natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SUPPORTS the Commission's method for such initiatives, beginning with a detailed analysis of the sector's competitiveness, followed by a wide-ranging consultation of all the stakeholders concerned, and only then considering what mix of policy tools could be adapted to foster structural change, in a framework of open markets and competition;
KANNATTAA komission näissä aloitteissa noudattamaa menetelmää, jossa aluksi analysoidaan alan kilpailukykyä, sen jälkeen kuullaan kattavasti kaikkia sidosryhmiä ja vasta lopuksi pohditaan, millaiset keinot soveltuisivat rakennemuutoksen tukemiseen avointen markkinoiden ja kilpailun puitteissa,
SUPPORTS the Commission's overall approach as described in its communication aimed at pursuing efforts to make a reality of the ERA; CONSIDERS that this must be the product of joint and voluntary effort and partnership between the European Union, the Member States, the applicant countries, the associated countries under the 5th framework programme, and all scientific and technical research stakeholders.
KANNATTAA komission tiedonannossa kuvattua eurooppalaisen tutkimus- ja innovointialueen toteuttamista koskevaa yleistä toimintatapaa; KATSOO, että toteuttamisen on perustuttava Euroopan unionin, jäsenvaltioiden, ehdokasmaiden, muiden viidenteen puiteohjelmaan assosioituneiden maiden ja kaikkien tieteellistä ja teknologista tutkimustoimintaa harjoittavien tahojen yhteisiin ja vapaaehtoisiin toimiin ja kumppanuuteen,
SUPPORTS the Commission’s approach to modernizing the existing legal framework by clarifying, simplifying and streamlining the EU waste law with the aim of better regulation, including the promotion of synergies with existing EU law, and stresses the importance of maintaining a high level of protection of human health and the environment;
TUKEE komission lähestymistapaa, jolla pyritään uudistamaan voimassa olevaa oikeudellista kehystä selkeyttämällä, yksinkertaistamalla ja keventämällä EU:n jätelainsäädäntöä tavoitteena parempi sääntely, mukaan luettuna synergioiden edistäminen nykyisen EU:n lainsäädännön kanssa, ja korostaa ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemisen korkean tason säilyttämisen merkitystä,
SUPPORTS the Commission’s intention to continue to:
KANNATTAA komission aikomusta jatkaa:
SUPPORTS the Commission’s recent initiative to propose an extension of the current phase of LIFE until 2006 and to incorporate in that extension certain other recommendations of the Court;
KANNATTAA komission hiljattain esittämää ajatusta tehdä ehdotus LIFE-ohjelman nykyisen vaiheen jatkamisesta vuoteen 2006 ja ottaa huomioon tänä jatkoaikana joitakin muita tilintarkastustuomioistuimen suosituksia,
SUPPORTS the Commission’s strategy towards the textiles and clothing sector, which focuses on competitiveness factors linked to research and innovation, training and better skills, protection of intellectual property rights, access to third country markets and encouraging the development of strategies at the level of the Euro-Mediterranean zone for the textiles industry;
KANNATTAA tekstiili- ja vaatetusalaa koskevaa komission strategiaa, jossa keskitytään tutkimukseen ja innovaatioon liittyviin kilpailukykytekijöihin, koulutukseen ja parempaan osaamiseen, teollis- ja tekijänoikeuksien suojelemiseen, unionin ulkopuolisten maiden markkinoille pääsyyn sekä tekstiiliteollisuuden strategioiden kehittämiseen Euro–Välimeri-alueen tasolla.
SUPPORTS the concept of a precautionary approach based on avoiding the collapse of stocks being complemented by moving towards an approach that will increase yields and profitability while providing stability for stocks and reducing costs, discards and the pressure on the marine ecosystem.
KANNATTAA ennalta varautumisen periaatteen toimintamallia, jonka perustana on kalakantojen romahtamisen välttäminen ja jota täydennetään etenemällä kohti toimintatapaa, jolla lisätään tuottoa ja kannattavuutta samalla kun kalakannat vakiintuvat, kustannukset ja poisheitetyt määrät vähenevät ja meriekosysteemiin kohdistuva paine vähenee.
