natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today's proposal is the annual proposal for the amount of fish which can be caught by European Union fishermen from the main commercial fish stocks next year.
Tässä vuotuisessa ehdotuksessa esitetään tärkeimpien kaupallisten kalakantojen määrä, jonka Euroopan unionin kalastajat voivat pyytää ensi vuonna.
Today's proposal is the result of intensive and hard work for the authorities and the people of these countries in meeting the conditions.
Barrot jatkoi, että ”uusi ehdotus on tulosta kovasta työstä, jota maiden viranomaiset ja kansalaiset ovat tehneet täyttääkseen kaikki viisumivapauden edellytykset.
Today's proposal may save companies €40 to 60 billion.
Tänään esitelty ehdotus voi säästää yrityksiltä 40–60 miljardia euroa.
Today's proposal on confiscation is part of a series of measures that seek to protect the legal economy from criminal infiltration, linked to the EU 2020 Strategy and Growth agenda.
Tänään hyväksytty menetetyksi tuomitsemista koskeva ehdotus kuuluu sarjaan toimenpiteitä, joiden avulla laillista taloutta pyritään suojaamaan rikollisten soluttautumiselta Eurooppa 2020 ‑strategian ja kasvua ja työllisyyttä edistävien toimien mukaisesti.
Today's proposal on professional qualifications responds to the need to have a smooth system of recognition of qualifications in order to support the mobility of professionals across Europe.
Tänään hyväksytyllä ammattipätevyyttä koskevalla ehdotuksella pyritään saamaan aikaan sujuvasti toimiva järjestelmä ammattipätevyyden tunnustamiseksi, jotta ammatti-ihmiset voivat Euroopassa muuttaa toiseen maahan töihin.
Today's proposal on VAT alone amounts to €18 billion in savings.
Tämänpäiväinen alv-ehdotus tuo jo yksinään 18 miljardin euron säästöt.
Today's proposal outlines how a common FTT applied by a core group of Member States would be both timely and beneficial.
Tämänpäiväisen ehdotuksen mukaan jäsenvaltioiden ydinryhmän soveltama yhteinen finanssitransaktiovero on sekä oikein ajoitettu että hyödyllinen toimenpide.
Today's proposal presents a coherent set of strict ethical guidelines that will apply to the EU funding of research projects involving the derivation of stem cells from human supernumerary embryos.
Tämänpäiväisessä ehdotuksessa esitetään johdonmukaista eettistä säännöstöä, jota sovelletaan sellaisten tutkimushankkeiden EU-rahoitukseen, joissa eristetään kantasoluja ylimääräisistä ihmisalkioista.
Today's proposal provides more spectrum for broadband in the 700 MHz band (694-790 MHz).
Komission ehdotus tarjoaa laajakaistalle lisää taajuuksia 700 MHz:n (694–790 MHz) alueella.
Today's proposal pursues two complementary objectives:
Tänään tehdyllä ehdotuksella on kaksi toisiaan täydentävää tavoitetta:
Today's proposal reflects the outcome of this work.
Tuon tyn tulokset nkyvt tmnpivisess ehdotuksessa.
Today's proposal replaces the former Capital Requirements Directives (2006/48/EC and 2006/49/EC) with a Regulation and a Directive and constitutes another major step towards creating a sounder and safer European financial system.
Tämänpäiväisessä ehdotuksessa aikaisemmat vakavaraisuusdirektiivit (2006/48/EY ja 2006/49/EY) korvataan asetuksella ja direktiivillä.
Today's proposal requires that to enter a short sale, an investor must have borrowed the instruments concerned, entered into an agreement to borrow them, or have an arrangement with a third party to locate and reserve them for lending so that they are delivered by the settlement date [at the latest 4 days after the transaction].
Nyt tehtävässä ehdotuksessa edellytetään, että sijoittajan, joka haluaa harjoittaa lyheksi myyntiä, on täytynyt lainata kyseiset välineet, tehdä sopimus niiden lainaamisesta tai sopia kolmannen kanssa järjestelystä välineiden vuokraamiseksi ja varaamiseksi lainattaviksi, jotta välineet toimitetaan selvityspäivään mennessä [viimeistään neljän päivän kuluttua transaktiosta].
Today's proposal responds to the need to reinforce security controls at the EU's external borders, as on 20 November.
