natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Boosting support for early detection, more effective treatments and better palliative care has been the focus of Breast Cancer Awareness Month this October.
Rintasyövän varhainen toteaminen, tehokkaammat hoitomuodot ja paremmat palliatiiviset hoidot olivat lokakuussa vietetyn Tietoiseksi rintasyövästä -kuukauden keskiössä.
Boosting sustainable, resource-efficient, low-carbon growth, and
kestävän, resurssitehokkaan ja vähähiilisen kasvun vauhdittaminen sekä
Boosting targets for education policies.
Asetetaan tavoitteita koulutuspolitiikalle.
Boosting the competitiveness of this mode of transport, it should contribute to the rebalancing of the modal split - particularly in the field of freight transport - with its consequent positive effects on the reduction of both congestion and pollution.
Säädöksillä on määrä parantaa tämän liikennemuodon kilpailukykyä muihin liikennemuotoihin nähden ja siten edistää liikennemuotojen välisen jakauman tasapainottamista erityisesti tavaraliikenteen alalla, millä tulee olemaan myönteinen vaikutus sekä ruuhkien että saasteiden vähentämiseen.
Boosting the Diversity of European TV- and On-Demand services: Commission paves the way for the new Directive "Audiovisual without Frontiers"
Monipuolisuutta Euroopan TV- ja tilausmediatarjontaan: komissio valmistelee uutta direktiiviä audiovisuaalipalveluista
Boosting the efficiency, integration and sustainability of freight transport in Europe";
yhdennetympää ja kestävämpää tavaraliikennettä Eurooppaan",
boosting the innovative capacity of the economy;
talouden innovointivalmiuksien lisäämistä,
Boosting the interaction between industry and research institutions is at the heart of realising our entrepreneurial potential.
Teollisuuden ja tutkimuslaitosten välisen vuorovaikutuksen tehostaminen on keskeinen osa yrittäjyyspotentiaalimme hyödyntämistä.
Boosting the IoT is a priority for the Digital Agenda for Europe (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
IP/10/581, MEMO/10/199 ja MEMO/10/200).
Boosting the knowledge base of our farm sector is an important aspect of the RDPs.
Maatalousalan tietopohjan parantaminen on tärkeä osa ohjelmia.
Boosting the potential of the ACP economic and social organisations, notably by earmarking substantial funding for decentralised cooperation projects;
3 AKT-maiden talous- ja yhteiskuntaelämän järjestöjen toimintakykyä on parannettava myöntämällä niille mm. riittävästi määrärahoja hajautettuihin yhteistyötoimiin.
Boosting the strategy in the next cycle
Strategian vauhdittaminen seuraavalla jaksolla
Boosting Trade is crucial to support global growth.
Kaupankäynnin edistäminen on ratkaisevan tärkeää maailmanlaajuisen kasvun tukemisen kannalta.
Bordeaux (wine)
Bordeaux (viini)
BordeauxTours (2015).
Bordeaux-Tours (2015)
Border assistance mission at Rafah
Rajavalvonnan avustusoperaatio Rafahin rajanylityspaikassa
Border assistance mission at Rafah - Extension of the mandate
Rajavalvonnan avustusoperaatio Rafahin rajanylityspaikkaa varten – Toimeksiannon jatkaminen
Border assistance mission at Rafah - Extension of the mandate 11
Rajavalvonnan avustusoperaatio Rafahin rajanylityspaikkaa varten – Toimeksiannon jatkaminen 11
Border checks and surveillance - implementing powers
Rajatarkastukset ja -valvonta - täytäntöönpanovalta
Border control (checks and surveillance) as defined in the Schengen Borders Code, including relevant risk analysis and crime intelligence
Schengenin rajasäännöstössä määritelty rajavalvonta (tarkastukset ja valvonta), mukaan lukien asianmukaiset riskianalyysit ja rikollisuuteen liittyvä tiedustelutieto.
Border controls would cost the 1.7 million cross-border workers between €1.3 and €5.2 billion in terms of time lost;
Rajatarkastukset aiheuttaisivat 1,7 miljoonalle naapurimaan puolella työssä käyvälle työntekijälle 1,3–5,2 miljardin euron kustannukset menetettynä työaikana.
Border crossings, West Bank/Gaza link, movement in the West Bank, air and sea port, houses in the settlements, and green houses.
lentokentät ja satamat, siirtokunnissa sijaitsevien talojen purkaminen sekä kasvihuoneet.
