natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted the position to be taken by the Community and the Member States in the meeting of the General Council of the WTO on 15/16 October 2002 concerning the approval of the accession of the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) to the WTO.
Neuvosto hyväksyi yhteisön ja jäsenvaltioiden WTO:n yleisneuvostossa 15. ja 16. lokakuuta 2002 esittämän kannan, jonka mukaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian liittyminen Maailman kauppajärjestöön hyväksytään.
The Council adopted the Position to be taken by the Community at the Second EC-Mexico Joint Council, to be held in Lisbon on 23 March 2000.
Neuvosto hyväksyi yhteisön kannan, jonka se esittää toisessa EY:n ja Meksikon välisen yhteisneuvoston kokouksessa Lissabonissa 23. maaliskuuta 2000.
The Council adopted the position to be taken by the EU at the Second Cooperation Council with Moldova in the morning of 25 January 2000, followed over lunch by an exchange of views on political issues of mutual interest.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan, jonka EU esitti Moldovan kanssa aamulla 25. tammikuuta 2000 pidetyssä yhteistyöneuvoston toisessa istunnossa, jota seuranneen lounaan aikana vaihdettiin näkemyksiä yhteistä etua olevista poliittisista kysymyksistä.
The Council adopted the position to be taken by the EU on provisions for the coordination of social security systems provided for by the association agreements or similar agreements between the EU and Albania, Montenegro, San Marino and Turkey (14795/12, 14796/12, 14797/12, 14798/12; statements: 16123/12 and 16127/12).
Neuvosto hyväksyi EU:n kannan EU:n sekä Albanian, Montenegron, San Marinon ja Turkin välisissä assosiaatio- tai vastaavissa sopimuksissa tarkoitettua sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskeviin määräyksiin (14795/12, 14796/12, 14797/12, 14798/12; lausumat: 16123/12 ja 16127/12).
The Council adopted the position to be taken by the EU within the joint committee established by the EU-Andorra agreement concerning the list of customs security provisions.
Neuvosto vahvisti tulliturvallisuutta koskevien määräysten luettelosta tehdyllä EU:n ja Andorran sopimuksella perustetussa sekakomiteassa esitettävän EU:n kannan.
The Council adopted the positions to be taken by the Community within the respective Association Councils on the financial contributions of the Slovak Republic, on the one hand, and of Poland, on the other, for participation in the Socrates and Youth programmes in the years 2001 to 2006.
Neuvosto vahvisti seuraavissa assosiaationeuvostoissa esitettävät yhteisön kannat yhtäältä Slovakian tasavallan ja toisaalta Puolan rahoitusosuuksista Sokrates- ja Nuoriso-ohjelmiin osallistumiseksi vuosina 20012006.
The Council adopted the Presidency report reviewing the application of the EU Common Position on Conflict prevention and resolution in Africa and the related Council conclusions of 2 June 1997, as foreseen in Article 6 of that Common Position.
Neuvosto hyväksyi puheenjohtajavaltion kertomuksen, jossa tarkasteltiin konfliktien ehkäisemistä ja ratkaisemista Afrikassa koskevan EU:n yhteisen kannan ja siihen liittyvien 2 päivänä kesäkuuta 1997 annettujen neuvoston päätelmien soveltamista, kyseisen yhteisen kannan 6 artiklan mukaisesti.
The Council adopted the presidency report under Article 14 of Council joint action 2007/805/CFSP appointing a EU Special Representative (EUSR) to the African Union.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Afrikan unioniin hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2007/805/YUTP 14 artiklan mukaisen puheenjohtajavaltion selvityksen.
The Council adopted the principles, priorities, intermediate objectives and conditions applicable to the individual Accession Partnerships with the 10 applicant states of Eastern and Central Europe, in line with the framework regulation on Accession Partnerships adopted on 16 March.
Neuvosto vahvisti kuhunkin kymmenen Keski- ja Itä-Euroopan hakijavaltion liittymiskumppanuuteen sovellettavat periaatteet, painopistealueet, välitavoitteet ja ehdot liittymiskumppanuudesta 16. maaliskuuta annetun puiteasetuksen mukaisesti.
The Council adopted the programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union.
Neuvosto hyväksyi toimenpideohjelman Euroopan unionin jäsenvaltioiden merirajojen kautta tapahtuvan laittoman maahanmuuton torjumiseksi.
The Council adopted the progress report set out in 17611/10
Neuvosto hyväksyi asiakirjassa 17611/10 olevan tilanneselvityksen.
The Council adopted the proposal made by the EU Military Committee on the applicable flat rates of reimbursement for the deployment of EU Battle Groups (11806/12).
