natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Serious crimes such as trafficking in human beings, drugs, and firearms, corruption, payment card fraud, cybercrime, and terrorist offences cause severe harm to victims, inflict economic damage on a large scale and undermine citizens' sense of security.
Vakavat rikokset kuten ihmiskauppa, huumeiden ja aseiden laiton kauppa, korruptio, maksukorttirikokset, verkkorikollisuus ja terrorismirikokset aiheuttavat uhreille vakavia haittoja ja talouselämässä laaja-alaista vahinkoa.
Serious criminal offences
Vakavat rikokset
Serious cross-border health threats can be events caused by communicable diseases, biological agents responsible for non-communicable diseases, as well as threats of chemical, environmental, or unknown origin, including threats of malicious intentional origin.
Valtioiden rajat ylittävät vakavat terveysuhkat voivat olla tartuntataudeista tai ei-tarttuvia tauteja aiheuttavista biologisista aineista johtuvia tai kemiallisista, ympäristöön liittyvistä tai tuntemattomista syistä aiheutuvia uhkia, mukaan lukien vihamielisistä tahallisista teoista aiheutuvat uhkat.
Serious cross-border threats to health can be events caused by communicable diseases, biological agents responsible for non-communicable diseases, as well as threats of chemical, environmental, or unknown origin, including threats of malicious intentional origin.
Valtioiden rajat ylittävät vakavat terveysuhkat voivat olla tartuntataudeista tai ei-tarttuvia tauteja aiheuttavista biologisista aineista johtuvia tapahtumia tai kemiallisista, ympäristöön liittyvistä tai tuntemattomista syistä aiheutuvia uhkia, mukaan lukien vihamielisistä tahallisista teoista aiheutuvat uhkat.
Serious cuts in fishing possibilities are needed to stop overfishing this stock and compensate for the poor recruitment. "
Sallittuja kalastusmääriä on leikattava tuntuvasti, jotta kantaa ei kalastettaisi liikaa ja jotta vältettäisiin vähäisestä nuorien kalojen määrästä aiheutuvat ongelmat.”
Serious deficiencies in the administrative and control system of producers' organisations in the fruit and vegetable sectors in Greece resulted in a proposed correction of ECU 16.5 million.
Vakavat puutteet hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioiden hallinto- ja valvontajärjestelmässä Kreikassa johtivat 16,5 miljoonan ecun korjausehdotukseen.
Serious deficiencies were found in the administrative and control system of the Greek authorities responsible for accrediting and monitoring producers' organisations in the fruit and vegetable sector, in one region in particular, which placed the eligibility of claims for withdrawal of fruit into serious doubt.
Kreikan hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioiden hyväksymisestä ja valvonnasta vastaavien viranomaisten hallinto- ja valvontajärjestelmässä havaittiin vakavia puutteita, erityisesti yhdellä tietyllä alueella, jossa hedelmien markkinoilta poistamista koskevat tukihakemukset olivat erityisen epäilyttäviä.
Serious deficiencies were found in the in the administrative and control system of the Greek authorities responsible for accrediting and monitoring producers' organisations in the fruit and vegetable sector, in one region in particular, which placed the eligibility of claims for withdrawal of fruit into serious doubt.
Kreikan hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioiden hyväksymisestä ja valvonnasta vastaavien viranomaisten hallinto- ja valvontajärjestelmässä havaittiin vakavia puutteita, erityisesti eräällä alueella, jolla hedelmien markkinoilta poistamista koskevat tukihakemukset olivat erityisen epäilyttäviä.
Serious deficiencies were identified by the European Aviation Safety Agency (EASA) and the Joint Aviation Authorities (JAA) within the JAA system in the relevant safety areas, namely airworthiness, maintenance, operations and flight crew licensing.
Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA) ja Euroopan ilmailuviranomaisten yhteistyöelin (JAA) ovat havainneet JAA-järjestelmässä vakavia turvallisuuspuutteita erityisesti lentokelpoisuuden, kunnossapidon,
Serious deficiencies: If an on-site visit reveals a serious deficiency deemed to constitute a serious threat to public policy or internal security within the area without internal border controls, the Commission, on its own initiative or at the request of a member state, shall inform the Council and the European Parliament as soon as possible.
