natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Industry has been pushing ahead rapidly with the different studies which are needed and user groups have been defining their potential needs which will eventually determine the system performance requirements.
Teollisuussektori on suorittanut nopeasti tarvittavia tutkimuksia, ja käyttäjäryhmät ovat määritelleet mahdollisia tarpeitaan, jotka lopulta määräävät, mitä järjestelmän suorituskyvyltä vaaditaan.
Industry in Europe strongly supports the need to increase research.
Euroopan teollisuus kannattaa vahvasti tutkimuksen lisäämistä.
Industry is a key pillar of the European economy – the EU manufacturing sector accounts for 2 million companies and 33 million jobs.
Teollisuus on tärkeä osa Euroopan taloutta – EU:n valmistusteollisuudessa on 2 miljoonaa yritystä ja 33 miljoonaa työpaikkaa.
Industry is asked to renew its commitment to eCall.
Teollisuudelta pyydetään uutta sitoumusta eCalliin.
Industry is increasingly intertwined with services: in particular knowledge intensive business services are increasingly used as direct and indirect inputs by industry, accounting for up to 9% of EU-12 and 18% of EU-15 exports.
Teollisuus liittyy entistä tiiviimmin palveluihin: Teollisuus käyttää suorina tai välillisinä tuotoksina etenkin osaamisintensiivisiä yrityspalveluja; niiden määrä EU-12:ssa on jopa 9 prosenttia ja EU-15:ssa 18 prosenttia viennistä.
Industry is introducing a standardised UV-A-seal on its product labels,
Teollisuus on ottanut käyttöön standardoidun UVA-leiman tuotemerkintöihinsä.
Industry is willing to invest more in European research if governments can turn the required actions into reality."
Teollisuus on valmis investoimaan eurooppalaiseen tutkimukseen nykyistä enemmän, kunhan hallitukset pystyvät käytännössä toteuttamaan niiltä edellytetyt toimenpiteet."
INDUSTRY ITEMS
TEOLLISUUS-ASIAKOHDAT
INDUSTRY ITEMS
TEOLLISUUSASIAT
INDUSTRY ITEMS 13
TEOLLISUUS-ASIAKOHDAT
Industry Ministers concentrated principally on the current situation and the future evolution of financing conditions for innovative enterprises, while Research Ministers focused mainly on ways for EU and national research programmes to support innovation better.
Teollisuusministerit käsittelivät pääasiassa innovatiivisten yritysten rahoitusedellytysten nykytilaa ja tulevaa kehitystä, kun taas tutkimusministerit keskittyivät erityisesti siihen, miten EU:n ja kansallisilla tutkimusohjelmilla tuettaisiin paremmin innovointia.
Industry ministers had an opportunity to exchange views on this subject over the informal working lunch.
Teollisuudesta vastaavilla ministereillä oli tilaisuus vaihtaa näkemyksiä tästä aiheesta epävirallisella työlounaalla.
Industry must be placed centre stage if Europe is to remain a global economic leader.
Jos EU haluaa säilyttää asemansa yhtenä maailmantalouden johtajista, sen on nostettava teollisuus keskeiselle sijalle toiminnassaan.
Industry needs to continuously invest in RD and innovation and to keep developing its skilled workforce as skilled workers in the European automotive industry will be key to the post-crisis recovery and long-term competitiveness of the sector.
Teollisuuden on jatkuvasti investoitava tutkimukseen ja kehitykseen sekä innovointiin ja kehitettävä koko ajan ammattitaitoista työvoimaansa, koska Euroopan autoteollisuudessa ammattitaitoiset työntekijät ovat keskeisessä asemassa alan kriisinjälkeisen elpymisen ja kilpailukyvyn kannalta.
Industry plays an extremely important role in ensuring a high level of product safety in the EU.
Eri teollisuudenaloilla on erittäin merkittävä asema EU:n tuoteturvallisuuden korkean tason varmistamisessa.
