natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Planned actions comprise outreach activities towards states not subscribing to the code of conduct as well as seminars to raise awareness on ballistic missile proliferation and related research.
Suunniteltuihin toimiin sisältyy niihin valtioihin kohdistuvia tiedotustoimia, jotka eivät ole sitoutuneet Haagin käytännesäännöstöön, ja seminaareja tietoisuuden lisäämiseksi ballististen ohjusten leviämisestä sekä alan tutkimusta.
Planned afforestation and reforestation activities, which create biological 'sinks' that absorb carbon dioxide from the atmosphere, would contribute an additional cut of 0.9%, giving a 7.4% reduction, 0.6% short of the Kyoto target.
Kaavaillut metsittämis- ja metsien uudistamistoimet, joilla luodaan ilmakehän hiilidioksidia imeviä biologisia "nieluja", alentavat päästöjä vielä 0,9 %.
Planned afforestation and reforestation activities, which create biological 'sinks' that absorb carbon dioxide from the atmosphere, would contribute an additional reduction of 1.0%.
Päästöjä voitaisiin vähentää vielä yksi prosentti lisää toteuttamalla suunnitellut metsittämis- ja metsien uudistamistoimet ja luomalla siten biologisia ”nieluja”, jotka sitovat ilmakehän hiilidioksidia.
Planned economy measures
Suunnitellut säästötoimenpiteet
Planned EU expenditure for these measures was € 5 billion for the 2007-2013 period and € 2 billion was also earmarked from the Member States’ national funds.
Näitä toimenpiteitä koskeva EU:n menosuunnitelma kaudelle 2007–2013 oli viisi miljardia euroa, minkä lisäksi jäsenvaltiot olivat varanneet niihin kaksi miljardia euroa kansallisia varoja.
Planned evaluation of the CMO was postponed twice.
Suunniteltua yhteisen markkinajärjestelyn arviointia siirrettiin myöhemmäksi kahdesti.
Planned government action to start the reform of the unemployment benefit system is welcome in the light of rising unemployment.
Hallituksen suunnittelemat työttömyyskorvausjärjestelmän uudistamistoimet ovat tervetulleita työttömyyden kasvun vuoksi.
planned their activities adequately;
suunnitelleet riittävissä määrin toimintaansa
Planned treatment is not covered by the European Health Insurance Card, but requires previous authorisation.
Eurooppalainen sairaanhoitokortti ei kata suunniteltua hoitoa.
Planning efficient HIV care and prevention, we cannot forget STIs, Hepatitis B and C and Tuberculosis prevention and treatment.
Kun suunnitellaan tehokasta hivin hoitoa ja ehkäisyä, ei voida unohtaa sukupuolitautien, B- ja C-hepatiitin eikä tuberkuloosin ehkäisyä ja hoitoa.
planning for an appropriate follow-up to the PACT programme, focussing on innovative projects,
h) suunnittelemalla asianmukaisia jatkotoimia PACT-ohjelmalle keskittyen innovatiivisiin hankkeisiin,
Planning for emergencies should provide for and take into account those issues arising from existing risks, the demographic, socio-economic and geographical characteristics of the territory, and the particular socio-economic vulnerability to disaster of the outermost, isolated, insular, remote and sparsely populated regions.
Hätätilanteisiin varauduttaessa olisi punnittava ja otettava huomioon tunnetuista riskitekijöistä aiheutuvat seikat, alueen väestötieteelliset, yhteiskunnallis-taloudelliset ja maantieteelliset erityispiirteet sekä syrjäisten ja eristyneiden alueiden, saarialueiden sekä kaukaisten ja harvaanasuttujen alueiden erityinen sosiaalinen ja taloudellinen haavoittuvuus suuronnettomuustilanteessa.
Planning for the security sector must ensure that the size , structure and missions of the Afghan National Police allow for a refocus on civilian policing and rule of law capabilities.
Turvallisuusalan suunnittelussa on varmistettava se, että Afganistanin kansallisen poliisin koko, rakenne ja tehtävänmäärittely mahdollistavat toiminnan kohdentamisen siviilipoliisitoiminnan ja oikeusvaltion valmiuksien tukemiseen.
Planning: including reciprocal assistance in assessment missions and greater contact and co-operation between mission planning units, specifically with regard to logistical resource allocation and inventory as well as interoperability of equipment.
