natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Guidelines adopted by COARM to enhance the practical implementation of the Code of Conduct
Tavanomaisten aseiden vientiä (COARM) käsittelevässä työryhmässä hyväksytyt suuntaviivat käytännesääntöjen täytäntöönpanon tehostamiseksi käytännössä
Guidelines and Block Exemption Regulation together form the basis for a more economic and less regulatory competition policy towards "vertical agreements".
Suuntaviivat ja ryhmäpoikkeusasetus muodostavat enemmän taloudellisiin kuin sääntelynäkökohtiin pohjautuvan kilpailupolitiikan perustan vertikaalisten sopimusten alalla.
Guidelines and instructions
Suuntaviivat ja ohjeet
Guidelines and priority actions within the framework of security of supply, notably with respect to the development of networks and interconnection (TEN), to reform of energy market policies to create a climate encouraging long-term investment, to enhancing the energy dialogue between producer, transit and consumer countries especially by means of increased participation of Mediterranean Partners,
uuntaviivat ja ensisijaiset toimet toimitusvarmuuden puitteissa, erityisesti verkkojen ja keskinäisten yhteyksien kehittämisessä (Euroopan laajuiset verkot), energiamarkkinapolitiikkojen uudistamisessa pitkän aikavälin investointeja edistävän ilmapiirin luomiseksi sekä tuottaja-, kauttakulku- ja kuluttajamaiden välisen energiavuoropuhelun tehostamisessa erityisesti lisäämällä Välimeren alueen kumppanimaiden osallistumista
Guidelines concerning the preparation of the future European Space Programme
Tulevan eurooppalaisen avaruusohjelman valmistelua koskevat suuntaviivat
Guidelines drawn up will be tested by a series of concrete actions.
Ohjeita testataan useilla konkreettisilla toimilla.
Guidelines exist on how structural funds can be used in such areas.
Ohjeet on jo laadittu rakennerahastojen käytöstä tällaisilla alueilla.
Guidelines for 2012
Vuoden 2012 suuntaviivat
Guidelines for 2013
Vuoden 2013 suuntaviivat
Guidelines for 2014
Vuoden 2014 suuntaviivat
Guidelines for authorisation
Luvan myöntämistä koskevat suuntaviivat
Guidelines for employment 2005-2008
Työllisyyttä koskevat suuntaviivat 2005–2008
Guidelines for employment policies *
Työllisyyspolitiikan suuntaviivat
Guidelines for employment policies * 18
Työllisyyspolitiikan suuntaviivat * 18
Guidelines for employment policies 12
Työllisyyspolitiikan suuntaviivat 12
Guidelines for employment policies of the Member States
14.Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat
Guidelines for employment policies of the Member States Rapporteur: Ms Haijanen (Member of the Board - Regional Council of Southwest Finland, FIN/EPP)
17 Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat
Guidelines for EU policy on torture
EU:n kidutuksenvastaisen politiikan suuntaviivat
Guidelines for financing civilian crisis management operations
Siviilikriisinhallintaoperaatioiden rahoitusta koskevat suuntaviivat
Guidelines for financing civilian crisis management operations I
Siviilikriisinhallintaoperaatioiden rahoitusta koskevat suuntaviivat I
Guidelines for future action
Suuntaviivat tulevalle toiminnalle
GUIDELINES FOR GOOD ADMINISTRATIVE BEHAVIOUR
Hyvää hallintotapaa koskevat ohjeet
Guidelines for human embryonic stem cell research at EU level
Ohjeet EU:n tasolla tehtävälle ihmisalkion kantasolututkimukselle
Guidelines for implementation
Täytäntöönpanon suuntaviivoja
Guidelines for internal working methods
Suuntaviivoja komission sisäisistä työskentelytavoista
Guidelines for Member States Employment Policies 1998
Ohjeet jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikalle 1998
Guidelines for Member States' employment policies in 1999
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkaa koskevat suuntaviivat vuonna 1999
Guidelines for Member States' employment policies in 1999 IV
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkaa koskevat suuntaviivat vuonna 1999
guidelines for member states' employment policies in 2009.
jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista vuodeksi 2009.
