natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dossier will be discussed again at an informal ministerial meeting on 7 December on the basis of comprehensive presidency proposals, with a view to enabling the European Council to reach an agreement at its meeting on 15 and 16 December.
Asiasta keskustellaan uudelleen epävirallisessa ministerikokouksessa 7. joulukuuta puheenjohtajavaltion kokonaisvaltaisten ehdotusten pohjalta, jotta Eurooppa-neuvosto voisi päästä siitä sopimukseen 15. ja 16. joulukuuta pidettävässä kokouksessaan.
The dossier will have to be passed on to the incoming Presidency, which will examine it once the European Parliament's Opinion has been delivered.
Ehdotus olisi toimitettava tulevalle puheenjohtajavaltiolle, joka jatkaa sen käsittelyä sen jälkeen, kun parlamentin lausunto on saatu.
The dots have to be connected within and between Member States, but also between Member States and EU Agencies, and between the different security and border management systems.
Erillään olevat tahot on saatava keskenään yhteyteen jäsenvaltioiden sisällä ja niiden välillä, jäsenvaltioiden ja EU:n virastojen välillä sekä eri turvallisuus- ja rajavalvontajärjestelmien välillä.
The double majority system will reflect the twofold legitimacy of the Union, which is a union of peoples and of States.
kahden enemmistön järjestelmä heijastaa unionin kahtalaista legitiimiyttä: se on sekä kansojen että valtioiden liitto.
The double majority voting system, as agreed in the 2004 IGC, will take effect on 1 November 2014, until which date the present qualified majority system (Article 205(2) TEC) will continue to apply.
Kaksoisenemmistöön perustuva äänestysjärjestelmä, jonka vuoden 2004 HVK hyväksyi, tulee voimaan 1. marraskuuta 2014, johon asti sovelletaan nykyistä määräenemmistöjärjestelmää (EY:n perustamissopimuksen 205 artiklan 2 kohta).
The double transfer of power was approved by the High Constitutional Court which declared Mr Rajoelina President of the Republic.
Vallan kaksinkertaisen siirtymisen vahvisti perustuslakituomioistuin, joka julisti Andry Rajoelinan tasavallan presidentiksi.
The double-checking system will apply until December 2006 (11511/04 + 11509/11).
Kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmää sovelletaan joulukuuhun 2006 asti (11511/04 + 11509/04).
The double-hatted construction of the Minister for Foreign Affairs should not be changed by giving primacy to the CFSP as an umbrella for all external relations of the EU.
Kahdenlaisia tehtäviä hoitavan ulkoministerin viran rakennetta ei tulisi muuttaa antamalla YUTP:lle etusija kaikkien EU:n ulkosuhteiden ylärakenteena.
The dovetailing of the two systems will make the whole more solid and more reliable,"
Näiden kahden järjestelmän lomittumisen ansiosta kokonaisuudesta tulee vakaampi ja luotettavampi", de Palacio muistutti.
The downswing is affecting not only all Member States but also almost all demand components.
Taantuma vaikuttaa paitsi kaikkiin jäsenvaltioihin myös lähes kaikkiin kysyntätekijöihin.
The downswing is expected to be broad-based across countries as the financial crisis, the global cycle and,
Taantuman odotetaan näkyvän laaja-alaisesti eri maissa, kun rahoituskriisi,
The downturn on that market is mainly due to the rise of the euro against the US dollar, lower pork consumption in Europe and, lastly, a rise in feed prices following the drought in Europe in the summer of 2003, which reduced the amounts of feed cereals available.
Euroopan markkinoiden huonontunut tilanne liittyy pääosin euron kallistumiseen dollariin nähden, sianlihan kulutuksen vähenemiseen Euroopassa sekä rehujen hinnan nousuun Euroopassa kesällä 2003 vallinneen kuivuuden vuoksi, minkä seurauksena rehuksi tarkoitetun viljan määrät pienenivät.
The downturn propagated itself in a synchronised way leading to a self-reinforcing fall in aggregate demand.
Laskusuhdanne vahvistui samanaikaisesti johtaen itseäänruokkivaan kokonaiskysynnän heikkenemiseen.
The downwards compensation on those countries is redistributed among all the other countries according to their ECB key share.
