natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The debate will take place between 14:30-16:00, at La Tentation, Rue de Laeken 28 1000 Bruxelles.
Keskustelua käydään klo 14.30–16.00 osoitteessa: La Tentation, Rue de Laeken 28, 1000 Bryssel.
The debate will take place in the context of the "Fêtes de Wallonie /Colloque Jeunes" on Friday 13 September between 14:30 and 15:45 at the cinema-complex Acinapolis de Namur (Jambes).
Keskustelu käydään tapahtuman ”Fêtes de Wallonie /Colloque Jeunes” yhteydessä perjantaina 13. syyskuuta klo 14.30–15.45, paikkana on elokuvateatterikompleksi Acinapolis de Namur (Jambes).
The debate will take place on 15 October and Vice-President Reding will be joined by Swedish Minister for EU Affairs Birgitta Ohlsson, Member of the European Parliament Olle Ludvigsson and Lord Mayor of the City of Stockholm, Margareta Björk.
Keskustelu käydään 15. lokakuuta ja varapuheenjohtaja Redingin lisäksi siihen osallistuu Ruotsin EU-asioista vastaava ministeri Birgitta Ohlsson, Euroopan parlamentin jäsen Olle Ludvigsson ja Tukholman kaupunginjohtaja Margareta Björk.
The debate will take place on 24 September between 10:00 and 12:00 (9:00 and 11:00 CET) at Vanha ylioppilastalo, Mannerheimintie 3, Helsinki.
Tilaisuus järjestetään 24. syyskuuta klo 10.00–12.00 (klo 9.00–11.00 CET) Vanhalla ylioppilastalolla (Mannerheimintie 3).
The debate will take place on Monday 16 September between 14:30 and 16:30 hours at the Palazzo dei Congressi, Stazione Marittima, Trieste.
Keskustelutilaisuus järjestetään maanantaina 16. syyskuuta kello 14.30–16.30. Paikkana on Palazzo dei Congressi, Stazione Marittima, Trieste.
The debate will take place on Monday, February 10th at 14.00 to 15.45 GMT (15:00 to 16:45 CET) at the Royal Institution, 21 Albemarle Street, London W1.
Keskustelutilaisuus järjestetään maanantaina 10. helmikuuta klo 14.00–15.45 GMT (15.00–16.45 CET) Royal Institutessa, 21 Albemarle Street, London W1.
The debate will take place on Tuesday (23 July) between 10:00 and 12:00 (Bulgarian time; 9:00 and 11:00 CET) at the Military Club, 7 Tzar Osvoboditel Blvd., Sofia.
Keskustelu käydään tiistaina (23. heinäkuuta) klo 10.00–12.00 osoitteessa Military Club, 7 Tzar Osvoboditel Blvd., Sofia.
The debate with CoR members will focus on the state of play and future of the EU's Strategy for growth and jobs, economic governance, and the fiscal consolidation efforts they would like to see Member States and local governements pursue in 2014 and beyond.
AK:n jäsenten kanssa käytävän keskustelun pääaiheita ovat EU:n kasvu- ja työllisyysstrategian tilanne ja tulevaisuus, talouspolitiikan ohjausjärjestelmä sekä julkisen talouden vakauttamistoimet, joita jäsenvaltioilta ja paikallishallinnolta toivotaan vuonna 2014 ja sen jälkeen.
The debate within the Council focused on the main elements of a Presidency compromise proposal, such as:
Neuvostossa käydyssä keskustelussa käsiteltiin puheenjohtajavaltion välitysehdotuksen pääkohtia, jotka ovat:
The debate, based on a series of communications and background information submitted by the Commission, concentrated on a number of important questions relating in particular to fostering entrepreneurship in a business friendly environment, the implementation of the European Charter for Small enterprises, and the development of industrial policy for an enlarged Union, while ensuring that the three pillars of sustainability - economic, social and environmental aspects - are developed in a balanced way.
