natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Promoting action by Member States: The Commission will encourage all Member States to adopt comprehensive adaptation strategies (currently 15 have strategies) and will provide funding to help them build up their adaptation capacities and take action.
Jäsenvaltioiden aktiivisuuden edistäminen: Komissio kannustaa jäsenvaltioita laatimaan kattavat sopeutumisstrategiat (tällä hetkellä 15 jäsenvaltiolla on tällainen strategia).
Promoting active ageing by encouraging older workers to remain in the workforce, particularly by abolishing financial incentives for early retirement.
Edistetään aktiivista ikääntymistä ja kannustetaan varttuneempaa työvoimaa pysymään työelämässä poistamalla varhaiseläkkeelle siirtymisen taloudelliset kannustimet.
Promoting additional efforts these commitments should be assisted by an effective and efficient international architecture for cooperation and appropriate support.
Näitä sitoumuksia olisi tuettava lisätoimiin kannustavalla tarkoituksenmukaisella ja tehokkaalla kansainvälisellä yhteistyöarkkitehtuurilla ja asianmukaisella tuella.
promoting alternative fuels, such as biofuels for cars and trucks
vaihtoehtoisten polttoaineiden, esimerkiksi biopolttoaineiden, käytön edistäminen autojen ja kuorma-autojen polttoaineena
Promoting an inclusive, open and resilient society and reaching out to young people: For example, the Commission will develop a toolkit to help those working most closely with young people to detect and tackle violent radicalisation.
Edistetään osallistavaa, avointa ja vastustuskykyistä yhteiskuntaa ja pyritään tavoittamaan nuoret: EU-komissio aikoo esimerkiksi kehittää nuorten parissa työskentelevien avuksi välineet, joiden avulla voidaan havaita väkivaltainen radikalisoituminen ja puuttua siihen.
promoting and coordinating harmonisation of military requirements;
3) edistämällä ja koordinoimalla sotilaallisten vaatimusten yhdenmukaistamista
promoting and enhancing European armaments cooperation by :
b. edistää ja tehostaa puolustusmateriaalialan yhteistyötä Euroopassa
Promoting and protecting human rights, especially women's and children's rights, and fundamental freedoms, respecting the rule of law and encouraging the growth of pluralistic participatory democracy in the Pacific region are recognised goals and will be advanced as prerequisites for stability and growth.
Ihmisoikeuksien, erityisesti naisten ja tyttöjen oikeuksien sekä perusvapauksien edistäminen ja suojelu, oikeusvaltioperiaatteen noudattaminen ja moniarvoisen, osallistavan yhteiskunnan kehityksen tukeminen Tyynenmeren alueella ovat tunnustettuja tavoitteita, joiden edistämistä vakaus ja kasvu edellyttävät.
promoting and supporting school projects and initiatives aimed at making young people aware of social problems and instilling in them a commitment to social welfare, by encouraging the knowledge and implementation of good voluntary work practice, whether in school or in cooperation with schools.
edistämään ja tukemaan koulujen aloitteita ja hankkeita, joilla pyritään lisäämään tietoisuutta ja kehittämään nuorissa sosiaalista vastuuntunnetta ja tukemaan koulussa ja koulun kanssa toteutetun vapaaehtoistyön hyvien käytäntöjen tuntemusta ja niiden levitystä.
promoting and supporting synergies and joint activities between schools and other local partners, such as voluntary work bodies, parents' associations, enterprises, local authorities and other education agencies; these activities may occur also, and where appropriate, in centres where they can meet and work in synergy in order to encourage communication between generations and to offer young people adequate support to enable them to make their own plans in life, test their aptitudes and attain their personal and social fulfilment;
edistämään ja tukemaan synergiaa ja yhteistä toimintaa koulujen ja muiden paikallisten kumppaneiden, kuten vapaaehtoistyön, vanhempainyhdistysten, yritysten, paikallisyhteisöjen ja muiden koulutusalan järjestöjen kesken; kyseinen toiminta voi tapahtua mahdollisuuksien mukaan myös kohtaamis- ja työpaikkoina toimivissa keskuksissa, jotta parannettaisiin sukupolvien välistä viestintää ja tarjottaisiin nuorille sopivaa tukea heidän omien näkemystensä esilletuomista ja kokeilemista sekä henkilökohtaista ja sosiaalista kehitystä varten.
