natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arguments that imports of life cattle from France and Ireland could increase the geographical BSE risk in the importing country were also considered as not substantially justified so far.
Väitteelle, että elävän karjan tuonti Ranskasta ja Irlannista voisi lisätä maantieteellistä BSE-riskiä tuojamaassa, ei myöskään toistaiseksi katsottu löytyvän merkittäviä perusteluja.
Arhus Gellerup5,2
Århus Gellerup5,2
ARIANE and KALEIDOSCOPE programmes
ARIANE- ja KALEIDOSKOOPPI-ohjelmat
ARIOUA, Azzedine born 20.11.1960 in Costantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ARIOUA, Azzedine syntynyt 20.11.1960 Costantinessa (Algeria) (al-Takfir al-Hijra -järjestöjen jäsen)
Arjeta can dissociate herself from many things, but not from her grandmother’s table.
Arjeta voi luopua monista asioista, muttei isoäitinsä pöydästä.
Arjowiggins Graphic (France)
Arjowiggins Graphic (Ranska)
Arla is active in the production and sale of dairy products, mainly in Denmark, Sweden and the United Kingdom.
Arla valmistaa ja myy meijerituotteita ensi sijassa Tanskassa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
ARLEM is a response to the request to put the role of regional and local authorities in the Euro-Mediterranean Partnership on an institutional footing.
ARLEM on vastaus vaatimuksiin antaa alue- ja paikallisviranomaisille virallinen rooli Euro–Välimeri-kumppanuudessa.
ARLEM will surely contribute to this and to a good integration of the North and the South.
ARLEMista on varmasti apua pyrittäessä saavuttamaan tämä tavoite sekä parantamaan pohjoisen ja etelän maiden suotuisaa integraatiota."
ARLEM, a joint project of the Committee of the Regions, regional and local authorities around the three shores of the Mediterranean, and European and international associations representing regional and local authorities working on the ground, will facilitate the establishment of contacts, good practice sharing between cities and regions and the promotion of inter-municipal and inter-regional cooperation.
ARLEM on alueiden komitean, Välimeren pohjois-, etelä- ja itäpuolisten maiden alue- ja paikallisviranomaisten sekä ruohonjuuritasolla toimivien, alue- ja paikallisviranomaisia edustavien eurooppalaisten ja kansainvälisten järjestöjen yhteishanke.
Armelle Douaud
A6-0045/2005
Armelle Douaud
André Riche
Armelle Douaud
Maria Andrés Marìn
Armenia continued democratic reforms but decided to put on hold preparations for the conclusion of an Association Agreement including a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) and not to initial it.
Armenia jatkoi demokraattisia uudistuksia mutta päätti jäädyttää assosiaatiosopimuksen valmistelut, myös valmistelut pitkälle menevästä ja laaja-alaisesta vapaakauppa-alueesta (DCFTA), ja olla parafoimatta sopimusta.
Armenia http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-220_en.htm
Israel http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-225_en.htm
Armenia on air services
Lentoliikennettä koskeva sopimus Armenian kanssa
ARMENIA represented by
ARMENIA , jota edustaa
Armenia will continue to take active steps to create a conducive environment for foreign investment and know-how.
Armenia jatkaa aktiivisesti toimenpiteitä luodakseen suotuisat olosuhteet ulkomaiselle pääomalle ja osaamiselle.
Armenia, Azerbaijan and Georgia welcome the commitment of the EU to play a more active political role in the region.
Armenia, Azerbaidzan ja Georgia ovat tyytyväisiä EU:n sitouduttua toimimaan poliittisesti aktiivisemmin alueella.
Armenia, Azerbaijan,
Armenia,
Armenia, Azerbaijan, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Georgia, Guatemala, Honduras, Mongolia, Nicaragua, Peru, Paraguay, and Panama.
Armenia, Azerbaidžan, Bolivia, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Georgia, Guatemala, Honduras, Mongolia, Nicaragua, Peru, Paraguay ja Panama.
Armenia, Georgia and Azerbaijan - preparation of the Cooperation Councils
Armenia, Georgia ja Azerbaidzan - yhteistyöneuvostojen valmistelu
Armenia, Georgia and Azerbaijan - preparation of the Cooperation Councils I
Armenia, Georgia ja Azerbaidzan - yhteistyöneuvostojen valmistelu I
Armin Machmer, spokesman of the President of the European Parliament (+32 479 97 11 98)
Armin Machmer, Euroopan parlamentin puhemiehen tiedottaja (+32 479 97 11 98)
Arms control activities in the Western Balkans
Asevalvontatoimet Länsi-Balkanilla
Arms Control and Removal of Small Arms
Asevalvonta ja pienaseiden poistaminen
Arms control is an essential instrument of stabilising the region.
