natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Visa facilitation and fight against illegal migration
Viisumikäytäntöjen helpottaminen ja laittoman maahanmuuton torjunta
VISA FACILITATION AND READMISSION AGREEMENTS
VIISUMIN MYÖNTÄMISEN HELPOTTAMINEN JA TAKAISINOTTOA KOSKEVAT SOPIMUKSET
Visa facilitation and readmission agreements are in place with Ukraine and Moldova and negotiations have been concluded with Georgia.
Viisumimenettelyjen helpottamista ja takaisinottoa koskevat sopimukset on tehty Ukrainan ja Moldovan kanssa ja neuvottelut Georgian kanssa ovat päättyneet.
Visa facilitation and readmission agreements with Ukraine and Moldova entered into force on 1 January 2008.
Ukrainan ja Moldovan kanssa tehdyt viisumimenettelyjen helpottamista koskevat sopimukset ja takaisinottosopimukset tulivat voimaan 1. tammikuuta 2008.
visa facilitation in accordance with the common approach, taking into account the experiences in the implementation of the current agreements;
viisumimenettelyjen helpottaminen yhteisen lähestymistavan mukaisesti ottaen huomioon nykyisten sopimusten täytäntöönpanosta saadut kokemukset,
Visa facilitation should encourage these countries to implement the relevant reforms and reinforce their cooperation with the EU in areas such as strengthening the rule of law, fighting organised crime and illegal migration, and increasing the security of documents by introducing biometry.
Viisumien myöntämisen helpottamisen pitäisi kannustaa näitä maita panemaan täytäntöön asiaankuuluvat uudistukset ja tehostamaan yhteistyötä EU:n kanssa sellaisilla aloilla kuin oikeusvaltioperiaatteen vahvistaminen, järjestäytyneen rikollisuuden ja laittoman maahanmuuton torjunta sekä asiakirjojen turvallisuuden lisääminen biometrian käyttöönoton avulla.
Visa facilitation/readmission agreements; and
Sopimus viisumin saamisen helpottamisesta ja takaisinottosopimus sekä
Visa fees
Viisumimaksut
VISA FEES 8
VIISUMIMAKSUT 8
Visa for third countries
Kolmansien maiden kansalaisten viisumi
Visa for third countries I
Kolmansien maiden kansalaisten viisumi I
Visa III
Viisumi III
VISA INFORMATION SYSTEM (VIS)
VIISUMITIETOJÄRJESTELMÄ (VIS)
VISA INFORMATION SYSTEM (VIS) 11
VIISUMITIETOJÄRJESTELMÄ (VIS) 12
Visa Information System (VIS) 20
Viisumitietojärjestelmä (VIS) 22
VISA INFORMATION SYSTEM (VIS) 28
VIISUMITIETOJÄRJESTELMÄ (VIS) 28
Visa Information System (VIS) 48
Viisumitietojärjestelmä (VIS) 48
Visa Information System*
Viisumitietojärjestelmä
Visa Information System* 26
Viisumitietojärjestelmä* 26
Visa issuance and security procedures
Viisumin myöntäminen ja turvallisuusmenettelyt sekä turvallisuuskysymykset
Visa issuance procedures
Viisumien myöntämismenettelyt
Visa issuance procedures and visa free regimes
Viisumien myöntämismenettelyt ja viisumivapausjärjestelyt
Visa liberalisation for Albania and Bosnia and Herzegovina
Albaniaa ja Bosnia ja Hertsegovinaa koskeva viisumipakon poistaminen
Visa liberalisation for Albania and Bosnia and Herzegovina
Albaniaa ja Bosnia ja Hertsegovinaa koskeva viisumivapaus
Visa liberalisation for the Western Balkans
Länsi-Balkanin viisumivapaus
Visa liberalisation for the Western Balkans countries
Viisumipakon poistaminen Länsi-Balkanin maiden osalta
Visa liberalisation roadmap for Western Balkan countries
Viisumipakon poistamista koskeva etenemissuunnitelma Länsi-Balkanin maiden osalta
Visa liberalisation: On 4 May, the Commission published its Third progress report on the implementation of Turkey's Visa Liberalisation Roadmap and proposed lifting the visa requirements for the citizens of Turkey, under the understanding that the Turkish authorities will fulfil, as a matter of urgency and as they committed to do on 18 March 2016, the outstanding seven benchmarks.
