natgillin/translations-raw huggingface dataset:
overall working conditions for doctoral candidates, including aspects such as parental leave, and taking necessary steps, bearing in mind reciprocity at European level, regarding the portability of national loans and grants in the context of enhanced mobility for researchers;
Kiinnitetään huomiota väitöskirjaa valmistelevien tutkijoiden yleisiin työolosuhteisiin, myös sellaisiin näkökohtiin kuin vanhempainloma, ja toteutetaan tarpeellisia, Euroopan tason vastavuoroisuuden huomioivia toimenpiteitä, jotta kansallisia lainoja ja apurahoja voisi hyödyntää toisessa jäsenvaltiossa osana tutkijoiden liikkuvuuden parantamista.
Overall, 16 initiatives will be presented by the end of next year.
Ensi vuoden loppuun mennessä esitetään kaiken kaikkiaan 16 aloitetta.
Overall, 16 initiatives will be presented by the end of next year.
Ensi vuoden loppuun mennessä on tarkoitus esittää kaiken kaikkiaan 16 aloitetta.
Overall, 16% of Europeans reported experiencing discrimination (on the basis of race, religion, age, disability or sexual orientation) in 2009, the same level as in 2008.
Kaiken kaikkiaan 16 prosenttia eurooppalaisista ilmoitti kokeneensa syrjintää (rodun, uskonnon, iän, vammaisuuden tai sukupuolisen suuntautumisen perusteella) vuonna 2009.
Overall, 2 out of 3 fish stocks are overfished, comprising 80 % of Mediterranean stocks and half the stocks in the Atlantic.
Kaksi kolmasosaa kalakannoista on liikakalastettuja – 80 prosenttia Välimeren kalakannoista ja puolet Atlantin kalakannoista.
Overall, 23* MEDIA-funded films have been nominated in various sections at the Cannes Film Festival and in parallel competitions such the Directors' fortnight and the Semaine de la Critique.
Kaiken kaikkiaan 23* Media-tukea saanutta elokuvaa on tn vuonna palkintoehdokkaana joko Cannesin festivaalin eri sarjoissa tai sen oheistapahtumissa, joita ovat muun muassa Directors' fortnight -sarja ja Kriitikoiden viikko.
Overall, 27 persons and 36 entities and companies are added to the list.
Luetteloon lisätään yhteensä 27 henkilöä ja 36 yhteisöä tai yritystä.
Overall, 43% (+1 percentage point compared to the spring 2013 survey) of citizens believe that the EU is heading in the right direction to emerge from the crisis and face new global challenges (See Annex).
Kaiken kaikkiaan 43 % (+ 1 prosenttiyksikköä verrattuna kevään 2013 selvitykseen) kansalaisista on sitä mieltä, että EU on pääsemässä ulos kriisistä ja valmis uusiin maailmanlaajuisiin haasteisiin (ks. liite).
Overall, 50% (+2) of EU citizens tend to trust the European Parliament while 33% (-3) do not.
Yleisesti ottaen 50 % (+2) EU-kansalaisista luottaa Euroopan parlamenttiin ja 33 % (-3) ei luota.
Overall, 59% of Europeans are satisfied with frequency.
Eurooppalaisista 59 prosenttia on yleisesti ottaen tyytyväisiä liikennöintitiheyteen.
Overall, 62% of users either do not understand, do not read, cannot find, or ignore such privacy statements.
Kaikkiaan 62 prosenttia käyttäjistä ei joko ymmärrä, lue tai löydä tietosuojaselosteita tai ei välitä niistä lainkaan.
Overall, 71% of companies said they would be likely or very likely to use a single EU contract law for cross-border sales to consumers and 70% for cross-border trade with businesses.
Yhteensä 71 prosenttia haastatelluista yrityksistä hyödyntäisi todennäköisesti tai hyvin todennäköisesti EU:n kauppalakia rajatylittävässä myynnissään kuluttajille, ja 70 prosenttia soveltaisi sitä rajatylittävässä kaupassa toisten yritysten kanssa.
Overall, a gradual return of confidence and a recovery of investment and consumption in the second half of 2012 are expected.
Kaiken kaikkiaan on odotettavissa, että vuoden 2012 jälkipuoliskolla luottamus talouteen palautuu vähitellen, ja myös investointien ja kulutuksen ennakoidaan elpyvän..
Overall, a majority of Europeans (52%, +6) believe that the situation of their national economy is good.
että heidän kotimaansa talouden tila on hyvä.
