natgillin/translations-raw huggingface dataset:
capital and labour flows in the world economy;
maailman talouden pääoma- ja työvoimavirroista
capital buffers: it introduces two capital buffers on top of the minimum capital requirements: a capital conservation buffer identical for all banks in the EU and a countercyclical capital buffer to be determined at national level.
pääomapuskurit: vähimmäispääomavaatimusten lisäksi käyttöön otetaan kaksi pääomapuskuria, pääoman säilytyspuskuri, joka on samanlainen kaikissa EU:n pankeissa, ja kansallisella tasolla määritettävä suhdanteita tasaava pääomapuskuri.
Capital city mayors, met for the first time as a distinct group with Commissioner Hahn in February 2013 issuing a joint statement entitled: 'Smart, sustainable and inclusive growth: EU Capital Cities – essential partners for Europe 2020'.
Pääkaupunkien kaupunginjohtajat kokoontuivat ensimmäisen kerran omana ryhmänään helmikuussa 2013 komissaari Hahnin kanssa ja antoivat yhteisen julistuksen http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-156_en.htm”EU:n pääkaupungit älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävän Eurooppa 2020 -strategian keskeisinä kumppaneina”.
Capital duty (recast)
Pääoman hankintavero (uudelleen laadittu)
Capital duty (recast) 14
Pääoman hankintavero (uudelleen laadittu) 14
Capital inflows leading in some cases to real exchange appreciation add on a further difficulty.
Pääoman maahantulo, joka joissakin tapauksissa johtaa valuutan reaaliseen arvonnousuun, lisää sekin vaikeuksia.
Capital Maintenance and Alteration
Pääoman riittävyys ja muutokset
capital market and financial services reforms, in particular through implementation of the Financial Services and Risk Capital Action Plans.
pääomamarkkinoiden ja rahoituspalvelujen uudistaminen, erityisesti panemalla täytäntöön rahoituspalveluja ja riskipääomaa koskevat toimintasuunnitelmat.
Capital market integration is accelerating, though much remains to be achieved.
Pääomamarkkinat yhdentyvät yhä nopeammin, mutta parannuksiin on vielä aihetta.
Capital Markets Union:
Pääomamarkkinaunioni:
Capital Markets Union: an Action Plan to boost business funding and investment financing
Pääomamarkkinaunioni: toimintasuunnitelma yritys- ja investointitoiminnan rahoituksen edistämiseksi
Capital Markets Union: new rules to support investment in venture capital and social enterprises
Pääomamarkkinaunioni: uusilla säännöillä lisää investointeja pääomasijoitusyrityksiin ja yhteiskunnallisiin yrityksiin
Capital of Innovation: six finalist cities announced
Innovaatiopääkaupunki valitaan kuuden finalistin joukosta
Capital punishment must only be carried out pursuant to a final judgement rendered by a competent court after legal process which gives all possible safeguards to ensure a fair trial, at least equal to those contained in Article 14 of the international covenant on civil and political rights, which Sudan has ratified, including the right of anyone suspected of or charged with a crime for which capital punishment may be imposed to adequate legal assistance at all stages of the proceedings.
Kuolemantuomio voidaan panna täytäntöön ainoastaan toimivaltaisen tuomioistuimen lopullisen tuomion nojalla sellaisen oikeudenkäynnin jälkeen, jossa on kaikin mahdollisin tavoin pyritty varmistamaan oikeudenmukainen oikeudenkäynti vähintäänkin Sudanin ratifioiman kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 14 artiklaan sisältyvien edellytyksien mukaisesti, mukaan lukien sellaisesta rikoksesta, josta kuolemantuomio voidaan langettaa, epäillyn tai syytetyn oikeus riittävään oikeusapuun oikeudenkäynnin kaikissa vaiheissa.
Capital raised on stock markets
Arvopaperimarkkinoilla kertynyt pääoma
Capital regime for European companies – Should the existing minimum legal capital requirements and rules on capital maintenance be modified and updated?
Omien varojen laskentamenetelmä – Olisiko nykyisiä lakisääteisiä vähimmäispääomavaatimuksia ja pääoman säilyttämistä koskevia sääntöjä muutettava ja ajantasaistettava?
Capital requirements and remuneration policies in the banking sector
Pääomavaatimukset ja palkkiopolitiikat pankkialalla
Capital requirements directive: Trilogues were held on 10 and 15 January.