Viisumivapaus: Komissio julkaisi 4. toukokuuta kolmannen kertomuksen Turkin viisumivapautta koskevan etenemissuunnitelman täytäntöönpanon edistymisestä ja ehdotti viisumipakon poistamista Turkin kansalaisilta edellyttäen, että Turkin viranomaiset täyttävät kiireesti ja 18. maaliskuuta 2016 tekemänsä sitoumuksen mukaisesti jäljellä olevat seitsemän edellytystä.
Visa policy and entry policies alignment by the countries of the Stabilisation and Association Process to current applicable EU visa and entry rules, including the Schengen rules and procedures.
Viisumipolitiikka ja maahantulopolitiikka vakautus- ja assosiaatioprosessin valtioiden viisumi- ja maahantulosääntöjen yhdenmukaistaminen voimassa olevien EU:n sääntöjen, myös Schengenin sääntöjen ja menettelyjen, kanssa.
Visa Policy is a crucial component of an efficient European migration policy.
Viisumipolitiikka on tehokkaan maahanmuuttopolitiikan olennainen osa-alue.
Visa reciprocity with Canada
Viisumiohjelman vastavuoroisuus Kanadan kanssa
Visa reciprocity: Sixth Commission report
Viisumivapauden vastavuoroisuus: Komission kuudes kertomus
Visa Regulation
Viisumiasetus
Visa Regulation *
Viisumiasetus
Visa regulation VI
Viisumiasetus VI
Visa requirement - Reciprocity mechanism*
Viisumipakko – Vastavuoroisuutta koskeva järjestely
Visa requirement - Reciprocity mechanism* 15
Viisumipakko – Vastavuoroisuutta koskeva järjestely * 15
Visa requirement and exemption for third country nationals
Kolmansien maiden kansalaisia koskeva viisumipakko tai -vapaus
Visa requirement imposed by Canada on Czech nationals
Kanadan Tšekin kansalaisille asettama viisumipakko
Visa requirements for holders of Indonesian diplomatic and service passports
Indonesian diplomaatti- ja virkapassin haltijoita koskeva viisumipakko
Visa requirements for holders of Indonesian diplomatic and service passports 26
Indonesian diplomaatti- ja virkapassin haltijoita koskeva viisumipakko 28
Visa requirements imposed by Canada on Czech nationals
Kanadan asettama viisumipakko Tšekin kansalaisille
Visa waiver - Northern Mariana Islands and Taiwan
Viisumivapaus: Pohjois-Mariaanit ja Taiwan
Visa waiver agreements with Brazil
Viisumivapaussopimukset Brasilian kanssa
Visa waiver agreements with six island states
Viisumivapaussopimukset kuuden saarivaltion kanssa
VISA WAIVER RECIPROCITY
VASTAVUOROINEN VIISUMIVAPAUS
VISA WAIVER RECIPROCITY
VASTAVUOROINEN VIISUMIVAPAUSJÄRJESTELY
VISA WAIVER RECIPROCITY 14
VASTAVUOROINEN VIISUMIVAPAUS 14
Visa waiver reciprocity mechanism - Council conclusions
Vastavuoroiset viisumivapausjärjestelyt – Neuvoston päätelmät
Visa waiver reciprocity mechanism - Council conclusions 17
Vastavuoroiset viisumivapausjärjestelyt – Neuvoston päätelmät 18
VISA WAIVER RECIPROCITY WITH CERTAIN THIRD COUNTRIES
ERÄIDEN KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA TOTEUTETTAVAT VASTAVUOROISET VIISUMIVAPAUSJÄRJESTELYT
VISA WAIVER RECIPROCITY WITH CERTAIN THIRD COUNTRIES 17
ERÄIDEN KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA TOTEUTETTAVAT VASTAVUOROISET VIISUMIVAPAUSJÄRJESTELYT 17
Visa's MIF was the subject of a formal complaint in 1997 by EuroCommerce, a European organisation of retailers.
