natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The trend towards lower inflation has continued over 2014 in EU Member States, driven by lower commodity prices and substantial economic slack.
Suuntaus kohti matalampaa inflaatiota on jatkunut vuonna 2014, mikä johtuu hyödykkeiden hintojen laskusta ja merkittävästä talouden ylikapasiteetista EU:ssa.
The trend towards restrictive budget levels and an improved budgetary process in recent years must be continued.
Viime vuosina toteutettua pidättyvää budjettipolitiikkaa ja talousarviomenettelyn tehostamista on jatkettava.
The trend which began under the current Regulation 1475/95 is expected to continue into the future, with industry analysts predicting that the number of official network dealers will diminish by between 20-25% by 2010, regardless of the competition rules applicable to the sector.
Nykyisen asetuksen (N:o 1475/95) aikana alkaneen suuntauksen odotetaan jatkuvan ja alan asiantuntijat arvioivatkin, että valtuutettujen jälleenmyyjien määrä laskee 2025 prosenttia vuoteen 2010 mennessä alan kilpailusäännöistä riippumatta.
The trial focussed on the attacks on the army barracks, prison and SNB building, as well as the occupation of the Hokimyat.
Oikeudenkäynti koski armeijan kasarmeihin, vankilaan ja erityisen neuvotteluryhmän rakennukseen tehtyjä hyökkäyksiä sekä aluehallinnon rakennuksen Hokimyatin valtaamista.
The trial is investigating whether genomic analysis can help physicians make better decisions on whether a patient can avoid chemotherapy after breast cancer surgery.
Tutkimuksessa selvitetään, voiko genomianalyysi auttaa lääkäreitä päättämään, onko rintasyöpäleikkauksen jälkeinen kemoterapia välttämätön.
The trial was marred by indications that due process has not been observed and gives cause for grave concern.
Oikeudenkäyntiä varjostivat merkit siitä, ettei se tapahtunut sääntöjen mukaisesti, ja tapaus antaa aihetta vakavaan huoleen.
The trial will last for three years.
Tämä kokeilu kestää kolme vuotta.
The Tribunal du travail de Bruxelles (Employment Tribunal, Brussels)
Tänään antamassaan tuomiossa unionin tuomioistuin muistuttaa,
The Tribunal has thus achieved the best result in terms of quantity since its creation.
Niinpä virkamiestuomioistuimen määrällinen tulos on paras sen historiassa.
The Tribunal has thus had 279 cases brought before it since its creation.
Virkamiestuomioistuimen käsiteltäväksi on siis saatettu 279 asiaa sen toiminnan aloittamisesta lähtien.
The Tribunale Ascoli Piceno, before which the case was brought, asked the Court of Justice of the European Communities how to interpret the relevant provisions of the EC Treaty.
Tribunale di Ascoli Piceno, jonka käsiteltäväksi asia on saatettu, on pyytänyt Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua siitä, kuinka EY:n perustamissopimuksen määräyksiä alalla on tulkittava.
the trigger number for interventions of the fund is reduced from 1000 to 500 redundancies;
tilanteeseen puuttumisen mahdollistavaa irtisanottujen työntekijöiden kynnysmäärää vähennetään 1000:sta 500:aan,
The trilogues cover the four main texts of the CAP reform:
Kolmikantakokouksissa käsiteltiin neljää keskeistä asiakirjaa YMP:n uudistuksesta:
The tripartite meeting will step up EU- China - US co-operation.
Kolmikantakokous antaa puhtia EU:n, Kiinan ja USA:n yhteistyölle.
The tripartite social summit brings together the troika of heads of state and government of the current rotating presidency and the following two (i.e. on this occasion Spain, Belgium and Hungary), accompanied by the respective Employment ministers, the President of the European Commission and the Commissioner for Employment and Social Affairs and the presidents/general secretaries of the main European employers' and trade union organisations.
Kolmikantahuippukokoukseen osallistuvat tämänhetkisen puheenjohtajavaltion ja seuraavien kahden puheenjohtajavaltion (eli tällä kertaa Espanja, Belgia ja Unkari) valtion- ja hallitusten päämiesten troikka, näiden maiden työllisyysministerit, Euroopan komission puheenjohtaja ja työllisyydestä ja sosiaaliasioista vastaava komission jäsen sekä tärkeimpien Euroopan tason työnantajajärjestöjen ja ammattijärjestöjen puheenjohtajat/pääsihteerit.
