natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RECALLING the Council Resolution of 16 November 2000, where reference was made to the benefits of a European approach to research infrastructures in order to maximise their effectiveness in a coordinated manner also discussed by the conference on research infrastructures held in Strasbourg, 18-20 September 2000; EMPHASISING the importance of scientific infrastructures in the wider context of the European Research Area;
PALAUTTAA MIELEEN 16. marraskuuta 2000 annetun neuvoston päätöslauselman, jossa korostettiin että myös tutkimusinfrastruktuureja varten tarvitaan eurooppalainen lähestymistapa, jotta niitä voitaisiin käyttää koordinoidusti mahdollisimman tehokkaasti; tästä asiasta keskusteltiin myös tutkimusinfrastruktuureja käsitelleessä konferenssissa, joka pidettiin Strasbourgissa 18.20. syyskuuta 2000; KOROSTAA tieteellisten infrastruktuurien merkitystä eurooppalaisen tutkimusalueen laajemmassa yhteydessä,
RECALLING the Council Resolution of 18 November 1999 on the promotion of mental health , which, inter alia, invited the Commission to consider incorporating activities on the theme of mental health in future action programmes for public health, the Council Resolution of 29 June 2000 on action on health determinants , the Council Conclusions of 5 June 2001 on a Community strategy to reduce alcohol-related harm which, inter alia, underline the close link between alcohol abuse, social exclusion and mental illness, and the Council Conclusions of 15 November 2001 on combating stress and depression-related problems , which, inter alia, invited Member States to take actions to improve knowledge on the promotion of mental health in primary care and other health services as well as in social services;
PALAUTTAA MIELEEN mielenterveyden edistämisestä 18 päivänä marraskuuta 1999 annetun neuvoston päätöslauselman, jossa muun muassa kehotetaan komissiota harkitsemaan mielenterveyteen liittyvien toimien sisällyttämistä kansanterveysalan tuleviin toimintaohjelmiin, terveyteen vaikuttavia tekijöitä koskevasta toiminnasta 29 päivänä kesäkuuta 2000 annetun neuvoston päätöslauselman, yhteisön strategiasta alkoholiin liittyvien haittojen vähentämiseksi 5 päivänä kesäkuuta 2001 annetut neuvoston päätelmät, joissa korostetaan muun muassa sitä, että alkoholin väärinkäyttö, sosiaalinen syrjäytyminen ja mielisairaudet liittyvät läheisesti toisiinsa, sekä stressiin ja masennukseen liittyvien ongelmien ehkäisemisestä 15 päivänä marraskuuta 2001 annetut neuvoston päätelmät, joissa muun muassa kehotetaan jäsenvaltioita toteuttamaan toimia mielenterveyden edistämisen tuntemuksen parantamiseksi perusterveydenhuollon ja muiden terveyspalvelujen sekä sosiaalipalvelujen piirissä;
RECALLING the Council Resolution of 2 June 1994 on the framework for Community action in the field of public health where it was stated that mental diseases, which account for a very high level of morbidity and total health expenditure, must be examined forthwith with a view to identifying the kind and extent of actions that have to be undertaken at Community level in order to assist the efforts of the Member States in this area;
PALAUTTAA MIELIIN yhteisön toimintapuitteista kansanterveyden alalla 2 päivänä kesäkuuta 1994 annetun neuvoston päätöslauselman, jossa todettiin, että mielisairaudet edustavat huomattavaa osaa sairastavuudesta ja terveydenhuollon kokonaismenoista ja että niitä on tarkasteltava välittömästi sen määrittämiseksi, millaisiin ja miten laajoihin toimiin yhteisön on ryhdyttävä jäsenvaltioiden pyrkimysten tukemiseksi tällä alalla,
RECALLING the Council Resolution of 22 June 1998 on the reinforcement of the synergy between the European Space Agency and the European Community, adopted in parallel by the ESA Council, the Council Resolution of 2 December 1999 asking the European Commission to prepare, together with the ESA, a communication on a European space strategy, and the ministerial Resolutions of the ESA Council of 11 and 12 May 1999;
PALAUTTAA MIELEEN Euroopan avaruusjärjestön ja Euroopan yhteisöjen välisen synergian vahvistamisesta 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun neuvoston päätöslauselman, jonka ESA:n neuvosto hyväksyi samaan aikaan, 2 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston päätöslauselman, jossa Euroopan komissiota pyydetään valmistelemaan yhdessä ESA:n kanssa tiedonanto eurooppalaisesta avaruusstrategiasta, sekä 11. ja 12. toukokuuta 1999 annetut ESA:n neuvoston ministeritason päätöslauselmat,
Recalling the Council Resolution of 26 November 1996 on the reduction of smoking in the European Community which reviewed the actions taken in this field and which indicated guidelines for future action;
PALAUTTAA MIELIIN tupakoinnin vähentämisestä Euroopan yhteisössä 26 päivänä marraskuuta 1996 annetun neuvoston päätöslauselman, jossa tarkastellaan alalla toteutettuja toimia ja annetaan jatkotoimia koskevia suuntaviivoja,
RECALLING the Council Resolution of 29 June 2000 on action on health determinants,
PALAUTTAA MIELIIN terveyteen vaikuttavia tekijöitä koskevasta toiminnasta 29. kesäkuuta 2000 annetun neuvoston päätöslauselman.
