natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2008, more than 1.2 million accidents on Europe's roads caused around 39000 deaths and more than 1.7 million injuries.
Vuonna 2008 Euroopan teillä tapahtui yli 1,2 miljoonaa onnettomuutta, joissa kuoli noin 39 000 ja loukkaantui yli 1,7 miljoonaa ihmistä.
In 2008, more than 100 girls took part in this shadowing initiative ().
Shadowing-aloitteeseen osallistui vuonna 2008 yli 100 nuorta naista ().
In 2008, more than €1.6 billion was clawed back in financial corrections and the Commission adopted 10 suspension decisions.
Vuonna 2008 perittiin rahoitusoikaisuilla takaisin yli 1, 6 miljardia euroa, ja komissio teki 10 päätöstä maksujen keskeytyksestä.
In 2008, most information notifications (54%) concerned products originating in third countries.
Useimmat (54 %) vuonna 2008 tiedoksi annetut ilmoitukset koskivat kolmansista maista peräisin olevia tuotteita.
In 2008, on-line gambling services accounted for annual revenues over € 6 billion, or 7.5% of the overall gambling market.
Sähköisesti välitettävien rahapelipalvelujen osuus kaikkien rahapelimarkkinoiden vuotuisista tuloista oli vuonna 2008 yli 6 miljardia euroa eli 7,5 prosenttia.
In 2008, the Commission adopted a Communication examining the creation of a European Border Surveillance System (EUROSUR) and set out a roadmap for the development, testing and implementation of the system (MEMO/08/86).
Komissio esitti vuonna 2008 tiedonannon Euroopan rajavalvontajärjestelmän (Eurosur) perustamisesta ja vahvisti etenemissuunnitelman järjestelmän kehittämiseksi, testaamiseksi ja toteuttamiseksi (MEMO/08/86).
In 2008, the Commission asked the stakeholders about their views on the idea of a harmonised EU-wide classification.
Komissio pyysi vuonna 2008 alan eri sidosryhmiä esittämään näkemyksensä koko EU:ssa sovellettavasta yhdenmukaisesta luokituksesta.
In 2008, the Commission fined 34 undertakings in seven cartel decisions.
Vuonna 2008 komissio määräsi sakkoja 34 yritykselle seitsemässä kartellipäätöksessä.
In 2008, the Commission launched infringement proceedings against Slovenia because it was only offering half-year vignettes.
Vuonna 2008 komissio käynnisti rikkomuskanteen Sloveniaa vastaan, koska siellä oli mahdollista hankkia vain kuuden kuukauden vinjetit.
In 2008, the Commission proposed changes to the current rules.
Vuonna 2008 komissio ehdotti muutoksia nykyisiin sääntöihin.
In 2008, the Commission proposed to amend the current rules.
Vuonna 2008 komissio ehdotti nykyisten sääntöjen muuttamista.
In 2008, the Commission will report on the progress made, including an update on the development and implementation of national co-existence measures.
Komissio laatii vuonna 2008 kertomuksen toimien edistymisestä ja liittää mukaan selvityksen kansallisten rinnakkaiseloa koskevien toimenpiteiden laadinnasta ja täytäntöönpanosta.
In 2008, the Council decided that the Integrated Guidelines for 2008-2010 should be valid for three years, and that their updating in the intermediate years should remain strictly limited.
Neuvosto päätti vuonna 2008, että vuosien 2008–2010 yhdennetyt suuntaviivat olisivat voimassa kolme vuotta ja että niitä pitäisi päivittää tällä välin mahdollisimman vähän.
In 2008, the EIB made available EUR 51.5bn in support of projects located in the European Union.
EIP:n lainananto vuonna 2008 Euroopan unioniin sijoittuneille hankkeille oli yhteensä 51,5 miljardia euroa.
