natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Justice and home affairs ministers heard presentations by the Commission on its recommendations for an action plan implementing the Stockholm Programme (5731/10).
Komissio esitti oikeus- ja sisäasiainministereille suosituksensa Tukholman ohjelman (5731/10) täytäntöönpanoa koskevasta toimintasuunnitelmasta.
Justice and Home Affairs Ministers, who did not participate in the deliberations of the Tampere Special European Council of 15/16 October 1999 in line with the Treaty provisions concerning the composition of European Councils, welcomed the significant achievements obtained at this Summit towards the creation of an area of freedom, security and justice.
Oikeus- ja sisäasiainministerit, jotka eivät osallistuneet asioiden käsittelyyn Tampereella 15. ja 16. lokakuuta 1999 pidetyssä Eurooppa-neuvoston erityiskokouksessa Eurooppa-neuvostojen kokoonpanoa koskevien perustamissopimuksen määräysten mukaisesti, suhtautuivat myönteisesti huippukokouksessa saavutettuun huomattavaan edistymiseen vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luomiseksi.
Justice and Home Affairs Newsroom:
Oikeus- ja sisäasioita koskevat uutissivut:
Justice and Home Affairs Newsroom:
Uutisia oikeus- ja sisäasioista:
Justice and home affairs safeguard clause (Article 38 of the Act of Accession)
Oikeus- ja sisäasioiden suojalauseke (liittymisasiakirjan 38 artikla)
JUSTICE AND HOME AFFAIRS V
OIKEUS- JA SISÄASIAT V
JUSTICE AND HOME AFFAIRS VI
OIKEUS- JA SISÄASIAT VI
JUSTICE AND HOME AFFAIRS –
OIKEUS- ja SISÄASIAT
Justice and Home Affairs –
Yleiset asiat ja ulkosuhteet
Justice and Home Affairs, and particularly terrorism;
Oikeus ja sisä-asiat, erityisesti terrorismi
Justice and home affairs, in particular migration policy;
oikeus- ja sisäasiat, erityisesti maahanmuuttopolitiikka;
Justice and home affairs.
Oikeus- ja sisäasiat
Justice and home affairs.
Oikeus- ja sisäasiat.
Justice and Home Affairs: close co-operation to include issues like border management, migration, fight against terrorism, trafficking in human beings, drugs and arms, organised crime, money laundering and financial and economic crimes
oikeus- ja sisäasiat: tiivis yhteistyö, joka kattaa rajahallinnon, muuttoliikkeen, terrorismin vastustamisen, ihmiskaupan, huumeet ja aseet, järjestäytyneen rikollisuuden, rahanpesun sekä rahoitus- ja talousrikokset.
Justice and home affairs: EU Drugs Strategy 2005-2012;
Oikeus- ja sisäasiat: EU:n huumausainestrategia vuosiksi 2005–2012
justice and home affairs: in particular subjects related to the international movement of persons, such as migration, asylum and border controls, as well as the fight against terrorist financing, transmission of personal data, conclusion of an agreement between Europol and Canada and exploration of the possibility of negotiation of EU-Canada MLA and extradition agreements;
oikeus- ja sisäasiat: erityisesti henkilöiden kansainväliseen liikkuvuuteen liittyvät asiat, kuten maahanmuutto- ja turvapaikka-asiat sekä rajavalvonta, samoin kuin terrorismin rahoittamisen estäminen, henkilötietojen siirtäminen, Europolin ja Kanadan välisen sopimuksen tekeminen ja tunnustelut mahdollisten keskinäistä oikeusapua ja rikoksen johdosta tapahtuva luovuttamista koskevien sopimusten tekemiseksi
Justice and Home Affairs: On the one hand, enlargement should not cause any new division of Europe, especially in regions where close links exist.
Oikeus- ja sisäasiat: Laajentuminen ei saisi johtaa uusien rajalinjojen muodostumiseen Euroopassa, etenkään toisiinsa läheisesti liittyvillä alueilla.
