natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intervention stocks, in particular of barley and rye, have soared since early 1998, climbing to 16 million tonnes in December and dragging down market prices in the sector.
Varsinkin ohran ja rukiin interventiovarastot kasvoivat nopeasti vuoden 1998 alusta alkaen ja olivat 16 miljoonaa tonnia joulukuussa, minkä vuoksi alan markkinahinnat laskivat.
Intervention storage
Interventiovarastointi
Intervention Storage
Interventiovarastot
Intervention storage - correction proposed for financial years 2005-2006 for not meeting the regulatory minimum control level in the public storage of sugar and cereals
Interventiovarastointi – sokerin ja viljan lakisääteisten tarkastusten vähimmäismäärän noudattamatta jättämisen perusteella ehdotettu varainhoitovuosia 2005–2006 koskeva oikaisu
Intervention Storage - correction proposed for incorrect booking of the costs for 'removal costs' in public storage accounts on maize and butter
Interventiovarastointi – ehdotetun oikaisun perusteena on kustannusten väärä kirjaaminen maissin ja voin poistamiskustannusten osalta
Intervention Storage - correction proposed for incorrect booking of the value of the products in the public storage accounts for cereals and sugar
Interventiovarastointi – ehdotetun oikaisun perusteena on tuotteiden arvon väärä kirjaaminen julkisen varastoinnin tileihin viljan ja sokerin osalta
Intervention Storage - correction proposed for ineligible amounts compensated in the framework of the exceptional support measure for the pig meat and beef market
Interventiovarastointi – ehdotetun oikaisun perusteena on tukikelvottomien määrien korvaaminen osana sian- ja naudanlihamarkkinoiden poikkeuksellisia tukitoimenpiteitä
Intervention Storage - correction proposed for late payments in the private storage of cheese
Interventiovarastointi – ehdotetun oikaisun perusteena ovat maksumyöhästykset juuston yksityisen varastoinnin tukijärjestelmässä
Intervention storage - correction proposed for overpaid public storage costs
Interventiovarastointi – liikaa maksettujen julkisen varastoinnin kustannusten perusteella ehdotettu oikaisu
Intervention storage and other market measures
Interventiovarastointi ja muut markkinatoimenpiteet
Intervention Storage – correction proposed for deficiencies in control and reporting mechanism in public storage of alcohol
Interventiovarastointi – ehdotetun oikaisun perusteena ovat puutteet alkoholin julkisen varastoinnin valvonta- ja raportointimekanismissa
Intervention Storage – correction proposed for late payments for the public storage scheme for skimmed-milk powder
Interventiovarastointi – ehdotetun oikaisun perusteena ovat maksumyöhästykset rasvattoman maitojauheen julkisen varastoinnin tukijärjestelmässä
Intervention Storage – correction proposed for mistakes in the management in case of in-situ movements in the store
Interventiovarastointi – ehdotetun oikaisun perusteena ovat paikalla tehtävien siirtojen hallinnoinnissa havaitut virheet
Intervention storage – failure to make the necessary quality adjustment for in-situ take-over of cereals into public storage
Interventiovarastot – Viljalle, joka otettiin julkiseen varastoon haltuun in situ, ei tehty tarvittavaa laatumukautusta
Intervention storage – failure to make the necessary quality adjustment for in-situ take-over of cereals into public storage
Interventiovarastot – Viljalle, joka otettiin julkiseen varastoon haltuun in situ, ei tehty tarvittavaa laatumukautusta.
Intervention storage – incorrect exchange rate used and value added tax incorrectly included for establishing the purchase value of white sugar into public storage
Interventiovarastot – Käytetty virheellistä valuuttakurssia ja sisällytetty alv julkiseen varastoon ostettavan valkoisen sokerin hankinta-arvoon
Intervention type: Operational Programme
Toimenpidetyyppi: Toimintaohjelma
Intervention type: Operational Programme
Tukimuoto: Toimenpideohjelma
Intervention type: Operational Programme
Tukitoimen tyyppi: Toimenpideohjelma
Intervention type: Transnational Cooperation Operational Programme
Tukimuoto: Valtioiden välisen yhteistyön toimenpideohjelma
Intervention will be abolished for pig meat and set at zero for barley and sorghum.
Interventiot poistetaan sianlihan alalta ja lasketaan ohran ja durran osalta nollaan.