Border guards, police and other authorities who first come into contact with persons seeking protection will have a clearer view of how to deal with them;
Rajavartijat, poliisi ja muut viranomaiset, jotka ensimmäisinä joutuvat kosketuksiin suojelua hakevien kanssa, saavat direktiivin ansiosta paremman käsityksen siitä, miten näissä tilanteissa on toimittava,
Border guards, police and other authorities who first come into contact with persons seeking protection will have a clearer view of how to deal with them;
Rajavartijat, poliisi ja muut viranomaiset, jotka ensimmäisinä joutuvat kosketuksiin suojelua hakevien kanssa, saavat direktiivin ansiosta paremman käsityksen siitä, miten näissä tilanteissa on toimittava;
Border issues are a main target of the European Neighbourhood Policy Action Plans with both Ukraine and Moldova.
Rajakysymykset ovat sekä Ukrainan että Moldovan kanssa tehtyjen Euroopan naapuruuspolitiikkaa koskevien toimintasuunnitelmien yksi päätavoite.
Border issues have a particular focus in the pandemic influenza working group.
Rajakysymyksiin paneudutaan influenssapandemioita käsittelevässä työryhmässä.
Border issues: developing cooperation between the European Border Agency (FRONTEX) and the Federal Border Security Service of Russia.
Rajakysymykset: EU:n rajaturvallisuusviraston ja Venäjän rajaturvallisuuspalvelun välisen yhteistyön kehittäminen
border management and effective control of borders;
rajaturvallisuus ja tehokas rajavalvonta;
border management and the fight against irregular migration; and
rajavalvonta ja laittoman maahanmuuton torjunta ja
border management and unified and effective security forces, as well as a functioning administration.
rajaturvallisuutta ja yhtenäisiä ja tehokkaita turvallisuusjoukkoja sekä toimivaa hallintoa.
Border management is a shared competence between the EU and the Member States, and the enforcement of the surveillance of EU's external borders is of vital interest to all.
Rajaturvallisuus kuuluu EU:n ja jäsenvaltioiden yhteiseen toimivaltaan, ja EU:n ulkorajojen valvonta on kaikkien osapuolten etujen mukaista.
Border management – saving lives and securing external borders, notably by strengthening the role and capacity of Frontex; helping strengthen the capacity of third countries to manage their borders; pooling further, where necessary, certain coast guard functions at EU level;
Rajaturvallisuus – ihmishenkien pelastaminen ja ulkorajojen turvaaminen vahvistamalla Frontexin roolia ja parantamalla sen toimintaedellytyksiä; kolmansien maiden auttaminen niiden rajavalvontavalmiuksien kehittämisessä; tiettyjen rannikkovartiostojen toimintojen edelleen yhdistäminen EU:n tasolla tarvittaessa.
Border management, illicit trafficking, and transnational organised crime
Rajaturvallisuus, laiton kauppa ja rajatylittävä järjestäytynyt rikollisuus
Border management: In December 2011, the Commission presented a legislative proposal for a European Border Surveillance System (Eurosur - IP/11/1528 and MEMO/11/896).
Rajavalvonta: Vuoden 2011 joulukuussa komissio esitti lainsäädäntöehdotuksen Euroopan rajavalvontajärjestelmän Eurosurin perustamisesta (IP/11/1528 ja MEMO/11/896).
Border regions deserve our specific attention.
Rajaseutualueisiin on kiinnitettävä erityistä huomiota.
Border security also means that information and intelligence exchange must be prioritised.
Rajaturvallisuus tarkoittaa mys sit, ett tiedustelu- ja muiden tietojen vaihto on asetettava etusijalle.
Border security and aviation security are the most promising areas.
Rajaturvallisuus ja ilmailun turvaaminen ovat lupaavimpia alueita.
Border Security and Management
Rajaturvallisuus ja rajavalvonta
Border surveillance to help saving lives
Rajavalvonnan avulla säästetään ihmishenkiä
border-related issues and energy, nuclear safety and the environment;
ydinturvallisuus ja ympäristö;
Borders
Raja-asiat
Borders are becoming less and less relevant for research cooperation, not only between researchers but also between those who fund research.
eikä ainoastaan tutkijoiden välillä, vaan myös tutkimuksen rahoittajien välillä.
Borders of Italy with France, Austria and Switzerland: increasing electricity interconnection capacities.
Italian raja-alueet Ranskan, Itävallan ja Sveitsin vastaisilla rajoilla: Yhteenliitetyn kapasiteetin lisäys.