Recalling the Council Resolution of 4 April 1995 on culture and the multimedia (95/C 247/01);
Palauttaa mieliin 4 päivänä huhtikuuta 1995 annetun neuvoston päätöslauselman kulttuurista ja multimediasta (95/C 247/01).
Recalling the Council Resolution of 9 June 1997 on the exchange of DNA analysis results;
palauttaa mieleen DNA-analyysitulosten vaihdosta 9 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston päätöslauselman,
Recalling the Council Resolution on Forests and Development of November 1999, the EU will continue to assist developing countries to develop and implement national forest programmes in so far as the countries concerned request such assistance in their bilateral negotiations with donors within existing development programmes.
EU palauttaa mieleen neuvoston marraskuussa 1999 antaman metsiä ja kehitystä koskevan päätöslauselman ja aikoo jatkaa kehitysmaiden avustamista näiden kehittäessä ja toteuttaessa kansallisia metsäohjelmiaan, mikäli kyseiset maat pyytävät nykyisten kehitysohjelmien yhteydessä apua kahdenvälissä neuvotteluissa avunantajien kanssa.
RECALLING the Council's conclusions of 9 November 1999 and 18 May 2000 on world shipbuilding and unfair competition by Korea;
PALAUTTAA MIELIIN maailman laivanrakennusalan tilanteesta sekä Korean tasavallan harjoittamasta epäreilusta kilpailusta 9. marraskuuta 1999 ja 18. toukokuuta 2000 tehdyt neuvoston päätelmät,
RECALLING the Council's Resolution of 22 June 1998 on the reinforcement of the synergy between the European Space Agency and the European Community adopted in parallel by the European Space Agency (hereinafter referred to as "ESA") Council and TAKING NOTE of the Resolution on "Shaping the future of Europe in Space" adopted by the ESA Council of 11 May 1999, calling for a fully developed strategy to be prepared by the end of the year 2000;
PALAUTTAA MIELEEN Euroopan avaruusjärjestön ja Euroopan yhteisön välisen synergian vahvistamisesta 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun neuvoston päätöslauselman, jonka myös Euroopan avaruusjärjestön, jäljempänä 'ESA', hallintoneuvosto on hyväksynyt, ja PANEE MERKILLE Euroopan tulevaisuuden hahmottelusta avaruusalalla ("Shaping the future of Europe in Space")11 päivänä toukokuuta 1999 annetun ESA:n hallintoneuvoston päätöslauselman, jossa kehotetaan laatimaan valmis strategia vuoden 2000 loppuun mennessä,
Recalling the country strategy paper signed in Asmara in November 2002 as a comprehensive framework for development co-operation, the Council reaffirmed the Union's commitment to sustainable development, respect for human rights and fundamental freedoms, to the eradication of poverty, to the establishment of democratic institutions and the rule of law in Eritrea, as well as to peace, stability and co-operation in the Horn of Africa.
