natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New oversight powers for the European Commission and regulatory powers for the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) will create more regulatory certainty and help telecoms operators to grow in a single, pan-European telecoms market (see IP/11/622 MEMO/11/319, MEMO/11/320 and MEMO/11/321).
Euroopan komission uudet valvontavaltuudet ja Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC) sääntelyvaltuudet parantavat sääntelyn varmuutta ja auttavat teleoperaattoreita laajentumaan koko Euroopan kattavilla yhtenäisillä televiestintämarkkinoilla (katso IP/11/622, MEMO/11/319, MEMO/11/320 ja MEMO/11/321).
New oversight powers for the European Commission and regulatory powers for the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) will create more regulatory certainty and help telecoms operators to grow in a single, pan-European telecoms market.
Euroopan komission uudet valvontavaltuudet ja Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC) sääntelyvaltuudet parantavat sääntelyn varmuutta ja auttavat teleoperaattoreita kasvamaan suuremmiksi koko Euroopan kattavilla yhtenäisillä televiestintämarkkinoilla.
New pan-European pension fund to boost researcher mobility
Uudella yleiseurooppalaisella eläkerahastolla pontta tutkijoiden liikkuvuudelle
New parameters, such as the use and the promotion of alternative dispute resolution methods, including in consumer disputes, the quality of online small claims proceedings, courts' communications policies and the share of female professional judges are included.
Uusia parametreja ovat esim. vaihtoehtoisten riidanratkaisumenetelmien käyttö (myös kuluttajariidoissa), vähäisiin vaatimuksiin sovellettavien verkossa toteutettavien menettelyjen laatu, tuomioistuinten viestintäpolitiikka ja naisten osuus ammattituomareista.
New partnership agreement with Mauritius - Opening of negotiations
Kumppanuussopimus Mauritiuksen kanssa – Neuvottelujen aloittaminen
New partnership for African development and the Europe-Africa dialogue
Uusi kumppanuus Afrikan kehittämiseksi sekä Euroopan ja Afrikan välinen vuoropuhelu
New perspectives
Uudet näköalat
new perspectives" served as a basis for broad stakeholder consultation and institutional and public debate.
uudet näköalat" oli pohjana laajalle sidosryhmien kuulemiselle sekä toimielinten väliselle ja julkiselle keskustelulle.
New pilot open access for environment research results
Uusi kokeilu: ympäristötutkimustulosten avoin julkaiseminen
New plans on labelling for chickens
Uusia merkintöjä broilereille
New players have entered the market and others are planning to do so.
Markkinoille on tullut ja on edelleen tulossa uusia toimijoita.
New policies will therefore need to be put in place to meet the 40% reduction target by 2030.
Uusia toimintapolitiikkoja on näin ollen otettava käyttöön, jotta vuotta 2030 koskeva vähennystavoite voidaan saavuttaa.
New policy approaches are already agreed and will not change with the entry of the new Member States.
Politiikan uusista lähestymistavoista on jo sovittu eikä uusien jäsenvaltioiden liittyminen tuo niihin muutosta.
New policy responses to changing challenges
uudet poliittiset ratkaisut muuttuviin haasteisiin
New Polish Permanent Representative to the European Union
Puolan uusi pysyvä edustaja Euroopan unionissa
New political and economic conditions (such as climate change objectives, Europe's growing international role, the Lisbon Agenda and recent efforts towards economic recovery and sustainable development) also require the TEN-T policy to be reviewed;
Uudet poliittiset ja taloudelliset olosuhteet (kuten ilmastonmuutokseen liittyvät tavoitteet, Euroopan kasvava kansainvälinen rooli, Lissabonin toimintasuunnitelma ja äskettäiset talouden elvyttämiseen ja kestävään kehitykseen tähtäävät toimet) edellyttävät myös TEN-T-politiikan tarkistamista.
New possibilities are created for a more flexible implementation of public-private partnerships ('PPPs') which reflects the calls of European industry stakeholders who are the partners in such PPPs.
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien täytäntöönpanosta tehdään entistä joustavampaa.
