natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 11 of the "western waters" Regulation provided for the Commission to submit to the Council a proposal (7388/04) revising and updating effort ceilings by Member State (9 Member States are listed), group of species (demersal species, scallops, edible crab and spider crab), and fishing area.
Läntisiä vesialueita koskevan asetuksen 11 artiklassa säädetään, että komission olisi toimitettava neuvostolle ehdotus (7388/04), jossa tarkistetaan ja saatetaan ajan tasalle pyyntiponnistuksen enimmäistasot jäsenvaltioiden (9 jäsenvaltiota on mainittu), lajien (pohjakalalajit, isokampasimpukat, isotaskuravut ja hämähäkkiravut) ja kalastusalueiden osalta.
Article 11 of the Charter recognises the right to freedom of expression.
Nizzan perusoikeuskirjan artikla 11 tunnustaa oikeuden sananvapauteen, ja artikla 5 kieltää orjuuden ja pakkotyön.
Article 11 of the VAT Directive gives Member States the option, for the purpose of administrative simplification, to regard as one single taxable person those who, while legally independent, are closely bound to one another by financial, economic and organisational links.
Alv-direktiivin 11 artiklan mukaan jäsenvaltiot voivat yksinkertaistaa hallintoaan käsittelemällä yhtenä verovelvollisena sellaisia henkilöitä, jotka ovat oikeudellisesti itsenäisiä, mutta joilla on läheiset rahoitukselliset, taloudelliset ja hallinnolliset suhteet toisiinsa.
Article 11(2) of the Commission proposal is not part of the agreed text.
Komission ehdotuksen 11 artiklan 2 kohta ei kuulu tekstiin, josta päästiin yhteisymmärrykseen.
Article 117(c) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code admits goods under the inward processing arrangements subject to fulfilment of the economic conditions as defined by Commission Regulation (EEC) No 2454/93.
Yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 117 artiklan c kohdassa säädetään tavaroiden hyväksymisestä sisäiseen jalostusmenettelyyn, edellyttäen että noudatetaan taloudellisia edellytyksiä, joita koskevista yksityiskohtaisista säännöistä säädetään komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93.
Article 118- Item B3-4310Health protection, hygiene and safety at work, including a subsidy for the European Trade Union Technical Bureau
118 artikla- Alamomentti B3-4310Terveyden, hygienian ja turvallisuuden suojelu työpaikalla, mukaan lukien tuki ETUTB:lles.
Article 118b- Item B3-4000Industrial relations and social dialoguep.
118 b artikla- Alamomentti B3-4000Teolliset suhteet ja sosiaalinen vuoropuhelus.
Article 12 of Regulation 17/62 EC is particularly suitable for inquiries in established oligopolistic markets where the presence of a small number of important players incites concerted practices.
Asetuksen N:o 17/62 12 artikla soveltuu erityisen hyvin vakiintuneita oligopolistisia markkinoita koskeviin tutkimuksiin.
Article 122(2) TFEU.
SEUT 122 artiklan 2 kohta.
Article 122Special reports in the social field
122 artiklaSosiaalialan erityskertomukset
Article 123 TFEU.
SEUT 123 artikla.
Article 125 TFEU
SEUT 125 artikla.
Article 125 TFEU.
SEUT 125 artikla.
Article 127(4) TFEU stipulates that "the ECB shall be consulted […] on any draft legislative provision in its field of competence"
SEUT-sopimuksen 127 artiklan 4 kohdan mukaan ”Euroopan keskuspankkia kuullaan […] suunnitelmista lainsäädännöksi Euroopan keskuspankin toimivaltaan kuuluvilla aloilla”.
Article 128§2 of the EC Treaty provides for the annual adoption by the Council of employment guidelines for Member States' employment policies as part of a co-ordinated employment strategy.
EY:n perustamissopimuksen 128 artiklan 2 kohdan mukaisesti neuvosto vahvistaa vuosittain suuntaviivat jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikalle osana koordinoitua työllisyysstrategiaa.
Article 128§2 of the EC Treaty provides for the annual adoption by the Council of employment guidelines for member states' employment policies as part of a co-ordinated employment strategy.
EY:n perustamissopimuksen 128 artiklan 2 kohdassa määrätään, että neuvosto antaa vuosittain jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkaa koskevat suuntaviivat osana yhteensovitettua työllisyysstrategiaa.
Article 129(2) - Item B3-4300Public health, health promotion, health education and public health training
129 artiklan 2 kohta- Alamomentti B3-4300Kansanterveys, terveyden edistäminen, terveyskasvatus ja koulutus kansanterveyden alallas.
