natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For 2013, it is projected to rise to 95% of GDP in the euro area and 89% in the EU, but to stabilise thereafter.
Vuonna 2013 velan ennustetaan kasvavan BKT:hen suhteutettuna 95 prosenttiin euroalueella ja 89 prosenttiin EU:ssa mutta vakiintuvan sen jälkeen.
For 2013, modest growth of 1.3% in the EU and 1% in the euro area is projected.
Vuodeksi 2013 ennustetaan koko EU:ssa vähäistä 1,3 prosentin ja euroalueella 1 prosentin kasvua.
For 2013, the CFSP budget amounts to EUR 396 million.
Vuonna 2013 YUTP:n talousarvio on 396 miljoonaa euroa.
For 2013, this data became publicly available on the European Union Transaction Log (EUTL) on 2 April 2014.
Vuotta 2013 koskevat tiedot tulivat yleisesti saataville Euroopan unionin tapahtumalokissa (EUTL) 2. huhtikuuta 2014.
for 2013, to the rural development measures in order to face the economic and environmental problems encountered in this sector, and
vuoden 2013 osalta maatalouden kehittämistoimia selvitäkseen alan taloudellisista ja ympäristöongelmista ja
For 2014 the proposed increase is 59% leading to a total of 143 500t.
Vuodeksi 2014 ehdotettu korotus on 59 prosenttia, jolloin kokonaismääräksi tulee 143 500 tonnia.
For 2014 this decrease is by 23% (to 19 754 tonnes).
Vähennys vuodeksi 2014 on 23 prosenttia (19 754 tonniin).
For 2014, economic activity is projected to expand by 1.4% in the EU and 1.2 % in the euro area.
Taloudellisen toiminnan odotetaan lisääntyvän vuonna 2014 koko EU:ssa 1,4 prosenttia ja euroalueella 1,2 prosenttia.
For 2014, the Draft Budgetary Plan is at risk of non-compliance with the SGP rules, as the headline deficit target may be missed and the recommended improvement in the structural balance is currently not expected to be delivered.
Vuoden 2014 alustavaan talousarviosuunnitelmaan liittyy riski siitä, ettei se ole vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjen mukainen, koska alijäämätavoite saattaa jäädä saavuttamatta ja tällä hetkellä näyttää siltä, ettei julkisen talouden rakenteellisen rahoitusaseman korjaamisessa edistytä suosituksen mukaisesti.
For 2014, the EEAS has a budget of €519 million which is split between headquarters (41%) and delegations (59%).
Euroopan ulkosuhdehallinnon budjetti vuodelle 2014 on yhteensä 519 miljoonaa euroa; määrä jakautuu päätoimipaikan (41 prosenttia) ja edustustojen (59 prosenttia) kesken.
For 2014, the number of known stocks that can be fished at MSY level increased from three to five compared with 2013.
Vuodeksi 2014 sellaisten tunnettujen kantojen määrä, joita voidaan kalastaa kestävän enimmäistuoton tasolla, nousee kolmesta viiteen vuoteen 2013 verrattuna.
For 2014, this data became publicly available on the European Union Transaction Log (EUTL) on 1 April 2015.
Vuotta 2014 koskevat tiedot tulivat yleisesti saataville Euroopan unionin tapahtumalokissa (EUTL) 1. huhtikuuta 2015.
For 2014, two nationalities had a recognition rate above 75%: Syrians and Eritreans.
Vuonna 2014 oli kaksi kansalaisuutta, joiden hakemusten hyväksymisaste oli yli 75 prosenttia: syyrialaiset ja eritrealaiset.
For 2014-20, migration features prominently under the Commission's funding instruments. €344 million are dedicated to migration under the Global Public Goods Challenges programme.
Muuttoliike on komission rahoitusvälineiden kohdelistan kärjessä myös kaudella 2014–2020.
For 2014-2018, there has been a large increase in funds allocated to the Member States for this measure (€1.16 billion to the EU-27).
Kaudella 2014–2018 näitä jäsenvaltioille tarkoitettuja varoja on lisätty huomattavasti (1,16 miljardia EU 27 ‑maille).
For 2014-2020, almost €10 billion is allocated to European Territorial Cooperation of which around €6.6 billion will go to cross-border regions.
