natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council RECALLS in that respect the common / inter-institutional commitment to better regulation and INVITES the Commission to carry out a thorough impact assessment for the legislation to be proposed, working towards addressing the needs of all concerned stakeholders, and seeking consistency with existing or emerging international standards, whilst respecting the aforementioned overarching principles of market transparency and financial stability.
Neuvosto PALAUTTAA MIELEEN siltä osin yhteisen / toimielinten välisen sitoumuksen sääntelyn parantamiseksi ja PYYTÄÄ komissiota tekemään perusteellisen vaikutustenarvioinnin ehdotettavan lainsäädännön osalta, asettamaan tavoitteeksi kaikkien sidosryhmien tarpeiden tyydyttämisen ja pyrkimään yhdenmukaisuuteen olemassa olevien ja kehitteillä olevien kansainvälisten standardien kanssa samalla noudattaen edellä mainittuja kaikenkattavia markkinoiden avoimuutta ja rahoitusvakautta koskevia periaatteita.
The Council recalls in this connection, the facilitation agreement on visas which lays down the introduction of a visa-free travel regime for the citizens of the Republic of Moldova as a long-term perspective.
Neuvosto palauttaa mieleen viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen, jonka mukaan viisumivapaan matkustusjärjestelmän käyttöönotto Moldovan tasavallan kansalaisten osalta on pitkän aikavälin tavoite.
The Council recalls in this context its previous invitation to the Commission in its conclusions of May 1999 to continue its efforts to focus on results achieved and impact and ex-post control, and welcomes the broader moves by the Commission towards this.
Neuvosto palauttaa mieleen tässä yhteydessä päätelmissään toukokuussa 1999 kehottaneensa komissiota edelleen pyrkimään keskittymään saavutettuihin tuloksiin ja vaikutuksiin sekä jälkitarkastukseen, ja on tyytyväinen komission tämänsuuntaisiin laajempiin toimiin.
The Council recalls in this context that the free movement of goods is an essential element of the Single Market and that the legal effect of harmonised European standards remains a basic principle enshrined in all New Approach Directives.
Neuvosto palauttaa tässä yhteydessä mieliin, että tavaroiden vapaa liikkuvuus on yhtenäismarkkinoiden olennainen osa ja että yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien oikeusvaikutus on perusperiaate, joka säilytetään kaikissa uuden lähestymistavan mukaisissa direktiiveissä.
The Council recalls in this respect its Common Position on the Stability Pact adopted on 17 May, in particular paragraph 7 of the preamble.
Neuvosto palauttaa tässä yhteydessä mieliin neuvoston vakaussopimuksesta 17. toukokuuta vahvistetun yhteisen kannan ja erityisesti sen johdanto-osan 7 kappaleen.
The Council recalls inter alia its request to the Commission to indicate how EC ODA funds might better serve the objective of the UNFCCC, noting that these funds should not be used to finance the acquisition of certified emission reduction units and welcomes the envisaged discussion on these aspects in the context of development cooperation at its (Development) meeting on 11 November 1999.
Neuvosto palauttaa tässä yhteydessä mieleen komissiolle esittämänsä pyynnön siitä, että tämä osoittaisi, kuinka EY:n julkisen kehitysavun varat voisivat paremmin edistää UNFCCC:n tavoitetta todeten, että kyseisiä veroja ei pitäisi käyttää sertifioitujen päästöjen vähentämisyksiköiden hankkimisen rahoittamiseen, ja pitää myönteisenä sitä, että sen 11. marraskuuta 1999 pidettävässä istunnossa (kehitysyhteistyö) on tarkoitus kehitysyhteistyön puitteissa keskustella näistä näkökohdista.
The Council RECALLS its 25 June and 4 March 2002 conclusions and calls in particular upon Annex I countries that accepted the comprehensive and balanced package of decisions adopted in Bonn and Marrakech 2001, to ratify the Kyoto Protocol as soon as possible so as to permit the entry into force of the Protocol in the near future.
Neuvosto PALAUTTAA MIELIIN 25 päivänä kesäkuuta ja 4 päivänä maaliskuuta 2002 antamansa päätelmät ja vetoaa erityisesti liitteen I maihin, jotka hyväksyivät Bonnissa ja Marrakeshissa vuonna 2001 tehdyn kattavan ja tasapainoisen päätöskokonaisuuden, että ne ratifioisivat Kioton pöytäkirjan mahdollisimman pian, niin että pöytäkirja voisi tulla voimaan lähiaikoina.
