natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The correct treatment of urban waste water is also crucial for water quality by making sure that our waters are not polluted by badly treated sewage."
Yhdyskuntajätevesien asianmukainen käsittely on niin ikään olennaisen tärkeää sen varmistamiseksi, että huonosti käsitelty viemärivesi ei pääse saastuttamaan vesiämme.”
The correction decided totalled EUR 23.1 million (-10%, 20%-).
Päätettiin 23,1 miljoonan euron (-10 %, -20 %) korjauksesta.
The correction decided was 19.1 million euro (-10%, 20%-)2.
Päätettiin 19,1 miljoonan euron (10 %, 20 %)2 korjauksesta.
The correction fulfils the Council's Decision from 2013 to bring the excessive deficit situation in Belgium to an end by 2013 at the latest.
Korjaus vastaa neuvoston vuonna 2013 antamaa päätöstä, jonka mukaan Belgian on poistettava liiallinen alijäämä viimeistään vuonna 2013.
The correction fulfils the Council's Recommendation from 2009 to bring the excessive deficit situation in Slovakia to an end by 2013 at the latest.
Korjaus vastaa neuvoston vuonna 2009 antamaa suositusta, jonka mukaan Slovakian on poistettava liiallinen alijäämä viimeistään vuonna 2013.
The correction fulfils the Council's Recommendation from 2009 to bring the excessive deficit situation in the Czech Republic to an end by 2013 at the latest.
Korjaus vastaa neuvoston vuonna 2009 antamaa suositusta, jonka mukaan Tšekin on poistettava liiallinen alijäämä viimeistään vuonna 2013.
The correction fulfils the Council's Recommendation from 2010 to bring the excessive deficit situation in Denmark to an end by 2013 at the latest.
Korjaus vastaa neuvoston vuonna 2010 antamaa suositusta, jonka mukaan Tanskan on poistettava liiallinen alijäämä viimeistään vuonna 2013.
The correction fulfils, ahead of schedule, the Council's Recommendation from 2013 to bring the excessive deficit situation in The Netherlands to an end by 2014 at the latest.
Korjaus vastaa jo ennen määräaikaa neuvoston vuonna 2013 antamaa suositusta, jonka mukaan Alankomaiden on poistettava liiallinen alijäämä viimeistään vuonna 2014.
The correction is due to an adjustment for taking correct account of the trend remuneration of French civil servants.
Oikaisu johtuu mukautuksesta, jossa otetaan asianmukaisesti huomioon virkamiesten palkkojen kehitys Ranskassa.
The correction therefore fulfils the Council's Recommendation from 2009 to bring the excessive deficit situation in Austria to an end by 2013 at the latest.
Korjaus vastaa neuvoston vuonna 2009 antamaa suositusta, jonka mukaan Itävallan on poistettava liiallinen alijäämä viimeistään vuonna 2013.
The correction was necessary because of an error in the text.
Oikaisu on tarpeen tekstissä olevan virheen vuoksi.
The corrections cover the European Regional Development Fund, European Social Fund and the Cohesion Fund and the budgetary periods 1994-99 and 2000-06.
Nämä oikaisut liittyvät Euroopan aluekehitysrahastoon, Euroopan sosiaalirahastoon ja koheesiorahastoon ja koskevat budjettikausia 1994–1999 ja 2000–2006.
The corrections decided for Spain are 8.8 million euro (-5%-) for shortcomings in the application of the integrated control system in Aragon, 26.9 million euro for failure to take account of an over-run of the base area and 1.3 million euro (-5%-) for the inadequate yield of non-food products.
Espanjalle määrättiin 8,8 miljoonan euron korjaus (5 %) yhdennetyn valvontajärjestelmän soveltamista koskevista puutteista Aragoniassa, 26,9 miljoonaa euroa perusviljelyalan ylityksen huomioimatta jättämisestä ja 1,3 miljoonaa euroa (5 %) muiden kuin elintarvikkeiksi käytettävien tuotteiden liian pienestä tuotoksesta.
The corrections were calculated in proportion to the number of months after the dead-line Greece (0.5 million euro), Spain (20 million euro), Italy (12.8 million euro), Germany (1.2 million euro), Ireland (3.9 million euro), Portugal (0.5 million euro) and the United Kingdom (0.8 million euro) are the main countries concerned.
