IV?EASA Establishment of the European Aviation Safety Agency Council conclusions PAGEREF _Toc505419329 \h IV?Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation PAGEREF _Toc505419330 \h V?Safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in civil aviation PAGEREF _Toc505419331 \h V?Transatlantic relations in the aviation field Presidency conclusions PAGEREF _Toc505419332 \h V?Towards the creation of a "Single European Sky" PAGEREF _Toc505419333 \h VISHIPPING TRANSPORT PAGEREF _Toc505419334 \h VI?Maritime safety PAGEREF _Toc505419335 \h VI?Directive on manning conditions for passenger and ferry services PAGEREF _Toc505419336 \h IX?Directive on loading of bulk carriers PAGEREF _Toc505419337 \h IXLAND TRANSPORT PAGEREF _Toc505419338 \h IX?Railway package PAGEREF _Toc505419339 \h IX?Directive on the working time of mobile workers PAGEREF _Toc505419340 \h X?Regulation on a uniform driver attestation Council conclusions PAGEREF _Toc505419341 \h XI?Directive on prohibiting heavy goods vehicles from travelling at weekends PAGEREF _Toc505419342 \h XI?Training of drivers PAGEREF _Toc505419343 \h XII?Amendment of Regulation No 3820/85 (working time of mobile workers) PAGEREF _Toc505419344 \h XII?Public service obligations in passenger transport PAGEREF _Toc505419345 \h XII?The granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway PAGEREF _Toc505419346 \h XIIHORIZONTAL QUESTIONS PAGEREF _Toc505419347 \h XIV?GALILEO project for a European satellite: Presidency conclusions PAGEREF _Toc505419348 \h XIVMISCELLANEOUS PAGEREF _Toc505419349 \h XIV?Rights of airline passengers PAGEREF _Toc505419350 \h XIV?Agreement with the CCEE establishing a Common Aviation Area PAGEREF _Toc505419351 \h XIV?Flights over Siberia PAGEREF _Toc505419352 \h XIV?Safety of passenger vessels, employment and training of seafarers PAGEREF _Toc505419353 \h XIV?White Paper on the common transport policy PAGEREF _Toc505419354 \h XV?Safety in tunnels PAGEREF _Toc505419355 \h XV?Green Paper on the security of supplies PAGEREF _Toc505419356 \h XV?Ecopoints for transit via Austria PAGEREF _Toc505419357 \h XVITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc505419358 \h XVTRANSPORT PAGEREF _Toc505419359 \h XV--Directive on summer-time arrangements PAGEREF _Toc505419360 \h XVINDUSTRY PAGEREF _Toc505419361 \h XV--Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship PAGEREF _Toc505419362 \h XVINTERNAL MARKET PAGEREF _Toc505419363 \h XV--Aid granted under two former freight aid schemes for the island of Samsø PAGEREF _Toc505419364 \h XV
IV?Teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistaminen siviili-ilmailun alalla PAGEREF _Toc505494411 \h V?Matkustamomiehistöä koskevat turvallisuusvaatimukset ja ammatillisen pätevyyden todistaminen siviili-ilmailun alalla PAGEREF _Toc505494412 \h V?Transatlanttiset suhteet lentoliikenteen alalla Puheenjohtajan päätelmät PAGEREF _Toc505494413 \h V?Kohti yhtenäistä Euroopan ilmatilaa PAGEREF _Toc505494414 \h VIMERILIIKENNE?Meriturvallisuus PAGEREF _Toc505494416 \h VI?Direktiivi matkustajalaiva- ja lauttaliikenteen miehistöä koskevista edellytyksistä PAGEREF _Toc505494417 \h IX?Irtolastialusten lastaamista koskeva direktiivi PAGEREF _Toc505494418 \h IXMAALIIKENNE?Rautatiepaketti PAGEREF _Toc505494420 \h X?Direktiivi liikkuvien työtekijöiden työajasta PAGEREF _Toc505494421 \h X?Asetus yhdenmukaisesta kuljettajatodistuksesta neuvoston päätelmät PAGEREF _Toc505494422 \h XI?Direktiivi ajokielloista viikonloppuisin PAGEREF _Toc505494423 \h XI?Kuljettajien koulutus PAGEREF _Toc505494424 \h XII?Asetuksen 3820/85 muuttaminen (liikkuvien työntekijöiden työaika) PAGEREF _Toc505494425 \h XII?Henkilöliikenteeseen liittyvät julkisen palvelun velvoitteet PAGEREF _Toc505494426 \h XII?Rautateiden, maanteiden ja sisävesien liikenteen koordinoimiseen myönnetyt tuet PAGEREF _Toc505494427 \h XIIHORISONTAALISET KYSYMYKSET?GALILEO-ehdotus eurooppalaiseksi satelliittinavigointijärjestelmäksi: puheenjohtajan päätelmät PAGEREF _Toc505494429 \h XIVMUUT ASIAT?Lentomatkustajien oikeudet PAGEREF _Toc505494431 \h XIV?Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamista koskevat sopimukset KIE-maiden kanssa PAGEREF _Toc505494432 \h XIV?Siperian ylilennot PAGEREF _Toc505494433 \h XV?Matkustaja-alusten turvallisuus, merimiesten palvelukseen ottaminen ja koulutus PAGEREF _Toc505494434 \h XV?Valkoinen kirja yhteisestä liikennepolitiikasta PAGEREF _Toc505494435 \h XV?Tunneleiden turvallisuus PAGEREF _Toc505494436 \h XV?Vihreä kirja toimitusvarmuudesta PAGEREF _Toc505494437 \h XV?Ekopisteet Itävallan kautta kulkevassa kauttakulkuliikenteessä PAGEREF _Toc505494438 \h XVKESKUSTELUTTA HYVÄKSYTYT ASIATLIIKENNE--Kesäaikaa koskeva direktiivi PAGEREF _Toc505494440 \h XVTEOLLISUUS--Monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden hyväksi PAGEREF _Toc505494442 \h XVISISÄMARKKINAT--Kahden Samsøn saarta koskeneen rahtitukijärjestelmän puitteissa myönnetyt tuet PAGEREF _Toc505494444 \h XVI