natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of an Exchange of Letters recording the common understanding on the accession of the Republic of Korea to the principles of international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada, Norway and Switzerland.
Neuvosto hyväksyi päätöksen kirjeenvaihdon saattamisesta päätökseen Euroopan yhteisön puolesta, jolla kirjataan yhteisymmärrys Korean tasavallan pääsystä osalliseksi tutkimus- ja kehitystoimintaa koskevaan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Australian, Kanadan sekä Norjan ja Sveitsin väliseen yhteisymmärrykseen kansainvälisen yhteistyön periaatteista älykkäiden valmistusjärjestelmien (IMS) alalla.
The Council adopted a Decision concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the International Commission for the protection of the Oder.
Neuvosto vahvisti yhteisön puolesta päätöksen yhteisön liittymisestä kansainvälisestä Oderin suojelukomissiosta tehtyyn sopimukseen.
The Council adopted a Decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (13735/03, 5870/04).
Neuvosto teki päätöksen elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevan kansainvälisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (13735/04, 5870/04).
The Council adopted a Decision concerning the EC position to be taken within the International Sugar Council, in favour of the extension of the International Sugar Agreement 1992 for a further two-year period.
Neuvosto teki päätöksen kansainvälisessä sokerineuvostossa omaksuttavasta EY:n kannasta, jossa puollettiin vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen jatkamista kahdella vuodella.
The Council adopted a Decision concerning the EU's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Cambodia, in the framework of its general Common Position of 17 December 1998 on the fight against the spread of small arms.
Käsiaseiden leviämisen torjumisesta 17. joulukuuta 1998 hyväksymänsä yleisen yhteisen kannan puitteissa neuvosto teki päätöksen EU:n osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen Kambodzassa.
The Council adopted a Decision concerning the EU's contribution to the operational expenses involved in the High Representative Carlos Westendorp's mission in 1999.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan unionin rahoitusosuudesta korkean tason edustajan tehtävästä vuonna 1999 aiheutuvista operatiivisista kuluista.
The Council adopted a Decision concerning the EU's participation in the implementing structures of the Peace Plan for Bosnia-Herzegovina.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan unionin osallistumisesta Bosnia-Hertsegovinan rauhansopimuksen täytäntöönpanorakenteisiin.
The Council adopted a Decision concerning the exceptional use of interest from the European Development Fund for the financing of costs linked to the implementation of the devolution exercise in ACP countries, for a transitional period.
Neuvosto on tehnyt päätöksen Euroopan kehitysrahaston korkotulojen poikkeuksellisesta käytöstä siirtymäkauden aikana sellaisten kulujen rahoittamiseen, jotka liittyvät sisäisen hajauttamisen toteuttamiseen AKT-maissa.
The Council adopted a Decision concerning the extension of the duration of the Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America on cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER).
Neuvosto teki päätöksen kansainvälisen lämpöydinkoereaktorin (ITER) teknisestä suunnittelutoiminnasta tehdyn Euroopan atomienergiayhteisön, Japanin hallituksen, Venäjän federaation hallituksen sekä Amerikan yhdysvaltain hallituksen välisen yhteistyösopimuksen jatkamisesta.
The Council adopted a Decision concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003.
Neuvosto teki päätöksen Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaolon jatkamista 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliseksi ajaksi.
The Council adopted a decision concerning the financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPOL AFGHANISTAN until 31 July 2011.
Neuvosto hyväksyi päätöksen rahoitusohjeesta, jonka tarkoituksena on kattaa EUPOL Afganistan-operaatioon liittyvät kulut 31. heinäkuuta 2011 asti.
The Council adopted a Decision concerning the Heavily Indebted Poor Countries Initiative adopted in autumn 1996 at the meetings of the IMF and World Bank Development Committees to ensure that the development efforts of the poorest countries are not undermined by excessive debt burdens.
Neuvosto teki päätöksen, joka koskee IMF:n ja Maailmanpankin kehityskomiteoiden kokouksissa syksyllä 1996 hyväksyttyä voimakkaimmin velkaantuneita maita koskevaa velka-aloitetta; aloitteen tarkoituksena on varmistaa, että kohtuuton velkarasite ei heikennä köyhimpien maiden kehittymistä.
