natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"We need to have an open and frank discussion about investment protection and ISDS in TTIP with EU governments, with the European Parliament and civil society before launching any policy recommendations in this area.
"Tällä alalla ei pidä antaa mitään poliittisia suosituksia ennen kuin sijoitussuojasta ja sijoittajan ja valtion välisestä riitojenratkaisusta TTIP:ssa on käyty avointa ja suoraa keskustelua EU:n jäsenmaiden hallitusten, Euroopan parlamentin ja kansalaisyhteiskunnan kanssa.
"We need to improve economic and social development in accordance with the Lisbon strategy", he stressed.
"Taloudellinen ja sosiaalinen kehitys tulee sovittaa aiempaa paremmin yhteen Lissabonissa vahvistetun strategian kanssa", Gallagher korosti ja jatkoi: "
"We need to join up the different strands of our external policy much better to use our "soft power" leverage to deliver solid results for EU businesses and for citizens.
”Meidän on yhdistettävä ulkoisen politiikkamme eri toimintalinjat paljon nykyistä paremmin, jotta ”pehmeä vaikutusvaltamme” johtaa konkreettisiin hyötyihin EU:n yrityksille ja kansalaisille.
"We need to make sure that our values of inclusion, equity and social justice are carried forward into a new approach.
”Meidän on huolehdittava siitä, että osallisuus, yhdenvertaisuus ja sosiaalinen oikeudenmukaisuus, jotka ovat yhteisiä arvojamme, näkyvät uudessa lähestymistavassa.
"We need to pay attention not only to job creation, but also to the quality of jobs, in order to achieve a sustainable recovery that will not only reduce unemployment but also poverty", Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor, stressed.
”On kiinnitettävä huomiota työpaikkojen luomisen lisäksi myös työpaikkojen laatuun, jotta saadaan aikaan kestävää elpymistä, jolla vähennetään niin työttömyyttä kuin köyhyyttäkin”, korosti työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioista vastaava komissaari László Andor.
"We need to redefine the relationship between agriculture and the environment to move towards sustainable agriculture", he said.
"Meidän on määriteltävä uudelleen maatalouden ja ympäristön välinen suhde päästäksemme kohti kestävää maataloutta", hän sanoi.
"We need to revise the current Lisbon strategy to fit the post 2010 period, turning it into a strategy for convergence and coordination to deliver on this integrated vision of EU 2020.
”Meidän on tarkistettava nykyistä Lissabonin strategiaa vuoden 2010 jälkeistä aikaa varten ja tehtävä siitä lähentymisen ja koordinoinnin strategia, joka tuottaa tarvittavat tulokset, jotta tämä kokonaisvaltainen visio EU:sta vuonna 2020 toteutuisi.
"We need to strengthen dialogue and the constant exchanges of information as part of our inter-institutional dialogue".
"Toimielinten välisen vuoropuhelun yhteydessä on vahvistettava dialogia ja jatkuvaa tietojenvaihtoa", hän sanoi.
"We need to use all of our society’s talents to ensure that Europe’s economy takes off.
”Euroopan talouden vauhdittamiseen tarvitaan kaikkien kykyjä.
"We now have in place another central pillar of a truly European area of Justice.
”Olemme vahvistaneet todellista Euroopan oikeusaluetta uudella keskeisellä pilarilla.
"We now need a European Finance Minister, responsible to the European Parliament, with clearly defined powers in relation to the Member States.
"Tarvitsemme heti EU:n talousministerin, joka on vastuussa Euroopan parlamentille ja jolla on jäsenvaltioiden selvästi määrittämät toimivaltuudet.
"We propose to take important steps towards integration in the economic, social and political spheres.
"Komissio aikoo ottaa tärkeitä askelia kohti taloudellista, sosiaalista ja poliittista yhdentymistä.
"We recognise the value of a stable legislative framework, but we need to take account of developments in the marketplace and notably the liberalisation of certain sectors.
"Myönnämme, että lainsäädäntökehyksen vakaus on tärkeää, mutta tiettyjen alojen vapautuminen on otettava huomioon.
"We regard the Transatlantic Marketplace as a building block for further progress in multilateral agreements and in particular in the WTO", stressed Single Market Commissioner Mario Monti.
