natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agriculture has already proved its ability to contribute significantly to the reduction of greenhouse gases, through a reduction of 20% between 1990 and 2007 as opposed to a reduction of 8% in other sectors.
Maatalousala on jo näyttänyt, kuinka se pystyy osaltaan vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä: vuosina 1990–2007 kasvihuonekaasut vähenivät maataloudessa 20 prosenttia, kun muilla aloilla lasku oli 8 prosenttia.
AGRICULTURE I
MAATALOUS
AGRICULTURE I
MAATALOUS I
AGRICULTURE II
MAATALOUS
AGRICULTURE II
MAATALOUS II
AGRICULTURE III
MAATALOUS
AGRICULTURE III
MAATALOUS III
Agriculture in outermost regions of the Union and Aegean islands - Council conclusions
Unionin syrjäisimpien alueiden ja Egeanmeren pienten saarten maatalous - Neuvoston päätelmät
Agriculture is a key element in the economies of many of Europe's regions, and the CAP is a lifeline for the 30 million people who work in the farming sector across the EU.
Maataloudella on keskeinen asema useiden Euroopan alueiden talouksissa, ja YMP on elinehto maataloudessa eri puolilla EU:ta työskenteleville 30 miljoonalle ihmiselle.
Agriculture is a sector which is supported almost exclusively at European level, unlike most other sectors, which are governed by national policies.
Maatalous on politiikanala, jota säännellään lähes kokonaisuudessaan EU:n tasolla, toisin kuin useimmat muut alat, joihin sovelletaan kansallisia politiikkoja.
Agriculture is key to its success, so we are ready to show flexibility.
Maatalous on avainasemassa sen menestyksen kannalta, joten olemme valmiit joustamaan.
Agriculture is not a thing of the past, but thanks to reforms of the common agricultural policy its relative weight in the budget is going down and will continue to do so.
Maatalous ei ole menneisyyden asia, mutta yhteisen maatalouspolitiikan uudistusten ansiosta sen suhteellinen painoarvo budjetissa on vähenemässä, myös jatkossa.
Agriculture is not the "past", but thanks to reforms of the Common Agricultural Policy its relative weight in the budget is going down and will continue to do so.
Maatalous ei ole menneisyyden asia, mutta yhteisen maatalouspolitiikan uudistusten ansiosta sen suhteellinen painoarvo talousarviossa on vähenemässä ja vähenee edelleen tulevaisuudessa.
Agriculture is the economic motor in the majority of rural areas and the basis of the European food chain.
Maatalous on useimpien maaseutualueiden talouden veturi ja Euroopan elintarvikkeiden tuotantoketjun perusta.
Agriculture is the only sector entirely funded from the EU budget, meaning that EU spending replaces national spending.
Maatalous on ainoa ala, joka rahoitetaan täysin EU:n talousarviosta.
Agriculture Ministers asked the Commission to bring forward proposals to stop trade in cat and dog fur in the EU, and in the Presidency Conclusions of the June 2006 Agriculture Council, Member States had explicitly asked for an EU ban, which they felt would be more effective that national bans.
Maatalousministerit pyysivät komissiota tekemään ehdotuksia kissojen ja koirien turkisten kaupan kieltämiseksi Euroopan unionissa, ja kesäkuussa 2006 kokoontuneen maatalousneuvoston puheenjohtajan päätelmissä jäsenvaltiot olivat nimenomaisesti pyytäneet EU:n kieltoa, joka olisi niiden mielestä tehokkaampi kuin kansalliset kiellot.
AGRICULTURE NEGOTIATIONS AT THE WTO
MAATALOUSNEUVOTTELUT MAAILMAN KAUPPAJÄRJESTÖSSÄ
agriculture not only produces food and non-food products but also plays a fundamental role in the viability of rural areas,
elintarvike- ja non-food -tuotannon lisäksi maataloudella on keskeinen asema maaseudun elinkelpoisuuden säilyttämisessä,
Agriculture plays a somewhat more important role in the central and eastern European states than it does in the majority of EU Member States: in the former group of countries it accounted for 4.6% of GDP in 2000 (as opposed to 2% in EU-15) and provided 21% of employment (4.3% in EU-15).
