natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indicative targets (number of objects) for contribution to Europeana per Member State outlined in the new Recommendation:
Suosituksessa asetetut jäsenvaltiokohtaiset alustavat tavoitteet (Europeana-objektien lukumäärä):
Indicatively, the new budget will support ATM exploratory research (6%); applied research (47%), pre-industrial developments (28%) and large scale demonstration projects (9%).
Uusia talousarviovaroja suunnitellaan käytettäväksi ilmaliikenteen kokeilevaan tutkimukseen (6 %) soveltavaan tutkimukseen (47 %), tuotantoa edeltävään kehittämiseen (28 %) ja suurimittaisiin demonstrointihankkeisiin (9 %).
Indicatively, this budget will support ATM exploratory research (6%), applied research (47%), pre-industrial development (28%) and large scale demonstration projects (9%).
Alustavasti talousarviovaroja on tarkoitus käyttää ilmaliikenteen kokeilevaan tutkimukseen (6 %) soveltavaan tutkimukseen (47 %), tuotantoa edeltävään kehittämiseen (28 %) ja suurimittaisiin demonstrointihankkeisiin (9 %).
Indicators and benchmarks - Council conclusions
Indikaattorit ja viitearvot – Neuvoston päätelmät
Indicators and benchmarks - Council conclusions 10
Indikaattorit ja viitearvot – Neuvoston päätelmät 10
INDICATORS AND MONITORING
INDIKAATTORIT JA SEURANTA
Indicators and regular evaluations will be used to monitor progress.
Edistymistä seurataan indikaattorien ja säännöllisten arviointien avulla.
Indicators are particularly important for accountability and transparency by providing an overview of policy-relevant facts and trends on a regular basis, as well as for communicating results to all stakeholders and to a wider public.
Indikaattorit ovat erityisen tärkeitä vastuukysymysten ja avoimuuden kannalta, sillä niiden avulla voidaan laatia säännöllisiä yleisesityksiä politiikan kannalta olennaisista tiedoista ja kehityssuunnista.
Indicators for economically and socially sustainable development
Taloudellisesti ja sosiaalisesti kestävän kehityksen indikaattorit
indicators for environmental and sustainable development should be further refined as a tool for evaluation,
ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevia indikaattoreita olisi kehitettävä niiden käyttämiseksi arviointivälineenä,
Indicators for manufacturing suggest that the recovery is less well established in this sector.
Tehdasteollisuuden indikaattorit osoittavat, että elpyminen ei siellä ole yhtä vakaalla pohjalla.
Indicators in education and training - Council conclusions
Koulutusindikaattorit - neuvoston päätelmät
Indicators in the field of poverty and social exclusion
Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan indikaattorit
INDICATORS OF QUALITY IN WORK Conclusions
TYÖLLISYYDEN LAADUN INDIKAATTORIT Päätelmät
INDICATORS OF QUALITY IN WORK Conclusions 11
TYÖLLISYYDEN LAADUN INDIKAATTORIT Päätelmät 11
Indicators on the broadband internet access
Laajakaistaisia internet-yhteyksiä koskevat indikaattorit
INDICATORS ON TRANSPORT AND ENVIRONMENT (TERM)
LIIKENNETTÄ JA YMPÄRISTÖÄ KOSKEVAT INDIKAATTORIT (TERM)
Indicators selected for the 2003 Spring Review
kevään 2003 tarkistukseen valitut indikaattorit
Indicators should be developed at the beginning of such programmes to allow a continuous and systematic evaluation of the innovative projects so as to assess and compare the results and to make sure that the programmes will have an added value and are an improvement on other existing programmes.
tällaisten ohjelmien alussa olisi laadittava indikaattoreita innovatiivisten hankkeiden jatkuvan ja järjestelmällisen arvioinnin suorittamiseksi; näin voidaan arvioida ja verrata tuloksia ja varmistaa, että ohjelmat tulevat tuomaan lisäarvoa ja ovat parempia muihin olemassa oleviin ohjelmiin verrattuna
Indicators should be developed for example in the field of integration.
Indikaattoreita olisi kehitettävä esimerkiksi integraation alalla.
Indicators that reflect a wider sense of progress (both environmental and social), and that can work alongside GDP, need to be developed.
