natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the EU, oral tobacco (such as snus) – which is not chewed – has been banned since 1992.
Suussa käytettäväksi tarkoitetun tupakan, jota ei pureskella (kuten nuuskan), käyttö on ollut EU:ssa kiellettyä vuodesta 1992.
In the EU, over 23 billion payments, exceeding a value of €1350 billion, are made every year with payment cards.
Maksukorteilla suoritetaan EU:ssa vuosittain yli 23 miljardia maksua, joiden yhteisarvo on yli 1 350 miljardia euroa.
In the EU, patent protection for innovation is currently provided by two systems national patent systems and the European patent system neither of which is based on a Community legal instrument.
EU:ssa on nykyisin kaksi innovaation patenttisuojaa antavaa järjestelmää kansalliset patenttijärjestelmät ja eurooppalainen patenttijärjestelmä , joista kumpikaan ei perustu yhteisön säädökseen.
In the EU, patent protection for innovation is currently provided by two systems the national patent systems and the European patent system neither of which is based on a Community legal instrument.
EU:ssa on nykyisin kaksi innovaation patenttisuojaa antavaa järjestelmää kansalliset patenttijärjestelmät ja eurooppalainen patenttijärjestelmä joista kumpikaan ei perustu yhteisön säädökseen.
In the EU, public procurement represents up to 19% of GDP and is an essential lever for kick-starting growth again, especially during an economic crisis.
EU:ssa julkisten hankintojen osuus on jopa 19 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja hankinnat vaikuttavat olennaisesti kasvun elpymiseen erityisesti talouskriisin aikana.
In the EU, rural areas cover 77% of EU territory (47% agricultural land and 30% forest) and are home to about half its population (farming communities and other residents).
EU:ssa maaseutualueiden osuus on 77 prosenttia pinta-alasta (47 prosenttia viljelymaata ja 30 prosenttia metsää) ja niillä asuu noin puolet EU:n väestöstä (maanviljelijät ja muut asukkaat).
In the EU, some 23 million SMEs employ 67% of the private sector workforce.
EU:n noin 23 miljoonaa pk-yritystä työllistävät 67 prosenttia yksityisen sektorin työvoimasta.
In the EU, the current area under obligatory set-aside amounts to 3.8 million hectares.
Kesannointivelvoitteen alainen kokonaispinta-ala on EU:ssa nykyisin 3,8 miljoonaa hehtaaria.
In the EU, the deficit should be reduced from 6.4% in 2010 to 4.7% in 2011 and, if budgetary plans outlined in the 2011 updates of the Stability and Convergence Programmes are fully implemented, further to 3.4% in 2012 and 2.3% in 2013, thus bringing the average deficit back below the 3% of GDP threshold of the Stability and Growth Pact.
EU:ssa alijäämä supistunee 6,4 prosentista vuonna 2010 4,7 prosenttiin vuonna 2011 ja, jos vakaus- ja lähentymisohjelmien vuoden 2011 päivityksissä linjatut talousarviosuunnitelmat toteutetaan täysimääräisesti, edelleen 3,4 prosenttiin vuonna 2012 sekä 2,3 prosenttiin vuonna 2013, jolloin keskimääräinen alijäämä olisi pienentynyt jälleen vakaus- ja kasvusopimuksen mukaiseen alle 3 prosenttiin suhteessa bruttokansantuotteeseen.
In the EU, the imports, trade and use of products from clones are currently covered by general EU legislation.
EU:ssa tilanne on se, että klooneista saatujen tuotteiden tuontia, kauppaa ja käyttöä säännellään yleisellä EU-lainsäädännöllä.
In the EU, the main dairy commodities continue to be priced well above intervention levels (real or virtual).
Maitoalan tärkeimmät perustuotteet hinnoitellaan EU:ssa edelleen selvästi yli (reaalisten tai näennäisten) interventiotasojen.
In the EU, the main instrument promoting Integrated Coastal Zone Management is the Recommendation of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of Integrated Coastal Zone Management in Europe ( Official Journal L 148, 6.6.2002).
EU:n tärkein rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa edistävä väline on rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon toteuttamisesta Euroopassa annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus (EYVL L 148, 6.6.2002).
In the EU, the rate of accidents and injuries is increasing and becoming a leading cause of death and chronic disability among children, adolescents and young adults.