Guidelines for Member States' employment policies; Recommendation on the implementation of Member States' Employment Policies
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat; Suositus jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan täytäntöönpanosta
GUIDELINES FOR OPERATIONAL COORDINATION
TOIMINNAN YHTEENSOVITTAMISTA KOSKEVAT SUUNTAVIIVAT
Guidelines for selection of EU electoral observers
Ohjeet EU:n vaalitarkkailijoiden valitsemiseksi
Guidelines for the development of the trans-European transport network
Suuntaviivat Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi
Guidelines for the development of the trans-European transport network
Suuntaviivat Euroopan laajuisten verkkojen kehittämiseksi liikenteen alalla
Guidelines for the Employment Policies of the Member States
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat
Guidelines for the employment policies of the member states
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen suuntaviivat
Guidelines for the Employment Policies of the Member States II
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat II
Guidelines for the Employment Policies of the Member States VII
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat VII
Guidelines for the Employment Policies of the Member States*
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat
Guidelines for the Employment Policies of the Member States* 27
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat* 27
GUIDELINES FOR THE ESTABLISHMENT OF AN EU IMMIGRATION LIAISON OFFICER NETWORK FOR THE WESTERN BALKANS
SUUNTAVIIVAT EU:N MAAHANMUUTON YHTEYSHENKILÖVERKOSTON PERUSTAMISEKSI LÄNSI-BALKANILLE
Guidelines for the EU Budget for 2004
EU:n vuoden 2004 talousarvion suuntaviivat
Guidelines for the EU Budget for 2004 22
EU:n vuoden 2004 talousarvion suuntaviivat 23
Guidelines for the EU position on international climate finance
Kansainvälistä ilmastorahoitusta koskevan EU:n kannan suuntaviivat
Guidelines for the European Defence Agency
Euroopan puolustusviraston suuntaviivat
Guidelines for the future Community instrument
Suuntaviivat tulevalle yhteisön säädökselleturvapaikanhakijoiden vastaanotto-olosuhteista
guidelines for the improvement of the financial management and control of Structural Funds expenditure and the application of financial corrections in the event of irregularities (two draft Regulations adopted July 2000)
Rakennerahastovarojen hallinnoinnin ja valvonnan parantamista koskevat suuntaviivat sekä rahoitusoikaisujen soveltaminen sääntöjenvastaisuuksien yhteydessä (kaksi asetusluonnosta, jotka annettiin heinäkuussa 2000)
Guidelines for the mutual acceptance of low emission zones vignettes and the exchange of best practices
Suuntaviivat vähäpäästöisiä alueita koskevien tarrojen vastavuoroisesta hyväksymisestä ja parhaiden käytäntöjen vaihdosta
Guidelines for the work of the European Defence Agency in 2013
Euroopan puolustusviraston toimintaa vuonna 2013 koskevat suuntaviivat
Guidelines on best practice to limit, mitigate or compensate soil sealing:
Ohjeet parhaista käytännöistä joilla rajoitetaan, vähennetään tai kompensoidaan maaperän sulkemista rakentamisella:
guidelines on best practices among member states in the field of assistance and protection to victims of crime, once the revised legislation on the standing of victims is adopted;
ohjeet jäsenvaltioiden parhaiksi käytännöiksi rikoksen uhrien tukemisessa ja suojelussa, sen jälkeen, kun on hyväksytty uhrien asemaa koskeva muutettu lainsäädäntö,
GUIDELINES ON COEXISTENCE OF CONVENTIONAL AND ORGANIC FARMING AND GMO CROPS
Perinteisen ja luonnonmukaisen maatalousmuodon ja muuntogeenisen viljelyn rinnakkaiseloa koskevat ohjeet
GUIDELINES ON COEXISTENCE OF CONVENTIONAL AND ORGANIC FARMING AND GMO CROPS 6
Perinteisen ja luonnonmukaisen maatalousmuodon ja muuntogeenisen viljelyn rinnakkaiseloa koskevat ohjeet 7
Guidelines on cooperation at international conventions
Suuntaviivat yhteistyölle kansainvälisissä kokouksissa
Guidelines on EU sanctions
EU:n pakotteita koskevat suuntaviivat
Guidelines on EURODAC and fingerprinting obligation
Suuntaviivat, jotka koskevat Eurodacia ja velvoitetta ottaa sormenjäljet
Guidelines on fingerprinting were also tabled in order to help the Member States with migrant registration.
