natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reducing fishing effort and capacity is an absolute must if any real progress is to be achieved.
Kalastusponnistuksen ja -kapasiteetin vähentäminen on ehdottoman välttämätöntä.
Reducing fishing effort and the fishing fleet inevitably leads to job losses.
Kalastusponnistuksen alentaminen ja kalastuslaivaston pienentäminen johtavat väistämättä työpaikkojen menetyksiin.
reducing formalities for access to health care during a temporary stay in any Member State.
tilapäisesti jäsenvaltiossa oleskelevien henkilöiden hoitoon pääsyyn sovellettavien menettelyjen yksinkertaistaminen.
Reducing fuel consumption of long distance road haulage will make a very important environmental and economic contribution.
Pitkän matkan maantiekuljetusten polttoainekulutuksen vähentämisellä on huomattava vaikutus ympäristöön ja talouteen.
Reducing GSP to fewer beneficiaries will reduce competitive pressure and make the preferences for LDCs more meaningful.
GSP-etuuksien keskittäminen harvemmille edunsaajille vähentää kilpailupainetta ja lisää etuuksien vaikuttavuutta vähiten kehittyneissä maissa.
reducing imbalances in the euro area;
Euroalueen epätasapainon vähentäminen
Reducing inequalities in health outcomes;
Terveydelliseen tilanteeseen liittyvän eriarvoisuuden vähentäminen
Reducing internal EU prices, which would mean phasing out quotas once production and imports had stabilised; or
EU:n sisämarkkinahintojen alentaminen, mikä merkitsisi kiintiöiden asteittaista poistamista tuotannon ja tuonnin vakiinnuttua; tai
Reducing maternal mortality implies saving lives, alleviating poverty and improving opportunities for the next generation;
Äitiyskuolleisuuden vähentäminen merkitsee ihmishenkien säästymistä, köyhyyden vähenemistä ja seuraavan sukupolven mahdollisuuksien paranemista.
reducing non-tariff barriers in key industries, and
tullien ulkopuolisten kaupan esteiden vähentäminen tärkeillä teollisuudenaloilla, ja
reducing poverty and achieving sustainable institutional reform, social and economic development;
köyhyyden vähentäminen ja kestävien institutionaalisten uudistusten sekä sosiaalisen ja taloudellisen kehityksen toteuttaminen;
Reducing Regulatory Burden and Cutting Red-Tape
Sntelytaakan keventminen ja byrokratian vhentminen
Reducing regulatory burdens on farm businesses
Maatilojen sääntelyrasitteiden keventäminen
Reducing regulatory costs imposed on enterprises is also in keeping with the Small Business Act and its "think small first" principle and is one of the key areas for action in the European Economic Recovery Plan.
Yrityksille sääntelystä johtuvien kustannusten karsiminen on myös pienyrityksiä koskevan säädöksen ja siihen sisältyvän nk. pienet ensin -periaatteen mukaista, ja se on yksi keskeisistä toiminta-aloista Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa.
Reducing salt intake for better health
Suolankäytön vähentäminen terveyden edistämiseksi
Reducing significantly moral hazard and creating certainty and predictability around bank resolutions for all stakeholders: owners, creditors and counterparties;
Vähennetään merkittävästi moraalikatoa sekä luodaan pankkialan kriisinratkaisuun liittyvää varmuutta ja ennustettavuutta kaikkien sidosryhmien – osakkaat, velkojat ja vastapuolet – osalta.
reducing structural deficits, avoiding pro-cyclical expenditures, and ensuring the sustainability of public finances and the quality of expenditure.
välttämällä myötäsyklisiä menoja ja varmistamalla julkisen talouden kestävyys ja menojen laatu.
Reducing TACs in the past years even made it possible to increase some TACs for 2012.
TACien pienentäminen viime vuosina on mahdollistanut jopa joidenkin TACien korottamisen vuonna 2012.
