natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Asylum : Commission proposes a common definition of refugee and a common standard of refugee rights
Turvapaikka-asiat: Komissio esittää yhteistä pakolaisen käsitteen määritelmää ja yhteisiä vähimmäisvaatimuksia pakolaisten oikeuksille
Asylum abuse by citizens of the visa-free countries in the Western Balkans remains a considerable concern.
Viisumivapauden piiriin kuuluvien Länsi-Balkanin maiden kansalaisten mahdollisuus väärinkäyttää turvapaikkajärjestelmää on edelleen suuri huolenaihe.
Asylum aligning standards of reception and procedural guarantees with best European practices,
Turvapaikka vastaanottokäytäntöjen ja menettelyjä koskevien takeiden yhdenmukaistaminen parhaiden eurooppalaisten käytäntöjen kanssa.
Asylum and immigration 23
Turvapaikka- ja maahanmuuttoasiat 24
Asylum and immigration : local and regional authorities on the front line
Turvapaikka-asiat ja maahanmuutto: paikallis- ja alueyhteisöjen ensisijainen rooli
Asylum and immigration are above all matters for common sense and respect for Europe's humanist values, and, to simplify things - without for all that wanting to be simplistic - our goals are;
Turvapaikka- ja maahanmuuttokysymysten ratkaiseminen edellyttää ennen kaikkea tervettä järkeä ja Euroopan valtioiden yhteisten humanististen arvojen kunnioittamista.
Asylum and immigration debate
Keskustelu turvapaikka- ja maahanmuuttoasioista
asylum and immigration – Financial support to ARGO programme
turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka - Agro-ohjelman taloudellinen tuki
Asylum and international protection
Turvapaikka ja kansainvälinen suojelu
Asylum and Migration - Activity report of the High Level Working Group
Turvapaikka- ja maahanmuuttoasiat - Korkean tason työryhmän toimintakertomus
Asylum and Migration - Conclusions regarding common analysis and statistics
Turvapaikka- ja maahanmuuttoasiat Päätelmät yhteisestä analyysistä ja tilastotiedoista
Asylum and Migration - Conclusions regarding common analysis and statistics VII
Turvapaikka- ja maahanmuuttoasiat Päätelmät yhteisestä analyysistä ja tilastotiedoista VII
Asylum and Migration - Progress report on activities undertaken during the Swedish Presidency
Turvapaikka- ja maahanmuuttoasiat Kertomus Ruotsin puheenjohtajakaudella toteutetuista toimista
Asylum and Migration - Progress report on activities undertaken during the Swedish Presidency VI
Turvapaikka- ja maahanmuuttoasiat Kertomus Ruotsin puheenjohtajakaudella toteutetuista toimista VI
Asylum and migration - report to the European Council in Nice
Turvapaikka- ja maahanmuuttoasiat neuvoston raportti Nizzan Eurooppa-neuvostolle
ASYLUM AND MIGRATION : ACTIVITY REPORT OF THE HIGH LEVEL WORKING GROUP
TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT: KORKEAN TASON TYÖRYHMÄN TOIMINTAKERTOMUS
Asylum and migration are by their very nature international issues.
Turvapaikka- ja maahanmuuttoasiat ovat jo perusluonteeltaan kansainvälisiä kysymyksiä.
Asylum and Migration High Level Group
Korkean tason turvapaikka- ja maahanmuuttotyöryhmä
ASYLUM AND MIGRATION TASK FORCE - CONCLUSIONS
TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIOIDEN ERITYISTYÖRYHMÄN PÄÄTELMÄT
ASYLUM AND MIGRATION TASK FORCE - CONCLUSIONS 11
TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIOIDEN ERITYISTYÖRYHMÄN PÄÄTELMÄT 11
ASYLUM ISSUES
TURVAPAIKKA-ASIAT
ASYLUM POLICY
TURVAPAIKKAPOLITIIKKA
Asylum policy and refugees: the regions in the front line
Turvapaikkapolitiikka ja pakolaiset: alueet etulinjassa
Asylum policy: Less talk, more solidarity
Vähemmän puhetta, enemmän solidaarisuutta turvapaikkapolitiikkaan
Asylum procedure - negotiations with Iceland and Norway
Turvapaikkamenettely - Islannin ja Norjan kanssa käytävät neuvottelut
Asylum procedures and reception conditions directives: Revised proposals were tabled by the Commission on 1 June 2011 (11207/11 and 11214/11, respectively).
