natgillin/translations-raw huggingface dataset:
non-compulsory expenditure39.110.285.08342.809.520.89455.585.590.83752.292.823.83757.219.828.56254.432.813.56256.868.003.37453.385.323.37457.214.003.74256.224.371.92157.152.003.37453.462.323.374
josta ei-pakollisia menoja39.110.285.08342.809.520.89455.585.590.83752.292.823.83757.219.828.56254.432.813.56256.868.003.37453.385.323.37457.214.003.74256.224.371.92157.152.003.37453.462.323.374
non-compulsory expenditure57 339 387 63854 290 024 13858 120 474 82256 276 041 82257 960 669 56255 348 636 562-159.805.260-927.405.2601,1%1,9%
joista ei-pakollisia menoja57 339 387 63854 290 024 13858 120 474 82256 276 041 82257 960 669 56255 348 636 562-159.805.260-927.405.2601,1%1,9
non-compulsory expenditure58.137.387.63854.290.024.13857.960.669.56255.348.636.56258.264.151.77757.949.941.077 57.949.285.047 55.308.243.807 -314.866.730 -2.641.697.270 -0,3% 1,9%
josta ei-pakollisia menoja58.137.387.63854.290.024.13857.960.669.56255.348.636.56258.264.151.77757.949.941.077 57.949.285.047 55.308.243.807 -314.866.730 -2.641.697.270 -0,3% 1,9
Non-compulsory/optional branches
Valinnaisaine
Non-confidential data generated by REACH will be made available to downstream users of chemicals and to the general public in a publicly accessible database managed by the Agency.
REACH-järjestelmän kokoamat tiedot, jotka eivät ole luottamuksellisia, saatetaan kemikaalien jatkokäyttäjien ja kansalaisten saataville kemikaaliviraston hallinnoimassa, yleisesti saatavilla olevassa tietokannassa.
Non-confidential report on terrorist activity in the EU - October 2004- October 2005 28
Ei-luottamuksellinen raportti terroritoiminnasta Euroopan unionissa: lokakuu 2004–lokakuu 2005 28
Non-confidential report on the terrorism situation and trends in Europe (TE-SAT report)
Julkinen asiakirja "Raportti terroritoiminnasta Euroopassa: tilanne ja suuntaukset" (TE-SAT-selvitys)
Non-confidential report on the terrorism situation and trends in Europe (TE-SAT report) II
Julkinen asiakirja "Raportti terroritoiminnasta Euroopassa: tilanne ja suuntaukset" (TE-SAT-selvitys) II
Non-convergence*
Muu kuin lähentyminen
Non-crisis aid remained stable at €73.7 billion or 0.6% of GDP.
Tukimäärä (muu kuin kriisituki) pysyi vakaalla tasolla 73,7 miljardissa eurossa (0,6 prosenttia BKT:stä).
Non-directional household lamps
Ympärisäteilevät kotitalouslamput
non-discrimination against passengers based - directly or indirectly - on nationality,
matkustajia ei saa suoraan eikä välillisesti syrjiä kansallisuuden perusteella
non-discrimination and assistance concerning disabled persons and persons with reduced mobility: they must not be refused transport except for safety reasons or for lack of necessary infrastructure.
Vammaisten ja liikuntaesteisten henkilöiden syrjimättömyys ja avustaminen: Heitä ei saa kieltäytyä kuljettamasta paitsi turvallisuussyistä tai tarvittavan infrastruktuurin puuttumisen takia.
Non-discrimination and equal opportunities
Syrjimättömyys ja yhtäläiset mahdollisuudet
Non-discrimination and equal treatment
Syrjimättömyys ja yhtäläinen kohtelu
Non-discrimination based on nationality regarding tariffs and other contract conditions;
Oikeus siihen, ettei ketään syrjitä kansallisuuden perusteella hinnoissa ja muissa sopimusehdoissa.
Non-discrimination: equal opportunities for all to participate fully in all aspects of life and to have access to work and services.
Non-discrimination (Syrjintäkielto): kaikille yhtäläiset mahdollisuudet täysipainoiseen elämään, työpaikkaan ja palveluihin.
Non-discrimination: Security charges shall not discriminate between passengers or between airlines.
Syrjimättömyys: Turvamaksujen on oltava matkustajien ja lentoyhtiöiden näkökulmasta syrjimättömiä.
