natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rather than create specific instruments, private sector support instruments could be mobilised for undertakings in the tourism sector.
Yksityisen sektorin tukivälineet voidaan ottaa käyttöön matkailualan yrityksiä varten tarvitsematta luoda erityisiä välineitä.
rather than defined on a case-by-case basis for each operation concerned.
että edellytykset määriteltäisiin tapauskohtaisesti kunkin operaation osalta.
Rather than inventing new rules, the proposal would seek to ensure that existing EU and national legislation were effectively enforced.
Sen sijaan, että luotaisiin uusia sääntöjä, ehdotuksella pyritään varmistamaan, että nykyinen EU:n oikeus ja kansalliset lainsäädännöt pannaan tehokkaasti täytäntöön.
Rather than read through every individual agreement notified to it, the Commission often exempts a whole class of agreements, on condition that they respect certain requirements and so long as they do not contain "hard-core" restrictions.
Sen sijaan että lukisi jokaisen sille ilmoitetun sopimuksen, komissio usein myöntää poikkeuksen kokonaiselle sopimusten ryhmälle sillä ehdolla, että sopimukset täyttävät tietyt vaatimukset eivätkä sisällä kaikkein vakavimpia kilpailunrajoituksia.
Rather than read through every individual agreement notified to it, the Commission often through a regulation exempts a whole category of agreements, on condition that they respect certain requirements and so long as they do not contain "hard-core" restrictions.
Sen sijaan että lukisi jokaisen sille ilmoitetun sopimuksen, komissio usein myöntää asetuksella poikkeuksen kokonaiselle sopimusten ryhmälle sillä ehdolla, että sopimukset täyttävät tietyt vaatimukset eivätkä sisällä kaikkein vakavimpia kilpailunrajoituksia.
Rather than seeking to rewrite the fundamental policy it aims to set this policy in the context of the Commission's overall strategic approach in external relations for the coming years.
Sen sijaan, että siinä olisi pyritty muotoilemaan perusihmisoikeuspolitiikka uudelleen, tavoitteena on ollut sijoittaa se osaksi komission yleistä strategista lähestymistapaa ulkosuhteiden alalla tulevina vuosina.
Rather than short-term planning, this multiannual plan takes a long term approach to the management of fish stocks, taking into account the specificities of different fisheries.
Lyhytaikaisen suunnittelun sijaan tässä monivuotisessa suunnitelmassa kalakantoihin sovelletaan pitkän aikavälin lähestymistapaa, jossa otetaan huomioon eri kalastustyyppien erityispiirteet.
Rather than spell out the possible restrictions on each right, the text includes a horizontal article on the scope and limits of the guaranteed rights.
Sen sijaan, että mahdolliset rajoitukset esitettäisiin kunkin oikeuden yhteydessä, on laadittu yksi laaja-alainen artikla oikeuksien soveltamisalasta ja rajoituksista.
Rather than the sustainable balance of the Cold War, Russia seems to be longing for the multi-polar power politics of the 19th century.
Kylmän sodan vakaan tasapainon sijaan Venäjä näyttää ennemminkin haikailevan 1800-luvun moninapaiseen suurvalta- ja voimapolitiikkaan.
Rather than use Article 95 of the Treaty as a legal basis for the Regulation (qualified Council majority and codecision with the European Parliament), the Council agreed to use Article 308 which provides for Council unanimity and consultation of the European Parliament, as in the case of the Regulation on the Statute for a European Company.
Neuvosto päätti perustamissopimuksen 95 artiklan (neuvoston määräenemmistöpäätös, yhteispäätösmenettely Euroopan parlamentin kanssa) sijasta ottaa asetuksen oikeusperustaksi perustamissopimuksen 308 artiklan, jossa edellytetään neuvoston yksimielisyyttä ja Euroopan parlamentin kuulemista, samalla tavalla kuin eurooppaosuuskunnan sääntöjä koskevassa asetusehdotuksessa.
Rather the available evidence so far suggests that a relatively more flexible product and labour market should contribute to increasing incentive to invest.
Käytettävissä olevat tiedot viittaavat pikemminkin siihen, että suhteellisesti joustavammat hyödyke- ja työmarkkinat lisäisivät investointihalukkuutta.
Rather we need to make the case to other partners to adopt similar standards, in the interest of their own wellbeing, and to continue to advocate decent work and other standards in all parts of the world."