Suunnittelu: mukaan lukien vastavuoroinen apu arviointitehtävissä ja tiiviimpi yhteydenpito ja yhteistyö tehtäviä suunnittelevien yksiköiden välillä erityisesti logistiikkaresurssien kohdentamisen ja inventoinnin sekä laitteistojen yhteentoimivuuden osalta.
Plans and programmes serving the interests of national defence or civil emergency protection, financial or budget plans or programmes, and those falling under the Structural Funds for the period 2000-2006/2007 are not covered.
Se ei koske maanpuolustusta tai siviilivalmiutta varten tehtyjä suunnitelmia ja ohjelmia eikä rahoitus- tai talousarviosuunnitelmia ja -ohjelmia eikä rakennerahastojen puitteissa ohjelmakauden 20002006/2007 aikana laadittuja suunnitelmia ja ohjelmia.
plans and programmes which are prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future consent of projects pursuant to Directive 97/11 (amending Directive 85/337/EEC on the environmental impact assessment of certain public and private projects).
uunnitelmat ja ohjelmat, joita valmistellaan maa- ja metsätaloutta sekä kalastusta, energiaa, teollisuutta, liikennettä, jätehuoltoa, vesitaloutta, televiestintää ja matkailua, kaavoitusta tai maankäyttöä varten ja joissa vahvistetaan puitteet (tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 85/337/ETY muuttamisesta annetun) direktiivin 97/11 mukaisten hankkeiden hyväksymiselle.
Plans should be drawn up for bathing waters with a "sufficient" profile showing measures planned to identify and assess sources of pollution and any measures planned to reduce the risk of pollution; these plans should set out an indicative timetable for any measures to improve the quality of the water; such plans should be disseminated;
Profiililtaan "riittävän" laatuisia uimavesiä varten olisi laadittava suunnitelmia, joissa osoitetaan, millaisin toimenpitein pilaantumisen syitä aiotaan määrittää ja arvioida ja millaisin toimenpitein pilaantumisriskiä aiotaan vähentää;
Plans should be made for increased cooperation and closer consultations with the United States in all competent international fora and especially a more active role for the Union within the United Nations.
On syytä harkita yhteistyön lisäämistä ja entistä tiiviimpää keskustelua Yhdysvaltain kanssa kaikilla toimivaltaisilla kansainvälisillä foorumeilla sekä erityisesti unionin nykyistä aktiivisempaa asemaa Yhdistyneissä Kansakunnissa.
plans to use the G8 CPOM to promote the EU's positions on small arms and light weapons, conflict and development, illicit trade in diamonds, children in armed conflicts, international civilian police, role of women and corporate social responsability and foster coherence between this forum and other international ones where these issues are discussed.
aikoo hyödyntää konfliktien ehkäisemistä käsittelevää G8-maiden virallisen tason kokousten järjestelyä EU:n kantojen edistämiseksi pienaseita ja kevyitä aseita, konfliktien ja kehityksen suhdetta, timanttien laitonta kauppaa, lapsia aseellisissa konflikteissa, kansainvälistä siviilipoliisia, naisten asemaa ja yritysten yhteiskunnallista vastuuta koskevissa kysymyksissä sekä edistää johdonmukaisuutta G8-ryhmän ja muiden näitä asioita käsittelevien kansainvälisten foorumien välillä;
Plant Genetic Resources
Kasvigeenivara
Plant genetic resources
Kasvigeenivarat
Plant genetic resources Council conclusions
Kasvigeenivarat - Neuvoston päätelmät
Plant genetic resources Council conclusions I
Kasvigeenivarat - Neuvoston päätelmät I
Plant Genetic Resources*
Kasvigeenivarat
Plant Genetic Resources* I
Kasvigeenivarat* I
Plant health II
Kasvien terveys II
Plant protection
Kasvien suojelu
Plant protection
Kasvinsuojelu
Plant protection product substances: Aclonifen, Bifenox, Cypermethrin, Dicofol, Heptachlor, Quinoxyfen
kasvinsuojeluaineet: aklonifeeni, bifenoksi, sypermetriini, dikofoli, heptakloori, kinoksifeeni
Plant protection products - sustainable use of pesticides
Kasvinsuojeluaineet – torjunta-aineiden kestävä käyttö
Plant protection products 11
Kasvinsuojeluaineet 11
Plant protection products 16
Kasvinsuojeluaineet 18
PLANT PROTECTION PRODUCTS 8
BSE-TAUTI 8
Plant protection products 8
Kasvinsuojeluaineet 8
PLANT PROTECTION PRODUCTS AND PESTICIDES - public deliberations and public debate
KASVINSUOJELUAINEET JA TORJUNTA-AINEET – julkinen käsittely ja julkinen keskustelu
PLANT PROTECTION PRODUCTS AND PESTICIDES - public deliberations and public debate 9
KASVINSUOJELUAINEET JA TORJUNTA-AINEET – julkinen käsittely ja julkinen keskustelu 9
Plant protection products on the market
Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen
Plant protection products on the market
Markkinoilla olevat kasvinsuojeluaineet
Plant protection products on the market 15
Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen 15
Plant protection products on the market 17
Markkinoilla olevat kasvinsuojeluaineet 17
Plant protection products*
Kasvinsuojeluaineet
Plant protection products* 15
Kasvinsuojeluaineet* 15
Plant protection products.......................................................................................................................................................
