natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hardwood dust
Kovapuupöly
hare and coordinate health-related crisis responses by Member States and the Commission;
välittää tietoja jäsenvaltioiden ja komission toimista terveyteen liittyvissä kriisitilanteissa ja koordinoida näitä toimia,
hare eGovernment resources in all relevant projects from 2006 on and explore mechanisms to ensure the long-term financial and operational sustainability, in order to optimize the existing information and best practice exchange mechanisms, including building blocks and technical solutions aiming at interoperability between national information systems and improving administrative cooperation;
jakamaan sähköisen hallinnon resursseja kaikkiin asiaa koskeviin hankkeisiin vuodesta 2006 alkaen ja kartoittamaan järjestelyjä, joilla voitaisiin taata pitkän aikavälin rahoituksellinen ja toiminnallinen kestävyys, jotta nykyisiä tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihtojärjestelyjä voitaisiin hyödyntää optimaalisesti, muun muassa kehittämällä moduuleja ja teknisiä ratkaisuja, joilla pyritään kansallisten tietojärjestelmien väliseen yhteentoimivuuteen sekä hallinnollisen yhteistyön parantamiseen,
hare information and experience on preparedness and response plans and crisis management strategies;
jakaa tietoja ja kokemuksia valmius- ja reagointisuunnitelmista ja kriisinhallintastrategioista,
Hareng
Silli
Hareng
Silli ja silakka
hares the Commission's assessment that there is a need for a comprehensive and integrated approach to migration in the Mediterranean which encompasses dialogue and cooperation with Libya, other Mediterranean partners and main African countries of origin and transit, in full compliance with the objectives of the strategic framework established by the European Neighbourhood Policy referred to in the Hague Programme for the external dimension of asylum and migration;
yhtyy komission arvioon Välimeren alueen muuttoliikkeeseen tarvittavasta yhteisestä kokonaisvaltaisesta lähestymistavasta, johon kuuluu vuoropuhelu ja yhteistyö Libyan, muiden Välimeren alueen kumppaneiden ja Afrikan tärkeimpien alkuperä- ja kauttakulkumaiden kanssa Haagin ohjelmassa tarkoitetulle ja Euroopan naapuruuspolitiikan muodostamalle turvapaikka- ja maahanmuuttoasioiden ulkoisen ulottuvuuden strategiselle kehykselle asetettujen tavoitteiden mukaisesti;
hares the Commission's view that PRINCE should continue to be based on partnership between Commission and Member States;
on yhtä mieltä komission kanssa siitä, että PRINCE-ohjelman olisi jatkossakin perustuttava komission ja jäsenvaltioiden väliseen kumppanuuteen;
hares the Commission's view that the relationship between Eurojust,
on yhtä mieltä komission kanssa siitä, että Eurojustin,
haring experience on pooled funding and mechanisms for rapid deployment of experts and flexible support;
jakamalla kokemuksia yhdistetystä rahoituksesta ja asiantuntijoiden ja joustavan tuen nopean toimintavalmiuteen saattamisen mekanismeista;
haring expertise and resources for technical assistance between EU donors;
jakaa teknisen avun asiantuntemus ja resurssit EU:n avunantajien kesken,
haring the need for a balanced approach taking into account competitiveness, environmental and health aspects as equally important, delegations welcomed the decision taken by the Permanent Representatives Committee to set up an ad hoc Working Party on Chemicals with a broad mandate to examine the proposal in all its aspects;
Valtuuskunnat myönsivät tarpeen löytää tasapainoinen lähestymistapa, jossa otetaan yhtä lailla huomioon niin kilpailukyky kuin ympäristö- ja terveysnäkökohdatkin, ja panivat tyytyväisinä merkille pysyvien edustajien komitean päätöksen perustaa kemikaaleja käsittelevä ad hoc -työryhmä, jolla on laajat valtuudet tarkastella ehdotuksen kaikkia näkökohtia.
haring, where appropriate, existing research infrastructures or developing new facilities such as coordinated databanks or the development of models for studying ageing processes
Olisi joko jaettava nykyisiä tutkimus­infrastruktuureja muiden kanssa tai kehitettävä uusia välineitä, kuten koordinoituja tietopankkeja tai ikääntymisprosesseja kuvaavia malleja.