SUPPORTS the conclusion in the report from the high level process of reflection on patient mobility and health care developments in the European Union that Member States' responsibilities for health care include:
KANNATTAA potilaiden liikkuvuudesta ja terveydenhuoltoalan kehityssuuntauksista Euroopan unionissa järjestetyn korkean tason pohdintaprosessin hyväksymän raportin suositusta, jonka mukaan jäsenvaltioiden vastuu terveydenhuollosta koskee seuraavia kysymyksiä:
Supports the consolidation and reinforcement of the European Union's work in protecting the safety and security of its citizens, within the framework of a process of convergence consisting in promoting closer operational cooperation among the law enforcement authorities of the Member States,
Antaa tukensa Euroopan unionin toimien vakiinnuttamiselle ja syventämiselle kansalaisten suojelun ja turvallisuuden varmistamiseksi lähentymispyrkimysten puitteissa, joiden tavoitteena on edistää jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten operatiivista lähentymistä.
SUPPORTS the development of an IMO Strategy to limit greenhouse gas emissions (GHG) from shipping including a working plan towards 2005; UNDERLINES the need to improve the methodologies for estimating and reporting emissions from ships, and URGES the Member States and the Commission to work together at IMO to ensure that methodologies are improved and that the IMO GHG strategy is concrete and ambitious; UNDERLINES the importance of closer cooperation between UNFCC experts, IMO experts and IPCC experts;
KANNATTAA IMOn strategian kehittämistä merenkulusta aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen rajoittamiseksi, mukaan luettuna työsuunnitelma vuoteen 2005 mennessä; KOROSTAA, että aluksista peräisin olevien päästöjen arvioimiseen ja niistä raportoimiseen käytettäviä menetelmiä on parannettava, ja KEHOTTAA jäsenvaltioita ja komissiota toimimaan yhteistyössä IMOssa pyrkien menetelmien parantamiseen ja siihen, että IMOn kasvihuonekaasustrategiasta tulisi konkreettinen ja kunnianhimoinen; KOROSTAA UNFCCC:n, IMOn ja IPCC:n asiantuntijoiden välisen tiiviimmän yhteistyön merkitystä;
SUPPORTS the development of greater coherence between public health needs and research activities at European level, and STRESSES that the concept of European Virtual Institutes of Health should be explored further in this regard as a way of co-ordinating research, while noting the importance of considering existing and proposed European structures to prevent and control diseases;
KANNATTAA kansanterveyteen liittyvien tarpeiden ja tutkimustoiminnan välisen johdonmukaisuuden lisäämistä Euroopan tasolla ja KOROSTAA, että eurooppalaisia terveysalan virtuaalilaitoksia koskevaa ideaa olisi jatkokehiteltävä tutkimustoiminnan koordinoimiskeinona, todeten samalla, että on tärkeää ottaa huomioon sairauksien ennaltaehkäisyyn ja valvontaan liittyvät nykyiset ja tulevat eurooppalaiset rakenteet.
SUPPORTS the establishment of an EU Green Public Procurement network and of National and European GPP knowledge bases.
KANNATTAA EU:n ympäristöystävällisten julkisten hankintojen verkoston ja niitä koskevien eurooppalaisten ja kansallisten tietokantojen perustamista.
