natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council endorsed EU terms of reference in preparation for a meeting of G-20 finance ministers and central bank governors to be held in Mexico City on 25 and 26 February.
Neuvosto hyväksyi EU:n päälinjat Mexico Cityssä 25. ja 26. helmikuuta pidettävän G20-maiden valtiovarainministerien ja keskuspankkien pääjohtajien kokouksen valmistelua varten.
The Council endorsed EU terms of reference in preparation for a meeting of G-20 finance ministers and central bank governors to be held in Moscow on 15 and 16 February.
Neuvosto hyväksyi EU:n päälinjat Moskovassa 15. ja 16. helmikuuta pidettävän G20-maiden valtiovarainministerien ja keskuspankkien pääjohtajien kokouksen valmisteluihin liittyen.
The Council endorsed EU terms of reference in preparation for a meeting of G-20 finance ministers and central bank governors to be held in Paris on 18-19 February.
Neuvosto hyväksyi EU:n päälinjat Pariisissa 18. ja 19. helmikuuta pidettävän G20-maiden valtiovarainministerien ja keskuspankkien pääjohtajien kokouksen valmistelua varten.
The Council endorsed Europol's proposal for a new terrorism situation and trend report (TE-SAT) which is intended to inform the European Parliament on the phenomenon of terrorism in the EU (8196/2/06).
Neuvosto hyväksyi Europolin ehdotuksen uudeksi selvitykseksi terrorismitilanteesta ja suuntauksista (TE-SAT), jonka tarkoituksen on tiedottaa Euroopan parlamentille terrorismi-ilmiöstä EU:ssa (8196/2/06).
The Council endorsed Europol's work programme for 2012 (13516/11) and will forward it to the European Parliament for information.
Neuvosto vahvisti Europolin toimintaohjelman vuodeksi 2012 (13516/11) ja toimittaa sen Euroopan parlamentille tiedoksi.
The Council endorsed Europol's work programme for 2013 (12667/12).
Neuvosto hyväksyi Europolin toimintaohjelman vuodelle 2013 (12667/12).
The Council endorsed general approaches on a draft Directive on the implementation of equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast version) and on a draft Decision aligning the duration of two programmes in the field of equality between men and women with the end of the current financial perspectives (31 December 2006).
Neuvosto hyväksyi yleisnäkemykset direktiiviehdotuksesta miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa (uudelleenlaadittu versio) sekä päätösehdotuksesta, jolla mukautetaan kahden miesten ja naisten tasa-arvoa koskevan ohjelman kestoa, jotta ne päättyisivät samaan aikaan kuin nykyiset rahoitusnäkymät (31.12.2006).
The Council endorsed guidelines for the handling of documents internal to the Council (11336/11).
Neuvosto hyväksyi neuvoston sisäisten asiakirjojen käsittelyä koskevat ohjeet (11336/11).
The Council endorsed guidelines on the priorities for the EU and participating member states at a G20 labour and employment ministers' meeting to be held in Guadalajara (Mexico) on 17 and 18 May.
Neuvosto hyväksyi EU:n ja osallistuvien jäsenvaltioiden painopisteitä koskevat suuntaviivat Guadalajarassa Meksikossa 17. ja 18.toukokuuta 2012 pidettävää G20-maiden työministerien kokousta varten.
The Council endorsed in particular the establishment of a network of experts to allow a better communication of information on crosscutting issues of sustainable development and environmental integration in external relations.
Neuvosto hyväksyi erityisesti asiantuntijaverkoston perustamisen tietojenvaihdon parantamiseksi sellaisissa monialaisissa kysymyksissä, jotka koskevat kestävää kehitystä ja ympäristönäkökohtien huomioonottamista ulkoisissa politiikoissa.
The Council endorsed its 18 month programme prepared by the future Irish, Lithuanian and Greek presidencies and the High Representative, chair of the Foreign Affairs Council.
Neuvosto hyväksyi seuraavien puheenjohtajavaltioiden Irlannin, Liettuan ja Kreikan sekä korkean edustajan, ulkosuhdeneuvoston puheenjohtajan 18 kuukauden ohjelman.
