natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SISNET will replace the existing communication network SIRENE (Supplementary Information Requests for National Entries) in August 2001 when the contract with the current service provider will run out.
SISNET korvaa nykyisen SIRENE-tietoliikenneverkon elokuussa 2001, kun sopimus nykyisen palvelun tarjoajan kanssa päättyy.
SISone4all 11
SISone4all 13
SITE
KOHDE
Site Futurum sur EUROPA :
Futurum-sivusto EUROPA-palvelimella:
Site of Kourion
Finisterran niemi
Site of President Barroso:
Puheenjohtaja Barroson sivut:
Site of the "Spring Day in Europe" project:
Euroopan kevät -hankkeen verkkosivut:
Site of the G8 summit:
G8-huippukokouksen sivut:
Site of the representation of the EC in Sweden:
Euroopan unionin Ruotsissa olevan edustuston sivusto:
Site sharing between the companies does not restrict competition because coverage of the agreement is restricted to sharing basic network infrastructure such as masts, power supply, racking and cooling.
Yritysten harjoittama laitteistopaikkojen yhteiskäyttö ei rajoita kilpailua, koska sopimus kattaa ainoastaan perusinfrastruktuurin kuten mastojen sekä virtalähde-, teline- ja jäähdytyslaitteiden yhteiskäytön.
Site visits have to be followed by the drawing up of a report, containing the findings as well as possible conclusions.
Tarkastuskäyntien jälkeen on laadittava raportti, jossa ovat tulokset ja mahdolliset johtopäätökset.
Site web
Internet:
Site web de Mme Androulla Vassiliou
Androulla Vassilioun sivusto
Site web:
Internet:
Sites are classified as compliant with mandatory values, compliant with the more stringent guide values, or non-compliant.
Uimavesien on luokiteltu olevan joko pakollisten arvojen mukaisia, tiukennettujen ohjeellisten arvojen mukaisia tai vaatimusten vastaisia.
Sites are classified as compliant with mandatory values, compliant with the more stringent guidelines, or non-compliant.
Uimavesien on luokiteltu olevan joko pakollisten arvojen mukaisia, tiukennettujen ohjeellisten arvojen mukaisia tai vaatimusten vastaisia.
Sites have been corrected, usually voluntarily, but in some cases penalties were imposed.
Sivustojen puutteita on korjattu useimmiten vapaaehtoisesti, mutta joissakin tapauksissa on jouduttu määräämään seuraamuksia.
Situated in 24 Member States, they represent a total investment of €224 million, of which the EU will provide some €124 million.
Hankkeiden kokonaiskustannukset ovat 224 miljoonaa euroa, josta EU:n osuus on noin 124 miljoonaa euroa.
Situation as at: 04.07.2005
Tilanne 04.07.2005
Situation as at: 05.07.2005
Tilanne 05.07.2005
Situation as at: 06.06.2005
Tilanne 06.06.2005
Situation as at: 06.07.2005
Tilanne 06.07.2005
Situation as at: 07.03.2005
Tilanne 07.03.2005
Situation as at: 07.06.2005
Tilanne 07.06.2005
Situation as at: 08.03.2005
Tilanne 08.03.2005
Situation as at: 08.06.2005
Tilanne 08.06.2005
Situation as at: 09.03.2005
Tilanne 09.03.2005
Situation as at: 10.05.2005
Tilanne 10.05.2005
Situation as at: 11.05.2005
Tilanne 11.05.2005
Situation as at: 13.04.2005
Tilanne 13.04.2005
Situation as at: 21.02.2005
Tilanne 21.02.2005
Situation as at: 22.02.2005
Tilanne 22.02.2005
Situation as at: 22.06.2005
Tilanne 22.06.2005
Situation as at: 23.02.2005
Tilanne 23.02.2005
Situation as at: 23.06.2005
Tilanne 23.06.2005
Situation as at: 25.05.2005
Tilanne 25.05.2005
Situation as at: 26.01.2005
Tilanne 26.01.2005
Situation as at: 26.05.2005
Tilanne 26.05.2005
Situation as at: 27.04.2005
Tilanne 27.04.2005
Situation in African countries
Afrikan maiden tilanne
situation in aviation industry and air carrier alliances, and
tilanteesta lentokoneteollisuuden ja lentoliikenteen harjoittajien liittymien osalta, ja
Situation in Darfur : in preparation for the expansion of the African Union Mission in Sudan (AMIS) the Council stressed that the EU would lend all possible support to military, police and civilian efforts, in response to AU requests, by presenting a comprehensive and substantial offer to the AMIS donor conference in Addis Ababa on 26 May 2005.
