natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Road safety action programme 2011-2020:
Vuosia 2011–2020 koskeva tieliikenneturvallisuuden toimintaohjelma
Road safety action programme 2011–20:
Vuosia 2011–2020 koskeva tieliikenneturvallisuuden toimintaohjelma:
road safety audits, network safety management and safety inspections.
tieturvallisuuden vaikutusarvioinnit, turvallisuusauditoinnit, liikenneverkon turvallisuusjohtaminen ja turvatarkastukset.
ROAD SAFETY Council conclusions
TIELIIKENTEEN TURVALLISUUS Neuvoston päätelmät
ROAD SAFETY Council conclusions 17
TIELIIKENTEEN TURVALLISUUS Neuvoston päätelmät 10
Road safety in Europe: a priority for the coming decade
E uroopan tieliikenneturvallisuuden parantaminen tulevan vuosikymmenen ykköstavoitteeksi
Road safety in the EU
Liikenneturvallisuus EU:ssa
Road Safety is a major societal issue.
Tieliikenneturvallisuus on suuri yhteiskunnallinen ongelma.
Road safety is one of the big success stories of Europe.
Tieliikenteen turvallisuus on yksi Euroopan unionin suurista menestystarinoista.
Road safety is shifting in focus towards accident avoidance.
Tieturvallisuudessa ollaan painopistettä siirtämässä onnettomuuksien ehkäisemiseen.
Road safety policy for the years 2011 - 2020
Tieliikenneturvallisuuspolitiikka vuosille 2011–2020
Road Safety Programme 2011-2020: detailed measures
Liikenneturvallisuusohjelmaan 2011–2020 sisältyvät toimenpiteet
Road safety targets and actions
Liikenneturvallisuuden tavoitteet ja toimet
Road safety work in the EU has made great progress over recent years.
Tieliikenteen turvallisuus on EU:ssa parantunut huomattavasti viime vuosina.
Road safety work in the EU has to date been highly successful.
EU:ssa on tähän mennessä tehty erittäin tuloksellista työtä tieliikenneturvallisuuden parantamiseksi.
Road Safety – Cross border enforcement
Tieliikenneturvallisuuden valvonta yli rajojen
Road safety – Vehicle seats and safety belts *
Tieliikenneturvallisuus – Ajoneuvojen istuimet ja turvavyöt
Road safety – Vehicle seats and safety belts * 13
Tieliikenneturvallisuus – Ajoneuvojen istuimet ja turvavyöt * 13
Road safety – Vehicle seats, anchorages and head restraints* 15
Tieturvallisuus – ajoneuvojen istuimet, niiden kiinnityspisteet ja pääntuet* 13
Road safety:
Liikenneturvallisuus:
Road Safety: a new push through new technologies
Tieturvallisuus: uutta pontta uudella tekniikalla
Road safety: Commission asks BULGARIA, CYPRUS, LUXEMBOURG and SLOVENIA to apply EU rules on exchange of information on traffic offences
Tieturvallisuus: Komissio kehottaa BULGARIAA, KYPROSTA, LUXEMBURGIA ja SLOVENIAA soveltamaan liikennerikkomuksia koskevasta tietojenvaihdosta annettuja EU:n sääntöjä
Road Safety: Commission outlines measures to halve road deaths by 2020
Komissio haluaa puolittaa tieliikennekuolemien määrän vuoteen 2020 mennessä
Road safety: Commission takes Finland to Court for failure to implement EU rules on safety of road infrastructure
Tieturvallisuus: Komissio vie Suomen oikeuteen EU:n tieinfrastruktuurin turvallisuutta koskevien sääntöjen laiminlyönnistä
Road safety: Commission takes Portugal to Court for failure to establish guidelines for assessing infrastructure safety
Tieturvallisuus: komissio vie Portugalin tuomioistuimeen, koska se ei ole laatinut infrastruktuurin turvallisuusarviointeja koskevia ohjeita
Road safety: EU crackdown on drivers committing traffic offences abroad
