natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(f) aim at maintaining EU leadership in international fora;
f) sen tavoitteena olisi oltava EU:n johtoaseman säilyttäminen kansainvälisillä foorumeilla,
(f) ALSO INVITE the Commission and Member States to explore ways and means to establish a similar action through a EUROBALTIC programme for Civil Protection co-operation in the Baltic and Barents region.
f) KEHOTTAVAT NIIN IKÄÄN komissiota ja jäsenvaltioita tutkimaan keinoja vastaavan yhteistyön käynnistämiseksi EUROBALTIC-ohjelmalla pelastuspalvelun alalla Itämeren ja Barentsinmeren alueella,
(f) assist in the identification and documentation of undocumented illegals and simplify the administrative procedures for returning citizens of third countries;
f) Se helpottaa henkilöasiakirjoja vailla olevien ja luvatta maassa oleskelevien henkilöiden tunnistamista ja dokumentointia sekä yksinkertaistaa hallinnollisesti kolmansien maiden kansalaisten palauttamista.
(f) Balance on current transactions (as a % of GDP)
(f) Vaihtotaseen yli- /alijäämä ( % BKT:stä)
(f) Balance on current transactions with the rest of the world (as a % of GDP)
(f) Vaihtotaseen yli-/alijäämä suhteessa EU:n ulkopuolisiin maihin (% BKT:stä)
(f) Balance on current transactions with the rest of the world (as a % of GDP)
(f) Vaihtotaseen yli-/alijäämä suhteessa EU:n ulkopuolisiin maihin(% BKT:stä)
(f) Better reconcile work and family life, particularly by encouraging quality care for children and dependent persons.
f) Helpotetaan työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista, erityisesti edistämällä korkeatasoisia lasten- ja huollettavien henkilöiden hoitopalveluja.
(f) Candidature of Wroclaw to EXPO 2012: The Culture of leisure in World Economies
f) Wroclaw'n hakemus EXPO 2012 -maailmannäyttelyn "Vapaa-aikakulttuuri maailmantalouksissa"
(f) Commission Green Paper on better ship dismantling – Information from the Commission (10224/07).
f) Komission vihreä kirja laivanromutustoiminnan parantamisesta – Komission tiedonanto (10224/06).
(f) Community Action Plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT)
f) Yhteisön toimintasuunnitelma metsälainsäädännön noudattamisesta,
(f) confirm their commitment to do the utmost for ensuring a rapid adoption of a Protocol to the 1996 HNS Convention regulating liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, so that an international regulatory framework can be brought into force in the shortest possible time;
(f) vahvistamaan sitoumuksensa pyrkiä kaikin tavoin hyväksymään nopeasti pöytäkirjan vastuuta ja vahingonkorvausta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä koskevaan vuoden 1996 yleissopimukseen, jotta kansainvälinen sääntelykehys saataisiin voimaan mahdollisimman nopeasti;
(f) Current external account (as a percentage of GDP)
(f) Vaihotaseen yli-/alijäämä (% BKT:stä)
(f) Definition adopted in this report: simple arithmetic average of the 12-month average of interest rates of the three best performing Member States in terms of price stability plus 2 percentage points.
(f) Tässä kertomuksessa käytetty määritelmä: kolmen hintavakaudeltaan parhaan jäsenvaltion pitkien korkojen yksinkertainen aritmeettinen keskiarvo, johon on lisätty 2 %-yksikköä.
(f) Draft decree on container traffic by the Federal Custom Services of Russia
f) Venäjän tulliviranomaisten esittämä konttiliikennettä koskeva asetusehdotus
(f) Dramatic situation in the sheep and goat sector in Cyprus - Scrapie
(f) Scrapie-taudin aiheuttama dramaattinen tilanne lammas- ja vuohialalla Kyproksessa
(f) employment law,
f) työoikeutta,
(f) encourage the exchange of views and experiences within the ACSH regarding national strategies;
f) rohkaisemaan näkemysten ja kokemusten vaihtoa kansallisista strategioista työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavassa komiteassa;
(f) enhance, both at national and Community level, technical assistance and training to worker representatives with health and safety responsibilities and to employers, particularly SMEs."
f) tehostamaan sekä kansallisella että yhteisön tasolla työterveydestä ja työturvallisuudesta vastaaville työntekijöiden edustajille sekä työnantajille, erityisesti pk-yrityksille, annettavaa teknistä apua ja koulutusta."