Darfurin tilanteen osalta ja Afrikan unionin operaation (AMIS) laajentamisen valmistelun yhteydessä neuvosto korosti, että EU tukee kaikin mahdollisin keinoin sotilas-, poliisi- ja siviilitoimia Afrikan unionin esittämien pyyntöjen perusteella ja esittää AMIS-avunantajien konferenssissa Addis Abebassa 26.5.2005 kokonaisvaltaisen ja laajan tarjouksen.
Situation in Gaza
Tilanne Gazan alueella
Situation in Germany
Tilanne Saksassa
SITUATION IN INDONESIA
INDONESIAN TILANNE
Situation in Member States
Tilanne jäsenvaltioissa
SITUATION IN NORTHERN IRELAND 4
POHJOIS-IRLANNIN TILANNE 4
SITUATION IN THE agriculturAL SECTOR
MAATALOUSALAN TILANNE
Situation in the area of phytosanitary control in relation to Russia
Kasvinsuojeluvalvonnan tilanne Venäjään liittyen
Situation in the fish processing industry
Kalanjalostusteollisuuden tilanne
SITUATION IN THE FISHERIES SECTOR OF COUNTRIES AFFECTED BY THE TSUNAMI
KALASTUSALAN TILANNE TSUNAMIN KOHTEEKSI JOUTUNEISSA MAISSA
SITUATION IN THE FISHERIES SECTOR OF COUNTRIES AFFECTED BY THE TSUNAMI 8
KALASTUSALAN TILANNE TSUNAMIN KOHTEEKSI JOUTUNEISSA MAISSA 8
SITUATION IN THE GREAT LAKES REGION - Council conclusions
TILANNE SUURTEN JÄRVIEN ALUEELLA neuvoston päätelmät
SITUATION IN THE GREAT LAKES REGION - Council conclusions 9
TILANNE SUURTEN JÄRVIEN ALUEELLA neuvoston päätelmät 9
Situation in the Irish pigmeat sector
Irlannin sianliha-alan tilanne
Situation in the Moluccas
Tilanne Molukeilla
Situation in the pre-in countries
Euroalueen ulkopuolella olevat jäsenvaltiot
Situation in the Spanish autonomous cities of Ceuta and Melilla
Espanjan autonomisten kaupunkien Ceutan ja Melillan tilanne
Situation in the textile sector
Tekstiilialan tilanne
SITUATION IN WORLD SHIPBUILDING - CONCLUSIONS
MAAILMAN LAIVANRAKENNUSALAN TILANNE - PÄÄTELMÄT
SITUATION IN WORLD SHIPBUILDING - COUNCIL CONCLUSIONS
MAAILMAN LAIVANRAKENNUSTILANNE NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
SITUATION IN WORLD SHIPBUILDING - COUNCIL CONCLUSIONS 25
MAAILMAN LAIVANRAKENNUSTILANNE NEUVOSTON PÄÄTELMÄT 24
Situation in Zimbabwe
Zimbabwen tilanne
Situation in Zimbabwe 22
Zimbabwen tilanne 22
SITUATION OF ELECTRONIC COMMUNICATIONS
SÄHKÖISEN VIESTINNÄN TILANNE
SITUATION OF ELECTRONIC COMMUNICATIONS 9
SÄHKÖISEN VIESTINNÄN TILANNE 9
SITUATION OF IRAQI REFUGEES IN EUROPE............................................................................
