natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council agreed to revert to the issue next month and invited the relevant bodies to prepare a response to the Communication.
Neuvosto päätti palata kyseiseen asiaan ensi kuussa ja kehotti asiaankuuluvia elimiä laatimaan vastauksen tiedonantoon.
The Council agreed to revert to the question of Indonesia at its meeting on 6 December and invited the appropriate bodies of the Council and the Commission to prepare that discussion.
Neuvosto sopi palaavansa Indonesiaa koskevaan kysymykseen 6. joulukuuta pidettävässä istunnossaan ja kehotti neuvoston asianmukaisia elimiä ja komissiota valmistelemaan tuota keskustelua.
The Council agreed to revert to the subject at a forthcoming session.
Neuvosto päätti palata asiaan jossakin seuraavassa istunnossaan.
The Council agreed to revert to this issue at its next meeting with a view to a final decision before the end of the year.
Neuvosto päätti palata tähän kysymykseen seuraavassa istunnossaan, jotta lopullinen päätös saadaan aikaan ennen vuoden loppua.
The Council agreed to revert to this issue at its next session with a view to reaching an overall agreement.
Neuvosto sopi, että asiaan palataan seuraavassa istunnossa, jotta asiasta päästäisiin kokonaissopimukseen.
The Council agreed to revert to this matter at its next session on 31 May in the framework of the preparation of the Cologne European Council.
Neuvosto päätti palata asiaan seuraavassa istunnossaan 31. toukokuuta Kölnin Eurooppa-neuvoston valmistelujen yhteydessä.
The Council agreed to review a request for access to documents after the Ombudsman launched a special report about its behaviour.
Neuvosto suostui harkitsemaan uudelleen pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin oikeusasiamiehen annettua erityiskertomuksen sen toiminnasta.
The Council agreed to review the issue at a later stage in the light of further developments.
Neuvosto päätti tarkastella kysymystä myöhemmin tilanteen kehityksen valossa.
The Council agreed to review the issue at future meetings.
Neuvosto päätti tarkastella kysymystä uudelleen tulevissa istunnoissaan.
The Council agreed to review these issues again in the autumn on the basis of further detailed preparatory work building on the concrete suggestions put forward in the debate.
Neuvosto päätti tarkastella näitä asioita uudelleen syksyllä vielä yksityiskohtaisemman valmistelutyön pohjalta, joka perustuisi keskustelun aikana esitettyihin konkreettisiin ehdotuksiin.
The Council agreed to send a request for assent to the European Parliament concerning a draft decision on the conclusion by the EU of the Energy community treaty (13886/05).
Neuvosto päätti pyytää Euroopan parlamentin suostumusta ehdotuksesta päätökseksi energiayhteisön perustamissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (13886/05).
The Council agreed to send to the European Parliament for assent the consolidated texts of seven sectoral agreements with the Swiss Confederation and to transmit also the draft Decision on the conclusion of those agreements.
Neuvosto päätti toimittaa Euroopan parlamentille puoltavaa lausuntoa varten Sveitsin valaliiton kanssa tehtävän seitsemän alakohtaisen sopimuksen konsolidoidut toisinnot ja lisäksi sopimusten tekemistä koskevan päätösehdotuksen.
The Council agreed to set up a crisis management operation to contribute to the training of the National Security Forces of the Transitional Federal Government (TFG).
Neuvosto päätti perustaa kriisinhallintaoperaation, joka osallistuu väliaikaisen liittohallituksen turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen.
The Council agreed to set up a minimum common list of safe third countries of origin that will be binding for all Member States.
Neuvosto sopi kaikkia jäsenvaltioita sitovan yhteisen turvallisten lähtömaiden vähimmäisluettelon laatimisesta.
The Council agreed to split the proposal into two separate instruments: a Directive and a Regulation.
Neuvosto päätti jakaa ehdotuksen kahdeksi eri välineeksi, direktiiviksi ja asetukseksi.
The Council agreed to start negotiations with the European Parliament with a view to approving the new mandate at first reading.
