natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU welcomes the UN Secretary General's decision to convey the Report to the members of the International Panel of Eminent Personalities to Investigate the 1994 Genocide and Surrounding Events, established by the Organisation for African Unity.
EU pitää myönteisenä YK:n pääsihteerin päätöstä toimittaa raportti Afrikan yhtenäisyysjärjestön perustamalle, vuoden 1994 kansanmurhaa ja siihen liittyviä tapahtumia tutkimaan luodulle huomattavista henkilöistä koostuvalle kansainväliselle paneelille.
The EU welcomes the UN Security Council Presidential statement of 11 October on Burma/Myanmar.
EU panee tyytyväisenä merkille YK:n turvallisuusneuvoston puheenjohtajan 11. lokakuuta 2007 antaman julkilausuman Burmasta/Myanmarista.
The EU welcomes the unanimous adoption of UN Security Council Resolution 1967 reinforcing UNOCI.
EU on tyytyväinen siihen, että YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi yksimielisesti päätöslauselman 1967 UNOCI-operaation vahvistamisesta.
The EU welcomes the unanimous adoption, during the fourth regular session of the Human Rights Council, of a substantive resolution on the situation in Darfur, and calls for its effective implementation, the progress of which will be considered at the Council’s 5th session.
EU on tyytyväinen siihen, että ihmisoikeusneuvoston neljännessä sääntömääräisessä istunnossa hyväksyttiin yksimielisesti merkittävä päätöslauselma Darfurin tilanteesta, ja vaatii sen tehokasta täytäntöönpanoa, missä edistymistä tullaan tarkastelemaan ihmisoikeusneuvoston viidennessä istunnossa.
The EU welcomes the unanimous condemnation of developments and the efforts by ASEAN and neighbours of Burma/Myanmar to positively influence the Burmese authorities.
EU on tyytyväinen tapahtumien yksimieliseen tuomitsemiseen sekä ASEANin ja Burman/Myanmarin naapureiden pyrkimyksiin vaikuttaa myönteisesti Burman viranomaisiin.
The EU welcomes the unanimous decision of the National Assembly of Togo on 23 June 2009 to abolish the death penalty for all crimes and to commute existing death sentences into life sentences.
EU antaa tunnustusta Togon kansalliskokouksen 23. kesäkuuta 2009 tekemälle yksimieliselle päätökselle poistaa kokonaan kuolemanrangaistus ja muuntaa nykyiset kuolemantuomiot elinkautisiksi.
The EU welcomes the universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949 which all EU Member States have ratified.
EU panee tyytyväisenä merkille, että vuoden 1949 Geneven yleissopimukset, jotka kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat ratifioineet, tunnustetaan maailmanlaajuisesti.
The EU welcomes the UNSC Presidential Statement of 21 March expressing its gravest concern at the deteriorating situation in Syria and full support to the efforts of the Joint Special Envoy of the UN and the LAS, Kofi Annan.
EU on tyytyväinen YK:n turvallisuusneuvoston puheenjohtajan 21. maaliskuuta antamaan julkilausumaan, jossa ilmaistaan äärimmäisen vakava huoli Syyrian tilanteen huononemisesta ja annetaan täysi tuki Yhdistyneiden kansakuntien ja Arabiliiton yhteisen erityislähettilään Kofi Annanin toimille.
The EU welcomes the upcoming international conference of donors for the development of Mali.
EU on tyytyväinen siihen, että Malin kehittämiseksi järjestetään pian kansainvälinen avuantajien konferenssi.
The EU welcomes the visit to Sri Lanka by Sir John Holmes, UN Commissioner for Humanitarian Affairs.
EU suhtautuu myönteisesti humanitaaristen asioiden apulaispääsihteerin ja hätäapukoordinaattorin John Holmesin vierailuun Sri Lankassa.
The EU welcomes the well organised and orderly Presidential elections in Russia on 14 March.
EU suhtautuu myönteisesti Venäjällä 14.3. hyvin järjestettyihin ja toimitettuihin presidentinvaaleihin.
The EU welcomes the wide participation of Arab partners at the conference and calls for their continued and positive involvement.
