natgillin/translations-raw huggingface dataset:
trade and investment issues (market access, investment climate, competition);
kauppa ja investointi (pääsy markkinoille, ilmapiiri investointien osalta, kilpailu)
Trade and investment links between the EU and the US already constitute the world's largest economic partnership.
EU:n ja Yhdysvaltojen väliset kauppa- ja investointisuhteet muodostavat jo nyt maailman suurimman talouskumppanuuden.
Trade and overseas markets;
Kauppa ja ulkomaiset markkinat
Trade and Poverty Reduction
Kauppa ja köyhyyden vähentäminen
Trade and situation in the world
Kaupankäynti ja tilanne maailmanlaajuisesti
Trade and Sustainable Development: Both sides intend to work together on social and environmental aspects of trade and sustainable development, based on what each side has already developed in existing trade agreements.
Kauppa ja kestävä kehitys: Osapuolet suunnittelevat yhteistyötä kaupan sosiaalisiin ja ympäristönsuojeluun samoin kuin kestävään kehitykseen liittyvissä kysymyksissä sen perusteella, mitä kumpikin osapuoli on jo toteuttanut nykyisissä kauppasopimuksissa.
Trade and Sustainable Development: Both sides intend to work together on the social and environmental aspects of trade and sustainable development, based on what each side has already negotiated in existing trade agreements.
Kauppa ja kestävä kehitys: Osapuolet aikovat yhdessä käsitellä kaupan sosiaalisia ja ympäristöön liittyviä näkökohtia sekä kestävää kehitystä sen pohjalta, mitä kumpikin osapuoli on jo neuvotellut nykyisissä kauppasopimuksissaan.
Trade and the rule of law are also high on the agenda in our relations with Russia.
Kauppa ja oikeusvaltio ovat asialistamme kärjessä myös Venäjän-suhteissamme.
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products
Tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettava kauppajärjestelmä
Trade balance (c)-6,5-6,5-6,5-6,2-6,5-7,0-6,8-6,4
Kauppatase (c)-6,5-6,5-6,5-6,2-6,5-7,0-6,8-6,4
Trade barrier regulations - The Community's rights under international rules
Kaupan esteitä koskevat asetukset – Kansainvälisten sääntöjen mukaiset yhteisön oikeudet
Trade barrier regulations - The Community's rights under international rules 18
Kaupan esteitä koskevat asetukset – Kansainvälisten sääntöjen mukaiset yhteisön oikeudet 18
Trade barriers imposed by Argentina on Greek canned peaches
Argentiinan Kreikan persikkasäilykkeille määräämät kaupan esteet
Trade between current and future Member States has already been growing fast, increasing more than eight-fold between 1995 and 2000.
Nykyisten ja tulevien jäsenvaltioiden välinen kauppa on jo nyt kasvanut nopeasti: vuosina 19952000 yli kahdeksankertaiseksi.
Trade between the Community, Ceuta and Melilla
Yhteisön, Ceuta ja Melillan välinen kauppa
Trade between the EU and Cyprus had increased.
EU:n ja Kyproksen välinen kauppa on kasvanut.
Trade boosted by five years of EU-Korea Free Trade Agreement
EU:n ja Korean vapaakauppasopimus vauhdittanut kauppaa jo viisi vuotta
Trade boosts growth and prosperity.
Kauppa vauhdittaa kasvua ja lisää vaurautta.
Trade can help us achieve as much for growth and jobs, as all the growth investments made possible thanks to our MFF deal.
Kauppa voi auttaa meitä saamaan aikaan yhtä paljon kasvun ja työllisyyden hyväksi kuin kaikki kasvuun tehtävät investoinnit, jotka hyväksymämme MRK mahdollistaa.
Trade can potentially help us achieve as much for growth and jobs as all the investments made possible thanks to our MFF deal!
Kauppa voi vaikuttaa kasvuun ja työllisyyteen kuin kaikki ne investoinnit, jotka monivuotisesta rahoituskehyksestä sopiminen mahdollistaa.