Pikemminkin meidän on saatava kumppanimme ottamaan käyttöön samankaltaisia normeja oman hyvinvointinsa edistämiseksi ja jatkettava edelleen asianmukaisten työolojen ja muiden normien puolesta puhumista kaikkialla maailmassa.”
Rather, a process of "decentralised management" is used whereby the applicant countries assume full responsibility for the projects.
Hajautetun hallinnon periaatteiden mukaisesti ehdokasmaat vastaavat itse hankkeiden toteuttamisesta kokonaisuudessaan.
Rather, as with all road safety measures, the responsibility will be shared and requires buy-in from a multitude of stakeholders, in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Samoin kuin kaikissa tieliikenneturvallisuuteen liittyvissä toimissa, vastuu on jaettava tässäkin asiassa ja toimiin tarvitaan useiden sidosryhmien osallistumista toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisesti.
Rather, it will be progressively deployed region by region.
Käyttöönotto toteutetaan vähitellen alue kerrallaan.
Rather, multiple countries have developed capabilities that can be used to infiltrate all kinds of targets, governmental and private in order to achieve their objectives.
Monet maat kykenevät soluttautumaan erilaisiin kohteisiin julkisella ja yksityisellä sektorilla saavuttaakseen tavoitteensa.
Rather, one should fear the resulting tensions and recognize that in some Member States the systematic cutting back of workers' rights and the weakening of trade unions only leads to greater tensions.
Pikemminkin on pelättävä tästä aiheutuvia jännitteitä ja tunnustettava, että työntekijöiden oikeuksien järjestelmällinen kaventaminen eräissä jäsenvaltioissa ja ammattiliittojen heikentäminen vain kiristävät tilannetta.
Rather, the Commission funds research into treatment for diseases or healthcare challenges, for instance therapies for Parkinson´s disease and Huntington´s disease, or diabetes.
Komissio rahoittaa ennemminkin tutkimusta, joilla etsitään hoitoa tauteihin tai ratkaisua terveydenhuollon haasteisiin, esimerkiksi hoitoja Parkinsonin tai Huntingtonin tautiin tai diabetekseen.
Rather, the duty imposed on businesses is not to omit 'material' information which the average consumer needs to make an informed transactional decision where this information would not be apparent from the context.
Puitedirektiivillä asetetaan elinkeinonharjoittajalle pikemminkin velvollisuus mainita olennaiset tiedot, joita keskivertokuluttaja tarvitsee perustellun kaupallisen ratkaisun tekemiseksi, kun tiedot eivät muuten yhteydestä ilmene.
Rather, they relate to the permanent cost burden stemming from the general obligation to test and separate risk material also from healthy animals.
Säännöt liittyvät pikemminkin pysyviin kustannuksiin, jotka aiheutuvat yleisestä testausvelvoitteesta ja velvollisuudesta erotella riskiaines myös terveiden eläinten osalta.
Rather, we are seeking reassurance that whatever measures Member States have in place are fully compatible with existing EU law, or have been brought fully into line.
Tarkoituksena on pikemminkin varmistaa, että jäsenvaltioiden toteuttamat erilaiset toimenpiteet ovat voimassa olevan EU:n lainsäädännön mukaisia tai ne on saatettu yhteisön lainsäädäntöä vastaaviksi.
ratification and effective implementation of conventions and protocols adopted since UNCED and aiming at sustainable development,
UNCEDin jälkeen hyväksyttyjen yleissopimusten ja pöytäkirjojen ratifiointi ja tehokas täytäntöönpano ja pyrkimys kestävään kehitykseen
ratification and implementation of the Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights;
kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia sekä taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevien yleissopimusten ratifiointi ja täytäntöönpano
Ratification and implementation of the HNS Convention
HNS-yleissopimuksen ratifiointi ja täytäntöönpano
Ratification and implementation of the HNS Convention 27
HNS-yleissopimuksen ratifiointi ja täytäntöönpano 27
Ratification and implementation of the UN Convention on the rights of people with disabilities
Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen ratifioiminen ja täytäntöönpano
Ratification and implementation of the UN Convention on the Rights of People with Disabilities
Vammaisten oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen ratifiointi ja täytäntöönpano
Ratification by member states of aviation agreements
Lentoliikennesopimusten ratifiointi jäsenvaltioissa
Ratification Decision
Ratifiointipäätös
RATIFICATION OF ALREADY ADOPTED CONVENTIONS
TEHTYJEN YLEISSOPIMUSTEN RATIFIOINTI
RATIFICATION OF ALREADY ADOPTED CONVENTIONS 14
TEHTYJEN YLEISSOPIMUSTEN RATIFIOINTI 14
Ratification of each PFI instrument (as at 17 May 2001): current state of play
Seuraavassa taulukossa esitetään taloudellisten etujen suojaamisen välineiden ratifiointitilanne (19.4.2001)
RATIFICATION OF EU-US AGREEMENTS ON EXTRADITION AND MUTUAL LEGAL ASSISTANCE
EU:N JA YHDYSVALTOJEN VÄLISTEN RIKOKSEN JOHDOSTA TAPAHTUVAA LUOVUTTAMISTA JA KESKINÄISTÄ OIKEUSAPUA KOSKEVIEN SOPIMUSTEN RATIFIOINTI
Ratification of Financing Agreement in national Parliaments of candidate countries
Rahoitussopimuksen ratifiointi ehdokasmaiden parlamenteissa.
