natgillin/translations-raw huggingface dataset:
translation and interpretation,
kääntäminen ja tulkkaus
translation and interpretation,
kääntäminen ja tulkkaus,
translation and interpretation; a directive was adopted in October 2010 ();
kääntäminen ja tulkkaus; direktiivi hyväksyttiin lokakuussa 2010 (direktiivi 2010/64/EU);
translation and interpretation; this file has already been adopted (Directive 2010/64/EU of 20 October 2010, OJ L 26.10.2010 n.
kääntäminen ja tulkkaus; tämä asiakirja on jo hyväksytty (direktiivi 2010/64/EU, annettu 20. lokakuuta 2010, EUVL L 280, 26.10.2010, s.
Translation arrangements for EU Patents
Eurooppapatentin käännösjärjestelyt
Translation by DGT cost EUR 230 million.
Käännöstoimen pääosaston käännöstoiminta maksoi 230 miljoonaa euroa.
Translation contest:
Käännöskilpailu:
Translation contest:
Käännöskisa:
Translation contest: website
Käännöskilpailu: verkkosivu
Translation field officers - contact details
Paikallistoimistojen kääntäjien yhteystiedot.
Translation has an importance also in language learning, in migrant workers' integration, in the preservation of identity, in the promotion of literacy, in mother-tongue competence and in new technologies.
Kääntämisellä on merkitystä myös kielten oppimisessa, siirtotyöläisten integroitumisessa, identiteetin säilyttämisessä, lukutaidon edistämisessä,
Translation in the Commission:
Kääntäminen
Translation into and from Irish will start in practice on 1 January 2007, when the Regulation comes into force.
Kääntäminen iiriin ja iiristä alkaa käytännössä 1. tammikuuta 2007, jolloin asetus tulee voimaan.
Translation is indeed a continuous negotiation between the author, the translator and the reader.
Kääntäminen onkin jatkuvaa kanssakäymistä kirjoittajan, kääntäjän ja lukijan välillä.
Translation is one essential aspect of the new strategy for multilingualism launched by the Commission with its recent Communication:
Kääntäminen on keskeisessä asemassa komission äskettäin julkistamassa uudessa monikielisyysstrategiassa, josta on lisätietoja seuraavissa osoitteissa:
Translation programmes selected for the European Master's in Translation Label:
Käännösohjelmat, joille myönnettiin European Master's in Translation -laatumerkki:
Translational research in chronic immune-mediated disease: bridging between animal models and humans.
Yhteyksien löytäminen koe-eläinmallien ja ihmisen kroonisten immuunivälitteisten sairauksien välillä
Translations of the new version have also been revised to eliminate any uncertainties caused by unclear wording or linguistic errors.
Uuden toisinnon käännökset on myös tarkistettu, jotta vältetään epäselvistä sanamuodoista tai kielivirheistä johtuva epävarmuus.
Translations requested for information or comprehension purposes only are revised if necessary.
Tiedon saamiseksi tai ymmärtämisen avuksi pyydetyt käännökset tarkastetaan vain tarvittaessa.
Translators in place (Luxembourg and Field Offices) 1 April 2006
Kääntäjien määrä (Luxemburgissa ja paikallistoimistoissa) 1. huhtikuuta 2006
TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHIES
TARTTUVAT SPONGIFORMISET ENKEFALOPATIAT
TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHIES (TSE)
TARTTUVA SPONGIFORMINEN ENKEFALOPATIA (TSE)
TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHIES (TSE) - CONCLUSIONS
TARTTUVAT SPONGIFORMISET ENKEFALOPATIAT (TSE) - PÄÄTELMÄT
TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHIES (TSE) - CONCLUSIONS 12
TARTTUVAT SPONGIFORMISET ENKEFALOPATIAT (TSE) - PÄÄTELMÄT 12
Transmissible spongiform encephalopathies (TSE) 22
Tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat (TSE) 22
Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and feedingstuffs
Tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat (TSE) ja rehuaineet
transmissible spongiform encephalopatHies (tses)
TARTTUVA SPONGIFORMINEN ENKEFALOPATIA
TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHIES (TSEs)
TARTTUVAT SPONGIFORMISET ENKEFALOPATIAT (TSE)
Transmission and keeping records of this information will reduce the need for sampling and testing of products.
