natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2002 also sees the launch of the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development.
Myös tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen kuudes puiteohjelma käynnistetään vuonna 2002.
2002 ANNUAL COUNCIL REVIEW OF THE STABILISATION AND ASSOCIATION PROCESS FOR SOUTH EASTERN EUROPE - Council Conclusions
NEUVOSTON VUODEN 2002 ARVIOINTI KAAKKOIS-EUROOPAN VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIOPROSESSISTA - Neuvoston päätelmät
2002 Annual Report in full:
Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2002:
2002 annual report of the Court of Justice and Court of First Instance of the European communities
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen vuoden 2002 vuosikertomus
2002 Annual Report, available at: HYPERLINK ""
Annual Report, saatavana osoitteessa: HYPERLINK ""
2002 COMMON FISHERIES POLICY REVIEW
YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TARKISTUS VUONNA 2002
2002 COMMON FISHERIES POLICY REVIEW 11
YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TARKISTUS VUONNA 2002 11
2002 Director General
Director General
2002 FinalTACs 2003% difference with TACs 2002
2002 lopull.TAC 2003Erotus 2002 TACiin %:a
2002 Mies vailla menneisyyttä (The Man Without a Past) Aki Kaurismäki, Finland
2002 Mies vailla menneisyyttä Aki Kaurismäki, Suomi
2002 PROCEDURE 123456
VUODEN 2002 MENETTELY123456
2002 PROCEDURE123456
VUODEN 2002 MENETTELY123456
2002 review of the EU economy: documenting the need for more economic reforms
EU:n vuoden 2002 talouskatsaus: uusia talousuudistuksia tarvitaan
2002 The Pianist Roman Polanski, FR/DE/PL/UK
2002 The Pianist (Pianisti) Roman Polanski, FR/DE/PL/UK
2002 was the first year in Mr. Söderman's seven years as Ombudsman that the number of complaints exceeded 2,000.
Vuonna 2002 vastaanotettujen kanteluiden määrä ylitti ensimmäistä kertaa 2,000 kantelun rajan.
2002 will be the third year of Agenda 2000 reform of the common agricultural policy.
Vuosi 2002 on yhteisen maatalouspolitiikan Agenda 2000 -uudistuksen kolmas vuosi.
2002, and the new EU commitments, adopted in May 2005;
toukokuussa 2005 hyväksytyt sitoumukset;
2002/03,2003/04, 2004/05: 180 Euro
2002/03,2003/04, 2004/05: 180 euroa
2002/83/EC, on life assurance;
2002/83/EY henkivakuutuksesta;
2002: The Pianist (Le Pianiste) – Roman Polanski (France / Germany / Poland / United Kingdom)
2002: The Pianist (Pianisti) – Roman Polanski (Ranska/Saksa/Puola/Yhdistynyt kuningaskunta)
2002Agreement by Council to the amendments to the Staff Regulations and the Financial regulation necessary for Reform.
2002Neuvosto hyväksyy hallinnonuudistuksen kannalta välttämättömät henkilöstösääntöjen ja varainhoitoasetuksen muutokset.
