natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reduction of the level of pollutant emissions from motorcycles * I
Moottoripyörien päästörajojen tiukentaminen * I
reduction of the maximum rate of call of the VAT resources from 1% to 0.75% in 2002 and 2003 and to 0.5% from 2004 onwards, with a view to continuing the process of making greater allowance for each Member State's ability to contribute to the EU budget and of correcting the regressive aspects of the current system for the least prosperous Member States;
arvonlisäverokannan enimmäismäärän asteittainen pienentäminen 1 prosentista 0,75 prosenttiin vuosina 2002 ja 2003 ja 0,5 prosenttiin vuodesta 2004 lähtien; tarkoituksena on jatkaa kehitystä, jossa otetaan entistä enemmän huomioon eri jäsenvaltioiden valmius osallistua EU:n talousarvion rahoitukseen ja jossa nykyisen järjestelmän regressiivinen vaikutus vähävaraisimpiin jäsenvaltioihin korjattaisiin,
Reduction of the MGAs to the 1999-2001 average or the current MGA, whichever is the lower.
Taatun enimmäispinta-alan alentaminen vuosien 19992001 keskiarvoon tai nykyisen taatun enimmäispinta-alan tasolle riippuen siitä, kumpi on alhaisempi.
reduction of the minimum period of inactivity required for aid eligibility from 9 months to 6 months.
tukikelpoisuuden perusteena olevaa toiminnan lopettamista koskevaa vähimmäisaikaa lyhennetään 9 kuukaudesta 6 kuukauteen.
Reduction of the minimum price for sugar beet from € 43.6/t to € 27.4 in two steps over three years
Sokerijuurikkaan vähimmäishinnan alentaminen 43,6 eurosta/tonni 27,4 euroon/tonni kahdessa vaiheessa kolmen vuoden aikana.
reduction of the monthly increments in the cereals sector by half (current intervention price is maintained);
vilja-alan kuukausihyvityksiä vähennetään puolella (nykyinen interventiohinta säilytetään),
reduction of the monthly increments in the cereals sector by half, the current intervention price will be maintained
vilja-alan kuukausikorotuksia alennetaan puolella ja nykyinen interventiohinta säilytetään
Reduction of the own resources to be paid by the Member States : € 7 551 million
Jäsenvaltioiden maksuosuus omista varoista supistuu 7 551 miljoonaa euroa.
Reduction of the payment for large farms : Agreement has been reached on compulsory reduction of the payments for individual farms above 150 000€ ("degressivity").
Suurtilatukien alentaminen: Jos tila saa tukena yli 150 000 euroa, sen tukia on alennettava degressiivisesti.
Reduction of the stocking density to 1.8 livestock units
Eläintiheyden alentaminen 1,8 nautayksikköön
REDUCTION OF THE SULPHUR CONTENT OF CERTAIN LIQUID FUELS
TIETTYJEN NESTEMÄISTEN POLTTOAINEIDEN RIKKIPITOISUUDEN VÄHENTÄMINEN
REDUCTION OF THE SULPHUR CONTENT OF CERTAIN LIQUID FUELS 15
TIETTYJEN NESTEMÄISTEN POLTTOAINEIDEN RIKKIPITOISUUDEN VÄHENTÄMINEN 15
REDUCTION OF THE SULPHUR CONTENT OF CERTAIN LIQUID FUELS 26
TIETTYJEN NESTEMÄISTEN POLTTOAINEIDEN RIKKIPITOISUUDEN VÄHENTÄMINEN 26
Reduction of the sulphur content of certain liquid fuels I
Tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentäminen I
Reduction of time spent by fishing vessels at sea
Kalastusalusten merelläoloajan rajoittaminen
reduction of youth exclusion
nuorten syrjäytymisen vähentäminen
Reduction percentage and timetable of the NOx emission standard for diesel passenger cars and vans.
Dieselhenkilöautojen ja -pakettiautojen NOx-päästöstandardin vähennysprosentti ja vähentämisaikataulu.
Reduction targets for landfilling of biodegradable municipal waste
Biohajoavien jätteiden kaatopaikalle sijoittamista koskevat vähennystavoitteet
Reductions are possible if an airport can demonstrate that any losses made on this service, provided in a competitive environment, are not offset by revenue from airport authority tasks or airport services of general economic interest, for which separation of accounts is required.
