natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Decision authorising the Netherlands to apply a degressive differentiated rate of excise duty not exceeding NLG 0,14 per litre, on diesel fuel consumed by taxis for the period running from 1 January - 31 December 2000, provided that the differentiated rate complies with the terms of Directive 92/82/EEC.
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Alankomaille soveltaa taksien 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31päivän joulukuuta 2000 välisenä aikana kuluttamaan dieselpolttoaineeseen eriytettyä valmisteverokantaa, jonka enimmäismäärä on 0,14 Alankomaiden guldenia litralta edellyttäen, että eriytetty valmisteverokanta on direktiivin 92/82/ETY säännösten mukainen.
The Council adopted a Decision authorising the Netherlands to apply a differentiated degressive rate of excise duty on low-sulphur fuel (50 ppm), not exceeding NLG 0,085 per liter, from the period 1 January 2001 to 31 December 2004, providing that it complies with the terms of Directive 92/82/EEC.
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Alankomaille soveltaa eriytettyä valmisteverokantaa vähärikkiseen kaasuöljyyn (50 ppm), jonka enimmäismäärä on 0,085 Alankomaiden guldenia litralta, 1 päivän tammikuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2004 välisenä aikana, edellyttäen että eriytetty valmisteverokanta on direktiivissä 92/82/ETY säädettyjen velvoitteiden mukainen.
The Council adopted a decision authorising the opening of negotiations for a new protocol to the fisheries partnership agreement (FPA) between the EU and the Kingdom of Morocco.
Neuvosto antoi päätöksen neuvottelujen aloittamisesta uuden pöytäkirjan tekemisestä EU:n ja Marokon kuningaskunnan väliseen kalastuskumppanuussopimukseen.
The Council adopted a decision authorising the opening of negotiations on an arrangement with Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein on modalities for the participation by those countries in the European Agency for the operational management of large-scale information systems in the area of freedom, security and justice (11797/12).
Neuvosto hyväksyi päätöksen valtuutuksesta aloittaa neuvottelut Euroopan unionin sekä Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin väliset neuvottelut järjestelystä, joka koskee näiden valtioiden osallistumista vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston toimintaan (11797/12).
The Council adopted a decision authorising the opening of negotiations with Turkmenistan for a protocol adapting the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) with Turkmenistan to take account of the accession of the member states that joined the European Union in 2004 (6128/11).
Neuvosto hyväksyi päätöksen luvan antamisesta neuvottelujen aloittamiseen Turkmenistanin kanssa Turkmenistanin kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen mukauttamista koskevasta pöytäkirjasta vuonna 2004 Euroopan unioniin liittyneiden jäsenvaltioiden liittymisen huomioon ottamiseksi (6128/11).
The Council adopted a Decision authorising the Portuguese Republic to extend until 9 April 2004 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa.
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Portugalin tasavallalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 9.4.2004 asti.
The Council adopted a Decision authorising the Presidency of the EU to start negotiations to conclude an agreement with Norway and Iceland to step up cross-border cooperation, in particular with a view to combating terrorism and cross-border crime.
Neuvosto teki päätöksen, jolla valtuutetaan EU:n puheenjohtajavaltio aloittamaan neuvottelut sopimuksen tekemiseksi Norjan ja Islannin kanssa rajat ylittävän yhteistyön syventämisestä erityisesti terrorismin ja rajanylittävän rikollisuuden torjumiseksi.
The Council adopted a decision authorising the presidency to sign an interim agreement with the United States on the continued use of passenger name record (PNR) data (13226/06 and 13216/06).
Neuvosto teki päätöksen puheenjohtajavaltion valtuuttamisesta allekirjoittamaan Yhdysvaltain kanssa tehtävä väliaikainen sopimus matkustajarekisteritietojen käytön jatkamisesta (13226/06 ja 13216/06).
The Council adopted a Decision authorising the Republic of Austria to apply a measure, until 31 December 2005, derogating from Article 11 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Itävallan tasavallalle soveltaa 31 päivään joulukuuta 2005 jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin (77/388/ETY) 11 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä.
