natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The new EU industrial policy will complement work at Member State level to support a strong and dynamic industrial base.
EU:n uudella teollisuuspolitiikalla täydennetään jäsenvaltioiden ponnisteluita vahvan ja dynaamisen teollisen perustan edistämiseksi.
The new EU infrastructure policy
EU:n uusi infrastruktuuripolitiikka
The new EU infrastructure policy aims at creating a real network and no longer focuses on isolated projects.
EU:n uudessa infrastruktuuripolitiikassa ei vastaisuudessa enää keskitytä yksittäisiin hankkeisiin, vaan pyritään luomaan todellinen liikenneverkko.
The new EU infrastructure policy in detail
EU:n uusi infrastruktuuripolitiikka yksityiskohdissaan
The new EU infrastructure policy in detail
EU:n uusi infrastruktuuripolitiikka yksityiskohdittain
The new EU infrastructure policy triples EU financing to €26 billion for transport for the period 2014–2020.
EU:n uudessa infrastruktuuripolitiikassa EU:n rahoitusosuus liikenteen alalla kolminkertaistetaan 26 miljardiin euroon vuosina 2014‒2020.
The new EU infrastructure policy triples EU financing to €26 billion for transport for the period 2014–2020.
EU:n uudessa infrastruktuuripolitiikassa EU:n rahoitusosuus liikenteen alalla kolminkertaistetaan 26 miljardiin euroon vuosina 2014–2020.
The new EU infrastructure policy will put in place a powerful European transport network across 28 Member States to promote growth and competitiveness.
EU:n uudella infrastruktuuripolitiikalla luodaan tehokas eurooppalainen liikenneverkko 28 jäsenvaltioon kasvun ja kilpailukyvyn edistämiseksi.
The new EU listing process is part of the EU's campaign to clamp down on tax evasion and avoidance and promote fairer taxation, within the EU and globally.
Uusi EU-luettelon laatimisprosessi on osa EU:n kampanjaa veropetosten ja veronkierron estämiseksi ja oikeudenmukaisemman verotuksen edistämiseksi EU:ssa ja maailmanlaajuisesti.
The new EU measures will foster stronger competition on Europe's telecoms market and make it easier for operators to provide faster, pan-European services such as mobile internet alongside today's GSM services.
Uudet EU-säädökset lisäävät kilpailua Euroopan televiestintämarkkinoilla, kun operaattorit voivat helpommin tarjota nopeampia Euroopan laajuisia palveluja, esimerkiksi mobiilia internetiä, nykyisten GSM-palvelujen rinnalla.
The new EU Member States will contribute to the 10th EDF.
EU:n uudet jäsenvaltiot tulevat osallistumaan kymmenenteen EKR:on.
The new EU Mobile Satellite Services Decision is available at:
Uusi satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja koskeva EU:n päätös:
The new EU organic logo will be mandatory for all pre-packaged organic products that originate in the 27 Member States and meet the labelling standards.
EU:n uusi luomulogo tulee olemaan pakollinen kaikissa valmiiksi pakatuissa luomutuotteissa, jotka ovat peräisin jostakin EU:n 27 jäsenmaasta ja jotka täyttävät luomumerkintöjä koskevat vaatimukset.
the new EU Plant Health Strategy.
EU:n uusi kasvinterveysstrategia.
The new EU programme for 2007-13 aims to build on the success of the previous programme and the objective of the Competitiveness and employment programme for Southern Finland is to strengthen international competitiveness, increase specialised knowledge, build and maintain strong networks and centres and create efficient and competitive community structure.
Kilpailukyky- ja työllisyysohjelmalla pyritään Etelä-Suomessa vahvistamaan kansainvälistä kilpailukykyä, lisäämään erityisosaamista, rakentamaan ja pitämään yllä vahvoja verkostoja ja keskuksia sekä luomaan tehokas ja kilpailukykyinen yhdyskuntarakenne.
The new EU programme for 2007-13 aims to build on the success of the previous programme and the objective of the Competitiveness and employment programme for Western Finland is strengthening of balanced and sustainable regional development and the development of innovation and knowledge structures in key sectors.
Kilpailukyky- ja työllisyysohjelmalla pyritään Länsi-Suomessa vahvistamaan tasapainoista ja kestävää aluekehitystä ja innovaatio- ja osaamisrakenteiden kehitystä keskeisillä aloilla.
