natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Let me also emphasize that I was personally engaged in keeping the Union as much as possible together, while recognizing the specificities of the eurozone.
Haluan myös korostaa, että halusin itse henkilökohtaisesti pitää unionin mahdollisimman yhtenäisenä ottaen samalla huomioon euroalueen erityispiirteet.
Let me ask you this: why did you become a member of the European Parliament rather than a member of a national Parliament?
Haluaisin kysyä teiltä: miksi teistä tuli Euroopan parlamentin jäseniä eikä oman maanne kansallisen parlamentin jäseniä?
Let me assure you: if there really was a simple choice between "austerity" and "growth", believe me, I wouldn't hesitate for a second in choosing growth!
Uskokaa pois, jos "kireyden" ja "kasvun" väliltä todellakin voisi valita vain toisen, en epäröisi hetkeäkään valitessani kasvun
Let me be clear: there can be no excuse for failing to meet deadlines for implementing key measures that the Member States themselves have set themselves.
Sanon aivan suoraan, ettei ole mitään puolustusta sille, että jäsenvaltiot eivät noudata avaintoimenpiteiden täytäntöönpanolle itse asettamiaan määräaikoja.
Let me be clear: this is not a carve-out.
Haluan korostaa, että asia ei suinkaan ole loppuun käsitelty.
Let me be very clear to our international partners: the EU will not sign just any deal.
Haluan tehdä kansainvälisille kumppaneillemme selväksi sen, että EU ei aio allekirjoittaa minkälaista sopimusta hyvänsä.
Let me be very clear: I want an amicable solution with our Chinese partners; that is also what Europe wants.
Haluan tehdä asian erittäin selväksi: haluan päästä sopuratkaisuun kiinalaisten kumppaneidemme kanssa, ja tätä haluaa myös EU.
Let me be very clear: in Europe, we need no more walls dividing us!.
Sanon tämän nyt selvästi: Euroopassa ei enää tarvita muureja erottamaan meitä toisistamme
Let me be very clear: when we speak about the rights of Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Intersex persons, it is not about introducing new rights for one group of people.
Haluan kuitenkin sanoa tämän mahdollisimman selkeästi: lesbojen, homoseksuaalien, biseksuaalien ja trans- tai intersukupuolisten henkilöiden oikeuksissa ei ole kyse siitä, että jollekin ihmisryhmälle myönnettäisiin uusia oikeuksia.
Let me brief you on the main outcomes of our first working session of this European Council.
Esittelen lyhyesti Eurooppa-neuvoston ensimmäisen työistunnon päätulokset.
Let me cite a few that I regard as especially important.
Mainitsen tässä saavutukset, jotka minusta näyttävät merkittävimmiltä.
Let me close by calling on you all to think about that.
Teemme kaikki yhdessä työtä unionin tulevaisuuden eteen, ja se on ajatustemme keskipisteenä.
Let me come back to the question as to whether we need new instruments or structures to create this new political impetus.
Palaan aikaisempaan kysymykseen siitä, tarvitaanko uuden poliittisen sysäyksen synnyttämiseksi uusia välineitä tai rakenteita.
Let me comment today’s decisions in more detail.
Selvitän tämänpäiväisiä päätöksiämme tarkemmin.
Let me concentrate on the question of what political perspective would best extend the area of stability without immediate enlargement of the Union.
Keskityn pohtimaan sitä, minkä poliittisen ulottuvuuden avulla vakauden aluetta voitaisiin parhaiten laajentaa ilman unionin välitöntä laajentamista edelleen.
Let me echo the opening words of our Commissioner, Anna Diamantopoulou, and extend a special welcome and greetings to the representatives of the candidate countries, who are attending for the first time.
Haluan yhtyä komissaari Anna Diamantopouloun lausumiin avajaissanoihin ja toivottaa erityisen lämpimästi tervetulleiksi ehdokasmaiden edustajat, jotka ovat nyt mukana ensimmäistä kertaa.
Let me first come to the second reason why I am confident we will overcome the crisis: the Member States are carrying out ambitious economic reforms, that are producing results.
Haluaisin sitä ennen esittää toisen syyn sille, miksi uskon vakaasti, että onnistumme ratkaisemaan kriisin: Jäsenvaltiot toteuttavat parhaillaan kunnianhimoisia talousuudistuksia, ja ne tuottavat tulosta.
