natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c. a common training programme of a short duration which will bring together judges, prosecutors and members of judicial staff of various Member States ("European classes"), the organisation of which should initially be attributed to national training bodies.
c.       lyhytkestoinen yhteinen koulutusohjelma, joka kokoaa yhteen eri jäsenvaltioiden tuomareita, syyttäjiä ja oikeuslaitoksen henkilöstöä ("eurooppalaiset luokat") ja jonka järjestäminen olisi aluksi annettava kansallisten koulutuslaitosten tehtäväksi.
C. A UNIONWIDE FIGHT AGAINST CRIME
C. RIKOLLISUUDEN TORJUNTA KOKO UNIONISSA
C. Access to procurement opportunities must be made easier
C. Hankintamahdollisuuksien selville saamista on helpotettava
C. BASIC RESEARCH AT EUROPEAN LEVEL
C. EUROOPAN TASOLLA TEHTÄVÄ PERUSTUTKIMUS
C. C. In that context, it appears that none of the delegations within the Council is able at this stage to approve the proposal as submitted by the Commission on 19 May 1998.
C. Tässä yhteydessä on käynyt ilmi, ettei mikään neuvostossa kokoontuva valtuuskunta voi tässä vaiheessa hyväksyä ehdotusta komission 19. toukokuuta 1998 esittämässä muodossa.
c. contributing to identifying and, if necessary, implementing policies and measures aimed at strengthening the European defence industrial and technological base; supporting the creation in liaison with Commission, as appropriate, of an internationally competitive European Defence Equipment market, providing further impulse and input to the development and harmonisation of rules and regulations affecting the European defence market, particularly by an EU wide application of rule and procedures adapted from those negotiated in the Letter of Intent (L.o.I) Framework Agreement process;
c. osallistua Euroopan puolustuksen teollisen ja teknologisen perustan vahvistamiseen tarkoitettujen politiikkojen ja -toimenpiteiden määrittelyyn ja tarvittaessa niiden täytäntöönpanoon; tukea tarvittaessa yhdessä komission kanssa kansainvälisesti kilpailukykyisten Euroopan puolustusmateriaalimarkkinoiden luomista panostamalla Euroopan puolustusmateriaalimarkkinoihin vaikuttavien sääntöjen ja säännösten kehittämiseen ja yhdenmukaistamiseen soveltaen erityisesti aiesopimuksen ja siihen liittyvän puitesopimuksen yhteydessä sovituista säännöistä ja menettelyistä mukautettuja sääntöjä ja menettelyjä EU:n laajuisesti;
C. Cooperation in combating illicit trafficking of cultural goods
C. Yhteistyö kulttuuriesineiden laittoman kaupan torjumiseksi
C. Coordination of economic policies
C. Talouspolitiikkojen koordinointi
C. EU Concept for ESDP support to Security Sector Reform (SSR):
C. ETPP:n tuki turvallisuusalan uudistukselle: EU:n toimintamalli
c. examine measures to improve the interoperability between the different relevant instruments for support to the border areas and further alignment of TACIS, PHARE, CARDS, MEDA and INTERREG programmes and report thereof to the Council;
c. tarkastelemaan toimenpiteitä asiaan kuuluvien eri välineiden yhteentoimivuuden parantamiseksi tarkoituksena tukea raja-alueita ja mukauttaa edelleen Tacis-, Phare-, Cards-, Meda- ja Interreg-ohjelmia ja raportoimaan asiasta neuvostolle;
C. FAILURE TO OBSERVE THE CONDITIONS TO BE MET WHEN FISHING