Intervention will be limited to 75 000t per year.
Interventio rajoitetaan 75 000 tonniin vuodessa.
Intervention will be prolonged from 1 October 2015 to 29 February 2016 in order to avoid any discontinuation in its operation (for dairy products, intervention is systematically open every year from 1 March to 30 September).
Intervention keskeytymisen välttämiseksi sitä jatketaan 1. päivästä lokakuuta 2015 29. päivään helmikuuta 2016 (maitotuotteiden interventio on avoinna vuosittain 1. päivästä maaliskuuta 30. päivään syyskuuta).
intervention will be set at zero.
Leipävehnälle,
Intervention will thus return to its original role of acting as a safety net for farm incomes;
Interventio palaa näin ollen alkuperäiseen tehtäväänsä, joka on maataloustulojen turvaverkkona toimiminen.
Intervention would in principle be acceptable for a period of one month after which the situation would be reviewed.
Vakuutukset ovat periaatteessa hyväksyttäviä kuukauden ajan, minkä jälkeen tilannetta tarkastellaan uudelleen.
intervention.
interventiojärjestelmän.
Interventions are planned at two mutually-reinforcing levels.
Toimet on tarkoitus toteuttaa kahdella toisiaan tukevalla tasolla.
Interventions at these earlier stages may therefore be very cost-efficient.
Näissä varhaisemmissa vaiheissa toteutettavat toimet voivat sen vuoksi osoittautua hyvin kustannustehokkaiksi.
interventions should be timely and the support should in principle be temporary;
interventioiden olisi oltava oikea-aikaisia, ja tuen pitäisi periaatteessa olla tilapäistä
Interventions to improve parents' support skills have a large impact on child literacy.
Vanhempien tukitaitojen parantamiseen tähtäävillä toimilla on suuri vaikutus lasten lukutaitoon.
Interventions under the RRF are rather aimed at the preservation or reestablishment of the civic structures necessary for political, social and economic stability.
Nopean toiminnan välineen avulla toteutetuilla toimilla pyritään puolestaan poliittisen, yhteiskunnallisen ja taloudellisen vakauden edellyttämien yhteiskuntarakenteiden säilyttämiseen tai palauttamiseen.
Interventions were made in all corners of the world, from Afghanistan to Zimbabwe, and from Bosnia to Nicaragua.
Toimia on tehty kaikissa maailman kolkissa Afganistanista Zimbabween ja Bosniasta Nicaraguaan.
Interventions will also be made by: Mr Jan Truszczynski, Under-Secretary of State in the Polish Ministry of Foreign Affairs, Mr Jos Chabert, former President of the Committee of the Regions, Mr Janusz Sepiol, President of the Malpolska Region, and Mr Jacek Majchrowski, Mayor of Cracow.
Puheenvuoron käyttävät myös Puolan ulkoasiainministeriön alivaltiosihteeri Jan Truszczynski, AK:n entinen puheenjohtaja Jos Chabert, Malopolskan aluejohtaja Janusz Sepiol ja Krakovan kaupunginjohtaja Jacek Majchrowski.
Interview with Alberto Núñez Feijóo, CoR rapporteur for the revision of the EGTC regulation
EAYY-asetuksen tarkistamista käsittelevän AK:n lausunnon esittelijän Alberto Núñez Feijóon haastattelu
Interview with Alberto Núñez Feijóo, President of Galicia (March 2010)
Galician aluehallituksen puheenjohtajan Alberto Núñez Feijóon haastattelu (maaliskuu 2010)
Interview with Catiuscia Marini (IT/PES), President of the Umbria Region, on the ESF
Umbrian aluehallituksen puheenjohtajan Catiuscia Marinin (IT, PSE) haastattelu ESR:sta
Interview with Erasmus Ambassadors
Erasmus-lähettiläiden haastattelu
Interview with Flo Clucas (UK/ALDE), CoR rapporteur on the European Commission's Sixth progress report on economic and social cohesion
Euroopan komission kuudennesta taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta käsittelevästä kertomuksesta annetun AK:n lausunnon esittelijän Flo Clucasin (UK, ALDE) haastattelu
Interview with Johannes Hahn, EU Commissioner for Regional Policy
Aluepolitiikasta vastaavan EU:n komission jäsenen Johannes Hahnin haastattelu
Interview with Michael Schneider (DE/EPP), CoR rapporteur on the future of cohesion policy
Koheesiopolitiikan tulevaisuutta käsittelevän AK:n lausunnon esittelijän Michael Schneiderin (DE, PPE) haastattelu
Interview with Michel Delebarre (FR/PES), Chairman of the CoR's Commission for territorial cohesion
AK:n "alueellinen yhteenkuuluvuuspolitiikka" ‑valiokunnan puheenjohtajan Michel Delebarren (FR, PSE) haastattelu
Interview with Michel Delebarre (FR/PES), Mayor of Dunkirk, on the future of cohesion policy
Dunkerquen kaupunginjohtajan Michel Delebarren (FR, PSE) haastattelu koheesiopolitiikan tulevaisuudesta
Interviews with victims of trafficking in downloadable versions:
Ihmiskaupan uhrien haastatteluja (ladattavat versiot):
IntituléAPB 2001Lettre rectificative n°2Nouveaux montants
NimikeATE 2001Oikaisukirjelmä nro 2Uudet määrät
Intlfisheries agreements 272.300.000272.300.000-2.665.000-681.000269.635.000271.619.000
Kv. kalastus-sopimukset272.300.000272.300.000-2.665.000-681.000269.635.000271.619.000
into account.
