natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Past Commission decisions approving compensation payments in favour of providers of services in the public interest have contained tables on the accounting figures which form the basis of the decision.
Komission aiemmissa, yleishyödyllisten palveluiden tarjoajille maksettavat korvaukset hyväksyvissä päätöksissä on esitetty taulukoita päätösten perusteena olleista kirjanpitotiedoista.
Past efforts have been hampered by a lack of solid information about the exact scale and nature of the problem.
Työtä on tähän asti vaikeuttanut se, että ongelman laajuudesta ja luonteesta ei ole ollut luotettavaa tietoa.
Past events show that at least 14 major offshore disasters – such as well blow-outs and total loss of production platforms - have occurred around the world in the last 30 years, 5 of them in the last 10 years.
Suuria offshore-onnettomuuksia – kuten porausreikien räjähdyksiä ja tuotantolauttojen täydellisiä tuhoutumisia – on maailmalla 30 viime vuoden aikana tapahtunut ainakin 14 ja niistä viisi 10 viime vuoden aikana.
Past experience clearly demonstrates there can be strong fluctuations from one year to another and even within a given marketing year, constraining the scope of exports.
Aiemmat kokemukset ovat selvästi osoittaneet, että hinnat voivat eri vuosina ja jopa saman markkinointivuoden aikana vaihdella huomattavasti, mikä rajoittaa vientimahdollisuuksia.
Past experience has shown that it is very difficult to implement cross border and other transport projects in different member states in a co-ordinated way.
Kokemus on osoittanut, että rajatylittäviä ja muita jäsenvaltioiden välisiä liikennehankkeita on hyvin vaikea toteuttaa koordinoidulla tavalla.
Past experience has shown that the work of this Commission must include preparing the ground for the future development of the EU budget after 2006, to ensure implementation in good time.
Aiemmat kokemukset ovat osoittaneet, että tämän komission on otettava yhdeksi tehtäväkseen perustan luominen EU:n talousarvion kehitykselle vuoden 2006 jälkeen, jotta täytäntöönpano voidaan toteuttaa ajoissa.
Past experience must be turned to advantage to launch campaigns only in the immediate run-up to the event"
Aiemmista kokemuksista on otettava opiksi, ja tiedotuskampanjat on toteutettava välittömästi ennen euron käyttöönottoa"
Past experience showed that 99,95 % of the over 180.000 BSE cases in Europe occurred in animals over 30 months of age.
Saaduista kokemuksista on käynyt ilmi, että 99,95 % Euroopan yli 180 000 BSE-tapauksesta on esiintynyt yli 30 kuukauden ikäisillä eläimillä.
Past experience shows that regions cannot do this on their own.
Saadut kokemukset osoittavat, että alueet eivät pysty tähän toimimalla eristyksissä.
Past experience shows that tax cuts only partly matched by commensurate spending restraint are a particularly risky strategy.
Aiemmat kokemukset ovat osoittaneet, että vain osittain menoja rajoittamalla tasapainotettaviin veroleikkauksiin liittyy erityisen suuria riskejä.
Past experience with voluntary co-operation between control and enforcement services of different Member States has highlighted a number of practical problems.
Aiempi kokemus eri jäsenvaltioiden tarkastus- ja valvontaviranomaisten välisestä vapaaehtoisesta yhteistyöstä on nostanut esiin joukon käytännön ongelmia.
Past experiences reveal how necessary this is.
Kokemukset ovat osoittaneet, kuinka tärkeistä tavoitteista on kyse.
Past Fps have helped to develop a culture of scientific and technological co-operation between different EU countries and they have been instrumental in achieving good research results.
Aiemmat puiteohjelmat ovat osaltaan auttaneet kehittämään Euroopan maiden välillä tieteellisen ja teknologisen yhteistyön kulttuuria, ja niillä on ollut suuri merkitys vakuuttavien tutkimustulosten tuottamisessa.
