natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only two methods of awarding public service contracts are provided for in the Regulation: invitations to tender and direct award.
Asetuksessa annetaan vain kaksi vaihtoehtoa julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekemiselle: tarjouspyyntö ja sopimuksen tekeminen suoraan.
only unions established in the State of beneficial ownership have the right to conclude collective agreements, irrespective of the flag under which the particular vessel is registered.
jossa aluksen tosiasiallinen omistajuus on, voivat tehdä työehtosopimuksia siitä riippumatta, minkä valtion alusrekisterissä kyseinen alus on.
Only united can we maintain and promote our independence in the world, our values and our model of economic, political and social development.
Vain yhteisiin tavoitteisiin pyrkien voimme säilyttää ja kehittää itsenäistä asemaamme maailmassa sekä turvata arvomme ja taloudellisen, poliittisen ja sosiaalisen kehitysmallimme.
Only upon fulfilling the above will Albania be able to move forward towards the EU, in line with Council conclusions of December 2010.
Vain täyttäessään vaatimukset edellä esitetyiltä osin Albania on valmis etenemään kohti EU:ta neuvoston joulukuussa 2010 antamien päätelmien mukaisesti.
Only upon fulfilling the above, will Albania be able to move forward towards the EU, in line with Council Conclusions of December 2010.
Vain täyttäessään vaatimukset edellä esitetyiltä osin Albania on valmis etenemään kohti EU:ta neuvoston joulukuussa 2010 antamien päätelmien mukaisesti.
Only very few EU Member States have introduced or are in the process of introducing accrual accounting to their consolidated financial statements:
Vain muutamat EU:n jäsenvaltioista laativat valtiontalouden tilinpäätökset suoriteperusteisina tai ovat siirtymässä suoriteperusteen käyttöön.
Only very few European SMEs extend their green business to foreign markets.
Erittäin harvat eurooppalaiset pk-yritykset ulottavat vihreän liiketoimintansa ulkomaisille markkinoille.
Only via a coherent policy, which addresses all these aspects, can the EU fully benefit from the positive contributions of migration.
Jotta EU saisi täyden hyödyn maahanmuutosta, kaikki nämä seikat kattava johdonmukainen politiikka on välttämätöntä.
Only when a general approach is reached among member states can negotiations with the European Parliament start.
Neuvottelut Euroopan parlamentin kanssa voivat alkaa, kunhan yleisnäkemys jäsenvaltioiden kesken on saatu aikaan.
Only when all these rules are in place can we really say we've fully learnt the lessons of the crisis".
Vasta silloin, kun säännöt on otettu käyttöön, voimme katsoa ottaneemme kunnolla opiksi kriisistä.”
Only when an opinion is "particularly sensitive in nature" or has "a particularly wide scope" going beyond the context of the legislative process concerned will it be possible to refuse access to an opinion.
Lausuntoon tutustuminen voidaan evätä ainoastaan silloin, kun lausunto on "erityisen arkaluonteinen" tai sillä on asianomaisen lainsäädäntömenettelyn ylittävä "erityisen laajakantoinen merkitys".
Only when survival of the species itself is at stake, or in the case of an unexpected outbreak of a life-threatening or debilitating disease in human beings, can a Member State exceptionally be granted permission for their use.
Jäsenvaltio voi poikkeuksellisesti antaa luvan näiden eläinten käytölle ainoastaan, kun lajia uhkaa sukupuutto tai kun ihmisillä tavataan odottamaton hengenvaarallinen tai vammauttava tila.
Only when the animal goes from one Member State to another is the mark allowed to be changed, in such cases the change from the old to the new mark must be recorded in the register.
Merkki voidaan vaihtaa ainoastaan silloin, kun eläin siirtyy jäsenvaltiosta toiseen, jolloin merkin vaihto vanhasta uuteen on kirjattava rekisteriin.
