natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovenia, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, declare that they align themselves with the declaration by the European Union on the promulgation of a Constitutional Framework for Provisional Self-Government in Kosovo and the announcement of Kosovo-wide elections, published in Brussels and Stockholm, 16 May 2001.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, Bulgaria, Tšekin tasavalta, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Puola, Romania ja Slovenia, assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja ilmoittavat, että ne yhtyvät Brysselissä ja Tukholmassa 16. toukokuuta 2001 annettuun Euroopan unionin julkilausumaan väliaikaisen itsehallinnon perustuslaillisten puitteiden julkistamisesta ja Kosovossa järjestettäviä vaaleja koskevasta ilmoituksesta.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey as well as Iceland, Liechtenstein and Norway, EFTA countries which are members of the European Economic Area, align themselves to this statement.
Keski- ja Itä-Euroopan Euroopan unioniin assosioituneet maat Bulgaria, Tšekki, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia ja Slovenia sekä assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland, and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat Bulgaria, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia, Slovenia, Tšekin tasavalta, Unkari, Viro, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat Bulgaria, Tekin tasavalta, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakian tasavalta ja Slovenia, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat Bulgaria, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia, Tšekin tasavalta, Unkari ja Viro, assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat Bulgaria, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Romania, Slovakia, Slovenia, Tšekin tasavalta, Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julistukseen.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, the Slovak Republic, Slovenia, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat Bulgaria, Tšekin tasavalta, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Romania, Slovakian tasavalta ja Slovenia ja assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Cyprus, Malta and Turkey, as fellow associated countries, and those EFTA countries which are members of the European Economic Area endorse this declaration.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Cyprus, Malta and Turkey, as fellow associated countries, and those EFTA countries which are members of the European Economic Area endorse this declaration.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat ja Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Cyprus, Malta and Turkey, as fellow associated countries, and those EFTA countries which are members of the European Economic Area endorse this declaration.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries belonging to the European Economic Area align themselves with this declaration.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat ja assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of common position 2002/.../CFSP defined by the Council of the European Union on 21 October 2002 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning the extension of the Common Position on Burma/Myanmar.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat ja assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuluvat EFTA-maat Liechtenstein ja Norja ilmoittavat kannattavansa tavoitteita, jotka on esitetty Euroopan unionin neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan perusteella 21.10.2002 määrittelemässä yhteisessä kannassa 2002/…/YUTP, joka koskee Burmasta/Myanmarista määritellyn yhteisen kannan voimassaolon jatkamista.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, Iceland and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä EFTA-maat, jotka ovat Euroopan talousalueen jäseniä, yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declatation
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat ja assosioituneet maat Kypros, Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Common Position 1999/206/CFSP defined by the Council of the European Union on 15 March 1999 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning Ethiopia and Eritrea, as extended by Common Position 2000/230/CFSP of 20 March 2000.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueen jäseniä olevat EFTA-maat ilmoittavat jakavansa tavoitteet, jotka on esitetty Euroopan unionin neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan perusteella Etiopiasta ja Eritreasta määrittelemässä yhteisessä kannassa 1999/206/YUTP, jonka voimassaoloa on jatkettu 20. maaliskuuta 2000 yhteisellä kannalla 2000/230/YUTP.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Common Position 2001/443/CFSP defined by the Council of the European Union on 11 June 2001 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning the International Criminal Court.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat ja assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat ilmoittavat hyväksyvänsä kansainvälisestä rikostuomioistuimesta Euroopan unionin neuvoston 11. kesäkuuta 2001 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan perusteella hyväksymän yhteisen kannan 2001/443/YUTP tavoitteet.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of common position 2002/310/CFSP defined by the Council of the European Union on 22 April 2002 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning the extension of the Common Position on Burma/Myanmar.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat ja assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuluvat EFTA-maat ilmoittavat kannattavansa tavoitteita, jotka on esitetty Euroopan unionin neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan perusteella 22.4.2002 määrittelemässä yhteisessä kannassa 2002/310/YUTP, joka koskee Burmasta/Myanmarista määritellyn yhteisen kannan voimassaolon jatkamista.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti ja Liechtenstein yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of common position 2001/542/PESC defined by the Council of the European Union on 16 July 2001 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning a visa ban against extremists in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti ja Norja ilmoittavat hyväksyvänsä Euroopan unionin neuvoston 16.7.2001 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan perusteella Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toimiviin ääriaineksiin kuuluviin kohdistuvasta viisumikiellosta hyväksymän yhteisen kannan 2001/542/YUTP tavoitteet.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, declare that they subscribe to the declaration by the European Union on the violent attacks near the village of Tanusevci, published in Brussels and Stockholm, 6 March 2001.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti ja Norja ilmoittavat yhtyvänsä väkivaltaisia hyökkäyksiä Tanusevcin kylän lähistöllä koskevaan Euroopan unionin julkilausumaan, joka julkaistiin Brysselissä ja Tukholmassa 6. maaliskuuta 2001.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja, jotka ovat Euroopan talousalueen jäsenvaltioita, yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros, Malta sekä ne Efta-maat, jotka ovat Euroopan talousalueen jäseniä, yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat ja assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Norway and Liechtenstein, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Norja ja Liechtenstein yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueen jäseninä olevat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat ja assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat ja assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat ja assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism.
Keski- ja Itä-Euroopan Euroopan unioniin assosioituneet maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat ilmoittavat, että ne yhtyvät erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi 27. joulukuuta 2001 määritellyn neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP tavoitteisiin.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, declare that they share the objectives of the Council decision of 13 September 2002 implementing Council Common Position 2002/145/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluva EFTA-maa Liechtenstein ilmoittavat kannattavansa Zimbabwen vastaisia rajoittavia toimenpiteitä koskevan yhteisen kannan 2002/145/YUTP täytäntöönpanemisesta 13 päivänä syyskuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen tavoitteita.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area, endorse this declaration.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti ja Liechtenstein yhtyvät tähän julkilausumaan.