natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Regulation concerning certain restrictive measures in respect of Liberia (doc.
Neuvosto hyväksyi asetuksen eräistä Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (asiak.
The Council adopted a Regulation concerning certain restrictive measures in respect of Liberia.
Neuvosto antoi asetuksen eräistä Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.
The Council adopted a Regulation concerning certain restrictive measures in respect of Liberia.
Neuvosto antoi asetuksen tietyistä Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.
The Council adopted a Regulation concerning certain restrictive measures in respect of Somalia (doc.
Neuvosto antoi asetuksen tietyistä rajoittavista toimenpiteistä Somalian osalta (asiak.
The Council adopted a regulation concerning crop statistics (  3614/09 ), following a first-reading agreement with the European Parliament.
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä saavutetun yhteisymmärryksen jälkeen neuvosto antoi asetuksen kasvinviljelytilastoista (  3614/09 ).
The Council adopted a regulation concerning European statistics on permanent crops following a first-reading agreement with the European Parliament (54/11).
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä saavutetun yhteisymmärryksen jälkeen neuvosto antoi asetuksen monivuotisia viljelykasveja koskevista Euroopan tilastoista (54/11).
The Council adopted a Regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea with a view to the accession of Malta to the European Union (13406/03, 8163/04 ADD 1 + 8162/04).
Neuvosto antoi asetuksen kalavarojen säilyttämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä silmällä pitäen Maltan liittymistä Euroopan unioniin (13406/03, 8163/04 ADD 1 + 8162/04).
The Council adopted a regulation concerning measures to safeguard the security of gas supply (30/10), following a first‑reading agreement with the European Parliament.
Neuvosto hyväksyi asetuksen toimista kaasunsaannin turvaamiseksi (30/10) päästyään siitä yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin kanssa ensimmäisessä käsittelyssä.
The Council adopted a Regulation concerning opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fisheries products for the year 1999 (quota period 1.4 - 31.12.2000).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuonna 1999 (kiintiökausi 1.4.31.12.2000).
The Council adopted a Regulation concerning pre-accession financial assistance for Turkey.
Neuvosto antoi asetuksen liittymistä valmistelevasta rahoitustuesta Turkille.
The Council adopted a Regulation concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not EC members.
Neuvosto antoi asetuksen lentoliikennepalvelujen tarjoamiseen muista maista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista liittyviltä yhteisön lentoliikenteen harjoittajia vahingoittavilta tuilta ja epäterveiltä hinnoittelukäytännöiltä suojautumisesta.
The Council adopted a regulation concerning restrictive measures against Liberia.
Neuvosto hyväksyi asetuksen Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.
The Council adopted a Regulation concerning restrictive measures against the Taliban.
Neuvosto antoi asetuksen Talebania koskevista rajoittavista toimenpiteistä.
The Council adopted a Regulation concerning restrictive measures in respect of Lebanon in order to enforce the measures laid down in a Council common position of 15 September imposing an arms embargo in Lebanon in accordance with United Nations Security Council resolution 1701(2006) (12354/06).
Neuvosto antoi asetuksen Libanonia koskevista rajoittavista toimenpiteistä, jonka tarkoituksena on panna täytäntöön Libanonia koskevasta aseidenvientikiellosta Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1701 (2006) mukaisesti 15.9. hyväksytyssä yhteisessä kannassa määritellyt toimenpiteet.
The Council adopted a regulation concerning statistics on plant protection products, on the basis of a text agreed with the European Parliament under the Parliament-Council conciliation procedure.
Neuvosto antoi asetuksen kasvinsuojeluaineita koskevista tilastoista; asetus perustuu Euroopan parlamentin kanssa sovittelumenettelyn puitteissa sovittuun tekstiin .
The Council adopted a regulation concerning the allocation of fishing opportunities under the protocol to the fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde (9795/11).
Neuvosto hyväksyi asetuksen Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen pöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta (9795/11).
