natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council conclusions on a Court of auditors report - School Milk and School Fruit Schemes
Neuvoston päätelmät tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta – Koulumaitoa ja kouluhedelmiä koskevat ohjelmat
Council conclusions on a Court of auditors report - Single Area Payment Scheme
Neuvoston päätelmät tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta - Yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä
Council conclusions on a Court of auditors report - Suckler cow direct aids
Neuvoston päätelmät tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta – Suoraan tukeen perustuvat emolehmäpalkkiot
Council conclusions on a Court of Auditors report - Targeting aid for modernising farms
Neuvoston päätelmät tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta – Tuen kohdentaminen maatilojen nykyaikaistamiseen
COUNCIL CONCLUSIONS ON A MORE EFFECTIVE MANAGEMENT OF THE EXTERNAL BORDERS OF THE EU MEMBER STATES:
NEUVOSTON PÄÄTELMÄT EU:N JÄSENVALTIOIDEN ULKORAJOJEN VALVONNAN TEHOSTAMISESTA:
Council conclusions on an Energy Policy for Europe
Neuvoston päätelmät Euroopan energiapolitiikasta
Council Conclusions on aviation insurance issues
Neuvoston päätelmät ilmailualan vakuutuksiin liittyvistä kysymyksistä
Council Conclusions on Benchmarking
Neuvoston päätelmät esikuva-analyysistä
Council conclusions on benchmarks adopted on 5 May 2003.
Koulutuksen viitearvoista 5. toukokuuta 2003 annetut neuvoston päätelmät.
Council conclusions on biodiversity:
biologista monimuotoisuutta koskevat neuvoston päätelmät:
Council Conclusions on Business Services and their contribution to the competitiveness of European Industry
Neuvoston päätelmät yrityspalveluista ja niiden merkityksestä Euroopan teollisuuden kilpailukyvyn edistämiselle
COUNCIL CONCLUSIONS ON CLIMATE CHANGE
ILMASTONMUUTOSTA KOSKEVAT NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
Council Conclusions on Climate change - the energy response to Kyoto
Neuvoston päätelmät ilmastonmuutoksesta - Kioton pöytäkirjan huomioon ottaminen energia-alalla
Council Conclusions on Democracy Support in the EU’s External Relations – Towards Increased Coherence and Effectiveness adopted on 18 November 2009
Neuvoston 18. marraskuuta 2009 antamat päätelmät demokratiakehityksen tukemisesta EU:n ulkosuhteissa – kohti suurempaa johdonmukaisuutta ja tehokkuutta.
Council conclusions on Effective Leadership in Education (2013)
Neuvoston päätelmät tehokkaasta johtamisesta koulutusalalla (2013)
Council Conclusions on Effective Teacher Education (2014)
Neuvoston päätelmät tehokkaasta opettajankoulutuksesta (2014)
Council conclusions on encryption and law enforcement
Neuvoston päätelmät viestien salauksesta ja lainvalvonnasta
Council conclusions on encryption and law enforcement II
Neuvoston päätelmät viestien salauksesta ja lainvalvonnasta II
Council conclusions on Energy Security (5215/09);
Neuvoston päätelmät energiavarmuudesta (5215/09),
COUNCIL CONCLUSIONS ON ESDP, INCLUDING THE AGENCY IN THE FIELD OF DEFENCE CAPABILITIES DEVELOPMENT, RESEARCH, ACQUISITION AND ARMAMENTS
NEUVOSTON PÄÄTELMÄT EUROOPAN TURVALLISUUS- JA PUOLUSTUSPOLITIIKASTA (ETPP), MUKAAN LUKIEN PUOLUSTUSVOIMAVAROJEN KEHITTÄMISESTÄ, TUTKIMUKSESTA JA HANKINNASTA SEKÄ PUOLUSTUSMATERIAALEISTA VASTAAVA VIRASTO
COUNCIL CONCLUSIONS ON ESDP, INCLUDING THE AGENCY IN THE FIELD OF DEFENCE CAPABILITIES DEVELOPMENT, RESEARCH, ACQUISITION AND ARMAMENTS 7
NEUVOSTON PÄÄTELMÄT EUROOPAN TURVALLISUUS- JA PUOLUSTUSPOLITIIKASTA (ETPP), MUKAAN LUKIEN PUOLUSTUSVOIMAVAROJEN KEHITTÄMISESTÄ, TUTKIMUKSESTA JA HANKINNASTA SEKÄ PUOLUSTUSMATERIAALEISTA VASTAAVA VIRASTO 6
COUNCIL CONCLUSIONS ON EUROPEAN UNION ENLARGEMENT
NEUVOSTON PÄÄTELMÄT EUROOPAN UNIONIN LAAJENTUMISESTA
Council Conclusions on Extending and Enhancing the Global Approach to Migration
Ehdotus neuvoston päätelmiksi maahanmuuttoa koskevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan laajentamisesta ja vahvistamisesta
Council Conclusions on giving practical effects to the Council Decision on the organisation of joint flights for removals from the territory of two or more Member States, of third-country nationals who are subjects of individual removal orders (8540/04 MIGR 30 COMIX 275).
