natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council approved, on behalf of the Community, a draft Decision of the EC-Cyprus Association Council concerning the establishment of a Joint Consultative Committee.
Neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta ehdotuksen EY-Kypros-assosiaationeuvoston päätökseksi neuvoa-antavan sekakomitean perustamisesta.
The Council approved, on behalf of the Community, five common positions on draft decisions of the EEA Joint Committee amending
Neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta viisi yhteistä kantaa, jotka koskevat ehdotuksia ETA:n sekakomitean päätöksiksi, joilla muutetaan ETA-sopimuksen
The Council approved, on behalf of the Community, the amendments to the Berne Convention adopted at the 17th meeting of the Convention's Standing Committee.
Neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta yleissopimuksen pysyvän komitean 17. kokouksessa Bernin yleissopimukseen tehdyt muutokset.
The Council approved, on behalf of the Community, the Decision of the EEA Joint Committee amending Annex XI (telecommunication services) to the EEA Agreement.
Neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta ETA:n sekakomitean päätöksen ETA-sopimuksen liitteen XI (telepalvelut) muuttamisesta.
The Council approved, on behalf of the Community, the decision of the EU/Slovenia Association Council concerning the arrangements for Slovenia's participation in EC programmes in the fields of training, youth and education.
Neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta EU - Slovenia-assosiaationeuvoston päätöksen Slovenian osallistumisesta koulutusta ja ammatillista koulutusta sekä nuorisoa koskeviin EY:n ohjelmiin.
The Council approved, on behalf of the Community, the Decision on the new Annex V to the OSPAR Convention concerning the protection and conservation of the ecosystems and biological diversity of the maritime area, and the corresponding Appendix 3.
Neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta päätöksen OSPAR-yleissopimukseen lisätystä merialueen ekosysteemien ja biologisen monimuotoisuuden suojelua ja säilyttämistä koskevasta uudesta liitteestä V sekä vastaavasta lisäyksestä 3.
The Council approved, on behalf of the Community, the draft decisions of the EU-Bulgaria, EU-Czech Republic, EU-Estonia, EU-Poland and EU-Romania Association Councils concerning the terms of the participation of these countries in EC programmes in the field of culture.
Neuvosto hyväksyi Euroopan yhteisön puolesta ehdotukset EU:n ja Bulgarian, EU:n ja Tsekin tasavallan, EU:n ja Viron, EU:n ja Puolan sekä EU:n ja Romanian assosiaationeuvostojen päätöksiksi näiden maiden osallistumisesta kulttuurialalla yhteisön ohjelmiin.
The Council approved, on behalf of the Community, the UN Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa.
Neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen aavikoitumisen estämiseksi vakavasta kuivuudesta ja/tai aavikoitumisesta kärsivissä maissa, erityisesti Afrikassa.
The Council approved, on behalf of the EC, the decision to be adopted by the ACP-EC Council of Ministers, aimed at granting to Gambia the derogation provided for in Articles 189 (1) and (2) of the Fourth Lomé Convention, in respect of exports of groundnuts in shell or shelled to other ACP States.
Neuvosto hyväksyi EY:n puolesta päätöksen, joka AKT-EY-ministerineuvoston on määrä tehdä ja jonka tarkoituksena on soveltaa Lomén neljännen yleissopimuksen 189 artiklan 1 ja 2 kohdassa määrättyä poikkeusta Gambiasta muihin AKT-valtioihin suuntautuvaan kuorellisten ja kuorittujen maapähkinöiden vientiin.
The Council approved, on behalf of the EC, the draft Decision of the EEA Joint Committee amending Annex I (veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Neuvosto hyväksyi EY:n puolesta ehdotuksen ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta.
The Council approved, on behalf of the EU, the decision of the EU/Romania Association Council on the rules for the implementation of the provisions of the Europe Agreement concerning competition.
Neuvosto teki EU:n puolesta EU-Romania-assosiaationeuvoston päätöksen Eurooppa-sopimuksen kilpailumääräysten soveltamista koskevista säännöistä.
