natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Recommendation: In a second stage, unless the matter has already been satisfactorily resolved, the Commission will issue a "rule of law recommendation" addressed to the Member State.
Komission suositus: Jos asia ei ratkea ensimmäisessä vaiheessa, komissio antaa toisessa vaiheessa jäsenvaltiolle "oikeusvaltiosuosituksen".
Commission recommendation: Member States should put in place long-term strategies to attract and retain the best teachers.
Komission suositus: Jäsenvaltioiden tulisi laatia pitkäjänteisiä strategioita parhaiden opettajien houkuttelemiseksi alalle ja opetusalalla pitämiseksi.
Commission Recommendation: www.ec.europa.eu/ecall
Komission suositus: http://www.ec.europa.eu/ecall
Commission Recommendations of 28 October 1965 and 6 July 1966.
Komission suositukset, annettu 28. lokakuuta 1965 ja 6. heinäkuuta 1966.
Commission Recommendations on practical aspects of the introduction of the euro
Komission suositukset euron käyttöönoton käytännön näkökohdista
Commission recommendations on restructuring the national numbering plans so as to comply with competition rules and to bring about a convergence between these plans.
Komission suositukset kilpailusääntöjen ja kansallisten numerointisuunnitelmien asteittaisen lähentämisen edellyttämistä lisämuutoksista.
Commission recommends 11 Member States for EMU
Komissio suosittelee 11 jäsenvaltiota EMUun
Commission recommends abrogation of Council decision on the existence of an excessive deficit in Greece
Komissio suosittelee Kreikan liiallisen alijäämän olemassaolosta tehdyn päätöksen kumoamista
Commission recommends access to basic and affordable bank accounts for all citizens
Euroopan komissio haluaa tavanomaiset käyttötilit edullisesti kaikkien saataville
Commission recommends concrete action to promote growth and employment in the enlarged Union
Komissio suosittelee konkreettisia toimia kasvun ja työllisyyden edistämiseksi laajentuneessa unionissa
Commission recommends deeper EU role in nuclear non-proliferation in North Korea
Komissio suosittelee EU:lle tiiviimpää osallistumista ydinaseiden leviämisen estämiseen Pohjois-Koreassa
Commission recommends extending temporary internal border controls for a limited period of three months
Komissio suosittelee väliaikaisten sisärajatarkastusten jatkamista kolmen kuukauden ajan
Commission recommends negotiations on a Stabilisation and Association Agreement with Croatia
Komissio suosittelee neuvotteluja vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä Kroatian kanssa
Commission recommends to end dumping of disused offshore platforms in the sea
Komissio suosittelee käytöstä poistettujen offshorelauttojen mereen upottamisen kieltämistä
Commission recommends to open excessive deficit procedures for Cyprus, Denmark and Finland
Komissio suosittaa Kyprosta, Tanskaa ja Suomea koskevien liiallisen alijäämän menettelyjen aloittamista
Commission recommends to start negotiations with Turkey under certain conditions
Komissio suosittelee neuvottelujen aloittamista Turkin kanssa tietyin ehdoin
Commission recommends to the Council to address an early warning to France
Komissio suosittaa neuvostolle ennakkovaroituksen antamista Ranskalle
Commission recommends to watch soft PVC child-care articles and toys intended to be put into the mouth and act if necessary
Komissio suosittelee pehmeästä PVC:stä valmistettujen lelujen valvontaa ja tarvittaessa toimintaa
Commission refers Belgium to Court over discriminatory inheritance tax provisions
Komissio nostaa Belgiaa vastaan kanteen tuomioistuimessa syrjivistä perintöverosäännöksistä
Commission refers BULGARIA to Court over failure to sufficiently protect endangered bird species
Komissio haastaa Bulgarian unionin tuomioistuimeen uhanalaisten lintulajien riittmttmst suojelusta
Commission refers Danish Crown/Steff-Houlberg merger to Denmark after clearing markets outside Denmark
Komissio siirtää teurastamofuusion Tanskan kilpailuviranomaisten käsiteltäväksi
Commission refers eight Member States who have signed bilateral air transport agreements with the United States to the European Court of Justice