Harmful and hazardous alcohol consumption is a net cause of 7.4 % of all ill-health and early death in the EU.
Haitallinen ja vaarallinen alkoholinkäyttö aiheuttaa 7,4 prosenttia EU:ssa ilmenevistä terveysongelmista ja ennenaikaisista kuolemantapauksista.
HARMFUL ORGANISMS
HAITALLISET ORGANISMIT
HARMFUL ORGANISMS 7
HAITALLISET ORGANISMIT 7
HARMFUL TAX COMPETITION - CODE OF CONDUCT
HAITALLINEN VEROKILPAILU – KÄYTÄNNESÄÄNNÖT
Harmful tax competition - Code of conduct - Council conclusions
Haitallinen verokilpailu – Käytännesäännöt – Neuvoston päätelmät
HARMFUL TAX COMPETITION - CODE OF CONDUCT............................................................
HAITALLINEN VEROKILPAILU – KÄYTÄNNESÄÄNNÖT........................................................
Harmful tax competition - Council conclusions
Haitallinen verokilpailu – Neuvoston päätelmät
harmful tax competition with regard to business taxation.
haitallinen verokilpailu yritysverotuksen osalta.
HARMFUL TAX COMPETITION – CODE OF CONDUCT - Council conclusions
HAITALLINEN VEROKILPAILU – KÄYTÄNNESÄÄNNÖT – Neuvoston päätelmät
Harmonisation and Alignment; the contribution of the EU.
yhdenmukaistamisen ja mukauttamisen edistäminen: EU:n osuus" olevat suositukset.
Harmonisation and standardisation of the geospatial information at EU level is a major challenge for the implementation of a wide range of Union policies.
Paikkatietojen yhtenäistäminen ja standardoiminen EU:n tasolla on suuri haaste, joka koskee monenlaisten unionin politiikkojen toteuttamista.
Harmonisation in the internal market for agricultural inputs
Sisämarkkinoiden yhdentäminen tuotantopanosten osalta
Harmonisation is further aimed at removing obstacles to intra-Community trade.
Yhdenmukaistamisella pyritään lisäksi poistamaan yhteisön sisäisen kaupan esteitä.
harmonisation of airspace categories;
Yhdenmukaistetaan ilmatilaluokat
harmonisation of asylum procedures
Turvapaikkamenettelyjen yhdenmukaistaminen
HARMONISATION OF CERTAIN SOCIAL LEGISLATION RELATING TO ROAD TRANSPORT
TIELIIKENTEEN SOSIAALILAINSÄÄDÄNNÖN YHDENMUKAISTAMINEN
HARMONISATION OF CERTAIN SOCIAL LEGISLATION RELATING TO ROAD TRANSPORT 25
TIELIIKENTEEN SOSIAALILAINSÄÄDÄNNÖN YHDENMUKAISTAMINEN 25
HARMONISATION OF CERTAIN SOCIAL LEGISLATION RELATING TO ROAD TRANSPORT XV
TIELIIKENTEEN SOSIAALILAINSÄÄDÄNNÖN YHDENMUKAISTAMINEN 20
Harmonisation of commercial communication;
Kaupallisen viestinnän yhdenmukaistaminen
Harmonisation of free allocation rules based on ambitious EU-wide benchmarks
ilmaisjakosääntöjen yhdenmukaistaminen kunnianhimoisten EU:n laajuisten vertailuarvojen (benchmarks) perusteella
Harmonisation of Gross National Income at market prices ("GNI Regulation")
Markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistaminen ("BKTL-asetus")
Harmonisation of Gross National Income at market prices ("GNI Regulation") III
Markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistaminen ("BKTL-asetus") III
Harmonisation of its procedures is necessary to that end.
Tätä varten sen olisi yhdenmukaistettava menettelyjään.
Harmonisation of laws, mutual recognition of judgments and the European arrest warrant
Lainsäädäntöjen yhdenmukaistaminen, päätösten vastavuoroinen tunnustaminen ja eurooppalainen pidätysmääräys
Harmonisation of legislations relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations *
Vaarallisten valmisteiden luokitukseen, pakkaamiseen ja merkintöihin liittyvän lainsäädännön harmonisointi
Harmonisation of national annual reports on the application of the Code of Conduct.
Käytännesääntöjen soveltamista koskevien kansallisten selvitysten yhteensovittaminen.
