natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In October 2000 the Commission submitted a set of proposals to the Council for the amendment of the Protocols on the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative co-operation with the associated countries of Central and Eastern Europe and the EFTA and EEA countries.
Komissio antoi lokakuussa 2000 neuvoston käsiteltäväksi joukon ehdotuksia, joilla on tarkoitus muuttaa Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneiden maiden, EFTA-maiden ja ETA-maiden kanssa tehtyjä pöytäkirjoja, jotka koskevat käsitteen 'alkuperätuotteet' määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä.
In October 2001, after Enron had announced further losses, the US Securities and Exchange Commission started to seek information about Enron and in relation to Andersen's auditing of Enron's accounts.
Sen jälkeen kun Enron oli ilmoittanut jälleen uusista tappioista, Yhdysvaltain arvopaperimarkkinoiden valvontaviranomainen (Securities and Exchange Commission) alkoi lokakuussa 2001 etsiä tietoja Enronista sekä Andersenin suorittamista Enronin tilintarkastuksista.
In October 2001, the mediator for Burundi, Nelson Mandela, had requested the Union's financial support for this initiative.
Välittäjänä Burundissa toimiva Nelson Mandela anoi viime lokakuussa unionin rahallista tukea tälle aloitteelle.
In October 2002, the Council authorised the Commission to open negotiations with the ten associated countries of Central and Eastern Europe, Cyprus and Malta, with a view to extending the notification procedure established by Directive 98/34/EC and extended to information society services by Directive 98/48/EC.
Neuvosto valtuutti lokakuussa 2002 komission aloittamaan neuvottelut kymmenen Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneen maan sekä Kyproksen ja Maltan kanssa direktiivillä 98/34/EY säädetyn ja direktiivillä 98/48/EY tietoyhteiskunnan palveluja kattamaan säädetyn ilmoitusmenettelyn ulottamiseksi edellä mainittuihin maihin.
In October 2002, the Eurogroup agreed that all countries which are not close to balance or in surplus, should bring down their cyclicallyadjusted deficit by at least 0.5% on an annual basis starting in 2003.
Euroryhmä sopi lokakuussa 2002, että kaikkien maiden, joiden julkinen talous ei ole lähellä tasapainoa tai ylijäämäinen, on supistettava suhdannetasoitettua alijäämäänsä vähintään 0,5 prosenttiyksikköä vuodessa vuodesta 2003 alkaen.
In October 2002, the European Council endorsed the Commission's intention to present a monitoring report in November 2003 on the implementation of commitments made by the acceding countries.
Eurooppa-neuvosto vahvisti lokakuussa 2002 komission aikomuksen antaa marraskuussa 2003 seurantakertomus liittymässä olevien maiden antamien sitoumusten täytäntöönpanosta.
In October 2003 a worldwide child-porn ring was broken up following a tip from the Internet hotline association INHOPE.
Lokakuussa 2003 paljastui maailmanlaajuinen lapsipornorinki INHOPE-vihjepuhelinjärjestön kautta saadun vihjeen ansiosta.
In October 2003 Council adopted conclusions on an EU Action Plan for Forest Law Enforcement Governance and Trade (FLEGT), presented by the Commission which called for measures to address illegal logging through the development of voluntary partnership agreements with timber producing countries.
Neuvosto antoi lokakuussa 2003 päätelmät komission esittämästä metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa (Forest Law Enforcement, Governance and Trade – FLEGT) koskevasta EU:n toimintasuunnitelmasta, jossa kehotetaan toimenpiteisiin laitonta puunkorjuuta vastaan laatimalla vapaaehtoisia kumppanuussopimuksia puutavaraa tuottavien maiden kanssa.
In October 2003 the Council adopted conclusions on an EU Action Plan for Forest Law Enforcement Governance and Trade (FLEGT), presented by the Commission, which called for measures to address illegal logging through the development of voluntary partnership agreements with timber producing countries.
Neuvosto antoi lokakuussa 2003 päätelmät komission esittämästä metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa (Forest Law Enforcement, Governance and Trade – FLEGT) koskevasta EU:n toimintasuunnitelmasta, jossa kehotetaan toimenpiteisiin laitonta puunkorjuuta vastaan laatimalla vapaaehtoisia kumppanuussopimuksia puutavaraa tuottavien maiden kanssa.
