natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council discussed the policy of the Union with regard to the FRY, and recalled that the FRY had to fulfil its commitments under the UNSCR 1244, cooperate fully with the ICTY and make decisive steps forward towards democratisation.
Neuvosto keskusteli Jugoslavian liittotasavaltaa koskevasta unionin politiikasta ja muistutti, että Jugoslavian liittotasavallan on täytettävä YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 mukaiset sitoumuksensa, tehtävä täysimääräistä yhteistyötä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa ja toteutettava ratkaisevia toimenpiteitä maan demokratisoimiseksi.
The Council discussed the political and security situation in Kosovo.
Neuvosto keskusteli Kosovon poliittisesta ja turvallisuutta koskevasta tilanteesta.
The Council discussed the possibilities of providing further assistance to the Serbian population in view of the approaching harsh winter conditions in addition to the humanitarian assistance worth 56.1 MEURO provided already by the Community.
Neuvosto keskusteli mahdollisuuksista antaa yhteisön jo myöntämän 56,1 miljoonan euron määräisen humanitaarisen avun lisäksi lisäapua Serbian väestölle ottaen huomioon lähestyvästä talvesta johtuvat ankarat olosuhteet.
The Council discussed the possibility of an EU initiative aimed at enhancing the role of the EU in efforts to improve the humanitarian situation in Iraq.
Neuvosto keskusteli mahdollisuudesta EU:n aloitteeseen, jonka tarkoituksena olisi korostaa EU:n osuutta pyrkimyksissä parantaa Irakin humanitaarista tilannetta.
The Council discussed the possibility of stepping up social support for students from less favourable socio-economic backgrounds to extend access to the arrangements for mobility to all students.
jotta osallistuminen liikkuvuuden tarjoamiin mahdollisuuksiin voitaisiin yleistää koskemaan kaikkia opiskelijoita.
The Council discussed the preparations for the Association Council with Turkey scheduled for 25 May.
Neuvosto keskusteli 25. toukokuuta pidettäväksi suunnitellun EU:n ja Turkin assosiaationeuvoston valmisteluista.
The Council discussed the preparations for the forthcoming EU summits with Africa, Russia and India and for the OSCE summit and the EU's relations with its strategic partners, on the basis of information from the High Representative.
Neuvosto keskusteli Afrikan, Venäjän ja Intian kanssa pidettävien tulevien EU:n huippukokousten ja Etyjin huippukokouksen valmisteluista sekä EU:n suhteista strategisiin kumppaneihinsa korkean edustajan antamien tietojen pohjalta.
The Council discussed the Presidency conclusions on its report "Towards cooperation between research funders and programme managers in the domain of Agriculture, Food,
Neuvosto keskusteli puheenjohtajavaltion päätelmistä, jotka koskevat selvitystä "Tutkimusrahoittajien ja ohjelmista vastaavien välinen tuleva yhteistyö maatalouden,
The Council discussed the presidential election held on 19 March in Belarus.
Neuvosto keskusteli Valko-Venäjällä 19. maaliskuuta järjestetyistä presidentinvaaleista.
The Council discussed the presidential election held on 19 March.
Neuvosto keskusteli 19. maaliskuuta järjestetyistä presidentinvaaleista.
The Council discussed the procedural aspects of the follow-up to be given, in the run-up to the European Council meeting on 23 and 24 March, to the annual progress report by the Commission on the economic reform strategy laid down at Lisbon in 2000.
Neuvosto keskusteli ennen 23. ja 24. maaliskuuta pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta toteutettavien, 2000 vahvistettua talousuudistusstrategiaa koskevan komission vuotuisen edistymiskertomuksen jatkotoimien menettelyyn liittyvistä näkökohdista.
The Council discussed the process followed under the European Semester exercise for the monitoring of the member states' economic and fiscal policies.
Neuvosto keskusteli EU-ohjausjakson puitteissa noudatetusta menettelystä jäsenvaltioiden talous- ja finanssipolitiikkojen seuraamiseksi.
The Council discussed the progress report from the Economic Policy Committee on the financial impact of an ageing population.
Neuvosto kävi keskustelun väestön ikääntymisen taloudellisia vaikutuksia koskevasta talouspoliittisen komitean tilanneselvityksestä.
