natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Audio, video and photo material of the event is available on the Audiovisual Services website of the European Commission.
Audio-, video- valokuvamateriaalia tapahtumasta on saatavilla Euroopan komission Audiovisuaalipalvelujen verkkosivuilla.
Audio-visual
Audiovisuaalinen
Audio-visual material from the conference will be available at: http://ec.europa.eu/avservices/
Konferenssin audiovisuaalimateriaali on saatavissa seuraavassa osoitteessa: http://ec.europa.eu/avservices/
Audio-visual material on EUROSUR:
Audiovisuaalimateriaalia Eurosurista:
Audio-visual material on the European Health Insurance Card:
Eurooppalaista sairaanhoitokorttia käsittelevää audiovisuaalista materiaalia:
Audio-visual stockshots are available at:
Asiaa koskevaa videomateriaalia:
AUDIOVISUAL
AUDIOVISUAALIALA
AUDIOVISUAL
AUDIOVISUAALINEN ALA
AUDIOVISUAL 24
AUDIOVISUAALINEN ALA 24
AUDIOVISUAL 7
AUDIOVISUAALIALA 7
AUDIOVISUAL 7
AUDIOVISUAALIALA 8
audiovisual actions, measures and programmes developed by the European Union, in particular the Media Plus programme;
Euroopan unionin kehittämät audiovisuaalialan toimet, toimenpiteet ja ohjelmat, erityisesti Media Plus -ohjelman;
AUDIOVISUAL AFFAIRS COMMISSION WORK PROGRAMME
AUDIOVISUAALINEN ALA KOMISSION TYÖOHJELMA
AUDIOVISUAL AND CULTURE
AUDIOVISUAALIALA JA KULTTUURI
Audiovisual and graphic material, including the viral - and on-air spots, can be downloaded at:
Audiovisuaalinen ja graafinen materiaali netti- ja TV-spotit mukaan luettuina on ladattavissa osoitteessa
audiovisual commercial communications (including product placement and sponsorship television advertising and teleshopping)
kaupallinen audiovisuaalinen viestintä (mm. tuotesijoittelu, sponsorointi, televisiomainonta ja teleostolähetykset)
Audiovisual cooperation programme (Media Mundus programme)
Audiovisuaalialan MEDIA Mundus -yhteistyöohjelma
Audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community Programmes MEDIA Plus and MEDIA Training;
audiovisuaalinen ala: ehdot Sveitsin valaliiton osallistumiselle yhteisön Media Plus- ja Media-koulutusohjelmiin;
Audiovisual journalists are invited to attend this Internet Chat with Commissioners.
Radio- ja televisiotoimittajat kutsutaan seuraamaan tätä "internet chat" komission jäsenten kanssa.
Audiovisual journalists:
Audiovisuaalialan toimittajat
Audiovisual material can be downloaded at:
Audiovisuaalista materiaalia voi ladata osoitteesta
Audiovisual material can be downloaded from tvlink.org
Audiovisuaalista materiaalia voi ladata osoitteesta tvlink.org
Audiovisual material for the conference can be downloaded from:
Konferenssiin liittyvää audiovisuaalista aineistoa voi ladata verkkosivulta:
Audiovisual material illustrating examples of funded projects can be found here: www.tvlink.org
Audiovisuaalista esimerkkiaineistoa rahoitettavista hankkeista: www.tvlink.org
Audiovisual material is available at :
Audiovisuaalista aineistoa:
Audiovisual material is available at http://www.tvlink.org/
Audiovisuaalista materiaalia on saatavilla osoitteessa: http://www.tvlink.org/
Audiovisual material on LIFE projects:
LIFE-hankkeiden audiovisuaalinen materiaali:
Audiovisual material on projects and people supported by the European Social Fund
Av-materiaalia Euroopan sosiaalirahaston tukemista hankkeista ja ihmisistä
Audiovisual material on projects and people supported by the European Social Fund
Av-materiaalia Euroopan sosiaalirahaston tukemista hankkeista ja ihmisistä:
Audiovisual material:
Audiovisuaalinen aineisto:
Audiovisual material:
Audiovisuaalista aineistoa:
Audiovisual means and the Internet should receive priority consideration in view of their impact and potential.
Audiovisuaalisten välineiden ja Internetin käyttöä on niiden tehokkuuden ja niihin sisältyvien mahdollisuuksien takia harkittava ensisijaisesti.
Audiovisual media are already subject to EU regulation.
Audiovisuaalialaa säännellään jo EU:n säännöksillä.
