natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Internal energy market: Commission proposes strengthening security of oil and gas supplies
Energian sisämarkkinat: komissio ehdottaa öljyn ja kaasun toimitusvarmuuden parantamista
Internal energy market: Commission refers BULGARIA, ESTONIA and the UNITED KINGDOM to Court for failing to fully transpose EU rules
Energian sisämarkkinat: Komissio haastaa BULGARIAN, VIRON ja YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN unionin tuomioistuimeen EU-sääntöjen puutteellisesta saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä
Internal energy market: Commission refers Poland and Finland to Court for failing to fully transpose EU rules
Energian sisämarkkinat: komissio vie SUOMEN ja PUOLAN oikeuteen, koska ne eivät ole saattaneet kaikkia EU:n sääntöjä osaksi kansallista lainsäädäntöään
Internal energy market: Commission refers Poland and Finland to Court for failing to fully transpose EU rules
Komissio haastaa Suomen ja Puolan oikeuteen energiamarkkinasääntöjen puutteellisesta täytäntöönpanosta
Internal energy market: Commission urges FRANCE to fully comply with the Third Energy Package
Energian sismarkkinat: komissio kehottaa Ranskaa noudattamaan kolmatta energiapakettia
Internal energy market: Commission urges GERMANY to fully comply with the Third Energy Package
Energian sismarkkinat: komissio kehottaa Saksaa noudattamaan kolmatta energiapakettia
Internal Energy Market: Commission urges SPAIN to fully comply with the Third Energy Package
Energian sismarkkinat: Komissio kehottaa ESPANJAA noudattamaan kolmatta energiapakettia
Internal energy market: Lithuania called upon to comply with EU internal market rules
Energian sisämarkkinat: LIETTUAA kehotetaan noudattamaan EU:n sisämarkkinasääntöjä
Internal energy market: national legislation in 5 Member States is still not fully in line with EU rules
Energian sisämarkkinat: Viiden jäsenvaltion kansallinen lainsäädäntö on yhä ristiriidassa EU:n säädösten kanssa
Internal Financial Agreement Extension of provisional application
Sisäinen rahoitussopimus Väliaikaisen soveltamisen lykkääminen
Internal gas market: the Commission takes Poland to Court over regulated gas prices for business consumers
Kaasun sisämarkkinat: Komissio vie PUOLAN tuomioistuimeen yritysasiakkaiden säänneltyjen kaasunhintojen vuoksi
Internal inspection of pressure vessels, when the vessel is off-line - a robot (in the shape of a snake arm or a crawler) will enter the vessel via a manhole or a nozzle after the vessel is taken out of service (off-line); the robot will then scan along the vessel wall for damages.
Paineastioiden sisäinen tarkastus, kun astia on irti prosessista (robotti, joka voi olla robottikäsi tai ryömijä, menee astiaan kulkuaukon tai venttiilin kautta, kun astia on ensin otettu irti tuotannosta, ja tutkii sen jälkeen, ettei astian sisäpinnoissa ole vaurioita).
Internal management procedures will also need to be adapted to this new framework, mainly by devolving responsibility for carrying out operational activities to the lowest appropriate level possible.
Komission sisäiset hallintomenettelyt on myöskin saatettava uuden järjestelmän mukaisiksi siirtämällä vastuuta operatiivisista toimista mahdollisimman alhaiselle tasolle.