Harmonisation of national contract laws by means of an EU Directive.
kansallisten sopimusoikeuksien yhtenäistäminen EU:n direktiivillä
HARMONISATION OF PENALTIES IMPOSED ON CARRIERS TRANSPORTING THIRD-COUNTRY NATIONALS LACKING THE DOCUMENTS NECESSARY FOR ADMISSION
ILMAN TARVITTAVIA ASIAKIRJOJA MAAHAN TULEVIA KOLMANSIEN MAIDEN KANSALAISIA KULJETTAVIA LIIKENTEENHARJOITTAJIA KOSKEVIEN SEURAAMUSTEN YHDENMUKAISTAMINEN
Harmonisation of standards for the assessment of deficiencies, level of knowledge and skills of inspectors performing roadside inspectors based on the requirements for periodic roadworthiness tests and regularly concerted inspection activities will contribute to avoid unfair treatment.
Puutteiden arviointiin ja tienvarsitarkastuksia tekevien tarkastajien tietoihin ja taitoihin liittyvien vaatimusten yhdenmukaistaminen määräaikaisten katsastusten ja säännöllisesti tehtävien yhteisten tarkastusten perusteella estää epäoikeudenmukaisen kohtelun.
HARMONISATION OF TECHNICAL REQUIREMENTS AND ADMINISTRATIVE PROCEDURES (JAR OPS 1)
TEKNISTEN SÄÄNTÖJEN JA HALLINNOLLISTEN MENETTELYJEN YHDENMUKAISTAMINEN (JAR-OPS 1)
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistaminen siviili-ilmailun alalla
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation 16
Teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla 18
harmonisation of the format and content of strategy documents in the different regions as well as greater involvement of partner countries, Member States and other donors in the country strategy process;
toimintasuunnitelmien muodon ja sisällön yhdenmukaistaminen eri alueilla sekä kumppanimaiden, jäsenvaltioiden ja muiden avunantajien aiempaa laajempi osallistuminen maakohtaisiin toimintasuunnitelmiin,
harmonisation of the frequency of medical checks for professional drivers;
ammattikuljettajilta vaadittavien lääkärintarkastusten määräajat yhdenmukaistetaan;
Harmonisation of the procedures implemented in the framework of the operational provisions of the Code: the Member States will continue the harmonisation work already initiated.
Käytännesääntöjen toimintajärjestelyn mukaisesti noudatettujen menettelyjen yhteensovittaminen: Jäsenvaltiot jatkavat jo aloitettua yhteensovittamista.
Harmonisation of the public lending right is important for the single market because, among other reasons, the lending activities of public institutions can have a significant effect on the commercial market.
Lainaamisoikeuden yhdenmukaistaminen on tärkeätä yhtenäismarkkinoiden kannalta muiden muassa siksi, että julkisten laitosten lainaustoiminnalla voi olla huomattava vaikutus kaupallisiin markkinoihin.
harmonisation of the registration procedures for producers so as to reduce the administrative burden;
tuottajia koskevien rekisteröintimenettelyjen yhdenmukaistaminen hallinnollisten rasitteiden keventämiseksi;
Harmonisation of the RFID radio spectrum will support the development of RFID technology in Europe.
RFID-taajuuksien yhdenmukaistaminen tukee RFID-teknologian kehittämistä Euroopassa.
HARMONISATION OF TRANSPARENCY REQUIREMENTS
AVOIMUUSVAATIMUSTEN YHDENMUKAISTAMINEN
HARMONISATION OF TRANSPARENCY REQUIREMENTS 7
AVOIMUUSVAATIMUSTEN YHDENMUKAISTAMINEN 7
Harmonisation of VAT deductibility;
Arvonlisäveron vähennysoikeuden yhdenmukaistaminen
Harmonisation of VAT rates in the hotel and catering sector and public transport;
Arvonlisäverokantojen yhdenmukaistaminen hotelli- ja ravitsemusalalla sekä joukkoliikenteen alalla
Harmonisation should also be pursued with emerging donors, including in the framework of bilateral dialogue with those countries.
Yhdenmukaistamiseen olisi pyrittävä myös uusien avunantajien kanssa, samoin kuin kyseisten maiden kanssa käytävän kahdenvälisen vuoropuhelun puitteissa.
