natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mobile EU citizens not in employment (namely students, retired persons, jobseekers and inactive family members) represent only a limited share of the total number of mobile EU citizens.
Työelämän ulkopuolella olevat (opiskelijat, eläkeläiset, työnhakijat ja työelämän ulkopuolella olevat perheenjäsenet) liikkuvat EU-kansalaiset muodostavat vain vähäisen osan liikkuvista EU-kansalaisista.
Mobile EU workers are heading more than before towards Germany, Austria, Belgium and the Nordic countries, and less to Spain and Ireland, while overall Germany and the UK are the top two destination countries.
Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat kaiken kaikkiaan suosituimmat kohdemaat.
Mobile Internet take-up grew by 62% to 217 million mobile broadband subscriptions.
Mobiili-internetin käyttö kasvoi 62 prosenttia, ja mobiililaajakaistaliittymiä on nyt 217 miljoonaa.
Mobile markets are maturing
Matkaviestintämarkkinat kypsymässä
Mobile network operators in visited countries will have an incentive to offer such services at rates close to national prices, on the basis of their own low national network costs.
Kohdemaiden matkaviestinoperaattoreille tämä toimii kannustimena tarjota verkkovierailupalveluja alhaisempiin hintoihin, jotka perustuvat niiden omien matkaviestinpalvelujen hintoihin.
Mobile network operators will be able to use small area access point technologies (4G or Wi-Fi) to increase the capacity of the networks.
Matkaviestinoperaattorit voivat käyttää pienalueliityntäverkkojen teknologioita (4G tai Wi-Fi) verkkojensa kapasiteetin lisäämiseen.
Mobile only
Pelkkä matkapuhelinliittymä
Mobile operators agree on how to safeguard children using mobile phones
Matkapuhelinoperaattorit sopivat matkapuhelimia käyttävien lasten suojelusta
Mobile operators have generally complied with the requirements to introduce, offer, and make available a "Eurotariff" (tariffs no higher than 49 eurocents per minute for calls made abroad and no higher than 24 eurocents for calls received abroad, excluding VAT)
Eurohinta on enintään 49 senttiä minuutilta ulkomailla soitetuista puheluista ja enintään 24 senttiä minuutilta ulkomailla vastaanotetuista puheluista (ilman alv:tä).
Mobile operators will be able to develop more efficient and cross-border investment plans, thanks to stronger coordination of timing, duration and other conditions of assignment of spectrum.
Matkaviestinoperaattorit voivat tehdä tehokkaampia ja rajat ylittäviä investointisuunnitelmia taajuuksien jakamisen aikataulun, taajuuksien käyttölupien voimassaoloaikojen ja jakamiseen liittyvien muiden ehtojen paremman koordinoinnin ansiosta.
Mobile operators will be required to provide customers with full information on applicable roaming charges when subscriptions are taken out and to update consumers regularly about these charges.
Matkaviestinoperaattoreiden on tarjottava asiakkaille täydelliset tiedot sovellettavista verkkovierailuhinnoista ja ilmoitettava säännöllisesti kulloisetkin hinnat.
Mobile phone applications – apps – are computer software developed for mobile phones that help users complete a task.
Matkapuhelinsovellukset ovat nimenomaan matkapuhelimille suunniteltuja pieniä ohjelmia, jotka auttavat käyttäjää tietyn toiminnon suorittamisessa.
Mobile phone operators are obliged to offer a Eurotariff to all of their customers by 30 July 2007 at the latest.
Matkapuhelinoperaattoreiden on tarjottava eurohintaa kaikille asiakkailleen viimeistään 30. heinäkuuta 2007.
Mobile phone or software companies are publicly showcasing their battle for the leadership of their respective standards.
Matkapuhelin- ja ohjelmistoyritykset kilpailevat avoimesti saadakseen omalle standardilleen johtoaseman.
Mobile phone users who wish to replace their mobile phones are often required to purchase a new charger, regardless of the condition of the existing one.
Halutessaan vaihtaa matkapuhelinta käyttäjät joutuvat usein hankkimaan myös uuden laturin, vaikka entinen olisi vielä hyvässä kunnossa.
