natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a regulation amending regulation 1425/2006 on a definitive anti-dumping duty on imports of certain plastic sacks and bags originating in China and Thailand, and terminating the proceeding on imports of certain plastic sacks and bags originating in Malaysia (14297/07).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen Kiinasta ja Thaimaasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonnissa sovellettavasta lopullisesta polkumyyntitullista annetun asetuksen 1425/2006 muuttamisesta sekä menettelyn päättämisestä tiettyjen Malesiasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonnin osalta (asiak.
The Council adopted a regulation amending regulation 147/2003 on restrictive measures against of Somalia as regards cargoes going to or coming from Somalia, in order to ensure the strict implementation of decision 2010/231/CFSP (16323/10).
Neuvosto hyväksyi asetuksen tietyistä rajoittavista toimenpiteistä Somalian osalta annetun asetuksen 147/2003 muuttamisesta Somaliaan saapuvan ja sieltä lähtevän rahdin tarkastamisen osalta päätöksen 2010/231/YUTP tarkan täytäntöönpanon varmistamiseksi (16323/10).
The Council adopted a regulation amending regulation 1480/2003 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain electronic microcircuits known as dynamic random access memories originating in the Republic of Korea (7246/06).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta tiettyjen Korean tasavallasta peräisin olevien elektronisten mikropiirien, niin sanottujen dynaamisten hakumuistien, tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1480/2003 muuttamisesta (asiak.
The Council adopted a regulation amending Regulation 1487/2005 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain finished polyester filament fabrics originating in China (12434/07).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien viimeisteltyjen polyesterifilamenttikankaiden tuonnissa sekä kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1487/2005 muuttamisesta (12434/07).
The Council adopted a regulation amending regulation 1543/2000 on a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy. (13662/07)
Neuvosto antoi asetuksen yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle annetun asetuksen (EY) N:o 1543/2000 muuttamisesta (13662/07).
The Council adopted a regulation amending regulation 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods in order to adapt it to the new rules of the regulatory procedure with scrutiny (comitology procedure) (3628/07).
Neuvosto antoi asetuksen elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä annetun asetuksen 1924/2006 muuttamisesta mukauttaakseen sen valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn uusiin sääntöihin (komiteamenettely)
The Council adopted a regulation amending regulation 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods in order to adapt it to the new rules of the regulatory procedure with scrutiny (comitology procedure) (3629/07).
Neuvosto antoi asetuksen vitamiinien, kivennäisaineiden ja tiettyjen muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun asetuksen (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta mukauttaakseen sen valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn uusiin sääntöihin (komiteamenettely) (3629/07).
The Council adopted a regulation amending regulation 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts in the eligible border area (17894/11 + ADD 1).
Neuvosto hyväksyi asetuksen asetuksen 1931/2006 muuttamisesta Kaliningradin alueen ja tiettyjen Puolan hallintoalueiden hyväksyttävään raja-alueeseen sisällyttämisen osalta (17894/11 + ADD 1).
The Council adopted a regulation amending regulation 2015/2006 on TACs and quotas for certain deep-sea fish stock for 2007 and 2008 and amending regulation 41/2007 on TACs and quotas for 2007 for EU vessels (15585/07 and 15584/07 ADD1).
Neuvosto antoi asetuksen, jolla muutetaan eräiden syvänmeren kalakantojen TACien ja kiintiöiden vahvistamisesta vuosiksi 2007 ja 2008 annettua asetusta 2015/2006 ja yhteisön aluksiin sovellettavien TACien ja kiintiöiden vahvistamisesta vuodeksi 2007 annettua asetusta 41/2007 (15585/07 ja 15584/07 ADD 1).
The Council adopted a regulation amending regulation 2115/2005 on the Greenland halibut recovery plan with the purpose of bringing it into line with modifications adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) ( 14955/09 ).
Neuvosto antoi asetuksen grönlanninpallasta koskevasta elvytyssuunnitelmasta annetun asetuksen 2115/2005 muuttamisesta tarkoituksena yhdenmukaistaa se Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) tekemien muutosten kanssa (  14955/09  ) .
The Council adopted a Regulation amending Regulation 2201/03 concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial and parental responsibility matters, in order to take into account Malta's agreement with the Vatican (13739/04).
