natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to data notified by the Cypriot authorities in April 2010, the general government deficit in Cyprus reached 6.1% of GDP in 2009, while the government debt is expected to reach 62% of GDP in 2010, thus breaching the 60% reference value of the Treaty.
Kyproksen viranomaisten huhtikuussa 2010 antamien tietojen mukaan maan julkisen talouden alijäämä oli 6,1 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2009 ja julkisen velan odotetaan olevan 62 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2010 eli ylittävän perussopimuksen mukaisen 60 prosentin viitearvon.
According to data notified by the Danish authorities in April 2010, the general government deficit in Denmark is planned to reach 5.4% of GDP in 2010.
Tanskan viranomaisten huhtikuussa 2010 toimittamien tietojen mukaan maan julkisen talouden alijäämän ennakoidaan olevan 5,4 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2010.
According to data notified by the Finnish authorities in April 2010, the general government deficit is planned to rise to 4.1% of GDP in 2010.
Suomen viranomaisten huhtikuussa 2010 toimittamien tietojen mukaan maan julkisen talouden alijäämän ennakoidaan kasvavan 4,1 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2010.
According to delegations, the governance of the future strategy should take full account of the contribution of environment policy to creating a green and innovative economy.
Valtuuskuntien mukaan tulevan strategian hallinnoinnissa on otettava täysimääräisesti huomioon se, miten ympäristöpolitiikka edistää vihreän ja innovatiivisen talouden syntyä.
According to directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, the Council has three months to object to a delegated act, following its notification.
Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin 2011/65/EU mukaisesti neuvosto voi kolmen kuukauden kuluessa delegoidun säädöksen tiedoksiannosta vastustaa sitä.
According to directive 93/119, animals should be stunned before slaughter.
Direktiivin 93/119 mukaisesti eläimet tulisi tainnuttaa ennen teurastamista.
According to Directive 93/42/EEC on medical devices and Directive 90/385/EEC on active implantable medical devices
Lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin 93/42/ETY ja aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita koskevan direktiivin 90/385/ETY mukaisesti.
According to Directive 98/79/EC on in vitro diagnostic medical devices
In vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin 98/79/EY mukaisesti.
According to EC Treaty rules, the State may compensate a party for undertaking a public service mission which is entrusted to it by the State.
Valtiontukisääntöjen mukaan valtio voi maksaa yritykselle korvausta julkisen palvelun velvoitteen hoitamisesta.
According to Economic and Monetary Affairs Commissioner Pedro Solbes "the successful euro changeover marked the beginning of a new era for Europe, an era when Europeans will achieve more together.
Talous- ja rahoitusasioista vastaavan komissaarin Pedro Solbesin mukaan euron onnistunut käyttöönotto merkitsi EU:lle uuden menestyksekkään aikakauden alkua.
According to economic and monetary affairs Commissioner Pedro Solbes: "
Talous- ja rahoitusasioista vastaava komissaari Pedro Solbes toteaa seuraavaa: "
According to ENISA’s Threat Landscape report (2013), threat agents have increased the sophistication of their attacks and their tools.
ENISAn Threat Landscape -raportin (2013) mukaan tietoturvahyökkäykset ja niissä käytettävät välineet ovat entistä edistyksellisempiä.
According to estimates by the Commission, the gross income per hectare for cereals should remain stable whereas income from oilseeds should fall to 88 % of the figure for cereals.
Komission arvioiden mukaan viljoista saatava hehtaarikohtainen bruttotulo pysyy todennäköisesti vakaana, ja öljysiemenistä saatava hehtaarikohtainen bruttotulo olisi vain 88 prosenttia viljoista saatavan tulon määrästä.
According to estimates from a number of countries, cash payments in euros are averaging around 20% (within a range from 3% to 50%).
Eräistä maista saatujen arvioiden mukaan ostoksista on maksettu keskimäärin noin 20 prosenttia euroilla (osuus vaihtelee 3 prosentista 50 prosenttiin).
According to estimates it would cost about 3 bn € to destroy this quantity through incineration.
Arvioiden mukaan tällaisen määrän hävittäminen polttamalla maksaisi noin kolme miljardia euroa.