Mobile phones and the Internet should offer clubs particularly suitable channels for marketing special offers for their own fans.
Seurojen markkinointioikeudet matkapuhelimen ja Internetin kautta välitettävien lähetysten alalla voivat mahdollistaa varsinkin erityisten tarjousten laatimisen omille kannattajille.
Mobile phones are now everywhere, but only half are "smart".
Matkapuhelimia on kaikkialla, mutta niistä vain puolet on älypuhelimia.
Mobile prices went down by at least 30% between 2006 and 2010.
Matkapuhelujen hinnat ovat laskeneet vähintään 30 prosenttia vuosien 2006 ja 2010 välillä.
Mobile roaming charges continue to be very high in Europe.
Matkapuhelujen verkkovierailuhinnat ovat edelleen erittäin korkeita Euroopassa.
mobile roaming services; and
verkkovierailupalvelut; ja
Mobile satellite services constitute a sector with high potential for Europe, with applications ranging from mobile TV, through wireless broadband, to public protection and disaster relief.
Satelliittivälitteiset matkaviestintäpalvelut ovat korkean potentiaalin ala Euroopassa, ja sovelluksia käytetään muun muassa mobiili-TV:ssä, langattomassa laajakaistayhteydessä,
Mobile satellite services constitute an innovative alternative platform for various types of pan-European telecommunications and broadcasting or multicasting services such as high-speed internet or intranet access, mobile multimedia and public protection and disaster relief.
Satelliittivälitteiset matkaviestintäpalvelut tarjoavat innovatiivisen jakeluvaihtoehdon erityyppisiä yleiseurooppalaisia televiestintä- ja yleislähetys- tai monilähetyspalveluja, kuten nopeita internet- tai intranet-yhteyksiä, matkaviestinnän multimediasovelluksia sekä väestönsuojelua ja pelastuspalveluja varten.
Mobile satellite services*
Satelliittivälitteiset matkaviestintäpalvelut
Mobile satellite services* 43
Satelliittivälitteiset matkaviestintäpalvelut* 43
Mobile satellite systems can also help bridge the digital divide by improving coverage in remote areas.
Satelliittivälitteiset matkaviestintäjärjestelmät voivat auttaa myös poistamaan digitaalista kahtiajakoa huolehtimalla paremmin syrjäisten alueiden kattamisesta.
Mobile Tel.: +32 (0)475 555 016
Matkapuhelin +32 475555016
Mobile telephone access
Matkapuhelinliittymä
Mobile telephone access1
Matkapuhelinliittymä 1
Mobile telephone cards
SIM-kortit
Mobile telephone cards I
SIM-kortit I
Mobile Termination Rates (MTR) have gone down in 2007 but vary widely across the EU.
Matkaviestinoperaattoreiden perimät kohdeverkkomaksut ovat laskeneet vuonna 2007, mutta ne vaihtelevat suuresti eri EU-maissa.
Mobile termination rates (on average 8.55 euro cents per minute) are also typically 10 times higher than fixed termination rates (on average ranging from 0.57 to 1.13 euro cents per minute).
Lisäksi matkapuhelujen kohdeverkkomaksut (keskimäärin 8,5 senttiä/min) ovat tyypillisesti 10 kertaa korkeampia kuin kiinteän verkon puhelujen kohdeverkkomaksut (keskimäärin 0,57–1,13 senttiä/min).
Mobile termination rates (on average of 8.55 euro cents per minute) are also around 10 times higher than fixed-line termination rates (that range on average from 0.57 to1.13 euro cents per minute).
Lisäksi matkapuhelujen kohdeverkkomaksut (keskimäärin 8,55 senttiä/min) ovat noin 10 kertaa korkeammat kuin kiinteän verkon puhelujen kohdeverkkomaksut (keskimäärin 0,57–1,13 senttiä/min).
Mobile termination rates are the wholesale rates charged for connecting calls between mobile networks.
Matkaviestintäverkkojen kohdeverkkomaksut ovat tukkumaksuja, joita peritään puhelujen yhdistämisestä matkaviestintäverkkojen välillä.
