natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU as a whole is seriously lagging behind in maths, but the picture is more encouraging in science and reading where Europe is on track to achieve its 2020 target for reducing the percentage of low achievers to below 15%.
Matematiikan osaamisessa on pahoja puutteita koko EU:ssa, mutta luonnontieteiden ja lukemisen osalta tilanne on valoisampi: vuodeksi 2020 asetettu tavoite pienentää heikosti menestyvien osuus alle 15 prosenttiin ollaan saavuttamassa.
The EU as a whole needs to ensure that its support to partners' efforts in addressing fragility is more responsive, quicker and more flexible.
EU:n on kokonaisuudessaan varmistettava, että se reagoi tuenannossaan nopeammin ja joustavammin kumppaneiden pyrkimyksiin korjata epävakautta.
The EU as a whole performs well in an international comparison, even though it remains behind some of the most innovative economies worldwide (MEMO/13/782).
Kokonaisuutena katsottuna EU menestyy hyvin kansainvälisessä vertailussa, vaikka kaikkein innovatiivisimmat taloudet ovatkin maailmanlaajuisesti sen edellä (MEMO/13/782).
The EU as a whole — the European Commission together with the Member States — is the world's largest humanitarian aid donor.
EU on kokonaisuudessaan – Euroopan komissio yhdessä jäsenvaltioiden kanssa – maailman suurin humanitaarisen avun antaja.
The EU as a whole, however, has proved incapable of reversing the long-run decline in its productivity growth performance whereas the USA has enjoyed a notable recovery in its trend.
Kokonaisuutena tarkasteltuna EU ei kuitenkaan ole kyennyt kääntämään tuottavuuden kasvun pitkäaikaista hidastumista nousuun, kun taas Yhdysvallat on onnistunut kääntämään sen nousuun.
The EU as such and its Member States will promote:
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot edistävät:
The EU as such and its Member States will:
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot:
The EU as well as all its Member States are Parties to it, and to the 1990 and 1992 amendments.
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat varsinaisen pöytäkirjan ja siihen vuonna 1990 ja 1992 tehtyjen muutosten osapuolia.
The EU as well as Member States bilaterally will promote exchanges in governmental and nongovernmental fields.
Unioni ja kahdenvälisesti sen jäsenvaltiot edistävät vaihtoja hallituksen toimintaan liittyvillä sekä muilla aloilla.
The EU asks all parties involved to fully respect international humanitarian law and human rights in all parts of Afghanistan and would welcome an international presence, particularly in Bamyan province, to observe compliance with these rights.
EU pyytää kaikkia asianosaisia osapuolia noudattamaan täysin kansainvälistä humanitaarista oikeutta ja ihmisoikeuksia Afganistanin kaikissa osissa ja pitäisi suotavana kansainvälisten tarkkailijoiden läsnäoloa erityisesti Bamiyanin maakunnassa, jotta voitaisiin valvoa näiden oikeuksien kunnioittamista.
The EU asks the Iranian authorities to carry out an independent investigation on the death of Mr. Mohammadi.
EU pyytää Iranin viranomaisia teettämään riippumattoman tutkimuksen Mohammadin kuolemasta.
The EU asks the United Nations to continue to monitor the situation in Ituri closely and to make, if necessary, the appropriate adjustments to MONUC's mandate in the light of the current crisis.
Euroopan unioni pyytää Yhdistyneitä Kansakuntia jatkamaan Iturin tilanteen tiivistä tarkkailua ja tarkistamaan tarvittaessa asianmukaisesti YK:n Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen toimeksiantoa nykyisen kriisin huomioon ottaen.
The EU assistance to ENP partners has also increased in 2008: €1.71 billion was committed in comparison to €1.67 billion committed in 2007.
Vuonna 2008 EU:n tuki naapuruuspolitiikan kumppaneille kasvoi 1,71 miljardiin euroon, kun määrä oli 1,67 miljardia euroa vuonna 2007.
The EU assistance will be provided in conjunction with EUR 3.6 billion in financial support from the IMF under a precautionary stand-by arrangement approved on 25 March 2011.
EU:n tuki yhdistyy 3,6 miljardin euron suuruiseen rahoitustukeen, jota IMF myöntää 25. maaliskuuta 2011 hyväksytyllä ennalta varautuvalla valmiusluottojärjestelyllä.