(f) ensure close coordination and complementarity between the UN peace efforts and the aid effort, as envisaged in the Strategic Framework common to the international donor community and UN organisations;
f) varmistaa, että YK:n rauhanpyrkimykset ja avustustyö sovitetaan yhteen ja että ne täydentävät toisiaan sillä tavoin kuin kansainväliselle avunantajayhteisölle ja YK:n järjestöille yhteisissä strategisissa puitteissa on esitelty,
(f) Ensure effective implementation of Community legislation on combating all types of discrimination on grounds of gender, race or ethnic origin, religion or beliefs, disability, age or sexual orientation.
f) Huolehditaan siitä, että kaikenlaisen sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaan, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän torjuntaa koskeva yhteisön lainsäädäntö pannaan tehokkaasti täytäntöön.
(f) excise duties on:
f) valmisteveroihin, joita kannetaan
(f) finalising the methods to identify and evaluate new potential risks;
f) kehitetään menetelmiä, joilla tunnistetaan ja arvioidaan uusia mahdollisia riskejä;
(f) financial assistance under the European Stability Mechanism.
f) Euroopan vakausmekanismista myönnettävä rahoitustuki,
(f) Identified the need for appropriate and well-targeted programmes in the social sector, including areas such as health, education and family planning, in particular in co-operation with the relevant Indonesian institutions.
f) Toteaa, että tarvitaan erityisesti asianomaisten indonesialaisten laitosten kanssa yhteistyössä toteutettavia asianmukaisia ja oikein kohdennettuja sosiaalisia ohjelmia myös sellaisilla aloilla kuten terveys, koulutus ja perhesuunnittelu.
(f) Import of unauthorised GMOs into the European Union
f) Kiellettyjen muuntogeenisten organismien tuonti Euroopan unioniin
(f) In consultation with representatives of Member States and the Commission, contributing to ensure that the European Union's political approach is reflected in its action for the reconstruction of Afghanistan;
f) myötävaikuttaa jäsenvaltioiden ja komission edustajia kuullen sen varmistamiseen, että unionin poliittinen lähestymistapa otetaan huomioon Afganistanin jälleenrakennusta koskevissa unionin toimissa;
(f) in order to ensure transparency, the Commission should adopt annual financial reports certified by the Court of Auditors and then transmitted to the Council.
f) komission on avoimuuden varmistamiseksi annettava vuosittain rahoituskertomus, jonka tilintarkastustuomioistuin vahvistaa ja joka sen jälkeen toimitetaan neuvostolle.
(f) In order to take account of the specific problems of East Berlin in the transformation process, 100 million euros will be added to the allocation for phasing out of East Berlin (Objective 1).
f) Itä-Berliinin muutosprosessin aiheuttamien erityisongelmien huomioon ottamiseksi myönnetään 100 miljoonaa euroa lisätukea Itä-Berliinin siirtymäkaudelle (tavoite 1).
(f) information and education of consumers to enable them to develop the appropriate skills;
f) kuluttajavalistusta ja -kasvatusta, jotta kuluttajat voisivat kehittää tarvitsemiaan taitoja,
(f) initiate, with respect to the Internet of the future, ambitious research programmes that will allow Europe to take an active part in the Internet's transformation and breakthrough changes;
(f)  käynnistämään tulevaisuuden internetiä koskevia kunnianhimoisia tutkimusohjelmia, joiden avulla Eurooppa voi osallistua aktiivisesti internetin muuntumista ja läpimurtoa koskeviin muutoksiin;
(f) invite the European Agency for Safety and Health at Work to foster the exchange of information and good practice and to draw up, through its risk observatory, high-quality information on the specific challenges.
f) kehottaa Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirastoa edistämään tietojen ja hyvien toimintatapojen vaihtoa ja toimittamaan riskienseurantakeskuksensa välityksellä korkealaatuista tietoa erityisistä haasteista.
