natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EUPM, the mandate of which expires in December 2009, will continue to play an important role in the stabilisation and European integration of Bosnia and Herzegovina.
EUPM, jonka toimeksianto päättyy joulukuussa 2009, on edelleen merkittävässä asemassa Bosnia ja Hertsegovinan vakauttamisessa ja Eurooppaan yhdentymisessä.
The EUPM, which follows on from the UN's International Police Task Force, is now fully deployed throughout Bosnia and Herzegovina.
EUPM jatkaa Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisten poliisijoukkojen työtä ja on nyt täydessä toiminnassa kaikkialla Bosnia ja Hertsegovinassa.
The EUPOL is an essential contribution to the establishment of a competent and legitimate Afghan national police force which is crucial for the long term stability of Afghanistan.
EUPOL auttaa osaltaan luomaan pätevät ja lailliset poliisivoimat Afganistaniin, mikä on olennaisen tärkeää maan vakaudelle pitkällä aikavälillä.
The EUPOL police mission, and shortly the EUSEC security sector reform advisory mission, boost the efforts already being made by the Commission and the Member States in the area of security sector reform.
Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPOL) ja lähiaikoina myös turvallisuusalan uudistusta koskeva neuvoa-antava EUSEC-operaatio vahvistavat toimia, joita komissio ja jäsenvaltiot jo toteuttavat turvallisuusalan uudistuksen alalla.
The EUR 2.9 billion postponed onto 2013 cover bills to Member States for projects that still need to be checked or completed in the 2000-2006 period.
Vuoteen 2013 lykätty 2,9 miljardin euron summa kattaa maksut jäsenvaltioille sellaisista kausien 2000–2006 hankkeista, jotka on vielä tarkistettava tai saatettava päätökseen.
The EUR 315 billion Investment Plan for Europe has already raised EUR 116 billion in investments in its first year of operation.
Euroopan investointiohjelman tavoitteeksi asetettiin 315 miljardin euron investoinnit, ja tulos on jo ensimmäisen toimintavuoden jälkeen 116 miljardia euroa.
The EUR 315 billion investment plan presented by the Commission and European Investment Bank will help to raise more private investment for riskier projects, benefiting RD across Europe."
Komission ja Euroopan investointipankin 315 miljardin euron investointisuunnitelma auttaa lisäämään yksityisiä investointeja riskialttiimpiin hankkeisiin, mikä hyödyttää TK-toimintaa koko Euroopassa”, Moedas sanoi.
The EUR 450 million approved by the Council to be released in accordance with the budgetary procedures for trans-European networks (TEN) are in addition to the EUR 100 million already committed by the Community budget and the EUR 550 million approved by the European Space Agency for financing the development phase of GALILEO.
Neuvoston hyväksymien 450 miljoonan euron lisäksi, jotka vapautetaan Euroopan laajuisia verkkoja koskevia budjettimenettelyjä noudattaen, Galileon kehittelyvaihetta varten on jo sovittu yhteisön talousarvioon varatuista 100 miljoonasta eurosta ja Euroopan avaruusjärjestön hyväksymistä 550 miljoonasta eurosta.
The EURANET European Radio Network is launching its new multilingual, interactive "community on web" Internet platform.
Eurooppalaisten radioasemien Euranet-verkosto avaa uuden monikielisen ja interaktiivisen ”community on web” -internetpalvelun.
The EURANET network has a weekly audience of 19 million listeners within the European Union and a further 30 million beyond the EU's borders.
Euranet-verkostolla on viikoittain 19 miljoonaa kuulijaa Euroopan unionissa ja 30 miljoonaa sen ulkopuolella.
The Euratom framework programme concerns research activities in nuclear energy (fusion and fission) and radiation protection.
Euratomin puiteohjelma koskee ydinenergian (fuusion ja fission) ja säteilysuojelun tutkimusta.
The Euratom framework programme is organised in two parts corresponding to actions on fusion energy research and nuclear fission and radiation protection (7402/11), and to research activities of the Joint Research Centre (7404/11).
Euratomin puiteohjelma jakautuu kahteen osaan, joista ensimmäinen koostuu fuusioenergiatutkimukseen sekä ydinfissioon ja säteilysuojeluun liittyvistä toimista (7402/11) ja toinen yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) tutkimustoimista (7404/11).