Trade Commissioner Pascal Lamy added: 'In Johannesburg, we must focus on how best to achieve the goal of sustainable development.
Kauppakomissaari Pascal Lamyn mukaan meidän on Johannesburgissa keskityttävä siihen, miten kestävän kehityksen tavoite parhaiten saavutetaan.
Trade Commissioner Peter Mandelson said: “
Kauppakomissaari Peter Mandelson kommentoi asiaa seuraavasti:
TRADE COOPERATION
KAUPALLINEN YHTEISTYÖ
TRADE COOPERATION
KAUPPAYHTEISTYÖ
TRADE COOPERATION :
KAUPALLINEN YHTEISTYÖ
Trade cooperation: the ACP presented their concerns regarding cotton, sugar, rice and bananas.
Kaupallinen yhteistyö: AKT-maat esittivät puuvillaa, sokeria, riisiä ja banaaneja koskevat huolenaiheensa.
Trade cooperation: the ACP presented their concerns regarding sugar, bananas and rice in the form of three formal declarations.
Kaupallinen yhteistyö: AKT-maat esittivät sokeria, banaaneja ja riisiä koskevat huolenaiheensa kolmen virallisen lausuman muodossa.
Trade defence measures aim at restoring a level playing field.
Kaupan suojatoimenpiteillä pyritään palauttamaan tasapuoliset toimintaedellytykset.
Trade defence measures: The EU wants to establish a regular dialogue on anti-dumping and anti-subsidy measures with the US, without prejudice to its rights to use such measures in the framework of the relevant WTO rules.
Kaupan suojatoimenpiteet: EU haluaa keskustella Yhdysvaltojen kanssa säännöllisesti polkumyyntitoimenpiteistä ja tukien vastaisista toimenpiteistä ilman, että kuitenkaan rajoitetaan sen oikeutta käyttää tällaisia toimenpiteitä WTO:n sääntöjen mukaisesti.
Trade defence policy instruments
Kauppapoliittiset suojavälineet
Trade defence policy instruments V
Kauppapoliittiset suojavälineet V
Trade development covers business development and activities aimed at improving the business climate, access to trade finance, and trade promotion in productive sectors (agriculture, forestry, fishing, industry, mining,
pääsy kaupan rahoituksen piiriin ja kaupan edistäminen eri tuotantoaloilla (maatalous, metsätalous, kalastus, teollisuus,
Trade Facilitation
Kaupankäynnin helpottaminen
Trade facilities for the outermost regions
Kauppajärjestelyt syrjäisimpiä alueita varten
Trade facts and figures
Kauppaa koskevia tietoja ja lukuja
Trade for All: European Commission presents new trade and investment strategy
Kaikkien kauppa: Euroopan komissio esittää uuden kauppa- ja investointistrategian
Trade has been a powerful engine of growth for many countries, lifting hundreds of millions out of poverty.
Kauppa on ollut tehokas kasvun edistäjä monissa maissa ja nostanut satoja miljoonia ihmisiä köyhyydestä.
Trade implications are limited by these measures.
Näiden toimenpiteiden vaikutukset kauppaan ovat rajalliset.
Trade in bananas - conclusion of agreements and new banana tariffs
Banaanien kauppa – sopimusten tekeminen ja uudet banaanitullit
Trade in bananas: Commission proposes support package for ACP producers' competitiveness
Banaanikauppa: komissio ehdottaa tukipakettia AKT-tuottajien kilpailukyvyn parantamiseksi
Trade in carcass beef is not interrupted as there is provision for the removal of vertebral column (as SRM) in the EU rather than in the third country before export.
Naudanruhojen kauppa ei keskeydy, koska ehdotuksessa säädetään, että selkäranka (riskiaines) poistetaan EU:ssa eikä EU:n ulkopuolisessa maassa ennen vientiä.
