natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Decision authorising Austria to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (11750/02).
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Itävallalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamista koskevan direktiivin 77/388/ETY 21 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä (11750/02).
The Council adopted a decision authorising Austria to conclude an agreement with Switzerland on the taxation of imports in relation to a cross-border power plant (11019/07).
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Itävallalle tehdä Sveitsin kanssa sopimus rajalla sijaitsevaan voimalaan liittyvän tuonnin verotuksesta (11019/07).
The Council adopted a Decision authorising Austria to make an exception to the value-added tax (VAT) Directive 77/388/EEC, concerning three specific cases (12671/3/04 REV 3):
Neuvosto teki päätöksen Itävallalle annettavasta luvasta tehdä poikkeus arvonlisäverodirektiiviin 77/388/ETY kolmessa erityistapauksessa (asiak.
The Council adopted a decision authorising Belgium, by way of derogation from article 285 of directive 2006/112/EC, to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 25 000.
Neuvosto hyväksyi päätöksen luvan antamisesta Belgialle direktiivin 2006/112/EY 285 artiklasta poiketen vapauttaa arvonlisäverosta verovelvolliset, joiden vuosittainen liikevaihto on enintään 25 000 euroa.
The Council adopted a decision authorising Bulgaria and Romania to apply measures derogating from directive 2006/112/EC on value-added taxation (VAT) for maintenance and repair and the charging of tolls on the border bridge across the Danube between Vidin and Calafat (17276/12 + 16662/12).
Neuvosto hyväksyi päätöksen luvan myöntämisestä Bulgarialle ja Romanialla soveltaa direktiivistä 2006/112/EY poikkeavia toimenpiteitä Tonavan yli Vidinin (Bulgariassa) ja Calafatin (Romaniassa) välillä kulkevan rajasillan huolto- ja korjaustöihin ja siltamaksujen perimiseen (17276/12 + 16662/12).
The Council adopted a Decision authorising Cyprus to apply a measure derogating from Article 11 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (6552/05).
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Kyprokselle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 11 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä (asiak.
The Council adopted a decision authorising Denmark from 1 January 1999 until 31 December 1999 to apply differential rates of excise duty on diesel fuel according to its sulphur content, on the basis of the procedure set out in Directive 92/81/EEC on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils.
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Tanskan kuningaskunnalle dieselveron porrastamisen soveltamiseen 1. tammikuuta 199931. joulukuuta 1999 välisenä aikana rikkipitoisuuden mukaan kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta annetussa neuvoston direktiivissä 92/81/ETY tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
The Council adopted a decision authorising Denmark to introduce a measure derogating from directive 2006/112/EC on value-added taxation (VAT) for the private use of light goods vehicles (11987/12).
Neuvosto hyväksyi päätöksen luvan antamisesta Tanskalle ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetusta direktiivistä 2006/112/EY poikkeava erityistoimenpide kevyiden hyötyajoneuvojen yksityiskäytön osalta (11987/12).
The Council adopted a Decision authorising Denmark, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC, to apply a differentiated rate of excise duty to petrol distributed by petrol stations meeting certain standards of equipment and operation.
Neuvosto on tehnyt päätöksen luvan antamisesta Tanskalle soveltaa eriytettyä valmisteverokantaa sellaisen polttoaineen osalta, jonka jakelu tapahtuu laite- ja toimintastandardit täyttävillä huoltoasemilla direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen
The Council adopted a Decision authorising France to apply a differentiated rate of excise duty on diesel fuel used in local public passenger transport vehicles from 1 January 2001 until 31 December 2005, provided that the differentiated rates are in accordance with the obligations laid down in Directive 92/82/EEC.
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Ranskalle soveltaa eriytettyä valmisteverokantaa julkisen paikallisliikenteen ajoneuvojen dieselpolttoaineen osalta 1 päivästä tammikuuta 2001 31 päivään joulukuuta 2005, edellyttäen, että nämä eriytetyt valmisteverokannat ovat direktiivissä 92/82/ETY säädettyjen velvoitteiden mukaiset.
The Council adopted a Decision authorising France to apply differentiated levels of taxation to motor fuels (12627/05 and 12770/05 ADD1).
