natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ICT infrastructure and connectivity in schools is often poor.
Koulujen tieto- ja viestintätekninen infrastruktuuri ja verkkoyhteydet ovat usein heikkoja.
ICT is already playing a central role in addressing the numerous challenges faced by healthcare systems across the EU including an ageing population, a rise in chronic diseases, budget cuts and a shortage of healthcare workers by for example allowing remote diagnosis, remote monitoring of patients' condition and secure sharing of patient records between healthcare professionals.
Tieto- ja viestintätekniikka antaa muun muassa mahdollisuuden etädiagnoosien tekoon, potilaan tilan etävalvontaan sekä potilastietojen turvalliseen jakamiseen terveydenhuoltoalan ammattilaisten välillä.
ICT is the largest single research area within the EU's seven-year 7th Framework Programme (FP7) for research and development,
Tieto- ja viestintäteknologian tutkimus on suurin yksittäinen tutkimusala EU:n seitsemännessä tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmassa, jonka kesto on seitsemän vuotta.
ICT monitoring solutions such as smart grids and meters that analyse energy consumption can improve energy savings in the office and at home.
Tieto- ja viestintätekniikan mahdollistamat ohjausjärjestelmät, kuten älykkäät sähköverkot ja energiankulutusta analysoivat mittarit voivat edesauttaa energiansäästöä työpaikoilla ja kodeissa.
ICT Policy Support Programme:
Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelma:
ICT RD increase: Double public investment to €11 billion. (Baseline: ICT government budget appropriations or outlays on RD (ICT GBAORD) was 5.7 billion nominal euros in 2007.)
TVT:n tk-menojen kasvu: Julkiset investoinnit kaksinkertaistetaan 11 miljardiin euroon. (Perustaso: TVT-alalle osoitetut valtion tk-määrärahat (ICT GBAORD) olivat 5,7 miljardia euroa vuoden 2007 nimellisarvolla mitattuna.)
ICT research: EU funded clinical workstation will help accurately detect breast cancer
Tieto- ja viestintäteknologian tutkimus: EU:n rahoittama työasema avuksi rintasyövän toteamiseen
ICT research: EU funded project helps to map pollution
EU:n rahoittamat tieto- ja viestintätekniikan tutkimushankkeet apuna ympäristön pilaantumisen kartoittamisessa
ICT research: EU funded WOUNDMONITOR helps pinpoint bacteria and speed up healing in burn victims
EU:n rahoittama WOUNDMONITOR diagnosoi bakteerit ja nopeuttaa palovammojen paranemista
ICT research: EU-funded technology helps disaster workers save lives
Tieto- ja viestintäteknologian tutkimus: EU-rahoitteinen teknologia auttaa avustustyöntekijöitä pelastamaan henkiä
ICT Research: new railway scheduling tool reduces waiting times and train delays
Tieto- ja viestintäteknologian tutkimustuloksia: rautateiden uusi aikataulunohjausjärjestelmä vähentää odotusaikoja ja junien myöhästymisiä
ICT research: preserving Europe's digital data for future generations
Tieto- ja viestintäteknologian tutkimus: Euroopan digitaalitieto talteen tuleville sukupolville
ICT sector to lead the way on climate and energy targets, says European Commission
Euroopan komissio toivoo tieto- ja viestintätekniikasta ilmasto- ja energiatavoitteiden suunnannäyttäjää
ICT spending is increasing steadily and the results from the growth-accounting exercise presented in chapter 3 of the 2000 Review suggests that ICT contributed about 0.5 to 0.7 percentage points to output growth in the EU in the second half of the 1990s.
Tietotekniikkamenot kasvavat tasaisesti ja talouskatsauksen kolmannessa luvussa käsiteltyjen kasvulaskelmien perusteella tieto- ja viestintätekniikan osuus tuottavuuden kasvusta oli 1990-luvun jälkipuoliskolla EU:ssa 0,50,7 prosenttiyksikköä.
ICT support for healthcare and education across Europe are also experiencing strong growth (see ).
Tieto- ja viestintäteknologian merkitys kasvaa myös terveydenhuollossa ja koulutuksessa eri puolilla Eurooppaa (ks. ).
ICT tools pool existing but fragmented data and knowledge on the human body and can be used to model outcomes.
