natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The outstanding question of the composition of the Administrative Board and the voting rights of the members of that board and ins particular of the Commission was settled as follows: each of the twenty-five Member States will have one vote, the Commission will have six votes and correlatively six votes on the Administrative Board.
Hallintoneuvoston kokoonpanoa, hallintoneuvoston jäsenten ja erityisesti komission äänioikeutta koskeva avoin kysymys ratkaistiin seuraavasti:
The outstanding two proposals mentioned above will complement five other legislative acts in the area of asylum which are already under negotiation: the Dublin regulation, the EURODAC regulation, the reception conditions directive, the European Asylum Support Office and the amendment of the European Refugee Fund.
Edellä mainitut kaksi tulevaa ehdotusta täydentävät viittä muuta jo neuvoteltavana olevaa turvapaikka-alan säädöstä, jotka ovat Dublin-asetus, Eurodac-asetus ja vastaanotto-olosuhteita koskeva direktiivi, ehdotus Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta sekä Euroopan pakolaisrahaston muuttaminen.
The overall aim for Europe must be a strong science and research capacity and accelerated public and private sector investment in R&D.
Euroopan yleisenä tavoitteena on oltava vahva tieteellinen ja tutkimuskapasiteetti sekä julkisen ja yksityisen sektorin T&K-investointien lisääminen.
The overall aim is to ensure a minimum participation of the Social Fund in all five fields while at the same time permitting each Member State to decide its own priorities for ESF investment.
Yleistavoitteena on taata tietty vähimmäistuki sosiaalirahastosta kaikilla viidellä alalla siten, että kukin jäsenvaltio saa päättää ESR:n investointien painopisteistä.
The overall aim is to make participation transparent and attractive to the best researchers and innovative companies in Europe and beyond.
Tavoitteena on tehdä osallistumisehdoista läpinäkyvämpiä ja kiinnostavampia parhaille tutkijoille ja innovatiivisille yrityksille Euroopassa ja muuallakin.
The overall aim is to reduce the emissions of acidifying pollutants and ozone precursors, which are carried over very long distances and damage human health, leading to ground level ozone episodes and deposits in the form of "acid rain".
Yleistavoitteena on vähentää happamoittavien epäpuhtauksien ja otsonien esiasteiden päästöjä, jotka kantautuvat hyvin pitkien matkojen päähän ja jotka ovat vahingollisia ihmisten terveydelle ja aiheuttavat ajoittaisia alailmakehän otsonivaihteluita ja saastelaskeumia "happosateiden" muodossa.
The overall aim of both proposals is to boost quality jobs and increase competitiveness in the EU by updating and improving the way the single market works, while safeguarding workers’ rights.
Esitettyjen ehdotusten yleistavoitteena on laadukkaiden työpaikkojen ja EU:n kilpailukyvyn lisääminen päivittämällä ja kohentamalla sisämarkkinoiden toimintatapoja ja samalla työntekijöiden oikeuksien turvaaminen.
The overall aim of the agreement is to integrate the air transport markets of these countries with the Community's single market for air transport services.
Sopimuksen kokonaistavoitteena on integroida näiden maiden ilmakuljetusmarkkinat yhteisön lentoliikennepalveluiden sisämarkkinoihin.
The overall aim of the Colloquium is to improve mutual cooperation and greater political engagement for the promotion and protection of fundamental rights in Europe.
Keskustelutilaisuuden yleisenä tavoitteena on parantaa yhteistyötä perusoikeuksien edistämiseksi ja suojelemiseksi Euroopassa.
The overall aim of the Court's audit was to ascertain whether:
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen yleisenä tavoitteena oli selvittää:
The overall aim of the Directive is to reduce the emissions of acidifying pollutants and ozone precursors, which are carried over very long distances and damage human health, leading to ground level ozone episodes and deposits in the form of "acid rain".
Direktiivin yleistavoitteena on vähentää happamoittavien epäpuhtauksien ja otsonien esiasteiden päästöjä, jotka kantautuvat hyvin pitkien matkojen päähän ja jotka ovat vahingollisia ihmisten terveydelle ja aiheuttavat ajoittaisia alailmakehän otsonivaihteluita ja saastelaskeumia "happosateiden" muodossa.