Lisäksi esitettiin ohjeet sormenjälkien ottamista varten, jotta voitaisiin helpottaa tulijoiden rekisteröintiä jäsenvaltioissa.
Guidelines on Fingerprinting: For the EU's common asylum system to work effectively, migrants need to be systematically fingerprinted upon arrival.
Ohjeet sormenjälkien ottamiseksi: Siirtolaisilta on otettava järjestelmällisesti sormenjäljet EU:hun saapumisen jälkeen, jotta yhteinen turvapaikkajärjestelmä toimisi tehokkaasti.
Guidelines on identification of victims
Uhrien tunnistamista koskevat suuntaviivat
Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures
Rajoittavien toimenpiteiden täytäntöönpanoa ja arviointia koskevat suuntaviivat
Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures 18
Rajoittavien toimenpiteiden täytäntöönpanoa ja arviointia koskevat suuntaviivat 22
Guidelines on implementation and evaluation of sanctions
Pakotteiden täytäntöönpanoa ja arviointia koskevat ohjeet
Guidelines on implementation and evaluation of sanctions 9
Pakotteiden täytäntöönpanoa ja arviointia koskevat ohjeet 9
Guidelines on police measures in the internal border zones
Suuntaviivat Schengen-alueen sisäisillä raja-alueilla toteutettavia poliisitoimenpiteitä varten
GUIDELINES ON STATE AID FOR THE ENVIRONMENT
YMPÄRISTÖÄ VARTEN MYÖNNETTÄVÄÄ VALTIONTUKEA KOSKEVAT SUUNTAVIIVAT
Guidelines on the applicability of Article 81 to horizontal co-operation agreements.
uuntaviivat 81 artiklan soveltamisesta horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin.
Guidelines on the application of Article 81(3)
Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamista koskevat suuntaviivat
Guidelines on the effect on trade concept
Kauppaan kohdistuvan vaikutuksen käsitettä koskevat suuntaviivat
Guidelines on the issuance of (temporary) residence permits and travel documents
Suuntaviivat (väliaikaisten) oleskelulupien ja matkustusasiakirjojen myöntämistä varten
Guidelines regarding Customs Information System's databases
Tullitietojärjestelmän tietokantoja koskevat suuntaviivat
GUIDELINES REGARDING THE CREATION OF THE SINGLE EUROPEAN SKY:
YHTENÄISEN EUROOPPALAISEN ILMATILAN TOTEUTTAMISTA KOSKEVAT SUUNTAVIIVAT
Guidelines to enable trainees to acquire high-quality work experience under safe and fair conditions, and to increase their chances of finding a good quality job, have been proposed today by the European Commission.
Euroopan komissio on tänään ehdottanut suuntaviivoja, joiden avulla harjoittelijat voisivat hankkia turvallisesti ja oikeudenmukaisesti laadukasta työkokemusta ja lisätä mahdollisuuksiaan löytää laadukas työpaikka.