INDUSTRY POLICY
TEOLLISUUSPOLITIIKKA
INDUSTRY POLICY 13
TEOLLISUUSPOLITIIKKA 15
Industry revenues again declined in 2013 but investment is beginning to grow;
Alan tulot laskivat jälleen vuonna 2013, mutta investoinnit ovat kääntyneet kasvuun.
Industry savings of up to € 1.6 billion are expected from the reform of the GSM Directive.
GSM-direktiivin uudistuksen odotetaan johtavan alalla jopa 1,6 miljardin euron kustannussäästöihin.
Industry should also benefit from the proposed new rules, as they set up a clearer, more harmonised legislative framework for food labelling and create a level playing field for all operators.
Myös toimialan pitäisi hyötyä ehdotetuista uusista säännöistä, koska niillä vahvistetaan selvempi ja yhdenmukaisempi lainsäädäntökehys elintarvikkeiden merkintöjä varten ja luodaan tasapuoliset toimintaedellytykset kaikille toimijoille.
Industry solutions could include for example – labels or digital information on the screen.
Alan teollisuuden ratkaisuina voisivat olla esimerkiksi etiketit tai näyttöruudulle tulevat ilmoitukset.
Industry sources predict that global mobile data traffic will increase 26 % annually by 2015.
Toimialan ennusteiden mukaan maailman mobiilidataliikenne lisääntyy vuoteen 2015 mennessä 26 prosenttia joka vuosi.
Industry sources predict that global mobile data traffic will increase by 26 % annually by 2015.
Toimialan ennusteiden mukaan maailman mobiilidataliikenne lisääntyy vuoteen 2015 mennessä 26 prosentilla joka vuosi.
Industry still accounts for 4/5 of Europe's exports and 80% of both Europe's exports and of private sector RD investment comes from manufacturing.
Teollisuuden osuus Euroopan viennistä on edelleen neljä viidesosaa, ja yksityisen sektorin TK-investoinneista 80 prosenttia tulee valmistusteollisuudesta.
Industry was also asked to renew its commitment to eCall and to set 2010 as the target date for fitting eCall devices to all new cars in Europe.
ja teollisuus asetti tavoitteekseen, että eCall-laitteet asennettaisiin kaikkiin uusiin autoihin Euroopassa vuoteen 2010 mennessä.
Industry will also need to step up controls.
Myös toimialan on tehostettava valvontaansa.
Industry will be asked to commit to providing solutions within a clear timeframe so as to ensure proper consumer protection for apps customers.
Toimialaa aiotaan pyytää sitoutumaan ratkaisujen etsimiseen selvän aikarajan puitteissa, jotta varmistetaan asianmukainen kuluttajansuoja sovellusasiakkaille.
Industry will benefit from the creation of a large-scale cloud eco-system, supporting the development of new European technologies such as low-power chips for high performance computing.
Teollisuus hytyy suuren mittakaavan pilviekosysteemin luomisesta, sill se tukee uuden eurooppalaisen teknologian kehittmist, kuten vhn tehoa kuluttavien mikropiirien kehittmist suurteholaskentaa varten.
Industry will finally have an interest in investing in innovation of new safe chemicals - the current trend of using old chemicals to avoid the cumbersome current evaluation procedure has stopped investment into safer chemicals."
Teollisuudenala kiinnostuu vihdoin investoinneista uusia turvallisia kemikaaleja koskevaan innovaatiotoimintaan nykyäänhän käytetään vanhoja kemikaaleja, jotta vältetään raskas kehittämisprosessi, ja tämän vuoksi ei enää investoida turvallisempiin kemikaaleihin."
Industry would decarbonise slightly less than the overall economy in the medium term, but would be able to achieve significant further reductions by 2050, in particular due to the mainstream application after 2030 of carbon capture and storage technology - CCS – to industrial process emissions that cannot be reduced in other ways.