Article 129(2)Initiatives to promote coordination with regard to health protection
129 artiklan 2 kohtaAloitteet yhteensovittamisen edistämiseksi terveydensuojelun alalla
Article 129c(2)- Article B5-720Trans-European telecommunications networksp.
129 c artiklan 2 kohta- Momentti B5-720Televiestintäalan Euroopan laajuiset verkots.
Article 129c(2)Initiatives to promote coordination with regard to trans-European networks
129 c artiklan 2 kohtaAloitteet yhteensovittamisen edistämiseksi Euroopan laajuisten verkkojen alalla
Article 13 Directives
13 ARTIKLAAN PERUSTUVAT DIREKTIIVIT
Article 13 Directives 17
13 ARTIKLAAN PERUSTUVAT DIREKTIIVIT 17
Article 13 of directive 2009/43/EC simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the EU provides that the Commission shall update the list of defence-related products, so that it corresponds to the EU's common military list, which was last updated on 21 February 2011.
EU:n sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta annetun direktiivin 2009/43/EY 13 artiklassa edellytetään, että komissio saattaa puolustukseen liittyvien tuotteiden luettelon ajan tasalle siten, että se vastaa EU:n yhteistä puolustustarvikeluetteloa, joka saatettiin viimeksi ajan tasalle 21. helmikuuta 2011.
Article 13 of the Amsterdam Treaty gives the EU explicit powers to tackle many forms of discrimination, including on grounds of religion or belief , and anti-discrimination legislation has already been put in place.
Amsterdamin sopimuksen 13 artiklassa EU:lle annetaan nimenomainen toimivalta puuttua moniin, myös uskontoon tai vakaumukseen perustuvan syrjinnän muotoihin, ja syrjinnän vastaista lainsäädäntöä on jo laadittu.
Article 13 of the Amsterdam Treaty states that "the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may take appropriate action to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation."
Amsterdamin sopimuksen 13 artiklan mukaan "neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sukupuoleen, rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän torjumiseksi."
Article 13 of the Commission proposal is not part of the agreed text.
Komission ehdotuksen 13 artikla ei sisälly hyväksyttyyn tekstiin.
Article 13 of the EU-US TFTP agreement (OJ L 195, 27.7.2010) provides for a joint EU-US review six months after the agreement entered into force.
Sopimuksen (EUVL L 195, 27.7.2010) 13 artiklassa määrätään EU:n ja Yhdysvaltain yhteisestä tarkastelusta, joka tehdään kuusi kuukautta sopimuksen voimaantulon jälkeen.
Article 13 of the Racial Equality Directive (2000/43/EC) requires Member States to set up a national equality body and formally attribute it with tasks including: providing assistance to victims, conducting independent surveys, publishing independent reports and making recommendations concerning discrimination.
Rotusyrjintädirektiivin (2000/43/EY) 13 artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan perustamaan kansallinen tasa-arvoelin ja antamaan sille muun muassa seuraavat tehtävät: uhrien avustaminen, riippumattomien selvitysten teettäminen, riippumattomien raporttien julkaiseminen ja syrjintää koskevien suositusten antaminen.
Article 13 of the Racial Equality Directive (2000/43/EC) requires Member States to set up a national equality body and formally attribute specific tasks to it including: providing assistance to victims, conducting independent surveys, publishing independent reports and making recommendations in the area of discrimination.
Rotusyrjintädirektiivin (2000/43/EY) 13 artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan perustamaan kansallinen tasa-arvoelin ja antamaan sille muun muassa seuraavat tehtävät: uhrien avustaminen, riippumattomien selvitysten teettäminen, riippumattomien raporttien julkaiseminen ja syrjintää koskevien suositusten antaminen.
Article 13 of the Treaty provides for the possibility of appropriate action to be taken at Community level to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Perustamissopimuksen 13 artiklan mukaan yhteisö voi toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sukupuoleen, rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän torjumiseksi.
Article 13 TEU.
SEU 13 artikla.
Article 13(3), second subparagraph, and (4) of the ESM Treaty.
EVM-sopimuksen 13 artiklan 3 kohdan toinen alakohta ja 4 kohta.
Article 130 TFEU states that: “neither the ECB, nor national central bodies, from bank … shall seek or take instructions from Community institutions or any government of a Member State or from any other body”.