Vakavaraisuusdirektiivi: Kolmikantakokouksia on järjestetty 10. ja 15. tammikuuta.
Capital requirements for banks and investment firms
Pankkeja ja sijoituspalveluyrityksiä koskevat pääomavaatimukset
Capital requirements for banks and investment firms
Pankkien ja sijoituspalveluyritysten pääomavaatimukset
Capital Requirements for banks are set out in the Capital Requirements Regulation () and Capital Requirements Directive ().
Pankkien vakavaraisuutta koskevista vaatimuksista säädetään asetuksessa () ja direktiivissä ().
capital requirements for payment institutions;
maksulaitoksia koskevat pääomavaatimukset
Capital structure
Pääomarakenne
capital: The Commission’s proposal increases the amount of own funds banks need to hold as well as the quality of those funds.
pääoma: komission ehdotuksessa esitetään, että omien varojen, jotka pankeilla on oltava hallussaan, määrää lisätään ja laatua parannetaan.
Capitalisation costs related to minority shares subscriptions by the EC and Member States could to a greater or lesser degree be compensated by savings from the EC budget.
EY:n ja jäsenvaltioiden merkitsemistä vähemmistöosakkeista aiheutuvat pääomakustannukset kompensoituisivat ainakin jossain määrin EY:n talousarviosäästöillä.
capitalising on what has already been achieved with the aid of experts, providing information using suitable means and coordinating the activities of the thematic networks (Community contribution : EUR 7.92 million).
tulosten kerääminen asiantuntijoiden avustuksella ja niiden levittäminen soveltuvien välineiden avulla sekä temaattisten verkkojen toiminnan koordinointi (yhteisön rahoitusosuus: 7,92 miljoonaa euroa).
CapMan Capital Management Oy ("CapMan") is a Finnish private equity company engaged in investing in companies mainly in Finland and in other Nordic countries.
CapMan Capital Management Oy on suomalainen yksityinen pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa pääosin Suomessa ja muissa Pohjoismaissa sijaitseviin yrityksiin.
Capping
Ylärajan asettaminen
Capping at 300 000 € per farm, with savings kept in the MS concerned.
300 000 euron ylittävät määrät pidätetään ja säästöt säilytetään kyseessä olevassa jäsenvaltiossa.
Capping at 300.000 € per farm, with savings kept in the MS concerned.Modulation applied as from 2006-2012.
300 000 euron ylittävät määrät pidätetään ja säästöt säilytetään kyseessä olevassa jäsenvaltiossa.Mukautusta sovelletaan vuosina 20062012.
capping of payments: some delegation saw this as a means of better distributing aid, by limiting the amount of aid for large holdings, but other delegations were concerned about the risk of fragmentation to evade a possible size limit.
maksujen enimmäismäärä: jotkut valtuuskunnat näkevät tässä keinon, jolla tuet saadaan jakautumaan paremmin, kun suurien tilojen saamia tukia rajoitetaan määrällisesti.
Capping of the direct payments for large beneficiaries will be introduced by Member States on a voluntary basis.
Jäsenvaltiot ottavat vapaaehtoiselta pohjalta käyttöön suurtuensaajille asetettavan suorien tukien tukikaton.
capping rule;
yläraja
Capping the interchange fees will reduce costs for retailers and consumers and help to create an EU-wide payments market.
Katon asettaminen siirtohinnoille vähentää kauppiaille ja kuluttajille aiheutuvia kustannuksia ja auttaa luomaan EU:n laajuiset maksumarkkinat.
Capro Schwedt is a new company, owned by Aquafil, an Italian synthetic fibre producer.
Capro Schwedt on uusi yhtiö, jonka omistaa italialainen synteettikuitujen valmistaja Aquafil.
Caption: A diver inspects seaweed growing at AT~SEA’s test site near Galway, Ireland.
Kuvateksti: Sukeltaja tarkastamassa merileväviljelmää AT~SEA-hankkeen testauspaikassa Galwayssä, Irlannissa.
