natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Still under the Swedish Presidency the Council will give its opinion on the review and the revised target actions under the Strategy.
Neuvosto antaa vielä Ruotsin puheenjohtajakauden aikana lausunnon tarkistuksesta ja tarkistetuista strategian mukaisista kohdennetuista toimista.
Still with an eye on boosting the competitiveness of a European economy getting over the effects of the world financial crisis, the draft opinion presented by Marianne Fügl ( deputy mayor of Traisen , AT/PES) will stress the labour market trends that the local and regional authorities wish to consolidate.
Maailmanlaajuisen rahoituskriisin vaikutuksista toipuvan Euroopan talouden kilpailukyvyn elvyttämiseksi Marianne Füglin (Traisenin apulaispormestari, AT, PSE) lausuntoluonnoksessa korostetaan työmarkkinasuuntauksia, joita paikallis- ja alueviranomaiset haluavat vahvistaa.
Still, EU Framework Decision 2003/568/JHA on combating corruption in the private sector has been transposed by Member States into national law in uneven way.
Jäsenvaltiot ovat kuitenkin saattaneet puitepäätöksen 2003/568/YOS lahjonnan torjumisesta yksityisellä sektorilla osaksi kansallista lainsäädäntöään epätasaisesti.
Still, even though Europe is proud to be a soft power of global importance, we must not be nave.
Vaikka EU on ylpe maailmanlaajuisesti merkittvst pehmest vallastaan, meidn ei pid olla sinisilmisi.
Still, instead of speaking with one voice as the euro area, Belgium and Luxembourg have to agree their voting position with Armenia and Israel; and Spain sits in a joint constituency with Latin American countries.
Kuitenkin sen sijaan, että puhuisimme yhdellä äänellä euroalueena, Belgian ja Luxemburgin on sovittava äänestyskäyttäytymisestään Armenian ja Israelin kanssa ja Espanja on samassa maa- ja äänestysryhmässä Latinalaisen Amerikan maiden kanssa.
Still, political reforms are uneven in partner countries and progress towards deep and sustainable democracy is not always linear.
Kumppanimaiden edistyminen poliittisten uudistusten toteuttamisessa on kuitenkin ollut epätasaista, eikä kehitys kohti syvää ja kestävää demokratiaa ole kaikilta osin suoraviivaista.
Still, tensions remain.
Tilanne on kuitenkin yhä jännittynyt.
Still, the parameters need to be confirmed and enhanced and the conditions for the potential aid schemes need to be determined more objectively.
Parametreistä on kuitenkin vielä päätettävä ja niitä on parannettava, ja mahdollisiin tukijärjestelmiin liittyvät edellytykset on määriteltävä objektiivisesti.
Still, the picture varies from country to country and the problem of high debt is still holding back a faster recovery.
Tilanne kuitenkin vaihtelee maittain, ja suuri julkinen velka on edelleen ongelma, joka jarruttaa elpymisen nopeutumista.
Still, these countries should be linked to the European energy market to foster competition and fair prices for the consumer and guarantee that different gas suppliers can step in, in the event of a gas crisis.
Kuitenkin kaikki nämä maat olisi kytkettävä Euroopan energiamarkkinoille kilpailun edistämiseksi, kohtuullisten kuluttajahintojen turvaamiseksi ja sen varmistamiseksi, että eri kaasuntuottajat voivat päästä markkinoille kriisitilanteen sattuessa.
Still, three of the stocks seem to be on the path towards recovery and MSY levels.
Kyseisistä kannoista kolmen tilanne näyttää kuitenkin olevan elpymässä ja saavuttamassa kestävän enimmäistuoton tasot.
Still, we have opted for a measured approach and have actually left the door open for US action before countermeasures are to be applied in March 2004.
Valitsimme harkintaan perustuvan lähestymistavan, joten Yhdysvalloilla on vielä mahdollisuus ryhtyä toimiin ennen vastatoimenpiteiden voimaantuloa maaliskuussa 2004.
Still, we must continue to work hard.
Työtä on kuitenkin vielä jatkettava.
Stilton (cheese)
Stilton (juusto)
Stimulate and leverage private investment as well as access to capital, notably for SMEs
tuetaan ja lisätään yksityisiä investointeja sekä pääoman saantia erityisesti pk-yritysten hyväksi
Stimulate lifelong learning demand through measures to reconcile work and family life.
Tehdään elinikäinen oppiminen houkuttelevammaksi toteuttamalla toimenpiteitä työ- ja perhe-elämän yhteensovittamiseksi.