Only when the number of asylum seekers is so great that an individual case by case examination is unrealistic will the temporary protection mechanism be put in place.
Tilapäistä suojelua koskevaa menettelyä sovelletaan vasta silloin, kun turvapaikanhakijoiden määrä on niin suuri, että yksilöllinen hakemusten käsittely on epärealistista.
Only when there are particular difficulties could this period be extended for another two years to implement the assisting spouses provisions.
Määräaikaa avustavia puolisoita koskevien säännösten täytäntöön panemiseksi voidaan jatkaa kahdella vuodella ainoastaan, jos ilmenee erityisiä vaikeuksia.
Only when this estimated exposure via the different foodstuffs remains below the ADI, EFSA will consider that the proposed use of the substances is safe.
EFSA katsoo aineiden ehdotetun käytön olevan turvallista ainoastaan silloin, kun arvioitu altistuminen kaikkien eri elintarvikkeiden kautta pysyy alle hyväksyttävän päiväsaannin.
Only when we all agree will we have fulfilled our task: delivering a budget for our Union for the rest of this decade – an indispensable tool for growth and jobs.
Vasta sitten, kun me kaikki olemme päässeet yhteisymmärrykseen, olemme täyttäneet tehtävämme: saada aikaan unionin talousarvio loppuvuosikymmeneksi – välttämätön väline kasvun ja työllisyyden edistämiseksi.
Only when we feel that we agree on the basic things that unite us will we be able to accept being in a minority whenever necessary or inevitable while still feeling fully represented.
Vain jos olemme vakuuttuneita siitä, että yhteisen toiminnan perimmäisistä kysymyksistä vallitsee yksimielisyys, voimme jäädä vähemmistöön silloin kun se on tarpeen tai välttämätöntä, ja tuntea siitä huolimatta, että mielipiteemme on otettu päätöksenteossa huomioon.
Only with a better understanding of the situation can actions and policies be efficiently designed to reduce the number of serious injuries and minimise their long-term consequences.
Toimia ja toimintalinjoja, joilla voidaan vähentää vakavien liikennevammojen määrää ja minimoida niiden pitkäaikaiset vaikutukset, ei voida suunnitella tehokkaasti, jollei tilanteesta saada parempaa käsitystä.
Only with a thoroughly reformed fisheries policy can jobs be secured in the long term.
Kestävän työllisyyden varmistaminen on mahdollista ainoastaan kalastuspolitiikan perusteellisen uudistuksen avulla.
Only with ambitious action by all, we will be able to generate new growth and get the 200 million unemployed worldwide back to work.
Vaaditaan kaikkien osapuolten kunnianhimoista toimintaa, jotta pystymme luomaan uutta kasvua ja saamaan maailman 200 miljoonaa työtöntä takaisin työhön.
Only with continued commitment to structural and social change can the prospect of sustainable growth, fall in unemployment and greater social cohesion become a reality and prepare Europe for successful unification through enlargement.
Vain jatkuva sitoutuminen rakenteelliseen ja sosiaaliseen muutokseen takaa kestävän talouskasvun, alenevan työttömyyden ja paremman sosiaalisen yhteenkuuluvuuden sekä valmistaa Euroopan menestyksekkääseen yhdentymiseen laajentumisen myötä.
Only with more integration and discipline we can have a really credible euro area.
Ainoastaan lisäämällä yhdentymistä ja kuria meillä voi olla aidosti uskottava euroalue.
Only yesterday we commemorated the first anniversary of the dreadful events of the 11th of September.
Eilen oli syyskuun 11. päivän terrori-iskuissa menehtyneiden ensimmäinen muistopäivä.
Only €0.6 million of the production budget could then be spent on goods and services provided by businesses from outside that Member State.
Vain 0,6 miljoonaa euroa budjetista voitaisiin siis käyttää muualta peräisin olevien yritysten tavaroihin ja palveluihin.
Opaque bank fees
Epäselvät pankkimaksut
OPEC's decision to increase production is a step in the right direction.
