natgillin/translations-raw huggingface dataset:
welcomes the production of the Communication of the Commission to the Council on the need to develop an anti tax-fraud strategy and takes note of the oral report by the Commission on the technical work done regarding the application of a reverse charge system in the VAT area;
on tyytyväinen siihen, että komissio on laatinut neuvostolle tiedonannon veropetosten torjuntaa koskevan strategian kehittämisen tarpeellisuudesta ja panee merkille komission suullisen selvityksen käänteisen verovelvollisuuden järjestelmän soveltamista alv-alalla koskevasta, jo toteutetusta teknisestä työskentelystä,
welcomes the progress achieved by the Code Group during the Cyprus Presidency as set out in its report (doc.
on tyytyväinen käytännesääntötyöryhmässä Kyproksen puheenjohtajakauden aikana saavutettuun edistykseen, josta tehdään selkoa työryhmän toimittamassa selvityksessä (asiak.
Welcomes the progress achieved by the Code of Conduct Group (Business Taxation) as set out in its report (7018/1/03 FISC 31 REV 1 (en)).
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille käytännesääntötyöryhmän (yritysverotus) raportissaan esittelemän edistymisen (7018/1/03 FISC 31 REV 1 (en)).
Welcomes the progress achieved by the Code of Conduct Group (Business Taxation) as set out in its report (7018/1/03 FISC 31 REV 1 (en)).
panee tyytyväisenä merkille käytännesääntötyöryhmän (yritysverotus) selvityksessään esittelemän edistymisen (7018/1/03 FISC 31 REV 1 (en)),
welcomes the progress achieved by the Code of Conduct Group (Business Taxation) during the Austrian Presidency as set out in its report (9655/06);
on tyytyväinen käytännesääntötyöryhmässä (yritysverotus) Itävallan puheenjohtajakauden aikana saavutettuun edistykseen, joka esitetään työryhmän toimittamassa selvityksessä (asiak.9655/06);
welcomes the progress achieved by the Code of Conduct Group (Business Taxation) during the Hungarian Presidency as set out in its report (doc.
on tyytyväinen käytännesääntötyöryhmässä (yritysverotus) Unkarin puheenjohtajakauden aikana saavutettuun edistykseen, josta tehdään selkoa työryhmän toimittamassa selvityksessä (asiak.
welcomes the progress achieved by the Code of Conduct Group (Business Taxation) during the Spanish Presidency as set out in its report (doc.
on tyytyväinen käytännesääntötyöryhmässä (yritysverotus) Espanjan puheenjohtajakauden aikana saavutettuun edistykseen, josta tehdään selkoa työryhmän toimittamassa selvityksessä (asiak.
Welcomes the progress achieved by the Code of Conduct Group (Business Taxation) under the Finnish presidency as set out in its report (doc.
on tyytyväinen käytännesääntötyöryhmässä (yritysverotus) Suomen puheenjohtajakauden aikana saavutettuun edistykseen, joka esitetään työryhmän toimittamassa selvityksessä (asiak.
WELCOMES the progress achieved by the three thematic ad-hoc Groups created within the scope of the Euro-Mediterranean Energy Forum , in particular with respect to the following:
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE kolmen EuroVälimeri-energiafoorumin yhteydessä perustetun ad hoc -teemaryhmän edistymisen varsinkin seuraavissa asioissa:
WELCOMES the progress achieved with the Principal European Economic Indicators (PEEIs) matching most of the targets fixed by the 2002 Communication of the Commission  , and the ongoing work on the updated and new PEEIs targets fixed in 2008.
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE Euroopan talouden pääindikaattoreiden osalta saavutetun edistymisen – useimmat vuonna 2002 annetussa komission tiedonannossa  asetetut tavoitteet on toteutettu – ja meneillään olevan työn vuonna 2008 asetettujen ajantasaistettujen ja uusien talouden pääindikaattorien osalta.
