natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Money from the European Fund for Strategic Investments (EFSI) does not constitute State aid and is not subject to EU State aid rules.
Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) saatava rahoitus ei ole valtiontukea eik siihen sovelleta EU:n valtiontukisntj.
Money from the Youth Employment Initiative, programmed together with the European Social Fund in 2014-20, is intended to be used for actions targeting young people under 25 (or if a Member States so decides, up to 29), primarily those not currently in employment, education or training (so-called NEETs), in regions where youth unemployment was over 25% in 2012.
Nuorisotyöllisyysaloitteesta ja Euroopan sosiaalirahastosta (2014–2020) saatavia varoja on tarkoitus käyttää toimiin, jotka on kohdennettu alle 25-vuotiaisiin (tai alle 29-vuotiaisiin, jos jäsenvaltiot niin päättävät), ensisijaisesti niihin, jotka eivät ole työssä tai koulutuksessa alueilla, joilla nuorisotyöttömyys oli yli 25 prosenttia vuonna 2012.
Money from these charges is used to finance the regulator's administrative costs.
Maksuista saatavilla tuloilla rahoitetaan sääntelyviranomaisen hallinnolliset kustannukset.
Money has not been wasted - it just means that that the particular project cannot receive support from the EU budget.
Rahaa ei ole mennyt hukkaan – kyseinen hanke ei vain voi saada tukea EU:n budjetista.
Money has not been wasted - it just means that the project concerned is not entitled to receive the support originally envisaged from the EU budget.
Rahaa ei ole mennyt hukkaan – kyseinen hanke ei vain voi saada EU:n budjetista tukea, jota sille alun perin oli suunniteltu.
Money is being better directed to where it is needed but it is also being managed more effectively.
Rahat ensinnäkin ohjataan paremmin sinne, missä niitä tarvitaan, mutta ne myös käytetään aiempaa tehokkaammin.
MONEY LAUNDERING
RAHANPESU
Money laundering *
Rahanpesu
Money laundering * IV
Rahanpesu * IV
Money laundering and terrorist financing*
Rahanpesu ja terrorismin rahoitus
Money laundering and terrorist financing* 16
Rahanpesu ja terrorismin rahoitus* 16
MONEY LAUNDERING AND THE FINANCING OF TERRORISM
RAHANPESU JA TERRORISMIN RAHOITUS
MONEY LAUNDERING AND THE FINANCING OF TERRORISM 11
RAHANPESU JA TERRORISMIN RAHOITUS 11
Money laundering directive to cover funding of terrorism
Terrorismin rahoittaminen mukaan rahanpesudirektiiviin
Money laundering is a financial crime, linked to terrorist activities, tax evasion or false accounting.
Rahanpesu on talousrikos, joka liittyy terrorismiin, veronkiertoon ja kirjanpidon väärentämiseen.
Money laundering is at the very heart of organised crime.
51.Rahanpesu on keskeisellä sijalla järjestäytyneessä rikollisuudessa.
Money laundering results of the Conciliation Committee meeting
Rahanpesu: sovittelukomiteassa saavutettu tulos
Money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime
Rahanpesu sekä rikoksentekovälineiden ja rikoksen tuottaman hyödyn tunnistaminen, jäljittäminen, jäädyttäminen tai takavarikoiminen ja menetetyksi tuomitseminen
Money laundering: Commission proposes to extend scope of EU Directive
Rahanpesu: Komissio ehdottaa EU:n direktiivin soveltamisalan laajentamista
money laundering;
rahanpesu
Money Market Funds (MMFs) and other types of investment funds or products with deposit-like characteristics
rahamarkkinarahastot ja muuntyyppiset sijoitusrahastot tai -tuotteet, joilla on talletusten kaltaisia ominaisuuksia
Money market funds (MMFs) are an important source of short-term financing for financial institutions, corporates and governments.
Rahamarkkinarahastot ovat tärkeä lyhytaikaisen rahoituksen lähde finanssilaitoksille, yrityksille ja valtioille.
Money problems
Taloudelliset ongelmat
Money spent through EU programmes is usually 'seed money' that attracts further public and private funding, helping many worthwhile projects to get off the ground.
EU:n ohjelmien kautta käytetty raha on tavallisesti ”siemenrahaa”, joka houkuttelee muuta julkista ja yksityistä rahoitusta ja auttaa useita hyödyllisiä hankkeita pääsemään käyntiin.
