natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Rainer BAAKEState Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
Rainer BAAKEValtiosihteeri, ympäristö-, luonnonsuojelu- ja reaktoriturvallisuusministeriö
Mr Rainer BRÜDERLE Federal Minister for Economic Affairs and Technology
Rainer BRÜDERLE Talous- ja teknologiaministeri
Mr Rainer BRÜDERLE Federal Minister for Economics and Technology
Rainer BRÜDERLE Talous- ja teknologiaministeri
Mr Rainer BRÜDERLEE Minister for Economic Affairs and Technology
Rainer BRÜDERLEE Talous- ja teknologiaministeri
Mr Raivo PALMARU Minister for Culture
Raivo PALMARU Kulttuuriministeri
Mr Raivo SEPP, National Member for Estonia, continues as Vice-President of Eurojust.
Viron kansallinen jäsen Raivo SEPP jatkaa Eurojustin varapuheenjohtajana.
Mr Rajko OSTOJIĆ Minister for Health
Rajko OSTOJIĆ Terveysministeri
Mr Ralf BRAUKSIEPE Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs
Ralf BRAUKSIEPE Työ- ja sosiaaliministerin parlamentaarinen valtiosihteeri
Mr Ralf NAGEL State Secretary, Federal Ministry of Transport, Building and Housing
Ralf NAGEL Valtiosihteeri, liikenne-, rakennus- ja asuntoministeriö
Mr Ralf NAGELState Secretary, Federal Ministry of Transport, Building and Housing
Ralf NAGELValtiosihteeri, liikenne-, rakennus- ja asuntoministeriö
Mr Ralf NAGELState Secretary, Federal Ministry of Transport, Building and Housing
Valtiosihteeri, liikenne-, rakennus- ja asuntoministeriö
Mr Ramon ABREU FLORES Vice-President
Ramon ABREU FLORES Varapuhemies
Mr Ramon DE MIGUEL Y EGEAState Secretary for European Affairs
Ramon DE MIGUEL Y EGEAValtiosihteeri, Eurooppa-asiat
Mr Ramon DE MIGUEL Y EGEAState Secretary for European Affairs
Ramón de MIGUEL Y EGEAValtiosihteeri, Eurooppa-asiat
Mr Ramon DE MIGUEL, State Secretary for European Affairs of Spain, Mr Javier SOLANA, Secretary General/High Representative for CFSP and Mr Günter VERHEUGEN, Commissioner responsible for Enlargement were also part of the European Union delegation (Troïka format).
Euroopan unionin valtuuskunnassa olivat mukana myös Espanjan Eurooppa-asioiden valtiosihteeri Ramón DE MIGUEL, pääsihteeri ja YUTP:n korkea edustaja Javier SOLANA sekä laajentumisasioista vastaava komission jäsen Günter VERHEUGEN (troikkakokoonpano).
Mr Ramon DE MIGUELState Secretary for European Affairs
Ramón DE MIGUEL Y EGEAValtiosihteeri, Eurooppa-asiat
Mr Ramon de MIGUELState Secretary for Foreign Policy
Ramon de MIGUELValtiosihteeri, ulkoasiat
Mr Ramon FERNANDEZ Director General
Ramon FERNANDEZ Pääjohtaja
Mr Ramon FERNANDEZ Director-General of the Treasury
Ramon FERNANDEZ Pääjohtaja, valtiovarainministeriö
Mr Ramon Fernandez Director-General of the Treasury
Ramon FERNANDEZ Valtionkassan pääjohtaja
Mr Ramstedt and Skandia appealed against this advance ruling to the Regeringsrätten (Supreme Administrative Court).
Ramstedt ja Skandia pyysivät Skatterättsnämndeniltä ennakkotietoa siitä, pidettäisiinkö tätä vakuutusta eläkevakuutuksena.
