natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From the very start the Court did not confine itself to a narrowly judicial role, it actively participated in the building and running of the Community.
Perustamisestaan lähtien tuomioistuin on ottanut itselleen roolin, joka ei ole rajoittunut pelkkään oikeuden jakamiseen, vaan se on osallistunut aktiivisesti yhteisön rakentamiseen ja sen toiminnan kehittämiseen.
From the victims of the conflicts in Syria and South Sudan, to strengthening our support for education in emergencies, or helping those affected by the "El Nio" extreme weather phenomenon, our help has supported the most vulnerable.
Apua on annettu muun muassa Syyrian ja Etelä-Sudanin konfliktien uhreille, hätätilanteissa järjestettävän koulutuksen tukemiseen ja El Niño -sääilmiön vakavista seurauksista kärsivien tilanteen helpottamiseen, ja se on kohdennettu kaikkein haavoittuvimmassa asemassa oleviin.
From the viewpoint of development cooperation, the first aim is to create as many synergies between poverty reduction and climate change activities as possible: by supporting measures leading to win-win situations.
Kehitysyhteistyön kannalta ensimmäinen tavoite on luoda mahdollisimman paljon synergioita köyhyyden vähentämisen ja ilmastonmuutoksen käsittelyyn liittyvien toimien välillä esimerkiksi tukemalla toimenpiteitä, jotka johtavat joka kannalta edulliseen tilanteeseen.
From then on the FVO will carry out inspection missions like in the other Member States.
Sen jälkeen elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto tekee kyseisiin maihin tarkastuskäyntejä samaan tapaan kuin muihinkin jäsenvaltioihin.
From there the waste needs to be channelled to certified treatment facilities, where further treatment according to the standards set out in the directive can be ensured.
Tämän jälkeen jäte on ohjattava sertifioituihin käsittelylaitoksiin, joissa voidaan varmistaa käsittely direktiivissä asetettujen normien mukaisesti.
From there, she broadened her expertise and management skills, holding various management positions in DG Internal Market and subsequently DG Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, covering many different aspects and areas of the internal market.
Sittemmin hän on kartuttanut asiantuntemustaan ja johtamistaitojaan useissa eri johtotehtävissä sisämarkkinoiden (sittemmin sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosaston) asiantuntijana.
From these three forceful trends, I draw 3 conclusions for the EU’s Member States: First: on a crowded global stage, it makes even more sense to work together as a club.
Esitin näiden kolmen selvän suuntauksen pohjalta kolme johtopäätöstä EU:n jäsenvaltioille: ensiksikin, ruuhkaisella maailmanlaajuisella näyttämöllä on järkevää toimia yhdessä.
From these three trends, the President drew the following conclusions for the European Union’s Member States: “
Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja esitti näiden kolmen suuntauksen pohjalta Euroopan unionin jäsenvaltioille seuraavat johtopäätökset: "
From these, a shortlist of 22 applications was submitted to a high-level jury, who then selected the winner of each category.
Ne toimitettiin korkean tason valintalautakunnalle, joka valitsi niistä kunkin luokan voittajan.
From this data, they can work out how much sustainable catch can be taken in the next year.
Näiden tietojen perusteella tutkijat voivat selvittää, miten paljon yhden vuoden aikana voidaan kestävästi kalastaa.
From this discussion, it emerged that such work would need to focus on :
Tämän keskustelun pohjalta voidaan sanoa, että työskentelyssä olisi keskityttävä seuraaviin asioihin:
From this point of view, too, European enlargement is a success story.
Tätäkin taustaa vasten laajentuminen on eurooppalainen menestystarina.
From this time next year (1 July 2003) the same principle of equality between charges for national and cross-border transactions in euros (up to €12,500) will apply to credit transfers between bank accounts.
Tästä ajankohdasta ensi vuonna (1. heinäkuuta 2003) alkaen periaatetta kansallisten ja rajat ylittävien euromääräisten (enintään 12 500 euron) maksujen yhdenvertaisuudesta sovelletaan myös pankkitilien välisiin tilisiirtoihin.
From this year aviation is also included in the EU ETS.
Tästä vuodesta alkaen EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluu myös ilmailu.
From this year the aviation sector is also covered.
Tästä vuodesta alkaen EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluu myös ilmailu.