2002Complaints30814421319135476109220885345191213825207
2002Kanteluita308144213191354761092208853451912138 25207
2002Perspective 20032003PDB/BudgetPDB - Budget
2002näkymät 20032003ATE/Talous-arvioATE - Talous-arvio
2003 - 2005 Head of Group for European Policy Coordination, Economic Aspects of European Integration
Eurooppa-politiikan koordinoinnin ja Euroopan yhdentymisen taloudellisten näkökohtien ryhmän päällikkö
2003 : Graz (Austria)
2003 : Graz (Itävalta)
2003 :freedom for all non-domestic customers to choose their electricity supplier
2003 :kaikki yritykset voivat vapaasti valita sähköntoimittajansa
2003 Annual Council Review of the SAP for South Eastern Europe
Neuvoston vuoden 2003 arviointi Kaakkois-Euroopan vakautus- ja assosiaatioprosessista
2003 Annual Report
Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2003
2003 Annual Report of the Court of Justice and the Court of First Instance of the European Communities
Euroopan yhnteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen vuosikertomus 2003
2003 Best Film, Best Actor, Best Screenplay, European Film Awards
2003 Paras elokuva, paras miesnäyttelijä, paras käsikirjoitus, European Film Awards
2003 Blauer Engel for Best European Film, Berlin Film Festival
2003 Blauer Engel -palkinto parhaasta eurooppalaisesta elokuvasta, Berlinale
2003 budget – Audit report and discharge to the Director
Talousarvio 2003 – Tilintarkastuskertomus ja vastuuvapauden myöntäminen Europolin johtajalle
2003 budget – Audit report and discharge to the Director 14
Talousarvio 2003 – Tilintarkastuskertomus ja vastuuvapauden myöntäminen Europolin johtajalle 15
2003 Budget: Commission proposes to return EUR 5 billion to Member States
Vuoden 2003 talousarvio: komissio ehdottaa viiden miljardin euron palauttamista jäsenvaltioille
2003 Environment Policy Review: Consolidating the environment pillar of sustainable development (15824/03).
Ympäristöpolitiikka vuonna 2003: Kestävän kehityksen ympäristöpoliittisen pilarin lujittaminen (15824/03)
2003 ENVIRONMENTAL POLICY REVIEW - Council Conclusions
VUODEN 2003 YMPÄRISTÖPOLIITTINEN KATSAUS neuvoston päätelmät
2003 ENVIRONMENTAL POLICY REVIEW - Council Conclusions 20
VUODEN 2003 YMPÄRISTÖPOLIITTINEN KATSAUS neuvoston päätelmät 23
2003 is also the deadline we have set for the completion of the internal market for risk capital and securities.
Vuonna 2003 täyttyy myös määräaika, johon mennessä riskipääomamarkkinat ja arvopaperimarkkinat on määrä yhdentää.
2003 PROCEDURE12344/34/1
VUODEN 2003 MENETTELY12344/34/1
2003 PROCEDUREFinancial
VUODEN 2003 MENETTELYRahoitus
2003 provides a particular opportunity to use streamlined key policy coordination instruments the Broad Economic Policy Guidelines, the Employment Guidelines and the Internal Market Strategy and give them a new three-year perspective.
Vuosi 2003 tarjoaa erityisen hyvän tilaisuuden käyttää keskeisten politiikkojen koordinointivälineitä, joita on nyt johdonmukaistettu, eli talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja, työllisyyden suuntaviivoja ja sisämarkkinastrategiaa, ja vahvistaa niille uusi kolmen vuoden soveltamisjakso.
2003 review of the EU economy: On the verge of new patterns of economic growth?
EU:n vuoden 2003 talouskatsaus
2003 saw the signing of the Treaty of Accession with the ten new Member States and the completion of the work of the Convention on the Future of Europe and the subsequent convening of the Intergovernmental Conference.
Vuonna 2003 allekirjoitettiin liittymissopimus kymmenen uuden jäsenvaltion kanssa ja saatettiin päätökseen Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan työ, minkä jälkeen kutsuttiin koolle hallitustenvälinen konferenssi.
2003 was a record year both in terms of commitment and disbursement.
Vuosi 2003 oli ennätyksellinen sekä maksusitoumusten että maksujen osalta.
2003, the European Year of People with Disabilities: Ombudsman to investigate the integration of people with disabilities
2003 Euroopan vammaisten teemavuosi: Euroopan oikeusasiamies tutkii vammaisten sopeutumista
2003/87/EC (OJ L 275, 25.10.2003) .
Direktiivi 2003/87/EY (EUVL L 275, 25.10.2003).
2003: "
2003: Ns.
2004 129 million €
2004 129 milj. €
2004 2007: EU farming population doubles, following recent enlargements with 12 New Member States.
2004 ja 2007: EU:n viljelijäväestön määrä kaksinkertaistuu, kun EU:hun liittyy 12 uutta jäsenvaltiota.
