natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Solid progress has been made in developing a wider Common Aviation Area with neighbouring countries, with agreements already signed with the Western Balkans, Morocco, Georgia, Jordan and Moldova and an agreement has been initialled with Israel.
Laajemman yhteisen ilmailualueen luomisessa naapurimaiden kanssa on edistytty huomattavasti, ja Länsi-Balkanin maiden, Georgian, Jordanian, Marokon ja Moldovan kanssa sopimukset on jo allekirjoitettu ja Israelin kanssa sellainen on parafoitu.
Solid PSPs are excluded from the scope of this Regulation, as it was determined during the anti-dumping investigation that it is a different product from liquid PSPs in terms of physical and technical characteristics as a result of a different molecular structure.
Kiinteät polysulfidipolymeerit eivät kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan, sillä polkumyyntitutkimuksen aikana päätettiin, että kiinteät polysulfidipolymeerit ovat erilaisen molekyylirakenteen vuoksi fysikaalisilta ja teknisiltä ominaisuuksiltaan erilainen tuote kuin nestemäiset polysulfidipolymeerit.
Solidarity among citizens of the European Union must be demonstrated in providing safety and protection for such citizens irrespective of their place of residence,
Euroopan unionin kansalaisten välisen solidaarisuuden tulee näkyä siinä, että kansalaisten turvallisuudesta ja suojelusta huolehditaan heidän asuinpaikastaan riippumatta,
Solidarity among the peoples of the European Union, economic and social progress and reinforced cohesion form part of the Community's overall objectives of "reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions", as laid down in the Treaty establishing the European Communities.
Euroopan unionin kansojen välinen solidaarisuus, taloudellinen ja sosiaalinen edistys ja lujempi yhteenkuuluvuus kuuluvat yhteisön yleistavoitteisiin, joilla se pyrkii Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen mukaan "vähentämään alueiden välisiä kehityseroja sekä muita heikommassa asemassa olevien alueiden tai saarien jälkeenjääneisyyttä".
SOLIDARITY AND COOPERATION WITH THE UNITED STATES
SOLIDAARISUUS JA YHTEISTYÖ YHDYSVALTOJEN KANSSA
Solidarity and fight against poverty
Solidaarisuus ja köyhyyden torjuminen
Solidarity and Immigration: 4 – Transparency, trust and cooperation; 5 – Effective and coherent use of available means; 6 – Partnership with third-countries.
Solidaarisuus ja maahanmuutto: 4) Avoimuus, luottamus ja yhteistyö; 5) Käytettävissä olevien keinojen tehokas ja yhtenäinen käyttö; 6) Kumppanuudet kolmansien maiden kanssa.
Solidarity and international cooperation constitute essential instruments to fight this scourge.
Solidaarisuus ja kansainvälinen yhteistyö ovat keskeisiä välineitä terrorismin aiheuttaman ongelman ratkaisemisessa.
Solidarity and labour mobility
Solidaarisuus ja työvoiman liikkuvuus
Solidarity between Member States and the Community through the establishment of an External Borders Fund.
Solidaarisuus jäsenvaltioiden ja yhteisön välillä Euroopan ulkorajarahaston perustamisen ansiosta.
Solidarity clause
Solidaarisuuslauseke
Solidarity clause (new Title VII in the Part on External Action);
11) Yhteisvastuulauseke (uuteen VII osastoon ulkoisen toiminnan osaan);
Solidarity clause: reducing the dependence on single suppliers and fully relying on their neighbours, especially when confronted with energy supply disruptions.
Solidaarisuuslauseke: vähennetään riippuvuutta yhdestä ainoasta energiantoimittajasta ja luotetaan täysin naapurimaihin, erityisesti energian toimitushäiriöiden aikana.