From this, around € 3 billion will be used for climate and energy related purposes - significantly more than the 50% level recommended in the EU ETS Directive.
Tästä summasta käytetään noin kolme miljardia euroa ilmastoon ja energiaan liittyviin tarkoituksiin, mikä on merkittävästi enemmän kuin EU:n päästökauppadirektiivissä suositeltu 50 prosenttia.
From time to time, my grandfather would repeat an old saying: cateodata, nu vezi padurea de copaci – sometimes you can’t see the wood for the trees.
Isoisäni tapasi siteerata vanhaa sananlaskua ”cateodata, nu vezi padurea de copaci”, emme näe metsää puilta.
From today new EU Rules are combating misleading information and putting safer cosmetics on EU shelves
Tästä päivästä lähtien uusilla EU:n säännöillä torjutaan harhaanjohtavia tietoja ja tuodaan EU:n hyllyille turvallisempaa kosmetiikkaa
From today onwards all new types of passenger cars and small delivery vans will have to be equipped with Daytime Running Lights (DRL).
Kaikissa uusissa henkilö- ja pakettiautotyypeissä on tästä päivästä lähtien oltava varusteena huomiovalot.
From today onwards, names under the .eu Top Level Domain (TLD) will benefit from IDN.
Tästä päivästä lähtien .eu-aluetunnuksen alaisuuteen rekisteröidyissä nimissä voi käyttää kansainvälistettyä muotoa.
From today, a new index page for press releases in a format suitable for mobile equipment is also available.
Tästä päivästä lukien on käytettävissä myös uusi mobiililaitteille soveltuvassa koossa oleva lehdistötiedotteiden hakusivu.
From today, capacity of up to 500Gbps is available across the core network.
Tästä päivästä alkaen jopa 500 gigabitin nopeus on käytettävissä ydinverkossa.
From today, European citizens, businesses and organisations can register .eu website names using characters from all 23 official languages of the European Union.
Tästä päivästä lähtien eurooppalaiset yksityishenkilöt, yritykset ja järjestöt voivat rekisteröidä .eu-päätteisiä internet-osoitteita, joissa voi olla kirjaimia mistä tahansa Euroopan unionin 23:sta virallisesta kielestä.
From today, Member States must also reduce the amount of biodegradable municipal waste that is landfilled by 50% compared to 1995 levels.
Tästä päivästä alkaen jäsenvaltioiden on niin ikään vähennettävä 50 prosentilla vuoteen 1995 verrattuna kaatopaikoille sijoitettavan biohajoavan yhdyskuntajätteen määrää.
From today, the Press and Information Unit is using Twitter to inform the public about the Court’s activity.
Unionin tuomioistuimen viestintäyksikkö käyttää tästä päivästä lukien Twitteriä antaakseen asiasta kiinnostuneelle yleisölle tietoja unionin tuomioistuimen toiminnasta.
From tomorrow, EU citizens can be reassured that the traditional herbal medicines they buy in the EU are safe and effective.
Huomisesta alkaen EU:n kansalaiset voivat luottaa siihen, että heidän ostamansa perinteiset kasvirohdosvalmisteet ovat turvallisia ja tehokkaita.
From various quarters criticism has been aired on the slow pace of the assistance effort.
Eri tahot ovat arvostelleet avustusten hidasta tahtia.
From vision to reality
Suunnitelmista totta
From what I see, Americans realise that the pivot is not an alternative to Europe and NATO.
Olen voinut todeta, että amerikkalaiset ymmärtävät, että painopisteen siirtyminen ei ole vaihtoehto Euroopalle ja Natolle.
From when would the interest be paid?
MistŠ lŠhtien korkoa maksetaan?
From which budgetary year onwards can an improvement be realistically expected?
Mistä varainhoitovuodesta lähtien tilanteen voidaan realistisesti odottaa parantuvan?
From whom?
Keneltä?
