natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The meeting was chaired by Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
Istunnon puheenjohtajana toimi EU:n ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Catherine Ashton.
The meeting was chaired by Dr. Hans-Friedrich VON PLOETZ, State Secretary for Foreign Affairs of Germany.
Istunnon puheenjohtajana toimi Hans-Friedrich von PLÖTZ, valtiosihteeri Saksan ulkoasiainministeriössä.
The meeting was chaired by Mr Abdulaziz KAMILOV, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan.
Kokouksen puheenjohtajana toimi Uzbekistanin tasavallan ulkoministeri Abdulaziz KAMILOV.
The meeting was chaired by Mr Alexander PAVLOV, Head of the Kazakh Delegation, First Deputy Prime Minister.
Kokouksen puheenjohtajana toimi Kazakstanin valtuuskunnan puheenjohtaja, ensimmäinen varapääministeri Alexander PAVLOV.
The meeting was chaired by Mr Francisco SEIXAS da COSTA, State Secretary for European Affairs of Portugal and President-in-Office of the Council of the European Union.
Kokouksen puheenjohtajana toimi Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja, Portugalin Eurooppa-asioista vastaava valtiosihteeri Francisco SEIXAS da COSTA.
The meeting was chaired by Mr Hubert VEDRINE, Minister for Foreign Affairs of France and President-in-Office of the Council of the European Union, assisted by Mr Javier SOLANA, Secretary General/High Representative for the CFSP.
Puhetta kokouksessa johti Ranskan ulkoasiainministeri ja Euroopan unionin tämänhetkinen puheenjohtaja Hubert VEDRINE neuvoston pääsihteerin, EU:n ulkopoliittisen korkean edustajan Javier SOLANAN kanssa.
The meeting was chaired by Mr Igor IVANOV, Foreign Minister of the Russian Federation.
Kokouksen puheenjohtajana oli Venäjän federaation ulkoasiainministeri Igor IVANOV.
The meeting was chaired by Mr Irakli MENAGARISHVILI, Minister of Foreign Affairs of Georgia.
Kokouksen puheenjohtajana toimi Georgian ulkoministeri Irakli MENAGARISHVILI.
The meeting was chaired by Mr Jaime GAMA, Foreign Minister of Portugal and president-in-office of the Council of the European Union, with the participation of Mr Javier SOLANA, Secretary General/High Representative for CFSP; the European Commission being represented by Ms Catherine DAY, Deputy Director General for External Relations.
Puhetta kokouksessa johti Portugalin ulkoasiainministeri ja Euroopan unionin tämänhetkinen puheenjohtaja Jaime GAMA neuvoston pääsihteerin, EU:n ulkopoliittisen edustajan Javier SOLANAN kanssa; Euroopan komissiota edusti ulkosuhteiden apulaispääjohtaja Catherine DAY.
The meeting was chaired by Mr Jaime GAMA, Foreign Minister of Portugal and President-in-office of the Council of the European Union.
Puhetta kokouksessa johti Portugalin ulkoasiainministeri ja vuorossa oleva Euroopan unionin puheenjohtaja Jaima GAMA.
The meeting was chaired by Mr Kimmo SASI, Minister for Foreign Trade and European Affairs of Finland and President-in-Office of the Council of the European Union.
Kokouksen puheenjohtajana toimi Euroopan unionin neuvoston vuorossa oleva puheenjohtaja, Suomen ulkomaankauppa- ja Eurooppa-asioiden ministeri Kimmo SASI.
The meeting was chaired by Mr Robin COOK, Foreign Secretary of the United Kingdom and President-in-Office of the Council of the European Union.
Kokouksen puheenjohtajana toimi Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja, Yhdistyneen kuningaskunnan ulkoasiainministeri Robin COOK.
The meeting was chaired by Mr TIGIPKO, First Deputy Prime Minister of Ukraine.
Kokouksen puheenjohtajana toimi Ukrainan ensimmäinen varapääministeri TIGIPKO.
The meeting was chaired by Mr Urkaly ISAEV, Head of the Kyrgyz Delegation, Chairman of the State Committee on Foreign Investments and Economic Development, National Coordinator for Tacis Programme.
Kokouksen puheenjohtajana toimi Kirgisian valtuuskunnan puheenjohtaja Urkaly ISAEV, ulkomaisia sijoituksia ja taloudellista kehitystä käsittelevän valtionkomitean puheenjohtaja ja Tacis-ohjelman kansallinen koordinaattori.
