natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direct payments to farmers will better reflect the public service that farmers provide, help support farming even in the most disadvantaged areas and be more fairly distributed, and aimed at active farmers.
Viljelijöille tarkoitetuissa suorissa tuissa on otettava aikaisempaa paremmin huomioon viljelijöiden tarjoama yleishyödyllinen palvelu, niiden avulla on tuettava myös kaikkein epäsuotuisimmilla alueilla harjoitettavaa viljelyä ja ne on jaettava oikeudenmukaisemmin ja kohdennettava aktiivisille viljelijöille.
Direct payments will continue to play an essential role in supporting farm incomes, but they will do so in a non-trade distorting way.
Suorat tuet ovat jatkossakin tärkeässä asemassa maataloustulojen tukemisessa, mutta ne eivät vääristä kauppaa.
Direct Payments – incorrect application of reductions and exclusions
Suorat tuet – vähennysten ja epäämisten virheellinen soveltaminen
Direct Payments – land parcel system not completely vectorised, acceptance of ineligible land for payments.
Suorat tuet – viljelylohkojärjestelmä ei kokonaan vektoroitu, tukeen kelpaamattoman maan hyväksyminen tukikelpoiseksi.
Direct Payments – quality and timing of on-the-spot checks, weak general control environment
Suorat tuet – tilatarkastusten laatu ja ajoitus, valvonnan yleinen heikkous
Direct Payments – reimbursement following judgment of the Court of Justice in case T-50/07.
Suorat tuet – tuomioistuimen asiassa T-50/07 antamaan tuomioon perustuva palautus
Direct Payments – wrong application of reductions and exclusions
Suorat tuet – vähennysten ja epäämisten väärä soveltaminen
Direct Payments: w rong calculation of the rights for single-area payments using improper regional average.
Suorat tuet: yhtenäistä pinta-alatukea koskevat oikeudet laskettu virheellisesti käyttäen väärää alueellista keskiarvoa.
direct recourse against the carrier's insurance provider in case of death or personal injury;
Kun kyseessä on kuolema tai henkilövahinko, käytössä on suora korvauksenhakumenettely suhteessa liikenteenharjoittajan vakuutuksenantajaan.
Direct responses to the crisis should be coherent with longer-term objectives and sound public finances.
Välittömien kriisitoimien olisi oltava linjassa pitemmän aikavälin tavoitte iden ja terveen julkisen talouden kanssa.
Direct subsidies to farmers are regular
Suorat tuet viljelijöille sääntöjen mukaisia
Direct support and market measures will be funded entirely and solely by the EU budget, so as to ensure the application of a common policy throughout the single market and with the integrated administration and control system (IACS).
Suora tuki ja markkinatoimenpiteet rahoitetaan kokonaan ja yksinomaan EU:n talousarviosta, jotta voidaan varmistaa yhteisen politiikan soveltaminen koko yhtenäismarkkinoilla yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän avulla.
Direct support will be more equitably distributed between Member States, while taking account of the differences that still exist in wage levels, purchasing power, output of the agricultural industry and input costs, by stepwise reducing the link to historical references and having regard to the overall context of Common Agricultural Policy and the Union budget.
Suora tuki jaetaan jäsenvaltioiden kesken aiempaa oikeudenmukaisemmin, ottaen kuitenkin huomioon palkkatasoissa, ostovoimassa, maataloustoimialan tuotoksessa ja tuotantopanoskustannuksissa yhä esiintyvät erot, vähentämällä asteittain yhteyttä historiallisiin viitemääriin ja ottamalla huomioon yhteisen maatalouspolitiikan ja unionin talousarvion muodostama yleinen viitekehys.
Direct talks between Belgrade and Podgorica on the way ahead will be needed in the aftermath of the referendum, whatever the outcome.
Belgradin ja Podgorican on kansanäänestyksen jälkeen, sen tuloksesta riippumatta, käytävä suoria neuvotteluja jatkotoimista.
direct targeted aid for all 28 Member States; and
uoraa kohdennettua tukea kaikille 28 jäsenvaltiolle; ja
Direct tax systems in the internal market - Council conclusions
Välittömien verojen järjestelmät sisämarkkinoilla – Neuvoston päätelmät
Direct tax systems in the internal market - Council conclusions 15
Välittömien verojen järjestelmät sisämarkkinoilla – Neuvoston päätelmät 14
Direct taxation remains a national competence.
Välitön verotus kuuluu edelleen kansalliseen toimivaltaan.