EU laittaa kuriin ulkomailla liikennerikkomuksiin syyllistyvät kuljettajat
Road safety: EU reports lowest ever number of road deaths and takes first step towards an injuries strategy
Tieturvallisuus: kuolonuhrien määrä EU:n tieliikenteessä kaikkien aikojen alhaisin – seuraavana askeleena strategia tieliikenteen loukkaantumisten vähentämiseksi
Road safety: EU road fatalities fall by 11% in 2010
Liikenneturvallisuus: Liikennekuolemat vähenivät EU:ssa 11 prosenttia vuonna 2010
Road safety: New smartphone app provides information on EU road traffic rules
Turvallisesti liikenteessä ulkomailla: EU-maiden liikennesäännöistä saa nyt tietoa mobiilisovelluksella
Road Safety: new statistics call for fresh efforts to save lives on EU roads
Tieliikenneturvallisuus: uusien tilastojen mukaan tarvitaan lisätoimia kuolemantapausten estämiseksi EU:n teillä
Road safety: Progress in cutting EU road deaths falls to 2% in 2011
Tieturvallisuus: EU:n tieliikennekuolemien vähentämisessä saavutettu edistys laski kahteen prosenttiin vuonna 2011
Road safety: protection of pedestrians
Liikenneturvallisuus: jalankulkijoiden suojeleminen
Road safety: protection of pedestrians 27
Liikenneturvallisuus: jalankulkijoiden suojeleminen 27
Road safety: providing sufficient resources and improving vehicle and infrastructure quality
Liikenneturvallisuus: riittävien resurssien varmistaminen sekä ajoneuvojen ja infrastruktuurin laadun parantaminen
Road safety: rear-view mirrors
Liikenneturvallisuus: taustapeilit
Road Safety: The Roadworthiness Package – Tougher vehicle checks to save lives
Liikennekelpoisuuspaketin tiukemmat tarkastussäännöt säästävät ihmishenkiä
Road safety: Tougher vehicle testing rules to save lives
Ajoneuvojen tarkastusten tiukentaminen vähentää tieliikennekuolemia
Road safety: we must do more
Tieliikenneturvallisuus: ponnisteluja on lisättävä
Road Seville-Lisboa
Maantie SevillaLissabon
Road to recovery: Cohesion Policy will help Europe to get out of the crisis, say Commissioners Hübner and Špidla
Elpymisen tiellä: komission jäsenten Hübnerin ja Špidlan mukaan koheesiopolitiikka auttaa Euroopan ulos kriisistä
Road to recovery: Cohesion Policy will help Europe to get out of the crisis, say Commissioners Hübner and Špidla
Elpymisen tiellä: komission jäsenten Hübnerin ja Špidlan mukaan koheesiopolitiikka auttaa Euroopan ulos kriisistä:
Road transit Agreement with Bulgaria and Hungary
Maanteiden tavaraliikennettä koskevat sopimukset Bulgarian ja Unkarin kanssa
Road transit Agreement with Bulgaria and Hungary I
Maanteiden tavaraliikennettä koskevat sopimukset Bulgarian ja Unkarin kanssa I
Road transit agreement with Romania
Maantieliikenteen kauttakulkusopimus
ROAD TRANSPORT
MAALIIKENNE
ROAD TRANSPORT
TIELIIKENNE
Road transport *
Tieliikenne
Road transport 21
Maantieliikenne 21
Road transport faces driver shortages in the near future.
Maantieliikenteen kuljettajista tulee puute lähitulevaisuudessa.
Road transport generates about one fifth of the EU's CO2
Tieliikenne aiheuttaa noin viidesosan EU:n hiilidioksidipäästöistä.
Road transport is a focal sector for EDF (European Development Fund) cooperation strategy with most sub-Saharan African countries.
Tieliikenne on EKR:n (Euroopan kehitysrahasto) yhteistyöstrategian painopisteala useimpien Saharan eteläpuolisen Afrikan maiden kanssa tehtävässä yhteistyössä.