The new EU programme for 2007-13 aims to build on the success of the previous programme and the objective of the Regional competitiveness and employment programme for Northern Finland is to enhance the region’s national and international competitiveness as a response to the ongoing restructuring in its population and sources of livelihood.
Kilpailukyky- ja työllisyysohjelmalla pyritään Pohjois-Suomessa vahvistamaan alueen kansallista ja kansainvälistä kilpailukykyä sen väestö- ja elinkeinorakenteen muuttuessa.
The new EU programme for 2007-2013 aims to build on the success of the previous programme and consolidate the preconditions for a viable fisheries and aquaculture sector that respects nature and meets the demands of consumers and the food industry.
EU:n uusi ohjelma kaudelle 2007–2013 perustuu edellisen ohjelman saavutuksiin, ja sen avulla halutaan varmistaa edellytykset elinkelpoiselle kalastus- ja vesiviljelyalalle, joka ottaa huomioon sekä ympäristönäkökohdat että kuluttajien ja elintarviketeollisuuden tarpeet.
The new EU programme for education, training, youth and sport, will continue to promote cooperation between the EU and Southern Mediterranean countries.
EU:n uudella koulutus- ja nuorisoalan ohjelmalla jatketaan EU:n ja eteläisen Välimeren maiden yhteistyön edistämistä.
The new EU Programme for Employment and Social Innovation 2014-20 (EaSI) was initiated by the Commission in October 2011 and political agreement with the European Parliament and Council was reached in June 2013 (see MEMO/13/628).
Ohjelmasta päästiin poliittiseen yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa kesäkuussa 2013 (ks.MEMO/13/628).
The new EU Regulation repeals Regulation 1031/2002 as from 6 December.
EU:n uudella asetuksella kumotaan 6.12. lähtien asetus 1031/2002.
The new EU Regulation would lead to consumers paying around €5 billion less.
Uuden EU-asetuksen myötä kuluttajat maksaisivat palvelusta noin 5 miljardia euroa vähemmän.
The new EU Resettlement Framework will establish a common set of standard procedures for the selection and treatment of resettlement candidates.
Uudelleensijoittamiskehyksessä määritetään yhteiset vakiomenettelyt uudelleensijoitettavien valitsemiseen ja tapausten käsittelyyn.
The new EU Roaming Regulation (in force since 30 June 2007) requires mobile operators to make available, and actively offer, a Eurotariff to their customers by 30 July (see )
EU:n uusi verkkovierailuasetus (joka tuli voimaan 30. kesäkuuta 2007) vaatii matkaviestinoperaattoreita asettamaan saataville ja tarjoamaan aktiivisesti asiakkailleen eurohintaa 30. päivään heinäkuuta 2007 mennessä (ks. )
The new EU roaming rules endorsed by the Parliament today will:
Euroopan parlamentin tänään hyväksymillä uusilla EU:n verkkovierailusäännöillä:
The new EU roaming rules formally approved by the Council today will:
Neuvoston tänään hyväksymillä EU:n uusilla verkkovierailusäännöillä
The new EU roaming rules which are applicable as of today:
Tästä päivästä alkaen sovellettavilla uusilla EU:n verkkovierailusäännöillä
The new EU rules aim to strengthen Europe's TV and audiovisual industry by reducing regulation and creating a level-playing field for audiovisual media services "without frontiers".
Uusilla EU-säännöillä pyritään karsimaan sääntelyä ja luomaan tasavertaiset toimintaolosuhteet audiovisuaalisille mediapalveluille ”ilman rajoja” ja siten vahvistamaan Euroopan televisio- ja audiovisuaalialaa.
The new EU rules amend, among others, the adding Croatian diplomas to the lists of national professional qualifications to be recognised by a host Member State.
EU:n uusilla säännöillä muutetaan mm. lisäämällä kroatialaiset tutkinnot luetteloon kansallisista ammattipätevyyksistä, jotka vastaanottavan jäsenvaltion on tunnustettava.
The new EU rules form part of the European Commission efforts to offer more spectrum opportunities for wireless communications.
