natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 4 of Directive 96/67/EC provides that in case the managing body of an airport also provides groundhandling services, it must rigorously separate the accounts of its groundhandling activities from the accounts of its other activities and there may be no financial flows between the activities.
Direktiivin 96/67/EY 4 artiklassa sdetn, ett jos lentoaseman pitj tarjoaa mys maahuolintapalveluja, sen on pidettv kirjanpidossaan maahuolintapalveluihin liittyv toimintansa tarkasti erilln muista toiminnoistaan ja varmistettava, ettei toimintojen vlill ole rahavirtoja.
Article 4 of this Regulation obliges each institution, body, office and agency to adopt the necessary decisions laying down the modalities for implementation of the Regulation.
Kyseisen asetuksen 4 artiklassa velvoitetaan kukin toimielin tai muu elin tekemään tarvittavat päätökset asetuksen täytäntöönpanon edellyttämistä käytännön järjestelyistä.
Article 4 of WTO Dispute Settlement Understanding (DSU)
Riitojenratkaisusta tehdyn WTO:n sopimuksen 4 artikla.
Article 4 of WTO Safeguard Agreement (SA)
Suojalausekkeista tehdyn WTO:n sopimuksen 4 artikla.
Article 4 provides that Member States shall ensure, "where practicable and by appropriate means", that broadcasters registered on their territory reserve the majority of their transmission time for European works.
Direktiivin 4 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava mahdollisuuksien mukaan ja tarkoituksenmukaisin keinoin, että niiden alueella rekisteröityneet televisiolähetystoiminnan harjoittajat varaavat suurimman osan lähetysajastaan eurooppalaisille teoksille.
Article 4(1)(a) of the GSP regulation (978/2012) provides that a country that has been classified by the World Bank as a high or upper-middle income country during three consecutive years shall not benefit from the GSP general arrangement.
GSP-asetuksen (978/2012) 4 artiklan 1 kohdan a alakohta edellyttää, että maa, jonka Maailmanpankki on luokitellut korkean tulotason tai ylemmän keskitulotason maaksi edeltävinä kolmena peräkkäisenä vuotena, ei voi hyötyä GSP-järjestelmän tullietuuksista.
Article 4(1), of the Joint Action calls for the drawing up of evaluation reports on the progress and results of their adaptation to the acquis.
Yhteisen toiminnan 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti laaditaan arviointiraportteja ehdokasmaiden edistymisestä lainsäädännön mukauttamisessa yhteisön säännöstön mukaiseksi ja raportoidaan toimien tuloksista.
Article 4(2)(b) of the draft Decision [supporting Member States in obtaining access to equipment and transport resources] will remain in the text without amendments,
a) Päätösehdotuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohta [jäsenvaltioiden tukeminen
Article 4(3) TEU.
SEU 4 artiklan 3 kohta.
Article 4(4) of the Directive
Direktiivin 4 artiklan 4 kohta.
Article 4, paragraph 1, of the Joint Action calls for the drawing up of evaluation reports on the progress and results of their alignment to the acquis.
Yhteisen toiminnan 4 artiklan 1 kohdassa edellytetään arviointiraporttien laatimista edistymisestä kyseisten maiden lainsäädännön mukauttamisessa yhteisön säännöstöön sekä sen tuloksista.
Article 41 provides that "The Security Council may decide what measures not involving the use of armed force are to be employed to give effect to its decisions, and it may call upon the Members of the United Nations to apply such measures.
Peruskirjan 41 artiklan mukaan ”Turvallisuusneuvosto voi päättää, mihin sellaisiin toimenpiteisiin, jotka eivät sisällä asevoiman käyttöä, on ryhdyttävä sen päätösten tehostamiseksi, ja se saattaa antaa Yhdistyneiden kansakuntien jäsenille kehotuksen soveltaa näitä toimenpiteitä.