Front underrun protection of motor vehicles
Moottoriajoneuvojen etualleajosuojaus
Frontex - Annual Report for 2006
Frontex – Vuosikertomus 2006
Frontex - Annual Report for 2006 35
Frontex – Vuosikertomus 2006 35
Frontex - participation by Switzerland and Liechtenstein
Frontex – Sveitsin ja Liechtensteinin osallistuminen
Frontex - participation by Switzerland and Liechtenstein 21
Frontex – Sveitsin ja Liechtensteinin osallistuminen 21
Frontex - Switzerland and Liechtenstein
Frontex – Sveitsi ja Liechtenstein
Frontex activities in Greece directed to combating illegalimmigration include Joint Operation Poseidon Land which replaced the earlier RABIT operation in March 2011 and in which virtually all member states participate.
Laittoman maahanmuuton torjuntaan tähtäävä Frontexin toiminta Kreikassa käsittää yhteisen operaation "Poseidon maalla", joka korvasi aikaisemman RABIT-operaation maaliskuussa 2011 ja johon lähes kaikki jäsenvaltiot osallistuvat.
Frontex Agency work programme for 2007
EU:n rajaturvallisuusviraston työohjelma vuodelle 2007
Frontex Agency work programme for 2007 38
EU:n rajaturvallisuusviraston työohjelma vuodelle 2007 38
Frontex already has over 600 agents on the ground at the borders with Turkey in Greece and over 100 in Bulgaria.
Frontex on lhettnyt jo yli 600 tyntekij Kreikkaan Turkin vastaisille rajoille ja yli 100 tyntekij Bulgarian raja-alueille.
Frontex and EUROPOL will develop profiles of vessels which could be used by smugglers.
Frontex ja Europol laativat profiilit salakuljettajien mahdollisesti käyttämistä aluksista.
Frontex and Italy, in close consultation with Malta and other participating Member States, have agreed on a revised operational plan for Joint Operation Triton.
Frontex ja Italia ovat sopineet yhteisen Triton-operaation tarkistetusta toimintasuunnitelmasta tiiviissä yhteistyössä Maltan ja muiden operaatioon osallistuvien jäsenvaltioiden kanssa.
Frontex and the Police Chiefs Task Force shall regularly address this matter in order to provide for the appropriate cooperation measures.
ja EU:n poliisipäälliköiden operatiivinen toimintaryhmä käsittelevät säännöllisesti tätä asiaa, jotta saataisiin aikaan asianmukaiset yhteistyötoimet.
Frontex coordinates cooperation between national border patrollers, provides training for border guards, centralises surveillance data from EU countries, and assists Member States in carrying out joint return operations.
Frontex koordinoi kansallisten rajapartioiden välistä yhteistyötä, antaa koulutusta rajavartijoille, vastaa EU-valtioista saatujen valvontatietojen keskittämisestä ja avustaa jäsenvaltioita yhteisten palauttamisoperaatioiden toteuttamisessa.
FRONTEX could take on the role as a "hub" for an improved system of exchange of real-time, operational information between Member States.
Virasto voisi toimia keskuksena, joka edistää operaatioihin liittyvien reaaliaikaisten tietojen vaihtoa jäsenvaltioiden välillä.
Frontex covers the costs of their transportation, basic maintenance, and per diems of the officers.
Frontex vastaa niiden kaluston kuljetus- ja ylläpitokustannuksista sekä päällystön päivärahoista.
Frontex does not have its own equipment but it relies on the vessels, boats and helicopters as well as border guards provided to Frontex by various Member States.
Frontexilla ei ole omaa kalustoa vaan se käyttää niitä aluksia, veneitä ja helikoptereita sekä rajavartijoita, joita eri jäsenvaltiot ovat antaneet sen käyttöön.
Frontex does not replace border control activities at the EU’s external borders but it provides additional technical equipment and border guards to those EU countries that are facing an increased migratory pressure.
Frontex ei korvaa rajavalvontaa EU:n ulkorajoilla, vaan tarjoaa lisää teknistä laitteistoa ja rajavartijoita niille EU-maille, joihin kohdistuu aiempaa suurempi muuttopaine.
Frontex funds and deploys national technical and human resources drawn from Member States.
Frontex vastaa jäsenvaltioista koottujen kansallisten teknisten ja henkilöresurssien rahoittamisesta ja toimittamisesta.
Frontex has a crucial role to playin increasing practical cooperation on return, which will be further scaled up.
Frontexilla on keskeinen rooli parannettaessa palauttamista koskevaa käytännön yhteistyötä, jota on tarkoitus edelleen lisätä.