On kehitettävä indikaattoreita, jotka osoittavat (sekä ympäristöön liittyvää että sosiaalista) edistymistä laajemmin ja joita voidaan käyttää BKT:n rinnalla.
Indicators to be further finalised and developed
Viimeistelyä ja kehittämistä vaativat indikaattorit
Indicators to monitor long-term effects on bio-diversity will be of special importance for the future fisheries policy.
Pitkän aikavälin vaikutuksia biodiversiteettiin kuvaavilla indikaattoreilla on erityisen suuri merkitys tulevalle kalastuspolitiikalle.
Indicators, as set out in 14287/12 ADD 7 REV 1.
Indikaattorit asiakirjassa 14287/12 ADD 7 REV 1 esitetyn mukaisesti.
Indicators, monitoring, evaluation and follow-up
Indikaattorit, valvonta, arviointi ja seuranta
Indices of consumer prices - EU standards for price collection periods
Kuluttajahintaindeksit – hintatietojen keruujaksoja koskevat EU:n vaatimukset
Indices of consumer prices - EU standards for price collection periods 13
Kuluttajahintaindeksit – hintatietojen keruujaksoja koskevat EU:n vaatimukset 13
Indigenous cultures constitute a heritage of diverse knowledge and ideas, which is a potential resource to the entire planet.
Alkuperäiskansoilla on monenlaisista tiedoista ja käsityksistä muodostuva, koko ihmiskunnan kannalta hyödyllinen kulttuuriperintönsä.
Indigenous migrants struggle to survive in Mexico
alkuperäiskansaan kuuluvien maahanmuuttajien kamppailu toimeentulosta Meksikossa
INDIGENOUS PEOPLES
ALKUPERÄISKANSAT
Indigenous peoples - Council conclusions
Alkuperäiskansat Neuvoston päätelmät
Indigenous peoples - Council conclusions IX
Alkuperäiskansat Neuvoston päätelmät IX
INDIGENOUS PEOPLES 12
ALKUPERÄISKANSAT 12
Indigenous peoples within the framework of the development cooperation of the Community and the Member States
Alkuperäiskansat Euroopan yhteisön ja jäsenvaltioiden kehitysyhteistyössä
indirect access to information of another Member State through a central index;
Epäsuora pääsy toisen jäsenvaltion tietoihin keskushakemiston kautta
indirect access to information upon request;
Epäsuora pyynnöstä tapahtuva pääsy tietoihin
Indirect actions :
Epäsuorat toimet
Indirect actions :
Epäsuorat toimet:
Indirect actions12 961Indirect actions979
Epäsuorat toimet12 961Epäsuorat toimet979
Indirect carbon costs arise mainly for electricity intensive industries due to carbon costs being passed on to them in the price of electricity.
Välillisiä hiilikustannuksia aiheutuu pääasiassa paljon sähköä käyttäville teollisuudenaloille, joille hiilikustannukset siirtyvät sähkön hinnassa.
Indirect carbon costs[2] – Member States are encouraged to use auction revenue to provide compensation in line with state aid rules.
Välilliset hiilikustannukset:[2]Jäsenvaltioita kannustetaan käyttämään huutokaupasta saamansa tulot korvauksiin valtiontukisääntöjen mukaisesti.
indirect labour costs needed to be reduced as a key contribution to increasing the employment rate ; this in turn would reduce the call on social benefits ;
Työllisyysasteen nostamisessa keskeistä on välillisten työvoimakustannusten alentaminen.
INDIRECT LAND-USE CHANGE
EPÄSUORA MAANKÄYTÖN MUUTOS
Indirect second-round effects from the oil price hike are expected to remain limited.
Öljyn hinnan nousun välillisten vaikutusten odotetaan pysyvän vähäisinä.
Indirect subsidy for mobile operators
Epäsuoraa tukea matkaviestintäoperaattoreille
INDIRECT TAXATION 11
VÄLILLINEN VEROTUS 11
Indirect vision devices - public deliberation
Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet julkinen käsittely
Indirect vision devices - public deliberation I
Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet julkinen käsittely I
Indirectly, a variety of other economic sectors will be able to take advantage of accurate and reliable Earth observation data, such as transport, oil and gas, insurance and agriculture.
Välillisesti hyötyvät lukuisat muut talouden sektorit käytettävissään olevista tarkoista ja luotettavista maanhavainnointitiedoista, jotka liittyvät esimerkiksi liikenteeseen, öljyyn ja kaasuun, vakuutustoimintaan tai maatalouteen.