The Council adopted a regulation concerning the allocation of the fishing opportunities under the fisheries partnership agreement with Solomon Islands (9334/10).
Neuvosto antoi asetuksen Salomonsaarten kanssa tehdyssä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien jakamisesta (9334/10).
The Council adopted a regulation concerning the allocation of the fishing opportunities under the partnership agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (15573/10).
Neuvosto hyväksyi asetuksen Euroopan yhteisön ja Komorien liiton välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien jakamisesta (15573/10).
The Council adopted a Regulation concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in Albania and amending Council Regulation (EC) n° 2820/98 of 21 December 1998 applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences for the period of 1 July 1999 to 31 December 2001 as regards Albania.
Neuvosto antoi asetuksen Albaniasta peräisin olevien tuotteiden tuontiin yhteisössä sovellettavasta menettelystä ja monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1. päivästä heinäkuuta 1999 alkaen 31. päivään joulukuuta 2001 saakka 21. joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2820 muuttamisesta Albanian osalta.
The Council adopted a regulation concerning the collection of statistical information by the European Central Bank (  12738/09 ).
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja (  12738/09  ).
The Council adopted a Regulation concerning the compilation and transmission of data on quarterly government debt (10600/04, 8171/04).
Neuvosto antoi asetuksen neljännesvuosittaista julkista velkaa koskevien tietojen laatimisesta ja toimittamisesta (10600/04, 8171/04).
The Council adopted a regulation concerning the conclusion of Agreements extending for the year 2000 the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Community and the Republic of Bulgaria, the Republic of Hungary and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending the internal regulation (No 933/95) concerning the opening and administration of these tariff quotas accordingly.
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan yhteisöjen ja Bulgarian tasavallan, Unkarin tasavallan sekä Romanian välillä eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevien kirjeenvaihtona tehtyjen sopimusten voimassaoloajan jatkamista vuodeksi 2000 koskevien sopimusten tekemisestä sekä kyseisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 933/95 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation concerning the conclusion of Agreements in the form of Exchanges of Lettres between the European Community and the Republic of Bulgaria, the Republic of Hungary and Romania on reciprocal preferential trade concessions for certain wines and spirits, and amending Regulation (EC) No 933/95.
Neuvosto antoi asetuksen eräiden viinien ja väkevien alkoholijuomien kaupassa sovellettavia vastavuoroisia etuusmyönnytyksiä koskevien Euroopan yhteisön ja Bulgarian, Unkarin ja Romanian välisten sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona ja tiettyjä viinejä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 933/95 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation concerning the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of letters amending the Agreement between the EC and Hungary on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) n° 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines.
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona ja tiettyjä viinejä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 933/95 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) to the European Community and repealing Regulation (EC) No 190/98.
Neuvosto antoi tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden vientiä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta Euroopan yhteisöön koskevan asetuksen, jolla kumotaan asetus (EY) N:o 190/98.
The Council adopted a regulation concerning the export of certain steel products from Romania to the Community (doc.
Neuvosto hyväksyi asetuksen tiettyjen terästuotteiden viennistä Romaniasta yhteisöön (asiak.
The Council adopted a Regulation concerning the granting of fishing opportunities for deep-sea species to the new EU Member States in order to take into account their accession to the EU as from May 2004 (15233/04 and 15502/04 ADD 1).
Neuvosto antoi asetuksen syvänmeren lajien kalastusmahdollisuuksien myöntämisestä EU:n uusille jäsenvaltioille näiden liittymisen Euroopan unioniin toukokuussa 2004 huomioon ottamiseksi (15233/04 ja 15502/04 ADD 1).
The Council adopted a regulation concerning the implementation of agreement in the form of exchanges of letters on the modification of concessions with respect to processed poultry meat between the EU and Brazil, and between the EU and Thailand, pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994) and amending and supplementing annex I to regulation 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the common customs tariff.