Justice and home affairs: the amount of approximately €81 million planned for 2002 will allow activities to continue at the same level as in 2001, including the DAPHNE programme (€5 million to combat violence against children), the European Refugee Fund (€45 million) and the campaign against discrimination (€16 million)
Lapsiin kohdistuvan väkivallan torjuntaan (Daphne-ohjelma) käytetään 5 miljoonaa euroa, Euroopan pakolaisrahastoon 45 miljoonaa euroa ja syrjinnän torjuntakampanjaan 16 miljoonaa euroa.
justice and home affairs: the EU area of freedom, security and justice;
oikeus- ja sisäasiat: vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva EU:n alue,
Justice and Home Affairs: the European Council welcomed the progress achieved on the Dublin Regulation, the Directive on Reception Conditions and the Directive on Asylum Procedures, and in relation to resettlement.
c) Oikeus- ja sisäasiat: Eurooppa-neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä edistymiseen Dublin-asetuksen, vastaanotto-olosuhteita koskevan direktiivin ja turvapaikkamenettelyjä koskevan direktiivin sekä uudelleensijoittamisen käsittelyssä.
Justice and home affairs;
oikeus- ja sisäasiat
Justice and security go hand in hand.
Oikeus ja turvallisuus kulkevat käsi kädessä.
Justice authorities in the Netherlands, for example, have sent 121 confiscation orders to counterparts across the EU since the rules were in force, for assets worth a total of almost €20 million.
Esimerkiksi Alankomaiden oikeusviranomaiset ovat sääntöjen voimaantulon jälkeen lähettäneet muiden EU-maiden oikeusviranomaisille 121 menetetyksi tuomitsemista koskevaa päätöstä, joiden kohteena olevan varallisuuden arvo on yhteensä lähes 20 miljoonaa euroa.
Justice cooperation limited without faith in fairness of justice systems
Oikeudellinen yhteistyö jää vajaaksi ilman luottamusta oikeusjärjestelmien oikeudenmukaisuuteen
Justice Directorate General Newsroom:
Oikeus- ja sisäasioiden pääosaston uutissivut
Justice Directorate General Newsroom:
Oikeusasioiden pääosaston uutiset:
Justice Directorate General Newsroom:
Oikeusasioiden pääosaston uutisia
Justice Directorate General Newsroom:
Oikeusasioiden pääosaston uutispalvelu
Justice Directorate General Newsroom:
Oikeusasioiden pääosaston uutissivu
Justice Directorate General Newsroom:
Oikeusasioiden pääosaston uutissivu:
Justice Directorate General Newsroom:
Oikeusasioiden pääosaston uutissivut
Justice Directorate General Newsroom:
Oikeusasioiden pääosaston uutissivut:
Justice Directorate-General Newsroom:
Oikeusasioiden pääosaston uutissivut:
Justice Directorate-General Newsroom:
Uutisia oikeusasioista:
Justice Directorate-General Newsroom: http://ec.europa.eu/justice/news/intro/news_intro_en.htm
Oikeusasioiden pääosaston uutissivut: http://ec.europa.eu/justice/news/intro/news_intro_en.htm
Justice for growth: Commission fills legal gaps for unitary patent protection
Komissio korjaa yhtenäisen patenttisuojan tiellä olevat lainsäädännön puutteet
Justice in civil and commercial matters:
Oikeusasioiden pääosasto, siviili- ja kauppaoikeudelliset asiat:
Justice information is now at the fingertips of more than 10 million citizens involved in cross-border judicial procedures each year.
Rajatylittävissä oikeudellisissa menettelyissä on vuosittain osallisina yli 10 miljoonaa EU:n kansalaista.
Justice ministers adopted a resolution on a new model agreement for setting up a Joint Investigation Team (JIT).
Oikeusministerit hyväksyivät ehdotuksen neuvoston päätöslauselmaksi yhteisen tutkintaryhmän perustamista koskevasta mallisopimuksesta.
