natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also provides other cross-border travel connections around Europe by bus and train.
Lisäksi siinä on linja-auto- ja junaliikenteen rajat ylittäviä yhteyksiä eripuolille Eurooppaa.
It also provides our citizens with important information.
Myös kansalaiset saavat kartoista tärkeää tietoa.
It also provides penalties for attacks against information systems which are effective, proportionate and dissuasive, including custodial sentences in serious cases.
Siinä edellytetään myös, että tietojärjestelmiin kohdistuvista hyökkäyksistä määrättävien seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia, mukaan lukien vapausrangaistukset vakavissa tapauksissa.
It also provides safe habitats for wild fish and shellfish that might otherwise be threatened by fishing.
Viljelmät tarjoavat myös turvallisia elinympäristöjä luonnonvaraisille kala- ja simpukkalajeille, joille kalastus voisi muuten olla uhkana.
It also provides scientific opinions on animal health and welfare, plant health and genetically modified organisms even when these are not related to food safety.
Lisäksi se antaa tieteellisiä lausuntoja eläinten terveydestä ja hyvinvoinnista, kasvien terveydestä ja muuntogeenisistä organismeista, vaikka nämä asiat eivät liittyisi elintarviketurvallisuuteen.
It also provides substantial funding for ERA measures, for instance promoting open recruitment, open access to publications and data as well as gender equality through Horizon 2020;
Se tarjoaa myös huomattavaa rahoitusta Horisontti 2020 -ohjelman kautta ERA:ta koskeviin toimenpiteisiin, kuten avoimen rekrytoinnin, julkaisujen ja tietojen yleisen saatavuuden sekä sukupuolten tasa-arvon edistämiseen.
It also provides substantial input for the preparation of the Broad Economy Policy Guidelines and serves as the basis for Commission proposals to update target actions included in the Internal Market Strategy.
Sillä on myös huomattava merkitys talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen valmistelussa, ja se on pohjana komission ehdotuksille sisämarkkinastrategian sisältämien kohdennettujen toimien ajantasaistamiseksi.
It also provides technical support and cooperation to the Observatory, based on a Memorandum of Understanding agreed with the Commission in April 2011.
Komission kanssa huhtikuussa 2011 tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan perusteella se antaa myös teknistä tukea seurantakeskukselle ja toimii yhteistyössä sen kanssa.
It also provides that the competent authorities should monitor the accuracy of the information given by the labelling and that, in order to ensure the effectiveness of such monitoring, the manufacturers of compound feedingstuffs should be obliged to make available to those authorities any document concerning the composition of feedingstuffs intended to be put into circulation in the Community.
Direktiivissä säädetään lisäksi, että toimivaltaisten viranomaisten on valvottava rehuseosten tuoteselostemerkinnöissä annettavien tietojen oikeellisuutta, ja rehuseosten valmistajien on tämän valvonnan tehokkuuden varmistamiseksi annettava toimivaltaisten viranomaisten käyttöön kaikki yhteisössä liikkeeseen laskettaviksi tarkoitettujen rehujen koostumusta koskevat asiakirjat.
It also provides that the procedures and conditions required for such a citizens' initiative, including the minimum number of Member States from which citizens must come, shall be determined in a Regulation to be adopted by the European Parliament and the Council on a proposal from the European Commission (Article 11(4) Treaty on European Union and Article 24 Treaty on the Functioning of the European Union).
Siinä myös määrätään, että kansalaisaloitetta koskevista menettelyistä ja edellytyksistä, kuten kansalaisten edustamien jäsenvaltioiden vähimmäismäärästä, säädetään asetuksessa, jonka antavat Euroopan parlamentti ja neuvosto Euroopan komission ehdotuksesta (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklan 4 kohta ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 24 kohta).
It also provides that with effect from 1 April 2001 that the following measures shall apply to imports from third countries:
Päätöksessä säädetään lisäksi, että unionin ulkopuolisista maista tapahtuvaan tuontiin sovelletaan 1. huhtikuuta 2001 alkaen seuraavia toimenpiteitä:
It also provides the basis for a common interpretation of Annex 17 to the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation.
