natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President :Ms Magda AELVOET
Puheenjohtaja:Magda AELVOET
President :Ms Margareta WINBERG
Puheenjohtaja:Margareta WINBERG
President :Ms Mariann FISCHER BOEL
Puheenjohtaja:Mariann FISCHER BOEL
President :Ms Mary COUGHLAN, T.D.,
Puheenjohtaja:Mary COUGHLAN
President :Ms Mona SAHLIN
Puheenjohtaja:Mona SAHLIN
President :Ms Pilar DEL CASTILLO VERA
Puheenjohtaja:Pilar DEL CASTILLO VERA
President :Ms Suvi LINDEN
Puheenjohtaja: Suvi LINDEN
President :Ms Vasso PAPANDREOU
Puheenjohtaja:Vasso PAPANDREOU
President Abdallahi, who was democratically elected in March 2007 following elections judged to be free and transparent by the international community, was deposed and arrested.
Presidentti Abdellahi, joka valittiin demokraattisesti maaliskuussa 2007 kansainvälisen yhteisön vapaiksi ja avoimiksi toteamilla vaaleilla, on syösty vallasta ja pidätetty.
President Ahtisaari, mandated by the European Union, reported to the Heads of State or of Government meeting in Cologne on the mission he had undertaken to Belgrade together with Mr Chernomyrdin, Special Envoy of the President of the Russian Federation.
Euroopan unionin valtuuttama presidentti Ahtisaari selosti Kölniin kokoontuneille valtion- ja hallitusten päämiehille Venäjän federaation presidentin erityislähettilään Viktor Tshernomyrdinin kanssa Belgradissa suorittamaansa tehtävää.
President Al-Assad’s credibility and leadership depend on the implementation of the reforms he himself announced publicly without taking any step since then to fulfil his commitments.
Presidentti Al-Assadin uskottavuus ja asema maan johtajana riippuvat niiden uudistusten täytäntöönpanosta, jotka hän itse julkisti toteuttamatta sittemmin yhtäkään toimenpidettä sitoumustensa täyttämiseksi.
President Alan Johnson
Puheenjohtaja Alan Johnson
President Albert Bore will host a press conference at 1 p.m.
Kello 13.00 järjestetään lehdistötilaisuus, johon osallistuu puheenjohtaja Albert Bore.
President Alexandr VONDRA
Puheenjohtaja Alexandr VONDRA
President Alfredo PÉREZ RUBALCABA
Puheenjohtaja Alfredo PÉREZ RUBALCABA
President already underline the need for social fairness and aim to reinforce principles of a European Social Market Economy.
Puheenjohtaja korostetaan sosiaalisen oikeudenmukaisuuden tarvetta ja pyritään vahvistamaan eurooppalaista sosiaalista markkinataloutta.
President Andreas Carlgren
Puheenjohtaja Andreas Carlgren
President Andrej BAJUK
Puheenjohtaja Andrej BAJUK
President Andrej Vizjak,
Puheenjohtaja Andrej Vizjak
President Andrej ŠTER
Puheenjohtaja Andrej ŠTER
President Andrés Pastrana has, throughout those years, displayed an untiring determination to achieve Peace in Colombia, which, unfortunately, cannot be said of the FARC-EP.
Presidentti Andres Pastrana on viime vuosina osoittanut pyrkivänsä määrätietoisesti ja väsymättä rauhan aikaansaamiseen Kolumbiassa, mutta FARC-EP ei ole valitettavasti suhtautunut asiaan samalla tavoin.
President Annemie TURTELBOOM
Puheenjohtaja Annemie TURTELBOOM
President Arafat asked in January 2000 President Prodi and Commissioner Patten to start the implementation of the cargo facility as soon as possible.
Presidentti Arafat pyysi tammikuussa 2000 komission puheenjohtajaa Romano Prodia ja komissaari Chris Pattenia aloittamaan rahtiterminaalihankkeen toteuttamisen niin pian kuin mahdollista.