"Pidämme transatlanttista markkina-aluetta rakennuskivenä edistyksen saavuttamiseksi monenkeskisissä sopimuksissa ja varsinkin WTO:ssa", korosti yhtenäismarkkinoista vastaava komissaari Mario Monti.
"We see this new right to challenge EU laws in court more as a deterrent than an actual threat.
"Miellämme uuden oikeuden nostaa tuomioistuimessa kanne EU-säädöksistä pikemminkin pelotteeksi kuin varsinaiseksi uhkakeinoksi.
"We should reject the Council's common position.
aikaansaatu neuvoston yhteinen kanta.
"We should work more closely and imaginatively with the European Investment Bank and the private sector."
”Meidän olisi päästävä tiiviimpään ja luovempaan yhteistyöhön Euroopan investointipankin EIP:n ja yksityisen sektorin kanssa.”
"We simply cannot hide behind the current favourable economic outlook and pretend that growth alone is sufficient.
"Emme voi vain piiloutua talouden tällä hetkellä suotuisien näkymien taakse ja luulotella, että kasvu yksin riittää.
"We therefore welcome the fact that the Commission recognises the role of local and regional authorities in integrating migrant workers into civil society and the labour market in the EU."
"Siksi olemme tyytyväisiä, että komissio tunnustaa paikallis- ja alueviranomaisten roolin kotoutettaessa maahanmuuttajia EU:n kansalaisyhteiskuntaan ja työmarkkinoille."
"We updated the EU's rules on TV because of rapidly changing technology and the need to strengthen the competitiveness of Europe's audiovisual industry.
Televisiopalveluja koskevia EU-sääntöjä oli aiheellista ajantasaistaa teknologian nopean kehittymisen vuoksi ja siksi, että Euroopan audiovisuaaliteollisuuden kilpailukykyä on tarpeen parantaa.
"We want to ensure that Member States work in constructive partnerships with representative stakeholders in the planning and implementation of programmes using European Structural and Investment Funds so as to maximise the impact of this money", said Commissioner Andor.
”Haluamme varmistaa, että jäsenvaltiot ottavat käyttöön rakentavia kumppanuuksia edustavien sidosryhmien kanssa ERI-rahastojen varoin toteutettavien ohjelmien suunnittelussa ja toteutuksessa, jotta näillä varoilla saatavat vaikutukset voidaan maksimoida”, totesi komissaari Andor.
"We want to maintain the level of support for the farming sector.
"Haluamme säilyttää nykyisen tukitason.
"We want to promote citizens' rights, make their daily lives easier and provide protection, and this calls for effective and responsible European action in these areas.
Sen vuoksi meidän on varmistettava näillä aloilla tehokas ja vastuullinen toiminta EU:n tasolla.”
"We want to see consumers and their representatives more actively involved in the enforcement of competition policy of which they are the main beneficiaries", Commissioner Monti said.
"Toivomme kuluttajien ja heidän edustajiensa osallistuvan entistä aktiivisemmin kilpailupolitiikan toteuttamiseen, sillä kuluttajat siitä myös eniten hyötyvät.
"We want to show solidarity and support for the rural community and, in so doing, help make enlargement a real success.
Haluamme osoittaa solidaarisuutta maaseutuyhteisöä kohtaan sekä tukea sitä ja tällä tavoin edesauttaa laajentumisen onnistumista.
"We want to strengthen this relationship further.
"AK:n tavoitteena on vahvistaa edelleen tätä suhdetta.
"We welcome the Commission's proposal to introduce binding targets on greenhouse gases and renewable energy.
Hertellin mukaan "komitea on tyytyväinen komission ehdotukseen ottaa käyttöön sitovat kasvihuonekaasuja ja uusiutuvaa energiaa koskevat tavoitteet.
"We will be able to ask for advice and receive assistance from other EU regions.
"Voimme pyytää neuvoja ja saada apua unionin muilta alueilta.
"We will continue to work with Member States to make sure these rights are effective in practice, so that all EU citizens can have a say on the issues that affect them."
Komissio tekee jäsenvaltioiden kanssa jatkossakin yhteistyötä sen varmistamiseksi, että nämä oikeudet toteutuvat käytännössä, jotta kaikki EU:n kansalaiset voivat vaikuttaa heitä koskettaviin asioihin.
