natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council has also decided to reinforce the travel bans against the individuals appearing on the sanctions list.
Neuvosto on myös päättänyt tehostaa matkustuskieltoja pakoteluettelossa olevien henkilöiden osalta.
The Council has also discussed the forthcoming review of the legislative framework for medical devices and has prepared a list of considerations that the Commission is invited to bear in mind when reviewing the three directives on medical devices.
Neuvosto on keskustellut myös lääkinnällisiä laitteita koskevan lainsäädäntökehyksen tulevasta tarkistamisesta ja laatinut luettelon seikoista, jotka komission olisi otettava huomioon lääkinnällisiä laitteita koskevia kolmea direktiiviä tarkistaessaan.
The Council has also published an amendment (Regulation (EC) No 561/2003) transposing the exceptions which are foreseen in Resolution 1452(2002).
Neuvosto on myös julkaissut muutosasetuksen (asetus (EY) N:o 561/2003), jolla pannaan täytäntöön päätöslauselmassa 1452 (2002) esitetyt poikkeukset.
The Council has also recognised the broader impact this catastrophe is likely to have on Mozambique's economy and development.
Neuvosto on myös tietoinen siitä, että katastrofilla on todennäköisesti laajempiakin vaikutuksia Mosambikin talouteen ja kehitykseen.
The Council has also reviewed and amended the list of persons, groups and entities targeted by the freezing measures of Common Position 2001/931/CFSP and Regulation (EC) No 2580/2001, as foreseen by these legal instruments.
Neuvosto on myös tarkistanut ja muuttanut niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloa, joihin yhteisessä kannassa 2001/931/YUTP ja asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 esitetyt jäädytystoimet kohdistuvat.
The Council has also taken note of the analysis and recommendations regarding the fight against fraud submitted by the Committee of Independent Experts in Chapter 5 of its second report.
Lisäksi neuvosto on pannut merkille riippumattomien asiantuntijoiden komitean toisen kertomuksen 5 luvussa esitetyn analyysin ja suositukset, jotka koskevat petostentorjuntaa.
The Council has always felt that the holding of elections which are as inclusive as possible would be the best guarantee of stability after the elections.
Neuvosto on ollut aina sitä mieltä, että vaalien jälkeinen vakaus taattaisiin parhaiten järjestämällä mahdollisimman kattavat vaalit.
The Council has appointed Ambassador Klaus-Peter Klaiber as the European Union's Special Representative for Afghanistan, responsible for contributing to the implementation of the Union's policy in that country.
Neuvosto on nimennyt suurlähettiläs Klaus-Peter Klaiberin Euroopan unionin Afganistanin erityisedustajaksi, jonka tehtävänä on edistää unionin politiikan täytäntöönpanoa kyseisessä maassa.
The Council has appointed the Austrian Ambassador to Belgrade, Wolfgang Petritsch, as EU Special Envoy to act on the spot for the EU under the direction of the Presidency and in close coordination with the EU Special Representative for the FRY.
Neuvosto on nimennyt Itävallan Belgradin suurlähettilään Wolfgang Petritschin EU:n erikoislähettilääksi toimimaan paikan päällä EU:n nimissä puheenjohtajavaltion alaisuudessa sekä läheisesti koordinoidussa yhteistyössä Jugoslavian liittotasavallasta vastaavan Euroopan unionin erikoisedustajan kanssa.
The Council has approved a Decision of the EU-Switzerland Joint Committee on certain aspects of government Procurement.
Neuvosto on hyväksynyt EU:n ja Sveitsin sekakomitean päätöksen tietyistä julkisiin hankintoihin liittyvistä näkökohdista.
The Council has approved a Decision of the EU-Switzerland Joint Committee on the Free Movement of Persons.
Neuvosto on hyväksynyt EU:n ja Sveitsin sekakomitean päätöksen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta.
The Council has approved an amendment to Regulation (EC) n° 1906/90 on certain marketing standards for poultry meat.
Neuvosto hyväksyi muutoksen asetukseen (EY) N:o 1906/90 tietyistä siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista.
