natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Informal, voluntary cooperation in cases of hostage taking of EU citizens in third countries; a checklist of possible joint action has been drawn up;
epävirallinen, vapaaehtoinen yhteistyö tapauksissa, joissa EU:n kansalaisia on panttivankeina kolmansissa maissa; on laadittu tarkistusluettelo mahdollisesta yhteisestä toiminnasta,
Information about "Phare CBC" can be found here:
Lisätietoja Phare CBC -ohjelmasta:
INFORMATION ABOUT ACTS/MEASURES WHICH MAY BE SCHENGEN RELEVANT
TIEDONANTO TOIMISTA JA TOIMENPITEISTÄ, JOTKA SAATTAVAT LIITTYÄ SCHENGENIIN
Information about changes in the general conditions, in major socio-economic trends and/or in national, regional or sector policies should also be reported.
Yleisten olosuhteiden, merkittävien sosiaalis-taloudellisten suuntausten ja/tai kansallisten, alueellisten tai alakohtaisten politiikkojen muutoksista olisi myös ilmoitettava.
information about consumer rights: 86% of the websites checked now display clear and accurate information as required by law (e.g. on the right to return the product without giving a reason and on the legal guarantee period), compared with 64% in May 2009;
kuluttajien oikeuksia koskevat tiedot: tarkastetuista verkkosivustoista 86 % antaa nyt lainsäädännön vaatimat tiedot selkeästi ja tarkasti (esim. oikeus palauttaa tuote kertomatta syytä ja takuuaika), kun vastaava määrä toukokuussa 2009 oli 64 %;
Information about environment: Commission requests FINLAND to enact EU rules on access to environmental information
Ympristtiedot: Komissio kehottaa Suomea panemaan tytntn ympristtiedon julkista saatavuutta koskevat EU-snnt
Information about European Integration (history, symbols, contact details, etc).
tietoja Euroopan integraatiosta (historia, symbolit, toimielimet, yhteystiedot jne.)
Information about individual decisions
Tietoa yksittäisistä päätöksistä
Information about potential problem cases needs to be shared more quickly and an effective early warning system set up so that EC importers throughout the Community are informed at the same time when serious doubts arise in relation to a particular type of good.
Mahdollisista ongelmatapauksista on tiedotettava nopeammin ja on luotava tehokas ennakkovaroitusjärjestelmä, jotta tuojat kaikkialla yhteisössä saavat samaan aikaan tiedon, jos jonkin erityisen tavaraluokan suhteen ilmenee vakavia epäilyjä.
Information about Progress Microfinance and list of microfinance providers
Tietoja Progress-mikrorahoitusjärjestelystä ja luettelo mikrorahoituksen tarjoajista
Information about terrorism and serious transnational crime resulting from the analysis of PNR data by third countries should be shared with EUROPOL, EUROJUST and EU Member States.
Kolmansien maiden PNR-tietoja analysoimalla saama terrorismia ja vakavaa kansainvälistä rikollisuutta koskeva tieto tulisi jakaa Europolin, Eurojustin ja EU:n jäsenvaltioiden kanssa.
Information about the Africa EU partnership is available at: http://www.africa-eu-partnership.org/index_en
Tietoja Afrikan ja EU:n kumppanuudesta on saatavilla sivustolla
Information about the number of participating schools and students in each country can be found on the contest website .
Tietoja osallistuvien koulujen ja oppilaiden määrästä kussakin maassa on saatavilla kilpailun verkkosivuilla osoitteessa .
Information about the pledging conference:
Tietoa rahoittajien konferenssista:
information about the total price: 94% of the websites checked now display clear, and accurate information about the total cost (including delivery charges and all other extra costs), compared with 75% in May 2009;
lopullista hintaa koskevat tiedot: tarkastetuista verkkosivustoista 94 % antaa nyt tiedot lopullisesta hinnasta selkeästi ja tarkasti (mukaan lukien toimitusmaksut ja muut lisämaksut), kun vastaava määrä toukokuussa 2009 oli 75 %;
Information about these activities can be found on the European Road Safety Day's official website, which is .
Niistä saa tietoa liikenneturvallisuuspäivän .
