natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted its common position on a draft Directive amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury. (5665/07).
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa direktiiviehdotuksesta, joka koskee neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamista siltä osin kuin kyse on tiettyjen elohopeaa sisältävien mittalaitteiden markkinoille saattamista koskevista rajoituksista. (5665/07)
The Council adopted its common position on a draft Directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents,
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (optinen säteily)
The Council adopted its common position on a draft Directive setting minimum harmonised safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network (5238/04).
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa ehdotuksesta direktiiviksi Euroopan laajuisen tieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista (asiak.
The Council adopted its common position on a draft regulation on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of the Convention on International Civil Aviation of July 1993, so-called "hushkitted aircraft".
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan, joka koski ehdotusta asetukseksi sellaisten tietyntyyppisten siviilikäytössä olevien, ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden rekisteröinnistä ja liikennöinnistä yhteisössä, joita on muutettu ja jotka on uudelleensertifioitu (joita kutsutaan äänivaimennetuiksi lentokoneiksi) osoituksena siitä, että ne täyttävät heinäkuussa 1993 tehdyn kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen standardit.
The Council adopted its common position on a regulation amending Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States, with specific reference to a simplified application of the nomenclature of products.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan asetuksen antamiseksi jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta erityisesti tuotenimikkeistön yksinkertaistetun soveltamisen osalta.
The Council adopted its common position on the decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci".
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa päätöksen tekemiseksi yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toisesta vaiheesta.
The Council adopted its common position on the Directive on the patentability of computer-implemented inventions.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa direktiiviin tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuudesta.
The Council adopted its common position on the Directive on the promotion of electricity from renewable energy sources in the internal electricity market.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa direktiivistä, joka koskee uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön käytön edistämistä sähkön sisämarkkinoilla.
The Council adopted its common position on the draft Decision of the European Parliament and the Council aimed at amending Decision 1254/96 on guidelines for the development of trans-European energy networks, in accordance with the political agreement reached at its session on 25 November.
Neuvosto vahvisti 25.11.2002 aikaansaadun poliittisen yhteisymmärryksensä mukaisesti yhteisen kantansa ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta.
The Council adopted its common position on the draft Directive amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services. (14091/01)
Neuvoston vahvisti yhteisen kantansa direktiivin antamiseksi direktiivin 97/67/EY muuttamisesta yhteisön postipalvelujen kilpailulle avaamisen jatkamiseksi. (Asiak.
The Council adopted its common position on the draft Directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC (11367/01).
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa direktiiviehdotuksesta alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta sekä neuvoston asetuksen 93/75/ETY kumoamisesta (asiak.
The Council adopted its common position on the eco-design requirements for the energy-using products draft Directive.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa energiaa käyttävien tuotteiden ekologisen suunnittelun vaatimuksia koskevasta direktiiviehdotuksesta.
The Council adopted its common position on the modified proposal for a Regulation on orphan medicinal products.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa muutetusta ehdotuksesta asetukseksi harvinaislääkkeistä.
The Council adopted its common position on the proposal for a Directive establishing minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from electromagnetic fields (13599/03 + ADD 1 and 15620/03 ADD 1).
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa ehdotuksesta direktiiviksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta sähkömagneettisille kentille (asiakirjat 13599/03 + ADD 1 ja 15620/03 ADD 1).
The Council adopted its common position on the proposal for a Directive on a common framework for electronic signatures.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan ehdotuksesta direktiiviksi sähköisten allekirjoitusten yhteisistä puitteista.
The Council adopted its common position on the proposal for a Directive on measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (amendment of Directive 70/220/EEC), with the abstention of the United Kingdom (11253/01).
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevasta direktiiviehdotuksesta (direktiivin 70/220/ETY muuttaminen) Yhdistyneen kuningaskunnan pidättyessä äänestämästä.
The Council adopted its common position on the proposal for a directive on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa ehdotuksesta direktiiviksi koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.
The Council adopted its common position on the proposal for a Directive relating to cableway installations designed to carry persons.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa direktiivin antamiseksi henkilöiden kuljettamiseen tarkoitetuista köysiratalaitteistoista.
The Council adopted its common position on the Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (5633/04 + ADD 1 + 5644/04 ADD 1).