The Council adopted a decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 1 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy (14286/07).
Neuvosto teki päätöksen Slovenian tasavallan valtuuttamisesta ratifioimaan, Euroopan yhteisön edun vuoksi, vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 29. heinäkuuta 1960 tehdyn Pariisin yleissopimuksen muuttamisesta 12. helmikuuta 2004 tehty pöytäkirja.
The Council adopted a Decision authorising the signature and provisional application of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association with Morocco to take account of the accession of the ten new Member States to the EU (6998/05).
Neuvosto teki päätöksen Euro–Välimeri-sopimukseen (assosiointi Marokon kanssa) liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta kymmenen uuden jäsenvaltion Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (6998/05).
The Council adopted a Decision authorising the signature and provisional application of a Protocol to the Interim Agreement on trade with Lebanon to take account of the accession of the ten new Member States to the EU (8328/05).
Neuvosto teki päätöksen Libanonin kanssa käytävää kauppaa koskevan väliaikaisen sopimuksen pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta kymmenen uuden jäsenvaltion EU:iin liittymisen huomioon ottamiseksi (8328/05).
The Council adopted a Decision authorising the signature and provisional application of a stepping stone Economic Partnership Agreement signature with Central Africa ().
Neuvosto teki päätöksen Keski-Afrikan kanssa tehtävän ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta ().
The Council adopted a decision authorising the signature by the European Community of an international convention on the rights of persons with disabilities (7401/1/07).
Neuvosto teki päätöksen, jolla annetaan valtuutus vammaisten oikeuksia koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen allekirjoittamiseksi Euroopan yhteisön puolesta (7401/1/07).
The Council adopted a Decision authorising the signature of an Agreement in order to launch scientific and technological co-operation with the Federative Republic of Brazil (doc.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittamisvaltuutuksesta (asiak.
The Council adopted a Decision authorising the signature of an Agreement with 19 members of the African, Caribbean and Pacific group of countries on the accession of Mozambique to the protocol on ACP sugar annexed to the ACP-EC Partnership Agreement (6621/04).
Neuvosto teki päätöksen valtuutuksesta allekirjoittaa 19 Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmään kuuluvan valtion kanssa sopimus Mosambikin liittymisestä AKTEY-kumppanuussopimuksen liitteenä olevaan sokeria koskevaan pöytäkirjaan (6621/04).
The Council adopted a Decision authorising the signature of an agreement with Andorra on the taxation of savings income (12636/04).
Neuvosto teki päätöksen säästöjen tuottamien korkotulojen verotusta koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Andorran kanssa (asiak 12636/04).
The Council adopted a decision authorising the signature of an agreement with Brazil on certain aspects of air services.
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään Brasilian kanssa tehdyn tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittaminen.
The Council adopted a decision authorising the signature of an agreement with the Republic of Moldova on the facilitation of the issuance of short-stay visas (12758/07).
Neuvosto teki päätöksen, jolla valtuutetaan allekirjoittamaan lyhytaikaisten viisumien myöntämisen helpottamista koskeva sopimus Moldovan tasavallan kanssa (12758/07).
The Council adopted a Decision authorising the signature of an Agreement with the United States on the extension of an existing Agreement on customs cooperation in order to include cooperation on security as regards the transport of sea containers.
Neuvosto teki päätöksen valtuutuksesta allekirjoittaa Yhdysvaltojen kanssa sopimus nykyisen tulliyhteistyötä koskevan sopimuksen ulottamisesta koskemaan turvallisuutta konttiliikenteen alalla.
The Council adopted a Decision authorising the signature of letters of agreement with Iceland, Liechtenstein and Norway allowing for provisional application of a package of agreements on extension of the European Economic Area to include the EU's ten new Member States as from their accession on 1 May 2004 (6568/04).
