natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Greece has committed to increasing reception capacity to 30,000 places for asylum seekers in Greece by the end of the year, and will be supported by the UNHCR in providing at least 20,000 more – a pre-condition to make the emergency relocation scheme work.
Kreikka on sitoutunut kasvattamaan turvapaikanhakijoiden vastaanottokapasiteettinsa 30 000 paikkaan vuoden loppuun mennessä, ja UNHCR tukee sitä 20 000 lisäpaikan tarjoamisessa.
Greece has designated only four freshwater bathing areas but, as in 2003, all of them complied with both the mandatory and the guide values.
Kreikka on nimennyt vain 4 makean veden uimarantaa, mutta vuoden 2003 tapaan kaikilla niistä noudatettiin sekä pakollisia että ohjeellisia arvoja.
Greece has experienced difficulties respecting the European minimum standards for receiving asylum applicants and examining their applications.
Kreikalla on ollut vaikeuksia täyttää turvapaikanhakijoiden vastaanottoa ja turvapaikkahakemusten käsittelyä koskevat eurooppalaiset vähimmäisvaatimukset.
Greece has failed to address the issue of cross-border company cars in its legislation, thereby disregarding European Court of Justice case-law on this matter.
Kreikka on jättänyt huomiotta unionin tuomioistuimen tässä asiassa noudattaman vakiintuneen oikeuskäytännön, koska se ei ole käsitellyt rajatylittäviä työsuhdeajoneuvoja koskevaa kysymystä lainsäädännössään.
Greece has made considerable and continuous progress in recent years towards correcting fiscal imbalances and, following a peak in 1996, reducing its government debt.
Kreikka on viime vuosina edistynyt tuntuvasti ja yhtäjaksoisesti julkisen talouden epätasapainon korjaamisessa ja vuonna 1996 suurimmillaan olleen valtion velan supistamisessa.
Greece has not been in such a position according to revised data and its pubic debt is very high.
Kreikassa julkisen talouden rahoitusasema on tarkastettujen tietojen mukaan heikompi ja julkinen velka hyvin suuri.
Greece has not written into national law the 2002 Directives on solvency margins for life assurance and insurance companies.
Kreikka ei ole saattanut henkivakuutus- ja vakuutusyhtiöiden solvenssimarginaalista vuonna 2002 annettua direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Greece has not yet informed the Commission of any measures taken to do so.
Kreikka ei ole vielä ilmoittanut komissiolle toimenpiteistä velvoitteen täyttämiseksi.
Greece has opened up 150 closed professions.
Kreikka on avannut 150 suljettua ammattia.
Greece has recently adopted a national action plan on asylum reform and migration management in response to significant increases in the number of illegal immigrants and asylum seekers.
Kreikka on äskettäin hyväksynyt turvapaikkauudistusta ja maahanmuuton hallintaa koskevan kansallisen toimintasuunnitelman, jolla pyritään vastaamaan laittomien maahanmuuttajien ja turvapaikanhakijoiden määrän huomattavaan kasvuun.
Greece has set up accelerated procedures for the processing of all stages of asylum applications on the islands, from the initial interviews to the appeals.
Kreikka on ottanut saarillaan käyttöön nopeutetut turvapaikkahakemusten käsittelymenettelyt alkuvaiheen haastatteluista muutoksenhakuvaiheeseen.
Greece has since been able to benefit from projects being co-financed up to a level of 95 per cent.
Kreikka on siitä lähtien voinut hyötyä hankkeista, joiden yhteisrahoitusosuus on ollut jopa 95 prosenttia.
GREECE HAS TO COMPLETE THE LIBERALISATION OF ITS TELECOMMUNICATIONS MARKET BEFORE JANUARY 2001
Kreikan on vapautettava televiestintŠmarkkinat tammikuuhun 2001 mennessŠ
Greece has transposed the earlier WEEE and RoHS Directives, but not the amendment to the WEEE Directive.