Tapaturmien ja vammojen lukumäärä EU:ssa on lisääntymässä ja siitä on tulossa lasten, nuorten ja nuorten aikuisten yleisin kuolinsyy ja tärkein pysyvän vammautumisen syy.
In the EU, the situation is even worse, with orders being down by almost four fifths compared to 2000.
EU:ssa tilanne on vielä huonompi: tilaukset ovat vähentyneet lähes neljällä viidesosalla vuodesta 2000.
In the EU, the small-scale fleet accounts for 77% of the total EU fleet in vessel numbers but only for 8% in tonnage (vessel size) and 32% in terms of engine power.
Pienimuotoista kalastusta harjoittavan laivaston osuus EU:n kokonaislaivastosta on 77 % alusten määrästä, mutta vain 8 % vetoisuudesta (alusten koko) ja 32 % konetehosta.
In the EU, they are expected to fall to 2.6% this year from 3.0% in 2014 and to 2.2% in 2016.
EU:ssa sen odotetaan supistuvan tänä vuonna 2,6 %:iin (3,0 % vuonna 2014) ja 2,2 %:iin vuonna 2016.
In the EU, this decline is shown by collapsing fish stocks, widespread soil degradation, costly flood damages, and disappearing wildlife.
EU:ssa tämä heikentyminen näkyy kalakantojen pienentymisenä, maaperän tilan huonontumisena, kalliina tulvien aiheuttamina vahinkoina sekä luonnonvaraisten eläimien ja kasvien häviämisenä.
In the EU, transport depends on oil and oil products for about 90% of its energy needs.
Liikenneala kattaa energiatarpeensa EU:ssa noin 90-prosenttisesti öljyllä ja öljytuotteilla.
In the EU, transport is responsible for almost one quarter of greenhouse gas emissions.
Liikenteen osuus EU:n kasvihuonekaasupäästöistä on lähes neljännes.
In the EU, venture capital funding has high, but largely unexploited, potential.
EU:ssa riskipääomarahoitus tarjoaa laajoja, mutta valtaosin vielä hyödyntämättömiä mahdollisuuksia.
In the EU-15 alone, the estimate is a cumulative net effect on GDP of 3.3% by 2020.
Pelkästään EU-15:n maissa arvioitu kumulatiivinen nettovaikutus BKT:hen on 3,3 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
In the EU-15 alone, the estimate is a cumulative net effect on GDP of 3.3% by 2020.
Pelkästään EU-15:n osalta kumulatiivinen nettovaikutus BKT:hen on arvioitu 3,3 prosentiksi vuoteen 2020 mennessä.
In the EU-15, there are 135 sugar processing plants and 6 refineries.
Nykyisessä EU:ssa on 135 sokerinvalmistuslaitosta ja 6 puhdistamoa.
In the EU-27, a lower than expected harvest in 2006 (265,5 million tons) has led to tightening supplies at the end of marketing year 2006/2007 and to current historically high prices.
27 jäsenvaltion EU:ssa saatiin vuonna 2006 odotettua pienempi sato (265,5 miljoonaa tonnia), joka johti markkinointivuoden 2006/2007 lopussa tarjonnan vähenemiseen ja nykyisiin historiallisen korkeisiin hintoihin.
In the EU-27, a lower than expected harvest in 2006 (265.5 million tonnes) led to tightening supplies at the end of marketing year 2006/2007 and to historically high prices.
27 jäsenvaltion EU:ssa saatiin vuonna 2006 odotettua pienempi sato (265,5 miljoonaa tonnia), mikä johti markkinointivuoden 2006/2007 lopussa tarjonnan vähenemiseen ja historiallisen korkeisiin hintoihin.
In the EU-US trade negotiations - as in all trade negotiations - it is the institutional role of the European Commission to negotiate on behalf of all the EU 28 member states under their supervision and democratic oversight.
EU:n ja Yhdysvaltojen kauppaneuvotteluissa – kuten kaikissa muissakin kauppaneuvotteluissa – Euroopan komission institutionaalinen tehtävä on neuvotella kaikkien EU:n 28 jäsenvaltion puolesta niiden seurannassa ja demokraattisessa valvonnassa.
In the euro area alone, more than 17.5 million people are without a job.
Yksistään euroalueella yli 17,5 miljoonaa ihmistä on vailla työtä.
In the euro area the debt ratio is projected to continue to increase slightly over the forecast horizon breaching 90 % in 2012.