Maataloudella on suhteellisesti merkittävämpi rooli Keski- ja Itä-Euroopan maissa kuin suurimmassa osassa Euroopan unionin jäsenvaltioita: vuonna 2000 maatalouden osuus BKT:sta Keski- ja Itä-Euroopassa oli 4,6 % (EU:ssa vastaava luku 2%) ja maataloudessa työskentelevien osuus aktiivisesta työvoimasta 21% (EU:ssa 4,3%).
Agriculture plays a vital role as the first step in the food supply chain, but the sector is highly fragmented and unstructured, and its added value is not recognized.
Elintarvikealan lisäarvoketjun alkupäähän sijoittuva maatalous on rakenteellisesti heikko ja hajanainen.
Agriculture Pre-accession instrument (B7-01 chapter)555.000.000-564.000.0001,6%9.000.000
Koulutus ja kulttuuri776,2708804,70,8%7172,5%3,7%9
AGRICULTURE RELATED RESEARCH
MAATALOUTEEN LIITTYVÄ TUTKIMUS
Agriculture remains highly protected, in the developing world as much as the developed world.
Maatalous on edelleen vahvasti suojeltu ala niin kehitysmaissa kuin teollisuusmaissakin.
Agriculture saw an increase in its error rate compared to 2010, partly due to the fact that the Court included cross-compliance obligations in its calculation for the first time ever.
Maatalouden alalla virheiden määrä sen sijaan kasvoi vuodesta 2010, mikä johtui osittain siitä, että tilintarkastustuomioistuin otti nyt ensimmäistä kertaa laskelmissaan huomioon täydentäviin ehtoihin liittyvät velvoitteet.
agriculture should respond to increasing consumer concern about food safety and food and environmental quality,
maatalouden olisi vastattava kuluttajien kasvaviin huolenaiheisiin, jotka koskevat elintarvikkeiden turvallisuutta sekä elintarvikkeiden ja ympäristön laatua,
AGRICULTURE V
MAATALOUS V
AGRICULTURE VI
MAATALOUS VI
Agriculture was selected as one of the target sectors of the 5th Environmental Action Programme (EAP) Strategy "Towards Sustainability".
Maatalous valittiin erääksi kohdealueeksi viidennen ympäristötoimintaohjelman strategiassa "Kohti kestävää kehitystä".
AGRICULTURE XV
MAATALOUS XV
AGRICULTURE(*)45.20546.05046.92047.82048.73049.67050.63051.610
MAATALOUS(*)45.20546.05046.92047.82048.73049.67050.63051.610
agriculture, education, culture and social policy.
koulutusta, kulttuuria ja sosiaalipolitiikkaa koskevat ehdotukset.
agriculture, fisheries, forestry, regional and spatial planning, transport and energy, research, tourism, trade and economic and development cooperation;
Näitä keskeisiä aloja ovat muun muassa ympäristö, maatalous, kalastus, metsänhoito, alue- ja kaavoitussuunnittelu, liikenne ja energia, tutkimus, turismi, kauppa sekä taloudellinen yhteistyö ja kehitysyhteistyö,
Agriculture, notably veterinary and phytosanitary matters (direct payments and reference years not being addressed at this stage) : Particular attention should be paid to the issues of animal welfare and public health in slaughterhouses and dairies.
Maatalous, erityisesti eläinlääkintä- ja kasvinsuojelukysymykset (suoria tukia ja vertailuvuosia ei käsitellä tässä yhteydessä): Erityistä huomiota tulisi kiinnittää eläinten hyvinvointiin sekä teurastamoihin ja meijereihin liittyviin kansanterveyskysymyksiin.
agriculture, research, health and education.
tutkimus, terveys ja koulutus.
AGRICULTURE...................................................................................................................................
MAATALOUS......................................................................................................................................
Agriculture/food: biotechnology has the potential to deliver improved food quality and environmental benefits through agronomically improved crops.
Maatalous/elintarvikkeet: biotekniikan avulla voidaan parantaa elintarvikkeiden laatua ja saada aikaa ympäristöetuja käyttämällä paranneltuja viljelykasveja.
Agriculture1141199023425473
Maatalous1 1411 9902 3425 473
Agriculture14,513.3
maatalous14,513,3
Agriculture204835963933
Maatalous2 0483 5963 933
AGRICULTURE40920428004390043770427604193041660
MAATALOUS40920428004390043770427604193041660
Agriculture43 297,7043 297,705,675,67
Maatalous43 297,7043 297,705,675,67
Agriculture:
Maatalousmenot
Agriculture:
Maatalousmenot:
Agriculture: 8.9% of Finland is agricultural land, 100% of the area is less favoured.
