natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council approved a draft Decision of the EUPoland Association Council on the definition of the concept of "originating products", with regard to the panEuropean system of cumulation of rules of origin, and methods of administrative cooperation (doc.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen EUPuola-assosiaationeuvoston päätökseksi käsitteen "peräisin olevat tuotteet" (alkuperätuotteet) määrittelystä yleiseurooppalaisen alkuperäsääntöjen kumulaatiojärjestelmän osalta ja hallinnollisen yhteistyön menetelmien muuttamisesta.
The Council approved a draft decision of the European Parliament laying down new rules and general conditions applicable to the exercise of the mandate of its members (10483/05 and 9737/05).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen Euroopan parlamentin päätökseksi, jossa vahvistetaan sen jäsenten oikeudellinen asema sekä heidän tehtäviensä hoitamisen yleiset ehdot (10483/05 ja 9737/05).
The Council approved a draft Decision of the Joint Committee amending the EEA Agreement by adding the new Community acquis in the field of energy (9277/05).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen muuttamisesta lisäämällä siihen energia-alalla äskettäin annettu yhteisön säännöstö (asiak.
The Council approved a draft decision of the Joint Committee of the European Economic Area (EEA) allowing for the participation of Iceland, Liechtenstein and Norway in the European Agency for Safety and Health at Work ( 15043/09 ).
Neuvosto hyväksyi ETA:n sekakomitean päätösehdotuksen, jonka mukaan Islanti, Liechtenstein ja Norja voivat osallistua Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston toimintaan (  15043/09  ) .
The Council approved a draft Decision on adoption of the 2004 budget for the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation, established under the Partnership Agreement between the Group of African, Caribbean and Pacific countries (ACP) and the European Community (doc.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen päätökseksi Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT) sekä Euroopan yhteisön kumppanuussopimuksen mukaisesti perustetun maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen talousarvion vahvistamisesta vuodeksi 2004 (asiak.
The Council approved a draft Decision on the abolition, as from 1 January 2008, of a double-checking system for the import into the Community of steel products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen päätökseksi, jolla terästuotteiden tuontia yhteisöön entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta koskevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltaminen lopetetaan 1. tammikuuta 2008.
The Council approved a draft Decision on the implementation of competition rules under the Euro-Mediterranean Association Agreement between the EU and Morocco, and agreed to its adoption by the EU-Morocco Association Council by written procedure (14936/03).
Neuvosto hyväksyi päätösehdotuksen EU:n ja Marokon välisen EuroVälimeri-assosiaatiosopimuksen mukaisten kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta ja sopi päätöksen tekemisestä EUMarokko-yhteistyöneuvostossa kirjallisella menettelyllä (14936/03).
The Council approved a draft decision on the revised budget of the Centre for the Development of Enterprise for 2009, and forwarded the text to the Committee of Ambassadors from the African, Caribbean and Pacific Countries (ACP-countries) and the EU for adoption ( 10979/1/09 ).
Neuvosto hyväksyi päätösehdotuksen yritystoiminnan kehittämiskeskuksen tarkistetun talousarvion vahvistamisesta vuodeksi 2009 ja toimitti tekstin Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden (AKT‑maat) suurlähettiläskomitealle ja EU:lle hyväksymistä varten ( 10979/1/09 ).
The Council approved a draft decision on use of the reserve of the ninth European development fund in order to allow for an additional EUR 40 million to be granted to the African Union mission in Sudan.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen päätökseksi yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston määrärahojen käytöstä 40 miljoonan euron lisärahoituksen osoittamiseksi Afrikan unionin operaatiolle Sudanissa.
The Council approved a draft Decision to be adopted by the EU-Mexico Joint Council on introduction of a preferential tariff rate quota for EU imports of tuna loins from Mexico (7738/04).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen EU–Meksiko-yhteisneuvostossa tehtäväksi päätökseksi etuustullikiintiöiden käyttöönotosta Meksikosta peräisin olevien tonnikalafileiden tuonnissa (7738/04).
The Council approved a draft decision to be adopted by the EU/Tunisia Association Council, aimed at creating a subcommittee on human rights and democracy (14149/07).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen EU–Tunisia-assosiaationeuvostossa tehtäväksi päätökseksi, jolla perustetaan ihmisoikeuksia ja demokratiaa käsittelevä alakomitea (14149/07).
The Council approved a draft decision to be adopted subsequently by the EC-Turkey Association Council concerning the extension of the list of committees referred to in Annex 9 to Decision N 1/95 of the EC-Turkey Association Council of 22 December 1995 on implementing the final phase of the Customs Union.