promoting and supporting the enactment and enforcement of legislation to uphold and fully protect women’s rights and their vulnerability to HIV/AIDS; sex and age-disaggregated data should be developed and used in reporting; all forms of gender-based violence, including female genital mutilation and cutting and other harmful practices, should be confronted;
edistetään ja tuetaan lainsäädännön antamista ja täytäntöönpanoa naisten oikeuksien parantamiseksi ja kokonaisvaltaiseksi suojelemiseksi ja heidän HIV:lle/AIDSille altistumisensa vähentämiseksi; kehitetään sukupuolen ja iän mukaan eriytettyjä tietoja ja käytetään niitä raportoinnissa; vastustetaan kaikkea sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa, muun muassa naisten sukuelinten silpomista ja leikkaamista sekä muita vahingollisia käytäntöjä;
Promoting appropriate regulation which stimulates economic activity and does not hamper it; examining existing regulation in the light of the principles of better lawmaking, within a clear timetable; and considering, where appropriate, alternatives to regulation;
tarkastelemaan voimassa olevaa sääntelyä paremman säädöskäytännön periaatteiden pohjalta selkeän aikataulun mukaisesti sekä harkitsemaan tarvittaessa vaihtoehtoja sääntelylle;
Promoting attractive and competitive cities and regions
Kaupunkien ja alueiden vetovoiman ja kilpailukyvyn parantaminen
promoting attractiveness and competitiveness of European higher education establishments; enhancing partnerships; strengthening policy dialogue; and improving recognition arrangements.
poliittisen vuoropuhelun vahvistaminen sekä tunnustamisjärjestelyjen parantaminen.
Promoting better integration of nutrition in development policies, including in education and health and related capacity building;
otetaan ravintokysymykset paremmin huomioon kehitysyhteistyöpolitiikassa, myös koulutus- ja terveyspolitiikassa ja niihin liittyvien valmiuksien kehittämisessä;
Promoting biodiversity-friendly tourism worldwide
Biologisen monimuotoisuuden huomioon ottavan matkailun tukeminen maailmanlaajuisesti
Promoting biofuels as credible alternatives to oil in transport
Biopolttoaineet uskottavia vaihtoehtoja liikenteessä käytettävälle öljylle
Promoting campaigns to raise awareness of the consequences of driving under the influence of alcohol and speeding.
Päihtyneenä ajamisen ja ylinopeudella ajamisen seurauksia koskevien tiedotuskampanjoiden edistäminen.
Promoting campaigns to raise awareness of the importance of the use of seat belts by vehicle users and of helmets in the case of those using two-wheeled vehicles.
Ajoneuvon käyttäjien turvavyönkäyttöä ja kaksipyöräisillä ajoneuvoilla liikkuvien kypäränkäyttöä tähdentävien tiedotuskampanjoiden edistäminen.
promoting cardiovascular health: a Presidency note (9752/02) underlines the importance and effectiveness of a policy of this kind, which could be addressed within the framework of the Health Action Programme, in particular by improving the amount of information;
9752/02) korostetaan sellaisen politiikan tärkeyttä ja tehokkuutta, jota voidaan harjoittaa terveyttä koskevan toimintaohjelman puitteissa ja jolla voidaan parantaa erityisesti tiedotuksen tasoa.
Promoting citizenship and fundamental rights: European citizenship must become a tangible reality.
Kansalaisuuden ja perusoikeuksien edistäminen: Euroopan kansalaisuudesta on tultava konkreettista todellisuutta.
Promoting clean and energy-efficient technologies and creating public-private management structures for specific, jointly defined projects.
Edistetään puhdasta ja energiatehokasta teknologiaa ja luodaan julkisen ja yksityisen sektorin välisiä hallinnointirakenteita yksittäisiä, yhteisesti määriteltyjä hankkeita varten.
Promoting clearing of clearing eligible derivatives by means of one or more central counterparties (CCPs) which should be subject to adequately harmonised regulation and supervision and oversight to ensure improved safety and soundness.
Edistää selvityskelpoisten johdannaisten selvitystä käyttämällä useampaa kuin yhtä keskusvastapuolta, jonka olisi oltava riittävästi yhdenmukaistetun sääntelyn ja valvonnan alainen turvallisuuden ja vakauden parantamiseksi.
