natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted without discussion a Decision approving the conclusion of the savings tax agreement with Switzerland and an accompanying Memorandum of Understanding.
Neuvosto teki keskustelutta päätöksen, jolla hyväksytään säästöjen verotusta koskevan sopimuksen ja sen liitteenä olevan yhteisymmärryspöytäkirjan tekeminen Sveitsin kanssa.
The Council adopted without discussion a joint action amending and extending joint action 2005/889/CFSP on the European Union's border assistance mission at Rafah crossing point between Egypt and the Gaza strip (EU BAM Rafah) (13571/06).
Neuvosto hyväksyi keskustelutta yhteisen toiminnan Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP muuttamisesta ja jatkamisesta (13571/06).
The Council adopted without discussion a regulation strengthening type-approval requirements for the general safety of motor vehicles in the EU.
Neuvosto antoi keskustelutta asetuksen, jolla lujitettiin moottoriajoneuvojen yleiseen turvallisuuteen liittyviä tyyppihyväksyntävaatimuksia EU:ssa.
The Council adopted without discussion conclusions in which it:
Neuvosto antoi ilman keskustelua päätelmät, joissa se
The Council adopted without discussion conclusions on an action plan on global navigation satellite system (GNSS) applications, which aims at making full use of the possibilities offered by the European EGNOS and Galileo satellite programmes.
Neuvosto antoi ilman keskustelua päätelmät maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) sovelluksia koskevasta toimintasuunnitelmasta, jonka tavoitteena on hyödyntää täysipainoisesti eurooppalaisten EGNOS- ja Galileo -satelliittiohjelmien tarjoamia mahdollisuuksia.
The Council adopted yesterday by written procedure in accordance with the joint text agreed by the Conciliation Committee the two following Directives:
Neuvosto antoi eilen kirjallisella menettelyllä sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin mukaisesti seuraavat kaksi direktiiviä:
The Council adopted yesterday by written procedure the package of four Regulations aimed at creating a "Single European Sky" in accordance with the joint text agreed by the Conciliation Committee, introducing common rules on the use of airspace throughout the Community in order to reduce air delays and airspace congestion.
Neuvosto hyväksyi eilen kirjallista menettelyä noudattaen sovittelukomiteassa sovitun yhteisen tekstin mukaisesti neljä asetusta, joiden tarkoituksena on "yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan" luominen siten, että kaikkialla yhteisössä otetaan käyttöön ilmatilan käyttöä koskevat yhteiset säännöt ilmaliikenteen viivästysten ja ilmatilan tukkeutumisen vähentämiseksi.
The Council adopted, accepting all amendments suggested by the European Parliament, a recommendation on European cooperation in quality assurance in higher education (PE-CONS 3666/05).
Neuvosto antoi hyväksyen kaikki Euroopan parlamentin ehdottamat muutokset suosituksen eurooppalaisen yhteistyön jatkamisesta korkea-asteen koulutuksen laadun varmistamisessa (PE-CONS 3666/05).
The Council adopted, at first reading, a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European pollutant release and transfer register (PRTR).
Neuvosto antoi ensimmäisessä käsittelyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta.
The Council adopted, by a qualified majority with the Belgian, Danish and United Kingdom delegations abstaining, a Regulation supplementing the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 (secondary legal basis).
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä Belgian, Tanskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskuntien pidättyessä äänestämästä asetuksen, jolla täydennetään asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (johdettuun oikeuteen sisältyvä oikeusperusta) 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitettä.
The Council adopted, by a qualified majority with the Danish delegation voting against, a Regulation on information measures relating to the common agricultural policy.
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä Tanskan valtuuskunnan äänestäessä vastaan asetuksen yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevista tiedotustoimista.
The Council adopted, by a qualified majority with the German delegation voting against, its common position concerning the proposed Directive on supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group.