Information accompanying the transfer of funds
Tietojen toimittaminen varainsiirtojen mukana
information activities to inform citizens of their rights under EU consumers law and their healthcare entitlements when visiting another Member State.
tiedottamista oikeuksista, joita EU:n kansalaisilla on muussa jäsenvaltiossa EU:n kuluttajansuoja- ja terveydenhuoltolainsäädännön mukaisesti.
Information and access to EU funding is more important for businesses than ever before.
Tiedonsaanti EU:n rahoituksesta ja pääsy siihen on yrityksille nyt tärkeämpää kuin koskaan.
information and access to the case materials,
oikeus tulkkaukseen ja käännöksiin
Information and advice
Tiedotus ja neuvonta
information and awareness raising campaigns to discourage and reduce the demand that fosters all forms of exploitation related to trafficking in human beings;
järjestetään tiedotus- ja valistuskampanjoita, joilla hillitään ja vähennetään kaikenlaista ihmiskauppaan liittyvää hyväksikäyttöä edistävää kysyntää;
information and civil society";
osiaaliselle osallisuudelle sekä tieto- ja kansalaisyhteiskunnalle";
INFORMATION AND COMMUNICATION
VIESTINTä JA TIETOYHTEISKUNTA
Information and communication activities of the EU Conclusions
Euroopan unionin tiedotus- ja viestintätoiminta päätelmät
Information and communication activities of the EU Conclusions X
Euroopan unionin tiedotus- ja viestintätoiminta päätelmät X
Information and communication strategy for the European Union - Council conclusions
Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategia – Neuvoston päätelmät
Information and communication strategy for the European Union - Council conclusions 24
Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategia – Neuvoston päätelmät 26
Information and Communication Technologies (ICT)
Tieto- ja viestintätekniikka
Information and Communication Technologies (ICT) in rural areas...........................................................
Tieto- ja viestintätekniikka maaseutualueilla.............................................................................................
Information and communication technologies - Extension of the programme for 2006
Tieto- ja viestintätekniikka - Ohjelman voimassaoloajan pidentäminen vuoteen 2006
Information and communication technologies - Extension of the programme for 2006 33
Tieto- ja viestintätekniikka - Ohjelman voimassaoloajan pidentäminen vuoteen 2006 48
Information and communication technologies have enormous potential to improve the quality, safety and efficiency of healthcare.
Tieto- ja viestintäteknologialla on valtava potentiaali parantaa terveydenhuollon laatua, turvallisuutta ja tehokkuutta.
Information and Communication Technologies revolutionise the way scientists communicate, perform research and produce knowledge;
tieto- ja viestintäteknologiat mullistavat tavan, jolla tutkijat viestivät, tekevät tutkimusta ja tuottavat tietoa;
Information and communication theme
Tiedotus ja viestintä
Information and communication to the public
Kansalaisille tarkoitettu tiedottaminen ja viestintä
Information and communication to the public
Kansalaisille tarkoitetun tiedottamisen ja viestinnän osalta
Information and communication, including new technologies (ICTs); and
tieto- ja viestintäteknologia, myös uudet teknologiat
Information and communication, technical assistance, as set out in 14287/12 ADD 1 REV 2.
Tiedottaminen ja viestintä sekä tekninen tuki asiakirjassa 14287/12 ADD 1 REV 2 esitetyn mukaisesti.
Information and Communications Technologies (ICT) that are already widely in use in vehicles are an important set of tools which allow the road safety challenge to be tackled.
Tieto- ja viestintätekniikka, jota jo käytetään laajasti ajoneuvoissa, tarjoaa merkittäviä välineitä tieturvallisuusongelmien ratkaisemiseen.
Information and Communications Technologies (ICT) that are already widely in use in vehicles are seen as an important set of tools to tackle the road safety challenge.
Ajoneuvoissa jo nyt laajasti käytetty tieto- ja viestintätekniikka voi tarjota merkittäviä välineitä tieturvallisuusongelmien ratkaisemiseen.
Information and Communications Technologies (ICTs) have driven half of the productivity growth in Europe over the past 15 years.
Viimeksi kuluneiden 15 vuoden aikana puolet Euroopan tuottavuuden kasvusta on ollut seurausta tieto- ja viestintäteknologioista (TVT).