Visan monenvälisestä toimitusmaksusta teki vuonna 1997 virallisen kantelun EuroCommerce, joka on Euroopan vähittäiskauppiaiden järjestö.
Visa- waiver reciprocity and Canada
Vastavuoroinen viisumivapaus ja Kanada
Visa-free movement in the Western Balkans: The countries of the Western Balkans could commit themselves to explore the possibility of abolishing visa requirements for travel between their countries, through bilateral agreements, also ensuring compatibility of such measures with EU requirements.
Viisumivapaa liikkuminen Länsi-Balkanilla: Länsi-Balkanin maat voisivat sitoutua selvittämään mahdollisuutta poistaa viisumivaatimukset maiden välisestä matkustuksesta kahdenvälisten sopimusten avulla ja varmistaa samalla, että nämä toimenpiteet ovat EU:n vaatimusten mukaisia.
Visa-free travel applies to all categories of persons and for all purposes of travel (for instance tourism, cultural visits, scientific activities, family visits, business etc.), except to persons travelling for the purpose of carrying out a paid activity.
Viisumivapautta sovelletaan kaikkiin henkilöryhmiin ja kaikkiin matkustustarkoituksiin (esimerkiksi matkailu, kulttuurivierailut, tieteellinen toiminta, perhetapaamiset ja liikematkat) lukuun ottamatta henkilöitä, joiden matkan tarkoituksena on työskentely korvausta vastaan.
Visa-free travel for citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia at the beginning of 2010 will bring tangible benefits for citizens.
Viisumivapauden ulottamisesta entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan, Montenegroon ja Serbiaan vuoden 2010 alussa on konkreettista hyötyä maiden kansalaisille.
Visa-free travel will apply to all EU Member States except for Ireland and the UK, and to the four Schengen associated countries (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland).
Viisumivapautta sovelletaan kaikkiin EU:n jsenvaltioihin lukuun ottamatta Irlantia ja Yhdistynytt kuningaskuntaa sek neljn Schengen-sopimukseen assosioituneeseen maahan (Islanti, Liechtenstein, Norja ja Sveitsi).
Visa-free travel: Progress, but hurdles remain
Viisumivapaa matkailu etenee, mutta esteitäkin on vielä
Visas - Members of the Olympic family taking part in the Winter Games
Viisumit – talviolympialaisten osanottajat
Visas - Members of the Olympic family taking part in the Winter Games 19
Viisumit – talviolympialaisten osanottajat 19
Visas - Romania
Viisumit, Romania
Visas - Russia
Viisumit – Venäjä
Visas - Russia 8
Viisumit – Venäjä 8
Visas 25
Viisumit 27
Visas and residence permits - Biometric identifiers
Viisumit ja oleskeluluvat – biometriset tunnisteet
Visas and residence permits - Biometric identifiers 17
Viisumit ja oleskeluluvat – biometriset tunnisteet 17
Visas annulled, revoked, extended;
mitätöidyt, peruutetut ja pidennetyt viisumit
Visas for members of the Olympic Family
Olympiakisojen osanottajien viisumihakemukset
Visas for members of the Olympic family 2004
Olympia- ja paralympiakisojen osanottajien viisumit 2004
Visas for members of the Olympic family 2004 IV
Olympia- ja paralympiakisojen osanottajien viisumit 2004 IV
Visas for members of the Olympic Family 21
Olympiakisojen osanottajien viisumihakemukset 22
Visas for third countries nationals
Kolmansien maiden kansalaisten viisumit
Visas for third countries nationals VI
Kolmansien maiden kansalaisten viisumit VI
Visas in the Western Balkans
Viisumit ja Länsi-Balkan
Visas in the Western Balkans 9
Viisumit ja Länsi-Balkan 9
Visas to participants in Euromed meetings
Viisumin myöntäminen EuroVälimeri-kokousten osallistujille
Visas to participants in Euromed meetings I
Viisumin myöntäminen EuroVälimeri-kokousten osallistujille I
Visas VI
Viisumit VI
Visas,
Viisumi-,
Visas, asylum and immigration – Financial support to ARGO programme 17
Viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka - Agro-ohjelman taloudellinen tuki 17
Visegrad group
Visegrad-ryhmä
Visegrad Group Energy Security Summit
Visegradin ryhmän energiavarmuushuippukokous
Visibility is best achieved by demonstrating good results.
