natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Infringements proceedings may be brought before several courts, e.g., alternatively, the courts of the Member State of the defendant's domicile or before the courts of the Member State where the infringement occurred or may occur.
Kanne on vaihtoehtoisesti mahdollista saattaa vireille joko vastaajan kotijäsenvaltion tuomioistuimissa tai sen jäsenvaltion tuomioistuimissa, jossa patenttiloukkaus on tapahtunut tai saattaa tapahtua.
Infringements: Frequently Asked Questions
Rikkomukset: Usein kysyttyä
INFSO = Information Society
INFSO = Tietoyhteiskunta
Inger Ohlsson
nger Ohlsson
ingle ingredient foods;
vain yhtä ainesosaa sisältävät elintarvikkeet
ingle Maximum Guaranteed Quantity + industry aid of 33 €/tNo change except for clarification:
yhtenäinen taattu enimmäismäärä + teollisuustuki, joka on 33 euroa/tonni.Ei muutoksia paitsi selventämisen vuoksi:
ingle parents;
yksinhuoltajat;
ingle payment scheme (direct payments to producers), promotion on third-country markets, green harvesting, mutual funds, harvest insurance and investments; restructuring and conversion of vineyards, by-product distillation, potable alcohol distillation, crisis distillation and aid for the use of concentrated grape must.
tilatukijärjestelmä (tuottajille maksettavat suorat tuet), menekinedistäminen EU:n ulkopuolisten maiden markkinoilla, rypäleiden korjaaminen raakana, sijoitusrahastot, satovakuutus, investoinnit, viinitarhojen rakenneuudistus, uusiin lajikkeisiin siirtyminen, sivutuotteiden tislaus, viinin tislaus väkeväksi alkoholiksi, erityinen tislaustoimenpide ja tuki tiivistetyn rypäleen puristemehun käyttöön.
ingle rule book: the financial crisis highlighted the danger of divergent national rules.
ohjekirja: finanssikriisi toi korostetusti esiin vaarat, joita toisistaan poikkeaviin kansallisiin säännöstöihin sisältyy.
Ingredients for digital success
Digitaalimenestyksen taustatekijät
Ingredients in tobacco products
Tupakkatuotteiden ainesosat
Ingredients present in foodstuffs*
Elintarvikkeisiin sisältyvät ainesosat
Ingredients present in foodstuffs* III
Elintarvikkeisiin sisältyvät ainesosat III
ingredients that represent more than 50% of a food.
ainesosat, joiden osuus on yli 50 prosenttia elintarvikkeesta.
Ingredients: A harmonised electronic reporting format for ingredients and emissions will be introduced.
Ainesosat: Ainesosista ja päästöistä ilmoittamista varten otetaan käyttöön yhdenmukaistettu sähköinen ilmoitusmalli.
Ingredients: An electronic reporting format for ingredients and emissions will be introduced.
Ainesosat: Ainesosista ja päästöistä ilmoittamista varten otetaan käyttöön sähköinen ilmoitusmalli.
Ingrida Labucka
Ingrīda Labucka
INITIAL
EKR
Initial analysis of veto
isämarkkinat
Initial assessments have been carried out for all of these measures.
Alustava arviointi kaikkien näiden toimenpiteiden osalta on suoritettu.
Initial consultations with China did not bring an amicable solution.
Kiinan kanssa käydyissä ensimmäisissä neuvotteluissa ei päästy sovintoratkaisuun.
Initial Council report on health care and care for the elderly
Neuvoston alustava selvitys terveyden- ja vanhustenhuollosta
Initial discussions among experts in working parties revealed Member States' interest in the draft, although it did not prove possible to reach agreement, mainly for reasons of timing.
Työryhmien alustavissa teknisissä keskusteluissa todettiin jäsenvaltioiden olevan kiinnostuneita tekstistä, mutta niissä ei vielä päästy yhteisymmärrykseen olennaisesti aikataulusyistä.
Initial discussions in the Council preparatory bodies showed that delegations agreed on the importance of the implementation of the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters in accordance with the conclusions of the meeting of the European Council in Tampere on 15 and 16 October 1999 and the programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters adopted by the Council on 30 November 2000.
