natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 29 April 2016, Greece presented its report on the implementation of the Action Plan.
Kreikka esitti 29. huhtikuuta 2016 raporttinsa toimintasuunnitelman tytntnpanosta.
On 29 February - 1 March 2012, the Presidency and the Commission organised a joint conference in Brussels where representatives of the member states, of the EU, international parties and stakeholders discussed and commented on the communication on the EU animal welfare strategy.
Puheenjohtajavaltio ja komissio järjestivät 29. helmikuuta - 1. maaliskuuta 2012 Brysselissä yhteisen konferenssin, jossa jäsenvaltioiden ja EU:n edustajat, kansainväliset osapuolet ja sidosryhmät keskustelivat ja kommentoivat tiedonantoa eläinten hyvinvointia koskevasta EU:n strategiasta.
On 29 January 1997, after a lively plenary session debate, the EU's Economic and Social Committee (ESC) adopted by 78 votes to 50, with 20 abstentions, an opinion presented by Mr Jan Jacob van Dijk (Netherlands - Workers Group) on the Commission communication concerning the development of the social dialogue at Community level.
Värikkään keskustelun päätteeksi talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi täysistunnossaan 29. tammikuuta 1997 esittelijä Jan Jacob van Dijkin (Alankomaat työntekijöiden ryhmä) esittelemän lausunnon aiheesta "Komission tiedonanto sosiaalisen vuoropuhelun kehityksestä yhteisön tasolla" Äänestyksessä annettiin 78 ääntä puolesta, 50 vastaan, ja 20 pidättyi äänestämästä.
On 29 January 2001, the Council decided to take appropriate measures following the conclusion of consultations held with Haiti under Article 96 of the Cotonou Agreement (Council Decision 2001/131/EC), in the absence of a satisfactory solution to remedy the violation of the Haitian electoral law.
Neuvosto päätti 29. tammikuuta 2001 toteuttaa aiheelliset toimenpiteet sen johdosta, että Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisesti Haitin kanssa käydyt neuvottelut päätettiin (neuvoston päätös 2001/131/EY) ilman, että Haitin vaalilainsäädännön rikkomisen korjaamiseksi olisi löydetty tyydyttävää ratkaisua.
On 29 January 2007, the Council authorised the Commission to open negotiations under Article XXIV:6 of GATT 1994.
Neuvosto valtuutti 29. tammikuuta 2007 komission aloittamaan GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaiset neuvottelut.
On 29 July 2002 the Council adopted by written procedure the replies to
Neuvosto hyväksyi 29.7.2002 kirjallista menettelyä käyttäen vastaukset
On 29 July 2002, the Council adopted by written procedure a Regulation establishing concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Hungary (10759/02).
Neuvosto antoi 29.7.2002 kirjallista menettelyä käyttäen asetuksen yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Unkarin Eurooppa-sopimuksessa vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisena siirtymätoimenpiteenä (asiak.
On 29 July 2002, the Council agreed by written procedure to extend by eight years (or until accession) the period during which Poland, the Czech Republic, Bulgaria and Romania will be authorised to grant public aid to the restructuring of their steel industries.
Neuvosto antoi 29.7.2002 kirjallista menettelyä käyttäen hyväksyntänsä sen ajanjakson pidentämiseksi kahdeksalla vuodella (tai liittymiseen saakka), jonka aikana Puola, Tšekki, Bulgaria ja Romania voivat myöntää valtion tukea terästeollisuutensa rakenneuudistukseen.
On 29 June 1990, the European Commission submitted three proposals for Council Directives relating to certain employment relationships (e.g. part-time and temporary).
29. kesäkuuta 1990 Euroopan komissio esitti kolme ehdotusta neuvoston direktiiveiksi tietyistä työsuhteista (esim. osa-aikatyöstä ja tilapäistyöstä).
On 29 June 2000 the Council adopted a Resolution on action on health determinants;
Neuvosto hyväksyi 29. kesäkuuta 2000 päätöslauselman terveyteen vaikuttavia tekijöitä koskevasta toiminnasta.
On 29 June 2000 the Council agreed on establishing the Social Protection Committee (SPC) in order to serve as a vehicle for cooperative exchange between the European Commission and the Member States of the EU about modernising and improving social protection systems.
