natgillin/translations-raw huggingface dataset:
publicly announcing the opening and closure of procedures, as well as when Statement of Objections have been sent
julkistetaan ilmoitus, kun menettely aloitetaan ja päätetään ja myös kun väitetiedoksianto on lähetetty
publicly condoning, denying or grossly trivialising crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes as defined in the Statute of the International Criminal Court; and the crimes committed by the major war criminals of the European Axis countries, as defined in the Charter of the International Military Tribunal of 1945.
kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännössä määriteltyjen joukkotuhonnan, ihmisyyttä vastaan kohdistuvien rikosten ja sotarikosten sekä kansainvälisen sotarikostuomioistuimen vuoden 1945 perussäännössä määriteltyjen, akselivaltioiden merkittävien sotarikollisten tekemien rikosten julkinen puolustelu, kieltäminen tai vakava vähätteleminen.
Publicly inciting to violence or hatred, even by dissemination or distribution of tracts, pictures or other material, directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour,
julkinen yllyttäminen väkivaltaan tai rotuvihaan, joka kohdistuu rodun, ihonvärin, uskonnon, syntyperän taikka kansallisen tai etnisen alkuperän mukaan määriteltyyn ihmisryhmään tai tällaisen ryhmän jäseneen, mukaan lukien tällaiseen tekoon syyllistyminen levittämällä tai jakamalla julkisesti kirjoituksia, kuvia tai muuta aineistoa;
publicly inciting to violence or hatred, including by public dissemination or distribution of tracts, pictures or other material;
julkinen yllyttäminen väkivaltaan tai vihaan, myös levittämällä tai jakamalla julkisesti kirjoituksia, kuvia tai muuta aineistoa;
Publicly subsidised student loans play a significant role in student support in around half of the countries covered.
Julkisesti tuettujen opintolainojen merkitys on suuri noin puolessa tarkasteluun otetuista valtioista.
Publish the first EU Anti-Corruption Report, including recommendations for Member States;
julkaista ensimmäisen EU:n korruptiontorjuntakertomuksen, johon sisältyy suosituksia jäsenvaltioille
published as Regulation (EC) No 479/2008 (OJ L 148, 6.06.2008, p.
Neuvoston asetus (EY) N:o 479/2008 (EUVL L 148, 6.6.2008, s.
Published declarations of financial interests;
julkistivat ilmoitukset taloudellisista kytköksistään,
published in Anna magazine.
Arvosteluperusteina olivat töiden uutisarvo,
Published in Official Journal of the EU C 279 of 11.11.2005.
Julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 279, 11.11.2005.
Published in Official Journal of the EU L 103 of 20.4.2007, p.
Julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä EUVL L 103, 20.4.2007, s.
Published in Official Journal of the EU L 61 of 28.2.2007, p.
Julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä EUVL L 61, 28.2.2007, s.
Published in the EU Official Journal C 53 of 3.3.2005.
Julkaistu EU:n virallisessa lehdessä C 53, 3.3.2005.
Published in the Official Journal L 81 of 21.3.2001.
Julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä L 81, 21.3.2001.
Published in the Official Journal of the EU, OJ L 158, 30.4.2004, p.
Julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä EUVL L 158, 30.4.2004, s.
Published in the Official Journal of the European Union, OJ L 213, 8 August 2008.
Julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä EUVL L 213, 8.8.2008.
Published in the Official Journal of the European Union, OJ L 61, 28 February 2007.
Julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä EUVL L 61, 28.2.2007.
Published in the OJ L 112 of 3.5.2005, p.
Julkaistu: EUVL L 112, 3.5.2005, s.
Published on 01.10.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 1.10.2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 257, s.
Published on 02.08.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 2.8.2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 199, s.
Published on 02.08.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 2.8.2011 EUVL:ssä L 199, s.
Published on 03.03.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 3.3.2011 EUVL:ssä L 58, s.
Published on 07.04.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 7.4.2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 93, s.
Published on 08.06.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 8.6.2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 149, s.
Published on 11.10.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 11.10.2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 265, s.
Published on 11.11.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 11.11.2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 293, s.
Published on 12 September 2001 and available at HYPERLINK
Tämä 12. syyskuuta 2001 julkaistu asiakirja on saatavilla Internet-osoitteessa HYPERLINK .