Tieto- ja viestintätekniikan työkalujen avulla voidaan kerätä yhteen hajallaan olevaa tietoa ja tietämystä ihmiskehosta ja mallintaa hoitotuloksia.
ICT-enabled benefits for society
TVT:n yhteiskunnalliset hyödyt
ICTs and high speed internet are as revolutionary in our lives today as the development of electricity and transport networks were over a century ago.
"TVT ja nopeat internetyhteydet ovat tänään yhtä vallankumouksellisia kuin sähkö- ja liikenneverkkojen kehittäminen yli sata vuotta sitten.
ICTs are not an end in themselves but an instrument for achieving development aims.
Tieto- ja viestintätekniikka ei ole itsetarkoitus vaan väline kehitystavoitteiden saavuttamiseksi.
ICTY co-operation is dismal, particularly as regards the RS.
Yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa on heikkoa, erityisesti Serbitasavallan osalta.
Ida Auken, Danish Minister for the Environment
Ida Auken, Tanskan ympäristöministeri
IDA grants should only be used where IDA has a comparative advantage and for operations that have a particularly high development impact.
IDAn myöntämiä tukia olisi käytettävä ainoastaan silloin, kun IDAlla on suhteellinen etu, ja operaatioihin, joilla on erityisen suuri kehitysvaikutus.
IDA II EVALUATION
HVT II:N ARVIOINTI
IDA II EVALUATION IX
HVT II:N ARVIOINTI 11
IDATE Foundation, 2007, France
IDATE Foundation, 2007, Ranska
IDC Study "Quantitative Estimates of the Demand for Cloud Computing in Europe and the Likely Barriers to Take-up"
IDC:n selvitys "Quantitative Estimates of the Demand for Cloud Computing in Europe and the Likely Barriers to Take-up"
ideal minimum maturation period of the beef.
lihan suositeltava vähimmäiskypsytysaika.
Ideally it should extend well into the future, at least ten years, allowing for longer-term planning, the rapporteur notes.
Paras ratkaisu olisi toteuttaa sitä pitkän aikaa, ainakin 10 vuotta, jolloin mahdollistettaisiin pitkän aikavälin suunnittelu."
Ideally they will be located in places where the trainee can also establish contact with the wider business community and so broaden the training experience (presence of local Chamber of Commerce etc.)
Sijaintipaikan olisi mielellään oltava sellainen, että harjoittelija voi myös luoda yhteyksiä laajempaan liiketoimintayhteisöön ja avartaa siten harjoittelukokemustaan (paikallinen kauppakamari jne.)
Ideally this information should date back to 1980, but at a minimum to 1988.
Tietoja pitäisi saada mieluiten vuodesta 1980, mutta vähintään vuodesta 1988.
Ideally, the complaint will be resolved by the company itself; or free of charge Alternative Dispute resolution (ADR) solutions will be offered.
Toiveena on, ett yritys itse ratkaisee valituksen.
Ideally, the new Directive will be adopted no later than 2014 and would come into effect from 2015-2016.
Ihanteellisessa tapauksessa direktiivi hyväksytään viimeistään vuonna 2014 ja tulee voimaan vuonna 2015–2016.
Ideally, the transposition deficit should be zero, and to keep below the 1.5% deficit requires a sustained effort by all Member States.
Vajeen pitäisi ihannetapauksessa olla nolla, ja sen pitäminen 1,5 prosentin alapuolella vaatii jäsenvaltioilta jatkuvia ponnistuksia.
Ideally, these would be joint recommendations although the EU will retain the capacity to make unilateral recommendations.
Ihanteellisessa tapauksessa suositukset ovat yhteisiä, vaikka EU pidättääkin itsellään mahdollisuuden antaa yksipuolisia suosituksia.
Ideally, these would be joint recommendations, although the EU will retain the capacity to make unilateral recommendations.
Suotavaa olisi, että suositukset olisivat yhteisiä, vaikka EU pidättääkin itsellään mahdollisuuden yksipuolisten suositusten antamiseen.
Ideally, work should be concluded at the Brussels European Council of 12 and 13 December, but the Commission supports the Italian Presidency in not seeking a compromise at any cost.