Komissio haastaa EU:n tuomioistuimeen kahdeksan jäsenvaltiota, jotka ovat tehneet kahdenvälisiä lentoliikennesopimuksia Yhdysvaltojen kanssa
Commission refers FINLAND to the Court of Justice for not having a racial equality body for employment matters
Komissio haastaa SUOMEN oikeuteen rodullista tasa-arvoa työelämässä valvovan elimen puuttumisen vuoksi
Commission refers local examination of Leroy Merlin's acquisition of Brico to the French, Spanish and Portuguese authorities, and approves the deal for the rest of the EU
Komissio siirtää Ranskan, Espanjan ja Portugalin kilpailuviranomaisten tutkittavaksi toimen, jolla Leroy Merlin ostaa Bricon, ja hyväksyy yrityskaupan muun EU:n osalta
Commission refers local public transport joint venture to German Bundeskartellamt
Komissio siirtää julkista paikallisliikennettä hoitavan yhteisyrityksen käsittelyn Saksan Bundeskartellamtille
Commission refers part of transaction between Metsäliitto and Vapo to the Finnish Competition Authority
Osa Metsäliiton ja Vapon yrityskaupan tutkinnasta Suomen kilpailuvirastolle
Commission refers review of oil and gas aspects of Aker Maritime/Kvaerner deal to Norway, clears shipbuilding aspects
Komissio siirtää Aker Maritimen Kvaerner-kaupan öljy- ja kaasumarkkinoita koskevan osuuden Norjan tutkittavaksi mutta hyväksyy kaupan laivanrakennuksen osalta
Commission refers six Member States to the Court of Justice of the EU for failing to transpose EU rules on Bank Recovery and Resolution
Komissio haastaa kuusi jäsenvaltiota EU:n tuomioistuimeen, koska nämä eivät ole panneet täytäntöön pankkien elvytystä ja kriisinratkaisua koskevia EU:n sääntöjä
Commission refers the CZECH REPUBLIC to Court over a shipment of toxic waste to Poland
Komissio haastaa Tekin unionin tuomioistuimeen myrkyllisten jtteiden siirrosta Puolaan
Commission refers the CZECH REPUBLIC, LUXEMBOURG, and PORTUGAL to the Court of Justice of the EU over the interconnection of electronic transport registers
Komissio haastaa TŠEKIN, LUXEMBURGIN ja PORTUGALIN EU:n tuomioistuimeen sähköisten liikennerekisterien yhdistämistä koskevassa asiassa
Commission refers the UNITED KINGDOM to the Court over its failure to protect marine species
Komissio nostaa kanteen YHDISTYNYTTÄ KUNINGASKUNTAA vastaan, koska se ei ole suojellut meriympristn lajeja
Commission Reform Progress Report: Profound extensive modernisation is operational and will be sustained
Komission kertomus hallinnonuudistuksen edistymisestä: perusteelliset laaja-alaiset uudistukset ovat tulleet jäädäkseen
Commission Reform: 87 of 98 measures have been approved and implementation shows first benefits of Reform
Komission uudistus: 98 toimenpiteestä hyväksytty 87 uudistuksen edut alkavat näkyä
COMMISSION REFORMS - COUNCIL CONCLUSIONS
KOMISSION UUDISTUKSET NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
Commission reforms antitrust procedures and expands role of Hearing Officer
Kilpailusääntöjen rikkomista koskevia menettelyjä uudistetaan
Commission reforms competition rules for CO-OPERATION between COMPANIES
Komissio uudistaa yritysten välistä yhteistyötä koskevat kilpailusäännöt
Commission registers European Citizens' Initiative on EU fundamental values in Hungary
Komissio rekisteröi eurooppalaisen kansalaisaloitteen EU:n perusarvoista Unkarissa
Commission registers European Citizens' Initiative on the definition of marriage and family if used in EU law
Komissio rekisteröi eurooppalaisen kansalaisaloitteen avioliiton ja perheen määritelmästä EU:n lainsäädännössä
COMMISSION REGULATION (EC) No 1010/2009 of 22 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
Komission asetus (EY) N:o 1010/2009, annettu 22 päivänä lokakuuta 2009 , laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Commission Regulation (EC) No 1475/95 concerning motor vehicle distribution clearly states that leasing companies have to be treated in the same way as final customers, to which distributors are completely free to sell new cars, as long as the lessee has no right to purchase the leased vehicle before the end of the leasing contract.
Moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiä ja huoltopalvelua koskevien sopimusten ryhmistä annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1475/95 säädetään selvästi, että leasing-yhtiöitä on kohdeltava samalla tavoin kuin lopullisia kuluttajia, joille jälleenmyyjät voivat myydä uusia autoja täysin vapaasti, kunhan leasing-asiakkaalla ei ole oikeutta ostaa leasing-autoa omakseen ennen leasing-sopimuksen päättymistä.
Commission Regulation (EC) No 1475/95 of 28 June 1995 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of motor vehicle distribution and servicing agreements, OJ L 145, 29.6.1995, p.25.
Komission asetus (EY) N:o 1475/95, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995, perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiä ja huoltopalveluja koskevien sopimusten ryhmiin, EYVL L 145, 29.6.1995, s.
Commission Regulation (EC) No 2519/97 of 16 December 1997 laying down general rules for the mobilisation of products to be supplied under Council Regulation (EC) No 1292/96 as Community food aid (OJ L 346, 17.12.1997, pp.
Komission asetus (EY) N:o 2519/97, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1296/96 yleisistä yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden hankinnasta EYVL L 346 , 17.12.1997, s.
Commission Regulation (EC) No 2760/98 of 18 December 1998
Komission asetus (EY) N:o 2760/98, 18. joulukuuta 1998.
Commission Regulation (EC) No 2790/1999 of 22 December 1999 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices, OJ L 336, 29.12.1999, p.
Komission asetus (EY) N:o 2790/1999, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin, EYVL L 336, 29.12.1999, s.
Commission Regulation (EC) No 530/2008 of 12 June 2008 establishing emergency measures as regards purse seiners fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45 °W, and in the Mediterranean Sea (OJ L 155, 13.6.2008, p.
Tonnikalaa Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45 ° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimerellä kalastavia kurenuotta-aluksia koskevista kiireellisistä toimenpiteistä 13. kesäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 530/2008 (EUVL 155, 13.6.2008, s.
Commission Regulation (EC) No 708/2003 (O.J. No L 102, 24.4.2003, p.7).
Komission asetus (EY) N:o 708/2003 (EUVL L 102, 24.4.2003, s.7).
Commission Regulation (EC) No 753/2002.
Komission asetus (EY) No 753/2002.
Commission Regulation (EU) No 461/2010 of 27 May 2010
Komission asetus (EU) N:o 461/2010, annettu 27. toukokuuta 2010.
Commission Regulation (EU) No 873/2012 on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I of Regulation (EC) No 1334/2008
Komission asetus (EU) N:o 873/2012 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I mainittua unionin luetteloa aromeista ja raaka-aineista koskevista siirtymätoimenpiteistä.
Commission Regulation 1326/2001 laying down transitional measures to permit the changeover to Regulation 999/2001 applies from 1 July 2001.
Komission asetusta 1326/2001 siirtymätoimenpiteistä asetukseen (EY) N:o 999/2001 siirtymiseksi on sovellettu 1.7.2001 alkaen.
Commission Regulation 3932/92, of 21 December 1992.
Komission asetus (ETY) N:o 3932/92, 21.12.1992.
