natgillin/translations-raw huggingface dataset:
establishing what is the common ground and objectives for the social partners; there is considerable agreement that improvements in productivity, through a better organisation of work, are necessary if individual enterprises are to improve their competitive position and if the Community is to achieve its economic objectives.
työmarkkinaosapuolten yhteisen maaperän ja tavoitteiden määrittely; eri tahot ovat yhtä mieltä siitä, että paremman työn organisoinnin kautta tapahtuva tuottavuuden parantaminen on tarpeen, jos yksittäiset yritykset haluavat parantaa kilpailukykyään ja yhteisö saavuttaa taloudelliset tavoitteensa.
Establishing, operating, or promoting a pyramid scheme.
Pyramidimyyntijärjestelmän luominen, käyttäminen tai edistäminen.
establishing, where appropriate, quantitative and qualitative indicators and benchmarks against the best in the world and tailored to the needs of different Member States and sectors as a means of comparing best practice;
tarvittaessa eri jäsenvaltioiden ja sektorien tarpeiden mukaan räätälöityjen määrällisten ja laadullisten indikaattorien ja maailman parhaita vastaavien vertailutasojen määrittäminen hyvien toimintatapojen vertailemiseksi
establishment and maintenance of (national) PRTR registers covering point sources and diffuse sources
pistekuormituslähteet ja hajakuormituslähteet kattavien (kansallisten) PRTR-rekisterien luominen ja ylläpitäminen
establishment and maintenance of an internet portal for documents and archives;
asiakirjojen ja arkistojen Internet-portaalin perustaminen ja ylläpitäminen;
Establishment and transfer of rightsThe single farm payment may be divided into entitlement rights to a payment attached to eligible land.
Tuki-oikeuksien vahvista-minen ja siirtäminenMaatilan tulotuki voidaan jakaa tukikelpoiseen maa-alaan perustuviin tukioikeuksiin.
establishment by carriers and terminal operators of complaint handling mechanism available to passengers,
liikenteenharjoittajien ja terminaalinhoitajien matkustajia varten perustama valitustenkäsittelymenettely,
Establishment in every Member State of a regulatory function, within the appropriate regulatory framework, with a view to ensuring in particular effective control of the tariff-setting conditions;
Kuhunkin jäsenvaltioon perustetaan asianmukaisiin sääntelypuitteisiin sääntelytoimi, jolla pyritään varmistamaan erityisesti hinnoitteluperusteiden tehokas valvonta.
establishment of a "political truce" with the opposition;
"poliittisen rauhantilan" saavuttaminen opposition kanssa
Establishment of a 'one-stop' European mobility information site on the internet.
Perustetaan liikkuvuutta Euroopassa käsittelevä keskitetty tietosivusto Internetiin.
establishment of a 100-mile protection zone for the outermost regions
Perustetaan erittäin syrjäisille alueille 100 meripeninkulman levyinen suoja-alue.
establishment of a biologically sensitive area to replace the current "Irish Box" (which stretches 50 miles around the Irish coast)
Perustetaan biologisesti herkkä alue, joka korvaa Irlannin rannikoita ympäröivän nykyisen 50 meripeninkulman levyisen suoja-alueen (Irish Box).
establishment of a bridge institution (the temporary transfer of good bank assets to a publicly controlled entity);
omaisuudenhoitoyhtiön perustaminen (pankin hyvien omaisuuserien väliaikainen siirto julkisessa määräysvallassa olevalle yksikölle),
establishment of a bridge institution (the temporary transfer of good bank assets to a publicly controlled entity);
omaisuudenhoitoyhtiön perustaminen (pankin hyvien omaisuuserien väliaikainen siirto julkisessa määräysvallassa olevalle yksikölle);
establishment of a cell with civil/military components to meet the objectives and comply with the principles set out in that document.
iviili- ja sotilaskomponenteista koostuvan yksikön perustamiseksi samassa asiakirjassa esitettyihin tavoitteisiin ja periaatteisiin vastaamista varten.