Reducing tax obstacles
Veroesteiden vähentäminen
REDUCING THE ADMINISTRATIVE BURDEN ON BUSINESS - Council conclusions
YRITYSTEN HALLINNOLLISTEN RASITTEIDEN VÄHENTÄMINEN - Neuvoston päätelmät
REDUCING THE ADMINISTRATIVE BURDEN ON BUSINESS - Council conclusions 9
YRITYSTEN HALLINNOLLISTEN RASITTEIDEN VÄHENTÄMINEN - Neuvoston päätelmät 10
REDUCING THE ADMINISTRATIVE BURDEN ON BUSINESSES
YRITYSTEN HALLINNOLLISEN TAAKAN VÄHENTÄMINEN
REDUCING THE ADMINISTRATIVE BURDEN ON BUSINESSES
YRITYSTEN TILASTOINTITAAKAN KEVENTÄMINEN
REDUCING THE ADMINISTRATIVE BURDEN ON BUSINESSES - Council conclusions
YRITYSTEN HALLINNOLLISTEN RASITTEIDEN VÄHENTÄMINEN – neuvoston päätelmät
REDUCING THE ADMINISTRATIVE BURDEN ON BUSINESSES 12
YRITYSTEN TILASTOINTITAAKAN KEVENTÄMINEN 12
Reducing the agricultural administrative burden
MAATALOUSALAN HALLINNOLLISEN TYÖTAAKAN KEVENTÄMINEN
reducing the already extremely limited scope for early retirement without reduction of pension rights (around 80 people/year across all institutions) by 50%;
ellaisten varhaiseläkejärjestelyiden, joihin ei sisälly eläkeoikeuksien vähentämistä, karsiminen puoleen (jo ennestään hyvin rajoitettu järjestely koskee noin 80:tä ihmistä vuosittain eri toimielimissä)
reducing the already extremely limited scope for early retirement without reduction of pension rights (around 80 people/year across all institutions) by 50%;
ellaisten varhaiseläkejärjestelyiden, joihin ei sisälly eläkeoikeuksien vähentämistä, karsiminen puoleen (jo ennestään hyvin rajoitettuun järjestelyyn osallistuu noin 80 ihmistä vuosittain eri toimielimissä)
Reducing the availability of child abuse material online and the re-victimization of children.
verkossa esiintyvän lasten hyväksikäyttöön liittyvän materiaalin saatavuuden ja lasten uudelleen hyväksikäytön kohteeksi joutumisen vähentäminen.
Reducing the blood alcohol content of young drivers to 0
Veren korkeimman sallitun alkoholipitoisuuden laskeminen nollaan (0) nuorten kuljettajien osalta
Reducing the burdens of EU legislation requires a strong joint effort by the EU Institutions and Member States.
Hallinnollisten rasitteiden vähentäminen edellyttää EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden voimakkaita yhteisiä ponnisteluja.
REDUCING THE CLIMATE CHANGE IMPACT OF AVIATION - Council conclusions
ILMAILUN ILMASTONMUUTOSVAIKUTUSTEN VÄHENTÄMINEN – Neuvoston päätelmät
Reducing the climate change impact of aviation.
Ilmailun ilmastonmuutosvaikutusten vähentäminen.
Reducing the complexity of complying with tax laws
helpottaa verolainsäädännön noudattamista.
Reducing the costs of producing in Europe, (e.g. energy and raw materials);
Tuotantokustannusten alentaminen Euroopassa (esim. energia ja raaka-aineet);
Reducing the costs of supplementary pensions for employers can reduce the cost of employing a person and so directly contribute to creating jobs and to economic growth, in accordance with the Confidence Pact launched by Commission President Jacques Santer in 1996.
Lisäeläkkeistä työnantajille aiheutuvien kustannusten pieneneminen alentaa työllistämiskustannuksia ja siten vaikuttaa suoraan työpaikkojen luomiseen ja talouskasvuun, mikä vastaa komission puheenjohtajan Jacques Santerin vuonna 1996 julkistamaa luottamussopimusta.
reducing the duration of the administrative procedure from identification of deficiencies until implementation of corrective actions;
Hallinnollista menettelyä, joka alkaa puutteiden havaitsemisesta ja päättyy korjaavien toimien täytäntöönpanoon, olisi lyhennettävä.
Reducing the energy dependency of the European Union, enhancing measures for improving energy efficiency and embarking on a cost-effective emissions-reduction strategy using appropriate economic incentives should lead to increased long-term competitiveness, economic growth and job creation.
Euroopan unionin energiariippuvuuden vähentäminen, energiatehokkuutta parantavien toimien tehostaminen ja kustannustehokkaan päästöjen vähentämisstrategian käynnistäminen asianmukaisia taloudellisia kannusteita käyttäen johtaa mitä todennäköisimmin pitkän tähtäimen tuottavuuden lisääntymiseen, talouskasvuun ja työpaikkojen luomiseen.
reducing the EU fishing fleets to a level compatible with global sustainability
upistetaan EU:n kalastusalusten määrä sellaiseksi, että se on maailmanlaajuisen kestävän kehityksen mukainen
Reducing the frequency of errors will be contingent on significant improvements in the administration and control systems of both the Commission and the Member States.