Harmonisation was also deemed necessary to facilitate the free movement of these products within the Community.
Sääntöjen yhdenmukaistaminen on katsottu tarpeelliseksi myös siksi, että voitaisiin helpottaa näiden tuotteiden vapaata liikkuvuutta yhteisössä.
harmonisation with other international data collection; and
tiedonkeruun yhdenmukaistaminen suhteessa muuhun kansainväliseen tiedonkeruuseen;
harmonisation, alignment, results and mutual accountability adopted at the High-level Forum in Paris (28 February to 2 March 2005) and RECONFIRMING the EU commitments on this occasion;
yhteensovittamista, tuloksia ja keskinäistä vastuuta koskevan Pariisin julistuksen, joka hyväksyttiin korkean tason foorumissa Pariisissa (28.2.–2.3.2005), ja VAHVISTAA UUDELLEEN EU:n tässä yhteydessä antamat sitoumukset;
Harmonise rules on safe countries: The Commission clarifies and makes mandatory the application of the safe country concepts.
yhdenmukaistaa turvallisia lhtmaita koskevia sntj: Komissio selkeytt turvallisen maan ksitett ja mr sen soveltamisen pakolliseksi.
Harmonise the timing of spectrum release and harmonise duration of rights
Yhdenmukaistetaan taajuuksien vapauttamisen aikataulu ja yhdenmukaistetaan taajuuksien käyttölupien voimassaoloaika.
Harmonised and coherent implementation of “national single windows”;
"kansalliset yhden luukun järjestelmät" pannaan täytäntöön satamissa yhdenmukaisella ja johdonmukaisella tavalla;
Harmonised assessment scales are used, increasing comparability between the countries, and improving transparency of the accession process.
Arvioinnissa käytetään yhdenmukaistettua asteikkoa, mikä helpottaa maiden välistä vertailua ja lisää liittymisprosessin avoimuutta.
Harmonised controls in EU Member States audited by the Commission
Yhdenmukainen valvonta EU:n jäsenvaltioissa ja komission auditointi
Harmonised criteria for classification and labelling have been developed over a period of 12 years within the United Nations (UN) structure with a view to facilitating worldwide trade.
Yhdenmukaistettuja luokitus- ja merkintäkriteerejä käsiteltiin kahdentoista vuoden ajan Yhdistyneissä kansakunnissa tarkoituksena kansainvälisen kaupan helpottaminen.
Harmonised early extension to other greenhouse gases
Yhdenmukaistettu laajentaminen muihin kasvihuonekaasuihin lähivuosina
Harmonised EU information towards third countries had been provided by the Commission to minimise the danger of restrictive measures against European products.
Komissio toimitti kolmansille maille yhdenmukaistettuja tietoja EU:n puolesta minimoidakseen sen vaaran, että eurooppalaisiin tuotteisiin kohdistettaisiin rajoittavia toimenpiteitä.
Harmonised Index of Consumer Prices
Yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi
harmonised market access requirements for non-bank payment service providers, "payment institutions", ensuring a level playing field and at the same time encouraging innovation.
yhdenmukaistettujen vaatimusten asettamisesta muille kuin pankkeina toimiville maksupalveluntarjoajille eli nk. maksulaitoksille yhtäläisten mahdollisuuksien tarjoamiseksi ja innovoinnin edistämiseksi.
Harmonised protection standards and rights
Suojelua ja oikeuksia koskevat yhdenmukaiset normit
Harmonised purchasing power parity rates are not yet available for all candidate countries.
Yhdenmukaistettuja ostovoimapariteettilukuja ei vielä ole kaikista ehdokasmaista käytettävissä.
Harmonised resolution tools and powers, together with the resolution plans prepared in advance for both nationally-active and cross-border banks, will ensure that national authorities in all Member States have a common toolkit and roadmap to manage the failure of banks.
Yhdennetyillä kriisinratkaisuvälineillä ja -valtuuksilla ja etukäteen sekä kansallisille että ylikansallisille pankeille laadituilla kriisinratkaisusuunnitelmilla varmistetaan, että kaikkien jäsenvaltioiden kansallisilla viranomaisilla on yhteinen työkaluvalikoima ja etenemissuunnitelma vaikeuksiin joutuneiden pankkien hallinnointiin.
