natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 3069/95 establishing a European Community observer scheme applicable to Community fishing vessels operating in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) (8098/04 + 8207/04 ADD1).
Neuvosto antoi asetuksen Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella toimiviin yhteisön kalastusaluksiin sovellettavasta Euroopan yhteisön tarkkailijoita koskevasta ohjelmasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3069/95 muuttamisesta (8098/04 + 8207/04 ADD1).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 3448/93 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 368/98 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of glyphosate originating in the People's Republic of China.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan glyfosaatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 368/98 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 379/2004 as regards the increase of the volumes of tariff quotas for certain fishery products for the year 2006 (13998/06, 14291/06 ADD1).
Neuvosto antoi asetuksen (EY) N:o 379/2004 muuttamisesta eräisiin kalastustuotteisiin sovellettavien vuodelle 2006 määriteltyjen tariffikiintiöiden määrän korottamisen osalta (13998/06, 14291/06 ADD1).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 397/1999 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in Taiwan in order to include one company (Oyama Industrial Co., Ltd.) to the list of exporting producers from Taiwan listed in the annex to that Regulation subject to a weighted average duty rate of 5.4% (doc.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Taiwanista peräisin olevien polkupyörien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 397/1999 muuttamisesta yhden uuden yrityksen (Oyama Industrial Co., Ltd.) lisäämiseksi asetuksen liitteessä olevaan, niiden taiwanilaisten vientiä harjoittavien tuottajien luetteloon, joihin sovelletaan 5,4 prosentin suuruista painotettua keskimääräistä tullia (asiak.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 397/99 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in Taiwan.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Taiwanista peräisin olevien polkupyörien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 397/1999 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 417/2002, which provides for the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers, in order to reduce the risk of accidental oil pollution in European waters (PE-CONS 3670/06).
Neuvosto antoi asetuksen yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta annetun asetuksen (EY) N:o 417/2002 muuttamisesta vähentääkseen öljyvahinkojen vaaraa Euroopan vesillä (PE-CONS 3670/06).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 45/98 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches (TACs) for 1998 and certain conditions under which they may be fished.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 45/98 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration ().
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta annetun asetuksen N:o 460/2004 muuttamisesta sen keston osalta (asiak. ).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 47/1999 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyihin Taiwanista peräisin oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 47/1999 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 by a qualified majority, with Poland and the Czech Republic voting against.
Neuvosto antoi määräenemmistöllä (Puola ja Tšekki äänestivät vastaan) asetuksen, jolla muutetaan asetuksessa 539/2001 vahvistettua järjestelyä.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) no 56/98 laying down, for 1998, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Lithuania.
Neuvosto antoi asetuksen tietyistä Liettuan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 56/98 muuttamisesta.
The Council adopted a regulation amending regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States (  ).
Neuvosto antoi asetuksen jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 638/2004 muuttamisesta (  ).
The Council adopted a regulation amending Regulation (EC) No 661/2008 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia (  13591/09  ).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 661/2008 muuttamisesta (  13591/09 ).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 682/2007 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels originating in Thailand ().
Neuvosto antoi asetuksen; joka koskee lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Thaimaasta peräisin olevien jyvinä tuotavien valmistettujen tai säilöttyjen sokerimaissien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun asetuksen 682/2007 muuttamista ().
The Council adopted a regulation amending regulation (EC) No 710/95, which imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain colour television receivers from Malaysia, China, Korea, Singapore and Thailand.
Neuvosto hyväksyi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Malesiasta, Singaporesta ja Thaimaasta peräisin olevien väritelevisiovastaanottimien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 710/95 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 772/99 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnista annetun asetuksen (EY) N:o 772/99 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 817/2006 renewing restrictive measures in respect of Burma/Myanmar in order to align it with recent Council practice regarding the identification of competent authorities and exchanges of information between them (10878/07).
Neuvosto antoi asetuksen Burmaan/Myanmariin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 817/2006 muuttamisesta sen mukauttamiseksi viimeaikaiseen neuvoston käytäntöön, joka koskee toimivaltaisten viranomaisten määrittämistä ja niiden välistä tiedonvaihtoa (10878/07).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 834/07 on organic production and labelling of organic products (11850/08).
Neuvosto antoi asetuksen luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun asetuksen (EY) N:o 834/2007 muuttamisesta (asiak.
The Council adopted a regulation amending regulation (EC) No 850/2004 on persistent organic pollutants (5257/07).
Neuvosto antoi asetuksen pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun asetuksen (EY) N:o 850/2004 muuttamisesta (5257/07).
The Council adopted a regulation amending Regulation (EC) No 876/2002 setting up the Galileo Joint Undertaking (14458/06).
Neuvosto antoi asetuksen Galileo-yhteisyrityksen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 876/2002 muuttamisesta (14458/06).