Information and Communications Technologies – Council conclusions
Tieto- ja viestintätekniikka – neuvoston päätelmät
Information and Communications Technologies – Council conclusions 13
Tieto- ja viestintätekniikka – neuvoston päätelmät 15
Information and Communications Technology (ICT)
Tieto- ja viestintätekniikka
Information and consultation at work: Commission evaluates EU rules
Tiedottamista ja kuulemista työpaikoilla koskevat EU-säännöt syynissä
Information and consultation directive (agreed)
Direktiivi työntekijöille tiedottamisesta ja heidän kuulemisestaan (hyväksytty)
INFORMATION AND CONSULTATION OF EMPLOYEES
TYÖNTEKIJÖILLE TIEDOTTAMINEN JA HEIDÄN KUULEMISENSA
INFORMATION AND CONSULTATION OF EMPLOYEES 9
TYÖNTEKIJÖILLE TIEDOTTAMINEN JA HEIDÄN KUULEMISENSA 9
INFORMATION AND CONSULTATION OF EMPLOYEES AT NATIONAL LEVEL
TYÖNTEKIJÖILLE TIEDOTTAMINEN JA HEIDÄN KUULEMISENSA KANSALLISELLA TASOLLA
Information and consultation of employees at national level: Commission launches second phase of consultation with the social partners
Työntekijöille tiedottaminen ja työntekijöiden kuuleminen kansallisella tasolla: Komissio aloittaa toisen neuvottelukierroksen työmarkkinaosapuolten kanssa
Information and consultation of employees V
Työntekijöille tiedottaminen ja heidän kuulemisensa V
Information and consultation of the European Parliament as provided for in paragraph 40 of the Interinstitutional Agreement will respect the necessary conditions of confidentiality, in particular the Interinstitutional Agreement between the European Parliament and the Council of 21 November 2002 concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence policy.
Toimielinten välisen sopimuksen 40 kohdan mukaisessa Euroopan parlamentille tiedottamisessa ja sen kuulemisessa noudatetaan tarvittavia salassapitoa koskevia ehtoja, etenkin 21 päivänä marraskuuta 2002 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston välistä toimielinten sopimusta neuvoston arkaluonteisten turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan tietojen saamisesta Euroopan parlamentin tutustuttavaksi.
Information and consultation of workers is crucial for anticipating change and managing restructuring properly, in a socially responsible way.
Työntekijöille tiedottaminen ja heidän kuulemisensa on ratkaisevan tärkeää, jotta muutoksia voidaan ennakoida ja hallita asianmukaisesti ja sosiaalisesti vastuullisella tavalla.
information and consultation on decisions likely to lead to substantial changes in work organisation or in contractual relations.
tiedottaminen ja kuuleminen päätöksistä, jotka saattavat muuttaa merkittävästi työn organisointia ja työsopimuksia.
information and consultation on the situation, structure and probable development of employment within the undertaking and on any anticipatory measures envisaged, in particular where there is a threat to employment;
tiedottaminen ja kuuleminen yrityksen työllisyystilanteesta, sen rakenteesta ja todennäköisestä kehityksestä sekä tiedottaminen ja kuuleminen mahdollisista suunnitelluista ennakoivista toimenpiteistä erityisesti työllisyyden ollessa uhattuna
Information and documents on the School Fruit Scheme are available on internet at:
Kouluhedelmäjärjestelmään liittyviä tietoja ja asiakirjoja on saatavissa internet-osoitteesta:
Information and documents on the School Fruit Scheme are available on internet at:
Lisätietoja ja kouluhedelmäjärjestelmään liittyviä asiakirjoja on saatavissa internet-osoitteesta:
Information and education initiatives to make consumers, particularly young consumers, aware of their rights.
Toteutetaan tiedotus- ja valistustoimia, jotta kuluttajat ja erityisesti nuoret tulisivat tietoisiksi oikeuksistaan.
Information and guidance about mobility opportunities: Germany, Belgium, Spain, France and Italy provide the most comprehensive support.
Tiedotus ja neuvonta liikkuvuusmahdollisuuksista: Saksa, Belgia, Espanja, Ranska ja Italia tarjoavat kattavinta tukea.
Information and guidance structures are least developed in Bulgaria, Greece, Slovenia and Cyprus.
