natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Turkmenistan Deputy Prime Minister stressed that relations with the EU were considered to be a priority for his country and noted the potentialities for further developing bilateral Cupertino.
Turkmenistanin varapääministeri korosti, että suhteet EU:iin ovat erittäin tärkeät Turkmenistanille, ja totesi, että kahdenvälistä yhteistyötä on mahdollista kehittää edelleen.
The turnover in markets associated with satellites, launches and derived services will reach, in 2002, an estimated € 60 100 billion for satellite communications, € 5 10 billion for satellite navigation receivers and positioning services, € 2 billion for commercial launches and € 0,5 to 2 billion for satellite imagery.
Satelliitteihin, laukaisupalveluihin ja näistä johdettuihin palveluihin liittyvien markkinoiden liikevaihdon arvioidaan vuonna 2002 olevan 60100 miljardia euroa satelliittiteleviestinnän, 510 miljardia satelliittinavigointivastaanottimien ja paikannuspalvelujen osalta, 2 miljardia kaupallisten laukaisupalvelujen ja 0,52 miljardia euroa satelliittikuvien osalta.
The TVSF Directive has now been properly transposed in all the Member States.
"Televisio ilman rajoja" -direktiivi on nyt kaikissa jäsenvaltioissa saatettu asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The TVSF Directive is not the only element in the internal dimension of the EU's audiovisual policy.
"Televisio ilman rajoja" -direktiivi ei ole irrallinen tekijä yhteisön sisäisessä audiovisuaalialan politiikassa.
The TVSF Directive requires the Member States to take appropriate steps to ensure that broadcasters under their jurisdiction do not broadcast programmes which might seriously impair the physical, mental or moral development of minors, as may be the case with scenes of pornography or gratuitous violence.
"Televisio ilman rajoja" -direktiivi velvoittaa jäsenvaltiot toteuttamaan asianmukaiset toimenpiteet, jotta niiden lainkäyttöalueella toimivat lähetystoiminnanharjoittajat eivät lähetä ohjelmia, joista voi olla vakavaa haittaa alaikäisten ruumiilliselle, henkiselle tai moraaliselle kehitykselle.
The twelfth meeting of the EEA Council took place in Brussels on 15 November 1999 under the Presidency of Ms. Andrea WILLI, Minister of Foreign Affairs of the Principality of Liechtenstein.
ETA:n neuvoston kahdestoista istunto pidettiin Brysselissä 15. marraskuuta 1999 Liechtensteinin ruhtinaskunnan ulkoasiainministerin Andrea Willin johdolla.
The twelfth meeting of the EU-Georgia Cooperation Council was held in the margins of the Council.
Neuvoston istunnon yhteydessä pidettiin EU–Georgia-yhteistyöneuvoston 12. kokous.
The twelve concrete actions for the next five years, that we present today, could help limit the spread of anti-microbial resistance and help develop new anti-microbial treatment.
Tänään esittelemämme kaksitoista konkreettista toimenpidettä, jotka on tarkoitus toteuttaa seuraavien viiden vuoden aikana, voivat auttaa rajoittamaan mikrobilääkeresistenssin leviämistä ja kehittämään uusia antimikrobisia hoitomuotoja.
The twelve Member States cited have failed to meet an agreed deadline of 17 October 2002 for the adoption and notification of such legislation.
Mainitut jäsenvaltiot eivät ole noudattaneet kyseisen direktiivin täytäntöönpanolle ja täytäntöönpanotoimista ilmoittamiselle asetettua määräaikaa, joka oli 17. lokakuuta 2002.
The twelve projects that we are launching today will make it possible to give it new momentum which will significantly benefit businesses, workers and consumers.
Esittelemme tänään 12 viputekijää, joiden avulla ne voivat antaa ratkaisevalla tavalla uutta pontta yrityksille, työntekijöille ja kuluttajille.
The twenty one Member States are Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, The Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain and the United Kingdom.
Kyseiset jäsenvaltiot ovat Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Saksa, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Yhdistynyt kuningaskunta.
