natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Youth Forum will pre-select the 16 best entries for each age group (8-12, 13-17, and 18-24).
Euroopan nuorisofoorumi valitsee 16 parasta työtä kustakin ikäluokasta (8–12-vuotiaat, 13–17-vuotiaat, 18–24-vuotiaat).
The European Youth Pact, in the context of the Lisbon Strategy, promotes the reconciliation of young people's professional and personal and family life.
Lissabonin strategian mukainen Eurooppalainen nuorisosopimus edistää nuorten työelämän yhteensovittamista yksityis- ja perhe-elämän kanssa.
The European Youth Prize is organized by the European Commission to raise awareness about development among young people.
Nuorten kehitysyhteistyöpalkinto on Euroopan komission myöntämä palkinto, jonka tarkoituksena on jakaa nuorille tietoa kehitysyhteistyöstä.
The Europeana office is hosted by the National Library of the Netherlands in Den Haag.
Europeanan toimisto sijaitsee Alankomaiden kansalliskirjaston yhteydessä Haagissa.
The Europeana portal should become the central reference point for Europe's online cultural heritage.
Europeana-verkkoportaalista olisi tultava verkossa saatavilla olevan eurooppalaisen kulttuuriperinnön keskipiste.
The EUROPEANMOBILITYWEEK encourages innovative solutions for today's urban mobility challenges, which can contribute to the climate and decarbonisation objectives of the EU.
Euroopan liikkujan viikko ‑kampanja kannustaa nykypäivän kaupunkiliikennehaasteissa innovatiivisiin ratkaisuihin, joilla voidaan edistää EU:n tavoitteita ilmastonmuutoksen torjunnan ja hiilestä irtautumisen aloilla.
The EUROPEANMOBILITYWEEK journey started in 1998 with the French ‘In Town Without My Car!’ day, which still encourages towns and cities to organise a car-free day each year, and to promote the use of sustainable modes of transport.
EUROOPANLIIKKUJANVIIKKO tarina alkoi vuonna 1998 Ranskassa ns. kaupungissa ilman autoa ‑päivästä, jolla edelleen kannustetaan kaupunkeja järjestämään vuosittain autottoman päivän ja edistämään kestävien liikennemuotojen käyttöä.
The Europeans share a certain vision and approach in foreign affairs, different from that of the Russians, the Chinese, the Japanese, or even the Americans.
Eurooppalaisilla on ulkoasioissa tietty yhteinen näkemys ja lähestymistapa, jotka poikkeavat venäläisten, kiinalaisten, japanilaisten ja myös amerikkalaisten näkemyksistä.
The Europeans share a certain vision and approach, different from that of the Russians, the Chinese, the Japanese, or even the Americans.
Eurooppalaisilla on ulkoasioissa tietty yhteinen näkemys ja lähestymistapa, jotka poikkeavat venäläisten, kiinalaisten, japanilaisten ja myös amerikkalaisten näkemyksistä.
The Europol budget for 2001 provides, amongst other things, for the creation of 45 new posts which should enable it to carry out the new tasks with which it has been entrusted.
Europolin talousarvioon 2001 sisältyy muun muassa 45 uutta tointa, joiden avulla Europolin pitäisi kyetä hoitamaan sille uskotut uudet tehtävät.
The Europol information system should be up and running without delay.
Europolin tietojärjestelmä olisi otettava käyttöön ja saatava toimivaksi viipymättä.
The Europol Joint Supervisory Body will also be consulted on the text.
Europolin yhteiseltä valvontaviranomaiselta pyydetään myös lausunto tekstistä.
The Europol Organised Crime Threat Assessment (OCTA) 2006 is a first attempt to develop a threat assessment of current and expected trends in organised crime across the EU.
Europolin järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva vuoden 2006 uhkakuva-arvio on ensimmäinen yritys kehittää uhkakuva-arvio järjestäytyneen rikollisuuden nykyisistä ja tulevista suuntauksista eri puolilla Euroopan unionia.
The Europol Working Party and the Article 36 Committee are instructed to commence work on the basis of that proposal and, following the aforementioned full assessment, to report to the Council in April 2007 and by the latest in June 2007, in order to allow it to decide on the method of financing and the status of the staff of Europol.