Neuvosto päätti 29. kesäkuuta 2000 perustaa sosiaalisen suojelun komitean, jonka välityksellä Euroopan komissio ja EU:n jäsenvaltiot voivat yhteistyössä vaihtaa tietoja ja näkemyksiä sosiaalisen suojelun järjestelmien modernisoimisesta ja parantamisesta.
On 29 June 2000, the Council adopted a Resolution on action on health determinants;
Neuvosto antoi 29. kesäkuuta 2000 päätöslauselman terveyteen vaikuttavia tekijöitä koskevasta toiminnasta.
On 29 June 2004 the Council, meeting in its configuration as Heads of State or Government, nominated Mr José Manuel DURÃO BARROSO as the person it intends to appoint as President of the Commission.
Valtion- tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontunut neuvosto nimesi 29. kesäkuuta 2004 José Manuel DURÃO BARROSOn henkilöksi, jonka neuvosto aikoo nimittää komission puheenjohtajaksi.
On 29 June 2004 the Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government, nominated Mr José Manuel DURÃO BARROSO as the person it intends to appoint as President of the Commission.
Valtion- tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontunut neuvosto nimesi 29. kesäkuuta 2004 José Manuel DURÃO BARROSOn henkilöksi, jonka neuvosto aikoo nimittää komission puheenjohtajaksi.
On 29 June 2011, the Commission announced in the context of the multiannual financial framework that it would propose to set up a financial transaction tax as an own resource for the EU budget (IP/11/799, MEMO/11/468).
Se ilmoitti monivuotisen rahoituskehyksen yhteydessä 29. kesäkuuta 2011 ehdottavansa finanssitransaktioveron käyttöönottamista EU:n talousarvioon otettavina omina (IP/11/799, MEMO/11/468).
On 29 June Commissioner Joe Borg will, together with CoR President, Luc van den Brande, will hold a  Structured dialogue on the subject  and discuss it with European and national associations of local and regional authorities.
Komission jäsen Joe Borg osallistuu yhdessä AK:n puheenjohtajan Luc Van den Branden kanssa kyseisestä aiheesta 29. kesäkuuta alue- ja paikallisviranomaisten valtakunnallisten ja Euroopan tason järjestöjen kanssa käytävään  järjestelmälliseen vuoropuheluun  .
On 29 March 2005 the Council adopted by means of the written procedure the replies to the following confirmatory applications:
Neuvosto hyväksyi 29.3.2005 kirjallista menettelyä käyttäen seuraaviin uudistettuihin pyyntöihin annettavat vastaukset:
On 29 March 2010, the Council adopted decision 2010/186/CFSP amending common position 2009/788 considering that there are no longer grounds for keeping certain persons on the lists of persons, entities and bodies to which the restrictive measures apply.
Neuvosto hyväksyi 29. maaliskuuta 2010 päätöksen 2010/186/YUTP yhteisen kannan 2009/788 muuttamisesta katsoen, ettei enää ole perusteita pitää tiettyjä henkilöitä niiden henkilöiden, yhteisöjen ja elinten luettelossa, joita rajoittavat toimenpiteet koskevat.
On 29 May 2000 the Council authorised the Commission to open negotiations with the ten associated countries of Central and Eastern Europe (CCEE) on reciprocal trade concessions for fishery products.
Neuvosto valtuutti 29. toukokuuta 2000 komission aloittamaan kaikkien kymmenen assosioituneen Keski- ja Itä-Euroopan maan (KIE-maat) kanssa neuvottelut vastavuoroisista kaupallisista myönnytyksistä kalastustuotteiden alalla.
On 29 May 2006, the Commission submitted its amended proposal (9905/06).
Komissio esitti 29.5.2006 muutetun ehdotuksensa (9905/06).
On 29 May 2009, Finland notified the draft measure, which is aimed at strengthening the solvency of deposit banks in Finland to allow them to ensure proper financing of the economy and to better cope with expected financial difficulties.