Audiovisual media services
Audiovisuaaliset mediapalvelut
Audiovisual Media Services Directive: Commission requests 12 Member States to implement in full
Komissiolta 12 jäsenvaltiolle huomautus audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin puutteellisesta täytäntöönpanosta
Audiovisual media: Europe by Satellite will cover the launch event at the European School.
Audiovisuaalinen media: Kampanjan käynnistystilaisuus Eurooppa-koululla välitetään Europe by Satellite ‑palvelulla.
AUDIOVISUAL PARTNERSHIPS WITH THE CCEE AND EUROMED COUNTRIES
AUDIOVISUAALISEN ALAN KUMPPANUUDET KIE- JA EUROMED-MAIDEN KANSSA
Audiovisual planning: 295 21 23
Audiovisuaalialan suunnittelu: 295 21 23
AUDIOVISUAL POLICY
AUDIOVISUAALIALAN POLITIIKKA
Audiovisual policy
AUDIOVISUAALINEN ALA
AUDIOVISUAL POLICY
AUDIOVISUAALIPOLITIIKKA
Audiovisual producers will also benefit of less detailed and more flexible advertising rules, opening up new attractive avenues of finance, and will ultimately stimulate the content production sector.
Audiovisuaalialan tuottajat hyötyvät myös selkeämmistä ja joustavammista mainontasäännöistä,
AUDIOVISUAL SECTOR:
AUDIOVISUAALINEN ALA
Audiovisual services
Audiovisuaalialan palvelut
Audiovisual services are presently not in the mandate, but the mandate clearly indicates that the Commission has the possibility to come back to the Council with additional negotiating directives after on the basis of a discussion with our US counterparts.
Vaikka audiovisuaaliset palvelut eivät juuri nyt kuulu neuvotteluvaltuutukseen, siinä mainitaan selvästi, että komissio voi Yhdysvaltojen kanssa käytyjen neuvottelujen perusteella pyytää neuvostolta myöhemmin lisää neuvotteluohjeita.
Audiovisual spot or programme highlighting the contribution of Cohesion Policy.
koheesiopolitiikan vaikutuksia esittelevä audiovisuaalinen tietoisku tai ohjelma.
AUDIOVISUAL.................................................................................................................................
AUDIOVISUAALIALA......................................................................................................................
AUDIOVISUAL...................................................................................................................................
AUDIOVISUAALIALA........................................................................................................................
AUDIOVISUAL/CULTURAL AFFAIRS
KULTTUURI/AUDIOVISUAALIALA
Audit capabilities have been created in DGs in order to give Directors General an independent and immediately accessible tool to assess the quality and effectiveness of internal control mechanims.
Pääosastoihin on luotu tarkastusrakenne, jotta pääjohtajat voivat riippumattoman ja välittömästi käyttöön saatavan välineen avulla arvioida sisäisen tarkastuksen mekanismien laatua ja tehokkuutta.
Audit Capabilities in DGs
Pääosastojen tarkastusvaltuudet
Audit conclusions are drawn based on these results and other evidence such as the assessment of systems, Commission management representations and the work of other auditors.
Tarkastuspäätelmät perustuvat näihin tuloksiin sekä muuhun aineistoon, kuten järjestelmien arviointiin, komission johdon antamiin tietoihin ja muiden tarkastajien tekemään työhön.
Audit firms which audit listed companies, banks or insurance companies would have to publish annual transparency reports allowing an insight into the audit firm, its international network and other non-audit services provided by it.
Tilintarkastusyritysten, jotka suorittavat pörssinoteerattujen yritysten, pankkien tai vakuutusyhtiöiden tilintarkastuksia, on julkistettava vuosittain läpinäkyvyyskertomus, jossa kuvaillaan kyseistä tilintarkastusyritystä, sen kansainvälistä verkostoa ja sen tarjoamia muita kuin tilintarkastuspalveluja.
Audit Issues
Tilintarkastusta koskevia kysymyksiä
Audit leads EU to rethink “temporary accommodation” rules after natural disasters
”tilapäistä majoitusta” koskevia sääntöjä
Audit of company accounts
Yritysten tilintarkastus
Audit of company accounts: Commission proposes Directive to combat fraud and malpractice
Tilintarkastus: komissio ehdottaa direktiiviä petosten ja väärinkäytösten estämiseksi
Audit of company accounts: Commission sets out ten priorities to improve quality and protect investors
Tilintarkastus: komissio asettaa kymmenen prioriteettia laadun parantamiseksi ja sijoittajien suojaamiseksi
Audit of Phare support to prepare Candidate Countries for managing the Structural Funds
Ehdokasmaita rakennerahastojen hallinnointiin valmisteleva Phare-tuki
Audit of the common organisation of the market in raw tobacco
Raakatupakka-alan yhteinen markkinajärjestely
Audit of the small and medium‑sized enterprise (SME) Guarantee facility - Council conclusions
Pienten ja keskisuurten yritysten takausjärjestelmän tarkastus – neuvoston päätelmät
Audit processes have been improved and streamlined.