The meeting was chaired by Mr Vartan OSKANINAN, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Armenia.
Kokouksen puheenjohtajana toimi Armenian tasavallan ulkoministeri Vartan OSKANINAN.
The meeting was chaired by Mr Vasile TARLEV, Prime Minister of the Republic of Moldova.
Kokouksen puheenjohtajana toimi Moldovan tasavallan pääministeri Vasile TARLEV.
The meeting was chaired by Mr Vilayat GULIYEV, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.
Kokouksen puheenjohtajana toimi Azerbaidzanin tasavallan ulkoministeri Vilayat GULIJEV.
The meeting was chaired by Mr Wolfgang SCHÜSSEL, Minister for Foreign Affairs of Austria and President-in-Office of the Council of the European Union.
Kokouksen puheenjohtajana toimi Euroopan unionin neuvoston nykyinen puheenjohtaja, Itävallan ulkoasiainministeri Wolfgang SCHÜSSEL.
The meeting was chaired by Ms Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Minister of State for Foreign Affairs of Belgium, and President-in-office of the Council of the European Union.
Puheenjohtajana toimi Belgian ulkoasiainministeriön varaministeri ja Euroopan unionin neuvoston vuorossa oleva puheenjohtaja Annemie NEYTS-UYTTEBROECK.
The meeting was chaired by Ms Sólveig PÉTURSDÓTTIR, Minister for Justice of Iceland, in line with the rules of the Agreement, which establish that for the second semester of each year the chair goes alternatively to Iceland or Norway, while during the first semester of each year the chair is held by the EU Presidency.
Kokouksen puheenjohtajana oli sopimuksen määräysten mukaisesti Islannin oikeusministeri Sólveig PÉTURSDÓTTIR - määräysten mukaisesti puheenjohtajana toimii aina vuoden jälkipuoliskolla joko Islanti tai Norja ja vuoden alkupuoliskolla Euroopan unioni.
The meeting was chaired by the Swedish Minister for Trade Affairs Mr. Leif Pagrotsky, in his position as President of the Council of the European Union.
Puheenjohtajana toimi Ruotsin kaupasta vastaava ministeri Leif Pagrotsky Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan ominaisuudessa.
The meeting was chaired by the Swedish Minister for Trade Affairs Mr. Leif Pagrotsky, in his position as President of the Council of the European Union.
Puheenjohtajana toimi Ruotsin kauppa-asioista vastaava Leif Pagrotsky Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan ominaisuudessa.
The meeting was co-chaired by Charlotte Cederschiold, Vice-President of the European Parliament and Séamus BRENNAN, Irish Minister for Transport.
Kokouksen puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentin varapuhemies Charlotte Cederschiold ja Irlannin liikenneministeri Séamus BRENNAN.
The meeting was co-chaired by Charlotte Cederschöld, Vice-President of the European Parliament and Séamus BRENNAN, TD, Irish Minister for Transport.
Kokouksen puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentin varapuhemies Charlotte Cederschöld ja Irlannin liikenneministeri, parlamentin jäsen Séamus Brennan.
The meeting was co-chaired by European and Parliament Vice President Vidal-Quadras Commission Vice-President Margot Wallström.,
Kokouksen puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentin varapuhemies Alejo Vidal-Quadras ja Euroopan komission varapuheenjohtaja Margot Wallström.
The meeting was co-chaired by European Commission President Barroso, Slovenian Prime Minister and current President of the European Council, Janez Janša, and the President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering.
Kokousta johtivat Barroson lisäksi Slovenian pääministeri ja Eurooppa-neuvoston tämänhetkinen puheenjohtaja Janez Janša sekä Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering.
The meeting was co-chaired by Mr Alejo Vidal-Quadras Roca, Vice-President of the European Parliament and Mr Derek Twigg, UK Parliamentary Under Secretary of State (Transport).
Kokouksen puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentin varapuhemies Alejo Vidal-Quadras Roca ja neuvoston puolesta Yhdistyneen kuningaskunnan liikenneasioista vastaava parlamentaarinen valtiosihteeri Derek Twigg.
The meeting was co-chaired by Mr Alejo Vidal-Quadras Roca, Vice-President of the European Parliament and Mr Josef PRÖLL, Austrian Minister for Environment.
