natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The High-level Working Group on Asylum and Migration, set up by the Council (General Affairs) in December 1998, was given the task of preparing cross-pillar Action Plans for the countries of origin and transit of asylum seekers and migrants.
Neuvoston (yleiset asiat) joulukuussa 1998 asettamalle turvapaikka- ja maahanmuuttoasioiden korkean tason työryhmälle on annettu tehtäväksi laatia pilarien välisiä, turvapaikanhakijoiden ja maahanmuuttajien lähtö- ja kauttakulkumaita koskevia toimintasuunnitelmia.
The High-level Working Group on Asylum and Migration, set up by the General Affairs Council in December 1998, was given a brief to prepare cross-pillar Action Plans for the countries of origin and transit of asylum seekers and migrants.
Neuvoston (yleiset asiat) joulukuussa 1998 perustaman turvapaikka- ja maahanmuuttoasioiden korkean tason työryhmän tehtäväksi annettiin laatia pilarienvälisiä toimintasuunnitelmia turvapaikanhakijoiden ja maahanmuuttajien koti- ja kauttakulkumaista.
The High-level Working Party on Social Protection's progress report evaluates the sustainability of retirement schemes as regards both their financial dimension and their capacity to fulfil social aims, without that destabilising public finances or imposing an excessive burden on future generations.
Korkean tason työryhmän selvityksessä eläkejärjestelmien toimivuutta ei arvioida pelkästään taloudelliselta kannalta, vaan siinä arvioidaan myös niiden kykyä saavuttaa yhteiskunnalliset tavoitteensa horjuttamatta julkista taloutta tai aiheuttamatta liiallista taakkaa tuleville sukupolville.
The high-speed broadband development is slow in particular in semi-urban and rural as well as economically disadvantaged areas.
Nopeiden laajakaistayhteyksien kehitys on hidasta erityisesti haja-asutusalueilla ja maaseudulla sekä taloudellisesti heikommassa asemassa olevilla alueilla.
The high-speed railway axis Paris – Brussels – Cologne – Amsterdam – London: The first European cross-border high-speed rail network linking Paris-Brussels-Cologne-Amsterdam-London was completed in 2007.
Suurnopeuksinen rautatiereitti Pariisi–Bryssel–Köln–Amsterdam–Lontoo: Euroopan ensimmäinen rajat ylittävä suurnopeuksinen rautatieverkosto, joka yhdistää Pariisin, Brysselin, Kölnin, Amsterdamin ja Lontoon, valmistui vuonna 2007.
The higher age limit for vertebral column removal is expected to have a positive impact on the competitiveness of farmers and meat industries, and to reduce the amount of SRM waste generated in the EU.
Selkärangan poistamiseen sovellettavan alaikärajan korottamisen odotetaan vaikuttavan myönteisesti EU:n karjankasvattajien ja lihateollisuuden kilpailukykyyn ja vähentävän erikseen määriteltyä riskiainesta sisältävän jätteen määrää.
The higher costs incurred from providing more space per hen in battery cages or in switching to an alternative system is primarily a capital cost.
Häkkikanaloiden kanakohtaisen lisäpinta-alan järjestämisestä tai vaihtoehtoiseen järjestelmään siirtymisestä aiheutuvat korkeammat kustannukset ovat ensisijaisesti pääomakustannuksia.
The higher education sector is situated at the crossroads of research,
Korkeakoulutuksen alalla yhdistyvät tutkimus, koulutus ja innovointi,
The higher incidence of errors for the Structural Funds gives cause for concern.
Rakennerahastojen korkeampi virhemäärä on huolestuttava.
The higher processing standards for the rendering of animal waste (133 degrees, 3 bars of pressure for twenty minutes) designed to reduce potential infectivity to a minimum;
eläinjätteelle tiukemmat käsittelystandardit (133 astetta, 3 baarin paine 20 minuutin ajan), joiden tarkoituksena on vähentää tarttuvuus mahdollisimman vähään
The higher taxation of foreign pension funds may thus result in a restriction of the free movement of capital as protected by Article 56 EC and Article 40 EEA.
Ulkomaisten eläkerahastojen raskaampi verotus voi tästä syystä rajoittaa pääomien vapaata liikkuvuutta, joka on suojattu EY:n perustamissopimuksen 56 artiklalla ja ETA-sopimuksen 40 artiklalla.
