natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 1990 to 2001 he worked at the Laboratoire Central de Recherches for aerospace multinational Thales (ex Thomson CSF).
Thomson CSF) keskustutkimuslaboratoriossa.
From 1991 to 2006 over 7 000 million euro were allocated by the European Union for the TACIS (Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States) programme.
Euroopan unioni on suunnannut vuosien 1991 ja 2006 välisenä aikana yli 7 000 miljoonaa euroa Tacis-ohjelmaan (Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States).
From 1992 the USA made proposals to various Member States for the amendment of the bilateral agreements concerning air transport, with a view to bringing them into line with a particularly liberal model agreement ("open skies" agreement).
Vuodesta 1992 lähtien Yhdysvallat ehdotti useille yhteisön jäsenvaltioille voimassa olleiden lentoliikennealan kahdenvälisten sopimusten muuttamista siten, että ne olisivat erityisen liberaalin sopimusmallin (Open sky -sopimus) mukaisia.
From 1992 to 1998, he was chair of microbiology at the University of Vienna at the Campus Vienna Biocenter and has helped to build the Vienna Biocenter/IMP public private partnership.
From 1992 to 1998, he was chair of microbiology of the University of Vienna at the Campus Vienna Biocenter and has helped to build the public private partnership of the Vienna Biocenter/IMP.
From 1992, the 1989 Agreement on Trade and Cooperation (TCA) which the European Community had concluded with the USSR was applied to govern relations with each of the Newly Independent States.
Euroopan yhteisön ja Neuvostoliiton välillä vuonna 1989 tehtyä kauppa- ja yhteistyösopimusta sovellettiin vuodesta 1992 suhteissa kaikkiin uusiin itsenäisiin valtioihin.
From 1994 onwards the whole European market (worth around ECU 400 million) was cartellised.
Vuodesta 1994 kartellin piirissä olivat koko Euroopan markkinat (yhteensä noin 400 miljoonaa ecua).
From 1994 to 1997 Integra was an integral part of Horizon, but the importance attached by the European Parliament and the Council to the subject of people excluded from the labour market resulted in recognising this as a separate issue.
Vuosina 19941997 Integra oli ollut osa Horizon-yhteisöaloitetta, mutta koska Euroopan parlamentti ja neuvosto olivat korostaneet työmarkkinoilta syrjäytyneiden ihmisten ongelman merkitystä, Integra irrotettiin omaksi lohkokseen.
from 1995 to 1999, growth was higher in the candidate countries than in the EU: the long-term growth rate recorded in the former tends to exceed that in the existing Member States by almost 1% a year on average (3.2% compared with 2.4%);
Ehdokasmaiden talouskasvu oli kaudella 19951999 suurempi kuin jäsenvaltioissa: ehdokasmaissa kirjattu pitkän aikavälin kasvuvauhti on vuodessa keskimäärin prosentin jäsenvaltioiden kasvuvauhtia suurempi (ehdokasmaissa 3,2 % ja jäsenvaltioissa 2,4 %).
From 1995-1999, Mr Stahl was a Member of the Cabinet of European Commissioner for Regional Policy Dr Monika Wulf-Mathies.
Vuosina 1995–1999 Gerhard Stahl oli aluepolitiikasta vastaavan komissaarin Monika Wulf-Mathiesin kabinetin jäsen.
From 1998 onwards, the Commission will prepare an annual report assessing the progress made by each applicant country so that it can recommend to the Council the opening of negotiations with the countries that have satisfied the conditions of accession.
Vuodesta 1998 alkaen komissio laatii vuosittain jokaisen jäsenehdokkaan saavuttamasta edistymisestä kertomuksen, jonka perusteella se voi suositella neuvostolle neuvottelujen aloittamista jäsenyysehdot täyttävien hakijamaiden kanssa.
From 1998, around 30% of Phare assistance will be channelled towards institution building, which includes the strengthening of democratic institutions, public administration to ensure public services are ready to apply the acquis.
Vuoden 1998 jälkeen noin 30 prosenttia Phare-avusta kanavoidaan instituutioiden rakentamiseen, mihin kuuluu kansanvaltaisten instituutioiden ja julkishallinnon vahvistaminen sen varmistamiseksi, että julkiset palvelut ovat valmiita soveltamaan yhteisön säännöstöä.
From 1999 on, the existing arrangements under the various common market organisations (CMO) were brought together into one single scheme.