Guidelines to EU policy on torture
EU:n kidutuksenvastaisen politiikan suuntaviivat
Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment - Council conclusions
EU:n politiikan suuntaviivat suhteissa kolmansiin maihin kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rangaistukseen liittyvissä kysymyksissä neuvoston päätelmät
Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment - Council conclusions I
EU:n politiikan suuntaviivat suhteissa kolmansiin maihin kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rangaistukseen liittyvissä kysymyksissä neuvoston päätelmät I
guidelines to optimise the performance of food quality certification systems guaranteeing compliance with certain product characteristics or processes.
uuntaviivat elintarvikkeiden laatusertifioinneille, joilla todennetaan tietyt tuotteiden ominaispiirteet tai valmistusmenetelmät.
Guidelines to reconcile wind energy development and biodiversity policy
Tuulivoiman rakentamisen ja luonnon monimuotoisuuden yhteensovittaminen
Guidelines were adopted in 2007 to help parties meet their obligations.
Vuonna 2007 hyväksyttiin suuntaviivat, joiden tarkoitus on auttaa osapuolia täyttämään velvollisuutensa.
Guidelines, standards, laws etc. concerning operating instructions are taken into account;
Käyttöohjeita koskevat suuntaviivat, standardit, lait jne. otetaan huomioon,
Guides and factsheets are also available in print by contacting the Europe Direct call centre at the following freephone numbers:
Oppaita ja esitteitä on saatavana myös painotuotteina Suora linja Eurooppaan -puhelinpalvelusta seuraavista maksuttomista puhelinnumeroista:
GUIDING PRINCIPLES
PÄÄPERIAATTEET
guiding principles for SD adopted in June 2005 by the European Council (Annex 1)
Eurooppa-neuvoston kesäkuussa 2005 hyväksymät kestävän kehityksen pääperiaatteet (liite 1),
Guiding Principles for SD adopted in June 2005 by the European Council (Annex 1);
Eurooppa-neuvoston kesäkuussa 2005 hyväksymät kestävän kehityksen pääperiaatteet (liite I),
guiding principles for sustainable development as adopted in June 2005 by the European Council;
Eurooppa-neuvoston kesäkuussa 2005 hyväksymät kestävän kehityksen pääperiaatteet,
Guiding principles for the new rural development policy are those of decentralisation of responsibilities and flexibility.
Maaseudun kehittämistä koskevan uuden politiikan keskeisiä periaatteita ovat tehtävien hajauttaminen ja joustavuus.
Guiding principles for the new rural development policy are those of decentralisation of responsibilities and flexibility.
Uuden maaseudun kehittämispolitiikan johtoajatuksena on vastuun hajauttaminen ja joustavuus.
Guiding principles in this context are accountability, legitimacy, comprehensiveness and efficiency."
Ohjeellisiin periaatteisiin tässä yhteydessä kuuluvat vastuullisuus, legitimeetti, laaja-alaisuus sekä tehokkuus."
Guiding the Council Criminal Law - Council conclusions
Neuvoston rikoslainsäädäntöä koskeva ohjaus – Neuvoston päätelmät
Guido de Bondt, secretary-general of the Belgian Olympic Committee and member of the executive board of European Olympic Committees stressed that the organisation of an event was important for the community in which it was held.
Belgian olympiakomitean pääsihteeri ja Euroopan olympiakomiteoiden hallituksen jäsen Guido de Bondt tähdensi, että tapahtuman järjestäminen on tärkeää tapahtumapaikan yhteisölle.
Guilherme d'Oliveira Martins, President of the Centro Nacional de Cultura, will welcome the guests.
Centro Nacional de Culturan puheenjohtaja Guilherme d'Oliveira Martins toivottaa vieraat tervetulleiksi.
Guilhermino RODRIGUESState Secretary for Transport
Guilhermino RODRIGUESvaltiosihteeri, liikenne
Guillaume Delalandre (BNP Paribas Fortis, France); Jessica McCarthy (Intel Labs, Ireland); Peter Mechant (Ghent University and iMinds, Belgium); Romain Muller (EIT, France); Geert Ysebaert (Alcatel-Lucent, Belgium).