The higher than expected oil price is the key development since the publication of the Commission Spring Forecasts in April 2000.
Odotettua korkeampi öljyn hinta on merkittävin kehityspiirre komission kevään ennusteiden huhtikuussa 2000 tapahtuneen julkistamisen jälkeen.
The higher the court, the lower the share of female judges.
Mitä korkeampi oikeusaste on kyseessä, sitä pienempi on naistuomareiden osuus.
The higher the debt-to-GDP ratios of participating Member States, the greater must be their efforts to reduce them rapidly.
Mitä suurempi osallistuvien jäsenvaltioiden velka on suhteessa bruttokansantuotteeseen, sitä suurempia ponnistuksia niiden on tehtävä suhteen alentamiseksi nopeasti.
The higher the ratification rate amongst EU countries, the better the EU is able to defend its positions within the International Maritime Organisation (IMO), as only states that have become contracting parties to a convention are allowed to vote on issues concerning that convention.
Mitä suurempi määrä EU:n jäsenvaltioita on ratifioinnin suorittanut sitä paremmin EU pystyy puolustamaan kantojaan Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä (IMO), koska vain jonkin yleissopimuksen sopimuspuoleksi liittyneet valtiot saavat äänestää kyseistä yleissopimusta koskevista kysymyksistä.
The highest amounts were recovered in the structural funds sector (€32.9 million), followed by agriculture (€11.9 million) and direct expenditure (€10.6 million).
Eniten perittiin takaisin rakennerahastotukia (32,9 miljoonaa euroa), maataloustukia (11,9 miljoonaa euroa) ja suoria tukia (10,6 miljoonaa euroa).
The highest difference between result and initial budget in 2002 occurred in the Structural Funds, where amounts budgeted are based on forecasts submitted by the Member States.
Ero vuoden 2002 talousarvion ja sen toteutuman välillä oli suurin rakennerahastoissa, joiden määrärahat perustuvat jäsenvaltioiden esittämiin menoennusteisiin.
The highest difference between result and initial budget in 2003 occurred in the Structural Funds, where amounts budgeted are based on forecasts submitted by the Member States.
Ero vuoden 2003 talousarvion ja sen toteutuman välillä oli suurin rakennerahastoissa, joiden määrärahat perustuvat jäsenvaltioiden esittämiin menoennusteisiin.
The highest export value decrease* was recorded for milk powders.
Viennin arvo väheni* eniten maitojauheiden osalta.
The highest fees are charged in the UK (England, Wales and Northern Ireland).
Lukukausimaksut ovat korkeimmat Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Englanti, Wales ja Pohjois-Irlanti).
The highest fines were imposed in the Netherlands (€1 000 000), Italy (€570 000) and Spain (€30 000).
Suurimmat sakot määrättiin Alankomaissa (1 000 000 €), Italiassa (570 000 €) ja Espanjassa (30 000 €).
The highest GDP growth rates over the forecasting period are expected in Latvia, Estonia and Romania.
Suurimpia BKT:n kasvulukuja odotetaan ennustekaudella Latviassa, Virossa ja Romaniassa.
The highest GDP growth rates were recorded in Estonia, Turkey, Latvia, Bulgaria and Hungary.
BKT kasvoi eniten Virossa, Turkissa, Latviassa, Bulgariassa ja Unkarissa.
The highest increase in out-bound students was noted in Croatia (+62%), which joined the programme in 2009-10.
Suurin kasvu lähtevien opiskelijoiden määrässä nähtiin Kroatiassa (+62 %), joka tuli mukaan ohjelmaan kaudella 2009–2010.
The highest increase in out-bound students was noted in Croatia (132%), followed by Liechtenstein (52%) and Cyprus (22%).
Suurin kasvu lähtevien opiskelijoiden määrässä nähtiin Kroatiassa (132 %), Liechtensteinissa (52 %) ja Kyproksessa (22 %).
The highest increases in ODA/GNI ratio have been in Croatia (0.07% to 0.11%), Finland (0.54% to 0.60%), Germany (0.38% to 0.41%), Luxembourg (1.0% to 1.07%), Romania (0.07% to 0.10%) and Sweden (1.01% to 1.10%).