Neuvosto hyväksyi EUTurkki-assosiaatiokomiteassa myöhemmin hyväksyttävän päätösehdotuksen tulliliiton viimeisen vaiheen aloittamisesta 22. joulukuuta 1995 tehdyn EYTurkki-assosiaationeuvoston päätöksen n:o 1/95 liitteessä 9 tarkoitettujen komiteoiden luettelon laajentamisesta.
The Council approved a draft decision to be forwarded to the European Council with a view to amending the list of Council configurations (doc.
Neuvosto hyväksyi Eurooppa-neuvostolle toimitettavan päätösehdotuksen neuvoston kokoonpanoja koskevan luettelon muuttamisesta (asiak.
The Council approved a draft decision to be forwarded to the European Council with a view to amending the status of the island of Saint-Barthélemy, from that of an outermost region to that of an associated overseas territory (doc.15224/10).
Neuvosto hyväksyi Eurooppa-neuvostolle toimitettavan ehdotuksen päätökseksi Saint Barthélemyn saaren aseman muuttamisesta syrjäisimpiin alueisiin kuuluvasta alueesta assosioiduksi merentakaiseksi alueeksi (asiak.
The Council approved a draft Decision to be taken by the EU-Romania Association Committee on a regional aid map for the assessment of public aid granted by Romania. (Doc.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen EURomania-assosiaatiokomiteassa tehtäväksi päätökseksi aluetukikartasta Romanian myöntämien valtiontukien arvioimiseksi (asiak.
The Council approved a draft Decision to be taken by the EU-Slovenia Association Committee on a regional aid map for the assessment of public aid granted by Slovenia.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen päätökseksi, joka EUSlovenia-assosiaatiokomitean on tarkoitus tehdä Slovenian myöntämän valtiontuen arvioimiseksi käytettävästä aluetukikartasta.
The Council approved a draft Decision, to be adopted by the ACPEC Council of Ministers, on the use of European Development Fund resources for the creation of a Peace Facility for Africa.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen AKTEY-ministerineuvostossa tehtäväksi päätökseksi Euroopan kehitysrahaston varojen käyttämisestä Afrikan rauhanrahaston perustamiseen.
The Council approved a draft decision, to be adopted by the EU-Croatia Stabilisation and Association Council, on amendments to a protocol to the EU-Croatia stabilisation and association agreement concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen EU–Kroatia-vakautus- ja assosiaationeuvoston istunnossa tehtäväksi päätökseksi EU–Kroatia-vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitetyn, "peräisin olevien tuotteiden" (alkuperätuotteiden) käsitteen määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan muuttamisesta.
The Council approved a draft Decision, to be adopted by the EU/Russia Cooperation Council, on the establishment of rules of procedure for the settlement of disputes under the EU/Russia Partnership and Cooperation Agreement.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen päätökseksi, joka on tarkoitus tehdä EUVenäjä-yhteistyöneuvostossa ja jossa vahvistetaan menettelysäännöt EU:n ja Venäjän välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liittyvien riitojen ratkaisemissa.
The Council approved a draft Decision, to be adopted by the EUBulgaria Association Council, aimed at introducing a consolidated version of the protocol regarding rules of origin under the Europe Agreement between the European Union and Bulgaria.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen päätökseksi, joka on tarkoitus tehdä EUBulgaria-assosiaationeuvostossa ja jonka tarkoituksena on Euroopan unionin ja Bulgarian väliseen Eurooppa- sopimukseen liittyvän alkuperäsääntöjä koskevan pöytäkirjan konsolidoidun version käyttöönotto.
The Council approved a draft Decision, to be adopted by the EUCzech Republic Association Council, on the addition of Annexes to the Protocol to the European Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (PECA) (UE-CZ 1720/2/03 REV 2).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen EUTšekki-assosiaationeuvostossa tehtäväksi päätökseksi liitteiden lisäämisestä teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevaan pöytäkirjaan (PECA) (UE-CZ 1720/2/03 REV 2).
The Council approved a draft Decision, to be adopted by the EUEstonia Association Council, aimed at introducing a consolidated version of the protocol regarding rules of origin under the Europe Agreement between the European Union and Estonia. (doc.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen päätökseksi, joka on tarkoitus tehdä EUViro-assosiaationeuvostossa ja jonka tarkoituksena on Euroopan unionin ja Viron väliseen Eurooppa- sopimukseen liittyvien alkuperäsääntöjen konsolidoidun version käyttöönotto. (asiak.