Kreikka on siirtänyt lainsäädäntöönsä aikaisemman WEEE-direktiivin ja RoHS-direktiivin, mutta ei WEEE-direktiivin muutosta.
Greece has two months to align its legislation with Union Law.
Kreikalla on kaksi kuukautta aikaa linjata lainsäädäntönsä unionin lainsäädännön mukaiseksi.
Greece has two months to notify the Commission of measures taken to bring national legislation into line with EU law.
Kreikalla on kaksi kuukautta aikaa ilmoittaa komissiolle toimenpiteistä, joilla kansallinen lainsäädäntö saatetaan EU:n lainsäädännön mukaiseksi.
Greece in particular has fallen back to its November 1997 level, when the first Scoreboard report was published.
Varsinkin Kreikka on taantunut marraskuun 1997 tasolle, jolloin ensimmäinen tulostaulu julkaistiin.
Greece in particular, as well as countries along the Western Balkan Route, are still hosting a large number of asylum seekers and irregular migrants, who may present a risk of secondary movements.
Erityisesti Kreikassa mutta mys Lnsi-Balkanin reitin varrella sijaitsevissa maissa on edelleen suuri mr turvapaikanhakijoita ja sntjenvastaisesti maahan tulleita henkilit, ja riskin on, ett he liikkuvat luvattomasti edelleen muihin jsenvaltioihin.
Greece intends to introduce euro notes and coins on 1 January 2002 at the same time as the current 11 members of the euro-zone.
Kreikan on tarkoitus ottaa käyttöön myös eurosetelit ja -kolikot samaan aikaan kuin euroalueen 11 nykyistä jäsentä eli 1. tammikuuta 2002.
Greece is also being asked to complete writing into national law the 2001 Directive on the use of standard forms for calls for tender.
Kreikkaa vaaditaan myös saattamaan osaksi kansallista lainsäädäntöään vuonna 2001 annettu direktiivi vakiolomakkeiden käytöstä tarjouskilpailujen yhteydessä.
Greece is forecast to return to growth in 2014, while the situation in Cyprus has stabilised.
Kreikan odotetaan palaavan kasvuun vuonna 2014, ja myös Kyproksen tilanne on vakautunut.
Greece is inter alia recommended to:
Komissio suosittelee, että Kreikka
Greece is therefore being asked to waive this obligation.
Tästä syystä Kreikan olisi poistettava ilmoittamisvelvoite.
Greece is to be referred to the European Court of Justice for failing to apply correctly an EU law on combating air pollution from industrial plants to a power station at Linoperamata in Crete.
Kreikka haastetaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen, koska se ei ole soveltanut Kreetalla Linoperamatassa sijaitsevaan voimalaan oikein EU-lakia, joka koskee teollisuuslaitoksista lähtöisin olevien ilmaan kohdistuvien päästöjen vähentämistä.
Greece is to receive a Final Written Warning in relation to a waste-water treatment plant at Gerani, Crete.
Kreikalle lähetettävä viimeinen kirjallinen varoitus koskee Kreetalle Geraniin sijoitettavaa jätevedenpuhdistamoa.
Greece is, and will remain, a member of the euro area.
Kreikka on ja pysyy euroalueen jäsenenä.
Greece January-June 2014
Kreikka tammi-kesäkuu 2014
Greece maintains that the aim is to prevent infected material from being planted and thus to protect plant health.
Kreikka katsoo, että tarkoituksena on estää saastuneen materiaalin istuttaminen ja suojella näin kasvien terveyttä.
Greece marked this way the organisation, in Athens, of the 2004 Olympic Games.
Kreikka juhlisti näin Ateenassa vuonna 2004 pidettyjä olympialaisia.
Greece metro trains
Kreikka metrojunat
Greece must implement its commitments in full and on time.
Sen on täytettävä sitoumuksensa täysimääräisesti ja ajallaan.
Greece must rapidly recreate a climate of political stability after the events of the last few days and clarify its next internal steps as soon as possible.