The Euratom lending instrument was established by Council Decision in 1977 allowing the Commission to issue Euratom loans to contribute to the financing of nuclear power stations.
Euratom-lainanantojärjestely luotiin vuonna 1977 tehdyllä neuvoston päätöksellä, jossa komissio valtuutettiin myöntämään ydinvoimaloiden rahoittamiseen tarkoitettuja Euratom-lainoja.
The Euratom loan approval is part of the agreement reached on the closures of the older and less technically advanced units.
Euratom-lainan myöntäminen kuuluu sopimukseen, joka koskee vanhimpien, tekniseltä tasoltaan vaatimattomimpien yksiköiden sulkemista.
The Euratom programme is organised in two parts corresponding to actions on fusion energy research and nuclear fission and radiation protection (7402/11), and to research activities of the Joint Research Centre (JRC) (7404/11).
Euratomin ohjelma jakautuu kahteen osaan, joista ensimmäinen koostuu fuusioenergiatutkimukseen sekä ydinfissioon ja säteilysuojeluun liittyvistä toimista (7402/11) ja toinen yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) tutkimustoimista (7404/11).
The EURATOM programme will be formally adopted at a later stage, together with the EC Programme.
Euratom-ohjelma hyväksytään virallisesti myöhemmin yhdessä EY:n ohjelman kanssa.
The Euratom programme will ensure that EU-funded research and training activities in the nuclear energy field (fusion and fission) are continued over the period 2014-2018, providing added value to the activities carried out in the member states.
Euratom-ohjelmalla varmistetaan, että EU:n rahoittamia ydinenergia-alan (fuusio- ja fissioreaktio) tutkimus- ja koulutustoimia jatketaan kaudella 2014–2018, mikä tuo lisäarvoa jäsenvaltioissa toteutetuille toimille.
The Euratom programme would get an allocation of EUR 2.7 billion for five years.
Euratom-ohjelman määräraha on noin 2,7 miljardia euroa viideksi vuodeksi.
The Euratom programme, which expires at the end of 2011, has been extended in order to align it with the end of the EU's current financial cycle in 2013.
Euratomin ohjelmaa, jonka voimassaolo päättyy vuoden 2011 lopussa, on jatkettu siten, että se päättyy samanaikaisesti EU:n nykyisen rahoitussyklin kanssa vuonna 2013.
The Euratom Supply Agency's mission is to guarantee a regular and equitable supply of nuclear materials to European Union users.
Euratomin hankintakeskuksen on huolehdittava siitä, että Euroopan unionissa toimiville käyttäjille toimitetaan ydinmateriaaleja säännöllisesti ja tasapuolisesti.
The EURES job mobility portal is already unique in the EU as it is free of charge and gives information on living and working conditions in all participating countries in 25 languages.
Eures-työnvälitysportaali on jo nyt ainutlaatuinen EU:ssa, koska se on maksuton ja antaa tietoa elin- ja työoloista kaikissa osallistujamaissa 25 kielellä.
The EURES network accounts for approximately 150,000 placements per year (50 000 through its advisers and 100 000 through its portal).
EURES-verkoston kautta tehdään noin 150 000 työhönsijoitusta vuodessa (50 000 neuvonantajien ja 100 000 portaalin kautta).
The EURES network, set up in 1993, is responsible for exchanging information and enabling cooperation among its stakeholders in order to help make free movement of workers a reality.
Eures-verkosto perustettiin vuonna 1993, ja se mahdollistaa sidosryhmiensä välisen tiedonvaihdon ja yhteistyön, jotta työntekijöiden vapaa liikkuvuus toteutuisi käytännössä.
The EURES platform and network which provide information, advice and recruitment/placement services have, in the light of the current economic situation, been used increasingly in 2012 (more than two million visits per month), actively contributing to alleviating labour market imbalances.
Niiden käyttö lisääntyi vuonna 2012 nykyisessä taloudellisessa tilanteessa (yli kaksi miljoonaa kävijää kuukaudessa), ja niiden avulla on pyritty tasapainottamaan työmarkkinoiden epätasapainoa.
the EURES portal which provides access to job vacancies and is a real one-stop-shop for information on job mobility in Europe.
Eures-portaali tarjoaa pääsyn avoimia työpaikkoja koskeviin tietoihin ja on todellinen keskitetty palvelupiste, joka antaa tietoja työhön liittyvästä liikkuvuudesta Euroopassa.
