natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Organised crime - Cooperation between asset recovery offices 24
Järjestäytynyt rikollisuus – Varallisuuden takaisin hankinnasta vastaavien toimistojen välinen yhteistyö 24
Organised crime - Exchange of information
Järjestäytynyt rikollisuus – Tiedonvaihto
Organised crime - Exchange of information
Järjestäytynyt rikollisuus – tietojenvaihto
Organised crime - Exchange of information 16
Järjestäytynyt rikollisuus – tietojenvaihto 16
Organised crime - Exchange of information 18
Järjestäytynyt rikollisuus – tietojenvaihto 19
Organised crime - Exchange of information 19
Järjestäytynyt rikollisuus – Tiedonvaihto 20
Organised crime - Exchange of information and intelligence
Järjestäytynyt rikollisuus – tietojen ja tiedustelutietojen vaihto
Organised crime - Exchange of information and intelligence 36
Järjestäytynyt rikollisuus – tietojen ja tiedustelutietojen vaihto 36
Organised crime - Smuggling of migrants
Järjestäytynyt rikollisuus – Maahanmuuttajien salakuljetus
Organised crime - Smuggling of migrants 36
Järjestäytynyt rikollisuus – Maahanmuuttajien salakuljetus 32
Organised crime - Tangible results in investigating and prosecuting organised crime networks
Järjestäytynyt rikollisuus – konkreettiset tulokset järjestäytyneen rikollisuuden verkostoja koskevissa tutkinta- ja syytetoimissa
Organised crime 1999 report
Järjestäytynyt rikollisuus - selvitys 1999
Organised crime and corruption are obstacles to democratic stability, sound and accountable institutions, the rule of law, and economic development in the Western Balkans.
Järjestäytynyt rikollisuus ja korruptio ovat Länsi-Balkanin demokraattisen vakauden, terveiden ja vastuullisten instituutioiden, oikeusvaltion ja taloudellisen kehityksen esteitä.
Organised crime and corruption are real obstacles to democratic stability, sound and accountable institutions, the rule of law, and economic development in the Western Balkans and a source of grave concern to the EU.
Järjestäytynyt rikollisuus ja korruptio ovat Länsi-Balkanin demokraattisen vakauden, terveiden ja vastuullisten instituutioiden, oikeusvaltion ja taloudellisen kehityksen todellisia esteitä ja EU:n suuri huolenaihe.
Organised crime and corruption bedevil governments and communities.
Järjestäytynyt rikollisuus ja lahjonta kiusaavat hallituksia ja yhteisöjä.
Organised crime and corruption is a real obstacle to democratic stability, the rule of law, economic development and development of civil society in the region and is a source of grave concern to the EU.
Järjestäytynyt rikollisuus ja korruptio ovat todellinen este demokratian vakaudelle, oikeusvaltion periaatteen toteutumiselle, talouskehitykselle ja kansalaisyhteiskunnan kehittymiselle tällä alueella, ja EU suhtautuu asiaan hyvin vakavasti.
Organised crime and fraud and corruption affecting the EU financial interests are added to the drugs trafficking offences already covered.
Direktiiviin jo sisältyviin huumerikoksiin on lisätty yhteisön taloudellisia etuja vahingoittava järjestäytynyt rikollisuus, petokset ja korruptio.
Organised crime groups are now more likely to deal in many substances at once and are more likely to join forces.
Ne ovat yksi aikamme monimutkaisimmista ja nopeimmin laajenevista rikollisuuden ilmiöistä.
Organised crime has a huge human, social and economic cost – from migrant smuggling, human trafficking, trafficking of firearms, drugs or cigarettes, to environmental, financial and economic crime.
Järjestäytyneeseen rikollisuuteen liittyvä ihmisten salakuljetus, ihmiskauppa, aseiden, huumeiden ja savukkeiden laiton kauppa sekä ympäristö- ja talousrikollisuus aiheuttavat valtavia henkilökohtaisia, sosiaalisia ja taloudellisia kustannuksia.
Organised crime is profit‐motivated and the methods employed become ever more complex and sophisticated.
Järjestäytynyt rikollisuus pyrkii voittoihin ja sen käyttämät menetelmät monimutkaistuvat koko ajan.
Organised crime is still a major challenge for the internal security of the EU.
Järjestäytynyt rikollisuus on yhä yksi suurimmista uhkista EU:n sisäiselle turvallisuudelle.
