natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The steering committee of the NDPTL met for the first time on 8 December 2009 in Stockholm.
NDPTL:n ohjauskomitea kokoontui ensimmäisen kerran 8. joulukuuta 2009 Tukholmassa.
The Steering committee shall also be chaired by the ESRB Chair, or the vice-Chair in the absence of the ESRB Chair.
Johtokunnan puheenjohtajana toimii myös Euroopan järjestelmäriskineuvoston puheenjohtaja tai hänen poissa ollessaan varapuheenjohtaja.
The Steering Committee shall be composed as follows:
Johtokunnan kokoonpano:
The steering committee will be composed of one representative appointed by each member state.
Johtokomitea muodostuu kunkin jäsenvaltion nimeämästä edustajasta;
The Steering Committee will be composed of representatives of Member States and of Turkey, in an advisory capacity.
Ohjauskomitea koostuu jäsenvaltioiden edustajista.
The Steering Group prepares the decisions to be adopted, meets regularly and can call high-level meetings.
Ohjausryhmä valmistelee asiat, joista on päätettävä, kokoontuu säännöllisin väliajoin ja voi kutsua koolle johtotason kokouksia.
The steering role of the European Commission has been a key factor for successful collaboration between the International Organisations involved, without having to create new bureaucracies or vertical trust funds.
Euroopan komission rooli toiminnan ohjaajana selittää pitkälle sitä, miksi toimintaan osallistuvien kansainvälisten järjestöjen välinen yhteistyö on sujunut hyvin ilman, että on tarvinnut luoda uusia hallintokoneistoja tai vertikaalisia erityisrahastoja.
The stem cell debate
Kantasolukeskustelu
the stepping up of mutual assistance in matters of counterfeiting of the euro, including cooperation with non-member countries and in particular with countries applying for EU membership.
keskeisen avunannon tehostaminen euroväärennystapauksissa myös kolmansien maiden ja erityisesti jäsenyyttä hakeneiden maiden kanssa.
the stepping up of scientific research on the origin and possible transmission of the BSE agent;
BSE-taudinaiheuttajan alkuperää ja mahdollista siirtymistä koskevan tieteellisen tutkimuksen tehostaminen
The steps announced today will affect the remaining 15 Directors-General (DGs) and Deputy Directors-General (DDGs) who are now eligible for mobility.
Tänään esitellyt toimet koskevat 15 pääjohtajaa ja varapääjohtajaa, jotka ovat nyt siirtymisvuorossa.
The steps leading to the normalisation of relations between Belgrade and Pristina will also be addressed in the context of the framework for the conduct of future accession negotiations with Serbia, in the interest of having a comprehensive approach to Serbia's EU integration.
Belgradin ja Pristinan suhteiden normalisoimiseen johtavia toimia käsitellään myös Serbian tulevien liittymisneuvottelujen käymistä koskevan kehyksen puitteissa, jotta saataisiin aikaan Serbian yhdentymistä EU:hun koskeva kattava lähestymistapa.
The steps leading to the normalisation of relations between Pristina and Belgrade will also be addressed in the context of the next steps on Kosovo's European path, in the interest of having a comprehensive approach.
Pristinan ja Belgradin suhteiden normalisoimiseen johtavia toimia käsitellään myös samalla kun tarkastellaan Kosovon seuraavia vaiheita sen suuntautumisessa Eurooppaan, jotta saataisiin aikaan kattava lähestymistapa.
The steps of the excessive deficit procedure under Article 104(9) and 104(11) do not apply to countries not yet members of the euro zone.
Euroalueeseen kuulumattomiin maihin ei sovelleta 104 artiklan 9 ja 11 kohdan mukaisia liiallista alijäämää koskevan menettelyn vaiheita.
The steps proposed in this White Paper have been the object of rigorous impact assessment.
Valkoisessa kirjassa esitetyille toimenpiteille on myös tehty yksityiskohtainen vaikutustenarviointi.
The steps taken by Member States, which they are planning to pursue, are likely to improve the availability, deployability, survivability, sustainability and interoperability of the Armed Forces.