Neuvoston päätelmät keinoista toteuttaa käytännössä neuvoston päätös yhteisten lentojen järjestämisestä henkilökohtaisen maastapoistamispäätöksen saaneiden kolmansien maiden kansalaisten poistamiseksi kahden tai useamman jäsenvaltion alueelta (8540/04 MIGR 30 COMIX 275).
COUNCIL CONCLUSIONS ON IMPROVING ENERGY EFFICIENCY IN THE EUROPEAN COMMUNITY:
NEUVOSTON PÄÄTELMÄT ENERGIATEHOKKUUDEN PARANTAMISESTA EUROOPAN YHTEISÖSSÄ:
Council conclusions on incorporating the gender perspective into the agriculture Council and gender mainstreaming in EU policies
Neuvoston päätelmät tasa-arvonäkökohtien huomioon ottamisesta maatalousalalla ja tasa-arvonäkökohtien valtavirtaistamisesta EU:n politiikassa
Council conclusions on industrial policy
neuvoston päätelmät teollisuuspolitiikasta
COUNCIL Conclusions on sporting contacts with the FRY
NEUVOSTON PÄÄTELMÄT URHEILUTAPAHTUMIEN JÄRJESTÄMISESTÄ JUGOSLAVIAN LIITTOTASAVALLAN KANSSA
Council conclusions on strengthening chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) security in the European Union (15505/1/09.)
neuvoston päätelmät kemiallisen, biologisen, säteily- ja ydinturvallisuuden parantamisesta Euroopan unionissa (15505/1/09).
Council conclusions on the action taken on the discharge for 1995
Neuvoston päätelmät varainhoitovuoden 1995 vastuuvapauden myöntämisen seurannasta
Council conclusions on the biomass action plan were adopted by the (Transport,
Neuvoston päätelmät biomassaa koskevasta toimintasuunnitelmasta annettiin 8.6.2006 pidetyssä neuvoston istunnossa (liikenne,
Council conclusions on the Commission proposal:
Neuvoston päätelmät komission ehdotuksesta:
Council conclusions on the contribution of the transport sector to the Lisbon strategy
Neuvoston päätelmät liikennealan merkityksestä Lissabonin strategialle
Council conclusions on the evaluation of the new instruments of the sixth framework programme for research, development and demonstration (2002-2006) and on the future European Union policy to support research (12898/04).
Neuvoston päätelmät kuudennen tutkimusta, kehittämistä ja esittelyä koskevan puiteohjelman (2002–2006) uusien välineiden arvioinnista ja Euroopan unionin tulevasta tutkimusrahoituspolitiikasta (asiak.
Council conclusions on the evaluation of the SIS-related provisions
Neuvoston päätelmät Schengenin säännöstön
Council conclusions on the first Implementation Report on the BEPGs
Neuvoston päätelmät talouspolitiikan laajat suuntaviivat täytäntöönpanoa koskevasta ensimmäisestä kertomuksesta
Council conclusions on the first Implementation Report on the BEPGs 16
Neuvoston päätelmät talouspolitiikan laajat suuntaviivat täytäntöönpanoa koskevasta ensimmäisestä kertomuksesta 15
Council conclusions on the follow up of the 1999 discharge (doc.