Money that's spent on servicing debt is money that cannot be spent on the social good.
Velanhoitoon käytettyä rahaa ei voida käyttää yhteiskunnan hyväksi.
Money where it matters – how the EU budget delivers value to you
EU:n talousarvio: järkevää varainkäyttöä kansalaisten hyödyksi
Money which has been obtained from the execution of the confiscation order shall be disposed of by the executing State as follows:
Täytäntöönpanevan valtion on luovutettava menetetyksi tuomitsemista koskevan päätöksen täytäntöönpanon johdosta saadut rahat seuraavasti:
Money will be saved on imported fossil fuels, and greater diversity of energy sources ensures that the European Union is better protected against external shocks.
Fossiilisten polttoaineiden tuonnin väheneminen säästää selvää rahaa, ja energialähteitä monipuolistamalla voimme varmistaa, että EU on nykyistä paremmin suojassa ulkopuolisilta energiakriiseiltä.
Money will go to relatively safe projects that would have been financed anyway.
Eivätkö rahat mene suhteellisen turvallisiin hankkeisiin, joita olisi rahoitettu muutenkin?
Mongolia
Moldavia
Mongolia - Negotiations for a partnership agreement
Mongolia – neuvottelut kumppanuussopimuksesta
Mongolia, Philippines, Indonesia and Maldives – in Asia
Mongolia, Filippiinit, Indonesia ja Malediivit – Aasia
Monica Scatasta, Deputy Economic Adviser, Water Waste Management Division, European Investment Bank (EIB)
Monica Scatasta, taloudellinen varaneuvonantaja, vesi- ja jätehuollon jaosto, Euroopan investointipankki (EIB)
Monica Westeren (+32 2 295 06 68)
Monica Westeren (+32-2) 295 06 68
Monica Westeren (+32 2 295 06 68)
Monica Westeren +32 2 295 06 68
Monica Westeren (+32 2 299 18 30)
Monica Westeren (+32 2) 295 18 30
Monica Westeren (+32 2 299 18 30)
Monica Westeren (+32 2) 299 18 30
Monica Westeren (+32 2 299 18 30)
Monica Westeren (+32 2) 299 18 30)
Monica Westeren (+32 2 299 18 30)
Monica Westeren (+32-2) 299 18 30
Monica Westeren (+32 2 299 18 30)
Monica Westeren (+32-2) 299 18 30)
Monica Westeren (+32 2 299 18 30)
Monica Westeren (+32-2)299 18 30
Monica Westeren (+32 2 299 18 30)
Monica Westeren +32 2 299 18 30
Monika Bickert, Head of Global Policy Management at Facebook said: "
Monika Bickert, Head of Global Policy Management, Facebook, iloitsee tämänpäiväisestä julkistamisesta.
Monika Cetera from Poland won the special prize for her web article "I've come here to have my teeth treated, not to quit smoking" which details an unpleasant but lesser known harmful effect of smoking - poor oral health.
Monika Cetera Puolasta voitti erikoispalkinnon artikkelillaan ”I've come here to have my teeth treated, not to quit smoking”, jossa selvitetään tupakoinnin epämiellyttävää mutta vähemmän tunnettua haittavaikutusta eli huonoa suun terveyttä.
Monika FORSTINGERFederal Minister for Transport, Innovation and Technology
Monica FORSTINGERliikenne-, innovaatio- ja teknologiaministeri
Monika Wcislo (+32 2 295 56 04)
Monika Wcislo ((+32-2) 295 56 04)
Monika Wcislo (+32 2 295 56 04)
Monika Wcislo (+32 2 298 65 95)
Monika Wcislo (+32 2 295 56 04)
Monika Wcislo (+32 2) 295 56 04
Monika Wcislo (+32 2 295 56 04)
Monika Wcislo (+32-2 295 56 04)
Monika Wcislo (+32 2 295 56 04)
Monika Wcislo (+32-2) 295 56 04
Monika Wcislo (+32 2 295 56 04)
Monika Wcislo (+32-2) 295 56 04,
Monika Wcislo (+32 2 295 56 04)
Monika Wcislo (+32-2) 295 56 04.
