natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unofficial document for media use only; not binding on the Court of Justice Available in English, Finnish, French, German and Swedish.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuinta.
Unofficial document for media use only; not binding on the Court of Justice.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta.
Unofficial document for media use only; not binding on the Court of Justice.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuinta.
Unofficial document for media use which does not bind the Court of Justice.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuinta.
Unofficial document for media use which is not binding on the Court of Justice
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuinta
Unofficial document for media use which is not binding on the Court of Justice
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuinta.
Unofficial document for media use which is not binding on the Court of Justice.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuinta.
Unofficial document for media use which is not binding on the Court of Justice.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjn tuomioistuinta.
Unofficial document for media use, not binding on the Court of First Instance.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta
Unofficial document for media use, not binding on the Court of First Instance.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta.
Unofficial document for media use, not binding on the Court of First Instance.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuinta.
Unofficial document for media use, not binding on the Court of Justice
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuinta.
Unofficial document for media use, not binding on the Court of Justice.
kanssa.Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuinta.
Unofficial document for media use, not binding on the Court of Justice.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido Euroopan unionin tuomioistuinta.
Unofficial document for media use, not binding on the Court of Justice.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido Euroopan unionin yleistä tuomioistuinta.
Unofficial document for media use, not binding on the Court of Justice.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido unionin tuomioistuinta.
Unofficial document for media use, not binding on the Court of Justice.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido unionin tuomioistuinta..
Unofficial document for media use, not binding on the Court of Justice.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuinta
Unofficial document for media use, not binding on the Court of Justice.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuinta.
Unofficial document for media use, not binding on the General Court
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido unionin yleistä tuomioistuinta.
Unofficial document for media use, not binding on the General Court.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido unionin yleistä tuomioistuinta.
Unofficial document for media use, which is not binding on the Court of Justice.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuinta.
Unofficial document for media use; not binding on the Court of First Instance.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta
Unofficial document for media use; not binding on the Court of First Instance.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta.
Unofficial document for media use; not binding on the Court of Justice
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuinta
Unofficial document for media use; not binding on the Court of Justice.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuinta.
Unofficial document, for media use only, not binding on the Court of Justice.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido
Unofficial document, for media use only, which does not bind the Court of First Instance
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta.
Unofficial document, for media use only, which does not bind the Court of First Instance.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta.
Unofficial document, for media use only, which does not bind the Court of First Instance.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuinta.
Unofficial document, for media use only, which does not bind the Court of Justice
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuinta.
Unofficial document, for media use only, which does not bind the Court of Justice
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuinta.
Unofficial document, for media use only, which does not bind the Court of Justice.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen
Unofficial document, for media use only, which does not bind the Court of Justice.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuint.
Unofficial document, for media use only, which does not bind the Court of Justice.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuinta (yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta).
Unofficial document, for media use only, which does not bind the Court of Justice.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuinta.
Unofficial document, for media use only.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja.
Unpaid VAT also results from bankruptcies and insolvencies, statistical errors, delayed payments and legal avoidance, amongst other things.
Alv-tuloja jää saamatta myös muun muassa konkurssien, maksukyvyttömyyden, tilastovirheiden, maksujen myöhästymisen ja laillisen veronkierron vuoksi.
Unpaid VAT also results from bankruptcies and insolvencies, statistical errors, delayed payments and legal avoidance, amongst other things.
Alv-tuloja jää saamatta myös muun muassa konkurssien, maksukyvyttömyyden, tilastovirheiden, maksujen myöhästymisen ja lainvastaisuuksien vuoksi.
unprocessed foods;
jalostamattomat elintarvikkeet
Unregistered users could get access to minors' profiles via their blog, or a video or picture the minor had posted online.
Rekisteröitymättömillä käyttäjillä oli pääsy alaikäisten profiileihin näiden blogien tai nettiin lähetettyjen videoiden tai valokuvien kautta.
Unregulated financial intermediariesdirective under considerationdecision on further action by early 1998
Sääntelyn ulkopuolella olevat rahoituksenvälittäjätLainsäädäntöaloitetta harkitaan.Päätös jatkotoimista vuoden 1998 alkuun mennessä.
Unregulated fisheries will be monitored closely in order to assess whether such fishing affect regulated fisheries, if so, new rules will be proposed by the Commission, on the basis of scientific advice.