Teollisuus vapautuisi hiilestä keskipitkällä aikavälillä hieman hitaammin kuin talous kokonaisuudessaan, mutta se pystyy toteuttamaan huomattavat vähennykset vuoteen 2050 mennessä, kun hiilen talteenotto- ja varastointiteknologian (CCS) käyttö yleistyy vuoden 2030 jälkeen sellaisten teollisuusprosessipäästöjen yhteydessä, joita ei voida vähentää muulla tavoin.
industry, as well as with the public at large;
Hyvin koordinoidut tutkimusohjelmat ja -painotukset.
Industry, consumers and other stakeholders are invited to respond to the consultation by 9 April.
Taajuusalan toimijoita, kuluttajia ja muita sidosryhmiä kehotetaan osallistumaan kuulemiseen viimeistään 9. huhtikuuta.
Industry, Member States and the Commission to seek for as much detailed evidence as possible of the alleged anti-competitive behaviour, in order to take appropriate action under the WTO,
teollisuuden edustajia, jäsenvaltioita ja komissiota hankkimaan mahdollisimman paljon yksityiskohtaisia todisteita väitetystä kilpailunvastaisesta toiminnasta, jotta voitaisiin tutkia mahdollisuuksia toteuttaa asianmukaisia toimia WTO:ssa,
Industry, not least SMEs, need to know where to find research results if they are to build on them to create jobs and improve the quality of life.
Elinkeinoelämän ja varsinkin pk-yritysten on työpaikkojen luomiseksi ja elämänlaadun parantamiseksi tarpeen tietää, mistä hyödyntämiskelpoisia tutkimustuloksia löytyy.
Industry, users and public interests require greater consistency in global rules for doing business electronically and using the global communication networks for a variety of purposes.
Maailmanlaajuisesti yhdenmukaisempien sääntöjen soveltaminen elektroniseen kaupankäyntiin ja muihin tarkoituksiin käytettäviin globaaleihin verkkoihin on sekä elinkeinoelämän että yleisen edun mukaista.
INDUSTRY:
TEOLLISUUS:
Industry: Commission refers GERMANY to the Court of Justice of the EU over failure to apply Directive on mobile air conditioning
Teollisuus: komissio nostaa SAKSAA vastaan kanteen EU:n tuomioistuimessa moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä annetun direktiivin soveltamatta jättämisen vuoksi
Industry: Incentives for SMEs to undergo energy audits and disseminate best practices while the large companies will have to make an audit of their energy consumption to help them identify the potential for reduced energy consumption.
Teollisuus: Pk-yrityksille on tarjottava kannustimia energiakatselmuksiin ja parhaiden käytäntöjen levittämiseen.
Industry: The Industry Council has made the first steps towards preparing the strategy requested by the European Council (adoption 9 November 1999).
Teollisuus: (hyväksytty 9. marraskuuta 1999) Teollisuusneuvosto on aloittanut Eurooppa-neuvoston pyytämän ympäristöstrategian laatimisen.
INDUSTRY: What will it means for digital and education businesses?
TEOLLISUUS: Mitä avoin koulutus tarkoittaa digitaali- ja koulutusalan yritysten kannalta?
Industry’s role in Europe extends far beyond manufacturing, ranging from raw materials and energy to business services (e.g. logistics), consumer services (e.g. after-sales services for durable goods) or tourism.
Teollisuuden asema Euroopassa ei suinkaan rajoitu valmistukseen, vaan sen vaikutukset ulottuvat raaka-aineista ja energiasta liike-elämän palveluihin (kuten logistiikkaan), kuluttajapalveluihin (kuten kestokulutushyödykkeiden toimituksen jälkeisiin palveluihin) ja matkailuun.
INEA and the Commission will then monitor the correct implementation of the projects.
INEA ja komissio seuraavat, että hankkeet pannaan täytäntöön asianmukaisesti.
