natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen underlined that "To be a modern regulator, we need new ways of consulting stakeholders, for example through increased use of the Internet".
Yritystoiminnasta ja tietoyhteiskunnasta vastaava komission jäsen Erkki Liikanen on korostanut: "
Enterprise categoryHeadcount
YritysluokkaHenkilömäärä
Enterprise Commissioner Erkki Liikanen and Environment Commissioner Margot Wallström today presented new proposals to overhaul and modernise the EU's regulatory system for chemicals.
Yritystoiminnasta vastaava komissaari Erkki Liikanen ja ympäristökomissaari Margot Wallström esittelivät tänään kaksi ehdotusta, joiden tarkoituksena on uudistaa ja tarkistaa perusteellisesti kemikaaleja koskeva EU:n sääntelyjärjestelmä.
Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: "
Yrityspolitiikasta vastaava komission jäsen Erkki Liikanen on sanonut: "
Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: "
Yritystoiminnasta vastaava komissaari Erkki Liikanen sanoi: "
Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: "
Yritystoiminnasta vastaava komissaari Erkki Liikanen totesi: "
Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: "
Yritystoiminnasta vastaava komission jäsen Erkki Liikanen totesi puolestaan seuraavaa: "
Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: “
Yritystoiminnasta vastaava komissaari Erkki Liikanen sanoi: "
Enterprise policy action to improve Europe's competitiveness" and "European competitiveness report 2000"
"Yrityspolitiikan alalla suoritettavat toimet Euroopan kilpailukyvyn hyväksi" ja "Kertomus: kilpailukyky 2000";
Enterprise policy and competition policy
Yrityspolitiikka ja kilpailupolitiikka
enterprise policy and SMEs
yrityspolitiikkaan ja pk-yrityksiin
Enterprise policy scoreboard provides extensive information on the progress in improving the framework conditions that constitute the business environment of the European Union.
annetaan laajasti tietoa Euroopan unionin liiketoimintaympäristön muodostavien puitteiden kehittämisessä edistymisestä.
Enterprise policy, SMEs: extending the multiannual programme until 31 December 2006
Pk-yrityksiä koskevan yhteisön ohjelman pidentäminen
Enterprise restructuring (enforce bankruptcy law provisions; introduce modern accounting standards; strengthen rights of shareholders; upgrade management skills).
Yritysten rakenneuudistus (konkurssilain täytäntöönpano, nykyaikaisten kirjanpitonormien ottaminen käyttöön, osakkeenomistajien oikeuksien vahvistaminen, johtamistaitojen kehittäminen)
Enterprise Support
Yritystuki
Enterprise Support Award
Yritystuki-palkinto
Enterprise Training for the Unemployed, Ida-Viru, Estonia
Enterprise Training for the Unemployed, Ida-Viru, Viro
Enterprise: Commission requests Germany to comply with EU rules on selling products containing MDI chemical mixtures
Yritystoiminta: Komissio kehottaa Saksaa noudattamaan EU:n sääntöjä kemiallisia MDI-seoksia sisältävien tuotteiden myynnistä
enterprises and citizens (IDABC)
viranomaisille, yrityksille ja kansalaisille (HVTYK)
Enterprises and entrepreneurships – Extension of community programme *
Yritykset ja yrittäjyys – Yhteisön ohjelman voimassaoloajan pidentäminen
Enterprises and entrepreneurships – Extension of community programme * 13
Yritykset ja yrittäjyys – Yhteisön ohjelman voimassaoloajan pidentäminen* 12
enterprises are at the heart of the innovation process, and innovation policy must have positive effects on their behaviour, capabilities and operating environment;
yritykset ovat innovoinnissa keskeisessä asemassa, ja innovaatiopolitiikalla on oltava myönteinen vaikutus niiden toimintaan, valmiuksiin ja toimintaympäristöön,
enterprises must be considered as central to innovation in Europe and small firms should benefit from improved business support services facilitating access to technical, financial and legal information and advice;
yrityksiä on pidettävä keskeisinä Euroopan innovoinnissa, ja pienyritysten pitäisi hyötyä paremmista yrityksille tarkoitetuista tukipalveluista, jotka helpottavat teknisten, taloudellisten ja oikeudellisten tietojen ja neuvojen saatavuutta,
Enterprises must be more flexible and adaptable, less hierarchical.
