natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU Sport Forum: Sport leaders and Ministers step up fight against match-fixing
EU:n urheilufoorumilla kokoontuneet urheilujohtajat ja ‑ministerit: tulosmanipulointia torjuttava tehokkaammin
EU SSR GUINEA BISSAU will provide advice and assistance to the local authorities on reform of the security sector in Guinea-Bissau in order to contribute to creating the conditions for implementation of the National Security Strategy in close cooperation with other EU, international and bilateral actors, and with a view to facilitating there through subsequent donor engagement.
EU SSR GUINEA BISSAU tarjoaa Guinea-Bissaun turvallisuusalan uudistamista koskevia neuvoja ja apua paikallisille viranomaisille tarkoituksena edistää kansallisen turvallisuusstrategian täytäntöönpanon edellytysten luomista tiiviissä yhteistyössä muiden EU:n, kansainvälisten ja kahdenvälisten toimijoiden kanssa, millä helpotettaisiin tuenantajien myöhempää mukaantuloa.
EU SSR Guinea‑Bissau
EU SSR Guinea-Bissau
EU standards will be based on the principle that civil drones (remotely piloted aircraft) must provide an equivalent level of safety to 'manned' aviation operations.
EU:n vaatimukset perustuvat siihen periaatteeseen, että miehittämättömillä siviililentolaitteilla eli etäohjattavilla ilma-aluksilla on päästävä vastaavaan turvallisuuden tasoon kuin miehitetyillä lennoilla.
EU stands by its position that the exploration and use of outer space, including the Moon and other celestial bodies, shall be for peaceful purposes only and shall be carried out for the benefit and in the interest of all countries.
EU pysyy kannassaan, jonka mukaan ulkoavaruuden, mukaan lukien kuun ja muiden taivaankappaleiden tutkimuksen ja käytön on tapahduttava ainoastaan rauhanomaisiin tarkoituksiin ja koiduttava kaikkien maiden hyödyksi ja eduksi.
EU starts discussions on European Agencies
EU käynnistää keskustelut unionin virastoista
EU State aid rules allow Member States to grant aid in the form of SGEI compensation to airports that have an important role to play in terms of regional connectivity of isolated, remote or peripheral regions of the EU.
EU:n valtiontukisääntöjen mukaan jäsenvaltio saa myöntää tukea yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tuottamisesta myönnettävänä korvauksena lentoasemille, joilla on tärkeä rooli EU:n eristyksissä olevien, syrjäisten tai reuna-alueiden alueellisten yhteyksien kannalta.
EU State aid rules go hand in hand with the Investment Plan's objective of addressing market failures and mobilising private investment.
EU:n valtiontukisäännöt ovat samansuuntaiset kuin investointiohjelman tavoite markkinahäiriöihin puuttumisesta ja yksityisten investointien liikkeelle saamisesta.
EU State aid rules go hand in hand with the Investment Plan's objective of addressing market failures and mobilising private investment.
EU:n valtiontukisäännöt tukevat investointiohjelman tavoitteena olevaa markkinoiden toimintapuutteiden korjaamista ja yksityisten investointien käynnistämistä.
EU state aid rules maintain a Single Market where companies from all EU countries can compete and trade evenly by preventing Member States from selectively promoting companies to the detriment of competitors within the EU.
EU:n valtiontukisäännöillä ylläpidetään EU:n sisämarkkinoita, joilla kaikkien EU-maiden yritykset voivat tasa-arvoisesti kilpailla ja käydä kauppaa.
EU state aid rules maintain a Single Market, where companies from all EU countries can compete and trade evenly, by preventing Member States from selectively promoting companies to the detriment of competitors within the EU.
EU:n valtiontukisäännöillä pidetään yllä sisämarkkinoita, joilla kaikkien EU-maiden yritykset voivat tasa-arvoisesti kilpailla ja käydä kauppaa.
EU state aid rules on investment in innovation, where the specific conditions of the shipbuilding industry should be taken into account, in order to allow the implementation of workable and effective programmes aiming at maintaining the technological leadership of the European industry;
innovointiin investointia koskevat EU:n valtiontukisäännöt, joissa olisi otettava huomioon laivanrakennusteollisuuden erityisolosuhteet, jotta voitaisiin panna täytäntöön toteuttamiskelpoisia ja tehokkaita ohjelmia Euroopan teollisuuden teknisen johtoaseman säilyttämiseksi,
EU statement
EU:n lausuma
EU statement for World AIDS Day
EU:n lausuma maailman aids-päivän johdosta
EU statement on world AIDS day
EU:n lausuma maailman AIDS-päivästä
EU states could then refuse to issue a licence to an applicant who has his licence restricted, suspended or withdrawn in another EU country.
että kaikissa jäsenvaltioissa olisi kansallinen yhteyspiste, jotka muodostavat EU:n ajokorttiverkoston.