WELCOMES the progress achieved with the Principal European Economic Indicators (PEEIs), following the recommendations of the 2006 EFC Status Report;
ON TYYTYVÄINEN edistykseen, jota on saatu aikaan Euroopan talouden pääindikaattoreiden osalta talous- ja rahoituskomitean vuoden 2006 tilannekatsauksen suositusten pohjalta;
WELCOMES the progress already achieved in certain key areas while stressing the need for further substantial progress.
PITÄÄ MYÖNTEISENÄ tähänastista edistymistä eräillä avainaloilla korostaen kuitenkin, että paljon työtä on vielä tehtävänä.
Welcomes the progress being made on the implementation of the Europol Information System.
On tyytyväinen Europolin tietojärjestelmän toteuttamisessa saavutettuun edistymiseen.
welcomes the progress made both at Member States and EU level towards reducing administrative burdens in the EU, including through measurement, as part of the wider better regulation agenda and the Lisbon Strategy for Growth and Jobs;
panee tyytyväisenä merkille edistyksen sekä jäsenvaltioissa että EU:n tasolla hallinnollisten rasitteiden vähentämiseksi EU:ssa, myös mittaamalla niitä, osana laajempaa sääntelyn parantamista koskevaa ohjelmaa ja kasvua ja työllisyyttä koskevaa Lissabonin strategiaa;
WELCOMES the progress made by the EU Member States with their national arrangements for financial stability, in particular that Domestic Standing Groups have been put in place in most EU Member States.
ON TYYTYVÄINEN EU:n jäsenvaltioiden edistymiseen rahoitusalan vakautta koskevien kansallisten järjestelyjensä osalta, etenkin siihen, että useimmissa jäsenvaltioissa on perustettu pysyviä kansallisia ryhmiä.
WELCOMES the progress made in implementing the European Climate Change Programme and STRESSES THE NEED to move forward with the reinforcement of common and coordinated policies and measures in all sectors of economy in accordance with the Council conclusions of 12 December 2001 and LOOKS FORWARD to the Commission's report on the results of the second phase of the Programme;
ON TYYTYVÄINEN eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman täytäntöönpanossa saavutettuun edistykseen ja KOROSTAA TARVETTA edetä siten, että vahvistetaan yhteisiä ja koordinoituja politiikkoja ja toimenpiteitä talouden kaikilla aloilla 12 päivänä joulukuuta 2001 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti, sekä ODOTTAA komission raporttia ohjelman toisen vaiheen tuloksista;
WELCOMES the progress made in meeting the structural needs on statistics and UNDERLINES the need for further work in this area, as outlined in the EPC Report.
ON TYYTYVÄINEN tilastoja koskevien rakenteellisten tarpeiden täyttämisessä saavutettuun edistymiseen ja TÄHDENTÄÄ tarvetta jatkaa tämän alan työtä kuten talouspoliittisen komitean kertomuksessa on esitetty;
WELCOMES the progress made in monitoring and evaluation of the Commissions’ programmes, in particular the steps taken to improve the quality of assistance and strengthen the focus on impact and results, and INVITES the Commission to analyse in future Reports more fully how lessons learnt from evaluations have been incorporated into its programming; and to indicate how they could influence the way forward of the EC’s development assistance in the future;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE komission ohjelmien seurannassa ja arvioinnissa tapahtuneen edistymisen, erityisesti pyrkimykset avun laadun parantamiseksi sekä vaikutuksiin ja tuloksiin keskittymisen kannustamiseksi, ja KEHOTTAA komissiota analysoimaan tulevissa kertomuksissaan perusteellisemmin sitä, kuinka kokemuksista opitut asiat otetaan ohjelmasuunnittelussa huomioon; sekä ilmoittamaan, kuinka kokemuksilla voitaisiin vaikuttaa EY:n kehitysapuun tulevaisuudessa;
WELCOMES the progress made in the co-decision process by the European Parliament and the Council in the examination of the Commission proposal for the setting up of the European Institute of Technology.
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI Euroopan parlamentin ja neuvoston edistymiseen yhteispäätösmenettelyssä, jossa käsitellään komission ehdotusta Euroopan teknologiainstituutin perustamisesta.