The Council approved, on behalf of the EU, the decision to be adopted by the ACP-EC Council of Ministers, aimed at delegating powers to the ACP-EC Committee of Ambassadors for the purpose of deciding on ACP requests that products originating in neighbouring developing countries, other than ACP States, be considered as originating in the ACP State in which they undergo further working or processing.
Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta AKT—EY-ministerineuvoston päätöksen, jonka tarkoituksena on valtuuttaa AKT—EY-suurlähettiläskomitea päättämään AKT-valtioiden pyynnöistä katsoa niiden naapureina olevista kehitysmaista peräisin olevat tuotteet siitä AKT-valtiosta peräisin oleviksi, jossa niitä käsitellään tai valmistetaan edelleen.
The Council approved, on behalf of the EU, the decisions of the EC-Switzerland, EC-Norway, EC-Iceland and EEA Joint Committees, modifying the protocols of the agreements with those countries and the EEA agreement, concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation.
Neuvosto teki EU:n puolesta EYSveitsi-, EYNorja-, EYIslanti- ja ETA:n sekakomiteoiden päätökset käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan Euroopan talousyhteisön ja kyseisten maiden välisten sopimusten pöytäkirjojen muuttamisesta.
The Council approved, on behalf of the EU, the draft Decision of the EEA Joint Committee, amending the EEA Agreement as concerns cooperation in the fields of technical regulations, standards, testing and certification.
Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta ehdotuksen ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen muuttamisesta teknisiä määräyksiä, standardeja, testausta ja varmentamista koskevan yhteistyön osalta.
The Council approved, on behalf of the EU, the draft Decision of the EU-Romania Association Council, defining the terms and conditions for Romania's participation in the EC programme for energy efficiency, SAVE II.
Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta ehdotuksen EURomania-assosiaationeuvoston päätökseksi ehdoista ja edellytyksistä, joita sovelletaan Romanian osallistumiseen energiatehokkuutta edistävään yhteisön SAVE II -ohjelmaan.
The Council approved, on behalf of the EU, the draft decisions of the EU-Bulgaria, EU-Poland, EU-Hungary, EU-Latvia and EU-Lithuania Association Councils, amending the Protocols to the Europe Agreements with those countries, as concerns the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation with the countries of Central and Eastern Europe and the EFTA countries.
Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta ehdotukset EU:n sekä Bulgarian, Puolan, Unkarin, Latvian ja Liettuan assosiaationeuvostojen päätöksiksi kyseisten maiden Eurooppa-sopimuksiin liittyvien pöytäkirjojen muuttamisesta niiltä osin, jotka koskevat alkuperätuotteet-käsitteen määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön käytäntöjä Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Efta-maiden kanssa.
The Council approved, sent to the European Parliament and made public a document on the situation and trends of terrorism in Europe covering the period September 2000 to September 2001. (5759/02)
Neuvosto hyväksyi, toimitti Euroopan parlamentille ja julkisti asiakirjan terrorismin tilanteesta ja suuntauksista Euroopassa syyskuusta 2000 syyskuuhun 2001. (asiak.
The Council approved, under this year's European Semester, draft recommendations to 23 member states on the economic policies set out in their national reform programmes, as well as draft opinions on each member state's fiscal policies, as presented in their stability/convergence programmes.
Neuvosto hyväksyi tämän vuoden EU-ohjausjakson puitteissa 23 jäsenvaltion osalta ehdotukset niiden kansallisissa uudistusohjelmissa esitettyjä talouspolitiikkoja koskeviksi suosituksiksi sekä lausuntoluonnokset niiden vakaus- tai lähentymisohjelmissa esitetyistä finanssipolitiikoista.
The Council approved:
Neuvosto hyväksyi
The Council approved:
Neuvosto hyväksyi seuraavat asiakirjat:
The Council approved:
Neuvosto sopi
The Council approves of the efforts made by OLAF to grant higher priority to controls concerning the expenditure managed directly by the Commission.
Neuvosto pitää myönteisinä OLAFin pyrkimyksiä asettaa komission suoraan hallinnoimiin kuluihin kohdistuvat tarkastukset tärkeämmälle sijalle.
