natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, Portugal has to date not notified a single measure taken to implement the Commission decision of 20th July 1999.
Portugali ei kuitenkaan tähän mennessä ole ilmoittanut yhdestäkään toimenpiteestä komission 20. heinäkuuta 1999 tekemän päätöksen täytäntöönpanemiseksi.
However, Portugal should take the necessary measures to avoid the re-occurrence of an excessive deficit.
Portugalin tulisi kuitenkin toteuttaa tarvittavat toimet estääkseen liiallisen alijäämän toistumisen.
However, possession and use of the chemical substances and products containing them will still be allowed until 36 months after adoption.
Rajoitettujen kemikaalien ja niitä sisältävien tuotteiden hallussapito sallitaan kuitenkin 36 kuukauden ajan asetuksen hyväksymisestä.
However, possible exceptions should be limited and be accompanied by appropriate monitoring procedures and safeguards;
Mahdolliset poikkeukset olisi kuitenkin rajoitettava ja niihin olisi liityttävä asianmukaiset valvontamenettelyt ja turvatoimet,
However, potentially harmful fishing methods are still authorised and the restrictions are not in force across the whole of the Natura 2000 areas.
Tästä huolimatta potentiaalisesti haitallisia kalastusmenetelmiä voidaan edelleen käyttää eivätkä rajoitukset ole voimassa kaikkialla Natura 2000 ‑alueilla.
However, practical management of such a strategy may become difficult in circumstances of price developments below expectations or if expenditure targets are overshot in specific sectors, as was the case in 1999.
Tällaisen strategian käytännön hallinta voi kuitenkin vaikeutua, kun hintakehitys on odotettua hitaampaa tai jos menotavoitteet ovat ylimitoitettuja tietyillä sektoreilla, kuten tapahtui vuonna 1999.
However, prematurely introduced and badly designed capacity mechanisms may result in the fragmentation of the internal market and hinder investments.
Ennenaikaisesti käyttöön otetut ja huonosti suunnitellut kapasiteettimekanismit voivat kuitenkin johtaa sisämarkkinoiden pirstaloitumiseen ja haitata investointeja.
However, preparations for the euro by firms and individuals present a number of shortcomings.
Yritysten ja kansalaisten valmistautumisessa euron käyttöön on kuitenkin joitakin puutteita.
However, price developments since the second half of 1999 have been worse than expected.
Hintakehitys on kuitenkin ollut ennustettua huonompi vuoden 1999 jälkipuoliskolta lähtien.
However, price increases following both disasters have reduced the quantity of outputs and, in Sri Lanka, little has so far been achieved due to the renewal of conflict.
Kumpaakin katastrofia seuranneet hintojen nousut ovat kuitenkin vähentäneet tuotosten määrää, ja Sri Lankassa on konfliktin uusiutumisen takia edistytty toistaiseksi hyvin vähän.
However, prices were much lower.
Hinnat olivat kuitenkin paljon alhaisempia.
However, private investment is still lacking due to insecurity and ownership problems and future status.
Yksityisiä sijoituksia ei kuitenkaan ole turvattomuuden, omistusongelmien ja tulevan aseman epävarmuuden vuoksi.
However, problems remain.
Kaikkia ongelmia ei ole kuitenkaan vielä ratkaistu.
However, products for daily use and posing a potential danger to citizens’ health, such as shampoos, toothpaste, toys, medicines or household appliances, also accounted for a significant part.
Näiden tuotteiden joukossa oli kuitenkin runsaasti myös päivittäiskäyttöön tarkoitettuja tuotteita, kuten hiustenpesuainetta, hammastahnaa, lääkkeitä ja kotitalouskoneita, jotka voivat aiheuttaa terveysriskejä kuluttajille.
However, products, for which no agreed scientific verification of a GMO origin exists, could be labelled voluntarily by operators.
Toisaalta niissä tuotteissa, joissa ei voida yleisesti hyväksyttyjen tieteellisten menetelmien avulla osoittaa olevan geneettisesti muunnettuja organismeja, voidaan käyttää tuotteiden tarjoajien vapaaehtoisia merkintöjä.
However, progress has been selective and there is clearly a long way to go to achieve an open, transparent and competitive market environment.
