natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under Greek tax rules, Greek-flagged ships and certain vessels managed from Greece are exempt from income tax and instead subject to the simplified and lower special tonnage tax for maritime activities.
Kreikan verosääntöjen mukaan Kreikan lipun alla purjehtivat alukset ja tietyt Kreikasta johdetut alukset on vapautettu tuloverosta, ja niihin sovelletaan sen sijaan yksinkertaisempaa ja matalampaa erityistä merenkulun tonnistoveroa.
Under half the respondents in Nordic countries do not take part in education and training, but in Greece and Portugal only two citizens out of ten have done so in the last year.
Pohjoismaissa alle puolet vastaajista ei osallistunut minkäänlaiseen koulutukseen, mutta Kreikassa ja Portugalissa vain kaksi kymmenestä on tehnyt näin viimeksi kuluneen vuoden aikana.
Under Horizon 2020, the EIT would receive a financial contribution of EUR 3.1 billion for the 2014-2020 period.
Horisontti 2020 -ohjelman mukaan EIT saisi 3,1 miljardin euron rahoitusosuuden vuosiksi
Under Horizon 2020, the EIT would receive a financial contribution of € 3.1 billion for the period 2014 to 2020.
Horisontti 2020 -ohjelman mukaan EIT saisi 3,1 miljardin euron rahoitusosuuden vuosiksi
Under Horizon 2020, the EIT would receive a financial contribution of € 3.1 billion for the period from 2014 to 2020.
Horisontti 2020 -ohjelman mukaan EIT saisi 3,1 miljardin euron määrärahan vuosiksi 2014–2020.
Under Horizon 2020, the EU's next research and innovation funding programme, the Commission proposes an €80 billion investment, with ICT as the largest sectoral beneficiary
EU:n seuraavassa tutkimus- ja innovointirahoituksen puiteohjelmassa Horisontti 2020 komissio ehdottaa 80 miljardin euron investointeja, joista suurinta osaa TVT-sektorille.
Under Horizon 2020, the EU's research funding programme, a strong packet of measures with up to €800 million in funding will be available for widening participation of low-research performing Member States.
Horisontti 2020 on EU:n tutkimusrahoitusohjelma, josta voidaan myöntää jopa 800 miljoonaa euroa toimenpiteisiin, joilla edistetään tutkimuksen kannalta vähemmän kehittyneiden jäsenvaltioiden osallistumista.
Under Horizon 2020, the EU's Research Innovation funding programme for 2014-2020, the Commission will also start a pilot on open access to data collected during publicly funded research, taking into account legitimate concerns related to the grantee's commercial interests, privacy and security.
Komissio aikoo myös käynnistää Horisontti 2020 -ohjelmassa julkisrahoitteisessa tutkimuksessa syntyvän aineiston vapaata julkaisemista koskevan pilottihankkeen ottaen kuitenkin samalla huomioon rahoituksensaajan oikeutetut odotukset, jotka liittyvät kaupallisiin intresseihin, yksityisyyden suojaan ja turvallisuuteen.
Under Horizon 2020, the Marie Skłodowska-Curie Actions will receive more than EUR 6 billion in 2014-2020 - 30% more than current levels.
Marie Skłodowska-Curie -toimet saavat Horisontti 2020 -ohjelmasta vuosina 2014–2020 yli 6 miljardia euroa; kasvua nykytasoon verrattuna on 30 prosenttia.
Under IMO Marpol Convention rules, the new standards will not come into force until 16 months after they have been adopted, i.e. in April 2005.
IMO:n MARPOL-yleissopimukseen liittyvien menettelyjen mukaan uudet määräykset voivat tulla voimaan vasta 16 kuukauden kuluttua niiden antamisesta eli huhtikuussa 2005.
Under interim agreement, as in the previous Cooperation Agreement, the rules on preferential origin provide for bilateral cumulation between the EU and Israel; this means that EU materials used in Israel have the same status as Israeli materials for the purpose of determining the originating status of the finished product.
Tällä tarkoitetaan sitä, että Israelissa käytetyillä Euroopan unionista peräisin olevilla materiaaleilla on sama asema kuin israelilaisilla materiaaleilla määriteltäessä lopputuotteen alkuperäasema.
