natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commissioners Dalia GRYBAUSKAITĖ (Financial Programming and Budget), Joe BORG (Fisheries and Maritime Affairs), and Leonard ORBAN (Multilingualism), will be among the main speakers at the Committee of the Regions' next plenary session, which will be held at the Charlemagne Building in Brussels on 10-11 October.
Komission jäsenet Dalia Grybauskaitė (rahoituksen suunnittelu ja talousarvio), Joe Borg (kalastus- ja meriasiat), ja Leonard Orban (monikielisyys), ovat Charlemagne-rakennuksessa 10.–11. lokakuuta järjestettävän alueiden komitean seuraavan täysistunnon pääpuhujia.
Commissioners David Byrne and Franz Fischler have called for an open debate on all these issues.
Komissaarit David Byrne ja Franz Fischler ovat toivoneet avointa keskustelua kaikista näistä kysymyksistä.
Commissioners in Brussels take decisions – from the very outset that sounds awfully like technocratic bureaucracy, not like democratic decision-making.
Brysselissä asioista päättävät komissaarit – sehän haiskahtaa jo valmiiksi teknokratialta ja byrokratialta, ei siltä, että siellä tehtäisiin poliittisia, demokraattisesti oikeutettuja päätöksiä.
Commissioners KYPRIANOU and DIMAS also presented a Communication on a thematic strategy on the sustainable use of pesticides and a proposal for a Directive establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides (11902/06, 11896/06) .
Komission jäsenet Markos KYPRIANOU ja Stavros DIMAS esittelivät lisäksi tiedonannon torjunta-aineiden kestävän käytön teemakohtaisesta strategiasta sekä ehdotuksen direktiiviksi torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevan yhteisön politiikan puitteista (11902/06, 11896/06).
Commissioners Maria Damanaki and Günther Oettinger today presented a new action plan to facilitate the further development of the renewable ocean energy sector in Europe.
Komissaarit Maria Damanaki ja Günther Oettinger esittelivät tänään toimintasuunnitelman uusiutuvan valtamerienergian kehittämisen edistämiseksi Euroopassa.
Commissioners may be members of political parties, but they cannot hold elected office in any form whatever, even at local level.
Komission jäsenet "voivat toimia poliittisten puolueiden johtoelimissä", mutteivät saa toimia poliittisissa luottamustoimissa edes paikallistasolla.
Commissioners may not engage in any other professional activity, whether paid or unpaid.
"Komission jäsenet eivät saa harjoittaa palkallista eivätkä palkatonta ammattitoimintaa".
Commissioners Monti and Reding in particular have engaged in constructive discussions with sporting organisations over the last two years, to put these principles into practice.
Komissaarit Mario Monti ja Viviane Reding ovat käyneet kahden viime vuoden aikana urheilujärjestöjen kanssa rakentavia keskusteluja näiden periaatteiden käytännön soveltamisesta.
Commissioners must accept no gift with a value of over 150 euros.
"Komission jäsenet eivät saa vastaanottaa yli 150 euron arvoisia lahjoja".
Commissioners must declare the professional activities of their partners.
"Komission jäsenten on annettava selvitys puolison työstä".
Commissioners must make a declaration of all their financial interests, including any stake held by their partners.
Komission jäsenten on annettava selvitys omista ja puolisonsa taloudellisista sidoksista.
Commissioners Máire Geoghegan-Quinn and Johannes Hahn also attended the working lunch.
Myös komission jäsenet Máire Geoghegan-Quinn ja Johannes Hahn osallistuivat työlounaalle.
Commissioners Neelie Kroes and Michel Bannier gave a presentation on the communication « A digital agenda for Europe », published on 19 May, which is one of the seven flagship initiatives of the Europe 2020 strategy.
Komission jäsenet Neelie Kroes ja Michel Barnier esittelivät 19. toukokuuta 2010 julkaistun tiedonannon "Euroopan digitaalistrategia", joka on yksi Eurooppa 2020 -strategian seitsemästä lippulaivahankkeesta.
Commissioners Neelie Kroes for Digital Agenda and Janez Potočnik for Environment will also participate in the meeting.