Organised crime networks also feed and finance terrorist activities, further underlining the urgency of addressing the issue.
Järjestäytyneen rikollisuuden verkostot ruokkivat ja rahoittavat terroritoimintaa, minkä vuoksi asiaan on puututtava kiireellisesti.
organised crime, and asylum and migration), as well as their proposals for additional items.
järjestäytynyt rikollisuus, turvapaikka- ja maahanmuuttoasiat)
Organised criminals have always sought to exploit gaps in enforcement and action across borders, and this is why EU action can be so valuable.
Järjestäytynyt rikollisuus on aina pyrkinyt hyödyntämään aukkoja lainvalvonnassa ja toiminnassa valtioiden rajat ylittävissä tilanteissa, ja siksi EU:n toimilla voi olla suuri merkitys.
Organised jointly by the CoR and the European Commission's Directorate-General for Regional Policy, this 7 th edition of the OPEN DAYS will take the form of more than 200 workshops and events focusing on four major themes: innovation, territorial cohesion, the future of cohesion policy and the role of local and regional authorities in tackling climate change.
Tämänvuotinen seitsemäs Open Days ‑tapahtuma koostuu yli 200 seminaarista ja tilaisuudesta, joissa keskitytään neljään pääaiheeseen: Innovointi, alueellinen koheesio, koheesiopolitiikan tulevaisuus sekä paikallis- ja alueviranomaisten rooli ilmastonmuutoksen torjunnassa.
Organised jointly with the European Commission, the EU Council presidency "trio" and the Interact Programme, the consultation formally kicked off with a conference in Cáceres, Spain.
Kuuleminen järjestetään yhdessä Euroopan komission, neuvoston puheenjohtajakolmikon ja Interact-ohjelman kanssa, ja se polkaistiin virallisesti käyntiin Cáceresissa Espanjassa järjestetyssä konferenssissa.
Organised on the initiative of Michel Barnier, the Commissioner responsible for regional policy, the forum will launch the wide-ranging consultation sought by the Commission following the adoption, on 31 January, of the second report on economic and social cohesion.
Foorumi käynnistää komission toivoman laaja-alaisen kuulemisen toisen taloudellista ja sosiaalista koheesiota koskevan kertomuksen perusteella.
organised or armed robbery, illicit trafficking in cultural goods, swindling,
järjestäytynyt varkausrikollisuus tai aseellinen ryöstö,
Organisers
Kansalaisaloitteen järjestäjät
Organisers expect that the project will create a long-term high-tech infrastructure, and attract research projects and investments from other regions.
Järjestäjät odottavat, että hanke luo pitkäaikaisen korkean teknologian infrastruktuurin ja houkuttelee tutkimushankkeita ja investointeja muilta alueilta.
Organisers have to ask for the registration of their proposed initiative in one of the EU's official languages in an online register made available by the Commission.
Järjestäjien on pyydettävä komissiota rekisteröimään heidän ehdottamansa aloite ja ilmoitettava tiettyjä tietoja aloitteesta komission sähköiseen rekisteriin jollakin EU:n virallisista kielistä.
Organisers have to use separate forms according to the Member State which signatories come from.
Järjestäjien on käytettävä eri lomaketta sen mukaan, mistä jäsenvaltiosta allekirjoittajat ovat.
Organisers must provide regularly updated information on the sources of support and funding for their initiative.
Järjestäjien on annettava säännöllisesti tietoa kansalaisaloitteen tukijoista ja rahoituslähteistä.
Organisers of the initiative believe that 'water is a public good, not a commodity'.
Aloitteen järjestäjät katsovat, että vesi on muista kulutushyödykkeistä poikkeava julkinen hyödyke.
Organising a European conference on the recruitment of foreign language teachers in 2006.
Kieltenopettajien rekrytointia koskevan eurooppalaisen konferenssin järjestäminen vuonna 2006.
organising both regular exercises at national level (only 12 Member States have done so to date), and pan-European cyber incident exercises like the 2010 exercise "Cyber Europe" (see IP/10/1459),
järjestämällä säännöllisesti verkkohyökkäysten torjuntaharjoituksia sekä kansallisella tasolla (tähän mennessä harjoituksia on ollut vain 12 jäsenvaltiossa) että koko Euroopan tasolla, kuten vuonna 2010 toteutettu ”Cyber Europe” -harjoitus (ks.
organising conferences both for the wider public and for specialist audiences on language learning and use, and EU support in this field.