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä (Saksa äänesti vastaan) yhteisen kannan, joka koskee ehdotusta direktiiviksi vakuutuskonserniin kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonnasta.
The Council adopted, by a qualified majority with the German delegation voting against, the Directive on supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group.
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä (Saksa äänesti vastaan) direktiivin vakuutuskonserniin kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonnasta.
The Council adopted, by a qualified majority with the Netherlands delegation voting against, its common position on a programme of Comunity action in the field of public health for the prevention of injury.
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä Alankomaiden valtuuskunnan äänestäessä vastaan yhteisön kansanterveyden alan toimintaohjelmaa henkilövahinkojen ehkäisemiseksi koskevan yhteisen kantansa.
The Council adopted, by a qualified majority, a Commission proposal submitted under the procedure laid down in Article 17 of Directive 89/662/EEC (procedure III(b)), with the Spanish and Luxembourg delegations abstaining and the Belgian and German delegations voting against.
Komissio on direktiivin 89/662/ETY 17 artiklassa vahvistetun menettelyn mukaisesti (menettely IIIb) antanut neuvoston käsiteltäväksi ehdotuksen, jonka neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä Espanjan ja Luxemburgin valtuuskuntien pidättyessä äänestämästä ja Belgian ja Saksan valtuuskuntien äänestäessä vastaan.
The Council adopted, by a qualified majority, a decision fixing the third instalment of financial contributions for 2005 to the European Development Fund (EDF) (13987/05 and 13502/1/05).
Neuvosto teki määräenemmistöllä päätöksen Euroopan kehitysrahaston (EKR) rahoittamiseen osallistuvien jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien vahvistamisesta vuodelle 2005 (13987/05 ja 13502/1/05).
The Council adopted, by a qualified majority, a regulation amending Regulation (EC) No 2037/2000 as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) with respect to the Member States that acceded to the EU on 1 May 2004 (PE-CONS 3613/06).
Neuvosto antoi määräenemmistöllä asetuksen (EY) N:o 2037/2000 muuttamisesta osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntämisen vertailuvuoden osalta 1.5.2004 Euroopan unioniin liittyneiden jäsenvaltioiden vuoksi (PE-CONS 3613/06).
The Council adopted, by a qualified majority, two Regulations establishing the agrimonetary arrangements for the euro and laying down transitional arrangements to be applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro on 1 January 1999.
Neuvosto antoi määräenemmistöllä kaksi asetusta, joilla perustetaan maatalouden euromääräinen valuuttajärjestelmä ja määritellään siirtymätoimenpiteet euron käyttöönottamiseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa (YMP) ja jotka tulevat voimaan 1. tammikuuta 1999.
The Council adopted, by a qualified majority, with the German, Netherlands and Swedish delegations voting against, the Decision establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions (Robert Schuman project).
Neuvosto teki määräenemmistöllä päätöksen toimintaohjelman laatimisesta yhteisön oikeuden tuntemuksen parantamiseksi lakimiesten keskuudessa (Robert Schuman -ohjelma); Saksan, Alankomaiden ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan.
The Council adopted, by a qualified majority, with the United Kingdom delegation abstaining, a Regulation amending Regulation (EC) Nº 1255/97 as regards the use of staging points (doc.
Neuvosto antoi määräenemmistöllä Yhdistyneen kuningaskunnan pidättyessä äänestämästä asetuksen asetuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta pysähdyspaikkojen käytön osalta (asiak.
The Council adopted, by a simple majority, a Regulation imposing a 13.1 percent antidumping duty on imports of cotton–type bed linen originating in Pakistan (6179/04 + 6178/04).
Neuvosto hyväksyi yksinkertaisella enemmistöllä asetuksen 13,1 prosentin polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa (6179/04 + 6178/04).
The Council adopted, by a simple majority, a Regulation maintaining a 49 percent antidumping duty imposed under Regulation 2496/97 on imports of silicon originating in China (6039/04).