SUPPORTS the EU’s long-term vision of becoming a “European recycling society”, with positive effects not only for the sustainable use of natural resources, but also for the economy and employment and emphasises the importance of taking specific measures to increase re-use and recycling while ensuring a high level of human health and environmental protection in all Member States;
TUKEE EU:n pitkän aikavälin visiota, jossa EU:sta tulisi "Euroopan kierrätysyhteiskunta", jolla on myönteisiä vaikutuksia paitsi luonnonvarojen kestävään käyttöön myös talouteen ja työllisyyteen, ja korostaa, että on tärkeää toteuttaa erityisiä toimenpiteitä uudelleenkäytön ja kierrätyksen lisäämiseksi varmistaen samalla ihmisten terveyden ja ympäristönsuojelun korkea taso kaikissa jäsenvaltiossa,
SUPPORTS the focus at COP 7 on the achievement of the 2010 target of significantly reducing the rate of biodiversity loss and on the need to move from the policy development phase to concrete implementation; in this respect WELCOMES the agreement at COP 7 on a core set of biodiversity indicators to be tested, identified or developed in order to monitor the progress of the CBD towards the 2010 target;
TUKEE COP 7:n keskittymistä vuoden 2010 tavoitteen saavuttamiseen, eli biodiversiteetin köyhtymisen merkittävään hidastamiseen, ja tarpeeseen siirtyä politiikan kehittämisvaiheesta sen konkreettiseen täytäntöönpanoon; tähän liittyen ON TYYTYVÄINEN siihen, että COP 7:ssä sovittiin keskeisistä biodiversiteettiä koskevista indikaattoreista, joita on määrä testata, määrittää tai kehittää CBD:n edistymisen seuraamiseksi vuoden 2010 tavoitteiden osalta,
SUPPORTS the general principle of internalisation and implementation of external costs in all modes of transport, taking into account, inter alia, the need to ensure a level playing field between different modes, whilst taking into consideration the specificities of Member States and of each mode of transport as well as the different possible policy measures and their environmental and economic effects;
KANNATTAA ulkoisten kustannusten hintoihin sisällyttämisen yleistä periaatetta ja sen soveltamista kaikkiin kuljetusmuotoihin ottaen huomioon muun muassa niiden tasapuolisten toimintaedellytysten varmistamisen tarpeen ja samalla jäsenvaltioiden ja kunkin kuljetusmuodon erityispiirteet sekä kaikki mahdolliset poliittiset toimenpiteet ja niiden ympäristölliset ja taloudelliset vaikutukset;
SUPPORTS the idea that the impetus created by the adoption of FP 7 should be used and that the subject merits further discussion and follow-up activities at a European, national and regional scale, for example through qualified bodies such as CREST, COCOF, EURAB, involving the Committee of the Regions and regional policy and research and innovation experts; UNDERLINES the particular importance of further discussion and follow-up activities on the development of RDTI strategies and the strengthening of governance and the development of RDTI excellence in this context; INTENDS to return to the topic in the light of new developments."
kansallisella ja alueellisella tasolla ja toteutettava siihen liittyviä jatkotoimia, joihin myös alueiden komitea ja aluepolitiikan ja tutkimus- ja innovointialan asiantuntijat osallistuisivat; KOROSTAA tässä yhteydessä TTKI-strategioiden laatimista ja hallinnon kehittämistä sekä TTKI-alan huippuosaamista koskevien jatkokeskustelujen ja jatkotoimien erityistä merkitystä; AIKOO palata tähän aiheeseen asian kehittymisen arvioimiseksi."
SUPPORTS the improvement of the knowledge base and the beneficial use of data, especially on the impacts of resource use, waste generation and waste management, and calls on the Commission to consider appropriate simplification measures in order to avoid duplication and overlapping of reports and information to be submitted;
TUKEE tietopohjan ja tietojen hyödyllisen käytön parantamista, erityisesti resurssien käytön, jätteen tuottamisen ja jätehuollon vaikutusten osalta, ja vetoaa komissioon, että se tarkastelisi tarkoituksenmukaisia yksinkertaistamistoimia sille toimitettavien raporttien ja tietojen päällekkäisyyden välttämiseksi,
SUPPORTS the incorporation of the promotion of decent work as a global goal to be considered within the comprehensive review of the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals to be undertaken in 2005;
KANNATTAA ajatusta siitä, että ihmisarvoisen työn edistämistä maailmanlaajuisena tavoitteena tarkastellaan vuonna 2005 vuosituhannen julistuksen ja vuosituhannen kehitystavoitteiden kattavan arvioinnin yhteydessä;
SUPPORTS the intention of the Commission to develop, in consultation with all relevant stakeholders, a framework strategy for freight transport logistics in Europe enabling more competitive logistics services and adequate environmental and social sustainability;
KANNATTAA komission aikomusta kehittää kaikkia asianmukaisia sidosryhmiä kuullen Euroopan tavaraliikenteen logistiikkaa koskeva puitestrategia, joka mahdollistaa kilpailukykyisemmät logistiikkapalvelut ja riittävän ympäristön ja yhteiskunnan kestävän kehityksen,
SUPPORTS the intention to enhance cooperation and coordination with the UN/ECE Technical Bodies of the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (CLRTAP), taking into account the increasingly large thematic and geographical overlap between CLRTAP and EU air quality policy.