Korjaukset koskivat erityisesti Kreikkaa (0,5 miljoonaa euroa), Espanjaa (20 miljoonaa euroa), Italiaa (12,8 miljoonaa euroa), Saksaa (1,2 miljoonaa euroa), Irlantia (3,9 miljoonaa euroa), Portugalia (0,5 miljoonaa euroa) ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa (0,8 miljoonaa euroa).
The corrections were calculated in proportion to the number of months after the dead-line.
Korjaukset laskettiin suhteessa määräajan ylittäviin kuukausiin.
The corrective factors for the average numbers of asylum applications and unemployment rate are applied inversely, meaning that high existing asylum application numbers and a high unemployment rate would result in fewer individuals being relocated to a Member State.
Turvapaikkahakemusten keskimäärän ja työttömyysasteen korjauskertoimia sovelletaan käänteisesti, mikä tarkoittaa sitä, että korkeat turvapaikkahakemusten määrät ja korkea työttömyysaste ovat perusteita sille, että tiettyyn jäsenvaltioon siirretään vähemmän henkilöitä.
The correctness of these costs and their conformity with the contractual provisions cannot be completely and accurately verified by the Commission prior to the authorisation of payments.
Komissio ei pysty täysin ja tarkasti vahvistamaan näiden maksujen oikeellisuutta ja sopimusehtojen mukaisuutta ennen maksujen hyväksymistä.
The corresponding adjusted amounts for structural operations are given in the table in Annex.
Mukautetut rakennetoimia varten tarkoitetut määrärahat ilmenevät liitteenä olevasta taulukosta.
The corresponding appropriations are considered outside the MFF for the purpose of the calculation of the margins under the ceilings for appropriations.
Näiden välineiden määrärahoja ei sisällytetä monivuotiseen rahoituskehykseen määrärahojen enimmäismääriin nähden jääviä liikkumavaroja laskettaessa.
The corresponding Council regulation is currently being prepared.
Vastaava neuvoston asetus on parhaillaan valmisteilla.
The corresponding figures for the euro area are 1.3%, 1.9% and 2.1%.
Euroalueella vastaavien lukujen arvioidaan olevan 1,3, 1,9 ja 2,1 prosenttia.
The corresponding legal texts should be published and be in force before the end of September.
Säädökset on tarkoitus julkaista ja saattaa voimaan ennen syyskuun loppua.
The corresponding measures imposed by Common Position 2004/137/CFSP must also therefore be terminated.
Tästä syystä yhteisellä kannalla 2004/137/YUTP asetetut vastaavat toimenpiteet on myös lakkautettava.
The corresponding notice will be published in the Official Journal (C series).
Asiaa koskeva ilmoitus julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.
The corresponding payment appropriations would increase from € 4,140 million in 2002 to € 14,220 million in 2006.
Maksumäärärahat kasvaisivat vastaavasti vuosina 20022006 4 140 miljoonasta eurosta 14 220 miljoonaan euroon.
The corresponding payments will be covered by a negative reserve to be neutralised before the end of the year.
Vastaavat maksut katetaan negatiivisesta varauksesta, joka poistetaan ennen vuoden loppua.
The corresponding periods are at present 21 working days and three months, subject to the possibility of two three-month extensions.
Tällä hetkellä ensiksi mainittu määräaika on 21 työpäivää ja korvauksen maksuaika kolme kuukautta, jota voidaan jatkaa kaksi kertaa kolmella kuukaudella.
The corresponding periods are at present 21 working days and three months, subject to two three-month extensions.
Tällä hetkellä ensiksi mainittu määräaika on 21 työpäivää ja korvauksen maksuaika kolme kuukautta, jota voidaan jatkaa kaksi kertaa kolmella kuukaudella.
The corresponding provisions of the Agreement aim to promote the use of combined transport, whereby particular emphasis is laid upon the use of the most environmentally friendly mode of transport.
Sopimuksen vastaavien määräysten tavoitteena on edistää yhdistettyjen kuljetusten käyttöä, minkä seurauksena erityisesti korostetaan ympäristön kaikkein parhaiten huomioon ottavan liikennemuodon käyttöä.
The corridor will connect Finland with Estonia by ferry, provide modern road and rail transport links between the three Baltic States on the one hand and Poland, Germany, the Netherlands and Belgium on the other.
