natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council Decision of 27 November 2000 establishing a Community action programme to combat discrimination (2001 to 2006).
Neuvosto teki 27. marraskuuta 2000 päätöksen syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman perustamisesta (vuosiksi 2001-2006).
the Council Decision of 29 May 2000 to combat child pornography on the Internet,
Internetissä välitettävän lapsipornografian vastaisista toimenpiteistä 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen,
The Council Decision of 8 November 2007 establishing a Community Civil Protection Mechanism had entrusted the Commission with the task of "setting up a programme of lessons learnt from the interventions conducted within the framework of the mechanism and disseminating these lessons through the information system".
Yhteisön pelastuspalvelumekanismin perustamisesta 8. marraskuuta 2007 tehdyssä neuvoston päätöksessä annettiin komissiolle tehtäväksi perustaa ohjelma "niistä kokemuksista, joita on saatu mekanismin puitteissa hoidetuista pelastuspalvelutoimista, ja levittää tiedot näistä kokemuksista tietojärjestelmän kautta".
the Council Decision on a Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)
monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten), hyväksi (20012005) tehdystä neuvoston päätöksestä;
The Council Decision on access to the Visa Information System (VIS) allows security authorities to query the VIS for the purpose of preventing, detecting and investigating terrorist offences.
Viisumitietojärjestelmään pääsyä koskeva neuvoston päätös antaa turvallisuusviranomaisille luvan tehdä hakuja VISistä terrorismirikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi.
The Council Decision on own resources reflects the conclusions of the Berlin Summit on 24 and 25 March 1999, which asked the Commission to prepare a new own resources decision, taking into account its conclusions on the financing of the European Union for the period 2000-2006.
Omia varoja koskevalla neuvoston päätöksellä toteutetaan 24. ja 25. maaliskuuta 1999 pidetyn Berliinin huippukokouksen päätelmät, joissa komissiota pyydettiin laatimaan uusi omien varojen järjestelmää koskeva päätös, jossa otettaisiin huomioon Eurooppa-neuvoston päätelmät Euroopan unionin rahoituksesta vuosina 20002006.
The Council decision on the establishment of the new committee will determine that it shall define its own working methods and appoint its President.
Uuden komitean perustamisesta tehtävän neuvoston päätöksen mukaan komitean on itse määritettävä omat työskentelymenetelmänsä ja nimitettävä puheenjohtajansa.
The Council decision on the signing of the IRENA Statute was adopted in October 2009 (13687/09).
Neuvosto hyväksyi IRENAn perussäännön allekirjoittamista koskevan päätöksen lokakuussa 2009 (13687/09).
The Council Decision removed entities from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP.
Neuvoston päätöksellä poistettiin yhteisöjä päätöksen 2011/137/YUTP liitteessä IV olevasta sellaisia henkilöitä ja yhteisöjä koskevasta luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision removed one entity from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP.
Neuvoston päätöksellä poistettiin yksi yhteisö päätöksen 2011/137/YUTP liitteessä IV olevasta sellaisia henkilöitä ja yhteisöjä koskevasta luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision removes entities from the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Neuvoston päätöksellä poistetaan yhteisöjä niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision removes persons from the list of persons and entities subject to restrictive measures against Côte d’Ivoire.
Neuvoston päätöksellä poistetaan henkilöitä niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin sovelletaan Norsunluurannikkoon kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision renews and amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex IIIA to Decision 2010/639/CFSP.
Neuvoston päätöksellä uusitaan ja muutetaan päätöksen 2010/639/YUTP liitteessä III A olevaa luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision renews and amends the restrictive measures against Burma/Myanmar.
Neuvoston päätöksellä uusitaan ja muutetaan Burmaan/Myanmariin kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision renews travel restrictions on certain persons in the Republic of Moldova and updates the list of persons subject to restrictive measures as set out in Annexes I and II to Decision 2010/573/CFSP.