Maatalous: 8,9 prosenttia Suomen pinta-alasta on maatalousmaata, joka on luokiteltu kokonaisuudessaan epäsuotuisaksi.
Agriculture: CAP Health Check will help farmers meet new challenges
Yhteisen maatalouspolitiikan terveystarkastus auttaa viljelijöitä kohtamaan uudet haasteet
Agriculture: Commission invites GREECE to comply with the common organisation of agriculture market in the wine sector
Maatalous: Komissio kehottaa Kreikkaa noudattamaan yhteisen maatalouden markkinajrjestely viinialalla
Agriculture: Commission requests CYPRUS to ensure implementation of EU rules on honey labelling
Maatalous: komissio kehottaa KYPROSTA varmistamaan hunajan pakkausmerkintöjä koskevien EU:n sääntöjen täytäntöönpanon
Agriculture: Commission requests GREECE to ensure free market access for wine producers in Samos
Maatalous: Komissio kehottaa KREIKKAA varmistamaan viinintuottajien vapaan markkinoille pääsyn Samoksella
Agriculture: European Commission refers ITALY to the Court of Justice for failure to recover milk levies due from Italian producers
Maatalous: Euroopan komissio haastaa ITALIAN EU:n tuomioistuimeen italialaisilta maidontuottajilta perimättömien ylijäämämaksujen vuoksi
Agriculture: Health Check to streamline Common Agricultural Policy and address new challenges
Maatalous: Yhteisen maatalouspolitiikan terveystarkastus ja virtaviivaistaminen uusiin haasteisiin
Agriculture: maintaining the guideline
Maatalous: päälinjauksen jatkuvuus
Agriculture: Member States agree in principle to abolish obligatory set-aside
Jäsenvaltiot antavat periaatteellisen hyväksyntänsä kesannointivelvoitteen poistamiselle
Agriculture: The number of cases of irregularities reported increased to 1 825 in 2010 compared with 1 621 in 2009.
Maatalous: Ilmoitettujen sääntöjenvastaisuuksien määrä nousi 1 825 tapaukseen vuonna 2010 (1 621 tapausta vuonna 2009).
Agriculture: The number of cases of irregularities reported rose by 43% in 2009.
Maatalous: Ilmoitettujen sääntöjenvastaisuustapausten lukumäärä kasvoi 43 prosenttia vuonna 2009.
AGRIMONETARY SECTOR
RISKIAINES 9
AGRIMONETARY SECTOR *
MAATALOUDEN VALUUTTAJÄRJESTELMÄ
AGRIMONETARY SYSTEM
MAATALOUDEN VALUUTTAJÄRJESTELMÄ
AGRIMONETARY SYSTEM 23
MAATALOUDEN VALUUTTAJÄRJESTELMÄ23
AGRIMONETARY SYSTEM 5
MAATALOUDEN VALUUTTAJÄRJESTELMÄ 5
AGRIMONETARY SYSTEM 6
MAATALOUDEN VALUUTTAJÄRJESTELMÄ 6
AGROCOS’ research is based on ‘bio-prospecting’ a technique of searching through species for valuable compounds.
AGROCOS-hankkeen tutkimus perustuu bioprospektioon eli tekniikkaan, jolla käydään läpi lajeja arvokkaiden yhdisteiden löytämiseksi.
ahead of each European Semester, it will take stock of progress made towards the Europe 2020 headline and national targets for employment, identify possible policy themes common to a number of member states which deserve closer surveillance, and analyse the impact of employment on the macro-economic situation;
Se laatii ennen kutakin eurooppalaista ohjausjaksoa tilannekatsauksen edistymisestä Eurooppa 2020 -strategian yleistavoitteessa ja kansallisissa työllisyystavoitteissa, määrittelee mahdolliset useille jäsenvaltioille yhteiset poliittiset aihealueet, joita on syytä valvoa tiiviimmin, ja analysoi työllisyyden vaikutusta makrotalouden tilanteeseen.
Ahead of each event, the wider public will get a chance to give their input to the debate and engage online with the Commissioner through online chats on Twitter or Facebook.
Ennen jokaista tapahtumaa kansalaisilla on mahdollisuus tuoda näkemyksensä keskusteluun ja keskustella komissaarin kanssa verkkokeskusteluissa Twitterissä tai Facebookissa.