Vuonna 1999 yhteisten markkinajärjestelyjen (YMJ) alaiset järjestelyt koottiin yhdeksi järjestelmäksi.
From 1999 onwards, the Council has entrusted implementation to the WEU on the basis of Article J.4.2 (now 17) of the TEU with partial financing by the EU.
Vuodesta 1999 alkaen neuvosto antoi toiminnan täytäntöönpanon SEU:n J.4 artiklan 2 kohdan (nykyisen 17 artiklan) mukaisesti WEU:n tehtäväksi EU:n osittain rahoittaessa täytäntöönpanon.
From 1999 to 2001, according to the revised data, the government deficit increased from 2.4% to 4.1% of GDP.
Tarkistettujen tietojen mukaan julkisen talouden alijäämä kasvoi vuosina 19992001 2,4 prosentista 4,1 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
From 1999 to 2004, Ms Areskoug worked for the Swedish Permanent Representation to the EU in Brussels.
Vuosina 1999–2004 Areskoug työskenteli Ruotsin pysyvässä EU-edustustossa Brysselissä.
From 1999 to 2004, she was Minister of the Economy for Slovenia.
Vuosina 1999–2004 hän toimi Slovenian talousministerinä.
From 1999 to 2009 the EU chemical industry grew slightly higher than the average rate for all manufacturing sectors, and has largely recovered from the crisis of 2008.
EU:n kemianteollisuus kasvoi vuosina 1999–2009 hieman nopeammin kuin valmistusteollisuus keskimäärin ja on suurelta osin toipunut vuoden 2008 kriisistä.
From 1999-2002, he was Deputy Head of Cabinet for Pedro Solbes, the European Commissioner for Economic and Monetary Affairs.
Vuosina 1999–2002 Gerhard Stahl toimi talous- ja rahapoliittisista asioista vastaavan komissaarin Pedro Solbes Miran apulaiskabinettipäällikkönä.
From 1999-2004, she was Slovenia's Minister of Economy.
Hän toimi Slovenian talousministerinä vuosina 1999–2004.
From 1July 2002 the intervention price will be replaced by a basic price for private storage fixed at 2224 euro/t.
Interventiohinta korvataan 1. heinäkuuta 2002 alkaen yksityisestä varastoinnista maksettavalla perushinnalla, joka on 2224 euroa/t.
From 1st July 2002 the present intervention system will be replaced by a private storage regime.
Heinäkuun 1. päivästä 2002 alkaen nykyinen interventiojärjestelmä korvataan yksityisen varastoinnin järjestelmällä.
From 1st July 2003, all bank statements will show the account holder's IBAN and BIC.
Heinäkuun 1. päivästä lähtien kaikkiin tiliotteisiin merkitään tilinomistajan IBAN- ja BIC-tunnukset.
From 1st July 2010, if customers have not chosen a different cut-off level, operators will have to impose a monthly default cut-off for data roaming of €50 excluding VAT.
Jos asiakkaat eivät ole määränneet tällaista ylärajaa, operaattoreiden on 1. heinäkuuta 2010 alkaen asetettava oletusarvoisesti datapalvelujen verkkovierailujen kuukausittaiseksi katkaisurajaksi 50 euroa (alv:tä lukuun ottamatta).
From 1st July 2010, the organic logo of the EU will be obligatory on all pre-packaged organic products that have been produced in any of the EU Member States and meet the necessary standards.
EU:n luomutuotteiden tunnus on heinäkuun 1. päivästä 2010 lähtien pakollinen kaikille esipakatuille luomutuotteille, jotka on tuotettu jossain EU:n jäsenvaltiossa ja jotka täyttävät tarvittavat vaatimukset.
From 1st July 2011 the cap for data roaming wholesale prices (the price which operators charge each other) will fall to 50 cents per MegaByte (down from 80 cents per MB).
Verkkovierailujen tukkuhintakatto (operaattorien toisiltaan perimä enimmäishinta) laskee 1.7.2011 alkaen 50 senttiin megabitiltä (kun se ennen oli 80 senttiä MB:ltä).
From 2.2% in 2002, the general government deficit in the euro area (1.9% in the EU) is expected to widen to 2.8% of GDP in 2003 (2.7% in the EU).
Julkisen talouden alijäämän odotetaan euroalueella nousevan vuoden 2002 2,2 prosentista 2,8 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2003 (EU:ssa 2,7 prosenttia).