Guillaume Delalandre (BNP Paribas Fortis, Ranska); Jessica McCarthy (Intel Labs, Irlanti); Peter Mechant (Gentin yliopisto ja iMinds, Belgia); Romain Muller (EIT, Ranska); Geert Ysebaert (Alcatel-Lucent, Belgia).
Guinea - Council conclusions
Guinea – neuvoston päätelmät
Guinea - restrictive measures
Guinea – rajoittavat toimenpiteet
Guinea -Bissau
Guinea-Bissau
Guinea Bissau - Renewal of agreement
Guinea Bissau – sopimuksen uusiminen
Guinea's contribution to international fisheries organizations: ECU 100 000;
Guinean osallistuminen kansainvälisiin kalastusjärjestöihin: 100 000 ecua,
GUINEA-BISSAU - CONCLUSIONS
GUINEA-BISSAU - PÄÄTELMÄT
GUINEA-BISSAU - CONCLUSIONS 13
GUINEA-BISSAU - PÄÄTELMÄT 13
GUINEA-BISSAU - Conclusions 14
GUINEA-BISSAU - Päätelmät 14
Guinea-Bissau - EU mission for security sector reform
Guinea-Bissau – Turvallisuusalan uudistusta koskeva EU:n operaatio
Guinea-Bissau - EU mission in support of security sector reform
Guinea-Bissau – Turvallisuusalan uudistusta tukeva EU:n operaatio
Guinea-Bissau - EU mission in support of security sector reform 16
Guinea-Bissau – Turvallisuusalan uudistusta tukeva EU:n operaatio 16
Guinea-Bissau - opening of consultations
Guinea-Bissau - neuvottelujen aloittaminen
Guinea-Bissau - Opening of consultations
Guinea-Bissau – Neuvottelujen aloittaminen
Guinea-Bissau - restrictive measures
Guinea-Bissau – rajoittavat toimenpiteet
Gulamov, Kadir Gafurovich, Defence Minister
Gulamov, Kadir Gafurovich, puolustusministeri
Gulf Cooperation Council
Persianlahden yhteistyöneuvosto
GULF COOPERATION COUNCIL - FREE TRADE NEGOTIATIONS
PERSIANLAHDEN YHTEISTYÖNEUVOSTO – VAPAAKAUPPASOPIMUSTA KOSKEVAT NEUVOTTELUT
GULF COOPERATION COUNCIL - FREE TRADE NEGOTIATIONS 8
PERSIANLAHDEN YHTEISTYÖNEUVOSTO – VAPAAKAUPPASOPIMUSTA KOSKEVAT NEUVOTTELUT 8
Gulf Cooperation Council VII
Persianlahden yhteistyöneuvosto VII
Gulf of Finland Salmon
Suomenlahden lohi
Gulf of Finland Salmon
Suomenlah­den lohi
Gulf States Preparation of the EUGCC Joint Council
Persianlahden maat EU:n ja Persianlahden yhteistyöneuvoston (CGG) yhteisneuvoston valmistelu
Gulf States Preparation of the EUGCC Joint Council I
Persianlahden maat EU:n ja Persianlahden yhteistyöneuvoston (CGG) yhteisneuvoston valmistelu I
Gulf States/GCC - Preparation of the EU-GCC Joint Council (Granada, 28 February 2002)
Persianlahti ja Persianlahden yhteistyöneuvosto (GCC) EU:n ja GCC:n 28.2.2002 Granadassa pidetyn yhteisneuvoston kokouksen valmistelu
Gulf States/GCC - Preparation of the EU-GCC Joint Council (Granada, 28 February 2002) V
Persianlahti ja Persianlahden yhteistyöneuvosto (GCC) EU:n ja GCC:n 28.2.2002 Granadassa pidetyn yhteisneuvoston kokouksen valmistelu V
Gustav ZÖHRER, member of the European Economic and Social Committee.