Overall, a proposed €8 billion investment from the next EU research and innovation programme, Horizon 2020, will secure around €10 billion from industry, and close to €4 billion from EU Member States.
Kaiken kaikkiaan ehdotetuilla 8 miljardin euron investoinneilla uudesta EU:n tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta (Horisontti 2020) varmistetaan noin 10 miljardia euroa teollisuudelta ja lähes 4 miljardia euroa EU:n jäsenvaltioilta.
Overall, administrative and judicial capacity remains weak in many areas.
Hallinnon ja oikeuslaitoksen valmiudet ovat yleisesti edelleen heikot monilla aloilla.
Overall, administrative capacity to manage and invest the Funds and EU co-financed programmes and projects is considered as a key factor contributing to the success of EU Cohesion Policy.
Kaiken kaikkiaan rahastojen ja EU:n osarahoittamien ohjelmien hallinnointiin ja niiden varojen sijoittamiseen liittyviä hallinnollisia valmiuksia on pidettävä keskeisenä tekijänä, joka edistää EU:n koheesiopolitiikan tuloksellisuutta.
Overall, agriculture and the agri-foods industry - which is heavily dependent on the agricultural sector for its supplies - account for 6% of the EU's GDP, comprise 15 million businesses and provide 46 million jobs.
Maanviljely ja elintarviketeollisuus – joka on vahvasti riippuvainen maataloustuotannosta – muodostavat yhdessä 6 % EU:n BKT:stä, niiden alalla toimii 15 miljoonaa yritystä ja ne tarjoavat 46 miljoonaa työpaikkaa.
Overall, agriculture has been given a positive opinion from the auditors.
Myös maatalous on kaiken kaikkiaan saanut myönteisen lausunnon tilintarkastajilta.
Overall, Albania has made limited progress in meeting the political criteria for membership and the twelve key priorities for the opening of accession negotiations.
Kaiken kaikkiaan Albanian edistyminen poliittisen jäsenyysehtojen täyttämisessä ja kahdentoista ensisijaisen tavoitteen saavuttamisessa liittymisneuvottelujen aloittamiseksi on ollut rajallista.
Overall, available evidence suggests that in most OECD countries labour needs over the next decade will be concentrated in specific occupations – largely requiring high skills, but also at intermediate skill levels.
Kaiken kaikkiaan käytettävissä olevista tiedoista käy ilmi, että tulevalla vuosikymmenellä useimmissa OECD-maissa työmarkkinoiden tarpeet keskittyvät tiettyihin ammatteihin, joissa vaaditaan pääasiassa korkean tason ja keskitason osaamista.
Overall, better knowledge, analysis and research are necessary to develop effective policies which are targeted towards achieving a more holistic approach to natural resource use and waste prevention within the consumption and production cycle.
Yleensäkin paremmat tiedot, analyysi ja tutkimus ovat tarpeen, jotta voitaisiin kehittää tehokkaita toimintatapoja, joilla pyritään kokonaisvaltaisempaan näkemykseen luonnonvarojen käytöstä ja jätteiden syntymisen ehkäisemisestä kulutus- ja tuotantokaaren yhteydessä.
Overall, broadly WELCOMES the Commission's intention to put forward, or revise as appropriate, several legislative proposals (i.e. a possible Proposal on CCPs, amendments to the CRD; the reviews of MiFID and MAD).
On yleensä ottaen TYYTYVÄINEN komission aikomukseen tarvittaessa esittää tai tarkistaa useita lainsäädäntöehdotuksia (esimerkiksi keskusvastapuolia koskeva mahdollinen ehdotus, muutokset vakavaraisuusdirektiiviin; rahoitusvälinemarkkinadirektiivin ja markkinoiden väärinkäyttöä koskevan direktiivin uudelleentarkastelu).
Overall, budgetary consolidation measures should secure a lasting improvement in the general government balance.
Julkista taloutta vakauttavilla toimenpiteillä olisi yleisesti ottaen parannettava julkisen talouden rahoitusasemaa pysyvästi.
Overall, budgetary consolidation measures should secure a lasting improvement in the general government balance.
Julkista taloutta vakauttavilla toimilla pitäisi pystyä varmistamaan julkisen talouden rahoitusaseman paraneminen pitkällä aikavälillä.
Overall, CCCTB offers better environment for research and innovation than foreseen in the current corporate tax systems of most Member States.
