natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joining up the Trans-European Transport Network with infrastructure of the EU's neighbours through priority transport projects;
Euroopan laajuisten liikenneverkkojen liittäminen EU:n naapurialueisiin ensisijaisten liikennehankkeiden avulla;
Joint 'Stabilisation and Association Parliamentary Committees' could be established with all SAP countries, even before conclusion or entry into force of the respective SA agreements.
Kaikkien SAP-maiden kanssa voitaisiin perustaa yhteisiä 'parlamentaarisia vakautus- ja assosiaatiovaliokuntia' jo ennen vastaavien vakautus- ja assosiaatiosopimusten tekemistä tai voimaantuloa.
Joint Action 1999/523/CFSP expires on 31 December 2000.
Yhteisen toiminnan 1999/523/YUTP voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2000.
Joint Action 2003/92/CFSP, O.J. No L 34, 11.2.2003, p.
Yhteinen toiminta 2003/92/YUTP, EUVL L 34, 11.2.2003, s.
Joint action 2004/569/CFSP will be repealed with effect from 1 February 2006.
Yhteinen toiminta 2004/569/YUTP kumotaan 1. helmikuuta 2006 alkaen.
Joint action 2005/824/CFSP, adopted by the Council in November 2005, provided for continuation of EUPM from 1 January 2006 until the end 2007 with an adjusted mandate and size.
Neuvoston marraskuussa 2005 hyväksymällä yhteisellä toiminnalla 2005/824/YUTP Euroopan unionin poliisioperaatiota jatkettiin 1. päivästä tammikuuta 2006 vuoden 2007 loppuun ja sen toimeksiantoa ja kokoa muutettiin.
Joint Action 2005/889/CFSP, OJ L 327, 14.12.2005.
Yhteinen toiminta 2005/889/YUTP, EUVL L 327, 14.12.2005.
Joint Action 2006/300/CFSP of 21 April 2006 provided that EUPOL-"Kinshasa"
Huhtikuun 21. päivänä 2006 hyväksytyssä yhteisessä toiminnassa 2006/300/YUTP säädettiin EUPOL "Kinshasan"
Joint action 2006/304/CFSP is thus amended in order to take into account the need to recruit and to train core personnel for the possible operation before the adoption of a new United Nations Security Council resolution (UNSCR) to replace UNSCR 1244.
että voidaan ottaa huomioon keskeisen henkilökunnan palkkaamistarve ja kouluttaa se tulevaa mahdollista operaatiota varten ennen kuin Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyy uuden päätöslauselman, joka korvaa sen päätöslauselman 1244.
Joint Action 2008/107/CFSP (OJ L 38, 13.2.2008, p.
Yhteistä toimintaa 2008/107/YUTP (EUVL L 38, 13.2.2008, s.
Joint Action 96/250/CFSP of 25 March 1996, relating to the appointment of a Special Representative for the African Great Lakes Region, expires on 31 December 2000.
Neuvoston erikoislähettilään nimeämisestä Afrikan Suurten Järvien alueelle 25. maaliskuuta 1996 hyväksytyn yhteisen toiminnan 96/250/YUTP voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2000.
Joint Action 96/676/CFSP of 25 November 1996, relating to the appointment of a Special Representative of the European Union for the Middle East peace process, expires on 31 December 2000.
Muistettakoon, että Euroopan unionin erikoislähettilään nimeämisestä Lähi-idän rauhanprosessiin 25. marraskuuta 1996 hyväksytyn yhteisen toiminnan 96/676/YUTP voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2000.