Heikoimmin kehittyneet tiedotus- ja neuvontarakenteet ovat Bulgariassa, Kreikassa, Sloveniassa ja Kyproksella.
information and guidance;
ohjeita ja tietoa
Information and involvement of the civil society in the region should be sought as well.
Myös kansalaisyhteiskunnan tietoisuutta ja osallistumista olisi pyrittävä lisäämään alueella.
Information and photos from the Committee of the Regions' 99th plenary session
Lisätietoa ja valokuvia alueiden komitean 99. täysistunnosta
Information and prevention are just as important as treatment.
Tiedotus ja ennaltaehkäisy ovat yhtä tärkeitä kuin hoito.
Information and promotion actions for agricultural products on the internal market *
Maataloustuotteita koskevat tiedotus- ja menekinedistämistoimet sisämarkkinoilla
Information and promotion in third countries *
Tiedotus- ja myynninedistämistoimet kolmansissa maissa
Information and Space has been signed; and the International scientific collaboration was promoted by the launch of the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER).
Samoin on allekirjoitettu EU:n ja Afrikan erityinen tiedettä, tietoyhteiskuntaa ja avaruutta koskeva kumppanuussopimus sekä edistetty kansainvälistä tutkimusyhteistyötä sopimalla kansainvälisen lämpöydinkoereaktorin (ITER) perustamisesta.
information and the mobilisation of decentralised cooperation agents;
hajautetun yhteistyön toimijoihin kohdistuva tiedotus ja heidän aktivoimisensa,
Information by Slovenia on a ministerial conference in Brdo
Slovenian tiedote Brdossa pidetystä ministerikokouksesta
INFORMATION BY THE COMMISSION
KOMISSION TIEDOTUKSIA
Information by the Commission and orientation debate
KOMISSION ANTAMAT TIEDOT JA PERIAATEKESKUSTELU
Information by the Commission and orientation debate 10
KOMISSION ANTAMAT TIEDOT JA PERIAATEKESKUSTELU 10
INFORMATION BY THE NETHERLANDS ON ITS CONTRIBUTION TO THE CONVENTION
ALANKOMAIDEN TOIMITTAMAT TIEDOT ESITYKSESTÄÄN VALMISTELUKUNNALLE
INFORMATION BY THE NETHERLANDS ON ITS CONTRIBUTION TO THE CONVENTION 10
ALANKOMAIDEN TOIMITTAMAT TIEDOT ESITYKSESTÄÄN VALMISTELUKUNNALLE 10
Information campaigns about the publicly available services could also be directed at legal practitioners.
Tiedotuskampanjoita julkisesti saatavilla olevista palveluista voitaisiin suunnata myös oikeusalan toimijoille.
information campaigns by Member States, the Eurosystem and the Commission are being stepped up, with particular attention being paid to the most vulnerable sections of the population;
jäsenvaltioiden, eurojärjestelmän ja komission tiedotuskampanjat voimistuvat ja niissä kiinnitetään erityistä huomiota heikoimmassa asemassa oleviin väestöryhmiin
Information campaigns could help raising awareness about the risks of irregular channels of migration and the threats posed by smugglers and traffickers, as well as informing about channels available for legal migration.
Tiedotuskampanjoilla voitaisiin lisätä tietoisuutta laittomiin maahanmuuttokanaviin, salakuljettajiin ja ihmiskauppiaisiin liittyvistä vaaroista sekä laillisista maahanmuuttokanavista.
information campaigns on safer substitutes and active promotion of the use of these by various means;
tiedotuskampanjoita asbestin korvaavista, turvallisuuden kannalta paremmista aineista ja näiden käytön aktiivista edistämistä eri keinoin
Information campaigns targeted at farmers, forest owners, local authorities, the energy sector and consumers,
energia-alalle ja kuluttajille suunnatut tiedotuskampanjat,
Information campaigns targeting groups at risk within the European Union, in the candidate States and in third countries will help to prevent much disillusion and human tragedy.