Virheiden määrän vähentämiseksi on hallinto- ja valvontajärjestelmiä parannettava merkittävästi sekä komissiossa että jäsenvaltioissa.
Reducing the fuel consumption of long-distance road haulage by 7–10% will make a very important economic and environmental contribution.
Kun pitkiin maantiekuljetuksiin käytettävän polttoaineen kulutus vähenee 7–10 prosenttia, saadaan aikaan hyvin merkittäviä taloudellisia ja ympäristövaikutuksia.
Reducing the gap between those in non-standard, sometimes precarious contractual arrangements on the one hand (so-called 'outsiders'), and those in permanent, full-time jobs on the other (the 'insiders');
P ienennetään kuilua epätyypillisten, joissain tapauksissa epävarmojen sopimusjärjestelyjen mukaan työskentelevien ("ulkopuoliset") ja pysyvissä, kokoaikaisissa työsuhteissa työskentelevien ("sisäpiiriläiset") välillä.
Reducing the gap requires action on several levels to tackle its multiple causes.
Palkkakuilun pienentämiseksi tarvitaan toimia useilla tasoilla, koska sen syyt ovat myös moninaisia.
Reducing the gender gap in participation rates will be an important part of any strategy to mobilise more fully the labour supply of older people;
Työvoimaosuuden sukupuolieron vähentäminen tulee olemaan tärkeässä asemassa kaikissa strategioissa, jos iäkkään työvoiman tarjontaa halutaan tarkemmin hyödyntää.
Reducing the gender pay gap requires action on several levels to tackle its multiple causes, which is why the Commission works on this closely with Member States.
Sen vuoksi komissio tekee läheistä yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa.
Reducing the gross debt ratio through high structural government surpluses is a central element in the government's strategy to prepare for the budgetary burden of ageing.
Bruttovelkasuhteen alentaminen suurten julkisen talouden rakenteellisten ylijäämien avulla on keskeinen keino hallituksen strategiassa, jolla valmistaudutaan väestön ikääntymisen julkiselle taloudelle aiheuttamaan rasitukseen.
Reducing the gross government debt ratio through high structural government surpluses is a central element in the government's strategy to prepare for the budgetary costs of ageing.
Bruttovelkasuhteen alentaminen julkisen talouden suurten rakenteellisten ylijäämien avulla on keskeinen osa hallituksen strategiaa, jolla valmistaudutaan väestön ikääntymisestä julkiselle taloudelle aiheutuviin kustannuksiin.
Reducing the incentives for irregular migration, notably by seconding European migration liaison officers to EU Delegations in key third countries; amending the Frontex legal basis to strengthen its role on return; a new action plan with measures that aim to transform people smuggling into high risk, low return criminal activity and addressing the root causes through development cooperation and humanitarian assistance;
Laittoman muuttoliikkeen kannustimien vähentäminen lähettämällä maahanmuuton eurooppalaisia yhteyshenkilöitä kolmansissa maissa sijaitseviin EU:n edustustoihin; Frontexin oikeusperustan muuttaminen sen roolin vahvistamiseksi palautusasioissa; uusi toimintasuunnitelma, johon sisältyvillä toimenpiteillä pyritään muuttamaan ihmisten salakuljetus riskialttiiksi ja huonosti tuottavaksi rikolliseksi toiminnaksi, ja muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttuminen kehitysyhteistyön ja humanitaarisen avun välityksellä.
Reducing the increase in demand for virgin wood, for instance by recycling more organic waste, paper and wood, would limit the extent to which the net sink function would diminish over time.
Tätä nettonielun supistumista voitaisiin ajan mittaan rajoittaa vähentämällä ensiökuidun kysyntää esimerkiksi eloperäistä jätettä, paperia ja puutuotteita kierrättämällä.
Reducing the level of irregular payments further will, therefore, require the continuing improvement of supervisory and control systems and, where appropriate, the simplification of rules and regulations.