Myös tarkastusmenettelyjä on parannettu ja yksinkertaistettu.
Audit Progress Committee
Sisäisen tarkastuksen seurantakomitea
Audited EU support takes the form of co-financing projects in Member States.
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastamaa EU-tukea annetaan osarahoittamalla hankkeita jäsenvaltioissa.
Auditing complex EU programmes in the 27 Member States and in well over 100 other beneficiary countries around the world is particularly challenging.
Monimutkaisten EU-ohjelmien tarkastaminen 27 jäsenvaltiossa ja reilusti yli 100 muussa edunsaajamaassa ympäri maailmaa on varsin haastava tehtävä.
Auditing practices
tilintarkastuskäytännöt
Auditors are entrusted by law to give an opinion on the truth and fairness of the financial statements of the companies they audit.
Lain mukaan tilintarkastajien tehtävänä on antaa lausunto tarkastamiensa tilinpäätösten totuudenmukaisuudesta ja oikeellisuudesta.
Auditors are our major line of defence against crooks who want to cook the books.
Tilintarkastajat ovat merkittävin suojautumiskeinomme tilinpäätösten väärentämiseen syyllistyviä vastaan.
Auditors' annual verdict on EU accounts and payments maps the road ahead for the Commission
Vuosittainen tarkastuslausuma EU:n tileistä ja maksuista antaa suuntaa komission tuleville toimille
Audits by the Commission's Food and Veterinary Office (FVO) will evaluate performance against these control plans.
Elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tekemillä auditoinneilla arvioidaan valvontasuunnitelmissa pysymistä.
Audits of some large financial institutions just before, during and since the crisis resulted in 'clean' audit reports despite the serious intrinsic weaknesses in the financial health of the institutions concerned.
Eräät suuret finanssilaitokset saivat puhtaat paperit tilintarkastuksista juuri ennen kriisiä, sen aikana ja sen jälkeen, vaikka niiden taloudessa oli vakavia sisäisiä heikkouksia.
Audits will account for all relevant material flows and on-farm processes.
Tarkastukset koskevat kaikkea materiaalikiertoa ja maatilan sisäistä toimintaa.
Audrey Augier (+32 2 297 16 07)
Audrey Augier (+32 2) 297 16 07
Audrey Augier (+32 2 297 16 07)
Audrey Augier (+32-2 297 16 07)
Audrey Augier (+32 2 297 16 07)
Audrey Augier (+32-2) 297 16 07
Audrey Augier (+32 2 297 16 07)
Audrey Augier (+32-2-297 16 07)
Audrey Augier (+32 2 297 16 07)
Audrey Augier (+32–2) 297 16 07
Auf Der Anderen Seite/ The edge of heaven (Fatih Akin)
Auf Der Anderen Seite / The Edge of Heaven (Fatih Akin)
August 1987 First Secretary Permanent Representation of Ireland to the European Union, Brussels
Permanent Representation of Ireland to the European Union, Brussels
August 1990 First Secretary Embassy of Ireland, Madrid
Embassy of Ireland, Madrid
August 2003 - Launch of the call for tender of SIS II,
elokuu 2003 SIS II:ta koskevan tarjouskilpailun käynnistäminen
August 2008:
Elokuu 2008:
August 2012.
Eurooppalainen suojelumääräys
August 2016 at the latest: the European Border and Coast Guard is operational.
viimeistään elokuussa 2016: Euroopan raja- ja rannikkovartiosto on toimintavalmis.
August was marked by almost no water exchange at the bottom of the sea, between the Skagerak (oxygen-rich) and the Belt Sea area (oxygen-poor), and there was substantially lower inflow than usual in July and from September to November.
Elokuulle luonteenomaista oli se, että vesi ei merenpohjassa vaihtunut juuri ollenkaan Skagerrakin (happirikasta vettä) ja Beltin merialueen (happiköyhää vettä) välillä, ja sisään virtaavan veden määrä oli huomattavasti tavallista alhaisempi heinäkuussa sekä syys-, loka- ja marraskuussa.