Mr Ramón de MIGUEL
Ramón de MIGUEL
Mr Ramón de MIGUEL State Secretary for European Affairs
Ramón de MIGUEL Valtiosihteeri, Eurooppa-asiat
Mr Ramón DE MIGUEL Y EGEAState Secretary for European Affairs
Ramon DE MIGUEL Y EGEAValtiosihteeri, Eurooppa-asiat
Mr Ramón DE MIGUEL Y EGEAState Secretary for European Affairs
Ramón DE MIGUEL Y EGEAValtiosihteeri, Eurooppa-asiat
Mr Ramón de MIGUEL y EGEAState Secretary for Foreign Policy and the European Union
Ramon DE MIGUEL y EGEAValtiosihteeri, ulkoasiat ja Euroopan unioni
Mr Ramón de MIGUEL y EGEAState Secretary for Foreign Policy and the European Union
Ramón de MIGUEL y EGEA Valtiosihteeri, ulkoasiat ja Euroopan unioni
Mr Ramón de MIGUEL y EGEAState Secretary for Foreign Policy and the European Union
Ramón de MIGUEL y EGEAValtiosihteeri, ulkoasiat ja Euroopan unioni
Mr Ramón de MIGUELMinister for Foreign Affairs
M. Ramón de MIGUELValtiosihteeri, Eurooppa-asiat
Mr Ramón de MIGUELMinister for Foreign Affairs
Ramón de MIGUELUlkoasiainministeri
Mr Ramón de MIGUELMinister for Foreign Affairs
Ramón de MIGUELValtiosihteeri, Eurooppa-asiat
Mr Ramón de MIGUELMinister for Foreign Affairs
Ramón de MIGUELValtiosihteeri, ulkoministeriö
Mr Ramón de MIGUELMinister for Health and Consumer Affairs
Ramón de MIGUELValtiosihteeri, Eurooppa-asiat
Mr Ramón de MIGUELState Secretary for European Affairs
Bendt BENDTSENTalous- ja elinkeinoministeri
Mr Ramón de MIGUELState Secretary for European Affairs
Ramón de MIGUELUlkoasiainministeri
Mr Ramón de MIGUELState Secretary for European Affairs
Ramón de MIGUELValtiosihteeri, Eurooppa-asiat
Mr Ramón de MIGUELState Secretary for Foreign Policy
Ramón de MIGUELValtiosihteeri, ulkopolitiikka
Mr Ramón de MIGUELState Secretary for Foreign Policy and the European Union
Ramón de MIGUELValtiosihteeri, ulkoasiat ja Euroopan unioni
Mr Ramón GIL-CASARES SATRÚSTEGUIState Secretary for Foreign Affairs
Ramón GIL-CASARES SATRÚSTEGUIValtiosihteeri, ulkoasiat
Mr Ramón MARIMÓN SUÑOLState Secretary for Science and Technology Policy
Ramón MARIMÓN SUÑOLValtiosihteeri, tiede- ja teknologiapolitiikka
Mr Ram�n DE MIGUELState Secretary for Foreign Policy and the European Union
Valtiosihteeri, ulkoasiat ja Euroopan unioni
Mr Ranko OSTOJIĆ Minister for the Interior
Ranko OSTOJIĆ Sisäasiainministeri
Mr Raoul BRIETChairman of the Employment Committee
Clive TUCKERTyöllisyyskomitean puheenjohtaja
Mr Raoul BRIETPresident of the Social Protection Committee
Raoul BRIETSosiaalisen suojelun komitean puheenjohtaja
Mr Rastislav KACERState Secretary for Defence
Rastislav KACERApulaispuolustusministeri
Mr Rastislav KACERState Secretary for Defence
Rastislav KACERValtiosihteeri, puolustusasiat
Mr Raul MÄLK Permanent Representative
Raul MÄLK Kehitysyhteistyöministeri
Mr Raul MÄLK Permanent Representative
Raul MÄLK Pysyvä edustaja
Mr Rauno LÄMSÄ Counsellor
Rauno LÄMSÄ Budjettineuvos
Mr Ray BUSUTTILChief Sanitary Inspector
Ray BUSUTTILPääterveystarkastaja
Mr Raymond FORNI,
Raymond FORNI
Mr Raymond KENDALL (UK)
Raymond KENDALL (UK)
Mr Raymond MARIGNE,
Raymond MARIGNE
Mr Raymond Simonnet
Raymond Simonnet
Mr Razvan VULCANESCU State Secretary, Ministry of Health
Razvan VULCANESCU Valtiosihteeri, terveysministeriö
Mr Reed, who owns several stalls located outside the grounds of Highbury, Arsenal's stadium, was able to obtain from KT Sports, licensed by Arsenal to sell its products to vendors around Highbury, only very small quantities of official Arsenal products.