JOINT ACTION ESTABLISHING A MECHANISM FOR COLLECTIVE EVALUATION
YHTEINEN TOIMINTA YHTEISEN ARVIOINTIJÄRJESTELMÄN PERUSTAMISESTA
JOINT ACTION ESTABLISHING A MECHANISM FOR COLLECTIVE EVALUATION 16
YHTEINEN TOIMINTA YHTEISEN ARVIOINTIJÄRJESTELMÄN PERUSTAMISESTA 16
JOINT ACTION ESTABLISHING THE EUROPEAN JUDICIAL NETWORK
YHTEINEN TOIMINTA EUROOPAN OIKEUDELLISEN VERKOSTON PERUSTAMISESTA
JOINT ACTION ESTABLISHING THE EUROPEAN JUDICIAL NETWORK 6
YHTEINEN TOIMINTA EUROOPAN OIKEUDELLISEN VERKOSTON PERUSTAMISESTA 6
Joint action on e-government will contribute to overcoming the economic crisis by using public resources more efficiently and reducing public expenditure.
Yhteinen toiminta auttaa selviytymään talouskriisistä, jos julkisia voimavaroja käytetään tehokkaammin ja julkisia menoja saadaan pienennettyä.
Joint action on EUSEC RD Congo
Yhteinen toiminta EUSEC RD Congo -operaatiosta
JOINT ACTION ON GOOD PRACTICE IN MUTUAL LEGAL ASSISTANCE
YHTEINEN TOIMINTA RIKOSASIOISSA ANNETTAVAAN KESKINÄISEEN
JOINT ACTION ON GOOD PRACTICE IN MUTUAL LEGAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS
YHTEINEN TOIMINTA RIKOSASIOISSA ANNETTAVAAN KESKINÄISEEN OIKEUSAPUUN SOVELLETTAVISTA HYVISTÄ TOIMINTATAVOISTA
JOINT ACTION ON MAKING IT A CRIMINAL OFFENCE TO PARTICIPATE IN A CRIMINAL ORGANIZATION IN A MEMBER STATE OF THE EU
YHTEINEN TOIMINTA RIKOLLISJÄRJESTÖJEN OSALLISTUMISEN KRIMINALISOINNISTA EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOISSA
JOINT ACTION ON MONEY LAUNDERING AND CONFISCATION OF PROCEEDS FROM CRIME
YHTEINEN TOIMINTA RAHANPESUSTA JA RIKOKSEN TUOTTAMAN HYÖDYN MENETETYKSI TUOMITSEMISESTA
Joint action on money laundering and confiscation of proceeds from crime
Yhteinen toiminta rahanpesusta ja rikoksen tuottaman hyödyn takavarikoinnista
JOINT ACTION ON MONEY LAUNDERING AND CONFISCATION OF PROCEEDS FROM CRIME 8
YHTEINEN TOIMINTA RAHANPESUSTA JA RIKOKSEN TUOTTAMAN HYÖDYN MENETETYKSI TUOMITSEMISESTA 8
Joint action on mutual evaluations
Yhteinen toiminta keskinäisestä arvioinnista
JOINT ACTION ON PARTICIPATION IN CRIMINAL ORGANISATIONS
RIKOLLISJÄRJESTÖIHIN OSALLISTUMISTA KOSKEVA YHTEINEN TOIMINTA
JOINT ACTION ON PARTICIPATION IN CRIMINAL ORGANISATIONS 7
RIKOLLISJÄRJESTÖIHIN OSALLISTUMISTA KOSKEVA YHTEINEN TOIMINTA 7
Joint Action on reception and the voluntary repatriation of refugees
Yhteinen toiminta pakolaisten vastaanotosta ja vapaaehtoisesta paluusta
Joint Action on small arms
Käsiaseita koskeva yhteinen toiminta
Joint Action on the European Union military operation in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Yhteinen toiminta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Kongon demokraattisessa tasavallassa
Joint Action on the European Union military operation in the Democratic Republic of Congo (DRC) I
Yhteinen toiminta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Kongon demokraattisessa tasavallassa I
Joint Action on the protection of commercial drivers against violent assaults.
Yhteinen julistus vientikuljettajien suojelemiseksi väkivaltaisilta hyökkäyksiltä.