Europol-työryhmää ja 36 artiklan komiteaa kehotetaan aloittamaan työskentelynsä kyseisen ehdotuksen pohjalta ja raportoimaan edellä mainitun täysimääräisen arvioinnin perusteella huhtikuussa 2007 kokoontuvalle neuvostolle ja viimeistään kesäkuussa 2007, jotta neuvosto voi tehdä päätöksen Europolin rahoitusmenetelmästä ja sen henkilöstön asemasta.
The Eurostars programme is targeted at SMEs that develop cutting-edge technology, production processes and services in their field, as well as SMEs that carry out market-oriented research in transnational projects.
Eurostars-yhteisohjelma on tarkoitettu pk-yrityksille, jotka kehittävät oman alansa huipputeknologiaa, tuotantoprosesseja ja -palveluita, sekä pk-yrityksiin, jotka tekevät markkinalähtöistä tutkimusta kansainvälisissä hankkeissa.
The Eurostars programme, put forward by EUREKA, is the second of four initiatives based on article 169 of the EC treaty that are planned during the course of the EC's 7th research framework programme.
Eurostars-yhteisohjelma on toinen EY:n perustamissopimuksen 169 artiklaan perustuvista neljästä aloitteesta, jotka on tarkoitus toteuttaa seitsemännen puiteohjelman aikana.
The Eurostat decisions (including if need be a CMFB opinion) are announced within six weeks after having been requested by Member States.
Eurostatin päätökset (sekä raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean lausunto tarvittaessa) julkistetaan kuuden viikon kuluessa siitä, kun jäsenvaltiot ovat niitä pyytäneet.
The EUROSUR Regulation clearly stipulates that Member States and Frontex need to fully comply with the principles of non-refoulement and human dignity when dealing with persons in need of international protection.
Eurosur-asetuksessa säädetään selkeästi, että jäsenvaltioiden ja Frontexin on noudatettava palauttamiskiellon ja ihmisarvon kunnioittamisen periaatteita toimiessaan kansainvälistä suojelua tarvitsevien henkilöiden kanssa.
The Eurosystem has launched an extensive campaign with a budget of €80 million, using all media.
Eurojärjestelmä on käynnistänyt suurisuuntaisen multimediakampanjan, jonka määrärahat ovat 80 miljoonaa euroa.
The Eurotariff offer itself, which would enable consumers to benefit already by 30 August, could only be found on the operator's website.
Varsinainen eurohintatarjous, jonka ansiosta asiakas olisi hyötynyt halvemmista hinnoista jo 30. elokuuta lähtien, oli saatavilla ainoastaan operaattorin verkkosivuilta.
The Eurotariff will be further reduced in 2008 and 2009.
Eurohintaa alennetaan edelleen vuosina 2008 ja 2009.
The eurozone has shown considerable solidarity, having already disbursed together with the IMF nearly 150 billion euro in support of Greece since 2010.
Euroalue on osoittanut olevansa huomattavan solidaarinen ja on jo maksanut yhdessä IMF:n kanssa lähes 150 miljardia euroa tukea Kreikalle vuodesta 2010 alkaen.
The Eurozone Heads of State and Government issued a statement welcoming the determination of the Greek government to deliver on its commitments and also commending the remarkable efforts of the Greek people.
Euroalueen valtion- ja hallitusten päämiehet antoivat julkilausuman, jossa ne kiittivät Kreikan hallitusta päättäväisistä toimista noudattaa sitoumuksiaan ja antoivat tunnustusta Kreikan kansan huomattaville ponnistuksille.
The Eurozone is a monetary union working under a single and independent monetary policy and decentralised but coordinated fiscal policies.
Euroalue on rahaliitto, jonka jäsenillä on yhteinen riippumaton rahapolitiikka ja hajautetut mutta koordinoidut finanssipolitiikat.
The eurozone is again a club with a queue – not at the exit, but at the entrance.
Euroklubin ovella on jälleen jonoa – ja jono on sisäänkäynnillä.
The Eurozone leaders have asked the Council to work in a very speedy way so that we can have results by the end of the year.
Euroalueen johtajat ovat pyytäneet neuvostoa työskentelemään erittäin ripeästi niin, että tuloksia saataisiin vuoden loppuun mennessä.
The Eurozone sovereign debt crisis highlighted the potentially vicious circle between banks and sovereign debt.