FRONTEX has already coordinated some joint operations under the European Patrols Network.
Frontex on jo koordinoinut joitakin yhteisiä operaatioita eurooppalaisen vartioverkoston puitteissa.
Frontex has deployed 318 escort officers and 21 readmission experts to the Greek islands to support the return operations.
Frontex on lähettänyt Kreikan saarille 318 saattajaa ja 21 takaisinoton asiantuntijaa avustamaan palauttamisoperaatioissa.
Frontex has only a supporting function and can only provide assistance to Member States at their request.
Frontexilla on vain täydentävä rooli, ja se voi ainoastaan avustaa jäsenvaltioita näiden pyynnöstä.
FRONTEX has set up a Central Record of Available Technical Equipment
Crate-luettelo, Central Record of Available Technical Equipment).
Frontex has started coastal patrols in Lesvos, Chios and Samos that are bearing results.
Frontexin aloittama partiointi Lesboksen, Chiosin ja Samoksen rannikoilla tuottaa jo tulosta.
Frontex is a key tool for maintaining an area without internal borders and helps EU countries to coordinate border patrols over air, land and sea.
Se auttaa EU-valtioita koordinoimaan rajavartiointia ilmassa, maalla ja merellä.
Frontex is based in Warsaw and has 220 employees.
Frontex sijaitsee Varsovassa, ja sillä on 220 työntekijää.
FRONTEX launched a Joint Operation (EPN Hermes Extension 2011), aimed at helping Italy deal with the situation of migrants and refugees coming to Italian shores.
EU:n rajavalvontavirasto Frontex on käynnistänyt yhteisoperaation (EPN Hermes Extension 2011), jonka avulla Italiaa on autettu selviytymään maahan saapuvista muuttovirroista.
FRONTEX presented its work programme for 2011.
Frontex esitteli työohjelmansa vuodeksi 2011.
FRONTEX regulation
Frontex-asetus
Frontex regulation adopted
Frontex-asetuksen antaminen
FRONTEX should be given access to ICO-NET in order to perform its tasks and should use this system as a platform for its communication with the Member States;
Rajaturvallisuusvirastolle on annettava pääsy ICO-NETiin jotta se voi suorittaa tehtävänsä, ja sen on käytettävä tätä järjestelmää viestintäympäristönä yhteydenpidossaan jäsenvaltioiden kanssa.
Frontex should have the necessary resources to carry out its mandate in an efficient way.
Frontexilla olisi oltava tarvittavat resurssit toimeksiantonsa toteuttamiseksi tehokkaasti.
FRONTEX to analyse how semi-permanent joint operations can be merged with the European Patrol Network
Virasto selvittää, kuinka puolipysyvät yhteiset operaatiot voidaan sulauttaa Euroopan rannikkovartioverkostoon.
FRONTEX to draw up, in consultation with the Member States, common training standards for officers responsible for removals on the basis of existing national training curricula as well as organising training courses specifically directed to officers responsible for removals and accompanying personnel during joint return operations."
Rajaturvallisuusvirastoa vahvistamaan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa yhteiset koulutusvaatimukset poistamisista vastaaville viranomaisille nykyisten kansallisten koulutussuunnitelmien pohjalta sekä järjestämään koulutuskursseja, jotka on suunnattu erityisesti palauttamisista vastaaville viranomaisille ja yhteisiin palautusoperaatioihin osallistuville saattajille."
Frontex to take on the role as a hub for information exchange in a future European border surveillance system and take on the development of a pre-frontier intelligence picture.
Virastosta tehdään tulevan Euroopan rajavalvontajärjestelmän tiedonvaihtokeskus, joka kehittää rajanylityksiä edeltävää tiedustelutoimintaa.
Frontex was asked to continue to monitor closely the situation at the EU's external borders.
Frontexia pyydettiin jatkamaan EU:n ulkorajojen tilanteen seuraamista tarkasti.
FRONTEX was established in 2004 by Council Regulation No 007/2004 (published in Official Journal L 349 of 25.11.2004).
Frontex perustettiin vuonna 2004 neuvoston asetuksella (EY) N:o 2007/2004 (julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä EUVL L 349, 25.11.2004).
