natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The partner organisations would be public bodies or non-governmental organisations selected by Member States on the basis of objective and transparent criteria.
Kumppaniorganisaatiot ovat julkisia elimiä tai kansalaisjärjestöjä, jotka jäsenvaltiot valitsisivat objektiivisin ja avoimin perustein.
The partners are based in the following countries: France, Italy, Lithuania, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Spain, UK, Russia, Turkey and Israel.
Aloitteeseen osallistuvat maat ovat Ranska, Italia, Liettua, Alankomaat, Portugali, Slovakia, Espanja, Yhdistynyt kuningaskunta, Venäjä, Turkki ja Israel.
The Partners are willing to share methodologies throughout Europe, and have started discussions in Eastern Europe.
Kumppanuusosapuolet ovat halukkaita kertomaan menettelytavoistaan kaikkialla Euroopassa, ja keskustelut onkin jo aloitettu Itä-Euroopassa.
The partners contributing to the development and maintenance of IATE are the European Parliament, the Council, the Commission,
IATEn kehittämiseen ja ylläpitoon osallistuvat Euroopan parlamentti, neuvosto, komissio,
The partners in the Green eMotion initiative are the industrial companies Alstom, Better Palce, Bosch, IBM, SAP and Siemens, the utilities, Dansk Energi, EDF, Endesa, Enel, ESB, Eurelectric, Iberdrola, RWE and PPC, the automobile manufacturers BMW, Daimler, Micro-Vett, Renault and Nissan, the municipalities Dublin, Cork, Copenhagen, Bornholm, Malmö, Malaga, Rome, Barcelona and Berlin, the universities and research institutions Cartif Cidaut, DTU, ECN, ERSE, Imperial, IREC, LABEIN, and TCD and the technology institutions DTI, FKA and TÜV Nord.
Green eMotion -hankkeen osanottajina ovat teollisuusyritykset Alstom, Better Palce, Bosch, IBM, SAP ja Siemens, energiayhtiöt Dansk Energi, EDF, Endesa, Enel, ESB, Eurelectric, Iberdrola, RWE ja PPC, autonvalmistajat BMW, Daimler, Micro-Vett, Renault ja Nissan, kaupungit Dublin, Cork, Kööpenhamina, Bornholm, Malmö, Malaga, Rooma, Barcelona ja Berliini, korkeakoulut ja tutkimuslaitokset Cartif Cidaut, DTU, ECN, ERSE, Imperial, IREC, LABEIN ja TCD sekä teknologialaitokset DTI, FKA ja TÜV Nord.
The partners in the project are the European Union (represented by EURATOM), Japan, China, India, the Republic of Korea, Russia and the USA.
Hankkeen osapuolia ovat EU, (jota edustaa EURATOM), Japani, Kiina, Intia, Korean tasavalta, Venäjä ja Yhdysvallat.
The partners included educational theatre and arts practitioners, psychologists and sociologists.
Toiminnassa oli mukana kumppaneina muun muassa opetusteatteri, taiteilijoita, psykologeja ja sosiologeja.
The partners of the programme have set a series of targets, including 20% of projects for young people, 20% directly involving small and medium-sized enterprises and aiming to have half of all projects with partners from more than 3 countries.
Ohjelmakumppanit ovat asettaneet useita tavoitteita: 20 % hankkeista on suunnattu nuorten aseman parantamiseen, 20 % hankkeista kohdistuu suoraan pk-yrityksiin, ja puoleen kaikista hankkeista on tarkoitus osallistua yhteistyökumppaneita useammasta kuin kolmesta maasta.
The partners of the programme have set a series of targets, including the creation or safeguarding of 800 jobs, increasing the number of overnight stays by Russian tourists to Finland by 15%, contributing to a 50% increase in border crossings in the programme area, and supporting 80 projects which will have a positive impact on the environment of the area.
Osallistujat ovat asettaneet joukon ohjelmatavoitteita, joihin kuuluu 800 työpaikan luominen tai säilyttäminen, venäläisten matkailijoiden Suomessa yöpymisten lisääminen 15 prosentilla, rajanylitysten lisääminen 50 prosentilla ohjelma-alueella ja osallistuminen 80 hankkeeseen, joilla on myönteinen vaikutus alueen ympäristöön.
the partners shall share their experience accumulated in all aspects of the world drugs problem.
osapuolet jakavat keskenään kokemuksia, joita ne ovat saaneet maailman huumausaineongelman kaikilta osa-alueilta.
