natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(d) the period of limitation for the measure would have expired under its own legislation;
d) asuinvaltion lainsäädännön mukaan määrätty ajokielto olisi jo päättynyt.
(d) the position on Internet Governance outlined in the Guidelines on Internet Governance adopted on 13 October 2004 and endorsed by the Council in December 2004.
d) Internetin hallintoa koskevaan kantaan, joka esitettiin Internetin hallinnosta 13. lokakuuta 2004 annetuissa ja neuvoston joulukuussa 2004 vahvistamissa suuntaviivoissa.
(d) the possible use of these collections for educational and scientific purposes and for purposes specific to archives.
d) mahdollisuus käyttää näitä kokoelmia opetuksellisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin sekä arkistojen erityistarkoituksiin.
(d) the principle that limit values should apply everywhere, but in certain locations compliance with limit values should not be assessed.
d) periaate, jonka mukaan raja-arvoja olisi sovellettava kaikkialla, mutta tietyissä paikoissa raja-arvojen noudattamista ei pitäisi arvioida.
(d) the protection of a consumer's economic interests taking account of a fair distribution of risk and liability that reflects in particular the responsibility of the supplier in choosing electronic means of trading and including, in particular, the conditions necessary for the consumer to take well-considered decisions;
d) kuluttajan taloudellisten etujen suojaamista ottaen huomioon riskien ja korvausvastuun oikeudenmukainen jakautuminen siten, että siinä näkyy erityisesti toimittajan vastuu kaupankäynnin sähköisten välineiden valinnassa ja erityisesti kuluttajien kannalta välttämättömät edellytykset harkittujen päätösten tekemiseksi,
(d) the special importance of youth organisations and associations in providing opportunities for young women and men to learn about democratic mechanisms and active, critical citizenship;
d) nuorisojärjestöt ja -yhdistykset ovat erityisen tärkeitä, sillä ne tarjoavat nuorille naisille ja miehille mahdollisuuden oppia demokratian toimintaa sekä osallistuvaa ja kriittistä kansalaisuutta,
(d) the usefulness of the common emergency phone number 112 established by Council Decision 91/396/EEC of 29 July 1991 on the introduction of a single European emergency call number ;
d) yhtenäisen Euroopan hätänumeron käyttöön ottamisesta 29 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyllä neuvoston päätöksellä 91/396/ETY käyttöön otetun yhteisen hätänumeron 112 hyödyllisyyttä;
(d) there must be a close link between the lower prices resulting from the rate reduction and the foreseeable increase in demand and employment.
d) verokannan alentamisesta aiheutuvan hinnanalennuksen sekä kysynnän ja työllisyyden kasvun välillä on oltava kiinteä yhteys.
(d) this lack of interest in democratic institutions is often reflected in a reluctance to make a long-term commitment to youth organisations, low turnouts at elections, declining membership of political parties and their youth sections.