Commission Regulation amending Annex II to regulation 853/2004 as regards food chain information to be provided to food business operators operating slaughterhouses (  13562/09  ).
komission asetus asetuksen 853/2004 liitteen II muuttamisesta teurastamotoimintaa harjoittaville elintarvikealan toimijoille toimitettavien elintarvikeketjua koskevien tietojen osalta (  13562/09 ).
Commission regulation amending Annex II to regulation No 396/2005 as regards maximum residue levels for certain pesticides (dimethoate, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methanmidophos, methomyl, omethoate, oxydemeton-methyl, procymidone, thiocarb and vinclozolin) in or on food and feed;
komission asetus asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla olevien tiettyjen torjunta-aineiden (dimetoaatti, etefoni, fenamifossi, fenarimoli, metamidofossi, metomyyli, ometoaatti, oksidemetonimetyyli, prokymidoni, tiodikarbi ja vinklotsoliini) jäämien enimmäismäärien osalta elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla;
Commission regulation amending annex V to regulation 1333/2008 of the European Parliament and of the Council with regard to the labelling requirement for beverages with more than 1.2% by volume of alcohol and containing certain food colours.
Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen V muuttamisesta alkoholitilavuudeltaan yli 1,2-prosenttisten ja tiettyjä elintarvikevärejä sisältävien juomien merkintävaatimusten osalta.
Commission regulation amending Annexes II and III to regulation No 396/2005 as regards maximum residue levels for certain pesticides (azoxystrobin, acetamiprid, clomazone, cyflufenamid, emamectin benzoate, famoxadone, fenbutatin oxide, flufenoxuron, fluopicolide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, prothioconazole, pyridalyl, thiacloprid and trifloxystrobin) in or on food and feed;
komission asetus asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta tiettyjen torjunta-aineiden (atsoksistrobiini, asetamipridi, klomatsoni, syflufenamidi, emamektiinibentsoaatti, famoksadoni, fenbutatinaoksidi, flufenoksuroni, fluopikolidi, indoksakarbi, ioksiniili, mepanipyriimi, protiokonatsoli, pyridalyyli, tiaklopridi ja trifloksistrobiini) jäämien enimmäismäärien osalta elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla.
Commission Regulation amending Commission Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks;
komission asetus lentokelpoisuuden ja ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden ylläpitoa, ja näihin tehtäviin osallistuvien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymistä koskevan komission asetuksen (EY) N:o 2042/2003 muuttamisesta;
Commission regulation following the investigation in order to implement definitive safeguard measures.
tutkimukseen perustuva komission asetus lopullisten suojatoimenpiteiden käyttöönottamista varten.
Commission regulation on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health;
Komission asetus tiettyjen sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksynnästä ja hyväksynnän epäämisestä
Commission Regulation on the measures applicable to the notification of personal data breaches under the ePrivacy Directive
Komission asetus toimenpiteistä, joita sovelletaan henkilötietojen tietoturvaloukkauksista ilmoittamiseen sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivin nojalla.
Commission regulation refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health;
Komission asetus muun kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä
Commission regulation to establish provisional safeguard measures - clear evidence of an import surge and of threat of serious injury is sufficient justification.
komission asetus väliaikaisten suojatoimenpiteiden käyttöönotosta; selvä näyttö tuonnin voimakkaasta kasvusta ja vakavan haitan uhasta on riittävä peruste.
Commission Regulations (EEC) No 1983/83, OJ L 173, 30.6.1983, p.
Komission asetukset (ETY) N:o 1983/83, EYVL L 173, 30.6.1983, s.