Neuvoston päätöksellä jatketaan tiettyihin henkilöihin Moldovan tasavallassa sovellettavia matkustusrajoituksia sekä saatetaan ajan tasalle päätöksen 2010/573/YUTP liitteissä I ja II oleva luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision renews travel restrictions on certain persons in the Republic of Moldova.
Neuvoston päätöksessä uusitaan tiettyjä henkilöitä Moldovan tasavallassa koskevat matkustusrajoitukset.
The Council Decision repeals Common Position 2008/369/CFSP and amends the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2010/788/CFSP.
Neuvoston päätöksellä kumotaan yhteinen kanta 2008/369/YUTP ja muutetaan päätöksen 2011/788/YUTP liitteessä olevia luetteloita henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision repeals Decision 2010/145/CFSP.
Neuvoston päätöksellä kumotaan päätös 2010/145/YUTP.
The Council Decision repeals Decision 2011/273/CFSP, imposes additional restrictive measures against Syria.
Neuvoston päätöksellä kumotaan päätös 2011/273/YUTP ja määrätään lisää rajoittavia toimenpiteitä Syyriaa vastaan.
The Council decision replaces Council joint action 2004/551/CFSP.
Neuvoston päätös korvaa neuvoston yhteisen toiminnan 2004/551/YUTP.
The Council decision states that the draft directive submitted by the Commission exceeds the implementing powers provided for in directive 2009/43/EC, by requiring EU member states to give notice of their transposition measures in the form of correlation tables.
Neuvoston päätöksessä todetaan, että komission toimittama direktiiviluonnos ylittää direktiivissä 2009/43/EY säädetyn täytäntöönpanovallan, kun siinä edellytetään EU:n jäsenvaltioiden ilmoittavan vastaavuustaulukoiden muodossa toimenpiteensä, joilla direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The Council Decision to lift the internal borders controls will be taken in December, once the European Parliament has delivered its opinion.
Neuvosto tekee päätöksen sisärajatarkastusten poistamisesta joulukuussa, kun Euroopan parlamentin lausunto on saatu.
The Council Decision updates and amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex V to Decision 2010/639/CFSP.
Neuvoston päätöksellä päivitetään ja muutetaan päätöksen 2010/639/YUTP liitteessä V olevaa luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision updates the information relating to the list of persons and entities subject to restrictive measures in the Annex to Decision 2011/101/CFSP, and extends the measures until 20 February 2013 as set out in article 10.
Neuvoston päätöksellä saatetaan ajan tasalle päätöksen 2011/101/YUTP liitteessä oleva luettelo henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, sekä jatketaan toimenpiteiden soveltamista 20. päivään helmikuuta 2013 10 artiklan mukaisesti.
The Council Decision updates the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP.
Neuvoston päätöksellä saatetaan ajan tasalle päätöksen 2011/486/YUTP liitteessä oleva luettelo henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Council Decision was to be taken before the formal vote on the budget by the European Parliament, which was planned for Thursday 14 December 2000.
Neuvoston oli hyväksyttävä päätös ennen kuin Euroopan parlamentin oli määrä äänestää talousarviosta muodollisesti torstaina 14. joulukuuta 2000.
The Council decision will be published in the Official Journal on 26 October.
Yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä 26. lokakuuta.
The Council Decision would also require Member States to prepare their ratification by 14 June 2002, so that the European Community and its Member States can jointly deposit their ratification instruments with the Secretary-General of the United Nations before the World Summit on Sustainable Development in September 2002.
Neuvoston päätös edellyttäisi myös, että jäsenvaltiot valmistelevat ratifiointinsa 14. kesäkuuta 2002 mennessä, jotta Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot voivat yhdessä jättää ratifiointikirjansa Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille ennen syyskuussa 2002 pidettävää kestävän kehityksen huippukokousta.