Suurimmat lisäykset olivat Kroatialla (0,07 → 0,11 %), Suomella (0,54 → 0,60 %), Saksalla (0,38 → 0,41 %), Luxemburgilla (1,0 → 1,07 %), Romanialla (0,07 → 0,10 %) ja Ruotsilla (1,01 → 1,10 %).
The highest levels of dissatisfaction exist for investments, pensions and securities, real estate services and railways.
Eniten tyytymättömyyttä herättävät sijoitus-, eläke- ja vakuutuspalvelut, kiinteistöpalvelut sekä junapalvelut.
The highest number of entries was in the newly introduced "biodiversity" category for companies that have demonstrated outstanding achievements in halting biodiversity loss and supporting natural ecosystems.
Osallistujia oli eniten uudessa kilpailuluokassa "luonnon monimuotoisuus".
The highest number of irregularities and amounts reported concerned the European Regional Development Fund, but irregularities in the European Social Fund also increased significantly compared with 2004.
Myös Euroopan sosiaalirahastoa koskevat sääntöjenvastaisuudet lisääntyivät vuodesta 2004.
The highest number of irregularities reported concerned the rural development sector, bovine sector, and fruit and vegetables.
Suurin osa ilmoitetuista sääntöjenvastaisuuksista liittyi maaseudun kehittämiseen, naudanlihaan sekä hedelmiin ja vihanneksiin.
The highest number of non-EU nationals arrived for the purpose of education and studies.
Suurimman ryhmän muodostivat opiskelijat.
The highest number of opinions alerting the Commission to a possible breach of the principle of subsidiarity was issued on the Seasonal Workers Directive (8 votes) and, more recently, on the proposal linked to the Common Consolidated Corporate Tax Base (13 votes).
Toissijaisuusperiaatteen mahdollista rikkomista koskevia lausuntoja esitettiin komissiolle eniten kausityöntekijöitä koskevan direktiivin tiimoilta (8 ääntä) ja jokin aika sitten yhdistettyyn yhteiseen yhtiöveropohjaan liittyvän ehdotuksen osalta (13 ääntä).
The highest numbers of bathing sites with poor water quality were found in Italy (95 bathing sites, 1.7 %), France (95 bathing sites, 2.8 %) and Spain (58 bathing sites, 2.6 %).
Eniten uimarantoja, joiden vedenlaatu on huono, on Italiassa (95 uimarantaa, 1,7 % kokonaismäärästä), Ranskassa (95 uimarantaa, 2,8 % kokonaismäärästä) ja Espanjassa (58 uimarantaa, 2,6 % kokonaismäärästä).
The highest numbers of cases were reported in Spain (39), Slovakia (39) and Romania (20).
Eniten tuomioita annettiin Espanjassa (39), Slovakiassa (39) ja Romaniassa (20).
The highest proportions of non-compliant bathing sites were in Belgium (12 %), the Netherlands (7 %) and the United Kingdom (6 %).
Eniten vaatimusten vastaisia uimarantoja on Belgiassa (12 %), Alankomaissa (7 %) ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (6 %).
The highest rates of satisfaction are found in the UK (70%), Finland and Ireland (68% and 62%).
Tyytyväisimpiä matkustajat ovat Yhdistyneessä kuningaskunnassa (70 % matkustajista), Suomessa (68 %) ja Irlannissa (62 %).
The highest satisfaction levels for this feature were measured in Spain (89%), Ireland (89%), Portugal (91%), Latvia (93%) and Lithuania (95%).
Tyytyväisimpiä junamatkustajia olivat espanjalaiset (89 %), irlantilaiset (89 %), portugalilaiset (91 %), latvialaiset (93 %) ja liettualaiset (95 %).
The highest share is in Cyprus (4.1%), Spain (2.2 %) and Italy (1.8 %).
Osuus on suurin Kyproksella (4,1 %), Espanjassa (2,2 %) ja Italiassa (1,8 %).
The highest share of positive responses was recorded in Malta (92%), Finland (90%) and Austria (88%), with the least in Slovenia and the Netherlands (both 50%), Hungary and Belgium (both 59%).
Myönteisimmin ammatilliseen koulutukseen suhtauduttiin Maltassa (92 %), Suomessa (90 %) ja Itävallassa (88 %) ja kielteisimmin Sloveniassa ja Alankomaissa (50 %) sekä Unkarissa ja Belgiassa (59 %).