Mobile termination rates range from €0.02/min (in Cyprus) to over €0.18/min (in Bulgaria) and are 9 times higher than fixed line termination rates (on average €0.0057/min for local call termination).
Matkapuhelinverkon kohdeverkkomaksut vaihtelevat 0,02 eurosta/min (Kyproksella) yli 0,18 euroon/min (Bulgariassa) ja ovat 9 kertaa korkeammat kuin kiinteän puhelinverkon kohdeverkkomaksut (keskimäärin 0,0057 euroa/min paikallisverkon osalta).
Mobile TV across Europe: Commission endorses addition of DVB-H to EU List of Official Standards
Mobiili-TV Eurooppaan: Komissio lisää DVB-H-standardin virallisten standardien luetteloon
Mobile TV and other emerging technologies could create economies of scale through the adoption of a general open standards policy which ensures interoperability.
Mobiili-tv:n ja muiden uusien teknologioiden yhteydessä voitaisiin saada aikaan merkittäviä mittakaavaetuja noudattamalla yleistä avointen standardien toimintamallia, jolla varmistettaisiin yhteentoimivuus.
Mobile TV revenues worldwide are expected to reach more than €7.8 billion in 2013.
Maailmanlaajuisten mobiilitelevisiopalveluista saatavien tulojen odotetaan yltävän yli 7,8 miljardiin euroon vuoteen 2013 mennessä.
Mobile voice call and data prices are higher in the EU than in the US, while the usage of mobile is higher in the US, resulting in a higher ‘average revenue per user’ in the US.
Matkaäänipuhelujen ja matkaviestindatan hinnat ovat EU:ssa Yhdysvaltoja korkeammat, mutta näitä palveluita käytetään enemmän Yhdysvalloissa, minkä vuoksi keskimääräiset tulot käyttäjää kohden ovat siellä korkeammat.
Mobile workers are young - predominantly under 30 years old, and especially in the 21-25 age group - and are highly skilled;
Liikkuvat työntekijät ovat nuoria pääasiassa alle 30-vuotiaita ja erityisesti 2125-vuotiaita ja pitkälle koulutettuja.
Mobile workers complement the national labour force by filling shortages, they are more likely to be in employment and, since they tend to be of working age and therefore younger in average than the host population, they are less likely to receive benefits, being generally net contributors to the public purse.
He ovat todennäköisemmin työelämässä ja yleensä työikäisiä eli keskimäärin nuorempia kuin isäntämaan väestö.
mobile workers who spend at least ten hours per week away from home or their main place of work, for example on business trips, travelling or on customers' premises, during which time they use online computer connections;
liikkuvia työntekijöitä, jotka ovat vähintään 10 tuntia viikossa muualla kuin kotona tai pääasiallisissa työtiloissa, esimerkiksi työmatkoilla ja asiakaskäynneillä, joiden aikana heillä on käytettävissään verkkoyhteys, tai
Mobile: (32) 0498.983.550
GSM (32) 0498 983 550
Mobile: (32) 0498.983.550
GSM (32) 0498 983 590
Mobile: (32) 0498.983.550
GSM (32) 0498 983 591
Mobile: (32) 0498.983.550