The Council Decisions adopting the specific programmes set upper ceilings for administrative expenditure between 6,5 % and 9,8 % of the total expenditure for each specific programme.
Neuvoston päätöksissä erityisohjelmien hyväksymisestä asetettiin hallintomenojen enimmäismääriksi 6,5-9,8 prosenttia kunkin eritysiohjelman kokonaiskuluista.
The Council decisions are based on the EU's support facility   [2]   for medium-term assistance to the balances of payments of non-euro-area member states in the event of financial difficulty.
Neuvoston päätökset perustuvat EU:n järjestelyyn keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden maksutaseille   [2]   niiden joutuessa rahoitusvaikeuksiin.
The Council Decisions removes persons from the lists of persons subject to restrictive measures following the arrest and transfer to the ICTY of Ratko Mladic.
Neuvoston päätöksillä poistetaan henkilöitä niiden henkilöiden luetteloista, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, koska Ratko Mladic on pidätetty ja siirretty entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen huostaan.
The Council declared itself in broad agreement with the conclusions suggested by the Commission on this subject, namely, that the present level of relations with the countries covered by the Regional Approach should continue.
Neuvosto totesi laajalti hyväksyvänsä komission päätelmäehdotuksen, toisin sanoen, että suhteet alueellisen suhtautumistavan piiriin kuuluvien maiden kanssa olisi pidettävä nykyisellä tasolla.
The Council declared itself in favour of appointing: Mrs Mireille DELMAS-MARTY (F), Mr Edmondo BRUTI-LIBERATI (I), Mr José Narciso da CUNHA RODRIGUES (P), Mr Raymond KENDALL (UK) and Mr Harald NOACK (D).
Neuvosto ilmoitti kannattavansa seuraavien henkilöiden nimeämistä: Mireille DELMAS-MARTY (F), Edmundo BRUTI-LIBERATI (I), José Narcisco da CUNHA RODRIGUES (P), Raymond KENDALL (UK) ja Harald NOACK (D).
The Council declared that possible elements of these plans should include measures to ensure that quotas were not overshot, measures to protect spawning fish and enhanced selectivity of fishing gear.
Neuvosto ilmoitti, että näihin suunnitelmiin olisi mahdollisesti kuuluttava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että kiintiöitä ei ylitetä, kutukaloja suojellaan ja pyydysten valikoivuutta tehostetaan.
The Council declares the European Union's active support of UNESCO's related initiatives and actions as well as its support of governmental and non-governmental organisations aiming at protecting Iraq's cultural heritage as part of the world's cultural heritage."
Neuvosto ilmoittaa Euroopan unionin tukevan aktiivisesti tämänsuuntaisia Unescon aloitteita ja toimia sekä hallitusten ja valtioista riippumattomien järjestöjen toimia, jotka tähtäävät Irakin kulttuuriperinnön suojelemiseen osana maailman kulttuuriperintöä."
The Council deemed it sufficient to limit the scope of possible amendments to renumbering since single-hull oil tankers will be phased out in the near future and it is therefore unlikely that the IMO will modify the content of the relevant rules.
Neuvosto piti riittävänä sitä, että mahdolliset muutokset koskevat vain uudelleen numerointia, sillä yksirunkoiset öljytankkerit poistetaan käytöstä lähitulevaisuudessa, joten on epätodennäköistä, että IMO muuttaa asiaan kuuluvien sääntöjen sisältöä.
The Council deems it necessary to extend the restrictive measures provided for in the current EU Decision by another year.
Neuvosto pitää tarpeellisena voimassa olevalla EU:n päätöksellä määrättyjen rajoittavien toimenpiteiden jatkamista vielä vuodella.
The Council deeply deplores the loss of human life, including civilians and humanitarian workers.
Neuvosto valittaa syvästi ihmishenkien, muun muassa siviilien ja humanitaarisen avun työntekijöiden menetystä.
The Council deeply regrets that Iran has failed to implement in full the measures deemed necessary by the IAEA Board.
