natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the EU VAT Directive, Member States can apply a reduced VAT rate for medical equipment, aids and other appliances which meet two conditions, namely if they are "normally intended to alleviate or treat disability" and if they are "for the exclusive personal use of the disabled".
Alv-direktiivin mukaan jäsenvaltiot voivat soveltaa alennettua alv-kantaa lääketieteellisiin laitteisiin, apuvälineisiin ja muihin laitteisiin, jotka täyttävät seuraavat kaksi edellytystä: ne ovat tarkoitettu 1) tavallisesti vammojen lieventämiseen tai hoitamiseen ja 2) vammaisen henkilön henkilökohtaiseen ja yksinomaiseen käyttöön.
Under the EU's new multi-annual financial framework, the Commission has proposed to make European judicial training a major priority, with the aim of training more than 20,000 legal practitioners a year by 2020.
Komissio on ehdottanut EU:n uuden monivuotisen rahoituskehyksen perusteella, että Euroopan oikeusalan koulutus asetettaisiin keskeiseksi painopisteeksi ja yli 20 000 oikeusalan ammatin harjoittajaa koulutettaisiin vuosittain vuoteen 2020 mennessä.
Under the EU's new multi-annual financial framework, the Commission has proposed to make European judicial training a major priority, with the aim of training more than 20,000 legal practitioners a year by 2020.
Tavoitteena on kouluttaa vuosittain yli 20 000:ta oikeusalan ammattilaista vuoteen 2020 mennessä.
Under the EU's Recovery Plan we finance 'smart investment' – a short-term stimulus targeted on long-term goals.
”EU:n elvytyssuunnitelmassa rahoitetaan älykkäitä investointeja – lyhyen aikavälin kannustuksella tähdätään pitkän aikavälin tavoitteisiin.
Under the EU's regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
EU:n valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn mukaisesti neuvosto voi vastustaa säädöstä, jos se ylittää komission täytäntöönpanovaltuudet, ei vastaa perussäädöksen tavoitetta tai sisältöä tai on EU:n toissijaisuus- tai suhteellisuusperiaatteen vastainen.
Under the EU's regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality.
EU:n valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn mukaisesti neuvosto voi vastustaa säädöstä, jos se ylittää komission täytäntöönpanovaltuudet, ei vastaa perussäädöksen tavoitetta tai sisältöä tai on toissijaisuus- tai suhteellisuusperiaatteen vastainen.
Under the EU's regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic legal instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
EU:n valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn mukaisesti neuvosto voi vastustaa säädöstä, jos se ylittää komission täytäntöönpanovaltuudet, ei vastaa perussäädöksen tavoitetta tai sisältöä tai on toissijaisuus- tai suhteellisuusperiaatteen vastainen.
Under the EU's stability and growth pact, member states having the euro as their currency are required to implement stability programmes, and those not participating in the single currency to implement convergence programmes.
Vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisesti niiden jäsenvaltioiden, jotka ovat ottaneet käyttöön euron, on pantava vakausohjelmat täytäntöön, ja niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ole ottaneet käyttöön yhteistä rahaa, on toimitettava lähentymisohjelmat.
Under the EU's stability and growth pact, member states having the euro as their currency are required to present stability programmes and those not participating in the single currency to present convergence programmes.
EU:n vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisesti jäsenvaltioiden, joiden rahana on euro, on esitettävä vakausohjelmat, ja niiden jäsenvaltioiden, joissa yhtenäisvaluutta ei ole käytössä, on esitettävä lähentymisohjelmat.
Under the EU's stability and growth pact, member states having the euro as their currency are required to present stability programmes and those not participating in the single currency to present convergence programmes.
EU:n vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisesti niiden jäsenvaltioiden, jotka ovat ottaneet käyttöön euron, on toimitettava vakausohjelmat, ja niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ole ottaneet käyttöön yhteistä rahaa, on toimitettava lähentymisohjelmat.
Under the EU's stability and growth pact, member states having the euro as their currency are required to present stability programmes and those not participating in the single currency to present convergence programmes.
Vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisesti niiden jäsenvaltioiden, jotka ovat ottaneet käyttöön euron, on toimitettava vakausohjelmat, ja niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ole ottaneet käyttöön yhteistä rahaa, on toimitettava lähentymisohjelmat.
Under the EU's stability and growth pact, member states having the euro as their currency are required to present stability programmes and those not participating in the single currency to present convergence programmes.
Vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisesti niiden jäsenvaltioiden, jotka ovat ottaneet käyttöön yhteisen rahan, on toimitettava vakausohjelmat, ja niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ole ottaneet käyttöön yhteistä rahaa, on toimitettava lähentymisohjelmat.
Under the EU's stability and growth pact, member states having the euro as their currency are required to present stability programmes, and those not participating in the single currency to present convergence programmes.
EU:n vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisesti niiden jäsenvaltioiden, jotka ovat ottaneet käyttöön euron yhteiseksi rahaksi, on toimitettava vakausohjelmat, ja niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ole ottaneet käyttöön yhteistä rahaa, on toimitettava lähentymisohjelmat.
Under the EU's stability and growth pact, member states having the euro as their currency are required to present stability programmes, and those not participating in the single currency to present convergence programmes.
Vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisesti niiden jäsenvaltioiden, jotka ovat ottaneet käyttöön euron, on toimitettava vakausohjelmat, ja niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ole ottaneet käyttöön yhteistä rahaa, on toimitettava lähentymisohjelmat.
Under the EU's Universal Service Directive (Article 26), Member States must guarantee the proper functioning of the single European emergency number 112 .
EU:n yleispalveludirektiivin (26 artiklan) mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että yleiseurooppalainen 112-hätänumero toimii moitteettomasti.
Under the EU's Universal Service Directive (Articles 5 and 25), Member States are obliged to ensure at least one comprehensive directory and at least one directory enquiry service are available in their countries.
Yleispalveludirektiivin (5 ja 25 artiklan) mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että kyseisessä valtiossa on saatavilla vähintään yksi kattava luettelo ja vähintään yksi numerotiedotuspalvelu.
Under the EU's updated telecoms rules, operators and service providers are obliged to notify breaches of personal data security (see MEMO/09/568).
EU:n tarkistetun sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmän mukaan operaattoreiden ja palveluntarjoajien on ilmoitettava henkilötietojen suojan loukkauksista (ks.
Under the Euratom Treaty, the EU has the legal competence to protect the general public from ionizing radiation.
Kansalaisten suojelu ionisoivalta säteilyltä kuuluu Euratomin perustamissopimuksen nojalla EU:n toimivaltaan.
Under the EURODAC system, participating States must take the fingerprints of each asylum seeker over the age of 14.
Eurodac-järjestelmään osallistuvien valtioiden on otettava sormenjäljet jokaiselta yli 14-vuotiaalta turvapaikanhakijalta.
Under the Europe 2020 strategy (IP/10/225), the Commission is currently tackling bottlenecks in the Single Market to drive the economic recovery forward.
Eurooppa 2020 -strategian (IP/10/225) mukaisesti komissio edistää talouden elpymistä puuttumalla sisämarkkinoiden pullonkauloihin.
Under the Europe 2020 strategy (IP/10/225), the Commission is tackling bottlenecks in the Single Market to drive economic recovery.
Eurooppa 2020 -strategian (IP/10/225) mukaisesti komissio edistää talouden elpymistä puuttumalla sisämarkkinoiden pullonkauloihin.
Under the Europe 2020 strategy (IP/10/225), the Commission is tackling bottlenecks in the Single Market to drive economic recovery.
Eurooppa 2020 -strategian mukaisesti komissio pyrkii vauhdittamaan talouden elpymistä avaamalla sisämarkkinoiden pullonkauloja (IP/10/225).
Under the Europe 2020 strategy – launched by President José Barroso on 3 March (IP/10/225) – the Commission is tackling bottlenecks in the Single Market to drive economic recovery.