IRAKILAISPAKOLAISTEN TILANNE EUROOPASSA.................................................................
Situation of Member States with regard to Macroeconomic Imbalance Procedure
Jäsenvaltioiden tilanne makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn perusteella
Situation of Member States with regard to the Macroeconomic Imbalances Procedure
Jsenvaltioiden tilanne makrotalouden eptasapainoa koskeva menettely
Situation of Member States with regard to the Stability and Growth Pact
Jsenvaltioiden tilanne vakaus- ja kasvusopimus
Situation of Member States with regard to the Stability and Growth Pact
Jäsenvaltioiden tilanne vakaus- ja kasvusopimuksen perusteella
Situation of Member States with regard to the Stability and Growth Pact, as of 13 May 2015
Jäsenvaltioiden tilanne vakaus- ja kasvusopimuksen perusteella 13. toukokuuta 2015
Situation of Member States with regard to the Stability and Growth Pact, as of 18 May 2016
Jsenvaltioiden tilanne 18. toukokuuta 2016 vakaus- ja kasvusopimus
Situation of the cereals market - Impact on animal production
Viljamarkkinoiden tilanne – vaikutukset eläintuotantoon
Situation of the cereals markets - Stabilisation measures
Viljamarkkinoiden tilanne – vakautustoimenpiteet
Situation of the electronic communications sector in Europe - Council conclusions
viimeaikainen kehitys sähköisen viestinnän alalla EUROOPASSA  Neuvoston päätelmät
Situation of the electronic communications sector in Europe - Council conclusions 6
viimeaikainen kehitys sähköisen viestinnän alalla EUROOPASSA Neuvoston päätelmät 7
Situation of the family members of Union citizens
Unionin kansalaisen perheenjäsenten tilanne
Situation of the pig meat market
Sianlihamarkkinoiden tilanne
Situation of the Roma
Romanien tilanne
SITUATION OF THE SHIPBUILDING INDUSTRY
LAIVANRAKENNUSTEOLLISUUDEN NYKYTILANNE
Situation of the tourism in North Africa
Matkailun tilanne Pohjois-Afrikassa
Situation on Lithuanian - Latvian border, at the request of Lithuania;
tilanne Liettuan ja Latvian välisellä rajalla, Liettuan pyynnöstä;
SITUATION ON THE BEEF MARKET
NAUDANLIHAMARKKINOIDEN TILANNE
Situation on the cereals market
Tilanne viljamarkkinoilla
Situation on the dairy market
Tilanne maitoalan markkinoilla
Situation on the financial markets and financial supervision – Council conclusions
Rahoitusmarkkinoiden tilanne ja rahoitusvalvonta – Neuvoston päätelmät
Situation on the financial markets and financial supervision – Council conclusions 14
Rahoitusmarkkinoiden tilanne ja rahoitusvalvonta – Neuvoston päätelmät 14
Situation on the milk market (Latvia)
Maitomarkkinoiden tilanne (Latvia)
Situation on the milk market (Lithuania)
Maitomarkkinoiden tilanne (Liettua)
Situation on the olive oil market
Tilanne oliiviöljymarkkinoilla
SITUATION ON THE PIGMEAT MARKET
SIANLIHAN MARKKINATILANNE
Situation on the pork market
Sianliha-alan markkinatilanne
Situation on the pork market 22
Sianliha-alan markkinatilanne 24
Situations frequently arise where high unemployment rates coincide with labour shortages.
Usein syntyy tilanteita, joissa samaan aikaan vallitsee korkea työttömyys ja työvoimasta on pulaa.
Six bilateral subcommittees have already been established within the Euro-Mediterranean agreement with Tunisia since its entry into force in March 1998, providing an institutional framework for implementing and enhancing cooperation.