Neuvosto pahoittelee syvästi sitä, että Iran ei ole pannut täysin täytäntöön toimenpiteitä, jotka IAEA:n hallintoneuvosto on katsonut tarpeellisiksi.
The Council deeply regrets the appalling loss of life and expresses its sympathy to the people, who have suffered as a consequence of violence.
Neuvosto pahoittelee kauhistuttavia ihmishenkien menetyksiä ja ilmaisee myötätuntonsa ihmisille, jotka ovat joutuneet kärsimään väkivallan johdosta.
The Council deeply regrets the considerable loss of life during demonstrations in Egypt over the last few days.
Neuvosto pitää erittäin valitettavana sitä, että Egyptin viime päivien mielenosoituksissa on menetetty huomattava määrä ihmishenkiä.
The Council deeply regrets the failure so far of the Uzbek authorities to respond adequately to the UN's call for an independent international inquiry into these events to take place and urges the Uzbek authorities to reconsider their position.
Neuvosto pitää erittäin valitettavana, että Uzbekistanin viranomaiset eivät ole vielä vastanneet asianmukaisesti YK:n pyyntöön puolueettoman kansainvälisen tutkimuksen järjestämisestä edellä mainittujen tapahtumien selvittämiseksi; se kehottaa Uzbekistanin viranomaisia harkitsemaan uudelleen kantaansa.
The Council deeply regrets the resulting loss of life.
Neuvosto on syvästi pahoillaan iskuissa menetettyjen ihmishenkien vuoksi.
The Council deeply regrets Turkey’s freezing of its relations with the EU Presidency during the second half of 2012, the statements made by Turkey in this regard, as well as the non alignment with EU positions or statements in international fora.
Neuvosto pitää erittäin valitettavana sitä, että Turkki on jäädyttänyt suhteensa EU:n puheenjohtajavaltioon vuoden 2012 jälkipuoliskon ajaksi, Turkin asiasta antamia lausuntoja sekä sitä, ettei Turkki yhdy EU:n kantoihin tai lausumiin kansainvälisillä foorumeilla.
The Council deeply regretted the resulting loss of life and calls on all parties to exercise the maximum restraint and take immediate steps to reduce tension.
Neuvosto on syvästi pahoillaan menetetyistä ihmishengistä, ja se kehottaa kaikkia osapuolia osoittamaan mahdollisimman suurta pidättyvyyttä ja pyrkimään välittömästi lieventämään jännitystä.
The Council defined a general approach on the Directive on the right to family reunification, which will become the first legal instrument adopted by the Community in the area of legal immigration.
Neuvosto määritteli yleisnäkemyksen direktiivistä, joka koskee oikeutta perheenyhdistämiseen ja josta tulee ensimmäinen yhteisön hyväksymä oikeudellinen väline laillisen maahanmuuton alalla.
The Council defined a joint position in connection with the scope and negotiation of the proposed UN Convention against Organised Crime.
Neuvosto määritteli yhteisen kannan, joka koskee ehdotetun järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen soveltamisalaa ja yleissopimuksesta käytäviä neuvotteluja.
The Council defined certain priorities for such work.
Neuvosto määritteli tiettyjä painopisteitä tulevalle työskentelylle.
The Council defined guidelines for the EU's position at the euro-mediterranean Conference on regional cooperation to be held in Valencia, Spain, on 28-29 January.
Neuvosto vahvisti Euroopan unionin kantaa koskevat suuntaviivat alueellista yhteistyötä käsittelevää EuroVälimeri-konferenssia varten, joka pidetään Valenciassa Espanjassa 28. ja 29. tammikuuta 1999.
The Council defined its common position concerning the draft Regulation laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in development cooperation.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta edistävien kehitysyhteistyötoimien täytäntöönpanoa koskevista vaatimuksista.
The Council defined the EU's position in preparation for the Association Council to be held on 10 November (see Press Release UE-CZ 1722/98 (Presse 385)).
