natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Germans feel 'European', but do not know enough about their rights as EU citizens
Saksalaiset tuntevat itsensä eurooppalaisiksi, mutta eivät tunne siihen liittyviä oikeuksia riittävän hyvin.
Germany
ja Saksassa
Germany
MAATALOUS
Germany (144 notifications, 16%),
Saksa (144 ilmoitusta, 16 prosenttia)
Germany (259 notifications, 11 %)
Saksa (259 ilmoitusta, 11 prosenttia)
Germany (87%), Slovakia (88%), Hungary (89%), Lithuania (89%), Portugal (90%),
21 prosenttia vastaajista käytti puhelintaan ulkomailla pelkästään tekstiviestien lähettämiseen.
Germany (AMIF)
Saksa (AMIF)
Germany (Berlin, Gruene Woche) - 20 January 2012
Saksa (Berliini, Grüne Woche -messut) – 20. tammikuuta 2012
Germany (followed by France, UK and Spain) remained the top beneficiary of EU funds used in areas such as research and innovation; Poland gained most from cohesion funding.
Saksa, Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta ja Espanja saivat eniten EU-tukea käytettäväksi tutkimukseen ja innovointiin.
Germany (ISF)
Saksa (ISF)
Germany (network)
Saksa (verkosto)
Germany (not in EDP; Opinion on Draft Budgetary Plan)
Saksa (ei liiallista alijäämää koskevaa menettelyä; lausunto alustavasta talousarviosuunnitelmasta)
Germany - 7 projects
Saksa – 7 hanketta
GERMANY - Council opinion on the updated Stability Programme, 2001-2005
SAKSA Neuvoston lausunto tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 20012005
GERMANY - Council Opinion on the updated Stability Programme, 2002-2006
SAKSA Neuvoston lausunto tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 20022006
GERMANY - Council Opinion on the updated Stability Programme, 2002-2006 13
SAKSA Neuvoston lausunto tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 20022006 14
Germany - In Hamburg, the Felix Mendelssohn Symphony Orchestra will integrate natural sounds and images in a sui generis musical piece to raise awareness of the beauty of biodiversity.
Saksa – Hampurissa Felix Mendelssohn -sinfoniaorkesteri yhdistää luontonääniä ja -kuvia musiikkiesitykseensä, jolla halutaan tuoda esiin luonnon monimuotoisuuden kauneutta.
Germany - Switzerland agreement relating to turnover taxes
Liikevaihtoveroa koskeva Saksan ja Sveitsin välinen sopimus
Germany - Switzerland agreement relating to turnover taxes I
Liikevaihtoveroa koskeva Saksan ja Sveitsin välinen sopimus I
Germany - Turnover taxes
Saksa liikevaihtovero
Germany - Turnover taxes I
Saksa liikevaihtovero I
Germany - ZDF
Germany ZDF
Germany 12 800
Saksa 12 800
Germany 12000
Saksa 12 000
Germany 156
Saksa 156
Germany 165 000
Saksa165 000
Germany 21.8
Saksa21,8
Germany 289
Saksa 289
Germany 3
Saksa 14
Germany 30450
Saksa 30 450
Germany 7
Saksa 7
Germany 86.073.715 52.352.951 138.426.666
Saksa 86.073.715 52.352.951 138.426.666
Germany :
Espanja:
Germany :
OSALLISTUJAT
Germany :
Saksa
Germany :
Saksa :
Germany :
Saksa:
Germany :
TELEVIESTINTÄ
Germany abstained during the vote.
Saksa pidättyi äänestämästä.
Germany accounts for 80% of the Community's area under hops.
Yhteisön humalan viljelyalasta on 80 prosenttia Saksassa.
Germany achieved excellent quality at 92 % of almost 2 000 inland bathing sites.
Saksan lähes 2 000:sta sisämaan uimapaikasta 92 prosenttia luokiteltiin erinomaiseksi.
Germany adopted the rules in question despite the Commission's early warnings that they were incompatible with EU rules.
Saksa hyväksyi kyseiset säännökset, vaikka komissio oli varoittanut sitä jo aikaisessa vaiheessa siitä, etteivät säännökset ole yhdenmukaisia EU:n säännösten kanssa.
Germany and Austria are good performers, with high employment rates; and for instance Spain and the UK have recently taken big initiatives.
