natgillin/translations-raw huggingface dataset:
was welcomed.
oli otettu hyvin vastaan.
was withdrawn from the list.
poistettiin luettelosta.
washers (in particular, with regard to brown stock washers);
pesurit (erityisesti ruskean massan pesurit)
Washington can unlock this by stepping forward with a better offer.
Washington voi ratkaista tämän tekemällä paremman tarjouksen.
WASTE - Council conclusions
JÄTTEET – neuvoston päätelmät
WASTE - Council conclusions 10
JÄTTEET – neuvoston päätelmät 10
WASTE 32
JÄTTEET 32
WASTE 8
JÄTTEET 8
Waste and hazardous substances in electrical and electronic equipment
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu ja laitteiden sisältämät vaaralliset aineet
Waste and water management is the most popular sector for the Spanish projects selected this year.
Espanjan hankkeissa suosituin ala tänä vuonna on jätehuolto ja vesihuolto.
Waste at landfills
Kaatopaikkajäte
Waste collectors must have special authorisation to operate or be registered.
Jätteenkeräilijöillä on oltava erityislupa toimintaansa varten tai ne on rekisteröitävä.
Waste disposal such as landfill, still the most common form of municipal waste disposal in the majority of Member States, should only be considered as the last resort.
Jätteen loppusijoitusta esimerkiksi kaatopaikalle, joka on edelleen yleisin yhdyskuntajätteen käsittelytapa useimmissa jäsenvaltioissa, olisi pidettävä ainoastaan viimeisenä keinona.
Waste electrical and electronic equipment
Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet
Waste electrical and electronic equipment
ähkö- ja elektroniikkalaiteROMU
waste electrical and electronic equipment (WEEE)
ähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
Waste electrical and electronic equipment *
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu
Waste electrical and electronic equipment - derogations granted to acceding countries
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu - liittyville maille myönnetyt poikkeukset
Waste electrical and electronic equipment - derogations granted to acceding countries 20
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu - liittyville maille myönnetyt poikkeukset 20
Waste electrical and electronic equipment Public deliberation
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu Julkinen keskustelu
Waste electrical and electronic equipment Public deliberation II
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu Julkinen keskustelu 26
Waste electronic and electrical equipment
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu
waste elimination, as a last resort.
viimeisenä vaihtoehtona jätteiden hävittäminen.
Waste Framework Directive
Jätepuitedirektiivi
WASTE FROM EXTRACTIVE INDUSTRIES
KAIVANNAISTEOLLISUUDEN JÄTTEET
Waste from extractive industries
Kaivannaisteollisuuden jäte
Waste from extractive industries
Kaivannaisteollisuuden jätteet
Waste from extractive industries 13
Kaivannaisteollisuuden jäte 13
Waste from extractive industries 14
Kaivannaisteollisuuden jätteet 14
WASTE FROM EXTRACTIVE INDUSTRIES 19
KAIVANNAISTEOLLISUUDEN JÄTTEET 21
WASTE FROM EXTRACTIVE INDUSTRIES 7
KAIVANNAISTEOLLISUUDEN JÄTTEET 7
Waste from extractive industries represents 29% of the waste generated each year in the EU, with an annual volume of more than 400 million tonnes.
Kaivannaisteollisuuden jätteet ovat 29 prosenttia EU:ssa vuosittain syntyvästä jätteestä, ja niiden määrä on vuodessa yli 400 miljoonaa tonnia.
Waste from extractive industries represents around 29% of the waste produced each year in the European Union, i.e. an annual volume of over 400 million tonnes.
Kaivannaisteollisuuden jätteet ovat 29 prosenttia EU:ssa vuosittain syntyvästä jätteestä, ja niiden määrä on vuodessa yli 400 miljoonaa tonnia.
Waste from the extractive industries *
Kaivannaisteollisuuden jätehuolto
Waste from the extractive industries * 12
Kaivannaisteollisuuden jätehuolto * 12
Waste from the extractive industries is currently subject to the general provisions of the Waste Framework Directive (75/442/EEC) and the Landfill Directive (1999/31/EC) and, even after the adoption of the draft Directive, those Directives will continue to apply to any aspects not specifically covered by the new provisions.