Vakavat puutteet: Jos paikalle tehtävän käynnin aikana paljastuu vakava puute, jonka katsotaan muodostavan vakavan uhan sisärajattoman alueen yleiselle järjestykselle tai sisäiselle turvallisuudelle, komissio ilmoittaa tästä neuvostolle ja Euroopan parlamentille mahdollisimman pian joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä.
Serious doubts as to the compatibility of the notified operation with the common market exist also in the downstream markets of insulation materials in the Nordic countries and formaldehyde based resin impregnated paper in Finland.
Ilmoitetun toimenpiteen soveltuvuus yhteismarkkinoille herättää epäilyjä myös eristemateriaalien jatkojalostuksen markkinoilla Pohjoismaissa ja formaldehydipohjaisen hartsilla kyllästetyn paperin markkinoilla Suomessa.
Serious economic crime increasingly has tax and duty aspects.
49.Vakavaan talousrikollisuuteen liittyy yhä useammin verotus- ja tullinäkökohtia.
Serious efforts are still needed to tackle organised crime and corruption, in particular to establish track records of investigations, prosecutions and final convictions.
Järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjumiseksi tarvitaan päättäväisiä toimia, jotta maalla olisi näyttöä tutkinnasta, syytteiden nostamisesta ja lopullisten tuomioiden antamisesta.
Serious flaws in the Internal Market, especially in services, remain and must be tackled.
Varsinkin palveluan sisämarkkinoissa on vielä vakavia puutteita, jotka on korjattava.
Serious investment in education and training is a pre-requisite for long-term success: without proper funding Europe will not win the global battle for growth, jobs and competitiveness."
Tositarkoituksella tehdyt investoinnit koulutukseen ovat pitkän aikavälin menestymisen ennakkoehto: ilman asianmukaista rahoitusta Eurooppa ei kykene voittamaan globaalia kilpailua kasvusta, työpaikoista ja kilpailukyvystä.”
Serious non-compliance problems leading to increased risks of electric shock, fire hazard or both were found in 30.4% of investigated lighting chains.
Tutkituista valosarjoista 30,4 prosentissa ilmeni vakavia vaatimustenvastaisuuksia, jotka lisäävät sähköiskujen tai tulipalon tai molempien vaaraa.
Serious problems remain with European standards, particularly for construction products and in the machinery sector.
Euroopan standardien täytäntöönpanossa on vakavia ongelmia, varsinkin rakennustuotteita ja koneenrakennusalan tuotteita koskevissa standardeissa.
Serious problems, however, remain in the area of taxation of savings, such as the question of revenue sharing, equivalent measures to be applied in dependent and associated territories and third countries, and in particular the treatment of investment funds which constitutes a major problem for Luxembourg.
Säästöistä saatavien tulojen verotukseen liittyy kuitenkin vakavia ratkaisemattomia ongelmia, kuten verotulojen jakaminen, vastaavien toimenpiteiden toteuttaminen jäsenvaltioista riippuvaisissa ja niihin assosioituneissa maissa sekä kolmansissa maissa, ja erityisesti sijoitusrahastojen kohtelu, joka on Luxemburgille suuri ongelma.
Serious road traffic injuries more often occur in urban areas than on rural roads.
Tieliikenteen vakavat loukkaantumiset sattuvat useammin kaupunkialueilla kuin maaseututeillä.
Serious road traffic injuries more often occur in urban areas than on rural roads.
Vakavia tieliikennevammoja aiheutuu useammin kaupunkialueilla kuin maaseututeillä.
Serious shortcomings in China's human rights record remain, including in such areas as the suppression of freedoms among certain ethnic minorities and political dissidents, the use of enforced prison labour and the extensive use of the death penalty.
Kiinan ihmisoikeuksissa on edelleen vakavia puutteita, kuten tiettyjen etnisten vähemmistöjen ja toisinajattelijoiden vapauden riistäminen, pakkotyövoiman käyttö sekä kuolemanrangaistuksen soveltaminen taajaan.
Serious violations of human rights and recurrent restrictions on fundamental freedoms imposed by the Government of Belarus are in clear contradiction of European democratic standards.