Establishment of a centre to improve the coordination of the activities of the various financial bodies of the EU and its Member States with regard to relief and refugee repatriation projects
Keskuksen perustaminen EU:n ja sen jäsenvaltioiden eri rahoituslaitosten toiminnan koordinoinnin parantamiseksi hätäapua ja pakolaisten palauttamista koskevien hankkeiden osalta.
establishment of a certification scheme covering all imports of fishery products with the exception of products from inland fisheries and aquaculture;
Otetaan käyttöön sertifiointijärjestelmä, joka kattaa kaiken kalastustuotteiden tuonnin lukuun ottamatta sisävesikalastuksesta ja vesiviljelystä peräisin olevia tuotteita.
establishment of a certification scheme for imports of all fishery products (including processed products) into the Community, ensuring that catches were made under completely legal conditions;
ertifiointijärjestelmä, joka koskee kaikkia yhteisöön tuotavia kalastustuotteita (jalostetut tuotteet mukaan lukien) ja jonka avulla varmistetaan, että tuotteet on tuotettu laillisesti.
establishment of a common core curriculum for border guard training and consolidation of European provisions concerning borders;
määritellään yhteiset vaatimukset rajavartijoiden koulutusta varten ja lujitetaan rajoja koskevaa eurooppalaista lainsäädäntöä
establishment of a common position on agriculture with a view to the accession negotiations;
Hyväksytään yhteinen maataloutta koskeva kanta liittymisneuvotteluja varten.
Establishment of a crisis cell: In 2010, the European Aviation Crisis Coordination Cell (EACCC) was established.
Kriisiyksikön perustaminen: Vuonna 2010 perustettiin Euroopan ilmaliikenteen kriisien koordinointiyksikkö (European Aviation Crisis Coordination Cell, EACCC).
Establishment of a dedicated EU website with a public space to provide the public and other stakeholders with coordinated and easy access to information on nuclear safety.
Perustetaan ydinturvallisuutta koskeva erityinen EU:n www-sivusto, jonka julkisuuteen tarkoitetun sisällön avulla voidaan tarjota suurelle yleisölle ja muille sidosryhmille ydinturvallisuusalan tietoa koordinoidussa ja helposti saatavilla olevassa muodossa.
Establishment of a European Academy for Craft Industries and SMEs
Euroopan käsityöläistoiminnan ja pk-yritysten akatemian perustaminen
ESTABLISHMENT OF A EUROPEAN AVIATION SAFETY AUTHORITY (EASA)
EUROOPAN LENTOTURVALLISUUSVIRANOMAINEN (EASA)
ESTABLISHMENT OF A EUROPEAN AVIATION SAFETY AUTHORITY (EASA)
EUROOPPALAISEN LENTOTURVALLISUUSVIRANOMAISEN PERUSTAMINEN
Establishment of a European Border and Coast Guard and extension of the Frontex mandate (December 2015)
eurooppalaisen raja- ja rannikkovartioston perustaminen ja Frontexin toimivaltuuksien laajentaminen (joulukuu 2015),
Establishment of a European information sharing and alert system, EISAS (2013).
Perustetaan eurooppalainen tiedonjako- ja hälytysjärjestelmä EISAS (2013).
Establishment of a European maritime safety agency.
Euroopan meriturvallisuusviraston perustaminen.
ESTABLISHMENT OF A EUROPEAN MONITORING AND RAPID RESPONSE NETWORK
VALVONNAN JA NOPEAN TOIMINNAN EUROOPPALAISEN VERKOSTON PERUSTAMINEN
Establishment of a European network on relevant research, innovation and information, including best practices in tourism.
Perustetaan eurooppalainen matkailualan tutkimus-, innovaatio- ja tiedotusverkko, johon kootaan myös matkailualan parhaita käytäntöjä.
ESTABLISHMENT OF A EUROPEAN POLICE OFFICE
EUROOPAN POLIISIVIRASTON PERUSTAMINEN
ESTABLISHMENT OF A EUROPEAN POLICE OFFICE 10
EUROOPAN POLIISIVIRASTON PERUSTAMINEN 10
Establishment of a free trade area between the Community and Egypt, with concessions on agricultural products and the elimination of tariffs on industrial products within 1215 years;
yhteisön ja Egyptin välisen vapaakauppa-alueen perustamisesta, maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja teollisuustuotteiden tullien poistamisesta 1215 vuoden kuluessa;
Establishment of a free trade area over a transitional period not exceeding twelve years from the entry into force of the Agreement;
vapaakauppa-alueen perustaminen siirtymäkauden aikana, joka kestää enintään 12 vuotta sopimuksen voimaantulosta
establishment of a general framework for calculating the energy performance of buildings;
rakennusten energiatehokkuuden laskemiseksi tarkoitetun yleisen kehyksen vahvistaminen
Establishment of a high-risk area (a 3-km protection zone) around the area where the infected animals had been found, and a surrounding surveillance zone of 10 km.