EU pitää myönteisenä arabikumppaneiden laajaa osanottoa kokoukseen ja odottaa niiltä jatkuvaa ja rakentavaa osallistumista.
The EU welcomes the work achieved by the Albanian Parliamentary Constitutional Commission in drafting the new Constitution and notes that serious efforts have been made to achieve the broadest possible participation from all Albanian political parties.
Euroopan unioni ilmaisee tyytyväisyytensä Albanian parlamentin perustuslakivaliokunnan työhön uuden perustuslain laatimisessa ja panee merkille, että on todella pyritty Albanian kaikkien poliittisten puolueiden mahdollisimman laajaan osallistumiseen.
The EU welcomes the work of the electoral institutions in Afghanistan in safeguarding the credibility of the election process.
EU panee tyytyväisenä merkille Afganistanin vaalielinten työn vaaliprosessin uskottavuuden turvaamiseksi.
The EU welcomes the work of the United Nations Assistance Mission for Iraq and the good offices of the Special Representative of the United Nations Secretary-General.
EU on tyytyväinen Yhdistyneiden kansakuntien Irakia koskevan avustusoperaation työhön ja Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin erityisedustajan välitystoimiin.
The EU welcomes the work of UNFPA, WHO and UNICEF in this regard.
EU panee tässä yhteydessä tyytyväisenä merkille UNFPA:n, WHO:n ja Unicefin työn.
The EU welcomes the Yemeni Parliament's mandate to President Hadi to appoint a new Electoral Commission and encourages swift progress in order to take the necessary steps to hold a referendum on the Constitution in 2013 and orderly national elections in early 2014.
EU on tyytyväinen Jemenin parlamentin presidentti Hadille antamaan toimeksiantoon nimittää uusi vaalilautakunta ja kannustaa pyrkimään pikaisesti toteuttamaan tarvittavat toimet kansanäänestyksen järjestämiseksi perustuslaista vuonna 2013 ja hallitut vaalit vuoden 2014 alussa.
The EU welcomes this agreement, which is crucial for the restoration of peace in the Democratic Republic of Congo and the entire Central African region, and calls upon all belligerent parties to strictly abide by this agreement and to refrain from any action putting it at risk.
Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille sopimuksen, jolla on ratkaiseva merkitys rauhan palauttamisessa Kongon demokraattiseen tasavaltaan ja koko Keski-Afrikan alueelle, sekä kehottaa kaikkia sotaa käyviä osapuolia noudattamaan sopimusta ja pidättäytymään kaikista toimista, jotka voisivat vaarantaa sen.
The EU welcomes this commitment.
Euroopan unioni antaa täyden tukensa tälle sitoumukselle.
The EU welcomes this development and looks forward to the presidential elections and to the formation of the new government.
Euroopan unioni on tyytyväinen tähän kehitykseen ja suhtautuu toiveikkaasti presidentinvaaleihin ja uuden hallituksen muodostamiseen.
The EU welcomes this initiative and the readiness as well as the spirit of openness of the Algerian Government to fully support the work of this high-level mission.
EU on erittäin tyytyväinen kyseisestä aloitteesta sekä Algerian hallituksen avoimuudesta ja valmiudesta tukea kaikin tavoin korkean tason valtuuskunnan työskentelyä.
The EU welcomes this initiative as a step to make further progress in the Nairobi peace process.
EU on tyytyväinen tähän Nairobin rauhanprosessia edistävään aloitteeseen.
The EU welcomes this unique opportunity to turn the decision of world leaders into reality.
EU on tyytyväinen tähän ainutlaatuiseen tilaisuuteen panna maailman johtajien päätökset täytäntöön.
The EU welcomes with great relief the recent release of Ms. Davidovich, after six months of captivity.
EU panee hyvin helpottuneena merkille Nina Davidovitšin äskettäisen vapauttamisen kuuden kuukauden vankeuden jälkeen.
The EU went to Cancun with a strong hand, and we went there meaning business.
EU lähti Cancuniin vahvat kortit kädessään ja tosissaan.
The EU Western Balkans Forum met at JHA ministerial level in Brussels on 28 November 2003 to discuss, in particular, the situation related to organised crime in the Western Balkans and its impact on the European Union and to evaluate the necessary measures to cope with it.