Asevalvonta on alueen vakauttamisen kannalta olennainen väline.
Arms Control, Eastern Europe (working for, successively, Tim Renton MP, David Mellor MP and William Waldegrave MP)
Tim Renton MP, David Mellor MP and William Waldegrave MP)
Arms embargo on Ethiopia and Eritrea
Asevientikielto Etiopiaan ja Eritreaan
Arms export control - annual report
Aseviennin valvonta – vuosikertomus
Arms exports - Report on application of the EU code of conduct
Aseiden vienti – Kertomus EU:n käytännesääntöjen soveltamisesta
Arms exports - Report on application of the EU code of conduct 12
Aseiden vienti – Kertomus EU:n käytännesääntöjen soveltamisesta 12
Arms exports - Report on application of the EU code of conduct 26
Aseiden vienti – Kertomus EU:n käytännesääntöjen soveltamisesta 27
Arms exports - Report on the implementation of the EU Code of Conduct
Aseiden vienti – Raportti EU:n käytännesääntöjen täytäntöönpanosta
Arms exports - Report on the implementation of the EU Code of Conduct 9
Aseiden vienti – Raportti EU:n käytännesääntöjen täytäntöönpanosta 9
Arms exports control system - Annual report
Aseiden vientivalvontajärjestelmä – Vuosikertomus
Arms exports Report on application of EU code of conduct
Asevienti - EU:n käytännesääntöjen soveltamista koskeva kertomus
Arms exports Report on application of EU code of conduct II
Asevienti - EU:n käytännesääntöjen soveltamista koskeva kertomus II
Arms exports to the former Yugoslavia
Aseiden vienti entiseen Jugoslaviaan
ARMS SALES
ASEIDEN MYYNTI
Arms trade treaty
Asekauppasopimus
Arms trade treaty - Council conclusions
Asekauppasopimus - Neuvoston päätelmät
Arms Trade Treaty - Council conclusions
Asekauppasopimus – Neuvoston päätelmät
Arms trade treaty - Council conclusions 11
Asekauppasopimus - Neuvoston päätelmät 11
Arona, Spain, and Luxembourg got a special mention for public facilities and services.
Espanjalainen Arona samoin kuin Luxemburg saavat puolestaan erityismaininnan julkisista laitoksista ja palveluista.
Around 1 000 schools and 20 000 children are expected to participate in the event.
Tapahtumaan odotetaan osallistujia noin 1 000 koulusta, mikä tarkoittaa noin 20 000 lasta.
Around 1 in 5 mobile users have cut down their use of roaming services in the past 4 years.
Noin joka viides matkapuhelimen käyttäjä on vähentänyt verkkovierailupalvelujen käyttöä kuluneen 4 vuoden aikana.
Around 1 million of them face problems with cross-border debts and up to €600 million a year in debt is written off because businesses find it too expensive or difficult to pursue lawsuits in other EU countries.
Noin miljoonalla pk-yrityksellä on vaikeuksia valtioiden rajat ylittävien velkojen kanssa.
Around 1 million of these face problems with cross-border debts.
Noin miljoonalla näistä yrityksistä on ongelmia rajat ylittävien velkojen kanssa.
Around 1 million small businesses face problems with cross-border debts and up to €600 million a year in debt is unnecessarily written off because businesses find it too daunting to pursue expensive, confusing lawsuits in foreign countries.
Noin miljoonalla pienyrityksellä on vaikeuksia valtioiden rajat ylittävien velkojen kanssa, ja velkoja kirjataan vuosittain tappioksi jopa 600 miljoonan euron arvosta, koska yritykset eivät halua nostaa kalliita ja monimutkaisia kanteita muissa maissa.
Around 1,000 vacancies were filled as a direct result of last year's event.
Viime vuonna tapahtuma johti noin 1 000 avoimen työpaikan täyttämiseen.
Around 10% of students in total have spent or are spending part or all of their studies abroad with the support of Erasmus or other public and private means.
Noin 10 prosenttia kaikista opiskelijoista on suorittanut tai suorittaa osan opinnoistaan tai kaikki opintonsa ulkomailla Erasmus-tuen tai muun julkisen ja yksityisen rahoituksen avulla.