Sääntelemätöntä kalastusta tullaan kuitenkin seuraamaan tiiviisti, jotta sen vaikutuksia säänneltyyn kalastukseen voitaisiin arvioida, ja tarvittaessa komissio ehdottaa uusia sääntöjä asiaa koskevien tieteellisten lausuntojen perusteella.
Unregulated fishing of haddock
Koljan sääntelemätön kalastus
unreported and unregulated (IUU) fishing depletes fish stocks, destroys marine habitats, distorts competition for honest fishermen and weakens costal communities, particularly in developing countries.
IUU) köyhdyttää kalakantoja, tuhoaa merten elinympäristöjä, väärentää rehtien kalastajien kilpailua ja heikentää rannikkoyhteisöjä erityisesti kehitysmaissa.
UNRWA Community contribution to the budget for 2002-2005
UNRWA yhteisön rahoitusosuus talousarvioon ajanjaksolle 20022005
Unsatisfactory check on suckler cow eligibility31,9
Eläinpalkkiot - riittämätön emolehmien tukikelpoisuuden valvonta31,9
unsatisfactory control over eligibility of suckler cows, animal premia sector4,7
Emolehmien tukikelpoisuuden riittämätön valvonta, eläinpalkkiot4,7
UNSC resolution 1905 (2009) extends, until 31 December 2010, the arrangements for depositing proceeds from export sales of petroleum, petroleum products and natural gas into the Development Fund for Iraq and the immunity from legal proceedings of certain Iraqi assets, as referred to in UNSC resolutions 1483 (2003) and 1546 (2004).
Turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1905 (2009) jatketaan 31. joulukuuta 2010 asti turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa 1483 (2003) ja 1546 (2004) tarkoitettuja järjestelyjä, jotka koskevat raakaöljyn, öljytuotteiden ja maakaasun myynnistä saadun tuoton tallentamista Irakin kehitysrahastoon sekä tiettyjen irakilaisten varojen vapauttamista oikeudenkäyntimenettelyistä.
UNSC Resolution 2087 adopted unanimously last month further clarifies the international community’s determination to take significant action in the event of a nuclear test, which would lead the DPRK towards further isolation.
YK:n päätöslauselma 2087, joka hyväksyttiin yksimielisesti viime kuussa, tuo entistä selvemmin esiin kansainvälisen yhteisön päättäväisyyden toteuttaa merkittäviä toimia, jos ydinkoe tehdään, mikä johtaisi Pohjois-Korean entistä suurempaan eristykseen.
Unscheduled and therefore, as far as the operator is concerned, unexpected, roadside or fleet spot checks act as an incentive for enhanced maintenance and will help discourage irresponsible operator practices.
Ennakoimattomat ja siten liikenteenharjoittajan kannalta yllättävät tienvarsitarkastukset kannustavat liikenteenharjoittajia pitämään ajoneuvonsa paremmassa kunnossa ja vähentävät osaltaan vastuuttomien toimien houkuttelevuutta.
UNSCR 1244 remains the basis of the EU policy towards Kosovo.
Kosovoa koskeva EU:n politiikka perustuu edelleen päätöslauselmaan 1244.
UNSCR 1333 (2000) provides for the application of measures to territory under Taliban control, as designated by the United Nations Sanctions Committee.
Päätöslauselmassa 1333 (2000) määrättyjä toimenpiteitä sovelletaan Yhdistyneiden Kansakuntien seuraamuskomitean määrittelemään, Talebanin hallussa olevaan alueeseen.
UNSCR 1844 (2008) introduces restrictive measures against those who seek to prevent or block a peaceful political process in Somalia, or those who threaten the Transitional Federal Institutions or the African Union Mission in Somalia by force, or take action that undermines stability in Somalia or the region.
YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1844 (2008) koskee rajoittavien toimenpiteiden kohdistamista niihin henkilöihin, jotka pyrkivät ehkäisemään tai estämään Somalian rauhaomaisen poliittisen prosessin tai jotka uhkaavat voimatoimin Somalian siirtymäkauden liittovaltioelimiä tai Somaliassa toteutettavaa Afrikan unionin operaatiota taikka toimivat tavalla, joka heikentää Somalian tai alueen vakautta.
UNSCR 1857 (2008) provides for additional criteria for the designation by the UN sanctions committee of individuals and entities subject to an asset freeze and travel ban.
YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1857 (2008) vahvistetaan lisää perusteita, joiden mukaisesti YK:n pakotekomitea nimeää henkilöt ja yhteisöt, joihin kohdistetaan varojen jäädyttäminen ja matkustuskielto.
Unseasonably late rains, combined with sunlight can also indirectly enhance marine plant production in surface waters.
Vuodenaikaan nähden myöhäisten sateiden ja auringonpaisteen yhteisvaikutus voi myös välillisesti lisätä merikasvien tuotantoa pintavesissä.
Unsolicited communications for direct marketing purposes or "spam" - Council conclusions
uoramarkkinointitarkoituksiin käytettävä ei-toivottu viestintä eli roskaposti - Neuvoston päätelmät
Unsolicited communications for direct marketing purposes or "spam" - Council conclusions 8
uoramarkkinointitarkoituksiin käytettävä ei-toivottu viestintä eli roskaposti - Neuvoston päätelmät 10
Unspecified  0
Määrittelemätön  0
Unspecified  205
Määrittelemätön  205
Unspecified  6 26  2  34
Määrittelemätön  6 26  2  34
Unspent money remains in Member State to be spend on "accompanying measuresDynamic modulation of 3 % per year up to a total reduction of 20 %;
Käyttämättömät varat jäävät jäsenvaltioon, joka käyttää ne "liitännäistoimenpiteisiin".Tukea mukautetaan porrasteisesti 3 prosenttia vuodessa enintään 20 prosenttia.
Unspent money remains in Member State to be spent on accompanying measuresDynamic modulation of 3 % per year up to a total reduction of 20 %;
Käyttämättömät varat jäävät jäsenvaltioon, joka käyttää ne liitännäistoimenpiteisiin.Tukea mukautetaan porrasteisesti 3 prosenttia vuodessa, yhteensä enintään 20 prosenttia.
Unstable demographic development
epävakaa väestökehitys,
Unsuccessful calls
Epäonnistuneet kutsut
Unsupported actions could be measured and verified domestically on the basis of internationally agreed standards, and should be reported internationally.
Muut kuin tukikelpoiset toimet voitaisiin mitata ja todentaa kotimaassa kansainvälisesti hyväksyttyjen normien perusteella, ja ne olisi ilmoitettava kansainvälisesti.
Unsurprisingly, the share of the EU population experiencing financial distress remains historically high.
Ei olekaan ihme, että historiallisesti tarkasteltuna EU:n väestöstä merkittävä osa on taloudellisissa vaikeuksissa.
Unsustainable budgets make us vulnerable.
Kestämättömät talousarviot tekevät meistä haavoittuvia.
Unsustainable debt dynamics have acted as a constraint on the ability of the poorest countries to pursue growth and development.
Kestämättömät velkakierteet ovat haitanneet kaikkein köyhimpien maiden kykyä tavoitella kasvua ja kehitystä.
Unsustainable economic, social and environmental trends must be addressed in a balanced manner.
Kestämättömiin taloudellisiin, sosiaalisiin ja ympäristöön liittyviin suuntauksiin olisi puututtava tasapainoisella tavalla.
Unsustainable fiscal policies not only endanger price stability in the Union, they also harm financial stability.
Kestämätön finanssipolitiikka ei pelkästään vaaranna unionin hintavakautta, vaan se myös vahingoittaa rahoitusvakautta.
Unsustainable public debt, and also;
kestämättömällä tasolla oleva julkinen velka ja lisäksi
Until 1 July 2010, customers need to make a deliberate choice in order to benefit from a cut-off limit.
Saldorajan käyttöönotto edellyttää heinäkuun 1. päivään 2010 saakka asiakkaan oma-aloitteista valintaa.
Until 1997, the ECSC implemented successful loan schemes for the improvement of workers' housing.
EHTY toteutti vuoteen 1997 saakka menestyksekkäitä lainaohjelmia, joiden tavoitteena oli parantaa työntekijöiden asumisoloja.
Until 2 years after entry into force of the Directive Greece, Italy, Portugal and Spain will be authorized to apply rates that are lower than, but not less than 65% of, the minima laid down in the text.
Kreikka, Italia, Portugali ja Espanja voivat kahden vuoden ajan direktiivin voimaantulosta soveltaa alennettua vähimmäisveroa, jonka on kuitenkin oltava vähintään 65 prosenttia liitteessä I vahvistetuista vähimmäismääristä.