OPECin päätös lisätä tuotantoa on askel oikeaan suuntaan.
Opel Astra16.2%25.6%21.4%
Opel Astra16,2%25,6%21,4
Opel Astra27.6%28.7%23.0%
Opel Astra27,6%28,7%23,0
Opel Astra32.2%51.6%27.6%
Opel Astra32,2 %51,6 %27,6
Opel Corsa13.3%18.1%36.9%
Opel Corsa13,3 %18,1 %36,9
Opel Corsa13.6%16.8%13.3%
Opel Corsa13,6 %16,8 %13,3
Opel Corsa16.8%13.3%18.1%
Opel Corsa16,8%13,3%18,1
Opel Corsa18.1%36.9%37.4%
Opel Corsa18,1 %36,9%37,4
Opel Corsa24.6%14.3%19.2%
Opel Corsa24.6%14,3%19,2
Opel Corsa36.9%37.4%24.6%
Opel Corsa36,9 %37,4 %24,6
Opel Vectra14.4%22.7%28.0%
Opel Vectra14,4%22,7%28,0
Opel Vectra25.2%23.6%20.6%
Opel Vectra25,2%23,6%20,6
Opel Vectra41%48.5%25.2%
Opel Vectra41 %48,5 %25,2
open a representation in or close to the ICAO buildings in Montreal.
avata edustuston jossakin ICAO:n rakennuksessa tai niiden läheisyydessä Montrealissa.
open access and fair competition throughout the industrial supply chain,
avoin pääsy ja oikeudenmukainen kilpailu koko teollisessa hankintaketjussa siten, että tarjotaan teollisuudelle kaikilla tasoilla,
Open access gives readers free access to research results over the Internet.
Avoin julkaiseminen (Open access) tarkoittaa tutkimustulosten saattamista lukijoiden käyttöön ilmaiseksi internetissä.
Open access to research data is rapidly evolving in an environment where citizens, institutions, governments, non-profits and private companies loosely cooperate to develop infrastructure, standards, prototypes and business models.
Tutkimusdatan vapaa saatavuus kehittyy nopeasti ympäristössä, jossa kansalaiset, instituutiot, hallitukset, voittoa tavoittelemattomat tahot ja yksityisyritykset tekevät löyhää yhteistyötä kehittääkseen infrastruktuureja, standardeja, prototyyppejä ja liiketoimintamalleja.
Open access to research data will require that various other aspects such as intellectual property rights, security issues and data protection rules be taken into account.
Tutkimustiedon avoin saatavuus edellyttää, että huomioon otetaan myös useita muita näkökohtia, kuten tekijänoikeuksien suoja, turvallisuuskysymykset ja tietosuojasäännöt.
Open access to research publications reaching 'tipping point'
Läpimurto lähellä tutkimusjulkaisujen vapaassa saatavuudessa
Open access to scientific information
Tieteellisen tiedon avoin saatavuus
Open and accessible, they allow rapid and efficient world-wide exchanges at low cost.
Ne ovat avoimia, niihin on helppo päästä ja niiden avulla voi viestiä nopeasti, tehokkaasti ja edullisesti koko maailmassa.
open and attractive research systems are more innovative;
Avoimissa ja houkuttelevissa tutkimusjärjestelmissä innovoidaan muita enemmän.
OPEN AND DEMOCRATIC SOCIETY
AVOIN JA DEMOKRAATTINEN YHTEISKUNTA
Open and Evidence-Based Policy Making
Avoin ja nyttn perustuva ptksenteko
Open and innovative education and training, including by fully embracing the digital era;
Avoin ja innovatiivinen koulutus ja digitaalisen aikakauden täysimääräinen omaksuminen
Open and transparent tendering procedures mean more competition, stronger safeguards against corruption, better service and value for money for taxpayers and, ultimately, a more competitive Europe.
