natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision on a directive in the field of sea transport.
Neuvosto päätti olla vastustamatta meriliikenteen alan direktiiviä koskevan komission päätöksen hyväksymistä.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision to establish a register for biocidal products.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission päätöksen antamista biosidivalmisteita koskevan rekisterin perustamisesta.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive amending Annex II to Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles (13992/12).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa direktiivin romuajoneuvoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY liitteen II muuttamisesta (13992/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive amending directive 2001/37/EC concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (16944/11).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa direktiivin tupakkatuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevan direktiivin 2001/37/EY muuttamisesta (16944/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive amending directive 2006/17/EC as regards certain technical requirements for the testing of human tissues and cells (13079/12).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa direktiivin, jolla muutetaan direktiiviä 2006/17/EY ihmiskudosten ja -solujen testausta koskevien tiettyjen teknisten vaatimusten osalta (13079/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive concerning the inclusion of warfarin sodium in the list of authorised active substances for biocidal products.
Neuvosto teki päätöksen olla vastustamatta komission direktiivin antamista varfariininatriumin lisäämisestä biosidivalmisteissa käytettävien hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive removing the maximum pH value for all platelet concentrates listed in Annex V to directive 2004/33 on technical requirements for blood and blood components (17786/1/10 REV 1 + 17786/1/10 REV 1 COR 1).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa direktiivin veren ja veren komponenttien tiettyjä teknisiä vaatimuksia koskevan direktiivin 2004/33 liitteessä V lueteltujen verihiutaletiivisteiden enimmäispH-arvojen poistamisesta (17786/1/10 REV 1 + 17786/1/10 REV 1 COR 1).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission implementing regulation laying down health rules for animal by-products and derived products not intended for human consumption (17316/10).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy täytäntöönpanoasetuksen muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä (asiak.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation aimed at taking into account changes adopted by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) in the wording of the list of waste included in the regulation 1013/2006 on shipments of waste.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen antamista; asetuksen tarkoituksena on ottaa huomioon taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) hyväksymät muutokset jätteen siirrosta annetussa asetuksessa 1013/2006 olevan jäteluettelon sanamuotoon.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending and correcting regulation 231/2012 laying down specifications for food additives (6508/13).
Neuvosto päätti olla vastustamatta elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta annetun asetuksen 231/2012 muuttamista ja oikaisemista koskevan komission asetuksen hyväksymistä (6508/13).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending certain maximum levels for aflatoxins in certain foodstuffs, taking into account developments at international level in Codex Alimentarius and new information contained in recent scientific advice.
Neuvosto päätti olla vastustamatta elintarvikkeissa olevien aflatoksiinien enimmäismääriä koskevan komission asetuksen antamista ottaen huomioon Codex Alimentariuksessa kansainvälisessä tasolla tapahtuneen kehityksen sekä viimeaikaisiin tieteellisiin lausuntoihin sisältyvät uudet tiedot.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending Council regulation 1013/2006 on shipments of waste to include certain unclassified wastes in Annex IIIB thereto (14391/11).
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen antamista jätteiden siirrosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 muuttamisesta tiettyjen luokittelemattomien jätteiden sisällyttämiseksi sen liitteeseen III B (14391/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending Council regulation 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen hyväksymistä luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 muuttamisesta.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending Directive 2007/46/EC and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as concerns innovative technologies for reducing CO2 emissions from light passenger and commercial vehicles.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen hyväksymistä direktiivin 2007/46/EY ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävistä innovatiivisista teknologioista.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission regulation 692/2008 as regards the determination of CO2 emissions from vehicles submitted to multi-stage type-approval (15606/12).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sen komission asetuksen antamista, jolla muutetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2007/46/EY ja komission asetusta 692/2008 siltä osin kuin kyse on monivaiheiseen tyyppihyväksyntään toimitettujen ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen määrittämisestä (15606/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending regulation (EC) No 1451/2007 as regards additional active substances of biocidal products to be examined under the review programme (7141/13).