Keskustelu käytiin komission toimittamien lukuisien tiedonantojen ja taustatietojen perusteella, ja siinä keskityttiin muutamiin tärkeisiin kysymyksiin, jotka liittyvät erityisesti yrittäjyyden edistämiseen yritysystävällisessä ympäristössä, pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan täytäntöönpanoon sekä teollisuuspolitiikan kehittämiseen laajentuneessa unionissa siten, että varmistetaan kestävän kehityksen kolmen osa-alan taloudellisen, sosiaalisen ja ympäristöä koskevan kehittäminen tasapainoisella tavalla.
The debate, conducted on the basis of a questionnaire elaborated by the Presidency ( ), focused on the following elements:
Puheenjohtajavaltion laatiman kyselyn ( ) pohjalta käydyssä keskustelussa tarkasteltiin seuraavia aiheita:
The debate, he said, was not about how to abandon Europe, but how to make it do what it was set up to do - improve the lives of people.
Blairin mukaan kriisissä on mahdollisuus, mutta siihen tulee uskaltaa tarttua.
The debate, structured around a Presidency questionnaire (5205/11), focused on sustainable management of natural resources and climate action, which is the second of the three main objectives for the future CAP identified in the Commission communication.
5205/11) perustuvassa keskustelussa käsiteltiin luonnonvarojen kestävää hoitoa ja ilmastotoimia eli toista komission tiedonannossa mainituista tulevan YMP:n kolmesta tärkeimmästä tavoitteesta.
The debate, structured around a Presidency questionnaire (6248/11), focused on balanced territorial development, which is the third main objective for the future CAP identified in the Commission communication.
Puheenjohtajavaltion kyselyn (6248/11) ympärille rakentuneessa keskustelussa käsiteltiin lähinnä tasapainoista alueellista kehitystä, joka on kolmas komission tiedonannossa mainituista tulevan yhteisen maatalouspolitiikan päätavoitteista.
The debate, which also dealt with other issues of importance to the delegations, made it possible to identify the areas in which there is agreement and the problems that remain to be resolved and the Commission was asked to examine the matter further.
Keskustelussa, joka koski muitakin valtuuskuntien kannalta tärkeitä seikkoja, pystyttiin määrittämään asiat, joista ollaan yksimielisiä, ja ongelmat, jotka jäävät ratkaistavaksi, ja komissiota kehotettiin jatkamaan asiaa koskevaa tarkasteluaan.
The debate, which was based on a presidency paper (15093/12), focused on the degree of harmonisation of vehicle testing to be achieved through the new rules as well as on the list of vehicles to be checked regularly and the frequency of the checks.
Tässä puheenjohtajavaltion asiakirjaan (15093/12) perustuneessa keskustelussa keskityttiin uusilla säännöillä saavutettavaan katsastusten yhdenmukaisuuteen sekä säännöllisesti katsastettavien ajoneuvojen luetteloon ja katsastustiheyteen.
The debates centred on recent Commission proposals to align regional programming closer to the 'Europe 2020' goals, toughen up its rules and link it more to policy and budget performance.
Keskustelussa paneuduttiin tarkastelemaan komission tuoretta ehdotusta linjata aluepolitiikan ohjelmointi tiiviimmin Eurooppa 2020 -strategian tavoitteisiin, tiukentaa sovellettavia sääntöjä sekä kytkeä se politiikan ja talousarvion asianmukaiseen toteutukseen.
The debates have resulted in a number of draft conclusions which are set out below.
Keskustelujen perusteella luonnosteltiin seuraavat päätelmät.
The debates shall be made public by providing the public with a room to which the deliberations of the Council will be transmitted live, including the indication by visual means of the outcome of the vote.
Keskustelun julkisuus varmistetaan antamalla yleisön käyttöön kuunteluhuone, johon välitetään suorana lähetyksenä neuvoston keskustelut, samoin kuin äänestystulos visuaalisessa muodossa.