President Arafat has publicly stated on several occasions that the PA is committed to respecting all internationally recognised human rights standards and to incorporating them fully into Palestinian law.
Presidentti Arafat on useaan otteeseen julkisesti todennut, että palestiinalaishallinto on sitoutunut noudattamaan kansainvälisesti tunnustettuja ihmisoikeusnormeja ja sisällyttämään ne täysin Palestiinan lainsäädäntöön.
President Arafat made positive references to the role of human rights organisations in his speech to the opening session of the Palestinian Legislative Council.
Presidentti Arafat viittasi myönteisesti ihmisoikeusjärjestöjen toimintaan Palestiinan lainsäädäntöelimen (Legislative Council) avajaisistunnossa pitämässään puheessa.
President Assad has no place in the future of Syria.
Presidentti Assadilla ei ole sijaa tulevaisuuden Syyriassa.
President Assad must step aside immediately to allow for a peaceful and democratic transition.
Presidentti Assadin on väistyttävä välittömästi mahdollistaakseen rauhanomaisen ja demokraattisen siirtymäkehityksen.
President Assad must step aside immediately to allow for a peaceful and democratic transition.
Presidentti Assadin on väistyttävä välittömästi, jotta rauhanomainen ja demokraattinen siirtymäkehitys voi alkaa.
President Assad must step aside to allow a political transition to take place in Syria.
Presidentti Assadin on erottava, jotta poliittinen siirtymä voi alkaa Syyriassa.
President Assad must step aside to allow a political transition to take place in Syria.
Presidentti Assadin on väistyttävä, jotta poliittinen siirtymäkehitys Syyriassa voi alkaa.
President Assad must step aside to allow for a peaceful and democratic transition.
Presidentti Assadin on väistyttävä rauhanomaisen ja demokraattisen siirtymäkehityksen mahdollistamiseksi.
President Barroso also announced his intention to continue the debate with the Committee of the Regions at the OPEN DAYS in October and at its December plenary session.
Puheenjohtaja Barroso ilmoitti myös aikovansa jatkaa keskustelua alueiden komitean kanssa lokakuussa pidettävässä Open Days -tapahtumassa ja AK:n joulukuun täysistunnossa.
President Barroso also called on organisations to follow the example of the early pledgers.
Puheenjohtaja Barroso kehotti järjestöjä seuraamaan ensimmäisten koalitioon sitoutuneiden tahojen esimerkkiä.
President Barroso also invited regions and cities to "think outside the box making new efforts to innovate" before commenting that a new successful cohesion cannot be "business as usual".
Barroso myös kehotti alueita ja kuntia "pohtimaan laaja-alaisemmin uusia innovointimahdollisuuksia" sekä totesi, että uudenlainen toimiva yhteenkuuluvuus ei voi perustua "vanhoihin kaavoihin".
President Barroso and Commissioner Dimas today unveiled a giant poster affixed to the Commission's main building in Brussels.
Puheenjohtaja Barroso ja komissaari Dimas paljastivat tänään Brysselissä komission päärakennuksen seinään kiinnitetyn jättimäisen julisteen.
President Barroso and Edmund Stoiber call on Member States to step up efforts to cut red tape for SMEs and improve the efficiency of their public administrations
Puheenjohtaja Barroso ja Edmund Stoiber kehottavat jäsenvaltioita vähentämään pk-yritysten byrokratiaa ja tehostamaan julkishallintoaan
President Barroso and EIB President Hoyer wrote to the members of the European Council suggesting such an increase of EIB capital on 21 June (see MEMO/12/470).
Puheenjohtaja Barroso ja EIP:n pääjohtaja Hoyer esittivät Eurooppa-neuvoston jäsenille tällaista EIP:n pääoman lisäystä 21. kesäkuuta (ks.