Solidarity Fund: Commission proposes EUR 21.9 million for measures related to natural disasters in Malta, France and Spain
Solidaarisuusrahasto: komissio ehdottaa 21,9 miljoonan euron määrärahaa Maltalla, Ranskassa ja Espanjassa tapahtuneiden luonnononnettomuuksien vuoksi toteutettaviin toimenpiteisiin
Solidarity Fund: Commission proposes EUR 31.6 million for fire-related emergency measures in Portugal
Solidaarisuusrahasto: komissio ehdottaa 31,6 miljoonaa euroa metsäpalojen vuoksi toteutettuihin hätätoimenpiteisiin Portugalissa
Solidarity goes hand in hand with responsibility.
Solidaarisuus kulkee käsi kädessä vastuullisuuden kanssa.
Solidarity has been a central tenet in the field of EU migration for over a decade, since the very beginning of the Union's common asylum policy (CEAS), and is now enshrined in Article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Nyt se vahvistetaan myös Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 80 artiklassa.
Solidarity has to be at the core of EU asylum policy and the European Commission is working in this direction.
EU:n turvapaikkapolitiikan on perustuttava solidaarisuuteen, ja siihen komissio nyt pyrkii.
Solidarity in Action:
Käytännön solidaarisuus:
Solidarity in Action:
Solidaarisuus käytännössä:
Solidarity in situations of particular pressures on asylum systems - Conclusions
Solidaarisuus turvapaikkajärjestelmiin kohdistuvien erityisten paineiden yhteydessä – Päätelmät
SOLIDARITY IN THE ADMISSION AND RESIDENCE OF BENEFICIARIES OF THE TEMPORARY PROTECTION OF DISPLACED PERSONS - Joint Action
TILAPÄISEN SUOJELUN KOHTEENA OLEVIEN, SIIRTYMÄÄN JOUTUNEIDEN HENKILÖIDEN VASTAANOTON JA OLESKELUN YHTEYDESSÄ NOUDATETTAVAA SOLIDAARISUUTTA KOSKEVA YHTEINEN TOIMINTA
Solidarity is a fundamental European value - and it extends beyond our borders.
Euroopan perustavanlaatuisiin arvoihin kuuluu yhteisvastuullisuus – ja se ulottuu rajojemme ulkopuolelle.
Solidarity is a hallmark of the European Union.
Yhteisvastuu kuuluu Euroopan unionin tunnusmerkkeihin.
Solidarity is a key element of what being part of Europe is all about, and something to take pride in.
Yhteisvastuulla on keskeinen merkitys siinä, mitä EU:n jäsenyys tarkoittaa, ja siitä on syytä olla ylpeä.
Solidarity is strength: that should be Europe's response."
Solidaarisuus vakavaraisuuden vuoksi: sen on oltava Euroopan toimintamalli."
Solidarity is the glue that keeps our Union together.
Yhteisvastuu on se liima, joka pit unionin koossa.
Solidarity is thus grounded in justice.
Yhteisvastuu perustuu siis oikeudenmukaisuuteen.
Solidarity measures will be directed towards economic and social cohesion, environmental protection, ensuring fundamental rights, and encouraging active citizenship, especially for young people.
Solidaarisuuden alalla painopiste on taloudellisessa ja sosiaalisessa yhteenkuuluvuudessa, ympäristönsuojelussa, perusoikeuksien toteuttamisessa ja etenkin nuorten kannustamisessa aktiiviseen kansalaisuuteen.
Solidarity on asylum issues
Solidaarisuus turvapaikka-asioissa
Solidarity should not stop at the EU's borders.
Solidaarisuus ei saisi loppua EU:n rajoille.
Solidarity will always be Europe's hallmark.
Euroopan on myös jatkossa oltava solidaarisuuden manner.
Solidarity with hospitals in the southern hemisphere providing treatment to combat AIDS
Solidaarisuus aidsin hoitoa antavia eteläisen pallonpuoliskon sairaaloita kohtaan
Solidarity with the Member States most exposed to migratory pressures and stronger cooperation with third countries remain absolutely crucial.