The Council has approved an amendment to Regulation (EC) n° 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Neuvosto hyväksyi muutoksen tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä annettuun asetukseen (EY) 3448/93.
The Council has approved an amendment to Regulation (EEC) n° 1615/89 establishing a European Forestry Information and Communication System (EFICS).
Neuvosto hyväksyi muutoksen Euroopan metsätalouden tieto- ja viestintäjärjestelmän (Efics) käyttöön ottamisesta annettuun asetukseen (ETY) N:o 1615/89.
The Council has approved by qualified majority, the French delegation voting against, a Regulation opening a Community tariff quota for barley for malting falling within CN code 1003 00.
Neuvosto antoi määräenemmistöllä, Ranskan valtuuskunnan äänestäessä vastaan, asetuksen yhteisön tariffikiintiön avaamisesta CN-koodiin 1003 00 kuuluvalle mallasohralle.
The Council has approved the arrangements for the European Community's participation in the Third Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe, to be held in Lisbon on 2-4 June 1998.
Neuvosto hyväksyi järjestelyt, jotka liittyvät Euroopan yhteisön osallistumiseen Euroopan metsien suojelua käsittelevään kolmanteen ministerikonferenssiin, joka pidetään Lissabonissa 2. - 4. kesäkuuta 1998.
The Council has approved the European Parliament's second reading amendment (15 March 2000) to the common position on the Directive related to cocoa and chocolate products intended for human consumption - adopted by Council on 28 October 1999 (see press release n° 12122/99 presse 319).
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin toisen käsittelyn tarkistuksen (15. maaliskuuta 2000) yhteiseen kantaan, joka koskee direktiiviä elintarvikkeena käytettävistä kaakao- ja suklaatuotteista ja jonka neuvosto hyväksyi 28. lokakuuta 1999 (katso lehdistötiedote 12122/99 Presse 319).
The Council has asked for the European Commission and the World Bank, under the aegis of the Steering Committee for the Balkans (HLSG) to be jointly responsible for evaluating the needs and for coordinating economic and financial assistance to the FRY.
Neuvosto haluaa, että Euroopan komissio ja Maailmanpankki kartoittavat yhdessä Jugoslavian liittotasavallalle annettavan taloudellisen ja rahoitusavun tarpeen ja koordinoivat tämän avun Balkanin ohjausryhmän puitteissa.
The Council has asked Mr Javier SOLANA, Secretary-General, High Representative for the CFSP, to travel to the region as a matter of urgency.
Neuvosto on pyytänyt yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan edustajana toimivaa pääsihteeri Javier SOLANAA kiireesti matkustamaan alueelle.
The Council has asked Mr Javier SOLANA, Secretary-General, High Representative for the CFSP, to travel to the region as a matter of urgency.
Neuvosto on pyytänyt yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivaa pääsihteeri Javier SOLANAA kiireesti matkustamaan alueelle.
The Council has asked the Commission to submit a report to it on the fodder sector by September 2008 on the basis of a formal evaluation of the CMO for dried fodder.
Neuvosto on pyytänyt komissiota toimittamaan sille rehualaa koskevan kertomuksen syyskuuhun 2008 mennessä kuivarehualan yhteisen markkinajärjestelyn virallisen arvioinnin perusteella.
The Council has asked the Commission to submit to it proposals on extending to the FRY the benefit of the asymmetrical Community preferences adopted at the GAC on 18 September.
Neuvosto kehotti komissiota antamaan sille ehdotuksia, jotka koskevat yleisten asioiden neuvostossa 18. syyskuuta hyväksyttyjen yksipuolisten tullietuuksien ulottamista Jugoslavian liittotasavaltaan.
The Council has asked the Coordinator of the Stability Pact, in his capacity as special envoy of the European Union, to submit to it proposals to that effect as soon as possible.
Neuvosto on pyytänyt Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen koordinaattorina toimivaa Euroopan unionin erityisedustajaa tekemään tätä koskevia ehdotuksia mahdollisimman pian.