The tripartite social summit brings together the troika of heads of state and government of the current rotating presidency and the following two (i.e. this time Belgium, Hungary and Poland), accompanied by the respective Employment ministers, the President of the European Commission and the Employment Commissioner, the President of the European Council and the presidents/general secretaries of the principal European employers' and trade union organisations.
Kolmikantahuippukokoukseen osallistuvat nykyisen puheenjohtajavaltion ja seuraavien kahden puheenjohtajavaltion (eli tällä kertaa Belgian, Unkarin ja Puolan) valtion- ja hallitusten päämiesten troikka, näiden maiden työllisyysministerit, Euroopan komission puheenjohtaja ja työllisyydestä ja sosiaaliasioista vastaava komission jäsen, Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja sekä tärkeimpien Euroopan tason työnantajajärjestöjen ja ammattijärjestöjen puheenjohtajat/pääsihteerit.
The Tripartite Social Summit meets twice a year, ahead of the spring and autumn European Councils.
Sosiaalialan kolmikantahuippukokous järjestetään kahdesti vuodessa, aina ennen kevään ja syksyn Eurooppa-neuvoston kokouksia.
The tripartite Social Summit will provide a central opportunity for a debate with the social partners on growth and jobs in times of budgetary/fiscal consolidation.
Sosiaalialan kolmikantahuippukokous tarjoaa arvokkaan tilaisuuden keskustella työmarkkinaosapuolten kanssa kasvusta ja työllisyydestä julkisen talouden vakauttamisen aikoina.
The tripartite Social Summit, meeting generally twice a year, has the task of ensuring that there is continuous dialogue at the highest level between the Council, the Commission and the social partners.
Yleensä kaksi kertaa vuodessa kokoontuvan sosiaalialan kolmikantahuippukokouksen tehtävänä on huolehtia siitä, että neuvoston, komission ja työmarkkinaosapuolten välillä käydään jatkuvaa korkeimman tason vuoropuhelua.
The triple objective of smart, sustainable and inclusive growth, as well as the seven flagship initiatives, reflect the problems and concerns of local and regional authorities and have the backing of the Committee of the Regions.
Älykkään, ympäristöystävällisen ja osallistavan kasvun kolmoistavoite sekä seitsemän ehdotettua lippulaivahanketta ilmentävät paikallis- ja alueviranomais ten haasteita ja huolenaiheita ja saavat alueiden komitean tuen.
The TRIPs Agreement, concluded by the World Trade Organisation, provides for minimum provisions on enforcement to be applied in all the EU Member States.
Maailman kauppajärjestön piirissä tehty TRIPS-sopimus sisältää oikeuksien noudattamista koskevia vähimmäismääräyksiä, joita kaikkien EU:n jäsenvaltioiden on sovellettava.
The troika (currently the Czech Presidency and the subsequent Swedish and Spanish Presidencies) of the Heads of State or Government and of Ministers for Employment, Commission's President Barroso, Commissioner Vladimir Špidla, responsible for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, and delegations of the social partners meet before each Spring European Council to examine the components of the re-launched Lisbon strategy for growth and jobs.
Valtion- tai hallitusten päämiehistä sekä työllisyysministereistä muodostuva troikka (tällä hetkellä puheenjohtajavaltio Tšekki sekä seuraavat puheenjohtajavaltiot Ruotsi ja Espanja), komission puheenjohtaja José Manuel Barroso, työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioista vastaava komission jäsen Vladimir Špidla sekä työmarkkinaosapuolten valtuuskunnat tapaavat ennen kutakin Eurooppa-neuvoston kevätkokousta tarkastellakseen Lissabonin uudistetun kasvu- ja työllisyysstrategian osatekijöitä.
The Troika (Italy, Ireland and the Netherlands) met with a European Parliament delegation with a view to discussing the current economic situation and macroeconomic policies.
Troikka (Italia, Irlanti ja Alankomaat) tapasi Euroopan parlamentin valtuuskunnan keskustellakseen talouden nykytilasta ja makrotalouspolitiikoista.
