natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Towards a new financial instrument in support of ENP
Kohti naapuruuspolitiikkaa tukevaa uutta rahoitusvälinettä
Towards a new phase for Turkey's pre-accession strategy
Kohti uutta vaihetta Turkin liittymistä valmistelevassa strategiassa
Towards a new programme of Schengen evaluations 16
Kohti uutta Schengenin arviointiohjelmaa 16
towards a new social vision for 21st century Europe" -
väylät ja yhteisvastuu: 2000-luvun Euroopan uusi sosiaalinen visio"
Towards a new strategy
Tavoitteena uusi strategia
Towards a post-2012 global climate framework
Kehys vuoden 2012 jälkeen toteutettaville ilmastotoimille
Towards a reasonable use of criminal law to better enforce EU rules and help protect taxpayers' money
Rikosoikeus avuksi EU:n sääntöjen täytäntöönpanoon ja veronmaksajien rahojen suojaamiseen
Towards a Shared Environmental Information System (SEIS)
Kohti yhteistä ympäristötietojärjestelmää (SEIS)
Towards a single energy market in 2005
Kohti energian yhtenäismarkkinoita vuonna 2005
towards a strategic partnership", to be adopted by the European Council on 15 and 16 December.
kohti strategista kumppanuutta", jonka 15. ja 16. joulukuuta kokoontuvan Eurooppa-neuvoston on tarkoitus hyväksyä.
TOWARDS A STRATEGY FOR LIFE SCIENCES AND BIOTECHNOLOGY
BIOTIETEIDEN JA BIOTEKNOLOGIAN ALAA KOSKEVA STRATEGINEN VISIO
TOWARDS A STRATEGY FOR LIFE SCIENCES AND BIOTECHNOLOGY 27
BIOTIETEIDEN JA BIOTEKNOLOGIAN ALAA KOSKEVA STRATEGINEN VISIO 27
Towards a Strategy on Serious Road Traffic Injuries – Frequently asked questions
Kehitteillä vakavien liikennevammojen torjuntastrategia
Towards a strategy to protect and conserve the marine environment Rapporteur: Mr van Gelder (Queen's commissioner for the Province of Zeeland, NL/EPP)
Esittelijä: Wim van Gelder (kruunun asiamies Zeelandin läänissä, NL/PPE)
Towards a sustainable and fair Common European Asylum System
Kohti kestävää ja oikeudenmukaista Euroopan yhteistä turvapaikkajärjestelmää
Towards a thematic strategy on the prevention and recycling of waste
"Kohti jätteiden syntymisen ehkäisemisen ja kierrätyksen teemakohtaista strategiaa"
Towards a thematic strategy on the sustainable use of natural resources (13239/03).
Kohti luonnonvarojen kestävän käytön teemakohtaista strategiaa (13239/03)
Towards a true European area of Justice: Strengthening trust, mobility and growth
Kohti todellista Euroopan oikeusaluetta lujittamalla luottamusta, liikkuvuutta ja kasvua
Towards a truly comprehensive European approach on migration
Kohti kattavaa Euroopan muuttoliikestrategiaa
TOWARDS A UNION OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE:
KOHTI VAPAUTEEN, TURVALLISUUTEEN JA OIKEUTEEN PERUSTUVAA UNIONIA: TAMPEREEN TOIMINTALINJAT
Towards an Economic Union of convergence, growth and jobs
Kohti lähentymisen, kasvun ja työllisyyden talousunionia
TOWARDS AN EU DEFENCE EQUIPMENT POLICY - Council conclusions
TAVOITTEENA EU:N PUOLUSTUSTARVIKEPOLITIIKKA Neuvoston päätelmät
TOWARDS AN EU DEFENCE EQUIPMENT POLICY - Council conclusions 15
TAVOITTEENA EU:N PUOLUSTUSTARVIKEPOLITIIKKA Neuvoston päätelmät 15
Towards an EU wide Master's in translation
Laadukkaalle kääntäjänkoulutukselle eurooppalainen verkosto
TOWARDS AN EUROPEAN APPRENTICESHIP "EUROPASS -TRAINING"
EUROOPPALAINEN OPPISOPIMUSKOULUTUS: EUROPASS-TODISTUS
Towards an injuries strategy
Liikennevammojen torjuntastrategia
Towards an Injuries strategy: the current situation