WELCOMES the progress made in the Transitional Committee and LOOKS FORWARD to a proposal of an effective design for the Green Climate Fund as an element of an ambitious and balanced outcome in Durban; INVITES the Transitional Committee to be ambitious in its further work towards the operationalization of the Fund, by presenting a document that covers all elements included in the terms of reference; STRESSES that transparent rules for the selection of projects and programmes, and clear control procedures are essential for the smooth functioning of the Fund; HIGHLIGHTS that the Fund, as an important expenditure channel, should be complementary to existing institutions and play a catalytic role in assisting developing countries in their efforts to pursue transformational low-carbon and climate-resilient development paths, including through effective and efficient mobilization of private capital, and provide support for adaptation.
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE väliaikaisen komitean työn edistymisen ja ODOTTAA mielenkiinnolla ehdotusta vihreän ilmastorahaston tosiasialliseksi rakenteeksi osana Durbanin kokouksen kunnianhimoista ja tasapainoista lopputulosta; PYYTÄÄ väliaikaista komiteaa säilyttämään tavoitetasonsa rahaston toimintavalmiuteen tähtäävässä työssään ja esittämään asiakirjan, jossa käsitellään kaikkia toimeksiantoon kuuluvia seikkoja; KOROSTAA, että hankkeiden ja ohjelmien valinnassa noudatettavien sääntöjen avoimuus ja valvontamenettelyjen selkeys ovat olennaisen tärkeitä rahaston moitteettoman toiminnan kannalta; TÄHDENTÄÄ, että rahaston olisi tärkeänä varainkäyttöväylänä täydennettävä olemassa olevia instituutioita ja toimittava katalysaattorina avustettaessa kehitysmaita niiden pyrkimyksissä seurata muutokseen johtavia vähähiilisiä ja ilmastonmuutokseen sopeutuvia kehityspolkuja, muun muassa antamalla tosiasiallisesti ja tehokkaasti käyttöön yksityistä pääomaa ja myöntämällä tukea ilmastonmuutokseen sopeutumiseen.
WELCOMES the progress made so far in the negotiations on the Framework Convention;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE puitesopimusneuvotteluissa tähän mennessä saavutetun edistyksen,
WELCOMES the progress made this year in the implementation of the Cancún Agreements; RECOGNISES the need to address the remaining challenges and REITERATES the readiness of the EU and its Member States to fully cooperate with other developed and developing countries to make important headway during the approaching 17th session of the Conference of the Parties (COP 17) in Durban.
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE edistymisen Cancúnin sopimusten täytäntöönpanossa kuluneen vuoden aikana; TOTEAA, että jäljellä olevat haasteet on ratkaistava, ja TOISTAA EU:n ja sen jäsenvaltioiden olevan täysin valmiita yhteistyöhön muiden teollisuusmaiden ja kehitysmaiden kanssa, jotta Durbanissa pian pidettävässä 17. osapuolikonferenssissa (COP17) saataisiin aikaan merkittävää edistymistä.
WELCOMES the progress made to improve the functioning of the internal market during the year 2008, in particular through the adoption of the Goods Package and the Defence Package and calls for their timely and correct transposition.
ON TYYTYVÄINEN sisämarkkinoiden toiminnan parantamisessa vuonna 2008 saavutettuun edistymiseen, näin erityisesti tuotepaketin ja puolustusalan paketin hyväksymisen ansiosta, ja pyytää niiden saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ajallaan ja asianmukaisesti.
WELCOMES the progress of the motorways of the sea projects in the process of being developed between the Member States;
ON TYYTYVÄINEN jäsenvaltioiden välillä kehitteillä olevien merten moottoriteiden hankkeiden edistymiseen;
welcomes the progress on GALILEO and asks the Council (Transport) at its meeting in March to take the necessary decisions regarding both the funding and launching of this programme and the setting-up of the Joint Undertaking, in cooperation with the European Space Agency;
panee tyytyväisenä merkille Galileo-hankkeen edistymisen ja pyytää maaliskuussa kokoontuvaa neuvostoa (liikenne) tekemään tarvittavat päätökset tämän ohjelman rahoittamiseksi ja käynnistämiseksi sekä yhteisyrityksen perustamiseksi yhteistyössä Euroopan avaruusjärjestön kanssa;
WELCOMES the progress since 2010, and notes that the availability and quality of PEEIs generally have improved but that a harmonised indicator on house sales is not yet available; Timeliness of the PEEIs has improved slightly but the release dates still remain well behind the targets for quarterly sector accounts, national accounts employment, and residential property price indices.