Borders package
Rajapaketti
Borgman - Alex van Warmerdam (Netherlands)
Borgman - Alex van Warmerdam (Alankomaat)
Boris Christoff Music Centre
Boris Christoffin musiikkikeskus
Boris Veldhuijzen van Zanten (@Boris) entrepreneur - founder of The Next Web
Boris Veldhuijzen van Zanten (@Boris) yksi perustajista The Next Web-yrityksessä
born 10.11.1971 in Beasain (Guipúzcoa), identity card No 44.129.178
henkilökortin nro 44.129.178
born 11.10.1990
Helena, born 11.10.1990
Born 14 June 1945
Syntynyt 14. kesäkuuta 1945
born 1934; Advocate (Scotland); Queen's Counsel (Scotland); Clerk, and later Treasurer, of the Faculty of Advocates; President of the Consultative Committee of the Bars and Law Societies of the European Community; Salvesen Professor of European Institutions and Director of the Europa Institute, University of Edinburgh; Special Adviser to the House of Lords' Select Committee on the European Communities; Honorary Bencher at Gray's Inn, London; Judge of the Court of First Instance from 25 September 1989 to 9 March 1992; Judge of the Court of Justice since 10 March 1992.
yntynyt 1934; asianajaja, Skotlanti; Queen's Counsel, Skotlanti; Skotlannin asianajajayhteisön pääsihteeri, myöhemmin varainhoitaja; Council of the Bars & Law Societies of the E.C:n puheenjohtaja; Salvesen Professor of European Institutions ja Eurooppa-instituutin johtaja, Edinburghin yliopisto; House of Lords Select Committee on the European Communitiesin asiantuntija; Honorary Bencher of Gray's Inn, Lontoo; yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 25.9.19899.3.1992; yhteisöjen tuomioistuimen tuomari 10.3.1992 alkaen.
Born 1936; Bachelors Degree (BA) in languages, Royal University of Malta (1955); Doctor of Laws (LLD) of the Royal University of Malta (1958); practising at the Malta Bar since 1959; Legal Adviser to the National Council of Women (1964-1979); Member of the Public Service Commission (1987-1989); Board Member at Lombard Bank (Malta) Ltd, representing Government shareholding (1987-1993);
yntynyt vuonna 1936; kielitieteellinen tutkinto, Maltan kuninkaallinen yliopisto (1955); oikeustieteen tohtori, Maltan kuninkaallinen yliopisto (1958); Maltan asianajajaliiton jäsen vuodesta 1959; kansallisen naisten neuvoston oikeudellinen neuvonantaja (1964–1979); valtionhallinnon komission jäsen (1987–1989); Lombard Bank Ltd:n (Malta)
born 1937; studied law at Cambridge University; Barrister (1964 - 1980); Queen's Counsel (1980 -1986); Judge of the High Court of England and Wales (1986 - 1995); Lord Justice of Appeal (1995 - 2003); senior member since 1985 and Treasurer since 2003 of the Honourable Society of the Inner Temple; in office as Judge of the Court of Justice from 8 January 2004.
yntynyt 1937; oikeustieteen opintoja Cambridgessa; barrister (1964-1980); Queen's Counsel (1980-1986); tuomari, High Court of England and Wales (1986-1995); Lord Justice of Appeal (1995-2003); vanhempi jäsen 1985 alkaen ja varainhoitaja 2003 alkaen, Honourable Society of the Inner Temple; yhteisöjen tuomioistuimen tuomari 8.1.2004 alkaen.
Born 1938; Professor of International Law and holder of the Jean Monnet Chair of European Community law at the University of Bologna; Doctor honoris causa of the Carlos III University, Madrid; visiting professor at the Johns Hopkins University (Bologna Center), the Universities of St. Johns (New York),
yntynyt 1938; kansainvälisen oikeuden professori ja yhteisön oikeuden Jean Monnet -oppituolin haltija, Bolognan yliopisto; Madridin Carlos III -yliopiston kunniatohtori; vieraileva professori yliopistoissa Johns Hopkins (Bologna Center), St.
Born 1939; Barrister; Queen's Counsel; Official in the Secretariat of the European Commission of Human Rights; Legal Secretary to Advocate General J.-P.
yntynyt 1939, barrister; Queen’s Counsel; Euroopan ihmisoikeustoimikunnan sihteeristön virkamies; julkisasiamies J. P.
