natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Part of Community aid nevertheless remains coupled to production, in particular in the cereals sector, oilseeds and protein crops (25% coupled), potato starch (60% of aid), durum wheat (40% of supplementary aid per hectare) and the beef and veal sector (several options are proposed).
Osa yhteisön tuesta on kuitenkin edelleen tuotantoon sidottua, erityisesti viljan, öljykasvien ja valkuaiskasvien alalla (25-prosenttisesti sidottua), perunatärkkelyksen alalla (60 prosenttia tuesta), durumvehnän alalla (40 prosenttia lisätukea hehtaaria kohti) ja naudanliha-alalla (useita vaihtoehtoja on ehdotettu).
Part of the aid granted for the extension of a sawmill plant in Wismar, Germany, exceeded limits of regional aid in this area.
KG:lle myönnettyä tukea, tekemällä osaksi kielteisen päätöksen.
Part of the answer lies in ensuring that public sector investment in this area secures greater leverage of private funds.
Osittain tämä voitaisiin ratkaista varmistamalla, että julkisen sektorin investoinnit tällä alalla kannustavat yksityistä sektoria sijoituksiin.
Part of the appeal is the low price: the cost of sludge disposal is further reduced to just €210 per tonne of dry solid, half the standard cost of landfilling.
Osasyynä on edullinen hinta: lietteen sijoittamisen hinta on halventunut vain 210 euroon tonnilta kuiva-ainetta, mikä on puolet kaatopaikoille sijoittamisen hinnasta.
Part of the budgetary resources (around 30 M€) for the conversion of the Spanish vessels that were up to 1999 dependent of the fishing agreement with Morocco will also be used for the reparation of the damages in question. (15836/02)
Lisäksi osa vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden espanjalaisten alusten toimintasuunnan muuttamiseen käytettävissä olevista talousarviomäärärahoista (n.
Part of the Committee's mandate is to work on the policy challenges "to ensure high quality and sustainable health care".
Komitean toimeksiantoon kuuluvat poliittiset haasteet korkealaatuisen ja kestävän terveydenhuollon varmistamiseksi.
Part of the costs of the common police undertaking in Bosnia should be financed from the EU budget.
EU:n talousarviosta olisi rahoitettava myös osa yhteisen poliisitoiminnan kustannuksista Bosniassa.
Part of the deterioration comes as a consequence of the stimulus measures taken under the European Economic Recovery Plan (EERP), which has been instrumental in containing the crisis.
Tilanteen heikkeneminen johtuu osittain elvytystoimista, jotka perustuvat kriisin hillitsemisen kannalta keskeisessä asemassa olevaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan.
Part of the energy tax revenue could also be effectively redistributed to greatly minimise the impact for households.
Osa energiaverotuloista voitaisiin myös jakaa tehokkaasti uudelleen kotitalouksiin kohdistuvien vaikutusten minimoimiseksi.
Part of the EU fleet operates on the high seas or in the waters of third countries with which the EU has concluded fisheries agreements.
Jotkut EU:n alukset toimivat avomerellä tai sellaisten kolmansien maiden vesillä, joiden kanssa EU on tehnyt kalastussopimukset.
Part of the EU's financial services action plan, they are aimed at strengthening the competitiveness of the European economy by lowering capital costs for companies.
Osana EU:n rahoituspalveluja koskevaa toimintasuunnitelmaa uusilla vaatimuksilla on tarkoitus vahvistaa Euroopan talouden kilpailukykyä alentamalla yhtiöiden pääomakustannuksia.
Part of the EU's financial services action plan, they are aimed at strengthening the competitiveness of the European economy by lowering capital costs for companies.
Osana EU:n rahoituspalveluja koskevaa toimintasuunnitelmaa uusilla vaatimuksilla on tarkoitus vahvistaa Euroopan talouden kilpailukykyä yhtiöiden pääomakustannuksia alentamalla.
Part of the EU's financial services action plan, they are also aimed at strengthening the competitiveness of the European economy by lowering capital costs for companies.
Osana EU:n rahoituspalveluja koskevaa toimintasuunnitelmaa uusilla vaatimuksilla on tarkoitus vahvistaa Euroopan talouden kilpailukykyä alentamalla yhtiöiden pääomakustannuksia.