Past joint missions have included elections in Serbia (2008) and in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (2009), the aim being to bolster the integrity of the democratic process by bringing to light any irregularities and issuing recommendations to enable improvements.
Vastaavia yhteistoimia on toteutettu esimerkiksi Serbiassa (2008) ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa (2009) Tavoitteena on parantaa demokraattisen prosessin luotettavuutta tuomalla julki mahdolliset epäselvyydet ja esittämällä suosituksia prosessin kehittämiseksi.
Past mistakes of slowing the pace of economic reform when the economy is doing well should not be repeated.
Aikaisemmin tehtyä virhettä talousuudistusten hidastamisesta hyvän talouskehityksen aikana ei saa toistaa.
Past performance indicator: calculated on the basis of the number of outbound staff and students in the past (using the latest available data).
Aiemmat suoritusindikaattorit: laskettu ulkomaille aiemmin lähteneiden opiskelijoiden ja opetushenkilöstön lukumäärän perusteella (käyttäen tuoreimpia käytettävissä olevia tietoja).
Past recommendations made by the Court to improve supervisory and control systems still remain valid.
Tilintarkastustuomioistuimen aiemmat suositukset parantaa valvontajärjestelmiä pitävät edelleen paikkansa.
Past reforms have helped to increase resilience of EU labour markets to the economic slowdown, to boost employment by more than 10 million jobs and reduce long-term unemployment from 5.2% to 3.3.% over the lifetime of the European Employment Strategy.
Aiemmilla uudistuksilla on onnistuttu lisäämään EU:n työmarkkinoiden kykyä sietää talouskasvun hidastumista, luomaan yli 10 miljoonaa uutta työpaikkaa ja vähentämään pitkäaikaistyöttömyyttä 5,2 prosentista 3,3 prosenttiin työllisyysstrategian voimassaoloaikana.
Past reforms support stronger labour market performance
Aiemmat uudistukset tukevat työmarkkinakehitystä
Past reforms to bring more women and older workers into work have helped maintain activity rates in Europe.
Aiemmat uudistukset, joiden tavoitteena oli lisätä naisten ja ikääntyneiden työntekijöiden osuutta työelämässä, ovat auttaneet säilyttämään työssäkäyntiasteet Euroopassa.
Past regulations in this sector therefore made room for the consumer to use a representative, known in the jargon as an intermediary.
Moottoriajoneuvoalan aiemmissa asetuksissa annettiinkin kuluttajille mahdollisuus käyttää edustajaa, jota alan kielellä kutsutaan välittäjäksi.
Past winners have gone on to prestigious careers in research, for instance at the European Space Agency and CERN.
Aiemmat voittajat ovat päätyneet arvostetuille tiedeurille, esimerkiksi CERNiin ja Euroopan avaruusjärjestöön ESAan.
Past winners have gone on to prestigious careers in research, for instance at the European Space Agency and CERN.
Aiempia voittajia on päätynyt arvostetuille tutkijanurille muun muassa CERNissä ja Euroopan avaruusjärjestössä ESAssa.
Pasture land will be defined by Member States.
Jäsenvaltiot määrittelevät laidunmaan.
Pastures offer considerable reservoirs of biodiversity.
Laitumet ovat merkittäviä biologisen monimuotoisuuden säilyttäjiä.
Pat "the Cope" Gallagher, Minister of State at the Irish Department of the Environment, Heritage and Local Government, set out the priorities of the Irish presidency.
Tulevan puheenjohtajavaltion Irlannin ympäristö- ja paikallishallintoministeriön valtiosihteeri Pat The Cope Gallagher kertoi puheenvuorossaan Irlannin puheenjohtajuuskauden painopisteistä.
Pat Cox [PP1: Berlin-Verona/Milan-Bologna-Napoli-Messina-Palermo rail link]
Pat Cox [EH1: rautatieyhteys Berliini-Verona/Milano-Bologna-Napoli-Messina-Palermo]
Pat Cox, former President of the European Parliament, will be responsible for the railway axis Berlin–Palermo, and Gilles Savary, former Member of the European Parliament, will be in charge of the railway axis Athens–Dresden.
