natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Telephone: +32 (0) 2 282 25 95
Puh. +32 (0)2 282 2595
Telephone: +358 2 2100 948 / +358 40 506 3715
Puhelin: +358 2 2100 948 / +358 40 506 3715
Telephone: +371 735 7368
Puhelin:
Telephone: +46 (0)90 10 73 29
Puhelin: +46 (0)90 10 73 29
Telephone: +46 (0)920 961 73
Puhelin: +46 (0)920 961 73
Telephone: +46 8 681 91 00
Puhelin: (+46-8) 681 91 00
Telephone: +46 90 10 70 00
Puhelin: +46 90 10 70 00
Telepiù and Stream would then merge their activities in a combined satellite pay-TV platform.
Tämän jälkeen Telepiùn ja Streamin toiminnot on tarkoitus yhdistää yhteiseen satelliittimaksutelevisioyhtiöön.
Telepiú and Stream (which entered the Italian market respectively in 1991 and 1996) have never been profitable.
Telepiù ja Stream (jotka tulivat Italian markkinoille vuosina 1991 ja 1996) eivät ole koskaan olleet kannattavia.
Telepo, based in Stockholm Sweden, has offices in Finland and Australia.
Telepon päätoimipaikka on Tukholmassa ja sillä on toimistot Suomessa ja Australiassa.
Telepo, based in Stockholm, Sweden, has offices in Finland and Australia.
Telepon päätoimipaikka on Tukholmassa ja sillä on toimistot Suomessa ja Australiassa.
Telepo: Telepo Business Communication Solution (Sweden)
Telepo: Telepo Business Communication Solution (Ruotsi)
Television broadcasting activities
Televisiotoiminta
Television broadcasting activities 15
Televisiotoiminta 15
Television camera systems (Japan)
Televisiokamerajärjestelmät (Japani)
Television camera systems (Japan) I
Televisiokamerajärjestelmät (Japani) I
Television camera systems originating in Japan
Japanista peräisin olevat televisiokamerajärjestelmät
Television camera systems originating in Japan V
Japanista peräisin olevat televisiokamerajärjestelmät V
Television channels in most Member States showed more European works than the minimum required by EU rules.
Televisiokanavilla näytettiin useimmissa jäsenvaltioissa enemmän eurooppalaisia teoksia kuin EU:n säännöt vaativat.
Television is still the most widely used platform for watching films.
Elokuvat katsotaan edelleen yleisimmin televisiosta.
TELEVISION WITHOUT FRONTIERS - WORK PROGRAMME 2003
TELEVISIO ILMAN RAJOJA - TYÖOHJELMA 2003
TELEVISION WITHOUT FRONTIERS - WORK PROGRAMME 2003 20
TELEVISIO ILMAN RAJOJA - TYÖOHJELMA 2003 20
Televisions
Televisiot
televisions (14246/10);
televisiot (14246/10);
Telework : Diamantopoulou welcomes European agreement on telework in the commerce sector.
Etätyö: Diamantopoulou on tyytyväinen kaupan alan etätyötä koskevaan sopimukseen
telework ;
etätyö
Telework is a developing trend, offering benefits to both workers and employers.
Etätyö on kehittyvä trendi, joka hyödyttää sekä työntekijää että yritystä.
Telework: new Agreement is good news for workers and business, says Commission.
Uusi etätyötä koskeva sopimus on komission mukaan työntekijöiden ja yritysten etu
Telia provides a wide range of retail communications services to residential and corporate customers, primarily in Sweden.
Telia tarjoaa monenlaisia viestintäalan vähittäispalveluja yksityis- ja yritysasiakkaille pääasiassa Ruotsissa.
Tell the police if you are in need of urgent medical care.
Ilmoita poliisille, jos tarvitset tällaista apua.FI L 142/8 Euroopan unionin virallinen lehti 1.6.2012
Tell the police if you are in need of urgent medical care.
Ilmoittakaa poliisille, jos tarvitsette kiireellisesti lääkinnällistä apua.