Tunisian kanssa tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen tultua voimaan maaliskuussa 1998 sen puitteissa on jo perustettu kuusi kahdenvälistä alakomiteaa, jotka tarjoavat institutionaaliset puitteet yhteistyön täytäntöönpanolle ja tehostamiselle.
Six cities have been awarded the title of European Green Capital since the Award began in 2010.
Euroopan vihreä pääkaupunki -palkinto on myönnetty kuudelle kaupungille sen jälkeen, kun palkinto perustettiin vuonna 2010.
Six cities – Stockholm, Hamburg, Vitoria-Gasteiz, Nantes, Copenhagen and Bristol – have won the award so far, from 2010 to 2015 respectively.
Tämä nimitys on vuosien 2010–2015 aikana annettu Tukholmalle, Hampurille, Vitoria-Gasteizille, Nantesille, Kööpenhaminalle ja Bristolille.
Six coastal EU Member States have already joined a pilot project to enhance cooperation and information exchange among national authorities responsible for monitoring and surveillance at sea, which will contribute to more coherent maritime surveillance throughout the Mediterranean.
Kuusi EU:n rannikkojäsenvaltiota osallistuu jo pilottihankkeeseen, jolla pyritään lisäämään yhteistyötä ja tietojenvaihtoa merellä tapahtuvasta seurannasta ja valvonnasta vastaavien kansallisten viranomaisten välillä ja parantamaan merivalvonnan johdonmukaisuutta kaikkialla Välimeren alueella.
Six countries (Denmark, Hungary, Italy, Latvia, Malta and Spain) received recommendations to address early school leaving, while seven countries (Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Italy, Latvia and Slovakia) had recommendations on higher education.
Kuudelle maalle (Espanja, Italia, Latvia, Malta, Tanska ja Unkari) suositeltiin koulunkäynnin keskeyttämiseen puuttumista, ja seitsemälle maalle (Bulgaria, Italia, Itävalta, Latvia, Slovakia, Tšekki ja Unkari) annettiin korkea-asteen koulutusta koskevia suosituksia.
Six countries (Italy, Estonia, Latvia, Lithuania, Slovakia, Sweden) conducted a deeper investigation on 57 of the sites checked – the Sweep Plus exercise.
Kuusi maata (Italia, Latvia, Liettua, Ruotsi, Slovakia ja Viro) toteuttivat perusteellisemman tutkimuksen, joka kohdistui 57 sivustoon.
Six countries are likely to have general government deficits in excess of 3% of GDP in 2003
Kuuden maan julkisen talouden alijäämä todennäköisesti ylittää 3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2003
Six countries are members of the convention on the conservation and management of pollock resources in the Central Bering Sea: China, Japan, Korea, Poland, Russia, and the USA.
Seitivarojen säilyttämisestä ja hallinnoinnista keskisellä Beringinmerellä tehdyn yleissopimuksen sopimuspuolina on kuusi maata: Kiina, Japani, Korea, Puola, Venäjä ja Yhdysvallat.
Six countries conducted a deeper investigation "Sweep Plus" of 57 sites to check compliance with consumer rules including payment arrangement, complaint handling and terms and conditions.
Kuusi maata toteutti 57 sivustoon kohdistuneen perusteellisemman tutkimuksen (”Sweep Plus”).
Six countries – Denmark, The Netherlands, Finland, Sweden,
Kuudessa maassa (Tanska, Alankomaat, Suomi, Ruotsi,
Six EU Member States are not part of the OECD (Bulgaria, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta and Romania) and are therefore not included in the report.
Kuusi EU:n jäsenvaltiota (Bulgaria, Kypros, Latvia, Liettua, Malta ja Romania) ei kuulu OECD:hen, eikä niitä siksi käsitellä raportissa.
Six Euro-regional projects or deployment plans have been selected, covering 14 Member States and involving major national and regional traffic authorities and operators.
