natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By 2030 the number of people at European airports could increase by 80%, which will result in longer delays and queues for travellers if border checking procedures are not modernised in time.
Vuoteen 2030 mennessä Euroopan lentokenttien matkustajamäärät saattaisivat kasvaa jopa 80 prosenttia, mikä johtaa pidempiin viivytyksiin ja jonoihin, ellei rajatarkastuksia nykyaikaisteta ajoissa.
By 2030 there will be 15% more jobs in ports sector.
Vuoteen 2030 mennessä satama-alan työpaikat lisääntyvät 15 %:lla.
By 2030, 30% of road freight over 300 km should shift to other modes such as rail or waterborne transport, and more than 50% by 2050.
Yli 300 km:n pituisista maanteiden tavarankuljetuksista olisi siirrettävä muihin liikennemuotoihin, kuten rautatie- tai vesiliikenteeseen, 30 prosenttia vuoteen 2030 mennessä ja yli 50 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.
By 2030, and compared to business as usual, the clean air policy package is estimated to:
Verrattuna tilanteeseen, jossa näitä toimenpiteitä ei toteutettaisi, puhtaan ilman toimenpidepaketista arvioidaan saatavan vuoteen 2030 mennessä seuraavat hyödyt:
By 2030, on current trends 19 key European airports will be at saturation, including for example, Paris CDG, Warsaw, Athens, Vienna and Barcelona.
Nykyisten suuntausten perusteella 19 EU:n suurinta lentoasemaa tulee vuoteen 2030 mennessä kärsimään ylikuormituksesta.
By 2030, the EU aims to cut greenhouse gas emissions by at least 40%, boost renewable energy by at least 27%, and improve energy efficiency by at least 27%.
Vuoteen 2030 mennessä EU:n tavoitteena on vähentää kasvihuonekaasupäästöjä vähintään 40 %, lisätä uusiutuvan energian osuutta vähintään 27 % sekä parantaa energiatehokkuutta vähintään 27 %.
By 2050 emissions from the ETS sectors would be reduced by around 90% compared to 2005 (the year the ETS was launched), whereas the sectors outside the ETS would reduce by nearly 70%.
Vuoteen 2050 mennessä päästöt vähenisivät päästökauppajärjestelmään kuuluvilla aloilla noin 90 prosenttia vuoteen 2005 verrattuna (päästökauppajärjestelmän aloitusvuosi), kun taas järjestelmään kuulumattomilla aloilla vähennykset olisivat lähes 70 prosenttia.
By 2050 the EU should therefore reduce emissions by 80% compared to 1990 levels through domestic action alone.
Tästä syystä EU:n olisi vuoteen 2050 mennessä vähennettävä päästöjään 80 prosentilla vuoden 1990 tasoihin verrattuna pelkästään EU:ssa toteutettavilla toimilla.
By 2050 the world's population will have grown by 45% to 9.3 billion.
Maapallon väkiluku kasvaa vuoteen 2050 mennessä 45 prosentilla ja saavuttaa 9,3 miljardin asukkaan tason.
By 2050, connect all core network airports to the rail network, preferably high-speed; ensure that all core seaports are sufficiently connected to the rail freight and, where possible, inland waterway system.
Kaikki runkoverkostoon kuuluvat lentoasemat olisi vuoteen 2050 mennessä yhdistettävä rautatieverkkoon, mieluiten suurnopeusjunaverkkoon; olisi varmistettava, että kaikki runkoverkostoon kuuluvat satamat on yhdistetty riittävällä tavalla rautateiden rahtiliikenteeseen ja mahdollisuuksien mukaan sisävesiliikennejärjestelmään.
By 2050, key goals will include:
Vuoteen 2050 mennessä avaintavoitteisiin kuuluvat seuraavat:
By 2050, move close to zero fatalities in road transport.
Tieliikennekuolemien määrä olisi saatava lähelle nollaa vuoteen 2050 mennessä.
By 2050, the majority of medium-distance passenger transport, about 300km and beyond, should go by rail.
Vuoteen 2050 mennessä valtaosa keskipitkän matkan (noin 300 km ja sitä pitempien matkojen) matkustajaliikenteestä olisi hoidettava rautateitse.
By 2060, that ratio will drop to two to one.
