natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EEA Council recalled that the Community will negotiate MRAs on the basis that the third countries concerned will conclude with the EEA EFTA States parallel Agreements, and invited the Commission to raise these provisions with the third countries concerned, in accordance with Protocol 12.
ETA:n neuvosto muistutti, että yhteisö aikoo neuvotella vastavuoroista tunnustamista koskevista sopimuksista siltä pohjalta, että asianomaiset kolmannet maat tekevät samansuuntaiset sopimukset ETA:an kuuluvien EFTA-valtioiden kanssa, ja kehotti komissiota ottamaan nämä määräykset esiin asianomaisien kolmansien maiden kanssa käymissään neuvotteluissa pöytäkirjan 12 mukaisesti.
The EEA Council recalled that the Community will negotiate MRAs on the basis that the third countries concerned will conclude with the EEA/EFTA States parallel Agreements, and invited the Commission to raise these provisions with the third countries concerned, in accordance with Protocol 12.
ETA:n neuvosto muistutti, että yhteisö aikoo neuvotella vastavuoroista tunnustamista koskevista sopimuksista siltä pohjalta, että asianomaiset kolmannet maat tekevät rinnakkaiset sopimukset ETA:an kuuluvien EFTA-valtioiden kanssa, ja kehotti komissiota ottamaan nämä määräykset esiin neuvotteluissa asianomaisten kolmansien maiden kanssa pöytäkirjan 12 mukaisesti.
The EEA Council recalled that the enlargement of the European Economic Area is governed by Article 128 of the EEA Agreement and agreed that ways and means should be explored as soon as possible to avoid any legal gaps.
ETA:n neuvosto muistutti, että Euroopan talousalueen laajentumisesta säädetään ETA-sopimuksen 128 artiklassa, ja päätti, että sitä koskevia tapoja ja keinoja olisi tutkittava mahdollisimman pian lainsäädännöllisten aukkojen välttämiseksi.
The EEA Council recalled that the enlargement of the European Economic Area is governed by Article 128 of the EEA Agreement and agreed that ways and means should be explored in good time to avoid any legal gaps.
ETA:n neuvosto muistutti, että Euroopan talousalueen laajentumisesta säädetäänETA-sopimuksen 128 artiklassa, ja päätti, että sitä koskevia tapoja ja keinoja olisi tutkittava riittävän ajoissa lainsäädännöllisten aukkojen välttämiseksi.
The EEA Council recalled that the enlargement of the European Economic Area is governed by Article 128 of the EEA Agreement and agreed that ways and means to avoid any legal gaps should be explored as soon as possible.
ETA:n neuvosto muistutti, että Euroopan talousalueen laajentumisesta säädetään ETA-sopimuksen 128 artiklassa, ja päätti, että tapoja ja keinoja lainsäädännöllisten aukkojen välttämiseksi olisi tutkittava mahdollisimman pian.
The EEA Council recalled the agreement on a new financial arrangement for an additional contribution of the EEA/EFTA States towards further reduction of social and economic disparities in Europe.
ETA:n neuvosto muistutti uutta rahoitusjärjestelyä koskevasta sopimuksesta lisätuen saamiseksi ETA:an kuuluvilta EFTA-valtioilta sosiaalisen ja taloudellisen eriarvoisuuden pienentämiseksi Euroopassa.
The EEA Council recognised the importance of inviting EEA - EFTA Ministers to attend relevant informal EU Ministerial Meetings and Ministerial Conferences on the basis of the EEA - EFTA participation in the Internal Market.
ETA:n neuvosto totesi olevan tärkeää, että ETA:n EFTA-maiden ministerit kutsutaan osallistumaan epävirallisiin EU-ministerikokouksiin ja -konferensseihin sillä perusteella, että ETA:n EFTA-maat osallistuvat sisämarkkinoihin.
The EEA Council recognised the need for a more ambitious and global climate regime post-2012.
ETA:n neuvosto totesi, että vuoden 2012 jälkeiselle ajalle tarvitaan kunnianhimoisempi ja maailmanlaajuinen ilmastosopimusjärjestelmä.
The EEA Council referred to work in progress towards the setting up of European Authorities, Agencies or other fora assigned with specific tasks, that were also relevant for the EEA cooperation.