Tämänpäiväinen ehdotus on vastaus tarpeeseen lisätä turvatarkastuksia EU:n ulkorajoilla, mitä 20. marraskuuta.
Today's proposal sends a powerful signal to the international community in the run-up to the Paris climate summit.
Tämänpäiväinen ehdotus on voimakas signaali kansainväliselle yhteisölle Pariisin ilmastohuippukokouksen alla.
Today's proposal sets levels of total allowable catch (TAC) and fishing effort for stocks managed exclusively by the EU.
Ehdotuksessa asetetaan suurimpien sallittujen saaliiden (TACien) määrät ja pyyntiponnistuksen ylärajat kalakannoille, joita EU hallinnoi yksin.
Today's proposal sets levels of total allowable catch (TAC) and fishing effort for the fish stocks managed by the EU exclusively, and not for stocks managed with third countries.
Tämänpäiväisessä ehdotuksessa asetetaan saalismäärien ja pyyntiponnistuksen ylärajat yksinomaan sellaisille kalakannoille, joita EU hallinnoi yksin, eikä siinä käsitellä EU:n yhdessä kolmansien maiden kanssa sääntelemiä kantoja.
Today's proposal sets premiums and guarantee thresholds for the next three years and amends some provisions of the common market organisation in tobacco.
Tällä ehdotuksella vahvistetaan palkkiot ja takuukynnykset seuraaviksi kolmeksi vuodeksi ja muutetaan eräitä tupakan yhteisen markkinajärjestelyn säännöksiä.
Today's proposal sets some initial priorities, which we will review regularly.
Tänään hyväksytyssä ehdotuksessa vahvistetaan joitakin alustavia painopistealoja, joita tulemme arvioimaan säännöllisesti.
Today's proposal strengthens citizens' right to interpretation and translation in three ways:
Tänään annetussa ehdotuksessa vahvistetaan kansalaisten oikeutta tulkkaukseen ja käännöksiin kolmella tavalla:
Today's proposal strengthens the existing EU legislation banning shark finning
Tänään esitetyssä ehdotuksessa tiukennetaan EU:n nykyistä haiden eväpyynnin kieltämistä koskevaa lainsäädäntöä
Today's proposal therefore supports both our commitment to a business-friendly Single Market and our drive to improve tax compliance in the EU."
Tänään annettu ehdotus tukee siten EU:n sitoumusta luoda yritysystävälliset sisämarkkinat ja parantaa verosääntöjen noudattamista.”
Today's proposal to revise the legal framework for European statistics follows on from and responds to these developments.
Tämänpäiväinen Euroopan tilastojen oikeudellisen kehyksen tarkistamista koskeva ehdotus on jatkoa tällaiselle kehitykselle.
Today's proposal to transfer these 16 countries to the visa-free list by amending Regulation 539/2001 is the result of the regular review process carried out by the European Commission.
Tämänpäiväinen ehdotus viisumivapauden myöntämisestä näille 16 maalle muuttamalla asetusta (EY) N:o 539/2001 on seurausta Euroopan komission säännöllisesti suorittamasta uudelleentarkastelusta.
Today's proposal was presented by Vice-President Reding, in association with Vice-President Tajani and Commissioner Borg.
Oikeusasioista vastaava komission jäsen ja varapuheenjohtaja Viviane Reding esitteli uuden ehdotuksen tänään yhdessä varapuheenjohtaja Tajanin ja komissaari Borgin kanssa.
Today's proposal will create a legal framework for posting that is clear, fair and easy to enforce."
Käsillä olevalla ehdotuksella luodaan työntekijöiden lähettämiselle selkeä, oikeudenmukainen ja helposti toteutettava oikeudellinen kehys.”
Today's proposal will enhance democratic control and accountability in the European Union.
Tämänpäiväinen ehdotus parantaa demokraattista valvontaa ja vastuuvelvollisuutta Euroopan unionissa.
Today's proposal will ensure that court fees do not exceed 10% of the value of the claim, and the minimum fee cannot be higher than €35.
Tänään annetussa ehdotuksessa varmistetaan, että oikeudenkäyntikulut ovat enintään 10 prosenttia vaatimuksen arvosta, ja että vähimmäiskulut eivät voi ylittää 35 euroa.
