natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PROGRESS OF WORK IN OTHER COUNCIL CONFIGURATIONS 7
ASIOIDEN KÄSITTELYN ETENEMINEN NEUVOSTON MUISSA KOKOONPANOISSA 7
PROGRESS OF WORK IN OTHER COUNCIL CONFIGURATIONS 8
NEUVOSTON MUIDEN KOKOONPANOJEN TYÖSKENTELYN EDISTYMINEN 8
PROGRESS OF WORK IN THE CONVENTION
EUROOPPA-VALMISTELUKUNNAN TYÖSKENTELYN EDISTYMINEN
PROGRESS OF WORK IN THE CONVENTION
VALMISTELUKUNNAN TYÖSKENTELYN EDISTYMINEN
PROGRESS OF WORK IN THE CONVENTION 4
EUROOPPA-VALMISTELUKUNNAN TYÖSKENTELYN EDISTYMINEN 4
PROGRESS OF WORK IN THE CONVENTION 5
VALMISTELUKUNNAN TYÖSKENTELYN EDISTYMINEN 5
Progress on achieving the resource productivity target will be monitored in the European Semester of economic governance.
Resurssien tuottavuutta koskevan tavoitteen saavuttamista seurataan Euroopan talouspolitiikan ohjausjakson puitteissa.
Progress on all these issues will remain important".
Tärkeää on, että edistyminen kaikilla näillä aloilla jatkuu."
PROGRESS ON EQUALITY BETWEEN WOMEN AND MEN IN 2010
NAISTEN JA MIESTEN TASA-ARVON EDISTYMINEN VUONNA 2010
Progress on implementation of the "Education and Training 2010" work programme is reported in biennial joint progress reports of the Council and the Commission.
Koulutus 2010 -työohjelman täytäntöönpanon etenemisestä tiedotetaan joka toinen vuosi laadittavissa neuvoston ja komission yhteisissä tilanneselvityksissä.
Progress on implementation of the EU Work Plan on Sport;
EU:n urheilualan työsuunnitelman täytäntöönpanon edistyminen
Progress on improving the gender balance in Europe's boardrooms over the past year has been the best for a long time (a 1.9-percentage point increase from October 2010 to January 2012, compared to a long-term average rise over the last decade of 0.6 percentage points per year).
Euroopan yritysten johtoelinten sukupuolijakauman korjaamisessa on edetty viimeisen vuoden aikana paremmin kuin pitkään aikaan (1,9 prosenttiyksikön kasvu lokakuun 2010 ja tammikuun 2012 välisenä aikana, kun edellisen vuosikymmenen keskiarvo oli 0,6 prosenttiyksikköä vuodessa).
Progress on mutual market opening, and other priorities in the context of the Community's external policy, should also be taken account of.
On myös otettava huomioon markkinoiden vastavuoroisen avaamisen edistyminen ja muut yhteisön ulkoiseen politiikkaan liittyvät prioriteetit.
Progress on previous commitments taken on by Afghanistan is relevant to this debate.
Tämän keskustelun kannalta tärkeää on, että Afganistanin jo tekemissä sitoumuksissa on edistytty.
Progress on simplification and the effective operation of new instruments may require changing the ground rules.
Yksinkertaistamistoimien jatkaminen ja uusien toteutusvälineiden tehokas toiminta voivat jatkossa edellyttää perussääntöjen muuttamista.
Progress on SLIM III will be reviewed under the Austrian Presidency.
SLIM III:n edistystä arvioidaan Itävallan puheenjohtajakaudella.
Progress on standards will be assessed periodically.
Edellytysten täyttymisen edistymistä arvioidaan määräajoin.
Progress on tackling primary ciliary dyskinesis
Primaarisen siliaarisen dyskinesian tutkimustyön edistyminen
Progress on the Education Agreement is a first step, but there is an urgent need for a dialogue without preconditions to begin.
Koulutusta koskevan sopimuksen osalta saavutettu edistyminen on ensi askel, mutta on välttämätöntä aloittaa pikaisesti ilman ennakkoehtoja käytävä vuoropuhelu.
Progress on the European commission's Ten Priorities:
Euroopan komission 10 painopisteen edistyminen
PROGRESS ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION
YLEISSOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVA TILANNESELVITYS
Progress on the implementation will be the subject of a separate communication during the course of the year.