From 20 to 22 September, European Commission President José Manuel Barroso and EU Commissioner for Development Andris Piebalgs will participate in the UN High Level Summit on the Millennium Development Goals (MDGs) in New York.
Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso ja EU:n kehitysyhteistyökomissaari Andris Piebalgs osallistuvat 20.–22.9.2010 New Yorkissa järjestettävään YK:n huippukokoukseen, jossa käsitellään vuosituhannen kehitystavoitteita.
From 2000 onwards, there will be a doubling of financial resources on an annual basis to Turkey.The EU 2000 allocation to Turkey will reach € 177 million.
Vuodesta 2000 taloudellinen apu Turkille kaksinkertaistuu vuosittain.
From 2000 to 2001 average growth in the euro area halved to 1.6 %.
Keskimääräinen talouskasvu euroalueella puolittui 1,6 prosenttiin vuosina 2000 2001.
From 2000 to 2010 the ICT workforce grew at an average annual rate of 4.3%.
Vuodesta 2000 vuoteen 2010 tieto- ja viestintätekniikan työntekijöiden määrä kasvoi 4,3 prosentin vuosittaista vauhtia.
from 2000 to the present, the European Council has concluded that cooperation on education and training is a prerequisite for building a competitive knowledge-based economy;
Eurooppa-neuvosto on vuodesta 2000 lähtien katsonut, että tietoon perustuvan kilpailukykyisen talouden rakentaminen edellyttää koulutusalan yhteistyötä,
From 2000, 93 out of a total of 647 OLAF cases were dismissed by national prosecutors for no specific reason and 178 cases due to discretionary reasons.
Vuodesta 2000 kansalliset syyttäjäviranomaiset ovat hylänneet yhteensä 647:stä OLAFin tapauksesta 93 ilman erityistä syytä ja 178 harkintavaltaan perustuvista syistä.
From 2000/2001 to 2008/2009, EU wine imports have also risen at a higher rate than EU wine exports.
Lisäksi EU:n viinialan tuonti on viinivuosina 2000/2001–2008/2009 kasvanut vientiä nopeammin.
From 2001 lorries up to 34 tonnes in weight will be allowed unlimited access to Swiss roads.
Enintään 34 tonnia painavilla kuorma-autoilla on vuodesta 2001 lähtien vapaa pääsy Sveitsin maanteille.
From 2001, real GDP growth is projected to follow one of the two non-inflationary scenarios.
Vuodesta 2001 lähtien kokonaistuotannon kasvun ennustetaan noudattavan jompaakumpaa alhaisen inflaation skenaariota.
From 2001-2003 we have committed 2 billion Euro and have set aside for the next 4-5 years again an amount of 2 billion Euro.
Tähän tarkoitukseen on sidottu vuosille 20012003 kaksi miljardia euroa ja seuraaville 4 tai 5 vuodelle on varattu toiset kaksi miljardia.
from 2002 :
vuodesta 2002 :
From 2002 onwards the amount of the premium is 210 EURO per eligible bull and 150 EURO per eligible steer and age bracket.
Vuodesta 2002 alkaen palkkion määrä on 210 euroa tukikelpoiselta sonnilta ja 150 euroa tukikelpoiselta härältä ikäryhmää kohden.
From 2002 onwards, these priorities will be identified on the basis of a progress report to be presented by the Commission;
Vuodesta 2002 lähtien nämä indikaattorit määritetään komission antaman tilanneselvityksen perusteella.
From 2002 to 2009, the Global Fund has committed $19.3 billion for 572 grants in 144 countries and has disbursed $10.3 billion to grant recipients (53%).
Vuosina 2002–2009 rahasto varasi 19,3 miljardia Yhdysvaltain dollaria 572 avustuskohteeseen 144 maassa ja maksoi avustusten saajille 10,3 miljardia Yhdysvaltain dollaria (53 %).
From 2002 to 2010, EU ODA followed an overall upward trend, with some fluctuations.
Vuosina 2002–2010 EU:n julkinen kehitysapu noudatti yleistä noususuuntausta, tosin siinä esiintyi jonkin verran vaihtelua.
From 2002 to 2010, EU ODA followed an overall upward trend, with some fluctuations.
Vuosina 2002–2010 EU:n virallinen kehitysapu seurasi yleistä nousujohteista suuntausta hienoisesti vaihdellen.
From 2002 to 2010, the European Commission has contributed a total of €972.5 million, which makes it the fifth largest donor to the fund (after the USA, France, Italy and Japan).