Neuvosto päätti aloittaa neuvottelut Euroopan parlamentin kanssa uuden valtuutuksen hyväksymiseksi ensimmäisessä käsittelyssä.
The Council agreed to start with the preparation of a Stability Pact for South-Eastern Europe and welcomed the endorsement of the proposed Stability Pact by the international community.
Neuvosto päätti aloittaa Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen valmistelut ja pani tyytyväisenä merkille, että kansainvälinen yhteisö on hyväksynyt ehdotetun vakaussopimuksen.
The Council agreed to strengthen the EUSR's role in co-ordinating all its instruments in Bosnia and Herzegovina, and invited the EUSR to maintain an overview of the EU's efforts to strengthen the rule of law.
Neuvosto päätti vahvistaa EU:n erityisedustajan tehtäviä kaikkien sen välineiden koordinoinnissa Bosnia ja Hertsegovinassa, ja pyysi häntä tarkkailemaan jatkuvasti EU:n toimia oikeusvaltion vahvistamisessa.
The Council agreed to study the proposal with a view to adopting it in the near future.
Neuvosto päätti tarkastella tätä ehdotusta antaakseen sen lähiaikoina.
The Council agreed to submit terms of reference to the European Council with a view to preparation, at its meeting on 17 June, of the G‑20 summit in Toronto on 26 and 27 June.
Neuvosto päätti toimittaa Eurooppa-neuvostolle toimintaohjeet, jotta sen 17. kesäkuuta 2010 pidettävässä kokouksessa voidaan valmistella 26. ja 27. kesäkuuta 2010 Torontossa järjestettävää G20-huippukokousta.
The Council agreed to submit the following text to the European Council in Vienna :
Neuvosto päätti toimittaa seuraavan tekstin Wienin Eurooppa-neuvostolle:
The Council agreed to submit to the European Council a proposal by the Spanish government for amendment of the EU protocol on transitional provisions as regards the composition of the European Parliament ( 17196/09).
Neuvosto päätti toimittaa Eurooppa-neuvostolle Espanjan hallituksen ehdotuksen siirtymämääräyksistä tehdyn EU:n pöytäkirjan muuttamiseksi Euroopan parlamentin kokoonpanon osalta ( 17196/09).
The Council agreed to submit to the European Council proposals for the addition to the EU treaties of:
Neuvosto päätti toimittaa Eurooppa-neuvostolle ehdotukset seuraavien asiakirjojen lisäämiseksi EU:n perussopimuksiin:
The Council agreed to suggest that the European Council take up in its conclusions the following text regarding implementation of the Northern Dimension Environmental Partnership:
Neuvosto sopi ehdottavansa Eurooppa-neuvostolle, että se sisällyttäisi päätelmiinsä seuraavan, pohjoisen ulottuvuuden ympäristökumppanuuden toteuttamista koskevan tekstin:
The Council agreed to suspend temporarily the restrictions it imposed in June 2003 with regard to Cuba and to take stock of the situation again between now and next July in the light of developments regarding democracy and human rights in that country.
Neuvosto sopi keskeyttävänsä väliaikaisesti niiden Kuubaa koskevien rajoitusten soveltamisen, joista se päätti kesäkuussa 2003, ja käsittelevänsä asiaa uudelleen heinäkuuhun mennessä sen perusteella, miten Kuuba on edistynyt demokratia- ja ihmisoikeuskysymyksissä.
The Council agreed to take account of these positions expressed by the Member States when continuing its discussions in the second half of 2002.
Neuvosto päätti ottaa huomioon nämä jäsenvaltioiden esittämät kannat jatkaessaan ehdotusten käsittelyä vuoden 2002 jälkipuoliskolla.
The Council agreed to take stock of the situation again at its meeting on 7 June.
Neuvosto sopi, että tilannetta tarkastellaan uudelleen sen 7. kesäkuuta pidettävässä istunnossa.
The Council agreed to take work forward on addressing further action in the broader rule of law in the Palestinian Territories.
Neuvosto päätti edistää palestiinalaisalueilla toteutettavien, oikeusvaltion alaan laajemminkin liittyvien uusien toimien suunnittelutyötä.