Frontex was established in 2004 by Council Regulation No 2007/2004 (OJ L 349 of 25.11.2004).
Frontex perustettiin vuonna 2004 neuvoston asetuksella N:o 2007/2004 (EUVL L 349, 25.11.2004).
Frontex was established in 2004 under regulation 2007/2004 ( http://www.frontex.europa.eu/ ).
Frontex perustettiin vuonna 2004 asetuksella 2007/2004 (  http://www.frontex.europa.eu/  ).
Frontex was set up in 2005 to coordinate EU Member States' border control operations on the EU's external borders.
Frontex perustettiin vuonna 2005 koordinoimaan EU:n jäsenvaltioiden rajavalvontaoperaatioita EU:n ulkorajoilla.
Frontex will continue to be able to coordinate joint operations, returning immigrants to their country of origin.
Frontex pystyy jatkossakin koordinoimaan yhteisiä operaatioita maahanmuuttajien palauttamiseksi alkuperämaahansa.
Frontex will cooperate with the third countries concerned.
Frontex tekee yhteistyötä asianomaisten kolmansien maiden kanssa.
Frontex will now assist Greece with the registration of migrants in the Northern Border region by deploying additional border guards and will deploy Rapid Border Intervention Teams (RABIT) in the Aegean islands and sea, at .
Frontex auttaa Kreikkaa siirtolaisten rekisteröinnissä pohjoisella raja-alueella lähettämällä lisää rajavartijoita, ja se aikoo lähettää Egeanmerelle ja sen saarille nopeita rajainterventioryhmiä .
Frontex work programme 2011
Frontexin työohjelma vuodeksi 2011
Frontex would be able to co-lead border patrols operations with EU Member States.
Frontex pystyisi jakamaan rajavalvontaoperaatioissa johtotehtävät EU:n jäsenvaltioiden kanssa.
Frontex's role as an EU hub for exchanging operational experience and knowledge in return matters, through the network of Direct Contact Points on Return, will also be consolidated.
Lisäksi tarkoituksena on vahvistaa Frontexin roolia EU:n keskuspisteenä palauttamiseen liittyvien operationaalisten kokemusten ja tietämyksen vaihdossa.
FRONTEX, subject to a precise definition of the scope of its responsibilities in this area, should play a coordinating role in the organisation of joint charter flights and provide the necessary assistance.
Edellyttäen, että rajaturvallisuusviraston vastuualue on tarkasti määritelty, sillä on oltava yhteisten tilauslentojen järjestämiseen liittyvä koordinointitehtävä ja sen on annettava tarvittavaa apua.
Frontex, the agency established in Warsaw to help co-ordinate border security co-operation between Member States, is one of many examples.
Esimerkkinä voidaan mainita Varsovaan perustettu Frontex, jonka tehtävänä on helpottaa jäsenvaltioiden välistä rajaturvallisuusyhteistyön koordinointia.
FRONTEX, the Commission and Member States should explore the possibility of conducting FRONTEX-led joint operations in coordination with cooperation projects of national customs authorities
Viraston, komission ja jäsenvaltioiden olisi selvitettävä mahdollisuutta toteuttaa viraston johtamia yhteisiä operaatioita kansallisten tulliviranomaisten yhteistyöhankkeiden yhteydessä.
Frontex: 16 additional posts; €528 000 in additional expenditure for 2015
Frontex: 16 uutta toimea; 528 000 euroa lisämenoja vuonna 2015
Frontex: New rules for the EU border management agency
Frontex: EU:n rajaturvallisuusvirastoa koskevat uudet säännöt
frontier and leading edge technologies and technologies of a strategic nature, such as space technology, advanced information and communication technology, biotechnology and defence and security related R&D could play an important role in stimulating innovation and competitiveness;
pioneeriteknologiat ja kehittyneet teknologiat sekä luonteeltaan strategiset teknologiat, kuten avaruusteknologia, kehittynyt tieto- ja viestintäteknologia, bioteknologia sekä puolustukseen ja turvallisuuteen liittyvä tutkimus ja kehitys, voivat olla keskeisessä asemassa innovoinnin ja kilpailukyvyn tukemisessa,
Frontier controls
Rajatarkastukset
Frontier controls - International Convention
Rajatarkastukset – Kansainvälinen yleissopimus
Frontier controls - International Convention 18
Rajatarkastukset – Kansainvälinen yleissopimus 18
Frontier controls I
Rajatarkastukset I
Frontier controls of goods
Tavaroiden rajatarkastukset
Frontier controls of goods 45
Tavaroiden rajatarkastukset 45
Frontier technologies
9) Pioneeriteknologiat
Frontier technologies are a key factor for future growth.