Today's proposal will help to reduce the risks that fishermen face at work.
Tmnpivisell ehdotuksella voidaan vhent riskej, joille kalastajat ovat alttiina tyssn.
Today's proposal will in addition allow for reductions to be achieved through emissions-reducing projects carried out anywhere in the world.
Tänään tehty ehdotus mahdollistaa lisäksi sen, että päästöjä voidaan vähentää toteuttamalla päästövähennyshankkeita missä tahansa maailmassa.
Today's proposal will increase the snowball effect, leading more countries to use a Letter of Rights and offer the certainty of the written word.
Komission ehdotus lisää ilmoituksen käyttöä entisestään, jolloin epäillyt ja syytetyt saavat tietoa oikeuksistaan kirjallisesti, mikä lisää tietojen luotettavuutta.
Today's proposal will introduce, in line with our international partners, common standards across the Union for securities settlement and CSDs to ensure a true single market for the services provided by national CSDs."
Tänään annetulla ehdotuksella otetaan kansainvälisten kumppaneidemme tapaan käyttöön koko unionia koskevat yhteiset standardit arvopaperikauppojen toimitusprosessille ja arvopaperikeskuksille.
Today's proposal will make the Dublin System more transparent and enhance its effectiveness, while providing a mechanism to deal with situations of disproportionate pressure on Member States' asylum systems.
Tnn hyvksytty ehdotus parantaa Dublin-jrjestelmn lpinkyvyytt ja tehokkuutta luomalla mekanismin, jonka avulla voidaan puuttua suhteettoman suuren paineen kohteeksi joutuneiden jsenvaltioiden tilanteeseen.
Today's proposal will not change the current exemptions for international aviation and maritime transport because of existing international obligations and the risk of competitive distortions in the case of unilateral actions from Member States.
Nyt tehtävässä ehdotuksessa ei muuteta kansainvälisen lentoliikenteen ja merenkulun nykyisiä vapautuksia, koska ne liittyvät voimassa oleviin kansainvälisiin velvoitteisiin ja niiden muuttaminen saattaisi aiheuttaa kilpailun vääristymistä jäsenvaltioiden yksipuolisten toimien tapauksessa.
Today's proposal will provide for a permanent framework with a unified procedure for resettlement across the EU.
Tämänpäiväinen ehdotus tarjoaa yhdenmukaiset ja pysyvät puitteet uudelleensijoittamiselle koko EU:n alueella.
Today's proposal will simplify existing rules and fill important gaps which are exploited by organised crime.
Tänään hyväksytyllä ehdotuksella yksinkertaistetaan voimassa olevia sääntöjä ja tukitaan järjestäytyneen rikollisuuden hyödyntämiä porsaanreikiä.
Today's proposal would also send a strong deterrent message to those contemplating committing this type of offence.
Ehdotuksella toivotaan olevan voimakas pelotevaikutus niihin, jotka suunnittelevat tämän tyyppisiä rikoksia.
Today's proposal would ensure that Frontex can provide appropriate technical and human resources in the framework of joint border patrols.
Tämänpäiväinen ehdotus varmistaa, että Frontex voi tarjota asianmukaiset tekniset ja henkilöresurssit yhteisten rajavartiostojen puitteissa.
Today's proposal would give the Commission a mandate to negotiate a new data protection agreement for personal data transferred to and processed by enforcement authorities in the EU and the US.
Tänään esitetyn ehdotuksen mukaan komissiolle annettaisiin valtuudet neuvotella uusi tietosuojasopimus EU:n ja Yhdysvaltojen lainvalvontaviranomaisten toteuttamaa henkilötietojen siirtämistä ja käsittelyä varten.
Today's proposal would give the Commission a mandate to negotiate a strong level of protection of personal data.
Tänään hyväksytyssä ehdotuksessa komissio valtuutettaisiin neuvottelemaan henkilötietojen suojan korkeasta tasosta.
Today's proposal would increase the Youth Employment Initiative pre-financing rate in its 2015 budget allocation from 1-1.5% to up to 30%.
Ehdotus nostaisi nuorisotyöllisyysaloitteen ennakkorahoituksen osuuden aloitteeseen varatuissa vuoden 2015 talousarviomäärärahoissa 1–1,5 prosentista jopa 30 prosenttiin.