Until 2004 Yara belonged to Norsk Hydro.
Vuoteen 2004 asti Yara oli osa Norsk Hydroa.
until 2005, the level of monitoring by the EIB was not adequate;
EIP:n seuranta ei ennen vuotta 2005 ole ollut riittävää
Until 2007 Member States are free to shift money from direct payments to rural development via voluntary modulation.
Vuoteen 2007 saakka jäsenvaltiot voivat vapaasti siirtää varoja suorista tuista maaseudun kehittämiseen tuen vapaaehtoisen mukauttamisen avulla.
Until 2010 G20 leaders met twice a year, since last year meetings are organised annually.
Vuoteen 2010 saakka G20-johtajat tapasivat kahdesti vuodessa, mutta viime vuodesta lähtien kokouksia on järjestetty kerran vuodessa.
Until 2010, Regulation No 1257/1999 will continue to apply.
Asetuksen 1257/1999 säännöksiä sovelletaan vuoteen 2010 saakka.
Until 2010, Regulation No 1257/1999 will continue to apply.
Asetuksen N:o 1257/1999 säännöksiä sovelletaan vuoteen 2010 saakka.
Until 2012 they were set at £3 375 per year for bachelors' courses.
Vuoteen 2012 asti lukukausimaksu oli 3 375 puntaa vuodessa alemman korkeakoulututkinnon osalta.
Until 2013 the European Commission can continue supporting Europeana with € 9 million through its Competitiveness and Innovation Programme .
Vuoteen 2013 asti Euroopan komissio voi jatkaa Europeanan tukemista 9 miljoonalla eurolla  kilpailukyvyn ja innovoinnin ohjelmassaan  .
Until 2019, cities from two member states will be designated each year as European Capitals of Culture.
Vuoteen 2019 saakka Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi nimetään joka vuosi kaupungit kahdesta jäsenvaltiosta.
until 25 June, 2009.
25.6.2009 mennessä.
until 30.4.1999 } 1 042
30.4.1999 asti} 1042
until 31.12.1999 } 1 434
31.12.1999 asti { 1434
Until 9 September, all Europeans can share their views on questions such as "How would you like the European Union to develop in the near future?
Kuulemisessa eurooppalaiset voivat kertoa kertoa, kuinka he haluaisivat kehittää EU:ta tulevaisuudessa ja minkälaisessa EU:ssa he haluaisivat asua vuonna 2020.
Until a peaceful negotiated solution has been found, the EU will continue to restrict contacts at political level with representatives of the de facto government and suspend Member States' bilateral development co-operation with government institutions, other than humanitarian assistance and emergency relief.
EU rajoittaa edelleen poliittisen tason yhteydenpitoa väliaikaishallituksen edustajien kanssa ja keskeyttää jäsenvaltioiden kahdenväliset kehitysyhteistyöhankkeet hallituksen elinten kanssa humanitaarista apua ja hätäapua lukuun ottamatta siihen saakka, kun rauhanomainen neuvotteluratkaisu löytyy.
Until a peaceful settlement is found, t he EU will stand ready to take further restrictive measures including targeting those members of the de facto government who are seen to be blocking progress on a negotiated solution based on the San José Accord.
EU on ennen rauhanomaisen sovittelun löytymistä valmis vielä uusiin rajoittaviin toimiin, joita voidaan kohdistaa muun muassa niihin väliaikaishallituksen jäseniin, joiden todetaan estävän San Josén sopimukseen perustuvan neuvotteluratkaisun löytymistä.
Until competition has driven retail prices down, the EU's Roaming rules will progressively lower current retail price caps on voice and texting (SMS) services and introduce a new retail price cap for mobile data services.
Siihen saakka kunnes kilpailu saa ajettua hintoja alas, EU:n verkkovierailusäännöillä alennetaan asteittain nykyisiä puhelujen ja tekstiviestien vähittäishintakattoja ja otetaan käyttöön uusi matkaviestinnän datapalvelujen vähittäishintakatto.
Until Italy submits a complete plan and this has been approved by the Commission, Italy’s industry will not be issued allowances in the emissions trading scheme.
Ennen kuin Italia on toimittanut täydellisen suunnitelman ja komissio on hyväksynyt sen, Italian teollisuudelle ei myönnetä päästökauppajärjestelmän mukaisia päästöoikeuksia.
