natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a regulation amending regulation (EC) No 1015/94 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1015/94 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 1015/94, which imposed a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems (TCSs) originating in Japan.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1015/94 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 1035/2001 establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
Neuvosto antoi asetuksen Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1035/2001 muuttamisesta.
The Council adopted a regulation amending regulation (EC) No 106/2008 on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (Energy Star) by approving the European Parliament's position (PE-CONS 57/12).
Neuvosto hyväksyi asetuksen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta annetun asetuksen (EY) N:o 106/2008 muuttamisesta hyväksymällä Euroopan parlamentin kannan (PE-CONS 57/12).
The Council adopted a regulation amending regulation (EC) No 1212/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain castings originating in China (  10062/09 ) .
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinasta peräisin olevien valukappaleiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1212/2005 muuttamisesta (  10062/09 )
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 1221/97 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey.
Neuvosto hyväksyi asetuksen hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 25 päivänä kesäkuuta 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 1221/97 muuttamisesta.
The Council adopted a regulation amending Regulation (EC) No 1225/2009 on protection against dumped imports from non-EU countries, after the dispute settlement body of the World Trade Organisation found Article 9(5) of the regulation to be inconsistent with WTO agreements.
Neuvosto hyväksyi asetuksen polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 muuttamisesta sen jälkeen, kun WTO:n riitojenratkaisuelin katsoi asetuksen 9 artiklan 5 kohdan olevan WTO-sopimusten vastainen.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta.
The Council adopted a regulation amending Regulation (EC) no 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products.
Neuvosto hyväksyi asetuksen tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds. (Doc.
Neuvoston antoi asetuksen rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 muuttamisesta. (Asiak.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 131/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Sudan taking into account recent developments in Sudan and the region.
Neuvosto antoi asetuksen tietyistä Sudaniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 131/2004 muuttamisesta Sudanin ja lähialueen tilanteen viime aikojen kehityksen huomioon ottamiseksi.
The Council adopted a regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of European satellite radio-navigation programmes (14033/06).
Neuvosto antoi asetuksen eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista annetun asetuksen (EY) N:o 1321/2004 muuttamisesta (14033/06).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 1334/2000 with regard to the list of controlled dual-use items and technology when exported.
Neuvosto antoi asetuksen asetuksen (EY) N:o 1334/2000 muuttamisesta kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian luettelon osalta viennin yhteydessä.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 1349/2000 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Estonia.
Neuvosto antoi asetuksen eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Viron Eurooppa-sopimuksessa autonomisina siirtymätoimenpiteinä vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1349/2000 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 1567/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of leather handbags from China, by adding 14 companies to those qualifying for individual treatment in respect of their export price.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien nahasta valmistettujen käsilaukkujen tuonnista annetun asetuksen (EY) N:o 1567/97 muuttamisesta lisäämällä 14 yritystä vientihintansa puolesta yksilölliseen kohteluun oikeutettujen yritysten joukkoon.
The Council adopted a regulation amending regulation (EC) No 1599/1999 imposing a definitive countervailing duty on imports of stainless steel wire with a diameter of 1mm or more originating from India.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan, läpimitaltaan vähintään 1 mm:n ruostumattoman teräslangan tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1599/1999 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 1599/1999 imposing a definitive countervailing duty on imports of stainless steel wire with a diameter of 1mm or more originating in India (9785/04).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan, läpimitaltaan vähintään 1 mm:n ruostumattoman teräslangan tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1599/1999 muuttamisesta (asiak.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 1600/1999 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of stainless steel wire with a diameter of 1mm or more originating in India (9781/04).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan läpimitaltaan vähintään 1 mm:n ruostumattoman teräslangan tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1600/1999 muuttamisesta (asiak.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 1601/2001 imposing a definitive anti-dumping duty and definitively collecting the provisional anti-dumping duty imposed on imports of certain iron or steel ropes and cables originating in the Czech Republic, Russia, Thailand and Turkey.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen Thaimaasta, Tšekin tasavallasta, Turkista ja Venäjältä peräisin olevien rauta- tai teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja väliaikaisen polkumyyntitullin kantamisesta lopullisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1601/2001 muuttamisesta.