The Council adopted a Decision concerning the implementation of Joint Action 2002/210/CFSP on the European Union Police Mission (EUPM) (15439/03).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPM) annetun yhteisen toiminnan 2002/210/YUTP täytäntöönpanosta (15439/03).
The Council adopted a decision concerning the implementation of joint action 2005/557/CFSP on an EU civilian-military supporting action to the African Union mission (Amis II) in the Darfur region of Sudan (10517/06).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimesta Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle (Amis II -operaatiolle) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/557/YUTP täytäntöönpanosta (10517/06).
The Council adopted a Decision concerning the introduction of some new functions for the Schengen Information System (SIS) aimed at facilitating the fight against crime, including terrorism (10667/04 et 6073/05).
Neuvosto teki päätöksen Schengenin tietojärjestelmän (SIS) eräiden uusien toimintojen käyttöönottamisesta rikollisuuden torjunnan parantamiseksi, terrorismin torjunta mukaan lukien (asiak.
The Council adopted a Decision concerning the negotiation of an agreement with Turkey on the control of drug precursors.
Neuvosto teki päätöksen huumausaineiden kemiallisten esiasteiden valvontaa koskevan sopimuksen neuvottelemisesta Turkin kanssa.
The Council adopted a Decision concerning the negotiation of the provisions of the draft Maritime Labour Standards Convention in the context of the International Labour Organisation (ILO).
Neuvosto teki päätöksen merityön normeja koskevan yleissopimusehdotuksen määräyksien neuvottelemisesta Kansainvälisen työjärjestön (ILO) puitteissa.
The Council adopted a Decision concerning the participation of Estonia in the Community programme "LIFE".
Neuvosto teki päätöksen, joka koskee Viron osallistumista yhteisön ympäristöalan rahoitusvälineeseen (LIFE).
The Council adopted a Decision concerning the participation of the Community in the International Lead and Zinc Study Group.
Neuvosto teki päätöksen yhteisön osallistumisesta lyijyn ja sinkin kansainväliseen tutkimusryhmään.
The Council adopted a Decision concerning the participation of the European Community in the negotiations on adjustments to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön osallistumisesta neuvotteluihin otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan muuttamisesta.
The Council adopted a decision concerning the position of the Community to be taken within the ACP-EC Council of Ministers regarding the settlement of all ACP HIPC LDC's special loans remaining after full application of HIPC debt alleviation mechanisms.
Neuvosto teki päätöksen vähiten kehittyneiden voimakkaasti velkaantuneiden köyhien AKT-maiden kaikkia niitä erityislainoja koskevia järjestelyjä, jotka ovat maksamatta takaisin vielä sen jälkeen, kun HIPC-velkahuojennusjärjestely on pantu täysimääräisesti täytäntöön, koskevasta AKTEY-ministerineuvostossa omaksuttavasta yhteisön kannasta.
The Council adopted a Decision concerning the position to be adopted by the Community within the Association Council on the transition to the second stage of the Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, pursuant to Article 7 of the Europe Agreement.
Neuvosto teki päätöksen assosiaationeuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta, joka koskee päätöstä siirtymisestä Eurooppa-sopimuksen 7 artiklan mukaisesti Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tšekin tasavallan välisen assosiaation toiseen vaiheeseen.
The Council adopted a Decision concerning the signing and conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport with China, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU in January 2007.
Neuvosto teki päätöksen pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja tekemisestä Kiinan kanssa tehdyn meriliikennesopimuksen muuttamiseksi Bulgarian ja Romanian tammikuussa 2007 tapahtuneen EU:hun liittymisen ottamiseksi huomioon.
The Council adopted a decision concerning the signing and conclusion of the agreement between the EU and the Republic of Mali on the status of the EU military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali).
Neuvosto hyväksyi päätöksen Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUTM Mali) asemasta EU:n ja Malin tasavallan välillä tehtävän sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä.