Neuvosto antoi asetuksen tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa annetun asetuksen (EY) N:o 2201/2003 muuttamisesta Maltan ja Vatikaanin välisen sopimuksen huomioon ottamiseksi (asiak.
The Council adopted a Regulation amending Regulation 2229/2003 on anti-dumping duties imposed on imports of silicon from Russia (7843/04).
Neuvosto antoi asetuksen polkumyyntitullien käyttöönottamisesta Venäjältä peräisin olevan piimetallin tuonnissa annetun asetuksen N:o 2229/2003 muuttamisesta (7843/04).
The Council adopted a regulation amending regulation 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the EU's common fisheries policy (9746/07).
Neuvosto antoi asetuksen elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetun asetuksen 2371/2002 muuttamisesta (9746/07).
The Council adopted a regulation amending regulation 247/2006 on specific measures for agriculture in the outermost regions of the EU (23/10).
Neuvosto hyväksyi asetuksen EU:n syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalouden erityistoimenpiteistä annetun asetuksen 247/2006 muuttamisesta (23/10).
The Council adopted a Regulation amending Regulation 2501/2001 on the scheme of generalised tariff preferences (GSP) for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004, and extending it to 31 December 2005 (14668/03 + 15016/03).
Neuvosto antoi asetuksen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004 annetun asetuksen 2501/2001 muuttamisesta ja mainitun asetuksen soveltamisen jatkamisesta 31 päivään joulukuuta 2005 (14668/03 + 15016/03).
The Council adopted a regulation amending regulation 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (9825/07).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen 2505/96 muuttamisesta (9825/07).
The Council adopted a regulation amending regulation 2505/96/EC on Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products, opening quotas at zero rates of duty for specified volumes of certain industrial products from 1 July 2002.
Neuvoston antoi asetuksen tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta 1. heinäkuuta 2002 alkaen.
The Council adopted a regulation amending regulation 27/2005, as concerns herring, Greenland halibut and octopus (13644/05).
Neuvosto antoi asetuksen asetuksen (EY) N:o 27/2005 muuttamisesta sillin/silakan, grönlanninpallaksen ja meritursaan osalta (13644/05).
The Council adopted a Regulation amending Regulation 3030/93 adjusting the quantitative limits for imports of certain textile products from the Socialist Republic of Vietnam in order to take into account the accession of the new Member States to the Community (11377/04).
Neuvosto antoi asetuksen (ETY) N:o 3030/93 muuttamisesta eräiden Vietnamin sosialistisesta tasavallasta peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnille vahvistettujen määrällisten rajoitusten mukauttamiseksi uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen vuoksi (11377/04).
The Council adopted a regulation amending regulation 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries, following accession to the EU of Bulgaria and Romania on 1 January.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3030/93 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian liityttyä Euroopan unioniin 1. tammikuuta.
The Council adopted a regulation amending regulation 3286/94 on procedures relating to the EU's common commercial policy, in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization (16698/07).
Neuvosto antoi asetuksen yhteisön menettelyistä yhteisessä kauppapolitiikassa kansainvälisen kaupan säännöissä yhteisölle annettujen, erityisesti Maailman kauppajärjestössä (WTO) käyttöön otettujen oikeuksien käyttämisen varmistamiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3286/94 muuttamisesta (16698/07).
The Council adopted a regulation amending regulation 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the CAP following a first-reading agreement with the European Parliament (36/11).
Neuvosto hyväksyi asetuksen 378/2007 muuttamisesta yhteisen maatalouspolitiikan mukaisten suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevien soveltamissääntöjen osalta sen jälkeen kun Euroopan parlamentin kanssa päästiin yhteisymmärrykseen ensimmäisessä käsittelyssä (
The Council adopted a regulation amending regulation 382/2001 on the implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the EU and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia, extending its validity until 31 December 2007 (13572/05).
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan unionin ja Pohjois-Amerikan, Kaukoidän ja Australaasian teollisuusmaiden välistä yhteistyötä ja kaupallisia suhteita edistävien hankkeiden täytäntöönpanosta annetun asetuksen (EY) N:o 382/2001 muuttamisesta, jolla asetuksen voimassaoloa jatketaan 31. päivään joulukuuta 2007 saakka (13572/05).
The Council adopted a Regulation amending Regulation 393/98 which imposed a definitive anti-dumping duty on imports of stainless steel fasteners and parts thereof originating in the People's Republic of China, India, the Republic of Korea, Malaysia, Taiwan and Thailand.
