natgillin/translations-raw huggingface dataset:
remedying the lack of coordination of national research policies ;
kansallisten tutkimuspolitiikkojen koordinoinnin parantamista,
Remember that as a passenger you have specific rights.
Matkustajana sinulla on tiettyjä oikeuksia.
Remember that if you buy something at a distance - for example you buy it over the telephone or the internet, or by mail order - you can change your mind up to seven working days after receiving delivery.
Jos ostat jotain etämyynnin puhelin-, internet- tai postimyynnin kautta, voit muuttaa mielesi seitsemän päivän kuluessa toimituksen saamisesta.
Remember the proposals that for instance here in the State of the Union speeches with you I have put forward.
Muistattehan ehdotukset, joita esittelin esimerkiksi täällä, pitäessäni puhettani unionin tilasta.
Remember the recent WTO complaint against China on rare earth, which we launched together with the United States and Japan.
Muistanette äskettäisen Kiinaa kohtaan tehdyn valituksen, joka koski harvinaisia maametalleja ja jonka teimme WTO:ssa yhdessä Yhdysvaltojen ja Japanin kanssa.
Remember, goods being sent from another Member State may take some time to be delivered.
Toisesta jäsenvaltiosta lähetettävien tuotteiden toimitus saattaa kestää jonkin aikaa.
Remembrance of Katyn Forest tragedy
kuolemasta vei ilon pois.
Remembrance of Renzo Imbeni
Hiljainen hetki Renzo Imbenin muistoksi
Reminder
Taustaa
reminder of the commitments made in Lusaka, Kampala and Harare in favour of a negotiated settlement of the crisis in the DRC;
muistutetaan Lusakassa, Kampalassa ja Hararessa tehdyistä sitoumuksista Kongon demokraattisen tasavallan kriisin ratkaisemiseksi neuvotteluteitse,
reminder of the content of the Nice Declaration; the Nice terms being taken as a starting point, presentation of certain ideas for the Convention;
Nizzan julistuksen sisällön palauttaminen mieliin, joidenkin aiheiden esittely valmistelukunnalle Nizzan pohjalta
REMINDER: An appeal, limited to points of law only, may be brought before the Court of Justice of the European Communities against a decision of the Court of First Instance, within two months of its notification.
HUOMAUTUS: Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomiosta voidaan valittaa oikeuskysymysten osalta yhteisöjen tuomioistuimeen kahden kuukauden määräajassa tuomion tiedoksiantamisesta.
Reminder: An appeal, limited to questions of law, may be brought before the Court of Justice of the European Communities against the decision of the Court of First Instance within two months of the date of service.
Huomautus: Asianosaisella on oikeuskysymyksien osalta oikeus valittaa tästä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomiosta yhteisöjen tuomioistuimeen kahden kuukauden määräajassa tuomion tiedoksisaamisesta.
Reminder: Civil society to express its views on the integration of migrants conference at the European ESC on 9-10 September
Muistutus: Kansalaisyhteiskunnan edustajat ottavat kantaa maahanmuuttajien kotouttamiseen  Konferenssi Euroopan TSK:n tiloissa 9.10. syyskuuta 2002
Reminder: On 14 December former Polish president Mr Lech Walesa will address a conference at the European ESC entitled "20 years of Solidarnosc - Opening the way towards changes in Europe".
Lech Walesa puhuu 14. joulukuuta aiheesta "Solidaarisuus-liikkeen 20 vuotta Muutosvoima Euroopassa" Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tiloissa järjestettävässä konferenssissa.
Reminder: The Judges of the Court of Justice of the European Communities will now begin their deliberations in this case.
Huomio: Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomarit aloittavat nyt harkintansa tässä asiassa.
REMINDS of the importance for Member States and the Commission to take into account within ENSREG the work of the International Atomic Energy Agency (IAEA), the Nuclear Energy Agency (NEA), the Western European Nuclear Regulators Association (WENRA), the Convention on Nuclear Safety, and the Joint Convention, and that initiatives at EU level should have an added value compared to the activities undertaken in the mentioned contexts,
MUISTUTTAA, että jäsenvaltioiden ja komission olisi ENSREGissä otettava huomioon työ, jota tehdään Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA), ydinenergiajärjestön (NEA), Länsi-Euroopan ydinalan sääntelyviranomaisten järjestön (WENRA), ydinturvallisuutta koskevan yleissopimuksen ja käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuutta koskevan yleissopimuksen puitteissa ja että EU:n tason aloitteilla tulisi olla lisäarvoa edellä mainituissa yhteyksissä toteutettuihin toimiin verrattuna,
REMINDS the European parties
MUISTUTTAA eurooppalaisia osapuolia
Remote communication from the tachograph providing basic information on compliance will allow for early detection of possible manipulation or misuse, thereby enabling officers to target roadside checks better and avoid unnecessary checks.