Digitaalistrategiasta vastaava komissaari Neelie Kroes ja ympäristökomissaari Janez Potočnik osallistuvat myös kokoukseen.
Commissioners Piebalgs and Georgieva briefed the Council on the developments on the ground and on their plans for further assistance.
Komission jäsenet Andris Piebalgs and Kristalina Georgieva tiedottivat neuvostolle tilanteen kehittymisestä paikan päällä ja lisäapua koskevista suunnitelmistaan.
Commissioners Piebalgs and Georgieva briefed the Council on the public health situation and the requirements for humanitarian assistance.
Komission jäsenet Piebalgs ja Georgieva tiedottivat neuvostolle kansanterveystilanteesta ja humanitarista apua koskevista vaatimuksista.
Commissioners Piebalgs, Hedegaard and Füle announce "Climate Change Windows"
Ilmastotoimille myönnettävän rahoituksen seurantaa helpotetaan
Commissioners Reding and Kuneva today also highlighted gaps in EU rules where consumer confidence and the single market for businesses could be further enhanced.
Komissaarit Reding ja Kuneva korostivat tänään myös niitä EU-sääntöjen puutteita, jotka korjaamalla voidaan parantaa kuluttajien luottamusta ja laajentaa yritysten yhtenäismarkkinoita.
Commissioners retain full political responsibility.
"Komission jäsenten poliittinen vastuu on aukoton".
Commissioners themselves are subject to the new Code of Conduct approved at the Prodi Commission's first meeting in September 1999.
Komissaareilla on omat toimintasääntönsä, jotka hyväksyttiin Prodin komission ensimmäisessä kokouksessa syyskuussa 1999.
Commissioners will appear in individual hearings before Parliamentary committees.
Komissaarit kutsutaan parlamentin valiokuntien kuultaviksi yksi kerrallaan.
Commissioners will work together and deliver real benefits for EU citizens”.
Komissaarit tekevät yhteistyötä ja tarjoavat todellisia etuja EU:n kansalaisille”.
Commissioners-designate will appear in individual hearings before Parliamentary committees from 11-19 January.
Komissaariehdokkaita kuullaan yksitellen parlamentin valiokunnissa 11.–19. tammikuuta.
Commissionner Patten updated the Council on the humanitarian assistance being given to this region through Community programs in response to urgent needs.
Komission jäsen Christopher Patten piti neuvoston ajan tasalla humanitaarisen avun osalta, jota kyseiselle alueelle annetaan yhteisön ohjelmien kautta kiireellisiin tarpeisiin.
Commissionner Vassiliou reminded ministers of President Barroso's political guidelines regarding GMOs: "
Komissaari Vassiliou muistutti ministereitä puheenjohtaja Barroson vahvistamista muuntogeenisiä organismeja koskevista poliittisista suuntaviivoista: "
Commissions Communication on unsolicited commercial communications or spam of 22.1.2004, COM(2004) 28.
Komission tiedonanto ei-toivotusta kaupallisesta viestinnästä eli roskapostista ("spam"), 22.1.2004, KOM(2004) 28.
Commission’s .eu web pages:
Komission .eu-verkkosivut:
Commission’s replies
Komission vastaukset
Commission’s report and issues paper are timely.
Komission kertomus ja keskusteluasiakirja osuvat oikeaan ajankohtaan.
Commission’s Report on the Implementation of the EUSBSR of 22 June 2011.
Komission selvitys EU:n Itämeri-strategian täytäntöönpanosta, 22. kesäkuuta 2011.
Commission’s roadmap for tackling the risks inherent in shadow banking
Komission suunnitelma varjopankkitoiminnalle ominaisten riskien torjumiseksi
Commit extra €1bn from EU funds to support the most deprived
Miljardi euroa lisää EU-varoja vähävaraisimpien auttamiseksi
COMMIT themselves to discuss concrete steps towards the development of operational principles on how to better organise the division of labour both at country and cross-country level before the end of 2006, while duly taking the competences of the Community and Member States into account.
SITOUTUVAT keskustelemaan konkreettisista toimista, joilla kehitetään toiminnallisia periaatteita siitä, miten voidaan paremmin organisoida työnjako sekä maiden että maiden välisellä tasolla ennen vuoden 2006 loppua ottaen samalla asianmukaisesti huomioon yhteisön ja jäsenvaltioiden toimivalta.