The Council has asked the Economic and Financial Committee to pursue the debate on this subject in order to be able to adopt the joint Council and Commission report at its meeting on 12 March.
Neuvosto pyysi talous- ja rahoituskomiteaa jatkamaan keskustelua asiasta, jotta neuvoston ja komission yhteinen selvitys voidaan hyväksyä komitean kokouksessa 12. maaliskuuta.
The Council has assessed both the provisions of the Common Position and its implementation by Member States with a view to determining its continued appropriateness to reinforce cooperation and to promote convergence in Member States' arms export policies in accordance with the principles and criteria enshrined in it.
Neuvosto on arvioinut sekä yhteiseen kantaan sisältyviä säännöksiä että sen täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa selvittääkseen, onko edelleen tarkoituksenmukaista jatkaa jäsenvaltioiden asevientipolitiikkoja koskevan yhteistyön tehostamista ja lähentymisen edistämistä yhteisessä kannassa vahvistettujen periaatteiden ja perusteiden mukaisesti.
The Council has assessed the situation in Uzbekistan in the area of human rights, respect for democratic principles and the rule of law as well as the state of EU-Uzbekistan cooperation.
Neuvosto on arvioinut Uzbekistanin tilannetta ihmisoikeuksien, demokratiaperiaatteiden ja oikeusvaltion periaatteen kannalta ja on arvioinut myös EU:n ja Uzbekistanin yhteistyötilannetta.
The Council has assessed thoroughly the monitoring report and tables and notes with satisfaction that, overall, Croatia's preparations for EU membership are on track and that Croatia has reached a considerable degree of alignment with the acquis.
Neuvosto on arvioinut seurantakertomusta ja -taulukoita perusteellisesti ja toteaa tyytyväisenä, että kaiken kaikkiaan Kroatian EU-jäsenyyden valmistelut etenevät hyvin ja että Kroatia on päässyt jo pitkälle lainsäädäntönsä mukauttamisessa unionin säännöstöön.
The Council has assessed thoroughly the monitoring report and tables, and notes with satisfaction that Croatia has continued to make progress in adopting and implementing EU legislation, is completing its alignment with the acquis, and has achieved substantial results in a number of areas.
Neuvosto on arvioinut perusteellisesti seurantakertomusta ja taulukoita ja toteaa tyytyväisenä, että Kroatia on jatkanut edistymistään EU:n lainsäädännön hyväksymisessä ja täytäntöönpanossa, on saamassa päätökseen unionin säännöstöön mukautumisensa ja on saavuttanut merkittäviä tuloksia useilla aloilla.
The Council has authorised its preparatory bodies to continue the discussions on the draft Convention with a view to reaching a final agreement as soon as possible on these issues.
Neuvosto pyysi valmisteluelimiään jatkamaan yleissopimusehdotuksen käsittelyä, jotta edellä mainituista kysymyksistä päästäisiin mahdollisimman pian lopulliseen yhteisymmärrykseen.
The Council has authorized the Commission to negotiate with substantial suppliers and has adopted the relevant Directives for the Commission.
Neuvosto on valtuuttanut komission neuvottelemaan tärkeimpien toimittajien kanssa ja antanut komissiolle tältä osin tarkoituksenmukaiset ohjeet.
The Council has been discussing different aspects of the reform over the last five successive Presidencies.
Neuvosto on käynyt viimeisten viiden peräkkäisen puheenjohtajakauden aikana keskustelua uudistuksen eri näkökohdista.
The Council has been examining the proposal since the middle of 2000 and its common position is generally consistent with the proposal.
Neuvosto on tarkastellut kyseistä ehdotusta vuoden 2000 puolivälistä lähtien, ja sen yhteinen kanta on yleisesti ottaen yhdenmukainen tämän ehdotuksen kanssa.
The Council has been following closely recent developments in Nigeria.
Neuvosto on seurannut tiiviisti Nigerian viimeaikaisia tapahtumia.
The Council has been informed of the Belgian action plan for the Great Lakes region.
