natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Article 7, the coverage of "sufficient evidence of security" in the case of insolvency or bankruptcy of the operator/agency, namely for refunding and/or repatriating the consumer, is the subject of differing interpretation by Member States;
c) 7 artiklan tulkinnat eroavat jäsenvaltioissa toisistaan sen suhteen, mikä on "riittävä vakuus", suoritettujen maksujen palauttamisen ja/tai kuluttajan paluukuljetuksen turvaamiseksi, jos matkanjärjestäjä tai matkatoimisto on maksukyvytön tai konkurssissa;
In Article 9 (contractual information) the creditors are now obliged to indicate the annual percentage rate of charge.
9 artiklan (sopimukseen sisällytettävät tiedot) mukaisesti luotoantajien on nyt ilmoitettava todellinen vuosikorko.
In Articles 10 and 11 of the draft Regulation, the consultation of the CMFB is referred to.
Asetusehdotuksen 10 ja 11 artiklassa viitataan raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean (CMFB) kuulemiseen.
In Articles 253 and 254 of the draft, the Council invites the Commission to replace the words "The Commission" by "Each institution".
Ehdotuksen 253 ja 254 artiklan osalta neuvosto kehottaa komissiota korvaamaan sanan "Komissio" 253 artiklassa sanoilla "Kukin toimielin" ja sanan "komission" 254 artiklassa sanoilla "kunkin toimielimen".
In Articles 3 and 4 of the draft Regulation, the Council thinks it necessary to keep to the wording of Article 5 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (hereinafter referred to as the "General Financial Regulation") by replacing the words "property of the institution" with "property of the European Communities".
Asetusehdotuksen 3 ja 4 artiklan osalta neuvosto katsoo, että on noudatettava Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (jäljempänä 'yleinen varainhoitoasetus') 5 artiklan termejä ja korvattava sanat "toimielimen omaisuudeksi" sanoilla "Euroopan yhteisöjen omaisuudeksi".
In Asia, and particularly in East Asia, the financial crisis in 1997 had a major economic, social and even political impact.
Vuoden 1997 talouskriisillä oli merkittäviä taloudellisia, yhteiskunnallisia ja jopa poliittisia vaikutuksia Aasiassa ja erityisesti Itä-Aasiassa, mutta onneksi elpyminen on ollut nopeaa.
in assessing operations, co-ordination, choice of partners, the lack of linking relief and development at field level, many health and nutrition interventions, lack of integrating the gender dimension, consultation on global plans were evaluated less positively as was the increasing lack of rapid response by ECHO to funding applications and the fact that ECHO had not done enough to avoid the risk of aid undermining local governance.
yhteensovittaminen, kumppaneiden valinta, hätä- ja kehitysavun riittämätön yhdistäminen kentällä, monet terveys- ja ravitsemusalan toimet, sukupuolten tasa-arvoon liittyvien näkökohtien puutteellinen huomioon ottaminen sekä konsultointi yleissuunnitelmien valmistelussa saivat kielteisemmän arvion toimintojen arvioinnissa, samoin ECHOn yhä heikentynyt kyky vastata rahoituspyyntöihin nopeasti ja riittämättömät toimet sen estämiseksi, että apu heikentää paikallisen hallinnon toimintaedellytyksiä.
in assessing operations, the analysis noted that projects are funded by ECHO, not carried out by it, so partners also share responsibility for achievements and failures.
toimintoja arvioivassa analyysissa todettiin, että ECHO on rahoittanut hankkeet, mutta ei toteuttanut niitä, joten vastuu onnistumisista ja epäonnistumisista on osittain myös kumppaneilla.
In assessing progress made in the ratification of the Europol Convention signed in July 1995, the Presidency appealed to the delegates of the three last Member States which have not yet ratified Europol - Belgium, Greece and Luxembourg - to do their utmost to complete national ratification procedures by the end of May.
Heinäkuussa 1995 allekirjoitetun Europol-yleissopimuksen ratifioinnin edistymistä arvioidessaan puheenjohtajavaltio vetosi niiden kolmen jäsenvaltion Belgian, Kreikan ja Luxemburgin edustajiin, jotka eivät vielä ole sopimusta ratifioineet, jotta he tekisivät kaikkensa kansallisten ratifiointimenettelyjen saattamiseksi päätökseen toukokuun loppuun mennessä.