Neuvosto muistutti Asmarassa marraskuussa 2002 allekirjoitetusta maakohtaisesta strategia-asiakirjasta, joka antaa kattavat puitteet kehitysyhteistyölle, ja vahvisti unionin olevan sitoutunut kestävään kehitykseen, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamiseen, köyhyyden poistamiseen, demokraattisten instituutioiden ja oikeusvaltion periaatteen vakiinnuttamiseen Eritreassa sekä rauhan, vakauden ja yhteistyön edistämiseen Afrikan sarvessa.
RECALLING the crucial role that the Council of Europe has played in the approximation of criminal legislation in Europe regarding fundamental issues;
MUISTUTTAA, että Euroopan neuvostolla on ollut ratkaiseva rooli rikoslainsäädännön lähentämisessä Euroopassa peruskysymysten osalta;
RECALLING the Decision No 2119/98 of the European Parliament and the Council setting up a network for the epidemiological surveillance and the control of communicable diseases in the Community, including food-borne diseases, such as vCJD, and other diseases transmissible by non-conventional agents;
PALAUTTAA MIELEEN tartuntatautien, epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98; näihin tartuntatauteihin kuuluvat elintarvikkeista aiheutuvat taudit, kuten Creutzfeldt-Jakobin taudin muunnos, ja muut epätavallisesta aiheuttajasta johtuvat taudit;
RECALLING the Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community which constitutes a framework for the surveillance of communicable diseases;
PALAUTTAA MIELIIN tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön 24 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY(), jonka puitteissa tartuntatautien seuranta tapahtuu,
Recalling the discussions held at the informal meeting in Pörtschach, it agrees that:
Se palauttaa mieliin Pörtschachissa pidetyssä epävirallisessa kokouksessa käydyt keskustelut ja ilmoittaa olevansa yhtä mieltä siitä, että
RECALLING the emergency JHA Council Declaration of 13 July 2005 on the EU response to the London bombings reaffirming the intention to agree a European Programme on Critical Infrastructure Protection by the end of 2005;
PALAUTTAA MIELEEN 13. heinäkuuta 2005 hätäistuntoon kokoontuneen oikeus- ja sisäasioiden neuvoston julkilausuman EU:n toimista Lontoon terrori-iskujen johdosta, jossa vahvistetaan aikomus hyväksyä kriittisten infrastruktuurien suojelua koskeva eurooppalainen ohjelma vuoden 2005 loppuun mennessä;
Recalling the enduring friendship and close political and economic relations that link the EU to Japan, we are determined to stand by Japan as it strives to overcome the challenges it faces.
Palauttaen mieleen kestävän ystävyyden ja läheiset poliittiset ja taloudelliset suhteet, jotka yhdistävät EU:ta ja Japania, tuemme Japania vakaasti sen pyrkiessä voittamaan haasteet, jotka sillä on edessään.
RECALLING the EU Conference on the Microbial Threat held in Copenhagen on 9-10 September 1998 and the Recommendations resulting from this conference which identified possible initiatives and actions that could be taken at Community level;
PALAUTTAA MIELIIN Kööpenhaminassa 9 ja 10 päivänä syyskuuta 1998 pidetyn mikrobiologista uhkaa käsitelleen EU:n konferenssin ja sen johdosta annetut suositukset, joissa määriteltiin aloitteita ja toimia, joita voitaisiin toteuttaa yhteisön tasolla,
Recalling the EU's position as expressed at the Association Council in June 2009, the Council reaffirms its readiness to further develop its bilateral relations with Israel within the framework of the ENP.
EU, joka palauttaa mieliin EU:n kannan sellaisena kuin se esitettiin assosiaationeuvostossa kesäkuussa 2009, vahvistaa valmiutensa kehittää edelleen kahdenvälisiä suhteitaan Israeliin Euroopan naapuruuspolitiikan puitteissa.
Recalling the EU-UN Joint Declaration of 24 September 2003, the Council also welcomed the forthcoming meeting between the Presidency and the Secretary General of the United Nations at which EU-UN co-operation and EU support for effective multilateralism will be discussed."
Neuvosto palauttaa mieleen 24. syyskuuta 2003 annetun EU:n ja YK:n yhteisen julkilausuman ja pitää myönteisenä puheenjohtajavaltion ja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin tulevaa tapaamista, jossa keskustellaan EU:n ja YK:n yhteistyöstä sekä EU:n tuesta tehokkaalle monenväliselle toiminnalle."
