natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Decision on a Community position to be adopted in the Association Council on the implementation of Article 73 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part.
Neuvosto teki päätöksen assosiointineuvostossa omaksuttavasta yhteisön kannasta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn EuroVälimeri-sopimuksen 73 artiklan täytäntöönpanoon.
The Council adopted a decision on a Community position within the EU-Mexico Joint Council relating to Annex III to Decision No 2/2000 of the EU-Mexico Joint Council of 23 March 2000, concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation.
Neuvosto hyväksyi EUMeksiko-yhteisneuvostossa vahvistettavan yhteisön kannan 23. maaliskuuta 2000 tehdyn EUMeksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liitteeseen III, joka koskee käsitteen "peräisin olevat tuotteet" eli "alkuperätuotteet" määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä.
The Council adopted a Decision on a contact-point network against corruption ().
Neuvosto teki päätöksen korruption vastaisesta yhteyspisteiden verkostosta (asiak. ).
The Council adopted a decision on a EU position on decision 1/2011 of the joint management committee for sanitary and phytosanitary (SPS) matters regarding the amendment of annex IV to the agreement establishing an association between the EU and Chile (11091/11)
Neuvosto hyväksyi päätöksen EU:n kannasta terveys- ja kasvinsuojeluasioiden yhteisen hallintokomitean päätökseen 1/2011, joka koskee EU:n ja Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen liitteen IV muuttamista (11091/11).
The Council adopted a Decision on a financial contribution by the Community to certain expenditure incurred by the Member States in implementing the control, inspection and surveillance systems applicable to the common fisheries policy.
Neuvoston hyväksyi päätöksen yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden hyväksymien, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta-, tarkastus- ja seurantajärjestelmien käyttöönottoon liittyvien eräiden menojen rahoitukseen.
The Council adopted a Decision on a negotiating mandate for the Commission with a view to the conclusion of a Euro-Mediterranean Agreement with Lebanon in the field of aviation.
Neuvosto teki päätöksen neuvotteluvaltuutuksen antamisesta komissiolle Euro–Välimeri-sopimuksen tekemiseksi Libanonin kanssa ilmailun alalla.
The Council adopted a decision on a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement with Ukraine concerning a Framework Agreement with Ukraine on the general principles for Ukraine's participation in Union programmes.
Neuvosto hyväksyi päätöksen Ukrainan kanssa tehtyyn kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävästä pöytäkirjasta, joka koskee Ukrainan kanssa tehtävää puitesopimusta Ukrainan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista.
The Council adopted a decision on a Regulation authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the Socialist Republic of Vietnam (10465/04).
Neuvosto teki päätöksen, joka koskee asetusta luvan antamisesta siirtoihin Vietnamin sosialistisesta tasavallasta peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrällisten rajoitusten välillä (asiak.
The Council adopted a Decision on a second contribution of EUR 100 million over the period 2001-2004 from the European Community to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankille Tšernobylin reaktorisuojarahastoon vuosina 20012004 myönnettävästä 100 miljoonan euron suuruisesta Euroopan yhteisön lisärahoitusosuudesta.
The Council adopted a decision on access by fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela to the exclusive economic zone off the coast of the French department of Guiana after consultation of the European Parliament (8202/11).
Neuvosto hyväksyi päätöksen kalastusmahdollisuuksien myöntämisestä EU:n vesillä Venezuelan bolivariaanisen tasavallan lipun alla purjehtiville kalastusaluksille Ranskan Guyanan edustalla sijaitsevalla talousvyöhykkeellä (8202/11).
The Council adopted a decision on accounting rules and information on actions concerning greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry (LULUCF) (2/13).
Neuvosto hyväksyi päätöksen maankäyttöön, maankäytön muutokseen ja metsätalouteen (LULUCF) liittyvistä toimista peräisin olevia kasvihuonekaasujen päästöjä ja poistumia koskevista tilinpitosäännöistä ja toimenpiteitä koskevasta tiedosta (2/13).
The Council adopted a decision on an agreement between the EU and Japan on mutual legal assistance in criminal matters ( 15915/09 ).