Maahanmuuttopolitiikan keskeisiä osa-alueita ovat edelleen solidaarisuus niitä jäsenvaltioita kohtaan, joihin maahanmuuttopaineet kohdistuvat ensimmäiseksi, ja yhteistyön kehittäminen kolmansien maiden kanssa.
SOLIDARITY WITHIN AND BETWEEN GENERATIONS
SUKUPOLVIEN SISäINEN JA NIIDEN VäLINEN YHTEISVASTUU
Solidarity, economic and social progress and reinforced cohesion form part of the Community's objectives of "reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions", as laid down in the Treaty establishing the European Communities.
Solidaarisuus, taloudellinen ja sosiaalinen edistys sekä koheesion lujittaminen ovat osa Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa vahvistettua yhteisön tavoitetta vähentää ”alueiden välisiä kehityseroja sekä muita heikommassa asemassa olevien alueiden tai saarien jälkeenjääneisyyttä”.
Solidarity: The EU and other developed countries will continue to support climate action to reduce emissions and build resilience to climate change impacts in developing countries.
Solidaarisuus: EU ja muut teollisuusmaat tukevat edelleen ilmastonmuutokseen liittyviä toimia päästöjen vähentämiseksi ja ilmastonmuutoksen vaikutusten sietokyvyn vahvistamiseksi kehitysmaissa.
Soluble coffee - Tariff quotas
Liukoinen kahvi – Tariffikiintiöt
Soluble coffee - Tariff quotas 17
Liukoinen kahvi – Tariffikiintiöt 18
Solus (Ireland)
Solus (Irlanti)
Solution: modernisation of Europe's airspace to create a pan-European air traffic management (ATM) system, modernising a fragmented patchwork of 27 national airspaces,
Ratkaisu: Euroopan ilmatilan nykyaikaistaminen yleiseurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (yhtenäinen eurooppalainen ilmatila) luomiseksi - 27 kansallisesta ilmatilasta koostuvan hajanaisen kokonaisuuden modernisoiminen johdonmukaiseksi yleiseurooppalaiseksi ilmaliikenteen hallintajärjestelmäksi.
solutions at Community level: strengthening the strategic oil stocks mechanism, planning the same for gas, fostering more consistent energy taxes.
yhteisön tasolla tehtävät ratkaisut: öljyn strategisia varastoja koskevan tehostetun ohjelman toteuttaminen, samanlaisten toimenpiteiden harkitseminen kaasun osalta, etusijan antaminen johdonmukaisemmalle energiaverotukselle.
Solutions for non-discriminatory access to pipelines on more transparent conditions and effective dispute settlement procedures, accepted by all transit countries and legally enforceable, should be developed."
Olisi kehitettävä toimintatavat sen varmistamiseksi, että kaikilla olisi yhtäläinen pääsy johtoihin avoimemmin ehdoin ja että luotaisiin tehokkaat riitojen ratkaisumenettelyt, jotka kaikki kauttakulkumaat hyväksyvät ja jotka ovat oikeudellisesti täytäntöönpanokelpoisia."
Solutions found for the G7 Finance Ministers' and Governors' Group will provide a basis for finding solutions for other groupings.
G7-maiden valtiovarainministerien ja keskuspankkien pääjohtajien ryhmää varten löydetyt ratkaisut toimivat perustana etsittäessä ratkaisuja muille ryhmittymille.
Solutions found for the G7 Finance Minsters' and Governors' Group will provide a basis for finding solutions for other groupings.
G7-maiden valtiovarainministerien ja keskuspankkien pääjohtajien ryhmää varten löydetyt ratkaisut toimivat perustana etsittäessä ratkaisuja muille ryhmittymille.
Solutions have been found between the two parties to allow for Croatia to smoothly integrate in the EU and for the EU to be able to welcome a new member.
Osapuolet löysivät neuvottelujen aikana ratkaisuja, joiden ansiosta Kroatia voi yhdentyä joustavasti EU:hun ja joiden myötä EU voi toivottaa uuden jäsenen tervetulleeksi.