The Council approved a draft Decision, to be adopted by the EULatvia Association Council, aimed at introducing a consolidated version of the protocol regarding rules of origin under the Europe Agreement between the European Union and Latvia. (Doc.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen EULatvia-assosiaationeuvostossa tehtäväksi päätökseksi Euroopan unionin ja Latvian väliseen Eurooppa-sopimuksen alkuperäsääntöjä koskevan pöytäkirjan konsolidoidusta versiosta. (Asiak.
The Council approved a draft Decision, to be adopted by the EURomania Association Council, aimed at introducing a consolidated version of the Protocol on rules of origin under the EURomania Association Agreement (doc.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen päätökseksi, joka tehdään EU:n ja Romanian assosiaationeuvostossa ja jonka tarkoituksena on ottaa käyttöön EU:n ja Romanian väliseen assosiaatiosopimukseen liittyvän, alkuperäsääntöjä koskevan pöytäkirjan konsolidoitu versio (asiak.
The Council approved a draft Decision, to be adopted by the European Economic Area (EEA) Joint Committee amending EEA provisions on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen päätökseksi, joka ETA:n sekakomitean on tarkoitus tehdä, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla.
The Council approved a draft decision, to be adopted by the European Economic Area (EEA) joint committee, amending protocol 30 to the EEA agreement on specific provisions on the organisation of cooperation in the field of statistics (  9872/09 ).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen Euroopan talousalueen (ETA) sekakomiteassa tehtäväksi päätökseksi, jolla muutetaan tilastoalan yhteistyön järjestämistä koskevista erityismääräyksistä tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 30 (  9872/09 ).
The Council approved a draft decision, to be adopted by the European Economic Area (EEA) Joint Committee, amending the EEA agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms with a view to extending cooperation on the specific programme "Drug prevention and information" as part of the general programme "Fundamental Rights and Justice" (5273/08).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen päätökseksi, jonka Euroopan talousalueen (ETA) sekakomitea tekee ja jolla muutetaan yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehtyä sopimusta tarkoituksena ulottaa huumetorjuntaa ja tiedotusta koskevaan erityisohjelmaan liittyvä yhteistyö osaksi perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (5273/08).
The Council approved a draft Decision, to be adopted by the European Economic Area (EEA) Joint Committee, extending the Community Programme aimed at preventing and combating violence against children, young people and women (Daphne II Programme) to the entire EEA (11879/04).
Neuvosto hyväksyi ETA:n sekakomiteassa tehtävän päätösehdotuksen lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa koskevan yhteisön toimintaohjelman (Daphne II -ohjelma) laajentamisesta koko ETA:n alueelle (11879/04).
The Council approved a draft Decision, to be adopted by the relevant EU-Switzerland Joint Committee, aimed at integrating Community legislation on the mutual recognition of professional qualifications into the EU-Switzerland Agreement on the Free Movement of Persons (7808/04).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen asianomaisessa EU–Sveitsi-sekakomiteassa tehtäväksi päätökseksi ammatillisen pätevyyden vastavuoroista tunnustamista koskevan yhteisön lainsäädännön sisällyttämiseksi henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn EU:n ja Sveitsin väliseen sopimukseen (7808/04).
The Council approved a draft Decision, to be forwarded to the ACPEC Committee of Ambassadors for adoption, giving discharge to the Director of the Centre for the Development of Enterprise regarding implementation of the Centre's budget for the 2001 financial year (ACP-CE 2109/04).
Neuvosto hyväksyi AKTEY-suurlähettiläskomitean hyväksyttäväksi toimitettavan päätösehdotuksen, jolla yritystoiminnan kehittämiskeskuksen johtajalle myönnetään vastuuvapaus varainhoitovuoden 2001 talousarvion toteuttamisen osalta (ACP-CE 2109/04).
The Council approved a draft Decision, to be taken by the EU-Estonia Association Committee, on a regional aid map for the assessment of public aid granted by Estonia (doc.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen EUViro-assosiaatiokomiteassa tehtäväksi päätökseksi Viron myöntämän valtiontuen arvioinnin perusteena käytettävän aluetukikartan hyväksymisestä (asiak.
The Council approved a draft declaration for the second ministerial Euro-Mediterranean Conference on health, which will take place on 17 November 2008 in Egypt.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen Egyptissä 17.11. järjestettävän toisen terveysaiheisen Euro–Välimeri-ministerikonferenssin julkilausumaksi.
The Council approved a draft directive aimed at strengthening administrative cooperation between the member states in the field of taxation, one of a number of savings taxation and tax governance measures aimed at preventing tax fraud.
Neuvosto hyväksyi direktiiviehdotuksen jäsenvaltioiden välisen hallinnollisen yhteistyön lisäämisestä verotuksen alalla, joka on yksi useista säästöjen verotukseen ja verotuksen hallinnointiin liittyvistä toimenpiteistä, joiden tavoitteena on veropetosten ehkäiseminen.
