natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the past week, the University of Warsaw library had been packed with promising young scientists.
Viime viikon aikana Varsovan yliopiston kirjasto vilisi lupaavia nuoria tutkijoita.
For the past year, we have been working to modernise the way the Commission works as an organisation.
Viimeksi kuluneen vuoden aikana olemme ponnistelleet uudistaaksemme komission työtapoja organisaationa.
For the Payment Services Directive:
Maksupalveludirektiivi:
for the peace process in Darfur, and for DPA implementation in particular.
merkitystä Darfurin rauhanprosessille ja erityisesti Darfurin rauhansopimuksen täytäntöönpanolle.
For the people queuing up at job centres, sustainable development may seem a fairly remote goal.
Työvoimatoimistoihin jonottavista saattaa kestävä kehitys tuntua varsin kaukaiselta tavoitteelta.
For the People's Republic of Bangladesh by:
Bangladeshin puolesta sopimuksen allekirjoitti:
For the period 1 July 1998 to 30 June 1999, the intervention price is maintained at ECU 347.5/100 kg deadweight (male animals in Category R3).
Interventiohinta, joka on 347,5 ecua 100 teuraspainokilogrammaa kohden (nautojen luokitusaste R3), säilytetään nykyisellään 1 heinäkuuta 1998 alkavalla ja 30. kesäkuuta 1999 päättyvällä kaudella.
for the period 1 September 1998 to 31 August 2004.
Heidän toimikautensa alkaa 1. syyskuuta 1998 ja päättyy 31. elokuuta 2004.
For the period 1996-1999 ECU 1,000 million was earmarked for this purpose as part of ECU 4,700 million reconstruction programme.
Vuosille 1996-1999 on varattu miljardi ecua tätä tarkoitusta varten osana 4,7 miljardin ecun jälleenrakennusohjelmaa.
For the period 2000-2006, a budget of € 213 billion is available for structural operations, of which about € 195 billion will go to the Structural Funds (European Regional Development Fund, European Social Fund, Financial Instrument for Fisheries Guidance, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund) and € 18 billion to the Cohesion Fund.
Rakenteellisiin tukitoimiin kaudella 20002006 käytettävissä olevat määrärahat ovat 213 miljardia euroa, joista noin 195 miljardia euroa on varattu rakennerahastoille (Euroopan aluekehitysrahasto, Euroopan sosiaalirahasto, kalatalouden ohjauksen rahoitusväline, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto) ja 18 miljardia euroa koheesiorahastolle.
For the period 2000-2006, Objective 2 intervention is to focus on 12.6% of the German population as opposed to 18.9% for the period 1994-1999. €2.984 billion has been allocated to Germany for Objective 2 structural intervention in those areas needing it most;
Saksalle myönnetään täten tavoitteen 2 mukaisena rakennetukena 2,984 miljardia euroa, jotka keskitetään tukea eniten tarvitseville alueille.
For the period 2000-2006, the initiative has a budget of € 2 847 millions.
Aloitteella on kaudella 20002006 käytössään 2,847 miljardin euron talousarvio.
For the period 2001-2003, macroeconomic projections are presented for two scenarios (cautious and favourable), according to which growth is expected to be within the band 2.5%3%.
Jakson 20012003 kokonaistaloudelliset ennusteet esitetään kahden skenaarion osalta (varovainen ja suotuisa), joissa kasvun oletetaan olevan 2,53 prosenttia.
For the period 2003-2004, the communication states that the EU is collectively on track to deliver on its financial commitments.
Tiedonannossa todetaan, että vuosina 2003–2004 EU kokonaisuutena on täyttämässä taloudelliset sitoumuksensa.
For the period 2004 to 2006, the division between Romania and Bulgaria of resources available by virtue of the commitments entered into under Regulation (EC) No 1268/1999 will be established at a rate of 70 % for Romania and 30 % for Bulgaria.
Asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaisesti tehtyjen sitoumusten nojalla käytettävissä olevat varat jakautuvat Romanian ja Bulgarian kesken kaudella 2004–2006 seuraavasti: Romania 70 prosenttia ja Bulgaria 30 prosenttia.
For the period 2004-2006, the funding foreseen for ENP under external assistance programmes amounts to €255 million.
Kaudeksi 20042006 ENP:n ulkoisen tuen ohjelmiin on varattu 255 miljoonaa euroa.