Uudet EU-säännöt ovat osa Euroopan komission pyrkimyksistä tarjota enemmän radiotaajuusmahdollisuuksia langattomaan viestintään.
The new EU rules make it easier for producers and providers of TV programmes to access financing from new forms of audiovisual advertising such as split screen advertising or product placement, which is allowed in all programmes except news, documentaries and children programmes.
Uusien EU-sääntöjen ansiosta televisio-ohjelmien tuottajien ja tarjoajien on helpompi saada tuloja uudenlaisista audiovisuaalisen mainonnan muodoista, kuten jaetusta kuvaruudusta ja tuotesijoittelusta.
The new EU rules on GMOs require clear labelling and traceability.
EU:n uusissa muuntogeenisiä organismeja koskevissa säännöissä edellytetään selkeitä pakkausmerkintöjä ja tuotteen jäljitettävyyttä.
The new EU rules published today allow the re-farming of the radio spectrum in the GSM band for new mobile services, strengthen competition and save the mobile industry up to € 1.6 billion in capital costs,  " said Viviane Reding, EU Telecoms Commissioner. "  With decisions like this, Europe ensures that we will keep our competitive edge in wireless services  ."
Tänään julkaistut uudet EU-säännöt sallivat GSM-alueen radiotaajuuksien uudelleenjaon uusille mobiilipalveluille, ne lisäävät kilpailua ja säästävät mobiilialalle jopa 1,6 miljardia euroa pääomakustannuksina ”, sanoi Viviane Reding, EU:n televiestintäkomissaari.   ”Tällaisilla päätöksillä Eurooppa varmistaa, että se pysyy johdossa langattomien palvelujen alalla.”
The new EU rules strengthen Europe's TV and audiovisual industry by reducing regulation and creating a level-playing field for audiovisual media services "without frontiers".
Uudet EU-säännöt vahvistavat Euroopan televisio- ja audiovisuaalitoimialaa keventämällä sääntelyä ja luomalla tasavertaiset toimintaolosuhteet audiovisuaalisille mediapalveluille ”ilman rajoja”.
The new EU rules would meet or go beyond international guidelines to counter money laundering established by the Financial Action Task Force (FATF).
EU:n uudet säännöt vastaisivat rahoitusalan kansainvälisen rahanpesutyöryhmän FATF:n (Financial Action Task Force) laatimia rahanpesun torjuntaa koskemia suuntaviivoja tai ylittäisivät ne.
The new EU SME Centre in China helps SMEs accessing the Chinese markets.
EU:n uusi pk-yrityskeskus Kiinassa auttaa pk-yrityksiä arviomaan Kiinan markkinoita.
The new EU standards will introduce new safety requirements aimed at improving the overall safety of these products.
Uusilla EU:n standardeilla otetaan käyttöön uusia turvallisuusvaatimuksia, joilla pyritään parantamaan näiden tuotteiden yleistä turvallisuutta.
The new EU strategy (14469/4/05) is made up of a series of powerpoint slides followed by a narrative.
EU:n uusi terrorismin vastainen strategia (14469/4/05) muodostuu PowerPoint -kalvoista ja tekstiosasta.
The new EU strategy calls for practical measures in 11 different areas (containing 39 specific recommendations):
EU:n uusi strategia (sisältää 39 yksityiskohtaista suositusta) edellyttää käytännön toimia 11 eri alueella:
The new EU survey shows that just over one third of EU citizens (36%) feel well informed about their rights as EU citizens (in Portugal: 32%).
Uusi EU:n tutkimus osoittaa, että vain vähän yli kolmannes EU:n kansalaisista (36 %) kokee saaneensa tarpeeksi tietoa oikeuksistaan EU-kansalaisena.
The new EU telecoms rules will make a substantial contribution to a stronger, more competitive and more consumer-friendly single telecoms market with faster fibre and mobile networks across Europe.
Uusilla EU-säännöillä on olennainen rooli rakennettaessa vahvempia, kilpaillumpia ja kuluttajaystävällisempiä televiestinnän yhtenäismarkkinoita, joissa nopeammat valokuitu- ja mobiiliverkot levittäytyvät koko Eurooppaan.
The new EU wide system will rely on an advanced information tool known as "THETIS" (operated by the European Maritime Safety Agency (EMSA).