Non-discriminatory access for consumers and producers to the network, based on transparent and published tariffs;
Kuluttajille ja tuottajille taataan syrjimätön pääsy verkkoon; hintatiedot ovat avoimia ja ne julkaistaan.
non-discriminatory measures adequate to address regional aspects and special situations of Member States;
yrjimättömät toimenpiteet, jotka soveltuvat jäsenvaltioiden alueellisten näkökohtien ja erityistilanteiden käsittelyyn;
non-discriminatory treatment and specific assistance free of charge for disabled persons and persons with reduced mobility both at port terminals and on board ships, as well financial compensation for loss or damage of their mobility equipment,
vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden syrjimätön kohtelu ja heille annettava maksuton erityisapu niin satamaterminaaleissa kuin aluksilla sekä heidän liikunta-apuvälineidensä katoamisesta tai vaurioitumisesta maksettava taloudellinen korvaus,
non-discriminatory treatment and specific, free-of-charge, assistance for disabled persons and persons with reduced mobility, both at port terminals and on board ships, as well as financial compensation for loss of or damage to their mobility equipment;
Vammaisia ja liikuntarajoitteisia henkilöitä kohdellaan syrjimättömästi ja heille annetaan maksutonta erityisapua sekä satamaterminaaleissa että aluksilla ja lisäksi heidän liikunta-apuvälineidensä katoamisesta tai vaurioitumisesta maksetaan taloudellinen korvaus.
non-discriminatory treatment for disabled persons and persons with reduced mobility.
Vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeus syrjimättömään kohteluun.
non-discriminatory treatment of disabled persons and persons with reduced mobility as well financial compensation for loss or damage of their mobility equipment in case of accident,
vammaisia ja liikuntarajoitteisia henkilöitä on kohdeltava syrjimättömästi, ja heidän liikunta-apuvälineidensä katoamisesta tai vaurioitumisesta onnettomuuden yhteydessä on maksettava taloudellinen korvaus
Non-enriched cages, which are allowed under current legislation, will be banned from 1 January 2012 (i.e. after the 10-year transitional period from 1 January 2002 for incorporating the Directive into national law).
Näiden vaatimusten mukaan nykyisten säännösten sallimat varustelemattomat häkit kielletään 1. tammikuuta 2012 alkaen (eli kymmenen vuoden siirtymäkauden jälkeen 1. tammikuuta 2002 alkaen, johon mennessä direktiivi on saatettava osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä).
Non-EU carriers are reinforcing their global position.
EU:n ulkopuoliset lentoyhtiöt vahvistavat asemiaan maailmanlaajuisesti.
Non-EU companies with branches or subsidiaries in a Member State would be able to opt in to the CCCTB in relation to their EU activities, so long as they met the same qualifying criteria as is required from EU companies (see above).
EU:n ulkopuolelle sijoittautuneisiin yhtiöihin, joilla on sivukonttoreita tai tytäryhtiöitä jäsenvaltioissa, voidaan soveltaa CCCTB:ä niiden EU:ssa tapahtuvan toiminnan osalta, kunhan ne täyttävät samat kelpoisuusehdot kuin EU-yhtiöt (ks. edellä).
Non-EU countries
EU:n ulkopuoliset maat
Non-EU countries can co-invest in EFSI projects, either directly or via co-investment platforms.
EU:n ulkopuoliset maat voivat osallistua ESIR-hankkeiden rahoittamiseen joko suoraan tai yhteisten investointijärjestelyjen kautta.
Non-EU countries can co-invest in EFSI projects, either directly or via co-investment platforms.
EU:n ulkopuoliset maat voivat osallistua ESIR-hankkeisiin tehtviin investointeihin joko suoraan tai investointijrjestelyjen kautta.
Non-EU countries have also responded with restrictions.
Myös EU:n ulkopuoliset maat ovat asettaneet rajoituksia.
Non-EU countries have to pay an 'entry ticket' to participate in the programme.
EU:n ulkopuolisten maiden on maksettava ”pääsylippu” voidakseen osallistua ohjelmaan.
non-EU countries or international organisations can only become PRS participants if agreements on security procedures and access rules have been concluded with the EU;
Kolmannet maat tai kansainväliset järjestöt voivat osallistua PRS-palveluun ainoastaan, jos EU:n kanssa on tehty turvallisuusmenettelyjä ja käyttöehtoja koskevat sopimukset.
non-EU countries or international organisations can only become PRS users if agreements on security procedures and access rules have been concluded with the EU;
kolmansille maille ja kansainvälisille järjestöille voidaan myöntää PRS-palvelun käyttöoikeus ainoastaan, jos EU:n kanssa on tehty turvallisuusmenettelyjä ja käyttöehtoja koskevat sopimukset;
Non-EU countries participating in Erasmus and its sister programmes pay to be part of the scheme.