Euroalueen valtionvelkakriisissä on korostunut pankkien ja valtionvelan välinen potentiaalinen noidankehä.
The Eurozone's GDP is now projected to contract by 0.3 percent in 2012, and return to growth next year.
Euroalueen BKT:n ennustetaan nyt supistuvan 0,3 prosentilla vuonna 2012 ja kasvavan jälleen ensi vuonna.
The EURussia Summit will be the twelfth to be held under the EURussia partnership and co-operation agreement.
Tämä huippukokous on kahdestoista EU:n ja Venäjän kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen puitteissa pidettävä kokous.
The Eurydice Network (www.Eurydice.org) provides information on and analyses of European education systems and policies.
Eurydice-verkosto (www.eurydice.org) tarjoaa tietoja ja analyyseja Euroopan maiden koulutusjärjestelmistä ja ‑politiikasta.
The Eurydice network consists of 40 national units based in 36 countries (EU Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia, and Turkey).
Eurydice-verkosto koostuu 40 kansallisesta yksiköstä 36 maassa (EU:n jäsenvaltiot sekä Islanti, Liechtenstein, Norja, Sveitsi, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro, Serbia ja Turkki).
The Eurydice network provides analyses and information on European education systems and policies.
Eurydice-verkosto tarjoaa tietoja ja analyysejä Euroopan maiden koulutusjärjestelmistä ja -politiikoista.
The Eurydice Network provides information on and analyses of European education systems and policies.
Eurydice-verkko tarjoaa tietoa ja analyyseja Euroopan koulutusjärjestelmistä ja ‑politiikoista.
The Eurydice Network provides information on and analyses of European education systems and policies.
Eurydice-verkosto tarjoaa tietoja ja analyysejä Euroopan maiden koulutusjärjestelmistä ja -politiikoista.
The Eurydice Network's task is to understand and explain how Europe's different education systems are organised and how they work.
Eurydice-verkoston tehtävänä on ymmärtää ja selittää, miten Euroopan eri koulutusjärjestelmät on organisoitu ja miten ne toimivat.
The EUs Copernicus space programme is to support international research on climate change in the Arctic.
EU:n Copernicus-avaruusohjelman kautta tuetaan kansainvlist tutkimustyt, joka koskee ilmastonmuutosta arktisella alueella.
The EUSBSR, which was approved by the European Council in 2009, provides an integrated framework to address several specific challenges difficult to address alone.
Euroopan unionin Itämeri-strategia, jonka Eurooppa neuvosto hyväksyi vuonna 2009, muodostaa yhdennetyn kehyksen moniin sellaisiin erityishaasteisiin vastaamiseksi, joihin olisi vaikea puuttua yksin.
The EUSC is an EU agency established under the Common Foreign and Security Policy.
Euroopan unionin satelliittikeskus on yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) nojalla perustettu EU:n virasto.
The EUSECTRA premises also include new nuclear safeguards training laboratories for nuclear inspectors from the European Commission (Euratom) and the IAEA, who have been trained for the last 20 years on a variety of techniques by the JRC.
EUSECTRAn tiloissa sijaitsevat myös uudet ydinmateriaalivalvonnan koulutuslaboratoriot Euroopan komission ja IAEA:n ydintarkastajille, joille JRC on opettanut eri tekniikoita kuluneiden 20 vuoden aikana.
The EUSF funds of € 30.8 million are intended primarily to finance the cost of the provision of temporary accommodation, immediate restoration of affected public infrastructure, to consolidate preventive infrastructure, and to protect cultural heritage in the affected areas in Molise and Apulia.
Solidaarisuusrahastosta myönnettävä 30,8 miljoonan suuruinen avustus on tarkoitettu ensisijaisesti tilapäismajoituksesta ja julkisen infrastruktuurin välittömästä kunnostamisesta syntyneiden kustannusten rahoittamiseen, ennaltaehkäisevien perusrakenteiden vahvistamiseen ja kulttuuriperinnön suojelemiseen Molisen ja Puglian katastrofista kärsineillä alueilla.
The EUSF grant of 16.8 million is intended to reimburse the cost of emergency measures, immediate restoration of affected infrastructure, to consolidate preventive infrastructure, to protect cultural heritage and to clean up affected areas in the Province of Catania.