Until June 1997 cargo tariff consultations benefited of a block exemption under Commission Regulation No 1617/93, which effectively enabled European airlines to agree on tariffs for the carriage of freight.
Rahtikuljetuksia koskeviin hintaneuvotteluihin sovellettiin kesäkuuhun 1997 saakka komission asetuksen N:o 1617/93 mukaista ryhmäpoikkeusta, jonka ansiosta eurooppalaiset lentoyhtiöt pystyivät käytännössä sopimaan rahtikuljetusten hinnoista.
Until last year the annual report mainly focused on the activities done in the previous year.
Viime vuoteen asti kertomuksessa keskityttiin pääasiassa toimintaan edellisen vuoden aikana.
Until long-term recovery plans are in place, stricter short-term measures involving low total allowable catches (TACs), direct limitations of fishing (days vessels can spend at sea) and control measures to ensure that quotas are not overshot must be applied.
Pitkän aikavälin elvyttämissuunnitelmien käyttöönottamiseen asti on sovellettava tiukempia lyhyen aikavälin toimenpiteitä, jotka koostuvat alhaisista suurimmista sallituista saaliista (TACeista), suorista kalastusrajoituksista (aluksen sallitut merelläolopäivät) ja valvontatoimenpiteistä, joilla varmistetaan, että kiintiöitä ei ylitetä.
Until May 2011, this group will meet once a month.
Ryhmä kokoontuu joka kuukausi toukokuuhun 2011 asti.
Until now bluetongue has been limited to the southern parts of Europe, where the insect which carries the disease has its habitat.
Bluetongue-tauti on tähän asti rajoittunut Etelä-Euroopan alueelle, joka on tautia levittävän hyönteisen elinympäristöä.
Until now large volumes of electronic data such as official records, museum archives and scientific results have been unreadable or at risk of loss because newer technologies could not read it or allow current users to understood it.
Suuri määrä esimerkiksi viranomais- ja museoarkistojen ja tieteellisten tutkimustulosten elektronista dataa on tähän asti ollut lukukelvotonta tai vaarassa kadota, koska uudemmilla tekniikoilla sitä ei ole pystytty lukemaan joko lainkaan tai käyttäjille ymmärrettävässä muodossa.
Until now the Union has sought above all to create an economic area where freedoms of movement and common rules applied.
Tähän asti unionin tavoitteena on ollut ennen muuta yhteisen talousalueen luominen vapaan liikkuvuuden periaatteen ja yhteisten sääntöjen pohjalta.
Until now the use of security scanners has been done under a patchwork of different national operational procedures and standards and in a limited way.
Tähän mennessä turvaskannereita on käytetty vain rajoitetusti, ja niiden käyttöön on sovellettu erilaisia kansallisia toimintamenettelyjä ja vaatimuksia.
Until now these measures were submitted to special procedures in which the Council frequently had the last word.
Tähän asti nämä toimenpiteet käsiteltiin erityismenettelyissä, joissa neuvostolla usein oli viimeinen sana.
Until now UEFA sold all the TV rights to the final stages of the UEFA Champions League on behalf of the clubs participating in the league.
Tähän asti UEFA on myynyt kaikki Mestareiden liigan loppuvaiheen otteluiden televisiointioikeudet liigaan osallistuvien seurojen puolesta.
Until now, 4.8 millions tonnes have been renounced within the restructuring scheme: 2.2 millions in 2006 and 2007; 2.5 millions tonnes in the first step for 2008/09 and 0.1 million tonnes for 2009/10.
Tähän mennessä rakenneuudistusjärjestelmässä on luovuttu 4,8 miljoonasta tonnista seuraavasti: 2,2 miljoonaa tonnia vuosina 2006 ja 2007, 2,5 miljoonaa tonnia markkinointivuoden 2008/2009 ensimmäisessä vaiheessa ja 0,1 miljoonaa tonnia markkinointivuonna 2009/2010.
Until now, a total of 39 countries have ratified the ECT.
Yhteensä 39 valtiota on tähän mennessä ratifioinut energiaperuskirjan.
Until now, Austria has still only partially transposed the directive into national law.
Direktiiviä ei edelleenkään ole siirretty kokonaan Itävallan kansalliseen lainsäädäntöön.