Indirectly, it also owns a 50 % stake in CVK, the co-operative of Dutch sand-lime producers.
Välillisesti se omistaa myös 50 prosenttia CVK:sta, joka on alankomaalaisten kalkkihiekkakiven tuottajien osuuskunta.
Indirectly, it also seeks to contribute to combating organ trafficking and increasing organ availability.
Sillä pyritään lisäksi välillisesti edistämään laittoman elinkaupan torjuntaa ja lisäämään elinten saatavuutta.
Indiscriminate detention of IDPs in Sri Lanka is a clear violation of international law.
Maansisäisten pakolaisten mielivaltainen internointi leireille on selkeästi kansainvälisen oikeuden vastainen toimi.
Indium is a by-product of other mining and refining operations, mainly of zinc as well as lead, copper and tin minerals.
Indiumia saadaan etenkin sinkin mutta myös lyijyn, kuparin ja tinan kaivos- ja jalostustoiminnan sivutuotteena.
Individual actions shall be selected primarily on the basis of the following criteria:
Yksittäiset toimet valitaan ensisijaisesti seuraavin perustein:
Individual aids already granted to farmers under existing aid schemes will not be affected by these changes.
Muutokset eivät vaikuta nykyisistä tukijärjestelmistä yksittäisille viljelijöille jo myönnettyihin tukiin.
INDIVIDUAL ASSESSMENT OF THE SAP COUNTRIES
VAKAUS- JA ASSOSIAATIOPROSESSIIN KUULUVIEN MAIDEN MAAKOHTAINEN ARVIOINTI
INDIVIDUAL ASSESSMENT OF THE SAP COUNTRIES
VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIOPROSESSIIN KUULUVIEN MAIDEN MAAKOHTAINEN ARVIOINTI
Individual authorisations are granted following appraisal of the GMOs in question on a case by case basis.
Yksittäiset hyväksynnät annetaan kyseisten muuntogeenisten organismien arvioinnin perusteella tapauskohtaisesti.
Individual cases
Tapaukset
Individual cases will continue to be raised with the governments concerned.
Yksittäistapauksia otetaan edelleen esiin asianomaisten hallitusten kanssa.
Individual circumstances must be taken into account
Yksittäiset olosuhteet on otettava huomioon
Individual Commissioners and Directors-General will present them to the relevant Parliamentary committees.
Asianomaiset komissaarit ja pääjohtajat esittelevät ne tarkoituksenmukaisille parlamentin komiteoille.
individual compensatory payments to fishermen in case of permanent withdrawal of their vessel,
henkilökohtaisten korvausten maksamiseen kalastajille silloin kun heidän aluksensa toiminta lopetetaan pysyvästi,
individual compensatory payments to fishermen in case of permanent withdrawal of their vessel,
kalastajille maksettavat henkilökohtaiset korvaukset, jos kalastajan käyttämä alus poistetaan pysyvästi toiminnasta,
Individual competitiveness reports per Member State
Yksittäisten jäsenvaltioiden kilpailukykyä koskevat kertomukset
Individual country reports for 2009 for Armenia, Azerbaijan, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Republic of Moldova, the occupied Palestinian territory, Tunisia and Ukraine
Vuoden 2009 maakohtaiset edistymiskertomukset seuraavien maiden osalta: Armenia, Azerbaidžan, Egypti, Georgia, Israel, Jordania, Libanon, Marokko, Moldovan tasavalta, miehitetty palestiinalaisalue, Tunisia ja Ukraina
Individual country reports for each country with an ENP Action Plan and a sectoral report accompany the policy paper.
Asiakirjan liitteenä on kaikkien niiden maiden edistymiskertomukset, joilla on ENP-toimintasuunnitelma, sekä alakohtainen seurantakertomus.
Individual data may not be exchanged until a period of twelve months has elapsed between the data of the event constituting the subject of the exchange and the date of the exchange.