The overall aim of the proposal is to reduce the emissions of acidifying pollutants and ozone precursors, which are carried over very long distances and damage both human health (by leading to ground level ozone episodes) and eco-systems (by deposits in the form of "acid rain").
Ehdotuksen yleistavoitteena on vähentää happamoittavien saasteiden ja otsonin esiasteiden päästöjä, jotka kantautuvat hyvin pitkiä matkoja ja ovat vahingollisia ihmisten terveydelle (aiheuttamalla alailmakehän otsoniepisodeja) ja ekosysteemeille (happamana laskeutumana).
The overall aim of this communication is to facilitate and stimulate trade and traffic between the EU and the neighbouring countries through efficient transport connections, which would foster economic growth and regional development.
Tämän tiedonannon yleisenä tavoitteena on helpottaa ja vireyttää kauppaa ja liikennettä EU:n ja naapurimaiden välillä tehokkailla liikenneyhteyksillä, jotka edistäisivät talouskasvua ja alueellista kehitystä.
The overall aim of this framework decision is confidence-building between EU member states.
Puitepäätöksen yleisenä tavoitteena on vahvistaa EU:n jäsenvaltioiden välistä luottamusta.
The overall aim of this framework decision is confidence-building between EU member states.
Puitepäätöksen yleistavoitteena on vahvistaa EU:n jäsenvaltioiden välistä luottamusta.
The overall allocation for administrative expenditure continues to stay on the slow growth track: average 1.7% a year over the period 2000-2006, rising to EUR 5,300 million in 2006.
Hallintomenojen kokonaisosuus pysyy hitaalla kasvu-uralla: keskimäärin 1,7% vuodessa vuosina 20002006, nousten 5,3 miljardiin euroon vuonna 2006.
The overall allocation for external action will gradually rise from EUR 6,870 million to EUR 7,900 million in 2006, that is by 2% a year.
Ulkoisten toimien kokonaismääräraha nousee asteittain 6,87 miljardista eurosta 7,9 miljardiin euroon vuonna 2006, eli keskimäärin 2% vuodessa.
The overall allocation provided for Asia was increased to EUR 488 million (Chapter B7-30);
Aasiaa koskevat määrärahat ovat yhteensä 488 miljoonaa euroa (luku B7-30);
The overall amount of pre-Accession aid will total some ECU 3,000 million a year for the period 2000-2006 (more than double the amount available in 1999) :
Liittymistä edeltävän tuen kokonaismäärä on noin 3 000 miljoonaa ecua vuodessa kaudella 2000-2006 (yli kaksi kertaa enemmän kuin vuonna 1999).
The overall amount of these cumulated incentives is limited to 100 % of the additional costs and income foregone resulting from such commitments.
Kumuloituneiden kannustinten kokonaismäärä voi olla enintään 100 prosenttia mainituista sitoumuksista aiheutuneista lisäkustannuksista ja tulonmenetyksistä.
The overall amount to which a farm is entitled will be split into parts (payment entitlements) in order to facilitate a partial transfer of the payment when only a part of a farm is sold or leased.
Kokonaismäärä, johon maatila on oikeutettu, jaetaan osiin (tukioikeuksiin) tuen osittaisen siirtämisen helpottamiseksi silloin, kun vain osa maatilasta myydään tai vuokrataan.
the overall approach followed by the Commission was not as effective as it could have been, partly because a new pre-accession instrument modelled on the ERDF and ESF was not established;
että uutta EAKR:oon ja ESR:oon sovellettavaa liittymiseen valmistelevaa välinettä ei ollut perustettu
The overall assessment of developments shows a mixed picture of progress in some areas and continuing concerns in others.
Arvioinnin antama kehityksen kuva on kokonaisuutena kirjava: joillakin aloilla edistytään, joillakin toisilla huolenaiheet jatkuvat.
The overall average real increase in GDP in 2000 for the ten Central and Eastern European candidates is expected to be around 4 % and just below 5 % for all thirteen candidate countries.
Reaalisen BKT:n keskimääräisen kokonaiskasvun kymmenen Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaan osalta oletetaan olevan vuonna 2000 noin neljä prosenttia ja kaikkien kolmentoista ehdokasmaan osalta hieman alle viisi prosenttia.
The overall average retail price of €1.06 to download data in another Member State at the end of 2010 masks a wide variation in retail prices.