In October 2003, the Brussels European Council called upon the JHA Council to reach political agreement by the end of 2003 on the two proposals.
Lokakuussa 2003 kokoontunut Brysselin Eurooppa-neuvosto pyysi "oikeus- ja sisäasioiden neuvostoa pyrkimään vuoden 2003 loppuun mennessä poliittiseen yhteisymmärrykseen" näistä kahdesta ehdotuksesta.
In October 2003, the European Council welcomed this initiative and urged the Commission and the Council to take it forward.
Lokakuussa 2003 Eurooppa-neuvosto ilmaisi kannattavansa aloitetta ja toivoi komission ja neuvoston vievän sitä eteenpäin.
In October 2003, the European Parliament passed an amendment calling for the opening up to competition of all rail passenger services, whether national or international, as of 1 January 2008.
Lokakuussa 2003 parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jonka mukaan kaikki rautateiden matkustajaliikennepalvelut sekä kansalliset että kansainväliset on avattava kilpailulle 1. tammikuuta 2008.
In October 2003, the government of the DRC asked the High Representative for CFSP for EU assistance in setting up the IPU.
Kongon demokraattisen tasavallan hallitus esitti lokakuussa 2003 YUTP:n korkealle edustajalle pyynnön saada EU:n apua integroidun poliisiyksikön perustamiseen.
In October 2003, Viking Line gave FSU notice of its intention to reflag the Rosella, which was running at a loss, by registering it in Estonia, where it had a subsidiary, in order to be able to employ an Estonian crew, at a lower level of pay than that applicable in Finland, thereby enabling it to compete with other ferries on the same route.
Lokakuussa 2003 Viking Line ilmoitti SM-U:lle aikeestaan ulosliputtaa tappiota tehnyt Rosella ja rekisteröidä se Viroon, jossa Viking Linella oli tytäryhtiö, jotta se voisi palkata virolaismiehistön,
In October 2006, Member States presented Implementation Reports on progress.
Jäsenvaltiot esittelivät edistymistä koskevat raporttinsa lokakuussa 2006.
In October 2008 MasterCard revised its acquirer pricing structure in the EEA, which included increasing certain existing acquirer fees (charged by a payment card scheme, in this case MasterCard, vis-à-vis its member banks in the framework of their adherence to the scheme), introducing a new fee on acquirers, and repealing certain acquirer fee waivers.
MasterCard tarkisti lokakuussa 2008 maksutapahtumien vastaanottamiseen ETA:ssa sovellettavaa hinnoittelujärjestelmää muun muassa korottamalla eräitä nykyisiä vastaanottavilta pankeilta veloitettavia maksuja (joita maksukorttijärjestelmä – tässä tapauksessa MasterCard – veloittaa jäsenpankeiltaan niiden liittyessä järjestelmään), ottamalla käyttöön uuden vastaanottavilta pankeilta veloitettavan maksun ja soveltamalla uudelleen eräitä maksutapahtumien vastaanottamisesta veloitettavia maksuja, joista oli jo luovuttu.
In October 2008, the EU Scientific Committee SCENIHR  , warned that listening to personal music players at a high volume over a sustained period can lead to permanent hearing damage.
EU:n tiedekomitea SCENIHR  varoitti lokakuussa 2008, että kannettavien musiikkisoitinten kuunteleminen pitkään suurella äänenvoimakkuudella voi aiheuttaa pysyviä kuulovaurioita.
In October 2008, the European Commission proposed to amend Directive 2002/15/EC on the working time of persons performing road transport activities by excluding self- employed drivers from its scope.
Euroopan komissio ehdotti lokakuussa 2008 maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämisestä annetun direktiivin 2002/15/EY muuttamista siten, että itsenäiset kuljettajat jätettäisiin direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
In October 2008, the European Council adopted the European Pact on Immigration and Asylum and confirmed its commitment to complete the CEAS by 2012.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi lokakuussa 2008 Euroopan maahanmuutto- ja turvapaikkasopimuksen ja vahvisti sitoutuneensa Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamiseen vuonna 2012.