The Council discussed the proposal for a directive on combating the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography (8155/10).
Neuvosto käsitteli ehdotusta direktiiviksi lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja seksuaalisen riiston sekä lapsipornografian torjumisesta (8155/10).
The Council discussed the proposal for a directive on the resale right for the benefit of the author of an original work of art.
Neuvosto keskusteli ehdotuksesta direktiiviksi alkuperäisen taideteoksen tekijän hyväksi tulevasta jälleenmyyntikorvauksesta.
The Council discussed the proposal for a regulation amending directive 2001/18/EC, as regards the possibility for the member states to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory.
Neuvosto keskusteli asetuksesta direktiivin 2001/18/EY muuttamiseksi siltä osin kuin on kyse jäsenvaltioiden mahdollisuudesta rajoittaa muuntogeenisten kasvien viljelyä tai kieltää se alueellaan.
The Council discussed the proposed CO2 emission standards for light vans.
Neuvosto keskusteli kevyille pakettiautoille ehdotetuista hiilidioksidipäästöstandardeista.
The Council discussed the proposed regulation setting CO2 emission standards for light commercial vehicles.
Neuvosto keskusteli ehdotuksesta asetukseksi, jolla rajoitetaan kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä.
The Council discussed the prosecution of suspected pirates captured by ships taking part in Operation EU NAVFOR Atalanta off the coasts of Somalia, ahead of High Representative Ashton's upcoming visit to Africa, notably Kenya.
Neuvosto keskusteli Somalian rannikkovesillä toteutettavaan Euroopan unionin Atalanta-sotilasoperaatioon osallistuvien laivojen kiinni ottamien merirosvoiksi epäiltyjen henkilöiden syytteeseenpanosta ennen korkean edustajan Ashtonin tulevaa vierailua Afrikkaan, erityisesti Keniaan.
The Council discussed the question of a possible extension of the data requirements for low volume substances (1-10 tonnes per year).
Neuvosto keskusteli määrältään vähäisiä (1–10 tonnia vuodessa) aineita koskevien tietojenantovaatimusten soveltamisalan mahdollisesta laajentamisesta.
The Council discussed the question of the Justice and Home Affairs Council input to the implementation of the ESS, on the basis of a presentation by SG/HR, Mr Javier SOLANA.
Neuvosto keskusteli oikeus- ja sisäasiainneuvoston panoksesta EU:n turvallisuusstrategian täytäntöönpanoon korkeana edustajana toimivan pääsihteerin Javier SOLANAn puheenvuoron pohjalta.
The Council discussed the question of the scientific advice of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) on the management of fishery resources in 2004, supplemented by that of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) in connection with the Commission proposals on the reconstitution of Northern hake and cod stocks.
Neuvosto käsitteli Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) antamaa tieteellistä lausuntoa kalavarojen hoitoa vuonna 2004 koskevilta osin ja sitä täydentävää tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean lausuntoa, jotka molemmat ovat yhteydessä pohjoisen kummeliturskan ja turskan kantojen elvyttämistä koskeviin komission ehdotuksiin.
The Council discussed the question of VAT rates and agreed that the minimum standard rate of 15% would continue to apply until 31 December 2010.
Neuvosto keskusteli ALV-verokannasta ja sopi siitä, että yleisen verokannan 15 prosentin vähimmäistason soveltamista jatketaan 31.12.2010 saakka.
The Council discussed the recent developments in Burma/Myanmar and expressed its continued grave concern over the events of 30 May 2003 and the deteriorating overall situation.
Neuvosto keskusteli Burman/Myanmarin tilanteen viimeaikaisesta kehittymisestä ja ilmaisi olevansa edelleen vakavasti huolissaan toukokuun 30. päivän 2003 tapahtumista sekä kokonaistilanteen huononemisesta.
The Council discussed the recent escalation of tension between India and Pakistan.
Neuvosto keskusteli Intian ja Pakistanin välisten suhteiden viimeaikaisesta kiristymisestä.
The Council discussed the recent events in the Middle East with deepest concern and reiterated the European Union's commitment to exert its maximum efforts and to work with all parties in supporting the Peace Process.