The Council recalls its commitment in favour of a stable and viable state of Serbia and Montenegro.
Neuvosto palauttaa mieleen olevansa sitoutunut edistämään vakaata ja elinvoimaista Serbia ja Montenegron valtiota.
The Council recalls its commitment to the full implementation of all relevant UNSC Resolutions, including 1559, 1680, 1701 and 1757.
Neuvosto muistuttaa pitävänsä tärkeänä, että kaikki asiaa koskevat YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat, mukaan lukien 1559, 1680, 1701 ja 1757, pannaan täytäntöön kaikilta osin.
The Council recalls its commitment to the full implementation of UNSC Resolutions 1559, 1680, 1701 and 1757 and in this respect looks forward to the start of work of the Special Tribunal.
Neuvosto muistuttaa sitoutuneensa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1559, 1680, 1701 ja 1757 täytäntöönpanoon kaikilta osin ja odottaa, että erityistuomioistuin aloittaa työnsä.
The Council recalls its commitment to the full implementation of UNSC Resolutions 1559, 1680, 1701 and 1757.
Neuvosto muistuttaa pitävänsä tärkeänä, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1559, 1680, 1701 ja 1757 pannaan täytäntöön kaikilta osin.
The Council recalls its commitment to the full implementation of UNSC Resolutions 1559, 1680, 1701 and 1757."
Neuvosto muistuttaa pitävänsä tärkeänä, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1559, 1680, 1701 ja 1757 pannaan täytäntöön kaikilta osin."
The Council recalls its commitment to the sovereignty, territorial integrity and independence of Lebanon.
Neuvosto palauttaa mieleen Libanonin suvereeniutta, alueellista koskemattomuutta ja itsenäisyyttä koskevan sitoumuksensa.
The Council recalls its Common Position of 13 November 2006, lifting restrictions on technical meetings, and extending the arms embargo for another 12 months and the visa restrictions for another 6 months.
Neuvosto palauttaa mieleen 13. marraskuuta 2006 hyväksymänsä yhteisen kannan, jolla poistettiin teknisiä kokouksia koskevat rajoitukset sekä jatkettiin aseidenvientikiellon voimassaoloa 12 kuukaudella ja viisumirajoitusten voimassaoloa kuudella kuukaudella.
The Council recalls its common position of 13 November 2006, lifting restrictions on technical meetings, extending the arms embargo for another 12 months and the visa restrictions for another 6 months.
Neuvosto palauttaa mieleen 13. marraskuuta 2006 hyväksymänsä yhteisen kannan, jolla poistettiin teknisiä kokouksia koskevat rajoitukset sekä jatkettiin aseidenvientikiellon voimassaoloa 12 kuukaudella ja viisumirajoitusten voimassaoloa kuudella kuukaudella.
The Council recalls its Common Position of 1996 regarding Cuba (OJ L 322 of 12.12.1996).
Neuvosto muistuttaa vuonna 1996 määrittelemästään Kuubaa koskevasta yhteisestä kannasta (EYVL L 322, 12.12.1996).
The Council recalls its conclusion that global average temperatures should not exceed 2 degrees Celsius above pre-industrial level and that therefore concentration levels lower than 550 ppm CO2 should guide global limitation and reduction efforts.
Neuvosto palauttaa mieleen päätelmänsä, että maapallon keskilämpötila ei saisi ylittää 2ºC:lla esiteollisella kaudella vallinnutta tasoa ja että kokonaisrajoitusten ja vähennysten tavoitteena pitäisi tämän vuoksi olla pitoisuustasot, jotka ovat alemmat kuin 550 ppm CO2.
The Council recalls its conclusions of 11 May 1998, which stressed the importance of integrating environmental objectives within the framework of overall energy policy both at national and Community levels and in the operation of Community energy markets.
Neuvosto muistuttaa 11. toukokuuta 1998 pidetyn neuvoston päätelmistä, joissa korostetaan, että ympäristötavoitteet on tärkeää ottaa huomioon niin kansallisessa kuin yhteisön energiapolitiikassa ja yhteisön energiamarkkinoiden toiminnassa.
The Council recalls its conclusions of 11 November 1999 and stresses in particular the following points:
Neuvosto palauttaa mieleen 11. marraskuuta 1999 tekemänsä päätelmät ja korostaa erityisesti seuraavia kohtia.
