natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 658/2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations of medicinal products for human and veterinary use in the EU (6292/12).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy asetuksen, jolla muutetaan EU:ssa käytettävien, ihmisille ja eläimille tarkoitettujen lääkkeiden myyntilupiin liittyvien tiettyjen velvoitteiden rikkomisesta johtuvista taloudellisista seuraamuksista annettua asetusta 658/2007 (6292/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen antamista aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta asetuksen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending the technical specification for interoperability relating to the subsystem "telematics applications for freight services" of the trans-European rail system (5184/12).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy asetuksen, jolla muutetaan Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää "tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset" koskevaa yhteentoimivuuden teknistä eritelmää (5184/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending, for the purposes of adaptation to scientific and technical progress, annexes IC, VII and VIII to regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste (17245/12).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy asetuksen jätteiden siirrosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 muuttamisesta liitteiden I C, VII ja VIII mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen (17245/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Regulation concerning certain international accounting standards.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen antamista tietyistä kansainvälisistä tilinpäätösstandardeista.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation concerning certain international accounting standards.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa asetuksen tietyistä kansainvälisistä tilinpäätösstandardeista.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Regulation concerning certain International Financial Reporting Standards (IFRSs).
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen antamista tietyistä IFRS-standardeista.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation concerning the placing of biocidal products on the market.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy asetuksen biosidivalmisteiden saattamisesta markkinoille.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation extending a derogation from the regulation on the continuing airworthiness of aircraft so as to allow member states to defer the application of certain provisions affecting small aircraft not involved in commercial transport for a further year, that is, until 28 September 2011 (doc.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy asetuksen lentokelpoisuuden ylläpidosta annetun asetuksen poikkeuksen jatkamisesta, niin että jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus lykätä vielä yhdellä vuodella eli 28. päivään syyskuuta 2011 saakka tiettyjen sellaisten säännösten soveltamista, jotka koskevat muita kuin kaupallisiin ilmakuljetuksiin käytettäviä pieniä ilma-aluksia (asiak.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Regulation implementing Directive 2005/32/CE on eco-design of digital decoders.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen antamista direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanosta digisovittimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Regulation implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for standby and off mode electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen antamista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanosta kotitalouksissa ja toimistoissa käytettävien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden lepovirtakulutuksen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for electric motors.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen antamista direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta sähkömoottoreiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen antamista direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta erillisten ja tuotteisiin integroitujen akselitiivisteettömien kiertovesipumppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2007/2/EC as regards the access to spatial data sets and services by the member states to the Community institutions and bodies under harmonised conditions.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa asetuksen direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta niiden säännösten osalta, joiden mukaisesti jäsenvaltioiden on mahdollistettava yhteisön toimielimille ja elimille pääsy paikkatietoaineistoihin ja paikkatietopalveluihin yhdenmukaisin edellytyksin.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans (13029/11).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy asetuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta huoneilmastointilaitteiden ja huonetuuletinten ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (13029/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for directional lamps, light emitting diode lamps and related equipment (13227/12).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy asetuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta suunnattujen lamppujen, loistediodilamppujen ja niihin liittyvien laitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (13227/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125W and 500kW.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen hyväksymistä direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta ottoteholtaan vähintään 125 watin ja enintään 500 kilowatin moottoreilla varustettujen puhaltimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for household tumble driers (10237/12).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy asetuksen direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien kuivausrumpujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (10237/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing regulation 1338/2008 on EU statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics based on the European Health Interview Survey (15220/12).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa asetuksen kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista EU:n tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 1338/2008 täytäntöönpanosta eurooppalaiseen terveyshaastattelututkimukseen perustuvien tilastojen osalta (15220/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing regulation 79/209 on the type-approval of hydrogen-powered motor vehicles.
Neuvosto päätti olla vastustamatta vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä annetun asetuksen 79/2009 täytäntöönpanoa koskevan komission asetuksen hyväksymistä.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation laying down detailed rules concerning pilots' licences, the certification of persons involved in the training and assessing of pilots, medical certificates for pilots, the certification of aero-medical examiners and the assessment of the medical fitness of cabin crew members (12964/11).
Neuvosto päätti olla vastustamatta lentolupakirjoja, lentäjien koulutuksessa ja arvioinnissa olevien henkilöiden kelpoisuustodistuksia, lentäjien lääketieteellisiä kelpoisuustodistuksia, ilmailulääkärien kelpoisuustodistuksia ja matkustamomiehistön lääketieteellisen kelpoisuuden arviointia koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä koskevan komission asetuksen hyväksymistä (12964/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation laying down rules regarding the calculation of recycling efficiencies of the recycling processes of waste batteries and accumulators, pursuant to Directive 2006/66/EC (5198/12).
