natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(13)  UNDERLINES that Official Development Assistance (ODA) is most effective when delivered in accordance with the Paris Declaration on Aid Effectiveness in support of the objectives set in recipient countries' Poverty Reduction Strategies (PRS) and other national development strategies, RECOGNISES self-determination as a core element of PRS and ENCOURAGES recipient countries to foster the development and implementation of national forest financing strategies;
(13) KOROSTAA, että virallinen kehitysapu on tehokkainta, kun sitä myönnetään avun tuloksellisuudesta annetun Pariisin julistuksen mukaisesti avunsaajamaiden köyhyydenvähentämisstrategioissa ja muissa kansallisissa kehitysstrategioissa asetettujen tavoitteiden tueksi, TUNNUSTAA määräämisvallan köyhyydenvähentämisstrategioiden olennaiseksi osatekijäksi ja KANNUSTAA avunsaajamaita edistämään kehitystä ja kansallisten metsäalan rahoitusstrategioiden toteuttamista;
(13) CONFIRMS the need for non-financial instruments to be strengthened in order to stimulate implementation of TEN-T projects, such as coordination (e.g. through European coordinators, where appropriate), close monitoring and greater transparency through the Open Method of Coordination (for example to stimulate efforts towards the completion of the comprehensive network), sharing of best practice, etc. while avoiding an unnecessary administrative burden;
(13) VAHVISTAA, että TEN-T-hankkeiden täytäntöönpanon edistämiseksi on tarpeen vahvistaa muuhun kuin rahoitukseen tarkoitettuja välineitä, kuten koordinointia (tarvittaessa esimerkiksi eurooppalaisten koordinaattoreiden avulla), tiivistä seurantaa ja avoimuuden lisäämistä avointa koordinointimenetelmää käyttäen (esimerkiksi kattavan verkoston valmiiksi saattamiseen tähtäävien toimien edistämiseksi), parhaiden käytäntöjen vaihtoa jne. välttäen samalla tarpeetonta hallinnollista rasitetta;
(13) EMPHASISES that transparency and controls in connection with the award of public contracts make a significant contribution to the prevention of corruption and organised crime and, therefore, calls upon Member States to implement the relevant Directives and support their objectives with appropriate and concrete measures relating to law enforcement and judicial aspects;
13) KOROSTAA, että avoimuus ja valvonta julkisten hankintojen yhteydessä edistävät merkittävästi lahjonnan ja järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemistä ja kehottaa sen vuoksi jäsenvaltioita panemaan asiaan liittyvät direktiivit täytäntöön ja tukemaan niiden tavoitteita asianmukaisin ja konkreettisin lakien täytäntöönpanoon ja oikeudellisiin näkökohtiin liittyvin toimin,
(13) EMPHASISES the need to mobilise all stakeholders to boost the effectiveness of the whole range of instruments for protecting intellectual property and combating counterfeiting and piracy on the internal market and internationally; pointing out that these measures are consistent with due regard for basic rights and general principles of Community law, such as the protection of personal data and the protection of property rights;
KOROSTAA olevan tärkeää, että kaikki asianomaiset toimijat ryhtyvät toimiin kaikkien teollis- ja tekijänoikeuksien suojaamisvälineiden sekä väärentämisen ja piratismin torjumiseen tähtäävien välineiden tehokkuuden lisäämiseksi sisämarkkinoilla ja kansainvälisesti.
(13) ENCOURAGES the European Commission, in cooperation with European and national standardisation bodies, to simplify the financing arrangements for the translation of standards, while respecting European financial rules;
KANNUSTAA Euroopan komissiota yhteistyössä eurooppalaisten ja kansallisten standardointielinten kanssa yksinkertaistamaan standardien kääntämisen rahoitusta eurooppalaisia rahoitussääntöjä noudattaen,
(13) In full respect of the principle of subsidiarity and with the aim to avoid dysfunctions, ENCOURAGES the Commission and the Member States to set up a specific ITS collaboration platform with the participation of national/regional/local governments and private sector where appropriate, to prioritise ITS initiatives for sustainable regional and urban mobility;
(13) KANNUSTAA komissiota ja jäsenvaltioita kaikilta osin toissijaisuusperiaatetta noudattaen ja toimintahäiriöiden välttämiseksi perustamaan erityisen ITS-alan yhteistyöfoorumin, johon kansalliset, alue- ja paikallisviranomaiset sekä tarvittaessa yksityinen sektori osallistuisivat priorisoidakseen ITS-aloitteita kestävää alueellista ja kaupunkiliikennettä varten,
(13) INVITES the Commission to report back on a regular basis, and at least once a year, on progress made in implementing the plan and to submit by mid-year 2002 an action plan for the longer term."