Neuvosto keskusteli erittäin huolestuneena Lähi-idän viimeaikaisista tapahtumista ja toteaa jälleen, että Euroopan unioni on sitoutunut tekemään kaiken mahdollisen ja työskentelemään kaikkien osapuolien kanssa rauhanprosessin tukemiseksi.
The Council discussed the remaining outstanding issues in negotiations with Canada on a comprehensive economic and trade agreement.
Neuvosto keskusteli niistä kysymyksistä, joita ei ole vielä ratkaistu Kanadan kanssa laajasta talous- ja kauppasopimuksesta käytävissä neuvotteluissa.
The Council discussed the repercussions of the Kosovo crisis with President Milo Djukanovic.
Neuvosto keskusteli presidentti Milo Djukanovicin kanssa Kosovon kriisin vaikutuksista.
The Council discussed the response at EU and member state level.
Neuvosto keskusteli EU- ja jäsenvaltiotason vaikutuksista.
The Council discussed the revised draft of the Employment Pact presented by the Presidency following intensive preparatory work, in particular at the informal ECOFIN meeting in Dresden, the Standing Committee on Employment, the Economic and Financial Committee and the Economic Policy Committee as well as the Employment and Labour Market Committee.
ECOFIN-neuvoston epävirallisessa istunnossa Dresdenissä, pysyvässä työllisyyskomiteassa, talous- ja rahoituskomiteassa, talouspoliittisessa komiteassa sekä työllisyys- ja työmarkkinakomiteassa tehdystä perinpohjaisesta valmistelutyöstä.
The Council discussed the role of education and training in Europe's efforts to promote growth and jobs against the background of preparations for the new 'EU 2020' strategy to replace that of Lisbon.
Neuvosto keskusteli siitä, mikä rooli koulutuksella on toimissa, joita Euroopassa toteutetaan kasvun ja työllisyyden edistämiseksi valmisteltaessa uutta EU 2020 -strategiaa Lissabonin strategian tilalle.
The Council discussed the role of education and training in Europe's strategy to promote growth and jobs and underlined its place at the heart of an economy based on knowledge and innovation.
Neuvosto keskusteli koulutuksen roolista kasvun ja työllisyyden edistämiseen tähtäävässä Euroopan strategiassa ja korosti sen keskeistä asemaa osaamiseen ja innovointiin perustuvassa taloudessa.
The Council discussed the role of sanctions in its policies with regard to the FRY.
Neuvosto keskusteli pakotteiden merkityksestä Jugoslavian liittotasavaltaan sovellettavien politiikkojen yhteydessä.
The Council discussed the situation concerning Iran, following the publication of the new report by the International Atomic Energy Agency concerning Iran's nuclear programme.
Neuvosto keskusteli Iranin tilanteesta Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) julkaistua viimeisimmän raporttinsa Iranin ydinohjelmasta.
The Council discussed the situation concerning Iran’s nuclear programme.
Neuvosto keskusteli Iranin ydinohjelmaa koskevasta tilanteesta.
The Council discussed the situation following recent elections in Serbia and,
Neuvosto käsitteli äskettäin Serbiassa pidettyjen vaalien jälkeistä tilannetta.
The Council discussed the situation in Afghanistan and agreed to submit a draft declaration to the European Council.
Neuvosto keskusteli Afganistanin tilanteesta ja päätti toimittaa julkilausumaehdotuksen Eurooppa-neuvostolle.
The Council discussed the situation in Afghanistan and EU efforts on the ground and appointed Vygaudas Usackas as the single representative of the EU to Afghanistan, combining the posts of EU Special Representative and Head of the Union Delegation to Kabul.
Neuvosto tarkasteli Afganistanin tilannetta ja EU:n paikan päällä toteuttamia toimia ja nimitti Vygaudas Usackasin EU:n ainoaksi edustajaksi Afganistaniin yhdistäen EU:n erityisedustajan ja Kabulissa sijaitsevan unionin edustuston päällikön tehtävät.
The Council discussed the situation in Afghanistan and in particular the satisfactory outcome of the International Donors Conference in Tokyo on 21/22 January 2002.
Neuvosto keskusteli Afganistanin tilanteesta ja erityisesti Tokiossa 21.22.1.2002 pidetyn avunantajien kansainvälisen konferenssin tyydyttävästä tuloksesta.