Suomi ilmoitti komissiolle 29. toukokuuta 2009 suunnittelemastaan toimenpiteestä, jolla pyritään vahvistamaan suomalaisten talletuspankkien vakavaraisuutta, jotta ne pystyvät puolestaan varmistamaan rahoituksen saannin talouselämässä ja selviävät paremmin rahoitusmarkkinoiden tulevista ongelmista.
On 29 May the National Members of the College of Eurojust elected Mr. Carlos ZEYEN as Vice-President of Eurojust.
Eurojustin kollegion kansalliset jäsenet valitsivat 29. toukokuuta Carlos ZEYENin Eurojustin varapuheenjohtajaksi.
On 29 November 2006, Jacques Barrot, Vice-President of the European Commission responsible for transport, presented the European Road Safety Charter’s Excellence in Road Safety Awards.
Liikenneasioista vastaava Euroopan komission varapuheenjohtaja Jacques Barrot jakoi tieliikenneturvallisuuden peruskirjaan liittyvät tieliikenneturvallisuuden laatupalkinnot 29. marraskuuta 2006.
On 29 November 2007, the European Commission approved a Cross-border Cooperation Operational Programme between Finland, Sweden and Norway for the period 2007-13.
Euroopan komissio hyväksyi 29. marraskuuta 2007 Suomen, Ruotsin ja Norjan välisen rajat ylittävää yhteistyötä koskevan toimenpideohjelman vuosiksi 2007–2013.
On 29 November 2012, the Commission already outlined its Blueprint for moving towards full economic, monetary and budgetary union, and the Presidents of the European Council, European Commission, Eurogroup and European Central Bank issued a joint report on 5 December 2012.
Komissio esitti jo 29. marraskuuta 2012 täysimääräiseen talous-, raha ja budjettiunioniin siirtymistä koskevan hahmotelman.
On 29 November, a few days after the EU Member States failed to reach an agreement on the EU budget, the President of the European Commission, José Manuel Barroso, will address the Committee of the Regions' (CoR) plenary session to present the European Commission's Work Programme and priorities for 2013.
Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso esittelee alueiden komitean (AK) täysistunnossa 29. marraskuuta, muutama päivä sen jälkeen kun EU:n jäsenvaltioiden neuvottelut EU:n talousarviosta kariutuivat, Euroopan komission työohjelman ja painopisteet vuodeksi 2013.
On 29 September 2003, the Commission received a notification of a transaction by which Sydkraft AB, the second largest electricity company in Sweden, would acquire sole control of Graninge AB, the number five producer in Sweden.
Komissio sai 29. syyskuuta 2003 ilmoituksen kaupasta, jolla Sydkraft AB, Ruotsin toiseksi suurin sähköyhtiö, aikoo hankkia yksinomaisen määräysvallan Graninge AB:ssä, joka puolestaan on Ruotsin viidenneksi suurin sähköntuottaja.
On 29 September 2011, the Council adopted Decision 2011/639/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 29. syyskuuta 2011 päätöksen 2011/639/YUTP.
On 29 September 2011, the Council adopted Decision 2011/641/CFSP.
Neuvosto antoi 29 päivänä syyskuuta 2011 päätöksen 2011/641/YUTP.
On 29th April 1999 Airtours announced its intention to acquire First Choice by way of a public bid.
Airtours ilmoitti 29. huhtikuuta 1999 aikovansa hankkia First Choicen omistukseensa julkisella ostotarjouksella.
On 3 April 1992 Kohl even spoke of the Maastricht Treaty as follows (I quote):
Kohl ylisti Maastrichtin sopimusta 3. huhtikuuta 1992 pitämässään puheessa seuraavin sanoin:
On 3 April 2001, a Proposal for a Council Directive on minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States.
huhtikuun 3. päivänä 2001 tehty ehdotus neuvoston direktiiviksi turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista
On 3 April 2003, the Court of First Instance (CFI), hearing appeals from two rival companies, Philips and Babyliss, annulled the authorisation decision with regard to these five markets.
Huhtikuun 1. päivänä 2003 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi hyväksymispäätöksen mainittujen viiden maan markkinoiden osalta kahden kilpailijayrityksen Philipsin ja Babylissin haettua päätökseen muutosta.
On 3 April 2003, the CVC Group made a public bid to acquire sole control of Danske Trælast A/S, a company active in the distribution of building materials to professional and non-professional customers in Denmark, Sweden, Finland and Norway.