Kyseisiä maita koskeva hyvitys jaetaan edelleen kaikkien muiden maiden kesken niiden EKP‑jakoperusteen mukaan.
The draft 1999 guidelines are preceded by an introduction stressing the importance of common statistical indicators and calling on Member States to set themselves national targets, which are due to be quantified in some instances.
Vuoden 1999 suuntaviivoja koskevan ehdotuksen alussa on johdanto, jossa korostetaan yhteisten tilastollisten indikaattorien merkitystä ja kehotetaan myös jäsenvaltioita vahvistamaan kansalliset tavoitteet, jotka on joissakin tapauksissa asetettu määrällisinä.
The draft 2010 budget also does not take into account the expenditure related to a possible entry into force of the Lisbon Treaty.
Vuoden 2010 talousarvioesityksessä ei myöskään oteta huomioon Lissabonin sopimuksen mahdollisesta voimaantulosta aiheutuvia menoja.
The draft accordingly provides that:
Näin ollen ehdotuksen mukaan
The draft act aims to allow everyone to rely on the electronic edition of the Journal of the EU as being authentic, up-to-date, complete and free of charge.
Ehdotuksen tavoitteena on antaa kaikille mahdollisuus käyttää EU:n virallisen lehden sähköistä versiota, joka on todistusvoimainen, ajan tasalla, täydellinen ja maksuton.
The draft act would replace the current patchwork of legal provisions in this area with a single new instrument aiming to make legal cooperation on investigations faster and more efficient.
Säädösehdotuksella korvattaisiin alan säännösten nykyinen moninaisuus yhdellä uudella välineellä, jonka tarkoituksena on tehostaa oikeudellista yhteistyötä tutkinnassa ja nopeuttaa sitä.
The draft Action Plan deals with judicial co-operation, law enforcement co-operation and operational fields of activity (money laundering, drugs, arms trafficking, high technology crime, etc.).
Ehdotetussa toimintasuunnitelmassa käsitellään oikeudellista yhteistyötä, yhteistyötä lain noudattamisen valvonnassa ja operatiivisia toimialoja (rahanpesu, huumausaineet, laiton asekauppa, huipputeknologiaa käyttävä rikollisuus jne.).
The draft agenda includes a policy debate on climate change.
Esityslistalla on myös ilmastonmuutosta koskeva periaatekeskustelu.
The draft agenda of the meeting includes:
Kokouksen esityslistaehdotus sisältää muun muassa seuraavat kohdat:
the draft agenda;
esityslistaehdotus
The draft Agreement allows for the use of modern telecommunications means (fax, e-mail), with formal confirmation to follow for the exchange of mutual legal assistance requests and replies.
Sopimusehdotuksessa sallitaan käyttää keskinäistä oikeusapua koskevien pyyntöjen ja vastausten lähettämisessä nykyaikaista televiestintää (faksi, sähköposti), jonka lisäksi toimitetaan virallinen vahvistus.
The draft agreement can serve only to consolidate and improve the position of food products protected by Geographical Indications on the Swiss market and, in more general terms, reinforce the European Union's quality policy.
Sopimusluonnos voi vain vahvistaa maantieteellisillä merkinnöillä suojattujen elintarvikkeiden asemaa Sveitsin markkinoilla sekä yleisemmällä tasolla tukea Euroopan unionin laatupolitiikkaa.
The draft agreement contains a provision that prohibits extradition if the death penalty will be imposed or executed.
Sopimusehdotus sisältää määräyksen, jossa rikoksen johdosta tapahtuva luovuttaminen kielletään, mikäli asianosaiselle voidaan määrätä kuolemantuomio tai toteuttaa kuolemantuomio.
The draft agreement covers the approximately 800 Geographical Indications (GIs) currently registered in the EU and 20 or so GIs registered in Switzerland.
Sopimusluonnos kattaa noin 800 maantieteellistä merkintää, jotka on tähän mennessä rekisteröity EU:ssa, ja noin 20 Sveitsissä rekisteröityä maantieteellistä merkintää.
The draft agreement improves co-operation in the area of investigations into financial elements of serious crime, including organised crime, terrorism and financial crime.
Sopimusehdotuksessa parannetaan yhteistyötä vakavien rikosten, järjestäytynyt rikollisuus, terrorismi ja talousrikokset mukaan lukien, taloudellisten elementtien tutkinnan alalla.