C. KALASTUSTOIMINTAA VARTEN VAHVISTETTUJEN EHTOJEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN
C. Follow-up of the Resolution
C. Päätöslauselmaa koskeva seuranta
c. function type
c. tehtävä tyyppi
C. IMPROVING GOVERNANCE
C. HALLINTOA ON PARANNETTAVA
C. Indonesia and the EU Common Position
C. Indonesia ja EU:n yhteinen kanta
C. INTERPRETATION AND TRANSLATION
C. TULKKAUS JA KÄÄNTÄMINEN
C. Items on the Agenda of the Conference of the Parties
C. Sopimuspuolten konferenssin esityslistan kohdat
c. keep central statistics on reports, charges and convictions with regard to violent attacks on drivers in order to continuously make actions in this field more targeted and effective;
c. pidettävä keskitetysti tilastoja kuljettajiin kohdistunutta väkivaltaa koskevista ilmoituksista, syytteeseenpanoista ja tuomioista, jotta tämän alan toimia voitaisiin jatkuvasti kohdentaa entistä tarkemmin ja tehostaa;
C. Legislation to address TSE in sheep and goats
C. Lampaiden ja vuohien TSE:itä koskeva lainsäädäntö
C. Maritime safety
C. Meriturvallisuus
C. Means
C. Keinot
C. Modernising the European social model
C. Euroopan sosiaalisen mallin uudistaminen
C. Numbering
C. Numerointi
C. Other areas of Co-operation
C Muut yhteistyöalueet
C. PRACTICAL ARRANGEMENTS
C. KÄYTÄNNÖN JÄRJESTELYT
C. Programming of Council activities
C. Neuvoston toimintaohjelman laatiminen
C. Recycling markets
C. Kierrätysmarkkinat
C. Resources
C. Resurssit
c. review and discuss the results of the work of the expert groups,
c. työryhmän olisi tarkasteltava asiantuntijaryhmien työn tuloksia ja keskusteltava niistä,
c. safe and orderly management and disposal of radioactive waste.
c. radioaktiivisen jätteen turvallinen ja säännönmukainen huolto ja hävittäminen,
C. Services of general interest
C. Yleishyödylliset palvelut
C. SPACE AND SECURITY
C. AVARUUS JA TURVALLISUUS
C. Stressing that the increased diversification of the programmes on offer in the new media environment reinforces the importance of the comprehensive mission of public service broadcasters;
C. painottavat, että uudessa mediaympäristössä tarjolla olevien ohjelmien jatkuva monipuolistuminen entisestään korostaa yleisradiotoiminnan laajan tehtävän tärkeyttä,
c. support for policy reforms and investments necessary to enhance both economic efficiency and greater participation in the multilateral trading system, i.a. by enhancing the private sector's capacity to take advantage of export opportunities, including support in areas such as marketing, information on market requirements and institutions that are needed for a functioning trade.
c) taloudellisen tehokkuuden parantamiseen ja monenväliseen kauppaan osallistumisen lisäämiseen tarvittavien poliittisten uudistusten ja investointien tukeminen muun muassa tehostamalla yksityisen sektorin kapasiteettia hyödyntää vientimahdollisuuksia, mukaan luettuina markkinoinnin, markkinoinnin tarpeista tiedottamisen ja kauppatoimintaa varten tarvittavien elimien tukeminen.
c. the Commission can impose (not only recommend) coordinated testing programmes in specific cases, in particular in case of fraud.
c) Komissio voi määrätä (eikä pelkästään suositella) yksittäisissä tapauksissa koordinoituja testausohjelmia etenkin, jos kyse on petoksesta.