President Barroso and President Van Rompuy will call on their G20 partners to give a strong impulse for trade facilitation in order to secure a successful outcome of one part of the Doha development agenda which is particularly helpful for least developed countries.
Barroso ja Van Rompuy aikovat kehottaa G20-kumppaneitaan antamaan vahvan impulssin kaupan helpottamiseksi ja tällä tavoin varmistamaan, että Dohan kehitysohjelman tällä osalla, joka hyödyttää erityisesti vähiten kehittyneitä maita, saadaan aikaan hyviä tuloksia.
President Barroso and the Prime Minister discussed the importance of political changes in Somalia, including such issues as institutional reform and the adoption of a draft federal constitution.
Puheenjohtaja Barroso ja pääministeri Ali keskustelivat poliittisten uudistusten tarpeesta Somaliassa.
President Barroso and Vice-Presidents Reding and Rhen sent letters in December expressing these concerns.
Puheenjohtaja Barroso sekä varapuheenjohtajat Reding ja Rehn lähettivät Unkarille joulukuussa kirjeet, joissa tämä huolestuminen tuotiin esille.
President Barroso announced his intention to appoint a Chief Scientific Advisor in a speech to the European Parliament on 15 September 2009.
Puheenjohtaja Barroso ilmoitti aikomuksestaan nimetä tieteellinen pääneuvonantaja puheessa, jonka hän piti Euroopan parlamentille 15. syyskuuta 2009.
President Barroso announces 7 Commissioners are to stand in European Parliament elections and sets out working arrangements for duration of campaign
Seitsemän komissaaria ehdokkaina Euroopan parlamentin vaaleissa
President Barroso assured CoR members that the Commission "will analyse the report very carefully".
Puheenjohtaja Barroso vakuutti AK:n jäsenille, että komissio "tutustuu raporttiin hyvin tarkkaan".
President Barroso emphasised that the Commission is driving the smart regulation agenda with its Regulatory Fitness Programme (REFIT), launched in December 2012.
Puheenjohtaja Barroso korosti, että komissio toteuttaa järkevän sääntelyn ohjelmaa joulukuussa 2012 käynnistetyllä sääntelyn toimivuutta koskevalla ohjelmalla (REFIT).
President Barroso has also decided who will be temporarily responsible at political level for the portfolios of those Commissioners who will be on electoral leave.
Puheenjohtaja Barroso on myös päättänyt sijaisista, jotka ottavat tilapäisesti poliittisen vastuun vaalivapaalla olevien komission jäsenten tehtävistä:
President Barroso has asked Mr Borg to “steer a new Maritime Policy Task Force with the aim of launching a wide consultation on a future Maritime Policy for the Union”.
Puheenjohtaja Barroso on pyytänyt Joe Borgia johtamaan uutta meripolitiikan työryhmää, jonka tavoitteena on aloittaa tulevaa meripolitiikkaa koskeva laajamittainen kuuleminen Euroopan unionissa.
President Barroso has given a new look to the College of his second mandate.
Puheenjohtaja Barroso on muotoillut toisen toimikautensa kollegion uuteen uskoon.
President Barroso has sent a letter on 24 July 2012 to all EU Heads of State and Government to express his concern about the Council's position on the draft 2013 budget.
Puheenjohtaja Barroso on lähettänyt 24. heinäkuuta 2012 kirjeen kaikille EU:n jäsenvaltioiden ja hallitusten päämiehille ilmaistakseen huolensa neuvoston kannasta vuoden 2013 talousarvioesitykseen.
President Barroso meets his Advisory Group on Energy and Climate Change
Puheenjohtaja Barroso tapaa energian ja ilmastonmuutoksen neuvoa-antavan ryhmän
President Barroso reiterated the Commission's commitment to bringing this project forward in his last State of the Union speech (SPEECH/12/296) in September 2012.
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso muistutti syyskuussa 2012 unionin tilasta pitämässään puheessa (SPEECH/12/296), että komissio on sitoutunut edistämään tätä hanketta.