Kehitys on kuitenkin ollut valikoivaa ja avoimeen ja kilpailukykyiseen markkinaympäristöön on vielä pitkä matka.
However, progress in reducing the gender pay gap has been slow: The rate ranges from 5% in Italy to 30% in Estonia, according to the latest figures for 2008.
Tuoreimpien eli vuoden 2008 tilastotietojen mukaan ero on pienin Italiassa (5 %) ja suurin Virossa (30 %).
However, progress in setting up and strengthening the institutions required to implement the acquis has been uneven.
Sen sijaan yhteisön säännöstön täytäntöönpanon edellyttämien toimielinten perustamisessa ja vahvistamisessa tapahtunut edistys on ollut epätasaista.
However, progress is clearly uneven, and further work is required to meet the expectations of successive European Councils and Treaty objectives.
Eri aloilla on kuitenkin selvästi edistytty eri tahtiin.
However, progress is insufficient when it comes to opening up product and services markets to competition, particularly when it comes to the energy market and regulated professions.
Edistyminen tuote- ja palvelumarkkinoiden avaamisessa kilpailulle on kuitenkin ollut riittämätöntä erityisesti energiamarkkinoiden sekä säänneltyjen ammattien osalta.
However, progress is slow, uneven and, overall, limited.
Edistys on kuitenkin hidasta, epätasaista ja kaiken kaikkiaan vähäistä.
However, progress on reducing air pollutants has been out of tune with this otherwise favourable trend.
Ilmansaasteiden vähentäminen ei kuitenkaan ole seurannut tätä muuten myönteistä kehityssuuntausta.
However, progress was poor or mixed and in general slower than expected in the areas of migration and asylum, the fight against organised crime, and judiciary and good governance.
Edistyminen oli kuitenkin heikkoa tai vaihtelevaa ja yleisesti ottaen odotettua hitaampaa maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden, järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan sekä oikeuslaitoksen ja hyvän hallintotavan aloilla.
However, projected growth in the latter is still slightly higher than forecast by the Commission in the short term.
Julkisen talouden kasvuodotukset lyhyellä aikavälillä ovat kuitenkin tarkistetussa ohjelmassa hiukan korkeammat kuin komission arviossa.
However, projects have not sufficiently identified measures to ensure activities continue to function when project financing ends.
Hankkeiden yhteydessä ei ole kuitenkaan riittävän hyvin yksilöity toimenpiteitä,
However, projects managed by DG ECHO's partners have helped to meet the basic needs of the population in terms of shelter, food, water and sanitation, health, psychosocial support, child and family care and telecommunications.
ECHOn yhteistyökumppaneiden hallinnoimilla hankkeilla pyrittiin kuitenkin tyydyttämään väestön perustarpeita, kuten suojia, ruokaa, vesi- ja saniteettihuoltoa, terveydenhoitoa, psykososiaalista tukea, lapsi- ja perhehuoltoa sekä televiestintää.
However, proper waste management can lead to an improvement in the use of resources, because treated municipal waste can also be a source of raw materials.
Kunnollinen jätehuolto voi kuitenkin parantaa resurssien käyttöä, sillä käsitelty yhdyskuntajäte voi toimia myös raaka-ainelähteenä.
However, prospects for the medium and long-term remain positive, as borne out by all international observers (OECD, FAO etc.).
Keskipitkän ja pitkän aikavälin näkymät ovat kuitenkin positiiviset kaikkien kansainvälisten tarkkailijoiden (OECD, FAO jne.) mukaan.
However, provision should be made in the text for the criminalisation of the illicit manufacture of and trafficking in such weapons.
Kuitenkin tekstissä olisi määrättävä tällaisten aseiden laittoman valmistuksen ja kaupan kriminalisoimisesta.
However, provisions in the Member States differ considerably and can be excessively complex (e.g. interaction between data protection rules, rules on secrecy of correspondence and general employment principles in the case where the employer checks employees e-mails and internet use).
Jäsenvaltioiden säännökset kuitenkin eroavat toisistaan huomattavasti ja saattavat olla liian monimutkaisia (esimerkiksi tietosuojaa ja kirjesalaisuutta koskevien sääntöjen sekä yleisten työllisyysperiaatteiden väliset päällekkäisyydet tapauksessa, jossa työnantaja valvoo työntekijän sähköpostiliikennettä ja Internetin käyttöä).