ON TYYTYVÄINEN vuoden 2010 jälkeiseen edistymiseen ja panee merkille, että Euroopan talouden pääindikaattorien saatavuus ja laatu on yleisesti ottaen parantunut mutta että kiinteistöjen myyntiä koskeva yhdenmukaistettu indikaattori puuttuu vielä; Talouden pääindikaattorien ajantasaisuus on hieman parantunut, mutta julkaisupäivät ovat edelleen hyvin paljon jäljessä tavoitteista, kun on kyse neljännesvuosittaisista alakohtaisista tilinpitotiedoista, kansallisista tilinpitotiedoista, työllisyydestä ja asuinkiinteistöjen hintaindekseistä;
Welcomes the progress that has been made to implement the recommendations of the 2003 DAC High Level meeting and the Declaration of the Rome High Level Forum through steps by the EC and the Member States to intensify co-ordination of policies and harmonisation of procedures, particularly at the country level, with the objective of making ODA more effective, reducing transaction costs on our partners in development and thereby contributing to the quality and visibility of EU assistance;
Panee tyytyväisenä merkille edistyksen, jota on saavutettu vuonna 2003 järjestetyn kehitysapukomitean korkean tason kokouksen antamien suositusten ja Rooman korkean tason foorumin julistuksen täytäntöönpanossa toteuttamalla Euroopan yhteisön ja jäsenvaltioiden toimenpiteitä, joilla tehostetaan politiikkojen yhteensovittamista ja menettelyjen yhdenmukaistamista erityisesti maiden tasolla ja joiden tavoitteena on tehostaa julkista kehitysapua, vähentää kehitysavun toimituskuluja kehityskumppaneidemme osalta ja näin parantaa osaltaan EU:n avun laatua ja näkyvyyttä;
WELCOMES the promotion of exchange of good practice and demonstration projects on urban issues, the establishment of a thematic portal for local authorities in order to promote the exchange of knowledge and transfer of know-how on urban environment among policy makers and stakeholders, the promotion of capacity building and urban research; INVITES the Commission to consider further activities to develop and promote guidance and tools to improve the quality of the urban environment e.g. by focusing namely on sustainable urban design, planning and construction as well as water issues;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI hyvien toimintatapojen ja kaupunkialueita koskevien demonstraatiohankkeiden edistämiseen, paikallisviranomaisille tarkoitetun aihekohtaisen portaalin luomiseen, jotta voidaan edistää kaupunkiympäristöä koskevan tietämyksen vaihtoa ja osaamisen siirtoa päätöksentekijöiden ja sidosryhmien välillä, sekä voimavarojen kehittämisen ja kaupunkitutkimuksen tukemiseen; PYYTÄÄ komissiota harkitsemaan lisätoimia kaupunkiympäristön laadun parantamista edistävien ohjeiden ja välineiden kehittämiseksi ja tukemiseksi, esimerkiksi kiinnittämällä huomiota kestävään kaupunkisuunnitteluun ja rakentamiseen sekä vesikysymyksiin;
WELCOMES the proposal by the Commission to organise a high level political conference on a long term global vision for space exploration, opening a public debate on the European role in this global endeavour, and based on appropriate preparatory studies coordinated by ESA to assess the European domains of excellence, and elaborate different scenarios for a European contribution with associated costs and planning;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE komission ehdotuksen järjestää korkean tason poliittinen konferenssi, jonka aiheena on pitkän aikavälin maailmanlaajuisen avaruustutkimuksen visio ja joka avaa julkisen keskustelun Euroopan roolista tässä maailmanlaajuisessa hankkeessa.