16,8 miljoonan suuruinen avustus on tarkoitettu korvaamaan hätätoimenpiteistä ja vahingoittuneen infrastruktuurin välittömästä kunnostamisesta syntyneet kustannukset, ennaltaehkäisevien perusrakenteiden vahvistamiseen, kulttuuriperinnön suojelemiseen ja katastrofialueiden siivoamiseen Catanian alueella.
The EUSF is not designed to pay for the whole of the damages but only for costs related to emergency measures.
EUSR:sta ei ole tarkoitus korvata kaikkia vahinkoja, vaan pelkästään hätätoimenpiteistä aiheutuneet kustannukset.
The EUSF Regulation states that the Fund can only be used for essential emergency operations, including temporary accommodation.
EU:n solidaarisuusrahastoa koskevassa asetuksessa säädetään, että rahastoa voidaan käyttää vain ensisijaisiin hätätoimiin, joihin myös tilapäinen majoitus kuuluu.
The EUSF was created after the floods which affected central Europe during the summer of 2002.
EUSR perustettiin Keski-Eurooppaa kesällä 2002 koetelleiden tulvien jälkeen.
the EUSR for Central Asia, Mr Pierre MOREL, until 29 February 2008 (5332/07).
Pierre MOREL Euroopan unionin erityisedustajana Keski-Aasiassa 29 päivään helmikuuta 2008 (5332/07).
The EUSR for Sudan ensures coherence between the EU's supporting action to Amis II, political efforts to promote peace in Darfur and activities relating to implementation of the peace agreement as well as the EU's policy objectives towards Sudan.
Sudanissa oleva Euroopan unionin erityisedustaja varmistaa, että EU:n AMIS II -operaatiota koskevat tukitoimet, poliittiset ponnistelut rauhan edistämiseksi Darfurissa ja rauhansopimuksen täytäntöönpanoon liittyvät toimet sekä EU:n Sudania koskevan politiikan tavoitteet ovat keskenään johdonmukaisia.
The EUSR for Sudan is therefore mandated to provide political guidance to the EU Force Commander, inter alia, in order to ensure overall coherence with the EU’s actions towards Sudan/Darfur.
Euroopan unionin Sudanin erityisedustajalle on annettu tehtäväksi antaa EU-joukkojen komentajalle poliittista ohjausta muun muassa Sudania/Darfuria koskevien EU:n toimien yleisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi.
The EUSR is responsible for implementation of the mandate acting under the authority and operational direction of the high representative.
Euroopan unionin erityisedustaja vastaa toimeksiannon täytäntöönpanosta korkean edustajan valvonnassa ja noudattaen hänen antamiaan toimintaohjeita.
The EUSR mandate for Afghanistan includes promoting EU policy objectives in Afghanistan and directing the European delegation in the country.
Afganistanissa toimivan erityisedustajan toimeksiantoon kuuluu EU:n poliittisten tavoitteiden edistäminen Afganistanissa ja maassa olevan EU:n edustuston johtaminen.
The EUSR to the AU is appointed as part of the establishment of a functionally integrated EU delegation to the AU in Addis Ababa.
Euroopan unionin erityisedustajan nimittäminen Afrikan unioniin on osa toiminnallisesti yhdistetyn EU:n lähetystön perustamista Afrikan unioniin.
The EUSR will be at the same time EC Head of Delegation.
EU:n erityisedustaja nimitetään samalla Euroopan komission lähetystön päälliköksi.
The EUSR will support the work of High Representative Solana in the region.
Euroopan unionin erityisedustaja tukee korkean edustajan Javier Solanan työtä alueella.
The EUSR's mandate will be to:
EU:n erityisedustajan toimeksiantona on:
The EUSR's mandate will be:
Erityisedustajan tehtävänä on
the EUSRs for the South Caucasus, Mr Peter SEMNEBY (5128/07); for the Middle East Peace Process, Mr Marc OTTE (5127/07) and in the former Yugoslav Republic of Macedonia, Mr Erwan FOUÉRÉ (5126/07), until 29 February 2008.
Peter SEMNEBY Euroopan unionin erityisedustajana Etelä-Kaukasiassa (5128/07); Marc OTTE Euroopan unionin erityisedustajana Lähi-idän rauhanprosessissa (5127/07); Erwan FOUÉRÉ (5126/07) Euroopan unionin erityisedustajana entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa 29 päivään helmikuuta 2008.