Today's proposal would make it easier to fight these crimes through different tools:
Tänään esitetyn lakiehdotuksen hyväksyminen helpottaisi näiden rikosten torjumista.
Today's proposal would mean companies cannot charge more for a fixed intra-EU call than they do for a long-distance domestic call.
Tämänpäiväisen ehdotuksen mukaan yritykset eivät voisi veloittaa EU:n sisäisistä kiinteän verkon puheluista enempää kuin kotimaan kaukopuheluista.
Today's proposal – building on the revised Schengen evaluation mechanism proposed by the Commission in November 2010 (IP/11/1493) – would transform the current inter-governmental peer review approach into an EU-based Schengen governance.
Tämänpäiväinen ehdotus perustuu komission marraskuussa 2010 ehdottamaan tarkistettuun Schengen-alueen arviointimekanismiin (IP/11/1493).
Today's proposal – the last element of the patent reform package - is good news for innovators across Europe, in particular small businesses.
Tänään julkaistu ehdotus on patenttiuudistuspaketin viimeinen osa, ja se merkitsee hyviä uutisia EU:n innovaattoreille erityisesti pienyrityksissä.
Today's proposal, together with the above-mentioned provisions on automatic exchange, will mean that Member States share as much information amongst themselves as they have committed to doing with the USA under the Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA).
Tämänpäiväinen ehdotus yhdessä edellä mainittujen automaattista tietojenvaihtoa koskevien säännösten kanssa merkitsisi sitä, että jäsenvaltiot vaihtavat keskenään yhtä paljon tietoja kuin mihin ne ovat sitoutuneet Yhdysvaltojen kanssa Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) -sopimuksissaan.
Today's proposals aim at strengthening the economic rationale underpinning budgetary policy decisions.
Tämänpäiväisten ehdotusten tavoitteena on lujittaa finanssipoliittisten päätösten talouspoliittista perustaa.
Today's proposals aim for a coordinated EU wide response to corporate tax avoidance, following global standards developed by the OECD last autumn.
Tänään esitettyjen ehdotusten tavoitteena ovat koordinoidut EU:n laajuiset toimet, joilla torjutaan yhtiöveron kiertämistä OECD:n viime syksynä laatimien kansainvälisten standardien pohjalta.
Today's proposals aim to boost growth and investment, support enterprise and ensure fairness.
Tnn annetuilla ehdotuksilla edistetn kasvua ja investointeja, tuetaan yrityksi ja varmistetaan oikeudenmukaisuus.
Today's proposals aim to update the standing text of the TSE Regulation to developments that occurred since the Council reached its Common Position on 12 February this year.
Tämänpäiväisillä ehdotuksilla pyritään saattamaan ajan tasalle TSE-asetuksen teksti ottamalla huomioon kehitys, joka on tapahtunut neuvoston annettua yhteisen kantansa 12. helmikuuta tänä vuonna.
Today's proposals are a direct result of the significant reorganisation effort undertaken by the Commission as a result of the "Peer Group Review" in 2000, which analysed the allocation of resources across the Commission and compared these to its priority tasks.
Tämänpäiväiset ehdotukset ovat suoraa seurausta merkittävästä uudelleenjärjestelystä, jonka komissio aloitti komissaarien erityisryhmän vuonna 2000 laatiman arvioinnin seurauksena.
Today's proposals are about a reliable, competitive and flexible system in which energy flows across borders and consumers reap the benefits.
Tänään tehdyt ehdotukset koskevat luotettavaa, kilpailukykyistä ja joustavaa järjestelmää, jossa energia virtaa rajojen yli ja hyödyn siitä saavat kuluttajat.
Today's proposals are essential if we are to deliver the ambitious objectives for smart, sustainable and inclusive growth set out by the Europe 2020 Strategy.
Tänään julkistetut ehdotukset ovat olennaisen tärkeitä Eurooppa 2020 -strategiassa vahvistettujen älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun kunnianhimoisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
Today's proposals are the follow-up to the Commission's Communication of September 2003 (see IP/03/1285 and IP/03/1314) to accomplish a sustainable agricultural model for these sectors through the reformed CAP.
Tänään julkistettavat ehdotukset ovat jatkoa syyskuussa 2003 julkaistulle komission tiedonannolle (ks.