Euroopan alueelliseen yhteistyöhön myönnetään vuosiksi 2014–2020 melkein 10 miljardia euroa, joista noin 6,6 miljardia euroa käytetään raja-alueiden hyväksi.
For 2014-2020, research and innovation is to be funded mainly through the Horizon 2020 programme, which places a strong emphasis on industrial leadership in innovation.
Ajanjaksolla 2014–2020 tutkimus ja innovointi rahoitetaan pääasiassa Horisontti 2020 ‑ohjelmasta, jossa painotetaan teollisuuden innovointijohtajuutta.
For 2016 a small increase will be possible (+2%).
Vuonna 2016 saalismäärää on mahdollista vähän kasvattaa (+2 %).
For 2016 as a whole, euro area annual inflation is now forecast at only 0.5%, partly because wage growth remains subdued.
Koko vuoden 2016 osalta euroalueen inflaation ennustetaan olevan vain 0,5 prosenttia, mikä johtuu osittain siitä, että palkkojen nousu on edelleen maltillista.
For 2016, an acceleration of economic activity to 2.0% and 1.7% respectively is expected.
Vuonna 2016 talouden toimeliaisuuden arvioidaan kasvavan 2,0 prosenttiin koko EU:ssa ja 1,7 prosenttiin euroalueella.
For 2016, the Commission forecasts growth of 2.1 % in the EU and of 1.9 % in the euro area.
Vuonna 2016 komissio ennustaa kasvun olevan koko EU:ssa 2,1 % ja euroalueella 1,9 %.
For 2016, the European Commission adopted its highest ever initial humanitarian aid budget to date of 1.1. billion.
Vuonna 2016 Euroopan komissio hyväksyi humanitaariseen apuun alustavasti 1,1 miljardin euron määrärahat, mikä on enemmän kuin koskaan aikaisemmin.
For 2016, the forecasted budget of €22.5 million for both operations was tripled with the additional amount of €45 million.
Kummankin operaation vuoden 2016 ennakoidut 22,5 miljoonan euron määrärahat kolminkertaistettiin lisäämällä niihin 45 miljoonaa euroa.
For 25 Member States, the budget stands at less than 1% of EU Gross National Income (GNI).
Mukautetun, 25 jäsenvaltion unionille laaditun talousarvion osuus on alle 1 prosenttia koko EU:n bruttokansantulosta (BKTL).
For 30 years the Court's work has helped improve legislation and promoted a more effective internal control structure and increased accountability for the use of public funds.
Tilintarkastustuomioistuimen työstä on ollut apua jo 30 vuoden ajan kehitettäessä lainsäädäntöä ja edistettäessä aiempaa tehokkaampaa sisäistä valvontaa ja suurempaa tilivelvollisuutta julkisten varojen käytössä.
For 31 years Mr Reed has sold football souvenirs and memorabilia, almost all marked with one or more Arsenal emblems.
Reed on myynyt jo 31 vuoden ajan jalkapalloon liittyviä kannattajatuotteita, joista melkein kaikissa on ainakin yksi Arsenalin tunnusmerkeistä.
For 37 years, the Committee for the Preservation of the Acropolis Monuments has carefully planned and guided the conservation of one of the most iconic sites of European culture.
Akropoliin monumenttien konservointikomitea on jo 37 vuoden ajan huolellisesti suunnitellut ja ohjannut tämän eurooppalaisen kulttuurin merkittävimpiin paikkoihin kuuluvan alueen suojelua.
For 4 stocks of Greater forkbeard, the Commission proposes 10% increases.
Suomuturskan neljän kannan osalta komissio ehdottaa 10 %:n korotuksia.
For 4 stocks, mainly deep-sea sharks, the proposal does not yet contain a figure, because scientific advice will be delivered later this month.
Ehdotuksessa ei vielä ole lukuja neljälle kalakannalle, pääasiassa syvänmeren haille, koska tieteelliset lausunnot toimitetaan myöhemmin tässä kuussa.
For 50 years, the Common Agricultural Policy has been a genuinely European policy of strategic importance.
Yhteinen maatalouspolitiikka on jo 50 vuoden ajan ollut aidosti eurooppalainen, strategisesti tärkeä politiikanala.
For 500 million Europeans
Kohteena 500 miljoonaa eurooppalaista
For 56% of European citizens, free movement is the most positive achievement of the European Union.
Euroopan kansalaisista 56 prosenttia katsoo, että vapaa liikkumisoikeus on Euroopan unionin myönteisin saavutus.