Under internal policies, Germany received the largest amount, followed by France, Belgium, the UK and Italy.
euraavina Ranska, Belgia, Iso-Britannia ja Italia.
Under International conventions and EU Law, carriers are liable for passengers and their luggage.
Kansainvälisten yleissopimusten ja EU-lainsäädännön mukaan lentoyhtiöillä on matkustajien ja matkatavaroiden suhteen korvausvastuu.
Under Israeli law, the Israeli security services are allowed to use "moderate physical pressure" on detainees to obtain information in so-called "ticking bomb" cases.
Israelin lain mukaan Israelin turvallisuuspalvelulla on oikeus käyttää pidätettyihin "kohtuullista ruumiillista painostusta" saadakseen tietoja niin sanotuissa aikapommi - tapauksissa.
Under it, Member States agreed on common employment objectives and policies to raise workers' employability, promote entrepreneurship, increase firms' adaptability and ensure equal opportunities between genders.
Jäsenvaltiot sopivat työllisyysstrategian puitteissa yhteisistä työllisyystavoitteista ja -politiikasta, joilla lisätään työntekijöiden työllistyvyyttä, edistetään yrittäjyyttä, parannetaan yritysten sopeutumiskykyä ja varmistetaan sukupuolten tasa-arvo.
Under Italian law, legacies to non-profit organisations pursuing public and social goals are exempt from tax.
Italian lainsäädännön mukaan testamenttilahjoitukset voittoa tavoittelemattomille, julkisiin ja sosiaalisiin tavoitteisiin pyrkiville järjestöille on vapautettu verosta.
Under Italian law, several key rights contained in the Working Time Directive, such as the 48-hour limit to average weekly working time and minimum daily rest periods of 11 consecutive hours, do not apply to "managers" operating within the National Health Service.
Useat työaikadirektiivin keskeiset oikeudet, kuten keskimääräisen viikkotyöajan rajoittaminen 48 tuntiin ja vähintään 11 peräkkäisen tunnin pituiset vuorokautiset lepojaksot, eivät Italian lainsäädännön mukaan koske kansallisessa terveydenhuollossa toimivia ”johtajia”.
Under Italian law, this VAT exemption for ancillary costs is only granted if these costs have already been taxed at the border.
Italian lainsäädännön mukaan liitännäiskustannusten alv-vapautus myönnetään ainoastaan, jos näitä kustannuksia on jo verotettu rajalla.
Under Italian legislation, maritime equipment cannot be sold in Italy unless it has obtained an authorisation which can be granted only on the basis of a technical report by the relevant Italian authority.
joka voidaan myöntää vain asiaan liittyvän Italian viranomaisen antaman teknisen raportin perusteella.
Under its "General Affairs" agenda (see press release 9946/06), the Council also:
Yleisten asioiden neuvoston esityslistalla (ks. lehdistötiedote 9946/06) olevista asioista neuvosto myös
Under its better regulation agenda, the Commission already achieved a significant change in the manner it makes policy and drafts legislation.
Parempaa sääntelyä koskevan toimintasuunnitelmansa avulla komissio on jo onnistunut muuttamaan merkittävästi politiikan ja lainsäädännön laatimistapojaan.
Under its current stabilisation programme, Turkey is expected to reduce its government deficit from close to 9 % of GDP in 2000, to 4% in 2002.
Nykyisen vakauttamisohjelmansa mukaan Turkki supistaa julkisen talouden alijäämänsä vuoden 2000 lähes 9 %:sta suhteessa BKT:hen 4 %:iin vuonna 2002.
Under its Decision of 20 December 2000, the Council established a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium sized enterprises (2001 to 2005).
Neuvosto päätti 20 päivänä joulukuuta 2000 monivuotisesta ohjelmasta erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten ja yrittäjyyden hyväksi (20012005).
Under its major provisions:
Sen tärkeimpiä säännöksiä ovat seuraavat:
Under its new mandate of 5 December 2012, the group will continue its work until 31 October 2014.
Ryhmä sai 5. joulukuuta 2012 uuden mandaatin, jonka mukaan se jatkaa toimintaansa 31. lokakuuta 2014 saakka.
Under its new mandate, ENISA would engage EU Member States and private sector stakeholders in joint activities across Europe, such as cyber security exercises, public private partnerships for network resilience, economic analyses and risk assessment and awareness campaigns.