Konferenssien järjestäminen laajalle yleisölle ja erityisryhmille kielten oppimisesta ja käyttämisestä sekä EU:n tuesta alalla.
Organising focused debates on specific issues of the four main CAP regulations of the CAP reform package(direct payments, rural development, single common market organisation (CMO) and financing the CAP).
järjestämällä kohdennettuja keskusteluja YMP:n uudistuspakettia koskevaan neljään tärkeimpään asetukseen liittyvistä erityisistä kysymyksistä (suorat tuet, maaseudun kehittäminen, yhteiset markkinajärjestelyt ja YMP:n rahoitus),
Organising focused debates on thematic issues such as innovation, greening or simplification;
Järjestetään kohdennettuja keskusteluja temaattisista kysymyksistä, kuten innovointi, ekologisen kestävyyden parantaminen tai yksinkertaistaminen.
Organising for new policy challenges
Toiminnan järjestäminen uusien haasteiden mukaisesti
Organising high-level visits to the countries concerned and information campaigns, in cooperation with local NGOs and municipalities;
järjestää korkean tason vierailuja asianomaisiin maihin ja yhteistyössä paikallisten kansalaisjärjestöjen ja hallintoelinten kanssa tiedotuskampanjoita,
organising joint operations which enable operational cooperation between the Member States to be strengthened, including joint investigation teams;
järjestämällä yhteisiä operaatioita, joilla vahvistetaan jäsenvaltioiden operatiivista yhteistyötä, mukaan lukien yhteiset tutkintaryhmät,
organising operations to simulate euro payments;
järjestetään simulointitapahtumia, joissa maksetaan euroilla;
Organising the governance of space in line with the Resolution of the 4th Space Council and with the political ambitions of EU, ESA and their respective Member States, in particular the optimisation of the decision-making process in the field of space in the Council of the European Union as well as in other EU institutions,
Avaruuden hallinta olisi järjestettävä avaruusneuvoston neljännessä istunnossa annetun päätöslauselman sekä EU:n, ESAn ja näiden järjestöjen jäsenvaltioiden poliittisten päämäärien mukaisesti.
Organization of the World Youth Council (11-13 September 2012).
Maailman nuorisoneuvoston järjestäminen (11.–13. syyskuuta 2012).
organize its departments in such a way as to improve their efficiency and coordination (bearing in mind the Court's findings concerning, for instance, SMEs and external action);
organisoi yksikkönsä niiden toiminnan tehostamiseksi ja koordinaation lisäämiseksi (ottaen huomioon tilintarkastustuomioistuimen huomautukset esimerkiksi pk-yritysten ja ulkoisten toimien osalta);
ORGANIZED CIVIL SOCIETY
JÄRJESTÄYTYNYT KANSALAISYHTEISKUNTA
Organized crime - progress report to the European Council
Järjestäytynyt rikollisuus - Eurooppa-neuvostolle annettava tilanneselvitys
Organized for the first time in a country east of the former Iron Curtain and in the context of the ongoing political changes in the Arab World the 2011 edition will bring together key players from both regions.
Teemapäivät järjestetään nyt ensimmäistä kertaa entisen rautaesiripun takaisessa maassa.
Organotin compounds in nappies
Orgaaniset tinayhdisteet vauvanvaipoissa
Orientations are agreed by consensus between the two organisations and formally adopted by each organisation according to its own internal procedures.
Suuntaviivoista sovitaan konsensuksella molempien elinten välillä, ja kumpikin elin antaa ne virallisesti omien menettelyjensä mukaisesti.
Orientations by the Presidency on the re-inforcement of co-operation in the field of armaments:
Puheenjohtajavaltion suuntaviivat puolustusmateriaalialan yhteistyön edistämiseksi:
ORIENTATIONS BY THE PRESIDENCY ON THE RE-INFORCEMENT OF COOPERATION IN THE FIELD OF ARMAMENTS
PUHEENJOHTAJAVALTION SUUNTAVIIVAT PUOLUSTUSMATERIAALIALAN YHTEISTYÖN TEHOSTAMISEKSI
Orientations have been prepared on the main issues : competence, missions, relations with other bodies (Europol, OLAF, the European Judicial Network) and administrative matters.