Täytäntöönpanon etenemisestä annetaan erillinen tiedonanto myöhemmin tämän vuoden aikana,
Progress on the Integrated Maritime Policy
Yhdennetyn meripolitiikan edistyminen
Progress on the Iranian nuclear issue would pave the way for enhanced relations between the EU and Iran and open the way to mutually beneficial cooperation in the political, economic, security and technical fields.
Edistyminen Iranin ydinainekysymyksessä pohjustaisi maaperää EU:n ja Iranin suhteiden paranemiselle ja avaisi tien molempia hyödyttävälle yhteistyölle politiikan, talouden, turvallisuuden ja tekniikan aloilla.
Progress on the MDGs
Vuosituhattavoitteiden edistyminen
progress on the reform package of the Commission, including the early retirement proposal;
Edistyminen komission uudistuspaketissa, mukaan lukien varhaiseläkkeitä koskeva ehdotus.
Progress on the resolution of the Middle East conflict cannot be a pre-condition for confronting the urgent reform challenges facing the countries of the region, nor vice versa.
Edistyminen Lähi-idän rauhanprosessissa ei voi olla ennakkoedellytys alueen maihin kohdistuviin kiireellisiin uudistushaasteisiin vastaamiselle, eikä päinvastoin.
Progress on the rule of law is essential to the security and long term stability of Afghanistan, and the Council reiterates the importance of greater EU engagement in that sector.
Edistyminen oikeusvaltioperiaatteen noudattamisessa on olennaista Afganistanin turvallisuudelle ja pitkän aikavälin vakaudelle, ja neuvosto toteaa uudelleen EU:n tehostetun toiminnan tärkeyden tällä alalla.
Progress on the rule of law, including police and justice both at central and at provincial level, is essential to the security and long term stability of Afghanistan.
Edistyminen oikeusvaltion alalla, keskushallinnon- ja maakuntatason poliisi- ja oikeuslaitos mukaan luettuina, on olennaista Afganistanin turvallisuuden ja pitkän aikavälin vakauden kannalta.
Progress on the sustainable development of the outermost regions is to be reviewed at the Nice European Council.
Nizzan Eurooppa-neuvostossa käsitellään syrjäisimpien alueiden kestävän kehityksen toteuttamista.
Progress on these matters should be regularly evaluated and reviewed.
Edistymistä näissä kysymyksissä olisi arvioitava ja tarkasteltava säännöllisesti.
Progress on these proposals has been slow.
Ehdotusten käsittely on kuitenkin edistynyt hitaasti.
Progress on these two fronts must be a top priority in Stage 1.
Edistyminen molemmilla rintamilla on asetettava ensisijaiseksi tavoitteeksi vaiheessa 1.
Progress on this dossier is reflected in a report on tax issues to be submitted to the European Council (16327/12).
Tämän asian edistyminen käy ilmi verotusasioita koskevasta selvityksestä, joka on määrä toimittaa Eurooppa-neuvostolle (16327/12).
Progress over the last year has in general been good towards boosting RD and innovation, improving regulation and enhancing the business environment, especially for SMEs.
Kuluneen vuoden aikana on yleisesti edetty hyvin TK-toiminnan ja innovoinnin edistämisessä, sääntelyn parantamisessa sekä varsinkin pk-yritysten liiketoimintaympäristön kehittämisessä.
Progress over the past years has been very slow: the share of female board members in the EU has increased by just over half a percentage point per year over the last seven years.
Edistyminen on ollut viime vuosina hyvin hidasta: viimeisten seitsemän vuoden aikana naisten osuus johtokuntien jäsenistä EU:ssa on kasvanut vain hieman yli puolella prosenttiyksiköllä vuodessa.
Progress over the past years has been very slow: the share of female board members in the EU has increased by just over half a percentage point per year over the last seven years.
Edistyminen on ollut viime vuosina hyvin hidasta: viimeisten seitsemän vuoden aikana naisten osuus johtokuntien jäsenistä EU:ssa on kasvanut vain puolella prosenttiyksiköllä vuodessa.
Progress over the past years has been very slow: the share of female board members in the EU has increased by just over half a percentage point per year over the last seven years.
Edistys on viime vuosina ollut erittäin hidasta: viimeisen seitsemän vuoden aikana naispuolisten johtokunnan jäsenten määrä on vuosittain kasvanut vain puolella prosenttiyksiköllä.
