natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clear safeguards and transparency obligations on U.S. government access: For the first time, the US has given the EU written assurances that the access of public authorities for law enforcement and national security will be subject to clear limitations, safeguards and oversight mechanisms.
Selkeät varotoimet ja yhdysvaltalaisten viranomaisten pääsyä tietoihin koskevat avoimuusvelvoitteet: Yhdysvallat on ensimmäisen kerran antanut EU:lle kirjallisen vakuutuksen siitä, että viranomaisten mahdollisuuteen päästä tietoihin lainvalvontaan ja kansalliseen turvallisuuteen liittyvistä syistä sovelletaan selkeitä rajoituksia, varotoimia ja valvontamekanismeja.
Clear safeguards and transparency obligations on U.S. government access: The US has given the EU assurance that the access of public authorities for law enforcement and national security is subject to clear limitations, safeguards and oversight mechanisms.
Selket suojatoimet ja yhdysvaltalaisten viranomaisten psy tietoihin koskevat avoimuusvelvoitteet: Yhdysvallat on antanut EU:lle vakuutuksen siit, ett viranomaisten mahdollisuuteen pst tietoihin lainvalvontaan ja kansalliseen turvallisuuteen liittyvist syist sovelletaan selkeit rajoituksia, suojatoimia ja valvontamekanismeja.
Clear safety guidelines will be developed for use throughout the industry, to outline the systems and procedures that can be put in place to ensure that products meet the required standards.
Tarkoitus on laatia selkeitä turvallisuusohjeita, joita koko toimiala voi käyttää, sekä luonnostella järjestelmiä ja menettelyitä, joita voidaan ottaa käyttöön sen varmistamiseksi, että tuotteet täyttävät vaatimukset.
Clear structures for cooperation and coordination, as well as priority setting and simplification mechanisms were introduced to that effect.
Tässä tarkoituksessa luotiin selkeät rakenteet yhteistyötä ja koordinointia varten sekä mekanismit priorisointia ja yksinkertaistamista varten.
Clear targets for the prevention of youth unemployment and long-term unemployment have been set; all unemployed young persons should by 2000 at the latest be offered an individual action plan and start on education/training or a job before 6 months unemployment.
Nuoriso- ja pitkäaikaistyöttömyyden ennaltaehkäisylle on asetettu selkeät tavoitteet: kaikille nuorille työttömille tarjotaan viimeistään vuoteen 2000 mennessä henkilökohtaista toimintasuunnitelmaa ja koulutusta tai työpaikkaa ennen kuin työttömyys on kestänyt 6 kuukautta.
Clear transitional arrangements should be established for countries with underlying deficits exceeding the "close to balance or in surplus' requirement.
On toteutettava selkeät siirtymäjärjestelyt niitä jäsenvaltioita varten, joiden perusrahoitusasema on niin alijäämäinen, että ne eivät täytä lähes tasapainoisen tai ylijäämäisen julkisen talouden kriteeriä.
Clear, simple, coherent and efficient rules should be in line with better-regulation principles and should be properly designed, applied and enforced.
Selvien, yksinkertaisten, johdonmukaisten ja tehokkaiden sääntöjen tulisi olla linjassa paremman sääntelyn periaatteiden kanssa ja ne olisi suunniteltava, sovellettava ja pantava täytäntöön kunnolla.
Clear, understandable information
Annetaan selviä ja ymmärrettäviä tietoja
Clear, up-to-date and less voluminous legislation - without changing the law
Selvä, ajantasainen ja suppeampi lainsäädäntö lakia muuttamatta
Clearance conditions
Hyväksymisedellytykset
Clearance is based on the conclusion that the agreements establishing the joint CD Disc Licensing Program are covered by the block exemption regulation concerning certain categories of technology transfer agreements.
Hyväksyntä perustuu päätelmään, jonka mukaan CD-levyjen yhteisen lisensointiohjelman perustana olevat sopimukset kuuluvat tiettyjä teknologiansiirtosopimusten ryhmiä koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan.