Commit themselves to improve the SME policy dimension in all Community actions, and National Reform Programs in the next Lisbon cycle;
itoutumaan siihen, että ne parantavat pk-yrityksiä koskevaa politiikkaulottuvuutta kaikissa yhteisön toimissa ja kansallisissa uudistusohjelmissa seuraavan Lissabonin vaiheen aikana;
commit themselves to systematically provide Europol with information,
itoutuvat toimittamaan järjestelmällisesti Europolille tietoja,
Commit to the conservation of Africa's rich heritage in biological diversity, which is a global asset, and promote its sustainable use for the benefit of the local people.
Sitoudumme säilyttämään Afrikan biologisen monimuotoisuuden rikkaan perinnön, joka on arvokas koko maapallolle, ja edistämme sen kestävää käyttöä paikallisten asukkaiden edun mukaisesti.
Commitment and payment appropriations should be set so as to reflect real and well defined needs, in full respect of the ceilings fixed by the Financial Framework.
Varattavien maksusitoumus- ja maksumäärärahojen määrän olisi vastattava todellisia ja hyvin määriteltyjä tarpeita, ja niiden osalta olisi noudatettava täysimääräisesti rahoituskehyksen mukaisia ylärajoja.
Commitment appropriations (C/A)96.986.861.851
Maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat (MSM) 96.986.861.851
Commitment appropriations - i.e. the maximum level for the new financial commitments the EU can enter into in 2005 - come to €117.2 billion for the enlarged Union.
Maksusitoumusmäärärahojen määrä eli vuonna 2005 talousarvioon kirjattavien uusien menositoumusten enimmäismäärä on laajentuneen EU:n osalta 117,2 miljardia euroa.
Commitment appropriations - what is foreseen for the legal obligations assumed by the Union budget in 2003 - amount to some €100.006 billion (+1,4% on 2002).
Maksusitoumusmäärärahat eli unionin lakisääteisten velvoitteiden kattamiseen vuoden 2003 talousarviossa arvioidut varat ovat noin 100,006 miljardia euroa (+1,4 % vuodesta 2002).
Commitment appropriations amount to 1.03% of EU gross national income and payment appropriations represent 0.97% of GNI.
Maksusitoumusmäärärahojen osuus on 1,03 % EU:n bruttokansantulosta ja maksumäärärahojen osuus 0,97 % BKTL:stä.
Commitment appropriations are down by 2.1%.
Maksusitoumuksia leikataan 2,1 prosenttia.
Commitment appropriations are proposed to increase by 16.6% compared to the budget of 1998, including the rebudgeting of appropriations which where not utilised in 1997.
Maksusitoumusmäärärahoja ehdotetaan lisättävän 16,6 % vuoden 1998 talousarvioon verrattuna.
Commitment appropriations for this Heading, which covers agriculture, rural development, fisheries and a financial instrument for the environment and climate action will not exceed EUR 373 179 million of which EUR 277 851 million will be allocated to market related expenditure and direct payments:
Tämän otsakkeen, joka kattaa maatalouden, maaseudun kehittämisen, kalatalouden sekä ympäristö- ja ilmastotoimien rahoitusvälineen, maksusitoumusmäärärahat ovat enintään 373 179 miljoonaa euroa, josta 277 851 miljoonaa euroa osoitetaan markkinoihin liittyviin menoihin ja suoriin tukiin:
Commitment appropriations in the Community's internal policies grow by an average rate of 3%.
Yhteisön sisäpolitiikkaan osoitetut maksusitoumusmäärärahat lisääntyvät keskimäärin 3 prosenttia.
Commitment appropriations in the PDB are at the level of 1.03% of EU Gross National Income (GNI), and payment appropriations at 0.97% of GNI.
Alustavan talousarvioesityksen mukaan maksusitoumusmäärärahojen loppusumma on 1,03 prosenttia ja maksumäärärahojen loppusumma 0,97 prosenttia EU:n yhteenlasketusta bruttokansantulosta.
Commitment appropriations represent 1.15% of EU gross national income, and payment appropriations amount to 1.05%.