Solutions in these areas are required for several of the e-Justice projects' full implementation, such as for the European Payment Order or the European Small Claims procedure.
Useat sähköisen oikeuden hankkeet, kuten eurooppalainen maksamismääräys ja vähäisiin vaatimuksiin sovellettava menettely, edellyttävät näiden kysymysten ratkaisemista.
Solutions need to be found either with reference to Articles 30 to 36 of the EC Treaty or through harmonisation.
Ratkaisut on löydettävä joko EY:n perustamissopimuksen 30—36 artiklan pohjalta tai yhdenmukaistamalla vaatimuksia.
Solutions need to be found to restore the worst-off stocks and at the same time guarantee that fish can continue to be a reliable source of revenue for fishermen.
On löydettävä ratkaisut heikoimmassa asemassa olevien kantojen elvyttämiseksi ja samalla varmistettava, että kalat voivat jatkossakin olla luotettava tulonlähde kalastajille.
SOLUTIONS OFFERED
TARJOTUT RATKAISUT
Solutions that allow individuals to share their bandwidth via Wi-Fi and a number of Wi-Fi roaming aggregators are making public Wi-Fi access more convenient and affordable for many users.
Ratkaisut, joiden avulla yksityishenkilöt voivat jakaa Wi-Fi-tekniikan avulla liittymänsä kaistanleveyttä muiden käyttöön, sekä ulkomailla käytettävää Wi-Fi-kapasiteettia tarjolle kokoavat palveluntarjoajat tekevät julkisista Wi-Fi-yhteyksistä yhä kätevämpiä ja edullisempia monille käyttäjille.
Solutions to the various conflicts including a lasting settlement for the conflicts between Israel and Syria and between Israel and Lebanon must be pursued in parallel, creating mutually reinforcing processes.
On pyrittävä löytämään samanaikaisesti ratkaisuja useisiin eri konflikteihin mukaan lukien Israelin ja Syyrian sekä Israelin ja Libanonin välisten konfliktien pysyvä ratkaisu, jolloin syntyy keskinäisesti vahvistavia prosesseja.
Solutions to these problems will be proposed as part of the second stage of the strategy for services, to be launched by the Commission in 2003.
Ratkaisuja tähän ongelmaan ehdotetaan osana palveluja koskevan strategian toista vaihetta, jonka komissio aloittaa vuonna 2003.
Solutions will only emerge from exchanges of views.
Vain näkemyksiä vaihtamalla voimme löytää ratkaisuja.
Solvay Pharmaceuticals BV (Netherlands): € 9.10 million
Solvay Pharmaceuticals BV (Alankomaat): € 9.10 million
Solvency II amended legislation
Muutettu Solvenssi II -lainsäädäntö
Solvency II insurance provisions and the requirement of collateral for reinsurance;
Solvenssi II -järjestelyyn kuuluvat vakuutussäännökset ja vaatimus jälleenvakuutusta koskevasta vakuudesta
SOLVENCY MARGIN REQUIREMENTS FOR INSURANCE COMPANIES
VAKUUTUSYHTIÖIDEN SOLVENSSIMARGINAALIVAATIMUKSET
SOLVENCY MARGIN REQUIREMENTS FOR INSURANCE COMPANIES 26
VAKUUTUSYHTIÖIDEN SOLVENSSIMARGINAALIVAATIMUKSET 26
Solvency margin requirements for life assurance and non-life insurance undertakings - Greece
Henki- ja vahinkovakuutusyhtiöiden solvenssimarginaali - Kreikka
SOLVENCY OF INSURANCE COMPANIES – "SOLVENCY II"
VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAKAVARAISUUS – "SOLVENSSI II"
Solving cross-border contractual disputes 32%
rajatylittävien sopimusriitojen ratkaiseminen 32 %.
Solving cross-border contractual disputes 34%
rajatylittävien sopimusriitojen ratkaiseminen 34 %.