Käytävä yhdistää lauttayhteydellä Suomen ja Viron sekä nykyaikaisilla maantie- ja rautatieliikenneyhteyksillä kolme Baltian maata sekä keskenään että Puolaan, Saksaan, Alankomaihin ja Belgiaan.
The corridors will bring together the Member States concerned, as well as the relevant stakeholders, for example infrastructure managers and users.
Käytävät kokoavat yhteen jäsenvaltioita ja sidosryhmiä, esimerkiksi infrastruktuurin haltijoita ja käyttäjiä.
The CoR’s event in Copenhagen was supported by a wide variety of local and regional associations from across the world whose members are actively involved in local climate change action, including the Council of Europe Congress of Local and Regional Authorities, the Assembly of European Regions, EUROCITIES, Energie-Cités and the NRG4SD network.
Euroopan neuvoston paikallis- ja aluehallintoasiain kongressi, Euroopan alueiden liitto, Eurocities, Energie-Cités ja NRG4SD-verkosto.
The COSME programme builds on the success of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) which helped to mobilise more than € 16 bn of loans and € 2.8 bn of venture capital to over 328 000 SMEs in Europe from 2007-2013.
COSME-ohjelman menestyksekkään edeltäjän, EU:n kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman avulla mobilisoitiin lainoja yli 16 miljardia euroa ja pääomasijoituksia 2,8 miljardia euroa Euroopassa yli 328 000 pk-yritykselle vuosina 2007–2013.
The COSME programme builds on the success of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) which helped to mobilise more than € 16 bn of loans and € 2.8 bn of venture capital to over 328 000 SMEs in Europe from 2007-2013.
COSME-ohjelman menestyksekkään edeltäjän, EU:n kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman avulla mobilisoitiin lainoja yli 16 miljardia euroa ja pääomasijoituksia 2.8 miljardia euroa Euroopassa yli 328 000 pk-yritykselle vuosina 2007–2013.
The COSME programme seeks to address market failures which affect the competitiveness of the Union economy on a global scale and undermine the capacity of enterprises, in particular SMEs, to compete with their counterparts in other parts of the world.
COSME-ohjelmalla pyritään puuttumaan markkinoiden epäkohtiin, jotka vaikuttavat unionin talouden kilpailukykyyn maailmanlaajuisella tasolla ja haittaavat yritysten, erityisesti pk-yritysten, kykyä kilpailla kilpakumppaneiden kanssa muualla maailmassa.
The Cosmetics Regulation includes a list of substances which are forbidden in cosmetic products (Annex II to the Cosmetics Regulation) and a list of substances which are allowed, but subject to restrictions (Annex III).
Kosmetiikka-asetus sisältää luettelon aineista, jotka on kielletty kosmeettisissa valmisteissa (kosmetiikka-asetuksen liite II), ja luettelon aineista, jotka ovat sallittuja määrätyin rajoituksin (liite III).
The cost / benefit analysis will cover a period of 10 years.
Kustannus-hyötyanalyysi kattaa kymmenen vuoden pituisen kauden.
The cost for roaming calls has decreased by more than 70% since 2005 and sending a text message between EU Member States costs 60% less.
Verkkovierailupuhelujen hinta on laskenut yli 70 prosenttia vuodesta 2005, ja tekstiviestin lähettäminen EU-maiden välillä maksaa 60 prosenttia vähemmän.
The cost in humanitarian needs and to its already fragile economy is immense.
Humanitaarisia tarpeita ja maan jo ennestään haurasta taloutta koskevat kustannukset ovat suunnattomat.
The cost is based on the size of their GDP (Gross Domestic Product) in relation to the budget of the programme
Sen hinta perustuu ohjelman talousarvioon suhteutettuun maan BKT:hen.
The cost is so high because of a lack of coordination of civil engineering projects, insufficient re-use of existing infrastructure and lack of cooperation between the various actors.
Kustannukset ovat näin korkeita, koska kaivaushankkeita koordinoidaan huonosti, olemassa olevaa infrastruktuuria ei täysin hyödynnetä ja eri toimijoiden välillä on liian vähän yhteistyötä.
The cost neutral scheme will facilitate recruitment of 248 new recruits to priority areas.
Tämä ohjelma, joka ei lisää kustannuksia, helpottaa 248 uuden henkilön palvelukseenottoa ensisijaisille aloille.