Ratification of international conventions
Kansainvälisten sopimusten ratifiointi
Ratification of international maritime conventions
Merenkulkua koskevien kansainvälisten yleissopimusten ratifiointi
Ratification of international maritime conventions 29
Merenkulkua koskevien kansainvälisten yleissopimusten ratifiointi 29
Ratification of international maritime conventions 40
Merenkulkua koskevien kansainvälisten yleissopimusten ratifiointi 41
RATIFICATION OF NEW YORK AGREEMENT ON STRADDLING STOCKS
HAJALLAAN OLEVIA KALAKANTOJA KOSKEVAN NEW YORKIN SOPIMUKSEN RATIFIOINTI
Ratification of the ACP-EU Cotonou Partnership Agreement
1.3 Humanitaarisella avulla ja kehitysyhteistyöllä on erilaiset tavoitteet ja tehtävä.
Ratification of the Agreement itself was still under way when Austria, Finland and Sweden joined the EU.
Sopimuksen ratifiointi oli edelleen meneillään, kun Itävalta, Suomi ja Ruotsi liittyivät EU:hun.
Ratification of the Cartagena Protocol
Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan ratifiointi
Ratification of the Convention on the use of information technology for customs purposes
Tullitietojärjestelmää koskevan yleissopimuksen ratifiointi
Ratification of the new Decision on own resources
Omia varoja koskevan uuden päätöksen ratifiointi
Ratification of the Protocol has long been one of the European Union's priorities.
Pöytäkirjan ratifiointi on jo pitkään ollut yksi Euroopan unionin painopisteitä.
Ratification of the revised ACP-EU partnership agreement
Tarkistetun AKT–EU-kumppanuussopimuksen ratifiointi
Ratification of the revised ACP-EU partnership agreement 40
Tarkistetun AKT–EU-kumppanuussopimuksen ratifiointi 40
Ratification of the revised ACP-EU partnership agreement 59
Tarkistetun AKT–EU-kumppanuussopimuksen ratifiointi 59
ratification of the revised ACP-EU partnership agreement and an internal agreement on the 10th European development fund;
tarkistetun AKT–EU-kumppanussopimuksen ratifiointi ja sisäinen sopimus kymmenennestä Euroopan kehitysrahastosta
Ratification of the revised Cotonou Agreement
Tarkistetun Cotonoun sopimuksen ratifiointi
Ratification of the Rotterdam Convention
Rotterdamin yleissopimuksen ratifiointi
Ratification of the Treaty of Amsterdam is well underway.
Amsterdamin sopimuksen ratifioiminen etenee hyvin.
RATIFICATION OF THE TREATY OF NICE
Nizzan sopimuksen ratifiointi
RATIFICATION OF THE TREATY OF NICE - IRISH REFERENDUM
NIZZAN SOPIMUKSEN RATIFIOINTI IRLANNISSA JÄRJESTETTY KANSANÄÄNESTYS
RATIFICATION OF THE UN AGREEMENT ON STRADDLING AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
HAJALLAAN OLEVIA JA LAAJALTI VAELTAVIA KALAKANTOJA KOSKEVAN YHDISTYNEIDEN KANSAKUNTIEN SOPIMUKSEN RATIFIOINTI
Ratification procedures are sufficiently advanced in those Member States for them to proceed with the deposit of the instruments of ratification, acceptance or approval before 30 September 1998.