According to estimates, almost half (44%) of consumers who shop online are uncertain about their rights.
Arvioiden mukaan lähes puolet (44 %) kuluttajista, jotka tekevät ostoksia internetissä, ovat epävarmoja oikeuksistaan.
According to estimates, EU businesses can save up to €3 billion when using ADR instead of going to court.
EU:n elinkeinonharjoittajat voivat arvioiden mukaan säästää jopa 3 miljardia euroa, jos ne käyttävät vaihtoehtoista riidanratkaisua tuomioistuinmenettelyn sijaan.
According to estimates, if EU consumers can rely on well-functioning and transparent ADR for all their disputes they could save around €22.5 billion, corresponding to 0.19% of EU GDP.
Jos EU:n kuluttajat voivat luottaa hyvin toimivaan ja avoimeen vaihtoehtoiseen riidanratkaisuun kaikissa riita-asioissaan, he voivat arvioiden mukaan säästää noin 22,5 miljardia euroa, joka on 0,19 prosenttia EU:n BKT:stä.
According to estimates, the global annual turnover of marine mineral mining is expected to grow from virtually nothing to €5 billion in the next 10 years and up to €10 billion by 2030.
Arvioiden mukaan merilouhinnan vuotuisen kokonaisliikevaihdon oletetaan kasvavan lähes nollasta 5 miljardiin euroon seuraavien 10 vuoden aikana ja jopa 10 miljardiin euroon vuoteen 2030 mennessä.
According to estimates, up to 1/3 of administrative burden linked to EU legislation stems from national implementation measures.
Arvioiden mukaan jopa yksi kolmasosa EU:n lainsäädäntöön liitetystä hallinnollisesta rasituksesta aiheutuu kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä.
According to estimations of the World Health Organisation (WHO) mental disorders affect every fourth citizen at least once during their life and can be found in more than 10% of the EU population during any given year.
Maailman terveysjärjestön WHO:n arvioiden mukaan mielenterveyshäiriöt koskevat joka neljättä kansalaista ainakin kerran elämässä ja niitä voi esiintyä yli 10 prosentilla EU:n väestöstä yhden vuoden aikana.
According to EU figures, the number of posted workers in the EU has increased by almost 45% between 2010 and 2014.
Lähetettyjen työntekijöiden lukumäärä on EU:n lukujen mukaan kasvanut EU:ssa lähes 45 prosenttia vuosina 2010–2014.
According to EU law regulated prices can only be applied in exceptional circumstances and not as a main rule for price setting: a number of strict conditions have to be met, including a proportionality requirement.
EU:n lainsäädännön mukaan säänneltyjä hintoja voidaan soveltaa vain poikkeuksellisissa olosuhteissa eikä pääsääntöisesti hintojen asettamisessa; tällöin on täytettävä joukko tiukkoja ehtoja, kuten suhteellisuutta koskeva vaatimus.
According to EU law, as a general rule, items shown in the annual accounts shall be valued using a method based on the principle of purchase price or production costs.
EU:n lainsäädännön mukaan yleissääntönä on, että tilinpäätöksissä ilmoitettavien erien arvo määritetään käyttäen hankintamenoon tai tuotantokustannuksiin perustuvaa menetelmää.
According to EU law, consistently confirmed by the EU's Court of Justice, other Member States are obliged to accept such documents as long as they have not been withdrawn or declared invalid by the issuing Member State.
EU:n tuomioistuin on johdonmukaisesti vahvistanut, että EU:n lainsäädännön mukaan jäsenvaltioiden on hyväksyttävä tällaiset asiakirjat, jos ne myöntänyt jäsenvaltio ei ole peruuttanut tai mitätöinyt niitä.
According to EU law, passenger transport services must be taxed where the transport takes place and must be proportionate to the distances covered.
EU:n oikeuden mukaan henkilliikennepalveluja on verotettava paikassa, jossa kuljetus tapahtuu, ja verotuksen on oltava suhteessa kuljettuun matkaan.
According to EU law, the price of the offer presented up front must be the final price, including VAT and other taxes as well as possible administrative fees.
EU:n lainsäädännön mukaan alun perin ilmoitetun hinnan on oltava lopullinen hinta, eli siihen on sisällyttävä arvonlisävero ja muut verot sekä mahdolliset hallinnolliset maksut.