Ahead of Europe Day: The European Commission opens its doors and unveils the improved visitors' centre
Eurooppa-päivä: Euroopan komissio avaa ovensa ja esittelee uudistetun vierailukeskuksen
Ahead of International Women's day this year, the Commission presents today the results of the 2007 "Shadowing initiative" in Brussels.
Tämän vuoden kansainvälisen naisten päivän alla komissio esittelee tänään Brysselissä Shadowing-aloitteen tuloksia vuodelta 2007.
Ahead of International Women's Day, the European Commission strengthened and deepened its commitment to equality between women and men with a Women's Charter.
Euroopan komissio ilmoittaa kansainvälisen naistenpäivän alla vahvistavansa ja syventävänsä sitoutumustaan naisten ja miesten tasa- arvoon esittämällä naisten peruskirjan.
Ahead of International Women’s Day on 8 March, European Commission Vice-President Viviane Reding and Commissioner Cecilia Malmström have today joined human rights campaigners to call for zero tolerance for female genital mutilation (FGM).
Maaliskuun 8. päivänä vietettävän kansainvälisen naistenpäivän kunniaksi Euroopan komission varapuheenjohtaja Viviane Reding ja komissaari Cecilia Malmström ovat yhdessä ihmisoikeusaktivistien kanssa tänään vaatineet nollatoleranssia naisten sukuelinten silpomiseen.
Ahead of the 10th WTO Ministerial Conference, Commissioners Malmström and Hogan call all partners to come to the negotiating table in good faith.
Ennen WTO:n 10. ministerikokousta komission jäsenet Cecilia Malmström ja Phil Hogan kehottavat kaikkia osapuolia astumaan neuvottelupöytään vilpittömin pyrkimyksin.
Ahead of the 19th regular session of the UN Human Rights Council (HRC), the EU reaffirms its strong support to the Human Rights Council and welcomes the progress made in performing its mandate over the last year.
YK:n ihmisoikeusneuvoston 19. säännöllisen istunnon edellä EU vahvistaa voimakkaan tukensa ihmisoikeusneuvostolle ja on tyytyväinen edistymiseen sen toimeksiannon toteuttamisessa viime vuonna.
Ahead of the 22nd regular session of the UN Human Rights Council (HRC), the EU reaffirms its strong support for the Human Rights Council and other United Nations bodies tasked with the promotion and protection of human rights around the world, including the Third Committee of the General Assembly.
YK:n ihmisoikeusneuvoston 22. sääntömääräisen istunnon edellä EU toistaa vahvan tukensa ihmisoikeusneuvostolle ja muille YK:n elimille, joiden tehtävänä on edistää ja suojella ihmisoikeuksia eri puolilla maailmaa, mukaan lukien yleiskokouksen kolmannelle komitealle.
Ahead of the conference, Commissioner Hübner stated: “
Ennen konferenssia antamassaan lausunnossa komissaari Hübner totesi,
Ahead of the crucial rendez-vous that is COP21, we are delivering significant financial support for developing countries and will continue to do so.
"Kehitysmaat ovat saaneet nyt aivan Pariisin ilmastokonferenssin (COP 21) alla huomattavan määrän rahoitusta, ja sitä on luvassa myös jatkossa.
Ahead of the entry into force of the Interim and the Stabilisation and Association Agreements, including their institutional arrangements, the Council agreed that the Joint Consultative Task Force should be maintained and that a Political Dialogue be formalised by means of a Joint Declaration between the EU and Croatia.
Neuvosto päätti, että kunnes väliaikainen sopimus ja vakaus- ja assosiaatiosopimus tulevat voimaan institutionaalisine järjestelyineen, yhteinen neuvoa-antava työryhmä jatkaa toimintaansa ja poliittinen vuoropuhelu virallistetaan EU:n ja Kroatian yhteisen julkilausuman avulla.
Ahead of the European Council of June, I also intend to come back to you on the state of implementation of the Compact for Growth and Jobs.
Ennen kesäkuun Eurooppa-neuvoston kokousta aion myös tarkastella kanssanne kasvu- ja työllisyyssopimuksen täytäntöönpanoa.
Ahead of the European Council, the European Commission has today presented a Recommendation for a voluntary humanitarian admission scheme to create a system of solidarity and responsibility sharing with Turkey for the protection of persons displaced by the conflict in Syria to Turkey.
Euroopan komissio on tänään antanut Eurooppa-neuvoston tulevaa kokousta varten suosituksen humanitaarisista syistä sallittavan maahantulon vapaaehtoisesta järjestelmästä.
