;
2) katkaraputroolarit: 1 000 bruttorekisteritonnia vuodessa
2) since this would imply that most bonds are or would soon be outside the scope of the Directive, most member states found that such a large exemption would be unjustified, unfair and would distort competitive conditions;
2) useimpien jäsenvaltioiden mielestä tällainen laaja vapautus olisi perusteeton, epäoikeudenmukainen ja kilpailun edellytyksiä vääristävä, koska tämä johtaisi siihen, että useimmat joukkovelkakirjat ovat jo jääneet tai jäävät pian direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle,
2) state aid is the most appropriate policy instrument (which is not always the case sometimes, structural policies or regulatory action may be more appropriate)
2) valtiontuki on tarkoituksenmukaisin väline (näin ei aina ole – toisinaan rakennepoliittiset tai sääntelytoimenpiteet voivat olla tarkoituksenmukaisempia),
2) Steps towards a Financial Union
2) Kohti rahoitusunionia
2) strengthen its due process with stakeholders - including work planning and setting of standards as well as their interpretations - in particular relating to consultation, so that views of all IFRS users and investors are fully taken into account.
2) vahvistettava oikeaa menettelyä asiaankuuluvien toimijoiden suhteen – mukaan lukien toiminnan suunnittelu sekä standardien ja niitä koskevien tulkintojen antaminen – erityisesti kuulemisen osalta, niin että kaikkien IFRS-käyttäjien ja investoijien näkemykset otetaan täysin huomioon.
2) strengthening the "Check the web" project to combat terrorist propaganda and recruitment on the Internet and seeking a solution to the problem of roaming.
2) Edistetään "Check the web" -hanketta, jolla torjutaan terroristien Internetin kautta harjoittamaa propagandaa ja rekrytointia sekä etsitään ratkaisua verkkovierailua ("roaming") koskevaan ongelmaan.
2) support for the structures responsible for fisheries surveillance: ECU 70 000,
2) tuki kalastuksen valvonnasta vastaaville rakenteille: 70 000 ecua
2) The "credit crunch" was still considered a serious problem, in particular for SMEs, which are called to play a central role in the recovery process.
2) Luottolamaa pidettiin edelleen vakavana ongelmana erityisesti pk-yrityksille, joilla odotetaan olevan keskeinen asema elvytysprosessissa.
2) The Commission proposes that the rules set by universally applicable collective agreements become mandatory for posted workers in all economic sectors.
2) Komissio ehdottaa, että yleisesti sovellettavissa työehtosopimuksissa asetetuista säännöistä tulee pakolliset lähetetyille työntekijöille kaikilla talouden aloilla.
2) The EU should promote the concept of a “personal adoptive language”, to be seen as a “second mother tongue” with every European citizen being motivated to learn one.
EU:ssa olisi edistettävä ajatusta omaksutusta kielestä, joka olisi eräänlainen toinen äidinkieli ja jonka opettelemiseen kannustettaisiin kaikkia Euroopan kansalaisia.
2) the European Council held in Stockholm on 23 and 24 March 2001 decided to give all necessary attention to the situation of third-country nationals residing legally within the European Union;
Tukholmassa 23. ja 24.3.2001 kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti kiinnittää asianmukaista huomiota unionin alueella laillisesti asuvien kolmansien maiden kansalaisten asemaan.
2) The financial consequences, both direct like the use of preventive vaccination on animals, and indirect, like the marketing of products derived from vaccinated animals.
2) Taloudelliset vaikutukset, joita aiheutuu sekä välittömästi (esimerkiksi eläinten ehkäisevien rokotusten käytöstä) että välillisesti (esimerkiksi rokotetuista eläimistä valmistettujen tuotteiden markkinoinnista).
2) the need to allow existing contracts to continue until their expiry date, in particular as regards the manner in which these contracts have been allocated and their duration.
2) Tarve jatkaa voimassa olevia sopimuksia niiden voimassaolon päättymiseen saakka, ottaen erityisesti huomioon kyseisten sopimusten tekotapa sekä niiden kesto
2) the point of departure of flights, intermediate points and points of final destination in the FRY are located only in Montenegro or Kosovo.
2) Jugoslavian liittotasavallassa sijaitsevat lentojen lähtöpaikka, välilaskupaikat ja lopullinen määräpaikka ovat Montenegrossa tai Kosovossa.
2) The prioritisation of a strategy to combat organised crime and computer crime at the European Council meeting in Tampere in October 1999;
2) että järjestäytyneen rikollisuuden ja tietokonerikollisuuden torjumista koskeva strategia todettiin ensisijaisen tärkeäksi Tampereen Eurooppa-neuvostossa lokakuussa 1999;
2) the proposal defines the legal framework for co-ordination of all EU financial assistance to Turkey for pre-accession purposes.
2) ehdotuksessa määritellään kaiken EU:n Turkille liittymisen valmisteluun antaman taloudellisen avun koordinoinnin oikeuskehys.
2) To address the market imbalance - Stimulating demand, reducing supply
2) Korjataan markkinoiden epätasapainoa - Lisätään kysyntää, vähennetään tarjontaa
2) to ensure continuity of critical functions;
2) Varmistetaan kriittisten toimintojen jatkuvuus.
2) to improve application of the Directive so that efforts are directed towards managing the risk rather than simply on monitoring and reporting.
2) Direktiivin soveltamista parannetaan siten, että toimet kohdistetaan riskin hallintaan eikä pelkkään seurantaan ja raportointiin.
2) Tools to address crisis management which are more responsive and better suited to meet new economic challenges
2) Tehokkaammat ja soveltuvammat välineet kriisinhallintaan uusiin taloudellisiin haasteisiin vastaamiseksi
2) Water management services in Basilicata
2) Vesihuoltopalvelut Basilicatassa
2) What are strategic guidelines?
2) Mitä strategiset suuntaviivat tarkoittavat?
2) What determines the price of allowances?
2) Mikä määrää päästöoikeuksien hinnan?
2) What has been achieved one year on?
2) Mitä vuodessa on saavutettu?
2) What is the EU doing about electrical and electronic waste?
2) Mitkä ovat EU:n toimet sähkö- ja elektroniikkalaiteromun suhteen?
2) What will be the price of allowances?
2) Mikä on päästöoikeuksien hinta?
2), and Council Regulation (EC) No 790/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance (OJ 2001 L 116, p.
2) ja täytäntöönpanovallan pidättämisestä neuvostolle rajatarkastusten ja -valvonnan toteuttamista koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta 24 päivänä huhtikuuta 2001annettu neuvoston asetus (EY) N:o 790/2001 (EYVL L 116, s.
2), Guideline 9 acknowledges the need for the Member States to "give special attention to the needs of the disabled, ethnic minorities and other groups and individuals who may be disadvantaged, and develop appropriate forms of preventive and active policies to promote their integration into the labour market";
2) suuntaviivassa 9 todetaan, että jäsenvaltioiden on tarpeen "kiinnittää erityistä huomiota vammaisten, kansallisten vähemmistöjen ja muiden mahdollisesti toisia huonommassa asemassa olevien ryhmien ja henkilöiden tarpeisiin ja kehittää ehkäiseviä ja aktiivisia toimintalinjoja, joilla voidaan edistää heidän osallistumistaan työmarkkinoille",
2);
2 kohta),
2); Council Conclusions of 11 March 2004 on “Europe and Basic Research”
2); perustutkimuksesta Euroopassa 11. maaliskuuta 2004 annetut neuvoston päätelmät (7379/04).