Neuvosto hyväksyi EU:n sotilaskomitean ehdotuksen EU:n taisteluosastojen ryhmittämisestä maksettavien korvausten osalta sovellettavista kiinteistä määristä (11806/12).
The Council adopted the Recommendation for the nomination of Mr TRICHET as next President of the ECB.
Neuvosto antoi suosituksen Jean-Claude TRICHET'n nimittämisestä Euroopan keskuspankin seuraavaksi puheenjohtajaksi.
The Council adopted the Recommendation on European cooperation in quality assurance in education.
Neuvosto antoi suosituksen eurooppalaisesta yhteistyöstä korkea-asteen koulutuksen laadun varmistamisessa.
The Council adopted the Recommendation on the appointments of the President, the Vice-President and the other members of the Executive Board of the European Central Bank.
Neuvosto antoi suosituksen Euroopan keskuspankin puheenjohtajan, varapuheenjohtajan sekä johtokunnan muiden jäsenten nimittämisestä.
The Council adopted the Recommendation on the discharge and the observations accompanying it and agreed to send them to the European Parliament within the framework of the discharge procedure. (Doc.
Neuvosto hyväksyi suosituksen vastuuvapauden myöntämisestä sekä siihen liittyvät huomautukset ja sopi niiden toimittamisesta Euroopan parlamentille vastuuvapausmenettelyn puitteissa. (asiak.
The Council adopted the recommendations on Europol's assistance to joint investigative teams created by the Member States.
Neuvosto hyväksyi suosituksen Europolin tuesta jäsenvaltioiden perustamille yhteisille tutkintaryhmille.
The Council adopted the recommendations regarding the discharge to be given by the European Parliament to the Commission in respect of the implementation of operations under the 6th, 7th and 8th EDFs for the financial year 1998.
Neuvosto antoi suositukset, jotka koskevat Euroopan parlamentin komissiolle myöntämää vastuuvapautta kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston varainhoitovuonna 1998 toteutettujen toimenpiteiden osalta.
The Council adopted the regulation "concerning a ban on the supply to Indonesia of equipment which might be used for internal repression or terrorism".
Neuvosto hyväksyi asetuksen "kansallisiin tukahduttamistoimiin tai terrorismiin mahdollisesti käytettävien tarvikkeiden Indonesiaan toimittamisen kieltämisestä".
The Council adopted the regulation "determining the powers and obligations of agents authorised by the Commission to carry out controls and inspections of the Communities' own resources", after having accepted an amendment to the joint guideline approved on 17 December 1998, asked for by the European Parliament under the conciliation procedure.
Neuvosto antoi asetuksen komission valtuuttamien virkamiesten oikeuksien ja velvollisuuksien määrittelemisestä yhteisöjen omien varojen tarkastusta varten sen jälkeen, kun se oli hyväksynyt Euroopan parlamentin sovittelumenettelyn yhteydessä pyytämän muutoksen 17. joulukuuta 1998 hyväksyttyihin yhteisiin suuntaviivoihin.
The Council adopted the Regulation amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff.
Neuvosto antoi asetuksen tariffi- ja tilastonimikkeistä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta.
The Council adopted the Regulation amending Annexes I and III of Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, by a qualified majority with the Austrian delegation abstaining (14457/01).
Neuvosto antoi määräenemmistöllä (Itävallan valtuuskunta pidättyi äänestämästä) asetuksen yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja III muuttamisesta (asiak.
The Council adopted the Regulation amending for the fifth time Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of marine resources in the Mediterranean.
Neuvosto antoi asetuksen tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1626/94 muuttamisesta viidennen kerran.
The Council adopted the Regulation amending for the sixth time Regulation (EC) No 2742/1999 fixing for 2000 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required.
Neuvoston antoi asetuksen yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 annetun asetuksen (EY) N:o 2742/1999 muuttamisesta kuudennen kerran.
The Council adopted the Regulation amending for the third time Regulation (EC) No 2742/99 fixing TACs and quotas for 2000.
Neuvosto antoi asetuksen TACien ja kiintiöiden vahvistamisesta vuodeksi 2000 annetun asetuksen (EY) N:o 2742/1999 muuttamisesta kolmannen kerran.
The Council adopted the regulation amending Regulation (CE) n66/98 laying down certain conservation measures applicable to fishing activities in the Antarctic.
Neuvosto antoi asetuksen Etelämantereella harjoitettavaan kalastustoimintaan sovellettavista säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta.
The Council adopted the Regulation amending Regulation (EC) No 119/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ring binder mechanisms originating in the People's Republic of China.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen rengaskirjamekanismien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 119/97 muuttamisesta.
The Council adopted the Regulation amending Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal.
Neuvosto antoi asetuksen naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1254/1999 muuttamisesta.
The Council adopted the Regulation amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial and agricultural products.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta.