Caption: An intensive culturing station for aquaculture research is run by the University of Las Palmas de Gran Canaria, an AQUAEXCEL partner. © juanafonso
Kuvateksti: AQUAEXCEL-kumppanina toimiva Las Palmas de Gran Canarian yliopisto ylläpitää tehokasta kasvatusasemaa vesiviljelyn tutkimista varten. © juanafonso
Caption: AQUAEXCEL partner SINTEF runs a full-scale fish farm in Norway that is available for aquaculture research. © ACE
Kuvateksti: Vesiviljelyä tutkitaan Norjassa sijaitsevalla täysikokoisella kalankasvattamolla, jota ylläpitää AQUAEXCEL-kumppani SINTEF. © ACE
Caption: Baldur Bergsson from the EU-funded FUTUREVOLC project takes gas measurements at the Holuhraun lava flow in Iceland.
Kuvateksti: EU:n rahoittamassa FUTUREVOLC-hankkeessa työskentelevä Baldur Bergsson tekee kaasumittauksia Holuhraunin laavavirrasta Islannissa.
Caption: Local authorities in Italy’s Emilia-Romagna region are using the MICORE projet’s Storm Impact Early Warning System to help them respond more effectively to flooding.
Kuvateksti: Paikallisviranomaiset Italian Emilia-Romagnan alueella käyttävät MICORE-hankkeen myrskyvaroitusjärjestelmää tulviin varautumiseen.
Caption: The ASSURE project tailors breast cancer screening – hematoxylin and eosin marked breast tissue containing invasive ductal carcinoma.
Kuvateksti: ASSURE-hankkeessa rintasyövän seulonta räätälöidään yksilöllisiin tarpeisiin –Hematoksyliini-eosiinivärjäyksessä rintakudoksessa invasiivinen duktaalinen karsinooma.
Caption: Xanthostemon pubescens: A plant from New Caledonia that was studied by AGROCOS to discover novel bioactive cosmetic ingredients. © Vincent Dumontet, CNRS.
Kuvateksti: Xanthostemon pubescens: Uudessa-Kaledoniassa kasvava kasvi, jota AGROCOS tutki löytääkseen uusia bioaktiivisia ainesosia kosmeettisiin valmisteisiin. © Vincent Dumontet, CNRS.
Captive insurance companies are companies whose sole function is to insure the risks of the companies in the group to which they belong.
Captive-vakuutusyhtiöt ovat yhtiöitä, joiden ainoana tehtävänä on vakuuttaa sen konsernin yritysten riskejä, johon ne itse kuuluvat.
capture readiness;
talteenottovalmius;
Car Distribution at EC level is currently regulated by Block Exemption Regulation 1475/95, which expires on 30 September 2002.
Autojen jälleenmyyntiä säätelee EU:ssa nykyisin ns. ryhmäpoikkeusasetus (EY) N:o 1475/95, jonka voimassaolo päättyy 30. syyskuuta 2002.
Car manufacturers can, on the other hand, organise their sales networks as they see best, as the experience shows that there is fierce inter-brand competition.
Autonvalmistajat puolestaan voivat järjestää myyntiverkostonsa parhaaksi katsomallaan tavalla, koska merkkien välillä käydään kiivasta kilpailua.
Car manufacturers may also decide, it they so wish, to compensate low sales volumes in low sales areas by granting special conditions in order to keep the dealers in such areas.
Autonvalmistajat voivat myös halutessaan päättää korvata pienet myyntimäärät alueilla, joilla myynti on on vähäistä, myöntämällä niille erityisehtoja jälleenmyyjien pitämiseksi kyseisillä alueilla.
Car manufacturers may choose exclusive distribution, where each dealer approved by the manufacturer is allocated a sales territory but is free to sell to operators that are not members of the official network set up by the manufacturer.
Jälleenmyyjä voi kuitenkin myydä autoja myös muille kuin valmistajan virallisen jakeluverkon jäsenille.
Car manufacturers may not, however, combine, for a single dealer, exclusivity (allocation of an exclusive sales territory) and selectivity (prohibition to sell to independent operators).
Autonvalmistajat eivät kuitenkaan voi antaa yksittäiselle jälleenmyyjälle yksinmyyntialuetta ja samalla kieltää autojen myyntiä riippumattomille markkinatoimijoille.
Car manufacturers may, however, protect their brand image by requiring their vehicles to be displayed in a "brand-specific" area of the showroom, similarly to what is done at motor-shows.
Autonvalmistajat voivat kuitenkin suojella tuotekuvaansa vaatimalla, että niiden ajoneuvoille varataan liikkeessä "merkkikohtainen tila" autonäyttelyissä noudatetun käytännön mukaisesti.
Car manufacturers may, however, protect their brand image by requiring their vehicles to be displayed in a "brand-specific" area of the showroom.