Kasvinsuojeluaineet................................................................................................................................................................
PLANT PROTEINS
KASVIVALKUAISET
PLANT PROTEINS 12
KASVIVALKUAISET 12
PLANT PROTEINS IN THE LIGHT OF THE MBM BAN
KASVIPROTEIINI JA LIHA-LUUJAUHON KÄYTTÖKIELTO
Plant reproductive material: Commission asks Greece to amend its provisions on import of plant reproductive material from other Member States
Kasvien lisäysaineisto: Komissio kehottaa KREIKKAA muuttamaan säännöksiään, jotka koskevat kasvien lisäysaineiston tuontia muista jäsenvaltioista
Plant variety rights
Kasvinjalostajanoikeudet
Plant variety rights 22
Kasvinjalostajanoikeudet 24
PLANT-HEALTH PROBLEMS: ACTION TAKEN BY THE COMMISSION IN RESPONSE TO REQUESTS FROM MEMBER STATES
KASVINSUOJELU: KOMISSION JATKOTOIMET JÄSENVALTIOIDEN PYYNTÖJEN OSALTA
Planting rights
Istutusoikeudet
Planting rights will be abolished in 2015 with some Member States being able to keep them at the national level until 2018.
Joillain jäsenvaltioilla voi kuitenkin olla niitä kansallisesti vuoteen 2018 asti.
planting trees to prevent erosion and floods.
puiden istutus eroosion ja tulvien estämiseksi.
Plants *
Kasvit
Plants licensed after 1 July 1987, the date of entry into force of the old Directive, and before the date of entry into force of the new Directive, so-called "old-new" plants, will have to comply with the emission limit values fixed in part A of the Annexes III to VII of the draft Directive.
Vanhan direktiivin voimaantulopäivän eli 1. heinäkuuta 1987 jälkeen mutta ennen uuden direktiivin voimaantuloa luvan saaneiden laitosten, ns. "entisten uusien" laitosten on noudatettava direktiiviehdotuksen liitteiden IIIVII A osassa säädettyjä SO2:n, NOx:n ja hiukkasten päästöraja-arvoja.
Plants licensed after the date of entry into force of the new Directive, so-called "new" plants, will have to comply with the emission limit values for SO2, NOx and dust fixed in part B of the Annexes III to VII of the draft Directive, setting values which are twice as strict as the current ones.
Uuden direktiivin voimaantulopäivän jälkeen luvan saaneiden laitosten, ns. "uusien" laitosten on noudatettava rikkidioksidin, typen oksidien ja hiukkasten päästöraja-arvoja, joista on säädetty direktiiviehdotuksen liitteiden IIIVII B osassa, jossa asetetaan kaksi kertaa nykyistä tiukemmat arvot.
Plastic bags
Muovikassit
Plastic carrier bags
Muovikassit
Plastic debris in the sea
Merien muovijäte
Plastic has become an unavoidable material in our modern world.
Muovista on tullut välttämättömyys modernissa maailmassamme.
Plastic in contact with foodstuffs
Elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuva muovi
Plastic industrial bags are used to pack various products, mainly of an industrial nature, but also products destined for consumers, such as raw materials, fertilizer, agricultural products, animal feed and building materials.