Seurantakertomus varainhoitovuodelta 1999 Neuvoston päätelmät (asiak.
COUNCIL CONCLUSIONS ON THE INTEGRATION OF ENVIRONMENTAL CONCERNS AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO THE COMMON FISHERIES POLICY
NEUVOSTON PÄÄTELMÄT YMPÄRISTÖVAATIMUSTEN JA KESTÄVÄN KEHITYKSEN HUOMIOON OTTAMISESTA YHTEISESSÄ KALASTUSPOLITIIKASSA
Council conclusions on the legal basis:
Oikeusperustaa koskevat neuvoston päätelmät:
Council Conclusions on the provision of information to national parliaments concerning cooperation in the JHA field
Neuvoston päätelmät tekstiksi tiedottamisesta kansallisille kansanedustuslaitoksille yhteistyöstä oikeus- ja sisäasioissa
Council Conclusions on the Report of the Friends of Presidency on the fight against organised crime originating from or linked to the Western Balkans of 2 December 2004
Neuvoston päätelmät puheenjohtajan tukiryhmän selvityksestä Länsi-Balkanin alueelta lähtöisin tai sinne yhteydessä olevan järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta,
Council conclusions on the Second Strategic Energy Review (5964/09);
Neuvoston päätelmät toisesta strategisesta energiakatsauksesta (5964/09)
Council Conclusions on the Western Balkans
Neuvoston päätelmät Länsi-Balkanista
Council conclusions on this year's annual review of the Stabilisation and Association Process for SouthEastern Europe;
Neuvoston päätelmät vakautus- ja assosiaatioprosessin tämän vuoden vuositarkistuksesta.
Council conclusions regarding the Standard Framework for Country Strategy Papers, 10 November 2000, 13357/00.
1 Neuvoston päätelmät maakohtaisten toimintasuunnitelmien yhdenmukaisista puitteista, 10.11.2000, asiak.
Council conclusions:
Neuvoston päätelmät :
Council Conclusions: INTERNAL ELECTRICITY AND GAS MARKETS
Neuvoston päätelmät: SÄHKÖN JA KAASUN SISÄMARKKINAT
Council configurations
Neuvoston kokoonpanot
Council configurations 8
Neuvoston kokoonpanot 8
Council debates on acts adopted in accordance with the procedure for codecision with the European Parliament shall be open to the public under the following circumstances:
Yhteisesti Euroopan parlamentin kanssa hyväksyttäviä säädöksiä koskevat neuvoston keskustelut ovat yleisölle avoimia seuraavasti:
Council decided to defer consideration of additional targeted measures against the Government of Zimbabwe until its next meeting in May.
Neuvosto päätti lykätä Zimbabwen hallitusta vastaan tarkoitettujen kohdennettujen lisätoimenpiteiden käsittelyä toukokuussa pidettävään seuraavaan istuntoonsa.
Council decided to take up this issue on the basis of a report to be presented by the SG/HR, and requested the PSC to take forward the work with a view to the endorsement by the end of the Irish Presidency of an agreed Battlegroup Concept."
Neuvosto päätti tarkastella tätä aihetta uudelleen korkeana edustajana toimivalta pääsihteeriltä saatavan selonteon pohjalta ja pyysi poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteaa jatkamaan
Council Decision
Neuvoston
Council Decision 199/323/EC, setting out the related Financial Regulation (12138/03).
neuvoston päätöksen 1999/323/EY asiaa koskevasta varainhoitoasetuksesta (12138/03).
Council Decision 1999/322/EC authorising the Secretary-General of the Council to act as a representative of certain Member States for the purposes of concluding contracts relating to the installation and the functioning of the "Help Desk Server" of the Management Unit and the Sirene Network Phase II and to manage such contracts (12137/03), as well as
neuvoston päätöksen 1999/322/EY neuvoston pääsihteerin valtuuttamisesta toimimaan joidenkin jäsenvaltioiden edustajana hallintoyksikön help desk -palvelimen ja Sirene-verkon toisen vaiheen perustamista ja toimintaa koskevia sopimuksia tehtäessä sekä hallinnoimaan kyseisiä sopimuksia (12137/03) sekä
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p.