According to EU legislation, all euro area Member States not under a macroeconomic adjustment programme have to submit their draft budgetary plans to the European Commission and the Eurogroup by 15 October each year.
EU:n lainsäädännön mukaan kaikkien euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden, jotka eivät ole makrotalouden sopeutusohjelman kohteena, on toimitettava alustava talousarviosuunnitelmansa Euroopan komissiolle ja euroryhmälle vuosittain 15. lokakuuta mennessä.
According to EU legislation, Functional Airspace Blocks (FABs) had to be implemented by 4 December 2012.
EU:n lainsäädännön mukaan toiminnalliset ilmatilan lohkot oli pantava täytäntöön viimeistään 4. joulukuuta 2012.
According to EU legislation, if during a joint operation there is reason to believe that a vessel or persons on board are in an emergency situation, the maritime and aerial assets must contact the responsible Maritime Rescue Coordination Centre (MRCC).
EU:n lainsäädännön mukaan meri- ja ilmakaluston on otettava yhteyttä operaatiosta vastaavaan meripelastustoiminnan koordinointikeskukseen, jos yhteisen operaation aikana on syytä uskoa, että alus tai sillä olevat ihmiset ovat hädässä.
According to EU legislation, when purchasing air fares within the EU, the applicable conditions should be made clear to the buyer.
EU:n lainsäädännön mukaan sovellettavat ehdot on lentolippuja EU:ssa ostettaessa tehtävä ostajalle selväksi.
According to EU monitors, the project was "an exemplary operation with real results and which involves all key local actors".
EU:n tarkkailijoiden mukaan hanke oli "esimerkillinen toimenpide, jolla saavutetaan todellisia tuloksia ja jossa kaikki tärkeimmät paikalliset toimijat ovat mukana".
According to EU regulation 1408/71 (the key rules on co-ordination of Member States' social security systems), this committee will need to produce a new legal base for the replacement of the "E100 series" form.
Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 mukaisesti (asetus sisältää jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisen keskeiset säännöt) hallintotoimikunnan tulee asettaa uusi oikeusperusta E100-sarjan lomakkeiden korvaamiseksi.
According to EU state aid rules, a state loan guarantee would constitute an aid when it confers an advantage to the borrower.
EU:n valtiontukisääntöjen mukaan valtion lainatakaus on tukea,
According to EU telecoms rules, national authorities exercising regulatory tasks cannot at the same time be involved in the ownership or control of telecoms companies.
EU:n televiestintäsääntöjen mukaan sääntelytehtäviä hoitavat kansalliset viranomaiset eivät voi samaan aikaan toimia televiestintäyritysten omistajina tai valvojina.
According to Eurofound's 2013 European Company Survey, despite the slack in the labour market, 40% of EU companies have difficulties finding workers with the right set of skills.
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (Eurofound) laatiman Euroopan yritystutkimuksen 2013 mukaan heikosta työmarkkinakehityksestä huolimatta 40 prosentilla EU:n yrityksistä on vaikeuksia löytää työntekijöitä, joiden osaaminen vastaa yrityksen tarpeita.
According to European Commission estimates, taken as a whole, the proposed measures could add € 330 - € 410 billion to EU GDP over the next three years and create up to 1.3 million new jobs (see Annex 3).
Euroopan komission arvioi, että ehdotetut toimenpiteet voivat lisätä EU:n BKT:tä yhteensä 330–410 miljardia euroa kolmen seuraavan vuoden aikana ja luoda jopa 1,3 miljoonaa uutta työpaikkaa (ks. liite 3).
According to European Commission estimates, the Investment Plan has the potential to add €330 to €410 billion to the EU's GDP and create 1 to 1.3 million new jobs in the coming years.
Euroopan komissio arvioi, että investointiohjelman avulla on mahdollista kasvattaa EU:n bruttokansantuotetta (BKT) 330–410 miljardilla eurolla ja luoda 1–1,3 miljoonaa uutta työpaikkaa tulevina vuosina.
