natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION ESTABLISHING A SYSTEM FOR THE IDENTIFICATION AND REGISTRATION OF OVINE AND CAPRINE ANIMALS AND AMENDING REGULATION (EEC) NO 3508/92 14
NEUVOSTON ASETUS LAMMAS- JA VUOHIELÄINTEN TUNNISTUS- JA REKISTERÖINTIJÄRJESTELMÄN PERUSTAMISESTA JA ASETUKSEN (ETY) N:o 3508/92 MUUTTAMISESTA 18
Council Regulation fixing certain sugar prices and the standard quality of beet for the 1999/2000 marketing year;
Neuvoston asetus tiettyjen sokerialan hintojen ja juurikkaiden laadun vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000,
Council Regulation fixing the basic price and defining the standard quality for pig carcasses for the period 1 July 1999 to 30 June 2000;
Neuvoston asetus teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi,
Council Regulation fixing the derived intervention prices for white sugar, the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and B beet and the amount of compensation for storage costs for the 1999/2000 marketing year.
Neuvoston asetus valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen, raakasokerin interventiohinnan, A-juurikkaan ja B-juurikkaan vähimmäishintojen sekä varastointikustannusten tasaamiskorvauksen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000.
Council Regulation fixing the intervention price for adult bovine animals for the period 1 July to 31 December 1999;
Neuvoston asetus täysikasvuisten nautojen interventiohinnan vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi,
Council Regulation fixing the target price for milk and the intervention prices for butter and skimmed-milk powder for the milk year 1999/2000;
Neuvoston asetus maidon tavoitehinnan sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintojen vahvistamisesta maidon markkinointivuonna 1999/2000,
Council Regulation for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
NEUVOSTON ASETUS KALAVAROJEN SÄILYTTÄMISESTÄ NUORTEN MEREN ELIÖIDEN SUOJELEMISEKSI TOTEUTETTAVIEN TEKNISTEN TOIMENPITEIDEN AVULLA
Council Regulation for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms 11
NEUVOSTON ASETUS KALAVAROJEN SÄILYTTÄMISESTÄ NUORTEN MEREN ELIÖIDEN SUOJELEMISEKSI TOTEUTETTAVIEN TEKNISTEN TOIMENPITEIDEN AVULLA 15
Council Regulation No 2007/00 of 18 September 2000 and No 2563/2000 of 20 November 2000.
Neuvoston asetus N:o 2007/00, 18.9.2000 ja N:o 2563/00, 20.11.2000.
Council Regulations No 1005/2008 and No 1224/2009
Neuvoston asetukset (EY) N:o 1005/2008 ja (EY) N:o 1224/2009.
Council Regulations No 1005/2008 and No 1224/2009
Neuvoston asetukset (EY) N:o 1005/2008 ja 1224/2009
Council Regulations No 1005/2008 and No 1224/2009
Neuvoston asetukset (EY) N:o 1005/2008 ja N:o 1224/2009.
Council releases documents to Statewatch after Ombudsman intervenes
Neuvosto sallii Statewatchin tutustua asiakirjoihin oikeusasiamiehen puututtua asiaan.