PROGRESS REPORT
TILANNESELVITYS
Progress report and work programme with a provisional timetable
Edistymistä koskeva tilannekatsaus ja työohjelma sekä viitteellinen aikataulu
Progress report by the Commission to the EFC by the end of 2007.
Komissio antaa vuoden 2007 loppuun mennessä talous- ja rahoituskomitealle kertomuksen edistymisestä.
Progress report by the Council (Economic and Financial Questions) to the European Council: reinforced tax policy cooperation
Ecofin-neuvoston tilanneselvitys Eurooppa-neuvostolle tehostetusta yhteistyöstä veropolitiikan alalla
PROGRESS REPORT BY THE HIGH-LEVEL WORKING PARTY ON SOCIAL PROTECTION
SOSIAALISTA SUOJELUA KÄSITTELEVÄN KORKEAN TASON TYÖRYHMÄN TILANNESELVITYS
Progress report from the Commission on RTTE Directive - Council conclusions
Radio- ja telepäätelaitedirektiiviä koskeva komission tilannekatsaus - Neuvoston päätelmät
Progress report from the Commission on RTTE Directive - Council conclusions 29
Radio- ja telepäätelaitedirektiiviä koskeva komission tilannekatsaus - Neuvoston päätelmät 29
Progress report from the High-Level Working Party on Social Protection on the communication from the Commission to the Council, to the European Parliament and to the Economic and Social Committee on the future evolution of social protection from a long-term point of view: safe and sustainable pensions
Sosiaalista suojelua käsittelevän korkean tason työryhmän tilanneselvitys komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle sosiaalisen suojelun kehityksestä pitkällä aikavälillä: turvatut ja kestävät eläkkeet
Progress report from the Presidency
Puheenjohtajavaltion tilanneselvitys
Progress report of the High Level Group on Asylum and Migration
Korkean tason turvapaikka- ja maahanmuuttotyöryhmän tilannekatsaus
PROGRESS REPORT ON A SERIES OF PROPOSALS
ERÄIDEN EHDOTUSTEN KÄSITTELYN TILANNE
Progress report on air cargo security
Tilannekatsaus lentorahdin turvatoimista
Progress Report on Europe 2020
Kertomus Eurooppa 2020 -ohjelman edistymisestä
Progress report on IMP
Yhdennettyä meripolitiikkaa koskeva edistymiskertomus
Progress report on negotiations on the migration Directives
Maahanmuuttodirektiivejä koskevien neuvottelujen eteneminen
PROGRESS REPORT ON THE FUTURE OF SOCIAL PROTECTION
TILANNESELVITYS SOSIAALISEN SUOJELUN TULEVAISUUDESTA
PROGRESS REPORT ON THE IMPACT OF AGEING POPULATIONS ON PUBLIC PENSION SYSTEMS
TILANNESELVITYS VÄESTÖN IKÄÄNTYMISEN TALOUDELLISISTA VAIKUTUKSISTA
Progress report on the implementation of the Single Market Action Plan and Joint Work Programme of the three Presidencies (Austria, Germany and Finland)
Tilanneselvitys yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta ja kolmen puheenjohtajavaltion (Itävalta, Saksa ja Suomi) yhteinen työohjelma
Progress report on the Prüm Convention, at the request of Germany.
tilanneselvitys Prümin sopimuksesta, Saksan pyynnöstä.
PROGRESS REPORT ON THE QUALITY AND SUSTAINABILITY OF PUBLIC FINANCES
TILANNESELVITYS JULKISEN TALOUDEN LAADUSTA JA KESTÄVYYDESTÄ
Progress Report on the Single European Electronic Communications Market 2009
Seurantakertomus Euroopan sähköisen viestinnän sisämarkkinoista 2009
PROGRESS REPORT ON WORK AT THE COMMISSION
EHDOTUSTEN KÄSITTELYN TILANNEKATSAUS KOMISSIOSSA
Progress report on work at the Commission
Tilanneselvitys seuraavien aiheiden käsittelystä komissiossa
PROGRESS REPORT ON WORK AT THE COMMISSION 26
EHDOTUSTEN KÄSITTELYN TILANNEKATSAUS KOMISSIOSSA 25
Progress report to the European Council on organised crime
Järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva tilanneselvitys Eurooppa-neuvostolle
Progress Report: MEMO/09/455
Kertomus yhdennetyn meripolitiikan edistymisestä:  MEMO/09/455
Progress reports for 2001 received by the Commission on regions covered by Objective 1 (regions lagging behind in their development), by Member State
Vuoden 2001 täytäntöönpanokertomukset, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle tavoite 1 -alueiden osalta (kehityksessä jälkeen jääneet alueet) jäsenvaltioittain
Progress reports for 2001 received by the Commission on regions not covered by Objective 1, by Member State
Jäsenvaltioiden komissiolle toimittamat vuoden 2001 täytäntöönpanokertomukset muiden kuin tavoite 1 -alueiden osalta
Progress reports on bananas and hormone treated beef
BANAANEITA JA HORMONEILLA KÄSITELTYÄ NAUDANLIHAA KOSKEVAT TILANNESELVITYKSET
Progress should also be made in recovering amounts unduly paid out.