Justice ministers adopted, among other things, harmonised rules on the law applicable to divorce and legal separation.
Oikeusministerit hyväksyivät muun muassa yhdenmukaiset säännöt avio- ja asumuseroon sovellettavasta laista.
Justice ministers agreed a general approach on three legislative proposals:
Oikeusministerit muodostivat yleisnäkemyksen kolmesta säädösehdotuksesta:
Justice ministers also adopted a resolution on a model agreement for setting up a Joint Investigation Team (JIT).
Oikeusministerit hyväksyivät myös päätöslauselman yhteisen tutkintaryhmän perustamista koskevasta mallisopimuksesta.
Justice ministers discussed in a public session the initiative for a directive on a European protection order.
Oikeusministerit tarkastelivat julkisessa keskustelussa aloitetta eurooppalaista suojelumääräystä koskevaksi direktiiviksi.
Justice ministers discussed, among other things, the way forward on the following three legislative proposals:
Oikeusministerit keskustelivat muun muassa seuraavien kolmen lainsäädäntöehdotuksen edistymisestä:
Justice ministers reached a general approach on a directive on the right of access to a lawyer in criminal proceedings and on the right to communicate upon request and on the recast of a regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matter (the so-called "Brussels I" regulation).
Oikeusministerit muodostivat yleisnäkemyksen direktiivistä oikeudesta asianajajaan rikosoikeudellisissa menettelyissä ja oikeudesta ilmoittaa pidätyksestä sekä uudelleenlaaditusta asetuksesta tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla (niin kutsuttu Bryssel I -asetus).
Justice ministers reached a partial general approach on a directive on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation.
Oikeusministerit saivat aikaan osittaisen yleisnäkemyksen direktiivistä, joka koskee sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista määrättäviä rikosoikeudellisia seuraamuksia.
Justice Ministers today reached an agreement on a general approach on the European Commission's proposal for a Europe-wide preservation order (IP/11/923), to ease the recovery of cross-border debts for both citizens and businesses.
EU:n jäsenvaltioiden oikeusministerit hyväksyivät tänään komission ehdotuksen Euroopan-laajuisesta turvaamismääräyksestä (IP/11/923), jonka avulla helpotetaan valtioiden rajat ylittävien velkojen perintää sekä kansalaisten että yritysten kannalta.
Justice ministers took stock of the state of play and held a debate on two proposals for directives: on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation ("Market Abuse Directive") and on the freezing and confiscation of proceeds of crime in the EU.
Oikeusministerit kartoittivat tämänhetkistä tilannetta ja keskustelivat kahdesta direktiiviehdotuksesta, jotka koskevat sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista määrättäviä rikosoikeudellisia seuraamuksia ("markkinoiden väärinkäyttöä koskeva direktiivi") ja rikoshyödyn jäädyttämistä ja menetetyksi tuomitsemista EU:ssa.
Justice ministers took the next steps on authorising the first enhanced cooperation in the history of the EU.
Oikeusministerit edistivät EU:n historian ensimmäistä tiiviimpää yhteistyötä koskevan luvan antamista.
Justice must not only be done, but also be seen to be done - the scoreboard therefore also provides data on the perceived independence of justice systems, based on findings of the World Economic Forum and the World Justice Project.
Tiedot perustuvat Maailman talousfoorumin ja World Justice Project -järjestön havaintoihin.
Justice Newsroom:
Oikeusasioiden uutissivu
Justice Newsroom:
Oikeusasioiden uutissivu:
Justice Newsroom: http://ec.europa.eu/justice/newsroom
Oikeusasioiden uutissivu: http://ec.europa.eu/justice/newsroom
Justice policies safeguarding children's rights, such as in the framework of family mediation;
lapsen oikeudet turvaava oikeudellinen toimintatapa (esim. perheasioiden sovittelun yhteydessä)
Justice policy should continue, as a priority, to remove obstacles to EU citizens exercising their right to move freely and live in any EU country.