Monika Wcislo (+32 2 295 56 04)
Monika Wcislo (+32–2) 295 56 04
Monika Wcislo (+32 2 298 65 95)
Monika Wcislo (+32 2) 298 65 95
Monika Wcislo (+32 2 298 65 95)
Monika Wcislo (+32-2) 298 65 95
Monika Wcislo +32 2 29 55604
Monika Wcislo (+32-2) 295 56 04
Monika Wcislo +32 2 29 55604
Monika Wcislo (+32–2) 295 56 04
Monika Wcislo(+32 2 295 56 04)
Monika Wcislo (+32 2 295 56 04)
Monika Wcislo(+32 2 295 56 04)
Monika Wcislo (+32-2) 295 56 04
Monika Wcislo(+32 2 295 56 04)
Monika Wcislo(+32 2) 295 56 04
Monika Wulf-Mathies, Commissioner responsible for Regional Policies and Cohesion said in summing up the findings of the report.
totesi Monika Wulf-Mathies, aluepolitiikasta ja koheesiosta vastaava komission jäsen, tiivistäessään kertomuksen havaintoja.
Monika Wulf-Mathies, the Commissioner responsible for regional policy, has given a first overview of progress made on implementing the 89 territorial pacts for employment which the European Commission gave official recognition to on the eve of the European Council in Amsterdam.
Aluepolitiikasta vastaava komission jäsen Monika Wulf-Mathies esitteli Euroopan komission juuri ennen Amsterdamin Eurooppa-neuvostoa hyväksymän 89 alueellisen työllisyyssopimuksen täytäntöönpanoa koskevan ensimmäisen yleiskatsauksen.
Monique DE VRIESState Secretary for Communications and Public Works
Monique DE VRIESvaltiosihteeri liikenne- ja vesilaitosministeriössä
Monitor and assess the impact of, in liaison with national programme structures:
Seuraamaan ja arvioimaan seuraavien seikkojen vaikutusta yhdessä kansallisten ohjelmarakenteiden kanssa:
Monitor and evaluate all actions and programmes contributing towards a Youth Guarantee, so that more evidence-based policies and interventions can be developed on the basis of what works, where and why[YG rec 23]
Seurataan ja arvioidaan kaikkia toimia ja ohjelmia, joilla pyritään kohti EU:n nuorisotakuun käyttöönottoa, jotta voidaan kehittää enemmän näyttöön perustuvaa politiikkaa ja toimia sen mukaan mikä toimii, missä ja miksi [Nuorisotakuusuositus 23]
monitor and report upon the readiness of the energy and transport sectors;
eurataan energia-alan ja liikenteen alan valmiuden kehittymistä ja laaditaan siitä raportteja
monitor closely and evaluate the effects of its Recommendation for a period of three years, paying specific attention to the proposals in the Recommendation on legal blood-alcohol content (BAC);
euraamaan tiiviisti ja arvioimaan komission suosituksen vaikutuksia kolmen vuoden ajan kiinnittäen erityistä huomiota suosituksessa oleviin ehdotuksiin laillisesta veren alkoholipitoisuudesta;
monitor closely the progress of the SESAR programme and its conformity with the ATM Master Plan, and report regularly to the Single Sky Committee,
euraamaan tiiviisti SESAR -ohjelman edistymistä ja sen yhdenmukaisuutta ATM-yleissuunnitelman kanssa sekä raportoimaan säännöllisesti yhtenäisen ilmatilan komitealle,
monitor good practices in relation to open access to European scientific production, including those arising from large scale experiments by scientific communities and large research institutions, and encourage the development of new models that could improve access to European scientific research results;
euraamaan parhaita käytäntöjä, jotka liittyvät eurooppalaisen tieteellisen tuotannon yleiseen saatavuuteen, myös tiedeyhteisöjen ja suurten tutkimuslaitosten laajamittaisista kokeiluista peräisin olevia käytäntöjä, sekä kannustamaan sellaisten uusien mallien kehittämistä, joilla voitaisiin parantaa eurooppalaisten tieteellisten tutkimustulosten saatavuutta;
monitor government expenditures closely and continue structural reforms, in particular the social security system, to contribute to the maintenance of sound public finances;
euraa tiiviisti julkisia menoja ja jatkaa erityisesti sosiaaliturvajärjestelmän rakenneuudistuksia, mikä osaltaan auttaa säilyttämään julkisen talouden rahoitusaseman vahvana
monitor Member States to ensure timely and proper implementation of the existing electricity and gas liberalisation Directives
varmistaa, että jäsenvaltiot toteuttavat moitteettomasti ja ajallaan sähkö- ja kaasumarkkinoiden vapauttamista koskevat direktiivit;
monitor more closely the quality of public finance management in the beneficiary countries, together with the volume and regularity of expenditure, more particularly in the social sectors;
euraamaan tiiviisti edunsaajamaiden valtionvarainhoidon laatua sekä menojen määrää ja säännöllisyyttä erityisesti sosiaalialoilla
monitor progress made on each of the 12 PCD commitments, including through the preparation of the biennial EU PCD report in close cooperation with Member States and on the basis of their contributions;
Seurataan, kuinka kunkin kehityspoliittista johdonmukaisuutta koskevan 12 sitoumuksen alalla on edistytty, muun muassa laatimalla kahden vuoden välein tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ja niiden antamien tietojen perusteella raportti kehityspoliittisesta johdonmukaisuudesta.