The EURES reform aims to make it easier for jobseekers to contact employers looking for particular skills, to focus on sectors and occupations with skills shortages and to support targeted mobility schemes for young people.
Eures-verkoston uudistamisen tavoitteena on antaa työnhakijoille paremmat mahdollisuudet ottaa yhteyttä työnantajiin, jotka etsivät tiettyjä taitoja, keskittyä aloihin ja ammatteihin, joilla on taitovajeita, ja tukea nuorille kohdennettuja liikkuvuusjärjestelyjä.
The EURES site gives people also access to:
Eures-sivut sisältävät myös:
The euro
Euro
The EURO 11 Ministers and Commissioner, and the President of the European Central Bank share the view that growth is very robust in the euro area; an increasing number of jobs is being created.
EURO 11 ministerit ja komission jäsen sekä Euroopan keskuspankin pääjohtaja ovat kaikki sitä mieltä, että euroalueen kasvu on erittäin vahva; yhä enemmän työpaikkoja syntyy.
The Euro 11 Ministers and the ECB share the view that growth is now very robust in the Euro area and is increasingly rooted in domestic demand.
Euro 11 -ministerit ja Euroopan keskuspankki ovat yhtä mieltä siitä, että kasvu on nyt voimakasta euroalueella ja johtuu yhä enemmän kotimaisesta kysynnästä.
The EURO 726 million will be covered entirely by the surplus recovered from the previous year.
Koko 726 miljoonan määrä sisältyy kokonaisuudessaan edellisen vuoden ylijäämään.
The Euro already plays a major role for stability and growth in the global economy.
Eurolla on jo suuri merkitys maailmantalouden vakauden ja kasvun kannalta.
THE EURO AND CONSUMERS
EURO JA KULUTTAJAT
THE EURO AND CONSUMERS - Public debate
EURO JA KULUTTAJAT - Julkinen keskustelu
THE EURO AND CONSUMERS - Public debate 4
EURO JA KULUTTAJAT - Julkinen keskustelu 4
The euro and other currencies continue to be targeted by organised crime groups active in money forgery.
Euro ja muut valuutat ovat rahanväärennystä harjoittavien järjestäytyneiden rikollisryhmien kohteena koko ajan.
The euro area and EU economies failed to gather momentum in the first half of 2003
Euroalueen ja EU:n talous ei päässyt vauhtiin vuoden 2003 alkupuolella
The euro area and EU economy ended 2002 on a very weak note due to global uncertainties and persistent structural rigidities that reduce our capacity to react to shocks.
Loppuvuonna 2002 euroalueen ja EU:n talousnäkymät heikkenivät maailmanlaajuisen epävarmuuden ja jatkuvien rakenteellisten jäykkyyksien vuoksi, joka vähentää EU:n talouden kykyä reagoida häiriöihin.
The euro area and EU recovery lost momentum in the second half of 2002
Euroalueen ja EU:n elpymisvauhti hidastui vuoden 2002 jälkipuoliskolla
The euro area as an international currency
Euro kansainvälisenä valuuttana
The euro area economy contracted in the last quarter of 2001, but a gradual recovery is shaping up as confidence returns, depleted inventories are rebuilt and international trade picks up.
Euroalueen talous supistui vuoden 2001 viimeisellä neljänneksellä, mutta se toipuu vähitellen, kun luottamus palautuu, tyhjentyneitä varastoja kasvatetaan jälleen ja kansainvälinen kauppa piristyy.
The euro area economy grew by a meagre 0.9 % in 2002 (1.1 % for the EU) and momentum faded in the second half of that year.
Euroalueen talous kasvoi vain 0,9 prosenttia vuonna 2002 (1,1 % koko EU:ssa) ja kasvu hidastui vuoden jälkipuoliskolla.
The euro area economy is likely to face a very weak year end and to grow at only 1.6% this year on average.
Euroalueen talouskasvun kannalta tämä vuosi lienee hyvin heikko ja talouskasvu jäänee keskimäärin vain 1,6 prosenttiin.
The euro area economy is likely to grow at only 1.6% this year.
Euroalueen talouskasvu jäänee tänä vuonna 1,6 prosenttiin .
The euro area has shown resilience to external developments, such as the slowdown in world trade, and this is encouraging.