Euroopan parlamentin entinen puhemies Pat Cox tulee vastaamaan Berliinin ja Palermon välisestä rautatieyhteydestä ja Euroopan parlamentin entinen jäsen Gilles Savary Ateenan ja Dresdenin välisestä rautatieyhteydestä.
Pat Cox, former president of the European Parliament, will take over the coordination of Priority Project 1 (Berlin–Palermo) from the late Karel Van Miert;
Pat Cox, entinen Euroopan parlamentin puhemies, joka saa edesmenneen Karel Van Miertin vastuutehtävät ensisijaisessa hankkeessa 1 (Berliini–Palermo);
Patagonian Toothfish
Deep-sea Red crab
Patchy enforcement and poor compliance have for too long undermined the effectiveness of our policy.
Epäyhtenäinen täytäntöönpano ja huono sääntöjen noudattaminen ovat jo liian pitkään heikentäneet politiikkamme tehokkuutta.
Patent applications can be submitted in any language, however, building on its existing working procedures, the EPO will continue to examine and grant applications in English, French or German (the official languages of the EPO).
Patenttihakemukset voidaan jättää millä tahansa kielellä, mutta EPO tutkii ja hyväksyy hakemukset nykyisten työskentelymenettelyjensä mukaisesti englannin-, ranskan- tai saksankielisinä (nämä ovat sen viralliset kielet).
Patent Court: the Commission welcomes the delivery of the Court of Justice's opinion
Komissio tyytyväinen unionin tuomioistuimen lausuntoon patenttituomioistuimesta
PATENTABILITY OF COMPUTER-IMPLEMENTED INVENTIONS
TIETOKONEELLA TOEUTETTUJEN KEKSINTÖJEN PATENTOITAVUUS
PATENTABILITY OF COMPUTER-IMPLEMENTED INVENTIONS
TIETOKONEELLA TOTEUTETTUJEN KEKSINTÖJEN PATENTOITAVUUS
PATENTABILITY OF COMPUTER-IMPLEMENTED INVENTIONS 12
TIETOKONEELLA TOEUTETTUJEN KEKSINTÖJEN PATENTOITAVUUS 12
PATENTABILITY OF COMPUTER-IMPLEMENTED INVENTIONS 18
TIETOKONEELLA TOTEUTETTUJEN KEKSINTÖJEN PATENTOITAVUUS 18
PATENTS - COMMISSION COMMUNICATION
PATENTIT - KOMISSION TIEDONANTO
PATENTS - COMMISSION COMMUNICATION
PATENTIT - KOMISSION TIEDONANTO 12
Patents are not a sword, they are a shield."
Äänestys: 5.7.2005
Patents of pharmaceutical products
Lääkepatentit
Patents of pharmaceutical products 40
Lääkepatentit 35
Patents would be granted by the European Patent Office (EPO) in Munich in accordance with the requirements and procedures laid down in the European Patent Convention (EPC) and its implementing regulation.
Patentit myöntäisi Münchenissä sijaitseva Euroopan patenttivirasto (EPV) Euroopan patenttisopimuksessa ja sen soveltamismääräyksissä esitettyjen patentoitavuusvaatimusten ja menettelyjen mukaisesti.
Patents: Commission opens the way for some Member States to move forward on a unitary patent
Komissio antaa joillekin jäsenvaltioille mahdollisuuden edetä yhteispatenttihankkeessa
Patents: Commission proposes translation arrangements for future EU Patent
Komissio ehdottaa käännösjärjestelyjä uutta eurooppapatenttia varten
Patents: the Commission already launched proposals in April for a unitary patent protection under enhanced cooperation (see IP/11/470).
Patentit: Komissio teki jo huhtikuussa osana strategiaa ehdotuksia, jotka koskevat tiiviimpää yhteistyötä ja yhtenäistä patenttisuojaa (katso IP/11/470).