Näiden tietojen toimittaminen edelleen ja kirjan pitäminen niistä vähentää tarvetta ottaa tuotteista näytteitä ja testata niitä.
Transmission and storage of information will reduce the need for sampling and testing of products.
Tietojen toimittaminen ja säilyttäminen vähentää tarvetta ottaa näytteitä ja testata tuotteita.
Transmission of data subject to statistical confidentiality
Salassa pidettävien tilastotietojen luovuttaminen
Transmission of data subject to statistical confidentiality 47
Salassa pidettävien tilastotietojen luovuttaminen 47
Transmission of personal data
Henkilötietojen välittäminen
Transmission of personal data - Croatia
Henkilötietojen välittäminen – Kroatia
Transmission of personal data - Croatia 14
Henkilötietojen välittäminen – Kroatia 15
Transmission of personal data - Switzerland
Henkilötietojen välittäminen – Sveitsi
Transmission of personal data - Switzerland 10
Henkilötietojen välittäminen – Sveitsi 10
Transmission of personal data by Europol to third States and third bodies
Europolin toimesta tapahtuva henkilötietojen välittäminen kolmansille valtioille ja kolmansille elimille
Transmission of personal data III
Henkilötietojen välittäminen III
Transmission of samples of controlled substances
Valvotuista aineista otetut näytteet
Transmission of samples of controlled substances shall be considered lawful in all Member States when it is conducted in accordance with this Decision, which contains the necessary definitions and establishes the appropriate mechanisms.
Valvotuista aineista otettujen näytteiden toimittaminen on kaikissa jäsenvaltioissa katsottava lailliseksi, jos se tapahtuu tämän päätöksen mukaisesti, johon sisältyvät tarpeelliset määritelmät ja asianmukaiset järjestelyt.
Transmission of samples of controlled substances XII
Valvotuista aineista otetut näytteet XII
Transmissions such as connection to mobile phone network, Wi-Fi, Bluetooth etc. should be switched off.
Tiedonsiirtoyhteydet — esimerkiksi yhteys matkapuhelinverkkoon, Wi-Fi, Bluetooth jne. — on pidettävä kytkettyinä pois päältä.
Transmittable diseases
Tartuntataudit
Transnational co-operation among national, regional and local authorities is intended to achieve a greater degree of territorial integration by promoting broad groupings of European regions which can engage in the sustainable, harmonious and balanced development of the European Union and achieve greater territorial integration with the applicant countries and other neighbours.
Kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason viranomaisten harjoittaman valtioiden välisen yhteistyön tarkoituksena on lisätä alueiden yhdentymisastetta muodostamalla suuria eurooppalaisten alueiden ryhmiä Euroopan unionin kestävän, sopusointuisen ja tasapainoisen kehityksen saavuttamiseksi sekä alueellisen yhdentymisen lisäämiseksi ehdokasmaiden ja muiden naapurimaiden kanssa.
transnational co-operation programmes cover larger areas of co-operation such as the Baltic Sea, Alpine and Mediterranean regions.
valtioiden välisiä yhteistyöohjelmia, jotka kattavat laajoja yhteistyöalueita, kuten Itämeren, Alppien ja Välimeren alueet.
Transnational cooperation among national, regional and local authorities is intended to achieve a greater degree of territorial integration by promoting broad groupings of European regions which can engage in the sustainable, harmonious and balanced development of the European Union and achieve greater territorial integration with the applicant countries and other neighbours.
Kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason viranomaisten harjoittaman valtioiden rajat ylittävän yhteistyön tarkoituksena on lisätä alueiden yhdentymisastetta muodostamalla suuria eurooppalaisten alueiden ryhmiä Euroopan unionin kestävän, sopusointuisen ja tasapainoisen kehityksen saavuttamiseksi sekä alueellisen yhdentymisen lisäämiseksi ehdokasmaiden ja muiden naapurimaiden kanssa.
Transnational cooperation in the framework of voluntary activities should be encouraged with a view to promoting a European dimension in this field.
