natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MOBILISING THE NECESSARY MEANSMEDIA PLUS programme(2001-2005)EIB Innovation 2000 Initiative
TARVITTAVIEN VAROJEN SAAMINENMedia plus -ohjelma(20012005)EIP:n Innovaatio 2000 -aloite
Mobilising the private sector
Yksityisen sektorin aktivoiminen
Mobilising the Solidarity Fund for the Prestige disaster is only possible on the basis of exceptional provisions as damages did not reach the regulatory threshold of € 3 billion.
Varojen myöntäminen solidaarisuusrahastosta Prestigen katastrofin vahinkoihin on mahdollista ainoastaan poikkeussäännösten perusteella, sillä tuhojen laajuus ei yltänyt lakisääteiseen 3 miljardiin euroon.
Mobilising the Solidarity Fund for these two disasters is only possible on the basis of exceptional provisions as in neither case damages reached the regulatory threshold of € 3 billion.
Varojen myöntäminen solidaarisuusrahastosta näiden kahden katastrofin vahinkoihin on mahdollista ainoastaan poikkeussäännösten perusteella, sillä tuhojen laajuus ei ollut kummassakaan tapauksessa lakisääteistä 3 miljardia euroa.
Mobilising €10 billion of private, regional, national and EU funds, behind a common set of research and innovation goals, including €5 billion through a joint Public-Private Partnership.
mobilisoida 10 miljardia euroa yksityisiä, alueellisia, kansallisia ja EU:n varoja yhteisiä tutkimus- ja innovaatiotavoitteita varten, mukaan lukien viisi miljardia euroa yhteisen julkis-yksityisen kumppanuuden kautta.
mobility
Nuorten liikkuvuus
Mobility (works of art and art collections and exhibitions)
Liikkuvuus (taideteokset ja taidekokoelmat sekä näyttelyt)
Mobility 6
Liikkuvuus 6
Mobility and career breaks (e.g. for family reasons) can make it difficult or even impossible to acquire a right to a supplementary pension.
Liikkuvuus ja työnteon keskeyttäminen (esim. perhesyistä) voivat vaikeuttaa lisäeläkeoikeuden saamista tai tehdä sen jopa mahdottomaksi.
Mobility and careers of European researchers - Council conclusions
EUROOPPALAISTEN TUTKIJOIDEN LIIKKUVUUS JA URAKEHITYS – Neuvoston päätelmät
mobility and exchanges of academic staff for long term teaching assignments; and
opetushenkilöstön liikkuvuus ja vaihdot pitkäkestoisia opetustehtäviä varten ja
Mobility and labour migration (including intra-African mobility)
liikkuvuus ja työperäinen muuttoliike (myös Afrikan sisällä)
Mobility can also help to kick-start recruitment drives and meet the needs of numerous employers by providing them with the skilled workforce they seek.
Liikkuvuudella voidaan myös edistää rekrytoinnin elpymistä ja vastata lukuisten työnantajien tarpeisiin tarjoamalla heille tarvittavaa ammattitaitoista työvoimaa.
Mobility equipment
Liikkumisen apuvälineet
Mobility equipment: The guidelines underline that disabled passengers and passengers with reduced mobility are allowed to have two pieces of mobility equipment transported for free.
Liikkumisen apuvälineet: Ohjeissa korostetaan, että vammaisille ja liikuntarajoitteisille matkustajille sallitaan kahden liikkumisen apuvälineen maksuton kuljetus.
Mobility for Company Placements (traineeships)
Työharjoittelut ulkomailla
mobility for researchers involving actually making an area available to them; mobility between the Member States, mobility between research and industry, a European approach to infrastructure and attracting the leading researchers to Europe, reopening the dialogue between science and society.
tutkijoiden liikkuvuus tutkimusalueen tarjoamiseksi tutkijoille käytännössä: liikkuvuus jäsenvaltioiden välillä sekä tutkimuksen ja yritysmaailman välillä, eurooppalainen lähestymistapa infrastruktuurin alalla, Euroopan houkuttelevuus parhaiden tutkijoiden näkökulmasta, vuoropuhelun "tieteet ja yhteiskunta" uudelleen aloittaminen.