Neuvostolle on annettu tietoja suurten järvien aluetta koskevasta Belgian toimintasuunnitelmasta.
The Council has been profoundly moved by the loss of human life and the damage caused by the December floods in Venezuela.
Neuvosto on syvästi järkyttynyt Venezuelan joulukuisten tulvien aiheuttamista ihmishenkien menetyksistä ja vaurioista.
The Council has been profoundly moved by the loss of human lives and the damage caused by the recent earthquake in El Salvador.
El Salvadorin äskeisen maanjäristyksen aiheuttamat tuhot ja ihmishenkien menetykset ovat koskettaneet neuvostoa syvästi.
The Council has been working intensively on the proposals and has already adopted the regulation on labelling of tyres and reached an informal agreement with the European Parliament on the two directives.
Neuvosto on käsitellyt ehdotuksia tiiviisti ja antanut jo asetuksen renkaiden merkinnästä sekä päässyt epäviralliseen yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin kanssa kahdesta direktiivistä.
The Council has been working steadily on the proposal which constitutes one the main priorities of the Spanish presidency.
Neuvosto on käsitellyt tiiviisti ehdotusta, joka on yksi puheenjohtajavaltio Espanjan keskeisistä painopistealueista.
The Council has begun to identify the key factors influencing competitiveness, which include skills and adaptability of labour, an efficient market for capital, and an improved environment for business start-ups and innovation.
Neuvosto on alkanut yksilöidä kilpailukykyyn vaikuttavia avaintekijöitä, joita ovat työvoiman ammattitaito ja sopeutumiskyky, tehokkaat pääomamarkkinat ja yritysten perustamiselle ja innovaatioille suotuisampi toimintaympäristö.
The Council has begun work with a view to extending the mission mandate by two years, until 31 December 2010, without prejudice to a possible expansion of the mandate in the light of the evaluations to be carried out at the beginning of 2009.
Neuvosto on aloittanut toimet operaation toimeksiannon jatkamiseksi kahdella vuodella 31. joulukuuta 2010 saakka, tämän vaikuttamatta toimeksiannon mahdolliseen laajentamiseen vuoden 2009 alussa tehtävien arviointien perusteella.
The Council has closely followed the recent events in Kyrgyzstan.
Neuvosto on seurannut tiiviisti Kirgisian viimeaikaisia tapahtumia.
The Council has concluded that developments in Croatia, in particular its undertaking to apply in full the Dayton/Paris agreements and its policy with regard to arms exports, justifies a lifting of the restrictive measures taken against that State pursuant to Common Position 96/184/CFSP.
Neuvosto on päätynyt siihen, että Kroatian tilanteen kehittyminen, erityisesti sen sitoutuminen soveltamaan täysimääräisesti Daytonin ja Pariisin sopimuksia sekä sen aseidenvientipolitiikka, oikeuttavat yhteisen kannan 96/184/YUTP mukaisten, kyseisen valtion vastaisten rajoittavien toimenpiteiden kumoamisen.
The Council has concluded that no review of its common position is necessary at this stage.
Neuvosto on päättänyt, että sen yhteistä kantaa ei ole tarpeen tarkistaa tässä vaiheessa.
The Council has concluded that there is no prospect of progress on the proposed Maternity Leave Directive.
Neuvosto on todennut, että äitiysvapaata koskevan direktiiviehdotuksen osalta käsittelyä ei pystytä jatkamaan.
The Council has conducted a complete review of the persons and entities subject to the EU's autonomous regime on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (common position 2001/931/CFSP and Council regulation 2580/2001  [1] ).
Neuvosto tarkasteli kokonaisuudessaan uudelleen luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, jotka kuuluvat tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvia erityisiä rajoittavia toimenpiteitä terrorismin torjumiseksi koskevan EU:n riippumattoman järjestelmän piiriin (yhteinen kanta 2001/931/YUTP ja neuvoston asetus 2580/2001   [1]   ).
The Council has confirmed its support to the Palestinian Civil Police through re-engagement of the EUPOL COPPS.