Kansainvälistä yhteistyötä vapaaehtoistoiminnan puitteissa olisi kannustettava eurooppalaisen ulottuvuuden edistämiseksi tällä alueella.
transnational cooperation programmes cover larger areas of cooperation, for example through the Danube and Baltic Sea macro-regional strategies.
laajoja yhteistyöalueita kattavia valtioiden välisiä yhteistyöohjelmia, kuten Tonavan ja Itämeren makroaluestrategiat.
transnational cooperation programmes covering larger areas of cooperation, for example through the Danube and Baltic Sea macro-regional strategies.
valtioiden väliset yhteistyöohjelmat, jotka kattavat laajempia yhteistyöalueita esimerkiksi Tonavan ja Itämeren makroalueellisten strategioiden kautta,
Transnational institution building.
Valtioiden välinen verkottuminen.
Transnational joint ventures between SMEs are currently somewhat rare and this is undoubtedly due to the regrettable reluctance of financial institutions to support such projects.
Pk-yritysten muodostamat kansainväliset yhteisyritykset ovat tällä hetkellä melko harvinaisia, mikä johtuu epäilemättä rahoituslaitosten valitettavasta vastahakoisuudesta tukea tällaisia hankkeita.
Transnational mobility - which is a specific objective of the Culture Programme 2007-2013 - facilitates access for artists and culture professionals to the European labour market, and thus creates new job opportunities and promotes employment in the culture sector and in the wider economy.
Kansainvälinen liikkuvuus, joka on Kulttuuri-ohjelman 2007–2013 erityistavoite, helpottaa taiteilijoiden ja kulttuurialan ammattilaisten pääsyä Euroopan työmarkkinoille ja luo täten uusia työtilaisuuksia sekä edistää työllisyyttä kulttuurialalla ja laajemmin elinkeinoelämässä.
transnational mobility, which should become common practice in higher education and be developed further in the field of vocational education and training.
kansainvälinen liikkuvuus, jonka olisi muututtava yleiseksi käytännöksi korkeakoulutuksessa ja jota olisi kehitettävä edelleen ammatillisessa koulutuksessa.
TRANSNATIONAL ORGANIZED CRIME - PRESIDENCY CONCLUSIONS
RAJATYLITTÄVÄ JÄRJESTÄYTYNYT RIKOLLISUUS - PUHEENJOHTAJAVALTION PÄÄTELMÄT
Transnational projects are particularly welcome as cross border cooperation is essential to guarantee EU climate objectives.
Valtioidenväliset hankkeet ovat erityisen tervetulleita, sillä rajatylittävä yhteistyö on olennaisen tärkeää EU:n ilmastotavoitteiden saavuttamiselle.
Transnational projects such as setting up networks, pilot projects, awareness-raising campaigns, studies in the field of integration could be supported.
pilottihankkeita, tiedotuskampanjoita ja kotouttamiseen liittyviä selvityksiä.
Transnistria - restrictive measures
Transnistria – rajoittavat toimenpiteet
Transnistrian region of Moldova - Restrictive measures
Moldovan tasavallan Transnistrian alue – Rajoittavat toimenpiteet
Transnistrian region of Moldova - Restrictive measures 11
Moldovan tasavallan Transnistrian alue – Rajoittavat toimenpiteet 12
Transnistrian region of the Republic of Moldova - restrictive measures
Moldovan tasavallan Transnistrian alue – rajoittavat toimenpiteet
TRANSPARENCY
AVOIMUUS
TRANSPARENCY
AVOIMUUS X
transparency (e.g. any restrictions limiting access to services or applications, connection speeds)
avoimuus (esim. palvelujen ja sovellusten käyttörajoitukset, liittymän nopeudet):
Transparency - access to documents
Avoimuus - asiakirjojen julkisuus
Transparency - public access to documents
Asiakirjojen julkisuus
Transparency - public access to documents
Avoimuus – Asiakirjojen julkisuus
Transparency - Public access to documents
Avoimuus – Asiakirjojen saaminen yleisön tutustuttavaksi
TRANSPARENCY - PUBLIC ACCESS TO DOCUMENTS
AVOIMUUS – YLEISÖN OIKEUS TUTUSTUA ASIAKIRJOIHIN
Transparency - Public access to documents 15
Avoimuus – Asiakirjojen saaminen yleisön tutustuttavaksi 16
TRANSPARENCY / PUBLIC ACCESS TO DOCUMENTS
AVOIMUUS / ASIAKIRJOJEN JULKISUUS
Transparency about backers/funding
Tukijoiden ja rahoituksen julkisuus
Transparency and accountability are key to our co-operation with Cambodia.