Let me first thank you for welcoming me back to the European Parliament.
Haluan kiittää kutsusta takaisin Euroopan parlamenttiin.
Let me give a few examples:
Tässä joitakin esimerkkejä:
Let me give you the state of play of our meeting this evening.
Haluaisin antaa tilannekatsauksen tämäniltaisesta kokouksestamme.
Let me give you two examples: there is a Vice-President for the euro and social dialogue, and there is a Commissioner for economic and financial affairs and taxation, and another Commissioner for social affairs.
Annan esimerkin: meillä on eurosta ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelusta vastaava varapuheenjohtaja ja toisaalta talous-, rahoitus- ja verotusasioista vastaava komissaari sekä sosiaaliasioista vastaava komissaari.
Let me highlight two issues.
Tältä osin haluaisin tuoda esiin kaksi asiaa.
Let me just emphasise the euro.
Luvallanne keskityn puhumaan vain eurosta.
Let me make a general remark here.
Tässä yhteydessä haluaisin yleisesti sanoa seuraavaa.
Let me mention four elements.
Esittelen neljä asiaan liittyvää tekijää.
Let me mention the five fronts we are working on in this comprehensive strategy.
Käyn läpi viisi alaa, joilla työskentelemme tämän kattavan strategian puitteissa.
Let me mention the major innovations of the working method the Commission followed this year.
Käyn tässä vielä läpi komission tänä vuonna noudattaman uuden työmenetelmän tärkeimmät piirteet.
Let me mention two points in particular:
Korostan kahta seikkaa:
Let me now deal in more detail with the central item on this conference's agenda: stability.
Siirryn nyt käsittelemään yksityiskohtaisemmin tämän konferenssin keskeistä aihetta: vakautta.
Let me now turn to the package I am announcing today.
Seuraavassa käsittelen tänään ilmoitettavaa toimenpidepakettia.
Let me outline the politics, the principles and the policy areas I believe we need to put at the centre of our efforts to build such a consensus.
Pyrin hahmottelemaan politiikkaa, periaatteita ja toiminta-aloja, jotka mielestäni ovat keskeisimpiä tällaisen konsensuksen aikaansaamisessa.
Let me present the elements of our response in further detail.
Seuraavassa esittelen EU:n toimia yksityiskohtaisemmin.
Let me put it clearly: fiscal consolidation is not an objective in itself, it is a prerequisite for sustainable growth.
Selvästi sanottuna: julkisen talouden vakauttaminen ei ole tavoite sinällään vaan kestävän kasvun ennakkoedellytys.
Let me put it quite clearly: much has been done over the past three years to stabilise our monetary union.
Haluan tehdä selväksi, että kolmen viime vuoden aikana on tehty merkittävää työtä talous- ja rahaliiton vakauden turvaamiseksi.
Let me put it this way: if we fully use all our tools: the six-pack, the forthcoming two-pack, the European Semester with its Country Specific Recommendations, the new Macroeconomic Imbalance Procedure and the Treaty on Stability Coordination and Governance…. then we will have already taken a major step towards fiscal and economic union!
Jos käytämme tehokkaasti kaikkia välineitämme, joita ovat six-pack, tuleva two-pack, EU-ohjausjakso ja sen maakohtaiset suositukset, uusi makrotalouden epätasapainoa koskeva menettely ja talous- ja rahaliiton vakaudesta, yhteensovittamisesta sekä ohjauksesta ja hallinnasta tehty sopimus… olemme jo ottaneet harppauksen kohti rahoitus- ja talousliittoa
Let me quote some examples:
Mainitsen joitakin esimerkkejä:
Let me remind you of how our offer stands at the moment.
Kertaan tässä yhteydessä, mitä EU:n tämänhetkinen tarjous WTO:lle sisältää.
Let me remind you of the original ideas behind this great endeavour to reform our policies and our institutions.
Haluaisin palauttaa mieliin, millaisia tavoitteita tälle unionin politiikkojen ja toimielinten suurelle uudistukselle alun perin asetettiin.
Let me remind you of what I said in this House earlier this month regarding the Commission's political role in the Austrian situation.
Esittelin komission poliittista asemaa Itävallan tilanteen kannalta parlamentille jo viime kuussa.