Article 46 of the EU Charter of Fundamental Rights
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 46 artikla
Article 46(1)(1)(g) of the Financial Regulation".
Varainhoitoasetuksen 46 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan g alakohta".
Article 47.
47 artikla.
Article 48 of the Treaty on European Union requires the Commission to give its opinion before any institutional reform.
Toimielinuudistus edellyttää aina komission lausuntoa, kuten Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklassa määrätään.
Article 49 (6) (a) and (b) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the EU, and Article 32 of its Implementing Rules.
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 49 artiklan 6 kohdan a ja b alakohta ja sen täytäntöönpanosääntöjen 32 artikla.
Article 5 (1) of the draft Framework Decision provides that the principle of double criminality may not be applied by the executing State in relation to confiscation orders based on one or more of the offences listed in that paragraph.
Puitepäätösehdotuksen 5 artiklan 1 kohdan mukaan kaksoisrangaistavuuden periaatetta ei voida soveltaa täytäntöönpanovaltiossa sellaisten menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten osalta, jotka perustuvat yhteen tai useampaan kyseisessä kohdassa lueteltuun rikokseen.
Article 5 of the Common Position of 25 May 1998 on human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa (98/350/CFSP) (OJ L 158, 2.6.1998, p.
Ihmisoikeuksista, kansanvallan ja oikeusvaltion periaatteista ja hyvästä hallintotavasta Afrikassa 25. toukokuuta 1998 määritellyn yhteisen kannan (98/350/YUTP) (EYVL L 158, 2.6.1998, s.
Article 5 of the Common Position of 25 May 1998 on Human Rights, Democratic Principles, the Rule of Law and Good Governance in Africa (98/350/CFSP) stipulates that the Union's activities in implementation of this Common Position should be reviewed on a six-monthly basis.
Ihmisoikeuksista, kansanvallan ja oikeusvaltion periaatteista ja hyvästä hallintotavasta Afrikassa 25. toukokuuta 1998 määritellyn yhteisen kannan (98/350/YUTP) 5 artiklassa määrätään, että kyseisen yhteisen kannan täytäntöönpanoa koskevia unionin toimia tarkastellaan uudelleen puolivuosittain.
Article 5 of the Common Position on Conflict Prevention and Resolution in Africa stipulates that it, together with the related Council conclusions of 2 June 1997, should be reviewed after one year.
Konfliktien ehkäisemisestä ja ratkaisemisesta Afrikassa määritellyn yhteisen kannan 5 artiklassa määrätään, että yhteinen kanta ja siihen liittyvät 2. kesäkuuta 1997 annetut neuvoston päätelmät olisi tarkistettava vuoden kuluttua.
Article 5 similarly requires that broadcasters reserve 10% of their transmission time or 10% of their programming budget for European works created by independent producers, an adequate proportion of which must be transmitted within five years of their production.
Direktiivin 5 artiklassa säädetään, että lähetystoiminnan harjoittajien on varattava vähintään 10 prosenttia lähetysajastaan tai vähintään 10 prosenttia ohjelmistobudjetistaan riippumattomien tuottajien eurooppalaisille teoksille ja että asianmukainen osuus näistä teoksista on lähetettävä viiden vuoden kuluessa niiden valmistumisesta.
Article 5(1) of the Directive says that "Member States shall ensure that in all new contracts concluded after 21 December 2007 at the latest, the use of sex as a factor in the calculation of premiums and benefits for the purpose of insurance and related financial services shall not result in differences in individuals' premiums and benefits."
Direktiivin 5 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikissa viimeistään 21 päivän joulukuuta 2007 jälkeen tehdyissä uusissa sopimuksissa sukupuolen käyttäminen vakuutuspalveluja ja niihin liittyviä rahoituspalveluja koskevien maksujen ja etuuksien laskennassa ei johda eroihin yksilöiden maksuissa ja etuuksissa.
Article 50 of the Charter of Fundamental Rights.
Perusoikeuskirjan 50 artikla.