Ajopiirturista etäyhteyden kautta saatavat perustiedot sääntöjen noudattamisesta mahdollistavat sen, että piirturin mahdollinen manipulointi tai väärinkäytös havaitaan nopeasti ja viranomaiset voivat kohdentaa tienvarsitarkastuksia paremmin välttäen näin tarpeettomien tarkastusten järjestämistä.
Remote sensing would provide satellite photos of a specific part of the Ocean allowing the identification of fishing vessels if it is combined with the ERS.
Kaukohavainnointitekniikalla saataisiin satelliittikuvia valtameren tietyistä osista, millä mahdollistettaisiin kalastusalusten tunnistaminen, jos se on yhdistetty sähköiseen ilmoitusjärjestelmään.
Removal of bottlenecks on the railway network
Rautatieverkon pullonkaulojen poistaminen
removal of bottlenecks on the railway network ;
rautatieverkon pullonkaulojen poistaminen,
Removal of bovine vertebral column from the feed and food chain, and from the production of tallow and gelatine can, according to the scientists, reduce the BSE risk in France, as well as in other countries.
Naudan selkärangan poistaminen eläinten ja ihmisten ravintoketjusta sekä talin ja gelatiinin valmistuksesta voi tiedemiesten mukaan vähentää BSE-riskiä Ranskassa ja muissa maissa.
Removal of certain aids for private storage
Eräiden yksityisen varastoinnin tukien poistaminen
Removal of fins of sharks on board vessels *
Hainevien irrottaminen aluksella
Removal of fins of sharks on board vessels * III
Hainevien irrottaminen aluksella * IV
Removal of fins of sharks on board vessels - Council general approach
Hainevien irrottaminen aluksella – Neuvoston yleisnäkemys
removal of legal and administrative obstacles;
oikeudellisten ja hallinnollisten esteiden poistaminen,
Removal of local, regional or national restrictions on qualifications in collective agreements.
Poistetaan pätevyyksiin liittyvät paikalliset, alueelliset tai valtakunnalliset rajoitukset työehtosopimuksista.
removal of quota with a cut of intervention by 25 %.
kiintiön poistaminen ja interventiohinnan alentaminen 25 prosenttia.
Removal of specified risk material as of October 2000.
Lokakuussa 2000 säädettiin erikseen määritellyn riskiaineksen poistamisesta.
Removal of surface contamination from poultry carcasses........................................................................
Siipikarjan ruhojen pintakontaminaation poistaminen................................................................................
Removal of the cumbersome obligation for producers to keep a minimum stock (currently of 3%).
Tuottajille vaivalloinen velvoite pitää vähimmäisvarastoa (tällä hetkellä 3 prosenttia) poistetaan.
Removal of the intervention trigger system for butter
Voin interventiokynnyksen poistaminen
Removal of the remaining obstacles to the access of SMEs to venture capital must be a central part of a strategy to promote innovation and employment.
Innovaatiota ja työllisyyttä edistävässä strategiassa on oltava keskeisellä sijalla niiden jäljellä olevien esteiden poistaminen, jotka estävät riskipääoman saannin pk-yrityksiltä.
Removal of the snow was too slow in many instances.
Lumen poisto oli monissa tapauksissa liian hidasta.