"We will set quantified targets later on the basis of more scientific information than we have at the moment."
"Asetamme määrälliset tavoitteet myöhemmin, kun käytettävissämme on enemmän tieteellistä tietoa."
"We will slash import duties so European exporters will save €850 million in duties in the first year alone.
totesi EU:n kauppakomissaari Karel De Gucht. ”Kun tuontitullit poistetaan, eurooppalaiset vienninharjoittajat säästävät jo ensimmäisen vuoden aikana 850 miljoonaa euroa tulleja.
"We wish to keep new legislation to the minimum, but we are determined to ensure that the single market rules are complied with in all areas of the economy", said Mr Monti.
Monti toteaa, että komissio haluaa rajoittaa uuden lainsäädännön laatimista, mutta vaatii samalla vaadimme, että yhtenäismarkkinoita koskevia sääntöjä noudatetaan kaikilla taloudellisen toiminnan aloilla unionissa.
"We won't let Finnish farmers down" Commissioner Fischler presents CAP mid-term review in Finland
"Emme jätä suomalaisia viljelijöitä pulaan" Komissaari Fischler esitteli YMP:n väliarvioinnin Suomessa
"We worked full speed to present a solid starting point for renewed negotiations between the European Parliament and the Council", states EU Commissioner for budget and financial programming Janusz Lewandowski.
Talousarviosta ja rahoituksen suunnittelusta vastaavan komissaarin Janusz Lewandowskin mukaan komissio on tehnyt rivakasti töitä käynnistääkseen Euroopan parlamentin ja neuvoston väliset neuvottelut uudelleen vakaalta pohjalta.
"We're giving citizens in Portugal the unique possibility to tell European decision-makers directly about their worries and dreams for the future of the European Union and Portugal's future within that Union.
”Tarkoituksemme on antaa portugalilaisille tilaisuus kertoa Euroopan päättäjille suoraan huolistaan ja toiveistaan, jotka liittyvät Euroopan unionin tulevaisuuteen ja oman maansa tulevaisuuteen unionin jäsenenä.
"We've been making great progress with our efforts to make the CAP simpler and more user-friendly,"
”Edistymme hyvin pyrkimyksissämme yksinkertaistaa YMP:tä ja tehdä siitä käyttäjäystävällisempi,”
"We, the Ministers of Justice and Home Affairs of the Member States of the European Union in association with the European Commission, and we, the Ministers of Justice and Home Affairs of Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania and Turkey, the former hereinafter referred to as Member States of the European Union and the latter referred to as the Candidate Countries, having met in Luxembourg on 14 October 2002,
"Ministerit, jäljempänä Euroopan unionin jäsenvaltiot yhdessä Euroopan komission kanssa, sekä Bulgarian, Kyproksen, Tšekin tasavallan, Slovakian, Slovenian, Viron, Unkarin, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Romanian ja Turkin oikeus- ja sisäasiainministerit, jäljempänä ehdokasvaltiot, jotka ovat kokoontuneet Luxemburgissa 14 päivänä lokakuuta 2002,
"We, the Ministers of Justice and Home Affairs of the Member States of the European Union, having met in Luxembourg on 15 October 2002,
"Luxemburgissa 15 päivänä lokakuuta 2002 kokoontuneet Euroopan unionin jäsenvaltioiden oikeus- ja sisäasiainministerit
"We, the Ministers responsible for Justice and Home Affairs of the Member States of the European Union, the acceding and candidate States, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro and the European Commission met in Brussels on 28 November 2003 in the presence of the Deputy Special Representative of the UN Secretary General in Kosovo, the Senior Deputy High Representative for Bosnia and Herzegovina, the Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe, and the EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Director of Europol and the President of Eurojust, to discuss JHA issues, in particular the situation related to organised crime in the Western Balkans and its impact on the European Union, to evaluate the necessary measures to cope with it, as well as to improve the cooperation on migration and border management.