On valittu kuusi alueellista hanketta tai käyttöönottosuunnitelmaa, jotka koskevat 14 jäsenvaltiota ja joiden toteuttamiseen osallistuu tärkeitä kansallisia ja alueellisia liikenneviranomaisia ja operaattoreita.
Six finalists were shortlisted: Barcelona, Malmö, Nantes, Nuremberg, Reykjavík and Vitoria-Gasteiz.
Finalisteja oli kuusi: Barcelona, Malmö, Nantes, Nuremberg, Reykjavík ja Vitoria-Gasteiz.
Six freshwater sites were de-listed during the 2004 season, leaving 779.
Uintikaudella 2004 luettelosta poistettiin 6 makean veden uimarantaa, jolloin jäljelle jäi 779 uimarantaa.
Six fundamental values
Kuusi perusarvoa
Six hotspot areas have been identified by the Italian authorities in Lampedusa, Pozzallo, Porto Empedocle/Villa Sikania, Trapani, Augusta and Taranto.
Italian viranomaiset ovat nimenneet kuusi hotspot-aluetta: Lampedusa, Pozzallo, Porto Empedocle / Villa Sikania, Trapani, Augusta ja Taranto.
Six key elements for coherent and effective education and training strategies
Johdonmukaisen ja tehokkaan koulutusstrategian kuusi perustekijää
Six main types of action are envisaged:
Ehdotetaan seuraavia kuutta toimenpidetyyppiä:
Six major business sectors have been prioritized: agriculture, the food supply industry, forestry, extractive industries, financial sector and tourism.
Hankkeessa keskitytään erityisesti kuuteen päätoimialaan, jotka ovat maatalous, elintarviketeollisuus, metsätalous, kaivosteollisuus, rahoitusala ja matkailu.
Six Member States (Austria, Hungary, France, Greece, Germany and Luxembourg) adopted safeguard measures and prohibited the cultivation of the GM maize MON810 on their territories.
Kuusi jäsenmaata (Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Ranska, Saksa ja Unkari) ovat ottaneet käyttöön suojatoimenpiteitä ja kieltäneet muuntogeenisen MON810-maissin viljelyn alueellaan.
Six member states (Belgium, Spain, France, Italy, Ireland and Portugal) had already submitted a common declaration to the Commission in May 2011, highlighting the importance of the future financial instrument of the CFP.
Kuusi jäsenvaltiota (Belgia, Espanja, Ranska, Italia, Irlanti ja Portugali) toimitti jo toukokuussa 2011 komissiolle yhteisen lausuman, jossa ne korostivat YKP:n tulevan rahoitusvälineen merkitystä.
Six Member States (Germany, Italy, France, Spain, Portugal and the United Kingdom) have specific legislation on terrorism, in which the words "terrorism" or "terrorist" are used explicitly.
Kuudessa jäsenvaltiossa (Saksassa, Italiassa, Ranskassa, Espanjassa, Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa) on kuitenkin terrorismia koskevia lakeja tai erityissäädöksiä, joissa "terrorismi" tai "terroristi" mainitaan erikseen.
Six million European trucks and busses are equipped with tachographs in order to enable the control of compliance of professional drivers and transport undertakings with the social road transport legislation.
Kuusi miljoonaa eurooppalaista kuorma- ja linja-autoa on varustettu ajopiirtureilla.
Six million teachers are currently employed in the Member States.
Jäsenmaissa työskentelee tällä hetkellä kuusi miljoonaa opettajaa.
Six months after the Council of Ministers finally launched the GALILEO European Satellite Radionavigation Project, the European Commission is continuing the development of this first major programme bringing together the EU and the European Space Agency.
Euroopan komissio edistää nyt tämän Euroopan unionin ja Euroopan avaruusjärjestön ensimmäisen suuren yhteisohjelman kehitystä.
Six months before the envisaged date of accession the Commission will produce a comprehensive monitoring report for the Council and the European Parliament.