The partners will continue to do everything in their power to shield civilian population groups.
Liittoutuman osapuolet tekevät edelleen kaikkensa siviiliväestön säästämiseksi.
The partners will take part in the cluster(s) of their choice, according to their priorities and expertise.
Kumppanit osallistuvat valitsemiinsa klustereihin painopistealueidensa ja erikoisosaamisensa mukaisesti.
The partnership agreement in the fisheries sector between the EU and Cape Verde was concluded in 2006.
EU:n ja Kap Verden välinen kalastuskumppanuussopimus tehtiin vuonna 2006.
The partnership agreement in the fisheries sector between the EU and Cape Verde was concluded in 2006.
Tämä kalastuskumppanuussopimus tehtiin vuonna 2006.
The partnership agreement in the fisheries sector between the EU and Guinea Bissau was concluded in 2008.
Tämä EU:n ja Guinea Bissaun välinen kalastuskumppanuussopimus tehtiin vuonna 2008.
The partnership agreement in the fisheries sector between the EU and Madagascar was concluded in 2007.
EU:n ja Madagaskarin kalastuskumppanuussopimus tehtiin vuonna 2007.
The partnership agreement in the fisheries sector between the EU and Mauritania was concluded in 2006.
EU:n ja Mauritanian välinen kalastuskumppanuussopimus tehtiin vuonna 2006.
The partnership agreement in the fisheries sector between the EU and Mozambique was concluded in 2007.
EU:n ja Mosambikin välinen kalastuskumppanuussopimus tehtiin vuonna 2007.
The partnership agreement in the fisheries sector between the EU and São Tomé and Príncipe was concluded in 2007.
EU:n ja São Tomé and Príncipen välinen kalastusalan kumppanuussopimus tehtiin vuonna 2007.
The partnership agreement in the fisheries sector between the EU and the Seychelles was concluded in 2006.
EU:n ja Seychellien välinen kalastusalan kumppanuussopimus tehtiin vuonna 2006.
The partnership agreement in the fisheries sector between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe was concluded in 2007.
Kalastuskumppanuussopimus Euroopan yhteisön ja São Tomé ja Príncipen demokraattisen tasavallan välillä tehtiin vuonna 2007.
The partnership agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros concluded in 2006 is to expire on 31 December 2010.
Euroopan yhteisön ja Komorien liiton välisen, vuonna 2006 tehdyn kalastuskumppanuussopimuksen voimassaolon on määrä päättyä 31. joulukuuta 2010.
The partnership agreement was concluded in 2007.
Kumppanuussopimus tehtiin vuonna 2007.
The partnership agreement was concluded in 2008.
Kumppanuussopimus tehtiin vuonna 2008.
The Partnership Agreement with the ACP countries, signed in Cotonou (Benin) in June 2000, was concluded for a period of twenty years commencing on 1 March 2000 and provided for a review of the Agreement on the expiry of each five-year period.
AKT–EY-kumppanuussopimus, joka allekirjoitettiin Cotonoussa (Beninissä) kesäkuussa vuonna 2000, tehtiin 20 vuodeksi 1 päivästä maaliskuuta 2000 sopimalla sen tarkistamisesta jokaisen viisivuotiskauden päättyessä.
The Partnership Agreements and Operational Programmes are currently being analysed by the Commission services to ensure a realistic and efficient plan is in place for the best use of funding.
Komissiossa analysoidaan parhaillaan kumppanuussopimuksia ja toimenpideohjelmia sen varmistamiseksi, että rahoituksen käyttämisestä on tarjolla realistinen ja tehokas suunnitelma.
The partnership agreements with Central Africa and Liberia were signed on 14 November 2011 and 22 July 2011 respectively.
Kumppanuussopimus Keski-Afrikan kanssa allekirjoitettiin 14. marraskuuta 2011 ja Liberian kanssa 22. heinäkuuta 2011.
The Partnership and Co-operation Agreement (PCA) remains the essential cornerstone of this relationship.