Road transport operator
Maanteiden liikenteenharjoittajat
Road transport: Commission asks Austria to adopt measures on the roadside inspection of commercial vehicles
Tieliikenne: Komissio kehottaa ITÄVALTAA hyväksymään hyötyajoneuvojen tienvarsitarkastuksia koskevia toimenpiteitä
Road transport: Commission asks AUSTRIA to end unequal treatment in the tolling scheme on the Felbertauern crossing
Tieliikenne: Komissio kehottaa ITÄVALTAA lopettamaan Felbertauernin tunnelissa perittäviin tietullimaksuihin liittyvän syrjivän kohtelun
Road Transport: Commission asks CYPRUS to connect its national register of road transport companies with the other EU countries
Tieliikenne Komissio kehottaa KYPROSTA yhdistämään kansallisen maantiekuljetusyritysten rekisterinsä muiden EU-maiden rekistereihin
Road transport: Commission asks HUNGARY to implement EU legislation on electronic tolling
Tieliikenne: Komissio kehottaa UNKARIA panemaan täytäntöön sähköistä tietullijärjestelmää koskevan EU:n lainsäädännön
Road transport: Commission refers Austria, Finland and Poland to the European Court of Justice for failing to apply EU working time rules to self-employed drivers
Tieliikenne: Komissio vie SUOMEN, ITÄVALLAN ja PUOLAN oikeuteen, koska nämä eivät sovella EU:n työaikasääntöjä itsenäisiin kuljettajiin
Road transport: Commission refers Austria, Finland and Poland to the European Court of Justice for failing to apply EU working time rules to self-employed drivers
Tieliikenne: Komissio vie Suomen, Itävallan ja Puolan EU:n tuomioistuimeen, koska ne eivät sovella EU:n työaikasääntöjä itsenäisiin kuljettajiin
Road transport: Commission refers DENMARK and FINLAND to the Court of Justice of the EU for failing to comply with cabotage rules
Tieliikenne: Komissio haastaa SUOMEN ja TANSKAN EU:n tuomioistuimeen, koska maat eivt ole noudattaneet kabotaasiliikennett koskevia sntj
Road transport: Commission refers Denmark and Finland to the Court of Justice of the EU for failing to comply with cabotage rules
Tieliikenne: Komissio haastaa Suomen ja Tanskan EU:n tuomioistuimeen, koska maat eivät ole noudattaneet kabotaasiliikennettä koskevia sääntöjä
Road transport: Commission refers Finland to the Court of Justice over promotion of clean vehicles
Komissio vie Suomen oikeuteen puhtaiden ajoneuvojen puutteellisesta edistämisestä
Road transport: Commission refers Germany to Court over discriminatory road charging
Tieliikenne: Komissio haastaa Saksan unionin tuomioistuimeen syrjivien tiemaksujen vuoksi
Road transport: Commission requested LUXEMBOURG to implement EU legislation on electronic tolling
Tieliikenne: Komissio kehotti Luxemburgia panemaan tytntn shkist tietullijrjestelm koskevan EU:n lainsdnnn
Road transport: Commission requests Austria, Finland and the United Kingdom to adopt measures on periodic roadworthiness tests
Tieliikenne: Komissio vaatii SUOMEA, ITÄVALTAA JA YHDISTYNYTTÄ KUNINGASKUNTAA antamaan määräaikaiskatsastusta koskevat säännökset
Road transport: Commission requests CROATIA, CYPRUS, DENMARK, LUXEMBOURG, THE NETHERLANDS, PORTUGAL and SWEDEN to correctly implement EU rules on driving licences
Tieliikenne: Komissio kehottaa KROATIAA, KYPROSTA, TANSKAA, LUXEMBURGIA, ALANKOMAITA, PORTUGALIA ja RUOTSIA panemaan ajokortteja koskevat EU:n snnt asianmukaisesti tytntn
Road transport: Commission requests IRELAND, PORTUGAL, SLOVENIA and the UK to implement EU rules for road charging for lorries
Tieliikenne: Komissio kehottaa IRLANTIA, PORTUGALIA, SLOVENIAA ja YHDISTYNYTTÄ KUNINGASKUNTAA panemaan täytäntöön EU:n säännöt, jotka koskevat kuorma-autojen tiemaksuja
Road transport: Commission requests seven Member States to apply the Working Time Directive to self-employed drivers
Tieliikenne: komissio vaatii seitsemää jäsenvaltiota soveltamaan työaikadirektiiviä itsenäisiin kuljettajiin
Road transport: Commission speeds up roll-out of information services for motorists
Tieliikenne: komissio nopeuttaa autoilijoiden tiedotuspalvelujen käyttöönottoa
road transport: minimum requirements on working time are necessary to protect the health and safety of drivers working for an employer on a "hire or reward" or "own account" basis, as well as self-employed drivers.