Yksittäistä yritystä koskevia tietoja ei saa vaihtaa ennen kuin 12 kuukautta on kulunut tapahtumasta, jota vaihdettavat tiedot koskevat.
individual disaster preparedness projects have been effective but greater resources are required to achieve full impact and too little attention is paid to this issue in Community development assistance or research;
yksittäiset katastrofivalmiutta koskevat hankkeet ovat olleet tehokkaita, mutta täysitehoinen toiminta edellyttää suurempia voimavaroja, ja yhteisön kehitysyhteistyössä ja -tutkimuksessa kiinnitetään tähän asiaan liian vähän huomiota,
Individual dossiers
Yksittäiset asiat
Individual dossiers 9
Yksittäiset asiat 12
individual efforts, including the specific added value of those with recent experience of political and economic transition; strengthens political dialogue with Africa including an EU-Africa Summit meeting in Lisbon as soon as possible;
Strategialla olisi lujitettava Afrikan kanssa käytävää poliittista vuoropuhelua, mukaan lukien Lissabonissa mahdollisimman pian järjestettävä EU:n ja Afrikan välinen huippukokous.
Individual EU Member States will have to lay down appropriate and dissuasive sanctions for companies in breach of the Directive.
Yksittäisten jäsenvaltioiden on säädettävä yrityksille asianmukaiset ja varoittavat seuraamukset direktiivin rikkomisesta.
Individual EU or ESA Member States will be responsible for identifying their national contribution to the European Space Programme and provide this input to the Joint Secretariat for consideration of its inclusion in the overall European Space Programme to be presented to the next "Space Council".
EU:n tai ESA:n yksittäisten jäsenvaltioiden vastuulla on määritellä, mikä on niiden oma kansallinen panos Euroopan avaruusohjelmaan, ja toimittaa nämä tiedot yhteiselle sihteeristölle, jotta niiden sisällyttämistä avaruusneuvoston seuraavalle kokoukselle esiteltävään kokonaisvaltaiseen Euroopan avaruusohjelmaan voitaisiin harkita.
Individual exemptions taken by the Commission are thus no longer indispensable to ensure a uniform application of Article 81(3) of the Treaty.
Enää ei siis tarvita komission päätöstä, jotta yksittäisissä tapauksissa voitaisiin varmistaa perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan yhdenmukainen soveltaminen.
Individual feedback: initial assessment of a local broadband plan to determine what support can be offered.
Yksilöllinen palaute: Paikallisesta laajakaistasuunnitelmasta tehdään alustava arviointi, jossa selvitetään, millaista tukea hankkeeseen voidaan antaa.
Individual fellowships will continue to be provided under the new Marie Skłodowska-Curie Actions as part of the Horizon 2020 programme, which starts in 2014.
Henkilökohtaisia apurahoja myönnetään jatkossa uusien Marie Skłodowska-Curie -toimien kautta osana Horisontti 2020 -ohjelmaa, joka käynnistyy vuonna 2014.
Individual fines
Sakkojen jakautuminen
Individual football clubs will also, for the first time, have the right to exploit TV rights on a deferred basis and to use archive content, e.g. for the production of videos, therefore provide their fans with a better and more varied offer.
yksittäiset jalkapalloseurat saavat ensimmäistä kertaa oikeuden käyttää nauhoitettuja tv-lähetyksiä ja arkistomateriaalia esim. videoiden tuotantoon; tämän ansiosta ne voivat parantaa ja monipuolistaa kannattajilleen suunnattua tarjontaa;
Individual indicators cannot be viewed in isolation, but must be analysed as part of a whole set of indicators to verify the existence of a possible macro-economic trend that could lead to excessive imbalances.
Yksittäisiä indikaattoreita ei voida tarkastella erillisinä, vaan niitä on analysoitava kaikki indikaattorit sisältävän kokonaisuuden osana sellaisen mahdollisen makrotalouden suuntauksen todentamiseksi, joka voisi johtaa liialliseen epätasapainoon.
Individual interregional co-operation projects : These projects would be similar to the existing types of project supported under RECITE and Ecos-Ouverture.
Yksittäiset alueiden väliset yhteistyöhankkeet: Nämä hankkeet muistuttavat aikaisempia Recite- ja Ecos-Ouverture-hankkeita.
Individual life-time achievements - Bruno Põder, Kersti Skovgaard, Estonia.
Palkinto elinikäisistä saavutuksista – Bruno Põder, Kersti Skovgaard, Viro.
Individual measures must be mutually reinforcing and reforms must be pursued across all areas.
Yksittäisten toimenpiteiden on oltava toisiaan vahvistavia, ja uudistuksiin on pyrittävä kaikilla aloilla.
