natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commenting on the Working Paper, Sir Leon Brittan, acting Vice-President of the Commission, said: "
Komission varapuheenjohtaja Sir Leon Brittan sanoi valmisteluasiakirjaa kommentoidessaan: "
Commenting on these findings, Commissioner Fischler said,
Näitä tuloksia kommentoidessaan komissaari Fischler totesi seuraavaa: "
Commenting on these plans, CoR President Bresso said: “
AK:n puheenjohtaja kommentoi komission suunnitelmia seuraavasti: "
Commenting on this aspect of the new strategy, Mr Byrne said that "it is not the Commission's intention to run Member States' healthcare systems.
Tähän näkökohtaan liittyen komissaari Byrne totesi, että "komissio ei aio ryhtyä huolehtimaan jäsenvaltioiden terveydenhuoltojärjestelmistä.
Commenting on this clearance of accounts decision, Mr Franz FISCHLER, European Commissioner of Agriculture and Rural Development, said that the highest rates of error, irregularity and fraud were found in that part of Community's budget which is managed by the Member States.
Kommentoidessaan tätä tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä tehtyä päätöstä maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen Franz FISCHLER totesi, että eniten virheitä, sääntöjenvastaisuuksia ja petoksia löytyy siitä osasta yhteisön talousarviota, jota jäsenvaltiot hallinnoivat.
Commenting on this clearance of accounts decision, Mr Franz FISCHLER, the Commissioner of Agriculture and Rural Development, said that the clearance of accounts is an essential instrument of control of the application of the CAP in the Member States, to whom the responsibility for the application of all the measures financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)-Guarantee has devolved.
Kommentoidessaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevaa päätöstä maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen Franz FISCHLER totesi, että tilien tarkastaminen ja hyväksyminen on olennainen väline valvottaessa YMP:n soveltamista jäsenvaltioissa, joille on annettu vastuu kaikkien Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston rahoittamien toimenpiteiden soveltamisesta.
Commenting on this clearance of accounts decision, Mr Franz FISCHLER, the commissioner of Agriculture and Rural Development, said that the highest rates of error, irregularity and fraud were found in that part of EU's budget which is managed by the Member States.
Kommentoidessaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevaa päätöstä maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen Franz FISCHLER totesi, että eniten virheitä, sääntöjenvastaisuuksia ja petoksia esiintyy EU:n talousarvion siinä osassa, josta jäsenvaltiot vastaavat.
Commenting on this consultation of the social partners, Employment and Social Affairs Commissioner Padraig Flynn said: "
Komission jäsen Pádraig Flynn kommentoi työmarkkinaosapuolten kuulemista seuraavasti: "
Commenting on this proposal, David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, said : "
Terveys- ja kuluttaja-asioista vastaava komissaari David Byrne toteaa: "
Commenting on this proposal, Joe Borg, Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, said: I encourage Member States to work more closely with the industry and the Commission to ensure that the multi-annual plan is fully applied.
Tätä ehdotusta kommentoidessaan kalastus- ja meriasioista vastaava komission jäsen Joe Borg totesi seuraavaa: "
Commenting on this, Mr Byrne said that no single institution can claim ownership of public health at the Community level.
David Byrne totesi, että mikään yksittäinen toimielin ei voi pitää kansanterveyttä vain omana asianaan yhteisössä.
Commenting on today's Commission decision to continue with legal proceedings against France, David Byrne said: "
David Byrne kommentoi tänään tehtyä päätöstä oikeustoimien jatkamisesta Ranskaa vastaan seuraavasti: "
Commenting on today's Commission decision to open legal proceedings against France, David Byrne said,
Kommentoidessaan tämänpäiväistä komission päätöstä Ranskaa vastaan aloitettavasta oikeusmenettelystä David Byrne totesi seuraavaa: "
Commenting on today's decision by the Commission, Günter Verheugen said : «
Günter Verheugen kommentoi komission tämänpäiväistä päätöstä näin: "
Commenting on today's decision Mr FISCHLER said that the pre-accession countries face many difficulties in preparing for EU accession.
Komission jäsen Franz Fischler sanoi tänään tehtyä päätöstä kommentoidessaan, että EU-jäsenyyteen valmistautuvilla mailla on vielä edessään lukuisia vaikeuksia.
