natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also, the lack of a complete set of performance indicators at an early stage in the devolution process makes it difficult to measure progress against the main objectives.
Edistyksen arviointia päätavoitteisiin nähden hankaloittaa myös se, että hajauttamismenettelyn alkuvaiheessa ei määritetty kattavia tulosindikaattoreita.
Also, the launching of a dialogue on enterprise policy should focus on the measures to improve the administrative and legal environment for the Small and Medium Enterprises (SMEs).
Yrityspolitiikasta käynnistettävässä vuoropuhelussa olisikin keskityttävä toimiin, joilla voidaan parantaa pienten ja keskisuurten yritysten hallinnollista ja oikeudellista toimintaympäristöä.
Also, the members of the ECOFIN Council through IFIs can contribute to exploring ways of generating new public and private innovative sources of finance for development.
Ecofin-neuvoston jäsenet voivat osallistua myös kansainvälisten rahoituslaitosten kautta ja tutkia mahdollisuuksia luoda uusia julkisia ja yksityisiä kehityksen rahoituslähteitä.
Also, the national evaluation of flexicurity strategies has to be developed, based upon comprehensive and more comparable data on costs and benefits.
Joustoturvastrategioille on kehitettävä myös kansallisen tason arviointimenetelmä, jonka perustana ovat kattavat ja paremmin vertailtavissa olevat kustannus- ja hyötytiedot.
Also, the Netherlands is to be referred to the European Court of Justice for shortcomings in its implementation of EU packaging waste legislation, and Austria for shortcomings in its legislation on sewage sludge used in agriculture.
Lisäksi Alankomaat haastetaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen pakkausjätteitä koskevan EU-lainsäädännön puutteellisen täytäntöönpanon vuoksi ja Itävalta puolestaan sen vuoksi, että se on pannut puutteellisesti täytäntöön EU-lainsäädännön, joka koskee puhdistamolietteen käyttöä maataloudessa.
Also, the novel system of universal periodic review which is to be developed should be time-bound so as to permit the Council to focus on all relevant issues.
Myös uusi maailmanlaajuinen määräaikaistarkistusjärjestelmä, joka on tarkoitus kehittää, pitäisi aikatauluttaa, jotta neuvosto voisi keskittyä kaikkiin huomiota vaativiin kysymyksiin.
Also, the number of bathing areas where bathing remains prohibited (3 out of 20 areas) shows that matters have not improved since 1994.
Myös niiden uimarantojen määrä, joilla uinti oli edelleen kielletty (kolme yhteensä 20 rannasta) osoittaa, että asiat eivät ole parantuneet vuoden 1994 jälkeen.
Also, the number of unknown origin notifications through RAPEX fell in 2007 compared to previous years (20% in 2005, 17% in 2006 and 13% in 2007) and it is likely that certain products which had been notified as being of unknown origin before were identified in 2007 as being of the Chinese origin.
joissa alkuperä on tuntematon, laski vuonna 2007 aiempiin vuosiin verrattuna (20 % vuonna 2005, 17 % vuonna 2006 ja 13 % vuonna 2007), ja on todennäköistä, että tietyt aiemmin alkuperältään tuntemattomaksi ilmoitetut tuotteet todettiin vuonna 2007 kiinalaista alkuperää oleviksi.
Also, the possibility for producers of green electricity from Sweden to sell their certificates together with the electricity that they produce, as a package, facilitates the opening of negotiations and the establishment of contractual relationships concerning the supply of national electricity to suppliers or electricity users.
Toisaalta ruotsalaisen vihreän sähkön tuottajien mahdollisuus myydä sähkösertifikaatteja yhdessä tuottamansa sähkön kanssa on omiaan edistämään sellaisia sopimussuhteita koskevien neuvottelujen aloittamista ja toteuttamista, jotka koskevat kotimaisen sähkön toimittamista sähköntoimittajille tai sähkönkäyttäjille.
Also, the President could always decide to refer a dossier to the whole college.
Puheenjohtaja voisi aina myös päättää asian saattamisesta koko kollegion käsiteltäväksi.
Also, the process of adapting key EU policies should be continued;
EU:n keskeisten politiikkojen mukauttamista tähän olisi myös jatkettava;
Also, the programme does not only contribute to the creation of new businesses, but makes them more robust and sustainable.