Direct taxation systems - Coordination of anti-abuse provisions
Välittömän verotuksen järjestelmät – Väärinkäytön estämistä koskevien säännösten koordinointi
Directed fishing for, or keeping on board of species from stocks subject to a moratorium or fishing of which is prohibited;
ellaisen lajin kohdennettu kalastus tai aluksella pito, jonka kanta on asetettu pyyntikieltoon tai jonka kalastus on kielletty;
Directed fishing for, or keeping on board of, a species subject to a prohibition of fishing 0
Pyyntikiellossa olevan kalakannan kohdennettu kalastus tai aluksella pito 0
Directed fishing for, or keeping on board of, a species subject to a prohibition of fishing 4 2178171339 2 14 16276
Pyyntikiellossa olevan kalakannan kohdennettu kalastus tai aluksella pito 4 2178171339 2 14 16276
Directed fishing for, or keeping on board of, a species subject to a prohibition of fishing 839
Pyyntikiellossa olevan kalakannan kohdennettu kalastus tai aluksella pito 839
directing, when proposing measures in the field of transport, the measures to the logistic and transport system as a whole and not solely to the individual modes of transport, focusing, inter alia, on harmonising the standards related to transport units and on technologies for cheaper, more efficient and environmentally friendly freight handling; to this end, presenting a communication on Supply Chain Management, logistics and intermodal transport by the end of year 2001,
g) kohdistamalla, ehdottaessaan liikenteen alalla toteutettavia toimenpiteitä, toimenpiteitä logistiikka- ja liikennejärjestelmään kokonaisuudessaan eikä ainoastaan yksittäisiin liikennemuotoihin keskittyen muun muassa kuljetusyksikköjä koskevien standardien yhdenmukaistamiseen sekä tekniikkoihin edullisempaa, tehokkaampaa ja ympäristöystävällisempää tavarankuljetusten käsittelyä varten esittämällä tätä varten tiedonannon toimitusketjun hallinnasta, logistiikasta ja intermodaalisesta liikenteestä vuoden 2001 loppuun mennessä,
Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, France
Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, Ranska
Directive "Television without frontiers" - Council conclusions
Televisio ilman rajoja -direktiivi Neuvoston päätelmät
Directive "Television without frontiers" - Council conclusions XXI
Televisio ilman rajoja -direktiivi Neuvoston päätelmät XXI
Directive (EC) 2007/58 of the European Parliament and of the Council, of 23 October 2007, amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/58/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta
Directive (some national interpretation possible).
Direktiivi (jossain määrin tulkittavissa jäsenvaltioittain).
Directive 160/76/EEC (OJ L 31, 5.2.1976, pp.
Direktiivi 160/76/ETY (EYVL L 31, 5.2.1976, s.
Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
Neuvoston direktiivi 1999/30/EY, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista.
Directive 1999/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air.
Neuvoston direktiivi 1999/30/EY ilmassa olevien rikkidioksidin, typpioksidin ja typen oksidien,
Directive 1999/31/EC on the landfill of waste
Kaatopaikoista annettu direktiivi 1999/31/EY.
Directive 1999/32 requires such ships to either use low sulphur marine fuel or to employ recognised emission abatement technologies.
Direktiivin 1999/32 mukaan tällaisten alusten on käytettävä vähärikkistä meripolttoainetta tai hyväksyttyjä päästönvähentämisteknologioita.
Directive 1999/37/EC on registration documents for vehicles sets out the requirements for the issuing of registration certificates, their mutual recognition and the harmonised minimum content of vehicle registration certificates.
Rekisteröintiasiakirjoja koskevassa direktiivissä 1999/37/EY säädetään vaatimukset rekisteröintitodistusten myöntämiselle, niiden vastavuoroiselle tunnustamiselle ja niiden yhdenmukaiselle vähimmäissisällölle.
Directive 1999/62/EC (OJ L 187, 20.7.1999, p.
Direktiivissä 1999/62/EY (EYVL L 187, 20.7.1999, s.
Directive 1999/74 provides that conventional cages will have to be phased out in the EU by 1 January 2012 because they have been found unacceptable for animal welfare reasons.
Direktiivin 1999/74 mukaan munivien kanojen tavanomaisista häkeistä on EU:ssa luovuttava vähitellen 1. tammikuuta 2012 mennessä, sillä niitä ei pidetä hyväksyttävinä eläinten hyvinvointiin liittyvistä syistä.
Directive 1999/85/EC allowed the application of a reduced VAT rate to certain specified labour-intensive services, but for an experimental period of three years only so as to test its impact, in terms of job creation and of combating the black economy.
Direktiivi 1999/85/EY mahdollisti alennetun alv-kannan soveltamisen tiettyihin eriteltyihin työvaltaisiin palveluihin mutta ainoastaan kolmen vuoden kokeilujakson ajan, jotta voitaisiin kokeilla, mitä vaikutuksia sillä olisi työpaikkojen luomiseen ja harmaan talouden torjuntaan.