The cost of all such interpretation is met by the Member State in question.
Tällaista tulkkausta pyytävä jäsenvaltio vastaa kaikista kustannuksista.
The cost of capital will be lower all around.
Pääomakustannukset alenevat kaikkialla.
The cost of CO2 capture for industrial applications will also vary according to application, but may, in many cases, be lower than for power generation due to a higher concentration of CO2 in the flue gas.
Hiilidioksidin talteenoton kustannukset teollisten sovellusten osalta vaihtelevat niin ikään sovelluksen mukaan, mutta ne voivat monissa tapauksissa olla savukaasun korkean hiilidioksidipitoisuuden vuoksi alhaisempia kuin sähköntuotannossa.
The cost of complying with such an obligation should be eligible for vessel modernisation aid.
Kyseisestä velvoitteesta aiheutuvien kulujen olisi oikeutettava alusten nykyaikaistamiseen myönnettävään tukeen.
The cost of continuing to maintain the BHB Database and keep it up to date is approximately GBP 4 million (or EUR 5,985,335) per annum and involves approximately 80 employees and extensive computer software and hardware.
BHB-tietokannan ylläpidosta ja päivittämisestä syntyvät kustannukset ovat noin neljä miljoonaa puntaa (eli 5 985 335 euroa) vuodessa ja siihen tarvitaan noin 80 työntekijää sekä mittavia tietokoneohjelmia ja -laitteistoja.
The cost of cross-border e-commerce would fall once companies no longer have to adapt their websites to the law of each EU country in which they sell.
Rajatylittävän sähköisen kaupankäynnin kustannukset supistuisivat, jos yritysten ei enää tarvitsisi mukauttaa sivustojaan kunkin kohdemaan lainsäädännön mukaiseksi.
The cost of cross-border payments prevents consumers from reaping the benefits of the single market.
Jäsenvaltioiden rajat ylittävien maksujen kustannukset estävät kuluttajia hyötymästä täysin yhtenäismarkkinoiden eduista.
The cost of cybercrime could reach an overall total of USD 388 billion worldwide.
Verkkorikollisuuden kustannukset saattavat olla koko maailman tasolla peräti 388 miljardia Yhdysvaltain dollaria.
The cost of higher education for students varies dramatically in Europe, according to a new report issued by the European Commission today.
Tänään julkistetun Euroopan komission uuden raportin mukaan korkeakouluopiskelijoille opiskelusta aiheutuvat kustannukset vaihtelevat suuresti Euroopassa.
The cost of inaction is too high for us to accept.
Toimimatta jättämisen kustannukset ovat yksinkertaisesti liian korkeat.
The cost of increased energy consumption, the depletion of fossil fuel reserves and the effect of human activities on global climate change are drivers of recent energy efficiency policies.
Energiankulutuksen kasvusta aiheutuu kustannuksia, fossiiliset polttoainevarat hupenevat ja ihminen vaikuttaa toiminnallaan maailmanlaajuiseen ilmastonmuutokseen.
The cost of interpretation per citizen is not expected to rise with the accession of Bulgaria and Romania and the addition of Irish.
Kansalaista kohti laskettujen tulkkauskustannusten ei oleteta nousevan Bulgarian ja Romanian liittymisen ja iirin lisäämisen yhteydessä.
The cost of language training is another factor that discourages people from learning languages, especially in the countries of southern Europe.
Kieltenopiskelun hinta on lisäksi haittana etenkin Etelä-Euroopan maissa.
The cost of launching the system is estimated at 2,200-2,900 million Euro.
Järjestelmän käynnistämiskustannusten arvioidaan olevan 2 2002 900 miljoonaa euroa.
The cost of making and receiving calls when abroad in the EU will now be 73% cheaper than in 2005, when the EU first started to tackle excessive roaming charges (IP/05/901).
Näiden muutosten ansiosta ulkomailla matkustavat voivat EU:ssa soittaa ja vastaanottaa puheluja 73 prosenttia halvemmalla kuin vuonna 2005, jolloin EU alkoi ensimmäisen kerran puuttua kohtuuttomiin verkkovierailumaksuihin (IP/05/901).
The Cost of Non-Schengen
Schengen-järjestelmästä luopumisen kustannukset
The cost of poor regulation
Huonosta sääntelystä aiheutuvat kustannukset
The cost of reaching the 30% target is now estimated at €81 billion per year by 2020, €11 billion higher that the price tag for the 20% target two years ago.