Pathe
PATHE
Pathe (2008);
Pathe (2008)
Pathe: Rio Antirio, Patras Athens Thessaloniki Promahon (Greek/Bulgarian border)
Pathe : RioAntirio Patras Ateena Thessaloniki Promation (Kreikan ja Bulgarian raja)
Paths already pursued by Member States; successes achieved and difficulties encountered;
jäsenvaltioiden jo kokeilemat toimet; saavutetut menestykset ja kohdatut vaikeudet;
Patient Involvement:
Potilaitten osallistuminen:
PATIENT MOBILITY AND HEALTH CARE - Council conclusions
POTILAIDEN LIIKKUVUUS JA TERVEYDENHUOLTO – Neuvoston päätelmät
PATIENT MOBILITY AND HEALTH CARE DEVELOPMENTS
POTILAIDEN LIIKKUVUUS JA TERVEYDENHUOLLON KEHITYSSUUNTAUKSET EUROOPAN UNIONISSA
PATIENT MOBILITY AND HEALTH CARE DEVELOPMENTS 11
POTILAIDEN LIIKKUVUUS JA TERVEYDENHUOLLON KEHITYSSUUNTAUKSET EUROOPAN UNIONISSA 11
PATIENT MOBILITY AND HEALTHCARE DEVELOPMENTS IN THE EU
POTILAIDEN LIIKKUVUUTTA JA TERVEYDENHUOLLON KEHITYSSUUNTAUKSIA EU:SSA
PATIENT MOBILITY Council Conclusions
POTILAIDEN LIIKKUVUUS - Neuvoston päätelmät
PATIENT MOBILITY Council Conclusions 10
POTILAIDEN LIIKKUVUUS - Neuvoston päätelmät 10
Patient rights in cross-border healthcare
Potilaiden oikeudet rajatylittävässä terveydenhuollossa
patient safety and hospital acquired infections
potilasturvallisuus ja sairaalainfektiot
Patient safety is seen as result of high quality of care which needs to be safe, effective and respectful of patients’ needs and dignity.
Potilasturvallisuuden katsotaan olevan seurausta korkealuokkaisesta hoidosta, jonka on oltava turvallista ja tehokasta ja jossa on otettava huomioon potilaiden tarpeet ja ihmisarvo.
Patient safety standards are now mandatory in 20 countries (11 in 2012), and 19 countries use patient safety guidelines.
Potilasturvallisuusstandardit ovat nykyään pakolliset 20 maassa (11 maassa vuonna 2012), ja 19 maassa on käytössä potilasturvallisuutta koskevat suuntaviivat.
patient safety, including the prevention and control of healthcare-associated infections
potilasturvallisuudesta ja hoitoon liittyvien infektioiden ehkäisemisestä ja valvonnasta
Patient safety: progress made, more needed
Potilasturvallisuus: edistytty on muttei tarpeeksi
Patients and consumers since all devices will have to undergo thorough assessment of safety and performance before they can be sold on the European market.
Potilaat ja kuluttajat, sillä kaikkien laitteiden on läpäistävä tarkka turvallisuus- ja suorituskykyarviointi ennen kuin niitä voidaan myydä Euroopan markkinoilla.
Patients and doctors - using ICT for sustainable healthcare
Terveysala: tieto- ja viestintätekniikka kestävän terveydenhuollon palveluksessa
Patients are increasingly interested in having access to information on medicines and want to take part in decisions regarding their treatment.
Potilaat haluavat yhä enemmän saada tietoa lääkkeistä ja osallistua hoitoansa koskeviin päätöksiin.
Patients are now more likely to report that they were harmed while receiving healthcare – 46% reporting adverse events in 2013 while only 28% in 2009.
Potilaat ilmoittavat nykyisin todennäköisemmin hoidon aikana kärsimästään vahingosta – 46 prosenttia ilmoitti haittatapahtumista vuonna 2013 mutta vuonna 2009 vain 28 prosenttia.