However, public authorities have a very incomplete picture of the ingredients being used in cigarettes, their functions and their health effects on consumers, mainly due to incomplete disclosure of information by tobacco companies.
Viranomaisilla on kuitenkin hyvin puutteellinen kuva savukkeissa käytettävistä ainesosista, niiden tarkoituksesta ja kuluttajiin kohdistuvista terveysvaikutuksista pääasiassa sen vuoksi, että tupakkayhtiöt eivät ole julkistaneet täydellisiä tietoja.
However, questions arise over its future role in the supervision of banks, as its role is limited to coordinating and facilitating NSAs work and it lacks the power to impose specific decisions on NSAs.
EPV:n tuleva rooli pankkivalvonnassa herättää kuitenkin kysymyksiä, sillä sen tehtävänä on ainoastaan koordinoida ja helpottaa kansallisten valvontaviranomaisten työtä eikä sillä ole valtaa tehdä kansallisia valvontaviranomaisia koskevia päätöksiä.
However, questions arise whether existing regulations are still fit for purpose or whether new rules are needed.
Tähän liittyen voidaan kuitenkin kysyä, ovatko nykyiset säännöt yhä tarkoituksenmukaisia ja tarvitaanko uusia sääntöjä.
However, rapporteur Konstantinos HATZIDAKIS (EPP-ED,
Mietinnön laatija Konstantinos HATZIDAKIS (PPE-DE, EL)
However, recalling the objectives set by the European Council at Stockholm (March 2001) and Barcelona (March 2002) for reducing the Member States' transposition deficits, the Council regretted that the positive trend noted in the May 2002 edition of the scoreboard seems to have come to a halt.
Neuvosto palautti mieleen Tukholman (maaliskuu 2001) ja Barcelonan (maaliskuu 2002) Eurooppa-neuvostojen asettamat tavoitteet vähentää sen lainsäädännön määrää, joka on vielä saattamatta osaksi kansallista lainsäädäntöä, ja oli pahoillaan siitä, että toukokuussa 2002 julkaistussa tulostaulussa ilmennyt myönteinen kehitys vaikuttaa pysähtyneen.
However, recent control missions show that the situation can still be improved, especially as regards the feed ban and the treatment of meat and bone meal.
Viime aikoina tehdyt tarkastuskäynnit osoittavat, että tilannetta voidaan kuitenkin edelleen parantaa, erityisesti lihaluujauhon rehuna käyttämistä koskevan kiellon ja lihaluujauhon käsittelyn osalta.
However, recent developments in the different market segments reveal that the extent of integration across market segments is not uniform, with overall integration far from being complete.
Eri markkinasegmenttien viimeaikainen kehitys kuitenkin osoittaa, että yhdentyminen ei ole samanlaista kaikilla segmenteillä eikä yhdentyminen ole kokonaisuudessaan läheskään täydellistä.
However, recent surveys show that, even now, fewer than half the EU population knows it well about to be able to communicate.
Viimeaikaiset tutkimukset kuitenkin osoittavat, että vielä nykyäänkin vain alle puolet EU:n kansalaisista osaa sitä tarpeeksi hyvin pystyäkseen kommunikoimaan sillä.
However, recent surveys show that, even now, less than half of the EU population knows it well about to be able to communicate.
Viimeaikaiset tutkimukset kuitenkin osoittavat, että vielä nykyäänkin vain alle puolet EU:n kansalaisista osaa sitä tarpeeksi hyvin pystyäkseen kommunikoimaan sillä.
however, RECOGNISES that recent scientific research and work under the IPCC indicates that it is unlikely that stabilisation of greenhouse gas concentrations above 550 ppmv CO2 equivalent would be consistent with meeting the 2°C long-term objective and that in order to have a reasonable chance to limit global warming to no more than 2°C,
TOTEAA, että 2ºC:n lämpötilan nousun muuntamiseen kasvihuonekaasupitoisuuksiksi ja päästötavoitepoluiksi liittyy tieteellistä epävarmuutta; MYÖNTÄÄ kuitenkin, että viimeaikaisen tieteellisen tutkimuksen ja IPCC:n työn perusteella tiedetään olevan epätodennäköistä, että kasvihuonekaasupitoisuuksien vakauttaminen 550 tilavuusmiljoonasosan (ppmv:n)
However, recourse to the new Article 68 will be subject to several conditions and in particular:
Uuden 68 artiklan mukaisen tuen saamiseen liittyy useita ehtoja, muun muassa:
However, reflecting ongoing trends, GDP growth for this year is projected to be slightly lower (4,8%) than previously envisaged and less balanced.