Part of the EU-financed EU Rapid Response Capability is being used in an emergency for the first time, providing fresh water and medical care.
Osaa EU:n rahoittamasta nopean toiminnan valmiudesta käytetään nyt ensimmäistä kertaa hätätilanteessa juomaveden ja lääkintäavun perille toimittamiseen.
Part of the evidence on the cartel was provided to the Commission by the companies involved, under EU rules providing for full or partial immunity from fines for companies that co-operate with the Commission in cartel cases.
EU:n sääntöjen mukaan yritykset, jotka tekevät yhteistyötä komission kanssa kartellitutkimusten yhteydessä, voidaan vapauttaa kokonaan tai osaksi sakkojen maksamisesta.
Part of the funds collected through this product were earmarked for investment in projects of general economic interest such as the development of social housing.
Osa Livret Bleu'n välityksellä kerätyistä varoista osoitettiin yleisen edun mukaisiin hankkeisiin, kuten sosiaaliseen asuntorakentamiseen.
Part of the increase in horizontal aid can be attributed to a reduction of aid to the coal sector combined with an increase in tax exemptions for the environment and energy saving (see Table).
Osittain horisontaalisen tuen lisääntyminen johtuu hiilialan tukien vähenemisestä sekä ympäristökysymysten huomioimiseen ja energiansäästöön liittyvien verohelpotusten lisääntymisestä (ks. taulukko).
Part of the measures will enjoy 100% Community support; the rest will be 50% co-financed by the Community.
Osaan toimia voidaan myöntää 100 prosentin yhteisörahoitus, toisten toimien rahoitukseen yhteisö osallistuu enintään 50 prosentilla.
Part of the money raised from the event will go to a charity which collects second-hand bikes and ships them to Africa.
Osa tapahtuman tuloista menee hyväntekeväisyyteen, jonka tarkoituksena on viedä käytettyjä polkupyöriä Afrikkaan.
Part of the payment granted to producers would however remain coupled and based on production.
Osa tuottajille myönnettävästä tuesta olisi kuitenkin edelleen tuotantoon sidottua.
Part of the problem is rooted in difficulties with assessment.
Osa ongelmasta juontaa juurensa arvioinnin ongelmallisuuteen.
Part of the problem is that in Greek the word "cannabis" refers to both the illegal drug and the plant hemp, whose use in textile production for example, is entirely legal.
Osa ongelmasta johtuu siitä, että kreikan kielessä sana "kannabis" viittaa sekä laittomaan huumeeseen että hamppukasviin, jonka käyttö esimerkiksi tekstiiliteollisuudessa on täysin laillista.
Part of the projected recovery in household and business spending in the coming months stems from the historically low interest rates, both short-term and long-term.
Osa ennustetusta kotitalouksien ja yritysten kulutuksen elpymisestä tulevina kuukausina johtuu sekä lyhyt- että pitkäaikaisten korkojen historiallisen alhaisesta tasosta.
Part of the proposals includes the introduction of a new fund to support the EU's Maritime and Fisheries Policies for 2014-2020.
Ehdotuksiin sisältyy uuden rahaston perustaminen EU:n meri- ja kalastuspolitiikan 2014–2020 tueksi.
Part of the reinforced direct payments will take the form of a financial envelope which Member States can distribute, subject to certain criteria, thereby allowing Member States to address their specific priorities.
Osa suorien tukien lisämääristä toteutetaan kansallisina kokonaismäärärahoina, jotka jäsenvaltiot voivat jakaa tiettyjen edellytysten mukaisesti, jolloin jäsenvaltiot saavat itse päättää erityisistä toimintalinjoistaan.
Part of the substitution would be domestic and some would come from imports.
Osa korvaavista tuotteista saadaan kotimaasta ja osa olisi tuotava.
Part of the tax would be used as an EU own resource which would partly reduce national contributions.
Osa verosta käytettäisiin EU:n omina varoina, mikä osittain pienentäisi kansallisia maksuosuuksia.
Part of the “Excellent Science” part of Horizon 2020, the EU Framework Programme for Research and Innovation, FET open is fostering novel ideas: collaborative research for embryonic, high risk visionary science and technology.