monitor the current situation of public virtual scientific libraries in the EU and other ongoing developments across Europe relating to access of students and researchers to scientific information and to its digital preservation, as well as the relevant legal framework conditions that may have an impact on access to this information;
euraamaan EU:n julkisten virtuaalisten tiedekirjastojen nykytilannetta ja muuta eri puolilla Eurooppaa käynnissä olevaa kehitystä, joka liittyy opiskelijoiden ja tutkijoiden pääsyyn tieteelliseen tietoon ja sen digitaalisiin säilyttämismuotoihin, sekä asiaa koskevaa säädöskehykseen liittyviä edellytyksiä, joilla voi olla vaikutusta näihin tietoihin pääsyyn;
monitor the demobilisation of GAM and monitor and assist with the decommissioning and destruction of its weapons, ammunition and explosives;
tarkkailee GAMin demobilisaatiota ja tarkkailee sen aseiden, ammusten ja räjähteiden käytöstäpoistoa ja tuhoamista sekä avustaa siinä
Monitor the evolution and effects of the measures taken to increase the attractiveness of the maritime profession, so as to encourage consideration of a lifetime career, at sea but also ashore.
euraamaan merenkulkualan ammattien kiinnostavuutta lisäävien toimenpiteiden kehitystä ja vaikutuksia, jotta elinikäistä uraa merillä ja myös maissa kannustettaisiin harkitsemaan vaihtoehtona.
monitor the human rights situation and provide assistance in this field in the context of the tasks set out in the above points;
tarkkailee ihmisoikeustilannetta ja avustaa tällä alalla edellä olevissa kohdissa määriteltyjen tehtävien yhteydessä
monitor the implementation of the actions helping SMEs to GoDigital in close cooperation with the Enterprise Policy Group;
euraamaan tiiviissä yhteistyössä yrityspolitiikan ryhmän kanssa sellaisten toimien täytäntöönpanoa, jotka edesauttavat pk-yrityksiä digitaaliaikaan,
monitor the implementation of the Communication "Towards a barrier-free Europe for People with Disabilities", and prepare an implementation report for 2003
Seurataan tiedonannon "Esteetön Eurooppa vammaisille" toteuttamista ja valmistellaan siitä kertomus vuodeksi 2003.
monitor the implementation of the Community strategy and action plan for the development of renewable energy sources;
eurata uusiutuvien energialähteiden kehittämistä koskevan yhteisön strategian ja toimintasuunnitelman toteuttamista
monitor the implementation of the objectives of i2010 eGovernment Action Plan in close cooperation with the Member States and strengthen coordination processes;
euraamaan i2010-aloitteeseen kuuluvan sähköisen hallinnon toimintasuunnitelman tavoitteiden toteuttamista läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa sekä vahvistamaan koordinointiprosessia,
Monitor the opening up of markets in line with the agreements entered into by our trade partners;
Seurataan markkinoiden avautumista niiden sopimusten mukaisesti, joita EU:n kumppanit ovat tehneet.
monitor the process of legislation change;
tarkkailee lainsäädännön muuttamisprosessia
monitor the progress achieved by the Community and comment on that achieved by the Member States with regard to the development of renewable energy sources;
eurata yhteisön ja jäsenvaltioiden edistymistä uusiutuvien energialähteiden kehittämisessä
Monitor the progress of complaints and the operation of the ADR schemes within the network.
eurata valituksen etenemistä ja riitojenratkaisujärjestelmien toimintaa verkon sisällä.