The Council adopted a regulation amending Regulation (EC) No 900/2001 imposing definitive anti-dumping duties on imports of urea and ammonium nitrate solutions originating in Poland.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotosta Puolasta peräisin olevien virtsa-aineen (urean) ja ammoniumnitraatin liuosseosten tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 900/2001 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 950/2001 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain aluminium foil originating, inter alia, in Russia (5202/06).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotosta muun muassa Venäjältä peräisin olevan tietynlaisen alumiinifolion tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 950/2001 muuttamisesta (5202/06).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 963/2002 laying down transitional provisions concerning anti-dumping and anti-subsidy measures adopted pursuant to Commission Decisions No 2277/96/ECSC and No 1889/98/ECSC as well as pending anti-dumping and anti-subsidy investigations, complaints and applications pursuant to those Decisions (10602/02).
Neuvosto antoi asetuksen komission päätösten N:o 2277/96/EHTY ja N:o 1889/98/EHTY nojalla käyttöön otettuja polkumyynnin ja tukien vastaisia toimenpiteitä sekä kyseisten päätösten mukaisia, vireillä olevia polkumyynnin ja tukien vastaisia tutkimuksia, valituksia ja hakemuksia koskevista siirtymäkauden säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 963/2002 muuttamisesta (asiak.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 973/2001 laying down certain measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species and a Regulation amending Regulation (EC) No 1936/2001 laying down control measures applicable to fishing for certain stocks of highly migratory fish (7663/04, 7666/04).
Neuvosto antoi asetuksen eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 973/2001 muuttamisesta sekä asetuksen eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen pyyntiin sovellettavien valvontatoimenpiteiden vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1936/2001 muuttamisesta (7663/04, 7666/04).
The Council adopted a regulation amending regulation (EC) No 975/98 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation
Neuvosto antoi asetuksen liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 975/98 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) no 978/2000 imposing a definitive countervailing duty on imports of synthetic fibres of polyester originating in Australia, Indonesia and Taiwan.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Australiasta, Indonesiasta ja Taiwanista peräisin olevien polyesteristä valmistettujen synteettikuitujen tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 978/2000 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products (9993/06).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o1255/96 muuttamisesta (asiak.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No1601/1999 imposing a definitive countervailing duty on imports of stainless steel wire with a diameter of less than 1 mm originating in India (9850/04).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan, läpimitaltaan alle 1 mm:n ruostumattoman teräslangan tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1601/1999 muuttamisesta (asiak.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) Noº 499/96 on tariff quotas for imports of certain fishery products and live horses from Iceland (10798/04).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen Islannista peräisin olevien kalastustuotteiden ja elävien hevosten tariffikiintiöitä koskevan asetuksen (EY) N:o 499/96 muuttamisesta (10798/04).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) N° 3605/93 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community.
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3605/93 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) N° 61/1999 allocating, for 1999, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters .
Neuvosto antoi asetuksen pyyntikiintiöiden jakamisesta Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 61/1999 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) n° 65/98 of 19 December 1997 fixing, for certain stocks of highly migratory fish, the total allowable catches for 1998, their distribution in quotas to Member States and certain conditions under which they may be fished (South Atlantic swordfish).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen laajasti vaeltavien kalakantojen suurimmista sallituista saaliista vuodelle 1998, niiden jakamista kiintiöinä jäsenvaltioille ja niiden kalastamista koskevista edellytyksistä (Etelä-Atlantin miekkakala) 19. joulukuuta 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 65/98 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EEC)
Neuvosto antoi asetuksen (ETY) N:o 3491/90 muuttamista koskevan asetuksen,
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EEC)
Neuvosto antoi asetuksen asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta.
The Council adopted a regulation amending Regulation (EEC) n 2299/89 on a code of conduct for computerized reservation systems (CRS).
Neuvosto antoi asetuksen tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien (TPJ) käyttöä koskevista käytännesäännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2299/89 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organisation of the market in hops.
Neuvosto antoi asetuksen humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EEC) No 1766/92 with regard to the calculation of import duties on certain cereals.
Neuvosto antoi asetuksen asetuksen (ETY) N:o 1766/92 muuttamisesta joidenkin viljojen tuontitullien laskemisen osalta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco further to the 2004 common agricultural policy reform (10646/05).
Neuvosto antoi asetuksen raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta (10646/05).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries (doc.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 3030/93 muuttamisesta (asiak.
The Council adopted a regulation amending Regulation (EEC) No 3068/92 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of potassium chloride originating in Belarus, Russia or Ukraine (13479/05).
Neuvosto antoi asetuksen asetuksen (ETY) N:o 3068/92 lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Valko-Venäjältä, Venäjältä tai Ukrainasta peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa annetun asetuksen muuttamisesta (13479/05).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EEC) No 3493/90 laying down general rules for the grant of premiums to sheepmeat and goatmeat producers.