Gustav Zöhrer, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsen
Gutted albacore, head on
Perattu valkotonnikala, päätä ei poistettu
Gutted fish with head 2 145
Perattu kala, päätä ei poistettu 2145
Gutted fish with head)
Perattu kala, päätä ei poistettu)
Gutted fish with headfrom 1.1.1999 }
Perattu kala, päätä ei poistettu1.1.1999 lähtien}
Guyana
Kiina (***)
Gwyneth Lewis, poet and author
Gwyneth Lewis, runoilija ja kirjailija
gymnastic equipment (7051/11),
voimisteluvälineet (7051/11)
Gymnazium Ivana Bellu, Handlova
Roskilde Katedralskole, Roskilde
Gymnazium Ivana Bellu, Handlová
Roskilde Katedralskole, Roskilde
Gymnázium, České Budějovice
Coláiste Chiaráin, Limerick
Gytis Cibulskis / +37 037300611 or +37 068238080 (m)
Gytis Cibulskis / +37 037300611 tai +37 068238080 (gsm)
Gyula HEGYI (PES,
Rajatylittävät fuusiot
GÉANT has increased its internet speed from 155 megabits per second (Mbps) to 10 Gigabits per second (Gbps) during the past decade.
GÉANTin tiedonsiirtonopeus on vuosikymmenessä kasvanut 155 megabitistä sekunnissa (Mbit/s) 10 gigabittiin sekunnissa (Gbit/s).
GÉANT has made it possible for scientists both across Europe and globally to work together in real time on ground-breaking research.
GÉANTin avulla tutkijat eri puolilta Eurooppaa ja muualta maailmasta voivat tehdä reaaliaikaista yhteistyötä huippututkimuksessa.
GÉANT is a 50,000 km long pan-European data highway which connects national research and education networks (NRENs) across Europe.
GÉANT on 50 000 km pitkä yleiseurooppalainen tiedonsiirtoväylästö, joka yhdistää kansalliset tutkimus- ja koulutusverkot eri puolilta Eurooppaa.
GÉANT now has high speed links to Asia, the Mediterranean, Southern Africa, Latin America (IP/08/354) and the Black Sea (IP/09/407).
GÉANT tarjoaa tällä hetkellä nopeat yhteydet Aasiaan, Välimeren alueelle, Etelä-Afrikkaan, Latinalaiseen Amerikkaan (IP/08/354) ja Mustanmeren alueelle (IP/09/407).
GÉANT website: www.geant.net
GÉANTin verkkosivut: www.geant.net
GÉANT's goal is to ensure 99.999 % availability through the rapid identification and resolution of network errors and powerful security features to detect and prevent malicious attacks.
GÉANT-verkon tavoitteena on varmistaa 99,999-prosenttinen käytettävyys verkkovirheiden nopean tunnistamisen ja ratkaisemisen sekä vihamieliset hyökkäykset havaitsevien ja estävien tehokkaiden turvallisuusominaisuuksien ansiosta.
GÉANT, the superfast pan-European research network that helped discover the Higgs Boson, announced today that it could reach speeds up to 2Tbps (terabits per second) thanks to a major network upgrade.
Higgsin hiukkasen löytämisessä apuna olleen huippunopean yleiseurooppalaisen tutkimusalan GÉANT-tiedonsiirtoverkon ylläpitäjät ilmoittivat tänään, että tietoverkossa voidaan saavuttaa jopa 2 terabitin (terabittiä sekunnissa – Tbps) nopeus verkkoon tehtyjen huomattavien parannusten ansiosta.
