natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doubts were also expressed as to the possibility of implementing the Directive if it went beyond the provisions of MARPOL , for instance for ships flying the flag of a third State and which do not call at a port of a Member State,
Ei myöskään uskottu mahdollisuuteen panna direktiivi täytäntöön, mikäli se menee MARPOL-yleissopimuksen määräyksiä pidemmälle esimerkiksi sellaisten kolmannen valtion lipun alla purjehtivien alusten osalta, jotka eivät käy jäsenvaltion satamassa.
Doubts were expressed about the added value of the fund;
Rahaston lisäarvosta esitettiin epäilyksiä.
Doubts were expressed about the excessive use of "delegated acts" in determining the modalities for triggering the EGF.
Epäiltiin delegoitujen säädösten liiallista käyttöä EGR:n käyttöönottosääntöjen määrittämisessä.
Doubts were expressed however on the proposed merger of the current sub-headings 1a and 1b into a single heading 1 ("smart and inclusive growth") and on the consequent creation under the new heading 1 of a sub-ceiling for expenditure on economic, social and territorial cohesion.
Nykyisten alaotsakkeiden 1 a ja 1 b ehdotettu yhdistäminen yhdeksi otsakkeeksi 1 ("Älykäs ja osallistava kasvu") sekä tästä seuraava enimmäismäärän luominen uuteen otsakkeeseen 1 taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen koheesion kustannusten osalta herättivät kuitenkin epäilyksiä.
Doubts were voiced as to whether a ban could be justified on the grounds of general environmental policy objectives, given that authorised GMOs have already undergone an environmental risk assessment.
Esitettiin epäilyjä siitä, voidaanko kieltoa perustella yleisillä ympäristöpoliittisilla tavoitteilla, kun otetaan huomioon, että sallittujen GMO:iden osalta on jo tehty ympäristöriskien arviointi.
Download
Verkossa:
Download 1 World Cup app (+/- 30 MB)
1 World Cup -sovelluksen lataaminen (+/- 30 Mt)
Download both images.
Lataa molemmat kuvat.
Download here the picture in high quality.
Lataa tarkka kuva tästä.
Download here the picture in high quality.
Lataa tarkka kuva täältä.
Download PDF-Document
Lataa PDF-asiakirja
Download the "European Health Insurance Card" app for your smartphone:
Lataa ”Eurooppalainen sairaanhoitokortti” -sovellus älypuhelimeesi:
Download the "Going Abroad" app
Lataa Liikenteessä ulkomailla ‑mobiilisovellus
Download the app!
Lataa sovellus
Download the new symbols:
Uudet symbolit ladattavissa täältä:
Download the smart phone application for passenger rights, available on all platforms (waterborne and bus and coaches rights to be updated soon).
Voit ladata matkustajien oikeuksia koskevan älypuhelinsovelluksen, joka on saatavilla kaikilla alustoilla (vesiliikenteen ja linja-autoliikenteen matkustajien oikeudet päivitetään pian).
Download the smart phone application for passenger rights, available on all platforms.
Lataa matkustajan oikeuksia koskeva älypuhelinsovellus, joka on saatavilla kaikilla alustoilla.
Downloadable video message from Vice-President Viviane Reding:
Viviane Redingin videoviesti:
Downloading data / browsing
Datan lataaminen / web-selailu
Downloading data or browsing the Internet - 45 cents / Megabyte (MB) (charged per Kilobyte used) + VAT. (36% reduction compared to 2012)
tietojen lataaminen internetistä tai verkkosivujen selaaminen – 45 senttiä megatavulta + alv (laskutus kilotavun tarkkuudella) (alennusta 36 prosenttia vuoteen 2012 verrattuna)
Downloading data/browsing net
Tiedostojen lataaminen / verkkosivujen selailu
Downside risks have increased
Hidastumisen vaara kasvanut
Downside risks have intensified, while new positive factors have emerged.
