natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council approved its "joint guideline" concerning the draft regulation containing the 8th set of amendments to the 1977 Financial Regulation, with a view to proceeding to the Conciliation Meeting with the European Parliament on this matter on 24 November.
Neuvosto hyväksyi yhteisen suuntaviivan, joka koskee ehdotusta asetukseksi vuonna 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta, jotta asiasta voitaisiin järjestää Euroopan parlamentin kanssa neuvottelukomitean kokous 24. marraskuuta 1998.
The Council approved its annual report on implementation of regulation 1049/2001 on public access to documents, relating to the year 2011 (8260/12).
Neuvosto hyväksyi asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen (EY) N:o 1049/2001 täytäntöönpanosta laaditun vuoden 2011 vuosikertomuksensa (8260/12).
The Council approved its annual report to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy, including the financial implications for the EU's general budget.
Neuvosto hyväksyi vuosittaisen selvityksensä Euroopan parlamentille yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista ja niiden taloudellisista vaikutuksista EU:n yleiseen talousarvioon.
The Council approved its contribution to the proceedings of the European Council on 11 and 12 December.
Neuvosto hyväksyi selvityksensä 11. ja 12. joulukuuta 2008 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle .
The Council approved its fifth annual report on application of the EU code of conduct on arms exports, finalised at the fifth annual meeting on operation of the code held on 28 October in Brussels. (14712/1/03).
Neuvosto hyväksyi aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeiden mukaisen viidennen vuosikertomuksen, joka saatiin päätökseen viidennessä käytännesääntöjen soveltamista koskevassa vuosikokouksessa 28.10. Brysselissä (14712/1/03).
The Council approved its Opinion on the basis of the Commission recommendation and following preparatory discussions of the Monetary Committee.
Neuvosto hyväksyi lausuntonsa komission suosituksen perusteella ja raha-asian komiteassa käydyn valmistelevan keskustelun jälkeen.
The Council approved its Opinion on this programme on the basis of the Commission recommendation and following preparatory discussions of the Monetary Committee.
Neuvosto hyväksyi kyseistä ohjelmaa koskevan lausuntonsa komission suosituksen perusteella ja raha-asian komiteassa käydyn valmistelevan keskustelun jälkeen.
The Council approved its report to the European Council in Cologne on 3/4 June containing the draft Broad Guidelines of the economic policy of the Member States and the Community as prepared by the Economic and Financial Committee and the Economic Policy Committee following the Council's orientation debate at its last session of 10 May 1999.
Neuvosto hyväksyi 3. - 4. kesäkuuta 1999 pidettävälle Kölnin Eurooppa-neuvostolle annettavan kertomuksen, joka sisältää ehdotuksen jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi sellaisina kuin talous- ja rahoituskomitea ja talouspoliittinen komitea olivat ne laatineet neuvoston edellisessä istunnossa 10. toukokuuta 1999 käydyn periaatekeskustelun perusteella.
The Council approved negotiating directives for a new comprehensive framework agreement with Russia.
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet Venäjän kanssa tehtävää uutta kattavaa puitesopimusta varten.
The Council approved negotiating directives for an agreement that will provide a new comprehensive framework for the EU's relations with Russia.
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet sopimusta varten, jolla luodaan uudet kattavat puitteet EU:n suhteille Venäjään.
The Council approved negotiating directives to enable the Commission to negotiate adaptations to the EU's agreements with Bulgaria, Romania and Turkey in order to take account of the EU's enlargement.
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet, joiden pohjalta komissio voi neuvotella mukautuksista EU:n sopimuksiin Bulgarian, Romanian ja Turkin kanssa ottaakseen huomioon EU:n laajentumisen.
The Council approved on 12 March by written procedure the establishment of the draft supplementary and amending budget (DSAB) n°2 for 2002.
Neuvosto hyväksyi 12. maaliskuuta kirjallisella menettelyllä varainhoitovuoden 2002 korjaavaa ja täydentävää lisätalousarviota nro 2 koskevan esityksen.
The Council approved on 13 May 1998 the Agreements on Mutual Recognition in the evaluation of conformity with the Canada (signed on the occasion of the EU-Canada Summit on 14 May 1998) and with the United States (signed on the occasion of the EU-US Summit on 18 May 1998).