Reedillä useita kojuja, jotka sijaitsevat Arsenalin stadionin Highburyn ulkopuolella, ja hän hankki KT Sportsilta, joka on saanut Arsenalilta luvan myydä sen tuotteita Highburyn alueen myyjille, muutamia virallisia Arsenalin tuotteita.
Mr Regimantas ČIUPAILA Deputy Minister for the Interior
Regimantas ČIUPAILA Varasisäasiainministeri
Mr Regimantas ČIUPAILA Minister for the Interior
Regimantas ČIUPAILA Sisäasiainministeri
Mr Reichenbach, currently Director-General for Personnel and Administration, will replace Mr Mingasson in DG Enterprise on 1 October, date on which Mr Mingasson will become an "Hors Classe" advisor.
Henkilöstön ja hallinnon pääosaston nykyinen pääjohtaja Horst Reichenbach siirtyy yritystoiminnan pääosastoon Jean-Paul Mingassonin tilalle 1. lokakuuta, jolloin Mingassonista tulee erityisneuvonantaja.
Mr Reimer BÖGE (Vice-Chairman), Mr Joan COLOM i NAVAL (Vice Chairman), Mr Jan MULDER (Rapporteur for Section III (Commission) of the budget for 2004), Ms Neena GILL (Rapporteur for the other Sections of the budget for 2004), Mr Göran FÄRM, Ms Kathalijne BUITENWEG, Mr Rijk van DAM, Mr Gianfranco DELL'ALBA, Mr Den DOVER, Ms Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, Mr Gerardo GALEOTE QUECEDO, Mr Salvador GARRIGA POLLEDO, Ms Catherine GUY-QUINT, Ms Anne JENSEN, Mr Armin LASCHET, Mr Juan NARANJO ESCOBAR, Mr Esko Olavi SEPPÄNEN, Mr Struan STEVENSON, Mr Kyösti VIRRANKOSKI, Mr Ralf WALTER, Ms Brigitte WENZEL-PERILLO, Members of the Committee on Budgets, and Mr Szabolcs FAZAKAS and Mr Laszlo SURJÁN, observers.
Reimer BÖGE (varapuheenjohtaja), Joan COLOM i NAVAL (varapuheenjohtaja), Jan MULDER (vuoden 2004 talousarvion pääluokan III (komissio) esittelijä), Neena GILL (vuoden 2004 talousarvion muiden pääluokkien esittelijä), budjettivaliokunnan jäsenet Göran FÄRM, Kathalijne BUITENWEG, Rijk van DAM, Gianfranco DELL'ALBA, Den DOVER, Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, Gerardo GALEOTE QUECEDO, Salvador GARRIGA POLLEDO, Catherine GUY-QUINT, Anne JENSEN, Armin LASCHET, Juan NARANJO ESCOBAR, Esko Olavi SEPPÄNEN, Struan STEVENSON, Kyösti VIRRANKOSKI, Ralf WALTER ja Brigitte WENZEL-PERILLO sekä tarkkailijoina Szabolcs FAZAKAS ja Laszlo SURJÁN.