Pioneeriteknologiat ovat tulevan kasvun keskeinen tekijä.
Frontier technologies Europe must capture the next wave of knowledge technologies as they will support new industries and become centres of growth and job creation in the future.
Pioneeriteknologiat Euroopan on oltava mukana osaamiseen perustuvien teknologioiden seuraavassa aallossa, sillä ne tukevat uusia toimialoja sekä luovat kasvukeskuksia ja työpaikkoja tulevaisuudessa.
Frontloading Growth:
Etupainotteinen kasvu
frontloading of euro notes to traders essentially in small denominations (5 and/or 10 euros);
kaupoille jaetaan ennakolta lähinnä pieniä seteleitä (5 ja/tai 10 euroa);
Frontrunners such as Austria, Germany and the Netherlands largely meet EU minimum standards for wastewater treatment with several others being very close.
Edelläkävijät, kuten Alankomaat, Itävalta ja Saksa, täyttävät jäteveden käsittelyä koskevat EU:n vähimmäisvaatimukset suurelta osin, ja useat muut maat yltävät hyvin lähelle.
FROST DAMAGE TO OLIVE GROVES IN NORTH-EAST SPAIN
HALLAN OLIIVITARHOILLE AIHEUTTAMAT VAHINGOT KOILLIS-ESPANJASSA
Frozen cod intended for salting or drying
Suolattavaksi tai kuivattavaksi tarkoitettu jäädytetty turska
frozen products: the guide prices for whole hake, whole swordfish, octopus are increased; guide prices for other products are maintained;
jäädytetyt tuotteet: kokonaisen turskan, kokonaisen miekkakalan ja mustekalan ohjehintoja nostetaan; muiden tuotteiden ohjehinnat pidetään ennallaan
Frozen, in original packages containing the same products4 038
Jäädytetyt, tasalaatuisia tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa4038
fruit & vegetables court case settlement-0,3
Hedelmät ja vihannekset, tuomioistuimen tuomio-0,3
Fruit & vegetables over-estimation of costs for bananas0,8
Hedelmät ja vihannekset - kustannusten yliarviointi banaanien osalta0,8
Fruit & vegetables, failure to observe time limit for program implementation7,5
Hedelmät ja vihannekset - ohjelman toteuttamiselle asetetun määräajan ylittäminen7,5
Fruit & vegetables, tomato processing and unduly claimed aid for bananas2,8
Hedelmät ja vihannekset - puutteet tomaattien jalostuksessa, aiheettomasti maksettu tasaustuki banaanien osalta2,8
Fruit and vegetable production accounts for 3.1 percent of the EU agriculture budget and 17 percent of total EU agricultural production.
Hedelmien ja vihannesten tuotanto yhteisössä vastaa 3,1:tä prosenttia EU:n maatalousbudjetista ja 17:ää prosenttia EU:n koko maataloustuotannosta.
Fruit and vegetables *
Hedelmät ja vihannekset
Fruit and vegetables * 17
Hedelmät ja vihannekset* 17
Fruit and Vegetables - correction proposed for a gravely deficient control system and fraud in the citrus processing sector
Hedelmät ja vihannekset – sitrushedelmien jalostusalan vakavasti puutteellisen valvontajärjestelmän ja petosten perusteella ehdotettu oikaisu
Fruit and Vegetables - correction proposed for late payments and for weaknesses in the physical, administrative and accounting checks
Hedelmät ja vihannekset – maksujen myöhästymisen sekä fyysisten ja hallinnollisten tarkastusten ja tilintarkastusten puutteiden perusteella ehdotettu oikaisu
Fruit and Vegetables - correction proposed for non-compliance with recognition criteria for the Producer Organisation
Hedelmät ja vihannekset – ehdotetun oikaisun perusteena on tuottajaorganisaatioiden hyväksymisedellytysten noudattamatta jättäminen