TUKEE ehdotusta, jonka mukaan olisi tehostettava yhteistyötä ja koordinointia YK:n Euroopan talouskomission (ECE) valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen (CLRTAP) liittyvien teknisten elinten kanssa ottaen huomioon, että yleissopimuksen ja ilmanlaatua koskevan EU:n politiikan välillä on yhä enemmän päällekkäisyyttä sekä toimialojen että maantieteellisen soveltamisalan osalta.
Supports the long-term efforts being made by the United Nations and ECOWAS to help the parties concerned to find a solution to the crisis in Côte d'Ivoire.
tukee Yhdistyneiden Kansakuntien ja ECOWASin jo pitkään toteuttamaa toimintaa, jolla pyritään auttamaan asianomaisia osapuolia pääsemään ratkaisuun Norsunluurannikon kriisissä.
SUPPORTS the main objectives of the programme AND WELCOMES the concern of the CAFE programme to focus on the need to protect the most vulnerable citizen groups from the effects of air pollution by continuing to use WHO guidelines as a starting point for the development of air quality objectives.
TUKEE ohjelman päätavoitteita JA ON TYYTYVÄINEN SIIHEN, että CAFE-ohjelmassa on otettu huomioon, että on erityisen tärkeää suojella kaikkein haavoittuvimpia ihmisryhmiä ilmansaasteiden vaikutuksilta pitämällä WHO:n suuntaviivoja jatkossakin lähtökohtana ilmanlaatuun liittyvien tavoitteiden asettamisessa.
SUPPORTS the need to reinforce the competitiveness of the industry by applying the new open method of coordination, notably by benchmarking the national legislation, promoting research and technological development and maintaining a high level of education and training;
KANNATTAA teollisuudenalan kilpailukyvyn vahvistamista uudella avoimella koordinointimenetelmällä siten, että käytetään kansallista lainsäädäntöä koskevaa esikuva-analyysiä, edistetään tutkimusta ja teknologista kehittämistä ja säilytetään koulutuksen korkea taso.
SUPPORTS the objective of an EU VAT system which should be simpler, more efficient and neutral, robust and fraud-proof.
KANNATTAA tavoitetta EU:n alv-järjestelmästä, jonka tulisi olla yksinkertaisempi, tehokkaampi ja neutraalimpi, vakaampi ja paremmin petoksilta suojattu.
SUPPORTS the objectives of the Euro-Mediterranean Conference of Energy Ministers in Athens on 20/21 May 2003, i.a. to assess the achievements of the Euro-Mediterranean Partnership, the work carried out by the three ad-hoc Groups over the last two years, and to outline the framework of a new Euromed Energy Priorities' Plan 2003-2006 ; WELCOMES in this context that the incoming Italian Presidency will host the next Euro-Mediterranean Energy Conference in Rome in early December 2003;
TUKEE energiaministereiden 20. ja 21.5.2003 Ateenassa pidettävän EuroVälimeri-konferenssin tavoitteita, joita ovat muun muassa EuroVälimeri-kumppanuuden saavutusten ja kolmen ad hoc -ryhmän kahden viime vuoden aikana tekemän työn arviointi sekä uuden EuroVälimeri-energiapainopistesuunnitelman (20032006) puitteiden hahmottelu; PANEE tässä yhteydessä TYYTYVÄISENÄ MERKILLE, että tuleva puheenjohtajavaltio Italia toimii joulukuun alkupuolella 2003 Roomassa pidettävän seuraavan EuroVälimeri-energiakonferenssin isäntänä.
Supports the objectives, scope and priority subjects set out in the work programme, outlined in the annual report, and notes with satisfaction that concrete work to implement this programme has already begun.
Tukee työohjelmassa asetettuja tavoitteita, toiminta-alaa ja tärkeimpiä aiheita, joita kuvataan vuosikertomuksessa, sekä panee tyytyväisenä merkille, että käytännön työskentely ohjelman täytäntöönpanemiseksi on jo aloitettu.
