natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aircraft handling services are identical, regardless of whether the aircraft is the first or the hundredth flight by a particular airline and irrespective of the airport of origin, be it another Portuguese or Finnish airport or an airport in any other Member State.
Lentokoneen laskeutuminen edellyttää samanlaisia toimenpiteitä riippumatta siitä, onko kyseessä jonkin lentoyhtiön ensimmäinen vai sadas lentokone tai siitä, onko lento lähtenyt toiselta portugalilaiselta tai suomalaiselta lentokentältä vaiko toisesta jäsenvaltiosta.
AIRCRAFT NOISE
LENTOKONEIDEN MELUHAITAT
AIRCRAFT NOISE 23
LENTOKONEIDEN MELUHAITAT 23
Aircraft operators responsible for over 98% of the 2012 aviation emissions covered by the EU ETS have successfully taken the necessary steps to date to comply with the EU ETS legislation.
Tähän mennessä ne ilma-alusten käyttäjät, jotka vastaavat yli 98 prosentista päästökauppajärjestelmään kuuluvista vuoden 2012 ilmailun päästöistä, ovat onnistuneesti toteuttaneet toimia päästökauppalainsäädännön noudattamiseksi.
Aircraft which are already on the national registers can be transferred from one national register to another or sold out of the European Union fleet.
Kansallisessa rekisterissä olevat lentokoneet voivat vaihtaa kansallista rekisteriä, tai ne voidaan myydä Euroopan unionin ulkopuolelle.
Aircraft will be able to fly the shortest routes possible in line with growing environmental requirements.
Se, että koneet voivat lentää lyhintä mahdollista reittiä, on myös linjassa lisääntyvien ympäristövaatimusten kanssa.
aircraft with MTOW 100 000 kg : 90 000 000 SDRs
ilma-aluksen suurin sallittu lentoonlähtömassa 100 000 kg : 90 000 000 erityisnosto-oikeutta
aircraft with MTOW < 2 000 kg : 1 500 000 SDRs
ilma-aluksen suurin sallittu lentoonlähtömassa < 2 000 kg : 1 500 000 erityisnosto-oikeutta
aircraft with MTOW < 2 000 kg : 300 000 SDRs
ilma-aluksen suurin sallittu lentoonlähtömassa < 2 000 kg : 300 000 erityisnosto-oikeutta
aircraft with MTOW < 25 000 kg : 12 500 000 SDRs
ilma-aluksen suurin sallittu lentoonlähtömassa < 25 000 kg : 12 500 000 erityisnosto-oikeutta
aircraft with MTOW < 6 000 kg : 4 500 000 SDRs
ilma-aluksen suurin sallittu lentoonlähtömassa < 6 000 kg : 4 500 000 erityisnosto-oikeutta
Airline
Lentoyhtiö
Airline alliances generally present benefits for the consumer but regulators must ensure that they do not result in the elimination of competition on certain routes.
Sääntelyviranomaisten on kuitenkin varmistettava, että liittoutumat eivät poista kilpailua millään reiteillä.
Airline alliances generally present benefits for the consumer, but regulators must ensure that they do not result in the elimination of competition on specific routes and we achieved that" European Competition Commissioner, Mario Monti, said.
Lentoyhtiöiden liittoutumista on yleensä etua kuluttajille, mutta sääntelyviranomaisten on varmistettava, että ne eivät johda kilpailun poistumiseen tietyillä reiteillä, ja me olemme onnistuneet siinä", totesi kilpailuasioista vastaava komission jäsen Mario Monti.
AIRLINE INSURANCE
LENTOLIIKENTEEN VAKUUTUKSET
AIRLINE INSURANCE
Lentoyhtiöiden vakuutukset
AIRLINE INSURANCE 5
LENTOYHTIÖIDEN VAKUUTUKSET 4
Airline Liaison Officers
lentoyhtiön yhteyshenkilöt
Airline passenger data – Agreement with the United States
Lentomatkustajia koskevat tiedot – Yhdysvaltojen kanssa tehtävä sopimus
Airline passenger data – Agreement with the United States 6
Lentomatkustajia koskevat tiedot – Yhdysvaltojen kanssa tehtävä sopimus 6
Airline sector only exception
Lentoliikenneala ainoa poikkeus
Airlines and airports alone contribute more than €120 billion to the EU's GDP.
Pelkästään lentoyhtiöiden ja lentoasemien osuus EU:n BKT:stä on yli 120 miljardia euroa.