Jäsenvaltioiden toteuttamat toimenpiteet parantavat joukkojen käytettävyyttä, toimintavalmiuteen saattamista, omasuojaa, ylläpidettävyyttä ja yhteistoimintakykyä.
The steps taken by the GNU to improve the freedom and prosperity of the Zimbabwean people justify the immediate suspension of the measures hitherto applied under Article 96 of the Cotonou Agreement.
Kansallisen yhtenäisyyden hallituksen toimet Zimbabwen kansan vapauden ja vaurauden lisäämiseksi oikeuttavat Cotonoun sopimuksen 96 artiklan nojalla tähän saakka sovellettujen toimenpiteiden välittömän keskeyttämisen.
the steps taken to safeguard procedural rights and victims’ rights (IP/12/575, IP/12/1200).
oikeudenkäyntioikeuksien ja rikoksen uhrin oikeuksien turvaaminen (IP/12/575, IP/12/1200).
The steps taken today represent the required implementation of an agreement signed in April 2014.
Tänään toteutetut toimet ovat osa huhtikuussa 2014 allekirjoitetun sopimuksen täytäntöönpanoa.
The steps to complete the internal market must go hand in hand with efforts to improve the quality for the public of services of general economic interest many of which assume greater importance in times of an economic downturn.
Sisämarkkinoiden toteuttamiseen tähtääviä toimia on toteutettava rinnan yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien, väestölle tarjottavien palvelujen laadun parantamiseen tähtäävien toimien kanssa useilla näistä palveluista on suurempi merkitys talouden kääntyessä laskuun.
The steps we took last week were important on a number of fronts.
Viime viikon aikaansaannoksemme ovat tärkeitä monessakin mielessä.
The stick is being subject the 2012 roaming regulation which forces companies to offer their customers the possibility to roam with new competitors (alternative roaming providers).
Keppinä taas on se, että yrityksiin sovelletaan vuoden 2012 verkkovierailuasetusta, joka pakottaa ne tarjoamaan asiakkailleen mahdollisuutta käyttää verkkovierailussa uusia kilpailijoitaan (vaihtoehtoisia verkkovierailuoperaattoreita).
The sticking point remains the exchange of information on request where it has not been possible to establish a clear satisfactory solution.
Sopimukseen pääsyä jarruttaa edelleen pyynnöstä tapahtuva tietojenvaihto, jonka suhteen ei ole pystytty löytämään tyydyttävää ratkaisua.
The still growing macroeconomic, employment and social divergences threaten the core objectives of the EU as set out in the Treaties, namely to benefit all its members by promoting economic convergence and to improve the lives of citizens in the Member States.
Jatkuvasti kasvavat makrotaloudelliset sekä työllisyys- ja sosiaalierot uhkaavat perussopimuksissa asetettuja EU:n perustavoitteita, joita ovat kaikkien jäsenvaltioiden hyödyttäminen edistämällä talouden lähentymistä ja kansalaisten elämän parantaminen.
The still lengthy periods between needs assessment and project realisation, as well as the complicated payment systems, are two examples of the difficulties identified.
Tarpeiden arvioinnin ja hankkeen toteuttamisen välinen edelleen pitkähkö aika sekä monimutkaiset maksujärjestelmät ovat kaksi esimerkkiä todetuista ongelmista.
The still substantial gap in the number of people completing tertiary-education is slightly decreasing, with relatively high growth in the EU.
Korkea-asteen koulutuksen hankkivien määrässä EU on yhä merkittävästi jäljessä, mutta ero on hieman pienentymässä, sillä tämä määrä on EU:ssa melko voimakkaassa kasvussa.
The stimulus is foreseen for a limited period after which Member States should reverse the budgetary deterioration.
Elvyttämistä on tarkoitus harjoittaa tilapäisesti, minkä jälkeen jäsenvaltioiden tulisi saada julkinen talous kääntymään parempaan suuntaan.
The stimulus package and net exports are expected to allow the US to return to positive growth from the third quarter onwards.
Yhdysvaltojen odotetaan pääsevän positiivisen kasvun tielle kolmannella vuosineljänneksellä elvytyspaketin ja nettoviennin ansiosta.