INTERNAL MARKET
KULTTUURI
Internal Market
SISÄMARKKINAT
INTERNAL MARKET
SISÄMARKKINAT I
INTERNAL MARKET
SISÄMARKKINAT III
INTERNAL MARKET
SISÄMARKKINAT XIII
INTERNAL MARKET
SISäMARKKINAT
INTERNAL MARKET
TYöLLISYYS
INTERNAL MARKET -
SISÄMARKKINAT
INTERNAL MARKET - FOODSTUFFS
SISÄMARKKINAT - ELINTARVIKKEET
INTERNAL MARKET / CULTURE
SISÄMARKKINAT / KULTTUURI
INTERNAL MARKET / TELECOMMUNICATIONS
SISÄMARKKINAT/TELEVIESTINTÄ
INTERNAL MARKET 14
SISÄMARKKINAT
INTERNAL MARKET 9
SISÄMARKKINAT
INTERNAL MARKET AND CARDIFF ECONOMIC REFORM PROCESS
SISÄMARKKINAT JA CARDIFFIN TALOUDELLINEN UUDISTUSPROSESSI
INTERNAL MARKET AND CARDIFF ECONOMIC REFORM PROCESS
SISÄMARKKINAT JA CARDIFFIN TALOUDELLINEN UUDISTUSPROSESSI 7
INTERNAL MARKET AND CONSUMER AFFAIRS
SISÄMARKKINAT JA KULUTTAJA-ASIAT
INTERNAL MARKET AND CONSUMER AFFAIRS III
SISÄMARKKINAT JA KULUTTAJA-ASIAT III
Internal Market and Consumer Protection (IMCO) Committee, European Parliament /Brussels
Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta, Euroopan parlamentti / Bryssel
INTERNAL MARKET AND INDUSTRY
SISÄMARKKINAT JA TEOLLISUUS
Internal Market and Services Comm issioner Charlie McCreevy said: "
Erityisesti tätä seikkaa korostamme Pittsburghissa.”
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said:
Sisämarkkinoista ja palveluista vastaava komissaari Charlie McCreevy:
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "
Sisämarkkinoista ja palveluista vastaava komissaari Charlie McCreevy on todennut seuraavaa: "
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "
Sisämarkkinoista ja palveluista vastaava komissaari Charlie McCreevy toteaa: "
Internal Market and Services Commissioner McCreevy said: "
Sisämarkkinoista ja palveluista vastaava komissaari Charlie McCreevy totesi seuraavaa: "
Internal market and Services Commissioner Michel Barnier added "It is of crucial importance for Europe's competitiveness that innovators benefit as quickly as possible from the multiple benefits of the long awaited European unitary patent.
Sisämarkkinoista ja palveluista vastaava komissaari Michel Barnier lisäsi, että Euroopan kilpailukyvyn kannalta on ratkaisevan tärkeää, että innovaatioiden tekijät voivat mahdollisimman nopeasti hyötyä pitkään odotetun yhtenäisen eurooppapatentin tuomista monista eduista.
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "
Jos näistä ehdotuksista päästään nopeasti yhteisymmärrykseen, yleisön ja sijoittajien luottamus finanssisektoriin palautuu helpommin.”
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "
Sisämarkkinoiden tulostaulu kuvastaa jäsenvaltioiden menestyksekkäitä toimenpiteitä.
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "
Sisämarkkinoista ja palveluista vastaavan komissaarin Michel Barnier’n mukaan tänään hyväksytyn toimintaohjelman tavoitteet ovat seuraavat: "
Internal Market and Services: http://ec.europa.eu/dgs/internal_market/index_en.htm
Sisämarkkinat ja palvelut: http://ec.europa.eu/dgs/internal_market/index_en.htm
INTERNAL MARKET BARRIERS TO THE PROVISION OF SERVICES - Council Conclusions
PALVELUJEN TARJONTAA KOSKEVAT SISÄMARKKINOIDEN ESTEET Neuvoston päätelmät
INTERNAL MARKET BARRIERS TO THE PROVISION OF SERVICES - Council Conclusions 7
PALVELUJEN TARJONTAA KOSKEVAT SISÄMARKKINOIDEN ESTEET Neuvoston päätelmät 10
Internal Market business survey estimates potential savings of EURO 50 billion from simpler rules at EU and Member State level
Sisämarkkinoiden yrityskyselyyn perustuva arvio: yksinkertaisempi sääntely EU:n ja jäsenvaltioiden tasolla voisi tuottaa 50 miljardin euron säästöt
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein commented: "
Sisämarkkinoista vastaava komissaari Frits Bolkestein kommentoi: "
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein commented: "
Sisämarkkinoista vastaava komissio jäsen Frits Bolkestein totesi: "
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein has welcomed the political agreement reached on 7 December by the Council of Ministers on a common position for the proposed Electronic Commerce Directive.