RECALLING the European Charter for Small Enterprises, approved on Feira European Council in 2000, the Conclusions of the March 2006 Competitiveness Council on “SME policy for growth and employment” and its previous conclusions on industrial policy of May 2007;
PALAUTTAA MIELEEN Feiran Eurooppa-neuvostossa vuonna 2000 hyväksytyn pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan, kilpailukykyneuvoston maaliskuussa 2006 antamat päätelmät kasvuun ja työllisyyteen tähtäävästä pk-yrityspolitiikasta sekä sen edelliset, toukokuussa 2007 annetut päätelmät teollisuuspolitiikasta;
Recalling the European Conference on active participation of ethnic minority youth in society held in Copenhagen in September 2006 and the Conference on Integrating Cities: European Policies, local practices held in Rotterdam in October 2006,
palauttavat mieleen Kööpenhaminassa syyskuussa 2006 pidetyn eurooppalaisen konferenssin etnisiin vähemmistöihin kuuluvien nuorten osallistumisesta yhteiskuntaan sekä Rotterdamissa lokakuussa 2006 pidetyn konferenssin "Kotouttaminen kaupungeissa – eurooppalaiset politiikat,
Recalling the European Council Conclusions in Tampere on 15/16 October 1999, where the Heads of State and Government stated that the European Union should pursue an integrated, comprehensive and balanced approach to migration management, in partnership with third countries of origin and transit;
Palauttaa mieleen Tampereella 15. ja 16. lokakuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät, joissa valtion- ja hallitusten päämiehet totesivat, että Euroopan unionin on noudatettava yhtenäistä, kokonaisvaltaista ja tasapainoista lähestymistapaa muuttoliikkeiden hallinnassa toimien kumppanuudessa alkuperä- ja kauttakulkumaina olevien kolmansien maiden kanssa;
Recalling the European Council conclusions of 16 December 2005, which agreed on the need to keep the EU's diplomatic options under close review and continue to calibrate the EU's approach in light of Iranian declarations and actions, the Council agreed that Iran's resumption of enrichment activities is a negative development.
Neuvosto palautti mieliin 16.12.2005 annetut Eurooppa-neuvoston päätelmät, joiden mukaisesti EU:n diplomaattisia vaihtoehtoja on tutkittava tarkoin ja EU:n menettelytapaa on tarkistettava Iranin lausuntojen ja toimenpiteiden mukaisesti, ja totesi pitävänsä uraanin rikastamiseen liittyvien toimien uudelleenkäynnistämistä Iranissa kielteisenä kehityskulkuna.
RECALLING the European Council Conclusions of 16-17 December 2004 accepting the Commission's intention to propose a European Programme for Critical Infrastructure Protection;
PALAUTTAA MIELEEN Eurooppa-neuvoston 16.–17. joulukuuta 2004 antamat päätelmät, joissa hyväksytään komission aikomus ehdottaa elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskevaa eurooppalaista ohjelmaa;
Recalling the European Council conclusions of 17 June 1997, the European Union looks forward to building a constructive relationship with the Government of the Democratic Republic of Congo based on a shared agenda involving a genuine commitment to democracy, the rule of law and human rights.
Euroopan unioni palauttaa mieleen Eurooppa-neuvoston 17. kesäkuuta 1997 tekemät päätelmät ja haluaa luoda Kongon demokraattisen tasavallan hallitukseen rakentavat suhteet, jotka perustuvat yhteisiin pyrkimyksiin, joihin kuuluvat aito sitoutuminen demokratiaan, oikeusvaltion periaatteisiin ja ihmisoikeuksiin.
Recalling the European Council conclusions of 17 October on the dramatic events that led to the loss of human lives in Bolivia, the EU will continue to provide help and assistance to Bolivia, for strengthening democratic institutions, the rule of law and respect for human rights, and in order to promote a more effective climate of social progress and economic development.
EU muistuttaa 17. lokakuuta kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmistä, jotka koskevat ihmishenkien menetykseen johtaneita dramaattisia tapahtumia Boliviassa, ja aikoo jatkaa Bolivian avustamista demokraattisten instituutioiden vahvistamiseksi, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseksi ja otollisemman yhteiskunnallista ja taloudellista kehitystä koskevan ilmapiirin edistämiseksi.