Ennakoitua hitaamman kasvun riskit ovat voimistuneet, ja samalla uusia positiivisia tekijöitä on ilmaantunut.
Downside risks prevail
Talouskehityksen heikentymisen riskit eivät hellitä
Downside risks relate to:
Talouskasvua pienentävät riskit liittyvät seuraaviin seikkoihin:
Downside risks to growth prevailing amid increased uncertainty
Kasvuun kohdistuu negatiivisia riskejä ja epävarmuus lisääntyy
Downside risks to the growth outlook still dominate on the back of geopolitical tensions, fragility in financial markets and the risk of incomplete implementation of structural reforms.
Kasvunäkymiin kohdistuvat riskit ovat edelleen heikkenemisriskejä geopoliittisten jännitteiden, rahoitusmarkkinoiden epävakauden ja rakenneuudistusten täytäntöönpanon puutteellisuuden vuoksi.
Downward emissions trend despite economic growth
Päästöt vähenevät talouden kasvusta huolimatta
Downward risks well balanced with upside potential over the forecasting period
Positiiviset näkymät tasapainottavat talouden riskitekijöitä tarkastelujakson aikana
Dozens of billions of Euro have been the direct economic costs (about 20 billion only in the wake of the storms in France and hundreds of millions as a consequence of the oil spill).
Välittömät taloudelliset kustannukset ovat nousseet kymmeniin miljardeihin euroihin (pelkästään Ranskan myrskyt aiheuttivat noin 20 miljardin euron tuhot ja öljyvuoto puolestaan satojen miljoonien tuhot).
Dozens of other “emerging powers” are queuing up behind them.
Niihin jonottavat pääsyä kymmenet muut "nousevat mahdit".
DPRK's actions add to the risks of proliferation worldwide.
Pohjois-Korean toiminta lisää joukkotuhoaseiden leviämisen vaaraa maailmanlaajuisesti.
DPRK's announced withdrawal from the International Covenant on Civil and Political Rights is legally void and exacerbates international mistrust of the DPRK.
Korean demokraattisen kansantasavallan ilmoitus vetäytymisestä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevasta kansainvälisestä yleissopimuksesta on oikeudellisesti mitätön ja lisää kansainvälistä epäluottamusta Korean demokraattista kansantasavaltaa kohtaan.
DProduct conformity, certification or approval
DTuotteiden vaatimustenmukaisuus, sertifiointi tai hyväksyminen
Dr Abdel Rahman HAMAD Minister for Energy
Abdel Rahman HAMAD Energiaministeri
Dr Alexander Schaub, European Commission, Director General, DG Markt
Tri Alexander Schaub, Euroopan komissio, pääjohtaja, sisämarkkinoiden pääosasto
Dr Alfred TACKEState Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs and Labour
Alfred TACKEValtiosihteeri, talous- ja työministeriö
Dr Belcher (34) is a senior lecturer in Earth system science at the University of Exeter, UK.
Tri Belcher (34) on maapalloa tutkivan tieteenalan vanhempi luennoitsija Exeterin yliopistossa Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Dr Belcher was nominated for her work as a Marie Curie fellow at University College Dublin, Ireland (2007-2010) and at the University of Edinburgh and the University of Exeter, UK (2010-2012).
Tri Belcher palkittiin työstä, jota hän on tehnyt Marie Curie -tutkijana seuraavissa yliopistoissa: University College Dublin, Irlanti (2007–2010), sekä University of Edinburgh ja University of Exeter, Yhdistynyt kuningaskunta (2010–2012).
Dr Belcher's website was praised for its creativity in science communication.
Tri Belcherin verkkosivuja kiitettiin niiden luovasta tavasta viestiä tieteestä.
Dr Belcher's work was selected for the effectiveness of its outreach, its innovative and creative approach and its excellent coverage in mainstream media.
Tri Belcherin työ palkittiin sen tavoittavuuden ja innovatiivisen ja luovan lähestymistavan perusteella sekä siksi, että sitä on käsitelty laajasti valtamediassa.