Korkean riskin alueen (3 km:n levyinen suoja-alue) ja 10 km:n levyisen valvonta-alueen perustaminen sen alueen ympärille, josta tartunnan saaneita eläimiä on löydetty.
establishment of a kilowatt-day system to calculate the fleet's fishing effort
Otetaan käyttöön kilowattipäivä-järjestelmä alusten pyyntiponnistuksen laskemiseksi.
establishment of a labelling system for individual vehicles, to help consumers select the most efficient vehicle for their particular needs;
otetaan käyttöön järjestelmä ajoneuvojen yksilölliseksi merkitsemiseksi, mikä auttaisi kuluttajaa valitsemaan ympäristöä vähiten rasittavan ajoneuvon tilanteensa ja erityistarpeidensa mukaan
Establishment of a maximum of 500 €/livestock unit
Vuosittainen maksukatto on 500 euroa kotieläinyksikköä kohden.
Establishment of a Meat Market Observatory
Lihamarkkinoiden seurantakeskuksen perustaminen
establishment of a minimum size for vessels covered by the Regulation depending on the area (10 metres for biologically sensitive areas, 15 metres for other areas).
Määrätään asetuksen piiriin kuuluville laivoille minimikoko, joka vaihtelee alueen mukaan (10 metriä biologisesti herkällä alueella, 15 metriä muilla alueilla).
Establishment of a network of Computer Emergency Response Teams (2012).
Perustetaan tietotekniikan kriisiryhmien verkosto (2012).
Establishment of a new forum to allow regular consultation on all issues related to air passenger rights with consumers and industry.
Perustetaan uusi foorumi, jolla keskustellaan kuluttajien ja toimialan kanssa säännöllisesti kaikista lentomatkustajien oikeuksiin liittyvistä kysymyksistä.
Establishment of a new institutional framework giving the European Community a regulatory role and Eurocontrol a complementary role in connection with the preparation and implementation of legislation.
Luodaan uusi institutionaalinen rakenne, joka antaa Euroopan yhteisölle sääntelytehtävän ja Eurocontrolille täydentäviä tehtäviä lainsäädännön valmistelussa ja täytäntöönpanossa.
establishment of a portal giving access to the different European sources of information on mobility;
luodaan portaali, jonka kautta pääsee erilaisiin liikkuvuutta koskeviin eurooppalaisiin tietolähteisiin;
establishment of a reference period (1998-2002) for drawing up the list of vessels authorised to fish
Määrätään viiteajanjakso (19982002) kalastamaan oikeutettujen alusten luettelon laatimiseksi.
Establishment of a regular political dialogue to strengthen their relations, contribute to the development of a lasting partnership, increase mutual understanding and solidarity and enhance regional security and stability;
äännöllisen poliittisen vuoropuhelun aloittaminen keskinäisten suhteiden vahvistamiseksi, kestävän kumppanuuden kehittämiseksi, molemminpuolisen ymmärtämyksen ja solidaarisuuden edistämiseksi sekä alueellisen turvallisuuden ja vakauden vahvistamiseksi
establishment of a risk based checking system;
riskeihin perustuvan tarkastusjärjestelmän perustaminen
Establishment of a risk management policy linking threat and risk assessments to decision making (2014).
Otetaan käyttöön riskinhallintapolitiikka, jossa uhkien ja riskien arviointi sidotaan päätöksentekoon (2014).
Establishment of a SAPARD agency by each candidate country :
SAPARD-viraston perustaminen kaikissa ehdokasmaissa:
Establishment of a single banking supervisor will depend in the first instance on the presentation of proposals by the Commission, scheduled for the autumn.
Pankkivalvontaviranomaisen perustaminen riippuu ensiksikin siitä, että komission on tehtävä ehdotukset, joita odotetaan syksyllä.