EULänsi-Balkan-foorumi kokoontui Brysselissä 28.11.2003 oikeus- ja sisäasioiden ministereiden tasolla keskustelemaan erityisesti järjestäytyneeseen rikollisuuteen liittyvästä tilanteesta Länsi-Balkanilla ja sen vaikutuksista Euroopan unioniin sekä arvioimaan tarvittavia toimenpiteitä tilanteen hoitamiseksi.
The EU wide enforcement results will be presented by mid-2010.
Tulokset koko EU:n kattavasta lainsäädännön täytäntöönpanosta esitellään vuoden 2010 puolivälissä.
The EU wide indicative target for energy efficiency as supported by the Council is important in focussing efforts.
Neuvoston tukema EU:n laajuinen energiatehokkuutta koskeva ohjeellinen tavoite on tärkeä pyrkimysten kohdentamisen kannalta.
The EU wide resettlement scheme (see above) will serve as a means for people in need of international protection to safely and legally enter the EU.
EU:n laajuinen uudelleensijoittamisjärjestelmä (ks. edellä) tarjoaa kansainvälistä suojelua tarvitseville keinon tulla EU:n alueelle turvallisesti ja laillisesti.
The EU will
EU aikoo
The EU will actively and regularly convey its position on this issue in a coherent manner in relevant contacts with third countries.
EU aikoo tuoda esiin tätä kysymystä koskevan kantansa aktiivisesti, säännöllisesti ja johdonmukaisella tavalla asiaankuuluvissa yhteyksissään kolmansiin maihin.
The EU will actively engage in supporting regional stability.
EU osallistuu aktiivisesti alueellisen vakauden tukemiseen.
The EU will actively help to safeguard those interests.
EU aikoo osallistua aktiivisesti mainittujen etujen suojaamiseen.
The EU will actively participate in the Human Rights Council and General Assembly sessions in 2013 through statements and interventions as well as by introducing thematic and country-specific initiatives targeting key human rights concerns and promoting accountability for human rights violations.
EU osallistuu vuonna 2013 aktiivisesti ihmisoikeusneuvoston ja yleiskokouksen istuntoihin esittämällä kannanottoja ja puheenvuoroja sekä esittämällä aihe- ja maakohtaisia aloitteita keskeisissä ihmisoikeuskysymyksissä ja edistämällä vastuuseensaattamista ihmisoikeusloukkauksista.
The EU will actively participate in the sessions of the HRC in 2012 through statements and interventions in the debates under the various agenda items, as well as by introducing thematic and country-specific initiatives targeting key human rights concerns and promoting accountability for human rights violations.
EU osallistuu vuonna 2012 aktiivisesti ihmisoikeusneuvoston istuntoihin esittämällä kannanottoja ja puheenvuoroja keskusteltaessa asialistan eri kohdista sekä esittämällä aihe- ja maakohtaisia aloitteita keskeisten ihmisoikeuskysymyksien osalta ja edistämällä vastuuseensaattamista ihmisoikeusrikkomuksista.
The EU will actively support the countries in the region in achieving the objectives of the Stability Pact.
EU tukee aktiivisesti alueen maita vakaussopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
The EU will actively support the extension of the mandate of the UN Special Rapporteur on the Islamic Republic of Iran who undertakes important work to address the worrying human rights situation in the country and should urgently be granted access to the country.
EU tukee aktiivisesti Iranin islamilaista tasavaltaa käsittelevän YK:n erityisraportoijan toimeksiannon jatkamista; erityisraportoija tekee tärkeää työtä maan huolestuttavan ihmisoikeustilanteen parantamiseksi, ja hänelle olisi kiireellisesti myönnettävä pääsy maahan.
The EU will address the issues of refugee return, winterization and reconstruction, within a plan of action, on the basis of the assessment by the Belgrade and Geneva working groups on humanitarian issues.
EU tulee käsittelemään toimintasuunnitelmassa pakolaisten paluuta, talvesta selviämistä ja jälleenrakentamista arvioinnin pohjalta, jonka humanitaarisia kysymyksiä käsittelevät Belgradin ja Geneven työryhmät tekevät.