Neuvosto teki päätöksen valtuutuksesta allekirjoittaa Islannin, Liechtensteinin ja Norjan kanssa kirjeenvaihtona tehtävät sopimukset, joilla mahdollistetaan Euroopan talousalueen laajenemista koskevan sopimuskokonaisuuden väliaikainen soveltaminen EU:n kymmeneen uuteen jäsenvaltioon näiden liittymispäivästä 1.5.2004 lähtien (6568/04).
The Council adopted a decision authorising the signature of the new Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries in the Near East (11810/02 and 11733/02).
Neuvosto teki päätöksen uuden yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) välillä pakolaisille Lähi-idän maissa annettavasta avusta (11810/02 ja 11733/02).
The Council adopted a decision authorising the signature, on behalf of the EU, of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (9124/3/10 and 8519/11 ADD 1 REV 2).
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla valtuutetaan allekirjoittamaan EU:n puolesta Paneurooppa–Välimeri-etuusalkuperäsääntöjä koskevan alueellinen yleissopimus (9124/3/10 ja 8519/11 ADD1 REV2).
The Council adopted a decision authorising the signature, on behalf of the European Community, of the Agreement for scientific and technological cooperation between the Community and the Republic of Chile.
Neuvosto teki päätöksen valtuuksien antamisesta Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan tiede- ja teknologiayhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta.
The Council adopted a Decision authorising the signature, on behalf of the European Community, of the Convention on Persistent Organic Pollutants (POP).
Neuvosto teki päätöksen hitaasti hajoavia orgaanisia yhdisteitä (POP) koskevan Tukholman yleissopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta.
The Council adopted a decision authorising the signing and provisional application of a protocol to the EU/Chile association agreement in order to take account of the accession to the EU of Bulgaria and Romania on 1 January 2007.
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään EU:n ja Chilen assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan allekirjoittaminen Bulgarian ja Romanian liityttyä Euroopan unioniin 1. tammikuuta 2007 ja sen väliaikainen soveltaminen.
The Council adopted a decision authorising the signing and provisional application of a protocol to the EU/South Africa agreement on trade, development and cooperation in order to take account of the accession to the EU of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 (13038/07).
Neuvosto teki päätöksen, jolla valtuutetaan EU:n ja Etelä-Afrikan väliseen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevaan sopimukseen liitettävän pöytäkirjan allekirjoittaminen ja väliaikainen soveltaminen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen 1. tammikuuta 2007 huomioon ottamiseksi (13038/07).
The Council adopted a decision authorising the signing and the provisional application of an agreement on the participation of Bulgaria and Romania in the European Economic Area, following their accession to the EU on 1 January 2007 (10834/1/07 and 10833/1/07).
Neuvosto teki päätöksen, jolla hyväksytään Bulgarian ja Romanian Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyn sopimuksen allekirjoittaminen ja väliaikainen soveltaminen näiden maiden liityttyä Euroopan unioniin 1. tammikuuta 2007 (10834/1/07 ja 10833/1/07).
The Council adopted a Decision authorising the signing of a Cooperation Agreement between the European Community and Andorra (12947/04).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Andorran välisen yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta (12947/04).
The Council adopted a Decision authorising the signing of a Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean (Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean) ( ).
Neuvosto teki päätöksen, jolla se hyväksyy Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemista koskevaan yleissopimukseen liittyvän Välimeren rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisen (  ).
The Council adopted a Decision authorising the signing of a Protocol to the Euro-Mediterranean Association Agreement with Israel to take account of the accession of ten new Member States to the EU (5326/05 and 5327/05).
Neuvosto teki päätöksen Israelin kanssa tehtyyn Euro–Välimeri-assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta kymmenen uuden jäsenvaltion Euroopan unioniin liittymisen johdosta (5326/05 ja 5327/05).
The Council adopted a decision authorising the signing of agreements with Brazil and Thailand modifying trade concessions for processed poultry meat (7884/12 + 7885/12).
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla valtuutetaan Brasilian ja Thaimaan kanssa siipikarjanlihavalmisteita koskevien kauppamyönnytysten muuttamisesta tehtävien sopimusten allekirjoittaminen (7884/12 + 7885/12).