Verkkovierailudatan kuluttajahintojen keskiarvo vuoden 2010 lopussa oli 1,06 euroa, mutta luvun takana on paljon vaihtelua.
The overall basis for efforts should be comprehensive national strategies.
Toimien olisi kokonaisuudessaan perustuttava kattaviin kansallisiin strategioihin.
The overall budget allocated to the programme amounts to EUR 671 million (at 2004 prices).
Ohjelman talousarviomääräraha on 671 miljoonaa euroa (vuoden 2004 hintoina).
The overall budget allocated to the programme amounts to EUR 785 million (at 2004 prices).
Ohjelman talousarviomääräraha on 785 miljoonaa euroa (vuoden 2004 hintoina).
The overall budget allocated to the programme is set at EUR 6 200 million (at 2004 prices).
Ohjelman talousarviomääräraha on 6 200 miljoonaa euroa (vuoden 2004 hintoina).
The overall budget attributed to the two programmes is EUR 17 500 million, including EUR 16 270 million for the EC programme and EUR 1 230 million for the Euratom programme.
Ohjelmille osoitettu kokonaisbudjetti on 17,5 miljardia euroa, josta 16 270 miljoonaa euroa EY:n puiteohjelmalle ja 1 230 miljoonaa euroa Euratom-ohjelmalle.
The overall budget for the European Year of Languages has been set at EUR 8 million.
Euroopan kielten teemavuoden rahoituspuitteet ovat noin 8 miljoonaa euroa.
The overall budget for the Finnish programme is € 161.89 million, of which € 72.3 million will be contributed by the Finnish public sector, € 72.3 million by the EU and € 17.29 million from national private sources.
Suomen ohjelman kokonaisbudjetti on 161,89 miljoonaa euroa, joista Suomen julkisen sektorin osuus on 72,3 miljoonaa euroa, EU:n osuus 72,3 miljoonaa euroa ja Suomen yksityisen sektorin osuus 17,29 miljoonaa euroa.
The overall budget for the Åland programme, which is the result of negotiations between the European Commission and the Åland Government (Åland's landskapsstyrelse), is €10.1 million, of which € 3.9 million will be contributed by the national public sector, €2.6 million by the EU and € 3.6 million from private sources.
Ahvenanmaan ohjelma on tulosta Euroopan komission ja Ahvenanmaan maakunnan välisistä neuvotteluista, ja sen kokonaisbudjetti on 10,1 miljoonaa euroa, josta kansallisen julkisen sektorin osuus on 3,9 miljoonaa, EU:n osuus 2,6 miljoonaa ja yksityisten lähteiden osuus 3,6 miljoonaa euroa.
The overall budget for this call is €10 million.
Haun kokonaisbudjetti on 10 miljoonaa euroa.
The overall budget in each year of the programme's seven-year run (2000-06) amounts to € 520 million, with the following indicative allocations:
Seitsenvuotisen ohjelman (20002006) kokonaisbudjetti sen kaikkina toteutusvuosina on 520 miljoonaa euroa, joka on alustavasti jaettu seuraavasti:
The overall budget is EUR 32 million.
Kokonaisrahoituspuitteet ovat 32 miljoonaa euroa.
The overall budget of EaSI 2014-20 is €919 million in 2013 prices, of which over €193 million for microfinance and social entrepreneurship.
EaSI-ohjelman kokonaisbudjetti vuosiksi 2014–2020 on 919 miljoonaa euroa (vuoden 2013 hintatason mukaan), josta 193 miljoonaa euroa kohdennetaan mikrorahoitukseen ja yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen.
The overall budget of the campaign is €18 million for three years (€6 million per year).
Kampanjan kokonaisbudjetti on 18 miljoonaa euroa, jotka jakautuvat kolmelle vuodelle (kunakin vuonna on käytettävissä 6 miljoonaa euroa).
The overall budget of the EIT for the period is estimated at some € 2.4 bn.
Instituutin kokonaistalousarvioksi asianomaisella kaudella on arvioitu noin 2,4 miljardia euroa.
The overall budget of the preparatory action amounts to €65 million.
Valmistelutoimen kokonaisbudjetti on 65 miljoonaa euroa.
The overall budget of this Fund for 2007-2013 is € 1820 million,
Rahaston kokonaisbudjetti vuosille 2007–2013 on 1 820 miljoonaa euroa.