Mr Reimer BÖGE (vice-chairman), Mr Joan COLOM i NAVAL (vice-chairman), Mr Jan MULDER (Rapporteur for Section III (Commission) of the budget for 2004), Ms Neena GILL (Rapporteur for the other Sections of the budget for 2004), Mr James ELLES, Mr Gianfranco DELL'ALBA, Mr Den DOVER, Ms Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, Mr Göran FÄRM, Mr Salvador GARRIGA POLLEDO, Ms Catherine GUY-QUINT, Ms Ulpu IIVARI, Mr Armin LASCHET, Mr John Joseph McCARTIN, Mr Roy PERRY, Ms Christa PRETS, Mr Francesco TURCHI, Mr Juan NARANJO ESCOBAR, Mr Ralf WALTER, members of the Committee on Budgets, and Mr Szabolcs FAZAKAS, Mr Laszlo SURJÁN, observers.
Reimer BÖGE (varapuheenjohtaja), Joan COLOM i NAVAL (varapuheenjohtaja), Jan MULDER (vuoden 2004 talousarvion pääluokan III (komissio) esittelijä), Neena GILL (vuoden 2004 talousarvion muiden pääluokkien esittelijä), budjettivaliokunnan jäsenet James ELLES, Gianfranco DELL'ALBA, Den DOVER, Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, Göran FÄRM, Salvador GARRIGA POLLEDO, Catherine GUY-QUINT, Ulpu IIVARI, Armin LASCHET, John Joseph McCARTIN, Roy PERRY, Christa PRETS, Francesco TURCHI, Juan NARANJO ESCOBAR ja Ralf WALTER sekä tarkkailijoina Szabolcs FAZAKAS ja Laszlo SURJÁN.
Mr Reimer BÖGE, Mr Jean-Louis BOURLANGES, Ms Joan COLOMI NAVAL, Mr Carlos COSTA NEVES, Mr James ELLES, Mr Salvador GARRIGA POLLEDO, Ms Catherine GUY-QUINT, Mr Amin LASCHET, Mr Albert Jan MAAT, Mr Kyösti Tapio VIRRANKOSKI, Mr Ralf WALTER, Mr Francis WURTZ, Members of the Committee on Budgets.
Reimer BÖGE, Jean-Louis BOURLANGES, Joan COLOM i NAVAL, Carlos COSTA NEVES, James ELLES, Salvador GARRIGA POLLEDO, Catherine GUY-QUINT, Amin LASCHET, Albert Jan MAAT, Kyösti Tapio VIRRANKOSKI, Ralf WALTER ja Francis WURTZ, budjettivaliokunnan jäsenet.
Mr Rein LANG Minister for Culture
Rein LANG Kulttuuriministeri
Mr Rein LANG Minister for Foreign Affairs
Rein LANG Ulkoasiainministeri
Mr Rein LANG Minister for Justice
Rein LANG Oikeusministeri
Mr Rein RANDVER Minister for Environment
Rein RANDVER Ympäristöministeri
Mr Rein RANDVER Minister for the Environment
Rein RANDVER Ympäristöministeri
Mr Reinhard KLIMMTFederal Minister for Transport, Building and Housing
M. Reinhard KLIMMTLiittohallituksen liikenne-, rakennus- ja asuntoministeri
Mr Reinhard KLIMMTFederal Minister for Transport, Building and Housing
Reinhard KLIMMTAlue- ja kaupunkisuunnittelu- sekä rakennus- ja liikenneministeri
Mr Reinhard KLIMMTFederal Minister for Transport, Building and Housing
Reinhard KLIMMTLiittohallituksen liikenne-, rakennus- ja asuntoministeri
Mr Reinhart WANECKState Secretary, Federal Ministry for Health and Women
Reinhart WANECKValtiosihteeri, terveys- ja naisasiain ministeriö
Mr Reinhart WANECKState Secretary, Federal Ministry of Social Security and Generations
Reinhart WANECKValtiosihteeri sosiaaliturva- ja ikäkausiasioiden ministeriössä
Mr Reinhold LOPATKA State Secretary for Foreign Affairs
Reinhold LOPATKA Valtiosihteeri, ulkoasiat
Mr Reinhold LOPATKA State Secretary, Federal Chancellery
Reinhold LOPATKA Valtiosihteeri liittokanslerin virastossa
Mr Reinhold LOPATKA State Secretary, Federal Ministry for European and International Affairs
