natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending regulation 349/2012 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tartaric acid originating in China (11196/12).
asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinasta peräisin olevien valukappaleiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 349/2012 muuttamisesta (11196/12).
amending regulation 367/2006 imposing a definitive countervailing duty on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India (10893/10); and
toisen lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 367/2006 muuttamisesta (10893/10) ja
amending regulation 396/2005 as regards additions and modifications of the examples of related varieties or other products to which the same maximum residue level applies (8056/10).
asetus asetuksen (EY) N:o 396/2005 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lisäyksistä ja muutoksista esimerkkeihin sukua olevista lajikkeista tai muista tuotteista, joihin sovelletaan samaa jäämien enimmäismäärää (8056/10).
amending regulation 396/2005 as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products (7069/10);
asetus asetuksen (EY) N:o 396/2005 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen torjunta-aineiden jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (7069/10)
amending regulation 396/2005 as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products (8924/10);
asetus asetuksen (EY) N:o 396/2005 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen torjunta-aineiden jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (8924/10)
amending regulation 397/2004 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Pakistan (11604/07);
lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 397/2004 muuttamisesta (11604/07);
amending regulation 452/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ironing boards originating, inter alia, in China (  17777/09 ).
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien silityslautojen tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 452/2007 muuttamisesta (  17777/09 ).
amending regulation 661/2009 as regards the inclusion of certain regulations of the United Nations Economic Commission for Europe.
asetuksen (EY) N:o 661/2009 muuttamisesta sisällyttämällä siihen tiettyjä Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöjä.
amending regulation 682/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels originating in Thailand (  12719/09  );
lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Thaimaasta peräisin olevien jyvinä tuotavien valmistettujen tai säilöttyjen sokerimaissien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 682/2007 muuttamisesta (  12719/09 );
amending regulation 767/2009 as regards the prohibition to place on the market or use for animal nutritional purposes products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes (7637/10);
asetus asetuksen (EY) N:o 767/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kiellosta saattaa markkinoille tai käyttää eläinten ruokinnassa n-alkaaneilla kasvatetuista Candida-hiivoista saatavia tuotteita (7637/10)
amending regulation 917/2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ceramic tiles originating in China, by adding a company to the list of producers from China listed in Annex I (10523/12);
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten laattojen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 917/2011 muuttamisesta lisäämällä yritys liitteessä I olevaan Kiinan kansantasavallan tuottajien luetteloon (10523/12);
amending Regulation No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation No 1606/2002 as regards International Accounting Standard (IAS) 23;
tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamista kansainvälisen tilinpäätösstandardin IAS 23 osalta
amending Regulation No 442/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Ukraine following an expiry review pursuant to Regulation No 384/96 ();
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 442/2007 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 384/96 mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen ();
amending regulations 1292/2007 and 367/2006 as regards the granting of an exemption from the measures imposed under those regulations to one Israeli exporter of polyethylene terephtalate (PET) film originating in India and terminating the registration of imports from that exporter (doc.
asetus asetusten (EY) N:o 1292/2007 ja (EY) N:o 367/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhden israelilaisen Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon (PET-kalvo) viejän vapauttamisesta mainittujen asetusten nojalla määrätyistä toimenpiteistä ja kyseisen viejän tuonnin kirjaamisen päättämisestä (asiak.
amending Staff Regulations to reflect the establishment of the independent Anti Fraud Office and the facility for staff to report suspected wrongdoing
henkilöstösääntöjä on muutettava siten, että niissä otetaan huomioon petostentorjuntaviraston perustaminen ja henkilökunnan mahdollisuus ilmoittaa epäillyistä väärinkäytöksistä.
amending the annex to regulation 631/2009 laying down detailed rules for the implementation of annex I to regulation 78/2009 on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users;
jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelun huomioon ottamisesta ajoneuvojen tyyppihyväksynnässä annetun asetuksen (EY) N:o 78/2009 liitteen I täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 631/2009 liitteen muuttamisesta;
Amending the Budget to cover research, education, support to businesses and Cohesion Policy
Lisää varoja tutkimukseen, koulutukseen, yritysten tukemiseen ja koheesiopolitiikkaan
amending the Decision of 4 April 1978 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits, and
joista toisella muutetaan tiettyjen suuntaviivojen soveltamisesta julkisesti tuettuihin vientiluottoihin 4.4.1978 tehtyä päätöstä ja
amending the definition of criminal activity so that all forms of organised crime and illegal activity which are damaging to the financial interests of the Communities, not only drug trafficking, are covered by the prohibition on money laundering;
muuttaa rikollisen toiminnan määritelmää, jotta kaikki järjestäytyneen rikollisuuden muodot ja Euroopan yhteisöjen taloudellisia etuja vahingoittavat laittomat toimet, muutkin kuin huumausaineiden laiton kauppa, saataisiin rahanpesukiellon piiriin,
amending the definition on social enterprises to take into account different EU texts dealing with the issue of social enterprises.