The draft agreement intends to cover traditional damage (personal and property damage) as well as environmental damage.
Sopimusluonnoksen on tarkoitus kattaa perinteiset vahingot (henkilö- ja omaisuusvahingot) sekä ympäristövahingot.
The draft Agreement of June 2004 should form the starting-point for the continuation of negotiations.
Jatkoneuvotteluissa lähtökohdaksi olisi otettava kesäkuun 2004 sopimusluonnos.
The draft agreement on the European and EU Patent Court was developed in the Council after the relaunch of the patent reform debate in 2007.
Sopimusluonnos Euroopan ja EU:n patenttituomioistuimesta laadittiin neuvostossa sen jälkeen, kun keskustelu patenttiuudistuksesta käynnistettiin uudelleen vuonna 2007.
The draft agreement provides for adequate and prompt compensation for damages resulting from the trans-boundary effects of industrial accidents occurring in trans-boundary waters among the Parties to the agreement.
Sopimusluonnos määrätään maasta toiseen ulottuvissa vesistöissä tapahtuvista teollisuusonnettomuuksista aiheutuvien rajojen yli ulottuvien vahinkojen riittävästä ja ripeästä korvaamisesta sopimusosapuolten kesken.
The draft agreement will allow Switzerland to maintain its current night ban, except for specific loads such as perishable goods, cut flowers etc., a list of which is annexed to the Agreement.
Sopimusehdotuksen mukaisesti Sveitsi voi pitää voimassa kuorma-autojen yöajokiellon lukuun ottamatta erityislasteja, esimerkiksi herkästi pilaantuvia tuotteita, leikkokukkia jne., jollaisista on luettelo sopimuksen liitteessä.
the draft agreement will contain guarantees for the protection of individuals' rights in the case of infringements of Union law committed by the future unified patent court.
Sopimusehdotuksessa on takeet yksilön oikeuksien suojelusta tapauksissa, joissa tuleva yhdistetty patenttituomioistuin rikkoo unionin oikeutta.
The draft agreement with Liechtenstein covers fraud as relates to both direct and indirect taxation.
Petostentorjuntasopimus Liechtensteinin kanssa kattaa petokset niin välittömän kuin välillisen verotuksen osalta.
The draft agreement with Liechtenstein may later serve as a model for the negotiation of agreements with Andorra, Monaco and San Marino, as well as the negotiation of a new agreement with Switzerland that would extend existing provisions on indirect taxation to also cover direct taxation.
Liechtensteinin kanssa tehtävän sopimuksen luonnosta voidaan myöhemmin käyttää mallina Andorran, Monacon ja San Marinon kanssa tehtäville sopimuksille samoin kuin Sveitsin kanssa tehtävälle uudelle sopimukselle, jolla nykyiset välillistä verotusta koskevat määräykset ulotettaisiin koskemaan myös välitöntä verotusta.
The draft agreement, negotiated by the Commission on the basis of a mandate drawn up by the Council in 2006, covers fraud relating to both indirect and direct taxation.
Sopimusluonnos, jonka komissio on neuvotellut neuvostolta vuonna 2006 saamansa neuvotteluvaltuutuksen mukaisesti, kattaa niin välillisiin kuin välittömiinkin veroihin liittyvät petokset.
The draft agreement, which was signed by the Kosovo Albanians in Paris, meets these requirements: on the basis of the sovereignty and territorial integrity of Yugoslavia it assures Kosovo a high degree of self-government, guarantees the individual human rights of all citizens in Kosovo according to the highest European standards, envisages extensive rights for all national communities living in Kosovo and creates the basis for the necessary reconstruction of the war-torn region.
Kosovon albaanien Pariisissa allekirjoittama sopimusluonnos täyttää nämä vaatimukset: Jugoslavian suvereeniuteen ja alueelliseen yhtenäisyyteen perustuen se turvaa Kosovolle laajan itsehallinnon, takaa Kosovon kaikille kansalaisille korkeimpien eurooppalaisten normien mukaiset yksilön ihmisoikeudet, merkitsee laajoja oikeuksia kaikille Kosovon kansallisille yhteisöille ja luo perustan sodan runteleman alueen tarvitsemalle jälleenrakentamiselle.