The EU will advocate a progressive approach in the form of a roadmap, matching donors' alignment with the Afghan Government’s national priority programmes with progress on issues such as governance and human rights.
EU puoltaa vaiheittaista lähestymistapaa sellaisen etenemissuunnitelman muodossa, jossa avunantajien lähentyminen Afganistanin hallituksen kansallisten painopisteohjelmien kanssa sovitetaan vastaamaan edistymistä sellaisissa kysymyksissä kuin hallinto ja ihmisoikeudet.
The EU will advocate for international legally binding nuclear safety standards in multilateral discussions, including under the International Atomic Energy Agency (IAEA), and will aim to extend nuclear safety assessments to EU neighbouring countries.
EU ajaa kansainvälisesti sitovia ydinturvallisuusvaatimuksia monenvälisissä keskusteluissa, joita käydään muun muassa Kansainvälisessä atomienergiajärjestössä (IAEA), ja pyrkii laajentamaan ydinturvallisuusarvioinnit EU:n naapurimaihin.
The EU will allocate nearly EUR 4 million aimed to support four categories of projects carried out by the IAEA in countries needing assistance in the following areas:
EU myöntää lähes 4 miljoonaa euroa, joilla on tarkoitus tukea neljää erilaista IAEA:n hanketta maissa, jotka tarvitsevat apua seuraavilla aloilla:
The EU will also actively promote better use of international mechanisms, including the International Contact Group the Joint Coordination and Monitoring Board (JCMB) and the International Police Coordination Board (IPCB), in coordination with UNAMA.
Lisäksi EU edistää aktiivisesti ja UNAMAn kanssa koordinoiden kansainvälisten mekanismien parempaa hyödyntämistä, mukaan luettuina kansainvälinen kontaktiryhmä, yhteinen koordinointi- ja valvontaelin (JCMB) ja poliisin kansainvälinen koordinointielin (IPCB).
The EU will also address the need to push forward the current negotiations on the multilateral nuclear and environment program in Russia (MNEPR).
EU käsittelee myös tarvetta edistää käynnissä olevia neuvotteluja, jotka koskevat Venäjällä toteutettavaa monenvälistä ydinvoima- ja ympäristöohjelmaa (MNEPR).
The EU will also be ready to assist economic and political development through a clear European perspective, in line with the European perspective of the region.
EU on myös valmis tukemaan taloudellista ja poliittista kehitystä antaen selkeän Eurooppa-perspektiivin, koko aluetta koskevan Eurooppa-perspektiivin mukaisesti.
The EU will also carry forward its policy of concluding readmission agreements with all the countries of the region.
EU jatkaa myös politiikkaansa takaisinottosopimusten tekemisestä alueen kaikkien maiden kanssa.
The EU will also consider further targeted measures.
EU harkitsee myös muita kohdennettuja toimenpiteitä.
The EU will also consider how a specialised European Public Prosecutor's Office could apply common rules on fraud and other offenses involving EU funds.
EU harkitsee myös, miten erityinen Euroopan syyttäjänvirasto voisi soveltaa yhteisiä sääntöjä petoksiin ja muihin rikoksiin, joissa on kyse EU:n varoista.
The EU will also consider steps towards further untying of Community aid while maintaining the existing system of price preferences of the EU-ACP framework".
EU harkitsee lisäksi toimia purkaa yhteisön apua koskeva sidonnaisuus säilyttäen kuitenkin voimassa olevan hintaetuusjärjestelmän EU:n ja AKT-valtioiden välillä".
The EU will also consider steps towards further untying of Community aid while maintaining the existing system of price preferences of the EU-ACP framework.
EU harkitsee myös lisätoimenpiteitä yhteisön avun sidonnaisuuden purkamisen jatkamiseksi siten, että samalla säilytetään EU:n ja AKT-maiden nykyinen hintaetuusjärjestelmä.
The EU will also continue means working closely with key international organisations such as the UNHCR, the United Nations Development Programme and, the International Organisation for Migration (IOM) and the Red Cross to help tackling the refugee crisis at a global level.
EU aikoo myös jatkaa tiivistä yhteistyötä muiden keskeisten kansainvälisten organisaatioiden kuten YK:n pakolaisvaltuutetun toimiston (UNHCR) ja YK:n kehitysohjelman (UNDP) sekä Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön (IOM) ja Punaisen Ristin kanssa maailmanlaajuisen pakolaiskriisin lieventämiseksi.