Today's proposals are the follow-up to the Commissions midterm review proposals from July 2002.
Tämänpäiväiset ehdotukset ovat jatkoa komission vuoden 2002 heinäkuussa esittämille väliarviointiehdotuksille.
Today's proposals are the logical next step following the swift agreement last year on EU legislation to determine which country's rules apply in cross-border divorce cases (IP/10/347 and MEMO/10/695).
Tänään annetut ehdotukset ovat looginen jatko viime vuonna nopeassa tahdissa annetulle EU:n lainsäädännölle, jolla voidaan määrittää, minkä maan lakia kansainvälisissä avioeroissa sovelletaan (IP/10/347 ja MEMO/10/695).
Today's proposals are the result of a revision process that included wide consultations, and studies on the effectiveness of existing rules and the impact of possible amendments.
Tänään annetut ehdotukset ovat seurausta ympäristövaikutusten arvioinnin tarkistuksesta, johon sisältyi laaja-alainen kuuleminen ja tutkimuksia voimassa olevien sääntöjen toimivuudesta ja mahdollisten muutosten vaikutuksista.
Today's proposals do not harmonise or change any of the substantive national law on marriage or registered partnerships.
Nyt tehdyillä ehdotuksilla ei yhdenmukaisteta tai muuteta avioliittoja tai rekisteröityjä parisuhteita koskevaa jäsenvaltioiden aineellista oikeutta.
Today's proposals draw on the analysis of the feedback received from global partners, governments, NGOs and the private sector.
Tänään annetut ehdotukset perustuvat maailmanlaajuisilta kumppaneilta, hallituksilta, kansalaisjärjestöiltä ja yksityissektorilla saadun palautteen analyysiin.
Today's proposals follow a 2011 Communication (IP/11/1234), in which a discussion was launched between EU institutions and authorities about the implementation of new systems, in light of their added value, their technological and data protection implications, and their costs.
Tänään esitetyt ehdotukset ovat jatkoa vuoden 2011 tiedonannolle (IP/11/1234), jolla käynnistettiin EU:n toimielinten ja viranomaisten välinen keskustelu uusien järjestelmien toteuttamisesta suhteessa niiden tuomaan lisäarvoon, teknologisiin ja tietosuojavaikutuksiin sekä kustannuksiin.
Today's proposals for a mandatory transparency register covering the Parliament, Council and Commission are an important step in the right direction.
"Tnn julkaistu ehdotus parlamentin, neuvoston ja komission yhteisest pakollisesta avoimuusrekisterist on trke askel oikeaan suuntaan.
Today's proposals for a single supervisory mechanism (SSM) for banks in the euro area are an important step in strengthening the Economic and Monetary Union (EMU).
Tänään esitetyt ehdotukset euroalueen pankkeja koskevan yhteisen valvontamekanismin (YVM) perustamiseksi ovat tärkeä askel talous- ja rahaliiton (EMU) lujittamisessa.
Today's proposals now pass to the European Parliament and the Council (Member States) for negotiation and adoption.
Tämänpäiväinen ehdotus toimitetaan nyt Euroopan parlamentille ja neuvostolle (jäsenvaltioille) käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi.
Today's proposals present binding annual greenhouse gas emissions targets for Member States from 2021-2030 for the transport, buildings, agriculture, waste, land-use and forestry sectors as contributors to EU climate action (see Fact sheet and Fact sheet ).
Tnn annetuissa ehdotuksissa esitetn jsenvaltioille, jotka ovat EU:n ilmastotoimien osapuolia, sitovat vuotuiset kasvihuonekaasujen psttavoitteet vuosiksi 20212030 liikenteen, rakennusten, maatalouden, jtehuollon, maankytn ja metstalouden aloilla (ks. tiedote ja tiedote ).
Today's proposals represent a significant advance on the existing codes operating in the different institutions.
Nyt annettava esitys merkitsee huomattavaa kehitystä eri toimielinten nykyisiin käytännesääntöihin nähden.
Today's proposals respond to persistent warnings from the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) and Europol.
Komission tänään hyväksymä ehdotus perustuu Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (EMCDDA) ja Europolin toistuviin varoituksiin.
Today's proposals set clear and fair guiding principles to Member States to prepare for the future and keep Europe competitive.