Kyseisten yhdeksän jäsenvaltion ratifiointimenettelyt ovat riittävän pitkällä, jotta ratifioimis- ja hyväksymiskirjat voidaan tallettaa ennen 30. syyskuuta 1998.
RATIFICATION STATUS OF CONVENTIONS IN THE FIELD OF EXTRADITION
RIKOKSEN JOHDOSTA TAPAHTUVAA LUOVUTTAMISTA KOSKEVIEN YLEISSOPIMUSTEN RATIFIOINTITILANNE
Ratification: The approval of any new agreement or of an amendment of any existing agreement would have to be given in accordance with the constitutional procedures of each individual state."
ratifiointi: uuden sopimuksen hyväksyminen tai nykyisen sopimuksen muuttaminen on tehtävä kunkin valtion valtiosäännön mukaisten menettelyjen mukaisesti."
ratify and fully implement all international conventions and instruments against trafficking in human beings, in particular the Palermo Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, supplementing the UN Convention against Transnational Organised Crime;
ratifioimaan ja panemaan kaikilta osin täytäntöön kaikki ihmiskaupan torjunnasta tehdyt kansainväliset yleissopimukset ja välineet, erityisesti kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen Palermon lisäpöytäkirjan ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemisestä, torjumisesta ja rankaisemisesta,
ratifying and effectively implementing the necessary legal instruments by the end of 2004 ;
ratifioimalla ja panemalla tosiasiassa täytäntöön tarvittavat säädökset vuoden 2004 loppuun mennessä
Ratifying countries, such as the EU Member States, should take action in the following areas: access to education, employment, transport, infrastructures and buildings open to the public, granting the right to vote, improving political participation and ensuring full legal capacity of all people with disabilities.
Ratifioijamaiden, joihin EU:n jäsenvaltiot sisältyvät, olisi toteutettava toimenpiteitä seuraavilla aloilla: vammaisten pääsy koulutukseen, työelämään, joukkoliikenteeseen, infrastruktuureihin ja julkisiin rakennuksiin, äänioikeuden myöntäminen vammaisille, heidän poliittisen osallistumisensa parantaminen ja täyden oikeustoimikelpoisuuden takaaminen kaikille vammaisille.
Rating agencies
Luokituslaitokset
rating or classification of audiovisual content;
audiovisuaalisen sisällön luokitus
Rating systems describe the content in accordance with a generally recognised scheme (for instance where items such as sex or violence are rated on a scale).
Luokittelujärjestelmä kuvaa sisältöaineistoa yleisesti tunnustetun menetelmän avulla. (Esimerkiksi seksi tai väkivalta voidaan luokitella tietyn asteikon mukaan.).
Ratings currently have a quasi-institutional role.
Luottoluokituksia pidetään nykyään lähes instituutioina.
Ratio between shortest and longest vignette
Lyhytkestoisimman ja pitkäkestoisimman vinjetin välinen suhde
Ratio for the total sum of wages
2) Palkkasummaa koskeva suhdeluku
Ratio of reasoned opinions to Letters of formal notice
Perusteltujen lausuntojen suhde virallisiin huomautuksiin
Ratio of tertiary education graduates among the population aged 15 or over: In eight Member States, there is a difference of more than 15 percentage points between the top and worst performing regions.
Korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden osuus 15 vuotta täyttäneistä: Kahdeksassa jäsenmaassa ero on yli 15 prosenttiyksikköä niiden alueiden välillä, joilla määrä on suurin ja toisaalta pienin.
Rationale for the Reform
Uudistuksen periaatteet
Rationale: Beef/veal production depends largely on the number of cows.
Peruste: Naudanlihantuotanto riippuu suuresti lehmien lukumäärästä.
Rationale: The BSE crisis demonstrates the need for a return to farming methods that are more in tune with the environment.
Peruste: BSE-kriisi on osoittanut, että on tarpeen palata ympäristöystävällisempiin maatalouskäytäntöihin.
Rationale: The new "special purchase scheme" is intended to withdraw beef from animals over 30 months from the market which is not eligible for public intervention.
Peruste: Uudella erityisellä ostojärjestelmällä pyritään poistamaan markkinoilta julkiseen interventioon kelpaamaton naudanliha, joka on saatu yli 30 kuukauden ikäisistä eläimistä.