Turvapaikkamenettelydirektiivi ja vastaanottoedellytyksiä koskeva direktiivi: Komissio antoi tarkistetut ehdotukset (11207/11 ja 11214/11) 1. kesäkuuta 2011.
Asylum Procedures Directive
Turvapaikkamenettelydirektiivi
Asylum Procedures Directive 2013/32/EU
Turvapaikka–menettelydirektiivi 2013/32/EU
Asylum procedures: Commission identifies shortcomings in existing common standards
Komissio puuttuu heikkouksiin turvapaikkamenettelyissä
Asylum seekers entitled to protection should be offered the prospect of a decent life and the opportunity to make a contribution to our societies.
Suojeluun oikeutetuille turvapaikanhakijoille olisi tarjottava mahdollisuus ihmisarvoiseen elämän ja tilaisuus olla hyödyksi meidän yhteiskunnillemme.
Asylum seekers must be able to obtain the same form of protection regardless of the Member State in which they make their application and for as long as it is needed.
Turvapaikanhakijoiden on voitava saada samanlaista suojelua riippumatta siit, miss jsenvaltiossa he jttvt hakemuksensa, niin kauan kuin he ovat suojelun tarpeessa.
Asylum seekers should be able to move freely within the territory of the host Member State.
Turvapaikanhakijoiden olisi voitava liikkua vapaasti vastaanottavan jäsenvaltion alueella.
Asylum seekers' access to appropriate medical treatment to meet their immediate needs should be guaranteed and, if their means are insufficient, paid for by the host Member State, in whatever manner it deems fit.
Turvapaikanhakijoille olisi taattava heidän välittömiä tarpeitaan vastaavat sairaanhoitopalvelut, ja jos heidän käytössään ei ole riittäviä varoja, vastaanottavan jäsenvaltion olisi vastattava täysimääräisesti hoidon kustannuksista itse määrittämällään tavalla.
asylum, immigration and integration of migrants;
turvapaikka-asiat, maahanmuutto ja maahanmuuttajien kotouttaminen
Asylum: establishing a common system as soon as possible
Turvapaikka-asiat: Euroopan unionin on luotava ripeästi yhteinen turvapaikkajärjestelmä
Asylum: Reception conditions and procedures
Turvapaikka-asiat: vastaanotto-olosuhteet ja turvapaikkamenettelyt
asylum; and
turvapaikka-asiat sekä
asymetric price cuts in the milk sector: The intervention price for butter will be reduced by 25% over four years, which is an additional price cut of 10% compared to Agenda 2000, for skimmed milk powder a 15% reduction over three years, as agreed in Agenda 2000, is retained
epäsymmetriset hinnanalennukset maitoalalla: voin interventiohintaa alennetaan neljän vuoden aikana 25 prosenttia, joka merkitsee 10 prosentin ylimääräistä hinnanalennusta Agenda 2000:een verrattuna; Agenda 2000:ssa määrätty rasvattoman maitojauheen kolmen vuoden aikana toteutettava 15 prosentin hinnanalennus säilytetään
asymmetric price cuts in the milk sector (intervention price for butter reduced by 25% over four years and for skimmed milk powder by 15% over three years);
maitoalan hinnanleikkaukset toteutetaan epäsymmetrisesti (voin interventiohintaa lasketaan 25 prosentilla neljän vuoden ajan, rasvattoman maitojauheen interventiohintaa lasketaan 15 prosentilla kolmen vuoden ajan),
Asystem of notifications is no longer workable as the EU prepares to take in 10 new members.
Ilmoitusjärjestelmä ei voi toimia tilanteessa, jossa EU on saamassa kymmenen uutta jäsenvaltiota.
At , Internet users around the world can now access more than two million books, maps, recordings, photographs,
Internetin käyttäjät ympäri maailmaa löytävät nyt osoitteesta virtuaaliset kokoelmat, jotka sisältävät yli kaksi miljoonaa kirjaa, karttaa,
At 1 January 2002 95% of small firms were keeping their accounts in euros, 96% were setting prices in euros and 97% were invoicing in euros.