Kohti strategiaa tieliikenteen loukkaantumisten vähentämiseksi: nykytilanne
Towards an International Investment Court
Tuleva kansainvälinen investointituomioistuin
Towards better social statistics for a social Europe
Parempia sosiaalitilastoja sosiaaliselle Euroopalle
TOWARDS BROADBAND AND MOBILE DEPLOYMENT AND USE
KOHTI LAAJAKAISTA- JA MATKAVIESTINTÄTEKNIIKAN KÄYTTÖÖNOTTOA JA KÄYTTÖÄ
Towards Energy Union: The Commission presents sustainable energy security package
Tavoitteena energiaunioni: Komissio esittelee kestävän energiavarmuuden paketin
Towards Financial Union
Kohti rahoitusunionia
Towards Fiscal Union
Kohti fiskaaliunionia
Towards harmonised environmental information in Europe: have your say on standards that will affect everybody's life
Ympäristötietojen yhdenmukaistaminen Euroopassa: kerro mielipiteesi standardeista, jotka vaikuttavat kaikkien elämään
Towards harmonised taxation of fuel for professional road transport: harmonising taxes on diesel for professional use would reduce distortions of competition on the liberalised road transport market.
Kohti ammattimaisessa liikenteessä käytetyn polttoaineen yhdenmukaista verotusta: ammattimaisessa liikenteessä käytetyn dieselöljyn verotuksen yhdenmukaistaminen vähentäisi kilpailun vääristymistä tieliikenteen vapautetuilla markkinoilla.
TOWARDS MODERN, RESPONSIVE AND SUSTAINABLE HEALTH SYSTEMS
KOHTI NYKYAIKAISIA, TARPEITA VASTAAVIA JA KESTÄVIÄ TERVEYDENHUOLTOJÄRJESTELMIÄ
Towards new EU rules on aviation security following the attacks
EU:lle uudet ilmailun turvaamista koskevat säännöt terrori-iskujen jälkeen
Towards quality inland waterway transport.
Tavoitteena laadukas vesiliikenne.
Towards quality waterway transport
Tavoitteena laadukas vesiliikenne
Towards sustainable mobility: Transport in Europe must, as a matter of priority, be compatible with environmental protection.
Kohti kestävää liikkuvuutta: Liikenne on sovitettava yhteen ympäristönsuojelun kanssa.
Towards the creation of a "Single European Sky"
Kohti yhtenäistä Euroopan ilmatilaa
Towards the end of 2000, the weaknesses of the stabilisation programme became apparent.
Vuoden 2000 loppua kohden Turkin vakautusohjelman heikkoudet kävivät ilmeisiksi.
Towards the end of 2008, the financial crisis spilled into the real economy.
Vuoden 2008 lopulla finanssikriisin vaikutukset alkoivat näkyä myös reaalitaloudessa.
Towards the end of each cycle, an EU Youth Report is drawn up assessing results and proposing new priorities for the next three-year cycle.
Kunkin työskentelyjakson lopussa laaditaan EU:n nuorisoraportti, jossa arvioidaan tuloksia ja ehdotetaan uusia painopisteitä seuraavaksi jaksoksi.
Towards the end of our meeting, we will address the enlargement questions, in the light of the discussion held at the General Affairs Council on Monday.
Kokouksen loppupuolella käsittelemme laajentumiskysymyksiä maanantaina pidetyssä yleisten asioiden neuvostossa käydyn keskustelun pohjalta.
Towards the end of the 1990s, Losec had become the world's best-selling prescription medicine ever.
Losecista tuli 1990-luvun lopulla maailman kaikkien aikojen eniten myyty reseptilääke.
Towards the end of the conference, the future Danish presidency of the EU announced its intention to organise a second such conference in the first half of 2012.
Konferenssin lopulla EU:n tuleva puheenjohtajamaa Tanska ilmoitti aikomuksestaan järjestää toinen konferenssi vuoden 2012 ensimmäisellä puoliskolla.