The highest standards of animal welfare are imposed on organic livestock production.
Tiukimpia hyvinvointinormeja sovelletaan luonnonmukaisessa eläintuotannossa.
The highest tuition fees in Europe are in the UK (England), following a major overhaul of its higher education system in 2012.
Korkeimmat lukukausimaksut peritään Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Englannissa), jossa korkea-asteen koulutusjärjestelmää uudistettiin perin pohjin vuonna 2012.
The highlight of the conference will be the award ceremony, at which prizes will be handed out to ten of the best eTwinning projects from the 2007-2008 school year.
Konferenssin kohokohta on palkintojenjakotilaisuus, jossa palkinnot jaetaan kymmenelle parhaalle eTwinning-hankkeelle lukuvuodelta 2007–2008.
The Highlights are available on paper and at the following address:
Pääkohdat ovat verkko-osoitteessa
The highly leveraged banking sector is under considerable strain as the economy is now in the early stages of a difficult deleveraging process.
Voimakkaasti vivutettu pankkiala on pinteessä, sillä talous on nyt vivutuksen vaikean purkamisprosessin varhaisvaiheessa.
The historic conclusions of the Luxembourg European Council on enlargement of the Union have resulted in the opening of the accession process in Spring 1998 and, as far as the Czech Republic is concerned, the beginning of accession negotiations immediately thereafter.
Liittymisprosessi käynnistettiin keväällä 1998 Luxemburgin Eurooppa-neuvoston tehtyä historialliset unionin laajentumista koskevat päätelmänsä, ja Tšekin tasavallan osalta liittymisneuvottelut alkoivat välittömästi niiden jälkeen.
The historic developments in our Southern Mediterranean neighbourhood provide an opportunity for the EU to act as a positive influence on the road to democracy and prosperity.
Eteläisen Välimeren alueen historialliset tapahtumat tarjoavat EU:lle mahdollisuuden vaikuttaa myönteisesti tiellä kohti demokratiaa ja vaurautta.
The historically underdeveloped corporate bond market has taken off but difficult market conditions and increased investor risk aversion have overshadowed this positive start during 2002.
Aikaisemmin alikehittyneet yritysten joukkovelkakirjamarkkinat ovat kasvaneet, mutta vaikeat markkinaolosuhteet ja lisääntynyt halu välttää sijoitusriskejä varjostivat myönteistä kehitystä vuonna 2002.
The history behind the report is that, with the unanimous assent of the Council in 1993 and 1995, the Commission approved State aid to certain steel enterprises.
Neuvoston vuonna 1993 ja 1995 antamien yksimielisten puoltavien lausuntojen perusteella komissio antoi luvan valtion tukeen eräille teräsalan yrityksille.
The history of science and technology cooperation between the EC and Israel goes back as far as 1975.
Euroopan yhteisön ja Israelin välinen tieteellinen ja tekninen yhteistyö sai alkunsa jo vuonna 1975.
The HLG is chaired by Jean-Luc Demarty, the Commission's Director-General for Agriculture and Rural Development and Member States are represented by senior officials.
Jäsenvaltioiden johtavista virkamiehistä koostuvan työryhmän puheenjohtajana toimii maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja Jean-Luc Demarty.
The HLG on milk will be chaired by the Commission's Director-General for Agriculture and Rural Development, Jean-Luc Demarty, and will be composed of Member State representatives.
Jäsenvaltioiden edustajista koostuvan työryhmän puheenjohtajana toimii Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja Jean-Luc Demarty.
The HLG published its report mid-June and recommended seven groups of measures (11935/10 + 11758/10).
Korkean tason asiantuntijaryhmä julkaisi selvityksensä kesäkuun puolivälissä ja suositteli seitsemää toimenpideryhmää (11935/10 + 11758/10).
The HLG report issued in March contained thirty recommendations and in July the HLG endorsed a 'roadmap of key initiatives' to implement them.
Tässä maaliskuussa toimitetussa korkean tason työryhmän selvityksessä on 30 suositusta, ja heinäkuussa kyseinen työryhmä hyväksyi keskeisiä aloitteita koskevan etenemissuunnitelman niiden täytäntöönpanoa varten.
The HLWP took the view that personal income taxation falls, as a general rule, outside the scope of the Code.