The Council adopted the Regulation amending Regulation (EC) No 2022/95 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2022/95 muuttamisesta.
The Council adopted the Regulation amending Regulation (EC) No 2236/95 on trans-european networks (TENs), taking account of the amendments proposed by the European Parliament (since the entry into force of the Treaty of Amsterdam this matter is subject to the codecision procedure).
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan laajuisista verkoista annetun asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta ottaen huomioon Euroopan parlamentin ehdottamat tarkistukset (Amsterdamin sopimuksen tultua voimaan tämä asia kuuluu yhteispäätösmenettelyn piiriin).
The Council adopted the Regulation amending Regulation (EC) No 2406/96 laying down common marketing standards for certain fishery products.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2406/96 muuttamisesta.
The Council adopted the Regulation amending Regulation (EC) No 2742/1999 fixing for 2000 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks (bluefin tuna).
Neuvosto antoi asetuksen eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 annetun asetuksen (EY) N:o 2742/1999 muuttamisesta (tonnikala).
The Council adopted the Regulation amending Regulation (EC) No 2820/98 applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences for the period 1 July 1999 to 31 December 2001 so as to include Senegal in the list of countries enjoying the special support arrangement for the least developed countries (15174/01).
Neuvosto antoi asetuksen monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1999 alkaen 31 päivään joulukuuta 2001 annetun asetuksen (EY) N:o 2820/98 muuttamisesta Senegalin lisäämiseksi erityisen tukijärjestelyn piiriin kuuluvien vähiten kehittyneiden maiden luetteloon (asiak.
The Council adopted the Regulation amending Regulation (EC) No 3072/95 on the common organisation of the market in rice.
Neuvosto antoi asetuksen riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 3072/95 muuttamisesta (asiak.
The Council adopted the Regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement.
Neuvosto antoi asetuksen luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta.
The Council adopted the Regulation amending Regulation (EC) N° 54/1999 allocating, for 1999, Community catch quotas in Greenland waters.
Neuvosto antoi asetuksen yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 54/1999 muuttamisesta.
The Council adopted the regulation amending Regulation (EC) N° 850/98 of March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for protection of juveniles of marine organisms.
Neuvosto antoi asetuksen kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein maaliskuussa 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta.
The Council adopted the regulation amending Regulation (EEC) No 3677/90 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
Neuvosto antoi asetuksen toimenpiteistä tiettyjen aineiden kulkeutumisen estämiseksi huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen annetun asetuksen (ETY) N:o 3677/90 muuttamisesta.
The Council adopted the Regulation amending Regulation No 1360/90 establishing a European Training Foundation (Turin Foundation).
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan koulutussäätiön (Torinon säätiö) perustamisesta annetun asetuksen N:o 1360/90 muuttamisesta.
The Council adopted the Regulation amending Regulations No 136/66/EEC and (EC) No 1638/98 as regards the extension of the period of validity of the aid scheme and the quality strategy for olive oil.
Neuvosto antoi asetuksen, joka koskee asetuksen N:o 136/66/CEE ja asetuksen (EY) N:o 1368/98 muuttamista oliiviöljyn tukijärjestelmän soveltamisen jatkamisen ja oliiviöljyn laatustrategian osalta.
The Council adopted the Regulation amending the Annex to Regulation (EC) No 2402/98 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of unwrought unalloyed magnesium originating in the People's Republic of China.
Neuvosto hyväksyi asetuksen, jolla muutetaan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan muokkaamattoman ja seostamattoman magnesiumin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2402/98 liitettä yhdellä muutoksella.
The Council adopted the Regulation amending the anti-dumping Regulation (Regulation 384/96) in order to take account of the fact that the process of reform in Russia and China has fundamentally altered their economies and has led to the emergence of firms for which market economy conditions prevail.
Neuvosto antoi asetuksen polkumyyntiä koskevan asetuksen (384/96) muuttamisesta sen ottamiseksi huomioon, että Venäjällä ja Kiinassa tapahtunut uudistuskehitys on perusteellisesti muuttanut kyseisten maiden talouksia, ja se on johtanut sellaisten yritysten syntyyn, joita koskevat markkinatalouden olosuhteet.
The Council adopted the Regulation amending the Regulation on aid to Bosnia-Herzegovina, Croatia, the FRY and the FYROM (Regulation (EC) No 1632/96), taking into account certain amendments suggested in the Opinion delivered by the European Parliament.
Neuvosto antoi asetuksen Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle myönnettävästä avusta annetun asetuksen (asetus (EY) N:o 1632/96) muuttamisesta ottaen huomioon tietyt Euroopan parlamentin lausunnossa ehdotetut tarkistukset.