Trade in cat and dog fur
Kissojen ja koirien turkisten kauppa
Trade in certain processed agricultural products - Switzerland and Norway
Tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden kauppa - Sveitsi ja Norja
Trade in certain processed agricultural products - Switzerland and Norway IV
Tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden kauppa - Sveitsi ja Norja IV
Trade in cocoa
Kaakaokauppa
Trade in commercial services
Palvelujen kauppa
Trade in dangerous chemicals
Vaarallisten kemikaalien kauppa
Trade in endangered species
Uhanalaisten lajien kauppa
trade in energy and raw materials - an area in which the EU wishes to include an agreed framework in TTIP;
energia- ja raaka-ainekauppa – EU haluaa tällä alalla sisällyttää transatlanttiseen kauppa- ja investointikumppanuuteen yhteisesti sovitut puitteet;
Trade in goods (directly impacted by the restrictive measures and subject to this WTO case)
Tavarakauppa (rajoittavat toimenpiteet vaikuttavat suoraan ja kuuluu tämän WTO-asian piiriin)
Trade in goods and services and investment can make a significant contribution in this respect.
Tavara- ja palvelukaupalla sekä investoinneilla voi olla tässä merkittävä osuus.
Trade in goods in the Internal Market is currently just below 21% of GDP.
Sisämarkkinoiden tavarakauppa on tällä hetkellä hieman alle 21 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Trade in hazardous chemicals
Vaarallisten kemikaalien kauppa
Trade in hazardous substances
Vaarallisten aineiden kauppa
trade in human beings;
ihmiskauppa
Trade in non-agricultural products represents over 80% of world trade in goods today.
Muiden kuin maataloustuotteiden kaupan osuus on nykyään yli 80 prosenttia maailman tavarakaupasta.
trade in parts and components of motor vehicles (11806/11).
moottoriajoneuvojen osien ja komponenttien kaupasta (11806/11).
Trade in processed agricultural products II
Jalostettujen maataloustuotteiden kauppa II
Trade in processed agricultural products*
Jalostettujen maataloustuotteiden kauppa
Trade in seal products 19
Hyljetuotteiden kauppa 2
Trade in services is essential to sustain growth and employment in the EU.
Palvelukauppa on keskeisellä sijalla EU:n kasvun ja työllisyyden ylläpitämisessä.
Trade in species of wild fauna and flora
Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kauppa
Trade in steel products - Agreements with Russia, Ukraine and Kazakhstan
Terästuotteiden kauppa – sopimukset Venäjän, Ukrainan ja Kazakstanin kanssa
Trade in steel products - Agreements with Russia, Ukraine and Kazakhstan 16
Terästuotteiden kauppa – sopimukset Venäjän, Ukrainan ja Kazakstanin kanssa 17
Trade in substances and mixtures is an issue relating not only to the internal market, but also to the global market.
Kemikaalien kauppa ei koske vain sisämarkkinoita vaan myös maailmanmarkkinoita.
Trade in T&C represents 5.7 % of world exports.
Tekstiili- ja vaatetusalan kaupan osuus maailman viennistä on 5,7 prosenttia.
Trade in T&C represents 5.8 % of total EU trade.
Tekstiili- ja vaatetusalan kaupan osuus EU:n koko kaupasta on 5,8 prosenttia.
Trade incentives –The Council underlines the importance of the GSP + to promote sustainable development and good governance including the effective implementation of the ILO conventions 138 and 182.
Kaupan kannustimet – Neuvosto korostaa GSP+:n merkitystä kestävän kehityksen ja hyvän hallinnon edistämisen kannalta, ILOn yleissopimusten 138 ja 182 tehokas täytäntöönpano mukaan luettuna.
Trade is a two-way-street.
Kauppa on kaksisuuntaista.
Trade is also an area with huge growth potential where we need to maintain the pace of negotiations with key partners including the US.
Myös kaupan alan kasvupotentiaali on valtava, ja tärkeimpien kumppaneiden, kuten Yhdysvaltojen, kanssa käytävissä neuvotteluissa on syytä edetä.