Stimulate open access policies for publicly-funded educational materials;
Kannustetaan julkisesti rahoitetun oppimateriaalin avoimen saatavuuden periaatteita.
Stimulate the music download business (where the EU is now only at 25% of the US level) by simplifying copyright clearance, management and licensing.
Edistetään musiikin lataukseen liittyvää liiketoimintaa (missä EU saavuttaa nykyisin ainoastaan 25 prosenttia Yhdysvaltojen tasosta) yksinkertaistamalla tekijänoikeuksien selvittämistä, hallintaa ja lisensointia.
Stimulate the use of the Internet
Internetin käytön edistäminen
Stimulate trade and economic cooperation, economic liberalisation and people to people contacts;
kauppa ja taloudellinen yhteistyö, talouden liberalisointi ja ihmisten välinen kanssakäyminen
Stimulated by the recovery in the EU and the prospect of enlargement, average growth in the acceding countries is expected to accelerate to 3.8% in 2004 and to 4.2% in the following year.
EU:n elpymisen ja laajentumisen tarjoamien mahdollisuuksien ansiosta keskimääräisen kasvun odotetaan liittyvissä maissa kiihtyvän 3,8 prosenttiin vuonna 2004 ja 4,2 prosenttiin seuraavana vuonna.
Stimulates the roll-out of broadband through better use of the EU's structural and rural development funds.
tehostaa laajakaistan leviämistä EU:n rakenne- ja aluekehitysrahastojen paremman hyödyntämisen avulla;
Stimulating Debate
Keskustelu
Stimulating employment
Työllisyyden parantaminen
Stimulating employment is mostly a responsibility for the individual countries, but most the work we can do together, as a Union, and we will do it.
Vaikka työllisyyden edistäminen onkin pääosin yksittäisten maiden vastuulla, voimme tehdä suurimman osan sitä koskevasta työstä yhdessä, unionina, ja niin me tulemme toimimaan.
Stimulating employment, in particular by promoting the acquisition of the new skills required by new jobs, is also a priority.
Työllisyyden lisääminen erityisesti edistämällä uusien työpaikkojen vaatimien uusien taitojen hankkimista on myös ensisijainen tavoite.
STIMULATING ENTREPRENEURSHIP - EUROPEAN CHARTER FOR SMALL ENTERPRISES
YRITTÄJYYDEN EDISTÄMINEN – PIENYRITYKSIÄ KOSKEVA EUROOPPALAINEN PERUSKIRJA
STIMULATING ENTREPRENEURSHIP - EUROPEAN CHARTER FOR SMALL ENTERPRISES 8
YRITTÄJYYDEN EDISTÄMINEN – PIENYRITYKSIÄ KOSKEVA EUROOPPALAINEN PERUSKIRJA 8
Stimulating entrepreneurship Council Conclusions
YRITTÄJYYDEN EDISTÄMINEN Neuvoston päätelmät
Stimulating entrepreneurship Council Conclusions 7
YRITTÄJYYDEN EDISTÄMINEN Neuvoston päätelmät 7
Stimulating growth and employment: an action plan for doubling the volume of e-commerce in Europe by 2015
EU:n talous ja työllisyys kasvuun verkkokaupan kaksinkertaistamisella vuoteen 2015 mennessä
Stimulating growth is essential for that.
Tätä varten on olennaista elvyttää kasvua.
Stimulating innovation across the supply chain to lift Europe's industrial competitiveness.
edistää innovointia koko toimitusketjussa Euroopan teollisuuden kilpailukyvyn parantamiseksi.
Stimulating innovation, cutting red tape and developing a highly-skilled workforce: these are ways to ensure that European manufacturing continues to be world class.
Innovoinnin edistäminen, byrokratian vähentäminen ja erittäin pätevän työvoiman kouluttaminen ovat keino varmistaa, että eurooppalaiset tuotteet ovat jatkossakin huippuluokkaa.
Stimulating investment.
Investointeja on edistettävä.
Stimulating Technologies for Sustainable Development: An Environmental Technologies Action Plan for the European Union, COM(2004)38
Kestävän kehityksen teknologioiden edistäminen: Ympäristöteknologioita koskeva Euroopan unionin toimintasuunnitelma, KOM(2004)38.