Neuvosto teki päätöksen rikosasioissa annettavaa keskinäistä oikeusapua koskevasta EU:n ja Japanin välisestä sopimuksesta ( 15915/09 ).
The Council adopted a decision on approving on behalf of the EU the conclusion of an Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the security of information.
Neuvosto teki päätöksen tietoturvaa koskevan Euroopan unionin ja Pohjois-Atlantin liiton (Nato) sopimuksen tekemisen hyväksymisestä EU:n puolesta.
The Council adopted a decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (codified version) (12871/1/06).
Neuvosto teki päätöksen luottovakuutuksen, luottotakuiden ja rahoitusluottojen alan neuvotteluja ja tietojenvaihtoa koskevista menettelyistä (kodifioitu versio) (12871/06).
The Council adopted a Decision on declassifying certain parts of the Common Manual adopted by the Executive Committee established by the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.
Neuvosto teki päätöksen 14.6.1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyllä yleissopimuksella perustetun toimeenpanevan komitean hyväksymän yhteisen käsikirjan joidenkin osien luokituksen kumoamisesta.
The Council adopted a Decision on declassifying parts of the SIRENE Manual.
Neuvosto teki päätöksen Sirene-käsikirjan tiettyjen osien luokituksen kumoamisesta.
The Council adopted a Decision on EC participation in a research and development programme aimed at supporting research and development performing small and medium-sized enterprises (SMEs) undertaken by several EU member states ("Eurostars joint programme") ().
Neuvosto teki päätöksen yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämään tutkimus- ja kehitystyötä tekevien pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseen tähtäävään tutkimus- ja kehitysohjelmaan ("Eurostars-yhteisohjelma") ().
The Council adopted a decision on establishing the European Union position within the Ministerial Council of the Energy Community, which will take place in Chişinău (Moldova) on 6 October 2011.
Neuvosto hyväksyi päätöksen Euroopan unionin kannasta Chişinăussa (Moldovassa) 6. lokakuuta 2011 järjestettävässä energiayhteisön ministerineuvostossa.
The Council adopted a decision on EU action to counter the illicit trade in small arms and light weapons (SALW) by air (8679/10).
Neuvosto hyväksyi päätöksen EU:n toiminnasta pienaseiden ja kevyiden aseiden ilmateitse tapahtuvan laittoman kaupan torjumiseksi (8679/10).
The Council adopted a decision on EU activities in support of the preparatory process leading up to the UN Conference on the arms trade treaty (8683/10).
EU hyväksyi päätöksen EU:n toimista, joilla tuetaan asekauppasopimusta käsittelevän YK:n konferenssin valmisteluprosessia (8683/10).
The Council adopted a decision on financial assistance to Ireland and a recommendation setting out the conditions for granting that assistance.
Neuvosto hyväksyi päätöksen Irlannille myönnettävästä rahoitustuesta ja suosituksen, jossa vahvistetaan ehdot tuen myöntämiselle.
The Council adopted a decision on financial assistance to Portugal.
Neuvosto hyväksyi päätöksen rahoitustuen myöntämisestä Portugalille.
The Council adopted a Decision on further exceptional financial aid to Kosovo.
Neuvosto teki päätöksen poikkeuksellisesta lisärahoitusavusta Kosovolle.
The Council adopted a Decision on Guidelines for the Employment Policies of the Member States (doc.
Neuvosto teki päätöksen jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista (asiak.
The Council adopted a Decision on Guidelines for the Employment Policies of the Member States.
Neuvosto teki päätöksen jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista.
The Council adopted a Decision on implementation of Joint Action 2002/589/CFSP as regards the European Union's contribution to combating the accumulation and spread of small arms and light weapons in Latin America and the Caribbean (11173/03).
Neuvosto teki päätöksen yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP täytäntöönpanosta Euroopan unionin osallistumiseksi käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella (11173/03).
The Council adopted a decision on implementation of joint action 2002/589/CFSP on the European Union contribution to combating the accumulation and spread of small arms and light weapons in Latin America and the Caribbean.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen hyväksytyn yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP täytäntöönpanosta Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella.