GÖTEBORG EUROPEAN COUNCIL
GÖTEBORGIN EUROOPPA-NEUVOSTO
Gábor Demszky, Mayor of Budapest; György Ipkovich, Mayor of Szombathely; Sándor Kali, Mayor of Miskolc; Àrpád Molnár, Mayor of Balatonszabadi; István Sértö-Radics,
Budapestin kaupunginjohtaja Gábor Demszky; Szombathelyn kaupunginjohtaja György Ipkovich; Miskolcin kaupunginjohtaja Sándor Kali; Balatonszabadin kunnanjohtajaa Árpád Molnár; Uszkan kunnanjohtaja István Sértö-Radics;
Gävleborgs län in Sweden can participate in the projects as adjacent areas receiving a maximum 20% of the ERDF funding allocated to the Programme.
niiltä osiltaan, jotka eivät kuulu ohjelma-alueeseen, voivat osallistua hankkeisiin rajoittuvina alueina ja saada enintään 20 prosenttia ohjelmaan osoitetusta EAKR:n rahoituksesta.
Gérion ouest-africain
Syvänmerenpuna-taskurapu
Gérion ouest-africain
Syvänmerenpunataskurapu
gérions ouest-africains
Syvänmerenpunatasku-ravut
Göke Frerichs
Göke Frerichsin julkilausuma
Göteborg, 15 June 2001
Göteborg, 15. kesäkuuta 2001
Göteborg/Brussels, 26 September 2013
Göteborg/Bryssel 26. syyskuuta 2013
Günter OETTINGER: Energy.
Günter OETTINGER: energia.
Günter Verheugen addressed the plenary session on Wednesday 3 July.
Günter Verheugen puhui täysistunnossa keskiviikkona 3. heinäkuuta.
Günter Verheugen also mentioned the Kaliningrad issue: This is not really an enlargement problem; this is an EU-Russia question, and anyway the EU cannot negotiate for Latvia, Lithuania or Poland in Moscow!
Verheugen mainitsi myös Kaliningradin kysymyksen muistuttaen, ettei kyseessä ole varsinainen laajentumisongelma, vaan EU:n ja Venäjän välinen kysymys.
Günter Verheugen, Commissioner responsible for enlargement, added : "
Laajentumisesta vastaava komissaari Günther Verheugen lisäsi: "
Günther H. Oettinger (Germany)
Günther H. Oettinger (Saksa)
Günther H. Oettinger, EU Commissioner for energy, said: "
EU:n energiakomissaari Günther H. Oettinger taas totesi seuraavaa: "
Günther OETTINGER (Germany)
Günther OETTINGER (Saksa)
Günther Oettinger, Digital Economy Society
Günther Oettinger, digitaalitalous ja -yhteiskunta
Güssing (a small town in the southeast of Austria) is a model for the forward-looking renewable energy policy at local level that is driving the economic development of the whole region.
Güssing (pieni kaupunki Kaakkois-Itävallassa) on malliesimerkki tulevaisuuteen suuntautuvasta paikallistason energiapolitiikasta, joka ajaa koko alueen talouskehitystä.
h) Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy (2006-2008)
h) Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisen kalastuspolitiikan yksinkertaistamista ja parantamista koskevan toimintasuunnitelman (2006–2008) täytäntöönpanosta
H) Having regard to the Commission proposal 'Agenda 2000' which is currently under discussion in the Council and in this respect to the Commission's efforts to integrate environmental and employment concerns;
H) ottaa huomioon komission ehdotuksen "Agenda 2000", jota parhaillaan käsitellään neuvostossa, ja tältä osin komission pyrkimyksen ottaa huomioon ympäristöä ja työllisyyttä koskevat näkökohdat,
h) INVITES the Member States concerned to explore the potential of European Groupings of Territorial Cooperation as a tool for the Strategy implementation at appropriate levels.
h) PYYTÄÄ asianomaisia jäsenvaltioita tarkastelemaan eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymien mahdollisuuksia toimia strategian toteutuksen välineenä asianmukaisilla tasoilla.
h) On-line discussion groups
h) Online-keskusteluryhmät
h) Promote cooperation and dialogue between national and regional authorities as well as other stakeholders to implement the above actions.
h) edistämään kansallisten ja alueviranomaisten sekä muiden sidosryhmien yhteistyötä ja vuoropuhelua edellä mainittujen toimien täytäntöönpanemiseksi,