President Barroso said: "
puheenjohtaja Barroso toteaa nyt.
President Barroso said: "
Puheenjohtaja Barroso totesi seuraavaa:
President Barroso said: “
Keskustelussa käsitellään lisäksi komission kuulemiskäytäntöjä.
President Barroso stated: "
puheenjohtaja Barroso sanoi.
President Barroso stated: “
Puheenjohtaja Barroso totesi seuraavaa: “
President Barroso to discuss 2013 priorities during CoR plenary
Puheenjohtaja Barroso keskustelee vuoden 2013 painopisteistä
President Barroso underlined the crucial contribution of regions.
Puheenjohtaja Barroso painotti alueiden osallistumisen tärkeyttä.
President Barroso unveils his new team
Puheenjohtaja Barroso julkistaa uuden tiiminsä
President Barroso welcomed the initiative and highlighted the key role of local and regional authorities.
Barroso kertoi olevansa tyytyväinen aloitteeseen ja korosti paikallis- ja alueviranomaisten keskeistä asemaa.
President Barroso welcomes the European Parliament's consent to the future budget 2014-2020 – Text of the video message of 19 November 2013
Puheenjohtaja Barroso iloitsee Euroopan parlamentin hyväksynnästä vuosien 2014–2020 talousarviolle – videotervehdys 19. marraskuuta 2013
President Barroso will be accompanied by Commissioner Piebalgs during the summit.
Puheenjohtaja Barroson lisäksi kokoukseen osallistuu komissaari Piebalgs.
President Barroso will finally highlight the continued importance of global food security, where the Commission has since the last G8 meeting agreed to and begun to implement the EUR 1 billion Food Facility.
Komissio on edellisen G8-kokouksen jälkeen perustanut 1 miljardin euron suuruisen elintarvikerahoitusvälineen ja aloittanut rahoituksen myöntämisen välineestä.
President Barroso will now send these contributions to all members of the European Council and to the European Parliament.
Puheenjohtaja Barroso aikoo nyt lähettää nämä asiakirjat kaikille Eurooppa-neuvoston jäsenille ja Euroopan parlamentille.
President Barroso will open the Ministers' meeting on 19 May under the multilingual banner "Cinema, Dianying yan, Kino, Chalchitra, Cine:
Puheenjohtaja Barroso avaa 19. toukokuuta pidettävän ministerikokouksen monikielisen tunnuksen ”Cinema, Dianying yan, Kino,
President Barroso will present awards for the best European Voluntary Service (EVS) projects supported by the EU's Youth in Action programme.
Puheenjohtaja Barroso palkitsee EU:n nuorisotoimintaohjelman kautta tuettavista Eurooppalaisen vapaaehtoispalvelun (EVS) hankkeista parhaimmat.
President Barroso's crisis website:
Kriisiä käsittelevä puheenjohtaja Barroson sivusto:
President Barroso's decisions are in line with the President's responsibilities under Article 17 (6) TEU.
Puheenjohtaja Barroso teki nimitykset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 6 kohdassa esitettyjen komission puheenjohtajan toimivaltuuksien mukaisesti.
President Barroso's G20 website:
Puheenjohtaja Barroson G20-verkkosivut:
President Barroso's G8 website:
Puheenjohtaja Barroson G8-verkkosivut:
President Barroso's website
Puheenjohtaja Barroson verkkosivut
President Barroso's website http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/
Puheenjohtaja Barroson verkkosivut: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/
President Barroso's website:
Puheenjohtaja Barroson verkkosivut:
President Bernard BOT
Puheenjohtaja Bernard BOT
President Bernard KOUCHNER
Puheenjohtaja Bernard KOUCHNER
President Bore advocates an initiative for growth that would finance measures to promote European research and completion of major trans-European networks, and will call for these two horizontal policies to be coordinated with the priorities of Objective 2 of the regional development programme.