Kokouksen puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentin varapuhemies Alejo Vidal-Quadras Roca ja Itävallan ympäristöministeri Josef PRÖLL.
The meeting was co-chaired by Mr Ingo FRIEDRICH, Vice-President of the European Parliament and by the President-in-Office of the Council, Mr Kjell LARSSON, Minister for the environment of Sweden.
Kokouksen puheenjohtajina olivat Euroopan parlamentin varapuhemies Ingo FRIEDRICH ja neuvoston puheenjohtaja, Ruotsin ympäristöministeri Kjell LARSSON.
The meeting was co-chaired by Mr James PROVAN, Vice-President of the European Parliament and by the President-in-Office of the Council, Mr Kjell LARSSON, Minister for the environment of Sweden.
Kokouksessa puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentin varapuhemies James PROVAN sekä neuvoston puheenjohtajan ominaisuudessa Ruotsin ympäristöministeri Kjell LARSSON.
The meeting was co-chaired by Mr Renzo Imbeni, Vice-President of the European Parliament and Mr Gerardo Camps Devesa, State Secretary for Social Security of Spain.
Kokouksessa puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentin varapuhemies Renzo Imbeni ja Espanjan sosiaaliturva-asioista vastaava valtiosihteeri Gerardo Camps Devesa.
The meeting was co-chaired by Mr Renzo Imbeni, Vice-President of the European Parliament, and Mr Hans Christian Schmidt, Minister of the Environment of the Kingdom of Denmark.
Kokouksen puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentin varapuhemies Renzo Imbeni ja Tanskan kuningaskunnan ympäristöministeri Hans Christian Schmidt.
The meeting was co-chaired by Mr. Georgios Dimitrakopoulos, Vice-President of the European Parliament and M. Altero Matteoli, Italian Minister for Environment and Territory.
Kokouksen puheenjohtajina olivat Euroopan parlamentin varapuhemies Giorgos DIMITRAKOPOULOS ja Italian ympäristö- ja luonnonsuojeluministeri Altero MATTEOLI.
The meeting was co-chaired by Mr. Georgios Dimitrakopoulos, Vice-President of the European Parliament and Mr. Paolo Ugge, Italian Under Secretary for Infrastructure and Transport.
Kokouksen puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentin varapuhemies Georgios Dimitrakopoulos ja Italian infrastruktuuri- ja liikenneasioista vastaava valtiosihteeri Paolo Ugge.
The meeting was co-chaired by Mr. Renzo Imbeni, Vice-President of the European Parliament and Mr. Paolo Ugge, Italian Undersecretary for Transports and Infrastructures.
Kokouksen puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentin varapuhemies Renzo Imbeni ja Italian infrastruktuuri- ja liikenneministeriön valtiosihteeri Paolo Ugge.
The meeting was co-chaired by Mr. Renzo IMBENI, Vice-President of the European Parliament, and by the President-in-Office of the Council, Mr. Lars ENGQVIST, Minister for Health and Social Affairs of Sweden.
Kokouksessa puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentin varapuhemies Renzo Imbeni sekä neuvoston puheenjohtaja, Ruotsin terveys- ja sosiaaliministeri Lars Engqvist.
The meeting was co-chaired by Mrs Dagmar Roth-Behrendt, Vice-President of the European Parliament and Mr Jan-Erik Enestam, Finnish Minister for Environment.
Kokouksen puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentin varapuhemies Dagmar Roth-Behrendt ja Suomen ympäristöministeri Jan-Erik Enestam.
The meeting was co-chaired by Mrs. Charlotte Cederschiold, Vice-President of the European Parliament and Mr. Guido Viceconte, Italian State Secretary for Infrastructure and Transport.
Kokouksen puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentin varapuhemies Charlotte Cederschiold ja Italian infrastruktuuri- ja liikenneministeriön valtiosihteeri Guido Viceconte.
The meeting was co-chaired by Mrs. Charlotte Cederschiold, Vice-President of the European Parliament and Mr. Rocco Buttiglione, Italian Minister of European Affairs.
Kokouksen puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentin varapuhemies Charlotte Cederschiold ja Italian eurooppaministeri Rocco Buttiglione.
The meeting was co-chaired by Ms. Charlotte CEDERSCHIÖLD, Vice-President of the European Parliament and by Mr. Hans Christian SCHMIDT, Minister for Environment of the Kingdom of Denmark.