Avoin tarjousprosessi lisää kilpailua, ehkäisee korruptiota ja tehostaa palvelua, sen ansiosta veronmaksajat saavat paremman vastineen rahoilleen, ja Euroopan kilpailukyky kasvaa.
Open any donor-wide initiatives involving one EU Member State to all EU partners present in that country;
avata kaikille asianomaisessa maassa toimiville EU-kumppaneille sellaiset avunantajien aloitteet, joihin osallistuu jokin EU:n jäsenvaltio;
Open call for submitting applications:
Hakuilmoitus:
Open data
Avoin tieto
Open Data is general information that can be freely used, re-used and redistributed by anyone - either free or at marginal cost.
Avoin data on yleistä tietoa, joka on vapaasti kenen tahansa käytettävissä, uudelleenkäytettävissä ja uudelleenjaettavissa joko ilmaiseksi tai ainoastaan rajakustannuksiin perustuvaa maksua vastaan.
Open Data Workshop at the Digital Agenda Assembly:
Avoimen tiedon seminaari digitaalistrategian yleiskokouksessa:
OPEN DAYS 2008 highlights the challenges faced by regions and cities.
Vuoden 2008 OPEN DAYS -teemaviikolla tuodaan näkyviin, millaisia haasteita alueilla ja kaupungeilla on edessään.
OPEN DAYS 2008: 'Regions and cities in a challenging world'
OPEN DAYS 2008: ”Alueet ja kaupungit haastavassa maailmassa”
OPEN DAYS 2009 – European Week of Regions and Cities (5-8 October): gearing up for the biggest event in the EU Regional Policy calendar
OPEN DAYS 2009 on vuoden suurtapahtuma EU:n aluepolitiikassa
OPEN DAYS 2010 partner regions and cities
Open Days 2010: kumppanialueet ja -kaupungit
OPEN DAYS 2010 – European Week of Regions and Cities (4-7 October): towards Europe 2020
Euroopan alueiden ja kuntien Open Days ‑teemaviikko (4.–7. lokakuuta 2010) osana Eurooppa 2020 -strategiaa
OPEN DAYS 2011 – European Week of Regions and Cities (10-13 October): Discussing the future of EU cohesion policy
OPEN DAYS 2011 – Alueiden ja kuntien teemaviikolla (10.–13. lokakuuta) keskustellaan EU:n koheesiopolitiikan tulevaisuudesta
OPEN DAYS 2012 comes at a key moment for our policy's future.
”Open Days 2012 ‑tapahtuma sijoittuu merkittävään ajankohtaan alamme politiikan tulevaisuuden kannalta,”
OPEN DAYS 2012: Securing EU Regional Policy as Europe's Growth Fund
Open Days 2012: EU:n aluepolitiikan varojen turvaaminen Euroopan kasvua varten
Open Days 2013 - #euopendays
Open Days 2013 - #euopendays (englanniksi)
OPEN DAYS 2013: European Week of Regions and Cities, 7-10 October
OPEN DAYS 2013: Euroopan alueiden ja kuntien teemaviikko, 7.–10. lokakuuta
OPEN DAYS goes under the slogan 'Europe's regions and cities taking off for 2020' this year, with 100 workshops focusing on the following themes:
OPEN DAYS ‑tapahtuman mottona on Euroopan alueet ja kunnat matkalla vuoteen 2020.
OPEN DAYS going local: Europe in your region
Open Days paikallistasolla: Eurooppa sinun alueellasi
OPEN DAYS going local: Europe in your region
OPEN DAYS tulee lähelle: Eurooppa omalla alueellani
OPEN DAYS helps take the debate forward and turn ambitious goals into reality.
Open Days -tapahtuman avulla viedään keskustelua eteenpäin ja tehdään kunnianhimoisista tavoitteista todellisuutta.
OPEN DAYS is an excellent opportunity to say what we expect.
Open Days tarjoaa erinomaisen tilaisuuden kertoa odotuksistamme.