Euroalue on osoittanut selviävänsä ulkoisista tekijöistä, kuten maailmankaupan kasvun hidastumisesta, mikä on rohkaisevaa.
The euro area Heads of State or Government agree that required additional funding will be financed through both official and private sources.
Euroalueen valtion- tai hallitusten päämiehet ovat sitä mieltä, että tarvittava lisärahoitus hankitaan sekä julkisista että yksityisistä lähteistä.
The euro area Heads of State or Government call on Finance Ministers to complete work on outstanding elements to allow the necessary decisions to be taken by early July.
Euroalueen valtion- tai hallitusten päämiehet kehottavat valtiovarainministereitä saattamaan jäljellä olevien tekijöiden käsittelyn päätökseen, jotta tarvittavat päätökset voidaan tehdä heinäkuun alussa.
The euro area Heads of State or Government endorsed the approach decided by the Eurogroup on 20 June as regards the pursuit of voluntary private sector involvement in the form of informal and voluntary roll-overs of existing debt while avoiding a selective default."
Euroalueen valtion- tai hallitusten päämiehet vahvistivat euroryhmässä 20. kesäkuuta 2011 päätetyn lähestymistavan, jossa pyritään yksityisen sektorin vapaaehtoiseen osallistumiseen siten, että nykyisiä erääntyviä lainoja järjestellään uudelleen epävirallisesti ja vapaaehtoisesti, jotta vältetään SD-luokitus.
The euro area Heads of State or Government shall adopt rules of procedure for their meetings.
Euroalueen valtion- ja hallitusten päämiehet hyväksyvät työjärjestyksen kokouksiaan varten.
The euro area Heads of State or Government will be invited to adopt rules of procedure for their meetings at their meeting in March 2013, fully respecting Article 12.3 TSCG.
Euroalueen valtion- ja hallitusten päämiehiä pyydetään hyväksymään kokouksiaan varten työjärjestys maaliskuussa 2013 pidettävässä kokouksessaan noudattaen kaikilta osin vakaussopimuksen 12 artiklan 3 kohtaa.
The Euro area is a monetary union working under a single and independent monetary policy and decentralised but co-ordinated fiscal policies.
Euroalue on rahaliitto, jonka jäsenillä on yhteinen riippumaton rahapolitiikka ja hajautetut mutta koordinoidut finanssipolitiikat.
The euro area Member States agreed to provide, together with the IMF, €110bn of financial assistance to Greece in the form of bilateral loans, with specific interest rates, for a period of three years.
Euroalueen jäsenvaltiot sopivat myöntävänsä Kreikalle yhdessä IMF:n kanssa 110 miljardia euroa rahoitusapua kahdenvälisinä lainoina, joihin sovelletaan erityistä korkokantaa, kolmeksi vuodeksi.
The euro area Member States themselves provide the loan guarantees.
Euroalueen jäsenvaltiot antavat lainojen vaatimat takaukset itse.
The euro area Member States will adopt the necessary measures to give effect to the CACs.
Euroalueen jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet yhteistoimintalausekkeiden soveltamiseksi.
The euro area Member States will support equivalent creditor status of the ESM and that of other Member States lending bilaterally alongside the ESM.
Euroalueeseen kuuluvat jäsenvaltiot tukevat EVM:n samanarvoista asemaa velkojana ja EVM:n rinnalla kahdenvälisinä lainanantajina toimivien muiden jäsenvaltioiden samanarvoista asemaa.
The euro area member states, meeting within the Council, adopted a recommendation in favour of a proposal to allow Latvia to join the currency union on 1 January 2014.
Neuvostossa kokoontuneet euroalueen jäsenvaltiot antoivat suosituksen, jossa kannatetaan ehdotusta Latvian liittymisestä euroalueeseen 1. tammikuuta 2014.
The euro area must also work on two levels: that of member states, especially those under market pressure, and that of the Union and the euro area.
Euroalueen on niin ikään toimittava kahdella tasolla: jäsenvaltioiden – varsinkin markkinapaineiden alaisina olevien jäsenvaltioiden – tasolla sekä unionin ja euroalueen tasolla.
The euro area now represents a pole of stability for those countries participating in it by protecting them from speculation and financial turmoil.