ennakoidusta kehityksestä.
intolerance and discrimination and urges states to adopt effective measures to combat the symptoms and causes of racism and discrimination and to effectively guarantee the freedom of thought, conscience, religion and belief to all without distinction.
uvaitsemattomuuden ja syrjinnän muodot ja kehottaa valtioita toteuttamaan tehokkaita toimia rasismin ja syrjinnän oireiden ja syiden torjumiseksi ja takaamaan tehokkaasti ajatuksen-, omantunnon-, uskonnon- ja uskonvapauden kaikille ketään erottelematta.
Intolerance, discrimination and violence on the basis of religion and belief
Uskontoon tai vakaumukseen perustuva suvaitsemattomuus, syrjintä ja väkivalta
Intra-ACP cooperation is defined in the ACP-EU partnership agreement as all the regional operations covering measures which benefit "many or all ACP states".
AKT-valtioiden välinen yhteistyö määritellään AKT–EY-kumppanuussopimuksessa kaikiksi alueellisiksi toimiksi kattaen toimenpiteet, joista hyötyvät "useat tai kaikki AKT-valtiot".
intra-Community and acceding countries cross-border projects;
yhteisön sisäiset ja yhteisön ja ehdokasmaiden väliset rajat ylittävät hankkeet,
Intra-community cross-border parcel delivery, FTI Consulting, December 2011
Intra-community cross-border parcel delivery, FTI Consulting, joulukuu 2011.
Intra-Community cross-border projects & projects with third countries
Yhteisön sisäiset & yhteisön ja sen ulkopuolisten maiden väliset rajat ylittävät hankkeet
Intra-community trade in bovine animals and swine *
Nautaeläinten ja sikojen yhteisön sisäinen kauppa
Intra-community trade in bovine animals and swine I
Nautaeläinten ja sikojen yhteisön sisäinen kauppaI
Intra-community transfers, public procurement and common customs duties are fields for priority attention.
Yhteisön sisäiset toimitukset, julkiset hankinnat ja yhteiset tullimaksut ovat asioita, joille pitäisi antaa keskustelussa etusija.
Intra-corporate transfer and seasonal employment
Sisäiset siirrot ja kausityö
intra-corporate transfers (regarding managerial and qualified employees for branches and subsidiaries of multinational companies) (12211/10), and
yrityksen sisäiset siirrot (johtohenkilöt ja asiantuntijat monikansallisten yritysten sivuliikkeissä ja tytäryhtiöissä) (12211/10), ja
Intra-EU FDI grew considerably between 1993 and 1997.
EU:n sisällä ulkomaiset suorat sijoitukset kasvoivat huomattavasti vuosina 19931997.
Intra-EU labour mobility can help to address imbalances and support employment, whilst restoring dynamism and alleviating social suffering.
EU:n sisäisellä työvoiman liikkuvuudella voidaan puuttua epätasapainoon ja tukea työllisyyttä ja palauttaa samalla dynaamisuus ja helpottaa sosiaalista ahdinkoa.
Intra-EU mobility and transfer of skills and knowledge.