Euroalueella velkasuhde jatkaa hienoista kasvuaan tarkastelujakson aikana ylittäen 90 prosentin tason vuonna 2012.
In the euro area the enhanced dialogue in the Euro 11 Group will also contribute to achieving a more balanced policy mix.
Euroalueella myös Euro 11 maiden vuoropuhelun vahvistaminen edistää osaltaan tasapainoisemman politiikkakokonaisuuden toteuttamista.
In the euro area, employment is expected to grow by 0.9% this year and next, and to pick up to 1% in 2017.
Euroalueella työllisyyden odotetaan kasvavan 0,9 prosenttia tänä ja ensi vuonna ja kasvun odotetaan olevan 1 prosentti vuonna 2017.
In the euro area, growth is projected to increase to 1.7% this year from 1.6% last year, and to climb to 1.9% in 2017.
Euroalueen kasvun ennustetaan kiihtyvän tänä vuonna 1,7 prosenttiin ja ensi vuonna 1,9 prosenttiin viime vuoden 1,6 prosentista.
In the euro area, the general government deficit is expected to have fallen to 2.2% of GDP in 2015 (EU 2.5%) and should fall further to 1.9% of GDP this year (EU 2.2%) and 1.6% of GDP in 2017 (EU 1.8%).
Euroalueen julkisen talouden alijäämän odotetaan vuonna 2015 supistuneen 2,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen (EU 2,5 %) ja supistuvan tänä vuonna edelleen 1,9 prosenttiin (EU 2,2 %) ja ensi vuonna 1,6 prosenttiin (EU 1,8 %).
In the euro area, they should drop to 2.2% in 2015 and 1.9% in 2016.
Euroalueella alijäämän odotetaan supistuvan 2,2 %:iin vuonna 2015 ja 1,9 %:iin vuonna 2016.
In the euro zone, 75 per cent of respondents favour the single currency, up 4 points from last autumn.
Kannatus on kasvanut viime syksystä 4 prosenttiyksikköä.
In the euro zone, there will be no single issuer of government bonds to fulfil this function naturally.
Euroalueella ei ole yhtä ainutta valtion joukkovelkakirjojen liikkeeseenlaskijaa, jolle tehtävä luontevasti kuuluisi.
In the euro zone, two countries still have a triple-A rating: Germany and Luxembourg.
Euroalueen maista vain kahdella on edelleen tämä luokitus: Saksalla ja Luxemburgilla.
In the euro-area, the dialogue taking place in the Euro-11-Group also contributes to achieving a balanced policy mix.
Euroalueella myös Euro 11 maiden käymä vuoropuhelu edistää tasapainoisten talouspoliittisten toimien yhdistelmään pääsemistä.
In the Euro-Mediterranean area, there will be another Euro-Mediterranean Conference in the autumn of 2000, and also, if circumstances permit, a summit bringing together the Heads of State or Government of the 27, which will allow them to assess cooperation and progress on realising the aims contained in the Barcelona Declaration (1995).
Molempien osapuolten yhteistä lähenemistä koskevan EuroVälimeri-alueen osalta järjestetään syksyllä uusi EuroVälimeri-konferenssi ja olosuhteiden salliessa kyseisten 27 valtion tai hallituksen päämiesten huippukokous, joissa arvioidaan yhteistyötä ja Barcelonan julistuksen (1995) sisältämien tavoitteiden toteuttamista.
In the European Agenda on Migration, the European Commission committed itself to taking a number of concrete measures by the end of May in order to respond to the immediate, emergency situation.
Euroopan komissio sitoutui muuttoliikeagendassa toteuttamaan toukokuun loppuun mennessä joukon konkreettisia toimenpiteitä välittömään hätätilanteeseen vastaamiseksi.
In the European Council itself, we will not only continue the discussion of tonight, but also look at our economic policies, energy, enlargement, and external relations.
Eurooppa-neuvostossa jatkamme tämäniltaisten aiheiden käsittelyä ja lisäksi tarkastelemme talouspolitiikkojamme, energia-alaa, laajentumista ja ulkosuhteita.
In the European Council of 22 June 1996, leading to the Florence Agreement, the steps for a gradual removal of the prohibitions were set out.
Eurooppa-neuvoston kokouksessa 22. kesäkuuta 1996 vahvistettiin kieltojen asteittaisen poistamisen vaiheet, jotka kirjattiin Firenzen sopimukseen.