Published on 12.04.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 12.4.2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 97, s.
Published on 12.3.2013 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 12.3.2013 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 68, s.
Published on 13.07.2010 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 13.7.2010 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 178, s.
Published on 14.03.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 14.3.2012 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 74, s.
Published on 14.04.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 14.4.2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 100, s.
Published on 15.04.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 15.4.2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 101, s.
Published on 16 February 2010 in the Official Journal of the European Union n° L. 41, p.6
Julkaistu 16.2.2010 EUVL:ssä, L 41, s.
Published on 16.10.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 16.10.2012 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 282, s.
Published on 16.3.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 16.3.2012 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 77, s.
Published on 17.06.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 17.6.2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 159, s.
Published on 17.12.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 17.12. 2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 335, s.
Published on 18.02.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 18.2.2012 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 47, s.
Published on 19.07.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 19.7.2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 188, s.
Published on 19.2.2013 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 19.2.2013 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 46, s.
Published on 2 March 2010 in the Official Journal of the European Union N° L. 51 p.
Julkaistu 2. maaliskuuta 2010 Euroopan unionin virallisessa lehdessä (EUVL L 51, s.
Published on 2 March 2010 in the Official Journal of the European Union N° L. 51 p.19
Julkaistu 2. maaliskuuta 2010 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 51, s.
Published on 2.12.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 02.12.11 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 319, s.
Published on 20.03.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 20.3.2012 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 80, s.
Published on 21.06.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 21.6.2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 161, s.
Published on 21.10.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 21.10.2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 276, s.
Published on 21.12.2010 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 21.12.2010 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 336, s.
Published on 21.12.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 21.12.2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 338, s.
Published on 22.10.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 22. lokakuuta 2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 277, s.
Published on 22.12.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 22. joulukuuta 2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 341, s.
Published on 23 December 2009 in the Official Journal of the European Union n° L. 346 p.51
Julkaistu 23. joulukuuta 2009 Euroopan unionin virallisessa lehdessä (EUVL L 346, s.
published on 23.12.2009 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 23.12.2009 EUVL:ssä L 346, s.
Published on 23.12.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 23.12.2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 343, s.
Published on 24.03.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 24.3.2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 78, s.
Published on 24.05.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 24.5.2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 136, s.
Published on 24.06.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 24.6.2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 164, s.
Published on 24.09.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 24.9.2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 247, s.
Published on 24.3.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 24.3.2012 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 87, s.
Published on 24.4.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 24.4.2012 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 110, s.
Published on 24.7.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 24.7.2012 Euroopan unionin virallisessa lehdessä nro L 196, s.
Published on 26.6.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 26.6.2012 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 165, s.
Published on 27 April 2010 in the Official Journal of the European Union N° L. 105 p.17
Julkaistu 27. huhtikuuta 2010 Euroopan unionin virallisessa lehdessä (EUVL L 105, s.
Published on 27 July 2010 in the Official Journal of the European Union n° L 195, p.
Julkaistu 27. heinäkuuta 2010 Euroopan unionin virallisessa lehdessä (EUVL L 195, s.
Published on 27.09.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 27.9.2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 249, s.
Published on 27.4.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 27.4.2012 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 115, s.
Published on 28 October 2009 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 28. lokakuuta 2009 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 281, s.
Published on 28.02.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 28.2.2012 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 54, s.
Published on 28.06.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 28.6.2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 168, s.
Published on 28.09.2010 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 28.9.2010 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 253, s.
Published on 28.2.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 28.2.2012 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 54, s.
Published on 29.02.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 29.2.2012 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 55, s.
Published on 30 March 2010 in the Official Journal of the European Union n° L. 83, p.
Julkaistu 30. maaliskuuta 2010 Euroopan unionin virallisessa lehdessä (EUVL L 83, s.
Published on 30.04.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Julkaistu 30.4.2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 111, s.
Published since 2008, they aim to ensure better monitoring of consumer outcomes and provide evidence to inform policy.
Ne julkaistaan vuorovuosina, ja ne perustuvat laajamittaisiin kyselytutkimuksiin:
Publishers are concerned that Open Educational Resources do not match the strict quality control procedures that have characterised the print market; the Commission continues to support high quality materials, and remains neutral as to specific business models.