In 2008, the European Commission amended the Framework Decision on combating terrorism in order to look more closely at different aspects of the Counter-Terrorism Strategy, such as how terrorists use the internet for communication, fund-raising, training, recruitment and propaganda.
Komissio muutti vuonna 2008 terrorismin torjunnasta annettua puitepäätöstä siten, että siinä käsitellään entistä yksityiskohtaisemmin terrorisminvastaisen strategian kattamia seikkoja, kuten sitä, miten terroristit käyttävät internetiä tiedottamiseen, rahoituksen hankkimiseen, kouluttamiseen, värväykseen ja propagandaan.
In 2008, the European Parliament adopted a resolution urging the Commission to report on the feasibility of establishing a "Community environmental inspection force".
Euroopan parlamentti hyväksyi vuonna 2008 päätöslauselman, jossa se kehotti komissiota tutkimaan mahdollisuuksia perustaa Euroopan ympäristötarkastusviranomainen.
In 2008, the first year in which the new urgent preliminary ruling procedure was applied, that procedure was requested in 6 cases and the designated chamber found that the conditions required were satisfied in 3 of them.
Vuonna 2008, joka oli ensimmäinen uuden kiireellisen ennakkoratkaisumenettelyn soveltamisvuosi, tätä menettelyä haettiin kuudessa asiassa, ja kyseisiä asioita käsittelemään nimetty jaosto katsoi kyseisen menettelyn edellytysten täyttyneen niistä kolmessa asiassa.
In 2008, the number of notifications rose by 16% compared to 2007.
Ilmoitusten määrä kasvoi 16 % vuodesta 2008 vuoteen 2007.
In 2008, the single CMO regulation replaced the 21 existing CMOs for different agricultural products.
Vuonna 2008 yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus korvasi 21 silloista YMJ:ä eri maataloustuotteita varten.
In 2008, the Tribunal completed 129 cases.
Virkamiestuomioistuin ratkaisi vuonna 2008 129 asiaa.
in 2008, up from 63¾% in 2005.
Vuonna 2005 aste oli 63¾
In 2008, we pledged that the new international financial system must be based on principles of accountability and transparency.
Vuonna 2008 sovimme, että uuden kansainvälisen rahoitusjärjestelmän on perustuttava vastuuvelvollisuuden ja avoimuuden periaatteisiin.
In 2008-09, member states made fiscal interventions on an unprecedented scale in order to stabilise the financial sector and support the broader economy.
Jäsenvaltiot tekivät vuosina 2008–2009 finanssipoliittisia toimenpiteitä ennennäkemättömässä mitassa finanssialan vakauttamiseksi ja ylipäänsä talouden tukemiseksi.
In 2009 110,000 young people participated in projects and exchanges.
Vuonna 2009 erilaisiin hankkeisiin ja vaihto-ohjelmiin osallistui 110 000 nuorta.
In 2009 5.8 million Europeans, equivalent to 2.5 % of the active population of the European Union, worked in another Member State.
Vuonna 2009 muussa kuin kotijäsenvaltiossaan työskenteli 2,8 miljoonaa eurooppalaista eli 2,5 prosenttia EU:n aktiiviväestöstä.
in 2009 after the exceptionally strong 5% average in 2004-2007.
keskimäärin 5 prosenttia.
In 2009 alone, there was €280 million in suspected fraud cases involving EU funds, representing less than 0.2% of the EU’s total budget.
Yksinomaan vuonna 2009 epäiltyihin petostapauksiin liittyi 280 miljoonaa euroa EU:n varoja.
In 2009 and 2010 the fluctuation band would be narrowed by €30 by raising the lower limit and dropping the upper limit each by €15.
Vuosina 2009 ja 2010 vaihteluväliä supistettaisiin 30 eurolla nostamalla alarajaa ja laskemalla ylärajaa, kumpaakin 15 eurolla.
In 2009 criminal proceedings were brought against Mr Åkerberg Fransson in the Haparanda tingsrätt.