Commenting on today's decision, EU Farm Commissioner Franz Fischler said: "
EU:n maataloudesta vastaava komissaari Franz Fischler kommentoi tämänpäiväistä päätöstä seuraavasti: "
Commenting on today's decision, Mr Fischler stressed that member states have a responsibility to ensure that all EU rules in relation to BSE are fully implemented in the interest of protecting human and animal health.
Kommentoidessaan päätöstä eilen komission jäsen Franz Fischler korosti, että jäsenvaltioiden vastuulla on valvoa, että kaikkia BSE:hen liittyviä EU-sääntöjä sovelletaan täydellisesti, jotta kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelu ei vaarannu.
Commenting on today's proposal, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said “A lower set-aside rate will boost cereals production in times when the supply is worryingly low.
Ehdotusta kommentoidessaan maataloudesta, maaseudun kehittämisestä ja kalastuksesta vastaava komissaari Franz Fischler totesi seuraavaa: "
Commenting on today's report, Neil Kinnock, Commission Vice-President for administrative reform, said: "
Hallinnonuudistuksesta vastaava komission varapuheenjohtaja Neil Kinnock kommentoi tämänpäiväistä kertomusta seuraavasti: "
Commenting today, Vladimír Špidla, EU Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Commissioner said “Mobility is vital to addressing labour shortages in the EU.
Vladimír Špidla, joka on työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioista vastaava komission jäsen,
Commenting upon the Commission Recommendation, Commissioner Solbes said: "
Komissaari Solbes kommentoi komission suositusta seuraavasti: "
Comments - What’s missing?
Kommentit – mitä puuttuu?
Comments and contributions must be submitted no later than 23 November 2001:
Kommentit ja esitykset on jätettävä viimeistään 23. marraskuuta 2001 jollakin seuraavista tavoista:
Comments and contributions must be submitted no later than 23 November 2001:
Kommentit ja kannanotot on toimitettava viimeistään 23. marraskuuta 2001:
Comments and suggestions from the ESC
TSK:n huomioita ja ehdotuksia
Comments are invited by 17 July 2008, after which the Commission will draft a report and conduct an impact assessment.
Vastaukset on jätettävä 17. heinäkuuta 2008 mennessä.
Comments are invited on the reviewed potential measures, including:
Kommentteja pyydetään muun muassa seuraavista mahdollisista toimenpiteistä:
Comments are particularly invited on the main barriers faced by consumers and business resulting from differences in national regulations on fair commercial practices in the internal market and on the possible need to reform consumer protection.
Kommentteja kaivataan erityisesti kuluttajien ja elinkeinonharjoittajien kohtaamista suurimmista vaikeuksista, jotka aiheutuvat sisämarkkinoiden mukaisten, hyvää kauppatapaa koskevien kansallisten sääntöjen eroavuuksista, sekä kuluttajansuojan uudistamisen tarpeesta sisämarkkinoilla.
Comments can be addressed to the Commission up to 25th June 2010.
Huomautuksia voidaan lähettää komissiolle 25. kesäkuuta 2010 asti.
Comments can be sent
Huomautukset voidaan lähettää
Comments can be sent
Huomautuksia voidaan esittää seuraavilla tavoilla:
Comments can be sent before 7 November by electronic mail to:
Tiedonantoa koskeva kommentteja voi lähettää 7. marraskuuta asti sähköpostitse osoitteeseen:
Comments can be sent by 5 January 2010.
Kommentteja voi lähettää 5. tammikuuta 2010 saakka.
Comments can be sent by e-mail to :
Kommentit voi lähettää sähköpostilla osoitteeseen
Comments can be sent by e-mail to up to 2 July 2003.
Palautetta voi toimittaa sähköpostitse osoitteeseen 2.7.2003 asti.
Comments can be sent to the Commission before 1 July 2000 to the following address:
Kannanotot voi lähettää komissioon 1.7.2000 mennessä osoitteeseen:
Comments can be sent to until April 30th.
Kommentteja voidaan lähettää sähköpostiosoitteeseen 30. huhtikuuta asti.
Comments can be submitted at http://ec.europa.eu/yourvoice/ until 10 April 2014.
Kannanottoja voi esittää verkko-osoitteessa http://ec.europa.eu/yourvoice/ 10. huhtikuuta 2014 asti.
Comments can be submitted until 14 th December 2009.
Määräaika kommenttien esittämiselle on 14. joulukuuta 2009.