Komissio on myöntänyt rahastoon yhteensä 972,5 miljoonaa euroa vuosina 2002–2010, minkä ansiosta se on rahaston viidenneksi suurin avunantaja (USA:n, Ranskan, Italian ja Japanin jälkeen).
From 2003
Vuodesta 2003 alkaen
From 2003 to 2005, according to the cautious scenario, the government deficit should decline to 1.3% of GDP in 2003 and 0.5% of GDP in 2004; the government balance is expected to be attained in 2005.
Varovaisen vaihtoehdon skenaarion mukaan julkisyhteisöjen alijäämä supistuu 1,3 prosenttiin vuonna 2003 ja 0,5 prosenttiin vuonna 2004; rahoitusaseman odotetaan olevan tasapainossa vuonna 2005.
From 2003 to 2005, the projections are based on two macroeconomic scenarios: a "cautious" scenario in which GDP growth averages 2.5%, considered to be the current level of potential growth, and a "favourable" scenario where real GDP growth accelerates to 3%.
Vuosien 20032005 ennusteet perustuvat kahteen makrotalouden skenaarioon: varovaisen vaihtoehdon skenaarioon, jossa kasvu jää keskimäärin 2,5 prosenttiin vuodessa, jota pidetään nykyisenä potentiaalisen kasvun tasona, ja suotuisan vaihtoehdon skenaarioon, jossa BKT:n määrän kasvu kiihtyy 3 prosenttiin.
From 2003 we will progressively introduce a system whereby each major policy initiative will include: an overview of consultation with stakeholders; the results of the consultation; analysis of the measure's expected impact; and justification of the degree of legal constraint at EU level in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Vuodesta 2003 siirrytään asteittain käytäntöön, jossa tärkeimmät poliittiset aloitteet käsitellään seuraavasti: laaditaan yhteenveto eri tahojen kuulemisesta, analysoidaan kuulemisten tulokset, arvioidaan toimenpiteen ennakoidut vaikutukset ja tutkitaan, onko säädöksen antaminen EU:n tasolla perusteltua toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen mukaisesti.
From 2003-2007 broadband use in the EU tripled to 36% of households.
Laajakaistaliittymät ovat kolminkertaistuneet EU:ssa vuosina 2003–2007, ja sellainen on nyt 36 prosentilla kotitalouksista.
From 2004 onwards the list of indicators will also serve as a basis for the Candidate Countries.
Laadittava indikaattoriluettelo toimii vuodesta 2004 eteenpäin perustana myös EU:n jäseniksi ehdolla oleville maille.
From 2004 the motor vehicle sector will be fully integrated into the new Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects, which will enter into force on 1 January 2004.
Vuodesta 2004 moottoriajoneuvoala sisältyy täysin uusiin monialaisiin puitteisiin alueellisesta tuesta suurille investointihankkeille, jotka tulevat voimaan 1. tammikuuta 2004.
From 2004 the support programme for Turkey will also be financed under this heading.
Vuodesta 2004 alkaen tästä otsakkeesta on tarkoitus rahoittaa myös Turkin tukiohjelma.
From 2004 to 2012 he was vice president for education for Confindustria, the association of Italian industrialists.
From May 2004 to May 2012 he was vice president for Education of Confindustria, the leading association of Italian industrialists.
From 2004-2008, she was Slovenian ambassador to the Netherlands, and has been her country's representative on the European Small Business Council and a member of International Small Business Council.
Vuosina 2004–2008 Petrin toimi Slovenian Alankomaiden-suurlähettiläänä, ja hän on edustanut maataan European Small Business Councilissa ja ollut jäsenenä International Small Business Councilissa.
From 2006 to 2008, the share of online shoppers in the EU has increased from 27% to 33% of consumers while cross-border e-commerce remained stable.
Vuosien 2006 ja 2008 välillä nettiostajien määrä EU:ssa kasvoi 27 prosentista 33 prosenttiin, mutta sähköisen rajakaupan määrä pysyi ennallaan.
From 2006 to 2009 researchers from universities in Italy and Austria, small and medium enterprises from the Czech Republic and Spain, IT companies and the Italian region of Calabria worked on the WORKPAD project.
WORKPAD-hankkeeseen osallistui vuosina 2006–2009 tutkijoita Italian ja Itävallan yliopistoista, pk-yrityksiä Tšekin tasavallasta ja Espanjasta, IT-alan yrityksiä ja Calabrian alue Italiasta.