Haparanda tingsrättissä aloitettiin vuonna 2009 rikosoikeudenkäynti Åkerberg Franssonia vastaan.
In 2009 EU-15 emissions were estimated to be 12.9% below their base year levels while EU-27 emissions were estimated at 17.3% below 1990.
Arvioiden mukaan vuoden 2009 päästöt olivat EU15-maissa 12,9 prosenttia ja EU27-maissa 17,3 prosenttia alle vuoden 1990 tasojen.
In 2009 it provided EUR 49 billion, more than half the total of global development aid.
Vuonna 2009 EU:n avun määrä oli 49 miljardia euroa, mikä on yli puolet maailman kehitysavusta.
In 2009 more than 1 000 journalists from 130 countries took part.
Vuonna 2009 kilpailuun osallistui yli tuhat toimittajaa 130 maasta.
In 2009 more than 35 000 people died on the EU's roads, equivalent to the population of a medium‑sized town.
EU:n tieliikenteessä menehtyi vuonna 2009 yli 35 000 henkilöä.
In 2009 only, customs intercepted over 40 000 suspect shipments involving 118 million articles.
Pelkästään vuonna 2009 tulli löysi yli 40 000 epäilyttävää kuljetusta, joissa oli mukana 118 miljoonaa tavaraa.
In 2009 over 440 000 tonnes of products were distributed to 18 million people in 19 Member States.
Vuonna 2009 jaettiin yli 440 000 tonnia tuotteita 18 miljoonalle ihmiselle 19 jäsenvaltiossa.
In 2009 the Commission submitted a proposal aimed at simplifying the regulatory environment for the labelling of textile products and encouraging innovation in the textile industry.
Komissio esitti vuonna 2009 ehdotuksen, jolla pyritään yksinkertaistamaan tekstiilituotteiden merkintöjen sääntelyä ja kannustamaan innovointia tekstiiliteollisuudessa.
In 2009 the Commission took a number of initiatives to make sure that privacy keeps up with technology:
Komissio teki vuonna 2009 useita aloitteita varmistaakseen, että yksityisyyden suoja pysyy teknologian tasalla:
In 2009 the EU adopted a new Directive whereby ship owners are obliged, by 1 January 2012, to hold sufficient insurance cover for their ships flying European flags or entering EU ports.
EU antoi vuonna 2009 uuden direktiivin, jonka mukaan alusten omistajilla on oltava 1. tammikuuta 2012 mennessä riittävä vakuutusturva eurooppalaisten lippujen alla purjehtiville tai EU:n satamiin saapuville aluksilleen.
In 2009 the EU broadband market was, once again, the largest in the world.
EU:n laajakaistamarkkinat olivat vuonna 2009 jälleen kerran maailman suurimmat.
In 2009 the EU imported goods worth €215 billion from China.
Vuonna 2009 EU toi tavaroita Kiinasta 215 miljardin euron arvosta.
In 2009 the European Commission supported a campaign against cyberbullying in all EU Member States run by the INSAFE network of awareness centres (MEMO/09/58).
Vuonna 2009 Euroopan komissio tuki kaikissa EU:n jäsenvaltioissa verkkokiusaamisen vastaista kampanjaa, jonka järjesti alan tiedotuskeskusten INSAFE-verkosto (MEMO/09/58).
In 2009 the European Union and its Member States gave a total of €49 billion in development aid, which globally makes the EU by far the largest donor, representing 56% of global aid.
Vuonna 2009 Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot antoivat yhteensä 49 miljardia euroa kehitysapua.
In 2009 the European Union and its Member States gave a total of €49 billion in development aid.
Vuonna 2009 Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot antoivat yhteensä 49 miljardia euroa kehitysapua.
In 2009 the programme will continue under the existing legal framework, with a budget of EUR 500 million.
Ohjelmaa jatketaan vuonna 2009 nykyisen oikeudellisen kehyksen pohjalta talousarvion ollessa 500 miljoonaa euroa.