Neuvosto antoi asetuksen Kiinan kansantasavallasta, Intiasta, Korean tasavallasta, Malesiasta, Taiwanista ja Thaimaasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuontiin sovellettavan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta annetun asetuksen 393/98 muuttamisesta.
The Council adopted a regulation amending regulation 423/2007 concerning restrictive measures against Iran. (9223/07)
Neuvosto antoi asetuksen Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 423/2007 muuttamisesta (asiak.
The Council adopted a regulation amending regulation 43/2009 on fishing opportunities for 2009 and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks (  11973/09  ).
Neuvosto antoi asetuksen asetuksen (EY) N:o 43/2009 muuttamisesta eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten osalta (  11973/09 ).
The Council adopted a Regulation amending Regulation 51/2006 as regards provisions on vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries in the North-East Atlantic. (13729/06)
Neuvosto antoi asetuksen asetuksen (EY) N:o 51/2006 Koillis-Atlantilla laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavia aluksia koskevien säännösten muuttamisesta (13729/06).
The Council adopted a regulation amending regulation 533/2004 by changing the name of the "European partnership" for Croatia to "accession partnership" in order to align the name with that used for the partnership for Turkey, as both are candidate countries that have started accession negotiations on their accession to the EU (15673/05).
Neuvosto antoi asetuksen 533/2004 muuttamista koskevan asetuksen, jolla "Eurooppa-kumppanuus" muutetaan Kroatian osalta "liittymiskumppanuudeksi", jotta nimi saadaan yhdenmukaiseksi Turkin kumppanuudesta käytettävän nimen kanssa, koska Kroatia ja Turkki ovat molemmat ehdokasvaltioita, jotka ovat aloittaneet neuvottelut liittymisestään EU:hun (15673/05).
The Council adopted a regulation amending regulation 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings, as regards the financial framework for the 2007-2009 period and the maximum Community contribution for Bulgaria and Romania (PE-CONS 3689/06).
Neuvosto antoi asetuksen maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 muuttamisesta vuosien 2007–2009 rahoituskehyksen sekä Bulgarialle ja Romanialle myönnettävän yhteisön rahoituksen enimmäismäärän osalta (PE-CONS 3689/06).
The Council adopted a regulation amending regulation 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the EU for certain agricultural and industrial products (9332/10).
Neuvosto hyväksyi asetuksen tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 7/2010 muuttamisesta (9332/10).
The Council adopted a regulation amending regulation 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products (10149/12 ).
Neuvosto hyväksyi asetuksen tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 7/2010 muuttamisesta (10149/12).
The Council adopted a regulation amending regulation 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products (16581/12).
Neuvosto hyväksyi asetuksen tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 7/2010 muuttamisesta (16581/12).
The Council adopted a regulation amending regulation 74/2004 imposing a definitive countervailing duty on imports of cotton-type bedlinen originating in India (15393/06).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Intiasta peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 74/2004 muuttamisesta (15393/06).
The Council adopted a regulation amending Regulation 858/94 introducing a system for statistical monitoring of trade in bluefin tuna (thunnus thynnus) within the Community.
Neuvosto antoi asetuksen tonnikalaa (Thunnus thynnus) koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen 858/94 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation 881/2002 on restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the AlQuaida network and the Taliban, in accordance with United Nations Security Council Resolution 1452 (2002) on exceptions to the freezing of funds and economic resources. (Doc.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1452 (2002) mukaisesti kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistä koskevista poikkeuksista (asiak.
The Council adopted a regulation amending regulation 91/2009, which imposed anti-dumping duties on imports of certain iron or steel fasteners originating in China (13695/12).
Neuvosto hyväksyi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinasta peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonnissa annetun asetuksen 91/2009 muuttamisesta (13695/12).
The Council adopted a regulation amending regulation 954/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel originating in Croatia, Romania, Russia and Ukraine (10307/12).
Neuvosto hyväksyi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta tiettyjen Kroatiasta, Romaniasta, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnista annetun asetuksen (EY) N:o 954/2006 muuttamisesta (10307/12).
The Council adopted a Regulation amending Regulation 992/95 so as to provide for the introduction of quotas for imports from Norway at reduced tariffs of certain agricultural products.