Tammikuun 1. päivänä 2002 laati 95 prosenttia pk-yrityksistä kirjanpitonsa euroina, 96 prosenttia esitti hintansa euroina ja 97 prosenttia laskutti euroina.
At 1.0%, the average transposition deficit – the percentage of Internal Market Directives that have not been implemented into national law in time – of the 27 Member States again matches the new target deficit to be achieved by 2009.
1,0 prosentin keskimääräinen täytäntöönpanovaje – se osuus sisämarkkinadirektiiveistä, jota ei ole saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä määräaikaan mennessä – sivuaa jälleen uutta vajetavoitetta, joka oli määrä saavuttaa vuoteen 2009 mennessä.
At 1.2%, the average transposition deficit - the percentage of Internal Market Directives that have not been implemented into national law in time - for the 25 Member States is well below the interim target of 1.5% and is lower than it has ever been before.
Se prosenttiosuus sisämarkkinadirektiiveistä, jota ei ole saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä määräaikaan mennessä, eli nyt 1,2 prosenttia, alittaa 25 jäsenvaltiossa mainiosti asetetun välitavoitteen 1,5 prosenttia ja on alhaisempi kuin koskaan ennen.
At 10.4% at EU level, the unemployment rate rose in 17 Member States and disparities have again widened between the better-performing EU countries on the one hand and the "peripheral" countries on the other hand.
Työttömyys lisääntyi 17 jäsenvaltioissa, ja erot ovat jälleen kasvaneet paremmin pärjäävien EU-maiden ja toisaalta ”periferiaan” kuuluvien maiden välillä.
At 109.5 € billion, the volume of expenditure (payment appropriations) proposed by the Commission is equivalent to 1.03% of the gross national income of the EU-25.
Komission ehdotuksessa menoja (maksumäärärahoja) on 109,5 miljardia euroa, mikä vastaa 1,03 prosenttia 25:n jäsenvaltion EU:n bruttokansantulosta.
At 11.3 % of freshwater sites bathing was prohibited.
Uintikiellossa olleiden makean veden uimarantojen osuus oli 11,3 prosenttia.
At 11:30 a.m. (CET), the EU central banks, including those with currencies which are not components of the ECU basket, provide to each other in the context of a teleconference, the US dollar exchange rate for their respective currencies.
Klo 11.30 (Keski-Euroopan aikaa) EU:n keskuspankit, mukaan lukien ne, joiden valuutat eivät ole mukana ecukorissa, toimittavat toisilleen puhelinneuvottelussa valuuttojensa vaihtokurssit Yhdysvaltain dollariin nähden.
At 12h40 on 1 June (tbc), President Jose Manuel Barroso and AU Commission Chairperson Jean Ping will hold a joint press conference
1.6. klo 12.40 (aika vahvistetaan myöhemmin) puheenjohtaja José Manuel Barroso ja AU:n komission puheenjohtaja Jean Ping pitävät yhteisen lehdistötilaisuuden.
At 18:00 hours today in Luxembourg, on the occasion of the departure of Mr Hans Jung, the Court of First Instance of the European Communities held a formal sitting at which Mr Emmanuel Coulon took the oath as Registrar of the Court of First Instance.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa Luxemburgissa pidettiin Hans Jungin tehtävien päättymisen johdosta tänään kello 18.00 juhlallinen istunto, jossa Emmanuel Coulon samalla vannoi virkavalansa yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaajana.
At 2004 prices.
Vuoden 2004 hinnoissa.
At 22 February nearly 83% of notes (in terms of value) and 28% of coins had been recovered and counted at central banks.
Helmikuun 22. päivään mennessä keskuspankit olivat vetäneet pois liikkeestä ja kirjanneet seteleistä (arvoltaan) lähes 83 prosenttia ja kolikoista 28 prosenttia.
At 2pm today, Michael Davidson, OECD head of Early Childhood and Schools, and Jan Pakulski, head of the Commission's education statistics, surveys and studies unit, will brief education and training stakeholders on the implications of the PISA 2012 results for European policy-making.