Council renews targeted sanctions against Zimbabwe
Neuvosto uusii Zimbabween kohdistetut pakotteet
Council renews targeted sanctions against Zimbabwe*
Neuvosto uusii Zimbabween kohdistetut pakotteet
Council renews targeted sanctions against Zimbabwe* II
Neuvosto uusii Zimbabween kohdistetut pakotteet * 20
COUNCIL REPORT - Review of the Stabilisation and Association Process
NEUVOSTON RAPORTTI Vakautus- ja assosiaatioprosessin arviointi
Council report on a strategy to integrate environment and sustainable development within economic policies
Neuvoston raportti strategiasta ympäristön ja kestävän kehityksen huomioon ottamiseksi talouspolitiikoissa
COUNCIL REPORT ON INTEGRATING THE ENVIRONMENT IN ECONOMIC POLICY
NEUVOSTON SELVITYS YMPÄRISTÖNÄKÖKOHTIEN SISÄLLYTTÄMISESTÄ TALOUSPOLITIIKKAAN
Council report on the implementation of the Common Strategy on Ukraine
Neuvoston selvitys Ukrainaa koskevan yhteisen strategian toteuttamisesta
Council resolution
ILMAILU
Council resolution
Neuvoston päätöslauselma
Council Resolution
Neuvoston päätöslauselma 10
Council Resolution
Neuvoston päätöslauselma 5
Council Resolution - programme for action: accelerated action on hiv/aids, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction
Neuvoston päätöslauselma toimintaohjelma: Hiviä/aidsia, malariaa ja tuberkuloosia koskeva nopeutettu toiminta osana köyhyyden vähentämistä
Council Resolution - programme for action: accelerated action on hiv/aids, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction VII
Neuvoston päätöslauselma toimintaohjelma: Hiviä/aidsia, malariaa ja tuberkuloosia koskeva nopeutettu toiminta osana köyhyyden vähentämistä VII
Council resolution 27
Neuvoston päätöslauselma 27
Council Resolution concerning an action plan for mobility
Neuvoston päätöslauselma liikkuvuutta koskevasta toimintasuunnitelmasta
Council Resolution concerning the reinforcement of the mobility strategy within the European Research Area (ERA) (OJ C 367, 21.12.2001, p.
Neuvoston päätöslauselma liikkuvuusstrategian vahvistamisesta eurooppalaisella tutkimusalueella (EYVL C 367, 21.12.2001, s.
Council Resolution of 4 April 1995 concerning cooperation with the associated countries of Central and Eastern Europe in the cultural domain 1 which underlines the importance of an on-going dialogue and exchange of information with the countries in Central and Eastern Europe and in this context to reinforce the cultural dimension of the cooperation,
Yhteistyöstä Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneiden valtioiden kanssa 4 päivänä huhtikuuta 1995 annetussa neuvoston päätöslauselmassa korostetaan, että on tärkeää käydä jatkuvaa vuoropuhelua ja vaihtaa tietoja Keski- ja Itä-Euroopan valtioiden kanssa, ja että tässä yhteydessä on tarpeen tehostaa kulttuuriyhteistyötä.
Council resolution on Cannabis - Council resolution
Neuvoston päätöslauselma kannabiksesta – Neuvoston päätöslauselma
Council resolution on Cannabis - Council resolution 7
Neuvoston päätöslauselma kannabiksesta – Neuvoston päätöslauselma 7
Council Resolution on Community consumer policy 1999-2001
Neuvoston päätöslauselma yhteisön kuluttajapolitiikasta vuosiksi 1999-2001
Council Resolution on Forests and Development
Neuvoston päätöslauselma metsistä ja kehitysyhteistyöstä
Council Resolution on Measures to address the Year 2000 Computer Problem
Neuvoston päätöslauselma toimenpiteistä vuoden 2000 tietokoneongelman ratkaisemiseksi
Council Resolution on renewable sources of energy 12
Neuvoston päätöslauselma uusiutuvista energialähteistä 12
Council Resolution on standardisation in the field of armaments
Neuvoston päätöslauselma standardoinnista puolustusmateriaalialalla
Council Resolution on standardisation in the field of armaments XI
Neuvoston päätöslauselma standardoinnista puolustusmateriaalialalla V
Council Resolution on the 1999 Employment Guidelines
Neuvoston päätöslauselma työllisyyden suuntaviivoista vuodeksi 1999
Council Resolution on the launch of the development phase of the SESAR programme
Neuvoston päätöslauselma SESAR -ohjelman kehittämisvaiheen käynnistämisestä
Council Resolution on the protection of consumers, in particular young people, through the labelling of certain video games and computer games according to age group
Neuvoston päätöslauselma kuluttajien, erityisesti nuorten, suojelusta ottamalla käyttöön tiettyjä video- ja tietokonepelejä koskevat ikäryhmäsuositukset:
COUNCIL RESOLUTIONON THE PRECAUTIONARY PRINCIPLE
NEUVOSTON PÄÄTÖSLAUSELMAENNALTA VARAUTUMISEN PERIAATTEESTA
Council Resolutions of 15 June 2000 on Establishing a European area of research and innovation and of 16 November 2000 on Making a reality of the European area of research and innovation;
Euroopan tutkimus- ja innovaatioalueen perustamisesta 15. kesäkuuta 2000 annetun neuvoston päätöslauselman ja eurooppalaisen tutkimus- ja innovaatioalueen toteuttamisesta 16. marraskuuta 2000 annetun neuvoston päätöslauselman,
Council Resolutions on Science and society and on women in science (26 June 2001), on the Reinforcement of the Mobility Strategy within the European Research Area (10 December 2001),
Neuvoston päätöslauselmat tieteen ja yhteiskunnan välisistä suhteista sekä naisista tieteen alalla (26.6.2001),
Council resolutions on these subjects are envisaged under the German and Finnish Presidencies, respectively.