Establishment of a single European railway area
Yhtenäisen eurooppalaisen rautatiealueen perustaminen
establishment of a system of information exchange for continuous development and improvement of appropriate guidance, best practices, and recommendations.
asiaa koskevien ohjeiden, parhaiden käytänteiden ja suositusten jatkuvaa kehittämistä ja parantamista koskevan tietojenvaihtojärjestelmän luominen.
Establishment of a viable health and welfare system
Elinkelpoisen terveydenhoito- ja sosiaaliturvajärjestelmän perustaminen
Establishment of a Wider Europe Task Force
Laajempi Eurooppa -työryhmän perustaminen
Establishment of an association between the European Community and its Member States on the one part and Egypt on the other part;
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Egyptin välisen assosiaation perustaminen
Establishment of an Association Council to oversee implementation of the Agreement and an Association Committee;
opimuksen täytäntöönpanoa valvovan assosiaationeuvoston sekä assosiaatiokomitean perustamisesta;
establishment of an effective method for coordinating action by the Commission, the Member States and economic operators and the role to be played by the Commission
tehokkaan koordinointimenetelmän kehittäminen komission, jäsenvaltioiden ja taloudellisten toimijoiden välille ja komission tehtävä tässä yhteydessä
ESTABLISHMENT OF AN EMERGENCY PRELIMINARY RULING PROCEDURE AT THE COURT OF JUSTICE
KIIREELLISEN ENNAKKORATKAISUMENETTELYN KÄYTTÖÖNOTTO YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMESSA
ESTABLISHMENT OF AN EMERGENCY PRELIMINARY RULING PROCEDURE AT THE COURT OF JUSTICE 15
KIIREELLISEN ENNAKKORATKAISUMENETTELYN KÄYTTÖÖNOTTO YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMESSA 15
Establishment of an EU cybercrime centre (2013).
Perustetaan tietoverkkorikollisuutta käsittelevä EU:n keskus (2013).
Establishment of an EU joint undertaking for the ITER project on fusion energy*
Eurooppalaisen yhteisyrityksen perustaminen fuusioenergiaa koskevaa ITER-hanketta varten
Establishment of an EU joint undertaking for the ITER project on fusion energy* 17
Eurooppalaisen yhteisyrityksen perustaminen fuusioenergiaa koskevaa ITER-hanketta varten* 16
Establishment of an EU position for the G-20 summit in Seoul on 11/12 November;
Euroopan unionin kannan määrittely Soulissa 11. ja 12.11.2010 pidettävää G20‑huippukokousta varten.
Establishment of an EU radicalisation-awareness network and measures to support civil society in exposing, translating and challenging violent extremist propaganda (2011).
Perustetaan radikalisoitumisen tunnistamista koskeva EU:n verkosto ja tuetaan väkivaltaisen ääripropagandan paljastamiseen, kääntämiseen ja kyseenalaistamiseen liittyviä kansalaisyhteiskunnan toimia (2011).
Establishment of an EU Satellite Centre
EU:n satelliittikeskuksen perustaminen
ESTABLISHMENT OF AN EU WATER FUND
EU:N VESIRAHASTON PERUSTAMINEN
establishment of an EU-Africa infrastructure facility;
EU–Afrikka-infrastruktuurirahaston perustaminen
establishment of an ongoing dialogue between administrations to remove technical barriers to trade (administrative cooperation and mutual assistance).
puitteiden luominen viranomaisten väliselle pysyvälle vuoropuhelulle kaupan teknisten esteiden poistamiseksi (hallinnollinen yhteistyö ja keskinäinen avunanto).
establishment of compulsory standards on integrated pest management and development of risk indicators to measure progress on pesticide use.
integroitua tuholaistorjuntaa koskevien pakollisten standardien kehittäminen sekä riski-indikaattorien kehittäminen torjunta-aineiden käytössä tapahtuneen edistyksen mittaamiseksi.
establishment of essential requirements and specific requirements for all stakeholders engaged in the development, production and operation of systems (annexed to the proposal for a Regulation)
Vahvistetaan yleiset ja erityiset olennaiset vaatimukset, joita sovelletaan kaikkiin järjestelmien kehittämiseen, tuotantoon ja käyttöön osallistuviin toimijoihin (asetusehdotuksen liitteenä).
Establishment of European external border surveillance system, EUROSUR (2011).
Perustetaan Euroopan ulkorajojen valvontajärjestelmä EUROSUR (2011).
