natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Noel DEMPSEY Minister for Transport and the Marine
Noel DEMPSEY Liikenne- ja meriministeri
Mr Noel Dempsey, TD,
Noel Dempsey, parlamentin jäsen,
Mr Noel DEMPSEYMinister for the Environment and Local Government
Noel DEMPSEYYmpäristö- ja paikallishallintoministeri
Mr Noel O'Gorman, Ireland, Second Secretary General, Department of Finance
Noel O'Gorman, Irlanti, toinen pääsihteeri, valtiovarainministeriö
Mr Noel TREACY
Noel TREACY
Mr Noel TREACY Minister of State at the Department of the Taoiseach and Foreign Affairs (with special responsibility for European Affairs)
Noel TREACY Varaministeri pääministerin kansliassa ja ulkoasiainministeriössä, erityisvastuualueenaan Eurooppa-asiat
Mr Noel TREACY Minister of State at the Department of the Taoiseach and Foreign Affairs (with special responsibility for European Affairs)
Noel TREACY Varaministeri, pääministerin kanslia ja ulkoasiainministeriö, erityisvastuualueenaan Eurooppa-asiat
Mr Noel TREACY Minister of State at the Department of the Taoiseach and Foreign Affairs with special responsibility for European Affairs
Noel TREACY Varaministeri pääministerin kansliassa ja ulkoasiainministeriössä, erityisvastuualueenaan Eurooppa-asiat
Mr Noel TREACYMinister of State at the Department of Education and at the Department of Enterprise, Trade and Employment
Noel TREACYMinisteri opetusministeriössä sekä yritys-, kauppa- ja työministeriössä
Mr Noel TREACYMinister of State at the Department of Education and at the Department of Enterprise, Trade and Employment (with special responsibility for Science and Technology)
Noel TREACYVaraministeri opetus- ja tiedeministeriössä sekä yritys-, kauppa- ja työllisyysasiain ministeriössä (erityisvastuualueenaan tiede ja teknologia)
Mr Noel TREACYMinister of State at the Department of Education and at the Department of Enterprise, Trade and Employment (with special responsibility for Science and Technology)
Noel TREACYVaraministeri opetusministeriössä sekä yritys-, kauppa- ja työllisyysasiain ministeriössä (erityisvastuualueenaan tiede ja teknologia)
Mr Noel TREACYMinister of State at the Department of Education and Science and at the Department of Enterprise, Trade and Employment (with special responsibility for Science and Technology)
Noel TREACYVaraministeri opetus- ja tiedeministeriössä sekä yritys-, kauppa- ja työllisyysasiain ministeriössä (erityisvastuualueenaan tiede ja teknologia)
Mr Norbert DARABOS Federal Minister for Defence
Norbert DARABOS Puolustusministeri
Mr Norbert DARABOS Federal Minister for Defence and Sport
Norbert DARABOS Puolustus- ja urheiluministeri
Mr Norbert DARABOS Minister for Defence
Norbert DARABOS Puolustusministeri
Mr Norbert HAUPERT, Councillor of the municipality of Mondercange, as an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Jean-Marie HALSDORF for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 2006 (14854/1/04)
Mondercangen kunnan valtuutettu Norbert HAUPERT alueiden komitean varajäseneksi Jean-Marie HALSDORFin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 (14854/1/04)
Mr Norbert RÖTTGEN Federal Minister for the Environment
Norbert RÖTTGEN Ympäristöministeri
Mr Norbert RÖTTGEN Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
Norbert RÖTTGEN Ympäristö-, luonnonsuojelu- ja reaktoriturvallisuusministeri
Mr Norbert RÖTTGEN Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
Norbert RÖTTGEN Ympäristö-, luonnonsuojelu- ja reaktoriturvallisuusministeri
Mr Norberto ROSAState Secretary for the Budget
Norberto ROSAValtiosihteeri, budjetti
Mr Norberto ROSAState Secretary for the Budget
Norberto ROSAValtiosihteeri, budjettiasiat
Mr Nordström's report on the subject was adopted at the Committee of the Regions recent plenary session held on 20 November.
Lars Nordströmin kyseisestä aiheesta laatima lausunto hyväksyttiin alueiden komitean täysistunnossa 20. marraskuuta.