The Council agreed to task the PSC and the EUMC to finalise the work on rapid response elements as soon as possible on the basis of the following general principles:
Neuvosto sopi antavansa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean ja EU:n sotilaskomitean tehtäväksi nopean toiminnan voimavaroja koskevan työn mahdollisimman nopean loppuunsaattamisen seuraavia periaatteita noudattaen:
The Council agreed to terminate the European Capabilities Action Plan (ECAP) .
Neuvosto sopi, että voimavaroja koskeva Euroopan toimintasuunnitelma (ECAP) saatetaan päätökseen.
The Council agreed to the above Action Plan which will be transmitted to the Latin American-Caribbean partners for possible observations, in view of its discussion at the next meeting of the Cooperation/Coordination mechanism in April 1999 in Panama.
Neuvosto hyväksyi edellä mainitun toimintasuunnitelman, joka toimitetaan Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen osapuolille mahdollisten huomautusten tekemistä varten pitäen silmällä seuraavaa koordinointi- ja yhteistyöjärjestelmän puitteissa Panamassa huhtikuussa 1999 pidettävää kokousta.
The Council agreed to the adoption by the EU-Algeria Association Council of the draft Decision creating a Subcomittee on Political Dialogue, Security and Human rights.
Neuvosto antoi hyväksyntänsä sille, että EU–Algeria-assosiaationeuvosto hyväksyy ehdotuksen päätökseksi poliittista vuoropuhelua, turvallisuutta ja ihmisoikeuksia käsittelevän alakomitean perustamisesta.
The Council agreed to the Commission's adopting a decision terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of pentaerythritol originating in China, Russia, Turkey, Ukraine and the United States of America (7110/07 ADD 2).
Neuvosto hyväksyi komission päätöksen Kiinan kansantasavallasta, Venäjältä, Turkista, Ukrainasta ja Yhdysvalloista peräisin olevan pentaerytritolin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (7110/07 ADD 2).
The Council agreed to the content of the action plan, and will forward the action plan to the EU-Ukraine Cooperation Council as soon as developments in Ukraine make it possible to envisage implementation of its provisions.
Neuvosto oli yhtä mieltä toimintasuunnitelman sisällöstä, ja se toimittaa toimintasuunnitelman EU:n ja Ukrainan yhteistyöneuvostolle heti, kun siinä olevien määräysten täytäntöönpano on mahdollista Ukrainan tapahtumat huomioon ottaen.
The Council agreed to the draft decision concerning the nomination of the members of the Supervisory Committee of OLAF (see above).
Neuvosto hyväksyi OLAFin valvontakomitean jäsenten nimittämistä koskevan päätösehdotuksen (katso edellä).
The Council agreed to the draft decision to be adopted by the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement on co-operation in specific fields outside the four freedoms, namely in the area of the EEA financial agreement.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen ETA:n sekakomitean päätökseksi, jonka ETA:n sekakomitean on määrä tehdä, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta, erityisesti ETA:n rahoitusjärjestelyn alalla.
The Council agreed to the EU priorities for cooperation with the Council of Europe in 2012-2013, as set out in 12412/12.
Neuvosto hyväksyi EU:n painopisteet Euroopan neuvoston kanssa vuosina 2012 ja 2013 tehtävälle yhteistyölle sellaisina kuin ne ovat asiakirjassa 12412/12.
The Council agreed to the EU-Bulgaria Association Council adopting, by the written procedure, a Decision concerning the improvement of the trade arrangements for processed agricultural products.
Neuvosto hyväksyi sen, että EUBulgaria-assosiaationeuvosto tekee kirjallista menettelyä käyttäen päätöksen jalostettujen maataloustuotteiden kauppajärjestelyjen parantamisesta.
The Council agreed to the EU-Czech Republic Association Council adopting a Decision on the terms and conditions for participation of the Czech Republic in the Community's Fiscalis programme of action which aims to ameliorate the indirect taxation system of the internal market.