Oikeusasioiden politiikan avulla olisi myös jatkossa pyrittävä ensisijaisesti poistamaan esteitä, jotka haittaavat unionin kansalaisille kuuluvien oikeuksien käyttöä, kuten oikeutta liikkua vapaasti ja asettua asumaan mihin tahansa EU:n jäsenvaltioon.
Justice Programme,
Oikeusalan ohjelma
Justice reforms play a key role in strengthening the Union's common values and creating the investment friendly environment that we need for sustainable growth" said Vĕra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality.
Oikeuslaitoksen uudistukset ovat keskeisellä sijalla, kun vahvistetaan unionin yhteisiä arvoja ja luodaan investointeihin kannustava ympäristö, jota kestävä kasvu edellyttää”.
Justice would have been served more quickly and at less cost if information on the charge had been given at the first moment of the criminal proceedings.
Oikeus olisi toteutunut nopeammin ja pienemmin kustannuksin, jos tieto syytteestä olisi mennyt perille heti rikosoikeudellisen menettelyn alussa.
Justice, and Security declared: "
”Kaksikymmentäneljä maata käsittävä alue,
justice, anti-corruption and economic development.
korruption torjunnan ja taloudellisen kehityksen aloilla.
Justice, Consumers and Gender Equality Commissioner Vera Jourová said:
oikeus-, kuluttaja- ja tasa-arvoasioista vastaava komissaari Vera Jourová toteavat, että
JUSTICE, HOME AFFAIRS and CIVIL PROTECTION
OIKEUS- JA SISÄASIAT JA PELASTUSPALVELU
JUSTICE, HOME AFFAIRS AND CIVIL PROTECTION
OIKEUS- JA SISÄASIAT SEKÄ PELASTUSPALVELU
JUSTICE, HOME AFFAIRS AND CIVIL PROTECTION
OIKEUS- JA SISÄASIAT, PELASTUSPALVELU
JUSTICE, HOME AFFAIRS AND CIVIL PROTECTION
OIKEUS- SISÄASIAT, PELASTUSPALVELU
JUSTICE, HOME AFFAIRS AND CIVIL PROTECTION -
OIKEUS- JA SISÄASIAT, PELASTUSPALVELU
JUSTICE, HOME AFFAIRS AND CIVIL PROTECTION I
OIKEUS- JA SISÄASIAT SEKÄ PELASTUSPALVELU I
JUSTICE, HOME AFFAIRS AND CIVIL PROTECTION I
OIKEUS- JA SISÄASIAT, PELASTUSPALVELU I
JUSTICE, HOME AFFAIRS AND CIVIL PROTECTION II
OIKEUS- JA SISÄASIAT SEKÄ PELASTUSPALVELU II
JUSTICE, HOME AFFAIRS AND CIVIL PROTECTION III
OIKEUS- JA SISÄASIAT SEKÄ PELASTUSPALVELU III
justice, security and freedom, including the questions of migration and social integration.
oikeus, turvallisuus ja vapaus, myös maahanmuuttoon ja sosiaaliseen integroitumiseen liittyvät kysymykset,
Justice: Insufficien t implementation of rules on compensation for crime victims in Italy
Oikeusasiat: Rikoksen uhrien korvauksia koskevien sääntöjen riittämätö n täytäntöönpano Italiassa
Justification for the choice per country
Valinnan perustelut maittain
justified, proportionate, timely and non-discriminatory;
oikeasuhteisia ja -aikaisia sekä syrjimättömiä;
Justus Lipsius is the name of the Council building in Brussels.
Neuvoston rakennus Brysselissä on nimetty Justus Lipsiuksen mukaan.
Justus Lipsius was a very influential 16th century humanist scholar, who wrote a very important book called De Constantia.
Hän oli erittäin vaikutusvaltainen 1500-luvulla elänyt humanisti, joka käsitteli merkittävässä teoksessaan ”De Constantia” horjumattomuutta.