The Council approves the agreement which will be endorsed at the forthcoming EU-US Summit on 30 April in Washington.
Neuvosto hyväksyy sopimuksen, joka toimitetaan 30.4. Washingtonissa pidettävään EU:n ja Yhdysvaltojen väliseen huippukokoukseen hyväksyttäväksi.
The Council approves the central role taken by UNAMI and welcomes the progress achieved in implementing United Nations Security Council resolutions 1770 and 1830.
Neuvosto hyväksyy UNAMIn keskeisen roolin ja on tyytyväinen YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1770 ja 1830 täytäntöönpanon edistymiseen.
The Council approves the creation of a common blacklist of unsafe air carriers
Neuvosto hyväksyy yhteisön "mustan listan" laatimisen lentoliikenteen harjoittajista, jotka eivät täytä turvallisuusvaatimuksia
The Council approves the general line as set out in the Commission's Communication and considers that risk assessment must be based on the best available scientific advice, which should be continuously improved.
Neuvosto hyväksyy komission tiedonannossa esitetyt yleiset näkemykset ja katsoo, että riskinarvioinnin on perustuttava parhaisiin käytettävissä oleviin tieteellisiin lausuntoihin, joita olisi jatkuvasti parannettava.
The Council approves the grant of a loan to Hungary to support its medium term balance of payments
Neuvosto hyväksyy lainan myöntämisen Unkarille sen maksutaseen tukemiseksi keskipitkällä aikavälillä
The Council approves the recommendations formulated by the Court of Auditors in its Special Report.
Neuvosto hyväksyy tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksessaan esittämät suositukset.
The Council approves the swift implementation of the National Action Programmes (NAPs) with a view to encouraging the Lisbon process.
Neuvosto hyväksyi kansallisten toimintaohjelmien nopean täytäntöönpanon Lissabonin prosessin elvyttämiseksi.
The Council approves these choices and makes the following comments:
Neuvosto hyväksyy nämä valinnat ja lisää seuraavaa:
The Council argued that disclosure of legal opinions would undermine its ability to obtain independent legal advice.
Neuvosto totesi, että oikeudellisten lausuntojen julkistaminen vaarantaisi sen mahdollisuuden saada riippumatonta oikeudellista neuvontaa.
The Council arrived at a common orientation on the proposal for a regulation on certain rules concerning checks on drivers hired by road hauliers established in the European Union for intra-Community transport operations using Community vehicles (third country drivers).
Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen yhteisistä suuntaviivoista, jotka koskivat asetusehdotusta tietyistä säännöistä, jotka koskevat Euroopan unioniin sijoittautuneiden tieliikenteenharjoittajien palkkaamien kuljettajien valvontaa yhteisön ajoneuvoilla suoritettavien yhteisön sisäisten kuljetusten yhteydessä (kolmansien maiden kuljettajat).
The Council arrived at a general approach on a proposal to extend the first Regulation on roaming and widen its scope to include SMS and data.
Neuvosto muodosti yleisnäkemyksen ehdotuksesta ensimmäisen verkkovierailuasetuksen voimassaolon jatkamiseksi ja sen soveltamisalan ulottamiseksi tekstiviesteihin ja datapalveluihin.
The Council arrived at a general approach on the Marco Polo II
Neuvosto sai aikaan yleisnäkemyksen Marco Polo II
The Council asked Coreper to continue to ensure that the Action Plan is implemented by the appropriate Council bodies in a coherent and coordinated manner and agreed that it should keep implementation under regular review.
Neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa varmistamaan, että neuvoston asianomaiset elimet toteuttavat toimintasuunnitelmaa johdonmukaisesti ja yhteensovitetusti, ja sopi toimintasuunnitelman toteuttamisen säännöllisestä seurannasta.
The Council asked COREPER to contribute to clarifying institutional questions that arise with respect to Community competencies and the position of such a committee within the EU institutional framework.