WELCOMES the proposed actions which fall within the Commission's remit, particularly with a view to ensuring systematic consultation of interested parties and proportionate impact assessment of all important policy initiatives, including legislative proposals; CALLS UPON the Commission to allow, when appropriate, for a consultation period considerably longer than the proposed minimum of 6 weeks;
5) PANEE MERKILLE ehdotetut, komission vastuualueeseen kuuluvat toimet, joiden tarkoituksena on erityisesti varmistaa, että asiaan liittyviä osapuolia kuullaan järjestelmällisesti ja kaikkien tärkeiden aloitteiden, kuten lainsäädäntöehdotusten, suhteelliset vaikutukset arvioidaan; PYYTÄÄ komissiota tarvittaessa mahdollistamaan sen, että kuulemisille varattu aika on huomattavasti pidempi kuin ehdotettu kuuden viikon vähimmäisaika;
WELCOMES the proposed balance between the use of legislative instruments, in the form of framework Directives, where appropriate, and non-legislative instruments, in compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
ON TYYTYVÄINEN tasapainoon, joka ehdotuksessa vallitsee puitedirektiivien muodossa tarvittaessa käytettävän lainsäädännön ja muiden kuin lainsäädännöllisten välineiden välillä toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisesti.
Welcomes the provision by a number of Member States of national timetables for the attainment of the UN target of 0.7% ODA/GNI and encourages all Member States which have not yet done so to set a timeframe for achievement of the UN target;
On tyytyväinen siihen, että useat jäsenvaltiot ovat asettaneet kansallisen aikataulun YK:n asettaman julkisen kehitysavun 0,7 prosentin tavoiteosuuteen BKTL:stä saavuttamiseksi, ja rohkaisee kaikkia niitä jäsenvaltioita, jotka eivät ole sitä vielä tehneet, asettamaan aikataulun tämän YK:n tavoitteen saavuttamiseksi;
WELCOMES the publication of the Commission’s analysis of large sustained current account surpluses and of the main driving forces.
ON TYYTYVÄINEN komission julkaisemaan analyysiin suurista pitkään jatkuneista vaihtotaseen ylijäämistä ja niiden pääasiallisista aiheuttajista.
WELCOMES the rapid action taken by the Member States in the framework of the WHO's International Health Regulations (IHR) and through coordination within the HSC, the Early Warning and Response System for Communicable Diseases and the Committee of the Network for the Epidemiological Surveillance and Control of Communicable Diseases in accordance with Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community  in order to protect our citizens;
PITÄÄ MYÖNTEISENÄ kansalaistemme suojelemiseen tähtäävää jäsenvaltioiden nopeaa reagointia WHO:n kansainvälisen terveyssäännöstön (IHR) puitteissa ja työskentelyn koordinointia terveysturvakomiteassa, tartuntatautien varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmässä sekä tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan yhteisönlaajuisen verkoston perustamista käsittelevässä komiteassa tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön 24. syyskuuta 1998 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY  mukaisesti.
WELCOMES the ratification of the Kyoto Protocol by other Annex I Parties and non-Annex I Parties, and the crucial progress made by other Parties towards ratification.
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE, että liitteen I sopimuspuolet ja liitteen I ulkopuoliset maat ovat ratifioineet Kioton pöytäkirjan ja että muut sopimuspuolet ovat edistyneet ratkaisevasti pöytäkirjan ratifioinnissa.
Welcomes the re-establishment of the Counter-Terrorism Task Force and the proposals for reinforcing Europol' s counter-terrorism capacity in supporting Member States in their action against terrorism and in detecting and dismantling terrorist cells.
On tyytyväinen terrorisminvastaisen erityistyöryhmän toiminnan uudelleen käynnistämiseen ja ehdotuksiin, jotka koskevat Europolin terrorismin torjunnan voimavarojen vahvistamista jäsenvaltioiden tukemiseksi niiden terrorismin vastaisessa toiminnassa ja terroristisolujen löytämiseksi ja niiden toimintaedellytysten lopettamiseksi.
WELCOMES the recent establishment of the European Statistical Advisory Committee (ESAC) and the European Statistical Governance Advisory Board (ESGAB), which together with the adoption of the new Regulation on European Statistics forms important cornerstones of the revamped European Statistical System governance structure.