For 64% of ADR entities in the EU, participation by the industry is voluntary.
EU:n vaihtoehtoisista riidanratkaisuelimistä 64 prosentissa toimialan osallistuminen on vapaaehtoista.
For 64.4 %, they also affect growth.
64,4 % mainitsi myös kasvuun kohdistuvat vaikutukset.
For 66% of banks surveyed, bank fees were so unclear that experts compiling the report needed additional explanatory contacts with the bank to find the real costs of an account.
Tutkituista pankeista 66 prosentissa pankkimaksut olivat niin epäselviä, että raportin laatineet asiantuntijat tarvitsivat jatkuvasti lisäselvityksiä pankeilta saadakseen selville pankkitilien todelliset kustannukset.
For 80 % of EU spending the management of the funds is shared between the Commission and Member States.
Komissio ja jäsenvaltiot hallinnoivat 80:aa prosenttia EU:n menoista yhdessä.
For 9 models, prices have diminished by more than 5% as compared with the situation on 1st May 2001, while for 7 models one observes increases above 5%.
Yhdeksän mallin osalta hinnat ovat laskeneet yli 5 prosenttia toukokuun alusta 2001, mutta seitsemän mallin hinta on noussut yli 5 prosenttia.
For a 1.5% deficit
1,5 prosentin vaje
For a 1.5% deficit484743434040403628272117161615
1,5 prosentin vaje484743434040403628272117161615
For a Basic Treaty of the European Union
Kohti Euroopan unionin perussopimusta
For a British consumer in Malta the prices were €8.20 for making and €5.78 for receiving a call.
Maltalla vierailevalle britille puhelu kotiin maksoi 8,20 euroa ja kotoa tulevan puhelun vastaanottaminen 5,78 euroa.
For a comparison of the new proposal versus the current Directive, please see the table in the Annex.
Uutta ehdotusta ja voimassaolevaa direktiiviä vertaillaan liitteessä olevassa taulukossa.
For a complete list of signatories see:
Täydellinen luettelo allekirjoittajavaltioista on osoitteessa
For a comprehensive view of key statistics on transport see: Transport 2050: 50 facts and figures
Liikennealan tärkeimmät tilastot ovat saatavilla kokonaisuudessaan julkaisussa ”Transport 2050: 50 facts and figures” osoitteessa.
For a computer-implemented invention to be patentable it must be susceptible of industrial application and involve an inventive step.
Jotta tietokoneella toteutettu keksintö olisi patentoitavissa, sen on oltava teollisesti käyttökelpoinen ja keksinnöllinen.
For a consistent policy mix to be implemented successfully, it is helpful to have a fruitful macroeconomic dialogue between social partners, fiscal and employment policymakers and monetary policymakers within existing institutions.
Jotta johdonmukaisten poliittisten toimien yhdistelmä voidaan toteuttaa onnistuneesti, nykyisten työmarkkinaosapuolten sekä finanssipoliittisten, työllisyyspoliittisten ja rahapoliittisten päättäjien olisi hyvä käydä hedelmällistä vuoropuhelua makrotaloudesta.
for a Council Recommendation on the integration of the long-term unemployed into the labour market
neuvoston suositukseksi pitkäaikaistyöttömien työllistämisestä
For a country like the UK, to make its voice heard in the world, "Europe" does not work as a damper, but as a megaphone.
Kun Yhdistyneen kuningaskunnan kaltainen maa haluaa äänensä kuuluville maailmassa, "Eurooppa" ei vaimenna vaan voimistaa sitä.
For a couple of years, the Council and the European Parliament have adopted annual EU budgets well below the Commission's estimates despite the fact that we are nearing the end of the current 2007-2013 financial period and that therefore more and more EU funded projects launched at the beginning of the period across Europe are reaching completion.
Neuvosto ja Euroopan parlamentti ovat parina viime vuonna hyväksyneet sellaisia EU:n vuotuisia talousarvioita, joiden loppusumma on selvästi alittanut komission arviot, huolimatta siitä, että lähestymme nykyisen varainhoitokauden (2007–2013) loppua, minkä vuoksi yhä useampi kauden alussa eri puolilla Eurooppaa käynnistetty EU:n rahoittama hanke saadaan pian päätökseen.