Joint action setting up FADO (European Image Archiving System)
Yhteinen toiminta FADO:n (eurooppalaisen kuvatallennusjärjestelmän) perustamisesta
JOINT ACTION TO CREATE A EUROPEAN JUDICIAL NETWORK
YHTEINEN TOIMINTA EUROOPAN OIKEUDELLISEN VERKOSTON PERUSTAMISESTA
Joint actions could be undertaken to support the innovation and political changes required (financial support, exchange of best practice, "smart cities", etc.).
Yhteisiä toimia voitaisiin toteuttaa innovoinnin ja tarvittavien poliittisten muutosten tukemiseksi (rahoitustuki, parhaiden käytäntöjen vaihto, "älykkäät kaupungit" jne.).
Joint audits are not made obligatory but are thus encouraged.
Yhteisiä tilintarkastuksia ei tehdä pakollisiksi, mutta niiden käyttöä edistetään.
Joint Aviation Requirements Operational Standards (JAR-OPS)
Yhteiset siviili-ilmailusäännöt toimintastandardit (JAR-OPS)
Joint Aviation Requirements Operational Standards (JAR-OPS) 22
Yhteiset siviili-ilmailusäännöt toimintastandardit (JAR-OPS) 14
Joint calculations and studies of risks (chapter II of the Regulation)
Yhteiset riskilaskelmat ja -tutkimukset (asetuksen II luku)
Joint Caribbean-EU partnership strategy
Karibian ja EU:n yhteinen kumppanuusstrategia
Joint Commission-EIB report to the European Council – Increasing lending to the economy: implementing the EIB capital increase and joint Commission-EIB initiatives
Komission ja EIP:n yhteinen kertomus Eurooppa-neuvostolle – Talouden luotonsaantia lisätään: EIP:n pääomanlisäyksen ja komission ja EIP:n yhteisten aloitteiden täytäntöönpano
Joint Commission/Council report on raising labour force participation and promoting active ageing, following the request of the Stockholm Summit
Esitetään komission ja neuvoston yhteinen raportti työvoimaosuuden nostamisesta ja aktiivisen ikääntymisen edistämisestä Tukholman Eurooppa-neuvoston pyynnön mukaisesti.
Joint Commission/Council Report, publication on 22nd February 2007
Komission ja neuvoston yhteinen raportti, julkaistaan 22. helmikuuta 2007:
Joint Committee amending the EEA Agreement concerning cooperation in specific fields outside the four freedoms:
sekakomitean päätöksiksi yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen muuttamisesta:
Joint Committee on Common Transit
Yhteistä passitusta käsittelevä sekakomitea
Joint Committee on Common Transit II
Yhteistä passitusta käsittelevä sekakomitea II
JOINT COMMUNIQUE
YHTEINEN JULKILAUSUMA
JOINT COMMUNIQUE
YHTEINEN TIEDONANTO
JOINT COMMUNIQUÉ
YHTEINEN TIEDONANTO
Joint Communiqué of Rio de Janeiro
Rio de Janeiron yhteinen tiedonanto
Joint communiqué of the Ministers of Economy and Finance from EU and candidate countries
EU:N JA EHDOKASVALTIOIDEN TALOUS- JA VALTIOVARAINMINISTERIEN YHTEINEN TIEDONANTO
Joint consultation paper ''Towards a new European Neighbourhood Policy:
Yhteinen kuulemisasiakirja ”Kohti uutta Euroopan naapuruuspolitiikkaa”:
Joint Consultative Committees (JCCs), bringing together representatives of civil society from individual candidate countries and their counterparts in the Member States, brought the debate on EU accession to the heart of civil society.
Konsultatiiviset sekakomiteat (JCC), joissa kokoontuvat yksittäisten ehdokasvaltioiden ja nykyisten jäsenvaltioiden kansalaisyhteiskunnan edustajat, ovat mahdollistaneet EU:n laajentumiskeskustelun tuomisen kansalaisyhteiskunnan tasolle.