Nykyiset suuntaukset huomioon ottaen kokonaistuotannon kasvun ennustetaan kuitenkin olevan tänä vuonna hieman aikaisemmin arvioitua pienempi (4,8 prosenttia) ja vähemmän tasapainossa.
However, reforms must be sustained and extended in order to create another 15 million jobs needed to achieve the Lisbon employment target.
Uudistuksia on kuitenkin jatkettava ja laajennettava, jotta voitaisiin luoda vielä 15 miljoonaa uutta työpaikkaa, jotka tarvitaan Lissabonin työllisyystavoitteiden saavuttamiseksi.
However, refugee return-related violence occurs.
Palaaviin pakolaisiin kohdistuvaa väkivaltaa kuitenkin esiintyy.
However, regarding the collection of economic data, the obligation to meet fully the provisions concerning the minimum programme will not apply until 1 January 2004 for the annual data per fleet segment and until 1 January 2006 for the annual data by type of processing industry.
Taloudellisten tietojen keruun osalta velvoitetta noudattaa vähimmäisohjelmaa koskevia säännöksiä täysimääräisesti ei sovelleta laivaston osasta annettavien vuosittaisten tietojen osalta ennen 1. huhtikuuta 2004 eikä jalostusteollisuuden alasta annettavien vuosittaisten tietojen osalta ennen 1. tammikuuta 2006.
However, regardless of the reasons which led to the station's closure, it will have a negative impact on the plurality of the media, which is a key part of the values upon which the EU/Russia partnership is built.
Aseman sulkemiseen johtaneista syistä riippumatta päätös vaikuttaa kuitenkin kielteisesti tiedotusvälineiden moniarvoisuuteen, joka on tärkeimpiä niistä arvoista, joille EU:n ja Venäjän kumppanuus perustuu.
However, regions and local authorities expect from President Barroso that the European Commission thinks about the territorial impact whenever it drafts new legislation, cultivates a steady dialogue with those who implement EU legislation on the ground and cuts red tape wherever possible to reduce unnecessary administrative burdens."
"Alue- ja paikallisviranomaiset odottavat puheenjohtaja Barrosolta kuitenkin, että Euroopan komissio ottaa huomioon kaikkien ehdottamiensa uusien säädösten alueelliset vaikutukset kaikissa uusissa säädösehdotuksissaan, käy säännöllistä vuoropuhelua niiden kanssa, jotka huolehtivat EU:n lainsäädännön käytännön täytäntöönpanosta, ja pyrkii kaikin tavoin vähentämään byrokratiaa tarpeettoman hallinnollisen rasituksen poistamiseksi".
However, relative prices have continued to decline in the Netherlands, Austria, Finland, Sweden and France helped by increased competition and better integration in the Internal Market.
Suhteelliset hinnat ovat kuitenkin laskeneet Alankomaissa, Itävallassa, Suomessa, Ruotsissa ja Ranskassa lisääntyneen kilpailun ja sisämarkkinoille integroitumisen paranemisen ansiosta.
However, relative to population size the most successful researchers are based in the Netherlands, Denmark, UK and Cyprus of the EU countries, and Switzerland and Israel of the countries associated with the EU research programme.
Väkilukuun suhteutettuna apurahan saaneita tutkijoita toimii EU:n jäsenvaltioista eniten kuitenkin Alankomaissa, Tanskassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Kyproksessa sekä EU:n tutkimusohjelmiin osallistuvista maista Sveitsissä ja Israelissa.
However, requirements have been relaxed and evidence that the two conditions are met is replaced by a simple bona fide declaration.
Vaatimusta on kuitenkin kevennetty niin, että edellytysten täyttymistä ei enää tarvitse todistaa, vaan pelkkä kunnian ja omantunnon kautta annettu ilmoitus riittää.
However, researchers seeking FP7 funding are faced with unnecessary inconsistencies.
