natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 2270/2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for deep-sea fish is amended as follows:
Muutetaan syvänmerenkalojen kalastusmahdollisuuksia vuonna 2005 ja 2006 koskevaa asetusta (EY) 2270/2004
Regulation (EC) No 2398/97, as amended by Regulation No 1644/2001, provides for definitive anti-dumping measures of up to 9,8% on imports of the products concerned.
Asetuksessa 2398/97, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella 1644/2001, säädetään lopullisista polkumyyntitulleista, jotka voivat nousta 9,8 prosenttiin kyseisten tuotteiden tuonnista.
Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights (OJ 2004 L 46, p.
Matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä 11.2.2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 261/2004 (EUVL L 46, s.
Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights (OJ 2004 L 46, p.
Matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta 11.2.2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 261/2004 (EUVL L 46, s.
Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91 (OJ 2004 L 46, p.
Matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta 11.2.2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 261/2004 (EUVL L 46, s.
Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91, JO L46/1 of 17-2-2004
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 261/2004, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta (EUVL L 46/1, 17.2.2004).
Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 261/2004, annettu 11. helmikuuta 2004, matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta.
Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector.
asetus (EY) N:o 2792/1999 kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä.
Regulation (EC) No 318/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p.
Asetus (EY) N:o 318/2006 (EUVL L 58, 28.2.2006, s.
Regulation (EC) No 320/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p.
Asetus (EY) N:o 320/2006 (EUVL L 58, 28.2.2006, s.
Regulation (EC) No 320/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p.
Asetus (EY) N:o 320/2006 /EUVL L 58, 28.2.2006, s.
Regulation (EC) No 3911/92 has been amended several times and to a substantial extent.
Asetusta (ETY) N:o 3911/92 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin.
Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents.
merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuusta onnettomuustapauksessa 23 päivänä huhtikuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 392/2009.
Regulation (EC) No 397/1999 includes a provision allowing co-operating companies not included in the sample of Taiwanese exporting producers to be attributed a weighted average duty rate of 5.4%.
Asetukseen (EY) N:o 397/1999 sisältyy säännös, jonka mukaan yhteistyössä toimineisiin, mutta taiwanilaisten vientiä harjoittavien tuottajien otokseen kuulumattomiin yrityksiin sovelletaan 5,4 prosentin suuruista painotettua keskimääräistä tullia.
Regulation (EC) No 443/2009 (cars) and Regulation (EU) No 510/2011 (vans)
Asetus (EY) N:o 443/2009 (henkilöautot) ja asetus (EU) N:o 510/2011 (pakettiautot).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data ;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta,
Regulation (EC) No 550/2004 on the provision of air navigation services in the Single European Sky,
asetus (EY) N:o 550/2004 lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa,
Regulation (EC) No 551/2004 on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky,
asetus (EY) N:o 551/2004 yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä,
Regulation (EC) No 552/2004 on the interoperability of the European air traffic management network.
asetus (EY) N:o552/2004 eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta.
Regulation (EC) No 683/2008 defines the new framework for the public governance and financing of the Galileo and EGNOS programmes.
Asetuksessa (EY) N:o 683/2008 määritellään Galileo- ja EGNOS-ohjelmien julkisen hallinnon ja rahoituksen uudet periaatteet.
Regulation (EC) No 726/2004 (OJ L 136, 30.4.2004, p.
Asetus (EY) N:o 726/2004 (EUVL L 136, 30.4.2004, s.
Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L 114, 24.4.2001, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 761/2001, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2001, organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) (EYVL L114, 24.4.2001, s.
Regulation (EC) No 763/2000 extended the definitive anti-dumping duty of 58,6% imposed by Regulation (EC) No 584/96 to imports of the same product consigned from Taiwan, whether the product was declared as originating in Taiwan or not, with the exception of products manufactured and exported by the three cooperating Taiwanese exporters concerned.
Asetuksella (EY) N:o 763/2000 laajennettiin asetuksella (EY) N:o 584/962 käyttöön otettu lopullinen 58,6 prosentin polkumyyntitulli koskemaan saman Taiwanista tuotavan tuotteen tuontia, riippumatta siitä, onko tuote ilmoitettu tullille Taiwanista peräisin olevana, lukuun ottamatta kolmen yhteistyössä toimivan taiwanilaisen viejän valmistamia ja viemiä tuotteita.
Regulation (EC) No 821/94 imposed definitive anti-dumping duties on imports of silicon carbide, originating in China, Russia and Ukraine.
Asetuksella (EY) N:o 821/94 otettiin käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Kiinasta, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan piikarbidin tuonnissa.
Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004, establishing a European Centre for Disease Prevention and Control.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 851/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta.