The debates showed a high degree of convergence on several dimensions to be taken into account in view of the launching of the future strategy, including:
Keskusteluissa tuli ilmi näkemysten yhdenmukaisuus useista eri ulottuvuuksista, jotka on otettava huomioon tulevaa strategiaa käynnistettäessä; näistä mainittakoon:
The debates will be available via webstreaming at this address: www.cor.europa.eu
Keskustelut lähetetään suorina internetissä osoitteessa www.cor.europa.eu.
The debates will be broadcast live at www.cor.europa.eu, on Monday 10 October from 3 p.m. to 5.30 p.m., Tuesday 11 October from 3 p.m. to 9 p.m. and Wednesday 12 October from 9 a.m. to 1 p.m.
Täysistunnossa käytävät keskustelut lähetetään suorina internetissä osoitteessa www.cor.europa.eu maanantaina 10. lokakuuta kello 15.00–17.30, tiistaina 11. lokakuuta kello 15.00–21.00 ja keskiviikkona 12. lokakuuta kello 9.00–13.00.
The debates will be broadcast live at www.cor.europa.eu, on Thursday 27 January from 15.00-21.00hrs and Friday 28 January from 9.00-13.00hrs.
Täysistunnossa käytävät keskustelut lähetetään suorina internetissä osoitteessa www.cor.europa.eu torstaina 27. tammikuuta kello 15.00–21.00 ja perjantaina 28. tammikuuta kello 9.00–13.00.
The debates will be broadcast live at www.cor.europa.eu, on Thursday 30 June from 3 to 9 p.m. and Friday 1 July from 9 a.m. to 1 p.m.
Täysistunnossa käytävät keskustelut lähetetään suorina internetissä osoitteessa www.cor.europa.eu torstaina 30. kesäkuuta kello 15.00–21.00 ja perjantaina 1. heinäkuuta kello 9.00–13.00.
The debates will be broadcast live at www.cor.europa.eu, on Wednesday 11 May from 2.30 p.m. to 9 p.m. and Thursday 12 May from 9 a.m. to 1 p.m.
Täysistunnossa käytävät keskustelut lähetetään suorina internetissä osoitteessa www.cor.europa.eu keskiviikkona 11. toukokuuta kello 14.30–21.00 ja torstaina 12. toukokuuta kello 9.00–13.00.
The debates will be retransmitted on the Internet at: www.cor.europa.eu.
Keskustelut lähetetään suorina internetissä osoitteessa www.cor.europa.eu.
The debates will be streamed live at www.cor.europa.eu on Monday 8 October from 16.00, Tuesday 9 October from 15.00 and Wednesday 10 October from 9.00.
Täysistunnossa käytävät keskustelut lähetetään suorina internetissä osoitteessa www.cor.europa.eu maanantaina 8. lokakuuta alkaen kello 16.00, tiistaina 9. lokakuuta alkaen kello 15.00 ja keskiviikkona 10. lokakuuta alkaen kello 9.00.
The debates will be streamed live at www.cor.europa.eu on Thursday 29 November from 3 pm and Friday 30 November from 9 am.
Täysistunnossa käytävät keskustelut lähetetään suorina internetissä osoitteessa www.cor.europa.eu torstaina 29. marraskuuta alkaen kello 15.00 ja perjantaina 30. marraskuuta alkaen kello 9.00.
The debates will be streamed live at www.cor.europa.eu on Thursday 3 May from 3 pm and Friday 4 May from 9 am.
Täysistunnossa käytävät keskustelut lähetetään suorina internetissä osoitteessa www.cor.europa.eu torstaina 3. toukokuuta alkaen kello 15.00 ja perjantaina 4. toukokuuta alkaen kello 9.00.
The debates will be streamed live at www.cor.europa.eu on Thursday 31 January from 3 pm and Friday 1 February from 9 am.
Täysistunnossa käytävät keskustelut lähetetään suorina internetissä osoitteessa www.cor.europa.eu torstaina 31. tammikuuta kello 15.00 alkaen ja perjantaina 1. helmikuuta kello 9.00 alkaen.