Saksa ja Itävalta suoriutuvat hyvin, niissä työttömyys on alhainen, ja Espanja ja Iso-Britannia ovat toteuttaneet merkittäviä aloitteita.
Germany and Austria are the countries where the concentration levels are the lowest.
Keskittymisasteet ovat alhaisimmat Saksassa ja Itävallassa.
Germany and Austria are urged to review their position on the timetable for the implementation of the continuous Labour Force Survey.
Saksaa ja Itävaltaa kehotetaan tarkistamaan kantansa aikatauluun, joka koskee jatkuvan työvoimatutkimuksen toteuttamista.
Germany and Austria), most temporary contracts for young workers are linked with education or training, reflecting strong apprenticeship systems in these countries.
Saksassa ja Itävallassa), useimmat nuorten työntekijöiden tilapäiset työsopimukset liittyvät koulutukseen, missä tulee esiin näiden maiden vahva oppisopimuskoulutusjärjestelmä.
Germany and France account for more than half of the EU-15 sugar production, followed by the United Kingdom and Italy (8 % each).
Saksa ja Ranska tuottavat yli puolet EU-15:n sokerintuotannosta; seuraavaksi suurimpia tuottajia ovat Yhdistynyt kuningaskunta ja Italia (kumpikin 8 prosenttia).
Germany and Italy have made considerable increases to their aid budgets in 2011.
Saksa ja Italia kasvattivat apumäärärahojaan huomattavasti vuonna 2011.
Germany and Italy, after a dismal growth performance in 1999, are picking up, but growth dispersion remains in the EU.
Saksassa ja Italiassa, joissa talouskasvu oli vuonna 1999 vähäistä, kasvu on elpymässä, mutta erot ovat EU:ssa edelleen hyvin suuria.
Germany and Italy, with growth of 1.5 % and 1.1 % respectively, constituted the laggards in 1999.
Saksa (1,5 prosenttia) ja Italia (1,1 prosenttia) olivat talouskasvun suhteen peränpitäjiä vuonna 1999.
Germany and other member states pointed out that the Commission's efforts to negotiate an agreement between the EU as a whole and Russia have as yet remained unsuccessful and called upon the Commission to choose dialogue rather than infringement procedures.
Saksa ja muut jäsenvaltiot huomauttivat, että komission yritykset neuvotella koko EU:n ja Venäjän välinen sopimus eivät toistaiseksi ole onnistuneet, ja kehottivat komissiota valitsemaan rikkomusmenettelyn sijasta vuoropuhelun.
Germany and Spain too have sent draft measures but their adoption is not foreseen before later in 2001.
Myös Saksa ja Espanja ovat toimittaneet säädösluonnoksia, mutta ne on määrä hyväksyä vasta myöhemmin vuonna 2001.
Germany and the Commission would like to see this regulation adopted as soon as possible since it should apply as from 1 January 2011 given that the current derogation will end on 31 December 2010.
Saksa ja komissio toivovat, että tämä asetus voitaisiin antaa mahdollisimman pian, sillä sitä pitäisi soveltaa 1. tammikuuta 2011 alkaen, koska nykyisen poikkeuksen voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2010.
Germany and the Netherlands did not provide data for 2010-2012.
Alankomaista ja Saksasta ei saatu vuotta 2010 koskevia tietoja.
Germany and the Netherlands did not provide data for the period since 2010.
Alankomaista ja Saksasta ei saatu vuotta 2010 koskevia tietoja.
Germany and the UK have notified certain implementing legislation to the Commission, but this remains incomplete.
Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat ilmoittaneet jonkinasteisesta täytäntöönpanolainsäädännöstä, joka ei ole kuitenkaan riittävä.
Germany and the UK reinforced by High Representative Solana - with a view to achieving progress on the Iranian nuclear issue.
Tähän pyritään muun muassa Ranskan, Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan toteuttamien ja korkean edustajan Javier Solanan tukemien toimien välityksellä.
Germany and the UK, supported by the High Representative, and the recent meeting of the International Atomic Energy Agency's Board of Governors (25-29 November 2004).
joita ulkopolitiikan korkea edustaja tuki, ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n johtokunnan äskettäisen kokouksen (25.–29.11.2004).
Germany and, to a lesser extent Austria, rank, as for the previous report, as the most expensive markets in the Union for the models surveyed.
Saksa ja osin myös Itävalta ovat tutkittujen automallien osalta unionin kalleimmat markkinat, kuten edellisenäkin vuonna.
