natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9. facilitate the voluntary exchange of information between Member States with regard to specific legislation ruling the exercise of tourism enterprises as well as the requirements for access to the professions existing in the field of tourism to facilitate the dissemination of best practices;
9. helpottamaan jäsenvaltioiden välistä vapaaehtoista tietojenvaihtoa matkailuyritysten toimintaa säätelevästä erityislainsäädännöstä ja matkailualan ammattien pääsyvaatimuksista parhaiden toimintatapojen yleistämiseksi,
9. give special attention to the needs of the disabled, ethnic minorities and other groups and individuals who may be disadvantaged, and develop appropriate forms of preventive and active policies to promote their integration into the labour market.
9. kiinnittää erityistä huomiota vammaisten, kansallisten vähemmistöjen ja muiden mahdollisesti toisia huonommassa asemassa olevien ryhmien ja henkilöiden tarpeisiin ja kehittää ehkäiseviä ja aktiivisia toimintalinjoja, joilla voidaan edistää heidän osallistumistaan työmarkkinoille.
9. in the context of international activities to combat climate change, the Council stresses the advantages of equivalent commitments being made in other regions or countries.
9. ilmastonmuutoksen torjumiseen tähtääviin kansainvälisiin toimiin liittyen neuvosto korostaa muilla alueilla tai muissa maissa tehtävien vastaavien sitoumusten etuja.
9. it is important to promote the ethical dimension of tourism, in particular with regard to the introduction of instruments to fight against all forms of exploitation of women and children, and to tourism as an instrument to fight against poverty in developing countries, and to foster initiatives to increase awareness from the tourism industry, public authorities and civil society, of the importance of these issues;
9. on tärkeää edistää matkailun eettistä ulottuvuutta erityisesti ottamalla käyttöön välineitä naisten ja lasten hyväksikäytön eri muotojen torjumiseksi ja käyttämällä matkailua keinona torjua köyhyyttä kehitysmaissa sekä edistää aloitteita matkailuelinkeinon, viranomaisten ja kansalaisyhteiskunnan tietoisuuden lisäämiseksi näiden asioiden merkityksestä,
9. notes that the agreement does not compromise the right of the Community and the Member States to exercise their competence as regards fiscal and other measures; renews its invitation to the Commission to study the possibility of establishing a reference framework for fiscal incentives; reaffirms the conclusions of the joint Council of 17 June 1998;
9. panee merkille, että sopimuksella ei puututa yhteisön ja jäsenvaltioiden oikeuteen käyttää toimivaltaansa verotuksellisista ja muista toimenpiteistä päätettäessä; kehottaa uudelleen komissiota tutkimaan mahdollisuutta luoda viitekehys verokannustimille; vahvistaa 17. kesäkuuta 1998 pidetyn yhteisneuvoston päätelmät,
9. on the basis of replies given by the Member States and the European Institutions to a questionnaire, the French Presidency submitted a report containing information on the relationship between family life and working life, and proposed 9 qualitative and quantitative indicators:
9) Puheenjohtajavaltio Ranska esitteli jäsenvaltioille ja Euroopan yhteisöjen toimielimille esitettyyn kyselyyn saatujen vastausten pohjalta selonteon, jossa on tietoa työ- ja perhe-elämän yhteensovittamisesta, ja ehdotti seuraavia yhdeksää määrällistä ja laadullista indikaattoria:
9. present an ambitious overhaul of EU telecoms rules.
9. ehdottaa perusteellista muutosta EU:n televiestintäsääntöihin.