Euroalue on vastedes vakauttava tekijä siihen osallistuville maille suojaten niitä keinottelulta ja rahoitusmarkkinoiden voimakkailta vaihteluilta.
The Euro area stands ready to continue to support Greece, but Greece needs to stick to the agreed package of 26-27 October and in particular to continue with the implementation of the EU/IMF programme.
Euroalue on valmis jatkamaan Kreikan tukemista, mutta Kreikan on pitäydyttävä 26. ja 27. lokakuuta sovitun paketin tavoitteissa ja erityisesti sen on jatkettava EU:n ja IMF:n ohjelman täytäntöönpanoa.
The euro area suffers a similar set-back: average growth has been revised from 2.6% to 2.2%.
Euroalueella tapahtuu samansuuntainen muutos: keskimääräisen kasvun ennustetta on tarkistettu 2,6 prosentista 2,2 prosenttiin.
The euro area unemployment rate is expected to remain stable at 8.8% (8.1% in the EU) this year, before edging downwards in 2005.
Euroalueen työttömyysasteen arvioidaan pysyvän 8,8 prosentissa (koko EU:ssa 8,1 prosentissa) vuonna 2004 ennen kuin se alkaa vähitellen laskea vuonna 2005.
The euro area unemployment rate stabilised at 8.8% in the second quarter of 2003, after increasing by 0.8 of a percentage point during the slowdown in the current cycle.
Euroalueen työttömyysaste vakiintui 8,8 prosenttiin vuoden 2003 toisella neljänneksellä, kun se oli ensin noussut 0,8 prosenttiyksikköä nykyisen suhdannekierron laskuvaiheessa.
The euro area, and indeed the Union as a whole, are threatened with recession.
Euroaluetta ja jopa koko unionia uhkaa taantuma.
The euro area’s debt-to-GDP ratio is forecast to fall from its peak of 94.5% in 2014 to reach 91.3% in 2017.
Euroalueen velkasuhteen odotetaan alenevan 94,5 prosentin huipustaan 91,3 prosenttiin vuodesta 2014 vuoteen 2017.
The euro banknotes and coins have, since entering into circulation in 2002 become a visible symbol of European integration.
Sen jälkeen kun eurosetelit ja ‑kolikot laskettiin liikkeeseen vuonna 2002 niistä on tullut näkyvä merkki Euroopan yhdentymisestä.
The euro becomes the currency of participating Member-States : national currency units become sub-divisions of the euro.
Eurosta tulee osallistujamaiden raha ja kansallisista rahoista tulee euron ilmentymiä.
The euro changeover has proved a success during the first week of the New Year.
Euroon siirtyminen on sujunut onnistuneesti tammikuun ensimmäisellä viikolla.
The Euro Changeover Information Network reports that, on average, just under 97% of ATMs, around 197 000 in all, had been converted to the euro by 3 January.
Rahanvaihtojakson ajaksi perustetun tiedotusverkoston mukaan 3. tammikuuta jo lähes 97 prosenttia pankkiautomaateista jakeli euroja.
The Euro Changeover Information Network reports that, on average, just under 99% of ATMs, around 201 000 in all, had been converted to the euro by 4 January.
Rahanvaihtojakson ajaksi perustetun tiedotusverkon mukaan melkein 99 prosenttia pankkiautomaateista eli noin 201 000 automaattia jakeli euroja 4. tammikuuta.
The Euro Changeover Information Network reports that, on average, over 90% of ATMs, around 182 000 in all, had been converted to the euro by 2 January.
Rahanvaihtojakson ajaksi perustetun tiedotusverkoston mukaan keskimäärin yli 90 prosenttia pankkiautomaateista eli noin 182 000 automaattia jakeli euroja 2. tammikuuta.
The euro clearly demonstrates what the European Union can achieve when the political will is there.
Euro osoittaa selkeästi, mitä Euroopan unioni voi saavuttaa, kun poliittista tahtoa löytyy.
The euro does not bring economic stability and growth on its own.
Euro sinällään ei lisää talouden vakautta ja kasvua.
The euro drew Member States towards closer cooperation for the common aim of a stable currency and economy that would benefit us all.
Euro tiivisti jäsenvaltioiden yhteistyötä niiden pyrkiessä yhteiseen päämäärään eli vakaaseen valuuttaan ja talouteen kaikkien eduksi.