Tänään klo 14 OECD:n varhaiskasvatus- ja kouluosaston johtaja Michael Davidson ja komission koulutuspääosaston tilastot ja tutkimukset ‑yksikön päällikkö Jan Pakulski kertovat koulutusalan sidosryhmille vuoden 2012 Pisa-tulosten vaikutuksista EU:n politiikan laadintaan.
At 30 June outstanding entitlements came to €916 million for direct expenditure, €407 million for the structural funds and €2.26 billion for the agricultural funds.
Maksamatta olevien perintämääräysten määrä 30. kesäkuuta oli suorien menojen osalta 916 miljoonaa euroa, rakennerahastojen osalta 407 miljoonaa euroa ja maatalousrahastojen osalta 2,26 miljardia euroa.
at 49.4% and 38.6% respectively.
Uimarantojen, joilta ei otettu riittävästi näytteitä,
At 94, Grandma Lea could not live alone anymore but wanted to stay at home.
Lea-mummo ei enää 94 vuoden iässä voinut asua yksin, mutta hän halusi siitä huolimatta asua kotona.
At a breakfast meeting, Ministers also discussed the management of health care expenditure.
Ministerit keskustelivat aamiaiskokouksessa terveydenhuollon kustannusten hoitamisesta.
At a breakfast meeting, ministers took note of the outcome of the annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank, held in Washington on 8 and 9 October, and of the presentation by the Commission of the main elements of a forthcoming communication on financial crisis management.
Ministerit panivat aamiaiskokouksessa merkille Washingtonissa 8. ja 9. lokakuuta pidettyjen Kansainvälisen valuuttarahaston ja Maailmanpankin vuosikokousten tulokset ja puheenvuoron, jonka komissio käytti rahoitusalan kriisinhallintaa koskevan tulevan tiedonannon keskeisistä osista.
At a broader level, it will also contribute to better governance and the fight against corruption.
Yleisellä tasolla hankkeella edistetään myös hyviä hallintotapoja ja petostentorjuntaa.
At a CDU national executive meeting in 1994, though, he apparently remarked again that it had been his great “love” for decades.
Tosin hän lienee todennut vielä CDU:n puoluevaltuuston kokouksessa vuonna 1994, että Euroopan yhdysvallat oli ollut hänelle sydämenasia vuosikymmenten ajan.
At a ceremony held in Brussels on 10 November 1999, the European Communities and Turkmenistan signed the Interim Agreement on trade and trade related measures.
Euroopan yhteisöt ja Turkmenistan allekirjoittivat Brysselissä 10. marraskuuta 1999 kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen.
At a ceremony held in Brussels on 25 May 1998 the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, on the one hand, and the Turkmenistan on the other, was signed by
Brysselissä 25. toukokuuta 1998 pidetyssä tilaisuudessa seuraavat henkilöt allekirjoittivat Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Turkmenistanin kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen:
At a ceremony held in Luxembourg on 21 June 1999, the European Community and its Member States, on one part, and the Swiss Confederation, on the other part, signed the seven sectoral Agreements and the related Final Acts of the following Agreements: free movement of persons, air transport, rail and road transport, public procurement, scientific and technological co-operation, mutual recognition in relation to conformity assessment and agriculture.
Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot sekä Sveitsin valaliitto allekirjoittivat Luxemburgissa 21. kesäkuuta 1999 pidetyssä tilaisuudessa seitsemän alakohtaista sopimusta ja niihin liittyvät seuraavien sopimusten päätösasiakirjat: henkilöiden vapaa liikkuvuus, ilmaliikenne, maantie- ja rautatieliikenne, julkiset hankinnat, tiede- ja teknologiayhteistyö, vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroinen tunnustaminen ja maatalous.
At a ceremony held in Luxembourg on 9 April 2001, the European Community and its Member States and the former Yugoslav Republic of Macedonia signed a Stabilisation and Association Agreement.
Luxemburgissa 9. huhtikuuta 2001 järjestetyssä tilaisuudessa Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot sekä entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia allekirjoittivat vakautus- ja assosiaatiosopimuksen.
At a ceremony held in Strasbourg on 4 May 1999, the Joint Declaration on relations between the European Union and New Zealand was signed by:
Yhteisen julkilausuman Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisistä suhteista allekirjoittivat Strasbourgissa 4. toukokuuta 1999 pidetyssä tilaisuudessa:
At a ceremony held on 12 July 2000 the European Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, signed the Agreement establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport.