Kaivannaisteollisuuden jätteitä koskevat tällä hetkellä jätteitä koskevan puitedirektiivin (75/442/ETY) ja kaatopaikkadirektiivin (1999/31/EY) yleiset säännökset ja ne niitä sovelletaan direktiiviehdotuksen hyväksymisen jälkeenkin tapauksiin, joita uudet säännökset eivät erityisesti koske.
Waste generated by European industries and consumers is increasingly being reprocessed into secondary raw materials and new products instead of being buried in landfills.
Kaatopaikalle viemisen asemesta Euroopan teollisuuden ja kotitalouksien tuottama jäte jalostetaan yhä useammin toisioraaka-aineiksi ja uusiksi tuotteiksi.
Waste generation,
Jätteen syntyminen,
Waste Incineration
Jätteenpoltto
Waste incinerators
Jätteenpolttolaitokset
Waste is good business
Jätteistä tuottavaa liiketoimintaa
Waste landfills can also have a negative impact on the global environment, for example by producing a greenhouse effect and by presenting risks to human health.
Kaatopaikoilla voi olla myös haitallinen vaikutus ympäristöön maailmanlaajuisesti: niillä voi olla esimerkiksi kasvihuonevaikutuksia tai terveyshaittoja.
Waste landfills can also have a negative on the global environment, for example by producing a greenhouse effect and provoking risks to human health.
Kaatopaikat voivat vaikuttaa kielteisesti myös globaaliin ympäristöön esimerkiksi kasvihuonevaikutuksen ja terveyshaittojen muodossa.
waste landfills until 2012 (instead of 2009 for Member States)
kaatopaikat vuoteen 2012 asti (jäsenvaltioiden määräaika on vuonna 2009)
Waste management in the EU
EU:n jätehuolto
Waste management in the EU 22
EU:n jätehuolto 2
Waste management is the most popular sector for UK projects in 2003 and several of the projects will demonstrate innovative approaches in this area.
Yhdistyneen kuningaskunnan hankkeissa jäteveden käsittely on vuonna 2003 suosituin aihe, ja useissa hankkeissa demonstroidaan tämän alan innovatiivisia ratkaisuja.
Waste management takes the lead this year in terms of the number of projects selected (31) and of the EU funding allocated (€27 million, representing 39% of the total).
Tänä vuonna ensimmäisellä sijalla on jätehuolto, kun tarkastellaan valittujen hankkeiden lukumäärää (31) ja niihin kohdistettua EU-rahoitusta (27 miljoonaa euroa eli 39 prosenttia kokonaismäärästä).
Waste management: Commission calls for better implementation of EU waste law by Member States
Jätehuolto: Komissio kehottaa jäsenvaltioita parantamaan EU:n jätelainsäädännön täytäntöönpanoa
Waste management: Commission refers GREECE to the Court of Justice of the EU over illegal landfill
Jätehuolto: komissio haastaa KREIKAN EU:n tuomioistuimeen laittoman kaatopaikan vuoksi
Waste oils
Jäteöljy
Waste oils are hazardous as they are carcinogenic substances, and untreated waste oils that end up in rivers, lakes and streams can threaten aquatic life and contaminate soils if left on the ground.
Jäteöljyt ovat vaarallisia aineita, sillä ne ovat karsinogeenisia aineita.
Waste oils are hazardous because they are carcinogenic and, if they end up in rivers, lakes and streams can threaten aquatic life and contaminate soils.
Jäteöljyt ovat vaarallisia karsinogeenisia aineita, jotka voivat jokiin, järviin ja puroihin päätyessään uhata vesieläimiä ja saastuttaa maaperän.
Waste oils are hazardous because they are carcinogenic.
Koska jäteöljyt ovat karsinogeenisiä, ne luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi.
Waste originating from construction and demolition represents one of the highest volumes of waste type in Europe.
Rakennus- ja purkujätteet ovat yksi Euroopan määrällisesti suurimmista jätelajeista.
Waste prevention
Jätteen syntymisen ennaltaehkäisy
waste prevention (the preferred solution);
jätteiden syntymisen ehkäiseminen (etusijalla oleva ratkaisu);
Waste prevention and recycling continues to be a challenge for all EU Member States.
Jätteiden syntymisen ehkäiseminen ja kierrätys ovat jatkuva haaste kaikille EU:n jäsenvaltioille.
Waste prevention and waste management are focus areas for the Commission in 2014, and it will review waste recycling and landfill targets this summer as part of a wider circular economy package.