For the period 2004-2006, the geographical scope of PHARE CBC will be extended to cover, in addition, the external borders of Bulgaria and Romania.
Kaudella 20042006 Phare CBC:n maantieteellinen alue laajennetaan myös Bulgarian ja Romanian ulkorajoille.
For the period 2004-2006, the macroeconomic projections of the 2002 update are based on two scenarios: a "cautious" scenario, with real GDP growth at 2.5% a year over the period, and a "favourable" scenario where real GDP growth reaches 3% per year.
Vuonna 2002 tarkistetun vakausohjelman vuosia 20042006 koskevat makrotaloudelliset ennusteet perustuvat kahteen skenaarioon: varovaiseen skenaarioon, jonka mukaan kokonaistuotannon kasvu on keskimäärin 2,5 prosenttia vuodessa kyseisen ajanjakson aikana, ja suotuisaan skenaarioon, jonka mukaan kokonaistuotannon kasvu nousee 3 prosenttiin vuodessa.
For the period 2004-2006, the macroeconomic scenario presented in the programme update appears plausible as far as the pace of economic growth is concerned (an average growth rate of close to 3% per year).
Tarkistetussa vakausohjelmassa esitetty ennuste vuosille 20042006 vaikuttaa uskottavalta talouskasvun osalta (keskimääräinen vuosikasvu on lähes 3 prosenttia vuodessa).
For the period 2005-2007, Member States shall allocate at least 95% of the allowances free of charge.
Vuosina 20052007 jäsenvaltioiden on jaettava vähintään 95 prosenttia päästöoikeuksista maksutta.
For the period 2005/06 the total quota for deliveries to dairies was 135.5 million tonnes.
Meijeritoimitusten kokonaiskiintiö vuonna 2005/2006 oli 135,5 miljoonaa tonnia.
For the period 2007-2013 alone, the investment needs in TEN infrastructures are expected at some €300 billion in total.
TEN-liikenneväylien investointitarve on pelkästään kaudella 2007–2013 kaikkiaan noin 300 miljardia euroa.
For the period 2007-2013 approximately € 1 billion in aid was allocated by the EU to Egypt.
EU maksoi Egyptille kaudella 2007–2013 tukea noin miljardi euroa.
For the period 2008-2012, they shall allocate at least 90% of the allowances free of charge.
Vuosina 20082012 jäsenvaltioiden on jaettava vähintään 90 prosenttia päästöoikeuksista maksutta.
For the period 2008-2013, the EU is allocating approximately €415 million to development projects in Somalia:
EU on rahoittanut vuosina 2008–2013 Somaliassa toteutettavaa kehitysyhteistyötä noin 415 miljoonalla eurolla.
For the period 2008–13, the 10th European Development Fund (EDF), main EU financial instrument for development aid, allocates €290 million to the country.
Vuosina 2008–2013 maalle osoitetaan 290 miljoonaa euroa EU:n pääasiallisesta kehitysapuvälineestä, kymmenennestä Euroopan kehitysrahastosta.
For the period 2014-2020 only:
Ainoastaan kauden 2014–2020 osalta:
For the period 2014-2020 the Justice Programme (€378 million) will promote judicial cooperation in civil and criminal matters, helping to train judges, prosecutors and other legal professionals.
Oikeusalan ohjelmasta edistetään (378 miljoonalla eurolla) vuosina 2020–2014 oikeudellista yhteistyötä siviili- ja rikosasioissa.
For the period 2014-2020, the Commission also provides further funding for measures aimed at social inclusion, through Cohesion Policy.
Komissio mys antaa kaudeksi 20142020 koheesiopolitiikan kautta lisrahoitusta toimenpiteille, joilla edistetn sosiaalista osallisuutta.
For the period 2014-2020, the Commission has proposed that Member States devote at least of 20% of their European Social Fund (ESF) envelopes to promoting social inclusion and combating poverty.
Kaudelle 2014–2020 komissio on ehdottanut, että EU-maat osoittavat vähintään 20 prosenttia Euroopan sosiaalirahaston osuuksistaan sosiaalisen osallisuuden edistämiseen ja köyhyyden torjumiseen.
For the period after 2007, the Commision highlights a number of options including the creation of a single New Neighbourhood Instrument in the next financial perspectives.