Towards the end of the day, Mrs Rangoni Machiavelli and Mr Dermagne presented a conference declaration to Mr Pierre Moscovici, French minister for European Affairs, who was attending the event on behalf of the French presidency of the European Union.
Päivän lopuksi Rangoni Machiavelli ja Dermagne esittelivät konferenssin julkilausuman Ranskan Eurooppa-asiain ministerille Pierre Moscovicille.
Towards the end of the forecasting horizon, inflation is foreseen to be in single digits in both countries, as is already the case in Bulgaria with quite low, but slightly accelerating, inflation.
Ennustejakson loppua kohti inflaatio hidastunee kummassakin maassa yksinumeroiseen lukuun kuten Bulgariassa, jolla on jo nyt melko hidas mutta hieman kiihtyvä inflaatio.
Towards the end of the forecasting horizon, inflation is seen at single digits in both countries, and as in Bulgaria with already quite low, but slightly accelerating inflation.
Ennustejakson loppua kohti inflaatio hidastunee kummassakin maassa yksinumeroiseen lukuun ja, kuten Bulgariassa jo nyt, melko alhainen mutta hieman kiihtyvä inflaatio.
Towards the end of the period, there are reasons to suspect that at least some aspects of collusion persisted after September 1995.
On syytä epäillä, että ainakin osaa salaisista sopimusjärjestelyistä on sovellettu vielä syyskuun 1995 jälkeen.
Towards the Enlarged Union - Commission recommends conclusion of negotiations with ten candidate countries
Kohti laajentunutta unionia - komissio suosittelee neuvottelujen päättämistä kymmenen ehdokasmaan osalta
Towards the first accessions
Kohti ensimmäisiä liittymisiä
Towards the Millennium Development Goals (MDGs)
Kohti vuosituhannen kehitystavoitteita
towards the objective of more and better jobs.
Tavoite on luoda enemmän ja parempia työpaikkoja.
Town and country depend on each other in economic and political terms in an age marked by globalisation and European assimilation.
Kaupunki ja maaseutu ovat toisistaan riippuvaisia taloudellisesti ja poliittisesti aikana, jota leimaavat globalisoituminen ja Euroopan yhdenmukaistaminen.
Town of Kuld ī ga
Kaunasin historiallinen keskusta
Town of Lublin
Lublinin kaupunki
Town twinning is a good example of how citizens learn from each other, respect each other and jointly develop local projects.
Ystävyyskaupunkitoiminta on hyvä esimerkki siitä, miten kansalaiset voivat oppia toisiltaan, kunnioittaa toisiaan ja kehittää yhdessä paikallisia hankkeita.
Towns and cities across the European Union are required to collect and treat their urban waste water under the Urban Wastewater Treatment Directive.
Yhdyskuntajätevesien käsittelystä annettu direktiivi edellyttää, että kaupungit keräävät yhdyskuntajätevetensä ja käsittelevät ne.
Towns and cities in most Member States and in the European Free Trade Association (EFTA) countries plan to organise events to raise awareness of alternative transport options.
Useimmissa EU:n ja Euroopan vapaakauppajärjestön (EFTA) jäsenvaltioissa kaupungit aikovat järjestää tapahtumia, joissa pyritään lisäämään yleisön tietoisuutta vaihtoehtoisista liikennemuodoista.
Towns and cities planning a full week of events from 16-22 September, introducing permanent measures and setting up a car-free day can also apply for the European Mobility Week Award and join the ranks of previous award winners Ljubljana (Slovenia), Zagreb (Croatia), Bologna (Italy) and Gävle (Sweden).
Palkinnon ovat aiemmin voittaneet Ljubljana (Slovenia), Zagreb (Kroatia), Bologna (Italia) ja Gävle (Ruotsi).
Towns and cities that take part in Mobility Week are encouraged to apply for the European Mobility Week Award 2012.
Euroopan liikkujan viikkoon 2012 osallistuvia kaupunkeja kannustetaan kilpailemaan liikkujan viikon palkinnosta.
Toy distributors obligations are also strengthened.