Around 10% of students in total have spent or are spending part or all of their studies abroad with the support of Erasmus or other public and private means.
Noin 10 prosenttia kaikista opiskelijoista on suorittanut tai suorittaa osan opinnoistaan ulkomailla Erasmus-tuen tai muun julkisen ja yksityisen rahoituksen avulla.
Around 10% of the banks had little or no price information available on their websites and 33% had incomplete price information in their tariffs.
Noin 10 prosentilla pankeista oli vain vähän tai ei ollut mitään tietoja verkkosivuillaan ja 33 prosentilla oli epätäydellisiä tietoja maksuista.
Around 10% of the total student population have spent or are spending part or all of their studies abroad with the support of Erasmus or other public and private means.
Noin 10 % kaikista opiskelijoista on suorittanut tai suorittaa osan opinnoistaan ulkomailla Erasmus-tuen tai muun julkisen tai yksityisen rahoituksen avulla.
Around 100 viable and high-quality projects, investing in all Greek regions, to make the best use of Greece's remaining allocation of the structural funds.
noin sata elinkelpoista ja korkealaatuista hanketta, joilla tehdään investointeja kaikilla Kreikan alueilla, jotta jäljellä olevia, Kreikalle osoitettuja rakennerahastovaroja voidaan hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla
Around 100 youth representatives will relay feedback following consultations in their Member States.
Noin 100 nuorisojärjestöjen edustajaa kertoo jäsenvaltioissaan käydyissä konsultaatioissa saadusta palautteesta.
Around 100.000 refugees will have the opportunity to benefit from online language courses over 3 years.
Noin 100 000 pakolaisella on mahdollisuus osallistua verkkokielikursseihin kolmen vuoden ajan.
Around 11% of self-employed workers in Europe rely on the help of spouses and partners who work on an informal basis in small family businesses, such as a farm or a local doctor's practice.
Noin 11 prosenttia Euroopassa toimivista itsenäisistä ammatinharjoittajista saa apua puolisoiltaan tai kumppaneiltaan, jotka työskentelevät epävirallisesti pienissä perheyrityksissä, kuten maatiloilla tai paikallisilla lääkärivastaanotoilla.
Around 120 million people will gain additional protection.
Tämä parantaa noin 120 miljoonan lomailijan suojaa.
Around 130 million Europeans have planned a holiday in another European Union country this year.
Noin 130 miljoonaa eurooppalaista aikoo tänä vuonna lomailla toisessa EU-maassa.
Around 14.5 million Europeans (15–64 years) have tried cocaine in their lifetime, some 4 million having used it in the last year.
Noin 14,5 miljoonaa 15–64-vuotiasta eurooppalaista on joskus kokeillut kokaiinia, ja noin 4 miljoonaa on käyttänyt sitä viime vuonna.
Around 140 tonnes of cocaine are consumed each year in the EU.
Sen kulutus EU:ssa on noin 140 tonnia vuodessa.
Around 15,000 compromised credit card numbers were found on seized computers.
Takavarikoiduilta tietokoneilta löytyi noin 15 000 laittomasti saatua luottokortin numeroa.
Around 150 entrepreneurs, business organisations and representatives of national and local administrations will participate in the Commission event on ‘Languages for SMEs’.
Noin 150 yrittäjää, yrittäjäjärjestöä ja EU-maiden ja paikallishallinnon edustajaa osallistuu komission järjestämään Languages for SMEs -konferenssiin.
Around 16,000 participants from research organisations, universities and industry, including about 3,000 SMEs, will receive funding.
Rahoitusta saa noin 16 000 osallistujaa tutkimuslaitoksista, korkeakouluista ja elinkeinoelämästä.
Around 160 participants are expected to attend, including Maud Olofsson, Deputy Prime Minister of Sweden, and national government representatives from Member States and candidate countries, as well as members of the European Parliament, representatives of the European Commission and other organisations.
Konferenssiin odotetaan noin 160:tä osallistujaa, joiden joukossa on Ruotsin varapääministeri Maud Olofsson, kansallisten viranomaisten edustajia jäsenvaltioista ja ehdokasmaista sekä Euroopan parlamentin jäseniä ja Euroopan komission ja muiden organisaatioiden edustajia.
Around 17% of the total number of applications lodged in the EU come from citizens of these seven countries.