ETA:n neuvosto viittasi parhaillaan meneillään olevaan niiden Euroopan viranomaisten, virastojen ja muiden foorumien perustamiseen liittyvään työhön, joilla on ETA-yhteistyön kannalta merkityksellisiä erityistehtäviä.
The EEA Council referred to work in progress towards the setting up of those European Authorities, Agencies or other fora assigned with specific tasks, that were also relevant for the EEA cooperation.
ETA:n neuvosto viittasi meneillään olevaan työhön, joka tähtää niiden eurooppalaisten viranomaisten, virastojen ja muiden erityistehtäviä suorittavien elinten perustamiseen, joilla on merkitystä myös ETA-yhteistyön kannalta.
The EEA Council reiterated its conclusions of 9 June 1998, that the EEA EFTA States should, be kept as fully and regularly informed as possible on the process of enlargement, with a view to jointly evaluating and, where necessary, addressing its possible consequences for the functioning of the EEA Agreement, and that the EU Presidency shall provide them with the appropriate information on the intergovernmental conferences related to the enlargement process on a regular basis.
ETA:n neuvosto toisti 9. kesäkuuta 1998 antamansa päätelmät, että ETA:an kuuluville EFTA-maille olisi annettava mahdollisimman kattavasti ja säännöllisesti tietoa laajentumisprosessista, jotta sen mahdollisia seurauksia ETA-sopimuksen toiminnalle voidaan arvioida ja tarvittaessa käsitellä yhdessä, ja että EU:n puheenjohtajavaltion on säännöllisesti toimitettava ETA:an kuuluville EFTA-maille asianmukaista tietoa laajentumisprosessiin liittyvistä hallitustenvälisistä konferensseista.
The EEA Council reiterated the importance of inviting EEA EFTA Ministers to attend relevant informal EU Ministerial Meetings and Ministerial Conferences on the basis of EEA EFTA participation in the Internal Market.
ETA:n neuvosto totesi jälleen olevan tärkeää, että ETA:n EFTA-maiden ministerit kutsutaan osallistumaan epävirallisiin EU-ministerikokouksiin ja -konferensseihin sillä perusteella, että ETA:n EFTA-maat osallistuvat sisämarkkinoihin.
The EEA Council requested the EEA Joint Committee to clarify the necessary procedures and legal instruments that would be required for EEA enlargement in accordance with Article 128 of the EEA Agreement.
ETA:n neuvosto pyysi ETA:n sekakomiteaa määrittelemään selkeästi ne menettelyt ja oikeudelliset välineet, joita ETA:n laajentuminen edellyttää ETA-sopimuksen 128 artiklan mukaisesti.
The EEA Council stressed the importance of the forthcoming Third Session of the WTO Ministerial Conference in Seattle and reaffirmed the conviction of the EU and the EEA/EFTA States that a strong and rules based multilateral trading system was beneficial for all countries.
ETA:n neuvosto painotti piakkoin Seattlessa pidettävän WTO:n kolmannen ministerikokouksen merkitystä ja vahvisti EU:n ja ETA:an kuuluvien EFTA-valtioiden vakaumuksen siitä, että vahva ja sääntöihin perustuva monenvälinen kauppajärjestelmä hyödyttää kaikkia maita.
The EEA Council suggested that ways be explored on how to involve the EEA/EFTA States in follow-up activities and welcomes the intention of the EEA/EFTA States to provide contributions to the preparation of the follow-up Conference scheduled for Spring 2001.
ETA:n neuvosto ehdotti tutkittavan, miten saada ETA/EFTA-valtiot mukaan seurantatoimiin, ja se suhtautuu myönteisesti ETA/EFTA-valtioiden aikomukseen vaikuttaa osaltaan keväällä 2001 pidettävään suunnitellun seurantakonferenssin valmisteluihin.
The EEA Council supports the implementation by the EFTA surveillance authority, in this spirit, of the rules on competition policy, particularly State aids, while continuing to apply the principles of the single market and the system of State aids.
ETA:n neuvosto tukee EFTAn valvontaviranomaisen tässä hengessä toteuttamaa kilpailupolitiikan sääntöjen ja erityisesti valtiontukia koskevien sääntöjen täytäntöönpanoa yhtenäismarkkinoiden ja valtiontukijärjestelmän periaatteita samalla noudattaen.