Tell us more about the professionals behind the scenes of Juvenes Translatores.
Kertoisitteko lisää kilpailun taustalla toimivista ammattilaisista?
Tell us what YOU think about these and other trade-related issues.
Kertokaa meille, mitä ajattelette näistä ja muistakin kauppaa koskevista kysymyksistä.
Temis: Luxid (France)
Temis: Luxid (Ranska)
Temporariness has been a strong feature of most of this migration – in the UK 50% of recent migrants have returned to their countries of origin.
Väliaikaisuus on ollut tässä maahanmuutossa näkyvä ominaisuus – Yhdistyneessä kuningaskunnassa 50 prosenttia viime vuosien maahanmuuttajista on palannut kotimaahansa.
Temporary agencies would be recognised as employers.
Työvoiman vuokrausyrityksiä pidetään työnantajina.
Temporary agency work
VUOKRATYÖ
TEMPORARY AGENCY WORK - Public deliberation
VUOKRATYÖ julkinen käsittely
TEMPORARY AGENCY WORK - Public deliberation 14
VUOKRATYÖ julkinen käsittely 15
Temporary agency work 15
VUOKRATYÖ 15
Temporary agency work is seen as a key factor in meeting the requirements of the Lisbon Strategy, as it contributes to increasing both employment and competitiveness.
Vuokratyön katsotaan olevan avaintekijä Lissabonin strategian edellytysten saavuttamisessa, koska se auttaa lisäämään sekä työllisyyttä että kilpailukykyä.
Temporary agency workers
Vuokratyöntekijät
Temporary agency workers 15
Vuokratyöntekijät 15
Temporary and degressive aid (max 200 €/ha) to farmers to help them implementing statuary standards"
Viljelijöille myönnettävä väliaikainen ja aleneva tuki (enintään 200 euroa/hehtaari) lainsäädännöllisten vaatimusten täytäntöönpanemiseksi.
Temporary and degressive aid (maximum of 200 €/ha) to farmers to help them to implement statuary standards when EU rules have not been transposed into national legislation
Viljelijöille myönnettävä väliaikainen ja aleneva tuki (enintään 200 euroa/ha) lainsäädännöllisten vaatimusten täytäntöönpanemiseksi, jos EU:n sääntöjä ei ole saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Temporary and degressive support to help farmers to adapt to the introduction of demanding standards based on EU legislation concerning the environment, public, animal and plant health, animal welfare and occupational safety.
Viljelijöille myönnetään väliaikaista ja alenevaa tukea, jonka tarkoituksena on auttaa heitä mukautumaan tiukkoihin vaatimuksiin, jotka perustuvat ympäristöä, kansanterveyttä, eläinten ja kasvien terveyttä sekä viljelijöiden työturvallisuutta koskevaan EU:n lainsäädäntöön.
Temporary and digressive support to help farmers to adapt to the introduction of demanding standards based on EU legislation concerning the environment, public, animal and plant health, animal welfare and occupational safety.
Viljelijöille myönnetään väliaikaista ja alenevaa tukea, jonka tarkoituksena on auttaa heitä mukautumaan tiukkoihin vaatimuksiin, jotka perustuvat ympäristöä, kansanterveyttä, eläinten ja kasvien terveyttä, eläinten hyvinvointia sekä viljelijöiden työturvallisuutta koskevaan EU:n lainsäädäntöön.
Temporary and digressive support will help farmers to adapt to the introduction of demanding standards based on EU legislation not yet included in national legislation concerning the environment, public, animal and plant health, animal welfare and occupational safety.
Viljelijöille myönnetään väliaikaista ja alenevaa tukea, jonka tarkoituksena on auttaa heitä mukautumaan tiukkoihin vaatimuksiin, jotka perustuvat ympäristöä, kansanterveyttä, eläinten ja kasvien terveyttä, eläinten hyvinvointia sekä viljelijöiden työturvallisuutta koskevaan EU:n lainsäädäntöön, joka ei vielä sisälly kansalliseen lainsäädäntöön.
