natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Decision implementing Joint Action 1999/134/CFSP with a view to a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in South Ossetia.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen hyväksytyn yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP täytäntöönpanosta Etelä-Ossetiassa.
The Council adopted a Decision implementing Joint Action 1999/34/CFSP with a view to a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Albania.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen hyväksytyn yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP täytäntöönpanosta Albaniassa.
The Council adopted a decision implementing Joint Action 1999/34/CFSP with a view to a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Latin America and the Caribbean.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen hyväksytyn yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP täytäntöönpanosta Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella.
The Council adopted a Decision implementing Joint Action 2002/589/CFSP with a view to a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in South East Europe.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen hyväksytyn yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP täytäntöönpanosta Kaakkois-Euroopassa.
The Council adopted a Decision implementing Joint Action 2003/472/CFSP on the EU cooperation programme aimed at nonproliferation and disarmament in Russia.
Neuvosto teki päätöksen Venäjällä toteutettavaa asesulkua ja aseriisuntaa koskevan Euroopan unionin yhteistyöohjelman jatkamisesta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2003/472/YUTP täytäntöönpanemisesta.
The Council adopted a decision implementing joint action 2005/557/CFSP on an EU civilian-military supporting action to the African Union mission (Amis II) in the Darfur region of Sudan. (13954/05).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimesta Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle (Amis II -operaatiolle) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/557/YUTP täytäntöönpanosta (13954/05).
The Council adopted a decision implementing joint action 2005/557/CFSP on the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan (7727/07).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimesta Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/557/YUTP täytäntöönpanosta (7727/07).
The Council adopted a decision implementing the UN Security Council Resolution on Libya of 26 February (UNSCR 1970/2011) and imposing additional restrictive measures against those responsible for the violent crackdown on the civilian population.
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla pannaan täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston 26. helmikuuta hyväksymä päätöslauselma Libyasta (päätöslauselma 1970/2011) ja jossa otetaan käyttöön niihin henkilöihin sovellettavia uusia rajoittavia toimenpiteitä, jotka ovat vastuussa siviiliväestöön kohdistuneista väkivaltaisuuksista.
The Council adopted a decision imposing restrictive measures against 16 persons and entities that are deemed to have acted in violation of the arms embargo in the Democratic Republic of Congo (DRC). (14096/05)
Neuvosto teki päätöksen rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta 16 henkilön ja yhteisön osalta, joiden katsotaan toimineen aseidenvientikiellon vastaisesti Kongon demokraattisessa tasavallassa. (14096/05)
The Council adopted a Decision in favour of adding chrysotile asbestos,
Neuvosto teki päätöksen, jossa puolletaan krysoliittiasbestin,
The Council adopted a decision in order to adapt the scope of the restrictive measures, including the arms embargo, imposed by Common Position 2005/411/CFSP following the independence of South Sudan.
Neuvosto antoi päätöksen yhteisen kannan 2005/411/YUTP mukaisten rajoittavien toimenpiteiden, joihin kuuluu myös asevientikielto, soveltamisalan mukauttamisesta Etelä-Sudanin tultua itsenäiseksi.
The Council adopted a Decision in order to adjust the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises (the "Arbitration Convention") by reason of accession of Bulgaria and Romania ().
Neuvosto teki päätöksen, jolla muutetaan yleissopimusta kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä ('välimiesmenettely-yleissopimus') sen mukauttamiseksi Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi ().
The Council adopted a Decision in order to cover the financing of the national indicative programme of Timor-Leste for the period 2006-2007 (10752/05).
Neuvosto teki päätöksen Itä-Timorin maaohjelman rahoittamisen kattamiseksi vuosina 2006–2007 (10752/05).
The Council adopted a Decision in order to provide the European Bank for Reconstruction and Development with EUR 14.4 million for the Chernobyl Shelter Fund in 2006 (14138/06).
Neuvosto teki päätöksen 14,4 miljoonan euron myöntämisestä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankille Tšernobylin reaktorisuojarahastoa varten vuonna 2006 (14138/06).
The Council adopted a decision in support of a process of confidence-building leading to the establishment of a zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery in the Middle East in support of the implementation of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction
Neuvosto antoi päätöksen joukkotuhoaseista ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmistä vapaan alueen perustamiseen Lähi-idässä johtavien luottamusta lisäävien toimien tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon tukemiseksi
The Council adopted a decision in support of arms control activities of the South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons (SEESAC) in the Western Balkans.
Neuvosto hyväksyi päätöksen pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnasta vastaavan Kaakkois-Euroopan selvitystoimiston (SEESAC) asevalvontatoimien tukemisesta Länsi-Balkanilla.
The Council adopted a decision in support of the United Nations Office for Disarmament Affairs activities to implement the United Nations Programme of Actions to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons (SALW) in All Its Aspects.