Mr Norman GLASSChairman of the Economic Policy Committee
Norman GLASSTalouspoliittisen komitean puheenjohtaja
Mr Norman GLASSChairman of the Economic Policy Committee_Toc466774503TAX PACKAGE - PRESIDENCY CONCLUSIONS
Norman GLASSTalouspoliittisen komitean puheenjohtaja_Toc469988218VEROPAKETTI PUHEENJOHTAJAVALTION PÄÄTELMÄT
Mr Norman GLASSChairman of the Economic Policy Committee_Toc474229973EURO 11 - COMMON UNDERSTANDING
Norman GLASSTalouspoliittisen komitean puheenjohtaja_Toc476106971EURO 11 YHTEISYMMÄRRYS
Mr Norman GLASSChairman of the Economic Policy Committee_Toc476535947IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT
Norman GLASSTalouspoliittisen komitean puheenjohtaja_Toc477160046VAKAUS- JA KASVUSOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Mr Norman GLASSChairman of the Economic Policy Committee_Toc477765724MANAGING DIRECTOR OF THE IMF - EU CANDIDATE
Talouspoliittisen komitean puheenjohtaja_Toc478455219KANSAINVÄLISEN VALUUTTARAHASTON PÄÄJOHTAJA - EU:N EHDOKAS
Mr Norman GLASSChairman of the Economic Policy Committee_Toc482674444EURO 11 GROUP - STATEMENT
Norman GLASSTalouspoliittisen komitean puheenjohtaja_Toc483293077EURO 11 RYHMÄ - LAUSUMA
Mr Norman GLASSChairman of the Economic Policy CommitteeCOMBATING MONEY LAUNDERING
Norman GLASSTalouspoliittisen komitean puheenjohtajaRAHANPESUN TORJUNTA
Mr Norman GLASSChairman of the Economic Policy CommitteeEXCISE DUTY ON MINERAL OILS
KIVENNÄISÖLJYJEN VALMISTEVERO
Mr Norman GLASSChairman of the Economic Policy CommitteeFOLLOW-UP TO THE LISBON EUROPEAN COUNCIL AND PREPARATION FOR THE NICE EUROPEAN COUNCIL
Talouspoliittisen komitean puheenjohtajaLISSABONIN EUROOPPA-NEUVOSTON JATKOTOIMET JA NIZZAN EUROOPPA-NEUVOSTON VALMISTELU
Mr Norman GLASSChairman of the Economic Policy CommitteePREPARATION FOR THE EUROPEAN COUNCIL MEETING IN SANTA MARIA DA FEIRA ON 19-20 JUNE
Norman GLASSTalouspoliittisen komitean puheenjohtajaEUROOPPA-NEUVOSTON 19.20. KESÄKUUTA 2000 SANTA MARIA DA FEIRASSA PIDETTÄVÄN KOKOUKSEN VALMISTELU
Mr Norman GLASSChairman of the Economic Policy CommitteeTAX QUESTIONS
Norman GLASSTalouspoliittisen komitean puheenjohtajaVEROTUSKYSYMYKSET
Mr Norman LAMB Minister for Employment Relations, Consumer and Postal Affairs
Norman LAMB Työsuhde-, kuluttaja- ja postiasioiden ministeri
Mr Normans PENKE Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs
Normans PENKE Valtiosihteeri, ulkoasiainministeriö
Mr Normans PENKE State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Normans PENKE Valtiosihteeri, ulkoasiainministeriö
Mr Normans PENKE State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Normans PENKE Valtiosihteeri ulkoasiainministeriössä
Mr Normans PENKE State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Normans PENKE Valtiosihteeri, ulkoasiainministeriö
Mr Normunds POPENS Permanent Representative
Normunds POPENS Pysyvä edustaja
Mr Noël O'GORMAN Ministry for Finance
Noël O'GORMAN Valtiovarainministeriö
Mr Nuno CRATO Minister for Education and Science
Nuno CRATO Opetus- ja tiedeministeri
Mr Nuno CRATO Minister for Education and Science
Nuno CRATO Opetus-, korkeakoulutus- ja tiedeministeri
Mr Nuno Crato Minister for Education, Higher Education and Science
Nuno Crato Opetus-, korkeakoulutus- ja tiedeministeri
Mr Nuno FERNANDES THOMAZ State Secretary for Maritime Affairs
Nuno FERNANDES THOMAZ Valtiosihteeri, merenkulku
Mr Nuno MAGALHÃES
Nuno DE MAGALHÃES
Mr Nuno MAGALHÃES State Secretary for the Interior
Nuno MAGALHÃES Valtiosihteeri, sisäasiat