Myös lelujen jakelijoiden velvoitteita on tiukennettu.
Toy Safety: Commissioner Kuneva to sign "safety pact" agreement with toy retailers and importers
Komissaari Kuneva allekirjoittaa lelujen turvallisuuteen liittyvän sopimuksen lelumyyjien ja -tuojien kanssa
Toy shops interested in joining the campaign, may contact the European Commission
Lelukaupat, jotka haluavat osallistua kampanjaan, voivat ottaa yhteyttä Euroopan komissioon
toys (221 notifications, 24%),
lelut (221 ilmoitusta, 24 prosenttia)
Toys (417), motor vehicles (197) and electrical appliances (156) alone accounted for more than half of all notifications in 2007.
Pelkästään lelujen (417), moottoriajoneuvojen (197) ja sähkölaitteiden (156) osuus vuonna 2007 tehdyistä ilmoituksista oli yli puolet.
Toys (472 notifications), clothing and textiles (395 notifications) and motor vehicles (146 notifications) accounted for 60% of all notifications on products posing a serious risk in 2009.
Lelujen (472 ilmoitusta), vaatteiden ja tekstiilien (395 ilmoitusta) ja moottoriajoneuvojen (146 ilmoitusta) osuus oli 60 prosenttia kaikista vakavan riskin aiheuttavia tuotteita koskevista ilmoituksista vuonna 2009.
Toys (580 notifications, 25%)
lelut (580 ilmoitusta, 25 prosenttia)
Toys and electrical appliances top the list
Lelut ja sähkölaitteet listan kärjessä
Toys and motor vehicles top the list
Lelut ja moottoriajoneuvot listan kärjessä
Toys bearing this symbol are not suitable for children under 3.
Tällä symbolilla merkityt lelut eivät sovellu alle kolmivuotiaille.
Toys in or co-mingled with food always need to be in a separate packaging.
Elintarvikkeeseen sisältyvillä tai elintarvikkeeseen sekoitetuilla leluilla on oltava oma pakkaus.
Toys safety directive - Technical amendments
Lelujen turvallisuusdirektiivi – tekniset muutokset
Toys were by far the most notified product category in 2007, confirming that child safety is a top-ranking priority for market surveillance authorities, although motor vehicles,
Lelut olivat eniten ilmoituksia aiheuttanut tuoteluokka vuonna 2007, mikä vahvistaa, että markkinavalvontaviranomaiset pitävät lasten turvallisuutta etusijalla,
Toys which are firmly attached to a food product at the moment of consumption (e.g. so called “party lollypops”) and which require the food to be consumed before getting access to the toy are prohibited.
Lelut, jotka ovat kiinteästi yhteydessä elintarvikkeeseen kulutushetkellä (esim. erityisissä lastenkutsuille tarkoitetuissa tikkareissa) ja jotka edellyttävät elintarvikkeen nauttimista ennen kuin leluun pääsee käsiksi, on kielletty.
Toys which are not intended to, but can be put in the mouth pose less of a risk.
Lelut, joita ei ole tarkoitettu suuhunpantavaksi mutta jotka lapset kuitenkin voivat panna suuhunsa, eivät aiheuta niin suurta riskiä.
Toys with childcare articles (such as bicycles, baby walkers, cots and soothers), electrical products and motor vehicles were the most frequently notified products in 2008.
Vuonna 2008 ilmoitukset koskivat useimmiten leluja ja lastentarvikkeita (kuten polkupyöriä, kävelytukia, lastensänkyjä ja huvitutteja)
Toys, clothing and motor vehicles were the most frequently notified products in 2009.
Useimmiten ilmoituksia tehtiin vuonna 2009 leluista, vaatteista ja moottoriajoneuvoista.
Toys, clothing, textiles and motor vehicles top the list
Lelut, vaatteet, tekstiilit ja moottoriajoneuvot listan kärjessä
Toys, electrical appliances and motor vehicles top the list
Lelut, sähkölaitteet ja moottoriajoneuvot listan kärjessä
TPD provisions apply for novel products placed on the market.