Valko-Venäjän hallituksen vakavat ihmisoikeusrikkomukset ja toistuva perusvapauksien rajoittaminen ovat selvästi ristiriidassa eurooppalaisten demokratianormien kanssa.
Seriously overhauling state interventions in the internal market, and phasing out environmentally harmful subsidies.
Julkisia tukitoimia sisämarkkinoilla tarkistetaan perinpohjaisesti, ja ympäristölle haitalliset tuet lakkautetaan asteittain;
service and market development, trade, radio-spectrum issues, integrity issues,
palvelujen ja markkinoiden kehittäminen, kauppa, radiotaajuuskysymykset,
Service contracts
Palvelusopimukset
Service of Documents
Asiakirjojen tiedoksianto
SERVICE OF DOCUMENTS REGULATION
ASETUS ASIAKIRJOJEN TIEDOKSIANNOSTA
Service of judicial and extrajudicial documents
Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksianto
Service of judicial and extrajudicial documents 20
Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksianto 20
Service of judicial and extrajudicial documents 25
Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksianto 26
Service of judicial and extrajudicial documents 39
Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksianto 39
Service package (bundles)
Palvelupaketit
Service portability across distinct UMTS environments
Palvelujen siirrettävyys erilaisten UMTS-ympäristöjen kesken
Service providers and makers of devices and applications can then do business across borders, while consumers will find it easier to use 'roaming' services when they travel.
Näin palveluntarjoajat ja laitteiden ja sovellusten tekijät voivat harjoittaa liiketoimintaa yli rajojen, ja kuluttajien on helpompi löytää verkkovierailupalveluja matkaillessaan.
Service providers may also be required to establish an adequate safety management system.
Palveluntarjoajat voidaan myös velvoittaa ottamaan käyttöön asianmukainen turvallisuusjohtamisjärjestelmä.
Service providers now account for more than half of mergers activity (53% of all deals in 1998 against 42% in 1992).
Fuusioista yli puolessa on mukana palveluiden tuottajia (53 % kaikista fuusioista vuonna 1998, kun vastaava luku vuonna 1992 oli 42 %).
Service providers should only be obliged to obtain business authorisations or licenses where strictly necessary to meet relevant public interest objectives.
Palveluntarjoajat pitäisi velvoittaa hankkimaan liiketoimintaluvat tai lisenssit ainoastaan silloin kuin se on aivan välttämätöntä yleisen edun mukaisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
Service providers would no longer be subject to a plethora of divergent national regulations, administrative requirements and a duplication of supervisory controls which raise costs and often dissuade service providers from engaging in cross-border activities.
Palveluntarjoajiin ei enää kohdistettaisi ylen määrin erilaisia kansallisia määräyksiä, viranomaisvaatimuksia eikä päällekkäisiä valvontatarkastuksia, joista aiheutuu kustannuksia ja jotka usein pidättävät palveluntarjoajia ryhtymästä rajatylittäviin toimiin.
Service providers would, however, continue to have to respect the law of the destination country in terms of minimum wages and other working conditions, in compliance with Directive 96/71/EC.
Palveluntarjoajien olisi kuitenkin edelleen noudatettava vähimmäispalkkoja ja muita työehtoja koskevaa kohdemaan lakia direktiivin 96/71/EY mukaisesti.
Service provision: Commission asks HUNGARY to ensure the freedom of establishment of luncheon voucher issuers
Palvelujen tarjoaminen: Komissio kehottaa UNKARIA varmistamaan vapaan sijoittautumisoikeuden ateriasetelien liikkeeseenlaskijoille
Service transparency
Palvelun avoimuus
SERVICES 8
TIETOPALVELUISSA 8
Services account for 69% of jobs and 70% of GDP in the EU.
EU:ssa palvelualan osuus työpaikoista on 69 % ja bruttokansantuotteesta 70 %.
Services already accounts for two thirds of EU employment and economic activity, and the further opening of trade in a number of areas, ranging from telecommunications, to banking, insurance, environmental services or distribution will contribute to growth and employment in the EU.
Palvelujen osuus työllisyyteen ja talouteen liittyvästä EU:n toiminnasta on kaksi kolmasosaa, ja kaupan avaaminen entisestään erilaisilla aloilla, jotka vaihtelevat tietoliikenteestä pankkitoimintaan, vakuutustoimintaan, ympäristöpalveluihin ja jakeluun, edistää osaltaan kasvua ja työllisyyttä EU:ssa.