Comments focused on the following issues:
Puheenvuoroissa keskityttiin seuraaviin kysymyksiin:
Comments from the Roundtable on Consistent Application of IFRS in the EU need to be fully taken into account in work of the IASB on standards and interpretations;
otetaan IFRS-standardien johdonmukaista soveltamista EU:ssa käsittelevän yhteistyöelimen huomautukset kaikilta osin huomioon standardeja ja niiden tulkintaa koskevassa IASB:n toiminnassa;
Comments made during the Council debate will provide input to the Commission in its preparation of a legislative package for structural funds after 2013, which is due to be published before the summer.
Neuvoston käsittelyn aikana esitetyt huomautukset otetaan huomioon komission laatiessa rakennerahastoja vuoden 2013 jälkeen koskevan lainsäädäntöpaketin, joka on määrä julkaista ennen kesää.
Comments of the delegations focused on the issues of animals slaughtered on the farm, approval of establishments, health and identification marking, salmonella guarantees, comitology, minced meat, meat preparations and mechanically separated meat.
Valtuuskuntien huomautuksissa keskityttiin seuraaviin asioihin: tilalla teurastetut eläimet, laitosten hyväksyntä, terveys- ja tunnistusmerkintä, salmonellatakeet, komitologiamenettely, jauheliha, lihavalmisteet ja mekaanisesti erotettu liha.
Comments of the European Parliament
Euroopan parlamentin kommentteja
Comments on the Green Paper can be submitted until 1 March 2009.
Vihreästä kirjasta voi esittää kommentteja 1. maaliskuuta 2009 asti.
Comments on the report have to be sent to the Commission by 26 April 2002.
Raporttia koskevat huomautukset on toimitettava komissiolle 26. huhtikuuta 2002 mennessä.
Comments on the report should be forwarded to the following address:
Raporttia koskevat huomautukset toimitetaan seuraavaan osoitteeseen:
Comments on the table:
Taulukkoa koskevia huomautuksia:
Comments on the White Paper can be sent until 15 July 2008 to
Siihen liittyviä kommentteja voi lähettää 15. heinäkuuta 2008 asti sähköpostiosoitteeseen
Comments should be addressed to the Director General, DGXV, no later than 31 December 1997.
Huomautukset pyydetään toimittamaan pääosasto XV:n pääjohtajalle viimeistään 31. joulukuuta 1997.
Comments should be sent by 1st March 2009 to:
Kommentit tulisi lähettää 1. maaliskuuta 2009 mennessä seuraavaan osoitteeseen:
Comments should be sent by 30 September 2011 to: Stateaidgreffe@ec.europa.eu
Kommentit on lähetettävä viimeistään 30. syyskuuta 2011 sähköpostiosoitteeseen
Comments should be sent by December 31st 2001 to:
Kommentit on lähetettävä 31. joulukuuta 2001 mennessä osoitteella:
Comments should be sent to the European Commission with the reference “state aid reform” by email to
Huomautuksiin on liitettävä viite ”State aid reform”.
Comments should be sent to the following address :
Huomautukset voidaan toimittaa seuraavaan osoitteeseen:
comments to be sent by 31 December 2009 to:
Kommentit on lähetettävä 31. joulukuuta 2009 mennessä sähköpostiosoitteeseen :
Comments were also noted in the debate on the Industry and Energy Council regarding the proposal for a temporary defensive mechanism for shipbuilding.
Lisäksi pantiin merkille kommentit teollisuus- ja energianeuvostossa käydystä keskustelusta, joka koski ehdotusta väliaikaisiksi järjestelyiksi yhteisön laivanrakennusteollisuuden suojaamiseksi.
Comments were made inter alia regarding quota management on an individual producer level, the proposed temporary state aids and the use of Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009.
Huomautuksia esitettiin muun muassa kiintiöiden hallinnoinnista yksittäisen tuottajan tasolla, ehdotetuista tilapäisistä valtiontuista ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan käytöstä.
Comments were received from the UK Office of Fair Trading.
Huomautuksia saatiin Yhdistyneen kuningaskunnan kilpailuviranomaiselta ("Office of Fair Trading").
Comments will be expected by 15 April 1999.
Kommentteja otetaan vastaan 15. huhtikuuta 1999 asti.
Commerce is the EU's largest sector, employing 23 million workers or 16% of the total workforce.