Ahead of the European elections in 2014, the Commission is presenting recommendations to strengthen the link between citizens and the EU:
Vuoden 2014 vaalien edellä komissio esittää seuraavat suositukset kansalaisten ja EU:n välisen yhteyden vahvistamiseksi:
Ahead of the first anniversary of the earthquake in Haiti on 12 January, Development ministers took stock of the ongoing reconstruction efforts and assessed the current situation on the island, marked by the cholera epidemic and the recent elections.
Nyt Haitin maanjäristyksen 12. tammikuuta olevan 1. vuosipäivän lähestyessä kehitysyhteistyöministerit arvioivat meneillään olevia jälleenrakennustoimia sekä saaren tämänhetkistä tilannetta, jota leimaa koleraepidemia ja äskettäin pidetyt vaalit.
Ahead of the first anniversary of the earthquake in Haiti on 12 January, the Council took stock of the ongoing reconstruction efforts and assessed the current situation on the island, marked by the cholera epidemic and the recent elections.
Nyt Haitin maanjäristyksen 12. tammikuuta olevan 1. vuosipäivän lähestyessä neuvosto arvioi meneillään olevia jälleenrakennustoimia sekä saaren tämänhetkistä tilannetta, jota leimaa koleraepidemia ja äskettäin pidetyt vaalit.
Ahead of the international climate change negotiations in Paris later this month, the Commission also welcomes Finance Ministers' commitment to continue providing public climate finance focused on the poorest, most vulnerable and most in need after 2020, when a new global climate agreement is due to enter into force.
Pariisissa myöhemmin tässä kuussa alkavien kansainvälisten ilmastonmuutosneuvottelujen aattona komissio pitää tervetulleena myös valtiovarainministerien lupausta jatkaa ilmastotoimiin liittyvää rahoitusapua erityisesti kaikkein köyhimmille ja eniten apua tarvitseville maille vielä vuoden 2020 jälkeen, jolloin uuden maailmanlaajuisen ilmastosopimuksen on määrä tulla voimaan.
Ahead of the meeting of the European Council in October, the package will be discussed at the GAC meetings on 24 September and 16 October.
Ennen Eurooppa-neuvoston lokakuussa pidettävää kokousta paketista keskustellaan yleisten asioiden neuvostossa 24. syyskuuta ja 16. lokakuuta.
Ahead of the NATO summit on 20 May, the Council discussed the EU engagement in Afghanistan and adopted the following conclusions:
Chicagossa 20. toukokuuta pidettävän Naton huippukokouksen alla neuvosto keskusteli EU:n toiminnasta Afganistanissa ja antoi seuraavat päätelmät:
Ahead of the NATO Summit on 20‑21 May 2012 in Chicago, the Council exchanged views on the EU approach to Afghanistan.
Ennen Naton huippukokouksesta, joka pidetään 20. ja 21. toukokuuta 2012 Chicagossa, neuvosto keskusteli EU:n Afganistania koskevasta lähestymistavasta.
Ahead of the next programming period for Structural Funds aid, Commissioners Monika WULF-MATHIES and Karel VAN MIERT have outlined a coordinated strategy to give greater coherence to national state aid and European Union (EU) structural aid.
Rakennerahastojen seuraavaa ohjelmakautta valmisteltaessa komission jäsenet Monika Wulf-Mathies ja Karel Van Miert ovat laatineet yhdennetyn strategian kansallisten valtiontukien ja Euroopan unionin rakennetuen johdonmukaisuuden lisäämiseksi.
Ahead of the summer holidays, in order to increase awareness of the EHIC, the European Commission is launching a competition for video storyboard proposals.
Näin lomakauden kynnyksellä Euroopan komissio haluaa lisätä eurooppalaisen sairaanhoitokortin näkyvyyttä järjestämällä videokäsikirjoituskilpailun.
Ahead of the Thessaloniki European Council
Thessalonikin Eurooppa-neuvoston asialista
Ahead of the WTO Ministerial Conference to be held in Cancún from 10 to 14 September 2003, the Council reaffirmed the EU's fundamental commitment to:
Cancunissa 10.14. syyskuuta 2003 pidettävää WTO:n ministerikokousta varten neuvosto vahvisti EU:n olevan vahvasti sitoutunut:
Ahead of their meeting with the Commissioner, Mayor Kautz and President Van den Brande joined members of the CoR and other regional and local representatives on the Esplanade in front of the European Commission headquarters to take part in a media event designed to highlight the issue of local and regional authorities and climate change.