PYYTÄÄ komissiota ilmoittamaan säännöllisesti, vähintään kerran vuodessa, suunnitelman täytäntöönpanon edistymisestä ja antamaan vuoden 2002 puoliväliin mennessä pidemmän aikavälin toimintasuunnitelman."
(13) NOTES that although considerable progress has been made with respect to vehicle safety, such as that achieved under the European New Car Assessment Programme (EuroNCAP), there is still large scope for improvement, in particular as regards high added-value safety related technologies, such as speed limitation devices, intelligent speed adaptation devices, vehicle/infrastructure interaction, accident data recorders or seat belt reminders and in developing the eSafety program;
13) TOTEAA, että vaikka ajoneuvojen turvallisuudessa on edistytty huomattavasti, esimerkiksi uusien autojen eurooppalaisen arviointiohjelman (EuroNCAP) puitteissa, parantamisen varaa on edelleen paljon, erityisesti lisäarvoltaan merkittävissä turvatekniikoissa, joita ovat nopeudenrajoittimet, automaattinen nopeuden säätö (ISA), ajoneuvon ja infrastruktuurin välinen vuorovaikutus, onnettomuustietotallentimet tai turvavyömuistuttimet sekä eSafety-ohjelman kehittäminen,
(13) TAKING INTO ACCOUNT the Commission Staff Working Paper, developed with the support of the High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society (ESDIS), on "Building Social and Human Capital in the Knowledge Society",
13) OTTAA HUOMIOON tietoyhteiskunnan sosiaalisia ja työllisyysnäkökohtia käsittelevän korkean tason työryhmän (ESDIS) tuella laaditun komission yksiköiden valmisteluasiakirjan sosiaalisen ja inhimillisen pääoman rakentamisesta osaamisyhteiskunnassa,
(13) The experience obtained from actions in the area of return, as envisaged under these conclusions, should be relied on when preparing legislation on the establishment of a future Financial Instrument on Return Management.
13) Näissä päätelmissä esitetyistä palauttamiseen liittyvistä toimista saatavaa kokemusta olisi hyödynnettävä tulevan palauttamisen hallinnan rahoitusvälineen perustamista koskevan lainsäädännön valmistelussa.
(13) Whereas the European Community should play an active role at international level to ensure that its accepted standards of consumer protection are secured when developing the global Information Society;
13) Euroopan yhteisön olisi toimittava aktiivisesti kansainvälisellä tasolla sen varmistamiseksi, että tietoyhteiskunnan maailmanlaajuinen luonne ei heikennä sen hyväksymiä kuluttajansuojastandardeja.
(13) Whereas the European Social Fund is making a positive contribution to the qualification of human resources and its reform should be used to strengthen support for the Employment Strategy;
13) Euroopan sosiaalirahasto vaikuttaa osaltaan myönteisesti henkilöresurssien pätevöitymiseen, ja sen uudistusta olisi käytettävä hyväksi työllisyysstrategialle annettavan tuen lujittamiseksi,
(13098/03 Presse 291)
13098/03 Presse 291).