Korkean tason työryhmä oli sitä mieltä, että henkilökohtaisten tulojen verotus jää pääsääntöisesti kyseisten käytännesääntöjen soveltamisalan ulkopuolelle.
The HNS Convention is particularly important because it makes for improved victim protection under international rules on marine pollution liability, in keeping with the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
HNS-yleissopimus on erityisen tärkeä, sillä sen avulla voidaan parantaa vahingonkärsijöiden suojaa meren pilaantumiseen liittyvää vastuuta koskevissa kansainvälisissä säännöissä siten kuin vuoden 1982 Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen soveltaminen sitä edellyttää.
The holder of the patent can be granted a cross-licence to exploit the plant variety containing his biotechnological invention, if the holder of a plant variety right has been granted a compulsory licence for the use of this patented invention under Directive 98/44/EC.
Patentinhaltijalle voidaan myöntää vastavuoroinen lupa sellaisen kasvilajikkeen hyödyntämiseksi, joka sisältää hänen bioteknologisen keksintönsä, jos kasvinjalostajanoikeuden haltijalle on direktiivin 98/44/EY mukaisesti myönnetty pakkolupa patentoidun keksinnön käyttöä varten.
The holder will be obliged to keep documents in the vehicles such as consignment letters which show the date and place of arrivals/departures;
Asiakirjojen haltijan on säilytettävä ajoneuvossa rahtikirjojen kaltaiset asiakirjat, jotka osoittavat saapumis- ja lähtöajan sekä saapumis- ja lähtöpaikan.
The holders of securities would have to be properly informed of the terms of the bid by means of an offer document; appropriate information would also have to be given to the representatives of the company's employees or, failing that, to the employees directly.
Arvopapereiden haltijoille on asianmukaisesti ilmoitettava tarjouksen ehdot tarjousasiakirjalla; myös yhtiön työntekijöiden edustajille tai edustajien puuttuessa suoraan työntekijöille on annettava tarpeelliset tiedot.
The holding of consultations coincided with the desire expressed by the Guinea-Bissau authorities to launch a dialogue affording a prospect of the earliest possible normalisations of relations with the European Union.
Samaan aikaan neuvottelujen järjestämisen kanssa Guinea-Bissaun viranomaiset esittivät toivomuksen vuoropuhelun aloittamiseksi siten, että suhteet Euroopan unionin kanssa voitaisiin normalisoida mahdollisimman pian.
The holding of elections on 11 October 2005 will mark a turning point.
Käännekohtana tulevat olemaan 11. lokakuuta pidettävät vaalit.
The holding of free and democratic elections, in accordance with international standards, is an essential requirement for closer relations with the EU.
Vapaiden ja demokraattisten vaalien pitäminen kansainvälisten sääntöjen mukaisesti on olennainen edellytys Euroopan unioniin lähentymiselle.
The holding of free and fair elections is a first and crucial step in this regard.
Vapaiden ja rehellisten vaalien järjestäminen on ensimmäinen ja ratkaiseva askel tässä suhteessa.
The holding of fresh elections in only 16 constituencies ignores the scale of the problem.
Uusien vaalien järjestäminen 16 vaalipiirissä merkitsee vain varsinaisen ongelman siirtämistä taka-alalle.
The holding of the elections cannot in any way lessen the need for the Abkhazian side to seek a compromise solution which respects international law and in particular the territorial integrity of Georgia.
Näiden vaalien järjestämisestä huolimatta abhasialaisten on edelleen pyrittävä kompromissiratkaisuun kansainvälistä oikeutta ja erityisesti Georgian alueellista koskemattomuutta noudattaen.
The holding of the referendum does not contribute to confidence building measures and hampers the scope and effectiveness of the EU assistance to the region.
Kansanäänestyksen järjestäminen ei edistä luottamusta lisääviä toimia ja rajoittaa EU:n kyseiselle alueelle antaman avun laajuutta ja tehokkuutta.
The holding of the referendum does not in any way lessen the need for the South Ossetian side to seek a compromise solution which respects international law and in particular the territorial integrity of Georgia.
Kansanäänestyksen järjestäminen ei millään tavalla vähennä Etelä-Ossetian tarvetta pyrkiä löytämään kompromissiratkaisu, jossa kunnioitetaan kansainvälistä lainsäädäntöä ja erityisesti Georgian alueellista koskemattomuutta.