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta (5633/04 + ADD 1 + 5644/04 ADD 1).
The Council adopted its common position regarding a directive amending Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations (see Press release of 9 October 1997, doc.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan neuvoston direktiivin antamiseksi maanteiden kansallisen ja kansainvälisen tavara- ja henkilöliikenteen harjoittajien ammattiin pääsystä sekä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä näiden liikenteenharjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaan käyttämisen edistämiseksi annetun direktiivin 96/26/EY muuttamisesta. (Katso 9. lokakuuta 1997 päivätty lehdistötiedote, asiak.
The Council adopted its common position with a view to adopting a Directive amending Directive 74/60 EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen sisustusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 74/60/ETY muuttamisesta.
The Council adopted its common position with a view to adopting a Directive concerning loading and unloading of bulk carriers.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa irtolastialusten lastaamista ja lastinpurkamista koskevan direktiivin antamiseksi.
The Council adopted its common position with a view to adopting a directive on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Directive 74/150/EEC.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa direktiivin antamiseksi maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen vähentämiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja neuvoston direktiivin 74/150/ETY muuttamisesta.
The Council adopted its Common Position with a view to adopting a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the .eu Top Level Domain.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi aluetunnuksen ".eu" luomisesta Internetin nimijärjestelmään.
The Council adopted its common position with a view to adopting Decision 1/2001 of the EC-EFTA Joint Committee on Common Transit, amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa yhteistä passitusta käsittelevän EYEFTA-sekakomitean päätöksen 1/2001 tekemiseksi yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta.
The Council adopted its Common Position with a view to amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports (6661/02).
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta (Asiak.
The Council adopted its common position with a view to the adoption of a Directive amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and Directives 70/524/EEC, 96/25/EC and 1999/29/EC on animal nutrition.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa direktiivin antamiseksi rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY sekä eläinten ruokintaa koskevien neuvoston direktiivien 70/524/ETY, 96/25/EY ja 1999/29/EY muuttamisesta.
The Council adopted its common position with a view to the adoption of a Directive amending for the 24th time Directive 76/769/EEC.
Neuvoston vahvisti yhteisen kantansa direktiivin antamiseksi neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenneljännen kerran.
The Council adopted its common position with a view to the adoption of a Directive concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directives 90/619/EEC, 97/7/EC and 98/27/EC (12425/01).
Neuvosto vahvisti neuvoston yhteisen kannan direktiivin antamiseksi rahoituspalvelujen etämyynnistä kuluttajalle ja direktiivien 90/619/ETY, 97/7/EY ja 98/27/EY muuttamisesta.
The Council adopted its common position with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 70/220/EEC concerning measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles.
Neuvoston vahvisti yhteisen kannan direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan neuvoston direktiivin 70/220/ETY muuttamisesta.
The Council adopted its common position with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs (doc.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta (asiak.
The Council adopted its common position with a view to the adoption of a Directive on speedometers for two- or three-wheel motor vehicles and amending Council Directive 92/61/EEC.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa direktiivin antamiseksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen nopeusmittareista ja neuvoston direktiivin 92/61/ETY muuttamisesta.
The Council adopted its common position with a view to the adoption of a Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa direktiivin antamiseksi ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.
The Council adopted its common position with a view to the adoption of a Regulation amending Regulation (EC) No 2223/96 as concerns principles for recording taxes and social contributions.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa asetuksen antamiseksi asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta verojen ja sosiaaliturvamaksujen kirjaamista koskevien periaatteiden osalta.
The Council adopted its common position with a view to the adoption of a Regulation establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships (7100/02).
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan asetuksen antamiseksi meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean (COSS-komitea) perustamisesta sekä meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä koskevien asetusten muuttamisesta (asiak.
The Council adopted its Common Position with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC).
The Council adopted its common position with a view to the adoption of the Directive relating to heating systems for motor vehicles and their trailers, amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 78/548/EEC.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen lämmityslaitteista, neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 78/548/ETY kumoamisesta.
The Council adopted its common position, with a view to adopting the European Parliament and Council Directive relating to motor vehicles and their trailers with regard to the transport of dangerous goods by road and amending Directive 70/156/EEC in respect of the type-approval of motor vehicles and their trailers.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin tarkoitetuista moottoriajoneuvoista ja niiden perävaunuista sekä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksynnästä annetun direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta.