Temporary border controls at internal borders should remain exceptional and proportional with the objective of returning to a normal situation as soon as possible.
Väliaikaisten sisärajatarkastusten pitäisi olla poikkeustoimia, ja ne olisi suhteutettava tavoitteeseen palata normaalitilanteeseen mahdollisimman nopeasti.
Temporary border controls not only hamper the free movement of persons, they also come with significant economic costs.
Väliaikaiset rajatarkastukset vaikeuttavat henkilöiden vapaata liikkumista, mutta niistä aiheutuu myös huomattavia kustannuksia.
Temporary budgetary compensation
Tilapäinen talousarviokompensaatio
temporary budgetary compensation)
tilapäinen talousarviokompensaatio) 20042006
Temporary closed areas
Tilapäisesti rauhoitetut alueet
Temporary compensation is also provided for countries participating in the euro since the abolition of the green rate might have effects similar to revaluation.
Korvauksia myönnetään siirtymävaiheessa myös euroalueeseen kuuluville maille, koska vihreän valuuttakurssin poistuminen voi vaikuttaa samalla tavoin kuin rahan arvossa tapahtuvat muutokset.
Temporary contracts can be a good opportunity for a young person to get into the labour force in particular if they are linked to education or training (as is common in Germany and Austria), according to the European Commission's latest Employment and Social Situation Quarterly Review.
Euroopan komission tuoreimman neljännesvuosittaisen työllisyyttä ja sosiaalista tilannetta käsittelevän katsauksen mukaan tilapäiset työsopimukset voivat tarjota nuorille hyvän tilaisuuden päästä työmarkkinoille, etenkin jos ne liittyvät yleissivistävään tai ammatilliseen koulutukseen (mikä on tavallista Saksassa ja Itävallassa).
Temporary contributing factors include poor harvests in a number of regions of the world,
Satojen kasvu on hidastunut ja maataloustuotteille on syntynyt uusia myyntikanavia.
Temporary derogation from the EU emissions trading system directive*
Tilapäinen poikkeaminen EU:n päästökauppajärjestelmästä annetusta direktiivistä
Temporary derogation in respect of minimum vehicle tax rates
Ajoneuvoveron vähimmäismääriin sovellettavat tilapäiset poikkeukset
Temporary derogations for blood donors - committee procedure
Verenluovuttajia koskevat tilapäiset poikkeukset – komiteamenettely
Temporary employment is based on project costs: in the transport sector, any one billion Euro invested creates an average of about 11,000 jobs per year.
Määräaikainen työllisyys perustuu hankkeen kustannuksiin: kukin miljardin euron investointi tuo liikennesektorille keskimäärin 11 000 työpaikkaa vuodessa.
Temporary entry of foreign nationals (Mode 4)
EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisten tulo EU:hun tilapäisesti (4. toimitusmuoto)
Temporary exclusion may be granted on the basis of relevant criteria and as long as no risk of distortion of the Internal Market is presented.
Lupa väliaikaiseen poisjättämiseen voidaan myöntää asiaa koskevien perusteiden pohjalta edellyttäen, että ei ole vaaraa, että sisämarkkinat vääristyisivät.
Temporary exclusion of installations
Laitosten väliaikainen poisjättäminen
Temporary exemptions or reductions of energy products and electricity taxation*
Energiatuotteiden ja sähkön väliaikaiset verovapautukset ja veronalennukset
Temporary exemptions or reductions of energy products and electricity taxation* 20
Energiatuotteiden ja sähkön väliaikaiset verovapautukset ja veronalennukset* 20
temporary incentives and allowances for the duration of the active measures
tilapäiset kannustimet ja avustukset aktiivisten työmarkkinatoimenpiteiden ajaksi
Temporary increase in state aid
Valtiontuen vliaikainen lisminen
Temporary increases in the generosity and coverage of unemployment benefits
Työttömyysetuuksien suuruuden ja kattavuuden tilapäiset lisäykset
Temporary judges for the civil service tribunal
Virkamiestuomioistuimen tilapäiset tuomarit
Temporary judges of the EU civil service tribunal
Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen määräaikaiset tuomarit
Temporary measures for the recruitment of Croatians as EU officials
Väliaikaiset toimenpiteet kroatialaisten palkkaamiseksi EU:n virkamiehiksi
temporary measures that increase the generosity and coverage of unemployment benefits and other income support should be phased out in a way fully consistent with the objective of facilitating sectoral reallocation of labour and employment creation, and taking into account the relative level of coverage and benefits in the social insurance system.