Puheenjohtaja José Manuel Barroso käynnisti 3. maaliskuuta Eurooppa 2020 ‑strategian (IP/10/225), jolla komissio pyrkii avaamaan sisämarkkinoiden pullonkauloja talouden elvyttämiseksi.
Under the Europe 2020 Strategy, Member States have committed themselves to spending 3% of their GDP on research by 2020 (1% from public funding and 2% from business investment).
Eurooppa 2020 -strategian mukaisesti jäsenvaltiot ovat sitoutuneet käyttämään tutkimukseen kolme prosenttia bruttokansantuotteestaan vuoteen 2020 mennessä (1 % julkisista varoista ja 2 % yritysinvestoinneista).
Under the Europe Agreement, the 9 % tariff rate for imports of Community steel products into Poland was scheduled to fall to 6% in 1997 and 3% in 1998.
Eurooppa-sopimuksen mukaan EU:sta Puolaan vietävistä terästuotteista kannettavan yhdeksän prosentin tullin piti alentua kuuteen prosenttiin vuonna 1997 ja kolmeen prosenttiin vuonna 1998.
Under the Europe Agreement, the tariff rate for imports of EU steel products into Poland was scheduled to fall to 3% in 1998.
Eurooppa-sopimuksen mukaisesti EU:sta Puolaan vietävien terästuotteiden tariffin pitäisi aleta kolmeen prosenttiin vuonna 1998.
Under the Europe for Citizens Programme 2014-2020, the Commission co-finances with a total budget of EUR 185,5 million projects raising awareness of EU values, notably tolerance, mutual respect, and promoting civil society engagement.
Komissio myöntää vuosina 2014–2020 Kansalaisten Eurooppa -ohjelman puitteissa yhteensä 185,5 miljoonaa euroa hankkeisiin, joiden avulla lisätään tietoisuutta EU:n arvoista, erityisesti suvaitsevaisuudesta ja keskinäisestä kunnioituksesta, sekä edistetään osallistumista kansalaisyhteiskunnan toimintaan.
Under the Europe for Citizens Programme 2014-2020, the Commission co-finances, with a total budget of EUR 185,5 million, projects raising awareness of European values, notably tolerance, mutual respect, and promoting civil society engagement.
Komissio myöntää vuosina 2014–2020 Kansalaisten Eurooppa -ohjelman puitteissa yhteensä 185,5 miljoonaa euroa hankkeisiin, joiden avulla lisätään tietoisuutta eurooppalaisista arvoista, erityisesti suvaitsevaisuudesta ja keskinäisestä kunnioituksesta, ja edistetään aktiivista kansalaisyhteiskuntaa.
Under the European Commission proposal of 24 March 2010 (IP/10/347), couples will be able to agree which law would apply to their divorce even when they do not plan to separate.
Euroopan komission 24. maaliskuuta 2010 tekemän ehdotuksen (IP/10/347) mukaan avioparit voivat sopia, minkä maan lakia sovellettaisiin heidän avioeroonsa, vaikka heillä ei olisi aikomustakaan erota.
Under the European Commission's proposal for "Horizon 2020", the new EU research programme for 2014-2020, the Marie Skłodowska-Curie Actions will receive € 5.75 billion in funding to train 50,000 new researchers.
EU:n uutta, vuosiksi 2014–2020 laadittua tutkimuspuiteohjelmaa Horisontti 2020 koskevan Euroopan komission ehdotuksen mukaan Marie Skłodowska-Curie ‑toimiin osoitetaan rahoitusta 5,75 miljardia euroa 50 000 uuden tutkijan kouluttamista varten.
Under the European Conventions on Mutual Assistance in Criminal Matters of 29 May 2000, the EU Council of Ministers aimed to encourage spontaneous cooperation between judicial, police and customs authorities.
EU:n ministerineuvosto pyrki 29. toukokuuta 2000 tehdyllä keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevalla eurooppalaisella yleissopimuksella kannustamaan oikeus-, poliisi ja tulliviranomaisia spontaaniin yhteistyöhön.