EU:n ulkopuoliset Erasmus-ohjelmaan ja sen sisarohjelmiin osallistuvat maat maksavat osallistumisestaan järjestelmään.
Non-EU countries taking part include Turkey (with a seminar on "What Does the EU Mean for Women?") and Iceland (with a debate on Icelandic regions in 2020).
esimerkiksi Turkissa (seminaari, jonka teemana on ”Mitä EU merkitsee naisille?”) ja Islannissa (vuoteen 2020 luotaava keskustelu Islannin alueista).
Non-EU countries' participation
EU:n ulkopuolisten maiden osallistuminen
Non-EU European Allies should be invited to observe other relevant exercises in which they do not participate.
EU:n ulkopuolisia Naton eurooppalaisia jäseniä olisi pyydettävä tarkkailijoiksi muihin asiaankuuluviin harjoituksiin, joihin ne eivät osallistu.
Non-EU European Allies will be able to participate in EU exercises which envisage use of NATO assets and capabilities.
EU:n ulkopuoliset Naton eurooppalaiset jäsenet voivat osallistua niihin EU:n harjoituksiin, joissa on tarkoitus käyttää Naton voimavaroja ja toimintakykyä.
Non-EU European Member States of NATO and other candidates for accession to the European Union have made highly valuable additional military and police contributions, with the aim of enhancing European capabilities.
Euroopan unionin ulkopuoliset eurooppalaiset Naton jäsenvaltiot ja muut Euroopan unionin ehdokasvaltiot ovat tehneet sotilaallisia ja poliisivoimavaroja koskevia arvokkaita lisätarjouksia, joilla pyritään Euroopan voimavarojen lujittamiseen.
Non-EU European NATO members and Canada to participate in the EU military operation if they so wish; countries which are candidates for accession to the EU may be invited to participate in the operation in accordance with the agreed modalities; potential partners and other third states may also be invited to participate in the operation.
Euroopan unionin ulkopuoliset Naton eurooppalaiset jäsenet ja Kanada osallistuvat EU:n sotilasoperaatioon halutessaan; Euroopan unionin jäsenehdokasvaltioita voidaan pyytää osallistumaan EU:n sotilasoperaatioon sovittujen sääntöjen mukaisesti; mahdollisia kumppaneita ja muita kolmansia valtioita voidaan myös pyytää osallistumaan operaatioon.
Non-EU European NATO members and other countries which are candidates for accession to the EU have been regularly informed about the development of the operation.
EU:n ulkopuolisille Naton jäsenille ja muille maille, jotka ovat EU:n jäsenehdokasvaltioita, on säännöllisesti tiedotettu operaation edistymisestä.
Non-EU European NATO members could take part in ECAP Project Groups under conditions to be defined on a case by case basis by each Project Group.
EU:n ulkopuoliset Naton eurooppalaiset jäsenet voisivat osallistua ECAP-projektiryhmiin kunkin projektiryhmän tapauskohtaisesti määrittämin edellytyksin.
Non-EU nationals wishing to establish travel agencies in the territory of the EU are granted the same treatment as EU nationals.
EU:n ulkopuolisten maiden kansalaiset, jotka haluavat perustaa matkatoimiston EU:n alueelle, saavat saman kohtelun kuin EU-maiden kansalaiset.
Non-EU operators also benefit from state aid , e.g. in China, which limit the opportunities for EU operators to access these markets.
Se rajoittaa EU:n toimijoiden pääsyä markkinoille.
Non-EU operators would only have to register for VAT purposes where they undertook business to consumer transactions.
EU:n ulkopuolisten palveluntarjoajien olisi ainoastaan rekisteröidyttävä arvonlisäverovelvollisiksi siellä, missä ne harjoittavat kuluttajille suunnattua liiketoimintaa.
NON-EURO 960 1 550
MUU KUIN EURO 960 ecua 1 550 ecua
Non-euro area Member States may decide to participate in operations conducted by the ESM on an ad hoc basis (as it is the case now with Ireland).
Euroalueeseen kuulumattomat jäsenvaltiot voivat päättää osallistua EVM:n toimiin tapauskohtaisesti (kuten nyt on tehty Irlannin osalta).