Neuvosto antoi asetuksen, jolla muutetaan asetusta (ETY) N:o 3493/90 lampaan- ja vuohenliha-alan tuottajapalkkion myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä.
The Council adopted a regulation amending Regulation (EEC) No 3760/92 establishing a Community system for fisheries and aquaculture.
Neuvosto hyväksyi asetuksen, jolla muutetaan yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta annettua asetusta (ETY) N:o 3760/92.
The Council adopted a regulation amending regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports (  3653/09 ).
Neuvosto antoi asetuksen, jolla muutetaan lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 95/93 (  3653/09 ).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EEC) N° 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station.
Neuvosto antoi asetuksen kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun asetuksen (ETY) N:o 737/90 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (doc.
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön historiallisten arkistojen avaamisesta yleisölle annetun asetuksen (ETY, EURATOM) N:o 354/83 muuttamisesta (asiak.
The Council adopted a regulation amending regulation 1008/2011 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in China following a partial interim review pursuant to regulation 1225/2009 (8162/13).
Neuvosto hyväksyi asetuksen Kiinasta peräisin olevien kaksikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonnissa käyttöön otettavasta lopullisesta polkumyyntitullista annetun asetuksen (EU) N:o 1008/2011 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 1225/2009 mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen (8162/13).
The Council adopted a regulation amending regulation 1060/2009 on credit rating agencies in order to introduce centralised oversight of credit rating agencies operating in the EU (70/10 + 8116/11 ADD 1).
Neuvosto hyväksyi asetuksen luottoluokituslaitoksista annetun asetuksen (EY) N:o 1060/2009 muuttamisesta; tarkoituksena on ottaa käyttöön EU:ssa toimivien luottoluokituslaitosten keskitetty valvonta (70/10 ja 8116/11 ADD 1).
The Council adopted a Regulation amending Regulation 1080/2000 on support for the United Nations Interim Mission in Kosovo and the Office of the UN High Representative in Bosnia and Herzegovina.
Neuvosto antoi asetuksen Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation sekä Bosnia ja Hertsegovinassa olevan YK:n korkean edustajan toimiston tukemisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1080/2000 muuttamisesta.
The Council adopted a regulation amending regulation 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing regulation 1260/1999 (16297/06).
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen 1260/1999 kumoamisesta annetun asetuksen 1083/2006 muuttamisesta (16297/06).
The Council adopted a regulation amending regulation 1138/2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain fatty alcohols and their blends originating in India, Indonesia and Malaysia (16716/12).
Neuvosto hyväksyi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Intiasta, Indonesiasta ja Malesiasta peräisin olevien rasva-alkoholien ja niiden seosten tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun asetuksen 1138/2011 muuttamisesta (16716/12).
The Council adopted a regulation amending regulation 1202/2009 imposing a definitive anti‑dumping duty on imports of furfuryl alcohol originating in China following a 'new exporter' review pursuant to regulation 1225/2009 (6334/10).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan furfuryylialkoholin tuonnissa annetun asetuksen (EU) N:o 1202/2009 muuttamisesta asetuksen 1225/2009 mukaisen 'uutta viejää' koskevan tarkastelun pohjalta (6334/10).
The Council adopted a regulation amending regulation 1212/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain castings originating in China (5546/06).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinasta peräisin olevien valukappaleiden tuonnissa annetun asetuksen 1212/2005 muuttamisesta (5546/06).
The Council adopted a Regulation amending Regulation 1255/96 on Community customs tariff duties with regard to certain industrial, agricultural and fishery products (10050/04).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta (10050/04).
The Council adopted a regulation amending regulation 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products (15419/07).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen 1255/96 muuttamisesta.
The Council adopted a regulation amending regulation 1292/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India (18160/10).
Neuvosto hyväksyi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1292/2007 muuttamisesta (asiak.
The Council adopted a Regulation amending Regulation 1339/2002 regarding anti-dumping duties on imports of sulphanilic acid from China and India.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta ja Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1339/2002 muuttamisesta.
The Council adopted a regulation amending regulation 1371/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of grain oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel originating in the United States of America and Russia and repealing the anti-dumping duties imposed by regulation 1371/2005 on imports of grain oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel originating in Russia ().
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Amerikan yhdysvalloista ja Venäjältä peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntaisrakeisten levyvalmisteiden tuonnissa annetun neuvoston asetuksen 1371/2005 muuttamisesta sekä Venäjältä peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuonnissa asetuksella 1371/2005 käyttöön otettujen lopullisten polkumyyntitullien kumoamisesta ().
The Council adopted a regulation amending Regulation 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands ().
Neuvosto antoi asetuksen Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen 1405/2006 muuttamisesta ().