Jätteen syntymisen ehkäisy ja jätehuolto ovat komission painopisteitä vuonna 2014, ja se tarkastelee uudelleen jätteen kierrätystä ja kaatopaikkoja koskevia tavoitteita tänä kesänä osana laajempaa kiertotaloutta koskevaa pakettia.
Waste prevention must become a more systematic consideration in eco-design, within the framework of an integrated product policy and based on life cycle thinking.
Ympäristöä suojelevassa tuotesuunnittelussa jätteiden syntymisen ehkäiseminen on otettava järjestelmällisemmin huomioon elinkaariajatteluun perustuvana näkökohtana, joka on osa yhdennettyä tuotantopolitiikkaa.
Waste Prevention Plans the Commission could encourage the involvement of industry sectors and individual companies in the development of such plans, which would include concrete measures;
Jätteiden ehkäisysuunnitelmat Komissio voisi rohkaista teollisuuden eri sektoreita ja yksityisiä yrityksiä osallistumaan konkreettisia toimenpide-ehdotuksia sisältävien suunnitelmien laatimiseen.
Waste prevention, ecodesign, re-use and similar measures could bring net savings of 600 billion, or 8% of annual turnover, for businesses in the EU, while reducing total annual greenhouse gas emissions by 2-4 %.
Jätteen syntymisen ehkäiseminen, ekosuunnittelu, uudelleenkäyttö ja muut vastaavat toimenpiteet voivat tuottaa nettosäästöjä jopa 600 miljardia euroa tai 8 prosenttia EU:n yritysten vuosittaisesta liikevaihdosta sekä vähentää samalla vuosittaisia kasvihuonekaasujen kokonaispäästöjä 2–4 prosentilla.
Waste production and management
jätteen syntyminen ja jätehuolto
waste recovery (including energy recovery);
talteenotto (mukaan lukien energian talteenotto) ja
Waste Resources Action Programme (WRAP)UK study, November 2009
Jätteitä ja luonnonvaroja koskeva toimintaohjelma (WRAP), Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva tutkimus, marraskuu 2009.
Waste resulting from prospecting, extraction, treatment and storage of mineral resources and from the working of quarries is not covered by this Decision, when they are deposited on-site.
Päätöstä ei sovelleta jätteeseen, joka syntyy mineraalivarojen etsimisen, louhinnan, käsittelyn ja varastoinnin tai louhostoiminnan tuloksena ja joka sijoitetaan kaivosalueelle.
Waste statistics II
Jätetilastot II
Waste still represents about 20% of all environmental infringement cases.
Noin 20 prosenttia kaikista ympäristöalan rikkomismenettelyistä liittyy yhä jätehuoltoon.
Waste to energy can therefore play a role and create synergies with EU energy and climate policy, but guided by the principles of the EU waste hierarchy.
Jätteen energiakäyttö voi siksi edistää EU:n energia- ja ilmastopolitiikkaa ja auttaa luomaan synergiaa niiden kanssa, mutta tällöinkin on noudatettava EU:n jätehierarkian periaatteita.
Waste tracking
Jäteseuranta
Waste was generally landfilled without adequate treatment; (c) The effectiveness of EU funding was not maximised due to the weak implementation of supporting information, administrative and economic measures.
Jäte sijoitettiin kaatopaikalle yleensä ilman asianmukaista esikäsittelyä. c) Sekä tiedotustoimet että hallinnolliset ja taloudelliset tukitoimenpiteet olivat puutteellisia, joten EU:n rahoituksen vaikuttavuus jäi maksimoimatta.
Waste was generally landfilled without any pre-treatment or following a deficient one.
Kaatopaikalle sijoitettua jätettä ei ollut yleensä esikäsitelty tai se oli käsitelty puutteellisesti.
Waste water management will be further developed in the tanning industry sector, while two new innovative methods will be tested to prevent waste production and to recover used oil filters.
Jäteveden käsittelyä kehitetään parkitsemisteollisuudessa, ja kahta uutta innovatiivista menetelmää testataan jätteen syntymisen ehkäisemiseksi ja käytettyjen öljysuodattimien talteenottamiseksi.