Neuvoston päätöslauselmat ensin mainitusta asiasta annetaan mahdollisesti Saksan ja viimeksi mainitusta Suomen puheenjohtajakaudella.
COUNCIL RULES OF PROCEDURE
NEUVOSTON TYÖJÄRJESTYS
Council rules of procedure - Weighting of votes
Neuvoston työjärjestys – Äänten painotus
Council rules of procedure - Weighting of votes
Neuvoston työjärjestys – Äänten painotus 27
Council rules of procedure - Weighting of votes
Neuvoston työjärjestys – äänten painottaminen
Council rules of procedure - Weighting of votes - Institutional affairs
Neuvoston työjärjestys – Äänten painotus – Institutionaaliset asiat
Council rules of procedure - Weighting of votes 21
Neuvoston työjärjestys – äänten painottaminen 21
Council rules of procedure 20
Neuvoston työjärjestys 24
COUNCIL RULES OF PROCEDURE VII
NEUVOSTON TYÖJÄRJESTYS VII
Council Rules of Procedure*
Neuvoston työjärjestys
Council rules of procedure* 16
Neuvoston työjärjestys* 16
Council Secretariat:
Neuvoston pääsihteeristö:
Council Secretariat:
Neuvoston sihteeristö:
Council Secretariat: Mr Ivan Bizjak, Director-General;
neuvoston pääsihteeristön edustajana pääjohtaja Ivan Bizjak,
Council sets up new framework on payment services in the EU
Neuvosto luo uuden maksupalveluja koskevan sääntelykehyksen
COUNCIL STATEMENT ON GREEK CONVERGENCE
JULKILAUSUMA KREIKAN LÄHENTYMISESTÄ
Council statement on North Sea mackerel
Neuvoston lausuma Pohjanmeren makrillista
Council statement on the Commission report on the responses to the challenges of globalisation
Neuvoston lausuma komission selvityksestä, joka koskee vastauksia globalisaation haasteisiin
Council statement on the international financing for development conference
Neuvoston lausuma kehityksen kansainvälistä rahoittamista koskevasta konferenssista
Council statement on the killing of Mahmoud al-Mabhouh
Neuvoston julkilausuma Mahmoud al-Mabhouhin surmaamisesta
Council statement:
Neuvoston lausuma:
Council strengthens arms embargo against Sudan
Neuvosto tehostaa Sudania koskevaa aseidenvientikieltoa
Council strengthens the European Globalisation Adjustment Fund to counter crisis
Neuvosto vahvistaa Euroopan globalisaatiorahastoa kriisin torjumiseksi
Council TAC 2012 / Commission proposal
Vertailu neuvoston TAC 2012 / komission ehdotus 2013
Council tells student that legal opinion on openness should stay secret
Neuvosto ilmoittaa opiskelijalle että avoimuutta koskeva oikeudellinen lausunto tulee pitää salassa
Council VI
Neuvosto VI
Council welcomes the release of the European Commission Communication "A Concept for European Community Support for Security Sector Reform".