In October 2009, EU Member States agreed on a comprehensive European Strategy for the Baltic Sea Region with the aim of better coordinating their efforts.
EU-maat sopivat lokakuussa 2009 laajasta Itämeren alueen strategiasta, jolla halutaan parantaa toiminnan koordinointia.
In October 2009, the Commission made clear that it supports the establishment of a new crisis management framework at the EU level.
Komissio totesi lokakuussa 2009 selkeästi, että se kannattaa uuden kriisinhallintakehyksen luomista EU:n tasolle.
In October 2009, the Commission presented a report on the subject, three months after the Czech government had notified the Commission and the Council of the measure taken by Canada.
Komissio esitti asiasta selvityksen lokakuussa 2009, eli kolme kuukautta sen jälkeen kun Tšekin hallitus oli ilmoittanut komissiolle ja neuvostolle Kanadan toteuttamasta toimenpiteestä.
In October 2009, the Commission presented a report on the subject, three months after the Czech government had notified the Commission and the Council of the measure taken by Canada.
Komissio esitti lokakuussa 2009 selvityksen asiasta, siis kolme kuukautta sen jälkeen kun Tšekin hallitus oli ilmoittanut komissiolle ja neuvostolle Kanadan toteuttamasta toimenpiteestä.
In October 2009, the Council agreed on the need for a strategy for the coordinated withdrawal of the measures.
Neuvosto päätti lokakuussa 2009, että tarvitaan strategia toimenpiteiden koordinoitua peruuttamista varten.
In October 2009, the EU adopted a plan for strengthening EU action in Afghanistan and Pakistan.
Lokakuussa 2009 EU hyväksyi suunnitelman EU:n toiminnan vahvistamiseksi Afganistanissa ja Pakistanissa.
In October 2009, they agreed that they would, at the time of conclusion of the next accession treaty, attach a protocol to the EU treaties on the application of the EU Charter of Fundamental Rights to the Czech Republic.
Lokakuussa 2009 valtion- ja hallitusten päämiehet sopivat, että he aikovat seuraavaa liittymissopimusta tehtäessä liittää EU:n perusoikeuskirjan soveltamista Tšekin tasavaltaan koskevan pöytäkirjan EU:n perussopimuksiin.
In October 2010 the Commission will put forward more detailed proposals on its broader plans for the development of a new crisis management framework and the planned adoption of legislative proposals.
Komissio antaa lokakuussa 2010 yksityiskohtaisemmat ehdotukset siitä, millaisia laajempia suunnitelmia sillä on laatia uusi kriisinratkaisukehys, ja hahmottelee, millaisella aikataululla lainsäädäntöehdotukset esitetään.
In October 2010, a major industrial accident in Western Hungary cost, in addition to immeasurable human tragedies, approximately EUR 115 million to taxpayers in terms of disaster relief and rehabilitation expenditure.
Länsi-Unkarissa lokakuussa 2010 tapahtunut suuri teollisuusonnettomuus aiheutti mittaamattomia inhimillisiä tragedioita, minkä lisäksi se maksoi veronmaksajille noin 115 miljoonaa euroa katastrofiapuna ja kunnostusmenoina.
In October 2010, it will discuss research and development, in particular looking at how to boost Europe's innovation potential in the light of current challenges.
Lokakuussa 2010 se käsittelee tutkimusta ja kehitystä, erityisesti tapoja lisätä Euroopan innovaatiopotentiaalia nykyisten haasteiden valossa.
In October 2010, the Commission adopted a .
Komissio hyväksyi lokakuussa 2010 .
In October 2010, the Commission adopted a strategy for effectively implementing the provisions of the Charter (IP/10/1348).
Komissio hyväksyi lokakuussa 2010 strategian perusoikeuskirjan täytäntöönpanon tehostamiseksi (IP/10/1348).
In October 2010, the Commission adopted a strategy to ensure that the Charter is effectively implemented.
Komissio hyväksyi lokakuussa 2010 strategian, jolla on tarkoitus varmistaa perusoikeuskirjan tehokas täytäntöönpano.
In October 2010, the Commission adopted a strategy to ensure that the Charter is effectively implemented.
Komissio otti lokakuussa 2010 käyttöön strategian perusoikeuskirjan tosiasiallisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.