The Council recalls its conclusions of 12 December 2005 on the importance of a stable and secure environment for the elections.
Neuvosto palauttaa mieleen 12. joulukuuta 2005 antamansa päätelmät, joissa korostettiin vakaan ja turvallisen vaaliympäristön tärkeyttä.
The Council recalls its Conclusions of 16 and 17 June 1998, which recognised the importance of further work on policies and measures to limit and/or reduce emissions of HFCs, PFCs, and SF6 and called upon the Commission to develop a framework addressing emission limitation and/or reduction options covering all fields of production and use of these gases that could be further elaborated by Member States.
Neuvosto muistuttaa 16. ja 17. kesäkuuta 1998 annetuista päätelmistä, joissa todettiin, että on tärkeää jatkaa toimintatapoja ja toimenpiteitä koskevaa työskentelyä HFC-, PFC- ja SF6-päästöjen rajoittamiseksi ja/tai vähentämiseksi ja pyysi komissiota laatimaan puitteet, joissa käsiteltäisiin päästöjen rajoittamisen ja/tai vähentämisen vaihtoehtoja kaikilla näiden kaasujen tuotannon ja käytön aloilla ja joita jäsenvaltiot voisivat kehittää edelleen.
The Council recalls its conclusions of 16 June 2008, underlining the key contribution made by operation EUFOR Chad/RCA, MINURCAT and UNAMID to bringing security to the region and thus to the efforts to consolidate peace and reconciliation, and to improving the humanitarian situation.
Neuvosto palauttaa mieleen 16. kesäkuuta 2008 antamansa päätelmät ja korostaa sitä olennaista merkitystä, joka EUFOR Tchad/RCA -operaatiolla (EU:n sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa), MINURCAT-operaatiolla (YK:n operaatio Keski-Afrikan tasavallassa ja Tšadissa) ja MINUAD-operaatiolla (AU:n ja YK:n hybridioperaatio Darfurissa) on alueen turvallisuudelle ja näin ollen rauhan ja sovinnon lujittamispyrkimyksille ja humanitaarisen tilanteen korjaamiselle.
The Council recalls its Conclusions of 18/19 June 2007 on Strengthening the European Neighbourhood Policy (ENP).
Neuvosto palauttaa mieleen 18. ja 19. kesäkuuta 2007 antamansa päätelmät Euroopan naapuruuspolitiikan (ENP) lujittamisesta.
The Council recalls its conclusions of 19 June 1997 on the need to identify national level policies which could best be taken forward as coordinated measures by Member States, promoted by relevant Council action.
Neuvosto muistuttaa 19. kesäkuuta 1997 tekemistään päätelmistä, jotka koskevat tarvetta määritellä kansallisen tason politiikat, joita voitaisiin edistää parhaiten jäsenvaltioiden yhteensovitettuina toimenpiteinä asianmukaisen neuvoston toiminnan tukemana.
The Council recalls its conclusions of 20 November 2000 that the decision to launch the negotiations will be taken after evaluating all aspects of EU-Iran relations, and reiterates its invitation to the Commission to submit to it as soon as possible a proposal for negotiating directives with a view to a trade and cooperation agreement between the EU and Iran.
Neuvosto muistuttaa 20. marraskuuta 2000 antamistaan päätelmistä, joiden mukaan neuvottelujen aloittamisesta päätetään vasta, kun EU:n ja Iranin välisten suhteiden kaikki näkökohdat on arvioitu, ja toistaa komissiolle esittämänsä pyynnön siitä, että tämä toimittaisi mahdollisimman pian ehdotuksen neuvotteluohjeiksi EU:n ja Iranin välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen tekemistä varten.
The Council recalls its conclusions of 23 March 1998 on the question of the contribution of each Member State towards the reduction of 8% in greenhouse gas emissions to be achieved by the Community as a whole under Article 3 of the Kyoto Protocol, utilising the provisions of Article 4 on joint fulfilment of the commitments under that Article.
Neuvosto muistuttaa 23. maaliskuuta 1998 tekemistään päätelmistä, joissa käsitellään jäsenvaltioiden osuuksia 8 prosentin vähennystavoitteen saavuttamiseksi kasvihuonekaasupäästöjen osalta koko yhteisössä Kioton pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti käyttäen hyväksi 4 artiklassa olevia sitoumusten yhteistä toteuttamista koskevia määräyksiä.