STIMULATING THE DELIVERY OF ELECTRONIC COMMUNICATIONS SERVICES
SÄHKÖISTEN VIESTINTÄPALVELUIDEN TARJOAMISEN EDISTÄMINEN
stimulating the take-up of broadband by continued development of framework conditions for content production and the emergence of new business models that capitalise on the shift to e-services by reorganising processes and service delivery;
edistetään laajakaistatekniikan käyttöönottoa jatkamalla yleisedellytysten kehittämistä sisältötuotannolle ja uusille liiketoimintamalleille, joiden avulla hyödynnetään siirtymistä sähköisiin palveluihin prosesseja ja palvelujen tarjontaa uudelleen organisoimalla;
Stinnes acquires 35% of the shares in BTL from Finnlines, which gives Stinnes de facto control over BTL.
Stinnes saa Finnlinesilta 35 prosenttia BTL:n osakkeista, mikä antaa Stinnesille tosiasiallisen määräysvallan BTL:ssä.
Stirred by public opinion in its Member States and remaining gravely concerned about the situation in Burundi, the European Union:
Euroopan unioni, joka on tietoinen jäsenvaltioissa vallitsevasta yleisestä mielipiteestä ja joka on edelleen vakavasti huolissaan Burundin tilanteesta,
Stock and
Kalakanta ja
Stock markets are performing well.
Osakemarkkinat toimivat.
Stock markets collapsed and geo-political tensions in the Middle East heightened uncertainty so that investor's confidence deteriorated and the household savings rate increased.
Osakemarkkinat romahtivat ja Lähi-idän geopoliittiset jännitteet lisäsivät epävarmuutta, mikä heikensi sijoittajien luottamusta ja nosti kotitalouksien säästämisastetta.
STOCK RECOVERY MEASURES
KALAKANTOJEN ELVYTYSTOIMENPITEET
Stock recovery requires that measures be implemented at all stages of the eel's life cycle.
Kannan elpyminen edellyttää, että toimenpiteitä toteutetaan sen elinkaaren kaikissa vaiheissa.
Stock taking and challenges in the development of the European Research Area: setting of priorities in the context of the economic crisis", with the participation of the Commissioner for research, innovation and science, Máire Geoghegan-Quinn.
Lounaalle osallistui tutkimuksesta, innovaatiosta ja tieteestä vastaava komission jäsen Máire Geoghegan-Quinn.
Stock-shots are available on EbS:
Asiaan liittyviä arkistokuvia on Europe by Satellite -palvelussa
Stock-shots are available on EbS:
Asiaan liittyviä arkistokuvia on Europe by Satellite –palvelussa
Stock-shots are available on EbS:
Asiaan liittyvää arkistokuvaa on saatavilla Europe by Satellite -palvelussa osoitteessa:
STOCK-TAKING OF WORK IN OTHER COUNCIL FORMATIONS
KATSAUS NEUVOSTON MUIDEN KOKOONPANOJEN TYÖSKENTELYYN
STOCK-TAKING OF WORK IN OTHER COUNCIL FORMATIONS 9
KATSAUS NEUVOSTON MUIDEN KOKOONPANOJEN TYÖSKENTELYYN 9
Stockbuilding0,00,10,00,0
Varastojen lisäys0,00,10,00,0
Stockbuilding0,80,10,00,0
Varastojen lisäys0,80,10,00,0
Stockfarming – Prohibition of the use of certain substances
Kotieläintuotanto – tiettyjen aineiden käytön kieltäminen
Stockfarming – Prohibition of the use of certain substances 59
Kotieläintuotanto – tiettyjen aineiden käytön kieltäminen 57
Stockholm (Sweden): chosen for its long-term, inclusive approach following Design for All.
Tukholma asetettiin ehdolle Design for all -hanketta seuranneesta pitkäaikaisesta ja osallistavasta lähestymistavasta esteettömyyteen.
Stockholm and Hamburg were the first cities to win the title; Stockholm for 2010 and Hamburg for 2011.
Palkinnon ensimmäisiä voittajia olivat Tukholma ja Hampuri.