Removal of the vertebral column of bovines
Nautojen selkärangan poistaminen
remove barriers impeding the participation of people with disabilities in social life and, in particular, in working life, and prevent the setting up of new barriers through the promotion of design for all;
v) poistamaan esteet, jotka haittaavat vammaisten osallistumista yhteiskuntaan ja erityisesti työelämään, sekä estämään uusien esteiden asettaminen edistämällä "design for all" -periaatetta (suunnittelu kaikkia varten),
Remove barriers to access the healthcare system
Poistetaan terveydenhuoltojärjestelmän piiriin pääsyn esteet
remove barriers to entry to the rail freight market: deploy the ERTMS control and command system, give the regulators stronger powers and simplify customs procedures;
rautateiden rahtiliikennemarkkinoille pääsyn esteiden poistaminen: ERTMS-järjestelmän (liikenteen valvonta- ja ohjausjärjestelmä) käytön yleistäminen ja sääntelyelinten toimivallan vahvistaminen ja tullimenettelyjen yksinkertaistaminen,
remove barriers to the Internal Market by addressing the fragmentation of the internal market for services and complying with the targets set for transposing Directives and ensure that new barriers are not created by legal and administrative measures;
poistaa sisämarkkinoiden esteitä poistamalla palvelualan sisämarkkinoiden hajanaisuutta ja täyttämällä tavoitteet, jotka on asetettu direktiivien saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä, sekä varmistaa, että oikeudellisilla ja hallinnollisilla toimenpiteillä ei luoda uusia esteitä;
remove existing derogations relating to marine gas oil;
poistetaan meriliikenteessä käytettävää kaasuöljyä koskevat poikkeukset,
remove existing derogations relating to marine gas oil;
poistettaisiin meriliikenteessä käytettävää kaasuöljyä koskevat poikkeukset,
remove fiscal and other obstacles to the promotion of investment in human resources and offer tax incentives for the development of in-house training.
poistettava verotukseen liittyvät ja muut esteet ja tuettava siten henkilöstöön tehtäviä investointeja sekä verokannustein edistettävä yrityksen sisäistä koulutusta.
remove incentives to increase the volume of transmitted energy or sales embedded in tariff regulation schemes and ensure that reasonable cost recovery can be allowed for certain energy efficiency investments made by distribution companies in their customers' facilities;
Niiden on poistettava kannustimet, joiden tarkoitus on lisätä siirretyn energian volyymiä tai tariffiensääntelyjärjestelmään sisällytettyä myyntiä, ja varmistettava, että on mahdollista kattaa kohtuullisesti sellaisten energiatehokkuusinvestointien kustannukset, joita jakeluyhtiöt tekevät asiakkaiden laitoksiin.
remove the countries concerned from the GSP.
kyseisten maiden poistaminen yhteisön yleisestä tullietuusjärjestelmästä.
remove the unlimited guarantee on all liabilities that EdF enjoys under the EPIC status; and
poistaa EPIC-statuksen perusteella EdF:n kaikille veloille myönnetty rajoittamaton takaus ja
remove tobacco products from self-service displays;
poistetaan tupakkatuotteet itsepalvelusta vähittäismyyntipisteissä
Removing barriers due to contract law differences should bring an overall benefit to the European economy.
Sopimusoikeudesta johtuvien eroavuuksien poistamisesta on hyötyä koko Euroopan taloudelle.
Removing barriers preventing older people and women from participating in the labour market will be vital to unlock society's full human and economic potential.
Yhteiskunnan inhimilliset ja taloudelliset voimavarat saadaan käyttöön vain, jos poistetaan esteitä, jotka haittaavat ikääntyneiden ja naisten osallistumista työmarkkinoilla.
Removing Barriers to Mobility
Liikkuvuuden esteiden poistaminen
Removing bureaucratic obstacles that impose extra costs and legal uncertainty on businesses has been a key part of the Commission’s drive to make life easier for companies and citizens (see and ).
Komissio pyrkii helpottamaan sekä yritysten toimintaa että kansalaisten elämää poistamalla byrokratian esteitä.
Removing contract law-related obstacles will facilitate cross-border trade.
Sopimusoikeudesta johtuvien esteiden poistaminen helpottaa rajat ylittävää kaupankäyntiä.
Removing cross-border tax obstacles for EU citizens
Veroesteiden poistaminen kansalaisten rajatylittävältä toiminnalta
Removing day-to-day headaches such as changing health and pension schemes is a key priority for the Commission.