Työttömyysetuuksien ja muiden tulotukien suuruutta ja kattavuutta lisäävät tilapäiset toimenpiteet olisi poistettava käytöstä asteittain tavalla, joka vastaa täysin tavoitetta, jonka mukaan työvoiman alakohtaista uudelleenkohdentamista ja työpaikkojen luomista on helpotettava, ja ottaen huomioon kattavuuden ja etuuksien suhteellinen taso sosiaalivakuutusjärjestelmissä.
TEMPORARY PROTECTION
TILAPÄINEN SUOJELU
TEMPORARY PROTECTION 6
TILAPÄINEN SUOJELU 6
TEMPORARY PROTECTION IN CASE OF MASS INFLUX OF DISPLACED PERSONS IN NEED OF INTERNATIONAL PROTECTION
TILAPÄINEN SUOJELU TILANTEISSA, JOISSA JÄSENVALTION ALUEELLE TULEE SUURI JOUKKO KANSAINVÄLISTÄ SUOJELUA TARVITSEVIA SIIRTYMÄÄN JOUTUNEITA HENKILÖITÄ
TEMPORARY PROTECTION IN CASE OF MASS INFLUX OF DISPLACED PERSONS IN NEED OF INTERNATIONAL PROTECTION 12
TILAPÄINEN SUOJELU TILANTEISSA, JOISSA JÄSENVALTION ALUEELLE TULEE SUURI JOUKKO KANSAINVÄLISTÄ SUOJELUA TARVITSEVIA SIIRTYMÄÄN JOUTUNEITA HENKILÖITÄ 12
Temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons
Tilapäinen suojelu tilanteessa, jossa EU:n alueelle tulee suuri määrä siirtymään joutuneita henkilöitä
TEMPORARY PROTECTION OF DISPLACED PERSONS - Joint Action
SIIRTYMÄÄN JOUTUNEIDEN HENKILÖIDEN TILAPÄISTÄ SUOJELUA KOSKEVA YHTEINEN TOIMINTA
temporary protection status (refugees),
tilapäinen suojelu (pakolaiset)
Temporary reception by Member States of certain Palestinians
Tiettyjen palestiinalaisten tilapäinen vastaanottaminen jäsenvaltioissa
Temporary reception by Member States of certain Palestinians 8
Tiettyjen palestiinalaisten tilapäinen vastaanottaminen jäsenvaltioissa 8
Temporary reception in the EU of certain Palestinians
Tiettyjen palestiinalaisten tilapäinen vastaanottaminen Euroopan unionin jäsenvaltioissa
Temporary reception in the EU of certain Palestinians II
Tiettyjen palestiinalaisten tilapäinen vastaanottaminen Euroopan unionin jäsenvaltioissa II
Temporary reception of certain Palestinians
Tiettyjen palestiinalaisten tilapäinen vastaanottaminen
Temporary reception of certain Palestinians 12
Tiettyjen palestiinalaisten tilapäinen vastaanottaminen 12
Temporary reception of certain Palestinians 22
Tiettyjen palestiinalaisten tilapäinen vastaanottaminen 24
temporary reduction in GNI-based contributions for the Netherlands and Sweden.