In October 2011 the Commission adopted a plan which will fund €50 billion worth of investment to improve Europe's transport, energy and digital networks.
Komissio hyväksyi lokakuussa 2011 suunnitelman 50 miljardin euron rahoituksesta investointeihin, joilla parannetaan Euroopan liikenne-, energia- ja digitaalisia verkkoja.
In October 2011 the European Commission
Euroopan komissio esitti lokakuussa
In October 2011, the Commission adopted a proposal for a regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products (single CMO regulation) in the framework of the CAP reform (15397/11).
Komissio antoi lokakuussa 2011 ehdotuksen asetukseksi yhteisistä maataloustuotteiden markkinoista (YMJ-asetus) YMP:n uudistuksen yhteydessä (15397/11).
In October 2011, the Commission adopted a proposal for a regulation on rural development in the framework of the CAP reform.
Komissio hyväksyi lokakuussa 2011 maaseudun kehittämistä koskevan asetusehdotuksen osana YMP:n uudistamista.
In October 2011, the Commission none the less declared that concentration to be compatible with the internal market.
Komissio kuitenkin totesi kyseisen keskittymän sisämarkkinoille soveltuvaksi lokakuussa 2011.
In October 2011, the Commission submitted to the European Parliament and Council its legislative proposals for the reform of the CAP as from 2014.
Komissio esitti lokakuussa 2011 Euroopan parlamentille ja neuvostolle lainsäädäntöehdotuksensa yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisesta vuodesta 2014 alkaen.
In October 2011, the new Eastern Partnership Transport Panel which will oversee the implementation of the measures to the East, will be launched at a ministerial conference organised under the Polish EU Presidency (24-25 October 2011 in Krakow.)
Lokakuussa 2011 otetaan käyttöön Puolan EU-puheenjohtajakaudella (Krakova, 24.–25. lokakuuta 2011) osana itäistä kumppanuutta uusi liikennepaneeli, joka seuraa toimenpiteiden täytäntöönpanoa itäisillä naapurialueilla.
In October 2012 Ahlstrom and Munksjö, both producers of speciality papers, had notified the Commission of plans to combine their activities in the production of abrasive paper backings.
Erikoispaperia valmistavat Ahlstrom ja Munksjö ilmoittivat lokakuussa 2012 komissiolle aikomuksestaan yhdistää hiomapaperin pohjamateriaaleja koskevat liiketoimintonsa.
In October 2012 the Commission announced that it would prepare a Strategy for Europe's defence sector.
Lokakuussa 2012 komissio ilmoitti, että se laatii strategian Euroopan puolustusalaa varten.
In October 2012, Ahlstrom and Munksjö notified a transaction whereby the label and processing business of Ahlstrom Corporation and Munksjö AB were to be transferred to a new company ("NewCo"), which was later renamed Munksjö Oyj (case M.6576).
Ahlstrom ja Munksjö ilmoittivat lokakuussa 2012 yhdistävänsä Ahlstromin etikettejä ja jalostusta koskevan Label Processing -liiketoiminnan ja Munksjö AB:n uudeksi yritykseksi, jonka nimeksi tuli myöhemmin Munksjö Oyj (asia M.6576).
In October 2012, we will take stock of the state of play on asylum matters.
Lokakuussa 2012 luomme katsauksen turvapaikka-asioiden tilanteeseen.
In October 2013, it will look in particular at indicators and policy areas to be taken into account in the framework of a strengthened economic policy coordination and at the social dimension of EMU.
Se aikoo erityisesti tarkastella lokakuussa 2013 indikaattoreita ja politiikan aloja, jotka on otettava huomioon talouspolitiikan tehostetun koordinoinnin yhteydessä, sekä talous- ja rahaliiton sosiaalista ulottuvuutta.
In October 2013, the European Parliament's leading Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE) voted by a large majority to back the Commission’s proposals (MEMO/13/923).
Asian käsittely on nyt edennyt merkittävästi (MEMO/14/60, 27.1.), sillä Euroopan parlamentin kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan (LIBE) selvä enemmistö tuki komission ehdotusta äänestyksessään lokakuussa 2013 (MEMO/13/923).