Ideaalitapauksessa työt saadaan päätökseen Brysselissä 12. ja 13. joulukuuta järjestettävässä Eurooppa-neuvostossa.
Ideas aimed at ensuring a better organisation of the Union's reaction, such as a lead-nation concept as well as specialisation, have been put forward.
On esitetty ajatuksia, joiden tarkoituksena on varmistaa unionin reagoinnin parempi organisointi, kuten esimerkiksi "johtavan maan" käsite samoin kuin erikoistuminen.
Ideas and comments are welcome on the ratification and subsequent EU implementation of the Convention, restrictions and bans, approval processes, and on dental amalgam, for instance.
Kuulemisessa halutaan saada ideoita ja kommentteja yleissopimuksen ratifioinnista ja sen täytäntöönpanosta EU:ssa, rajoituksista ja kielloista, hyväksymisprosesseista ja esimerkiksi hampaiden amalgaamipaikoista.
Ideas can still be submitted as of now on the online platform.
Ideoita voi esittää jo nyt verkkosivuston kautta.
Ideas can still be submitted as of now on the online platform.
Ideoita voi yhä esittää verkkosivuston kautta.
Ideas can still be submitted on the online platform.
Ideoita voi lähettää edelleen verkkosivuston kautta.
Ideas for the establishment of a Joint Inspection Structure at Community level, pooling national and EU monitoring and inspection resources for more effective implementation of control across the EU, will be presented early next year by the Commission.
Komissio esittelee ensi vuoden alkupuolella ajatuksensa, jotka koskevat sellaisen yhteisen yhteisön tason tarkastusorganisaation perustamista, johon koottaisiin kansalliset ja EU:n yhteiset valvonta- ja tarkastusresurssit täytäntöönpanon ja valvonnan tehostamiseksi koko EU:n alueella.
Ideas were raised during the conference on how to promote aquaculture through an EU coordinated approach based on strategic guidelines, common priorities and exchange of best practices.
Konferenssin aikana esitettiin ehdotuksia siitä, miten vesiviljelyä voitaisiin edistää EU:n koordinoidulla lähestymistavalla, joka perustuisi strategisiin suuntaviivoihin, yhteisiin painopistealueisiin ja hyvien käytäntöjen vaihtoon.
Ideas will deal with investigator-driven research based on the initiative of the research community, by means of a European Research Council.
Ideat-erityisohjelma käsittelee tutkijalähtöistä tutkimusta, joka perustuu tutkimusyhteisön aloitteisiin ja jota toteutetaan Euroopan tutkimusneuvoston avulla.
Ideas – the DNA of Europe's economy! – do not materialise to the extent they should.
Ideat – Euroopan talouden DNA – eivät materialisoidu siinä määrin kuin pitäisi.
Ideas: Jonas Gebhardt of the University of Potsdam, Germany has developed a mobile application which can help citizens learn more about urban planning in their area
Ideat: Jonas Gebhardt Potsdamin yliopistosta Saksasta on kehittänyt matkapuhelinsovelluksen, jonka avulla asukkaat voivat saada tietoa alueensa kaupunkisuunnittelusta.
Ideas: The Ideas programme will establish a European Research Council, a pan-European mechanism to support the truly creative scientists,
Tähän pyritään tukemalla yliopistojen, yritysten, tutkimuskeskusten ja julkisen vallan yhteistyötä kaikkialla Euroopan unionissa ja myös muualla maailmassa.
Identical substantive rules across the EU will help create a level playing field for all market participants.
Sisällöltään samat säännöt koko EU:ssa auttavat osaltaan luomaan tasapuoliset toimintaedellytykset kaikille markkinaosapuolille.
Identification and development of rapid point of care diagnostic tests for bacterial diagnosis to facilitate conduct of clinical trials and clinical practice.
Nopeiden hoitopaikassa tehtävien diagnostisten testien kehittäminen bakteeridiagnoosiin kliinisten potilastutkimusten ja praktiikan helpottamiseksi
Identification and development of rapid point-of-care diagnostic tests for bacterial diagnosis to facilitate conduct of clinical trials and clinical practice.