Kumppanuus- ja yhteistyösopimus on edelleen näiden suhteiden kulmakivi.
the Partnership and Co-operation Agreements between the European Union and States of Central Asia;
Euroopan unionin ja Keski-Aasian valtioiden välisiin kumppanuus- ja yhteistyösopimuksiin
The Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Azerbaijan was signed in 1996 and entered into force in 1999.
EU:n ja Azerbaidzanin välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus allekirjoitettiin vuonna 1996, ja se tuli voimaan 1999.
The Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine entered into force on 1 March 1998.
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimus tuli voimaan 1. maaliskuuta 1998.
The partnership and cooperation agreement was signed in June 1996 and entered into force in July 1999.
Kumppanuus- ja yhteistyösopimus allekirjoitettiin kesäkuussa 1996, ja se tuli voimaan heinäkuussa 1999.
The Partnership and Cooperation Agreement with Turkmenistan is designed to govern political, economic and trade relations between the parties and also establishes the basis for social, financial, scientific, technological and cultural cooperation between them, just like the other Partnership and Cooperation Agreements signed with other Republics of the former USSR.
Muiden entisen Neuvostoliiton tasavaltojen kanssa allekirjoitettujen kumppanuus- ja yhteistyösopimusten tapaan Turkmenistanin kanssa tehty kumppanuus- ja yhteistyösopimus kattaa osapuolten väliset poliittiset, taloudelliset ja kaupalliset suhteet sekä luo perustan niiden väliselle yhteiskunnalliselle, tieteelliselle ja teknologiselle sekä rahoitukseen ja kulttuuriin liittyvälle yhteistyölle.
The Partnership and Cooperation Agreements are comprehensive, covering political dialogue, trade in goods and services, economic environmental, scientific and cultural matters.
Kumppanuus- ja yhteistyösopimukset ovat hyvin laaja-alaisia ja kattavat poliittisen vuoropuhelun, tavaroiden ja palvelujen kaupan sekä taloutta, ympäristöä, tiedettä ja kulttuuria koskevat asiat.
The partnership between the EU and each of its neighbours will reflect their needs, capacities and reform objectives.
EU:n ja sen naapureiden välistä kumppanuutta kehitetään kunkin naapurin tarpeiden, kykyjen ja uudistustavoitteiden perusteella.
The Partnership brings together city leaders, businesses and community representatives and it provides these actors with a forum in which they can identify, develop and deploy innovative solutions and make them a reality.
Innovaatiokumppanuus kokoaa yhteen kaupunkien päättäjät, liike-elämän ja yhteisöjen edustajat ja tarjoaa foorumin, jolla voidaan tunnistaa, kehittää ja ottaa käyttöön innovatiivisia ratkaisuja sekä toteuttaa ne käytännössä.
The Partnership consists of a far-reaching double structure at both multilateral and bilateral level, with the declared long-term goal of the progressive establishment of a Euro-Mediterranean area of regional security, shared prosperity and mutual understanding.
Kumppanuus muodostuu sekä monen- että kahdenvälisen tason pitkälle viedystä kaksinkertaisesta rakenteesta, jonka pitkän aikavälin tavoitteiksi on julistettu Euroopan ja Välimeren alueen alueellisen turvallisuuden asteittainen luominen, hyvinvoinnin jakaminen ja keskinäinen toistensa ymmärtäminen.
The partnership consists of Germany, Poland, Sweden, Finland, Denmark, Lithuania, Latvia, Estonia, Russia, Belorussia and Norway.
Kumppanit ovat Saksa, Puola, Ruotsi, Suomi, Tanska, Liettua, Latvia, Viro, Venäjä, Valko-Venäjä ja Norja.
The Partnership emphasizes the need not only to adopt the acquis but to ensure that is actually applied.
Liittymiskumppanuuksissa korostetaan, että yhteisön säännöstön täytäntöönpanon lisäksi on myös varmistettava, että sitä tosiasiassa myös sovelletaan.
The Partnership Framework is a forward-looking European approach to deepening cooperation with countries of origin, transit and destination.