Sääntöjenvastaisten maksujen määrän vähentäminen edellyttää näin ollen, että valvonta ­järjestelmien parantamista jatketaan ja sääntöjä ja säännöksiä yksinkertaistetaan tarvittaessa.
reducing the limit values for certain pollutants in new vehicle models being brought onto the market.
alentamalla tiettyjen ilmaa pilaavien aineiden raja-arvoja markkinoille tuotavissa uusissa ajoneuvomalleissa.
Reducing the maternal mortality ratio by threequarters between 1990 and 2015 (doc.
Äitiyskuolleisuuden vähentäminen kolmella neljäsosalla vuodesta 1990 vuoteen 2015 (asiak.
Reducing the maternal mortality ratio by threequarters between 1990 and 2015.
Äitiyskuolleisuuden vähentäminen kolmella neljäsosalla vuodesta 1990 vuoteen 2015.
Reducing the number of cows eligible to the premium will lead to a reduction in the number of calves produced and hence of the beef production.
Palkkioon oikeutettujen lehmien määrän alentaminen johtaa syntyvien vasikoiden määrän ja siten myös naudanlihan tuotannon vähenemiseen.
reducing the number of early school leavers;
vähentää koulun keskeyttäjien määrää,
Reducing the number of licence models will ease enforcement, and so will the greater likeness of the holder of the photo on the licence.
Ajokorttimallien määrän väheneminen helpottaa valvontaa, samoin se, että ajokortin haltija muistuttaa tarkemmin kortissa olevaa valokuvaa.
reducing the number of occupational accidents and illnesses.
Vähennetään työtapaturmia ja ammattitauteja.
reducing the numbers of early school leavers and developing closer cooperation on transparency and recognition of the value of non-formal and informal learning;
vähentämällä koulun keskeyttäjien määrää ja kehittämällä tiiviimpää yhteistyötä avoimuuden lisäämiseksi ja epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen merkityksen tunnustamiseksi;
Reducing the quantities of hazardous substances in waste is one of the Community's environmental objectives.
Vaarallisten aineiden määrän vähentäminen jätteessä on yksi yhteisön ympäristötavoitteita.
reducing the risk of unemployment and poverty traps by eliminating undesirable interactions between tax and benefits systems;
pienentämällä työttömyys- ja köyhyysloukkujen riskiä poistamalla verotus- ja etuusjärjestelmien välistä haitallista vuorovaikutusta.
Reducing the risks and adverse consequences of floods in the European Union is the aim of the new directive on flood risk management coming into force today.
Tänään voimaan tulevalla tulvariskien hallintaa koskevalla direktiivillä pyritään vähentämään tulvariskejä ja tulvien haittavaikutuksia Euroopan unionissa.
Reducing the scope for errors
Virhemahdollisuuksien vähentäminen
Reducing the set-aside rate from 10% to 0% is expected to increase output by at least 10 million tonnes.
Kun kesannointivelvoite alennetaan 10 prosentista nollaan, tuotoksen odotetaan kasvavan vähintään 10 miljoonaa tonnia.
Reducing the share of urbanisation fees in municipal budgets can also support long term planning.
Pitkän aikavälin suunnittelua voidaan tukea pienentämällä kuntien talousarvioissa sitä tulojen osuutta, joka on peräisin kaupungistumiseen liittyvistä maksuista.
reducing the statistical burden on businesses;
yritysten tilastointitaakan keventämisestä
Reducing the tax burden on labour, especially on low income earners.
On vähennettävä työvoimaan ja etenkin matalapalkkaisiin kohdistuvaa verorasitusta.
Reducing the tax burden on labour, especially on low income earners.
Vähennetään työhön kohdistuvaa verorasitusta erityisesti matalapalkkaisten osalta.
reducing the transactions to be converted and
muunnettavien maksutapahtumien vähentäminen
Reducing the use of plastic carrier bags
Muovipussien käytön vähentäminen
Reducing the volume of the Community acquis
Yhteisön säädösten vähentäminen
Reducing the water consumption of energy-related products such as taps, showers and baths can also result in a potential reduction of 20% in heating needs, while changes in showering time, bathing frequency or use of taps can result in savings of 20 to 30%.
Energiaan liittyvien laitteiden, kuten vesihanojen, suihkujen ja kylpyammeiden vedenkulutuksen vähentäminen voi myös laskea lämmitystarvetta 20 %, ja muutokset suihkun, kylpyammeen ja vesihanojen käyttöajassa voivat johtaa 20–30 %:n säästöihin.
reducing the workload for the reporting countries and Eurostat.
ilmoittavien maiden ja Eurostatin työmäärän vähentäminen.