Nopeiden hoitopaikassa tehtävien diagnostisten testien kehittäminen bakteeridiagnoosiin kliinisten potilastutkimusten ja praktiikan helpottamiseksi
identification and remediation of contaminated sites,
pilaantuneiden alueiden määrittäminen ja kartoitus,
Identification and tracing of illicit light weapons
Laittomien kevytaseiden tunnistaminen ja jäljittäminen
Identification and tracing of illicit light weapons 15
Laittomien kevytaseiden tunnistaminen ja jäljittäminen 15
Identification and validation of non-formal and informal learning - Conclusions
Epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen yhteisistä eurooppalaisista tunnistamis- ja tunnustamisperiaatteet – Päätelmät
Identification and validation of non-formal and informal learning - Conclusions 15
Epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen yhteisistä eurooppalaisista tunnistamis- ja tunnustamisperiaatteet – Päätelmät 16
Identification missions to the priority countries will be carried out jointly with Member States and EU agencies' involvement, in particular of European Border and Coast Guards and EUROPOL, on the ground will be strengthened.
Tunnistamiskäyntejä prioriteettimaihin toteutetaan jäsenvaltioiden ja EU:n virastojen, erityisesti Euroopan raja- ja rannikkovartioston ja Europolin yhteistyönä, ja toimia kentällä lujitetaan.
Identification of any characteristics of the GMO(s) which may cause adverse effects;
jotka saattavat aiheuttaa haittavaikutuksia
identification of contaminated sites and remediation of such sites.
saastumisalueiden tunnistaminen ja näiden paikkojen puhdistaminen.
identification of contaminated sites;
pilaantuneiden alueiden yksilöinti;
Identification of customers, reporting of suspicious transactions, prohibition of carrying out suspicious transactions, keeping documents, staff training and internal control procedures.
Asiakkaiden henkilöllisyyden todistaminen, epäilyttävistä liiketoimista ilmoittaminen, epäilyttävien liiketoimien toteuttamisen kieltäminen, rekisteröiminen, henkilöstön kouluttaminen ja sisäiset valvontamenettelyt.
identification of high risk population groups and preparation of information programmes targeted at such groups;
erityisen riskialttiiden väestöryhmien kartoittaminen ja tällaisille ryhmille suunnattujen tiedotuskampanjoiden suunnittelu
Identification of mechanisms to detect signals, trends and increased incident frequency more effectively based on a JRC project to be presented mid 2014;
järjestelmät, joilla voidaan paremmin havaita signaaleja, suuntauksia ja vaaratilanteiden lisääntymistä (vuoden 2014 keskivaiheilla esitettävän JRC:n projektin pohjalta)
IDENTIFICATION OF OVINE AND CAPRINE ANIMALS
LAMMAS- JA VUOHIELÄINTEN TUNNISTAMINEN
IDENTIFICATION OF OVINE AND CAPRINE ANIMALS
LAMMASTEN JA VUOHIEN TUNNISTAMINEN
IDENTIFICATION OF OVINE AND CAPRINE ANIMALS
LAMPAIDEN JA VUOHIEN TUNNISTAMINEN
IDENTIFICATION OF OVINE AND CAPRINE ANIMALS 24
LAMMASTEN JA VUOHIEN TUNNISTAMINEN 22
IDENTIFICATION OF OVINE AND CAPRINE ANIMALS 6
LAMMAS- JA VUOHIELÄINTEN TUNNISTAMINEN 6
IDENTIFICATION OF OVINE AND CAPRINE ANIMALS 7
LAMPAIDEN JA VUOHIEN TUNNISTAMINEN 7
identification of risk areas for erosion, organic matter decline,
eroosion, orgaanisen aineksen vähentymisen, tiivistymisen,
Identification records and makes visible the individual’s learning outcomes.
Tunnistamisen avulla yksilön opintosaavutukset tallennetaan ja tehdään näkyviksi.
Identified issues should be examined in depth and appropriate steps should be taken to ensure progress in the problematic areas;
Määriteltyjä kysymyksiä olisi tarkasteltava perusteellisesti ja olisi toteutettava asianmukaisia toimia, jotta ongelmallisilla aloilla edistyttäisiin,
identified key labour market reforms to be pursued at national level;
määritellyt tärkeimpiä kansallisella tasolla toteutettavia työmarkkinauudistuksia,
identified the need for a better structuring of the health programmes, for instance, by integrating all programmes under a single umbrella programme.