The euro dummy banknotes look and feel like the real euro banknotes that will be put into circulation from 1 January 2002 onwards.
Harjoituseurosetelit näyttävät ja tuntuvat samoilta kuin oikeat eurosetelit, jotka otetaan käyttöön 1. tammikuuta 2002.
The euro economy is an entirely new phenomenon that needs observing and describing.
Eurotalous on täysin uusi ilmiö, jota on tarkkailtava ja kuvailtava.
The euro has already proved its strength since its introduction on 1st January 1999.
Euro otettiin käyttöön 1. tammikuuta 1999 ja se on jo osoittautunut vahvaksi valuutaksi.
The euro has become the symbol of EU identity and is proving to be a solid and stabilising factor in currency markets both inside and outside the euro area.
Eurosta on tullut EU:n identiteetin symboli, ja se on osoittautumassa varmaksi ja vakautta tuovaksi välineeksi valuuttamarkkinoilla sekä euroalueella että sen ulkopuolella.
The euro has been a great success.
Eurosta on tullut menestystarina.
The euro has been successfully introduced and is delivering the expected benefits for the European economy.
Euron käyttöönotto onnistui hyvin, ja Euroopan talous on hyötynyt siitä odotetulla tavalla.
The euro has been welcomed enthusiastically, especially in the applicant countries.
Euro on saanut suopean vastaanoton erityisesti EU:n ehdokasmaissa.
The euro has eased itself smoothly into economic life.
Euro on ottanut sujuvasti paikkansa kaupankäynnissä.
The euro has ensured low inflation and low long-term interest rates.
Euro on taannut alhaisen inflaation ja matalat pitkät korot.
The euro has helped create 16 million jobs and over time has delivered lower inflation and lower interest rates than ever before.
Euro on auttanut luomaan 16 miljoonaa työpaikkaa, ja ajan myötä se on johtanut hitaampaan inflaatioon ja alhaisempiin korkoihin kuin koskaan aikaisemmin.
The euro has shown that it is a very strong, credible and indeed stable currency.
Euro on osoittautunut hyvin vahvaksi, uskottavaksi ja vakaaksi valuutaksi.
The euro immediately became the world's second leading international currency after its launch.
Eurosta tuli toinen johtava kansainvälinen valuutta välittömästi sen käyttöönoton jälkeen.
The euro immediately established itself as one of the world's leading currencies, with euro-denominated bond issues matching those in dollars.
Eurosta tuli saman tien maailman johtavia valuuttoja ja euro-obligaatiot alkoivat tasavertaisesti kilpailla dollariobligaatioiden kanssa.
The Euro Info Centre (EIC) Network joins the key phase of the European Central Bank Euro 2002 Information Campaign
Euroneuvontakeskusten verkosto mukaan Euroopan keskuspankin järjestämän Euro 2002 -tiedotuskampanjan ratkaisevaan vaiheeseen
The Euro Info Centre also offered ongoing assistance to ensure that the company continued to operate within the legal framework.
Euroneuvontakeskus tarjosi myös jatkuvaa ohjausta sen varmistamiseksi, että yritys toimisi edelleen lainsäädännön mukaisesti.
The euro is a leading world currency, and it brings huge, often invisible economic benefits.
Euro on yksi maailman johtavista valuutoista, ja se saa aikaan valtavaa taloudellista hyty, joka j usein huomaamatta.
The euro is a stable currency that enjoys great confidence worldwide benefiting citizens and investors.
Euro on vakaa valuutta, jota pidetään maailmanlaajuisesti hyvin luotettavana, mikä on kansalaisten ja sijoittajien kannalta hyödyllistä.
The euro is an expression of solidarity.
Euro on yhteisvastuun osoitus.
The euro is and will remain a central part of European integration.
Euro on ja tulee olemaan olennainen osa Euroopan yhdentymistä.
The euro is based on sound fundamentals, and we are deeply satisfied with the track record of price stability achieved since the inception of the euro.
Euron perustekijät ovat kunnossa, ja olemme erittäin tyytyväisiä euron käyttöönoton jälkeiseen hintavakauden kehitykseen.
The euro is being used much more in local shops than in large stores and supermarkets.
Euroa käytetään lähikaupoissa selvästi enemmän kuin suurissa liikkeissä.
The euro is expected to impact on:
Vapaa sijoittumisoikeus