Reducing these non-wage costs, particularly on low-paid workers, makes it easier for employers to create jobs without reducing the salary received by employees.
Näiden sivukustannusten alentaminen erityisesti matalapalkkaisen työvoiman osalta helpottaa työpaikkojen luomista alentamatta työntekijöiden palkkoja.
Reducing this plan means reducing investment capacity of regional and local authorities".
Tämän suunnitelman pienentäminen merkitsee alue- ja paikallisviranomaisten investointikapasiteetin pienenemistä."
Reducing wasteful expenditure.
Tuhlailu on lopetettava.
Reducing work-related accidents and illness through better risk assessment
Parempi riskinarviointi vähentää työtapaturmia ja ammattitauteja
Reduction
Lievennys
Reduction (%)**
Lievennys (%)
Reduction applying successively to the different tranches of direct payments
Suorien tukien eri osiin sovellettava vähennys prosentteina
reduction by half in each Member State in the employment gap between non-EU and EU nationals by 2010
puolitetaan vuoteen 2010 mennessä muiden kuin EU:n kansalaisten ja EU:n kansalaisten väliset työllisyyserot kussakin jäsenvaltiossa
reduction by half in each Member State in the unemployment gaps for people defined as being at a disadvantage in accordance with national definitions by 2010
puolitetaan vuoteen 2010 mennessä kansallisten määritelmien mukaan heikommassa asemassa olevien ryhmien työttömyyserot kussakin jäsenvaltiossa
Reduction in CO2 emissions from cars
Henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentäminen
reduction in power linked to engine replacement with public aid.
tehon vähentäminen, johon liittyy moottorin uusiminen julkisella tuella.
Reduction in purchasing power of civil servants in the eight reference Member States: - 2.0%.
Virkamiesten ostovoiman lasku kahdeksassa jäsenvaltiossa: – 2,0 %.
Reduction in purchasing power of civil servants in the eight reference Member States: - 2.2%.
Virkamiesten ostovoiman lasku kahdeksassa jäsenvaltiossa: – 2,2 %.
reduction in the administrative burden, notably by encouraging the use of documents in electronic form;
hallinnollisen taakan vähentäminen edistämällä erityisesti sähköisessä muodossa olevien asiakirjojen käyttöä
Reduction in the age of testing of cattle falling into a high risk group (sent for emergency slaughter, found sick at normal slaughter and of animals that have died on farms) from 30 to 24 months EU-wide as of 1 July 2001.
Riskiryhmiin kuuluvan karjan (hätäteurastetut, teurastettaessa sairaiksi todetut eläimet ja maatiloilla kuolleet eläimet) testausikä alennetaan 30:stä 24:ään kuukauteen koko EU:ssa 1. heinäkuuta 2001 alkaen.
Reduction measures put in place by the Commission or proposed by the Commission and already adopted could bring a reduction of EUR 7.6 billion.
Komission toteuttamat tai sen ehdottamat ja jo hyväksytyt vähennystoimet toisivat säästöä 7,6 miljardia euroa.
Reduction of "stand-by" losses,
"valmiusasento" -hävikkien vähentäminen,
reduction of 15% in rate of accidents at work, and a reduction of 25% for high-risk sectors by 2010
vähennetään vuoteen 2010 mennessä työtapaturmien määrää 15 prosentilla ja riskialtteilla aloilla 25 prosentilla
Reduction of 7,5% in aid for hemp.
Hampun tukea alennetaan 7,5 prosentilla.
Reduction of administrative burdens
Hallinnollisen rasituksen keventäminen
reduction of administrative burdens
hallinnollisen taakan keventäminen
REDUCTION OF ADMINISTRATIVE BURDENS - Council conclusions
HALLINNOLLISEN RASITUKSEN KEVENTÄMINEN – Neuvoston päätelmät
reduction of administrative burdens, where five of the ten fast-track actions intended to reduce costs for businesses have already been adopted;
Hallinnollisen rasituksen keventäminen, jossa kymmenestä yritysten kustannusten vähentämiseksi suunnitellusta kiireellisestä toimesta on toteutettu jo viisi.