Germany and, to a lesser extent, Austria, rank now as the most expensive markets in the Union for the models surveyed.
Raportissa tutkittujen mallien kallein markkina-alue EU:ssa on Saksa ja hieman sitä halvempana Itävalta.
Germany announced its intention to abstain at the moment of adoption of the common position which will take place at a forthcoming session, following legal/linguistic revision of the text.
Saksa ilmaisi aikomuksensa pidättyä äänestämästä yhteisen kannan vahvistamisen yhteydessä, mikä tapahtuu lähiaikoina pidettävässä istunnossa sen jälkeen kun lingvistijuristit ovat viimeistelleet tekstin.
Germany argues that this regulation is necessary in order to ensure the safety of the pharmaceutical products and human health.
Saksan mukaan säännökset ovat lääketuotteiden turvallisuuden ja ihmisten terveyden kannalta välttämättömiä.
Germany at the German-Austrian land border;
Saksa: Saksan ja Itvallan vlisell maarajalla;
Germany claimed that the level of aid granted to these investments was admissible and complied with regional aid schemes approved by the Commission because KNT was an SME and qualified as such for the aid intensity granted.
Saksan mukaan investointeihin myönnetyn tuen määrä oli komission hyväksymien aluetukiohjelmien mukainen, koska KNT oli pk-yritys ja sen tuki-intensiteetti saa olla myönnetyn suuruinen.
Germany claims that in 1996 a new company was created under the same name taking over all the assets of the previous one.
Saksan viranomaiset väittävät, että vuonna 1996 perustettiin uusi samanniminen yhtiö, jolle entisen yhtiön omaisuus siirtyi.
Germany confirmed that aid had been granted in favour of the creation and the extension of a sawmill in Wismar, Mecklenburg-Vorpommern.
Saksa vahvisti, että tukea oli myönnetty Wismarissa (Mecklenburg-Vorpommern) sijaitsevan sahan perustamiseen ja laajentamiseen.
Germany continues the positive trend for its coastal waters (now standing at a 99.3% compliance rate).
Saksassa rannikon uimarantojen laatu on edelleen parantunut (vuoden 2001 uintikaudella 99,3 % niistä täytti vaatimukset).
Germany continues the positive trend for its coastal waters (with a further increase of about 3%, standing at 96,8%), but the quality of fresh waters remains about 92% compliance rate for the second consecutive year.
Saksassa rannikkovesien hyvä kehityssuunta jatkuu (vaatimustenmukaisten rantojen määrä kasvoi noin 3 prosenttia ja niiden osuus on nyt noin 96,8 %).
Germany continues to lead with 30%, followed by the Netherlands (14%), the United Kingdom (12%), France (8%) and Poland (6%).
Johdossa on edelleen Saksa (30 %), ja sen jälkeen Alankomaat (14 %), Yhdistynyt kuningaskunta (12 %), Ranska (8 %) ja Puola (6 %).
Germany currently applies VAT rules that treat short cross-border passenger transport services (less than 10km) as a foreign service for tax purposes, meaning that these services are not taxable in Germany.
Saksa soveltaa nykyn alv-sntj, joissa lyhyit (alle 10 km) rajat ylittvi henkilliikennepalveluja kohdellaan verotuksessa ulkomaisina palveluina eli niit ei veroteta Saksassa.
Germany Czech Republic
Saksa-Tšekki
Germany decided that the Recommendation should be made public.
Saksa päätti julkistaa suosituksen.
Germany deleted eight coastal and 26 inland bathing sites during the season, leaving a total of 390 and 1561.
Saksa poisti luettelosta uintikauden kuluessa 8 rannikoiden ja 26 sisämaan uimarantaa, jolloin rannikoilla sijaitsevia uimarantoja jäi 390 ja makean veden uimarantoja 1 561.
Germany did not provide any data on EHICs issued at least from 2008, therefore no estimation has been regarded in total number of EHICs issued.
Sen vuoksi arviota Saksan myöntämien eurooppalaisten sairaanhoitokorttien kokonaislukumäärästä ei ole tehty.
Germany EUR 444 million
Saksa: 444 miljoonaa euroa
Germany has achieved a high degree of sustainable convergence by reference to all four criteria.
Saksa on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason kaikkien neljän arviointiperusteen osalta.
Germany has achieved a remarkable budgetary consolidation and reached its MTO of a balanced budget already in 2007 but will relapse into a small deficit in 2008, in structural terms, unless it maintains a firm control over expenditure.