SEUT-sopimuksen 130 artiklan mukaan ”Euroopan keskuspankki tai kansallinen keskuspankki … ei pyydä eikä ota ohjeita unionin toimielimiltä, elimiltä tai laitoksilta, jäsenvaltioiden hallituksilta eikä miltään muultakaan taholta”.
Article 130(2)Initiatives to promote industrial coordination
130 artiklan 2 kohtaAloitteet yhteensovittamisen edistämiseksi teollisuuden alalla
Article 130h(2)- Title B6-7Indirect action (shared-cost projects), concerted action and EC framework programme 1994 to 1998
130 h artiklan 2 kohta- Osasto B6-7Välillinen toiminta (kustannustenjakoperiaatteella toteutettu toiminta), yhdenmukaistettu toiminta ja lisäohjelmat - puiteohjelma EY 1994 - 1998katso selvitys-osa
Article 130h(2)Initiatives to promote coordination with regard to technological research and development
130 h artiklan 2 kohta Aloitteet yhteensovittamisen edistämiseksi tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla
Article 130pReport on technological research and development
130 p artiklaTutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevat kertomukset
Article 130x(2)Initiatives to promote the coordination of development cooperation policies
130 x artiklan 2 kohta Aloitteet yhteensovittamisen edistämiseksi kehitysyhteistyön alalla
Article 137 provides for the adoption of minimum requirements in the social policy field.
Perustamissopimuksen 137 artiklassa määrätään sosiaalipoliittisten vähimmäisvaatimusten säätämisestä.
Article 138 of the Treaty gives the Commission responsibility for promoting and supporting the European social dialogue.
Perustamissopimuksen 138 artiklassa annetaan komissiolle tehtäväksi edistää ja tukea Euroopan tason työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua.
Article 14 ('Financial Guarantee') now requires that funds should be readily available at any given time for the rehabilitation of the land affected by the waste facility (the common position text stated 'rehabilitation of the site');
14 artiklassa (Rahoitusvastuu) edellytetään nyt, että on olemassa helposti käytettävissä olevia varoja jätealueen vaikutusalueella olevan maa-alueen kunnostamiseen (yhteisen kannan mukaisessa tekstissä "varoja paikan kunnostamiseen"),
Article 14 also requires the size of the guarantee to be periodically (common position: appropriately) adjusted in accordance with any rehabilitation work needed to be carried out on the land affected by the waste facility;
14 artiklassa edellytetään myös, että vakuuden määrä mukautetaan säännöllisin väliajoin (yhteinen kanta: "asianmukaisesti") kaikkien niiden kunnostustöiden mukaan,
Article 14 of the above mentioned Directive also provides that the Commission will adopt Guidelines on market definition and the calculation of Significant Market Power to provide guidance to the national regulatory authorities in the application of the concept of SMP.
Edellä mainitun direktiivin 14 artiklassa säädetään myös, että komissio antaa suuntaviivat markkinoiden määrittelystä ja MMA:n laskutavoista ohjeeksi kansallisille kilpailuviranomaisille.
Article 14 of the abovementioned Regulation provides that " In order to take account of any restrictions on free circulation imposed in consequence of measures to prevent the spread of animal disease, exceptional measures may be taken under the procedure provided for in Article 17 to support any market affected by such restrictions.
Em. asetuksen 14 artiklan mukaan "Eläintautien leviämisen estämiseksi tarkoitetuista toimenpiteistä mahdollisesti aiheutuvien vapaan liikkuvuuden rajoitusten huomioon ottamiseksi voidaan kyseisten rajoitusten kohteena olevien markkinoiden tukemiseksi toteuttaa poikkeustoimenpiteitä 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Article 14 of the Directive requires the Commission to provide an evaluation of the application of this instrument and its impact on economic operators and consumers.
Direktiivin 14 artiklan mukaan komission on esitettävä arvio direktiivin soveltamisesta ja sen vaikutuksesta taloudellisiin toimijoihin ja kuluttajiin.
Article 141 of the Finnish Accession Treaty provides a basis for temporary special support programmes for farmers in Southern Finland.
Suomen liittymissopimuksen 141 artikla on pohjana Etelä-Suomen viljelijöiden erityisille väliaikaisille tukiohjelmille.
Article 15 of the Commission proposal is not part of the agreed text.
Komission ehdotuksen 15 artikla ei kuulu hyväksytyn tekstin piiriin.
Article 152 of the EC Treaty sets out the Communities’ role in the field of public health, stating that Community activities are directed towards "improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health".