EU Statistical Governance
EU:n tilastojen hallinnointi
EU STATISTICAL GOVERNANCE - Council conclusions 10
EU:N TILASTOJEN HALLINNOINTI - Neuvoston päätelmät 11
EU STATISTICS
EU:n TILASTOT
EU statistics - Council conclusions
EU:n tilastot – Neuvoston päätelmät
EU statistics on income and living conditions
EU:n tulo- ja elinolotilastot
EU statistics.
EU:n tilastot
EU steel prior surveillance system
Terästä koskeva EU:n etukäteisvalvontajärjestelmä
EU steel research will head towards further improving steel products and production processes, and tackling the social and sustainability dimension.
EU:n terästutkimuksen tavoitteena on jatkaa terästuotteiden ja tuotantoprosessin parantamista ja ratkaista teräsalan sosiaalisia ja kestävään kehitykseen liittyviä ongelmia.
EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East
EU:n strateginen kumppanuus Välimeren ja Lähi-idän maiden kanssa
EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East
EU:n strategisesta kumppanuudesta Välimeren ja Lähi-idän maiden kanssa
EU STRATEGIES / AFRICA
EU:N STRATEGIAT / AFRIKKA
EU strategies for cloud computing and internet security will be presented in 2012.
Pilvipalveluja ja internetin turvallisuutta koskevat EU:n strategiat esitellään vuoden 2012 kuluessa.
EU strategy against terrorist financing
EU:n strategia terrorismin rahoituksen torjumiseksi
EU STRATEGY AGAINST THE PROLIFERATION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION
JOUKKOTUHOASEIDEN LEVIÄMISEN VASTAINEN EU:N STRATEGIA
EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction
Joukkotuhoaseiden leviämisen vastainen Euroopan unionin strategia
EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction
Joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategia
EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction - Progress report and Recommendations on export control
Joukkotuhoaseiden leviämisen vastainen EU:n strategia – Tilanneselvitys ja vientivalvontaa koskevat suositukset
EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction 10
Joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategia 10
EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction 13
Joukkotuhoaseiden leviämisen vastainen EU:n strategia – Tilanneselvitys ja vientivalvontaa koskevat suositukset 13
EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction 14
Joukkotuhoaseiden leviämisen vastainen Euroopan unionin strategia 17
EU STRATEGY AGAINST THE PROLIFERATION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION 8
JOUKKOTUHOASEIDEN LEVIÄMISEN VASTAINEN EU:N STRATEGIA 10
EU strategy and action plan to combat terrorism
EU:N TERRORISMINVASTAINEN STRATEGIA JA TERRORISMIN TORJUNTAA KOSKEVA TOIMINTASUUNNITELMA
EU strategy and action plan to combat terrorism: implementation report
EU:n terrorisminvastainen strategia ja terrorismin torjuntaa koskeva toimintasuunnitelma: täytäntöönpanoa koskeva kertomus
EU STRATEGY FOR AFRICA
EU:N AFRIKKA-STRATEGIA
EU STRATEGY FOR AFRICA -
AFRIKKAA KOSKEVA EU:N STRATEGIA
EU STRATEGY FOR AFRICA - Council conclusions 16
AFRIKKAA KOSKEVA EU:N STRATEGIA – Neuvoston päätelmät 16
EU STRATEGY FOR AFRICA 8
EU:N AFRIKKA-STRATEGIA 10
EU strategy for combating radicalisation and recruitment to terrorism
EU:n strategia radikalisoitumisen ja terroristiryhmiin värväyksen torjumiseksi
EU STRATEGY FOR GROWTH AND JOBS POST-2010
EU:N KASVUN JA TYÖLLISYYDEN STRATEGIA VUODEN 2010 JÄLKEEN
EU strategy for growth and jobs post-2010 - Council conclusions
EU:n vuoden 2010 jälkeinen työllisyys- ja kasvustrategia – Neuvoston päätelmät
EU strategy for more energy-efficient cars after 2008/9 in terms of objectives and instruments.