The Council adopted its common position, with the Portuguese delegation abstaining, on the draft Regulation amending Regulation No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States (INTRASTAT).
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa, joka koski ehdotusta asetukseksi jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen N:o 3330/91 muuttamisesta (Intrastat), Portugalin valtuuskunnan pidättyessä äänestämästä.
The Council adopted its conclusions on "A strategy for integration of sustainable development into the enterprise policy of the European Union", to be submitted to the Göteborg European Council, 15-16 June 2001:
Neuvosto hyväksyi Göteborgissa 15. ja 16.6.2001 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle toimitettavat päätelmänsä strategiasta kestävän kehityksen huomioon ottamiseksi Euroopan unionin yrityspolitiikassa:
The Council adopted its contribution to the 2003 Spring European Council containing key messages on the future of the EES as part of the Joint Employment Report 2002.
Neuvosto hyväksyi vuoden 2003 Eurooppa-neuvoston kevätistuntoon toimitettavan asiakirjansa Euroopan työllisyysstrategian tulevaisuutta koskevista keskeisistä seikoista osana yhteistä työllisyysraporttia 2002.
The Council adopted its contribution to the Spring European Council on the mid-term review of the process of economic and social reform known as the "Lisbon Strategy".
Neuvosto hyväksyi selvityksensä Lissabonin strategiaksi kutsutun taloudellisen ja sosiaalisen uudistusprosessin väliarvioinnista.
The Council adopted its first-reading position concerning an amendment to the development cooperation instrument (16442/10 + ADD 1) so as to harmonise provisions in all EU financial instruments for external action.
Neuvosto vahvisti ensimmäisen käsittelyn kantansa, joka koskee kehitysyhteistyön rahoitusvälineen muuttamista (16442/10 + ADD 1) EU:n kaikkien ulkoista toimintaa koskevien rahoitusvälineiden yhdenmukaistamiseksi.
The Council adopted its first-reading position on a draft decision extending an EU budgetary guarantee for the European Investment Bank's external operations to cover the remainder of the 2007-2013 financial framework.
Neuvosto vahvisti ensimmäisen käsittelyn kantansa ehdotuksesta päätökseksi, jolla ulotetaan Euroopan investointipankin ulkoisiin toimiin tarkoitettu EU:n talousarviotakuu koskemaan nykyisestä rahoituskehyksestä (2007–2013) jäljellä olevaa aikaa.
The Council adopted its first-reading position on a draft directive aimed at improving the social protection of self-employed workers and of "assisting spouses".
Neuvosto vahvisti ensimmäisen käsittelyn kantansa itsenäisten ammatinharjoittajien ja heitä avustavien puolisoiden sosiaalisen suojelun parantamiseen pyrkivästä direktiiviehdotuksesta.
The Council adopted its first-reading position on a draft directive facilitating the cross-border exchange of information on a number of traffic offences with a view to improving road safety and ensuring equal treatment of drivers irrespective of their country of residence (17506/10 + 7384/1/11 ADD 1 REV 1).
Neuvosto vahvisti ensimmäisen käsittelyn kantansa ehdotuksesta direktiiviksi useita liikenneturvallisuuteen liittyviä liikennerikkomuksia koskevan rajatylittävän tietojenvaihdon helpottamisesta tarkoituksena parantaa liikenneturvallisuutta ja varmistaa ajoneuvon kuljettajien tasapuolinen kohtelu riippumatta heidän asuinmaastaan (17506/10 + 7384/1/11 ADD 1 REV 1).
The Council adopted its first-reading position on a draft directive on road use charges for heavy goods vehicles ("Eurovignette"), which allows the levying of tolls that factor in the cost of air and noise pollution and take account of road congestion (15145/1/10 + 5767/11 ADD 1 REV 1).
Neuvosto vahvisti ensimmäisen käsittelyn kantansa ehdotuksesta raskaan tavaraliikenteen tienkäyttömaksuja koskevaksi direktiiviksi (eurovinjettidirektiivi), jonka nojalla voidaan periä tietulleja, jotka lasketaan mukaan ilman pilaantumisen ja meluhaittojen kustannuksiin, ja ottaa huomioon ruuhkautuminen (15145/1/10 REV 1 + 5767/11 ADD 1 REV 1).