Non-euro Member States will be fully informed of the work undertaken, to ensure the coherence of actions with the Union as a whole.
Euroalueen ulkopuolisille jäsenvaltioille tiedotetaan kaikilta osin tehdystä työstä unionisissa toteutettavien toimien johdonmukaisuuden varmistamiseksi.
Non-euro members will be invited to participate in the coordination.
Euroalueen ulkopuoliset jäsenet tullaan pyytämään osallisiksi koordinointiin.
Non-European countries of the Kingdom of the Netherlands:
Alankomaiden kuningaskunnan Euroopan ulkopuoliset alueet:
Non-eurozone countries participating in the SSM would have full and equal voting rights on the supervisory board.
Yhteiseen valvontamekanismiin osallistuvilla euroalueen ulkopuolisilla mailla olisi täysi ja yhtäläinen äänioikeus valvontaelimessä.
Non-eurozone member states wishing to participate in the SSM will be able to do so by entering into close cooperation arrangements.
Euroalueen ulkopuoliset jäsenvaltiot, jotka haluavat osallistua yhteiseen valvontamekanismiin, voivat osallistua siihen tiiviin yhteistyön puitteissa.
non-formal and informal learning.
epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen oppimistulokset.
Non-formal learning will be supported as well through youth exchanges and volunteering.
Ohjelmasta tuetaan myös epävirallista oppimista nuorisovaihtojen ja vapaaehtoistyön kautta.
non-freezer vessels: maximum authorised capacity 15 000 GT.
muut kuin pakastusalukset: 15 000 GT kuukaudessa vuosittaisena keskiarvona.
Non-fuel related uses of energy products will remain outside the scope of energy taxation as is currently the case (e.g. in metallurgical processes).
Nykytilanteesta poiketen energiaverotus ei koskisi energiatuotteiden muunlaista käyttöä kuin polttoainekäyttöä (esim. metallurgisia prosesseja).
Non-government speakers include George Soros, Chairman of the Open Society Foundations and Zoni Weisz, survivor from the Roma holocaust.
Muita puhujia ovat muun muassa Open Society Foundations ‑säätiön puheenjohtaja George Soros ja romanien kansanmurhasta selvinnyt Zoni Weisz.
non-governmental organisations and the scientific and academic communities.
kansalaisjärjestöistä sekä tiede- ja akateemisesta maailmasta.
Non-Governmental Organisations will be closely associated with the development of inclusive policies.
Kansalaisjärjestöt otetaan tiiviisti mukaan osallisuutta edistävän politiikan kehittämiseen.
Non-hazardous wastes may contain components which give rise to hazardous air pollutants upon incineration and which can form many of the same pollutants as found in the incineration of hazardous wastes.
Vaarattomat jätteet voivat voivat kuitenkin sisältää ainesosia, jotka palaessaan aiheuttavat vaarallisia ilman epäpuhtauksia, jotka ovat usein samoja kuin vaarallisten jätteiden poltosta syntyvät epäpuhtaudet.
Non-implementation by some Member States prevents the full benefits of the new regime from being realised.
Täytäntöönpanon laiminlyönti joissakin jäsenvaltioissa estää saavuttamasta uuden järjestelmän tarjoamia etuja, joista voidaan mainita mm.
Non-implementation only occurred in one case.
Vain yhtä suositusta ole toteutettu lainkaan.
Non-inclusion of 1,3-dichloropropene in Annex I of directive 91/414
1,3-diklooripropeenin jättäminen direktiivin 91/414 liitteen I ulkopuolelle
Non-judicial remedies have the advantage of being free, flexible and fast when compared with going to court, according to the Ombudsman, who will continue his quest to improve the Constitution for the benefit of citizens.
Ne ovat ilmaisia, joustavia ja nopeita verrattuna tuomioistuimiin, toteaa Euroopan oikeusasiamies, joka pyrkii edelleen parantamaan kansalaisten huomioon ottamista perustuslaissa.
Non-judicial remedies, in the form of national and regional ombudsmen and similar bodies, can play a key role in ensuring that citizens enjoy, as an everyday reality, their rights under EU law.
Ilman oikeuskäsittelyä toteutetut menettelytavat, joita kansalliset ja alueelliset oikeusasiamiehet ja vastaavat elimet käyttävät, voivat olla ratkaisevassa asemassa, kun varmistetaan, että kansalaiset voivat jokapäiväisessä elämässään käyttää EU:n lainsäädännön mukaisia oikeuksiaan.