Kauppa on EU:n talouden suurin yksittäinen sektori, ja se työllistää 23 miljoonaa henkilöä eli 16 % työvoimasta.
Commercial advertising in the press, TV and radio are prohibited insofar as the advertising is aimed at marketing tobacco products to consumers.
Mainonta lehdistössä, televisiossa ja radiossa on kiellettyä, jos sen tarkoituksena on markkinoida tupakkatuotteita kuluttajille.
COMMERCIAL AFFAIRS
KAUPALLISET ASIAT
commercial and business registers and
kauppa- ja yritysrekisterit sekä
commercial claims relating to goods and services critical for the daily functioning of the institution;
kaupalliset saatavat, jotka liittyvät laitoksen päivittäisessä toiminnassa kriittisiin hyödykkeisiin ja palveluihin,
Commercial communication (advertising and sponsorship) should be carried out in a responsible way.
Kaupallista viestintää (mainontaa ja sponsorointia) olisi harjoitettava vastuullisesti.
Commercial communication services affect a number of important public interest objectives such as the protection of consumers and public health and are, therefore, subject to a variety of different national regulations.
Kaupalliset viestintäpalvelut vaikuttavat joihinkin hyvin tärkeisiin yleistä etua koskeviin tavoitteisiin kuten kuluttajansuojaan ja kansanterveyteen, mistä syystä niistä on annettu erilaisia kansallisia säännöksiä.
Commercial communication services include all forms of advertising, direct marketing sponsorship, sales promotion, public relations and packaging design (except labelling).
Kaupalliset viestintäpalvelut kattavat mainonnan, suoramarkkinoinnin, sponsoroinnin, myynninedistämisen, suhdetoiminnan ja pakkaussuunnittelun (lukuun ottamatta pakkausmerkintöjä).
Commercial communication services include all forms of advertising, direct marketing sponsorship, sales promotions, public relations and packaging design (except labelling).
Kaupallisen viestinnän palveluihin kuuluvat kaikki mainonnan, suoramarkkinoinnin, sponsoroinnin, myynninedistämisen, suhdetoiminnan ja pakkausten (ei kuitenkaan päällysmerkintöjen) suunnittelussa käytettyjen palvelujen muodot.
COMMERCIAL COMMUNICATIONS
KAUPALLINEN VIESTINTÄ
COMMERCIAL COMMUNICATIONS - Council conclusions
KAUPALLINEN VIESTINTÄ - Neuvoston päätelmät
COMMERCIAL COMMUNICATIONS - Council conclusions 34
KAUPALLINEN VIESTINTÄ - neuvoston päätelmät 34
COMMERCIAL COMMUNICATIONS 12
KAUPALLINEN VIESTINTÄ 12
COMMERCIAL COMMUNICATIONS 14
KAUPALLINEN VIESTINTÄ 14
Commercial communications such as advertising and direct marketing, which are an essential part of most electronic commerce services, would be subject to clearly defined rules under the proposed Directive.
Kaupalliselle viestinnälle, kuten mainonnalle ja suoramarkkinoinnille, jotka muodostavat oleellisen osan useimmista elektronisen kaupankäynnin palveluista, on direktiiviehdotuksessa määritelty selkeitä sääntöjä.
Commercial communications: Commission agrees measures to ensure Single Market and protect public interests
Kaupallinen viestintä: komissio hyväksyy toimenpiteitä yhtenäismarkkinoiden turvaamiseksi ja yleisen edun suojaamiseksi
Commercial cultivation has so far been limited to two types of GM maize.
Kaupallisessa tarkoituksessa on tähän mennessä viljelty vain kahta muuntogeenisen maissin lajiketta.
Commercial diesel
Ammattikäyttöön tarkoitettu dieselöljy
Commercial DVB-H services are already available in Italy, with further launches expected later this year notably in Finland, Austria, France, Switzerland and Spain.
Kaupallisia DVB-H-palveluja on jo tarjolla Italiassa, ja vielä tämän vuoden aikana niitä odotetaan markkinoille Suomessa, Itävallassa, Ranskassa, Sveitsissä ja Espanjassa.
COMMERCIAL EXPLOITATION OF PUBLIC SECTOR DOCUMENTS
JULKISEN SEKTORIN ASIAKIRJOJEN KAUPALLINEN HYÖDYNTÄMINEN
Commercial guarantees do not replace the minimum 2-year guarantee but may complement it.