Alankomaiden ja Ruotsin BKTL-maksuosuuksiin tehtävä väliaikainen vähennys.
temporary reduction in VAT-based contributions for Germany, the Netherlands, Austria and Sweden; and
Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin alv-maksuosuuksiin tehtävä väliaikainen vähennys
temporary reduction of track access charges for trains equipped with the European train control system (ETCS) could encourage railway undertakings to install this system.
radan käyttömaksujen tilapäinen alennus Euroopan junanvalvontajärjestelmällä (ETCS) varustettujen junien osalta voisi kannustaa rautatieyrityksiä asentamaan kyseisiä järjestelmiä.
Temporary reduction on user charges
Käyttömaksujen väliaikainen alentaminen
Temporary supply-side factors have added to the trend.
Tilapäiset tarjontapuolen tekijät ovat myös voimistaneet suuntausta.
Temporary suspension of duties on certain industrial and agricultural products
Teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien tullien väliaikainen suspendoiminen
TEMPORARY SUSPENSION OF ON-THE-SPOT CHECKS CONCERNING THE APPLICATION OF EAGGF/GUARANTEE FUNDS
EMOTR:N TUKIOSASTON VAROJEN KÄYTTÖÄ KOSKEVIEN PAIKALLA TEHTÄVIEN TARKASTUSTEN TILAPÄINEN KESKEYTYS SUU- JA SORKKATAUDIN LEVIÄMISRISKIN MINIMOIMISEKSI
Temporary trade restrictions might be justified in so far as resulting from national differences in the effective implementation and control of the ruminant-to-ruminant feed ban, sound rendering and SRM removal rules, and different levels of BSE risk between the importing and exporting Member State.
Väliaikaiset kaupanrajoitukset voidaan ehkä perustella sillä, että kieltoa käyttää märehtijäperäistä rehua märehtijöiden ruokinnassa samoin kuin asianmukaista prosessointia ja erikseen määritellyn riskiaineksen poistamista koskevia sääntöjä toteutetaan ja valvotaan jäsenvaltioissa eri tavalla ja BSE-riskin asteessa on eroja tuoja- ja viejämaan välillä.
Temporary work as a labour market instrument: the draft Directive allows Members States not to apply its provisions to employment contracts concluded under special public or publicly funded programmes aimed at, inter alia, facilitating the integration of the long-term unemployed in the labour market.
Vuokratyö työmarkkinavälineenä: Direktiiviehdotuksen mukaan jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa direktiivin säännöksiä työsopimuksiin, jotka on tehty sellaisen valtion järjestämän tai valtion tukeman ohjelman yhteydessä, jolla pyritään esimerkiksi helpottamaan pitkäaikaistyöttömien työllistymistä.
Temporary work is seen as a key factor in meeting the requirements of the economic reform strategy laid down by the Lisbon European Council (March 2000), as it allows for the development of flexible forms of employment and contributes to increased competitiveness.
Vuokratyön katsotaan olevan avainasemassa Lissabonin Eurooppa-neuvoston (maaliskuu 2000) määrittämässä talousuudistusstrategiassa, koska se mahdollistaa joustavien työmuotojen käytön ja auttaa kilpailukyvyn lisäämisessä.
Temporary work is seen as a key factor in meeting the requirements of the reform strategy laid down by the Lisbon European Council (March 2000), as it both allows for the growth of employment and contributes to increased competitiveness.
Tilapäisen työn on katsottu olevan keskeinen tekijä pyrittäessä täyttämään Lissabonin Eurooppa-neuvostossa maaliskuussa 2000 vahvistetun uudistusstrategian vaatimukset, koska se vaikuttaa myönteisesti työllisyyskasvuun ja lisää toisaalta kilpailukykyä.