Muovisia teollisuussäkkejä käytetään useissa tuotteissa pakkauksina lähinnä teollisuudessa, mutta myös kuluttajille tarkoitettujen tuotteiden, kuten raaka-aineiden, lannoitteiden, maataloustuotteiden, rehun tai rakennusmateriaalien pakkauksina.
Plastic is often perceived as a cheap and disposable material in our "throw-away" society, and recycling rates are low.
Kertakäyttöyhteiskunnassamme muovi mielletään usein halvaksi ja poisheitettäväksi materiaaliksi ja sen kierrätysaste on alhainen.
Plastic waste forms 80 % of the enormous waste patches in the Atlantic and the Pacific oceans, which cause sea species to suffer from entanglement or ingestion.
Muovijäte muodostaa 80 prosenttia Atlantin valtameren ja Tyynen valtameren jätelautoista.
Plastics are versatile and durable, but this durability can make disposal problematic.
Muovi on monipuolinen ja kestävä materiaali.
Plastics break into tiny particles, and have a high potential for contaminating soil and waterways as they may contain additives such as persistent organic pollutants.
Muovi hajoaa pienen pieniksi hiukkasiksi, jotka suurella todennäköisyydellä saastuttavat maaperän ja vesiväylät, koska niissä voi olla hitaasti hajoavien orgaanisten yhdisteiden kaltaisia lisäaineita.
Plastics tend to persist in the marine environment, possibly for hundreds of years.
Muovi säilyy meriympäristössä kauan, jopa satoja vuosia.
Platchtys flesus
Platichtys flesus0
Platform for Biodiversity Research Strategy (EPBRS) meeting on "Sustaining Livelihoods and Biodiversity – Attaining the 2010 targets in the European Biodiversity Strategy" at Killarney, Ireland, 21 to 24 May 2004.
Irlannin Killarneyssa 21.–24.5.2004 pidetty biologista monimuotoisuutta tutkivan European Platform for Biodiversity Research Strategy (EPBRS) -foorumin kokous Kestävä toimeentulo ja biologinen monimuotoisuus – Vuoden 2010 tavoitteiden saavuttaminen Euroopan biologisen monimuotoisuuden strategiassa.
Platform for dialogue: 'European Integration Forum' and interactive 'European Web Site on Integration': two new tools to make integration work
Kotouttamisen tueksi kaksi uutta välinettä: keskustelufoorumi ja interaktiivinen verkkosivusto
platform for the rapid introduction of new technologies;
foorumi uusien tekniikoiden nopealle käyttöönotolle
Platform members will assess the merits of the stakeholder contributions and look at practical ways to follow up on their suggestions without undermining policy objectives.
Foorumin jäsenet arvioivat sidosryhmien ehdotukset ja etsivät käytännön keinoja niiden viemiseksi eteenpäin vaarantamatta toimintapoliittisia tavoitteita.
Platforms should not be subject to authorisations or licenses where they only act as intermediaries between consumers and those offering the actual service (e.g. transport or accommodation service).
Alustoilta ei pitäisi edellyttää lupia tai lisenssejä silloin, kun ne toimivat ainoastaan välittäjinä kuluttajien ja palveluja tarjoavien välillä (esimerkiksi liikenne- tai majoituspalvelut).
PLATO was inspired by a survey of small businesses, which showed that while many had the opportunity and intention to grow, they lacked the expertise to do so.
PLATO-hankkeen innoittajana oli pienyrityksistä tehty tutkimus, jonka mukaan monilla yrityksistä oli mahdollisuus ja tahto kasvaa, mutta niiltä puuttui vaadittava asiantuntemus.
PLATO was so successful that it has been repeated throughout Flanders and even outside of Belgium and is subsidised by the Flemish government.
PLATO onnistui niin hyvin, että sitä on jäljitelty kaikkialla Flanderissa ja jopa Belgian ulkopuolella, ja Flanderin hallitus tukee sitä.
play an active part in disseminating the basic principles of this new strategy at European, national, regional and individual business level;
toimimaan aktiivisesti tämän uuden strategian perusperiaatteiden välittämiseksi eteenpäin sekä Euroopan tasolla, jäsenvaltioissa, alueellisesti että yrityksissä
play its full role in the proposed setup of macro-structural economic country surveillance under Europe 2020, thus ensuring the coherence and consistency of the policies under Europe 2020, in particular with regard to strictly observing Member States' macroeconomic and fiscal constraints;
antamaan täyden panoksensa ehdotetussa Eurooppa 2020 -strategian mukaisen makrotaloudellisen ja rakenteellisen maakohtaisen valvonnan järjestämisessä ja varmistamaan näin Eurooppa 2020 -strategian mukaisten politiikkojen johdonmukaisuuden etenkin jäsenvaltioiden makrotaloudellisten ja julkisen talouden rajoitteiden tiukan seurannan osalta,
Players should have access to helplines they can call for assistance about their gambling behaviour, and they should be able to easily exclude themselves from gambling websites.