Clearance of 2001 and 2003 accounts
Varainhoitovuosien 2001 ja 2003 tilien tarkastaminen ja hyväksyminen
Clearance of 2003 accounts
Varainhoitovuoden 2003 tilien tarkastaminen ja hyväksyminen
Clearance of 2003, 2004 and 2005 accounts
Varainhoitovuosien 2003, 2004 ja 2005 tilien tarkastaminen ja hyväksyminen
Clearance of Accounts
Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen
Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen
Clearance of accounts of EAGGF - Guarantee
EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastus ja hyväksyminen
Clearance of accounts of EAGGF – Guarantee section
EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen
Clearance of accounts – debt management, overshooting of ceilings, most likely error and systematic error.
Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – velanhoito, enimmäismäärien ylittäminen, todennäköisin virhe ja systemaattinen virhe
Clearance of Accounts – tested population errors
Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – virheitä tarkastuspopulaatiossa
Cleared allowance volume and plants
Hyväksytyt päästöoikeusmäärät ja laitokset
Cleared allowance volume and plants
Sallitut päästöoikeudet ja laitokset
Clearer and fairer vehicle inspection processes
elkeämmät ja oikeudenmukaisemmat ajoneuvotarkastukset
Clearer and harmonised presentation of allergens for prepacked foods (emphasis by font, style or background colour) in the list of ingredients;
valmiiksi pakatuissa elintarvikkeissa on mainittava allergeenit selkeästi ja yhdenmukaistetusti aineosaluettelossa (korostus kirjasinlajin, kirjaisintyylin tai taustavärin avulla);
Clearer and more accurate information on tobacco products will enable people to take informed decisions.
Tupakkatuotteista saatavien nykyistä selkeämpien ja tarkempien tietojen ansiosta ihmiset voivat tehdä tietoon perustuvia päätöksiä.
clearer and more precise rules on the conduct of business
elkeämmät ja tarkemmat menettelytapasäännöt
Clearer and more transparent rules for granting exemptions from the substance ban;
luodaan selkeämmät ja avoimemmat säännöt sille, miten voidaan myöntää aineiden käyttökieltoa koskevia poikkeuksia,
Clearer and more user-friendly EU rules for recognition of qualifications in the regulated professions.
Selvennetään EU:n määräyksiä säänneltyjen ammattien pätevyyksien tunnustamisessa ja tehdään niistä käyttäjän kannalta helpompia.
clearer and simpler definition of certificates, and
pätevyyskirjojen selkeämpi ja yksinkertaisempi määrittely
Clearer definition of priorities with multi-annual work programmes adopted in consultation with the Member States;
Paremmin määritellyt painopisteet jäsenvaltioiden kanssa yhteistyössä laadittavissa monivuotisissa työohjelmissa;
Clearer EU rules for unaccompanied minors seeking international protection
EU:hun ilman huoltajaa saapuvia alaikäisiä koskevia sääntöjä selvennetään
Clearer information about the energy efficiency of products
elkeämmät tiedot tuotteiden energiatehokkuudesta
Clearer information on certain important nutritional characteristics of processed foods – energy, fat, saturated fat, carbohydrate, sugars, protein and salt – will be provided.
Jalostetuissa elintarvikkeissa ilmoitetaan selkeästi tietyt olennaiset ravitsemukselliset ominaisuudet – energia, rasva, tyydyttynyt rasva, hiilihydraatit, sokerit, proteiinit ja suola.
clearer information on services to which a customer is subscribed.
Asiakkaan tilaamista palveluista tiedotetaan selkeämmin.
Clearer objectives must now be identified and priorities set in order to build up the natural assets that have been run down and to take more account of Community policies regarding the environment, food safety and development co-operation.
Nyt olisi määriteltävä selkeämmät tavoitteet ja vahvistettava prioriteetit heikossa kunnossa olevien luonnonvarojen elvyttämiseksi sekä ympäristöä, elintarvikkeiden turvallisuutta ja kehitysyhteistyötä koskevien yhteisöpolitiikkojen huomioon ottamiseksi paremmin.
Clearer rights and responsibilities for manufacturers, authorised representatives, importers and distributors, including in the case of diagnostic services and internet sales;
Valmistajien, valtuutettujen edustajien, maahantuojien ja jakelijoiden oikeuksia ja vastuita selkeytetään, myös diagnostisten palvelujen ja internetmyynnin osalta.
Clearer rights and responsibilities for manufacturers, importers and distributors, applying also to diagnostic services and internet sales;
Valmistajien, maahantuojien ja jakelijoiden oikeuksia ja vastuita selkeytetään, myös diagnostisten palvelujen ja internetmyynnin osalta.