Sairausvakuutus- ja eläkejärjestelmien vaihtamisen kaltaisten päivittäisten huolenaiheiden poistaminen on komissiolle keskeinen prioriteetti.
removing Mr Stojan Zupljanin's name from the list of persons who were indicted by the ICTY and whose economic resources were frozen pursuant to Common Position 2004/694/CFSP, following his detention and transfer to the custody of the ICTY on 21 June 2008 ();
poistaa Stojan Zupljanin niiden henkilöiden luettelosta, jotka entisen Jugoslavian alueen kansainvälinen rikostuomioistuin (ICTY) on asettanut syytteeseen ja joiden taloudelliset resurssit on jäädytetty yhteisen kannan 2004/694/YUTP nojalla, koska hänet on pidätetty ja siirretty 21.6.2008 ICTY:n huostaan (asiak. ),
Removing obstacles to people who work in different EU countries and to the internal market for retirement products
useissa eri EU-maissa työskentelyyn liittyvien esteiden poistaminen ja eläketuotteiden sisämarkkinoita hankaloittavien esteiden karsiminen
Removing sites from the list because they are polluted is not a solution.
että niin moni uimaranta on poistettu luettelosta.
Removing the barriers to the free movement of goods, services, capital and persons will only produce the expected effects the overall business environment is favourable.
Esteiden poistamisella tavaroiden, palvelujen, pääoman ja henkilöiden vapaalta liikkuvuudelta on odotettu vaikutus vain, jos yleinen liiketoimintaympäristö on suotuisa.
Removing the bottlenecks in the Internal Market will put Europe in a much better position to face up to the ever stiffer competition from emerging economies.
Pullonkaulojen poistaminen sisämarkkinoilta asettaa Euroopan paljon parempaan asemaan, jotta se pärjäisi voimakkaasti kasvavien talouksien yhä kiristyvässä kilpailussa.
Removing the causes of hardship will limit migration to levels that are sustainable for both the receiving countries and the countries of origin.
Puutetta poistamalla siirtolaismäärät voidaan rajoittaa sellaiselle tasolle, joka on kestävä sekä vastaanottaville että lähtömaille.
removing the name of Mr Radovan Karadzic from the list of persons indicted by the ICTY whose economic resources were frozen under Common Position 2004/694/CFSP, following his detention by the ICTY on 30 July 2008 (); and
poistaa Radovan Karadzicin nimi niiden Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICTY) syytteeseen asettamien henkilöiden luettelosta, joiden taloudelliset resurssit on jäädytetty yhteisen kannan 2004/694/YUTP nojalla, koska hänet on siirretty mainitun tuomioistuimen huostaan 30. heinäkuuta 2008 (asiak. ),
removing the names of certain persons connected with Mr ZUPLJANIN from the list of persons banned from travelling within the EU pursuant to Common Position 2004/694/CFSP aimed at preventing the entry into the EU of persons who are engaged in activities which could help persons indicted by the ICTY to continue to evade justice ().
niiden henkilöiden luettelosta, joiden osalta on voimassa matkustuskielto EU:hun yhteisen kannan 2004/293/YUTP nojalla, jonka tarkoituksena on estää sellaisten henkilöiden pääsy EU:n alueelle, jotka ovat osallisina toiminnassa, joka auttaa entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen tuomioistuimen syytteeseen asettamia henkilöitä jatkamaan oikeuden pakoilua (asiak. ).
Removing the obstacles a twin track strategy
Kaksitahoinen strategia esteiden poistamiseen
Removing the obstacles to the exploitation of audiovisual works in Europe and to the preservation of the heritage
Audiovisuaaliteosten hyödyntämistä ja kulttuuriperinnön vaalimista estävien tekijöiden poistaminen Euroopassa
Removing the restrictions to cabotage would help to reduce empty running by making it easier for hauliers to combine loads and utilise return trips.
Kabotaasiliikenteen rajoitusten poistaminen auttaisi vähentämään tyhjänäajoa, koska liikenteenharjoittajien olisi helpompi yhdistää kuormia ja hyödyntää edestakaisia ajoja.
Removing the restrictions would also allow the optimisation of fleet management, thereby increasing the overall logistics efficiency of the EU economy.
Rajoitusten poistaminen mahdollistaisi myös kaluston optimoinnin ja lisäisi siten EU:n talouden yleisen logistiikan tehokkuutta.
Removing these obstacles and making the Single Market work better can help boost growth and increase trust in it.
Näiden esteiden poistaminen ja sisämarkkinoiden toiminnan parantaminen voivat edistää kasvua ja lisätä luottamusta siihen.