2004 : Genoa (Italy) and Lille (France)
2004 : Genova (Italia) ja Lille (Ranska)
2004 Annual Report - Summary
Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2004
2004 Best Director – Documentary, Directors Guild of America Awards
2004 Paras dokumenttiohjaaja, Directors Guild of America Awards
2004 Best Foreign Film, César Awards
2004 Paras ulkomainen elokuva, César-palkinnot
2004 Exils Tony Gatlif, France
2004 Exils (Matkalla) Tony Gatlif, Ranska
2004 first eHealth action plan.
2004 ensimmäinen sähköisen terveydenhuollon toimintasuunnitelma
2004 Golden Bear, Berlinale International Film Festival
2004 Kultainen karhu, Berlinale
2004 inspection programme
Tarkastusohjelma vuodelle 2004
2004 inspection programme IV
Tarkastusohjelma vuodelle 2004 27
2004 is an historical year for the EU budget.
2004 on historiallinen vuosi EU:n talousarviolle.
2004 is the year of implementation of the IT developments to the central accounting system, and of preparation for the introduction of accrual accounts.
Vuonna 2004 otetaan käyttöön keskuskirjanpitojärjestelmän tietotekniset sovellukset ja valmistellaan suoriteperusteisen kirjanpidon käyttöönottoa.
2004 Joint Education Council/Commission Report on the implementation of the Lisbon Strategy:
Koulutusneuvoston ja komission yhteinen vuoden 2004 raportti Lissabonin strategian täytäntöönpanosta: "
2004 prices
Vuoden 2004 hintoina.
2004 prices.
Vuoden 2004 hintoina.
2004 Public Choice Award, European Film Awards
2004 Yleisön suosikki, European Film Awards
2004 Recommendation
Vuoden 2004 suositus
2004 Special Reports published today:
Vuonna 2004 julkaistut erityiskertomukset:
2004 TACs and quotas
VUODEN 2004 TACIT 2 JA KIINTIÖT
2004 TACs and quotas 8
VUODEN 2004 TACIT JA KIINTIÖT 8
2004 was the most productive year in the history of the Court: this is shown by the latest statistics on its judicial work.
Vuosi 2004 on ollut yhteisöjen tuomioistuimen historian tuottoisin vuosi: tämä ilmenee yhteisöjen tuomioistuimen lainkäyttötoimintaa koskevista viimeisistä tilastoista.
2004 – The most productive year in the history of the Court
Vuosi 2004 on yhteisöjen tuomioistuimen historian tuottoisin vuosi
2004, the year I had the pleasure and the honour to assume the leadership of the European Commission, do you remember that we were 15?
Vuonna 2004, jolloin aloitin työni Euroopan komission puheenjohtajana, EU:ssa oli 15 jäsenvaltiota.
2004-2006 (for 10 new Member States)
(10 uuden jäsenvaltion osalta)
2004/39/EC on markets in financial instruments;
2004/39/EY rahoitusvälineiden markkinoista;
2004: 129 million €
2004: 129 miljoonaa euroa
2004: A Window of Opportunity
2004: Avoin mahdollisuus
2004: freedom for all non-domestic customers to choose their gas supplier
2004 :kaikki yritykset voivat vapaasti valita kaasuntoimittajansa
2005 100 million €
2005 100 milj. €
2005 : Cork (Ireland)
2005 : Cork (Irlanti)
2005 Caché (Hidden) Michael Haneke, Austria
2005 Caché (Kätketty) Michael Haneke, Itävalta
2005 fish quotas: Commission proposes more stability through the application of long-term strategies to rebuild stocks
Vuoden 2005 kalastuskiintiöt: komissio tavoittelee lisää vakautta ehdottamalla pitkän aikavälin strategioita kalakantojen elvyttämiseksi
2005 for ships delivered in 1982 or later;
vuonna 1982 tai myöhemmin toimitettujen alusten osalta vuonna 2005,
2005 Green Paper public consultation on demography:
Väestökehitystä koskevaan vuoden 2005 vihreään kirjaan liittyvä julkinen kuuleminen:
2005 High Level Event
Vuoden 2005 korkean tason kokous
2005 Ireland (Cork)
2005 Irlanti (Cork)
2005 L'Enfant (The Child) Luc and Jean-Pierre Dardenne, Belgium
2005 L'Enfant (Lapsi) Luc and Jean-Pierre Dardenne, Belgia
2005 marked a record low in the history of European integration.