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen hyväksymistä asetuksen (EY) N:o 1451/2007 muuttamisesta tarkastusohjelmassa arvioitavaksi lisättävien biosidituotteiden tehoaineiden osalta (7141/13).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending regulation 1031/2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances to list an auction platform to be appointed by Germany (10130/12)
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa asetuksen kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien huutokaupan ajoituksesta, hallinnoinnista ja muista näkökohdista annetun asetuksen (EU) N:o 1031/2010 muuttamisesta Saksan nimeämän huutokauppapaikan luetteloimiseksi (10130/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending Regulation 1031/2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances to list an auction platform to be appointed by the United Kingdom (13046/12).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa asetuksen kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien huutokaupan ajoituksesta, hallinnoinnista ja muista näkökohdista annetun asetuksen (EU) N:o 1031/2010 muuttamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan nimeämän huutokauppapaikan luetteloimiseksi (13046/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending regulation 2223/96 on the European system of national and regional accounts, following the revision of the statistical classification of economic activities and the statistical classification of products by activity in national accounts.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa asetuksen Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä annetun asetuksen N:o 2223/96 muuttamisesta tilastollisen toimialaluokituksen ja tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen tarkistuksen vuoksi.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending the annexes to regulations 1983/2003, 1738/2005, 698/2006, 377/2008 and 823/2010 as regards the International Standard Classification of Education (18082/12).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy asetuksen asetusten (EY) N:o 1983/2003, (EY) N:o 1738/2005, (EY) N:o 698/2006, (EY) N:o 377/2008 ja (EU) N:o 823/2010 liitteiden muuttamisesta kansainvälisen koulutusluokituksen osalta (18082/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation concerning EU statistics on income and living conditions (13088/10).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa EU:n tulo- ja elinolotilastoja koskevan asetuksen (13088/10).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation concerning type-approval requirements for the windscreen defrosting and demisting systems of certain motor vehicles.
Neuvosto päätti olla vastustamatta tiettyjen moottoriajoneuvojen tuulilasin huurteen- ja sumunpoistolaitteiden tyyppihyväksyntävaatimuksia koskevan komission asetuksen antamista.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation establishing criteria determining when glass cullet ceases to be waste under the waste framework directive (2008/98/EC).
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen hyväksymistä arviointiperusteista sen määrittämiseksi, milloin lasimurska lakkaa olemasta jätettä jätepuitedirektiivin (2008/98/EY) nojalla.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation implementing directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers (6831/13).
Neuvosto päätti olla vastustamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta tietokoneiden ja tietokonepalvelinten ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta koskevan komission asetuksen hyväksymistä (6831/13).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation implementing directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners (7331/13).
Neuvosto päätti olla vastustamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta pölynimurien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta koskevan komission asetuksen hyväksymistä (7331/13).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation implementing regulation 1177/2003 concerning EU statistics on income and living conditions (14914/11).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa asetuksen EU:n tulo- ja elinolotilastoja koskevan asetuksen 1177/2003 täytäntöönpanosta (14914/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation introducing certain amendments to the maximum levels of ochratoxin A, non dioxin-like PCBs and melamine in foodstuffs (8478/12).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy asetuksen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden okratoksiini A:n, muiden kuin dioksiininkaltaisten PCB-yhdisteiden ja melamiinin enimmäismäärien muuttamisesta (8478/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation laying down conditions and procedures for the import of polyamide and melamine plastic kitchenware from China and Hong Kong (18255/10).
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen antamista edellytysten ja menettelyjen vahvistamisesta Kiinasta ja Hongkongista peräisin olevien, polyamidista ja melamiinista valmistettujen muovisten taloustavaroiden tuontia varten (18255/10).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation laying down specifications for food additives listed in annexes II and III to regulation 1333/2008 (17451/11).
Neuvosto päätti olla vastustamatta asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamista koskevan komission asetuksen hyväksymistä (17451/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation on a programme of statistical data and metadata for population and housing censuses (6821/10).
Neuvosto päätti olla vastustamatta väestö- ja asuntolaskentoja koskevan tilastotieto- ja metatieto-ohjelman hyväksymistä koskevan komission asetuksen antamista (6821/10).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation on certain international accounting standards.
Neuvosto päätti olla vastustamatta tiettyjä kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja koskevan komission asetuksen antamista.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation on the authorisation and refusal of certain health claims made on foods and referring to children's development and health (5610/11).