Harmonised rules governing free allocation will be introduced.
Käyttöön otetaan ilmaisjakelua koskevia yhdenmukaistettuja sääntöjä.
Harmonised standard for modems and answering machines
Modeemeja ja puhelinvastaajia koskeva yhdenmukaistettu standardi
Harmonised standard for modems and answering machines VIII
Modeemeja ja puhelinvastaajia koskeva yhdenmukaistettu standardi VIII
Harmonised standards are a well-established tool for promoting the technical conformity of products.
Yhdenmukaistetut standardit ovat tunnustettu väline tuotteiden teknisen vaatimustenmukaisuuden edistämiseksi.
Harmonised validity periods and medical examination rules will give more legal certainty for many Europeans who move to another Member State.
Yhdenmukaistetut voimassaoloajat ja lääkärintarkastuksia koskevat säännöt lisäävät jäsenvaltiosta toiseen muuttavien lukuisten eurooppalaisten oikeusvarmuutta.
Harmonising and Simplifying Preferential Arrangements
Etuusjärjestelmien yhdenmukaistaminen ja yksinkertaistaminen
Harmonising and Simplifying the Organisational framework
Organisaatiopuitteiden yhdenmukaistaminen ja yksinkertaistaminen
Harmonising contractual rights throughout the EU will facilitate the supply of both digital content and goods across Europe.
Sopimusoikeuden yhdenmukaistaminen EU-tasolla helpottaa sekä digitaalisen sisällön että tavaroiden myyntiä kaikkialla Euroopassa.
harmonising control rates, possibly according to EU agreed indicators.
tarkastusasteiden yhdenmukaistamista, mahdollisesti EU:n hyväksymien indikaattorien mukaisesti.
Harmonising rules for alternative investment fund managers*
Vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia koskevien sääntöjen yhdenmukaistaminen
harmonising standards and certification procedures for security technologies
harmonisoidaan turvallisuusteknologian standardit ja sertifiointimenettelyt
Harmonising testing methods, control procedures, supervision and accreditation together with ensuring efficient co-operation between all actors involved in the inspection system, including Community inspections,
testausmenetelmien, valvonta-, tarkastus- ja hyväksymismenettelyjen yhdenmukaistaminen sekä tehokkaan yhteistyön varmistaminen kaikkien tarkastusjärjestelmään osallistuvien toimijoiden välillä, ml. yhteisön tarkastukset,
Harmonising the classification of banks' "tier 1" capital funds and hybrid instruments, with a central role given to CEBS in ensuring greater uniformity of supervisors' practices.
ensimmäisen ryhmän omien varojen ja hybridipääomainstrumenttien luokituksen yhdenmukaistaminen niin, että Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitealla (CEBS) on keskeinen rooli valvontaviranomaisten käytäntöjen yhdenmukaistamisessa;
harmonising the processing requirements laid down in the protocols for non-originating materials, for them to obtain originating status;
pöytäkirjoissa alkuperäaseman saamisen edellytykseksi vahvistettujen ei-alkuperäainesten käsittelyä koskevien vaatimusten yhdenmukaistaminen
harmonising the provisions concerning the prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties;
tullinpalautuksen tai tulleista vapauttamisen kieltämistä koskevien määräysten yhdenmukaistaminen
HARMONISING THE STATUS OF THIRD-COUNTRY NATIONALS RESIDING ON A LONG-TERM BASIS Council Conclusions
JÄSENVALTIOIDEN ALUEELLA PITKÄAIKAISESTI OLESKELEVIEN KOLMANSIEN MAIDEN KANSALAISTEN ASEMAN YHDENMUKAISTAMINEN - Neuvoston päätelmät
HARMONIZATION OF LEGISLATIONS RELATING TO THE CLASSIFICATION, PACKAGING AND LABELLING OF DANGEROUS PREPARATIONS
VAARALLISTEN VALMISTEIDEN LUOKITUSTA, PAKKAAMISTA JA MERKINTÖJÄ KOSKEVAN LAINSÄÄDÄNNÖN LÄHENTÄMINEN
Harmonization with the EU legislation and gradual market integration: the partner countries have started reforms to align their transport systems with EU standards.
Yhdenmukaistaminen EU:n lainsäädännön kanssa ja markkinoiden asteittainen yhdentyminen: Kumppanimaat ovat alkaneet uudistaa liikennejärjestelmiään EU:n normien mukaisesti.