Lisäksi se muodostaa perustan kansainvälisestä siviili-ilmailusta vuonna 1944 tehdyn Chicagon yleissopimuksen liitteen 17 yhteiselle tulkinnalle.
It also provides the basis for a common interpretation of annex 17 to the 1944 Chicago convention on international civil aviation.
Lisäksi se muodostaa perustan vuonna 1944 Chicagossa tehdyn kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 17 yhteiselle tulkinnalle.
It also provides the basis for a common interpretation of Annex 17 to the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation.
Siinä myös luodaan perusta kansainvälisestä siviili-ilmailusta vuonna 1944 tehdyn Chicagon yleissopimuksen liitteen 17 yhteiselle tulkinnalle.
It also provides the basis for Member States to control exports of any non-listed dual use item they consider presents proliferation risks.
Siinä myös annetaan jäsenvaltioille perusteet valvoa minkä tahansa luetteloon kuulumattoman kaksikäyttötuotteen vientiä, jos ne katsovat kyseisen tuotteen leviämisen aiheuttavan vaaran.
It also provides the cinema sector with greater legal security by explaining the criteria that the Commission uses when examining national cinema support schemes under the Treaty's rules on State aid.
Tiedonannolla edistetään elokuva-alan oikeusturvaa, sillä siinä selvitetään komission käyttämät kriteerit sen tarkastellessa elokuva-alan kansallisia tukijärjestelmiä.
It also provides training for people working in the European music business and contributes to the development of the European music industry.
Lisäksi se tarjoaa koulutusta eurooppalaisen musiikkialan toimijoille ja on mukana eurooppalaisen musiikkiteollisuuden kehittämisessä.
It also provides transparent standards for a traceability and labelling regime which will ensure that blood is traceable from donor to patient and back.
Ehdotuksessa säädetään myös jäljitettävyyttä ja pakkausmerkintöjä koskevista avoimista vaatimuksista, joilla varmistetaan veren jäljitettävyys luovuttajasta potilaaseen ja takaisin.
It also provides useful tables and charts.
Siinä on myös hyödyllisiä taulukoita ja kuvioita.
It also puts a question mark on the reimbursement of expenditure on part of the direct aids for farmers, and on the mobilisation of the EU solidarity fund and the European Globalisation Adjustment Fund.
Se asettaa myös kyseenalaiseksi osaa maanviljelijöiden suorista tuista koskevien menojen takaisinmaksut sekä EU:n solidaarisuusrahaston ja Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönoton.
It also puts an end to unjustified price distinctions between the price of national and "international" (intra-EU) calls."
Se myös lopettaa perusteettomat hintaerot kotimaanpuhelujen ja "kansainvälisten" (EU:n sisäisten) puhelujen välillä.
It also puts in place a mechanism to help authors and performers to obtain a fair share when negotiating remuneration with producers and publishers.
Siinä luodaan lisäksi mekanismi, jolla autetaan tekijöitä ja esiintyjiä varmistamaan asianmukainen osuutensa neuvotellessaan korvauksista tuottajien ja kustantajien kanssa.
It also raised the issue of the functioning of the early warning system in anti-dumping proceedings.
Puola otti myös esille ennakkovaroitusjärjestelmän toiminnan polkumyynnin vastaisissa toimissa.
It also re-affirms the EU’s call for a resumption of formal settlement talks in the 5+2 format as early as possible.
Se vahvistaa lisäksi EU:n kehotuksen jatkaa mahdollisimman pian kysymyksen ratkaisemista koskevia virallisia neuvotteluja 5+2 ‑kokoonpanossa.
It also re-imposed a definitive anti-dumping duty on imports of ironing boards manufactured by Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd. (14349/12).
Lisäksi se otti uudelleen käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Zhejiang Harmonic Hardware Products Co.
It also reached a general approach on the guidelines for the employment policies of the member states for implementing the Europe 2020 strategy.
Neuvosto muodosti myös yleisnäkemyksen jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista Eurooppa 2020 ‑strategian täytäntöönpanoa varten.