In the European Council's view, it provides a basis for effective cooperation between all those participating in it.
Eurooppa-neuvosto katsoo vuoropuhelun muodostavan perustan kaikkien osapuolten väliselle tehokkaalle yhteistyölle.
In the European Council's view, that strategy, together with the completion of the Intergovernmental Conference on institutional reform, will place the Union, in accordance with the objective set by the European Council in Helsinki, in a position to welcome those new Member States which are ready as from the end of 2002, in the hope that they will be able to take part in the next European Parliament elections.
Eurooppa-neuvosto katsoo, että tämän strategian avulla ja saatettuaan päätökseen toimielinuudistusta käsittelevän hallitustenvälisen konferenssin unioni voi Helsingin Eurooppa-neuvoston asettaman tavoitteen mukaisesti ottaa vuoden 2002 lopusta lähtien vastaan liittymiseen valmiit valtiot uusiksi jäsenikseen, joiden toivotaan voivan osallistua seuraaviin Euroopan parlamentin vaaleihin.
In the European Council, member states participating in the Euro plus Pact will track progress on implementation at national level, in particular in the area of employment.
Euro Plus -sopimukseen osallistuvat jäsenvaltiot arvioivat Eurooppa-neuvostossa edistymistä täytäntöönpanossa kansallisella tasolla, erityisesti työllisyyden alalla.
In the European Security Strategy, adopted by the European Council last December, terrorism was identified as one of the key threats to EU interests.
Eurooppa-neuvoston viime joulukuussa hyväksymässä Euroopan unionin turvallisuusstrategiassa terrorismi luokiteltiin yhdeksi merkittävimmistä Euroopan unionin etuihin kohdistuvista uhkista.
In the European Union the sea is a uniting factor for hundreds of local and regional authorities who share this environmental and economic resource.
Meri yhdistää satoja Euroopan unionin paikallis- ja alueyhteisöjä, jotka jakavat keskenään meren tarjoamat ekologiset ja taloudelliset voimavarat.
In the European Union there are 24 official languages, about 60 regional and minority languages, and more than 175 migrant languages.
Euroopan unionissa on 24 virallista kieltä, noin 60 alue- ja vähemmistökieltä sekä yli 175 erilaista maahanmuuttajien kieltä.
In the European Union there are 24 official languages, about 60 regional and minority languages, and more than 175 migrant languages.
Euroopan unionissa on 24 virallista kieltä, noin 60 alueellista ja vähemmistökieltä ja yli 175 maahanmuuttajien kieltä.
In the European Union we have 18 million SMEs with an employment share of 66.2 %.
Euroopan unionissa on 18 miljoonaa pk-yritystä, joiden osuus työllisyydestä on 66,2 %.
In the European Union's internal coordination:
Avun koordinointi Euroopan unionissa:
In the European Union, rural areas account for over 90 % of the territory where around 60 % of the population live.
Euroopan unionin pinta-alasta yli 90 prosenttia on maaseutualueita, joilla asuu noin 60 prosenttia väestöstä.
In the European Union, we are developing partnerships with countries outside the EU which deliver benefits for both parties.
Euroopan unionissa kehitetään EU:n ulkopuolisten maiden kanssa solmittavia yhteistyökumppanuuksia, jotka hyödyttävät molempia osapuolia.
In the European Year against poverty and social exclusion 2010 and through the European Poverty Platform, European institutions engage in a dialogue with civil society, NGOs, public authorities and other providers of social services to find new approaches, actions and partners in a Europe-wide effort to eradicate poverty.
Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi 2010 ja Euroopan köyhyydentorjuntafoorumi ovat tarjonneet puitteet EU:n toimielinten sekä kansalaisyhteiskunnan, kansalaisjärjestöjen, viranomaisten ja muiden sosiaalipalveluita tarjoavien tahojen väliselle vuoropuhelulle, jossa on pyritty löytämään uusia lähestymis- ja toimintatapoja sekä kumppaneita Euroopan-laajuiseen toimintaan köyhyyden poistamiseksi.
In the EU’s neighbours to the east and south-east there are growing tensions between the European way of life on the one hand and the authoritarian type of government on the other.
EU:n kaakkoisessa ja itäisessä naapurustossa korostuvat jännitteet eurooppalaisen elämänmuodon ja toisaalta autoritaarisen hallintatavan välillä.