According to European Commissioner for Science and Research, Janez Potočnik,
terveydenhuolto, merien ekosysteemit ja biologinen monimuotoisuus,
According to Europol, children forced into criminal activities, such as organised begging and shoplifting, are being traded as commodities with €20 000 price tags.
Europolin mukaan rikolliseen toimintaan, kuten järjestäytyneeseen kerjäämiseen ja myymälävarkauksiin, pakotettuja lapsia kaupataan kuin hyödykkeitä 20 000 euron hintaan.
According to Eurostat (1992 figures), 6.9 million people in the EU usually work from home.
Eurostatin mukaan (luvut vuodelta 1992) 6,9 miljoonaa Euroopan unionin asukasta työskentelee tavallisesti kotona.
According to Eurostat data on residence permits, 343 963 Tunisian nationals were legally resident in the EU in 2012, over half of them in France (185 010), with 122 438 living in Italy and 20 421 in Germany.
Oleskelulupia koskevien Eurostatin tietojen mukaan EU:ssa oleskeli vuoden 2012 lopussa laillisesti 343 963 tunisialaista.
According to Eurostat data, for 2014, two nationalities had such a high recognition rate across EU Member States: Syrians and Eritreans.
Vuonna 2014 sellaisia kansallisuuksia, joiden hakemuksista hyväksyttiin EU:n jäsenvaltioissa näin suuri osuus, oli Eurostatin tietojen mukaan kaksi: syyrialaiset ja eritrealaiset.
According to Eurostat data, on 1 January 2012, the EU's total population was 503.7 million, an increase of 1.3 million from 2011.
Eurostatin tietojen mukaan EU:n väkiluku oli 1. tammikuuta 2012 yhteensä 503,7 miljoonaa eli 1,3 miljoonaa enemmän kuin vuonna 2011.
According to Eurostat it now exceeds the overall employment rate in every Member State.
Se on Eurostatin mukaan nykyään lähes kaikissa jäsenvaltioissa korkeampi kuin kokonaistyöttömyys.
According to Eurostat's Europop 2010 survey: there will be three working people for every pensioner by 2020.
Eurostatin Europop 2010 kyselytutkimuksen mukaan on vuonna 2020 jokaista eläkeläistä kohti kolme työssä olevaa ihmistä.
According to Eurostat, 12.8 million EU citizens are living in a Member State other than their own, representing 2.5% of the EU 27 population.
Eurostatin mukaan 12,8 miljoonaa EU:n kansalaista asuu muussa EU:n jäsenvaltiossa kuin kotimaassaan, mikä on 2,5 prosenttia EU27:n väestöstä.
According to Eurostat, of the approximately 425 000 persons issued with a return decision in 2013, only around 167 000 left the EU.
Eurostatin mukaan noin 425 000 henkilöstä, joista tehtiin palauttamispäätös vuonna 2013, ainoastaan noin 167 000 lähti EU:n alueelta.
According to Eurostat, suicide remains a significant cause of premature death in Europe, with over 50000 deaths a year in the EU.
Eurostatin mukaan itsemurha on edelleen merkittävä ennenaikaisen kuoleman syy Euroopassa.
According to Eurostat, while unemployment rates in November 2013 were around 5-6% in Luxembourg, Austria and Germany, they were close to 15-19% in Portugal, Cyprus and Croatia and higher than 25% in Spain and Greece.
Eurostatin mukaan marraskuussa 2013 työttömyysaste oli 5–6 prosenttia Luxemburgissa, Itävallassa ja Saksassa, 15–19 prosenttia Portugalissa, Kyproksella ja Kroatiassa ja yli 25 prosenttia Espanjassa ja Kreikassa.
According to FAO experts, the increase in the world population and the change in eating habits will mean that the demand for agricultural products will increase by 50% between now and 2030 and by 70% by 2050.
FAO:n asiantuntijoiden mukaan maapallon väkiluvun kasvu ja ravintotottumusten muuttuminen johtavat maataloustuotteiden kysynnän lisääntymiseen 50 prosentilla vuoteen 2030 ja 70 prosentilla vuoteen 2050 mennessä.
According to figures communicated by Member States and a study published in October 2013 by the European Commission in most EU countries, EU citizens from other Member States use welfare benefits no more intensively than the host country's nationals.