muutetaan sosiaalisten yritysten määritelmä, jotta siinä otettaisiin huomioon eri EU-tekstit, joissa käsitellään sosiaalisia yrityksiä koskevaa kysymystä.
Amending the EU legislative provisions on universal service in order to contribute meeting the universal coverage objective of "broadband for all".
yleispalvelua koskevien EU:n säännösten muuttaminen, jotta edistettäisiin kaikille tarkoitetun laajakaistan yleisen saatavuuden tavoitteen saavuttamista.
amending the EU/Australia agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings; and
vaatimustenmukaisuuden arvioinnin, todistusten ja merkintöjen vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn EU:n ja Australian välisen sopimuksen muuttamisesta sekä
amending the EU/New Zealand agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment.
vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn EU:n ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen muuttamisesta.
Amending the staff regulations applicable to Europol employees ( on initiative of the Swedish delegation)
Europolin henkilöstösääntöjen muuttamisesta (Ruotsin valtuuskunnan aloitteesta).
amending the technical specifications of the Schengen consultation network to ensure that information on the privileged status of family members of EU citizens under Directive 2004/38/EC is exchanged within the framework of the prior consultation procedure as provided for by the common consular instructions (11266/07).
Päätös perustuu Saksan toimittamaan aloitteeseen ja sillä varmistetaan, että yhteisessä konsuliohjeistoissa määrätyn etukäteiskonsultoinnin puitteissa vaihdetaan EU:n kansalaisten perheenjäsenten etuoikeusasemaa koskevia tietoja direktiivin 2004/38/EY mukaisesti (11266/07).
Amendment 3 wanted to introduce into the Directive a reference to ISO Standard 11292 on methods of determining the carbohydrate content of soluble coffees.
Tarkistuksella 3 oli tarkoitus lisätä direktiiviin viittaus standardiin ISO 11292, joka koskee liukenevien kahvien hiilihydraattipitoisuuksien määrittämistä.
Amendment of Article 309 with the details of voting rules in case of suspension of certain rights resulting from Union membership [Article I-59(5) and (6)];
21) 309 artiklan muuttaminen sekä äänestysmenettely, kun on kyseessä tiettyjen unionin jäsenyydestä johtuvien oikeuksien pidättäminen [I-59(5) ja (6) artikla];
Amendment of basic Regulation on the common organisation of the market in beef (Agenda 2000)
Naudanlihan yhteistä markkinajärjestelyä koskevan perusasetuksen muuttaminen (Agenda 2000)
Amendment of basic Regulation on the common organisation of the market in milk (Agenda 2000)
Maidon yhteistä markkinajärjestelyä koskevan perusasetuksen muuttaminen (Agenda 2000)
Amendment of basic Regulation on the common organisation of the market in olive oil (Agenda 2000)
Oliiviöljyn yhteistä markkinajärjestelyä koskevan perusasetuksen muuttaminen (Agenda 2000)
Amendment of basic Regulation on the common organisation of the market in tobacco (Agenda 2000)
Tupakan yhteistä markkinajärjestelyä koskevan perusasetuksen muuttaminen (Agenda 2000)
Amendment of basic Regulation on the common organisation of the market in wine (Agenda 2000)
Viinin yhteistä markkinajärjestelyä koskevan perusasetuksen muuttaminen (Agenda 2000)
Amendment of certain international accounting standards - committee procedure
Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien muuttaminen – komiteamenettely
Amendment of certain provisions of the Schengen Agreement
Schengenin sopimuksen tiettyjen määräysten muuttaminen
amendment of Council Regulation (EEC) No 2309/93 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Muutetaan neuvoston asetusta (ETY) N:o 2309/93 ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön luvananto- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkearviointiviraston perustamisesta.