monitor the reintegration of active GAM members;
tarkkailee GAMin aktiivijäsenten uudelleen sopeutumista
monitor the state of affairs of consular cooperation on the basis of the reports submitted from the various jurisdictions, so as to intervene in time where problems cannot be solved locally;
eurattava konsuliyhteistyön tilaa eri konsulipiirien toimittamien raporttien perusteella voidakseen puuttua ajoissa ongelmiin, ellei niitä voida ratkaista paikallisesti;
monitor, in cooperation with the Member States, progress in this field and continue the analysis of the different factors underlying current gaps and possible solutions, including the collection and dissemination of information on good practices;
euraamaan alalla tapahtuvaa edistystä yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ja jatkossakin tarkastelemaan, mitkä eri tekijät vaikuttavat nykyiseen tietotekniikan taitoja hallitsevien ja niitä hallitsemattomien väliseen kuiluun ja sen mahdolliseen poistamiseen, hyviä käytäntöjä koskevien tietojen kerääminen ja levittäminen mukaan lukien;
Monitor, through existing mechanisms, implementation of the aid volume targets agreed by the Council in May 2005, including specific commitments for Africa, and agreed debt relief initiatives.
Valvotaan olemassa olevien järjestelmien avulla neuvoston toukokuussa 2005 avun määrälle asettamien tavoitteiden, mukaan lukien Afrikkaa koskevat erityissitoumukset, ja sovittujen velkahelpotusaloitteiden toteutumista.
monitoring actions by either side, that might prejudice the outcome of the permanent status negotiations;
tarkkailla molempien tahojen toimia, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti pysyvää asemaa koskevien neuvottelujen tuloksiin
Monitoring and assessing reforms is an important factor for the success of the Lisbon strategy.
Lissabonin strategian onnistumisen kannalta ovat uudistusten seuranta ja arviointi tärkeä tekijä.
monitoring and assessing the performance of the programmes, in particular regarding any new mechanisms;
ohjelmien tehokkuuden valvonta ja arviointi, erityisesti mahdollisten uusien järjestelmien osalta.
monitoring and dissemination were performed effectively and used in creating new models for combating exclusion from the labour market.
toteutettiinko valvonta ja tulosten levittäminen tehokkaasti ja käytettiinkö tuloksia työmarkkinoilla syrjäytymisen torjumiseen tarkoitettujen uusien mallien luomiseen.
Monitoring and enforcement
Seuranta ja toimeenpano
Monitoring and enforcing safety through EU-wide systems such as RAPEX, the EU rapid alert system for dangerous consumer products
Seurataan ja valvotaan turvallisuutta EU:n laajuisilla järjestelmillä, kuten RAPEXilla, vaarallisia kulutustavaroita koskevalla EU:n nopealla tietojenvaihtojärjestelmällä.
monitoring and evaluating measures are important for policy implementation;
Seuranta- ja arviointitoimet ovat tärkeitä politiikan täytäntöönpanon kannalta.
Monitoring and evaluation also allows weaknesses to be identified and changes to be made both within the seven year programming period and when designing future policies, legislation and spending programmes.
Seurannan ja arvioinnin avulla voidaan lisäksi yksilöidä puutteet ja määritellä muutokset, joita on aiheellista tehdä seitsenvuotisen ohjelmakauden aikana ja tulevia toimintapolitiikkoja, meno-ohjelmia ja lainsäädäntöä suunniteltaessa.
Monitoring and evaluation help to improve the speed and quality of justice.
Seurannalla ja arvioinnilla voidaan parantaa oikeudenkäyntien nopeutta ja laatua.
Monitoring and evaluation of these integration elements are of course important tools which permit to measure the achievements and benefits of biodiversity.
Näiden ympäristönäkökohtien huomioon ottamiseen tähtäävien toimien seuranta ja arviointi ovat tietenkin merkittäviä välineitä, joilla voidaan mitata biologisen monimuotoisuuden saavutuksia ja hyötyjä.
monitoring and evaluation, as set out in 8207/12 ADD 4 REV 2.
Seuranta ja arviointi asiakirjassa 8207/12 ADD 4 REV 2.
MONITORING AND FOLLOW-UP
SEURANTA JA JATKOTOIMET
Monitoring and passive surveillance of the sheep and goats population for the presence of scrapie has been a Community requirement since 1998.
Yhteisö on edellyttänyt lammas- ja vuohipopulaatioiden valvontaa ja passiivista seurantaa skrapien esiintymisen varalta vuodesta 1998.
Monitoring and passive surveillance of the sheep and goats population for the presence of scrapie has been an EU requirement since 1998.