Neuvoston päätös 1999/468/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä (EYVL L 184, 17.7.1999, s.
Council Decision 1999/51/EC of 21 December 1998 (OJ L 17, 22.1.1999, p.
Neuvoston päätös 1999/51/EY, 21.12.1998 (EYVL L 17, 22.1.1999, s.
Council Decision 1999/723/CFSP (O.J. L 286, 9.11.1999, p.
Neuvoston päätös 1999/723/YUTP (EYVL L 286, 9.11.1999, s.
Council Decision 1999/847/EC of 9 December 1999 establishing a Community action programme in the field of civil protection (OJ L 327, 21.12.1999, p.
Yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelman perustamisesta 9. joulukuuta 1999 tehty neuvoston päätös 1999/847/EY (EYVL L 327, 21.12.1999, s.
Council Decision 1999/847/EC of 9 December 1999 establishing a Community action programme in the field of civil protection, OJ C 327, 21.12.1999, p.
Neuvoston päätös N:o 1999/847/EY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelman perustamisesta, EYVL L 327, 21.12.1999, s.
Council Decision 2000/750/EC of 27 November 2000 (OJ L 303, 2.12.2000, p.
Neuvoston päätös 2000/750/EY, tehty 27.11.2000 (EYVL L 303, 2.12.2000, s.
Council Decision 2001/792 EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions, OJ L 297, 15.11.2001, p.
Neuvoston päätös N:o 2001/792/EY, Euratom, tehty 23 päivänä lokakuuta 2001, yhteisön mekanismin perustamisesta tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa, EYVL L 297 , 15.11.2001, s.
Council Decision 2001/792, EC, Euratom of 23.10.2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions (OJ L 297, 15.11.2001, p.7).
Neuvoston päätös 2001/792/EY, Euratom, tehty 23 päivänä lokakuuta 2001, yhteisön mekanismin perustamisesta tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa (EYVL L 297, 15.11.2001, s.
Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions 2, states, in its 10th recital that the isolated and outermost regions and some other areas of the Community often have special characteristics and needs owing to their geography, terrain and social and economic circumstances.
Yhteisön mekanismin perustamisesta tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa 23 päivänä lokakuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/792/EY, Euratom johdanto-osan 10 kappaleen mukaan yhteisön eristyneillä ja syrjäisimmillä alueilla sekä eräillä muilla alueilla on usein niiden maantieteellisestä sijainnista, maastosta sekä sosiaalisista ja taloudellisista olosuhteista johtuvia erityispiirteitä ja tarpeita.
Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community Mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions and to the expected evaluation of that Mechanism, as foreseen in Article 10 of that Decision,
neuvoston 23. lokakuuta 2001 tekemän päätöksen 2001/792/EY, Euratom yhteisön mekanismin perustamisesta tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa ja mainitun päätöksen 10 artiklan mukaisesti suoritettavan kyseisen menettelyn arvioinnin,
Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002, OJ L 63, 6.3.2002.
Neuvoston päätös N:o 2002/187/YOS, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, EYVL L 63, 6.3.2002.
Council Decision 2003/454/EC of 13 June 2003 fixed the amount to be charged corresponding to the administrative costs of processing a visa application at EUR 35.
Viisumihakemuksen käsittelystä aiheutuvien hallinnollisten kulujen mukaisesti perittävän maksun määräksi vahvistettiin 13 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2003/454/EY 35 euroa.
Council Decision 2004/496/EC of 17 May 2004 on the conclusion of an Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection (OJ 2004 L 183, p.
Lentoyhtiöiden PNR-tietojen käsittelemistä ja siirtämistä Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriön alaiselle tulli- ja rajavalvontalaitokselle koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä 17 päivänä toukokuuta 2004 tehty päätös 2004/496/EY (EUVL L 183, s.
Council decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p.
Neuvoston päätös 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s.
Council Decision 2007/471/EC of 12 June 2007), the Member States concerned were integrated into SIS 1+ at the end of August 2007, the functional testing of SIRENE took place in August 2007 and available Schengen alerts of the Member States concerned were loaded onto the SIS 1+ as of 1 September 2007.)