Clearer rules on eligibility for regional disasters, introducing one single damage threshold for aid - 1.5% of regional gross domestic product
Selkeytetään alueellisten katastrofien tukikelpoisuussääntöjä ja asetetaan kynnysarvoksi 1,5 prosenttia alueellisesta BKT:stä.
Clearer rules on gifts and hospitality;
lahjoja ja vieraanvaraisuutta koskevia sääntöjä on tarkennettu
Clearer rules on political activities, including Commissioners' participation in electoral campaigns;
komissaarien poliittista toimintaa, myös vaalikampanjointiin osallistumista, koskevia sääntöjä on tarkennettu
Clearing and Settlement
Selvitystoiminta
Clearing and settlement - Council conclusions
Selvitystoiminta – Neuvoston päätelmät
Clearing and settlement - Council conclusions 19
Selvitystoiminta – neuvoston päätelmät 19
Clearing and settlement of securities transactions
Arvopaperikauppojen selvitystoiminnan esteiden poistaminen EU:ssa
Clearing and settlement: Commissioner McCreevy welcomes industry's new Code of Conduct
Selvitys- ja toimitusala: komissaari Charlie McCreevy pitää myönteisinä alan uusia käytännesääntöjä
Clearing houses are at present being established in all EU countries, as well as in Norway and Iceland (see attached list).
Tällä hetkellä selvityskeskus perustetaan kaikkiin EU-maihin sekä Norjaan ja Islantiin (ks. liitteenä oleva luettelo).
Clearing the conditions of entry and residence of third country nationals for purposes of seasonal employment and intra-corporate transfers; introducing a common EU asylum system and fostering solidarity between Member States.
Selkeytetään edellytyksiä, joiden täyttyessä sallitaan kolmansien maiden kansalaisten maahantulo kausityön tekemistä ja yrityksen sisäisiä siirtoja varten; otetaan käyttöön EU:n yhteinen turvapaikkajärjestelmä ja edistetään jäsenvaltioiden keskinäistä solidaarisuutta.
clearing the way for the political agreement in today's Council meeting.
Näin aukeni tie tämänpäiväisessä neuvoston kokouksessa löydetylle poliittiselle yhteisymmärrykselle.
Clearing – this will be regulated by EMIR
Määritys (clearing) – tätä säännellään Euroopan markkinarakenneasetuksella
Clearly above the 3%, the deficit cannot be considered close to the reference value.
Koska alijäämä on selvästi yli 3 prosenttia, sen ei voida katsoa olevan lähellä viitearvoa.
Clearly each partner would need to consider whether they are ready and able to adopt our standards and legislative models.
Kunkin kumppanin on tarkkaan harkittava, onko se valmis ja kykeneekö se omaksumaan meidän sääntömme ja lainsäädäntömallimme.
clearly inform on the intended outcome of each action, the target date for completion, and report on progress to date;
elkeästi ilmoitettava, mihin tavoitteeseen kullakin toiminnalla pyritään, mihin päivämäärään mennessä toiminta on tarkoitus saada päätökseen ja miten on tähän mennessä edistytty
Clearly it can't do everything, but it can fully play its role as facilitator.
Se ei tietenkään voi tehdä kaikkea, mutta se voi hoitaa täysipainoisesti tehtävänsä asioiden edistäjänä.
Clearly the blame for the current impasse in the peace process rests primarily with UNITA and, therefore, in accordance with the Security Council Resolution 1195/98 the EU calls upon the UNITA leadership to comply immediately and without conditions with its obligations under the Lusaka Protocol and relevant resolutions of the United Nations Security Council, in particular the complete demilitarisation of its forces and full co-operation in the immediate and unconditional extension of state administration throughout the national territory.
Syyllinen rauhanprosessin umpikujaan joutumiseen on ensisijaisesti UNITA, ja näin ollen EU vetoaa turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1195/98 mukaisesti UNITA:n johtajiin, jotta he täyttäisivät välittömästi ja ehdoitta Lusakan pöytäkirjan ja Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien mukaiset velvoitteensa, jotka koskevat erityisesti UNITA:n joukkojen täydellistä aseistariisumista sekä täysipainoista osallistumista välittömästi ja ehdoitta tapahtuvaan valtion hallinnon laajentamiseen koko maan alueelle.