The EU will also continue to be firmly engaged in the fight against terrorism.
EU osallistuu vastaisuudessakin päättäväisesti terrorismin torjuntaan.
The EU will also continue to express publicly its concerns about human rights in China and to raise them in meetings with China at all levels.
EU jatkaa myös Kiinan ihmisoikeustilannetta koskevien huolenaiheidensa ilmaisemista julkisesti ja niiden ottamista esille kaikilla tasoilla Kiinan kanssa pidettävissä kokouksissa.
The EU will also continue to focus on supporting solutions to existing crises and the prevention of the outbreak or recurrence of violent conflicts, including at an early stage, and on post-conflict peace-building.
Euroopan unioni keskittyy myös edelleen tukemaan ratkaisujen etsimistä nykyisiin kriiseihin ja väkivaltaisten konfliktien puhkeamisen tai uusiutumisen ehkäisemistä myös varhaisessa vaiheessa sekä konfliktien jälkeistä rauhan rakentamista.
The EU will also continue to monitor closely developments on the ground through its own human rights, Jerusalem and settlements watch instruments.
EU seuraa myös edelleen tiiviisti kehitystä itse paikalla omien tarkkailumenetelmiensä mukaisesti ja käyttää apunaan ihmisoikeuksien seurantakeskuksia sekä tarkkailee Jerusalemin ja siirtokuntien tilannetta.
The EU will also continue to provide humanitarian assistance to the people of Zimbabwe, on the basis of need.
EU aikoo myös jatkaa humanitaarisen avun toimittamista Zimbabwen kansalle tarpeen mukaan.
The EU will also continue to speak out in support of individuals and civil society organizations which stand up for the human rights which all Iranians should enjoy.
EU aikoo myös edelleen puhua niiden yksityishenkilöiden ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjen puolesta, jotka puolustavat kaikkien iranilaisten ihmisoikeuksia.
The EU will also continue to support the development of transport links and networks in the region, notably through the infrastructure projects linking Europe, the Caucasus and Central Asia (TRACECA).
EU jatkaa myös alueen liikenneyhteyksien ja -verkkojen kehittämisen tukemista erityisesti sellaisilla infrastruktuuriin liittyvillä hankkeilla, joiden avulla on tarkoitus yhdistää Eurooppa, Kaukasuksen alue ja Keski-Aasia (TRACECA).
The EU will also continue to support the efforts related to the reform of the national army FARDC through the EUSEC RD Congo mission.
EU tukee myös edelleen pyrkimyksiä, jotka liittyvät kansallisen armeijan FARDC:n uudistamiseen Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevan Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaation (EUSEC RD Congo) avulla.
The EU will also continue to urge the international community to join its efforts, in taking steps to apply and enforce restrictive measures and sanctions on the Syrian regime and its supporters.
EU aikoo myös edelleen vedota kansainväliseen yhteisöön, jotta sekin pyrkisi soveltamaan ja panemaan täytäntöön Syyrian hallintoon ja sen kannattajiin kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä ja seuraamuksia.
The EU will also continue to urge the international community to join its efforts, in taking steps to apply and enforce restrictive measures and sanctions on the Syrian regime and its supporters.
EU aikoo myös edelleen vedota kansainväliseen yhteisöön, jotta sekin ryhtyisi soveltamaan ja panemaan täytäntöön Syyrian hallintoon ja sen kannattajiin kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä ja pakotteita.
The EU will also continue to urge the international community to join its efforts, in taking steps to apply and enforce restrictive measures on the Syrian regime and its supporters.
EU aikoo myös edelleen vedota kansainväliseen yhteisöön, jotta sekin ryhtyisi soveltamaan ja panemaan täytäntöön Syyrian hallintoon ja sen kannattajiin kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä.
The EU will also continue to urge the international community to join its efforts, in taking steps to apply and enforce restrictive measures on the Syrian regime and its supporters.
EU kehottaa edelleen kansainvälistä yhteisöä yhtymään sen toimiin ja ryhtymään toimenpiteisiin Syyrian hallintoon ja sen tukijoihin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden soveltamiseksi ja täytäntöönpanon valvomiseksi.