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen hyväksymistä direktiivin 2006/66/EY mukaisten käytettyjen paristojen ja akkujen kierrätysprosessien kierrätystehokkuuksien laskemista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (5198/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation on a system of certification of entities in charge of maintenance for freight wagons to be used on the railway network within the Union (5781/11).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy asetuksen unionin rautatieverkossa käytettävien tavaravaunujen kunnossapidosta vastaavien yksiköiden sertifiointijärjestelmästä (5781/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Regulation on certain international accounting standards.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen antamista tietyistä kansainvälisistä tilinpäätösstandardeista.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation restricting the use of dimethylfumarate (DMF) by including this substance in the EU's "REACH" system (regulation 1907/2006 on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy asetuksen, jolla rajoitetaan dimetyylifumaraatin käyttöä sisällyttämällä kyseinen aine EU:n Reach-järjestelmään (asetus 1907/2006 kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation setting out a common methodology for investigative bodies of the member states in conducting investigations on marine accidents (13126/11).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy asetuksen yhteisen menettelytavan kehittämisestä jäsenvaltioiden tutkintaelimille merionnettomuuksien tutkintaa varten (13126/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation setting out rules on the notification of personal data breaches in electronic communications and specifying in particular the information to be sent by electronic communications service providers to the competent national authority, on the one hand, and to the subscriber or individual concerned, on the other.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy asetuksen sääntöjen vahvistamisesta henkilötietojen tietoturvaloukkausten ilmoittamiseen sähköisen viestinnän alalla ja erityisesti sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajien toisaalta toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle ja toisaalta kyseiselle tilaajalle tai henkilölle lähettämien tietojen täsmentämisestä.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation supplementing EU common basic standards on civil aviation security (doc.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa asetuksen siviili-ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täydentämisestä (asiak.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation updating the training, examination, knowledge and experience requirements for the issuance of aircraft maintenance licences, and adapting these requirements to the complexity of the different categories of aircraft (13082/11 + ADD 1).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy asetuksen, jolla ajantasaistetaan ilma-alusten huoltolupakirjojen myöntämiseen liittyviä koulutus-, tutkinto-, tieto- ja kokemusvaatimuksia sekä mukautetaan nämä vaatimukset eri ilma-alusluokkien vaativuuden perusteella (13082/11 + ADD 1).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a series of measures amending legal acts in the field of motor vehicles in order to:
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio toteuttaa joukon toimenpiteitä, joilla muutetaan nykyisiä moottoriajoneuvoa koskevia säädöksiä.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a strategic framework for the Global Navigation Satellite System (GNSS) for the European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) and the associated activities.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy maailmanlaajuista satelliittinavigointijärjestelmää koskevan strategisen kehyksen eurooppalaisia satelliittinavigointiohjelmia (EGNOS ja Galileo) sekä niihin liittyviä toimia varten.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of an implementating regulation concerning statistics on income and living conditions.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa tulo- ja elinolotilastoja koskevan täytäntöönpanoasetuksen.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of an implementing Regulation on quarterly statistics on Community job vacancies.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa täytäntöönpanoasetuksen yhteisön alueella olevia avoimia työpaikkoja koskevista neljännesvuosittaisista tilastoista.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of an update to directive 96/98/EC on marine equipment, to align it with new international standards (8061/11).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy direktiivin laivavarusteista annetun neuvoston direktiivin 96/98/EY ajantasaistamisesta.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of decisions on the safety requirements, pursuant to Directive 2001/95/EC, to be met by European standards concerning:
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy seuraavat päätökset turvallisuusvaatimuksista, jotka eurooppalaisten standardien on direktiivin 2001/95/EY nojalla täytettävä:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of decisions, pursuant to the directive on product safety, aimed at improving safety requirements to be met by European standards for:
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio tekee tuoteturvallisuusdirektiivin mukaiset päätökset, joilla on tarkoitus parantaa turvallisuusvaatimuksia, jotta ne vastaisivat eurooppalaisia standardeja seuraavien osalta:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of draft regulations updating type-approval requirements for motor vehicles as regards:
Neuvosto päätti olla vastustamatta seuraavia moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevia vaatimuksia ajanmukaistavien komission asetusluonnosten hyväksymistä:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of one decision and three regulations in the field of food law.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy elintarvikelainsäädännön alalla yhden päätöksen ja kolme asetusta.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of regulations :
Neuvosto päätti olla vastustamatta seuraavien komission asetusten antamista:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of regulations updating annexes XIV and XVII to regulation 1907/2006 on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals ("REACH") as regards the classification of certain substances.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetusten hyväksymistä kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun asetuksen 1907/2006 (REACH) liitteiden XIV ja XVII muuttamisesta tiettyjen aineiden luokittelun osalta.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of regulations:
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetusten hyväksymistä
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of the following acts:
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa seuraavat säädökset:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of the following legislative act:
Neuvosto päätti olla vastustamatta seuraavan komission säädöksen hyväksymistä:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of the following two Regulations amending requirements as regards the airworthiness of aircraft:
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa seuraavat kaksi asetusta ilma-alusten lentokelpoisuutta koskevien vaatimusten muuttamisesta:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of the programme of ad-hoc modules for the labour force sample survey for the years 2016 to 2018 (18005/12).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevan ohjelman vuosiksi 2016–2018 (18005/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of three decisions on technical specifications for the interoperability of the trans-European rail system, concerning
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy kolme päätöstä Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä, jotka koskevat
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of three legislative acts in the field of agriculture.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa kolme maatalousalan säädöstä.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of three regulations concerning the authorisation and refusal of health claims made on foods.