RECALLING the European Council Conclusions of 17-18 June 2004 asking the Commission to prepare an overall strategy to enhance the protection of critical infrastructures;
PALAUTTAA MIELEEN Eurooppa-neuvoston 17.–18. kesäkuuta 2004 antamat päätelmät, joissa komissiota pyydetään laatimaan kokonaisstrategia elintärkeiden infrastruktuurien suojaamisen tehostamiseksi;
RECALLING the European Council Conclusions of 5 November 2004, especially the call for the establishment of Council priorities for simplification of existing Community legislation while respecting the acquis communautaire,
PALAUTTAA MIELIIN Eurooppa-neuvoston 5.11.2004 tekemät päätelmät, erityisesti kehotuksen määritellä EU:n lainsäädännön yksinkertaistamista koskevat neuvoston painopisteet yhteisön säännöstön huomioon ottavalla tavalla,
Recalling the European Council conclusions of 9 December 2011, the Council underlines that the Presidency of the Council of the EU is provided for in the Treaty on European Union, and calls for full respect of its role.
Neuvosto palauttaa mieliin 9. joulukuuta 2011 annetut Eurooppa-neuvoston päätelmät ja korostaa, että EU:n neuvoston puheenjohtajuudesta määrätään Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa, ja vaatii sen aseman täyttä kunnioittamista.
Recalling the European Council conclusions of December 2006, it reaffirmed that the pace of progress on the EU path depends on the country's own merits.
Palauttaen mieleen joulukuussa 2006 annetut Eurooppa-neuvoston päätelmät neuvosto totesi, että edistymistahti EU:hun liittymisessä riippuu maan omista ansioista.
Recalling the European Council Conclusions of December 2006, the Council reiterated that each country progresses from one stage to the next, when it has fulfilled the established conditions.
Neuvosto palautti mieliin Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2006 antamat päätelmät ja muistutti, että kukin maa etenee vaiheesta toiseen täytettyään asetetut ehdot.
Recalling the European Council Conclusions of June 2004, the Council invites SG/HR to take work forward, as scheduled, on these points.
Neuvosto palauttaa mieleen kesäkuussa 2004 annetut Eurooppa-neuvoston päätelmät ja pyytää korkeana edustajana toimivaa pääsihteeriä jatkamaan näitä asioita koskevaa työtä sovitun aikataulun mukaisesti.
Recalling the European Council Declaration of 11 March 2011 and the Justice and Home Affairs Council Conclusions of 9 June 2011, the Council invites the Commission to pursue and intensify work with partners in this field on the basis of the Global Approach to Migration.
Palauttaen mieleen 11. maaliskuuta 2011 annetun Eurooppa-neuvoston julkilausuman ja 9. kesäkuuta 2011 annetut oikeus- ja sisäasioiden neuvoston päätelmät neuvosto pyytää komissiota jatkamaan ja tehostamaan kumppaneiden kanssa tällä alalla tehtyä työtä maahanmuuttoa koskevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan pohjalta.