Clearly the latter amount will be made available only if the conditions for Community support in Serbia are satisfied.
Serbian tuki voidaan maksaa vain jos ne edellytykset täyttyvät, jotka yhteisön osallistumiselle maan olojen kohentamiseen on asetettu.
Clearly this situation will continue until we are in a new phase that offers brighter prospects, which is vital for new business and investment strategies.
On selvää, että tilanne jatkuu tällaisena kunnes pääsemme uuteen, valoisampaan vaiheeseen, mikä on uusien yritys- ja sijoitusstrategioiden välttämätön edellytys.
Clearly Victor Hugo’s vision of a United States of Europe was primarily a vision of peace.
On helppo havaita, että Victor Hugon visio Euroopan yhdysvalloista oli ensisijaisesti unelma rauhasta.
Clearly, any such bilateral agreements on maintenance obligations should not call into question Member States' obligations under Community law, as interpreted by the Court of Justice.
On selvää, että kyseiset elatusvelvollisuutta koskevat kahdenväliset sopimukset eivät saa vaarantaa jäsenvaltioiden velvoitteita, jotka johtuvat yhteisön oikeudesta sellaisena kuin yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä sitä tulkitaan.
Clearly, enlargement is a process, not an event.
Laajentuminen on selkeästi prosessi eikä yksittäinen tapahtuma.
Clearly, in a single aviation market, operating conditions and access to air markets must be equitable and it is important that the Commission decision should leave no legal uncertainty so that everyone can plan properly for the winter season.
Kinnockin mielestään on selvää, että lentoliikenteen yhtenäismarkkinoilla on vallittava oikeudenmukaiset toimintaedellytykset ja tasapuolinen markkinoillepääsy.
Clearly, it is in the interests of road safety, environmental protection and fair competition that all vehicles are only operated if they are maintained to a high degree of roadworthiness.
On selvästi liikenneturvallisuuden, ympäristönsuojelun ja tasapuolisen kilpailun etujen mukaista, että liikennettä harjoitetaan vain hyvässä kunnossa pidetyillä ajoneuvoilla.
Clearly, Member States should avoid infringements altogether, but if they do occur they should be settled early.
Selvää on, että jäsenvaltioiden olisi vältettävä rikkomistapauksia, mutta jos niitä ilmenee, ne olisi hoidettava varhaisessa vaiheessa.
Clearly, new regulatory requirements involve costs.
Uusiin vaatimuksiin liittyy tietenkin kustannuksia.
Clearly, over the past two years, we addressed some of the most obvious deficiencies.
Muutamat selkeimmät heikkoudet on toki saatu korjattua viimeisten kahden vuoden aikana.
Clearly, science-based decisions are the only way to help rebuild fish stocks to levels that will sustain a healthy and profitable EU fishing industry.
Tieteelliseen tutkimukseen perustuvat päätökset ovat mitä ilmeisimmin ainoa tapa elvyttää kalakannat tasolle, joka auttaa turvaamaan terveen ja tuottavan kalastusalan EU:ssa.
Clearly, strong rules in this area encourage companies to manage personal data more securely.
Tätä koskevat tiukat säännöt selvästikin kannustavat yrityksiä suojaamaan henkilötiedot paremmin.
Clearly, the forthcoming enlargement, with increases of some 20% in EU population, 66% in EU Member States and 82% in EU official languages, presents such a challenge.
Tuleva laajentuminen on epäilemättä tällainen haaste, sillä EU:n väestö kasvaa noin 20 %:lla, jäsenvaltioiden määrä 66 %:lla ja EU:n virallisten kielten määrä 82 %:lla.
Clearly, the main responsibility of this situation is to be attributed to UNITA and its leadership under Dr. Savimbi, which has unjustifiably failed to demilitarise its forces and facilitate the extension of state administration throughout the national territory (its main commitments under the Lusaka Protocol), in defiance of the pressing demands of the Security Council and the international community.
On selvää, että nykyisestä tilanteesta päävastuun kantaa UNITA ja tri Savimbin alaisuudessa toimiva UNITAn johto, joka turvallisuusneuvoston ja kansainvälisen yhteisön jatkuvasta painostuksesta huolimatta ei ole demilitarisoinut joukkojaan eikä helpottanut valtion hallinnon laajentamista koskemaan koko kansallista maaperää (nämä ovat sen tärkeimmät velvoitteet Lusakan pöytäkirjan nojalla).