OPEN DAYS is taking place at an important juncture.
”Open Days järjestetään nyt merkittävässä taitekohdassa.
OPEN DAYS media programme
Open Days -tapahtuman mediaohjelma
OPEN DAYS media programme
Open Days -tapahtuman mediaohjelma (englanniksi)
OPEN DAYS provides a unique platform for dialogue between the public, private and academic sectors to find concrete solutions."
OPEN DAYS tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden julkisen, yksityisen ja akateemisen sektorin väliseen vuoropuheluun, jonka avulla voi syntyä konkreettisia ratkaisuja.”
OPEN DAYS University
OPEN DAYS -yliopisto
OPEN DAYS University: Following a successful inauguration last year, the University will again provide opportunity to hear valuable insights on regional development from leading academics throughout the week.
Open Days -yliopisto: Hanke käynnistettiin menestyksekkäästi viime vuonna, ja se tarjoaa jälleen koko teemaviikon ajan tilaisuuden kuulla johtavien akateemikkojen arvokkaita näkemyksiä aluekehityksestä.
OPEN DAYS will also be an opportunity for private companies, financial institutions and civil society organisations to get together with regional stakeholders.
OPEN DAYS tarjoaa myös mahdollisuuden yksityisille yrityksille, rahoituslaitoksille ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioille kokoontua yhteen alueellisten sidosryhmien kanssa.
Open Days will help define the policy for the future: Regional policy representatives will take part in more than 100 seminars and workshops – under the banner of 'Europe's Regions and Cities: Making a Difference'.
Open Days ‑tapahtuma tukee tulevaisuuden politiikan määrittelyä: Aluepolitiikan edustajat osallistuvat yli 100 seminaariin ja työpajaan tunnuksella ”Euroopan alueet ja kaupungit: vaikuttavaa toimintaa”.
Open Days will show how EU Regional Policy is delivering:
Open Days –tapahtuma osoittaa, miten EU:n aluepolitiikan avulla päästään tavoitteisiin:
OPEN DAYS – the European Week of Regions and Cities, co-hosted by the European Commission and the Committee of the Regions offers an invaluable platform for discussion and debate on how the Member States' investment strategies for EU regional funding will help deliver on European goals and get regions growing again.
Open Days – Euroopan alueiden ja kuntien teemaviikko järjestetään Euroopan komission ja alueiden komitean yhteistyönä.
OPEN DAYS: Europe’s Regions and Cities Taking Off for 2020 and investing in growth
OPEN DAYS: Euroopan alueet ja kunnat matkalla vuoteen 2020 kasvuinvestointien voimin
Open debate
Avoin keskustelu
Open debate
Julkinen keskustelu
OPEN DEBATE - WITH THE PARTICIPATION OF THE CANDIDATE COUNTRIES
JULKINEN KESKUSTELU, JOHON EHDOKASVALTIOT OSALLISTUIVAT
OPEN DEBATE - WITH THE PARTICIPATION OF THE CANDIDATE COUNTRIES 17
JULKINEN KESKUSTELU, JOHON EHDOKASVALTIOT OSALLISTUIVAT 17
Open debate 7
Avoin keskustelu 7
OPEN DEBATE ON ETHICAL ASPECTS OF ANIMAL HUSBANDRY
JULKINEN KESKUSTELU ELÄINTENKASVATUKSEN EETTISISTÄ NÄKÖKOHDISTA
OPEN DEBATE ON ORGANISED CRIME 6
AVOIN KESKUSTELU JÄRJESTÄYTYNEESTÄ RIKOLLISUUDESTA 6
OPEN DEBATE ON ORGANIZED CRIME
AVOIN KESKUSTELU JÄRJESTÄYTYNEESTÄ RIKOLLISUUDESTA
OPEN DEBATE ON OVER-INDEBTEDNESS
AVOIN KESKUSTELU KULUTTAJIEN YLIVELKAANTUMISESTA
Open debate on the future of the judicial system of the European Union
JULKINEN KESKUSTELU EUROOPAN UNIONIN TUOMIOISTUINJÄRJESTELMÄN TULEVAISUUDESTA
OPEN DEBATE ON THE PRESIDENCY PROGRAMME - CONFLICT PREVENTION