Neuvosto antoi EU:n ja Brasilian sekä EU:n ja Thaimaan välillä siipikarjanlihavalmisteita koskevien myönnytysten muuttamista tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT 1994 -sopimus) XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen täytäntöönpanoa ja tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamista ja täydentämistä koskevan asetuksen.
The Council adopted a Regulation concerning the implementation of projects promoting co-operation and commercial relations between the EU and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia.
Neuvosto antoi asetuksen EU:n ja Pohjois-Amerikan, Kaukoidän ja Australaasian teollisuusmaiden välistä yhteistyötä ja kaupallisia suhteita edistävien hankkeiden täytäntöönpanosta.
The Council adopted a Regulation concerning the introduction of some new functions for the SIS, including in the fight against terrorism. (7575/04 + 7853/04).
Neuvosto antoi asetuksen Schengenin tietojärjestelmän eräiden uusien toimintojen käyttöönottamisesta, myös terrorismin torjunnassa (7575/04 + 7853/04).
The Council adopted a regulation concerning the placing of plant protection products on the market and repealing directives 79/117/EEC and 91/414/EEC so as to ensure a high level of protection of both human and animal health and the environment and to improve the functioning of the internal market through the harmonisation of the rules on the placing on the market of plant protection products, while improving agricultural production (  3608/09 ).
Neuvosto antoi asetuksen kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta tarkoituksenaan varmistaa ihmisten ja eläinten terveyden suojelun sekä ympäristönsuojelun korkea taso ja parantaa sisämarkkinoiden toimintaa yhdenmukaistamalla kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista koskevia sääntöjä ja parantaa samalla maataloustuotantoa (  3608/09 ).
The Council adopted a regulation concerning the placing on the market and use of biocidal products (PE-CONS 3/12), which include insecticides, disinfectants and repellents, but not medicines or agricultural pesticides.
Neuvosto hyväksyi asetuksen biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (PE-CONS 3/12); näihin valmisteisiin kuuluvat hyönteismyrkyt, desinfiointiaineet ja karkotteet mutta eivät lääkkeet tai maanviljelyssä käytettävät torjunta-aineet.
The Council adopted a regulation concerning the provision of duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an "international non-proprietary name" (INN) from the World Health Organization and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals (59/10).
Neuvoston hyväksyi asetuksen tullittomuuden myöntämisestä tietyille farmaseuttisille vaikuttaville aineille, joilla on Maailman terveysjärjestön yhteisen kansainvälisen nimistön (INN) mukainen nimi, ja tietyille farmaseuttisten lopputuotteiden valmistuksessa käytettäville tuotteille (59/10).
The Council adopted a regulation correcting a number of errors in the text of Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market in dried fodder (5849/06 and 7093/06 ADD1).
Neuvosto antoi asetuksen, jolla oikaistaan useita kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1786/2003 tekstissä olevia virheitä (5849/06 ja 7093/06 ADD 1).
The Council adopted a Regulation correcting Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco.
Neuvosto antoi asetuksen raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta
The Council adopted a Regulation correcting with effect from 1 July 2002 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities (14323/03 + 14332/1/03).
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden oikaisemisesta 1 päivästä heinäkuuta 2002 (14323/03 + 14332/1/03).
The Council adopted a regulation creating a legal framework for a European Research Infrastructure Consortium (ERIC) ( 10603/09 ).
Neuvosto antoi asetuksen eurooppalaisten tutkimusinfrastruktuurien konsortioihin (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä ( 3687/08 ).
The Council adopted a Regulation creating a rapid reaction mechanism.
Neuvosto antoi asetuksen nopean toiminnan järjestelmän perustamisesta.
The Council adopted a regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia (6511/07).
Neuvosto antoi asetuksen asetuksesta (EY) N:o 2597/97 poikkeamisesta Virossa tuotetun kulutukseen tarkoitetun maidon osalta (6511/07).