Avoimuus ja vastuuvelvollisuus ovat avainasemassa EU:n ja Kambodzan välisessä yhteistyössä.
Transparency and clarity of information is one of the main benefits of the new rules.
Uusilla säännöillä parannetaan ennen kaikkea avoimuutta ja tietojen selkeyttä.
Transparency and efficient co-ordination of activities and responsibilities of the actors involved.
Toimien ja vastuiden avoimuus ja tehokas koordinointi asianomaisten toimijoiden välillä
Transparency and EU information activities - Council Conclusions
Avoimuus ja EU:n tiedotustoiminta - neuvoston päätelmät
Transparency and integrity are key conditions for fighting fraud and corruption.
Petosten ja korruption torjunnan edellytyksenä on ennen kaikkea avoimuus ja lahjomattomuus.
Transparency and more effective cooperation between competent authorities are considered key aspects by the Commission to improve the effectiveness of the legislation.
Komissio pitää avoimuutta ja toimivaltaisten viranomaisten välistä tehokkaampaa yhteistyötä tärkeimpinä näkökohtina lainsäädännön tehokkuuden parantamiseksi.
TRANSPARENCY AND MUTUAL ACCOUNTABILITY IN DEVELOPMENT AID
AVOIMUUS JA KESKINÄINEN VASTUUVELVOLLISUUS KEHITYSAVUSSA
Transparency and participation in the EU
Avoimuus ja osallistuminen EU:ssa
Transparency and recognition of skills and qualifications to facilitate learning and labour mobility; and
Avoimuus sekä taitojen ja pätevyyksien tunnustaminen koulutuksen ja työvoiman liikkuvuuden edistämiseksi sekä
Transparency and the close involvement of civil society are of utmost importance to gain the confidence of the Nigerian people.
Avoimuudella ja kansalaisyhteiskunnan tiiviillä osallistumisella on suurta merkitystä Nigerian kansan luottamuksen saavuttamisen kannalta.
Transparency and the involvement of citizens are important aspects of the new directive.
Avoimuus ja kansalaisten osallistuminen ovat uuden direktiivin keskeisiä näkökohtia.
Transparency and trust lie at the heart of good decision making and good lobbying.
Avoimuus ja luottamus ovat hyvän päätöksenteon ja edunvalvonnan kulmakiviä.
Transparency Comparable information will be made available to citizens about the standards of performance of the industry and the activities of the national competent authorities.
Avoimuus Kansalaiset saavat käyttöönsä vertailukelpoisia tietoja teollisuuden suorituskykyvaatimuksista ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten toiminnasta.
TRANSPARENCY II
AVOIMUUS II
TRANSPARENCY III
AVOIMUUS III
Transparency in EU trade negotiations
Avoimuus EU:n kauppaneuvotteluissa
Transparency in prices can for its part help in solving the problem.
Hintojen avoimuus voi osaltaan auttaa ongelman ratkaisemisessa.
Transparency in the dairy supply chain: Further elaboration of the European Food Price Monitoring Tool, and a look at the provision of more information (e.g. on volumes of dairy products) by EUROSTAT national statistics offices.
Maitoalan toimitusketjun avoimuus: Jatketaan eurooppalaisen elintarvikkeiden hintojen seurantavälineen valmistelua ja pohditaan, olisiko Eurostatin ja kansallisten tilastolaitosten mahdollista tarjota enemmän tietoa esim. maitotuotteiden määristä.
Transparency is a key prerequisite for improving the business climate, and for improving the development-oriented use of revenues from natural resources.
Avoimuus on tärkeä ennakkoedellytys, kun pyritään parantamaan yritysilmastoa ja lisäämään luonnonvaroista saatavien tulojen käyttämistä kehitykseen.
Transparency is crucial to identifying aggressive tax planning practices by large companies and to ensuring fair tax competition.