Ineffective management of the infrastructure
Infrastruktuurin hallinnan tehottomuus
Inefficiencies caused by Europe's fragmented airspace bring extra costs of close to €5 billion each year.
Euroopan ilmatilan epäyhtenäisyydestä johtuva tehottomuus aiheuttaa lähes viiden miljardin euron ylimääräiset kustannukset vuosittain.
Inefficiencies caused by Europe's fragmented airspace bring extra costs of close to €5 billion each year.
Euroopan ilmatilan epäyhtenäisyydestä johtuva tehottomuus aiheuttaa vuosittain lähes viiden miljardin euron ylimääräiset kustannukset.
Inefficiencies in Europe's fragmented airspace bring extra costs of close to 5 billion Euros each year to airlines and their customers.
Euroopan pirstaleisen ilmatilan tehottomuus aiheuttaa vuosittain lähes 5 miljardin euron ylimääräiset kustannukset lentoyhtiöille ja niiden asiakkaille.
Inefficiencies in Europe's fragmented airspace bring extra costs of close to 5 billion Euros each year to airlines and their customers.
Tästä aiheutuu lentoyhtiöille ja niiden asiakkaille joka vuosi lähes viiden miljardin euron lisäkustannukset.
Ineligibility for aid-butter for pastry products1,6
Maito - tukikelvottomuus (leivontavoi)1,6
inequalities (the S80/S20 ratio).
eriarvoisuus (S80/S20-suhde).
Inequalities and exclusion persist affecting social cohesion.
Eriarvoisuutta ja syrjäytymistä on edelleen, ja ne heikentävät sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
inequalities in health
eriarvoisuus terveysasioissa
Inequalities in health
Terveydellinen eriarvoisuus
Inequality and discrimination are not just a social problem; they are also structural and reform of the European institutions should take this into account.
Yhteisön toimielinten uudistuksessa tulisi ottaa huomioon, että eriarvoisuus ja syrjintä eivät ole yksinomaan sosiaalinen, vaan myös rakenteellinen ongelma.
Inequality and discrimination are not just a social problem; they are also structural.
Eriarvoisuus ja syrjintä eivät ole yksinomaan sosiaalinen, vaan myös rakenteellinen ongelma.
Inertia and a lack of concern with regard to socially excluded young people should no longer be tolerated.
Enää ei pidä sietää leväperäisyyttä ja omahyväisyyttä sosiaalisesti syrjäytyneisiin nuoriin nähden.
Inertia Selling: Demanding immediate or deferred payment for or the return or safekeeping of products supplied by the trader, but not solicited by the consumer.
Toimitus, jota ei ole tilattu: maksun vaatiminen heti tai myöhemmin elinkeinonharjoittajan toimittamista tuotteista, joita kuluttaja ei ole tilannut, tai tällaisten tuotteiden palautuksen tai säilyttämisen vaatiminen.
Ineta Savickienė (Lithuanian - Head of Regional Studies, Vytautas Magnus University)
Ineta Savickienė (Liettua, aluetieteiden laitoksen johtaja, Vytautas Magnus -yliopisto)
Inevitably a lot of time and energy was spent during this first year on solving technical issues and helping users.
Ensimmäisenä vuotena on väistämättä kulunut paljon aikaa ja energiaa teknisten kysymysten ratkaisemiseen ja käyttäjien auttamiseen.
Inexpensive calculator-type devices exist on the market, but few orders for them have so far been forthcoming.
Markkinoilla on edullisia, taskulaskinta muistuttavia laitteita, mutta niitä ei ole vielä juuri tilattu.
Infection control in hospital and non-hospital care: Every Member State should develop nationally standardised infection control guidelines and, where these already exist, review them, as a measure to minimize the spread of antibiotic resistant bacteria in hospital as well as non-hospital care.