12. kesäkuuta 2007 tehty neuvoston päätös 2007/471/EY), asianomaiset jäsenvaltiot liitettiin SIS 1+ -järjestelmään elokuun lopussa 2007, Sirenen toimintaa testattiin elokuussa 2007, ja SIS 1+ -järjestelmään ladattiin asianomaisten jäsenvaltioiden käytettävissä olevat Schengen-kuulutukset 1. syyskuuta 2007.
Council decision 2010/707/UE of 21 October 2010 on guidelines for the employment policies of the member states (OJ L 308, 24.11.2010, p.
Neuvoston päätös 2010/707/EU, annettu 21 päivänä lokakuuta 2010, jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista (EUVL L 308, 24.11.2010, s.
Council Decision 2011/515/CFSP, Council Decision 2011/522/CFSP, Council Decision 2011/628/CFSP, Council Decision 2011/684/CFSP, Council Decision 2011/735/CFSP, Council Decision 2011/736/CFSP, Council Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria and Council Decision 2011/523/CFSP partially suspending the application of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic.
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/515/YUTP, neuvoston päätös 2011/522/YUTP, neuvoston päätös 2011/628/YUTP, neuvoston päätös 2011/684/YUTP, neuvoston päätös 2011/735/YUTP, neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/736/YUTP ja neuvoston päätös 2011/782/YUTP Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä sekä neuvoston päätös 2011/523/EU Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan yhteistyösopimuksen soveltamisen osittaisesta keskeyttämisestä.
Council Decision 2011/…/CFSP amending Common Position 2003/495/CFSP on Iraq and Council Regulation (EU) No …/2011 amending Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq will be published in the Official Journal of the EU on 15 February 2011.
Neuvoston päätös 2011/.../YUTP Irakista hyväksytyn yhteisen kannan 2003/495/YUTP muuttamisesta ja neuvoston asetus (EU) N:o …/2011 tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista annetun asetuksen (EY) N:o 1210/2003 muuttamisesta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä 15. helmikuuta 2011.
Council Decision 2012/420/CFSP strengthens the enforcement of restrictive measures concerning arms and equipment for internal repression set out in Decision 2011/782/CFSP, in particular by imposing the obligation to inspect, in accordance with national legislation and consistent with international law, all vessels and aircraft bound for Syria in their seaports and airports, and in their territorial sea, if there is reasonable ground to believe the cargo of such vessels and aircraft contains prohibited goods.
Neuvoston päätöksellä 2012/420/YUTP tehostetaan päätöksessä 2011/782/YUTP säädettyjen kansallisiin tukahduttamistoimiin käytettäviä aseita ja tarvikkeita koskevien rajoittavien toimenpiteiden täytäntöönpanoa, erityisesti asettamalla jäsenvaltioille velvoite tarkastaa merisatamissaan ja lentoasemillaan sekä aluemerellään kansallisen lainsäädännön ja kansainvälisen oikeuden mukaisesti kaikki Syyriaan lähtevät alukset ja ilma-alukset, jos on perusteltua syytä olettaa, että näiden alusten tai ilma-alusten rahti sisältää kiellettyjä tavaroita.
Council Decision 2012/634/CFSP and Council Implementing Regulation (EU) No 782/2012 also establish amendments to Annex I to Decision 2011/782/CFSP and Annex II to Council Regulation (EU) No 36/2012, including additional designations of persons and entities.
Neuvoston päätöksellä 2012/634/YUTP ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 782/2012 tehdään myös muutoksia päätöksen 2011/782/YUTP liitteeseen I ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteeseen II nimeämällä rajoittavien toimenpiteiden kohteeksi lisää henkilöitä ja yhteisöjä.
Council Decision 2012/635/CFSP and Council Implementing Regulation (EU) No 945/2012 also establish amendments to Annex II to Decision 2010/413/CFSP and Annex IX to Council Regulation (EU) No 267/2012 concerning designations.
Neuvoston päätöksellä 2012/635/YUTP ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 945/2012 tehdään myös muutoksia päätöksen 2010/413/YUTP liitteeseen II ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteeseen IX, jotka koskevat nimeämisiä.