Uusi EU:n laajuinen järjestelmä perustuu edistyneeseen tietotekniseen välineeseen, joka tunnetaan nimellä ”THETIS” ja jota pyörittää Euroopan meriturvallisuusvirasto EMSA.
The new EU wine policy should also give due consideration to increased public concern regarding health and consumer protection.
EU:n uudessa viinipolitiikassa olisi myös otettava asianmukaisesti huomioon yhä lisääntyvät terveyteen ja kuluttajansuojaan liittyvät kansalaisten huolenaiheet.
The new EU-US data protection agreement would then apply to these data transfers.
Tämän jälkeen tiedonsiirtoon sovellettaisiin EU:n ja Yhdysvaltojen välistä uutta tiedonsiirtosopimusta.
The new Eurobarometer "Consumer Confidence in the Information Society" is available at:
Uusi Eurobarometri-kysely kuluttajien luottamuksesta tietoyhteiskuntaan:
The new Eurobarometer survey "Towards a safer use of the Internet for children in the EU – a parents' perspective" is available at:
Uusi Eurobarometri-kysely "Towards a safer use of the Internet for children in the EU – a parents' perspective" on saatavana osoitteessa:
The new Europass Framework will also link with other EU tools and services across labour and education and training systems, such as the EURES job mobility portal, allowing for an easier exchange of information and more joined-up services for end-users.
Uudet Europass-puitteet linkittyvt tymarkkina- ja koulutusjrjestelmien muihin EU-vlineisiin ja -palveluihin, kuten ammatillisen liikkuvuuden Eures-portaaliin.
The new Europass Framework will give people tools to showcase their skills and qualifications in a user-friendly way and access to information and support services to inform their choices about study and work across Europe."
Uudet Europass-puitteet tarjoavat vlineit, joilla ihmiset voivat esitt taitonsa ja tutkintonsa kyttjystvllisell tavalla ja saada tietoa ja tukea tehdkseen tietoon perustuvia valintoja opiskelu- ja tyskentelymahdollisuuksista Euroopassa.
The new Europass will offer a wider range of tools and services through a user-friendly online tool to help people with career and learning choices.
Uusi Europass-järjestelmä tarjoaa käyttäjäystävällisen verkkosovelluksen kautta monenlaisia välineitä ja palveluita, jotka auttavat ura- ja opiskelupaikkavalinnassa.
The new Europe 2020 strategy for jobs and growth will continue to guide the Union and the Member States in responding to the crisis and promoting the delivery of structural reforms.
Uusi työllisyyttä ja kasvua koskeva Eurooppa 2020 -strategia ohjaa edelleen unionia ja jäsenvaltioita kriisin vaatimissa toimissa ja rakenneuudistusten toteuttamisessa.
The new Europe 2020 Strategy leading to the modernization of our economies should go hand in hand with the consolidation of our public finances.
Uudella Eurooppa 2020 -strategialla pyritään uudenaikaistamaan taloutta, ja strategian pitäisikin kulkea käsi kädessä julkisen talouden vakauttamisen kanssa.
The New Europe Bridge, formally known as the Calafat-Vidin Bridge, forms an essential part of the EU's priority road and rail transport corridors, and is expected to radically reduce the travel time for passengers and freight between South East Europe, Turkey and Central Europe.
Voidaan odottaa, että silta lyhentää tuntuvasti matkustusaikoja ja rahdin kuljetusaikoja Kaakkois-Euroopan, Turkin ja Keski-Euroopan välillä.
The new European approach to employment policies is well underway.
Uutta eurooppalaista työllisyyspolitiikkaa ollaan hyvää vauhtia kehittämässä.
The new European Borders Agency, on which the Regulation is close to finalisation, should become operational at the outset of 2005.
Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintaviraston, jota koskeva asetus on lähes valmis, olisi aloitettava toimintansa vuoden 2005 alussa.
The new European Chemicals Agency is based in Helsinki (Finland), and will become fully operational by 1 June 2008.
Uusi Euroopan kemikaalivirasto sijaitsee Helsingissä ja aloittaa täysimittaisen toimintansa 1. kesäkuuta 2008.