(f) Market access for non-agricultural products
f) Muiden kuin maataloustuotteiden markkinoille pääsy
(f) Mediterranean diet - request from the Spanish delegation (11645/07)
f) Välimeren ruokavalio – Espanjan valtuuskunnan pyyntö (11645/07)
(f) Net borrowing (-) or lending (+) vis-à-vis the rest of the world (as a % of GDP)
(f) Nettoluotonotto (-) tai nettoluotonanto (+) suhteessa muuhun maailmaan (% BKT:stä)
(f) organisation and use of airspace.
f) ilmatilan organisointi ja käyttö
(f) Outcome of the First International Conference on Chemicals Management (ICCM 1) (Dubai, 4 to 6 February 2006) (6972/06)
f) Kemikaalien hallintaa käsittelevän ensimmäisen kansainvälisen konferenssin tulokset (ICCM 1) (Dubai, 4.–6.2.2006) (6972/06)
(f) Project management
f) Hankkeen hallinnointi
(f) Proposal for a Council Recommendation on patient safety and the quality of health services including the prevention and control of healthcare-associated infections
(f)  Ehdotus neuvoston suositukseksi potilasturvallisuudesta ja terveyspalvelujen laadusta mukaan lukien nosokomiaalisten tartuntojen ehkäisy ja valvonta
(f) Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes
f) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta
(f) Proposal for establishment of a Community Agency coordinating veterinary and food border controls
f) Ehdotus eläinlääkintä- ja elintarvikealan rajatarkastuksia koordinoivan yhteisön viraston perustamiseksi
(f) provide further analysis and information on how to promote cultural and linguistic diversity in the new digital environment within the Community."
f) antamaan lisäselvityksiä ja tietoa siitä, kuinka yhteisön uudessa digitaalisessa ympäristössä voidaan edistää kulttuurin ja kielten monimuotoisuutta."
(f) regarding expenditure on pre-accession instruments (heading 7 of the financial perspective):
f) liittymistä valmistelevia välineitä koskevien menojen osalta (rahoitusnäkymien otsake 7)
(f) regarding expenditure on pre-accession instruments (heading 7 of the financial perspective):
f) liittymistä valmistelevia välineitä koskevien menojen osalta (rahoitusnäkymien otsake 7),
(f) regarding the Internet of Things, deploy technologically neutral, open and interoperable solutions;
(f)  kehittämään tavaroiden internetiä koskevia teknologisesti puolueettomia, avoimia ja yhteentoimivia ratkaisuja;
(f) Second Programme of Community action in the field of Health (2007-2013)
f) Yhteisön toinen toimintaohjelma terveyden alalla (2007–2013)
(f) security of payment systems, including electronic signature;
f) varmat maksujärjestelmät, sähköinen allekirjoitus mukaanlukien,
(f) Since March 1998.
(f) Maaliskuusta 1998.
(f) specific actions to improve energy management at regional and urban level with a view to achieving greater cohesion between Member States and regions in the field of energy efficiency.
f) erityistoimet energiahuollon edistämiseksi alueellisesti ja kaupungeissa sekä jäsenvaltioiden välisen ja alueiden välisen yhteenkuuluvuuden parantamiseksi energiatehokkuuden alalla.
(f) standard grounds for refusing, cancelling, withdrawing and extending visas;
f) vakiomuotoiset perustelut viisumin epäämiselle, mitätöimiselle, peruuttamiselle ja pidentämiselle
(f) strengthen and add to critical infrastructure, particularly trans-European energy transport networks and liquefied natural gas terminals.
f) vahvistetaan ja täydennetään kriittistä infrastruktuuria, erityisesti Euroopan laajuisia energiansiirtoverkkoja ja nesteytetyn maakaasun terminaaleja.
(f) take into consideration the report of the UN Credentials Committee on the representation of Afghanistan at the United Nations;
f) ottaa huomioon YK:n valtakirjakomitean raportin Afganistanin edustuksesta Yhdistyneissä Kansakunnissa,
(f) that co-operation between schools and national training centres that are active in the field of civil protection should progress at a faster pace;
f) sitä, että koulujen ja pelastuspalvelun alalla toimivien kansallisten koulutuskeskusten välisen yhteistyön olisi edistyttävä nopeammin;
(f) that, when it comes to mobile very high‑speed networks, Europe's position is currently strong with respect to equipment and terminal manufacturers and first tier operators, and that in such a context, the development of mobile very high‑speed broadband is a European growth vector;
(f)  Euroopan asema on tällä hetkellä vahva erittäin nopeiden matkapuhelinverkkojen laite- ja päätelaitteiden valmistajien ja ensimmäisen asteen operaattoreiden osalta ja että matkapuhelimien erittäin nopeiden laajakaistayhteyksien kehittäminen on tältä osin Euroopan kasvun suunnannäyttäjä;
(f) the important role that General Directors of Civil Protection or their counterparts can play in setting key priorities and common objectives and in ensuring a high degree of co-ordination, in particular at their regular meetings.