Neuvosto määritteli EU:n kannan 10. marraskuuta pidettävän assosiaationeuvoston valmistelua varten (ks. lehdistötiedote UE-CZ 1722/98 (Presse 385)).
The Council defined the EU's position in preparation for the Association Council to be held on 10 November (see Press Release UE-PL 1416/98 (Presse 383)).
Neuvosto määritteli EU:n kannan 10. marraskuuta pidettävän assosiaationeuvoston valmistelua varten (ks. lehdistötiedote UE-PL 1416/98 (Presse 383)).
The Council defined the EU's position in preparation for the Association Council to be held on 22 February (see Press Release UE-LT 905 (Presse 52)).
Neuvosto määritteli EU:n kannan 22. helmikuuta 1999 pidettävän assosiaationeuvoston valmistelua varten (ks. lehdistötiedote UE-LT 905/99 (Presse 52)).
The Council defined the EU's position in preparation for the Association Council to be held on 22 February (see Press Release UE-LV 853/99 (Presse 51)).
Neuvosto määritteli EU:n kannan 22. helmikuuta 1999 pidettävän assosiaationeuvoston valmistelua varten (ks. lehdistötiedote UE-LV 853/99 (Presse 51)).
The Council defined the EU's position in preparation for the Association Council to be held on 22 February (see Press Release UE-SI 953 (Presse 53)).
Neuvosto määritteli EU:n kannan 22. helmikuuta 1999 pidettävän assosiaationeuvoston valmistelua varten (ks. lehdistötiedote UE-Sl 953/99 (Presse 53)).
The Council defined the EU's position in preparation for the negotiations on a Joint Declaration on relations between the EU and New Zealand.
Neuvosto vahvisti EU:n kannan EU:n ja Uuden-Seelannin suhteita koskevaa julkilausumaa käsitteleviä neuvotteluja varten.
The Council defined the EU's position in preparation of the 23rd session of the ACP-EC Council of Ministers to be held in Bridgetown, Barbados, on 7-8 May 1998.
Neuvosto määritteli EU:n kannan Bridgetownissa Barbadoksella 7.—8. toukokuuta 1998 pidettävää AKT—EY-ministerineuvoston 23. istuntoa varten.
The Council defined the EU's position in preparation of the 4th EU-Bulgaria Association Council to be held on 27 October 1998 (see Press Release UE-BG 1912/98 Presse 362).
Neuvosto määritti EU:n kannan 27. lokakuuta 1998 pidettävän EUBulgaria-assosiaationeuvoston neljännen istunnon valmistelun yhteydessä (katso lehdistötiedote UE-BG 1912/98 Presse 362).
The Council defined the EU's position in preparation of the Association Council to be held on 10 November (see Press Release UE-H 1513/98 (Presse 384)).
Neuvosto määritteli EU:n kannan 10. marraskuuta pidettävän assosiaationeuvoston valmistelua varten (ks. lehdistötiedote UE-H 1513/98 (Presse 384)).
The Council defined the EU's position in view of the 5th Association Council with Bulgaria, to be held on 16 November 1999 (see Press Release UE-BG 1914/99 Presse 355).
Neuvosto määritteli EU:n kannan 16. marraskuuta 1999 pidettävää EU:n ja Bulgarian assosiaationeuvoston viidettä istuntoa varten (ks. lehdistötiedote UE-BG 1914/99 Presse 355).
The Council defined the EU's position in view of the fifth Association Council with Romania, to be held on 27 April 1999 (see Press Release UE-RO 1809/99 Presse 124).
Neuvosto määritteli EU:n kannan 27. huhtikuuta 1999 pidettävää EU:n ja Romanian assosiaationeuvoston viidettä istuntoa varten (ks. lehdistötiedote UE-RO 1809/99 Presse 124).
The Council defined the EU's position in view of the fifth Association Council with Slovakia, to be held on 27 April 1999 (see Press Release UE-SK 2007/99 Presse 125).