Reinhold LOPATKA Valtiosihteeri Eurooppa- ja kansainvälisten asioiden ministeriössä
Mr Reinhold LOPATKA State Secretary, Federal Ministry of European and International Affairs
Reinhold LOPATKA Valtiosihteeri, Eurooppa- ja kansainvälisten asioiden ministeriö
Mr Reinhold LOPATKA State Secretary, Federal Ministry of Finance
Reinhold LOPATKA Valtiosihteeri valtiovarainministeriössä
Mr Reinhold MITTERLEHNER Federal Minister for Economic Affairs
Reinhold MITTERLEHNER Talousministeri
Mr Reinhold MITTERLEHNER Federal Minister for Economic Affairs and Labour
Reinhold MITTERLEHNER Talous- ja työministeri
Mr Reinhold MITTERLEHNER Federal Minister for Economic Affairs, the Family and Youth
Reinhold MITTERLEHNER Talous- ja työ- sekä perhe- ja nuorisoasiainministeri
Mr Reinhold MITTERLEHNER Federal Minister for Economic Affairs, the Family and Youth
Reinhold MITTERLEHNER Talous- sekä perhe- ja nuorisoasiainministeri
Mr Reinhold MITTERLEHNER Federal Minister for Economic Affairs, the Family and Youth
Reinhold MITTERLEHNER Talous-, perhe- ja nuorisoasiainministeri
Mr Reinhold MITTERLEHNER Federal Minister for Economics, Family and Youth
Reinhold MITTERLEHNER Talous- sekä perhe- ja nuorisoasiain ministeri
Mr Reinhold MITTERLEHNER Federal Minister for Economics, Family and Youth
Reinhold MITTERLEHNER Talous-, perhe- ja nuorisoasiain ministeri
Mr Reinhold MITTERLEHNER Federal Minister for Economy, Family and Youth
Reinhold MITTERLEHNER Talous- sekä perhe- ja nuorisoasiain ministeri
Mr Reinhold MITTERLEHNER Federal Minister for the Economy, Family and Youth
Reinhold MITTERLEHNER Talous-, perhe- ja nuorisoasiainministeri
Mr Reinhold MITTERLEHNER Federal Minister of Economic Affairs, the Family and Youth
Reinhold MITTERLEHNER Talous-, perhe- ja nuorisoasiainministeri
Mr Reinhold MITTERLEHNER Federal Minister of Economics and Labour
Reinhold MITTERLEHNER Talous- ja työministeri
Mr Reinhold MITTERLEHNER Minister for Economic Affairs, the Family and Youth
Reinhold MITTERLEHNER Talous-, perhe- ja nuorisoasiainministeri
Mr Reinhold MITTERLEHNER Minister for Economy, Family and Youth
Reinhold MITTERLEHNER Talous- ja työ- sekä perhe- ja nuorisoasiainministeri
Mr Reinis BĒRZIŅŠ Parliamentary Secretary, Ministry of the Interior
Reinis BĒRZIŅŠ Parlamentaarinen valtiosihteeri, sisäasiainministeriö
Mr Remigijus MOTUZAS Minister for Education and Science
Remigijus MOTUZAS Opetus- ja tiedeministeri
Mr Remigijus SIMASIUS Minister for Justice
Remigijus SIMASIUS Oikeusministeri
Mr Remigijus VILKAITIS Minister for Culture
Remigijus VILKAITIS Kulttuuriministeri
Mr Remigijus ŠIMAŠIUS Minister for Justice
Remigijus ŠIMAŠIUS Oikeusministeri
Mr Remigijus ŠIMAŠIUS Minister for Justice
Remigius ŠIMAŠIUS Oikeusministeri
Mr Remigius Simasius Minister for Justice
Remigius SIMASIUS Oikeusministeri
Mr Renaat LANDUYT
Renaat LANDUYT
Mr Renaat LANDUYT Minister for Mobility
Renaat LANDUYT Liikenneministeri
Mr Renaat LANDUYT Minister for Transport
Renaat LANDUYT Liikenneministeri
Mr Renaat LANDUYTFlemish Minister for Employment and Tourism
Flanderin työ- ja matkailuministeri
Mr Renaat LANDUYTFlemish Minister for Employment and Tourism
Renaat LANDUYTFlanderin työ- ja matkailuministeri