reduction of all greenhouse gas (GHG) emissions from air conditioning in vehicles;
kaikkien kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen, jotka johtuvat ajoneuvojen ilmastointilaitteista
Reduction of CO 2 emissions of light-duty vehicles
Kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentäminen
REDUCTION OF CO2 EMISSIONS FROM CARS : AGREEMENT WITH THE EUROPEAN AUTOMOBILE INDUSTRY- Council conclusions
HENKILÖAUTOJEN CO2-PÄÄSTÖJEN VÄHENTÄMINEN: EUROOPAN AUTOTEOLLISUUDEN KANSSA TEHTÄVÄ SOPIMUS - Neuvoston päätelmät
reduction of CO2 emissions from vehicles, in particular measures to reduce CO2 emissions from light utility vehicles; the Council is ready, if necessary, to consider future measures for the reduction of CO2 emissions from new passenger cars in order to reach the Community's established target of 120 g/km by 2010;
toimenpiteet ajoneuvojen ja erityisesti kevyiden hyötyajoneuvojen CO2-päästöjen vähentämiseksi; neuvosto on valmis tarvittaessa harkitsemaan tulevia toimia uusien henkilöautojen CO2-päästöjen vähentämiseksi, jotta yhteisölle tavoitteeksi asetettu 120g/km voidaan saavuttaa vuoteen 2010 mennessä
Reduction of current primary expenditure has been instrumental to the reduction of government deficit in Spain.
Menojen (ilman korkomenoja) rajoittaminen on ollut keskeinen tekijä Espanjan julkisen talouden alijäämän supistamisessa.
Reduction of dependency on a single supplier, whether European or otherwise.
riippuvuuden vähentäminen yhdestä ainoasta, eurooppalaisesta tai muusta, tavarantoimittajasta.
Reduction of emissions of volatile organic compounds
Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen vähentäminen
Reduction of EU production quota by 2.8 million t (from 17.4 mio t to 14.6 mio t) over four years
EU:n tuotantokiintiön alentaminen 2,8 miljoonalla tonnilla (17,4 miljoonasta tonnista 14,6 miljoonaan tonniin) neljän vuoden aikana.
Reduction of excise duty on certain mineral oils
Alennetun valmisteverokannan soveltaminen tiettyihin kivennäisöljyihin
Reduction of fine
Alennus sakkoihin
Reduction of fine
Sakon lievennys
Reduction of greenhouse gas emissions–Linking Kyoto mechanisms with Community scheme*
Kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen – Kioton mekanismien kytkeminen yhteisön järjestelmään
Reduction of greenhouse gas emissions–Linking Kyoto mechanisms with Community scheme* 12
Kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen – Kioton mekanismien kytkeminen yhteisön järjestelmään* 13
Reduction of incentives towards intensive beef production (decoupling);
Kannustimia voimaperäiseen naudanlihatuotantoon vähennetään (tuotantomääristä riippumattomat tuet).
reduction of MS contributions7551
Jäsenvaltioiden maksuosuuksien supistuminen7 551
Reduction of noise nuisance can also be achieved by ground-operations restrictions as well as proper land-use planning, the rapporteur argues.
Meluhaittoja voidaan esittelijän mukaan vähentää esimerkiksi rajoittamalla maaoperaatioita sekä vaikuttamalla asianmukaisesti maankäytön suunnitteluun.
REDUCTION OF NUMBER OF COUNCIL FORMATIONS
NEUVOSTON KOKOONPANOJEN MÄÄRÄN VÄHENTÄMINEN
Reduction of Serb security forces and an appeal to all conflicting parties to avoid any provocation and attempts at intimidation
Serbian turvallisuusjoukkojen määrän vähentäminen ja vetoaminen konfliktin osapuoliin, jotta nämä välttäisivät provokaatioita ja pelotteluyrityksiä.
Reduction of statistical burden
Tilastointitaakan vähentäminen
Reduction of statistical burden and the future production of statistics in the EU
Tilastointitaakan vähentäminen ja tilastojen tuottaminen EU:ssa
Reduction of subsidised exports by 2 mio t (from 2.4 mio t to 0.4 mio t)
Tuetun viennin alentaminen 2 miljoonalla tonnilla (2,4 miljoonasta tonnista 0,4 miljoonaan tonniin).
reduction of the administrative burden on companies;
yritysten hallinnollisen taakan keventäminen
Reduction of the institutional support price from €632/t to €421 in two steps over three years
Virallisen tukihinnan alentaminen 632 eurosta/tonni 421 euroon/tonni kahdessa vaiheessa kolmen vuoden aikana.
Reduction of the level of pollutant emissions from motorcycles *
Moottoripyörien päästörajojen tiukentaminen