The EUSRs promote EU policies and interests in troubled regions and countries and play an active role in efforts to consolidate peace, stability and the rule of law.
Erityisedustajat tukevat EU:n politiikkoja ja etuja epävakailla alueilla ja maissa ja toimivat aktiivisesti rauhan, vakauden ja oikeusvaltion periaatteiden vakiinnuttamiseksi.
The EUSRs seek to further the EU's policy objectives in their respective areas, under the authority and operational direction of the High Representative for CFSP.
Euroopan unionin erityisedustajat pyrkivät edistämään EU:n politiikan tavoitteita omilla alueillaan YUTP:n korkean edustajan alaisuudessa ja operatiivisella johdolla.
The Eutilia parties notified their joint venture to the Commission's competition services in February 2001, asking the Commission to find that it did not restrict competition or, if so, to grant an exemption.
Eutilian osapuolet ilmoittivat yhteisyrityksestään komission kilpailuyksiköille helmikuussa 2001 ja pyysivät komissiota toteamaan, että yhteisyritys ei rajoita kilpailua ja näin ollen myöntämään sille poikkeuksen.
The EUTL displays compliance data from 4 May 2015, with information on whether installations have complied with their obligation to surrender an amount of allowances equal to the last year's verified emissions.
EUTL:ssä on 4. toukokuuta 2015 alkaen esillä myös sääntöjen noudattamista koskevat tiedot ja tiedot siitä, ovatko laitokset noudattaneet velvoitettaan palauttaa viime vuoden todennettuja päästöjään vastaavan määrän päästöoikeuksia.
The EUTM mission will immediately begin providing advice for the Malian armed forces and will make preparations to set up their military training.
EUTM-operaatio ryhtyy välittömästi antamaan neuvoja Malin asevoimille ja valmistelee niiden sotilaskoulutusta.
The EUTunisia Association Council held its 4th meeting on 30 September, under the presidency of Mr Habib Ben Yahia, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tunisia.
EU:n ja Tunisian välinen assosiaationeuvosto piti 30. syyskuuta neljännen istuntonsa Tunisian ulkoasiainministerin Habib Ben Yahian toimiessa puheenjohtajana.
The EU´s policy is not directed against the Serbian people, but against President Milosevic's regime which is violating basic human rights in the most flagrant manner.
EU:n politiikka ei kohdistu Serbian kansaa vaan presidentti Milosevicin hallitusta vastaan, joka loukkaa perustavanlaatuisia ihmisoikeuksia mitä räikeimmällä tavalla.
The EU´s Radio Spectrum Policy:
EU:n radiotaajuuspolitiikka:
The EU´s substantial assistance to third countries to improve access to clean water and sanitation is a clear contribution to these efforts.
EU:n kolmansille maille antama huomattava apu puhtaan veden ja sanitaation saatavuuden parantamiseksi edistää selvästi näitä pyrkimyksiä.
The EU–South Korea FTA is the first of a new generation of FTAs negotiated by the EU.
EU:n ja Etelä-Korean vapaakauppasopimus on ensimmäinen EU:n neuvottelemista uuden sukupolven sopimuksista.
The EU’s 1995 Data Protection Directive
EU:n tietosuojadirektiivi vuodelta 1995
The EU’s 1995 Data Protection Directive applies to the European Economic Area (EEA), which includes all EU countries as well as non-EU countries Iceland, Liechtenstein and Norway.
EU:n vuoden 1995 tietosuojadirektiiviä sovelletaan Euroopan talousalueella (ETA), johon kuuluvat EU:n jäsenvaltioiden lisäksi myös Islanti, Liechtenstein ja Norja.
The EU’s accession to the ECHR is required under Article 6 of the Lisbon Treaty and foreseen by Article 59 of the ECHR as amended by the Protocol 14.
EU:n liittymistä Euroopan ihmisoikeussopimukseen edellytetään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa, ja sitä ennakoidaan ihmisoikeussopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 14. pöytäkirjalla, 59 artiklassa.
The EU’s achievements in fostering equality between women and men have helped improve the lives of many European citizens.
EU:n saavutukset naisten ja miesten tasa-arvon edistämisessä ovat auttaneet parantamaan monien Euroopan kansalaisten elämää.