Jäsenvaltioiden ilmoittamien lukujen ja Euroopan komission lokakuussa 2013 julkaiseman tutkimuksen mukaan useimmissa EU-maissa toisen EU-maan kansalaiset eivät käytä sosiaalietuuksia sen enempää kuin vastaanottavan maan omat kansalaisetkaan.
According to figures communicated by Member States and a study recently published by the European Commission in most EU countries, EU citizens from other Member States use welfare benefits no more intensively than the host country's nationals.
Jäsenvaltioiden toimittamien lukujen ja Euroopan komission juuri julkaiseman tutkimuksen mukaan useimmissa EU-maissa toisen EU-maan kansalaiset eivät käytä sosiaalietuuksia sen enempää kuin vastaanottavan maan omat kansalaisetkaan.
According to figures notified by the respective authorities, their general government deficits in 2008 reached:
Jäsenvaltioiden viranomaisten toimittamien lukujen mukaan niiden julkisen talouden alijäämä vuonna 2008 oli seuraava:
According to figures reported so far, Italy's deficit in 2003 and 2004 was above but close to 3% of gross domestic product (GDP), the maximum reference value provided for by the EU treaty.
Tähän mennessä toimitettujen tietojen mukaan Italian alijäämä vuosina 2003 ja 2004 oli suhteessa BKT:hen hieman yli 3 prosenttia, joka on perustamissopimuksessa määrätty enimmäisviitearvo.
According to Finland's Stability Programme, general government gross debt is expected to reach 61.0% of GDP by the end of 2015 and to increase further in 2016.
Julkisen talouden bruttovelan odotetaan Suomen vakausohjelman mukaan kasvavan vuoden 2015 loppuun mennessä 61,0 prosenttiin suhteessa BKT:hen ja jatkavan kasvuaan vuonna 2016.
According to Finnish VAT law, a taxable person who is not established in Finland may, upon request, be registered as the person liable to pay VAT with regard to the taxable transactions carried by him within Finland.
Suomen arvonlisäverolain mukaan voidaan verovelvollinen, joka ei ole sijoittautunut Suomeen, omasta pyynnöstään rekisteröidä arvonlisäverovelvolliseksi Suomessa suorittamiensa verollisten liiketoimien osalta.
According to Fischler the beef package is necessary because consumption is still considerably below the normal levels and a significant part of the EU export markets is still blocked.
Fischlerin mukaan toimenpiteet ovat välttämättömiä, koska naudanlihan kulutus on yhä normaalia alhaisemmalla tasolla ja huomattava osa EU:n vientimarkkinoista on edelleen tukossa.
According to Fixtures Marketing Ltd, the costs of developing and administering the fixture lists in England is about GBP 11.5 million (or EUR 17,207,840) per annum and licensing revenues in respect of the data about fixture lists in the English database are only about GBP 7 million (or EUR 10,474,337) per annum.
Fixtures Marketingin antamien tietojen mukaan ottelujärjestysten laatimis- ja hallinnointikustannukset ovat Englannissa noin 11,5 miljoonaa puntaa (eli 17 207 840 euroa) vuosittain, kun taas lisenssitulot englantilaisessa tietokannassa olevista ottelujärjestystiedoista ovat vain seitsemän miljoonaa puntaa (eli 10 474 337 euroa).
According to Fleet Register on 31 March 2003
Laivastorekisterissä 31. maaliskuuta 2003 olleiden tietojen mukaan.
According to Frontex estimations, the deployment of additional assets would amount to some 14 million euro in 2014.
Frontexin arvioiden mukaan lisärahoitusta tarvitaan noin 14 miljoonaa euroa vuonna 2014.
According to government plans and the Commission 2013 Autumn forecast, the budget deficit is projected to stay well above the 3% reference value in the period 2013-2015, while public debt is projected to exceed 60% in 2014.
Hallituksen suunnitelmien ja komission syksyn 2013 talousennusteen perusteella julkisen talouden alijäämän ennustetaan säilyvän vuosina 2013–2015 huomattavasti 3 prosentin viitearvoa korkeammalla tasolla ja julkisen velan ennustetaan olevan yli 60 prosenttia vuonna 2014.