Born 1940; Degree in law at St Kliment Ohridski University, Sofia (1961);
yntynyt 1940; oikeustieteen opintoja Sofian St.
Born 1940; various teaching assignments at Italian universities; Legal Counsel to Italy's Permanent Representation to the European Communities (1984-92); Member of the Bar at the Court of Cassation and other higher courts;
yntynyt 1940; eri opetustehtäviä Italian yliopistoissa; Italian Euroopan yhteisöissä toimivan pysyvän edustuston oikeudellinen neuvonantaja (1984–1992); asianajaja Corte di cassazionessa ja muissa korkeimmissa tuomioistuimissa; Italian valtuuskunnan jäsen mm.
Born 1944; Assistant, and subsequently Assistant Lecturer at the Faculty of Law (Berlin); Rechtsanwalt (Frankfurt am Main); Lawyer-linguist at the Court of Justice; Legal Secretary at the Court of Justice in the Chambers of the President, Mr Kutscher, and subsequently in the Chambers of the German judge;
yntynyt 1944; oikeustieteellisen tiedekunnan assistentti ja myöhemmin apulaisprofessori, Berliini; asianajaja, Frankfurt; lingvisti-juristi yhteisöjen tuomioistuimessa; yhteisöjen tuomioistuimen presidentin Kutscherin ja sittemmin yhteisöjen tuomioistuimen saksalaisen tuomarin lakimiesavustaja; yhteisöjen tuomioistuimen apulaiskirjaaja;
Born 1944; Professor at the Catholic University and the New University of Lisbon; formerly Professor at the University of Coimbra and at Lusíada University, Lisbon (Director of the Institute for European Studies); Member of the Portuguese Government (1980-83): State Secretary for Home Affairs, State Secretary in the Prime Minister’s Office and State Secretary for European Affairs; Deputy in the Portuguese Parliament, Vice-President of the Christian-Democrat Group; Advocate General at the Court of Justice (1986-88); President of the Court of First Instance of the European Communities (1989-95); lawyer at the Lisbon bar, specialising in European and competition law (1996-2012); member of the working group for the reform of the Community judicial system – ‘Due Group’ (2000); Chairman of the Disciplinary Board of the European Commission (2003-07); President of the Portuguese Association of European Law (since 1999); Judge at the Court of Justice since 8 October 2012.
yntynyt 1944, toiminut eurooppaoikeuden opettajana Lissabonin katolisessa yliopistossa ja Lissabonin Nova-yliopistossa, toiminut eurooppaoikeuden opettajana Coimbran yliopistossa ja eurooppaoikeuden instituutin johtajana Lissabonin Lusíada-yliopistossa, Portugalin valtioneuvoston jäsen (1980–1983), sisäasiainministeriön sekä valtioneuvoston puhemiehistön ja Eurooppa-asioiden ministeriön valtiosihteeri, Portugalin parlamentin jäsen ja kristillisdemokraattisen puolueryhmän varapuheenjohtaja, yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamies (1986–1988), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti (1989–1995), Lissabonin asianajajayhteisön jäsen erikoisaloinaan eurooppaoikeus ja kilpailuoikeus (1996–2012), yhteisön oikeusjärjestelmän uudistusta valmistelleen työryhmän (Groupe Due) jäsen (2000), Euroopan komission kurinpitoneuvoston puheenjohtaja (2003–2007), Portugalin eurooppaoikeuden yhdistyksen puheenjohtaja (1999–), unionin tuomioistuimen tuomari 8.10.2012
Born 1945; Graduated in Law from the University of Athens (1968); M.A. in Comparative Politics and Government, University of Kent at Canterbury (1970);
syntynyt vuonna 1945; oikeustieteellinen tutkinto, Ateenan yliopisto (1968);
Born 1948; graduated in law from the University of Bucharest (1971);
työoikeuden assistentti (1974–1985) sekä työoikeuden yliopistonlehtori (1985–1990),
Born 1949; degrees in law and in economics (University of Liège); Master of Laws (Harvard University, United States); Doctor honoris causa (Université Paris-Dauphine); Professor of European Law at the Catholic University of Louvain and the University of Liège; Deputy (1977-95); State Secretary, Minister and Minister-President of the Walloon Region (1980-88); Deputy Prime Minister, Minister for Justice and for Small and Medium-Sized Businesses, the Liberal Professions and the Self-Employed (1988-92); Deputy Prime Minister, Minister for Justice and Economic Affairs (1992-95); Deputy Prime Minister, Minister for National Defence (1995); Mayor of Verviers (1995); Judge at the Court of Justice of the European Communities (1995-2003); legal adviser, then counsel (2004-12); Minister of State (2009-12); Advocate General at the Court of Justice since 8 October 2012.