Promoting close cooperation between education and training systems and society at large.
Edistetään koulutusjärjestelmien ja koko yhteiskunnan välistä tiivistä yhteistyötä.
Promoting clusters and networks for SME internationalisation;
edistetään pk-yritysten kansainvälistymiseen liittyviä klustereita ja verkostoja
promoting co-operation between the parties.
▪ edistää osapuolten välistä yhteistyötä.
promoting co-operation in the field of justice and home affairs;
edistetään oikeus- ja sisäasioiden alan yhteistyötä
promoting coherence and cooperation within a networked Europe;
yhteenkuuluvuuden ja yhteistyön edistäminen verkottuvassa Euroopassa
Promoting competition, quality and choice in the repair sector
Kilpailun, laadun ja valinnanvapauden edistäminen korjauspalvelujen alalla
promoting competitiveness by developing the capacity for innovation and networking in rural and peripheral areas;
Edistetään kilpailukykyä kehittämällä innovointi- ja verkostointivalmiuksia maaseutu- ja syrjäisillä alueilla.
Promoting competitiveness in sectors such as energy, transport or telecoms could open up fresh competition, promote innovation and drive down prices for consumers and businesses.
Kilpailukyvyn lisääminen energia-, liikenne- ja televiestintäalalla voisi avata uusia mahdollisuuksia, edistää innovointia ja alentaa hintoja, mistä sekä kuluttajat että yritykset hyötyisivät.
Promoting compliance with international humanitarian law - Council conclusions
Kansainvälisen humanitaarisen oikeuden noudattaminen – Neuvoston päätelmät
PROMOTING CONSUMER CONFIDENCE ON ELECTRONIC COMMERCE
KULUTTAJIEN LUOTTAMUKSEN LISÄÄMINEN SÄHKÖISEEN KAUPANKÄYNTIIN
Promoting convergence
Lähentämisen edistäminen
Promoting convergence of accounting standards;
tilinpäätösstandardien yhdenmukaisuuden edistäminen
Promoting cooperation and regulatory convergence with major trading partners and increasingly open markets, which should lead to reciprocal benefits, remains a priority."
Edelleen ensisijaisena pidetään sitä, että edistetään yhteistyötä ja sääntelyn lähentämistä tärkeimpien kauppakumppaneiden kanssa ja entistä avoimempia markkinoita, mistä olisi oltava hyötyä kaikille osapuolille. "
Promoting cooperation between responsible organisations and authorities in view of more compatibility in quality assurance and accreditation
Edistetään asiasta vastaavien laitosten ja viranomaisten välistä yhteistyötä yhteensopivuuden lisäämiseksi laadunvarmistuksessa ja akkreditoinnissa.
Promoting cooperation in quality assurance with particular focus on exchange of models and methods, as well as common criteria and principles for quality in vocational education and training.
edistetään laadunvarmistuksen alalla tehtävää yhteistyötä keskittymällä varsinkin erilaisten toimintamallien ja menetelmien vaihtoon sekä ammatillisen koulutuksen laatua koskevien yhteisten kriteereiden ja periaatteiden kehittämiseen;
promoting cooperation with third countries
edistetään yhteistyötä kolmansien maiden kanssa.
PROMOTING CORE LABOUR STANDARDS AND IMPROVING SOCIAL GOVERNANCE
PERUSTYÖNORMIEN EDISTÄMINEN JA TYÖMARKKINA- JA SOSIAALIPOLITIIKAN OHJAUSJÄRJESTELMÄN KEHITTÄMINEN
PROMOTING CORE LABOUR STANDARDS AND IMPROVING SOCIAL GOVERNANCE 20
PERUSTYÖNORMIEN EDISTÄMINEN JA TYÖMARKKINA- JA SOSIAALIPOLITIIKAN OHJAUSJÄRJESTELMÄN KEHITTÄMINEN 20
PROMOTING CORE LABOUR STANDARDS IN THE CONTEXT OF GLOBALISATION
PERUSTYÖNORMIEN EDISTÄMINEN MAAILMANLAAJUISTUMISEN YHTEYDESSÄ
PROMOTING CORE LABOUR STANDARDS IN THE CONTEXT OF GLOBALISATION 10
PERUSTYÖNORMIEN EDISTÄMINEN MAAILMANLAAJUISTUMISEN YHTEYDESSÄ 10
promoting cost-efficient measures to cut emissions.
edistää toimenpiteitä, joiden avulla päästöjä saadaan vähennettyä ja joiden kustannus-hyötysuhde on hyvä.