Mr Renard DONNEDIEU DE VABRES Minister for Culture and Communication
Renard DONNEDIEU DE VABRES Kulttuuri- ja viestintäministeri
Mr Renato BALDUZZI Minister for Health
Renato BALDUZZI Terveysministeri
Mr Renato RUGGIERO
Renato RUGGIEROUlkoasiainministeri
Mr Renato RUGGIEROMinister for Foreign Affairs
Renato RUGGIEROUlkoasiainministeri
Mr Renato SORU, Presidente della Regione Sardegna, in place of Mr Mauro PILI;
Renato SORU, Presidente della Regione Sardegna, Mauro PILIn tilalle;
Mr Renaud DONNEDIEU de VABRES Minister for Culture and Communication
Renaud DONNEDIEU de VABRES Kulttuuri- ja viestintäministeri
Mr Renaud DONNEDIEU de VABRESDeputy Minister for European Affairs
Frederico TRILLO-FIGUEROA Y MARTINEZ CONDEPuolustusministeri
Mr Renaud DONNEDIEU de VABRESMinister attached to the Minister for Foreign Affairs, Cooperation and the French-speaking World, with Responsibility for European Affairs
Renate KÜNASTKuluttajansuoja-, elintarvike- ja maatalousministeri
Mr Renaud DUTREILState Secretary to the Minister for Economic Affairs, Finance and Industry, with responsibility for Small and Medium-Sized Enterprises, Trade, Craft Industries, Liberal Professions and Consumer Affairs
Renaud DUTREILValtiosihteeri talous-, valtiovarain- ja teollisuusministeriössä, vastuualueenaan pk-yritykset, kauppa, käsiteollisuus, vapaat ammatit ja kulutus
Mr Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia
Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia
Mr René BARENTS
René BARENTS
Mr René HARPES
René HARPES
Mr René HARPESDirector at the Ministry of Agriculture, Viticulture and Rural Development
René HARPESJohtaja maatalous- ja viininviljelyasiain sekä maaseudun kehittämisen ministeriössä
Mr Ricardo MARTINEZ RICOState Secretary, Ministry of Budget and Expenditure
Ricardo MARTINEZ RICOValtiosihteeri, budjetti ja julkiset menot
Mr Ricardo MARTÍ FLUXA
Ricardo MARTÍ FLUXA
Mr Ricardo OLIVAN BELLOSTA Minister for Health, Welfare and Family of the Autonomous Community of Aragón
Ricardo OLIVAN BELLOSTA Terveys, hyvinvointi - ja perheministeri, Aragonian autonominen alue
Mr Richard BENYON Fisheries Minister
Richard BENYON Valtiosihteeri, kalastus
Mr Richard BENYON Minister for Natural Environment and Fisheries
Richard BENYON Luonnonympäristöstä ja kalastuksesta vastaava ministeri
Mr Richard BENYON Minister for the Natural Environment and Fisheries
Richard BENYON Luonnonympäristöstä ja kalastuksesta vastaava ministeri
Mr Richard BENYON Parliamentary Under Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs
Richard BENYON Apulaisministeri ympäristö-, elintarvike- ja maaseutuministeriössä
Mr Richard BENYON Parliamentary Under Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs
Richard BENYON Valtiosihteeri, ympäristö-, elintarvike- ja maaseutuasiat
Mr Richard BENYON Parliamentary Under Secretary of State for Natural Environment and Fisheries
Richard BENYON Apulaisministeri, luonnonympäristö- ja kalastusministeriö
Mr Richard BENYON Parliamentary Under Secretary of State for Natural Environment and Fisheries
Richard BENYON Apulaisministeri, luonnonympäristö-, ja kalastusministeriö
Mr Richard BENYON Parliamentary Under Secretary of State, Natural Environment, Water and Rural Affairs