Neuvosto antoi päätöksen Yhdistyneiden kansakuntien aseriisuntatoimiston toimien tukemisesta pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskevan Yhdistyneiden kansakuntien toimintaohjelman (SALW) toteuttamiseksi.
The Council adopted a Decision intended to implement Joint Action 1999/878/CFSP by making a financial contribution to the unit of experts under the European Union Cooperation Programme for Non-proliferation and Disarmament in the Russian Federation (7468/02).
Neuvosto teki päätöksen, jonka tarkoituksena on panna täytäntöön yhteinen toiminta 1999/878/YUTP osallistumalla Venäjän federaatiossa toteutettavaa asesulkua ja aseriisuntaa koskevan Euroopan unionin yhteistyöohjelman mukaisen asiantuntijaryhmän rahoitukseen (asiak.
The Council adopted a decision introducing amendments to its existing Rules of Procedure.
Neuvosto teki päätöksen nykyisen työjärjestyksensä muuttamisesta.
The Council adopted a Decision issuing directives to the Commission for the negotiation of the amendments to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Neuvosto teki päätöksen neuvotteluohjeista komissiolle muutosten neuvottelemiseksi ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevista toimista tehtyyn yleissopimukseen.
The Council adopted a decision issuing directives to the Commission for the negotiation of the proposed amendments to Protocols 1 and 2 to the Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean.
Neuvosto hyväksyi päätöksen neuvotteluohjeiden antamisesta komissiolle Ranskan tasavallan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön väliseen sopimukseen ydinmateriaalien valvonnan soveltamiseksi ydinaseet Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian valtioissa kieltävän sopimuksen puitteissa liitettyihin pöytäkirjoihin 1 ja 2 ehdotettujen muutosten neuvottelemiseksi.
The Council adopted a decision issuing directives to the Commission for the negotiation of the review of the Convention on Nuclear Safety.
Neuvosto hyväksyi päätöksen neuvotteluohjeiden antamisesta komissiolle ydinturvallisuutta koskevan yleissopimuksen tarkistamisesta neuvottelemiseksi.
The Council adopted a Decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks following an agreement reached with the European Parliament in second reading under the co-decision procedure.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta sen jälkeen, kun Euroopan parlamentin kanssa päästiin toisessa käsittelyssä yhteispäätösmenettelyä noudattaen yhteisymmärrykseen.
The Council adopted a decision laying down additional rules for maritime border operations coordinated by "Frontex", the European agency for the management of operational cooperation at the external borders of the EU, supplementing the Schengen borders code (docs.
Neuvosto hyväksyi päätöksen Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (Frontexin) koordinoimia merirajaoperaatioita koskevista lisäsäännöistä, Schengenin rajasäännöstön täydentämiseksi (asiak.
The Council adopted a decision laying down simplified rules and procedures on sanitary controls of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods, by-products thereof and products derived from these by-products coming from Greenland (11240/11).
Neuvosto hyväksyi päätöksen Grönlannista peräisin olevien kalastustuotteiden, elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden, niistä saatavien sivutuotteiden sekä näistä sivutuotteista johdettujen tuotteiden terveystarkastuksia koskevista yksinkertaistetuista säännöistä ja menettelyistä (11240/11).
The Council adopted a decision laying down the financial rules of the European Defence Agency (EDA), as well as the procurement rules and rules on financial contributions from the operational budget of the EDA (11213/07).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan puolustusviraston varainhoitoa koskevista säännöksistä sekä viraston hankintasäännöksistä ja sen operatiivisesta talousarviosta maksettavia rahoitusosuuksia koskevista säännöksistä (11213/07).
The Council adopted a Decision laying down the new guidelines for the multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector (1998-2002), SYNERGY, under the multiannual framework programme for actions in the energy sector and connected measures.
Neuvosto teki päätöksen uusien suuntaviivojen vahvistamisesta energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskevalle monivuotiselle ohjelmalle (19982002) eli SYNERGIA-ohjelmalle osana energia-alan toimia koskevaa monivuotista puiteohjelmaa ja siihen liittyviä toimenpiteitä.
The Council adopted a decision laying down, for the financial year 2003, the schedule of calls for contributions from the Member States to the 8th European Development Fund.
Neuvosto teki päätöksen kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston mukaisia jäsenvaltioiden rahoitusosuuksia koskevien pyyntöjen erääntymisaikataulun vahvistamisesta varainhoitovuodelle 2003.
The Council adopted a Decision laying down, for the financial year 2004, the schedule of calls for contributions from Member States to the ninth European Development fund.
Neuvosto teki päätöksen yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston mukaisten jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien suorittamispyyntöjen aikataulun vahvistamisesta varainhoitovuodeksi 2004.