Kaiken kaikkiaan CCCTB tarjoaa yhtiöille paremman toimintaympäristön tutkimukselle ja innovoinnille kuin useimmat nykyiset jäsenvaltioiden yhtiöverojärjestelmät.
Overall, children are at greater risk of poverty or social exclusion than the rest of the population (27 % against 23 % for the total population).
Lapsiin kohdistuu yleisesti ottaen suurempi köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen riski kuin muuhun väestöön (27 prosenttia verrattuna 23 prosenttiin koko väestöstä).
Overall, consumer conditions appear to be most favourable in Northern and Western Europe.
Kaiken kaikkiaan kuluttajien olosuhteet näyttävät olevan suotuisimmat Pohjois- ja Länsi-Euroopassa.
Overall, cross border shoppers spend on average € 800 a year, i.e. a total of 24 billion EUR, which demonstrates the enormous potential of the internal market if more people were confident to venture beyond their national borders.
Vuodessa he käyttävät rahaa toisesta maasta tehtäviin nettiostoksiin keskimäärin 800 euroa eli yhteensä 24 miljardia euroa.
Overall, domestic demand is expected to become the key driver of growth over the forecast horizon.
Odotettavissa on, että kotimainen kysyntä toimii ennustejaksolla kasvun pääveturina.
Overall, EC funding to the health sector has not increased since 2000 as a proportion of its total development assistance despite the Commission’s MDG commitments and the health crisis in sub-Saharan Africa.
Terveydenhuoltoalalle suunnattavan tuen osuus EY:n kehitysavun kokonaismäärästä ei ole kasvanut vuoden 2000 jälkeen vuosituhannen kehitystavoitteisiin liittyvistä komission sitoumuksista ja Saharan eteläpuolisessa Afrikassa vallinneesta terveyskriisistä huolimatta.
Overall, equipment was installed as planned and was in working order.
Laitteistot oli yleisesti ottaen asennettu suunnitelmien mukaan ja ne olivat käyttökunnossa.
Overall, error rates appear to be decreasing but legal frameworks continue to be complex and problems remain in some control systems.
Virhetasot näyttäisivät yleisesti ottaen olevan laskusuunnassa, mutta säädösperustat ovat edelleen monimutkaisia ja joissakin valvontajärjestelmissä on yhä ongelmia.
Overall, error rates appear to be decreasing due to improvements in the management of the budget, but legal frameworks continue to be complex and problems remain in some control systems.
Virhetasot näyttäisivät yleisesti ottaen olevan laskusuunnassa talousarvion hallinnoinnissa tapahtuneiden parannusten ansiosta, mutta säädösperustat ovat edelleen monimutkaisia ja joissakin valvontajärjestelmissä on yhä ongelmia.
Overall, EU aid represents 0.43% of EU Gross National Income.
EU:n kehitysapu on 0,43 prosenttia EU:n bruttokansantulosta.
Overall, EU citizens are increasingly favouring joint decisions within the EU, but especially so in the following areas: "fighting terrorism" (81%, no change), "protecting the environment" (73%, +4), "Scientific and technological research" (72%, +1) and Energy (68%, +7).
EU:n kansalaiset kannattavat yhä enemmän EU:n puitteissa tehtyjä yhteisiä päätöksiä, varsinkin seuraavilla aloilla: terrorismin torjunta (81 %, ei muutosta), ympäristönsuojelu (73 %, kasvua 4 %), tieteellinen ja teknologinen tutkimus (72 %, kasvua 1 %) ja energia” (68 %, kasvua 7 %).
Overall, euro area real GDP is forecast to grow by 1.6% in 2015, rising to 1.8% in 2016 and 1.9% in 2017.
Kaiken kaikkiaan euroalueen reaalisen BKT:n ennustetaan kasvavan 1,6 prosenttia vuonna 2015, minkä jälkeen kasvu nopeutuisi 1,8 prosenttiin vuonna 2016 ja 1,9 prosenttiin vuonna 2017.
Overall, European Union citizens are happy.
Euroopan unionin kansalaiset ovat yleensä ottaen onnellisia.
Overall, Europeans continue to trust the European Union (34%) more than their national governments (24%).
Kaiken kaikkiaan eurooppalaiset luottavat edelleen Euroopan unioniin (34 %) enemmän kuin oman maansa hallitukseen (24 %).
Overall, Europeans take around 90 million trips outside the EU every year for business or pleasure.