Joint control of Bokus, which will be renamed BOL Nordic, will neither create nor strengthen a dominant position.
KF:n ja Bertelsmannin yhteinen määräysvalta Bokuksessa, jonka uudeksi nimeksi tulee BOL Nordic, ei luo eikä vahvista määräävää markkina-asemaa.
Joint cooperation teams to combat terrorism and cross-border crime - Council Resolution
Yhteiset yhteistyöryhmät terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi - Neuvoston päätöslauselma
Joint Council (ECOFIN)/Commission report on the contribution of public finances to growth and employment: improving quality and sustainability
Neuvoston (ECOFIN) ja komission yhteinen kertomus: Julkisen talouden vaikutus kasvuun ja työllisyyteen: laadun ja kestävyyden parantaminen
Joint Council Decision 2/2000 provided for the establishment of an EU-Mexico free trade area for goods in accordance with GATT provisions.
Yhteisneuvoston päätöksessä 2/2000 säädettiin GATT-sopimuksen määräysten mukaisen tavaroiden vapaakauppa-alueen perustamisesta EU:n ja Meksikon välillä.
Joint Council/Commission Employment Report 2002
Neuvoston ja komission yhteinen työllisyysraportti 2002
Joint Council/Commission Employment Report 2002 8
Neuvoston ja komission yhteinen työllisyysraportti 2002 8
Joint customs operations for 2001
Yhteiset tullivalvontatoimet vuonna 2001
Joint Declaration
Yhteinen julkilausuma,
Joint declaration
Yhteinen lausuma
Joint Declaration by the African Union and the European Union on the United Nations international day in support of victims of torture
Afrikan unionin ja Euroopan unionin antama yhteinen julkilausuma Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisestä päivästä kidutuksen uhrien puolesta
Joint declaration by the European Parliament and the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteinen lausuma
Joint Declaration by the European Union and Malta on Justice and Home Affairs Co-operation
Euroopan unionin ja Maltan yhteinen julistus yhteistyöstä oikeus- ja sisäasioissa
Joint Declaration by the European Union and Malta on Political Dialogue
Euroopan unionin ja Maltan yhteinen julistus poliittisesta vuoropuhelusta
Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration, Sarajevo 28 March 2001
Ehdotus EU:n, Albanian, Bosnia ja Hetsegovinan, Kroatian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Jugoslavian liittotasavallan yhteiseksi julistukseksi turvapaikka- ja maahanmuuttoalalla tehtävää alueellista yhteistyötä koskevan Zagrebin huippukokouksen jatkotoimenpiteistä Sarajevo, 28.3.2001
Joint declaration by the Presidency of the Council of the European Union and the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Belarus
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan ja Valko-Venäjän tasavallan ulkoasiainministerin yhteinen julkilausuma
Joint Declaration by Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, and Catherine Ashton, European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, on the European and World Day against the Death Penalty
Euroopan neuvoston pääsihteerin Thorbjørn Jaglandin ja Euroopan unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin eurooppalaisena ja kansainvälinenä kuolemanrangaistuksen vastaisena teemapäivänä antama yhteinen julistus
Joint declaration concerning financial consequences of enlargement
Yhteinen lausuma laajentumisen taloudellisista seurauksista
Joint Declaration issued by the Government of the Republic of Sudan and the European Union
Sudanin tasavallan hallituksen ja Euroopan unionin yhteinen julkilausuma
Joint declaration of the European Parliament, Council and Commission concerning the implementation profile for the 2003 Budget
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen lausuma vuoden 2003 talousarvion toteuttamisaikataulusta