The Council adopted a Decision on information exchange, risk assessment and control of new psychoactive substances (7003/05 and 7013/05).
Neuvosto teki päätöksen uusia psykoaktiivisia aineita koskevasta tietojenvaihdosta, riskienarvioinnista ja valvonnasta (7003/05 ja 7013/05).
The Council adopted a decision on renewal of the European Investment Bank’s external lending mandates for the 2007-13 period (16058/06).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan investointipankin ulkoisten lainanantovaltuuksien (EU:n talousarviosta taatut lainat) uusimisesta kaudeksi 2007–2013 (16058/06).
The Council adopted a Decision on restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia, with the aim of preventing the diversion of public funds.
Neuvosto hyväksyi päätöksen Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on estää julkisten varojen väärinkäyttö.
The Council adopted a decision on rules for access to, and management of, the Public Regulated Service (PRS) provided by the European global navigation satellite system under the Galileo programme (40/11 + 14697/11 ADD 1), following approval of the draft legal act by the European Parliament.
Neuvosto hyväksyi päätöksen julkisesti säännellyn palvelun (PRS) käyttö- ja hallinnointiehdoista Galileo-ohjelman mukaisessa maailmanlaajuisessa satelliittinavigointijärjestelmässä (40/11 + 14697/11 ADD 1) Euroopan parlamentin hyväksyttyä säädösehdotuksen.
The Council adopted a decision on submitting mephedrone (4‑methylmethcathinone) to control measures across the Union (16523/10).
Neuvosto hyväksyi päätöksen mefedronin (4-metyylimetkatinoni) saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin koko unionissa (16523/10).
The Council adopted a decision on support for EU activities in order to promote the control of arms exports and the principles and criteria of Council common position 2008/944 among third countries.
Neuvosto teki päätöksen EU:n toimien tukemisesta neuvoston yhteisessä kannassa 2008/944/YUTP hyväksytyn aseviennin valvonnan sekä periaatteiden ja perusteiden edistämiseksi kolmansissa maissa.
The Council adopted a decision on support for International Atomic Energy Agency (IAEA) activities in the areas of nuclear security and verification (8680/10).
Neuvosto hyväksyi päätöksen Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) toimien tukemisesta ydinturvallisuuden ja todentamisen alalla (8680/10).
The Council adopted a decision on support for the activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), in the framework of the EU's strategy against proliferation of weapons of mass destruction (  10317/09 ).
Neuvosto teki päätöksen Kemiallisten aseiden kieltojärjestön OPCW:n toiminnan tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskevan EU:n strategian mukaisesti (  10317/09  ).
The Council adopted a decision on support for the preparatory commission of the Comprehensive Nuclear-Test Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities (doc.
Neuvosto hyväksyi päätöksen täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) valmistelutoimikunnan tukemisesta sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi. (asiak.
The Council adopted a Decision on the acceptance, by the European Community, of the amendment to the Agreement of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) establishing an autonomous budget for that Organisation.
Neuvoston teki päätöksen Euroopan yhteisön hyväksynnästä Välimeren yleisen kalastuskomission perustamista koskevaan sopimukseen tehtävälle muutokselle itsenäisen talousarvion laatimiseksi kyseiselle järjestölle.
The Council adopted a Decision on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (5209/04, 6131/04).
Neuvosto teki päätöksen yhteisön liittymisestä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä koskevaan yleissopimukseen (5209/04, 6131/04).
The Council adopted a decision on the accession of the European Community to the Hague Conference on private international law (HCCH) (7591/06).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön liittymisestä kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevään Haagin konferenssiin (HCCH) (7591/06).
The Council adopted a Decision on the accession of the European Community, to the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone (so called Gothenburg Protocol) (doc.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön liittymisestä vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen liittyvään happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin vähentämistä koskevaan pöytäkirjaan (niin kutsuttuun Göteborgin pöytäkirjaan) (asiak.
The Council adopted a decision on the accession of the European Union to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil.