The draft Agreements contain provisions enabling the use of joint investigative teams and the possibilities of videoconferencing between Member States and the United States.
Sopimusehdotukset sisältävät määräyksiä, jotka mahdollistavat yhteisten tutkintaryhmien käytön sekä mahdollisuudet videoneuvotteluihin jäsenvaltioiden ja Yhdysvaltain välillä.
The draft Agreements provide for the necessary guarantees for the protection of human rights and fundamental freedoms and respect the constitutional principles of the Member States.
Sopimusehdotuksissa esitetään tarvittavat takuut ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelemiseksi ja niissä kunnioitetaan jäsenvaltioiden perustuslakien periaatteita.
The draft also allows Member States to use tax incentives in order to speed up the marketing of vehicles meeting the new standards.
Direktiiviehdotuksen mukaan jäsenvaltioilla on mahdollisuus säätää verohelpotuksia nopeuttaakseen uusien standardien mukaisten ajoneuvojen markkinointia.
The draft also provides that the first FP after adoption of the Treaty will be decided by the Council acting unanimously.
Ehdotuksessa esitetään lisäksi, että neuvosto päättää yksimielisesti ensimmäisistä perussopimuksen hyväksymisen jälkeisistä rahoitusnäkymistä.
The draft also seeks to extend the scope of Council Directive 96/82/EC in the wake of accidents at a firework manufacturer's premises in Enschede (Netherlands) and a mine in Baie Mare (Romania) and in the light of studies on carcinogens and environmentally dangerous substances carried out by the Commission at the request of the Council.
Ehdotuksen tarkoituksena on direktiivin 96/82/EY soveltamisalan laajentaminen ilotulitteiden valmistajan tiloissa Enschedessä Alankomaissa ja kaivosalueella Baia Maressa Romaniassa niinikään tapahtuneiden onnettomuuksien takia sekä syöpää aiheuttavia ja ympäristölle vaarallisia aineita koskevien tutkimusten perusteella, jotka komissio on tehnyt neuvoston pyynnöstä.
The draft amending budget involves the transfer of posts from other institutions (411 from the European Council and the Council, 1114 from the Commission), as well as the creation of 100 new posts and the recruitment of 60 local agents and 10 contract agents.
Lisätalousarvioesitykseen sisältyy toimien siirto muista toimielimistä (411 Eurooppa-neuvostosta ja neuvostosta ja 1114 komissiosta) sekä 100 uuden toimen perustaminen ja 60 paikallisen toimihenkilön ja 10 sopimussuhteisen toimihenkilön palvelukseen ottaminen.
The draft amending budget proposes that financial assistance amounting to EUR 10.9 million should be made available to the Czech Republic, EUR 7.5 million to Slovenia and EUR 1.18 million to Croatia.
Lisätalousarvioesityksessä esitetään, että rahoitusapua myönnettäisiin 10,9 miljoonaa euroa Tšekille, 7,5 miljoonaa euroa Slovenialle ja 1,18 miljoonaa euroa Kroatialle.
The draft amending budget provides for the necessary modifications to the BEREC establishment plan to enable the Commission to hire staff following the adoption of a legal basis for the setting up of this body.
Lisätalousarvioesitys sisältää BERECin perustamissuunnitelmaa koskevat tarvittavat muutokset, joiden perusteella komissio voi palkata henkilöstöä sen jälkeen, kun tämän elimen perustamista koskeva oikeusperusta on hyväksytty.
The draft amending Directive as agreed today by the Council recognizes that the health and safety of workers should be protected at the workplace not because they belong to one particular sector or activity, but because they are workers.
Neuvoston tänään hyväksymässä muutosdirektiiviehdotuksessa todetaan, että työntekijöiden terveyttä ja turvallisuutta on suojeltava työpaikalla sen vuoksi, että he ovat työntekijöitä, eikä sen vuoksi, että he kuuluvat johonkin erityiseen toimialaan tai suorittavat jotain erityistä toimintaa.
The draft amending directive provides for a revision of the list of additional warnings which have to be applied on all packages of smoking tobacco since September 2003 and on packages of other tobacco products since September 2004.
Muutosdirektiiviä koskevassa luonnoksessa säädetään niiden erityisvaroitusten luettelon tarkistamisesta, jotka ovat olleet pakollisia kaikissa piippu- ja savuketupakan pakkauksissa syyskuusta 2003 ja muiden tupakkatuotteiden pakkauksissa syyskuusta 2004.