C. The environmental dimension of better regulation
C. Paremman sääntelyn ympäristöulottuvuus
C. THE FIGHT AGAINST THE FINANCING OF TERRORISM
C. TERRORISMIN RAHOITUKSEN VASTAISET TOIMENPITEET
c. to develop appropriate measures to promote awareness among the general public and business of how to reduce the environmental impact of transport, including by promotional campaigns and driver training;
c. suunnittelemaan sopivia toimenpiteitä suuren yleisön ja liike-elämän tietoisuuden parantamiseksi siitä, miten liikenteen ympäristövaikutuksia voidaan vähentää, esimerkiksi mainoskampanjoilla ja kuljettajien koulutuksella,
c. to inform the Council of the steps taken to ensure that future Community research and development activities, notably in the context of the 5th R&D Framework Programme, reflect the research requirements of the Community's transport and environment policy agendas, including relevant general action programmes and requirements stemming from Community obligations under relevant international treaties and conventions;
c. antamaan neuvostolle tietoja toimenpiteistä, joita on toteutettu sen varmistamiseksi, että yhteisön tuleva tutkimus- ja kehitystoiminta, ja erityisesti tutkimusta ja kehittämistä koskevan viidennen puiteohjelman yhteydessä toteutettavat toimet, vastaavat yhteisön liikenne- ja ympäristöpoliittisten ohjelmien tutkimusvaatimuksia, mukaan lukien asiaan liittyvien kansainvälisten sopimusten ja yleissopimusten yhteisöä koskevista velvoitteista johtuvat asiaankuuluvat yleiset toimintaohjelmat ja vaatimukset,
C. To optimise the use of public resources for RD programmes, RD infrastructures and international cooperation
C. Tk-ohjelmia, tk-infrastruktuureja ja kansainvälistä yhteistyötä varten osoitettavien julkisten varojen käytön optimoimiseksi
C. Western Balkans
C. Länsi-Balkan
C. Whereas it might be useful to examine, in due course and in the appropriate fora, whether it is necessary and possible formally to consolidate the precautionary principle, in accordance with the case law of the Court of Justice of the European Communities, also in other Treaty provisions specifically concerning health and consumer protection;
C. katsoo, että aikanaan ja tarkoituksenmukaisissa yhteyksissä olisi syytä tarkastella sitä, onko tarpeen ja voidaanko ennalta varautumisen periaate Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti ottaa muodollisesti myös perustamissopimuksen muihin, erityisesti terveyttä ja kuluttajansuojaa koskeviin säännöksiin,
c. will reduce the environmental impact of transport, and in particular of projected growth in transport by, inter alia, continuing to strengthen relevant technical standards as necessary, taking account of the potential benefits and costs of action or lack of action;
c. vähentää liikenteen ja erityisesti liikenteen arvioidun kasvun ympäristövaikutuksia, mm. tiukentamalla tarpeen mukaan entisestään asiaan liittyviä teknisiä standardeja toimien ja toimista luopumisen mahdollisten etujen ja kustannusten pohjalta,
C.)As regards international cooperation:
C.) Kansainvliset yhteistytoimet:
C.SIS budget for 2004
Schengenin keskustietojärjestelmän talousarvio vuodeksi 2004
C.SIS budget for 2004 VI
Schengenin keskustietojärjestelmän talousarvio vuodeksi 2004 VI
C.SIS installation and exploitation budget for 2001
Schengenin keskustietojärjestelmän perustamista ja toimintaa koskeva talousarvio vuodeksi 2001