The EEA Council took note of the of the situation and ongoing discussions relating to Liechtenstein and the free movement of persons and expressed its wish to find a solution very soon, duly taking into account the specific geographic situation of Liechtenstein.
ETA:n neuvosto pani merkille Liechtensteinin tilanteen sekä Liechtensteiniin ja henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyvät, meneillään olevat neuvottelut sekä ilmaisi toiveensa päästä hyvin nopeasti ratkaisuun, jossa otetaan asianmukaisesti huomioon Liechtensteinin erityinen maantieteellinen asema.
The EEA Council took note of the ongoing negotiations on the establishment of a European Common Aviation Area, and trusted that a solution would be found regarding the institutional modalities for the participation of Iceland and Norway.
ETA:n neuvosto pani merkille käynnissä olevat neuvottelut Euroopan yhteisen ilmailuliikennealueen perustamiseksi ja uskoi, että Islannin ja Norjan osallistumista koskeviin institutionaalisiin kysymyksiin löydetään ratkaisu.
The EEA Council took note that the Presidency of the EU Council would continue to supply information on the enlargement of the EU.
ETA:n neuvosto pani merkille, että EU:n neuvoston puheenjohtaja antaa edelleen tietoja EU:n laajentumisesta.
The EEA Council took note with interest of ongoing bilateral negotiations with Norway and discussions with Iceland on a possible affiliation of Iceland and Norway in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, which would allow for exchange of useful information between the Parties in the fight against drug trafficking and drug abuse.
ETA:n neuvosto pani mielenkiinnolla merkille Norjan kanssa käytävät kahdenväliset neuvottelut ja Islannin kanssa käytävät keskustelut Islannin ja Norjan mahdollisesta liittymisestä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskukseen, mikä mahdollistaisi hyödyllisten tietojen vaihdon osapuolten kesken huumekaupan ja huumausaineiden väärinkäytön torjunnassa.
The EEA Council underlined that, in the current troubled situation in the financial sector, the priority remains to maintain confidence and stability.
ETA:n neuvosto korosti, että luottamuksen ja vakauden säilyttäminen on tärkeintä rahoitusalan nyt vallitsevassa vaikeassa tilanteessa.
The EEA Council underlined the importance of the parliamentary cooperation in the EEA contributing to a better understanding of the functioning and benefits of the EEA Agreement.
ETA:n neuvosto korosti parlamentaarisen yhteistyön merkitystä ETA:ssa, sillä se edesauttaa ETA-sopimuksen toiminnan ja etujen ymmärtämistä.
The EEA Council underlined the mutual benefits of an enhanced exchange of information between the EU and the EEA EFTA States in all areas of the Lisbon Strategy, including employment, economic reforms, research and innovation, social cohesion as well as sustainable development.
ETA:n neuvosto totesi EU:n ja Euroopan talousalueeseen kuuluvien EFTA-valtioiden välisestä tehostetusta tiedonvaihdosta olevan molemmille osapuolille hyötyä kaikilla Lissabonin strategian aloilla, kuten työllisyyden, talousuudistusten, tutkimuksen ja innovaation, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja kestävän kehityksen alalla.
The EEA Council urged Member States to conclude the ratification procedures as soon as possible.
ETA:n neuvosto kehotti jäsenvaltioita saattamaan ratifiointimenettelyt päätökseen mahdollisimman nopeasti.
The EEA Council welcomed that provision of such an information has been initiated.
ETA:n neuvosto oli tyytyväinen siitä, että tietoja oli jo alettu toimittaa.
The EEA Council welcomed the Agreement concluded by the Council of the European Union and Iceland and Norway concerning the association of those countries in the implementation, application and development of the Schengen acquis, signed today, which ensures the continued participation of those countries in the Schengen cooperation after the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
ETA:n neuvosto pani tyytyväisenä merkille Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin ja Norjan tekemän sopimuksen, joka koskee kyseisten maiden assosioitumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, millä varmistetaan kyseisten maiden osallistuminen edelleen Schengen-yhteistyöhön Amsterdamin sopimuksen voimaantulon jälkeen.
The EEA Council welcomed the elaboration of an EFTA Action Plan as a follow-up to the reviewed Internal Market Strategy as well as to the European Social Agenda and the EU Strategy for Sustainable Development.