The Council endorsed revised EU policies on the implementation of UN Security Council resolutions on women, peace and security in the context of CSDP missions and operations.
Neuvosto hyväksyi naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevien YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien täytäntöönpanoa YTPP-operaatioiden puitteissa koskevat tarkistetut EU:n politiikat.
The Council endorsed the 2004 annual report of the European Crime Prevention Network and decided to forward it to the European Parliament.
Neuvosto hyväksyi eurooppalaisen rikoksentorjuntaverkoston vuoden 2004 vuosikertomuksen ja päätti toimittaa sen Euroopan parlamentille.
The Council endorsed the 2009 annual report from the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy.
Neuvosto hyväksyi unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan vuosittaisen selvityksen Euroopan parlamentille yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista.
The Council endorsed the 2010 CEPOL (European Police College) annual report which includes a summary of activities and of CEPOL projects and external relations. (8539/11).
Neuvosto hyväksyi CEPOLin (Euroopan poliisiakatemia) vuosikertomuksen 2010, johon sisältyy yhteenveto toiminnasta sekä CEPOLin hankkeista ja ulkosuhteista. (8539/11).
The Council endorsed the Action Plan on drugs between the EU and Countries of Western Balkans and Candidate Countries (Bulgaria, Romania and Turkey).
Neuvosto hyväksyi EU:n ja Länsi-Balkanin valtioiden ja ehdokasvaltioiden (Bulgaria, Romania ja Turkki) välisen huumausaineita koskevan toimintasuunnitelman.
The Council endorsed the annotated draft agenda prepared by the Presidency (doc.
Neuvosto vahvisti selityksin varustetun esityslistaehdotuksen (asiak.
The Council endorsed the annual report from the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy to the European Parliament.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan vuosittaisen selvityksen Euroopan parlamentille.
The Council endorsed the appointment of Mr Hans VAN DEN BROEK as Special Envoy of the Presidency to consult with ASEM partners on an acceptable and feasible solution to the problem of handling Burma/Myanmar in the context of ASEM enlargement."
Neuvosto hyväksyi Hans VAN DEN BROEKin nimityksen puheenjohtajavaltion erityisedustajaksi neuvottelemaan ASEM-kumppaneiden kanssa hyväksyttävissä ja toteutettavissa olevan ratkaisun löytämiseksi Burman/Myanmarin kysymykseen ASEMin laajentumisen yhteydessä."
The Council endorsed the attached "Capabilities Conference Declaration".
Neuvosto hyväksyi liitteessä olevan voimavarakonferenssin julkilausuman.
The Council endorsed the CEPOL (European Police College) five-year external evaluation report which includes the recommendations of the CEPOL Governing Board (7764/11).
Neuvosto hyväksyi CEPOLin (Euroopan poliisiakatemian) viiden vuoden välein tehtävän ulkopuolisen arviointikertomuksen, johon sisältyy CEPOLin hallintoneuvoston suositukset (7764/11).
The Council endorsed the Commission's assessment that Montenegro has achieved the necessary degree of compliance with the membership criteria, and in particular the political criteria set by the Copenhagen European Council in 1993, to start accession negotiations.
Neuvosto vahvisti komission arvion, jonka mukaan Montenegro täyttää nyt jäsenyyskriteerit, erityisesti Kööpenhaminan Eurooppa-neuvoston vuonna 1993 vahvistamat poliittiset kriteerit, riittävän hyvin voidakseen aloittaa liittymisneuvottelut.
The Council endorsed the Commission's intention to deploy a substantial number of EU observers in Zimbabwe.
Neuvosto kannattaa komission aikomusta lähettää Zimbabween huomattavan EU:n tarkkailijajoukon.
The Council endorsed the Commission's proposal and instructed the Permanent Representatives Committee to finalize the texts regarding the opening of these consultations to be submitted to the Council (Industry) of 29 April for formal approval.
Neuvosto hyväksyi komission ehdotuksen ja antoi pysyvien edustajien komitealle tehtäväksi viimeistellä neuvottelujen aloittamista koskevat tekstit, jotta ne voidaan antaa 29. huhtikuuta kokoontuvalle neuvostolle (teollisuus) virallista hyväksymistä varten.