Neuvosto hyväksyi 13. toukokuuta 1998 vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevat, Kanadan (allekirjoitettiin EU:n ja Kanadan välisessä huippukokouksessa 14. toukokuuta 1998) ja Yhdysvaltojen kanssa (allekirjoitettiin EU:n ja Yhdysvaltojen välisessä huippukokouksessa 18. toukokuuta 1998) tehdyt sopimukset.
The Council approved on 13 September 2002 by written procedure the replies to :
Neuvosto hyväksyi 13. syyskuuta 2002 kirjallista menettelyä käyttäen vastaukset
The Council approved on 14 April two Decisions of the European Parliament and the Council on the adjustment and revision of the EU's financial perspectives in order to take account of the Union's enlargement with the accession of 10 new Member States.
Neuvosto teki 14.4. kaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä EU:n rahoitusnäkymien mukauttamisesta ja tarkistamisesta unionin laajentumisen huomioon ottamiseksi kymmenen uuden jäsenvaltion liittymisen yhteydessä.
The Council approved on 19 December the text of a letter to be sent at the beginning of January by the Council and the Commission to the Prime Minister of GuineaBissau, inviting GuineaBissau to consultations to examine the situation in the country following the coup d'état in September.
Neuvosto hyväksyi 19. joulukuuta kirjeen, joka neuvoston ja komission on tarkoitus lähettää tammikuun alussa Guinea-Bissaun pääministerille ja jossa Guinea-Bissau kutsutaan neuvotteluihin maan tilanteen tarkastelemiseksi syyskuussa tapahtuneen vallankaappauksen jälkeen.
The Council approved on 28 July 1998 on behalf of the EU the Decision of the EU-Bulgaria Association Council establishing a Joint Consultative Committee.
Neuvosto hyväksyi 28. heinäkuuta 1998 EU:n puolesta EU:n ja Bulgarian assosiaationeuvoston päätöksen neuvoa-antavan sekakomitean perustamisesta.
The Council approved on 29 July 1998 on behalf of the EU a Memorandum of Understanding with the Dominican Republic on import protection for milk powder in this country.
Neuvosto hyväksyi 29. heinäkuuta 1998 EU:n puolesta maitojauheen tuontisuojaa Dominikaanisessa tasavallassa koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan, joka tehtiin kyseisen maan kanssa.
The Council approved on 29 July 1998 the Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5" microdisks) from Indonesia.
Neuvosto antoi 29. heinäkuuta 1998 asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Indonesiasta peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman mikrolevyt) tuonnissa.
The Council approved on behalf of the Community 5 draft Decisions of the EEA Joint Committee amending the EEA Agreement.
Neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta viisi ETA:n sekakomitean päätösehdotusta ETA-sopimuksen muuttamisesta.
The Council approved on behalf of the Community a Decision of the EEA Joint Committee amending Annex XI to the EEA Agreement with the aim of integrating into the Agreement the acquis recently adopted in the field of telecommunications services (Directive 97/13/EC of 10 April 1997 on a common framework for general authorisations and individual licences in the field of telecommunications services).
Neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta ETA:n sekakomitean päätöksen ETA-sopimuksen liitteen XI muuttamisesta tarkoituksena integroida ETA-sopimukseen viime aikoina telepalvelujen alalla hyväksytty yhteisön säännöstö (10. huhtikuuta 1997 annettu direktiivi 97/13/EY telepalvelualan yleisten valtuutusten ja yksittäisten toimilupien yhteisistä puitteista).
The Council approved on behalf of the Community a draft Decision of the EC-Andorra Joint Committee whose aim is to extend to Andorra the surveillance procedure for products subject in the EC to quantitative restrictions or a quota with regard to third countries.
Neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta EY-Andorra-sekakomitean päätösehdotuksen, jonka tarkoituksena on jatkaa valvontamenettelyn soveltamista Andorran ruhtinaskunnassa niihin tuotteisiin, joiden tuontiin kolmansista maista sovelletaan yhteisössä määrällisiä rajoituksia tai määrällisiä kiintiöitä.