Saksa on onnistunut erittäin hyvin julkisen taloutensa vakauttamisessa ja saavuttanut keskipitkän aikavälin tavoitteensa eli tasapainoisen julkisen talouden rahoitusaseman jo vuonna 2007, mutta vuodeksi 2008 on odotettavissa hienoinen rakenteellinen alijäämä, jos Saksa ei pidä menoja tiukasti kurissa.
Germany has again made some remarkable improvements both on sampling and in compliance;
Saksa on jälleen parantanut osittain merkittävästi näytteenottoa ja vaatimustenmukaisuutta.
Germany has also agreed to be domain leader in the health sector, where concrete work still needs to be decided.
terveydenhuoltoala, jolla Saksa on suostunut toimimaan johtavassa roolissa, mutta konkreettisista toimista ei ole vielä päätetty
Germany has also very recently notified such measures.
Myös Saksa on äskettäin ilmoittanut komissiolle kansallisista täytäntöönpanotoimista.
Germany has been a member of the ERM for the last two years; in that period, the German mark (DEM) has not been subject to severe tensions and Germany has not devalued, on its own initiative, the DEM bilateral central rate against any other Member State's currency,
Saksa on ollut mukana valuuttakurssijärjestelmässä kahden viime vuoden ajan; tänä aikana Saksan markkaan (DEM) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Saksa ole omasta aloitteestaan alentanut DEM:n kahdenvälistä keskuskurssia suhteessa minkään muun jäsenvaltion valuuttaan;
Germany has increased its share to 17%.
Saksa on lisännyt osuuttaan 17 prosenttiin.
Germany has infringed EU law in so far as it allowed a German manufacturer to put on the EU market, between January and June 2013, vehicles that were not in conformity with the Directive and decided not to impose any remedial measures on this manufacturer.
Saksa on rikkonut EU:n lainsäädäntöä siten, että se on sallinut saksalaisen valmistajan tuoda EU:n markkinoille vuoden 2013 tammi- ja kesäkuun välisenä aikana ajoneuvoja, jotka eivät ole direktiivin mukaisia, ja päättänyt olla määräämättä asiassa korjaavia toimenpiteitä.
Germany has not provided the number of EHICs issued since 2008 – it is reported as 0 in the table.
Saksa ei ole toimittanut tietoja myönnetyistä EHIC-korteista vuoden 2008 jälkeen; taulukossa on annettu luku 0.
Germany has now two months to respond, after which the Commission may refer it to the Court of Justice of the EU.
Saksalla on nyt kaksi kuukautta aikaa vastata, minkä jälkeen komissio voi nostaa sitä vastaan kanteen EU:n tuomioistuimessa.
Germany has promised to ensure that in future cases of this sort, EU law is respected.
Saksa on luvannut varmistaa, että tulevaisuudessa tällaisissa tapauksissa EU-lakia noudatetaan.
Germany has re-affirmed its commitment to take all necessary measures to bring its deficit below 3% of GDP in 2005 and to keep it below 3% in 2006.
Saksa vahvisti sitoumuksensa, jonka mukaan se toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet saattaakseen alijäämänsä alle 3 prosenttiin BKT:stä vuonna 2005 ja pitääkseen sen alle 3 prosentissa vuonna 2006.
Germany has reached a balanced budget by carefully refraining from spending the unexpectedly high tax revenues it recorded in 2007.
Saksa on saavuttanut tasapainossa olevan rahoitusaseman, sillä se on huolellisesti välttänyt tuhlaamasta vuoden 2007 odottamattoman suuria verotuloja.
Germany has recently passed reforms adjusting the pension system and, to a lesser extent, the health sector, to demographic change.
Saksa on hiljattain hyväksynyt uudistuksia, joilla eläkejärjestelmää ja vähemmässä määrin terveydenhuoltosektoria sopeutetaan demografiseen muutokseen.
Germany has sent a partial list, but this only covers some of the German States.
Saksa on lähettänyt osittaisen luettelon, mutta se kattaa vain joitain Saksan osavaltioita.
Germany has since accepted to eliminate the advantage without modifying the public ownership nor the public legal status ("Anstalt") of these institutions.
Saksa on suostunut lakkauttamaan edun muuttamatta laitosten julkista omistusta tai niiden asemaa julkisena yhtiönä ("Anstalt").