Näkyvyys saavutetaan parhaiten hyvien tulosten osoittamisella.
visibility of rights for citizens,
perusoikeuksien tunnettuus kansalaisten kannalta
Visibility: take part in action on a European scale with a broad coalition of partners;
Näkyvyys: osallistuminen yleiseurooppalaiseen toimintaan useiden kumppaneiden kanssa.
Visible and clear gestures of good faith by both are imperative in order to restore hope and promote stability in the Middle East.
Toivon palauttamiseksi ja vakauden edistämiseksi Lähi-idässä osapuolten on annettava näkyvä ja selkeä viesti siitä, että ne toimivat vilpittömästi.
Vision for future cohesion policy
Visio tulevasta koheesiopolitiikasta
VISION OF THE EU FOR ITS PARTNERSHIP WITH RUSSIA
EUROOPAN UNIONIN NÄKEMYS KUMPPANUUDESTAAN VENÄJÄN KANSSA
Visit also following website: .
Tietoja on myös seuraavalla www-sivustolla:
Visit President Barroso's G20 website: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/g20/index_en.htm
Puheenjohtaja Barroson G20-aiheinen verkkosivusto: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/g20/index_en.htm
Visit President Van Rompuy's G20 website: http://www.european-council.europa.eu/the-president/summits-with-third-countries?lang=en
Puheenjohtaja Van Rompuyn G20-aiheinen verkkosivusto: http://www.european-council.europa.eu/the-president/summits-with-third-countries?lang=en
Visit the Commission's new Treaty of Lisbon website at:
Lissabonin sopimukseen liittyvät komission uudet verkkosivut löytyvät osoitteesta
Visit the Commission's website on smart regulation
Parempaa sääntelyä koskevat komission verkkosivut
Visit the Commission's website on smart regulation:
Komission sivut järkevästä sääntelystä:
Visit the Commission's Your passenger Rights at hand website.
Komission verkkosivusto: Matkustajan oikeudet ulottuvillasi.
Visit the Commission's Your passenger rights at hand website.
Lisätietoja löytyy komission verkkosivustolta Matkustajien oikeudet ulottuvillasi.
Visit the Commission's Your passenger rights at hand website.
Tutustu komission verkkosivuun Your passenger rights at hand (valitse sivustolta haluamasi kieli).
Visit the CoR's new-look website:
Tutustu AK:n uudistettuihin verkkosivuihin osoitteessa:
Visit the CoR's website
Tutustu AK:n verkkosivuihin osoitteessa:
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Tutustu AK:n verkkosivuihin osoitteessa  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Tutustu AK:n verkkosivuihin osoitteessa:  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Tutustu AK:n verkkosivuihin osoitteessa: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website : www.cor.europa.eu
Tutustu AK:n verkkosivuihin osoitteessa www.cor.europa.eu .
Visit the CoR's website : www.cor.europa.eu
Tutustu AK:n verkkosivuihin osoitteessa: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website at www.cor.europa.eu
Tutustu AK:n verkkosivuihin osoitteessa: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website at www.cor.europa.eu.
Tutustu AK:n verkkosivuihin osoitteessa: www.cor.europa.eu.
Visit the CoR's website:
Tutustu AK:n verkkosivuihin osoitteessa
Visit the CoR's website:
Tutustu AK:n verkkosivuihin osoitteessa .