9. recalling the wish expressed at the meeting of experts in Mons on 5 and 6 October 2001 to see the European audiovisual sector occupy a significant place in the world audiovisual area,
9. muistuttaa Monsin asiantuntijakokouksessa 5. ja 6. lokakuuta 2001 ilmaistusta toiveesta, että eurooppalainen audiovisuaaliala saavuttaisi maailmanlaajuisesti merkittävän aseman;
9. set up to the extent possible treatment services in close cooperation with the health authorities or others with particular experience in the treatment of drug abusers;
9. luomaan hoitopalveluja mahdollisimman tiiviissä yhteistyössä terveysviranomaisten tai muiden sellaisten henkilöiden kanssa, joilla on erityiskokemusta huumausaineiden väärinkäyttäjien hoidosta,
9. the importance of ensuring collective control to prevent the spread and establishment of harmful organisms within the EC territory, for example via Community phytosanitary control measures on the territory, effective measures against outbreaks, including emergency measures , phytosanitary risks covered by the International Plant Protection Convention which includes inter alia invasive alien species, …;
9. on tärkeää varmistaa yhteisvalvonta kasvintuholaisten EY:n alueelle leviämisen ja vakiintumisen estämiseksi; valvonta käsittää esimerkiksi aluetta koskevat kasvinsuojelutoimenpiteet, tehokkaat tautiesiintymisten estotoimenpiteet mukaan lukien kiireelliset toimenpiteet, kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen piiriin kuuluvat kasvinsuojeluriskit, joihin kuuluvat muun muassa ekologisesti haitalliset tulokaslajit, …,
9. the relevance, in this context, of the White Paper on youth, especially the open method of coordination and the inclusion of youth in other policies, as well as the need to strengthen synergies and complementarity among the different policies and programmes affecting youth;
9. nuorisoa koskevan valkoisen kirjan ja erityisesti avoimen koordinointimenetelmän sekä nuorisoulottuvuuden muihin politiikkoihin lisäämisen merkitystä tässä yhteydessä, sekä sitä, että nuorisoa koskevien eri politiikkojen ja ohjelmien välistä synergiaa ja toisiaan täydentävyyttä on tarpeen tehostaa,
9. underlines the responsibility of the Member States to ensure full application of the relevant legislation on asylum in the European Union and stresses the need to address the challenges brought by Particular Pressures in a spirit of solidarity.
9. korostaa jäsenvaltioiden velvollisuutta varmistaa asianmukaisen turvapaikkalainsäädännön täysimääräinen soveltaminen Euroopan unionissa ja painottaa tarvetta käsitellä erityisten paineiden luomia haasteita yhteisvastuullisesti.
9. will follow up the progress made by the Commission in improving the efficiency and effectiveness of EC development cooperation and invites the Commission, in its annual report on development cooperation, to inform the Council and the European Parliament of measures taken."
9. aikoo seurata komission edistymistä EY:n kehitysyhteistyön tehokkuuden parantamisessa ja pyytää komissiota antamaan kehitysyhteistyötä koskevassa vuosikertomuksessaan neuvostolle ja Euroopan parlamentille tietoja toteutetuista toimenpiteistä."
9.00-9.15 Introduction by the chairman, Mr. Sven Norberg, Director DG Competition
Sven Norberg, Director DG Competition
9.1 NOTES that Directive 94/47/EC provides in particular for improved prior information of the consumer on the properties in question and a right of withdrawal;
9.1 TOTEAA, että direktiivissä 94/47/EY edellytetään erityisesti, että kuluttajalle ilmoitetaan ennalta paremmin kyseisistä seikoista ja vetäytymisoikeudesta.
9.1.  Pursuing poverty reduction and social cohesion, through reinforced comprehensive strategies to combat and prevent poverty and social exclusion of children, including strengthened provision of accessible and affordable quality child care, and of people with disabilities, the emergence of new groups at risk of exclusion such as the young, and new risk situations, including over-indebtedness.
9.1 Köyhyyden vähentäminen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lisäämine n noudattamalla tehostettuja kattavia strategioita, joilla torjutaan ja ehkäistään lasten ja vammaisten henkilöiden köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä, kohtuuhintaisten ja laadukkaiden lastenhoitopalvelujen parempi saatavuus mukaan lukien, sekä uusien syrjäytymisvaarassa olevien ryhmien, kuten nuorten, ja uusien riskitilanteiden, kuten ylivelkaantumisen, muodostumista.
9.1. The challenge of ensuring that the Open Method of Co-ordination and the revised Lisbon process are mutually reinforcing is vital in light of the contribution that well designed social protection policies can bring to the objectives of growth and jobs.
9.1 Hyvin suunnitelluilla sosiaalisen suojelun ohjelmilla voidaan tehokkaasti edistää kasvua ja työllisyyttä koskevia tavoitteita, ja siksi onkin äärimmäisen tärkeää varmistaa, että avoin koordinointimenetelmä ja uudistettu Lissabonin prosessi tukevat toisiaan.