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Ranskalle soveltaa moottoripolttoaineisiin eriytettyä verokantaa (12627/05 ja 12770/05 ADD 1).
The Council adopted a decision authorising France to apply reduced rates of taxation to unleaded petrol and gas oil used as fuel (17877/10).
Neuvosto hyväksyi päätöksen luvan antamisesta Ranskalle soveltaa alennettuja verokantoja polttoaineena käytettävään lyijyttömään bensiiniin ja dieselpolttoaineeseen (asiak.
The Council adopted a decision authorising France to extend the application of a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments.
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Ranskalle jatkaa alennetun valmisteverokannan soveltamista sen merentakaisissa departementeissa valmistettuun perinteiseen rommiin.
The Council adopted a decision authorising France to extend the application of a reduced rate of excise duty on rum produced in its overseas departments in order to safeguard the activity of the industry (12293/07).
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Ranskalle ulottaa alennetun valmisteveron soveltaminen sen merentakaisissa departementeissa valmistettuun rommiin, jotta teollisuudenalan toiminta turvattaisiin (12293/07).
The Council adopted a Decision authorising France, under Article 8(4) of Directive 92/81/EEC, to introduce, from 1 January 2000 until 31 December 2002, an exemption from excise duties for the gases used as engine fuel in gas-powered refuse-collection vehicles.
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Ranskalle soveltaa vapautuksia valmisteverosta tiettyihin erityistarkoituksiin käytettäviin kivennäisöljyihin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti ja ottaa käyttöön 1. tammikuuta 2000 - 31. joulukuuta 2002 vapautuksen valmisteverosta kaasumoottorikäyttöisten jäteajoneuvojen moottoripolttoaineena käytettävän kaasun osalta.
The Council adopted a decision authorising Germany and Poland to apply a special measure in relation to the construction and maintenance of border bridges crossing the Oder and the Lausitzer Neisse rivers (16447/07).
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Saksalle ja Puolalle ottaa käyttöön erityistoimenpide Oder-joen ja Lausitzer Neisse -joen ylittävien rajasiltojen rakentamiseen ja kunnossapitoon (16447/07).
The Council adopted a decision authorising Germany and the Netherlands to apply a measure derogating from EU rules on turnover taxes in order to simplify the procedure for charging tax on the construction of a cross-border bridge (12036/05).
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Saksalle ja Alankomaille soveltaa EU:n liikevaihtoverosäännöistä poikkeavaa toimenpidettä rajasillan rakentamista koskevan veronkannon yksinkertaistamiseksi (12036/05).
The Council adopted a Decision authorising Germany to apply a measure derogating from Article 17 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (doc.
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Saksalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 17 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä (asiak.
The Council adopted a Decision authorising Germany to apply a reduced rate of excise duty to certain mineral oils when used for specific purposes in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC.
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti Saksan liittotasavallalle soveltaa alennettua valmisteverokantaa tiettyihin erityistarkoituksiin käytettäviin kivennäisöljyihin.
The Council adopted a Decision authorising Germany to apply from 1 January 2003 until 31 December 2005 a differentiated rate of excise duty to fuels with a maximum sulphur content of 10ppm (parts per million), provided that the differentiated rates are in accordance with the obligations laid down in Council Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duties on mineral oils, and in particular the minimum rates laid down in Article 5 thereof.
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Saksalle soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2003 31 päivään joulukuuta 2005 eriytettyä valmisteverokantaa polttoaineisiin, joiden rikkipitoisuus on enintään 10 miljoonasosaa, edellyttäen, että nämä eriytetyt verokannat ovat kivennäisöljyjen valmisteverojen määrien lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/82/ETY säädettyjen velvoitteiden ja erityisesti sen 5 artiklassa määriteltyjen valmisteveron vähimmäismäärien mukaiset.
The Council adopted a Decision authorising Germany to apply measures derogating from the right to deduct certain expenses in accordance with Article 27 of the Sixth VAT Directive.
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Saksalle soveltaa kuudennen ALV-direktiivin 27 artiklan mukaisesti tiettyjen kustannusten vähennysoikeudesta poikkeavia toimenpiteitä.
