natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rebuilding Europe when disaster strikes - EU countries have acted rapidly to support one another, by sending aid to areas affected by natural disasters, as was the case for the Abruzzo earthquake in 2009.
Rakennetaan Eurooppa uudelleen katastrofin jälkeen – EU:n jäsenvaltiot ovat ripeästi tukeneet toisiaan ja toimittaneet apua luonnonkatastrofeista kärsiville alueille, kuten Abruzzossa vuonna 2009 tapahtuneen maanjäristyksen yhteydessä.
rebuilding faith in peace needs our support for the restoration of cooperation between civil societies;
Väestöryhmien välisen yhteistyön palauttaminen edellyttää tukeamme, jotta usko rauhaan saataisiin palautumaan.
RECALL THAT
MUISTUTTAVAT, että
RECALL THAT
PALAUTTAVAT MIELEEN SEURAAVAA:
recall that a sustainable, productive and competitive agricultural sector will make an important contribution to the Europe 2020 strategy.
palautetaan mieleen, että kestävä, tuottava ja kilpailukykyinen maataloussektori edistää uutta Eurooppa 2020 -strategiaa merkittävästi.
RECALL that the Arbitration Convention signed on 23 July 1990, and effective from 1 January 1995, was concluded for a period of five years which will end on 31 December 1999, unless the Contracting States decide otherwise;
PALAUTTAVAT MIELEEN, että 23 päivänä heinäkuuta 1990 allekirjoitetun ja 1 päivänä tammikuuta 1995 voimaan tulleen kaksinkertaisen verotuksen poistamista etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä koskevan yleissopimuksen ('arbitraatiosopimuksen') voimassaoloaika on viisi vuotta, joten se päättyy 31 joulukuuta 1999, elleivät sopimusvaltiot päätä toisin,
recall that the contingency plan based on the further development of C.SIS 1+ needs to be retained until the successful implementation of the SIS II system has been confirmed.
muistuttaa, että C.SIS 1+ -järjestelmän jatkokehittämiseen perustuva varautumissuunnitelma on säilytettävä siihen asti, kunnes SIS II -järjestelmän onnistunut täytäntöönpano on vahvistettu.
Recall that the Council has given priority to discussing these issues at every meeting held during the Finnish and German Presidencies;
palauttavat mieliin, että neuvosto on pitänyt ensisijaisen tärkeänä sitä, että näitä asioita on käsitelty kaikissa Suomen ja Saksan puheenjohtajakausilla pidetyissä istunnoissa;
RECALL that the EU has extensive expertise and experience of the Trans-European Networks (TENs) for transport, energy and telecommunications including related regulatory frameworks which can be shared with Africa taking into account local circumstances and conditions;
MUISTUTTAVAT, että EU:lla on liikenteen, energian ja tietoliikenteen alan Euroopan laajuisia TEN-verkkoja sekä niihin liittyviä sääntelyjärjestelmiä koskevaa laajamittaista asiantuntemusta ja kokemusta, joka voidaan jakaa Afrikan kanssa paikalliset olosuhteet ja edellytykset huomioon ottaen;
RECALL that the EU Water Initiative and EU Energy Initiative have provided valuable preparatory work for strategic sector dialogues for the Partnership and INVITE the Commission, the Member States and the other Partners to the EU Water Initiative, on which discussions on the way forward are ongoing, and the EU Energy Initiative to closely align the activities of those initiatives in Africa to the Partnership, especially where they are relevant to trans-boundary issues and regional integration;
jäsenvaltioita ja muita EU:n vesialoitteen kumppaneita (vesialoitteen etenemisestä käydään parhaillaan keskusteluja) ja EU:n energia-aloitteen kumppaneita saattamaan Afrikkaa koskevat toimensa samaan linjaan kumppanuuden kanssa, etenkin silloin kun ne ovat rajatylittävien kysymysten ja alueellisen yhdentymisen kannalta merkityksellisiä;
Recall that the plan also identifies measures of broader scope coming under larger-scale coordination within each Member State and between the Commission and the Member States' administrations.