Valtuuskunnat olivat kuitenkin sitä mieltä, että terveysohjelmien rakennetta olisi parannettava esim. yhdistämällä kaikki ohjelmat yhden kehysohjelman alle.
identifies priorities for further work.
nimeää tulevan työskentelyn painopisteet.
identifies the corrective actions necessary to improve the procedures for the approving, implementation, monitoring and evaluation of the bilateral projects, with a view to achieving sustainability;
yksilöi korjaavat toimet, jotka ovat tarpeen kahdenvälisten hankkeiden hyväksymis-, toteuttamis-, seuranta- ja arviointimenettelyiden parantamiseksi, jotta hankkeiden kestävyys kyetään saavuttamaan
IDENTIFIES the following four priority areas in the implementation of the European Space Policy for the coming period.
ESITTÄÄ seuraavat neljä Euroopan avaruuspolitiikan täytäntöönpanon painopistealuetta tulevalla kaudella.
IDENTIFIES the need to elaborate an action plan leading to the setting-up of an EU GMES programme, aiming at securing the continuity of GMES services and of the critical observation data which they require.
KATSOO, että olisi laadittava toimintaohjelma pohjaksi EU:n GMES-ohjelmalle tavoitteena GMES-palvelujen ja niiden edellyttämien keskeisten seurantatietojen jatkuvuuden turvaaminen.
identifies those areas where the Commission considers to withdraw pending proposals and repeal existing EU law.
Komissio nimeää aloja, joilla se harkitsee vetävänsä pois vireillä olevia ehdotuksia ja kumoavansa voimassa olevaa lainsäädäntöä.
identify and analyse initiatives that may affect tourism at an early stage and to inform the Tourism Advisory Committee on a regular basis of such initiatives;
määrittämään ja analysoimaan varhaisessa vaiheessa aloitteita, joilla voi olla vaikutusta matkailuun, ja tiedottamaan säännöllisesti matkailun neuvoa-antavalle komitealle tällaisista aloitteista;
identify and analyse legal developments in areas within the competence of Member States that are relevant at the EU level;
kartoittaa ja analysoi oikeusalan kehitystä jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvilla aloilla
identify and analyse legal developments in areas within the competence of Member States that are relevant at the EU level;
kartoittaa ja analysoi oikeusalan kehitystä jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvilla aloilla, joilla on merkitystä EU:n tasolla
identify and disseminate, through its training activities, best practice in relation to various ESDP issues;
elvittää parhaat käytänteet ETPP:n alan eri kysymyksissä ja levittää niitä koulutustoimintansa kautta,
Identify and notify to Frontex by the end of September an emergency reserve of border assets which could be used in Rapid Border Intervention Teams triggered this year.
määritellä rajatoimintaresurssien hätäreservi, joka voitaisiin luovuttaa tänä vuonna lähetettävien nopeiden rajainterventioryhmien käyttöön, ja ilmoittaa se Frontexille syyskuun loppuun mennessä;
Identify and prioritise such risks;
Tällaisten riskien havaitseminen ja priorisointi;
identify and promote Internal Market instruments which could be applied in the framework of pluri- or multi-lateral trade agreements such as a transparent regulatory environment and principles for the harmonisation of standards.
tunnistaa sellaiset sisämarkkinoilla kehitetyt välineet, joita voitaisiin käyttää monenkeskisten kauppasopimusten yhteydessä, kuten avoin sääntely-ympäristö ja standardien yhdenmukaistamista koskevat periaatteet, ja edistää näiden välineiden käyttöä.
Identify and recognise outstanding initiatives that promote enterprise and entrepreneurship;
tunnistaa yritystoimintaa ja yrittäjyyttä edistäviä huippualoitteita ja antaa niille tunnustusta
Identify and take appropriate action in those sectors of the economy,
16. ottamaan käyttöön politiikkoja ja toimenpiteitä,
identify any possible emerging bottlenecks in this process.
yksilöidä kaikki prosessissa mahdollisesti syntyvät pullonkaulat.
identify areas for improvement,
määritellään aloja, joilla tarvitaan parannuksia,
identify areas where harmonisation is feasible and useful for nuclear safety,
määritellään aloja, joilla yhdenmukaistaminen on mahdollista ja hyödyllistä ydinturvallisuuden kannalta,
Identify best practices with regard to acquisition of travel documents for and removal of illegal immigrants.