In 2009 this amounted to some €46 billion of public subsidies.
Vuonna 2009 julkisen tuen määrä oli noin 46 miljoonaa euroa.
In 2009 this was 50% more than the minimum level originally foreseen.
Vuonna 2009 varoja oli käyttävissä 50 prosenttia alun perin kaavailtua vähimmäismäärää enemmän.
In 2009 Ukraine and Moldova were admitted, subject to conditions, to accede the Energy Community Treaty,and Georgia became an observer.
Vuonna 2009 Ukraina ja Moldova liittyivät energiayhteisön perustamissopimukseen ja Georgia sai tarkkailijan aseman.
In 2009, 10% of 15-year-olds in the EU were born in another country or had both parents born abroad, compared to 7% in 2000.
Vuonna 2009 EU:n 15-vuotiaista 10 prosenttia oli syntynyt asuinmaansa ulkopuolella tai heidän molemmat vanhempansa olivat syntyneet ulkomailla; vuonna 2000 vastaava luku oli 7 prosenttia.
In 2009, 22 % of arable land in Europe was exposed to damaging concentrations of O3, leading to agricultural losses.
Vuonna 2009 Euroopan peltomaasta 22 prosenttia altistui vahingoittaville O3-pitoisuuksille, jotka aiheuttivat maataloudelle tappioita.
In 2009, 36% of total imports to Africa originated in Europe.
Vuonna 2009 kaikesta tuonnista Afrikkaan 36 prosenttia oli lähtöisin Euroopasta.
In 2009, 554 952 different users logged on to the Council's public document register (against 482 842 in 2008).
Vuonna 2009 kaikkiaan 554 952 eri käyttäjää kävi Internetin välityksellä neuvoston julkisessa rekisterissä (482 842 vuonna 2008).
In 2009, a total of 11 grant operations were approved by the EU-Africa Infrastructure Trust Fund to build large-scale energy, transport and information and communication technology infrastructures of regional importance across Africa.
EU–Afrikka-infrastruktuurirahastosta myönnettiin vuonna 2009 rahoitusta yhteensä 11:lle alueellisesti merkittävälle laajan mittakaavan energia-, liikenne- sekä tieto- ja viestintätekniikan infrastruktuurihankkeelle eri puolilla Afrikkaa.
In 2009, about 35% of EU consumers who ever purchased anything online bought tickets either for a cultural or sporting event.
Vuonna 2009 noin 35 prosenttia verkossa ostoksia tehneistä EU:n kuluttajista osti lippuja joko kulttuuri- ja urheilutapahtumiin.
In 2009, as in 2010, the Commission stuck to its promise not to request any new posts in future years except in case of accession of new Members, states Commissioner Lewandowski.
Lewandowski muistuttaa, että samoin kuin vuonna 2009, myös vuonna 2010 komissio on pitänyt kiinni lupauksestaan olla pyytämättä tulevia vuosia varten uusia virkoja, ellei EU:hun tule uusia jäsenvaltioita.
In 2009, both the disposable income (adjusted for free services) and household consumption fell in most EU countries.
Vuonna 2009 sekä kuluttajien käytettävissä olevat tulot (oikaistu ilmaispalvelujen osalta) että kotitalouksien kulutus laskivat useimmissa EU-maissa.
In 2009, budgetary constraints weighed heavily on aid and many donors, including several EU Member States, decreased their spending on official development assistance (ODA), which resulted in a total of €49 billion or 0.42% of Gross National Income (GNI) for the Union in 2009.
Avun määrä vuonna 2009 oli yhteensä 49 miljardia euroa eli 0,42 prosenttia unionin bruttokansantulosta.
In 2009, consular protection was provided by Member States' consuls in 300,000 cases.
Vuonna 2009 jäsenvaltioiden konsulaatit antoivat apua 300 000 tapauksessa.