In assessing the budgetary situation of France, the Council has taken several considerations into account, in particular:
Neuvosto otti huomioon useita näkökohtia arvioidessaan julkisen talouden tilaa.
In assessing the budgetary situation of Germany, the Council has taken several considerations into account, in particular:
Neuvosto otti huomioon useita näkökohtia arvioidessaan Saksan julkisen talouden tilaa.
In assessing the consequences of the infringement by France, the Advocate General also makes a distinction between the two periods of time.
Julkisasiamies tekee eron kahden eri ajanjakson välillä myös arvioitaessa Ranskan jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen seurauksia.
In assessing the impact of the proposed export on the importing country and the risk that exported goods might be diverted to an undesirable end-user, the following will be considered:
Seuraavat seikat otetaan huomioon arvioitaessa vaikutusta, joka ehdotetulla viennillä on tuojamaahan, ja vaaraa, että vientitavarat toimitettaisiin muulle kuin toivotulle loppukäyttäjälle:
In assessing the progress achieved, the Council and the Commission will give due attention to the prevailing economic conditions and to the structural reforms being implemented in France with a view to strengthening growth and ensuring the long term sustainability of public finances."
Arvioidessaan saavutettua edistymistä neuvosto ja komissio ottavat asianmukaisesti huomioon vallitsevat taloudelliset olosuhteet ja Ranskassa parhaillaan toteutettavat rakenneuudistukset kasvun vahvistamiseksi ja julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden varmistamiseksi."
In assessing the progress achieved, the Council and the Commission will give due attention to the prevailing economic conditions and to the structural reforms being implemented in Germany with a view to strengthening growth and ensuring long term sustainability of public finances."
Arvioidessaan saavutettua edistymistä neuvosto ja komissio ottavat asianmukaisesti huomioon vallitsevat taloudelliset olosuhteet ja Saksassa parhaillaan toteutettavat rakenneuudistukset kasvun vahvistamiseksi ja julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden varmistamiseksi."
In assessing the results achieved, the Barcelona European Council should consider what further measures need to be taken.
Tuloksia arvioidessaan Barcelonan Eurooppa-neuvoston olisi harkittava tarpeellisia jatkotoimenpiteitä.
In assessing whether to notify subscribers (i.e. by applying the test of whether the breach is likely to adversely affect personal data or privacy), companies should pay attention to the type of data compromised, particularly, in the context of the telecoms sector, financial information, location data, internet log files, web browsing histories, e-mail data, and itemised call lists.
Kun yritykset arvioivat, onko heidän aiheellista ilmoittaa tietoturvaloukkauksesta tilaajilleen (eli selvittävät, onko siitä haittavaikutuksia henkilötietoihin tai yksityisyyteen), niiden olisi otettava huomioon minkälaisiin tietoihin loukkaus kohdistuu, etenkin kun vaarantuneet tiedot koskevat televiestintäalaa, taloudellisia tietoja, paikannustietoja, Internetin lokitiedostoja, www-selaushistoriaa, sähköpostitietoja ja puheluerittelyjä.
In at least 8 Member States, ownership of rolling stock continues to be dominated by incumbent railway undertakings, which are unable or unwilling to make it available on attractive commercial terms to new market entrants.
Ainakin kahdeksassa jäsenvaltiossa liikkuva kalusto on edelleen pääosin vakiintuneiden rautatieyritysten omistuksessa, eivätkä nämä voi tai halua antaa sitä muiden käyttöön sellaisilla kaupallisilla ehdoilla, jotka voisivat houkutella uusia markkinoille tulijoita.
In at least nine of the twelve participating states most ATMs will dispense small-denomination notes, in line with the Commission's recommendations.
Komission suositusten mukaisesti pääosa automaateista ainakin yhdeksässä euroalueen 12 maasta tarjoaa pieniä seteleitä.
In at risk situations, vaccination might also be considered.
Uhkatilanteissa voidaan harkita myös rokottamista.