d) tämä kiinnostuksen puute demokraattisia instituutioita kohtaan ilmenee usein siten, että nuoret ovat haluttomia sitoutumaan pitkällä aikavälillä nuorisojärjestöihin, vaalien osallistumisprosentti on alhainen ja poliittisten puolueiden ja niiden nuorisojaostojen jäsenmäärä laskee jatkuvasti,
(d) to continue to support the full and effective participation by Civil Society in the WSIS process;
d) tukemaan edelleen kansalaisyhteiskunnan täysimittaista ja tehokasta osallistumista tietoyhteiskuntahuippukokousta koskevaan prosessiin;
(d) to contribute to Cambodia's efforts to improve the quality of life and standards of living of the poorest sections of its population, together with measures for the country's reconstruction;
d) myötävaikuttaa Kambodzan pyrkimyksiin nostaa sen köyhempien väestönosien elämänlaatua ja elintasoa rinnakkain maan jälleenrakentamiseen tähtäävien toimenpiteiden kanssa,
(d) to develop and implement programmes aimed at exchanging information between customs authorities, such as the New Computerised Transit System (NCTS) and the Customs Information System (CIS), as soon as possible, and
d) laadittava ja pantava täytäntöön mahdollisimman pian ohjelmia, joiden tarkoituksena on tietojen vaihto tulliviranomaisten välillä, kuten tietokoneavusteinen passitusjärjestelmä (New Computerised Transit System, NCTS) ja tullitietojärjestelmä (TTJ), ja
(d) to ensure that proper account is taken of the Community dimension in the organisation of national agencies contributing to the implementation of Community rules;
d) varmistaa, että yhteisön ulottuvuus otetaan asianmukaisella tavalla huomioon niiden kansallisten viranomaisten organisoinnissa, jotka osallistuvat yhteisön sääntöjen täytäntöönpanoon,
(d) to foster the knowledge of the legal systems and law of the other Member States, notably by promoting relevant courses of comparative law;
d)      edistää muiden jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien ja lainsäädännön tuntemusta, erityisesti tukemalla vertailevan oikeustieteen kurssien järjestämistä,
(d) to provide effective humanitarian aid and ensure that the international coordination of aid allows for its provision in accordance with international humanitarian principles and an impartial needs assessment;
d) tehokkaan humanitaarisen avun toimittaminen ja sen varmistaminen, että avun kansainvälinen koordinointi mahdollistaa avun toimittamisen kansainvälisten humanitaaristen periaatteiden mukaisesti ja että tarpeet arvioidaan puolueettomasti,
(d) to work towards developing dialogue between the social partners at European level, whilst respecting their autonomy, with a view to the promotion of equality between men and women by reconciling family and working life;
d) pyrkisi kehittämään työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua Euroopan tasolla, niiden riippumattomuutta kunnioittaen, tavoitteena edistää naisten ja miesten tasa-arvoa työ- ja perhe-elämän yhteensovittamisella,
(d) Treaty establishing an Energy Community between the European Community and South-Eastern Europe
d) Sopimus Euroopan yhteisön ja Kaakkois-Euroopan välisen energiayhteisön perustamisesta
(d) urge the warring factions not to lay any more landmines, while at the same time emphasising its standing policy not to fund demining in regions where mine-laying is continued;
d) kehottaa taistelevia ryhmittymiä olemaan asettamatta lisää maamiinoja ja korostaa, että noudatetun politiikan mukaisesti varoja ei myönnetä miinanraivaukseen alueilla, joilla miinojen asettaminen jatkuu,
(d) Use exchanges of experience to support the efforts of Member States in urban policy so as to combat social and spatial segregation.
d) Tuetaan kokemuksia vaihtaen jäsenvaltioiden toimia kaupunkipolitiikan alalla yhteiskunnallisen ja alueellisen erottelun torjumiseksi.
(d) where the court is seised.
d) jonka tuomioistuimessa asia pannaan vireille.
(d) whether ACEA have assumed that other instruments of the Community strategy are implemented;
d) se, olettaako ACEA, että yhteisön strategian muita välineitä pannaan täytäntöön
(d) work actively to reduce unnecessary administrative burdens, duplicated cross-border controls, and to harmonise, where appropriate, documents intra-EU and globally;
(d) toimimaan aktiivisesti tarpeettoman hallinnollisen työmäärän ja kaksinkertaisten rajat ylittävien tarkistusten vähentämiseksi sekä tarvittaessa asiakirjojen yhdenmukaistamiseksi EU:ssa ja maailmanlaajuisesti;
(d) work in the following 5 areas will start during the first half of 2002:
d) Seuraavien viiden alueen käsittely aloitetaan vuoden 2002 alkupuoliskolla:
(d) young people do not form a homogenous group, and the issue of their non-participation in the institutions of representative democracy presents various challenges, depending on gender, level of education, ethnic origin or other factors.
d) nuoriso ei muodosta homogeenista joukkoa, ja edustuksellisen demokratian instituutioiden toimintaan osallistumattomuudesta johtuvat haasteet vaihtelevat etenkin sukupuolen, koulutustason, etnisen alkuperän ja muiden tekijöiden mukaan,
(d)�A more structured dialogue in the area of plant health will be established.
d) Aloitetaan entistä jäsennellympi vuoropuhelu kasvien terveyden alalla.