The Council adopted a Regulation determining a list of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Neuvosto antoi asetuksen luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske.
The Council adopted a regulation determining the security features and biometric identifiers to be used by the Member States in a uniform format of residence permit for third-country nationals ().
Neuvosto antoi asetuksen, jossa määritetään turvaominaisuudet ja biometriset tunnisteet, joita jäsenvaltiot käyttävät kolmansien maiden kansalaisille myönnettävien oleskelulupien yhtenäisessä kaavassa ().
The Council adopted a Regulation enabling trade with Bulgaria in certain processed agricultural products to be exempted from duties and enabling tariff quotas to be opened on a yearly basis for certain other goods (11447/04).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tullittomuudesta Bulgarian kanssa käytävässä kaupassa ja tiettyjen muiden tavaroiden tariffikiintiöiden avaamisesta vuosittain (11447/04).
The Council adopted a regulation ending a ban on imports into the EU of round logs and timber products originating in Liberia, with retroactive effect from 19 September 2006 (15007/06).
Neuvosto antoi asetuksen, jolla kumotaan Liberiasta peräisin olevien pyöröhirsien ja puutuotteiden tuontikielto EU:hun takautuvasti 19. syyskuuta 2006 alkaen (15007/06).
The Council adopted a regulation enhancing rights of ship passengers, with particular attention being paid to passengers with disabilities or reduced mobility (32/10 +14223/10 ADD 1 REV 1).
Neuvosto hyväksyi asetuksen laivamatkustajien oikeuksien vahvistamisesta kiinnittäen erityistä huomiota vammaisiin ja liikuntarajoitteisiin matkustajiin (32/10 + 14223/10 ADD 1 REV 1).
The Council adopted a regulation entrusting the EU's office for harmonisation in the internal market (OHIM) with new tasks related to the enforcement of intellectual property rights (80/11 and 7644/12 ADD 1).
Neuvosto antoi asetuksen teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanoon liittyvien uusien tehtävien antamisesta sisämarkkinoilla toimivalle yhdenmukaistamisvirastolle (OHIM) (80/11 ja 7644/12 ADD 1).
The Council adopted a regulation establishing a catch documentation programme for bluefin tuna, following a first-reading agreement with the European Parliament under the ordinary legislative procedure (17/10).
Neuvosto hyväksyi asetuksen tonnikalaa koskevasta saaliinkirjausohjelmasta saatuaan ensimmäisessä käsittelyssä aikaan yhteisymmärryksen Euroopan parlamentin kanssa tavallisen lainsäätämisjärjestyksen mukaisesti (17/10).
The Council adopted a Regulation establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture (5124/04 + 6764/04 + 8203/04).
Neuvosto antoi asetuksen maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevasta yhteisön ohjelmasta (5124/04 + 6764/04 + 8203/04).
The Council adopted a regulation establishing a European agency for the operational management of large-scale EU information technology systems, such as the second-generation Schengen Information System (SIS II), the Visa Information System and Eurodac, the European database for identifying asylum seekers and illegal immigrants.
Neuvosto hyväksyi asetuksen EU:n laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisen hallinnoinnin eurooppalaisen viraston perustamisesta; näihin tietojärjestelmiin kuuluvat esimerkiksi toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmä (SIS II), viisumitietojärjestelmä ja Eurodac-järjestelmä, eurooppalainen tietokanta turvapaikanhakijoiden ja laittomien maahanmuuttajien tunnistamiseksi.
The Council adopted a regulation establishing a facility providing medium term financial assistance for Member States' balance of payments.
Neuvosto antoi asetuksen järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille.
The Council adopted a regulation establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide, with a total of EUR 1.1 billion for the 2007-13 period. (PE-CONS 3688/06) (see press release 16971/06).
Neuvosto antoi asetuksen demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä, joka on suuruudeltaan yhteensä 1,1 miljardia euroa kaudella 2007–2013 (PE-CONS 3688/06) (ks. lehdistötiedote 16971/06).