Noin 17 prosenttia kaikista EU:ssa jätetyistä hakemuksista on peräisin näiden seitsemän maan kansalaisilta.
Around 2 000 soldiers currently serving under EUFOR will in future come under the MINURCAT banner, which further underlines European support to UN peacekeeping operations.
EUFORin palveluksessa parhaillaan olevat 2000 sotilasta toimivat tulevaisuudessa MINURCATin alaisina, mikä korostaa entisestään Euroopan tukea YK:n rauhanturvaoperaatioille.
Around 2 billion people in the world do not have access to modern energy services.
Noin 2 miljardilla ihmisellä maailmassa ei ole mahdollisuuksia nauttia nykyaikaisista energiapalveluista.
around 2 EU producers quit solar business
noin 2 EU:n tuottajaa lopetti toiminnan aurinkosähkömarkkinoilla
Around 2,000 schools have already registered to take part in this year's event via the Spring Day for Europe website, available in 23 languages at:
Tämänvuotiseen tapahtumaan on tähän mennessä rekisteröitynyt jo noin 2 000 koulua Euroopan kevät ‑verkkosivuilla, jotka löytyvät 23 kielellä osoitteesta
Around 2/3 of our oilseed rape production goes into the production of biodiesel, but this accounts for only 2% of world demand.
Kaksi kolmasosaa EU:n rapsintuotannosta käytetään biodieselin valmistukseen, mutta se kattaa vain 2 % koko maailman kysynnästä.
Around 200 legal acts that bring substantial benefits for businesses have already been adopted with the "Simplification Rolling Programme".
Yksinkertaistamista koskevan jatkuvan ohjelman puitteissa on hyväksytty jo noin 200 säädöstä, joista on yrityksille huomattavaa etua.
Around 2000 matches are played each season.
Kunakin kautena pelataan noin 2000 ottelua.
Around 2000 participants are expected to follow the debate in Bozar's Henri Le Boeuf hall.
Bozar-kulttuurikeskuksen Henri Le Boeuf -salissa järjestettävään tilaisuuteen odotetaan noin 2 000:ta osanottajaa.
Around 2000 projects were approved and the conclusions demonstrate that the programme has been effective in terms of employment and participation of young people, also reaching those with fewer opportunities.
Noin 2000 hanketta on hyväksytty ja päätelmät osoittavat, että ohjelma on ollut tehokas nuorten työllistämisen ja osallistumisen kannalta ja että se on tavoittanut myös mahdollisuuksiltaan epäedullisessa asemassa olevia nuoria.
Around 23% of consumers book pre-arranged traditional package holidays - which are already covered by the 1990 EU Package Travel Directive.
Noin 23 prosenttia kuluttajista varaa perinteisiä etukäteen järjestettyjä valmismatkoja, jotka kuuluvat jo nykyisellään vuonna 2009 annetun EU:n lomapakettidirektiivin piiriin.
Around 250 suggestions were already submitted to the group via the Lighten the Load tool.
Ryhmälle on jo esitetty noin 250 ehdotusta Kevennä sääntelytaakkaa ‑välineen kautta.
Around 260 prisoners of ethnic Albanian origin still remain in prisons, some of whom are presumed to be political prisoners.
Vankiloissa on edelleen noin 260 albaanivankia, joista osan oletetaan olevan poliittisia vankeja.
Around 3 000 17-year-old secondary school pupils – from Kells in Ireland to Marathon in Greece – sat the contest, setting a new record in the process: the number of entrants was up 25 % on last year and more schools than ever before applied to take part – more than 1 600 compared to 1430 last time.
Tähän 17-vuotiaille toisen asteen oppilaille tarkoitettuun kilpailuun osallistui tänä vuonna ennätysmäärä oppilaita: heitä oli noin 3 000 eli 25 prosenttia edellisvuotta enemmän.
Around 3 out of 10 Europeans reported that it had become more difficult to bear the costs of healthcare, childcare or long-term care for themselves or their relatives in the past six months: 11% felt it had become “much more difficult” and 18% thought it had become “somewhat more difficult”.
Kolme kymmenestä eurooppalaisesta ilmoitti, että viimeisen kuuden kuukauden aikana heidän tai heidän sukulaistensa terveydenhoidon, lastenhoidon tai pitkäaikaishoidon kuluista selviytyminen oli tullut vaikeammaksi: 11 prosenttia katsoi, että se oli tullut ”paljon vaikeammaksi”, ja 18 prosenttia, että se oli tullut ”jossain määrin vaikeammaksi”.