Article 50 of the Treaty on European Union sets out the procedure to be followed if a Member State decides to leave the European Union.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklassa mrtn menettelyst, jota noudatetaan, jos jsenvaltio ptt erota Euroopan unionista.
Article 505 requires a report on the appropriateness of the CRR requirements in light of the need to ensure adequate levels of funding for all forms of long-term financing for the economy, including critical infrastructure projects;
505 artiklassa edellytetään raportointia asetuksen vaatimusten asianmukaisuudesta; tässä on varmistettava, että talouden rahoitus on kaikissa muodoissaan riittävän tasoista pitkällä aikavälillä, mukaan lukien keskeiset infrastruktuurihankkeet
Article 51 of the Charter states that "The provisions of this Charter are addressed to the institutions, bodies and organs of the Union with due regard for the principle of subsidiarity and to the Member States only when they are implementing Union law."
Perusoikeuskirjan 51 artiklassa todetaan, että ”tämän perusoikeuskirjan määräykset koskevat unionin toimielimiä ja laitoksia toissijaisuusperiaatteen mukaisesti sekä jäsenvaltioita ainoastaan silloin, kun ne soveltavat unionin oikeutta.”
Article 516 requires a report on the impact of the CRR on the encouragement of long-term investments in growth-promoting infrastructure;
516 artiklassa edellytetään raportointia siitä, miten asetus vaikuttaa kasvua tukevaan infrastruktuuriin kohdistuvien pitkän aikavälin investointien lisäämiseen
Article 53 of the INTERREG guidelines is devoted to …further exchanges of experience and good practice, in particular through networking actions linked to experience gained under strands A, B and C of INTERREG III.
Interreg-suuntaviivojen 53 artiklan mukaisesti tavoitteena on kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihtamisen lisääminen erityisesti sellaisten verkottumistoimien avulla, jotka liittyvät Interreg III -aloitteen ohjelmalohkoihin A, B ja C.
Article 57.2 of the EC Treaty entitles the Council, under certain conditions, to restrict some types of capital movements, including direct investment, to and from on-EU countries.
Perustamissopimuksen 57 artiklan 2 kohdan mukaan neuvosto voi tietyin edellytyksin rajoittaa eräitä kolmansiin maihin tai kolmansista maista suuntautuvia pääomanliikkeitä, muun muassa suoria sijoituksia.
Article 5a(3)(a) of Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p.
Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 3 kohta (EYVL L 184, 17.7.1999, s.
Article 6 also provides for the Association Council to decide the transition to the second stage in the light of the application of the Agreement and "Hungary's accomplishments in the process leading to a market economy system".
Edellä mainitussa 6 artiklassa määrätään myös, että assosiaationeuvoston tehtävänä on päättää toiseen vaiheeseen siirtymisestä ottaen huomioon sopimuksen soveltamista koskeva tilanne sekä "Unkarin edistyminen markkinatalouden toteuttamisessa".
Article 6 of the Audiovisual Media Services Directive states that Member States shall ensure that services provided by media service providers under their jurisdiction do not contain any incitement to hatred based on race, sex, religion or nationality.
Audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin 6 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden lainkäyttövallan piiriin kuuluvien mediapalvelun tarjoajien palvelut eivät sisällä aineksia, jotka yllyttävät vihaan rodun, sukupuolen, uskonnon tai kansallisuuden perusteella.
Article 6 of the Habitats Directive defines a step-wise procedure for considering plans and projects.
Luontotyyppidirektiivin 6 artiklassa määritellään vaiheittainen menettely suunnitelmien ja hankkeiden arvioimiseksi.
Article 6 of the Treaty establishing the European Community provides that environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, with a view to promoting sustainable development.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 6 artiklan mukaisesti ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset on sisällytettävä yhteisön politiikan ja toiminnan määrittelyyn ja toteuttamiseen kestävän kehityksen edistämiseksi.