Vuoden 2007 jälkeen vaihtoehtoja on komission mukaan useita, mm. uuden naapuruuspolitiikan välineen luominen seuraavien rahoitusnäkymien osana.
For the period after 2013, the Commission and the Member States are invited to reconsider the EU’s funding approach in the field of public health.
Komissiota ja jäsenvaltioita kehotetaan harkitsemaan uudelleen lähestymistapaansa kansanterveys ­alan EU-rahoitukseen vuoden 2013 jälkeen alkavaa kautta ajatellen.
For the period after 2020, the Commission intends to put forward proposals to ensure that strategic investment will continue at a sustainable level.
Vuoden 2020 jälkeisen ajan osalta komissio aikoo esittää ehdotukset, joilla varmistetaan, että strategiset investoinnit pysyvät kestävällä tasolla.
For the period after 2020, the Commission intends to put forward proposals to ensure that strategic investment will continue at a sustainable level.
Vuoden 2020 jälkeistä aikaa silmällä pitäen komissio aikoo tehdä ehdotuksia sen varmistamiseksi, että strategiset investoinnit jatkuvat kestävällä tasolla.
For the period after 2020, the Commission intends to put forward the necessary proposals to ensure that strategic investment will continue at a sustainable level.
Vuoden 2020 jälkeistä aikaa silmällä pitäen komissio aikoo tehdä tarvittavat ehdotukset sen varmistamiseksi, että strategiset investoinnit jatkuvat kestävällä tasolla.
For the period after quotas, white sugar will become eligible for private storage aid, and standard provisions for agreements between sugar factories and growers should be established.
Kun kiintiöt on poistettu, valkoinen sokeri voi saada yksityisen varastoinnin tukea.
For the period after quotas, white sugar will remain eligible for private storage aid.
Vaikka kiintiöt poistetaan, valkoinen sokeri voi edelleen saada yksityisen varastoinnin tukea.
For the period after the elections, apart from continued support for security sector reform, the EU is prepared to engage in quick impact projects to assist immediate reconstruction and rehabilitation, to be followed by a long-term effort for sustainable development taking into account the principles of good governance and transparency.
Turvallisuusalan uudistuksen jatkuvan tukemisen lisäksi EU on valmis vaalien jälkeisenä aikana osallistumaan nopeavaikutteisiin hankkeisiin välittömän jälleenrakentamisen ja tervehdyttämisen avustamiseksi; niiden jälkeen aloitetaan kestävää kehitystä koskevat pitkän aikavälin pyrkimykset, joissa otetaan huomioon hyvän hallintotavan ja avoimuuden periaatteet.
For the period between the date of accession and 31 December 2004, where the Council is required to act by a qualified majority, the votes of its members shall be weighted as set out in the table appearing at Annex I.
Kun neuvoston ratkaisun edellytyksenä on määräenemmistö liittymispäivän ja joulukuun 31 päivän 2004 välisenä aikana, jäsenten äänet painotetaan liitteessä 1 olevassa taulukossa esitetyllä tavalla.
for the period from 1 January 2002 to 28 February 2006:
1 päivänä tammikuuta 2002 alkavaksi ja 28 päivänä helmikuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi:
for the period from 1 January 2002 to 31 December 2007:
1 päivänä tammikuuta 2002 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2007 päättyväksi toimikaudeksi:
for the period from 1 May 2004 to 31 August 2004, and
1. toukokuuta 2004 ja 31. elokuuta 2004 väliseksi ajaksi,
for the period from 1 May 2004 to 31 August 2007.
1. toukokuuta 2004 ja 31. elokuuta 2007 väliseksi ajaksi, ja
for the period from 1 May 2004 to 31 August 2007.
1.5.2004 ja 31.8.2007 väliselle ajalle.
for the period from 1 May 2004 to 6 October 2006, and
1. toukokuuta 2004 ja 6. lokakuuta 2006 väliseksi ajaksi ja
for the period from 1 May 2004 to 6 October 2006, and
1.5.2004 ja 6.10.2006 väliselle ajalle, sekä
for the period from 1 May 2004 to 6 October 2009.
1. toukokuuta 2004 ja 6. lokakuuta 2009 väliseksi ajaksi.
for the period from 1 May 2004 to 6 October 2009.