Directive 1999/85/EC allowed those Member States that so chose (see IP/99/1002) to apply a reduction of VAT on these services for an experimental period from 1 January 2000 to 31 December 2002 (later extended to end 2003), in order to test the impact of such a reduction in terms of job creation and of combating the black economy.
Direktiivin 1999/85/EY mukaisesti jäsenvaltiot, jotka niin halusivat (katso IP/99/1002), saattoivat soveltaa alennettua alv-kantaa näihin palveluihin 1. tammikuuta 2000 31. joulukuuta 2002 (myöhemmin jatkettiin vuoden 2003 loppuun) kestävän kokeilujakson ajan, jotta voitiin kokeilla tällaisen alennuksen vaikutuksia työllisyyden lisäämiseen ja harmaan talouden torjuntaan.
Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/94/EY, annettu 13. joulukuuta 1999, kuluttajien mahdollisuudesta saada uusien henkilöautojen markkinoinnin yhteydessä polttoainetaloutta ja hiilidioksidipäästöjä koskevia tietoja.
Directive 2000/13/EC
direktiivissä 2000/13/EY
Directive 2000/13/EC on the labelling, presentation and advertising of foods
Direktiivi 2000/13/EY myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.
Directive 2000/25/EC provides that the emission limits applicable for the type approval of the majority of compression ignition engines are gradually to be replaced by more stringent limits.
Direktiivissä 2000/25/EY säädetään, että useimpien puristussytytteisten moottorien tyyppihyväksyntään sovellettavat päästörajat korvataan asteittain tiukemmilla raja-arvoilla.
Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (OJ 2000 L 178, p.
Tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista 8.6.2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/31/EY (”Direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä”) (EYVL L 178, s.
Directive 2000/31/EC – Electronic commerce: Under this Directive, traders are obliged to provide their identity, geographical and e-email address on their website.
Sähköistä kaupankäyntiä koskeva direktiivi 2000/31/EY – Tämän direktiivin nojalla elinkeinonharjoittajilla on velvollisuus esittää nimensä, käyntiosoitteensa ja sähköpostiosoitteensa verkkosivustollaan.
Directive 2000/43/EC lays down a framework for combating discrimination on the grounds of racial or ethnic origin in employment, social protection, health care, education and in access to goods and services, including housing.
Direktiivissä 2000/43/EY asetetaan puitteet, joilla torjutaan rotuun tai etniseen alkuperään perustuvaa syrjintää seuraavilla aloilla: työllisyys, sosiaalinen suojelu, terveydenhuolto, koulutus sekä tavaroiden ja palvelujen saatavuus, asuminen mukaan luettuna.
Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin ("Racial Equality Directive").
Kesäkuun 29. päivänä 2000 annettiin direktiivi 2000/43/EY rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta (”yhdenvertaisuusdirektiivi”).
Directive 2000/43/EC on the principle of equal treatment irrespective of racial or ethnic origin and Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.
Rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta annettu neuvoston direktiivi 2000/43/EY ja yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista annettu neuvoston direktiivi 2000/78/EY.
Directive 2000/53 on end-of-life vehicles prohibits the use of lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium in vehicles and their components put on the market after 1 July 2003.
Romuajoneuvoja koskevassa direktiivissä 2000/53 kielletään lyijyn, elohopean, kadmiumin ja kuudenarvoisen kromin käyttö 1. heinäkuuta 2003 jälkeen markkinoille saatetuissa ajoneuvoissa ja niiden osissa.
Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of life vehicles
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/53/EY, annettu 18 päivänä syyskuuta 2000, romuajoneuvoista.
Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of life vehicles
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/53/EY, annettu 18. syyskuuta 2000, romuajoneuvoista.
Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues (OJ L 332, 28.12.2000, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/59/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteista satamissa (EYVL L 332, 28.12.2000, s.
Directive 2000/59/EC OJ L 332, 28.12.2000, p.
Direktiivi 2000/59/EY (EYVL L 332, 28.12.2000, s.
Directive 2000/59/EC on port reception facilities for ship-generated operating waste and cargo residues.
Direktiivi 2000/59/EY aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteista satamissa.
Directive 2000/60/EC
Direktiivi 2000/60/EY.
Directive 2000/60/EC (OJ L 327, 22.12.2000, p.
Direktiivi 2000/60/EY (EYVL L 327, 22.12.2000, s.