Aiheettomasti maksettujen suoritusten takaisinperimisessä on myös edistyttävä.
Progress should also be made on the remaining policy strands, covering key issues such as shadow banking, Credit Rating Agencies and the convergence of international accounting standards.
Olisi edistyttävä myös muiden politiikka-alojen osalta, joihin kuuluvat esimerkiksi varjopankkijärjestelmän, luottoluokituslaitosten ja kansainvälisten tilinpäätösstandardien lähentämisen kaltaiset keskeiset kysymykset.
progress should be assessed annually.
Edistymistä tulisi arvioida vuosittain.
Progress should be made on reforming the Clean Development Mechanism and establishing new carbon market mechanisms (see point 11 below).
Lisäksi olisi edistyttävä puhtaan kehityksen mekanismin uudistamisessa ja uusien hiilimarkkinamekanismien kehittämisessä (ks.
Progress should be made on the key points mentioned by the Commission, namely regulatory cooperation, especially with regard to safety, competition and State aid, traffic rights and the link between the different stages of this Agreement.
Edistystä olisi saavutettava komission esiin ottamissa keskeisissä asioissa, nimittäin sääntely-yhteistyössä ilmailun turvaamisen, kilpailun ja valtiontukien alalla, liikenneoikeuksissa sekä tämän sopimuksen eri vaiheiden välisissä yhteyksissä.
Progress should be measured towards achieving these targets during the lifetime of the instrument, allowing remedial action to be taken as necessary.
Rahoitusvälineen soveltamisjakson aikana olisi järjestettävä seurantaa, jonka avulla mitattaisiin tavoitteiden saavuttamisen edistymistä ja voitaisiin tarvittaessa ryhtyä oikaisutoimiin.
Progress should be regularly evaluated and reviewed.
Edistymistä olisi arvioitava ja tarkasteltava säännöllisesti.
Progress should be reported to the European Council as an important example of environmental integration.
Edistymisestä olisi tehtävä selvitys Eurooppa-neuvostolle tärkeänä esimerkkinä ympäristöasioiden huomioon ottamisesta.
Progress since the least report in December has been impressive: up to now 34 of the 42 original measures have been finalised.
Edistyminen on ollut uusimman joulukuussa ilmestyneen kertomuksen jälkeen vaikuttavaa: 42 alkuperäisestä toimenpiteestä on tähän mennessä viimeistelty 34.
Progress so far
Saavutetut tulokset
Progress so far
Tähän mennessä saavutettu edistyminen
Progress so far has been slow, and the Council in its different formations now has a special obligation to come to grips with it.
Tähän mennessä kehitys on ollut hidasta, ja ministerineuvoston eri kokoonpanoilla onkin nyt erikoisvelvoite nopeuttaa tätä kehitystä.
Progress so far is impressive but insufficient", commented Pedro Solbes, Commissioner for Economic and Financial Affairs.
Edistys on ollut vaikuttavaa, mutta ei riittävää", kommentoi talous- ja rahoitusasioista vastaava komissiaari Pedro Solbes.
Progress to achieving the 3 million student mobility target
Edistyminen kohti 3 miljoonan opiskelijan tavoitetta
Progress to be measured and communicated.
Edistymistä on mitattava ja siitä on tiedotettava.