Alustavat keskustelut neuvoston valmistelevissa elimissä osoittivat valtuuskuntien katsovan, että vastavuoroista tunnustamista koskevan periaatteen täytäntöönpanossa rikosasioissa on tärkeätä noudattaa Tampereella 15. ja 16.10.1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmiä ja neuvoston 30.11.2000 hyväksymää vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen täytäntöönpanoa rikosasioissa koskevaa toimenpideohjelmaa.
Initial experience has shown a very high level of commitment from industrial partners.
Alkuvaiheen kokemukset ovat osoittaneet, että teollisuus on hyvin sitoutunut tällaiseen toimintaan.
Initial experience has shown a very high level of commitment from industrial partners.
Alkuvaiheen kokemukset ovat osoittaneet, että teollisuutta edustavat kumppanit ovat erittäin hyvin sitoutuneet tällaiseen toimintaan.
Initial findings from the Commission's e-commerce sector inquiry show that geo-blocking is widespread in the EU.
Euroopan komission tekemän verkkokauppa-alan tutkimuksen tulokset viittaavat siihen, että verkkokauppaa rajoitetaan maantieteellisin perustein kaikkialla EU:ssa.
Initial findings were published in December (IP/03/1680 and IP/03/1722).
Alustavat tulokset julkaistiin joulukuussa (IP/03/1680 ja IP/03/1722).
Initial findings were released in October 2010 (see IP/10/1368).
Ensimmäiset tulokset julkistettiin lokakuussa 2010 (ks.
Initial funding for the Peace Facility will be provided from the European Development Fund as an interim measure.
Aluksi rauhanrahasto rahoitetaan Euroopan kehitysrahaston varoista väliaikaisena ratkaisuna.
Initial membership is limited to four years during which time, the successful programmes will be entitled to use the label “member of the EMT Network ”.
Verkoston jäsenyyden voi saada kerralla neljäksi vuodeksi, jona aikana verkostoon kuuluvat koulutusohjelmat voivat käyttää merkkiä ” EMT-verkoston jäsen ” .
initial progress in important areas with an international dimension: the signing of two Covenants on Economic, Social and Cultural Rights and on Civil and Political Rights and of the Memorandum of Understanding with the Office of the High Commissioner for Human Rights, visits by the Working Group on Arbitrary Detention and the Rapporteur on Religious Intolerance;
joillakin merkittävillä aloilla on alkanut kehitys, jolla on kansainvälistä ulottuvuutta: taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan yleissopimuksen sekä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan yleissopimuksen allekirjoittaminen, yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittaminen Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun kanssa, mielivaltaista vangitsemista käsittelevän työryhmän ja uskonnollista suvaitsemattomuutta koskevista kysymyksistä vastaavan erityisraportoijan vierailut
Initial proposal
Alkuperäinen ehdotus
Initial reactions to this compromise proposal in the responsible working group were overall positive (e.g. the new structure of the text, the clarification of the responsibilities of the Member States and consistent use of definitions).
Asiasta vastaavan työryhmän ensivaikutelma välitysehdotuksesta oli yleisesti ottaen myönteinen (esim. tekstin uusi rakenne, jäsenvaltioiden vastuun tarkentaminen ja määritelmien johdonmukainen käyttö).
initial reforms along the right lines (reform of the penal code and of the code of criminal procedure).
oikean suuntaisten uudistusten aloittaminen (rikoslain ja rikosprosessilain uudistus).
Initial renewable energy growth driven by this framework has been promising.
Tämän kehyksen aikaansaama uusiutuvan energian alustava kasvu on ollut lupaavaa.
Initial results were presented in the form of an Issues Paper in November 2005 (see
Alustavia tuloksia esiteltiin marraskuussa 2005 julkaistussa työasiakirjassa (ks.
Initial technical discussions with the European Parliament have already started in order to seek agreement on a final text to be adopted jointly by both institutions at second reading.
Alustavat tekniset keskustelut Euroopan parlamentin kanssa on jo aloitettu, jotta päästäisiin yhteisymmärrykseen lopullisesta tekstistä, joka molempien toimielinten on määrä hyväksyä toisessa käsittelyssä.
Initial work would include effective multilateralism with the UN at its core, the fight against terrorism, a strategy towards the region of the Middle East and a comprehensive policy towards Bosnia-Herzegovina.