Neuvosto pyysi Coreperia avustamaan yhteisön toimivaltuuksien osalta esiin tulevien sekä kyseisen komitean asemaa EU:n toimielinjärjestelmässä koskevien institutionaalisten kysymysten selventämisessä.
The Council asked COREPER to ensure that work on this proposal would resume as quickly as possible, with due regard for the outcome of the present discussion and with the aim of adopting a common position in the first half of 2001.
Neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa huolehtimaan siitä, että ehdotuksen käsittelyä jatketaan mahdollisimman pian ottaen huomioon tämän keskustelun tulokset, jotta yhteinen kanta saataisiin vahvistettua vuoden 2001 alkupuoliskolla.
The Council asked Coreper to expedite discussion on the Regulation on a regime under Article 2 of Protocol 10 of the Act of Accession with a view to its adoption before 1 May, taking due account of the Council's desire to send a signal of encouragement to the Turkish Cypriot community that its future rests in a united Cyprus within the European Union."
Neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa käsittelemään pikaisesti asetuksen liittymisasiakirjan pöytäkirjassa N:o 10 olevan 2 artiklan mukaisesta järjestelystä, jotta asetus voitaisiin hyväksyä ennen 1. toukokuuta, ottaen asianmukaisesti huomioon neuvoston toiveen antaa Kyproksen turkkilaiselle yhteisölle rohkaiseva viesti, että sen tulevaisuus on Euroopan unioniin kuuluvassa yhdistyneessä Kyproksessa."
The Council asked Coreper to finalise the text of the Directive on two specific points.
Neuvosto antoi Coreperille tehtäväksi direktiivin tekstin viimeistelemisen kahden yksityiskohdan osalta.
The Council asked Coreper to finalise the text of this Directive on two specific points.
Neuvosto antoi Coreperille tehtäväksi direktiivin tekstin viimeistelemisen kahden yksityiskohdan osalta.
The Council asked Coreper to finalize the text of the VAT scheme for investment gold directive with a view to adopting it without further discussion at a forthcoming session.
Neuvosto pyysi Coreperia viimeistelemään sijoituskullan ALV-erityissääntelyä koskevan direktiivin tekstin, jotta direktiivi voitaisiin antaa jossakin tulevassa istunnossa ilman uutta käsittelyä.
The Council asked Coreper to mandate the Article 36 Committee to initiate the actions deemed necessary and to monitor closely the rapid implementation of the different mandates.
Neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa antamaan 36 artiklan mukaisen komitean tehtäväksi aloittaa tarpeellisiksi katsotut toimenpiteet ja valvomaan, että eri toimeksiannot pannaan nopeasti täytäntöön.
The Council asked for further analysis of this aspect of the Commission proposal.
Neuvosto pyysi komissiota analysoimaan asiaa tarkemmin.
The Council asked for the risk assessment of 5-IT on 22 January 2013.
Neuvosto pyysi 5-IT:tä koskevaa riskienarviointia 22. tammikuuta 2013.
The Council asked for the road map to be regularly updated by the Permanent Representatives Committee.
Neuvosto pyysi, että suuntaviivat ajantasaistettaisiin säännöllisesti pysyvien edustajien komiteassa.
The Council asked for this risk assessment on 24 September 2012.
Neuvosto pyysi 24. syyskuuta 2012, että 4-MA:n riskit arvioidaan.
The Council asked for this risk assessment on 26 May 2010.
Neuvosto pyysi riskinarviointia 26. toukokuuta 2010.
The Council asked HR Solana to remain engaged with the partners in the region, as well as partners of the Quartet and to continue to promote the implementation of the road map."
Neuvosto pyysi yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa Javier Solanaa työskentelemään edelleen alueen kumppaneiden sekä kvartetin kumppaneiden kanssa ja jatkamaan etenemissuunnitelman toteuttamisen edistämistä."
The Council asked its competent bodies (the Permanent Representatives Committee and the Working Party on Tax Questions) to examine the Commission Communication in detail and to focus in particular on the proposal for an automatic exchange of information in the area of occupational pension schemes, that would allow Member States to verify compliance of their residents with their tax obligations.