Ohjelma ei pelkästään edistä uusien yritysten syntymistä vaan se myös tekee niistä vakaampia ja kestävämpiä.
Also, the proposal foresees the creation of a pan-African instrument to support the implementation of the Joint Africa Europe Strategy, focusing on the clear added value of cross-regional and continental activities.
Komissio esittää myös uutta yleisafrikkalaista välinettä, jolla tuetaan yhteisen Afrikka–EU-strategian toteuttamista ja jossa keskitytään alueidenvälisistä ja mantereen laajuisista toimista saatavaan selvään lisäarvoon.
Also, the provider has to inform the concerned individual directly.
Lisäksi palveluntarjoajan on ilmoitettava asiasta suoraan asianomaiselle henkilölle.
Also, the provider has to inform the concerned subscriber directly when the breach is likely to adversely affect personal data or privacy.
Lisäksi palveluntarjoajan on ilmoitettava tilaajalle heti, jos on todennäköistä, tietoturvaloukkaus vaikuttaisi haitallisesti näiden henkilötietoihin tai yksityisyyteen.
Also, the Risk Capital Action Plan needs to be implemented vigorously.
Myös riskipääoman toimintasuunnitelmaa on toteutettava tarmokkaasti.
Also, the roll-out of broadband networks facilitating an increased use of online public services and applications could save at least 1–2% of total energy use worldwide by 2020.
Tai jos laajakaistaverkot asennettaisiin kaikkialle ja julkisia palveluita ja sovelluksia voitaisiin näin käyttää helpommin verkon kautta, koko maapallon energiankulutus laskisi vähintään 1−2 % vuoteen 2020 mennessä.
Also, the Sixth Environmental Action Programme the strategic programme for the Environment for the next 10 years emphasises Health & the Environment as a key priority.
Myös kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa seuraaviksi kymmeneksi vuodeksi laaditussa strategisessa ympäristöohjelmassa terveys ja ympäristö on valittu yhdeksi ensisijaiseksi aiheeksi.
Also, the speed of developments in the area of synthetic drugs means that Europe needs to scale up its early-warning capacity for new substances on the market.
Synteettisten huumausaineiden nopea kehitys tarkoittaa, että Euroopassa on tehostettava valmiuksia havaita markkinoille tulevat uudet aineet mahdollisimman varhaisessa vaiheessa ja varoittaa niistä.
Also, their alleged aim to support an environmentally friendly and sustainable production of raw materials could be achieved more effectively with other measures, without negative impact on trade.
Kiina väittää toteuttaneensa kyseiset toimenpiteet raaka-ainetuotannon ympäristöystävällisyyden ja kestävyyden tukemiseksi, mutta nämä tavoitteet saavutettaisiin tehokkaammin muilla toimenpiteillä, jotka eivät aiheuta kielteisiä vaikutuksia kauppaan.
Also, there are marked discrepancies between how the national safety authorities conduct vehicle authorisation and safety certification processes.
On myös isoja eroja siinä, miten kansalliset turvallisuusviranomaiset toteuttavat kalustoyksikköjen lupiin ja yritysten turvallisuustodistuksiin liittyviä menettelyjä.
Also, there is no possibility of re-opening a general discussion about how large each Member State's national envelope should be.
Jäsenvaltioiden kansallisten määrärahojen suuruudesta ei myöskään voida enää aloittaa yleistä keskustelua.
Also, through the European Instrument for Democracy and Human Rights, the EU supports several organisations defending the rights of LGBTI persons or protecting LGBTI human rights defenders.
EU tukee myös demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen avulla useita järjestöjä, jotka ajavat HLBTI-ihmisten oikeuksia tai suojelevat heidän ihmisoikeuksiensa puolustajia.
Also, transfers of a worker's pension capital may be difficult.
Työntekijän eläkepääoman siirtäminen voi sekin olla vaikeaa.
Also, uncertainty about the external environment has increased.
Myös ulkoiseen ympäristöön liittyvät epävarmuustekijät ovat lisääntyneet.
Also, under the strict rules that apply, some 59% of applications were rejected over the 2006-2010 period.
Ohjelmien säännöt ovat tiukat, joten vuosina 2006–2010 hakemuksista hylättiin 59 prosenttia.
Also, we are falling behind in terms of global competitiveness because countries outside the EU are investing at a much higher level in technology and innovation than the EU and the majority of its Member States.”