1.5.2004 ja 6.10.2009 väliselle ajalle.
for the period from 1 September 2007 to 31 August 2013, and
1. syyskuuta 2007 ja 31. elokuuta 2013 väliseksi ajaksi, ja
for the period from 17 September 2007 to 31 August 2010.
17. syyskuuta 2007 ja 31. elokuuta 2013 väliseksi ajaksi.
For the period from 2005 to 2007, real GDP growth is estimated to average by 2¾% per year.
BKT:n reaalikasvun arvioidaan olevan vuosina 20052007 keskimäärin 2,75 prosenttia vuosittain.
For the period from 2005 to 2007, the macroeconomic projections are based on the same two scenarios as in previous updates: a "cautious" scenario, in which real GDP growth averages 2.5% a year over the period, and a "favourable" scenario where real GDP growth reaches 3% per year.
Vuosina 20052007 makrotaloudelliset ennusteet perustuvat samoihin kahteen skenaarioon kuin aikaisemmissa tarkistuksissa: varovaiseen skenaarioon, jossa kokonaistuotannon kasvu on keskimäärin 2,5 prosenttia vuodessa ohjelmakaudella, ja suotuisaan skenaarioon, jossa kokonaistuotannon kasvu on 3 prosenttia vuodessa.
For the period from 7 October 2012 to 6 October 2018, Mr José Luís da Cruz Vilaça, replacing Mr José Narciso da Cunha Rodrigues, and Mr Christopher Vajda, replacing Sir Konrad Schiemann, have been nominated Judges at the Court of Justice, by decisions of 25 April 2012 and 20 June 2012.
Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 25.4.2012 ja 20.6.2012 tekemillä päätöksillä unionin tuomioistuimeen nimitettiin ajalle 7.10.2012–6.10.2018 tuomareiksi José Narciso da Cunha Rodriguesin tilalle José Luís da Cruz Vilaça sekä Konrad Schiemannin tilalle Christopher Vajda.
For the period from June 2014 to June 2015, the average price for raw milk across the EU fell by 20 per cent.
Kesäkuun 2014 ja kesäkuun 2015 välisenä aikana raakamaidon keskihinta EU:ssa laski 20 prosenttia.
For the period until the 2009/10 marketing year, Member States where quota has already been renounced will be subject to a lower withdrawal.
Markkinointivuoteen 2009/2010 asti jäsenvaltioihin, joissa kiintiöistä on jo luovuttu, sovelletaan alhaisempaa markkinoiltapoistovaatimusta.
For the period up to 2005, the update expects a somewhat lower debt ratio than the Commission Autumn forecast.
Tarkistetussa ohjelmassa odotetaan velkasuhteen olevan vuoteen 2005 asti hieman alhaisemman kuin komission syysennusteessa.
For the permanent phase, arrangements will take into account the different needs arising in the routine phase and in the operational phase.
Järjestelyissä otetaan pysyvää vaihetta varten huomioon erilaiset rutiinivaiheessa ja operatiivisessa vaiheessa ilmenevät tarpeet.
For the phasing-in of the new system, deadlines will be established for registration of substances that are already being manufactured.
Uuden järjestelmän vähittäistä käyttöönottoa varten asetetaan määräaikoja niiden aineiden rekisteröinnille, joita jo valmistetaan.
For the physically or mentally disabled, the practice of physical and sporting activities provides a particularly favourable opening for the development of individual talent, rehabilitation, social integration and solidarity and, as such, should be encouraged.
Liikunnan ja urheilun harrastaminen tuottaa varsinkin fyysisesti tai psyykkisesti vammaisille henkilökohtaista tyydytystä ja se on keino edistää kuntoutusta, sosiaalista osallisuutta ja solidaarisuutta, ja tämän vuoksi sitä on kannustettava.
For the pigmeat sector, prices are fixed for an indeterminate period, following CAP reforms since 1992.
Sianliha-alalla hinnat on vahvistettu määrittelemättömäksi ajaksi vuoden 1992 jälkeen tehtyjen yhteisen maatalouspolitiikan uudistusten mukaisesti.
For the placing on the market, which involves all the Member States, consent is given only where possible objections have been answered or a decision has been taken by committee procedure and if the lead competent authority is not opposed to the proposed placing on the market.