It also reached political agreement on a draft Regulation on certain fluorinated greenhouse gases and a draft Directive on emissions from air conditioning systems in motor vehicles.
Lisäksi se pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta asetukseksi tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista ja ehdotuksesta direktiiviksi moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä.
It also reached political agreement on accession partnerships with Croatia and Turkey.
Neuvosto pääsi lisäksi poliittiseen yhteisymmärrykseen liittymiskumppanuuksista Kroatian ja Turkin kanssa.
It also reached political agreement on draft Directives
Lisäksi neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen
It also reached political agreements on:
Neuvosto myös pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen:
It also reaffirmed its full support for the High Representative's efforts in preparing a successful PIC ministerial, planned for March.
Neuvosto myös vakuutti uudestaan tukevansa täysin korkeaa edustajaa hänen pyrkiessään valmistelemaan tuloksellista, maaliskuuksi kaavailtua rauhan täytäntöönpanoneuvoston johtoryhmän ministerikokousta.
It also reaffirmed its full support for the High Representative's efforts to break this stalemate.
Se vakuuttaa myös tukevansa täysin korkean edustajan pyrkimyksiä umpikujasta pääsemiseksi.
It also reaffirmed its unequivocal commitment to the territorial integrity of Bosnia and Herzegovina as a sovereign and united country.
Se vahvisti myös varauksettoman sitoutumisensa Bosnia ja Hertsegovinan alueelliseen koskemattomuuteen täysivaltaisena ja yhtenäisenä maana.
It also reaffirmed the EU's commitment to contribute fully to relieving the fate of the hundreds of thousands of refugees and internally displaced persons caused by President Milosevic's policy.
Lisäksi se vahvisti EU:n sitoumuksen osallistua täysimääräisesti presidentti Milosevicin politiikan seurauksena olevien satojen tuhansien pakolaisten tai kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden olojen parantamiseen.
It also reaffirmed the EU's offer to assist China in its ratification and/or implementation process of both ICCPR and ICESCR through the China/EU academic network.
Neuvosto myös vahvisti EU:n olevan valmis avustamaan Kiinaa sekä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen että taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ratifiointi- ja/tai täytäntöönpanoprosessissa Kiinan ja EU:n akateemisen verkoston kautta.
It also reaffirmed the importance of an appropriate monitoring system to assess progress in implementation and to assess the impact of EPAs on development and trade.
Neuvosto myös vahvisti soveltuvan valvontajärjestelmän merkityksen, jolla arvioidaan täytäntöönpanon edistymistä ja talouskumppanuussopimusten vaikutuksia kehitykseen ja kauppaan.
It also reaffirms its commitment to extending long-term management plans to all the main commercial stocks in European waters
Lisäksi se vahvistaa olevansa sitoutunut ulottamaan pitkän aikavälin hallinnointisuunnitelmat koskemaan kaikkia Euroopan vesien keskeisiä kaupallisesti hyödynnettäviä kantoja.
It also reaffirms its full support for her decision to open an EU Office in Yangon and looks forward to its early opening."
Se vahvistaa myös täyden tukensa korkean edustajan päätökselle EU:n toimiston avaamisesta Yangoniin ja toivoo, että se avataan pian."
It also reaffirms its strong commitment to the unity, sovereignty, political independence and territorial integrity of Yemen.
EU vahvistaa myös tiukan sitoumuksensa Jemenin yhtenäisyyteen, täysivaltaisuuteen, poliittiseen riippumattomuuteen ja alueelliseen koskemattomuuteen.
It also reaffirms its support for Ukraine's decision to close the Chernobyl nuclear power station by the year 2000 in line with the G-7 Memorandum of Understanding.
Se vahvistaa myös tukevansa Ukrainan päätöstä Tšernobylin ydinvoimalan sulkemisesta vuoteen 2000 mennessä G 7 -maiden yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti.
It also reaffirms its support for Ukraine's decision to close the Chernobyl nuclear power station by the year 2000 in line with the G-7 Memorandum of Understanding.