Establishment of free and fair media will be important in the period up to the elections: while some progress has been made in RS (with the involvement of the OHR and international community), in both entities the nationalist political parties continue to exercise strong influence over the electronic media.
Vapaiden ja oikeudenmukaisten tiedotusvälineiden luominen on tärkeää vaaleja edeltävänä aikana; vaikka edistystä on tapahtunut Serbitasavallassa (korkean edustajan ja kansainvälisen yhteisön ansiosta), kansallismielisillä puolueilla on molempien väestöryhmien alueella edelleen voimakas vaikutus sähköisiin tiedotusvälineisiin.
establishment of independent national bodies for the enforcement of the regulation, through, where appropriate, the application of penalties.
riippumattomien kansallisten elinten perustaminen asetuksen soveltamisen valvomiseksi tarvittaessa seuraamuksia soveltamalla.
Establishment of IT systems required by Community rules on external borders and visas (VIS and SIS);
Ulkorajoja ja viisumeja koskevien yhteisön sääntöjen,
establishment of minimum amounts of insurance cover for personal injuries (EUR 1 million per victim or EUR 5 million per claim whatever the number of victims) and damage to property (EUR 1 million per claim whatever the number of victims) throughout the Union.
Vahvistettiin henkilö- ja omaisuusvahinkoja koskevat vähimmäisvastuumäärät kaikkialla unionissa (henkilövakuutusten osalta 1 miljoona euroa vahingon kärsinyttä kohti tai 5 miljoonaa euroa korvausvaatimusta kohti vahingon kärsineiden lukumäärästä riippumatta, omaisuusvahinkojen osalta 1 miljoona euroa korvausvaatimusta kohti vahingon kärsineiden lukumäärästä riippumatta).
establishment of new inspection and observer schedules adopted in the framework of RFOs:
uusien tarkastus- ja tarkkailujärjestelmien käyttöönotto alueellisissa kalastusjärjestöissä:
establishment of new rules and regulations;
uusien säännösten laatiminen
Establishment of Panel +/-45 days End August
Paneelin perustaminen: +/-45 päivää - Elokuun loppu
Establishment of parameters
Parametrien vahvistaminen
Establishment of permanent political and military structures
Pysyvien poliittisten ja sotilaallisten rakenteiden perustaminen
establishment of permanent structures, which would give the Union the necessary capability to take decisions and act in response to crises.
Kehitetään pysyviä rakenteita, joiden avulla unioni pystyy tekemään päätöksiä ja toimimaan kriisitilanteissa.
establishment of revenue streams, which is likely to require regulatory action ; and
luodaan muita tulolähteitä, mikä todennäköisesti edellyttää sääntelytoimia, sekä
Establishment of risk assessments through scientific advice: The scope of issues will include all matters having a direct or indirect impact on consumer health and safety arising from the consumption of food.
Riskinarviointi tieteellisten lausuntojen perusteella: Tehtäväkenttään sisältyvät kaikki ne elintarvikkeiden kulutuksesta aiheutuvat seikat, joilla on suora tai välillinen vaikutus kuluttajien terveyteen ja turvallisuuteen.
Establishment of screening centres (ΚΕΠΥ) for the reception, identification and screening of third country nationals upon illegal entry or upon detection in Greece;
tarkastuskeskusten (ΚΕΠΥ) perustaminen Kreikkaan laittomasti saapuvien tai maassa todettavien kolmansien maiden kansalaisten vastaanottamista, tunnistamista ja tarkastamista varten;
Establishment of subcommittees and working groups
. Alakomiteoiden ja työryhmien perustaminen
Establishment of the Body of European Regulators for Electronic Communications, BEREC (spring 2010) – Note that a decision on the definite seat of BEREC will require agreement between the governments of all 27 Member States;
Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen BERECin perustaminen (keväällä 2010).