Tieliikenteen osalta on työaikaan liittyvillä vähimmäisvaatimuksilla suojeltava toisen lukuun ja omaan lukuunsa työskentelevin kuljettajien sekä itsenäisten kuljettajien terveyttä ja taattava heidän turvallisuutensa.
Road Transport: New European Driving Licence
Uusi eurooppalainen ajokortti
Road transport: new tachograph rules will save companies more than €500 million per year
Uudet ajopiirturisäännöt tuovat yrityksille yli 500 miljoonan euron säästöt vuodessa
Road, air, sea and rail transport, inland waterways, sea fishing, other work at sea (on oil rigs, for example) and the activities of doctors in training are currently excluded from the scope of Directive 93/104/EC.
Direktiivin 93/104/EY soveltamisalaan eivät tällä hetkellä kuulu maantie-, lento-, meri-, rautatie-, joki- ja järviliikenne, merikalastus, muu merellä (esimerkiksi öljynporauslautoilla) tehtävä työ eikä lääkärien harjoittelu.
Road-Map for the follow-up to the Seville European Council
ETENEMISSUUNNITELMA SEVILLAN EUROOPPA-NEUVOSTON JATKOTOIMENPITEITÄ VARTEN
Road-Map for the follow-up to the Seville European Council 7
ETENEMISSUUNNITELMA SEVILLAN EUROOPPA-NEUVOSTON JATKOTOIMENPITEITÄ VARTEN 7
Road-shows
Kiertävät esittelykampanjat
Road/railway corridor Hull-Liverpool (2015);
Maantie- ja rautatiekäytävä Hull-Liverpool (2015)
Road/railway corridor linking Dublin with the North (Belfast-Larne) and South (Cork) (2010);13
Maantie- ja rautatiekäytävä Dublinista pohjoiseen (Belfast-Larne) ja etelään (Cork) (2010)13
Road/Railway Corridor linking the West and Dublin (2010)
Maantie- ja rautatieväylä Dublinin ja Länsi-Irlannin välillä (2010)
Road6218%
Maantieliikenne6218
Roadmap
Toimintasuunnitelma
Roadmap for a low-carbon economy
Vähähiilisen talouden etenemissuunnitelma
Roadmap for development cooperation with Niger
Etenemissuunnitelma kehitysyhteistyöstä Nigerin kanssa
Roadmap for the completion of EMU
Etenemissuunnitelma EMUn toteuttamiseksi
Roadmap for the EU ratification of the Access and Benefit-Sharing Protocol (Nagoya Protocol)
Etenemissuunnitelma saatavuutta ja hyötyjen jakoa koskevan pöytäkirjan (Nagoyan pöytäkirja) ratifioimiseksi EU:ssa
Roadmap for the identification of substances of very high concern
Etenemissuunnitelma erityistä huolta aiheuttavien aineiden tunnistamiseksi
Roadmap on the follow-up to the Common Approach on EU decentralised agencies
Etenemissuunnitelma EU:n erillisvirastoja koskevan yhteisen lähestymistavan seurantaa varten
Roadmap to a Resource Efficient Europe:
Resurssitehokasta Eurooppaa koskeva etenemissuunnitelma:
Roadmap to a Resource Efficient Europe:
Resurssitehokkaan Euroopan etenemissuunnitelma:
Roadmap to a resource-efficient Europe
Etenemissuunnitelma kohti resurssitehokasta Eurooppaa 11
Roadmap to a Resource-Efficient Europe"(14632/11)
Etenemissuunnitelma kohti resurssitehokasta Eurooppaa" (14632/11)
Roadmaps
Toimintasuunnitelmat
Roadmaps for each Member State:
Jäsenvaltioita koskevat etenemissuunnitelmat:
Roadmaps for initiatives published in the Work programme:
Työohjelmassa mainittujen aloitteiden etenemissuunnitelmat:
Roadmaps for the individual initiatives foreseen for 2012 can be found at: http://ec.europa.eu/governance/impact/planned_ia/roadmaps_2012_en.htm
Vuodeksi 2012 suunniteltuja yksittäisiä aloitteita koskevat etenemissuunnitelmat: http://ec.europa.eu/governance/impact/planned_ia/roadmaps_2012_en.htm
Roadmaps for visa liberalisation
Viisumipakon poistamista koskevat suunnitelmat
Roads are essential for regional integration, economic growth, social development, effective public adminis­tration and security.