9.15-9.30 Opening session : the process of enlargement
9.15 9.30 Avauspuheenvuoro: laajentumisprosessi
9.2 Activities of the Global Environment Facility (item 14.2)
9.2 Maailmanlaajuisen ympäristörahaston toiminta (kohta 14.2)
9.2 SHARES the Commission's concern as to persistent and significant conflicts, even after implementation of the Directive, between purchasers/consumers and promoters/vendors regarding the right to use immovable properties on a timeshare basis;
9.2 ON komission tavoin HUOLESTUNUT kiinteistöjen osa-aikaista käyttöoikeutta koskevasta jatkuvasta ja merkitsevästä ristiriitaisuudesta, joka vallitsee ostajien/kuluttajien ja myynninedistäjien/myyjien välillä vielä direktiivin täytäntöönpanon jälkeenkin.
9.2.  Addressing long term adequacy and sustainability of pension systems through appropriate reforms, including inter alia the achievement of the Lisbon target of 50% employment rate of older workers and the improvement of the position of low wage earners also in the economic downturn.
9.2 Eläkejärjeste lmien pitkän aikavälin riittävyyden ja kestävyyden ratkaiseminen tarvittavilla uudistuksilla, muun muassa saavuttamalla Lissabonin tavoite 50 prosentin työllisyysasteesta iäkkäämpien työntekijöiden keskuudessa ja parantamalla pienipalkkaisten työntekijöiden asemaa myös talouden laskusuhdanteessa .
9.2. The streamlined OMC will encourage the Member States to think in more strategic terms when identifying and addressing the challenges to their social protection systems, and will be thus more effective in fostering better policy-making.
9.2 Selkeytetty avoin koordinointimenetelmä kannustaa jäsenvaltioita ajattelemaan strategisemmin niiden määritellessä, mitkä ovat niiden omien sosiaalisen suojelun järjestelmien suurimmat haasteet ja miten niistä selviydytään.
9.3 NOTES that, to date, the following issues appear of particular interest:
9.3 TOTEAA, että tällä hetkellä erityisen tärkeitä ovat seuraavat asiat:
9.3 Review of the effectiveness of the financial mechanism (item 14.3)
9.3 Rahoitusjärjestelmän tehokkuuden arviointi (kohta 14.3)
9.3.  Improving efficiency of healthcare systems and reduce health inequalities through increased attention to primary care, prevention, promotion, quality and safety, better coordination and effective use of resources including e-health, in particular considering budgetary and human resources constraints.
9.3 Terveydenhuoltojärjestelmien tehokkuuden parantaminen ja terveyden eriarvoisuuden vähentäminen kiinnittämällä entistä enemmän huomiota perusterveydenhuoltoon, ennaltaehkäisyyn, terveyden edistämiseen, laatuun ja turvallisuuteen, parempaan koordinointiin sekä tehokkaaseen resurssien käyttöön, sähköinen terveydenhuolto mukaan lukien, ottaen huomioon erityisesti määrärahojen ja työvoiman saatavuuden asettamat rajoitukset.
9.3. Strengthening social cohesion is a fundamental objective of the Union and growth and employment are a means towards the end of more social cohesion.
9.3 Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistaminen kuuluu unionin perusluontoisiin tavoitteisiin ja kasvu ja työllisyys ovat keinoja lujemman yhteenkuuluvuuden saavuttamiseksi.
9.30 a.m.: Resumption of the session (Room P3C50)
kello 9.30: täysistunnon jatkaminen (sali P3C050)
9.30-10.15 2nd round table : Cohesion policy from the point of view of enlargement
9.30 10.15 Toinen paneelikeskustelu: koheesiopolitiikka laajentumisen näkökulmasta
9.30-13.00 Session 37: "
9.30-13.00 Tilaisuus 37: "
9.30-13.00 Youth Environment Council of Ministers
9.30-13.00 Nuorten ympäristöneuvosto
9.4 In line with the overall thrust of Lisbon, Member States should focus the streamlined OMC on the delivery of objectives.
9.4 Jäsenvaltioiden pitäisi Lissabonin yleislinjojen mukaisesti soveltaa selkeytettyä avointa koordinointimenetelmää tavoitteiden toteuttamiseen.
9.4.  Delivering quality of long-term care, to ensure healthy and dignified ageing, creating a solid financing basis, improving care coordination, including coordination between health and social care services, and ensuring the availability of skilled human resources.
9.4 Terveen ja arvokkaan ikääntymisen mahdollistavan laadukkaan pitkäaikaishoidon tarjoaminen, vankan rahoitusperustan luominen, hoidon koordinoinnin parantaminen, terveydenhuollon ja sosiaalihuollon palvelujen koordinointi mukaan lukien, ja ammattitaitoisen työvoiman saatavuuden varmistaminen.