Neuvosto hyväksyi sen, että EUTšekin tasavalta-assosiaationeuvosto tekee päätöksen niistä yleisistä ehdoista ja säännöistä, joilla Tšekin tasavalta voi osallistua sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistavaan Fiscalis-toimintaohjelmaan.
The Council agreed to the EU-Hungary Association Council adopting by the written procedure a Decision concerning the terms and conditions for the participation of Hungary in the Community "Culture 2000" programme.
Neuvosto hyväksyi sen, että EUUnkari-assosiaationeuvosto tekee kirjallista menettelyä käyttäen päätöksen niistä edellytyksistä ja säännöistä, joilla Unkari voi osallistua yhteisön Kulttuuri 2000 -ohjelmaan.
The Council agreed to the EU-Slovenia Association Council's adoption by the written procedure of a Decision adopting the conditions and detailed procedures for Slovenia's participation in the Community programme for the promotion of energy efficiency (SAVE II) and adopted the position to be taken by the Community within the Association Council.
Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen siitä, että EU€-Slovenia-assosiaationeuvostossa tehdään kirjallisella menettelyllä päätös Slovenialle asetettavista ehdoista energiatehokkuutta edistävään yhteisön SAVE II -ohjelmaan osallistumiseksi, ja hyväksyi tätä varten yhteisön kannan assosiaationeuvostossa.
The Council agreed to the following Conclusions on the Commission report on the implementation of the action plan for financial services, to be submitted to the European Council:
Neuvosto hyväksyi seuraavat päätelmät rahoituspalveluja koskevan toimintasuunnitelman toteuttamista koskevasta komission selvityksestä, joka annetaan Eurooppa-neuvostolle:
The Council agreed to the guidelines for the EU's position with a view to the Euro-Mediterranean Conference of Foreign Ministers (Brussels, 5 and 6 November 2001).
Neuvosto hyväksyi suuntaviivat Brysselissä 5. ja 6. marraskuuta 2001 järjestettävässä ulkoasiainministerien EuroVälimeri-konferenssissa esitettävää Euroopan unionin kantaa varten.
The Council agreed to the procedure suggested for the involvement of Internal Market Ministers in the Economic Reform Process agreed by the European Council in Cardiff in June 1998.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen sisämarkkinaministerien osallistumisesta taloudelliseen uudistusprosessiin, josta Cardiffin Eurooppa-neuvosto sopi kesäkuussa 1998.
The Council agreed to the replies:
Neuvosto hyväksyi vastaukset:
The Council agreed to the rules of procedure of Europol's Joint Supervisory Body which were adopted unanimously by the Body on 22 April.
Neuvosto hyväksyi Europolin yhteisen valvontaviranomaisen työjärjestyksen, jonka valvontaviranomainen oli vahvistanut yksimielisesti 22. huhtikuuta.
The Council agreed to the text of a letter to be sent to the Prime Minister of Côte d'Ivoire concerning the gradual resumption of cooperation with that country.
Neuvosto hyväksyi Norsunluurannikon pääministerille osoitettavan, kyseisen maan kanssa asteittain uudelleen käynnistettävää yhteistyötä koskevan kirjeen.
The Council agreed to this approach.
Neuvosto hyväksyi tämän lähestymistavan.
The Council agreed to this request and noted that:
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen ja huomautti, että
The Council agreed to this suggestion in July 1998, and in cooperation with interested parties the Commission departments started drawing up an International Convention which would have set up such an authority.
Neuvosto hyväksyi esityksen heinäkuussa 1998, minkä jälkeen komission yksiköt alkoivat yhteistyössä eri sidosryhmien kanssa laatia kansainvälistä yleissopimusta, jolla viranomainen perustettaisiin.
The Council agreed to two draft Decisions, to be adopted by the EEA Joint Committee, amending Protocol 31 to the European Economic Area Agreement, concerning co-operation in specific fields outside the four freedoms.
Neuvosto hyväksyi kaksi ehdotusta ETAn sekakomiteassa tehtäviksi päätöksiksi Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen liitetyn pöytäkirjan 31 muuttamisesta neljän vapauden ulkopuolelle ulottuvan erityisaloja koskevan yhteistyön osalta.