New possibilities to deal with cross border effects of energy policy, civil protection and combating serious cross border threats to health
EU:lla on paremmat mahdollisuudet vastata energiapolitiikkaan, pelastuspalveluun ja rajatylittävien vakavien terveysuhkien torjumiseen liittyviin kansainvälisiin haasteisiin.
New Power Plants: All new nuclear power plants are designed in a way which ensures that if a reactor core is damaged, this has no consequences outside the plant;
Uudet ydinvoimalat: Kaikki uudet ydinvoimalat on suunniteltava niin, että jos reaktorisydän vaurioituu, vaikutukset eivät ulotu laitoksen ulkopuolelle,
New powers strengthen the capacity to fight at European level against organized crime and against illegal immigration.
Uudet toimivaltuudet parantavat mahdollisuuksia toimia Euroopan tasolla järjestäytyneen rikollisuuden ja laittoman maahanmuuton torjumiseksi.
New practical measures to promote equal opportunities for women and men.
Otetaan käyttöön uudet käytännön toimenpiteet naisten ja miesten tasa-arvon edistämiseksi.
New presentation
Uusi esitystapa
New priorities are:
Uudet painopisteet
NEW PROCEDURES FOR LEGISLATIVE ACTS IN THE FIELD OF DEVELOPMENT
UUDET KEHITYSTYÖALAN LAINSÄÄDÄNTÖTOIMIA KOSKEVAT MENETTELYT
New producers will have the opportunity to build up a customer base for their future power plant.
Uudet tuottajat voivat luoda asiakaskunnan tulevalle voimalalleen.
New products and services
Uudet tuotteet ja palvelut
New products and technologies are being developed; the range of derivative products is growing; increasing numbers of new participants are entering the markets; cross-border trading is increasing; and European financial markets are beginning to link cross border far more than in the past.
Uusia tuotteita ja uutta tekniikkaa kehitetään jatkuvasti, johdannaistuotteiden valikoima kasvaa, markkinoille tulee lisää uusia toimijoita, rajatylittävä kaupankäynti lisääntyy ja Euroopan rahoitusmarkkinoiden rajatylittävät yhteydet ovat paljon aiempaa yleisempiä.
New products such as electronic cigarettes have entered the market and some of the current provisions of the Directive have become outdated.
Markkinoille on tullut sähköisten savukkeiden kaltaisia uusia tuotteita, ja jotkin nykyisen direktiivin säännöksistä ovat vanhentuneita.
New products will be sold with the new scale.
Uusien tuotteiden myynnissä käytetään uutta asteikkoa.
new programmes and projects that can be commenced, and that may lead to payments in the same or later years
Uudet ohjelmat ja hankkeet, jotka voidaan aloittaa ja jotka voivat johtaa maksatukseen joko samana vuonna tai myöhempinä vuosina.
New programmes have recently been approved between Uzbekistan and the EU, focusing on support to the criminal justice reform.
Äskettäin on hyväksytty myös uusia Uzbekistanin ja EU:n yhteisiä ohjelmia, joiden tarkoituksena on tukea rikosoikeuden uudistusta.
New projects compared with the 2001 Commission proposal are shown in italics.
Kursiivilla on merkitty uudet hankkeet, jotka eivät sisältyneet komission vuonna 2001 tekemään ehdotukseen.
New proposal by the Economic and Social Committee
Talous- ja sosiaalikomitean omintakeinen ehdotus
NEW PROPOSAL ON EXPOSURE TO ASBESTOS
ASBESTIALTISTUSTA KOSKEVA UUSI EHDOTUS
New proposals following the Prestige accident.
Prestigen onnettomuuden jälkeiset uudet ehdotukset.
New proposals for a broader, more flexible scheme, more closely linked to social cohesion policy, are due to be presented later this month under the responsibility of EU Social Affairs Commissioner Laszlo Andor.
EU:n sosiaaliasioista vastaava komissaari Laszlo Andor julkaissee uudet ehdotukset myöhemmin tässä kuussa.