ETA:n neuvosto oli tyytyväinen siihen, että tarkistetun sisämarkkinastrategian, Euroopan sosiaalisen toimintaohjelman ja EU:n kestävän kehityksen strategian jatkotoimena on laadittu EFTAn toimintasuunnitelma.
The EEA Council welcomed the enhanced exchange of information between the EU and the EEA EFTA States on important issues in the enlargement negotiations.
ETA:n neuvosto oli tyytyväinen EU:n ja Euroopan talousalueeseen kuuluvien EFTA-valtioiden tehostuneeseen tietojenvaihtoon laajentumisneuvotteluihin liittyvissä tärkeissä asioissa.
The EEA Council welcomed the follow up of the Strategy for the Internal Market in the EEA structures with a view to the continued inclusion of the results of relevant Target Actions into the EEA Agreement and noted the aim of the EEA EFTA States to establish an Internal Market Action Plan.
ETA:n neuvosto piti suotavana ETA:n rakenteissa tapahtuvaa sisämarkkinastrategian seurantaa, jotta asianomaisten kohdennettujen toimien tulokset voidaan edelleen sisällyttää ETA-sopimukseen, ja pani merkille, että ETA-sopimuksen osapuolina olevat EFTA-valtiot pyrkivät laatimaan sisämarkkinoita koskevan toimintasuunnitelman.
The EEA Council welcomed the initiation of the third stage of Economic and Monetary Union and noted that the success of EMU would be important for the good functioning of the internal market and the prosperity of Europe as a whole.
ETA:n neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen aloittamiseen ja totesi, että EMU:n menestyminen olisi tärkeää sisämarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle ja Euroopan hyvinvoinnille yleensä.
The EEA Council welcomed the initiation of the third stage of Economic and Monetary Union and noted that the success of EMU would be important for the good functioning of the internal market and the prosperity of Europe as a whole.
ETA:n neuvosto pani tyytyväisenä merkille talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen käynnistymisen ja totesi EMU:n onnistumisen olevan tärkeää sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan ja koko Euroopan hyvinvoinnin kannalta.
The EEA Council welcomed the initiative of the EU towards establishing a new European Aviation Safety authority with a pan-European dimension for the development of high and uniform standards in the field of aviation safety, and asked for a solution be found for the participation of EEA EFTA States.
ETA:n neuvosto pani tyytyväisenä merkille EU:n aloitteen yleiseurooppalaisen ulottuvuuden omaavan uuden eurooppalaisen lentoturvallisuusviranomaisen perustamiseksi korkeatasoisten ja yhdenmukaisten standardien kehittämiseksi lentoturvallisuuden alalla ja pyysi ETA:an kuuluvien EFTA-valtioiden osallistumista koskevan ratkaisun etsimistä.
The EEA Council welcomed the Interim Report on the second cycle of the Lisbon Strategy and the participation of the EEA - EFTA States in the subsequent consultations.
ETA:n neuvosto suhtautui myönteisesti Lissabonin strategian toisen syklin väliraporttiin ja ETA:n EFTA-maiden osallistumiseen sen jälkeisiin kuulemisiin.
The EEA Council welcomed the launch of the comprehensive, inclusive and on going process of enlargement for all candidate countries.
ETA:n neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä kaikkia jäsenyyttä hakeneita valtioita koskevan laajan, kattavan ja jatkuvan laajentumisprosessin aloittamiseen.
The EEA Council welcomed the new Strategy for Europe's Internal Market and stressed the need to follow closely within the EEA structures the work on the various Target Actions, with the perspective of a forthcoming inclusion of the results of relevant actions in the EEA Agreement.
ETA:n neuvosto pani tyytyväisenä merkille Euroopan sisämarkkinoiden uuden strategian ja korosti tarvetta seurata ETA:n rakenteiden puitteissa tiiviisti eri kohdennettuja toimia koskevaa työtä pitäen silmällä asiaankuuluvia toimia koskevien tulosten sisällyttämistä ETA-sopimukseen vastaisuudessa.
The EEA Council welcomed the new Strategy for Europe's Internal Market and stressed the need to follow closely within the EEA structures the work on the various Target Actions, with the perspective of a forthcoming inclusion of the results of relevant actions in the EEA Agreement.