Puheenjohtaja Bore kannattaa kasvualoitetta, josta rahoitetaan eurooppalaista tutkimusta ja Euroopan laajuisia laajoja verkkoja koskevia aloitteita, ja kehottaa koordinoimaan nämä kaksi horisontaalista politiikkaa alukehitysohjelman tavoite 2:n painopistealojen kanssa.
President Bore advocates fixing the draft budget at 1.24% of GNP, as does the Commission President, and he will encourage Mr Prodi not to yield to the pressure of certain Commissioners or to the countries that are net contributors to the European Union.
Bore kannustaa Romano Prodia olemaan myöntymättä komission tiettyjen jäsenten tai Euroopan unionin nettomaksajien painostukseen.
President BORRELL condemned the Turkish police reaction to women celebrating International Women's Day - 8 March.
Turkin poliisin toimet naisten mielenosoituksessa
President Borrell said that he was delighted that Parliament's voice could be heard.
Parlamentin puhemiehen tervetuliaissanat
President Bresso said that the beneficial impact of the CAP on local communities could be substantially improved by adopting a multi-level governance approach.
Puheenjohtaja Bresso totesi, että YMP:n myönteisiä vaikutuksia paikallisyhteisöihin voitaisiin merkittävästi parantaa omaksumalla monitasoisen hallinnon lähestymistapa.
President Bresso said: "
Puheenjohtaja Bresso totesi: "
President Bresso's call has been backed by the findings of the CoR Europe 2020 Platform's Survey on sustainable energy policies by EU regions and cities.
Puheenjohtaja Bresson kehotukselle saadaan tukea AK:n Eurooppa 2020 ‑foorumin tekemästä selvityksestä, jossa kartoitetaan EU:n alueiden ja kuntien harjoittamia kestäviä energiapolitiikkoja.
President Brian COWEN, TD
Puheenjohtaja Brian COWEN, parlamentin jäsen
President Brice Hortefeux
Puheenjohtaja Brice Hortefeux
President BUSH is expected to be accompanied by Secretary of State POWELL, Secretary of Commerce EVANS and US Trade Representative ZOELLICK.
Presidentti George W. BUSHia avustavat todennäköisesti ulkoasiainministeri Colin POWELL, kauppaministeri EVANS ja Yhdysvaltain kauppaneuvottelija ZOELLICK.
President Bush will meet the EU Heads of State and Government in the afternoon of 22 February at about 16.45. The meeting will be followed by a press conference.
Presidentti Bush tapaa EU:n valtion- ja hallitusten päämiehet 22.2. iltapäivällä noin klo 16.45. Tapaamista seuraa lehdistötilaisuus.
President Buyoya's announcement is a further sign of his continued commitment towards peace in Burundi.
Presidentti Buyoyan ilmoitus on lisäosoitus hänen jatkuvasta sitoumuksestaan rauhan vakiinnuttamiseen Burundissa.
President Carl BILDT
Puheenjohtaja Carl BILDT
President Catherine Ashton
Puheenjohtaja Catherine Ashton
President Catherine ASHTON
Puheenjohtaja Waldemar Pawlak
President Celestino CORBACHO CHAVES
Puheenjohtaja Celestino CORBACHO CHAVES
President Christine Lagarde
Puheenjohtaja Christine Lagarde
President Ciampi of Italy - formal address to European Parliament
Parlamentti keskusteli ohjelmistopatentista.
President Compaoré's action has made it possible to emerge from a situation that had prompted questions and concern.
Presidentti Compaorén ansiosta on saatu päätökseen epävarmuutta ja huolta aiheuttanut vaihe.
President COPA (DK)
COPA:n puheenjohtaja (DK)
President Cornelis Pieter VEERMAN
Puheenjohtaja Cornelis Pieter VEERMAN
President Cox
Arvoisa puhemies Cox,
President Cox,
Arvoisa parlamentin puhemies
President Cox,
Arvoisa puhemies
President Cox,
Arvoisa puhemies Cox,
President DAEMS drew the Council's attention to a Ministerial Declaration published after the Ministerial eGovernment Conference held in Brussels on 29 and 30 November 2001.