Ennen komissaari Andris Piebalgsin tapaamista pormestari Elizabeth Kautz ja AK:n puheenjohtaja Luc Van den Brande osallistuivat AK:n jäsenten ja muiden alue- ja paikallishallinnon edustajien kanssa Euroopan komission päärakennuksen edustalla järjestettyyn mediatapahtumaan, jonka tavoitteena oli korostaa alue- ja paikallisviranomaisten roolia ilmastonmuutoskysymyksissä.
Ahead of this event, the European Commission today published a Eurobarometer on "Justice in the European Union".
Keskusteluja pohjustaakseen Euroopan komissio julkaisi tänään myös tulokset Eurobarometri-kyselystä, jossa käsiteltiin oikeutta Euroopan unionissa.
Ahead of this two day European Council, I also welcome the agreement reached last night by the Council of finance ministers on the draft directive for bank recovery and resolution.
Tämän kaksipäiväisen Eurooppa-neuvoston kokouksen edellä olen tyytyväinen myös siihen, että valtiovarainministerit pääsivät viime yönä sopimukseen pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiiviä koskevasta ehdotuksesta.
Ahead of tomorrow’s European Day for victims of crime (22 February), the European Commission is taking action to make sure that victims of crime can rely on their rights under EU law in practice.
Komissio haluaa huomenna 22. helmikuuta vietettävän rikoksen uhrien eurooppalaisen teemapäivän aattona varmistaa, että EU:n lainsäädännössä vahvistettuja rikoksen uhrien oikeuksia kunnioitetaan käytännössä.
Ahead of World No Tobacco Day on Sunday 31 May, the Commission publishes a Eurobarometer on Europeans’ attitudes towards tobacco.
Sunnuntaina 31. toukokuuta on kansainvälinen tupakaton päivä, ja komissio julkaisee Eurobarometri-tutkimuksen eurooppalaisten asenteista tupakkaa kohtaan.
Ahlstrom is a Finnish manufacturer of high performance materials, divided in four business areas: building and energy, filtration, food and medical, label and processing.
Ahlstrom on korkealaatuisia materiaaleja valmistava suomalainen yritys, jonka neljä liiketoiminta-alaa ovat Building and Energy, Filtration, Food and Medical sekä Label and Processing.
Ahlstrom is a Finnish manufacturer of high performance materials, divided in four business areas: building and energy, filtration, food and medical, label and processing.
Ahlstrom on korkealaatuisia materiaaleja valmistava suomalainen yritys, jonka neljä liiketoiminta-alaa ovat building and energy; filtration; food and medical sekä label and processing.
Ahlstrom is a publicly listed company.
Ahlström on julkinen pörssiyhtiö.
Ahlstrom is active in more than 20 countries and produces high performance fibre-based materials used in different sectors such as healthcare, transport, packaging as well as home and office products.
Ahlstrom on yli 20 maassa toimiva korkealaatuisten kuitumateriaalien valmistaja.
Ahlstrom is active in paper, fibres, and packaging.
Ahlstrom valmistaa paperia, kuituja ja pakkauksia.
Ahlstrom will enter into a number of ancillary agreements with the new owner of the Osnabrück plant to ensure the continuity of its remaining operations there.
Ahlstrom tekee useita lisäsopimuksia Osnabrückin tehtaan uuden omistajan kanssa turvatakseen jäljellä olevien toimintojensa jatkuvuuden Osnabrückissä.
Ahlstrom will however retain and operate one paper machine, whose business is not related to abrasive paper backings or PRIP.
Ahlstromilla säilyy kuitenkin yksi paperikone, jolla ei tuoteta hiomapaperin pohjamateriaalia tai esikyllästettyä paperia.
Ahlström and Kvaerner withdrew the notification of their merger in the face of Commission objections.
Ahlström ja Kvaerner peruivat ilmoituksen yhteisyrityksestä komission ilmaistua vastustuksensa.
Ahlström Capital is a private investment company, which focuses on active direct equity investments, for example in the fields of electrical and electronics industry and forestry.
Ahlström Capital on yksityinen sijoitusyhtiö, joka keskittyy suoriin pääomasijoituksiin, esimerkiksi sähkö- ja elektroniikkateollisuuden sekä metsäteollisuuden aloilla.