Yritysten tulee olla nykyistä joustavampia ja sopeutuvaisempia vähemmän jäykkiä ja hierarkiaan perustuvia.
Enterprises must boost innovation as global competition becomes stronger
Voimistuva globaali kilpailu edellyttää yrityksiltä lisää innovaatioita
Enterprises of all size-classes now manage it strategically to reach a balance between economic interests, societal expectations and environmental needs.
Kaikenkokoiset yritykset pyrkivät nyt strategisesti saavuttamaan tasapainon taloudellisten etujen, yhteiskunnan odotusten ja ympäristön tarpeiden välillä.
Enterprises of less than ten employees are excluded from statistical surveys conducted by Member States, unless they contribute significantly to the production of waste.
Alle kymmenen työntekijän yrityksiä ei sisällytetä jäsenvaltioiden suorittamaan valvontaan, elleivät ne tuota merkittävää määrää jätteitä.
enterprises' own responsibility for implementing and adopting electronic business processes;
yritysten omaa vastuuta sähköisten liiketoimintamenettelyjen hyväksymisestä ja täytäntöönpanosta;
Enterprises, especially SMEs
Yritykset, etenkin pk-yritykset
Enthusiastic public welcome for the euro
Suuri yleisö otti euron innostuneesti vastaan
Entirely in keeping with the momentum given by the European Councils in Helsinki and in Feira, the Council considers that the Commission's strategy paper provides a framework, which is both ambitious and realistic, for continuing accession negotiations and which can give fresh impetus to the enlargement process.
Helsingin ja Feiran Eurooppa-neuvostojen vauhditettua asian käsittelyä neuvosto katsoo, että komission strategia-asiakirjassa määritellään kunnianhimoiset, mutta samalla realistiset puitteet liittymisneuvottelujen jatkamiselle, ja sen avulla laajentumisprosessia voidaan jouduttaa.
entities in third countries:
kolmansissa maissa sijaitsevat yhteisöt:
entities within the European Union:
Euroopan unionissa sijaitsevat yhteisöt:
entitled "Communicating Europe in partnership", which is also to be adopted by the European Parliament and by the Commission.
"Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä", jonka myös Euroopan parlamentin ja komission on määrä hyväksyä.
Entitled "Modernising the organisation of work - a positive approach to change", the Communication aims to stimulate and strengthen partnership for the modernisation of work organisation, and to develop a framework for action at appropriate levels.
Tiedonannon otsikkona on "Työn organisoinnin uudistaminen Myönteinen lähestymistapa muutokseen", ja sen tarkoituksena on edistää ja vahvistaa työn organisointiin liittyvää yhteistyökumppanuutta ja kehittää puitteet tätä koskevaa toimintaa varten asianmukaisella tasolla.
Entitled "PROXIMA", this Operation will be launched in December 2003.
Tämä Proximaksi nimetty operaatio aloitetaan joulukuussa 2003.
Entitlement of employees to request information on pay levels, including complementary or variable components such as bonuses or payment in kind, broken down by gender;
työntekijöiden oikeus pyytää tietoja palkkatasosta, myös täydentävistä tai muuttuvista osista, kuten bonuksista ja luontaissuorituksista, jaoteltuna sukupuolen mukaan;
entitles seasonal workers to equal treatment with nationals of the Member States in determined fields (freedom of association and affiliation, social security schemes, income-related acquired statutory pensions, access to goods and services, etc);
annetaan kausityöntekijöille oikeus yhdenvertaiseen kohteluun jäsenvaltioiden kansalaisten kanssa tiettyjen seikkojen osalta (yhdistymisvapaus, sosiaaliturvajärjestelmät, ansioperusteiset lakisääteiset eläkkeet, tavaroiden ja palvelujen saatavuus jne.),
ENTR = Enterprise
ENTR = Yritystoiminta
ENTR: Commission requests France to remove barriers to trade for alcohol test kits in cars (case 2012/4188)
ENTR: komissio vaatii Ranskaa poistamaan autoihin sijoitettavien alkoholitestilaitteiden kaupan esteet (asia 2012/4188)
ENTR: Commission requests Germany to remove barriers to trade for pyrotechnics (case 2012/ 2198)
ENTR: komissio vaatii Saksaa poistamaan pyroteknisten tuotteiden kaupan esteet (asia 2012/2198)
Entrants are free to illustrate any environmental theme they like, provided that their materials have been used before.