Dr Bladh chairs the Governing Board of the Jönköping School of Health Sciences and Stockholm University Library Board.
Tohtori Bladh on Jönköpingin terveystieteen laitoksen johtokunnan ja Tukholman yliopiston kirjastolautakunnan puheenjohtaja.
Dr Bladh is a member of the Danish Accreditation Council and the advisory board of the Swedish Higher Education Authority.
Tohtori Bladh on Tanskan akkreditointineuvoston ja Ruotsin korkeakouluviranomaisen neuvoa-antavan lautakunnan jäsen.
Dr Bladh served as State Secretary at the Swedish Ministry of Education and Science and was responsible for higher education and research.
Tohtori Bladh oli valtiosihteeri Ruotsin opetus- ja tiedeministeriössä ja vastasi korkea-asteen koulutuksesta ja tutkimuksesta.
Dr Bladh was rector of the University of Kalmar, Sweden, from February 2004 to December 2009.
Bladh oli ruotsalaisen Kalmarin yliopiston rehtori helmikuusta 2004 joulukuuhun 2009.
Dr Busek has been special coordinator since 2001.
Tohtori Busek on toiminut erityiskoordinaattorina vuodesta 2001 alkaen.
Dr Charlotte Faurie, a French researcher who received a fellowship to work on child development at the University of Sheffield in the United Kingdom between 2005 and 2007, recalls: "
Charlotte Faurie on ranskalainen tutkija joka sai apurahan lasten kehityksen tutkimiseen Sheffieldin yliopistossa Englannissa vuosina 2005–2007.
Dr Claire Belcher, 2012 Marie Curie Prize winner, University of Exeter
Tri Claire Belcher, Marie Curie -palkinnon voittaja vuonna 2012, Exeterin yliopisto
Dr Claire M. Belcher, "Communicating Science" category
Tri Claire M. Belcher, palkintoluokka ”Tiedeviestintä”
DR Congo - EU military operation in support of MONUC during the election process
Kongon demokraattinen tasavalta – EU:n sotilasoperaatio MONUC-joukkojen tukemiseksi vaaliprosessin aikana
DR Congo - EU military operation in support of MONUC during the election process 18
Kongon demokraattinen tasavalta – EU:n sotilasoperaatio MONUC-joukkojen tukemiseksi vaaliprosessin aikana 18
Dr Denis MACSHANEMinister for Europe
Denis MacSHANEEurooppaministeri
Dr Denis Mukwege, Founder and Medical Director of Panzi Hospital and laureate of the 2014 Sakharov Prize for Freedom of Thought
Panzin sairaalan perustaja ja lääketieteellinen johtaja tohtori Denis Mukwege, joka palkittiin vuonna 2014 mielipiteenvapauden Saharov-palkinnolla.
Dr Edward Zammit-Lewis, the Maltese Parliamentary Secretary for Competitiveness and Economic Growth will kick off these celebrations on Sunday 19 May, with several public events in and around Valletta showcasing the diversity of the sea: maritime research, threats to the marine environment, fishing, shipping, ports, marine national parks, energy and so on.
Kilpailukyvystä ja talouskasvusta vastaava Maltan parlamentaarinen valtiosihteeri Edward Zammit-Lewis avaa juhlallisuudet sunnuntaina 19. toukokuuta.
Dr Erato KOZAKOU - MARCOULLIS Minister for Foreign Affairs
Erato KOZAKOU - MARCOULLIS Ulkoasiainministeri
Dr Gkikas Magiorkinis, "Promising Research Talent" category
Tri Gkikas Magiorkinis, palkintoluokka ”Lupaava tukijalahjakkuus”
Dr Gkikas Magiorkinis, 2012 Marie Curie Prize winner, University of Oxford and University of Athens
Tri Gkikas Magiorkinis, Marie Curie -palkinnon voittaja vuonna 2012, Oxfordin ja Ateenan yliopisto
Dr Glenn Murray from Segovia, SPAIN
Dr Glenn Murray, Segovia, ESPANJA
Dr Gro Harlem Brundtland, DirectorGeneral of the WHO, addressed the Ministers on the severity of HIV/AIDS as a development issue.
Hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltäminen (LRRD) - Neuvoston päätelmät
Dr H. Yurdakul YIGITGÜDEN Under-Secretary of the Ministry of Energy and Natural Resources
H. Yurdakul YIGITGÜDEN Valtiosihteeri energia- ja luonnonvarojen ministeriössä
Dr Helge BRAUN from Germany, on vocational education and training;
Helge BRAUN Saksasta (ammatillinen koulutus)
Dr Ibrahim YASSIN Managing Director for Studies, Research and Development, Egyptian Electricity Authority
Ibrahim YASSIN Toimitusjohtaja, tutkimus ja kehitys, Egyptin sähköviranomainen
Dr Jack CUNNINGHAM Minister for Agriculture, Fisheries and Food
Jack CUNNINGHAM Maatalous-, kalastus- ja elintarvikeministeri
Dr Jo Ritzen
Tri Jo Ritzen
Dr Johansson was a member of the board of Novo Nordisk A/S from 1998 to 2005.
Dr Johansson was a member of the board of directors of Novo Nordisk A/S from 1998 to 2005.
Dr Joseph BORG Minister for Foreign Affairs
Joseph BORG Ulkoasiainministeri
Dr Lovro Šturm
Lovro Šturm
Dr Magiorkinis (34) specialises in the study of human viruses – in particular the Hepatitis C virus (HCV) and the human immunodeficiency virus (HIV).
Tri Magiorkinis (34) on erikoistunut ihmisissä esiintyvien virusten – erityisesti hepatiitti C -viruksen (HCV) ja ihmisen immuunikatoviruksen (HIV) – tutkimukseen.
Dr Magiorkinis analysed molecular sequences of HCV to show for the first time that the most prevalent HCV types spread worldwide soon after World War II from the developed to the developing countries, coinciding with the expansion of blood transfusions and intravenous drug use.
Tri Magiorkinis analysoi HCV:n molekyylisekvenssejä osoittaen, että yleisimmät HCV-tyypit levisivät maailmanlaajuisesti pian toisen maailmansodan jälkeen edeten kehittyneistä maista kehitysmaihin.
Dr Magiorkinis is currently a Marie Curie Research Fellow at the department of zoology and a junior research fellow of St Cross College, both at the University of Oxford.
Tri Magiorkinis on tällä hetkellä Marie Curie -stipendiaattina Oxfordin yliopiston eläintieteen laitoksella ja nuorempana tutkijana St Cross Collegessa Oxfordin yliopistossa.
Dr Michael HÄUPL, Mayor and Governor of Vienna, Austria
Michael HÄUPL, Wienin pormestari ja osavaltion pääministeri, Itävalta
Dr Oudeyer plans to extend use of this technology beyond research labs, to the educational sector in particular.
Tohtori Oudeyer suunnittelee tämän teknologian käytön viemistä ulos tutkimuslaboratorioista, etenkin koulutusmaailmaan.
Dr Oudeyer’s team has already used Poppy in other fields, including the arts.
Tohtori Oudeyerin tiimi on käyttänyt Poppya jo muillakin aloilla, kuten taiteen piirissä.