Suuntaviivoja on valmisteltu tärkeimpien kysymysten osalta: toimivalta, virkamatkat, suhteet muihin elimiin (Europol, OLAF, Euroopan oikeudellinen verkosto) ja hallinnolliset asiat.
Orientations which guide our future work on employment shall include:
Työllisyyttä koskevassa työssämme meidän on jatkossa noudatettava muun muassa seuraavia yleislinjoja:
origin for 2008 and 2009 (15127/07).
biologisiin, säteily- ja ydinriskeihin (15127/07).
Origin labelling
Alkuperämerkinnät
Origin labelling becomes mandatory for fresh meat from sheep, goat, poultry and pigs.
Alkuperämerkinnät tulevat pakollisiksi tuoreessa lampaan-, vuohen-, siipikarjan- ja sianlihassa.
origin of answers (mostly EUROPA server)
vastauslähde (useimmiten EUROPA-palvelimen sivustot)
Origin of soybean import in the EU 1995-2002 (tonnes)
EU:hun suuntautuvan soijapavun tuonnin alkuperä vuosina 1995-2002 (tonnia)
Origin of the exemption
Poikkeusaseman tausta
Origin of the notifications
Mitä ilmoitukset koskivat
Origin of the volumes: Of the 600 MW, ESB will provide 400 MW and Synergen will provide 200 MW.
Alkuperä: Tästä 600 megawatista ESB toimittaa 400 ja Synergen 200 megawattia.
origin, religion or belief, or on the grounds of a person´s opinion or sexual orientation.
alkuperän, uskonnon tai uskon perusteella tai henkilön mielipiteen tai sukupuolisen suuntautumisen perusteella.
Originally deploying low-capacity satellite technology, it has more recently started upgrading to terrestrial fibre optics.
Alun perin hankkeessa käytettiin satelliittiteknologiaa, jonka kapasiteetti on alhainen, mutta viime aikoina on aloitettu siirtyminen parempaan maanpäälliseen kuituoptiikkaan.
Originally designed to provide surplus stocks of farm produce ("intervention stocks") to needy people, the scheme was amended in the mid-1990s to make it possible to supplement intervention stocks with market purchases in certain circumstances.
Ohjelma otettiin alun perin käyttöön maataloustuotannon ylijäämävarastojen (ns. interventiovarastojen) toimittamiseksi apua tarvitseville, ja sitä muutettiin 1990-luvun puolivälissä siten, että interventiovarastoja voitiin tietyin edellytyksin täydentää markkinoilta tehtävillä hankinnoilla.
Originally designed to provide surplus stocks of farm produce ('intervention stocks') to needy people, the scheme was amended in the mid-1990s to make it possible to supplement intervention stocks with market purchases in certain circumstances.
Alun perin ohjelmassa toimitettiin apua tarvitseville elintarvikkeita maataloustuotannon ylijäämävarastoista eli ns. interventiovarastoista, mutta 1990-luvun puolivälissä ohjelmaa muutettiin siten, että hankintoja voidaan tietyin edellytyksin tehdä myös markkinoilta.
originally drafted by Professor Weismann.
Luettelon laati alun perin professori Weissmann.
Originally established in the 1970s, the rules have however led to diverging interpretations by the member states, causing distortions of competition.
Nämä 1970-luvulta peräisin olevat säännöt ovat kuitenkin johtaneet jäsenvaltioiden välisiin tulkintaeroihin ja aiheuttaneet kilpailun vääristymistä.
Originally focussed on avoiding piracy of audio digital content, DRM is forecasted to be increasingly used for confidentiality purposes, in particular to secure exchange of documents in the corporate field.
DRM-teknologiaa käytettiin alun perin ensisijaisesti estämään digitaalisen äänimateriaalin laiton kopiointi ja valmistus, mutta tulevaisuudessa sitä käytetään todennäköisesti yhä enemmän tietosuojatarkoituksiin, erityisesti turvaamaan asiakirjojen vaihto yritysmaailmassa.
Originally the Court sampled transactions across all major areas of the Union’s activity, and grossed up the effect of errors it identified.
Alun perin tarkastuslausuma perustui otokseen, johon poimittiin toimia kaikilta unionin keskeisiltä toimintalohkoilta.
Originally the levy was to be reduced to zero in 1999, but due to an unexpected budgetary surplus in 1997 an acceleration of the time table became possible.