PALAUTTAVAT MIELEEN, että tässä suunnitelmassa määritellään myös laaja-alaisempia toimenpiteitä, jotka kuuluvat laajempaan koordinointiin jäsenvaltioissa sekä komission ja jäsenvaltioiden hallintojen välillä.
recall that the timely transposition and implementation of legislative instruments on the admission and stay of legally residing third-country nationals is an essential component of any credible and successful integration policy.
muistuttavat, että EU:n alueella laillisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsyä ja oleskelua koskevan lainsäädännön ajoissa tapahtuva siirtäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja täytäntöönpano ovat keskeisiä uskottavan ja tuloksellisen kotouttamispolitiikan kannalta,
Recall that they bear primary responsibility for compliance with relevant legislation in the fields of safety, social standards and working conditions.
muistamaan, että he kantavat ensisijaisen vastuun siitä, että turvallisuutta, sosiaalisia standardeja ja työoloja koskevaa lainsäädäntöä noudatetaan,
Recall the Council Conclusions on Reinforcing the Southern External Border of the EU and note that the Commission, Member States, FRONTEX and international organisations are currently discussing issues related to the law of the sea and the rules relevant for combating illegal immigration;
EU:n rajaturvallisuusvirasto Frontex ja kansainväliset järjestöt käsittelevät parhaillaan merioikeuteen liittyviä kysymyksiä ja laittomaan maahanmuuton torjunnan kannalta merkityksellisiä sääntöjä;
RECALL the EU commitments to more predictable, less volatile aid mechanisms and explore ways of adapting aid modalities.
PALAUTTAVAT MIELIIN, että EU on sitoutunut kehittämään paremmin ennakoitavissa olevia ja vakaampia apujärjestelmiä ja tutkimaan keinoja avunantojärjestelyjen mukauttamiseksi.
recall the European Council Conclusions of Thessaloniki of 19 and 20 June 2003 which deemed it necessary to elaborate a comprehensive and multidimensional policy on the integration of legally residing third-country nationals.
palauttavat mieliin Thessalonikissa 19.–20.6.2003 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät, joissa todettiin, että on muotoiltava kattava ja moniulotteinen politiikka laillisesti maassa oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiseksi.
recall the Hague Programme of 5 November 2004, which underlined the need for greater coordination of national integration policies and EU initiatives in this field.
palauttavat mieliin 5.11.2004 hyväksytyn Haagin ohjelman, jossa korostettiin, että on tarpeen koordinoida paremmin kansalliset kotouttamispolitiikat ja EU:n tämän alan aloitteet.
RECALL the need to develop a flexible format for joint financing arrangements and invites the Commission to make a proposal along these lines before the end of 2006.
MUISTUTTAVAT, että on kehitettävä joustava malli yhteisiä rahoitusjärjestelyjä varten, ja kehottavat komissiota esittämään tätä vastaavan ehdotuksen vuoden 2006 loppuun mennessä.
RECALL, HOWEVER, THAT:
MUISTUTTAVAT KUITENKIN, että
recalled its resolution of 18 February 2003 on "a European approach towards a culture of network and information security";
muistuttaa 18.2.2003 antamastaan päätöslauselmasta "Verkko- ja tietoturvallisuuskulttuuria koskeva eurooppalainen lähestymistapa";
recalled that a sustainable, productive and competitive agricultural sector will make an important contribution to the Europe 2020 strategy.
palautti mieleen, että kestävä, tuottava ja kilpailukykyinen maataloussektori edistää uutta Eurooppa 2020 -strategiaa merkittävästi.
recalled that the Community negotiates Mutual Recognition Agreements in relation to conformity assessment (MRAs) with third countries on the basis that the third countries concerned will conclude with the EEA EFTA States parallel Agreements and invited the Commission to raise these provisions with the third countries concerned, at present, Central and Eastern European countries, the US and Japan, in accordance with Protocol 12 to the EEA Agreement, bearing in mind the need to ensure homogeneity of the extended Single Market.