Euroopan yhteisö ja Unkarin tasavalta allekirjoittivat 12. heinäkuuta 2000 pidetyssä tilaisuudessa tiettyjä maanteiden tavaraliikenteen ehtoja ja yhdistettyjen kuljetusten edistämistä koskevan sopimuksen.
At a ceremony in Brussels last night, entrepreneurs and the local contact points (intermediary organisations) were rewarded for their active and successful contributions to the Programme.
Eilen illalla Brysselissä pidetyssä tilaisuudessa palkittiin yrittäjiä ja paikallisia yhteyspisteitä (välittäjäorganisaatiot) aktiivisesta ja merkittävästä panoksesta ohjelman onnistumiseksi.
At a ceremony in Brussels today, Nantes, France’s sixth largest city, takes over the title of European Green Capital from Vitoria-Gasteiz in Spain.
Euroopan vihreän pääkaupungin arvo luovutettiin Brysselissä tänään pidetyssä tilaisuudessa Nantesille, joka on Ranskan kuudenneksi suurin kaupunki.
At a ceremony on 26 July 2000 the European Community and the Republic of Bulgaria signed the Agreement establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport.
Euroopan yhteisö ja Bulgarian tasavalta allekirjoittivat 26. heinäkuuta 2000 pidetyssä tilaisuudessa sopimuksen tietyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämisestä.
At a ceremony on the evening of 3 June Commissioner Dimas will announce the winners of this year's European Business Awards for the Environment and present them with trophies.
Komissaari Dimas julkistaa kesäkuun 3. päivänä illalla järjestettävässä palkintojenjakotilaisuudessa tämän vuoden European Business Awards for the Environment -palkinnon voittajat ja jakaa heille pokaalit.
At a civilian capabilities improvement conference, ministers emphasised the growing role of civilian crisis-management in the EU’s support for international peace and security and reiterated their commitment to the further development of civilian crisis-management.
Ministerit korostivat siviilivoimavarojen kehittämistä käsitelleessä konferenssissa siviilikriisinhallinnan kasvavaa merkitystä EU:n toimissa kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden tukemiseksi sekä vahvistivat uudelleen sitoumuksensa jatkaa siviilikriisinhallinnan kehittämistä.
At a conference today hosted by the European Commission, city leaders, CEOs and civil society leaders discussed the actions outlined in the "Smart Cities Strategic Implementation Plan" and how to put them into practice.
Euroopan komission tänään isännöimässä konferenssissa kaupunkien päättäjät, yritysjohtajat ja kansalaisyhteiskunnan johtohahmot keskustelivat "älykkäitä kaupunkeja koskevassa strategisessa täytäntöönpanosuunnitelmassa" esitetyistä toimista sekä niiden käytännön toteutuksesta.
At a conservative estimate, an average of five people are represented by each registrant, meaning more than 27,000 interest representatives have committed to the Register's strict Code of Conduct.
Varovaisen arvion mukaan kukin rekisteröity edustaa keskimäärin viittä henkilöä, mikä tarkoittaa, että rekisterin tiukkoihin käytännesääntöihin on sitoutunut yli 27 000 edunvalvojaa.
At a conservative estimate, each organisation includes an average of five individuals, meaning at least 32,500 interest representatives are now covered by the register's Code of Conduct.
Kunkin organisaation palveluksessa on varovaisen arvion mukaan keskimäärin viisi henkilöä, eli vähintään 32 500 edunvalvojaa noudattaa avoimuusrekisterin hyvää edunvalvontatapaa.
At a crucial stage in the WTO Doha Round and Mercosur negotiations, the Council heard an assessment of the situation from Commissioner FISCHLER concerning the agricultural aspects.
Maailman kauppajärjestön Dohan kehityskierroksen ja Mercosur-neuvottelujen ratkaisevassa vaiheessa neuvosto sai kuulla komission jäsen Franz FISHCLERIN arvion tilanteesta maatalouteen liittyvien näkökohtien osalta.