Puheenjohtaja Rik DAEMS kiinnitti neuvoston huomion julistukseen, jonka Brysselissä 29. ja 30.11.2001 pidetty sähköistä hallintoa käsittelevä ministerikokous oli antanut.
President Dammeyer's speech, and the subsequent open and cordial exchange of views with ESC members, should be seen in the context of the Cooperation Agreement which has been the subject of negotiations between the two institutions over the last few months.
Puheenjohtaja Dammeyerin osallistuminen täysistuntoon ja tätä seurannut avoin ja toverillinen keskustelu TSK:n jäsenten kanssa liittyvät yhteistyösopimukseen, josta on neuvoteltu komiteoiden aloitteesta viimeisten kuukausien aikana.
President Delebarre will announce the shortlist for the inaugural European Regional Champions Awards during the plenary.
Puheenjohtaja Delebarre julkistaa täysistunnossa ne alueet sekä alueelliset ohjelmat ja aloitteet, jotka ovat ehdolla Euroopan alueellisten tunnustuspalkintojen saajiksi.
President Delebarre will hold a press conference at the Committee of the Regions' headquarters (Room JDE 52, fifth floor, Rue Belliard 101) at 13:30 on 10 October (interpretation: EN, DE, FR, ES, IT).
Puheenjohtaja Delebarre pitää lehdistötilaisuuden alueiden komitean toimipaikassa (Rue Belliard 101, kokoussali JDE 52, 5 kerros) 10. lokakuuta klo 13.30 (tulkkaus: en, de, fr, es, it).
President designate of the Commission
Komission puheenjohtajan nimeäminen
President Didier REYNDERS
Puheenjohtaja Didier REYNDERS
President Dimitrij RUPEL
Puheenjohtaja Dimitrij RUPEL
President Dominique BUSSEREAU
Puheenjohtaja Dominique BUSSEREAU
President Eero HEINÄLUOMA
Puheenjohtaja Eero HEINÄLUOMA
President Elena ESPINOSA
Puheenjohtaja Elena ESPINOSA
President Elena ESPINOSA MANGANA
Puheenjohtaja Elena ESPINOSA MANGANA
President Elisabeth B. Kautz said: "
Puheenjohtaja Elisabeth B. Kautz totesi: "
President Elzbieta BIENKOWSKA
Puheenjohtaja Elżbieta BIEŃKOWSKA
President Emanuel Augusto SANTOS
Puheenjohtaja Emanuel AUGUSTO SANTOS
President Eric WOERTH
Puheenjohtaja Eric WOERTH
President Eskil ERLANDSSON
Puheenjohtaja Eskil ERLANDSSON
President Gbagbo's decision to authorise the signatories to the Linas-Marcoussis agreement to contest the presidential elections is thus a positive development and an important step towards the reconciliation of the Ivorian people.
Presidentti Gbagbon päätös sallia Linas-Marcoussisin sopimuksen allekirjoittajien asettua ehdokkaiksi presidentinvaaleissa on siten myönteinen merkki ja tärkeä askel kohti Norsunluurannikon väestön sovintoa.
President Gerrit ZALM
Puheenjohtaja Gerrit ZALM
President György MATOLCSY
Puheenjohtaja György MATOLCSY
President Hans LindblaD
Puheenjohtaja Hans LINDBLAD
President Herman Van Rompuy
Puheenjohtaja Herman Van Rompuyn
President Herman Van Rompuy has convened the European Council and a Eurozone summit for 23 October, a few days later than originally scheduled.
Puheenjohtaja Herman Van Rompuy on kutsunut Eurooppa-neuvoston kokouksen ja euroalueen huippukokouksen koolle 23. lokakuuta, hieman myöhemmin kuin alunperin oli suunniteltu.