Dr Per Stig MØLLERMinister for Foreign Affairs
Per Stig MØLLERUlkoasiainministeri
Dr Ruben Baumgartner, Chairman SHL-Groep
Tri Ruben Baumgartner, SHL-Groepin puheenjohtaja
Dr Sabine HEPPERLE (Germany) (14816/11);
Sabine HEPPERLEn (Saksa) (14816/11),
Dr Sarit Sivan, "Innovation and Entrepreneurship" category
Tri Sarit Sivan, palkintoluokka ”Innovointi ja yrittäjyys”
Dr Tea KNEADER, Minister for Economic Affairs, Slovenia
Tea PETRIN, Slovenian talousministeri
Dr Tea PETRINMinister for Economy
Tea PETRINTalousministeri
Dr Tom MOFFATTMinister of State at the Department of Health and Children (with special responsibility for Food Safety and Older People)
Tom MOFFATVaraministeri terveys- ja lapsiasiain ministeriössä (erityisvastuualueenaan elintarvikkeiden turvallisuus ja vanhustenhuolto)
Dr Ulrich Schumacher
Tri Ulrich Schumacher
Dr Umayya TOUKAN Head of Mission of Jordan to the EC
Umayya TOUKAN Jordanian EY-edustuston päällikkö
Dr van den Berg, Director Space Expo, Noordwijk
Tri van den Berg, Space Expon johtaja, Noordwijk
Dr Vinicío TOBAL U Ambassador
Vinicío TOBAL U Suurlähettiläs
Dr. A.G.J.M. ROMBOUTS
A.G.J.M. ROMBOUTS
Dr. Andreas Sizmann
Andreas Sizmann
Dr. Antonio Teixeira / +351 963 055965
Antonio Teixeira / +351 963 055965
Dr. Antonios J. MANTISProf.
Antonios J. MANTISProf.
Dr. Boris FRLEC
Boris FRLEC
Dr. Charles
Komission puheenvuoro
Dr. Dominique A. VUITTON
Dominique A. VUITTON
Dr. Dr. h.c. mult.
Dr. h.c. mult.
Dr. Dr. Karl Lehmann zum Bischof von Mainz gewählt und ernannt.
Karl Lehmann zum Bischof von Mainz gewählt und ernannt.
Dr. Franz FISCHLER
Franz FISCHLER
Dr. Hans-Christian Habermann, Sibiu, ROMANIA
Hans-Christian Habermann, Sibiu, ROMANIA
Dr. Helmut Heiss - LL.M., Switzerland, - rapporteur for section report on EU Law and Differences between national insurance contract
Helmut Heiss - LL.M., Switzerland, - rapporteur for section report on EU Law and Differences between national insurance contract
Dr. Ibrahim is an Egyptian intellectual of international repute.
Saad Eddin Ibrahim on kansainvälisesti tunnettu Egyptin älymystön edustaja.
Dr. Ibrahim was sentenced to seven years imprisonment on charges which included accepting foreign funding without authorisation (including from the EU) and for harming Egypt's reputation abroad.
Saad Eddin Ibrahim tuomittiin seitsemäksi vuodeksi vankeuteen syytettynä muun muassa ulkomaisen rahoituksen luvattomasta vastaanottamisesta (esimerkiksi EU:lta) ja Egyptin maineen vahingoittamisesta ulkomailla.
Dr. Ivo SANADER
Ivo SANADER
Dr. Jadranko PRLIC
Jadranko PRLIC
Dr. Johanna FINK-GREMMELSDr.
Johanna FINK-GREMMELSDr.
Dr. Karl-Heinz KLÄR,
Karl-Heinz KLÄR,
Dr. Kurt SCHELTER,
Kurt SCHELTER,
Dr. Lovro Šturm
Lovro Šturm
Dr. Manfred DAMMEYER
Manfred DAMMEYER
Dr. med. vet.
Dr. med.vet.
Dr. Muhammad Abdul Bari is an educationalist with a PhD and PGCE from King's College London and a Management degree from the Open University.
Muhammad Abdul Bari is an educationalist with a PhD and PGCE from King's College London and a Management degree from the Open University.
Dr. Pedro De Noronha Pissara, biotech
Pedro De Noronha Pissara, biotech
Dr. Pires Gonçalves, S.
Pires Gonçalves, S.
Dr. Pirjo Hiidenmaa, President of the European Writers' Council (EWC) said: “
”Yhteisymmärryspöytäkirjassa tunnustetaan teosten tekijöiden keskeinen asema.