Removing unnecessary regulatory constraints on trade is a key issue for the EU, as are obtaining stronger protection of European Geographical Indications, facilitating customs formalities and addressing competition rules.
EU:lle tärkeimpiä kysymyksiä ovat kauppaa turhaan rajoittavan sääntelyn karsiminen, EU:n maantieteellisten merkintöjen suojan parantaminen, tullimuodollisuuksien helpottaminen ja kilpailusääntöjen tarkistaminen.
Remuneration and pensions - contribution rate to the pension scheme*
Palkat ja eläkkeet - eläkejärjestelmän maksuosuus
Remuneration of military experts on secondment shall continue to be the full responsibility of the Member State concerned.
Palvelukseen siirretyn sotilasasiantuntijan palkkauksesta vastaa täysimääräisesti asianomainen jäsenvaltio.
Remuneration of posted workers
Lähetetyille työntekijöille maksettavat korvaukset
Remuneration policies within the financial sector must promote sound and effective risk management and should contribute to preventing future crises in the economy.
Finanssialan palkka- ja palkkiopolitiikoilla on edistettävä tervettä ja tehokasta riskinhallintaa, ja niiden olisi oltava osa tulevien talouskriisien estämistä.
Remuneration policy will be better linked with the long-term interest of investors and the achievement of the investment objectives of the UCITS; and
Palkka- ja palkkiopolitiikka kytketään paremmin yhteissijoitusyrityksen sijoittajien pitkän aikavälin etuihin ja yhteissijoitusyrityksen sijoitustavoitteiden saavuttamiseen.
Remuneration will not only include the minimum rates of pay, but also other elements such as bonuses or allowances where applicable.
Palkka ei tällöin ole vain vähimmäispalkka, vaan siihen sisältyy myös muita osia, kuten mahdolliset bonukset tai korvaukset.
Renate SOMMER (EPP-ED,
Esittelijä: Corien WORTMANN-KOOL (PPE-DE,
Renault (-9.2%), Daimler (-9.1%), BMW (-8.9%), Ford Motor (-2.7%), and General Motors (-1.2%).
Renault (‑9,2 %), Daimler (-9,1 %), BMW (-8,9 %), Ford Motor (-2,7 %) ja General Motors (‑1,2 %).
Renault Clio14.0%13.8%19.5%
Renault Clio14,0%13,8%19,5
Renault Clio19.5%26.4%31.3%
Renault Clio19,5 %26,4 %31,3
Renault Clio23.0%24.0%19.9%
Renault Clio23,0%24,0%19,9
Renault Mégane18.5%17.6%19.4%
Renault Mégane18,5%17,6%19,4
Renault Mégane19.7%11.5%26.5%
Renault Mégane19,7%11,5%26,5
Renault Mégane22.9%25.8%18.5%
Renault Mégane22,9 %25,8 %18,5
render the objectives operational by quantitatively defining them;
asetettava määrälliset tavoitteet, jotta ne olisivat nykyistä käyttökelpoisemmat
Rendering the Agency operational
Toiminnan aloitus
Renegotiation of the 1995 Food Aid Convention
Elintarvikeapua koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen uusiminen
Renegotiation of the monetary agreement with San Marino and the Vatican
Valuuttasuhteista tehdyn sopimuksen uudelleenneuvottelut San Marinon ja Vatikaanin kanssa
Renew4GPP (Firma Dam De Saedeleir NV)
Elinkaariarviointi maisemoinnissa (Maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskus, MTT)
Renewable and energy efficiency 2020 targets are also within reach.
Uusiutuvia energialähteitä ja energiatehokkuutta koskevat vuoden 2020 tavoitteet ovat myös ulottuvillamme.
renewable energies and energy and resource efficiency, including water services,
uusiutuvan energian sekä energia- ja luonnonvaratehokkuuden aloilla, joihin kuuluu myös vesihuolto.
Renewable energies and energy efficiency are creating local jobs in Europe, requiring new skills.
Eurooppaan syntyy työpaikkoja uusiutuvien energialähteiden ja energiatehokkuuden aloille, ja niitä varten tarvitaan uusia taitoja.
Renewable energies and their development is a sine qua non if tomorrow's Europe really is going to create lasting, consistent and sustainable locational advantages which are directly comparable with those of other world players.