Pelaajia varten olisi oltava puhelinpalveluja, joista he voivat hakea apua ongelmapelaamiseen.
Playhouse of the Royal Theatre, with an innovative energy saving system and elevation to meet sea level rise
Tanskan kuninkaallisen teatterin uudisrakennus Skuespilhuset, jossa hyödynnetään innovatiivisia energiansäästöratkaisuja ja korotettua rakentamista merenpinnan nousemisen huomioimiseksi
playing a complementary role to the European Parliament.
Jotta AK:n mahdollisuuksia hyödynnettäisiin käytännössä,
Playing a positive role in the Stability Pact process.
Edistetään vakausprosessia.
Playing games (74%) and communicating via instant messaging (61%) are the next most popular activities online.
Seuraavaksi suosituimpia käyttötarkoituksia ovat erilaisten pelien pelaaminen (74 %) ja yhteydenpito pikaviestipalveluilla (61 %).
Playing whatever Kerneuropa against whatever periphery will weaken both.
Kerneuropan ja periferian vastakkainasettelu heikentää molempia.
PLEAs programmes have been established at 20 clubs, which have engaged with over 80,000 young people.
PLEA-ohjelmia on luotu 20-joukkueessa ja niihin on osallistunut yli 80 000 nuorta.
Please also see infographic in the Attachment to this fact sheet.
Ks. myös tämän tiedotteen liitteessä oleva infograafi.
Please also see infographic in the Attachment to this fact sheet.
Ks. myös tämän tietosivun liitteenä oleva infografiikka.
Please also see MEMO/02/153 .
Ks. myös MEMO/02/153 .
Please also see the .
Verkkokauppaa koskeva tutkimus kynnistettiin .
Please also see:
Katso myös:
Please also see: http://ec.europa.eu/budget/index_en.htm
Katso myös: http://ec.europa.eu/budget/index_en.htm
Please also see: MEMO/10/109
Katso myös: MEMO/10/109
Please click the following link for more information on the elections in Georgia.
Lisätietoa Georgian vaaleista on täällä.
please contact
LEHDISTÖTIEDUSTELUT
Please contact:
Lisätietoja:
Please go to :
Internet-osoite:
Please note that a video is embedded in the online version of this press release
Video on käynnistettävissä tämän lehdistötiedotteen sähköisestä versiosta.
Please note that access to the Commission’s press room will require specific accreditation.
Pääsy lehdistöhuoneeseen edellyttää erityistä akkreditointia.
Please note that the card is available free of charge through your local health authority.
On hyvä muistaa, että oikean sairaanhoitokortin saa maksutta paikalliselta terveysviranomaiselta.
Please note that the Vienna vegetable Orchestra Concert starts at 19:30 this evening, 5 December, in the Molière Theatre.
Vienna Vegetable Orchestran konsertti alkaa siis tänään 5. joulukuuta kello 19.30 Molière-teatterissa.
Please note the following:
Pyydämme teitä ottamaan huomioon seuraavat seikat:
Please note the following;
Pyydämme teitä ottamaan huomioon seuraavat seikat:
Please observe a minute's thoughtful silence in memory of the victims of this dreadful and tragic event.
Ehdotan, että pidämme minuutin hiljaisuuden tämän järkyttävän tapahtuman uhrien muistoksi.
Please read more information about the Structural Funds at:
Lisätietoja rakennerahastoista:
Please register with the office of Beate Gminder and Gregor Kreuzhuber, Breydel 6/92.
Kiinnostuneita pyydetään ilmoittautumaan Beate Gminderin ja Gregor Kreuzhuberin sihteereille (toimisto Brey 6/92).