Rationale: The possibility of changing or waiving the 90 headage-limit produces an increase in the number of the animals admitted to the premium on large production units.
Peruste: Mahdollisuus poiketa 90 eläimen enimmäismäärästä lisää palkkiokelpoisten eläinten lukumäärää suurissa tuotantoyksiköissä.
Rationale: The quantities that need to be bought in to deal with the current imbalance between production and consumption are likely to lead to an overrun of this ceiling.
Peruste: Määrät, jotka on tarpeen ostaa tuotannon ja kulutuksen välillä nykyisin vallitsevan epätasapainon korjaamiseksi, johtavat todennäköisesti kyseisen enimmäismäärään ylittymiseen.
Rationale: The special premium is one of the main support instruments for beef and veal production.
Peruste: Erityispalkkio on yksi tärkeimmistä naudanlihantuotannon tukivälineistä.
Rationale: This measure is aimed at reducing the number of animals on intensive holdings that are eligible for these premiums and will hence encourage extensification of production.
Peruste: Tämän toimenpiteen tavoitteena on vähentää voimaperäistä tuotantoa harjoittavilla tiloilla näihin palkkioihin oikeutettujen eläinten lukumäärää ja edistää tällä tavoin laajaperäistä tuotantoa.
Rationalisation of other reduced rates
Muiden alennettujen verokantojen järkiperäistäminen
Rationalisation of reduced rates in certain areas
Eräillä alueilla sovellettavien alempien verokantojen järkiperäistäminen
Rationalisation of the list of goods and services
Tavaroita ja palveluita koskevan luettelon järkiperäistäminen
Rationalisation of VAT derogations*
Arvonlisäveroa koskevien poikkeuksien järkeistäminen
Rationalisation of VAT derogations* 15
Arvonlisäveroa koskevien poikkeuksien järkeistäminen* 16
Rationalisation or 'streamlining' will involve agreeing on a single set of common objectives covering the different policy areas of social protection pensions, social inclusion and combating poverty, healthcare and care for the elderly and 'making work pay'.
Järkeistämiseen eli selkeyttämiseen sisältyy sopiminen tavoitekokonaisuudesta, joka kattaa sosiaaliturvapolitiikan eri osa-alueet eläkkeet, sosiaalisen osallisuuden, köyhyyden torjunnan, terveyden- ja vanhustenhuollon sekä työnteon tekemisen kannattavaksi.
Rationalise and simplify the arrangements for processed tomatoes, peaches/pears and citrus fruit
Tomaatti-, persikka-, päärynä- ja sitrushedelmäjalosteita koskevien menettelyjen järkeistäminen ja yksinkertaistaminen
rationalise and simplify the system and the procedures, and make them more transparent.
Järkiperäistetään ja yksinkertaistetaan järjestelmää ja menettelyjä sekä lisätään niiden avoimuutta.
rationalise the customs guarantee system;
järkeistää tullin vakuusjärjestelmää;
rationalise the reporting system related to the activities of established ILO networks, ensuring also that the European Parliament, co-legislator in this policy area, is properly informed.
järkeistetään maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostojen toimintaan liittyvää raportointijärjestelmää varmistaen, että Euroopan parlamentille, joka on tällä politiikan alalla toisena lainsäätäjänä, tiedotetaan asianmukaisesti.
Rationalising the actions of both the EU and the international community in the area is a major challenge.
Suuri haaste on rationalisoida EU:n ja kansainvälisen yhteisön toimintaa alueella.
rationalize the number of programmes, ensuring that they do not overlap, so as to improve the efficiency of financial management (e.g. measures for SMEs);
rajoittaa ohjelmien lukumäärä tehostaakseen varainhoitoa (esimerkiksi erityistoimenpiteet pk-yritysten hyväksi) ja huolehtimalla siitä, että ohjelmat eivät ole päällekkäisiä;
rationalizing the customs guarantee system;
järkeistetään tullin vakuusjärjestelmää,
Rauma is active in the design, assembly and sale of logging machinery, fibre-processing technologies and systems, rock crushing equipment and industrial valves.
Rauma toimii metsäkoneiden, kuitutekniikan ja -järjestelmien, kivenmurskainten ja teollisuusventtiilien suunnittelun, valmistuksen ja myynnin alalla.
Rauma is active in the manufacture of logging machinery, fibre-processing technologies and systems, rock crushing equipment and industrial valves.