Markkinoille saattamiseen, joka koskee kaikkia jäsenvaltioita, annetaan lupa vain, jos mahdollisiin vastalauseisiin on annettu vastaus tai jos päätös on tehty komiteamenettelyä käyttäen, ja jollei johtava toimivaltainen viranomainen vastusta ehdotettua markkinoille saattamista.
For the placing on the market, which involves all the Member States, consent is given only where possible objections have been answered or a decision has been taken by committee procedure and if the lead competent authority is not opposed to the proposed placing on the market.
Silloin kun markkinoille saattaminen koskee kaikkia jäsenvaltioita, lupa annetaan vain, jos mahdollisiin vastalauseisiin on vastattu tai päätös tehty komiteamenettelyä noudattaen ja jollei johtava toimivaltainen viranomainen vastusta ehdotettua markkinoille saattamista.
For the plenary session agenda and the full texts of the draft opinions click:  here  .
Täysistunnon esityslista ja lausuntoluonnokset ovat luettavissa kokonaisuudessaan  täällä  .
For the policy group External aid, development and enlargement the Court concludes that payments were materially affected by error.
Yhteisön ulkopuolelle suunnatun tuen ja kehitys- ja laajentumisasioiden toimintalohkoryhmän osalta tilintarkastustuomioistuin toteaa, että maksuissa virhetaso oli olennainen.
For the policy group External aid, development and enlargement the situation remains similar to last year: payments materially affected by error and partially effective control systems.
Yhteisön ulkopuolelle suunnatun tuen sekä kehitys- ja laajentumisasioiden toimintalohkoryhmän tilanne vastaa edeltävää vuotta: maksuihin liittyvä virhetaso on olennainen ja valvontajärjestelmät ovat osittain vaikuttavia.
For the policy groups Cohesion , Research, energy and transport and External aid development and enlargement , the Court continues to give adverse opinions concluding that they are affected by material error, although to different levels.
Tilintarkastustuomioistuin antaa edelleen kielteisen lausuman koheesiopolitiikan, tutkimuksen, energian ja liikenteen sekä yhteisön ulkopuolelle suunnatun tuen ja kehitys- ja laajentumisasioiden osalta ja toteaa, että kyseisissä toimintalohkoryhmissä virhetaso oli edelleen olennainen, vaikkakin se vaihteli aloittain.
For the poorest, aggressive farm tariff cuts will spell disaster overnight.
Rajut tullileikkaukset merkitsevät köyhimmille välitöntä katastrofia.
For the population of Haiti, a difficult time awaits: many of the injured will require further treatment, and displaced people still need food and shelter.
Haitin väestöllä on edessään kovat ajat: monet loukkaantuneista tarvitsevat lisähoitoa, ja kodittomaksi joutuneet tarvitsevat lisää ruokaa ja suojia.
For the Portal, currently a reduced fee of EUR 100 is being charged to private project promoters after their project forms have been confirmed complete and ready for processing.
Portaalista peritn yksityisilt hankkeiden toteuttajilta alennettu 100 euron maksu sen jlkeen, kun hankelomake on vahvistettu asianmukaisesti tytetyksi ja se on valmis ksiteltvksi.
For the preparation of meetings of Council configurations meeting once every six months, where such meetings are held during the first half of the six-month period, meetings of committees other than Coreper and working party meetings taking place during the previous six-month period shall be chaired by a delegate of the Member State which will chair the Council meetings in question.
Kun kyseessä on kerran puolivuotiskauden aikana kokoontuvien neuvoston kokoonpanojen istuntojen valmistelu ja kun nämä istunnot pidetään puolivuotiskauden ensimmäisellä puoliskolla, puheenjohtajana komiteoiden, pysyvien edustajien komiteaa lukuun ottamatta, ja työryhmien kokouksissa edeltävällä puolivuotiskaudella toimii tarkoitetuissa neuvoston istunnoissa puheenjohtajana toimivan jäsenvaltion valtuuskunnan jäsen.
For the present, the ESC suggests that the Commission draw up a green paper to analyse the state of over-indebtedness in the Member States as well as the applicant countries.
TSK suosittaa nyt komissiolle, että se ryhtyisi laatimaan vihreää kirjaa kotitalouksien ylivelkaantumisen analysoimiseksi sekä jäsenvaltioissa että ehdokasmaissa.