From 2006 to 2009, police recorded an increase in crimes in a number of Member States, particularly for domestic burglary and drug trafficking.
Monissa jäsenvaltioissa erityisesti asuntomurtoja ja huumekaupparikoksia esiintyi vuosina 2006–2009 aikaisempaa enemmän.
From 2006 to 2009, researchers from 12 universities (in Greece, Spain, Italy, Germany, Switzerland and The Netherlands) and French railway company SNCF (Société Nationale des Chemins de fer Français) worked on the ARRIVAL project.
ARRIVAL-hankkeeseen osallistui vuosina 2006–2009 tutkijoita 12 yliopistosta (Kreikassa, Espanjassa, Italiassa, Saksassa, Sveitsissä ja Hollannissa) sekä Ranskan kansallisesta rautatieyhtiöstä SNCF:stä (Société Nationale des Chemins de Fer Français).
From 2006 to 2013 AQSIQ has ensured follow-up action with regard to 2.549 RAPEX notifications.
Vuosien 2006 ja 2013 välillä AQSIQ on toteuttanut seurantatoimia 2 549 RAPEX-ilmoituksesta.
From 2007 Member States have to offer advisory systems to their farmers.
Vuodesta 2007 alkaen jäsenvaltioiden on tarjottava viljelijöille neuvontapalveluja.
From 2007 to 2008 compliance increased both for inland and coastal waters (1.1 and 3.3 percentage points respectively).
Vaatimusten mukaisten uimapaikkojen osuus kasvoi vuosien 2007 ja 2008 välisenä aikana sekä sisävesirannoilla (lisäys 1,1 prosenttiyksikköä) että merenrannoilla (lisäys 3,3 prosenttiyksikköä).
From 2007 to 2013, as part of the seventh EU Research Framework Programme (FP7), the ERC's budget was €7.5 billion.
Euroopan tutkimusneuvoston budjetti oli osana EU:n seitsemättä tutkimuksen puiteohjelmaa 7,5 miljardia euroa vuosina 2007–2013.
From 2007 to 2013, under the seventh EU Research Framework Programme (FP7), the ERC's budget was €7.5 billion.
Euroopan tutkimusneuvoston budjetti EU:n seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa vuosina 2007–2013 oli 7,5 miljardia euroa.
From 2007 to the end of 2013, ESF spending will amount to over € 75 billion, representing around 8 % of the total EU budget.
Vuoden 2007 ja vuoden 2013 lopun välisenä aikana ESR:n menot ovat yli 75 miljardia euroa.
From 2009 onwards, if economic growth turns out better than expected in the programme, as seems likely in light of the cautious economic scenario it sets out, this should be reflected in a better budgetary outcome than planned, thereby avoiding a pro-cyclical fiscal stance.
Jos talouskasvu osoittautuu ohjelmassa ennakoitua paremmaksi, mikä vaikuttaa ohjelmaan sisältyvän varovaisen talousskenaarion vuoksi todennäköiseltä, sen pitäisi vuodesta 2009 alkaen näkyä suunniteltua parempana julkisen talouden toteutumana, jotta finanssipolitiikka ei olisi myötäsyklistä.
From 2009 onwards, one city of each of the Member States appearing on the list will be eligible for designation.
Vuodesta 2009 voidaan nimetä yksi kaupunki kustakin luettelossa olevasta jäsenvaltiosta.
From 2009 onwards, the urban audit will take place each year.
Vuodesta 2009 lähtien Urban Audit -kaupunkitutkimus tehdään vuosittain.
From 2009, the world’s poorest countries will have completely free access to our market.
Vuodesta 2009 alkaen maailman köyhimmillä mailla tulee olemaan täysin vapaa pääsy EU:n markkinoille.
from 2009, two countries per year:
Vuodesta 2009 lähtien kaksi maata/vuosi:
From 2009-2013, the EU will spend € 55 million to make the Internet a safer place.
EU tulee vuosina 2009–2013 käyttämään 55 miljoonaa euroa internetin tekemiseksi turvallisemmaksi.
From 2010 the consumer market scoreboard is published in two parts, the second one to be issued next autumn.
Vuodesta 2010 lähtien kuluttajamarkkinoiden tulostaulu julkaistaan kahdessa osassa, ja toinen osa on määrä toimittaa ensi syksynä.
From 2010, candidates will be tested on the basis of competence rather than knowledge.
Vuodesta 2010 arviointi painottuu hakijoilla olevan tietomäärän sijasta heidän pätevyyteensä.