In Athens today Mr. Nicos CHRISTODOULAKIS, Greek Minister of Finance, Mr. Vassilis MANOLOPOULOS, Director General of Greek Customs and Excise and Mr. Franz-Hermann BRÜNER, Director General of the European Anti-Fraud Office (OLAF), inaugurated the new Customs Information System (CIS).
Kreikan valtiovarainministeri Nicos Christodoulakis, Kreikan tullilaitoksen pääjohtaja Vassilis Manolopoulos ja Euroopan komission petostentorjuntaviraston pääjohtaja Franz-Hermann Brüner vihkivät tänään Ateenassa käyttöön uuden tullitietojärjestelmän.
In Athens we declared "We are also committed to developing ever deeper ties and bridges of cooperation with our neighbours and to share the future of this community of values with others beyond our shores.".
Ateenassa julistimme, että "olemme myös vakaasti päättäneet luoda yhä lujemmat siteet naapureihimme, tiivistää yhteistyötämme ja jakaa tämän arvojen yhteisön tulevaisuuden myös muiden maiden kanssa".
In Athens, the European Commission is being represented by Commissioner Reding.
Euroopan komissiota edustaa Ateenassa komissaari Reding.
In attributing portfolios, President-elect Juncker took great care to strike the right balance between genders, political affiliations and competences.
Komission puheenjohtajaksi valittu Jean-Claude Juncker on pyrkinyt salkkujaossa siihen, että sukupuolet, poliittiset näkemykset ja erilaiset kyvyt olisivat uudessa komissiossa tasapainossa.
In August 1995 Ms Brandt-Nielsen informed Tele Danmark that she was pregnant and expected to give birth in early November.
Brandt-Nielsen ilmoitti vuoden 1995 elokuussa Tele Danmarkille olevansa raskaana ja että laskettu synnytysaika olisi marraskuun alussa.
In August 2000 France therefore had not taken all the necessary measures to comply with the 1991 judgment.
Ranskan tasavalta ei siis ollut elokuussa 2000 toteuttanut kaikkia vuonna 1991 annetun tuomion täytäntöönpanon edellyttämiä toimenpiteitä.
In August 2000, the Commission issued a so-called Statement of Objections to several banks in Germany, including Bayerische Landesbank, for an infringement of the competition rules.
Elokuussa 2000 komissio lähetti väitetiedoksiannon kilpailusääntöjen rikkomisesta useille saksalaispankeille, myös Bayerische Landesbankille.
In August 2001 the United Kingdom authorities notified their plans for granting regional aid of an amount of £ 10 million (net present value: £ 9.847 mn) for an investment in Ellesmere Port.
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ilmoittivat elokuussa 2001 aikovansa myöntää 10 miljoonaa puntaa (nykyarvoltaan 9 847 000 puntaa) aluetukena Ellesmere Portissa Cheshiressä tehtävään investointiin.
In August 2004, the Council expanded the scope of the restrictive measures to persons held responsible for an intimidation campaign and the closure of Latin-script Moldovan schools, and established a new list of persons subject to the visa ban.
Neuvosto laajensi elokuussa 2004 rajoittavien toimenpiteiden soveltamisalan koskemaan henkilöitä, joiden katsotaan olevan vastuussa pelottelukampanjasta ja latinalaista kirjaimistoa käyttävien moldovalaisten koulujen sulkemisesta, ja laati uuden luettelon viisumikiellon kohteena olevista henkilöistä.
In August 2004, the Council expanded the scope of the restrictive measures to persons held responsible for the intimidation campaign and the closure of Latin-script Moldovan schools and established a new list of persons subject to the visa-ban.
Neuvosto laajensi elokuussa 2004 rajoittavien toimenpiteiden soveltamisalan koskemaan henkilöitä, joiden katsotaan olevan vastuussa pelottelukampanjasta ja latinalaista kirjaimistoa käyttävien moldovalaisten koulujen sulkemisesta, ja laati uuden luettelon viisumikiellon kohteena olevista henkilöistä.
In August 2007, Uruguay was the first Latin American country to choose to use the DVB family of standards for its digital TV needs ().
Uruguay valitsi elokuussa 2007 ensimmäisenä Latinalaisen Amerikan maana DVB-standardit omiin digitaalitelevisiotarpeisiinsa ().
In August 2012, the Commission issued a scoreboard grading Member States' performance in municipal waste management.