CVC-konserni teki 3. huhtikuuta 2003 julkisen ostotarjouksen yksinomaisen määräysvallan hankkimiseksi Danske Trælast A/S:ssä, jonka toimialana on rakennustarvikkeiden jakelu yritys- ja yksityisasiakkaille Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa ja Norjassa.
On 3 April 2006, the European Parliament adopted a Written Declaration on diabetes.
Euroopan parlamentti antoi 3. huhtikuuta 2006 kirjallisen kannanoton diabeteksesta.
On 3 April the Conciliation Committee, co-chaired by James PROVAN (EPP/ED, UK) and the Portuguese state secretary for labour and training, Paulo PEDROSO, successfully concluded the conciliation process on the working time directive, the first major item in the social field to be decided in conciliation.
Sovittelukomitea päätti 3. huhtikuuta tuloksellisesti työaikadirektiiviä koskevan sovitteluprosessin James PROVANin (EPP/ED, Yhdistynyt kuningaskunta) ja Portugalin työ- ja koulutusasioista vastaavan valtiosihteerin Paulo PEDROSOn johtaessa puhetta.
On 3 August 2000 the Council adopted:
Neuvosto teki 03.08.2000
On 3 December 1990 the Council and the Ministers for Health of the Member States, meeting within the Council, adopted Conclusions concerning cardiovascular diseases in the Community;
Neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden terveysministerit hyväksyivät 3. joulukuuta 1990 päätelmät sydän- ja verisuonitaudeista yhteisössä.
On 3 December 2001, the Employment and Social Policy Council is expected to adopt a set of indicators which will then be submitted to the Laeken European Council in December, in accordance with the mandate received from the Stockholm European Council in March 2001.
Työllisyys- ja sosiaalipolitiikkaneuvoston istunnossa 3.12.2001 on tarkoitus hyväksyä joukko indikaattoreita, jotka toimitetaan maaliskuussa 2001 kokoontuneen Tukholman Eurooppa-neuvoston antaman toimeksiannon mukaisesti Laekenin Eurooppa-neuvostolle joulukuussa.
On 3 December 2012 the European Commission will announce the winners of the third annual Access City award – an innovative competition between European cities to promote accessibility in the urban environment for people with disabilities.
Euroopan komissio julkistaa 3. joulukuuta 2012 kolmannen vuotuisen Esteetön kaupunki ‑palkinnon voittajat.
On 3 February 2003, a few days after the Nice Treaty entered into force, the ECB tabled a Recommendation proposing to limit the total number of voting rights in the Governing Council to a maximum of 21.
EKP teki 3. helmikuuta 2003, muutama päivä Nizzan sopimuksen voimaantulon jälkeen, suosituksen EKP:n neuvoston äänivaltaisten jäsenten määrän rajoittamisesta 21:een.
On 3 July 2001, the Commission decided to launch an in-depth investigation.
Komissio päätti aloittaa perusteellisen tutkimuksen asiassa 3. heinäkuuta 2001.
On 3 July 2013, the Commission will launch a public consultation on draft new guidelines.
Komissio käynnistää 3. heinäkuuta 2013 julkisen kuulemisen uusien suuntaviivojen luonnoksesta.
On 3 June 2003, on the basis of a Commission Recommendation the Council decided in accordance with Article 104(6) EC that an excessive deficit existed in France and issued a recommendation based on article 104 (7) EC requesting France to bring this situation to an end by 2004 at the latest.
Neuvosto päätti komission suosituksesta 3 päivänä kesäkuuta 2003 EY:n perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan mukaisesti, että Ranskassa on olemassa liiallinen alijäämä, ja antoi perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan mukaisen suosituksen, jossa se vaati Ranskaa lopettamaan tämän tilanteen vuoden 2004 loppuun mennessä.
On 3 June 2003, the ECOFIN Council held a first exchange of views on the basis of this Working Paper.
Ecofin-neuvosto kävi 3. kesäkuuta 2003 ensimmäisen neuvottelun kyseisen valmisteluasiakirjan pohjalta.