Regulation (EC) No 864/2004.
Asetus (EY) N:o 864/2004.
Regulation (EC) No 88/98 is amended accordingly.
Asetus (EY) N:o 88/98 muutetaan vastaavasti.
Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European Railway Agency.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 881/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan rautatieviraston perustamisesta.
Regulation (EC) No 883/2004 replaces a 1971 Regulation (No 1408/71) and enhances the rights of insured persons, in particular by extending them to all the traditional branches of social security and to all European citizens, including non-active persons; in addition, it introduces the principle of good administration, requiring that the institutions concerned process applications within a reasonable time and that they cooperate more closely to ensure proper operation of the procedures.
Asetuksella (EY) N:o 883/2004 korvataan vuonna 1971 annettu asetus (N:o 1408/71) ja parannetaan vakuutettujen henkilöiden oikeuksia erityisesti laajentamalla niitä kaikille perinteisille sosiaaliturvan aloille ja koskemaan kaikkia EU:n kansalaisia mukaan luettuna henkilöt, jotka eivät ole työelämässä.
Regulation (EC) No 883/2004 was the first step in a process aimed at modernising and simplifying EU rules on the coordination of national social security systems, intended to allow EU citizens to move freely within Europe,
Asetus (EY) N:o 883/2004 oli ensimmäinen askel prosessissa, jolla nykyaikaistetaan ja yksinkertaistetaan kansallisten sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevia EU-sääntöjä.
Regulation (EC) No 883/2004 was the first step of a process aimed at modernising and simplifying EU rules on the coordination of the national social security systems.
Asetus (EY) N:o 883/2004 oli ensimmäinen askel prosessissa, jolla pyritään nykyaikaistamaan ja yksinkertaistamaan kansallisten sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevia EU-sääntöjä.
Regulation (EC) No 883/2004 was the first step of a process aimed at modernising and simplifying European rules on the coordination of the national social security systems.
Asetus (EY) N:o 883/2004 oli ensimmäinen askel prosessissa, jolla nykyaikaistetaan ja yksinkertaistetaan kansallisten sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevia EU-sääntöjä.
Regulation (EC) No 889/2005 imposed restrictive measures in respect of the DRC in accordance with Common Position 2005/440/CFSP and in line with UN Security Council Resolution 1596 (2005) and subsequent relevant resolutions.
Asetuksella (EY) N:o 889/2005 otettiin käyttöön Kongon demokraattisen tasavallan vastaisia rajoittavia toimenpiteitä yhteisen kannan 2005/440/YUTP, Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1596 (2005) sekä asiaa koskevien myöhempien päätöslauselmien mukaisesti.
Regulation (EC) Nº 999/2001 establishes rules for the determination the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) status of a Member State, third country or one of their regions.
Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 annetaan säännöt jäsenvaltion, kolmannen valtion tai jonkin niiden alueen BSE-aseman määrittämisestä.
Regulation (EEC) No 1191/69 on action by Member States concerning the obligations inherent in the concept of a public service in transport by rail, road and inland waterway (OJ L 156, 28.6.1969, p.1), as last amended by Regulation (EEC) No 1893/91 (OJ L 169, 29.6.1991, p.1)
ellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1893/91 (EYVL L 169, 29.6.1991, s.
Regulation (EEC) No 1408/71
Parametrit asetuksen (ETY) N:o 1408/71 uudistamiseksi
Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed people and their families moving within the EU applies to employed EU citizens who are or have been subject to the legislation of one or more EU Member States.
Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14. kesäkuuta 1971 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1408/71 sovelletaan yhteisön jäsenvaltioiden kansalaisiin, jotka ovat tai ovat olleet yhden tai useamman yhteisön jäsenvaltion lainsäädännön alaisia.
Regulation (EEC) No 1768/92 (OJ L 182, 2.7.1992, p.
Asetus (ETY) N:o 1768/92 (EYVL L 182, 2.7.1992, s.
Regulation (EEC) No 259/933 must be replaced and its structure reorganised and simplified.
Asetuksen (ETY) N:o 259/93 korvaaminen sen rakennetta muuttamalla ja yksinkertaistamalla.
Regulation (EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature, hereinafter referred to as the "Combined Nomenclature", and set out the conventional duty rates of the Common Customs Tariff.
Asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otettiin käyttöön tavaranimikkeistö ja vahvistettiin yhteisen tullitariffin sopimustullit.
Regulation (EEC) No 3493/90 provides for a definition of a producer in a less-favoured area.
Asetuksessa (ETY) N:o 3493/90 määritellään epäsuotuisalla alueella toimiva tuottaja.