The EU will also continue to work in close co-ordination with the UN, and, regarding the military component of the supporting action, Nato.
EU jatkaa toimiensa tiivistä yhteensovittamista Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa ja tukitoimen sotilaallisen osan osalta Naton kanssa.
The EU will also continue to work to ensure that international security concerns are dealt with in synergy with support to development and good governance so as to achieve a coherent policy mix.
EU aikoo myös jatkaa työtä sen varmistamiseksi, että kansainväliseen turvallisuuteen liittyviä huolenaiheita käsitellään myönteisesti yhdessä kehityksen ja hyvän hallintotavan tukemisen kanssa johdonmukaisen politiikkojen yhdistelmän aikaansaamiseksi.
The EU will also contribute to international measures to limit black carbon and methane emissions.
EU aikoo mys olla mukana kansainvlisiss toimissa, joilla rajoitetaan noki- ja metaanipstj.
The EU will also deepen the existing high-level dialogues on migration with key partners – such as the Rabat and Khartoum processes with African countries and the Budapest process with East and Central Asia, as well as the upcoming Conference in early October and Summit in Valetta on 11-12 November.
Vuoropuhelua käydään Afrikan maiden kanssa Rabatin ja Khartumin prosessien puitteissa, Itä- ja Keski-Aasian maiden kanssa Budapestin prosessin puitteissa sekä konferenssissa (lokakuun alussa) ja Vallettan huippukokouksessa (11.–12.11.).
The EU will also defend the role of civil society representatives and human rights defenders in the UN context and react against any threats to those who cooperate with UN human rights mechanisms.
EU puolustaa myös kansalaisyhteiskunnan edustajien ja ihmisoikeuksien puolustajien asemaa YK:n puitteissa ja reagoi mahdollisiin uhkiin henkilöille, jotka tekevät yhteistyötä YK:n ihmisoikeusmekanismien kanssa.
The EU will also develop a strategy for those countries that will not join by that time.
EU kehittää strategian myös niitä maita varten, joiden liittyminen ei tuolloin toteudu.
The EU will also discuss with its developing country partners how major flows of EU climate finance can continue in 2013-2014.
EU aikoo myös keskustella kehitysmaakumppaneidensa kanssa siitä, kuinka EU:n ilmastorahoituksen keskeisiä virtoja voidaan jatkaa vuosina 2013–2014.
The EU will also enhance its support to Palestinian institutions in East-Jerusalem.
EU lisää tukeaan myös Itä-Jerusalemin palestiinalaisille instituutioille.
The EU will also explore innovative ways of financing based upon proposals submitted by the Commission with a view to the 2005 High Level Event.
EU tutkii myös innovatiivisia rahoitustapoja komission toimittamien ehdotusten perusteella ja vuoden 2005 korkean tason tilannearviointia silmällä pitäen.
The EU will also express its support for a progressive involvement of the UN and/or regional and sub-regional organisations in order to ensure stability and consolidate the reconciliation process."
EU antaa myös tukensa YK:n ja/tai alueellisten ja alueiden sisäisten järjestöjen vähittäin lisääntyvälle osallistumiselle vakauden varmistamiseksi ja sovintoprosessin lujittamiseksi."
The EU will also facilitate partner countries' participation in EU programmes and agencies.
EU pyrkii myös helpottamaan kumppanimaiden osallistumista EU:n ohjelmiin ja virastojen toimintaan.
The EU will also fund 260 student grants of up to € 3,000 each, to a total of € 780,000.
Lisäksi myönnetään 260 opiskelija-apurahaa, joiden suuruus on enintään 3 000 euroa, eli yhteensä 780 000 euroa.
The EU will also further strengthen its programmes to foster institution building, good governance, civil society contributions and support for growth of the Palestinian economy working in close cooperation with the Quartet Representative.
EU myös vahvistaa edelleen ohjelmiaan, joilla edistetään instituutioiden kehittämistä, hyvää hallintoa, siviiliyhteiskunnan osallistumista ja tukea Palestiinan talouden kasvulle tiiviissä yhteistyössä kvartetin edustajan kanssa.