Neuvosto määritteli EU:n kannan 27. huhtikuuta 1999 pidettävää EU:n ja Slovakian assosiaationeuvoston viidettä istuntoa varten (ks. lehdistötiedote UE-SK 2007/99 Presse 125).
The Council defined the EU's position in view of the fourth Association Council with Romania, to be held on 28 April 1998 (see Press Release UE-RO 1803/98 Presse 122).
Neuvosto määritteli EU:n kannan 28. huhtikuuta 1998 pidettävää EU:n ja Romanian assosiaationeuvoston neljättä istuntoa varten (ks. lehdistötiedote UE-RO 1803/98 Presse 122).
The Council defined the EU's position in view of the fourth Association Council with Slovakia to be held on 28 April 1998 (see Press Release UE-SK 2003/98 Presse 123).
Neuvosto määritteli EU:n kannan 28. huhtikuuta 1998 pidettävää EU:n ja Slovakian assosiaationeuvoston neljättä istuntoa varten (ks. lehdistötiedote UE-SK 2003/98 Presse 123).
The Council defined the EU's position in view of the second Association Council with Estonia, to be held on 27 April 1999 (see Press Release UE-EE 804/99 Presse 126).
Neuvosto määritteli EU:n kannan 27. huhtikuuta 1999 pidettävää EU:n ja Viron assosiaationeuvoston toista istuntoa varten (ks. lehdistötiedote UE-EE 804/99 Presse 126).
The Council defined the EU's position in view of the second Cooperation Council with Ukraine, to be held on the same day (see Press Release 7562/99 Presse 119).
Neuvosto määritteli EU:n kannan samana päivänä pidettävää EU:n ja Ukrainan yhteistyöneuvoston toista istuntoa varten (ks. lehdistötiedote 7562/99 Presse 119).
The Council defined the EU's position in view of the tenth Association Council with Malta to be held on 28 April 1998 (see Press Release CE-M 604/98 Presse 121).
Neuvosto määritteli EU:n kannan 28. huhtikuuta 1998 pidettävää EU:n ja Maltan assosiaationeuvoston kymmenettä istuntoa varten (ks. lehdistötiedote CE-M 604/98 Presse 121).
The Council defined the European Union's position for the meeting of the Cooperation Committee with Moldova, to be held in Brussels on 27 November 1998.
Neuvosto määritteli Euroopan unionin kannan Moldovan kanssa Brysselissä 27. marraskuuta 1998 pidettävää yhteistyökomitean kokousta varten.
The Council defined the position of the EU for the second meeting of the EU-Russia Cooperation Committee to be held in Moscow on 15 December 1998.
Neuvosto määritteli Euroopan unionin kannan EU:n ja Venäjän yhteistyökomitean toista, Moskovassa 15. joulukuuta 1998 pidettävää kokousta varten.
The Council defined the position of the EU in preparation of the 11th meeting of the European Economic Area Council to be held on 18 May 1999 (see Press release EEE 1604/99 Presse 157).
Neuvosto määritteli EU:n kannan 18. toukokuuta 1999 pidettävää Euroopan talousalueen neuvoston 11. kokousta varten (ks. lehdistötiedote EEE 1604/99 Presse 157).
The Council defined the position of the EU in preparation of the 12th meeting of the European Economic Area Council held on 15 November 1999 (see Press Release, doc.
Neuvosto määritteli EU:n kannan 15. marraskuuta 1999 pidettävää Euroopan talousalueen neuvoston 12. kokousta varten (ks. lehdistötiedote, asiak.
The Council defined the position of the EU in preparation of the 9th session of the European Economic Area Council held in Luxembourg on 9 June (see Press release, doc.
Neuvosto määritteli EU:n kannan 9. kesäkuuta Luxemburgissa pidettävää ETA:n istuntoa silmällä pitäen (katso asiak.