In 2009, Education Ministers set a target for 95% of children from the age of 4 to receive early childhood education and care.
EU-maiden opetusministerit asettivat vuonna 2009 tavoitteeksi, että 95 prosenttia neljä vuotta täyttäneistä lapsista olisi varhaiskasvatuksen piirissä.
In 2009, EU Education Ministers agreed on five education and training benchmarks to be attained by 2020:
EU-maiden opetusministerit sopivat vuonna 2009 viidestä koulutusalan tavoitteesta, jotka on määrä saavuttaa vuoteen 2020 mennessä:
In 2009, EU producers still had a 19% share of the EU market.
Vuonna 2009 EU:n tuottajien osuus EU:n markkinoista oli vielä 19 prosenttia.
In 2009, five Commission decisions have been taken to suspend payments for 2000-2006 programmes (one in Italy, three for interregional programmes, and one for Spain), and there are suspension procedures in the pipeline covering 28 programmes.
Komissio on tehnyt vuonna 2009 viisi maksunkeskeytyspäätöstä kauden 2000–2006 ohjelmissa (yksi Italiassa, kolme alueidenvälisissä ohjelmissa, ja yksi Espanjassa), ja vielä ovat kesken 28:aa ohjelmaa koskevat keskeytysmenettelyt.
In 2009, following the Health-Check of the Common Agricultural Policy (CAP) and some transfers within the CAP, an additional budget of €3.9 billion has been made available for MS to spend on rural development issues  .
Yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) terveystarkastuksen ja joidenkin YMP:n määrärahasiirtojen jälkeen vuonna 2009 jäsenvaltioiden käyttöön annettiin 3,9 miljardin euron lisämäärärahat käytettäväksi maaseudun kehittämistoimintaan  .
In 2009, GM crops were cultivated worldwide on 134 million hectares.
Muuntogeenisiä kasveja viljeltiin vuonna 2009 koko maailmassa 134 miljoonalla hehtaarilla.
In 2009, imports that received GSP preferences were worth €60 billion, which represents 4% of total EU imports and 9.3% of the total EU imports from developing countries.
Vuonna 2009 GSP-tuonnin arvo oli 60 miljardia euroa, joka vastaa 4:ää prosenttia EU:n kokonaistuonnista ja 9,3:a prosenttia kehitysmaista peräisin olevasta EU:n kokonaistuonnista.
In 2009, in order to have a broader view of the issue, the Council asked the Commission to present a report.
Neuvosto puolestaan halusi saada asiasta laajemman käsityksen ja pyysi siksi vuonna 2009 komissiota esittämään asiasta kertomuksen.
In 2009, infringement proceedings began against France as some 551 small agglomerations were failing to comply with European norms.
Rikkomusmenettelyt käynnistettiin Ranskaan vastaan vuonna 2009, jolloin 551 pientä taajamaa jätti noudattamatta EU:n standardeja.
In 2009, Ireland introduced an air travel tax for flights departing from Irishs airports.
Irlanti otti vuonna 2009 käyttöön Irlannin lentokentiltä lähtevistä lennoista kannettavan lentoliikenneveron.
In 2009, market surveillance authorities in 13 countries conducted a specific check on toy safety.
Markkinavalvontaviranomaiset tekivät vuonna 2009 erityisen lelujen turvallisuustarkastuksen 13 maassa.
In 2009, Member States agreed on a 10-year strategic framework for co-operation in education and training ("ET 2020"), with an emphasis on the importance of lifelong learning.
Jäsenvaltiot sopivat vuonna 2009 eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategisista puitteista (ET 2020 ) 10 vuodeksi.
In 2009, more than 200 000 third-country nationals entered the EU for the purposes of studies, pupils exchange, unremunerated training or voluntary service.
Vuonna 2009 yli 200 000 kolmansien maiden kansalaista saapui EU:hun opiskelemaan, opiskelijavaihtoon, palkattomaan harjoitteluun tai vapaaehtoistyöhön.