"Me, Euroopan unionin jäsenvaltioiden, liittyvien ja ehdokasvaltioiden, Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Kroatian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian sekä Serbia ja Montenegron oikeus- ja sisäasioista vastaavat ministerit ja Euroopan komissio kokoonnuimme 28. marraskuuta 2003 YK:n pääsihteerin Kosovossa olevan apulaiserityisedustajan, Bosnia ja Hertsegovinassa olevan vanhemman korkean apulaisedustajan, Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen erityiskoordinaattorin, entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa olevan EU:n erityisedustajan ja Europolin johtajan sekä Eurojustin puheenjohtajan läsnäollessa keskustelemaan oikeus- ja sisäasioista, erityisesti järjestäytyneeseen rikollisuuteen liittyvästä tilanteesta Länsi-Balkanilla ja sen vaikutuksista Euroopan unioniin tarkoituksena arvioida tarvittavia toimenpiteitä tilanteen hoitamiseksi ja parantaa yhteistyötä maahanmuuttoasioissa ja rajavalvonnassa.
"Web 3.0 means seamless 'anytime, anywhere' business, entertainment and social networking over fast reliable and secure networks.
viihdettä ja sosiaalista verkostoitumista missä tahansa ja milloin tahansa, nopeissa, luotettavissa ja turvallisissa verkoissa.
"Weekend driving bans" - blocking minority on the proposal
Viikonloppuja koskeva ajokielto – määrävähemmistö ehdotuksesta
"Western Balkans
"Länsi-Balkan
"WESTERN WATERS"
"LÄNTISET VESIALUEET"
"WESTERN WATERS"
LÄNTISET VESIALUEET
"WESTERN WATERS" 6
"LÄNTISET VESIALUEET" 6
"WESTERN WATERS" 7
LÄNTISET VESIALUEET 7
"What are the most urgent obstacles and what are the most effective means to remove them?"
"Mitkä esteet on poistettava ensimmäiseksi?"
"What counts for me is the outcome.
”Lopputulos on ratkaiseva.
"What is vitally important now in our efforts to combat BSE is that Member States are being vigilant in ensuring that all existing safety laws are being fully applied.
"BSE:n torjuntapyrkimyksissä on nyt olennaisen tärkeää se, että jäsenvaltiot ovat valppaina ja varmistavat, että kaikki nykyiset turvallisuutta koskevat säädökset pannaan täysimääräisesti täytäntöön.
"What lessons can we learn from the LEADER approach?"
"Mitä LEADER-aloite opetti meille?"
"What we need now is ensure our young people are motivated and equipped with 21st century skills, with the entrepreneurial spirit to bring Europe back onto the path of growth.
”Meidän on varmistettava, että nuoret ovat motivoituneita ja että heillä on 2000-luvulla tarvittava osaaminen ja yrittäjyyshenkeä, joiden avulla Eurooppa saadaan takaisin kasvun tielle.
"When I presented my new team on 10 September, I wanted to show that I wish to deliver quickly and effectively.
”Kun esittelin tiimini 10. syyskuuta, halusin näyttää, että haluan tuloksia nopeasti ja tehokkaasti.
"When the drugs don't work", published by Reuters, puts the spotlight on the emerging healthcare disaster of "super-bugs" – a subject where there is lack of awareness, even amongst healthcare professionals.
Reutersin julkaisemassa artikkelissa ”When the drugs don't work” valotetaan nk. superbakteereiden aiheuttamaa kehittymässä olevaa terveyskatastrofia – tietoisuus asiasta on liian vähäistä jopa terveysalan ammattilaisten keskuudessa.
"When the waste is transferred from the original producer or holder to one of the natural or legal persons referred to in paragraph 1 for preliminary treatment, the responsibility for carrying out a complete recovery or disposal operation is not discharged as a general rule.
"Kun jäte siirretään alkuperäiseltä tuottajalta tai haltijalta jollekin 1 kohdassa tarkoitetuista luonnollisista tai oikeushenkilöistä esikäsittelyä varten, vastuu hyödyntämis- tai loppukäsittelytoimen suorittamisesta ei yleensä lakkaa.
"Where a member of the Council declares that a draft legislative act referred to in the first subparagraph would affect important aspects of its social security system, including its scope, cost or financial structure, or would affect the financial balance of that system, it may request that the matter be referred to the European Council.