The Council adopted a decision authorising Germany to apply, in accordance with article 19 of directive 2003/96/EC, a reduced rate of electricity tax to electricity directly supplied to vessels at berth in a port.
Neuvosto hyväksyi päätöksen Saksalle annettavasta luvasta soveltaa satamassa laiturissa oleville aluksille suoraan toimitettavaan sähköön ('maasähkö') alennettua sähköverokantaa direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti.
The Council adopted a Decision authorising Germany to conclude an agreement relating to turnover taxes with Switzerland that includes provisions derogating from the VAT-Directive 77/388/CEE.
Neuvosto teki päätöksen antaa Saksalle luvan tehdä Sveitsin kanssa sopimus, joka sisältää ALV-direktiivistä 77/388/ETY poikkeavia määräyksiä.
The Council adopted a decision authorising Germany to continue to apply a measure derogating from the EU's directive on value added tax (  13502/09 ).
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Saksalle jatkaa EU:n arvonlisäverotusta koskevasta direktiivistä poikkeavaa toimenpidettä (  13502/09 ).
The Council adopted a Decision authorising Germany, in accordance with Article 8(4) of Directive 92/81/EEC to apply, with effect from 1 January 2000 until 31 December 2003, a reduced rate of excise duty to mineral oils used as fuel in local public passenger transport vehicles.
Neuvosto teki päätöksen, jolla Saksalle annetaan direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti lupa soveltaa 1. tammikuuta 2000 ja 31. joulukuuta 2003 välisenä aikana eriytettyä valmisteverokantaa julkisen paikallisen henkilöliikenteen ajoneuvojen polttoaineena käytettäviin kivennäisöljyihin.
The Council adopted a decision authorising Hungary, by way of derogation from Article 193 of directive 2006/112/EC, to temporarily tax the receiver rather than the supplier of certain unprocessed cereals and oilseeds products.
Neuvosto hyväksyi päätöksen antaa Unkarille lupa verottaa tilapäisesti vastaanottajaa eikä toimittajaa tiettyjen jalostamattomien viljojen ja öljysiementuotteiden osalta direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poiketen.
The Council adopted a decision authorising Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis relating to the establishment of a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (14987/12), such as the second-generation Schengen Information System (SIS II) and the Visa Information System (VIS).
Neuvosto hyväksyi päätöksen Irlannin valtuuttamisesta osallistumaan joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin, jotka koskevat vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien, kuten toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmä (SIS II) ja viisumitietojärjestelmä (VIS), operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamista (14987/12).
The Council adopted a Decision authorising Italy to apply a measure derogating from Article 21 of the Sixth Directive (77/388/EEC) on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (5988/04).
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Italialle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 21 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä (5988/04).
The Council adopted a Decision authorising Italy to apply a reduced rate of excise duty to water/diesel emulsions and water/heavy fuel oil emulsions from the 1 October 2000 until 31 December 2005, provided that the reduced rate is in accordance with the obligations laid down in Council Directive 92/82/EEC.
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Italialle soveltaa alennettua valmisteveroa veden ja dieselöljyn emulsioihin sekä veden ja raskaan polttoaineen emulsioihin 1 päivästä lokakuuta 2000 31 päivään joulukuuta 2005, edellyttäen, että tämä alennettu valmistevero on direktiivissä 92/82/ETY säädettyjen velvoitteiden mukaisen.
The Council adopted a decision authorising Italy to apply measures derogating from the directive on value added tax (VAT) (15941/10 + 16107/10 ADD 1).
Neuvosto hyväksyi päätöksen luvan antamisesta Italialle soveltaa alv-direktiivistä poikkeavia toimenpiteitä (15941/10 + 16107/10 ADD 1).
The Council adopted a decision authorising Italy to continue to apply a measure derogating from the EU's system of value added tax (VAT) (13929/10).
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Italialle jatkaa EU:n arvonlisäverojärjestelmästä poikkeavan toimenpiteen soveltamista (13929/10).
The Council adopted a decision authorising Italy to continue to apply reduced rates of taxation to gas oil and LPG (liquefied petroleum gas) used for room heating purposes in some areas with a high level of heating costs ().