Non-legislative action should be taken where possible and appropriate, and new legislation should be introduced where necessary";
Olisi toteutettava muita kuin lainsäädännöllisiä toimia aina kun se on mahdollista ja asianmukaista, ja uutta lainsäädäntöä olisi otettava käyttöön tarvittaessa";
Non-legislative action should be taken where possible and appropriate, and new legislation should be introduced where necessary.
Olisi toteutettava muita kuin lainsäädännöllisiä toimia aina kuin se on mahdollista ja asianmukaista ja uutta lainsäädäntöä olisi otettava käyttöön tarvittaessa.
Non-legislative measures include actions to be taken by the Commission and a series of recommendations addressed to other actors in the European standardisation system (see MEMO/11/369).
Muihin kuin lainsäädäntötoimenpiteisiin kuuluu komission toteuttamia toimia ja joukko suosituksia muille eurooppalaisessa standardointijärjestelmässä toimiville tahoille (ks.
Non-legislative tools should also be considered, where appropriate.
Tarpeen mukaan olisi harkittava myös lainsäädännön ulkopuolisia välineitä.
Non-life directives 73/239/EEC and 92/49/EEC; Life directive 2002/83/EEC; Insurance groups directive 98/78/EEC.
vakuutusyritysryhmädirektiivi 98/78/EY.
Non-native fish and shellfish species are species that are brought from an area, sometimes located on another continent, to an aquaculture installation in the EU.
Tulokaslajeja ovat kala- ja simpukkalajit, jotka on tuotu joltakin toisinaan jopa toisella mantereella sijaitsevalta alueelta johonkin EU:ssa sijaitsevaan vesiviljelylaitokseen.
non-organised sexual abuse outside the family.
järjestäytymätön lasten seksuaalinen hyväksikäyttö perheen ulkopuolella.
Non-participant countries
Euroalueen ulkopuoliset maat
non-payment by the non-public debtor or by a guarantor of a debt resulting from the contract, i.e. protracted default.
itä, että yksityinen velallinen tai tämän takaaja ei maksa sopimuksen mukaista saamista, eli kyseessä on pitkittynyt saamisen laiminlyönti.
non-permanence of carbon storage and potential emissions 'leakage' problems arising from such projects.
Hankkeisiin liittyvien epävarmuustekijöiden, hiilidioksidin varastoinnin pysymättömyyden ja mahdollisten ”päästövuotojen” ongelman varalta kehitetyt ratkaisut eivät ole riittäviä.
Non-permanent staff
Muu kuin pysyvä henkilöstö
Non-prepackaged food would also be exempted from nutrition labelling, unless member states decide otherwise.
Myös muut kuin valmiiksi pakatut elintarvikkeet vapautettaisiin ravintoarvomerkinnästä, elleivät jäsenvaltiot päätä toisin.
non-problematic areas – either the country is ready or the ongoing preparations should allow it to be ready upon accession, provided the current pace is maintained,
ongelmattomat alat – maa on joko valmis tai käynnissä olevien valmistelujen perusteella valmis liittymishetkellä, jos valmistelut jatkuvat nykyisellä vauhdilla;
Non-procurement initiatives will aim at maximising the effectiveness of current and planned capabilities.
Muilla kuin julkisiin hankintoihin perustuvilla aloitteilla pyritään maksimoimaan nykyiset ja suunnitellut voimavarat.
Non-profit organisations and universities from the countries teamed up to carry out the research.
Kyseisissä maissa toimivat voittoa tavoittelemattomat organisaatiot ja yliopistot tekivät yhteistyötä tutkimustyön suorittamiseksi.