Energiatehokkaampia ajoneuvoja vuodesta 2008–2009 koskevan EU-strategian tavoitteet ja välineet.
EU strategy for the Baltic sea region
EU:n Itämeri-strategia
EU STRATEGY FOR THE BALTIC SEA REGION
EUROOPAN UNIONIN STRATEGIA ITÄMEREN ALUETTA VARTEN
EU strategy for the Danube region:
Tonavan aluetta koskeva EU:n strategia:
EU Strategy for the Danube Region: http://ec.europa.eu/regional_policy/cooperate/danube/index_en.cfm
EU:n Tonava-strategia: http://ec.europa.eu/regional_policy/cooperate/danube/index_en.cfm
EU strategy for the Pacific - Council conclusions
Tyynenmeren aluetta koskevasta EU:n strategia – neuvoston päätelmät
EU strategy for the Pacific - Council conclusions 9
Tyynenmeren aluetta koskevasta EU:n strategia – neuvoston päätelmät 9
EU STRATEGY ON DRUGS 2000-2004
EU:N HUUMAUSAINESTRATEGIA VUOSILLE 2000 - 2004
EU strategy on PNR data and PNR agreements with third countries
Matkustajarekisteritietoja koskeva EU:n strategia ja näitä tietoja koskevat sopimukset kolmansien maiden kanssa
EU strategy on readmission - Conclusions
EU:n takaisinottostrategia – päätelmät
EU strategy to combat trafficking of small arms
EU:n strategia pienaseiden kaupan torjumiseksi
EU strategy to combat trafficking of small arms 9
EU:n strategia pienaseiden kaupan torjumiseksi 9
EU strategy to improve maritime governance in the Mediterranean Sea
EU:n strategia meripolitiikan hallintotapojen parantamiseksi Välimerellä
EU STRATEGY TO REDUCE ALCOHOL-RELATED HARM - Council conclusions
EU:N STRATEGIA ALKOHOLIHAITTOJEN VÄHENTÄMISEKSI – Neuvoston päätelmät
EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings 2012-2016 website
Ihmiskaupan hävittämiseen tähtäävä EU:n strategia vuosiksi 2012–2016: verkkosivut
EU strengthens fight against piracy and counterfeiting beyond its borders
EU tiukentaa toimiaan tavaroiden laittoman valmistuksen ja väärentämisen torjumiseksi rajojensa ulkopuolella
EU Structural Funds are supporting temporary economic relief for disadvantaged groups.
EU:n rakennerahastoista annetaan väliaikaista taloudellista tukea syrjäytyneille.
EU Structural Funds: Commission decides Financial Allocations
Komissio vahvistaa EU:n rakennerahastojen rahoitusosuudet
EU Structural Funds: Mid-term Review for the present programming period
EU:n rakennerahastojen ohjelmakauden välitarkistus
EU structured dialogue on sport
Urheilua koskeva EU:n jäsennelty vuoropuhelu
EU Structured Dialogue with the sport movement (20 May 2011, at lunch)
EU:n jäsennelty vuoropuhelu urheilujärjestöjen kanssa (lounaskeskustelu 20. toukokuuta 2011)
EU Structured Dialogue with young people
EU:n jäsennelty vuoropuhelu nuorten kanssa
EU structures and means (like the EDA, but also the EEAS and the Commission) are essentially there to support – as service providers and facilitators – and to help build trust.
EU:n rakenteiden ja välineiden, esimerkiksi Euroopan puolustusviraston, Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission, ensisijainen tehtävä on tarjota tukeaan palvelujen tuottajina ja asioiden edistäjinä sekä auttaa luottamuksen rakentamisessa.
EU studies have found that the cultural and creative industries account for around 4.5% of EU GDP and 3.8% of employment (8.5 million jobs and many more if account is taken of spill-over into other sectors).
EU:n tutkimusten mukaan kulttuurialan ja luovien toimialojen osuus EU:n BKT:stä on noin 4,5 % ja työpaikkojen määrästä noin 3,8 % (8,5 miljoonaa työpaikkaa ja vielä paljon enemmän, jos mukaan otetaan heijastusvaikutukset muille aloille).
EU studies show that biofuels are not saving greenhouse gas emissions.
EU:n tutkimusten mukaan biopolttoaineet eivät synnytä kasvihuonekaasusäästöjä.