Alun perin maksujen määrä oli tarkoitus pudottaa nollatasolle vuonna 1999, mutta vuoden 1997 odottamattoman budjettiylijäämän vuoksi aikataulua voitiin nopeuttaa.
Originally, the two companies were supposed to each have a 50 % shareholding in the joint ventures.
Alun perin oli tarkoitus, että kummatkin yritykset omistaisivat 50 prosenttia yhteisyritysten osakepääomasta.
OriginArgentinaUS
AlkuperäArgentiinaUSA
Originating from Nantes, the group is comprised of four DJs - 20Syl, Greem, Pfel and Atom.
C2C on nelinkertainen DJ-maailmanmestari, joka yhdistää jazzia, soulia, bluesia, elektroa ja hip-hopia.
Originating status for non-originating materials - Adoption of EU position
Ei-alkuperäainesten alkuperäasema – EU:n kannan vahvistaminen
originator companies also concluded more than 200 settlement agreements with generic companies in the EU, in which they agreed on the terms for ending an ongoing litigation or dispute.
Alkuperäisvalmistajat tekivät myös yli 200 patenttisopimusjärjestelyä rinnakkaisvalmistajien kanssa EU:ssa.
originator companies intervened in national procedures for the approval of generic medicines in a significant number of cases, which on average led to four months of delay for the generic medicine.
Tämä viivytti rinnakkaislääkkeen pääsyä markkinoille keskimäärin neljä kuukautta.
originators pay their own costs.
maksumääräyksen antaja maksaa omat kulunsa.
Origins : The Need for Reform
Lähtökohtana uudistuksen tarve
Origins : The Need for Reform  3
Lähtökohtana uudistuksen tarve  3
OriginUSAArgentinaBrazil
AlkuperäUSAArgentiinaBrasilia
Orimulsion (EU minimum rate: as for coal see above)
Orimulsion (EU:n vähimmäisverokanta: kuten hiilellä katso edellä)
Ornamental fish are therefore not concerned by these measures.
Toimenpiteet eivät sen vuoksi koske akvaariokaloja.
Ornamental Plants II
Koristekasvit II
Ornamental Plants*
Koristekasvit
Orphan drugs will be submitted to the normal evaluation process and could obtain a Community authorisation.
Harvinaislääkkeisiin sovelletaan tavanomaista arviointimenettelyä ja niille voidaan saada yhteisön lupa.
ORPHAN MEDICINAL PRODUCTS
HARVINAISLÄÄKKEET
Orphan Works
Orvot teokset
Orphan works are works (such as books, newspapers, magazines, audio recordings, films, etc.) that are protected by copyright but whose owners cannot be identified or found.
Orpoteoksia ovat sellaiset tekijänoikeussuojan piiriin kuuluvat teokset (kuten kirjat, sanomalehdet, aikakauslehdet, äänitteet, filmit jne.), joiden omistajaa ei pystytä tunnistamaan tai löytämään.
Orła Białego w Słupsku (Poland).
Orła Białego w Słupsku (Puola).
OSCE - Chairman in Office
ETYJ - Puheenjohtaja
OSCE 29
ETYJ 29
OSCE Observer Mission on the border between Georgia and Russia
Etyjin tarkkailijajoukko Georgian ja Venäjän välisellä rajalla
OSCE REACT system);
ETYJ:n REACT-järjestelmä);
OSCE Summit
Etyjin huippukokous
OSCE Summit in Istanbul, 18-19 November 1999
ETYJin Istanbulin huippukokous 18.19. marraskuuta 1999
OSCE troika;
Troikka ja ETYJ
Oskar Herics (Austria)
Oskar Herics (Itävalta)
Oskar Lindbom (FR-SV)
Kairi Kangro (EN-ET)
Oslo (Norway)
Oslo (Norja)
OSPAR Convention on the protection of the marine environment of the North-East Atlantic
OSPAR-yleissopimus Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta
Ossi Martikainen stressed the importance of coming to a swift agreement and said,
Ossi Martikainen tähdensi olevan tärkeää päästä nopeasti sopimukseen ja totesi: "
Osteoporosis (9807/04)
9807/04)
OTC derivative contracts should be reported to trade repositories.
Vakioimattomat johdannaissopimukset olisi ilmoitettava kauppatietorekisteriin.