Eurooppa on jäämässä jälkeen globaalista kilpailukyvystä, koska unionin ulkopuoliset maat investoivat teknologiaan ja innovaatioihin paljon mittavammin kuin Euroopan unioni ja suurin osa sen jäsenmaista”, pääjohtaja Hoyer sanoo.
Also, we invited the EIB Board to consider an increase of its capital by June for financing projects across the EU and we will soon launch the pilot phase of our project bonds initiative.
Olemme myös pyytäneet Euroopan investointipankin EIP:n hallintoneuvostoa harkitsemaan pääomansa lisäämistä kesäkuuhun mennessä hankkeiden rahoittamiseksi koko EU:ssa, ja käynnistämme piakkoin hankejoukkolainoja koskevan aloitteen pilottivaiheen.
Also: The Consumer Policy Report published with the Consumer Agenda
Ks. myös: Kuluttajapolitiikkaa koskeva kertomus, joka julkaistaan kuluttaja-asioiden toimintaohjelman yhteydessä
ALTENER II *
ALTENER II
ALTENER is a specific programme for promotion of renewable energy sources and support for the implementation of a Community strategy and action plan for renewable energy sources to the year 2010.
ALTENER on erityisohjelma uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi, jolla tuetaan uusiutuvia energialähteitä koskevan, vuoteen 2010 saakka ulottuvan yhteisön strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa.
ALTENER is a specific programme for promotion of renewable energy sources and support for the implementation of a Community strategy and action plan for renewable energy sources to the year 2010.
ALTENER on erityisohjelma, jolla edistetään uusiutuvia energialähteitä ja tuetaan uusiutuvia energialähteitä koskevan, vuoteen 2010 ulottuvan yhteisön strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa.
Alterations to the circumstances of time and place are allowed under certain conditions.
Ajankohtaa ja paikkaa koskevat muutokset ovat sallittuja tietyin edellytyksin.
Alternative clean fuels have to be available at the key nodes of the network.
Verkon tärkeimmissä solmukohdissa on oltava saatavilla vaihtoehtoisia puhtaita polttoaineita.
Alternative development programmes should be adapted to the specific conditions in Afghanistan, should respect human rights and incorporate the gender dimension enabling women and men to participate equally in the development process.
Vaihtoehtoiset kehitysohjelmat olisi mukautettava Afganistanin erityisiin olosuhteisiin, niissä olisi kunnioitettava ihmisoikeuksia ja otettava huomioon sukupuolikysymykset, jotta naiset ja miehet voivat osallistua kehitysprosessiin tasapuolisesti.
Alternative dispute resolution (ADR) and online dispute resolution (ODR) work differently in EU countries:
Vaihtoehtoinen (ADR) ja verkkovälitteinen riidanratkaisu (ODR) toimivat eri tavoin eri EU-maissa:
Alternative dispute resolution (ADR) for consumers is faster, cheaper and easier to use than court proceedings.
Vaihtoehtoinen riidanratkaisu (ADR) on kuluttajille nopeampi, edullisempi ja helpompi tapa kuin tuomioistuinmenettely.
Alternative dispute resolution (ADR) helps consumers resolve disputes with traders when they have a problem with a product or service that they bought e.g. when a trader refuses to repair a product or to make a refund to which a consumer is entitled.
Vaihtoehtoisella riidanratkaisulla (ADR) autetaan kuluttajia ratkaisemaan riitoja elinkeinonharjoittajien kanssa, kun heillä on ongelmia ostamansa tuotteen tai palvelun kanssa, esimerkiksi jos elinkeinonharjoittaja kieltäytyy korjaamasta tuotetta tai maksamasta hyvitystä, johon kuluttaja on oikeutettu.
Alternative Dispute Resolution (ADR) offers a quick and inexpensive way to solve disputes.
Vaihtoehtoinen riidanratkaisu on nopea ja edullinen keino riitojen ratkaisuun.
Alternative dispute resolution (ADR) refers to helping consumers resolve disputes with traders when they have a problem with a product or service which they bought.
Vaihtoehtoisella riidanratkaisulla autetaan kuluttajia ratkaisemaan riita-asioita, jotka liittyvät elinkeinonharjoittajalta ostettuun tavaraan tai palveluun.