Mr Nuno MORAIS SARMENTO Minister for Relations with the Prime Minister's Office
Nuno MORAIS SARMENTO Kansliaministeri
Mr Nuno MORAIS SARMENTOMinister for Relations with the Prime Minister's Office
Nuno MORAIS SARMENTOKansliaministeri
Mr Nuno S. TEIXEIRA
Nuno S. TEIXEIRAsisäasiainministeri
Mr Nuno S. TEIXEIRAMinister for the Interior
Nuno S. TEIXEIRAsisäasiainministeri
Mr Nuno SEVERIANO TEIXEIRA Minister for Defence
Nuno SEVERIANO TEIXEIRA Puolustusministeri
Mr Nuno SEVERIANO TEIXEIRAMinister for the Interior
Nuno SEVERIANO TEIXEIRASisäasiainministeri
Mr Nuno TEIXEIRA
Nuno TEIXEIRA
Mr Nuno TEIXEIRA
Nuno TEIXEIRASisäasiainministeri
Mr Nuno TEIXEIRAMinister for the Interior
Nuno S. TEIXEIRAsisäasiainministeri
Mr Nándor LITTER, Mayor of Nagykanizsa, as an alternate member of the Committee of the Regions, to replace Mr János LÁZÁR for the remainder of his term of office, ending on 25 January 2006 (5146/05);
Nándor LITTER, Mayor of Nagykanizsa, János LÁZÁRin tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 (5146/05);
Mr Nïls FREIVALDS State Secretary, Ministry for Transport and Communications
Nïls FREIVALDS Valtiosihteeri, liikenne- ja viestintäministeriö
Mr O. HOES as an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr VAN NISTELROOIJ for the remainder of the term of office, which ends on 25 January 2006 (doc.
O. HOES alueiden komitean varajäseneksi L.J.J. VAN NISTELROOIJin tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. päivään tammikuuta 2006 (asiak.
Mr Odd Einar DØRUMMinister for Justice
Odd Einar DØRUMOikeusministeri
Mr Odd Einar DØRUMMinister for JusticeWTO
Odd Einar DØRUMOikeusministeri
Mr Odd Einar DØRUMMinister of Justice
Odd Einar DØRUMOikeusministeri
Mr Oguz DEMIRALP Ambassador, Head of Mission, Turkish Mission to the EU
Oguz DEMIRALP Suurlähettiläs, edustuston päällikkö, Turkin EU-edustusto
Mr Oguz DEMIRALPAmbassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Delegate, Head of Turkey's Mission to the EU
Oguz DEMIRALPTäysivaltainen erikoissuurlähettiläs, valtuuskunnan pysyvä jäsen, Turkin EU-edustuston päällikkö
Mr Ola ALTERÅ State Secretary at the Ministry of Industry, Employment and Communications
Ola ALTERÅ Valtiosihteeri elinkeinoministeriössä
Mr Ola ALTERÅ State Secretary to the Minister for Enterprise and Energy
Ola ALTERÅ Valtiosihteeri, elinkeino- ja energiaministerin avustaja
Mr Ola ALTERÅ State Secretary, Ministry for Enterprise and Energy
Ola ALTERÅ Valtiosihteeri, elinkeino- ja energiaministerin avustaja
Mr Ola ALTERÅ State Secretary, Ministry of Enterprise and Energy
Ola ALTERÅ Valtiosihteeri, elinkeino- ja energiaministeriö
Mr Olaf GAJL Deputy State Secretary, Ministry of Science and Higher Education
Olaf GAJL Alivaltiosihteeri tiede- ja korkeakoulutusministeriössä
Mr Olaf SCHOLZ Federal Minister for Labour and Social Affairs
Olaf SCHOLZ Työ- ja sosiaaliministeri
Mr Olavi Ala-Nissilä,
Olavi Ala-Nissilä,
Mr Olavi TAMMEMÄE
Olavi TAMMEMÄE
Mr Olavi TAMMEMÄE Deputy Minister for Environment
Olavi TAMMEMÄE Ympäristöministerin sijainen
Mr Olavi TAMMEMÄE Deputy Minister for the Environment
Olavi TAMMEMÄE Varaympäristöministeri
Mr Olavi TAMMEMÄE Deputy Minister for the Environment
Olavi TAMMEMÄE Ympäristöministerin sijainen
Mr Ole NORRBACK
Ole NORRBACKUlkoasiainministeri
Mr Ole NORRBACK Minister for European Affairs
Ole NORRBACK Eurooppa-ministeri
Mr Ole NORRBACKMinister for European Affairs
Ole NORRBACKEurooppa-ministeri