Let me repeat what I said in July: I want us to rediscover the virtues of the Community method.
Sanon uudestaan sen, mistä oli puhetta jo heinäkuussa: haluaisin, että palaisimme takaisin yhteisömenetelmän vahvuuksiin.
Let me say how glad I am to be here for the Fourth ASEM Summit here in Copenhagen.
Minulle on suuri ilo olla täällä Kööpenhaminassa ja osallistua neljänteen Aasia-Eurooppa-huippukokoukseen.
Let me say this to all those who rejoice in Europe's difficulties and who want to roll back our integration and go back to isolation: the pre-integrated Europe of the divisions, the war, the trenches, is not what people desire and deserve.
Haluan sanoa tämän kaikille niille, jotka iloitsevat Euroopan vaikeuksista ja haluavat purkaa maanosamme yhdentymistä ja palata eristäytyneisyyden aikakauteen: yhdentymistä edeltänyt jakautunut, sotien ja rintamalinjojen Eurooppa ei ole se, mitä ihmiset haluavat ja ansaitsevat.
Let me start by thanking our hosts - the British Council, the Centre for European Reform and the Turkish Economic and Social Studies Foundation.
Haluaisin aloittaa kiittämällä isäntiämme British Councilia, Centre for European Reformia ja Turkish Economic and Social Studies Foundation -säätiötä.
Let me start with an example.
Aluksi esimerkki.
Let me start with enlargement.
Käsittelen aluksi unionin tulevaa laajentumista.
Let me start with Europe's economy.
Aloitan Euroopan taloudella.
Let me start with Greece.
Aloitetaanpa Kreikasta.
Let me start with people and jobs.
Aloitan ihmisistä ja työpaikoista.
Let me start with the banking sector.
Aloitan pankkialasta.
Let me start with the economic crisis and governance.
Aloitan talouskriisistä ja hallintotavasta.
Let me start with the Single Market.
Aloitan sisämarkkinoista.
Let me stress that these discussions will be open and constructive, and will aim at improving the proposals, taking on board the experience of staff."
Haluan korostaa, että tästä keskustelusta tulee avointa ja rakentavaa, ja se tähtää ehdotusten parantamiseen henkilöstön kokemuksen avulla.
Let me stress that these three types of pressure to induce responsible behaviour work to reinforce each other.
Haluaisin korostaa, että nämä kolme painetta vastuulliseen käyttäytymiseen vahvistavat toisiaan.
Let me stress that we are not putting a package to the candidates and telling them to take it or leave it: acceptable compromises are clearly possible.
On syytä korostaa, että emme esitä neuvottelukumppaneillemme ehdotusta, joka pitäisi "ottaa tai jättää", vaan että kompromisseista on varmasti mahdollista sopia.
Let me take just one example: you are all well aware that the executive in Brussels is called the ‘European Commission’.
Havainnollistan tätä esimerkillä: olette kaikki jo aikaa sitten tottuneet siihen, että Brysselissä toimivan toimeenpanoelimen nimi on ”Euroopan komissio”.
Let me take this opportunity to applaud the positive result of Slovenia's referendum on accession following closely on Malta's.
Tässä yhteydessä haluankin panna tyytyväisenä merkille Maltan ja Slovenian liittymistä koskevien kansanäänestysten positiiviset tulokset.
Let me tell you frankly, If it was left to the Member States, I can tell you they will not resist pressure from big corporations or large external powers.
Suoraan sanottuna, jos tämä olisi jätetty jäsenvaltioille, olen varma, että ne eivät pystyisi torjumaan suuryritysten tai merkittävien ulkoisten voimien painetta.
Let me therefore make it quite clear that strict State aid control will remain a priority task for the Commission.'
Siksi ei saa olla pienintäkään epäselvyyttä siitä, että valtiontukien tiukka valvonta kuuluu edelleen komission keskeisiin tehtäviin."
Let me try to explain what model we should follow.
Millaista mallia tässä asiassa olisi noudatettava?
Let me underline that the full respect of fundamental rights and the principle of non-refoulement are at the core of all actions and operations carried out by Member States and Frontex, within and outside the framework of EUROSUR.
”Korostan, että kaikissa jäsenvaltioiden ja Frontexin toteuttamissa toimissa ja operaatioissa – sekä Eurosurin puitteissa että sen ulkopuolella – on tärkeää noudattaa täysimääräisesti perusoikeuksia ja palauttamiskieltoa.