On 3 March 1997 the EU Environment Council adopted a negotiating position on climate change that established a quantified emission reduction objective for inclusion in the Community's protocol proposal to the UN Framework Convention on Climate Change.
Euroopan unionin ympäristöasiain neuvosto hyväksyi 3. maaliskuuta 1997 ilmastonmuutokseen neuvottelukannan, jossa asetettiin määrällinen päästöjen vähentämistavoite.
On 3 March 2008, the Council had adopted restrictive measures against the illegal government of Anjouan, in response to the latter's persistent refusal to work towards the creation of conditions which are favourable to stability and reconciliation in the Comoros - Common Position 2008/187/CFSP.
Neuvosto oli hyväksynyt Anjouanin saaren laittomaan hallitukseen kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet sen vuoksi, että tämä hallitus kieltäytyi jatkuvasti pyrkimästä luomaan suotuisia edellytyksiä Komorien vakaudelle ja sovinnolle (yhteinen kanta 2008/187/YUTP).
On 3 March 2010, the European Commission launched the first step towards a review of existing EU rules on working time, with a first stage consultation of European social partners (IP/10/345).
Euroopan komissio aloitti EU:n nykyisten työaikasääntöjen uudelleentarkastelun, kun työmarkkinaosapuolten kuulemisen ensimmäinen vaihe käynnistettiin 3. maaliskuuta 2010 (IP/10/345).
On 3 March 2013, the Single market for passenger rights in Europe will be completed with new legislation concerning the rights of passenger travelling by bus and coach.
Euroopan matkustajien oikeuksien sisämarkkinoita täydennetään 3. maaliskuuta 2013 linja-autoliikenteen matkustajien oikeuksia koskevalla uudella lainsäädännöllä.
On 3 May 1999 Ms Jiménez Melgar signed a fourth contract, on a part-time basis and for a fixed term.
Jiménez Melgar allekirjoitti 3.5.1999 neljännen osa-aikaista työskentelyä koskevan määräaikaisen sopimuksen.
On 3 May 2011, an expert group established by the Commission delivered a feasibility study on a future initiative on European contract law (IP/11/523).
Komission asettama asiantuntijaryhmä laati EU:n oman sopimusoikeuden laatimista koskevan toteutettavuustutkimuksen, jonka se toimitti komissiolle 3. toukokuuta 2011 (IP/11/523).
On 3 May 2011, an expert group established by the Commission delivered a feasibility study on a future initiative on European contract law (IP/11/523).
Komission perustama asiantuntijaryhmä julkisti 3. toukokuuta 2011 toteutettavuustutkimuksen, joka koskee aloitetta eurooppalaisen sopimusoikeuden laatimisesta (IP/11/523).
On 3 May stakeholders' views on this issue were set out at a hearing organised to this effect.
Sidosryhmien näkemykset asiasta esitettiin 3. toukokuuta 2011 asiaa koskeneessa kuulemisessa.
On 3 November the Presidency troika met representatives of the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs.
Puheenjohtajavaltioiden troikka järjesti 3. marraskuuta kokouksen Euroopan parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunnan edustajien kanssa.
On 3 October 2001 the Council adopted, by written procedure, conclusions concerning the IMO negotiations for a new Protocol amending the 1974 Athens Convention relating to the carriage of passengers and their luggage by sea.
Neuvosto hyväksyi 3.10. kirjallisella menettelyllä päätelmät, jotka koskevat Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä käytäviä neuvotteluja uudesta pöytäkirjasta, jolla muutetaan Ateenassa vuonna 1974 tehtyä matkustajien ja matkatavaroiden merikuljetuksia koskevaa yleissopimusta.
On 3 October, the Member States started negotiations with Turkey on its accession to the EU.
Jäsenvaltiot aloittivat 3. lokakuuta neuvottelut Turkin kanssa Turkin liittymisestä Euroopan unioniin.
On 3 October, the Member States started negotiations with Turkey on its accession to the EU.
Jäsenvaltiot aloittivat 3.10.2005 neuvottelut Turkin kanssa Turkin liittymisestä Euroopan unioniin.
On 3 September 2008, the Court judged that regulation 881/2002 should be amended to provide for a listing procedure ensuring that the fundamental rights of defence, and in particular the right to be heard, are respected.