Directive 2000/60/EC as regards technical specifications for chemical analysis and monitoring of water status, and
direktiivi 2000/60/EY veden tilaa koskevan kemiallisen analysoinnin ja seurannan teknisten eritelmien osalta
Directive 2000/60/EC as regards the values of the Member State monitoring system classifications as a result of the intercalibration exercise
direktiivi 2000/60/EY jäsenvaltioiden seurantajärjestelmien luokitteluille interkalibrointimenettelyn tuloksena määriteltyjen arvojen osalta
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327 22.12.2000).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000).
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327 of 22.12.2000).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000).
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJl L 327, 22/12/2000 p.
Yhteisön vesipolitiikan puitteista 23 päivänä lokakuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY (EYVL L 327, 22.12.2000, s.
Directive 2000/64/EC on the exchange of securities markets information amends the provisions of several previous financial services Directives in so far as co-operation between supervisory authorities for financial services is concerned.
Arvopaperimarkkinatietojen vaihtamiseen liittyvällä direktiivillä 2000/64/EY muutetaan useiden aikaisempien rahoituspalveluja koskevien direktiivien säännöksiä rahoituspalveluja valvovien viranomaisten yhteistyön osalta.
Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2000 relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/69/EY, annettu 16 päivänä marraskuuta 2000, ilmassa olevan bentseenin ja hiilimonoksidin raja-arvoista.
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/76/EY, annettu 4 päivänä joulukuuta 2000, jätteenpoltosta.
Directive 2000/78 EC of 27 November 2000, OJ L 303, 2.12.2000.
Direktiivi 2000/78 EY, annettu 27. marraskuuta 2000, EYVL L 303, 2.12.2000.
Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment, occupation and vocational training ("Employment Equality Directive").
Marraskuun 27. päivänä 2000 annettiin direktiivi 2000/78/EY, jonka aiheena ovat yhdenvertaista kohtelua työssä, ammatissa ja ammatillisessa koulutuksessa koskevat yleiset puitteet (”direktiivi yhdenvertaisesta kohtelusta työssä”).
Directive 2001/../EC
5.5 Öljyt ja rasvat
Directive 2001/../EC
Direktiivi 2001/../EY
Directive 2001/../EC
Eläinrasvat
Directive 2001/105/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 amending Directive 94/57/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisation and for the relevant activities of maritime administrations (JO L 19 of 22.1.2002, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/105/EY, annettu 19 päivänä joulukuuta 2001, alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY muuttamisesta (EYVL L 19, 22.1.2002, s.
Directive 2001/106/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control) (JO L 19 of 22.1.2002, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/106/EY, annettu 19 päivänä joulukuuta 2001, alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY muuttamisesta (EYVL L 19, 22.1.2002, s.
Directive 2001/106/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 amending Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control) (OJ L 19, 22.1.2002, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/106/EY, annettu 19 päivänä joulukuuta 2001, alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY muuttamisesta (EYVL L 19, 22.1.2002, s.
Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification, in particular its Article 6;
rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY, erityisesti sen 6 artiklan,
Directive 2001/18/EC
Direktiivi 2001/18/EY.
Directive 2001/18/EC and Regulation (EC) No 1829/2003
Direktiivi 2001/18/EY ja asetus (EY) N:o 1829/2003.
Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 (OJ L 106, 17.4.2001 p.1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/18/EY, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2001 (EYVL L 106, 17.4.2001, s.
Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/18/EY, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2001, geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta.
Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed.
Direktiivi 2001/18/EY geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja asetus (EY) N:o 1829/2003 muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista.
Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC.
5 Direktiivi 2001/18/EY geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta.
Directive 2001/18/EC on the deliberate release of genetically modified organisms into the environment
Direktiivi 2001/18/EY geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön.
Directive 2001/18/EC requires that GMO cultivation locations are notified to competent national authorities, recorded in a register established by the Member State, and made known to the public.
Direktiivissä 2001/18/EY edellytetään, että muuntogeenisten organismien viljelypaikat ilmoitetaan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, kirjataan jäsenvaltion perustamaan rekisteriin ja ilmoitetaan kansalaisille.
Directive 2001/18/EC sets out the rules governing the release of GMOs into the environment.
Direktiivillä 2001/18/EY otetaan käyttöön säännöt muuntogeenisten organismien päästämisestä ympäristöön.
Directive 2001/18/EC would be amended to include an article allowing Member States to restrict or prohibit the cultivation in all or part of their territory of GMOs authorised at European level.
Direktiiviä 2001//18/EY muutettaisiin lisäämällä siihen artikla, jolla jäsenvaltiolle annettaisiin mahdollisuus rajoittaa tai kieltää EU:n tasolla sallittujen muuntogeenisten kasvien viljely alueellaan tai osassa sitä.
Directive 2001/20/EC (OJ L 121, 1.5.2001, p.
Direktiivi 2001/20/EY (EYVL L 121, 1.5.2001, s.