The Council adopted a Decision maintaining the 2003 guidelines for the employment policies of the Member States (10072/04).
Neuvosto teki päätöksen, jolla pidetään voimassa vuonna 2003 hyväksytyt jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat (10072/04).
The Council adopted a Decision making the early warning recommendation public.
Neuvosto teki päätöksen ennakkovaroitussuosituksen julkistamisesta.
The Council adopted a Decision mandating the Commission, on behalf of the Community, to support the adoption of a revised appendix to the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes.
Neuvosto teki päätöksen, jolla komissio valtuutetaan kannattamaan yhteisön puolesta kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelemisesta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen tarkistetun liitteen hyväksymistä.
The Council adopted a decision mobilising a total amount of EUR 3.9 million under the European Globalisation Adjustment Fund, providing support for workers made redundant in Denmark.
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla otetaan käyttöön yhteensä 3,9 miljoonaa euroa Euroopan globalisaatiorahaston varoja irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi Tanskassa.
The Council adopted a decision mobilising a total of EUR 4.14 million from the EU's globalisation adjustment fund, following applications from Spain and Portugal in connection with lay-offs in the textiles and clothing sector (  12218/09 ).
Neuvosto teki päätöksen 4,14 miljoonan euron käyttöönotosta Euroopan globalisaatiorahastosta Espanjan ja Portugalin jätettyä hakemuksensa tekstiili- ja vaatetussektorin lomautusten vuoksi (  12218/09 ).
The Council adopted a decision mobilising an amount of EUR 7.45 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in Ireland as a consequence of the global financial and economic crisis.
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla otetaan käyttöön 7,45 miljoonaa euroa Euroopan globalisaatiorahaston varoja maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin seurauksena irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi Irlannissa.
The Council adopted a decision mobilising an amount of EUR 9.59 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for dismissed workers at General Motors Belgium and four of its suppliers, arising from a decrease in demand for passenger cars and commercial vehicles as a consequence of the global financial and economic crisis.
Neuvosto antoi päätöksen, jolla otetaan käyttöön 9,59 miljoonaa euroa Euroopan globalisaatiorahastosta General Motors Belgium -yrityksen ja neljän sen toimittajan irtisanomien työntekijöiden tukemiseksi; irtisanomiset ovat seurausta henkilöautojen ja hyötyajoneuvojen kysynnän vähenemisestä maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin seurauksena.
The Council adopted a decision mobilising EUR 1.63 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in the Spanish footwear industry.
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla otetaan käyttöön 1,63 miljoonaa euroa Euroopan globalisaatiorahaston (EGR) varoja irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi Espanjan jalkineteollisuudessa.
The Council adopted a decision mobilising EUR 730 000 under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to cover technical assistance relating to the EGF.
Neuvosto hyväksyi päätöksen 730 000 euron käyttöönotosta Euroopan globalisaatiorahastosta rahastoon liittyvää teknistä apua varten.
The Council adopted a decision mobilising the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 109.4 million for France, following the major storm ("Klaus") which hit the south-western part of that country in January 2009 (  11289/09  ).
Neuvosto teki päätöksen ottaa käyttöön EU:n solidaarisuusrahastosta 109,4 miljoonaa euroa Ranskaa varten maan lounaisosassa tammikuussa 2009 riehuneen Klaus-myrskyn vuoksi (  11289/09 ).
The Council adopted a decision mobilising the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 493.8 million for Italy, following the earthquake which affected the Abruzzo region in April 2009.
Neuvosto teki päätöksen EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta Italian tukemiseksi 493,8 eurolla Abruzzon aluetta huhtikuussa 2009 kohdanneen maanjäristyksen johdosta.
The Council adopted a decision modifying the conditions underpinning financial assistance to Ireland (decision 2011/77/EU), following a review of implementation by the "troika" (Commission, IMF and European Central Bank).
Troikan (komissio, IMF ja EKP) tarkasteltua täytäntöönpanoa neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla muutetaan Irlannille myönnettävän rahoitustuen ehtoja (päätös 2011/77/EU).
The Council adopted a decision modifying the conditions underpinning financial assistance to Ireland under the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM), with a view to the disbursement of a fourth instalment of financial assistance.
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla muutetaan Irlannille Euroopan rahoitusvakausvälineestä (ERVV) annettavan rahoitustuen ehtoja neljännen lainaerän maksun valmistelemiseksi.
The Council adopted a decision modifying the conditions underpinning financial assistance to Ireland under the European Financial Stability Mechanism (EFSM), with a view to preparing the disbursement of a second loan instalment.
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla muutetaan Irlannille Euroopan rahoitusvakausvälineestä (ERVV) annettavan rahoitustuen ehtoja tarkoituksena valmistella toisen lainaerän maksua.