Joint declaration of the European Parliament, Council and Commission on the Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen lausuma HI-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaan liittyvästä maailmanlaajuisesta rahastosta
Joint Declaration of the Prague Eastern Partnership Summit, Prague, 7 May 2009
Itäistä kumppanuutta koskevan Prahan huippukokouksen yhteinen julkilausuma, Praha, 7. toukokuuta 2009
JOINT DECLARATION ON DRUGS
YHTEINEN JULKILAUSUMA HUUMEISTA
JOINT DECLARATION ON DRUGS 13
YHTEINEN JULKILAUSUMA HUUMEISTA 13
Joint declaration on electric mobility in Europe
Yhteinen julkilausuma sähköisestä liikkuvuudesta Euroopassa
Joint Declaration on Political Dialogue between the EU and Bosnia and Herzegovina
EU:n ja Bosnia ja Hertsegovinan yhteinen julistus poliittisesta vuoropuhelusta
Joint Declaration on Political Dialogue between the EU and Bosnia and Herzegovina II
EU:n ja Bosnia ja Hertsegovinan yhteinen julistus poliittisesta vuoropuhelusta II
Joint Declaration on Political Dialogue between the EU and Serbia and Montenegro
EU:n Serbia ja Montenegron yhteinen julistus poliittisesta vuoropuhelusta
Joint Declaration on Political Dialogue between the EU and Serbia and Montenegro III
EU:n Serbia ja Montenegron yhteinen julistus poliittisesta vuoropuhelusta III
Joint Declaration on practical arrangements for the new co-decision procedure
Yhteinen lausuma uuden yhteispäätösmenettelyn käytännön järjestelyistä
Joint declaration on the Community co-decision procedure
Yhteinen julistus yhteisön yhteispäätösmenettelystä
Joint declaration on the Community co-decision procedure 14
Yhteinen julistus yhteisön yhteispäätösmenettelystä 15
Joint declaration on the recovery of beef and veal export refunds
Yhteinen lausuma naudanlihan vientituen takaisinperinnästä
Joint Declaration on UN-EU Co-operation
Yhteinen julkilausuma EU:n ja YK:n yhteistyöstä kriisinhallinnassa
Joint declaration signed by the Netherlands, Sweden and the United Kingdom
Alankomaiden, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan allekirjoittama yhteinen lausuma
Joint declaration: EU- Georgia Mobility partnership
Yhteinen julistus: EU:n ja Georgian välinen liikkuvuuskumppanuus
Joint Declarations of the Commission with Israel and India
Komission, Israelin ja Intian yhteiset lausumat
Joint degree grants
Yhteistutkintoihin liittyvät avustukset
Joint deployment plans will be agreed by the Agency and the Member States concerned on the basis of identified criteria, benchmarks, priorities and common inspection procedures.
Virasto ja jäsenvaltiot hyväksyvät yhdessä yhteiskäyttösuunnitelmat asetettujen perusteiden, viitearvojen, prioriteettien ja yhteisten tarkastusmenettelyiden pohjalta.
Joint efforts by governments, social partners and businesses are needed to improve the status quo.
Hallitusten, työmarkkinaosapuolten ja yritysten yhteisiä ponnisteluja tarvitaan olemassa olevan tilanteen parantamiseksi.
Joint efforts by governments, social partners and businesses are needed to improve the status quo.
Nykytilanteen parantamiseen tarvitaan hallitusten, työmarkkinaosapuolten ja yritysten yhteistyötä.
Joint efforts combining different areas of expertise are needed.
Tarvitaan yhteisiä toimia eri alojen asiantuntemuksen yhdistämiseksi.
Joint efforts should help achieve the environment-related UN MDG 7 (environmental sustainability) and help enhance the environmental dimension of the other MDGs, such as the eradication of poverty and extreme hunger.
Yhteistyön pitäisi auttaa saavuttamaan ympäristöä koskeva YK:n vuosituhannen kehitystavoite 7 (ympäristön kestävyys) ja auttaa syventämään ympäristöulottuvuutta muiden vuosituhannen kehitystavoitteiden kuten köyhyyden ja pahimman nälänhädän poistamisen osalta.