Nuoret voivat vapaasti kuvata mitä tahansa ympäristöön liittyvää aihetta sillä edellytyksellä, että veistoksen materiaaleja on käytetty aiemmin.
Entrepreneurial education triggers increase of new companies
Yrittäjyyskasvatuksen avulla lisää uusia yrityksiä
Entrepreneurial Trailblazer Award
Tiennäyttäjä-yrittäjä -palkinto
Entrepreneurs are the heroes of our time.
Yrittäjät ovat aikamme sankareita.
Entrepreneurs can help us fill these gaps.
Yrittäjät voivat auttaa tilanteen korjaamisessa.
Entrepreneurs can receive support of a maximum of €5 000 for education, professional guidance and investment.
Tämän sopimuksen myötä yrittäjät voivat saada enintään 5 000 € tukea koulutukseen, ammatilliseen ohjaukseen ja investointiin.
Entrepreneurs enter into a starter’s agreement with the City of Ghent to draft a business plan, appeal for professional advice and specialist guidance, follow training and development courses and to continue an independent business activity for at least three years.
Yrittäjät tekevät aloittajan sopimuksen Gentin kaupungin kanssa laatiakseen liiketoimintasuunnitelman, saadakseen ammatillisia neuvoja ja asiantuntijan ohjausta, seuratakseen koulutus- ja kehityskursseja ja jatkaakseen itsenäistä liiketoimintaa ainakin kolmen vuoden ajan Gentissä.
Entrepreneurs enter into a starter’s agreement with the City of Ghent to draft a business plan, appeal for professional advice and specialist guidance, follow training and development courses and to continue the independent business activity for at least 3 years in Ghent.
Yrittäjät tekevät aloittajan sopimuksen Gentin kaupungin kanssa laatiakseen liiketoimintasuunnitelman, saadakseen ammatillisia neuvoja ja asiantuntijan ohjausta, osallistuakseen koulutus- ja kehityskursseille ja jatkaakseen itsenäistä liiketoimintaa ainakin kolmen vuoden ajan Gentissä.
Entrepreneurship & the knowledge-based economy Increased business investment is necessary to raise the level of potential growth of the European economy.
Yrittäjyys ja osaamistalous Yritysinvestointeja on lisättävä, jotta Euroopan potentiaalista talouskasvua voidaan lisätä.
Entrepreneurship (€ 13.448 million representing 18.6% of the budget):
Yrittäjyys (13,448 miljoonaa euroa eli 18,6 % budjetista):
ENTREPRENEURSHIP 14
YRITTÄJYYS 14
Entrepreneurship 2020 Action Plan
Yrittäjyyttä koskeva toimintasuunnitelma 2020
Entrepreneurship Action Plan 2020
Yrittäjyyttä koskeva toimintasuunnitelma 2020
Entrepreneurship and a well functioning internal market are key to growth and job creation.
Yrittäjyys ja hyvin toimivat sisämarkkinat ovat avain kasvuun ja työpaikkojen luomiseen.
ENTREPRENEURSHIP AND COMPETITIVENESS ()
YRITTÄJYYDEN JA KILPAILUKYVYN EDISTÄMISEKSI ()
Entrepreneurship and innovation are gaining ground in Europe and we are now starting to implement structural changes to our economies.
Yrittäjyys ja innovointi valtaavat alaa Euroopassa, ja talouksiemme rakenteet alkavat muuttua.
Entrepreneurship and innovation.
yrittäjyys ja innovointi.
entrepreneurship and innovative business
yrittäjyys ja innovatiivinen yritystoiminta
Entrepreneurship and small firms
Yrittäjyys ja pienet yritykset
Entrepreneurship education on the increase
Yrittäjyyskasvatus nousussa
entrepreneurship education or reducing early school leaving.
maahanmuuttajaoppilaiden integraatio, yrittäjyyskasvatus tai koulupudokkuuden vähentäminen.
Entrepreneurship in Denmark collects and conveys knowledge, establishes networks and collaboration across business and employment organisations and offers competency development activities.
Tanska: Entrepreneurship in Denmark kerää ja välittää tietoa, luo verkostoja ja yhteistyötä organisaatiorajojen ylitse liiketoiminnan ja työllisyyden aloilla ja tarjoaa kykyjen kehittämistä.