Kuusi kuukautta ennen suunniteltua liittymispäivää komissio toimittaa kattavan seurantaraportin neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
Six new Member States have also ratified the Aarhus Convention on access to environmental information.
Kuusi uutta jäsenvaltiota on myös ratifioinut tiedon saantia ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen.
Six new Member States have reduced the number of infringement proceedings over the past six months: the Czech Republic, Malta,
Kuudella uudella jäsenvaltiolla on vähemmän rikkomistapauksia nyt kuin viimeisen puolen vuoden aikana: Tšekillä, Maltalla, Slovakialla,
Six new scientific clusters to support Danube strategy
Kuusi uutta tiedeklusteria tukemaan EU:n Tonava-strategiaa
Six of the 27 winners will be named tonight as 'Grand Prix' laureates in recognition of their outstanding heritage achievements.
Tämän illan tilaisuudessa nimetään 27 voittajan joukosta kuusi pääpalkinnon saajaa, joiden saavutukset kulttuuriperinnön alalla ovat olleet erityisen merkittäviä.
Six of the eight Polish exporting producers which will receive the weighted average duty of 6,3%, also offered undertakings with regard to the EUR-pallet, which were accepted by a Commission Decision.
Kuusi näistä kahdeksasta puolalaisesta vientiä harjoittavasta tuottajasta, joille määrättiin 6,3 prosentin suuruinen painotettu keskimääräinen tulli, on myös tarjonnut EUR-kuormalavoja koskevia sitoumuksia, jotka on hyväksytty komission päätöksellä.
Six of the new Member States have requested transitional periods to upgrade a limited number of food processing plants after accession.
Kuusi uutta jäsenvaltiota on hakenut joidenkin elintarvikkeiden jalostuslaitosten nykyaikaistamisen jatkamiseksi siirtymäkausia liittymisen jälkeen.
Six of the projects (see annex for full list) will receive a grand prize and € 10,000 each.
Kuusi hanketta (täydellinen luettelo liitteenä) saa 10 000 euron palkinnon.
Six of the selected projects target the conservation of four bird species.
Kuudessa valitussa hankkeessa on tarkoitus suojella neljää lintulajia.
Six of these events are being organised by the Irish EU Presidency.
EU:n puheenjohtajavaltiona toimiva Irlanti järjestää kuusi näistä tapahtumista.
Six of these plants are in the EEA (the rest are in the US, Canada, Brazil and Russia).
Näistä tuotantolaitoksista kuusi sijaitsee Euroopan talousalueella (ETA) ja loput Yhdysvalloissa, Kanadassa, Brasiliassa ja Venäjällä.
Six of these plants are in the EEA, the rest are in the United States, Canada, Brazil and Russia.
Näistä tuotantolaitoksista kuusi sijaitsee Euroopan talousalueella ja loput Yhdysvalloissa, Kanadassa, Brasiliassa ja Venäjällä.
Six of this year's projects are in the Mediterranean region.
Kuusi tämänvuotisista hankkeista toteutetaan Välimeren alueella.
Six out of 10 GPs using eHealth shows that doctors are taking its temperature, but it's time for fever pitch!
”Sähköistä terveydenhuoltoa käyttää kuusi kymmenestä yleislääkäristä – kuume on nousussa muttei vielä huipussaan.
Six out of ten Europeans regularly use the internet.
Eurooppalaisista kuusi kymmenestä käyttää säännöllisesti internetiä.
Six out of ten Europeans think that aid to developing countries should be increased despite the crisis.
Kuusi eurooppalaista kymmenestä ajattelee, että apua kehitysmaille olisi lisättävä talouskriisistä huolimatta.
Six out of ten French people say that the forthcoming European elections matter to them
Kuusi ranskalaista kymmenestä on kiinnostunut tulevista Euroopan parlamentin vaaleista
Six out of ten households say they have never considered switching to another service provider.
Kuusi kymmenestä kotitaloudesta ilmoittaa, ettei ole koskaan edes harkinnut vaihtamista toiseen palveluntarjoajaan.