Joint employment report
Yhteinen työllisyysraportti
Joint Employment Report (Council/Commission) 2001
Vuoden 2001 yhteinen työllisyysraportti (neuvosto ja komissio)
Joint Employment Report (JER) - conclusions
Yhteinen työllisyysraportti – päätelmät
Joint Employment Report 1997
Yhteinen työllisyyskertomus 1997
Joint Employment Report 2006/2007
Yhteinen työllisyysraportti 2006–2007
Joint Employment Report 2007/2008
Yhteinen työllisyysraportti 2007–2008
Joint employment report 6
Yhteinen työllisyysraportti 6
Joint employment report for 2000
Yhteinen työllisyysraportti 2000
JOINT EU RESETTLEMENT PROGRAMME
EU:N YHTEINEN UUDELLEENSIJOITTAMISOHJELMA
Joint EU-OECD Policy brief
EU:n ja OECD:n yhteinen 'Policy brief'
Joint EU-OECD Report 'Matching economic migration with labour market needs'
EU:n ja OECD:n yhteinen raportti 'Matching economic migration with labour market needs'
JOINT EUROPEAN UNION/COUNCIL OF EUROPE DECLARATION
YHTEINEN JULISTUS
Joint examination of issues arising from illegal immigration and trafficking in human beings, including the issue on how to combat illegal immigration and networks of traffickers, with a view to establishing, where appropriate, the means for a prevention policy.
Laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan aiheuttamien kysymysten, muun muassa laittoman maahanmuuton ja ihmiskauppaa harjoittavien verkostojen vastaisten toimien, pohtiminen yhdessä tarkoituksenmukaisten ennalta ehkäisevien keinojen kehittämiseksi.
Joint financial backstops are being put in place, and the European institutions have consistently shown that they stands by the Euro.
Yhteisiä rahoitusvakauden suojamekanismeja pysytetään, ja EU:n toimielimet ovat johdonmukaisesti osoittaneet, että ne seisovat euron rinnalla.
Joint Financing Arrangements
Yhteiset rahoitusjärjestelyt
Joint flights for removals
Yhteiset lennot maasta poistamista varten
Joint flights for removals
Yhteisten lentojen järjestäminen maastapoistamista varten
Joint flights for removals 12
Yhteiset lennot maasta poistamista varten 12
Joint flights for removals 9
Yhteisten lentojen järjestäminen maastapoistamista varten 9
Joint Implementation (JI) and the Clean Development Mechanism (CDM) are mechanisms created by the Kyoto Protocol to enable governments to meet part of their greenhouse gas reduction commitments by developing emissions reduction projects in other countries.
Yhteistoteutus (JI) ja puhtaan kehityksen mekanismi (CDM) ovat Kioton pöytäkirjassa luotuja mekanismeja, joiden avulla eri maat voivat toteuttaa osan kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevista sitoumuksistaan kehittämällä päästövähennyshankkeita muissa maissa.
Joint Implementation and the Clean Development Mechanism
Yhteistoteutus ja puhtaan kehityksen mekanismi
Joint Implementation refers to projects in countries that, too, have emission targets, and the Clean Development Mechanism refers to projects in developing countries with no targets.
Puhtaan kehityksen mekanismin hankkeita toteutetaan kehitysmaissa, joille tavoitteita ei ole asetettu.
Joint institutions - the Cooperation Council, the Cooperation Committee and the Parliamentary Cooperation Committee - are set up in order to oversee the application of the Agreement.
Yhteiset elimet - yhteistyöneuvosto, yhteistyökomitea ja parlamentaarinen yhteistyökomitea - perustetaan valvomaan sopimuksen soveltamista.
Joint Interpretative Instrument
Yhteinen tulkitseva väline
Joint Investigation Team (JIT)
Yhteinen tutkintaryhmä
Joint Investigation Team (JIT) III
Yhteinen tutkintaryhmä III
Joint investigation teams will be set up to that end.