The Council adopted a Decision concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum in a Member State or Iceland or Norway.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen, niitä perusteita ja menettelyjä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio.
The Council adopted a decision concerning the signing of the European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access.
Neuvosto hyväksyi päätöksen ehdolliseen pääsyyn perustuvien ja ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen allekirjoittamisesta.
The Council adopted a Decision concerning the signing on behalf of the European Community of the United Nations Protocol on the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts, components and ammunition, annexed to the Convention against transnational organised crime.
Neuvosto teki päätöksen kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaista Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta täydentävän, ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja laittoman kaupan torjuntaa koskevan lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta.
The Council adopted a Decision concerning the signing, on behalf of the European Community, of the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part.
Neuvosto teki päätöksen Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden kumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta.
The Council adopted a Decision concluding a consultation process with Togo under the Cotonou Agreement.
Neuvosto teki päätöksen Cotonoun sopimuksen mukaisten Togon kanssa käytyjen neuvottelujen päättämisestä.
The Council adopted a decision concluding a new Euro-Mediterranean association agreement with Algeria (11082/05 and 6786/02 +ADD 1 + ADD 2).
Neuvosto teki päätöksen uuden Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen tekemisestä Algerian kanssa (11082/05 ja 6786/02 + ADD 1 + ADD 2).
The Council adopted a Decision concluding a Protocol to the Interim Agreement on trade between the European Community and Croatia in order to take into account the accession of the 10 new Member States to the EU (9854/04).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Kroatian kauppaa koskevaan väliaikaiseen sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä 10 uuden jäsenvaltion Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (9854/04).
The Council adopted a decision concluding consultations with the Comoros under Article 366a of the Lomé Convention and taking of appropriate measures.
Neuvosto teki päätöksen Komorien kanssa käytyjen, Lomén yleissopimuksen 366a artiklan mukaisten neuvottelujen päättämisestä sekä tarvittavien toimenpiteiden toteuttamisesta.
The Council adopted a Decision concluding consultations with the Republic of Guinea concerning human rights, democratic principles and the rule of law in that country (Article 96 of the ACP-EU Agreement) (7367/05, 7440/1/05).
Neuvosto teki päätöksen Guinean tasavallan kanssa käytyjen ihmisoikeuksia sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteita koskevien neuvottelujen päättämisestä (Cotonoun AKT–EY-sopimuksen 96 artikla) (asiak.
The Council adopted a Decision concluding consultations with the Republic of the Fiji Islands under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement which took place in Brussels on 19 October 2000.
Neuvosto teki päätöksen AKTEY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisten, Brysselissä 19. lokakuuta 2000 järjestettyjen neuvottelumenettelyjen päättämisestä Fidzin tasavallan kanssa.
The Council adopted a Decision concluding the Agreement with Iceland adapting Protocol 2 of the EEC/Iceland agreement concerning trade in processed agricultural products, i.a. to take account of the implementation of the Uruguay Round agreements and of the accession to the EU of 3 new Member States in 1995, and in order to improve the bilateral trade regime.
Neuvosto teki päätöksen sopimuksen tekemisestä Islannin kanssa Euroopan talousyhteisön ja Islannin välisen, jalostettuja maataloustuotteita koskevan sopimuksen pöytäkirjan n:o 2 mukauttamisesta siten, että siinä otetaan huomioon Uruguayn kierroksen sopimusten täytäntöönpano ja kolmen uuden jäsenvaltion liittyminen EU:hun vuonna 1995 ja että kahdenvälisiä kauppajärjestelyjä parannetaan.
The Council adopted a Decision concluding the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and the State of Israel.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisen assosiaation perustavan EuroVälimeri-sopimuksen tekemisestä.
The Council adopted a Decision concluding the Protocol adapting the Europe Agreement with Bulgaria, in order to take account of the enlargement of the EU to Austria, Finland and Sweden and the outcome of the Uruguay Round.
Neuvosto teki päätöksen Bulgarian tasavallan kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen tulosten huomioon ottamiseksi.