f) pelastusylijohtajien tai vastaavien henkilöiden merkittävää osuutta määritettäessä tärkeimpiä painopisteitä ja yhteisiä tavoitteita sekä varmistettaessa mahdollisimman hyvä yhteensovittaminen erityisesti heidän säännöllisesti järjestettävissä kokouksissaan,
(f) the need to improve coordination, communication and cooperation in all policy areas with relevance to the forest sector within the Commission, between the Commission and the Member States, as well as between the Member States;
f) tarve tehostaa edelleen yhteensovittamista, viestintää ja yhteistyötä kaikilla metsäalaa koskevilla politiikan aloilla jäsenvaltioiden ja komission kesken sekä jäsenvaltioiden välillä,
(f) the need, for the countries concerned, to ensure the compatibility of the commitments taken on in the EU framework with the force goals accepted in the framework of NATO planning or the PARP;
f) Niiden valtioiden osalta, joita asia koskee, on varmistettava EU:ssa annettujen sitoumusten yhdenmukaisuus Naton puolustussuunnittelujärjestelmässä tai PARP:ssa hyväksyttyjen joukkotavoitteiden kanssa.
(f) the potential of ICT to help address climate and environmental changes;
(f)  tietotekniikan mahdollisuuksista auttaa ilmaston ja ympäristön muutosten torjumisessa;
(f) the procedural framework for any agreement(s) with ACEA and non-ACEA manufacturers and importers.
f) ACEA:an kuuluvien ja kuulumattomien valmistajien ja tuojien kanssa tehtäviä sopimuksia koskevat menettelyt.
(f) The World Trade Organisation (WTO) Ministerial Conference
f) Maailman kauppajärjestön (WTO) ministerikonferenssi
(f) to assist in peace-building activities and, once a durable peace settlement is in place, the reconstruction of the country after years of civil war.
f) rauhan rakentamiseen tähtäävässä toiminnassa avustaminen, ja sen jälkeen kun kestävä rauhanjärjestely on saatu aikaan, myös maan jälleenrakentamisessa avustaminen vuosia kestäneen sisällissodan jälkeen.
(f) to continue to contribute to the Stocktaking exercise initiated by the WSIS Executive Secretariat, ensuring that the activities undertaken in the European Community are brought into the WSIS process in a consolidated manner."
f) osallistumaan edelleen tietoyhteiskuntahuippukokouksen toimeenpanevan sihteeristön aloitteesta tehtävään tilannearvioon ja varmistamaan, että Euroopan yhteisössä toteutetut toimet otetaan pääkohdiltaan huomioon tietoyhteiskuntahuippukokousta koskevassa prosessissa."
(f) to take the requisite measures to protect the environment and manage natural resources sustainably.
f) toteuttaa tarvittavat toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi ja luonnonvarojen hoitamiseksi kestävällä tavalla.
(f) Transitional Community aid for the sugar beet producers in the Member States applying the single area payment scheme (SAPS)
f) Yhteisön siirtymäkauden tuki sokerijuurikkaan viljelijöille yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää soveltavissa jäsenvaltioissa
(f) UNESCO convention on cultural diversity
f) Unescon yleissopimus kulttuurisesta monimuotoisuudesta
(f) union support under the medium-term balance of payments facility;
f) unionin keskipitkän ajan rahoitustuki jäsenvaltioiden maksutaseille,
(f) urge all factions to respect and protect the cultural heritage of Afghanistan.
f) kehottaa kaikki ryhmittymiä kunnioittamaan ja suojelemaan Afganistanin kulttuuriperintöä.
(f) views positively the possibility of appointing an EUSR for the Horn of Africa in order to further enhance the EU's ongoing strategic policy formulation and the coordination of EU activities.
f) näkee myönteisenä mahdollisuuden Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisen Afrikan sarveen EU:n käynnissä olevan poliittisen strategian muotoilun sekä EU:n toiminnan koordinaation tehostamiseksi edelleen.
(f) Workplaces must be designed in such a way that the employability of workers is ensured throughout their working lives.
f) Työpaikat on suunniteltava siten, että työntekijöiden työllistyvyydestä huolehditaan koko heidän työelämänsä ajan.