Vuosi 2005 oli pohjanoteeraus Euroopan yhdentymisen historiassa.
2005 Nomination for Best Documentary, Academy Awards
2005 Paras dokumentti -sarjan finalisti, Oscar-palkinnot
2005 organised crime report
Vuoden 2005 raportti järjestäytyneestä rikollisuudesta
2005 organised crime report 18
Vuoden 2005 raportti järjestäytyneestä rikollisuudesta 18
2005 P: 1,00
2005B: 1,00
2005 verified emissions
Vuoden 2005 todennetut päästöt
2005/06 onwards: 200 Euro
2005/06 ja sen jälkeen:200 euroa
2005/56/EC on cross-border mergers of limited liability companies; and
direktiivi 2005/56/EY osakeyhtiöiden rajatylittävistä sulautumisista sekä
2005/68/EC and 2006/48/EC, is aimed at improving the legal certainty, clarity and transparency of the supervisory approval process.
2002/83/EY, 2004/39/EY, 2005/68/EY ja 2006/48/EY, pyritään parantamaan valvonta- ja hyväksymisprosessin oikeusvarmuutta, selkeyttä ja avoimuutta.
2005/68/EC on reinsurance;
2005/68/EY jälleenvakuutuksesta;
2005: 100 million €
2005: 100 miljoonaa euroa
2005: all consumers, without exception, should be able to choose their gas and electricity suppliers.
2005 :kaikki kuluttajat voivat poikkeuksetta valita vapaasti sähkön- ja kaasuntoimittajansa.
2005: L'Enfant – Jean-Pierre et Luc Dardenne (Belgium)
2005: L'Enfant (Lapsi) – Jean-Pierre ja Luc Dardenne (Belgia)
2006 - 2011 Director General, European Policy Advisor to the Federal Chancellor
Pääjohtaja, liittokanslerin Eurooppa-politiikan neuvonantaja
2006 - 78th Academy Awards
2006 - 78 th Academy Awards
2006 97 million €
2006 97 milj. €
2006 : Patras (Greece)
2006 : Patras (Kreikka)
2006 Baltic Sea TACs, Commission proposals for 2007 Baltic Sea TACs and Council Decision for 2007
Vuoden 2007 TACit Itämerellä, komission ehdotukset vuoden 2007 TACeiksi Itämerelle ja neuvoston päätös vuodelle 20072007
2006 Best Film, Best Actor, Best Screenwriter, European Film Awards
2006 Paras elokuva, paras miesnäyttelijä, paras käsikirjoitus, European Film Awards
2006 Best Foreign Language Film, Academy Award
2006 Paras vieraskielinen elokuva, Oscar-palkinnot
2006 fish quotas: greater stability requires long-term commitment to rebuilding depleted stocks
Vuoden 2006 kalastuskiintiöt: suurempi vakaus edellyttää pitkän aikavälin sitoumusta uhanalaisten kantojen elvyttämiseksi
2006 Flandres (Flanders) Bruno Dumont, France
2006 Flandres (Flanders) Bruno Dumont, Ranska
2006 football World Cup in Germany
Saksassa vuonna 2006 pidettävät jalkapallon maailmanmestaruuskisat
2006 for ships delivered in 1978 and 1979,
vuonna 1978 ja 1979 toimitettujen alusten osalta vuonna 2006,
2006 Greece (Patras):
2006 Kreikka (Patras)
2006 in tonnes
tonneissa
2006 Progress Review on the Implementation of the EU Drugs Action Plan (2005-2008) - Council conclusions
Huumausaineita koskevan EU:n toimintasuunnitelman (2005–2008) täytäntöönpanon edistymistä koskeva vuoden 2006 tilannekatsaus – Neuvoston päätelmät
2006 Progress Review on the Implementation of the EU Drugs Action Plan (2005-2008) - Council conclusions 56
Huumausaineita koskevan EU:n toimintasuunnitelman (2005–2008) täytäntöönpanon edistymistä koskeva vuoden 2006 tilannekatsaus – Neuvoston päätelmät 56
2006 Report on the first phase of the Transitional Arrangements for the EU-8:
Vuoden 2006 raportti siirtymäjärjestelyjen ensimmäisestä vaiheesta EU8-maiden osalta:
2006 Review conference of the biological and toxin weapons Convention
biologisten aseiden kieltosopimuksen tarkistuskonferenssi
2006 The Wind That Shakes the Barley Ken Loach, UK
2006 The Wind That Shakes the Barley Ken Loach, Iso-Britannia
2006 was the first full year of operation of the European Union Civil Service Tribunal.