Mobility grants for 7, 000 highly qualified researchers will be provided through "Marie Curie Actions", worth €772 million
Ansioituneille tutkijoille myönnetään Marie Curie -avustuksina 7 000 liikkuvuusapurahaa yhteensä 772 miljoonan euron edestä.
Mobility has also proven to significantly contribute to economic growth.
Liikkuvuus on myös osoittautunut merkittäväksi talouskasvun myötävaikuttajaksi.
Mobility has become a normal feature of the careers of senior managers.
Liikkuvuudesta on tullut tavanomainen osa johtavien virkamiesten urakehitystä.
Mobility in Europe: facts and figures
Liikkuvuus Euroopassa: tosiseikkoja ja lukuja
Mobility in the EU
Liikkuvuus EU:ssa
Mobility in the EU is currently low.
Liikkuvuus on EU:ssa nykyisin vähäistä.
Mobility information services
Liikkuvuutta koskevat tiedotuspalvelut
mobility information services for artists and for culture professionals.
Taiteilijoille ja kulttuurialan ammattilaisille suunnatut liikkuvuutta koskevat tiedotuspalvelut.
Mobility is a central element to widen the experience and skills of senior officials and to foster motivation for new management and policy challenges.
Siirrot tehtävästä toiseen ovat keskeinen tekijä johtavien virkamiesten kokemuspohjan ja taitojen syventämisessä sekä virkamiesten motivoimisessa uusia haasteellisia johtotehtäviä ja politiikkoja varten.
Mobility is an essential part of an official's career development.
Liikkuvuus on tärkeä osa virkamiesten urakehitystä.
Mobility is essential for Europe’s prosperity and for free movement of citizens.
Liikenne on Euroopan hyvinvoinnin ja kansalaisten vapaan liikkumisen kannalta olennaisen tärkeää.
Mobility is vital for growth and job creation.
Liikkuvuus on ehdoton edellytys kasvulle ja työpaikkojen luomiselle.
Mobility is vital to create better jobs and to bridge skill gaps in the EU labour market.
Liikkuvuus on ratkaiseva tekijä, kun tavoitellaan parempia työpaikkoja ja taitojen kysynnän ja tarjonnan kohtaamista EU:n työmarkkinoilla.
Mobility of European museum collections
Euroopan museoiden kokoelmien liikkuvuus
MOBILITY OF EUROPEAN TEACHERS
EUROOPAN OPETTAJIEN LIIKKUVUUS
MOBILITY OF EUROPEAN TEACHERS 9
EUROOPAN OPETTAJIEN LIIKKUVUUS 9
Mobility of people who are already on the job market, for instance, would be more of a priority for the ESF.
Jo työmarkkinoilla olevien henkilöiden liikkuvuus kuuluisi esimerkiksi paremmin ESR:n painopisteisiin.fihmis
Mobility of persons and circulation of works in the cultural sector
Kulttuurialalla toimivien henkilöiden ja teosten liikkuvuus
Mobility of researchers in Europe received a boost today with the launch of a consortium that aims to establish a new pan-European pension arrangement.
Tutkijoiden liikkuvuus Euroopassa sai tänään uutta pontta, kun toimintansa aloitti konsortio, joka tähtää uuden Euroopan laajuisen eläkejärjestelyn perustamiseen.
Mobility of researchers is a driver of excellence in research.
Tutkijoiden liikkuvuus edistää tutkimuksen huippuosaamista.
Mobility of senior personnel has become compulsory in order to ensure that their experience is used across the Commission and to avoid the development of rigidity.
Ylempien johtohenkilöiden siirtymisestä tehtävästä toiseen on tullut pakollista.
Mobility of students and teachers
Opiskelijoiden ja opettajien liikkuvuus
MOBILITY OF STUDENTS, PERSONS UNDERGOING TRAINING, YOUNG VOLUNTEERS, TEACHERS AND TRAINERS
OPISKELIJOIDEN, KOULUTUKSESSA OLEVIEN, NUORTEN VAPAAEHTOISTEN, OPETTAJIEN JA KOULUTTAJIEN LIIKKUVUUS
Mobility of the workforce and the free movement of workers - Council conclusions..............................
Työvoiman liikkuvuus ja työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Neuvoston päätelmät.................................
Mobility of third country nationals: the Council, on the basis of Commission proposals should set out the criteria and the conditions under which, like Community nationals and their families, third country nationals could be allowed to settle and work in any Member State of the Union taking account of the consequences for social equilibrium and the labour market.