The Council adopted a Decision concluding the Protocol between the Community and the Republic of Malta to associate Malta to the Fifth European Community Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration (1998-2002) (8278/02).
Neuvosto teki päätöksen yhteisön ja Maltan tasavallan assosiaatiosopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä Maltan assosioimiseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan viidenteen puiteohjelmaan (19982002) (asiak.
The Council adopted a Decision confirming that the restructuring programme and business plans submitted by Poland respect the conditions laid down in the EU-Poland Association Agreement and justify an extension of the period during which Poland may grant public aid to its steel industry.
Neuvosto teki päätöksen sen vahvistamisesta, että Puolan toimittamat rakenneuudistusohjelma ja yritysten liiketoimintasuunnitelmat noudattavat EU:n ja Puolan assosiaatiosopimusta ja että näin ollen on perusteltua pidentää ajanjaksoa, jonka aikana Puola voi myöntää teräsalalle valtiontukea.
The Council adopted a Decision confirming the appointment of Ambassador Antóin MAC UNFRAIDH (Ireland), the Head of the Mission of the European Union Monitoring Mission (EUMM).
Neuvosto teki päätöksen suurlähettiläs Antóin MAC UNFRAIDHin (Irlanti) nimittämisestä Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (EUMM) johtajaksi.
The Council adopted a Decision containing directives for the Commission to conduct negotiations on an Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Republic of Korea in the field of fusion energy research.
Neuvosto teki päätöksen, jossa määritellään komissiolle annettavat neuvotteluohjeet Euroopan atomienergiayhteisön ja Korean tasavallan välisen fuusioenergian tutkimusta koskevan yhteistyösopimuksen neuvottelemiseksi.
The Council adopted a decision creating the position of EU Special Representative for the Southern Mediterranean and appointing Bernardino León to this position.
Neuvosto antoi päätöksen EU:n eteläisten Välimeren maiden erityisedustajan tehtävän perustamisesta ja Bernardino Leónin nimittämisestä tähän tehtävään.
The Council adopted a decision declassifying some parts of the SIRENE manual adopted by the executive committee established by the 1990 Schengen Convention (9952/07).
Neuvosto teki päätöksen vuoden 1990 Schengenin yleissopimuksella perustetun toimeenpanevan komitean hyväksymän Sirene-käsikirjan tiettyjen osien turvaluokituksen poistamisesta (9952/07).
The Council adopted a decision deeming action taken by Hungary to correct its excessive deficit to be insufficient.
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jossa se katsoo, että Unkarin toteuttamat toimet liiallisen alijäämän korjaamiseksi ovat riittämättömiä.
The Council adopted a decision defining the statute, seat and operational rules of the European Defence Agency (EDA).
Neuvosto hyväksyi päätöksen Euroopan puolustusviraston perussäännöstä, kotipaikasta ja sen toimintaa koskevista säännöistä.
The Council adopted a decision derogating temporarily from directive 2003/87/EC establishing the EU scheme for greenhouse gas emission allowance trading (11/13, 8352/13 ADD1, 8352/13 ADD2).
Neuvosto hyväksyi päätöksen poikkeamisesta tilapäisesti kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan EU:n järjestelmän toteuttamisesta annetusta direktiivistä 2003/87/EY (11/13, 8352/13 ADD1, 8352/13 ADD2).
The Council adopted a Decision designating 2010 as the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Neuvosto teki päätöksen vuoden 2010 julistamisesta Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuodeksi.
The Council adopted a decision designating 2012 as the European Year for active ageing and solidarity between generations (12420/11+ ADD 1).
Neuvosto hyväksyi päätöksen vuoden 2012 nimeämisestä aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaiseksi teemavuodeksi (12420/11+ ADD 1).
The Council adopted a decision designating the cities of Guimarães (Portugal) and Maribor (Slovenia) as European Capitals of Culture 2012 (  ).
Neuvosto teki päätöksen, jolla se nimesi Guimarãesin kaupungin (Portugali) ja Mariborin kaupungin (Slovenia) Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi vuodeksi 2012 (    ).