C.SIS installation and operation budget for 1998
Schengenin keskustietojärjestelmän (C.SIS) perustaminen ja toiminta - vuoden 1998 talousarvio
C.SIS installation expenditure for 1999
Schengenin keskustietojärjestelmän (C.SIS) ylläpitokustannukset vuonna 1999
C.SIS management report 1999
C.SIS:n varainhoitokertomus 1999
C.SIS management report 1999 II
C.SIS:n varainhoitokertomus 1999 II
C.SIS: installation and exploitation budgets
Schengenin keskustietojärjestelmän (C.SIS) perustamista ja toimintaa koskevat talousarviot
C/01/363 Luxembourg, 16 October 2001
C/01/363 Luxemburg, 16. lokakuuta 2001
C/01/368 Luxembourg, 17 October 2001
C/01/368 Luxemburg, 17. lokakuuta 2001
C/01/401 Brussels, 6 November 2001
C/01/401 Bryssel, 6. marraskuuta 2001
C/01/403
(OR. fr)
C/01/415 Brussels, 15 November 2001
C/01/415 Bryssel, 15.11.2001
C/01/475 Brussels, 19 December 2001
Bryssel, 19. joulukuuta 2001
C/01/477 Brussels, 17 December 2001
Bryssel, 17. joulukuuta 2001
C/02/132 Luxembourg, 3 June 2002
C/02/132 Luxemburg, 3. kesäkuuta 2002
C/02/172 Luxembourg, 11 June 2002
Luxemburg, 11. kesäkuuta 2002
C/02/216 Brussels, 24 July 2002
C/02/216 Bryssel, 24. heinäkuuta 2002
C/02/220 Brussels, 26 July 2002
Bryssel, 26. heinäkuuta 2002
C/02/29 Brussels, 14 February 2002
C/02/29 Bryssel, 14. helmikuuta 2002
C/02/30 Brussels, 18/19 February 2002
C/02/30 Bryssel 18.19.2.2002
C/02/31 Brussels, 18 February 2002
C/02/31 Bryssel, 18. helmikuuta 2002
C/02/68 Brussels, 18 March 2002
C/02/68 Bryssel, 18 maaliskuuta 2002
C/02/72 Barcelona, 14 March 2002
C/02/72 Barcelona, 14.3.2002
C/03/110 Athens, 16 April 2003
C/03/110 Ateena, 16. huhtikuuta 2003
C/03/112 Athens, 16 April 2003
C/03/112 Ateena, 16. huhtikuuta 2003
C/03/119 Brussels, 30 April 2003
C/03/119 Bryssel, 30. huhtikuuta 2003
C/03/129 Brussels, 8 May 2003
C/03/129 Bryssel, 8. toukokuuta 2003
C/03/144 Brussels, 16 May 2003
C/03/144 Bryssel, 16. toukokuuta 2003
C/03/41 Brussels, 19 February 2003
C/03/41 Bryssel, 19. helmikuuta 2003
C/03/51 Brussels, 19 February 2003
C/03/51 Bryssel, 19. helmikuuta 2003
C/03/77 Brussels, 13 March 2003
C/03/77 Bryssel, 13. maaliskuuta 2003
C/03/78 Brussels, 14 March 2003
C/03/78 Bryssel, 14. maaliskuuta 2003
C/04/120
NEUVOSTO
C/07/123
C//07/123
C/07/39
6756/07 (Presse 39)
C/07/47
7085/07 (Presse 47)
C/07/80
8425/07 (Presse 80)
C/08/124
9270/08 (Presse 124)
C/08/250
12923/08 (Presse 250)
C/08/271
13405/08 (OR. fr)
C/08/276
13649/08 (Presse 276)
C/08/282
13857/08 (OR. fr)
C/08/287
14136/08 (OR. fr)
C/08/305
14784/08 (Presse 305)
C/08/318
15394/08 (Presse 318)
C/08/41
6496/08 (Presse 41)
C/08/46
6753/08 (Presse 46)
C/08/96
8397/08 (Presse 96)
C/98/73
E/98/73
C/99/169
CES/99/169
C/99/224
C/99.224
C/99/301
Conseil/99/301
C/99/302
Conseil/99/302
C/99/315
Conseil/99/315
C/99/318
Conseil/99/318
C/99/319
Conseil/99/319
C/99/320
Conseil/99/320
C/99/324
Conseil/99/324
C/99/329
Conseil/99/329
C/99/339
Conseil/99/339
C/99/340
Conseil/99/340
C/99/386
Conseil/99/386
c/a
MSM
C/A
MSM MMM
c/a p/a c/a p/a
KOKONAISMENOT
c/a p/a c/ap/a
MSMMMMSMMM
c/a: commitment appropriations.
MSM: maksusitoumusmäärärahat
C1 and C1+E18 yearsTheory and practical testFor professional drivers other age and training requirements need to be complied with.
C1 ja C1+E18 vuottaTeoriakoe ja ajokoeAmmattikuljettajille muut ikä- ja koulutusvaatimukset.