The EU at the G20 Summit: stepping up global efforts to restore global confidence
EU:n viesti G20-huippukokouksessa: luottamus maailmantalouteen palautettava
The EU attaches great importance to continuing the political dialogue entered into with Algeria and looks forward to the ministerial level meeting with the EU troika scheduled for November 3rd this year in Algiers.
EU pitää erittäin tärkeänä, että Algerian kanssa aloitettua poliittista vuoropuhelua jatketaan, ja toteaa tyytyväisenä, että EU:n troikan kanssa järjestetään ministeritason kokous 3. marraskuuta Algerissa.
The EU attaches great importance to cooperation both with and among the countries in the region.
Euroopan unioni pitää erittäin merkittävänä sekä alueella olevien valtioiden kanssa tehtävää että niiden keskenään tekemää yhteistyötä.
The EU attaches great importance to peace and stability in the Taiwan Strait.
EU pitää Taiwaninsalmen rauhaa ja vakautta erittäin tärkeänä.
The EU attaches great importance to putting the agreed Proposals for Action into practice in all countries.
EU pitää erityisen tärkeänä sitä, että hyväksytyt toimintaehdotukset pannaan täytäntöön kaikissa maissa.
The EU attaches great importance to the free movement of persons in the overall context of its relations with Switzerland.
EU pitää henkilöiden vapaata liikkuvuutta erittäin tärkeänä osana suhteitaan Sveitsin kanssa.
The EU attaches great importance to the principle of the freedom of the media, which represents a constituent element of democracy.
EU pitää tiedotusvälineiden vapauden periaatetta hyvin tärkeänä, sillä se on yksidemokratian peruselementeistä.
The EU attaches great importance to the readmission agreement, as well as its full and effective implementation, and looks forward to its signature, in parallel with the initiation of the dialogue on visa liberalisation between the European Commission and Turkish authorities.
EU pitää takaisinottosopimusta ja sen täysimääräistä ja tehokasta täytäntöönpanoa erittäin tärkeänä ja odottaa sen allekirjoittamista samanaikaisesti viisumipakon poistamista koskevan Euroopan komission ja Turkin viranomaisten vuoropuhelun käynnistämisen kanssa.
The EU attaches great importance to the role played by civil society groups in the preparation and observation of elections and stands ready to support their efforts.
EU pitää näiden ryhmien osuutta vaalien valmisteluissa ja tarkkailussa erittäin merkittävänä ja on valmis tukemaan niiden pyrkimyksiä.
The EU attaches great importance to the strict observance of Security Council Resolution 1493 (2003) which, inter alia, invites all States to take the necessary measures to prevent the direct or indirect supply of arms to armed groups operating in the eastern provinces of the Democratic Republic of the Congo which are not party to the Global and All-inclusive agreement.
Euroopan unioni pitää erityisen tärkeänä, että noudatetaan tinkimättä turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1493/2003, jossa muun muassa kehotetaan kaikkia valtioita toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet, jotta ehkäistäisiin aseiden toimittaminen suoraan tai välillisesti Kongon demokraattisen tasavallan itäisissä maakunnissa toimiville aseellisille joukolle, jotka eivät ole laajan ja kattavan sopimuksen osapuolia.
The EU attaches great importance to the welfare of the detainees, and renews its call on the Government of the State of Eritrea to allow the EU Heads of Mission in Asmara to visit those concerned in order to assess their situation.
EU pitää hyvin tärkeänä pidätettyjen hyvinvointia ja uudistaa pyyntönsä, että Eritrean hallitus antaisi Asmarassa sijaitsevien EU:n edustustojen päälliköiden tavata asianomaisia henkilöitä heidän tilanteensa arvioimiseksi.
The EU attaches great importance to transparent and secure borders.
EU pitää hyvin tärkeänä avoimia ja turvallisia rajoja.