TEMPORARY WORKERS
VUOKRATYÖNTEKIJÄT
TEMPORARY WORKERS 10
VUOKRATYÖNTEKIJÄT 10
temporary-employment agency work
Määräaikaiset työsuhteet
TEMPUS III Programme
Tempus III -ohjelma
TEMPUS III PROGRAMME
TEMPUS III -YHTEISTYÖOHJELMA
TEMPUS/MEDA PROGRAMME
TEMPUS / MEDA-OHJELMA
TEMPUS/MEDA PROGRAMME 10
TEMPUS / MEDA-OHJELMA 10
TEMS DEBATED
ASIAT, JOISTA KÄYTIIN KESKUSTELUA
Ten actions to help equip people in Europe with better skills
Kymmenen tointa osaamisen parantamiseksi Euroopassa
Ten actions to help equip people in Europe with better skills - Frequently asked questions
Kymmenen tointa osaamisen parantamiseksi Euroopassa – Usein kysyttyjä kysymyksiä
Ten areas for decisions for Stockholm
KYMMENEN ALUETTA, JOILLA TUKHOLMASSA ON TEHTÄVÄ PÄÄTÖKSIÄ
Ten concrete priorities for 2011.
Kymmenen konkreettista painopistettä vuodeksi 2011.
Ten corridors will provide the basis for the co-ordinated development of infrastructure within the core network.
Ydinverkon infrastruktuurin koordinointi perustuu kymmeneen käytävään.
Ten examples of useful measures that can be taken after 1 January 2002
Kymmenen esimerkkiä 1. tammikuuta 2002 jälkeen toteutettavista toimista.
Ten examples of useful measures that can be taken before 1 January 2002
Kymmenen esimerkkiä ennen 1. tammikuuta 2002 toteutettavista toimista
TEN financial Regulation Public deliberation
TEN- verkkojen rahoitustukea koskeva asetus Julkinen käsittely
TEN financial Regulation Public deliberation 3
TEN- verkkojen rahoitustukea koskeva asetus Julkinen käsittely 9
Ten former Commission trainees
Kymmenen entistä komission harjoittelijaa
Ten institutions will receive both labels.
Kymmenen korkeakoulua sai molemmat laatumerkit.
Ten key actions for European industrial competitiveness:
Euroopan teollisuuden kilpailukykyä edistetään kymmenen toimenpiteen avulla:
Ten key benefits of the EU-South Korea FTA:
EU:n ja Etelä-Korean vapaakauppasopimuksen kymmenen merkittävintä hyötyä:
Ten key elements in the Innovation Union
Innovaatiounionin pääelementit
Ten Member States (BE, DE, IRL, FR, IT, MT, NL, AT, LU, UK) currently still restrict the access of workers from Bulgaria and Romania.
Kymmenen jäsenvaltiota (BE, DE, IRL, FR, IT, MT, NL, AT, LU, UK) rajoittaa edelleen Bulgariasta ja Romaniasta tulevien työntekijöiden pääsyä työmarkkinoilleen.
Ten Member States are below the 15% benchmark: CZ, DE, EE, IE, LV, NL, PL, SI, FI, UK.
Kymmenen jäsenvaltiota on päässyt alle 15 prosentin viitearvon: Tšekki, Saksa, Viro, Irlanti, Latvia, Alankomaat, Puola, Slovenia, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Ten member states have already introduced systems of levies and taxes, with four more currently in the process of doing so.
Kymmenen jäsenvaltioita on jo ottanut käyttöön maksu- ja verojärjestelmiä, ja neljä on parhaillaan valmistelemassa käyttöönottoa.
Ten Member States received country specific recommendations to this end within the 2012 European Semester.
Se antoi asiaa koskevia maakohtaisia suosituksia kymmenelle jäsenvaltiolle talouspolitiikan EU-ohjausjakson 2012 yhteydessä.
Ten Member States spent less on ODA than in 2009.
Kymmenen jäsenvaltiota käytti kehitysapuun vähemmän varoja kuin vuonna 2009.
Ten Member States would be used in the sample: the existing eight plus Poland and Sweden.
Otokseen sisältyisi kymmenen jäsenvaltiota: nykyisten kahdeksan valtion lisäksi Puola ja Ruotsi.
Ten new countries are joining the European Union - Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia.