"Jos neuvoston jäsen ilmoittaa, että esitys ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuksi lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi vaikuttaisi sen sosiaaliturvajärjestelmän tärkeisiin näkökohtiin, sen soveltamisala, kustannukset tai rahoitusrakenne mukaan luettuina, taikka vaikuttaisi järjestelmän rahoituksen tasapainoon, se voi pyytää asian saattamista Eurooppa-neuvoston käsiteltäväksi.
"Whereas the European Council at successive meetings - Luxembourg, Lisbon, Stockholm, Nice, Barcelona, Brussels - reiterated that the strategy for more and better jobs must remain the top priority for the European Union and its Member States;
"Eurooppa-neuvosto on useissa kokouksissaan Luxemburgissa, Lissabonissa, Tukholmassa, Nizzassa, Barcelonassa ja Brysselissä toistanut, että useampien ja parempien työpaikkojen luomista edistävä strategia on edelleen Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden ensisijainen tavoite.
"Whereas the rhythm for proposing new legislation at EU level is satisfactory, we need better methods to monitor effective implementation and evaluate the real impact and benefits for citizens of our legal instruments"
”Vaikka EU:n tasolla ehdotetaan uusia säädöksiä tyydyttävään tahtiin, tarvitaan parempia menetelmiä, joilla seurata niiden täytäntöönpanoa ja arvioida säädösten todellisia vaikutuksia ja etuja kansalaisten kannalta",
"Whereas:
"Katsottuaan seuraavaa:
"Whereas:
"Katsottuaan, että:
"Whereas:
"Neuvosto katsoo seuraavaa:
"Whereas:
"Ottaen huomioon seuraavaa:
"While fully agreeing with the independence and specificities of the ECB and the EIB as guaranteed by the Treaty" Commissioners Schreyer and Solbes stated " the Commission has the duty to ensure the implementation of European anti-fraud law".
Schreyer ja Solbes toteavat, että "vaikka komissio tunnustaakin EKP:n ja EIP:n riippumattomuuden ja erityisluonteen sellaisina kuin ne on määritelty perustamissopimuksessa, komission velvollisuutena on varmistaa yhteisön petostentorjuntalainsäädännön täytäntöönpano".
"While I am opening formal proceedings against France, I remain hopeful that an agreement can still be reached over the coming days, between Britain and France, that will be mutually satisfactory and respect Community law.
Vaikka aloitankin virallisen menettelyn Ranskaa vastaan, uskon, että Britannian ja Ranskan välillä päästään muutaman päivän kuluessa sopimukseen, joka on molempia osapuolia tyydyttävä ja yhteisön lainsäädännön mukainen.
"While I welcome the first management board meeting of the European Asylum Support Office (EASO), it is my pleasure to congratulate Mr Visser for his selection as the agency's first Executive Director.
”Olen ilahtunut, että Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston hallintoneuvosto on nyt pitänyt ensimmäisen kokouksensa.
"While most people see their national government as primarily responsible, three quarters also expect the EU to play an important role.
Ensi vuoden teemavuosi antaa meille oivallisen tilaisuuden nostaa köyhyyden torjunta ensisijaiseksi tavoitteeksi koko EU:ssa.”
"While public support for the key EU policies remains generally strong, we cannot afford to ignore the fact that this support has declined markedly over the past six months.
Vaikka EU:n avainpolitiikkojen kannatus on edelleen yleisesti ottaen vahvaa, meillä ei ole varaa ummistaa silmiämme sitä, että kannatus on vähentynyt merkittävästi viimeisten kuuden kuudauden aikana.
"While recognising the importance of early introduction of UMTS in the Union, Italy maintains a reservation on the Decision as the national situation in Italy involves objective difficulties in the administration of the radioelectric spectrum within the time limits laid down in the Decision."
"Vaikka Italia pitää tärkeänä, että UMTS otetaan mahdollisimman pian käyttöön unionissa, se pitää voimassa päätösehdotusta koskevan varauman, koska kansallisten olosuhteiden vuoksi radiotaajuusalueen hallinnointia on vaikea toteuttaa Italiassa ehdotuksessa säädetyssä ajassa."
"While respecting the will of the Irish people, Ministers expressed their regret at the results of the Irish referendum on the Treaty of Nice.