Autonvalmistajat voivat kuitenkin suojella tuotekuvaansa vaatimalla, että niiden ajoneuvoille varataan liikkeessä "merkkikohtainen tila".
Car manufacturing, synthetic fibres and shipbuilding to be governed by special State aid rules until at least 2006
Erityisiä valtiontukisääntöjä sovelletaan auto-, synteettikuitu- ja laivanrakennusteollisuuteen vähintään vuoteen 2006 asti
Car owners will have a wider choice of after sales service providers be it through authorised repair shops or fully independent repair shops.
Autonomistajat voivat valita huoltopalvelujen tarjoajan suuresta joukosta merkkikorjaamoja ja riippumattomia korjaamoja.
Car owners will have easier access to after-sales servicing, potentially at lower prices.
Autonomistajat voivat huollattaa ja korjauttaa autonsa helpommin ja mahdollisesti halvemmalla.
Car owners: the Commission will propose legislation to simplify the paperwork and formalities for the registration of cars bought in another EU country and will address cases in which citizens are required to pay registration tax twice.
Autonomistajat: Komissio ehdottaa sääntelyä, jolla yksinkertaistetaan eri EU-maassa ostettuun autoon liittyvää paperisotaa ja muodollisuuksia, ja puuttuu tapauksiin, joissa kansalaisilta on vaadittu rekisteriveron maksamista kahteen kertaan.
Car Park and Terminus Hoenheim North, Strasbourg, France by Zaha Hadid/ Zaha Hadid Architects
Pysäköintitalo ja pääteasema Hoenheim Nord, Strasbourg, Ranska; Zaha Hadid / Zaha Hadid Architects
Car price differentials in the European Union remain high, especially in the mass market segments
Autojen hintaerot Euroopan unionissa edelleen suuria varsinkin myydyimpien autojen kohdalla
Car price differentials in the European Union remain high, in particular in the high volume segments
Autojen hintaerot edelleen suuria EU:ssa etenkin eniten myydyissä segmenteissä
Car prices are expressed in local currencies, taking into account rebates, and include taxes.
Autojen hinnat ilmoitetaan paikallisessa valuuttayksikössä alennukset ja verot huomioon ottaen.
Car prices are expressed in local currencies, taking into account rebates.
Autojen hinnat on ilmaistu paikallisessa valuutassa, ml. alennukset.
Car prices before taxes are the lowest in Denmark, Greece and the Netherlands.
Halvimmat verottomat hinnat olivat Tanskassa, Kreikassa ja Alankomaissa.
Car prices in the EU: price differentials remain high
Autojen hintaerot edelleen suuria Euroopan unionissa
Car prices in the European Union: still no clear trend towards a substantial reduction of price differentials
Autojen hinnoissa edelleen eroja EU-maiden välillä
Car prices in the European Union: still substantial price differences, especially in the mass market segments
Autojen hintaerot Euroopan unionissa edelleen suuria varsinkin myydyimpien autojen kohdalla
Car prices went up in the Netherlands (+3 %) and, to a lesser extend, in France (+2.4 %).
Autojen hinnat ovat nousseet Alankomaissa 3 % ja Ranskassa 2,4 %.
Car prices: Despite price convergence, buying abroad often remains a good deal
Autojen hintaerot ovat kaventuneet, mutta usein auto kannattaa ostaa ulkomailta
Car registration
Auton rekisteröinti
car tax:
autovero:
Car taxation: infringement procedures against Denmark and Finland
Autoverotusta koskevat rikkomismenettelyt Suomea ja Tanskaa vastaan
Car taxation: infringement procedures against Poland and Finland
Rikkomismenettelyt Puolaa ja Suomea vastaan autoverotuksen vuoksi
Car theft, burglaries, drug dealing and credit card fraud are often local manifestations of global criminal networks operating across borders and in cyberspace.
Murrot, autovarkaudet, huumekauppa ja luottokorttipetokset ovat usein osa laajempaa rikollista toimintaa, jonka lonkerot ulottuvat yli maantieteellisten rajojen ja myös verkkoympäristöön.