(13191/1/97 REV 1)
13191/1/97 REV 1)
(13278/01, 13277/01 and 13279/01)
13278/01, 13277/01 ja 13279/01)
(13343/00 REV 1 (fi))
(13343/1/00 REV 1 (fi))
(13403/00 + COR 1 + ADD 1 + 2 (fr,en))
(13403/00 + COR 1 + ADD 1 + 2 (f,en))
(13603/00 + COR 1 (fi) + REV 1 (en))
(13603/00 + COR 1 (fi) REV 1 (en))
(13621/98 AGENDA 229
(13621/98 AGENDA 229)
(13720/98 + ADD 1 + COR 1(en)
(13720/98 + ADD 1 + COR 1 (en))
(14 August - 19 August 2002)
(14.19. elokuuta 2002)
(14)  TAKES THE VIEW that public policies, including financing, should contribute to improving the enabling environment for private sector investments in SFM by addressing, inter alia, market, policy and governance failures, forest law enforcement and deficits in information, training and institutional capacity;
(14) KATSOO, että julkisilla politiikoilla, myös rahoituksella, olisi parannettava toimintaympäristöä yksityisen sektorin metsien kestävään hoitoon ja käyttöön suuntautuvia investointeja ajatellen korjaamalla muun muassa markkinoiden, politiikan ja hallinnon epäkohtia, metsälainsäädännön noudattamisen valvontaa ja tiedotuksen, koulutuksen ja institutionaalisten valmiuksien osalta vallitsevia puutteita;
(14) ASKS European and national standardisation bodies to draw up and validate a summary of each standard at the same time as it is developed, for publication without any access restriction, and to ensure that standards are comprehensible and easy to use so that they can be better understood and implemented by users;
PYYTÄÄ eurooppalaisia ja kansallisia standardointielimiä laatimaan ja vahvistamaan samanaikaisesti standardin kanssa siitä yhteenvedon, joka on tarkoitettu julkaistavaksi vapaasti käytettäväksi, ja valvomaan, että standardit ovat helposti ymmärrettäviä ja helposti käytettäviä, jotta käyttäjät ymmärtäisivät standardin paremmin ja osaisivat paremmin soveltaa sitä.
(14) CALLS upon the Commission to communicate the results of public consultation on the Green Paper as soon as possible after its completion, to undertake further necessary technical work to develop the methodology for TEN-T planning, to involve Member States' experts in this technical work and also to ensure in this context due representation of different geographical areas and social/economic situations; INVITES the Commission to continue discussing the various elements of the TEN-T review, including the planning methodology, with the Committee for Monitoring Guidelines and the Exchange of Information, TEN-T Guidelines Committee, before elaborating a proposal for a revised version of the Guidelines;
(14) KEHOTTAA komissiota tiedottamaan vihreää kirjaa koskevan julkisen kuulemismenettelyn tuloksista mahdollisimman pian menettelyn päättämisen jälkeen TEN-T:n suunnittelua koskevien menettelyjen kehittämisen edellyttämän teknisen jatkotyön toteuttamiseksi, jäsenvaltioiden asiantuntijoiden ottamiseksi mukaan kyseiseen tekniseen työhön sekä erilaisten maantieteellisten alueiden ja sosiaalisten ja taloudellisten tilanteiden asianmukaisen edustuksen varmistamiseksi tässä yhteydessä; KEHOTTAA komissiota jatkamaan keskustelua suuntaviivojen seuranta- ja tietojenvaihtokomitean ja TEN-T-suuntaviivakomitean kanssa TEN-T:n tarkistamiseen liittyvistä seikoista, myös suunnittelua koskevista menettelyistä, ennen ehdotuksen laatimista suuntaviivojen tarkistetuksi versioksi;
(14) EMPHASISES that, in particular in the context of fighting corruption and its links with organised crime, openness and transparency in public affairs, including lawful and transparent funding of political parties and organisations, play an important preventative role;
14) KOROSTAA, että julkishallinnon avoimuudella, poliittisten puolueiden ja järjestöjen laillinen ja avoin rahoitus mukaan lukien, on tärkeä rikollisuutta ehkäisevä tehtävä erityisesti lahjontaa ja siihen liittyvää järjestäytynyttä rikollisuutta torjuttaessa,
(14) NOTES that although the quality and safety of road infrastructure has already been improved considerably, further substantial efforts are still needed, in particular in eliminating high-risk sites and improving the design of roads from a safety perspective, and with an additional emphasis in the short term on low-cost measures for improving the safety situation of existing infrastructure.