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille Euroopan komission tiedonannon Euroopan yhteisön osuutta turvallisuusalan uudistuksessa koskevasta toiminta-ajatuksesta ("A Concept for European Community Support for Security Sector Reform").
Council will transmit its common position to the European Parliament with a view to starting the second reading.
Neuvosto toimittaa yhteisen kantansa Euroopan parlamentille toiseen käsittelyyn.
Council Work Plan for Culture 2011-2014
Neuvoston kulttuurialan työsuunnitelma 2011–2014
Council work plan in the field of culture 2005-06 (13420/05);
Neuvoston työsuunnitelma kulttuurialalla 2005–2006 (13420/05),
COUNCIL WORK PROGRAMME - TRIO OF PRESIDENCIES
NEUVOSTON TYÖOHJELMA - PUHEENJOHTAJAKOLMIKKO
COUNCIL WORK PROGRAMME - TRIO OF PRESIDENCIES
NEUVOSTON TYÖOHJELMA - PUHEENJOHTAJATROIKKA
COUNCIL WORKING METHODS
NEUVOSTON TYÖMENETELMÄT
COUNCIL WORKING METHODS 18
NEUVOSTON TYÖMENETELMÄT 18
Council working party on public health at senior level
Neuvoston korkean tason kansanterveystyöryhmä
Council's 2nd reading of 2010 budget
Vuoden 2010 talousarvion toinen käsittely neuvostossa
Council's common position in 12425/1/01 REV 1 CONSOM 79 ECOFIN 257 CODEC 965.
Neuvoston yhteinen kanta, 12425/1/01 REV 1 CONSOM 79 ECOFIN 257 CODEC 965.
Council's conclusions on the Commission report on the quality strategy for olive oil
Neuvoston päätelmät oliiviöljyn laatustrategiasta neuvostolle ja Euroopan parlamentille annetusta komission kertomuksesta
Council's conclusions on the Commission report on the quality strategy for olive oil I
Neuvoston päätelmät oliiviöljyn laatustrategiasta neuvostolle ja Euroopan parlamentille annetusta komission kertomuksesta I
Council's first-reading position on the EMSA regulation *
Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta Euroopan meriturvallisuusvirastoa (EMSA) koskevaan asetukseen
Council's headquarters - Residence Palace building
Neuvoston toimitilat – Résidence Palace -rakennus
Council's headquarters - Residence Palace building 14
Neuvoston toimitilat – Résidence Palace -rakennus 15
COUNCIL's OPINION ON THE UPDATED STABILITY PROGRAMME OF AUSTRIA
NEUVOSTON LAUSUNTO ITÄVALLAN TARKISTETUSTA VAKAUSOHJELMASTA
COUNCIL'S OPINION ON THE UPDATED STABILITY PROGRAMME OF LUXEMBOURG (2001-2005)
NEUVOSTON LAUSUNTO LUXEMBURGIN TARKISTETUSTA VAKAUSOHJELMASTA VUOSIKSI 20012005
COUNCIL'S OPINION ON THE UPDATED STABILITY PROGRAMME OF LUXEMBOURG (2001-2005) 17
NEUVOSTON LAUSUNTO LUXEMBURGIN TARKISTETUSTA VAKAUSOHJELMASTA VUOSIKSI 20012005 17
COUNCIL'S OPINION ON THE UPDATED STABILITY PROGRAMME OF PORTUGAL (2003-2006)
NEUVOSTON LAUSUNTO PORTUGALIN TARKISTETUSTA VAKAUSOHJELMASTA VUOSIKSI 20032006
COUNCIL'S OPINION ON THE UPDATED STABILITY PROGRAMME OF PORTUGAL (2003-2006) 19
NEUVOSTON LAUSUNTO PORTUGALIN TARKISTETUSTA VAKAUSOHJELMASTA VUOSIKSI 20032006 19
COUNCIL'S OPINION ON THE UPDATED STABILITY PROGRAMME OF THE NETHERLANDS
NEUVOSTON LAUSUNTO ALANKOMAIDEN TARKISTETUSTA VAKAUSOHJELMASTA
Council's Position
Neuvoston kanta
Council's position on new draft EU budget and connected items
Neuvoston kanta EU:n uuteen talousarvioesitykseen ja tähän liittyvät asiat
Council's recommendations to Member States
Neuvoston suositukset jäsenvaltioille
Council's recommendations to Member States 41
Neuvoston suositukset jäsenvaltioille 41
Council's rules of procedure
Neuvoston työjärjestys
COUNCIL'S SECOND READING OF THE DRAFT BUDGET FOR 2009......................................