The Council agreed unanimously an updated general approach on a package of legislative proposals on economic governance, with the aim of enabling negotiations with the European Parliament to be concluded in time for the European Council meeting on 23 and 24 June.
Neuvosto pääsi yksimielisesti yhteisymmärrykseen päivitetystä yleisnäkemyksestä, joka koskee talouden ohjausta ja hallintaa koskevaa lainsäädäntöpakettia, jonka avulla on tarkoitus saada Euroopan parlamentin kanssa käytävät neuvottelut päätökseen hyvissä ajoin ennen 23. ja 24. kesäkuuta 2011 pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta.
The Council agreed unanimously an updated general approach on a package of proposals on economic governance, with a view to concluding negotiations with the European Parliament before the end of the week.
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti päivitetyn yleisnäkemyksen talouden ohjausta ja hallintaa koskevasta ehdotuspaketista, jotta Euroopan parlamentin kanssa käytävät neuvottelut saadaan päätökseen viikon loppuun mennessä.
The Council agreed unanimously on a general approach, pending the European Parliament's opinion at first reading, on the proposal for a Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä annettavaa lausuntoa odotettaessa neuvosto hyväksyi yksimielisesti yleisnäkemyksen direktiiviehdotuksesta sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.
The Council agreed unanimously on a general approach, pending the European Parliament's opinion in first reading, concerning the proposal for a Regulation on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community.
Odotettaessa Euroopan parlamentin lausuntoa ensimmäisessä käsittelyssä neuvosto hyväksyi yksimielisesti lasti- ja matkustaja-alusten siirtämistä yhteisössä rekistereiden välillä koskevan asetusehdotuksen yleisen lähestymistavan.
The Council agreed unanimously on guidelines for political agreement on two acts concerning the European Company (SE):
Neuvosto pääsi yksimielisyyteen suuntaviivoista poliittisen yhteisymmärryksen saavuttamiseksi molemmista eurooppayhtiötä (SE) koskevista säädöksistä, jotka ovat
The Council agreed unanimously to the solutions adopted for those two questions and instructed the Permanent Representatives Committee to continue its work so that the Council could adopt the proposal definitively as soon as possible, preferably before the end of 2000.
Neuvosto pääsi yksimielisyyteen näitä kahta asiaa koskevista esitetyistä ratkaisuista ja antoi pysyvien edustajien komitean tehtäväksi jatkaa työskentelyään, jotta neuvosto voisi mahdollisimman nopeasti hyväksyä lopullisesti tämän ehdotuksen, mikäli mahdollista vuoden 2000 loppuun mennessä.
The Council agreed upon the establishment of a Stability Pact, the adoption of a related Common Position and a draft text for "the Stability Pact" providing the basis for further talks between the EU and other Parties of the Pact.
Neuvosto sopi vakaussopimuksen tekemisestä, siihen liittyvän yhteisen kannan() määrittelemisestä ja ehdotuksesta vakaussopimukseksi, jossa luodaan perusta EU:n ja muiden vakaussopimuksen osapuolten välisille jatkoneuvotteluille.
The Council agreed with Mr Oreja's analysis and asked the Commission to continue exploring ways of giving assistance in cultural matters to the region.
Neuvosto hyväksyi Orejan analyysin ja pyysi komissiota tutkimaan edelleen keinoja kulttuurialan tuen antamiseksi alueelle.
The Council agreed with the Commission on the importance of the proposal and asked the Permanent Representatives Committee to examine it as soon as possible.
Neuvosto yhtyy komission näkemyksiin ehdotuksen tärkeydestä ja pyysi, että pysyvien edustajien komitea alkaa tarkastella ehdotusta mahdollisimman pian.
The Council agreed with the Commission that controls, in order to be efficient, should not be duplicated between the Community institutions, given the high administrative costs of such controls.
Neuvosto oli komission kanssa yhtä mieltä siitä, että valvonnassa olisi vältettävä yhteisön toimielinten toiminnan päällekkäisyyttä, jotta valvonta olisi tehokasta ja ottaen huomioon valvonnasta aiheutuvat korkeat kustannukset.