Entrepreneurship in Europe
6.Yrittäjyys Euroopassa
Entrepreneurship is a fundamental precondition for increasing the EU's potential for growth, competitiveness and job creation.
Yrittäjyys on perusedellytys EU:n kasvumahdollisuuksien, kilpailukyvyn ja työpaikkojen luomisen lisäämiseksi.
Entrepreneurship is also the most powerful driver of economic growth in economic history.
Yrittäjyys on myös talouskasvua tehokkaimmin liikkeelle paneva voima talouden historiassa.
Entrepreneurship is one of the "four pillars" of the Employment Guidelines, which will form the basis of a co-ordinated strategy for employment policies.
Yrittäjyys on yksi työllisyyspolitiikan suuntaviivojen neljästä pilarista, jotka muodostavat työllisyyspolitiikan yhteensovitettujen strategioiden perustan.
Entrepreneurship is one of the four pillars in the employment guidelines for Member States.
Yrittäjyys on myös yksi jäsenvaltioille annettujen työllisyyden suuntaviivojen pääalueista.
Entrepreneurship is one of the pillars of the European employment strategy.
Yrittäjyys on yksi Euroopan työllisyysstrategian pilareista.
Entrepreneurship is the key to growth and jobs with SMEs creating 80% of the new jobs in Europe.
Yrittäjyys on kasvun ja työpaikkojen luomisen avaintekijä, ja pk-yritykset luovat 80 prosenttia uusista työpaikoista Euroopassa.
Entrepreneurship is the most powerful driver of economic growth and job creation.
Yrittäjyys on merkittävin talouskasvua ja työllisyyttä edistävä voima.
Entrepreneurship Promotion
Yrittäjyyden edistäminen
Entrepreneurship should be encouraged by reducing administrative and legal barriers to the barest minimum.
Yrittäjyyttä olisi kannustettava vähentämällä hallinnollisia ja oikeudellisia esteitä mahdollisimman paljon.
Entrepreneurship – A different way of life
Yrittäjyys – erilainen elämäntapa
Entrepreneurship – Challenges and rewards
Yrittäjyys – haasteet ja palkkiot
Entrepreneurship: continued support for potential entrepreneurs is crucial because of continuing levels of high unemployment especially among young people.
Yrittäjyys: Potentiaalisten yrittäjien jatkuva tukeminen on ratkaisevan tärkeää työttömyyden pysytellessä korkeana etenkin nuorten keskuudessa.
Entrepreneurship: The way into the future
Yrittäjyys: tie tulevaisuuteen
ENTREPRISE
YRITYSTOIMINTA
Entreprise minière et chimique (EMC) (Mining and Chemicals Company)
Entreprise minière et chimique (Kaivostoiminnan ja kemian alan yritys)
Entries and Judging
Kilpailutyöt ja arvostelu
Entries can be submitted on http://journalistaward.stop-discrimination.info .
Kilpailuehdotukset voidaan jättää osoitteessa  http://journalistaward.stop-discrimination.info  .
Entries can be uploaded onto the special competition website
Kilpailutyöt tulee ladata kilpailua varten perustetulle internetsivustolle
Entries can be uploaded onto the special competition website www.ec.europa.eu/organic-logo .
Kilpailutyöt tulee ladata kilpailua varten perustetulle internetsivustolle www.ec.europa.eu/organic-logo .
Entries in the service provider category were received from a number of hotels as well as a Swiss scout centre, while in the producer/retailer category, applications for the award came from manufacturers of products ranging from soaps and paint to cleaning products and floor coverings.
Tuottaja/vähittäismyyjä-luokassa taasen hakijoita oli saippuan ja maalin tuottajista puhdistusaineiden ja lattiapäällysteiden tuottajiin.
Entries may only be submitted with the support of a school.
Kilpailutöitä voi toimittaa vain koulun tuella.
Entries will be assessed on the basis of 11 environmental criteria, including local contribution to fighting global climate change, waste production and management, nature and biodiversity, transport, air and water.
Hakemusten arvioinnissa käytetään 11 ympäristökriteeriä, joita ovat mm. paikalliset ponnistelut ilmastonmuutoksen torjunnassa, jätteiden määrä ja jätehuolto, luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojelu, liikenne, ilmanlaatu ja vesi.