Supports the on-going efforts by the international community, the Commission and Member states to address Burma/Myanmar’s humanitarian challenges and welcomes the establishment of the Three Diseases Fund to tackle the problems of HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
Tukee kansainvälisen yhteisön, komission ja jäsenvaltioiden meneillään olevia toimia Burman/Myanmarin humanitaaristen haasteiden ratkaisemiseksi ja on tyytyväinen siihen, että on perustettu rahasto (Three Diseases Fund) hi-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaa varten.
SUPPORTS the overall approach taken by the Commission in this Action Plan, in accordance with the objectives of the UN Convention on Biological Diversity (CBD);
TUKEE komission tässä toimintasuunnitelmassa omaksumaa yleistä lähestymistapaa, joka on YK:n biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen (CBD) tavoitteiden mukainen.
SUPPORTS the principle that all those submitting tenders for EC external assistance-funded contracts should respect core labour standards.
KANNATTAA periaatetta, jonka mukaan kaikkien, jotka esittävät EY:n ulkoisen tuen rahoituksen piiriin kuuluvia hankintasopimuksia koskevia tarjouksia, olisi noudatettava työelämän perusnormeja.
SUPPORTS the recommendations in the report from the high level process of reflection on patient mobility and health care developments in the European Union inviting the Commission to consider the development of a permanent mechanism at the level of the European Union to support European cooperation in the field of health care and to consider the impact of the European Union on health systems and NOTES the Commission Decision of 20 April 2004 setting up a High Level Group on Health Services and Medical Care as a welcome immediate step towards taking those recommendations forward.
KANNATTAA potilaiden liikkuvuudesta ja terveydenhuoltoalan kehityssuuntauksista Euroopan unionissa järjestetyn korkean tason pohdintaprosessin hyväksymän raportin sisältämiä suosituksia, joissa pyydetään komissiota harkitsemaan pysyvän mekanismin kehittämistä Euroopan unionin tasolla eurooppalaisen terveydenhuoltoalan yhteistyön tukemiseksi ja tarkastelemaan Euroopan unionin vaikutusta terveysjärjestelmiin, sekä PANEE MERKILLE komission päätöksen 20. päivältä huhtikuuta 2004 terveyspalveluja ja sairaanhoitoa käsittelevän korkean tason ryhmän perustamisesta pitäen sitä myönteisenä välittömänä toimena, joka edistää kyseisten suositusten täytäntöönpanoa.
Supports the setting up of an Action Plan for the implementation of a European Programme for Critical Infrastructure Protection.
Tukee toimintasuunnitelman laatimista elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskevan eurooppalaisen ohjelman täytäntöönpanoa varten.
Supports the use of EU trade-related assistance to promote decent work;
ANTAA TUKENSA kauppaa kehittävälle EU:n avulle ihmisarvoisen työn edistämiseksi.
SUPPORTS the work of CESR in both the UCITS and non-UCITS fields and STRESSES the importance of its making full use of the supervisory tools mentioned in the FSC Report on financial supervision also in these fields,
TUKEE Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean työtä sekä arvopaperien yhteissijoitusyritysten että muiden kuin yhteissijoitusyritysten alalla, ja PITÄÄ tärkeänä, että komitea hyödyntää täysin rahoituspalvelukomitean rahoitusvalvonnasta tekemässä selvityksessä mainittuja valvontavälineitä myös näillä aloilla;
SUPPORTS TO
KANNATTAA
SUPPORTS UNEP GC Decisions 22/4, 23/9 and 24/3 and confirms that further long-term international action is required to reduce risks to human health and the environment caused by mercury.
TUKEE UNEPin hallintoneuvoston päätöksiä 22/4, 23/9 ja 24/3 ja vahvistaa, että tarvitaan lisää pitkän aikavälin kansainvälisiä toimia elohopean ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheuttamien riskien vähentämiseksi.
SUPPORTS, in particular, the recommendation for simplification and streamlining of procedures and deadlines which would contribute to an even more efficient implementation of the cohesion policy;
KANNATTAA erityisesti suositusta menettelyjen ja määräaikojen yksinkertaistamisesta ja ajanmukaistamisesta, mikä tehostaisi entisestään koheesiopolitiikan täytäntöönpanoa.