The Council approved a draft document concerning European expert teams which could be deployed on an EU mission in the field of Security Sector Reform (SSR) ().
Neuvosto hyväksyi asiakirjaluonnoksen, joka koskee EU:n operaation puitteissa turvallisuusalan uudistuksen alalla käytettäviä eurooppalaisia asiantuntijaryhmiä ().
The Council approved a draft EU exercise programme for the 2009 - 2013 period.
Neuvosto hyväksyi EU:n kriisinhallintaharjoitusohjelman vuosiksi 2009–2013.
The Council approved a draft EU exercise programme for the 2010 - 2014 period.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen EU:n harjoitusohjelmaksi vuosiksi 2010–2014.
The Council approved a draft EU exercise programme for the period 2007 - 2011.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen EU:n harjoitusohjelmaksi vuosille 2007–2011.
The Council approved a draft EU programme of exercises and exercise-related activities for the period 2008-2012 in the field of ESDP (European Security and Defence Policy).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen harjoituksia ja niihin liittyvää toimintaa koskevaksi EU:n ohjelmaksi ETPP:n (Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka) alalla vuosina 2008–2012.
The Council approved a draft EU statement on "Keeping the promise to stop HIV/AIDS", with a view to releasing it on World AIDS Day on 1 December.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen EU:n julkilausumaksi hiv/aidsin pysäyttämistä koskevan lupauksen pitämisestä tarkoituksena julkistaa se maailman aids-päivänä 1. joulukuuta 2007.
The Council approved a draft EU statement on "Tackling HIV/AIDS: making further progress", with a view to releasing it on World AIDS Day on 1 December.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen EU:n julkilausumaksi "hiv:n ja aidsin torjunta: jatkotoimet", joka on tarkoitus julkistaa kansainvälisenä aids-päivänä 1. joulukuuta.
The Council approved a draft EU statement to be adopted at the 5th international ministerial conference on avian and pandemic influenza, which will take place in Vigyan Bhawan, New Delhi (India) from 4 to 6 December 2007.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen EU:n julkilausumaksi, joka annetaan lintuinfluenssaa ja pandeemista influenssaa käsittelevässä viidennessä kansainvälisessä ministerikonferenssissa Vigyan Bhawanissa New Delhissä Intiassa 4.–6. joulukuuta 2007.
The Council approved a draft EU-Canada work programme for increased cooperation in civilian and military crisis management.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen EU:n ja Kanadan yhteiseksi työohjelmaksi siviili- ja sotilaskriisinhallintaa koskevan yhteistyön syventämiseksi.
The Council approved a draft Euro-Mediterranean code of conduct on countering terrorism with a view of the 10th Anniversary Euro-Mediterranean summit, which will take place in Barcelona on 27-28 November.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen terrorismin torjuntaa koskeviksi Euro–Välimeri-käytännesäännöiksi Barcelonassa 27.–28.11.2005 järjestettävää Euro–Välimeri-kumppanuuden 10-vuotishuippukokousta silmällä pitäen.
The Council approved a draft interinstitutional agreement concerning access by the European Parliament to sensitive information held by the Council in the field of security and defence policy, and authorised the Presidency to sign this agreement on behalf of the Council.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen toimielinten väliseksi sopimukseksi neuvoston arkaluonteisten turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan tietojen saamisesta Euroopan parlamentin tutustuttavaksi, ja valtuutti puheenjohtajavaltion allekirjoittamaan sen neuvoston puolesta.
The Council approved a draft joint ACP-EU declaration on the review of the negotiations for economic partnership agreements (EPAs).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen AKT-valtioiden ja EU:n yhteiseksi julkilausumaksi talouskumppanuussopimuksia koskevien neuvottelujen tarkastelusta.
The Council approved a draft joint statement to be made with the Cariforum states concerning the signing by the Cooperative Republic of Guyana of the EU/Cariforum Economic Partnership Agreement ().
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen annettavaksi CARIFORUM-valtioiden kanssa yhteiseksi lausumaksi, joka koskee EU:n ja CARIFORUM-valtioiden talouskumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta Guyanan kooperatiivisen tasavallan kanssa ().
The Council approved a draft letter to be co-signed by the Commission and sent to the President of Mauritania, with a view to closing the consultations under article 96 of the ACP-EU partnership agreement (15352/07).
Neuvosto hyväksyi luonnoksen kirjeeksi, jonka myös komission on tarkoitus allekirjoittaa ja joka lähetetään Mauritanian presidentille AKT–EU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvottelujen päättämiseksi (15352/07).