Richard BENYON Valtiosihteeri, luonnonympäristö, vesi- ja maaseutuasiat
Mr Richard BENYON Parliamentary Under Secretary of State, Natural Environment, Water and Rural Affairs
Richard BENYON Valtiosihteeri, luonnonympäristö-, vesi- ja maaseutuasiat
Mr Richard BENYON Parliamentary Under-Secretary for Natural Environment and Fisheries
Richard BENYON Luonnonympäristöstä ja kalastuksesta vastaava alivaltiosihteeri
Mr Richard BENYON Parliamentary Under-Secretary of State for Natural Environment and Fisheries
Richard BENYON Apulaisministeri, luonnonympäristö ja kalastus
Mr Richard BENYON Parliamentary Under-Secretary of State, (Natural Environment and Fisheries)
Richard BENYON Apulaisministeri, luonnonympäristö ja kalastus
Mr Richard Benyon Parliamentary Under-Secretary of State, (Natural Environment and Fisheries)
Richard BENYON Valtiosihteeri, luonnonympäristö ja kalastus
Mr Richard BRUTON Minister for Enterprise, Jobs and Innovation
Richard BRUTON Yritys-, työ- ja innovointiministeri
Mr Richard BRUTON Minister for Jobs, Enterprise and Innovation
Richard BRUTON Työ-, yritys- ja innovointiministeri
Mr Richard BRUTON Minister for Jobs, Enterprise and Innovation
Richard BRUTON Yritys-, työ- ja innovointiministeri
Mr Richard CABORNMinister of State, Department of Trade and Industry, Minister for Trade
Richard CABORNVaraministeri kauppa- ja teollisuusministeriössä, kauppaministeri
Mr Richard CABORNMinister of State, Foreign and Commonwealth Office
Keith VAZVaraministeri ulko- ja kansainyhteisöasiainministeriössä
Mr Richard CACHIA CARUANA Permanent Representative
Richard CACHIA CARUANA Pysyvä edustaja
Mr Richard CACHIA CARUANA Permanent Representative
Richard CACHIA-CARUANA Pysyvä edustaja
Mr Richard CACHIA CARUANA, Chief Negotiator for the Accession of the Republic of Malta to the European Union
Richard CACHIA CARUANA, Maltan tasavallan Euroopan unioniin liittymistä koskevien neuvottelujen pääneuvottelija
Mr Richard CACHIA-CARUANA Permanent Representative
Richard CACHIA-CARUANA Pysyvä edustaja
Mr Richard CACHIA‑CARUANA Permanent Representative
Richard CACHIA-CARUANA Pysyvä edustaja
Mr Richard Lochhead Cabinet Secretary for Rural Affairs and Environment (Scottish Government)
Richard Lochhead Kabinettiministeri, vastuualueena maaseutuasiat ja ympäristö (Skotlannin hallitus)
Mr Richard LOCHHEAD Cabinet Secretary for Rural Affairs and the Environment
Richard LOCHHEAD Maaseutu- ja ympäristöministeri
Mr Richard Lochhead Cabinet Secretary for Rural Affairs and the Environment (Scottish Government)
Richard Lochhead Kabinettiministeri, vastuualueena maaseutu ja ympäristö (Skotlannin hallitus)
Mr Richard LOCHHEAD Cabinet Secretary for Rural Affairs and the Environment (Scottish Government)
Richard LOCHHEAD Kabinettiministeri, vastuualueena maaseutuasiat ja ympäristö (Skotlannin hallitus)
Mr Richard LOCHHEAD Cabinet Secretary for Rural Affairs and the Environment (Scottish Government)
Richard LOCHHEAD Kabinettiministeri, vastuualueena maaseutuasiat ja ympäristö, Skotlannin hallitus
Mr Richard LOCHHEAD Cabinet Secretary for Rural Affairs and the Environment, Scottish Governmen