Harmonizing regional planning by strengthening cooperation between transmission systems operators who will monitor and analyse the development
Yhdenmukaistetaan aluesuunnittelua lujittamalla siirtoverkon haltijoiden välistä yhteistyötä; siirtoverkon haltijat seuraavat ja analysoivat kehityssuunnittelua aluetasolla.
Harmony can only be achieved by balancing the fight against terrorism and crime with full respect for the freedoms and rights that are fundamental to our political and social model.
Sopusointu voidaan saavuttaa vain jos voidaan löytää oikea tasapaino terrorismin ja rikollisuuden torjunnan ja niiden vapauksien ja oikeuksien noudattamisen välillä, jotka muodostavat poliittisen ja yhteiskuntajärjestyksemme perustan.
harness sustainable development for innovation and growth.
kestävän kehityksen valjastaminen edistämään innovaatiota ja kasvua.
harnessing available EU programmes.
kaikkien EU-ohjelmien hyödyntämistä.
Harnessing industrial and defence research resources should accelerate progress towards the EU's twin goals of raising research investment to 3% of EU GDP, and becoming the world's most competitive knowledge-based economy".
Teollisuuden ja puolustusalan tutkimusresursseja hyödyntämällä voidaan myös nopeuttaa EU:n asettaman kaksoistavoitteen saavuttamista, toisin sanoen tutkimusinvestointien osuuden lisäämistä 3 prosenttiin BKT:sta ja maailman kilpailukykyisimmän tietoon perustuvan talouden luomista", Liikanen sanoo.
Harnessing information and communications technologies to support dignified and high quality independent living for the elderly, visually impaired or people with cognitive disabilities is one of the key objectives of the Digital Agenda for Europe, adopted by the European Commission in May 2010 (IP/10/581, MEMO/10/199, MEMO/10/200).
Tieto- ja viestintätekniikan käyttö ikääntyneiden, näkörajoitteisten tai kognitiivisia rajoitteita omaavien ihmisarvoisen ja korkealaatuisen itsenäisen arjen tukena on yksi päätavoitteista Euroopan digitaalistrategiassa, jonka Euroopan komissio hyväksyi toukokuussa 2010 (IP/10/581, MEMO/10/199, MEMO/10/200).
harnessing knowledge and innovation for growth by the realisation of the European Research Area and the Barcelona target and by adoption of the forthcoming 7th Framework Programme and the Competitiveness and Innovation Programme in order to increase and improve public and private investment in RD, to optimise Europe's human capital and to promote and invest in new technologies and technology transfer throughout Europe;
Edistetään kasvua osaamisella ja innovaatioilla siten, että luodaan eurooppalainen tutkimusalue, toteutetaan Barcelonan tavoite ja hyväksytään tuleva seitsemäs puiteohjelma ja kilpailukykyä ja innovointia edistävä ohjelma, jotta voitaisiin lisätä ja parantaa julkista ja yksityistä investoimista tutkimukseen ja kehitykseen, kehittää Euroopan inhimillinen pääoma huippuunsa sekä edistää uutta teknologiaa ja teknologian siirtoa ja investoida niihin koko Euroopassa.
HARNESSING NEW TECHNOLOGIES
UUDEN TEKNOLOGIAN HYÖDYNTÄMINEN
harnessing public policies, social dialogue and corporate social responsibility for family friendliness: a factor for business location and the mobility of families
julkisten politiikkojen, sosiaalisen vuoropuhelun ja yritysten sosiaalisen vastuun valjastaminen perheiden tukemiseen: yritysten sijaintiin ja perheiden liikkuvuuteen vaikuttava tekijä
Harnessing the opportunities of enlargement can help.
EU:n laajentumisen tarjoamat mahdollisuudet voivat myös olla tässä yhteydessä avuksi.
Harnessing the positive impact of migration for the job market;
hyödynnetään maahanmuuton myönteiset vaikutukset työmarkkinoilla,
Harnessing the potential of Roma communities to support inclusive growth as part of the Europe 2020 strategy.
romaniyhteisöjen tarjoaman potentiaalin hyödyntäminen osallisuutta edistävän kasvun tukemiseksi Eurooppa 2020 -strategian yhteydessä.