Clearly, the objective is to return Iraq to the Iraqis as quickly as possible while ensuring security, independence and full democracy.
Tavoitteena on tietenkin myös vallan palauttaminen irakilaisille niin pian kuin suinkin, niin että turvallisuus, itsenäisyys ja demokraattinen ilmaisunvapaus on turvattu mahdollisimman pitkälle.
Clearly, the shortest term vignettes are most likely to be used by non-residents.
Luonnollisesti lyhytkestoisia vinjettejä käyttävät todennäköisimmin ulkomaiset kuljettajat.
Clearly, there is a need to raise national, regional and local administrations' awareness of their responsibility to respect the fundamental rights of every European citizen."
Jäsenvaltio-, alue- ja paikallistason hallintojen tietoisuutta niiden vastuusta kaikkien EU:n kansalaisten perusoikeuksien kunnioittamisesta onkin epäilemättä lisättävä".
Clearly, this would be done without prejudice to any penalties arising out of other proceedings warranted by the misconduct.
On selvää, että näitä säännöksiä sovelletaan ilman, että soveltaminen vaikuttaa mahdollisten muiden väärinkäytöksiä koskevien seuraamusten toteuttamiseen.
Clearly, uncertainties and risks remain, not least outside the European Union.
Epävarmuustekijöitä ja riskejä on epäilemättä edelleen olemassa, eikä vähiten Euroopan unionin ulkopuolella.
Click
Kartta löytyy
Click  here  for a video interview with Dave Wilcox.
T   ästä  voit katsoa Dave Wilcoxin videohaastattelun.
Click  here  for more detailed information on how the Lisbon Treaty strengthens local and regional authorities.
Lisätietoja siitä, millä tavoin Lissabonin sopimus vahvistaa alue- ja paikallisviranomaisten asemaa, on  täällä  .
Click  here  for photos of the Copenhagen event.
Kuvia Kööpenhaminan tapahtumasta on  täällä  .
click and browse by country.
Osoitteesta
Click here  to find out more about this event.
Tilaisuudesta saa lisätietoa  klikkaamalla tästä  .
Click here for a factsheet on the solar panels investigation and the EU’s climate goals.
Tietoja investoinneista aurinkopaneeleihin ja EU:n ilmastotavoitteista
Click here for biographies and comments from the members.
Jäsenten esittelyt ja kommentit.
Click here for broadcast version of the statement (only in EN)
Linkki televisioituun lausuntoon (vain englanniksi)
Click here for further information on the anti-dumping and anti-subsidy investigations on solar glass
Lisätietoa aurinkopaneeleissa käytettävää lasia koskevasta polkumyynnin vastaisesta ja tukien vastaisesta tutkimuksesta
Click here for in all EU languages.
aatavilla kaikilla EU:n virallisilla kielillä tästä linkistä.
Click here for in all EU languages.
Lausuntoluonnokset saatavilla kaikilla EU:n virallisilla kielillä .
Click here for statistics on the EU’s trade defence measures.
Tilastotietoja EU:n kaupan suojatoimenpiteistä.
Client companies and public administrations can benefit from lower costs and state-of-the-art services by using cloud computing rather than installing and maintaining software and computing equipment of their own.
Kun asiakasyritykset ja viranomaiset käyttävät pilvipalveluja sen sijaan, että ne asentaisivat ja ylläpitäisivät ohjelmistoja ja tietokoneita itse, ne säästävät kustannuksissa ja saavat uusimmat palvelut käyttöönsä.
Clients should be encouraged to deposit their surplus cash holdings with their bank, so as to minimise the amounts that will have to be physically exchanged.
Asiakkaita on rohkaistava tallettamaan ylimääräinen käteisensä pankkiin, jotta vaihdettavan käteisen määrä saataisiin mahdollisimman pieneksi.
Clikkers Web entrepreneurs video
Video: Clikkers-perheen verkkoyrittäjät
CLIM-WASTENER (V ERDESIS S.A)
CLIM-WASTENER (VERDESIS S.A)
Climate action and energy are mutually reinforcing: strengthening the share of renewable energies, is not only a matter of a responsible climate change policy.