AVOIN KESKUSTELU PUHEENJOHTAJAVALTION OHJELMASTA - KONFLIKTINESTO
OPEN DEBATE ON THE PRESIDENCY PROGRAMME - CONFLICT PREVENTION 6
AVOIN KESKUSTELU PUHEENJOHTAJAVALTION OHJELMASTA - KONFLIKTINESTO 6
OPEN DEBATE ON THE PRESIDENCY PROGRAMME - EU EXTERNAL RELATIONS IN THE POST-KOSOVO ERA
JULKINEN KESKUSTELU PUHEENJOHTAJAVALTION OHJELMASTA - EU:N ULKOSUHTEET KOSOVON KRIISIN JÄLKEISENÄ AIKANA
Open debates
Julkiset keskustelut
Open debates 17
Julkiset keskustelut 16
Open debates and deliberations
Julkiset keskustelut ja käsittelyt
Open debates and deliberations 13
Julkiset keskustelut ja käsittelyt 13
Open debates under the German Presidency
Julkiset keskustelut Saksan puheenjohtajakaudella
Open debates were organised in the Council on several occasions and a high level international conference on the subject was held in Lisbon in April.
Neuvostossa on järjestetty useita julkisia keskusteluja ja Lissabonissa järjestettiin aiheesta huhtikuussa korkean tason kansainvälinen konferenssi.
Open Doors Day
Avointen ovien päivä
Open Education Europa is a one-stop shop for open educational resources in Europe.
Open Education Europa -verkkosivusto on Euroopassa tuotettujen avointen oppimisresurssien keskitetty lähde.
Open educational resources (OER) are learning resources such as text books, lecture notes, tests, assignments, film clips or audio files that can be used, shared and adapted to specific learning needs free of charge.
Avoimilla oppisisällöillä tarkoitetaan oppikirjoja, luentomonisteita, kokeita, tehtäviä, videoleikkeitä tai audiotiedostoja, joita voidaan käyttää, jakaa ja muokata kulloisiinkin oppimistarpeisiin maksutta.
Open Educational Resources are usually made available under licenses that allow free use, re-use and sharing.
Avoimet oppimisresurssit ovat yleensä saatavilla lisenssien kautta, jotka mahdollistavat maksuttoman käytön, uudelleenkäytön ja jakamisen.
Open Educational Resources: opportunities to use open knowledge for better quality and access
Avoimet oppimisresurssit: mahdollisuuksia käyttää avointa tietoa laadun ja saavutettavuuden parantamiseen
Open Individual Export Licences: 499
Avoimet yksittäisvientilisenssit: 499
Open infringement cases per Member State
Avoimet rikkomustapaukset jäsenvaltioittain
Open Infringement cases per Member State
Käsiteltävänä olevat rikkomistapaukset jäsenvaltioittain
Open infringement cases per Member State as at 28 February 2003
Käsiteltävänä olevat rikkomistapaukset jäsenvaltioittain 28. helmikuuta 2003
Open Internal Market infringement cases per Member State
Sisämarkkinasäännösten rikkomista koskevat avoimet tapaukset jäsenvaltioittain
Open internet and net neutrality
Avoin internet ja verkon neutraliteetti
Open internet and net neutrality
Avoin internet ja verkon riippumattomuus
open learning environment;
avoin oppimisympäristö
Open Learning Environments: opportunities to innovate for organisations, teachers and learners
Avoimet oppimisympäristöt: innovoinnin mahdollisuuksia organisaatioille, opettajille ja oppijoille
Open letter from Franz Fischler to the European fishermen
Franz Fischlerin avoin kirje yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksesta
Open list of environment-related headline indicators:
Avoin luettelo ympäristöön liittyvistä pääindikaattoreista:
Open markets and a sound international environment contribute to growth and jobs and should lead to reciprocal benefits.