Article 6(4) sets out safeguards for a plan or a project which, in spite of the negative assessment of the implications for the site, must nevertheless be carried out.
Saman 6 artiklan 4 kohdassa vahvistetaan suojelutakeet hankkeelle tai suunnitelmalle, joka täytyy toteuttaa huolimatta sen arvioiduista haitallisista vaikutuksista alueella.
Article 6.3 adds: "
6 artiklan 3 kohdassa todetaan lisäksi: "
Article 60 (freezing of assets to combat terrorism), as amended in the 2004 IGC, will be transferred towards the end of the Chapter on general provisions in the Title on the Area of freedom, security and justice.
h) 60 artikla (varojen jäädyttäminen terrorismin torjumiseksi), jota muutettiin vuoden 2004 HVK:ssa, siirretään vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevassa osastossa olevan yleisiä määräyksiä koskevan luvun loppupuolelle.
Article 60 of the EC Treaty entitles the Council to take measures restricting capital movements and payments towards non-EU countries on grounds linked to the common foreign and security policy.
Perustamissopimuksen 60 artiklan mukaan neuvosto voi toteuttaa toimenpiteitä, jotka rajoittavat pääomanliikkeitä ja maksuja suhteessa kolmansiin maihin, syistä, jotka liittyvät yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan.
Article 61(c) refers to Article 65, which limits the Community's powers to civil matters having cross-border implications.
Perustamissopimuksen 61 artiklan c alakohdassa viitataan 65 artiklaan, jossa yhteisön toimivalta rajataan yksityisoikeudellisiin asioihin, joilla on rajat ylittäviä vaikutuksia.
Article 62 (and Protocol No 2 to that Agreement as regards ECSC products) establishes the general principle that practices which may distort competition between undertakings are incompatible with the proper functioning of the Agreement and must be assessed on the basis of criteria deriving from Articles 85 and 86 of the EC Treaty.
Sopimuksen 62 artiklassa ( ja sen pöytäkirjassa N:o 2 EHTY-tuotteiden osalta) vahvistetaan yleinen periaate, että käytännöt, jotka ovat omiaan vääristämään kilpailua yritysten välillä, ovat sopimuksen moitteettomaan toimintaan soveltumattomia, ja että niitä on arvioitava EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan määräysten soveltamisesta johtuvien arviointiperusteiden mukaisesti.
Article 63(2)(a) and (b) of the EC Treaty (in Title IV, which deals with visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons) provides, among other things, for the adoption of minimum standards for giving temporary protection to displaced persons and measures promoting a balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons.
EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 2 alakohdan a ja b alakohdassa (sopimuksen IV osasto koskee viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa sekä muuta henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyvää politiikkaa) säädetään mm. vähimmäisvaatimusten laatimisesta tilapäisen suojelun myöntämiseksi siirtymään joutuneille henkilöille sekä toimenpiteistä näiden henkilöiden vastaanottamisesta jäsenvaltioille aiheutuvien rasitusten tasapuolisen jakamisen edistämiseksi.
Article 63(4) is the basis for adoption of measures on determining the rights and conditions under which nationals of third countries residing legally in one Member State may be present in another Member State.
63 artiklan 4 kohdan perusteella voidaan hyväksyä toimenpiteet niiden oikeuksien ja edellytysten vahvistamiselle, joiden mukaisesti jossain jäsenvaltiossa laillisesti asuvat kolmansien maiden kansalaiset voivat oleskella toisessa jäsenvaltiossa.
Article 65 of the Treaty establishing the European Community provides that measures adopted by the Council in the field of judicial cooperation should, inter alia, be aimed at improving and simplifying the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases, including decisions in extrajudicial cases.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 65 artiklan määräysten mukaisesti neuvoston antamilla toimenpiteillä, jotka koskevat oikeudellista yhteistyötä, pyritään muun muassa parantamaan ja yksinkertaistamaan siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden ja muiden päätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa.