EU on vuodesta 1998 edellyttänyt lammas- ja vuohipopulaatioiden valvontaa ja passiivista seurantaa scrapien esiintymisen varalta.
Monitoring and reporting of post mortem inspection, with a special care for lesions correlated to poor welfare.
euranta ja post mortem -tarkastuksen raportointi siten, että kiinnitetään erityistä huomiota heikkoihin hyvinvointioloihin liittyviin vaurioihin.
Monitoring and review of the TEN-T
Euroopan laajuisten liikenneverkkojen seuranta ja arviointi
MONITORING AND SAFEGUARDS
SEURANTA JA SUOJALAUSEKKEET
Monitoring and surveillance
Valvonta ja seuranta
Monitoring and surveillance operations are often best operated on a regional scale.
Seuranta- ja valvontatoimet voidaan usein toteuttaa parhaiten alueellisesti.
Monitoring antibiotic usage: An ongoing review of the volumes and patterns of usage of antibiotics at national and European level is essential; hence machinery should be set up at the level of each Member State charged with collecting and analysing relevant information.
Antibioottien käytön seuranta: Antibioottien käytön määrien ja tapojen jatkuva tutkiminen jäsenvaltio- ja EU-tasolla on erittäin tärkeää.
Monitoring average CO2 emissions from new passenger cars
Uusien henkilöautojen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen seuranta
Monitoring carried out using good management practice guides (Article 8);
euranta toteutettu hyviä toimintatapoja käsittelevien oppaiden mukaisesti (8 artikla);
Monitoring CO2 emissions from new cars
Uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen valvonta
monitoring during cultivation, harvest, storing, transport, and processing.
viljelyn, sadonkorjuun, varastoinnin, kuljetuksen ja jalostuksen seuranta.
Monitoring Evaluation of the CAP: The Commission will present a report before the end of 2017 – and every 4 years thereafter – on the impact of the CAP on the 3 main priorities – viable food production, sustainable management of natural resources, and balanced territorial development.
YMP:n seuranta ja arviointi: Komissio antaa ennen vuoden 2017 loppua ja sen jälkeen joka neljäs vuosi raportin YMP:n vaikutuksista kolmeen pääprioriteettiin, jotka ovat elinkelpoinen ruoantuotanto, luonnonvarojen kestävä hoito ja tasapainoinen aluekehitys.
Monitoring Evaluation of the CAP: The Commission will present a report before the end of 2018 – and every 4 years thereafter – on the performance of the CAP with respect to its main objectives – viable food production, sustainable management of natural resources, and balanced territorial development.
YMP:n seuranta ja arviointi: Komissio antaa ennen vuoden 2018 loppua ja sen jälkeen joka neljäs vuosi raportin YMP:n vaikutuksista pääprioriteetteihin, jotka ovat elinkelpoinen ruoantuotanto, luonnonvarojen kestävä hoito ja tasapainoinen aluekehitys.
MONITORING EXTENDED TO MACROECONOMIC IMBALANCES
SEURANTA ULOTETTU MAKROTALOUDEN EPÄTASAPAINOIHIN
monitoring good practices in relation to open access to European scientific production.
euraamalla parhaita käytäntöjä, jotka koskevat Euroopan tieteellisen tuotannon yleistä saatavuutta.
monitoring in the context of return cooperation;
valvonta palauttamista koskevan yhteistyön yhteydessä
Monitoring is structured around two key principles:
Seuranta perustuu seuraaviin kahteen pääperiaatteeseen:
Monitoring land surface motion risks
Maanpinnan liikkeisiin liittyvien riskien seuranta
monitoring mechanism of Community greenhouse gas emissions and implementation of the Kyoto Protocol
YHTEISÖN KASVIHUONEKAASUPÄÄSTÖJEN SEURANTAJÄRJESTELMÄ JA KIOTON PÖYTÄKIRJAN TÄYTÄNTÖÖNPANO
monitoring mechanism of Community greenhouse gas emissions and implementation of the Kyoto Protocol 8
YHTEISÖN KASVIHUONEKAASUPÄÄSTÖJEN SEURANTAJÄRJESTELMÄ JA KIOTON PÖYTÄKIRJAN TÄYTÄNTÖÖNPANO 8
Monitoring mechanisms
Valvontajärjestelmä
Monitoring methods should be harmonised to allow comparability of data between Member States.
Valvontamenettelyjä olisi yhdenmukaistettava, jotta tietoja voitaisiin vertailla jäsenvaltioiden välillä.