The Council recalls its conclusions of 23 March, 16/17 June and 6 October 1998 and reaffirms that the provisions in Articles 6, 12 and 17 of the Protocol require that domestic action should provide the main means of meeting the commitments under Article 3 of the Protocol and that a concrete ceiling on the use of the Kyoto mechanisms should be defined.
Neuvosto palauttaa mieleen 23. maaliskuuta, 16. ja 17. kesäkuuta ja 6. lokakuuta 1998 antamansa päätelmät ja vahvistaa, että pöytäkirjan 6, 12 ja 17 artiklan säännöksissä edellytetään, että kansallisen toiminnan olisi tarjottava tärkeimmät keinot pöytäkirjan 3 artiklan mukaisten sitoumusten täyttämiseksi ja että Kioton järjestelmän käytölle olisi määriteltävä konkreettinen enimmäisraja.
The Council recalls its Conclusions of 25 October 2010 and commitment to developing a holistic and integrated EU strategy on security and development in the Sahel.
Neuvosto palauttaa mieleen 25. lokakuuta 2010 antamansa päätelmät ja muistuttaa sitoutumisestaan Sahelin turvallisuutta ja kehittämistä koskevan kokonaisvaltaisen ja yhdennetyn EU-strategian laatimiseen.
The Council recalls its conclusions of 26 May 2008 and reaffirms its commitment to a comprehensive approach for a lasting settlement of the Somali crisis, covering its political, security and humanitarian aspects.
Neuvosto palauttaa mieliin 26. toukokuuta 2008 antamansa päätelmät ja vahvistaa sitoutuvansa Somalian kriisin kestävään ratkaisuun tähtäävään laaja-alaiseen toimintamalliin, joka kattaa poliittiset, turvallisuuteen liittyvät ja humanitaariset näkökohdat.
The Council recalls its conclusions of 26 May 2008 and underlines the urgency of fulfilling the commitments undertaken at the London Conference in 2006 and the Paris Conference in 2008.
Neuvosto palauttaa mieleen 26. toukokuuta 2008 antamansa päätelmät ja painottaa, että Lontoon konferenssissa vuonna 2006 ja Pariisin konferenssissa vuonna 2008 annetut sitoumukset on kiireellisesti täytettävä.
The Council recalls its Conclusions of 27 and 28 November 2008 in which
Neuvosto muistuttaa 27. ja 28. marraskuuta 2008 pidetyssä istunnossa antamistaan päätelmistä, joissa
The Council recalls its Conclusions of 29 April 2008 and welcomes the progress achieved in Uzbekistan in the last year with regard to respect for the rule of law and protection of human rights.
Neuvosto palauttaa mieleen 29. huhtikuuta 2008 antamansa päätelmät ja panee tyytyväisenä merkille, että Uzbekistan on edistynyt vuoden aikana oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien noudattamisen osalta.
The Council recalls its conclusions of 3 March 1997 which identified CCPMs in a number of areas as having high potential for contributing to meeting the reduction objectives to be agreed at Kyoto.
Neuvosto palauttaa mieliin 3. maaliskuuta 1997 antamansa päätelmät, joissa määriteltiin, millä alueilla yhteisillä ja yhteensovitetuilla politiikoilla ja toimenpiteillä on hyvät edellytykset vaikuttaa Kiotossa sovittavien vähennystavoitteiden saavuttamiseen.
The Council recalls its conclusions of 4 December 2000, endorsed by the conclusions of the Nice European Council.
Neuvosto palauttaa mieliin 4. joulukuuta 2000 tekemänsä päätelmät, jotka vahvistettiin Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmissä.
The Council recalls its Conclusions of 8 December 2009 welcoming the expressed commitment of Armenia, Azerbaijan and Georgia to enhance their respective relations with the EU within the framework provided by the Eastern Partnership, as a specific Eastern dimension of the European Neighbourhood Policy.
Neuvosto palauttaa mieleen 8. joulukuuta 2009 annetut päätelmänsä ja ilmoittaa olevansa tyytyväinen Armenian, Azerbaidžanin ja Georgian ilmaisemaan sitoumukseen tiivistää suhteitaan EU:hun Euroopan naapuruuspolitiikan erityisen itäisen ulottuvuuden eli itäisen kumppanuuden puitteissa.
The Council recalls its Conclusions of 8 March 2001 which provided a first guidance for the EU's preparations for the World Summit on Sustainable Development (WSSD) to be held in Johannesburg in September 2002.