Yhteisöjen tuomioistuin päätti 3. syyskuuta 2008, että asetusta 881/2002 olisi muutettava siten, että luetteloon merkitsemistä koskevassa menettelyssä varmistettaisiin puolustautumisoikeuksien ja erityisesti kuulluksi tulemista koskevan oikeuden kunnioittaminen.
On 30 April 2004 and before the enlargement of the EU by 10 new Member States, the Commission submitted to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH) established by Regulation 178/2002 a draft decision for a vote authorising the placing on the Community market of food and food ingredients derived from genetically modified maize line NK 603.
Komissio toimitti 30.4.2004 ja ennen EU:n laajentumista 10 uudella jäsenvaltiolla asetuksella 178/2002 perustetulle elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle äänestystä varten ehdotuksen päätökseksi muuntogeenisestä maissin linjasta NK 603 saatujen elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien markkinoille saattamisen sallimisesta.
On 30 August, it will become cheaper to make or receive calls while travelling in the EU.
Matkapuhelut ulkomailla EU:n sisällä halpenevat 30. elokuuta.
On 30 January 2001, the EU condemned the use of corporal punishment in Zamfara State;
EU tuomitsi 30.1.2001 ruumiillisen rangaistuksen Zamfaran osavaltiossa.
On 30 January 2014, the Radicalisation Awareness Network (RAN) hosted the Cities Conference on Foreign Fighters to Syria in The Hague.
Radikalisoitumisen torjunnan verkosto (RAN) järjesti 30. tammikuuta 2014 Haagissa kaupunkien välisen konferenssin, jossa käsiteltiin Syyriaan lähteneitä vierastaistelijoita.
On 30 January it will examine a second group of programmes.
Komissio tarkastelee 30. tammikuuta uutta ohjelmajoukkoa.
On 30 July 2001, the Commission submitted to the Council a proposal for a Council Decision on the signing of the Agreement, which had been negotiated on the basis of negotiating directives adopted by the Council on 12 February 2001 and initialled on 21 March 2001.
Komissio toimitti neuvostolle 30.7.2001 ehdotuksensa neuvoston päätökseksi tämän sopimuksen allekirjoittamisesta.
On 30 March 2012, the Commission launched a public consultation on modernising EU rules governing insolvencies.
Komissio käynnisti 30. maaliskuuta 2012 julkisen kuulemisen maksukyvyttömyyttä koskevien EU-sääntöjen uudistamisesta.
On 30 May 2006, the committee established pursuant to UNSC resolution 1572 (2004) approved an updated consolidated list of persons subject to restrictive measures.
YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1572(2004) perustettu komitea hyväksyi 30.5.2006 ajantasaistetun konsolidoidun luettelon henkilöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
On 30 May 2012, the European Commission presented a set of country-specific recommendations to Member States on reforms to increase stability, growth and employment across the EU.
Euroopan komissio esitteli 30. toukokuuta 2012 jäsenvaltiokohtaiset suositukset uudistuksista, joilla pyritään lisäämään vakautta, kasvua ja työllisyyttä kaikkialla EU:ssa.
On 30 May the European Economic and Social Committee adopted an opinion without any votes against on the Commission's Green Paper - Towards a European strategy for the security of energy supply.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 30. toukokuuta 2001 ilman vastaääniä lausunnon aiheesta "Vihreä kirja Energiahuoltostrategia Euroopalle".
On 30 May, over lunch, industry ministers held an informal debate on the reduction of administrative burdens for businesses.
Teollisuusministerit kävivät 30. toukokuuta lounaan yhteydessä epävirallisen keskustelun yritysten hallinnollisen rasituksen keventämisestä.
On 30 May, the Council held debates on two main aspects of the reform: the creation of the European professional card and the transparency exercise that would lead to mutual evaluations and, possibly, a simplification of the national legal frameworks for the regulated professions.
Neuvosto keskusteli 30. toukokuuta uudistuksen kahdesta pääkohdasta eli eurooppalaisen ammattikortin luomisesta sekä avoimuuden noudattamisesta, joka johtaisi keskinäiseen arviointiin ja säänneltyjen ammattien kansallisten säädöskehysten mahdolliseen yksinkertaistamiseen.