Kokouksen puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentin varapuhemies Charlotte CEDERSCHIÖLD ja Tanskan kuningaskunnan ympäristöministeri Hans Christian SCHMIDT.
The meeting was co-chaired by Ms. Charlotte CEDERSCHIÖLD, Vice-President of the European Parliament and by Mr. Hans Christian SCHMIDT, Minister for the Environment of the Kingdom of Denmark.
Kokouksen puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentin varapuhemies Charlotte CEDERSCHIÖLD ja Tanskan kuningaskunnan ympäristöministeri Hans Christian SCHMIDT.
The meeting was co-chaired by Ms. Charlotte CEDERSCHIÖLD, Vice-President of the European Parliament, and by Mr Georgios DRYS, Minister for Agriculture of the Hellenic Republic.
Kokouksen puheenjohtajina olivat Euroopan parlamentin varapuhemies Charlotte CEDERSCHIÖLD ja Kreikan tasavallan maatalousministeri Georgios DRYS.
The meeting was co-chaired by Ms. Charlotte CEDERSCHIÖLD, Vice-President of the European Parliament, and by Mr Georgios DRYS, Minister for Agriculture of the Hellenic Republic.
Kokouksessa puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentin varapuhemies Charlotte CEDERSCHIÖLD ja Helleenien tasavallan maatalousministeri Georgios DRYS.
The meeting was co-chaired by Professor Trakatellis, Vice-President of the European Parliament and Mr. Elliot Morley, Minister of State (Climate change and Environment).
Kokouksen puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentin varapuhemies, professori Antonios Trakatellis, ja Ison Britannian ilmastonmuutos- ja ympäristöasioiden varaministeri Elliot Morley.
The meeting was convened in the interests of the strengthening of good relations between the EU and the people of the FRY, and in the spirit of aspiration towards democracy and economic prosperity.
Kokous kutsuttiin koolle EU:n ja Jugoslavian liittotasavallan kansan välisten hyvien suhteiden vahvistamiseksi ja pitäen tavoitteena demokratiaa ja taloudellista hyvinvointia.
The meeting was dedicated to discussion of the EU's cohesion policy for the 2014-20 period.
Istunnossa käsiteltiin vuosia 2014–2020 koskevaa EU:n koheesiopolitiikkaa.
The meeting was held in Brussels, in a European Parliament building, in keeping with the rule decided on at the Tampere European Council (15 and 16 October 1999), whereby the venues for meetings are to alternate between the European Parliament and the Council.
Kokous pidettiin Brysselissä Euroopan parlamentin toimitiloissa noudattaen Tampereen Eurooppa-neuvostossa (15.16. lokakuuta 1999) päätettyä sääntöä, jonka mukaan kokoukset pidetään vuorotellen Euroopan parlamentin ja neuvoston tiloissa.
The meeting was held in Loutraki on 8 February 2006.
Kokous pidettiin Loutrakissa 8.2.2006.
The meeting was preceded by a presentation given by Mr Josep Borrell,
Kokousta edelsi Euroopan parlamentin puhemiehen Josep Borrellin alustus,
The meeting was preceded by an exchange of views with the new President of the European Parliament, Mr Pat Cox, on the main topics for discussion.
Kokousta edelsi näkemystenvaihto Euroopan parlamentin uuden puhemiehen Pat Coxin kanssa kokouksen pääaiheista.
The meeting was preceded by an exposé by Mr Josep Borrell, President of the European Parliament, followed by an exchange of views.
Eurooppa-neuvoston kokousta edelsi Euroopan parlamentin puhemiehen Josep Borrellin puheenvuoro, jota seurasi näkemysten vaihto.
The meeting was preceded by an exposé by the President of the European Parliament, Mr Pat Cox, followed by an exchange of views concerning the main items on the agenda.
Kokousta edelsi Euroopan parlamentin puhemiehen Pat Coxin esitys, jonka jälkeen vaihdettiin näkemyksiä tärkeimmistä esityslistalla olevista asioista.
The meeting was preceded by an exposé by the President of the European Parliament, Mr Pat Cox, followed by an exchange of views.
Kokousta edelsi Euroopan parlamentin puhemiehen Pat Coxin alustus, jota seurasi keskustelu.