Kreikan on palautettava pikaisesti poliittisen vakauden ilmapiiri viime päivien tapahtumien jälkeen ja luotava mahdollisimman pian selvyys seuraavista sisäisistä toimenpiteistään.
Greece needs to either close the landfill, or bring it into line with EU waste legislation.
Kreikan on joko suljettava kaatopaikka tai saatettava se EU:n jätelainsäädännön mukaiseksi.
Greece now has two months to notify the Commission of measures taken to remedy this problem.
Kreikalla on nyt kaksi kuukautta aikaa ilmoittaa komissiolle toimenpiteistä tämän epäkohdan korjaamiseksi.
Greece on the contrary has achieved a remarkable improvement, and its four inland bathing zones are now all complying with the minimum requirements.
Kreikan tulokset sitä vastoin parantuivat merkittävästi, ja sen yksilöimät neljä sisämaan uimarantaa olivat kaikki vähimmäisvaatimusten mukaisia.
Greece presented a new Road Map on Asylum for 2015 in March.
Maaliskuussa 2015 Kreikka esitti uuden turvapaikka-asioita koskevan etenemissuunnitelman.
Greece recently adopted this national action plan in response to significant increases in the number of illegal immigrants and asylum seekers.
Kreikka hyväksyi äskettäin tämän kansallisen toimintasuunnitelman laittomien maahanmuuttajien ja turvapaikanhakijoiden määrän merkittävän kasvun johdosta.
Greece reduced teachers' basic salaries by 30% and stopped paying Christmas and Easter bonuses.
Kreikka leikkasi opettajien peruspalkkaa 30 prosentilla ja lakkautti joulu- ja pääsiäisbonukset.
GREECE represented by
KREIKKA , jota edustaa
Greece sees same positive results as the rest of Europe
Kreikkalaiset pitävät samoja asioita myönteisimpinä EU:n tuloksina kuin muutkin eurooppalaiset
Greece should also enhance the reception capacity on the islands and improve the day to day management and coordination of the hotspots, with the coordinated support of the EU and its Member States.
Kreikan olisi myös lisättävä vastaanottovalmiuksia saarilla ja parannettava järjestelykeskusten päivittäistä hallinnointia ja koordinointia EU:n ja sen jäsenvaltioiden koordinoidulla tuella.
Greece should present an action plan to address the Schengen Evaluation Recommendations and a needs assessment to allow other Member States, EU Agencies and the Commission to provide timely support;
Kreikan olisi esitettävä toimintasuunnitelma Schengen-arvioinnissa esitettyjen suositusten toteuttamiseksi sekä tarvearviointi, jonka perusteella muut jäsenvaltiot, EU:n virastot ja komissio voivat antaa oikea-aikaista apua.
Greece stands out with 85% of respondents who think poverty has increased in their country.
Kreikassa jopa 85 prosenttia vastaajista katsoo, että köyhyys on lisääntynyt heidän maassaan.
Greece still lacks a comprehensive return strategy, and does not have sufficient detention capacities where these are needed to stop people absconding before their return.
Kreikalla ei ole edelleenkään kokonaisvaltaista palauttamisstrategiaa eikä riittävästi säilöönottotiloja, joiden tarkoituksena on estää kielteisen turvapaikkapäätöksen saaneiden henkilöiden pakeneminen ennen palauttamista.
Greece still requires such an explicit decision, which the Commission considers an unjustified obstacle to the provision of postal services.
Kreikka edellyttää edelleen tällaista nimenomaista päätöstä, minkä komissio katsoo perusteettomaksi esteeksi postipalvelun tarjoamiselle.
Greece technical assistance for farmers
Kreikka tekninen apu maanviljelijöille
Greece technical consultant for the construction of a waste-water treatment plant
Kreikka tekninen konsultti puhdistuslaitoksen rakentamiseksi
Greece use of standard forms
Kreikka Vakiolomakkeiden käyttäminen
Greece was first warned in 2010 about this particular case, which concerns areas with a of between 2000 and 15000.