Let me wish you a safe 112 Day!
Turvallista 112-päivää
let the automatic stabilizers operate fully within the Stability and Growth Pact; and
annettava automaattisten vakauttajien toimia täysimääräisesti vakaus- ja kasvusopimuksen puitteissa; sekä
Let there be no mistake: Co-existence is about economic and legal questions, not about risks or food safety, because only authorised GMOs can be cultivated in the EU.
Tehtäköön selväksi, että rinnakkaisesiintyminen on taloudellinen ja lainsäädännöllinen kysymys eikä se koske riskejä eikä elintarvikkeiden turvallisuutta, koska ainoastaan sallittuja muuntogeenisiä organismeja saadaan viljellä EU:ssa.
Let there be no mistake: the absence of an agreement would be harmful for all of us.
Meille kaikille lienee selvää, että ellei sopimukseen päästä, kaikki häviävät.
Let us act now.
Nyt on aika toimia.
Let us all be very honest in our diagnosis.
Tehkmme hyvin rehellinen diagnoosi.
Let us also be clear and honest with our often worried citizens: as long as there is war in Syria and terror in Libya, the refugee crisis will not simply go away.
Sanon huolestuneille kansalaisillemme selvästi ja suoraan tämän: niin kauan kuin Syyriassa on sota ja Libyassa vallitsee terrori, pakolaiskriisi ei katoa mihinkään.
Let us also turn our attention to our eastern neighbours.
Huomiota on kuitenkin kiinnitettävä myös itäisiin naapurimaihimme.
Let us also turn our attention to our southern neighbours.
Haluan mainita myös eteläiset naapurimme.
Let us be clear: this will not help in addressing the current refugee crisis.
Selvää on, ettei sillä helpoteta meneillään olevan pakolaiskriisin hoitamista.
Let us be honest: even if this decline may not be as important as forecasted, it will be substantial.
Olkaamme rehellisiä: vaikka vähennys ei ehkä ole yhtä merkittävä kuin on ennustettu, se tulee olemaan huomattava.
Let us be realistic in the analysis.
Analysoikaamme tilannetta realistisesti.
Let us be very honest: We are only at the beginning of a new, long journey.
Olkaamme aivan rehellisiä: uusi pitkä taival on vasta alussa.
Let us begin with the analysis of the implementation of the budget.
Aluksi käsittelen siis talousarvion toteuttamista.
Let us cast our minds back two years to the Laeken European Council and the reasons behind its historic conclusions.
Palatkaamme ajassa kaksi vuotta taaksepäin, Laekenin Eurooppa-neuvostoon.
Let us change this for the better."
Tähän on saatava parannus.”
Let us combat the criminal groups who make money off of other people's misery.
Meidän on taisteltava niitä rikollisia vastaan, jotka pyrkivät hyödyntämään toisten hätää.
Let us continue the work with what one of my predecessors, François-Xavier Ortoli, called 'le courage de chaque jour'.
Olkoon tässä työssä tukenamme voima, josta eräs edeltäjistäni, François-Xavier Ortoli, käytti nimitystä le courage de chaque jour – arkipäivän rohkeus.
Let us end it well here in Brussels with further positive outcome.
Päättäkäämme se yhtä hyvin ja uusiin myönteisiin tuloksiin täällä Brysselissä.
Let us first turn our attention to recurring tasks.
Tarkastelkaamme aluksi toistuvia tarkastustehtäviä.
Let us first turn to the Treaty of Nice.
Käsittelen ensin Nizzan sopimusta.
Let us focus our efforts on achieving tangible results which benefit all Europeans.
On parasta keskittyä konkreettisiin toimiin, joiden avulla voidaan saavuttaa myönteisiä tuloksia kaikkien eurooppalaisten hyväksi.
Let us follow their example: they had patience, courage and determination.
Seuratkaamme heidän esimerkkiään: he ovat olleet kärsivällisiä, rohkeita ja määrätietoisia.
Let us have no illusions, the challenges facing Europe today can be met only if we remain united; no European country, no matter how great and powerful, has the resources needed to go it alone.
Meidän on kohdattava totuus silmästä silmään: unioni voi voittaa nykyiset haasteet vain jos se on yhtenäinen.