14) TOTEAA, että vaikka maantieinfrastruktuurin laatua ja turvallisuutta on jo huomattavasti parannettu, tarvitaan vielä huomattavia ponnistuksia, erityisesti vaarallisten paikkojen poistamiseksi ja maanteiden suunnittelun parantamiseksi turvallisuuden kannalta, ja on kiinnitettävä huomiota lyhyellä aikavälillä kustannuksiltaan edullisiin toimenpiteisiin nykyisen infrastruktuurin turvallisuuden parantamiseksi,
(14) REQUESTS the Commission, where necessary, to elaborate and issue a standardisation mandate to European standard organisations (ESOs), to accelerate the definition of standards;
(14) PYYTÄÄ komissiota tarvittaessa laatimaan ja antamaan standardointia koskevan toimeksiannon Euroopan standardointielimille standardien määrittelyn nopeuttamiseksi,
(14) The procedures and practices of the Member States in implementing measures in the area of return under these Conclusions should not be affected.
14) Tämä ei saa vaikuttaa menettelyihin ja käytäntöihin, joita jäsenvaltiot noudattavat pannessaan täytäntöön näiden päätelmien mukaisia palauttamistoimia.
(14) WELCOMES the Commission communication of 16 July 2008 designed to implement an industrial property rights strategy for Europe, especially as regards the enforcement of industrial property rights and of copyright and related rights:
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE komission 16 päivänä heinäkuuta 2008 päivätyn tiedonannon teollisoikeuksia koskevan eurooppalaisen strategian täytäntöönpanosta erityisesti teollis- ja tekijänoikeuksien sekä tekijänoikeuden ja sen lähioikeuksien kunnioittamiseen liittyvien kysymysten osalta:
(14) Whereas sustainable development and the integration of environmental concerns in other Community policies were endorsed by the Amsterdam European Council; whereas Member States are invited to give effect to this integration within their national employment strategies by promoting employment creation in the environmental field;
14) kestävän kehityksen periaate ja ympäristökysymysten sisällyttäminen muihin yhteisön toimintalinjoihin hyväksyttiin Amsterdamissa kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa; jäsenvaltioita pyydetään toteuttamaan tämä käytännössä omissa työllisyysstrategioissaan edistämällä työpaikkojen luomista ympäristöalalla,
(14056/00 REV 2)
(14056/2/00 REV 2)
(14133/03 + 15054/03 ADD 1+ 15054/03 ADD 1 COR 1)
(14133/03 + 15054/03 ADD 1 + 15054/03 ADD 1 COR 1)
(14240/08 + REV 1 (cs) + REV 2 (en, de, da, sv, lt,
14240/08 + REV 1 (cs) + REV 2 (en, de,
(14383/01 ADD 1)
14383/01 ADD 1)
(14486/03 Presse 319)
14486/03 Presse 319).
(14824/03+add1, 3674/03)
(14824/03 + ADD 1, 3674/03)
(14912/01 + COR 1(en))
(14912/01 + COR 1 (en))
(14943/01 + COR 1 (fr es))
(14943/01 + COR 1 (fr, es))
(14946/03 and 10487/03)
(14946/03 ja 10487/03)
(14a) Whereas, as of the entering into force of the present Decision, the Community guarantee covering the special earthquake facility for Turkey as laid down in Council Decision ....../1999 shall take the form of an extension of the global Community guarantee laid down in the present Decision.
14a) tämän päätöksen voimaantulosta alkaen yhteisön takaus, joka kattaa neuvoston päätöksessä .../1999 vahvistetun erityslainanannon Turkin maanjäristyksestä aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseksi, toteutetaan laajentamalla tämän päätöksen mukaista yhteisön yleistakausta.
(15 December 2015)
(15. joulukuuta 2015)
(15 September 2008)
(15. syyskuuta 2008)
(15)  REITERATES ITS VIEW that good governance and forest law enforcement, including secure land tenure rights, are prerequisites for the achievement of the Global Objectives on Forests as well as for the effective use of financial resources and therefore URGES that this issue be properly addressed in UNFF-8 discussions and decisions both on the theme of forests in a changing environment and on the future financing arrangement for SFM;
(15) TOISTAA NÄKEMYKSENSÄ, jonka mukaan hyvä hallintotapa ja metsälainsäädännön noudattamisen valvonta, mukaan lukien turvatut maanomistusoikeudet, ovat ennakkoedellytyksiä metsiä koskevien maailmanlaajuisten tavoitteiden saavuttamiseksi samoin kuin rahoitusvarojen tehokkaalle käytölle, ja näin ollen VAATII, että tätä kysymystä käsitellään perusteellisesti UNFF-8 -kokouksessa molempiin seuraaviin aihepiireihin liittyvien keskustelujen ja päätösten yhteydessä: metsät muuttuvassa ympäristössä ja metsien kestävän hoidon ja käytön tuleva rahoitusjärjestely;
(15) AGREES that commercial road transport requires particular attention, and that the Commission should play an important role towards further improvement of road safety in this sector, because of its international character, in particular as regards the legislation on driving and rest times and its enforcement, whilst paying attention to the need for fair competition across the Community and CONFIRMS its determination to improve the effectiveness of and to develop further regulations on working conditions, technical and other issues related to road safety.