The Council agreed with the Commission's assessment that the necessary conditions have been met by the new Croatian Government for the opening of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement and took note of the Commission's intention to present a recommendation for a negotiating directive in the course of July.
Neuvosto katsoo, kuten komissiokin omassa arviossaan, Kroatian hallituksen täyttäneen tarpeelliset edellytykset, jotta neuvottelut vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta voivat alkaa, ja panee merkille komission aikovan esittää suosituksen neuvotteluohjeiksi heinäkuun kuluessa.
The Council agreed with the Commission's assessment that, taking into account the political and economic reforms undertaken, notably in the framework of the Co-operation Agreement, it would be feasible to envisage the opening of negotiations for a Stabilisation and Association Agreement with the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Neuvosto yhtyi komission arvioon siitä, että koska erityisesti yhteistyösopimuksen puitteissa on aloitettu poliittisia ja taloudellisia uudistuksia, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa tehtävää vakautus- ja assosiaatiosopimusta koskevien neuvottelujen aloittamista voitaisiin harkita.
The Council agreed with the objectives and principles set out in this proposal, in particular the establishment of uniform and enforceable provisions for the access to the profession of transport operator.
Neuvosto hyväksyi tässä ehdotuksessa esitetyt tavoitteet ja periaatteet, kuten yhdenmukaisten ja valvottavissa olevien säännösten vahvistaminen maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksistä.
The Council agreed with the two-step approach suggested by the communication.
Neuvosto on yhtä mieltä tiedonannossa ehdotetusta kaksivaiheisesta lähestymistavasta.
The Council agreed, as far as the EU is concerned, for the EU-Latvia Association Committee to adopt, by written procedure, a decision adopting a regional aid map on the basis of which public aid granted by Latvia will be assessed (11072/02 and EU-LV 857/02).
Neuvosto pääsi EU:n osalta yhteisymmärrykseen siitä, että EULatvia-assosiaationeuvosto voi tehdä kirjallisella menettelyllä päätöksen Latvian myöntämän valtiontuen arvioinnin perusteena käytettävän aluetukikartan hyväksymisestä (11072/02 ja EU-LV 857/02).
The Council agreed, by decision taken at the beginning of its meeting, to hold this debate in public.
Neuvosto teki istuntonsa alussa päätöksen tämän keskustelun käymisestä julkisesti.
The Council agreed, by qualified majority, on a general approach on amendments to the coordination of social security systems regulations 883/2004 and 987/2009 (17421/11+ADD1), thus paving the way to seek an agreement at first reading with the European Parliament.
Tämä edistää yhteisymmärrykseen pääsemistä Euroopan parlamentin kanssa ensimmäisessä käsittelyssä.
The Council agreed, by written procedure on 12 April 2002, on the text of a letter to be sent by the Presidency to the Chair of the Budgetary Control Committee of the European Parliament providing information on certain financial aspects of CFSP further to the Council's letter of 25 January 2002.
Neuvosto sopi 12.4.2002 kirjallisella menettelyllä Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnan puheenjohtajalle lähetettävän, eräitä YUTP:n rahoitukseen liittyviin asioihin koskevia tietoja sisältävän, puheenjohtajavaltion kirjeen tekstistä jatkona 25.1.2002 päivätylle neuvoston kirjeelle.
The Council agreed, by written procedure, on 10 July, on the texts of draft letters to be sent to the European Parliament, the Commission and the European Central Bank, consulting them on the convening of an Intergovernmental Conference (IGC) on a proposal for the amendment of the Treaties.
Neuvosto hyväksyi 10.7. kirjallisella menettelyllä ehdotukset Euroopan parlamentille, komissiolle ja Euroopan keskuspankille lähetettäviksi kirjeiksi, joissa niiltä pyydetään lausuntoa hallitustenvälisen konferenssin (HVK) kutsumisesta koolle käsittelemään perussopimusten tarkistamista koskevaa ehdotusta.