The Council discussed the situation in Afghanistan and Pakistan , in particular how the EU should further engage in the region.
Neuvosto keskusteli Afganistanin ja Pakistanin tilanteesta ja erityisesti EU:n tulevasta toiminnasta alueella.
The Council discussed the situation in Afghanistan and Pakistan and the future of EU engagement in the region.
Neuvosto keskusteli Afganistanin ja Pakistanin tilanteesta sekä EU:n tulevasta toiminnasta alueella.
The Council discussed the situation in Afghanistan following the presidential elections held on 20 August.
Neuvosto keskusteli Afganistanin tilanteesta 20. elokuuta 2009 pidettyjen presidentinvaalien jälkeen.
The Council discussed the situation in Albania.
Neuvosto keskusteli Albanian tilanteesta.
The Council discussed the situation in Belarus and adopted conclusions on the review of restrictive measures taken against leading Belarusian figures.
Neuvosto keskusteli Valko-Venäjän tilanteesta ja antoi päätelmät Valko-Venäjän vastuuhenkilöihin kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden uudelleentarkastelusta.
The Council discussed the situation in Belarus and adopted the following conclusions:
Neuvosto keskusteli Valko-Venäjän tilanteesta ja antoi seuraavat päätelmät:
The Council discussed the situation in Belarus and adopted the following conclusions:
Neuvosto tarkasteli Valko-Venäjän tilannetta ja antoi seuraavat päätelmät:
The Council discussed the situation in Belarus and reconfirmed the EU's approach to that country.
Neuvosto keskusteli Valko-Venäjän tilanteesta ja vahvisti EU:n linjan maan suhteen.
The Council discussed the situation in Belarus and the situation of political prisoners.
Neuvosto keskusteli Valko-Venäjän ja poliittisten vankien tilanteesta.
The Council discussed the situation in Belarus.
Neuvosto keskusteli Valko-Venäjän tilanteesta.
The Council discussed the situation in Bosnia and Herzegovina.
Neuvosto käsitteli Bosnia ja Hertsegovinan tilannetta.
The Council discussed the situation in Bosnia-Herzegovina in the presence of the High Representative Carlos Westendorp and supported his actions to ensure full respect for the Dayton/Paris peace Agreements.
Neuvosto keskusteli Bosnia-Hertsegovinan tilanteesta korkean edustajan Carlos Westendorpin läsnäollessa ja tuki hänen toimintaansa, jonka tavoitteena on Daytonin ja Pariisin rauhansopimusten täysimääräinen noudattaminen.
The Council discussed the situation in Burma/Myanmar following the elections of 7 November and the release of pro-democracy leader Aung San Suu Kyi on 13 November.
Neuvosto keskusteli Burman/Myanmarin tilanteesta 7. marraskuuta pidettyjen vaalien ja demokratiaa kannattavan johtajan Aung San Suu Kyin 13. marraskuuta tapahtuneen vapauttamisen jälkeen.
The Council discussed the situation in Burma/Myanmar, against the background of ongoing UN work by special envoy Ibrahim Gambari and special rapporteur on human rights Sergio Pinheiro following the recent arrests, detentions and disappearances in the country.
Neuvosto keskusteli Burman/Myanmarin tilanteesta YK:ssa käynnissä olevan työn pohjalta, jota erityislähettiläs Ibrahim Gambari ja ihmisoikeuksien erityisraportoija Sergio Pinheiro ovat tehneet maassa viime aikoina tapahtuneiden pidätysten, vangitsemisten ja katoamisten osalta.
The Council discussed the situation in Burundi in the light of recent developments.
Neuvosto keskusteli Burundin tilanteesta viime aikaisten tapahtumien pohjalta.
The Council discussed the situation in Chad and the ongoing deployment of operation EUFOR/Tchad/RCA and adopted the following conclusions:
Neuvosto keskusteli Tšadin tilanteesta ja meneillään olevasta EUFOR Tchad/RCA -operaation toimintavalmiuteen saattamisesta sekä antoi seuraavat päätelmät:
The Council discussed the situation in Côte d'Ivoire and adopted the following conclusions:
Neuvosto keskusteli Norsunluurannikon tilanteesta ja hyväksyi seuraavat päätelmät:
The Council discussed the situation in Côte d'Ivoire, following the arrest of Laurent Gbagbo, and adopted conclusions welcoming President Ouattara's declaration that he intends to pursue a policy of reconciliation and reconstruction.