Mr Ole SCHROEDER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Interior
Ole SCHROEDER Parlamentaarinen valtiosihteeri, sisäasiainministerin avustaja
Mr Ole SCHRÖDER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Interior
Ole SCHRÖDER Parlamentaarinen valtiosihteeri, sisäasiainministerin avustaja
Mr Ole SCHRÖDER Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of the Interior
Ole SCHRÖDER Parlamentaarinen valtiosihteeri, sisäasiainministeriö
Mr Ole SCHRÖDER State Secretary, Federal Ministry of the Interior
Ole SCHRÖDER Valtiosihteeri, sisäasiainministeriö
Mr Ole SOHN Minister for Business Affairs and Growth
Ole SOHN Elinkeino- ja kasvuministeri
Mr Ole STAVADMinister for Trade and Industry
kauppa- ja teollisuusministeri
Mr Ole STAVADMinister for Trade and Industry
Ole STAVADKauppa- ja teollisuusministeri
Mr Ole ZACCHI
Ole ZACCHI
Mr Ole ZACCHIMinister for Transport
Ole ZACCHILiikenneministeri
Mr Ole ZACCHIState Secretary, Ministry of Transport
Ole ZACCHIValtiosihteeri, liikenneministeriö
Mr Olgierd ROMAN DZIEKOŃSKI UnderSecretary of State
Olgierd ROMAN DZIEKOŃSKI Alivaltiosihteeri
Mr Oliver Brüstle is the holder of a patent, filed on 19 December 1997, which concerns isolated and purified neural precursor1
Oliver Brüstlellä on joulukuussa 1997 haettu patentti,
Mr Oliver PAASCH Minister for Education, Training and Employment (German-speaking Community)
Oliver PAASCH Opetus-, koulutus- ja työllisyysministeri (saksankielinen yhteisö)
Mr Olivier BELLE * Deputy Permanent Representative
Olivier BELLE * Pysyvän edustajan sijainen
Mr Olivier BELLE Deputy Permanent Representative
Olivier BELLE Pysyvän edustajan sijainen
Mr Olivier BELLE Deputy Permanent Representative
Peter TEMPEL Pysyvä edustaja
Mr Olivier BERTRAND, Conseiller municipal de Saint-Sylvain de Bellegarde.
Olivier BERTRAND, Conseiller municipal de Saint-Sylvain de Bellegarde.
Mr Olivier CHASTEL Minister for Development Cooperation, charged with European Affairs
Olivier CHASTEL Kehitysyhteistyöministeri, joka vastaa Eurooppa-asioista
Mr Olivier CHASTEL Minister for Development Cooperation, with responsibility for European Affairs
Olivier CHASTEL Kehitysyhteistyöministeri, Eurooppa-asiat
Mr Olivier CHASTEL Minister for Development Cooperation, with responsibility for European Affairs
Olivier CHASTEL Kehitysyhteistyöministeri, vastuualueena eurooppa-asiat
Mr Olivier CHASTEL Secretary of State for European Affairs
Olivier CHASTEL Valtiosihteeri, Eurooppa-asiat
Mr Olivier CHASTEL State Secretary for European Affairs
Olivier CHASTEL Valtiosihteeri, Eurooppa-asiat
Mr Olivier CHASTEL State Secretary for Foreign Affairs
Olivier CHASTEL Valtiosihteeri ulkoasiainministeriössä
Mr Olivier CHASTEL State Secretary for Foreign Affairs with responsibility for preparing for the EU Presidency, attached to the Minister for Foreign Affairs
Olivier CHASTEL Valtiosihteeri ulkoasiainministeriössä, EU-puheenjohtajuuden valmistelu, ulkoasiainministerin avustaja
Mr Olivier CHASTEL State Secretary for Foreign Affairs with responsibility for preparing for the EU Presidency, attached to the Minister for Foreign Affairs
Olivier CHASTEL Valtiosihteeri ulkoasiainministeriössä, vastuualueena EU-puheenjohtajuuden valmistelu, ulkoasiainministerin avustaja
Mr Olivier CHASTEL State Secretary for Foreign Affairs with responsibility for preparing for the EU Presidency, attached to the Minister for Foreign Affairs
Olivier CHASTEL Valtiosihteeri ulkoasiainministeriössä, vastuualueena EU‑puheenjohtajuuden valmistelu, ulkoasiainministerin avustaja