Vuosi 2006 oli Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen ensimmäinen kokonainen toimintavuosi.
2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions.
2006/48/EY luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta.
20065.899.436On the issue of enlargement: It was agreed that an interinstitutional Declaration will be annexed to the present piece of legislation, establishing a distribution of points between the acceding countries.
20065.899.436Laajentuminen: Sovittiin, että tähän säädökseen liitetään toimielinten välinen julistus, jossa vahvistetaan pisteiden jakautuminen liittyvien valtioiden välillä.
2006: 97 million €
2006: 97 miljoonaa euroa
2006: The Wind That Shakes The Barley (Le Cent Se Lève) – Ken Loach (United Kingdom)
2006: The Wind That Shakes The Barley (Vapauden hinta) – Ken Loach (Yhdistynyt kuningaskunta)
2007 - 79th Academy Awards
2007 - 79 th Academy Awards
2007 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile (4 Months, 3 Weeks and 2 Days) Cristian Mungiu, Romania
2007 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile (4 kuukautta, 3 viikkoa, 2 päivää) Cristian Mungiu, Romania
2007 94 million €
2007 94 milj. €
2007 : Sibiu (Romania) and Luxembourg (Luxembourg)
2007 : Sibiu (Romania) ja Luxemburg (Luxemburg)
2007 and 2008 TACs and quotas for certain deep-sea fish stocks: Council decision and initial Commission proposal
Eräiden syvänmeren kalakantojen TACit ja kiintiöt vuosiksi 2007 ja 2008: Neuvosto päätös ja komission alkuperäinen ehdotus
2007 Baltic fish quotas: Commission proposes reductions on cod and salmon and increases on herring and sprat
Itämeren kalastuskiintiöt vuodelle 2007: komissio ehdottaa turskalle ja lohelle pienempiä ja silakalle ja kilohailille suurempia kiintiöitä
2007 Best Screenplay, Cannes Film Festival
2007 Paras käsikirjoitus, Cannesin elokuvajuhlat
2007 Best Screenplay, European Film Awards
2007 Paras käsikirjoitus, European Film Awards
2007 data
Tiedot vuodelta 2007.
2007 EFC Status Report on Information Requirements
Vuoden 2007 tilannekatsaus tietojen antamista koskevista vaatimuksista
2007 European Parliament Lux Prize
2007 Euroopan parlamentin Lux-elokuvapalkinto
2007 European Year of Equal Opportunities for All
Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi 2007
2007 European Year of Equal Opportunities for All:
Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi 2007:
2007 for ships delivered in 1980 and 1981,
vuonna 1980 ja 1981 toimitettujen alusten osalta vuonna 2007,
2007 German nomination for Best Foreign Language Film at the Academy Awards
2007 Saksan ehdokas parhaaksi vieraskieliseksi elokuvaksi, Oscar-palkinnot
2007 Hague Convention
Vuoden 2007 Haagin yleissopimus
2007 Le Scaphandre et le Papillon (The Diving Bell and the Butterfly) Julian Schnabel, France
2007 Le Scaphandre et le Papillon (Perhonen lasikuvussa) Julian Schnabel, Ranska
2007 Luxembourg (Luxembourg City) and Romania (Sibiu):
2007 Luxemburg ja Romania (Sibiu)
2007 onwards
vuodesta 2007
2007 TACs adopted by Council
Neuvoston hyväksymät vuoden 2007 TACit
2007, 2008: By catches only.