Avoimuus on keskeisessä asemassa, kun pyritään tunnistamaan suuryritysten aggressiiviset verokäytännöt ja varmistamaan oikeudenmukainen verokilpailu.
Transparency is essential to market functioning.
Avoimuus on keskeisen tärkeää markkinoiden toiminnan kannalta.
Transparency is needed in the privatisation process.
Yksityistämisprosessi edellyttää avoimuutta.
Transparency is one major benefit of the new legislation.
Yksi uudella lainsäädännöllä saavutettavista merkittävistä eduista on avoimuus.
Transparency of financial relations between Member States and public service undertakings are necessary to ensure application of competition rules to these undertakings.
Jäsenvaltioiden ja julkisten palveluyritysten välisten taloudellisten suhteiden on oltava avoimia, jotta näihin yrityksiin voidaan soveltaa kilpailusääntöjä.
Transparency of gas and electricity prices
Kaasusta ja sähköstä perittävien hintojen avoimuus
Transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users
Kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuus
Transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users 44
Kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuus 44
Transparency of information in food safety
Elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan tiedonsaannin avoimuus
Transparency of information is identified as another key objective, with a proposal for a centrally-accessible EU database of information on relevant clinical and other studies and on medicinal products approved specifically for children.
Toisena keskeisenä tavoitteena on tietojen avoimuus, joten asiakirjassa ehdotetaan EU:n laajuista keskitettyä tietokantaa aiheeseen liittyvistä kliinisistä ja muista tutkimuksista sekä lääkevalmisteista, jotka on hyväksytty erityisesti lapsille soveltuviksi.
Transparency of meetings
Tapaamisten avoimuus
Transparency of payment account fees
Tilinhoitomaksujen avoimuus
Transparency of pricing of medicinal products
Lääkkeiden hinnoittelun avoimuus
Transparency of the European institutions is an important element in bringing the Union closer to its citizens and improving efficiency.
Unionin toimielinten avoimuus on tärkeää tuotaessa unionia lähemmäksi kansalaisia ja lisättäessä tehokkuutta.
Transparency of the meetings of the Executive Committee: these meetings will be open to the public, unless, in exceptional cases, decided otherwise by a majority of the Executive Committee.
Toimeenpanevan komitean kokousten avoimuus: kokoukset ovat avoimia yleisölle, ellei toimeenpanevan komitean enemmistö poikkeustapauksissa päätä toisin.
Transparency of the Process
Prosessin avoimuus
transparency of the shadow banking sector: to be able to monitor risks in an effective manner and intervene when necessary, it is essential to collect detailed, reliable and comprehensive data on this sector.
Varjopankkialan avoimuus: Riskien tehokas valvonta ja tarvittaessa niiden hillitseminen edellyttää yksityiskohtaisten, luotettavien ja kattavien tietojen keräämistä varjopankkialasta.
Transparency on CAP beneficiaries
YMP:n tuensaajia koskeva avoimuus
Transparency on Tax Rulings
Veropäätösten avoimuus
Transparency on the energy markets, for both operators and final consumers, has to be ensured.
On varmistettava, että energiamarkkinat ovat avoimia sekä toimijoille että loppukuluttajille.
Transparency policy.............................................................................................................................
Avoimuuspolitiikka...............................................................................................................................
Transparency regarding physical gas flows, demand and storage volumes must be enhanced in both Member States and their industry, and in supply and transit countries, including by installing reliable metering systems where appropriate .
On tehostettava avoimuutta fyysisten kaasuvirtojen, kysynnän ja varastointimäärien osalta sekä jäsenvaltioissa ja niiden teollisuuden piirissä että toimittaja- ja kauttakuljetusmaissa, mukaan lukien luotettavien mittausjärjestelmien asentaminen tarvittaessa.
Transparency regarding research results.
tutkimustuloksista on tiedotettava avoimesti.
Transparency Register celebrates 1st birthday with more than 5,150 registrations, Council engagement and public consultation
Avoimuusrekisteri täyttää vuoden – mukana yli 5 150 organisaatiota, neuvosto tarkkailijaksi, tulossa julkinen kuuleminen
Transparency Register grows 10% with more quality checks than ever before, annual report shows
Avoimuusrekisterin suosio kasvaa ja laatu paranee
Transparency Register website:
Avoimuusrekisterin verkkosivusto:
Transparency Register:
Avoimuusrekisteri:
Transparency requirements currently exist for banks under the (CRD IV) () and for large extractive and logging industries under the (, ), in the form of country-by-country reporting.