The holding of these elections in a positive climate was an important step in the implementation process of the Dayton Accords and on the way towards enhanced stability, normality and reconciliation in that country.
Se, että nämä vaalit pidettiin myönteisessä ilmapiirissä, osoitti merkittävää edistymistä Daytonin sopimusten täytäntöönpanoprosessissa sekä vakauden, normaalien olojen ja sovinnon tiellä.
The holding up of a UN vehicle and abduction of one it its occupants and the abduction of three German aid workers are the latest in a long line of other unlawful detentions of EU nationals and killings of foreign nationals, journalists and many Colombian citizens.
YK:n ajoneuvon pysäyttäminen ja sen kyydissä olleen henkilön sieppaaminen sekä kolmen saksalaisen avustustyöntekijän sieppaus ovat uusimmat tapaukset EU:n kansalaisten vangitsemisten sekä ulkomaalaisten, toimittajien ja lukuisien Kolumbian kansalaisten murhien joukossa.
The Holocaust was a tragedy for the whole of humanity.
Kunnioitus Auschwitzin keskitysleirin uhreille
the home affairs parts of the Multiannual Framework 2014‑2020.
monivuotisen rahoituskehyksen 2014–2020 sisäasioita koskevat osat.
The home base is the place from which the air crew member habitually carries out his or her work in performance of his or her contract.
Kotiasema on paikka, josta lentomiehistön jäsen tavallisesti tekee työnsä sopimuksensa täyttämiseksi.
The home country will ensure the medical follow-up is of the same quality regardless of where in the EU the treatment took place.
Kotimaa varmistaa, että lääketieteellinen jälkitarkkailu on samaa laatua riippumatta siitä, missä EU:n alueella hoito tapahtui.
The Home Secretary stated in particular :
Sisäasiainministeri ilmoitti erityisesti:
The home state would transmit the information to the other member states concerned, whose VAT rates and controls would be applicable, and who would collect the tax directly.
Kotijäsenvaltio toimittaisi tiedot niille asianosaisille jäsenvaltioille, joiden alv-kanta ja alv-tarkastukset ovat kulloinkin sovellettavissa ja jotka kantaisivat veron suoraan yrityksiltä.
The home state would transmit the information to the other member states concerned, whose VAT rates and controls would be applicable, and who would collect the tax directly.
Kotijäsenvaltio toimittaisi tiedot niille asianosaisille jäsenvaltioille, joiden alv-kanta ja alv-tarkastukset ovat kulloinkin sovellettavissa, ja jotka kantaisivat veron suoraan yrityksiltä.
The honest, reasonable version, or the extremist, populist version?
Vilpitön, järkevä versio vai äärilaitaa edustava populistinen versio?
The Hong Kong Convention needs to be ratified by at least 15 major flag and recycling countries to enter into force.
Hongkongin yleissopimus tulee voimaan, kun sen on ratifioinut vähintään 15 suurta lippu- ja kierrätysvaltiota.
The Hong Kong Ministerial Meeting in December 2005 will be a crucial staging post in the Doha Round.
Ministerikokous Hongkongissa joulukuussa 2005 on Dohan kierroksessa ratkaiseva.
The hope is that by discovering more about the natural world which we so often take for granted, we will learn to take greater care of it.
Toiveena on, että jos opimme lisää luonnonympäristöstämme, jota pidämme usein itsestäänselvyytenä, opimme myös pitämään siitä paremmin huolta.
The hope was also expressed that the visa question would soon be solved.
Lisäksi toivottiin viisumikysymyksen pikaista ratkaisua.
The hops common market organisation was established in 1971 and reformed most recently in 1997.
Viimeksi sitä on muutettu vuonna 1997.
The hops sector is currently fully directed towards the needs of the beer industry.
Humala-ala on nykyisin suuntautunut täysin panimoteollisuuden tarpeisiin.
The Horizon 2020 programme will play an important role in the coming years in fostering industrial competitiveness.
Horisontti 2020 -ohjelma on tärkeässä asemassa tulevina vuosina teollisuuden kilpailukyvyn parantamiseksi.
The horizontal actions by their nature make a global contribution to the priority objectives.
Horisontaaliset toimet edistävät yleisesti ensisijaisten tavoitteiden saavuttamista.