The debates will be streamed live at www.cor.europa.eu on Wednesday 15 February from 3 pm and Thursday 16 February from 9 am
Täysistunnossa käytävät keskustelut lähetetään suorina internetissä osoitteessa www.cor.europa.eu keskiviikkona 15. helmikuuta alkaen kello 15.00 ja torstaina 16. helmikuuta alkaen kello 9.00.
The debates will be streamed live at www.cor.europa.eu.
Keskustelua voi seurata suorana internetissä osoitteessa www.cor.europa.eu.
The debates will be streamed live at www.cor.europa.eu.
Keskusteluja voi seurata suorana internetissä osoitteessa www.cor.europa.eu.
The debates will webstreamed at www.cor.europa.eu.
Keskusteluja voi seurata suorana internetissä osoitteessa: www.cor.europa.eu.
The debates, which are open to all, can be followed at http://ec.europa.eu/european-debate.
Tilaisuudet ovat avoimia yleisölle, ja niitä voi seurata verkkosivulla http://ec.europa.eu/european-debate.
The debilitating effects of two bloody wars and the weakening of Europe's position in the world brought a growing realisation that only peace and concerted action could make the dream of a strong, unified Europe come true.
Kahden raskaan sodan heikentämässä ja maailmanpoliittista merkitystään menettäneessä Euroopassa tajuttiin, että unelma vahvasta ja yhtenäisestä Euroopasta voi toteutua vain rauhan ja yhteistyön kautta.
The debris of these bridges, together with unexploded ordnance (missiles), is blocking navigation, causing severe economic disruption to states that border the river.
Siltojen jäännökset ja räjähtämättömät taisteluvälineet (ohjuksia) estävät laivaliikenteen ja aiheuttavat vakavaa taloudellista haittaa rantavaltioille.
The debt burden often leaves developing countries no room for manoeuvre.
Suurten velkojen vuoksi kehitysmailla ei useinkaan ole liikkumavaraa.
The debt is expected to decrease from 45,5% of GDP in 2002 to 27½ % of GDP in 2010.
Julkinen velka oli 45,5 prosenttia vuonna 2002, ja sen odotetaan supistuvan 27,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuoteen 2010 mennessä.
the debt ratio has declined since 1994, but more slowly than could have been achieved given the reduction in the deficit over the same period.
Velkasuhde on laskenut vuodesta 1994, mutta hitaammin kuin mikä olisi ollut mahdollista ottaen huomioon alijäämän pienentymisen saman ajanjakson aikana.
The debt ratio is estimated to decline by 2½ percentage points to reach 40% of GDP by 2009.
Velkasuhteen arvioidaan supistuvan 2 ½ prosenttiyksikköä ja olevan 40 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2009.
The debt ratio is estimated to decline further to below 34% of GDP by 2010.
Velkasuhteen arvioidaan yhä supistuvan alle 34 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuoteen 2010 mennessä.
The debt ratio is expected to broadly stabilise at the very low level of 34%.
Velkasuhteen odotetaan vakiintuvan hyvin alhaiseen 34 prosentin tasoon.
The debt ratio is expected to decline in 1998 and projected to continue declining in the following years in the German convergence programme.
Saksan lähentymisohjelmassa velkasuhteen odotetaan pienentyvän vuonna 1998 ja pienentymisen arvioidaan jatkuvan myös tulevina vuosina.
The debt ratio is expected to fall to 57.1% or 58.3% of GDP, according to the alternative scenarios.
Velkasuhteen odotetaan laskevan skenaarion mukaan 57,1 tai 58,3 prosenttiin suhteessa bruttokansantuotteeseen.
The debt ratio is forecast to decline somewhat over the time horizon covered by the update, 5.2% of GDP in 2004 to 4.4% of GDP in 2006.
Julkisen velan odotetaan olevan 5,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2004 ja 4,4 prosenttia vuonna 2006.