Alennukset ovat mahdollisia, jos lentoasema voi osoittaa, että tällaisesta kilpailun alaisilla markkinoilla tarjottavasta palvelusta mahdollisesti aiheutuvia tappioita ei korvata tuloilla, jotka liittyvät lentoasemaviranomaisen tehtäviin tai lentoaseman yleisen taloudellisen edun mukaisiin palveluihin.
Reductions are possible only if they are granted in a manner which does not discriminate against any user, and if they are granted for a limited period.
Alennukset ovat mahdollisia ainoastaan siinä tapauksessa, että niitä myönnetään syrjimättömästi kaikille käyttäjille ja rajallisen ajan.
Reductions in greenhouse gas emissions are projected to continue beyond 2020 but at a slower pace.
Kasvihuonekaasupäästöjen vähennysten odotetaan jatkuvan vuoden 2020 jälkeenkin, mutta hitaammalla tahdilla.
Reductions in payments were applied for 11.9 percent of farmers subject to on-the-spot checks.
Tukia alennettiin 11,9 prosentilta tarkastusten kohteena olleista viljelijöistä.
Reductions of 25% for vulnerable stocks of southern anglerfish, whiting in the Irish Sea and west of Scotland, blue ling, Irish Sea sole, and herring North and West of Ireland have been put forward.
Uhanalaisten eteläisen merikrottikannan, Irlanninmeren ja Skotlannin länsipuolen valkoturskan, tylppäpyrstömolvan, Irlanninmeren merianturan sekä Irlannin pohjois- ja länsipuolen sillikannan TACeihin esitetään 25 prosentin vähennystä.
Reductions of direct payments will not apply in the acceding countries until the direct payments reach the normal EU level.
Suoria tukia ei alenneta unioniin liittyvissä uusissa jäsenvaltioissa ennen kuin suora tuki nousee EU:n tavanomaiselle tasolle.
Reductions of TACs to improve sustainability in many stocks:
TACien vähennykset kalakantojen kestävyyden parantamiseksi
Reductions will first and foremost be achieved for acid gases such as nitrogen oxides (NOx), sulphur dioxides (SO2) and hydrogen chlorides (HCl) as well as for heavy metals.
Etenkin happamat kaasut kuin typen oksidit (NOx), rikkidioksidit (SO2) ja kloorivety (HCl) sekä raskasmetallit vähenevät huomattavasti.
Redundancies not to take effect until at least 30 days after the public authorities have been notified.
Irtisanomiset tulevat voimaan aikaisintaan 30 päivän kuluttua siitä, kun niistä on ilmoitettu viranomaisille.
REDUST (City of Helsinki)
NorthPestClean (Region Midtjylland)
Reenergising multilateral negotiations and designing an open approach to bilateral and regional agreements, including TTIP.
Annetaan uutta virtaa monenvälisille neuvotteluille ja suunnitellaan avoin lähestymistapa kahdenvälisiin ja alueellisiin sopimuksiin, mukaan luettuna TTIP.
Ref.: IN/2012/2134
Viite: IN/2012/2134
Ref.: IN/2013/0010
Viite: IN/2013/0010
Ref.: IN/2013/0036 et IN/2013/0052
Viite: IN/2013/0036 ja IN/2013/0052
Ref: 2012/2088
Viite: 2012/2088
refer to the number of passengers and not the number of seats;
Ajolupa liittyy matkustajien eikä istuinten lukumäärään.
refer, in the final Commission communication "Framing the Future for European Tourism", to general measures relating to the accessibility of the tourist supply and tourist activities of disabled people and to specific measures for simplified systems of tourism labelling and to define appropriate accessibility criteria on the one hand and to stimulate specific modules in education and training programmes concerning the reception and provision of services to disabled people on the other hand;
viittaamaan Euroopan matkailun tulevaisuutta koskevassa lopullisessa tiedonannossaan yleisiin toimenpiteisiin, jotka koskevat vammaisten matkailutarjonnan ja matkailutoimintojen saavutettavuutta, sekä erityistoimiin yhtäältä yksinkertaistettujen matkailualan merkintäjärjestelmien ja asianmukaisten saavutettavuuskriteerien luomiseksi ja toisaalta vammaisille tarkoitettujen palvelujen vastaanottoa ja tarjoamista koskevien koulutusmoduulien edistämiseksi,
Reference
Huhtikuu
Reference
Viitearvo
Reference documents submitted to the European Council
Eurooppa-neuvostolle toimitetut viiteasiakirjat
Reference documents: Council's common position (12884/1/04) and outcome of the European Parliament second reading (8724/05).