For a decade, the Commission has been working to reduce thesurcharges that telecoms operators imposed on their customers each time they crossed a border while using their mobile device on holiday or during business trips.
Komissio on tyskennellyt jo vuosikymmenen ajan pienentkseen lismaksuja, joita televiestintoperaattorit ovat veloittaneet asiakkailtaan aina, kun nm ovat ylittneet valtion rajat kyttessn mobiililaitteitaan lomilla tai tymatkoilla.
For a detailed breakdown of the individual budgets for all five specific programmes see MEMO/01/206.
Viiden erityisohjelman budjetin tarkempin jakautuminen käy ilmi asiakirjasta MEMO/01/206.
For a detailed curriculum vitae, please see CV http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/CV_CALDEIRA/CV_CALDEIRA_EN.PDF.
Hänen yksityiskohtainen ansioluettelonsa on saatavilla tästä: CV http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/CV_CALDEIRA/CV_CALDEIRA_FI.PDF.
For a detailed summary of the EU negotiation requests go to:
Yksityiskohtainen tiivistelmä EU:n neuvotteluvaatimuksista:
For a dialogue to be inclusive and meaningful, the participation of the opposition with the full freedom of assembly is essential.
Jotta vuoropuhelu olisi osallistava ja merkityksellinen, opposition osallistuminen siihen ja täysimääräinen kokoontumisvapaus on olennaisen tärkeää.
for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down standards for the reception of applicants for international protection (recast)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kansainvlist suojelua hakevien henkiliden vastaanottoa jsenvaltioissa koskevista vaatimuksista (uudelleenlaadittu teksti)
for a Directive on Terrorism
direktiiviksi terrorismin torjunnasta
For a duration of up to three years after accession, a safeguard clause may be invoked upon a motivated request by any Member State or on the Commission's initiative.
Suojalausekkeeseen voidaan vedota liittymisen jälkeen enintään kolmen vuoden ajan jonkin jäsenvaltion perustellusta pyynnöstä tai komission aloitteesta.
For a few crops, mainly oilseed rape, measures to ensure co-existence could involve significant changes in farming practices.
Joidenkin harvojen viljelykasvien, kuten rapsin osalta rinnakkaisesiintymisen varmistamiseen tähtäävät toimenpiteet voivat merkitä huomattavia muutoksia viljelykäytänteisiin.
For a first period of 3 years five Deputy Directors will assist the Director.
Kolmen ensimmäisen vuoden aikana johtajaa avustaa viisi varajohtajaa.
For a five-year transitional period, planting restrictions would be kept in place and uncompetitive producers would have the possibility to leave the sector with the benefit of financial support.
Istutusoikeutta koskevat rajoitukset pidetään voimassa viiden vuoden siirtymäkauden ajan ja kilpailukyvyttömillä tuottajilla on mahdollisuus saada rahoitustukea alalta poistumiseen.
For a French tourist in Cyprus, to phone home it cost €6 and €4 to receive a call from home.
Ranskalaiselle asiakkaalle, joka vieraili Kyproksella, kotiin soitettava puhelu maksoi 6 euroa ja kotoa tulevan puhelun vastaanottaminen 4 euroa.
For a full breakdown and overview of projects teams and the allocation of portfolios, see Annex 4.
Projektiryhmien kokoonpano ja tehtävät ja salkkujako esitetään kokonaisuudessaan liitteessä 4.
For a full chronology of all actions see Annex 2
Kaikkien toimien täydellinen aikataulu esitetään liitteessä 2.
For a full explanation of the various combinations identified so far, please see the .
Tähän mennessä yksilöidyistä eri yhdistelmistä löytyy tarkempi selitys .
For a full list of actions, see the SBA review itself or MEMO/11/109.
Kaikkien toimien luettelo on saatavilla SBA-aloitteen tarkasteluraportissa tai muistiossa MEMO/11/109.
For a full list of authorised novel food, see .
Katso täydellinen luettelo hyväksytyistä uuselintarvikkeista.
For a full list of contributing schools and organisations, see here.
Luettelo kaikista oppilaitoksista ja organisaatioista on tässä linkissä.
For a full list of participants: see MEMO/13/473
Luettelo kaikista osallistujista: katso taustatiedote
For a full list of projects approved so far under the EFSI, click .
Kattava luettelo ESIR:n puitteissa thn menness hyvksytyist hankkeista lytyy .