The Council endorsed the Commission’s assessments in July 2006.
Neuvosto puolsi komission arvioita heinäkuussa 2006.
The Council endorsed the Conceptual Framework on the ESDP dimension of the fight against Terrorism and welcomed the action points included in this document.
Neuvosto hyväksyi käsitekehyksen turvallisuus- ja puolustuspoliittisesta ulottuvuudesta terrorismin torjunnassa ja oli tyytyväinen asiakirjassa esitettyihin toiminnan kohteisiin.
The Council endorsed the content of all these contributions and confirmed that these constitute, together with the Council conclusions, the EU position.
Neuvosto vahvisti kaikkien asiakirjojen sisällön ja vakuutti, että nämä yhdessä neuvoston päätelmien kanssa muodostavat EU:n kannan.
The Council endorsed the contents of a third Revised Country Report on Romania and two thematic papers relating to the judicial capacity in criminal law in the Acceding States, particularly with a view to the implementation of the European Arrest Warrant and to trafficking in human beings.
Neuvosto vahvisti kolmannen tarkistetun Romaniaa koskevan maakohtaisen selvityksen sisällön sekä liittyvien valtioiden rikoslain oikeudellisista valmiuksista erityisesti eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpanoa silmällä pitäen ja laittomasta ihmiskaupasta laadittujen kahden aihekohtaisen selvityksen sisällön.
The Council endorsed the Council and Commission decision on a Union position concerning a decision of the EU-Montenegro Stabilisation and Association Council amending its rules of procedure.
Neuvosto hyväksyi neuvoston ja komission päätöksen unionin kannasta EU:n ja Montenegron vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökseen työjärjestyksensä muuttamisesta.
The Council endorsed the decision of the Committee that the GCC side will prepare a paper to reflect these changes before the next Committee meeting, where the possibility of establishing an appropriate Working Group to draft recommendations to the Joint Cooperation Committee for promoting and encouraging investments in both areas will be considered.
Yhteistyöneuvosto hyväksyi komitean päätöksen siitä, että Persianlahden yhteistyöneuvosto valmistelee asiakirjan, joka sisältää nämä muutokset, ennen seuraavaa komitean kokousta, jossa harkitaan mahdollista asiaan liittyvän työryhmän perustamista, jotta se laatisi suosituksia yhteistyökomitealle investointien edistämiseksi ja kannustamiseksi molemmilla aloilla.
The Council endorsed the declaration (annexed) adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the European Union meeting in Brussels on 19 November 2002 at a Civilian Crisis Management Capability Conference.
Neuvosto vahvisti (liitteenä olevan) Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkoasiainministerien julkilausuman, jonka he antoivat Brysselissä 19.11.2002 järjestetyssä kriisinhallinnan siviilivoimavaroja käsitelleessä konferenssissa.
The Council endorsed the declaration of the European Union (15358/11) to the ministerial-level meeting of all member states of the United Nations, which will be held on 7-8 December 2011 in Geneva.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin julkilausuman (15358/11) Genevessä 7. ja 8. joulukuuta 2011 pidettävää kaikkien Yhdistyneiden kansakuntien jäsenvaltioiden ministeritason kokousta varten.
The Council endorsed the Defence Ministers' Military Capabilities Development Commitments and called for work to continue with a view to a capabilities development declaration by the European Council.
Neuvosto hyväksyi "puolustusministerien sitoumukset sotilaallisten voimavarojen kehittämiseksi" ja kehotti jatkamaan työskentelyä, jotta Eurooppa-neuvosto voisi antaa julkilausuman voimavarojen kehittämisestä.
The Council endorsed the document on EU priorities within the Stability Pact for the South Eastern Europe as a basis for further focussing the Pact process.
Neuvosto hyväksyi asiakirjan EU:n painopisteistä Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksessa prosessin terävöittämiseksi edelleen.
The Council endorsed the draft annotated agenda prepared by the Presidency which will serve as the framework for the work that will have to be carried out in the run-up to the European Council in Brussels on 24/25 October (doc.