Tnn annetuissa ehdotuksissa esitetn selket ja oikeudenmukaiset periaatteet, jotka auttavat jsenvaltioita valmistautumaan tulevaisuuteen ja silyttvt Euroopan kilpailukyvyn.
Today's proposals set out a clearer picture of the organisation, working arrangements and priorities proposed for this new 4-year programme.
Tämänpäiväisissä ehdotuksissa selvennetään tämän ehdotetun uuden nelivuotisen ohjelman organisointia, työjärjestelyjä ja tutkimuspainotuksia.
Today's proposals set out the detail of the third pillar of these reforms a modern human resources policy.
Nyt julkistettavissa ehdotuksissa vahvistetaan näiden uudistusten kolmannen pilarin nykyaikaisen henkilöstöpolitiikan yksityiskohdat.
Today's proposals stem from the mandate of the European Council of Berlin to the Commission to submit a Midterm Review (MTR) of the Agenda 2000, putting it into the wider context of the recent public debate about the Common Agricultural Policy (CAP) and its future.
Tänään annetuille ehdotuksille annettiin valtuudet Eurooppa-neuvoston kokouksessa Berliinissä, jossa komissiota kehotettiin tekemään välitarkastelu Agenda 2000 -asiakirjasta yhteisestä maatalouspolitiikasta (YMP) ja sen tulevaisuudesta käydyt julkiset keskustelut huomioon ottaen.
Today's proposals will also enhance the political importance of European elections and hence improve the democratic life of the EU.
Tämänpäiväisillä ehdotuksilla myös lisätään Euroopan parlamenttivaalien poliittista merkitystä ja edistetään näin demokratiaa EU:ssa.
Today's proposals will complement recent major achievements to build a Digital Single Market: the agreements to end roaming charges by June 2017, to enshrine net neutrality into EU law () and to strengthen cybersecurity in the EU ().
Tänään esitetyillä ehdotuksilla täydennetään hiljattaisia merkittäviä saavutuksia digitaalisten sisämarkkinoiden luomiseksi.
Today's proposals will ensure that they are now more soundly financed following a four-step approach.
Rahoitusta vahvistetaankin tänään esitetyillä ehdotuksilla, jotka perustuvat nelivaiheiseen lähestymistapaan.
Today's proposals will give more rights to consumers on-line - allow them to enjoy products and services from other EU countries in full confidence.
Tänään annetut ehdotukset parantavat kuluttajien oikeuksia verkkokaupassa.
Today's proposals will greatly facilitate the procedures for short stay visitors.
Tänään esitetyillä ehdotuksilla helpotetaan merkittävästi menettelyjä, joita lyhyeksi aikaa saapuvien matkailijoiden on noudatettava.
Today's proposals will help develop this emerging market."
Tänään annettava ehdotus edistää näiden kasvavien markkinoiden kehittämistä.”
Today's proposals will help lead to better, safer and more open financial markets."
Tämänpäiväiset ehdotukset tukevat kehitystä kohti parempia, suojatumpia ja avoimempia finanssimarkkinoita.”
Today's proposals will help to manage migration more effectively, improve the internal security of the European Union, and safeguard the principle of free movement of persons.
Tänään annetut ehdotukset auttavat hallitsemaan muuttoliikettä tehokkaammin.
Today's proposals will make vehicle testing more independent and increase surveillance of cars already in circulation.
Nyt tehdyillä ehdotuksilla ajoneuvojen testaamisesta tulee luonteeltaan riippumattomampaa ja jo liikenteessä olevien autojen valvontaa lisätään.
Today's proposals will provide a common framework at EU level - necessary to ensure that divergent national solutions do not create fault-lines in the Banking Union or undermine the functioning of the single market.
Tänään annetut ehdotukset luovat EU:n tasolla yhteisen kehyksen, jota tarvitaan varmistamaan, etteivät toisistaan poikkeavat kansalliset ratkaisut aiheuta pankkiunionissa murtumalinjoja tai heikennä sisämarkkinoiden toimintaa.
Today's proposals would deliver these benefits", told Competition Commissioner Kroes.
Nämä edut saavutettaisiin tänään esitetyt ehdotukset hyväksymällä", totesi kilpailukomissaari Neelie Kroes.