For a full list of the organisations participating from each EU country, see here.
Täydellinen luettelo kustakin EU-maasta osallistuvasta järjestöstä löytyy täältä.
For a full list of the selected proposals please see MEMO/12/654
Luettelo valituista ehdotuksista on tiedotteessa MEMO/12/654
For a full overview of all events during SME week:
Pk-yritysten viikon koko tapahtumatarjonta löytyy alla olevasta linkistä:
For a full set of National Reform Programmes, please see:
Kaikki kansalliset uudistusohjelmat löytyvät Internet-osoitteesta
For a further 50 stocks, reductions of 15% or less have been proposed.
Näiden lisäksi 50 muun kannan TACeja on määrä vähentää enintään 15 prosenttia.
For a German in the UK it then cost €6.36 to phone home and €3.96 to receive a call from home.
Saksalaiselle asiakkaalle, joka vieraili Yhdistyneessä kuningaskunnassa, soitto kotiin maksoi 6,36 euroa ja kotoa tulevan puhelun vastaanottaminen 3,96 euroa.
For a global sector such as maritime transport, this can best be achieved through the International Maritime Organization.
"Meriliikenteen kaltaisella maailmanlaajuisella alalla tämä voidaan parhaiten saavuttaa Kansainvälisen merenkulkujärjestön välityksellä.
For a greener, more modern agriculture
Tavoitteena vihreä ja nykyaikainen maatalous
For a job placement, the minimum period will be four months.
Vapaaehtoiset palvelusjaksot solidaarisuusjoukoissa kestävät 2–12 kuukautta, työharjoittelu vähintään 4 kuukautta.
For a limited number of EU stocks, the Commission has received the scientific advice only recently.
Joidenkin EU:n kalakantojen osalta komissio on vasta saanut tieteelliset lausunnot.
For a limited number of EU stocks, the scientific advice has been received only recently, or it will be released in the next few weeks.
Pieni osa EU:n kalakannoista on sellaisia, joita koskeva tieteellinen lausunto on saatu vasta äskettäin tai se julkaistaan lähiviikkoina.
For a limited number of Member States facing particular structural challenges in their agriculture sector or which have invested heavily in an effective delivery framework for Pillar 2 expenditure, the following additional allocations will be made: Austria (EUR 700 million), France (EUR 1000 million), Ireland (EUR 100 million), Italy (EUR 1 500 million), Luxembourg (EUR 20 million), Malta (EUR 32 million), Lithuania (EUR100 million), Latvia (EUR 67 million), Estonia (EUR 50 million), Sweden (EUR 150 million), Portugal (EUR 500 million), Cyprus (EUR 7 million), Spain (EUR 500 million), Belgium (EUR 80 million), Slovenia (EUR 150 million) and Finland (EUR 600 million).
Pienelle määrälle jäsenvaltioita, joiden maatalousalaan kohdistuu erityisiä rakenteellisia haasteita tai jotka ovat investoineet merkittävästi tehokkaaseen toteutukseen toisen pilarin menojen osalta, myönnetään seuraavat lisämäärärahat: Itävalta (700 miljoonaa euroa), Ranska (1 000 miljoonaa euroa), Irlanti (100 miljoonaa euroa), Italia (1 500 miljoonaa euroa), Luxemburg (20 miljoonaa euroa), Malta (32 miljoonaa euroa), Liettua (100 miljoonaa euroa), Latvia (67 miljoonaa euroa), Viro (50 miljoonaa euroa), Ruotsi (150 miljoonaa euroa), Portugali (500 miljoonaa euroa), Kypros (7 miljoonaa euroa), Espanja (500 miljoonaa euroa), Belgia (80 miljoonaa euroa), Slovenia (150 miljoonaa euroa) ja Suomi (600 miljoonaa euroa).
For a limited number of sectors, this year's Reports identify, for individual countries, areas of the acquis where special efforts are needed, underlining, in some cases, the measures which need to be urgently taken.
Joillakin aloilla tämän vuoden kertomuksissa määritellään yksittäisten maiden osalta ne yhteisön säännöstön osa-alueet, joilla tarvitaan erityistoimia, ja joissakin tapauksissa tähdennetään, mitä toimenpiteitä olisi toteutettava kiireellisesti.
For a list of participants, see MEMO/12/901.
Osallistujaluettelo: MEMO/12/901.