palautti mieliin, että yhteisö neuvottelee vastavuoroista tunnustamista koskevista sopimuksista kolmansien maiden kanssa tehtävän vaatimustenmukaisuuden arvioinnin osalta siltä pohjalta, että asianomaiset kolmannet maat tekevät ETA-sopimuksen osapuolina olevien EFTA-valtioiden kanssa rinnakkaiset sopimukset ja pyytävät komissiota ottamaan nämä määräykset esille neuvotteluissa asianomaisten kolmansien maiden, tällä hetkellä Keski- ja Itä-Euroopan maiden, Yhdysvaltain ja Japanin kanssa ETA-sopimuksen pöytäkirjan 12 mukaisesti pitäen mielessä tarpeen varmistaa laajennettujen sisämarkkinoiden yhtenäisyys.
recalled that the Community will negotiate MRAs with third countries on the basis that the third countries concerned will conclude with the EEA EFTA States parallel Agreements;
muistutti, että yhteisö aikoo neuvotella vastavuoroista tunnustamista koskevista sopimuksista kolmansien maiden kanssa siltä pohjalta, että asianomaiset kolmannet maat tekevät rinnakkaiset sopimukset ETA:an kuuluvien EFTA-valtioiden kanssa;
recalled that the Community will negotiate MRAs with third countries on the basis that the third countries concerned will conclude with the EEA/EFTA States parallel Agreements and invited the Commission to raise these provisions with the third countries concerned, in accordance with Protocol 12 to the EEA Agreement, bearing in mind the need to ensure homogeneity of the extended Single Market;
muistutti, että yhteisö aikoo neuvotella vastavuoroista tunnustamista koskevista sopimuksista (MRA) kolmansien maiden kanssa siltä pohjalta, että asianomaiset kolmannet maat tekevät rinnakkaiset sopimukset ETA/EFTA-valtioiden kanssa ja kehotti komissiota ottamaan nämä määräykset esiin neuvotteluissa asianomaisten kolmansien maiden kanssa ETA-sopimuksen pöytäkirjan 12 mukaisesti pitäen mielessä tarpeen varmistaa laajennettujen sisämarkkinoiden yhdenmukaisuus;
recalled the encouragement by the parties to the Agreement to work towards further liberalisation of agricultural trade in accordance with Article 19 of the Agreement;
palautti mieleen, että sopimuspuolet ovat kehottaneet työskentelemään maataloustuotteiden kaupan vapauttamiseksi edelleen sopimuksen 19 artiklan mukaisesti,
recalled the encouragement to the parties to the Agreement to work towards further liberalisation of agricultural trade in accordance with Article 19 of the Agreement;
palautti mieliin, että sopimuspuolia on kannustettu pyrkimään maataloustuotteiden kaupan yhä pidemmälle vietyyn vapauttamiseen sopimuksen 19 artiklan mukaisesti,
recalled the Lisbon conclusions setting out the strategic goal to become by 2010 the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion, and agreeing a strategy stressing inter alia the need to prepare the transition to a competitive, dynamic and knowledge-based economy;
muistutti, että Lissabonin päätelmissä asetettiin strateginen tavoite, jonka mukaan unionista tulee vuoteen 2002 mennessä maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta, ja päätettiin strategiasta, jossa korostetaan muun muassa tarvetta valmistella siirtymistä kilpailukykyiseen, dynaamiseen ja tietoon perustuvaan talouteen;
RECALLING
MUISTUTTAA
RECALLING
PALAUTTAA MIELEEN
RECALLING
PALAUTTAA MIELIIN
RECALLING
PALAUTTAVAT MIELIIN
Recalling :
Palauttaa mieleen:
Recalling all its previous Council conclusions, the EU reaffirms its full support for the Special Tribunal for Lebanon and calls on all parties to fully cooperate with it.
EU palauttaa mieleen aikaisemmat neuvoston päätelmät ja vahvistaa antavansa täyden tukensa Libanonin erityistuomioistuimelle ja kehottaa kaikkia osapuolia toimimaan täydessä yhteistyössä sen kanssa.