The twenty other Member States (Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, The Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and Spain) are due to reply to the 'letters of formal notice' within two months.
Muiden 20 jäsenvaltion (Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Saksa, Slovakia, Slovenia, Tšekki ja Unkari) on määrä vastata viralliseen ilmoitukseen kahden kuukauden kuluessa.
The twenty-eighth meeting of the EEA Council took place in Brussels on 20 November 2007 under the Presidency of Ms. Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, Minister for Foreign Affairs of Iceland.
ETA:n neuvoston 28. istunto pidettiin Brysselissä 20.11.2007 Islannin ulkoasiainministerin Ingibjörg Sólrún Gísladóttirin toimiessa istunnon puheenjohtajana.
The twenty-one winning destinations in 2011 are
Vuonna 2011 palkitut 21 kohdetta:
The twenty-six participating countries to date are: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Portugal, Poland, Romania, Slovenia, Spain and Turkey.
Hankkeeseen on tähän mennessä osallistunut 26 maata: Suomi, Itävalta, Belgia, Bulgaria, Kroatia, Kypros, Tšekki, Viro, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Islanti, Irlanti, Italia, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Puola, Portugali, Romania, Slovenia, Espanja ja Turkki.
The twenty-three regions concerned demonstrate some similarities, but also many disparities in terms of their economic strengths and competitive position.
Kyseessä olevilla 23 alueella on yhteisiä piirteitä mutta myös monia eroja, kun tarkastellaan niiden taloudellisia vahvuuksia ja kilpailukykyä.
The twice-yearly event is this time organised by the Spanish presidency of the European Union in co-operation with the European Commission.
Puolivuosittain järjestettävän kilpailupäivän järjestelyistä vastaa tällä kertaa neuvoston tämänhetkinen puheenjohtajavaltio Espanja yhteistyössä Euroopan komission kanssa.
The Twinning instrument provides for the transfer of this knowledge and experience through the provision of Member State civil servants to the Candidate Countries.
Twinning-välineen avulla tätä tietoa ja kokemusta siirretään lähettämällä jäsenvaltioiden virkamiehiä työkomennukselle ehdokasmaihin.
The two above-mentioned proposals have as their objective the protection of the soil, water and air against pollution, through better disposal of waste electrical and electronic equipment (WEEE), as well as through the restriction of the use of certain hazardous substances (eg lead, mercury, cadmium, hexavalent, chromium, and certain brominated flame retardants) in that type of equipment.
Kummankin edellä mainitun ehdotuksen tarkoituksena on suojella maaperää, vettä ja ilmaa pilaantumiselta sähkö- ja elektroniikkalaiteromun paremman käsittelyn avulla sekä rajoittamalla tiettyjen vaarallisten aineiden (esim. lyijy, elohopea, kadmium, kuudenarvoinen kromi ja tietyt bromatut palonestoaineet) käyttöä tämäntyyppisissä laitteissa.
The two acts are subject to the so-called "regulatory procedure with scrutiny".
Näihin kahteen säädökseen sovelletaan niin sanottua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä.
The two acts form part of the EU's response to the crisis.
Päätökset ovat osa rahoituskriisin vastaisia EU:n toimia.
The two advisory Committees will play a crucial role in assisting the Commission in its task of implementing the Financial Services Action Plan and speeding up the legislative process.
Nämä kaksi neuvoa-antavaa komiteaa tulevat olemaan ratkaisevan tärkeitä auttaessaan komissiota rahoitusmarkkinoiden toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa ja lainsäädäntöprosessin nopeuttamisessa.
The two agreements mark the end of negotiations started in April 2008.
Näiden kahden sopimuksen myötä huhtikuussa 2008 käynnistetyt neuvottelut on nyt saatu päätökseen.
The two agreements mark the end of negotiations started in April 2008.
Näiden kahden sopimuksen myötä vuoden 2008 huhtikuussa käynnistetyt neuvottelut on nyt saatu päätökseen.
The two agreements replace the existing financial mechanisms by new mechanisms, which relate to different periods, different amounts of funds, and different implementing provisions.