Visit the CoR's website:
Tutustu AK:n verkkosivuihin osoitteessa:
Visit the CoR's website:
Tutustu AK:n verkkosivuihin osoitteessa: .
Visit the CoR's website:  www.cor.europa.eu
Tutustu AK:n verkkosivuihin osoitteessa www.cor.europa.eu .
Visit the CoR's website:  www.cor.europa.eu
Tutustu AK:n verkkosivuihin osoitteessa:  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
AK:n verkkosivut: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Tutustu AK:n verkkosivuihin osoitteessa www.cor.europa.eu.
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Tutustu AK:n verkkosivuihin osoitteessa:  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Tutustu AK:n verkkosivuihin osoitteessa: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Tutustu AK:n verkkosivuihin osoitteessa: www.cor.europa.eu.
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Tutustu AK:n verkkosivuihin: www.cor.europa.eu
Visit the e-Justice Portal at: https://e-justice.europa.eu
Euroopan oikeusportaaliin voi tutustua osoitteessa https://e-justice.europa.eu.
Visit the EU's dedicated webpages for updates and background information about the EU-US trade negotiations now underway.
EU:n asiaa käsitteleviltä verkkosivuilta löytyy päivityksiä ja taustatietoja nyt käynnissä olevista EU:n ja Yhdysvaltojen kauppaneuvotteluista.
Visit the European Commission's website on the fight against tax fraud and tax evasion, including a brand new video clip: http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/tax_fraud_evasion/index_en.htm
Euroopan komission veronkierron ja veropetosten torjuntaa koskeva verkkosivusto, jolla on uusi video: http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/tax_fraud_evasion/index_en.htm
Visit the High Level Group's website
Asiantuntijaryhmän verkkosivut
Visit the High Level Group's website
Korkean tason ryhmän sivut:
Visit the new Homepage of the Juncker Commission:
Junckerin komission uusi kotisivu:
Visit the website on the Multiannual Financial Framework 2014-20
Monivuotista rahoituskehystä (2014–2020) käsittelevät verkkosivut
Visit the website on the Multiannual Financial Framework 2014-2020 and the individual EU funding programmes
Vuosien 2014–2020 monivuotisen rahoituskehyksen verkkosivut ja yksittäiset EU:n rahoitusohjelmat
Visit to the Court of Justice of His Excellency Mr Demetris Christofias, President of the Republic of Cyprus
Kyproksen tasavallan presidentin Demetris Christofiasin vierailu unionin tuomioistuimeen
Visit: http://floods.jrc.ec.europa.eu/flood-research-at-jrc/flashfloods.html
Lisätietoja: http://floods.jrc.ec.europa.eu/flood-research-at-jrc/flashfloods.html
Visit: www.urbanflood.eu
Lisätietoja: www.urbanflood.eu
Visit: www.wesenseit.com
Lisätietoja: www.wesenseit.com
Visiting city centres, universities, job fairs, and public festivals,
Inforekka käy kaupunkien keskustoissa, yliopistoissa,
Visiting South Ostrobothnia/Finland today, Franz Fischler, EU Agriculture Commissioner, stressed his willingness to find a workable solution on the question of extending Finnish agricultural state aids (Article 141).
Vieraillessaan tänään Etelä-Pohjanmaalla EU:n maataloudesta vastaava komissaari Franz Fischler korosti haluavansa päästä toimivaan ratkaisuun Suomen maatalousalan valtiontukien jatkamisen osalta (141 artikla).
Visitors - motor insuranceproposal for a Directiveproposal by autumn 1997
Muun jäsenmaan kansalainen - liikennevakuutusDirektiiviehdotusEhdotus annetaan syksyyn 1997 mennessä.
Visitors can handle real specimens and take part in demonstrations and discussions with researchers on topics as diverse as the latest techniques for tracking meteorites and the detective work of the museum's forensics team.