Sisämarkkina-asioista vastaava komission jäsen Frits Bolkestein on ilmoittanut olevansa tyytyväinen siihen, että ministerineuvosto pääsi 7. joulukuuta yksimielisyyteen yhteisestä kannasta elektronista kaupankäyntiä koskevaan direktiiviehdotukseen.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "As we are all so-called 'data subjects' we need reassurance that our personal data is fairly treated and lawfully protected.
Sisämarkkinoista vastaava komission jäsen Frits Bolkestein on sanonut, että "koska olemme 'rekisteröityjä', tarvitsemme takeet siitä, että meitä koskevia henkilötietoja käsitellään oikein ja suojellaan lainmukaisesti.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "Member States which do not implement Directives on time are reneging on commitments they have made.
Sisämarkkinoista vastaavan komission jäsenen Frederik Bolkesteinin mukaan jäsenvaltiot, jotka eivät pane direktiivejä täytäntöön määräaikaan mennessä, eivät pidä kiinni tekemistään lupauksista.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "This proposal represents a fundamental pillar of building an integrated European capital market by 2003.
Sisämarkkinoista vastaava komission jäsen Frits Bolkestein toteaa seuraavaa: "
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "We have held a number of high-level discussions with the German authorities in an attempt to resolve this case consensually.
Sisämarkkinoista vastaava komissaari Frits Bolkenstein: Olemme käyneet korkean tason keskusteluja Saksan viranomaisten kanssa tämän kysymyksen ratkaisemiseksi yhteisymmärryksessä.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "
Se asetettiin myös yhdeksi päätavoitteeksi Lissabonin huippukokouksessa.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "
Sisämarkkinakomissaari Frits Bolkenstein totesi: "
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "
Sisämarkkinakomissaari Frits Bolkestein sanoi: "
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "
Sisämarkkinakomissaari Frits Bolkestein selittää: "
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "
Sisämarkkinakomissaari Frits Bolkestein toteaa seuraavaa: "
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "
Sisämarkkinakomissaari Frits Bolkestein totesi: "
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "
Sisämarkkinoista vastaava komissaari Frits Bolkestein on todennut: "
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "
Sisämarkkinoista vastaava komissaari Frits Bolkestein selittää: "
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "
Sisämarkkinoista vastaava komissaari Frits Bolkestein toteaa: "
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "
Sisämarkkinoista vastaava komissaari Frits Bolkestein totesi: "
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "
Sisämarkkinoista vastaava komissio jäsen Frits Bolkestein totesi: "
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "
Sisämarkkinoista vastaava komission jäsen Frits Bolkestein on todennut: "
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "
Sisämarkkinoista vastaava komission jäsen Frits Bolkestein totesi: "
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: “
Sisämarkkinoista vastaava komission jäsen Frits Bolkestein sanoi:
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein, who led the negotiations on the Commission side, said "A negotiated solution is never perfect, especially when you are up against a law adopted by the US Congress in the understandable conviction that it is vital to protect the US against terrorism.
Komission puolesta neuvotteluja johtanut sisämarkkinakomissaari Frits Bolkestein totesi seuraavaa: "
Internal Market Commissioner Michel Barnier said "The financial crisis has hit European families and businesses hard.
EU:n sisämarkkinakomissaarin Michel Barnier’n mukaan ”Rahoituskriisi koetteli rajusti perheitä ja yrityksiä Euroopassa.