Vuoteen 2060 mennessä suhde muuttuu kahden suhteeksi yhteen.
By 25th May 2011, Europeans will enjoy new rights and services regarding phones, mobile and Internet.
Eurooppalaiset voivat 25. toukokuuta 2011 alkaen käyttää puhelimiin, matkaviestimiin ja internetiin liittyviä uusia oikeuksia ja palveluja.
By 30 April, euro area Member States must publish their medium-term fiscal plans (Stability Programmes), together with their policy priorities for growth and employment for the forthcoming 12 months (National Reform Programmes) in the context of the European Semester on economic policy coordination.
30. huhtikuuta mennessä julkaistava keskipitkän aikavälin finanssipoliittiset suunnitelmansa (vakausohjelmat) sekä kasvua ja työllisyyttä edistävän politiikkansa painopisteet seuraavien 12 kuukauden jaksolle (kansalliset uudistusohjelmat) talouspolitiikan EU-ohjausjakson yhteydessä
By 30 August, around 200 million EU consumers had already switched to the Eurotariff.
Elokuun loppuun mennessä noin 200 miljoonaa kuluttajaa EU:ssa oli jo siirtynyt eurohintaan.
By 30 June, he had already received 1,218 complaints, compared to 947 for the same period in 2001.
Kesäkuun 30. päivään mennessä hän oli jo vastaanottanut 1,218 kantelua, verrattuna 947 kantelun määrään samana ajankohtana vuonna 2001.
By 30th April 2009, all Member States had to ensure the publication of a list of all recipients of all forms of EU agricultural and rural development funds.
Kaikkien jäsenvaltioiden oli 30. päivään huhtikuuta 2009 mennessä julkaistava luettelo kaikissa muodoissa olevan EU:n maataloustuen ja maaseudun kehittämistuen saajista.
By 31 December 2003 at the latest, a Commission report, together with proposals if appropriate, will permit an assessment of production trends in the various Member States, with particular reference to the impact of the reform in terms of outlets and economic viability.
Komission kertomuksen ja siihen tarvittaessa liittyvien ehdotusten perusteella, jotka on määrä esittää 31. joulukuuta 2003 mennessä, on mahdollista arvioida tuotannon kehitystä eri jäsenvaltioissa ja varsinkin uudistuksen vaikutusta alan markkinoiden ja taloudellisen elinkelpoisuuden perusteella.
By 31 December 2003, its public register of documents referred to 467 532 documents, and the content of 249 935 of these documents could be accessed directly.
Neuvoston julkisessa asiakirjarekisterissä viitattiin 31.12.2003 mennessä 467 532 asiakirjaan, joista 249 935 asiakirjan sisältöön voi tutustua suoraan.
By 31 December 2003, the producer Member States shall send the Commission a report on the environmental situation of rice production with special reference to the development in traditional zones and the effect of any national measures taken to safeguard the environmental interest of rice-growing areas set-aside.
Tuottajajäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle 31. joulukuuta 2003 mennessä kertomus riisintuotannon ympäristötilanteesta selvittäen erityisesti tilanteen kehittymistä perinteisillä tuotantoalueilla sekä kesannoiduilla riisialoilla ympäristönsuojelullisista syistä mahdollisesti toteutettujen kansallisten toimenpiteiden vaikutusta.
By 31 December 2005 at the latest the Council shall re-examine these targets on the basis of a report of the Commission, accompanied by a proposal.
Neuvosto tarkastelee viimeistään 31. joulukuuta 2005 mennessä uudelleen edellä mainittuja tavoitteita komission kertomuksen perusteella, johon on liitetty ehdotus.
by 31 December 2005, biofuels will account for a minimum proportion of 2% of all fuels sold for transport purposes, calculated on the basis of energy content;
31. joulukuuta 2005 mennessä biopolttoaineiden osuus on vähintään 2 prosenttia kaikesta liikennekäyttöön myydystä polttoaineesta energiasisällön perusteella laskettuna
By 31 December 2008, at least 25% of the total tax revenue from registration and annual circulation taxes should derive from the CO2 based element of the taxes and this figure should rise to 50% by 2010.
Rekisteröintiverosta ja vuotuisesta käyttöverosta saatavista kokonaisverotuloista vähintään 25 prosenttia pohjautuisi hiilidioksidiperusteeseen 31. joulukuuta 2008 mennessä, ja osuus nousisi 50 prosenttiin 31. joulukuuta 2010 mennessä.