The meeting was preceded by an exposé given by the new President of the European Parliament, Mr Hans-Gert Pöttering,
Ennen kokousta kuultiin Euroopan parlamentin uuden puhemiehen Hans-Gert Pötteringin alustus, jota seurasi näkemystenvaihto.
The meeting was preceded by an exposé given by the President of the European Parliament, Mr Pat Cox, followed by an exchange of views concerning the main items on the agenda.
Kokousta edelsi Euroopan parlamentin puhemiehen Pat Coxin alustus, jota seurasi keskustelu kokouksen pääaiheista.
The meeting was preceded by an expos� by the President of the European Parliament, Mr Pat Cox, followed by an exchange of views concerning the main items on the agenda.
Kokousta edelsi Euroopan parlamentin puhemiehen Pat Coxin alustus, jonka jälkeen keskusteltiin esityslistan tärkeimmistä kohdista.
The meeting welcomed these measures and reaffirmed its full support for these measures.
Kokous oli tyytyväinen mainittuihin toimenpiteisiin ja antoi niille täyden tukensa.
The meeting which took place within the framework of regular dialogue in the field of culture between the Community and the Council of Europe discussed the topic of "New technologies: strengths, weaknesses, opportunities and threats for the cultural sector in Europe".
Kokous järjestettiin yhteisön ja Euroopan neuvoston välillä käytävän säännöllisen, kulttuuriasioihin liittyvän vuoropuhelun puitteissa ja siinä keskusteltiin aiheesta "Uudet teknologiat: vahvuudet, heikkoudet, mahdollisuudet ja uhat Euroopan kulttuurialan kannalta".
The meeting will address in particular the following items: the strategy for the preparation for accession, the bilateral relations under the Europe Agreement and international issues of common interest (see Joint Press Release - doc.
Istunnossa käsitellään erityisesti seuraavia asioita: Liittymistä edeltävä strategia, Eurooppa-sopimuksen mukaiset kahdenväliset suhteet sekä yhteistä etua koskevat kansainväliset kysymykset (ks. yhteinen lehdistötiedote - asiak.
The meeting will address in particular the following subjects: the strategy for the preparation for accession, the bilateral relations under the Europe Agreement and international issues of common interest (see Joint Press Release - doc.
Istunnossa käsitellään erityisesti seuraavia asioita: Liittymistä edeltävä strategia, Eurooppa-sopimuksen mukaiset kahdenväliset suhteet sekä yhteistä etua koskevat kansainväliset kysymykset (ks. yhteinen lehdistötiedote - asiak.
The meeting will also give added impetus to equal opportunities issues at EU level.
Kokouksessa paneudutaan myös yhtäläisiin mahdollisuuksiin EU:n tasolla.
The meeting will also launch the preparation of the tenth anniversary of the Barcelona Process, which falls in November 2005.
Kokouksessa aloitetaan myös Barcelonan prosessin 10. vuosipäivän valmistelut vuoden 2005 marraskuuta varten.
The meeting will also review the operation of the Code, identify any improvements which need to be made and submit to the Council a consolidated report, based on contributions from Member States.
Kokouksessa arvioidaan myös käytännesääntöjen toimintaa, määritetään kohdat, joihin on tehtävä parannuksia, ja annetaan neuvostolle konsolidoitu kertomus, jonka laatimiseen jäsenvaltiot osallistuvat.
The meeting will be an opportunity to review a number of international and regional political issues of mutual interest.
Kokous tarjoaa tilaisuuden tarkastella useita molempien osapuolten kannalta tärkeitä kansainvälisiä ja alueellisia poliittisia kysymyksiä.
The meeting will be attended by Ministers or their personal representatives and by Members of the Financial Questions Group at high level.
Kokoukseen osallistuvat ministerit tai heidän henkilökohtaiset edustajansa sekä rahoitusasioiden työryhmän korkean tason jäsenet.
The meeting will be co-chaired by the Italian minister and the Dutch Presidency.
Kokouksen puheenjohtajina toimivat Italian ministeri ja puheenjohtajavaltio Alankomaat.
The meeting will be devoted to trade and external relations.
Kokouksessa käsitellään kauppaa ja ulkosuhteita.
The meeting will be held in Guayaquil, Ecuador from 26 to 30 March.
Kokous pidetään Guayaquilissa Ecuadorissa 26.–30. maaliskuuta.