Individual Member States may also issue commemorative coins intended for circulation with a specific design to celebrate events of major national or European relevance.
Yksittäiset jäsenvaltiot voivat myös laskea liikkeelle erityisrahoja, joiden kuva-aiheessa juhlistetaan merkittäviä kansallisia tai Euroopan laajuisia tapahtumia.
Individual metering is also needed for the provision of individual billing based on actual consumption.
Käyttäjäkohtaiset mittarit tarvitaan myös toteutuneen kulutuksen mukaiseen käyttäjäkohtaiseen laskutukseen.
Individual metering plays a crucial role for promoting the efficient use of energy as it allows energy consumers to better monitor their individual consumption of electricity, gas, heating/cooling or hot water.
Käyttäjäkohtaisilla mittareilla on ratkaiseva asema energiankäytön tehostamisessa, koska niiden avulla kuluttajien on mahdollista seurata sähkön, kaasun, lämmitys-/jäähdytysenergian ja vedenlämmityksen kulutustaan.
Individual metering plays a crucial role in promoting the efficient use of energy as it allows energy consumers to better monitor their individual consumption of electricity, gas, heating/cooling or hot water.
Käyttäjäkohtaisilla mittareilla on ratkaiseva asema energiankäytön tehostamisessa, koska niiden avulla kuluttajien on mahdollista seurata sähkön, kaasun, lämmitys-/jäähdytysenergian ja lämpimän veden kulutustaan.
Individual national targets for renewable energy: Annex I, Directive 2009/28 on renewable sources
Uusiutuvien energialähteiden kansalliset tavoitteet: uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin 2009/28/EY liite I
Individual Palestinian human rights bodies have noted certain improvements in the period under review.
Yksittäiset palestiinalaiset ihmisoikeuselimet ovat todenneet raportointikaudella tiettyjä edistysaskelia.
Individual pay increases would also be more closely linked to performance and to taking on new responsibilities and less related to age or time served.
Yksilölliset palkankorotukset sidottaisiin läheisemmin suorituksiin ja lisävastuun ottamiseen kuin ikään ja virkaikään.
Individual policy files
ERITYISKYSYMYKSET
Individual policy files 6
ERITYISKYSYMYKSET 6
Individual project grant agreements will be prepared by INEA and signed with the project beneficiaries thereafter.
INEA laatii yksittäiset avustussopimukset, jotka sitten allekirjoitetaan hankkeiden tuensaajien kanssa.
Individual projects will continue to be examined on their particular merits and will require specific Commission approval.
Yksittäisiä hankkeita tarkastellaan edelleen tapauskohtaisesti, ja niihin on saatava komission nimenomainen hyväksyntä.
Individual recommendations to each of the current Member States incorporate many of the specific points raised by the European Employment Task Force.
Nykyisille jäsenvaltioille annettaviin yksilöllisiin suosituksiin sisältyy monia Euroopan työllisyystyöryhmän esille ottamia asioita.
Individual researchers submit proposals for funding in liaison with their planned host organisation.
Yksittäiset tutkijat tekevät rahoitusehdotuksen yhteistyössä vastaanottavan organisaation kanssa.
Individual Russian bans on imports from Poland, Lithuania, and Estonia received the same criticism from the panel.
Paneeli kohdisti saman kritiikin Venäjän yksittäisiin kieltoihin, jotka koskevat tuontia Puolasta, Liettuasta ja Virosta.
Individual talks were held with Russia at the EU-Russia Summit on 3 October in Brussels.
Venäjän kanssa käytiin erityisiä neuvotteluja EU:n ja Venäjän huippukokouksessa 3. lokakuuta Brysselissä.
Individual users will also be able to obtain a 'personalised' ranking reflecting their particular needs; this will allow them to obtain information on the institutions or disciplines which most interest them and to weight the criteria according to their own preferences.
Yksittäiset käyttäjät voivat myös saada yksilöllisen ranking-listauksen, joka vastaa niiden erityistarpeita; näin ne voivat saada tietoa laitoksista tai oppiaineista, jotka niitä eniten kiinnostavat, ja painottaa kriteerejä omien painopisteidensä mukaisesti.
individually transferable fishing quotas,
yksittäiset siirrettävät kalastuskiintiöt,
Individuals and greenhouse gas emissions
Kansalaiset ja kasvihuonekaasupäästöt
Individuals and non-governmental organisations throughout the world are making indispensable and courageous contributions to safeguarding and promoting human rights.