Promoting cross border collaboration and investment: The Commission proposes a new European Network for Transmission System Operators.
Komissio ehdottaa uutta siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaista verkostoa.
Promoting decent work and addressing the problem of communicable diseases and other global health issues also remains crucial.
Ihmisarvoisen työn edistäminen sekä tarttuvien tautien ongelman ja muiden maailmanlaajuisten terveyskysymysten käsittely on myös ratkaisevan tärkeää.
Promoting democracy and respect for human rights are fundamental objectives of the EU, and laid down in the Treaty.
Demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen edistäminen ovat EU:n perustavoitteita, joista säädetään yhteisön perustamissopimuksessa.
Promoting development of micro-credit: Offering repayable assistance combines both economic and social benefits.
Mikroluottojen kehityksen edistäminen: Takaisin maksettavassa tuessa yhdistyy taloudellinen ja sosiaalinen etu.
promoting dialogue and co-operation on environment, energy and nuclear safety issues;
edistetään vuoropuhelua ja yhteistyötä ympäristö-, energia- ja ydinturvallisuuskysymyksissä
Promoting dialogue and cooperation among young people in Europe, in particular among neighbours, is an essential element of our policy.
Nuorten välisen vuoropuhelun ja yhteistyön edistäminen Euroopassa, erityisesti naapurimaiden välillä, on olennainen osa EU:n politiikkaa.
Promoting dialogue with the tourism industry and other interested parties by holding an Annual Tourism Forum and extending the remit of the Advisory Committee on Tourism,
Vuoropuhelun edistäminen matkailuelinkeinon ja muiden sidosryhmien välillä järjestämällä vuosittain matkailualan foorumi sekä laajentamalla matkailualan neuvoa-antavan komitean toimintaa.
Promoting digitisation.
digitoinnin edistäminen.
Promoting diversity
Monikulttuurisuuden edistäminen
promoting diversity and strenghtening non-discrimination rules.
erilaisuuden hyväksymisen edistäminen ja syrjinnän kieltävien sääntöjen vahvistaminen.
Promoting e-invoicing in the VAT area as well as exemptions or special regimes for SMEs in the areas of accounting, electronic waste and intra-EU trade statistics were among the main achievements of the programme.
Ohjelman tärkeimpiä saavutuksia ovat olleet sähköisen laskutuksen edistäminen arvonlisäveroasioissa sekä pk-yrityksiä koskevat poikkeukset tai erityisjärjestelyt tilinpäätöksiä, sähkölaiteromua ja EU:n kauppatilastoja koskeviin vaatimuksiin.
Promoting eco-innovation
Ekoinnovoinnin edistäminen
Promoting eco-innovation and new “green-collar” jobs, especially in small and medium enterprises (SMEs), ranks high in the priorities for support for the regions.
Ekoinnovoinnin ja uusien, ympäristön parantamiseen liittyvien ”viherkaulustyöpaikkojen” edistäminen erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yrityksissä) on selvästi etusijalla, kun on kyse alueiden tukemisesta.
Promoting eco-innovation through European Innovation Partnerships
Ekoinnovoinnin edistäminen eurooppalaisten innovaatiokumppanuuksien avulla.
Promoting eCommerce: 50% of the population should be buying online by 2015. (Baseline: In 2009, 37 % of the individuals aged 16-74 ordered goods or services for private use in the last 12 months.)
Sähköisen kaupankäynnin edistäminen: 50 prosentin väestöstä olisi tehtävä verkko-ostoksia viimeistään vuonna 2015. (Perustaso: Vuonna 2009 37 prosenttia 16–74-vuotiaista oli tilannut tavaroita tai palveluita yksityiskäyttöön viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana.)
promoting economic and social development in the border areas;
taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistäminen rajaseutualueilla,
Promoting economic cooperation is an important part of EU relations with developing countries.
Taloudellisen yhteistyön edistäminen on tärkeä osa EU:n ja kehitysmaiden välisiä suhteita.
Promoting Economic Development
Talouskehityksen edistäminen
Promoting economic diversification, inclusive growth and sustainable regional development policies addressing poverty reduction, business services and SME development; stepping up co-operation to strengthen our economic relations.