Patients can expect each EU health system to secure a systematic approach to ensuring patient safety, including the monitoring of risk factors and adequate, training for health professionals, and protection against misleading advertising of health products and treatments.
Tähän kuuluvat riskitekijöiden seuranta ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu riittävä koulutus sekä suojelu terveydenhoitotuotteita ja terveydenhoitoa koskevalta harhauttavalta mainonnalta.
Patients have the right to request a review of any administrative decision on cross-border healthcare for their individual case.
Potilailla on oikeus hakea muutosta omaan tapaukseensa liittyvään, rajatylittävää terveydenhuoltoa koskevaan hallinnolliseen päätökseen.
Patients have the right to seek healthcare abroad and be reimbursed up to what they would have received at home.
Potilailla on oikeus hakeutua terveydenhuoltoon toiseen jäsenvaltioon ja saada korvausta samaan summaan asti, joka heille olisi korvattu kotimaassakin.
Patients in Europe should have access to the most innovative clinical research.
Potilaille olisi Euroopassa oltava tarjolla kaikkein innovatiivisinta kliinistä tutkimusta.
Patients prefer to receive healthcare in their own country.
Potilaat haluavat mieluimmin terveydenhuoltoa omassa maassaan.
Patients should be confident that the quality and safety standards of the treatment they will receive in another Member State are regularly monitored and based on good medical practices.
Potilaiden pitäisi voida luottaa siihen, että heidän toisessa jäsenvaltiossa saamansa hoidon laatu ja turvallisuusstandardit ovat säännöllisessä seurannassa ja perustuvat hyviin lääketieteellisiin käytäntöihin.
Patients should have a right to redress if things go wrong.
Potilailla olisi oltava oikeus hakea korvausta, jos asiat menevät vikaan.
Patients travelling to another EU country for medical care will enjoy equal treatment with the citizens of the country in which they are treated.
Toiseen EU-maahan sairaanhoitoa varten matkustavia potilaita kohdellaan samalla tavalla sen maan kansalaisten kanssa, jossa heitä hoidetaan.
Patients treated abroad should rather be reimbursed according to the costs of the public healthcare scheme organised by municipalities.
Ulkomailla hoidettujen potilaiden kustannukset olisi korvattava samalla tavoin kuin kuntien jrjestmn julkisen terveydenhuoltojrjestelmn kustannukset.
Patients will be reimbursed the same amount as they would receive in their own country for the same type of healthcare.
Potilaille korvataan sama määrä, jonka he olisivat saaneet kotimaassaan samantyyppisestä terveydenhuollosta.
Patients will be reimbursed the same amount as they would receive in their own country for the same type of healthcare.
Potilaille korvataan sama määrä, jonka he olisivat saaneet omassa maassaan samantyyppisestä terveydenhuollosta.
Patients will consequently have a clearer idea on the quality and safety of healthcare provided abroad, which will lead to more informed decisions on cross-border healthcare.
Potilaat saavat näin ollen selvemmän käsityksen ulkomailla tarjottavan terveydenhuollon laadusta ja turvallisuudesta, minkä ansiosta he voivat tehdä valistuneempia päätöksiä rajatylittävästä terveydenhuollosta.
Patients would therefore benefit from greater transparency about health care, protection of personal data, compensation,
Potilaat voisivat näin ollen hyötyä suuremmasta terveydenhuoltoa, henkilötietojen suojaa, korvauksia,
Patients' rights in cross-border healthcare
Potilaiden oikeudet rajatylittävässä terveydenhoidossa
Patients' rights in cross-border healthcare
Potilaiden oikeudet rajatylittävässä terveydenhuollossa
Patients' rights in cross-border healthcare................................................................................................
Potilaiden oikeudet rajatylittävässä terveydenhuollossa.............................................................................