Airlines are required to carry medical equipment free of charge, subject to any relevant dangerous goods requirements.
Lentoyhtiöiden on kuljetettava lääkinnälliset laitteet maksutta, jollei vaarallisia aineita koskevista vaatimuksista muuta johdu.
Airlines black list: Commission adopts new measures
Lentokieltoon asetettujen lentoyhtiöiden musta lista: Euroopan komissio päätti uusista toimista
Airlines black list: Commission adopts new measures against unsafe carriers
Lentokieltoon asetettujen lentoyhtiöiden musta lista: Euroopan komissio päätti uusista toimista turvallisuutta laiminlyövien lentoliikenteen harjoittajien osalta
Airlines found to be unsafe are banned or restricted within the European Union.
Lentoyhtiöt, jotka eivät täytä turvamääräyksiä, on asetettu EU:ssa joko toimintakieltoon tai niiden toiminta on rajoitettua.
Airlines left without insurance following the attacks in the USA: Commission authorises aid measures introduced by Finland
Lentoyhtiöt jääneet ilman vakuutuksia Yhdysvaltojen tapahtumien jälkeen komissio sallii Suomen tukijärjestelyt
Airlines left without insurance following the attacks in the USA: Commission authorises aid measures introduced by Ireland and the Netherlands
Lentoyhtiöt jääneet ilman vakuutuksia Yhdysvaltojen tapahtumien jälkeen komissio sallii Irlannin ja Alankomaiden tukijärjestelyt
Airlines meeting all the standards of the health check and giving a commitment to maintain their webpages at this level
Lentoyhtiöt, joiden toiminta on kaikkien terveystarkastuksen kriteerien mukaista ja jotka ovat sitoutuneet pitämään verkkosivunsa vaatimusten mukaisina.
Airlines need more choice in who provides their services on the ground – that means at least three providers at every major airport.
Koska lentoyhtiöt tarvitsevat enemmän vapautta valita maahuolintapalvelujensa tarjoajien välillä, jokaisella suurella lentoasemalla on oltava vähintään kolme palveluntarjoajaa
Airlines no longer provide a service between Paris and Brussels, as taking the train is faster than flying.
Lentoyhtiöt eivät enää liikennöi Pariisin ja Brysselin välillä, koska junalla matkustaminen on lentämistä nopeampaa.
Airlines operating within the European Union benefit from a so-called block exemption allowing them to consult on scheduled passenger tariffs so long as these tariffs are for interlining (Commission Regulation (EEC) No 1617/93).
Euroopan unionin alueella toimivat lentoyhtiöt hyötyvät ns. ryhmäpoikkeuksesta, joka antaa niille mahdollisuuden neuvotella säännöllisen lentoliikenteen matkustajamaksuista, jotka liittyvät interlining-järjestelmään (komission asetus (ETY) N:o 1617/93).
Airlines report 2013 and 2014 emissions
Lentoyhtiöt raportoivat vuoden 2013 ja 2014 päästönsä
Airlines too are obliged to inform passengers about their rights.
Lentoyhtiöillä on myös velvollisuus tiedottaa matkustajille näiden oikeuksista.
Airlines will decide the conditions for access, notably the cost of connection.
Lentoyhtiöt päättävät itse järjestelmän käyttöehdoista, muun muassa yhteyden hinnasta.
Airlines would help passengers to obtain
Lentoyhtiöt auttavat matkustajia saamaan
Airport authorities hold a monopoly position.
Lentoasemainfrastruktuurista vastaavat viranomaiset toimivat monopoliasemassa.
Airport capacity must be optimised.
Lentoasemakapasiteetti on optimoitava.
AIRPORT CHARGES
LENTOASEMAMAKSUT
Airport charges are fees that airlines pay to airports for using their infrastructure.
Lentoasemamaksu on lentoyhtiöiltä lentoaseman infrastruktuurin käytöstä perittävä maksu.
Airport charges*
Lentoasemamaksut
Airport charges* 45
Lentoasemamaksut* 45
Airport infrastructure provides the basis for the economic activities of the airports themselves, but in some cases also helps meet regional economic development, land-use planning and accessibility objectives.
Lentoasemainfrastruktuurit ovat lentoasemien taloudellisen toiminnan perusta, ja joskus niiden avulla voidaan edistää myös tavoitteita, jotka liittyvät alueelliseen taloudelliseen kehitykseen, aluesuunnitteluun ja alueiden saavutettavuuteen.