Kumppanuuskehys on tulevaisuuteen suuntautuva eurooppalainen lähestymistapa siihen, miten yhteistyötä lähtö-, kauttakulku- ja kohdemaiden kanssa voidaan syventää.
the partnership has been instrumental in focusing renewed attention to cotton development in Africa, both from a trade and from a development perspective;
kumppanuudella on ollut keskeinen merkitys siinä, että puuvilla-alan kehitykseen Afrikassa kiinnitetään jälleen enemmän huomiota sekä kaupan että kehitysyhteistyön näkökulmasta;
The Partnership identifies the short- and medium-term priorities for Montenegro in order to move closer to the European Union and will be the key tool guiding Montenegro's efforts in this regard.
Kumppanuudessa määritellään Montenegron lyhyen ja keskipitkän aikavälin ensisijaiset tavoitteet Euroopan unioniin lähentymiseksi, ja se on keskeinen väline Montenegron tätä koskevien ponnistelujen ohjaamiseksi.
The partnership is aimed at broadening and strengthening relations with Greenland and contributing to its sustainable development, in particular in the following areas: education and training, mineral resources, energy, tourism and culture, research and food safety.
Kumppanuuden tavoitteena on laajentaa ja lujittaa suhteita Grönlantiin ja edistää Grönlannin kestävää kehitystä erityisesti seuraavilla aloilla: yleissivistävä ja ammatillinen koulutus, mineraalivarat, energia, matkailu ja kulttuuri, tutkimus sekä elintarvikkeiden turvallisuus.
The partnership is based on a commitment to common values, where those most engaged in reforms will benefit more from their relationship with the EU.
Kumppanuus perustuu yhteisiin arvoihin sitoutumiseen, minkä yhteydessä eniten uudistuksiin sitoutuneet hyötyvät enemmän suhteestaan EU:hun.
The Partnership is based on the analysis in the Opinion.
Kumppanuus perustuu lausunnossa olevaan analyysiin.
The partnership is implemented bilaterally through the Association Agreements negotiated between the EU and the partners, and multilaterally through regional bodies, notably the Euro-Mediterranean Committee and the regular Senior Officials' Meetings on the Political and Security Dialogue.
Kumppanuutta toteutetaan kahdenvälisesti assosiaatiosopimuksin, jotka on neuvoteltu EU:n ja kumppanimaiden kesken, ja monenvälisesti alueellisten elimien välityksellä, esimerkkeinä EuroVälimeri-komitea sekä säännölliset korkeiden virkamiesten kokoukset poliittisesta ja turvallisuusasioita koskevasta vuoropuhelusta.
The partnership launched today is an open alliance, which aims to give new impetus to CSR initiatives.
”Tänään käynnistetyssä kumppanuudessa on kyse avoimesta liittoumasta, jonka tarkoituksena on antaa uutta vauhtia yritysten yhteiskuntavastuuta koskeville aloitteille.
The partnership now includes more than 140 organisations from 23 countries.
Kumppanuudessa on nykyisin jäsenenä yli 140 organisaatiota 23:sta eri maasta.
The partnership should be based on universal values such as human rights, good governance, and the rule of law, support for democratic institutions, inclusiveness, non-discrimination, and gender equality.
Kumppanuuden on perustuttava universaaleille arvoille, joita ovat esimerkiksi ihmisoikeudet, hyvä hallintotapa, oikeusvaltioperiaate, tuki demokraattisille instituutioille, osallisuus, syrjimättömyys ja sukupuolten tasa-arvo.
The partnership should in particular help both parties strengthen their dialogue and cooperation in international fora on crisis situations and global challenges.
että osapuolet vahvistavat yhteistyötään kansainvälisillä foorumeilla maailmanlaajuisissa kriisitilanteissa ja globaalien haasteiden osalta.
The partnership strategy will include, primarily, relations between the EU and the countries of North Africa and the Middle East.
Kumppanuusstrategiaan kuuluvat ensisijaisesti EU:n ja Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän maiden väliset suhteet.
The Partnership was launched in 2006, together with the European Investment Bank and Member States, and aims at reinforcing regional integration through the strengthening of large continental infrastructure networks.
Kumppanuus käynnistettiin vuonna 2006 yhdessä Euroopan investointipankin ja jäsenvaltioiden kanssa.
The Partnership will help the Croatian Government concentrate reform efforts and available resources where they are most needed.
Kumppanuuden avulla Kroatian hallitus voi keskittää uudistuspyrkimyksensä ja käytettävissä olevat resurssinsa kaikkein tärkeimpiin kohteisiin.