Patients' rights in cross-border healthcare: Commission urges 12 Member States to notify full implementation of cross-border healthcare rules
Potilaiden oikeudet rajat ylittävässä terveydenhuollossa: Komissio kehottaa 12:a jäsenvaltiota ilmoittamaan rajat ylittävää terveydenhuoltoa koskevien sääntöjen täysimääräisestä täytäntöönpanosta
Patients' rights in cross-border healthcare: Commission urges THE CZECH REPUBLIC, ROMANIA and SLOVENIA to notify full transposition of the cross-border healthcare rules
Rajatylittävään terveydenhuoltoon liittyvät potilaiden oikeudet: Komissio kehottaa ROMANIAA, SLOVENIAA ja TŠEKKIÄ ilmoittamaan rajatylittävää terveydenhuoltoa koskevien sääntöjen täysimääräisistä täytäntöönpanotoimista
Patients' rights in cross-border healthcare: Commission urges THE NETHERLANDS and PORTUGAL to notify full transposition of cross-border healthcare rules
Rajatylittävään terveydenhuoltoon liittyvät potilaiden oikeudet: Komissio kehottaa ALANKOMAITA ja PORTUGALIA ilmoittamaan rajatylittävää terveydenhuoltoa koskevien sääntöjen täysimääräisestä täytäntöönpanosta
Patients, healthcare professionals and the public at large will have access to the key data concerning medical devices available in Europe, allowing them to make better informed decisions;
Potilaat, terveydenhuollon ammattilaiset ja suuri yleisö saavat keskeisiä tietoja Euroopassa saatavilla olevista lääkinnällisistä laitteista ja pystyvät tekemään entistä parempiin tietoihin perustuvia päätöksiä.
Patricia HEWITT
SITOUMUKSETATAE 99TAE
Patricia HEWITTSecretary of State for Trade and Industry and Minister for Women and Equality
Patricia HEWITTKauppa- ja teollisuusministeri sekä nais- ja tasa-arvoasiainministeri
Patrick Fève (Tel.: +32 2 546 96 16, e‑mail: Patrick.Feve@eesc.europa.eu ) or
Patrick Fève (puh. +32 2546 9616, sähköposti Patrick.Feve@eesc.europa.eu ) tai
Patrick Hickey welcomed the successful cooperation with the EU, including the Expert Groups set up as part of the first Work Plan.
Patrick Hickey arvosti suuresti loistavaa yhteistyötä EU:n kanssa, joka ilmenee muun muassa asiantuntijaryhmien perustamisessa osana ensimmäistä työsuunnitelmaa.
Patrick Weimerskirch, President of the Youth Parliament
Patrick Weimerskirch, nuorisoparlamentin puhemies
Patrizio Fiorilli (+32 2 295 81 32)
Patrizio Fiorilli (+32-2) 295 81 32
Patrizio Fiorilli (+32 2 295 81 32)
Patrizio Fiorilli (+32-2) 295 81 32)
Patrizio Fiorilli (+32 2 295 81 32) – (mobile +32 498 958 132)
Patrizio Fiorilli (+32-2) 295 81 32 – GSM (+32-498) 958 132
Patrizio Fiorilli (+32 2 295 81 32) – @ECspokesbudget
Patrizio Fiorilli (+32-2) 295 81 32 ––@ECspokesbudget
Patrizio Fiorilli (+32 2 295 81 32, +32 498 95 81 32, Twitter:@ECspokesbudget)
Patrizio Fiorilli (+32-2) 295 81 32, (+32-498) 95 81 32, Twitter:@ECspokesbudget
Patxi López (ES/PES), President of the Basque country, will present the Committee's opinion to EU Industry Commissioner Antonio Tajani, arguing that boosting industry to make it competitive at global level must be compatible with economic and social development, and respect for the environment.
Lausunnossa korostetaan, että maailmanlaajuisesti kilpailukykyisen teollisuuden edistämisen on oltava sopusoinnussa taloudellisen, sosiaalisen ja ympäristöä kunnioittavan kehityksen kanssa.