Avoimet markkinat ja terve kansainvälinen toimintaympäristö myötävaikuttavat kasvuun ja työllisyyteen, ja tuloksena pitäisi olla vastavuoroista hyötyä.
Open markets and economic integration are essential to the sustainable economic development of the partner countries and to underpin political stabilisation.
Avoimet markkinat ja taloudellinen yhdentyminen ovat keskeisiä kumppanimaiden kestävälle talouskehitykselle ja tukevat poliittista vakautta.
Open markets for a data-driven economy:The free flow of data initiative scheduled for the end of 2016 will facilitate switching and portability of data among different online platforms and cloud computing services.
Avoimet markkinat datavetoiselle taloudelle:Vuoden 2016 lopulle kaavailtu vapaita datavirtoja koskeva aloite helpottaa eri verkkoalustojen ja pilvipalvelujen vaihtamista ja tietojen siirrettävyyttä niiden välillä.
Open markets that provide better quality and more choice
Avoimet markkinat, jotka tarjoavat parempaa laatua ja enemmän valinnanvaraa
Open markets, both in the European Union and globally, are crucial to ensure growth and jobs.
Avoimilla markkinoilla Euroopan unionissa ja maailmanlaajuisesti on suurta merkitystä kasvun ja työpaikkojen varmistamisessa.
Open mesh fabrics of glass fibres from Taiwan and Thailand
Taiwanista ja Thaimaasta peräisin olevat lasikuituiset seulakankaat
Open method of co-ordination
Avoin koordinointimenetelmä
Open method of coordination: seeking convergence in national smoke-free legislation through guidelines, targets and exchanges of best practice is another possibility, but its effectiveness would depend on peer pressure
Tämän toimintavaihtoehdon vaikuttavuus riippuisi kuitenkin vertaispainostuksen voimakkuudesta.
Open negotiations for EU/Iraq contractual relations; target assistance on economic diversification and poverty reduction; maintain assistance for democratisation and human rights and rule of law; support creation of a regional framework; offer European Investment Bank lending.
Neuvottelujen aloittaminen EU:n ja Irakin sopimussuhteista; avun kohdentaminen talouden monipuolistamiseen ja köyhyyden vähentämiseen; demokratisointiin ja ihmisoikeuksiin sekä oikeusvaltioon kohdistuvan avun jatkaminen; alueellisen viitekehyksen luomisen tukeminen; Euroopan investointipankin lainojen tarjoaminen.
Open pharmacological space.
Avoin farmakologinen alue
OPEN PLATFORMS
AVOIMET YMPÄRISTÖT
OPEN POLICY DEBATE 9
STRATEGIA - AVOIN PERIAATEKESKUSTELU 9
open service
avoimet palvelut
Open Service, Safety of Life Service, Commercial Service, Public Regulated Service, Search and Rescue Service.
Avoin palvelu, ihmishengen turvaava palvelu, kaupallinen palvelu, julkisesti säännelty palvelu sekä etsintä- ja pelastuspalvelu.
Open Skies: Commission sets out its international air transport policy
"Open skies": komissio esittelee kansainvälisen lentoliikennepolitiikkansa
Open sky agreements : Commission welcomes European Court of Justice ruling
Open skies -sopimukset: Komissio tyytyväinen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomioon
Open standards create competition, lead to innovation, and save money.
”Avoimet standardit luovat kilpailua, lisäävät innovaatioita ja tuovat säästöjä.
Open standards in the Digital Agenda
Avoimet standardit digitaalistrategiassa
Open standards principles The Netherlands
Avoimien standardien periaatteet – Alankomaat
Open standards principles UK
Avoimien standardien periaatteet – Yhdistynyt kuningaskunta