ETA:n neuvosto pani tyytyväisenä merkille Euroopan sisämarkkinoiden uuden strategian ja korosti tarvetta seurata ETA:n rakenteiden puitteissa tiiviisti kohdennettuja toimia koskevaa työtä tavoitteena asiaankuuluvia toimia koskevien tulosten sisällyttäminen ETA-sopimukseen vastaisuudessa.
The EEA Council welcomed the ongoing negotiations on the establishment of a European Common Aviation Area, extending the internal market in air transport to encompass 27 countries, and trusted that a solution would soon be found regarding the institutional modalities for the participation of Iceland and Norway.
ETA:n neuvosto pani tyytyväisenä merkille käynnissä olevat neuvottelut Euroopan yhteisen ilmailuliikennealueen perustamiseksi, jolla lentoliikenteen sisämarkkinat laajennettaisiin kattamaan 27 maata, ja se uskoi, että Islannin ja Norjan osallistumista koskeviin yksityiskohtaisiin institutionaalisiin sääntöihin löydetään pian ratkaisu.
The EEA Council welcomed the outcome of the Göteborg Summit, in particular the strengthened commitment to complete EU enlargement, the agreement on a strategy for sustainable development integrated into the Lisbon Strategy, and the guidance provided for economic reform.
ETA:n neuvosto oli tyytyväinen Göteborgin huippukokouksen tuloksiin ja erityisesti kiinteämpään sitoutumiseen saattamaan EU:n laajentuminen päätökseen, yhteisymmärrykseen Lissabonin strategiaan kuuluvasta kestävän kehityksen strategiasta sekä talousuudistuksia varten annettuun ohjaukseen.
The EEA Council welcomed the outcome of the Lisbon Summit; in particular the determination to complete the Internal Market and the preparations towards knowledge based economy.
ETA:n neuvosto pani tyytyväisenä merkille Lissabonin huippukokouksen tulokset, erityisesti päätöksen sisämarkkinoiden toteuttamisesta ja tietoon perustuvaan talouteen liittyvät valmistelut.
The EEA Council welcomed the outcome of the Stockholm Summit, in particular the renewed commitment to complete the Internal Market, to advance work towards a knowledge-based society, to create more and better jobs, to modernize the European social model and to ensure sustainable development.
ETA:n neuvosto oli tyytyväinen Tukholman huippukokouksen tulokseen ja erityisesti uudistettuun sitoumukseen toteuttaa sisämarkkinat, työskennellä tietoon pohjautuvan yhteiskunnan toteutumiseksi, luoda enemmän ja parempia työpaikkoja, uudistaa Euroopan sosiaalista mallia ja turvata kestävä kehitys.
The EEA Council welcomed the signing of the Memoranda of Understanding with Bulgaria and Romania for the implementation of the EEA Financial Mechanism and of the Memoranda of Understanding for the implementation of the Norwegian co-operation Programmes with Bulgaria and Romania.
ETA:n neuvosto oli tyytyväinen siihen, että Bulgarian ja Romanian kanssa on allekirjoitettu yhteisymmärryspöytäkirjat ETA:n rahoitusjärjestelmän ja Norjan yhteistyöohjelmien täytäntöönpanosta.
The EEA Council welcomed the successful introduction of the euro on 1 January 1999 which had been well received by the citizens and operators in the countries of the euro-zone and the financial markets across and beyond Europe and noted that the success of Economic and Monetary Union would be important for the good functioning of the internal market and the prosperity of Europe as a whole.
ETA:n neuvosto pani tyytyväisenä merkille euron onnistuneen käyttöönoton 1. tammikuuta 1999, johon euro-alueen maiden kansalaiset ja toimijat sekä rahoitusmarkkinat kaikkialla Euroopassa ja Euroopan ulkopuolella olivat suhtautuneet myönteisesti, ja huomautti, että talous- ja rahaliiton onnistuminen olisi hyvin tärkeää sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan ja koko Euroopan vaurauden kannalta.
The EEA Council, noting that the Amsterdam Treaty had entered into force on 1 May, recalled its determination to keep the impact of the Amsterdam Treaty on the EEA Agreement under joint review.