The partnership's basic objectives are to alleviate poverty and integrate ACP economies into the global economy.
Se vahvistaa kumppanuuden perustavoitteiksi köyhyyden vähentämisen ja AKT-valtioiden talouksien integroimisen maailmantalouteen.
The Partnership's Strategic Implementation Plan (SIP), sets out three lines of work: Action Groups, Reference Sites and a digital Market Place for Innovative Ideas.
Kumppanuuden strateginen täytäntöönpanosuunnitelma jakautuu kolmeen toimintalinjaan: toimintaryhmät, vertailuorganisaatiot ja innovatiivisten ideoiden digitaalinen foorumi.
The Partnerships are based on the third Annual Reports on these countries, also published today.
Eurooppa-kumppanuudet perustuvat Länsi-Balkanin maita koskeviin kolmansiin vuosikertomuksiin, jotka on myös julkistettu tänään.
The partnerships are updated in order to identify new priorities for action on the basis of the findings of a progress report by the Commission on preparations by the Western Balkans countries for further integration with the EU.
Kumppanuudet saatetaan ajan tasalle, jotta voidaan yksilöidä toimia koskevat uudet ensisijaiset tavoitteet komission sen määräaikaiskertomuksen tulosten pohjalta, jossa käsitellään Länsi-Balkanin maiden valmistautumista yhdentymään tiiviimmin Euroopan unioniin.
The partnerships set out the main instruments for Community technical and financial assistance and details of programming of financial resources.
Kumppanuussuhteissa asetetaan tärkeimmät yhteisön teknisen ja rahoitusavun välineet ja rahoitusvarojen ohjelmoinnin yksityiskohdat.
The partnerships will allow cities, Member States, EU Institutions and stakeholders, such as NGOs and business partners, to work together on an equal basis to find common ways to improve urban areas in the European Union.
Kumppanuuden tavoitteena on, ett EU-maat, EU-elimet sek kansalaisjrjestjen ja liikeyritysten kaltaiset tahot voivat tehd tasavertaista yhteistyt urbaanien alueiden kehityksen hyvksi.
The Partnerships will help governments concentrate reform effort and available resources where they are most needed.
Kumppanuuksien avulla maiden hallitukset voivat keskittää uudistustoimensa ja käytettävissä olevat resurssinsa kaikkein tärkeimpiin kohteisiin.
The Partnerships would draw on the annual reports2 already prepared under the SAp to identify short and medium term goals, and these priorities would be reflected in EU financial assistance.
Kumppanuuksien lyhyen ja keskipitkän aikavälin tavoitteita määriteltäessä hyödynnettäisiin vakautus- ja assosiaatioprosessin yhteydessä laadittuja vuosikertomuksia2 ja nämä tavoitteet otettaisiin huomioon EU:n rahoitustukea myönnettäessä.
The parts of ABB which are acquired by Hagemeyer are active in the wholesale of electrical products in Norway, Sweden and Finland.
Hagemeyerin omistukseen siirtyvät ABB:n osat harjoittavat sähkötuotteiden tukkukauppaa Norjassa, Ruotsissa ja Suomessa.
The passenger rights road-show led by Meglena Kuneva – Vice-President Kallas's special envoy on passenger rights – and information campaign continue in 2011.
Vuonna 2011 jatketaan matkustajien oikeuksia esittelevää kampanjaa, jota johtaa varapuheenjohtaja Kallasin matkustajien oikeuksia ajava erityislähettiläs Meglena Kuneva.
The passenger tariff conferences are currently exempted under Article 81(3) of the Treaty because the Commission has taken the view that, although the tariff conferences are a restriction of competition in that they involve price fixing, this restriction is justified because it is necessary to secure the benefits of interlining.
Matkustajaliikenteen hintaneuvotteluihin sovelletaan EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan mukaista poikkeusta.
The Passport complements a traditional Curriculum Vitae and enables employers to quickly overcome language barriers and to find the skilled workers they need to fill their vacancies.
Passi täydentää perinteistä ansioluetteloa, ja sen avulla työnantajat voivat voittaa kielistä johtuvat esteet ja löytää ammattitaitoisia työntekijöitä avoinna oleviin työpaikkoihin.