Yksittäiset kansalaiset ja valtioista riippumattomat järjestöt kaikkialla maailmassa osallistuvat korvaamattomalla ja rohkealla tavalla ihmisoikeuksien suojaamiseen ja edistämiseen.
Individuals can also go to their national Data Protection Authorities, who will work with the Federal Trade Commission to ensure that complaints by EU citizens are investigated and resolved.
EU:n kansalaiset voivat ottaa yhteytt mys maansa kansallisiin tietosuojaviranomaisiin, jotka yhdess Yhdysvaltojen liittovaltion kauppakomission kanssa varmistavat, ett niden henkiliden valitukset tutkitaan ja niihin lydetn ratkaisu.
Individuals can express their interest, acting either in a personal capacity, as representatives of collective interest groups or as representatives of organisations.
Kiinnostuksensa voi ilmaista yksityishenkilönä, eturyhmän edustajana tai organisaation edustajana.
Individuals cannot apply directly for grants; instead they should contact relevant organisations such as cultural associations, festivals, theatres and film distributors etc. which make the application, or their national Creative Europe desk.
Yksityishenkilöt eivät voi hakea tukea suoraan, vaan heidän on otettava yhteys alan organisaatioihin, esim. kulttuurijärjestöihin, festivaalien järjestäjiin, teattereihin tai elokuvien levittäjiin, jotka tekevät hakemukset, taikka Luova Eurooppa -tiedotustoimistoon.
Individuals cannot apply directly for grants; instead they should contact their university, college or organisation, which makes the application.
Yksityishenkilöt eivät voi hakea tukea suoraan, mutta voivat pyytää yliopistoaan, oppilaitostaan tai organisaatiotaan laatimaan hakemuksen.
Individuals cannot fully exercise their defence rights unless they understand the language used at a hearing, have a full translation of all evidence and can communicate with their lawyer.
Ihmiset eivät voi käyttää oikeuttaan puolustukseen täysimääräisesti, jolleivät he ymmärrä oikeudenkäynnin kieltä, jollei heillä ole täydellisiä käännöksiä kaikesta todistusaineistosta ja jolleivät he voi kommunikoida asianajajansa kanssa.
individuals currently in the asylum or international protection system but wishing to return, and other migrants.
turvapaikan saaneiden tai kansainvälistä suojelua saavien mutta paluuta harkitsevien henkilöiden ja muiden maahanmuuttajien paluuseen ja soveltuvilta osin kotimaahan asettumiseen.
Individuals face similar difficulties when seeking to get their money back from a rogue trader or maintenance defaulter in another EU country.
Myös kansalaiset törmäävät samantyyppisiin ongelmiin, kun he yrittävät periä rahojaan epäluotettavalta kauppiaalta tai elatusvelvolliselta toisessa EU-maassa.
Individuals have been publicly accused on the basis of information that is insufficiently substantiated.
Yksittäisiin ihmisiin on kohdistettu julkisia syytöksiä sellaisten tietojen perusteella, joiden paikkansapitävyyttä ei ole riittävästi todennettu.
Individuals may bring proceedings against a regulatory act if they are directly affected by it and if it does not entail implementing measures.
Yksityishenkilöt voivat nostaa kanteen sääntelytoimesta, joka koskee häntä suoraan, ja joka ei edellytä täytäntöönpanotoimenpiteitä.
Individuals should also be clearly informed in a transparent way on how, why, by whom, and for how long their data is collected and used.
Ihmisten olisi myös saatava selkeää tietoa siitä, miten ja miksi heidän tietojaan kerätään ja kuka niitä käyttää ja kuinka kauan.
Individuals submit details of their learning experiences and the skills/competences gained.
Validointia varten on toimitettava yksityiskohtaiset tiedot oppimisesta ja hankituista taidoista ja osaamisesta.
Individuals who feel that they have not been dealt with in accordance with the rules set out in the Code will have recourse to a specific complaints procedure.
Säännöstön velvoittavuus taataan muutoksenhakukeinoilla, jotka ovat avoinna henkilöille, jotka katsovat tulleensa kohdelluksi vastoin säännöstön ohjeita.