The troika (the current and two subsequent presidencies) of the Heads of State or Government and of Ministers for Employment, the President of the Commission, the Commissioner responsible for social affairs and delegations of the social partners meet before each Spring European Council to examine the components of the re-launched Lisbon strategy for growth and jobs.
Valtion- ja hallitusten päämiesten sekä työllisyysministerien troikka (puheenjohtajavaltio ja kaksi seuraavaa puheenjohtajavaltiota), komission puheenjohtaja, sosiaaliasioista vastaava komission jäsen ja työmarkkinaosapuolten valtuuskunnat tapaavat aina ennen kevään Eurooppa-neuvostoa tarkastellakseen niitä eri osa-alueita, jotka sisältyvät kasvua ja työllisyyttä koskevaan elvytettyyn Lissabonin strategiaan.
The troika (the current and two subsequent Presidencies) of the Heads of State or Government and of Ministers for Employment, the President of the Commission, the Commissioner responsible for social affairs and the delegations of the social partners meet before each spring European Council to examine the components of the integrated economic and social strategy, launched by the Lisbon European Council in March 2000, supplemented by its sustainable development dimension since the Göteborg European Council (June 2001).
Valtion- ja hallitusten päämiesten sekä työllisyysministerien troikka (puheenjohtajavaltio ja kaksi seuraavaa puheenjohtajavaltiota), komission puheenjohtaja, sosiaaliasioista vastaava komission jäsen ja työmarkkinaosapuolten valtuuskunnat tapaavat aina ennen kevään Eurooppa-neuvostoa tarkastellakseen niitä eri osa-alueita, jotka sisältyvät Lissabonin Eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2000 laatimaan ja Göteborgin Eurooppa-neuvoston (kesäkuu 2001) kestävän kehityksen ulottuvuudella täydentämään yhtenäiseen talous- ja sosiaalipoliittiseen strategiaan.
The Troika (the Presidency and the two forthcoming Presidencies) of the Heads of State and Government and Employment Ministers, the President of the Commission, the Commissioner in charge of Social Affairs and delegations of social partners representing both sides of industry meet before each Spring European Council to examine the components of the integrated economic and social strategy launched by the European Council at Lisbon in March 2000 and completed by its sustainable development dimension since the Göteborg European Council (June 2001).
Valtion- ja hallitusten päämiesten sekä työllisyysministerien troikka (puheenjohtajavaltio ja kaksi seuraavaa puheenjohtajavaltiota), komission puheenjohtaja, sosiaaliasioista vastaava komission jäsen ja työmarkkinaosapuolten valtuuskunnat, jotka edustavat sekä työnantajia että työntekijöitä, tapaavat aina ennen kevään Eurooppa-neuvostoa tarkastellakseen niitä eri osa-alueita, joita Lissabonin Eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2000 laatima ja Göteborgin Eurooppa-neuvoston (kesäkuu 2001) kestävän kehityksen ulottuvuudella täydentämä yhtenäinen talous- ja sosiaalipoliittinen strategia sisältää.
The Troika Ministers for Finance (Mr Thor PEDERSEN, Minister for Finance of Denmark and President of the Council, Mr Nicos CHRISTODOULAKIS, Minister for the National Economy and Finance of Greece, and Mr Giulio TREMONTI, Minister for the Economy and Finance of Italy), Commissioners BOLKESTEIN and SOLBES and the President of the European Parliament's Economic and Monetary Committee, Ms RANDZIO-PLATH, had an exchange of views on the report on financial regulation, supervision and stability.
Valtiovarainministerien troikka (Tanskan valtiovarainministeri ja neuvoston puheenjohtaja Thor PEDERSEN, Kreikan talous- ja valtiovarainministeri Nicos CHRISTODOULAKIS ja Italian talous- ja valtiovarainministeri Giulio TREMONTI), komission jäsenet Frits BOLKESTEIN ja Pedro SOLBES sekä Euroopan parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunnan puheenjohtaja Christa RANDZIO-PLATH keskustelivat rahoitusalan sääntelyä, valvontaa ja vakautta koskevasta raportista.
The Troika of the European Union and the Member States of the Gulf Cooperation Council met at Ministerial level on 29 April 1998 at Lancaster House in London.