The meeting will be held in the presence of members of the european social partners UNICE/UEAPME, CEEP and ETUC/managerial staff liaison committee, representatives of the Troika of the Member States, Prime Ministers Aznar and Fogh Rasmussen, Ministers of Employment and Social Affairs of the Troika and Commissioner Anna Diamantopoulou.
Kokoukseen osallistuvat työmarkkinaosapuolten Euroopan tason edustajat (UNICE/UEAPME, CEEP ja EAY/johtohenkilöstön yhteyskomitea), jäsenvaltioiden troikan edustajat (pääministerit Aznar ja Fogh Rasmussen), troikan työministerit ja sosiaaliministerit sekä komissaari Anna Diamantopoulou.
The meeting will be hosted by the Committee of the Regions.
Kokousta isännöi alueiden komitea.
The meeting will be opened by the Commission's Director-General for Environment, Mogens Peter Carl.
Tilaisuuden avaa komission ympäristöasioiden pääosaston pääjohtaja Mogens Peter Carl.
The meeting will focus in particular on the Russia-EU energy dialogue, bilateral cooperation in the context of other international organisations and future energy relations.
Kokouksessa käsitellään erityisesti Venäjän ja EU:n vuoropuhelua energian alalla, kahdenvälistä yhteistyötä muiden kansainvälisten organisaatioiden puitteissa sekä tulevia suhteita energian alalla.
The meeting will focus on economic partnership, the financial crisis, climate change and energy (run-up to the Copenhagen summit and energy cooperation), as well as foreign policy.
Kokouksessa käsitellään talouskumppanuutta, rahoituskriisiä, ilmastonmuutosta ja energiakysymyksiä (Kööpenhaminan ilmastokokouksen valmistelu ja energiayhteistyö) sekä ulkopolitiikkaa.
The meeting will focus on issues of the deployment of intelligent transport systems, which the Czech presidency considers important, in particular in the context of the current economic crisis.
Kokouksessa käsitellään älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönottamista, jota puheenjohtajavaltio Tšekki pitää tärkeänä asiana etenkin tämänhetkisen talouskriisin yhteydessä.
The meeting will follow those held under the Union for the Mediterranean in Nice (2008) and under the Barcelona Process in Rhodes (2006), Caserta (2004), Malaga (2002), Limassol (2000), Klagenfurt (1998) and Brussels (1996).
Tätä ennen kokouksia on pidetty Välimeren unionin puitteissa Nizzassa (vuonna 2008) ja Barcelonan prosessin puitteissa Rhodoksella (vuonna 2006), Casertassa (vuonna 2004), Malagassa (vuonna 2002), Limassolissa (vuonna 2000), Klagenfurtissa (vuonna 1998) ja Brysselissä (vuonna 1996).
The meeting will further address questions of regional security and good governance in the Pacific region, development and trade matters as well as sustainable development, as a preview of similar issues that should be included in future political dialogue meetings.
Kokouksessa käsitellään myös kysymyksiä alueellisesta turvallisuudesta ja hyvästä hallintotavasta Tyynenmeren alueella, kehityksen ja kaupan alaan liittyviä asioita sekä kestävää kehitystä esimerkkeinä senkaltaisista aiheista, joista olisi keskusteltava tulevissa poliittista vuoropuhelua koskevissa kokouksissa.
The meeting will present the opportunity for a broad discussion on the state of political, economic, social and cultural relations under the Euro-Mediterranean Association Agreement.
Istunto tarjoaa mahdollisuuden laajaan keskusteluun EuroVälimeri-assosiaatiosopimuksen puitteissa harjoitettavien poliittisten, taloudellisten, sosiaalisten ja kulttuurisuhteiden nykytilanteesta.
The meeting will provide an opportunity to have a political debate on the Arab-Israeli conflict and recent positive steps taken by Libya.
Kokous antaa tilaisuuden käydä poliittista keskustelua arabien ja Israelin välisestä konfliktista ja Libyan viimeaikaisista myönteisistä toimista.
The meeting will provide an opportunity to review Croatia’s progress in the preparations for membership, following the publication in November 2007 of the Commission’s progress report and the adoption of the revised Accession Partnership by the Council in February 2008.
Kokous tarjoaa tilaisuuden tarkastella Kroatian edistymistä jäsenyysvalmisteluissa komission julkaistua marraskuussa 2007 määräaikaiskertomuksen ja neuvoston hyväksyttyä helmikuussa 2008 tarkistetun liittymiskumppanuuden.