The Council adopted a Decision authorising the signing of an Agreement and a Memorandum of Understanding with Monaco on the taxation of savings income (14774/04).
Neuvosto teki päätöksen, jolla valtuutetaan allekirjoittamaan Monacon kanssa säästötulojen verotuksesta tehty sopimus ja aiejulistus (asiak.
The Council adopted a Decision authorising the signing of an agreement on cooperation in science and technology, initialled on 13 November 2001, between the European Community and Ukraine.
Neuvosto teki päätöksen valtuuksien antamisesta 13.11.2001 parafoidun Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta.
The Council adopted a decision authorising the signing of an agreement with Georgia on the protection of geographical indications (GIs) of agricultural products and foodstuffs (9736/11, 9738/11) and requesting the consent of the European Parliament.
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla annetaan lupa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen allekirjoittamiseen Georgian kanssa (9736/11, 9738/11) ja pyydetään Euroopan parlamentin hyväksyntää.
The Council adopted a Decision authorising the signing of an Agreement with Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway (8479/05).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, tehtyyn sopimukseen liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta (asiak.
The Council adopted a decision authorising the signing of an agreement with the Republic of Cape Verde on the readmission of persons residing without authorisation (14544/12).
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla annetaan valtuutus allekirjoittaa EU:n ja Kap Verden tasavallan välinen sopimus luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta (14544/12).
The Council adopted a decision authorising the signing of an agreement with Viet Nam on certain aspects of air services, subject to its conclusion at a later stage (7170/5/09).
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla hyväksytään Vietnamin kanssa tehtävän, tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittaminen sillä varauksella, että mainittu sopimus tehdään myöhemmin (7170/5/09).
The Council adopted a decision authorising the signing of an anti-counterfeiting trade agreement (ACTA) with Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Morocco, New Zealand, Singapore, Switzerland and the United States.
Neuvosto hyväksyi päätöksen valtuutuksesta allekirjoittaa väärentämisenvastainen kauppasopimus (ACTA) Australian, Kanadan, Japanin, Korean tasavallan, Meksikon, Marokon, Uuden-Seelannin, Singaporen, Sveitsin ja Yhdysvaltojen kanssa.
The Council adopted a Decision authorising the signing, on behalf of the European Community, of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North‑East Atlantic against Pollution ( ).
Neuvosto teki päätöksen Koillis-Atlantin rannikoiden ja vesien suojelemisesta saastumiselta tehdyn yhteistyösopimuksen lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta ( ).
The Council adopted a Decision authorising the United Kingdom to apply a differentiated rate of excise duty to fuels containing biodiesel in accordance with Article 8(4) of Directive 92/81/EEC.
Neuvosto teki päätöksen direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisen luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle soveltaa eriytettyä valmisteverokantaa biodieselöljyä sisältäviin polttoaineisiin.
The Council adopted a Decision authorising the United Kingdom to apply an exemption from the climate-change levy for low-value solid fuel until the end of 2009 (5663/05).
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle vapauttaa vähäarvoinen kiinteä polttoaine ilmastonmuutosmaksusta vuoteen 2009 saakka (asiak.
The Council adopted a Decision authorising the United Kingdom to apply measures derogating from Articles 28e(1), 6 and 17 of the Sixth Directive (77/388/EEC), providing for the extension until 31 December 2006 of Council Decisions 98/23/EC and 97/375/EC, the extension until 31 December 2004 of Council Decision 98/198/EC and, as regards Decision 97/375/EC, the increase in the turnover limit for simplified cash accounting from GBP 600 000 to 660 000.
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle soveltaa kuudennen direktiivin (77/388/ETY) 28 e artiklan 1 kohdasta sekä 6 ja 17 artiklasta poikkeavia toimenpiteitä, joilla jatketaan neuvoston päätösten 98/23/EY ja 97/375/EY voimassaoloaikoja 31. päivään joulukuuta 2006, neuvoston päätöksen 98/198/EY voimassaoloaikaa 31. päivään joulukuuta 2004 sekä korotetaan päätöksen 97/375/EY osalta yksinkertaistetun kassaperusteisen kirjanpidon liikevaihtorajaa 600 000:sta Ison-Britannian punnasta 660 000:een Ison-Britannian puntaan.