By 31 December, euro area Member States must adopt their budgets for the following year.
31. joulukuuta mennessä hyväksyttävä seuraavan vuoden talousarvionsa.
By 31.12.2002 at the latest, the Commission will submit a proposal intended to establish the final positive list.
Komissio antaa ehdotuksen lopullisen positiiviluettelon vahvistamiseksi viimeistään 31. päivänä joulukuuta 2002.
By 5 December 2013, the European Commission may propose to the Council (a) to terminate the case without measures or (b) to impose definitive anti-dumping measures for a duration of five years.
Euroopan komissio voi 5. joulukuuta 2013 mennessä ehdottaa neuvostolle, että a) asia päätetään ottamatta toimenpiteitä käyttöön tai b) otetaan käyttöön lopulliset polkumyyntitoimenpiteet viiden vuoden ajaksi.
By 5 January, the majority of cash payments were being made in euros.
Suurin osa käteismaksuista tapahtui euroina 5. tammikuuta mennessä.
by 5% for megrim in the North Sea and West of Scotland.
lasikampelan TACia korotetaan 5 % Pohjanmerellä ja Länsi-Skotlannissa,
By 51 votes in favour to 50 against with no abstentions, MEPs adopted a resolution on the situation of the island of Lampedusa, in the Sicilian Channel,
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman B6-0255/2006.
by 7 % for northern hake, in conformity with scientific advise and the long-term management plan
pohjoisen kummeliturskan TACia korotetaan 7 % tieteellisten lausuntojen ja pitkän aikavälin hoitosuunnitelmien perusteella,
by 7 % for plaice in the Celtic Sea
punakampelan TACia korotetaan 7 % Kelttienmerellä,
By 99 votes to one, with two abstentions, the Economic and Social Committee has just adopted an opinion on the proposal for a Council Regulation on ozone depleting substances.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi lausunnon aiheesta "Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) otsonikerrosta heikentävistä aineista" äänin 99 puolesta, yksi vastaan kahden pidättyessä äänestämästä.
By a decision on 30 July 2010, the Director of the AEPD upheld the complaint against Google Spain and Google Inc., calling on them to withdraw the data from their index and to render future access to them impossible.
AEPD:n johtaja teki 30.7.2010 päätöksen, jossa hän hyväksyi Google Spainia ja Google Inc:ia vastaan esitetyn vaatimuksen ja velvoitti ne poistamaan tiedot rekisteristään ja estämään pääsyn niihin tulevaisuudessa.
By a decision on the mobilisation of the flexibility instrument the European Parliament and the Council decided in December 2001 that € 30 million shall be used to finance additional measures under INTERREG for strengthening the competitiveness of regions bordering candidate countries.
Joustovälineen käyttöön ottamisesta tehdyllä päätöksellä Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät vuoden 2001 joulukuussa, että uusiin Interreg-toimenpiteisiin käytettään 30 miljoonaa euroa ehdokasmaita reunustavien alueiden kilpailukyvyn lisäämiseksi.
By a judgment of 24 June 1998 the Verwaltungsgerichtshof dismissed Mr Köbler's action on the ground that the special length-of-service increment was a loyalty bonus which justified a derogation from the provisions on freedom of movement for workers.
Verwaltungsgerichtshof hylkäsi 24.6.1998 antamallaan tuomiolla Gerhard Köblerin kanteen sillä perusteella, että erityinen ikälisä oli uskollisuuslisä, joka oikeutti poikkeamaan työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevista säännöistä.
By a large majority, Parliament has accepted a compromise deal on a directive on re-usability and recyclability of cars.
Parlamentti hyväksyi kompromissipaketin ajoneuvojen kierrätettävyyttä ja uudelleenkäytettävyyttä koskevasta direktiivistä.
By a qualified majority the Council reached a political agreement on a common position on the LEONARDO DA VINCI programme.
Neuvosto pääsi määräenemmistöllä poliittiseen yhteisymmärrykseen LEONARDO DA VINCI -toimintaohjelmaa koskevasta yhteisestä kannasta.
By a qualified majority the Council reached political agreement on a common position on the SOCRATES programme.