Neuvosto hyväksyi yksinkertaisella enemmistöllä asetuksen Kiinasta peräisin olevan piin tuonnissa asetuksella (EY) N:o 2496/97 käyttöön otetun 49 prosentin polkumyyntitullin soveltamisen jatkamisesta (6039/04).
The Council adopted, by a simple majority, a Regulation terminating the review concerning the anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 2398/97 on imports of cotton-type bed linen originating, inter alia, in India, without imposing measures. (15540/03).
Neuvosto hyväksyi yksinkertaisella enemmistöllä asetuksen muun muassa Intiasta peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa asetuksella (EY) N:o 2398/97 käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden tarkastelun päättämisestä ottamatta käyttöön toimenpiteitä (asiak.
The Council adopted, by qualified majority with the abstention of the Spanish delegation, the regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (see Press release of 24 March 1998 n 7089/98 (Presse 80-G).
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä asetuksen tiettyjä kalastustuotteita koskevien autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (Espanjan valtuuskunta pidättäytyi äänestämisestä) (ks. lehdistötiedote N:o 7089/98, 24. maaliskuuta 1998 (Presse 80-G).
The Council adopted, by qualified majority, a common position on a draft Decision establishing the 7th research framework programme (FP7) of the European Community (EC) for the period 2007-2013 (12032/06 +ADD1 + ADD 1 REV 1).
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä yhteisen kannan päätöksen tekemiseksi Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta 2007–2013 (12032/06 + ADD 1 + ADD 1 REV 1).
The Council adopted, by qualified majority, a Common Position on a draft Directive aimed at applying to seagoing ships limits on the sulphur content of certain liquid fuels by extending the scope of Directive 1999/32/EC
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä yhteisen kannan direktiiviehdotuksesta, jonka tarkoituksena on rajoittaa meriliikenteessä käytettävien alusten tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuutta laajentamalla direktiivin 1999/32/EY soveltamisalaa (12891/04).
The Council adopted, by qualified majority, a decision authorising 11 member states to proceed with the introduction of a financial transaction tax (FTT) through "enhanced cooperation".
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä päätöksen, jolla 11 jäsenvaltiolle annettiin lupa edetä finanssitransaktioveron käyttöönotossa tiiviimmän yhteistyön avulla.
The Council adopted, by qualified majority, a Regulation extending duty free access without any quantitative restrictions to products originating in the least-developed countries (the so-called "everything but arms" proposal).
Neuvosto antoi määräenemmistöllä asetuksen tullittomuuden laajentamisesta koskemaan vähiten kehittyneistä maista peräisin olevia tuotteita ilman määrällisiä rajoituksia (niin kutsuttu "kaikki paitsi aseet" -ehdotus).
The Council adopted, by qualified majority, a Regulation on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods,
Neuvosto, joka hyväksyi kaikki Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemät tarkistukset, antoi määräenemmistöllä
The Council adopted, by qualified majority, an amendment to Regulation N° 259/68 (EEC, Euratom, ECSC) laying down the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other servants of the Communities - in the specific case concerning free-lance interpreters.
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 muuttamisen freelance-tulkkeja koskevan erityistapauksen osalta.
The Council adopted, by qualified majority, the Council Regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch (5494/05 + ADD 1).
Neuvosto antoi määräenemmistöllä neuvoston asetuksen perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta (5494/05 +ADD 1).
The Council adopted, by qualified majority, three decisions rejecting the three Commission proposals   [1]   .
Neuvosto teki määräenemmistöllä kolme päätöstä, joilla hylättiin komission kolme ehdotusta  1  .
The Council adopted, by qualified majority, with the abstention of the Austrian delegation, a Regulation establishing concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Lithuania and Latvia (doc.
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä Itävallan valtuuskunnan pidättyessä äänestämästä asetuksen yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Liettuan ja Latvian kanssa tehdyissä Eurooppa-sopimuksessa vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisena siirtymätoimenpiteenä (asiak.