The draft amending regulation is subject to the regulatory procedure with scrutiny, which means that now that the Council has given its consent, the Commission may adopt it, unless the European Parliament objects.
Ehdotettuun muutosasetukseen sovelletaan valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä, mikä tarkoittaa, että neuvoston nyt annettua hyväksyntänsä komissio voi antaa asetuksen, ellei Euroopan parlamentti vastusta sitä.
The draft amendments, requested by the Court, are aimed at improving the efficiency of the three courts that compose the Court of Justice and reducing the duration of their proceedings.
Tuomioistuimen muutosehdotusten tavoitteena on parantaa Euroopan unionin tuomioistuimen muodostavien kolmen tuomioistuimen tehokkuutta ja lyhentää käsittelyaikoja.
The draft anti-fraud agreement with Liechtenstein covers fraud as relates to both direct and indirect taxation.
Liechtensteinin kanssa tehtävä petostentorjuntasopimus kattaa petokset niin välittömän kuin välillisen verotuksen osalta.
The draft budget 2010 amounts to
Vuoden 2010 talousarvioesitykseen sisältyy
The draft budget adopted for 2003 is based on the need to:
Vuodeksi 2003 hyväksytty talousarvioesitys perustuu seuraavaan:
The draft budget also includes the third 1% staff reduction in three years.
Vuoden 2015 talousarvioesitys on myös kolmas peräkkäinen talousarvioesitys, jossa henkilöstön määrää on vähennetty 1 prosentti.
The draft budget also provides for a new line for the Community initiative URBAN with 102 million in commitment appropriations and over 27 million in payments.
Talousarvioesityksessä on myös uusi kohta yhteisön URBAN-aloitetta varten, johon on otettu 102 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ja yli 27 miljoonaa maksuina.
The draft budget amounts to EUR 92 360 638 719 in commitment appropriations (c/a) and EUR 87 944 668 719 in payment appropriations (p/a).
Talousarvioesityksen loppusumma on 92 360 638 719 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 87 944 668 719 maksumäärärahoina.
The draft budget at first reading amounted to:
Ensimmäisessä käsittelyssä talousarvioesitys oli
The draft budget at first reading amounts to:
Ensimmäisessä käsittelyssä talousarvioesitys on
The draft budget at first reading amounts to:
Ensimmäisessä käsittelyssä talousarvioesitys on:
The draft budget comprises ECU 96.986.861.581 million in commitment appropriations (c/a) and ECU 86.434.860.581 million in payment appropriations (p/a).
Talousarvioesityksen määrä on 96 986 861 581 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 86 434 860 581 euroa maksumäärärahoina.
The draft budget for 2000 submitted to the Council and based on the opinion of Europol's management board amounts to 28 344 000 euro and provides for 193 posts.
Neuvostolle toimitettu ja Europolin hallintoneuvoston lausuntoon perustuvan vuoden 2000 talousarvioesityksen kokonaismäärä on 28 344 000 euroa, ja siinä esitetään 193 tointa.
The draft budget for 2004 already contained the necessary structure for the Supervisor's budget, but the appropriations could not be fixed before the end of the negotiations as the European Data-protection Supervisor and his assistant had still not been appointed.
Vuoden 2004 alustavassa talousarviossa on jo otettu huomioon tietosuojavaltuutetulle osoitettavien määrärahojen tarve, mutta niitä ei voitu vahvistaa ennen budjettineuvottelujen päättymistä, koska tietosuojavaltuutettua ja apulaistietosuojavaltuutettua ei vielä tuolloin ollut nimitetty.
The draft budget for 2004 contains a list of organisations, as in previous years, and no calls for proposals have been prepared for 2004.
Vuoden 2004 talousarvioesityksessä kuitenkin vahvistetaan edellisten vuosien tavoin organisaatioiden luettelo, ja yhtään ehdotuspyyntöä ei ole valmisteltu vuodelle 2004.
The draft budget for 2006 amounts to EUR 20 300 000.
Talousarvioesitys vuodeksi 2006 on 20 300 000 euroa.
The draft budget for the other Community institutions and bodies emerging from the Council's first reading was reinstated.