Article 65a introduces a derogation whereby the country of last activity would provide unemployment benefits to a wholly unemployed self-employed person who had resided outside the competent member state, if there is no possibility for any category of self-employed persons to be covered by the unemployment benefits system in the country of residence.
Kyseisessä 65 a artiklassa otetaan käyttöön poikkeus, jonka mukaan maa, jossa toimintaa viimeksi harjoitettiin, antaisi työttömyysetuuksia kokonaan työttömille itsenäisenä ammatinharjoittajana toimineille henkilöille, joiden asuinpaikka oli muualla kuin toimivaltaisessa jäsenvaltiossa, jos millään itsenäisenä ammatinharjoittajana toimineiden henkilöiden luokalla ei ole mahdollisuutta kuulua asuinmaan työttömyysetuusjärjestelmään.
Article 69 of Reg.1782/2003
Asetuksen 1782/2003 69 art.
Article 7 also provides for the Association Council to decide the transition to the second stage in the light of the application of the Agreement and "The Czech Republic's accomplishments in the process of economic reform on the basis of the principles laid down in the preamble".
Edellä mainitussa 7 artiklassa määrätään myös, että assosiaationeuvoston tehtävänä on päättää toiseen vaiheeseen siirtymisestä ottamalla huomioon sopimuksen soveltamista koskeva tilanne sekä "Tšekin tasavallan edistyminen taloudellisten uudistustensa toteuttamisessa johdanto-osassa vahvistettujen periaatteiden pohjalta".
Article 7 of the Common Position, in particular, lays down stricter provisions on confidentiality in the use and distribution of statistical data by Eurostat.
Yhteisen kannan 7 artiklassa annetaankin tiukemmat luottamuksellisuutta koskevat säännökset Eurostatin suorittamalle tilastotietojen käytölle ja levittämiselle.
Article 7 of the EU-Czech Republic Europe Agreement provides for a transition period of a maximum duration of ten years, divided into two successive stages, each in principle lasting five years.
EU:n ja Tšekin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen 7 artiklassa määrätään enintään kymmenen vuoden siirtymäkaudesta, joka koostuu periaatteessa kahdesta toisiaan seuraavasta viisivuotisesta vaiheesta.
Article 7 of the new Telecoms Framework Directive requires national telecoms regulators to notify the Commission, the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and telecoms regulators in other EU countries, of measures they plan to introduce to solve market problems.
Televiestintäalan uuden puitedirektiivin 7 artiklan mukaan kansallisten televiestintäalan sääntelyviranomaisten on ilmoitettava komissiolle, Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimelle (BEREC) ja televiestintäalan sääntelyviranomaisille muissa EU-maissa toimenpiteistä, joita ne aikovat ottaa käyttöön markkinaongelmien ratkaisemiseksi.
Article 7 of the Regulation provides that "compliance with this Regulation shall be guaranteed by effective, proportionate and deterrent sanctions".
Asetuksen 7 artiklassa säädetään, että "tämän asetuksen noudattaminen on varmistettava tehokkain, oikeasuhteisin ja varoittavin seuraamuksin".
Article 7 of the Rules of Procedure of the Court of Justice provides: ‘The Judges shall, immediately after the partial replacement provided for in Article 223 of the EC Treaty, and Article 139 of the EAEC Treaty, elect one of their number as President of the Court for a term of three years’.
Yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 7 artiklan mukaan: "tuomarit valitsevat keskuudestaan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin kolmeksi vuodeksi kerrallaan heti EY:n perustamissopimuksen 223 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 139 artiklassa tarkoitetun tuomareiden osittaisen vaihtumisen jälkeen".
Article 7 of the Telecoms Framework Directive requires national telecoms regulators to notify the Commission, BEREC and telecoms regulators in other EU countries, of the measures they plan to introduce to solve market problems.