Neuvosto pääsi määräenemmistöllä poliittiseen yhteisymmärrykseen SOKRATES-toimintaohjelmaa koskevasta yhteisestä kannasta.
By a qualified majority, with the United Kingdom delegation voting against, the Council adopted a common position on the Directive on the installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicles (8625/02).
Neuvosto vahvisti määräenemmistöllä (Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta äänesti vastaan) yhteisen kannan direktiiviin tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimien asentamisesta ja käytöstä (asiak.
By a written procedure concluded on 23 June, the Council also authorised the Commission to propose on behalf of the EU that the falcon species Falco cherrug and Falco verspetinus be added to the list of endangered migratory species protected under the same convention.
Kirjallisella menettelyllä, joka saatiin päätökseen 23. kesäkuuta 2011, neuvosto myös valtuutti komission ehdottamaan EU:n puolesta, että haukkalajit Falco cherrug ja Falco verspetinus lisättäisiin edellä mainitun sopimuksen nojalla suojeltavien uhanalaisten muuttavien lajien luetteloon.
By abolishing cumbersome administrative procedures the system becomes simpler and more flexible.
Kun hankalat hallintomenettelyt poistetaan, järjestelmästä tulee yksinkertaisempi ja joustavampi.
by abolishing the remaining tariff ceilings for certain industrial products originating in Albania, Bosnia and Herzegovina and Croatia and by improving access to the Community market for agricultural products, including processed agricultural products and fishery products originating in those countries;
poistamalla Albaniasta, Bosnia-Hertsegovinasta ja Kroatiasta peräisin olevien tiettyjen teollisuustuotteiden jäljellä olevat tariffikatot ja parantamalla maataloustuotteiden yhteisön markkinoille pääsyä, mukaan lukien jalostetut tuotteet, sekä kyseisistä maista peräisin olevien kalastustuotteiden yhteisön markkinoille pääsyä,
By acceding to the convention, the Union wants to contribute to this objective and further develop rail interoperability between the EU and its neighbouring countries.
Liittymällä yleissopimukseen unioni haluaa edistää tätä tavoitetta ja kehittää edelleen rautateiden yhteentoimivuutta EU:n ja sen naapurimaiden kanssa.
By accepting alternative undertakings the Commission has taken a novel approach.
Hyväksymällä vaihtoehtoisia sitoumuksia komissio on menetellyt uudella tavalla.
By accepting these two companies for the final stage of the procedure, and by awarding the contract to one of them, the DEI infringed Article 4§2 of Directive 93/38/EEC (excluded sectors), as well as the principles of the equal treatment of participants and of transparency set out in the ECJ’s case law.
Hyväksymällä nämä kaksi yritystä menettelyn viimeiseen vaiheeseen ja myöntämällä sopimus toiselle niistä DEI rikkoi direktiivin 93/38/ETY 4 artiklan 2 kohtaa (poissuljetut alat) sekä yhteisöjen oikeuskäytännössä vahvistettuja osallistujien yhdenvertaista kohtelua ja läpinäkyvyyttä koskevia periaatteita.
By achieving this, Ukraine can also give a signal to other countries in the region that change is possible.
Onnistuessaan Ukraina voi viestittää myös muille alueen maille, että muutos on mahdollinen.
By acknowledging that legally employed third-country nationals contribute to the European economy in the same way as EU citizens do, the proposal further grants basic socio-economic rights on an equal footing with EU citizens.
Ehdotuksessa todetaan, että laillisesti työtä tekevät kolmannen maan kansalaiset osallistuvat Euroopan talouden rakentamiseen samoin kuin EU:n kansalaiset, joten heille myönnetään myös samat sosioekonomiset perusoikeudet kuin EU:n kansalaisille.
By acquiring Nordkalk, Ahlström becomes a vertically integrated glass fibre manufacturer, since Nordkalk supplies Ahlström with some glass fibre raw materials, namely quick lime, kaolin and colemanite.
Nordkalk-kaupan myötä Ahlströmistä tulee vertikaalisesti integroitunut lasikuidun valmistaja, sillä Nordkalk toimittaa Ahlströmille poltettua kalkkia, kaoliinia ja kolemaniittia, joita käytetään lasikuidun raaka-aineina.