Yhteisön ulkopuolisten maiden kansalaisten liikkuvuus: Neuvoston olisi komission ehdotusten pohjalta vahvistettava perusteet ja edellytykset, joilla yhteisön ulkopuolisten maiden kansalaiset voivat yhteisön kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä tavoin asettautua mihin tahansa unionin jäsenvaltioon ja työskennellä siellä ottaen huomioon vaikutukset yhteiskunnalliseen tasapainoon ja työmarkkinoihin.
Mobility of workers in new open European labour markets
Työntekijöiden liikkuvuus Euroopan uusilla avoimilla työmarkkinoilla
Mobility of young people in the European Union
Nuorten liikkuvuus Euroopan unionissa
Mobility of young volunteers in Europe..................................................................................................
Nuorten vapaaehtoisten liikkuvuus Euroopassa......................................................................................
Mobility on an annual basis of EU nationals within the EU (across Member State borders) is about 1.5 million people - less than 0.4%.
Vuosittain alle 0,4 % EU:n kansalaisista noin 1,5 miljoonaa ihmistä muuttaa EU-maasta toiseen.
Mobility Partnership EU-Armenia - Declaration
EU:n ja Armenian välinen liikkuvuuskumppanuus – Julistus
Mobility partnership Morocco-EU
Marokon ja EU:n liikkuvuuskumppanuus
Mobility Partnerships
liikkuvuuskumppanuuksia
Mobility partnerships - Council conclusions
Liikkuvuuskumppanuudet – Neuvoston päätelmät
Mobility Partnerships allow to identify more channels for regular migration and to help those countries developing their capacities to offer protection in the region and to respect human rights in their territory.
Liikkuvuuskumppanuuksien avulla voidaan määritellä uusia laillisen maahanmuuton kanavia ja auttaa asianomaisia maita kehittämään valmiuksiaan tarjota suojelua ja varmistaa ihmisoikeuksien kunnioittaminen alueellaan.
MOBILITY PARTNERSHIPS AND CIRCULAR MIGRATION - Council conclusions
LIIKKUVUUSKUMPPANUUDET JA KIERTOMUUTTO - neuvoston päätelmät
MOBILITY PARTNERSHIPS AND CIRCULAR MIGRATION - Council conclusions 10
LIIKKUVUUSKUMPPANUUDET JA KIERTOMUUTTO - neuvoston päätelmät 10
Mobility partnerships are established in cases where they bring added value, both to the EU and the third country, with regard to the management of migration flows.
Liikkuvuuskumppanuuksia perustetaan sellaisissa tapauksissa, joissa ne tuovat lisäarvoa sekä EU:lle että kolmannelle maalle muuttovirtojen hallinnassa.
Mobility Partnerships have been signed with Cape-Verde, Moldova and Georgia to date.
Tähän mennessä liikkuvuuskumppanuuksia on allekirjoitettu Kap Verden, Moldovan ja Georgian kanssa.
Mobility Partnerships to promote legal migration have been agreed with Moldova and Georgia.
Moldovan ja Georgian kanssa on sovittu liikkuvuuskumppanuuksista laillisen maahanmuuton edistämiseksi.
Mobility Partnerships will be differentiated according to partner countries' individual merits; be agreed with each partner country separately; be conditional on efforts and progress made in all areas (migration, readmission, mobility and security); and include an efficient monitoring mechanism.
Liikkuvuuskumppanuudet eriytetään kumppanimaiden yksilöllisten ansioiden mukaan, niistä sovitaan kunkin kumppanimaan kanssa erikseen, ne edellyttävät toimia ja edistymistä kaikilla alueilla (muuttoliike, takaisinotto, liikkuvuus ja turvallisuus), ja niihin sisällytetään tehokas seurantamekanismi.
Mobility Partnerships with Morocco, Tunisia and Jordan as well as the Khartoum Process with Eastern African countries offer also improved opportunities for cooperation.
Liikkuvuuskumppanuudet Marokon, Tunisian ja Jordanian kanssa sekä Khartumin prosessi itäisen Afrikan maiden kanssa tarjoavat myös parempia mahdollisuuksia yhteistyöhön.