The EU attaches immense importance to the UN’s role in fighting torture and supporting victims and underlines its support for the UN Special Rapporteur on Torture, the UN Voluntary Fund for the Victims of Torture, the OHCHR, UNCAT,
EU pitää erittäin tärkeänä Yhdistyneiden Kansakuntien asemaa kidutuksen torjunnassa ja sen uhrien tukemisessa ja ilmaisee tukensa kidutusta käsittelevälle YK:n erityisraportoijalle, kidutuksen uhrien auttamiseksi perustetulle YK:n vapaaehtoisrahastolle, YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimistolle, kidutuksen ja muun julman,
The EU attaches importance to the assessment and monitoring of this process within five years with a view to considering the possibility of recommending the parameters for a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
EU pitää tärkeänä kyseisen prosessin arviointia ja seurantaa viiden vuoden ajan, jotta voitaisiin harkita mahdollisuutta tehdä toimeksiantosuosituksia kaikkia metsätyyppejä koskevien lainsäädännöllisten puitteiden kehittämiseksi.
The EU attaches indeed great importance to peace and stability in the Taiwan strait, which are of utmost importance for the whole region and beyond.
Euroopan unioni pitää hyvin tärkeänä Taiwaninsalmen alueen rauhaa ja vakautta, jotka ovat erittäin tärkeitä koko alueen ja sen ympäristön kannalta.
The EU attaches particular importance to the free and fair conduct of these elections.
EU pitää erityisen tärkeänä sitä, että nämä vaalit toimitetaan vapaasti ja rehellisesti.
The EU attaches particular importance to the parliamentary elections in the spring of 2009 being conducted in a democratic manner.
EU pitää erityisen tärkeänä, että ensi keväänä pidettävät parlamenttivaalit sujuvat demokraattisesti.
The EU attaches prominent importance to the UN’s role in fighting torture and supporting victims and underlines its support for the UN Special Rapporteur on Torture, the OHCHR, UNCAT, SPT, the UN Voluntary Fund for the Victims of Torture and other mechanisms making valuable contributions in this field, such as CPT.
EU korostaa erityisesti YK:n roolia kidutuksen torjumisessa ja kidutuksen uhrien tukemisessa ja korostaa tukevansa kidutusta käsittelevää YK:n erityisraportoijaa, YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimistoa, kidutuksen vastaista YK:n yleissopimusta, kidutuksenvastaista alakomiteaa ja YK:n vapaaehtoisrahastoa kidutuksen uhrien hyväksi sekä muita tässä yhteydessä arvokasta työtä tekeviä elimiä, kuten Euroopan kidutuksen vastaista komiteaa.
The EU attaches special importance to the NEPAD principles of democracy, human rights, the rule of law and political and economic good governance as well as conflict prevention as cornerstones for the creation of a more conducive environment for peace, stability and development in Africa.
EU pitää erityisen tärkeinä NEPADin demokratiaa, ihmisoikeuksia, oikeusvaltiota ja poliittista ja taloudellista hyvää hallintotapaa sekä konfliktinestoa koskevia periaatteita, sillä ne ovat keskeisiä tekijöitä suotuisampien olosuhteiden luomiseksi rauhalle, vakaudelle ja kehitykselle Afrikassa.
The EU attaches the highest priority to the fact that serious human rights situations like the one in Sudan/Darfur continue to be addressed effectively in conformity with the HRC's mandate.
EU pitää yhtenä tärkeimmistä tavoitteistaan sitä, että Sudanin/Darfurin kaltaisia vakavia ihmisoikeustilanteita käsitellään edelleen tehokkaasti ihmisoikeusneuvoston toimeksiannon mukaisesti.
The EU attaches the utmost importance to the dialogue on crisis prevention and management, which is proving so effective in the Balkans.
EU pitää erityisen tärkeänä kriisien ehkäisemisestä ja hallinnasta käytävää vuoropuhelua, joka on osoittautunut hyvin tehokkaaksi Balkanilla.
The EU auditors analysed the performance of 26 public urban transport projects in 11 cities in five Member States.
EU:n tarkastajat analysoivat 26 julkisen kaupunkiliikennehankkeen tuloksellisuuden 11 kaupungissa viidessä eri jäsenvaltiossa.
The EU auditors concluded that the Commission and the Member States did not manage the audited aspects of the support for the improvement of the economic value of forests efficiently and effectively.
EU:n tarkastajat totesivat, että komissio ja jäsenvaltiot eivät ole hallinnoineet tarkastuksen kohteena olleita, metsien taloudellisen arvon parantamiseen myönnettyyn tukeen liittyviä näkökohtia tehokkaasti ja vaikuttavasti.