Infektioiden valvonta sairaala- ja muussa hoidossa: Kunkin jäsenvaltion olisi laadittava valtakunnallisesti standardoidut suuntaviivat infektioiden valvonnalle ja tarkistettava tarpeen tullen nykyiset suuntalinjat, jotta vältettäisiin antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien leviäminen niin sairaala- kuin muussa hoidossa.
Infections caused by resistant microbes fail to respond to treatment, resulting in prolonged illness and greater risk of death.
Vastustuskykyisten (resistenttien) mikrobien aiheuttamat infektiot eivät reagoi hoitoon, minkä vuoksi sairaus pitkittyy ja kuolemanvaara on suurempi.
INFECTIOUS DISEASES - Council conclusions*
INFEKTIOTAUDIT – Neuvoston päätelmät
Inflation (a)11,512,99,97,230,727,629,015,3
Inflaatio (a)11,512,99,97,230,727,629,015,3
Inflation (Consumption deflator) 0.91.31.5 (annual average)
Inflaatio (BKT-deflaattori),0,91,31,5 (keskimäärin vuodessa)
Inflation (Consumption Deflator)1.31.21.21.3
Inflaatio (BKT-deflaattori)1,31,21,21,3
Inflation (Consumption Deflator)2.02.02.02.0
Inflaatio (BKT-deflaattori),2,02,02,02,0
Inflation (CPI)
Inflaatio (KHI)
Inflation (CPI)1.0-1.21.7
Inflaatio (KHI)1,0-1,21,7
Inflation (deflator of private 5.5 4.5 2.5 1.9 1.7
Inflaatio (yksityisen kulutuksen 5,5 4,5 2,5 1,9 1,7
Inflation (GDP deflator),
Inflaatio (BKT-deflaattori),
Inflation (GDP deflator),
Inflaatio (yksityisen kulutuksen deflaattori)
Inflation (harmonised consumer price index, annual % change) 0.6 1.5 1.3 1.0 1.0
Inflaatio (YKHI, %-muutos vuodessa)0,6 1,5 1,3 1,0 1,0
Inflation (Harmonised CPI, annual % change) 1.2 1.1 1.0 1.5 1.8 2.0
Inflaatio (YKHI, %-muutos vuodessa) 1,2 1,1 1,0 1,5 1,8 2,0
Inflation (HCPI) 1)
Inflaatio (YKHI) 1)
Inflation (of private deflator consumption %) 1.5 1.5 1.7 2.0 2.0 2.0
Inflaatio (yksityisen kulutuksen deflaattori, %)2,21,51,72,02,02,0
Inflation (Private consumption deflator)0.8:1.3
Inflaatio (yksityisen kulutuksen deflaattori)0,8:1,3
Inflation (private consumption deflator, annual % change) 1)
Inflaatio (yksityisen kulutuksen deflaattori, % vuodessa)1)
Inflation (private consumption deflator, annual % change)0.51-1 ½1 ½1 ½1 ½
Inflaatio (yksityisen kulutuksen deflaattori, vuosimuutos, %)0,511 ½1 ½1 ½1 ½
Inflation (private consumption deflator, annual % change)1.11.51.81.81.8
Inflaatio (yksityisen kulutuksen deflaattori, vuosimuutos, %)1,11,51,81,81,8
Inflation (private consumption deflator, annual % change)1.91.71.61.51.5
Inflaatio (yksityisen kulutuksen deflaattori, vuosimuutos, %)1,91,71,61,51,5
Inflation (private consumption deflator, annual % change)11222
Inflaatio (yksityisen kulutuksen deflaattori, % vuodessa)11222
Inflation (private consumption deflator, annual % change)2.21.62.72.22.22.1
Inflaatio (yksityisen kulutuksen deflaattori, % vuodessa)2,21,62,72,22,22,1
Inflation (private consumption deflator, annual % change)2.32.01.91.81.91.9
Inflaatio (yksityisen kulutuksen deflaattori, % vuodessa)2,32,01,91,81,91,9
Inflation (private consumption deflator, annual %)2.52.01.91.71)1.71) 1.71)
Inflaatio (yksityisen kulutuksen deflaattori, % vuodessa)2,52,01,91,71)1,71)1,71)
Inflation at a turning point
Inflaation hidastuminen käsillä
Inflation continues to be low and Sweden has been one of the three best-performing Member States since February 1999.