Please reply to the following e-mail address: cnect-cocom@ec.europa.eu; the promotion videos translated by national authorities in national languages will be uploaded on http://ec.europa.eu/digital-agenda/en/112-promotional-material
Vastaus pyydetään lähettämään seuraavaan sähköpostiosoitteeseen: cnect-cocom@ec.europa.eu; jäsenvaltioiden viranomaisten kansallisille kielilleen kääntämät tiedotusvideot ladataan osoitteeseen http://ec.europa.eu/digital-agenda/en/112-promotional-material.
Please see
Ks. ,
Please see
Ks. verkkosivu:
Please see "General Affairs" press release 10189/04
Ks. "yleisiä asioita" koskeva lehdistötiedote 10189/04
Please see "General Affairs" press release 11104/04 Presse 215.
Ks. "yleisiä asioita" koskeva lehdistötiedote 11104/04 Presse 215.
Please see "General Affairs" Press release 12767/04 Presse 275.
Katso yleisten asioiden neuvoston lehdistötiedote 12767/04 Presse 275.
Please see "General Affairs" Press release 13588/04 Presse 295.
Ks. yleisten asioiden neuvoston lehdistötiedote 13588/04 Presse 295.
Please see "General Affairs" press release 14723/04 Presse 324.
Ks. yleisiä asioita koskeva lehdistötiedote 14723/04 Presse 324.
Please see "General Affairs" press release 8816/05 Presse 111.
Ks. yleisten asioiden neuvoston lehdistötiedote: asiakirja 8816/05 Presse 111.
Please see also related MEMO/02/16 published today.
Asiaan liittyy myös tänään julkaistu asiakirja MEMO/02/16.
Please see also:
Ks. myös
Please see also: IP/12/602
Ks. myös: IP/12/602
Please see also: MEMO/13/24
Katso myös MEMO/13/24
Please see General Affairs press release 7938/06.
Ks. yleisten asioiden neuvoston lehdistötiedote 7938/06.
Please see General Affairs press release 9000/06.
Ks. yleisten asioiden neuvoston lehdistötiedote 9000/06.
Please see General Affairs press release: 9499/05 Presse 131.
Ks. yleisten asioiden neuvoston lehdistötiedote: asiakirja 9499/05 Presse 131.
Please see infographic in Attachment to this Fact sheet.
Ks. tähän tiedotteeseen liitetty infografiikka.
Please see links below for a regularly updated list on Partnership Agreements and Operational Programmes:
Säännöllisesti päivitettävä luettelo kumppanuussopimuksista ja toimenpideohjelmista löytyy seuraavan linkin kautta:
Please see MEMO/14/277 for more information country by country.
MEMO/14/277 sisältää maakohtaisia lisätietoja.
Please see press release no.
Lisätietoja lehdistötiedotteessa N:o 12667/97, 27.11.1997.
Please see table below for details on the applicable maximum funding rates for this call.
Ks. alla olevasta taulukosta tarkempia tietoja tähän ehdotuspyyntöön sovellettavasta rahoituksen enimmäisosuudesta.
Please see Table in Annex (2).
Ks. liitteessä 2 oleva taulukko.
Please see the for more information country by country.
isältää maakohtaisia lisätietoja.
Please see:
Ks. myös
Please see: MEMO/11/473
Katso myös MEMO/11/473.
please visit his website at:
Lisätietoja Franco Frattinin toimista:
Please visit:
Siihen voi tutustua osoitteessa:
Pledges to intensify its efforts to implement already agreed commitments at UNCED, and recommends that five strategic objectives should guide EU preparations for the Summit:
lupaa lisätä pyrkimyksiään UNCEDin puitteissa jo sovittujen sitoumusten täytäntöönpanemiseksi ja suosittelee, että EU:n huippukokousvalmisteluja ohjaisivat seuraavat viisi strategista tavoitetta:
Plenary in Strasbourg (4 days) and Brussels (2 days)
kaksipäiväiset Brysselissä.
Plenary media programme
Täysistunnon mediaohjelma
Plenary Media Programme
Täysistunnon mediaohjelma (englanniksi)
Plenary opinions
Täysistunnossa käsiteltävät lausunnot
Plenary opinions due for adoption (28 November)
Lausunnot, jotka on määrä hyväksyä täysistunnossa 28. marraskuuta
Plenary session agenda
Täysistunnon esityslista
Plenary session agenda
Täysistunnon esityslista (englanniksi)