Around 30% (€ 144 million) of the EUSF contribution was earmarked for operations which were fully eligible under the EUSF Regulation.
Noin 30 prosenttia (144 miljoonaa euroa) EU:n solidaarisuusrahaston myöntämästä rahoituksesta sidottiin toimiin, jotka olivat EU:n solidaarisuusrahastoa koskevan asetuksen mukaan täysin tukikelpoisia.
Around 30% of the seafloor surrounding Europe has not yet been surveyed.
Noin 30 % Eurooppaa ympäröivästä merenpohjasta on edelleen kartoittamatta.
Around 300 acts have been eliminated so far.
Tähän mennessä on poistettu noin 300 säädöstä.
Around 300 public authorities are active in maritime surveillance activities in the EU and its Member States.
EU:ssa ja EU-maissa toimii merivalvonnan alalla noin 300 viranomaista.
around 326 Mt of gross avoided CO2 emissions in 2012 and 388 Mt in 2013,
noin 326 Mt:n kokonaisvähennykseen hiilidioksidipäästöissä vuonna 2012 ja 388 Mt:n vähennykseen vuonna 2013
Around 35 cases were in Germany, 20 in France, 15 in Spain and Italy and 5-10 in Austria, Belgium and Portugal.
Tapauksia oli noin 35 Saksassa, 20 Ranskassa, 15 Espanjassa ja Italiassa sekä 510 Itävallassa, Belgiassa ja Portugalissa.
Around 350 cities, from Akureyri (Iceland) to Nicosia (Cyprus), will take part in the event, with the aim of discovering science in a fun way and raising interest in research careers.
Tapahtumassa mukana olevassa noin 350 kaupungissa aina Islannin Akureyrista Kyproksen Nikosiaan valotetaan tieteen saloja hauskalla tavalla ja herätellään kiinnostusta tutkijanuraan kohtaan.
Around 37% of the beneficiaries are women.
Noin 37 prosenttia apurahan saajista on naisia.
Around 4 900 secondary education establishments throughout Europe (Member States and associated countries) have already signed up and numbers are still growing in all countries (the most active countries are currently Romania, Italy, Poland, Greece, Spain and France).
Toimintaan on jo liittynyt noin 4 900 keskiasteen oppilaitosta kaikkialta Euroopasta (jäsenvaltioista ja assosioituneista maista), ja osallistuvien koulujen määrä kasvaa jatkuvasti kaikissa maissa (aktiivisimpia maita ovat tällä hetkellä Romania, Italia, Puola, Kreikka, Espanja ja Ranska).
Around 4 billion have been mobilised by the European Commission and Member States in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance to Syrians in their country and to refugees and their host communities in neighbouring Lebanon, Jordan, Iraq, Turkey and Egypt.
Euroopan komissio ja sen jäsenvaltiot ovat osoittaneet noin 4 miljardia euroa humanitaariseen apuun ja kehitysapuun sekä talouden ja vakauttamisen tukemiseen syyrialaisille heidän omassa maassaan sekä pakolaisia vastaanottaville yhteisöille naapurialueilla Libanonissa, Jordaniassa, Irakissa, Turkissa ja Egyptissä.
around 4 EU producers were taken over by Chinese investors
noin 4 EU:n tuottajaa siirtyi kiinalaisten investoijien haltuun.
Around 4 million jobs will be newly created over 2000 and 2001.
Vuosina 2000 ja 2001 luodaan noin neljä miljoonaa uutta työpaikkaa.
Around 4,000 Syrian refugee children in camps at the border between Iraq and Syria;
noin 4 000 syyrialaislapselle Irakin ja Syyrian välisellä rajalla sijaitsevilla pakolaisleireillä
Around 4.5% receive an Erasmus grant.
Noin 4,5 prosenttia saa Erasmus-apurahaa.
Around 4.8 billion euro has been programmed in the new Cohesion Policy budget for 2014-2020 to support Institutional Capacity Building and reforms.
Koheesiopolitiikan ohjelmakaudella 2014–2020 on varattu noin 4,8 miljardia euroa institutionaalisten valmiuksien ja uudistusten tukemiseen.
Around 40 % of this budget is used for rural development investments.
Kyseisestä määrästä noin 40 prosenttia käytetään maaseudun kehittämisinvestointeihin.
Around 40 courses, covering a wide variety of subjects, will be available free of charge and in 12 different languages.