9.5 Further guidance to the financial mechanism (item 14.5)
9.5 Rahoitusjärjestelmään liittyvä muu ohjaus (kohta 14.5)
9.5 The Member States should take further steps to respond to the challenges of globalisation and demographic change, in light also of the latest projections on the impact on public spending of ageing populations,
9.5 Jäsenvaltioiden olisi toteutettava lisätoimia, joilla voidaan vastata globalisaation ja väestökehityksen aiheuttamiin haasteisiin, kun otetaan lisäksi huomioon tuoreimmat ennusteet siitä, miten suuri vaikutus ikääntyvällä väestöllä on julkisiin menoihin.
9.Internal Market Strategy for the period 2003-2006 - Rapporteur: Mrs Rodust (Member of the Schleswig-Holstein Landtag, D-PES)
9 Sisämarkkinoiden strategia vuosiksi 2003-2006 Esittelijä: Ulrike Rodust (Schleswig-Holsteinin maapäivien jäsen, D/PSE)
9.supports the Commission's intention to use resources from the pre-accession funds for the development of energy sector strategies, including help to prepare for decommissioning of nuclear installations, and nuclear waste management as well as dealing with other consequences of early nuclear plant closure;
9. tukee komission aikomusta käyttää liittymistä edeltävää rahoitusta energia-alan strategioiden kehittämiseen, myös ydinlaitosten käytöstä poistamisen valmistelun tukemiseen ja ydinjätehuoltoon sekä käsitellä ydinlaitosten pikaisen sulkemisen muita seurauksia,
9.         Calls on the Commission to:
kehottaa komissiota
90 litres of wines (including a maximum of 60 litres of sparkling wines)
90 litraa viinejä (ml. enintään 60 litraa kuohuviiniä)
90% of all detained products were either destroyed or a court case was initiated to determine the infringement.
Pysäytetyistä tuotteista 90 prosenttia joko tuhottiin tai niistä käynnistettiin tuomioistuinmenettely rikkomuksen määrittämiseksi.
90% of eligible expenditure for the holding of seminars and conferences, for certain other beneficiaries.
90 prosenttia seminaarien ja konferenssien järjestämisestä aiheutuvista avustuskelpoisista menoista eräiden muiden avustuksen saajien osalta.
90% of future global growth will happen outside Europe's borders.
Tulevasta maailmanlaajuisesta kasvusta 90 prosenttia tapahtuu Euroopan rajojen ulkopuolella.
90% of suicides are associated with mental disorders.
Itsemurhista 90 prosenttia liittyy mielenterveyden häiriöihin.
90% of the EU's external trade and 40% of its internal trade is transported by sea.
EU:n ulkomaankaupasta 90 prosenttia ja sisäisestä kaupasta 40 prosenttia kuljetetaan meritse.
90% of the European population outside Russia is covered by the project, which extends over Hungary East of the Danube and the Satu Mare district of Romania.
Hanke kattaa 90 prosenttia Venäjän ulkopuolisesta eurooppalaisesta populaatiosta, jonka esiintymisalue ulottuu Unkarissa Tonavan itäpuoliselta alueelta Romanian Satu Maren piirikuntaan.
90% support an economy that uses less natural resources and emits less greenhouse gases.
Vastaajista 90 % kannattaa talousmallia, joka käyttää vähemmän luonnonvaroja ja aiheuttaa vähemmän kasvihuonekaasupäästöjä.
90.The European Council calls upon India and Pakistan to adhere to international non-proliferation regimes, by signing the Comprehensive Test Ban Treaty as it stands and actively contributing to negotiations on a Fissile Material Cut-off Treaty.
90.Eurooppa-neuvosto kehottaa Intiaa ja Pakistania liittymään kansainvälisiin ydinsulkujärjestelmiin allekirjoittamalla täydellisen ydinkoekieltosopimuksen sen nykyisessä muodossa ja osallistumalla aktiivisesti neuvotteluihin ydinaseisiin käytettävien halkeamiskelpoisten aineiden tuotantokieltoa koskevasta sopimuksesta.
90/88/CE and 98/8/CE).
90/88/EY ja 98/8/EY).
900 million had been budgetised already in the 2001 budget when it was approved in December 2000.
Ylijäämästä on jo budjetoitu 900 miljoonaa joulukuussa 2000 vahvistetussa vuoden 2001 talousarviossa.