Entries will be assessed on the basis of 12 indicators: climate change, mitigation and adaptation; local transport; green urban areas incorporating sustainable land use; nature and biodiversity; ambient air quality; quality of the acoustic environment; waste production and management; water management; wastewater treatment; eco-innovation and sustainable employment; energy performance; integrated environmental management.
Ehdokkuudet arvioidaan 12 kriteerin perusteella, jotka ovat ilmastonmuutoksen hillitseminen ja siihen sopeutuminen, paikallisliikenne, kaupunkien viheralueet ja kestävä maankäyttö, luonto ja biologinen monimuotoisuus, ilmanlaatu, akustisen ympäristön laatu, jätteen syntyminen ja jätehuolto, vesihuolto, jäteveden käsittely, ekoinnovointi ja kestävä työllisyys, energiatehokkuus, sekä yhdennetty ympäristöasioiden hallinta.
Entries will be assessed on the basis of 12 indicators: local contribution to global climate change, sustainable transport, green urban areas incorporating sustainable land use, promotion of nature and biodiversity, air quality, noise levels, waste management, water consumption, waste water treatment, eco-innovation and sustainable employment, environmental management of the local authority and energy performance.
Ehdokkuudet arvioidaan 12 indikaattorin perusteella, jotka ovat kaupungin vaikutus ilmastonmuutokseen, kestävä liikenne, vihreät kaupunkialueet, mihin sisältyy kestävä maankäyttö, luonnon ja sen monimuotoisuuden edistäminen, ilmanlaatu, melutasot, jätehuolto, veden kulutus, jäteveden käsittely, ekoinnovointi ja kestävä työllisyys, ympäristöasioiden hallinta paikallisella tasolla ja energiatehokkuus.
Entries will be assessed on the basis of 12 indicators: local contribution to global climate change, transport, green urban areas, noise, waste production and management, nature and biodiversity, air, water consumption, waste water treatment, eco-innovation and sustainable employment, environmental management of the local authority and energy performance.
Hakemuksissa tarkastellaan 12 tekijää: kaupungin osallistuminen ilmastonmuutoksen torjuntaan, liikenne, kaupunkien viheralueet, meluntorjunta, jätteen syntyminen ja jätehuolto, luonto ja sen monimuotoisuus, ilmanlaatu, vedenkulutus, jätevesihuolto, ekoinnovointi ja kestävä työllisyys, paikallistason ympäristöjohtaminen ja energiatehokkuus.
entry in the budget of the first update of the 2007 UK correction and of the final amount of the 2004 UK correction, as well as their financing.
otetaan talousarvioon Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2007 koskevan korjauksen ensimmäinen tarkistus ja vuotta 2004 koskevan korjauksen lopullinen määrä ja niiden rahoittamiseen osoitettavat varat.
Entry into force
Asetuksen voimaantulo
entry into force - the regulation will enter into force 24 months after the date of its publication in the Official Journal of the EU.
voimaantulo – asetus tulee voimaan 24 kuukautta sen jälkeen, kun se on julkaistu EU:n virallisessa lehdessä.
Entry into force and publication of the new Notice
Uuden tiedonannon voimaantulo ja julkaiseminen
Entry into force of contractual relations with EC
EY:n kanssa tehdyn sopimuksen voimaantulo
Entry into force of the agreement would then be expected in the second half of 2010.
Sopimuksen odotetaan tulevan voimaan vuoden 2010 jälkipuoliskolla.
Entry into force of the Convention
Yleissopimuksen voimaantulo
Entry into force of the first agreements is scheduled as from 1 January 2008.
Ensimmäisten sopimusten kaavaillaan tulevan voimaan 1.1.2008 alkaen.
Entry into force of the Kyoto Protocol is a prerequisite to go beyond moral commitments to the implementation of legal obligations and targets.
Kioton pöytäkirjan voimaantulo on edellytys sille, että voidaan edetä moraalisista sitoumuksista kohti oikeusvelvollisuuksien ja oikeudellisten tavoitteiden täytäntöönpanoa.
Entry into force of the Reform: the Reform package for cotton, olive oil and tobacco will begin in 2006 instead of 2005 as stated in the Commission proposals.