Kreikkaa varoitettiin ensimmäisen kerran vuonna 2010 kyseessä olevasta tapauksesta, joka koskee alueita, joiden on 2 000–15 000.
Greece was initially part of the enhanced cooperation procedure, but later withdrew its participation.
Kreikka oli aluksi mukana tiiviimmän yhteistyön menettelyssä, mutta se peruutti myöhemmin osallistumisensa.
Greece will notably need to ensure adequate personnel is appointed to the Asylum Service and First Reception service; put in place an effective return system; improve the absorption of EU finds and address the reception needs arising from the increased migratory flows.
Kreikan on muun muassa huolehdittava siitä, että turvapaikka- ja ensivaiheen vastaanottojärjestelyihin saadaan sopivaa henkilöstöä.
Greece Ïñãáíéóìüò Ôçëåðéêïéíùíéþí ÅëëÜäïò (National Telecommunications Organisation)
Kreikka Ïñãáíéóìüò Ôçëåðéêïéíùíéþí ÅëëÜäïò (Kreikan televiestintälaitos)
Greece – 1 project
Kreikka – 1 hanke
Greece – 4 projects
Kreikka – 4 hanketta
Greece – closure of case on mandatory membership of Greek National Association of Insurers
Kreikka – pakollista jäsenyyttä Kreikan kansallisessa vakuutuksenantajien liitossa koskevan asian käsittelyn lopettaminen
Greece – technical assistance for farmers and construction of the Lavrio thermoelectric plant
Kreikka – tekninen apu maanviljelijöille ja Lavrion lämpösähkövoimalan rakentaminen
Greece's entry into the Euro
C.  Kreikan liittyminen euroon
Greece's government deficit for 2009 is put at 12.7% of GDP – well above the 3% reference value set by the EU treaty – in the Commission's autumn 2009 economic forecast and in Greece's updated stability programme.
Komission syksyllä 2009 antamien talousennusteiden ja Kreikan tarkistetun vakausohjelman mukaan Kreikan julkisen talouden alijäämä vuonna 2009 on 12,7 prosenttia suhteessa BKT:hen, mikä on selvästi yli EU-sopimuksessa asetetun 3 prosentin viitearvon.
Greece's national action plan on asylum and migration
Turvapaikka- ja maahanmuuttoasioita koskeva Kreikan kansallinen toimintasuunnitelma
Greece's National Action Plan on Migration Management and Asylum Reform
Muuttoliikkeen hallintaa ja turvapaikka-alan uudistusta koskeva Kreikan kansallinen toimintasuunnitelma
Greece's National Strategic Reference Framework
Kreikan kansallinen strateginen viitekehys
Greece's updated stability programme sets 2012 as the date for reducing the deficit below the 3% reference value.
Kreikan tarkistetun vakausohjelman mukaan alijäämä saadaan alle 3 prosentin viitearvon vuoteen 2012 mennessä.
Greece(*) 1,81(1)1,81 2,59351Prices proposed for mobile operators in 98 (GRD):
Kreikka(*) 1,81(1)1,81 2,59351Ehdotetut hinnat matkapuhelinoperaattoreille 1998 (GRD):
Greece, although it only has 4 inland bathing zones, is going in the wrong direction;Spain still needs to solve some problems;
Espanjan on yhä ratkaistava joitakin ongelmia.
Greece, Belgium and Finland (the Province of Åland) have not yet informed the Commission of the transposition measures that they have implemented.
Kreikka, Belgia ja (Ahvenanmaan osalta) Suomi eivät vielä ole antaneet komissiolle ilmoitusta säädöksistään, joilla ne sisällyttävät direktiivin vaatimukset lainsäädäntöönsä.
Greece, Belgium and Finland are to receive Reasoned Opinions for failing to communicate complete transposition measures for amendments to the Directive on internal combustion engines for non-road mobile machinery (in Finland this relates only to the Province of Åland).