Hakemisesta tulee näin suoraviivaisempaa ja läpinäkyvämpää.
Intra-EU mobility has somewhat recovered in recent years following the drop at the beginning of the crisis.
EU:n sisäinen liikkuvuus on jossakin määrin elpynyt viime vuosina sen jälkeen, kun se putosi kriisin alussa.
Intra-EU trade in goods increased considerably between 1992 and 1997, showing increased market integration through trade, although most of this was over 1992-1995.
EU:n sisäinen tuotteiden kauppa lisääntyi huomattavasti vuosina 19921997, mikä osoitti markkinoiden yhdentymisen lisääntyneen kaupan alalla, vaikka suurin osa kasvusta tapahtuikin vuosina 19921995.
Intra-European Fellowships (IEF) support researchers acquiring knowledge and new skills in another country within Europe.
Tutkijan urakehitykseen Euroopassa myönnettävillä apurahoilla (Intra-European Fellowships, IEF) tuetaan tutkijoita osaamisen ja taitojen hankkimisessa jossakin toisessa Euroopan maassa.
Intra-port competition (competition between providers of a same port service within a port).
Sataman sisäinen kilpailu (Saman satamapalvelun tarjoajien välinen kilpailu satamassa).
Intrasense: Myrian (France)
Intrasense: Myrian (Ranska)
Introduce a comprehensive scheme to ensure better data protection in the European Union;
otetaan EU:ssa käyttöön kattava ja tehokas tietosuojajärjestelmä,
introduce a European eID or any kind of European database,
oteta käyttöön yleiseurooppalaista sähköistä tunnistetta tai minkäänlaista eurooppalaista tietokantaa eikä
introduce a higher level of training and competence on welfare issues for the stockmen and the personnel in charge of the animals;
nostaa siankasvattajille ja karjanhoitajille annettavaa koulutusta ja pätevyyttä sikojen hyvinvoinnin osalta;
Introduce a new retail price cap for data roaming (which would remain in force until mid-2016).
Otettaisiin käyttöön uusi verkkovierailudatan hintakatto (joka olisi voimassa vuoden 2016 puoliväliin).
Introduce a quantitative limit of 16 litres for beer imports
Oluen tuonnille tulee 16 litran määrällinen rajoitus.
introduce a simplified procedure for low risk substances and products, protect non-professional users and avoid repetition of animal testing.
vähäriskisiä aineita ja tuotteita koskevan yksinkertaistetun menettelyn käyttöönottamista, muiden kuin ammattikäyttäjien suojelua ja eläinkokeiden toistamisen välttämistä niin, että samanaikaisesti vahvistetaan ihmisten terveyden ja ympäristön korkeatasoista suojelua.
Introduce arrangements for mutual assessments of police operations at football matches
Jalkapallo-otteluita koskevien poliisioperaatioiden keskinäisten arviointijärjestelyjen käyttöönotto
introduce certain "good practices" in the Common Manual and thus give them mandatory status;
isällytetään yhteiseen käsikirjaan eräitä hyviksi havaittuja käytäntöjä ja tehdään niistä sitovia,
introduce flexibility by giving the competence to amend Annexes to the Commission supported by the Management Committee on Spirit Drinks;
Joustavuutta lisätään; komissiolle annetaan toimivalta muuttaa liitteitä väkeviä alkoholijuomia käsittelevää hallintokomiteaa kuultuaan.
introduce flexibility in setting the total allowable catches (TACs), to reflect the scientific advice on a case by case basis;
lisätä joustoa suurimpien sallittujen saaliiden vahvistamiseen tieteellisten lausuntojen ottamiseksi tapauskohtaisesti huomioon ja
introduce flexibility in the rule about what to do in circumstances where the normal harvest rule cannot be applied, to reflect the scientific advice on a case by case basis;
Lisätään joustoa säännön osalta, jota sovelletaan silloin, kun tavanomaista pyyntisääntöä ei voida soveltaa, tieteellisten lausuntojen ottamiseksi tapauskohtaisesti huomioon.