Regulation (EEC) No 3911/92 and Directive 93/7/EEC constitute, at Community level, the legal instruments necessary for the protection of the cultural heritage of the Member States by organising an appropriate framework for cooperation;
Asetus (ETY) N:o 3911/92 ja direktiivi 93/7/ETY ovat yhteisön tasolla tarpeellisia oikeudellisia välineitä jäsenvaltioiden kulttuuriperinnön suojelemiseksi, koska niissä säädetään asianmukaisista yhteistyön puitteista.
Regulation (EEC) No 954/79 aims to apply the Treaty principle of freedom to provide services to the EU's sea transport industry and to ensure that competition rules are complied with.
Asetuksen (ETY) N:o 954/79 tarkoituksena on soveltaa perustamissopimukseen sisältyvää palvelujen tarjoamisen vapautta EU:n merenkulkualaan ja varmistaa kilpailusääntöjen noudattaminen.
Regulation (ensuring harmonisation in all Member States).
Asetus (yhdenmukaisuuden takaamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa).
Regulation (EU) 439/2010 was published in the Official Journal of the EU on 29 May 2010.
Asetus (EU) N:o 439/2010 julkaistiin toukokuussa EU:n virallisessa lehdessä (EUVL L 132, 29.5.2010).
Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004.
matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1177/2010
Regulation (EU) No 121/2012 of the European Parliament and of the Council as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union was adopted on 15 February 2012.
Asetus (EU) N:o 121/2012, joka koskee unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnattua elintarvikkeiden jakelua, annettiin 15. helmikuuta 2012.
Regulation (EU) No 181/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 181/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta.
Regulation (EU) No 437/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities;
Euroopan aluekehitysrahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1080/2006 muuttamisesta syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi toteutettavien asuntokantaa koskevien toimien tukikelpoisuuden osalta 19. toukokuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 437/2010;
Regulation (EU) No 492/2011 details the rights derived from free movement of workers and defines specific areas where discrimination on grounds of nationality is prohibited, in particular as regards:
Asetuksessa (EU) N:o 492/2011 esitetään yksityiskohtaisesti oikeudet, jotka johtuvat työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta, ja määritellään erityisalueet, joilla kansalaisuuteen perustuva syrjintä on kiellettyä, etenkin seuraavien osalta:
Regulation (EU) No 492/2011 details the rights derived from free movement of workers and defines specific areas where discrimination on grounds of nationality is prohibited, in particular as regards:
Asetuksessa (EU) N:o 492/2011 esitetään yksityiskohtaisesti oikeudet, jotka johtuvat työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta, ja määritellään erityiset osa-alueet, joilla kansalaisuuteen perustuva syrjintä on kiellettyä, etenkin seuraavien osalta:
Regulation (EU) No 492/2011 details workers' rights to free movement and defines specific areas where discrimination on grounds of nationality is prohibited, in particular as regards: access to employment, working conditions, social and tax advantages, access to training, membership of trade unions, housing and access to education for children.
Näitä aloja ovat erityisesti työmahdollisuudet, työehdot, sosiaali- ja veroedut, pääsy koulutukseen, ammattiyhdistysten jäsenyys, asuminen sekä lasten pääsy peruskoulutukseen.
Regulation (EU) No 492/2011 details workers' rights to free movement and defines specific areas where discrimination on grounds of nationality is prohibited, in particular as regards: access to employment, working conditions, social and tax advantages, access to training, membership of trade unions, housing and access to education for children.
Tällaisia alueita ovat varsinkin työn saanti, työolot ja työehdot, sosiaali- ja veroetuudet, koulutukseen pääsy, ammattiliittojen jäsenyys, asuminen ja lasten pääsy koulutukseen.
Regulation (EU) No 513/2011 is often referred to as CRA II Regulation:
Asetukseen (EY) N:o 513/2011 viitataan usein nimellä ”CRA II” -asetus.
Regulation (EU) No 513/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 amending Regulation (EC) No 1060/2009.
Asetuksen (EY) N:o 1060/2009 muuttamisesta 11 päivänä toukokuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 513/2011.
Regulation (EU) No establishes the minimum frequency and the scope of controls by the national authorities.
Asetuksessa (EU) N:o säädetään kansallisten viranomaisten suorittaman seurannan vähimmäistiheydestä ja laajuudesta.
Regulation (EU, Euratom) No 741/2012 of the European Parliament and of the Council of 11 August 2012 amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union
Euroopan parlamentin ja neuvoston 11.8.2012 antama asetus (EU, EURATOM) N:o 741/2012 Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan ja sen liitteen I muuttamisesta.