Elokuussa 2012 komissio julkaisi tulostaulun jäsenvaltioiden suorituskyvystä yhdyskuntajätehuollon alalla.
In August and September 2002, two rounds of talks with Korean government and shipyard representatives were conducted by the Commission, but positions could not be reconciled and the talks therefore failed.
Komissio kävi Korean hallituksen ja telakoiden edustajien kanssa kaksi neuvottelukierrosta elo- ja syyskuussa 2002, mutta neuvottelut epäonnistuivat, koska osapuolten kantoja ei saatu sovitettua yhteen.
In August the European Commission adopted eight Swedish regional "operational programmes" for 2007-2013.
Elokuussa Euroopan komissio hyväksyi kahdeksan Ruotsin alueellista toimenpideohjelmaa vuosiksi 2007–2013.
In August, public authorities in the UK seized 1.2 tonnes of cocaine in a record haul.
Elokuussa Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset takavarikoivat ennätysmäiset 1,2 tonnia kokaiinia.
In August, the Commission called on EU countries and Europe's car and telecoms industry to do more for the roll-out of eCall in Europe (IP/09/1245 ).
Komissio kehotti elokuussa EU-maita sekä EU:n autoalaa ja matkaviestinalaa kiirehtimään eCall-järjestelmän käyttöönottoa Euroopassa  (IP/09/1245  ).
In August/September 1999, eight different questionnaires were sent to interested parties: car manufacturers and the associations of consumers, dealers, independent repairers, independent resellers and intermediaries, independent importers, spare part producers, and to some Internet operators.
Osapuolille (autonvalmistajat, kuluttajajärjestöt, jälleenmyyjät, riippumattomat korjaamot, riippumattomat jälleenmyyjät ja välittäjät, riippumattomat maahantuojat, varaosien tuottajat ja eräät Internetissä liiketoimintaa harjoittavat tahot) lähetettiin elo-syyskuussa 1999 kahdeksan erilaista kyselylomaketta.
In Australia, Belgium (Flanders), Denmark, Ireland and Norway, more than 90% of teachers say they don’t expect any reward for improving the quality of their teaching.
Australia ssa, Belgiassa (Flanderi), Tanskassa, Irlannissa ja Norjassa yli 90 prosenttia opettajista ei katso, että opetuksen laadun parantamisesta olisi heille mitään iloa.
In Austria the town of Lavamünd on the Lavant river was particularly affected.
Itävallassa oli erityisen suuria tuhoja Lavant-joen varrella sijaitsevassa Lavamündin kaupungissa.
In Austria, 5,000 citizens were using Mobile TV within the first weeks of its launch.
Itävallassa mobiilitelevisiota käytti 5 000 ihmistä ensimmäisten viikkojen aikana sen markkinoille tulosta.
In Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, Norway, Portugal, Slovakia, Slovenia, Sweden, United Kingdom
Belgiassa, Bulgariassa, Irlannissa, Italiassa, Itävallassa, Liettuassa, Norjassa, Portugalissa, Ruotsissa, Slovakiassa, Sloveniassa, Suomessa, Tanskassa, Tšekissä, Unkarissa, Virossa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
in Austria, in Denmark, in France, in Germany and in the UK.
”Tämä uhka koskee kaikkia EU:n kansalaisia.
In Austria, national legislation, including the statute of the national central bank, is compatible with Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB.
Itävallan kansallinen lainsäädäntö, sen kansallisen peruspankin perussääntö mukaan luettuna, on sopusoinnussa perustamissopimuksen 107 ja 108 artiklan sekä EKPJ:n perussäännön kanssa.
In Austria, seven Job fairs will take place all over the country, mainly targeting universities.
Itävallassa pidetään seitsemät työpaikkamessut, joiden kohteena ovat pääasiassa yliopistot.
In Austria, the Czech Republic, Italy, Switzerland and, since 2010 the Netherlands, the EHIC is issued automatically to all insured people.
Itävallassa, Tšekissä, Italiassa, Sveitsissä ja vuoden 2010 alusta myös Alankomaissa eurooppalainen sairaanhoitokortti myönnetään automaattisesti kaikille kyseisen maan sairausvakuutuksen piiriin kuuluville henkilöille.