Ilmastotoimet ja energia-asiat vahvistavat toisiaan: uusiutuvan energian osuuden lisääminen ei ole ainoastaan vastuullisen ilmastopolitiikan asia.
CLIMATE ACTION AND RENEWABLE ENERGY PACKAGE
ILMASTOTOIMIA JA UUSIUTUVAA ENERGIAA KOSKEVA PAKETTI
CLIMATE ACTION AND RENEWABLE ENERGY PACKAGE
ILMASTOTOIMIA JA UUSIUTUVAA ENERGIAA KOSKEVAT EHDOTUKSET
Climate action and renewable energy package 6
Ilmastotoimia ja uusiutuvaa energiaa koskeva paketti 6
CLIMATE ACTION AND RENEWABLE ENERGY PACKAGE 9
ILMASTOTOIMIA JA UUSIUTUVAA ENERGIAA KOSKEVAT EHDOTUKSET 9
Climate Action Commissioner Connie Hedegaard said "Today we are taking the next steps to curb emissions from road transport.
"Otamme tänään uusia askelia tieliikenteen päästöjen vähentämiseksi", totesi ilmastotoimista vastaava komissaari Connie Hedegaard.
Climate Action Commissioner Connie Hedegaard said: "
”Päästöjen kasvu vuonna 2010 johtuu talouden elpymisestä.
Climate Action Commissioner Connie Hedegaard said: ''ETS Emissions decreased by more than 2% in 2011 despite an expanding economy recovery.
Ilmastotoimista vastaava komissaari Connie Hedegaard totesi seuraavaa: ”Vaikka talous on toipumassa, päästökauppajärjestelmään kuuluvat päästöt vähenivät vuonna 2011 yli kaksi prosenttia.
Climate action happens in the regions and cities – and many hundreds of regions across Europe are already doing far more than their national governments in tackling the causes and effects of global warming, through organisations such as the Covenant of Mayors.
Ilmastotoimet toteutetaan alueilla ja kunnissa – sadat alueet kaikkialla Euroopassa tekevät jo nyt paljon maidensa keskushallituksia enemmän ilmaston lämpenemisen syiden ja vaikutusten hillitsemiseksi muun muassa kaupunginjohtajien ilmastosopimuksen kaltaisten organisaatioiden puitteissa.
Climate action progress report: The report shows that the EU has been particularly successful in decoupling economic growth and greenhouse gas emissions.
Ilmastotoimia koskeva edistymisraportti: Raportista käy ilmi, että EU on onnistunut erityisesti talouskasvun ja kasvihuonekaasupäästöjen välisen kytköksen purkamisessa.
Climate action should become a transversal priority in the forthcoming EU Budget, while access to European Investment Bank loans for regions and local authorities should be facilitated.
Ilmastotoimista olisi tehtävä monialainen ensisijaiskysymys EU:n tulevassa talousarviossa, ja alue- ja paikallisviranomaisten mahdollisuuksia saada Euroopan investointipankin lainoja olisi parannettava.
Climate Action website :  www.ec.europa.eu/climateaction
Ilmastonmuutos-sivusto:  www.ec.europa.eu/climateaction
Climate action: Commission awards EUR 1.2 billion to kick-start 23 innovative renewable energy projects
Ilmastotoimet: Komissio myöntää 1,2 miljardia euroa 23 innovatiiviseen uusiutuvan energian hankkeeseen
Climate Action: Commission kick-starts public debate in Southern and Eastern Europe
Ilmastotoimet: komissio käynnistää julkisen keskustelun Etelä- ja Itä-Euroopassa
Climate action: Commission proposes ratification of second phase of Kyoto Protocol
Ilmastotoimet: Komissio ehdottaa Kioton pöytäkirjan toisen vaiheen ratifiointia
Climate action: Commission proposes significant reduction in emissions of climate-warming fluorinated gases
Ilmastotoimet: Komissio ehdottaa fluorattujen kasvihuonekaasupäästöjen huomattavaa vähentämistä
Climate action: Commission sets out strategy to curb CO2 emissions from trucks, buses and coaches
Ilmastotoimet: Komissio hyväksyi strategian kuorma- ja linja-autojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi
Climate action: Commission teams up with businesses, environment groups and universities to promote climate solutions
Ilmastotoimet: Komissio edistää ilmastoratkaisuja yhdessä yritysten, ympäristöryhmien ja korkeakoulujen kanssa