The Council adopted the Regulation amending the scheme of generalized preferences established by Regulations (EC) Nos 3281/94 and 1256/96 so as to include in it basic industrial products not yet included and agricultural products not under quota in the Lomé Convention.
Neuvosto antoi asetuksen asetuksiin (EY) N:o 3281/94 ja 1256/96 perustuvan yleisen tullietuusjärjestelmän muuttamisesta siten, että siihen sisällytetään järjestelmän ulkopuolelle jääneet teollisuuden perustuotteet sekä ne maataloustuotteet, joita ei ole kiintiöity Lomén yleissopimuksessa.
The Council adopted the Regulation amending, for 2001, the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required.
Neuvosto antoi asetuksen yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten muuttamisesta vuodeksi 2001.
The Council adopted the Regulation concerning additives in feedingstuffs as regards withdrawal of the authorisation of an additive.
Neuvosto antoi asetuksen, jolla peruutetaan lupa käyttää tiettyjä rehujen lisäainetta.
The Council adopted the Regulation concerning Community monitoring of imports of hard coal originating in third countries.
Neuvosto antoi asetuksen kolmansista maista peräisin olevan kivihiilen tuonnin valvonnasta yhteisössä.
The Council adopted the Regulation concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation in trade between the customs territory of the Community and Ceuta and Melilla.
Neuvosto hyväksyi asetuksen käsitteen "peräisin olevien tuotteiden" ("alkuperätuotteet") määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä yhteisön tullialueen ja Ceutan ja Melillan välisessä kaupassa.
The Council adopted the regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community (7524/10 + COR 1).
Neuvosto hyväksyi asetuksen Euroopan unionin energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle (7524/10 + COR 1).
The Council adopted the Regulation consolidating Regulation (EC) No 3699/93 of 21 December 1993 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products.
Neuvosto antoi asetuksen kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien yhteisön rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteita ja edellytyksiä koskevan 21 päivänä joulukuuta 1993 annetun asetuksen (EY) N:o 3699/93 konsolidoinnista.
The Council adopted the Regulation consolidating Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat.
Neuvosto antoi asetuksen lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelyä koskevan asetuksen (ETY) N:o 3013/89 konsolidoinnista.
The Council adopted the Regulation defining the investment projects to be communicated to the Commission in accordance with Article 41 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 41 artiklan mukaisesti komissiolle ilmoitettavien investointihankkeiden määrittelystä.
The Council adopted the Regulation derogating from certain provisions of Council Regulation (EC) No 2792/1999, including the amendment proposed by the European Parliament, concerning an extension, until 31 December 2001, of the aid to be given to the affected sectors.
Neuvosto hyväksyi asetuksen neuvoston asetuksen (EY) N:o 2792/1999 eräistä säännöksistä poikkeamisesta, mukaan lukien Euroopan parlamentin tarkistus, joka koskee asianomaisille aloille annettavan tuen jatkamista 31 päivään joulukuuta 2001.
The Council adopted the regulation determining the third countries whose nationals must be in a possession of a visa when crossing the external borders of the Member States (see Annex I), following the issue of the Opinion of the European Parliament on 10 February 1999 further to the Council's invitation of 14 October 1997, and implementing the ruling of the Court of Justice to rescind the visa regulation n 2317/95.
Neuvosto antoi asetuksen niistä kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ylittäessään jäsenvaltioiden ulkorajat (katso liite I) Euroopan parlamentin annettua 10. helmikuuta 1999 lausuntonsa, jota neuvosto pyysi 14. lokakuuta 1997; kyseisellä asetuksella pannaan täytäntöön Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen viisumiasetuksen N:o 2317/95 kumoamista koskeva päätös.
The Council adopted the regulation establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
Neuvosto antoi asetuksen Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjestelystä.
The Council adopted the Regulation establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with the Republic of Poland and repealing Regulation (EC) No 3066/95.
Neuvosto antoi asetuksen, joka koskee eräitä tariffikiintiöinä annettavia tiettyjä maataloustuotteita koskevia myönnytyksiä ja Puolan tasavallan Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamista autonomisina siirtymäkauden toimenpiteinä ja asetuksen (EY) N:o 3066/95 kumoamista.
The Council adopted the Regulation establishing rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the sixth research framework programme (2002-06) of the European Atomic Energy Community (Euratom). (11549/02)
Neuvosto antoi asetuksen säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön kuudennen puiteohjelman (20022006) toteuttamiseen. (11549/02)
The Council adopted the regulation exempting from common customs tariff duties imports into the Community of prepared and preserved sardines originating in Morocco.
Neuvosto antoi asetuksen Marokosta peräisin olevien sardiinivalmisteiden ja -säilykkeiden yhteisöön tuonnin vapauttamisesta yhteisen tullitariffin tulleista.