Introduce greater transparency on how airlines (and their handlers) are charged for airport 'centralised infrastructures' (for example, fees charged by the airport for the use of baggage processing systems) and under which conditions airports themselves can provide ground-handling services.
lisätään avoimuutta sen suhteen, miten huolitsijoita veloitetaan lentoasemien infrastruktuurien käyttämisestä niiden tarjotessa huolintapalveluja (esimerkiksi lentoaseman matkatavaran käsittelyjärjestelmistä perimät maksut) tai millä edellytyksillä lentoasemat itse voivat tarjota maahuolintapalveluja.
introduce more speedy customs procedures for compliant and trustworthy businesses.
tarjotaan sntj noudattaville ja luotettaville yrityksille tavanomaista nopeammat tullimenettelyt.
introduce mutual recognition clauses more systematically in their draft technical regulations, having regard to the development of model clauses developed in the context of experience of the operation of Directive 83/189;
isällyttämään nykyistä johdonmukaisemmin teknisiin sääntöehdotuksiinsa vastavuoroista tunnustamista koskeva lauseke ottamalla huomioon direktiivin 83/189 toimivuudesta saadun kokemuksen yhteydessä kehitetyt mallilausekkeet
Introduce per-second billing after 30 seconds for roamed calls made and from the first second for calls received abroad.
otetaan käyttöön sekuntiveloitusperiaate soitetun verkkovierailupuhelun ensimmäisten 30 sekunnin jälkeen ja vastaanotetun verkkovierailupuhelun ensimmäisestä sekunnista lähtien.
Introduce possibility to use a comitology veto (COCOM not Commission alone) to deal with problems such as overpriced spectrum auctions
Otetaan käyttöön komiteatason veto-oikeus (viestintäkomitealle (COCOM), ei pelkästään komissiolle), jotta voidaan puuttua taajuushuutokauppojen ylihinnoittelun kaltaisiin ongelmiin.
Introduce procedures and financial assistance for urban mobility audits and urban mobility plans, on a voluntary basis.
Kaupunkiliikenneauditointeja ja kaupunkiliikennesuunnitelmia varten luodaan vapaaehtoiselta pohjalta menettelyt ja rahoitustukimekanismit.
Introduce progressive and differentiated rate of aid reduction.
Otetaan käyttöön asteittainen ja eriytetty tuen alennusprosentti.
Introduce quality control and indicators to measure progress.
On valvottava laatua ja mitattava edistystä indikaattoreiden avulla.
Introduce quality top-up premium of 15 €/t, depending on minimal quality criteria, requiring a contractNo change
Otetaan käyttöön laatua koskeva lisäpalkkio, jonka suuruus on 15 euroa/tonni ja joka on riippuvainen laatua koskevista vähimmäisvaatimuksista ja edellyttää sopimusta.Ei muutoksia
Introduce recommendations for prudent use of antimicrobials in veterinary medicine, including follow-up reports
Annetaan suosituksia mikrobilääkkeiden maltillisesta käytöstä eläinlääketieteessä ja laaditaan seurantaraportteja.
introduce simplified procedures so as to reduce the costs incurred by enterprises, in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs); and
otetaan käyttöön yksinkertaistetut menettelyt yritysten, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) kustannusten alentamiseksi; ja
introduce stricter standards for inspections of installations to ensure the effective implementation and enforcement of safety rules.
tiukennetaan laitosten tarkastusnormeja turvallisuussääntöjen täytäntöönpanon ja valvonnan tehokkuuden varmistamiseksi.
introduce the Declaration of European Interest for some key cross-border projects on the Priority Axis and enable to nominate a European co-ordinator for a project;
Eräät keskeisille rajatylittäville ensisijaisten akselien hankkeet on nimettävä Euroopan edun mukaisiksi hankkeiksi ja mahdollistettava, että hanketta varten voidaan nimetä eurooppalainen koordinaattori.
introduce the principle of per-second billing after the first 30 seconds for roamed calls made and from the first second for calls received while abroad.
otetaan käyttöön sekuntiveloitusperiaate soitetun verkkovierailupuhelun ensimmäisten 30 sekunnin jälkeen ja vastaanotetun verkkovierailupuhelun ensimmäisestä sekunnista lähtien.
Introduce training in intellectual property management,
Liitetään tutkijantyöhön koulutusta teollis- ja tekijänoikeuksien hallinnassa, viestinnässä,
Introduce transparent and secure ICANN financing by the Registries and Registrars for domain names and IP addresses;
Domain-nimien ja IP-osoitteiden rekisterien ja rekisterinpitäjien on hoidettava ICANNin rahoitus avoimella, selkeällä ja jatkuvuutta tukevalla tavalla.