AUGUSTINE, Alice Winocour (France)
AUGUSTINE, Alice Winocour (Ranska)
Aurubis is one of the main copper producers in Europe with production sites in seven European countries.
Aurubis on yksi Euroopan tärkeimmistä kuparintuottajista, ja sillä on tuotantolaitoksia seitsemässä Euroopan maassa.
Auschwitz is a name of absolute horror, the name of a planned, industrialised and documented crime.
Borrellin mukaan "kyse oli suunnitelluista,
Australia - Agreement on Mutual Recognition
Australia - Sopimus vastavuoroisesta tunnustamisesta
Australia - Agreement on Mutual Recognition III
Australia - Sopimus vastavuoroisesta tunnustamisesta III
Australia - Agreement on trade concessions – EU enlargement
Australia – sopimus kauppaa koskevista myönnytyksistä - EU:n laajentuminen
Australia - Agreement on trade concessions – EU enlargement 10
Australia – sopimus kauppaa koskevista myönnytyksistä - EU:n laajentuminen 10
Australia - Organised crime
Australia – järjestäytynyt rikollisuus
Australia - Organised crime 17
Australia – järjestäytynyt rikollisuus 17
Australia and New Zealand - Agreements on mutual recognition - Conformity assessment
Australia ja Uusi-Seelanti – Sopimus vastavuoroisesta tunnustamisesta – Vaatimustenmukaisuuden arviointi
Australia Group (AG) for biological and chemical items; Nuclear Suppliers Group (NSG) for civil nuclear items, the Missile Technology Control Regime (MTCR) and the Wassenaar Arrangement (WA) for conventional arms and dual-use goods and technologies.
Australia-ryhmä (AG) (biologiset ja kemialliset tuotteet), ydinalan viejämaiden ryhmä (NSG) (siviilitarkoituksiin käytetyt ydinalan tuotteet), ohjusteknologian valvontajärjestely (MTCR) ja Wassenaarin järjestely (WA) (tavanomaiset aseet sekä kaksikäyttötuotteet ja ‑teknologia).
Australia Group (AG) for biological and chemical items; Nuclear Suppliers Group (NSG) for civil nuclear items, the Missile Technology Control Regime (MTCR) and the Wassenaar Arrangement (WA) for conventional arms and dual-use goods and technologies.
Australian ryhmä (AG) biologisten ja kemiallisten tuotteiden osalta, ydinalan viejämaiden ryhmä (NSG) siviilitarkoituksiin käytettyjen ydinalan tuotteiden osalta, ohjusteknologian valvontajärjestely (MTCR) ja Wassenaarin järjestely (WA) tavanomaisten aseiden sekä kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian osalta.
Australia, China and Pakistan - Anti-dumping - polyethylene terephthalate 13
Australia, Kiina ja Pakistan – Polkumyynti – Polyeteenitereftalaatti 13
Australia, New Zealand and Malaysia to requests made by the Government of Timor-Leste to dispatch defence and security forces with a view to assisting Timor-Leste in restoring and maintaining security.
Uuden-Seelannin ja Malesian hallitukset vastasivat myönteisesti Itä-Timorin hallituksen pyyntöihin lähettää puolustus
Australia, New Zealand, Brazil, Mexico, United States and Canada.
Uusi-Seelanti, Brasilia, Meksiko, Yhdysvallat ja Kanada.
Australia: on the processing and transfer of EU‑sourced passenger name records (PNR) data by air carriers to the Australian Customs Service (  5303/10 ).
Australia: lentoliikenteenharjoittajien Euroopan unionista peräisin olevien PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Australian tullilaitokselle (  5303/10 ).
AustraliaAll companies12,0%
AustraliaKaikki yritykset12,0
Austria
Internet:
Austria
Itvalta
Austria
Itävalta :
Austria
Luxemburg:
Austria (),
Itävalta (),
Austria (AMIF)
Itävalta (AMIF)
Austria (AT), Belgium (BE), Cyprus (CY), Estonia (EE), France (FR), Ireland (IE), Luxembourg (LU), Netherlands (NL), Slovenia (SI) and the United Kingdom (UK) are “Innovation followers” with innovation performance above or close to that of the EU average
Alankomaat (NL), Belgia (BE), Irlanti (IE), Itävalta (AT), Kypros (CY), Luxemburg (LU), Ranska (FR), Slovenia (SI), Viro (EE) ja Yhdistynyt kuningaskunta (UK) ovat ”innovaatioseuraajia”, sillä ne ovat innovaatiotuloksiltaan lähellä EU:n keskiarvoa tai sen yläpuolella.