Dr. Rainhardt von Leoprechting, Vice-President and Head of Corporate Relations of Metro Group and EuroCommerce President said: “
Metro Groupin varatoimitusjohtaja ja yrityssuhteista vastaava johtaja ja EuroCommercen toimitusjohtaja Rainhardt von Leoprechting totesi: “
Dr. Sivan is a senior research fellow in the department of biomedical engineering at the Technion-Israel Institute of Technology, Haifa (Israel).
Tri Sivan on vanhempi tutkija biolääketieteellisen teknologian laitoksella Technion-Israel Institute of Technology -instituutissa Haifassa (Israel).
Dr. Timothy Read / +34 619 292 575
Timothy Read / +34 619 292 575
Draft
Ehdotus:
Draft 2010 joint progress report on the implementation of the work programme "Education and Training 2010"
Luonnos Koulutus 2010 -työohjelman täytäntöönpanon edistymistä koskevaksi yhteiseksi raportiksi 2010
Draft 2013 Budget: President Barroso's letter to Heads of State and Government on the Council's position
Vuoden 2013 talousarvioesitys: Puheenjohtaja Barroson kirje valtioiden ja hallitusten päämiehille
Draft 2014 EU Budget
EU:n talousarvioesitys vuodelle 2014
Draft action plans are being drawn up and should be finalised in June.
Ehdotuksia toimintasuunnitelmiksi laaditaan parhaillaan, ja ne saataneen valmiiksi kesäkuussa.
Draft agenda for the first meeting
Ensimmäisen kokouksen alustava työjärjestys
Draft agreements negotiated by euro-area Member States with third countries presenting elements with a potential relevance for monetary and exchange rate matters should therefore be examined by the Commission with a view to preserving the competences of the Community."
Näin ollen yhteisön toimivallan suojaamiseksi komission olisi tarkasteltava euroalueen jäsenvaltioiden kolmansien maiden kanssa neuvottelemia sopimusehdotuksia, jotka sisältävät rahataloudellisten ja valuuttakurssiasioiden kannalta mahdollisesti merkityksellisiä tekijöitä."
Draft amending budget 1 was adopted in February 2014 and did not affect the overall size of the budget (reshuffling of agreed amounts within the voted budget).
Lisätalousarvioesitys nro 1 hyväksyttiin helmikuussa 2014, eikä se vaikuttanut talousarvion kokonaismäärään (siinä kohdennettiin uudelleen jo hyväksyttyyn talousarvioon sisältyviä määrärahoja).
Draft amending budget 2 was adopted in May 2014 and covered the surplus from the 2013 budget (EUR 1 billion)
Lisätalousarvioesitys nro 2, joka hyväksyttiin toukokuussa 2014, koski vuoden 2013 talousarvion ylijäämän (1 mrd. euroa) ottamista vuoden 2014 talousarvioon.
Draft amending budget 3 addresses the need for additional payments for EU programmes that have been beefed up to support Europe's economic recovery, growth and jobs: Horizon 2020 (research), the Youth Employment Initiative, Erasmus+ (education), COSME (support to businesses).
EU haluaa tukea Euroopan talouden elpymistä, kasvua ja työllisyyttä ja on sen vuoksi vahvistanut seuraavia unionin ohjelmia, joita varten lisätalousarvioesityksessä nro 3 pyydetään nyt enemmän maksumäärärahoja: Horisontti 2020 (tutkimus), nuorisotyöllisyysaloite, Erasmus+ (koulutus) ja COSME-ohjelma (tuki yrityksille).
Draft amending budget 3 in detail (in EUR million)
Lisätalousarvioesitys (LTE) nro 3 (milj. euroa)
Draft amending budget 5/2010 will bring about a change in the distribution of member states' own resources contributions to the EU budget.
Lisätalousarvioesitys nro 5/2010 muuttaa EU:n talousarvioon sisältyvien omien varojen jäsenvaltiokohtaisia rahoitusosuuksia.