Non-proliferation
Ydinsulku
Non-proliferation - Support for IAEA activities
Asesulku - IAEA:n toimien tukeminen
Non-proliferation - Support for IAEA activities 7
Asesulku - IAEA:n toimien tukeminen 7
Non-proliferation - Support of the Security Proliferation Initiative (PSI)
Asesulku - Joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskevan aloitteen tukeminen
Non-proliferation - Support of the Security Proliferation Initiative (PSI) 8
Asesulku - Joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskevan aloitteen tukeminen 8
Non-proliferation of nuclear weapons
Ydinaseiden leviämisen estäminen
Non-proliferation of weapons of mass destruction
Joukkotuhoaseiden leviämisen estäminen
NON-PROLIFERATION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION - Council Conclusions
JOUKKOTUHOASEIDEN LEVIÄMISEN ESTÄMINEN - Neuvoston päätelmät
NON-PROLIFERATION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION - Council Conclusions 11
JOUKKOTUHOASEIDEN LEVIÄMISEN ESTÄMINEN - Neuvoston päätelmät 11
Non-proliferation treaty preparatory committee - Council conclusions
Ydinsulkusopimuksen valmistelukomitea – Neuvoston päätelmät
Non-proliferation treaty preparatory committee - Council conclusions 27
Ydinsulkusopimuksen valmistelukomitea – Neuvoston päätelmät 27
Non-proliferation VIII
Ydinsulku VIII
Non-proliferation, disarmament and arms control remain an indispensable element of cooperative security between States.
Asesulku, aseriisunta ja asevalvonta kuuluvat edelleen väistämättömästi valtioiden väliseen turvallisuusyhteistyöhön.
non-prosecution of child victims.
lapsiuhrien syyttämättä jättäminen.
Non-prosecution of victims
Uhrien syyttämättä jättäminen
Non-regulatory alternatives should be considered and special account taken of the impact on small and medium-sized enterprises.
Olisi harkittava muita kuin sääntelyvaihtoehtoja ja erityistä
Non-residents need to be able to book them in a fair and non-discriminatory manner.
Muiden kuin järjestäjämaan asukkaiden on voitava tilata lippuja siten, että menettely on tasapuolinen ja syrjimätön.
Non-respect of payment deadlines+5.9
Maksujen määräaikojen noudattamatta jättäminen+5,9
Non-respect of Regulation 796/2004 by cattle and sheep holders.
Asetuksen (EY) N:o 796/2004 noudattamatta jättäminen (naudan- ja lampaankasvattajat) .
Non-rotational set-aside condition if rotational gives environmental benefit.
Vuoroviljelyyn perustuva kesannointi, jos se tuottaa ympäristöetuja.
non-routine, as a follow-up to complaints, in connection with the issuing, renewal or modification of an authorisation, permit or licence, or in the investigation of accidents, incidents and occurrences of non-compliance.
muita kuin rutiiniluonteisia, jolloin niitä tehdään esimerkiksi valitusten vuoksi, luvan tai lisenssin antamisen, uusimisen tai muuttamisen yhteydessä taikka tutkittaessa onnettomuuksia, vaaratilanteita ja sellaisia tapauksia, joissa vaatimuksia ei ole noudatettu.
Non-scientifically backed claims will have to be removed from the market after a short transition period."
Muut kuin tieteelliseen näyttöön perustuvat väitteet poistuvat lyhyen siirtymäkauden jälkeen.”
Non-state actors should be consulted more systematically on CSPs and throughout the programming process as part of the discussions on the EC response strategy."
Valtiosta riippumattomia toimijoita olisi kuultava järjestelmällisemmin maakohtaisista strategia-asiakirjoista ja koko ohjelmasuunnittelun ajan yhteisön ratkaisustrategiasta käytävien keskustelujen yhteydessä."
Non-trade concerns, which have been reflected in the submissions of members, are also to be taken into account.
Jäsenten esittämissä näkemyksissä esiin tuodut, kaupan alaan kuulumattomat asiat otetaan myös huomioon.
Non-transposition of Water Framework Directive
Vesipolitiikan puitedirektiivin jättäminen saattamatta osaksi kansallista lainsäädäntöä
None
Ei ollut
none
Nada
none
OSALLISTUJAT
None has been brought before a magistrate, although Eritrean law requires this to be done within 48 hours.
Yksikään heistä ei ole päässyt tuomarin eteen, vaikka Eritrean lainsäädännön mukaan näin olisi tapahduttava 48 tunnin kuluessa.
None has been brought before a magistrate, although Eritrean laws require this to be done within 48 hours.
Yhtäkään heistä ei ole saatettu tuomarin eteen, vaikka Eritrean lainsäädännön mukaan näin olisi tapahduttava 48 tunnin kuluessa.
None is likely to materialise but all scenarios clearly show a set of "no regrets" options for the coming years.
Yksikään skenaarioista ei todennäköisesti toteudu käytännössä, mutta ne osoittavat kaikki, että tulevia vuosia varten on olemassa useampia edullisia vaihtoehtoja.
None of its competitors are comparable in size.
Michelinin kilpailijoiden markkinaosuudet ovat huomattavasti pienempiä.