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen hyväksymistä lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnästä ja hyväksynnän epäämisestä (5610/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission's decision on a method for the collection of premiums for excess CO2 emissions from new cars (16484/11).
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission päätöksen hyväksymistä menettelystä uusien henkilöautojen hiilidioksidin liikapäästömaksujen keräämiseksi (16484/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission's regulation concerning certain international accounting standards.
Neuvosto päätti olla vastustamatta tiettyjä kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja koskevan komission asetuksen antamista.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission's regulation concerning maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.
Neuvosto päätti olla vastustamatta elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismääriä koskevan komission asetuksen antamista.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission's regulation updating the list of authorised nutrition claims (16766/11).
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen hyväksymistä sallittujen ravitsemusväitteiden luettelon ajantasaistamiseksi (16766/11).
The Council decided not to oppose the adoption of following three legislative acts of the Commission:
Neuvosto päätti olla vastustamatta seuraavan kolmen komission säädöksen hyväksymistä:
The Council decided not to oppose the adoption of four Commission regulations supplementing directive 2010/30/EU on the labelling of the energy consumption of the following household appliances:
Neuvosto päätti olla vastustamatta neljän komission asetuksen hyväksymistä, joilla täydennetään kodinkoneiden energiankulutusta koskevista merkinnöistä annettua direktiiviä 2010/30/EU:
The Council decided not to oppose the adoption of the following Commission legislative act,:
Neuvosto päätti olla vastustamatta seuraavan lainsäätämisjärjestyksessä annettavan komission säädöksen antamista:
The Council decided not to oppose the adoption of the following Commission's legislative acts amending directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market:
Neuvosto päätti olla vastustamatta seuraavien komission säädösten antamista biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 98/8/EY muuttamisesta
The Council decided not to oppose the adoption of the following Commission's legislative acts amending directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market:
Neuvosto päätti olla vastustamatta seuraavien komission säädösten antamista biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 98/8/EY muuttamisesta:
The Council decided not to oppose the adoption of the following four Commission regulations, three concerning health claims and one concerning food additives:
Neuvosto päätti olla vastustamatta seuraavien neljän komission asetuksen hyväksymistä, joista kolme koskee terveysväitteitä ja yksi elintarvikkeiden lisäaineita:
The Council decided not to oppose the adoption of the following four Commission regulations:
Neuvosto päätti olla vastustamatta seuraavien neljän komission asetuksen hyväksymistä:
The Council decided not to oppose the adoption of the following seven Commission's legislative acts:
Neuvosto päätti olla vastustamatta seuraavien seitsemän lainsäätämisjärjestyksessä annettavan komission säädöksen antamista:
The Council decided not to oppose the adoption of the following six Commission regulations:
Neuvosto päätti olla vastustamatta seuraavien kuuden komission asetuksen hyväksymistä:
The Council decided not to oppose the adoption of the following two Commission regulations concerning health claims made on food:
Neuvosto päätti olla vastustamatta seuraavien kahden komission asetuksen antamista elintarvikkeita koskevista terveysväitteistä:
The Council decided not to oppose the adoption of the following two Commission regulations:
Neuvosto päätti olla vastustamatta seuraavien kahden komission asetuksen hyväksymistä:
The Council decided not to oppose the adoption of the six following Commission regulations concerning food additives, health claims made on food and steviol glycosides:
Neuvosto päätti olla vastustamatta seuraavien kuuden komission asetuksen antamista elintarvikelisäaineista, elintarvikkeita koskevista terveysväitteistä ja stevioliglykosideistä:
The Council decided not to oppose the adoption of the three following Commission regulations amending regulation 1333/2008 on food additives:
Neuvosto päätti olla vastustamatta seuraavien kolmen komission asetuksen hyväksymistä elintarvikelisäaineita koskevan asetuksen 1333/2008 muuttamisesta:
The Council decided not to oppose the adoption of three Commission's legislative acts implementing directive 2009/65 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa kolme arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin N:o 2009/65 täytäntöönpanoa koskevaa säädöstä.
The Council decided not to oppose the adoption of two Commission decisions establishing the
Neuvosto päätti olla vastustamatta kahden komission päätöksen hyväksymistä
The Council decided not to oppose the adoption of two Commission regulations concerning statistics in the field of social policy.
Neuvosto päätti olla vastustamatta kahden komission asetuksen antamista sosiaalipolitiikkaa koskevista tilastoista.
The Council decided not to oppose the adoption of two Commission regulations concerning the labour force sample survey provided for by regulation 577/98.
Neuvosto päätti olla vastustamatta kahden, asetuksen 577/98 mukaista työvoimaa koskevaa otantatutkimusta koskevan komission asetuksen hyväksymistä.
The Council decided not to oppose the adoption of two draft Commission acts:
Neuvosto päätti olla vastustamatta seuraavien kahden komission säädöksen antamista:
The Council decided not to oppose the Commission's decision authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission päätöstä valokuvateknisen gelatiinin tuonnin sallimisesta Tšekin tasavaltaan.
The Council decided not to oppose the modification by the Commission of directive 96/98/EC on marine equipment, in order to align it with international standards as recently updated (10072/10).
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio muuttaa laivavarusteista annettua direktiiviä 96/98/EY mukauttaakseen sen äskettäin ajantasaistettuihin kansainvälisiin standardeihin (10072/10).
The Council decided not to oppose the modification by the Commission, for the purpose of its adaptation to technical progress, of regulation 1005/2009 on substances that deplete the ozone layer with regard to the critical uses of halons.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission ehdottamaa otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun asetuksen N:o 1005/2009 muuttamista halonien kriittisten käyttötarkoitusten osalta asetuksen mukauttamiseksi tekniseen kehitykseen.
The Council decided not to oppose the update by the Commission of regulations concerning:
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio päivittäisi asetuksia seuraavasti:
The Council decided not to oppose to a Commission decision terminating the anti-subsidy proceeding concerning imports of bioethanol originating in the United States of America and terminating the registration of such imports imposed by regulation 771/2012 (16673/12).
Neuvosto päätti olla vastustamatta päätöstä Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan bioetanolin tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn sekä tällaisen tuonnin asetuksen 771/2012 mukaisesti tapahtuvan kirjaamisen lopettamisesta (16673/12).
The Council decided not to oppose to the adoption by the Commission of a regulation and a directive implementing and amending rules on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa asetuksen ja direktiivin moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro V ja VI) ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuutta koskevien sääntöjen täytäntöönpanosta ja muuttamisesta.
The Council decided not to oppose to the adoption by the Commission of decisions:
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio tekee seuraavat päätökset:
The Council decided not to oppose to the adoption of a Commission regulation laying down test methods pursuant to the REACH regulation (regulation 1907/2006 on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals)
Neuvosto päätti olla vastustamatta sen komission asetuksen antamista, jolla vahvistetaan testimenetelmät REACH-asetuksen mukaisesti (asetus 1907/2006 kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista,
The Council decided not to oppose to the adoption of the draft Commission regulation concerning statistics on pesticides, as regards definitions and list of active substances (7038/11).
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen antamista torjunta-aineita koskevista tilastoista siltä osin kuin kyse on määritelmistä ja tehoaineiden luettelosta (7038/11).
The Council decided on 12 September - by written procedure - to update the European Union list of terrorist organisations and persons linked to terrorist activities, which was first adopted in December 2001 in the wake of the terrorist attacks on 11 September and last updated on 27 June 2003.
Neuvosto päätti 12.9.2003 saattaa kirjallisella menettelyllä ajan tasalle vuoden 2001 syyskuun 11. päivän tapahtumien seurauksena ensimmäisen kerran joulukuussa 2001 hyväksytyn, terroristijärjestöjä ja terroritoimintaan liittyviä henkilöitä koskevan Euroopan unionin luettelon, joka saatettiin viimeksi ajan tasalle 27.6.2003.
The Council decided on 2 April to update the EU list of terrorist organisations and persons linked to terrorist activities, which was first updated in December 2001 in the wake of the terrorist attacks of 11 September and last updated on 22 December 2003.
Neuvosto päätti 2.4. saattaa ajan tasalle terroristijärjestöjä ja terroritoimintaan liittyviä henkilöitä koskevan EU:n luettelon, joka on ajantasaistettu vuoden 2001 syyskuun 11. päivän tapahtumien seurauksena ensimmäisen kerran joulukuussa 2001 ja viimeksi 22.12.2003.