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET
TALOUSARVIOESITYKSEN LAATIMINEN
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET 10
TALOUSARVIOESITYKSEN LAATIMINEN 10
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET FOR 2008
VARAINHOITOVUOTTA 2008 KOSKEVAN TALOUSARVIOESITYKSEN HYVÄKSYMINEN
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET FOR 2008 12
VARAINHOITOVUOTTA 2008 KOSKEVAN TALOUSARVIOESITYKSEN HYVÄKSYMINEN 12
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 2000
VARAINHOITOVUODEN 2000 TALOUSARVIOESITYKSEN HYVÄKSYMINEN
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 2003
TALOUSARVIOESITYKSEN LAATIMINEN VARAINHOITOVUODEKSI 2003
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 2003 6
TALOUSARVIOESITYKSEN LAATIMINEN VARAINHOITOVUODEKSI 2003 7
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 2003 8
TALOUSARVIOESITYKSEN LAATIMINEN VARAINHOITOVUODEKSI 2003 8
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 2004
VARAINHOITOVUODEN 2004 TALOUSARVIOESITYKSEN HYVÄKSYMINEN
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 2004 13
VARAINHOITOVUODEN 2004 TALOUSARVIOESITYKSEN HYVÄKSYMINEN 12
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 2005
VARAINHOITOVUODEN 2005 TALOUSARVIOESITYKSEN HYVÄKSYMINEN
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR 2009
EUROOPAN YHTEISÖJEN VARAINHOITOVUODEN 2009 TALOUSARVIOESITYKSEN HYVÄKSYMINEN
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR 2009 13
EUROOPAN YHTEISÖJEN VARAINHOITOVUODEN 2009 TALOUSARVIOESITYKSEN HYVÄKSYMINEN 13
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 2004
EUROOPAN YHTEISÖJEN TALOUSARVIOTA VARAINHOITOVUODEKSI 2004 KOSKEVAN ESITYKSEN HYVÄKSYMINEN
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 2004 8
EUROOPAN YHTEISÖJEN TALOUSARVIOTA VARAINHOITOVUODEKSI 2004 KOSKEVAN ESITYKSEN HYVÄKSYMINEN 8
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 2005
EUROOPAN YHTEISÖJEN TALOUSARVIOTA VARAINHOITOVUODEKSI 2005 KOSKEVAN ESITYKSEN HYVÄKSYMINEN
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 2005 7
EUROOPAN YHTEISÖJEN TALOUSARVIOTA VARAINHOITOVUODEKSI 2005 KOSKEVAN ESITYKSEN HYVÄKSYMINEN 7
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 2006
EUROOPAN YHTEISÖJEN TALOUSARVIOTA VARAINHOITOVUODEKSI 2006 KOSKEVAN ESITYKSEN HYVÄKSYMINEN
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 2006 7
EUROOPAN YHTEISÖJEN TALOUSARVIOTA VARAINHOITOVUODEKSI 2006 KOSKEVAN ESITYKSEN HYVÄKSYMINEN 7
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 2007
EUROOPAN YHTEISÖJEN VARAINHOITOVUODEN 2007 TALOUSARVIOESITYKSEN HYVÄKSYMINEN
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 2007 7
EUROOPAN YHTEISÖJEN VARAINHOITOVUODEN 2007 TALOUSARVIOESITYKSEN HYVÄKSYMINEN 7
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 2008
EUROOPAN YHTEISÖJEN VARAINHOITOVUODEN 2008 TALOUSARVIOESITYKSEN HYVÄKSYMINEN
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 2008 12
EUROOPAN YHTEISÖJEN VARAINHOITOVUODEN 2008 TALOUSARVIOESITYKSEN HYVÄKSYMINEN 12
Establishment of the Employment Committee *
Työllisyyskomitean perustaminen
ESTABLISHMENT OF THE EUROPEAN AVIATION SAFETY AUTHORITY (EASA)
EUROOPPALAISEN LENTOTURVALLISUUSVIRANOMAISEN (EASA) PERUSTAMINEN
Establishment of the European Body of Telecoms Regulators BEREC (spring 2010);
Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC) perustaminen (keväällä 2010)
Establishment of the European Body of Telecoms Regulators BEREC (spring 2010);
Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) perustetaan (keväällä 2010).
Establishment of the European electronic communications market authority
Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomaisen perustaminen
Establishment of the European Maritime Safety Agency
Euroopan meriturvallisuusviraston perustaminen
Establishment of the position of the European Union for the 7th Associated Council meeting on 19 March 2001
Euroopan unionin kannan määrittely 19. maaliskuuta 2001 pidettävää assosiaationeuvoston seitsemättä istuntoa varten
Establishment/supervision/transparency
Sijoittautuminen/valvonta/avoimuus