Let us help would-be immigrants in their own countries, before they get on a boat to cross the Mediterranean.
Eurooppaan pyrkijöitä on autettava jo ennen kuin he nousevat laivaan ylittääkseen Välimeren.
Let us look at enlargement again from this angle.
Tarkastellaanpa laajentumista uudelleen tästä näkökulmasta.
Let us look at the individual specific assessments.
Tarkastelkaamme nyt yksittäisiä erityisarvioita.
Let us move on to the second point I mentioned.
Siirryn nyt alussa mainitsemaani toiseen aiheeseen.
Let us not be naive: the world is changing and if Europe is to count in the world and defend its citizens’ interests we need the political dimension and the defence dimension to give us weight and a say in the world’s future.
Emme saa olla naiiveja; maailma on muuttumassa, ja jos Eurooppa haluaa olla merkityksellinen toimija maailmassa ja puolustaa kansalaistensa etuja, meillä on oltava poliittinen ulottuvuus ja puolustusulottuvuus, jotta voimme toimia ratkaisevassa asemassa ja vaikuttaa maailman tulevaisuuteen.
Let us not delude ourselves that market mechanisms or the researcher's own pride suffice to meet the challenge of modernisation: what is needed is decisions we agree on and shared determination.
Ei pidä tuudittautua siihen uskoon, että pelkästään markkinavoimien kannustaminen tai tutkijanylpeys voivat voittaa modernisaation haasteen: siihen tarvitaan johdonmukaisia päätöksiä ja yhteistä tahtoa.
Let us not fool ourselves: our collective inability to provide a swift and clear answer to the Greek crisis over the last months weakened us all.
Meidän ei pidä huijata itseämme: kollektiivinen kyvyttömyytemme vastata nopeasti ja selvästi Kreikan kriisiin viime kuukausien aikana on heikentänyt meitä kaikkia.
Let us not forget that farmers — less than 5% of the EU’s population — exploit 80% of its territory.
Ei pidä unohtaa, että vaikka maanviljelijöitä on Euroopan väestöstä alle 5 prosenttia, he käyttävät 80:tä prosenttia sen pinta-alasta.
Let us not forget that in the end the whole package must be manageable by us and understandable for the farmer.
On muistettava, että kokonaisuuden on oltava hallittavissa sekä maanviljelijöiden että veronmaksajien ymmärrettävissä.
Let us not forget that the decisions we take now, or fail to take, are going to shape our future.
On tärkeä muistaa, että sekä ne päätökset, joita tehdään nyt, että päätökset, jotka jätetään tekemättä, vaikuttavat tulevaisuuteemme.
Let us not forget that these plans are an essential tool for setting objectives and for making the best possible use of resources.
Ei pidä unohtaa, että nämä suunnitelmat ovat välttämättömiä tavoitteiden asettamiseksi ja resurssien optimoimiseksi.
Let us not forget that we cannot act decisively without a UN mandate.
Emme saa unohtaa, ettemme voi toteuttaa ratkaisevia toimia ilman YK:n toimeksiantoa.
Let us not forget that we must meet our objectives of sustainable economic prosperity and social inclusion.
Ei pidä unohtaa, että meidän on saavutettava tavoitteet, jotka olemme itsellemme asettaneet kestävän ja osallisuutta edistävän talouden alalla.
Let us not forget, we are an ageing continent in demographic decline.
Ei kannata unohtaa, että Euroopan väestö vanhenee ja vähenee.
Let us not forget: one hundred years ago –Europe was sleepwalking into the catastrophy of the war of 1914.
Emme saa unohtaa, että sata vuotta sitten Eurooppa ajautui ensimmäisen maailmansodan kauheuksiin.
Let us not give the impression that we are not being upfront, let us operate transparently and make the documents public.
Emme saa antaa sellaista vaikutelmaa, että salaamme jotakin.
Let us not overestimate, but let's also not underestimate what has been done.
Meidän ei pidä suurennella saavutuksiamme, mutta ei myöskään vähätellä niitä.
Let us not overlook the proposal to reform the common fisheries policy, which is equally important.
Yhtä tärkeä on ehdotus, jolla uudistetaan yhteinen kalastuspolitiikka.
Let us not try the public's patience by indulging in institutional debates which prevent us from focusing on what really matters - the people of Europe.