VUODEN 2009 TALOUSARVION TOINEN KÄSITTELY NEUVOSTOSSA................................
COUNCIL'S SECOND READING OF THE DRAFT BUDGET FOR 2010
VUODEN 2010 TALOUSARVION TOINEN KÄSITTELY NEUVOSTOSSA
Council), the Danish, Swedish and United Kingdom delegations voting against.
Tanskan, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnat äänestivät päätöstä vastaan.
Council, Member States, European Commission
Neuvosto, jäsenvaltiot, Euroopan komissio
Council, namely the two above mentioned draft directives.
käsiteltävänä olevista lainsäädäntöasiakirjoista eli edellä mainituista direktiiviehdotuksista saadaan aikaan tasapainoiset ratkaisut.
Council, Parliament and industry have repeatedly encouraged the Commission to undertake actions that would strengthen Europe's long-term security capabilities.
Neuvosto, parlamentti ja alan teollisuus ovat toistuvasti kehottaneet komissiota ryhtymään toimiin, joilla lujitetaan Euroopan pitkän aikavälin turvakapasiteettia.
Council-European Parliament common position on financial collateral arrangements
Neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rahoitusvakuusjärjestelyistä
Council-European Parliament common position on financial collateral arrangements I
Neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rahoitusvakuusjärjestelyistä I
COUNCIL/99/2026
Conseil/99/2026
Council/Commission statement on the recovery plans for hake and cod
Neuvoston ja komission lausuma kummeliturskan ja turskan elvytyssuunnitelmista
Counselling and extra teaching support to keep or bring youth back into education or training
Neuvonta ja tukiopetus nuorten saamiseksi takaisin yleissivistävään tai ammatilliseen koulutukseen tai pysymään siellä
Counselling for unsuccessful asylum seekers and illegal immigrants to return with dignity to their country of origin.
neuvonta kielteisen turvapaikkapäätöksen saaneille hakijoille ja laittomille maahanmuuttajille, jotta he voivat palata lähtömaahansa arvokkaasti.
Counselling to assist both persons who are considering whether to return to their country of origin and persons who have decided to return.
Kotimaahan palaamista harkitsevien ja paluupäätöksen tehneiden henkilöiden tueksi tarkoitetut neuvontapalvelut.
Counsellor-Minister Plenipotentiary in the Embassy of the Republic of Poland in Ljubljana
Conseiller Ministre Plénipotentiaire à l'Ambassade de Pologne à Lublana (1995 - 1996)
count for a large part of the EU’s total greenhouse gas emissions,
EU:n kotitaloudet aiheuttavat suuren osan EU:n kasvihuonekaasupäästöistä.
Countdown to 1 January 1998: Report on implementation of the EU telecommunications regulatory package
Määräaikana 1. tammikuuta 1998: Raportti yhteisön telelainsäädännön uudistusten täytäntöönpanosta
Countdown to Single Market Week under way
Sisämarkkinaviikko lähestyy
Counted together, these two companies created over 115 jobs for highly skilled engineers.