Solving disputes online: New platform for consumers and traders
Verkkokaupan riidat voi nyt ratkaista verkossa: uusi sivusto kuluttajille ja myyjille
SOLVIT
SOLVIT-verkko
SOLVIT (),
SOLVIT ()
SOLVIT 2007 facts and figures
Tilastotietoa SOLVIT-toiminnasta vuonna 2007
Solvit aims to provide rapid and pragmatic solutions to cross-border problems caused by misapplication of EU rules by public authorities.
Verkoston avulla on tarkoitus löytää nopeita käytännön ratkaisuja rajat ylittäviin ongelmiin, jotka ovat aiheutuneet siitä, että viranomaiset ovat soveltaneet puutteellisesti EU:n sääntöjä.
SOLVIT also received strong support from the European Parliament in 2007 which crystallized in the creation of a new budget line for further development and promotion of SOLVIT.
SOLVIT sai vuonna 2007 myös Euroopan parlamentilta vahvaa tukea, joka johti omaan budjettikohtaan SOLVITin kehittämistä ja tiedotusta varten.
SOLVIT and CSS continue to help thousands of Europeans
SOLVIT ja kansalaisten neuvontapalvelu jatkavat tuhansien eurooppalaisten auttamista
SOLVIT and the Citizen Signpost Service are two indispensable tools for empowering Europeans to understand, use and defend their EU rights more effectively ."
SOLVIT ja Kansalaisten neuvontapalvelu ovat kaksi korvaamatonta välinettä, joiden avulla eurooppalaiset saavat paremman käsityksen EU-oikeuksistaan sekä voivat käyttää ja puolustaa niitä tehokkaammin.”
SOLVIT annual report
Solvit-vuosikertomus
SOLVIT Centres are part of the Member States' public administration and work together within an EU-wide network.
SOLVIT-keskukset ovat osa jäsenvaltioiden julkishallintoa ja työskentelevät yhteistyössä EU:n laajuisessa verkossa.
SOLVIT continued to deliver a high-quality service and numerous success stories.
SOLVIT tuotti edelleen korkealuokkaista palvelua ja ratkaisi lukemattomia ongelmatilanteita.
SOLVIT delivers pragmatic solutions to complainants within ten weeks.
SOLVIT etsii käytännön ratkaisut valituksiin kymmenessä viikossa.
SOLVIT has been in operation since July 2002.
SOLVIT-järjestelmä on ollut toiminnassa heinäkuusta 2002 alkaen.
SOLVIT has since dealt with more than 2,300 cases relating to a variety of areas such as residence permits,
SOLVIT on käsitellyt yli 2300 tapausta, jotka koskevat monia aihealueita, kuten oleskelulupia, ammattitutkintojen tunnustamista,
SOLVIT intervened to ensure that the products could be sold in Germany without costly retesting.
että tuotteita voidaan myydä myös Saksassa ilman kallista uudelleentestaamista.
SOLVIT is a free-of-charge,
SOLVIT-verkosto on maksuton ja helppokäyttöinen palvelu.
SOLVIT is a free-of-charge,
SOLVITin käyttö on helppoa ja ilmaista.
SOLVIT is a free-of-charge, easy-to-use service.
SOLVITin käyttö on helppoa ja ilmaista.
Solvit is a network created in 2002 by the Commission and the EU member states plus Iceland, Liechtenstein and Norway.
Solvit-verkoston perustivat vuonna 2002 komissio, EU:n jäsenvaltiot sekä Islanti, Liechtenstein ja Norja.
SOLVIT is an on-line problem-solving network dealing with misapplication of internal market rules.
SOLVIT on sisämarkkinasääntöjen virheelliseen soveltamiseen puuttumiseksi perustettu online-pohjainen ongelmanratkaisuverkosto.
SOLVIT is free of charge.
SOLVIT-verkon käyttö on maksutonta.
SOLVIT now aims to build on this success by increasing capacity and ensuring that more people are made aware of the service.
Solvit-verkoston tarkoituksena on jatkaa tätä menestystarinaa lisäämällä valmiuksiaan ja varmistamalla, että yhä useammat ihmiset tuntevat verkoston tarjoamat palvelut.