Inflaatio on edelleen hidas ja hintavakauden osalta Ruotsi on yksi kolmesta parhaiten suoriutuneesta jäsenvaltiosta helmikuun 1999 jälkeisenä aikana.
Inflation differentials remain considerable in 2000.
Inflaatiovauhdin erot pysyvät merkittävinä vuonna 2000.
Inflation differentials remained wide in the euro area in 2000, but are forecast to become closer over the forecasting period.
Inflaatiossa oli euroalueella suuria eroja vuonna 2000, mutta niiden ennustetaan kaventuvan ennustekaudella.
Inflation differentials were wide in 2002 and several countries increased indirect taxes.
Inflaatioerot olivat suuret vuonna 2002, ja useissa maissa korotettiin välillisiä veroja.
Inflation easing only gradually
Inflaatio hellittää vain asteittain
Inflation expectations also remain relatively contained thanks to the pick-up in labour productivity and intense international price competition.
Myös inflaatio-odotukset ovat pysyneet suhteellisen maltillisina työn parantuneen tuottavuuden ja kiihkeän kansainvälisen hintakilpailun ansiosta.
Inflation expectations for Hungary have been revised downwards significantly after the introduction of a new exchange rate regime and changes to the monetary policy framework.
Unkarin inflaatiota koskevia ennusteita on tarkistettu huomattavasti alaspäin uuden valuuttakurssijärjestelmän käyttöönoton ja rahapolitiikan puitteiden muutoksien jälkeen.
Inflation expectations have been lowered.
Inflaatio-odotuksia on alennettu.
Inflation expectations remained low and stable.
Inflaatio-odotukset pysyivät matalina ja vakaina.
Inflation has been low since 1996 and Sweden continues to fulfil comfortably the convergence criterion.
Inflaatio on ollut hidasta vuodesta 1996 lähtien, ja Ruotsi täyttää edelleen selvästi lähentymisperusteen.
Inflation has fallen sharply in recent months and is projected to continue to do so during the second and third quarter of this year, due to further base effects, a weak economic outlook and an assumed decline in commodity prices.
Inflaatio on viime kuukausina hidastunut jyrkästi, ja sen ennakoidaan jatkavan hidastumistaan tämän vuoden toisella ja kolmannella neljänneksellä.
Inflation has remained remarkably stable this year at an expected 2.2%, while it is set to rise from 2.2% to 2.3% in the EU.
Inflaatio on tänä vuonna pysynyt huomattavan vakaana odotetussa 2,2 prosentissa kun taas EU:ssa sen odotetaan nousevan 2,2 prosentista 2,3 prosenttiin.
Inflation heading higher
Inflaatio kiihtyy
Inflation in Belgium means the nominal pay adjustment for those EU officials based in Brussels is 1.7%.
Belgian inflaation perusteella Brysselissä työskentelevien EU:n virkamiesten palkkojen nimelliseksi mukautukseksi on määritetty 1,7 prosenttia.
Inflation in Sweden fell back towards the inflation target of 2% in the spring of 2002.
Ruotsin inflaatio hidastui lähemmäksi 2 prosentin inflaatiotavoitetta keväällä 2002.
Inflation in the EU and euro area is expected to rebound somewhat from its current, very low level, but to remain subdued over the forecast horizon.
Inflaation odotetaan EU:ssa ja euroalueella voimistuvan hieman nykyisestä erittäin alhaisesta tasosta, mutta pysyvän maltillisena ennusteen kattaman ajanjakson ajan.
Inflation in the EU, as measured by the private consumption deflator, has been steadily declining since 1991.