(f) World Food Day
f) Maailman ravintopäivä
(f) would like the Commission to be asked:
f) toivoo, että komissiota pyydetään
(f)�Given the growing role of Risk Assessment in the preparation of food safety legislation/regulations, at the domestic as well as at the international level, the EU is developing a common methodology and criteria for risk assessment in the field of food borne diseases, in particular regarding microbial contamination.
f) Ottaen huomioon vaarojen arvioinnin lisääntyvän merkityksen elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan lainsäädännön ja sääntelyn valmistelussa kotimaassa ja kansainvälisesti Euroopan unioni kehittää yhteisiä menetelmiä ja perusteita elintarvikkeista peräisin olevia tauteja koskevien vaarojen arviointia varten, erityisesti mikrobiologisen likaantumisen osalta.
(f)�Negotiate new sectoral annexes to current MRA.
f) Neuvotellaan uusia alakohtaisia liitteitä nykyiseen vastavuoroista tunnustamista koskevaan sopimukseen.
(f)��In order to take account of the specific problems of East Berlin in the transformation process, 100 million euros will be added to the allocation for phasing out of East Berlin (Objective 1).
f) Itä-Berliinin muutosprosessin aiheuttamien erityisongelmien huomioon ottamiseksi myönnetään 100 miljoonaa euroa lisätukea Itä-Berliinin siirtymäkaudelle (tavoite 1).
(Fax)
Fax:
(figures as of mid-November 2000)
(luvut marraskuun 2000 puolivälin tilanteen mukaan)
(final decision directly applicable)Court of Justice
(sellaisenaan sovellettava lopullinen päätös)yhteisöjen tuomioistuin
(Final report by December 2014 according to the legislation)
(Lopullinen kertomus joulukuuhun 2014 mennessä lainsäädännön mukaisesti)
(Finland),
(Suomi),
(Fisheries and Maritime Affairs) and Jan FIGEL (Education, Culture and Youth) are among the main speakers at the Committee of the Regions' next plenary session at the Charlemagne Building in Brussels on 28-29 November.
kulttuuri ja nuoriso) ovat Charlemagne-rakennuksessa Brysselissä 28.–29. marraskuuta järjestettävän alueiden komitean seuraavan täysistunnon pääpuhujia.
(For additional information see also Press release no 13862/00 Presse 454).
(Lisätietoja myös lehdistötiedotteessa n:o 13862/00 Presse 454).
(For both items see Press release of 12 February 1998 n 5583/98 (Presse 26).
(Molemmista asioista lisätietoja 12. helmikuuta 1998 julkaistussa lehdistötiedotteessa n:o 5583/98 (Presse 26)).
(For both items see Press release of 30 April 1998 No 7940 (Presse 113 - G).
(Molemmat asiat mainitaan 30. huhtikuuta 1998 julkaistussa lehdistötiedotteessa N:o 7940/98 (Presse 113 - G)).
(For further details please see press release 17866/12)
(Lisätietoja on lehdistötiedotteessa 17866/12.)
(For further details see press release 16599/12).
(Lisätietoja lehdistötiedotteessa 16599/12).
(For further details, please consult Press Release 6974/05 of 14 March 2005, page 7.)
(Lisätietoja varten ks. lehdistötiedote nro 6974/05, 14.3.2005, s.
(For further details, see Press Release No 9397/01 Presse 225).
(Yksityiskohtien osalta katso lehdistötiedote nro 9397/01 Presse 225).
(For further information please see press release 8417/05).
(Lisätietoja lehdistötiedotteessa 8417/05).
(For further information, please see press release 13953/07).
(Lisätietoja lehdistötiedotteessa 13953/07).
(for more detail see press release 9689/06)
(Lisätietoja: katso lehdistötiedote 9689/06)
(For more details on its provisions see also press release 10492/07).
(Lisätietoja asetuksen säännöksistä on lehdistötiedotteessa 10492/07).
(for more details see press release 10156/06).
(lisätietoja: lehdistötiedote 10156/06)
(For more details see press release 13871/07).
(Lisätietoja lehdistötiedotteessa 13871/07).
(For more details see press release 13873/07).
(Lisätietoja lehdistötiedotteessa 13873/07).
(for more details see press release 8593/06.)
(Lisätietoja: katso lehdistötiedote 8593/06).
(for more details see press release 8635/06).
(Lisätietoja: katso lehdistötiedote 8635/06).