Yhteisöjen roolista kansanterveysalalla säädetään EY:n perustamissopimuksen 152 artiklassa, jonka mukaan yhteisön toiminta suuntautuu ”kansanterveyden parantamiseen, ihmisten sairauksien ja tautien ehkäisemiseen sekä ihmisten terveyttä vaarantavien tekijöiden torjuntaan”.
Article 152 of the EC Treaty, which states that a high level of human health protection is to be ensured by all Community institutions in the definition and implementation of all Community policies and activities;
EY:n perustamissopimuksen 152 artiklasta, jossa todetaan, että kaikkien yhteisön politiikkojen ja toimintojen määrittelyssä ja toteuttamisessa on varmistettava ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu.
Article 152 of the Treaty establishing the European Community states that a high level of human health protection shall be ensured by all Community Institutions in the definition and implementation of all Community policies and activities;
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 152 artiklan, jonka mukaisesti kaikkien yhteisön politiikkojen ja toimintojen määrittelyssä ja toteuttamisessa varmistetaan ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu;
Article 16 of the draft regulation should be adjusted accordingly.
Asetusehdotuksen 16 artikla olisi mukautettava vastaavasti.
Article 16 of the Sixth VAT Directive allows the Member States to establish tax warehouses as well as customs warehouses.
Jäsenvaltioilla on kuudennen arvonlisäverodirektiivin 16 artiklan nojalla oikeus perustaa tullivarastojen lisäksi verottomia varastoja.
Article 16 of the Treaty establishes the role of services of general economic interest in ensuring the European Union's social and territorial cohesion.
Yleistä taloudellista etua koskevilla palveluilla on perustamissopimuksen 16 artiklan mukaisesti tärkeä asema Euroopan unionin sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden takaamisessa.
Article 16 of the Treaty, which establishes the place of services of general economic interest among the shared values of the Union, provides that:
Perustamissopimuksen 16 artiklassa vahvistetaan yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen asema unionin yhteisten arvojen joukossa ja määrätään, että:
Article 16 of the WFD sets out "Strategies against pollution of water" outlining the steps to be taken.
Vesipuitedirektiivin 16 artiklassa vahvistetaan "Strategiat vesien pilaantumisen ehkäisemiseksi" ja esitetään toimenpiteet, jotka on toteutettava.
Article 16(1) of the compromise text should be amended to read: "within no more than five years of this Regulation's entering into force".
Välitysehdotuksen tekstin 16 artiklan 1 kohdan sanamuoto "viiden vuoden kuluessa" muutetaan "enintään viiden vuoden kuluessa".
Article 16, as amended in the 2004 IGC) a Protocol will be annexed to the Treaties..
16 artikla, jota muutettiin vuoden 2004 HVK:ssa) perussopimuksiin liitetään pöytäkirja.
Article 165 of the Lisbon Treaty on the Functioning of the European Union has granted the EU the mandate to support, coordinate and supplement sport policy initiatives of Member States.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 165 artiklassa Euroopan unionille annetaan tehtäväksi tukea, koordinoida ja täydentää urheilupolitiikkaan liittyviä jäsenvaltioiden aloitteita.
Article 165 TFEU states that the EU should support, coordinate and supplement sport policy actions by EU Member States.
SEUT-sopimuksen 165 artiklan mukaan EU:n olisi tuettava, koordinoitava ja täydennettävä EU:n jäsenvaltioiden urheilupoliittisia toimia.
Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union states that the Union shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing common cultural heritage to the fore.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 167 artiklan mukaan unioni myötävaikuttaa siihen, että jäsenvaltioiden kulttuurit kehittyvät kukoistaviksi pitäen arvossa niiden kansallista ja alueellista monimuotoisuutta ja korostaen samalla niiden yhteistä kulttuuriperintöä.
Article 169 lettersReasoned opinionsReferrals to the Court
Virallinen ilmoitusPerusteltu lausuntoKanne yhteisöjen tuomioistuimessa
Article 169 of the EC treaty allows the participation of the Community in research programmes undertaken by several EU member states apart from any Community framework.
EY:n perustamissopimuksen 169 mukaan yhteisö voi osallistua useiden jäsenvaltioiden käynnistämiin tutkimusohjelmiin yhteisön puitteiden ulkopuolella.
Article 169 provides that "the Community may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes".
Perustamissopimuksen 169 artiklassa määrätään, että "yhteisö voi yhteisymmärryksessä niiden jäsenvaltioiden kanssa, joita asia koskee, määrätä osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämiin tutkimus- ja kehittämistyötä koskeviin toimintaohjelmiin sekä näiden toimintaohjelmien täytäntöönpanoa koskeviin järjestelmiin."