Internal Market Commissioner, Frits Bolkestein, welcomed the positive trend for implementation: "
Sisämarkkinakomissaari Frits Bolkestein oli tyytyväinen täytäntöönpanon myönteiseen kehityssuuntaan.
Internal market competition and competitiveness
Sisämarkkinat - kilpailu ja kilpailukyky
Internal Market Enforcement Table
Sisämarkkinoiden täytäntöönpanotaulukko
Internal Market for Mobile TV - Council conclusions
Mobiilitelevision sisämarkkinat – Neuvoston päätelmät
Internal Market Forum
Sisämarkkinafoorumi
INTERNAL MARKET I
SISÄMARKKINAT I
INTERNAL MARKET II
SISÄMARKKINAT II
INTERNAL MARKET III
SISÄMARKKINAT
INTERNAL MARKET IN ELECTRICITY
SÄHKÖN SISÄMARKKINAT
INTERNAL MARKET IN ELECTRICITY 15
SÄHKÖN SISÄMARKKINAT 15
INTERNAL MARKET IN ELECTRICITY AND GAS
SÄHKÖN JA KAASUN SISÄMARKKINAT
INTERNAL MARKET IN ELECTRICITY AND GAS 9
SÄHKÖN JA KAASUN SISÄMARKKINAT 9
Internal market in gas and electricity
Kaasun ja sähkön sisämarkkinat
Internal Market Index
Sisämarkkinaindeksi
Internal Market Index tracks progress on the ground
Sisämarkkinaindeksin avulla seurataan edistymistä
Internal Market Information
Sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmä
Internal Market Information System
Sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmä.
INTERNAL MARKET IX
SISÄMARKKINAT
Internal market matters are currently linked to the European Employment Pact of June 1999, comprising three pillars: macro-economic dialogue (the Cologne process), increasing employment (the Luxembourg process) and economic reform (the Cardiff process).
Yhtenäismarkkina-asiat on liitetty kesäkuussa 1999 solmittuun eurooppalaiseen työllisyyssopimukseen, joka koostuu kolmesta pilarista: makrotaloudellisesta vuoropuhelusta (Kölnin prosessi), työllisyystilanteen parantamisesta (Luxemburgin prosessi) ja talousuudistuksesta (Cardiffin prosessi).
Internal market of Community postal services
Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinat
Internal market of Community postal services 13
Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinat 13
Internal market of Community postal services 7
Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinat 7
Internal market of Community postal services*
Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinat
Internal market of Community postal services* 39
Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinat* 39
INTERNAL MARKET PROBLEM-SOLVING - Council conclusions on the "SOLVIT" network
ONGELMANRATKAISU SISÄMARKKINOILLA - Neuvoston päätelmät SOLVIT-verkosta
INTERNAL MARKET PROBLEM-SOLVING - Council conclusions on the "SOLVIT" network 16
ONGELMANRATKAISU SISÄMARKKINOILLA - Neuvoston päätelmät SOLVIT-verkosta 16
Internal market safeguard clause (Article 37 of the Act of Accession)
Sisämarkkinoiden suojalauseke (liittymisasiakirjan 37 artikla)
INTERNAL MARKET SCOREBOARD
SISÄMARKKINOIDEN TULOSTAULU
INTERNAL MARKET SCOREBOARD
SISÄMARKKINOIDEN TULOSTAULUKKO
Internal Market Scoreboard
Sisämarkkinoiden tulostaulukko
INTERNAL MARKET SCOREBOARD / INTERNAL MARKET STRATEGY 2003-2006
SISÄMARKKINOIDEN TULOSTAULUKKO / SISÄMARKKINASTRATEGIA 20032006
INTERNAL MARKET SCOREBOARD / INTERNAL MARKET STRATEGY 2003-2006 6
SISÄMARKKINOIDEN TULOSTAULUKKO / SISÄMARKKINASTRATEGIA 20032006 6
Internal Market Scoreboard 10
Sisämarkkinoiden tulostaulukko 11
INTERNAL MARKET SCOREBOARD 13
SISÄMARKKINOIDEN TULOSTAULUKKO 13