Council Decision 2012/635/CFSP establishes additional restrictive measures against Iran in the financial, trade, energy and transport sectors.
Neuvoston päätöksellä 2012/635/YUTP asetetaan Iranille lisää rajoittavia toimenpiteitä rahoituksen, kaupan, energian ja liikenteen aloille.
Council decision 72/2011 was initially adopted on 31 January 2011.
Neuvoston päätös 72/2011 hyväksyttiin alun perin 31. tammikuuta 2011.
Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990, OJ L 224, 18.8.1990, pp.
Neuvoston päätös 90/424/ETY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1990, EYVL L 224, 18.8.1990, s.
Council Decision 97/15/EC of 9 December 1996 on a Third Multiannual Programme for Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs) in the European Union (1997 to 2000), and in particular Article 7(1) thereof, provides that this programme shall be open to the participation of associated Central European countries in accordance with the conditions set out in the Additional Protocols to the Association Agreements on participation in Community programmes.
Kolmannesta monivuotisesta ohjelmasta pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi Euroopan unionissa (19972000) 9 päivänä joulukuuta 1996 tehdyssä neuvoston päätöksessä N:o 97/15/EY ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, että Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat voivat osallistua kyseiseen ohjelmaan assosiaatiosopimusten yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevissa lisäpöytäkirjoissa mainittujen edellytysten mukaisesti.
Council Decision 97/787/EC provides for financial assistance from the Community in the form of a mix of long term loan and straight grants.
Neuvoston päätöksessä N:o 97/787/EY säädetään yhteisön poikkeuksellisen rahoitusavun myöntämisestä pitkäaikaisten lainojen ja suorien avustusten muodossa.
Council decision appointing a new member of the Commission
Neuvoston päätös komission uuden jäsenen nimittämisestä
Council decision appointing a new member of the Commission
Neuvoston päätös uuden jäsenen nimittämisestä komissioon
COUNCIL DECISION CONCERNING PROTECTION MEASURES RELATING TO NEWCASTLE DISEASE IN THE UNITED STATES OF AMERICA
NEUVOSTON PÄÄTÖS NEWCASTLEN TAUTIIN LIITTYVISTÄ SUOJATOIMENPITEISTÄ AMERIKAN YHDYSVALLOISSA
COUNCIL DECISION CONCERNING PROTECTION MEASURES RELATING TO NEWCASTLE DISEASE IN THE UNITED STATES OF AMERICA 14
NEUVOSTON PÄÄTÖS NEWCASTLEN TAUTIIN LIITTYVISTÄ SUOJATOIMENPITEISTÄ AMERIKAN YHDYSVALLOISSA 19
Council Decision establishing a Community action programme to combat discrimination (2001 to 2006);
neuvoston päätös syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman perustamisesta (vuosiksi 2001–2006)
Council Decision establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality;
neuvoston päätös naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman perustamisesta
Council decision for EC TACs 2007 in tonnes
Neuvoston päätös EY:n TACiksi 2007 tonneissa
Council Decision of 17 December 1999 (OJ C 9, 13.1.2000, p.
Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999 (EYVL C 9, 13.1.2000, s.
Council Decision of 17 December 1999 (OJ C 9, 13.1.2000, p.
Neuvoston päätös, tehty 17.12.1999 (EUVL C 9, 13.1.2000, s.
Council Decision of 17 December 1999 on the appointment by the Council of two members of the selection panel (OJ C 9, 13.1.2000, p.
Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, neuvoston suorittamasta valintalautakunnan kahden jäsenen nimeämisestä (EYVL C 9, 13.1.2000, s.
Council Decision of 17 December 1999 on the appointment by the Council of two members of the selection panel (OJ C 9, 13.1.2000, p.
Neuvoston suorittamasta valintalautakunnan jäsenten nimeämisestä Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevaa yhteisön toimintaa varten 17 päivänä joulukuuta 1999 tehty neuvoston päätös (EYVL C 9, 13.1.2000, s.
Council Decision of 17 July 2006 amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ l 200, 22.7.2006, p.11).
Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä heinäkuuta 2006 , menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä tehdyn päätöksen 1999/468/EY muuttamisesta (EUVL L 200, 22.7.2006, s.