STOCKHOLM CONVENTION
TUKHOLMAN YLEISSOPIMUS
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva Tukholman yleissopimus
STOCKHOLM CONVENTION ON PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS - Council Conclusions
PYSYVIÄ ORGAANISIA YHDISTEITÄ KOSKEVA TUKHOLMAN YLEISSOPIMUS –Neuvoston päätelmät
STOCKHOLM CONVENTION ON PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS - Council Conclusions 22
PYSYVIÄ ORGAANISIA YHDISTEITÄ KOSKEVA TUKHOLMAN YLEISSOPIMUS –Neuvoston päätelmät 22
Stockholm convention on persistent organic pollutants - Endosulfan
Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva Tukholman yleissopimus – Endosulfaani
Stockholm convention on persistent organic pollutants - Endosulfan 22
Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva Tukholman yleissopimus – Endosulfaani 22
Stockholm Convention on persistent organic pollutants 16
Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva Tukholman yleissopimus 17
STOCKHOLM EUROPEAN COUNCIL - FOLLOW-UP
TUKHOLMAN EUROOPPA-NEUVOSTO JATKOTOIMET
STOCKHOLM EUROPEAN COUNCIL - FOLLOW-UP 11
TUKHOLMAN EUROOPPA-NEUVOSTO JATKOTOIMET 11
Stockholm European Council: Commission to shape strategic vision for life sciences and biotechnology
Tukholman Eurooppa-neuvosto: komissio valmistelee strategiaa biotieteille ja biotekniikalle
Stockholm Programme
Tukholman ohjelma
Stockholm Programme, an open and secure Europe serving and protecting citizens (EU Official Journal 111 Published on 04.05.2010)
Tukholman ohjelma, avoin ja turvallinen Eurooppa kansalaisia ja heidän suojeluaan varten (EUVL C 115, julkaistu 4.5.2010).
Stockholm summit conclusions
Tukholman Eurooppa-neuvoston päätelmät
Stockholm will be the first time that Heads of State and Government will convene for their annual spring meeting in order to assess progress made with regard to social and economic reforms in view of reaching the objective set by the Lisbon European Council in March 2000, i.e. to make the EU by 2010 "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion".
Jokakeväisen kokouksensa puitteissa tapaavat valtion- ja hallitusten päämiehet arvioivat Tukholmassa ensimmäistä kertaa sitä, miten Lissabonin Eurooppa-neuvostossa maaliskuussa 2000 asetetun päämäärän jonka mukaan EU:sta olisi tultava "maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta" tavoittamiseksi toteutettujen yhteiskunnallisten ja taloudellisten uudistusten toteuttamisessa on edistytty.
Stockholm won the inaugural title, followed by Hamburg in 2011 and Vitoria-Gasteiz, Spain in 2012; Nantes will pass the title to Copenhagen for 2014.
Nantesin jälkeen vuorossa on Kööpenhamina vuonna 2014.
Stockholm won the inaugural title, followed by Hamburg in 2011, Vitoria-Gasteiz in 2012 and Nantes in 2013.
Tukholma voitti ensimmäisen palkinnon vuonna 2010, jonka jälkeen voittajia olivat Hampuri vuonna 2011, Vitoria-Gasteiz vuonna 2012 ja Nantes vuonna 2013.
Stockholm won the inaugural title, then Hamburg in 2011 and Vitoria-Gasteiz in 2012.
Ensimmäisenä palkittiin Tukholma vuonna 2010, sen jälkeen Hampuri vuonna 2011 ja Vitoria-Gasteiz vuonna 2012.
Stockholm/Brussels, 1 December 2009
(Tukholma/Bryssel, 1. joulukuuta 2009)
Stockholms kommun (change of mandate);
Stockholms kommun (luottamusaseman muutos);
Stocking density: The total number of animals qualifying for the special premium and the suckler cow premium is limited to two livestock units per hectare of forage area.
Eläintiheys: Niiden eläinten kokonaislukumäärä, joille voidaan myöntää erityispalkkio tai emolehmäpalkkio, on kaksi eläinyksikköä rehualahehtaaria kohden.
Stocking, processing, placing on sale and transporting fishery products not meeting the marketing standards in force and in particular those concerning minimum sizes.
kaupan pitämistä ja erityisesti vähimmäiskokoja koskevien voimassa olevien sääntöjen vastaisten kalastustuotteiden varastointi, jalostus, myynti ja kuljetus.
StockProposed TAC
KantaEhdotettu TAC
Stocks are at an all-time low, the number of needy people has increased and food prices have recently risen sharply.
Varastot ovat pienimmillään, apua tarvitsevien määrä on kasvanut ja elintarvikkeiden hinnat ovat viime aikoina nopeasti nousseet.
Stocks associated with those for which fishing should be reduced to the lowest level
Yhdessä jonkin sellaisen kannan kanssa, jonka kalastusta olisi vähennettävä mahdollisimman paljon, kalastettavat kannat
Stocks at sustainable levels
Kestävällä tasolla olevat kalakannat
Stocks concerned by these recovery plans
Kannat, joita nämä elvytyssuunnitelmat koskevat
Stocks currently exceeded 5 million tonnes with very limited outlets.