From 2010, EUR 2 billion will be potentially available annually as a support response to developing countries' own trade-related priorities and trade-related reforms.
Vuodesta 2010 on vuosittain käytettävissä potentiaalisesti 2 miljardia euroa tukitoimenpiteenä kehitysmaiden omille kauppaan liittyville ensisijaisille tavoitteille ja uudistuksille.
From 2010, the Member States will be able to use up to 10 % of their national ceilings  [2]  and up to 4 % of their unused national funds to grant support to farmers for certain types of agriculture which are important in terms of the protection or improvement of the environment, to improve the quality of agricultural products or their marketing and for the purposes of animal welfare and protection.
Jäsenvaltiot voivat päättää käyttää vuodesta 2010 alkaen enintään 10 prosenttia kansallisesta enimmäismäärästään   [2]   ja enintään 4 prosenttia käyttämättömistä kansallisista varoistaan myöntääkseen tukea viljelijöille ympäristönsuojelun tai ympäristön tilan parantamisen kannalta tärkeisiin maatalouden muotoihin , maataloustuotteiden laadun parantamiseen tai niiden kaupan pitämiseen sekä eläinten hyvinvoinnin ja eläinten suojelun edistämiseen .
From 2010, the Spring Scoreboard will examine the integration of the retail market and national conditions for consumers.
Vuodesta 2010 alkaen kevään tulostaulussa tarkastellaan vähittäismarkkinoiden yhdentymistä ja kansallisia kuluttajaolosuhteita.
from 2011 onwards, in the context of a "European semester", presenting to the Commission in the spring Stability and Convergence Programmes for the upcoming years, taking account of national budgetary procedures;
vuodesta 2011 alkaen "EU-vaiheen" yhteydessä komissiolle esitetään keväisin vakaus- ja lähentymisohjelmia tulevia vuosia varten, ottaen huomioon kansalliset budjettimenettelyt;
From 2012 EU institutions and bodies are treated in the same way as Member States authorities and other international organisations.
Vuodesta 2012 lähtien EU:n toimielimiä ja elimiä käsitellään samoin kuin jäsenvaltioiden viranomaisia ja muita kansainvälisiä organisaatioita.
From 2012 the number of unsafe products made in the EU has decreased and the decrease becomes even more substantial if the data are compared with the beginning of the RAPEX system: in 2004 the portion of dangerous products coming from the EU was 27%.
EU:ssa valmistettujen vaarallisten tuotteiden lukumäärä väheni vuodesta 2012, ja tämä on vieläkin huomattavampaa, jos tietoja verrataan RAPEX-järjestelmän alkuvaiheeseen: vuonna 2004 EU:sta tulevien vaarallisten tuotteiden osuus oli 27 prosenttia.
From 2012, the system will cover all flights leaving from and landing in the EU.
Vuodesta 2012 alkaen kaikki EU:n alueelta lähtevät tai sille saapuvat lennot sisällytetään järjestelmään.
From 2012, the working age population in Europe will begin to shrink, so the challenge is very much upon us.
Euroopan työikäinen väestö alkaa supistua vuonna 2012, joten eläkehaaste on jo aivan käsillä.
From 2013, and as part of the European Semester, the Commission plans to introduce a scoreboard to keep track of Member States’ progress in implementing their National Job Plans.
Komissio aikoo vuodesta 2013 alkaen ottaa osana talouspolitiikan EU-ohjausjaksoa käyttöön tulostaulun, jotta pysytään ajan tasalla jäsenvaltioiden edistymisessä kansallisten työllisyyssuunnitelmien täytäntöönpanossa.
From 2013, free allocation of emission allowances in the ETS will be determined by these benchmarks.
Vuodesta 2013 alkaen päästöoikeuksien maksuton jakaminen määräytyy päästökauppajärjestelmässä näiden vertailuarvojen mukaan.
From 2013, the total number of allowances should decrease annually in a linear manner.
Vuodesta 2013 lähtien päästöoikeuksien kokonaismäärän on tarkoitus laskea vuosittain lineaarisesti.
From 2014 onwards, the EIT and its KICs will continue to share their novel approach to innovation through dissemination and outreach activities.
Vuodesta 2014 alkaen Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti ja sen osaamis- ja innovaatioyhteisöt levittävät uudenlaista lähestymistapaansa innovointiin erilaisten tulosten levittämis- ja tiedotustoimien avulla.