Vierailijat voivat käsitellä aitoja näyttelyesineitä, osallistua havaintoesityksiin ja keskustella tutkijoiden kanssa monenlaisista aihepiireistä, kuten uusimmasta tekniikasta meteoriittien jäljittämisessä tai museon rikosteknisen tiimin salapoliisintyöstä.
Visitors from other Member States are less likely to be familiar with these rules, creating problems for victims in accessing justice.
Oikeussuojan saatavuutta hankaloittaa se, että matkailijat muista jäsenvaltioista eivät välttämättä tunne paikallisia sääntöjä.
Visitors in Perugia will meet a portrait-making Lego robot named Le(g)onardo.
Kävijät Perugiassa tapaavat Le(g)onardon, muotokuvia maalaavan Lego-robotin.
Visitors of all ages can see, touch and experience the wide range of innovative technologies and services that space offers to them.
Kaikenikäiset näyttelyvieraat pääsevät näkemään ja kokemaan erilaisia avaruuteen liittyviä innovatiivisia teknologioita ja palveluja.
Visitors to Bulgaria receive a welcome text message informing them about 112.
Bulgariaan matkaavat saavat maahan saapuessaan tervetulotekstiviestin, jossa kerrotaan 112-numerosta.
Visitors to European Researchers' Night events across Europe will have the chance to handle sophisticated research equipment, meet researchers and enjoy fascinating demonstrations that bring the world of science to life.
Tapahtumien osallistujat pääsevät kokeilemaan tutkimuksen huippulaitteita, tapaamaan tutkijoita ja nauttimaan kiehtovista esityksistä, jotka herättävät tieteen maailman eloon.
Visitors to the Museum of Fine Arts will be able to enjoy their favourite sci-fi movies on a three-dimensional screen.
Taidemuseon kävijät pääsevät katsomaan scifi-suosikkejaan kolmiulotteiselta valkokankaalta.
Visitors will also be able to meet experienced EURES advisers, who will be on hand to answer questions relating to working abroad.
Kävijät voivat myös tavata kokeneita EURES-neuvojia, jotka vastaavat ulkomailla työskentelyä koskeviin kysymyksiin.
Visitors will be channelled into a few trails.
Kävijät ohjataan muutamalle kulkureitille.
Visitors will help the scientific investigation bureau to solve the mystery.
Kävijät auttavat tiedemiehiä ratkaisemaan mysteerin todistuskappaleiden ja uusimpien tutkimusvälineiden avulla.
visits and exchanges of scientists and technical experts;
Järjestetään tutkijoiden ja teknisten asiantuntijoiden vierailuja ja vaihtoja.
visits and exchanges of scientists, engineers and other appropriate personnel and participation in seminars, symposia and workshops;
tutkijoiden, insinöörien tai muun asianomaisen henkilöstön vierailut ja vaihto ja osallistuminen seminaareihin, symposiumeihin ja työryhmiin;
visits and exchanges of scientists, engineers and other appropriate personnel, and participation in seminars, symposia and workshops;
tutkijoiden, insinöörien tai muun asianomaisen henkilöstön vierailuista ja vaihdosta sekä seminaareihin, symposiumeihin ja työryhmiin osallistumisesta,
Visits made to stores in different Member States have shown that retailers are offering more green products to their customers.
Eri jäsenvaltioissa tehdyissä kauppakäynneissä on todettu, että vähittäiskauppiaat tarjoavat asiakkailleen aiempaa enemmän ympäristöystävällisiä tuotteita.
Visits to the region, in particular by NATO SG Lord Robertson and HR/SG Dr Solana, should be concerted where possible.
Erityisesti Naton pääsihteerin lordi George Robertsonin ja EU:n ulkopoliittisen edustajan, pääsihteerin Javier Solanan vierailuista alueelle olisi mahdollisuuksien mukaan sovittava yhdessä.
Visualisations: Oliver O'Brien of University College London, UK has developed an app to visualise the current state of bike-share systems in over 30 cities around the world
Visualisointi: Oliver O'Brien Britannian University College Londonista on kehittänyt sovelluksen, joka näyttää polkupyörien vuokrausjärjestelmien tilanteen yli 30 kaupungissa ympäri maailman.