Services are also highly and increasingly important for developing countries.
Palvelut ovat myös hyvin tärkeitä kehitysmaille ja niiden merkitys vielä kasvaa.
Services are consistently causing consumers more problems than traditional goods markets.
Palvelut aiheuttavat kuluttajille jatkuvasti enemmän ongelmia kuin perinteiset tavaramarkkinat.
Services are covered whether they are provided in person or at a distance, including via the Internet.
Palvelut kuuluvat direktiivin soveltamisalaan riippumatta siitä, tarjotaanko niitä henkilökohtaisesti vai etäpalveluna, myös Internetin välityksellä.
Services are in general much less expensive in the future Member States while consumer electronics prices for example are closer to the EU15 average.
Palvelut ovat yleisesti huomattavasti edullisempia tulevissa jäsenvaltioissa, kun taas esimerkiksi kulutuselektroniikan hinnat ovat lähempänä nykyisten jäsenvaltioiden keskimääräisiä hintoja.
Services are the main driver of growth and jobs in Europe, representing 70% of EU's GDP.
Palvelut ovat tärkein kasvua ja työpaikkojen syntymistä vauhdittava tekijä Euroopassa.
Services are the main motor for growth in the EU, accounting for 54% of GDP and 67% of employment, according to Eurostat figures.
Palvelut ovat EU:n kasvun tärkein moottori, sillä Eurostatin tietojen mukaan niiden osuus on 54 prosenttia BKT:sta ja 67 prosenttia työllisistä.
Services directive
Palveludirektiivi
Services directive 11
Palveludirektiivi 11
Services Directive: Commission consults interested stakeholders in the context of the Directive's implementation process
Palveludirektiivi – komissio kuulee sidosryhmiä direktiivin täytäntöönpanon yhteydessä
Services Directive: Commission puts forward amended proposal
Palveludirektiivi: komissio esittää muutetun ehdotuksen
Services directive: implementation and evaluation process
Palveludirektiivi: täytäntöönpano- ja arviointiprosessi
Services Directive: implementation and mutual evaluation process - Council conclusions
Palveludirektiivi: Palveludirektiivi: täytäntöönpano ja keskinäinen arviointi - neuvoston päätelmät
Services directive: state of play of implementation
Palveludirektiivi: täytäntöönpanon tilanne
SERVICES IN THE INTERNAL MARKET
PALVELUT SISÄMARKKINOILLA
Services in the internal market *
Palvelut sisämarkkinoilla
Services in the internal market * 38
Palvelut sisämarkkinoilla * 39
SERVICES IN THE INTERNAL MARKET 10
PALVELUT SISÄMARKKINOILLA 10
SERVICES IN THE INTERNAL MARKET 14
PALVELUT SISÄMARKKINOILLA 14
SERVICES IN THE INTERNAL MARKET 15
PALVELUT SISÄMARKKINOILLA 15
SERVICES IN THE INTERNAL MARKET 18
PALVELUT SISÄMARKKINOILLA 22
SERVICES IN THE INTERNAL MARKET 7
PALVELUT SISÄMARKKINOILLA 7
services industry III
tietopalveluiden alalla III
Services interests
Palvelualojen intressit
Services markets continue to underperform, with financial services (e.g. consumer credit) and network services (e.g. electricity) all below average.
Palvelumarkkinoiden toiminta on edelleen heikkoa: rahoituspalvelut (esim. kuluttajaluotot) ja verkkopalvelut (esim. sähkönjakelu) jäävät keskiarvon alapuolelle.
Services most in need of reinforcement in 2004 include regional policy, transport and energy, justice and home affairs and the linguistic services.
Vuonna 2004 eniten vahvistusta tarvitseviin yksikköihin kuuluvat aluepolitiikka, liikenne- ja energia, oikeus- ja sisäasiat ja kielipalvelut.
Services must be able to fulfill the task of managing and executing policy without the slightest interference.
"Komission yksiköiden on pystyttävä hoitamaan esteettömästi hallinto- ja toimenpanotehtävänsä".