Se vahvistaa myös tukevansa Ukrainan päätöstä Tšernobylin ydinvoimalan sulkemisesta vuoteen 2000 mennessä G7-maiden kanssa tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti.
It also reaffirms its unequivocal commitment to the territorial integrity of BiH as a sovereign and united country.
Se vahvistaa myös varauksettoman sitoutumisensa Bosnia ja Hertsegovinan alueelliseen koskemattomuuteen täysivaltaisena ja yhtenäisenä maana.
It also reaffirms the goal of strengthening the strategic partnership between the EU and NATO in order to address current needs, in a spirit of mutual enhancement and respect for their decision-making autonomy.
Se myös vakuuttaa, että tavoitteena on EU:n ja Naton strategisen kumppanuuden tehostaminen, jotta nykyisiin tarpeisiin voidaan vastata toinen toistaan vahvistaen sekä organisaatioiden päätöksenteon riippumattomuutta kunnioittaen.
It also reaffirms the importance it attaches to strict budgetary discipline at Community level.
Eurooppa-neuvosto korostaa jälleen pitävänsä erittäin tärkeänä yhteisön talousarvion tiukkaa kurinalaisuutta.
It also reaffirms the importance of integrating the gender perspective into all policies including external actions of the EU.
Se vahvistaa myös, että sukupuoliulottuvuus on tärkeää sisällyttää kaikkeen politiikkaan, EU:n ulkoinen toiminta mukaan luettuna.
It also reaffirms the need for fair and rigorous conditionality, in the framework of the Copenhagen political criteria and Stabilisation and Association process and in accordance with the renewed consensus on enlargement approved by the European Council on 14 and 15 December 2006.
Se vahvistaa myös, että on tarpeen noudattaa oikeudenmukaista ja tiukkaa ehdollisuutta Kööpenhaminan poliittisten arviointiperusteiden sekä vakautus- ja assosiaatioprosessin puitteissa ja Eurooppa-neuvoston 14. ja 15. joulukuuta 2006 hyväksymän laajentumista koskevan uuden yksimielisyyden mukaisesti.
It also reaffirms the need for fair and rigorous conditionality, in the framework of the Copenhagen political criteria and Stabilisation and Association process and in accordance with the renewed consensus on enlargement approved by the European Council on 14 and 15 December 2006.
Se vahvistaa samaten, että on tarpeen noudattaa oikeudenmukaista ja tiukkaa ehdollisuutta Kööpenhaminan poliittisten arviointiperusteiden sekä vakautus- ja assosiaatioprosessin puitteissa ja Eurooppa-neuvoston 14. ja 15. joulukuuta 2006 hyväksymän laajentumista koskevan uuden yksimielisyyden mukaisesti.
It also reaffirms the need for fair and rigorous conditionality, in the framework of the Stabilisation and Association Process and in accordance with the renewed consensus on enlargement approved by the European Council on 14 and 15 December 2006.
Se vahvistaa samaten, että on tarpeen noudattaa oikeudenmukaista ja tiukkaa ehdollisuutta vakautus- ja assosiaatioprosessin puitteissa ja Eurooppa-neuvoston 14. ja 15. joulukuuta 2006 hyväksymän laajentumista koskevan uuden yksimielisyyden mukaisesti.
It also reaffirms the need for fair and rigorous conditionality, in the framework of the stabilisation and association process and in accordance with the renewed consensus on enlargement approved by the European Council on 14 and 15 December 2006.
Se vahvistaa samaten, että on tarpeen noudattaa oikeudenmukaista ja tiukkaa ehdollisuutta vakautus- ja assosiaatioprosessin puitteissa ja Eurooppa-neuvoston 14.–15. joulukuuta 2006 uudistetun laajentumista koskevan yhteisymmärryksen mukaisesti.
It also recalled its "Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External assistance", approved on 21 January 2001.
Neuvosto myös palautti mieleen 21.1.2001 hyväksytyt "suuntaviivat komission edustaman yhteisön ja jäsenvaltioiden ulkoisen toiminnan koordinoinnin tehostamiseksi".