Vitamin ARoche, BASF, Rhône-Poulenc (Aventis)September 1989February 1999
A-vitamiiniRoche, BASF, Rhône-Poulenc (Aventis)Syyskuu 1989Helmikuu 1999
Vitamin B1 (Thiamine)Roche, Takeda, BASFJanuary 1991June 1994
B1-vitamiini (tiamiini)Roche, Takeda, BASFTammikuu 1991Kesäkuu 1994
Vitamin B5 (Calpan)Roche, BASF, DaiichiJanuary 1991February 1999
B5-vitamiini (calpan)Roche, BASF, DaiichiTammikuu 1991Helmikuu 1999
Vitamin B6Roche, Takeda, DaiichiJanuary 1991June 1994
B6-vitamiiniRoche, Takeda, DaiichiTammikuu 1991Kesäkuu 1994
Vitamin CRoche, BASF, Takeda, MerckJanuary 1991August 1995
C-vitamiiniRoche, BASF, Takeda, MerckTammikuu 1991Elokuu 1995
Vitamin D3Roche, BASF, Solvay Pharm, Rhône-Poulenc (Aventis)January 1994June 1998
D3-vitamiiniRoche, BASF, Solvay Pharm, Rhône-Poulenc (Aventis)Tammikuu 1994Kesäkuu 1998
Vitamin ERoche, BASF, Rhône-Poulenc (Aventis), EisaiSeptember 1989February 1999
E-vitamiiniRoche, BASF, Rhône-Poulenc (Aventis), EisaiSyyskuu 1989Helmikuu 1999
Vitamin H (Biotin)Roche, Merck, Lonza, Sumitomo, Tanabe, BASFOctober 1991April 1994
H-vitamiini (biotiini)Roche, Merck, Lonza, Sumitomo, Tanabe, BASFLokakuu 1991Huhtikuu 1994
vitamins (IP/01/1625)
vitamiinit (IP/01/1625)
VITAMINS AND MINERALS ADDED TO FOODS
ELINTARVIKKEISIIN LISÄTYT VITAMIINIT JA KIVENNÄISAINEET
Vitamins are added to both compound animal feeds and human food products.
Vitamiineja lisätään sekä rehuihin että elintarvikkeisiin.
Vitamins are vital elements for human and animal nutrition.
Vitamiineja tarvitaan ihmisten ja eläinten ravinnossa.
Vitamins, minerals and other substances added to food
Vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisääminen elintarvikkeisiin
Vito D'Ambrosio (IT/PES) warned against fudging decisions on priorities: "
Vito D'Ambrosio (IT/PSE) varoitti, ettei painopisteistä tule päättää hätiköiden: "
Vitor SANTOSState Secretary for Industry and Energy
Vitor SANTOSValtiosihteeri, teollisuus- ja energia-asiat
Vitoria-Gasteiz has an ambitious objective of reducing domestic water consumption to below 100 litres per capita per day.
Vitoria-Gasteizin kunnianhimoisena tavoitteena on vähentää kotitalouksien vedenkulutusta alle 100 litraan henkeä kohti päivässä.
Vitoria-Gasteiz is a medium-sized city: the municipality comprises the urban area, with a population of 235 445, plus 64 small, rural hamlets in the surrounding countryside.
Vitoria-Gasteiz on keskikokoinen kaupunki: Se koostuu kaupunkialueesta, jossa on 235 445 asukasta sekä 64 pienestä maalaiskylästä ympäröivällä maaseudulla.
Vitoria-Gasteiz is one of Europe’s greenest cities, in more than one sense.
Vitoria-Gasteiz on yksi Euroopan vihreimmistä kaupungista, monellakin tapaa.
Vitoria-Gasteiz is the living result of over 30 years of commitment to sustainability.
Se on elävä todiste yli 30 vuoden sitoumuksesta kestävään kehitykseen.