Waste water treatment
jätevesihuolto
Waste water treatment: Commission sends first warnings to Finland and Sweden
Jäteveden käsittely: Komissio lähettää ensimmäisen kirjallisen varoituksen Suomelle ja Ruotsille
Waste water: Commission urges IRELAND to improve the collection and treatment of waste water
Jtevesi: Komissio kehottaa IRLANTIA parantamaan jteveden keryst ja ksittely
Waste – a short cut to job creation and lower costs
Jäte – mahdollisuus luoda työpaikkoja ja alentaa kustannuksia
Waste: Commission calls on CROATIA to enact EU rules on waste
Jtteet: Komissio kehottaa Kroatiaa panemaan tytntn jtteit koskevat EU-snnt
Waste: Commission calls time on sub-standard landfills in the EU
Jätteet: vaatimustenvastaisten kaatopaikkojen lähtölaskenta EU:ssa alkaa
Waste: Commission requests CROATIA to adopt measures on waste management and waste prevention
Jtteet: komissio pyyt Kroatiaa toteuttamaan jtehuoltoa ja jtteen syntymisen ehkisemist koskevia toimenpiteit
Waste: Commission requests SLOVENIA to clean up landfills
Jtteet: komissio kehottaa Sloveniaa puhdistamaan kaatopaikkojaan
Waste: Commission starts legal action against eight Member States over electronic waste and hazardous substances
Jätteet: Komissio aloittaa sähkölaiteromuun ja vaarallisiin aineisiin liittyvät oikeustoimet kahdeksaa jäsenvaltiota vastaan
Waste: the fall in demand for recyclate materials
Jätteet: kierrätysmateriaalien kysynnän romahtaminen
Wastewater entering sensitive areas (such as bathing sites or drinking water reservoirs, for example) must undergo an additional more stringent form of treatment.
Alttiille alueille (esimerkiksi uimarannoille ja juomavesivarannoille) tulevat vedet on käsiteltävä tehokkaammin.
Wastewater treatment is one of those fundamental tests for society: are we cleaning up the mess we create, or are we fouling the environment we depend upon?
Jäteveden käsittely on yksi yhteiskunnan suurista haasteista: siivoammeko jälkemme vai pilaammeko ympäristön, josta olemme riippuvaisia?
Watch , a language-free animation on sustainable work and healthy ageing.
Katso , tausta-animaatio kestvst tyst ja terveen ikntymisest.
Watch a video of 2012 grand prize winner, Outset
Video vuoden 2012 pääpalkinnon voittajista, Outset
Watch a video of 2013 Grand Jury Prize Winner, Latvian Chamber of Commerce and Industry
Video vuoden 2013 tuomariston pääpalkinnon voittajasta: Latvian kauppa- ja teollisuuskamari
Watch a video of last year’s winner, Outset
Katso viime vuoden voittajan Outset in video
Watch or download the Commission's clip on data privacy and social networks – available in all official EU languages:
Komission videoklippi tietosuojasta ja sosiaalisista verkostoista (saatavana kaikilla EU:n virallisilla kielillä)
Watch President Barroso's video message: http://bit.ly/I2nKPH
Katso puheenjohtaja Barroson videoviesti: http://bit.ly/I2nKPH
Watch the online dialogue here.
Seuraa verkkokeskustelua (suora lähetys)
Watch the ROMACT conference online
Seuraa ROMACT-konferenssia verkossa
Watch the video
Katso video
watch the video
Videolähetys
Watch the video clip:
Verkkojen Eurooppa -välinettä esittelevä video:
Watch them levitate a mini-train and keep it in motion in Athens.
Ateenassa voi seurata, miten tutkijat saavat pienoisjunan leijumaan ja pidettyä sen liikkeessä.
Watch us.
Pitäkää meitä silmällä.
Watch video here!
Asiaan liittyvä video
Water and energy
Vesi ja energia
water and gas where they are not packaged in a specific volume and given quantity;
vettä ja kaasua, jos niitä ei tarjota kaupan tiettynä tilavuutena ja määrättynä määränä
Water and wastewater treatment
Veden ja jäteveden käsittely
Water consumption
vedenkulutus
water containers, cooking and kitchen utensils, health care, logistics and protection, notably for women and children.
vesisäiliöitä, keitto- ja keittiötarvikkeita sekä terveydenhuolto- ja logistiikkapalveluja.
Water contamination from arsenic and fluoride is a long-standing problem in Italy and for the Latium Region in particular.
Arseenin ja fluoridin aiheuttama veden saastuminen on ollut pitkään ongelmana Italiassa sekä erityisesti Lazion alueella.