Neuvosto on vahvistanut tukensa palestiinalaisalueiden siviilipoliisille käynnistämällä uudelleen palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS).
The Council has considered a working document prepared by the Commission services in this perspective and noted a large majority in favour of the substance of the text.
Neuvosto on tarkastellut komission yksiköiden kyseistä tilannetta varten laatimaa asiakirjaa ja pannut merkille, että laaja enemmistö kannattaa tekstin sisältöä.
The Council has considered how to react to the situation in Côte d'Ivoire.
Neuvosto on tarkastellut jatkotoimiaan Norsunluurannikon tilanteeseen.
The Council has considered the above report with great interest.
Neuvosto on tarkastellut edellä mainittua kertomusta suurella mielenkiinnolla.
The Council has considered the above report with interest and taken note of the Court's comments, remarks on certain management deficiencies and suggestions and of the Commission's initial response.
Neuvosto tutustui kiinnostuneena edellä mainittuun kertomukseen ja pani merkille huomiot, hallinnon puutteita koskevat huomautukset ja tilintarkastustuomioistuimen ehdotukset sekä komission alustavat vastaukset.
The Council has considered the Commission's view() on the need for Community rules for access to the internal electricity market for electricity from renewables in addition to the rules contained in the Electricity Directive.
Neuvosto on harkinnut komission näkemystä, jonka mukaan on tarpeellista vahvistaa yhteisön säännöt uusiutuvilla energiavaroilla tuotetun sähkön pääsystä sähkön sisämarkkinoille sähködirektiivin sisältämien sääntöjen lisäksi.
The Council has considered the list of priorities of action defined by the Commission in its Communication of 8 March 2000 on "EU policies and measures to reduce greenhouse gas emissions towards a European Climate Change Programme", bearing in mind the work carried out by the Council in its various formations aimed at ensuring the integration of environmental aspects into the Community's policies.
Neuvosto on tarkastellut ensisijaisia toimia koskevaa luetteloa, jonka komissio on määritellyt 8. maaliskuuta 2000 antamassaan tiedonannossa "EU:n politiikka ja toimenpiteet kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi: kohti eurooppalaista ilmastonmuutosohjelmaa", pitäen mielessä työn, jota se on tehnyt eri kokoonpanoissaan ympäristöasioiden huomioon ottamiseksi yhteisön politiikoissa.
The Council has continued to implement the EU policy on human rights and democratisation in third countries.
Neuvosto on jatkanut ihmisoikeuksia ja demokratisoitumista kolmansissa maissa koskevan EU:n politiikan täytäntöönpanoa.
the Council has continued working under the French Presidency to finalise the legal texts and agree on the two outstanding issues: the third country clause and the conditions for fair competition.
perusteella neuvosto jatkoi asian käsittelyä Ranskan puheenjohtajakaudella, jotta oikeudelliset tekstit saataisiin viimeisteltyä ja kaksi avoinna olevaa kohtaa ratkaistua: kolmansia maita koskeva lauseke sekä tasapuoliset kilpailuedellytykset.
The Council has decided - with Denmark abstaining - the approval by the Community of the decision taken under the Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources to phase out the use of hexachloroethane (HCE) in the non-ferrous metal industry.
Tanskan pidättäytyessä äänestyksestä neuvosto päätti hyväksyä yhteisön puolesta yleissopimuksen puitteissa tehdyn päätöksen maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemisestä, jolla lopetetaan asteittain heksakloorietaanin (HCE) käyttö muussa metalliteollisuudessa kuin rautametalliteollisuudessa.
The Council has decided on the resumption of full European Union cooperation with Côte d'Ivoire.
Neuvosto päätti täysimittaisen yhteistyön uudelleen käynnistämisestä Euroopan unionin ja Norsunluurannikon välillä.
The Council has decided to adopt measures targeting the members of the CNDD and individuals associated with them, responsible for the violent crackdown or the political stalemate in the country.