In Austria, the PM10 levels are too high in the zone of Graz, and in Germany, in the zones of Stuttgart and Leipzig.
Itävallassa PM10-arvot ovat liian korkeat Grazin alueella ja Saksassa Stuttgartin ja Leipzigin alueilla.
In Austria, the rules governing access to posts of sickness insurance fund doctors favours candidates domiciled or resident in the geographical area of the fund concerned.
Itävallassa sääntely, joka koskee toimimista julkisen sairausvakuutuslaitoksen hyväksymänä lääkärinä, suosii hakijoita, joiden koti- tai asuinpaikka on kyseiseen sairausvakuutuslaitokseen kuuluvalla alueella.
In Austria, unemployed persons who have undertaken an apprenticeship find a job much faster: 60 days on average, as against between 80 and 100 days for people with other kinds of training.
Itävallassa oppisopimuskoulutuksen saaneiden työttömyyden on todettu olevan lyhytkestoisinta ja kestävän keskimäärin 60 päivää, kun taas muun koulutuksen saaneilla kesto on 80-100 päivää.
In Austria, VAT is charged on the resale of works of art.
Itvallassa taideteosten jlleenmyynnist kannetaan arvonlisvero.
In autumn 2003 the Commission will submit a communication on the reform of olive oil, tobacco and cotton, which will be followed by legal proposals.
Komissio esittää vuoden 2003 syksyllä tiedonannon oliiviöljy-, tupakka- ja puuvilla-alan uudistuksesta, minkä jälkeen tehdään lainsäädäntöehdotukset.
In autumn 2006 the Member States presented their first progress reports on the implementation of their National Reform Programmes.
Jäsenvaltiot toimittivat syksyllä 2006 ensimmäiset raporttinsa edistymisestä kansallisten uudistusohjelmiensa täytäntöönpanossa.
In autumn 2008, the Commission swiftly published guidance explaining how Member States could assist distressed banks or businesses in line with EU state-aid rules.
Syksyllä 2008 komissio julkaisi nopeasti ohjeet, joissa selvitetään, miten jäsenvaltiot voisivat auttaa pulaan joutuneita pankkeja tai yrityksiä EU:n valtiontukisääntöjen mukaisesti.
In autumn 2009 Finland decided to incorporate its State Shipping Enterprise "Finstaship" by establishing company Arctia Shipping Oy, which remains a State-owned company.
Syksyllä 2009 Suomi päätti yhtiöittää valtion liikelaitoksena toimineen varustamoyhtiö Finstashipin perustamalla Arctia Shipping Oy:n, joka säilyy valtionyhtiönä.
In autumn 2010 the European Commission awarded the Melina Mercouri Prize (worth 1.5 million euros) to the two 2011 Capitals in recognition of the quality of their preparations.
Syksyllä 2010 Euroopan komissio myönsi Melina Mercouri ‑palkinnon (1,5 miljoonaa euroa) vuoden 2011 kahdelle kulttuuripääkaupungille tunnustuksena niiden laadukkaasta valmistelutyöstä.
In autumn 2010, the European Commission launched a consultation on the future of development policy and on the instrument of budget support.
Euroopan komissio käynnisti vuoden 2010 syksyllä kuulemisen kehitysyhteistyöpolitiikan tulevaisuudesta ja budjettitukivälineestä.
In Autumn 2011, EASA will publish a proposal for legally binding measures (i.e. changes to EASA's existing airworthiness codes) to require engine manufactures to provide to airlines detailed information on the risk associated with different volcanic ash exposure and tolerance levels.
EASA julkaisee syksyllä 2011 ehdotuksen näistä säännöistä (muutokset EASA:n nykyisiin lentokelpoisuusmääräyksiin), joiden mukaan moottorien valmistajien on toimitettava mainitut tiedot lentoyhtiöille.
In autumn 2012 the European Commission awarded the Melina Mercouri Prize (worth €1.5 million) to the two 2013 Capitals in recognition of the quality of their preparations and for meeting the commitments they made at the selection stage.
Euroopan komissio myönsi syksyllä 2012 Melina Mercouri ‑palkinnon (1,5 miljoonaa euroa) molemmille vuoden 2013 kulttuuripääkaupungeille tunnustuksena niiden valmistelutoimien laadusta ja niiden valintavaiheessa esittämien sitoumusten täyttämisestä.