Car tyres testing method
Autojen renkaiden testausmenetelmä
Car-dealers and garages selling new cars would have to display information on fuel consumption and CO2 emissions on each car (fuel economy label);
autokaupoissa ja uusien autojen myyntipisteissä olisi oltava esillä tietoa kunkin auton polttoainekulutuksesta ja CO2-päästöistä (polttoainetaloutta koskeva merkintä),
Car-rental companies will be able to transfer cars to another EU country during the holiday periods without re-registration (e.g. keeping the same cars at the sea side during summer and in the Alps during the winter).
Autovuokraamot voivat siirtää autoja toiseen jäsenvaltioon lomakausina ilman uudelleenrekisteröintiä (esim. samoja ajoneuvoja voidaan vuokrata kesällä merenrannalla ja talvella Alpeilla).
Car-trailer combinations can today be driven with a simple category B driving licence as long as the combination does not exceed 3500 kilos and as long as the maximum authorised mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the car.
Nykyisin perävaunuja voi kuljettaa tavallisella B-luokan ajokortilla, jos ajoneuvon ja perävaunun yhteispaino on enintään 3 500 kiloa ja jos perävaunun suurin sallittu paino ei ylitä kuormaamattoman ajoneuvon painoa.
Carbendazim is a controversial fungicide, due to its intrinsic toxicological properties.
Karbendatsiimi on kiistanalainen sienimyrkky luontaisten toksikologisten ominaisuuksiensa vuoksi.
Carbon and graphite products101.4
Hiili- ja grafiittituotteet101,4
Carbon capture and storage technology, if commercialised, is seen as one of the major contributors to a low carbon transition in the EU.
Hiilen talteenotto- ja varastointiteknologia on, jos se kaupallistetaan, yksi merkittävimmistä keinoista, joiden avulla EU voi siirtyä vähähiiliseen yhteiskuntaan.
Carbon capture and storage technology, if commercialized, is seen as one of the major contributors to a low carbon transition in the EU.
Jos hiilen talteenotto- ja varastointiteknologia kaupallistetaan, siitä tulee yksi merkittävimmistä keinoista, joiden avulla EU voi siirtyä vähähiiliseen yhteiskuntaan.
Carbon capture and storage:
Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi:
Carbon leakage
Hiilivuodot
Carbon leakage – as currently, beyond 2020 all major industrial sectors will be considered at risk of carbon leakage.
Hiilivuoto: Aivan kuten nykyäänkin, vuoden 2020 jälkeen kaikilla keskeisillä teollisuudenaloilla katsotaan olevan hiilivuodon riski.
Carbon leakage: list of sectors
Hiilivuodot: toimialojen luettelo
Carbon market mechanisms are important instruments for reducing greenhouse gas emissions cost-effectively, mobilising finance from the private sector and driving investment in low-carbon technologies.
Hiilimarkkinamekanismit ovat tärkeitä välineitä, joiden avulla voidaan vähentää kasvinhuonekaasujen päästöjä kustannustehokkaasti, mobilisoida yksityisen sektorin rahoitusta ja edistää investointeja vähähiilisiin teknologioihin.
Carbon monoxide and benzene were among the next priorities.
Seuraavaksi oli määrä ehdottaa raja-arvoja hiilimonoksidille ja bentseenille.
Carbon monoxide is extremely toxic but colourless and odourless, and of the hundreds of toxic constituents of tobacco smoke, carbon monoxide is particularly harmful to both smokers and non-smokers.
Häkä on erittäin myrkyllistä mutta väritöntä ja hajutonta, ja tupakansavun sisältämistä sadoista myrkyllisistä yhdisteistä juuri häkä on erityisen vahingollista sekä tupakoijille että tupakoimattomille.
Carbon monoxide reduces the amount of oxygen in the blood.
Hiilimonoksidi vähentää veressä olevan hapen määrää.
Carbon monoxide yield should not exceed 10 mg per cigarette from 31.12.2003 (or 3 years from date of adoption);
Hiilimonoksidipitoisuus ei saa olla yli 10 mg savuketta kohden 31.12.2003 lähtien (tai 3 vuoden kuluttua direktiivin antamispäivästä),
Carbon prices would be highest if innovation in certain technologies stalled or climate action delayed.
Hiilen hinnat ovat korkeimmat siinä tapauksessa, että innovointi tiettyihin teknologioihin keskeytyy tai ilmastotoimien toteuttaminen viivästyy.
Carbon prices would be lowest if fossil fuel prices were high.
Matalimmat ne ovat silloin, kun fossiilisten polttoaineiden hinnat ovat korkeat.
Carbon pricing is an effective instrument to reduce emissions across the whole economy.