Tupakkatuotedirektiivin säännöksiä sovelletaan markkinoille saatettuihin uusiin tuoteryhmiin.
TPG Advisors III manages several investment funds, the primary activity of which is to invest in different companies through acquisitions and corporate restructuring.
TPG Advisors III hallinnoi useita sijoitusrahastoja, joiden toimintaan kuuluvat yritysostot ja -saneeraukset.
TR Anadolu University
TR Anadolu-yliopisto
Trace-ability
Jäljitettävyys
TRACEABILITY AND LABELLING OF GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS
GENEETTISESTI MUUNNETTUJEN ORGANISMIEN JÄLJITETTÄVYYDESTÄ JA MERKINNÖISTÄ
TRACEABILITY AND LABELLING OF GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS
GENEETTISESTI MUUNNETTUJEN ORGANISMIEN JÄLJITETTÄVYYS JA MERKINNÄT
Traceability and labelling of genetically modified organisms (GMOs)* - Public deliberation
Muuntogeenisten organismien (GMO) jäljitettävyys ja merkinnät * Julkinen käsittely
Traceability and labelling of genetically modified organisms (GMOs)* - Public deliberation II
Muuntogeenisten organismien (GMO) jäljitettävyys ja merkinnät * Julkinen käsittely II
TRACEABILITY AND LABELLING OF GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS 19
GENEETTISESTI MUUNNETTUJEN ORGANISMIEN JÄLJITETTÄVYYS JA MERKINNÄT 18
TRACEABILITY AND LABELLING OF GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS AND TRACEABILITY OF FOOD AND FEED PRODUCTS DERIVED FROM GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS
GENEETTISESTI MUUNNETTUJEN ORGANISMIEN MERKITSEMINEN JA JÄLJITETTÄVYYS SEKÄ GENEETTISESTI MUUNNETTUJA ORGANISMEJA SISÄLTÄVIEN ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN JÄLJITETTÄVYYS
TRACEABILITY AND LABELLING OF GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS AND TRACEABILITY OF FOOD AND FEED PRODUCTS DERIVED FROM GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS 19
GENEETTISESTI MUUNNETTUJEN ORGANISMIEN MERKITSEMINEN JA JÄLJITETTÄVYYS SEKÄ GENEETTISESTI MUUNNETTUJA ORGANISMEJA SISÄLTÄVIEN ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN JÄLJITETTÄVYYS 19
Traceability and labelling of GMOs
GEENITEKNIIKALLA MUUNNETTUJEN ORGANISMIEN JÄLJITETTÄVYYS JA MERKINNÄT
TRACEABILITY AND LABELLING OF GMOs
GENEETTISESTI MUUNNETTUJEN ORGANISMIEN JÄLJITETTÄVYYS JA MERKINNÄT
Traceability and labelling of GMOs 8
GEENITEKNIIKALLA MUUNNETTUJEN ORGANISMIEN JÄLJITETTÄVYYS JA MERKINNÄT 8
Traceability and Labelling of GMOs* Public deliberation
Muuntogeenisten organismien jäljitettävyys ja merkitseminen* Julkinen käsittely
Traceability and Labelling of GMOs* Public deliberation V
Muuntogeenisten organismien jäljitettävyys ja merkitseminen* Julkinen käsittely V
Traceability can be defined as the ability to trace products through the production and distribution line.
Jäljitettävyys voidaan määritellä mahdollisuudeksi jäljittää elintarvikkeet koko tuotanto- ja jakeluketjun pituudelta.
Traceability for certain products has existed for many years.
Tiettyjä tuotteita on voitu jäljittää jo monen vuoden ajan.
Traceability of explosives for civil uses - Update
Siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden jäljitettävyys – ajantasaistaminen
traceability of feed, food and its ingredients,
rehuaineiden, elintarvikkeiden ja niiden ainesosien jäljitettävyys,
Traceability of stem cells will be required;
Edellytetään kantasolujen jäljitettävyyttä.
Traceability of stem cells will be required;
Kantasolujen jäljitettävyys on varmistettava.
Traceability provides the means to trace products containing or produced from GMOs through the production and distribution chains.