The new European Commission portal on social affairs:
Euroopan komission uusi sosiaaliasioiden portaali:
The new European Commission portal on social affairs:
Euroopan komission uusi sosiaaliasioita koskeva portaali:
The new European Commission will be streamlined to focus on tackling the big political challenges Europe is facing: getting people back to work in decent jobs, triggering more investment, making sure banks lend to the real economy again, creating a connected digital market, a credible foreign policy and ensuring Europe stands on its own feet when it comes to energy security.
Uusi Euroopan komissio keskittyy toimissaan EU:n suuriin poliittisiin haasteisiin: on luotava ihmisille kunnon työpaikkoja, lisättävä investointien määrää, varmistettava reaalitalouden luotonsaanti, luotava yhdennetyt digitaaliset sisämarkkinat ja uskottava ulkopolitiikka ja varmistettava EU:n omavaraisuus energian toimitusvarmuuden suhteen.
The New European Court of Human Rights inaugurated in November 1998 further consolidates this model.
Marraskuussa 1998 toimintansa aloittanut uusi Euroopan ihmisoikeustuomioistuin lujittaa tätä mallia entisestään.
The new European driving licence will simplify this patchwork and facilitate the mobility of drivers across Europe.
Uusi eurooppalainen ajokortti vähentää tätä kirjavuutta ja sujuvoittaa eurooppalaisten kuljettajien liikkuvuutta.
The new European eHealth Action Plan sets out how we can bring digital benefits to healthcare, and lift the barriers to smarter, safer, patient-centred health services."
Uudessa Euroopan sähköisen terveydenhuollon toimintasuunnitelmassa esitetään, miten voimme hyötyä digitaalisuudesta terveydenhuollossa ja poistaa esteet älykkäämmiltä, turvallisemmilta ja potilaskeskeisemmiltä terveyspalveluilta."
The new European Food Authority must operate with the highest possible level of scientific excellence, independence and transparency, thus helping to prevent crises.
Uuden Euroopan elintarvikeviranomaisen on toimittava korkeimmalla mahdollisella tieteellisen osaamisen tasolla, itsenäisesti ja avoimesti sekä ehkäistävä näin osaltaan kriisien syntymistä.
The new European Fund for Sustainable Development lies at the core of the External Investment Plan and is expected to trigger additional public and private investment volumes, mobilising total investments of up to EUR 44 billion, based on EUR 3.35 billion contribution from the EU budget and the European Development Fund.
Ulkoisen investointiohjelman keskeinen osio on uusi Euroopan kestvn kehityksen rahasto, jonka avulla odotetaan saatavan lis julkisia ja yksityisi investointeja niin, ett investointien kokonaismr nousee 44 miljardiin euroon, kun EU:n talousarviosta ja Euroopan kehitysrahastosta saatava rahoitusosuus on 3,35 miljardia euroa.
The new European licence will progressively replace the more than 100 different paper and plastic models currently in use by more than 300 million drivers across the EU.
Uusi eurooppalainen ajokortti korvaa asteittain yli 100 erilaista paperista ja muovista korttimallia, joita käyttää yli 300 miljoonaa kuljettajaa kaikkialla EU:ssa.
The new European order will allow creditors to preserve funds in bank accounts under the same conditions in all Member States of the EU.
Uuden eurooppalaisen määräyksen avulla velkojat voivat turvata pankkiteillä olevia varoja samoin edellytyksin kaikissa jäsenvaltioissa.
The new European safety guidance establishes that passengers may use PEDs switched on in Flight Mode during all phases of the flight, unless flight crew or cabin crew instructs them otherwise.
Uusien eurooppalaisten turvallisuusohjeiden mukaan matkustajat voivat käyttää henkilökohtaisia elektronisia laitteita lennon kaikissa vaiheissa, ellei ohjaamo- tai matkustamomiehistö anna muunlaisia ohjeita.
The new European Social Fund (ESF) for 2007-2013 will link funding with policies to boost employment and strengthen economic and social cohesion in the European Employment Strategy (EES).
Euroopan sosiaalirahastoa (ESR) koskevalla uudella järjestelyllä (vuodet 2007–2013) luodaan rahoituksesta yhteys politiikkaan, jolla tuetaan työllisyyttä ja parannetaan taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta Euroopan työllisyysstrategian puitteissa.
The new European Stability Mechanism (ESM), which can activate up to 500 billion euro to bolster eurozone countries if necessary, is a historic achievement.