Saatavilla on maksutta noin 40 laajan ainevalikoiman kattavaa kurssia 12 eri kielellä.
around 40 EU producers declared insolvency
noin 40 EU:n tuottajaa ilmoitti maksukyvyttömyydestään
Around 40 million has already been earmarked for 2016 and 2017 for projects on observation, weather and climate change in the northern hemisphere and permafrost decrease.
Noin 40 miljoonaa euroa on jo varattu vuosia 2016 ja 2017 varten hankkeisiin, jotka koskevat seurantaa, pohjoisen pallonpuoliskon soloja ja ilmastonmuutosta sek ikiroudan vhenemist.
Around 40 of the researchers are of non-European nationality; for instance North and South Americans, Asians, Australians, New Zealanders and Russians.
Apurahan saaneista tutkijoista noin 40:llä on Euroopan ulkopuolisen maan kansalaisuus: mukana on esimerkiksi pohjois- ja eteläamerikkalaisia, aasialaisia, australialaisia, uusiseelantilaisia ja venäläisiä.
Around 40% have found it difficult to access online content and applications because of insufficient speed or download capacity.
Noin 40 %:lla on ollut vaikeuksia käyttää verkkosisältöä ja sovelluksia, koska nopeus tai latauskapasiteetti ovat riittämättömiä.
Around 40% of agricultural land is vulnerable to nitrate pollution and, over the last 20 years, farmland birds have declined by 20-25%.
Noin 40 prosenttia maatalousmaasta on alttiina nitraatin aiheuttamalle pilaantumiselle, ja peltolinnut ovat viimeksi kuluneiden 20 vuoden aikana vähentyneet 20–25 prosenttia.
Around 400 participants, including mayors of large EU cities, (Amsterdam, Barcelona, Warsaw, Lisbon, Sofia, Bratislava, Manchester, Leipzig, Naples, Łódź, Lille Métropole, Turin and Dunkerque), representatives of urban networks and associations, as well as cities involved in various EU urban policy initiatives, are expected to attend.
Konferenssiin odotetaan noin 400:aa osanottajaa, mukaan lukien eräiden suurten eurooppalaisten kaupunkien (Amsterdam, Barcelona, Varsova, Lissabon, Sofia, Bratislava, Manchester, Leipzig, Napoli, Łódź, Lille Métropole, Torino ja Dunkerque) kaupunginjohtajat, kaupunkialueiden verkostojen ja yhdistysten sekä EU:n eri kaupunkipoliittisissa aloitteissa mukana olevien kaupunkien edustajat.
Around 44% were in the manufacturing and service sectors, 38% in agriculture, 10% in fisheries and 8% in transport and energy.
Noin 44 prosenttia tapauksista liittyi tehdasteollisuuteen ja palvelualaan, 38 prosenttia maatalouteen, 10 prosenttia kalastukseen ja 8 prosenttia liikenne- ja energia-alaan.
Around 45 million EU citizens of working age have a disability and 15 million children have special educational needs.
EU:n työikäisestä väestöstä noin 45 miljoonaa on vammaisia ja 15 miljoonalla lapsella on erityisiä koulutustarpeita.
Around 45% of the grantees selected are in the domain 'Physical Sciences and Engineering', 37% in 'Life Sciences' and almost 19% in 'Social Sciences and Humanities'.
Noin 45 prosenttia apurahan saajista valittiin luonnontieteiden ja insinööritieteiden alalta, 37 prosenttia biotieteen alalta ja lähes 19 prosenttia yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden alalta.
Around 45% of this sum is earmarked for Erasmus grants.
Noin 45 prosenttia tästä määrästä on varattu Erasmus-apurahoihin.
Around 460 000 Schengen visas were issued in India in 2011; the number was 340 000 in 2007.
Intiassa myönnettiin vuonna 2011 noin 460 000 Schengen-viisumia; luku oli 340 000 vuonna 2007.
Around 5% receive an Erasmus grant.
Noin 5 prosenttia saa Erasmus-apurahaa.
Around 5% receive an Erasmus grant. (This figure is based on latest available data from Eurostat for 2011-12, which shows the number of graduates was over 5.35 million in the Erasmus participating countries and the number of Erasmus students was nearly 253 000).
Tiedoista käy ilmi, että tutkinnon suorittaneiden lukumäärä oli yli 5,35 miljoonaa Erasmukseen osallistuvissa maissa ja että Erasmus-opiskelijoiden määrä oli lähes 253 000).