Neuvosto palauttaa mieliin 8. maaliskuuta 2001 antamansa päätelmät, joissa annettiin alustavat ohjeet valmistautumisesta Johannesburgissa syyskuussa 2002 pidettävän kestävän kehityksen huippukokoukseen.
The Council recalls its conclusions of December 2009.
Neuvosto palauttaa mieleen joulukuussa 2009 antamansa päätelmät.
The Council recalls its conclusions of May 2005 and the European Council conclusions of June 2005 calling for a long-term strategy for Africa.
Neuvosto palauttaa mieleen toukokuussa 2005 antamansa päätelmät ja Eurooppa-neuvoston kesäkuussa 2005 antamat päätelmät, joissa edellytettiin Afrikkaa koskevan pitkän aikavälin strategian laatimista.
The Council recalls its conclusions of May 2008.
Neuvosto palauttaa mieleen toukokuussa 2008 antamansa päätelmät.
The Council recalls its Conclusions of May 23 and June 13 and regrets the fact that Uzbek authorities did not reconsider their position by the given deadline of the end of June.
Neuvosto palauttaa mieleen 23. toukokuuta ja 13. kesäkuuta 2005 antamansa päätelmät ja pahoittelee, etteivät Uzbekistanin viranomaiset harkinneet uudelleen kantaansa ennen kesäkuun lopun määräaikaa.
The Council recalls its conclusions of May 23, 2005, and urges the Uzbek authorities to reconsider their position by the end of June 2005.
Neuvosto palauttaa mieleen 23. toukokuuta 2005 antamansa päätelmät ja kehottaa Uzbekistanin viranomaisia harkitsemaan kantaansa uudelleen kesäkuun 2005 loppuun mennessä.
The Council recalls its conclusions on Belarus from 16 March 2009, in which the Council looked forward to the launch of a Human Rights Dialogue with the Republic of Belarus.
Neuvosto palauttaa mieleen Valko-Venäjästä 16. maaliskuuta 2009 antamansa päätelmät, joissa neuvosto ilmaisi odottavansa ihmisoikeusvuoropuhelun aloittamista Valko-Venäjän tasavallan kanssa.
The Council recalls its conclusions on Pakistan of 29 April 2008.
Neuvosto palauttaa mieleen 29. huhtikuuta 2008 antamansa päätelmät Pakistanista.
The Council recalls its conclusions on the Republic of Moldova from 15 June 2009, in which the Council reiterated its commitment to further deepening the relations between the EU and the Republic of Moldova, on the basis of shared values and principles.
Neuvosto muistuttaa Moldovan tasavallasta 15. kesäkuuta 2009 antamistaan päätelmistä, joissa neuvosto totesi jälleen olevansa sitoutunut syventämään edelleen EU:n ja Moldovan tasavallan suhteita yhteisten arvojen ja periaatteiden pohjalta.
The Council recalls its continued political and financial engagement in Sudan, including through development assistance, for the benefit of the Sudanese population.
Neuvosto muistuttaa olevansa yhä poliittisesti ja taloudellisesti sitoutunut Sudanin väestön avustamiseen muun muassa kehitysyhteistyön kautta.
The Council recalls its decision from 30 March 2000 whereby the administrative expenditures of the Special Representatives were charged to the Council's section of the General Budget.
Neuvosto muistuttaa 30.3.2000 tekemästään päätöksestä, jossa erityisedustajien hallinnolliset kulut maksetaan neuvostoa koskevan pääluokan budjettikohdasta.
The Council recalls its decision of 17 May 1999 to lift the remaining sanctions against Nigeria and invites the Community and Member States to support the reform measures of the government by providing technical and financial assistance.
Neuvosto muistuttaa 17. toukokuuta 1999 tekemästään päätöksestä poistaa jäljellä olevat Nigerian vastaiset pakotteet ja kehottaa yhteisöä ja jäsenvaltioita tukemaan hallituksen uudistustoimia tarjoamalla teknistä ja taloudellista apua.
The Council recalls its decision regarding the opening of negotiations on an agreement between the EU and Switzerland establishing a framework for the participation of Switzerland in EU crisis management operations and invites Switzerland to further strengthen its cooperation with the EU in the area of CFSP, including CSDP.