RECALLING also
PALAUTTAA MIELEEN myös
RECALLING ALSO chapter 19 of Agenda 21 and paragraph 23 of the Johannesburg Plan of Implementation, adopted by the World Summit on Sustainable Development on 4 September 2002, aiming to achieve by 2020 that chemicals are used and produced in ways that lead to the minimisation of significant adverse effects on human health and the environment and that the development of the Strategic Approach was recognised as a major contribution to reaching this goal.
PALAUTTAA MIELEEN MYÖS Agenda 21-toimintaohjelman luvun 19 ja kestävän kehityksen huippukokouksessa 4. syyskuuta 2002 hyväksytyn Johannesburgin täytäntöönpanosuunnitelman kohdan 23, jolla pyritään siihen, että vuoteen 2020 mennessä kemikaaleja käytetään ja tuotetaan tavoilla, joilla minimoidaan merkittävät haittavaikutukset ihmisten terveydelle ja ympäristölle, ja tunnustetaan, että päämäärä voidaan parhaiten saavuttaa laatimalla strateginen lähestymistapa.
RECALLING ALSO the Council Resolution of 21 January 2002 on culture and the knowledge society that called, among other things, for digitisation of cultural content;
PALAUTTAA MIELIIN MYÖS 21 päivänä tammikuuta 2002 annetun neuvoston päätöslauselman "Kulttuuri ja tiedon yhteiskunta", jossa kehotettiin muun muassa tukemaan kulttuurisisältöjen digitalisointia,
Recalling also the submission made by Member States of the EU, Norway and the European Commission, to the Maritime Safety Committee of the IMO, highlighting the possibility of the establishment of a European Union LRIT Data Centre (MSC 82/8/11),
palauttaa myös mieleen EU:n jäsenvaltioiden, Norjan ja Euroopan komission IMO:n meriturvallisuuskomitealle tekemän ehdotuksen, jossa korostetaan mahdollisuutta perustaa Euroopan unionin LRIT-tietokeskus (MSC 82/8/11);
RECALLING also:
PALAUTTAA MIELEEN MYÖS
Recalling Article 163 TEC which reads as follows: “
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 163 artikla: "
RECALLING Article 174 of the EC Treaty whereby the Community policy shall aim at a high level of protection of the environment and shall be based on the Precautionary Principle; and also RECALLING that the Precautionary Principle is one of the foundations of the Protocol,
PALAUTTAA MIELEEN Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 174 artiklan, jonka mukaan yhteisön ympäristöpolitiikalla pyritään ympäristönsuojelun korkeaan tasoon ja jossa todetaan, että tämä politiikka perustuu ennaltavarautumisen periaatteeseen, ja PALAUTTAA myös MIELEEN, että ennaltavarautumisen periaate on myös yksi Cartegenan pöytäkirjan perusperiaatteista,
Recalling Article 177 and 180 of the Treaty establishing the European Community, the Council is firmly of the view that co-ordination and complementarity of Community and Member State development measures are important prerequisites for effective development co-operation of the EU.
Neuvosto, joka palauttaa mieleen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 177 ja 180 artiklan, on vakaasti sitä mieltä, että yhteisön ja jäsenvaltioiden kehitystoimien yhteensovittaminen ja keskinäinen täydentävyys ovat tärkeitä edellytyksiä EU:n kehitysyhteistyön tehokkuudelle.
RECALLING Article 20 of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council which calls upon the Commission to identify the needs, possibilities and priorities for Community action on the safety of services provided to consumers and to submit to the European Parliament and the Council a report, accompanied by proposals on the subject as appropriate.