Tiestö on olennainen alueellisen yhdentymisen, taloudellisen kasvun, yhteiskunnallisen kehityksen, vaikuttavan julkishallinnon sekä turvallisuuden kannalta.
Roads, railways, airports and ports, such as Beira, Walvis Bay, Pointe Noire, Port Louis, the Jomo Kenyata International Airport or the Great Eastern Road in Zambia
t eitä, rautateitä, lentoasemia ja satamia, kuten Beira, Walvis Bay, Pointe Noire, Port Louis, Jomo Kenyatan kansainvälinen lentoasema ja Great Eastern Road Sambiassa
ROADSIDE INSPECTION OF COMMERCIAL VEHICLES 4
HYÖTYAJONEUVOJEN TIENVARSITARKASTUKSET 4
ROADSIDE INSPECTION OF ROADWORTHINESS
HYÖTYAJONEUVOJEN TIENVARSITARKASTUKSET
Roadside inspections of commercial vehicles
Hyötyajoneuvojen tienvarsitarkastukset
Roadworthiness
Katsastukset
Roadworthiness tests for motor vehicles 25
Moottoriajoneuvojen katsastus 25
Roadworthiness Tests: Commission requests Lithuania to adopt national measures on periodic roadworthiness tests
Katsastus: Komissio kehottaa LIETTUAA ottamaan käyttöön säännölliset katsastukset
Roamed voice calls
Puhelut ulkomailla
Roamed voice mail messages
Puheposti ulkomailla
Roaming - Mobile communications networks
Verkkovierailu – matkaviestintäverkot
Roaming charges
Verkkovierailumaksut
Roaming charges 19
Verkkovierailumaksut 19
Roaming charges in Europe have to disappear and they will disappear.
Verkkovierailumaksut on poistettava Euroopasta, ja ne poistetaan.
Roaming charges were at their peak years ago when EU started to take action in 2007.
Verkkovierailujen hinnat olivat huipussaan, kun EU ryhtyi toimiin vuonna 2007.
Roaming charges*
Verkkovierailumaksut
Roaming charges: Commission proposes to cap the high cost of using mobiles when travelling within the EU
Verkkovierailuhinnat: komissio ehdottaa hintakattoa matkapuhelimien korkeille käyttökustannuksille EU:ssa matkustettaessa
Roaming customers should also receive an automatic message with data roaming charges for the country they have entered.
Verkkovierailuasiakkaiden pitäisi saada myös automaattinen viesti,
Roaming is for travellers.
Verkkovierailu on tarkoitettu matkailijoita varten.
Roaming makes no sense in a single market – it’s economic madness.”
Verkkovierailumaksut eivät kuulu sisämarkkinoille – niissä ei ole taloudellisestikaan järkeä."
Roaming on public mobile networks 11
Verkkovierailut yleisissä matkapuhelinverkoissa 11
Roaming prices in 2012 have fallen - by almost 5 euro-cents, mainly after the 1st July 2012 Roaming regulation.