Airport noise-based restrictions.
Lentoasemien meluun liittyvät rajoitukset.
Airport noise: Member States support revision of EU rules
Lentoasemamelu: EU-sääntöjen uudistukselle jäsenvaltioiden tuki
Airport package
Lentoasemapaketti
Airport slots
Lentoasemien lähtö- ja saapumisajat
Airport slots are used to allocate scarce airport capacity (runway, terminal space) at the busiest airports in Europe..
Lentoasemien lähtö- ja saapumisaikojen jakamisella hallinnoidaan lentoaseman rajallisen kapasiteetin (kiitoradat, terminaatitilat jne.) käyttöä Euroopan vilkkaimmilla lentoasemilla.
Airport slots are vey important to airlines in particular as they enable them to fly to and from some of the busiest, capacity-constrained airports in Europe.
Lentoasemien lähtö- ja saapumisajat ovat hyvin tärkeitä lentoyhtiöille erityisesti siksi, että niiden ansiosta lentoyhtiöt voivat liikennöidä eräillä Euroopan vilkkaimmin liikennöidyillä ja kapasiteetiltaan ruuhkautuneilla lentoasemilla.
airport transit visa (A-visa)
lentokentän kauttakulkuviisumi (viisumityyppi A)
Airports are a vital part of our aviation system and airports are increasingly important to our economy.
Lentoasemat ovat elintärkeä osa Euroopan ilmailujärjestelmää ja yhä tärkeämpiä taloutemme kannalta.
Airports are facing a capacity crunch and three out of four flight delays are caused by problems on the ground, not in the air.
Kolme neljästä lennon myöhästymisestä johtuu ongelmista maassa, ei ilmassa.
Airports matter - almost 800 million passengers used EU airports in 2010, a third of the world market, almost three times more than when air traffic was liberalised in the early nineties.
EU:n lentoasemia käytti vuonna 2010 lähes 800 miljoonaa matkustajaa, mikä on kolmasosa koko maailman ilmailumarkkinoista ja lähes kolme kertaa enemmän kuin 1990-luvun alussa, kun ilmaliikenne vapautettiin.
Airports operate in a system.
Lentoasemat toimivat järjestelmänä.
Airports should take airlines' views into account before a decision is taken, and, in case no agreement is reached, should justify their decisions.
Lentoasemien olisi otettava lentoyhtiöiden näkemykset huomioon päätöksissään, ja ellei asiassa päästä yhteisymmärrykseen, perusteltava eriävät päätöksensä.
Airports which have the necessary equipment are free to replace restrictions by screening before those deadlines.
Lentoasemat, joilla on tarvittava laitteisto, voivat vapaasti korvata rajoitukset turvatarkastuksilla ennen kyseisiä määräaikoja.
Airports would provide
Lentokentät tarjoavat
Airports, air carriers and other airport users must prepare contingency plans to care for passengers stranded in mass disruptions (including in case of airline insolvency).
Lentoasemien, lentoyhtiöiden ja muiden lentoaseman käyttäjien on laadittava valmiussuunnitelmia lennolta jääneistä matkustajista huolehtimiseksi laajoissa häiriötilanteissa (mukaan luettuna lentoyhtiön maksukyvyttömyys).
Airports216%
Lentokentät216
Airports: Commission requests BULGARIA to ensure separation of accounts of Sofia Airport managing body
Lentoasemat: komissio kehottaa Bulgariaa varmistamaan Sofian lentoaseman pitjn kirjanpidon eriyttmisen
Airspace capacity will be tripled;
ilmatilan kapasiteetti kolminkertaistuu
Airspace capacity will be tripled;
ilmatilan kapasiteetti kolminkertaistuu;
Airspace capacity will be tripled;
ilmatilan kapasiteettia on kolminkertainen määrä
Airtours has proposed undertakings which were not, however, sufficient to prevent the creation of a position of collective dominance.
Airtours on ehdottanut sitoumuksia, jotka eivät kuitenkaan olleet riittäviä estämään yhteistä määräävää asemaa.
Airworthiness of aircraft
Ilma-alusten lentokelpoisuus
Airworthiness of aircraft and aeronautical products - committee procedure with scrutiny
Ilma-alusten lentokelpoisuus ja ilmailutuotteet – valvonnan käsittävä komiteamenettely
Airworthiness of aircraft – regulatory procedure with scrutiny
Ilma-alusten lentokelpoisuus – valvonnan käsittävä sääntelymenettely
Airworthiness of aircraft – regulatory procedure with scrutiny 37
Ilma-alusten lentokelpoisuus – valvonnan käsittävä sääntelymenettely........................................................................