Alternative dispute resolution (ADR) relies on a neutral party (such as an arbitrator, mediator or an ombudsman).
Vaihtoehtoinen riidanratkaisu perustuu puolueettoman tahon (kuten välittäjän, sovittelijan tai oikeusasiamiehen) toimintaan.
Alternative Dispute Resolution and On-line Dispute Resolution
Vaihtoehtoinen riidanratkaisu ja verkkovälitteinen riidanratkaisu
Alternative Dispute Resolution and Online Dispute Resolution
Vaihtoehtoinen riidanratkaisu ja verkkovälitteinen riidanratkaisu
Alternative Dispute Resolution and Online Dispute Resolution for EU consumers: Questions and Answers
Vaihtoehtoinen ja verkkovälitteinen vaihtoehtoinen riidanratkaisu EU:n kuluttajille: kysymyksiä ja vastauksia
Alternative dispute resolution does not cover handling customer complaints directly by the trader (e.g. by their internal customer complaint department) or direct amicable settlements between the consumer and the trader.
Vaihtoehtoiseen riidanratkaisuun eivät kuulu elinkeinonharjoittajan suoraan käsittelemät kuluttajavalitukset (esim. sisäisen kuluttajavalitusosaston kautta) tai kuluttajan ja elinkeinonharjoittajan väliset suorat sovintoratkaisut.
Alternative dispute resolution mechanisms are now available in nearly all Member States, while monitoring and evaluation of court activities exist in most Member States.
Vaihtoehtoisia riidanratkaisumenettelyjä on nyt saatavilla lähes kaikissa jäsenvaltioissa, ja tuomioistuimen toimintaa seurataan ja arvioidaan useimmissa jäsenvaltioissa.
Alternative dispute resolution mechanisms are typically faster, cheaper and easier to use for consumers than going to court:
ADR-menettelyt ovat kuluttajan kannalta yleensä nopeampia, edullisempia ja helppokäyttöisempiä kuin tuomioistuimeen meneminen.
Alternative Dispute Resolution system for consumers
Vaihtoehtoisten riidanratkaisumenetelmien järjestelmä kuluttajia varten
Alternative divestiture undertakings facilitate the divestiture process and increase the chances of finding a buyer for a business to be divested.
Vaihtoehtoisuus helpottaa omistusten myyntiä ja lisää mahdollisuuksia löytää yrityksille ostaja.
Alternative energy investments are also made by companies classified under other sectors, e.g. oil gas.
Vaihtoehtoiseen energiaan investoivat myös muille toimialoille, kuten öljy- ja kaasuteollisuuteen, luokiteltavat yritykset.
Alternative financing instruments for development could be used to support funding of GPGs.
Maailmanlaajuisten julkishyödykkeiden rahoituksen tukena voitaisiin käyttää vaihtoehtoisia kehityksen rahoitusvälineitä.
Alternative housing systems also have some disadvantages which have not yet been resolved, such as higher parasitic infection, feather pecking and cannibalism, which makes beak trimming necessary.
Myös vaihtoehtoisissa kanankasvatusjärjestelmissä on haittoja, joita ei vielä ole ratkaistu, kuten suurempi loistautitartuntojen määrä, höyhenten nokkiminen ja kannibalismi, mikä tekee nokan typistämisen välttämättömäksi.
ALTERNATIVE INVESTMENT FUNDS - HEDGE FUNDS
VAIHTOEHTOISET SIJOITUSRAHASTOT – HEDGERAHASTOT
Alternative means of transport
Vaihtoehtoiset liikennevälineet
Alternative mechanisms need to be found for involving national parliaments in European decisions.
On löydettävä vaihtoehtoisia mekanismeja kansallisten parlamenttien osallistumiseksi Euroopan tasolla tehtyihin päätöksiin.
Alternative methods for resolving disputes, such as mediation reduce the workload of courts.
Vaihtoehtoiset riidanratkaisumenettelyt, kuten sovittelu, vähentävät tuomioistuinten työtaakkaa.
ALTERNATIVE METHODS OF SETTLING DISPUTES UNDER CIVIL AND COMMERCIAL LAW - CONCLUSIONS
VAIHTOEHTOISET RIITOJEN RATKAISUMENETTELYT SIVIILI- JA KAUPPAOIKEUDEN ALALLA PÄÄTELMÄT
Alternative operators also increasingly invest in their own networks compared to services based on the incumbents' infrastructure.