2007, 2008: ainoastaan sivusaaliit.
2007-2008 TACS FOR DEEP-SEA SPECIES
SYVÄNMEREN LAJIEN SUURIMMAT SALLITUT SAALIIT (TAC) VUOSINA 2007 JA 2008
2007-2008 TACS FOR DEEP-SEA SPECIES 7
SYVÄNMEREN LAJIEN SUURIMMAT SALLITUT SAALIIT (TAC) VUOSINA 2007 JA 2008 7
2007-2009: alongside the review of the winding up Directive followed by Commission proposal mid-2009, the Commission to perform a feasibility study on reducing barriers for cross-border asset transferability while introducing appropriate safeguards within banking, insolvency and company law, taking into account that the reallocation of assets in a crisis affects the ability of stakeholders in different legal entities to pursue claims.
2007–2009: luottolaitosten likvidaatiota koskevan direktiivin uudelleentarkastelun yhteydessä, jota seuraa komission ehdotus vuoden 2009 puolivälissä, komissio suorittaa toteutettavuustutkimuksen rajatylittävää varojen siirtämistä haittaavien esteiden vähentämisestä samalla kun asianmukaisia suojatoimia lisätään pankki-, maksukyvyttömyys- ja yhtiölainsäädäntöön, ottaen huomioon, että varojen uudelleen kohdentaminen kriisissä vaikuttaa erilaisiin oikeussubjekteihin kuuluvien sidosryhmien mahdollisuuteen esittää vaatimuksia.
2007-2009: the Commission to propose ways to clarify cooperation obligations including possible amendments to EU-banking legislation, especially to: clarify the existing obligations for Supervisory Authorities, Central Banks and Finance Ministers to exchange information and to cooperate in a crisis situation;
Vuodet 2007–2009: komissio ehdottaa keinoja selkeyttää yhteistyövelvoitteita, mahdolliset muutokset EU:n pankkilainsäädäntöön mukaan lukien, tarkoituksena erityisesti seuraava: selkeyttää valvontaviranomaisia, keskuspankkeja ja valtiovarainministereitä koskevia olemassa olevia velvoitteita vaihtaa tietoja ja tehdä yhteistyötä kriisitilanteessa; lisätä isäntävaltioiden tiedonsaantioikeutta ja osallistumista;
2007-2013 Animal Health Policy Strategy
Eläinterveyspolitiikkaa koskeva strategia vuosille 2007–2013
2007-2013 Animal Health Policy Strategy 30
Eläinterveyspolitiikkaa koskeva strategia vuosille 2007–2013 [
2007-2013 programmes*
Kauden 2007–2013 ohjelmat
2007-2013 programming period
Ohjelmakausi 2007-2013
2007: 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (4 Mois, 3 Jours, 2 Semaines) – Christian Mungiu (Romania)
2007: 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (4 kuukautta, 3 viikkoa, 2 päivää) – Christian Mungiu (Romania)
2007: 94 million €
2007: 94 miljoonaa euroa
2007: European year of equal opportunities for all
2007: Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi
2007: European year of equal opportunities for all 40
2007: Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi 35
2007: Germany and Portugal
2007: Saksa ja Portugali
2007], which shall have the same legal value as the Treaties.
2007] mukautetussa perusoikeuskirjassa, jolla on sama oikeudellinen arvo kuin perussopimuksilla.