AIT is an example of social entrepreneurship demonstrating the viability of self-sustaining investment in higher education.
AIT is an example of social entrepreneurship demonstrating the viability of a self-sustaining investment in higher education.
Ajinomoto's decision came right after the Commission had adopted its Leniency Notice on the non-imposition or reduction of fines in cartel cases (O.J. C 207 of 18 July 1996).
Ajinomoto teki päätöksensä välittömästi sen jälkeen, kun komissio oli hyväksynyt tiedonannon sakkojen määräämättä jättämisestä tai lieventämisestä kartelleja koskevissa asioissa (EYVL C 207, 18.7.1996).
Ajvar, a mixture of peppers and spice, is not produced in the Community, and most of Slovenia's exports are made up of fresh rather than frozen Ajvar.
Ajvar on pippuri- ja mausteseos, jota ei tuoteta yhteisössä, ja suurin osa Slovenian viennistä on tehty tuoreesta eikä jäädytetystä Ajvarista.
Akademisches Gymnasium, Graz
Maartenscollege Haren, Groningen
Aker Yards is part of the Norwegian Aker ASA group.
Aker Yards kuuluu norjalaiseen Aker ASA -konserniin.
Aker Yards operates 13 shipyards in Norway, Finland, Germany, Romania and Brazil.
Aker Yards harjoittaa toimintaa 13 laivanrakennustelakalla Norjassa, Suomessa, Saksassa, Romaniassa ja Brasiliassa.
Akhmedov, Kossimali, Major General
Akhmedov, Kossimali, kenraalimajuri
Aki Kaurismäki for LE HAVRE
Aki Kaurismäki – LE HAVRE
al Justice Programme;
yksityisoikeuden ohjelma
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut, Saudi Arabia;
AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, syntynyt 16.10.1966 Tarutissa Saudi-Arabiassa; Saudi-Arabian kansalainen
Al-Aqsa e.V.".
"Al-Aqsa.e.V.".
Al-Aqsa Martyr's Brigade
Al-Aqsa Islamic Bank
Al-Aqsa Martyr´s Brigade
Al-Aqsa marttyyrien prikaati
Al-Idrisi studied in Cordoba, travelled through most of the known world and wrote for the Norman king the most comprehensive work on world geography of that time that became known as "The Book of Roger".
Idrisi oli opiskellut Córdobassa, matkustanut suuressa osassa tunnettua maailmaa ja keräämiensä tietojen perusteella hän laati normannien kuninkaalle aikansa kattavimman maantieteellisen ensyklopedian, josta tuli sittemmin osa teosta, joka tunnetaan nimellä "Liber Rogerii".
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa, Saudi Arabia;
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, syntynyt Al Ihsassa Saudi-Arabiassa; Saudi-Arabian kansalainen
AL: Amending Letter
MM: Maksumäärärahat
alaries of the personnel seconded by Member States to the operation should be borne by the sending Member State.
Jäsenvaltioiden olisi vastattava niiden operaatioon lähettämän henkilöstön palkoista.
alaries, allowances, pensions, taxation, insurances and the travel expenses of members,
edustajanpalkkiot, korvaukset, eläkkeet, verotus, vakuutukset ja jäsenten matkakustannukset,
ALARMED about the projected global warming of about 0,2°C per decade for the next two decades and that further warming and induced climate changes during the 21st century would be much larger than those observed during the 20th century if anthropogenic global greenhouse gas emissions continue at or above their current levels;
PITÄÄ HÄLYTTÄVÄNÄ kahden seuraavan vuosikymmenen ajaksi ennustettua maapallon lämpötilan nousua 0,2 celsiusasteella kymmenessä vuodessa sekä sitä, että ilmaston lämpenemisen jatkuminen ja siitä johtuvat ilmastonmuutokset olisivat 2000-luvulla paljon suurempia kuin 1900-luvulla, jos ihmisen toiminnan aiheuttamien kasvihuonekaasujen kokonaispäästöt jatkuvat nykyisellään tai lisääntyvät;
Alarmed by the exodus of the Serb population from Kosovo, we appeal to all Kosovo Serbs and other ethnic groups to return to their homes and to help build a multi-ethnic future for Kosovo.