In 2009, more than 35,000 people died on the roads of the European Union, i.e. the equivalent of a medium town.
Euroopan unionin tieliikenteessä menehtyi vuonna 2009 yli 35 000 henkilöä.
In 2009, more than 600 000 CV templates were downloaded from the UK's Europass centre and 200 000 from the Italian centre.
Vuonna 2009 Ison-Britannian Europass-keskuksen sivuilta ladattiin yli 600 000 ansioluettelomallia ja Italian keskuksen sivuilta yli 200 000 mallia.
In 2009, more than 90 % of European ships were dismantled in ship recycling facilities in non-OECD countries, some of which were substandard.
Vuonna 2009 yli 90 prosenttia eurooppalaisista aluksista purettiin OECD-maiden ulkopuolella sijaitsevissa alusten kierrätyslaitoksissa, joista useat olivat heikkotasoisia.
In 2009, more than half (55.9%) of all complaints received by ECCs concerned online transactions.
Vuonna 2009 yli puolet (55,9 %) kaikista kuluttajakeskuksille tulleista valituksista koski verkko-ostoksia.
In 2009, more than one in five (22.5%) complaints tackled by ECCs concerned air transport.
Vuonna 2009 keskusten käsittelemistä valituksista yli viidesosassa (22,5 %) aiheena oli lentoliikenne.
In 2009, one in three complaints handled by ECCs concerned transport (33%).
Vuonna 2009 EU-kuluttajakeskusten käsittelemistä valituksista joka kolmas (33 %) liittyi liikenteeseen.
In 2009, over 43,500 cases of such goods were stopped by customs, totalling 118 million articles.
Vuonna 2009 tulli pysäytti tämän vuoksi 43 500 tavaraerää, jotka sisälsivät yhteensä 118 miljoonaa tuotetta.
In 2009, Poland, the biggest recipient of cohesion policy funding in the current programming period, undertook a study of the benefits for EU15 countries as a result of cohesion policy in Poland.
Vuonna 2009 Puola, joka on suurin koheesiorahoituksen vastaanottaja kuluvalla ohjelmakaudella, teki tutkimuksen hyödyistä, joita EU-15-maat saavat seurauksena Puolassa harjoitetusta koheesiopolitiikasta.
In 2009, real GDP is expected to fall sharply, by 1.8% in the EU and 1.9 in the euro area, before recovering by about ½% in 2010.
Kokonaistuotannon kasvun odotetaan vuonna 2009 supistuvan jyrkästi, noin 1,8 prosenttia EU:ssa ja 1,9 prosenttia euroalueella, jonka jälkeen kasvun arvioidaan elpyvän noin ½ prosenttia vuonna 2010.
In 2009, registration reached the three million mark (see IP/09/48).
Vuonna 2009 saavutettiin kolmen miljoonan rekisteröinnin rajapyykki (ks.
In 2009, SOLVIT and CSS moved closer together to offer a more integrated package of services to citizens.
SOLVIT ja Kansalaisten neuvontapalvelu ryhtyivät vuonna 2009 tekemään tiiviimpää yhteistyötä tarjotakseen kansalaisille aiempaa yhtenäisemmän palvelupaketin.
In 2009, technical studies were undertaken to demonstrate that LTE and WiMAX could safely coexist with the other systems already using the same bandwidth.
Vuonna 2009 toteutettiin teknisiä tutkimuksia sen osoittamiseksi, että LTE- ja WiMAX-järjestelmät voivat toimia turvallisesti rinnakkain muiden samaa taajuusaluetta jo käyttävien järjestelmien kanssa.
In 2009, the average age of a trainee was 26, the average number of languages they could speak was more than four and the average number of diplomas was almost two per trainee.
Vuonna 2009 harjoittelijoiden keski-ikä oli 26 vuotta, he puhuivat keskimäärin yli neljää kieltä ja heillä oli keskimäärin lähes kaksi tutkintoa suoritettuna.