The Council adopted a decision modifying the conditions underpinning financial assistance to Portugal, granting it an additional year, until 2014, to correct its excessive deficit.
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla muutetaan Portugalille myönnettävän rahoitustuen ehtoja, ja myönsi sille yhden vuoden lisäajan liiallisen alijäämänsä korjaamiseksi (vuoteen 2014 mennessä).
The Council adopted a Decision modifying the Internal Agreement of 17 July 2006 between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multi-annual financial framework for the period 2008-2013 in accordance with the revised APC-EC Partnership Agreement and the allocation of the financial assistance for the Overseas Countries and Territories (10332/07).
Neuvosto teki päätöksen vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta tarkistetun AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä merentakaisille maille ja alueille 17 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen muuttamisesta (10332/07).
The Council adopted a Decision nominating Mr José Manuel Durão Barroso as the person it intends to appoint as President of the Commission for the period from 1 November 2004 to 31 October 2009 (10808/04).
jonka se aikoo nimittää komission puheenjohtajaksi 1. marraskuuta 2004 alkavaksi ja 31. lokakuuta 2009 päättyväksi kaudeksi (asiak.
The Council adopted a Decision nominating Mr Stavros Dimas as Commissioner until 31 October, to succeed Anna Diamantopoulou who resigned on 10 March (7235/04).
Neuvosto teki päätöksen Stavros Dimasin nimittämisestä komission jäseneksi 31.10.2004 saakka 10.3.2004 eronneen komission jäsenen Anna Diamantopouloun tilalle (7235/04).
The Council adopted a decision normalising its relationship and fully resuming development cooperation with the Islamic Republic of Mauritania (  5012/10 ).
Neuvosto hyväksyi päätöksen suhteiden normalisoimisesta ja kehitysyhteistyön jatkamisesta täysimääräisesti Mauritanian islamilaisen tasavallan kanssa (  5012/10 ).
The Council adopted a decision not approving all of the European Parliament's amendments concerning a draft directive for electronic communications networks and services (  14067/09 ).
Neuvosto päätti olla hyväksymättä kaikkia Euroopan parlamentin tarkistuksia sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevaan direktiiviehdotukseen (  14067/09  ).
The Council adopted a Decision of the Council and the Commission on the signature on behalf of the European Community and of the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities and the Swiss Confederation.
Neuvosto hyväksyi neuvoston ja komission päätöksen Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.
The Council adopted a Decision of the EC-Faroe Islands Joint Committee laying down the provisions to implement the Protocol on veterinary matters supplementing the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, signed in Brussels on 6 December 1996.
Neuvosto teki päätöksen EYFärsaaret-sekakomitean päätöksen Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välistä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan Brysselissä 6. joulukuuta 1996 allekirjoitetun pöytäkirjan soveltamissäännöksistä.
The Council adopted a Decision of the EC-Turkey Customs Cooperation Committee amending decision N°1/96 laying down detailed rules for the application of Decision N°1/95 of the EC-Turkey Association Council.
Euroopan yhteisön ja Turkin tulliyhteistyökomitean päätös EYTurkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen N:o 1/96 muuttamisesta.
The Council adopted a Decision of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol on climate change (PE-CONS 3685/03).
Neuvosto teki neuvoston ja Euroopan parlamentin päätöksen järjestelmästä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi (PE-CONS 3685/03).
The Council adopted a decision of the European Parliament and of the Council on the co-financing requirements for decentralised actions (activities taking place at Member State level) of the "Socrates" education programme.
Neuvosto teki Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen Sokrates-koulutusohjelman hajautettujen toimintojen (jäsenvaltiotason toiminnot) yhteisrahoituksesta.
The Council adopted a decision officially designating Donostia-San Sebastián (Spain) and Wroclaw (Poland) as European Capitals of Culture for 2016 (8380/12).
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi vuodeksi 2016 nimetään virallisesti Donostia-San Sebastián (Espanja) ja Wroclaw (Puola) (8380/12).
The Council adopted a decision officially designating Plzeň in the Czech Republic as European Capital of Culture for 2015 (9050/11).
Neuvosto hyväksyi päätöksen Tšekin tasavallassa sijaitsevan Plzeňin kaupungin nimeämisestä virallisesti Euroopan kulttuuripääkaupungiksi 2015 (9050/11).
The Council adopted a Decision on a Community financial contribution towards Member States fisheries control programmes.
Neuvosto teki päätöksen yhteisön rahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastuksenvalvontaohjelmissa.
The Council adopted a decision on a Community position concerning a Decision of the EC-former Yugoslav Republic of Macedonia Cooperation Council implementing further liberalisation of trade in agricultural and fisheries products.
Neuvosto teki päätöksen yhteisön kannasta Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteistyöneuvoston päätökseen maatalous- ja kalastustuotteiden kaupan vapauttamisen jatkamisesta.