The Council adopted, by qualified majority, with the German delegation abstaining and the Portuguese delegation voting against, its common position on the decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the Fifth Framework Programme (EC).
Neuvosto vahvisti määräenemmistöllä (Saksan valtuuskunta pidättäytyi äänestämästä ja Portugalin valtuuskunta äänesti vastaan) yhteisen kannan, joka koski päätöstä säännöistä yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumisesta sekä viidennen puiteohjelman (EY) tutkimustulosten levittämistä.
The Council adopted, by simple majority, the "A" items as contained in 6181/11 .
Neuvosto hyväksyi yksinkertaisella enemmistöllä asiakirjassa 6181/11 olevat A-kohdat.
The Council adopted, by simple majority, the Swedish delegation voting against and the German, Finnish, Irish, Netherlands and UK delegations abstaining, a regulation imposing definitive anti-dumping duties on imports of ferro molybdenum originating in the People's Republic of China.
Neuvosto antoi yksinkertaisella enemmistöllä Ruotsin valtuuskunnan äänestettyä vastaan ja Saksan, Suomen, Irlannin, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskuntien pidättäydyttyä äänestämästä asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan ferromolybdeenin tuonnissa.
The Council adopted, by the written procedure, on 14 February 2001, a Regulation establishing measures to be applied in 2001 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division VIIa).
Neuvosto antoi kirjallista menettelyä käyttäen 14. helmikuuta 2001 asetuksen vuonna 2001 sovellettavista toimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VIIa).
The Council adopted, by unanimity, a regulation fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required.
Neuvosto antoi yksimielisesti asetuksen yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007.
The Council adopted, by unanimity, the Directive amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control), in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States.
Neuvosto antoi yksimielisesti direktiivin alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY muuttamisesta.
The Council adopted, by unanimity, the Directive on safety rules and standards for passenger ships.
Neuvosto antoi yksimielisesti direktiivin matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä.
The Council adopted, by way of derogation from the provisions of Directive 92/82/EEC, a general Decision concerning reduced rates of excise duty and exemptions from such duty on certain mineral oils, when used for specific purposes.
Poiketen siitä, mitä neuvoston direktiivissä 92/82/ETY säädetään, neuvosto teki yleispäätöksen erityistarkoituksiin käytettäviin tiettyihin kivennäisöljyihin sovellettavista valmisteveron alennetuista määristä ja valmisteverovapautuksista.
The Council adopted, by written procedure concluded on 23 December, a regulation adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the EU under the annual review for 2009 (  16488/3/09  ).
Neuvosto hyväksyi 23. joulukuuta 2009 päättyneellä kirjallisella menettelyllä asetuksen Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden mukauttamisesta vuoden 2009 tarkistuksen yhteydessä (  16488/3/09  ).
The Council adopted, by written procedure concluded on 24 July 1998, its common position with a view to adopting the Decision establishing a Community action for "The European Capital of Culture" event for the years 2005 to 2019.
Neuvosto vahvisti kirjallisella menettelyllä, joka saatiin päätökseen 24. heinäkuuta 1998, yhteisen kantansa päätöksen tekemiseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta 2005 - 2019.
The Council adopted, by written procedure on 1st February 2000, a Decision implementing Common Position 1999/691/CFSP on support to democratic forces in the Federal Republic of Yugoslavia (FRY).
Neuvosto teki kirjallisella menettelyllä 1. helmikuuta 2000 päätöksen demokraattisten voimien tukemisesta Jugoslavian liittotasavallassa hyväksytyn yhteisen kannan 1999/691/YUTP täytäntöönpanosta.
The Council adopted, by written procedure on 20 April 2004, a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme aimed at supporting organisations acting at European level to promote equality between men and women, for the period 2004-2005.