Nykyisin varastojen koko on yli viisi miljoonaa tonnia menekin ollessa hyvin rajallinen.
Stocks fished unsustainably
Kannat, joita kalastetaan kestämättömällä tavalla
Stocks for which an increased TAC is possible
Kannat, joihin voidaan soveltaa korkeampaa TACia
Stocks for which no assessments are available (precautionary TACs)
Kannat, joista ei ole käytettävissä arviota (varo-TACit)
Stocks for which scientific data are lacking
Kannat, joista ei ole tieteellisiä tietoja
Stocks for which scientists advised a closure of the fisheries
Kannat, joiden kalastuksen kieltämistä tutkijat ovat suositelleet
Stocks for which scientists recommend very low levels of catches or else a recovery plan include plaice in the North Sea, the northern hake stock, cod and plaice in the Celtic Sea, sole in the Bay of Biscay and anglerfish off the Iberian Peninsula.
Kannat, joiden osalta tutkijat suosittelevat hyvin alhaisia saalistasoja tai elvyttämissuunnitelmaa, ovat punakampela Pohjanmerellä, pohjoinen kummeliturskakanta, turska ja punakampela Kelttienmerellä, kielikampela Biskajanlahdella ja merikrotti Iberian niemimaan edustalla.
Stocks for which there is an agreement with third countries
Kannat, joista on olemassa sopimuksia kolmansien maiden kanssa
Stocks for which there is an agreement with third countries
Kannat, joista on päästy sopimukseen kolmansien maiden kanssa
Stocks in mixed fisheries, such as haddock and whiting in the North Sea and west of Scotland (caught with cod) or sole (plaice), the Commission proposes restrictions to protect the associated depleted stocks.
Monilajikalastuksessa kalastettavien kantojen, kuten Pohjanmeren ja Skotlannin länsipuolen vesialueiden koljan ja valkoturskan (pyydetään yhdessä turskan kanssa) tai kielikampelan (yhdessä punakampelan kanssa), osalta komissio ehdottaa rajoituksia niihin liittyvien uhanalaisten kantojen suojelemiseksi.
Stocks in need of recovery measures
Elvytystoimenpiteitä kaipaavat kannat
Stocks in need of recovery plans
Elvytyssuunnitelmia tarvitsevat kannat
Stocks managed in this way tend to fare better than those subject to short-term decision-making.
Tällaisten suunnitelmien pohjalta hoidettujen kalakantojen tilanne on yleensä parempi kuin niiden, joita säännellään lyhyen aikavälin päätöksillä.
Stocks not under plans will be managed through fixing fishing opportunities by Council, and other conservation and technical measures which are part of the toolbox of instruments proposed.
Kantoja, joille ei ole olemassa hoitosuunnitelmaa, hallinnoidaan neuvoston vahvistamien kalastusmahdollisuuksien ja muiden ehdotettuun välinepakettiin kuuluvien teknisten ja säilyttämistoimenpiteiden avulla.
Stocks of notes and coins were in place in good time before the changeover.
Seteli- ja kolikkovarastot olivat valmiina hyvissä ajoin ennen euron käyttöönottoa.
Stocks of plaice and sole in the North Sea*
Punakampela- ja meriantura(kielikampela)kannat
Stocks of plaice and sole in the North Sea* 25
Punakampela- ja meriantura(kielikampela)kannat* 25
Stocks subject to recovery plans: cod in the North Sea, Kattegat, Skagerrak, eastern Channel, west of Scotland, Irish Sea – necessary increased restrictions on fishing effort mainly through the establishment of closed areas.
Skagerrakin, Englannin kanaalin itäosan, Skotlannin länsipuolisten vesialueiden ja Irlanninmeren turska – tarvittavat pyyntiponnistuksen lisärajoitukset toteutetaan lähinnä kalastuskieltoalueita perustamalla.
Stocks that are outside biological limits and for which fishing should be substantially reduced include anchovy and Norway lobster in the Bay of Biscay and anglerfish west of Scotland.
Biologisten rajojen ulkopuolella olevia kantoja, joiden osalta kalastuskuolevuutta (merestä kalastamalla poistettujen kalojen määrä) olisi merkittävästi alennettava, ovat Biskajanlahden sardelli ja keisarihummeri sekä Skotlannin länsipuolen vesien merikrotti.