The STL must continue its work without impediment and with the cooperation of the Lebanese government.
Libanonin erityistuomioistuimen on voitava jatkaa työtään esteettömästi yhteistyössä Libanon hallituksen kanssa.
The stock in Celtic Sea, although excluded from the plan at this stage, will continue to receive increased attention, in the spirit of the Commission's original proposal, given its fragility.
Tässä vaiheessa Kelttienmeren turska ei kuulu suunnitelmaan, mutta sen haavoittuvuuden vuoksi sitä tarkkaillaan tiiviisti komission alkuperäisen ehdotuksen hengessä.
The stock in question would then be subject to a multiannual management plan.
Tämän jälkeen kantaan sovelletaan monivuotista hoitosuunnitelmaa.
The stock level is very low and operators will have to import more, both to supply the agri-foodstuffs industry and to fuel the various livestock sectors.
Varastot ovat hyvin vähissä ja alan toimijoiden on turvauduttava yhä enemmin tuontiviljaan, jota tarvitaan niin elintarviketeollisuuden raaka-aineeksi kuin kotieläinten ruokintaan.
The stock of Atlanto-Scandian herring is fished by Norway, the Russian Federation, Iceland, the Faroe Islands and the European Union with management measures commonly set up through consultation among these countries.
Atlantin-Skandinavian silliä pyytävät Norja, Venäjän federaatio, Islanti, Färsaaret sekä Euroopan unioni, ja pyynnissä sovelletaan yhteisesti sovittuja hoitotoimenpiteitä.
The stock of cases pending slightly increased: it stands at 1 178 compared with 1 154 in 2007.
Vireillä olevien asioiden määrä on siis kasvanut jonkin verran: nyt asioita on 1 178, kun niitä vuonna 2007 oli 1 154.
The Stockholm and Göteborg European Councils made further reform of the railways, the subject of this second package of measures, a priority objective.
Tukholman ja Göteborgin Eurooppa-neuvostot päättivät, että ensisijaisena tavoitteena on uudistusten jatkaminen tämän toisen toimintapaketin alalla.
the Stockholm conclusions pointed out that "regaining full employment not only involves focusing on more jobs, but also on better jobs".
Tukholman päätelmissä muistutetaan, että "täystyöllisyyden saavuttamiseen kuuluu uusien työpaikkojen luomisen lisäksi myös työpaikkojen laadun parantaminen".
The Stockholm conference comes at a key juncture, with Member States already expressing interest in developing a European Danube Strategy.
Ajoitukseltaan Tukholman kokous osuu tärkeään vaiheeseen, sillä jäsenvaltiot ovat jo ilmaisseet halukkuutensa kehittää EU:n strategian Tonavan aluetta varten.
The Stockholm Convention is a global treaty to protect human health and the environment from POPs (www.pops.int).
Tukholman sopimus on kansainvälinen sopimus ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi pysyviltä orgaanisilta yhdisteiltä (www.pops.int).
The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants was adopted in May 2001.
Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva Tukholman yleissopimus (POP) hyväksyttiin toukokuussa 2001.
The Stockholm Convention was adopted in May 2001.
Tukholman yleissopimus tehtiin toukokuussa 2001.
The Stockholm Council gives the Council a mandate to establish parameters for modernising Regulation No 1408/71.
Tukholman Eurooppa-neuvosto antoi neuvostolle toimeksiannon vahvistaa parametrit asetuksen 1408/71 uudistamiseksi.
The Stockholm European Council asked for full implementation of the Financial Services Action Plan by 2005, with every effort made by all parties concerned to achieve an integrated securities market by the end of 2003.
"Tukholman Eurooppa-neuvosto vaati rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa kokonaisuudessaan vuoteen 2005 mennessä, ja kaikkia osapuolia vaadittiin toteuttamaan yhdentyneet arvopaperimarkkinat vuoden 2003 loppuun mennessä.