In the evaluation of proposals the procedures followed sometimes lacked transparency and there was an absence of detailed records of the deliberations leading to the decisions made.
Ehdotusten arvioinnissa noudatetut menettelyt eivät aina olleet avoimia ja päätösten perustana olevista neuvotteluista ei laadittu yksityiskohtaisia pöytäkirjoja.
In the evening of 1 January, an average of over 80% of ATMs were distributing euro banknotes throughout the euro area.
Tammikuun 1 päivän iltana keskimäärin 80 prosenttia euromaiden automaateista antoi euroseteleitä.
In the evening, she will attend the screening of "The Artist", a black-and-white film by French director Michel Hazanavicius set in 1920s Hollywood.
Illalla hän osallistuu esitykseen, jossa näytetään ranskalaisen ohjaajan Michel Hazanaviciusin mustavalkoinen, 1920-luvun Hollywoodiin sijoittuva elokuva ”The Artist”.
In the evening, the Presidency and SG/HR will report at the dinner of the European Council on the discussion among Foreign Ministers earlier in the day on the situation in the Western Balkans.
Illalla Eurooppa-neuvoston päivällisellä puheenjohtajavaltio ja yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri esittävät raportin ulkoministerien aiemmin päivällä Länsi-Balkanin tilanteesta käymästä keskustelusta.
In the evening, the Swedish King, Carl XVI Gustaf, will present the Government’s Baltic Sea Water Award to the Baltic Marine Environment Protection Commission (HELCOM).
Illalla Ruotsin kuningas Kaarle XVI Kustaa luovuttaa Ruotsin valtion Baltic Sea Water -palkinnon Itämeren merellisen ympäristön suojelukomissiolle (HELCOM).
In the event of a breach of one or more of the measures taken by the executing state, the competent authority of that state would have the powers to impose criminal sanctions and take any other criminal or non-criminal measures.
Jos yhtä tai useampaa täytäntöönpanovaltion määräämää toimenpidettä rikotaan, kyseisen valtion toimivaltaisella viranomaisella on oikeus määrätä rikosoikeudellisia seuraamuksia ja toteuttaa muita rikosoikeudellisia tai muita kuin rikosoikeudellisia toimenpiteitä.
In the event of a breach of one or more of the measures taken by the member state executing the European protection order, the competent authority of that state would have the powers to impose criminal sanctions and take any other criminal or non-criminal measures.
Jos yhtä tai useampaa eurooppalaisen suojelumääräyksen täytäntöönpanevan jäsenvaltion vahvistamaa toimenpidettä rikotaan, kyseisen valtion toimivaltaisella viranomaisella on oikeus määrätä rikosoikeudellisia seuraamuksia ja toteuttaa muita rikosoikeudellisia tai muita kuin rikosoikeudellisia toimenpiteitä.
In the event of a breach of the rights under this Directive, an effective remedy must be available.
Jos direktiivin mukaisia oikeuksia loukataan, käytettävissä on oltava tehokkaita oikeussuojakeinoja.
In the event of a crisis, dialogue and consultation will be intensified.
Kriisitilanteessa vuoropuhelua ja neuvonpitoa tiivistetään.
In the event of a decline in the price of EU produced bananas, the level of aid increases.
Jos EU:ssa tuotettujen banaanien hinta laskee, tuen määrää lisätään.
In the event of a gas crisis, Germany could step in by delivering gas to these countries.
Kaasukriisin syntyessä Saksa voisi aloittaa kaasutoimitukset näihin maihin.
In the event of a gas supply crisis, the text provides for a solidarity mechanism based on a three step approach comprising reactions of the industry, measures by Member States and, if appropriate, action at Community level whereby the Commission, in consultation with the Gas Coordination Group established by the text, may provide guidance to Member States or, if necessary, submit appropriate proposals to the Council.
Kaasuntoimituskriisin hoitamisen osalta tekstissä on solidaarisuusjärjestely, joka on kolmivaiheinen ja käsittää alan toimijoiden reaktiot, jäsenvaltioiden toimenpiteet ja tarvittaessa toiminnan yhteisön tasolla, jolloin komissio tekstissä esitettyä kaasualan koordinointiryhmää kuullen voi antaa jäsenvaltioille opastusta ja tehdä tarvittaessa asiaa koskevia ehdotuksia neuvostolle.