INTERNAL MARKET SCOREBOARD 6
SISÄMARKKINOIDEN TULOSTAULU 7
Internal Market Scoreboard reveals some progress on implementation but many infringements
Sisämarkkinoiden tulostaulu kertoo direktiivien täytäntöönpanon edistymisestä, mutta myös useista rikkomisista
Internal Market Scoreboard shows progress, but trade obstacles remain
Sisämarkkinoiden tulostaulu kertoo edistymisestä, mutta kaupan esteitä on vielä jäljellä
Internal Market Scoreboard shows worsening national delays in implementing EU laws
Sisämarkkinoiden tulostaulu kertoo viivätyksistä EU:n lainsäädännön täytäntöönpanossa kansallisella tasolla
INTERNAL MARKET SCOREBOARD, SERVICES STRATEGY AND INTERNAL MARKET STRATEGY REVIEW
SISÄMARKKINOIDEN TULOSTAULUKKO, PALVELUJA KOSKEVA STRATEGIA JA SISÄMARKKINOITA KOSKEVAN STRATEGIAN TARKISTAMINEN
Internal Market Scoreboard/SOLVIT and CSS annual reports: Member States maintain high rate of implementation but more action required on practical application of rules
Jäsenvaltioissa korkea täytäntöönpanoaste, mutta lisätoimia tarvitaan sääntöjen käytännön soveltamisessa
Internal Market Scoreboard: a record-breaking 15th anniversary edition!
Sisämarkkinoiden tulostaulu: ennätyksiä rikkova 15. laitos
Internal Market Scoreboard: best overall result ever
Sisämarkkinoiden tulostaulu: kaikkien aikojen paras kokonaistulos
Internal Market Scoreboard: Commission warns of slowdown in Member States' efforts to implement legislation
Sisämarkkinoiden tulostaulu: Komissio varoittaa jäsenvaltioita sisämarkkinalainsäädännön täytäntöönpanon hidastumisesta
Internal Market Scoreboard: Member States back on track
Sisämarkkinoiden tulostaulu: Jäsenvaltiot hyvässä vedossa
Internal Market Scoreboard: Member States have improved their performance
Sisämarkkinoiden tulostaulu osoittaa jäsenvaltioiden tulosten parantuneen
Internal Market Scoreboard: Member States need to speed up their efforts
Sisämarkkinoiden tulostaulu:
Internal Market Scoreboard: Member States need to step up their efforts to transpose EU rules
Sisämarkkinoiden tulostaulu: jäsenvaltioiden on tehostettava toimiaan EU:n sääntöjen täytäntöönpanemiseksi
Internal Market Scoreboard: Member States post best-ever result but action still needed on practical application of rules
Sisämarkkinoiden tulostaulu osoittaa kaikkien aikojen parasta tulosta, vaikka lisätoimia tarvitaan sääntöjen käytännön soveltamisessa
Internal Market Scoreboard: Member States' efforts to make the Single Market a reality is starting to bear fruits
Sisämarkkinoiden tulostaulu: jäsenvaltioiden ponnistelut sisämarkkinoiden toteuttamiseksi alkavat kantaa hedelmää
INTERNAL MARKET SERVICES
SISÄMARKKINAT JA PALVELUT
internal market strategy 2003-2006 Council conclusions
SISÄMARKKINASTRATEGIA 2003-2006 Neuvoston päätelmät
internal market strategy 2003-2006 Council conclusions 8
SISÄMARKKINASTRATEGIA 2003-2006 Neuvoston päätelmät 8
Internal market to boost EU security industry
EU:n turvallisuusalaa tukevat sisämarkkinat
Internal market trade
Sisämarkkinakauppa
INTERNAL MARKET, CONSUMER AFFAIRS AND TOURISM
SISÄMARKKINAT, KULUTTAJA-ASIAT JA MATKAILU
Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council 19
Sisämarkkina-, kuluttaja- ja matkailuneuvosto 19
Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs
Sismarkkinat, teollisuus, yrittjyys ja pk-yritykset
Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs
Sisämarkkinat, teollisuus, yrittäjyys ja pk-yritystoiminta
INTERNAL MARKET:
SISÄMARKKINAT
INTERNAL MARKET:
SISÄMARKKINAT:
Internal Market: a decade without frontiers has transformed Europe - but it is only the start
Sisämarkkinat kymmenen vuotta: rajattomat markkinat ovat muokanneet Eurooppaa mutta tämä on vasta alkua
Internal Market: Commission acts to enforce freedom of establishment for lawyers in Luxembourg
Sisämarkkinat: Komissio kehottaa Luxemburgia saattamaan asianajajien sijoittautumisvapauden täytäntöön
Internal Market: Commission acts to enforce freedom of establishment for notaries in Hungary
Sisämarkkinat: Komissio kehottaa Unkaria saattamaan notaarien sijoittautumisvapauden täytäntöön
Internal Market: Commission acts to ensure 14 Member States implement EU laws
Sisämarkkinat: komissio ryhtyy toimiin 14 jäsenvaltiota vastaan EU-lainsäädännön täytäntöönpanon puutteiden vuoksi
Internal Market: Commission acts to ensure 16 Member States implement EU laws
Sisämarkkinat: komissio ryhtyy toimiin varmistaakseen EU-lainsäädännön täytäntöönpanon 16 jäsenvaltiossa
Internal Market: Commission acts to ensure 19 Member States implement EU laws
Sisämarkkinat: Komissio ryhtyy toimiin varmistaakseen EU-lainsäädännön täytäntöönpanon 19 jäsenvaltiossa
Internal Market: Commission acts to ensure eleven Member States implement EU laws
Sisämarkkinat: komissio varmistaa toimillaan EU:n lainsäädännön täytäntöönpanon yhdessätoista jäsenvaltiossa
Internal Market: Commission asks GERMANY to comply with EU rules on recognition of professional qualifications following Croatia's accession to the EU
Sisämarkkinat: Komissio kehottaa SAKSAA noudattamaan ammattipätevyyden tunnustamista koskevia EU:n sääntöjä Kroatian liityttyä EU:hun
Internal Market: Commission brings proceedings against Hungary before the Court of Justice for restrictive conditions on the issuing of luncheon vouchers and other benefits in kind
Sisämarkkinat: komissio vie UNKARIN tuomioistuimeen lounasseteleiden ja muiden luontoisetuuksien myöntämistä koskevien rajoitusten vuoksi
Internal Market: Commission closes infringement procedure against Finland concerning company representatives
Sisämarkkinat – komissio lopettaa Suomea vastaan aloitetun yritysten edustajia koskeneen rikkomusmenettelyn
Internal Market: Commission launches debate on future EU policy on retail financial services
Komissio käynnistää keskustelun EU:n tulevasta politiikasta vähittäisrahoituspalveluiden sisämarkkinoilla
Internal Market: Commission launches free advice and problem-solving services to help citizens and business
Sisämarkkinat: komissio tarjoaa kansalaisille ja yrityksille maksuttomia neuvonta- ja ongelmanratkaisupalveluja
Internal market: Commission moves against 13 Member States for failure to implement EU legislation
Sisämarkkinat: komissio ryhtyy toimiin 13:a jäsenvaltiota vastaan EU-lainsäädännön täytäntöönpanon puutteiden vuoksi
Internal Market: Commission moves against 16 Member States for failure to implement EU legislation on financial services
Sisämarkkinat: rahoituspalveluja koskevan EU-lainsäädännön täytäntöönpanossa puutteita – komissio toimiin 16:ta jäsenvaltiota vastaan
Internal Market: Commission outlines new strategy
Sisämarkkinat: komissio hahmottelee uuden strategian
Internal Market: Commission presents strategy for the next five years