FET Open ‑ohjelmalla, joka on osa Euroopan unionin tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 ‑puiteohjelman ”Huipputason tiede” ‑osiota, edistetään uusia, ennennäkemättömiä ideoita, kuten kehittymässä olevan suuririskisen visionäärisen tieteen ja teknologian yhteistyöhankkeita.
Part of these basic principles are also the sovereignty of Member States over primary energy sources and the choice of the energy mix.
Perusperiaatteisiin kuuluvat myös jäsenvaltioiden määräysvalta primaarienergialähteiden sekä energialähteiden valinnan osalta.
Part of this aid (€ 118.785.086,79) would be given on behalf of the Italian national law as the remaining part (€ 80.165.000) would be given on behalf of the regional Sicily Law.
Osa tuesta (118 785 086,79 euroa) annettaisiin Italian valtion lain nojalla, kun taas jäljellä oleva osa (80 165 000 euroa) annettaisiin Sisilian aluelain nojalla.
Part of this assistance (5%) will take the form of technical assistance.
Osa avusta (5 %) annetaan teknisenä tukena.
Part of this budget (around €272 million) has been set aside for Bulgaria and Romania when they accede to the European Union, on 1 January 2007.
Osa talousarviosta (noin 272 miljoonaa euroa) on varattu Bulgarialle ja Romanialle, kun ne liittyvät Euroopan unioniin 1. tammikuuta 2007.
Part of this budget will be dedicated to the dairy and pigmeat sectors.
Osa määrärahoista osoitetaan maito- ja sianliha-aloille.
Part of this campaign entails providing consumers with the tools to make informed nutritional choices.
Tässä kampanjassa pyritään muun muassa tarjoamaan kuluttajille välineet tietoon perustuvien ravitsemusvalintojen tekemiseen.
Part of this challenge lies in combining business profitability with the twin concepts of sustainability and accountability.
Yritysten tuloksenteon yhdistäminen jatkuvuuden ja vastuullisuuden käsitepariin on osa haastetta.
Part of this effort will be to improve the availability of information, to ensure grants and loans are "portable" (i.e. that they can be used by students studying or training abroad) and to improve recognition for study and training results.
Yksi tärkeä edellytys on tiedonsaannin parantaminen, jotta voidaan varmistaa, että avustukset ovat ”liikuteltavia” (eli ulkomailla opiskelevat tai harjoittelevat opiskelijat voivat hyödyntää niitä) ja että opiskelusuoritukset ja harjoittelujaksot tunnustetaan opintojen osaksi.
Part of this information (like full address, place or date of birth) is not required by some Member States.
Jotkut jäsenvaltiot eivät vaadi kaikkia näitä tietoja (kuten tarkkaa osoitetta tai syntymäaikaa ja -paikkaa).
Part of this investment will take the form of financial instruments aiming to leverage private funding for infrastructure development.
Osa tst investoinnista muodostuu rahoitusvlineist, joilla pyritn houkuttelemaan yksityist rahoitusta infrastruktuurin kehittmiseen.
Part of this involves adherence to the relevant International Labour Organization (ILO) and Organization for the Economic Co-operation and Development (OECD) guidelines.
Tähän kuuluu osana Kansainvälisen työjärjestön (ILO) sekä Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) laatimien suuntaviivojen noudattaminen.
Part of this one-stop-shop is an advisory service on financial instruments for ESI Funds.
Osa tätä neuvontakeskusta on , joka on ERI-rahastojen rahoitusvälineisiin keskittyvä neuvontapalvelu.
Part of this reduction may already be reflected in some Member States' projections.
Tämä vähennys on jo saatettu ottaa osittain huomioon joidenkin jäsenvaltioiden ennusteissa.
part or all of commitments and payments shall be suspended.
itoumukset ja maksut voidaan keskeyttää kokonaisuudessaan tai osittain.
Part two, setting out the concrete priorities and measures, is preceded by a description of the selection criteria for the identification of the priorities.
Konkreettisen painopisteet ja toimenpiteet esitetään toisessa osassa, jonka alussa on kuvaus painopisteiden valintaperusteista.
part-financing of national early-retirement schemes ,
kansallisten varhaiseläkejärjestelmien osittainen rahoittaminen
Part-time work carries a substantial pay penalty.
Osa-aikatyö heikentää palkkaa huomattavasti.
Part-time work has had an important impact on employment in recent years and it is an essential factor in promoting employment and equal opportunities for women and men.