Vaaravyöhykkeessä oleville henkilöille Euroopan unionissa, ehdokasvaltioissa ja kolmansissa maissa suunnatuilla tiedotuskampanjoilla voidaan estää monta pettymystä ja inhimillistä murhenäytelmää.
information campaigns to help address some of the main health problems faced by the EU,
tiedotuskampanjoita EU:n vakavimpien terveysuhkien torjumiseksi
information campaigns, cooperation with enterprises, etc.) to be envisaged in order to reach these objective(s);
yhteistyö yritysten kanssa jne.) saavuttamiseksi toteutettavat toimet;
Information centers for car buyers (telephone "hotline"):
Autonostajien puhelinneuvonta ("hotlines"):
Information centres for car buyers (telephone "hotlines"):
Autonostajien puhelinneuvonta ("hotlines"):
Information centres for car buyers (telephone “hotlines”):
autonostajien puhelinneuvonta ("hotlines"):
Information communication technology (ICT) equipment and services consume over 8% of electrical power in the EU and produce about 4% of its CO2 emissions.
Tieto- ja viestintätekniset laitteet ja palvelut kuluttavat yli 8 prosenttia sähköstä EU:ssa ja aiheuttavat noin 4 prosenttia hiilidioksidipäästöistä.
INFORMATION COMMUNICATION: Promoting EU Regional policy with short videos
TIEDOTUS JA VIESTINTÄ: EU:n aluepolitiikan edistäminen lyhytvideoita hyödyntämällä
Information concerning current infringement procedures against all Member States is available on the Europa website:
Käynnissä olevista rikkomisesta johtuvista menettelyistä saa kaikkien jäsenvaltioiden osalta tietoja Europa-palvelimen sivustolta:
INFORMATION CONCERNING THE MINISTERIAL G8 MEETING ON 5/6 MAY 2003
TIETOJA G8-MAIDEN MINISTERIKOKOUKSESTA 5.6.5.2003
INFORMATION CONCERNING THE MINISTERIAL G8 MEETING ON 5/6 MAY 2003 9
TIETOJA G8-MAIDEN MINISTERIKOKOUKSESTA 5.6.5.2003 9
Information concerning the presence of GMOs in products must be transmitted throughout the commercial chain and must be retained for five years.
Muuntogeenisten organismien esiintymistä tuotteessa koskevat tiedot on toimitettava koko tuotanto- ja jakeluketjuun ja ne on säilytettävä viiden vuoden ajan.
Information covering 2007 is contained in document 6084/08.
Vuotta 2007 koskevat tiedot ovat asiakirjassa 6084/08.
Information during the journey:
Matkan aikana annettavat tiedot
Information Exchange for Security: Commission urges Member States to improve information sharing to combat terrorism and serious crime
Turvallisuutta koskevien tietojen vaihto: Komissio kehottaa jsenvaltioita parantamaan tietojenvaihtoa terrorismin ja vakavan rikollisuuden torjumiseksi
Information exchange on the expulsion of third-country nationals.
Tietojen vaihtaminen kolmannen maan kansalaisten maasta poistamisesta
Information exchange on the expulsion of third-country nationals.
Tietojen vaihtaminen kolmannen maan kansalaisten maasta poistamisesta 39
Information exchange systems exist, but are not fully exploited.
Tiedonvaihtojärjestelmiä on olemassa, mutta niitä ei hyödynnetä täysimääräisesti.
Information for patients and professionals is an essential and necessary element of any efforts to price liberalisation;
Potilaille ja ammattilaisille suunnattu tiedottaminen on keskeinen ja välttämätön osa hintojen vapauttamista.
Information for potential microcredit providers
Tietoa potentiaalisille mikroluotontarjoajille
Information for the editors:
Tietoja toimittajille:
INFORMATION FOR THE PRESS No 1/09
LEHDISTÖTIEDOTE nro 1/09
INFORMATION FOR THE PRESS No 12/08
UUSI VAPAUTEEN, TURVALLISUUTEEN JA OIKEUTEEN
INFORMATION FOR THE PRESS No 14/08
LEHDISTÖTIEDOTE nro 14/08
INFORMATION FOR THE PRESS No 17/09
LEHDISTÖTIEDOTE nro 17/09
INFORMATION FOR THE PRESS No 42/09
LEHDISTÖTIEDOTE nro 42/09
INFORMATION FOR THE PRESS Nº 01/05
LEHDISTÖTIEDOTE nro 1/05
Information for the press:
Tietoa lehdistölle:
Information for the public
Raportin julkaiseminen
Information for the public
Raportin julkaisu
Information from the Commission
Komissio tiedottaa
Information from the Commission
Komission antamat tiedot
Information from the Commission
Komission tiedote
Information from the Commission
Komission tiedotus
Information from the Commission (at the request of the Hungarian delegation, supported by the Belgian delegation)
Komission tiedote (Unkarin valtuuskunnan pyynnöstä, jota Belgian valtuuskunta kannattaa)
Information from the Commission 9836/07
Komissio tiedottaa 9836/07
Information from the Commission 9967/07
Komissio tiedottaa 9967/07
Information from the Commission and the Presidency 9832/07
Komissio ja puheenjohtajavaltio tiedottavat 9832/07
Information from the Commission and the Presidency 9833/07
Komissio ja puheenjohtajavaltio tiedottavat 9833/07
information from the Commission concerning its work programme for financial services, including a communication on the possible establishment of funds to enable orderly resolution in the event of the failure of financial institutions.