Trade is not just an engine for growth, but also for change.
Kauppa ei kuitenkaan ole pelkästään kasvun moottori vaan myös muutoksen avain.
Trade is still the best example of how Europeans gain considerable weight by a strong common approach.
Kauppa on edelleen paras esimerkki siitä, miten Eurooppa saa huomattavaa painoarvoa yhteisen toiminnan kautta.
TRADE ISSUES
KAUPALLISET ASIAT
TRADE ISSUES
KAUPPA
TRADE ISSUES
KAUPPA-ASIAT
TRADE ISSUES
KAUPPAA KOSKEVAT KYSYMYKSET
trade issues
kauppakysymykset
Trade issues were also discussed at the Cooperation Council.
Yhteistyöneuvostossa keskusteltiin myös kaupankäyntiin liittyvistä asioista.
Trade law - International transport of goods 17
Kauppaoikeus – kansainvälinen tavarankuljetus 17
Trade liberalisation and privatisation have continued, although more attention needs to be directed to micro-economic problems such as banking supervision.
Kaupan vapauttaminen ja yksityistäminen on edennyt, vaikka onkin tarpeen kiinnittää enemmän huomiota mikrotalouden ongelmiin, kuten pankkitoiminnan valvontaan.
trade mark protection can also be invoked where the goods offered for sale on the electronic marketplace have not yet been put on the market within the EEA by or with the consent of the trade mark proprietor insofar as the offer for sale is targeted at consumers in EEA countries.
Tavaramerkki saa suojaa myös siinä tapauksessa, että sähköisellä markkinapaikalla kaupan pidettyjä tavaroita ei ole vielä saatettu markkinoille ETA:ssa tavaramerkin haltijan toimesta tai suostumuksella, jos myyntitarjous on kohdistettu ETA-maiden kuluttajille.
Trade mark protection in the EU gets much cheaper and easier to obtain
EU-tavaramerkkisuojan saamisesta tulee paljon halvempaa ja nopeampaa
Trade mark system in the EU - Council conclusions
EU:n tavaramerkkijärjestelmä – Neuvoston päätelmät
Trade marks with suggestive terms
Tavaramerkit, joissa käytetään suggestiivisia ilmauksia
Trade marks: Commission proposes easier access and more effective protection
Tavaramerkit: Komissio ehdottaa tavaramerkkisuojan saannin helpottamista ja suojan lujittamista
Trade marks: while trade mark registration in the EU has been harmonised in Member States for almost 20 years and the Community trade mark was established 15 years ago, there is an increasing demand for more streamlined, effective and consistent registration systems.
Tavaramerkit: Tavaramerkkien rekisteröinti EU:ssa on ollut jäsenvaltioissa yhdenmukaistettua miltei 20 vuoden ajan, ja yhteisön tavaramerkki perustettiin 15 vuotta sitten.
TRADE MATTERS
KAUPPAA KOSKEVAT KYSYMYKSET
TRADE MATTERS
KAUPPAKYSYMYKSET
TRADE MATTERS XV
KAUPPAA KOSKEVAT KYSYMYKSET XV
Trade measures - Supply of certain fishery products to EU processors
Kauppaan liittyvät toimenpiteet – Tiettyjen kalastustuotteiden tarjonta EU:n jalostajille
Trade measures against unsustainable fishing
Kestämättömän kalastuksen vastaiset kauppatoimenpiteet
Trade measures which should be adopted under this Presidency.
kauppaa koskevat toimenpiteet, jotka olisi hyväksyttävä tällä puheenjohtajakaudella,
Trade ministers held a working dinner on 11 February to discuss developments regarding negotiations under the World Trade Organisation's Doha Development Agenda.
Kauppaministerit keskustelivat 11.2. pidetyllä päivällisellä Maailman kauppajärjestön Dohan kehitysohjelmaa koskevien neuvottelujen viimeisimmistä vaiheista.