Neuvoston hyväksyi päätöksen Euroopan unionin liittymisestä pöytäkirjaan Välimeren suojelemisesta mannerjalustan sekä merenpohjan ja sen maaperän tutkimisesta ja hyväksikäytöstä johtuvalta pilaantumiselta.
The Council adopted a decision on the accession of Vanuatu to the World Trade Organisation (WTO).
Neuvosto hyväksyi päätöksen Vanuatun liittymisestä Maailman kauppajärjestöön (WTO).
The Council adopted a Decision on the adaptation of Parts V and VI and Annex 13 of the Common Consular Instructions on Visas and Annex 6a to the Common Manual with regard to long-stay visas valid concurrently as short-stay visas.
Neuvosto teki päätöksen yhteisen konsuliohjeiston V ja VI osan sekä liitteen 13 sekä yhteisen käsikirjan liitteen 6 a muuttamisesta sellaisten pitkäaikaista oleskelua varten myönnettyjen viisumien osalta, joita voidaan käyttää samanaikaisesti viisumina, joka kelpaa yhteen tai useampaan maahantuloon.
The Council adopted a decision on the adjustment of the allowances paid to members and alternates of the European Economic and Social Committee (9603/05).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenille ja varajäsenille maksettavien päivärahojen mukauttamisesta (asiak.
The Council adopted a Decision on the Agreement concerning the provisional application of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period 3 December 2001 to 2 December 2005 (5212/02).
Neuvoston teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Gabonin tasavallan välisessä Gabonin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 3 päivän joulukuuta 2001 ja 2 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevasta sopimuksesta (asiak.
The Council adopted a decision on the allocation of EUR 92.9 million to Estonia, Latvia, Lithuania and Sweden for financial assistance relating to a major storm that hit these countries in January 2005 (12151/1/05), and requested the presidency to forward the documents to the European Parliament.
Neuvosto teki päätöksen 92,9 miljoonan euron rahoitusavun myöntämisestä Virolle, Latvialle, Liettualle ja Ruotsille näitä valtiota tammikuussa 2005 koetelleen rajun myrskyn vuoksi (12151/1/2005) ja pyysi puheenjohtajavaltiota toimittamaan asiakirjat Euroopan parlamentille.
The Council adopted a decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured for the establishment of gross national income used for the purposes of the EU's budget and its own resources (doc.
Neuvosto antoi päätöksen välillisten rahoituspalveluiden (FISIM) kohdentamisesta Euroopan unionin talousarvion ja sen omien varojentarkoituksiin käytettävän bruttokansantulon määrittämiseksi (EU, Euratom) (asiak.
The Council adopted a decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System (SIS) in the Principality of Liechtenstein (10354/11), following verification that a satisfactory level of data protection exists in Liechtenstein.
Neuvosto hyväksyi päätöksen Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Liechtensteinin ruhtinaskunnassa (10354/11) sen jälkeen, kun neuvosto oli tarkistanut, että Liechtensteinin tietosuojan taso on riittävä.
The Council adopted a decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania (8046/10).
Neuvosto hyväksyi päätöksen Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Bulgarian tasavallassa ja Romaniassa (8046/10).
The Council adopted a Decision on the approval by the EU-Romania Association Council of the participation of Romania in the Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products (RAPEX system) (7807/05 and UE-RO 1807/04).
Neuvosto teki päätöksen, jonka tarkoituksena on se, että EU–Romania-assosiaationeuvosto hyväksyisi Romanian osallistumisen yhteisön järjestelmään tietojen vaihtamiseksi nopeasti kulutustavaroiden käytöstä johtuvista vaaroista (RAPEX-järjestelmä) (7807/05 ja EU–RO 1807/04).
The Council adopted a Decision on the approval of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context ().
Neuvosto teki päätöksen valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista tehtyyn YK:n Euroopan talouskomission yleissopimukseen liittyvän strategista ympäristöarviointia koskevan pöytäkirjan hyväksymisestä (asiak. ).
The Council adopted a decision on the approval, on behalf of the EU, of the convention on the conservation and management of high seas fishery resources in the South Pacific Ocean (8135/11).