RECALLING the European Council’s conclusions of 16 December 2004, confirming the full commitment of the EU to the Millennium Development Goals and policy coherence;
PALAUTTAVAT MIELIIN 16.12.2004 annetut Eurooppa-neuvoston päätelmät, joissa todettiin, että EU on täysin sitoutunut vuosituhannen kehitystavoitteisiin ja kehitysyhteistyöpolitiikan johdonmukaisuuteen;
RECALLING the European Council’s conclusions of 23 March 2005 reaffirming that the Union is firmly resolved to play a major role within the United Nations in general and in preparations for the summit in particular and to reinforce the Union’s support for the African continent;
PALAUTTAVAT MIELIIN 23.3.2005 annetut Eurooppa-neuvoston päätelmät, joissa vahvistettiin, että Euroopan unioni pyrkii määrätietoisesti toimimaan keskeisenä vaikuttajana Yhdistyneissä Kansakunnissa yleisesti ja erityisesti huippukokouksen valmisteluissa sekä vahvistamaan unionin tukea Afrikan mantereelle;
RECALLING the European Parliament recommendation of 7 June 2005 on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism;
PALAUTTAA MIELEEN Euroopan parlamentin 7. kesäkuuta 2005 antaman suosituksen kriittisten infrastruktuurien suojaamisesta osana terrorismin torjuntaa;
RECALLING the European Parliament Resolution of 18 May 2000 concerning a coherent approach for space;
PALAUTTAA MIELEEN Euroopan parlamentin 18. toukokuuta 2000 annetun päätöslauselman "yhtenäisestä eurooppalaisesta avaruusstrategiasta",
RECALLING the European Parliament's latest Resolution, of 20 November 1998, in which it calls on the Commission to adapt its Community policy on international book price-fixing to cultural requirements and to make it possible for current book price-fixing systems to continue to exist;
MUISTUTTAA MIELIIN 20 päivänä marraskuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin viimeisimmän päätöslauselman, jossa se kehottaa komissiota mukauttamaan kansainvälistä kirjojen hinnan vahvistamista koskevaa yhteisöpolitiikkaansa kulttuurillisiin vaatimuksiin ja sallimaan nykyisten hinnoittelujärjestelmien voimassaolon jatkuminen,
Recalling the European Union Drugs Strategy 2000 - 2004 and the Action Plan on Drugs 2000 - 2004, as well as the Implementation paper on demand and supply reduction to deliver the EU Drugs Action Plan, in particular section 14.1;
1. palauttaa mieliin Euroopan unionin huumausainestrategian 2000–2004, huumausaineita koskevan toimintasuunnitelman 2000–2004 sekä EU:n huumausaineita koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanoon liittyvän asiakirjan kysynnän ja tarjonnan vähentämisen täytäntöönpanosta ja erityisesti sen 14.1 kohdan;
RECALLING the European Union's action plan to combat organized crime, approved by the Amsterdam European Council in June 1997 (), and the 10 principles of the G8 regarding high-tech crime taken note of at the Justice and Home Affairs Council meeting on 19 March 1998,
PALAUTTAA MIELIIN Eurooppa-neuvoston Amsterdamissa kesäkuussa 1997 hyväksymän järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevan Euroopan unionin toimintasuunnitelman() ja 19 päivänä maaliskuuta 1998 pidetyssä neuvoston (sisä- ja oikeusasiat) istunnossa tiedoksi merkityt huipputekniikkarikollisuutta koskevat G8-maiden 10 periaatetta,
Recalling the EU’s and Member States’ financial and planning support for AMISOM, the Council calls on all international partners to provide further financial, logistic and technical support for AMISOM and on those African troop-contributing countries not yet on the ground in Somalia to deploy as soon as possible."
Muistuttaen EU:n ja jäsenvaltioiden taloudellisesta ja suunnittelutuesta AMISOMille neuvosto vetoaa kaikkiin kansainvälisiin kumppaneihin taloudellisen, logistiikka- ja teknisen lisäavun toimittamiseksi AMISOMille ja kehottaa joukkoja luvanneita Afrikan maita lähettämään ne mahdollisimman pian Somaliaan."
Recalling the first ever EU Drugs Troika with Afghanistan that took place on 6 September 2005 in Brussels in the presence of the Afghan Minister for Counter Narcotics;
palauttaa mieliin Brysselissä 6. syyskuuta 2005 järjestetyn ensimmäisen EU:n ja Afganistanin välisen huumausaineita käsitelleen troikkakokouksen, jossa oli läsnä Afganistanin huumausaineiden torjunnasta vastaava ministeri,
Recalling the following:
palauttavat mieliin seuraavaa:
Recalling the freedom of each Member State, in its policy on books and reading, to decide whether or not to apply a national statutory or contractual book-price system;
muistuttaa, että jokaisella jäsenvaltiolla on oman kirjallisuutta ja lukemista edistävän politiikkansa mukainen vapaus lain tai sopimuksen nojalla käyttää tai olla käyttämättä kirjojen kansallista hinnoittelujärjestelmää,
RECALLING the fruitful cooperation developed over the years between ESA and the Community;
PALAUTTAA MIELEEN vuosien aikana kehittyneen ESA:n ja yhteisön tuloksekkaan yhteistyön,