Sopimukset korvaavat olemassa olevat rahoitusjärjestelmät uusilla järjestelmillä, jotka koskevat eri ajanjaksoja, eri suuruisia määrärahoja ja erilaisia täytäntöönpanoa koskevia säännöksiä.
The two agreements supersede or complement the existing bilateral agreements between individual member states and the partner countries concerned, bringing their provisions in line with EU law, in particular as regards non-discriminatory access of all EU air carriers to routes between the EU and the partner countries, aviation fuel taxation and competition rules.
Näillä kahdella sopimuksella korvataan yksittäisten jäsenvaltioiden ja kyseisten kumppanimaiden väliset kahdenväliset sopimukset tai täydennetään niitä ja saatetaan niiden säännökset EU:n lainsäädännön mukaisiksi erityisesti, mitä tulee kaikkien EU:n lentoliikenteenharjoittajien syrjimättömään pääsyyn Euroopan unionin ja kumppanimaiden välisille lentoreiteille, lentopolttoaineen verotukseen ja kilpailusääntöihin.
The two agreements were initialled last March.
Nämä kaksi sopimusta parafoitiin viime maaliskuussa.
The two aid schemes concern :
Suomen kahden tukiohjelman sisältö on seuraava:
The two aid schemes concern contract-related production aid for vessels to be build at Finnish yards and tax-concessions for ice-breakers that applies to shipowners.
Toinen ohjelmista koskee sopimuskohtaista tuotantotukea Suomen telakoilla rakennettaville aluksille ja toinen jäävahvisteisista aluksista varustamoille myönnettävää veronhuojennusta.
The two airlines have two months to reply to the Commission's objections.
Lentoyhtiöillä on kaksi kuukautta aikaa vastata komission väitetiedoksiantoon.
The two applications were submitted, respectively, by the Greek and the Italian delegations.
Ehdotukset teki kaksi valtuuskuntaa, Kreikka ja Italia.
The two arms of the budgetary authority, in the framework of the ad hoc conciliation procedure, also addressed the issue of compulsory expenditure for agriculture and fisheries and common foreign and security policy.
Tilapäisen neuvottelumenettelyn puitteissa molemmat budjettivaltaa käyttävät toimielimet käsittelivät myös pakollisia maatalouden ja kalastuksen sekä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan menoja.
The two auction houses are cooperating with the Commission's investigation.
Molemmat huutokauppatalot tekevät yhteistyötä komission kanssa tutkimuksen aikana.
The two block exemption Regulations and the guidelines will be published in the Official Journal shortly.
Ryhmäpoikkeusasetukset ja suuntaviivat julkaistaan piakkoin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
The two candidates are: Mr Charlie Hennessy (Irish proposal) and Mr Bert van Meggelen (Dutch proposal).
Nämä kaksi ehdokasta ovat Charlie Hennessy (Irlannin ehdotus) ja Bert van Meggelen (Alankomaiden ehdotus).
The two candidates are: Mr José Antonio JÁUREGUI (Spanish proposal) and Mr Julius NØRBO (Danish proposal) .
Ehdokkaat ovat José Antonio JÁUREGUI (Espanjan ehdotus) ja Julius NØRBO (Tanskan ehdotus).
The two candidates were proposed by the Irish and Dutch delegations during the last meeting of the Council on 27 May 2004.
Irlannin ja Alankomaiden valtuuskunnat ehdottivat kyseisiä kahta ehdokasta 27.5.2004 pidetyssä neuvoston viime istunnossa.
The two candidates were proposed by the Luxembourg and United Kingdom delegations at the last meeting of the Council on 23 May 2005 (9060/05).
Luxemburgin ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnat ehdottivat kyseisiä henkilöitä neuvoston viimeksi pidetyssä istunnossa 23.5.2005 (9060/05).
The two centres then work together to resolve the problem within a period of six weeks.
Molemmat keskukset etsivät tämän jälkeen yhdessä ratkaisua tilanteeseen 10 viikon määräajan kuluessa.