It also recalled its 29 May 2000 conclusions, when examining Special report 2/2000 of the Court of Auditors, in which it recognised the desirability and usefulness of the Court of Auditors continuing to produce special reports on EU activities in the Balkans.
Lisäksi se palautti mieleen tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomusta nro 2/2000 tarkastellessaan 29. toukokuuta 2000 antamansa päätelmät, joissa se totesi olevan toivottavaa ja hyödyllistä, että tilintarkastustuomioistuin jatkossakin laatii erityiskertomuksia EU:n toiminnasta Balkanilla.
It also recalled its Conclusions on 23 November 1998 and noted that it would come back to this issue.
Se palautti mieleen myös 23 päivänä marraskuuta 1998 antamansa päätelmät ja totesi palaavansa tähän kysymykseen myöhemmin.
It also recalled its readiness to assist in the reconstruction and economic recovery of Gaza.
Neuvosto muistutti myös olevansa valmis avustamaan Gazan jälleenrakennuksessa ja talouden elpymisessä.
It also recalled that in Resolution 1696 the Security Council expressed its intention to adopt appropriate measures under Article 41 if Iran did not comply.
Se muistutti myös, että päätöslauselmassa 1696 turvallisuusneuvosto ilmoitti aikovansa toteuttaa YK:n peruskirjan 41 artiklan mukaisia aiheellisia toimenpiteitä, ellei Iran noudata vaatimuksia.
It also recalled that settlement activity is contrary to the Roadmap.
Neuvosto palautti myös mieleen, että siirtokuntien asutuspolitiikka on vastoin etenemissuunnitelmaa.
It also recalled that the country's application for EU membership is currently under examination by the Commission.
Se palautti mieleen, että komissio käsittelee parhaillaan Kroatian esittämää hakemusta EU:n jäseneksi.
It also recalled that, in its EPSCO formation, the Council had a central rôle to play in monitoring that strategy.
Puheenjohtaja muistutti myös, että tämän strategian seurannassa neuvostolla (työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys ja kuluttaja-asiat) on keskeinen tehtävä.
It also recalled the EU's proposal for a Permanent Security Committee as a means of institutionalising security cooperation, as well as its counter-terrorism programme of assistance to the Palestinian Authority.
Eurooppa-neuvosto palautti mieliin myös EU:n ehdottaman pysyvän turvallisuuskomitean, jonka avulla turvallisuusyhteistyö institutionalisoitaisiin, sekä EU:n palestiinalaishallinnolle tarkoitetun terrorisminvastaisen avustusohjelman.
It also recalled the importance of less-favoured regions and the multifunctional nature of agriculture, confirming the importance of the Second Pillar.
Siinä muistutetaan myös epäsuotuisten alueiden ja monimuotoisen maatalouden tärkeydestä, ja vahvistetaan näin toisen pilarin merkitys.
It also recalled the Joint Programme of the three Presidencies, establishing the key areas to be addressed by the Internal Market Council in the coming year.
Se muistutti lisäksi kolmen puheenjohtajavaltion yhteisestä työohjelmasta, jossa vahvistetaan ne keskeiset alueet, joita sisämarkkinaneuvoston on määrä käsitellä seuraavana vuonna.
It also recalled the principle that agreements - even partial agreements - reached during the course of the negotiations may not be considered as final until an overall agreement has been established.
Se muistutti myös periaatteesta, jonka mukaan neuvottelujen kuluessa saavutettuja sopimuksia, edes osasopimuksia, ei voida pitää lopullisina ennen kuin on päästy kokonaissopimukseen.
It also recalled the Union's undertaking at the Göteborg European Council to reach the UN target for official development assistance (ODA) of 0,7% of GDP as soon as possible.
Neuvosto palautti myös mieleen unionin Göteborgin Eurooppa-neuvostossa antaman lupauksen saavuttaa mahdollisimman pian YK:n tavoite osoittaa 0,7 prosenttia bruttokansantulosta julkiseen kehitysapuun.