Water distribution and supply, as well as wastewater services, are already expressly excluded from the application of the cross-border freedom to provide services.
Veden jakelu- ja toimituspalvelut sekä jätevesipalvelut on nimenomaisesti jätetty rajat ylittävän palvelujen tarjoamisen vapauden ulkopuolelle.
Water for Cities”.
Vettä kaupunkeihin".
Water for personal and domestic uses must be safe, therefore free from substances constituting a threat to a person’s health.
Henkilökohtaiseen ja kotitalouskäyttöön tarkoitetun veden on oltava kelvollista, eli siinä ei saa olla ihmisen terveydelle haitallisia aineita.
Water framework directive
Vesipolitiikan puitedirektiivi
Water Framework Directive
vesipolitiikan puitedirektiivistä Internet-osoitteessa
Water Framework Directive – Finland and Poland
Vesipolitiikan puitedirektiivi – Suomi ja Puola
Water governance, management models and monitoring, and financing for innovation have been identified as cross-cutting priorities that affect the framework conditions, promote connections between the different priority areas of work, and are enablers for all other actions.
Vesihallinto, hallintamallit ja seuranta sekä innovaatioiden rahoitus on määritetty monialaisiksi painopisteiksi, jotka vaikuttavat perusedellytyksiin, edistävät yhteyksiä eri painopistealojen välillä ja tukevat kaikkia muita toimia.
Water Information System for Europe
Euroopan vesitietojärjestelmä
Water Information System for Europe
Euroopan vesitietojärjestelmästä Internet-osoitteessa
Water is a fragile resource, and most of our water systems in Europe are threatened with pollution and overexploitation.
”Vesi on herkkä luonnonvara, ja saastuminen ja liikakäyttö uhkaavat suurinta osa Euroopan vesistöistä.
Water is a precious resource and we need to put into practice all the necessary measures to protect it in full."
Vesi on arvokas luonnonvara, ja kaikki tarvittavat toimenpiteet sen suojelemiseksi on toteutettava."
Water is the key to life on earth and far too many people are forced to eke out a living without safe supplies of this most basic resource.
Vesi on elämän perustekijä maapallolla ja aivan liian monet ihmiset joutuvat elämään ilman tämän perusluonnonvaran turvattua saantia.
Water management is increasingly important as we adapt to the inevitable consequences of climate change.”
Vesienhoito on entistä tärkeämpää sopeuduttaessa ilmastonmuutoksen väistämättömiin seurauksiin.”
Water management is the main environmental sector addressed by the approved projects (one project relates to ground water protection and the other to wastewater treatment).
Vesihuolto on hyväksyttyjen hankkeiden keskeinen ympäristöteema (yksi hanke liittyy pohjaveden suojeluun ja yksi jäteveden käsittelyyn).
Water management, and more specifically ground water protection and wastewater treatment at a municipal level, is the subject matter of one of the projects, whereas the other one will tackle packaging and waste and will be implemented in a European wide context.
Toisessa hankkeessa aiheena on vesihuolto, tarkemmin sanoen pohjaveden suojelu ja kunnallinen jäteveden käsittely, kun taas toisessa, Euroopan tasolla toteutettavassa hankkeessa käsitellään pakkaamista ja jätettä.
Water management: Recalling the importance of trans-boundary water management issues in the region, the positive experience from the Danube co-operation process and the Sava River Basin co-operation, and in line with the conclusions of the May 2003 informal meeting of environment ministers of the EU and South-East Europe, and the declaration adopted by the conference 'Sustainable Development and Lasting Peace, Shared Water, Shared Future, Shared Knowledge' in May 2003, the Thessaloniki summit should recommend the drawing up of Integrated Water Resources Management Plans for trans-boundary water bodies in the region and subsequent national plans within the framework of the EU Water Initiative Mediterranean component.
Vesivarojen hoito: Pitäen mielessä rajatylittävään vesivarojen hoitoon liittyvien kysymysten tärkeyden alueella, Tonavan yhteistyöprosessista ja Sava-joen alueen yhteistyöstä saadun myönteisen kokemuksen ja ottaen huomioon toukokuussa 2003 annetut EU:n ja Kaakkois-Euroopan ympäristöministereiden epävirallisen kokouksen päätelmät sekä aihetta Sustainable Development and Lasting Peace, Shared Water, Shared Future, Shared Knowledge käsitelleessä konferenssissa toukokuussa 2003 annetun julkilausuman Thessalonikin huippukokouksen olisi suositeltava, että laaditaan integroidut vesivarojen hoitosuunnitelmat alueen rajatylittäviä vesistöjä varten ja myöhemmät kansalliset suunnitelmat EU:n vesialoitteeseen sisältyvän Välimeren aluetta koskevan osion puitteissa.