The debt ratio is projected to decline by around three and a half percentage points each year, to reach a level of 107% in 2001.
Velkasuhteen ennakoidaan supistuvan noin 3 ½ prosenttiyksikköä joka vuosi ja olevan 107 prosenttia vuonna 2001.
The debt ratio is projected to decline gradually, from 51,7% in 2003 to 48,3% in 2006.
Velkasuhteen ennustetaan jaksolla 20032006 pienenevän asteittain 51,7 prosentista 48,3 prosenttiin.
The debt ratio is projected to decline to 24% of GDP by 2003.
Velkasuhteen odotetaan laskevan 24 prosenttiin BKT:sta vuoteen 2003 mennessä.
The debt ratio is projected to fall by 13.6 percentage points between 1999 and 2003 to 101.3% of GDP.
Velkasuhteen ennustetaan supistuvan 13,6 prosenttiyksikköä 101,3 prosenttiin suhteessa BKT:seen vuosina 19992003.
The debt ratio is projected to fall to 98.0% of GDP in 2002.
Velkasuhteen ennustetaan alenevan 98,0 prosenttiin suhteessa BKT:seen vuonna 2002.
The debt ratio is projected to stabilise at one-third of GDP.
Velkasuhteen arvioidaan vakiintuvan tasolle, joka on kolmasosa BKT:sta.
The debt ratio is projected to start declining only in 2006, and to remain above the 60% reference value of the Treaty throughout the period covered by the programme.
Velkasuhteen ennustetaan kääntyvän laskuun vasta vuonna 2006 ja pysyvän perustamissopimuksessa asetetun 60 prosentin viitearvon yläpuolella koko ohjelmakauden ajan.
The debt ratio is projected to start declining only in 2007 and to remain above the Treaty 60% of GDP reference value throughout the period covered by the programme.
Velkasuhteen ennustetaan kääntyvän laskuun vasta vuonna 2007 ja pysyvän perustamissopimuksessa asetetun 60 prosentin viitearvon yläpuolella suhteessa BKT:hen koko ohjelmakauden ajan.
The debt ratio is set to continue declining, reaching 50% of GDP by 2005.
Velkaantuneisuuden supistuminen jatkuu ohjelmassa ja velka olisi 50 prosenttia suhteessa BKT:hen vuoteen 2005 mennessä.
The debt ratio is very low and the social security holds sizeable reserves, but the budgetary costs of ageing are projected to be among the highest in the EU.
Velkasuhde on hyvin alhainen ja sosiaaliturvaa varten on huomattavat varannot, mutta ikääntymisestä aiheutuvien menojen odotetaan olevan EU:n korkeimpia.
The debt ratio was reduced by 6.3 percentage points during the last two years to an estimated 114.9% of GDP at the end of 1999.
Velkasuhde on supistunut 6,3 prosenttiyksikköä kahden viime vuoden aikana ja oli vuoden 1999 lopulla noin 114,9 prosenttia suhteessa BKT:seen.
The debt ratio was slightly above the Treaty reference value in 1997 but is expected to start declining in 1998 and to return soon to below the Treaty reference value.
Velkasuhde oli vuonna 1997 hiukan yli perustamissopimuksessa määritellyn viitearvon, mutta sen odotetaan alkavan pienentyä vuonna 1998 ja laskevan pian takaisin perustamissopimuksessa määritellyn viitearvon alapuolelle,
The debt ratio will also continue to increase, and will probably breach the 60% of GDP Treaty reference value in 2003.
Myös julkinen velka kasvaa ja ylittänee vuonna 2003 perustamissopimuksessa asetetun viitearvon, joka on 60 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The debt ratio, however, is set to remain on an upward path over the forecast horizon.
Velkasuhde näyttää kuitenkin säilyvän kasvavana koko ennustekauden ajan.
The debt ratio, which breached the 60% of GDP Treaty reference value in 2009, is set to increase substantially over the programme horizon.