(For more details see)
(Lisätietoja oheisessa muistiossa ks. .)
(For more details, see also the Press Release of 29 June 2000 9878/00 (Presse 232).)
(Lisätietoja asiasta lehdistötiedotteessa n:o 9878/00 (Presse 232), 29.6.2000)
(For more information on the content of the Directive, see press release 10236/01 Presse 258.)
(Lisätietoja direktiivin sisällöstä saa lehdistötiedotteesta 10236/01 Presse 258)
(For more information on the content of the two Directives, see press release 10244/01 Presse 266.)
(Lisätietoja molempien direktiivien sisällöstä saa lehdistötiedotteesta 10244/01 Presse 266.)
(For more information see press release 10995/06)
(Tarkemmin lehdistötiedotteessa 10995/06)
(For more information see press release 11010/06)
(Tarkemmin lehdistötiedotteessa 11010/06).
(For more information, please contact the European Commission, Directorate-General for Regional policy
(Lisätietoja: Euroopan komissio, Aluepolitiikan pääosasto
(For more information: - Anna-Kaisa Itkonen – Tel.: +32 229 56186)
(Lisätietoja: IP/15/4499 – Anna-Kaisa Itkonen – Puhelin (+32-2) 295 61 86)
(For more information: - Christian Wigand– Tel.: +32 229 62253)
(Lisätietoja: Christian Wigand – Puh.: +32 229 62253)
(for more information: - Daniel Rosario – Tel.: +32 229 56185)
(Lisätietoja: - Daniel Rosario – Puh.: +32 229 56185)
(For more information: - Daniel Rosario – Tel.: +32 229 56185)
(Lisätietoja: IP/15/4490 - Daniel Rosario – Puhelin (+32-2) 295 61 85)
(For more information: - Enrico Brivio – Tel.: +32 229 56172)
(Lisätietoja: - Enrico Brivio – Puh.: +32 229 56172)
(For more information: - Enrico Brivio – Tel.: +32 229 56172)
(Lisätietoja: IP/15/4492 - Enrico Brivio – Puhelin (+32-2) 295 61 72)
(For more information: - Enrico Brivio – Tel.: +32 229 56172)
(Lisätietoja: IP/15/4873- Enrico Brivio – Puh.: +32 229 56172)
(For more information: - Enrico Brivio – Tel.: +32 229 56172)
(Lisätietoja: IP/15/4875- Enrico Brivio – Puh.: +32 229 56172)
(For more information: - Jakub Adamowicz – Tel.: +32 229 50195)
(Lisätietoja: - Jakub Adamowicz – Puh.: +32 229 50195)
(For more information: - Jakub Adamowicz – Tel.: +32 229 50195)
(Lisätietoja: IP/15(4496 - Jakub Adamowicz – Puhelin (+32-2) 295 01 95)
(For more information: - Jakub Adamowicz – Tel.: +32 229 50195)
(Lisätietoja: IP/15/4498 - Jakub Adamowicz – Puhelin (+32-2) 295 01 95)
(For more information: - Lucia Caudet – Tel.: +32 229 56182)
(Lisätietoja: IP/15/4444 - Lucia Caudet – Puhelin (+32-2) 295 61 82)
(For more information: - Lucia Caudet – Tel.: +32 229 56182)
(Lisätietoja: IP/15/4876 - Lucia Caudet – Puh.: +32 229 56182)
(For more information: - Ricardo Cardoso – Tel.: +32 229 80100)
(Lisätietoja: IP/15/4872 - Ricardo Cardoso – Puh.: +32 229 80100)
(For more information: - Vanessa Mock - Tel. +32 2 29 56194)
(Lisätietoja: IP/15/4493 - Vanessa Mock - Puhelin (+32-2) 295 61 94)
(For more information: - Vanessa Mock - Tel. +32 2 29 56194)
(Lisätietoja: IP/15/4495 - Vanessa Mock - Puhelin (+32-2) 295 61 94)
(For more information: - Vanessa Mock – Tel.: +32 225 61 94)
(Lisätietoja: IP/15/4877- Vanessa Mock – Puh.: +32 225 61 94)
(for more information: A. Colombani – Tel. +32 229 74513 – Mobile +32 460 75 2063)
(Lisätietoja: A. Colombani – Puhelin (+32-2) 297 45 13 – GSM (+32-460) 752 063)