Televiestintäalan puitedirektiivin 7 artiklan mukaan kansallisten televiestintäalan sääntelyviranomaisten on ilmoitettava komissiolle, BERECIlle ja televiestintäalan sääntelyviranomaisille muissa EU-maissa toimenpiteistä, joita ne aikovat ottaa käyttöön markkinaongelmien ratkaisemiseksi.
Article 7 of the Telecoms Framework Directive requires national telecoms regulators to notify the Commission, the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and telecoms regulators in other EU countries, of the measures they plan to introduce to solve market problems.
Televiestintäalan puitedirektiivin 7 artiklan mukaan kansallisten televiestintäalan sääntelyviranomaisten on ilmoitettava komissiolle, Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimelle (BEREC) ja televiestintäalan sääntelyviranomaisille muissa EU-maissa toimenpiteistä, joita ne aikovat ottaa käyttöön markkinaongelmien ratkaisemiseksi.
Article 7 states that "compliance with this Regulation shall be guaranteed by effective, proportionate and deterrent sanctions".
Asetuksen 7 artiklan mukaan "asetuksen noudattaminen on varmistettava tehokkain, oikeasuhteisin ja varoittavin seuraamuksin".
Article 7(1) of the Directive provides that Member States shall compensate each other for any financial imbalances which may result from the application of the Directive where expulsion cannot be effected at the expense of the national(s) of the third-country concerned.
Direktiivin 7 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltiot korvaavat toisilleen direktiivin soveltamisesta mahdollisesti aiheutuvat kulut silloin, kun maastapoistamista ei voida suorittaa asianomaisen kolmannen maan kansalaisen (tai kansalaisten) kustannuksella.
Article 73 of the Association Agreement provides for the setting up of a working party responsible for the continuous and regular implementation of social co-operation, including regular dialogue in the social field.
Assosiaatiosopimuksen 73 artiklassa määrätään, että perustetaan työryhmä, jonka tehtävänä on pysyvästi ja säännöllisesti arvioida sosiaalialan yhteistyön ja säännöllisen vuoropuhelun toteuttamista.
Article 77 et seq.
77 artikla ja sitä seuraavat artiklatTurvavalvonta
Article 78(3) of the TFEU provides a specific legal basis to deal with emergency situations at the external borders.
SEUT-sopimuksen 78 artiklan 3 kohta muodostaa erityisen oikeusperustan ulkorajoilla syntyvien hätätilanteiden käsittelemiselle.
Article 78(3) TFEU has never been triggered before.
SEUT-sopimuksen 78 artiklan 3 kohtaa ei ole sovellettu koskaan aikaisemmin.
Article 78(3) TFEU is located in Title V Part Three of the Treaty of the Functioning of the EU.
SEUT-sopimuksen 78 artiklan 3 kohta sisältyy kolmannen osan V osastoon.
Article 7b(3) provides that the Commission shall publish every six months the list of ships that have been refused access to Community ports.
Direktiivin 7 b artiklan 3 kohdassa säädetään, että komissio julkaisee kuuden kuukauden välein tiedot aluksista, joilta on evätty pääsy yhteisön satamiin.
Article 8 of Council Regulation (EC) No 3448/93 lays down that on exportation of the goods, the agricultural products which have been used may qualify for refunds established pursuant to the regulations on the common organisation of the market in the sectors concerned.
Tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 8 artiklassa säädetään, että tavaroiden viennin yhteydessä niiden valmistukseen käytetyt maataloustuotteet voivat saada tukia, jotka vahvistetaan soveltamalla kyseisten alojen yhteisestä markkinajärjestelystä annettuja asetuksia.
Article 8 of Directive EEC/98/58 provides that a comparative report between the EU animal welfare legislation and third-countries legislation shall be submitted to the European Parliament and to the Council.
Direktiivin ETY/98/58 8 artiklassa säädetään, että Euroopan parlamentille ja neuvostolle on annettava kertomus eläinten hyvinvointia koskevan EU:n lainsäädännön ja kolmansien maiden lainsäädännön vertailusta.