Stocks where fishing should be reduced to the lowest level
Kannat, joiden kalastusta olisi vähennettävä mahdollisimman paljon
Stocks which are covered by a recovery plan
Kannat, joille on laadittu elvytyssuunnitelma
Stocks will also be managed through fixing fishing opportunities by Council, and other conservation and technical measures which are part of the toolbox of instruments proposed.
Kantoja hallinnoidaan myös neuvoston vahvistamien kalastusmahdollisuuksien ja muiden ehdotettuun välinepakettiin kuuluvien teknisten ja säilyttämistoimenpiteiden avulla.
Stocks will be covered either by a system of "licences" (fishing effort limitation) or by the "TACs and quotas" or by both.
Kalakantoihin sovelletaan joko lisenssijärjestelmää (pyyntiponnistuksen rajoituksia) tai TACeja ja kiintiöitä tai molempia.
Stockshots for Broadcasters of current PEACE III Projects in Belfast Available on EbS
Videomateriaalia nykyisistä Peace III -ohjelman hankkeista Belfastissa saatavissa linkistä EbS
Stockshots on EGNOS are also available and can be obtained at the following address:
EGNOSista on saatavilla uutiskuvia seuraavasta osoitteesta:
Stocktaking of initiatives delivered at the EU and national level in order to remove barriers to investment
katsaus EU:n ja jsenvaltioiden aloitteisiin investoimisen esteiden poistamiseksi
Stocktaking of progress made so far under the Investment Plan for Europe, including the latest figures and results of the European Fund for Strategic Investments (EFSI)
katsaus Euroopan investointiohjelman puitteissa thn asti saavutettuun edistykseen, mukaan lukien tuoreimmat Euroopan strategisten investointien rahastoa koskevat tilastot ja tulokset
STOCKTAKING OF THE CAP REFORM
Arvio YMP:n uudistuksesta
Stocktaking of the concession contract negotiations - Council conclusions
Toimilupasopimusneuvottelujen tilanne – Neuvoston päätelmät
Stocktaking of the concession contract negotiations - Council conclusions 7
Toimilupasopimusneuvottelujen tilanne – Neuvoston päätelmät 7
Stocktaking of the EU social acquis": is it still relevant and up to date?
Tilannekatsaus unionin sosiaalisesta säännöstöstä: onko se edelleen merkityksellinen ja ajan tasalla?
Stolen and lost passports – exchange of data with Interpol *
Varastetut ja kadonneet passit – Tietojen vaihto Interpolin kanssa
Stolen and lost passports – exchange of data with Interpol * 12
Varastetut ja kadonneet passit – Tietojen vaihto Interpolin kanssa * 12
Stoneware of Raeren (German-speaking community)
Raerenin (Belgian saksankielinen yhteisö) keramiikka
STOP II *
STOP II
STOP II * III
STOP II* III
Stop using them and bring them back to the shop and complain.
Älä käytä valosarjaa enää vaan vie se takaisin kauppaan ja valita.
Stopping all violence among the parties is of the utmost importance for the peace process to succeed.
Kaikkien väkivaltaisuuksien lopettaminen osapuolten välillä on välttämätön edellytys rauhanprosessin onnistumiselle.
Stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases.
"Lopettamalla tupakoinnin vähennät riskiäsi sairastua kuolemaan johtaviin sydän- ja keuhkotauteihin."
Stopping tax fraud and tax evasion could put extra billions into the public purse across Europe.
Veropetosten ja veronkierron pysäyttäminen Euroopassa voisi tuoda lisämiljardeja valtioiden kassaan.
Stora Enso and AssiDomän are among the largest players in forest industry products in Europe.
Stora Enso ja AssiDomän kuuluvat Euroopan suurimpiin metsäteollisuusyrityksiin.
Stora Enso and AssiDomän will contribute to the joint venture three mills located in Sweden.
Stora Enson ja AssiDomänin yhteisyritykseen tulee kuulumaan kolme Ruotsissa sijaitsevaa tehdasta.
Stora Enso had already acquired Scaldia in 2004.
Stora Enso oli ostanut Scaldian jo vuonna 2004.
Stora Enso has also a small sack and kraft paper business.
Stora Ensolla on myös pieni säkki- ja voimapaperitehdas.
Stora Enso is active in particular in wood-based fibre products.
Stora Enso valmistaa erityisesti puukuitupitoisia tuotteita.
Stora Enso is an international group active in the production and sale of forest industry products, in particular paper, board, pulp and sawn timber.
Stora Enso on kansainvälinen teollisuuskonserni, joka valmistaa ja myy metsäteollisuustuotteita, erityisesti paperia ja kartonkia, sellua ja sahatavaraa.