Viiteasiakirjat: neuvoston yhteinen kanta (12884/1/04) ja Euroopan parlamentin toisen käsittelyn tulokset (8724/05).
Reference is also made to fishing possibilities and fishing effort on deep sea species on which the Commission will shortly table a proposal for 2007.
Lisäksi tiedonannossa viitataan syvänmeren lajien kalastusmahdollisuuksiin ja pyyntiponnistukseen, joita koskevan vuoden 2007 ehdotuksen komissio tuo käsittelyyn lähiaikoina.
Reference is made to each of those Regulations below in the relevant section.
Kutakin niistä käsitellään jäljempänä omassa jaksossaan.
Reference is made to the definitions used by the Commission in its Communication of 30 April 2004 on common objectives for voluntary activities of young people1, in particular regarding voluntary activities and voluntary service.
Viittauksia on tehty määritelmiin, joita komissio on käyttänyt nuorten vapaaehtoistoimintaa koskevista yhteisistä tavoitteista 30 päivänä huhtikuuta 2004 antamassaan tiedonannossa1, erityisesti vapaaehtoistoiminnasta ja vapaaehtoistyöstä.
Reference is made to the recent experience in preparing for the Chad mission.
Viitataan äskettäiseen kokemukseen arviointiryhmän Tšadiin kohdistuneen käynnin valmistelusta.
Reference is often made to a so-called "moratorium" in the EU on approval of new GM varieties.
Usein on väitetty, että EU:ssa vallitsisi uusien muuntogeenisten lajikkeiden hyväksymisen suhteen nk. "moratorio".
Reference levels 29
Viitetasot 32
Reference levels of European average performance: thatBenchmarks in education and training.
Keskimääräistä eurooppalaista suoritusta koskevat viitearvot:
Reference levels of fishing fleets - derogations for Bulgaria and Romania
Kalastuslaivastojen viitetasot – Bulgarialle ja Romanialle myönnettävät poikkeukset
Reference levels of fishing fleets - derogations for Bulgaria and Romania 32
Kalastuslaivastojen viitetasot – Bulgarialle ja Romanialle myönnettävät poikkeukset 32
reference levels will be set based on the MAGP levels set for 31 December 2002.
vahvistetaan viitetasot 31. päivälle joulukuuta 2002 vahvistettujen MOO-tasojen mukaisiksi.
reference number or code ensuring the link between the meat and the animal;
viitenumero tai koodi, jolla varmistetaan lihan ja eläimen välinen yhteys;
Reference numberProject descriptionIndicative amount
ViitenumeroHankkeen kuvausOhjeellinen määrä
Reference periodNot specified2000, 2001, 2002
ViitekausiEi täsmennetty.2000, 2001, 2002
Reference Sites are coalitions of regions, cities, integrated hospitals or care organisations that aim to provide concrete examples of innovative services with proven added value to citizens and care systems in EU regions.
Niiden tavoitteena on tuottaa konkreettisia esimerkkejä innovatiivisista palveluista, joista todistettavasti koituu lisäarvoa EU:n alueiden asukkaille ja hoitojärjestelmille.
Reference Sites Guidebook
Vertailuorganisaatioiden ohjeisto
Reference texts adopted in the framework of the United Nations or in the Community are available in this context.
Yhteisöllä on tätä silmällä pitäen käytettävissään aiheeseen liittyviä YK:n ja yhteisön puitteissa hyväksyttyjä asiakirjoja.
Reference to and endorsement by doctors or health professionals will not be permitted as they might e.g. suggest that not eating the specified food might lead to health problems.
Viittaukset lääkäreihin tai terveysalan ammattilaisiin ja heidän suosituksiinsa kielletään, sillä niistä voi saada käsityksen, että kyseisen elintarvikkeen jättäminen syömättä voi aiheuttaa terveysongelmia.