Tässä tarkoituksessa perustetaan yhteisiä tutkintaryhmiä.
joint investigative activities and special operations, supported by Europol as appropriate,
yhteiset tutkinta- ja erityistoimet, joita Europol tukisi tarvittaessa,
Joint investment by the Commission and industry represents an important step towards a knowledge-based and low-carbon EU economy.
Komission ja teollisuuden yhteiset investoinnit ovat tärkeä askel kohti tietoon perustuvaa ja vähän hiiltä käyttävää EU:n taloutta.
Joint Master Degrees
Yhteinen maisterintutkinto
Joint Master's courses and doctorates
Yhteiset maisteri- ja tohtorikoulutusohjelmat
Joint multi-annual programming must be guided by the principles of effective programming and the essential components of Country Strategies, as reflected in the annexed Common Framework for Country Strategy Papers (CFCSPs).
Tehokkaan ohjelmasuunnittelun periaatteiden ja maakohtaisten strategioiden keskeisten tekijöiden on ohjattava yhteistä monivuotista ohjelmasuunnittelua siten kuin liitteenä olevassa maakohtaisten strategia-asiakirjojen yhteisessä mallissa esitetään.
Joint multi-annual programming will pave the way for coordination of policies, harmonisation of procedures and opportunities and decisions relating to complementarity.
Yhteinen monivuotinen ohjelmansuunnittelu valmistaa tietä politiikkojen koordinoimiselle, menettelytapojen yhdenmukaistamiselle sekä keskinäistä täydentävyyttä koskeville mahdollisuuksille ja päätöksille.
Joint multi-annual programming will pave the way for coordination of policies, harmonisation of procedures and opportunities and decisions relating to complementarity.
Yhteinen monivuotinen ohjelmasuunnittelu helpottaa politiikkojen yhteensovittamista, menettelyjen yhdenmukaistamista sekä täydentävyyttä koskevia mahdollisuuksia ja päätöksiä.
Joint Operation Hermes 2011, originally planned to commence in June, was thus brought forward.
Yhteinen operaatio Hermes 2011, jonka oli alun perin tarkoitus alkaa kesäkuussa, käynnistettiin siis etuajassa.
Joint Operational Conclusions by the European Commission, the Russian Federation and Ukraine
Euroopan unionin, Venäjän federaation ja Ukrainan yhteiset toimintaa koskevat päätelmät
Joint Operational Conclusions by the European Commission, the Russian Federation and Ukraine following trilateral talks on the Implementation of the EU-Ukraine Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area.
EU:n ja Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen ja pitkälle menevän ja laaja-alaisen vapaakauppa-alueen täytäntöönpanoa koskevien kolmenvälisten neuvottelujen perusteella annettavat Euroopan komission, Venäjän federaation ja Ukrainan yhteiset toimintaa koskevat päätelmät
Joint Operational Conclusions by the European Commission, the Russian Federation and Ukraine.
Euroopan komission, Venäjän federaation ja Ukrainan yhteiset toimintaa koskevat päätelmät
joint operations at a limited number of high-risk areas, identified in accordance with FRONTEX risk analyses;
yhteiset operaatiot tietyillä hyvin riskialttiilla alueilla, jotka on määritelty Frontexin riskianalyysien mukaisesti;
joint operations at external borders;
toteutetaan yhteisiä operaatioita ulkorajoilla
joint organisation of scientific seminars, conferences, symposia and workshops, as well as participation of experts in those activities;
Järjestetään yhteisiä tieteellisiä seminaareja, konferensseja, symposiumeja ja työryhmätapaamisia sekä asiantuntijoiden osallistuminen näihin toimintoihin.
Joint participation in national programmes
Yhteinen osallistuminen kansallisiin ohjelmiin
JOINT PCA WORK PROGRAMME FOR 1998/99
YHTEINEN KUMPPANUUS- JA YHTEISTYÖSOPIMUKSEEN LIITTYVÄ TYÖOHJELMA VUOSIKSI 1998 - 1999