SOLVIT offers them a personal and friendly helping hand."
Yhä useammat eurooppalaiset kääntyvät SOLVITin puoleen kohdatessaan esteitä sisämarkkinoilla.
SOLVIT persuaded the university to accept other evidence so that she would not miss an entire academic year.
Muussa tapauksessa opiskelija olisi turhaan joutunut odottamaan kokonaisen lukuvuoden.
SOLVIT provides practical and timely solutions to citizens and businesses who encounter administrative obstacles, such as getting professional qualifications recognised in another Member State so they could work there.
SOLVIT puolestaan tarjoaa käytännöllisiä ja nopeita ratkaisuja kansalaisille ja yrityksille, jotka kohtaavat sen kaltaisia hallinnollisia esteitä kuin työllistymisen edellytyksenä olevien ammattitutkintojen tunnustaminen toisessa jäsenvaltiossa.
SOLVIT's main advantage is speed: it sets target deadlines of 10 weeks to resolve complaints and finds solutions to more than 70 % of its cases.
SOLVIT-järjestelmän pääetu on nopeus: tavoiteaika valitusten ratkaisemiksi on 10 viikkoa, ja ratkaisu saadaan aikaiseksi yli 70 prosentissa tapauksista.
SOLVIT: EU-wide problem-solving network continues to deliver fast and effective solutions but needs more national-level support
EU:n nopeiden ja tehokkaiden ratkaisujen SOLVIT-verkosto tarvitsee lisää resursseja kansallisella tasolla
SOLVIT: five successful years of solving concrete problems in Europe – faster
Solvit-verkosto – viisi menestyksen vuotta nopeammassa ongelmanratkaisussa Euroopassa
SOLVIT: http://ec.europa.eu/solvit/
SOLVIT: http://ec.europa.eu/solvit/.
SOLVIT: Single Market problem-solving network sees 75% growth in case volume in 2007
Yhtenäismarkkinoiden SOLVIT-ongelmanratkaisuverkoston käsittelemät tapaukset lisääntyivät 75 prosenttia vuonna 2007
Somali-owned dialogue, leading to sustainable reconciliation at all levels.
kestävään sovintoon kaikilla tasoilla johtavan kattavan vuoropuhelun pohjalta.
Somalia
KAUPPAPOLITIIKKA
Somalia - Assistance to the setting-up of the African Union mission 34
Somalia – avun antaminen Afrikan unionin operaation perustamiseen 34
SOMALIA - CONCLUSIONS
SOMALIA - PÄÄTELMÄT
SOMALIA - Council conclusions
SOMALIA - Neuvoston päätelmät
Somalia - Council conclusions
Somalia Neuvoston päätelmät
SOMALIA - Council conclusions
SOMALIA – Neuvoston päätelmät
Somalia - Council conclusions 11
Somalia - Neuvoston päätelmät 11
Somalia - Council conclusions 11
Somalia – Neuvoston päätelmät 11
Somalia - Council conclusions 12
Somalia – Neuvoston päätelmät 12
SOMALIA - Council conclusions 13
SOMALIA – Neuvoston päätelmät 13
Somalia - Council conclusions 15
Somalia – Neuvoston päätelmät 18
SOMALIA - Council conclusions 16
SOMALIA – Neuvoston päätelmät 16
Somalia - Council conclusions 7
Somalia – Neuvoston päätelmät 7
Somalia - Council conclusions 8
Somalia - Neuvoston päätelmät 8
SOMALIA - Council conclusions 9
SOMALIA – neuvoston päätelmät 9
Somalia - Council conclusions VIII
Somalia Neuvoston päätelmät VIII
Somalia - EU military training mission in Uganda
Somalia – EU:n sotilaskoulutusoperaatio Ugandassa
Somalia - Restrictive measures
Somalia - Rajoittavat toimenpiteet
Somalia - restrictive measures
Somalia – rajoittavat toimenpiteet
Somalia - Restrictive measures - Inspections of cargoes
Somalia - Rajoittavat toimenpiteet - Rahtien tarkastaminen
Somalia - Restrictive measures 9
Somalia - Rajoittavat toimenpiteet 9
Somalia 12
Somalia II
Somalia and piracy
SOMALIa ja merirosvous
Somalia – Council conclusions
Somalia – Neuvoston päätelmät
Somalia – Council conclusions 14
Somalia – Neuvoston päätelmät 14
Somalia – piracy
Somalia – Merirosvous
Somalia, desertification 11
aavikoituminen 11
Somalia/Horn of Africa
Somalia / Afrikan sarvi
Some 0.09% to 0.14 % of the enlarged union's GNP will be spent on expenditures in the new Member States: this is great value for money for a unified Europe.