Osa-aikatyöllä on viime vuosina ollut huomattava vaikutus työllisyyteen, ja se on olennainen tekijä työllisyyden ja tasa-arvon edistämisessä.
Part-time work: Commission adopts a proposal for a Directive
Komissio hyväksyi osa-aikatyötä koskevan direktiiviehdotuksen
Part-time working is increasingly used to promote active ageing.
Osa-aikatyötä käytetään yhä useammin edistämään aktiivista ikääntymistä.
Partial agreements have already been reached under the Spanish, Danish and Greek Presidencies.
Osittain yhteisymmärrykseen on jo päästy Espanjan, Tanskan ja Kreikan puheenjohtajakausina.
Partial annulment of the Commission decision (concerted practice)
Komission päätöksen kumoaminen osittain (yhdenmukaistettu menettelytapa)
Partial decoupling only due to the alignment of the cereals and oilseeds payments
Tuotantomääristä osittain riippumattomat tuet johtuvat ainoastaan viljan ja öljykasvien tukien yhteensovittamisesta.
Partial decoupling only due to the alignment of the cereals and oilseeds payments
Tuotantomääristä osittain riippumattomat tuet johtuvat ainoastaan viljan ja öljysiementen tukien yhteensovittamisesta.
PARTIAL RENEWAL OF THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN KOKOONPANON OSITTAINEN UUDISTAMINEN
Partial renewal of the membership of the General Court of the European Union
Unionin yleisen tuomioistuimen jäsenten osittainen vaihtuminen
Partial replacement of the members of the Court of First Instance of the European communities
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsenten osittainen vaihtuminen
PARTIAL REPLACEMENT OF THE MEMBERS OF THE COURT OF JUSTICE AND ENTRY INTO OFFICE OF NEW MEMBERS OF THE COURT OF FIRST INSTANCE AND OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL
TUOMIOISTUIMEN KOKOONPANON OSITTAINEN UUDISTUMINEN SEKÄ ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN JA VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN UUSIEN JÄSENTEN VIRKAAN ASTUMINEN
Partial 
Osittain 
Participant portal
Osallistujaportaali
Participant portal
Osallistujien portaali
PARTICIPANTS
BIOTURVALLISUUS 6
PARTICIPANTS
ELINTARVIKEHYGIENIA 12
PARTICIPANTS
OSALLISTUJAT 3
PARTICIPANTS
OSALLISTUJAT 4
PARTICIPANTS
OSALLISTUJAT 5
PARTICIPANTS
OSANOTTAJAT
PARTICIPANTS
OSANOTTAJAT 3
PARTICIPANTS
OSANOTTAJAT 4
PARTICIPANTS
PARTICIPANTES
PARTICIPANTS
STANDARDOINTI EUROOPASSA
PARTICIPANTS
Valtiosihteeri
participants (and particularly, project coordinators) prefer dealing with the Agency to dealing with the Commission.
asioivat mieluummin viraston kuin komission kanssa.
PARTICIPANTS 2
OSALLISTUJAT 2
PARTICIPANTS 2
OSALLISTUJAT 3
PARTICIPANTS 3
OSALLISTUJAT
PARTICIPANTS 3
OSALLISTUJAT 3
PARTICIPANTS 3
OSALLISTUJAT 4
PARTICIPANTS 3
OSANOTTAJAT
PARTICIPANTS 3
OSANOTTAJAT 3
PARTICIPANTS 3
OSANOTTAJAT 4
PARTICIPANTS 3
PARTICIPANTES 4
PARTICIPANTS 4
OSALLISTUJAT
PARTICIPANTS 4
OSALLISTUJAT 3
PARTICIPANTS 4
OSALLISTUJAT 4
PARTICIPANTS 4
OSALLISTUJAT 5
PARTICIPANTS 4
OSANOTTAJAT 4
PARTICIPANTS 5
OSALLISTUJAT 2
PARTICIPANTS 5
OSALLISTUJAT 4
PARTICIPANTS 5
OSALLISTUJAT 5
PARTICIPANTS 5
OSALLISTUJAT 6
PARTICIPANTS 6
OSALLISTUJAT 4
PARTICIPANTS 6
OSALLISTUJAT 5
PARTICIPANTS 6
OSALLISTUJAT 6
Participants agreed that these are important areas for enhancing cooperation between the European Union and Latin America and the Caribbean in combatting all aspects of the drugs problem.