Neuvosto hyväksyi puheenjohtajan laatiman ehdotuksen selityksin varustetuksi esityslistaksi, jonka mukaan toteutetaan 24. ja 25.10. kokoontuvan Brysselin Eurooppa-neuvoston valmistelutoimet (asiak.
The Council endorsed the draft Presidency Report to the Lisbon European Council "Strengthening the Common European Security and Defence Policy", expressing its full appreciation for what has been achieved so far both in the military and non-military tracks of crisis management.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen puheenjohtajavaltion selvitykseksi Lissabonin Eurooppa-neuvostolle Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan vahvistamisesta ja ilmaisi arvostavansa suuresti tähän mennessä saavutettua edistymistä sotilaallisessa ja ei-sotilaallisessa kriisinhallinnassa.
The Council endorsed the Economic Policy Committee (EPC) Annual Report on structural reforms. (doc.
Neuvosto hyväksyi talouspoliittisen komitean vuosikertomuksen rakenneuudistuksista. (asiak.
The Council endorsed the Economic Policy Committee (EPC) report on the impact of ageing populations on public finances (doc.
Neuvosto hyväksyi talouspoliittisen komitean selvityksen ikääntyvän väestön vaikutuksesta julkiseen talouteen (asiak.
The Council endorsed the Economic Policy Committee's (EPC) opinion on the Commission communication of 27 May 2003 on strengthening the social dimension of the Lisbon strategy: streamlining open co-ordination in the field of social protection.
Neuvosto vahvisti talouspoliittisen komitean lausunnon 27.5.2003 päivätystä komission tiedonannosta "Lissabonin strategian sosiaalisen ulottuvuuden vahvistaminen: avoimen koordinoinnin selkeyttäminen sosiaalisen suojelun alalla".
The Council endorsed the Employment Committee (EMCO) and EPC 's Joint Opinion which constitutes an important contribution for a renewed European Employment Strategy (EES).
Neuvosto hyväksyi työllisyyskomitean ja talouspoliittisen komitean yhteisen kannan, jolla on tärkeä merkitys uudistetulle Euroopan työllisyysstrategialle.
The Council endorsed the EPC annual report on Structural Reforms and agreed to designate a coordinator for transborder projects of the European Action for Growth.
Neuvosto hyväksyi talouspoliittisen komitean vuosikertomuksen rakenneuudistuksista ja päätti nimetä koordinaattorin Euroopan kasvuohjelman rajat ylittäviä hankkeita varten.
The Council endorsed the EU approach on alternative development which will serve as a political fundament in contacts with third countries and international organisations (9597/06).
Neuvosto hyväksyi EU:n vaihtoehtoista kehitystä koskevan lähestymistavan, jota käytetään poliittisena perustana yhteyksissä kolmansiin maihin ja kansainvälisiin organisaatioihin (9597/06).
The Council endorsed the EU guidelines on the policy objectives for the G20 Labour and Employment Ministers meeting which will take place on 26-27 September 2011 in Paris.
Neuvosto vahvisti poliittisia tavoitteita koskevat EU:n suuntaviivat G20-maiden työministerien Pariisissa 26. ja 27. syyskuuta 2011 pidettävää kokousta varten.
The Council endorsed the EU internal arrangements for the implementation of the information and consultation procedure which will apply for the period between the formal conclusion of the accession negotiations with the 10 acceding countries and the entry into force of the Treaty of Accession (the "interim period").
Neuvosto hyväksyi EU:n sisäiset järjestelyt tiedotus- ja kuulemismenettelylle, jota sovelletaan liittymisneuvottelujen virallisen päätökseen saattamisen ja liittymissopimuksen voimaantulon välisenä aikana eli siirtymäkautena 10 ehdokasmaassa.
The Council endorsed the EU position with a view to the fourth meeting of the Stabilisation and Association Council with Croatia, to take place in Luxembourg on 28 April 2008.
Neuvosto vahvisti Euroopan unionin kannan Kroatian kanssa Luxemburgissa 28.4.2008 pidettävää vakautus- ja assosiaationeuvoston neljättä kokousta varten.