Edistetään talouden monipuolistamista, osallistavaa kasvua ja kestäviä alueellisia kehityspolitiikkoja, joissa käsitellään köyhyyden vähentämistä, liike-elämän palveluja ja pk-yritysten kehittämistä.
Promoting economic growth is vital for the EU, as is a high level of environmental protection.
Taloudellisen kasvun edistäminen on EU:lle elintärkeää, kuten on myös ympäristön suojelun korkea taso.
promoting economic recovery and sustainable growth across Europe and launching the EU 2020 strategy for growth and jobs;
talouden elpymisen ja kestävän kasvun edistäminen Euroopassa sekä kasvua ja työllisyyttä koskevan EU 2020 -strategian käynnistäminen;
Promoting education and training to support the implementation of new environmentally friendly technologies and working practices.
Koulutuksen edistäminen uusien ympäristöystävällisten teknologioiden ja työmenetelmien käyttöönottamiseksi.
Promoting education for entrepreneurship and self-employment (Employment guidelines 2001, No 9).
Edistetään yrittäjyyttä ja itsenäistä ammatinharjoittamista koskevaa koulutusta (työllisyyden suuntaviivat 2001, kohta 9).
Promoting effective management boards in sport organisations
Urheilujärjestöjen johtokuntien valmiuksien parantaminen
Promoting efficient and sustainable transport systems and improved access to the information society, especially with a view to promoting communications among insular and peripheral regions.
Tehokkaiden ja kestävien liikennejärjestelmien sekä tietoyhteiskuntaan pääsyn edistäminen pyrkien erityisesti helpottamaan syrjäisten tai saarialueiden tiedonvälitystä.
promoting efficient reconciliation of work and family life;
edistetään työ- ja yksityiselämän tehokasta yhteensovittamista;
Promoting eGovernment can help boost Europe's competitiveness and allow public authorities to offer improved services more cost-effectively at a time of budget constraints.
Sähköisen hallinnon edistäminen voi auttaa parantamaan Euroopan kilpailukykyä, ja sen avulla viranomaiset voivat tarjota entistä parempia palveluja kustannustehokkaammin näinä taloudellisesti tiukkoina aikoina.
Promoting eHealth is a key objective of the Digital Agenda for Europe (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
Sähköiset terveydenhuoltopalvelut ovat Euroopan digitaalistrategian keskeinen tavoite (ks.
Promoting employability of vulnerable groups is part of this approach, which is challenging, because two thirds of all unemployed are judged to be hard-to-place.
Heikommassa asemassa olevien ryhmien työllistyvyyden edistäminen on osa lähestymistapaa.
Promoting employment and business opportunities for those entering the labour market as well as considering new balanced flexicurity policies could significantly contribute to improving labour market prospects for young people.
Työmarkkinoille siirtyvien työllistymis- ja liiketoimintamahdollisuuksien parantaminen sekä uusien tasapainoisten joustoturvapolitiikkojen harkintaan ottaminen voisivat merkittävästi parantaa nuorten työllisyysnäkymiä.
Promoting employment and social integration of people with disabilities
Vammaisten työllisyyden ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen
PROMOTING EMPLOYMENT AND SOCIAL INTEGRATION OF PEOPLE WITH DISABILITIES - Council Resolution
VAMMAISTEN TYÖLLISYYDEN JA SOSIAALISEN OSALLISUUDEN EDISTÄMINEN Neuvoston päätöslauselma
PROMOTING EMPLOYMENT AND SOCIAL INTEGRATION OF PEOPLE WITH DISABILITIES - Council Resolution 22
VAMMAISTEN TYÖLLISYYDEN JA SOSIAALISEN OSALLISUUDEN EDISTÄMINEN Neuvoston päätöslauselma 23
Promoting employment and social integration of people with disabilities VII
Vammaisten työllisyyden ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen VII
Promoting employment through EU development cooperation - Council conclusions
Työllisyyden edistäminen EU:n kehitysyhteistyön avulla - Neuvoston päätelmät
Promoting employment, economic growth and stability
Työllisyyden, talouskasvun ja vakauden edistäminen
Promoting employment, inclusive growth and social cohesion is at the heart of the Europe 2020 strategy.