Kreikalle, Belgialle ja Suomelle lähetetään perusteltu lausunto, koska ne eivät ole ilmoittaneet komissiolle kaikkia säännöksiään, joilla siirretään kansalliseen lainsäädäntöön direktiivi liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöistä (Suomen kohdalla asia koskee vain Ahvenanmaata).
Greece, for example, would have to implement a total of 114 Directives to be in full conformity with EU law by that date, and France 92.
Esimerkiksi Kreikan olisi siihen mennessä pantava täytäntöön yhteensä 114 direktiiviä ja Ranskan 92 direktiiviä, jotta niiden lainsäädäntö olisi täysin EU:n säädösten mukainen.
Greece, France and Ireland account for more than half these infringement proceedings.
Näihin liittyvistä rikkomismenettelyistä yli puolet koskee Kreikkaa, Ranskaa ja Irlantia.
Greece, France, Ireland, Italy, Malta, the Netherlands, Austria, Slovenia and Slovakia.
Malta, Alankomaat, Itävalta, Slovenia ja Slovakia.
Greece, France, Italy, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom to allow for adjustments in budgetary policies.
Kreikkaa, Ranskaa, Italiaa, Alankomaita, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevia tarkistuksia, jotka mahdollistavat budjettipolitiikkojen mukautukset.
Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi,
Greece, Hungary, Portugal and Slovenia.
Portugali, Slovenia, Tšekki ja Unkari.
Greece, Ireland, Malta, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom
Kreikka, Kypros, Malta, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta
Greece, Italy, Belgium and Finland are being taken to the European Court of Justice.
Kreikka, Italia, Belgia ja Suomi haastetaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen.
Greece, Italy, Slovenia, Slovakia, Finland, Norway and Sweden encourage teaching neighbours' languages, sometimes establishing bilingual classes.
Slovakia, Suomi, Norja ja Ruotsi kannustavat opettamaan naapureiden kieliä,
Greece, Latvia and the Czech Republic require additional evaluation.
Kreikan, Latvian ja Tšekin kohdalla on tehtävä vielä lisäarviointeja.
Greece, let us not forget, did not want to leave the eurozone.
Ei Kreikkakaan halunnut lähteä rahaliitosta.
Greece, Luxembourg and Ireland show the most consistent records for the last three years, both for their coastal and fresh waters;
Kreikassa, Luxemburgissa ja Irlannissa sekä makean veden että meriveden laatu on kolmen viimeisen vuoden aikana ollut vakaampaa kuin muissa maissa.
Greece, Portugal and Finland - certain industrial, commercial and craft activities
Kreikka, Portugali ja Suomi: tietyt teollisuuden, kaupan ja käsiteollisuuden alat
Greece, Portugal and Ireland have turned to eGovernment to help maintain quality public services.
Kreikka, Portugali ja Irlanti ovat alkaneet hyödyntää sähköisiä viranomaispalveluja voidakseen ylläpitää laadukkaita julkisia palveluja.
Greece, Portugal and Luxembourg have made the most improvements, booking their best results so far.
Kreikka, Portugali ja Luxemburg ovat parantaneet tilannettaan eniten ja saavuttaneet tähän asti parhaat tuloksensa.
Greece, Portugal and Luxembourg have notably reduced their backlog, while Malta continues to be the overall best performer.
Kreikka, Portugali ja Luxemburg ovat parantaneet tilannettaan huomattavasti.
Greece, Spain, France, the Netherlands, Portugal and Finland will continue to show growth above the EU average, with a further acceleration in 2000 and some softening in 2001.
Kreikan, Espanjan, Ranskan, Alankomaiden, Portugalin ja Suomen talouskasvu pysyy EU:n keskiarvoa nopeampana ja kiihtyy edelleen vuonna 2000 hidastuakseen hieman vuonna 2001.