The overall budget of this Fund for 2008-2013 is € 676 million,
Rahaston kokonaisbudjetti vuosille 2008–2013 on 676 miljoonaa euroa.
The overall budget provided for under the EC and Euratom framework programmes amounts to 17 500 million euros, of which 1 230 million euros are earmarked for the Euratom programme.
EY:n ja Euratomin puiteohjelmien kokonaisbudjetti on 17 500 miljoonaa euroa, joista 1 230 miljoonaa euroa on varattu Euratomin ohjelmaa varten.
The overall budget provided for under the EC and Euratom framework programmes amounts to 17 500 million euros, of which 16 270 million euros are earmarked for the EC programme.
EY:n ja Euratomin puiteohjelmien kokonaisbudjetti on 17 500 miljoonaa euroa, joista 16 270 miljoonaa euroa on varattu EY:n ohjelmaa varten.
The overall budget provided for under the Framework Programme amounts to 17 500 million euros, of which 16 270 million euros are for the EC programme and 1 230 million euros for the Euratom programme.
Puiteohjelman kokonaisbudjetti on 17 500 miljoonaa euroa, joista 16 270 miljoonaa euroa on varattu EY:n ohjelmaa varten ja 1 230 miljoonaa euroa Euratomin ohjelmaa varten.
The overall budgetary envelope as proposed by the Commission is EUR 740 million for the whole period, i.e. roughly EUR 106 million per year.
Komission ehdottama kokonaisbudjetti on 740 miljoonaa euroa koko kaudelle eli noin 106 miljoonaa euroa vuotta kohti.
The overall budgetary framework adopted by the fifteen Member States at their Berlin Summit in 1999 envisaged annual amounts for 2002 to 2006 increasing from € 6,450 million -to € 16,780 million in commitment appropriations, based on a scenario for an enlargement of six new Member States in 2002.
Berliinin huippukokouksessa vuonna 1999 15 jäsenvaltion hyväksymässä talousarvion kokonaiskehyksessä arvioitiin, että maksusitoumusmäärärahojen vuosittaiset määrät kasvavat vuosina 20022006 6 450 miljoonasta eurosta 16 780 miljoonaan euroon olettaen, että EU laajentuu vuonna 2002 kuudella uudella jäsenvaltiolla.
The overall ceiling for payment appropriations will, in the Commission's proposal, rise to EUR 104.6 billion in 1999 prices (1.13% of GNP) in 2006.
Maksumäärärahojen kokonaiskatto kasvaa komission ehdotuksessa 104,6 miljardiin euroon (1,13%:iin BKTL:sta) vuoden 1999 hinnoin vuonna 2006.
The overall ceiling in the financial perspectives might stay below this absolute ceiling, to leave some room for unforeseen expenditure.
Rahoitusnäkymissä vahvistettu yhteenlaskettu enimmäismäärä voidaan jättää tätä ehdotonta menokattoa pienemmäksi, jotta voitaisiin varautua ennakoimattomiin menoihin.
The overall ceiling is also expressed as a percentage of the EU's estimated GNI.
Kokonaisenimmäismäärä ilmaistaan myös prosentteina suhteessa EU:n arvioituun BKTL:oon.
The overall commitment appropriations for the structural and cohesion funds to be added under heading 2 in view of enlargement should be a total of 23 billion euros over the period, distributed among the new Member States in accordance with the relevant European Union Common Positions which have been agreed with the candidate States.
Otsakkeeseen 2 laajentumista varten lisättävien rakenne- ja koheesiorahastojen maksusitoumusmäärärahojen kokonaismäärän olisi oltava kauden aikana yhteensä 23 miljardia euroa, joka jaetaan uusien jäsenvaltioiden kesken ehdokasvaltioiden kanssa sovittujen asiaa koskevien Euroopan Unionin yhteisten kantojen mukaisesti.
The overall conclusion of the audit is that the implementation of the scheme resulted in a number of questionable features:
Yleisesti ottaen tarkastuksen perusteella pääteltiin, että järjestelmän täytäntöönpano johti useisiin kyseenalaisiin tilanteisiin:
The overall consequence is that these meetings are not as productive or as useful as they might be for either the Council or the third country concerned.