Reference to Israel's temporary membership in the Western European and Other States Group (WEOG) at the UN in New York, subject to the modalities agreed with WEOG partners was made.
Kokouksessa mainittiin Israelin tilapäinen jäsenyys YK:n länsiryhmässä New Yorkissa WEOG-kumppaneiden kanssa sovittujen sääntöjen mukaisesti.
reference to structures to facilitate domestic and transatlantic social dialogue and information and consultation of workers, such as Works Councils;
viitataan rakenteisiin, esimerkiksi työpaikkaneuvostoihin, joiden kautta helpotetaan kotimaista ja transatlanttista työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua sekä työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan;
Reference to video stockshot:
Videoarkiston viite:
Reference values concerning that proportion of electricity produced from renewable sources of energy of the gross consumption of electricity in 2010 have been fixed for Norway and Iceland.
Norjan ja Islannin osalta annetaan uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön osuuksien viitearvot suhteessa sähkön bruttokulutukseen vuoteen 2010 mennessä.
Reference was also made to the ongoing conflict in Angola.
Meneillään oleva Angolan selkkaus mainittiin myös.
Reference year (1997 or 2000)
(1997 tai 2000)
reference year or period for calculating the reduction targets per country,
viitevuosi tai viitejakso päästöjen vähentämistavoitteiden laskemiseksi maakohtaisesti,
reference year or period to be used for verified emissions data,
todennettujen päästötietojen osalta käytettävä viitevuosi tai viitejakso,
REFERENCES
TAUSTAA
References for a preliminary ruling therefore account for more than 60% of the Court’s caseload.
Ennakkoratkaisupyynnöt muodostavat siten yli 60 prosenttia unionin tuomioistuimen käsiteltäviksi saatetuista oikeudenkäyntiasioista.
References to lifestyle benefits, taste or flavourings, special offers, suggestions that a particular product is less harmful than another, or has improved biodegradability or other environmental advantages, will no longer be possible.
Enää ei ole mahdollista viitata elämäntapoihin liittyviin hyötyihin, makuun tai makuaineisiin tai erikoistarjouksiin taikka esittää, että jokin tuote on vähemmän haitallinen kuin jokin toinen tai että sen biohajoavuus on parempi tai että sillä on muita ympäristöhyötyjä.
References to the old national monetary units in existing legal instruments will be deemed to be references to the euro, on the basis of the conversion rates and rounding rules laid down in the European regulations.
Aiemmin tehdyissä asiakirjoissa olevat rahamäärät luetaan jatkossa euroina; summat lasketaan EY:n lainsäädännössä säädettyjen muuntokurssien ja pyöristyssääntöjen mukaisesti.
References:
Lähdeviitteet:
Referral request
Pyyntö asian käsittelyn siirtämisestä
Referral to the Court (Articles 258 and 260(3) TFEU - Decision
Haaste tuomioistui­meen SEUT-sopimuksen 258 artiklan ja 260 artiklan 3 kohdan mukaisesti
Referrals to the Court imply the imposition of, at least, a daily penalty payment until full transposition has taken place.
Kanteen nostaminen tuomioistuimessa tarkoittaa vähintään päiväkohtaisen uhkasakon maksamista kunnes direktiivi on saatettu täysimääräisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Referrals to the Court of Justice
Kanne vireille EU:n tuomioistuimessa
Referrals to the Court of Justice
Kanne vireille tuomioistuimessa
Referrals to the Court of Justice
Kanne vireille unionin tuomioistuimessa
Referrals to the Court of Justice
Kanteet Euroopan unionin tuomioistuimeen
Referrals to the Court of Justice
Unionin tuomioistuimessa vireille tulevat kanteet
Referrals to the Court of Justice of the European Union
Asioiden ksittely Euroopan unionin tuomioistuimessa
Referrals to the Court of Justice of the European Union
Asioiden saattaminen Euroopan unionin tuomioistuimen ksiteltvksi
Referrals to the Court of Justice of the European Union
Asioiden saattaminen Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi
Referrals to the Court of Justice with financial penalties
Euroopan unionin tuomioistuimessa vireille tulevat taloudellisia seuraamuksia sisältävät kanteet
Referring in particular to the Court's refusal to give a positive Statement of Assurance on the reliability of accounts, Mr FRIEDMANN stated that this did not imply that accounts did not give altogether a correct view of the implementation of the budget but that the rate of irregularities identified is still too high.