Uusien toimivaltuuksiensa nojalla ENISA kannustaisi EU:n jäsenvaltioita ja yksityissektorin sidosryhmiä tekemään yhteistyötä yli rajojen, esimerkiksi toteuttamalla verkko- ja tietoturvaharjoituksia, perustamalla julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia verkon häiriönsietokyvyn parantamiseksi ja laatimalla taloudellisia analyyseja, riskinarviointeja ja tiedotuskampanjoita.
Under its proposed strategy to promote services of general interest, the Commission plans to continue a sector-by-sector approach for both the opening-up of markets and the introduction of universal service obligations.
Yleishyödyllisten palvelujen edistämismenetelmien osalta komissio aikoo jatkaa alakohtaista lähestymistapaa sekä uusien markkinoiden avaamiseksi että yleispalveluja koskevien velvoitteiden käyttöönottamiseksi.
Under joint action 2006/439/CFSP, EUR 140 000 was granted to the OSCE to finance meetings of the joint control commission and the organisation of conferences, and to cover certain costs for the running of two secretariats until 30 June 2007.
Etyjille myönnettiin yhteisen toiminnan 2006/439/ YUTP nojalla 140 000 euroa yhteisen valvontakomission kokousten rahoittamiseen ja konferenssien järjestämiseen sekä tiettyjen kahden sihteeristön toiminnasta aiheutuvien kulujen kattamiseen 30. kesäkuuta 2007.
Under joint action 2007/749/CFSP, the police mission was due to expire on 31 December 2009.
Yhteisen toiminnan 2007/749/YUTP mukaisesti poliisioperaation oli määrä päättyä 31. joulukuuta 2009.
Under Kyoto the EU-15 Member States are committed to reducing their collective greenhouse gas emissions in 2008-2012 to 8% below base year levels.
EU:n vanhat jäsenvaltiot (EU-15) ovat sitoutuneet Kioton pöytäkirjassa vähentämään yhteenlaskettuja kasvihuonekaasupäästöjään 8 % perusvuosien tasoista kaudella 2008–2012.
Under LEADER I (1991-93) and LEADER II (1994-99) many rural communities have, with the help of EU funds, been given an opportunity to develop and put into practice integrated and often highly innovative approaches to stimulate the development of their local rural economy.
LEADER I (1991-93) - ja LEADER II (1994-99) yhteisöaloitteet antoivat useille maaseutuyhteisöille EU:n rahoituksen turvin mahdollisuuden kehittää kokonaisvaltaisia ja usein hyvinkin innovatiivisia lähestymistapoja ja toteuttaa ne käytännössä oman taloudellisen kasvunsa nopeuttamiseksi.
Under MEDIA Plus and MEDIA Training (2001-2006) alone, more than half a billion euros were injected into 8000 projects.
Yksistään Media Plus- ja Media-koulutus-ohjelmissa (2001–2006) myönnettiin 8000 hankkeelle yli puoli miljardia euroa.
Under Microsoft’s and Time Warner’s joint ownership, ContentGuard may have both the incentives and the ability to use its IPR portfolio to put Microsoft’s rivals in the DRM solutions market at a competitive disadvantage.
Sen jälkeen kun ContentGuard on Microsoftin ja Time Warnerin yhteisessä omistuksessa, yrityksellä on mahdollisesti paitsi yllyke myös keinot hyödyntää teollis- ja tekijänoikeuksiaan saattaakseen Microsoftin kilpailijat epäedulliseen kilpailuasemaan DRM-markkinoilla.
Under NAIADES II, financing from EU, national and from the sector needs to be mobilised to support the necessary investments.
NAIADES II –toimintaohjelman mukaisten investointien toteuttamiseksi tarvitaan rahoitusta niin EU:lta, jäsenvaltioilta kuin asianomaiselta alaltakin.
Under new arrangements, the ERA will issue vehicle authorisations and safety certificates (in cooperation with the relevant national safety authorities) for RUs on the basis of requests sent to ERA.
Uusien järjestelyjen mukaan rautatievirasto antaa sille osoitetusta pyynnöstä kalustoyksikköjen luvat sekä turvallisuustodistukset rautatieyrityksille (yhteistyössä asianomaisten kansallisten turvallisuusviranomaisten kanssa).