Kustantajat ovat huolissaan siitä, että avoimiin oppimisresursseihin ei sovelleta samanlaisia tiukkoja laadunvalvontamenettelyjä kuin painatusmarkkinoilla.
publishing and updating on a regular basis a public list of TTIP documents shared with the European Parliament and the Council.
julkaistaan ja päivitetään säännöllisin väliajoin julkinen luettelo TTIP-asiakirjoista, jotka ovat myös Euroopan parlamentin ja neuvoston saatavilla.
Publishing house: Algaida Editores
Kustantaja: Algaida Editores
Publishing house: Armida Publications
Kustantaja: Armida Publications
Publishing house: De Arbeiderspers
Kustantaja: De Arbeiderspers
Publishing house: Droschl Verlag
Kustantaja: Droschl Verlag
Publishing house: Javni sklad RS za ljubiteljske dejavnosti
Kustantaja: Javni sklad RS za ljubiteljske dejavnosti
Publishing house: Kultura
Kustantaja: Kultura
Publishing house: Polirom
Kustantaja: Polirom
Publishing house: Samleren
Kustantaja: Samleren
Publishing house: Sammakko
Kustantaja: Sammakko
Publishing house: Ultimondo
Kustantaja: Ultimondo
Publishing house: Varrak
Kustantaja: Varrak
Publishing in certain languages
Julkaiseminen tietyillä kielillä
Publishing rejection of complaints, either in full or as a summary.
valitusten hylkäämisilmoitukset julkaistaan joko kokonaan tai tiivistelmänä.
pullovers, blouses, stockings and socks, men’s trousers, women’s overcoats, brassieres, flax or ramie yarn and woven fabrics flax.
rintaliivit, pellava- ja ramilangat sekä kudot pellavakankaat.
Pulse, Skyrock, Stardoll and YouTube provide safety information for children and parents which is both easy to find and to understand.
Pulse, Skyrock, Stardoll ja YouTube tarjoavat lapsille ja heidän vanhemmilleen turvallisuustietoja, jotka löytyvät helposti ja on esitetty helppotajuisesti.
Punctuality and reliability
Täsmällisyys ja luotettavuus
Punishment of trafficking in human beings, prevention policy and aid to victims are areas requiring a special approach.
Ihmiskaupan torjunta, ihmiskaupan ehkäisypolitiikka ja uhrien auttaminen ovat erityistä lähestymistapaa vaativia aloja.
Punt uit.”, was written by the Dutch journalists Sander Donkers and Harm Ede Botje, who work for the magazine Vrij Nederland.
Punt uit.” ovat kirjoittaneet hollantilaiset toimittajat Sander Donkers ja Harm Ede Botje, jotka työskentelevät Vrij Nederland -aikakauslehden palveluksessa.
Pupils felt more motivated and were better at working in a team.
Oppilaat kokivat olevansa motivoituneempia ja parempia ryhmätyöskentelijöitä.
Pupils from disadvantaged and immigrant backgrounds are most at risk of not reaching minimal educational standards.
Heikommista lähtökohdista ja maahanmuuttajaperheistä tulevilla oppilailla on suurin vaara jäädä koulutussaavutuksissaan alle vaadittavan vähimmäistason.
Pupils identified as having special educational needs as a % of the total school population
Erityisiä koulutustarpeita omaavien oppilaiden prosenttiosuus kaikista koululaisista
Pupils in Latvia, Lithuania and the Czech Republic are the most likely to have internet access at school (more than 90%), twice as much as in Greece and Croatia (around 45%).
Oppilailla Latviassa, Liettuassa ja Tšekissä on todennäköisimmin internetyhteys koulussa (yli 90 %), mikä on kaksi kertaa niin paljon kuin Kreikassa ja Kroatiassa (noin 45 %).
Pupils in special schools and classes as a % of the total school population
Erityiskouluissa ja -luokilla olevien oppilaiden prosenttiosuus kaikista koululaisista
Pupils of any nationality are eligible, provided that they are enrolled at a school located in an EU Member State.
Oppilaat saavat edustaa mitä tahansa kansallisuutta, kunhan he käyvät koulua jossakin EU-maassa.