30 prosentin tavoitteen vuosikustannukset arvioidaan tällä hetkellä 81 miljardiksi euroksi vuoteen 2020 mennessä, mikä on 11 miljardia enemmän kuin 20 prosentin tavoitteen hinta kaksi vuotta sitten.
The cost of repair and maintenance of a car is as high as the purchase price.
Auton korjaaminen ja huollattaminen tulee yhtä kalliiksi kuin sen ostaminen.
The cost of setting up a business in fragile African countries 3xhigher than in non-fragile African countries
Yrityksen perustamiskustannukset hauraissa Afrikan maissa ovat kolminkertaisetmuuhun Afrikkaan verrattuna.
The cost of testing is to be met by industry, while administrative costs will be recovered by a fee-based system.
Teollisuus vastaa testauskustannuksista ja hallintokulut katetaan maksuihin perustuvasta järjestelmästä.
The cost of the completion of the priority projects included in the proposal is estimated at approximately EUR 220 billion by the year 2020.
Ehdotukseen sisältyvien ensisijaisten hankkeiden toteuttamiskustannusten arvioidaan olevan noin 220 miljardia euroa vuoteen 2020 mennessä.
The cost of the current European pPatent is shown to be three to five times higher than that of Japanese and US patents.
Eurooppapatentin tämänhetkiset kustannukset näyttävät olevan kolmesta jopa viiteen kertaan suuremmat kuin japanilaisten ja yhdysvaltalaisten patenttien.
the cost of the port reception facilities shall be covered through the collection of fees from ships.
jätteen vastaanottopalveluihin satamassa liittyvät kustannukset katetaan aluksilta kerättävillä maksuilla.
The cost of the programme will be borne by the Guarantee Section of the EAGGF.
Ohjelma rahoitetaan EMOTR:n tukiosastosta.
The cost of the reform respects the objective of budgetary stabilisation.
Uudistuksista aiheutuvat kustannukset eivät horjuta talousarvion vakautta.
The cost of the UK rebate is divided among EU Member States in proportion to the share they contribute to the EU's GNI.
Yhdistyneen kuningaskunnan saamasta hyvityksestä aiheutuvat menot jaetaan muiden EU:n jäsenvaltioiden kesken suhteessa niiden osuuteen EU:n BKTL:sta.
The cost of these changes is essentially covered by the economies resulting from the CAP reform under Agenda 2000, and in particular the likely savings under the supply arrangements (cereals, beef and veal and milk products).
Näistä muutoksista aiheutuvat menot voidaan kattaa pääasiassa säästöillä, joita saadaan Agenda 2000 -asiakirjassa esitetyn YMP-uudistuksen sekä erityisesti hankintajärjestelmän (vilja, naudanliha ja maitotuotteet) odotettujen vaikutusten seurauksena.
The cost of these disastrous weather conditions not covered by insurance is estimated at € 250 million.
Vakuutukset eivät kata tuhoisien sääolosuhteiden aiheuttamia kustannuksia, jotka on arvioitu 250 miljoonaksi euroksi.
The cost of these missed opportunities can run into millions of euro and threaten jobs.
Menetettyjen tilaisuuksien kustannukset saattavat nousta miljooniin euroihin.
The cost of this initiative is difficult too define, but, according a first estimation, it could be in the order of ECU 2,500 million.
TŠmŠn aloitteen kustannuksia on vaikea mŠŠritellŠ, mutta alustavien arvioiden perusteella ne ovat noin 2,5 miljardin ecun luokkaa.
The cost of this interpretation is met by the Member State in question.
Tulkkausta pyytävä jäsenvaltio vastaa kustannuksista.
The cost of this measure will be covered by the levies paid by the sector under the self-financing mechanism.
Tämän toimenpiteen kustannukset katetaan sokerialan maksamilla itserahoitusjärjestelmän mukaisilla maksuilla.
The cost of this new initiative is an estimated € 60 Million.
Tämän uuden aloitteen arvioidaan maksavan 60 miljoonaa euroa.
The cost of translation includes salaries, social security, overheads,
Käännöskustannuksiin sisältyvät palkat,
The cost of unresolved consumer disputes is estimated at 0.4% of the EU's GDP.