Germany has two months to notify the Commission of the measures taken to bring national legislation in line with EU law.
Saksalla on nyt kaksi kuukautta aikaa ilmoittaa komissiolle toimenpiteistä, joilla kansallinen lainsäädäntö saatetaan EU:n lainsäädännön mukaiseksi.
Germany has two months to respond. .Among the concerns of the Commission are:
Saksalla on kaksi kuukautta aikaa vastata.
Germany helped evacuate German nationals and at least 18 other EU citizens by chartered bus from the city Sendai.
Saksa auttoi evakuoimaan Sendain kaupungista omien kansalaistensa lisäksi vähintään 18 muiden EU-maiden kansalaista.
Germany imposes additional administrative requirements on the sale of such goods, even if they have already been tested and obtained in another EU Member State.
Saksa asettaa näiden tuotteiden myynnille hallinnollisia lisävaatimuksia, vaikka kyseiset tuotteet on jo testattu toisessa EU-maassa ja ne ovat saaneet .
Germany in particular seem to have suffered from the bad weather and has suffered a slight setback compared with 1997.
Huonojen sääolosuhteiden vaikutus näkyi erityisesti Saksan tuloksissa, jotka huonontuivat hieman uintikaudesta 1997.
Germany is at medium risk as regards the sustainability of public finances.
Saksan julkisen talouden kestävyyteen liittyvä riski on keskisuuri.
Germany is authorised to make these derogations as from 1 April 1999 up to a period no later than 31 December 2002.
Saksalle annetaan lupa soveltaa näitä poikkeuksia 1 päivästä huhtikuuta 1999 enintään 31 päivään joulukuuta 2002 asti.
Germany is discussing the recruitment of more than 40 000 teachers and thousands of social workers to support the creation of around 300 000 new places in its education system, from early childhood education and care to VET.
Saksa harkitsee yli 40 000 tuhannen opettajan ja tuhansien sosiaalityöntekijöiden palkkaamista, jotta Saksan koulutusjärjestelmään saadaan synnytettyä noin 300 000 uutta paikkaa varhaiskasvatuksesta ammatilliseen koulutukseen.
Germany is experiencing macroeconomic imbalances, which require decisive policy action and monitoring.
Saksan makrotaloudessa on epätasapainotiloja, jotka edellyttävät määrätietoisia politiikkatoimia ja valvontaa.
Germany is inter alia recommended to:
Komissio suosittelee, että Saksa
Germany is not the subject of a Council Decision on the existence of an excessive government deficit,
Saksaa ei koske neuvoston päätös julkistalouden liiallisesta alijäämästä;
Germany is the one Member State which has not yet published the data for direct aid payments.
Saksa on ainoa jäsenvaltio, joka ei ole vielä julkaissut suoria tukimaksuja koskevia tietoja.
Germany is the only country to recently abolish tuition fees, despite introducing them only in 2007.
Saksa on ainoana maana hiljattain poistanut lukukausimaksut, vaikka ne otettiin siellä käyttöönkin vasta vuonna 2007.
Germany is the only Member State that has not yet ratified the ATA which was signed in 2007.
Saksa on ainoa jäsenvaltio, joka ei ole vielä ratifioinut vuonna 2007 allekirjoitettua lentoliikennesopimusta.
Germany issued a dissenting opinion.
Saksa esitti eriävän mielipiteen.
Germany January-June 2007
Saksa tammi-kesäkuu 2007
Germany may thus exclude from such benefits persons who come to Germany solely in order to seek employment or obtain social assistance
Saksa voi näin ollen evätä tällaiset etuudet niiltä henkilöiltä, jotka tulevat pelkästään työnhakutarkoituksessa tai sosiaaliavun saamiseksi
Germany may, however, refer the matter to the Council of Ministers, in which case the Council may decide on a unanimous vote that the aid provided for in the EALG should be considered compatible with the common market if exceptional circumstances justify such a decision.
Saksa voi kuitenkin viedä asian ministerineuvoston käsiteltäväksi, jolloin ministerineuvosto voi yksimielisesti päättää, että EALG:ssä säädetyt tuet katsotaan yhteismarkkinoiden sääntöjen mukaisiksi, jos tällainen päätös on poikkeuksellisista syistä perusteltu.
Germany now has two months to take the necessary measures to comply with the Commission's request.