Jäljitettävyyden avulla voidaan jäljittää muuntogeenisten tuotteiden kulku tuotanto- ja jakeluketjuissa.
Traceability provides the means to trace products containing or produced from GMOs through the production and distribution chains.
Jäljitettävyys merkitsee mahdollisuutta jäljittää muuntogeenisiä organismeja sisältävät tai niistä valmistetut tuotteet koko tuotanto- ja jakeluketjun pituudelta.
Traceability provides the means to track the movement of GM products through the production and distribution chains.
Jäljitettävyyden avulla voidaan jäljittää muuntogeenisten tuotteiden kulku tuotanto- ja jakeluketjuissa.
Traceability standards, which will ensure that tissues and cells can be followed from donor to patient and back, are also introduced.
Käyttöön otetaan myös jäljitettävyysvaatimukset, joilla varmistetaan, että kudokset ja solut voidaan jäljittää luovuttajalta potilaalle ja päinvastoin.
Traceability will also facilitate monitoring of any effects on the environment, accurate labelling and the control of labelling claims.
Jäljitettävyys helpottaa myös mahdollisten ympäristövaikutusten seurantaa, tarkkojen merkintöjen tekemistä sekä merkintää koskevien väittämien valvontaa.
Traceability will remain a priority issue.
Jäljitettävyys säilyy yhtenä painopisteistä.
Traces is a relatively new tool which should be used in every member state in a uniform manner: the implementation of the system is now almost complete within the EU.
Traces-järjestelmä on suhteellisen uusi väline, jota olisi käytettävä jokaisessa jäsenvaltiossa yhdenmukaisesti: järjestelmän täytäntöönpano on nyt melkein saatu päätökseen EU:ssa.
Trachurus spp.Horse mackerelCECAF (1) Canary Islands2.0002.0000
Trachurus spp.PiikkimakrillitCECAF (1) Kanariansaaret2 0002 0000
Trachurus spp.Horse mackerelCECAF (1) Madeira Islands2.0002.0000
Trachurus spp.PiikkimakrillitCECAF (1) Madeira2 0002 0000
Trachurus spp.Horse mackerelIIa (1), North Sea (1)49.40049.4000
Trachurus spp.PiikkimakrillitIIa (1), Pohjanmeri (1)49 40049 4000
Trachurus spp.Horse mackerelIIa (1), North Sea (1)60.00060.00045000-25
Trachurus sppPiikkimakrilliIIa (1), Pohjanmeri (1)60.00060.00045000-25
Trachurus spp.Horse mackerelVb (1), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV233.000233.0000
Trachurus spp.PiikkimakrillitVb (1), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV233 000233 0000
Trachurus spp.Horse mackerelVb (1), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV265.000250.000200000-25
Trachurus sppPiikkimakrilliVb (1), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV265.000250.000200000-25
Trachurus spp.Horse mackerelVIIIc, IX68.00068.0000
Trachurus spp.PiikkimakrillitVIIIc, IX68 00068 0000
Trachurus spp.Horse mackerelVIIIc, IX73.00073.00064000-12
Trachurus sppPiikkimakrilliVIIIc, IX73.00073.00064000-12
Trachurus spp.Horse mackerelX, CECAF (1)5.0005.0000
Trachurus spp.PiikkimakrillitX, CECAF (1)5 0005 0000
Tracing terrorists through financial movements and preventing them from moving funds or other assets;
Terroristien jäljittäminen rahaliikenteen avulla ja käteisvarojen tai muun omaisuuden siirtämisen estäminen.
Tracing, freezing seizing and confiscating the proceeds of crime
Rikoksen tuottaman hyödyn jäljittäminen, hukkaamiskieltoon asettaminen, takavarikko ja menetetyksi tuomitseminen
Track 1
Vaihe 1
Track 2
Vaihe 2
Tracking and tracing
Paikannus ja jäljitys
Tracking and tracing of tobacco products will be phased in, with cigarettes and RYO the first required to comply, followed by all other tobacco products.
Tupakkatuotteiden paikannus- ja jäljitysjärjestelmä otetaan käyttöön vaiheittain niin, että sitä sovelletaan ensin savukkeisiin ja kääretupakkaan ja sen jälkeen kaikkiin muihin tupakkatuotteisiin.