The passport will be based on the existing Europass (European online CV), to allow skills to be recorded in a transparent and comparable way.
Osaamispassi perustuu nykyiseen Europassiin (online-ansioluettelo), joka mahdollistaa taitojen kirjaamisen läpinäkyvällä ja vertailukelpoisella tavalla.
The passport will be extended to other sectors in the future.
Tulevaisuudessa osaamispassi otetaan käyttöön myös muilla aloilla.
The past can teach us a lot about the present and the future, so we must ensure that our heritage can be appreciated by as many people as possible today and do our utmost to protect it for the benefit of future generations.
Menneisyys voi opettaa paljon nykyhetkestä ja tulevaisuudesta, joten meidän on varmistettava, että mahdollisimman monet pääsevät tänään nauttimaan kulttuuriperinnöstämme ja tehtävä parhaamme turvataksemme se tulevia sukupolvia varten.
The past century witnessed the worst crimes in the history of mankind.
Viime vuosisata oli ihmiskunnan historian vakavimpien rikosten todistajana.
The past failure to reach the medium-term budgetary objective of 'close to balance or in surplus' calls for a strengthening of the preventive arm of the Stability and Growth Pact, through a renewed commitment by Member States to take the budgetary action necessary to converge towards this objective and respect it.
Koska aiemmin ei ole onnistuttu saavuttamaan keskipitkän aikavälin tavoitteena olevaa julkisen talouden 'lähes tasapainoista tai ylijäämäistä' rahoitusasemaa, vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevää vaikutusta on vahvistettava siten, että jäsenvaltiot sitoutuvat uudelleen toteuttamaan tarpeellisiksi katsomansa korjaavat toimet julkisessa taloudessaan, jotta ne lähentyisivät tätä tavoitetta ja noudattaisivat sitä.
The past few years have shown that, when conditions are established on the ground, especially for minority returns, progress can be achieved quickly.
Viime vuodet ovat osoittaneet, että kun kentällä luodaan edellytykset varsinkin vähemmistöjen paluulle, edistystä voidaan saavuttaa nopeasti.
The past summer (1999) showed similar ozone pollution with the information threshold (180 µg/m³) being exceeded in all countries except Ireland, Denmark, Sweden and Finland.
Otsonin aiheuttamassa ilman pilaantumisessa on vallinnut samantapainen suuntaus kuluneena kesänä (1999), ja väestölle tiedottamisen kynnysarvo (180 µg/m³) ylitettiin kaikissa muissa maissa paitsi Irlannissa, Tanskassa, Ruotsissa ja Suomessa.
The past weeks have been productive and I am confident that around this table we can now settle on a final compromise.
Viime viikot ovat olleet antoisia ja luotan siihen, että pystymme nyt tämän pöydän ääressä sopimaan lopullisesta kompromissista.
The past year has generally seen further positive developments in the countries meeting the political criteria, and the overall record in strengthening democratic institutions, in respecting the rule of law and protecting human rights has improved.
Kuluneen vuoden aikana on tapahtunut muutenkin myönteistä kehitystä poliittiset arviointiperusteet täyttävissä maissa, ja kokonaistilanne demokraattisten instituutioiden vahvistamisen, oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamisen ja ihmisoikeuksien suojelemisen suhteen on parantunut.
The past year will be remembered for being, first, the most productive in the Court’s history and, second, the year in which the number of new cases brought was the highest ever
Kulunut vuosi jää aikakirjoihin yhtäältä unionin tuomioistuimen historian tuotteliaimpana ja toisaalta vuotena, jonka aikana saatettiin vireille enemmän asioita kuin koskaan aikaisemmin
The past year, since the adoption of the European Agenda on Migration, has shown that migration policy inside and outside the Union has a direct link.
Viimeksi kuluneen vuoden aikana, Euroopan muuttoliikeagendan hyväksymisen jälkeen, on todettu, että maahanmuuttopolitiikan toimet unionissa ja sen ulkopuolella ovat suoraan sidoksissa toisiinsa.
The pasture land, to be defined by Member States, should represent at least 50 % of the total forage area declared.
Jäsenvaltioiden määrittelemän laidunalan olisi oltava vähintään 50 prosenttia jäsenvaltion ilmoittaman rehualan kokonaismäärästä.