SERVICES OF GENERAL ECONOMIC INTEREST
YLEISTÄ TALOUDELLISTA ETUA KOSKEVAT PALVELUT
Services of general interest (15650/07).
Yleishyödylliset palvelut (15650/07).
SERVICES OF GENERAL INTEREST - Council Conclusions
YLEISHYÖDYLLISET PALVELUT - Neuvoston päätelmät
SERVICES OF GENERAL INTEREST - Council Conclusions 22
YLEISHYÖDYLLISET PALVELUT - Neuvoston päätelmät 22
SERVICES OF GENERAL INTEREST 17
YLEISHYÖDYLLISET PALVELUT 17
Services of general interest are now explicitly recognised in the EC Treaty (Article 16) as belonging to "the shared values of the Union" and are seen as having "a role in promoting economic and social cohesion".
Yleishyödylliset palvelut mainitaan nyt EY:n perustamissopimuksessa (16 artiklassa) "unionin yhteisten arvojen joukossa".
SERVICES OF GENERAL INTEREST COUNCIL STATEMENT
YLEISTÄ TALOUDELLISTA ETUA KOSKEVAT PALVELUT - NEUVOSTON JULKILAUSUMA
Services of general interest cover both market and non-market services considered to be of general interest by the public authorities and subject to specific public services obligations.
Yleishyödyllisiin palveluihin kuuluu sekä markkinaehtoisina että markkinoista riippumattomina tarjottavia palveluja, jotka julkiset viranomaiset katsovat yleishyödyllisiksi palveluiksi ja joihin kohdistuu erityisiä julkisia palveluja koskevia velvoitteita.
Services of General Interest in Europe - "Guaranteeing high-quality public services"
Yleishyödylliset palvelut Euroopassa - "Laadukkaiden palvelujen takaaminen kansalaisille"
Services provided through 116 freephone numbers will benefit citizens by helping those in difficulty, or by contributing to their well-being or safety.
Tällaisissa 116-ilmaisnumeroissa tarjotuilla palveluilla autetaan vaikeuksiin joutuneita kansalaisia tai huolehditaan heidän hyvinvoinnistaan tai turvallisuudestaan.
Services relying on the use of radio spectrum contribute approximately €300bn to European GDP, but currently spectrum is not always used efficiently.
Radiotaajuuspohjaisten palvelujen osuus Euroopan BKT:stä on noin 300 miljardia euroa, mutta taajuuksien käyttö ei nykyisin ole aina tehokasta.
Services represent +/- 66% of EU GDP.
Palvelujen osuus EU:n BKT:stä on noin 66 prosenttia.
Services represent about 70% of EU GDP and employment but as the Commission's report of July 2002 on the Internal Market for Services (IP/02/1180) showed, integration is very limited and this is costing prosperity and jobs.
Palvelujen osuus on noin 70 prosenttia EU:n BKT:stä ja työllisyydestä, mutta kuten komission heinäkuun 2002 kertomuksessa palvelujen sisämarkkinoista (IP/02/1180) osoitettiin, integraatio on vaatimatonta, mikä aiheuttaa vaurauden ja työpaikkojen menetystä.
Services represent between half and two thirds of both developed and developing countries.
Palvelujen osuus vaihtelee sekä kehitys- että teollisuusmaissa puolesta kahteen kolmannekseen.
Services represent between half and two thirds of countries economies today.
Palveluiden osuus on tällä hetkellä puolesta kahteen kolmasosaan maiden talouksista.
Services Sector
Palveluala
Services sector inflation was particularly sluggish in view of the sector's relatively low productivity and less exposure to competition than the manufacturing sector.
Palvelusektorin inflaatiovauhti oli erityisen hidas, koska tuottavuus oli suhteellisen alhainen eikä palvelualalla esiinny yhtä paljon kilpailua kuin tehdasteollisuudessa.
Services sectors such as telecommunications, environmental, legal, financial and shipping are expected to see some of the greatest benefits, with substantial commitments from Korea to liberalise these sectors.
Suurimpia hyötyjä odotetaan palvelualoilla (esimerkiksi televiestintä, ympäristö, oikeudelliset palvelut, rahoitus ja kuljetukset), sillä Korea on tehnyt huomattavia sitoumuksia näiden alojen vapauttamisesta.
Services such as web-based e-mail or social networks may be based on cloud technology.