Richard LOCHHEAD Kabinettiministeri, vastuualueena maaseutuasiat ja ympäristö (Skotlannin hallitus)
Mr Richard LOCHHEAD Cabinet Secretary for Rural Affairs and the Environment, Scottish Government
Richard LOCHHEAD Kabinettiministeri, vastuualueena maaseutuasiat ja ympäristö (Skotlannin hallitus)
Mr Richard LOCHHEAD Cabinet Secretary for Rural Affairs and the Environment, Scottish Government
Richard LOCHHEAD Kabinettiministeri, vastuualueenaan maaseutuasiat ja ympäristö, Skotlannin hallitus
Mr Richard LOCHHEAD Minister for Fisheries and Rural Affairs
Richard LOCHHEAD Kalastus- ja maaseutuministeri
Mr Richard LOCHHEAD Scottish Cabinet Secretary for Environment and Rural Affairs
Richard LOCHHEAD Valtiosihteeri, Skotlanti, ympäristö- ja maaseutuasiat
Mr Richard LOCHHEAD Scottish Cabinet Secretary for Rural Affairs and Environment
Richard LOCHHEAD Kabinettiministeri, vastuualueena maaseutuasiat ja ympäristö
Mr Richard LOCHHEAD Scottish Cabinet Secretary for Rural Affairs and Environment
Richard LOCHHEAD Kabinettiministeri, vastuualueena maaseutuasiat ja ympäristö (Skotlannin hallitus)
Mr Richard LOCHHEAD Scottish Cabinet Secretary for Rural Affairs and the Environment
Richard LOCHHEAD Kabinettiministeri, vastuualueena maaseutuasiat ja ympäristö (Skotlannin hallitus)
Mr Richard MILLERMinister for the Arts and the Audiovisual Sector (French Community)
Richard MILLERRanskankielisen yhteisön hallituksen taiteiden ja humanististen tieteiden sekä audiovisuaalialan ministeri
Mr Richard PACKERPermanent Secretary General, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Richard PACKERValtiosihteeri , maatalous-, kalastus- ja elintarvikeministeriö
Mr Richard VAN RIJSSEN Director Trade Policy Department, Ministry of Economic Affairs
Richard VAN RIJSSEN Kauppapoliittisen osaston johtaja,
Mr Rick van der PLOEGMinister for Education, Cultural Affairs and Science
Rick Van der PLOEGValtiosihteeri, opetus-, kulttuuri- ja tiedeasiat
Mr Rick VAN DER PLOEGState Secretary for Cultural Affairs
Rick VAN DER PLOEGValtiosihteeri, kulttuuriasiat
Mr RIESTER concluded that the Presidency interpreted this as a clear signal to the Commission to include social policy as the fifth compulsory PHARE area alongside Justice and Home Affairs, the environment, finance and agriculture.
Walter RIESTER päätti keskustelun toteamalla, että puheenjohtajavaltio tulkitsi tämän selväksi merkiksi komissiolle sosiaalipolitiikan sisällyttämiseksi viidenneksi pakolliseksi PHARE-alueeksi oikeus- ja sisäasioiden, ympäristön, rahoituksen ja maatalouden lisäksi.
Mr Rihards KOZLOVSKIS Minister for the Interior
Rihards KOZLOVSKIS Sisäasiainministeri
Mr Rihards PIKS Minister for Foreign Affairs
Rihards PIKS Ulkoasiainministeri
Mr Rihards PIKSMinister for Foreign Affairs
Rihards PIKSUlkoasiainministeri
Mr Rihards PĪKS Minister for Foreign Affairs
Rihards PIKS Ulkoasiainministeri
Mr Rihards PĪKS Minister for Foreign Affairs
Rihards PĪKS Ulkoasiainministeri
Mr Rik DAEMS
Rik DAEMS
Mr Rik DAEMSDeputy Prime Minister and Minister for Mobility and Transport
Isabelle DURANTvarapääministeri ja liikenneministeri
Mr Rik DAEMSMinister for Telecommunications and Public Undertakings
Rik DAEMSteleviestintä- ja valtionyritysministeri