Yksityisen kulutuksen deflaattorilla mitattu inflaatio on EU:ssa hidastunut tasaisesti vuodesta 1991 lähtien.
Inflation in the euro area is forecast to be -0.1% this year before rising to 1.3% in 2016.
Euroalueella inflaatiovauhdin ennustetaan olevan –0,1 % tänä vuonna ja kiihtyvän 1,3 %:iin vuonna 2016.
Inflation in the euro area is forecast to be the same during 1999 and 2000.
Euroalueen inflaation ennakoidaan pysyvän samana vuosina 1999 ja 2000.
Inflation in the euro area will be above 2 % for a longish period, but next year it will dip again below the ECB's price stability objective.
Euroalueella inflaatio on yli 2 prosenttia suhteellisen kauan, mutta ensi vuonna se hidastuu jälleen EKP:n hintavakaustavoitteen alapuolelle.
Inflation is also forecast to gradually decline to below the ECB's 2% inflation threshold in the euro area in 2008.
Myös inflaation ennustetaan laskevan euroalueella vähitellen alle Euroopan keskuspankin kahden prosentin inflaatiorajan vuonna 2008.
Inflation is declining from the high levels observed in 2000, which were largely due to external factors.
Inflaatio hidastuu vuoden 2000 korkeista luvuista, jotka johtuivat suurelta osin ulkoisista tekijöistä.
Inflation is expected to average 3.8% in the EU and 3.6% in the euro area this year following the continued strong rise in commodity prices.
Keskimääräisen inflaation odotetaan tänä vuonna olevan 3,8 prosenttia EU:ssa ja 3,6 prosenttia euroalueella,
Inflation is expected to continue to fall.
Inflaation odotetaan jatkavan laskuaan.
Inflation is expected to decline gradually, the private consumption deflator decelerating to 2.6% by 2006 from 3.0% in 2004.
Inflaation odotetaan hidastuvan vähitellen, sillä yksityisen kulutuksen deflaattori laskee vuoden 2004 3,0 prosentista 2,6 prosenttiin vuonna 2006.
Inflation is expected to fall during the second quarter of 2002 and average inflation is expected to be close to 2.0% for both this year and next.
Inflaation ennustetaan hidastuvan vuoden 2002 toisella neljänneksellä, ja keskimääräisen inflaatiovauhdin arvioidaan olevan tänä ja ensi vuonna noin 2,0 prosenttia.
Inflation is expected to pick up gradually and to reach 1.5% in 2017 as higher wages, higher domestic demand and a moderate pick-up in oil prices increase price pressures.
Inflaation odotetaan kiihtyvän vähitellen ja saavuttavan 1,5 prosenttia vuonna 2017, kun palkkojen nousu, kotimaisen kysynnän kasvu ja öljyn hintojen lievä nousu lisäävät hintapaineita.
Inflation is expected to remain below 2% and unemployment to remain low.
Inflaation odotetaan pysyvän alle 2 prosentissa ja työttömyyden alhaisena.
Inflation is expected to remain close to zero in the first half of 2015, mainly due to the effects of the fall in energy prices.
Inflaation odotetaan pysyvän vuoden 2015 alkupuoliskolla lähellä nollaa lähinnä energiahintojen laskun vuoksi.
Inflation is expected to remain low, both in the EU (1.0% in 2014, 1.5% in 2015) and in the euro area (0.8% and 1.2%).
Inflaation ennustetaan pysyvän hitaana sekä EU:ssa (1,0 prosenttia vuonna 2014 ja 1,5 prosenttia vuonna 2015) että euroalueella (0,8 prosenttia ja 1,2 prosenttia).
Inflation is expected to remain well below 2% in both 2000 and 2001, despite the adverse effects of higher oil prices.
Inflaatiovauhdin odotetaan pysyvän selvästi alle kahdessa prosentissa vuosina 20002001 huolimatta öljyn hinnannoususta.