New proposals for a Directive on public contracts
Julkisia hankintoja koskevat uudet direktiiviehdotukset
New proposals for growth and jobs under the next Financial Framework 2007-13
Uusia ehdotuksia kasvun ja työllisyyden edistämiseksi seuraavalla rahoituskehyskaudella (2007–2013)
New proposals will build on this programme to reinforce the drive to job-creating growth.
Uusien ehdotusten on tarkoitus perustua tähän työohjelmaan, jolla vahvistetaan työpaikkoja luovaa kasvua.
New proposals will make it easier to recycle construction and demolition waste, and to re-use it when constructing new buildings or renovating.
Uudet ehdotukset helpottavat rakennus- ja purkujätteen kierrätystä ja sen uudelleenkäyttöä uusia rakennuksia rakennettaessa tai vanhoja korjattaessa.
New proposed categories, minimum ages and tests
Ehdotetut uudet ajoneuvoluokat, alaikärajat sekä kokeet
New proposed list of specific projects (11 projects + 6 new ones)
Uusi ehdotus erityishankkeiden luetteloksi (11 hanketta + 6 uutta)
New Protocol and Recommendation on Forced labour
Pakkotyötä koskeva uusi pöytäkirja ja suositus
New provisions 20 state that the Court of Justice may, at the request of the Member State concerned, decide on the legality of an act adopted by the European Council or by the Council where a clear risk has been identified of serious infringement by that Member State of certain values 21 (respect for human dignity, respect for human rights, etc).
Uusien määräysten 20 nojalla unionin tuomioistuin voi antaa ratkaisun Eurooppa-neuvoston tai neuvoston antaman säädöksen laillisuudesta sen jäsenvaltion pyynnöstä, jota asia koskee, kun tämä toimielin on havainnut, että on olemassa vakava vaara sitä, että kyseinen jäsenvaltio loukkaa tiettyjä arvoja 21 (ihmisarvon kunnioittaminen, ihmisoikeuksien kunnioittaminen jne.).
New provisions contained in the draft Directive concern:
Direktiiviehdotuksen uudet säännökset koskevat seuraavia seikkoja:
New provisions have thus been introduced which from time to time raise sensitive issues before the national courts as to the interpretation or validity of Community law.
On annettu uusia säädöksiä, joista toisinaan aiheutuu kansallisissa tuomioistuimissa hankalia yhteisön oikeuden tulkintaan tai pätevyyteen liittyviä kysymyksiä.
new provisions on insurance cover in the case of long-term stay outside the country of registration of the vehicle;
Annettiin uudet vakuutusturvaa koskevat säännökset oleskeltaessa pitkään ajoneuvon rekisteröintivaltion ulkopuolella.
New provisions on qualified majority will apply as from 1 November 2014 under the Lisbon Treaty.
Määräenemmistöä koskevia uusia määräyksiä sovelletaan 1. marraskuuta 2014 alkaen Lissabonin sopimuksen mukaisesti.
New psychoactive substances are a growing problem.
Uusien psykoaktiivisten aineiden määrä lisääntyy jatkuvasti.
New psychoactive substances are increasingly a global problem.
Uusista psykoaktiivisista aineista on tulossa maailmanlaajuinen ongelma.
New psychoactive substances have emerged at an unprecedented pace over recent years: 73 such substances were notified last year, this is three times more than the number of substances notified in 2009.
Viime vuosina uusia psykoaktiivisia aineita on ilmaantunut ennen näkemättömällä vauhdilla: viime vuonna todettiin 73 uutta ainetta, mikä on kolme kertaa enemmän kuin vuonna 2009.
New psychoactive substances*
Uudet psykoaktiiviset aineet
New psychoactive substances* 9
Uudet psykoaktiiviset aineet * 10
New public digital service infrastructures through Connecting Europe Facility
Uudet julkisten digitaalipalvelujen infrastruktuurit Verkkojen Eurooppa -välineen avulla
New publications are added every day.
Uusia julkaisuja lisätään kirjastoon päivittäin.