Selainsähköpostin ja sosiaalisen median kaltaiset palvelut saattavat perustua pilviteknologiaan.
Services which rely on the EU’s radio spectrum represent 2% to 2.5 % of annual European gross domestic product, i.e. more than € 250 billion according to an EU study.
EU:n teettämän tutkimuksen mukaan EU:ssa radiotaajuuksia käyttävät palvelut tuottavat 2–2,5 prosenttia Euroopan vuotuisesta bruttokansantuotteesta, eli yli 250 miljardia euroa.
Services: Both sides should open their services sectors at least as much as they have done in other trade agreements to date.
Palvelut: Molempien osapuolten olisi avattava palvelusektoriaan vähintään yhtä paljon kuin ne ovat tähän asti tehneet muiden kauppasopimusten puitteissa.
Services: Both sides want to open their services sectors at least as much as they have achieved in other trade agreements to date.
Palvelut: Molemmat osapuolet haluavat avata palvelusektoriaan vähintään yhtä paljon kuin ne ovat tähän asti tehneet muiden kauppasopimusten puitteissa.
Services: Commission proposes Directive to cut red tape that stifles Europe's competitiveness
Palvelut: komissio ehdottaa direktiiviä Euroopan kilpailukykyä tukahduttavan byrokratian vähentämiseksi
Services: Commission requests HUNGARY to respect EU rules as regards mobile payments
Palvelut: Komissio vaatii UNKARIA noudattamaan mobiilimaksuja koskevia EU:n sääntöjä
Services: Commission urges CROATIA to remove discriminatory restrictions on fishing licences
Palvelut: Komissio kehottaa KROATIAA poistamaan kalastuslupien syrjivt rajoitukset
Services: no arm-twisting to make countries deregulate or privatise
Palvelut: maita ei pakoteta purkamaan säännöstelyä tai yksityistämään
Services: strengthening standardisation
Palveluille tiukemmat standardit
Serving the Afghan people by improved protection of human rights, especially for women, access to justice and better access to social services should form part of the contract.
Sopimukseen pitäisi kuulua Afganistanin kansan auttaminen parantamalla ihmisoikeuksien suojelua, erityisesti naisten osalta, oikeussuojaa ja sosiaalipalvelujen saatavuutta.
SERVING THE CITIZEN
KANSALAISTEN PALVELEMINEN
Serving the public
Kansalaisten palveluksessa
SES2+ aims to help the situation in various ways.
SES2+-paketti sisältää erilaisia toimenpiteitä tämän tilanteen korjaamiseksi.
SES2+ seeks to introduce a stronger customer focus by introducing some industry best practises into the legislation as regards consultation as well as a possibility for the various airspace user groups to sign off investment plans of the providers.
SES2+-paketilla pyritään lisäämään asiakassuuntautuneisuutta sisällyttämällä alan parhaita kuulemiskäytäntöjä lainsäädäntöön ja antamalla ilmatilan käyttäjäryhmille mahdollisuus hyväksyä palveluntarjoajien investointisuunnitelmat.
SESAME is a so-called synchrotron light source, functioning in effect like a giant microscope.
SESAME on niin sanottu synkrotronivalolähde, joka toimii jättiläismäisen mikroskoopin tavoin.
SESAR - Air Traffic Management Master Plan - Council resolution....................................................
SESAR - ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelma – Neuvoston päätöslauselma...................................
SESAR 2020: to develop the new generation of European Air Traffic Management system that will enhance the performance of air transport (website | factsheet).
SESAR 2020 uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän kehittämiseksi, jotta voidaan parantaa ilmaliikenteen suorituskykyä (website | factsheet).
SESAR has now entered its development phase and its first results are expected to be deployed in 2013.
SESARin kehittämisvaihe on nyt aloitettu, ja sen ensimmäiset tulokset on määrä ottaa käyttöön vuonna 2013.
SESAR is aimed at boosting the safety and environmental performance of air transport and at ensuring that Europe remains at the forefront of the world aviation market.
SESARin tarkoituksena on lisätä ilmaliikenteen turvallisuutta ja parantaa ympäristönsuojelua sekä varmistaa, että Eurooppa pysyy maailman lentoliikennemarkkinoiden johdossa.