Other (incl. administration and margin)
Muut (mm. hallintomenot ja marginaali)
Other (incl. other actions, administration and margin)
Muut (mm. muut toimet, hallintomenot ja marginaali)
Other (incl. other EU-institutions, pensions, European schools)
Muut (mm. muut EU:n toimielimet, eläkkeet, Eurooppa-koulut)
Other access arrangements, such as those restricting access to the Shetland Box, will be maintained.
Muut pääsyrajoitukset, kuten Shetlandin suoja-alueelle pääsyä koskeva rajoitus, pidetään voimassa.
Other accompanying measures are included to substantially reduce discards and fishing effort.
Muilla rinnakkaistoimenpiteillä pyritään vähentämään merkittävästi pois heitettyjen saaliiden määrää ja pyyntiponnistusta.
OTHER ACTIONS (4)122.8221.29.317.52.012.3385.1
MUUT TOIMET (4)122,8221,29,317,52,012,3385,1
Other actions are the promotion of exchanges in education, culture and science as well as fostering civil society contacts.
Muita toimia ovat vaihdon lisääminen koulutuksen, kulttuurin sekä tieteen alalla sekä yhteyksien edistäminen kansalaisyhteiskuntaan.
Other actions foreseen for 2003 are the funding of a number of major reports analysing public health issues of EU wide relevance.
Muita vuodeksi 2003 suunniteltuja toimia on esimerkiksi sellaisten tärkeiden raporttien rahoittaminen, joissa analysoidaan koko EU:n kannalta merkittäviä kansanterveyskysymyksiä.
Other actions in this area include making electronic payments and invoicing easier anywhere in Europe to encourage cross-border online shopping.
Lisäksi pyritään helpottamaan sähköistä maksamista ja laskutusta kaikkialla Euroopassa, jotta rajat ylittävä verkkokauppa olisi nykyistä sujuvampaa.
Other actions include an initiative to improve travel information and the continuation of the Commission's support for public awareness campaigns such as the European Mobility Week.
Muiden toimien yhteydessä pyritään parantamaan matkatietoja ja jatkamaan komission tukea Euroopan liikkujan viikon kaltaisille tiedotuskampanjoille.
Other actions include making electronic payments and invoicing easier and simplifying online dispute resolution.
Lisäksi pyritään helpottamaan sähköistä maksamista ja laskutusta sekä yksinkertaistamaan verkkovälitteistä riitojenratkaisua.
Other actions outlined today address the various legal, technical and educational facets of spam.
Muut tänään hahmotellut toimenpiteet liittyvät erilaisiin oikeudellisiin, teknisiin ja tiedotuksellisiin näkökohtiin.
Other actions planned include strengthening the enforcement of current rules, working on international standards at the International Maritime Organisation (IMO) and fostering voluntary measures by the shipping industry.
Muita suunnitteilla olevia toimia ovat nykyisten sääntöjen täytäntöönpanon tehostaminen, kansainvälisten vaatimusten kehittäminen Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) piirissä ja merenkulkualan vapaaehtoisten toimenpiteiden edistäminen
Other actions should help to match demand and supply of labour.
Muilla toimilla on tarkoitus edistää työvoiman kysynnän ja tarjonnan yhteensovittamista.
Other actions under the Digital Agenda will aim to give consumers the confidence that they can get a fair deal online.
Myös muilla digitaalistrategiaan liittyvillä toimilla pyritään lisäämään kuluttajien luottamusta siihen, että he voivat tehdä verkossa hyviä kauppoja.
Other actions will be launched later this year and in 2017:
Myöhemmin tänä vuonna ja vuonna 2017 käynnistetään seuraavat toimet:
Other actions will follow.
Tulossa on siis uusia aloitteita.
OTHER ACTIONS10,01,40,50,52,014,4
MUUT TOIMET10,01,40,50,52,014,4
Other active measures are taken to promote equal opportunities in the Commission (see press releases IP/00/468 and IP/00/1381).
Komissio toteuttaa myös muita aktiivisia toimenpiteitä yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseksi (ks. lehdistötiedotteet IP/00/468 ja IP/001381).
Other activities in the field of nuclear technologies and safety;
muu toiminta ydinteknologian ja -turvallisuuden alalla
other activities to be decided on by mutual agreement in a joint Committee of the parties;
muu toiminta, josta osapuolten sekakomitea voi yhdessä päättää;
other activities to be decided on by mutual agreement in a joint committee of the parties;
muusta toiminnasta, joka perustuu osapuolten sekakomitean yhteiseen päätökseen,
Other activities:
Autres engagements :