For the President of the EA Group at the CoR, Uno Silberg (EE/EA) "The European Parliament and the Committee of the Regions should play the role of the necessary bridge between decisions taken at EU level and ordinary citizens".
AK:n AE-ryhmän puheenjohtajan Uno Silbergin (EE, AE) mielestä "Euroopan parlamentin ja alueiden komitean on muodostettava tarvittava silta EU:n tasolla tehtyjen päätösten ja tavallisten kansalaisten välille".
For the press releases issued on infringement procedures in the taxation or customs area see:
Lehdistötiedotteita vero- ja tullialalla käynnistetyistä rikkomismenettelyistä:
For the press releases issued on infringement procedures in the taxation or customs area see:
Lehdistötiedotteita, jotka käsittelevät vero- ja tullialalla vireille pantuja yhteisön lainsäädännön rikkomista koskevia menettelyjä:
For the press releases issued on infringement procedures in the taxation or customs area see:
Seuraavassa osoitteessa on muita lehdistötiedotteita, jotka käsittelevät vero- ja tullialalla vireille pantuja rikkomusmenettelyjä:
For the press:
Lisätietoa lehdistölle:
For the press:
Lisätietoa tiedotusvälineille:
For the press:
Lisätietoja lehdistölle:
For the press: Joe Hennon (+32 2 295 35 93)
Lehdistö: Joe Hennon (+32 2 295 35 93)
For the priority area consulting SMEs, some encouraging developments have been observed in 2003 in the Member States.
Pk-yritysten kuulemiseen liittyvällä painopistealueella havaittiin vuonna 2003 rohkaisevia kehityssuuntauksia.
for the producer reporting purposes, the addition of two categories of applications to be identified : solvents and fire protection;
Lisätään tuottajien ilmoitusvelvoitteeseen kaksi ilmoitettavaa sovellusten luokkaa: liuottimet ja palontorjuntajärjestelmät.
For the products listed in Annex I of the regulation (the so-called "short" list), the Council will decide by qualified majority on the basis of a Commission proposal on the actual application of the additional duties, including the date of application and the definitive content of this Annex.
Asetuksen liitteessä I ("lyhyt luettelo") lueteltujen tuotteiden osalta neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta lisätullien tosiasiallisesta soveltamisesta, mukaan lukien kyseisen liitteen soveltamispäivämäärä ja lopullinen sisältö.
For the programming period after 2013, that the Commission and the European External Action Service (EEAS) should carry out a structured assessment of the food security situation in each country and systematically consider the potential scope for EU support in this area.
Komission ja Euroopan ulkosuhdehallinnon olisi laadittava vuoden 2013 jälkeistä ohjelmakautta varten jäsennelty arviointi kunkin maan elintarviketurvatilanteesta ja pohdittava järjestelmällisesti EU:n tuen mahdollista sisältöä elintarviketurvan alalla.
For the promotion measure:
Menekinedistämistoimet:
For the proposal and background see:
Ehdotus ja taustatietoja:
For the Protocol to enter into force, it has to be ratified by 55 Contracting Parties, accounting for 55% of total carbon dioxide (C02) emissions in 1990.
Jotta pöytäkirja tulisi voimaan, 55 sopimuspuolen, jotka edustivat 55 prosenttia kaikista hiilidioksidipäästöistä vuonna 1990, on ratifioitava se.
For the public sector, a maximum payment period of 60 days is proposed with no possibility to override it by contractual provisions.
Julkisen sektorin osalta ehdotetaan enimmillään 60 päivän maksuaikaa ilman mahdollisuutta määrätä toisin sopimuksessa.
For the public sector, the Commission had proposed a higher target of 1,5%.
Komissio ehdotti lisäksi, että julkiselle sektorille vahvistetaan 1,5 prosenttia korkeampi tavoite.
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e-mail
Kansalaiset voivat ottaa yhteyttä Europe Direct -palveluun puhelimitse (00 800 6 7 8 9 10 11) tai sähköpostitse
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
00 800 6 7 8 9 10 11 tai sähköposti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Europe Direct -palveluun voi ottaa yhteyttä puhelimitse 00 800 6 7 8 9 10 11 tai sähköpostilla
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kansalaiset voivat ottaa yhteyttä Europe Direct -palveluun puhelimitse (00 800 6 7 8 9 10 11) tai sähköpostitse