Greece, Spain, Ireland and Italy all muster marginally better results than for the 1998 bathing season;
Kreikan, Espanjan, Irlannin ja Italian tulokset ovat marginaalisesti parempia kuin vuoden 1998 uintikaudella.
Greece, Spain, Ireland and Italy have achieved results similar to or marginally better than for the 1997 bathing season.
Kreikan, Espanjan, Irlannin ja Italian saavuttamat tulokset olivat samanlaiset tai hieman paremmat kuin vuoden 1997 uintikaudella.
Greece, Spain, Ireland, Italy and the UK (Northern Ireland) who will receive this specific increase in two steps starting in 2000.
Lisäksi viisi jäsenvaltiota eli Kreikka, Espanja, Irlanti, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) saavat erityiskorotukset kahdessa vaiheessa vuodesta 2000 alkaen.
Greece, Spain, Ireland, Portugal and Luxembourg have been granted a derogation regarding the date.
Kreikalle, Espanjalle, Irlannille, Portugalille ja Luxemburgille taas on myönnetty lisäaikaa.
Greece, where he was arrested in 2008.
Hänet pidätettiin Kreikassa 2008.
Greece, which is currently subject to a stability support programme, is not covered by today's package and does not receive any country-specific recommendations.
Kreikkaan sovelletaan vakaustukiohjelmaa, mink vuoksi tmnpivinen paketti ei koske Kreikkaa eik Kreikalle anneta maakohtaista suositusta.
Greece, which joined the euro zone on 2 January 2001, as well as Finland, Spain, the Netherlands and Denmark, a non-member of the Euro zone, are the markets where car prices before tax are generally the lowest.
Autojen verottomat hinnat ovat edelleen halvimmat Kreikassa, joka liittyi euroalueeseen 2. tammikuuta 2001, sekä Suomessa, Espanjassa, Alankomaissa ja Tanskassa, joka ei kuulu euroalueeseen.
Greece- voice telephony / networks
Kreikka- puhelintoiminta/verkot
Greece--2 (1)-08 (6)54(11)42(10)080 (11)
Kreikka--2 (1)-08 (6)54(11)42(10)080 (11)
Greece0.67(3)
Kreikka0,67(3)
Greece1 4561 36693.82% 92.8%
Kreikka1456136693,82%92,8
Greece11 46810 974
Kreikka11 46810 974
Greece12
Kreikka12
GREECE125 %
KREIKKA125
Greece126 tonnes
Kreikka126 tonnia
Greece1313.0
Kreikka1313,0
Greece2.0no -1.6104.4-1.0-3.1-2.8yes(f)6.4
Kreikka2,0ei ole -1,6104,4-1,0-3,1-2,8kyllä(f)6,4
Greece211.1
Kreikka211,1
Greece211.130.2
Kreikka211,130,2
Greece24.248.7
Kreikka24,248,7
Greece28 February 2002Positive; period to be definedNotes: Until 1/03//2012 Coins: Until 1/03/2004No limitMany banks will exchange legacy currency free of charge for unlimited amounts.
Kreikka28.2.2002Mahdollista; ei vielä määritelty tarkemmin.Setelit: 1.3.2012 asti Kolikot: 1.3.2004 astiRajoituksetta.Monet pankit vaihtavat kansallista rahaa maksutta rajoittamattomia määriä.
Greece28 February 2002Positive; to be decided individually by the banks.Notes: Until 1/03//2012 Coins: Until 1/03/2004No limitMany banks will exchange legacy currency free of charge for unlimited amounts.
Kreikka28.2.2002Kukin pankki päättää omalta osaltaan.Setelit: 1.3.2012 asti Kolikot: 1.3.2004 astiEi rajoituksia.Monet pankit vaihtavat maksutta rajoittamattomia määriä.