Water plays a vital role for sustaining life and human development on this planet.
Vedellä on ratkaisevan tärkeä merkitys elämän ylläpitämisessä ja ihmiskunnan kehityksessä planeetallamme.
WATER POLICY
VESIPOLITIIKKA
WATER POLICY 11
VESIPOLITIIKKA 11
Water policy would be implemented on the basis of river basin management plans rather than according to political or administrative divisions.
Vesipolitiikkaa toteutettaisiin pikemminkin vesipiirin hoitosuunnitelman pohjalta kuin poliittisten tai hallinnollisten jakojen mukaisesti.
Water policy would be implemented on the basis of river basin management plans.
Vesipolitiikkaa toteutettaisiin vesipiirin hoitosuunnitelman pohjalta.
Water policy: Commission takes legal action against 13 Member States
Vesipolitiikka: komissio ryhtyy oikeustoimiin 13 jäsenvaltiota vastaan
Water Policy: Member States must do more to achieve good water quality
Vesipolitiikka: jäsenvaltioiden on ponnisteltava enemmän vedenlaadun parantamiseksi
Water pollution by nitrates: Commission moves against Finland
Nitraattien aiheuttama vesien pilaantuminen: komissio ryhtyy uusiin toimenpiteisiin Suomea vastaan
Water pollution by nitrates: Commission takes further legal steps against Luxembourg, Finland, Portugal and United Kingdom
Nitraattien aiheuttama vesien pilaantuminen: Komission oikeudelliset toimenpiteet Luxemburgia, Suomea, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan
Water quality at Europe's most popular summer destinations was generally good – with more than 90 % of bathing water sites meeting the mandatory values.
Veden laatu oli yleisesti hyvä Euroopan suosituimmissa kesälomakohteissa, joissa yli 90 prosenttia uimavesistä täyttää pakolliset arvot.
Water quality excellent at most of Europe’s bathing sites
Useimpien Euroopan uimarantojen vedenlaatu erinomainen
Water quality in the rivers, lakes and coastal waters of the EU
Veden laatu EU:n joissa, järvissä ja rannikkovesissä
Water quality in the rivers, lakes and coastal waters of the EU 23
Veden laatu EU:n joissa, järvissä ja rannikkovesissä 2
Water quality is excellent at 78 % of sites and almost 2 % more sites meet the minimum requirements compared to last year's report.
Veden laatu on erinomainen 78 prosentissa ja edelliseen raporttiin verrattuna melkein 2 prosenttia enemmän täyttää vähimmäisvaatimukset.
Water quantity is of equal concern with water scarcity spreading in Europe and extreme events (like floods) increasing in too many Member States.
Veden määrä on huolena sekä Euroopassa yleistyvän veden niukkuuden että liian monissa jäsenvaltioissa lisääntyvien äärimmäisten sääilmiöiden (kuten tulvien) vuoksi.
Water reuse and recycling
Veden uudelleenkäyttö ja kierrätys
Water scarcity and drought
Veden niukkuus ja kuivuus
Water scarcity and droughts have emerged as a major challenge, and climate change is expected to make matters worse.
Veden niukkuudesta ja kuivuudesta on tullut todella vakava ongelma, ja ilmastonmuutoksen uskotaan pahentavan tilannetta entisestään.
Water scarcity – a European issue
Veden niukkuus on koko Euroopan yhteinen asia
Water scarcity, drought and adaptation to climate change - Council conclusions
VEDEN NIUKKUUS, KUIVUUS JA ILMASTONMUUTOKSEEN SOPEUTUMINEN –Neuvoston päätelmät
Water security is also a strategic issue of growing concern.
Veden turvallisuus on myös yhä enemmän huolta aiheuttava strateginen kysymys.
Water strategy for the Mediterranean
Välimeren vesistrategia
Water use by sector
Vedenkäyttö aloittain
water-borne diseases and diseases of environmental origin;
vedestä ja ympäristöstä johtuvat taudit,