The Council approved a draft letter to be co-signed by the Commission and sent to the President of Togo, with a view to revoking the measures adopted under Article 96 of the ACP-EU partnership agreement (14133/07).
Neuvosto hyväksyi komission kanssa yhteisesti allekirjoitettavan ja Togon presidentille lähetettävän kirjeen luonnoksen tarkoituksena kumota AKT–EU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisesti hyväksytyt toimenpiteet (14133/07).
The Council approved a draft letter to be sent to the ACP group of states outlining the implications of non-ratification of the revised ACP-EU (Cotonou) partnership agreement.
Neuvosto hyväksyi AKT-valtioiden ryhmälle lähetettävän kirjeluonnoksen, jossa esitetään tarkistetun AKT–EU-kumppanuussopimuksen (Cotonoun sopimus) ratifioimatta jättämisestä aiheutuvat seuraamukset.
The Council approved a draft letter to be sent to the authorities of the Central African Republic, inviting it to consultations on compliance with provisions on the observance of democratic principles and the rule of law under the Partnership Agreement between the European Community and the African, Caribbean and Pacific Group of States.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen Keski-Afrikan tasavallan viranomaisille osoitettavaksi kirjeeksi, jossa Keski-Afrikan tasavalta kutsutaan neuvonpitoon, joka koskee Euroopan yhteisön ja Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden välisen kumppanuussopimuksen määräysten mukaista demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden noudattamista.
The Council approved a draft letter to be sent to the President of the ACP Council with a view to starting negotiation of possible amendments to the ACP-EC Partnership Agreement (6441/04).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen AKT-ministerineuvoston puheenjohtajalle osoitettavaksi kirjeeksi, joka koskee neuvottelujen aloittamista muutosten tekemiseksi AKTEY-kumppanuussopimukseen (6441/04).
The Council approved a draft letter to be sent to the Prime Minister of the Republic of Guinea concerning the application to that country of Article 96 of the ACP - EU Partnership Agreement (Cotonou Agreement).
Neuvosto hyväksyi luonnoksen Guinean tasavallan pääministerille lähetettäväksi kirjeeksi, joka koskee AKT–EU-kumppanuussopimuksen (Cotonoun sopimus) 96 artiklan soveltamista kyseiseen maahan.
The Council approved a draft letter to the authorities of the Republic of Madagascar inviting them to consultations under Articles 9 and 96 of the ACP-EC Cotonou Agreement (10046/09).
Neuvosto hyväksyi luonnoksen Madagaskarin tasavallan viranomaisille toimitettavaksi kirjeeksi, jossa heidät kutsutaan Cotonoun AKT–EY-sopimuksen 9 ja 96 artiklan mukaisiin neuvotteluihin (10046/09).
The Council approved a draft Memorandum of Understanding on a Strategic Partnership on Energy between the European Union and the Republic of Iraq.
Neuvosto hyväksyi luonnoksen EU:n ja Irakin strategiseen energiakumppanuussopimukseen liitettäväksi pöytäkirjaksi.
The Council approved a draft Practical Agreement on arrangements of cooperation between Eurojust and the European Anti-Fraud Office (OLAF) ().
Neuvosto hyväksyi luonnoksen Eurojustin ja Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) yhteistyösopimuksia koskevaksi käytännön sopimukseksi (asiak. ).
The Council approved a draft Presidency Report on ESDP with a view to its submission to the European Council for endorsement.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen puheenjohtajavaltion Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa koskevaksi selvitykseksi, joka toimitetaan Eurooppa-neuvostolle hyväksyttäväksi.
The Council approved a draft Presidency Report to the European Council on EU external action in the fight against terrorism (including CFSP/ESDP).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen puheenjohtajavaltion Eurooppa-neuvostolle toimitettavaksi selvitykseksi EU:n ulkoisesta toiminnasta terrorismin torjunnassa (myös YUTP:n ja ETPP:n yhteydessä).
The Council approved a draft programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen toimenpideohjelmaksi vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toteuttamisesta siviili- ja kauppaoikeuden alalla.
The Council approved a draft provisional agenda for the 31st session of the ACP-EU council of ministers, which will take place in Port Moresby, Papua New Guinea, on 1 and 2 June.
Neuvosto hyväksyi Port Moresbyssä Papua-Uudessa-Guineassa 1. ja 2.6. pidettävän AKT–EY-ministerineuvoston 31. kokouksen esityslistaehdotuksen.
The Council approved a draft recast of the rules of procedure of the Court of Justice (13509/12).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen uudelleenlaadituksi unionin tuomioistuimen työjärjestykseksi (13509/12).