C1: motor vehicles 3500 kg but 7500 kg and not transporting more than 8 passengers in addition to the driver + trailer 750 kg
C1: moottoriajoneuvot, joiden massa on 3 500 kg mutta 7 500 kg ja joissa voidaan kuljettaa enintään 8 matkustajaa kulljettajan lisäksi + perävaunu 750 kg
C2C (France)
C2C (Ranska)
C: CONCERNING E-SKILLS STRATEGY, THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
C. TIETOTEKNISIÄ TAITOJA KOSKEVAN STRATEGIAN OSALTA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO
C: e-skills strategy;
C: tietoteknisiä taitoja koskevasta strategiasta;
C: motor vehicles used for transport of goods 3500 kg + trailer 750 kg
C: tavaroiden kuljetukseen käytettävät moottoriajoneuvot 3 500 kg + perävaunu 750 kg
CA*
MSM
CA: Commitment Appropriation
MSM: Maksusitoumusmäärärahat
Cabildo Insular de Gran Canaria (Island Council of Gran Canaria)
Cabildo Insular de Gran Canaria (Gran Canarian paikallisneuvosto)
Cabildo Insular de Tenerife (Island Council of Tenerife)
Cabildo Insular de Tenerife (Teneriffan paikallisneuvosto)
Cabillaud
Turska
Cabillaud et églefin
Turska ja kolja
Cabin air incidents in aircraft
Ilma-alusten matkustamoilmaan liittyvät tilanteet
CABINDA 17
CABINDA 17
Cabinets of the new Commissioners will work closely with the cabinet of the Commissioner with whom they are associated for the period from 1 May to 31 October.
Uusien komissaarien kabinetit työskentelevät tiiviisti yhteistyökomissaarinsa kabinetin kanssa toukokuun alusta lokakuun loppuun.
Cable and xDSL services achieved a modest 3.68Mbps and 0.69Mbps respectively.
Kaapeli- ja xDSL-palvelujen latausnopeuksissa päästiin vain vaatimattomaan 3,68 megabitin sekunnissa ja 0,69 megabitin sekunnissa vauhtiin.
Cable services achieved 33.10Mbps, whilst xDSL services lagged far behind at 7.2Mbps on average.
Kaapelipalvelut ylsivät 33,10 megabittiin sekunnissa, kun taas xDSL-palvelujen siirtonopeus oli huomattavasti alhaisempi, keskimäärin 7,2 megabittiä sekunnissa.
Cable TV networks, when they exist and especially when they have a wide coverage, are considered to be the most credible substitute to the infrastructure of incumbent telecoms firms in that they can be used, if sufficiently upgraded, to provide broadband Internet services, data transmisson and voice telephony.
Kaapelitelevisioverkkoja pidetään uskottavimpana kilpailijana vakiintuneiden operaattoreiden televerkoille varsinkin kun verkon peittoalue on kattava , koska niitä voidaan tietyin teknisin parannuksin käyttää laajakaistaisten Internet-palveluiden, datasiirtopalveluiden ja puheensiirtopalveluiden tarjoamiseen.
Cable, DTT and Internet operators will thus be able to buy content directly from right owners (e.g. film producers, football clubs, other sport rights owners).
Kaapelioperaattorit, digitaalisten maanpäällisten lähetysten toiminnanharjoittajat ja Internet-operaattorit voivat näin ollen ostaa sisältöä suoraan oikeudenomistajilta (esim. elokuvatuottajilta, jalkapalloklubeilta, muilta urheiluoikeuksien omistajilta).
Cable-modem access
Kaapeli-modeemi-liittymä
Cable-TV
Kaapelitelevisio
Cableway installations are principally used in high-altitude tourist resorts and comprise funicular railways, cable cars, gondolas, chairlifts and drag lifts, but they may also include installations used in urban transport.
Köysiratalaitteistot ovat pääasiassa korkean paikan matkailukohteisiin sijoitettavia liikennevälineitä, joihin kuuluvat raiteilla kulkevat köysiradat, köysiriippuradat, korihissit, tuolihissit ja vetohissit, mutta niihin voivat kuulua myös kaupunkiliikennettä palvelevat köysiratalaitteistot.
CABLEWAY INSTALLATIONS DESIGNED TO CARRY PASSENGERS
HENKILÖIDEN KULJETTAMISEEN TARKOITETUT KÖYSIRATALAITTEISTOT
Cableway installations designed to carry passengers
Matkustajien kuljettamiseen tarkoitetut köysiratalaitteistot
CABLEWAY INSTALLATIONS DESIGNED TO CARRY PERSONS 7
HENKILÖIDEN KULJETTAMISEEN TARKOITETUT KÖYSIRATALAITTEISTOT 7
cabotage
kabotaasiliikenne
Cabotage aims to improve the efficiency of road freight transport by reducing empty trips after the unloading of international transport operations.