Pupils should as a general rule have the opportunity of learning two languages of the Union other than their mother tongue(s) for a minimum of two consecutive years during compulsory schooling and if possible for longer period (Council resolution of 31 March 1995)
Kahta Euroopan unionin kieltä, muuta kuin oppilaan äidinkieltä tai -kieliä, tulisi opettaa vähintään kahtena peräkkäisenä vuotena yhtä kieltä kohden ja mikäli mahdollista, vielä pitemmällä aikajaksolla oppivelvollisuuden aikana (neuvoston päätöslauselma, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995).
Pupils will examine the Olympic ideals during the school year and as part of the subjects studied (history, geography, economics, physical education, plastic arts, etc.).
Projektissa aiotaan soveltaa integroitua lähestymistapaa: oppilaat tarkastelevat Olympia-aatteen arvoja koko lukuvuoden ajan eri oppiaineiden (historian, maantieteen, talouden, liikunnan, kuvaamataidon jne.) yhteydessä.
purchase of equipment to improve fuel efficiency, such as econometers,
polttoainetehokkuuden parantamiseen tähtäävien laitteiden,
purchased euro coins can be used exclusively for testing and adaptation purposes;
ostettuja eurometallirahoja voidaan käyttää ainoastaan koe- ja mukauttamistarkoituksiin;
Purchasing power loss for EU civil servants: - 2.0%.
EU-virkamiesten ostovoiman lasku: – 2,0 %.
Purchasing power loss for EU civil servants: - 2.2%.
EU-virkamiesten ostovoiman lasku: – 2,2 %.
Purchasing power parities
Ostovoimapariteetit
Purchasing tickets
Lippujen ostaminen
Purchasing trends
Suuntaukset hankinnoissa
Purifying excess nitrates from drinking water is also a very costly process.
Liiallisen nitraatin poistaminen juomavedestä on myös erittäin kallista.
Purpose and aim of the programme
Ohjelman tarkoitus ja päämäärä
Purpose and scope: As under the current system, the rules do not only apply to verifying the correct application of the Schengen acquis by those countries which are already part of the Schengen area, but also to verifying that countries wishing to join the Schengen area meet all the conditions to start applying the Schengen acquis.
Tarkoitus ja soveltamisala: Nykyisen järjestelmän tapaan sääntöjä sovelletaan sekä Schengenin säännöstön asianmukaisen soveltamisen valvontaan Schengen-alueeseen kuuluvissa maissa että sen tarkistamiseen, että maat, jotka haluavat liittyä Schengen-alueeseen, täyttävät kaikki vaatimukset aloittaakseen Schengenin säännöstön soveltamisen.
Purpose of Consultation Paper
Kuulemisasiakirjan tarkoitus
Purpose of Structural measures in the Fisheries Sector
Kalatalousalan rakenteellisten toimien tavoitteet
Purpose of the VIS
VISin käyttötarkoitus
Purpose of this Report
Tämän raportin tarkoitus
PURSAT 5410860Bulk carrier40Cambodia (Very high risk)
PURSAT 5410860Irtolastialus40Kambodza(Erittäin suuri turvallisuusriski)
purse seine vessels: Spain 23 licences, France 20 licences and Italy 1 licence;
nuotta-alukset: Espanja 23 lisenssiä, Ranska 20 lisenssiä ja Italia 1 lisenssi.
purse seine vessels: Spain and France (73% and 27% of available licences respectively);
nuotta-alukset: Espanja 73 prosenttia ja Ranska 27 prosenttia käytettävissä olevista lisensseistä
purse seine vessels: Spain and France (73% and 27% of available licences respectively);
nuotta-alukset: Espanja ja Ranska (73% ja 27% käytettävissä olevista lisensseistä);
purse seines may be temporarily used until 31 December 2007 at a distance from the coast of less than 300 metres or at a depth less than the 50 metres isobath, but not less than 30 metres isobath.
Kurenuottaa voidaan väliaikaisesti käyttää 31.12.2007 asti enintään 300 metrin päähän rannikosta ulottuvalla alueella tai 50 metrin syvyyskäyrään asti, mutta ei alle 30 metrin syvyyskäyrän.
Pursuant to an exchange of views in the Council, the Presidency drew the following conclusions :
Puheenjohtaja laati neuvostossa käydyn keskustelun jälkeen seuraavat päätelmät:
Pursuant to Article 15(1)(b) of Regulation 17, the Commission may fine companies or associations thereof between up to 5,000 euros where they supply incorrect information upon a request (Article 11(3) and (5) or Article 12) or do not reply within the deadline set by an Article 11(5) decision.