Introduce two new own resources: a tax on the financial transactions (FTT) and a modernized VAT.
Otetaan käyttöön kaksi uutta omien varojen lähdettä, jotka ovat finanssitransaktiovero ja uusi alv-pohjainen tulolähde.
introduce world-wide, under the auspices of the ICAO, a system for assessing airport security arrangements and national civil aviation security programmes, based on the model developed by the ECAC;
b) Otetaan ICAOn suojeluksessa käyttöön maailmanlaajuinen järjestelmä, jonka avulla valvotaan lentoasemien turvatoimia ja kansallisia siviili-ilmailun turvallisuusohjelmia CEACin laatiman mallin pohjalta;
Introduced by Mr O'Móráin, it was broadly welcomed by the delegations and the Commission.
Seamus O'Móráinin esittelemä lausunto sai valtuuskunnilta ja komissiolta laajalti suopean vastaanoton.
Introduced by the European Council at Stockholm in 2001, the Lamfalussy approach involves flexible regulation aimed at responding to both market developments and regulatory standards whilst speeding up decision-making.
Tukholmassa vuonna 2001 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa käyttöön otettu Lamafalussyn menetelmä käsittää joustavan sääntelyn, jonka tavoitteena on vastata sekä markkinoiden kehittymiseen että sääntelystandardeihin samalla kun nopeutetaan päätöksentekoa.
Introduced in the 1970s, the GSP is part of the overall framework of the priorities of Community trade policy, particularly those established by the World Trade Organisation (WTO).
1970-luvulla käyttöön otettu yleinen tullietuusjärjestelmä kuuluu yhteisön kauppapolitiikan ja Maailman kauppajärjestön painopisteiden yleisiin puitteisiin.
introduces a procedure for establishing temporary or permanent closures of areas to specific fishing methods, either in Community or international waters;
otetaan käyttöön menettely, jolla perustetaan tiettyjä pyyntimenetelmiä koskevia väliaikaisia tai pysyviä pyyntikieltoalueita joko yhteisön tai kansainvälisillä vesillä
introduces a review clause in connection with the report on the implementation of the Directive to be submitted by the Commission before 31 December 2003;
otetaan käyttöön tarkistuslauseke, joka liittyy komissiolle ennen 31. joulukuuta 2003 toimitettavaan täytäntöönpanoa koskevaan kertomukseen
Introduces additional guarantees concerning the right to appeal against a transfer decision, in order to ensure that the right to remedy is effective;
otetaan käyttöön lisätakeita, jotka koskevat oikeutta hakea muutosta siirtopäätökseen, jotta voidaan varmistaa oikeussuojakeinojen tehokkuus;
introduces an environmental objective into the Directive, and clarifies the concepts of recovery and disposal,
isällytetään direktiiviin ympäristötavoite ja selkeytetään hyödyntämisen ja huolehtimisen käsitteitä,
introduces new technical measures to improve the selectivity of the current 40 mm mesh size for towed nets;
otetaan käyttöön uusia teknisiä toimenpiteitä nykyisten 40 millimetrin silmäkoon vedettävien verkkojen valikoivuuden parantamiseksi
introduces the protection of men on paternity leave where such leave exists already in a given Member State;
isältää isyyslomalla olevien miesten suojelun jäsenvaltioissa, joissa tällainen loma on olemassa
Introducing "Agenda 2000", Commission President Jacques Santer stated : "
Komission puheenjohtaja Jacques Santer korosti esitellessään Agenda 2000" -tiedonannon: "
Introducing a "special purchase scheme"
"Erityisen ostojärjestelmän" käyttöönotto
introducing a discard ban, at least experimentally;
poisheittämiskielto ainakin kokeilumielessä;
introducing a financial reference for the period 2002-2004, namely EUR 39,8 million for the "guidelines" Decision and EUR 34,2 million for the "interoperability" Decision;
vuosia 20022004 koskevan rahoituskehyksen käyttöönotto (39,8 miljoonaa euroa "suuntaviivapäätökselle" ja 34,2 miljoonaa euroa "yhteentoimivuuspäätökselle")
Introducing a level playing field for all registrants concerning financial information (Annex 2);
otetaan käyttöön rahoitustietoja koskevat tasapuoliset toimintaedellytykset kaikkien rekisteröityjen osalta (liite 2),