(d)�Identify areas where bilateral regulatory cooperation could be expanded or established ex novo on the basis of the jointly defined general principles/guidelines.
d) Kartoitetaan alueita, joilla kahdenvälistä sääntely-yhteistyötä voitaisiin laajentaa tai joilla se voitaisiin aloittaa yhdessä määriteltyjen yleisten periaatteiden/suuntaviivojen pohjalta.
(d)�Identify specific sectors in which an extension of the current MRA appears feasible and desirable.
d) Kartoitetaan yksittäisiä aloja, joilla nykyisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen laajentaminen vaikuttaisi toteuttamiskelpoiselta ja toivottavalta.
(d)��In order to take account of the particular characteristics of labour market participation in the Netherlands, an additional amount of 500 million euros are allocated to Objective 3.
d) Alankomaissa vallitsevan työmarkkinoille osallistumisen erityispiirteiden huomioon ottamiseksi myönnetään 500 miljoonaa euroa tavoitteen 3 mukaista tukea.
(da) raise the awareness of those affected by disseminating information and analysing examples showing the importance of good working conditions for productivity, quality and performance;
d a) lisättävä alan toimijoiden tietoisuutta levittämällä tietoa ja analysoimalla malleja, jotka osoittavat hyvien työolosuhteiden merkityksen tuottavuuden, laadun ja suorituskyvyn kannalta.
(DE-PES), a former President of the CoR, said the Commission should deliberate with the Committee “on an equal footing”.
Alueiden komitean entinen puheenjohtaja Manfred Dammeyer (DE,PES) totesi, että komission tulisi käsitellä asiaa komitean kanssa "tasa-arvoisesti".
(deadline: 1 month
(määräaika:
(deadline: 1 week)
(määräaika: 1 viikko)
(deadline: 1 week)
(määräaika: 2 viikkoa)
(deadline: 2 weeks)
(määräaika: 1 viikko)
(Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2001 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health)
(Päätös saasteperäisten sairauksien vastaisen yhteisön toimintaohjelman (1999-2001) hyväksymisestä osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia)
(Decisions for which statements for the Council minutes are available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Säädökset, joihin liittyviin pöytäkirjaan merkittäviin lausumiin yleisöllä on oikeus tutustua, on merkitty tähdellä; kyseiset lausumat ovat saatavissa lehdistöpalvelusta.)
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are asterisked; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Säädökset, joihin liittyviin pöytäkirjaan merkittäviin lausumiin yleisöllä on oikeus tutustua, on merkitty tähdellä; kyseiset lausumat ovat saatavissa lehdistöpalvelusta.)
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office).
(Säädökset, joihin liittyviin pöytäkirjaan merkittäviin lausumiin yleisöllä on oikeus tutustua, on merkitty tähdellä; kyseiset lausumat ovat saatavissa lehdistöpalvelusta.)
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Päätökset, joiden osalta neuvoston pöytäkirjaan merkityt lausumat on saatettu yleisön saataville, on merkitty tähdellä; kyseiset lausumat ovat saatavissa lehdistötoimistosta.)
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Päätökset, joihin liittyviin pöytäkirjaan merkittyihin lausumiin yleisöllä on oikeus tutustua, on merkitty tähdellä; kyseiset lausumat ovat saatavissa lehdistöpalvelusta.)
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Päätökset, joita koskevat neuvoston pöytäkirjaan merkittävät lausumat on päätetty julkistaa, on merkitty tähdellä; kyseiset lausumat ovat saatavilla lehdistötoimistossa.)
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Päätökset, joita koskevat neuvoston pöytäkirjaan merkittävät lausumat on päätetty julkistaa, on merkitty tähdellä; kyseiset lausumat ovat saatavissa lehdistötoimistosta.)