According to Greece's reply, the report has still not been drafted, so the Commission is now sending a reasoned opinion.
Kreikan vastauksen mukaan kertomusta ei ole vieläkään laadittu, joten komissio lähettää sille nyt perustellun lausunnon.
According to healthcare experts, such injuries occur more than 1 million times per year, partly causing very serious consequences and sometimes leading to serious diseases.
Terveydenhuollon asiantuntijoiden mukaan tällaisia tapaturmia tapahtuu yli miljoona vuodessa ja osalla niistä on erittäin vakavia seurauksia, jotka aiheuttavat toisinaan vakavia sairauksia.
According to him, when he tried to leave Greece he was arrested by the police and expelled to Turkey, where he was detained in appalling conditions for two months.
Hän väittää, että kun hän oli aikeissa poistua Kreikasta, poliisi pidätti hänet ja käännytti hänet Turkkiin, jossa hän vietti kaksi kuukautta vankeudessa vaikeissa olosuhteissa.
According to his biographer, Hans-Peter Schwarz, Kohl never again mentioned the idea of a United States of Europe in public after the Constitutional Court’s ruling.
Hänen elämäkerturinsa Hans-Peter Schwarz kertoo, että Kohl ei perustuslakituomioistuimen Maastricht-tuomion jälkeen enää koskaan käyttänyt ilmaisua ”Euroopan yhdysvallat” julkisuudessa.
According to his report, all the Member States have proceeded with the implementation of this Directive.
Christon PAPOUTSISin selvityksen mukaan kaikki jäsenvaltiot ovat panneet täytäntöön kyseisen direktiivin.
According to his report, the agenda of that Assembly contains several issues which are within the scope of Community competence in the field of air transport or are of interest to the Community, in particular problems regarding environmental issues following the Kyoto Protocol.
Hänen selvityksensä mukaan yleiskokouksen esityslistalla on useita yhteisön lentoliikenteen alan toimivallan piiriin kuuluvia tai yhteisön etua koskevia asioita, erityisesti Kioton pöytäkirjassa tarkoitetut ympäristökysymyksiä koskevat ongelmat.
According to IATA, the tariff conference system facilitates cargo interlining.
IATA:n mukaan hintaneuvottelujärjestelmä helpottaa rahtikuljetusten interlining-järjestelyjä.
According to ICES, cod stocks in both the Eastern and the Western Baltic are outside safe biological limits.
ICESin mukaan niin itäisen kuin läntisenkin Itämeren turskakannat ovat turvallisten biologisten rajojen ulkopuolella.
According to industry estimates cyber-crime and espionage accounted for between $300bn and $1tn in annual global losses in 2013.
Alan teollisuuden arvioiden mukaan vuonna 2013 tietoturvarikollisuudesta ja vakoilusta aiheutui maailmanlaajuisesti 300 miljardin − 1 biljoonan dollarin kustannukset.
According to industry figures, there are currently just over 500,000 subscribers of 3G services in Europe even though 81 percent of the EU population have a mobile phone.
Alaa koskevien tilastojen mukaan Euroopassa on tällä hetkellä hieman yli puoli miljoonaa 3G-palvelujen tilaajaa, vaikka EU:n kansalaisista jo 81 prosentilla on matkapuhelin.
According to industry sources, the trade volume of music downloads in the EU was €677 million in 2010; consumers in the UK, Germany, France, Italy, Spain, Netherlands and Belgium are estimated to have spent €16.5 billion on online games in 2011.
Alan lähteiden mukaan verkosta ladattavan musiikin kaupallinen arvo EU:ssa oli 677 miljoonaa euroa vuonna 2010, ja arvioidaan, että Yhdistyneen kuningaskunnan, Saksan, Ranskan, Italian, Espanjan, Alankomaiden ja Belgian kuluttajat käyttivät 16,5 miljardia euroa online-peleihin vuonna 2011.
According to international auditing standards, the follow-up of audit reports is the final stage in the performance audit cycle of planning, execution and follow up.
Tarkastuskertomusten seurantaa pidetään kansainvälisissä tarkastusstandardeissa tuloksellisuustarkastusprosessin (suunnittelu, toteutus ja seuranta) viimeisenä vaiheena.