Hiilen hinnoittelu on tehokas tapa vähentää päästöjä kaikkialla taloudessa.
Carbon sinks - forests to soak up CO2 - have been a contentious issue at international level because they do not bring technology transfer, they are inherently temporary and reversible, and uncertainty remains about the effects of emission removal by carbon sinks.
Hiilinielut, eli hiilidioksidia sitovat metsät, ovat olleet kansainvälisellä tasolla kiistanalainen kysymys, koska niiden avulla ei siirretä teknologiaa, ne ovat luonnostaan väliaikaisia ja muuttuvia eikä hiilinielujen päästöjensitomiskyvystä ole täyttä varmuutta.
Carbone Lorraine: € 43.05 mln
Carbone Lorraine: 43,05 miljoonaa euroa
Carbonless paper - also known as self-copying paper - is intended for the multiple duplication of documents and is made from a paper base to which layers of chemical products are applied.
Itsejäljentävä paperi (tai itsejäljentävä kopiopaperi) on tarkoitettu asiakirjojen monenkertaiseen jäljentämiseen.
carcinogens, mutagens or toxic to the reproductive system
yöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat tai lisääntymismyrkylliset aineet
Cardiff economic reform process - conclusions
Cardiffin talousuudistusprosessi - päätelmät
Cardiff economic reform process - conclusions 5
Cardiffin talousuudistusprosessi - päätelmät 5
Cardiff Economic Reform Process - Council conclusions
Cardiffin talousuudistusprosessi - Neuvoston päätelmät
CARDIFF ECONOMIC REFORM PROCESS - INTERNAL MARKET ASPECTS
CARDIFFIN TALOUSUUDISTUSPROSESSI - SISÄMARKKINOIHIN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT
CARDIFF ECONOMIC REFORM PROCESS - PLANNING OF WORK
CARDIFFIN TALOUSUUDISTUSPROSESSI - TYÖSKENTELYN SUUNNITTELU
Cardiff European Council : Declaration on Kosovo
Cardiffin Eurooppa-neuvoston julkilausuma Kosovosta
Cardiff process: integrate concerns relating to the environment and sustainable development into agricultural policy;
Cardiffin prosessi: ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevien kysymysten huomioon ottaminen maatalouspolitiikassa; ja
Cardiff, 14 June 1998
Cardiffissa 14. kesäkuuta 1998
Cardines
Lasikampelat
Cardio-Vascular Diseases
ydän- ja verisuonitaudit.
cardiovascular catheters; hip, shoulder and knee joint replacements; pacemakers
ydänkatetrit, lonkka-, olka- ja polvinivelproteesit, sydämentahdistimet
Cardiovascular disease is the largest cause of death of women in the European Union.
Sydän- ja verisuonitaudit ovat naisten yleisin kuolinsyy Euroopan unionissa.
cardiovascular disease – heart diseases, stroke and other atherosclerotic vascular diseases - is the largest cause of death of men and women in the European Union,
ydän- ja verisuonitaudit – sydänsairaudet, aivohalvaus sekä muut verisuonten kalkkeutumisesta johtuvat verisuonisairaudet – ovat miesten ja naisten yleisin kuolinsyy Euroopan unionissa
CARDS brings a more strategic approach to assistance to the countries concerned.
CARDS-ohjelma tarjoaa strategisen lähestymistavan asianomaisille maille annettavaan apuun.
CARDS PROGRAMME AND EXTENSION OF THE ACTIVITIES OF THE EUROPEAN AGENCY FOR RECONSTRUCTION
CARDS-OHJELMA JA EUROOPAN JÄLLEENRAKENNUSVIRASTON TOIMINNAN JATKAMINEN
CARDS REGULATION
CARDS-ASETUS
Care also needs to be taken to ensure that simplification of payments’ conditions aimed primarily at reducing the administrative burden, costs to beneficiaries or delays in using funds do not lead to an unintended risk of irregular payments.
Lisäksi on varmistettava, että maksuehtojen yksinkertaistaminen, jonka avulla pyritään ensisijaisesti hallinnollisen työtaakan keventämiseen, edunsaajille aiheutuvien kustannusten vähentämiseen sekä varojen käyttöön liittyvien viiveiden lyhentämiseen, ei johda siihen, että sääntöjenvastaisten maksujen riski kasvaa tahattomasti.
CARE Database
CARE-tietokanta.