Uusiutuvan energian kehittäminen on edellytys sille, että huomisen Eurooppa voi tarjota todella vahvoja ja pysyviä ja sijaintietuja maailman muihin alueisiin verrattuna.
Renewable energies are not just the purview of ecological do‑gooders.
Uusiutuva energia ei ole vain ekointoilijoiden pelikenttä.
RENEWABLE ENERGY - Council conclusions
UUSIUTUVA ENERGIA - Neuvoston päätelmät
RENEWABLE ENERGY - Council conclusions 8
UUSIUTUVA ENERGIA - Neuvoston päätelmät 8
Renewable energy - progressing towards the 2020 target
Uusiutuva energia: edistyminen vuoden 2020 tavoitteen saavuttamisessa
Renewable Energy and Energy Efficiency Programme (€35 million)
Uusiutuvien energialähteiden ja energiatehokkuuden ohjelma (35 miljoonaa euroa)
Renewable energy conference
Uusiutuvaa energiaa käsittelevä konferenssi
Renewable energy in the EU has a turnover of €30 billion, providing approximately 350 000 jobs.
Uusiutuvalla energialla on toimialana EU:ssa 30 miljardin euron liikevaihto ja noin 350 000 työpaikkaa.
RENEWABLE ENERGY IN THE EU TODAY
UUSIUTUVA ENERGIA EU:SSA TÄLLÄ HETKELLÄ
Renewable energy makes economic sense
Uusiutuva energia on taloudellisesti järkevää
Renewable energy makes environmental sense
Uusiutuva energia on ympäristön kannalta järkevää
Renewable energy means secure energy supply
Uusiutuva energia merkitsee varmaa energiansaantia
Renewable energy producers need to be able to compete on an equal footing with conventional energy producers.
Uusiutuvan energian tuottajien on voitava kilpailla tasapuolisin edellytyksin perinteisten energiantuottajien kanssa.
Renewable energy progress report
Tiedonanto edistymisestä uusiutuvien energialähteiden käytössä
Renewable energy progress report
Uusiutuvan energian tilannekatsaus
RENEWABLE ENERGY SOURCES - COUNCIL Conclusions
UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET - NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
Renewable energy sources would not be subject to this CO2 element.
Hiilidioksidivero ei koskisi uusiutuvia energialähteitä.
Renewable Energy: Belgium and Estonia called upon to comply with EU renewable energy rules
Uusiutuva energia: BELGIAA ja VIROA kehotetaan noudattamaan uusiutuvaa energiaa koskevia EU:n sääntöjä
Renewable Energy: Commission refers Austria to Court for failing to transpose EU rules
Uusiutuva energia: Komissio haastaa Itävallan oikeuteen EU:n sääntöjen siirtämättä jättämisestä
Renewable Energy: Commission refers Ireland to Court for failing to transpose EU rules
Uusiutuva energia: komissio vie tuomioistuimeen Irlannin, joka ei ole saattanut EU:n sääntöjä osaksi kansallista lainsäädäntöään
Renewable Energy: Commission sends Reasoned Opinions to Hungary and Luxembourg
Uusiutuva energia: komissio lähettää perustellut lausunnot LUXEMBURGILLE ja UNKARILLE
Renewable Energy: Commission sends Reasoned Opinions to Latvia and The Netherlands
Uusiutuva energia: Komissio lähettää perustellut lausunnot ALANKOMAILLE ja LatviaLLE
Renewable energy: Commission urges PORTUGAL to comply with the Renewable Energy Directive
Uusiutuvat energialhteet: komissio kehottaa Portugalia noudattamaan uusiutuvia energialhteit koskevaa direktiivi
Renewable energy: Finnish, Greek and Polish legislation still not in line with EU rules
Uusiutuva energia: Suomen, Kreikan ja Puolan lainsäädäntö vielä ristiriidassa EU:n sääntöjen kanssa
Renewable energy: Italy and Spain called upon to comply with EU renewable energy rules
Uusiutuva energia: Italiaa ja Espanjaa kehotetaan noudattamaan uusiutuvaa energiaa koskevia EU:n sääntöjä
RENEWABLE RESOURCES
UUSIUTUVAT ENERGIAVARAT
RENEWABLE RESOURCES 12
UUSIUTUVAT ENERGIAVARAT 13