Asetuksen N:o 17 15 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla komissio voi määrätä yrityksille tai niiden yhteenliittymille enintään 5 000 euron sakon, jos ne antavat vastauksessaan virheellisiä tietoja (11 artiklan 3 ja 5 kohta tai 12 artikla) tai eivät vastaa 11 artiklan 5 kohdan nojalla tehdyssä päätöksessä asetetussa määräajassa.
pursuant to Article 17 of the Treaty on European Union and Article 245 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 245 artiklan nojalla
Pursuant to article 4(1) of the 1997 Regulation, 18 new Polish companies had requested the same treatment as the companies which cooperated in the original investigation and to which a 6,3% duty was imposed.
Vuoden 1997 asetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti 18 uutta puolalaista yritystä oli pyytänyt samanlaista kohtelua kuin yritykset, jotka tekivät yhteistyötä alkuperäisessä tutkimuksessa ja joiden tulli oli 6,3 prosenttia.
Pursuant to Article 7 of the Rules of Procedure of the Court of Justice: ‘The Judges shall, immediately after the partial replacement provided for in Article 253 TFEU, elect one of their number as President of the Court for a term of three years’.
Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 7 artiklan mukaan ”tuomarit valitsevat keskuudestaan unionin tuomioistuimen presidentin kolmeksi vuodeksi kerrallaan heti SEUT 253 artiklassa tarkoitetun tuomareiden osittaisen vaihtumisen jälkeen”.
Pursuant to article 7(4) of the abovementioned regulation, France and Italy have decided to refer the Commission decision to the Council ().
Ranska ja Italia ovat päättäneen edellä mainitun asetuksen 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti saattaa komission päätöksen neuvoston käsiteltäväksi ().
Pursuant to Article 88(2) of the Treaty, the Council has to adopt a position within three months of a Member State's application for authorisation to grant aid.
Neuvoston on perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan nojalla esitettävä kantansa kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun jäsenvaltio on pyytänyt lupaa myöntää tukea.
Pursuant to Article 88(2) of the Treaty, the Council must adopt a unanimous position within three months of a Member State's application for the authorisation of aid.
Perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaan neuvoston on omaksuttava yksimielinen kanta kolmen kuukauden sisällä siitä, kun jäsenvaltio on esittänyt tuen myöntämistä koskevan pyynnön.
Pursuant to Article [68] of the Regulation, the Commission is to submit a report on the application of the Regulation, accompanied, if need be, by proposals for adaptations, to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee.
Komissio antaa asetuksen [68] artiklan mukaisesti Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen asetuksen soveltamisesta sekä tarvittaessa siihen liittyvät ehdotukset asetuksen mukauttamiseksi.
Pursuant to comitology rules, the dossier was forwarded on 17 December 2002 to the Council for a Decision to be taken by qualified majority within a three months period.
Komiteamenettelyn sääntöjen mukaisesti asiakirja toimitettiin 17.12.2002 neuvostolle päätöksen tekemiseksi määräenemmistöllä kolmen kuukauden kuluessa.
Pursuant to comitology rules, the dossier was forwarded on 29 January 2003 to the Council for a Decision to be taken by qualified majority within a three months period.
Komiteamenettelyä koskevien sääntöjen mukaisesti asiakirja toimitettiin 29.1.2003 neuvostolle, jotta se voisi tehdä siitä päätöksen määräenemmistöllä kolmen kuukauden sisällä.
Pursuant to common position 2002/400/CFSP, they are received on humanitarian grounds by Belgium, Greece, Spain, Ireland, Italy and Portugal.
Yhteisen kannan 2002/400/YUTP mukaisesti heidät vastaanottavat humanitaarisista syistä Belgia, Kreikka, Espanja, Irlanti, Italia ja Portugali.
Pursuant to consultations between the Community and Norway on 31 January 2006 and based on scientific advice, fishing for roundnose grenadier in zone III, including Norwegian waters,
Yhteisön ja Norjan 31.1.2006 käymien neuvottelujen johdosta ja tieteellisten lausuntojen perusteella lestikalan kalastus on rajoitettava ICES-alueella III, Norjan vedet mukaan luettuina, vuosien 1996–2003 keskisaaliiseen.