Draft amending budget for 2006 *
Lisätalousarvioesitys vuodeksi 2006
Draft amending budget for 2006 * 30
Lisätalousarvioesitys vuodeksi 2006 31
Draft amending budget for 2008 - Solidarity fund for Greece and Slovenia
Lisätalousarvioesitys vuodelle 2008 – Euroopan solidaarisuusrahaston tuki Kreikalle ja Slovenialle
Draft amending budget for 2008 - Solidarity fund for Greece and Slovenia 12
Lisätalousarvioesitys vuodelle 2008 – Euroopan solidaarisuusrahaston tuki Kreikalle ja Slovenialle 12
Draft amending budget for 2008: EU own resources and UK correction
Alustava lisätalousarvioesitys vuodelle 2008: omat varat ja Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus
Draft amending budget for 2008: EU own resources and UK correction 20
Alustava lisätalousarvioesitys vuodelle 2008: omat varat ja Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus 20
Draft amending budget No 10 for the year 2010 aims to reduce the expenditure by EUR 373 million in commitments and EUR 1.09 billion in payments following the revision of the forecasts of own resources and other revenue.
Lisätalousarvioesityksellä nro 10 varainhoitovuoden 2010 EU:n talousarvioon pyritään vähentämään menoja 373 miljoonalla eurolla maksusitoumusmäärärahoina ja 1,09 miljardilla eurolla maksumäärärahoina omia varoja ja muita tuloja koskevien ennakkoarvioiden tarkistuksen johdosta.
draft amending budget No 10 to the EU budget for 2010 including, inter alia, a revision of the forecasts of own resources and other revenue;
Lisätalousarvioesitys nro 10 EU:n talousarvioon 2010; siihen kuuluu muun muassa omia varoja ja muita tuloja koskevien ennakkoarvioiden tarkistus.
Draft amending budget no 2 for 2013 will be examined in parallel by Coreper and is due to be discussed by the Council for Economic and Financial Affairs on 14 May.
Pysyvien edustajien komitea tarkastelee samanaikaisesti vuotta 2013 koskevaa lisätalousarvioesitystä nro 2, josta on tarkoitus keskustella talous- ja rahoitusasioiden neuvostossa 14. toukokuuta.
draft amending budget No 3 to the EU budget for 2010 on the financing of measures to help African, Caribbean and Pacific (ACP) banana exporting countries affected by trade liberalisation required by the World Trade Organisation (WTO);
Lisätalousarvioesitys nro 3 EU:n talousarvioon 2010 niiden Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) banaaninviejämaiden auttamistoimenpiteiden rahoittamisesta, joihin Maailman kauppajärjestön WTO:n vaatimat kaupan vapauttamistoimenpiteet vaikuttavat.
Draft amending budget No 3 to the EU budget for 2010 seeks to ensure the financing of EUR 75 million for measures to help African, Caribbean and Pacific (ACP) banana exporting countries affected by trade liberalisation required by the World Trade Organisation (WTO).
Lisätalousarvioesityksellä nro 3 varainhoitovuoden 2010 EU:n talousarvioon pyritään varmistamaan niiden Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) banaaninviejämaiden auttamistoimenpiteiden rahoittaminen, joihin Maailman kauppajärjestön WTO:n vaatimat kaupan vapauttamistoimenpiteet vaikuttavat.
Draft amending budget No 3/2005 and mobilisation of the flexibility instrument and the emergency aid reserve: on 3 May 2005, the Commission submitted to the Council preliminary draft amending budget (PDAB) No 3 for the financial year 2005 together with a draft Decision for the mobilisation in 2005 of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction assistance to tsunami-affected countries.
Esitys lisätalousarvioksi nro 3/2005 ja joustovälineen ja hätäapuvarauksen varojen käyttöönottaminen: Komissio toimitti neuvostolle 3.5.2005 varainhoitovuotta 2005 koskevan alustavan lisätalousarvioesityksen nro 3 sekä ehdotuksen päätökseksi joustovälineen varojen käyttöönottamisesta vuonna 2005 kunnostamis- ja jälleenrakennusavun myöntämiseksi tsunamin kohteeksi joutuneille maille.