Osallistujat totesivat yhdessä, että nämä ovat avainalueita tehostettaessa Euroopan unionin, Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen yhteistyötä kaikkien huumeongelman ilmenemismuotojen torjunnassa.
Participants also emphasised that employment should be a factor of social integration.
Osallistujat korostivat myös, että työn on oltava sosiaaliseen osallisuuteen vaikuttava tekijä.
Participants also included Polish economy minister Jerzy Hausner, and the President of the German Bundesrat, Wolfgang Böhmer.
Konferenssiin osallistuivat myös Puolan talousministeri Jerzy Hausner ja Saksan liittoneuvoston Bundesratin puheenjohtaja Wolfgang Böhmer.
Participants are invited to turn up in their best cycling outfit and meet cycle fashion designers, try on outfits and sit on the saddles of some of the latest two wheel designs.
Osallistujia pyydetään tulemaan paikalle parhaassa pyöräilyasussaan.
Participants at the meeting encouraged the EU's efforts to coordinate,
Kokouksen osallistujat kannustivat EU:ta sen pyrkimyksissä koordinoida,
Participants came from a wide range of areas, including from the sectors concerned - transport, energy and internet.
Osallistujat edustivat useita aloja, joiden joukossa olivat myös konferenssissa käsitellyt alat eli liikenne, energia ja internet.
Participants can take part in the contest and propose entries on: www.peaceuropefuture.eu
Kilpailuilmoittautumiset ja kilpailutöiden palautus: www.peaceuropefuture.eu.
Participants committed to deliver its conclusions as soon as possible.
Osallistujat sitoutuivat esittämään työryhmän päätelmät mahdollisimman pian.
Participants demonstrated their willingness and commitment to continue this important dialogue, among themselves and with the European institutions.
Osanottajat ilmaisivat halukkuutensa ja sitoutumisensa vuoropuhelun jatkamiseen keskuudessaan ja EU:n toimielinten kanssa.
Participants discussed in detail the European Union proposal to establish a Coordination and Cooperation Mechanism between the European Union, Latin America and the Caribbean, designed to deepen the political and technical dialogue between partners, to enhance existing cooperation in the fight against drugs, and to develop new areas of cooperation in this field.
Osallistujat keskustelivat yksityiskohtaisesti Euroopan unionin ehdotuksesta perustaa Euroopan unionin, Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen välinen koordinointi- ja yhteistyöjärjestelmä, jonka tarkoituksena on syventää osapuolten välistä poliittista ja teknistä vuoropuhelua, tehostaa nykyistä yhteistyötä huumausaineiden torjunnassa ja kehittää uusia yhteistyöalueita alalla.
Participants exchanged views on the following priority areas as they relate to illicit drugs:
Osallistujat vaihtoivat mielipiteitä seuraavista laittomiin huumausaineisiin liittyvistä painopistealueista:
Participants from across the globe, including the EU's member states, will congregate in Istanbul in May for a month of negotiations.
Instanbulissa aloitetaan toukokuussa kuukauden kestävät neuvottelut, joihin kokoontuu osallistujia kaikkialta maailmasta, EU:n jäsenvaltiot mukaan lukien.