Ensimmäisiä tehtäväalueita olisivat tehokas monenvälinen toiminta, jonka ytimenä on YK, terrorismin torjunta, Lähi-idän alueen strategia ja kattava Bosnia ja Hertsegovinaa koskeva politiikka.
Initially a first SO2 Protocol, providing for a 30% reduction in sulphur emissions by 1993 compared with 1980 levels was proposed to the Parties for signing in 1985.
Sopimuspuolten allekirjoitettavaksi esitettiin alun perin vuonna 1985 pöytäkirja 30 %:n vähennyksen aikaansaamiseksi rikkipäästöissä vuoteen 1993 mennessä vuoden 1980 tasoon verrattuna.
Initially appointed for two years, the eighteen members of the ICANN Board are now elected: half of them by private, self-regulatory bodies such as Domain Names Supporting Organisations (DNSO), Addresses Supporting Organisations (ASO) and Protocols Supporting Organisations (PSO).
Aluksi kahden vuoden siirtymäkaudeksi nimitetyistä ICANNin hallintoneuvoston jäsenistä puolet valitaan jatkossa erityisten itsesääntelyllisten yksityisen sektorin organisaatioiden toimesta.
Initially based on principles (Articles 32 to 38 of the Treaty) intended to ensure self-sufficiency in food for the European Community by increasing agricultural productivity, to guarantee a high income to farmers, to stabilise markets and to provide agricultural products at a
Alun perin se nojautui periaatteisiin (perustamissopimuksen 3238 artikla), joilla on tarkoitus varmistaa Euroopan yhteisön elintarvikeomavaraisuus lisäämällä maatalouden tuottavuutta, taata maanviljelijöille korkea tulotaso, vakauttaa markkinat ja toimittaa kuluttajille kohtuuhintaisia maataloustuotteita.
Initially focusing on car repairs, it now coordinates other sheltered workshops forming part of the Škoda Handy Disabled Persons Project in Bratislava, Prešov, Banská Bystrica and Žilina.
Pilottiorganisaationa se keskittyi autonkorjaukseen ja nyt se koordinoi muita suojatyöpajoja, jotka muodostavat osan Škoda Handyn vammaisten henkilöiden projektia Bratislavassa, Prešovissa, Banská Bystricassa ja Žilinassa.
Initially sanctions take the form of a non-remunerated refundable deposit, which is converted into a definitive fine after 2 years if the situation is not corrected.
Seuraamukset ovat aluksi korottomia, takaisinmaksettavia talletuksia, joka muunnetaan lopulliseksi sakoksi kahden vuoden kuluttua, jos tilannetta ei ole korjattu.
Initially the biggest improvement in energy efficiency would come from more efficient buildings, heating systems and vehicles.
Ensimmäiset suuret energiatehokkuuden parannukset perustuisivat tehokkaampiin rakennuksiin, lämmitysjärjestelmiin ja ajoneuvoihin.
Initially the Commission received 74 responses.
Komissio sai ensivaiheessa 74 vastausta.
Initially the concessions previously granted for pigmeat, poultry and fruit juice are suspended; other measures (concerning milk products) may be taken at a later stage, depending on how the situation develops.
Aluksi keskeytetään aiemmin sianlihan, siipikarjan ja hedelmämehujen osalta tehdyt myönnytykset, muita (maitotuotteita koskevia) toimenpiteitä saatetaan toteuttaa myöhemmin riippuen tilanteen kehittymisestä.
Initially the pick-up will be based on the unwinding of the shocks which caused the slowdown and in particular on a rebuilding of inventories.
Alkuvaiheessa elpymisen taustalla ovat toipuminen taantuman aiheuttaneista sokeista ja erityisesti varastojen kasvattaminen.
Initially this support will focus on priority areas such as finance, agriculture, environment, justice and home affairs.
Aluksi tämä tuki keskittyy tärkeimmille aloille kuten rahoitukseen, maatalouteen, ympäristöön sekä oikeus- ja sisäasioihin.
Initially, different free-phone numbers for each Member State were set up.
Alun perin kussakin jäsenvaltiossa otettiin käyttöön omat palvelunumerot.
Initially, hundreds of projects competed in national competitions, and 53 national winners were subsequently entered in the European level of competition.
Näistä valittiin 53 kansallista voittajaa osallistumaan Euroopan tasoiseen kilpailuun.
Initially, pilot actions will be organised in conjunction with the French, Dutch and Italian Olympic Committees.