15) ON YHTÄ MIELTÄ siitä, että kaupallinen maantieliikenne vaatii erityistä huomiota ja että komission olisi pyrittävä merkittävällä tavalla parantamaan maanteiden turvallisuutta alan kansainvälisyyden vuoksi erityisesti ajo- ja lepoaikoja koskevan lainsäädännön ja sen noudattamisen valvonnan osalta ja ottamaan samalla huomioon tarve taata rehellinen kilpailu yhteisössä, ja VAHVISTAA pyrkivänsä määrätietoisesti tehostamaan ja kehittämään edelleen asetuksia työoloista sekä liikenneturvallisuuteen liittyvistä teknisistä ja muista tekijöistä.
(15) INVITES the Commission to submit a proposal for revised TEN-T Guidelines to the institutions before the end of 2010.
(15) KEHOTTAA komissiota toimittamaan tarkistettuja TEN-T-suuntaviivoja koskevan ehdotuksen toimielimille vuoden 2010 loppuun mennessä.
(15) INVITES the European standard organisations (ESOs) to contribute to the deployment of ITS, and to accelerate their work on the definition of technical standards and specifications for interoperable and compatible ITS at a European level;
(15) PYYTÄÄ Euroopan standardointielimiä edistämään älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönottoa ja nopeuttamaan työskentelyään Euroopan tasolla yhteentoimivia ja yhteensopivia älykkäitä liikennejärjestelmiä koskevien teknisten standardien ja eritelmien määrittelemiseksi,
(15) RECALLS the importance in the drafting of legal instruments, and in reviewing existing laws, to take into account crime prevention aspects, in order to ensure that the rules do not invite or facilitate fraud or other abuse, and to consult in the legislative process, where appropriate, with authorities having experience in the field of prevention of organised crime;
15) PALAUTTAA MIELIIN, että oikeudellisia välineitä valmisteltaessa ja nykyistä lainsäädäntöä tarkistettaessa on tärkeää ottaa huomioon rikollisuuden ehkäisemiseen liittyvät näkökohdat sen varmistamiseksi, että säännöt eivät houkuttele petoksiin tai muihin väärinkäytöksiin tai helpota niitä, ja kuulla lakeja säädettäessä tarpeen mukaan viranomaisia, joilla on kokemusta järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemisestä,
(15) RECOMMENDS that European and national standardisation bodies and business associations draw up and disseminate guides on use, adapted to sectors of activity, in order to raise awareness of the standards environment and facilitate the effective use of standards;
SUOSITTELEE, että eurooppalaiset ja kansalliset standardointijärjestöt ja ammattijärjestöt laatisivat ja jakaisivat toimialakohtaisia standardien käyttöohjeita standardoinnin tekemiseksi tutummaksi ja standardien tosiasiallisen käytön helpottamiseksi,
(15) The use of Community resources under these conclusions should remain within the limit of the financial perspectives of the Community.
15) Näiden päätelmien mukaisesti tapahtuvassa yhteisön varojen käytössä on noudatettava yhteisön rahoitusnäkymiä.
(15) Whereas the role of the cultural sectors in creating sustainable jobs should be considered in the context of the National Action Plans;
15) kulttuurialojen merkitys kestävien työpaikkojen luomisessa olisi otettava huomioon kansallisissa toimintasuunnitelmissa, ja
(15059/01) + REV 1 (en))
(15059/01 + REV 1 (en))
(15193/01) + COR 1 (de))
(15193/01 + COR 1 (de))
(15371/03 and 15390/03+ADD 1)
(15371/03 ja 15390/03 + ADD 1)
(15514/03 and 15560/03)
(15514/03 ja 15560/03)
(15587/07) on a proposal for a Regulation on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents.