Mobility partnerships would therefore represent an overall political framework, which take into account existing obligations and agreements, combining, as a counterpart to the commitments taken by the third country, in particular in relation to the fight against illegal immigration, elements within Community competence and elements falling within the competences of the Member States, as provided by the Treaty.
Liikkuvuuskumppanuudet muodostaisivat näin ollen kattavan poliittisen kehyksen, jossa otetaan huomioon olemassa olevat velvoitteet ja sopimukset ja jossa yhdistyvät kolmannen maan sitoumusten vastapainona, erityisesti laittoman maahanmuuton torjunnan osalta, yhteisön toimivaltaan kuuluvat asiat ja jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvat asiat perustamissopimuksessa määrätyn mukaisesti.
Mobility programmes have been among the very successful activities of past FPs.
Liikkuvuusohjelmat ovat olleet hyvin menestyksekkäitä aiemmissa puiteohjelmissa.
Mobility Recommendation
Suositus liikkuvuudesta
Mobility schemes, education, sports, social and health infrastructure as well as civil protection, energy and waste management will be supported by the EU’s bank as part of Lahti’s four-year investment programme, which will run from 2013 to 2016.
EIP:n rahoituksella tuetaan liikennejärjestelmiä, koulutusta, liikuntaa, sosiaali- ja terveysinfrastruktuureja sekä pelastuspalveluja ja energia- ja jätehuoltoa osana Lahden nelivuotista investointiohjelmaa 2013–2016.
mobility should be increased between research bodies, universities and industry through adequate incentives and conditions;
Koulutuksen ja korkeakoulutuksen vertailukelpoisuutta on lisättävä.
Mobility should become a natural element in the professional career of all Europeans.
liikkuvuudesta pitäisi tulla luonnollinen osa kaikkien eurooppalaisten ammattiuraa.
Mobility tends to be between urban centre to urban centre, influenced by the geographical clustering of different industries (and not rural to urban).
Ihmiset muuttavat tavallisimmin kaupunkikeskuksesta toiseen (eivätkä maalta kaupunkiin), mihin vaikuttaa eri toimialojen maantieteellinen keskittyminen.
Mobility week aims to raise awareness that while transport accounts for around a third of total energy consumption and over a fifth of greenhouse gas emissions, alternative modes of transport can make a significant difference to such figures.
Liikkujan viikon tavoitteena on tiedon lisääminen siitä, että vaikka liikenne on vastuussa noin kolmasosasta koko energiankulutuksesta ja viidesosasta kasvihuonekaasupäästöistä, voidaan vaihtoehtoisilla liikennemuodoilla muuttaa näitä lukuja merkittävästi.
Mobility Week allows people to think about new and better ways to travel and contribute to making their cities more pleasant places to live in."
Liikkujan viikko antaa ihmisille ideoita uusista ja paremmista matkustustavoista ja edistää kaupunkien muuttumista paremmiksi paikoiksi elää", totesi ympäristöasioista vastaava komission jäsen Janez Potočnik.
Mobility Week Award
Euroopan liikkujan viikon palkinto
Mobility Week has seen a continuous increase in the number of cities taking part since its launch in 2002, with 2268 towns around the world taking part in 2011.
Euroopan liikkujan viikkoon osallistuvien kaupunkien määrä on kasvanut jatkuvasti sen jälkeen, kun se järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002.
Mobility week has seen a continuous increase in the number of cities taking part since its launch in 2002.
Liikkujan viikkoon on sen käynnistämisen (vuoden 2002) jälkeen osallistunut yhä useampia kaupunkeja.
Mobility week has seen a six-fold increase in the number of cities taking part since its launch in 2002.
Teemaviikkoon osallistuvien kaupunkien määrä on kasvanut kuusinkertaiseksi sen jälkeen kun se järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002.
Mobility Week highlights for 2009
Liikkujan viikon kohokohdat
Mobility Week highlights for 2010
Liikkujan viikon kohokohdat vuonna 2010
Mobility Week in Arad was organised around educational activities on air quality, sustainable transport and protecting the environment.
Aradissa liikkujan viikko oli järjestetty ilmanlaatua,
Mobility Week is intended to change people's travel behaviour by offering environmentally-friendly alternatives to the car.