Yhteisöjen muiden toimielinten ja elinten osalta palautettiin neuvoston ensimmäisen käsittelyn tuloksena syntynyt talousarvioesitys.
The draft budget has been drawn up by the Council for EU-15.
Neuvosto on laatinut talousarvioesityksen 15 jäsenvaltion unionin pohjalta.
THE DRAFT BUDGET IN FIGURES
TALOUSARVIOESITYS LUKUINA
The draft budget is in line with the consolidation aim of the previous budgets.
Edellisten talousarvioiden tavoin talousarvioesityksessä noudatetaan konsolidointitavoitetta.
The draft budget proposed by the Commission took full account of this context by freezing new commitments in real terms.
Komission talousarvioesityksessä uusien sitoumusten reaalimääräinen kasvu on jäädytetty.
The draft budget sets an amount of 4.664 million euro for Category 5 which represents an increase of 3.6% compared to 1999 (Council + 2.95%; Court of Justice + 6.2%; Court of Auditors + 5.77%; CES + 2.09%; CdR +2.55%; Commission + 1.63% (pensions + 13.42%); European Parliament (including the European Ombudsman) + 5.73%.
Talousarvioesityksessä varataan otsaketta 5 varten 4,664 miljoonaa euroa, mikä on 3,6 prosenttia suurempi kuin vuonna 1999 ( Neuvosto + 2,95 %, tuomioistuin + 6,2 %, tilintarkastustuomioistuin + 5,77 %, TSK + 2,09 %, AK + 2,55 %, komissio + 1,63 % (eläkkeet + 13,42 %), Euroopan parlamentti (mukaan luettuna oikeusasiamies) + 5,73 %.
The draft budget totals ECU 179 million.
Talousarvioesityksen yhteissumma on 179 miljoonaa ecua.
The draft budget will be formally adopted under "A" item by the General Affairs and External Relations Council on 17 July.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksyy talousarvioesityksen virallisesti esityslistansa A-kohtana istunnossaan 17. heinäkuuta.
The Draft Budgetary Plan demonstrates limited progress with regard to the structural part of the fiscal recommendations issued by the Council in the context of the European Semester.
Alustavan talousarviosuunnitelman perusteella Italia edistyy rajallisesti talouspolitiikan EU-ohjausjakson yhteydessä annettujen neuvoston finanssipoliittisten suositusten rakenteellisen osan täytäntöönpanossa.
The Draft Budgetary Plan for 2014 submitted by Malta is at risk of non-compliance with the SGP rules.
Maltan toimittamaan vuoden 2014 alustavaan talousarviosuunnitelmaan liittyy riski siitä, ettei se ole vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjen mukainen.
The Draft Budgetary Plan is broadly compliant with the SGP rules.
Slovakian alustava talousarviosuunnitelma on pitkälti vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjen mukainen.
The Draft Budgetary Plan is compliant with the SGP rules, albeit with no margin.
Alustava talousarviosuunnitelma on vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjen mukainen, joskaan liikkumavaraa ei ole.
The Draft Budgetary Plan of Estonia is compliant with the SGP rules.
Viron alustava talousarviosuunnitelma on vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjen mukainen.
The Draft Budgetary Plan of Germany is compliant with the SGP rules.
Saksan alustava talousarviosuunnitelma on vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjen mukainen.
The Draft Budgetary Plan of the Netherlands for 2014 is compliant with the SGP rules, albeit with no margin.
Alankomaiden vuoden 2014 alustava talousarviosuunnitelma on vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjen mukainen, joskaan liikkumavaraa ei ole.
The draft car distribution proposals can be consulted on since Monday and the period for comments extends until mid April.
Autojen vähittäismyyntiä koskeviin ehdotuksiin voi tutustua Internet-osoitteessa ec.europa.eu/competition ja niitä voi kommentoida huhtikuun puoliväliin saakka.
The draft Commission act is subject to the so-called regulatory procedure with scrutiny.
Komission säädösluonnokseen sovelletaan niin sanottua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä.
The draft Commission decision is for an emergency EU wide measure, pending the adoption of a more permanent regulatory solution.
Komission päätösluonnoksessa on kyse EU:n laajuisesta hätätoimenpiteestä, joka toteutetaan odotettaessa pysyvämpää säädösratkaisua.