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the "State Aid Weekly e-News".
Internetissä ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavat uudet valtiontukipäätökset luetellaan viikoittain ilmestyvässä tiedotteessa State Aid Weekly e-News.
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the .
Internetissä ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavat uudet valtiontukipäätökset luetellaan viikoittain ilmestyvässä tiedotteessa .
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the .
Internetissä ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavat uudet valtiontukipäätökset luetellaan viikoittain ilmestyvässä valtiontukitiedotteessa ()
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the .
Internetissä ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavat uudet valtiontukipäätökset luetellaan viikoittain ilmestyvässä valtiontukitiedotteessa ().
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the .
Uudet internetissä ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavat valtiontukipäätökset luetellaan internetsivulla .
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the State Aid Weekly e-News
Tiedot uusien valtintukipäätösten julkaisemisesta internetissä ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä luetellaan viikoittaisessa tiedotteessa State Aid Weekly e-News.
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the State Aid Weekly e-News .
Internetissä ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavat uudet valtiontukipäätökset luetellaan viikoittain ilmestyvässä valtiontukitiedotteessa ( State Aid Weekly e-News ) .
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the State Aid Weekly e-News .
Internetissä ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavat uudet valtiontukipäätökset luetellaan viikoittain ilmestyvässä valtiontukitiedotteessa ( State Aid Weekly e-News ).
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the State Aid Weekly e-News .
Internetissä ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä saatavilla olevat uudet valtiontukipäätökset on luetteloitu julkaisussa State Aid Weekly e-News .
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the State Aid Weekly e-News.
Internetissä ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavat uudet valtiontukipäätökset luetellaan julkaisussa State Aid Weekly e-News.
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the State Aid Weekly e-News.
Internetissä ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavat uudet valtiontukipäätökset luetellaan viikoittain ilmestyvässä tiedotteessa State Aid Weekly e-News.
New publications of State aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the State Aid Weekly e-News.
Internetissä ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavat uudet valtiontukipäätökset luetellaan viikoittain ilmestyvässä tiedotteessa ”State Aid Weekly e-News”.
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the State Aid Weekly e-News.
Internetissä ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavat uudet valtiontukipäätökset luetellaan viikoittain ilmestyvässä valtiontukitiedotteessa (State Aid Weekly e-News).
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the State Aid Weekly e-News.
Sivulla State Aid Weekly e-News julkaistaan luettelo uusista internetissä ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavista valtiontukipäätöksistä.
New publications of state aid decisions on the Internet and in the Official Journal are listed in the ‘State aid Weekly e-News’.
Internetissä ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavat uudet valtiontukipäätökset luetellaan viikoittain ilmestyvässä valtiontukitiedotteessa (State Aid Weekly e-News).
New quality incentives for farmers
Viljelijöille uudet laatukannustimet
new quote added on 04/10/2016 at 12:30CET
Komission lausunto ministereiden hyväksyttyä ratifioinnin:
New ranking targets 500 universities
Uudessa luokitusjärjestelmässä mukana 500 korkeakoulua
New record: more than 230 000 Erasmus students
Uusi ennätys: yli 230 000 Erasmus-opiskelijaa
New record: more than 250 000 Erasmus students in a year
Uusi ennätys: yli 250 000 Erasmus-opiskelijaa vuodessa
New recovery measures for further stocks
Muita kalakantoja koskevia uusia elvytystoimenpiteitä
New REFIT actions announced by the Commission today
Komission tänään esittelemät uudet REFIT-toimet
New reforms
Uudet muutokset
New regional air services will encourage mobility in Europe and regional development.
Alueellisten lentoyhteyksien luominen suosii liikkuvuutta ja alueellista kehitystä Euroopassa.
New regional policy instruments and financial engineering
Uudet aluepolitiikan toteuttamisvälineet ja rahoitusjärjestelyt
New regional roads, ports, airports and power generation schemes in Africa: examples of the 11 new projects funded by the EU Africa Infrastructure Trust Fund in 2009
EU–Afrikka-infrastruktuurirahastolla 11 hanketta vuonna 2009: uusia alueellisia teitä, satamia, lentoasemia ja energiantuotantojärjestelmiä
New regulations were adopted in July, and in August 2001, FIFA and FIFPro the players union, reached an agreement about FIFPro's participation in the implementation of the new rules.