Määritellään parhaat käytänteet, jotka koskevat matkustusasiakirjojen hankkimista laittomille maahanmuuttajille ja heidän palauttamistaan.
identify chairmanship and secretariat arrangements;
määriteltävä puheenjohtaja- ja sihteeristöjärjestelyt
Identify cost sharing models of continuing training (employers, employees and public service).
Määritetään jatkokoulutusta koskevia kustannustenjakomalleja (työnantajat, työntekijät ja julkiset palvelut).
Identify cost-effective initiatives
Yksilöidään kustannustehokkaat aloitteet
identify each year the factors which have prevented the supervisory and control systems from functioning effectively so as to manage adequately the risk to the legality and regularity of the underlying transactions;
määrittelemään kunakin vuonna ne tekijät, jotka ovat estäneet seuranta- ja valvontajärjestelmiä toimimasta tehokkaasti ja siten hallitsemasta riittävästi riskiä, joka kohdistuu tilien perustana olevien toimien laillisuuteen ja asianmukaisuuteen,
Identify guidelines and possible solutions to improve the governance of international and European sport organisations
Suuntaviivojen ja mahdollisten ratkaisujen yksilöiminen kansainvälisten ja eurooppalaisten urheiluorganisaatioiden hallintotapojen parantamiseksi
identify in its annual working programme all proposals which may have an impact on health protection,
määrittämään vuosittaisessa työohjelmassaan kaikki ehdotukset, jotka voivat vaikuttaa terveyden suojeluun,
Identify industrial policy principles and funding principles related to the implementation of the European Space Programme
Määritellään Euroopan avaruusohjelman täytäntöönpanoon liittyvät teollisuuspolitiikan periaatteet ja rahoitusperiaatteet.
Identify information society priorities within their National Reform Programmes, so that the potential contribution of ICT to the Lisbon agenda and the action needed to implement it is fully reflected in national policies;
kartoittamaan tietoyhteiskunnan painopisteet kansallisten uudistusohjelmiensa puitteissa niin, että tieto- ja viestintätekniikan mahdollinen tuki Lissabonin strategialle ja sen täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimet otetaan täysimääräisesti huomioon kansallisissa politiikoissa
Identify job opportunities and skills requirements, and improve skills forecasting to get the training offer right.
Kartoitetaan työmahdollisuuksia ja taitovaatimuksia ja parannetaan ammattitaitovaatimusten ennakointia koulutustarjonnan saamiseksi kohdalleen.
Identify national contact points for relocation this week to allow candidates to be swiftly identified and transferred; send a liaison officer to Italy and Greece to support on-the-spot screening; identify the reception capacity to be used for relocated people.
nimetä kansalliset yhteyshenkilöt tällä viikolla, jotta hakijoiden henkilöllisyys voidaan selvittää ja heidät voidaan siirtää nopeasti; lähettää yhteyshenkilö Italiaan ja Kreikkaan avustamaan tulijoiden luokittelussa; määritellä siirrettäviä henkilöitä varten tarvittava vastaanottokapasiteetti;
identify new business models and innovative technological solutions, which can promote competition and strengthen consumer trust on the use ICT products and services."
c) kartoittamaan uusia yritysmalleja ja innovatiivisia teknisiä ratkaisuja, joilla voidaan edistää kilpailukykyä ja vahvistaa kuluttajan luottamusta tieto- ja viestintätekniikkatuotteiden ja -palvelujen käyttöön."
identify ongoing research activities which need to be strengthened, as well as new research activities which need to be launched.
elvittää, mitä nykyisiä tutkimustoimia olisi tehostettava ja millaisia uusia tutkimustoimia olisi käynnistettävä.
identify possible common strategic lines to take in order to ensure coherent information through experts of the HSC and further elaborate through the communicators' network of the HSC.
määrittämään omaksuttavaksi mahdollisia yhteisiä strategisia linjauksia, joilla varmistetaan terveysturvakomitean asiantuntijoiden kautta tapahtuva johdonmukainen tiedottaminen, ja kehittämään niitä edelleen terveysturvakomitean viestintäverkoston avulla.