Mr Olivier DELEUZE State Secretary for Energy and Sustainable Development, attached to the Minister for Mobility and Transport
Olivier DELEUZEValtiosihteeri, energia-asiat ja kestävä kehitys, liikenneministerin avustaja
Mr Olivier DELEUZEMinister for Consumer Protection, Public Health and the Environment
Magda AELVOETKuluttajansuoja-, terveys- ja ympäristöministeri
Mr Olivier DELEUZEState Secretary for Energy and Sustainable Development, attached to the Minister for Mobility and Transport
Olivier DELEUZEValtiosihteeri, energia-asiat ja kestävä kehitys, liikenneministerin avustaja
Mr Olivier PAASCH Minister for Education and Scientific Research (German-speaking Community)
Olivier PAASCH Opetus- ja tutkimusministeri (saksankielinen yhteisö)
Mr Olivér VÀRHELYI * Deputy Permanent Representative
Olivér VÀRHELYI * Pysyvän edustajan sijainen
Mr Olivér VÀRHELYI Deputy Permanent Representative
Olivér VÀRHELYI Pysyvän edustajan sijainen
Mr Olivér VÁRHELYI Deputy Permanent Representative
Olivér VÁRHELYI Pysyvän edustajan sijainen
Mr Olli Rehn
Olli Rehn
Mr Olli REHN Member
Olli REHN Jäsen
Mr Olli REHN Vice President
Olli REHN Varapuheenjohtaja
Mr Olli REHN Vice-President
Olli REHN Varapuheenjohtaja
Mr Olli-Pekka HEINONEN
Olli-Pekka HEINONEN
Mr Olli-Pekka HEINONEN
Olli-Pekka HEINONEN Opetusministeri
Mr Olli-Pekka HEINONENMinister for Communications
M. Olli-Pekka HEINONENLiikenneministeri
Mr Olli-Pekka HEINONENMinister for Education
Olli-Pekka HEINONENOpetusministeri
Mr Olli-Pekka HEINONENMinister for Transport and Communication
Olli-Pekka HEINONENliikenne- ja viestintäministeri
Mr Olli-Pekka HEINONENMinister for Transport and Communications
Olli-Pekka HEINONENLiikenneministeri
Mr Ondřej JASEK State Secretary, Ministry of Transport
Ondřej JASEK Valtiosihteeri, liikenneministeriö
Mr Ondřej LIŠKA Minister for Education
Ondřej LIŠKA Opetusministeri
Mr Ondřej LIŠKA Minister for Education, Youth and Sport
Ondřej LIŠKA Opetus -, nuoriso- ja urheiluministeri
Mr Ondřej LIŠKA Minister for Education, Youth and Sport
Ondřej LIŠKA Opetus-, nuoriso- ja urheiluministeri
Mr Ondřej LIŠKA Minister for Education, Youth and Sports
Ondřej LIŠKA Opetus-, nuoriso- ja urheiluministeri
Mr Ondřej LIŠKA                                                                                          Minister for Education, Youth and Sport
Ondřej LIŠKA                                                                                                Opetus-, nuoriso- ja urheiluministeri
Mr Onno HOES, Gedeputeerde van de provincie Noord-Brabant, as a member of the Committee of the Regions in place of Mr Wim VAN GELDER for the remainder of the latter's term of office, which run until 25 January 2006 (12325/04).
varsinaiseksi jäseneksi Onno HOES, Gedeputeerde van de provincie Noord-Brabant, Wim VAN GELDERin tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 (12325/04);
Mr Oreja stressed that activities related to culture and education should be included in the remit of the Kosovo Reconstruction Agency and that there was a strong need for co-ordination between all the potential contributors, in particular the European Union, the Council of Europe and UNESCO.
Oreja korosti, että kulttuuri- ja koulutusalan toimien tulisi sisältyä Kosovon jälleenrakennusviraston tehtäviin ja että kaikkien mahdollisten myötävaikuttajien, erityisesti Euroopan unionin, Euroopan neuvoston ja UNESCOn välistä koordinointia tarvitaan kipeästi.