Vaihtoehtoiset operaattorit myös investoivat enemmän omiin verkkoihinsa kuin vakiintuneiden operaattoreiden infrastruktuuriin perustuviin palveluihin.
Alternative operators do not have a sufficiently consistent basis for planning pan-EU business operation, based on stable and consistent access prices.
Vaihtoehtoisilla operaattoreilla ei ole riittävän selkeitä edellytyksiä suunnitella koko EU:n kattavaa liiketoimintaa, koska verkkojen käyttöoikeuksien hinnat eivät ole vakaita ja johdonmukaisia.
ALTERNATIVE SANCTIONS AND CONDITIONAL SENTENCES
VAIHTOEHTOISTEN SEURAAMUSTEN JA EHDOLLISTEN RANGAISTUSTEN TUNNUSTAMINEN
Alternative sources of finance, complementary to bank-financing - including capital markets, venture capital, crowdfunding and the asset management industry - are more widely used in other parts of the world, and should play a bigger role in providing financing to companies that struggle to get funding, especially SMEs and start-ups.
Pankkien luotonantoa täydentäviä vaihtoehtoisia rahoituslähteitä, kuten riskipääomamarkkinat, joukkorahoitus ja varallisuudenhoito, käytetään laajemmin muualla maailmassa.
Alternative sources of funding could ensure that a high level of aid is achieved.
Vaihtoehtoisilla rahoituslähteillä voitaisiin varmistaa tuen korkean tason saavuttaminen.
alternative transport policy (transport will account for 40% of emissions in 2010),
vaihtoehtoinen liikennepolitiikka (liikenteen osuus on 40 prosenttia päästöistä vuonna 2010),
Alternatively, 40% of the supplementary durum wheat premia may be maintained tied to production.
Vaihtoehtoisesti 40 prosenttia durumvehnän lisäpalkkioista voidaan säilyttää tuotannosta riippuvaisina.
Alternatively, comments can be submitted using the Twitter hashtag .
Kommentteja voi esittää myös Twitterissä ().
Alternatively, comments can be submitted using the Twitter hashtag .
Kommentteja voi lisäksi esittää Twitterissä aihetunnisteella .
Alternatively, consumers can seek advice and access to an out-of-court alternative dispute resolution (ADR) through the European Extra-Judicial Network (EEJ-Net) - a network of ADR schemes across the EU.
Myös EEJ-verkko (tuomioistuinten ulkopuolisten elinten eurooppalainen verkko) antaa kuluttajalle tietoa ja auttaa tätä tekemään valituksen tuomioistuinten ulkopuolisen vaihtoehtoisen riitojenratkaisujärjestelmän puitteissa.
Alternatively, energy audits would be offered..
Vaihtoehtoisesti tarjottaisiin energiakatselmuksia.
Alternatively, for those without web access, responses can be sent by post to:
Verkkoyhteyden puuttuessa vastaukset on mahdollista lähettää postitse osoitteeseen
Alternatively, he may, at no additional cost, use a courier service recommended by DocMorris.
Hän voi myös lisäkuluitta turvautua DocMorrisin suosittelemaan kuriiripalveluun.
Alternatively, it should have received at least five per cent of the votes cast at the most recent European elections in at least one third of the Member States.
Vaihtoehtoisesti sen on pitänyt saada vähintään viisi prosenttia äänistä ainakin yhdessä kolmasosassa yhteisön jäsenvaltioista viimeksi pidettyjen Euroopan parlamentin vaalien yhteydessä.
Alternatively, Member States have also the possibility to propose other energy savings mechanisms, for example, be funding programmes or voluntary agreements that lead to the same results but are not based on obligation on energy companies.
Jäsenvaltiot voivat vaihtoehtoisesti ehdottaa muita energiansäästömekanismeja, esimerkiksi sellaisten samoihin tuloksiin johtavien ohjelmien tai vapaaehtoisten sopimusten rahoittamista, jotka eivät edellytä velvoitteiden asettamista energiayhtiöille.
Alternatively, participants could design a winning logo for the European Observatory on Counterfeiting and Piracy.
Toinen osanottajille tarjottu vaihtoehto oli logon suunnitteleminen väärentämisen ja piratismin eurooppalaiselle seurantakeskukselle.