yntynyt 1949, oikeus- ja taloustieteen tutkinnot Liègen yliopistosta, Master of Laws Harvardin yliopistosta (Yhdysvallat), Pariisin Dauphine-yliopiston kunniatohtori, Leuvenin ja Liègen yliopistojen eurooppaoikeuden professori, kansanedustaja (1977–1995), Vallonian hallintoalueen valtiosihteeri sekä ministeri ja pääministeri (1980–1988), varapääministeri sekä oikeusministeri ja pk-yritysten, itsenäisten yrittäjien ja vapaiden ammattien asioiden ministeri (1988–1992), varapääministeri sekä oikeusministeri ja elinkeinoministeri (1992–1995), varapääministeri ja puolustusministeri (1995), Verviersin pormestari (1995), yhteisöjen tuomioistuimen tuomari (1995–2003), oikeudellinen neuvonantaja ja sittemmin asianajaja (2004–2012), valtiosihteeri (2009–2012), unionin tuomioistuimen julkisasiamies 8.10.2012
Born 1949; Doctor of Law (University of Warsaw, 1980); habilitated doctor in legal science (University of Warsaw, 1990); Professor of Law (1998-2009); Director of the Civil Law Institute of the University of Warsaw (1992-96); Vice-Rector of the University of Warsaw (1994-97); Secretary-General of the Polish Section of the Henri Capitant Association of Friends of French Legal Culture (1994-98); Polish representative on the Bioethics Committee of the Council of Europe (1991-97); Chairman of the Scientific Council of the Institute of Justice (1998); Judge (1997-98), then President (1998-2006), of the Constitutional Court; member of the International Academy of Comparative Law (since 1994), member of the International Association of Law, Ethics and Science (since 1995), member of the Helsinki Committee in Poland; member of the Polish Academy of Arts and Sciences; Pro Merito Medal conferred by the Secretary-General of the Council of Europe (2007); author of a very large number of publications in the fields of civil law, medical law and European law; Judge at the Court of Justice since 7 October 2009.
Syntynyt 1949; oikeustieteen tohtori (Varsovan yliopisto, 1980); oikeustieteiden dosentti (Dr. habil.) (Varsovan yliopisto, 1990); oikeustieteen professori (1998–2009); Varsovan yliopiston siviilioikeuden instituutin johtaja (1992–1996); Varsovan yliopiston vararehtori (1994–1997); Henri Capitant des Amis de la Culture Juridique Française -järjestön Puolan osaston pääsihteeri (1994–1998); Puolan edustaja Euroopan neuvoston bioetiikkakomiteassa (1991–1997); Oikeusinstituutin tiedeneuvoston puheenjohtaja (1998); perustuslakituomioistuimen tuomari (1997–1998), ja sittemmin sen presidentti (1998–2006); International Academy of Comparative Law'n jäsen (vuodesta 1994 lähtien); kansainvälisen oikeus-, etiikka- ja tiedeyhdistyksen jäsen (vuodesta 1995 lähtien), Helsinki-komitean puolalaisjäsen; Puolan tiedeakatemian jäsen; Euroopan neuvoston pääsihteerin myöntämä Pro Merito -mitali (2007); lukuisia julkaisuja siviilioikeuden, lääkintäoikeuden ja eurooppaoikeuden alalla; yhteisöjen tuomioistuimen tuomari 7.10.2009 alkaen.
Born 1949; Doctor of Laws, assistant in economic law (before 1989); Dr Sc,
yntynyt vuonna 1949; oikeustieteen tohtori, talousoikeuden assistentti (ennen vuotta 1989),
Born 1949; Uppsala University, B.A. in economics 1974, LLM 1977; Administrative Officer at the Ministry of Foreign Affairs (1977); member of the Swedish Bar Association (from 1983); member of the competition law working group of ICC (International Chamber of Commerce) Sweden; Lecturer in competition law at Lund University and Stockholm University; author of numerous publications; Judge at the General Court since 18 March 2013.
yntynyt 1949, taloustieteen (Bachelor of Arts, 1974) ja oikeustieteen (Master of Laws, 1977) tutkinnot Uppsalan yliopistosta, ulkoasiainministeriön virkamies (1977), Ruotsin Asianajajaliiton jäsen (1983 alkaen), kansainvälisen kauppakamarin (ICC) ruotsalaisen kilpailuoikeustyöryhmän jäsen, kilpailuoikeuden opettaja Lundin ja Tukholman yliopistoissa, kirjoittanut useita julkaisuja, unionin yleisen tuomioistuimen tuomari 18.3.2013 alkaen.