Neuvosto keskusteli Norsunluurannikon tilanteesta Laurent Gbagbon pidätyksen jälkeen ja hyväksyi päätelmät, joissa se ilmaisi tyytyväisyytensä presidentti Ouattaran julistukseen, että tämä aikoo noudattaa sovinnon ja jälleenrakennuksen politiikkaa.
The Council discussed the situation in Egypt and adopted the following conclusions:
Neuvosto keskusteli Egyptin tilanteesta ja antoi seuraavat päätelmät:
The Council discussed the situation in Georgia and adopted the following conclusions:
Neuvosto keskusteli Georgian tilanteesta ja antoi seuraavat päätelmät:
The Council discussed the situation in Haiti, in particular the state of play following the donors' conference in New York and the prospects for joint programming of development assistance.
Neuvosto keskusteli Haitin tilanteesta, erityisesti New Yorkin avunantajien konferenssin jälkeisestä tilanteesta sekä kehitysavun yhteisen ohjelmoinnin näkymistä.
The Council discussed the situation in Indonesia.
Neuvosto keskusteli Indonesian tilanteesta.
The Council discussed the situation in Iran and adopted the following conclusions:
Neuvosto keskusteli Iranin tilanteesta ja antoi seuraavat päätelmät:
The Council discussed the situation in Iran, notably human rights and the Iranian nuclear programme and Iran's failure to meet its international obligations under UN Security Council and IAEA resolutions.
Neuvosto keskusteli Iranin tilanteesta, erityisesti ihmisoikeuksista ja Iranin ydinohjelmasta ja siitä, että Iran ei noudata YK:n turvallisuusneuvoston ja IAEA:n päätöslauselmien mukaisia kansainvälisiä velvoitteitaan.
The Council discussed the situation in Iraq after the inaugural session of the Council of Representatives on 16 March and against the background of continued efforts to form a government of national unity.
Neuvosto keskusteli Irakin tilanteesta 16. maaliskuuta pidetyn edustajien neuvoston avajaisistunnon jälkeen ja ponnistelujen jatkuessa kansallisen yhtenäisyyden hallituksen muodostamiseksi.
The Council discussed the situation in Iraq and adopted the following conclusions:
Neuvosto keskusteli Irakin tilanteesta ja antoi seuraavat päätelmät:
The Council discussed the situation in Iraq and how the EU can contribute to promoting stability in the country.
Neuvosto keskusteli Irakin tilanteesta ja siitä, miten EU voi edistää vakauden saavuttamista Irakissa.
The Council discussed the situation in Kenya and adopted the following conclusions:
Neuvosto keskusteli Kenian tilanteesta ja antoi seuraavat päätelmät:
The Council discussed the situation in Kosovo in the presence of EU Special Envoy Ambassador Petritsch.
Neuvosto käsitteli Kosovon tilannetta EU:n erityislähettilään suurlähettiläs Petritschin läsnäollessa.
The Council discussed the situation in Kyrgyzstan following the violent confrontation in the south and adopted conclusions underlining the need to restore public order and build democratic institutions and confirming the EU's readiness to provide urgent humanitarian aid.
Neuvosto käsitteli Kirgisian tilannetta maan eteläosassa tapahtuneiden väkivaltaisten yhteenottojen jälkeen ja antoi päätelmät, joissa korostetaan tarvetta palauttaa yleinen järjestys ja rakentaa demokraattiset instituutiot ja vahvistetaan EU:n olevan valmis toimittamaan kiireellistä humanitaarista apua.
The Council discussed the situation in Libya and adopted the following conclusions:
Neuvosto keskusteli Libyan tilanteesta ja antoi seuraavat päätelmät:
The Council discussed the situation in Mali and adopted the following conclusions:
Neuvosto keskusteli Malin tilanteesta ja antoi seuraavat päätelmät:
The Council discussed the situation in Russia.
Neuvosto keskusteli Venäjän tilanteesta.