AMENDMENT OF DECISION 70/532/EEC SETTING UP THE STANDING COMMITTEE ON EMPLOYMENT
PYSYVÄN TYÖLLISYYSKOMITEAN PERUSTAMISESTA TEHDYN PÄÄTÖKSEN 70/532/ETY MUUTTAMINEN
AMENDMENT OF DECISION 70/532/EEC SETTING UP THE STANDING COMMITTEE ON EMPLOYMENT 7
PYSYVÄN TYÖLLISYYSKOMITEAN PERUSTAMISESTA TEHDYN PÄÄTÖKSEN 70/532/ETY MUUTTAMINEN 7
Amendment of Directive 70/220/EEC as regards cold start
Direktiivin 70/220/ETY muuttaminen kylmäkäynnistyksen osalta
Amendment of Directive 71/127/EEC 1 so as to increase the field of lateral and rear visibility, thus reducing "blind spots".
Direktiivin 71/127/ETY 1 muuttaminen siten, että taustapeilien näkyvyyskenttää sivulle ja taakse voitaisiin laajentaa ja "kuolleita kulmia" vähentää.
Amendment of Directive 91/439/EEC on driving licences with the aim of harmonising the subcategories in accordance with the various types of vehicles as well as targeting better the application of the medical criteria for driving licences.
Yhteisön ajokortista annetun direktiivin 91/439/ETY muuttaminen siten, että ajokorttityypit yhtenäistettäisiin eri ajoneuvotyypeittäin ja ajokortteja koskevien lääketieteellisten perusteiden soveltamista tarkennetaan ryhmäkohtaisesti.
Amendment of Directive 91/671/EEC with the aim of extending compulsory use of seat belts to all vehicles already fitted with this device as standard, and making it compulsory to use type-approved child restraint systems.
Direktiivin 91/671/ETY muuttaminen siten, että turvavyön käyttöpakko laajennettaisiin kattamaan kaikki ajoneuvot, joihin on jo valmistusvaiheessa asennettu kyseiset laitteet, ja säädettäisiin vastaavan lapsille tarkoitetun järjestelmän käyttö pakolliseksi.
Amendment of Directive 97/24/EC as regards emissions from motorcycles
Direktiivin 97/24/EY muuttaminen moottoripyörien päästöjen osalta
Amendment of EU-Switzerland agreement on agricultural trade
EU:n ja Sveitsin välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muuttaminen
amendment of Regulation (EC) No 2792/99 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector in order to enable, within the framework of the Financial Instrument for Fisheries Guidance, the transfer of small fishing vessels earmarked for scrapping in the Community to the countries affected by the disaster on 26 December 2004.
muutetaan kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annettua asetusta (EY) 2792/99 siten, että kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen puitteissa voidaan siirtää yhteisössä romutettavaksi tarkoitettuja pieniä aluksia 26.12.2004 tapahtuneen katastrofin uhreiksi joutuneisiin maihin.
Amendment of Regulation 3605/93
Asetuksen 3605/93 muuttaminen
Amendment of Regulation No 3820/85 (working time of mobile workers)
Asetuksen 3820/85 muuttaminen (liikkuvien työntekijöiden työaika)
Amendment of the 1977 Financial Regulation applicable to the general budget of the ECs
Vuonna 1977 annetun EY:n yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen muuttaminen
Amendment of the criminal offence of "inciting, aiding and abetting and attempt" to include these behaviours in relation to the manipulation of benchmarks.
muutetaan ”yllyttämisestä ja avunannosta ja yrityksestä” koostuvan rikoksen määritelmä, jotta tällainen käyttäytyminen sisällytetään viitearvojen manipulointiin.
Amendment of the criminal offence of market manipulation to capture manipulation of benchmarks themselves; and
muutetaan määritelmä, jolla markkinoiden manipulointi määritellään rikokseksi, siten, että siihen sisältyvät myös itse viitearvot
amendment of the definition of exchange of shares
osakkeiden vaihtoa koskevan määritelmän muuttaminen
amendment of the definition of exchange of shares;
Osakkeiden vaihtoa koskevan määritelmän muuttaminen.
amendment of the Directive on the Community code relating to medicinal products for human use, and
Muutetaan direktiiviä ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä.
amendment of the Directive on the Community code relating to veterinary medicinal products. (Neither of these Directives has actually been adopted, but the Commission has already announced its intention of amending them.)
Muutetaan direktiiviä eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä. (Näitä kahta direktiiviä ei ole vielä annettu, mutta komissio on jo ilmoittanut haluavansa muuttaa niitä.)