Commission reinforces co-operation with International Financial Institutions in candidate countries and NIS
Komissio vahvistaa yhteistyötä kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa ehdokasmaissa ja uusissa itsenäisissä valtioissa
Commission reinforces its early warning system on recipients of EU money in order to better protect its financial interests
Komissio vahvistaa EU-rahoituksen saajia koskevaa ennakkovaroitusjärjestelmää suojatakseen taloudellisia etujaan paremmin
Commission reinforces research effort on BSE and related diseases
Komissio lisää BSE:tä ja siihen liittyviä tauteja koskevaa tutkimusta
Commission rejects complaint over plans to build a second passenger terminal at Dublin Airport
Komissio hylkää kantelun toisen matkustajaterminaalin rakentamisesta Dublinin lentokentälle
Commission rejects request to establish a temporary ban on the use of GMOs in Upper Austria
Komissio hylkää pyynnön, joka koskee muuntogeenisten organismien käytön väliaikaista kieltämistä Ylä-Itävallassa
Commission releases 2016 Convergence Report
Komissio julkaisee vuoden 2016 lähentymiskehityksen arvioinnin
Commission renews block exemption for the IATA passenger tariff conferences
Komissio jatkaa matkustajaliikennettä koskeviin IATA:n hintaneuvotteluihin sovellettavaa ryhmäpoikkeusta
Commission reorganises its Competition Department in advance of Enlargement
Komissio uudistaa kilpailupääosastonsa organisaation ennen EU:n laajentumista
Commission replaces ECSC Treaty with new approach to strengthen the competitiveness of the EU steel industry
Komissio korvaa EHTY:n perustamissopimuksen uudella lähestymistavalla EU:n terästeollisuuden kilpailukyvyn vahvistamiseksi
Commission replies to "Stop Vivisection" European Citizens' Initiative
Komissio vastaa eurooppalaiseen kansalaisaloitteeseen ”Stop Vivisection”
Commission report after 5 years.
Komissio raportoi 5 vuoden jälkeen.
Commission report calls for forward-looking policies on migration
Komissio vaatii tulevaisuuteen suuntautunutta muuttoliikepolitiikkaa
Commission report concerning interest-rate subsidies - Conclusions
Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille korkotuesta Päätelmät
Commission report concerning interest-rate subsidies - Conclusions II
Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille korkotuesta Päätelmät II
Commission report entitled "Better lawmaking"
Komission kertomus "Säädöskäytännön parantaminen"
Commission report finds one million hours of European film locked away in cans cupboards
Jäsenvaltioiden kätköissä edelleen yli miljoona tuntia eurooppalaisia elokuvia
Commission report highlights control weaknesses in EU fisheries
Komission kertomuksen mukaan EU:n kalastuksen valvonnassa ilmenee puutteita
Commission report highlights Europe's innovation emergency and analyses Member States' progress
Komission raportissa pohditaan Euroopan innovaatiokriisiä ja tarkastellaan jäsenvaltioiden edistystä
Commission report highlights progress of the Youth Guarantee and of the Youth Employment Initiative
Komission raportissa korostetaan nuorisotakuussa ja nuorisotyöllisyysaloitteessa saavutettua edistystä
COMMISSION REPORT ON IMPLEMENTATION OF THE BROAD ECONOMIC POLICY GUIDELINES FOR 2001
KOMISSION KERTOMUS VUODEN 2001 TALOUSPOLITIIKAN LAAJOJEN SUUNTAVIIVOJEN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA
Commission report on Own Resources
Omia varoja koskeva komission kertomus
Commission Report on Services of General Interest
Komission kertomus yleishyödyllisistä palveluista
Commission report on the Baia Mare (Romania) accident
Komission raportti Baia-Maressa (Romaniassa) tapahtuneesta onnettomuudesta
Commission report on the exit age from the labour market
Komission raportti työmarkkinoiltapoistumisiästä
COMMISSION REPORT ON THE FUNCTIONING OF PRODUCT AND CAPITAL MARKETS - CARDIFF PROCESS
KOMISSION KERTOMUS HYÖDYKE- JA PÄÄOMAMARKKINOIDEN TOIMINNASTA - CARDIFFIN PROSESSI
Commission report on the implementation of Council Recommendation 98/561/EC of 24 September 1998 on European cooperation in quality assurance in higher education (13969/04).