The EU’s action, as the worldwide leader on the fight against death penalty, remains urgent and necessary.
EU:n toimia tarvitaan edelleen kipeästi kuolemanrangaistuksen vastaisen rintaman johdossa.
The EU’s assistance will contribute dynamically and proactively to the peace processes by promoting the reorganisation and restoration of the state, good governance, and an improvement in the economic situation and respect for human rights.
EU:n apu edistää dynaamisesti ja ennakoivasti rauhanprosessia tukemalla valtion jälleenrakentamista ja uudistamista, hyvän hallintotavan palauttamista, taloudellisen tilanteen parantamista sekä ihmisoikeuksien kunnioittamista.
The EU’s auditors assessed whether the EU Cohesion Policy funds’ road infrastructure projects have achieved their objectives at a reasonable cost?
EU:n tarkastajat arvioivat, saavutettiinko EU:n koheesiopolitiikan varoilla rahoitettujen tiehankkeiden tavoitteet kohtuullisin kustannuksin.
The EU’s auditors found that coordination between the EEAS and the Commission was only partly effective.
EU:n tarkastajat havaitsivat, että Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission välinen koordinointi oli vain osittain vaikuttavaa.
The EU’s Chief Negotiator of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), Ignacio Garcia Bercero, today confirmed that he and his US counterpart, Dan Mullaney, were committed to exploring how make it easier for smaller firms to take advantage of the gains from the TTIP.
Ignacio Garcia Bercero, EU:n pääneuvottelija transatlanttisen kauppa- ja investointikumppanuuden alalla vahvisti tänään, että hän ja USA:n pääneuvottelija Dan Mullaney ovat sitoutuneet selvittämään, miten pk-yritykset voisivat paremmin hyötyä transatlanttisesta kauppa- ja investointikumppanuudesta.
The EU’s Committee of the Regions (CoR) has appointed Gerhard Stahl as its Secretary General.
EU:n alueiden komitea on nimittänyt komitean pääsihteeriksi Gerhard Stahlin.
The EU’s Consumer Credit Directive grants you certain rights when you buy something on credit.
Sinulla on EU:n kulutusluottodirektiivin ansiosta tiettyjä oikeuksia luotolla ostaessasi.
The EU’s counter-piracy operation is conducted within the comprehensive approach as set out in the EU Strategic Framework for the Horn of Africa and as part of the overall international effort for Somalia and the wider region as most recently outlined during the London conference on Somalia.
Merirosvouksen torjuntaa koskeva EU:n operaatio toteutetaan Afrikan sarvea koskevien EU:n strategisten puitteiden yhteydessä ja osana yleisiä kansainvälisiä toimia Somalian ja sen lähialueen hyväksi, kuten Lontoon Somaliaa käsitelleessä kokouksessa viimeksi todettiin.
The EU’s Court of Justice has also played an important role in upholding the Charter.
Myös unionin tuomioistuin on merkittävällä tavalla tukenut perusoikeuskirjan soveltamista.
The EU’s Court of Justice ruled that different insurance premiums for women and men constitute discrimination on the grounds of sex and are thus not compatible with the EU's Charter of Fundamental Rights.
Edelleen tuomioistuin katsoi, että naisten ja miesten väliset erot vakuutusmaksuissa ovat sukupuoleen perustuvaa syrjintää ja siksi ristiriidassa EU:n perusoikeuskirjan kanssa.
the EU’s diplomatic action to promote and reinforce multilateral agreements;
EU:n diplomaattiset toimet monenvälisten sopimusten tukemiseksi ja vahvistamiseksi
The EU’s efforts to build a Banking Union will strengthen banks’ ability to manage risks in the future.
EU:n toimilla pankkiunionin perustamiseksi vahvistetaan pankkien valmiuksia hallinnoida riskejä tulevaisuudessa.
The EU’s emission reduction commitment for the second Kyoto period will be fulfilled jointly with Iceland.
EU:n velvoitteet vähentää päästöjä Kioton pöytäkirjan toisella velvoitekaudella täytetään yhteisesti Islannin kanssa.
The EU’s enlargement policy is an integral part of the Union's foreign policy – in fact, it is its most effective single instrument.
EU:n laajentumispolitiikka onkin elimellinen osa unionin ulkopolitiikkaa – oikeastaan sen tehokkain yksittäinen väline.