The Stockholm European Council focussed on how to modernise the European model and attain the Union's strategic goal for the next decade decided at Lisbon: to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Tukholman Eurooppa-neuvosto keskusteli pääasiallisesti siitä, miten uudistaa eurooppalaista mallia ja saavuttaa EU:n strateginen päämäärä, josta päätettiin Lissabonissa seuraavaa vuosikymmentä varten ja jonka mukaisesti EU:sta on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
The Stockholm European Council focussed on how to modernise the European model and attain the Union's strategic goal for the next decade decided at Lisbon: to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Tukholman Eurooppa-neuvosto keskusteli pääasiallisesti siitä, miten voidaan uudistaa eurooppalaista mallia ja saavuttaa EU:n strateginen päämäärä, josta päätettiin Lissabonissa seuraavaa vuosikymmentä varten ja jonka mukaisesti EU:sta on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
The Stockholm European Council has asked Member States to demonstrate a downward trend of State aid in relation to GDP by 2003 and to redirect aid to horizontal objectives of Common interest, such as regional development, environment or research.
Tukholman Eurooppa-neuvosto pyysi jäsenvaltioita vähentämään valtiontukia suhteessa BKT:hen vuoteen 2003 mennessä ja suuntaamaan tuen yhteisen edun mukaisiin horisontaalisiin tavoitteisiin, kuten aluekehitykseen, ympäristönsuojeluun tai tutkimukseen.
The Stockholm European Council has asked to integrate the promotion of sustainable development into the BEPGs.
Tukholma Eurooppa-neuvosto on pyytänyt, että kestävän kehityksen edistäminen otetaan mukaan talouspolitiikan laajoihin suuntaviivoihin.
The Stockholm European Council in March 2001 had agreed that EU measures to promote employment should aim at qualitative as well as qualitative improvements.
Tukholman Eurooppa-neuvostossa maaliskuussa 2001 sovittiin, että Euroopan unionin työllisyyttä edistäviä toimia olisi suunnattava määrällisten parannusten lisäksi myös laadullisten parannusten suuntaan.
The Stockholm European Council in March 2001 had indeed asked the two Committees to draw up the report jointly for the European Council in spring 2002.
Tukholman Eurooppa-neuvostossa maaliskuussa 2001 annettiin molempien komiteoiden tehtäväksi valmistella yhdessä raporttia kevään 2002 Eurooppa-neuvostoa varten.
the Stockholm European Council in March 2001 noted the intention of the Council and the Commission to develop indicators on quality in work, and asked the Council to agree on indicators for combating social exclusion by the end of the year.
Tukholmassa maaliskuussa 2001 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pani merkille neuvoston ja komission aikomuksen laatia työn laatua kuvaavia indikaattoreita ja pyysi neuvostoa sopimaan sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevista indikaattoreista vuoden loppuun mennessä,
The Stockholm European Council in March 2001 requested the Commission to present this document.
On syytä palauttaa mieleen, että maaliskuussa 2001 pidetty Tukholman Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota esittämään kyseisen asiakirjan.
The Stockholm European Council of March 2001 underlined the need for a reduction in global aid levels and for the reorientation of aid towards horizontal objectives of Community interest.
Maaliskuussa 2001 Tukholmassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti tarvetta pienentää yleisiä tukitasoja ja suunnata tukea yhteisön edun mukaisiin horisontaalisiin tavoitteisiin.
The Stockholm European Council of March this year called for the long-term sustainability of public finances to be factored into the Stability and Growth Pact and the Broad Economic Policy Guidelines.
Tukholmassa tämän vuoden maaliskuussa kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti sisällyttämään julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden vakaus- ja kasvusopimukseen ja talouspolitiikan laajoihin suuntaviivoihin.
The Stockholm European Council set in train work on the portability of pensions.
Tukholman Eurooppa-neuvosto käynnisti eläkkeiden siirrettävyyttä koskevan työn.
The Stockholm European Council:
Tukholman Eurooppa-neuvosto
The Stockholm mandate
Tukholman toimeksianto
THE stockholm PRIORITIES FULL EMPLOYMENT IN A COMPETITIVE UNION
TUKHOLMAN KOKOUKSEN KESKEISET ASIAT: TÄYSTYÖLLISYYS KILPAILUKYKYISESSÄ UNIONISSA
The Stockholm programme (2010-14)
Tukholman ohjelma (2010–2014)
The Stockholm Programme (5731/10) invited the Commission to bring forward appropriate proposals for improving the efficiency of enforcement of judgments in the EU regarding bank accounts and debtors' assets.