ETA:n neuvosto totesi, että Amsterdamin sopimus oli tullut voimaan 1. toukokuuta, ja muistutti päätöksestään tarkastella yhdessä Amsterdamin sopimuksen vaikutuksia ETA-sopimukseen.
The EEA Council, noting that the Amsterdam Treaty was undergoing ratification procedures in the EU, recalled its determination to keep the impact of the Amsterdam Treaty on the EEA Agreement under joint review.
ETA:n neuvosto totesi, että Amsterdamin sopimus on ratifioitavana jäsenvaltioissa, ja palautti mieliin päätöksensä tarkastella yhdessä Amsterdamin sopimuksen vaikutuksia ETA-sopimukseen.
The EEA Council:
ETA:n neuvosto:
The EEA EFTA side expressed its commitment to adequately follow-up, within the scope of the EEA Agreement, to the proposed directives and other policy initiatives;
ETA:n EFTA-maat ilmaisivat sitoumuksensa toteuttaa asianmukaisia jatkotoimia ehdotettuihin direktiiveihin ja muihin poliittisiin aloitteisiin ETA-sopimuksen soveltamisalan puitteissa,
The EEA EFTA States have approved 50 funds totalling close to €170 million in assistance to groups such as non-governmental organisations (NGOs), students and researchers.
ETA:n EFTA-maat ovat hyväksyneet 50 rahastoa, joiden kokonaisarvo on lähes 170 miljoonaa euroa, auttaakseen valtioista riippumattomia järjestöjä, opiskelijoita ja tutkijoita.
The EEA enlargement agreement package has been applied retroactively since 1 May 2004. (http://secretariat.efta.int/Web/EuropeanEconomicArea/eeaenlargement)
Laajentumista koskeva ETA-sopimuskokonaisuus hyväksyttiin takautuvasti 1.5.2004 alkaen.
The EEA is based in Copenhagen.
Euroopan ympäristökeskus sijaitsee Kööpenhaminassa.
The EEA Joint Committee Decision implies modification of EEA provisions on transport.
ETA:n sekakomitean päätös aiheuttaa muutoksia ETA:n liikennettä koskeviin säännöksiin.
The EEA Joint Committee has to incorporate all relevant Community legislation in the EEA Agreement in order to ensure that the internal market has the necessary security and legal homogeneity.
Sisämarkkinoiden edellyttämän oikeusvarmuuden ja yhdenmukaisuuden varmistamiseksi ETA:n sekakomitean on otettava kaikki asiaankuuluva yhteisön lainsäädäntö osaksi ETA-sopimusta.
The EEA Joint Committee must integrate all Community legislation relevant to the EEA Agreement in order to ensure the necessary legal certainty and homogeneity of the internal market.
ETA:n sekakomitean on sisällytettävä kaikki asiaa koskeva yhteisön lainsäädäntö ETA-sopimukseen varmistaakseen sisämarkkinoiden oikeusvarmuuden ja yhtenäisyyden.
The EEA joint committee must integrate all Community legislation relevant to the EEA agreement in order to ensure the necessary legal certainty and homogeneity of the internal market.
ETA:n sekakomitean on sisällytettävä kaikki asiaa koskeva yhteisön lainsäädäntö ETA-sopimukseen varmistaakseen sisämarkkinoiden riittävän oikeusvarmuuden ja oikeudellisen yhtenäisyyden.
The EEA Joint Committee should therefore adopt the above draft Decision to amend Annex X of the EEA Agreement.
ETA:n sekakomitean olisi näin ollen hyväksyttävä edellä mainittu päätösehdotus ETA-sopimuksen liitteen X muuttamisesta.
The EEA Joint Committee will be called upon to adopt a decision on this issue at one of its forthcoming meetings.
ETA:n sekakomiteaa pyydetään tekemään asiasta päätös jossain tulevista kokouksistaan.
The EEA joint committee's remit includes integrating all Community legislation relevant to the EEA agreement in order to ensure the legal certainty and homogeneity of the internal market.
ETA:n sekakomitean on sisällytettävä kaikki asiaa koskeva yhteisön lainsäädäntö ETA-sopimukseen varmistaakseen sisämarkkinoiden oikeusvarmuuden ja yhtenäisyyden.
The EEA model does not presuppose accession as a pre-requisite.
ETA-malli ei edellytä, että tavoitteena pitäisi olla unioniin liittyminen.