Progress to date
Saavutettu edistys
Progress to date
Tähän mennessä saavutettu edistys
Progress to date
Tähänastinen edistyminen
Progress to date
tähänastinen kehitys
Progress to date 5
Tähänastinen edistys 5
Progress to targets
Tavoitteiden saavuttaminen
Progress towards 2030 greenhouse gas target
Edistyminen kohti vuotta 2030 koskevaa kasvihuonekaasutavoitetta
progress towards a broad-based and multi-ethnic government fully representative of all the Afghan people and committed to peace with Afghanistan's neighbours,
edistyminen sellaisen laajapohjaisen monietnisen ja koko afgaaniväestöä edustavan hallituksen muodostamisessa, joka pyrkii rauhaan Afganistanin naapurivaltioiden kanssa,
progress towards a definition of the future services essential to the proper running of the programme on the basis of the three service levels proposed in the Commission report.
ohjelman toiminnan kannalta välttämättömien uusien palvelujen määrittelyn jatkaminen komission selvityksessään ehdottamien kolmen palvelutason pohjalta.
Progress towards a more integrated financial framework is urgently needed to restore normal lending, improve competitiveness and help bring about the necessary economic adjustments.
Yhdennetymmän rahoituskehyksen aikaansaamisessa on edistyttävä pikaisesti, jotta voidaan palauttaa talouden normaali luotottaminen, parantaa kilpailukykyä ja auttaa tekemään tarvittavat sopeutukset talouteen.
Progress towards a process to determine the future status of Kosovo in accordance with United Nations Security Council Resolution 1244 will depend on the positive outcome of that evaluation.
Jos arvioinnin tulos on myönteinen, voidaan edetä prosessiin, jossa määritellään Kosovon tuleva asema YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1244 noudattaen.
Progress towards accession and towards a just and viable solution to the Cyprus problem will naturally reinforce each other.
Edistyminen liittymistä kohti ja edistyminen Kyproksen ongelman oikeudenmukaista ja elinkelpoista ratkaisua kohti lujittaisivat luonnollisella tavalla toinen toisiaan.
Progress towards achieving the Kyoto objectives
Edistyminen kohti Kioton tavoitteita
Progress towards achieving the Kyoto objectives .
Edistyminen Kioton tavoitteiden saavuttamisessa .
Progress towards achieving the Kyoto objectives.
Edistyminen Kioton tavoitteiden saavuttamisessa.
Progress towards bringing all European fish stocks to sustainable levels has been slow, because the fleets have not been able to adapt quickly enough to the scientific advice.
Euroopan kaikkien kalakantojen elvyttäminen kestävälle tasolle on edennyt hitaasti, koska kalastuslaivastot eivät ole kyenneet noudattamaan tieteellisiä lausuntoja riittävän nopeasti.
Progress towards bringing all European fish stocks to sustainable levels has however been slow.
Kaikkien Euroopan kalakantojen saaminen kestäville tasoille on kuitenkin edistynyt hitaasti.
Progress towards EU membership will lock in reform and bring further opportunities.
Kehitys kohti EU-jäsenyyttä kulkee uudistuksen kautta ja tuo tullessaan uusia mahdollisuuksia.
Progress towards implementing the Financial Services Action Plan is also analysed.
Lisäksi analysoidaan rahoituspalveluja koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanon edistymistä.
Progress towards long term debt sustainability should be our major goal.
Tärkeä tavoitteemme olisi oltava edistyminen kohti pitkän aikavälin velanhoitokykyä.
Progress towards the 2010 education benchmarks, Evolution 2000-2009
Vuoden 2010 koulutustavoitteiden saavuttaminen – edistyminen vuosina 2000–2009
Progress towards the 2020 education benchmarks, Evolution 2000-2009
Vuoden 2020 koulutustavoitteiden saavuttaminen – edistyminen vuosina 2000–2009
Progress towards the common objectives above will be politically monitored by the Heads of State or Government on the basis of a series of indicators covering competitiveness, employment, fiscal sustainability and financial stability.
Valtion- ja hallitusten päämiehet valvovat poliittisesti edistymistä edellä mainittujen yhteisten tavoitteiden toteuttamisessa käyttäen apuna joukkoa indikaattoreita, joilla mitataan kilpailukykyä, työllisyyttä, finanssipolitiikan kestävyyttä ja rahoitusvakautta.
progress towards the EU headline target on social inclusion/poverty reduction, and its interaction with other targets;
edistyminen kohti sosiaalista osallisuutta ja köyhyyden vähentämistä koskevaa EU:n yleistavoitetta ja tavoitteen vuorovaikutus muiden tavoitteiden kanssa
Progress towards the goal has been remarkable but, and as the 2015 deadline approaches, significant challenges remain in many countries.
Tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty merkittävästi, mutta vuoden 2015 määräajan lähestyessä monilla mailla on vielä suuria ongelmia.