Six popular product categories were selected for the check, including e.g. personal music players, digital cameras and mobile phones.
Tarkastukseen valittiin kuusi suosittua tavararyhmää, joita olivat muun muassa kannettavat musiikkisoittimet, digitaalikamerat ja matkapuhelimet.
Six Principles for further developing EU-Turkey Cooperation in tackling the Migration Crisis
Kuusi periaatetta EU:n ja Turkin yhteistyön kehittämiseksi muuttoliikekriisissä
Six priority areas have been identified:
Mainitut kuusi painopistealaa ovat seuraavat:
Six programmes with a value of € 222 million were selected for the audit, and cover four Member States (Germany, Italy, Poland and the United Kingdom).
Tarkastukseen valittiin kuusi ohjelmaa, joiden arvo on 222 miljoonaa euroa ja jotka koskevat neljää jäsenvaltiota (Italia, Puola, Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta).
Six projects address waste management.
Kuuden hankkeen kohteena on jätehuolto.
Six projects cover waste management.
Kuuden hankkeen aiheena on jätehuolto.
Six proposals have already been submitted to the legislators (on a unitary patent system, standardisation, energy taxation, simplification of accounting directives, trans-European networks and alternative dispute resolution).
Kuusi ehdotusta (yhtenäinen patenttijärjestelmä, standardointi, energiaverotus, tilinpäätösdirektiivien yksinkertaistaminen, Euroopan laajuiset verkot ja vaihtoehtoinen riidanratkaisu) on jo annettu lainsäätäjien käsiteltäväksi.
Six receive a 'Grand Prix' for the most outstanding heritage projects of the year and receive €10,000 each.
Niistä kuusi saa pääpalkinnon ja10 000 euroa vuoden merkittävimpinä perintöhankkeina.
Six Regional Advisory Councils
Kuusi alueellista neuvoa-antavaa toimikuntaa
Six research projects selected to compete for two top spots in the area of research into future and emerging technologies (FET) have been announced today by the European Commission at the FET11 conference and exhibition in Budapest.
Euroopan komissio ilmoitti tänään FET11-konferenssissa Budapestissa kuudesta tutkimushankkeesta, jotka on valittu kilpailemaan kahdesta kärkisijoituksesta tulevien ja nousevien teknologioiden (Future and Emerging Technologies, FET) tutkimusalalla.
Six scientists supported by the European Union's Marie Skłodowska-Curie Actions for research training and mobility were directly involved in the discovery of the Higgs Boson or so-called 'God Particle', the European Commission confirmed today.
Euroopan komissio vahvisti tänään, että kuusi tutkijaa, jotka ovat saaneet tukea tutkijakoulutukseen ja tutkijoiden liikkuvuuteen tarkoitetuista Euroopan unionin Marie Skłodowska-Curie –toimista, oli suoraan osallisena Higgsin bosonin eli niin sanotun "jumalhiukkasen" löytämisessä.
Six sectoral Councils - Agriculture, Transport, Energy, Industry, Internal Market and Development - were invited to develop integration strategies for the Helsinki Summit.
Kuutta alakohtaista neuvostoa - maatalous, liikenne, energia, teollisuus, sisämarkkinat ja kehitysasiat - pyydettiin laatimaan Helsingin huippukokoukselle integraatiostrategiat.
Six strategic priorities are identified for our relations with South East Asia, and a number of actions by which they could be improved:
Kaakkois-Aasian ja Euroopan suhteita varten on määritetty seuraavat kuusi strategista toimintalinjaa ja joukko toimia, joilla suhteita voidaan parantaa:
Six thematic assembly groups - for hydrography, geology, physics, chemistry, biology and physical habitats - brought together a network of 53 organisations.
Kuusi temaattista tiedonkeruuryhmää (hydrografian, geologian, fysiikan, kemian, biologian ja fyysisten elinympäristöjen ryhmät) muodostivat 53 organisaation verkoston.