Maksusitoumusmäärärahojen osuus on 1,15 prosenttia EU:n bruttokansantulosta (BKTL) ja maksumäärärahojen osuus 1,05 prosenttia BKTL:stä.
Commitment appropriations represent 1.18% of EU gross national income, and payment appropriations amount to 1.04%.
Maksusitoumusmäärärahojen osuus on 1,18 prosenttia EU:n bruttokansantulosta (BKTL) ja maksumäärärahojen osuus 1,04 prosenttia BKTL:stä.
Commitment appropriations''''
Maksusitoumus-määrärahat''''
Commitment appropriations''''
Maksusitoumusmäärärahat''''
COMMITMENT APPROPRIATIONS2006 (a)
MAKSUSITOUMUSMÄÄRÄRAHAT2006 (a)
Commitment appropriations: €98.5 billion (2001: €96.97 billion)
maksusitoumusmäärärahat: 98,5 miljardia euroa (2001: 96,97 mrd euroa)
Commitment I: Increasing financial resources for ODA
Sitoumus I: Julkisen kehitysavun rahoituslähteiden lisääminen
Commitment II: Harmonisation and Coordination
Sitoumus II: politiikkojen yhteensovittaminen ja menettelyjen yhdenmukaistaminen
Commitment III: Untying of Aid
Sitoumus III: Avun sidonnaisuuden purkaminen
Commitment is essential to ensure that a sustained recovery takes hold.
Kestävän elpymisen varmistaminen edellyttää sitoutumista.
Commitment is required not from governments, but from a range of stakeholders including the Social Partners, to ensure success.
Onnistumisen varmistamiseksi tarvitaan kaikkien asianosaisten työmarkkinaosapuolet mukaan luettuina sitoutumista, ei pelkästään hallitusten.
Commitment IV: Trade Related Assistance (TRA)
Sitoumus IV: Kauppaan liittyvä apu
Commitment to defending the EU rights of citizens and businesses
Sitoumus puolustaa kansalaisten ja yritysten oikeuksia EU:ssa.
Commitment to fundamental ethical values will be crucial to build confidence and foster public acceptance of new biotechnology.
Perustavanlaatuisten eettisten arvojen ylläpitämisestä tulee ratkaisevan tärkeä asia luottamuksen rakentamiseksi ja kansalaisten hyväksynnän saamiseksi uudelle biotekniikalle.
Commitment to reform by Romania’s key institutions and bodies is uneven.
Romanian tärkeimpien toimielinten ja laitosten sitoutuminen uudistuksiin vaihtelee.
Commitment to take into account, in the framework of national strategies for economic and social development, of structural constraints associated with migratory flows with the purpose of supporting the economic and social development of the regions from which migrants originate.
Sitoutuminen ottamaan huomioon maahanmuuttovirtoihin liittyvät rakenteelliset rasitteet talous- ja sosiaalialan kansallisissa kehittämisstrategioissa, jotta tuettaisiin taloudellista ja sosiaalista kehitystä maahanmuuttajien lähtöalueilla.
Commitment V: Global Public Goods (GPGs)
Sitoumus V: Globaalit julkishyödykkeet
Commitment VI: Innovative Sources of Financing
Sitoumus VI: Innovatiiviset rahoituslähteet
Commitment VII: Reform of the International Financial System
Sitoumus VII: Kansainvälisen rahoitusjärjestelmän uudistaminen
Commitment VIII: Debt Relief
Sitoumus VIII: Velkahelpotukset
Commitment: commitment to delivery from actors at all relevant levels.
Commitment (Sitoutuminen): kaikkien toimijoiden sitoutuminen tavoitteiden toteuttamiseen kaikilla asiaankuuluvilla tasoilla.
Commitment: To achieve this common ambition, governments agreed to come together every 5 years to set more ambitious targets as required by science.
Sitoumus Tämän yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi hallitukset sopivat tarkastelevansa tavoitteita yhdessä viiden vuoden välein kiristääkseen niitä tieteellisten tulosten niin edellyttäessä.
Commitments (EUR)
Maksusitoumukset (euroa)
commitments and administrative expenditure, as well as part of pre-accession strategy and, ultimately, a part of the agricultural expenditure.
itoumuksista ja hallintomenoista sekä osasta liittymistä valmistelevaa strategiaa koskevista menoista ja itse asiassa myös osasta maatalousmenoista.