Born 1951; Doctor of Laws (University of Bratislava); Judge at District Court, Bratislava; Judge, Appeal Court, responsible for civil law cases, and Vice-President, Appeal Court, Bratislava; member of the civil and family law section at the Ministry of Justice Law Institute; acting Judge responsible for commercial law cases at the Supreme Court; Member of the European Commission of Human Rights (Strasbourg); Judge at the Constitutional Court (2000-04); Judge at the Court of First Instance from 12 May 2004 to 6 October 2009; Judge at the Court of Justice since 7 October 2009.
Syntynyt 1951; oikeustieteen tohtori, Bratislavan yliopisto; Bratislavan alioikeuden tuomari; siviilioikeudellisia asioita käsittelevän muutoksenhakutuomioistuimen tuomari ja Bratislavan muutoksenhakutuomioistuimen varapresidentti; oikeusministeriön lainvalmisteluosaston siviili- ja perheoikeudellisista asioista vastaavan yksikön jäsen; korkeimman oikeuden kauppaoikeudellisia asioita käsittelevä ylimääräinen tuomari; Euroopan ihmisoikeuskomission (Strasbourg) jäsen; perustuslakituomioistuimen tuomari (2000–2004); ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 12.5.2004 lähtien; yhteisöjen tuomioistuimen tuomari 7.10.2009 alkaen.
Born 1952; Doctor of Law (Comenius University, Bratislava, 1979); company lawyer (1975-90); Registrar responsible for the commercial register at the City Court, Košice (1991); Judge at the City Court, Košice (January to October 1992); Judge and President of Chamber at the Regional Court, Košice (November 1992 to 2009); temporary Judge at the Supreme Court of the Slovak Republic, Commercial Law Division (October 2004 to September 2005); Head of the Commercial Law Division at the Regional Court, Košice (October 2005 to September 2009); external member of the Commercial and Business Law Department at Pavol Josef Šafárik University, Košice (1997-2009); external member of the teaching staff of the Judicial Academy (2005-09); Judge at the Court of First Instance since 7 October 2009.
Syntynyt 1952; oikeustieteen tohtori (Univerzita Komenského, Bratislava, 1979); yrityslakimies (1975–1990); Košicen kunnallisen tuomioistuimen yhteydessä toimivan kaupparekisterin kirjaaja (1991); Košicen kunnallisen tuomioistuimen tuomari (tammikuu–lokakuu 1992); Košicen alueellisen tuomioistuimen tuomari ja jaoston puheenjohtaja (marraskuu 1992–2009); Slovakian tasavallan korkeimman oikeuden kauppaoikeuden jaoston väliaikainen tuomari (lokakuu 2004–syyskuu 2005); Košicen alueellisen tuomioistuimen kauppaoikeuden jaoston puheenjohtaja (lokakuu 2005–syyskuu 2009); Košicen P.J. Šafárik -yliopiston kauppa- ja talousoikeuden osaston ulkopuolinen jäsen (1997–2009); oikeusakatemian opettajakunnan ulkopuolinen jäsen (2005–2009); ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 7.10.2009 alkaen.
Born 1952; Doctor of Law in 1986; Member of the Bar (1977–1998);
syntynyt vuonna 1952; oikeustieteen tohtori 1986; asianajaja (1977–1998); rikosoikeuden vieraileva professori Tarton yliopistossa;
Born 1952; law degree at the University of Vilnius (1974-79); Doctor of Legal Science of the Law University of Lithuania (1999);
Syntynyt 1952; oikeustieteellinen loppututkinto Vilnan yliopistosta (1974–1979); oikeustieteen tohtori, Liettuan oikeustieteellinen akatemia (1999), Liettuan asianajayhteisön jäsen (1979–1990);
Born 1954; Doctor of Laws (Pavol Jozef Safarik University, Košice,
yntynyt 1954; oikeustieteen tohtori (Pavol Jozef Safarik -yliopisto,
Born 1954; law degree from the Robert Schuman University of Strasbourg;
Sntynyt 1954, oikeustieteellinen loppututkinto Strasbourgin Robert Schuman -yliopistosta, opintoja Collège d'Europessa,