komission tiedonannon rahoituspalveluja koskevasta työohjelmasta sekä tiedonannon sellaisten rahastojen mahdollisesta perustamisesta, joiden avulla kriisit saadaan hallitusti ratkaistuksi rahoituslaitosten konkurssitapauksissa.
Information from the Commission;
Komission tiedotus
Information from the Czech delegation
Tšekin valtuuskunnan tiedonanto
Information from the Danish delegation 9824/07
Tanskan valtuuskunta tiedottaa 9824/07
Information from the delegation of Netherlands
Alankomaiden valtuuskunta tiedottaa
INFORMATION FROM THE EU
TIETOJA EU:LTA
INFORMATION FROM THE EU 18
TIETOJA EU:LTA 18
Information from the French and Spanish delegations
Ranskan ja Espanjan valtuuskuntien tiedotus
Information from the Greek delegation
Kreikan valtuuskunnan selvitys
information from the High Representative on current work regarding EU participation in the UN General Assembly;
korkean edustajan antamista tiedoista, jotka koskevat meneillään olevaa työtä EU:n osallistumisesta YK:n yleiskokoukseen
Information from the informal ministerial meeting on 23 November: "
23.11.2005 pidettyä epävirallista ministerikokousta koskevia tietoja: "
Information from the Member States confirmed a vast activity and the will for improvement, both as regards internal co-ordination and at the level of co-operation with other Member States and the Commission.
Jäsenvaltioiden toimittamat tiedot osoittavat, että ne toimivat aktiivisesti ja suunnittelevat lisätoimia sisäisen koordinaation kehittämiseksi ja yhteistyön lisäämiseksi muiden jäsenvaltioiden ja komission kanssa.
Information from the Netherlands on the resettlement of refugees
Alankomaiden tiedonanto pakolaisten uudelleensijoittamisesta
information from the NL delegation and the Commission
Alankomaiden valtuuskunnan ja komission tiedote
Information from the Polish delegation
Puolan valtuuskunnan tiedotus
Information from the Presidency
Puheenjohtajavaltio tiedottaa
Information from the Presidency
Puheenjohtajavaltion selvitys
Information from the Presidency
Puheenjohtajavaltion tiedote
Information from the Presidency (,
Puheenjohtajavaltion tiedonanto (,
Information from the Presidency (8772/07);
Puheenjohtajavaltion tiedotus (8772/07)
Information from the Presidency (8773/07);
Puheenjohtajavaltion tiedotus (8773/07)
Information from the Presidency (8914/07);
Puheenjohtajavaltion tiedotus (8914/07)
Information from the Presidency (9098/07);
Puheenjohtajavaltion tiedotus (9098/07)
Information from the Presidency 9412/07
Puheenjohtajavaltio tiedottaa 9412/07
Information from the Presidency 9830/07
Puheenjohtajavaltio tiedottaa 9830/07
Information from the Presidency 9831/07
Puheenjohtajavaltio tiedottaa 9831/07
Information from the Presidency and the Commission
Puheenjohtajavaltio ja komissio tiedottavat
information from the Presidency on the outcome of two seminars:
puheenjohtajavaltion tiedonannon kahden jäljempänä mainitun seminaarin tuloksista:
Information from the Presidency on the Prague conference of 2 March 2009.
Puheenjohtajavaltion tiedonanto Prahassa 2. maaliskuuta 2009 pidetystä konferenssista.