In autumn 2013, a UN General Assembly special event will take stock of the efforts made towards achieving the MDGs, discuss ways to accelerate progress before 2015, and start exchanging on what could follow after that date.
YK:n yleiskokouksen yhteydessä tarkastellaan syksyllä 2013 toimia vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi, keskustellaan mahdollisuuksista vauhdittaa edistymistä ennen vuotta 2015 ja vaihdetaan ajatuksia siitä, mitä tuon ajankohdan jälkeen voisi tapahtua.
In autumn 2014 the Commission launched the reform of the BEMIP initiative to further reinforce cooperation on energy matters in the Baltic Sea Region.
Syksyllä 2014 komissio käynnisti BEMIP-aloitteen uudistuksen, jonka tarkoituksena on vahvistaa entisestään energia-asioissa tehtävää yhteistyötä Itämeren alueella.
In autumn 2016, the Commission will make a proposal for a new Fund as part of an ambitious External Investment Plan in order to mobilise investments in developing third countries, building on the experience of the successful Investment Plan for Europe.
Syksyllä 2016 komissio aikoo ehdottaa uutta rahastoa osaksi kunnianhimoista ulkoista investointiohjelmaa.
In autumn, the Commission will present proposals for technical harmonisation and improved interoperability.
Syksyllä vuorossa ovat komission ehdotukset teknisestä yhdenmukaistamisesta ja yhteentoimivuuden parantamisesta.
In autumn, this will allow us to assess whether there is now more competition in the roaming market and whether consumers actually get a better deal."
Näin pystymme syksyllä arvioimaan, onko verkkovierailumarkkinoilla enemmän kilpailua ja hyötyvätkö kuluttajat todella.”
In Bangkok this draft will need to be drastically streamlined and the pace of progress considerably accelerated if a global agreement is to be concluded in Copenhagen.
Bangkokin kokouksessa tätä luonnosta on parannettava huomattavasti ja neuvottelujen tahtia on kiristettävä huomattavasti, jos Kööpenhaminassa halutaan tehdä maailmanlaajuinen sopimus.
In Bangladesh, a joint programme with the World Food Programme (WFP) has already resulted in 43,000 additional individuals now having access to fishing opportunities and a further 60,000 now live in areas protected from salt water intrusion.
Bangladeshissa EU:n ja Maailman elintarvikeohjelman (WFP) yhteisen ohjelman ansiosta 43 000 ihmistä on saanut mahdollisuuden kalastaa ja 60 000 ihmistä asuu nyt alueilla, jotka on suojattu meriveden tunkeutumiselta.
In Bavaria, following a successful referendum in July 2010, a complete ban on smoking entered into force in all bars and restaurants.
Baijerissa järjestetyn kansanäänestyksen jälkeen heinäkuussa 2010 otettiin käyttöön täydellinen tupakointikielto kaikissa baareissa ja ravintoloissa.
In beef, mechanically separated meat has been banned entirely due to BSE.
Mekaanisesti erotellun naudanlihan käyttö on kokonaan kielletty BSE:n vuoksi.
In Belarus, the OSCE Advisory and Monitoring Group (AMG) in Minsk has a vital role to play in assisting the Government of Belarus and civil society in promoting democratic institutions and in complying with other OSCE commitments as well as monitor and report on this process.
Valko-Venäjän osalta Minskissä toimivan Etyjin neuvoa-antavan seurantaryhmän keskeisenä tehtävänä on avustaa Valko-Venäjän hallitusta ja kansalaisyhteiskuntaa demokraattisten instituutioiden edistämisessä ja muiden Etyj-sitoumusten täyttämisessä sekä valvoa tätä prosessia ja raportoida siitä.
In Belgium (Flanders), Spain, France and Finland, the level of proficiency in literacy and numeracy among 25-34 year olds is significantly better than the generation aged 55-65.
Belgiassa (Flanderi), Espanjassa, Ranskassa ja Suomessa luku- ja numerotaitotaso 25–34-vuotiaiden parissa on merkittävästi parempi kuin 55–65-vuotiaiden parissa.