Neuvosto päätti olla vastustamatta kolmen elintarvikkeisiin liittyvien terveysväitteiden hyväksymistä ja hyväksymisen epäämistä koskevan komission asetuksen antamista.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of two draft regulations:
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission seuraavien kahden asetusehdotuksen hyväksymistä:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of two regulations on the installation of advanced emergency braking systems (18406/11) and lane departure warning systems (18606/11).
Neuvosto päätti olla vastustamatta kehittyneiden hätäjarrutusjärjestelmien (18406/11) ja kaistavahtijärjestelmien asentamista (18606/11) koskevien komission asetusten hyväksymistä.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of:
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission, for the purposes of adaptation to technical progress, of draft directives:
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission päätöstä direktiivien mukauttamisesta tekniikan kehitykseen:
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision adding tick-borne encephalitis (TBE) to the list of communicable diseases to be covered by epidemiological surveillance in the EU network (10416/12).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa päätöksen puutiaisaivotulehduksen (TBE) lisäämisestä luetteloon EU:n valvontajärjestelmässä epidemiologisen seurannan piiriin otettavista tartuntataudeista (10416/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision amending decisions 2006/799/EC, 2007/64/EC, 2009/300/EC, 2009/543/EC, 2009/544/EC, 2009/563/EC, 2009/564/EC, 2009/567/EC, 2009/568/EC, 2009/578/EC, 2009/598/EC, 2009/607/EC, 2009/894/EC, 2009/967/EC, 2010/18/EC and 2011/331/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products (7188/13).
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission päätöksen hyväksymistä päätösten 2006/799/EY, 2007/64/EY, 2009/300/EY, 2009/543/EY, 2009/544/EY, 2009/563/EY, 2009/564/EY, 2009/567/EY, 2009/568/EY, 2009/578/EY, 2009/598/EY, 2009/607/EY, 2009/894/EY, 2009/967/EY, 2010/18/EY ja 2011/331/EU muuttamisesta EU-ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi (7188/13).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision amending decisions 2011/263/EU and 2011/264/EU in order to take into account of developments in enzymes classification in accordance with annex I to Council directive 67/548/EEC and annex VI to regulation 1272/2008 (14637/11);
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission päätöksen hyväksymistä päätösten 2011/263/EU ja 2011/264/EU muuttamisesta neuvoston direktiivin 67/548/ETY liitteessä I ja asetuksen 1272/2008 liitteessä VI olevassa entsyymien luokittelussa tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi (14637/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision amending, for the purposes of adaptation to technical progress, directive 2002/95 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio tekee päätöksen tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin N:o 2002/95 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniseen kehitykseen.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision authorising potassium diacetate for use as an alternative to the food additive sodium diacetate (E 262) which is used as a growth inhibitor of microorganisms (14709/12).
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission päätöstä kaliumdiasetaatin käytön sallimisesta vaihtoehtona elintarvikelisäaineelle natriumdiasetaatti (E 262), jota käytetään mikro-organismien kasvun inhibiittorina (14709/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision concerning the unilateral inclusion by Italy of additional greenhouse gases and activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Union (16132/11).
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission päätöksen hyväksymistä Italian toteuttamasta muiden kasvihuonekaasujen ja toimintojen yksipuolisesta sisällyttämisestä kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään unionissa (16132/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for printed paper (8383/12).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy päätöksen ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi painotuotteille (8383/12).