Neuvosto pyysi toimivaltaisia elimiään (pysyvien edustajien komiteaa ja verotustyöryhmää) tarkastelemaan yksityiskohtaisesti komission tiedonantoa ja keskittymään erityisesti ehdotukseen ammattieläkejärjestelmien alan automaattisesta tietojenvaihdosta, jonka avulla jäsenvaltiot voisivat todeta, noudattavatko niiden asukkaat verovelvollisuuttaan.
The Council asked its competent bodies to examine possible follow-up action in respect of the ideas put forward by the Portuguese delegation.
Neuvosto pyysi toimivaltaisia elimiään tutkimaan, mihin mahdollisiin jatkotoimiin Portugalin valtuuskunnan esittämien ajatusten johdosta voitaisiin ryhtyä.
The Council asked its competent bodies to resolve this last outstanding issue with a view to adopting the joint action as soon as possible.
Neuvosto pyysi toimivaltaisia yksiköitään ratkaisemaan vielä avoinna olevat kysymykset, jotta yhteinen toiminta voidaan hyväksyä mahdollisimman pian.
The Council asked its competent bodies, in assessing the situation in the region, to recommend how the EU can help, and invited Mr Ajello to continue his efforts to this end in his contacts with key players of the region and others actively interested in the DRC current situation.
Neuvosto arvioi tilannetta alueella ja pyysi toimivaltaisia elimiään suosittamaan keinoja, joilla EU voisi olla avuksi, sekä kehotti Aldo Ajelloa jatkamaan asiaa koskevia ponnistelujaan tämän pitäessä yhteyksiä alueen pääasiallisiin toimijoihin sekä muihin, jotka ovat aktiivisesti kiinnostuneita Kongon demokraattisen tasavallan tämänhetkisestä tilanteesta.
The Council asked its preparatory bodies to continue their work on the dossier with a view to reaching a common position by the end of 2010.
Neuvosto pyysi neuvoston valmistelevia elimiä jatkamaan asiakirjaa koskevaa työtä tarkoituksena saada aikaan yhteinen kanta vuoden 2010 loppuun mennessä.
The Council asked its preparatory bodies to continue to work actively on this file with a view to improving the text both from a legal viewpoint and in terms of clarifying the provisions.
Neuvosto antoi valmistelevien elintensä tehtäväksi jatkaa asian käsittelyä tekstin parantamiseksi oikeudelliselta kannalta ja säännösten täsmentämiseksi.
The Council asked its preparatory bodies to continue work on the file so as to agree on a final text with the European Parliament as soon as possible.
Neuvosto pyysi valmisteluelimiään jatkamaan asian käsittelyä, jotta lopullisesta tekstistä päästäisiin mahdollisimman pian yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin kanssa.
The Council asked its preparatory bodies to continue working on this proposal for a Directive.
Neuvosto kehotti valmistelevia elimiään jatkamaan kyseisen direktiiviehdotuksen käsittelyä.
The Council asked its preparatory bodies to swiftly start consultations on the action plan with a view to adopt the it in June 2010.
Neuvosto pyysi valmisteluelimiään aloittamaan pikaisesti asiaa koskevat neuvottelut, jotta toimintasuunnitelma voidaan hyväksyä kesäkuussa 2010.
The Council asked its President to pass on these points on which there was a convergence of views to the informal meeting in Ghent.
Neuvosto pyysi puheenjohtajaa antamaan Gentin epäviralliselle kokoukselle tiedoksi edellä mainitut kohdat, joista vallitsee yhteisymmärrys.
The Council asked its relevant bodies to ensure that, in determining the overall level of assistance, account be taken of the specific needs and burdens generated by the present crisis, and notes with satisfaction that the International Financial Institutions are taking a similar approach.
Neuvosto pyysi asianomaisia toimielimiään huolehtimaan siitä, että tuen kokonaismäärää määritettäessä otetaan huomioon nykyisen kriisin aiheuttamat erityistarpeet ja -rasitukset, ja panee tyytyväisenä merkille, että kansainväliset rahoituslaitokset ovat omaksumassa saman asenteen.