Pankkien toiminnan avoimuudesta säädetään tällä hetkellä (CRD IV) (), ja suurien kaivannais- ja puunkorjuuteollisuuden toimijoiden avoimuutta säännellään (, ).
transparency requirements.
avoimuusvaatimukset.
transparency requirements;
avoimuusvaatimuksia,
Transparency rules (monitoring, reporting and verification – MRV)
Avoimuutta koskevat säännöt (tarkkailu, raportointi ja todentaminen – MRV)
Transparency rules (MRV)
Avoimuutta koskevat säännöt
transparency towards the public and the financial sector;
avoimuus julkista sektoria ja finanssialaa kohtaan;
TRANSPARENCY V
AVOIMUUS V
TRANSPARENCY VI
AVOIMUUS VI
Transparency will be improved as the list will also be available in an on-line database allowing consumers, food businesses and national food control authorities to easily identify which flavouring substances are authorised in food.
Avoimuus paranee, sillä luettelo on saatavilla myös verkkotietokannassa, josta kuluttajien, elintarvikealan yritysten ja kansallisten elintarvikeviranomaisten on helppoa tarkistaa, mitä aromiaineita elintarvikkeissa on sallittua käyttää.
Transparency with regard to the exploitation levels in the waters under the jurisdiction of the coastal states and with regard to evaluation of bilateral agreements including scientific stock assessment was mentioned as an important issue.
Yhtenä tärkeänä seikkana tuotiin esiin avoimuus kantojen hyödyntämisen kokonaistasosta rantavaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä ja avoimuus kahdenvälisten sopimusten arvioinnista, mukaan lukien tieteellinen kantojen arviointi.
Transparency within the public sector remains to be improved, such as measures aimed good governance, and the police is disproportionately large and unreformed.
Julkisen sektorin avoimuutta on edelleen lisättävä, kuten hyvään hallintotapaan tähtääviä toimia, ja poliisivoimat ovat suhteettoman suuret ja vanhanaikaiset.
TRANSPARENCY X
AVOIMUUS X
Transparency – Public access to documents
Avoimuus – yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin
Transparency – Public access to documents 14
Avoimuus – yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin 14
transparency,
avoimuus
Transparency, accountability and efficiency are therefore among the fundamental principles of the reforms now being introduced in the Commission.
Avoimuus, tilivelvollisuus ja tehokkuus ovat perusperiaatteet parhaillaan toteutettavassa komission hallinnonuudistuksessa.
Transparency, accountability and good governance lie at the heart of donor confidence and probity in the non-profit sector.
Avoimuus, vastuuvelvollisuus ja hyvä hallintotapa ovat keskeisiä avunantajien luottamuksen ja yleishyödyllisen sektorin rehellisyyden kannalta.
transparency, efficiency and accountability,
avoimuus, tehokkuus ja vastuullisuus, ja
Transparency, especially in large firms, is still inadequate and must be further improved.
Erityisesti suurten yritysten avoimuus ei ole vielä riittävää, joten sitä on edelleen parannettava.
Transparency, information and guidance
Avoimuus, tiedotus ja ohjaus
Transparency, predictability and inclusiveness allowing for the participation of all stakeholders, including NGOs and national human rights institutions, should remain the guiding principles of this institution building process.
Tämän instituution rakentamisprosessin johtavina periaatteina olisi edelleenkin oltava avoimuus, ennustettavuus ja laajapohjaisuus, joka mahdollistaa kaikkien sidosryhmien, myös valtioista riippumattomien järjestöjen ja kansallisten ihmisoikeuselinten osallistumisen.
TRANSPARENCY:
AVOIMUUS:
TRANSPARENCY:
LÄPINÄKYVYYS:
Transparency: All recipients of EU farm aid to be published by April 2009
Kaikki EU:n maataloustuen saajat julkistetaan viimeistään huhtikuussa 2009