Seitsemännestä puiteohjelmasta rahoitusta hakevat tutkijat törmäävät kuitenkin aiheettomiin epäjohdonmukaisuuksiin.
However, respondents showed far higher levels of trust in the EU than in national governments and parliaments.
Vastaajat luottivat kuitenkin paljon enemmän Euroopan unioniin kuin kansallisiin hallituksiin ja kansanedustuslaitoksiin.
However, responsibility also lies with individual employees actively to update skills themselves and to take up offers by employers to help develop them.
On kuitenkin myös työntekijän vastuulla pitää taitonsa ajan tasalla ja kehittää niitä, kun työnantaja tarjoaa siihen apuaan.
However, results achieved to date in projects combating corruption are very modest.
Korruption torjuntahankkeissa on kuitenkin tähän mennessä saavutettu vain hyvin vaatimattomia tuloksia.
However, Right2Water is using a private hosting solution, as well as the open-source online collection system software provided by the Commission for free.
Right2Water päätyi kuitenkin käyttämään yksityistä palvelinta ja komission ilmaiseksi tarjoamaa avoimen lähdekoodin ohjelmistoa allekirjoitusten keräämiseksi verkossa.
However, risks from the relatively large negative net international investment position and a weak medium-term export capacity deserve attention.
Huomiota on syytä kiinnittää riskeihin, jotka aiheutuvat suhteellisen suuresta negatiivisesta ulkomaisesta nettovarallisuusasemasta ja keskipitkän aikavälin heikosta vientikapasiteetista.
However, Roma populations mostly live in segregated rural areas and in single family dwellings.
Romaniväestöt kuitenkin elävät lähinnä muusta väestöstä erillään maaseutualueilla ja yhden perheen asumuksissa.
However, Romania needs to continue its efforts and demonstrate further results in the fight against corruption.
Romanian on kuitenkin jatkettava korruptionvastaista työtä ja osoitettava, että se tuottaa tuloksia.
However, rules are simplified to ensure the development of suitable medicines for animals in the EU.
Sääntöjä kuitenkin yksinkertaistetaan sen varmistamiseksi, että eläimille kehitetään EU:ssa sopivia lääkkeitä.
However, rural areas will always face additional difficulties in linking up to broadband.
Maaseutualueilla on kuitenkin aina ylimääräisiä vaikeuksia laajakaistaverkkoon liittymisessä.
However, Russia accepts for instance imports from Belarus and, until recently, Ukraine, despite notified cases of African swine fever in these countries.
Venäjä kuitenkin sallii esimerkiksi tuonnin Valko-Venäjältä ja salli sen vielä jokin aika sitten myös Ukrainasta, vaikka näissä maissa on ilmoitettu afrikkalaisen sikaruton esiintymisestä.
However, RVI is primarily active through an extensive co-operation with Oy Sisu AB ("Sisu"), a national truck producer.
RVI:n pääasiallinen toiminta Suomessa tapahtuu kuitenkin laajassa yhteistyössä Oy Sisu AB:n kanssa.
However, Sanofi was able to allay these doubts by offering to sell or to grant licences for a series of pharmaceutical products.
Sanofi on kuitenkin onnistunut hälventämään näitä epäilyksiä esittämällä olevansa valmis myymään tai luovuttamaan osan tiettyjen lääkkeiden lisensseistä.
However, Schneider had already acquired, by way of a public exchange offer closed on 25 July 2001, some 98% of Legrand shares.
Schneider oli kuitenkin jo ostanut noin 98 prosenttia Legrandin osakkeista 25. heinäkuuta 2001 päättyneen julkisen vaihtotarjouksen perusteella .
However, scientific evidence shows that to be effective these conservation measures must be accompanied by effort restrictions and appropriate control measures.
Tieteelliset todisteet osoittavat kuitenkin, että näihin säilyttämistoimenpiteisiin on yhdistettävä pyyntiponnistuksen rajoitukset ja tarkoituksenmukaiset valvontatoimenpiteet, jotta ne olisivat tehokkaita.
However, scope for substantial synergies exist, as demonstrated by a first meeting with a number of national initiatives organised by the Commission services on December 19th 1997.
Merkittäviä synergiaetuja voidaan kuitenkin saavuttaa, kuten kävi ilmi 19. joulukuuta 1997 pidetyssä kansallisten toimien edustajien ja komission yksiköiden kokouksessa.