The Council adopted a Decision authorising the United Kingdom to introduce a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of the value added tax. (7583/07)
Neuvosto teki päätöksen luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poikkeava erityistoimenpide. (7583/07)
The Council adopted a Decision authorising the United Kingdom, in accordance with Article 8(4) of Directive 92/81/EEC, to apply, with effect from 1 September 2000 until 31 December 2002, a reduced rate of excise duty on water/diesel emulsions.
Neuvosto teki päätöksen, jolla Yhdistyneelle kuningaskunnalle annetaan direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti lupa soveltaa 1. syyskuuta 2000 ja 31. joulukuuta 2002 välisenä aikana eriytettyä valmisteverokantaa veden ja dieselöljyn emulsioihin.
The Council adopted a Decision authorizing the Commission to negotiate an agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the People's Republic of China.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut sopimuksen tekemiseksi Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan välisestä tieteellisestä ja teknisestä yhteistyöstä.
The Council adopted a Decision authorizing the Commission to negotiate an amendment of the agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Canada.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Euroopan yhteisön ja Kanadan välistä tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen muuttamisesta.
The Council adopted a decision authorizing the Commission to negotiate the conditions for EU accession to the United Nations Economic Commission for Europe (UN-ECE) agreement concerning the adoption of uniform conditions for inspections of vehicles and their reciprocal recognition.
Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta neuvottelemaan ehdoista, joilla EU voi liittyä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (ECE) sopimukseen pyörillä varustettujen ajoneuvojen määräajoin toistettavien katsastusten yhdenmukaisten ehtojen hyväksymisestä sekä näiden katsastusten vastavuoroisesta tunnustamisesta.
The Council adopted a Decision authorizing the Commission to negotiate the renewal of the Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel.
Neuvosto teki päätöksen, jolla komissio valtuutetaan neuvottelemaan Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen uudistamisesta.
The Council adopted a decision authorizing the Commission to open negotiations on behalf of the European Union for the renewal of the protocol to the fisheries partnership agreement with the Republic of Mozambique.
Neuvosto hyväksyi päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan Euroopan unionin puolesta neuvottelut Mosambikin tasavallan kanssa tehtyyn kalastuskumppanuussopimukseen liitetyn pöytäkirjan uusimisesta.
The Council adopted a Decision authorizing the Commission to participate on behalf of the Community in the negotiations in the FAO on the revision of the International Undertaking on Plant Genetic Resources.
Neuvosto hyväksyi päätöksen komission valtuuttamisesta osallistumaan yhteisön puolesta FAO:ssa International Undertaking on Plant Genetic Resources -sopimuksen tarkistusneuvotteluihin.
The Council adopted a decision authorizing the signature of Protocols to the Alpine Convention on soil protection, energy and tourism (14830/05).
Neuvosto teki päätöksen Alppeja koskevaan yleissopimukseen liittyvien maaperän suojelua, energiaa ja matkailua koskevien pöytäkirjojen allekirjoittamisesta (14830/05).
The Council adopted a decision bringing forward the period of the next European Parliament's elections from 5-8 June to 22-25 May 2014 (10101/13 + 10396/13 + ADD 1).
Neuvosto hyväksyi päätöksen Euroopan parlamentin vaalien ajankohdan siirtämisestä 5.–8. päivästä kesäkuuta 22.–25. päivään toukokuuta 2014 (10101/13 + 10396/13 + ADD 1).
The Council adopted a Decision by which the Community approves the fourth amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
Neuvosto teki päätöksen, jolla yhteisö hyväksyy otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan neljännen muutoksen.
The Council adopted a Decision by which the Community joins the International Rubber Study Group (doc.
Neuvoston teki päätöksen yhteisön osallistumisesta kansainväliseen kumintutkimusryhmään (asiak.