For a list of participants: see MEMO/12/546
Osallistujaluettelo: MEMO/12/546
For a list of the 42 projects selected for funding under the 2010 call and an analysis of the proposals see:
Luettelo vuoden 2010 rahoitusta saaneista 42 hankkeesta ja ehdotuksista tehty analyysi on verkkosivulla
For a list of these, see:
Luettelo euroneuvontakeskuksista on seuraavassa osoitteessa:
For a long time, the Union had, as it were, "one heart", and Britain's role was decisive in making it stronger.
Unionilla oli pitkän aikaa ikään kuin "yksi sydän", ja Britannian rooli oli ratkaiseva sen voimistamisessa.
For a map and complete list of TEN-T 30 priority networks / projects (2007-2010) see below:
Kartta ja täydellinen luettelo 30:stä tärkeimmästä TEN-T verkostosta/hankkeesta (2007–2010) löytyy osoitteesta:
For a map and more detail on the 30 Priority Projects/Networks see:
Kartta ja lisätietoja 30 ensisijaisesta hankkeesta/verkoista on saatavilla osoitteessa
for a map of all venues.
linkistä.
For a more general and political view, as well as for any other useful information for the mechanism, HOMs reports could be requested from Member States' Embassies and the Commission's Delegations in the third countries concerned, covering in addition information that could be collected through intensified consular cooperation.
Yleisemmän ja poliittisemman näkökulman sekä muiden järjestelmän kannalta hyödyllisten tietojen saamiseksi voitaisiin kyseisissä kolmansissa maissa olevilta jäsenvaltioiden suurlähetystöiltä ja komission lähetystöiltä pyytää edustustojen päälliköiden selvityksiä, joissa käsitellään lisäksi tietoja, joita voitaisiin kerätä tiiviin konsuliyhteistyön avulla.
For a more long-term, comprehensive approach to migration with the countries of the Southern neighbourhood region to be endorsed by the European Council on 24 June 2011, the European Commission has been requested to present proposals.
Eurooppa-neuvostossa 24.6.2011 on tarkoitus hyväksyä eteläisen naapurialueen maita varten pidemmälle aikavälille kattava muuttoliikettä koskeva lähestymistapa, ja Euroopan komissiota on pyydetty antamaan tätä koskevia ehdotuksia.
For a new factory costing € 250 million, aid up to the same amount of € 15 million could be granted without notification to the Commission.
Uudelle 250 miljoonan euron tehtaalle voitaisiin myöntää tukea samat 15 miljoonaa euroa ilmoittamatta tästä komissiolle.
For a new Round to succeed, both Europe and the United States must show greater sensitivity to the needs of the least developed countries.
Uuden neuvottelukierroksen onnistuminen edellyttää, että sekä Eurooppa että Yhdysvallat ymmärtävät herkemmin heikoimmin kehittyneiden maiden tarpeet.
For a number of Member States, real stabilisation of expenditure for EU-15 has to be understood on the basis of capping annual payment appropriations at approximately 85 billion euros.
. Monien jäsenvaltioiden mielestä 15 jäsenvaltion EU:n menojen todellinen vakauttaminen on ymmärrettävä siltä pohjalta, että vuosittaisten maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen ylärajaksi asetetaan 85 miljardia euroa.
For a number of other stocks, data is limited and a precautionary approach implies significant cuts to protect the stocks.
Lukuisista muista kannoista on saatavilla vain vähän tietoja, ja ennalta varautumisen periaatteen mukainen lähestymistapa merkitsee huomattavia vähennyksiä kantojen suojelemiseksi.
For a number of years, TACs for this stock have been set well above scientific advice and fishing pressure has even increased.
Kyseisen kannan TACit on jo useana vuonna asetettu tieteellisiä lausuntoja selvästi korkeammalle tasolle, ja kalastuspaine on jopa noussut.
For a numbers of years, cities, regions and local authorities in the EU have established co-operation programmes with local authorities in both Palestine and Israel with the aim of working together to improve understanding and co-operation.
Jo monien vuosien ajan Euroopan unionin kaupungit, alueet ja paikallisviranomaiset ovat käynnistäneet yhteistyöohjelmia sekä Palestiinan että Israelin paikallisviranomaisten kanssa tavoitteenaan parantaa yhteisvoimin molemminpuolista ymmärtämystä ja yhteistyötä.