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Italialle soveltaa edelleen asuntojen lämmitykseen käytettävään kaasuöljyyn ja nestekaasuun alennettuja verokantoja tietyillä alueilla, joilla lämmityskustannukset ovat korkeat ().
The Council adopted a Decision authorising Italy to limit to 40 % the right to deduct the value added tax (VAT) charged on expenditure on motorised road vehicles not wholly used for business purposes (10112/07).
Neuvosto teki päätöksen, jolla Italialle annetaan lupa rajoittaa arvonlisäveron vähennysoikeus 40 prosenttiin, kun arvonlisävero on kannettu sellaisiin moottorikäyttöisiin maantieajoneuvoihin liittyvistä kustannuksista, jotka eivät ole pelkästään yrityskäytössä (10112/07).
The Council adopted a Decision authorising Italy, with respect to tax periods falling between 1 January 2008 and 31 December 2010, to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 30 000 ().
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Italian tasavallalle vapauttaa arvonlisäverosta verovelvolliset, joiden vuosittainen liikevaihto on enintään 30 000 euroa, 1.1.2008 ja 31.12.2010 väliselle ajanjaksolle sijoittuvien verokausien osalta (asiak. ).
The Council adopted a decision authorising Latvia to extend until December 2015 a measure derogating from article 193 of directive 2006/112/EC for VAT on timber transactions.
Neuvosto hyväksyi päätöksen luvan antamisesta Latvialle jatkaa direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä joulukuuhun 2015 sahatavaraa koskevista liiketoimista perittävän arvonlisäveron osalta.
The Council adopted a decision authorising Latvia, in the case of timber transactions, to continue to designate the recipient as the person liable to pay VAT until 31 December 2009 (15653/05).
Neuvosto teki päätöksen, jonka mukaan Latvialle annetaan lupa nimetä vastaanottaja edelleen arvonlisäverovelvolliseksi sahatavaraliiketoimien yhteydessä 31. joulukuuta 2009 saakka (15653/05).
The Council adopted a decision authorising Lithuania to exempt from value added tax small enterprises whose annual turnover is below the equivalent in national currency of EUR 45 000.
Neuvosto anoi päätöksen luvan antamisesta Liettualle vapauttaa sellaiset pienyritykset arvonlisäverosta, joiden vuosittainen liikevaihto on alle 45 000 euron vasta-arvo kansallisena valuuttana.
The Council adopted a decision authorising member states to accede to the Convention relating to international exhibitions (Paris Convention) (8100/10), for the parts falling under EU competence.
Neuvosto hyväksyi päätöksen luvan antamisesta jäsenvaltioille liittyä kansainvälisiä näyttelyjä koskevaan yleissopimukseen (Pariisin yleissopimus) (8100/10) EU:n toimivaltaan kuuluvilta osin.
The Council adopted a Decision authorising Member States to apply a reduced rate of VAT to certain labour-intensive services in accordance with the procedure provided for in Article 28(6) of Directive 77/388/EEC.
Neuvosto teki direktiivin 77/388/ETY 28 artiklan 6 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti päätöksen luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa tiettyihin erityisen työvoimavaltaisiin palveluihin.
The Council adopted a decision authorising member states to ratify the Work in Fishing Convention of the International Labour Organisation (ILO) in matters within the exclusive competence of the EU (16923/1/09 REV 1 + 10355/10 ADD 1).
Neuvosto hyväksyi päätöksen jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan kalastusalan työtä koskeva Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimus EU:n yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvissa asioissa (16923/1/09 REV 1 + 10355/10 ADD 1).
The Council adopted a Decision authorising Member States to ratify, in the interest of the European Community, the 2006 Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation (ILO).
Neuvosto teki päätöksen jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan Euroopan yhteisön edun vuoksi merityötä koskeva Kansainvälisen työjärjestön (ILO) vuoden 2006 yleissopimus.
The Council adopted a Decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organisation (6686/05).
Neuvosto teki päätöksen jäsenvaltioille annettavasta valtuutuksesta ratifioida Euroopan yhteisön edun vuoksi merenkulkijoiden henkilöllisyystodistusta koskeva Kansainvälisen työjärjestön yleissopimus (asiak.
The Council adopted a decision authorising Poland to apply a measure derogating from the EU'sdirective on value added tax (  13501/09 ).