Kaupalliset takuut eivät korvaa kahden vuoden vähimmäistakuuta mutta voivat täydentää sitä.
Commercial opportunities - including groundhandling and consumer protection;
kaupalliset mahdollisuudet kuten maahuolinta ja kuluttajansuoja
COMMERCIAL POLICY IV
KAUPPAPOLITIIKKA IV
COMMERCIAL POLICY V
KAUPPAPOLITIIKKA V
COMMERCIAL QUESTIONS
KAUPALLISET KYSYMYKSET
COMMERCIAL QUESTIONS II
KAUPALLISET KYSYMYKSET
Commercial research investments are falling.
Kaupalliset tutkimusinvestoinnit ovat laskussa.
commercial service
kaupalliset palvelut
Commercial transportation by aeroplane
Lentokoneella suoritettavat ilmakuljetukset
Commercial transportation by aeroplane 38
Lentokoneella suoritettavat ilmakuljetukset 38
commercial vessels are the most widely used means connecting the mainland with the island territories thereby contributing to the social cohesion of Member States,
kauppa-alukset ovat yleisimmin käytetty keino saaristo- ja manneralueiden yhdistämiseen, minkä vuoksi ne edistävät jäsenvaltioiden sosiaalista yhteenkuuluvuutta,
commercial vessels are the most widely used means of connecting mainland and island territories thereby contributing to the social cohesion of Member States;
kauppa-alukset ovat yleisimmin käytetty keino saaristo- ja manneralueiden yhdistämiseen, minkä vuoksi ne edistävät jäsenvaltioiden sosiaalista yhteenkuuluvuutta
Commercial whaling was suspended in 1986 as a result of a moratorium agreed by the majority of countries represented in the IWC.
Kaupallinen valaanpyynti keskeytettiin vuonna 1986 IWC:ssä edustettuina olleiden maiden enemmistön hyväksymällä moratoriolla.
Commerzbank AG : 28,0 million EUR
Commerzbank AG: 28,0 million EUR
Commerzbank, Dresdner Bank and Hypo- und Vereinsbank are large banks and, therefore, it is necessary to set the fine at a level which ensures that it has a sufficiently deterrent effect.
Commerzbank, Dresdner Bank ja Hypo- und Vereinsbank ovat suuria pankkeja, ja sen vuoksi sakot on määrättävä niin suuriksi, että niiden pelotevaikutus on riittävä.
COMMION SECURITY AND DEFENCE POLICY
YHTEINEN TURVALLISUUS- JA PUOLUSTUSPOLITIIKKA
Commission
Komissio :
Commission
Komissio:
Commission
Komission
Commission
Komission toimet
Commission - Total3.067.703.4103.067.703.4103.177.889.2973.177.889.2973.217.172.3213.217.172.3213.177.889.2973.177.889.297-39.283.024-39.283.0243,59%3,59%
Komissio yhteensä3.067.703.4103.067.703.4103.177.889.2973.177.889.2973.217.172.3213.217.172.3213.177.889.2973.177.889.297-39.283.024-39.283.0243,59%3,59
Commission 10
Komissio 10
Commission :
Komissio :
Commission :
Kommissio :
Commission : POLFIN may sail forth
Komissio: POLFIN saa jatkaa toimintaansa
Commission accepts undertaking in competition proceedings regarding German book price fixing
Komissio lopettaa kirjanhintojen määräämistä Saksassa koskevan menettelyn
Commission action results in reduced conversion charges for Euro-zone currencies
Komission toimet johtavat euroalueen valuuttojen vaihtopalkkioiden alentamiseen
Commission action to improve implementation
Komission toimet täytäntöönpanon parantamiseksi
Commission action to promote the Charter
Komission toiminta perusoikeuksien edistämiseksi
Commission action today is the last step before bringing Member States to the European Court of Justice.
Komission tänään hyväksymä toimenpide on viimeinen askel ennen jäsenvaltioiden haastamista Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen.