However, sectors for which another Community instrument already requires separation of accounts (e.g. the telecommunications, or railways) do not fall within its scope.
Sen soveltamisalaan eivät kuitenkaan kuulu alat, joilla edellytetään erillistä kirjanpitoa (esim. televiestintä tai rautatiet) jonkin muun yhteisön säädöksen nojalla.
However, security can also be increased appropriate legal instruments, notably in the area of criminal law.
Turvallisuutta voidaan kuitenkin lisätä myös nojautumalla etenkin sopiviin rikosoikeuden säädöksiin.
However, seizing the opportunity of a second harvest for the Internal Market after enlargement requires existing and new Member States to work closely together and avoid action that could put fresh obstacles in the way which would squander the benefits.
Jotta laajentumisen sisämarkkinoille tarjoama mahdollisuus toisenkin sadon korjaamiseen voitaisiin hyödyntää, nykyisten ja uusien jäsenvaltioiden on toimittava tiiviissä yhteistyössä ja vältettävä sellaiset toimet, joilla luotaisiin uusia esteitä ja menetettäisiin hyödyt.
However, serious structural weaknesses still characterise the EU labour markets.
EU:n työmarkkinoita leimaavat kuitenkin edelleen eräät vakavat rakenteelliset heikkoudet.
However, settlement of the dispute has taken longer than expected, although it is hoped that it will be concluded by the beginning of 2005.
Menettely on kuitenkin kestänyt odotettua kauemmin, vaikkakin se toivotaan saatavan päätökseen vuoden 2005 alussa.
However, seven Member States – Austria, the Czech Republic, Italy, Poland, Portugal, Luxembourg and Greece – are still above the target and hindering further reduction of the deficit.
Seitsemän jäsenvaltiota (Itävalta, Tšekki, Italia, Puola, Portugali, Luxemburg ja Kreikka) ylittää kuitenkin edelleen rajan ja haittaa täytäntöönpanovajeen supistumisen jatkumista.
However, several countries should urgently complete their efforts if the agreed goals are to be met by 1 May 2004.
Useiden valtioiden olisi kuitenkin kiireellisesti lisättävä ponnistelujaan, jotta sovitut tavoitteet voitaisiin saavuttaa toukokuun 1. päivään 2004 mennessä.
However, several delegations dispute whether the Commission's ideas are well-founded and are calling for a true "protein plan" to be established for the Community, setting out a range of measures in the short and medium-term to "demonstrate to producers Europe's political resolve to take active steps in order to increase protein production".
Useat valtuuskunnat sitä vastoin pitävät komission ajatuksia kiistanalaisina ja toivovat, että yhteisölle laaditaan todellinen valkuaisainesuunnitelma, jonka tavoitteena on toteuttaa lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä joukko toimenpiteitä, joilla "osoitetaan tuottajille, että Euroopalla on poliittista tahtoa sitoutua aktiiviseen toimintaan valkuaistuotannon lisäämiseksi".
However, several delegations felt that decoupling would have to be phased in or partial for certain sensitive products such as citrus, tomatoes, soft fruits and prunes.
Useat valtuuskunnat katsoivat kuitenkin osaltaan, että tuen tuotannosta irrottaminen olisi otettava vaiheittain tai osittain käyttöön tiettyjen herkkien tuotteiden kuten sitrushedelmien, tomaattien, marjojen ja luumujen osalta.
However, several delegations stressed the need for a simpler and quicker procedure to activate the system, in particular in case of crisis.
Useat valtuuskunnat korostivat kuitenkin, että tarvitaan yksinkertaisempaa ja nopeampaa menettelyä järjestelmän aktivoimiseksi erityisesti kriisitilanteissa.
However, several delegations stressed the need for a simpler and quicker procedure to activate the system.
Useat valtuuskunnat korostivat kuitenkin, että tarvitaan yksinkertaisempaa ja nopeampaa menettelyä järjestelmän aktivoimiseksi.
However, several delegations stressed the need to maintain a strong first pillar (Common Market Organisations).
Useat valtuuskunnat painottivat kuitenkin sitä, että on tarpeen säilyttää vahva ensimmäinen pilari (yhteinen markkinajärjestely).