Article 169 regulates the participation of the Community in research programmes jointly undertaken by several EU member states, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
169 artiklassa määrätään yhteisön osallistumisesta useiden EU:n jäsenvaltioiden yhdessä käynnistämiin tutkimusohjelmiin ja niiden toteuttamiseksi luotuihin rakenteisiin.
Article 169 regulates the participation of the Community in research programmes jointly undertaken by several EU Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
169 artiklassa säännellään yhteisön osallistumista useiden EU:n jäsenvaltioiden yhdessä käynnistämiin tutkimusohjelmiin ja niiden toteuttamiseksi luotuihin rakenteisiin.
Article 17 of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p.
Yhteisön vesipolitiikan puitteista 23 päivänä lokakuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY 17 artikla (EYVL L 327, 22.12.2000, s.
Article 17 of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p.
Yhteisön vesipolitiikan puitteista 23. lokakuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY 17 artikla (EYVL L 327, 22.12.2000, s.
Article 17 of EU Directive 2002/21/EC
Directive 2002/21/EY 17 artikla
Article 17 of that Directive requires taxable persons to exercise their right to deduct or to obtain a refund of VAT in the Member state where it was paid.
Kyseisen direktiivin 17 artiklan mukaan verovelvollisen on käytettävä vähennys- tai palautusoikeuttaan siinä jäsenvaltiossa, jossa arvonlisävero on maksettu.
Article 17 of the Habitats Directive obliges Member States to submit information on implementation every six years.
Jäsenvaltioiden on luontodirektiivin 17 artiklan nojalla toimitettava joka kuudes vuosi tietoja direktiivin soveltamisesta.
Article 17 of the Treaty on European Union, paragraph 3
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 3 kohta
Article 17 TEU expressly includes the Petersberg tasks in the CFSP.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklassa Petersbergin tehtävät sisällytetään yksiselitteisesti yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan.
Article 17 Treaty on European Union
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artikla
Article 17(3) of the Treaty on European Union provides that Commissioners shall be chosen on the ground of their general competence and European commitment from persons whose independence is beyond doubt.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 3 kohdassa mrtn, ett komission jsenet valitaan heidn yleisen ptevyytens ja Euroopan asiaan sitoutumisensa perusteella henkilist, joiden riippumattomuus on kiistaton.
Article 17.
17 artikla.
Article 178: "
1 178 artikla: "
Article 18 of Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products provides for a guide price to be fixed for each of the products listed in Annex I and for each of the products and groups of products listed in Annex II.
Kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 104/2000 18 artiklassa edellytetään, että jokaiselle liitteessä I mainitulle tuotteelle ja jokaiselle liitteessä II mainitulle tuotteelle ja tuoteryhmälle vahvistetaan ohjehinta.
Article 18.
18 artiklaa.
Article 19 of the draft Directive provides an exemption to this general rule.
Direktiiviehdotuksen 19 artiklassa on poikkeus tähän yleissääntöön.
Article 19 of the Regulation stipulated expressly that a compulsory beef-labelling system would be introduced in all Member States from 1 January 2000.
Kyseisen asetuksen 19 artiklassa säädettiin varta vasten, että perustetaan pakollinen naudanlihan merkintäjärjestelmä, joka tulee pakolliseksi kaikissa jäsenvaltioissa 1 päivänä tammikuuta 2000.
Article 191 of the EC Treaty states: "
EY:n perustamissopimuksen 191 artiklassa todetaan seuraavaa: "
Article 191 of the Treaty as amended at Maastricht recognises the role of political parties, stating: "political parties at European level are important as a factor for integration within the Union.
Sen mukaan "Euroopan tason poliittiset puolueet ovat tärkeä yhdentymistä edistävä tekijä unionissa.
Article 2 further stipulates that the Member States concerned shall supply the Commission until the end of June 1999 with quarterly reports on progress towards completing the restructuring programmes benefiting from aid and information on the specific beneficiary yards.
2 artiklassa säädetään myös, että kyseisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuoden 1999 kesäkuun loppuun asti neljännesvuosiraportit tukea saavien rakenneuudistusohjelmien edistymisestä ja tietoja tukea saavista telakoista.
Article 2 of the Commission proposal is not part of the agreed text.
Komission ehdotuksen 2 artikla ei kuulu hyväksytyn tekstin piiriin.
Article 2 of the Commission proposal is not part of the agreed text.
Sovittuun tekstiin ei kuulu komission ehdotuksen 2 artikla.