(15587/07) ehdotuksesta asetukseksi merten matkustajaliikenteen harjoittajien vastuusta onnettomuustapauksissa.
(15600/06) and amend Regulation (EC) No 883/2004 and determine the content of its Annex XI (15598/06), respectively.
(15600/06) ja toisella muutetaan asetusta (EY) N:o 883/2004 sekä määritetään liitteen XI sisältö (15598/06).
(15637/03 + ADD 1 and 15621/03)
(15637/03 + ADD 1 ja 15621/03)
(15741/05+ADD1, 6153/06+ADD1)
(15741/05+ADD1, 6153/06 ADD1)
(15786/03 and 15789/03)
(15786/03 ja 15789/03)
(15870/03, 15582/03, 14701/03 and 14375/03)
(15870/03, 15582/03, 14701/03 ja 14375/03)
(15914/1/05 REV 1, point 7, page 2).
14831/05, 51 kohta, s.
(16)  UNDERLINES the need for addressing forest law enforcement, governance and trade at global level , WELCOMES the progress made at national and regional (FLEG and FLEGT) levels, NOTES the need to continue and intensify efforts to increase the effectiveness of these and related processes, and CONSIDERS that UNFF should invite CPF members, UNFF member states and regional entities to improve their cooperation and coordination to that end, including work on the development of a common understanding of legally harvested timber;
(16) KOROSTAA tarvetta käsitellä metsälainsäädännön noudattamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa maailmanlaajuisella tasolla, SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI kansallisesti ja alueellisesti saavutettuun edistymiseen (FLEG ja FLEGT), PANEE MERKILLE tarpeen jatkaa ja tehostaa ponnisteluja näiden ja niihin liittyvien prosessien tehostamiseksi ja KATSOO, että YK:n metsäfoorumin olisi kehotettava metsäkumppanuuden jäseniä, Yhdistyneiden Kansakuntien metsäfoorumin jäsenvaltioita ja alueellisia yhteisöjä parantamaan yhteistyötään ja koordinointiaan tätä varten, myös työtään yhteisymmärryksen aikaansaamiseksi laillisesti korjatun puutavaran osalta;
(16) ENCOURAGES European and national standardisation bodies to provide market players with the means to gain added value from the knowledge stemming from their innovations;
KANNUSTAA eurooppalaisia ja kansallisia standardointielimiä antamaan markkinatoimijoille keinoja parantaa niiden innovaatioista peräisin olevan osaamisen arvottamista,
(16) In view of the above, the Council, whilst committing itself to further concrete steps during the second half of 2003:
16) Edellä esitetty huomioon ottaen neuvosto sitoutuu edistämään konkreettisten toimien toteuttamista vuoden 2003 toisella puoliskolla ja se samalla:
(16) INVITES the Commission and the Member States, acting within their respective spheres of competence, to use all appropriate means to combat counterfeiting and piracy effectively, and in particular to:
PYYTÄÄ komissiota ja jäsenvaltioita omien valtuuksiensa puitteissa ottamaan käyttöön kaikki soveltuvat keinot väärentämisen ja piratismin torjumiseksi tehokkaasti, ja erityisesti
(16) IS CONVINCED that adequate information and education about the causes, nature, dangers and consequences of the advance of organised crime is particularly relevant to prevention and that the mass media play an important role in the process of information;
16) ON VAKUUTTUNUT, että rikollisuuden ehkäisemisessä on erityisen tärkeää riittävä tiedottaminen ja valistus järjestäytyneen rikollisuuden syistä, ominaisluonteesta, vaaroista ja seurauksista sekä että joukkotiedotusvälineillä on tässä tiedottamisessa tärkeä tehtävä,
(16) RECALLS the European Council's position that economically more advanced developing countries should contribute adequately according to their responsibilities and capabilities, and UNDERLINES that the least developed countries should not be subject to obligatory emission constraints.
(16) PALAUTTAA MIELEEN Eurooppa-neuvoston kannan, jonka mukaan taloudellisesti edistyneempien kehitysmaiden olisi osallistuttava asiaan riittävässä määrin vastuunsa ja valmiuksiensa mukaisesti, ja KOROSTAA, että vähiten kehittyneille maille ei tulisi asettaa päästöjen rajoittamista koskevia velvoitteita.