Amendment of the EU treaties
EU:n perussopimusten muuttaminen
amendment of the European Refugee Fund so that Member States can access funds quickly and with a minimum of bureaucratic process for emergency actions,
Euroopan pakolaisrahaston muuttaminen siten, että jäsenvaltiot voivat hätätilanteissa saada varoja nopeasti mahdollisimman vähin byrokraattisin muodollisuuksin.
AMENDMENT OF THE EUROPOL CONVENTION TO EXTEND THE COMPETENCE OF EUROPOL TO MONEY LAUNDERING
EUROPOL-YLEISSOPIMUKSEN MUUTTAMINEN EUROPOLIN TOIMIVALLAN LAAJENTAMISEKSI KOSKEMAAN RAHANPESUA
Amendment of the Financial Regulation
Varainhoitoasetuksen muuttaminen
Amendment of the Financial Regulation VII
Varainhoitoasetuksen muuttaminen VII
AMENDMENT OF THE FIRST ROAMING REGULATION...........................................................
ENSIMMÄISEN VERKKOVIERAILUASETUKSEN MUUTTAMINEN........................................
Amendment of the Liability for Defective Products Directive
Tuotevastuudirektiivin muuttaminen
Amendment of the Liability for Defective Products Directive XV
Tuotevastuudirektiivin muuttaminen XV
Amendment of the Regulation concerning TACs and quotas for 2000
Vuoden 2000 TACeja ja kiintiöitä koskevan asetuksen muuttaminen
Amendment of the Regulation on the establishment of a joint undertaking
Yhteisyrityksen perustamiseen liittyvän asetuksen muuttaminen
Amendment of the Regulation on the European Training Foundation *
Euroopan koulutussäätiöstä annetun asetuksen muuttaminen
Amendment of the Regulation on the European Training Foundation IV
Euroopan koulutussäätiöstä annetun asetuksen muuttaminen IV
Amendment of the Rules of Procedure*
Työjärjestykseen tehtävät muutokset
Amendment of the Rules of Procedure* 27
Työjärjestykseen tehtävät muutokset * 27
amendment of the scope of a provision regarding the countering of tax avoidance and tax evasion.
veropetosten ja veronkiertämisen estämistä koskevan säännöksen soveltamisalan muuttaminen
amendment of the scope of a provision regarding the countering of tax avoidance and tax evasion.
Veropetosten ja veronkiertämisen estämistä koskevan säännöksen soveltamisalan muuttaminen.
Amendment of VAT rules for e-commerce / electronic invoicing (2 Directives)Dual Use Regulation (eases exports of high technology products)eEurope Scoreboard (Feb 2001)
Sähköisen kaupan alv-sääntöjen muutos / sähköinen laskutus (2 direktiiviä)Kaksikäyttötuoteasetus (helpottaa huipputekniikan tuotteitten vientiä)eEurope-tulostaulu (helmikuu 2001)
Amendment on a proposal on the financing, management and monitoring of the CAP
YMP:n rahoitusta, hallinnointia ja seurantaa koskevan ehdotuksen muuttaminen
Amendment to annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA agreement
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttaminen
Amendment to annex IV (Energy) to the EEA agreement
ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttaminen
Amendment to Annex VIII (transport)
LIITTEEN XIII muutos (Liikenne)
Amendment to annex XIII (transport) to the EEA agreement
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttaminen
Amendment to Annex XXI (statistics) to the EEA agreement
ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttaminen
Amendment to Council Regulation (EEC) no 2358/71 on the common organisation of the market in seeds and fixing the aid granted in the seeds sector for the 2000/2001 and 2001/02 marketing years;
Siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71 muuttaminen ja siemenalalla myönnettävän tuen määrän vahvistaminen markkinointivuosiksi 2000/2001 ja 2001/2002,
amendment to directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States.
neuvoston direktiivin 64/432/ETY muuttaminen jäsenvaltioiden valvontaverkostoihin kuuluvien atk-pohjaisten tietokantojen osalta.