GSM(32) 0498.983.591
Mobile: (32) 0498.983.585
GSM (32) 0498 983 585
Mobile: (32) 0498.983.585
GSM (32) 0498.983.591
Mobile: (32) 0498.983.585
GSM(32) 0498.983.585
Mobile: (32) 0498.983.586
GSM (32) 0498 983 550
Mobile: (32) 0498.983.586
GSM (32) 0498.983.588
Mobile: (32) 0498.983.587
GSM (32) 0498.983.587
Mobile: (32) 0498.983.587
GSM(32) 0498.983.550
Mobile: (32) 0498.983.587
GSM(32) 0498.983.585
Mobile: (32) 0498.983.588
GSM (32) 0498.983.585
Mobile: (32) 0498.983.588
GSM (32) 0498.983.590
Mobile: (32) 0498.983.589
GSM (32) 0498.983.589
Mobile: (32) 0498.983.589
GSM (32) 0498.983.590
Mobile: (32) 0498.983.590
GSM (32) 0498 983 550
Mobile: (32) 0498.983.590
GSM (32) 0498.983.589
Mobile: (32) 0498.983.590
GSM (32) 0498.983.590
Mobile: (32) 0498.983.591
GSM (32) 0498 983 586
Mobile: (32) 0498.983.591
GSM (32) 0498 983 591
Mobile: (32) 0498.983.591
GSM (32) 0498.983.550
Mobile: (32) 0498.983.591
GSM (32) 0498.983.587
Mobile: (32) 0498.983.591
GSM(32) 0498.983.591
Mobile: + 32 475 90 36 61
GSM: +32 475 90 36 61
Mobile: +32 (0) 473 851743
GSM: +32 473851743
Mobile: +32 (0) 473 851743
Matkap. +32 (0) 473 851743
Mobile: +32 (0) 473 851743
Matkap. +32 473851743
Mobile: +32 (0) 473 851743
Matkapuhelin: +32 473851743
Mobile: +32 (0) 473 854 759
Matkap. +32 473854759
Mobile: +32 (0) 473 86 05 30
Matkap. +32 (0) 473 86 05 30
Mobile: +32 (0) 473 86 05 30
Matkap. +32 473860530
Mobile: +32 (0)473 85 17 43
Matkap. +32 (0)473 85 17 43
Mobile: +32 (0)473 85 17 43
Matkap. +32 473851743
Mobile: +32 (0)473 85 47 59
Matkap. +32 (0)473 85 47 59
Mobile: +32 (0)473 85 47 59
Matkap. +32 473854759
Mobile: +32 (0)473 851 743
Matkap. +32 473851743
Mobile: +32 (0)473 86 05 30
Matkap. +32 (0) 473 86 05 30
Mobile: +32 (0)473 86 05 30
Matkap. +32 (0)473860530
Mobile: +32 (0)473 86 05 30
Matkap. +32 473860530
Mobile: +32 (0)473 86 05 30
Matkapuh. +32 (0)473 86 05 30
Mobile: +32 (0)473 86 05 30
Matkapuhelin: +32 473860530
Mobile: +32 (0)498 98 99 18
Matkapuhelin: +32 498989918
Mobile: +32 (0)498 98 99 19
Matkapuhelin: +32 498989919
Mobile: +32 (0)498 984 612
Matkapuhelin: +32 498984612
Mobile: +32 473 85 17 43
Matkap. +32 473 85 17 43
Mobile: +32 473 85 17 43
Matkap. +32 473851743
Mobile: +32 473 85 47 59
Matkap. +32 473 85 47 59
Mobile: +32 473 85 47 59
Matkap. +32 473854759
Mobile: +32 473 86 05 30
Matkap. +32 473 86 05 30
Mobile: +32 473 86 05 30
Matkap. +32 473860530
Mobile: +32 494 735787
Matkap. +32 494735787
Mobile: consumers pay 34.5% less than 5 years ago
Matkaviestintä: Kuluttajahinnat 34,5 % alhaisemmat kuin 5 vuotta sitten
Mobilisation and convoying of aid will be regularly examined.
Avun toimittamista ja jakelua tullaan seuraamaan säännöllisesti.
Mobilisation of a significant level of resources is a key factor for the realisation of the Millennium Development Goal.
Merkittävien resurssien hankkiminen on keskeistä vuosituhannen kehitystavoitteen saavuttamiseksi.