ON TYYTYVÄINEN siihen, että äskettäin perustettiin eurooppalainen tilastoja käsittelevä neuvoa-antava komitea ja Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antava lautakunta, jotka yhdessä Euroopan tilastoista annetun uuden asetuksen kanssa ovat tärkeitä kulmakiviä uudelleen järjestetyissä Euroopan tilastojärjestelmän hallinnointirakenteissa.
WELCOMES the recent launch by the Commission of the European Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health as an important step forward in this regard, which is expected to contribute to pursuing healthy nutrition and physical activities and to halting current obesity trends through determined action by the stakeholders represented in the Platform, and ENCOURAGES Member States to launch as appropriate initiatives within the context of their overall national strategy and to work in synergy with the European Platform;
PANEE TYYTYVÄISENÄ merkille, että komissio käynnisti hiljattain ruokavalioon, liikuntaan ja terveyteen kohdistuvan eurooppalaisen toimintafoorumin ja pitää sitä huomattavana asiaan liittyvänä edistysaskeleena; foorumin odotetaan edistävän pyrkimystä terveelliseen ravitsemukseen ja liikunnan harjoittamiseen sekä vaikuttavan osaltaan siihen, että nykyinen liikalihavuuden kasvu saadaan pysähtymään foorumissa edustettuina olevien osapuolien päättäväisellä toiminnalla, ja KANNUSTAA jäsenvaltioita toteuttamaan tarvittaessa aloitteita kansallisen kokonaisstrategiansa puitteissa ja toimimaan synergiassa eurooppalaisen foorumin kanssa;
WELCOMES the recommendations of CAEP 5 related to market based measures to limit or reduce the gaseous emissions of aviation.
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE CAEP 5:n suosituksen, joka koskee ilmailun kaasumaisten päästöjen rajoittamiseksi tai vähentämiseksi toteutettuja markkinaehtoisia toimenpiteitä.
WELCOMES the relevant studies and activities already implemented in the Community as well as at Member State level;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE sekä yhteisön että jäsenvaltioiden tasolla jo toteutetut asiaankuuluvat tutkimukset ja toimet.
WELCOMES the relevant studies and activities already underway in the Community as well as at Member State level.
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE yhteisössä ja jäsenvaltioissa jo meneillään olevat asiaan liittyvät tutkimukset ja toimet.
Welcomes the renewed cooperation between the Commission and the ILO, through the signature of a new exchange of letters on 14 May 2001 and the annual high level follow-up meeting between the two institutions.
On tyytyväinen komission ja ILOn uudistettuun yhteistyöhön, josta sovittiin allekirjoittamalla uusi kirjeenvaihto 14.5.2001, ja näiden kahden järjestön välillä vuosittain järjestettävään korkean tason seurantakokoukseen.
Welcomes the report by the Commission on the Review of Progress in working with Indigenous Peoples of 11th June 2002,
On tyytyväinen komission 11. kesäkuuta 2002 antamaan kertomukseen katsauksesta alkuperäiskansoja tukevien toimien edistymiseen,
WELCOMES the report by the Commission services on competitiveness, as well as the enterprise, innovation and state aids scoreboards, which are important instruments for developing a systematic analysis of the state of competitiveness of the EU economy;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE komission yksiköiden kertomuksen kilpailukyvystä sekä yritystoimintaa, innovaatiota ja valtion tukia koskevat tulostaulut, jotka ovat tärkeitä välineitä järjestelmällisen tilanneanalyysin tekemiseksi EU:n talouden kilpailukyvystä;
WELCOMES the report by the European Commission on the implementation of national measures on the co-existence of genetically modified crops with conventional and organic farming adopted by the European Commission on 9 March 2006.
ON TYYTYVÄINEN Euroopan komission 9. maaliskuuta 2006 hyväksymään Euroopan komission kertomukseen muuntogeenisten sekä tavanomaisten ja luonnonmukaisten viljelykasvien rinnakkaiseloa koskevien kansallisten toimenpiteiden täytäntöönpanosta.