Kaiken kaikkiaan eurooppalaiset tekevät vuosittain noin 90 miljoonaa liike- tai lomamatkaa EU:n ulkopuolelle.
Overall, even though the economic situation in some of the weakest regions has changed for the better, for most the process of catching up will be a long haul;
Koko unionin osalta voidaan todeta, että vaikka useimpien vähäosaisimpien alueiden taloudellinen tilanne paranee, talouksien kasvuerojen kaventuminen on edelleenkin pitkän aikavälin tavoite.
Overall, for the majority of the fourteen programmes, the growth assumptions underlying the budgetary projections are assessed as rather optimistic, implying that budgetary outcomes might be worse than targeted.
On siis mahdollista, että julkisen talouden tulokset jäävät kaavailtua heikommiksi.
Overall, girls tend to do better: the rate of early school leavers among girls is 24% lower than for boys.
Tytöt pärjäävät yleisesti ottaen paremmin kuin pojat: tytöistä koulupudokkaita on 24 % vähemmän kuin pojista.
Overall, global GDP growth is expected to be around 2¾% in 2010.
BKT:n maailmanlaajuisen kasvun odotetaan olevan noin 2 ¾ prosenttia vuonna 2010.
Overall, half of all persistent smokers are eventually killed by tobacco, one quarter in old age and one quarter in middle age (35-69).
Yleisesti ottaen puolet jatkuvasti tupakoivista kuolee tupakan aiheuttamiin haittoihin, neljännes iäkkäinä ja neljännes keski-iässä (3569-vuotiaina).
Overall, he was "cautiously optimistic" and said "Parliament should give Romania the benefit of the doubt".
Vastuuvapaus 2003 Euroopan parlamentille
Overall, HICP inflation is projected to be slightly lower than 1% in the EU (and ½% in the euro area) in 2009, and to reach a trough in the third quarter in both regions.
YKHI-inflaation uskotaan vuonna 2009 olevan yleisesti ottaen hieman alle 1 prosenttia EU:ssa (ja ½ prosenttia euroalueella) ja hidastuvan molemmilla alueilla alimmilleen kolmannen vuosineljänneksen aikana.
Overall, humanitarian assistance from the EU budget in 2015 helped more than 134 million people caught up in natural disasters or conflict in over 80 countries across the world.
Kaiken kaikkiaan vuonna 2015 EU:n talousarviosta rahoitettua humanitaarista apua sai yli 134 miljoonaa luonnonkatastrofien tai konfliktien jalkoihin jäänyttä ihmistä yli 80 maassa eri puolilla maailmaa.
Overall, in the EU, it is estimated that roughly 50 to 100 million people may be listening to portable music players on a daily basis.
Kannettavaa musiikkisoitinta kuuntelee päivittäin karkeasti arvioiden 50–100 miljoonaa ihmistä EU:ssa.
Overall, in the EU, it is estimated that roughly 50 to 100 million people may be listening to portable music players on a daily basis.
Kannettavia musiikkisoittimia kuuntelee päivittäin karkeasti arvioiden 50–100 miljoonaa ihmistä EU:ssa.
Overall, in the last 6 months, the views on the current situation of the national economy have remained stable, with positive feedback (down by 1 to 27%) and negative feedback (unchanged at 71%).
Hyvänä sitä pitää 27 prosenttia (laskua 1 prosenttiyksikkö) ja huonona 71 prosenttia (ei muutosta).
Overall, in the last 6 months, there has been a slight decline in those saying the current situation of the national economy is good to 28% (-2) and a slight rise in those who think it is bad to 71% (+3).
On kuitenkin havaittavissa, että viimeksi kuluneiden kuuden kuukauden aikana kotimaan talouteen tyytyväisten määrä on supistunut hiukan (28 %, –2), ja vastaavasti taloudellista tilannetta huonona pitävien määrä on noussut (71 % , +3).
Overall, in these 10 years, RAPEX successfully contributed to the protection of European consumers, with a total of over 16 600 notifications sent on dangerous products by the Member States.
Näiden 10 vuoden aikana RAPEX-järjestelmällä on menestyksekkäästi edistetty Euroopan kuluttajien suojelua: jäsenvaltiot ovat lähettäneet yli 16 600 ilmoitusta vaarallisista tuotteista.
Overall, inefficiencies in Europe's fragmented airspace bring extra costs of close to € 5 billion each year to airlines and their customers.
Tästä aiheutuu lentoyhtiöille ja niiden asiakkaille joka vuosi lähes viiden miljardin euron ylimääräiset kustannukset.