"Pitäen arvossa Irlannin kansan tahtoa ministerit pahoittelivat Irlannissa Nizzan sopimuksesta järjestetyn kansanäänestyksen tulosta.
"While the overall educational attainment of EU population continues to increase, there is still a gap between us and our most important competitors, the US and Japan, in terms of the average years of education.
Vaikka EU:n väestön yleinen koulutustaso paranee, keskimääräinen koulutusvuosien määrä on meillä vielä pienempi kuin tärkeimmissä kilpailijamaissamme Yhdysvalloissa ja Japanissa.
"While we have been working hard to create a single telecoms market in Europe, we must not lose sight of the global picture.
”Vaikka olemmekin työskennelleet ahkerasti luodaksemme Eurooppaan yhtenäiset televiestintämarkkinat, emme saa unohtaa maailmanlaajuista näkökulmaa.
"who tobacco free initiative"
WHO:N TUPAKOINNIN VASTAINEN ALOITE
"Who will feed the world?"  – conference in Brussels on 3 July 2008.
Konferenssi  "Qui va nourrir le monde ?"  (Kuka ruokkii maailman?) 3. heinäkuuta 2008 Brysselissä.
"Why dialogue is important"
Vuoropuhelun merkitys
"WIDER EUROPE - NEW NEIGHBOUROOD"
"LAAJEMPI EUROOPPA UUDENLAISET NAAPURUUSSUHTEET"
"WIDER EUROPE - NEW NEIGHBOUROOD" 5
"LAAJEMPI EUROOPPA UUDENLAISET NAAPURUUSSUHTEET" 5
"will clearly indicate where the Internal Market is going for the next five years within the Commission's overall objectives.
"Komission ehdottamasta strategiasta käy selkeästi ilmi, mikä on sisämarkkinoiden suunta seuraavina viitenä vuotena komission yleisten tavoitteiden puitteissa", lisää Frits Bolkestein.
"With a view to ensuring coordination of the Community position on the global issues affecting electronic commerce, in particular on the four main "deliverables" for the OECD conference (data protection, taxation, consumer protection and authentication), the Member States and the Commission shall ensure in their interventions at the conference that the positions conveyed are consistent with the "acquis communautaire".
"Varmistaakseen yhteisön kannan koordinoinnin sähköistä kaupankäyntiä koskeviin maailmanlaajuisiin kysymyksiin, erityisesti OECD:n konferenssin neljään keskeiseen kysymykseen (tietosuoja, verotus, kuluttajasuoja ja autentisoiminen) jäsenvaltioiden ja komission on varmistettava konferenssin valmisteluissa ja konferenssissa esitettävissä puheenvuoroissa se, että ilmaistut kannat ovat yhteisön säännöstön mukaiset.
"With a view to the Ministerial meeting of donors in Washington on 30 November 1998, the Council recalls its conclusions adopted on 23 February 1998 on the Commission Communication on the role of the European Union in the Peace Process and its future assistance to the Middle East.
"Neuvosto muistuttaa Washingtonissa 30. marraskuuta 1998 pidettävää avunantajavaltioiden konferenssia silmällä pitäen komission tiedonannosta Euroopan unionin roolista rauhanprosessissa ja sen tulevasta avusta Lähi-idälle 23 päivänä helmikuuta 1998 tekemistään päätelmistä.
"With an enhanced cooperation in the area of civil law, we will contribute considerably to the smoother functioning of the internal market, for individuals as well as for companies".
"Yhteistyön tehostuminen siviilioikeuden alalla edistää osaltaan sisämarkkinoiden toimivuutta niin yksilöiden kuin yritystenkin osalta."
"With climate change we cannot afford to repeat this mistake if we are to prevent dangerous and possibly catastrophic economic and social consequences in the coming decades.
"Meillä ei ole varaa toistaa samaa erhettä ilmastonmuutoksen kanssa,
"With enlargement only days away, I am sure that this trend will continue, particularly in light of the high expectations that the new citizens have of the Union.
Laajentuminen on todella lähellä, ja kasvusuuntaus jatkuu varmasti etenkin siksi, että uusien kansalaisten unionille asettamat odotukset ovat korkealla.