Euroopan unionin troikan ja Persianlahden yhteistyöneuvoston jäsenvaltioiden ministerit tapasivat 29. huhtikuuta 1998 Lancaster Housessa Lontoossa.
The Troika of the European Union has undertaken a demarche with the US State Department on the issue of the International Criminal Court (ICC), in particular concerning bilateral Non Surrender Agreements.
Euroopan unionin troikka on esittänyt Yhdysvaltojen ulkoasiainministeriölle kansainvälisen rikostuomioistuimen osalta virallisen yhteydenoton, joka koskee erityisesti kahdenvälisiä luovuttamisen estäviä sopimuksia.
The troika referred amongst other matters to the Constitutional Council's decision on the unconstitutionality of Article 2 and on its incapacity to judge whether the law complied with the stipulations of an international treaty or agreement.
Euroopan unionin troikka viittasi muun muassa perustuslakineuvoston päätökseen, jonka mukaan kyseisen lain 2 artikla on perustuslain vastainen eikä perustuslakineuvosto ole pätevä arvioimaan, onko laki kansainvälisten sopimusten määräyksien mukainen.
The troika's mission will be to explain the view of the European Union to all sectors of Burma/Myanmar society, including Senior General Than Shwe, the Senior Leadership of the State Peace and Development Council, Daw Aung San Suu Kyi and representatives of the ethnic minorities, on the necessity of early action to bring about substantive political, humanitarian and economic change.
Troikan tehtävänä on selvittää Burman/Myanmarin yhteiskunnan eri sektoreille, muun muassa korkeassa asemassa olevalle kenraali Than Shwelle, valtion rauhan ja kehityksen neuvoston (State Peace and Development Council) ylimmälle johdolle, Daw Aung San Suu Kyille sekä etnisten vähemmistöjen edustajille, Euroopan unionin näkemystä pikaisen toiminnan välttämättömyydestä merkittävien poliittisten, humanitaaristen ja taloudellisten muutosten aikaansaamiseksi.
The truck provides a platform for NGOs and people suffering from discrimination.
Rekka tarjoaa foorumin kansalaisjärjestöille sekä syrjinnästä kärsiville.
The Trust Fund aims to help foster stability in the regions and to contribute to better migration management.
Rahaston tavoitteena on tukea kyseisillä alueilla vakautta ja muuttoliikkeen hallinnan kehittämistä.
The Trust Fund also shows how development aid can be used to leverage other funds.
Rahasto myös osoittaa, miten kehitysapua voidaan hyödyntää muiden varojen hankinnassa.
The Trust Fund Board is chaired by the European Commission and composed of representatives of Member States and other contributing donors.
Sen puheenjohtajana toimii Euroopan komissio, ja sen jäseniä ovat jäsenvaltioiden ja muiden rahoittajien edustajat.
The Trust Fund pools together money from different European Commission financial instruments under the EU budget, including considerable new resources.
Komissio on koonnut rahastoon varoja EU:n talousarviosta rahoitettavista eri rahoitusvälineistä sekä huomattavan määrän uusia varoja.
The Trust Fund proposal is submitted to Member States with the objective of completing the necessary procedures in time for the Valletta Summit in November, where the EU will meet with key African countries to discuss migration and the refugee crisis.
Rahastoa koskeva ehdotus toimitetaan jäsenvaltioille; tavoitteena on saada tarvittavat menettelyt päätökseen ennen Vallettassa marraskuussa järjestettävää huippukokousta, jossa EU keskustelee muuttoliikkeestä ja pakolaiskriisistä keskeisten Afrikan maiden kanssa.
The Trust Fund that is being proposed now will coordinate actions with the EU regional Trust Fund in response to the Syrian crisis and increase synergies in responding to the refugee crisis.
Ehdotetun hätärahaston on määrä koordinoida toimiaan EU:n alueellisen erityisrahaston kanssa Syyrian kriisin johdosta ja lisätä yhteisvaikutusta pakolaiskriisiin vastaamisessa.
The Trust Fund will benefit a wide range of countries across Africa that encompass the major African migration routes to Europe.
Rahastosta on hyötyä useille Afrikan maille, joiden kautta tärkeimmät Eurooppaan suuntautuvat muuttoreitit kulkevat.