participants from new Member States and smaller and emerging players, for example by allocating an increased proportion of financial resources to STREPs in certain priority thematic areas;
esimerkiksi myöntämällä aiempaa suurempi osuus määrärahoista erityisille kohdennetuille tutkimushankkeille (STREP) tietyillä ensisijaisilla aihealueilla
Participants from the candidate countries for accession to the EU
EU:n ehdokasvaltioiden osallistujat
Participants from the candidate countries of Central and Eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey at the meeting with the EU Agriculture Ministers - Tuesday 19 March 2002 :
Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasvaltioiden sekä Kyproksen, Maltan ja Turkin osallistujat EU:n maatalousministerien kokouksessa tiistaina 19. maaliskuuta 2002:
Participants from the EFTA countries attending the lunch with the ECOFIN Ministers :
EFTA-maiden osallistujat, jotka lounastivat Ecofin-ministereiden kanssa:
Participants from the non-EU European Member States of NATO and the other candidate countries for accession to the EU at the ministerial meetings held on 20 November 2001 on improving military capabilities and on police capabilities commitment:
NATO:n eurooppalaisten jäsenmaiden, jotka eivät kuulu Euroopan unioniin, ja muiden Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneiden maiden 20. marraskuuta 2001 pidettyihin, sotilaallisten voimavarojen parantamista ja poliisivoimavaroja koskeviin ministerikokouksiin osallistuneet edustajat:
Participants from the non-EU European NATO members and the candidate countries for accession to the EU at the meetings held on 14 May 2002 with EU Defence Ministers on military capabilities:
Osallistujat EU:n ulkopuolisista NATO:n eurooppalaisista jäsenmaista ja muista Euroopan unioniin liittymistä hakeneista ehdokasmaista, jotka osallistuivat 14. toukokuuta 2002 EU:n puolustusministereiden kanssa pidettyihin kokouksiin sotilaallisista voimavaroista
Participants from the non-EU European NATO members and the other candidate countries for accession to the EU at the meetings held on 19 November with EU Foreign Ministers in the margins of the Council.
Osallistujat EU:n ulkopuolisista NATO:n eurooppalaisista jäsenmaista ja muista Euroopan unioniin liittymistä hakeneista ehdokasmaista, jotka osallistuivat 19. marraskuuta 2002 neuvoston istunnon yhteydessä EU:n ulkoasiainministereiden kanssa pidettyihin kokouksiin.
Participants have identified a number of potential practical solutions and are ready to continue talks at ministerial and expert levels.
Osallistujat ovat yksilöineet joitakin mahdollisia käytännön ratkaisuja ja ovat valmiita jatkamaan keskusteluja ministeri- ja asiantuntijatasolla.
Participants highlighted the importance of the Summit between the European Union and Latin America and the Caribbean that will be held in Rio de Janeiro in 1999.
Osallistujat korostivat Rio de Janeirossa vuonna 1999 pidettävän Euroopan unionin, Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen huippukokouksen merkitystä.
PARTICIPANTS III
OSALLISTUJAT
Participants in the management of EU funds should ensure that controls are operating effectively.
EU-varojen hallinnointiin osallistujien olisi varmistettava, että valvonta toimii tehokkaasti.
Participants in the meetings in Mexico City acknowledged the considerable progress made in the implementation of the action plan on certain issues such as the agricultural information system (AMIS) or the rapid response forum (RRF).
Méxicon kokouksen osallistujat tunnustivat toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa tietyissä asioissa, kuten maatalouden tietojärjestelmän (AMIS) ja nopean toiminnan foorumin (RRF) perustamisessa, saavutetun huomattavan edistymisen.
Participants in three peace-building projects from Northern Ireland will also be at the gathering to share their experiences.
Myösö Pohjois-Irlannin kolmeen rauhanrakennushankkeeseen osallistuneet tulevat konferenssiin kertomaan kokemuksistaan.
Participants included ministers and ministerial representatives from Cyprus, Greece, Italy, Malta and Spain.
Osallistujina oli mm. ministereitä tai ministeritason edustajia Kyproksesta, Kreikasta, Italiasta, Maltasta ja Espanjasta.
PARTICIPANTS IV
OSALLISTUJAT 4
Participants may be research associations, universities, undertakings, industry consortia, etc.
Niihin voivat osallistua tutkimusyhteisöt, yliopistot, yritykset, yrityskonsortiot jne.
Participants noted the convergence of views on items to be discussed at the forthcoming UNGA Special Session on drugs and expressed their satisfaction with the results of the meeting of the preparatory committee held in Vienna from 16 to 21 March 1998.
Osallistujat totesivat YK:n yleiskokouksen tulevassa erityisistunnossa käsiteltäviä asioita koskevien näkemystensä olevan lähellä toisiaan ja ilmaisivat tyytyväisyytensä Wienissä 16. - 21. maaliskuuta 1998 pidetyn valmistelukomitean kokouksen tuloksiin.
Participants of the Applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus :
Jäsenyyttä hakeneiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Kyproksen osanottajat:
Participants of the Applicant countries of Central and Eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey (meeting on 16 March) :
Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaiden, Kyproksen, Maltan ja Turkin osallistujat (16. maaliskuuta pidetty kokous):