Uudet säännöt hyväksyttiin heinäkuussa ja elokuussa 2001 FIFA ja pelaajayhdistys FIFPro pääsivät sopimukseen FIFPron osallistumisesta uusien sääntöjen soveltamiseen.
New report and survey give a snapshot of migration, asylum and free movement in the EU
Tuoretta tietoa maahanmuutosta, turvapaikanhakijoista ja liikkuvuudesta EU:ssa
New report highlights wide-ranging impact of EU drug markets on society
Uusi raportti korostaa huumausainemarkkinoiden yhteiskunnallisia vaikutuksia EU:ssa
New report on FGM
Uusi raportti naisten sukuelinten silpomisesta
New report on state of EU Telecommunications markets
Uusi kertomus EU:n televiestintämarkkinoiden tilasta
New Report on Women in decision-making released today:
Uusi selvitys naisten asemasta päätöksenteossa
New requirements for chemicals
Uusia vaatimuksia kemikaaleille
New requirements will be introduced to ensure high testing standards, bureaucracy will be cut by mutual recognition of certificates and administrative cooperation between member states will be enhanced.
Käyttöön otettavien uusien vaatimusten tarkoituksena on varmistaa katsastusten korkea laatu, vähentää byrokratiaa katsastustodistusten vastavuoroisella tunnustamisella ja lisätä jäsenvaltioiden välistä hallinnollista yhteistyötä.
New research into biodiversity awareness
Uusi tutkimus suhtautumisesta biologiseen monimuotoisuuteen
New research projects on innovative vessels, like project NEWS to renew the Danube fleet.
Uusissa innovatiivisia aluksia koskevissa tutkimushankkeissa – esimerkkinä NEWS-hanke – pyritään Tonavan laivaston uusimiseen.
New responsibilities at interim stops (assembly centres,
joka huolehtii eläimistä karjamarkkinoilla.
New retail caps excluding VAT –1 July 2011 to 30 June 2012
Uudet vähittäishintakatot ilman alv:a – 1.7.2011–30.6.2012
New retail price caps (excluding VAT)
Uudet vähittäishintakatot (ilman arvonlisäveroa)
New retail price caps in euro cents (excluding VAT)
Uudet vähittäishintakatot (sentteinä ilman arvonlisäveroa)
New right to compensation for rescheduled flights (when notified less than 2 weeks in advance)
Uusi oikeus korvaukseen lennon aikataulun muuttamisen tapauksessa (jos siitä ilmoitetaan alle 2 viikkoa etukäteen).
New Rights
Uudet oikeudet
New rights for air passengers in the whole EU
Lentomatkustajille uudet oikeudet koko EU:ssa
New rights for air passengers: deal is done
Lentomatkustajien uusista oikeuksista päästiin sopimukseen
New rights such as the right to plain language contracts with more comparable information, greater rights to switch provider or contract, the right to a 12-month contract if you do not wish a longer contract, the right to walk away from your contract if promised internet speeds are not delivered, and the right to have emails forwarded to a new email address after switching internet provider.
Ehdotuksella luodaan uusia oikeuksia kuluttajille, kuten oikeus helppotajuisiin sopimuksiin, joiden sisältämät tiedot ovat nykyistä helpommin vertailtavissa, laajemmat oikeudet palveluntarjoajan tai liittymäsopimuksen vaihtamiseen, oikeus 12 kuukauden sopimukseen, jos asiakas ei halua sitoutua pidempään sopimukseen, oikeus irtisanoa sopimus, jos internet-yhteyden luvattu nopeus ei toteudu, sekä oikeus sähköpostien edelleenlähettämispalveluun internet-palveluntarjoajan vaihtamisen jälkeen.