9034/1/03 Rev1)
9034/1/03 REV 1)
9050/04 and 9031/04 that are available in the Council's website.
joihin voi tutustua Internetissä neuvoston www-sivuilla.
9063)
9063) nojalla.
91 % of Europeans think it important to assist vulnerable farm businesses facing climate- or health-related or economic difficulties and nearly one in two respondents describe this principle as 'very important' (48 %).
Lähes joka toinen (48 %) pitää tätä periaatetta jopa ”erittäin tärkeänä”.
91.The European Union will consider further measures should India and Pakistan fail to make progress on these issues.
91.Euroopan unioni harkitsee muita toimia, mikäli Intia ja Pakistan eivät edisty mainituissa kysymyksissä.
9111/03 + doc.
9111/03 + asiak.
9130/1/05 REV 1 (en) (Presse 122)
9130/05 (Presse 122)
9131/03 + COR1)
9131/03 + COR 1)
9171/07 (Presse 97)
(OR. en)
9182/04 [COM(2004) 337 final].
9182/04 [KOM(2004) 337 lopull.].
9183/04 [COM (2004) 336 final)]
9183/04 [KOM (2004) 336 lopull.]
9185/04 SAN 78 TELECOM 91 + ADD 1
9185/04 SAN 78 TELECOM 91 + ADD 1.
9189/02 + doc.
9189/02 + asiak.
9191/03 + doc.
9191/03 + asiak.
92% consider as ´very true´ or ´somewhat true´ that participating in a project supported by Youth in Action increased their project management skills;
92 % on ”täysin samaa mieltä” tai ”osittain samaa mieltä” siitä, että Youth in action ‑ohjelmasta tuettuun hankkeeseen osallistuminen paransi heidän projektinhallintataitoaan
92% of Europeans are concerned about mobile apps collecting their data without their consent.
Eurooppalaisista 92 prosenttia on huolissaan siitä, että mobiilisovellukset keräävät heitä koskevia tietoja ilman lupaa.
92% of respondents think it is important for their governments to provide support for improving energy efficiency by 2030, with just over half (51%) saying this is 'very important'.
Vastaajista 92 prosentin mielestä on tärkeää, että valtio antaa tukea energiatehokkuuden parantamiseen vuoteen 2030 mennessä.
92% say that the projects made them more receptive to multiculturalism in Europe;
92 % kertoo hankkeen tehneen heistä avoimempia Euroopan kulttuurien monimuotoisuudelle
92-102 Rue Montoyer - 1000 Brussels
Rue Montoyer 92-102, B-1000 Bryssel
92.1 % of bathing waters in the European Union now meet the minimum water quality standards set by the Bathing Water Directive.
Euroopan unionin uimavesistä 92,1 prosenttia on nyt uimavesidirektiivissä säädettyjen veden laatua koskevien vähimmäisvaatimusten mukaisia.
92.The European Council discussed the situation in Indonesia.
92.Eurooppa-neuvosto käsitteli Indonesian tilannetta.
92/49/EEC, on direct insurance other than life assurance (3rd non-life insurance directive);
92/49/ETY muusta ensivakuutuksesta kuin henkivakuutuksesta (kolmas vahinkovakuutusdirektiivi);
9202/02 and 8729/1/02 + cor1)
9202/02 ja 8729/1/02 + cor1)
9202/1/05 REV 1 (en) (Presse 124)
9202/05 (Presse 124)
9227/02 and 9556/02).
9227/02 ja 9556/02).
9246/98 (Presse 193) P 56/98), published in Brussels on 9 June 1998.
9246/98 (Presse 193) P 56/98), joka julkaistiin Brysselissä 9. kesäkuuta 1998.
9266/07, annex.
9266/05, liite
9270/08 (Presse 124)
(OR. en)
9282/10), include:
9282/10):
9286/04 EDUC 109 SOC 179, May 2004.
9286/04 EDUC 109 SOC 179, toukokuu 2004.
93 placement consortia were funded in 12 countries (BG, CZ, DE, GR, ES, FR, IT, NL, AT, PL, PT, FI).
Tällaisia yhteenliittymiä perustettiin 12 maassa (BG, CZ, DE, GR, ES, FR, IT, NL, AT, PL, PT, FI) yhteensä 93.