Tukholman ohjelmassa (5731/10) pyydettiin komissiota tekemään asianmukaisia ehdotuksia tuomioiden täytäntöönpanon tehostamiseksi EU:ssa pankkitalletusten ja velallisten omaisuuden osalta.
The Stockholm Programme (5731/10) is the multi-annual strategic work programme in the area of freedom, security and justice.
Tukholman ohjelma (5731/10) on vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alan monivuotinen strateginen työohjelma.
The Stockholm programme - Council conclusions
Tukholman ohjelma – Neuvoston päätelmät
The Stockholm programme focuses on the priorities set out below.
Tukholman ohjelmassa korostetaan jäljempänä esitettäviä painopisteitä.
The Stockholm Programme is the multi-annual strategic work programme in the area of freedom, security and justice.
Tukholman ohjelma on vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alan monivuotinen strateginen työohjelma.
The Stockholm Programme will set out the priorities for EU action in the area of freedom, security and justice for the next five years (2010-14).
Tukholman ohjelmassa esitetään EU:n ensisijaiset toimet vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella seuraavien viiden vuoden aikana (2010–2014).
The Stockholm Programme, adopted in December 2009, welcomed the Commission’s initiative to develop an action plan on this issue which supplements the relevant legislative and financial instruments and combines measures directed at prevention, protection and assisted return.
Joulukuussa 2009 hyväksytyssä Tukholman ohjelmassa oltiin tyytyväisiä komission aikomukseen kehittää tähän aiheeseen liittyvä toimintasuunnitelma, joka täydentäisi asianmukaisia lainsäädäntö- ja rahoitusvälineitä ja sisältäisi ennaltaehkäisyyn, suojeluun ja tuettuun paluuseen liittyviä toimenpiteitä.
The Stockholm Programme, the roadmap for EU action in the justice, freedom and security field, also calls for the Union to strengthen solidarity on asylum.
Tukholman ohjelma on unionin toimintasuunnitelma oikeuden, vapauden ja turvallisuuden aluetta varten.
The Stockholm Programme, which framed Home Affairs policies since 2010 will expire in 2014.
Sisäpolitiikalle vuodesta 2010 puitteet antanut Tukholman ohjelma on päättymässä.
the stocking density (SD) limits for the main schemes are being reduced to levels similar to those required by the EPS, with the main differences being in the animals and land taken into account for the calculation of the SD;
kahden tärkeimmän palkkiojärjestelmän eläintiheysrajoja lasketaan laajaperäistämispalkkiojärjestelmän tasolle niin, että järjestelmät eroavat toisistaan pääasiassa enää siinä, mitkä eläimet ja maa-alat otetaan huomioon eläintiheyden laskemisessa
The stocking density will be decreased from 2 livestock units (LU) per hectare to 1.8 LU/ha in two steps (to1.9 LU in 2002 and to 1.8 LU in 2003).
Eläintiheyttä alennetaan 2 nautayksiköstä (NY) hehtaarilla 1,8 nautayksikköön hehtaarilla kahdessa vaiheessa (1,9 NY vuonna 2002 ja 1,8 NY vuonna 2003).
The stocks are down and fishing pressure is too high.
Kalakannat ovat alhaalla ja kalastuspaine liian kova.
The stocks covered by the recovery plan relate to cod in the Kattegat, the North Sea including the Skagerrak and the Eastern Channel, to the west of Scotland and in the Irish Sea (Annex 3).
Elvytyssuunnitelma kattaa Kattegatin, Pohjanmeren, johon sisältyvät Skagerrak ja Englannin kanaalin itäosa, Skotlannin länsipuolen ja Irlanninmeren turskakannat (liite 3).
The stocks for which the independent International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and the Scientific, Technical and Economic Committee on Fisheries (STECF) has recommended a moratorium and for which the Commission proposes significant cuts in TACs and the implementation of a strengthened recovery plan include: cod in the North Sea, west of Scotland, Irish Sea, eastern English Channel and Skagerrak.