Saksalla on nyt kaksi kuukautta aikaa toteuttaa tarvittavat toimenpiteet komission kehotuksen noudattamiseksi.
Germany only contributes two thirds of its normal share and the additional burden is also shared among all Member States according to their share in GNP.
Saksa maksaa vain kaksi kolmasosaa tavanomaisesta osuudestaan, joten tämäkin ylimääräinen rahoitustaakka jakautuu kaikkien jäsenvaltioiden kesken sen mukaan, mikä on niiden BKTL-osuus.
Germany produced the greatest number of complaints - 17% of the total, followed by Spain (14%) and France (12%).
Suurin osa kanteluista oli Saksasta 17% kokonaismäärästä.
Germany remains the largest recipient of Western Balkan visa-free asylum applications, with an increased share of the Western Balkan intake (from 12 % in 2009 to 75 % in the first nine months of 2014).
Sen osuus Länsi-Balkanilta tulevien hakemuksista on kasvanut (12 % vuonna 2009 ja 75 % vuoden 2014 ensimmäisten yhdeksän kuukauden aikana).
Germany remains, however, in excessive deficit.
Saksan alijäämä pysyy kuitenkin liian suurena.
GERMANY represented by
SAKSA , jota edustaa
Germany requires that notification of CE‑marked pyrotechnic articles, together with their user instructions, is made to the Federal Institute for Material Research and Testing (BAM) before the articles can be sold in Germany.
Saksa edellyttää, että CE-merkinnän saaneista pyroteknisistä tuotteista ja niiden käyttöohjeista ilmoitetaan materiaalitutkimuksesta ja testauksesta vastaavalle liittovaltion instituutille (BAM) ennen kuin niitä voidaan myydä Saksassa.
Germany responded indicating that preparations for implementing legislation are underway, but submitted no draft or adopted implementing text.
Saksa vastasi valmistelevansa täytäntöönpanoa koskevaa lainsäädäntöä, mutta se ei toimittanut säädöstekstejä tai niitä koskevia luonnoksia.
Germany sent a partial list, but this related to only one state, Bavaria, and was later withdrawn by the German authorities.
Saksa lähetti osittaisen luettelon, joka koski vain yhtä osavaltiota, Baijeria, ja tämänkin luettelon Saksan viranomaiset peruuttivat myöhemmin.
Germany shared its concerns that the current legislation does not cover all products in contact with drinking water and called on the Commission to address the issue of 'safe materials' during the review (7391/10).
Saksa totesi olevansa huolissaan siitä, että voimassa oleva lainsäädäntö ei kata kaikkia juomaveden kanssa kontaktissa olevia tuotteita, ja pyysi komissiota käsittelemään kysymystä "turvallisista materiaaleista" tarkistuksen yhteydessä (7391/10).
Germany should therefore ensure that budgetary consolidation continues in the years after 2005, namely through a steady reduction in the cyclically adjusted budgetary deficit by at least 0,5 percentage points of GDP per year or more if necessary to achieve the medium-term position of government finances close to balance or in surplus and bring back the debt ratio to a declining path.
Saksan olisi tästä syystä varmistettava, että julkisen talouden vakauttamista jatketaan vuoden 2005 jälkeisinä vuosina erityisesti supistamalla julkisen talouden suhdannetasoitettua alijäämää tasaisesti vähintään 0,5 prosenttiyksikköä vuodessa suhteessa BKT:hen tai tarvittaessa enemmän, jotta keskipitkällä aikavälillä voidaan saavuttaa lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinen julkisen talouden rahoitusasema ja saattaa julkinen velka suhteessa BKT:hen jälleen laskuun.
Germany shows relatively low prices while Denmark and Sweden appear relatively expensive.
Saksassa hinnat näyttäisivät olevan suhteellisen matalia, kun taas Tanska ja Ruotsi ovat suhteellisen kalliita maita.
Germany Special Fiscal Regime for Control and Co-ordination Centres of Foreign Companies
Saksa Ulkomaisten yhtiöiden valvonta- ja koordinointikeskuksia koskeva erityinen verojärjestelmä
Germany states its view that market purchasing should not be used for this programme.
Saksa toteaa katsovansa, että tätä ohjelmaa varten ei tulisi käyttää ostoja markkinoilta.
Germany submitted a new update of its stability programme on 5 December 2007, covering the period 2007-2011.
Saksa toimitti uuden tarkistetun vakausohjelmansa 5. joulukuuta 2007.