Under new Hungarian legislation, also 274 judges (including judges at the Supreme Court) are being compulsorily retired in contradiction to EU rules.
Unkarin uuden lainsäädännön nojalla pakotetaan eläkkeelle 274 tuomaria (myös korkeimman oikeuden tuomareita) EU:n sääntöjen vastaisesti.
Under old EU law, this could lead to a fine after two judgements of the Court of Justice of the EU.
Ennen Lissabonin sopimusta tämä saattoi johtaa sakkomaksuun EU-tuomioistuimen kahden tuomion jälkeen.
Under other business , the Council assessed the diplomatic efforts under way to settle the dispute between Libya and Switzerland , which has led to the suspension by Libya of visas for nationals from the Schengen area.
Muihin asioihin kuului neuvoston arvio käynnissä olevista diplomaattisista toimista, joilla pyritään ratkaisemaan Libyan ja Sveitsin välinen kiista, jonka vuoksi Libya on keskeyttänyt viisumien myöntämisen Schengenin alueen kansalaisille.
Under other business, delegations looked at four information points:
Esityslistan kohdassa "muut asiat" valtuuskunnat tarkastelivat neljää asiaa:
Under other business, ministers discussed certain aspects of the functioning of the European Arrest Warrant, at the request of the Lithuanian delegation.
Liettuan valtuuskunnan pyynnöstä ministerit keskustelivat eurooppalaisen pidätysmääräyksen toiminnan tietyistä osa-alueista.
Under other business, the committee was informed about the latest discussions on the Schengen Governance proposals, i.e. the proposal concerning the evaluation and monitoring mechanism, and the proposal for amending the Schengen Borders Code regarding the reintroduction of border control at internal borders.
Muut asiat -kohdassa komitealle tiedotettiin Schengen-alueen hallinnointia koskevista ehdotuksista käydyistä viimeisimmistä keskusteluista; kyseessä ovat arviointi- ja valvontamekanismia koskeva ehdotus ja ehdotus Schengenin rajasäännöstön muuttamisesta rajavalvonnan palauttamista sisärajoille koskevilta osin.
Under other business, the Council assessed, against the background of the unfolding events on the ground, the diplomatic efforts under way to settle the dispute between Libya and Switzerland, involving the refusal by Switzerland of Schengen visas for certain Libyan nationals and the refusal by Libya of visas for citizens of the Schengen area.
Muihin asioihin kuului neuvoston tilannearvio parhaillaan käynnissä olevista diplomaattisista toimista, joilla pyritään ratkaisemaan Libyan ja Sveitsin välinen kiista, joka koskee sitä, että Sveitsi on evännyt Schengen-viisumin eräiltä Libyan kansalaisilta, ja Libya puolestaan viisumin Schengen-alueen kansalaisilta.
Under other business, the Council heard a presentation by the Spanish Foreign Minister on Cuba.
Lisäksi neuvosto kuuli Espanjan ulkoasiainministerin Kuubaa koskevan puheenvuoron.
Under other business, the Cypriot ministers informed the Council of the priorities in the area of justice and home affairs for the forthcoming Cyprus EU Presidency.
Muissa asioissa Kyproksen ministerit tiedottivat neuvostolle Kyproksen tulevan EU-puheenjohtajuuden ensisijaisista tavoitteista oikeus- ja sisäasioiden alalla.
Under other business, the Lithuanian minister raised the situation in Kyrgyzstan, pointing to ethnic tensions and the risk that a protracted conflict could develop.
Kohdassa "Muut asiat" Liettuan ministeri otti esiin Kirgisian tilanteen viitaten etnisiin jännitteisiin ja konfliktin pitkittymisen riskiin.
Under other business, the presidency informed delegations on the state of play regarding a number of current legislative proposals, including:
Muut asiat -kohdassa puheenjohtajavaltio antoi valtuuskunnille tilanneselvityksen useista ajankohtaisista säädösehdotuksista, joista mainittakoon:
Under other business, the presidency informed justice ministers about the state of play concerning a directive on combating the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography.
Muut asiat -kohdassa puheenjohtajavaltio selvitti oikeusministereille lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja seksuaalisen riiston sekä lapsipornografian torjumista koskevan direktiivin tilannetta.