By acting in persistent defiance of the UN Security Council Resolutions, Dr Savimbi has deliberately chosen the path of conflict instead of fulfilling his undertakings, a course of action which casts legitimate doubts as to whether he really intends to work towards national reconciliation in Angola.
Uhmatessaan jatkuvasti YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia Jonas Savimbi on harkitusti valinnut konfliktin sen sijaan, että noudattaisi sitoumuksiaan.
By acting on several fronts, together with the European Parliament and Member States, we can treat both the symptoms and underlying causes of unfair trade and provide greater job security in Europe".
Toimimalla usealla rintamalla yhdessä Euroopan parlamentin ja jäsenvaltioiden kanssa pystymme hoitamaan sekä epäterveen kaupan oireita että sen taustalla olevia syitä ja turvaamaan työllisyyttä paremmin Euroopassa.
By acting together now, we can make sure that the conditions for sound and sustainable growth in the future are met and that our citizens have more opportunities for employment."
Tekemällä nyt yhteistyötä voimme turvata terveen ja kestävän kasvun edellytykset tulevaisuudessa sekä kansalaisten laajemmat työllisyysmahdollisuudet.”
By acting together, the EU can bring an added value to action at national level to improve people's lives."
Toimimalla yhdessä EU voi tuoda lisäarvoa kansallisen tason toimiin ja parantaa ihmisten elämää.”
By acting together, the EU can put its financial sector on a sound footing, get credit flowing to the real economy and protect its citizens from the worst impacts of the crisis.
Toimimalla yhdessä EU kykenee saamaan rahoitusalansa terveelle pohjalle, ohjaamaan luottovirtoja reaalitalouteen ja suojelemaan kansalaisiaan kriisin pahimmilta vaikutuksilta.
By activating the early warning procedure, the Commission is acting consistently with the Commission statement following the Ecofin Council on 12 February 2002: 'the Commission will use the early-warning mechanism if and when the budgetary positions of Member States diverge significantly from the medium-term budgetary objective or the adjustment path towards it".
Aloittamalla ennakkovaroitusmenettelyn komissio noudattaa johdonmukaisesti 12. helmikuuta 2002 pidetyn Ecofin-neuvoston kokouksen jälkeen antamaansa lausuntoa, jonka mukaan "komissio käyttää ennakkovaroitusjärjestelmää, jos ja kun jäsenvaltioiden julkisen talouden tilanne poikkeaa merkittävästi keskipitkän aikavälin budjettitavoitteesta tai siihen tähtäävästä sopeuttamisurasta".
By activating this procedure the Commission is, like in the cases of Germany and Portugal earlier this year, honouring its commitments laid down in the European Council resolution on the Stability and Growth Pact for a strict, timely and effective functioning of the Pact.
Kuten Saksan ja Portugalin tapauksissa aiemmin tänä vuonna, aloittamalla menettelyn komissio noudattaa Eurooppa-neuvoston päätöslauselman mukaista sitoumustaan, jonka mukaan vakaus- ja kasvusopimus on toteutettava tiukasti, oikea-aikaisesti ja tehokkaasti.
By adding Internet connectivity to traditional TV sets it becomes possible for the user to choose titles from a programme library and additional on-demand services as well as internet content.
Kun perinteisiin televisiovastaanottimiin tulee internet-liittymä, katsoja voi valita ohjelmia laajoista kirjastoista, käyttää uudenlaisia tilausvideopalveluja sekä katsella internetin sisältöjä.
By adding market based approaches to traditional "command and control" tools, IPP provides new solutions and possibilities in achieving sustainable development,
Ottamalla huomioon myös markkinapohjaisen lähestymistavan perinteisten käskyihin ja valvontaan perustuvien välineiden rinnalla yhdennetty tuotepolitiikka tarjoaa uusia ratkaisuja ja mahdollisuuksia kestävän kehityksen toteutumiseksi,
By adding such a benchmark to the six others already adopted in the field of education and training, the EU is signalling its determination to tackle the education challenges highlighted within the Europe 2020 Strategy, not least by ensuring that young people leave education with the right skills and competences to obtain their first job.
Luomalla tällaisen vertailuarvon kuuden koulutusalalla jo hyväksytyn vertailuarvon lisäksi EU haluaa viestittää vakaasta tarkoituksestaan tarttua Eurooppa 2020 ‑strategiassa esiin tuotuihin koulutushaasteisiin etenkin varmistamalla, että nuorilla on valmistuttuaan oikeanlaista osaamista, jonka ansiosta he voivat saada ensimmäisen työpaikkansa.