Mobilisation of all EU institutions needed to meet the FSAP deadlines
Kaikkien EU:n toimielimien yhteistyö tarpeen rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman aikataulujen noudattamiseksi
mobilisation of all relevant bodies.
kaikkien toimijoiden aktivoiminen osallistumaan.
mobilisation of expertise) inside the EU.
asiantuntijoiden käyttö) EU:ssa;
mobilisation of expertise) within the EU;
verkottuminen, harjoitukset, asiantuntijoiden käyttö) EU:ssa;
Mobilisation of the adjustment fund for Belgium and Ireland
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto Belgiaa ja Irlantia varten
Mobilisation of the EU Solidarity Fund for France
EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto Ranskaa varten
Mobilisation of the EU Solidarity Fund for Italy
EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto Italiaa varten
Mobilisation of the EU Solidarity Fund for six countries
EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto kuutta maata varten
Mobilisation of the EU solidarity fund in favour of Slovakia
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottaminen Slovakian hyväksi
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund - Belgium
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto – Belgia
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund - Denmark
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto – Tanska
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund - Germany and Lithuania
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto – Saksa ja Liettua
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund - Germany and Slovenia
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto – Saksa ja Slovenia
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Austria
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto Itävallan avustamiseksi
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Austria and Italy
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto Itävallan ja Italian hyväksi
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Denmark and Germany
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto Tanskan ja Saksan hyväksi
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Denmark and Spain
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto Tanskan ja Espanjan hyväksi
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for five member states
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto viiden jäsenvaltion avustamiseksi
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for four member states
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto neljän jäsenvaltion avustamiseksi
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for France
Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet terrorismin torjumiseksi
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Ireland
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto Irlannin avustamiseksi
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Italy
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto Italiaa varten
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Lithuania
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto Liettuan avustamiseksi
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Poland and Spain
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto Puolan ja Espanjan hyväksi
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for seven member states
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto seitsemän jäsenvaltion avustamiseksi
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Spain
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto Espanjan avustamiseksi
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Spain and Ireland
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto Espanjan ja Irlannin hyväksi
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Spain and Lithuania
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto Espanjan ja Liettuan hyväksi
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Spain and Lithuania 36
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto Espanjan ja Liettuan hyväksi.................................................
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for technical assistance
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto teknistä apua varten
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for the Netherlands
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto Alankomaiden avustamiseksi
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for the Netherlands
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto Alankomaita varten
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottaminen
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund I
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottaminen I
mobilisation of the flexibility instrument for an amount of EUR 200 million in commitment appropriations for Serbia;
otetaan käyttöön maksusitoumusmäärärahoja koskeva 200 miljoonan euron määräinen joustoväline Serbian hyväksi
Mobilisation of the flexibility instrument for Serbia
Joustovälineen käyttöön ottaminen Serbian hyväksi
Mobilisation of the solidarity fund for Ireland
Solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto Irlantia varten
mobilisation to promote employment in key sectors of the European economy,
työllisyyden edistäminen Euroopan talouden avainaloilla,
mobilise and support local and regional authorities, given their important role in the delivery of social and health solutions for elderly people and encourage cooperation and interoperability to increase economies of scale;
aamaan liikkeelle ja tukemaan paikallisia ja alueellisia viranomaisia ottaen huomioon, että näillä on merkittävä asema ikääntyneiden sosiaali- ja terveydenhuoltoa koskevien ratkaisujen osalta, ja kannustamaan yhteistyötä ja yhteentoimivuutta mittakaavaedun lisäämiseksi,
Mobilise domestic resources through better taxation in developing countries.
Otetaan kehitysmaiden omat resurssit käyttöön paremman verotuksen avulla.
Mobilise funds to support immediate activities focusing on the priority areas of de-mining and return and rehabilitation of Internally Displaced People,
aamaan käyttöön varoja, joilla tuetaan välittömiä, ensisijaisesti miinanraivaukseen, maan sisäisten pakolaisten palauttamiseen ja yhteiskuntaan sopeuttamiseen keskittyviä toimia ja
mobilise investment and leverage funds: it will help reach those countries where investments are currently difficult and facilitate investments by (private) actors that would otherwise invest less or not at all in these areas.
auttaa toteuttamaan lis investointeja ja vivuttaa rahoitusta: se tuo apua maihin, joissa investoiminen on nyt vaikeaa, ja helpottaa sellaisten (yksityisten) sijoittajien investointeja, jotka ilman tukea tekisivt nihin maihin pienempi investointeja tai eivt tekisi niit lainkaan.
mobilise the Community instruments with a view to supplementing the action already started by States, international organisations and sports associations.