Uusissa jäsenvaltioissa käytettävät menot ovat noin 0,090,14 prosenttia laajentuneen unionin bruttokansantulosta: se on hyvin edullinen hinta Euroopan yhdentymisestä.
Some 1 600 troops from a number of EU Member States, including Italy, Spain and France, are now on the ground in Haiti, helping with tasks such as clearing rubble, distributing drinking water, providing transport, and, in particular, providing shelter.
Haitissa on nyt noin 1600 eri EU:n jäsenvaltioista, muun muassa Italiasta, Espanjasta ja Ranskasta, peräisin olevaa sotilasta, jotka auttavat esimerkiksi raunioiden siivoamisessa, juomaveden jakamisessa, kuljetusten ja etenkin asuntojen järjestämisessä.
Some 1,000 entrepreneurs took part in this project.
Hankkeeseen on osallistunut noin 1 000 yrittäjää.
Some 10% of the road network and 20% of the rail network are bottlenecks, and one flight in three is delayed by more than 15 minutes.
Noin 10 prosenttia tieverkosta ja 20 prosenttia rautateistä voidaan luokitella liikenteen pullonkauloiksi.
Some 117 non-EU countries have recognised the principle of EU designation.
Tähän mennessä 117 EU:n ulkopuolista maata on hyväksynyt EU:n nimeämislausekkeen.
Some 12 consultants are currently providing their expertise.
Asiantuntija-apua hanketta varten tarjoaa tällä hetkellä keskimäärin 12 konsulttia.
Some 12 consultants are currently providing their expertise.
Asiantuntija-apua hanketta varten tarjoaa tällä hetkellä noin 12 konsulttia.
Some 125 participants, representing Member States, water industry, regional and local authorities and non-governmental organisations, discussed during 2 days issues related to monitoring, management actions, information provisions and the socio-economic context of bathing water management.
Kaksipäiväisen konferenssin aikana noin 125 osallistujaa, jotka edustivat jäsenvaltioita, vesialaa, alueellisia ja paikallisia viranomaisia ja kansalaisjärjestöjä, keskustelivat valvontaan, hallintatoimiin, tiedotussääntöihin ja uimaveden hallinnan sosioekonomisiin yhteyksiin liittyvistä kysymyksistä.
Some 13 programmes will cover the whole of Europe, encouraging a more strategic approach to spatial development issues; and
Noin 13:lla koko Euroopan kattavalla ohjelmalla kannustetaan omaksumaan aluesuunnittelukysymyksissä entistä strategisempi lähestymistapa.
Some 135 members of staff currently work on state aids within DG Competition; roughly 85 are graduate case-handlers.
Valtiontukia käsittelevän henkilöstön määrä kilpailun pääosastossa on nykyään noin 135, joista 85 tutkii valtiontukiasioita.
Some 14 Member States have applied for EU support for their poultry sector.
Noin 14 jäsenvaltiota on hakenut siipikarja-alalleen EU:n tukea.
Some 14,345 of these were in coastal waters and 6,749 in inland freshwater areas.
Tarkastetuista uimarannoista 14 345 sijaitsee rannikoilla ja 6 749 sisämaassa.