The Council discussed the situation in Somalia and adopted the following conclusions:
Neuvosto keskusteli Somalian tilanteesta ja antoi seuraavat päätelmät:
The Council discussed the situation in Somalia and the Horn of Africa.
Neuvosto keskusteli Somalian ja Afrikan sarven tilanteesta.
The Council discussed the situation in Somalia, focusing on piracy and the issue of the prosecution of suspected pirates captured by ships taking part in Operation EU NAVFOR Atalanta.
Neuvosto keskusteli Somalian tilanteesta keskittyen merirosvoukseen ja Euroopan unionin Atalanta-sotilasoperaatioon osallistuvien laivojen kiinni ottamien merirosvoiksi epäiltyjen henkilöiden syytteeseenpanosta.
The Council discussed the situation in South Caucasus and adopted the following conclusions:
Neuvosto keskusteli Etelä-Kaukasian tilanteesta ja antoi seuraavat päätelmät:
The Council discussed the situation in Sudan ahead of South Sudan's declaration of independence, scheduled for 9 July 2011.
Neuvosto käsitteli Sudania tilanteessa, jossa odotetaan Etelä-Sudanin julistautuvan itsenäiseksi 9. heinäkuuta 2011.
The Council discussed the situation in Sudan and adopted the following conclusions:
Neuvosto keskusteli Sudanin tilanteesta ja antoi seuraavat päätelmät:
The Council discussed the situation in Syria and adopted the following conclusions:
Neuvosto keskusteli Syyrian tilanteesta ja antoi seuraavat päätelmät:
The Council discussed the situation in Syria.
Neuvosto keskusteli Syyrian tilanteesta.
The Council discussed the situation in the country and adopted the following conclusions:
Neuvosto keskusteli maan tilanteesta ja antoi seuraavat päätelmät:
The Council discussed the situation in the east of the Democratic Republic of the Congo (DRC) and the Union's response to this crisis.
Neuvosto keskusteli Kongon demokraattisen tasavallan itäisen osan tilanteesta ja tämän kriisin vaatimista unionin toimista.
The Council discussed the situation in the EU's southern neighbourhood, focusing on Syria, Libya and Egypt.
Neuvosto keskusteli EU:n eteläisen naapurialueen tilanteesta keskittyen Syyriaan, Libyaan ja Egyptiin.
The Council discussed the situation in the Great Lakes Region and adopted the following conclusions:
Neuvoston keskusteli Suurten järvien alueen tilanteesta ja antoi seuraavat päätelmät:
The Council discussed the situation in the Great Lakes region.
Neuvosto keskusteli tilanteesta suurten järvien alueella.
The Council discussed the situation in the Middle East in the light of ongoing developments, including continued work in the framework of the Quartet and initiatives from civil society, and ahead of the forthcoming donors' meeting (ad hoc Liaison Committee) in Rome on 10 December.
Neuvosto käsitteli Lähi-idän tilannetta tämänhetkisten tapahtumien, muun muassa kvartettiryhmän puitteissa jatkuvan työskentelyn ja kansalaisyhteiskunnan aloitteiden valossa Roomassa 10. joulukuuta pidettävää tuenantajien kokousta (ad hoc -yhteyskomitea) silmällä pitäen.
The Council discussed the situation in the Middle East Peace Process following the recent visit of Prime Minister Blair to the region.
Neuvosto keskusteli Lähi-idän rauhanprosessin tilanteesta pääministeri Blairin viimeaikaisen alueelle tekemän vierailun johdosta.
The Council discussed the situation in the Middle East Peace Process in the light of an oral report by the EU Special Envoy, Ambassador Moratinos, and other recent constructive inputs, including the Franco-Egyptian call for peace and the proposals in the Special Envoy's strategy paper.
Neuvosto keskusteli Lähi-idän rauhanprosessin tilanteesta EU:n erityislähettilään suurlähettiläs Moratinosin suullisen raportin ja muiden rakentavien esitysten, kuten Ranskan ja Egyptin rauhanvetoomuksen sekä erityislähettilään toimintasuunnitelman ehdotusten perusteella.
The Council discussed the situation in the Middle East, and in particular the current impasse in the peace process.
Neuvosto keskusteli Lähi-idän tilanteesta ja erityisesti rauhanprosessin tämänhetkisestä umpikujasta.