Ratkaisemattomien kuluttajariitojen kustannusten arvioidaan vastaavan 0,4:ää prosenttia EU:n bruttokansantuotteesta.
The cost of using mobile phones or devices when abroad in the EU has fallen continuously since the adoption of the first roaming rules.
Mutta nyt kun sääntöjen luomisesta on kulunut kolme vuotta, useimpien operaattoreiden hinnat ovat vieläkin suurimpien sallittujen hintakattojen tasolla.
The cost recovery system was the main issue in the conciliation between the Parliament and the Council.
Maksujen perimisjärjestelmä oli pääkysymyksenä Euroopan parlamentin ja neuvoston välisessä sovittelussa.
The cost recovery system, to be decided by the Member States, shall provide no incentive for ships to discharge their waste into the sea.
Maksujen perimisjärjestelmä, josta jäsenvaltioiden on määrä päättää, ei saa olla sellainen, että se kannustaa laivalla syntyvän jätteen tyhjentämiseen mereen.
The cost savings as a result of solving problems for citizens and businesses through SOLVIT were estimated at EUR 32.6 million in 2008 (applicable to 25% of all resolved cases and based on the cost of not solving the problem).
Arvioiden mukaan kansalaisten ja yritysten ongelmien ratkaisu SOLVIT-järjestelmässä säästi 32,6 miljoonaa euroa vuonna 2008 (arvioitu soveltaen 25 % kaikista ratkaistuista tapauksista ja perustuen kustannuksiin, joita ratkaisematta jääminen aiheuttaisi.)
The cost-benefit analysis of the proposals shows that the monetisable benefits range from EUR 17 billion to EUR 32 billion per year, while costs are estimated at EUR 7.5 billion per year.
Ehdotusten kustannus-hyötyanalyysistä käy ilmi, että rahassa mitattuna hyödyt ovat vuosittain 17-32 miljardia euroa ja kustannukset arviolta 7,5 miljardia euroa.
the cost-effectiveness and the environmental effectiveness of these measures and actions, as well as their possible side-effects on the internal market and competition;
€? toimenpiteiden ja toimien kustannustehokkuus ja ympäristötehokkuus sekä niiden mahdolliset sisämarkkinoihin ja kilpailuun kohdistuvat sivuvaikutukset;
The cost/risk balance in individual areas is of such importance that it should be approved at the political level (i.e. by the budget/discharge authorities) in the name of the citizens of the Union.
Kustannusten ja jäännösriskin välinen tasapaino yksittäisillä menoaloilla on niin tärkeä asia, että se olisi hyväksyttävä poliittisella tasolla (päätöksen tekisivät talousarvio-/vastuuvapausviranomaiset) unionin kansalaisten puolesta.
The Costa Rican people have, once again, proved their strong commitment to democratic values and institutions.
Costa Rican kansa on jälleen kerran osoittanut vahvan sitoutumisensa demokraattisiin arvoihin ja instituutioihin.
The costs and benefits of any measures proposed should be analysed to ensure an effective use of resources.
Kaikkien ehdotettujen toimenpiteiden kustannukset ja hyödyt olisi analysoitava, jotta varmistetaan resurssien tehokas käyttö.
the costs and benefits of flexicurity for different groups on the labour market, including for people on its margins;
joustokustannukset ja hyöty eri työmarkkinaryhmien, myös marginaaliryhmien, kannalta,
the costs and benefits of flexicurity for public finance and society as a whole;
joustoturvan kustannukset ja hyöty julkisen talouden ja koko yhteiskunnan kannalta,
The costs and quality of port services are a major factor for European business.
Satamapalvelujen kustannukset ja laatu ovat liiketoiminnan kannalta tärkeitä tekijöitä.
the costs for taxpayers and administrative authorities of implementing a reverse-charge system;
Käänteisen verovelvollisuuden käyttöönotosta veronmaksajille ja hallinnolle aiheutuvat kustannukset
The costs for the translation into the language of proceedings of the EPO (to be chosen from English, French or German by the applicant when they file the application) will be eligible for reimbursement.
Kääntämisestä EPO:n menettelykielelle (englanti, ranska tai saksa hakijan hakemuksen esittämisen yhteydessä tekemän valinnan mukaan) aiheutuvista kustannuksista voidaan maksaa korvaus.