By addressing the financial burden resulting from overstaffing and generous employment conditions that the undertaking inherited from the pre-liberalisation period, and the ban on forced lay-offs that was imposed on the undertaking at the same time as market opening, it allowed Tieliikelaitos to adapt to the new market conditions.
Tieliikelaitos pystyi sopeutumaan uusiin markkinaolosuhteisiin, koska tukipaketilla ratkaistiin taloudellinen rasite, joka sille aiheutui ennen markkinoiden avaamista sille periytyneistä ylimääräisestä henkilöstöstä ja edullisista työehdoista sekä markkinoiden avautumisen aikaan sille asetetusta irtosanomiskiellosta.
By addressing the regional dimension of the Darfur crisis, the deployment of EUFOR TCHAD/RCA and a UN police mission, in parallel to UNAMID in Sudan, is a crucial step to facilitate a long lasting solution to the conflict in Darfur.
Darfurin kriisin alueellisen ulottuvuuden käsittelyä ajatellen EUFOR TCHAD/RCA operaation ja YK:n poliisioperaation asettaminen käyttöön yhtä aikaa Sudanissa toteuttavan UNAMID-operaation kanssa on ratkaiseva vaihe, jolla helpotetaan pitkäaikaisen ratkaisun löytämistä Darfurin konfliktiin.
By addressing the regional dimension of the Darfur crisis, the deployment of EUFOR TCHAD/RCA and a UN police mission, in parallel to UNAMID in Sudan, is a crucial step to facilitate a long-lasting solution to the conflict in Darfur.
Darfurin kriisin alueellisen ulottuvuuden käsittelyä ajatellen EUFOR TCHAD/RCA -operaation ja YK:n poliisioperaation asettaminen käyttöön samanaikaisesti Sudanissa toteuttavan UNAMID-operaation kanssa on ratkaiseva askel, jolla helpotetaan pitkäaikaisen ratkaisun löytämistä Darfurin konfliktiin.
By addressing these challenges Finland would improve its labour market situation in a lasting way and contribute to a better employment situation in Europe as a whole.
Vastaamalla näihin haasteisiin Suomi parantaisi työmarkkinatilannettaan kestävällä tavalla ja edistäisi koko Euroopan parempaa työllisyystilannetta.
by adopting a more strategic approach to the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR), matching programmes and projects in the field with EU commitments on human rights and democracy.
omaksumalla strategisen lähestymistavan eurooppalaiseen ihmisoikeus- ja demokratia-aloitteeseen kytkemällä alan ohjelmat ja hankkeet EU:n tekemiin ihmisoikeus- ja demokratiasitoumuksiin.
By adopting a White Paper for the first time in its history, the CoR has given a political signal shortly after the European elections and just before the renewal of the European Commission.
Sen avulla komitea pyrkii viestimään poliittisen signaalin Euroopan parlamentin vaalien jälkeen ja Euroopan komission uuden toimikauden kynnyksellä.
By adopting its position on draft amending budget no 4 for 2011, the Council also approved a reduction in the payments for energy projects under the European Economic Recovery Plan by EUR 352 million, following delays in payment schedules and the revision of forecasts of traditional own resources, as well as of value-added tax (VAT) and gross national income (GNI) bases.
Vahvistamalla kantansa lisätalousarvioesitykseen nro 4 varainhoitovuoden 2011 talousarvioon neuvosto hyväksyi myös Euroopan talouden elvytyssuunnitelman mukaisten energiahankkeiden maksumäärärahojen alentamisen 352 miljoonalla eurolla maksuaikataulujen viipeiden sekä perinteisiä omia varoja ja alv- ja BKTL-maksujen määräytymisperusteita koskevien ennakkoarvioiden tarkistamisen vuoksi.
By adopting its position on draft amending budget no 4 for 2012 the Council also approved the creation of budget lines with a token entry (p.m.).
Vahvistaessaan kantansa lisätalousarvioesitykseen nro 4 vuoden 2012 talousarvioon neuvosto hyväksyi myös uudet budjettikohdat, joiden määrärahojen kohdalle tulee merkintä "pro memoria" (p.m.).