Sitä huolestuttaa serbiväestön lähtö Kosovosta ja se vetoaa kaikkiin Kosovon serbeihin ja muihin etnisiin ryhmiin, jotta ne palaisivat koteihinsa ja auttaisivat rakentamaan Kosovolle monikansaisen tulevaisuuden.
Alarming state of fish stocks" requires further substantial cuts for 2002 fishing catches
"Kalakantojen hälyttävä tila" vaatii vuoden 2002 kalasaaliiden huomattavia lisäleikkauksia
Alarmingly, the latest results of the OECD's worldwide PISA survey on the performance of 15-year-olds in reading, maths and science show that one in five pupils has low reading skills.
Uusimmat tulokset, jotka on saatu 15-vuotiaiden menestystä lukemisessa, matematiikassa ja luonnontieteissä kartoittavassa OECD:n maailmanlaajuisessa PISA-tutkimuksessa, osoittavat hälyttävästi, että yhdellä oppilaalla viidestä on heikko lukutaito.
ALB is legally classified in the EU as a harmful organism to plants and can affect a large number of different trees and shrubs.
Aasianrunkojäärä on EU:n lainsäädännössä luokiteltu kasveille haitalliseksi organismiksi, ja sitä voi esiintyä lukuisissa puissa ja pensaissa.
Albacore or longfinned tuna
Valkotonnikala (Thunnus alalunga)Extra, A1
Albacore or longfinned tunas
Valkotonnikala
Alban McGuinness (UK/PES) argued that the proposals amounted to re-nationalisation of regional policy.
Alban McGuinness (UK/PSE) totesi ehdotusten merkitsevän aluepolitiikan uudelleenkansallistamista.
ALBANIA (2)BOSNIA (3)CROATIAFRYFYROMMULTI-COUNTRY
ALBANIA (2)BOSNIA (3)KROATIAJUGOSLAVIAEJTMUSEAMPI MAA
Albania - Application for EU membership - Council conclusions
Albania – EU-jäsenyyttä koskeva hakemus – Neuvoston päätelmät
Albania - collection and destruction of weapons
Albania Aseiden kerääminen ja hävittäminen
Albania - Council conclusions
Albania - Neuvoston päätelmät
Albania - Council conclusions 20
Albania - Neuvoston päätelmät 20
Albania - EU contribution to the collection and destruction of weapons
Albania - EU:n osallistuminen aseiden keräämiseen ja hävittämiseen Albaniassa
Albania - European partnership
Albania – Eurooppa-kumppanuus
Albania - European partnership 9
Albania – Eurooppa-kumppanuus 10
Albania - Operation of the EU Monitoring Mission
Albania - Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan toiminta
Albania - Readmission of persons residing without authorisation
Albania – Ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinotto
Albania - Readmission of persons residing without authorisation 12
Albania – Ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinotto 13
Albania - RTV
Albania RTV
Albania - Stabilisation and Association Agreement
Albania vakautus- ja assosiaatiosopimus
Albania - Stabilisation and Association Agreement
Albania – vakautus- ja assosiaatiosopimus
Albania - Stabilisation and Association Agreement 11
Albania – vakautus- ja assosiaatiosopimus 11
Albania - Stabilisation and Association Agreement II
Albania vakautus- ja assosiaatiosopimus II
Albania - Upgrading of the bilateral trade regime
Albania kahdenvälisen kauppajärjestelmän muuttaminen
Albania adopted a number of important legal instruments, including key requirements for the granting of candidate country status, and continued working on the fight against corruption and organised crime.
Albania on säätänyt joitakin tärkeitä lakeja, joilla muun muassa täytetään keskeiset ehdokasmaan aseman myöntämisedellytykset, ja se on jatkanut korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa.
Albania and Bosnia and Herzegovina are not considered to have met all the benchmarks agreed under the visa liberalisation dialogue with the countries of the Western Balkans.
Albanian ja Bosnia ja Hertsegovinan ei katsota täyttäneen kaikkia Länsi-Balkanin maiden kanssa käydyn viisumivapautta koskevan vuoropuhelun puitteissa sovittuja edellytyksiä.
Albania and Bosnia and Herzegovina still need to continue their efforts to get a positive recommendation from the Commission.
Albanian ja Bosnia ja Hertsegovinan on vielä jatkettava työtä tällä saralla, jotta komissio voisi antaa niistä myönteisen suosituksen.