Velkasuhde ylitti perussopimuksessa määrätyn 60 prosentin viitearvon vuonna 2009, ja sen ennakoidaan kasvavan huomattavasti ohjelmakaudella.
The debt ratio, which in 2003 fell more than assumed in the programme, is projected to decline over the programme period, from 106% of GDP in 2003 to 98.6% in 2007.
Velkaantuneisuuden, joka aleni vuonna 2003 enemmän kuin ohjelmassa oletettiin, ennustetaan vähenevän ohjelmakaudella vuoden 2003 106 prosentista suhteessa BKT:hen 98,6 prosenttiin vuonna 2007.
The debt sustainability analysis will be jointly conducted by the Commission and the IMF, in liaison with the ECB.
Komissio ja IMF tekevät velkakestävyysanalyysin yhdessä EKP:n kanssa.
The debt to GDP ratio is expected to fall to 38% in 2004-05.
Velkasuhteen ennustetaan alenevan 38 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuosina 200405.
The debt to GDP ratio will continue to decline in coming years.
Julkinen velka suhteessa BKT:hen supistuu edelleen tulevina vuosina.
The debt to GDP ratio would stabilise in 1999 or 2000 and then start to decline while remaining below the 60% of GDP reference value.
Julkisen velan suhteen bruttokansantuotteeseen ennustetaan vakiintuvan vuonna 1999 tai 2000 ja laskevan sitten loppukaudella; bruttovelkasuhde pysyy 60 prosentin viitearvon alapuolella.
The debt write-down of the private sector is €100 billion and financial assistance from the EU and international partners amounts to €240 billion.
Yksityisen sektorin hyväksymät lainojen leikkaukset ovat yhteensä 100 miljardia euroa ja EU:n ja kansainvälisten kumppaneiden rahoitusapu 240 miljardia euroa.
The debt write-down of the private sector is €100 billion and financial assistance from the EU and international partners amounts to €240 billion.
Yksityisen sektorin velkojen alaskirjauksen osuus on 100 miljardia euroa ja EU:n ja kansainvälisten kumppaneiden rahoitustuki 240 miljardia euroa.
The debt-to-GDP ratio increased to 72% of GDP in 2003 in Malta.
Julkinen velka kasvoi suhteessa BKT:hen vuonna 2003 Maltassa 72 prosenttiin.
The debt-to-GDP ratio is expected to decline from 63.5% in 1999 to 55.8% in 2003.
Julkisen velan suhteessa bruttokansantuotteeseen ennustetaan laskevan vuoden 1999 63,5 prosentista 55,8 prosenttiin vuonna 2003.
The debt-to-GDP ratio is expected to increase by 3.7 percentage points to around 49% of GDP in 2004.
Velkasuhteen odotetaan vuonna 2004 kasvavan 3,7 prosenttiyksikköä eli noin 49 prosenttiin.
The debt-to-GDP ratio is forecast to increase by 2.3 percentage points to 74.6% of GDP in 2004, further above the 60% of GDP Treaty reference value.
Ennusteen mukaan julkinen velka kasvaa suhteessa BKT:hen 2,3 prosenttiyksikköä eli 74,6 prosenttiin vuonna 2004 ja on näin entistä kauempana perustamissopimuksessa asetetusta 60 prosentin viitearvosta.
The debt-to-GDP ratio is forecast to increase by some 2½ percentage points to around 45% of GDP in 2004.
Ennusteen mukaan julkinen velka kasvaa suhteessa BKT:hen vuonna 2004 noin 2,5 prosenttiyksikköä eli noin 45 prosenttiin.
The debt-to-GDP ratio is forecast to increase by some 3 percentage points to around 41% of GDP in 2004.
Ennusteen mukaan julkinen velka kasvaa suhteessa BKT:hen vuonna 2004 noin 3 prosenttiyksikköä eli noin 41 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
The debt-to-GDP ratio meanwhile is forecast to continue declining gradually from 94.4% in 2014 to 91.1% in the euro area in 2017 (EU 85.5%).