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Säädökset, joihin liittyviin pöytäkirjaan merkittyihin lausumiin yleisöllä on oikeus tutustua, on merkitty tähdellä; kyseiset lausumat ovat saatavissa lehdistöpalvelusta.)
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Säädökset, joihin liittyviin pöytäkirjaan merkittäviin lausumiin yleisöllä on oikeus tutustua, on merkitty tähdellä; kyseiset lausumat ovat saatavissa lehdistöpalvelusta.)
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
Säädöksiin, joihin liittyviin pöytäkirjaan merkittäviin lausumiin yleisöllä on oikeus tutustua, on merkitty asteriskilla; kyseiset lausumat ovat saatavissa lehdistöpalvelusta.
(Decisions for which statements for the Council minutes have been released to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Säädökset, joihin liittyviin pöytäkirjaan merkittäviin lausumiin yleisöllä on oikeus tutustua, on merkitty tähdellä; kyseiset lausumat ovat saatavissa lehdistöpalvelusta.)
(Deep sea species are now covered by their own specific bi-annual regulation.)
Komissio tarkastelee ICES:n kanssa myös sitä,
(DG MOVE website)
(DG MOVE:n verkkosivu)
(DGVIII)16.5-----16.5
(POVIII)16,5-----16,5
(DGVIII)5,7-----5,7
(POVIII)5,7-----5,7
(doc.
(Asiak.
(doc.
2001. (asiak.
(Doc.10400/03)
10400/03)
(Doc.10927/02)
10927/02)
(doc.11248/02)
11248/02)
(Doc.12026/02 and 12027/02 )
(Asiak.12026/02 ja 12027/02 )
(doc.3641/03 + 11053/03 ADD 1)
3641/03 + 11053/03 ADD 1)
(Doc.3645/03 - Doc.
(asiak.
(Doc.6194/03)
6194/03)
(Docs 14131/02 ADD 1 and 13186/02)
14131/02 ADD 1 ja 13186/02)
(Docs 15272/01 and 5329/02 ADD 1)
15272/01 ja 5329/02 ADD 2)
(Docs 15396/01 and 5328/02 ADD1 + COR 1)
15396/01 ja 5328/02 ADD 1 + COR 1).
(Docs 3601/03 and 7240/03 ADD 1)
3610/03 ja 7240/03 ADD 1).
(Docs 5390/03 and 7022/03)
5390/03 ja 7022/03).
(Docs 9076/02 and 9316/02)
9076/02 ja 9316/02)
(docs.
(asiak.
(Docs.
1).
(Draft Commission Directive on competition in the markets for electronic communications services)
(Luonnos komission direktiiviksi kilpailusta sähköisen viestinnän palvelujen markkinoilla)
(e)  Clearance of accounts
e) Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen
(E) "Criminal activity" means any kind of criminal involvement in the commission of a serious crime.
E) 'rikollisella toiminnalla' kaikenlaista rikollista osallistumista vakavan rikoksen tekoon.
(e) 0,25% for the portion of the sale price exceeding EUR 500 000.
e) 0,25 prosenttia siitä osasta myyntihintaa, joka on yli 500 000 euroa.
(e) 60 % for the transition regions other than those referred to in point (d);
e) 60 prosenttia muille kuin d alakohdassa tarkoitetuille siirtymäalueille,
(e) a programme under the European financial stabilisation mechanism;
e) Euroopan rahoituksenvakautusmekanismista myönnettävää tukea saava ohjelma,
(e) a review of progress achieved shall be carried out in 2004.
e) Saavutettua edistymistä tarkastellaan vuonna 2004.
(e) A special programme of assistance totalling 150 million euros over the period 2000 to 2006 will be established for Sweden in the framework of Objective 3.
e) Tavoitteen 3 mukaisesti Ruotsin osalta vahvistetaan yhteensä 150 miljoonan euron erityistukiohjelma kaudeksi 20002006.