JUVENES TRANSLATORES 2015-2016 winners
JUVENES TRANSLATORES -kilpailun 2015-2016 voittajat
Juvenes Translatores has grown steadily in popularity and it is about to celebrate its fifth anniversary, with 700 schools all over Europe organising the contest on their respective premises on 24 November 2011.
Mukana on nyt eri puolilta Eurooppaa 700 koulua, jotka järjestivät kilpailun omissa tiloissaan 24. marraskuuta 2011.
Juvenes Translatores website:
Juvenes Translatores -internetsivut:
Juvenes Translatores website:
Juvenes Translatores -verkkosivu:
Juvenes Translatores website: http://ec.europa.eu/translatores
Juvenes Translatores -sivusto: http://ec.europa.eu/translatores
Juvenes Translatores: Winners of the EU translation contest for schools announced today
EU:n Juvenes Translatores -käännöskilpailun voittajat julki
Juvenile fish and vulnerable species such as dolphins, sharks or marine birds have been particularly affected by fishing activities.
Kalastustoiminta on vaikuttanut erityisesti nuoriin kaloihin ja vaarantuneisiin lajeihin, kuten delfiineihin, valaisiin tai merilintuihin.
Juvenile fish and vulnerable species such as dolphins, sharks or marine birds have particularly been affected by fishing activities.
Kalastustoimet ovat vaikuttaneet erityisesti kalanpoikasiin ja herkkiin lajeihin, kuten delfiineihin, haihin ja merilintuihin.
Juveniles are defined as immature fish that have not reached sexual maturity, regardless of size or age.
Nuoret yksilöt määritellään keskenkasvuisiksi kaloiksi, jotka eivät ole vielä saavuttaneet sukukypsyyttä, niiden koosta tai iästä riippumatta.
Jyrki Katainen
tapaamisen jälkeen
Jyrki KATAINEN (Finland)
Jyrki KATAINEN (Suomi)
Jyväskylän ammattikorkeakoulu (JAMK University of Applied Sciences), Jyväskylä, Finland
Jyväskylän ammattikorkeakoulu (JAMK), Jyväskylä, Suomi
Ján Figel (Slovakia) - Erkki Liikanen (Enterprise and the Information Society)
Ján Figel (Slovakia) - Erkki Liikanen (yritystoiminta ja tietoyhteiskunta)
Ján Figel', and the Czech Minister of Education, Youth and Sports,
ja nuorisoasioista vastaava komissaari Ján Figel' ja Tšekin koulutus-,
Ján Figel’, the European Commissioner for Education, Training,
kulttuuri- ja nuorisoasioista.
Ján KLUČKA, Uno LÕHMUS and Egils LEVITS.
Ján KLUČKA, Uno LÕHMUS ja Egils LEVITS.
Jäätelökauppias / The Ice-Cream Man, Tammi Publishers, 2012
Jäätelökauppias, Tammi, 2012
Jäätelökauppias is a playful and charming story, mostly set in the Czechoslovakia of the 1940s and 1950s, but also progressing to the present.
Jäätelökauppias on leikkisä ja hurmaava tarina, jonka tapahtumat sijoittuvat suurimmaksi osaksi 1940- ja 1950-luvun Tšekkoslovakiaan mutta ulottuvat myös nykypäivään saakka.
Jégo-Quéré et Cie S.A. is a French fishing company operating on a regular basis in the waters south of Ireland.
Kalastustoimintaa harjoittava laivanvarustamo Jégo-Quéré et Cie S. A., jonka kotipaikka on Ranskassa, toimii pysyvästi Etelä-Irlannissa.
Július MOLNÁR (Slovakia), Vojko Anton ANTONČIČ (Slovenia), Gejza HALÁSZ (Hungary), Josef BONNICI (Malta), Jacek UCZKIEWICZ (Poland), Irena PETRUŠKEVIČIENĖ (Lithuania), Igors LUDBORŽS (Latvia), Jan KINŠT (Czech Republic), Kersti KALJULAID (Estonia).