Kabotaasilla pyritään parantamaan maanteiden tavaraliikenteen tehokkuutta vähentämällä tyhjänä tehtäviä matkoja kansainvälisten kuljetusten purkamisen jälkeen.
CACs will be introduced in a standardized manner, which ensures that their legal impact is identical in all euro-area jurisdictions and so preserves a level playing field among euro-area Member States.
Yhteistoimintalausekkeet otetaan käyttöön vakiomuotoisesti sen varmistamiseksi, että niillä on samanlainen oikeusvaikutus kaikilla euroalueen lainkäyttöalueilla ja että euroalueen jäsenvaltioiden tasapuoliset toimintaedellytykset säilyvät.
CACs will be introduced in a way which preserves a level playing field among euro area Member States.
Yhteistoimintalausekkeet otetaan käyttöön siten, että euroalueen jäsenvaltioiden tasapuoliset toimintaedellytykset säilytetään.
CACs will include an aggregation clause, enabling a super majority of bondholders across multiple bond issues subject to such a clause and subject to the law of a single jurisdiction to include a majority action clause where the needed majority of creditors for the restructuration would not be attained within a single bond issue.
Yhteistoimintalausekkeiden on määrä sisältää kollektiivinen uudelleenjärjestelylauseke, jonka ansiosta joukkovelkakirjojen merkitsijöiden suuri enemmistö voi, kun on kyseessä monien sellaisten erillisten joukkovelkakirjalainojen liikkeeseenlasku, joissa on tällainen lauseke ja joihin sovelletaan yhden lainkäyttöalueen lainsäädäntöä, sisällyttää enemmistöpäätöslausekkeen, jos uudelleenjärjestelyyn tarvittavaa velkojien enemmistöä ei muuten saavutettaisi yhden ainoan joukkovelkakirjalainan liikkeeseenlaskun yhteydessä.
Cadarache is Europe’s choice
Cadarache Euroopan sijoituspaikkavalinta
Cadbury Schweppes is a UK company that produces soft drinks, as well as chocolate and sugar confectionery products.
Brittiyhtiö Cadbury Schweppes tuottaa alkoholittomia juomia sekä suklaa- ja sokerimakeisia.
Cadmium also affects the functioning of kidneys and can cause brain damage.
Kadmium voi vaikuttaa munuaisten toimintaan ja aiheuttaa aivovaurioita.
Cadmium can cause serious damage to human health and the environment, and alternatives to cadmium batteries already exist on the market.
Kadmium voi aiheuttaa ihmisten terveydelle ja ympäristölle vakavaa vahinkoa, ja markkinoilla on jo vaihtoehtoja kadmiumakuille.
Cadmium exposure has been linked with kidney disease.
Kadmiumille altistuminen on yhteydessä munuaissairauksiin.
Cadmium has been regulated at EU-level since 1988.
EU on antanut kadmiumia koskevia säädöksiä vuodesta 1988.
Cadmium is a carcinogenic substance and is toxic for the aquatic environment.
Kadmium on syöpää aiheuttava aine, ja se on myrkyllinen vesiympäristöille.
Cadmium is also present in brazing sticks, which are used to join dissimilar materials, and it is used for specific applications such as amateur modelling of steam engines of trains.
Sitä käytetään erityissovelluksissa, kuten leikkijunien höyryvetureissa.
Caemi also has interests in a number of related logistics businesses.
Caemilla on lisäksi osakkuuksia kaivostoiminnan logistiikkaan liittyvissä yrityksissä.
Caemi is a Brazilian holding company headquartered in Rio de Janeiro which holds equity investments in a number of Brazilian and Canadian mines producing iron ore as well as other metals and minerals.