Progress towards the headline targets should be reviewed regularly, and if necessary a midterm review should be conducted.
Yleistavoitteiden saavuttamisen edistymistä olisi tarkasteltava säännöllisesti ja tarpeen vaatiessa suoritettava väliarviointi.
Progress towards the headline targets will be regularly reviewed.
Edistymistä yleistavoitteiden saavuttamisessa tarkastellaan säännöllisesti.
Progress towards the MDGs has been uneven around the world, and not all targets were reached.
Edistyminen vuosituhattavoitteissa on ollut maailmassa epätasaista, eikä kaikkia tavoitteita ole saavutettu.
PROGRESS TOWARDS THE REALISATION OF THE EUROPEAN RESEARCH AREA
EUROOPPALAISEN TUTKIMUSALUEEN TOTEUTTAMISESSA SAAVUTETTU EDISTYS
Progress towards these goals should be benchmarked;
Näissä asioissa edistymisestä olisi tehtävä vertaileva arviointi.
Progress towards these goals will be evaluated on the basis of a report by heads of mission, which will include an assessment of the upcoming presidential elections.
Edistymistä näiden tavoitteiden saavuttamiseksi arvioidaan edustustojen päälliköiden kertomuksen pohjalta, johon sisältyy tulevien presidentinvaalien arviointi.
Progress towards these objectives will be measured against five representative headline EU-level targets, which Member States will be asked to translate into national targets reflecting starting points:
Edistymistä mitataan viidessä EU-tasolla asetetussa yleistavoitteessa, jotka jäsenvaltioiden on määrä muuntaa kansallisiksi tavoitteiksi, joissa niiden lähtökohdat on otettu huomioon:
Progress towards these targets will help to further enhance the EU's engagement with Iraq.
Edistyminen näiden tavoitteiden saavuttamisessa edesauttaa EU:n sitoutumista Irakiin.
Progress towards this outcome will be reviewed regularly.
Etenemistä tätä päämäärää kohti tarkastellaan säännöllisesti.
Progress towards those targets will help to further enhance the EU's engagement with Iraq.
Edistyminen tavoitteiden saavuttamisessa auttaa kehittämään EU:n Irakia koskevaa toimintaa.
Progress under the Bali road map
Balin etenemissuunnitelman mukainen edistyminen
Progress was also achieved in the field of Justice and Home Affairs, notably in countering illegal immigration.
Edistystä saavutettiin myös oikeus- ja sisäasioiden alalla, erityisesti laittoman maahanmuuton torjunnassa.
Progress was also made with the implementation of the Community's Financial Services Action Plan and in developing the EU risk capital market.
Edistystä tapahtui myös yhteisön rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa ja EU:n riskipääomamarkkinoiden kehittämisessä.
Progress was being made on meeting the immediate aid needs of deportees, including by airlift.
Karkotettujen välittömien tarpeiden kattamisessa edistytään, myös ilmakuljetusten osalta.
Progress was made during the negotiations on all the subjects under discussion, particularly with regard to developing countries, and this progress must be capitalised upon in future negotiations involving all parties, including developing countries.
Neuvottelujen aikana päästiin eteenpäin kaikkien keskusteltavina olleiden ja etenkin kehitysmaihin liittyvien kysymysten käsittelyssä, ja nämä edistysaskeleet on hyödynnettävä, kun neuvotteluja kaikkien osapuolten kanssa, kehitysmaat mukaan luettuina, jatketaan.
Progress was made in the development of capabilities and conceptual aspects of the four priority areas of civilian crisis management, namely police, rule of law, civilian administration and civil protection.
Siviilikriisinhallinnan neljällä ensisijaisella alalla, joita ovat poliisilaitos, oikeusvaltioperiaate, siviilihallinto ja pelastuspalvelu, on edistytty voimavarojen ja toimintaperiaatteiden kehittämisessä.
Progress was made in the relations with FYROM, with the entry into force of a trade and cooperation agreement in January this year.
Suhteet Makedoniaan ovat parantuneet tämän vuoden tammikuussa voimaan tulleen kauppa- ja yhteistyösopimuksen myötä.
Progress was made notably on the matter of interception of telecommunications, which has been blocking any progress on this Convention for over two years.
Edistystä tapahtui erityisesti telekuuntelukysymyksessä, joka on jarruttanut yleissopimuksen käsittelyä yli kaksi vuotta.