The Council endorsed the EU's common position for the third meeting of the EU-Albania Stabilisation and Association Council, to be held on 18 July.
Neuvosto hyväksyi EU:n yhteisen kannan EU:n ja Albanian kolmatta vakautus- ja assosiaationeuvoston kokousta varten, joka on määrä pitää 18. heinäkuuta 2011.
The Council endorsed the EU's position for the 3rd stabilisation and association council meeting that will take place in Brussels on 18 December.
Neuvosto hyväksyi Brysselissä 18. joulukuuta pidettävässä kolmannessa vakautus- ja assosiaationeuvoston kokouksessa esitettävän EU:n kannan.
The Council endorsed the European Police College 2005 annual report (9230/06).
Neuvosto hyväksyi Euroopan poliisiakatemian vuosiraportin 2005 (9230/06).
The Council endorsed the European Police College annual report for the year 2004 (9132/05), its 2006 work programme (9133/05) and its budget for 2006 (9493/05, 10520/05 + COR 1).
Neuvosto vahvisti Euroopan poliisiakatemian vuosikertomuksen vuodelle 2004 (9132/05), sen työohjelman vuodelle 2006 (9133/05) ja sen talousarvion vuodelle 2006 (9493/05, 10520/05 + COR 1).
The Council endorsed the European Police Offic (Europol) work programme for 2011 (10098/10), following its adoption by the Europol Management Board after obtaining the Commission's opinion.
Neuvosto hyväksyi Euroopan poliisiviraston (Europol) toimintasuunnitelman vuodeksi 2011 (10098/10) sen jälkeen, kun Europolin hallintoneuvosto oli hyväksynyt sen komission lausunnon saatuaan.
The Council endorsed the Europol Annual Report 2002, adopted its budget for 2004, its Work Programme for 2004, its amending budget for 2003.
Neuvosto hyväksyi Europolin toimintakertomuksen vuodelta 2002 sekä sen talousarvion vuodelle 2004, toimintaohjelman vuodelle 2004 ja lisätalousarvioesityksen vuodelle 2003.
The Council endorsed the Europol annual report 2008 and forwarded it to the European Parliament for information (  8131/09  ).
Neuvosto hyväksyi Europolin toimintakertomuksen vuodelta 2008 ja toimitti sen tiedoksi Euroopan parlamentille (  8131/09 ).
The Council endorsed the Europol annual report 2009 and forwarded it to the European Parliament for information (10099/10).
Neuvosto hyväksyi Europolin toimintakertomuksen vuodelta 2009 ja toimitti sen tiedoksi Euroopan parlamentille (10099/10).
The Council endorsed the Europol work programme for 2009 ().
Neuvosto hyväksyi Europolin toimintaohjelman vuodeksi 2009 ().
The Council endorsed the findings and recommendations contained in a joint report by the Secretary General/High Representative and the Commission.
Neuvosto hyväksyi korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ja komission yhteiseen selvitykseen sisältyvät havainnot ja suositukset.
The Council endorsed the five following candidates for the positions of members of the supervisory committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF): Mr. Herbert BÖSCH, Mr Johan DENOLF, Ms Catherine PIGNON, Ms Rita SCHEMBRI and MR Christiaan Timmermans.
Neuvosto hyväksyi seuraavat viisi ehdokasta Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) valvontakomitean jäseniksi: Herbert BÖSCH, Johan DENOLF, Catherine PIGNON, Rita SCHEMBRI ja Christiaan Timmermans.
The Council endorsed the following conclusions on the Conference :
Neuvosto hyväksyi seuraavat konferenssia koskevat päätelmät:
The Council endorsed the following statement:
Neuvosto hyväksyi seuraavan julkilausuman:
The Council endorsed the following two documents:
Neuvosto hyväksyi seuraavat kaksi asiakirjaa:
The Council endorsed the fourteenth progress report on the implementation of the EU strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition.
Neuvosto hyväksyi neljännentoista tilanneselvityksen pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjumista koskevan EU:n strategian täytäntöönpanosta.