Caemi on brasilialainen holdingyhtiö, jonka pääkonttori on Rio de Janeirossa ja jolla on pääomasijoituksia useissa rautamalmia ja muita metalleja ja mineraaleja tuottavissa brasilialaisissa ja kanadalaisissa kaivoksissa.
Caemi's assets principally consist of Brazilian iron ore mining company Mineração Brasilieras Reunidas (MBR) and a 50-percent stake in Canadian iron ore producer Quebec Cartier Mining Company (QCM).
Caemin pääasiallinen varallisuus muodostuu brasilialaisesta rautamalmia louhivasta yhtiöstä Mineração Brasilieras Reunidasista (MBR) ja 50 prosentin osuudesta kanadalaisessa rautamalmin tuottajassa Quebec Cartier Mining Companyssa (QCM).
CAIRO - AGENDA ON POPULATION AND DEVELOPMENT - Council conclusions
KAIRO – VÄESTÖÄ JA KEHITYSTÄ KOSKEVA TOIMINTAOHJELMA – Neuvoston päätelmät
Cairo Declaration
Kairon julistus
Cairo Plan of Action
Kairon toimintasuunnitelma
Caisse Nationale des Autoroutes (CNA) (National Motorways Fund)
Caisse Nationale des Autoroutes (Moottoriteiden valtionkassa)
Cajastur is a "caja de ahorros" (savings bank), a non profit making entity.
Cajastur on "caja de ahorros" (säästöpankki), voittoa tavoittelematon yhteisö.
Calabria bears a considerable financial burden in managing these migratory flows, which it is not equipped to handle."
Calabria joutuu maksamaan huomattavia summia muuttovirtojen hoitamisesta.
Calabria has become a place of transit for migrants who wish to flee difficult economic, social and political conditions and reach northern Europe to search for a better life.
Calabriasta on tullut kauttakulkupaikka maahanmuuttajille, jotka haluavat paeta vaikeaa taloudellista, sosiaalista ja poliittista tilannetta ja päästä Pohjois-Eurooppaan etsimään parempaa elämää.
Calculating adjustments in EU civil servants' salaries/pensions: final Council decision on the 2010/11 adjustment
Neuvoston lopullinen päätös EU-virkamiesten palkka- ja eläkekehityksestä vuosina 2010 ja 2011
Calculating adjustments in EU civil servants' salaries/pensions: the 2010/11 adjustment
EU-virkamiesten palkka- ja eläkekehitys vuosina 2010 ja 2011
Calculation of 'injury margin', which requires an examination of the volume and prices of dumped imports and their consequent impact on the EU industry;
”Vahinkomarginaalia” koskevat laskelmat: vahinkomarginaalia laskettaessa on tarkasteltava polkumyyntituonnin määrää ja hintoja sekä EU:n tuotannonalalle koituvia vaikutuksia.
Calculation of the exchange rates of the official ECU on 31 December 1998
Virallisen ecun valuuttakurssien laskeminen 31. joulukuuta 1998
Calculation of the fine
Sakkojen määrä
Calculation of the fines
Sakkojen laskeminen
Calculation of the fines
Sakkojen määrittäminen
Calculation of the fines
Sakkojen määrän laskeminen
Calculations have been made from the data of landings of each species concerned over the last ten years.
Laskelmia kunkin kyseessä olevan lajin saaliin purkamisista on tehty yli kymmenen viime vuoden ajan.
Calendar and inventory
Aikataulu ja ohjelmaluettelo
Calendar and practical arrangements for the adoption of the EU budget 2012
Vuoden 2012 EU:n talousarvion hyväksymisen aikataulu ja käytännön järjestelyt
Calendar of 2009 Back to School days for Commission officials:
Takaisin kouluun -aloitteen aikataulu vuonna 2009 komission virkamiehille:
Calendar of part-sessions 2006
Budjettimenettely
Calendar of the measures taken so far:
Tähän mennessä toteutetut toimenpiteet:
California and a research and development team in Manchester, UK.
Kaliforniassa ja sen tutkimus- ja kehitysyksikkö toimii Manchesterissa,