Ensivaiheessa pannaan toimeen pilottitoimia yhdessä Ranskan, Alankomaiden ja Italian olympiakomiteoiden kanssa.
Initially, the card will replace only form "E111" and subsequently all the other forms used for temporary stays.
Kortti korvaa aluksi vain E111-lomakkeen ja sen jälkeen toiset tilapäisten oleskelujen yhteydessä käytetyt lomakkeet.
Initially, the Code will apply exclusively to cash equities.
jonka puheenjohtajana toimii komissio.
Initially, the Directive will be optional and will exist alongside national type-approval systems until the Framework Directive 92/53/EEC becomes mandatory for buses and coaches.
Direktiivi on aluksi vapaaehtoinen ja sen rinnalla on kansallisia tyyppihyväksyntäjärjestelmiä siihen asti kun puitedirektiivi 92/53/ETY tulee sitovaksi linja-autojen osalta.
Initially, the EU offer will be addressed to Cyprus, the applicant States of Central and Eastern Europe and Turkey.
Alkuvaiheessa EU kutsuu Kyproksen, Keski- ja Itä-Euroopan hakijavaltiot sekä Turkin osallistumaan konferenssiin.
Initially, the existing situation in the Community Member States should be studied, focusing on extrajudicial means of settling disputes other than arbitration.
Ensiksi olisi tutkittava nykytilanne yhteisön jäsenvaltioissa keskittyen muihin tuomioistuinten ulkopuolisiin riitojen ratkaisumenettelyihin kuin välimiesmenettelyyn.
Initially, the possibility to apply for the registration of “.eu”
vakiintuneiden nimioikeuksien omistajille.
Initially, the TAC shall not exceed a level corresponding to a fishing mortality which is a fraction of the estimate of fishing mortality on appropriate age groups in 2008 as follows: 75 % for the TAC in 2009, 65 % for the TAC in 2010, and applying successive decrements of 10 % for the following years.
Aluksi TACit eivät ylitä sitä kalastuskuolevuutta vastaavaa tasoa, joka on asianmukaisten ikäryhmien vuoden 2008 kalastuskuolevuutta koskevan arvion murto-osa seuraavasti: 75 prosenttia vuoden 2009 TACien osalta, 65 prosenttia vuoden 2010 TACien osalta, ja soveltaen seuraavina vuosina peräkkäin 10 prosentin vähennystä;
Initially, there will be a transitional system of tariff quotas maintaining both the current bound quota of 2,2 million tonnes and the autonomous quota of 353 000 tonnes, both at the rate of EUR 75/tonne and open to all suppliers.
Ensimmäisessä vaiheessa sovelletaan siirtymäkauden tariffikiintiöjärjestelmää, jossa säilytetään nykyinen sidottu 2,2 miljoonan tonnin kiintiö ja 353 000 tonnin autonominen kiintiö, joissa molemmissa kannettava tulli olisi 74 euroa tonnilta ja jotka olisivat avoinna kaikille tuottajille.
Initially, when it prepared the reform, the Commission estimated the structural surplus of wine to be 18,5 million hl.
Komissio arvioi uudistusta valmistellessaan viinialan rakenteellisen ylijäämän alun perin 18,5 miljoonaksi hehtolitraksi.
initiate exploratory discussions with third European countries which are members of the JAA with the view to associate them to the Community system up from its establishment,
. aloittamaan alustavat neuvottelut niiden EU:hun kuulumattomien Euroopan valtioiden kanssa, jotka ovat JAA:n jäseniä, jotta nämä saataisiin mukaan yhteisön järjestelmään sen perustamisesta lähtien.
initiate in the autumn of 2009, in consultation with the Member States, a review of the i2010 action plan, to prepare the future Information society policy, decisions and actions to reach the future Lisbon Strategy Objectives;
c) aloittamaan syksyllä 2009 jäsenvaltioita kuulleen i2010-toimintasuunnitelman tarkistuksen valmistellakseen tulevaa tietoyhteiskuntapolitiikkaa, päätöksiä ja toimia, joilla päästään tulevan Lissabonin strategian tavoitteisiin;
Initiate the appropriate measures to fight these types of crimes and based on the estimated nature and scale of the problem and the outcome of conducted surveys particularly consider the need to
On otettava käyttöön asianmukaisia toimenpiteitä tällaisten rikosten torjumiseksi ja ongelman arvioidun luonteen ja laajuuden sekä tehtyjen tutkimusten tulosten perusteella tarkasteltava erityisesti tarvetta
Initiated by the European Commission, together with national and international partners, its key objective is to deliver, by 2020, 200 new therapies for rare diseases and the means to diagnose most of them.