The Council adopted its first-reading position on a draft regulation aimed at the creation of a European rail network for competitive freight, made up of international corridors (11069/5/09 REV 5, 5999/10 + 5999/10 ADD 1).
Neuvosto vahvisti ensimmäisen käsittelyn kantansa asetusehdotuksesta, jonka tavoitteena on luoda kansainvälisistä rautatiekäytävistä koostuva kilpailukykyinen tavaraliikenteen eurooppalainen rautatieverkko (11069/5/09 REV 5, 5999/10 + 5999/10 ADD 1).
The Council adopted its first-reading position on a draft regulation concerning foods considered essential for certain vulnerable persons such as babies and young children (5394/13 + ADD 1 REV 1).
Neuvosto vahvisti ensimmäisen käsittelyn kantansa asetusehdotuksesta, joka koskee heikommassa asemassa oleville, esimerkiksi imeväisille ja pikkulapsille, olennaisina pidettyjä ruokia (5394/13 + ADD 1 REV 1).
The Council adopted its first-reading position on a draft regulation concerning novel foods (11261/2/09).
Neuvosto vahvisti ensimmäisen käsittelyn kantansa uuselintarvikkeita koskevaa asetusehdotusta varten (11261/2/09).
The Council adopted its first-reading position on a draft regulation laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the European market (6527/1/10 REV 1 + 6527/1/10 ADD 1 REV 1 + 5885/10 + 5885/10 ADD 1).
Neuvosto vahvisti ensimmäisen käsittelyn kantansa ehdotuksesta asetukseksi puutavaraa ja puutuotteita Euroopan markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta (6527/1/10 REV 1 + 6527/1/10 ADD 1 REV 1 + 5885/10+ 5885/10 ADD 1).
The Council adopted its first-reading position on a draft regulation on the provision of food information to consumers (17602/10 + 17602/10 ADD 1 + 17602/10 ADD 1 COR 1 + 5964/11 + 5964/11 ADD 1).
Neuvosto vahvisti ensimmäisen käsittelyn kantansa ehdotukseen asetukseksi elintarviketietojen antamisesta kuluttajille (17602/10 + 17602/10 ADD 1 + 17602/10 ADD 1 COR 1 + 5964/11 + 5964/11 ADD 1).
The Council adopted its first-reading position on a proposal to amend Regulation No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (16446/10).
Neuvosto vahvisti ensimmäisen käsittelyn kantansa ehdotuksesta, jolla muutetaan demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä annettua asetusta N:o 1889/2006 (16446/10).
The Council adopted its first-reading position on a proposed EUR 190 million programme to help African, Caribbean and Pacific (ACP) countries producing bananas adjust to trade liberalisation on the banana market (16447/10 + ADD 1).
Neuvosto vahvisti ensimmäisen käsittelyn kantansa ehdotetusta määrärahoiltaan 190 miljoonan ohjelmasta Afrikan, Karibian alueen ja Tyynenmeren alueen (AKT) banaanintuottajamaiden auttamiseksi mukautumaan banaanikaupan vapautumiseen (16447/10 + ADD 1).
The Council adopted its first-reading position on a regulation concerning the distribution of food products to the most deprived persons in the EU.
Neuvosto vahvisti ensimmäinen käsittelyn kantansa asetuksesta elintarvikkeiden jakelusta vähävaraisimmille henkilöille unionissa.
The Council adopted its first-reading position on the amended recast of the reception conditions directive (14112/1/12).
Neuvosto vahvisti ensimmäisen käsittelyn kantansa uudelleen laaditun vastaanottoedellytyksiä koskevan direktiivin muutoksiin (14112/1/12).
The Council adopted its new Rules of Procedure, which are applicable from 1 June 1999, following to the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Neuvosto hyväksyi uuden työjärjestyksensä, jota sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1999, Amsterdamin sopimuksen voimaantulon seurauksena.
The Council adopted its opinion on the Commission regulation on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) and instructed the Presidency to forward this opinion to the Commission.
Neuvosto hyväksyi lausuntonsa ehdotuksesta komission asetukseksi neuvoston asetuksen (EY, Euratom) 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta ja antoi puheenjohtajavaltiolle ohjeet tämän lausunnon toimittamisesta komissiolle.