Liikkujan viikon tarkoituksena on muuttaa ihmisten liikkumistottumuksia tarjoamalla ympäristöystävällisiä vaihtoehtoja yksityisautoilulle.
Mobility Week is intended to change people's travel behaviour by offering environmentally-friendly alternatives to the car.
Liikkujan viikon tavoitteena on muuttaa ihmisten liikennekäyttäytymistä tarjoamalla auton käytölle ympäristöystävällisiä vaihtoehtoja.
Mobility Week reminds us that when it comes to personal mobility, we really do have a choice, and good choice makes a tangible difference to our health and our quality of life.
Liikkujan viikko muistuttaa meitä siitä, että omassa liikkumisessa meillä todellakin on mahdollisuus valita ja että hyvillä valinnoilla on selvä vaikutus terveyteemme ja elämänlaatuumme.
Mobility with certain countries has been facilitated
Liikkuvuutta on helpotettu tiettyjen maiden kanssa
Mobility within the Community for students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers - Recommendation
Opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuus yhteisössä Suositus
Mobilizing international private and public resources for development is essential :
Kansainvälisten yksityisten ja julkisten varojen saaminen kehitykseen on keskeisen tärkeää:
Mobilizing the views and expectations of young adults about the Single Market.
innostaa nuoria esittämään sisämarkkinoihin liittyviä näkemyksiään ja odotuksiaan.
Modal shift
Liikenne-muotosiirtymä
modal shift actions, traffic avoidance actions and common learning actions.
liikenteen välttämistoimet ja yhteiset oppimistoimet.
Modal shift actions, which aim to shift part of road traffic to other modes of transport by means of startup aid for new nonroad freight services;
liikennemuotosiirtymään liittyvät toimet, joilla on tarkoitus siirtää osa kuljetuksista maantieliikenteestä muille kuljetusmuodoille tukemalla käynnistysvaiheessa muun kuin maantieliikenteen uusia tavarankuljetuspalveluja;
Modal split of transport (vehicles x km)
Liikennemuotojen jakautuminen (ajoneuvot x km)
MODALITIES
MENETTELYT
Modalities and principles for negotiations
Neuvottelusäännöt ja -periaatteet
Modalities for economic policy co-ordination
Talouspolitiikan yhteensovittamisen yksityiskohtaiset säännöt
Modalities for EU-UN co-operation
EU:n ja YK:n yhteistyön järjestelyt
Modalities for follow-up mechanisms of exchange of views and information at technical level will be further explored by the Presidency in consultation with the Commission."
Puheenjohtajavaltio aikoo edelleen tarkastella komission avustamana teknisellä tasolla tapahtuvan näkemysten ja tietojen vaihdon seurantajärjestelyjen yksityiskohtia."
Modalities for involving the private sector
Yksityisen sektorin osallistumista koskevat järjestelyt
Modalities for participation in EU-led operations
Menettelyt EU-johtoisiin operaatioihin osallistumiseksi
Modalities for tariff reductions should be based on a simple, single formula, without excluding additional sectoral elements, and attain all relevant objectives of the Doha mandate, in respect of both tariff and non-tariff barriers, whose potential to impede trade remains very high.
Tullien alentamista koskevien sääntöjen olisi perustuttava yhteen yksinkertaiseen malliin, jossa otetaan huomioon alakohtaiset lisätekijät, ja sääntöjen avulla olisi saavutettava kaikki Dohan neuvotteluvaltuutuksen tavoitteet sekä tulliesteiden että tullien ulkopuolisten esteiden osalta, joista voi olla hyvinkin paljon haittaa kaupalle.
Modalities for the appointment of the Members of the Commission in 2004
Menettelyt komission jäsenten nimittämiseksi 2004
Modalities for the appointment of the Members of the Commission in 2004 5
Menettelyt komission jäsenten nimittämiseksi 2004 7
Modalities for the Commission's participation in UNHCR
Säännöt komission osallistumisesta YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun viraston toimintaan
Modalities for the Commission's participation in UNHCR I
Säännöt komission osallistumisesta YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun viraston toimintaan I
Modalities for the further commitments, including provisions for special and differential treatment, shall be established no later than 31 March 2003.