In 2009, the Commission adopted a strategy on health inequalities entitled "Solidarity in Health: Reducing Health Inequalities in the EU".
Vuonna 2009 komissio hyväksyi terveyseroja koskevan strategian ”Solidaarinen terveydenhuolto: terveyserojen vähentäminen EU:ssa”.
In 2009, the Commission adopted the Action Plan on Urban Mobility which included 20 actions to be carried out by 2012, the results of which are currently being evaluated.
Komissio hyväksyi vuonna 2009 kaupunkiliikenteen toimintasuunnitelman, johon sisältyi 20 vuoteen 2012 mennessä toteutettavaa tointa.
In 2009, the Commission had presented two proposals for the revision of the evaluation mechanism (IP/09/359).
Komissio esitti vuonna 2009 kaksi lainsäädäntöehdotusta arviointimekanismin tarkistamisesta (IP/09/359).
In 2009, the Commission launched a review of the current legal framework on data protection, starting with a high-level conference in May 2009, followed by a public consultation running until the end of 2009.
Komissio käynnisti vuonna 2009 tietosuojaa koskevan nykyisen lainsäädäntökehyksen tarkastelun.
In 2009, the Commission plans a thorough evaluation of the 2006 European Action Plan for Energy Efficiency.
Vuonna 2009 komissio aikoo arvioida tarkemmin vuonna 2006 esitettyä energiatehokkuuden toimintasuunnitelmaa.
In 2009, the Commission reviewed the way in which EU PSI rules were being applied, which confirmed that PSI-re use has been on the rise and that Member States and public sector bodies have taken measures to facilitate this.
Komissio tarkasteli vuonna 2009 uudelleen EU:n julkisen sektorin hallussa olevia tietoja koskevien sääntöjen soveltamista ja sai vahvistuksen sille, että julkisten tietojen uudelleenkäyttö on yleistynyt ja että jäsenvaltiot ja julkiset elimet ovat ryhtyneet toimiin tämän helpottamiseksi.
In 2009, the Commission will follow up on the initiatives launched in recent weeks to address the financial crisis and to set out a European framework to address the economic downturn.
Komissio jatkaa vuonna 2009 viime viikkoina käynnistettyjä aloitteita, joilla pyritään ratkaisemaan finanssikriisi ja luomaan eurooppalainen kehys talouden laskusuhdanteen kääntämiseksi.
In 2009, the Council endorsed a Commission recommendation defining common principles for the designs of the national sides of euro coins.
Vuonna 2009 neuvosto hyväksyi komission suosituksen yhteisten periaatteiden määrittämisestä eurometallirahojen kansallisten puolien kuva-aiheille.
In 2009, the countries which received the highest number of students were France (53 563), Italy (32 634), Germany (31 345), Spain (22 068) and Sweden (13 968).
Maat, jotka vastaanottivat eniten opiskelijoita vuonna 2009 ovat Ranska (53 563 henkilöä), Italia (32 634 henkilöä), Saksa (31 345 henkilöä), Espanja (22 068 henkilöä) ja Ruotsi (13 968 henkilöä).
In 2009, the current regulations foresee advances amounting to €5 billion.
Vuonna 2009 ennakkomaksujen odotetaan nykyisten säännösten nojalla nousevan 5 miljardiin euroon.
In 2009, the Directive was updated on the basis of the work of a group of medical experts appointed by Member States as regards eyesight, diabetes and epilepsy.
Direktiiviä tarkistettiin vuonna 2009 näkökyvyn, diabeteksen ja epilepsian osalta jäsenvaltioiden nimittämän lääketieteellisen asiantuntijaryhmän tekemän työn perusteella.
In 2009, the EU aid level has slightly decreased and amounted €49bn.
EU:n antaman avun määrä väheni hieman vuonna 2009 ja oli 49 miljardia euroa.