Euroopan unioniin liittyy kymmenen uutta maata: Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Viro.
Ten new languages will be added to the eleven for which translation is assured.
Nykyisten 11 virallisen kielen rinnalle tulee yhdeksän uutta kieltä.
Ten new Member States are set to join the European Union, following their signature of the Treaty of Accession at a ceremony held today in Athens at the Stoa of Attalos, the ancient Agora of Athens, at the foot of the Acropolis.
Kymmenen uutta jäsenvaltiota ovat valmiit liittymään Euroopan unioniin niiden allekirjoitettua liittymissopimuksen tänään pidetyssä tilaisuudessa Ateenassa Stoa Attaloussa, Ateenan Vanhalla agoralla Akropoliin juurella.
Ten new Member States set to join the European Union
Kymmenen uutta jäsenvaltiota valmiit liittymään Euroopan unioniin
Ten of the 15 Member States are a long way off the track towards meeting their obligations under the EU burden-sharing arrangement. (See Annex for further details.)
Kymmenen nykyisistä15 jäsenvaltiosta on vielä kaukana velvoitteistaan, jotka perustuvat EU:n taakanjakosopimukseen. (Katso liite.)
Ten of the twelve Member States which joined the EU in 2004 and 2007 have individual commitments under the Protocol to reduce their emissions to 6% or 8% below base year levels by 2008-2012.
Kymmenellä niistä 12 jäsenvaltiosta, jotka liittyivät EU:hun vuosina 2004 ja 2007, on Kioton pöytäkirjan nojalla omia sitoumuksia vähentää päästöjään 6 tai 8 prosenttia perusvuoden tasoista vuosiin 2008–2012 mennessä.
Ten of the twelve member states which joined the EU in 2004 and 2007 have individual commitments under the Protocol to reduce their emissions to 6% or 8% below base year levels by 2008-2012.
Niistä 12 jäsenvaltiosta, jotka liittyivät EU:hun vuosina 2004 ja 2007, 10:llä on pöytäkirjan nojalla sitoumuksia vähentää päästöjään 6 tai 8 prosentilla vuosiin 2008–2012 mennessä perusvuoteen verrattuna.
Ten outstanding job creation projects have been shortlisted for the first European Job Challenge award.
Ensimmäisen eurooppalaisen työllisyyskilpailun loppukilpailuun on selvinnyt kymmenen merkittävää työllisyyshanketta.
Ten Point Plan of the Austrian Presidency
Puheenjohtajavaltio Itävallan kymmenkohtainen suunnitelma
Ten projects competing for the European Job Challenge
Eurooppalaisen työllisyyskilpailun kymmenen loppukilpailuhanketta
Ten regions are in Germany, five in the UK, four in Sweden, three in Denmark and two each in Austria, Belgium, Finland and France.
Alueista kymmenen on Saksassa, viisi Yhdistyneessä kuningaskunnassa, neljä Ruotsissa ja kolme Tanskassa.
Ten test developers submitted full applications, four tests were invited to participate.
Kymmenen testien kehittäjää jätti täydellisen hakemuksen, ja hakemusten perusteella valittiin jatkoon neljä testiä.
Ten titles appeared between 2001 and 2011, and nearly 2 million were distributed around the EU.
Vuosina 2001–2011 ilmestyi kymmenen osaa, joiden levikki EU:ssa oli lähes 2 miljoonaa kappaletta.
Ten top tips for preserving biodiversity
Kymmenen ohjetta luonnon monimuotoisuuden suojeluun
Ten years after the entry into force of the directive these figures will be reduced to more than 100 000 inhabitants for agglomerations, more than 3 million vehicle passages for major roads and more than 30 000 passages for railways;
Kymmenen vuoden kuluttua direktiivin voimaantulosta vastaavat luvut ovat taajamien osalta 100 000 asukasta, tieliikenteen väylien osalta 3 miljoonaa ajoneuvoa ja raideliikenteen väylien osalta 30 000 junaa.