Eurooppa 2020 -strategian keskeisenä teemana on työllisyyden edistäminen, johon sisältyy talouskasvun ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tukeminen.
promoting energy-efficient solutions to move towards the energy saving target according to the Directive on energy end-use efficiency and energy services, and
Kannustetaan energiatehokkaisiin ratkaisuihin, jotta energian loppukäytön tehokkuutta ja energiapalveluja koskevan direktiivin mukaisessa energiansäästötavoitteessa päästään eteenpäin, ja
Promoting entrepreneurial education and bridging the gap between academia and business;
edistää yrittäjyyskoulutusta ja lähentää akateemista maailmaa ja liike-elämää toisiinsa
promoting entrepreneurial education and training in order to support growth and business creation, giving young people the necessary entrepreneurial knowledge and skills and educating future generations of entrepreneurs, as well as those already active as entrepreneurs;
kasvua ja yritysten perustamista tukevan yrittäjyyskoulutuksen edistäminen tarkoituksena tarjota nuorille yrittäjyyteen liittyvää tarvittavaa osaamista ja taitoja sekä kouluttaa tulevia yrittäjäsukupolvia ja jo nykyisin yrittäjinä toimivia,
Promoting Entrepreneurial Spirit
Yrittäjyyden edistäminen
Promoting entrepreneurial spirit
Yrityskulttuurin edistäminen
Promoting entrepreneurs means creating jobs
Yrittäjämyönteisyys poikii työpaikkoja
promoting entrepreneurship (accounting for 18% of the total policy measures),
yrittäjyyden edistäminen (18 prosenttia poliittisten toimenpiteiden kokonaismäärästä)
PROMOTING ENTREPRENEURSHIP AND COMPETITIVENESS
YRITTÄJYYDEN JA KILPAILUKYVYN EDISTÄMINEN
PROMOTING ENTREPRENEURSHIP AND COMPETITIVENESS :
YRITTÄJYYDEN JA KILPAILUKYVYN EDISTÄMINEN
Promoting entrepreneurship and improving the business environment is therefore critical for Europe’s continued growth and success.
Yrittäjyyden edistäminen ja liiketoimintaympäristön parantaminen on näin ollen ratkaisevan tärkeä tekijä Euroopan jatkuvan kasvun ja menestyksen kannalta.
Promoting entrepreneurship and raising awareness about business support are the main messages of the first European SME Week launched in Brussels today.
Yrittäjyyteen kannustaminen ja yritystuen tunnettavuuden parantaminen ovat tänään Brysselissä käynnistetyn Euroopan pk-yritysviikon pääsanomat.
Promoting entrepreneurship and the transition to a knowledge-based economy
Yrittäjyyden ja tietoon perustuvaan yhteiskuntaan siirtymisen edistäminen
promoting entrepreneurship;
edistää yrittäjyyttä
Promoting Entrepreneurship;
yrittäjyyden edistäminen
Promoting environmental NGOs
Valtioista riippumattomien ympäristöalan järjestöjen tukeminen
Promoting environmental NGOs III
Valtioista riippumattomien ympäristöalan järjestöjen tukeminen III
Promoting environmental sustainability through inter alia the reduction of greenhouse gas emissions and an increase of the share of renewable energy sources, while respecting other environmental policy objectives;
edistetään ympäristön kestävyyttä muun muassa vähentämällä kasvihuonekaasupäästöjä ja lisäämällä uusiutuvien energialähteiden osuutta ottaen samalla huomioon muut ympäristöpolitiikan tavoitteet,
promoting environmental sustainability.
ympäristön kestävyyden edistäminen.
Promoting Equal Opportunities
Yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen
Promoting equal opportunities
yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen,
Promoting Equal Opportunities 11
Yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen 11
promoting equal opportunities for men and women researchers when developing these initiatives;
Edistetään näiden aloitteiden kehittämisessä nais- ja miestutkijoiden tasa-arvoisia mahdollisuuksia.
Promoting equal opportunities for people with disabilities
Vammaisille yhtäläiset mahdollisuudet
Promoting equal pay among employers, especially through social responsibility;
edistetään samapalkkaisuusperiaatetta työnantajien keskuudessa etenkin yhteiskuntavastuun kautta;
Promoting equality and social inclusion in urban areas;
yhdenvertaisten mahdollisuuksien ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen