natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The euro is increasingly used as a means of payment in many places outside the euro area, particularly in big cities and in tourist areas.
Euro kelpaa yhä yleisemmin maksuvälineeksi myös euroalueen ulkopuolella erityisesti suurkaupungeissa ja turistikohteissa.
The euro is not just a technical monetary arrangement, but a symbol for the determination to work together in a spirit of solidarity.
Euro ei ole pelkästään tekninen rahapoliittinen järjestely vaan se symboloi määrätietoista yhteistoimintaa solidaarisuuden hengessä.
The euro is slowly but surely becoming the currency in which the European public choose to make payments.
Eurosta on sujuvasti tulossa eurooppalaisten maksuväline.
tHE EURO PLUS PACT
EURO PLUS -SOPIMUS
The Euro Plus Pact as agreed by the euro area Heads of State or government and joined by Bulgaria, Denmark, Latvia, Lithuania, Poland, Romania (see annex I) will further strengthen the economic pillar of EMU and achieve a new quality of economic policy coordination, with the objective of improving competitiveness and thereby leading to a higher degree of convergence reinforcing our social market economy.
Valtion- ja hallitusten päämiesten hyväksymä Euro Plus -sopimus sekä Bulgarian, Tanskan, Latvian, Liettuan, Puolan ja Romanian liittyminen siihen (ks. liite I) lujittavat entisestään talous- ja rahaliiton talouspilaria ja myötävaikuttavat sellaiseen uudenlaiseen talouspolitiikan koordinointiin, jonka tavoitteena on kilpailukyvyn parantaminen ja lähentymisen lisääminen vahvistamalla sosiaalista markkinatalouttamme.
The Euro Plus Pact is intended to strengthen economic policy coordination between member states with the aim of improving competitiveness and enabling a greater degree of convergence.
Euro Plus -sopimuksella pyritään vahvistamaan talouspolitiikan koordinointia jäsenvaltioiden välillä kilpailukyvyn parantamiseksi ja lähentymisen edistämiseksi.
The Euro Plus Pact, concluded last March, is intended to strengthen economic policy coordination between member states with the aim of improving competitiveness and enabling a greater degree of policy convergence.
Viime vuoden maaliskuussa tehdyllä Euro Plus -sopimuksella pyritään vahvistamaan talouspolitiikan koordinointia jäsenvaltioiden välillä kilpailukyvyn parantamiseksi ja poliittisen lähentymisen edistämiseksi.
The euro protects Europe.
Euro suojaa Eurooppaa.
The euro rates used for conversion are those published in the Official Journal C 106 of3.5.2002, p.1.
Muuntamisessa käytetyt eurokurssit on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 106, 3.5.2002, s.
The EURO RECAMP cycle will focus on the development of the AU Peace Support Operation Department capacities and will provide a Command Post-Exercice in 2010 at a continental level in order to support the AU review process of the ASF.
EURO RECAMP -hankkeessa keskitytään AU:n rauhantukioperaatioiden osaston voimavarojen kehittämiseen ja sen puitteissa toteutetaan koko mantereen laajuinen esikuntaharjoitus vuonna 2010 AU:n Afrikan valmiusjoukkojen tarkastusprosessin tukemiseksi.
The euro stands as an important contribution to the stability of the international monetary system and the world economy, while acting as a spur to deeper integration and the idea of "more Europe".
Eurolla on merkittävä vaikutus kansainvälisen valuuttajärjestelmän ja maailmantalouden vakauteen, ja se edistää integraation syventämistä ja teeman "enemmän Eurooppaa" toteuttamista.
The Euro Summit decided to reflect on a further strengthening of economic convergence within the euro area, on improving fiscal discipline and deepening economic union, including exploring the possibility, should this prove necessary, of limited Treaty changes.
Euroalueen huippukokouksessa päätettiin pohtia taloudellisen lähentymisen syventämistä euroalueella entisestään, finanssipolitiikan kurinalaisuuden parantamista sekä talousliiton syventämistä, myös kartoittamalla tarvittaessa mahdollisuutta tehdä perussopimuksiin rajoitettuja muutoksia.
The Euro summit of last October gives me a mandate to examine how we can strengthen the economic union, a mandate in close cooperation with the President of the Commission and the President of the Eurogroup.
Viime lokakuun eurohuippukokous antoi tehtäväkseni tutkia tiiviissä yhteistyössä komission puheenjohtajan ja euroryhmän puheenjohtajan kanssa, kuinka voimme vahvistaa talousliittoa.
The euro symbol was designed by the Commission services.
Euron tunnus on suunniteltu komission yksiköissä.
The euro tokens will be distributed, through the Member States, to trainers of these groups.
Euron harjoituskolikot jaetaan vammaisryhmien kouluttajille jäsenvaltioissa.
The euro tokens will facilitate the transition for fellow citizens with sensory or intellectual disabilities" said David Byrne, EU Commissioner for Health and Consumer Protection.
Euron harjoituskolikoiden avulla autamme vammaisia siirtymään uuteen rahaan", sanoi terveys- ja kuluttaja-asioista vastaava komissaari David Byrne.
The euro was created in 1999 when 11 countries irrevocably locked the bilateral exchange rates of their currencies and equipped themselves with a single monetary and exchange rate policy.
Euro luotiin vuonna 1999, jolloin 11 maata sitoi peruuttamattomasti kahdenväliset valuuttakurssinsa ja ryhtyi harjoittamaan yhtenäistä raha- ja valuuttakurssipolitiikkaa.
The euro went into circulation at the beginning of this year without a hitch, despite the direst warnings.
Eurorahat otettiin käyttöön tämän vuoden alussa ilman ongelmia, synkistä ennustuksista huolimatta.
The euro will be available at once to over 300 million EU citizens.
Eurosta tulee heti yli 300 miljoonan EU-kansalaisen maksuväline.
The euro will circulate very widely both within and outside the European Union thus increasing its attraction to all kinds of counterfeiting, including by organised crime.
Euroa tullaan käyttämään hyvin laajasti sekä Euroopan unionissa että sen ulkopuolella, mikä lisää sen kiinnostavuutta rahanväärentäjien ja järjestäytyneen rikollisuuden kannalta.
The euro will create competitive forces that will strengthen the incentives for structural reforms, thereby improving the chances of reducing unemployment.
Euro luo kilpailuvoimia, jotka vahvistavat rakenteiden uudistamisen kannustimia ja parantavat siten mahdollisuuksia työttömyyden alentamiseen.
The euro will give Europe a new place in international relations, bringing with it the need for greater coherence in the Union's foreign policy.
Euro antaa unionille uuden aseman kansainvälisissä suhteissa, jolloin sen ulkopolitiikan johdonmukaisuuden vaatimus korostuu.
The euro would be considered stable when the harmonized index of consumer prices went up by no more than 2% per year.
Euroa voidaan pitää vakaana silloin, kun harmonisoitu kuluttajahintaindeksi ei nouse enempää kuin 2 % vuodessa.
The euro zone is made up of the 11 countries which adopted the single currency on 1 January 1999 (Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal and Finland).
Euroalueeseen kuuluvat ne 11 maata, jotka ottivat yhteisen rahan käyttöön 1. tammikuuta 1999 (Belgia, Saksa, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali ja Suomi).
The euro's circulation will speed up the integration of Euro area economies, and contribute to create new investment opportunities, increased growth and stronger job creation.
Euron käyttö nopeuttaa euroalueen talouksien yhdentymistä sekä luo osaltaan uusia investointimahdollisuuksia, kasvua ja uusia työpaikkoja.
The Euro+ Pact sets additional commitments for the countries taking part.
Euro plus -sopimuksessa esitetään lisähuomautuksia sopimukseen osallistuvien maiden osalta.
The euro, one month later
Euron ensimmäinen kuukausi
The euro, one of the Union's greatest “political” achievements, is still not represented effectively and coherently on the international stage.
Euro, joka on yksi unionin merkittävimmistä poliittisista luomuksista, ei edelleenkään ole saanut tarvitsemaansa tehokasta ja johdonmukaista edustusta kansainvälisellä tasolla.
The Euro-African ministerial meeting in October reaffirmed the Union's solidarity with the African continent and its attachment to the dialogue process initiated in Cairo in May 2000.
Lokakuussa pidetyssä Euroopan ja Afrikan välisessä ministerikokouksessa vahvistettiin unionin solidaarisuus Afrikan mantereen kanssa ja unionin tuki Kairossa toukokuussa 2000 aloitetulle vuoropuhelulle.
The euro-area economy has entered a new phase of strong growth with the prospect of euro-area real GDP growth of about 3 per cent over the next two years.
Euroalueen talous on siirtynyt uuteen voimakkaan kasvun vaiheeseen, jossa euroalueen BKT:n reaalikasvu voi olla noin 3 prosenttia kahden seuraavan vuoden aikana.
The euro-dollar rate used now comes to 1.12 (€1=$1.12), and results in some increases compared to the preliminary draft for export sectors, in particular sugar.
Käytetty dollarin eurokurssi on nyt 1,12 (€1 = $1,12), mikä kasvattaa eräiltä osin vientisektorien ja erityisesti sokerialan varaintarvetta alustavaan talousarvioesitykseen verrattuna.
The Euro-Mediterranean agreement between the EU and Israel was signed in November 1995 and entered into force in June 2000.
EU:n ja Israelin välinen Euro–Välimeri-sopimus allekirjoitettiin marraskuussa 1995, ja se tuli voimaan kesäkuussa 2000.
The Euro-Mediterranean Agreement with Lebanon was signed in Luxembourg in June 2002 and entered into force in April 2006.
Libanonin kanssa tehty Euro–Välimeri-sopimus allekirjoitettiin Luxemburgissa kesäkuussa 2002 ja se tuli voimaan huhtikuussa 2006.
The Euro-Mediterranean Agreements between the EU on the one hand and Algeria, Israel, Morocco and Tunisia on the other and the Stabilisation and Association Agreements between the EU and Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia contain provisions for limited coordination between the social security systems of member states and the six third countries.
EU:n sekä Algerian, Israelin, Marokon ja Tunisian välisissä Euro–Välimeri-sopimuksissa ja EU:n sekä Kroatian ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisissä vakautus- ja assosiaatiosopimuksissa on määräyksiä jäsenvaltioiden ja mainittujen kuuden kolmannen maan sosiaaliturvajärjestelmien rajoitetusta yhteensovittamisesta.
The Euro-Mediterranean Agreements between the EU on the one hand and Algeria, Israel, Morocco and Tunisia on the other and the Stabilisation and Association Agreements between the EU and Croatia as well as the Former Yugoslav Republic of Macedonia contain provisions for limited coordination between the social security systems of member states and the six third countries.
EU:n sekä Algerian, Israelin, Marokon ja Tunisian välisissä Euro–Välimeri-sopimuksissa ja EU:n sekä Kroatian ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisissä vakautus- ja assosiaatiosopimuksissa on määräyksiä jäsenvaltioiden ja mainittujen kuuden kolmannen maan sosiaaliturvajärjestelmien rajoitetusta yhteensovittamisesta.
The Euro-Mediterranean Conference of Ministers for Foreign Affairs held in Brussels on 5 and 6 November 2001 showed in the new international context the attachment of all the partners to the Barcelona Process as a vital and preferred framework for dialogue and cooperation between the European Union and the countries of the southern and eastern shores of the Mediterranean.
Ulkoasiainministerien EuroVälimeri-konferenssi, joka järjestettiin Brysselissä 5. ja 6. marraskuuta 2001, osoitti uudessa kansainvälisessä tilanteessa kaikkien kumppanien sitoutumisen Barcelonan prosessiin Euroopan unionin ja Välimeren etelä- ja itäosien maiden vuoropuhelun ja yhteistyön olennaisena ja etuoikeutettuna kehyksenä.
THE EURO-MEDITERRANEAN DEVELOPMENT BANK
EUROVÄLIMERI-KEHITYSPANKKI
THE EURO-MEDITERRANEAN DEVELOPMENT BANK - Council conclusions
EUROVÄLIMERI-KEHITYSPANKKI Neuvoston päätelmät
THE EURO-MEDITERRANEAN DEVELOPMENT BANK - Council conclusions 4
EUROVÄLIMERI-KEHITYSPANKKI Neuvoston päätelmät 4
THE EURO-MEDITERRANEAN DEVELOPMENT BANK 25
EUROVÄLIMERI-KEHITYSPANKKI 25
The Euro-Mediterranean Energy Forum shall make full use of existing studies in this field and as far as possible use already existing groups and other fora in order to implement the Action Plan.
Euro—Välimeri-energiafoorumi hyödyntää täysimääräisesti olemassa olevia alan tutkimuksia sekä käyttää mahdollisuuksien mukaan jo olemassa olevia ryhmiä ja muita foorumeita toimintasuunnitelman täytäntöönpanemisessa.
The Euro-Mediterranean industrial partnership was launched in June 1996.
EU:n ja Välimeren maiden teollisuuden kumppanuus käynnistettiin kesäkuussa 1996.
The Euro-Mediterranean ministerial conference on water held in Jordan in December 2008, launched a long-term strategy for water in the Mediterranean with a view to developing a common political, methodological and financing framework in order to facilitate the implementation of regional policies in the water field.
Jordaniassa joulukuussa 2008 järjestetyssä vettä käsitelleessä Euro–Välimeri-ministerikonferenssissa käynnistettiin Välimeren aluetta koskeva pitkän aikavälin vesistrategia tarkoituksin kehittää yhteinen poliittinen, menettelyllinen ja rahoituksellinen kehys alueellisten politiikkojen täytäntöönpanon helpottamiseksi vesialalla.
the Euro-Mediterranean partnership a success story
Euro–Välimeri-kumppanuuden onnistumisen
The Euro-Mediterranean Partnership and the European Neighbourhood Policy will remain the cornerstone of the Union's framework for relations with the Mediterranean countries.
Euro–Välimeri-kumppanuus ja EU:n naapuruuspolitiikka pysyvät unionin ja Välimeren maiden suhteiden kulmakivinä.
The Euro-Mediterranean Partnership is predicated on achieving regional integration both between the EU and third Mediterranean Countries and between third Mediterranean Countries themselves.
Euroopan ja Välimeren alueen kumppanuudella ennustetaan saatavaksi aikaan alueellista lähentymistä sekä Euroopan unionin ja Välimeren alueen kolmansien maiden välillä että Välimeren alueen kolmansien maiden kesken.
The Euro-Mediterranean Partnership launched at the Barcelona Conference in November 1995 provided a clear geopolitical and economic scenario for a priority region in the EU's foreign policy.
Barcelonan kokouksessa marraskuussa 1995 aloitetussa Euroopan ja Välimeren alueen kumppanuudessa määrätään selvästä geopoliittisesta ja taloudellisesta mallista Euroopan unionin ulkopolitiikan ensisijaiselle kohdealueelle.
The Euro-Mediterranean partnership was launched at Barcelona in 1995 in order to intensify the relationship between the EU and the Mediterranean partner countries (the “Barcelona process”).
Euro-Välimeri-kumppanuus käynnistettiin Barcelonassa 1995 EU:n ja Välimeren kumppanimaiden suhteiden tehostamiseksi ("Barcelonan prosessi").
The Euro-Mediterranean Partnership, agreed by the Foreign Ministers of the EU and the twelve Mediterranean partners at Barcelona in November 1995, is founded on the mutual recognition of the value of developing a comprehensive policy of close association in a large number of sectors of common interest resulting form the proximity of the two regions.
EuroVälimeri-kumppanuus, josta EU:n ja kahdentoista Välimeren kumppanimaan ulkoministerit sopivat Barcelonassa marraskuussa 1995, perustuu sen seikan molemminpuoliseen tunnustamiseen, että on tärkeää kehittää kattavaa, läheiseen assosiaatioon perustuvaa politiikkaa monilla eri aloilla, joilla osapuolilla on alueiden läheisyydestä johtuvia yhteisiä intressejä.
The euro: Europe takes changeover in its stride
Euron käyttö alkoi joustavasti
The Eurobarometer "Solidarity that spans the globe – Europeans and development" was presented at the European Development Days in Brussels (16-17 October).
Maailmanlaajuista solidaarisuutta koskeva Eurobarometri-tutkimus esiteltiin EU:n kehitysyhteistyöpäivillä, jotka järjestettiin Brysselissä 16. ja 17. lokakuuta.
The Eurobarometer also shows that 1 in 3 young men (32%) admit having used cannabis at least once in their lifetime compared to 1 in 5 young women (20%).
Lisäksi kyselyn mukaan kolmannes (32 %) nuorista miehistä ja viidennes (20 %) nuorista naisista myöntää käyttäneensä kannabista ainakin kerran.
The Eurobarometer interviewed 26.563 respondents from different social and demographic groups in all Member States.
Eurobarometritutkimukseen osallistui 26 563 vastaajaa kaikista jäsenvaltiosta eri sosiaali- ja väestöryhmistä.
The Eurobarometer on the social climate in the EU also found large differences between countries, with people in the Nordic countries and the Netherlands generally most satisfied with their personal situation.
Pohjoismaissa ja Alankomaissa ollaan yleensä tyytyväisimpiä omaan tilanteeseen.
The Eurobarometer on Tobacco can be found on the internet at
Tupakointiaiheinen Eurobarometri-tutkimus on osoitteessa
The Eurobarometer Report is available at:
Eurobarometri-kyselyn tulokset:
The Eurobarometer revealed that across all 27 EU Member States, a large majority of 15 to 24 year-olds are in favour of banning these substances.
Eurobarometri-tutkimuksessa todettiin, että EU:n kaikissa 27 jäsenvaltiossa suurin osa 15–24–vuotiaista kannatti kyseisten aineiden kieltoa.
The Eurobarometer revealed that across all 27 EU Member States, a large majority of 15 to 24 year-olds are in favour of banning these substances.
Saman tutkimuksen mukaan valtaosa 15–24-vuotiaista kaikissa EU:n jäsenvaltioissa kannattaa näiden aineiden kieltämistä.
The Eurobarometer reveals some interesting figures on e-cigarettes, a relatively new product.
Eurobarometrista ilmenee joitakin mielenkiintoisia tietoja sähkösavukkeista, jotka ovat suhteellisen uusi tuote.
The Eurobarometer reveals that across all 27 EU Member States, a large majority of 15 to 24 year-olds are in favour of banning these substances.
Kyselyn mukaan kaikissa EU:n 27 jäsenvaltiossa suuri osa 15–24-vuotiaista kannattaa näiden aineiden kieltämistä.
The Eurobarometer survey also showed that:
Eurobarometri-tutkimus osoittaa lisäksi, että
The Eurobarometer survey also shows a strong endorsement by citizens of the priority topics set by the Juncker Commission.
Tutkimus osoitti myös kansalaisten vahvaa tukea Junckerin komission keskeisille teemoille.
The Eurobarometer survey can be found here:
Eurobarometri-tutkimus on saatavilla internet-osoitteesta
The Eurobarometer survey conducted in mid-February 2002 provides a very satisfactory picture that contrasts with earlier surveys: many firms seem to have made a last-minute switch.
Helmikuun 2002 puolivälissä tehdyssä Eurobarometri-tutkimuksessa esitetään erittäin myönteinen kokonaiskuva, joka poikkeaa aiemmista tutkimuksista: useat pk-yritykset vaikuttavat onnistuneen "viime hetken" siirtymisessä euroon.
The Eurobarometer survey covers more than 27 000 people in all Member States, and also shows that:
Eurobarometri-tutkimuksessa haastateltiin yli 27 000:ta ihmistä kaikissa jäsenvaltioissa.
The Eurobarometer survey for autumn 2003 was carried out in the 15 current Member States between 1 October and 7 November 2003.
Syksyn 2003 Eurobarometri-kysely tehtiin nykyisissä 15:ssä jäsenvaltiossa 1. lokakuuta ja 7. marraskuuta 2003 välisenä aikana.
The Eurobarometer survey for autumn 2003 was carried out in the 15 current Member States between 1 October and 7 November 2003.
Syksyn 2003 Eurobarometri-kysely toteutettiin nykyisissä 15 jäsenmaassa lokakuun 1. ja marraskuun 7. päivän välisenä aikana.
The Eurobarometer survey for spring 2003 was conducted in the 15 Member States between March 18 and April 30, in part during the hostilities in Iraq.
Kevään 2003 Eurobarometri-kysely tehtiin 15 jäsenvaltiossa 18.3.30.4. eli siten osin Irakin sodan aikana.
The Eurobarometer survey measures user perceptions of telecoms services in all EU member states in February 2014.
Eurobarometrissa selvitellään käyttäjien käsityksiä telepalveluista kaikissa EU-maissa helmikuussa 2014.
The Eurobarometer survey on data protection and electronic identity in the European Union:
Eurobarometri-tutkimus tietosuojasta ja sähköisestä henkilöllisyydestä Euroopan unionissa:
The Eurobarometer survey on discrimination in the EU has clearly shown that people are not sufficiently aware of their rights.
Eurobarometri-kysely osoitti selvästi, että ihmiset eivät tunne riittävän hyvin oikeuksiaan.
The Eurobarometer survey on EU citizens’ electoral rights also found that most people are aware that EU citizens have the right to vote in European elections (72% of respondents, up from 54% in 2007) and local elections (66%) in their country of residence.
Eurooppalaisten vaalioikeuksia koskevan Eurobarometritutkimuksen tulosten mukaan kansalaisten enemmistö tietää, että heillä on oikeus äänestää asuinmaassaan sekä Eurooppavaaleissa (72 prosenttia vastaajista, kun vuonna 2007 luku oli vain 54 prosenttia) että kuntavaaleissa (66 prosenttia vastaajista).
The Eurobarometer survey on European Union citizenship asked Europeans about their status and rights as citizens of the EU.
Eurobarometri-kyselyssä Euroopan unionin kansalaisuudesta eurooppalaisilta kysyttiin heidän asemastaan ja oikeuksistaan EU:n kansalaisina.
The Eurobarometer survey published today also highlighted areas where there is still room for improvement:
Tänään julkaistu Eurobarometri-tutkimus nostaa kuitenkin esiin osa-alueita, joilla on vielä parantamisen varaa:
The Eurobarometer survey published today shows that Europeans' awareness of the availability of 112 in their country and in other EU Member States is stagnating.
Tänään julkaistu Eurobarometri-tutkimus osoittaa, että eurooppalaisten tietoisuus 112-numerosta kotimaassaan ja muissa EU:n jäsenvaltioissa ei ole lisääntynyt toivottuun tahtiin.
The Eurobarometer survey released today shows that for the 5% of respondents who admitted to using synthetic drugs, the main sources were through friends (54%), at parties or in clubs (37%), in specialist shops (33%), or over the internet (7%).
Kyselyn mukaan ne vastaajat (5 %), jotka sanoivat käyttäneensä synteettisiä huumeita, hankkivat ne yleensä ystäviltä (54 %), juhlissa tai klubeissa (37 %), erikoiskaupoista (33 %) tai internetistä (7 %).
The Eurobarometer survey shows that European citizens favour stricter tobacco control measures.
Eurobarometri-tutkimus osoittaa, että eurooppalaiset ovat tiukempien tupakoinnintorjuntatoimenpiteiden kannalla.
The Eurobarometer survey was carried out between 28 August and 17 September 2009.
Eurobarometrikysely toteutettiin 28. elokuuta – 17. syyskuuta 2009.
The Eurobarometer survey was carried out between May and June of this year.
Eurobarometri-tutkimus tehtiin touko-kesäkuussa vuonna 2013.
The Eurobarometer survey was carried out in the 27 EU Member States in September 2011.
Eurobarometritutkimus toteutettiin EU:n 27 jäsenvaltiossa syyskuussa 2011.
The Eurobarometer survey was commissioned by the Commission as part of its ongoing campaign to cut road fatalities across the EU.
Komissio teetti Eurobarometri-tutkimuksen osana käynnissä olevaa kampanjaa, jonka tavoitteena on vähentää liikennekuolemia koko EU:ssa.
The Eurobarometer survey, carried out in 28 EU countries, shows that:
EU:n 28 jäsenvaltiossa toteutetun Eurobarometritutkimuksen tulokset:
The Eurobarometer survey, carried out in the 28 Member States, reveals that:
Eurobarometri-tutkimus tehtiin 28 jäsenvaltioissa, ja siinä kävi ilmi, että
The Eurobarometer survey, which was carried out last January in the 27 Member States, is part of the public consultation launched by Danuta Hübner last September on the future of regional policy ().
Eurobarometri-kysely toteutettiin kuluvan vuoden tammikuussa kaikissa 27 jäsenvaltiossa.
The Eurobarometer survey:
Eurobarometri-tukimus:
The Eurobarometer, carried out in February 2010, is the seventh in a series since 1991 and is based on representative samples from 32 European countries.
Helmikuussa 2010 tehty Eurobarometri-kysely on laatuaan seitsemäs vuoden 1991 jälkeen.
the EURODAC regulation ( 13263/09 ), establishing a system of comparing fingerprints in order to effectively implement the Dublin system,
Eurodac-asetus (13263/09) sormenjälkien vertailua koskevan järjestelmän perustamisesta Dublinin järjestelmän tehokasta täytäntöönpanoa varten,
the Eurodac regulation (database containing finger prints of asylum seekers),
asetus Eurodac-järjestelmästä (turvapaikanhakijoiden sormenjälkitietoja koskeva tietopankki)