The Council adopted a regulation amending regulation (EC) No 1785/2003 as regards the arrangements for importing rice by incorporating amendments to the arrangements applicable to imports of rice which result from agreements reached by the Community with India, Pakistan, the United States and Thailand (8697/06, 9160/06 ADD 1).
Neuvosto antoi asetuksen asetuksen (EY) N:o 1785/2003 muuttamisesta riisin tuontijärjestelmän osalta liittämällä muutokset riisin tuontiin sovellettaviin järjestelyihin, jotka perustuvat yhteisön Intian, Pakistanin, Yhdysvaltojen ja Thaimaan kanssa tekemiin sopimuksiin (8697/06, 9160/06 ADD 1).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) no 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (11873/06, 12440/06 ADD1).
Neuvosto antoi asetuksen maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1788/2003 muuttamisesta (11873/06, 12440/06 ADD 1).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 1950/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of sacks and bags made of polyethylene or polypropylene originating, inter alia, in India.
Neuvoston antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Intiasta peräisin olevien polyeteenistä tai polypropeenista valmistettujen säkkien ja pussien tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1950/97 muuttamisesta.
The Council adopted a regulation amending Regulation (EC) No 1950/97 imposing definitive anti-dumping measures on imports of sacks and bags made of polyethylene or polypropylene originating, inter alia, in India.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotosta muun muassa Intiasta peräisin olevien polyeteenistä tai polypropeenista valmistettujen säkkien ja pussien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1950/97 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 1950/97, which had imposed a definitive anti-dumping duty on imports of sacks and bags made of polyethylene or polypropylene originating, i.a., from India.
Neuvosto antoi asetuksen, jolla muutetaan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Intiasta peräisin olevien polyeteenistä tai polypropeenista valmistettujen säkkien ja pussien tuonnissa annettua asetusta (EY) N:o 1950/97.
The Council adopted a regulation amending regulation (EC) No 2007/2000 on exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the EU's stabilisation and association process (13318/05).
Neuvosto antoi asetuksen poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille annetun asetuksen (EY) N:o 2007/2000 muuttamisesta (13318/05).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2007/2000 which makes the exceptional trade measures actually applicable to the Former Yugoslav Republic of Macedonia, and which extends them as well to the Federal Republic of Yugoslavia, following the changes which have taken place in that country.
Neuvosto antoi asetuksen, jolla muutettiin asetusta (EY) N:o 2007/2000 siten, että poikkeuksellisia kaupan toimenpiteitä sovelletaan myös entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan ja Jugoslavian liittotasavaltaan näissä maissa tapahtuneiden muutosten johdosta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2027/95 establishing a system for the management of fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyyntiponnistusten hallintojärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 2027/95 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2042/2000 regarding an anti-dumping duty on imports of television camera systems from in Japan (7877/04).
Neuvosto antoi asetuksen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2042/2000 muuttamisesta (7877/04).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables, Regulation (EC) No 2201/96 on the common organisation of the market in processed fruit and vegetables and Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits.
Neuvosto antoi asetuksen hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2200/96, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 ja tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 2202/96 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2287/2003 as concerns the number of days allowed at sea for vessels fishing for haddock in the North Sea and on the use of bottom trawls in waters around the Azores, the Canary Islands and Madeira (12423/04 + ADD 1REV 1, 12425/04).
Neuvosto antoi asetuksen (EY) N:o 2287/2003 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse koljankalastusalusten merelläolopäivien lukumäärästä Pohjanmerellä sekä pohjatroolin käytöstä Azoreita, Madeiraa ja Kanariansaaria ympäröivillä vesillä (12423/04 + ADD 1 REV 1, 12425/04).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2287/2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required (“TACs and Quotas 2004” Regulation) (8072/04 + 8622/04 ADD1).
Neuvosto antoi asetuksen yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla pyyntirajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2004 annetun asetuksen (EY) N:o 2287/2003 muuttamisesta (vuoden 2004 TACien ja kiintiöiden vahvistamista koskeva asetus) (8072/04 + 8622/04 ADD 1).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2320/2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (PE-CONS 3637/04).
Neuvosto antoi asetuksen yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2320/2002 muuttamisesta (PE-CONS 3637/04).