Neuvosto antoi asetuksen 992/95 muuttamisesta ottaakseen käyttöön kiintiöt Norjasta alennetuilla tulleilla tuotuja tiettyjä maataloustuotteita varten (11347/03).
The Council adopted a Regulation amending Regulation No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics by reason of the accession of ten new countries to the EU (3622/05 +11462/05 ADD1).
Neuvosto antoi asetuksen yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä annetun asetuksen N:o 1059/2003 muuttamisesta kymmenen uuden valtion Euroopan unioniin liittymisen johdosta (3622/05 ja 11462/05 ADD 1).
The Council adopted a regulation amending regulation no 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79 of the Treaty establishing the European Economic Community .
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 79 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta syrjinnän poistamiseksi kuljetusmaksuista ja -ehdoista annetun asetuksen N:o 11 muuttamisesta .
The Council adopted a regulation amending Regulation No 1234/2007 ("Single CMO" regulation) as regards the aid granted in the framework of the German Alcohol Monopoly (56/10).
Neuvosto hyväksyi asetuksen, jolla muutetaan asetusta N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) Saksan alkoholimonopolin puitteissa myönnettävän tuen osalta (56/10).
The Council adopted a Regulation amending Regulation No 1338/2002 imposing a definitive countervailing duty on imports of sulphanilic acid originating in India and amending Regulation No 1339/2002 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of sulphanilic acid originating, inter alia, in India (15887/05 + COR3).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1338/2002 muuttamisesta ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta muun muassa Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1339/2002 muuttamisesta (15887/05 + COR 3).
The Council adopted a Regulation amending Regulation No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, self-employed persons and members of their families moving within the Community and Regulation No 574/72 on the procedure for implementing Regulation No 1408/71 (miscellaneous amendments 2004).
Neuvosto antoi asetuksen sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen N:o1408/71 sekä asetuksen N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen N:o 574/72 muuttamisesta (erinäisiä muutoksia 2004).
The Council adopted a Regulation amending Regulation No 1858/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of steel ropes and cables originating, inter alia, in India (5046/06).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Intiasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1858/2005 muuttamisesta (5046/06).
The Council adopted a Regulation amending Regulation No 193/2007 imposing a definitive countervailing duty on imports of certain polyethylene terephthalate, originating in India and amending Regulation No 192/2007 imposing a definitive anti dumping duty on imports of certain polyethylene terephthalate originating in, inter alia, India (  ).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuonnissa annetun neuvoston asetuksen 193/2007 muuttamisesta sekä lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin tuonnissa annetun neuvoston asetuksen 192/2007 muuttamisesta (  ).
The Council adopted a Regulation amending Regulation No 2042/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan (5060/05).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa annetun asetuksen 2042/2000 muuttamisesta (5060/04).
The Council adopted a Regulation amending Regulation No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds.
Neuvosto hyväksyi siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 2358/71 muutoksen.
The Council adopted a regulation amending regulation No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (15418/07).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen N:o 2505/96 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation No 2604/2000 on imports of polyethylene terephthalate originating in the Republic of Korea and Taiwan (16363/04).
Neuvosto antoi asetuksen Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuontia koskevan asetuksen 2604/2000 muuttamisesta (16363/04).
The Council adopted a Regulation amending Regulation No 55/2008 which introduces autonomous trade preferences for the Republic of Moldova.
Neuvosto antoi asetuksen yksipuolisten tullietuuksien myöntämisestä Moldovalle annetun asetuksen (EY) N:o 55/2008 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation No 74/2004 imposing a definitive countervailing duty on imports of cotton-type bed linen originating in India (15542/05).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Intiasta peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 74/2004 muuttamisesta (15542/05).
The Council adopted a Regulation amending Regulation No 765/2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus ().
Neuvosto antoi asetuksen presidentti Lukašenkaan ja tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o765/2006 muuttamisesta ().
The Council adopted a Regulation amending Regulation No 964/2003 of June 2003 on anti-dumping duties on imports of certain iron or steel tube or pipe fittings from China and Thailand and on those consigned from Taiwan (15164/03).
Neuvosto antoi asetuksen, jolla muutetaan kesäkuussa 2003 annettua asetusta N:o 964/2003 polkumyyntitullien käyttöönotosta tiettyjen Kiinasta ja Thaimaasta peräisin olevien tai Taiwanista tuotavien raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitososien tuonnissa (15164/03).