The Trust Fund will benefit from an innovative method of decision-making.
Rahaston päätöksentekomenettely on innovatiivinen.
The Trust Fund will help address the crises in the regions of the Sahel and the Lake Chad, the Horn of Africa, and the North of Africa.
Rahaston kohteena ovat kriisit Sahelin, Tšad-järven ja Afrikan sarven alueilla ja Pohjois-Afrikassa.
The Trust Fund would benefit the Sahel region and Lake Chad area: Burkina Faso, Cameroon, Chad, the Gambia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria and Senegal.
Rahastosta hyötyisivät Sahelin ja Tšad-järven alueen maat Burkina Faso, Kamerun, Tšad, Gambia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria ja Senegal.
The Trust Fund, managed by the European Investment Bank, further expanded its budget in 2009.
Tämän rahaston (jota Euroopan investointipankki hallinnoi) talousarviota suurennettiin vuonna 2009.
The trust of local and international investors has to be gained.
Lisäksi tarvitaan paikallisten ja kansainvälisten sijoittajien luottamus.
The trust people have in national, regional and local politicians invests these politicians with the responsibility to inform their citizens.
Kansalaisten jäsenvaltio-, alue- ja paikallistason poliitikkoja kohtaan tuntema luottamus velvoittaa heidät valaisemaan asioita kansalaisille.
The truth is that it offers the prospect of taking the process much further.
että kierros on mahdollisuus viedä prosessia huomattavasti eteenpäin.
The truth is that our action is about ensuring fair competition and the respect of international trade rules to which both Europe and China have signed up to in the WTO.
Toteutettavissa toimissa on kyse oikeudenmukaisen kilpailun varmistamisesta ja kansainvälisten kauppasääntöjen noudattamisesta; sekä EU että Kiina ovat allekirjoittaneet nämä säännöt WTO:ssa.
The truth is that the workplace remains an area where women and men don't have the same chances.
Totuus on, ett typaikoilla naisilla ja miehill ei ole yhtlisi mahdollisuuksia.
The TSE expert group has identified the following four areas where clear research gaps exist: in vivo test for pre-clinical diagnosis; human variant of the disease and risk assessment; inactivation of the prion and prevention; animal TSE and transmission.
TSE-asiantuntijaryhmä on yksilöinyt seuraavat neljä osa-aluetta, joilla tutkimuksessa on selkeitä puutteita: in vivo -testit esikliinisessä diagnosoinnissa, ihmisissä esiintyvä taudin muoto ja riskinarviointi, prionin inaktivointi ja ehkäisy sekä eläinten TSE ja tartuntamekanismit.
The TSE inventory can be downloaded from:
TSE-tutkimustoimia koskevan luettelon voi kopioida seuraavasta Internet-osoitteesta:
The TSE Regulation also requires Member States to ensure that veterinarians, farmers and relevant staff are familiar with the clinical signs and epidemiology of TSEs and laboratory staff carrying out checks must have competence in interpreting laboratory findings relating to TSEs.
TSE-asetuksessa edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, että eläinlääkärit, kasvattajat ja muut asiaan liittyvät henkilöt tunnistavat TSE-tautien kliiniset oireet ja epidemiologian ja että testit tekevä laboratoriohenkilöstö on pätevää tulkitsemaan TSE-tauteihin liittyviä löydöksiä.
The TSE Regulation also requires Member States to ensure that veterinarians, farmers and relevant staff are familiar with the clinical signs, epidemiology of TSE's and laboratory staff carrying out checks most have competence in interpreting laboratory findings relating to TSEs.
TSE-asetuksessa edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, että eläinlääkärit, kasvattajat ja muut asiaan liittyvät henkilöt tunnistavat TSE:iden kliiniset oireet ja epidemiologian ja että testit tekevä laboratoriohenkilöstö on pätevää tulkitsemaan TSE:ihin liittyviä löydöksiä.
The TSE Roadmap also puts forward the possibility of revising other SRM rules in the near/medium term, based on the evolving BSE situation and latest scientific knowledge.
TSE-toimintasuunnitelman mukaan voidaan muitakin erikseen määriteltyyn riskiainekseen sovellettavia sääntöjä tarkastella lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä uudelleen BSE-tilanteen kehityksen ja tuoreimpien tieteellisten tietojen perusteella.