IRDiRC tekee mittavinta harvinaisten sairauksien tutkimusyhteistyötä maailmanlaajuisesti, ja sen toiminnan käynnisti Euroopan komissio yhdessä kansallisten ja kansainvälisten kumppaneiden kanssa.
initiating events to promote translation and interpreting careers, both in general and with the EU institutions.
Kääntäjän ja tulkin uraa yleisesti ja EU:n toimielimissä markkinoivien tilaisuuksien järjestäminen.
initiating multilateral trial runs in view of establishing a European Union video network,
aloittaa monenvälinen koekäyttö Euroopan unionin videoverkoston perustamiseksi,
INITIATIVE "i2010" - A European information society for growth and employment
i2010 -ALOITE – kasvua ja työllisyyttä edistävä eurooppalainen tietoyhteiskunta
Initiative for a ban on the "Navy Blue" dye and for a comprehensive ban on organic compounds of zinc, in particular TBT
Aloite Navy Blue -väriaineen kieltämiseksi sekä orgaanisten sinkkiyhdisteiden ja erityisesti TBT:n kieltämiseksi kokonaan
INITIATIVE FOR GROWTH
KASVUALOITE
INITIATIVE FOR GROWTH 1926
KASVUALOITE 18
Initiative for Growth: boosting investment in Trans European Networks and major R&D projects
Kasvualoite: Euroopan laajuisiin verkkoihin ja merkittäviin T&K-hankkeisiin tehtävien investointien edistäminen
Initiative on democracy, human rights and rule of law
Demokratiaa, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota koskeva aloite
initiative, which is aimed at reducing unnecessary regulatory burdens for businesses, voluntary groups and citizens and at increasing competitiveness and productivity by simplifying legislation, improving transparency and cutting down on red tape.
Aloitteen tarkoituksena on vähentää yrityksiin, vapaaehtoisryhmiin ja kansalaisiin kohdistuvia tarpeettomia rasitteita sekä lisätä kilpailukykyä ja tuottavuutta yksinkertaistamalla lainsäädäntöä, lisäämällä avoimuutta ja karsimalla byrokratiaa.
Initiatives aimed at encouraging and facilitating long-term shareholder engagement, such as:
Olisi tehtävä aloitteita, joilla kannustetaan ja helpotetaan osakkeenomistajien pitkän aikavälin sitoutuneisuutta.
Initiatives aimed at increasing careseeking patterns, access to prevention and care services and coverage of essential services, particularly for the poorest and most vulnerable, including:
Aloitteet hoitoon hakeutumisen lisäämiseksi, ehkäisy- ja hoitopalvelujen saatavuuden lisäämiseksi ja peruspalvelujen kattavuuden parantamiseksi erityisesti köyhimpien ja heikoimmassa asemassa olevien väestönosien keskuudessa seuraavin keinoin:
initiatives aimed at simplifying legislation and improving the regulatory environment;
aloitteet lainsäädännön yksinkertaistamiseksi ja parantamiseksi.
Initiatives already developed in this respect will be taken into account in the employment report to be transmitted to the European Council in Vienna.
Tältä osin jo kehitetyt aloitteet otetaan huomioon Wienin Eurooppa-neuvostolle toimitettavassa työllisyysraportissa.
Initiatives at Community level such as SLIM, BEST and Business Test Panels, as well as national simplification/better regulation efforts, all play an important role in this respect and should be pursued with a view to arriving at a more systematic and coherent approach to regulatory reform throughout the European Union, which would be beneficial to all economic actors.
Yhteisön aloitteet kuten SLIM, BEST ja Business Test Panels sekä kansalliset toimet sääntelyn yksinkertaistamiseksi ja parantamiseksi ovat tässä asiassa tärkeässä asemassa ja niitä olisi jatkettava, jotta koko Euroopan unionissa päästäisiin järjestelmällisempään ja yhtenäisempään sääntelyn uudistukseen, josta kaikki talouselämän toimijat hyötyisivät.