93% distributed among Member States: the distribution key expresses solidarity on the basis of the number of legally staying third country nationals;
93 prosenttia jaetaan jäsenvaltioiden kesken solidaarisesti sen mukaan,
93% of EU SMEs take actions to be more resource efficient.
EU:n pk-yrityksistä 93 prosenttia pyrkii parantamaan resurssitehokkuuttaan.
93.The European Council discussed the implications of the present situation in East Timor.
93.Eurooppa-neuvosto käsitteli Itä-Timorissa vallitsevan tilanteen vaikutuksia.
93/42/EEC and 98/79/EC ) and at creating a basis for a general review by the Commission of legislation on the medical devices area.
93/42/ETY ja 98/79/EY) ja olla pohjana lääkinnällisistä laitteista annettua lainsäädäntöä koskevalle komission suorittamalle yleiselle tarkistukselle.
9311/02) on a Presidency compromise text.
9311/02) puheenjohtajavaltion välitysehdotuksesta.
9332/06) containing questions to Ministers on the abovementioned issues.
9332/06), johon sisältyy ministereille osoitettuja kysymyksiä edellä mainituista asioista.
9362/2/12 REV 2
9362/1/12 REV 1
9377/03 Presse 137).
9377/03 Presse 137)
94 main European ports with rail and road links
94 Euroopan tärkeimmän sataman liittäminen rautatie- ja maantieverkkoon
94 main European ports with rail and road links
Euroopan 94 tärkeimmän sataman liittäminen rautatie- ja maantieverkkoon
94 main European ports with rail and road links
Euroopan tärkeimpien 94 sataman liittäminen rautatie- ja maantieverkkoon
94% consider as ´very true´ or ´somewhat true´ that it increased their appreciation of cultural diversity.
94 % on ”täysin samaa mieltä” tai ”osittain samaa mieltä” siitä, että osallistuminen lisäsi heidän arvostustaan kulttuurien monimuotoisuutta kohtaan.
94% of consumers think that ISPs do not provide clear information on their website on blocking/throttling of specific applications or services.
Kuluttajista 94 prosenttia on sitä mieltä, että internet-palveluntarjoajat eivät anna verkkosivuillaan selkeää tietoa tiettyjen sovellusten tai palvelujen estämisestä/kuristamisesta.
94% of passenger railway services are domestic and of those about half are commuter services.
Rautateiden matkustajapalveluista 94 prosenttia on kotimaan palveluja, ja niistä noin puolet palvelee työmatkalaisia lähiliikenteessä.
94% of the projects are now rated positively.
Hankkeista 94 prosenttia on nyt saanut myönteisen arvion.
94.The European Council reaffirms its dismay over the hostilities between Ethiopia and Eritrea.
94.Eurooppa-neuvosto on tyrmistynyt Etiopian ja Eritrean välisistä vihamielisyyksistä.
9402/98 of 16/17 June 1998 for details of both common positions which will now be transmitted to the European Parliament for a second reading under the co-operation procedure.
Lehdistötiedotteessa 9402/98, 16.17. kesäkuuta 1998, esitellään yksityiskohtaisesti molemmat yhteiset kannat, jotka nyt toimitetaan Euroopan parlamentille yhteistoimintamenettelyn mukaista toista käsittelyä varten.
9429/02 + doc.
9429/02 + asiak.
944.) as well as the Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
944) sekä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskevista ehdoista ja menettelyistä tehty pöytäkirja.
9462/3/06 REV 3) as a living document, and agreed on its way ahead.
9462/3/06 REV 3) sekä hyväksyi sen jatkotoimet.
9472/10.
KEHITYSPOLITIIKKA
9473/03 + 9608/03 ADD1).
9473/03 + 9608/03 ADD 1).
9488/03 Presse 145.
9488/03 Presse 145).
95% consider that they learned to communicate better with people who speak another language;
95 % katsoo oppineensa kommunikoimaan paremmin vieraan kielen puhujien kanssa
95% of Europeans have access to a fixed broadband connection.
95 prosentilla eurooppalaisista on mahdollisuus saada kiinteä laajakaistaliittymä.
95% of the respondents consider that they will now give more attention to including an international dimension in their work;
95 % vastaajista arvioi sisällyttävänsä työhönsä vastaisuudessa enemmän kansainvälisyyttä
95.The European Council underlines the importance of the Euro-Mediterranean partnership.
95.Eurooppa-neuvosto korostaa EuroVälimeri-kumppanuuden merkitystä.