The two Chairs of the "Space Council" confirmed that the orientations set out below had been approved by the Council of the European Union and by the ESA Council (at ministerial level) in accordance with their respective rules.
Avaruusneuvoston molemmat puheenjohtajat vahvistivat, että Euroopan unionin neuvosto ja ESA:n (ministeritasolla kokoontunut) neuvosto hyväksyivät omia sääntöjään noudattaen seuraavat suuntaviivat.
The two changes made during the meeting to the abovementioned document are as follows:
Asiakirjaan tehtiin istunnon aikana seuraavat kaksi muutosta:
The two cities have now announced that they will cooperate actively in preparing and conducting their programmes, especially as they are so close geographically..
Molemmat kaupungit ovat jo ilmoittaneet, että ne valmistelevat ja toteuttavat ohjelmansa tiiviissä yhteistyössä, mitä maantieteellinen läheisyyskin suosii.
The two closest airports, Pori and Pietarsaari-Kokkola, (respectively 193 and 120 km from Vaasa) are around 2 hours travelling time away.
Alueen kaksi lähintä lentoasemaa eli Pori (193 kilometriä Vaasasta) ja Pietarsaari-Kokkola (120 km Vaasasta) ovat noin 2 tunnin matkan päässä.
The two co-chairmen Mr Bojidar Danev and Mr Tom Etty of the EU-Bulgaria JCC concentrated on two issues in the joint declaration from the fourth meeting: consumer protection in Bulgaria and the forthcoming negotiations on the agricultural acquis.
EU:n ja Bulgarian neuvoa-antavan sekakomitean puheenjohtajat Bojidar Danev ja Tom Etty keskittyivät kahteen neljännen kokouksen antaman julkilausuman kohtaan: kuluttajasuojaan Bulgariassa ja tuleviin neuvotteluihin maataloutta koskevasta yhteisön säännöstöstä.
The two Commission acts are subject to the so‑called regulatory procedure with scrutiny.
Näihin kahteen komission säädökseen sovelletaan niin sanottua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä.
The two committees are also planning to examine the possibility of political cooperation.
Komiteat tulevat tutkimaan myös poliittisen yhteistyön mahdollisuutta.
The two Committees are examining the way in which the open coordination method should be applied to the specific area of pensions, the objectives to be ascribed to pension systems and the timetable for implementation.
Komiteat käsittelevät sitä, miten avoimen koordinoinnin järjestelmää olisi sovellettava eläkkeiden erityisalalla, sekä eläkejärjestelmille asetettavia tavoitteita ja täytäntöönpanon aikataulua.
The two committees will report back to Ecofin in June, in order to enable the latter to approve the guidelines to be submitted to the Göteborg European Council for endorsement.
Molemmat komiteat antavat selvityksen Ecofin-neuvostolle kesäkuussa, jotta tämä voisi hyväksyä Göteborgin Eurooppa-neuvoston hyväksyttäväksi toimitettavat suuntaviivat.
The two Common Positions will be adopted simultaneously.
Nämä kaksi yhteistä kantaa vahvistetaan samanaikaisesti.
The two communications are presented separately, because asylum issues are legally quite distinct from immigration.
Kummastakin aiheesta esitetään nyt erillinen tiedonanto, koska kysymykset ovat juridisesti erillään toisistaan.
The two companies are currently vigorously competing on these markets.
Yrityksillä on tällä hetkellä kova kilpailu näillä markkinoilla.
The two companies offered insufficient undertakings to alleviate the competition concerns, which stretched across a wide range of activities of the two companies.
Yhtiöt ehdottivat sitoumuksia, jotka olivat kuitenkin riittämättömiä lieventämään yhtiöiden toiminnan useille eri aloille ulottuvia kilpailuongelmia.
The two companies' activities overlap primarily in the private label market, where SCA owns major brands, such as Edet and Zewa, in a number of European countries.
SCA:lla ja CartoInvestillä on päällekkäistä toimintaa lähinnä omien tuotemerkkien markkinoilla, joilla SCA omistaa eräissä Euroopan maissa suuria merkkejä, kuten Edetin ja Zewan.