EU study on audience development and viewing habits for films
EU:n tutkimus elokuvien yleisöpohjan laajentamisesta ja katselutottumuksista
EU subsidies to preserve farming in such areas should be reserved for those areas where natural handicaps are severe and affect farming.
Tällaisten alueiden maanviljelyn säilyttämiseen tarkoitetut EU:n tuet olisi varattava niille alueille, joilla luonnonhaitat ovat vaikeita ja vaikuttavat selkeästi maanviljelyyn.
EU SUMMITS WITH LATIN AMERICA, THE CARIBBEAN AND AFRICA
EUROOPAN UNIONIN SEKÄ LATINALAISEN AMERIKAN, KARIBIAN ALUEEN JA AFRIKAN HUIPPUKOKOUS
EU support by Member State – In €
EU:n tuki eri jäsenvaltioille (euroina)
EU support for arms export control in third countries
EU:n tuki aseviennin valvonnalle kolmansissa maissa
EU support for Asia
EU:n tuki Aasialle
EU support for culture enables thousands of organisations, artists and cultural professionals to meet, exchange views, learn from each other, and ultimately create, tour and perform together in different European countries.
EU:n kulttuurialalla antaman tuen ansiosta tuhannet järjestöt, taiteilijat ja kulttuurialan ammattilaiset voivat tavata toisiaan, vaihtaa näkemyksiä, oppia toisiltaan ja viime kädessä luoda, kiertää ja esiintyä yhdessä Euroopan eri maissa.
EU support for fruit and vegetable producers;
hedelmä- ja vihannestuottajille myönnetyt EU-tuet
EU Support for Governance in Egypt – “well-intentioned but ineffective”, say EU Auditors
EU:n tarkastajat Egyptille suunnatusta hallintotapaa koskevasta EU‑tuesta: tuen tarkoitus on hyvä, mutta se on tehotonta
EU support for governance in the Democratic Republic of the Congo (DRC)
Kongon demokraattisen tasavallan hallintotavan parantamiseen
EU support for governance is set within a generally sound cooperation strategy, addresses the country's main governance needs and has achieved some results.
Hallintotapaa koskeva EU-tuki perustuu yleisesti ottaen vakaaseen yhteistyöstrategiaan ja kohdentuu maan keskeisiin hallintotapatarpeisiin.
EU support for international peace and security
EU:n tuki kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle
EU support for international peace and security - Council conclusions
EU:n tuki kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle – Neuvoston päätelmät
EU support for international peace and security - Council conclusions 10
EU:n tuki kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle – Neuvoston päätelmät 11
EU support for international peace and security - Council conclusions 9
EU:n tuki kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle – Neuvoston päätelmät 9
EU support for international peace and security 9
EU:n tuki kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle 9
EU support for private forests: no tangible results, say EU Auditors
EU:n tarkastajat: Yksityisomistuksessa oleville metsille osoitetulla EU:n tuella ei ole saavutettu konkreettisia tuloksia
EU support for sustainability;
Kestävään kehitykseen suunnattu EU:n tuki
EU support for sustainable change in transition societies
EU:n tuki pysyvälle muutokselle siirtymäyhteiskunnissa
EU support for the global initiative to combat nuclear terrorism
EU:n tuki yleismaailmalliselle aloitteelle ydinterrorismin torjumiseksi
EU support for the global initiative to combat nuclear terrorism 17
EU:n tuki yleismaailmalliselle aloitteelle ydinterrorismin torjumiseksi 17
EU support for the Pacific region
EU:n tuki Tyynenmeren alueelle
EU support for the peace process in Colombia conclusions
Euroopan unionin tuki Kolumbian rauhanprosessille
EU support for the prohibition of chemical weapons
EU:n tuki kemiallisten aseiden kieltämiselle
EU support for the prohibition of chemical weapons 14
EU:n tuki kemiallisten aseiden kieltämiselle 14
EU support in the creative sector has a significant leverage effect in attracting further public and private investment.
EU:n luovalle alalle antamalla tuella on suuri vipuvaikutus siten, että se auttaa houkuttelemaan lisää julkisia ja yksityisiä sijoituksia.
EU support includes enhancing reception and asylum processing capabilities, and stepping up cooperation to fight organised criminals responsible for migrant smuggling.