Mr Orlando CALIÇO State Secretary for Tax Affairs
Orlando CALIÇO Valtiosihteeri, verotus
Mr Orsat MILJENIĆ Minister for Justice
Orsat MILJENIĆ Oikeusministeri
Mr Ortensio ZECCHINOMinister for the Universities and Scientific and Technological Research
Ortensio ZECCHINOKorkeakoulu-, tiede- ja teknologiaministeri
Mr Ortensio ZECCHINOMinister for the Universities and Scientific and Tecnological
Ortensio ZECCHINOKorkeakoulu-, tiede- ja teknologiaministeri
Mr Oscar WÅGLUND SÖDERSTRÖM State Secretary to the Minister for EU Affairs
Oscar WÅGLUND SÖDERSTRÖM Valtiosihteeri, EU-ministerin avustaja
Mr Oscar WÅGLUND SÖDERSTRÖM State Secretary to the Minister of EU Affairs
Oscar WÅGLUND SÖDERSTRÖM Valtiosihteeri, EU-asioiden ministerin avustaja
Mr Oscar Wåglund Söderström State Secretary
Oscar Wåglund Söderström Valtiosihteeri
Mr Oskar LAFONTAINE
Oskar LAFONTAINE
Mr Oskar LAFONTAINE
Oskar LAFONTAINEValtiovarainministeri
Mr Oskar WÅGLUND SÖDERSTRÖM State Secretary to the Minister for EU Affairs
Oskar WÅGLUND SÖDERSTRÖM Valtiosihteeri, EU-ministerin avustaja
Mr Oskaras JUSYS Permanent Representative
Oskaras JUSYS Pysyvä edustaja
Mr Oskaras JUSYS Under-Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Oskaras JUSYS Alivaltiosihteeri ulkoasiainministeriössä
Mr Oskaras JUSYS Undersecretary, Ministry of Foreign Affairs
Oskaras JUSYS Alivaltiosihteeri ulkoasiainministeriössä
Mr Oskaras JUSYSAmbassador, Permanent Representative
Oskaras JUSYSSuurlähettiläs, pysyvä edustaja
Mr Oskars SPURDZIŅŠ Minister for Finance
Oskars SPURDZIŅŠ Valtiovarainministeri
Mr Osmo SOININVAARAMinister at the Ministry of Social Affairs and Health
Osmo SOININVAARAMinisteri sosiaali- ja terveysministeriössä
Mr Osmo SOININVAARAMinister for Public Services and Health at the Ministry of Social Affairs and Health
Osmo SOININVAARAMinisteri sosiaali- ja terveysministeriössä
Mr Ossi MARTIKAINEN, Lapinlahden kunnanvaltuuston puheenjohtaja, as a member in place of Mr Markku KAUPPINEN;
Lapinlahden kunnanvaltuuston puheenjohtajan Ossi MARTIKAISEN nimeämisestä varsinaiseksi jäseneksi Markku KAUPPISEN tilalle ja
Mr Otakar MOTEJL
Otakar MOTEJL
Mr Otmar HASLERHead of the Government and Minister for Finance
Otmar HASLERHallituksen päämies ja valtiovarainministeri
Mr Otmar ISSINGMember of the Executive Board of the European Central Bank
Otmar ISSINGEuroopan keskuspankin johtokunnan jäsen
Mr Ottaviano DEL TURCO, Presidente della Regione Abruzzo (President of the Region of Abruzzo), to replace Mr Giovanni PACE (10479/05),
Ottaviano DEL TURCO, Presidente della Regione Abruzzo, Giovanni PACEn tilalle (10479/05),
Mr Ottaviano DEL TURCOMinister for Finance
Ottaviano DEL TURCOValtiovarainministeri
Mr Otte's mandate has been revised in order to take account of the establishment in November 2005 of the EU border assistance mission for the Rafah crossing point (EU BAM Rafah) (5116/06);
Marc Otten toimeksiantoa on tarkistettu, jotta voitaisiin ottaa huomioon Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustaminen marraskuussa 2005 Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) (5116/06);
Mr Otto CZÚCZ (Hungary)
Otto CZÚCZ (Unkari)
Mr Otto SCHILY
Otto SCHILY
Mr Otto SCHILY
Otto SCHILYSisäasiainministeri
Mr Otto SCHILY Federal Minister for the Interior
Otto SCHILY Sisäasiainministeri
Mr Otto SCHILYFederal Minister for the Interioe