Under other business, the Romanian minister put forward a proposal for a paper to be drawn up on the Black Sea area.
Romanian ministeri ehdotti Muut asiat -kohdassa, että Mustanmeren alueesta laadittaisiin asiakirja.
Under other business, the Swedish minister reported on his recent visit to Afghanistan and asked for a Council discussion on Afghanistan before the summer.
Kohdassa "Muut asiat" Ruotsin ministeri raportoi äskettäisestä vierailustaan Afganistaniin ja pyysi, että neuvostossa keskusteltaisiin Afganistanista ennen kesää.
Under Part B, the standard procedure is complemented by a differentiated one in terms e.g. of information requirements or time-periods whereby, following mandatory consultation of Scientific Committees and public, a committee defines differentiated (in terms of information, time-period, ..) procedures which could subsequently apply to releases meeting certain safety criteria where sufficient experience exists.
B-osassa vakiomenettelyä täydennetään esim. tiedonantovaatimusten tai ajanjaksojen mukaan eriytetyllä menettelyllä, jonka avulla komitea määrittelee tiedekomiteoiden ja yleisön pakollisen kuulemisen jälkeen (mm. tiedonannon ja ajanjaksojen mukaan) eriytetyt menettelyt, joita voitaisiin myöhemmin soveltaa tietyt turvallisuusvaatimukset täyttävään levittämiseen, mikäli kokemusta on riittävästi.
Under Part B, the standard procedure is complemented by a differentiated one in terms e.g. of information requirements or time-periods whereby, following mandatory consultation of scientific committees and the public, a committee defines differentiated procedures which could subsequently apply to releases meeting certain safety criteria where sufficient experience exists.
Vakiomenettelyä täydentää B osan mukainen eriytetty menettely esimerkiksi tietojen antoa koskevien vaatimusten tai määräaikojen osalta, jolloin tiedekomiteoiden ja yleisön pakollisen kuulemisen jälkeen komitea määrittelee eriytetyt menettelyt, joita voidaan sen jälkeen soveltaa tietyt turvallisuusvaatimukset täyttävään levittämiseen, mikäli siitä on riittävästi kokemusta.
Under performance resulting from identified social problems or medical conditions will be dealt with separately.
Sosiaalisista tai terveydellisistä syistä johtuvat epätyydyttävät suoritukset käsitellään erikseen.
Under plausible macro-economic and budgetary assumptions, a budgetary position of close to balance or in surplus is maintained over the programme period.
Realististen makrotaloudellisten ja julkisen talouden rahoitusasemaa koskevien oletusten mukaisesti lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinen rahoitusasema säilyy koko ohjelmakauden ajan.
Under plausible macro-economic and budgetary assumptions, the adjustment path in the programme seems to be insufficient to eliminate the excessive deficit in 2005.
Uskottavien makrotaloutta ja julkista taloutta koskevien oletusten mukaan vaikuttaa siltä, että ohjelman mukainen sopeutus ei riitä poistamaan liiallista alijäämää vuonna 2005.
Under plausible macro-economic and budgetary assumptions, the Stability and Growth Pact medium-term objective of a budgetary position of close to balance or in surplus is maintained over the programme period.
Uskottavien kokonaistaloudellisten ja julkisen talouden rahoitusasemaa koskevien oletusten perusteella näyttää siltä, että vakaus- ja kasvusopimuksen keskipitkän aikavälin tavoite, lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinen rahoitusasema säilyy ohjelmakaudella.
Under plausible macroeconomic and budgetary assumptions, the Stability and Growth Pact medium-term objective of a budgetary position of close to balance or in surplus may not be achieved over the programme period.
Kun huomioon otetaan realistiset makrotaloudelliset ja rahoitusasemaa koskevat ennusteet, vakaus- ja kasvusopimuksessa julkiselle taloudelle keskipitkän aikavälin tavoitteeksi asetettua lähellä tasapainoa olevaa tai ylijäämäistä rahoitusasemaa ei kuitenkaan ehkä saavuteta ohjelmakaudella.
Under plausible macroeconomic and budgetary assumptions, the Stability and Growth Pact medium-term objective of a budgetary position of close-to-balance or in surplus would not be achieved over the programme period.