EU:n tuki kattaa turvapaikka- ja vastaanottojärjestelmien parantamisen, ja tavoitteena on myös tiivistää yhteistyötä siirtolaisten salakuljetuksesta vastuussa olevan järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa.
EU support is already available from TEN-T funds, cohesion and structural funds.
EU:n tukea on jo saatavilla Euroopan laajuisten liikenneverkkojen määrärahoista sekä koheesio- ja rakennerahastoista.
EU support on migration and development
EU:n muuttoliike- ja kehitystuki
EU support should be well coordinated within the EU (need for an integrated and cross-pillar approach) and with activities of EU Member States;
EU:n tuen olisi oltava koordinoitu hyvin EU:n sisällä (tarvitaan kokonaisvaltainen, pilarienvälinen lähestymistapa) ja jäsenvaltioiden toimien kanssa.
EU support should continue to contribute to fighting organized crime in individual countries and in the region as a whole as well as proactively encourage cooperation between the countries of the region to fight cross-border crime more effectively;
EU:n tuella olisi edelleen edesautettava torjumaan järjestäytynyttä rikollisuutta sekä yksittäisissä maissa että koko alueella ja myös aktiivisesti kannustettava alueen maita yhteistyöhön rajat ylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehokkaammin.
EU support to AMISOM will be deployed within the framework of the EU supporting action to AMIS in Sudan.
EU:n tuki AMISOMille toteutetaan EU:n tukitoimena Sudanissa toteutettavan AMIS-operaation puitteissa.
EU support to coffee sector largely contributed to re-launching market-led cash-crop agriculture after the genocide which had the effect of depleting exports and decreasing land use.
Kahvialalle suunnatulla EU:n tuella aloitettiin markkinoille suunnattujen satojen viljely uudelleen tilanteessa, jossa kansanmurhan seurauksena vienti on heikentynyt ja maankäyttö vähentynyt.
EU support to refugees in the regions closest to the conflicts – the case of the Regional Development and Protection Programmes (RDPPs)
EU tukee pakolaisia konfliktien naapurialueilla alueellisten kehitys- ja suojeluohjelmien puitteissa
EU Support to Second Phase of Education Reform (€23 million)
EU:n tuki koulutusuudistuksen toiseen vaiheeseen (23 miljoonaa euroa)
EU support to security sector reform
EU:n tuki turvallisuusalan uudistukselle
EU support to security sector reform 10
EU:n tuki turvallisuusalan uudistukselle 10
EU support to the Chernobyl Shelter Fund
EU:n tuki Tšernobylin reaktorisuojarahastolle
EU support to the Chernobyl Shelter Fund 45
EU:n tuki Tšernobylin reaktorisuojarahastolle 44
EU support to transition processes will aim at promoting democratic governance, human rights and the rule of law, economic and social welfare, as well as peace and stability.
EU:n tuki siirtymävaiheessa pyrkii edistämään demokraattista hallintoa, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltioperiaatetta, taloudellista ja sosiaalista hyvinvointia sekä rauhaa ja vakautta.
EU support will help them make the most of the opportunities created by globalisation and the digital shift.
EU:n tuki auttaa aloja saamaan täyden hyödyn globalisaation ja digitalisoitumisen tuomista mahdollisuuksista (ja haasteista).
EU supporting consumers in their day-to-day life – for just 5 cents
EU tukee kuluttajaa arjessa – kustannukset vain 5 senttiä
EU Sustainable Development Strategy
EU:n kestävän kehityksen strategia
EU SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY (EU SDS)
EU:N KESTÄVÄN KEHITYKSEN STRATEGIA
EU SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY (EU SDS) 10
EU:N KESTÄVÄN KEHITYKSEN STRATEGIA 11
EU sustainable development strategy 20
EU:n kestävän kehityksen strategia 20
EU Sustainable Development Strategy – Social inclusion
EU:n kestävän kehityksen strategia – Sosiaalinen osallisuus
EU system of generalised trade preferences for 2009 to 2011
EU:n yleinen tullietuusjärjestelmä kaudelle 2009–2011
EU system of generalised trade preferences for 2009 to 2011 21
EU:n yleinen tullietuusjärjestelmä kaudelle 2009–2011 21
EU tables market access requests to inject momentum into WTO services negotiations
EU:n vaatimukset WTO:n palvelukauppaa koskevien neuvottelujen vauhdittamiseksi
EU tackles social dimension of economic crisis:
EU ryhtyy selvittämään talouskriisin sosiaalista ulottuvuutta:
EU takes legal action against export restrictions on Chinese raw materials
EU ryhtyy oikeustoimiin kiinalaisten raaka-aineiden vientirajoituksia vastaan
EU tax legislation no longer meets the needs of the Single Market of the 21st century or the challenges of sustainable development.