Uusi Euroopan vakausmekanismi, josta saadaan tarvittaessa käyttöön jopa 500 miljardia euroa euromaiden vakauttamiseksi, on historiallinen saavutus.
The new European telecoms body BEREC will give important expert opinions on the functioning of the telecoms market in the EU.
Uusi Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin tulee antamaan asiantuntijalausuntoja telealan markkinoiden toiminnasta EU:ssa.
The new European telecoms regulator BEREC has been established following the adoption by the Council and Parliament of the new EU Telecoms rules in December 2009.
Tämä telealan uusi sääntelyelin perustettiin, kun Euroopan parlamentti ja neuvosto vahvistivat joulukuussa 2009 EU:n uudet televiestintäsäännöt.
The new exemptions relate to the UNSCR 1744 mission and to security sector institutions as provided for in the resolution,
Uudet poikkeukset liittyvät turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1744 tarkoitettuun rauhanturvaoperaatioon ja turvallisuusalan instituutioihin päätöslauselman mukaisesti,
The new facilities offered by the EIB combined with the Member States' efforts will enable new businesses to be set up more easily.
Euroopan investointipankin tarjoamat uudet järjestelyt ja jäsenvaltioiden toimet helpottavat uusien yritysten perustamista.
The new facility is one of the actions announced in the Commission's communication: 'A Shared commitment for employment' on 3 June (see  IP/09/859  and  MEMO/09/259  ).
Järjestely on yksi komission 3. kesäkuuta antamassa tiedonannossa ”Yhteinen sitoutuminen työllisyyteen” (katso  IP/09/859  ja  MEMO/09/259  ) luvatuista toimenpiteistä.
The new FCH JTI is expected to start in 2014 and will end in 2024.
Polttokenno- ja vetyteknologia-alan uuden yhteisen teknologia-aloitteen odotetaan käynnistyvän vuonna 2014, ja se päättyy vuonna 2024.
The new Federal Institutions must finalise key pending elements of the Provisional Constitution and embark on stabilisation efforts in all accessible areas in the country, both crucial for the future of a viable federal Somalia.
Uusien liittovaltioelinten on viimeisteltävä väliaikaista perustuslakia koskevat tärkeimmät avoinna olevat kysymykset ja aloitettava vakauttamispyrkimykset maan kaikilla avautuneilla alueilla, ja nämä molemmat tehtävät ovat ratkaisevia elinkelpoisen Somalian liittovaltion tulevaisuudelle.
The new figure represents a 2.2 percentage point increase as compared to October 2011 and is the highest year on year change yet recorded.
Uudet luvut merkitsevät 2,2 prosenttiyksikön kasvua verrattuna lokakuuhun 2011, ja vuositasolla muutos on ennätyksellinen.
The new figures show an increase in the number of women on boards to 15.8%, up from 13.7% in January 2012.
Uudet luvut osoittavat naisten osuuden hallitusten jäsenistä kasvaneen 15,8 prosenttiin, kun se tammikuussa 2012 oli 13,7 prosenttia.
the new financial and governance framework for the European satellite navigation systems EGNOS and Galileo for the period 2014 to 2020.
eurooppalaisten satelliittinavigointijärjestelmien EGNOS ja Galileo uusi rahoitus- ja hallintokehys kaudelle 2014–2020.
The new financial framework needs to be in place by 2005 as part of a new inter-institutional agreement to be negotiated between the newly elected European Parliament, the enlarged Council and Commission.
Uuden rahoituskehyksen on oltava valmiina vuoteen 2005 mennessä, koska se muodostaa osan vastavalitun Euroopan parlamentin, laajentuneen neuvoston ja komission välillä neuvoteltavasta toimielinten välisestä sopimuksesta.
The new financial framework period provides a chance to change that.
Uuden rahoituskehyksen soveltamiskausi tarjoaa mahdollisuuden muutokseen.
The new financial instrument enables the setting up of cross-border groupings which will be able to access EU funding and should address the traditional legal and administrative problems encountered in the management of cross-border programmes and projects.
Ehdotuksella voidaan ottaa käyttöön yhteisön tason yhteistyön väline, joka sallii yhteistoiminnallisten yhtymien perustamisen EU:n alueelle.