The Council adopted a regulation establishing a local border traffic regime at the external land borders of the Member States and introducing for that purpose a local border traffic permit (PE-CONS 3607/06).
Neuvoston antoi asetuksen paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn perustamisesta jäsenvaltioiden maaulkorajoilla ja paikallisen rajaliikenneluvan käyttöönotosta (PE-CONS 3607/06).
The Council adopted a regulation establishing a modernised system for inspection, monitoring, control, surveillance and enforcement of the rules of the Common Fisheries Policy (CFP) throughout the market chain, "from net to plate" (  13669/09  +  13669/09  COR 1 +  15454/09  ADD 1 +  15454/09  ADD 1 REV 2).
Neuvosto antoi asetuksen, joka koskee ajanmukaistetun järjestelmän luomista tarkastuksia, seurantaa, valvontaa, tarkkailua ja yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen valvontaa varten kaikissa vaiheissa "mereltä kuluttajan ruokapöytään kulkevaa markkinaketjua" (  13669/09  +  13669/09  COR 1 +  15454/09  ADD 1 +  15454/09  ADD 1 REV 2).
The Council adopted a regulation establishing a multi-annual plan for cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks (11259/07 and 11256/07 ADD1 REV1).
Neuvosto antoi asetuksen Itämeren turskakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta (11259/07 ja 11256/07 ADD 1 REV 1).
The Council adopted a Regulation establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Bay of Biscay, following a political agreement reached at the Council meeting on 20-22 December 2005 (5696/06, 5697/06 ADD1).
Neuvosto antoi asetuksen kielikampelakantojen elvytystoimenpiteistä Biskajanlahdella, sen jälkeen kun 20.–22. joulukuuta 2005 pidetyssä neuvoston istunnossa oli päästy asiasta poliittiseen yhteisymmärrykseen (5696/06, 5697/06 ADD 1).
The Council adopted a Regulation establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Bay of Biscay.
Neuvosto antoi asetuksen monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta kielikampelakannan kestäväksi hyödyntämiseksi Biskajanlahdella.
The Council adopted a Regulation establishing a multi‑annual management plan for the stock of herring to the west of Scotland ( ).
Neuvosto antoi asetuksen Skotlannin länsipuolisen alueen sillikannan monivuotisesta hoitosuunnitelmasta (asiak. ).
The Council adopted a regulation establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy, approving all the European Parliament's first reading amendments (  3659/09  ,  11318/09  ADD1 REV1).
Neuvosto antoi asetuksen yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta ja hyväksyi kaikki Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä esittämät tarkistukset (  3659/09 ,  11318/09  ADD 1 REV 1).
The Council adopted a Regulation establishing a tuna tracking and verification system, following the signature by the Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP).
Neuvosto antoi asetuksen tonnikalan seuranta- ja tarkistusjärjestelmästä sen jälkeen kun yhteisö oli allekirjoittanut kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen (AIDCP).
The Council adopted a Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products from the United States in response to continuing noncompliance by the US with World Trade Organisation dispute settlement rulings on the incompatibility with WTO rules of its Foreign Sales Corporations Act and replacement legislation (14359/03).
Neuvosto antoi asetuksen lisätullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa vastatoimenpiteenä sille, että Yhdysvallat ei edelleenkään noudata WTO:n riitojenratkaisuelimen päätöksiä, joiden mukaan Yhdysvaltojen Foreign Sales Corporations (FSC) Act ja sen korvaava lainsäädäntö eivät ole WTO:n sääntöjen mukaisia (14359/03).
The Council adopted a Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America, because of the failure of the United States to comply with World Trade Organisation (WTO) rules (7752/05 +COR 1).
Neuvosto antoi asetuksen ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa, koska Yhdysvallat ei ole noudattanut joitakin Maailman kauppajärjestön sääntöjä (7752/05 +COR 1).