Verkkovierailuhinnat alenivat vuonna 2012 – lähes 5 senttiä, pääasiassa 1. heinäkuuta 2012 voimaan tulleen verkkovierailuasetuksen jälkeen.
Roaming prices: Calling home becomes cheaper again – but not (yet) texting across borders
Verkkovierailuhinnat: Matkapuhelut ulkomailla halpenevat jälleen – tekstiviestit eivät (vielä)
Roaming prices: they fell by 1.5 € cents in 2010, but are still more than three times as expensive as domestic calls.
Verkkovierailuhinnat: Nämä hinnat laskivat 1,5 senttiä vuonna 2010, mutta verkkovierailut maksavat edelleen kolme kertaa enemmän kuin kotimaanpuhelut.
Roaming regulation
Verkkovierailuasetus
Roaming wholesale data price cap
Datapalvelujen verkkovierailujen tukkuhintakatto
Roaming will not include the top ten cities in the UK but be limited to smaller cities and rural areas.
Verkkovierailut eivät kata Yhdistyneen kuningaskunnan kymmentä suurinta kaupunkia, vaan rajoittuvat pienempiin kaupunkeihin ja maaseutualueisiin.
ROAMING:
VERKKOVIERAILUT:
Roaming: 300 million extra customers for telecoms companies when roaming charges end, survey shows
Verkkovierailut: Selvityksen mukaan teleyrityksille 300 miljoonaa uutta asiakasta verkkovierailumaksujen poistuessa
Roaming: All mobile operators have now informed the Commission of their new Eurotariffs
Verkkovierailut: Kaikki matkaviestinoperaattorit ilmoittaneet komissiolle uudet eurohintansa
Roaming: Commission acts to cut cost of texting and mobile data services abroad
Verkkovierailut: komissio haluaa alentaa tekstiviesteistä ja matkaviestinnän datapalveluista ulkomailla perittäviä hintoja
Roaming: Consumer prices now reduced by 60%
Verkkovierailujen kuluttajahinnat alentuneet 60
Roaming: Thanks to legislation drafted by staff of the Commission that introduced price caps, costs for roamed mobile phone calls made in the EU have dropped by 73% since 2005.
Verkkovierailut: Komission henkilöstön laatiman lainsäädännön ansiosta verkkovierailupuheluihin on asetettu hintakatto ja EU:n sisällä soitettujen puhelujen hinnat ovat laskeneet 73 prosenttia vuodesta 2005.
Roaming: Thanks to legislation drafted by the Commission that introduced price caps, costs for roamed mobile phone calls made in the EU have dropped by 73% since 2005.
Verkkovierailut: Komissio on ottanut lainsäädännössään käyttöön hintakatot, minkä ansiosta EU:ssa soitettujen verkkovierailupuhelujen hinnat ovat laskeneet 73 prosenttia vuodesta 2005.
Rob Vermeulen, former president of the Pan-European Brand Design Association will chair the competition jury.
Tuomaristoa johtaa yleiseurooppalaisen Pan-European Brand Design Association -yhdistyksen ex-presidentti Rob Vermeulen .
Robert Bright, Member of Newport City Council (UK/PES), considers Information and Communication Technologies in his opinion " as a driver for increasing competitiveness and better public services, within the EU's renewed Lisbon Strategy.
ja viestintätekniikkaa lausunnossaan "" Hän pitää sitä keinona parantaa kilpailukykyä ja julkisia palveluita EU:n uudistetun Lissabonin strategian puitteissa.
Robert Flies (+32 2 295 35 93)
Robert Flies (+32-2) 295 35 93
Robert GOEBBELS (PES,
Esittelijä: Robert GOEBBELS (PSE,
Robert Lecourt, a Judge at the Court from 1962 to 1967 and President of the Court from 1967 to 1976, who died on 9 August 2004,
Robert Lecourt, yhteisöjen tuomioistuimen tuomari 1962–1967 ja yhteisöjen tuomioistuimen presidentti 1967–1976, kuollut 9.8.2004
Robert NAVARRO (PES,
Esittelijä: Glenys KINNOCK (PSE,
Robert Schuman and other leading European politicians of his generation may have spoken, or at least thought, in terms of a "United States of Europe": but this is not necessarily the way our people see their destiny today.