Tracking financial flows can help to identify and pursue terrorist networks.
Rahavirtojen jäljittäminen voi auttaa tunnistamaan ja seuraamaan terroristiverkostoja.
Tracking financial integration
Rahoitusalan yhdentymisen seuranta
Tracking financial integration 11
Rahoitusalan yhdentymisen seuranta 11
Tractors - Emission limits
Traktorit - päästörajat
Tractors - new safety and environmental requirements for type-approval
Traktorit – tyyppihyväksyntää koskevat uudet turvallisuus- ja ympäristövaatimukset
TRADE
KAUPPA XII
TRADE
KAUPPASUHTEET
TRADE
YMPäRISTö
TRADE - DOHA DEVELOPMENT AGENDA
KAUPPA – DOHAN KEHITYSOHJELMA
TRADE - DOHA DEVELOPMENT AGENDA 9
KAUPPA – DOHAN KEHITYSOHJELMA 9
Trade [TRADE]
Kauppa [TRADE]
Trade agreement with Canada and preparation of the WTO ministerial conference
Kauppasopimus Kanadan kanssa ja WTO:n ministerikokouksen valmistelu
Trade agreement with Columbia, Peru: Safeguard clause and stabilisation mechanism for bananas
Kauppasopimus Kolumbian ja Perun kanssa: suojalauseke ja banaaneja koskeva vakautusmekanismi
Trade also continues to be a dynamo for market integration; since 1993, growth in intra-EU manufacturing trade has outpaced GDP growth.
Myös kauppa edistää markkinoiden yhdentymistä: vuodesta 1993 EU:n sisäisen teollisuustuotteiden kaupan kasvu on edennyt huomattavasti nopeammin kuin bkt:n kasvu.
Trade also needs the trust of the public.
Kauppa tarvitsee mys kansalaisten luottamuksen.
Trade and business cycle
Talouden suhdanne
Trade and current account deficits should remain relatively high in most accession countries, although they are expected to decline moderately.
Kauppataseen ja vaihtotaseen alijäämät pysynevät suhteellisen suurina useimmissa ehdokasmaissa, vaikka niiden odotetaankin supistuvan jonkin verran.
TRADE AND CUSTOMS QUESTIONS
KAUPPA- JA TULLIKYSYMYKSET
TRADE AND DEVELOPMENT
KAUPPA JA KEHITYS
TRADE AND DEVELOPMENT - council conclusions
KAUPPA JA KEHITYS Neuvoston päätelmät
TRADE AND DEVELOPMENT - council conclusions 17
KAUPPA JA KEHITYS Neuvoston päätelmät 19
trade and development - Public debate
KAUPPAPOLITIIKKA JA KEHITYS Julkinen keskustelu
trade and development - Public debate 4
KAUPPAPOLITIIKKA JA KEHITYS Julkinen keskustelu 4
Trade and Development - Rapporteur: Sir Ron Watson (Councillor for Sefton Metropolitan Borough Council, UK/EPP)
Esittelijä: Ron Watson (Seftonin kaupunkipiirivaltuutettu, UK/PPE)
Trade and environment policies should play a mutually supportive role in favour of sustainable development.
Kauppa- ja ympäristöpolitiikan olisi keskinäisesti tuettava kestävää kehitystä.
Trade and environment policies should play a mutually supportive role in favour of sustainable development.
Kauppapolitiikan ja ympäristöpolitiikan olisi tuettava toisiaan kestävän kehityksen edistämiseksi.
Trade and intellectual property
Kauppa sekä teollis- ja tekijänoikeudet:
Trade and Investment
Kauppa ja investoinnit
Trade and investment issues (market access issues; conditions for investment in Ukraine; WTO accession; joint study on economic feasibility of FTA)
Kauppaa ja investointeja koskevat asiat (markkinoillepääsyä koskevat asiat, investointiedellytykset Ukrainassa, WTO:hon liittyminen, yhteinen tutkimus vapaakauppa-alueen taloudellisista toteutettamismahdollisuuksista)