Lisäsitoumusten yksityiskohdat, mukaan lukien eriytettyä erityiskohtelua koskevat määräykset, on vahvistettava 31. maaliskuuta 2003 mennessä.
modalities for the operation of the Biosafety Clearing House,
bioturvallisuutta koskevan tiedonvälitysjärjestelmän toimintasäännöistä,
Modalities for the participation of non-EU European NATO members and candidate countries, to be established for the permanent phase, will need to take into account the different needs arising in different situations:
EU:hun kuulumattomien Naton eurooppalaisten jäsenten ja EU:n ehdokasvaltioiden osallistumista koskevissa, pysyvien järjestelyjen vaiheen menettelyissä on otettava huomioon eri tilanteissa syntyvät tarpeet:
modalities for the use of the agreed framework nation concept and other concepts as may be agreed.
edellytykset sovitun puitevaltio-toiminta-ajatuksen ja muiden mahdollisesti sovittujen toiminta-ajatusten käyttämiseksi.
Modalities of export support commitments should be reviewed.
Vientitukisitoumusten yksityiskohtaisia sääntöjä olisi tarkistettava.
Modalities of participation and cooperation
Osallistumisen ja yhteistyön edellytykset
modalities of the financial security provision to be made by applicants for storage permits,
varastointiluvan hakijan rahavakuutta koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
Modalities of the legislative process of the European Union, International Issues, Bratislava, 1998
International Issues, Bratislava, 1998
Modalities of transfer of the PNR data, which aim to provide legal certainty to air carriers and keep costs at an acceptable level: PNR data should be transmitted using the "PUSH" system, and the number of times that data is transferred before each flight be limited and proportionate.
PNR-tietojen siirtämistavat, joilla pyritään antamaan lentoyhtiöille oikeusvarmuus ja pitämään kustannukset hyväksyttävällä tasolla: PNR-tietoja tulisi siirtää työntöjärjestelmää (push system) käyttäen, ja ennen kutakin lentoa tehtävien tiedonsiirtojen määrän tulisi olla rajallinen ja oikeasuhteinen.
Modalities should consist of a tariff-band approach to be accompanied by average tariff objectives allowing for deeper reduction or tariff elimination for specific products or product groupings.
Neuvotteluperiaatteiden pitäisi sisältää vaihteluvälit tullitariffeille ja keskimääräiset tullitavoitteet, jotka mahdollistavat suuremman alennuksen tai tullin poistamisen tietyiltä tuotteilta tai tuoteryhmiltä.
Modalities should then be introduced preferably through multiannual management plans, in close cooperation with fishermen and scientists; Member States were divided on whether the roll-out should depend on the pace of the plans, or whether general target dates should be made obligatory; in any case, the Commission's timing was considered overambitious.
Menettelytavat olisi otettava käyttöön mieluiten monivuotisten hoitosuunnitelmien välityksellä tiiviissä yhteistyössä kalastajien ja tiedeasiantuntijoiden kanssa; jäsenvaltioiden kannat jakautuivat sen suhteen, tulisiko käyttöönoton riippua suunnitelmien etenemistahdista vai olisiko yleiset tavoiteaikataulut tehtävä velvoittaviksi; joka tapauksessa komission aikataulua pidettiin liian kunnianhimoisena.
Modalities, procedures and criteria for the use of these military assets and capabilities, including coordination with the Community Mechanism and the Coordinating Mechanism, are under development.
Kehitteillä on sotilaallisten voimavarojen käyttöä koskevia menettelyjä ja perusteita, mukaan lukien koordinointi yhteisön mekanismin ja koordinointijärjestelmän kanssa.
Mode 4 covers people travelling to the EU to provide services for a limited period of time.
Palvelujen 4. toimitusmuoto koskee henkilöitä, jotka tulevat EU:hun tarjotakseen palveluja tietyn rajoitetun ajan.
mode-specific challenges in aviation, rail, road, and waterborne transport;
liikennemuotokohtaisia haasteita lentoliikenteessä, rautatieliikenteessä, maantieliikenteessä ja vesiliikenteessä,
Model 1 would maintain the main features of the present rotating Presidency while extending the cooperation between successive presidencies even beyond what has been decided in Seville.
Malli 1 säilyttäisi nykyisen vuorottelevan puheenjohtajuuden pääperiaatteet samalla kun se laajentaisi perättäisten puheenjohtajavaltioiden yhteistyötä jopa enemmän kuin Sevillassa päätettiin.