Yhteensä näissä kahdessa yrityksessä luotiin yli 115 ammattitaitoisten insinöörien työpaikkaa.
counter party credit risk: consistent with the Commission's policy vis-à-vis OTC (over the counter) derivatives (IP/10/1125), changes are made to encourage banks to clear OTC derivatives on CCPs (central counterparties).
vastapuoliluottoriski: komission OTC-johdannaisia koskevan politiikan (IP/10/1125) mukaisesti tehdään muutoksia, joilla pankkeja kannustetaan selvittämään OTC-johdannaiset keskusvastapuolten välityksellä.
COUNTER TERRORISM
TERROSIMIN TORJUNTA
Counter Terrorism Policy
Terrorisminvastainen politiikka
Counter the effects of climate change, including through assisting African efforts to implement the relevant UN agreements in accordance with the EU Action Plan on Climate Change and Development.
Torjutaan ilmastonmuutoksen vaikutuksia tukemalla muun muassa Afrikan pyrkimyksiä panna täytäntöön asiaankuuluvat YK:n yleissopimukset ilmastonmuutosta ja kehitysyhteistyötä koskevan EU:n toimintasuunnitelman mukaisesti.
Counter-measures against Myanmar - Council conclusions
Myanmariin kohdistuvat vastatoimenpiteet Neuvoston päätelmät
Counter-measures against Myanmar - Council conclusions 18
Myanmariin kohdistuvat vastatoimenpiteet Neuvoston päätelmät 18
Counter-measures against Nigeria and Ukraine - Council conclusions
Nigeriaan ja Ukrainaan kohdistuvat vastatoimenpiteet Neuvoston päätelmät
Counter-measures against Nigeria and Ukraine - Council conclusions II
Nigeriaan ja Ukrainaan kohdistuvat vastatoimenpiteet Neuvoston päätelmät II
Counter-narcotics efforts remain another central element in Afghanistan's development.
Huumausaineiden torjunta on myös edelleen olennainen tekijä Afganistanin kehityksessä.
counter-narcotics work will continue to be a key pillar of activity in the EU-Afghanistan relationship.
todetaan, huumausaineiden vastainen työ tulee edelleen olemaan keskeinen toimiala EU:n ja Afganistanin suhteissa.
Counter-terrorism
Terrorismin torjuminen
COUNTER-TERRORISM
TERRORISMIN TORJUNTA
COUNTER-TERRORISM
V TERRORISMIN VASTAISET TOIMET
COUNTER-TERRORISM 20
TERRORISMIN TORJUNTA 20
COUNTER-TERRORISM 22
TERRORISMIN TORJUNTA 22
Counter-terrorism 26
Terrorismin torjuminen 27
COUNTER-TERRORISM 7
TERRORISMIN TORJUNTA 7
Counter-Terrorism Coordinator
Terrorismin torjunnan koordinaattori
Counter-terrorism: Link between internal and external aspects
Terrorismin torjunta: Sisäisten ja ulkoisten näkökohtien välinen yhteys
Counter-terrorism: Protection of soft targets
Terrorismin torjunta: Pehmeiden kohteiden suojaaminen
Countercyclical measures: A countercyclical capital framework will contribute to a more stable banking system, which will help dampen, instead of amplify, economic and financial shocks.
Suhdanteita tasaavat toimet : Suhdanteita tasaavilla pääomavaatimuksilla vakautettaisiin pankkijärjestelmää, mikä auttaisi lieventämään taloudellisia ja rahoituksellisia häiriöitä, jotta nämä eivät vahvistuisi.
Counterfeit coins can also be rejected by properly adjusted vending and other coin-operated machines.
Lisäksi myös asianmukaisesti säädetyt myyntiautomaatit ja muut kolikkokäyttöiset laitteet hylkäävät väärennetyt kolikot.