Alternatively, they can be referred to a SOLVIT centre by the Signpost Service.
Toisena vaihtoehtona on, että vastauspalvelu ohjaa kysyjän SOLVIT-keskukseen.
Alternatives to regulation;
Sääntelyn vaihtoehdot
Although  delegations welcomed the Commission's proposal as a simplification of existing legislation, it still raises many questions, in particular concerning large combustion plants.
Vaikka valtuuskunnat olivat tyytyväisiä komission ehdotukseen nykyisen lainsäädännön yksinkertaistamisena, siihen liittyy vielä useita kysymyksiä erityisesti suurten polttolaitosten osalta.
Although 1999 was a good year for the EU risk capital market, the gap with the US, particularly in the early stages, remains as large as ever.
Vaikka vuosi 1999 olikin EU:n riskipääomamarkkinoille hyvä vuosi, ero Yhdysvaltojen riskipääomamarkkinoihin on yhä melkoinen varsinkin alkuvaiheessa olevien yritysten kannalta.
Although 26 member states could agree on the Presidency's final compromise proposal, one member state could not accept the provisions regarding in particular the milestones for EU domestic emission reductions and further work on the 2030 milestone.
Vaikka 26 jäsenvaltiota pääsi yhteisymmärrykseen puheenjohtajavaltion lopullisesta kompromissitekstistä, yksi jäsenvaltio ei voinut hyväksyä säännöksiä, jotka liittyvät erityisesti EU:n omia päästövähennyksiä koskeviin välitavoitteisiin ja vuoden 2030 välitavoitteen jatkokäsittelyyn.
Although 26 member states had reached agreement on the text, one member state could not accept it.
Vaikka 26 jäsenvaltiota on päässyt yhteisymmärrykseen tekstistä, yksi jäsenvaltio ei voi hyväksyä sitä.
Although 54% of internet users buy or sell goods via the internet, only 22% of them do so from other EU countries.
Kaikkiaan 54 % internetin käyttäjistä ostaa tai myy tavaroita internetin kautta, mutta vain 22 % muista EU-maista.
Although 70% of public authorities have started working with eProcurement, its overall low take-up (best estimates place it at 5% of total procurement) does not yet allow for major benefits.
Vaikka 70 prosenttia viranomaisista on siirtynyt sähköiseen hankintaan, yleisesti alhainen käyttöaste (parhaan arvion mukaan 5 % hankintojen kokonaismäärästä) ei vielä mahdollista merkittäviä hyötyjä.
Although 99% of companies in the EU are SMEs (companies with a maximum of 250 employees and a maximal turnover of € 50 million), most legislation and administrative procedures don’t distinguish on the basis of company size.
Vaikka EU:ssa toimivista yrityksistä 99 prosenttia on pk-yrityksiä (enintään 250 työntekijää ja liikevaihto enintään 50 miljoonaa euroa), suurimmassa osassa lainsäädäntöä ja hallinnollisia menettelyjä yrityksiä ei erotella niiden koon mukaan.
Although a certain stabilisation in the overall tax to GDP ratio can be observed, and many important tax structure reforms have been carried out in Member States, the challenges ahead linked to globalisation, mobility, ageing,
Vaikka tietynlaista vakautumista voidaan havaita yleisessä veroasteen BKT-suhteessa ja jäsenvaltioissa on toteutettu monia merkittäviä verorakenteen uudistuksia, tuovat edessä olevat globalisaatioon,
Although a close relationship had been established between the two virus strains found in the Hungarian and British outbreaks their origins remained unclear at that stage.
Vaikka Unkarin ja Yhdistyneen kuningaskunnan virustapauksilla oli havaittu olevan läheinen yhteys, niiden alkuperä oli edelleen tässä vaiheessa epäselvä.
Although a gradual economic recovery is expected over the next two years, labour markets will take longer to respond.
Vaikka talouden odotetaankin vähitellen elpyvän seuraavien kahden vuoden aikana, työmarkkinoilla tilanne paranee viiveellä.
Although a large number of member states could accept the Presidency proposal, it was not yet possible to reach agreement in the Council.
Vaikka monet jäsenvaltiot olivat valmiita hyväksymään puheenjohtajavaltion ehdotuksen, neuvostossa ei vielä päästy yhteisymmärrykseen.