The EU auditors concluded that the management of investment and promotion support to the wine sector during the initial years covered by the audit was adversely affected by design and implementation weaknesses and the impact on the competitiveness of EU wines was not always demonstrated.
EU:n tarkastajat toteavat, että suunnittelu- ja täytäntöönpanopuutteet heikensivät viinialan investointi- ja menekinedistämistuen hallinnointia tarkastuksen kattamina alkuvuosina ja että tuen vaikutusta EU:n viinien kilpailukykyyn ei ole aina osoitettu.
The EU auditors concluded that, in general, infrastructure and vehicles for most projects were implemented in accordance with project specifications.
EU:n tarkastajat totesivat, että infrastruktuuri ja liikkuva kalusto vastasivat useimmiten hanke-eritelmiä.
The EU auditors examined projects in Spain, France, Italy, Lithuania, Poland and Romania.
EU:n tarkastajat tarkastivat hankkeita Espanjassa, Ranskassa, Italiassa, Liettuassa, Puolassa ja Romaniassa.
The EU auditors examined whether the EU’s water policy objectives are properly and effectively reflected in the CAP, both at strategic and implementation levels.
EU:n tarkastajat tutkivat, ilmenevätkö EU:n vesipolitiikan tavoitteet selvästi ja vaikuttavasti yhteisen maatalouspolitiikan strategiasta ja täytäntöönpanosta.
The EU auditors found that the delay and overspend resulted from deficiencies in the Commission’s management in a challenging governance context, particularly during the first part of the project up until 2009.
EU:n tarkastajat havaitsivat, että viivästyminen ja kustannusten ylittyminen johtuivat komissiossa hallinnollisesti haastavissa oloissa ilmenneistä hallinnointipuutteista.
The EU auditors found that there is a lack of sufficient relevant information to show the direct results attributable to these measures.
EU:n tarkastajat havaitsivat, että ei ole riittävästi relevanttia tietoa, joka osoittaisi kyseisten toimenpiteiden välittömät tulokset.
The EU auditors make a number of recommendations in the report with this in mind.
EU:n tarkastajat esittävät kertomuksessa tätä silmällä pitäen useita suosituksia.
The EU auditors recommend that the Commission:
EU:n tarkastajat suosittavat, että komissio
The EU auditors recommend that:
Tilintarkastustuomioistuin suosittaa seuraavaa:
The EU auditors said that corruption and fraud erode trust in public institutions and democracy, and that they also undermine the functioning of EU’s internal market.
EU:n tarkastajat totesivat, että korruptio ja petokset rapauttavat luottamusta julkisiin laitoksiin ja demokratiaan ja myös heikentävät EU:n sisämarkkinoiden toimintaa.
The EU average deficit is expected to fall from 2.3% in 1997 to 1.8% in 1998, 1.4% in 1999 and 1.2% in 2000.
Keskimääräisen alijäämän odotetaan EU:ssa laskevan vuoden 1997 2,3 prosentista 1,8 prosenttiin vuonna 1998, 1,4 prosenttiin vuonna 1999 ja 1,2 prosenttiin vuonna 2000.
The EU average is 6.9%.
Keskimääräinen levinneisyys EU:ssa on 6,9 prosenttia.
The EU average transposition deficit has decreased from 1.2% to 0.9% over the last six months and the number of Member States achieving the 1% target went up from eleven to sixteen.
Täytäntöönpanovaje on alentunut jäsenvaltioissa 1,2 prosentista 0,9 prosenttiin kuluneen kuuden kuukauden aikana.
The EU average transposition deficit – the percentage of Internal Market Directives that have not been implemented into national law in time – of the 27 Member States has remained stable at 0.9%.
Niiden sisämarkkinadirektiivien osuus, joita ei ole saatettu ajoissa osaksi kansallista lainsäädäntöä, on pysynyt vakaana 0,9 prosentissa EU:n 27 jäsenvaltiossa.
The EU average transposition deficit – the percentage of Internal Market Directives that have not been implemented into national law in time – of the 27 Member States is up 0.2% and stands at 0.9%.
Keskimääräinen täytäntöönpanovaje koko EU:ssa – se osuus sisämarkkinadirektiiveistä, jota ei ole saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä määräaikaan mennessä – on 0,9 % (lisäystä 0,2 %).