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Puolalle soveltaa EU:n arvonlisäverotusta koskevasta direktiivistä poikkeavaa toimenpidettä (  13501/09 ).
The Council adopted a decision authorising Poland, by way of derogation from Article 287 of directive 2006/112/EC, to continue exempting from value added tax taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 30 000 at the conversion rate on the day of Poland's accession to the EU.
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla Puolalle annetaan lupa poiketa siitä, mitä direktiivin 2006/112/EY 278 artiklassa säädetään, ja myöntää verovapaus sellaisille verovelvollisille, joiden vuosittaisen liikevaihdon vasta-arvo kansallisena valuuttana on enintään 30 000 euroa sen liittymispäivänä voimassa olleen muuntokurssin mukaan.
The Council adopted a decision authorising Portugal to apply a measure derogating from directive 2006/112 on the common system of value-added tax (VAT) (  17442/1/09 ).
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla Portugalille annetaan lupa soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetusta direktiivistä 2006/112 poikkeavaa toimenpidettä (  17442/1/09 ).
The Council adopted a Decision authorising Portugal to apply a special measure for the taxation of doorstep sales until 31 December 2009 (12955/04).
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Portugalille soveltaa kotimyyntiin erityistoimenpidettä 31. joulukuuta 2009 saakka (asiak.
The Council adopted a decision authorising Portugal to apply reduced excise duty rates on certain locally produced and consumed spirits (  12263/09 ).
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Portugalille soveltaa alennettuja valmisteverokantoja tiettyihin paikallisesti tuotettaviin ja kulutettaviin tislattuihin alkoholijuomiin (  12263/09  ).
The Council adopted a decision authorising Portugal to apply to beer produced in Madeira a rate of excise duty lower than the standard national excise duty rate .
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Portugalille soveltaa tavallista kansallista verokantaa alhaisempaa valmisteverokantaa Madeiralla valmistettuun olueen ().
The Council adopted a decision authorising Portugal to extend until December 2015 a measure derogating from articles 168, 193 and 250 of directive 2006/112/EC as regards VAT on doorstep sales.
Neuvosto hyväksyi päätöksen luvan antamisesta Portugalille jatkaa direktiivin 2006/112/EY 168, 193 ja 250 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä joulukuuhun 2015 kotimyynnistä perittävän arvonlisäveron osalta.
The Council adopted a decision authorising Romania to apply reduced value added tax rates to minor services involving the repair of clothing and household linen and to domestic care services until 31 December 2010 (5117/07).
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Romanialle soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa joihinkin vähäisiin palveluihin kuten vaatteiden ja liinavaatteiden korjauksiin ja kodinhoitopalveluihin 31.12.2010 saakka (5117/07).
The Council adopted a decision authorising Romania to designate, by derogation from article 193 of directive 2006/112/EC, the persons to whom supplies are made as liable to value-added tax (VAT) for supplies of certain cereals and oilseeds (10845/11).
Neuvosto hyväksyi päätöksen luvan antamisesta Romanialle nimetä arvonlisäverovelvollisiksi tiettyjen viljakasvien ja öljykasvien siementen luovutusten vastaanottaja, mikä poikkeaa direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta (10845/11).
The Council adopted a decision authorising Romania to introduce a measure derogating from directive 2006/112/EC on value-added tax (VAT) for the non-business use of road vehicles (7956/12).
Neuvosto hyväksyi päätöksen luvan antamisesta Romanialle ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetusta direktiivistä 2006/112/EY poikkeava toimenpide maantieajoneuvojen muun kuin yrityskäytön osalta (7956/12).
The Council adopted a decision authorising signature of an additional protocol to the Europe association agreement with Romania, dealing with conformity assessment and acceptance of industrial products.
Neuvosto teki päätöksen Romanian assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liitettävän teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta.
The Council adopted a decision authorising Slovenia, by way of derogation from article 287 of directive 2006/112/EC, to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 50 000.
Neuvosto hyväksyi päätöksen luvan antamisesta Slovenialle direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poiketen vapauttaa arvonlisäverosta verovelvolliset, joiden vuosittainen liikevaihto on enintään 50 000 euroa.