In October 2014, the Heads of State or Government of the EU set a binding economy-wide domestic emissions reduction target of at least 40% by 2030 compared to 1990.
EU:n valtion- tai hallitusten pmiehet vahvistivat lokakuussa 2014 EU:lle koko talouden laajuisen sitovan pstvhennystavoitteen, jonka mukaan pstj on vhennettv vuoteen 2030 menness ainakin 40 prosenttia vuoteen 1990 verrattuna.
In October 2015, the European Parliament, the Council and European Commission agreed upon the final text for the new rules on presumption of innocence and right to be present at trial.
Euroopan parlamentti, neuvosto ja Euroopan komissio pääsivät lokakuussa 2015 yhteisymmärrykseen syyttömyysolettamaa ja oikeutta olla läsnä oikeudenkäynnissä koskevien uusien sääntöjen lopullisesta tekstistä.
In October last year, in Tampere, a Special European Council on Justice and Home Affairs Matters demanded that the principle of mutual recognition should become a cornerstone of judicial cooperation.
Viime vuoden lokakuussa Tampereella pidetyssä Eurooppa-neuvoston oikeus- ja sisäasioiden erityiskokouksessa todettiin, että vastavuoroisen tunnustamisen olisi oltava oikeudellisen yhteistyön perusta.
In October the Council adopted its position with a view to negotiations with the European Parliament; trilogues are expected to start in the next few days, as soon as the Parliament has adopted its position on this legislative text.
Lokakuussa neuvosto vahvisti kantansa Euroopan parlamentin kanssa käytäviä neuvotteluja varten; kolmikantakokoukset on tarkoitus aloittaa lähipäivinä heti, kun parlamentti on vahvistanut kantansa säädösehdotukseen.
In October the Council held a further debate on the reinforcement of producer organisations (single CMO) and then turned its attention once more to the regulation on direct payments.
Lokakuussa neuvosto keskusteli tuottajajärjestöjen vahvistamisesta (YMJ) ja sen jälkeen jälleen kerran suoria tukia koskevasta asetuksesta.
In October the first relocations began to take place, though much work is still needed to reach the agreed targets.
Lokakuussa toteutettiin ensimmäiset sisäiset siirrot, mutta sovituista tavoitteista ollaan vielä kaukana.
In October we spoke for instance about China; later this year we will speak about the United States.
Lokakuussa käsittelimme muun muassa Kiinaa, ja myöhemmin tänä vuonna puhumme Yhdysvalloista.
In October, nine meetings took place in Marseille (European Capital of Culture in 2013), followed by public debates on 23, 24 and 25 October.
Tämänvuotisessa Euroopan kulttuuripääkaupungissa Marseillessa järjestettiin lokakuussa 9 tapaamista ja niiden jatkoksi kolme julkista keskustelutilaisuutta (23., 24. ja 25. lokakuuta).
In October, prior to the operation, there were a total of 7 607 persons detected at the Greek-Turkish land border.
Ennen operaatiota lokakuussa yhteensä 7 607 ihmistä jäi kiinni Kreikan ja Turkin välisellä rajalla.
In October, the Commission laid down detailed implementing rules  that should make it easier for the parties to move to the new system.
Komissio vahvisti lokakuussa yksityiskohtaiset soveltamissäännöt  , joiden pitäisi helpottaa osapuolten siirtymistä uuteen järjestelmään.
In October, the Commission presented a proposal for a Council decision that would authorise Belgium, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Austria, Portugal, Slovenia and Slovakia to introduce an FTT via enhanced cooperation (15390/12).
Lokakuussa komissio esitti päätösehdotuksen, jonka mukaan Belgian, Saksan, Viron, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Itävallan, Portugalin, Slovenian ja Slovakian sallittaisiin ottaa finanssitransaktiovero käyttöön tiiviimmän yhteistyön avulla (15390/12).
In October, the Commission took additional measures to deal with the shift in migrant flows to the Western Balkans route.
Komissio toteutti lokakuussa lisätoimenpiteitä siirtolaisvirtojen painopisteen siirryttyä Länsi-Balkanin reitille.
In October, the Commission will organise a conference to discuss the White Paper with sport stakeholders.