Yleisenä seurauksena on se, että kokoukset eivät tuota toivotulla tavalla hyötyä tai tuloksia sen paremmin neuvostolle kuin kyseessä olevalle kolmannelle maallekaan.
The overall consultation process on multilingualism also comprises other ongoing activities:
Monikielisyyttä koskevaan kuulemismenettelyyn sisältyy myös muita käynnissä olevia toimia:
The overall cost for compliance with the WEEE Directive is estimated at € 500-900 million per year EU-wide.
Laiteromudirektiivin täytäntöönpanosta arvioidaan aiheutuvan EU:ssa 500–900 miljoonan euron kokonaiskustannukset vuodessa.
The overall cost for the EU is around € 55 billion per year, so it costs per citizen about €110 a year, €2,20 a week, or 30 cents a day - the price of an apple.
EU:n kokonaiskustannukset ovat 55 miljardia euroa vuodessa, eli asukasta kohti noin 110 euroa vuodessa, 2,20 euroa viikossa ja 30 senttiä päivässä – yhden savukkeen hinta.
The overall cost to industry would have been higher if Company B had been forced to reduce emissions at its own plant at a higher cost.
Teollisuudelle koituvat kokonaiskustannukset olisivat korkeammat, mikäli yrityksen B olisi vähennettävä päästöjä omassa laitoksessaan korkeammin kustannuksin.
The overall costs of the proposal would be substantially reduced compared to earlier estimates.
Ehdotuksen kokonaiskustannukset olisivat huomattavasti pienemmät kuin aiemmin arvioitiin.
The overall costs would be financed from the 1999 budget surplus which stems from the delays in Europol's taking-up of activities.
Kokonaiskustannukset rahoitettaisiin vuoden 1999 talousarvion ylijäämästä, joka johtuu Europolin toiminnan aloittamisen viivästymisestä.
The overall damage caused by the floods is currently estimated at € 9.2 billion (0.45 % of GDP) by the Federal government, but the budgetary cost in 2002 should be limited to around € 2 billion or 0.1 % of GDP.
Tulvista valtion talousarviolle vuonna 2002 aiheutuvat kustannukset jäänevät kuitenkin noin 2 miljardiin euroon (0,1 % / BKT).
The overall decrease of accidents by almost 10%, for the period 1994-1998, shows the benefits of preventive measures and health and safety standards.
Työtapaturmien kokonaismäärän laskeminen lähes 10 prosenttia vuosina 19941998 osoittaa ehkäisytoimien ja työterveys- ja työturvallisuusnormien hyödyllisyyden.
The overall deficit for 2008 is forecast to increase to 1.2% of GDP in the EU and 0.9% in the euro area.
Vuoden 2008 kokonaisalijäämän ennustetaan nousevan EU:ssa 1,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen ja euroalueella 0,9 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
The overall development costs of the database from 1999 to 2003 were €1.41 million.
Tietokannan kehittämisen kokonaiskustannukset vuosina 1999–2003 olivat 1,41 miljoonaa euroa.
The overall development in the euro area is in stark contrast to the US, which is likely to show two years (2001 and 2002) of employment decline.
Koko euroalueen kehitys on täysin vastakkaista Yhdysvaltain kehitykselle, jossa työllisyys vähenee todennäköisesti kahtena peräkkäisenä vuotena (2001 ja 2002).
the overall e-business environment is changing constantly, setting new e-business policy challenges, such as:
yleinen sähköisen liiketoiminnan ympäristö muuttuu jatkuvasti, mikä asettaa uusia haasteita sähköistä liiketoimintaa koskevalle politiikalle, joita ovat muiden muassa:
The overall economic impact is estimated to be around 90 billion euro over the next 20 years.
Taloudelliset vaikutukset ovat yhteensä arviolta 90 miljardia euroa seuraavien kahdenkymmenen vuoden aikana.
the overall economic situation and the existing political and regulatory framework for the European aerospace sector in a global context;
maailmantaloudellista tilannetta ja Euroopan avaruusalaa koskevaa nykyistä politiikkaa ja sitä koskevia säännöksiä laajemmissa yhteyksissä
The overall education level remains insufficient in many Member States and only limited progress has been made with respect to reducing the substantial backlog in some Member States.