Overall, inflation is expected to be 2.3% in 2006 in both EU and euro area after 2.2% last year.
Kokonaisinflaation oletetaan vuonna 2006 olevan 2,3 prosenttia sekä EU:ssa että euroalueella, kun se viime vuonna oli 2,2 prosenttia.
Overall, inflation is expected to reach 2.3% in both the EU and the euro area this year (+0.2 and 0.1 pp compared to the spring forecast).
Kokonaisinflaation oletetaan tänä vuonna saavuttavan 2,3 prosenttia niin EU:ssa kuin euroalueella (+0,2 ja +0,1 prosenttia kevään ennusteisiin verrattuna).
Overall, it appears that Member States that have pursued a comprehensive strategy in line with the BEPGs have achieved the best results in terms of economic performance.
Yleisesti ottaen näyttää siltä, että ne jäsenvaltiot, jotka ovat harjoittaneet kokonaisvaltaista strategiaa talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukaisesti, ovat saavuttaneet parhaat taloudelliset tulokset.
Overall, it concludes that Croatia will be in a position to take on the other obligations of membership in the medium term, provided that considerable efforts are made to align its legislation with the acquis and ensure its implementation and enforcement.
Kokonaisuudessaan Kroatian katsotaan voivan täyttää muut jäsenyysvelvoitteet keskipitkällä aikavälillä, mutta sen lainsäädännön lähentäminen yhteisön säännöstöön sekä sen täytäntöönpano ja täytäntöönpanon valvonta edellyttävät suuria ponnistuksia.
Overall, it generates almost 10 % of GDP and provides 20 million direct jobs, mainly in micro- and small enterprises.
Se tuottaa kaikkiaan lähes 10 prosenttia bruttokansantuotteesta ja työllistää suoraan 20 miljoonaa ihmistä, pääasiassa mikroyrityksissä ja pienissä yrityksissä.
Overall, it will free 200 posts for priority tasks.
Näin vapautetaan yhteensä 200 virkaa ensisijaisiin tehtäviin.
Overall, last week was a good one for the European Union -- one to be remembered.
Viime viikko oli Euroopan unionille hyvä viikko, joka tullaan muistamaan.
Overall, Member States have made good progress compared to the first edition of the Scoreboard.
Kaiken kaikkiaan jäsenvaltiot ovat edistyneet hyvin ensimmäiseen tulostauluun verrattuna.
Overall, Member States have sought to reflect the agreed EU priorities in their programmes and their macroeconomic assumptions are broadly realistic.
Jäsenvaltiot ovat yleisesti ottaen pyrkineet ottamaan huomioon EU:n tasolla sovitut painopisteet, ja niiden makrotaloudellisia taustaoletukset ovat pääosin realistisia.
Overall, mobile operators have made good progress on the four areas of action identified in the 2007 code:
Matkapuhelinoperaattorit ovat kaiken kaikkiaan edistyneet hyvin vuoden 2007 käytännesäännöissä yksilöidyillä neljällä toiminta-alueella:
Overall, more than 30 measurement and detection tools are used in training.
Kaiken kaikkiaan koulutuksessa on käytettävissä yli 30 mittaus- ja havaitsemisvälinettä.
Overall, nearly 27,000 citizens in all EU Member States were interviewed face-to-face, following a random selection of respondents.
Siinä haastateltiin henkilökohtaisesti lähes 27 000:ta sattumanvaraisesti valittua E U:n jäsenmaiden kansalaista.
Overall, nine out of a total nineteen PEEIs currently fulfil or are close to the PEEI timeliness and coverage targets, thus improving considerably the information base for economic analysis and monetary policy.
Nykyään kaiken kaikkiaan yhdeksän yhdeksästätoista Euroopan talouden pääindikaattorista täyttää joko täysin tai lähestulkoon niitä koskevat ajantasaisuus- ja kattavuustavoitteet, joten talousanalyysin ja rahapolitiikan tietopohja on parantunut huomattavasti.
Overall, numerous examples of systematic rounding down of prices by supermarkets in Germany, Belgium, Italy, Greece and France have been reported.
Viranomaiset ovat ilmoittaneet monista saksalaisista, belgialaisista, italialaisista ja kreikkalaisista supermarketeista, jotka ovat pyöristäneet hintojaan systemaattisesti alaspäin.
Overall, of 369 websites originally checked, 310 sites (84%) now comply with EU-wide consumer rules, compared with only 163 sites (44%) in May 2009.