PALAUTTAA MIELEEN Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY 20 artiklan, jossa neuvosto kehottaa komissiota yksilöimään kuluttajapalvelujen turvallisuutta koskevan yhteisön toiminnan tarpeet, mahdollisuudet ja painopisteet ja antamaan kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle siihen tarvittaessa liittyvine asiaa koskevine ehdotuksineen;
RECALLING Article 34 of the Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989,
PALAUTTAA MIELIIN lapsen oikeuksista 20 päivänä marraskuuta 1989 tehdyn yleissopimuksen 34 artiklan,
RECALLING Articles 2 and 3 of the Treaty establishing the European Community, which enshrine the promotion of equality between men and women as one of the Community's objectives;
PALAUTTAA MIELIIN Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 2 ja 3 artiklan, joihin on kirjattu miesten ja naisten välisen tasa-arvon edistäminen yhtenä yhteisön tavoitteista,
Recalling Articles 6 and 12 of the Kyoto Protocol, and the respective decisions adopted by COP 7 in Marrakesh, the Council also acknowledges that the recognition of Joint Implementation (JI) and Clean Development Mechanism (CDM) credits inside the EU GHG emissions trading scheme offer opportunities
Neuvosto palauttaa mieliin Kioton pöytäkirjan 6 ja 12 artiklan sekä näihin liittyvät päätökset, jotka sopimuspuolten seitsemäs konferenssi (COP 7) hyväksyi Marrakeshissa, ja toteaa myös, että yhteistoteutuksesta ja puhtaan kehityksen mekanismista saatujen hyvitysten tunnustaminen EU:n päästökauppajärjestelmässä antaa mahdollisuuksia
Recalling basic prevention messages as HIV infections are on the rise
Ennaltaehkäisyn perusteista muistuttaminen, sillä HIV-tartuntojen määrä on kasvussa
Recalling China's international human rights obligations, as well as the Chinese constitutional guarantees on freedom of expression, the EU calls on the Chinese government to unconditionally release Mr Liu Xiaobo and to end the harassment and detention of other signatories of Charter 08.
EU palauttaa mieleen ihmisoikeuksia koskevat Kiinan kansainväliset velvoitteet sekä sananvapautta koskevat Kiinan perustuslailliset takeet ja kehottaa Kiinan hallitusta vapauttamaan ehdoitta Liu Xiaobon ja lopettamaan muiden vuoden 2008 peruskirjan allekirjoittaneiden henkilöiden häirinnän ja pidätykset.
RECALLING Commission decision 2007/530/Euratom of 17 July 2007 on establishing the European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management, and the revised Rules of Procedure established by this group in the name of the European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG);
PALAUTTAA MIELEEN komission päätöksen 2007/530/Euratom, tehty 17 päivänä heinäkuuta 2007, ydinturvallisuutta ja ydinjätehuoltoa käsittelevän eurooppalaisen korkean tason asiantuntijaryhmän perustamisesta, ja tarkistetun työjärjestyksen, jonka tämä ryhmä vahvisti ydinturvallisuusalan eurooppalaisten sääntelyviranomaisten ryhmän (ENSREG) nimissä,
Recalling Council conclusions of 8/9 December 2008, it is noted that a country's satisfactory track-record in implementing its obligations under a Stabilisation and Association Agreement (SAA), including trade related provisions, is an essential element for the EU to consider any membership application."
Neuvosto palauttaa mieliin 8. ja 9. joulukuuta 2008 antamansa päätelmät ja toteaa, että jotta EU voisi tarkastella jäsenyyshakemusta, on ehdottoman tärkeää, että maa on tyydyttävällä tavalla noudattanut vakautus- ja assosiaatiosopimuksen mukaisia velvoitteitaan, muun muassa kauppaa koskevia määräyksiä."
Recalling Council conclusions of 8/9 December 2008, it is noted that a country's satisfactory track-record in implementing its obligations under a Stabilisation and Association Agreement (SAA), including trade related provisions, is an essential element for the EU to consider any membership application."   [12]
Neuvosto palauttaa mieliin 8. ja 9.12.2008 antamansa päätelmät ja toteaa, että jotta EU voisi tarkastella jäsenyyshakemusta, on ehdottoman tärkeää, että maa on tyydyttävällä tavalla noudattanut vakautus- ja assosiaatiosopimuksen mukaisia velvoitteitaan, muun muassa kauppaa koskevia määräyksiä."   [11]
Recalling Council Directive 85/384/EEC of 10 June 1985, which states in particular that "architecture, the quality of buildings, the way in which they blend in with their surroundings, respect for the natural and urban environment and the collective and individual cultural heritage are matters of public concern";
Palauttaa mieliin 10 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin (85/384/ETY), jossa todetaan, että "arkkitehtuuri, rakennusten laatu ja niiden sopeutuminen ympäristöönsä sekä luonnon- ja kaupunkiympäristön ja yhteisen sekä yksityisen kulttuuriperinnön kunnioittaminen koskettavat kaikkia".