The Council adopted a decision designating the European Capitals of Culture for the year 2016.
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla nimetään Euroopan kulttuuripääkaupungit vuodeksi 2016.
The Council adopted a Decision designed to improve the system for early financing of EU Military Rapid Response operations (16130/04).
Neuvosto teki päätöksen, jolla pyritään parantamaan EU:n nopean toiminnan sotilasoperaatioiden ennakoivaa rahoitusta (asiak.
The Council adopted a Decision determining the Community position within the EC-EFTA Joint Committee on Common Transit, with a view to incorporating technical amendments to the 1987 Convention on a common transit procedure, in order to take into account the last EU enlargement.
Neuvosto teki päätöksen yhteistä passitusta koskevan neuvoston kannan määrittämisestä EY–EFTA-sekakomiteassa teknisten muutosten sisällyttämiseksi vuonna 1987 tehtyyn yhteistä passitusta koskevaan yleissopimukseen EU:n viimekertaisen laajentumisen huomioon ottamiseksi.
The Council adopted a decision determining the European Community position within the EC-EFTA Joint Committee on Common Transit, with a view to that Committee's adoption of amendments to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure, in order to take into account the computerisation of the procedure.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön kannan määrittämisestä yhteistä passitusmenettelyä käsittelevässä EY–EFTA-sekakomiteassa, jotta mainittu komitea voisi muuttaa 20 päivänä toukokuuta 1987 tehtyä yhteistä passitusmenettelyä koskevaa yleissopimusta menettelyn tietokoneistamisen huomioon ottamiseksi.
The Council adopted a Decision determining the minimum indications to be used on signs at external border crossing points (16184/1/03).
Neuvosto teki päätöksen ulkoisilla rajanylityspaikoilla käytettävissä opasteissa käytettävien vähimmäismerkintöjen määrittämisestä (16184/1/03).
The Council adopted a Decision determining the position to be adopted by the Community within the EC-Faroe Islands Joint Committee with regard to approval of the contingency plan for fish diseases and the inclusion of the Faroe Islands in the Animal Disease Notification System (9240/05).
Neuvosto teki päätöksen EY–Färsaaret-sekakomiteassa esitettävästä yhteisön kannasta siltä osin kuin on kyse Färsaarten kalatautien valmiussuunnitelman hyväksymistä ja Färsaarten ottamisesta mukaan eläintautien ilmoitusjärjestelmään (9240/05).
The Council adopted a Decision determining the position to be taken by the Community for a decision by the EC - Canada Joint Customs Cooperation Committee with a view to adopting its rules of procedure.
Neuvosto teki päätöksen yhteisön kannasta, joka koskee Euroopan yhteisön ja Kanadan tulliyhteistyösekakomiteassa tehtävää päätöstä komitean työjärjestyksen vahvistamiseksi.
The Council adopted a Decision determining the position to be taken by the Community within the EU-Slovenia Association Council regarding the extension of the four-year period referred to in an Article of the Europe Agreement.
Neuvosto teki päätöksen, jossa määritellään yhteisön kanta EUSlovenia-assosiaationeuvostossa, kun on kyse Eurooppa-sopimuksen tietyssä artiklassa tarkoitetun neljän vuoden ajanjakson pidentämisestä.
The Council adopted a Decision enabling countries covered by the European neighbourhood policy (ENP) and Russia to benefit from the EU's technical assistance and information exchange programme (TAIEX) (12786/06).
Neuvosto teki päätöksen eurooppalaisen naapuruuspolitiikan edunsaajamaiden sekä Venäjän oikeudesta saada teknisen avun tiedonvaihto-ohjelman (TAIEX) tukea. (12786/05).
The Council adopted a decision enabling the accession of Bulgaria and Romania to the Europol convention (European Police Office) and its amending protocols (11617/07).
Neuvosto teki päätöksen, jolla mahdollistetaan Bulgarian ja Romanian liittyminen Europol-yleissopimukseen (Euroopan poliisivirasto) ja sen muutospöytäkirjoihin (11617/07).