Yleinen koulutustaso on monessa jäsenvaltiossa riittämätön ja joissakin jäsenvaltioissa on huomattavan jälkeenjääneisyyden poistamiseksi tehty kovin vähän.
The overall effect is that the European Council will have at its disposal a budget for 2010 for a total amount of EUR 25 million."
Kokonaisvaikutuksena on, että Eurooppa-neuvostolla on vuonna 2010 käytettävissään 25 miljoonan euron budjetti."
The overall effectiveness of this framework will be evaluated in 2016 by the Commission, in liaison with the ECB.
Komissio arvioi vuonna 2016 tämän kehyksen yleistä tehokkuutta yhdessä Euroopan keskuspankin kanssa.
The overall employment rate of those aged 55-64 has risen from 38% in 2001 to 43% in 2005 and the Lisbon target of 50% in 2010 has been reached by nine countries (DK EE IE CY LV PT FI SE UK), although it is still as low as 30% in some.
IE, CY, LV, PT, FI, SE ja UK), mutta joissakin maissa on päästy vasta 30 prosenttiin.
The overall enlargement process with Cyprus and the ten candidate States of Central and Eastern Europe is well on track and negotiations with six candidates have entered a substantive phase.
Laajentumisprosessi Kyproksen sekä Keski- ja Itä-Euroopan kymmenen hakijavaltion kanssa etenee hyvin ja neuvottelut kuuden hakijan kanssa ovat edenneet sisältövaiheeseen.
The overall environmental performance of the CAP will be enhanced through the greening of direct payments by means of certain agricultural practices, to be defined in the Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy, beneficial for the climate and the environment, whilst avoiding unnecessary administrative burden, that all farmers will have to follow.
Yhteisen maatalouspolitiikan yleistä ympäristötehokkuutta parannetaan viherryttämällä suoria tukia siten, että sovelletaan eräitä yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevia sääntöjä koskevassa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa määriteltäviä ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisia maatalouskäytäntöjä, joita kaikkien viljelijöiden edellytetään noudattavan, välttäen samalla tarpeetonta hallinnollista rasitetta.
The overall Erasmus budget for student and staff mobility is allocated to different countries on the basis of the following factors:
Opiskelijoiden ja henkilöstön liikkuvuuteen tarkoitettu Erasmus-ohjelman kokonaisbudjetti jaetaan eri maille seuraavien tekijöiden perusteella:
The overall error rate for this policy group is under 2%, a decrease with respect to previous years.
Kyseisen toimintalohkoryhmän kokonaisvirhetaso on alle kaksi prosenttia eli alhaisempi kuin edellisinä vuosina.
The overall error rate in payments has declined for a second consecutive year, to 4.4% in 2014.
Maksujen kokonaisvirhetaso laski jo toisena peräkkäisenä vuonna ja oli nyt 4,4 prosenttia.
The overall EU budget is fixed in advance and so any unscheduled revenues are deducted from the contributions made by Member States to the EU budget, ultimately to the benefit of the European taxpayer.
Koska unionin talousarvio on jo määritelty, kaikki ennakoimattomat tulot vähennetään jäsenvaltioiden EU:n talousarvioon suorittamista maksuista.
The overall EU objective of doubling the share of RES to 12% by 2010 implies that Member States have to encourage their increase according to their own potential.
EU:n yleistavoite, jonka mukaan uusiutuvien energialŠhteiden osuus energiantarpeesta olisi kaksinkertaistettava 12 prosenttiin vuoteen 2010 mennessŠ, merkitsee sitŠ, ettŠ jŠsenvaltioiden on mahdollisuuksiensa mukaan lisŠttŠvŠ omaa uusiutuvien energialŠhteiden kŠyttšŠŠn.
The overall EU-10 target was reached more than two years ahead of schedule, in October 2008, for both ADs (administrators) and ASTs (assistants).
Kokonaistavoite saavutettiin yli kaksi vuotta etuajassa lokakuussa 2008 sekä hallintovirkamiesten että hallintoavustajien osalta.
the overall expenditure ceiling: some member states welcomed the presidency intention to reduce the figures proposed by the Commission and insisted on the need for better spending.
Muutamat jäsenvaltiot olivat tyytyväisiä puheenjohtajavaltion aikomukseen pienentää komission ehdottamia lukuja ja korostivat, että varojenkäyttöä olisi parannettava.