Greece35 24211 8426 93827 11424 01416 696121 846
Kreikka35 24211 8426 93827 11424 01416 696121 846
Greece35 78112 2767 19227 11424 01416 696123 073
Kreikka35 78112 2767 19227 11424 01416 696123 073
Greece38.135.7
Kreikka38,135,7
Greece4,8 4,9 925 997 592 616
Kreikka4,8 4,9 925 997 592 616
Greece43.158.770
Kreikka43.158.770
Greece5,5 4,3 1093 876 677 537
Kreikka5,5 4,3 1093 876 677 537
Greece5.19.5n.a.n.a.8.9
Kreikka5,19,5ei tietojaei tietoja8,9
Greece52334426173
Kreikka52334426173
GREECE88,3Fruit and vegetables17,9
KREIKKA88,3Hedelmät ja vihannekset17,9
GREECE9,19,1
KREIKKA9,19,1
Greece:
Belgia:
Greece:
Grécia
Greece:
Italia:
Greece:
KALASTUS
Greece:
Kreikka :
Greece:
Kreikka::
Greece: 150 GRT
Kreikka: 150 brt
Greece: 2000 Stability Programme (2000-2004)
Kreikka: vuoden 2000 vakausohjelma 20002004
GREECE: 6 months requested : end of March 2002 IN PROGRESS
KREIKKA: 6 kk pyydetty; maaliskuun loppu 2002 KÄSITELTÄVÄNÄ
Greece: 906 GRT
Kreikka: 906 brt
Greece: Anatoliki Makedonia, Thraki, Kentriki Makedonia, Dytiki Makedonia, Thessalia, Ipeiros, Ionia Nisia, Dytiki Ellada, Sterea Ellada, Peloponnisos, Attiki, Voreio Aigaio, Notio Aigaio, Kriti
Kreikka: Anatoliki Makedonia, Thraki, Kentriki Makedonia, Dytiki Makedonia, Thessalia, Ipeiros, Ionia Nisia, Dytiki Ellada, Sterea Ellada, Peloponnisos, Attiki, Voreio Aigaio, Notio Aigaio, Kriti
Greece: February
Kreikka: alkaa helmikuussa
Greece: Mr Stavros DIMAS (11784/04)
Kreikka: Stavros DIMAS (11784/04)
Greece: stability programme, excessive deficit procedure and recommendation
Kreikka: vakausohjelma, liiallisia alijäämiä koskeva menettely ja suositus
Greece: Strengthening of budgetary surveillance
Kreikka: Talousarvion valvonnan vahvistaminen
Greece: University of Crete
Kreikka: University of Crete
GreeceAthens
KreikkaAteena
GreeceGR1601101250000000012300695
KreikkaGR1601101250000000012300695
GreeceMr Giorgios PAPANDREOUDeputy Minister for Foreign Affairs
KreikkaGiorgios PAPANDREOUVaraulkoasiainministeri
GREECEPanagiotis PetropoulosCommander Hellenic Coast Guard (Maritime Transport attaché)
KREIKKAPanajotis PetropulosKreikan rannikkovartioston komentaja (meriliikenneattashea
Greek authorities are constrained by failings in the operation of IACS when assessing the eligibility of cotton and the ability of the Commission to monitor this aspect of the scheme has been weakened.
Yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän toiminnassa olevat puutteet rajoittavat Kreikan viranomaisten mahdollisuuksia arvioida puuvillan tukikelpoisuutta ja heikentävät komission mahdollisuuksia seurata järjestelmää tältä osin.
GREEK INITIATIVE - EUROPEAN OBSERVATORY FOR MIGRATION
KREIKAN ALOITE EUROOPPALAISEN SIIRTOLAISUUDEN TARKKKAILUKESKUS
Greek law establishes a registry system whereby all approved domestic construction companies are divided into classes, each class corresponding to a specific minimum and maximum budget range.
Kreikan lainsäädännössä vahvistetaan rekisterijärjestelmä, jossa kaikki hyväksytyt rakennusalan kansalliset yritykset on jaettu luokkiin, joissa kussakin on tietty vähimmäis- ja enimmäistalousarvio.