Trade muscle instead of multilateralism.
Se ei ole monenvälisyyttä vaan vahvemman oikeutta.
Trade muscle instead of multilateralism”.
Se ei ole monenvälisyyttä vaan vahvemman oikeutta.
Trade must be better used as an engine for growth.
m) Kauppaa on hyödynnettävä tehokkaammin kasvun moottorina.
Trade negotiations with Mercosur
Kauppaneuvottelut Mercosurin kanssa
Trade negotiations with the United States could potentially have a huge impact, but we are not there yet.
Kauppaneuvotteluilla Yhdysvaltojen kanssa voisi olla valtava vaikutus, mutta emme ole vielä niin pitkällä.
TRADE OF DRUG PRECURSORS
HUUMAUSAINEIDEN LÄHTÖAINEIDEN KAUPPA
TRADE OF DRUG PRECURSORS 17
HUUMAUSAINEIDEN LÄHTÖAINEIDEN KAUPPA 17
TRADE POLICY
Euroopan kehitysrahasto
TRADE POLICY
KAUPPAPOLITIKKA
TRADE POLICY
KAUPPAPOLLITIIKKA
TRADE POLICY - ANTI-DUMPING/ANTI-SUBSIDY MEASURES
KAUPPAPOLITIIKKA – POLKUMYYNTI/TUKIEN VASTAISET MENETTELYT
TRADE POLICY - DOHA DEVELOPMENT AGENDA
KAUPPAPOLITIIKKA – DOHAN KEHITYSOHJELMA
TRADE POLICY - DOHA DEVELOPMENT AGENDA 7
KAUPPAPOLITIIKKA – DOHAN KEHITYSOHJELMA 7
Trade policy can make a significant contribution to growth and jobs, and must therefore be considered an essential element of a European policy of competitiveness.
Kauppapolitiikka voi edesauttaa merkittävästi kasvua ja työllisyyttä, ja sitä on sen vuoksi pidettävä Euroopan kilpailukykypolitiikan keskeisenä tekijänä.
Trade policy connects Europe to the main sources and regions of global growth.
Se yhdistää Euroopan globaalin kasvun päälähteisiin ja tärkeimmille alueille.
TRADE POLICY II
KAUPPAPOLITIIKKA
TRADE POLICY II
KAUPPAPOLITIIKKA II
trade policy instruments and trade and cooperation agreements;
kauppapoliittiset välineet ja yhteistyösopimukset
TRADE POLICY IV
KAUPPAPOLITIIKKA
TRADE POLICY IV
KAUPPAPOLITIIKKA IV
Trade policy should not only address trade barriers but also be broadly based and look at the whole operating environment in which European companies operate in China.
Kauppapolitiikan ei pitäisi ainoastaan poistaa kaupan esteitä, vaan sillä pitäisi olla laaja perusta, ja siinä pitäisi ottaa huomioon kokonaisuudessaan se toimintaympäristö, jossa eurooppalaiset yritykset Kiinassa toimivat.
TRADE POLICY VI
KAUPPAPOLITIIKKA VI
TRADE POLICY – DOHA DEVELOPMENT AGENDA - Council conclusions
KAUPPAPOLITIIKKA – DOHAN KEHITYSOHJELMA – Neuvoston päätelmät
TRADE POLICY – DOHA DEVELOPMENT AGENDA - Council conclusions 11
KAUPPAPOLITIIKKA – DOHAN KEHITYSOHJELMA – Neuvoston päätelmät 11
Trade policy, competition policy, research and innovation policy, cohesion policy, and environment policy are priorities;
Painopisteitä ovat kauppapolitiikka, kilpailupolitiikka, tutkimus- ja innovaatiopolitiikka,
Trade policy, development aid, our participation in international financial institutions and our neighbourhood policy must be combined and activated according to one and the same logic."