Counterfeit euro coins
Eurometallirahaväärennökset
Counterfeit euro coins 21
Eurometallirahaväärennökset 21
COUNTERFEITING AND PIRACY
VÄÄRENNETYT JA LAITTOMASTI VALMISTETUT TAVARAT
Counterfeiting and Piracy
Väärentäminen ja piratismi
Counterfeiting and piracy - Council resolution
Tuotteiden luvaton jäljentäminen ja väärentäminen – Neuvoston päätelmät
Counterfeiting and piracy - Council resolution 19
Tuotteiden luvaton jäljentäminen ja väärentäminen – Neuvoston päätelmät 19
Counterfeiting in connection with the introduction of the euro
Rahanväärennös euron käyttöönoton yhteydessä
Counterfeiting in connection with the introduction of the euro I
Rahanväärennös euron käyttöönoton yhteydessä I
Counterfeiting is a serious crime, which must be repressed by strong and well conceived measures.
Väärentäminen on vakava rikos, jota on torjuttava voimakkain ja täsmällisesti määritellyin toimin.
Counterfeiting of currency by organised criminals undermines public confidence in the currency and impacts heavily on governments, business and individuals alike.
Valuutan väärentäminen järjestäytyneen rikollisuuden toimesta heikentää kansalaisten luottamusta valuuttaan, ja sillä on huomattavat seuraukset hallitusten, yritysten ja yksityishenkilöiden kannalta.
Counterfeiting of euro coins is considered as a significant threat, particularly for the highest coin denominations.
Eurokolikoiden väärentämisvaara on huomattava, etenkin nimellisarvoltaan suurimpien kolikoiden kohdalla.
Counterfeiting of food and drink is a major concern.
Elintarvike- ja juomaväärennökset ovat suuri ongelma.
counterfeiting of money and forgery of other means of payment.
rahan ja muiden maksuvälineiden väärentäminen.
Counterfeiting of the euro is estimated to have cost at least €500 million since the currency was introduced in 2002.
Euron väärentämisestä arvioidaan aiheutuneen vähintään 500 miljoonaa euron kustannukset sen jälkeen, kun euro otettiin käyttöön vuonna 2002.
Countering fraud and all other illegal activities affecting their financial interests;
taloudellisten etujen suojaaminen petolliselta menettelyltä ja kaikilta muilta laittomilta toimilta;
Countering hybrid threats is largely a matter of national competence, the primary responsibility lying with the Member States.
Hybridiuhkien torjunta kuuluu pitklti kansalliseen toimivaltaan, ja vastuu siit on pasiassa jsenvaltioilla.
Countering illegal immigration - Council conclusions
Laittoman maahanmuuton torjunta neuvoston päätelmät
Countering illegal immigration - Council conclusions 23
Laittoman maahanmuuton torjunta neuvoston päätelmät 23
COUNTERING TERRORISM
TERRORISMIN TORJUNTA
Countering terrorism - Council conclusions
Terrorismin vastaiset toimet neuvoston päätelmät
Countering terrorism - Council conclusions 9
Terrorismin vastaiset toimet neuvoston päätelmät 9
Countering terrorism Council updates list of terrorist organisations
Terrorismin torjunta Neuvosto saattoi terroristijärjestöjä koskevan luettelon ajan tasalle
Countering terrorism financing
Terrorismin rahoituksen torjunta
Countering terrorism;
Terrorismin torjunta
Countering terrorist propaganda and illegal hate speech online: Work with the IT industry to stop the spread of illegal content inciting to violence, support the development of positive alternative narratives by civil society, and develop media literacy so that young people assess information critically.
Torjutaan terroristien propagandaa ja laitonta vihapuhetta internetissä: Toimitaan yhdessä IT-alan kanssa väkivaltaan yllyttävän laittoman sisällön levittämisen lopettamiseksi, tuetaan kansalaisyhteiskunnan myönteisten vaihtoehtoisten asenteiden ja ajatusten levittämistä ja parannetaan medialukutaitoa, jotta nuoret kykenevät arvioimaan tarjolla olevaa tietoa kriittisesti.
countering the proceeds of crime.
rikoksen tuottaman hyödyn estäminen.
countering the production of synthetic drugs;
ynteettisten huumausaineiden valmistuksen torjunta,