Albania and Sri Lanka - Agreements on the readmission of persons residing without authorisation
Albania ja Sri Lanka – Ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskevat sopimukset
Albania and Sri Lanka - Agreements on the readmission of persons residing without authorisation 14
Albania ja Sri Lanka – Ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskevat sopimukset 14
Albania applied for EU membership in April.
Albania haki EU-jäsenyyttä huhtikuussa.
ALBANIA BOSNIACROATIAFRYFYROMMULTI-COUNTRYTOTAL
ALBANIA BOSNIAKROATIAJUGOSLAVIAEJTMUSEAMPI MAAYHTEENSÄ
Albania guarantees the right to use minority languages in court proceedings, however, in practice, the costs of translation/interpretation must be paid by the interested party.
Albania takaa oikeuden käyttää vähemmistökieliä tuomioistuinkäsittelyissä, mutta käytännössä asianosaisen on itse maksettava käännös- ja tulkkauskulut.
Albania has also improved its relations with FRY through the re-establishment of diplomatic relations.
Albania on myös parantanut suhteitaan Jugoslavian liittotasavaltaan luomalla uudelleen diplomaattisuhteet kyseiseen maahan.
Albania has committed itself to playing a constructive role in the region, be it at the bilateral or multilateral level.
Albania on sitoutunut noudattamaan alueella rakentavaa roolia niin kahden- kuin monenvälisissäkin suhteissa.
Albania has delivered on a set of reforms against the twelve key priorities, particularly addressing the proper functioning of the parliament, electoral reform and appointments of key officials.
Albania on päässyt tuloksiin joukossa uudistuksia 12 keskeisen prioriteetin pohjalta, erityisesti käsittelemällä parlamentin toimivuutta, vaaliuudistusta ja keskeisten viranhaltijoiden nimityksiä.
Albania has made considerable efforts to restore stability after the 1997 crisis, even if progress has been rather uneven and confronted by severe setbacks.
Albania on toteuttanut huomattavia ponnisteluja vakauden palauttamiseksi vuoden 1997 kriisin jälkeen, vaikkakin edistyminen on ollut epätasaista ja siinä on kohdattu vakavia takaiskuja.
Albania has made great efforts to improve its relations with its neighbours, and has played a constructive role during the latest crises in the region, notably in FYROM and Kosovo.
Albania on ponnistellut merkittävästi parantaakseen suhteitaan naapureihinsa, ja se on omaksunut rakentavan roolin alueen viimeaikaisissa kriiseissä, etenkin entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ja Kosovossa.
Albania has made limited progress since the last SAp report.
Albanian edistyminen on ollut vähäistä edellisestä vakautus- ja assosiaatiokertomuksen laatimisesta.
Albania has made progress towards meeting the political criteria set by the Copenhagen European Council and the Stabilisation and Association Process requirements.
Albania on edistynyt Kööpenhaminan Eurooppa-neuvoston asettamien poliittisten kriteerien sekä vakautus- ja assosiaatioprosessin vaatimusten täyttämisessä.
Albania is currently working towards establishing a free Trade Area with FYROM and has increased significantly its co-operation with its EU neighbours in the field of Justice and Home Affairs.
Albania pyrkii parhaillaan vapaakauppa-alueen luomiseen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa ja on merkittävästi lisännyt yhteistyötään EU-naapureidensa kanssa oikeus- ja sisäasioiden alalla.
Albania NO (only for countries of former Yugoslavia).
Albania EI (koskee ainoastaan entisen Jugoslavian maita).
Albania small arms and light weapons
Albania käsiaseet ja kevyet aseet
Albania small arms and light weapons I
Albania käsiaseet ja kevyet aseet I
Albania was granted candidate status in 2014 and is addressing a number of key priorities before the Commission can recommend the opening of accession negotiations.
Sen on panostettava tiettyihin sille asetettuihin tärkeimpiin painopisteisiin ennen kuin komissio voi suositella liittymisneuvottelujen aloittamista.
Albania will ensure appropriate representation, taking into account the matters under discussion.
Albania huolehtii sopivasta edustuksesta sen mukaan, mitä asioita käsitellään.
Albania would be in a position to take on the obligations of membership in the medium term in most of the acquis fields.
Albania pystyisi täyttämään jäsenyyden velvoitteet keskipitkällä aikavälillä useimmilla säännöstön aloilla.
Albania's Constitution guarantees democratic freedoms such as political pluralism, freedom of expression and freedom of religion.
Albanian perustuslaissa taataan demokraattiset vapaudet, kuten poliittinen moniarvoisuus, sananvapaus ja uskonnonvapaus.