The Council endorsed the fourth progress report by the Economic and Financial Committee on information requirements in EMU.
Neuvosto hyväksyi talous- ja rahoituskomitean neljännen tilanneselvityksen, joka koski EMUn tilastovaatimuksia.
The Council endorsed the Joint Conclusions adopted at the Conference.
Neuvosto yhtyi konferenssissa annettuihin yhteisiin päätelmiin.
The Council endorsed the joint contribution of the Employment Committee and of the Social Protection Committee on flexicurity (9633/06).
Neuvosto hyväksyi työllisyyskomitean ja sosiaalisen suojelun komitean yhteisen selvityksen joustoturvasta (9633/06).
The Council endorsed the joint Council-Commission report on adequate and sustainable pensions and decided to forward it to the European Spring Council. (Doc.
Neuvosto hyväksyi neuvoston ja komission yhteisen raportin riittävistä ja kestävistä eläkkeistä ja päätti toimittaa sen Eurooppa-neuvoston kevätkokoukseen. (Asiak.
The Council endorsed the joint Council-Commission report on supporting national strategies for the future of health care and care for the elderly and decided to forward it to the Spring European Council. (Doc.
Neuvosto hyväksyi neuvoston ja komission yhteisen raportin tulevaisuuden terveydenhuoltoa ja vanhustenhuoltoa koskevien kansallisten strategioiden tukemisesta ja päätti toimittaa sen Eurooppa-neuvoston kevätkokoukseen (Asiak.
The Council endorsed the joint EMCO/SPC opinion on the examination of national reform programmes (10664/11) and the pilot version of the employment performance monitor (10666/1/11).
Neuvosto hyväksyi työllisyyskomitean ja sosiaalisen suojelun komitean yhteisen lausunnon kansallisten uudistusohjelmien tarkastelusta (10664/11) ja työllisyyskehityksen seurantavälineen pilottiversiosta (10666/1/11).
The Council endorsed the joint Employment Committee (EMCO) and Social Protection Committee (SPC) opinion on the Commission Communication on the Single Market Review ().
Neuvosto hyväksyi työllisyyskomitean ja sosiaalisen suojelun komitean yhteisen lausunnon yhtenäismarkkinakatsausta koskevasta komission tiedonannosta ().
The Council endorsed the joint opinion of the Employment Committee (EMCO) and the Social Protection Committee (SPC) (10886/12), which shows that the implementation of recommendations is progressing.
Neuvosto hyväksyi työllisyyskomitean (EMCO) ja sosiaalisen suojelun komitean (SPC) yhteisen lausunnon (10886/12), joka osoittaa, että suositusten täytäntöönpano edistyy.
The Council endorsed the joint Social Protection Committee and Economic Policy Committee opinion on the Communication from the Commission "Working together, working better: a new framework for the open coordination of social protection and inclusion policies in the European Union" (6801/06).
Neuvosto hyväksyi sosiaalisen suojelun komitean ja talouspoliittisen komitean yhteisen lausunnon komission tiedonannosta "Yhteistyöllä parempiin tuloksiin: uudet puitteet sosiaalista suojelua ja osallisuutta koskevan politiikan avointa koordinointia varten Euroopan unionissa" (6801/06).
The Council endorsed the key issues paper on the 2001 Broad Economic Policy Guidelines (BEPG) which will be an important basis for the discussion of the Heads of State and Government on the future economic policies.
Neuvosto hyväksyi vuodelle 2001 laadittujen talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen keskeisiä kysymyksiä käsittelevän selvityksen, josta tulee tärkeä pohja valtion- ja hallitusten päämiesten keskusteluille tulevaisuuden talouspolitiikoista.
The Council endorsed the main messages (10488/12) of the 2012 report on pension adequacy (2010‑2050), which was prepared jointly by the Commission and the SPC (10488/12 ADD 1).
Neuvosto hyväksyi ne keskeiset viestit (10488/12), jotka sisältyivät komission ja sosiaalisen suojelun komitean yhdessä laatimaan eläkkeiden riittävyyttä vuosina 2010–2015 koskevaan vuoden 2012 raporttiin (10488/12 ADD 1).