At a European level:
Euroopan tasolla
At a further meeting on 29 and 30 April, the JHA Council is due to complete work on the mutual recognition of confiscation orders and on minimum standards for procedures for granting and withdrawing refugee status.
Toisessa 29. ja 30.4. pidettävässä oikeus- ja sisäasioiden neuvoston istunnossa on määrä saada päätökseen menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten vastavuoroista tunnustamista koskevan periaatteen ja pakolaisaseman myöntämistä tai lakkauttamista koskevissa menettelyissä sovellettavien vähimmäisvaatimusten tarkastelu.
At a further stage of the revision of the Directive the Council intends to take into consideration the implications of the outcome of the negotiations on the Biosafety Protocol as regards the issue of import/export of GMOs.
Direktiivin tarkistuksen myöhemmässä vaiheessa neuvosto aikoo ottaa huomioon bioturvallisuuspöytäkirjaa koskevien neuvottelutulosten vaikutukset GMO:ien tuonnin ja viennin osalta.
at a given cost, energy efficiency is likely to deliver more than any increase in primary energy sources
energiatehokkuudella päästään samoin kustannuksin parempiin tuloksiin kuin primäärienergialähteitä lisäämällä
At a global level, it is for this Assembly of the United Nations to strive unceasingly to pursue these same objectives, which concern us all, so as to pave the way for more harmony and progress in the world.
Maailmanlaajuisesti tämä kokous ja YK ovat oikeita paikkoja hellittämättömille pyrkimyksille kohti näitä samoja päämääriä, jotka koskevat meitä kaikkia, jotta sopusointu ja edistys saisivat enemmän jalansijaa maailmassa.
At a global level, South Korea, the US and Japan have an innovation performance lead over the EU.
Maailmanlaajuisessa vertailussa Etelä-Korea, Yhdysvallat ja Japani suoriutuvat paremmin kuin EU.
At a later date an electronic version of the newspaper was made available online by its publisher.
Myöhemmin sanomalehden julkaisija saattoi sanomalehden sähköisen version saataville internetiin.
At a later date the Council will examine the Network's specific requirements, the solutions offered by different data processing systems and the possibility of using existing telecommunication systems.
Myöhemmin neuvosto aikoo tarkastella verkoston erityisvaatimuksia, erilaisten tiedonkäsittelyjärjestelmien tarjoamia ratkaisuja sekä mahdollisuutta käyttää olemassa olevia televiestintäjärjestelmiä.
At a later stage there will be an appropriate organisational structure (National Coordination Centres) and the open sea will also be covered.
Myöhemmässä vaiheessa perustetaan asianmukainen organisaatiorakenne (kansalliset koordinointikeskukset), ja silloin toiminta kattaa myös avomerialueet.
At a later stage, if particular criteria are met, further decentralisation in the assistance might take place.
Tukea voidaan myöhemmin hajauttaa lisää, jos tietyt vaatimukset täyttyvät.
At a later stage, member states not mentioned in the list will have to participate in the establishment of at least one corridor.
Myöhemmässä vaiheessa niiden jäsenvaltioiden, joita ei ole mainittu luettelossa, on osallistuttava vähintään yhden käytävän perustamiseen.
At a later stage, member states not mentioned in the list will participate in the establishment of at least one corridor.
Myöhemmässä vaiheessa ne jäsenvaltiot, joita ei ole mainittu luettelossa, osallistuvat vähintään yhden käytävän perustamiseen.
At a later stage, other types of evidence would be included.
Myöhemmässä vaiheessa säädettäisiin muunlaisten todisteiden hankkimisesta.
At a later stage, the Council will examine whether the Southern Caucasus countries could also be covered within these policies.
Neuvosto tarkastelee myöhemmin, voisivatko nämä politiikat koskea myös Etelä-Kaukasian valtioita.
At a later stage, the EU will develop a mechanism for an electronic information exchange by means of a European standardised format.
Myöhemmässä vaiheessa EU kehittää sähköisen tiedonvaihdon mekanismin eurooppalaisen vakiomuodon pohjalta.
At a later stage, when implementing powers are devolved to it through Co-decision procedure, it will also act as a regulatory committee.
Myöhemmin kun sille on siirretty täytäntöönpanovaltaa yhteispäätösmenettelyn kautta, se toimii myös sääntelykomiteana.