Paul Docherty (Akzo Nobel, UK); Katalin Babos (MOL Plc, Hungary); Márta Dömök (MOL Plc, Hungary); Sergi Figueres (Worldcoo, Spain); Reka Tabajdai (University of Szeged, Hungary).
Paul Docherty (Akzo Nobel, Yhdistynyt kuningaskunta); Katalin Babos (MOL Plc, Unkari); Márta Dömök (MOL Plc, Unkari); Sergi Figueres (Worldcoo, Espanja); Reka Tabajdai (Szegedin yliopisto, Unkari).
Paul Holthus, Executive Director, World Ocean Council
Paul Holthus, Maailman valtamerineuvoston (World Ocean Council) johtaja
Paul O'Neill, Global Head of Energy, Allianz Global Corporate and Specialty
Paul O'Neill, energiakysymysten kansainvälisen osaston johtaja, Allianz Global Corporate and Specialty
Paul-Henri Spaak building (hemicycle), room 3C50
Paul-Henri Spaak -rakennus (täysistuntosali), sali 3 C 50
Paul-Henri Spaak building, room 3C50
Paul-Henri Spaak -rakennus, sali 3 C 50
Paula Pietilä, Erasmus ambassador, Disability Coordinator, University of Turku
Paula Pietilä, Erasmus-lähettiläs, vammaisasiamies, Turun yliopisto
Paula Schembri (MT-EN)
Raluca Maria Ionescu
Pauliina Haijanen (FI/EPP) scrutinised the strategy and prepared a draft opinion to be adopted on 14 April.
Lausuntoluonnos, jonka esittelijänä toimii strategiaan tarkoin perehtynyt Pauliina Haijanen (FI, PPE), on määrä hyväksyä 14. huhtikuuta.
Pauliina Makarainen
Pauliina Mäkäräinen
Paulo FERNANDES PEDROSO
Paulo FERNANDES PEDROSOTyö- ja yhteisvastuuministeri
Paulo PEDROSOState Secretary for Labour and Training
Paulo PEDROSOValtiosihteeri, työ ja koulutus
Pavel Nedvěd, ex-footballer, board member at Juventus
Pavel Nedvěd, entinen jalkapalloilija, Juventuksen hallituksen jäsen
Pavel Telička [PP27: Rail Baltica]
Pavel Telička [EH27: ”Rail Baltica”]
paves the way for a more efficient application of these rules across the EU.
tehostaa edelleen sääntöjen soveltamista EU:ssa.
Paving the way for Cancún, an agreement has recently been reached on the issue of access to generics for developing countries with no production capacity.
Kokouksen pohjustamiseksi hiljattain päästiin sopimukseen rinnakkaislääkkeiden saatavuudesta sellaisissa kehitysmaissa, joilla ei ole omaa tuotantokapasiteettia.
Paving the way for legislative initiatives
Tien tasoittaminen lainsäädäntöaloitteille
Paving the way towards economic recovery - The EU and its Member States have mobilised huge resources to put the economy back on its feet and to protect the citizens.
Tasoitetaan tietä talouden elpymiselle – EU ja sen jäsenvaltiot ovat käyttäneet runsaasti voimavaroja saadakseen talouden takaisin jaloilleen ja suojellakseen kansalaisia.
Pavlos Kontides, sailor, 2012 Olympic silver medal winner
Pavlos Kontides, purjehtija, hopeamitalisti vuoden 2012 olympialaisissa
Pawe ł Samecki, the European Commissioner for Regional Policy , will be in Sweden's northernmost city of Kiruna tomorrow to take part in a conference organised by the Swedish Presidency on 'Cohesion Policy and Territorial Development'.
Aluepolitiikasta vastaava komissaari Pawe  ł Samecki osallistuu huomenna Ruotsin pohjoisimmassa kaupungissa Kiirunassa konferenssiin, jonka aiheena on koheesiopolitiikka ja aluekehitys.
Pay and Pensions
Palkat ja eläkkeet