2008 - 80th Academy Awards
2008 - 80 th Academy Awards
2008 93.90 Million €
Vuonna 2008 93,90 miljoonaa euroa
2008 : Liverpool (United Kingdom) and Stavanger (Norway)
2008 : Liverpool (Yhdistynyt kuningaskunta) ja Stavanger (Norja)
2008 Best Foreign Film, César Awards
2008 Paras ulkomainen elokuva, César-palkinnot
2008 Commission Communication on telemedicine.
2008 komission tiedonanto etälääketieteestä
2008 Communication on implementing Environment Law
Vuonna 2008 annettu tiedonanto ympäristölainsäädännön täytäntöönpanosta
2008 Entre les murs (The Class) Laurent Cantet, France
2008 Entre les murs (Luokka) Laurent Cantet, Ranska
2008 ETS emissions were 3.06% lower than the 2007 level. (ETS emissions fell a further 11.6% in 2009 – see IP/10/576).
Vuonna 2008 päästökauppajärjestelmän päästöt olivat 3,06 prosenttia alhaisemmat kuin vuonna 2007. (Päästökauppajärjestelmän päästöt vähenivät vuonna 2009 edelleen 11,6 prosenttia, ks. tiedote IP/10/576).
2008 European Year of Intercultural Dialogue
Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi 2008
2008 fishing possibilities: “
Vuoden 2008 kalastusmahdollisuudet:
2008 Gomorra Matteo Garrone, Italy
2008 Gomorra Matteo Garrone, Italia
2008 has been a very fruitful year for competition policy, be it in antitrust, state aid or merger control.
Vuosi 2008 oli erittäin tuloksellinen kilpailupolitiikan kannalta niin kilpailunrajoitusten, valtiontukien kuin yrityskeskittymien valvonnan alalla.
2008 is considered by the Commission as a crucial year for mobile TV take-up in the EU due to important sports events, such as the European Football Championship and the Summer Olympic Games, which will provide a unique opportunity for raising consumers' awareness and for the adoption of new services.
Komissio katsoo, että vuosi 2008 on EU:ssa mobiili-tv:n yleistymisen kannalta ratkaiseva, koska silloin järjestetään merkittäviä urheilutapahtumia, kuten jalkapallon EM-kisat ja kesäolympialaiset, jotka tarjoavat ainutlaatuisen tilaisuuden tehdä mobiili-tv:tä tunnetuksi kuluttajien keskuudessa ja saada heidät käyttämään uusia palveluja.
2008 joint interim report of the Council and the Commission on progress under the "Education Training 2010" work programme
Neuvoston ja komission vuoden 2008 yhteinen väliraportti Koulutus 2010 -työohjelman täytäntöönpanon edistymisestä
2008 Large scale pilot Renewing Health, which is measuring the efficiency and cost effectiveness of telemedicine services across 9 regions of Europe.
2008 suuren mittakaavan pilottihanke Renewing Health, jossa mitataan etälääketieteen tehokkuutta ja kustannustehokkuutta yhdeksällä Euroopan alueella
2008 marked a turning point in terms of both the efficiency and the particularly sustained rate of the Court’s judicial activity.
Vuosi 2008 oli käännekohta yhteisöjen tuomioistuimen lainkäyttötoiminnan tehokkuuden ja erityisen kiivaan rytmin takia.
2008 onwards
vuodesta 2008
2008 Recommendation on interoperable Electronic Health Records.
2008 suositus sähköisten terveyskertomusjärjestelmien yhteentoimivuudesta
2008 Report on the impact of free movement of workers in the context of EU enlargement
Vuoden 2008 raportti työntekijöiden vapaan liikkumisen vaikutuksesta EU:n laajentumisen yhteydessä
2008 United Kingdom (Liverpool) and Norway (Stavanger):
2008 Iso-Britannia (Liverpool) ja Norja (Stavanger)
2008 will be the European year of intercultural dialogue.
Vuosi 2008 on nimetty Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuodeksi.
2008-2013", focusing, in particular on the following issues:
perusteella keskittyen erityisesti seuraaviin kysymyksiin:
2008/2009: EUR 464 million, i.e. the current premium raised by 20 %;
2008–2009: 464 miljoonaa euroa, eli nykyinen palkkio 20 prosentilla korotettuna
2008: Entre Les Murs – Laurent Cantet (France)
2008: Entre Les Murs (Luokka) – Laurent Cantet (Ranska)
2008: Slovenia and France
2008: Slovenia ja Ranska