(e) Abolition of production levy for sugar producers by repealing Article 51 of Council Regulation (EC) No 1234/2007
e) Sokerintuottajien tuotantomaksun poistaminen kumoamalla neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 51 artikla
(e) actively reiterate their support to the work of the IMO to pursue an adequate agreement in July 2009 demonstrating their willingness and determination to limit and reduce emissions of greenhouse gases from ships with the final aim of approving a global and binding instrument applicable to ships regardless of flag by 2011   [3]   ;
(e) uudistamaan aktiivisesti tukensa IMOn pyrkimyksille saada aikaan vuoden 2009 heinäkuussa riittävä sopimus, joka on osoitus niiden tahdosta ja päättäväisyydestä rajoittaa ja vähentää alusten kasvihuonekaasupäästöjä lopullisena tavoitteena hyväksyä maailmanlaajuinen ja sitova väline, jota sovelletaan vuoteen 2011 mennessä aluksiin riippumatta siitä, minkä lipun alla ne purjehtivat   [3]   ;
(e) adopt a communication in 2009 on the Internet of Things, presenting architecture and governance issues and identifying a series of concrete actions to initiate;
(e)  antaa vuonna 2009 tavaroiden internetistä tiedonanto, jossa käsitellään järjestelmäarkkitehtuuri- ja hallinnointikysymyksiä ja yksilöidään joitakin konkreettisia toteutettavia toimia;
(e) advising the High Representative and the Council of the progress of the Afghan factions and the transitional administration when established in the following areas:
e) tiedottaa korkealle edustajalle ja neuvostolle eri afgaaniryhmittymien ja väliaikaisen hallinnon sen jälkeen kun se on perustettu edistymisestä seuraavilla aloilla:
(e) Agreements with third countries
(e) Sopimukset kolmansien maiden kanssa
(e) arbitration,
e) välimiesmenettelyä,
(e) carefully monitor questions of access to content, including the development of electronic programme guides;
e) tarkastelemaan perusteellisesti sisällön saatavuuteen liittyviä kysymyksiä sähköisten ohjelmaoppaiden (EPG, Electronic Program Guides) kehittäminen mukaan lukien,
(e) Conference on health, nutrition, and physical activity
e) Ravintoa ja liikuntaa käsitellyt konferenssi
(e) considers that the principle of free movement of persons means that, in the light of Community legislation and case law, European citizens are to be perceived not only in terms of the purely economic dimension but also in terms of personal and family considerations;
e) katsoo, että henkilöiden vapaata liikkumista koskeva periaate tarkoittaa, ettei Euroopan kansalaisia käsitellä yhteisön lainsäädännön ja oikeuskäytännön nojalla yksinomaan taloudelliset näkökohdat huomioon ottaen vaan otetaan huomioon myös henkilökohtaisia ja perhenäkökohtia
(e) continue negotiations on preventing violence and harassment at the workplace and to take account of the assessment of the implementation of the European framework agreement on work-related stress;
e) jatkamaan neuvotteluja työpaikkaväkivallan ja -kiusaamisen ehkäisemiseksi ja ottamaan huomioon arvioinnin, joka koskee työperäistä stressiä koskevan eurooppalaisen puitesopimuksen täytäntöönpanoa;
(e) continue research efforts into the Internet of the future and strengthen European participation in international standardisation organisations;
(e)  jatkamaan tulevaisuuden internetiä koskevia tutkimustoimia ja tehostamaan Euroopan osallistumista kansainvälisten standardointijärjestöjen työhön;
(e) cooperation in the different fields of cultural administration, including management and administration of cultural goods;
e) kulttuurihallinnon eri alojen yhteistyötä, mukaan lukien kulttuuriesineiden hoito ja hallinto,
(e) cooperation with the military authorities; and
e) yhteistyö sotilasviranomaisten kanssa ja
(e) creating a general culture that values health and risk prevention by encouraging changes in the behaviour of workers and at the same time by encouraging employers to adopt health-focused approaches;
e) edistetään yleistä kulttuuria, jossa terveys ja riskien ennaltaehkäisy ovat keskeisellä sijalla, kannustamalla samalla työntekijöiden käyttäytymismallien muutoksia ja tukemalla samalla terveyttä edistäviä työnantajien toimintatapoja;
(e) creation, operation or management of trusts, companies or similar structures;
e) säätiöiden, yritysten tai vastaavien yhteisöjen perustaminen, johtaminen tai niiden toiminnasta vastaaminen
(e) Criminal investigation concerning the tanker Probo Koala
e) Probo Koala -tankkeria koskeva rikostutkinta
(e) Current state of play of the transport issues following the EU-Russia Summit
e) Liikennekysymysten nykyvaihe EU:n ja Venäjän huippukokouksen jälkeen
(e) Definition adopted in this report: simple arithmetic average of the 12-month average of interest rates of the three best performing Member States in terms of price stability plus 2 percentage points.