Július MOLNÁR (Slovakia), Vojko Anton ANTONČIČ (Slovenia), Gejza HALÁSZ (Unkari), Josef BONNICI (Malta), Jacek UCZKIEWICZ (Puola), Irena PETRUŠKEVIČIENĖ (Liettua), Igors LUDBORŽS (Latvia), Jan KINŠT (Tšekin tasavalta), Kersti KALJULAID (Viro).
k) Clustering of chemicals and waste Conventions is included in the Global Plan of Action as a step towards the agreed International Environmental Governance goals;
k) maailmanlaajuisessa toimintasuunnitelmassa ryhmitellään kemikaaleja ja jätteitä koskevat yleissopimukset, mikä on askel kohti sovittuja kansainvälisen ympäristöhallinnon tavoitteita
k) Cooperation between the Network and ECC-Net
k) Verkoston ja ECC-Netin yhteistyö
k) ENCOURAGES the key EUSBSR implementing stakeholders, the Commission and the Member States concerned to continuously ensure their own adequate internal capacity in order to undertake their work.
k) KANNUSTAA keskeisiä Itämeri-strategiaa täytäntöönpanevia sidosryhmiä, komissiota ja asianomaisia jäsenvaltioita jatkuvasti huolehtimaan oman sisäisen toimintavalmiutensa riittävyydestä.
k) exploiting in full AIS, LRIT and satellite based systems (GMES), in the broader context of the upcoming e-maritime services, to the advantage of the European maritime transport policy objectives;
k) kaikkien AIS-, LRIT- ja satelliitteihin perustuvien järjestelmien (GMES) tehokas hyödyntäminen tulevien sähköisten merenkulkupalvelujen laajemmassa yhteydessä meriliikennepolitiikan tavoitteiden tukemiseksi;
k) The rules on the dimensions of vehicles and loading units should reflect the needs of advanced logistics, co-modality and sustainable mobility, taking into account road safety, safe and efficient use of road infrastructure,
k) Kulkuneuvojen ja lastausyksiköiden kokoa koskevien sääntöjen olisi vastattava edistyneen logistiikan, usean liikennemuodon käytön ja kestävän liikkuvuuden tarpeita,
k) Tuna loins4 0006 %
(Kiintiökausi 1.11.31.12.2000)
K. (Germany) is a brewery produces organic beers and non-alcoholic drinks.
K. (Saksa) on panimo, joka tuottaa orgaanisia oluita ja alkoholittomia juomia.
K. (Germany), Lafarge Cement (United Kingdom), Comune di Tavarnelle Val di Pesa (Italy), Bristol City Council (United Kingdom).
K. (Saksa), Lafarge Cement (Yhdistynyt kuningaskunta), Comune di Tavarnelle Val di Pesa (Italia) ja Bristol City Council (Yhdistynyt kuningaskunta).
K. Raade and C.T. Machado: Recent developments in the European private equity markets, Economic papers 319, April 2008
K. Raade and C.T. Machado: Recent developments in the European private equity markets, Economic papers 319, huhtikuu 2008.
K. Realising that public authorities have a responsibility to ensure a high level of protection of human health and the environment and have to address increased public concern regarding the risks to which the public are potentially exposed;
K. on tietoinen siitä, että viranomaisten vastuulla on varmistaa terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso ja että niiden on vastattava ihmisten lisääntyneeseen huolestuneisuuteen riskeistä, joille he mahdollisesti ovat alttiina,
k. to strengthen the EMAS scheme, to make transport a much more visible element in companies’ environmental management.
k. tehostamaan EMAS-järjestelmää liikenteen aseman korostamiseksi paljon voimakkaammin yritysten ympäristöasioiden hallinnassa.
Kadhafi has lost all legitimacy and must relinquish power immediately.
Gaddafi on menettänyt kaiken oikeutuksensa ja hänen on luovuttava vallasta välittömästi.