Austria (EDP deadline 2013; Opinion on Draft Budgetary Plan)
Itävalta (liiallista alijäämää koskevassa menettelyssä asetettu määräaika 2013; lausunto alustavasta talousarviosuunnitelmasta)
Austria - 2 projects
Itävalta – 2 hanketta
AUSTRIA - 3 projects (13.3 million)
SUOMI – 9 hanketta (16,6 miljoonaa euroa)
Austria - access to posts of sickness insurance fund doctor
Itävalta: toimiminen julkisen sairausvakuutuslaitoksen hyväksymänä lääkärinä
AUSTRIA - Council Opinion on the updated Stability Programme 2003-2007
ITÄVALTA Neuvoston lausunto tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 20032007
AUSTRIA - Council Opinion on the updated Stability Programme 2003-2007 13
ITÄVALTA Neuvoston lausunto tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 20032007 13
AUSTRIA - Council opinion on the updated Stability Programme, 2001-2005
ITÄVALTA Neuvoston lausunto tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 20012005
Austria - ORF
Austria ORF
Austria - paramedical professions
Itävalta: eräät terveydenhoitoalan ammatit
Austria - waste disposal
Itävalta – jätteenpoisto
Austria 0660 - 68 11 Netherlands 0800 - 80 51
Itävalta 0660 - 68 11 Alankomaat 0800 - 80 51
Austria 139
Itävalta 139
Austria 150
Itävalta 150
Austria 167.228 4.500.253 4.667.481
Itävalta 167.228 4.500.253 4.667.481
Austria 2 500
Itävalta 2 500
Austria 3.208,1
Itävalta 3 208,1
Austria 8 900
Itävalta8 900
Austria :
Italia:
Austria :
Itävalta :
Austria :
Itävalta:
Austria against T 25 and MON 810 maizes;
Itävalta maissin linjojen T 25 ja MON 810 osalta;
Austria allows higher threshold level, exceedence of thresholds at least at two measurement points instead of one, three hourly mean value instead of one hour mean value.
Itävallan sallima kynnysarvo on korkeampi, ja kynnys on ylitettävä ainakin kahdessa mittauspisteessä yhden sijasta kolmen tunnin keskiarvona eikä yhden tunnin keskiarvona.
Austria amended in 2008 the relevant national law, introducing explicitly the possibility for victims of discriminatory dismissals to claim compensation.
Itävalta muutti vuonna 2008 kyseistä kansallista lakia niin, että siinä on selvät säännökset syrjintään perustuvan irtisanomisen kohteena olevien työntekijöiden mahdollisuudesta hakea korvauksia.
Austria and Estonia, which had in-depth reviews for the first time this year, are deemed not to be experiencing imbalances.
Itävallassa ja Virossa, joista tehtiin tänä vuonna ensimmäistä kertaa perusteellinen tarkastelu, ei katsota olevan epätasapainoja.
Austria and France are forecast to realise a deficit of less than 1 % of GDP while in Germany, Italy and Portugal a deficit exceeding 1 % of GDP is expected.
Itävallan ja Ranskan alijäämäksi ennustetaan alle 1 prosenttia suhteessa BKT:hen, kun taas Saksassa, Italiassa ja Portugalissa alijäämän odotetaan olevan yli 1 prosentin.
Austria and Italy have also made a statement under Article 32.
Myös Itävalta ja Italia ovat antaneet lausuman 32 artiklan nojalla.
Austria and Luxembourg raised objections on scientific grounds against the sale (Austria) and the sale and use (Luxembourg) of this maize and decided subsequently to ban its sale and/or use.
Itävalta ja Luxemburg vastustivat tieteellisin perustein kyseisen maissin myyntiä (Itävalta) ja myyntiä ja käyttöä (Luxemburg), ja päättivät sen jälkeen kieltää sen myynnin ja/tai käytön.
Austria and Spain account for the longest delay, taking on average approximately 25 months to comply with rulings.
Pisimmät viivästykset on todettu Itävallassa ja Espanjassa , joilta on kulunut keskimäärin 25 kuukautta noudattaa päätöksiä.
Austria and Sweden
Alankomaat, Itävalta ja Ruotsi
Austria and Sweden (15946/04, 15875/04, 15410/04, 15659/04, 15029/04).
15946/04, 15875/04, 15410/04, 15659/04 ja 15029/04).