Neuvosto on päättänyt toteuttaa toimenpiteitä, jotka kohdistetaan väkivaltaisesta vaientamisesta ja maan ajamisesta poliittiseen umpikujaan vastuussa oleviin CNDD:n jäseniin ja heitä lähellä oleviin henkilöihin.
The Council has decided to allow the FRY to benefit from the CARDS programme.
Neuvosto on päättänyt, että Jugoslavian liittotasavalta saa osallistua CARDS-ohjelmaan.
The Council has decided to appoint a Special Representative for Afghanistan.
Neuvosto päättää nimetä erityisedustajan Afganistaniin.
The Council has decided to appoint Mr Pierre Morel as the Special Representative of the European Union for the crisis in Georgia.
Neuvosto on päättänyt nimittää Pierre Morelin Euroopan unionin erityisedustajaksi Georgian kriisissä.
The Council has decided to appoint Mr Rui Fernando da SILVA RIO, Presidente da Câmara Municipal do Porto (Mayor of Oporto), member of the Committee of the Regions in place of Mr José VIEIRA de CARVALHO, for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2006.
Neuvosto on päättänyt, että Rui Fernando da SILVA RIO, Presidente da Câmara Municipal do Porto (Porton kaupunginjohtaja), nimetään alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi José VIEIRA de CARVALHOn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.
The Council has decided to appoint:
Neuvosto on päättänyt nimetä
The Council has decided to appoint:
Neuvosto päätti nimittää:
The Council has decided to create an Agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments, further to the Conclusions of the European Council at Thessaloniki in June 2003.
Thessalonikissa kesäkuussa 2003 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti neuvosto on sopinut puolustusvoimavarojen kehittämisestä, tutkimuksesta ja hankinnasta sekä puolustusmateriaaleista vastaavan viraston perustamisesta.
The Council has decided to enter into a regular and result-oriented human rights dialogue between the EU and Uzbekistan.
Neuvosto on myös päättänyt aloittaa säännöllisen tuloksiin tähtäävän ihmisoikeusvuoropuhelun EU:n ja Uzbekistanin välillä.
The Council has decided to extend the mandate of the EU Monitoring Mission in Georgia (EUMM) for another 12 months until 14 September 2010.
Neuvosto on päättänyt jatkaa Georgiassa toteutettavan EU:n tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) toimeksiantoa 12 kuukaudella 14. syyskuuta 2010 saakka.
The Council has decided to extend the term of office of Mr Jean-Claude COMBALDIEU as President of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs), based in Alicante, for the period from 1 September 1999 until 30 September 2000.
Neuvosto päätti jatkaa Jean-Claude COMBALDIEUn toimikautta Alicantessa sijaitsevan sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) pääjohtajana 1 päivänä syyskuuta 1999 alkavaksi ja 30 päivänä syyskuuta 2000 päättyväksi kaudeksi.
The Council has decided to extend, for another year, the Common Position on restrictive measures against Zimbabwe.
Neuvosto on päättänyt jatkaa vuodella Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksyttyä yhteistä kantaa.
The Council has decided to further strengthen these restrictive measures by designating additional persons, including at the highest level of leadership.
Neuvosto on päättänyt tehostaa edelleen näitä rajoittavia toimenpiteitä nimeämällä uusia henkilöitä, myös korkeimmasta johdosta.
The Council has decided to harness all the measures already adopted at European Union level to combat these heinous acts, in particular:
Neuvosto on päättänyt käyttää tällaisten hirvittävien tapahtumien torjumiseksi kaikkia toimia, joita on jo Euroopan unionin tasolla toteutettu, ja erityisesti seuraavia:
The Council has decided to implement these measures for an initial period of one year.
Neuvosto on päättänyt jatkaa näitä toimenpiteitä alustavasti yhden vuoden ajan.
The Council has decided to intensify its efforts to block access of resources and funding to the Kadhafi regime, with the necessary humanitarian exemptions.
Neuvosto on päättänyt tehostaa pyrkimyksiään estää Gaddafin hallintoa saamasta resursseja ja rahoitusta lukuun ottamatta tarpeellisia humanitaarisia poikkeuksia.