Neuvosto muistuttaa päätöksestään, joka koskee neuvottelujen aloittamista EU:n ja Sveitsin välisestä sopimuksesta puitteiden luomiseksi Sveitsin osallistumiselle EU:n kriisinhallintaoperaatioihin, ja pyytää Sveitsiä edelleen vahvistamaan yhteistyötään EU:n kanssa YUTP:n alalla YTPP mukaan luettuna.
The Council recalls its Decisions 2010/336/CFSP and 2009/42/CFSP, implemented in cooperation with the United Nations Institute for Disarmament Research, to support the negotiation and future implementation of an Arms Trade Treaty.
Neuvosto palauttaa mieleen päätöksensä 2010/336/YUTP ja 2009/42/YUTP, jotka on pantu täytäntöön yhteistyössä Yhdistyneiden kansakuntien aseidenriisuntatutkimusinstituutin kanssa asekauppasopimuksesta käytävien neuvottelujen ja sopimuksen tulevan täytäntöönpanon tukemiseksi.
The Council recalls its detailed conclusions of 7 November.
Neuvosto palautti mieleen 7. marraskuuta annetut yksityiskohtaiset päätelmänsä.
The Council recalls its earlier Conclusions concerning Uzbekistan and notes a report of the EUSR for Central Asia Ján Kubiš following his visit to Uzbekistan on 8-10 September.
Neuvosto palauttaa mieleen aiemmat päätelmänsä Uzbekistanista ja panee merkille raportin, jonka EU:n Keski-Aasian erityisedustaja Ján Kubiš laati vierailtuaan Uzbekistanissa 8.–10.9.2005.
The Council recalls its earlier conclusions on burden-sharing and reaffirms that the initial distribution agreed in March 1997 would guide the determination of the final contribution of each Member State towards the reduction to be achieved by the Community as a whole, subject to re-examination on completion of the Kyoto negotiations, on the basis of an assessment of actual developments, taking account of the principles and approaches referred to in its conclusions of 3 March 1997.
Neuvosto muistuttaa aikaisemmista vastuun jakamista koskevista päätelmistään ja vahvistaa uudelleen, että maaliskuussa 1997 sovittu alustava jako olisi lähtökohtana, kun määritellään kunkin jäsenvaltion lopullinen osuus yhteisölle asetetusta kokonaisvähennystavoitteesta, joka riippuu Kioton neuvottelujen tulosten tarkistamisesta, todellisen kehityksen arvioinnin perusteella ottaen huomioon periaatteet ja lähestymistavat, joihin viitataan neuvoston 3. maaliskuuta 1997 antamissa päätelmissä.
The Council recalls its intention to eliminate persistent obstacles to the mobility of researchers, which include those of a cultural, social, administrative, legal and regulatory nature .
Neuvosto palauttaa mieliin aikomuksensa poistaa tutkijoiden liikkuvuutta edelleen haittaavat sellaiset esteet, jotka ovat luonteeltaan kulttuurisia, sosiaalisia, hallinnollisia, oikeudellisia ja sääntelyyn liittyviä.
The Council recalls its invitation to the Commission to consider the need for proposals in order to remove obstacles to the greater use of renewables and to the trade in electricity generated from renewables.
Neuvosto palauttaa mieliin komissiolle antamansa kehotuksen harkita, onko tarvetta tehdä ehdotuksia, joilla poistettaisiin esteet uusiutuvien energialähteiden laajempaan käyttöön sisämarkkinoilla sekä uusiutuviin energialähteisiin perustuvan sähköntuotannon kauppaa rajoittavat esteet.
The Council recalls its joint declaration with the Commission of 10 November 2000, which stated that the principal aim of EC development policy is to reduce poverty with a view to its eventual eradication.
Neuvosto palauttaa mieleen komission kanssa 10. marraskuuta 2000 antamansa julkilausuman, jossa todetaan, että EY:n kehitysyhteistyöpolitiikan päätavoitteena on köyhyyden vähentäminen ja lopulta sen poistaminen.
The Council recalls its ongoing concern at the situation in Somalia and stresses the importance of implementing the United Nations Security Council Resolution 1744 (2007) in order to address the political, security and humanitarian challenges faced in Somalia.
Neuvosto on edelleen erittäin huolestunut Somalian tilanteesta ja korostaa, että on tärkeää panna täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1744 (2007) Somalian poliittisten, turvallisuuteen liittyvien ja humanitaaristen haasteiden ratkaisemiseksi.