Robert Schuman ja muut hänen sukupolvensa eurooppalaiset johtajat saattoivat viitata puheissaan tai ainakin ajatuksissaan «Euroopan yhdysvaltoihin», mutta nykypolvi ei välttämättä miellä tulevaisuuttaan näin.
Robert Schuman Centre for Advanced Studies:
Robert Schuman -tutkimuskeskus:
Robert Schuman Project
Robert Schuman -ohjelma
Robert Schuman Project
Robert Schuman-ohjelma
Robert Schuman Project I
Robert Schuman -ohjelma I
Robert Schuman Project VI
Robert Schuman -ohjelma VI
Robert Schuman said "Europe will not be made all at once, or according to a single plan."
Robert Schuman sanoi, että "Eurooppaa ei rakenneta hetkessä eikä millään kokonaisratkaisulla".
Roberto CASTELLIMinister for Justice
Roberto CASTELLIOikeusministeri
Roberto Viola, the current 2007 Chair of the ERG and Dániel Pataki,
Roberto Viola, ERG-ryhmän nykyinen puheenjohtaja, ja Dániel Pataki,
Robin the robot helps take care of 94 year old Italian Grandma Lea
Robin-robotti auttaa pitämään huolta 94-vuotiaasta italialaisesta Lea-mummosta
Robotics in the Digital Agenda
Robotiikka digitaalistrategiassa
Robotics is a key driver for Europe's growth and competitiveness.
Robotiikalla on keskeinen merkitys Euroopan kasvun ja kilpailukyvyn kannalta.
Robotics offers a safe and affordable solution.
Robotiikka tarjoaa tähän turvallisen ja edullisen ratkaisun.
Robots, as well as the inspection tools they carry, would need to be developed and produced in large numbers; robot-inspection services would need to become available.
Robotteja ja niissä olevia tarkastusvälineitä on valmistauduttava kehittämään ja valmistamaan suurina määrinä; tarjolle on tuotava myös kattavia robottitarkastuspalveluja.
Robust and efficient supply of energy is another priority issue, especially in view of current volatility in energy prices.
Luotettava ja tehokas energiahuolto on sekin erittäin tärkeä, varsinkin kun otetaan huomioon nykyiset energianhintojen heilahtelut.
Robust financial management procedures are generally ensured under devolution but are not yet sufficiently developed in respect of the financial monitoring of implementing organisations.
Vakaat taloudelliset menettelyt on yleisesti ottaen taattu hajauttamisen yhteydessä, mutta niitä ei ole vielä riittävästi kehitetty täytäntöönpanosta vastaavien organisaatioiden taloudellisen seurannan osalta.
Robust monitoring, reporting and verification of emissions is an essential precondition for informed discussions in Europe and worldwide on reduction targets for the sector."
Päästöjen luotettava tarkkailu, raportointi ja todentaminen ovat olennaisia ennakkoedellytyksiä, jotta Euroopassa ja maailmanlaajuisesti voitaisiin käydä tietoon perustuvia keskusteluja alan päästövähennystavoitteista."
Robust MRV for mitigation and monitoring and review for adaptation and regular review should enhance compliance with international financing commitments.
Hillitsemistoimien tehokkaalla mittaamisella, raportoinnilla ja todentamisella sekä sopeutumistoimien valvonnalla ja tarkistamisella samoin kuin säännöllisellä arvioinnilla olisi vahvistettava kansainvälisten rahoitussitoumusten noudattamista.
Robust public health monitoring and epidemiological systems would help Member States to tailor their actions to the groups most at risk of the HIV.
Kansanterveyden ja epidemiologisten järjestelmien tehokas seuranta auttaisi jäsenvaltioita räätälöimään toimenpiteitään hiville riskialtteimpien ryhmien tarpeisiin.