RECALLING Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in raw tobacco which sets up a Community Tobacco Fund, and the Commission Regulation (EEC) No 2427/93 of 1 September 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2075/92 with regard to the Community Fund for tobacco research and information ;
PALAUTTAA MIELIIN raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92, jolla perustetaan yhteisön tupakka-alan rahasto, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön tupakka-alan tutkimus- ja tiedotusrahaston osalta 1 päivänä syyskuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2427/92,
Recalling earlier Council conclusions, the EU remains committed to providing support to the elections, including by sending an enlarged team of electoral experts as well as through the engagement of EU diplomatic missions.
EU palauttaa mieleen aiemmat neuvoston päätelmät ja on edelleen sitoutunut tukemaan vaaleja muun muassa lähettämällä paikalle laajennetun vaaliasiantuntijaryhmän sekä EU:n diplomaattiedustustojen toiminnan välityksellä.
RECALLING extensive debates on EUSBSR implementation as well as the review related consultations conducted within the framework of Polish Presidency of the Council and WELCOMING the commitment of the European Parliament, the Committee of the Regions, representatives of Baltic Sea regions as well as other interested stakeholders.
PALAUTTAA MIELEEN laajamittaiset keskustelut Itämeri-strategian täytäntöönpanosta sekä Puolan puheenjohtajakaudella käydyt neuvottelut sen uudelleentarkastelusta ja PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE Euroopan parlamentin, alueiden komitean, Itämeren alueen edustajien ja muiden asianosaisten sidosryhmien sitoutumisen asiaan.
recalling furthermore the Conclusions from the Lisbon European Council requesting the Commission, the Council and the Member States, each in accordance with their respective powers, to set out by 2001 a strategy for further coordinated action to simplify the regulatory environment, including the performance of public administration, at both national and Community level and identifying areas where further action is required by the Member States to improve transposition of Community legislation into national law;
palauttaa mieleen myös Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät, joissa komissiota ja jäsenvaltioita kehotetaan kutakin toimivaltansa puitteissa laatimaan vuoteen 2001 mennessä strategia yhteensovitetuille lisätoimille sääntely-ympäristön, myös julkisen hallinnon toiminnan, yksinkertaistamiseksi sekä kansallisella että yhteisön tasolla sekä määrittämään ne alat, joilla jäsenvaltioiden on järkeistettävä yhteisön lainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä,
Recalling his report of 22 July 2003 the Council invites the SG/HR to keep this issue under close review, given the evolving needs.
Neuvosto palauttaa mieleen pääsihteeri Solanan 22. heinäkuuta 2003 päivätyn selvityksen ja pyytää pääsihteeriä seuraamaan tilannetta tiivisti, koska tarpeet muuttuvat koko ajan.
Recalling its 18 June conclusions, the Council expressed its readiness to hold a discussion during the first half of 2008 on these issues, based on the Commission's communication, as well as on Member States'
Neuvosto muistutti 18 päivänä kesäkuuta antamistaan päätelmistä ja ilmoitti olevansa valmis vuoden 2008 alkupuoliskolla keskustelemaan komission tiedonannon pohjalta näistä kysymyksistä sekä jäsenvaltioiden osuuksista.
Recalling its 26 February conclusions on the increase of the EUMM presence in Southeast Serbia, provided their security is adequately assured, the Council welcomed the assurances given by NATO regarding security arrangements for EUMM personnel.
Palauttaen mieleen 26. helmikuuta annetut päätelmät EUMM:n läsnäolon tehostamisesta Kaakkois-Serbiassa edellyttäen, että turvallisuus taataan tältä osin asianmukaisella tavalla, neuvosto suhtautuu myönteisesti Naton EUMM:n henkilökunnan osalta antamiin turvallisuustakuisiin.