Viitaten erityisesti tilintarkastustuomioistuimen kieltäytymiseen antamasta myönteistä lausumaa tilien luotettavuudesta presidentti FRIEDMANN ilmoitti, että tämä ei tarkoita sitä, etteivät tilit vastaisi asianmukaisesti talousarvion toteutusta, vaan sitä, että havaittujen sääntöjenvastaisuuksien osuus on edelleen liian korkea.
Referring in particular to the so-called 'transition regions' where future funding is in jeopardy, he added: "
Viitaten erityisesti nk. siirtymäalueisiin, joiden tuensaanti on vaakalaudalla, hän lisäsi: "
Referring more specifically to the Court of Auditors' annual report concerning the financial year 1997, the Council notes that it is shorter and basically summarises the contents of a large number of special reports submitted by the Court during 1998.
Neuvosto viittaa erityisesti varainhoitovuotta 1997 koskevaan tilintarkastus-tuomioistuimen vuosikertomukseen ja toteaa, että kertomus on lyhyempi ja siinä esitetään yhteenveto pääasiassa useiden tilintarkastustuomioistuimen vuonna 1998 esittämistä erityiskertomuksista.
Referring to its 10 December 2001 conclusions, it reminded Belgrade and Podgorica that staying together in a functioning federal state is the best and fastest way for them to participate in European integration.
Viitaten 10. joulukuuta 2001 antamiinsa päätelmiin neuvosto muistutti Belgradille ja Podgoricalle, että pysyminen yhtenä toimivana liittovaltiona on niille paras ja nopein tapa osallistua Euroopan integraatioon.
Referring to its case-law, the Court states that a rule which is likely to have a restrictive effect on the importation of pharmaceutical products is compatible with the Treaty only to the extent that it is necessary for the effective protection of the health and life of humans.
Oikeuskäytäntöönsä viitaten yhteisöjen tuomioistuin huomauttaa, että lainsäädäntö, jolla on tällainen vaikutus lääkevalmisteiden maahantuontiin, on perustamissopimuksen mukainen vain ollessaan tarpeen ihmisten terveyden ja elämän tehokkaaksi suojelemiseksi.
Referring to its conclusions of 29 June 1998, the Council welcomed the Commission's intention to make available budgetary resources of 5 MECU in 1998 under the OBNOVA reconstruction regulation for assistance to Montenegro in priority areas to be defined, especially those projects which lend themselves to rapid implementation and show a clear benefit for the Montenegrin population.
Viitaten 29. kesäkuuta 1998 tekemiinsä päätelmiin neuvosto pani tyytyväisenä merkille komission aikomuksen myöntää jälleenrakennusta koskevan OBNOVA-asetuksen puitteissa 5 miljoonaa ecua vuonna 1998 budjettivaroja Montenegrolle myöhemmin määriteltävien painopistealojen tukemiseksi, erityisesti sellaisten hankkeiden, jotka voidaan panna nopeasti täytäntöön ja jotka selvästi hyödyttävät montenegrolaista väestöä.
Referring to its Conclusions of May 1997, the Council reiterates that sustainable forest management is an integral part of sustainable development.
Viitaten toukokuussa 1997 antamiin päätelmiinsä neuvosto toistaa näkemyksensä, että metsien kestävä hoito ja käyttö on erottamaton osa kestävää kehitystä.
referring to Protocol 12 to the EEA Agreement, welcomed the initialling of agreements between the EEA EFTA States and New Zealand and Australia on parallel Mutual Recognition Agreements on Conformity Assessment equivalent to those negotiated between the Community and those countries and the progress towards conclusion of corresponding agreements with Canada and USA, and with the Czech Republic, Hungary and Poland.
viittasi ETA-sopimuksen pöytäkirjaan n:o 12 ja ilmaisi tyytyväisyytensä ETA:an kuuluvien EFTA-maiden ja Uuden Seelannin ja Australian välisten vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevia rinnakkaisia sopimuksia koskevien sopimusten parafointiin; sopimukset vastaavat niitä sopimuksia, jotka on neuvoteltu yhteisön ja kyseisten maiden välillä; ilmaisi tyytyväisyytensä edistymiseen vastaavien sopimusten tekemisessä Kanadan ja Yhdysvaltojen kanssa sekä Tšekin tasavallan, Unkarin ja Puolan kanssa.