The TTBE has in fact four main shortcomings:
TSRP:lla on neljä keskeistä puutetta:
The TTE (Energy) Council had a crucial role in actively supporting the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Liikenne-, televiestintä- ja energianeuvosto (energia) tuki voimakkaasti älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun Eurooppa 2020 -strategiaa.
The TTIP will include strong provisions on key issues like these as well.
Myös TTIP-sopimukseen sisältyy vahvoja määräyksiä tämän kaltaisista keskeisistä aiheista.
The tubes at stake are used mainly in the air-conditioning and refrigeration (ACR) industries.
Kyseisiä putkia käytetään lähinnä ilmastointi- ja jäähdytysteollisuudessa.
The Tuesday 16 June morning session will essentially be devoted to the finalisation of the conclusions.
Tiistain 16. kesäkuuta aamupäivä käytetään pääasiassa päätelmien viimeistelyyn.
The Tunis Agenda and the Tunis Commitment of the World Summit on the Information Society (WSIS) highlighting the need to continue the fight against cyber-crime and spam while ensuring the protection of privacy and freedom of expression, and to further promote, develop and implement, in cooperation with all stakeholders, a global cyber-security culture;
Tunisin toimintaohjelman ja tietoyhteiskuntahuippukokouksen (WSIS) Tunisin sitoumuksen, joissa korostetaan tarvetta jatkaa tietoverkkorikollisuuden ja roskapostin torjuntaa samalla varmistaen yksityisyyden suojan ja sananvapauden sekä edelleen edistää, kehittää ja toteuttaa maailmanlaajuista tietoturvakulttuuria yhteistyössä kaikkien sidosryhmien kanssa,
The Tunisian authorities are no doubt aware that these incidents have a significant impact on the international image of Tunisia.
Tunisian viranomaiset ovat epäilemättä tietoisia siitä, että tällaiset tapahtumat vaikuttavat merkittävästi maan kansainväliseen imagoon.
The Tunisian Chargé d'Affaires in Brussels refused to receive the following demarche:
Tunisian asiainhoitaja Brysselissä kieltäytyi ottamasta vastaan seuraavaa virallista yhteydenottoa:
The Tunisian delegation was led by Mr Ben MUSTAPHA, Minister of Foreign Affairs.
Tunisian valtuuskuntaa johti ulkoasiainministeri Saïd BEN MUSTAPHA.
The turbulence in sovereign debt markets underlines the need for robust policy action."
Myllerrys joukkovelkakirjamarkkinoilla osoittaa, että järeät poliittiset toimet ovat tarpeen.”
The Turkish authorities also need to complete the implementation of the visa liberalisation roadmap."
Turkin viranomaisten on myös saatettava päätökseen viisumivapautta koskevan etenemissuunnitelman täytäntöönpano", varapuheenjohtaja Timmermans lisäsi.
The Turkish authorities are confronted with an immense challenge.
Turkin viranomaisilla on ratkaistavanaan valtava haaste.
The Turkish authorities had to abandon the crawling peg exchange rate regime, which had been at the heart of the stabilisation programme.
Turkin viranomaisten oli luovuttava crawling peg -järjestelmään perustuvasta valuuttakurssipolitiikasta, joka oli ollut vakautusohjelman ydin.
The Turkish authorities' illegal ban on Cypriot airlines using Ankara Flight Information Region (FIR)
Kyproksen lentoyhtiöihin kohdistettu Turkin viranomaisten laiton kielto käyttää Ankaran lentotiedotusaluetta (FIR)
The Turkish Cypriot community have expressed their clear desire for a future within the European Union.
Kyproksen turkkilainen yhteisö on ilmaissut selkeästi haluavansa tulevaisuuden Euroopan unionissa.
The Turkish economy and the country's firms have adapted quite well to EU competition in the Turkish market.
Turkin talous ja maan yritykset ovat suhteellisen hyvin sopeutuneet kilpailuun, jota EU tuo Turkin markkinoille.
The Turkish government would be encouraged and supported in its declared policy of reform and democratisation.
Turkin hallitusta kannustettaisiin ja tuettaisiin sen ilmoittamassa uudistus- ja demokratisointipolitiikassa.