It also recalls its Conclusions of 29 September and looks forward to receiving information from the SG/HR on the outcome of contacts so far with the UN for the implementation of the above Joint Declaration.
Se palauttaa myös mieleen 29 päivänä syyskuuta antamansa päätelmät ja odottaa saavansa korkeana edustajana toimivalta pääsihteeriltä tietoja tähän mennessä YK:n kanssa pidetyn yhteyden tuloksista kyseisen yhteisen julkilausuman täytäntöönpanemiseksi.
It also recalls that at the Helsinki European Council on 11 December 1999 "the European Parliament, the Council and the Commission were urged to take steps to pool as far as possible efforts to provide coordinated general information about the Union".
Se palauttaa myös mieliin, että Helsingissä 11. joulukuuta 1999 pidetty Eurooppa-neuvosto kehotti Euroopan parlamenttia, neuvostoa ja komissiota «koordinoimaan mahdollisimman paljon unionia koskevaa yleistä tiedotustoimintaansa».
It also recalls that CSDP missions and operations should be carried out in close cooperation with other relevant international actors, such as the UN, NATO, the OSCE and the African Union, as well as partner countries, as called for in each specific situation.
Eurooppa-neuvosto muistuttaa myös, että YTPP-operaatiot olisi toteutettava tiiviissä yhteistyössä alan muiden kansainvälisten toimijoiden, kuten YK:n, Naton, Etyjin ja Afrikan unionin, kanssa sekä kumppanimaiden kanssa kunkin yksittäisen tilanteen vaatimalla tavalla.
It also recalls that integrating environmental protection requirements is not the only obligation introduced by the Amsterdam Treaty: other objectives such as consumer protection requirements or the objective of a high level of employment must also be taken into account.
Siinä muistutetaan myös, että ympäristönsuojeluvaatimusten sisällyttäminen ei ole ainoa Amsterdamin sopimuksessa oleva velvoite: myös muita tavoitteita kuten kuluttajansuojavaatimukset tai korkean työllisyystason tavoite on otettava huomioon.
It also recalls that the Council regulation (EC) 515/97 on customs co-operation is aimed at the correct application of the law on Community customs and agricultural matters, while the Naples II Convention is concerned with law enforcement in relation to customs infringements (investigation and prosecution).
Siinä palautetaan myös mieliin, että tulliyhteistyöstä annetun neuvoston asetuksen (EY) 515/97 tarkoituksena on varmistaa yhteisön lainsäädännön moitteeton soveltaminen tulli- ja maatalousasioissa, kun taas Napoli II -yleissopimuksessa käsitellään lain täytäntöönpanoa tullirikkomusten yhteydessä (tutkinta ja syytetoimet).
It also recalls that the Eastern Partnership Integration and Cooperation Programme (EaPIC) has provided additional financial support to the reform efforts of the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, according to the principle of “more for more”.
Se muistuttaa myös, että itäistä kumppanuutta koskevan integraatio- ja yhteistyöohjelman (EaPIC) kautta on annettu lisää rahoitustukea Moldovan tasavallalle, Georgialle ja Armenialle enemmällä enemmän -periaatteen mukaisesti.
It also recalls the importance of the implementation of the UNSC Resolution 1559 (2004).
Se muistuttaa myös YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1559 (2004) täytäntöönpanon merkityksestä.
It also recalls the need for a strong and less fragmented European defence industry to sustain and enhance Europe's military capabilities and the EU's capacity for autonomous action.
Neuvosto palauttaa myös mieleen, että EU:n sotilaallisten voimavarojen ja itsenäisen toimintakyvyn tukeminen ja tehostaminen edellyttää vahvaa ja vähemmän hajanaista eurooppalaista puolustusteollisuutta.
It also recalls the need to enhance nuclear safety in the candidate States so that it reaches a level corresponding to the technological, regulatory and operational state-of-the-art in the Union.
Lisäksi se muistuttaa tarpeesta parantaa jäsenyyttä hakeneiden maiden ydinturvallisuutta, jotta se vastaisi unionissa vallitsevan teknologian, lainsäädännön ja käytön tasoa.