Uudistuksen voimaantulo: puuvillan, oliiviöljyn ja tupakan uudistuspaketti tulee voimaan vuonna 2006 komission ehdotuksissa olleen vuoden 2005 asemesta.
Entry into force of the whole telecoms reform package with its publication in the EU's Official Journal (18 December);
Uudistuspaketti tulee voimaan, kun säädös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä (18. joulukuuta).
Entry into force of the whole telecoms reform package with publication in the EU's Official Journal (December 2009);
koko uudistuspaketin voimaantulo, kun säädökset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä (joulukuu 2009)
Entry into force of this rule was on 1 January 2013, following a 12 year transition period.
Tämä sääntö tuli voimaan 1. tammikuuta 2013, jolloin käynnistyi 12 vuoden siirtymäaika.
Entry into force on 1st May 2004 of the new procedural rules for the enforcement of the anti-trust rules set out in Articles 81 and 82 of the Treaty.;
EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan kilpailusääntöjen uusien soveltamissääntöjen voimaantulo 1. toukokuuta 2004
Entry into force: Members States shall create the necessary legal and administrative provisions to comply with this Directive two years after its entry into force.
Voimaantulo: Jäsenvaltioiden on laadittava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait ja hallinnolliset määräykset kahden vuoden kuluessa sen voimaantulosta.
Entry into office of a new Advocate General at the Court of Justice of the European Union
Euroopan unionin tuomioistuimen uuden julkisasiamiehen virkaanastuminen
Entry into office of a new Advocate General to the Court of Justice
Unionin tuomioistuimen uuden julkisasiamiehen virkaan astuminen
Entry into office of a new judge and the new registrar at the Court of Justice of the European Union
Unionin tuomioistuimen uuden tuomarin ja uuden kirjaajan virkaan astuminen
Entry into office of a new Judge at the Court of Justice of the European Union
Uuden tuomarin virkaan astuminen
Entry into office of a new Judge at the General Court
Unionin yleisen tuomioistuimen uuden tuomarin virkaan astuminen
Entry into office of a new Judge at the General Court of the European Union
Unionin yleisen tuomioistuimen uuden tuomarin virkaan astuminen
Entry into office of a new Judge at the General Court of the European Union
Unionin yleisen tuomioistuimen uusi tuomari aloitti tehtävässään
Entry into office of a new member of the Court of Justice and partial renewal of the membership of the Civil Service Tribunal
Unionin tuomioistuimen uuden tuomarin virkaan astuminen ja virkamiestuomioistuimen jäsenten osittainen vaihtuminen
Entry into office of new Members at the Court of Justice and the General Court
Unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen uusien jäsenten virkaan astuminen
ENTRY INTO THE EU OF PERSONS IN NEED OF INTERNATIONAL PROTECTION
KANSAINVÄLISEN SUOJELUN TARPEESSA OLEVIEN HENKILÖIDEN PÄÄSY EU:N ALUEELLE
ENTRY INTO THE EU OF PERSONS IN NEED OF INTERNATIONAL PROTECTION 14
KANSAINVÄLISEN SUOJELUN TARPEESSA OLEVIEN HENKILÖIDEN PÄÄSY EU:N ALUEELLE 14
entry into the EU of persons who constitute a threat to the peace and national reconciliation process in Côte d'Ivoire, or who are considered responsible for violations of human rights and international humanitarian law,
ellaisten henkilöiden pääsy EU:n alueelle, jotka ovat uhka rauhanprosessille ja kansalliselle sovintoprosessille Norsunluurannikolla tai joiden katsotaan olevan vastuussa ihmisoikeusloukkauksista ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkauksista.
entry of EUR 267 000 to cover additional human resources for new tasks in connection with the development of the Schengen Information System (SIS II).
267 000 euron määrärahojen ottaminen talousarvioon Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämiseen liittyviin uusiin tehtäviin tarvittavaa lisähenkilöstöä varten.
ENV = Environment
ENV = Ympäristö
ENVIRONEMENT
YMPÄRISTÖ
Environm ent: Commission asks Italy to amend water legislation
Ympäristö : komissio pyytää Italiaa muuttamaan vesilainsäädäntöään
Environm ent: The Commission asks to Austria improve Access to Justice
Ympä ristö: Komissiolta kehottaa Itävaltaa parantamaan muutoksenhakua