Commitments and payments have been set at EUR 8.3 billion, leaving a margin of EUR 474 million.
Maksusitoumusmäärärahoiksi ja maksumäärärahoiksi vahvistettiin 8,3 miljardia euroa niin, että liikkumavara on 474 miljoonaa euroa.
Commitments and payments in the Commission proposal
Maksusitoumukset ja maksut komission ehdotuksessa
commitments and responsibilities.
itoumukset ja vastuualat.
Commitments are legal promises to spend money for activities whose implementation extends over several financial years.
Maksusitoumukset ovat laillisia lupauksia antaa rahaa toimiin, joiden täytäntöönpano ulottuu useille varainhoitovuosille.
Commitments are on the rise for the EU’s numerous environmental programmes.
EU:n ympäristöohjelmien maksusitoumusmäärärahoja on lisätty.
Commitments dedicated to Lisbon Strategy: €39 138 million, + 7.1%.
Lissabonin strategian maksusitoumusmäärärahat: 39 138 miljoonaan euroa, + 7.1 prosenttia.
Commitments entered into by developing countries and industrialised countries at major United Nations conferences form a common frame of reference for a mode of development centred on social and human aspects and on the sustainable management of natural resources and the environment.
Kehitysmaiden ja teollisuusmaiden YK:n konferensseissa tekemät sitoumukset ovat yhteinen lähtökohta sosiaalisiin ja inhimillisiin näkökohtiin keskittyvälle kehitysyhteistyölle sekä luonnonvarojen ja ympäristön kestävälle hoidolle.
Commitments for 2006 and 2007 are included only for comparison purposes.
Vuosien 2006 ja 2007 maksusitoumukset on ilmoitettu vain vertailua varten.
Commitments for structural operations are EUR 39,025 million.
Rakennepoliittisiin tukitoimiin varataan maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 39,025 miljardia euroa.
Commitments foreseen for the starting year are EUR 3,570 million in 1999.
Maksusitoumusmäärärahoja on arvioitu ohjelman aloittamisvuonna 1999 kuluvan 3,570 miljardia euroa.
Commitments have been set at EUR 1.4 billion, leaving a margin of EUR 38 million, and payments at EUR 836 million.
Maksusitoumusmäärärahoiksi vahvistettiin 1,4 miljardia euroa niin, että liikkumavara on 38 miljoonaa euroa, ja maksumäärärahoiksi vahvistettiin 836 miljoonaa euroa.
Commitments have been set at EUR 14.8 billion, using the flexibility instrument for an amount of EUR 50 million, and payments at EUR 11.5 billion.
Maksusitoumusmäärärahoiksi vahvistettiin 14,8 miljardia euroa niin, että joustovälineestä otetaan käyttöön 50 miljoonaa euroa, ja maksumäärärahoiksi vahvistettiin 11,5 miljardia euroa.
Commitments have been set at EUR 52.8 billion, leaving a margin of EUR 8.4 million, and payments at EUR 43.8 billion.
Maksusitoumusmäärärahoiksi vahvistettiin 52,8 miljardia euroa niin, että liikkumavara on 8,4 miljoonaa euroa, ja maksumäärärahoiksi vahvistettiin 43,8 miljardia euroa.
Commitments have been set at EUR 60.0 billion, leaving a margin of EUR 834 million, and payments at EUR 57.0 billion.
Maksusitoumusmäärärahoiksi vahvistettiin 60 miljardia euroa niin, että liikkumavara on 834 miljoonaa euroa, ja maksumäärärahoiksi vahvistettiin 57 miljardia euroa.
Commitments have been set at EUR 697 million, leaving a margin of EUR 1.6 million, and payments at EUR 649 million.
Maksusitoumusmäärärahoiksi vahvistettiin 697 miljoonaa euroa niin, että liikkumavara on 1,6 miljoonaa euroa, ja maksumäärärahoiksi vahvistettiin 649 miljoonaa euroa.
Commitments have been set at EUR 9.4 billion, using the flexibility instrument for an amount of EUR 150 million, and payments at EUR 7.0 billion.