Regulation - negotiators were joined by a broad cross-section of experts and regulators from both sides to discuss:
Sääntely – neuvottelijoiden lisäksi mukana oli kummankin osapuolen puolelta useita eri aloja edustavia asiantuntijoita ja sääntelyviranomaisia keskustelemassa seuraavista kysymyksistä:
Regulation 1/2003 abolishes the notification to the Commission of business agreements, a system which had been created in 1962 but had become unnecessarily bureaucratic as companies operating in Europe are now familiar with competition rules.
Asetuksella 1/2003 kumotaan vuonna 1962 luotu järjestelmä, jonka mukaan yritysten välisistä sopimuksista on ilmoitettava komissiolle.
Regulation 1/2003, which will replace Regulation 17/62 and the procedural provisions of Regulation (EEC) No 3975/87, will not change this.
Asetus 1/2003, joka korvaa asetuksen 17/62 ja asetuksen (ETY) N:o 3975/87 menettelysäännökset, ei muuta tätä tilannetta.
Regulation 1013/2006 establishes procedures and control regimes for the shipment of waste, depending on the origin, destination and route of the shipment, the type of waste shipped and the type of treatment to be applied to the waste at its destination.
Asetuksessa (EY) N:o 1013/2006 vahvistetaan jätteiden siirtoihin sovellettavat menettelyt ja valvontajärjestelmät, jotka riippuvat siirron lähtöpaikasta, määränpäästä ja reitistä, siirrettävän jätteen tyypistä sekä jätteeseen sen määränpäässä sovellettavasta käsittelystä.
Regulation 104/2000 provides that a guide price and a Community producer price should be fixed for each fishing year .
Asetuksessa (EY) 204/2000 säädetään, että jokaiselle kalastusvuodelle on vahvistettava ohjehinta ja yhteisön tuottajahinta.
Regulation 104/2000 stipulates that these prices be based on the average of prices recorded for a significant proportion of Community output on wholesale markets or in ports during the three fishing years immediately preceding 2007.
Asetuksessa 104/2000 säädetään, että nämä hinnat vahvistetaan niiden hintojen keskiarvon perusteella, jotka on tukkumarkkinoilla tai satamissa todettu merkittävälle osalle yhteisön tuotannosta vuotta 2007 välittömästi edeltävän kolmen kalastusvuoden aikana.
Regulation 108 concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers
ääntö N:o 108: moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitettujen ilmarenkaiden tuotanto.
Regulation 109 concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers; and
ääntö N:o 109: hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitettujen ilmarenkaiden tuotanto,
Regulation 1126/2008 has as its objective the adoption and use of international accounting standards in the EU with a view to harmonising the financial information presented by publicly traded companies, in order to ensure a high degree of transparency and comparability of financial statements and hence an efficient functioning of the internal market.
Asetuksen 1126/2008 tavoitteena on kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksyminen ja soveltaminen EU:ssa tarkoituksin yhdenmukaistaa julkisesti noteerattujen yhtiöiden esittämät tilinpäätöstiedot tilinpäätösten läpinäkyvyyden ja vertailtavuuden korkean tason ja näin sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan varmistamiseksi.
Regulation 1222/2009 establishes a framework for harmonised information on tyre parameters through labelling, allowing end-users to make an informed choice when purchasing tyres.
Asetuksella 1222/2009 luodaan puitteet renkaiden ominaisuuksia koskevien yhdenmukaisten tietojen antamiselle käyttämällä merkintöjä, jotta kuluttajat voisivat renkaita ostaessaan tehdä tietoon perustuvia valintoja.
Regulation 1342/2008 establishes a fishing effort regime whereby fishing opportunities for cod catches in terms of fishing effort are allocated to member states on an annual basis.
Asetuksessa N:o 1342/2008 vahvistetaan pyyntiponnistusjärjestelmä, jossa turskan kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsenvaltioille vuosittain pyyntiponnistuksena ilmaistuna.
Regulation 1342/2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks calls for the performance of the management measures to be evaluated in the third year of implementation of the plan.
Turskakantoja ja turskakantoja hyödyntävää kalastustoimintaa koskevan pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta annetussa asetuksessa N:o 1342/2008 säädetään, että hoitotoimenpiteiden vaikutusta olisi arvioitava suunnitelman kolmantena täytäntöönpanovuonna.
Regulation 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (6924/06).
neuvoston asetus 1348/2000 oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa (6924/06).
Regulation 1371/2007 on the rights of passengers travelling by train
Asetus (EY) N:o 1371/2007 rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista.
Regulation 1371/2007) on rail passenger rights had to be implemented by Member States by 3 December 2009.
Asetus (EY) N:o 1371/2007 junamatkustajien oikeuksista oli määrä panna jäsenvaltioissa täytäntöön viimeistään 3. joulukuuta 2009.