Austria and Sweden expressed the wish to host it in their respective countries in the future.
Itävalta ja Ruotsi toivoivat kumpikin voivansa toimia sen isäntämaina tulevaisuudessa.
Austria and the Commission hosted a high-level conference on the future of aquaculture.
Itävalta ja komissio järjestivät korkean tason konferenssin vesiviljelyn tulevaisuudesta.
Austria and the Czech Republic
Itävalta ja Tšekki
Austria and the Czech Republic 8
Itävalta ja Tšekki 8
Austria and the Netherlands abstained).
(Saksan, Itävallan ja Alankomaiden valtuuskunnat pidättyivät äänestämästä.)
Austria at the Austrian-Hungarian land border and Austrian-Slovenian land border;
Itvalta: Itvallan ja Unkarin sek Itvallan ja Slovenian vlisell maarajalla;
Austria confirms that it will speed up plans for a Brenner railway tunnel (Brenner Basistunnel) with the aim of completing it by 2012;
Itävalta lupaa vauhdittaa Brennerin rautatietunnelia (Brenner Basistunnel) koskevia suunnitelmia; tarkoituksena on, että tunneli valmistuisi vuoteen 2012 mennessä,
Austria did not manage to confirm the extremely good results of its first appearance in last year's report.
Itävalta ei onnistunut säilyttämään äärimmäisen hyviä tuloksia edelliseltä uintikaudelta, jolloin se oli mukana raportissa ensimmäistä kertaa.
Austria does not ensure that public funds paid as public service obligations dedicated to passenger transport services are correctly shown in relevant accounts.
Itävalta ei varmista, että henkilöliikennepalveluille myönnettävät julkisesta palvelusta maksettavat julkiset varat esitetään asianmukaisilla tileillä.
Austria Dr. Wolfgang Krebs Head of Craft and SME Section,Ministry
ItävaltaWolfgang KrebsPienteollisuus- ja pk-yritysosaston päällikkö, talousministeriö
Austria ensure tight budgetary control to avoid pressures resulting from pension reforms and changes in the family tax system;
Itävalta Tiukalla valtion menojen valvonnalla on varmistettava, ettei eläkejärjestelmän uudistamisesta ja perheverotusjärjestelmän muutoksista synny paineita.
Austria EUR 134 million
Itävalta: 134 miljoonaa euroa
Austria exceeded its quota by 3.3% but the other 5 countries who have incurred a levy were each less than 1% over quota.
Itävalta ylitti kiintiönsä 3,3 prosentilla, mutta muut maksamaan joutuneet viisi maata ylittivät kiintiönsä alle yhdellä prosentilla.
Austria failed to meet the deadline of 1 January 2012 for communicating the necessary measures to the Commission.
Itävalta ei ilmoittanut komissiolle 1. tammikuuta 2012 olleeseen määräaikaan mennessä tarvittavista toimenpiteistä.
Austria for
Itävallan pyynnöstä
Austria had 267 freshwater sites.
Itävallassa oli 267 makean veden uimarantaa.
Austria has achieved a high degree of sustainable convergence by reference to all four criteria.
Itävalta on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason kaikkien neljän arviointiperusteen osalta.
Austria has been a member of the ERM for the last two years; in that period, the Austrian schilling (ATS) has not been subject to severe tensions and Austria has not devalued, on its own initiative, the ATS bilateral central rate against any other Member State's currency,
Itävalta on ollut mukana valuuttakurssijärjestelmässä kahden viime vuoden ajan; tänä aikana Itävallan šhillinkiin (ATS) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Itävalta ole omasta aloitteestaan alentanut ATS:n kahdenvälistä keskuskurssia suhteessa minkään muun jäsenvaltion valuuttaan;
Austria has failed to provide sufficient reasons to justify why the printing of these documents should not follow the rules of European-wide competition – a competition aimed at ensuring that services are provided to Austrian citizens at the best value for money.
Itävalta ei ole toimittanut riittäviä perusteluja sille, miksi näihin asiakirjoihin ei sovellettaisi Euroopan laajuista tarjouskilpailua koskevia sääntöjä, joiden tarkoituksena on varmistaa, että Itävallan kansalaisille tarjottavien palveluiden hinta-laatusuhde on paras mahdollinen.
Austria has failed to transpose exemptions for certain equipment containing lead or cadmium.
Itävalta ei ole saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöään tiettyjä lyijyä tai kadmiumia sisältäviä laitteita koskevia vapautuksia.