Maksusitoumusmäärärahoiksi vahvistettiin 9,4 miljardia euroa niin, että joustovälineestä otetaan käyttöön 150 miljoonaa euroa, ja maksumäärärahoiksi vahvistettiin 7 miljardia euroa.
Commitments in particular with regard to the separation of the management of sovereign wealth funds from political authorities should be central to any agreement at global level.
että valtioiden omistamien sijoitusyhtiöiden hallinnointi erotetaan riippumattomaksi poliittisista auktoriteeteista.
Commitments on contractual services suppliers of environmental services are particularly relevant in the area of consulting, environmental impact assessments, and similar service activities.
Sopimusperusteisesti toimivia palveluntarjoajia koskevista sitoumuksista ovat erityisen tärkeitä konsultointia ja ympäristövaikutusten arviointia tai muuta vastaavaa toimintaa koskevat palvelusitoumukset.
Commitments that are not used in the following two years would be cancelled.
Sitoumukset, joita ei kahden vuoden kuluessa käytetä, perutaan.
Commitments underlying the 2012 accounts are legal and regular in all material respects.
Varainhoitovuoden 2012 tilien perustana olevat sitoumukset ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset.
Commitments will be deployed during 2013.
Sitoumukset toteutetaan vuoden 2013 aikana.
Commitments will be sought from Member States in order to achieve an initial battlegroup capability in early 2005 and complete development in 2007.
Jäsenvaltioilta pyritään saamaan sitoumus siihen, että taisteluosastot olisivat alustavasti toimintakykyisiä vuoden 2005 alkupuolella ja täysin toimintakykyisiä vuonna 2007.
Commitments €145.6 billion
Maksusitoumusmäärärahat 145,6 miljardia euroa
commitments,
itoumusten ja
Commitments, In million € Initial proposal May 2003updatedifference
Maksusitoumukset (milj. euroa)Alkuperäinen talousarvioesitys, toukokuu 2003PäivitysErotus
Commitments: € 2.194 billion, +11%.
+11 prosenttia.
Commitments: € 28.629 billion, +5.6%.
+5.6 prosenttia.
Commitments: € 55.817 billion, +3.9%.
+3,9 prosenttia.
Commitments: €558 million, +8.5%.
Maksusitoumusmäärärahat: 558 miljoonaa euroa,
Commitments: €604 million, +1.3%.
Maksusitoumusmäärärahat: 604 miljoonaa euroa,
commitments; and
itoumusten ja
CommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommitmentsPayments
SitoumuksetMaksutSitoumuksetMaksutSitoumuksetMaksut
CommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommit-mentsPayments
SitoumuksetMaksutSitoumuksetMaksutSitoumuksetMaksutSitoumuksetMaksutSitoumuksetMaksutSitoumuksetMaksut
CommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommitmentsPayments
Maksu-sitoumuksetMaksutMaksusitoumuksetMaksutMaksusitoumuksetMaksutMaksusitoumuksetMaksutMaksu-sitoumuksetMaksutMaksu-sitoumuksetMaksut
CommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommitmentsPayments
SitoumuksetMaksutSitoumuksetMaksutSitoumuksetMaksutSitoumuksetMaksutSitoumuksetMaksutSitoumuksetMaksut
COMMITS itself to
SITOUTUU
COMMITS ITSELF TO
SITOUTUU OMALTA OSALTAAN
COMMITS ITSELF to analyse with priority the proposal for a Directive on Interoperability of the Trans-European conventional rail system in order to adopt by the end of year 2000, after receiving the first opinion of the European Parliament, a common position laying down in particular the priority topics on which progress is needed and the deadlines for drafting specifications for them;
SITOUTUU arvioimaan ensisijaisesti ehdotusta direktiiviksi Euroopan laajuisten perinteisten rautatiejärjestelmien yhteensopivuudesta voidakseen vahvistaa vuoden 2000 loppuun mennessä, saatuaan Euroopan parlamentin ensimmäisen lausunnon, yhteisen kannan, jossa määritetään erityisesti jatkotoimia edellyttävät painopistealueet sekä määräajat niitä koskevien ehdotusten tekemiselle,