Kannat, joiden osalta kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) ja tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) ovat suositelleet kalastuksen keskeyttämistä ja joiden osalta komissio ehdottaa merkittäviä leikkauksia TACeihin ja parannetun elvytyssuunnitelman täytäntöönpanoa ovat seuraavat: turska Pohjanmerellä, Skotlannin länsipuolella, Irlanninmerellä, itäisessä Englannin kanaalissa ja Skagerrakissa.
The stocks in EU waters in the northeast Atlantic that were assessed as not overfished are:
EU:n vesillä Koillis-Atlantilla olevat kannat, joita arvion mukaan ei kalasteta liikaa:
The stocks in EU waters in the northeast Atlantic that were assessed as not overfished in 2012 are:
EU:n vesillä Koillis-Atlantilla olevat kannat, joita arvion mukaan ei kalastettu liikaa vuonna 2012:
The stocks in the worst condition and for which closures have been recommended are all cod stocks outside the Baltic Sea except for the stock in the Celtic Sea for which very low catches have been advised.
Huonoimmassa tilassa olevia kantoja, joille on suositeltu kalastuskieltoa, ovat kaikki Itämeren ulkopuoliset turskakannat paitsi Kelttienmeren kanta, jonka osalta on suositeltu hyvin pieniä saaliita.
The stocks in worst condition are all the stocks of cod except for the stock in the Celtic sea.
Tärkeimmistä kannoista huonoimmassa tilassa ovat kaikki muut turskakannat paitsi Kelttienmeren kanta.
The stocktaking exercise lists the existing measures to prevent, protect, pursue and respond to terrorist threats, underlining efforts to fight terrorist propaganda and recruitment, measures to avoid attacks with explosives, and prevention of chemical, biological and nuclear threats.
Selvityksessä luetellaan nykyiset toimenpiteet, jotka kattavat ehkäisemisen, suojaamisen, terroritekojen estämisen ja terroriuhkiin varautumisen.
the storage, transfer and possible querying of biometric data, especially photographs and fingerprints.
biometristen tietojen, erityisesti valokuvien ja sormenjälkien, tallennus, siirtäminen ja mahdollinen haku.
The Storebrand group is active in the same areas, mainly within Norway.
Storebrand-yhtymä toimii samoilla aloilla lähinnä Norjassa.
The stories of the 31 selected students are highlighted in a publication accompanying the conference.
Valittujen 31 opiskelijan tarinat esitetään konferenssijulkaisussa.
The stories of the various characters unfold, each closely interwoven with the next, outlining the features of what ultimately turns out to be the most important character of all: the city of Bucharest itself.
Eri hahmojen tarinat alkavat purkautua, ja kukin niistä on tiiviissä yhteydessä seuraavaan tarinaan kehystäen sitä, mikä loppujen lopuksi osoittautuu kaikista tärkeimmäksi hahmoksi, eli itse Bukarestin kaupunkia.
The strain identified this year was similar to that found in the Middle East and Kuwait, but different from that isolated in the United Kingdom and Hungary in 2006 and early 2007.
Tänä vuonna todettu viruskanta on vastaavanlainen kuin Lähi-idässä ja Kuwaitissa tavatut kannat mutta erilainen kuin vuonna 2006 ja vuoden 2007 alussa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Unkarissa todetut kannat.
The Strands
Ohjelmalohkot
The strategic action paper is a follow-up to a number of Council discussions in 2011 on the subject, including the one in December 2011 when member states welcomed a report by the Polish presidency regarding the EU's response to increased migration pressures (18302/11).
Strateginen toiminta-asiakirja on jatkoa asiasta neuvostossa vuonna 2011 käydyille erinäisille keskusteluille, mukaan lukien joulukuussa 2011 käyty keskustelu, jossa jäsenvaltiot ilmaisivat tyytyväisyytensä puheenjohtajavaltio Puolan selvitykseen aiheesta EU:n vastaus kasvaviin muuttopaineisiin (18302/11).