Komissio esittää sisämarkkinoita koskevan strategian seuraaviksi viideksi vuodeksi
Internal Market: Commission presents ten-point plan for making Europe better off
Sisämarkkinat: komissio esittää kymmenen kohdan ohjelman Euroopan aseman parantamiseksi
Internal Market: Commission proposes Regulation to remove restrictions on sales promotions
Sisämarkkinat: komissio ehdottaa asetusta myynninedistämistoimiin kohdistuvien rajoitusten poistamiseksi
Internal Market: Commission refers eight Member States to the Court over failure to implement EU insurance law
Komissio haastaa yhteisöjen tuomioistuimeen kahdeksan jäsenvaltiota, jotka eivät ole panneet täytäntöön EU:n vakuutuslainsäädäntöä
Internal Market: Commission tells 12 Member States to implement qualifications and insurance laws
Komissio kehottaa 12 jäsenvaltiota panemaan täytäntöön ammatillisen koulutuksen tunnustamista ja vakuutusyhtiöiden purkamista koskevat direktiivit
Internal Market: Creating an EU framework for CO2 taxation would avoid a patchwork of environmentally friendly tax policies amongst Member States, giving businesses more legal certainty and reducing compliance costs.
Sisämarkkinat: Luomalla hiilidioksidiverotukselle EU:n kehys vältetään monenkirjavat ympäristöä säästävät veropolitiikat eri jäsenvaltioissa.
Internal Market: infringement procedures for failure to implement Directives
Sisämarkkinat: direktiivien puutteellisesta täytäntöönpanosta johtuvat rikkomismenettelyt
Internal Market: Nationality requirement for notaries: Commission takes HUNGARY to Court to ensure non-discrimination
Sisämarkkinat: Notaarien kansalaisuusvaatimukset: Komissio haastaa UNKARIN tuomioistuimeen syrjimättömyyden varmistamiseksi
Internal Market: Scoreboard highlights slowdown in national implementation of EU law
Sisämarkkinat: Tulostaulun mukaan EU-lainsäädännön täytäntöönpano on hidastunut
Internal Market: Scoreboard reveals mixed performance by Member States
Sisämarkkinat: tulostaulu paljastaa jäsenvaltioiden vaihtelevat tulokset
Internal Market: SOLVIT and Citizens Signpost Service help growing number of Europeans to live, work and do business across borders
Sisämarkkinat: SOLVIT ja Kansalaisten neuvontapalvelu auttavat yhä useampia eurooppalaisia asumaan, työskentelemään tai harjoittamaan liiketoimintaa ulkomailla
Internal Market: The Commission asks nine Member States to implement various EU laws
Sisämarkkinat: Komissio vaatii yhdeksää jäsenvaltiota panemaan täytäntöön EU:n lainsäädäntöä
Internal Market: The Internal Market Council report (adoption 28 October 1999) on the Integration of Environmental Protection and sustainable development into Internal Market Policy to the Helsinki Summit is to large extent based on the Commission Communication on Environment and Single Market from June 1999.
Sisämarkkinat: Helsingin Eurooppa-neuvostolle annettava sisämarkkinaneuvoston raportti (hyväksytty 28. lokakuuta 1999) ympäristönsuojelun ja kestävän kehityksen sisällyttämisestä sisämarkkinapolitiikkaan perustuu suurelta osin kesäkuussa 1999 annettuun komission tiedonantoon yhtenäismarkkinoista ja ympäristöstä.
Internal market: type-approval of vehicles;
Sisämarkkinat: ajoneuvojen tyyppihyväksyntä
INTERNAL MARKETS FOR ELECTRICITY AND GAS - COMPLETING THE INTERNAL ENERGY MARKET
SÄHKÖN JA KAASUN SISÄMARKKINAT ENERGIA-ALAN SISÄMARKKINOIDEN TOTEUTUMINEN