The two connected priorities are stability and sustainable growth.
Tähän liittyy kaksi muuta painopistettä, jotka ovat vakaus ja kestävä kasvu.
The two contracting parties could agree to choose an alternative second set of EU-wide rules for their cross-border sales contracts co-existing with each of the 27 national sales laws.
Sopimusosapuolet voisivat sopia valitsevansa rajat ylittäviä kauppasopimuksiaan varten vaihtoehtoiset toiset EU:n laajuiset säännöt, jotka olisivat olemassa kunkin 27 kansallisen kauppalain rinnalla.
The two cottonseed oils are not distinguishable from their conventional counterparts.
Nämä kaksi puuvillaöljyä eivät eroa perinteisistä puuvillaöljyistä.
The two countries now have two months to notify the Commission of measures taken to respect their obligations under EU law on notaries.
Latvialla ja Tšekillä on kaksi kuukautta aikaa ilmoittaa komissiolle toimenpiteistä, jotka ne ovat toteuttaneet täyttääkseen notaareja koskevasta EU-lainsäädännöstä johtuvat velvollisuutensa.
The two countries should also improve their coordination capacity, enhance their reception capacity, avoid the risks of candidates absconding and adequately tailor and improve the procedures for relocation of unaccompanied minors.
Komissio toivoo niin ikn, ett Italia ja Kreikka parantavat koordinointi- ja vastaanottovalmiuksiaan, ehkisevt hakijoiden pakenemisriski sek parantavat menettelyj, joita kytetn ilman huoltajaa olevien alaikisten siirroissa.
The two countries signed the agreement on the establishment of this FAB the same day on the sidelines of the Council (18299/11).
Molemmat maat allekirjoittivat sopimuksen toiminnallisen ilmatilan lohkon perustamisesta samana päivänä neuvoston istunnon yhteydessä (18299/11).
The two Decisions aim to avoid abuse of the exemption for investment gold and thus to prevent certain types of tax evasion or avoidance.
Näiden kahden päätöksen tarkoituksena on estää sijoituskullalle myönnetyn verovapautuksen väärinkäyttö ja samalla tietyntyyppiset veropetokset sekä veron kiertäminen.
The two Decisions allow for the payments of grant funds and loan disbursements after 9 November 2004 as the countries continue to require external financial support in addition to what is provided by international financial institutions.
Molemmat päätökset mahdollistavat lainojen myöntämisen ja maksamisen 9.11.2004 jälkeen, koska kyseiset maat tarvitsevat edelleen ulkoista rahoitustukea kansainvälisten rahoituslaitosten myöntämien tukien lisäksi.
The two decisions provide member states' law enforcement agencies with additional tools in fighting serious crime and terrorism, in particular by enhancing automated data exchange regarding DNA, fingerprints and vehicle registration data (VRD).
Kyseisissä päätöksissä annetaan jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisille lisävälineitä vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjuntaan erityisesti tehostamalla DNA-tietoja, sormenjälkiä ja ajoneuvorekisteritietoja koskevaa automaattista tietojenvaihtoa.
The two decisions taken today follow a favourable opinion by qualified majority from the Regulatory Committee set up under Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms O.J. L 117, 8.5.1990.
Tehtyjä kahta päätöstä edelsi geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun direktiivin 90/220/ETY EYVL N:o L 117, 8.5.1990 mukaisesti perustetun sääntelykomitean määräenemmistöllä antama puoltava lausunto.
The two Decisions will cover the period 2001-2005.
Molemmat päätökset koskevat vuosia 20012005.
The two degrees can be in the same subject area or in two different subjects.
Kyseessä voivat olla saman alan tai kahden eri alan tutkinnot.
The two delegations urged the Presidency to consider facilitating an early discussion on this topic in Council, with a view to allowing the Commission to work on its proposal in more detail.
Molemmat valtuuskunnat kehottivat puheenjohtajavaltiota harkitsemaan pikaisen keskustelun järjestämistä aiheesta neuvostossa, jotta komissio voisi työskennellä ehdotuksensa parissa yksityiskohtaisemmin.