(e) Tässä kertomuksessa viitearvo määritellään kolmen hintavakaudeltaan parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion korkojen painottamattomaksi aritmeettiseksi keskiarvoksi, johon on lisätty 2 prosenttiyksikköä.
(e) Definition adopted in this report: simple arithmetic average of the 12-month average of interest rates of the three best performing Member States in terms of price stability plus 2 percentage points.
e) Tässä kertomuksessa viitearvo määritellään kolmen hintavakaudeltaan parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion korkojen painottamattomaksi aritmeettiseksi keskiarvoksi, johon on lisätty 2 prosenttiyksikköä.
(e) Definition adopted in this report: simple arithmetic average of the inflation rates of the three best performing Member States in terms of price stability plus 1.5 percentage points.
(e) Tässä kertomuksessa käytetty määritelmä: kolmen hintavakaudeltaan parhaan jäsenvaltion inflaatiovauhtien yksinkertainen aritmeettinen keskiarvo, johon on lisätty 1,5 %-yksikköä.
(e) Deflator of private consumption (1) (annual percentage change)
(e) Yksityisen kulutuksen deflaattori (vuosimuutos, %)
(e) Deflator of private consumption (annual % change)
(e) Yksityisen kulutuksen deflaattori (vuosimuutos, %)
(e) demand from the Taliban their commitment to the implementation of the Agreements signed with the UN on the safety and security of UN personnel;
e) vaatii Talebanilta sitoumusta panna täytäntöön YK:n kanssa tekemänsä sopimukset YK:n henkilökunnan turvallisuudesta,
(e) deploy additional efforts including economic incentives to trigger changes in attitudes with a view to a more participatory, integrated management of health and safety in undertakings;
e) toteuttaa lisätoimenpiteitä, taloudelliset kannustimet mukaan lukien, asennemuutosten alulle panemiseksi, jotta yrityksissä saataisiin aikaan osallistuvampi, yhdennetty terveyden ja turvallisuuden hallinta;
(e) develop crisis mechanisms to deal with temporary disruptions to supplies;
e) kehitetään kriisimekanismeja, joiden avulla selviydytään tilapäisistä toimituskatkoista;
(e) Ecologically and agriculturally useful application of bio-wastes (7025/06)
e) Ekologian ja maatalouden kannalta hyödyllinen biohajoavan jätteen käyttö (7025/06)
(e) Electronic identification of sheep and goats
e) Lampaiden ja vuohien elektroninen tunnistaminen
(e) Eligibility criteria for the bovine slaughter premium
e) Nautaeläinten teurastuspalkkiokelpoisuus
(e) Emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) – Information from the Commission.
e) Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro VI) – Komission tiedonanto
(e) encourage the emergence of harmonised and open international standards to meet needs of interoperability and roaming, and finally direct RD efforts in favour of mobile services that encourage innovation, interoperability, openness and simplicity of systems and services;
(e)  kannustamaan yhdenmukaisten ja avointen kansainvälisten standardien luomista yhteentoimivuuden ja verkkovierailujen tarpeisiin sekä kohdistamaan tutkimus- ja kehitystoimia sellaisten matkaviestinpalvelujen edistämiseen, jotka kannustavat innovointiin, yhteentoimivuuteen, avoimuuteen ja yksinkertaisuuteen järjestelmissä ja palveluissa;