Otto SCHILYSisäasiainministeri
Mr Otto SCHILYFederal Minister for the Interior
Mr Otto SCHILYSisäasiainministeri
Mr Otto SCHILYFederal Minister for the Interior
Otto SCHILY sisäasiainministeri
Mr Otto SCHILYFederal Minister for the Interior
Otto SCHILYliittovaltion sisäasiainministeri
Mr Otto SCHILYFederal Minister for the Interior
Otto SCHILYSisäasiainministeri
Mr Ottó CZÚCZ (HU)
Ottó CZÚCZ (HU)
Mr Ottó CZÚCZ1
Ottó CZÚCZ1
Mr Ove HYGUM
Ove HYGUM
Mr Ove HYGUM
Ove HYGUM Työministeri
Mr Ove HYGUM
Ove HYGUMTyöministeri
Mr Ove HYGUMMinister for Labour
Ove HYGUMTyöministeri
Mr Ovidiu PUŢURA State Secretary, Ministry of Justice
Ovidiu PUŢURA Valtiosihteeri, oikeusministeriö
Mr Owen PATERSON Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs
Owen PATERSON Ympäristö-, elintarvike- ja maaseutuministeri
Mr Oystein MOLAND
Øystein MOLANDvaltiosihteeri oikeusministeriössä
Mr P. De Weerd London Stock Exchange
P. De Weerd London Stock Exchange
Mr P. MercierEuropean Monetary Institute
P. MercierEuropean Monetary Institute
Mr P.A. BIJMAN as member of the Committee of the Regions in place of Mr VAN KLAVEREN for the remainder of the term of office, which ends on 25 January 2006 (doc.
P.A. BIJMAN alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi G. VAN KLAVERENin tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. päivään tammikuuta 2006 (asiak.
Mr P.CotellaCredito Italiano
P.CotellaCredito Italiano
Mr P.De Grauwe Katholieke Universiteit Leuven
P.De Grauwe Katholieke Universiteit Leuven
Mr P.GennartGenerale Bank
P.GennartGenerale Bank
Mr P.Mortimer-LeeParibas
P.Mortimer-LeeParibas
Mr P.TamayoBBV
P.TamayoBBV
Mr Paavo ARHINMÄKI Minister for Culture and Sport
Paavo ARHINMÄKI Kulttuuri- ja urheiluministeri
Mr Paavo LIPPONEN, Prime Minister
Paavo LIPPONEN, pääministeri
Mr Paavo LIPPONENPrime Minister
Paavo LIPPONENPääministeri
Mr Paavo Mäkinen will continue as Deputy Head of Representation and Mrs Marjatta Hautala as Press Officer.
Edustuston apulaispäällikkönä jatkaa Paavo Mäkinen ja tiedotuspäällikkönä Marjatta Hautala.
Mr Paavo VÄRYNEN Minister for Foreign Trade and Development
Paavo VÄYRYNEN Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri
Mr Paavo VÄYRYNEN Minister for Foreign Trade and Development
Paavo VÄYRYNEN Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri
Mr Padraig FLYNNMember
Pádraig FLYNNKomission jäsen
Mr Panagiotis MITARACHI Deputy Minister, Ministry for Development, Competitiveness, Maritime Affairs and Technology
Panagiotis MITARACHI Apulaisministeri, kehitys-, kilpailukyky-, merenkulku- ja teknologiaministeriö
Mr Panagiotis MITARACHI Deputy Minister, Ministry of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks
Panagiotis MITARACHI Apulaisministeri, kehitys-, kilpailukyky-, infrastruktuuri-, liikenne- ja verkostoministeriö
Mr Panagiotis PANAGIOTOPOULOS Minister for Defence
Panagiotis PANAGIOTOPOULOS Puolustusministeri
Mr Panagiotis PANOURIS Secretary General, Ministry of Justice
Panagiotis PANOURIS Pääsihteeri, oikeusministeriö
Mr Panayotis KYRIACOU Deputy Permanent Representative
Panayotis KYRIACOU Pysyvän edustajan sijainen
Mr Panicos KYRIACOU Deputy Permanent Representative
Panicos KYRIACOU Pysyvän edustajan sijainen
Mr Panicos KYRIACOU Deputy Permanent Representative
Panicos KYRIACOU Representante Permanente Adjunto