Neuvosto hyväksyi päätöksen aavan meren kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Etelä-Tyynellämerellä koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä EU:n puolesta (8135/11).
The Council adopted a decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Hague Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance (9936/11 + 10639/11).
Neuvosto antoi päätöksen lasten ja muiden perheenjäsenten elatusavun kansainvälisestä perinnästä tehdyn Haagin yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta (9936/11 + 10639/11).
The Council adopted a decision on the arrangements concerning the AIEM tax applicable in Canary Islands. (Doc.
Neuvosto hyväksyi päätöksen Kanariansaarilla sovellettavasta AIEM-verojärjestelmästä. (Asiak.
The Council adopted a Decision on the arrangements for implementing the Protocol on veterinary matters signed in Brussels on 15 May 1997supplementing the Agreement in the form of exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra signed in Luxembourg on 28 June 1990.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välisenä kirjeenvaihtona tehtyä, Luxemburgissa 28. kesäkuuta 1990 allekirjoitettua sopimusta täydentävän, Brysselissä 15. toukokuuta 1997 allekirjoitetun eläinlääkintää koskevan pöytäkirjan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
The Council adopted a decision on the arrangements for the negotiation of a monetary agreement with the French Republic, acting on behalf of its overseas collectivity of Saint-Barthélemy.
Neuvosto hyväksyi päätöksen Ranskan merentakaisen yhteisön Saint-Barthélemyn puolesta toimivan Ranskan tasavallan kanssa tehtävästä valuuttasopimuksesta käytäviä neuvotteluja koskevista järjestelyistä.
The Council adopted a Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community.
Neuvosto teki päätöksen merentakaisten maiden ja alueiden (MMA) assosiaatiosta Euroopan yhteisöön.
The Council adopted a Decision on the closing of consultations with Liberia under Articles 96 and 97 of the Cotonou Agreement, and approved the text of a letter to be sent to the Minister for Foreign Affairs of Liberia informing him of the Decision. (6885/02)
Neuvosto on tehnyt päätöksen Liberian kanssa käytyjen Cotonoun sopimuksen 96 ja 97 artiklan mukaisten neuvottelujen päättämisestä sekä hyväksynyt Liberian ulkoministerille lähetettävän kirjeen tekstin, jossa hänelle ilmoitetaan päätöksestä.
The Council adopted a decision on the Community position concerning the rules of procedure of the Joint Committee established under Article 27 of the agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirits (doc.
Neuvosto teki päätöksen yhteisön kannasta Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen viinien ja väkevien alkoholijuomien kauppaa koskevan sopimuksen 27 artiklassa perustetun sekakomitean työjärjestykseen (asiak.
The Council adopted a Decision on the Community position to be adopted within the Association Council regarding the participation of the Republic of Lithuania in the Culture 2000 Programme.
Neuvosto teki päätöksen assosiaationeuvostossa vahvistettavasta Liettuan tasavallan osallistumista Kulttuuri 2000 -ohjelmaan koskevasta yhteisön kannasta.
The Council adopted a decision on the Community position to be taken within the joint cooperation committee of the EU/San Marino agreement on cooperation and customs union for the proper implementation of the agreement (6143/10).
Neuvosto hyväksyi päätöksen EU:n ja San Marinon yhteistyötä ja tulliliittoa koskevalla sopimuksella perustetussa yhteistyökomiteassa omaksuttavasta yhteisön kannasta, joka liittyy sopimuksen moitteettoman täytäntöönpanon varmistamiseen (6143/10).
The Council adopted a Decision on the Community position with a view to an Association Council Decision concerning the interpretation of the application of Articles 10(4) and 25 of the Europe Agreement with regard to Polish legislation concerning the price fixing of pharmaceutical products (8910/04).
Neuvosto teki päätöksen assosiaationeuvoston päätöstä koskevasta yhteisön kannasta Eurooppa-sopimuksen 10 artiklan 4 kohdan ja 25 artiklan tulkinnasta ja soveltamisesta Puolan lääketuotteiden hinnan määrittelyä koskevan lainsäädännön soveltamisesta (8910/04).