Under the European Economic Recovery Plan presented by the Commission this week, we plan to channel a further € 1 billion of EU funding into High-speed Internet infrastructures.
Komissio esitti tällä viikolla Euroopan talouden elvytyssuunnitelman, jonka puitteissa tarkoituksena on myöntää 1 miljardin lisärahoitus nopean internet-infrastruktuurin rakentamiseen.
Under the European electronic toll service to be set up under the Directive, having one contract with one operator will be enough to be able to use all systems of electronic toll collection operating in the Member States.
Direktiivin nojalla perustettavan sähköisen maksunkeruun eurooppalaisen palvelun mukaisesti yhden sopimuksen tekeminen yhden toiminnanharjoittajan kanssa on riittävä kaikkien jäsenvaltioiden alueella toimivien sähköisten keruujärjestelmien käyttämiseksi.
Under the European Semester process, the Commission therefore monitors national Roma integration strategies and their mainstreaming in education, employment and social-inclusion policy.
Komissio seuraakin EU-ohjausjakson yhteydessä romanien integraatiota edistävien kansallisten strategioiden toteutusta ja niiden valtavirtaistamista koulutus- ja työllisyyspolitiikkaan sekä sosiaalista osallisuutta edistävään politiikkaan.
Under the European Semester, the Council approved the draft country-specific recommendations and transmitted them to the European Council for endorsement.
Osana EU-ohjausjaksoa neuvosto hyväksyi ehdotukset maakohtaisiksi suosituksiksi ja toimitti ne Eurooppa-neuvoston hyväksyttäviksi.
Under the European Union Drugs Strategy 2000-2004 and the action plan adopted for its implementation, it is desirable to organise a system that will alert more quickly to emerging trends and patterns in drug abuse and poly-drug use and the associated risks.
Euroopan unionin huumausainestrategian (20002004) ja sen täytäntöönpanemiseksi hyväksytyn toimintaohjelman mukaan olisi suotavaa luoda järjestelmä, jonka avulla huumausaineiden väärinkäytön ja huumausaineiden monikäytön uusista suuntauksista ja muodoista ja niihin liittyvistä riskeistä saataisiin nopeammin tietoa.
Under the European Union's competition rules applicable to shipping services, liner conferences (groupings of shipping companies providing regular scheduled services) benefit from a so-called block exemption from the cartel prohibition contained in Article 81(1).
Laivaliikennettä koskevien EU:n kilpailusääntöjen mukaan linjakonferensseille (säännöllistä liikennettä tarjoavat laivayhtiöiden ryhmittymät) on myönnetty ns. ryhmäpoikkeus EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan kartellikiellosta.
Under the EUROSUR mechanism, Member States' authorities responsible for border surveillance (border guards, coast guards, police, customs and navies) will be able to exchange operational information and cooperate with each other, with Frontex and with neighbouring countries.
Eurosurin kautta jäsenvaltioissa rajavalvonnasta vastaavat viranomaiset (rajavartiolaitokset, rannikkovartiostot, poliisi, tulli ja laivastot) voivat vaihtaa operatiivisia tietoja ja tehdä yhteistyötä toistensa, muiden naapurimaiden ja Frontexin kanssa.
Under the EU’s stability and growth pact, member states having the euro as their currency are required to present stability programmes, and those not participating in the single currency to present convergence programmes.
EU:n vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisesti niiden jäsenvaltioiden, jotka ovat ottaneet euron käyttöön, on toimitettava vakausohjelmat, ja niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ole ottaneet käyttöön yhteistä rahaa, on toimitettava lähentymisohjelmat.
Under the exceptional support measures implemented up to 30 June 2015, around 770,000 tonnes were withdrawn from the markets with a support of around EUR 155 million.
Kesäkuun 30. päivään 2015 asti käytössä olleen poikkeuksellisen tukitoimenpiteen mukaisesti markkinoilta on poistettu noin 770 000 tonnia, ja tukea tähän on myönnetty noin 155 miljoonaa euroa.