Kauppapolitiikka, kehitysapu, osallistuminen kansainvälisiin rahoituslaitoksiin ja EU:n naapuruuspolitiikka on yhdistettävä ja aktivoitava noudattamaan yhteistä logiikkaa.”
Trade policy: Countervailing duty
Kauppapolitiikka: Tasoitustulli
Trade preferences enjoyed by the ACP states for several decades under the ACP-EC Cotonou partnership agreement will come to an end on 31 December 2007 when a WTO waiver permitting them expires.
päättyvät 31. joulukuuta 2007, jolloin ne sallivan WTO:n poikkeusluvan voimassaolo päättyy.
Trade preferences for the Western Balkans - Albania
Tullietuudet Länsi-Balkanin maille – Albania
Trade preferences for the Western Balkans - Albania 14
Tullietuudet Länsi-Balkanin maille – Albania 14
Trade preferences granted to developing countries contribute to their integration into the global trade system, to their sustainable development and to good governance, whilst providing, at the same time, considerable support to improving quality of life and human rights protection in those countries.
Kehitysmaille myönnetyt tullietuudet edesauttavat näitä maita integroitumaan maailman kauppajärjestelmään, edistävät niiden kestävää kehitystä ja hyvää hallintotapaa samalla kun antavat huomattavan tuen elämänlaadun ja ihmisoikeuksien suojelun parantamiselle näissä maissa.
Trade promotion and co-operation is one of the core elements in the EU policy towards the Western Balkans, which is embodied both within the EU Stabilisation and Association Process and the Stability Pact for South-Eastern Europe.
Kaupan edistäminen ja yhteistyö ovat Euroopan unionin Länsi-Balkanin politiikan kulmakiviä, ja sitä ilmentävät sekä unionin vakautus- ja assosiaatioprosessi että Kaakkois-Euroopan vakautussopimus.
TRADE QUESTIONS
KAUPALLISET ASIAT
TRADE QUESTIONS
KAUPALLISET KYSYMYKSET
TRADE QUESTIONS
KAUPPA
TRADE QUESTIONS
KAUPPAA KOSKEVAT KYSYMYKSET
TRADE QUESTIONS
KAUPPAAN LIITTYVÄT ASIAT
TRADE QUESTIONS
KAUPPAAN LIITTYVÄT KYSYMYKSET
TRADE QUESTIONS
KAUPPAKYSYMYKSET
TRADE QUESTIONS
KAUPPAPOLITIIKKA
TRADE QUESTIONS :
KAUPPAKYSYMYKSET:
TRADE QUESTIONS:
KAUPPAA KOSKEVAT KYSYMYKSET
Trade reform must be part of a wider, country-owned poverty reduction strategy for which a combination of sound domestic policies, including good governance and fight against corruption, and of additional external support is needed.
Kaupan uudistamisen pitää olla osa laajempaa maakohtaista köyhyyden vähentämisen strategiaa, johon tarvitaan sekä järkiperäisiä kansallisia politiikkoja, joihin kuuluu hyvä hallintotapa ja lahjonnan torjunta, että lisää ulkoista tukea.
Trade related technical assistance and capacity building as reported by the DAC and WTO covers two broad categories:
Kauppaan liittyvä tekninen apu ja valmiuksien luominen kattavat kehitysapukomitean ja WTO:n selvitysten mukaan kaksi laajaa tuen alaa:
Trade relations with ACP countries
Kauppasuhteet AKT-maiden kanssa
Trade relations with ACP countries 29
Kauppasuhteet AKT-maiden kanssa 29
Trade relations with China
Kauppasuhteet Kiinaan
Trade relations with neighbours have continued to intensify.
Kauppasuhteet naapurimaihin ovat tiivistyneet entisestään.
Trade relations with southern Mediterranean countries
Kauppasuhteet eteläisen Välimeren alueen maiden kanssa
TRADE RELATIONS WITH THE SOUTHERN MEDITERRANEAN
KAUPPASUHTEET VÄLIMEREN ETELÄPUOLISEN ALUEEN MAIDEN KANSSA
Trade relations with these countries will also be strengthened by their accession to the WTO.