The two delegations which last met in Luxembourg in September 1997 held extensive and substantive talks covering a wide range of bilateral, regional and international issues of mutual interest.
Molemmat valtuuskunnat, jotka olivat viimeksi tavanneet Luxemburgissa syyskuussa 1997, kävivät laajoja ja sisällöllisesti merkittäviä keskusteluja useista molemminpuolista etua koskevista kahdenvälisistä, alueellisista ja kansainvälisistä asioista.
The two dialogue rounds that took place in May and October of this year were held in a positive atmosphere and provided a platform for a substantive and frank exchange of views between China and the EU on a wide range of human rights issues including cases of individual concern.
Tämän vuoden touko- ja lokakuussa käytiin kaksi vuoropuhelukierrosta myönteisen ilmapiirin vallitessa, ja niissä tarjoutui tilaisuus asiapitoiseen ja suoraan näkemystenvaihtoon Kiinan ja EU:n välillä erilaisista ihmisoikeusasioista, myös huolta herättävistä yksittäistapauksista.
The two Directives had to be enacted in national legislation by 2 January 2013.
Jäsenvaltioiden oli saatettava kyseiset kaksi direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään viimeistään 2. tammikuuta 2013.
The two Directives had to be enacted in national legislation by 2 January 2013.
Jäsenvaltioiden oli saatettava nämä kaksi direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään viimeistään 2. tammikuuta 2013.
The two Directives play a decisive role in the Community's efforts to combat acidification, eutrophication and ground-level ozone as part of the overall strategy to reduce air pollution.
Nämä kaksi direktiiviä ovat keskeisessä asemassa happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin torjuntaa koskevissa yhteisön toimissa osana ilman pilaantumisen vähentämistä koskevaa yleisstrategiaa.
The two Directives that enter into force on 25th May 2011, the Better Regulation Directive and the Citizens' Rights Directive, amend five different existing EU Directives (Framework Directive, Access Directive, Authorisation Directive, Universal Service Directive and the e-Privacy Directive).
Kahdella 25. toukokuuta 2011 voimaantulevalla direktiivillä eli sääntelyn parantamista koskevalla direktiivillä ja kansalaisten oikeuksia koskevalla direktiivillä muutetaan viittä voimassa olevaa EU-direktiiviä (puitedirektiivi, käyttöoikeusdirektiivi, valtuutusdirektiivi, yleispalveludirektiivi ja sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi).
The two Directives will be adopted without further discussion at a forthcoming Council meeting, after finalisation of the texts in all the Community's official languages.
Direktiivit annetaan ilman keskustelua jossakin tulevassa neuvoston istunnossa sen jälkeen, kun tekstit on viimeistelty kaikilla yhteisön virallisilla kielillä.
The two distributors are Ovarpack of Portugal and Propack of the UK.
Kaksi jakelijaa ovat portugalilainen Ovarpack ja brittiläinen Propack.
The two documents are an important stepping stone in the preparations for the EU's ratification of the Kyoto Protocol after the 6th Conference of the Parties (COP6) to the United Nations Framework Convention on Climate Change due to take place next November in The Hague.
Kyseiset kaksi asiakirjaa ovat merkittävä edistysaskel EU:n valmistautumisessa Kioton pöytäkirjan ratifiointiin ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen sopimuspuolten kuudennen konferenssin jälkeen, joka pidetään ensi marraskuussa Haagissa.
The two documents are proposed at the initiative of Martin Bangemann, Commissioner in charge of Industry, Information Technologies and Telecommunications, and Marcelino Oreja, Commissioner in charge of Cultural and Audio-visual Affairs.
Nämä kaksi asiakirjaa esitetään komission jäsenten Martin Bangemannin (teollisuusasiat, tietojenkäsittely- ja televiestintäteknologia) ja Marcelino Orejan (kulttuuri ja audiovisuaalinen ala) aloitteesta.
The two documents cover the period from 2007 to 2013.
Nämä asiakirjat kattavat kauden 2007–2013.