Näistä 310 (84 %) noudattaa nyt EU:n kuluttajasäännöksiä, kun vastaava määrä toukokuussa 2009 oli vain 163 sivustoa (44 %).
Overall, on the basis of current policies, age-related public expenditures are projected to increase on average by 4 percentage points of GDP by 2050 in EU25 and up to 10 % in several Member States, through two main channels:
Nykyisten politiikkojen perusteella väestön ikääntymiseen liittyvien julkisten menojen osuuden BKT:stä ennustetaan kasvavan keskimäärin 4 prosenttiyksikköä vuoteen 2050 mennessä 25 jäsenvaltion unionissa ja jopa 10 prosenttia useissa jäsenvaltioissa kahden keskeisen tekijän vaikutuksesta:
Overall, on the two economic criteria (existence of a functioning market economy, and the capacity to withstand competitive pressure and market forces within the Union) the conclusion is as follows:
Kaiken kaikkiaan päätelmät kahden taloudellisen arviointiperusteen osalta (toimiva markkinatalous sekä valmius selviytyä kilpailun ja markkinavoimien paineista unionissa) ovat seuraavanlaiset:
Overall, posted workers represent only 0.7% of total EU employment.
Kaiken kaikkiaan lähetettyjen työntekijöiden osuus EU:n koko työvoimasta on vain 0,7 prosenttia.
Overall, preparation is satisfactory
Kokonaisuutena tarkasteluna valmistautuminen on tyydyttävää
Overall, price convergence for the most popular car models within different car segments has not greatly changed since the last report.
Suosituimpien automallien hintojen lähentymisessä eri segmenteissä ei ole suurta eroa edelliseen raporttiin verrattuna.
Overall, price convergence for the most popular car models within different car segments has not greatly varied since the last report.
Suosituimpien automallien hintojen lähentymisessä eri segmenteissä ei ole suurta eroa edelliseen raporttiin verrattuna.
Overall, price convergence of the most popular car models within different car segments has not greatly varied since the last report.
Suosituimpien automallien hintojen lähentymisessä eri segmenteissä ei ole suurta eroa edelliseen raporttiin verrattuna.
Overall, price convergence within different car segments has not greatly varied since the last report.
Hintojen lähentymisessä eri segmenteissä ei ole suurta eroa edelliseen raporttiin verrattuna.
Overall, price differences for passenger cars between Member States decreased, as expressed in manufacturers' price lists.
Autonvalmistajien listahinnoista ilmenee, että henkilöautojen hintaerot kaventuivat jäsenvaltioiden välillä.
Overall, price differences for passenger cars remain moderate.
Yleisesti ottaen henkilöautojen hintaerot pysyivät vähäisinä.
Overall, progress has been made towards making tax systems more employment-friendly, by lowering the fiscal burden on labour.
Yleisesti ottaen verojärjestelmiä on onnistuttu muuttamaan työntekoa suosivammiksi keventämällä työhön kohdistuvaa verorasitusta.
Overall, progress on implementing the 101 Digital Agenda actions has been quite good.
Digitaalistrategian 101 toimea ovat kaiken kaikkiaan edistyneet varsin hyvin.
Overall, progress on the Commission’s ambitious framework is satisfactory.
Haastava hanke on edennyt kaiken kaikkiaan hyvin.
Overall, projects have proved reasonably effective although sustainability is often problematic.
Hankkeet ovat yleisesti ottaen osoittautuneet kohtuullisen vaikuttaviksi, joskin kestävyys muodostaa usein ongelman.
Overall, respondents were aware of most of their EU citizenship rights, including petitioning the EU institutions (89%), free movement (88%), non-discrimination on basis of nationality (82%), consular protection (79%) and participating in a Citizens’ Initiative (73%).
Kaiken kaikkiaan vastaajat olivat tietoisia useimmista EU:n kansalaisen oikeuksista, kuten mahdollisuudesta vedota EU:n toimielimiin (89 %), vapaasta liikkuvuudesta (88 %), syrjimättömyydestä kansalaisuuden perusteella (82 %), diplomaatti- ja konsuliviranomaisten antamasta suojelusta (79 %) ja mahdollisuudesta osallistua kansalaisaloitteeseen (73 %).
Overall, risks are more balanced than in the autumn 2007 forecast.
Riskit ovat kaiken kaikkiaan paremmassa tasapainossa kuin syksyn 2007 talousennusteessa.