Initiatives based on this vigorous growth would aim at encouraging dynamic and entrepreneurial culture, and set a basis for a European policy for an innovation and knowledge-based society.
Tähän voimakkaaseen kasvuun perustuvien aloitteiden tavoitteena on rohkaista dynaamista yrityskulttuuria ja niillä luodaan perusta innovaatio- ja tietoyhteiskuntaa koskevalle eurooppalaiselle politiikalle.
initiatives by many European towns and cities, in particular as European cultural capitals, to use culture and especially architecture as a major means of regeneration;
useiden eurooppalaisten kaupunkien erityisesti Euroopan kulttuuripääkaupunkivuoden puitteissa käynnistämät aloitteet, joiden tarkoituksena on tehdä kulttuurista ja erityisesti arkkitehtuurista kaupunkien elvyttämisen tärkeä väline;
initiatives for informing and supporting migrants seeking professional recognition.
ammattipätevyyden tunnustamista hakeville muuttajille suunnatut tiedotus- ja tukialoitteet.
Initiatives in the area of security will focus on the concerns of Europe’s citizens.
Turvallisuuteen liittyvissä aloitteissa keskitytään vastaamaan Euroopan kansalaisten tarpeisiin.
Initiatives in the area of the Common Security and Defence Policy
Yhteiseen turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaan kuuluvat aloitteet
INITIATIVES IN THE FIELD OF BIOTECHNOLOGY
BIOTEKNOLOGIAN ALAN ALOITTEET
Initiatives in the field of company law to support European businesses and encourage their growth and competitiveness:
Yhtiöoikeuden alalla olisi tehtävä seuraavia aloitteita eurooppalaisten yritysten tukemiseksi ja niiden kasvun ja kilpailukyvyn vauhdittamiseksi:
Initiatives in the field of humanitarian assistance and aid for rehabilitation and reconstruction
Aloitteet humanitaarisella sekä kunnostus- ja jälleenrakennustoimien alalla
Initiatives include for insurance and reinsurance companies.
Aloitteisiin kuuluu vakuutus- ja jlleenvakuutusyritysten .
Initiatives include: - giving Europol a stronger role and resources to coordinate other EU agencies working in the field of smuggling of human beings and fight against organised crime; - reviewing of the existing EU law on human smuggling, the so-called 'facilitators package' by reconciling effective fight against smuggling with the need to avoid criminalising humanitarian assistance; - further supporting capacity-building programmes to address smuggling and trafficking in human beings in North Africa, key countries of origin and countries of first asylum (also through trainings for law enforcement and the judiciary).
Uusia aloitteita ovat muun muassa seuraavat: Europolin roolin ja resurssien kasvattaminen sellaisten EU:n virastojen toiminnan koordinoinnissa, jotka vaikuttavat ihmisten salakuljetuksen ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan aloilla; ihmisten salakuljetusta koskevan EU:n lainsäädännön tarkistaminen niin, että salakuljetuksen tehokas torjunta ja tarve olla kriminalisoimatta humanitaarista avunantoa sovitetaan yhteen; sellaisten valmiustenkehittämisohjelmien tukeminen, joilla pyritään puuttumaan ihmisten salakuljetukseen ja kauppaan Pohjois-Afrikassa sekä pääasiallisissa lähtömaissa ja ensimmäisissä turvapaikkamaissa (myös lainvalvonta- ja oikeusviranomaisten kouluttaminen).
Initiatives launched by the European Coordinators Mr Adamowitsch with the so called 'heptalateral' Central Eastern Forum and Prof Mielczarski cover these projects.
Aloitteet, joita eurooppalainen koordinaattori Mr Adamowitsch on käynnistänyt seitsemän maan välisessä Keski- ja Itä-Euroopan foorumissa ja professori Mielczarskin kanssa, kattavat nämä hankkeet.
initiatives must be focused on the needs of citizens and user organisations;
aloitteiden on perustuttava kansalaisten ja käyttäjäjärjestöjen tarpeisiin;
Initiatives must be organised by a citizens' committee composed of at least 7 EU citizens who are resident in at least 7 different EU countries.
Kansalaisaloitteen voi järjestää vähintään seitsemän EU-kansalaisen muodostama kansalaistoimikunta, jossa on oltava ainakin seitsemän eri EU-maan asukkaita.