Referring to the 17/18 June European Council conclusions, Ministers underlined the importance of communicating Europe in the light of low voter turnout during the European Parliament elections last June and with a view to the ratification of the new Constitutional Treaty.
Viitaten 17. ja 18.6.2004 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmiin ministerit korostivat Euroopasta tiedottamisen tärkeyttä kesäkuussa pidettyjen Euroopan parlamentin vaalien alhaisen äänestysvilkkauden vuoksi ja odotettaessa uuden perustuslaillisen sopimuksen ratifiointia.
referring to the agreement signed in Arusha on 28 August 2000 and to the declaration which it made on 29 August 2000:
viittaa Arushassa 28. elokuuta 2000 allekirjoitettuun sopimukseen ja 29. elokuuta 2000 antamaansa julkilausumaan,
Referring to the applicant countries, the President recalled the conclusions, adopted by the Council on 26 October 1999, on health in the applicant countries and increased cooperation in the sphere of public health which identify key areas for enhancing cooperation on public health between the applicant countries and the European Union and its Member States.
Viitaten hakijamaihin puheenjohtaja muistutti neuvoston 26. lokakuuta 1999 antamista terveyttä hakijamaissa ja lisääntyvää yhteistyötä kansanterveyden alalla koskevista päätelmistä, joissa määritellään ne kansanterveyden avainalueet, joilla hakijamaiden sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä tulee lisätä.
Referring to the Commission's proposal for the list of structural indicators for the spring report 2004, the Council adopted the following conclusions:
Neuvosto viittasi komission keväällä 2004 annettavaa kertomusta varten ehdottamaan rakenneindikaattoreita koskevaan luetteloon ja totesi yhteenvetona seuraavaa:
Referring to the conclusions of the European Council in Helsinki, the EEA Council recalled that the Presidency of the EU Council had regularly provided information on the Intergovernmental Conference to the EEA EFTA States and that this would continue with regard to the post Nice process.
ETA:n neuvosto viittasi Helsingissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmiin ja muistutti, että EU:n neuvoston puheenjohtajavaltio on säännöllisesti toimittanut tietoa hallitustenvälisistä konferensseista ETA-sopimuksen osapuolina oleville EFTA-valtioille ja että näin toimitaan myös Nizzan jälkeisen prosessin yhteydessä.
Referring to the conclusions of the General Affairs Council of 17 May 1999 the Council welcomes the principles for a political solution adopted by the Foreign Ministers of the G7/G8 in Bonn on 6 May 1999, regarding the Kosovo conflict, notably the perspectives of an early adoption of a UN Security Council Resolution.
Neuvosto viittaa yleisten asioiden neuvoston 17. toukokuuta 1999 tekemiin päätelmiin ja on tyytyväinen, että G7/G8 -maiden ulkoministerit hyväksyivät Bonnissa 6. toukokuuta 1999 Kosovon kriisin poliittista ratkaisua koskevat periaatteet, erityisesti aikomuksen saada nopeasti aikaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma.
Referring to the cooperation agreement with the US mayors and to the CoR's resolution for Cancun, which is on the Committee's agenda tomorrow, President Mercedes Bresso said: "
Viitaten Yhdysvaltojen kaupunginjohtajien kanssa solmittuun yhteistyösopimukseen sekä Cancúnin kokousta varten annettavaan AK:n päätöslauselmaan, joka oli komitean seuraavan päivän esityslistalla, puheenjohtaja Mercedes Bresso sanoi: "
REFERRING to the Council conclusions of 18 June 1996 and of 12 November 1996 on transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) OJ C 194, 5.7.1996, p.
VIITTAA tarttuvista spongiformisista enkefalopatioista (TSE) 18 päivänä kesäkuuta 1996 ja 12 päivänä marraskuuta 1996 annettuihin neuvoston päätelmiinEYVL C 194, 5.7.1996, s.