The Council adopted a regulation amending regulation (EC) No 2320/97 inter alia imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Russia.
Neuvosto antoi asetuksen muun muassa lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta tiettyjen Venäjältä peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2320/97 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2334/97 imposing a definitive anti-dumping duty on certain imports of flat pallets of wood originating in Poland.
Neuvosto antoi asetuksen (EY) N:o 2334/97 muuttamisesta lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2334/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of flat pallets of wood from Poland.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2334/97 muuttamisesta.
The Council adopted a regulation amending regulation (EC) no 234/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia (9862/1/07).
Neuvosto antoi asetuksen Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 234/2004 muuttamisesta (9862/1/07).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2398/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan, by adding four Indian companies to the list of companies subject to the - lower - duty of 11.6% set for companies which cooperated with the original investigation.
Neuvosto hyväksyi asetuksen, jolla muutetaan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Egyptistä, Intiasta ja Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa 28 päivänä marraskuuta 1997 annettua asetusta 2398/97 lisäämällä neljä intialaista yritystä niiden yritysten luetteloon, joihin sovelletaan alhaisempaa, alkuperäisessä tutkimuksessa yhteistyössä toimineisiin yrityksiin sovellettavaa 11,6 prosentin tullia.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2398/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed-linen originating in Egypt, India and Pakistan.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Egyptistä, Intiasta ja Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2398/97 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2402/98 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of unwrought unalloyed magnesium originating in the People's Republic of China.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan muokkaamattoman ja seostamattoman magnesiumin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2402/98 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2450/98 imposing a definitive countervailing duty on imports of stainless steel bars from India and collecting definitively the provisional duty imposed.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Intiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen tankojen tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2450/98 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2505/96 on the administration of EU tariff quotas for the import of certain agricultural and industrial products (10193/05).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta (10193/05).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (10953/04).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta (asiak.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (15613/06).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta (15613/06).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (9990/06).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta (asiak.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2531/98 concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank (Doc.
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan keskuspankin soveltamista vähimmäisvarannoista annetun asetuksen (EY) N:o 2531/98 muuttamisesta (asiak.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2549/2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division VIIa).
Neuvosto antoi asetuksen teknisistä lisätoimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VIIa) annetun asetuksen (EY) N:o 2549/2000 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 27/2005, as concerns fishing opportunities in Greenland, Faroese and Icelandic waters and fishing for cod in the North Sea, and amending Regulation (EC) No 2270/2004, as concerns fishing opportunities for deep-sea sharks and roundnose grenadier (8877/05 and 8684/05 ADD 1).
Neuvosto antoi asetuksen asetuksen (EY) N:o 27/2005 muuttamisesta Grönlannin, Färsaarten ja Islannin vesillä olevien kalastusmahdollisuuksien osalta ja turskan kalastuksen osalta Pohjanmerellä sekä asetuksen (EY) N:o 2270/2004 muuttamisesta syvänmeren haiden ja lestikalan kalastuksen osalta (8877/05 ja 8684/05 ADD 1)
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2717/93 imposing a definitive anti-dumping duty of 0.31 euro/kg on imports of ferro-chrome originating in Kazakhstan, Russia and Ukraine.
Neuvosto hyväksyi asetuksen lopullisen, 0,31 euroa nettokilogrammalta suuruisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kazakstanista, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan ferrokromin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2717/93 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2742/1999 fixing for 2000 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required (TACs and quotas for 2000).
Neuvosto antoi asetuksen yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 annetun asetuksen (EY) N:o 2742/1999 (vuoden 2000 TACit ja kiintiöt) muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector.
Neuvosto antoi asetuksen kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2792/1999 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 3050/95 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of products intended for the construction, maintenance and repair of aircraft (8713/02).
Neuvosto antoi asetuksen ilma-alusten rakentamiseen, huoltoon ja korjaamiseen tarkoitettujen tiettyjen tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3050/95 muuttamisesta (asiak.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 3066/95 establishing concessions in the form of tariff quotas for certain agricultural products from the Countries of Central and Eastern Europe.
Neuvosto antoi asetuksen tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maista peräisin oleville maataloustuotteille tariffikiintiöinä tehdyistä myönnytyksistä.