Rauma tuottaa metsänhakkuu- ja korjuukoneita, kuituprosessijärjestelmiä, kivenmurskainlaitteita ja teollisuuden käyttämiä venttiilejä.
Rauma will participate in the joint venture via its subsidiaries Sunds Defibrator Oy and Nelescontrols Oy.
Rauma on osakkaana yhteisyrityksessä tytäryhtiöidensä Sunds Defibrator Oy:n ja Nelescontrols Oy:n kautta.
Ravil SARL v Bellon Import SARL and Biraghi SpA; Consorzio del Prosciutto di Parma and Salumificio S. Rita SpA v Asda Stores Ltd and Hygrade Foods Ltd
Ravil SARL vastaan Bellon Import SARL ja Biraghi SpA sekä Consorzio del Prosciutto di Parma ja Salumificio S. Rita SpA vastaan Asda Stores Ltd ja Hygrade Foods Ltd
Raw cane sugar 19
Raaka ruokosokeri 19
Raw cane sugar to be refined
Puhdistettavaksi tarkoitettu raaka ruokosokeri
Raw cane sugar to be refined II
Puhdistettavaksi tarkoitettu raaka ruokosokeri II
raw footage of the day's news events and thematic library footage illustrating the subject of the events (natural sound only),
editoimatonta filmiaineistoa päivän uutistapahtumista ja kyseisiin tapahtumiin liittyviä arkistovideoita (vain alkukielellä)
Raw materials and commodity markets - Council conclusions
Raaka-aineet ja perushyödykemarkkinat - neuvoston päätelmät
Raw materials concerned
Asianomaiset raaka-aineet
Raw materials diplomacy including in the context of multi-stakeholder due diligence initiatives;
raaka-ainediplomatia muun muassa sidosryhmien välisten due diligence ‑aloitteiden yhteydessä;
raw materials prices are low because of weak international demand and the recent decline in the value of the dollar.
Raaka-aineiden hinnat ovat alhaiset, koska kansainvälinen kysyntä on vähäistä ja dollarin arvo on viime aikoina laskenut.
Raw materials subject to the case include graphite, cobalt, copper, lead, chromium, magnesia, talcum, tantalum, tin, antimony and indium.
Vireille pantu kanne koskee mm. grafiitin, koboltin, kuparin, lyijyn, kromin, magnesiumoksidin, talkin, tantaalin, tinan, antimonin ja indiumin vientirajoituksia.
RAW TOBACCO
RAAKATUPAKKA-ALA
RAW TOBACCO 5
RAAKATUPAKKA-ALA 5
Ray Hammond, author and futurologist
Ray Hammond, kirjailija ja tulevaisuudentutkija
Ray's bream
Merilahna
Ray's bream (Brama spp.)Extra, A 1Whole fish 1 800
Merilahna (Brama-suvun lajit)Extra, A1Kokonainen kala 1800
raysIIa(1), North Sea6.0604.848-20
RajidaeRauskutIIa(1), Pohjanmeri6 0604 848-20
RD aid has increased only moderately in the EU, but with the new RD framework a further increase is expected in the future.
TK-tuen määrää on lisätty EU:ssa vain vähän, mutta sen odotetaan kuitenkin kasvavan tulevaisuudessa uusien TK-puitteiden myötä.
RD and the economic crisis: top EU firms cut investment less than US rivals, but Europe still well behind
Tk ja talouskriisi: EU:n huippuyritykset leikkaavat investointejaan yhdysvaltalaisia kilpailijoitaan vähemmän – Eurooppa kuitenkin edelleen selvästi jäljessä
RD must be substantially scaled up, global technology objectives established and safe and sustainable technologies diffused.
On lisättävä merkittävästi tutkimus- ja kehittämistoimintaa, sovittava maailmanlaajuisista teknologiatavoitteista ja levitettävä turvallisia ja kestäviä teknologioita.
RD Scoreboard: Despite crisis, top EU firms continue to invest in innovation
TK:n tulostaulukko: EU:n huippuyritykset investoivat kriisistä huolimatta innovointiin
RD Scoreboard: top EU firms increase investment in innovation, but lag behind global competitors
EU:n huippuyritykset lisäävät investointeja innovointiin, mutta jäävät yhä kilpailijoista
RD top investing companies and sectors
TK-toimintaan eniten investoivat yritykset ja alat