New rights with regard to mishandled baggage:
Matkatavaroihin liittyvät uudet oikeudet:
New Rights: in the case of rescheduling; misspelt names; new rights with regard to mishandled baggage and transparency requirements for cabin and checked luggage.
Uudet oikeudet: lentoaikataulun muuttuminen; nimien oikeinkirjoitusvirheet; matkatavaroiden käsittelyvirheisiin liittyvät uudet oikeudet sekä käsimatkatavaroihin ja ruumassa kuljetettaviin matkatavaroihin liittyvät avoimuusvaatimukset.
New Risk Capital Guidelines were adopted.
Lisäksi annettiin uudet riskipääomaa koskevat suuntaviivat.
New risks
Uudet riskit
New risks need new solutions
Uudet riskit vaativat uusia ratkaisuja
New risks to health are emerging, such as communicable diseases, where the EU is poorly equipped to respond.
Uusia terveysriskejä syntyy, esimerkiksi tartuntataudit, ja EU:lla on heikot valmiudet selviytyä niistä.
New RPPs should cover in the future other key countries of the Sahel region.
Uusien alueellisten suojeluohjelmien olisi katettava Sahelin alueen muut keskeiset maat.
New rules
Uudet säännöt
New rules ahead for the reinsurance industry
Jälleenvakuutus
New rules and pre-conditions for funding ensure that the right regulatory and macro-economic framework is in place so the Policy has an even greater impact.
Uusilla säännöillä ja rahoituksen ennakkoehdoilla varmistetaan oikeanlaiset sääntelylliset ja makrotaloudelliset puitteet, joiden myötä koheesiopolitiikan vaikutus tehostuu entisestään.
New rules are needed to align the tax laws in all 28 EU countries in order to fight aggressive tax practices by large companies efficiently and effectively.
Tavoitteena on torjua tehokkaasti ja tuloksellisesti suuryritysten aggressiivisia verokäytäntöjä.
New rules for animal by-products
Uudet säännöt eläimistä saataville sivutuotteille
New rules for car sales and servicing
Autokaupan ja huoltopalvelujen uudet kilpailusäännöt
new rules for handling clients' orders
uudet säännöt asiakkaiden toimeksiantojen käsittelyä varten
New rules for more efficient, resilient and transparent financial markets in Europe
Uudet säännöt Euroopan finanssimarkkinoiden muuttamiseksi tehokkaammiksi, joustavammiksi ja avoimemmiksi
New rules for novel foods
Uuselintarvikkeita koskevat uudet ohjeet
New rules for orphan works - Intellectual property
Orpoteoksia koskevat uudet säännöt – Teollis- ja tekijänoikeudet
New rules for state-funded advertising of farm products
Uudet säännöt valtiorahoitteiselle maataloustuotteiden mainonnalle
New rules for the use of nanomaterials in cosmetic products: Colorants, preservatives and UV-filters, including those that are nanomaterials, must be explicitly authorized.
Nanomateriaalien käyttöä kosmeettisissa valmisteissa koskevat uudet säännöt: Väriaineiden, säilöntäaineiden ja UV-suodattimien, myös niiden, jotka ovat nanomateriaaleja, on oltava nimenomaisesti sallittuja.
New rules make the investment case more predictable for "first movers" who take the risk to invest in those networks in less profitable areas, such as rural areas.
Uudet säännöt tekevät investoinneista ennustettavampia edelläkävijöille, jotka ottavat riskin investoidessaan verkkoihin vähemmän tuottavilla alueilla, kuten maaseudulla.
New Rules of Procedure for the Court of Justice
Unionin tuomioistuimen uusi työjärjestys
New rules on aid to shipbuilding *
Laivanrakennusteollisuudelle myönnettävää tukea koskevat uudet säännöt
New rules on better protection for victims of crime in the EU enter into force today
Uudet säännöt rikoksen uhrien suojelusta tulevat tänään voimaan
New rules on committee procedures (decision No 1999/468/EC).
uudet komiteamenettelyjä koskevat säännöt (päätös N:o 1999/468/EY).