Commission acts against 9 Member States on waste oils
Komissio käynnistää rikkomista koskevan menettelyn 11 jäsenvaltiota vastaan jäteöljydirektiivin johdosta
Commission acts against Austria, Denmark and Finland on bathing water
Komissio toimenpiteisiin Itävaltaa, Tanskaa ja Suomea vastaan uimavesidirektiivin rikkomisen vuoksi
Commission acts against Belgium and Finland for failure to comply with European Union (EU) legislation on wild birds
Komissio toimenpiteisiin Belgiaa ja Suomea vastaan, koska maat eivät ole noudattaneet luonnonvaraisten lintujen suojelua koskevaa EU:n lainsäädäntöä
Commission acts against Finland on hunting
Komissio haastaa Suomen metsästysasiassa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen
Commission acts against Portugal and Finland on bathing water
Komissio toimenpiteisiin Portugalia ja Suomea vastaan uimavesidirektiivin rikkomisen vuoksi
Commission acts against Spain, United Kingdom, Portugal, Finland and France to curb water pollution by nitrates
Komissio ryhtyy toimenpiteisiin Espanjaa, Portugalia, Ranskaa, Suomea ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan nitraattien aiheuttaman vesien pilaantumisen hillitsemiseksi
Commission acts against ten member states for non-implementation of Wild Birds and Habitats Directives
Komissio ryhtyy toimiin kymmentä jäsenvaltiota vastaan lintu- ja luontotyyppidirektiivien noudattamatta jättämisen johdosta
Commission acts are subject to what is known as the regulatory procedure with scrutiny.
Näihin komission säädöksiin sovelletaan niin sanottua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä.
Commission acts to bolster citizens' data protection, protect defendants' rights and enhance immigration and asylum cooperation
Euroopan komissio lujittaa kansalaisten tietosuojaa ja syytettyjen oikeuksia ja tehostaa yhteistyötä maahanmuutto- ja turvapaikka-asioissa
Commission acts to bridge gender pay gap
Komissio esittää toimia naisten ja miesten välisen palkkakuilun kaventamiseksi
Commission acts to close gaps in employment equality rules
Komissio puuttuu yhdenvertaista kohtelua työssä koskevien sääntöjen täytäntöönpanoon
Commission acts to ensure effective and competitive energy market across Europe
Komissio pyrkii varmistamaan toimivat ja kilpailuun perustuvat energiamarkkinat kaikkialla Euroopassa
Commission acts to ensure full implementation of European anti-fraud law
Komissio ryhtyi toimiin varmistaakseen petostentorjuntalainsäädännön asianmukaisen täytäntöönpanon
Commission acts to guarantee EU shoppers' rights: infringement proceedings against 8 Member States
Komissio toimii taatakseen kuluttajien oikeudet EU:ssa: rikkomismenettelyn kohteena 8 jäsenvaltiota
Commission acts to improve consumer rights for 120 million holiday makers
Komissio parantaa 120 miljoonan lomailijan kuluttajansuojaa
Commission acts to improve consumer rights for 120 million holiday makersEuropean Health Insurance Card
Komissio parantaa 120 miljoonan lomailijan kuluttajansuojaa – Eurooppalainen sairaanhoitokortti
Commission acts to increase the safety and efficiency of securities settlement in Europe
Komissio haluaa parantaa arvopaperikauppojen toimituksen luotettavuutta ja tehokkuutta Euroopassa
Commission acts to increase to € 500 million the funds for the most deprived in 2012
Komissio lisää 500 miljoonaa euroa vähävaraisimmille vuonna 2012 myönnettäviä varoja
Commission acts to liberalise the "last mile" Local loop unbundling will boost high-speed Internet access
Komissio avaa kilpailun paikallispuheluverkoissa: tilaajayhteyksien eriytetty tarjonta lisää nopeita Internet-yhteyksiä
Commission adds two Ghanaian airlines to the EU list of air carriers subject to an operating ban
Kaksi ghanalaista lentoyhtiötä EU:n mustalle listalle
Commission administrative expenditure is integrated in the first four expenditure headings
Komission hallintokulut on sisällytetty neljän ensimmäisen menoja koskevan otsakkeen alle.
Commission adopts "eLearning" to adapt our education and training systems to the knowledge economy and digital culture
Komissio hyväksyi eLearning-aloitteen, jolla muokataan koulutusjärjestelmiä tietotaloutta ja digitaalikulttuuria varten
Commission adopts 2012 Work Programme for European Renewal
Komissio hyväksyy Eurooppaa uudistavan työohjelmansa vuodeksi 2012
Commission adopts 2013 Work Programme
Komissio hyväksyy työohjelmansa vuodeksi 2013