The EU average transposition deficit – the percentage of Internal Market Directives that have not been transposed into national law in time – has decreased from 6.3% in 1997 to a record new level of 0.6%, i.e. below the 1% target agreed by the European Heads of State and Government in 2007 and close to the 0.5% deficit proposed in the Single Market Act in April 2011.
EU:n keskimääräinen täytäntöönpanovaje – eli niiden sisämarkkinadirektiivien prosenttiosuus, joita ei ole pantu ajoissa täytäntöön kansallisessa lainsäädännössä – on laskenut vuoden 1997 tasolta 6,3 prosentista ennätykselliselle 0,6 prosentin tasolle; tämä on alle 1 prosentin tavoitteen, josta Euroopan valtion- ja hallitusten päämiehet sopivat vuonna 2007 ja lähellä 0,5 prosentin vajetta, jota ehdotettiin sisämarkkinoiden toimenpidepaketissa huhtikuussa 2011.
The EU average transposition deficit – the percentage of Internal Market Directives that have not been written into national law in time – of the 27 Member States has increased from 0.9% to 1.2% over the last six months.
Niiden sisämarkkinadirektiivien osuus, joita ei ole saatettu ajoissa osaksi kansallista lainsäädäntöä, on kasvanut EU:n 27 jäsenvaltiossa kuuden viime kuukauden aikana 0,9 prosentista 1,2 prosenttiin.
The EU aviation sector must be allowed to tap into the new growth markets.
EU:n ilmailun on voitava hyödyntää uusia kasvumarkkinoita.
the EU aviation security CSDP mission in South Sudan (EUAVSEC - South Sudan).
ilmailun turvaamista Etelä-Sudanissa koskeva EU:n YTPP-operaatio (EUAVSEC-South Sudan).
The EU awaits the final verdict of the AU investigation.
EU odottaa Afrikan unionin raportin lopullisia päätelmiä.
The EU awaits the response of the Ugandan authorities concerning these reported irregularities.
EU odottaa Ugandan viranomaisilta vastausta näiden esitettyjen sääntöjenvastaisuuksien osalta.
The EU backed the reform efforts under this programme, in particular by a macro-financial loan of ECU 40 million (disbursed in 1997 and 1998).
EU on tukenut ohjelmaan sisältyvää rakenneuudistusta erityisesti 40 miljoonan ecun makrotaloudellisella lainalla (joka on suoritettu vuosina 1997 ja 1998).
The EU backs further active UN engagement, including by the Security Council.
EU tukee myös muuta YK:n ja turvallisuusneuvoston aktiivista toimintaa.
The EU Baltic Sea Strategy was adopted by the Member States in October 2009.
EU-maat hyväksyivät unionin strategian Itämeren aluetta varten lokakuussa 2009.
The EU became a contracting party to the UNECE Agreement in 1998 and has acceded to 78 Regulations annexed to that Agreement.
Euroopan unionista tuli Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimuksen osapuoli vuonna 1998 ja unioni on liittynyt 78:aan tähän sopimukseen liitettyyn sääntöön.
The EU became a full Party to the CITES Convention in 2015.
EU:sta tuli CITES-yleissopimuksen täysivaltainen osapuoli vuonna 2015.
The EU becomes the 97th party to this treaty.
EU:sta tulee tämän sopimuksen 97. sopimuspuoli.
The EU becomes the world largest trading block: almost half a billion citizens, accounting for one fifth of world trade income.
EU:sta tulee maailman suurin kaupparyhmittymä: lähes puoli miljardia kansalaista ja viidesosa maailmankaupan tuloista.
The EU began accession negotiations with Turkey and Croatia in October 2005.
EU aloitti lokakuussa 2005 jäsenyysneuvottelut Turkin ja Kroatian kanssa.
The EU began to address victims' rights in 1999.
EU alkoi käsitellä uhrien oikeuksia vuonna 1999.
The EU began to send election observers on 3 February.
EU aloitti vaalitarkkailijoiden lähettämisen 3. helmikuuta.
The EU believe that the building of democracy in Mozambique is a process in which all Mozambicans should be involved.
Euroopan unioni uskoo, että demokratian rakentaminen Mosambikiin on prosessi, johon kaikkien mosambikilaisten olisi osallistuttava.