Amendment to fishing opportunities
Kalastusmahdollisuuksien muuttaminen
Amendment to Protocol 31 to the EEA agreement
ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttaminen
amendment to regulation 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and deleting the provisions on voluntary beef labelling;
asetuksen (EY) N:o 1760/2000 muuttaminen naudanlihan vapaaehtoista merkitsemistä koskevien säännösten poistamisen ja nautaeläinten elektronisen tunnistamisen osalta;
Amendment to the 2005 Act of Accession
Vuoden 2005 liittymissopimuksen muuttaminen
Amendment to the definition of the offence of market manipulation (article 8) to capture manipulation of benchmarks themselves and attempts at such manipulation; and
muutetaan rikokseksi määritellyn markkinoiden väärinkäytön (8 artikla) määritelmä, jotta se kattaa itse viitearvojen manipuloinnin ja manipulointiyrityksen
Amendment to the definitions to include a definition of benchmarks, based on an expanded version of the definition used in the proposal for a Regulation on Markets in Financial Instruments (MiFIR); benchmarks such as interest rate and commodities benchmarks are included;
muutetaan määritelmiä lisäämällä niihin viitearvojen määritelmä, joka perustuu rahoitusvälinemarkkina-asetuksessa (MiFIR) käytetyn määritelmän laajennettuun versioon otetaan mukaan viitearvot, kuten viitekorot ja viitehyödykearvot
Amendment to the definitions to include a definition of benchmarks;
muutetaan määritelmiä lisäämällä niihin viitearvojen määritelmä
Amendment to the EEA agreement
ETA-sopimuksen muuttaminen
Amendment to the EEA agreement - European security research
ETA-sopimuksen muuttaminen – Euroopan turvallisuustutkimus
Amendment to the EEA agreement - European security research 28
ETA-sopimuksen muuttaminen – Euroopan turvallisuustutkimus 28
Amendment to the EEA agreement - Procurement
ETA-sopimuksen muuttaminen - Julkiset hankinnat
Amendment to the EEA agreement - Procurement 14
ETA-sopimuksen muuttaminen - Julkiset hankinnat 15
Amendment to the Kyoto Protocol
Kioton pöytäkirjan muuttaminen
Amendment to the preliminary draft budget for 2008
Oikaisu vuoden 2008 alustavaan talousarvioesitykseen
Amendment to the preliminary draft budget for 2008 36
Oikaisu vuoden 2008 alustavaan talousarvioesitykseen 36
Amendment to the recitals to justify the extension of the scope and the market manipulation offence to benchmarks.
muutetaan johdanto-osaa, jotta voidaan perustella se, että viitearvot sisällytetään soveltamisalaan ja määritelmään, jossa markkinoiden manipulointi määritellään rikokseksi.
Amendment to the scope of the proposed regulation to include benchmarks;
muutetaan ehdotetun asetuksen soveltamisalaa siten, että asetus koskee myös viitearvoja
AMENDMENT TO THE SEVESO II DIRECTIVE
SEVESO II DIREKTIIVIN MUUTTAMINEN
AMENDMENT TO THE SEVESO II DIRECTIVE 24
SEVESO II DIREKTIIVIN MUUTTAMINEN 23
Amendments aimed at strengthening and clarifying the 1977 Directive came into force in 1993.
Muutokset, joiden tavoitteena oli vahvistaa ja selkeyttää vuoden 1977 direktiiviä, tulivat voimaan vuonna 1993.
Amendments are mainly aimed at
Muutoksilla on tarkoitus lähinnä
Amendments are mainly aimed at:
Muutoksilla on tarkoitus lähinnä
Amendments concern new targets for recovery and recycling of waste for a subsequent five-year phase; material specific targets for recycling of certain package waste materials; definitions for mechanical, chemical and feedstock recycling; the clarification of the definition of "packaging".
Muutoksilla asetetaan jätteiden hyödyntämiselle ja kierrätykselle uudet tavoitteet seuraavaksi viideksi vuodeksi sekä materiaalikohtaiset tavoitteet tiettyjen pakkausjätemateriaalien kierrätykselle, ja siinä otetaan käyttöön mekaanisen, kemiallisen ja syöttöaineeksi kierrätyksen määritelmät ja selvennetään käsitteen "pakkaus" määritelmää.
Amendments contained in the new Media Ordinance infringe upon the right to freedom of expression.
Uuden media-asetuksen sisältämät muutokset loukkaavat ilmaisuvapautta.
Amendments have been made to the original proposal to make the measure more effective, particularly as regards the level of equipment and seaworthiness of the vessels, to avoid any negative impact on fishery resources and the local economy, and transfer authorisation procedures.
Alkuperäiseen ehdotukseen on tehty muutoksia, joiden tarkoituksena on parantaa toimen tehokkuutta ja jotka koskevat erityisesti aluksen varustelua ja merikelpoisuutta, kalavaroille ja paikallistaloudelle koituvien kielteisten vaikutusten eliminointia sekä siirron lupamenettelyjä.