Hyödynnetään yhteisön käytössä olevia välineitä jäsenvaltioiden, kansainvälisten järjestöjen ja urheiluliikkeen jo aloittamien toimien täydentämiseksi.
mobilise the support of regional and local authorities for young people's participation in representative democracy;
aamaan varsinkin alueelliset ja paikalliset viranomaiset edistämään nuorten osallistumista edustukselliseen demokratiaan
Mobilising additional finance for investment (see )
Lisärahoituksen hankkiminen investointeihin
Mobilising additional funds and facilitating the movement of animals within the EU.
[13]          Lisävarojen käyttöönotto, eläinten liikkuvuuteen unionin sisällä kohdistuvat parannukset.
Mobilising all Commission networks is essential to success in introducing the euro.
Euron käyttöönoton onnistuminen edellyttää, että hankkeessa ovat mukana kaikki komission verkostot.
mobilising certain instruments of the Programme through the groups and networks already in place or to be created.
Otetaan käyttöön tiettyjä ohjelman välineitä jo olemassa olevien tai perustettavien ryhmien tai verkostojen kautta.
Mobilising EU Capital Cities: Commissioner Hahn urges Mayors to lead Europe out of crisis
Komissaari Hahn kehottaa EU:n pääkaupunkien pormestareita johtamaan Eurooppaa ulos kriisistä
Mobilising EU level instruments
EU:n tason välineiden käyttöön ottaminen
Mobilising financial instruments and support services for SMEs;
Rahoitusvälineiden ja tukipalvelujen tarjoaminen pk-yrityksille;
Mobilising ICT to facilitate the transition to an energy-efficient economy
Tieto- ja viestintätekniikan (TVT) hyödyntäminen siirtymisessä energiatehokkaaseen talouteen
Mobilising innovation potential for growth: Commissioner Hahn calls on EU regions to act
Komissaari Hahn kehottaa alueita hyödyntämään innovointipotentiaalia kasvun edistämiseksi
Mobilising investment by combining existing investment facilities with a new guarantee within the new European Fund for Sustainable Development (EFSD).The EFSD will be composed of two regional investment platforms for Africa and the Neighbourhood.
Investointien hankkiminen yhdistämällä nykyisiin investointivälineisiin uusi Euroopan kestävän kehityksen rahaston (EKKR) takaus.EKKR muodostuu kahdesta alueellisesta investointivälineestä, joista toinen koskee Afrikkaa ja toinen EU:n naapuruuspolitiikan kohteena olevia maita.
Mobilising investments through the New Guarantee under the European Fund for Sustainable Development
Listn investointeja Euroopan kestvn kehityksen rahastoon liittyvn uuden takuun avulla
Mobilising Labour Markets, Creating Job Opportunities:
Työmarkkinoiden elvyttäminen ja uusien työpaikkojen luominen
mobilising new funds for an amount of EUR 120 million for the support of the economic development of the Turkish Cypriot community;
ottaa käyttöön 120 miljoonaa euroa uusia määrärahoja Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi;
Mobilising private sources of long term financing: the actions include finalising the details of the prudential framework for banks and insurance companies in a way that supports long-term investments in the real economy, mobilising more personal pension savings and exploring ways to foster more cross-border flows of savings and the merits of a possible EU savings account.
Yksityisten pitkäaikaisen rahoituksen lähteiden käyttöönotto: toimenpiteisiin kuuluvat pankkien ja vakuutusyritysten toiminnan vakauden valvontakehyksen viimeistely tavalla, joka tukee pitkäaikaisia investointeja reaalitalouteen, yksilöllisten eläkesäästöjen käytön lisääminen, sellaisten keinojen kartoittaminen, jotka edistävät säästöjen kulkua valtioiden rajojen yli, sekä mahdollisesta EU:n säästötilistä saatavien etujen yksilöinti.
Mobilising the brainpower in Europe - Council resolution
Euroopan aivokapasiteetti liikkeelle – Neuvoston päätöslauselma