Suppression of the minimum price for starch potatoes and refunds for starch production
Tärkkelysperunoiden vähimmäishinta ja tärkkelyksen tuotantotuet poistetaan.
Suppression of the refunds for starch production for cereals and starch potatoes
Tärkkelyksen tuotantotukien poistaminen viljan ja tärkkelysperunoiden osalta.
Supranational institutions that protect the general European interest, defend the European common good and embody the community of destiny.
Ylikansalliset instituutiot, jotka suojelevat ja puolustavat yhteistä eurooppalaista etua, ilmentävät Euroopan kansojen yhteistä kohtaloa.
Surcharge claims if they are justified will be made after the delivery of the mail.
Jos lisämaksu on perusteltu, se peritään vasta kun posti on toimitettu perille.
Surcharges are the extra charge imposed by some merchants for the payment by card and are common notably for purchases of airline tickets.
Lisämaksut ovat ylimääräisiä maksuja, joita jotkin kauppiaat perivät korttimaksuista, ja niiden periminen on tavallista erityisesti lentolippujen oston yhteydessä.
SURE is a specific programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries participating in the TACIS programme.
SURE on ydinalan erityinen toimintaohjelma radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuuden alalla sekä ydinmateriaalivalvonnan ja teollisuusyhteistyön alalla tiettyjen turvallisuusnäkökohtien edistämiseksi TACIS-ohjelmaan tällä hetkellä osallistuvien maiden ydinlaitoksissa.
Sure that this belief is based on mutual discovery of our diversity and complementarity and involves increased personal contacts and exchange of knowledge and experience.
Tämä edellyttää henkilökohtaisten yhteyksien, tietämysten ja kokemusten vaihdon moninkertaistamista,
Sure, all Member States do not share every position on every issue.
Kaikki jäsenvaltiot eivät luonnollisestikaan ole samaa mieltä kaikesta.
Sure, all Member States do not share every position on every issue.
Kaikki jäsenvaltiot eivät tietenkään ole samaa mieltä kaikesta.
Surely by 30 August 1954, at the very latest, the most enthusiastic European federalists must have seen that?
Eikö sen täytynyt käydä selväksi jopa kaikkein innokkaimmille eurooppalaisille federalisteille viimeistään 30. elokuuta 1954?
Surely more could be done to control soaring pension costs.
Jyrkästi nouseville eläkekustannuksille voitaisiin varmasti tehdä enemmän
Surely, you all know Justus Lipsius.
Te kaikki tiedätte Justus Lipsiuksen.
Surface longliners Spain 20 vessels
pintasiima-alukset: Espanja 20 alusta
Surface longliners:
Pintasiima-alukset:
Surface longliners: Spain 19, France 13, Portugal 8;
pintasiima-alukset: Espanja 19, Ranska 13, Portugali 8
Surface longliners: Spain28 vessels
Pintasiima-alukset: Espanja 28 alusta
Surface longliners: Spain: 20 vessels
Pintasiima-alukset: Espanja: 20 alusta
Surface longlinersSpain
Pintasiima-aluksetEspanja
Surfrider Foundation Europe (http://www.surfrider.eu/en/presentation/our-story.html) mobilises 1500 volunteers, 10000 members, about 40 local chapters, and more than 40 000 supporters.
"Surfrider Foundation Europe" (http://www.surfrider.eu/en/presentation/our-story.html) on saanut toimiin mukaan 1500 vapaaehtoista, 10 000 jäsentä, noin 40 paikallisosastoa ja yli 40 000 tukijaa.
Surfrider started in 1984 in Malibu, California, where surfers aimed to protect their favourite surf spots from local pollution.
Surfrider-hanke sai alkunsa vuonna 1984 Malibussa Kaliforniassa, jossa surffaajat halusivat suojella suosikkikohdettaan roskaantumiselta.
Surimi, frozen, for processing
jäädytetty, jalostettavaksi tarkoitettu Surimi
Surimi4 000 tonnes(to 12 000 tonnes)
surimi4 000 tonnia(12 000 tonniin)
Surplus 2003
Ylijäämä vuonna 2003
Surplus of the budget year 2010
Varainhoitovuoden 2010 talousarvion toteuttamisesta saatu ylijäämä