Under the exemption, and subject to specific conditions, a liner conference may fix maritime freight rates, regulate capacity and agree on other related activities.
Ryhmäpoikkeuksen mukaan linjakonferenssi voi tietyin edellytyksin sopia merirahtikuljetusten hinnoista, säännellä kapasiteettia ja tehdä sopimuksia muista asiaan liittyvistä toiminnoista.
Under the existing EU instrument, Council Decision 2005/387/JHA, the Commission can propose to Member States that new drugs be subjected to criminal measures.
Nykyään komissio voi ehdottaa jäsenvaltioille, että jokin uusi psykoaktiivinen aine otetaan rikosoikeuden säännösten piiriin neuvoston päätöksen 2005/387/YOS mukaisesti.
Under the existing international supervisory regime significant achievements were made.
Nykyisten kansainvälisten valvontajärjestelyjen aikana on saavutettu merkittäviä tuloksia.
Under the existing legislation, operators that already provide general public bus services receive preferential treatment when tenders are organised for providing school transport.
Nykyisen lainsäädännön puitteissa yleistä julkista linja-autoliikennettä harjoittavia toimijoita suositaan koulukuljetuksia koskevia tarjouskilpailuja järjestettäessä.
Under the existing rules, SAPARD did not have any specific provisions relating to actions in the wake of natural disasters.
Sapardissa ei nykyisten sääntöjen mukaisesti ole erityismääräyksiä luonnonkatastrofien yhteydessä toteuttavista toimista.
Under the existing rules, SAPARD does not have any specific provisions relating to actions in the wake of natural disasters.
Nykyisten sääntöjen mukaan Sapardissa ei ole erityisiä ohjeita luonnonkatastrofien yhteydessä toteutettavista toimista.
Under the extension, funding will continue until 15.6.2002 at the latest.
Rahoitusta jatketaan kyseisellä jatkoajalla 15.6.2002 asti.
Under the FIFG Regulation, if the annual targets for reducing the fleet segments concerned have still not been met, Member States must ensure that the creation of any new capacity with public aid is compensated by the withdrawal of capacity without public aid at least 35% larger than that which is being introduced (the figure was hitherto 30%).
KOR-asetuksen osalta: jos vuositavoitteita (vähentäminen) ei vielä noudateta kyseisten laivastonosien kohdalla, jäsenvaltioiden on varmistettava, että julkista tukea saavan uuden kapasiteetin luominen korvataan poistamalla julkista tukea saamatonta kapasiteettia, joka on vähintään 35 prosenttia eikä 30 prosenttia kuten tähän asti suurempi kuin uusi kapasiteetti.
Under the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), the EFF's predecessor - which ran from 2000 to 2006 - the equivalent provisions were presented in nine separate regulations.
Kalatalousrahastoa vuosina 2000–2006 edeltäneen kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) aikana vastaavat säännökset olivat hajallaan yhdeksässä eri asetuksessa.
Under the Finnish Foreign Merchant Shipping Registry Act, only cargo vessels used primarily in international traffic and passenger vessels operating between third countries and which were not regularly calling at Nordic ports were so far eligible for State aid.
Laissa ulkomaanliikenteen kauppa-alusluettelosta säädetään, että ainoastaan lastialukset, jotka toimivat pääasiassa ulkomaanliikenteessä, ja kolmansien maiden välillä liikennöivät matkustaja-alukset, jotka eivät liikennöi säännöllisesti pohjoismaisista satamista, ovat oikeutettuja valtiontukeen.
Under the Finnish Foreign Merchant Shipping Registry Act, passenger vessels operating between EU ports and regularly calling at Nordic ports have been from 2002 up to now eligible for specific state aids.
Ulkomaanliikenteen kauppa-alusluettelosta annetun suomalaisen lain mukaan Euroopan unionin satamien välillä liikennöivät ja säännöllisesti Pohjoismaiden satamissa käyvät matkustaja-alukset ovat voineet vuodesta 2002 tähän asti saada erityistä valtion tukea.