Ennusteen mukaan euroalueen velka suhteessa BKT:hen edelleen asteittain alenee ja on 91,1 prosenttia vuonna 2017 (koko EU 85,5 %), kun se vuonna 2014 oli 94,4 prosenttia.
The debt-to-GDP ratio of the euro area is forecast to decline from its peak of 94.5% in 2014 (EU 88.6%) to 91.3% in 2017 (EU 85.7%).
Euroalueen velan ennustetaan supistuvan suhteessa BKT:hen vuoden 2014 huippulukemasta eli 94,5 prosentista (EU 88,6 %) 91,3 prosenttiin vuonna 2017 (EU 85,7 %).
The debt-to-GDP ratio surged to 72½% of GDP, also as a result of financial market stabilisation measures.
Velka suhteessa BKT:hen kasvoi 72½ prosenttiin osittain myös rahoitusmarkkinoiden vakautustoimenpiteiden seurauksena.
The debt-to-GDP ratio will peak at almost 90% in the EU and 96% in the euro area before falling next year.
Velka suhteessa BKT:hen on EU:ssa lähes 90 prosenttia ja euroalueella 96 prosenttia, mutta osuus alkaa supistua ensi vuonna.
The debt-to-GDP ratios of the EU and the euro area are expected to peak next year at 88.3 % and 94.8 % respectively (under the definition).
Julkisen velan suhteessa BKT:hen odotetaan olevan ensi vuonna suurimmillaan 88,3 % koko EU:ssa ja 94,8 % euroalueella ( määritelmän perusteella).
The debt-to-GDP ratios of the EU and the euro area are expected to peak next year at 88.3% and 94.8% respectively and remain high in a number of countries.
EU:n ja euroalueen velkasuhteiden ennakoidaan olevan ensi vuonna suurimmillaan eli 88,3 prosenttia koko EU:ssa ja 94,8 prosenttia euroalueella.
The December 1997 Luxembourg European Council established, in the context of an enhanced pre-accession strategy, that "the Community agencies in which applicant countries will be able to participate will be determined on a case-by-case basis".
Luxemburgissa joulukuussa 1997 pidetty Eurooppa-neuvoston päätti, että vahvistetun liittymistä edeltävän strategian puitteissa "hakijavaltiot voivat osallistua joidenkin yhteisön virastojen toimintaan tapauskohtaisesti tehtävän päätöksen perusteella".
The December 2001 Laeken European Council (which will consider both the Commission's Action Plan on Better Regulation and proposals from Member States' experts) offers an invaluable opportunity for the EU to map out a clear and fresh approach to how regulation can best be designed and applied.
Joulukuussa 2001 pidettävä Laekenin Eurooppa-neuvosto (jossa käsitellään sekä parempaa sääntelyä koskevaa komission toimintasuunnitelmaa että jäsenvaltioiden asiantuntijoiden ehdotuksia) antaa EU:lle hyvän tilaisuuden laatia selkeä ja tuore suunnitelma siitä, miten sääntelyä voitaisiin parhaiten suunnitella ja soveltaa.
The December 2002 Pretoria agreement and the Memorandum on Security and the Army of June 2003 provided for the establishment of an Integrated Congolese Police Unit.
Integroidun poliisiyksikön perustaminen sisältyi Pretoriassa joulukuussa 2002 allekirjoitettuun sopimukseen sekä kesäkuussa 2003 hyväksyttyyn turvallisuutta ja armeijaa koskevaan muistioon.
The December 2003 European Council asked the Presidency and SG/HR, in coordination with the Commission, to present concrete proposals on a strategy towards the region of the Middle East.
Eurooppa-neuvosto pyysi joulukuussa 2003 puheenjohtajavaltiota ja korkeana edustajana toimivaa pääsihteeriä esittämään yhteistyössä komission kanssa konkreettisia ehdotuksia Lähi-idän alueen strategiaksi.