The Council asked its relevant preparatory bodies to continue work on the file.
Neuvosto pyysi asiaankuuluvia valmisteluelimiään jatkamaan asian käsittelyä.
The Council asked its relevant subsidiary bodies to implement these recommendations without delay.
Neuvosto on pyytänyt neuvoston toimivaltaisia elimiä toteuttamaan nämä suositukset viipymättä.
The Council asked that the Committee of Permanent Representatives should urgently complete its examination of the outstanding questions with a view to early adoption of the directives and the opening of negotiations as soon as possible.
Neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa saattamaan nopeasti päätökseen ratkaisematta olevien kysymysten käsittelyn, jotta neuvotteluohjeet voitaisiin hyväksyä pikaisesti ja neuvottelut voitaisiin aloittaa mahdollisimman pian.
The Council asked the Ad hoc Working Party to examine in greater detail the impact of REACH on the competitiveness of SMEs, as well as the role of the Agency, with a view to ensuring optimum harmonisation, simplification of the administrative process and efficient use of scarce resources.
Neuvosto pyysi ad hoc- työryhmää tarkastelemaan yksityiskohtaisemmin REACH-järjestelmän vaikutuksia pk-yritysten kilpailukykyyn sekä viraston asemaa mahdollisimman laajan yhdenmukaistamisen ja hallinnollisen prosessin yksinkertaistamisen ja niukkojen resurssien tehokkaan käytön varmistamiseksi.
The Council asked the appropriate bodies to press ahead with the proceedings.
Neuvosto pyysi asianmukaisia elimiään viemään asian käsittelyä tehokkaasti eteenpäin.
The Council asked the appropriate Council bodies, under the policy guidance of Coreper, to continue to examine the implications of enlargement for Kaliningrad and to report back to the Council on a regular basis.
Neuvosto pyysi asianomaisia neuvoston elimiä tarkastelemaan edelleen pysyvien edustajien komitean ohjeiden mukaisesti laajenemisen vaikutuksia Kaliningradiin ja raportoimaan säännöllisesti neuvostolle.
The Council asked the Commission and the High Representative to remain actively involved in the support of Somalia during the transition period and to provide necessary means in order to consolidate the formation and installation of Transitional Federal Institutions and the creation of a secure environment in Somalia.
Neuvosto kehotti komissiota ja korkeaa edustajaa pysymään siirtymäkauden aikana aktiivisesti mukana Somalian tukemisessa ja tarjoamaan tarvittavia välineitä siirtymäkauden liittovaltion instituutioiden kokoonpanon ja asettamisen vakauttamiseksi sekä turvallisten olojen luomiseksi Somaliaan.
The Council asked the Commission to carry out a feasibility study into the creation of a school fruit and vegetable scheme.
Neuvosto pyysi komissiolta toteutettavuustutkimusta kouluille suunnatun hedelmien ja vihannesten jakelujärjestelmän perustamiseksi.
The Council asked the Commission to continue discussions within the Management Committee and to explore appropriate additional measures for restoring the balance of the market in the medium and long term, and to examine all other possible approaches with this in mind.
Neuvosto pyysi komissiota jatkamaan keskusteluja hallintokomiteassa ja tutkimaan asianmukaisia lisätoimenpiteitä markkinatasapainon palauttamiseksi keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä sekä tarkastelemaan kaikkia muita mahdollisia keinoja tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
The Council asked the Commission to continue its discussions and to report back to it at a forthcoming meeting.
Neuvosto kehotti komissiota jatkamaan asian käsittelyä ja antamaan siitä kertomuksen jossain seuraavassa neuvoston istunnossa.
The Council asked the Commission to continue its efforts to ensure that the text of the draft declaration to be submitted to the Ministerial Conference in November would meet the concerns and needs of the European Union.
Neuvosto pyysi komissiota jatkamaan työtään sen varmistamiseksi, että ministerikokoukselle marraskuussa toimitettavan julkilausumaehdotuksen teksti vastaa Euroopan unionin huolenaiheita ja tarpeita.