The EU believes it to be essential for the transition from AMIS to a UN operation in Darfur to happen as quickly as possible.
EU pitää ensiarvoisen tärkeänä, että siirtyminen AMIS:n operaatiosta YK:n operaatioon tapahtuu Darfurissa mahdollisimman nopeasti.
The EU believes such efforts complement the Dialogue, they are not mutually exclusive.
EU uskoo, että tällaiset toimet täydentävät vuoropuhelua ja etteivät ne sulje toisiaan pois.
The EU believes such interference undermines minority rights, thereby contravening standards of governance to which Belarus has signed up to as part of its OSCE commitments.
EU:n mielestä tällainen puuttuminen loukkaa vähemmistöjen oikeuksia ja on näin ristiriidassa niiden hallintonormien kanssa, joita Valko-Venäjä on ilmoittanut noudattavansa osana Etyj-sitoumuksiaan.
The EU believes that a blended formula could, with the necessary modifications, meet the concerns of all participants as well as sensitivities of developing countries.
EU uskoo, että sekajärjestelmällä voitaisiin tarvittavin mukautuksin täyttää kaikkien osallistujien vaatimukset ja ottaa huomioon kehitysmaiden heikkoudet.
The EU believes that a possible dialogue between the parties could be an important contribution to a final resolution of the situation in Chiapas.
EU uskoo, että osapuolten välinen mahdollinen vuoropuhelu voisi osaltaa edistää merkittävästi Chiapasin tilanteen lopullista ratkaisua.
The EU believes that a rapid, full, and transparent investigation into last week's tragic events will contribute to re-establish trust in the national institutions.
EU uskoo, että viime viikon traagisten tapahtuminen ripeä, perusteellinen ja avoin tutkiminen vaikuttaa osaltaan kansallisia instituutioita kohtaan tunnetun luottamuksen palauttamiseen.
The EU believes that abolishing the death penalty contributes to enhancing the dignity of the person and to the progressive development of human rights.
Euroopan unioni katsoo, että kuolemanrangaistuksen poistaminen edistää osaltaan ihmisarvon ja ihmisoikeuksien asteittaisen kehittymisen lisääntymistä.
The EU believes that accountability is integral to the process of reconciliation.
EU uskoo, että vastuuvelvollisuus on olennainen osa sovitteluprosessia.
The EU believes that Bosnia and Herzegovina (BiH) has started on a path leading to closer integration with Europe and European structures.
Euroopan unioni uskoo Bosnian ja Hertsegovinan valinneen tien, joka johtaa läheisempään yhdentymiseen Eurooppaan ja eurooppalaisiin rakenteisiin.
The EU believes that clear parameters defining the basis for negotiations are key elements for a successful outcome, together with the avoiding of unilateral measures and acts on the ground which undermine confidence.
EU uskoo, että neuvottelujen lähtökohtien selkeä määrittely on keskeistä niiden onnistumiseksi ja että samalla on pidättäydyttävä luottamuksen vaarantavista yksipuolisista toimista kentällä.
The EU believes that de minimis support should be eliminated for developed countries.
EU uskoo, että tällainen tuki voitaisiin kokonaan poistaa teollisuusmaista.
The EU believes that it is especially important that parties involve the UNHCR or any other equally experienced international organisation as independent and impartial advisor and monitor in the process so that an appropriate
EU pitää erityisen tärkeänä, että osapuolet ottavat YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun viraston tai jonkin muun vastaavan kokemuksen omaavan kansainvälisen järjestön mukaan prosessiin riippumattomana ja puolueettomana neuvonantajana ja tarkkailijana, jotta voidaan
The EU believes that military confrontation will not serve the interest of the local communities but instead threaten the stability of the area as a whole.
EU katsoo, että sotilaallinen yhteenotto ei edistä paikallisten yhteisöjen etua, vaan päinvastoin uhkaa koko alueen vakautta.
The EU believes that negotiations are the best way forward, if there is to be a lasting resolution to the conflict.
EU uskoo, että konfliktin ratkaisemiseksi pysyvästi on parasta edetä neuvotteluteitse.
The EU believes that nothing should distract them from that goal.
EU:n mielestä minkään ei pitäisi estää maita pyrkimästä tavoitteeseen.