Myös näiden maiden liittyminen WTO:hon vahvistaa niiden kanssa ylläpidettyjä kauppasuhteita.
Trade relations with third countries must be based on the principle of fairness.
Kauppasuhteiden kolmansiin maihin on perustuttava oikeudenmukaisuuden periaatteeseen.
Trade repositories would have to publish aggregate positions by class of derivatives, thereby offering market participants a clearer view of the OTC derivatives market.
Kauppatietorekisterien olisi julkaistava kokonaispositiot johdannaislajeittain ja täten tarjottava markkinatoimijoille selkeämpi kuva OTC-johdannaismarkkinoista.
Trade secrets (also called “confidential business information" or “undisclosed information”) are used by companies of all sizes in all economic sectors to protect a wide range of different information, such as the manufacturing process of Michelin tyres, the recipe for “Pasteis de Belém" (a Portuguese custard tart), the technology and know-how used in Airbus aircraft and Google's search algorithm.
Erikokoiset yritykset kaikilla talouden aloilla käyttävät liikesalaisuuksia (joita kutsutaan myös ”luottamuksellisiksi liiketoimintatiedoiksi” tai ”julkistamattomiksi tiedoiksi”) suojaamaan monenlaisia tietoja, kuten Michelin-renkaiden valmistusprosessia, portugalilaisten ”Pastéis de Belém” -leivonnaisten reseptiä, Airbusin lentokoneissaan käyttämää teknologiaa tai Googlen hakualgoritmia.
Trade secrets are only legally protected in instances where someone has obtained the confidential information by illegitimate means (for example through theft or bribery).
Liikesalaisuudet on suojattu lailla ainoastaan sellaisissa tapauksissa, joissa luottamukselliset tiedot on hankittu laittomin keinoin (kuten varastamalla tai lahjonnan avulla).
Trade secrets are particularly important for smaller businesses that lack the human and financial resources to seek out, manage and enforce a large portfolio of IPRs.
Liikesalaisuudet ovat erityisen tärkeitä pienille yrityksille, joilla ei ole riittävästi taloudellisia tai henkilöresursseja hankkia, hallinnoida ja valvoa laajaa teollis- ja tekijänoikeuksien kokoelmaa.
Trade secrets are therefore substantially different from IPRs, which confer exclusivity.
Näin ollen liikesalaisuudet poikkeavat olennaisesti teollis- ja tekijänoikeuksista, jotka antavat haltijalleen yksinoikeuden.
Trade should play an important role at the current juncture as a source of growth and jobs.
Kaupalla on tärkeä asema tämänhetkisen suhdanteen aikana, sillä se on kasvun ja työpaikkojen lähde.
Trade simply works, and we know it from experience.
Kauppa yksinkertaisesti toimii, tiedämme sen kokemuksesta.
Trade statistics
Kauppaa koskevat tilastot
Trade statistics 18
Kauppaa koskevat tilastot 19
Trade statistics EU-Argentina
Kauppatilastot EU-Argentiina
Trade union registration must be transparent and carried out expeditiously in accordance with objective criteria and unfair labour practices have to be effectively prevented.
Ammattiyhdistysten rekisterinnin on oltava avointa ja se on toteutettava ripesti objektiivisin perustein, ja epoikeudenmukaiset tyelmn kytnteet on estettv tehokkaasti.
trade unions and NGOs resulting in their arrests.
Euroopan Unioni on huolissaan siitä, että Kambodžan
Trade unions and NGOs tended to say that:
Ammattiliittojen ja kansalaisjärjestöjen yleisenä kantana oli, että
trade unions and other interested groups and individuals following a wide consultation process that was held by both sides in 2004.
ammattijärjestöt ja muut asianosaiset ryhmät sekä yksityishenkilöt esittivät kummankin osapuolen vuonna 2004 järjestämässä laajassa kuulemismenettelyssä.