Neuvosto hyväksyi kirjallisella menettelyllä 20.4.2004 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen toimintaohjelman perustamisesta naisten ja miesten tasa-arvon alalla toimivien eurooppalaisten järjestöjen toiminnan edistämiseksi vuosina 20042005.
The Council adopted, by written procedure, a Regulation amending Council Regulation (EC) No 2605/2000 imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain electronic weighing scales (REWS) originating, inter alia, in China (8168/05).
Neuvosto antoi kirjallista menettelyä noudattaen asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien elektronisten vaakojen tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2605/2000 muuttamisesta (8168/05).
The Council adopted, by written procedure, its common position on a draft Decision establishing a Community action programme aimed at financially supporting the activities of organisations promoting equality between men and women at European level (in particular the European Women's Lobby).
Neuvosto vahvisti kirjallisella menettelyllä yhteisen kannan päätöksen tekemiseksi yhteisön toimintaohjelman perustamisesta naisten ja miesten tasa-arvon alalla toimivien eurooppalaisten järjestöjen (erityisesti Naisten eurooppalaisen eturyhmän, European Women's Lobby) toiminnan tukemiseksi taloudellisesti.
The Council adopted, by written procedure, its common position with a view to the adoption of a Regulation creating a European Enforcement Order for uncontested claims.
Neuvosto vahvisti kirjallisella menettelyllä yhteisen kannan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi riitauttamattomia vaatimuksia koskevan eurooppalaisen täytäntöönpanoperusteen käyttöönotosta
The Council adopted, by written procedure, on 30 June 2003 the Decisions appointing:
Neuvosto teki 30.6.2003 kirjallisella menettelyllä seuraavat nimeämispäätökset:
The Council adopted, for its part, the common Decision of the European Parliament, the Council and the Commission appointing the members of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF) as from 1 August 1999 :
Neuvosto teki omasta puolestaan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen päätöksen Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) valvontakomitean jäsenten nimittämisestä 1 päivästä elokuuta 1999 alkaen:
The Council adopted, for its part, the interinstitutional agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation.
Neuvosto hyväksyi omalta osaltaan toimielinten välisen sopimuksen yhteisön lainsäädännön valmistelun laatua koskevista yhteisistä suuntaviivoista.
The Council adopted, in accordance with a joint text approved by the Conciliation Committee, a Directive on the safety of third-country aircraft using Community airports (3616/04).
Neuvosto antoi sovittelukomiteassa hyväksytyn yhteisen tekstin mukaisen direktiivin yhteisön lentoasemia käyttävien kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuudesta (asiak.
The Council adopted, in accordance with a political agreement reached on 30 May, its first reading position on a draft directive aimed at allowing member states to exempt very small enterprises (also known as "micro-entities") from accounting and financial reporting obligations (10765/11 and 10765/11 ADD1).
Neuvosto vahvisti 30. toukokuuta saavutetun poliittisen yhteisymmärryksen mukaisesti ensimmäisen käsittelyn kantansa direktiiviehdotukseen, jolla jäsenvaltioille annettaisiin mahdollisuus vapauttaa hyvin pienet yritykset (ns. mikroyhteisöt) kirjanpito- ja tilinpäätösraportointivelvoitteista (10765/11 ja 10765/11 ADD1).
The Council adopted, in accordance with the joint text agreed by the Conciliation Committee on 17 March 2003, the Directive amending for the twenty third time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Sovittelukomiteassa 17.3.2003 hyväksytyn yhteisen tekstin mukaisesti neuvosto antoi direktiivin tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenkolmannen kerran.
The Council adopted, in public deliberation, a common position on a draft Regulation on comitology provisions laid down in acts which are subject to the codecision procedure with the European Parliament.
Neuvosto vahvisti julkisessa käsittelyssä yhteisen kannan, joka koskee ehdotusta komiteamenettelyä koskevista säännöistä säädöksissä, joista on päätettävä yhteispäätösmenettelyllä Euroopan parlamentin kanssa.