Komission kertomus eurooppalaisesta yhteistyöstä korkeakouluopetuksen laadun arvioinnissa 24. syyskuuta 1998 annetun neuvoston suosituksen 98/561/EY täytäntöönpanosta (13969/04).
Commission Report on the implementation of the 2000 Broad Economic Policy Guidelines
Komission raportti vuoden 2000 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen toteuttamisesta
Commission Report on the Protection of Minors – "Protecting Children in the Digital World" and accompanying Commission Staff Working Paper:
Komission raportti alaikäisten suojelusta – "Lasten suojelu digitaaliympäristössä", sekä siihen liittyvä komission yksiköiden valmisteluasiakirja:
Commission report shows that SMEs stand to make significant gains from the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) between the EU and the US
TTIP-sopimuksen yhdeksäs neuvottelukierros käynnistyy – merkittäviä hyötyjä pk-yrityksille
Commission report: Better lawmaking 2001
Komission kertomus: säädöskäytännön parantaminen 2001
Commission report: Explaining Europe's enlargement
Komission tiedonanto: Selostus Euroopan laajentumisesta
Commission report: Investment in infrastructure in the European Union
Komission kertomus: Infrastruktuuri-investoinnit Euroopan unionissa
Commission report: the Millennium bug: state of play as regards preparation of the EU's most important infrastructures for the beginning of the new millennium
Komission kertomus: Vuoden 2000 tietokoneongelma: Tilanne EU:n tärkeimpien infrastruktuurien valmistelemisessa vuosituhannen vaihtuessa vuonna 2000
Commission reports on economic and budgetary developments in Ireland
Komissiolta kertomus Irlannin talouskehityksestä
Commission reports on EU free movement
Komission kertomus vapaasta liikkuvuudesta EU:ssa
Commission reports on national measures to ensure co-existence of genetically modified crops with conventional and organic farming
Komissio on laatinut kertomuksen kansallisista toimenpiteistä, joilla varmistetaan muuntogeenisten sekä tavanomaisten ja luonnonmukaisten viljelykasvien rinnakkaiselo
Commission reports on state of fundamental rights in the EU
Perusoikeuksien tila EU:ssa: komission vuosikertomus 2015
Commission reports on state of world shipbuilding market
Komissio raportoi maailman laivanrakennus-markkinoiden tilanteesta
Commission reports on the tobacco and the olive-oil sectors are currently under consideration within the Union institutions.
Komission kertomukset tupakka- ja oliiviöljyjärjestelmästä ovat parhaillaan käsittelyssä unionin toimielimissä.
Commission reports on visa-free travel from the Western Balkans
Komissio arvioi viisumivapaata matkustusta Länsi-Balkanin maista
Commission representations and European Parliament offices in the Member States and Commission delegations in the candidate countries will further develop their communication activities which in most candidate countries are already well advanced in conjunction with relevant and non-governmental bodies.
Komission edustustot ja Euroopan parlamentin toimistot jäsenmaissa sekä komission lähetystöt ehdokasmaissa kehittävät edelleen tiedotustoimintaansa, joka useimmissa ehdokasmaissa on jo hyvin kehittynyttä asianomaisten ja valtiosta riippumattomien elinten osalta.
Commission requests Belgium and Germany to implement the Late Payment Directive (cases 2013/0206 and 2013/0213)
Komissio kehottaa Belgiaa ja Saksaa panemaan täytäntöön maksuviivästysten torjumista koskevan direktiivin (asiat 2013/0206 and 2013/0213)
Commission requests Belgium and Portugal to take action regarding safety management of road infrastructure
Komissio kehottaa BELGIAA ja PORTUGALIA toteuttamaan toimia tieinfrastruktuurin turvallisuuden hallinnan alalla
Commission requests Belgium to comply with EU telecoms law
Komissio kehottaa BELGIAA noudattamaan EU:n telelainsäädäntöä