Makrotaloutta ja talousarviota koskevien uskottavien olettamusten perusteella ohjelmakaudella ei saavutettaisi vakaus- ja kasvusopimuksessa esitettyä keskipitkän aikavälin tavoitetta lähellä tasapainoa olevasta tai ylijäämäisestä rahoitusasemasta.
Under plausible macroeconomic and budgetary assumptions, the Stability and Growth Pact's medium-term objective of a budgetary position of close to balance or in surplus should be maintained throughout the programme period.
Makrotaloutta ja finanssipolitiikkaa koskevien oletusten säilyessä uskottavina julkisen talouden rahoitusasema voidaan todennäköisesti pitää vakaus- ja kasvusopimuksen keskipitkän aikavälin tavoitteen mukaisesti lähellä tasapainoa tai ylijäämäisenä koko ohjelman kattaman jakson ajan.
Under Poland's Public Procurement Act, economic operators who caused damage by failing to perform a contract or by performing a contract improperly shall be excluded from contract award procedures, if this damage was the object of a court decision in the 3 years prior to the launch of the tender procedure.
Puolan julkisia hankintoja koskevan lain mukaan taloudelliset toimijat, jotka ovat aiheuttaneet vahinkoa jättämällä sopimuksen täyttämättä tai täyttämällä sopimuksen puutteellisesti, on suljettava pois hankintamenettelystä, jos tuomioistuin on tehnyt vahinkoa koskevan päätöksen kolmen vuoden aikana ennen tarjouskilpailumenettelyn alkamista.
Under Polish law, exploratory drilling to depths of up to 5000 metres does not require the environmental impact to be assessed beforehand.
Puolan lainsäädännön mukaan enintään 5 000 metrin syvyyteen yltävissä koeporauksissa ei vaadita etukäteistä ympäristövaikutusten arviointia.
Under Polish law, it is possible to drill down to depths of 5 000 metres without assessing the potential impact on the environment beforehand.
Puolan lainsdnnn mukaan on mahdollista tehd syvkairauksia 5 000 metrin syvyyteen ilman, ett ympristvaikutuksia arvioidaan ennalta.
Under Polish law, operators were required to negotiate access and this applied to all operators regardless of their power in the market.
Puolan lainsäädännön mukaan operaattoreiden oli neuvoteltava käyttöoikeudesta, ja tämä koski kaikkia operaattoreita niiden markkinavoimasta riippumatta.
Under Polish presidency (July to December 2011), the working group has focused on definitions of exempt financial services.
Puolan puheenjohtajakaudella (heinäkuusta joulukuuhun 2011) työryhmä keskittyi verosta vapautettujen rahoituspalvelujen määritelmiin.
Under Portuguese law, the calculation of the taxable value of second-hand vehicles introduced into Portugal from another Member State does not take into account the real value of the vehicle.
Portugalin lainsäädännön mukaan toisesta jäsenvaltioista käytettynä Portugaliin tuodun ajoneuvon todellista arvoa ei oteta huomioon ajoneuvon verotusarvoa laskettaessa.
Under Portuguese legislation, in order to obtain damages in the event of a breach of Community law regarding public contracts or of national rules transposing that law, it has to be proven that agents of a particular administrative entity committed a fault or wilful deception.
Portugalin lainsäädännössä, jolla direktiivi on pantu täytäntöön, vaaditaan todistamaan, että viranomaiset ovat toimineet virheellisesti tai petollisesti, jotta voisi saada vahingonkorvauksia tapauksissa, joissa on rikottu julkisia hankintoja koskevaa yhteisön lainsäädäntöä tai sen täytäntöönpanevaa kansallista lainsäädäntöä.
Under previous rules, this could not be accommodated.
Aiempien sääntöjen nojalla tämä ei olisi ollut mahdollista.
Under REFIT, the Commission also committed not to table proposals unless a clear EU added value is proven.
REFIT-ohjelmalla komissio on myös sitoutunut siihen, ettei se tee ehdotuksia, jollei EU:n selvästä lisäarvosta ole näyttöä.
Under reform of the public administration and e-government the report notes good progress.
Julkishallinnon uudistamisessa ja sähköisen viranomaisasioinnin käyttöönotossa on raportin mukaan edetty hyvin.