Ei väsytetä yleisöä institutionaalisilla väittelyillä, jotka vain etäännyttävät meidät siitä, mikä on olennaista – kansalaisista.
Let us now consider how far administrative reform has advanced.
Seuraavaksi käsittelen hallinnon uudistusta.
Let us now consider how far the reform has progressed.
Tarkastelkaamme seuraavaksi uudistuksen etenemistä.
Let us now consider some of the tasks selected under each of the headings of the financial perspectives (a full list may be found in the summary document).
Seuraavaksi käyn läpi muutamia kunkin rahoitusnäkymien otsakkeen osalta toimitettavia tarkastuksia (ne on lueteltu tarkemmin tiivistelmässä).
Let us now consider the observations regarding budgetary management contained in Chapter 2 of the Report.
Tarkastelkaamme seuraavaksi budjettihallintoon liittyviä huomautuksia, joita käsitellään vuosikertomuksen toisessa luvussa.
Let us now turn to the audit findings which we plan to publish shortly.
Esittelen nyt tarkastuksia, joiden tulokset on tarkoitus julkaista lähiaikoina.
Let us now turn to the Statement of Assurance, the DAS.
Seuraavaksi esittelen teille DAS-tarkastuslausuman.
Let us now turn to the tasks contained in the programme.
Seuraavaksi käsittelen ohjelmaamme sisällytettyjä tarkastuksia.
Let us now turn to the tasks contained in the work programme.
Tarkastellaanpa seuraavaksi työohjelmaan sisältyviä tarkastuksia.
Let us now turn to what I consider the key theme of the Report: the reform of the Commission.
Seuraavaksi käsittelen komission uudistusta, joka mielestäni on vuosikertomuksen keskeisin aihe.
Let us opt for a pragmatic approach.
Kannatan käytännönläheisiä toimintatapoja.
Let us replace them by virtuous debates based on strongly-held beliefs and far-reaching ambitions.
Käykäämme sen sijaan rakentavia keskusteluja, joissa tukeudutaan vahvoihin näkemyksiin ja kauaskantoisiin visioihin.
Let us see what happened with the changeover to the euro.
Mitä tapahtuikaan euroon siirtymisen yhteydessä?
Let us see what the Court's main observations in this respect are.
Tarkastellaanpa, millaisia havaintoja tilintarkastustuomioistuin teki tältä osin.
Let us show that this time it really is different and that together we are able to really change and renew Europe."
Näyttäkäämme, että tällä kertaa todellakin toimimme eri lailla ja että yhdessä voimme todella muuttaa ja uudistaa Eurooppaa", totesi Juncker.
Let us start with security.
Käsitelkäämme aluksi turvallisuuskysymyksiä.
Let us take a moment to remember the words of Antoine de Saint-Exupery – that language is often the source of misunderstandings.
Muistelkaamme hetki Antoine de Saint-Exuperyn ajatusta, jonka mukaan kieli on usein väärinkäsitysten lähde.
Let us take the example of a Spanish trader who receives a card payment from a Belgian cardholder.
Otetaan esimerkiksi espanjalainen kauppias, joka saa korttimaksun suomalaiselta kortinhaltijalta.
Let us therefore explore every possible way of stimulating an enterprise culture and the creation of businesses that can prosper and create jobs.
Meidän tulee sen vuoksi tutkia kaikki mahdollisuudet edistää yrityskulttuuria ja sellaisten yritysten perustamista, jotka voivat toimia menestyksekkäästi ja luoda uusia työpaikkoja.
Let us together bring this Court alive.
Tehkäämme yhdessä tästä tuomioistuimesta todellisuutta.
Let us together establish a credible, fair and effective International Criminal Court which will serve as a deterrent - as a signal that impunity will no longer be tolerated.
Nyt meidän on aika luoda uskottava, oikeudenmukainen ja tehokas kansainvälinen rikostuomioistuin, joka toimii pelotteena, merkkinä siitä, että rankaisematta jättämistä ei enää suvaita.
Let us undertake 'la réforme de tous les jours'.
Alkakoon arkipäivän uudistus, la réforme de tous les jours.
Let us work together to make this decade a decade of outstanding achievement and success.
Yhdessä voimme tehdä tästä vuosikymmenestä saavutusten ja menestysten vuosikymmenen.