Lokakuussa komissio järjestää kokouksen, jossa valkoisesta kirjasta keskustellaan urheilun sidosryhmien kanssa.
In October, the Commission will present a renewed trade policy to drive new benefits for Europe.
Lokakuussa komissio aikoo esitellä kauppapolitiikan uudistuksen, jolla pyritään tarjoamaan Euroopalle uusia etuja.
In October, the Commission, together with the European Regulators Group, will make a more detailed and qualitative assessment of the transition to the Eurotariff.
Komissio aikoo lokakuussa laatia eurooppalaisen sääntelyviranomaisten ryhmän kanssa seikkaperäisemmän ja kvalitatiivisemman arvioinnin eurohintoihin siirtymisestä.
In October, the Council condemned the brutal repression by the Burmese authorities of peaceful protestors and the continuing serious violations of human rights in Burma/Myanmar.
Neuvosto tuomitsi lokakuussa Burman viranomaisten toteuttamat raa'at tukahduttamistoimet rauhanomaisia mielenosoittajia vastaan ja jatkuvat vakavat ihmisoikeusloukkaukset.
In OECD considerable work concerning agri-environmental indicators has been undertaken.
OECD:ssa on toteutettu merkittäviä toimia maatalouden ympäristöindikaattoreiden alalla.
In one (France) there is concern over specific principles.
Yhdessä jäsenvaltiossa (Ranskassa) on erityisperiaatteisiin liittyviä ongelmia.
In one and a half hours it will cover three thematic areas: the economic crisis, citizens' rights and the future of Europe.
Puolentoista tunnin aikana käsitellään kolmea aihetta: talouskriisiä, kansalaisten oikeuksia ja Euroopan tulevaisuutta.
In one case (against Italy), the infringement proceeding led to a decision by the Court of Justice of the European Union (Case C-312/11, judgement of 4 July 2013).
Yhdessä asiassa (joka koski Italiaa) rikkomusmenettely johti Euroopan unionin tuomioistuimen tuomioon (asia C-312/11, tuomio 4.7.2013).
In one case (Poland) there has been a failure to ensure access to emergency services via the single European 112 emergency number.
Yhdessä tapauksessa (Puola) ei ole kyetty toteuttamaan hätäpalvelujen käyttömahdollisuutta eurooppalaisen 112-hätänumeron kautta.
In one case a correction affecting prefinanced export refunds paid by Spain (23 million euro) was decided because that country had not demonstrated the due diligence required to prevent irregularities and recover the amount in question.
Yhdessä tapauksessa päätettiin Espanjan ennakkoon maksamiin vientitukiin (23 miljoonaa euroa) vaikuttavasta korjauksesta, koska kyseinen jäsenvaltio ei ollut ponnistellut asianmukaisesti sääntöjenvastaisuuksien estämiseksi ja kyseisen määrän takaisinperimiseksi.
In one case, OLAF transferred information to the German and Bulgarian authorities on German and Bulgarian nationals who (allegedly) worked together to defraud an EU agricultural and rural development fund.
Eräässä tapauksessa OLAF toimitti Saksan ja Bulgarian viranomaisille tietoja useista näiden maiden kansalaisista, joiden väitettiin toimineen yhteistyössä EU:n maatalousrahaston varojen varastamiseksi.
In one country (Austria) there is concern over certain procedural aspects.
Yhdessä maassa (Itävallassa) on tiettyihin menettelynäkökohtiin liittyviä ongelmia.
In one important respect, however, Belgium feels that the Recommendation does not satisfy priority safety requirements.
Belgian näkemyksen mukaan suositus ei kuitenkaan eräässä tärkeässä kohdassa täytä ensisijaisia turvallisuusvaatimuksia.
In one month, butter prices have risen 4 percent in France, 8 percent in Germany and even more in the UK.
Voin hinnat ovat yhden kuukauden aikana nousseet Ranskassa 4 prosenttia, Saksassa 8 prosenttia ja Isossa-Britanniassa tätäkin enemmän.
In one of his new target markets, consumers still have to notify, but this time within a "reasonable time".
Omistaja tietää, että hänen kotimaassaan kuluttajan on ilmoitettava myyjälle tuotteen viallisuudesta kahden kuukauden kuluessa.