In the event of a judge being replaced during the course of his/her term of office, a successor is appointed for the remainder of the six-year-period.
Jos tuomari korvataan kesken hänen toimikautensa, seuraaja nimitetään kuuden vuoden toimikaudesta jäljellä olevaksi ajaksi.
In the event of a major consular crisis and without prejudice to the primary responsibility of Member States to protect their nationals, the Lead State will endeavour to ensure that all European Union citizens are assisted and will coordinate between Member States on the ground.
Johtava valtio pyrkii laajan konsulipalveluihin vaikuttavan kriisin sattuessa varmistamaan, että kaikki Euroopan unionin kansalaiset saavat apua, ja huolehtii jäsenvaltioiden välisestä koordinoinnista kentällä, tämän vaikuttamatta jäsenvaltioiden ensisijaiseen vastuuseen kansalaistensa suojelemisesta.
In the event of a Member State becoming ineligible, resources for the Cohesion Fund will be reduced accordingly.
Jäsenvaltion tukikelpoisuusasteen heiketessä koheesiorahastolle myönnettäviä varoja vähennetään vastaavasti.
In the event of a more specific threat, Member States will be able to adopt special measures.
Selvästi kohdennetun uhkan tapauksessa jäsenvaltiot voivat toteuttaa erityisiä toimenpiteitä.
In the event of a polygamous marriage, where the sponsor already has a spouse living with him in the territory of a Member State, the Member State concerned shall not authorise the family reunification of a further spouse.
Jos kyseessä on moniavioinen avioliitto ja perheenkokoajalla on jo luonaan jäsenvaltiossa yksi aviopuoliso, kyseinen jäsenvaltio ei anna lupaa toisen aviopuolison perheenyhdistämiseen.
In the event of a settlement, an additional amount of €206 million is foreseen for the period 2004-2006 to support the northern part of Cyprus.
Jos ratkaisuun päästään, Kyproksen pohjoisosan tukemiseen on varattu vuosille 20042006 lisärahoitusta 206 miljoonaa euroa.
In the event of a third State requesting extradition of any of the 13 Palestinians, the Member States agree to consult each other within the Council in order to see whether the matter can be approached along common lines.
Siinä tapauksessa, että kolmas valtio pyytää, että joku näistä 13 henkilöstä luovutetaan rikoksen johdosta, jäsenvaltiot ovat sopineet kuulevansa toisiaan neuvostossa tarkastellakseen tilannetta ja tutkiakseen, voidaanko asiassa omaksua yhteinen näkemys.
In the event of an outbreak of such diseases, a directive of 1993 requires, in certain circumstances, the killing and destruction of all the fish in the affected farms, save, under certain conditions, fish that have reached commercial size and show no clinical sign of disease, which may be marketed for human consumption after being slaughtered and eviscerated.
Tällaisten tautien esiintyessä vuoden 1993 direktiivissä velvoitetaan tietyissä olosuhteissa tappamaan ja hävittämään kaikki tartunnan saaneissa viljelylaitoksissa olevat kalat lukuun ottamatta tietyillä edellytyksillä niitä myyntikoon saavuttaneita ja taudin kliinisiä merkkejä osoittamattomia kaloja, jotka voidaan myydä ihmisravinnoksi teurastuksen ja sisälmysten poistamisen jälkeen.
In the event of any divergence from the written text, the spoken text shall prevail.
Ainoastaan puhujan esittämä toisinto on pätevä.
IN THE EVENT OF ANY DIVERGENCE OF SPOKEN TEXT FROM WRITTEN TEXT, THE SPOKEN TEXT SHALL PREVAIL
AINOASTAAN PUHUJAN ESITTÄMÄ TOISINTO ON PÄTEVÄ
IN THE EVENT OF ANY DIVERGENCE OF SPOKEN TEXT FROM WRITTEN TEXT, THE SPOKEN TEXT SHALL PREVAIL
AINOASTAAN PUHUJAN ESITTÄMÄ TOISINTO ON PÄTEVÄ.
In the event of cancellation of a flight, the air carrier is obliged, under EU law, to provide care to passengers as well as to provide compensation.
Lentoliikenteen harjoittaja on lennon peruuttamistapauksessa velvollinen unionin oikeuden perusteella pitämään huolta matkustajista sekä maksamaan korvauksen.