President Hoyer stated: “
Pääjohtaja Hoyer toteaa: “
President Hoyer stated: “
Pääjohtaja Hoyer vakuuttaa: “
President Hubert GORBACH
Puheenjohtaja Hubert GORBACH
President Iztok JARC
Puheenjohtaja Iztok JARC
President Jacek DOMINIK
Puheenjohtaja Jacek DOMINIK
President Jacek ROSTOWSKI
Puheenjohtaja Jacek ROSTOWSKI
President Jakub ŠEBESTA
Puheenjohtaja Jakub ŠEBESTA
President Jean-Claude JUNCKER
Puheenjohtaja Jean-Claude JUNCKER
President Jean-Claude Juncker and the Members of the College of Commissioners are taking their formal oath of office today in Luxembourg, at the Court of Justice of the EU.
Komission puheenjohtaja Jean-Claude Juncker ja komission jäsenet vannovat tänään virallisesti virkavalansa Euroopan unionin tuomioistuimessa Luxemburgissa.
President Jean-Claude Juncker has made the fight against tax evasion and avoidance a top political priority of this Commission, and today's discussion centred on the most pressing measures that need to be taken in this field.
Komission puheenjohtaja Jean-Claude Juncker on asettanut verovilpin ja veron kiertämisen torjumisen komissionsa yhdeksi ensisijaisista poliittisista tavoitteista.
President Jean-Claude Juncker has made the fight against tax evasion and avoidance a top political priority of this Commission.
Puheenjohtaja Jean-Claude Juncker on asettanut verovilpin ja veron kiertämisen torjumisen tämän komission ensisijaiseksi poliittiseksi painopisteeksi.
President Jean-Louis BORLOO
Puheenjohtaja Jean-Louis BORLOO
President Jerzy MILLER
Puheenjohtaja Jerzy MILLER
President Jose Manuel Barroso and AU Commission Chairperson Jean Ping will meet bilaterally.
Puheenjohtaja José Manuel Barroso ja AU:n komission puheenjohtaja Jean Ping tapaavat kahdenvälisessä kokouksessa.
President Josef PRÖLL
Puheenjohtaja Josef PRÖLL
President José Manuel Barroso and Commissioner Androulla Vassiliou will open the event, together with Doris Pack, chair of the Culture Committee of the European Parliament.
Puheenjohtaja José Manuel Barroso ja komissaari Androulla Vassiliou avaavat tapahtuman yhdessä Euroopan parlamentin kulttuurivaliokunnan puheenjohtaja Doris Packin kanssa.
President José Manuel Barroso and the European Commission will host the Russian Government led by Prime Minister Vladimir Putin on 24 February 2011.
Puheenjohtaja José Manuel Barroso ja Euroopan komissio isännöivät 24. helmikuuta 2011 kokousta pääministeri Vladimir Putinin johtaman Venäjän hallituksen kanssa.
President José Manuel Barroso has been President of the European Commission since 2004.
José Manuel Barroso on toiminut Euroopan komission puheenjohtajana vuodesta 2004.
President José Manuel Barroso presents his political guidelines for the next mandate ahead of meetings with the different political groups of the Parliament which will take place between 7 and 9 September 2009.
Puheenjohtaja Barroso esittää tulevaa toimikautta koskevat poliittiset linjauksensa parlamentin eri puolueryhmien kanssa 7.–9. syyskuuta 2009 pidettävien kokousten edellä.
President José Manuel Barroso said: "
Kyseessä on ensimmäinen vaihe EU:ssa sovelletussa rikkomusmenettelyssä.
President José Manuel Barroso said: "
Puheenjohtaja José Manuel Barroso toteaa: “
President José Manuel Barroso said: "
”Odotan mielenkiinnolla tulevaa G8-kokousta Camp Davidissa.