Under the Finnish merger control law, the Finnish Competition Authority has 1 month to decide whether or not to clear the proposed transaction or initiate further proceedings for another 3 months.
Yrityskauppavalvontaa koskevan Suomen lainsäädännön mukaan kilpailuvirastolla on kuukausi aikaa päättää, hyväksyykö se suunnitellun kaupan vai aloittaako se kolmen kuukauden pituisen jatkokäsittelyn.
Under the first call for CEF-energy 64 eligible proposals have been received requesting in total €1.370 billion of financial support.
Verkkojen Eurooppa -välineen energiaosion ensimmäisen ehdotuspyynnön perusteella saatiin 64 tukikelpoista ehdotusta, joihin pyydettiin yhteensä 1,370 miljardia euroa rahoitustukea.
Under the first decision concerning the composition of the Committee, the Member States, the Commission and the European Central Bank will each appoint two members and may also appoint two alternate members.
Komitean kokoonpanoa koskevan ensimmäisen päätöksen mukaan jäsenvaltiot, komissio ja Euroopan keskuspankki nimeävät kukin kaksi jäsentä ja voivat myös nimetä kaksi varajäsentä.
Under the first of these headings - promoting new forms of European governance - we have announced a White Paper.
Komissio osallistuu uuden eurooppalaisen hallintomallin kehittämiseen julkaisemalla aiheesta valkoisen kirjan.
Under the First Optional Protocol to the ICCPR, which Sierra Leone ratified in 1996, those sentenced to death are entitled to petition the UN Human Rights Committee to complain of any violations of their rights under the ICCPR.
Kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ensimmäisen valinnaisen pöytäkirjan mukaan, jonka Sierra Leone ratifioi vuonna 1996, kuolemaantuomituilla on oikeus valittaa YK:n ihmisoikeuskomitealle kaikista kyseisen yleissopimuksen mukaisten oikeuksiensa loukkauksista.
Under the first thematic programme ("Quality of life and management of living resources"), research on the ageing population has been given additional priority as a key action.
Ensimmäisessä aihealuekohtaisessa ohjelmassa "Elämänlaatu ja luonnonvarojen hallinta" otettiin uudeksi painopisteeksi ja avaintoimintakokonaisuudeksi väestön ikääntymisen tutkimus.
Under the flagship initiative "Innovation Union" (IP/10/1288), one of the pillars of the “EU 2020 strategy”, the Commission undertook to create an innovation-friendly environment.
Lippulaivahankkeessa ”Innovaatiounioni” (IP/10/1288), joka on yksi ”EU 2020 -strategian” pilareista, komissio on sitoutunut luomaan innovaatiomyönteisen ympäristön.
Under the fourth thematic programme ("Preserving the ecosystem"), research on "global change" has been given additional priority as a key action.
Neljänteen aihealuekohtaiseen ohjelmaan "Ekosysteemin suojelu" on lisätty uusi tutkimuksen painopiste "maapallon laajuiset muutokset", josta on tehty avaintoimintakokonaisuus.
Under the framework decision the exchange of personal data in the context of police and judicial cooperation in criminal matters will be underpinned by clear binding rules enhancing mutual trust between the competent authorities.
Puitepäätöksessä säädetään, että rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä tapahtuvaa henkilötietojen vaihtoa tuetaan selkeillä sitovilla säännöillä, jotka lisäävät toimivaltaisten viranomaisten keskinäistä luottamusta.
Under the Free Movement Directive, Member States must ensure that Union citizens and their family members, including non-EU nationals, fully benefit from their rights to free movement as regards entry and residence in another Member State and protection against expulsion.
Vapaasta liikkuvuudesta annetun direktiivin mukaan jäsenvaltioiden on taattava unionin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen (vaikka nämä eivät olisi unionin kansalaisia) täydet oikeudet liikkua ja asettua vapaasti jäsenvaltiosta toiseen sekä suoja karkottamista vastaan.