Verotuksen sääntely ei EU:ssa enää vastaa tämän vuosisadan sisämarkkinoiden realiteetteja eikä kestävän kehityksen vaatimuksia.
EU taxation of the financial transaction (FTT): It would give extra room for manoeuvre to national governments and contribute to general budgetary consolidation efforts.
EU:n finanssitransaktioveron käyttöönotolla lisättäisiin jäsenvaltioiden hallitusten liikkumavaraa ja tuettaisiin näin samalla julkisen talouden vakauttamista jäsenvaltioissa.
EU Technical assistance to third countries (under UNSCR 1373)
EU:n tekninen apu kolmansille maille (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1373 mukaisesti)
EU telecom rules: Commission takes action against 11 Member States to ensure effective implementation
Komissio ryhtyy toimiin 11 jäsenvaltion suhteen varmistaakseen televiestintäalan säädösten tehokkaan täytäntöönpanon
EU Telecoms market reform
EU:n televiestintämarkkinoiden uudistus
EU telecoms rules require Member States to promote competition and the interests of consumers in the EU, as well as the development of the Single Market.
EU:n televiestintäsääntöjen mukaan jäsenvaltioiden on edistettävä kilpailua ja kuluttajien etuja EU:ssa sekä sisämarkkinoiden kehitystä.
EU telecoms rules: Commission takes steps to ensure that emergency services can locate callers
pelastusyksikköjen on kyettävä paikantamaan soittajat
EU telecoms services – affordable for all
Televiestintäpalvelut EU:ssa kaikkien ulottuville kohtuuhintaan
EU Terrorist Finance Tracking System (TFTS)
Tarvitseeko EU omaa terrorismin rahoituksen jäljittämisjärjestelmää?
EU terrorist list implementing the UN list on Al-Qaida and the Taliban
EU:n luettelo terroristeista, jolla pannaan täytäntöön YK:n luettelo al-Qaida-verkostosta ja Talebaneista
EU to invest €1 billion in regions along its external borders
EU tukee miljardilla eurolla ulkorajoillaan sijaitsevia alueita
EU to pursue the most ambitious sustainable development, labour and environment provisions in TTIP
EU tavoittelee erittäin kunnianhimoisia kestävään kehitykseen, työvoimaan ja ympäristöön liittyviä määräyksiä TTIP:ssä
EU to reinforce citizens' rights to consular protection and assistance in third countries
EU vahvistaa kansalaisille EU:n ulkopuolella tarjottavaa konsulisuojaa
EU to set out major contribution to more ambitious global climate action at Bonn conference
EU:lta vahva panos kunnianhimoisempiin maailmanlaajuisiin ympäristötoimiin Bonnin konferenssissa
EU to support over 2,300,000 children in 42 countries with education in emergency situations
EU tukee koulutuksen järjestämistä yli 2,3 miljoonalle hätätilanteessa olevalle lapselle 42 maassa
EU to take leading role in global fight against poverty and strive for sustainable development
EU:lle keskeinen rooli köyhyyden torjunnassa ja kestävän kehityksen saavuttamisessa maailmanlaajuisesti
EU tobacco policy:
Tietoa EU:n tupakkapolitiikasta:
eu Top Level Domain *
.EU-aluetunnuksen luominen Internetin nimijärjestelmään
EU Trade and Development policy
EU:n kauppa- ja kehitysyhteistyöpolitiikka
EU Trade Commissioner
EU:n kauppapolitiikasta vastaava komissaari
EU Trade Commissioner Catherine Ashton and Korean Trade Minister Kim Jong-hoon have today initialled a free trade agreement (FTA) that is the most important ever negotiated between the European Union and a third country.
EU :n kauppakomissaari Catherine Ashton ja Korean kauppaministeri Kim Jong-hoon ovat tänään allekirjoittaneet vapaakauppasopimuksen, joka on merkittävin EU:n ja sen kauppakumppanin välillä koskaan tehty sopimus.
EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrm added: "
EU:n kauppakomissaari Cecilia Malmstrm lissi seuraavaa: "