Kadhafi must relinquish power immediately and the cease-fire must be genuine, verifiable and include an unconditional cessation of the use of force against civilians, as well as the withdrawal and return to their barracks of military forces from besieged and occupied cities.
Gaddafin on luovuttava vallasta välittömästi ja aselevon on oltava todellinen ja todennettavissa ja siihen on ehdottomasti liityttävä voimankäytön lopettaminen siviiliväestöä kohtaan sekä asevoimien vetäytyminen piiritetyistä ja vallatuista kaupungeista ja paluu kasarmeihin.
Kai Bahlmann, Judge at the Court from 7 October 1982 to 6 October 1988, who died on 28 May 2009;
yhteisöjen tuomioistuimen tuomari 7.10.1982–6.10.1988, kuollut 28.5.2009
Kairi Kangro (EN-ET)
Mona Schönauer (FR-DE)
Kaj Hed (@RovioHQ) – Chairman of Rovio (Angry Birds)
Kaj Hed (@RovioHQ) – hallituksen puheenjohtaja, Rovio (Angry Birds)
Kalevi HEMILÄMinister for Agriculture and Forestry
Kalevi HEMILÄMaa- ja metsätalousministeri
Kalin finally manages to buy the e-book-reader but still wonders why it was easier to buy the product he wanted from the United States than in Europe.
Nyt vihdoin tärppää, mutta Kaarina jää ihmettelemään, miten on mahdollista, että laite on helpompi hankkia Yhdysvalloista kuin EU:sta.
Kalin tries another online company and finds an alternative model of e-book-reader for an even better price.
Kaarina kokeilee toista sivustoa, josta hän löytää vielä edullisemman mallin.
Kalin wants to know if more choices are available.
Ritva kehottaa häntä vilkaisemaan kahden tunnetun verkkokauppasivuston tarjontaa.
Kaliningrad - Council conclusions
Kaliningrad neuvoston päätelmät
KALININGRAD - Council conclusions 5
KALININGRAD Neuvoston päätelmät 7
Kaliningrad - Council conclusions II
Kaliningrad neuvoston päätelmät II
Kaliningrad and regional cooperation,
Kaliningrad ja alueellinen yhteistyö.
Kaliningrad has received EUR 15 million of Tacis assistance with another EUR 15m in the pipeline.
Kaliningrad on saanut 15 miljoonaa euroa Tacis-tukea, ja käyttämättä on vielä toiset 15 miljoonaa euroa.
Kaliningrad should not become a bone of contention between Russia and the enlarged EU.
Kaliningradista ei saisi tulla kiistakapulaa Venäjän ja laajentuneen EU:n välille.
Kaliningrad will benefit economically from enlargement.
Kaliningradille koituu laajentumisesta taloudellista etua.
Kaliningrad, which will become an enclave in the Union, must be given particular attention in the development of the Northern Dimension.
Unionin sisälle jäävään Kaliningradin alueeseen "on kiinnitettävä erityistä huomiota pohjoisen ulottuvuuden kehittämisen yhteydessä".
Kamal Nath, Indian Minister for Urban Development, will explain the challenges that one of the largest countries in the world is facing on the road to sustainable urban development.
Intian kaupunkikehitysministeri Kamal Nath kertoo haasteista, joita tällä maailman suurimpiin maihin kuuluvalla valtiolla on edessään sen pyrkiessä siirtymään kohti kestäväpohjaista kaupunkikehitystä.
Kamp-Lintfort (1,719) and Bocholt (242).
etupäässä Aasiaan.
Kanapliow Uladzimir Mikalayevich;
Kanapliov Uladzimir Mihalajevitš;
Kapitan Andreevo, 6 October 2016
Kapitan Andreevo 6. lokakuuta 2016
Karel DE GUCHT: Trade.
Karel DE GUCHT: kauppa.
Karel lost his luggage while flying from Brussels to Athens.
Kun Karel lensi Brysselistä Ateenaan, hänen matkalaukkunsa katosi.