The Council approved on behalf of the Community a draft decision of the EC-Hungary Association Council concerning Hungary's participation in EC programmes in the fields of health and social policy.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin puolesta Euroopan yhteisöjen ja Unkarin assosiaationeuvoston päätösehdotuksen, joka koskee Unkarin osallistumista terveyden ja sosiaalipolitiikan alalla toteutettaviin yhteisön ohjelmiin.
The Council approved on behalf of the Community draft Decisions of the EEA Joint Committee
Neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta seuraavat ETA:n sekakomitean päätösehdotukset:
The Council approved on behalf of the Community the Agreement on the extension of the Agreement on wine signed with Bulgaria on 29 November 1993.
Neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta sopimuksen 29. marraskuuta 1993 Bulgarian kanssa allekirjoitetun viinialaa koskevan sopimuksen pidentämisestä.
The Council approved on behalf of the Community the draft Decision of EEA Joint Committee amending Protocol 4 to the EEA Agreement on rules of origin, in order to avoid that products originating in a country eligible for pan-European cumulation could legally escape the payment of customs duties on the basic products.
Neuvosto hyväksyi Euroopan yhteisön puolesta ehdotuksen ETA:n sekakomitean päätökseksi (yhteisön kanta) ETA-sopimuksen alkuperäsääntöjä koskevan pöytäkirjan n:o 4 muuttamisesta, jotta vältetään se, että yleiseurooppalaisen kumulaation vaatimukset täyttävän maan alkuperätuotteet voivat laillisesti välttää perustuotteisiin sovellettavat tullit.
The Council approved on behalf of the Community the draft decision of the EC-Slovakia Association Council concerning the terms and conditions of Slovakia's participation in the EC multiannual programme for energy efficiency, SAVE II.
Neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta EU:n ja Slovakian assosiaationeuvoston päätösehdotuksen, joka koski Slovakian osallistumisedellytyksiä energiatehokkuutta edistävään yhteisön monivuotiseen SAVE II -ohjelmaan.
The Council approved on behalf of the Community the draft Decision of the EC-Slovakia Association Council extending for five years the period during which, for the purpose of assessing public aid granted by Slovakia, this country will be regarded as an area identical to those areas of the EC covered by article 92(3)a of the Treaty (i.e. areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious under-employment).
Neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta ehdotuksen EY:n ja Slovakian assosiaationeuvoston päätökseksi, joka koskee sen viiden vuoden ajanjakson pidentämistä, jonka aikana Slovakian myöntämiä valtiontukia arvioitaessa kyseistä maata pidetään samanlaisena alueena kuin EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja yhteisön alueita (alueet, joilla elintaso on poikkeuksellisen alhainen tai joilla vajaatyöllisyys on vakava ongelma).
The Council approved on behalf of the Community two draft decisions, respectively of the EC-Poland and the EC-Lithuania Association Councils, concerning these countries' participation in the multiannual programme for energy efficiency, SAVE II.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin puolesta Euroopan yhteisön ja Puolan sekä Euroopan yhteisöjen Liettuan assosiaationeuvostojen tekemät päätösehdotukset, jotka koskevat Puolan ja Liettuan osallistumista energiatehokkuutta edistävään monivuotiseen ohjelmaan, Save II.
The Council approved on behalf of the EC the decision of the EC/Denmark-Faroe Islands Joint Committee amending Protocol 4 of the EC-Denmark-Faroe Islands Agreement.
Neuvosto hyväksyi EY:n puolesta EY/Tanska-Färsaaret -sekakomitean päätöksen EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 muuttamisesta.
The Council approved on behalf of the EU a draft Decision of the EC-San Marino Cooperation Committee, adapting the procedures by which the import duties collected by the EC on behalf of San Marino are made available to the San Marino Exchequer.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin puolesta EY-San Marino- yhteistyökomitean päätösehdotuksen, joka koskee yhteisön San Marinon tasavallan puolesta kantamien tuontitullien saattamista San Marinon valtionkassan käyttöön.
The Council approved on behalf of the EU a draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms (social policy).
Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta ehdotuksen ETA:n sekakomitean päätökseksi yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla (sosiaalipolitiikka) tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta.
The Council approved on behalf of the EU a draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on co-operation in specific fields outside the four freedoms.
Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta ehdotuksen ETA:n sekakomitean päätökseksi yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta.
The Council approved on behalf of the EU a draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 37 and Annex XI to the EEA Agreement, with the aim of integrating into the EEA Community legislation on telecommunications services, and in particular legislation on the protection of individuals regarding the processing of personal data and the free movement of such data.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin puolesta ehdotuksen ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen pöytäkirjan 37 ja liitteen XI muuttamisesta, minkä tarkoituksena on telepalveluja koskevan yhteisön lainsäädännön ja erityisesti yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaata liikkuvuutta koskevan lainsäädännön sisällyttäminen ETA:han.
The Council approved on behalf of the EU a draft Decision of the EEA Joint Committee amending the Annex on Audiovisual Services to the EEA Agreement.
Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta ehdotuksen ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen audiovisuaalisia palveluja koskevan liitteen muuttamisesta.
The Council approved on behalf of the EU a draft Decision of the EEA Joint Committee to modify Protocol 31 to the EEA Agreement.
Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta ehdotuksen ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta.
The Council approved on behalf of the EU a draft Decision of the EEA Joint Committee, amending annex XVI to the EEA Agreement, in order to integrate EC legislation on procurement into the EEA.
Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta ehdotuksen ETAn sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen XVI muuttamisesta julkisia hankintoja koskevan EY:n lainsäädännön sisällyttämiseksi ETAan.
The Council approved on behalf of the EU a draft Decision of the EEA Joint Committes amending Protocol 31 to the Agreement on the European Economic Area on cooperation in specific fields outside the four freedoms (civil protection).
Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta ehdotuksen ETA:n sekakomitean päätökseksi yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta (pelastuspalvelu).
The Council approved on behalf of the EU a draft Decision of the EU/Tunisia Association Council concerning the implementation of the provisions on agricultural products laid down in the Euro-Mediterranean Association Agreement (article 10).
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin puolesta ehdotuksen EU:n ja Tunisian assosiaationeuvoston päätökseksi Euro - Välimeri-sopimuksessa (10 artikla) olevien maataloustuotteita koskevien määräysten täytäntöönpanosta.
The Council approved on behalf of the EU a draft Decision of the EU/Tunisia Association Council setting up a Working Party on Social Matters, as foreseen in article 73 of the Association Agreement.
Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta ehdotuksen EU-Tunisia-assosiaationeuvoston päätökseksi assosiaatiosopimuksen 73 artiklan mukaisen sosiaalialan työryhmän perustamisesta.
The Council approved on behalf of the EU a protocol on integrated coastal zone management in the Mediterranean under the Barcelona convention for the protection of the marine environment and the coastal region of the Mediterranean (doc.
Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemista koskevaan Barcelonan yleissopimukseen liittyvän Välimeren rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevan pöytäkirjan (asiak.
The Council approved on behalf of the EU the decision of the EEA Joint Committee amending Annex I to the EEA Agreement.
Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta ETA:n sekakomitean päätöksen ETA-sopimuksen liitteen I muuttamisesta.
The Council approved on behalf of the EU the decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in the field of research and scientific development.
Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta ETA:n sekakomitean päätöksen ETA-sopimuksen tutkimuksesta ja tieteellisestä kehityksestä tehdyn pöytäkirjan 31 muuttamisesta.
The Council approved on behalf of the EU the Decision of the EU-Slovakia Association Council amending Protocol 4 of the Europe Agreement on the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative co-operation.
Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta EU:n ja Slovakian assosiaationeuvoston päätöksen käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 muuttamisesta.
The Council approved on behalf of the EU the Decisions of the EU/Estonia, EU/Latvia and EU/Lithuania Association Councils adopting the necessary rules for the implementation of the Europe Agreements' provisions on competition.
Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta EU:n ja Viron, EU:n ja Latvian ja EU:n ja Liettuan välisten assosiaationeuvostojen päätökset Eurooppa-sopimusten kilpailua koskevien määräysten täytäntöönpanoa koskevista säännöistä.
The Council approved on behalf of the EU the draft decision of the Association Council with Hungary concerning the detailed procedures for this country's participation in the multi-annual programme for energy efficiency SAVE II.
Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta ehdotuksen EU:n ja Unkarin assosiaationeuvoston päätökseksi energiatehokkuutta edistävään monivuotiseen ohjelmaan (Save II) osallistumisen yksityiskohtaisista säännöistä Unkarin osalta.
The Council approved on behalf of the EU the draft decision of the EU-Bulgaria Association Council defining the terms and conditions for this country's participation in the Community programme for energy efficiency, SAVE II.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin puolesta ehdotuksen EU - Bulgaria-assosiaationeuvostoa koskevaksi päätökseksi, jossa määritellään ehdot ja edellytykset Bulgarian osallistumiselle energiatehokkuutta edistävään yhteisön SAVE II -ohjelmaan.
The Council approved on behalf of the EU the draft decision of the EU-Estonia Association Council defining the terms and conditions for this country's participation in the Community programme in the field of health promotion, information, education and training.
Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta EU:n ja Viron assosiaationeuvoston päätösluonnoksen, jossa määritetään ehdot ja edellytykset Viron osallistumiselle terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevaan yhteisön ohjelmaan.
The Council approved on behalf of the EU the draft Decision of the EU/Romania Association Council establishing a Joint Consultative Committee, comprising members of the EU Economic and Social Committee and representatives of Romania's Economic and Social Council.
Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta ehdotuksen EU-Romania-assosiaationeuvoston päätökseksi yhteisen neuvoa-antavan komitean perustamisesta, mukaan lukien jäsenet EU:n talous- ja sosiaalikomiteasta ja edustajat Romanian talous- ja sosiaalineuvostosta.
The Council approved on behalf of the EU the draft Decision of the EU/Slovenia Association Council concerning the modalities of Slovenia's participation in EU programmes in the fields of health and social policy.
Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta ehdotuksen EU-Slovenia-assosiaationeuvoston päätökseksi yksityiskohtaisista säännöistä Slovenian osallistumisessa EU:n ohjelmiin terveys- ja sosiaalipolitiikan alalla.
The Council approved on behalf of the EU the draft Decision of the EU/Slovenia Association Council setting the terms and conditions for the participation of Slovenia in the third multiannual EC programme for small and medium-sized enterprises.
Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta EYSlovenia-assosiaationeuvoston päätösehdotuksen, jossa asetetaan ehdot ja yksityiskohtaiset säännöt Slovenian osallistumiselle pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi toteutettavaan Euroopan yhteisön kolmanteen monivuotiseen ohjelmaan.
The Council approved on behalf of the EU two draft Decisions of the EEA Joint Committee
Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta kaksi ehdotusta ETA:n sekakomitean päätökseksi, jotka koskevat
The Council approved on behalf of the EU two draft decisions of the EEA Joint Committee amending
Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta kaksi ehdotusta ETA:n sekakomitean päätöksiksi, joissa muutetaan
The Council approved on behalf of the EU two draft Decisions of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement on co-operation in the fields of:
Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta kaksi ehdotusta ETA:n sekakomitean päätöksiksi ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta niiltä osin kuin on kyse yhteistyöstä seuraavilla aloilla:
The Council approved on behalf of the European Union a draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement in order to update cooperation in the field of small and medium-sized undertakings.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin puolesta ehdotuksen ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta pk-yrityksiä koskevan yhteistyön saattamiseksi ajan tasalle.
The Council approved opinions on updated stability and convergence programmes presented by a second group of member states (a first series was approved last month).
Neuvosto hyväksyi toisen jäsenvaltioryhmän tarkistettuja vakaus- ja lähentymisohjelmia koskevat lausunnot (ensimmäistä ryhmää koskevat lausunnot hyväksyttiin edellisessä kuussa).
The Council approved preparations for the annual review of EU restrictive measures against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of Guinea-Bissau.
Neuvosto hyväksyi tiettyihin Guinea-Bissaun rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvien EU:n rajoittavien toimenpiteiden vuosittaisen tarkastelun valmistelut.
The Council approved preparations for the annual review of EU restrictive measures against Côte d'Ivoire.
Neuvosto hyväksyi Norsunluurannikkoon kohdistuvia EU:n rajoittavia toimenpiteitä koskevan vuosittaisen tarkistuksen valmistelut.
The Council approved recommendations for a decision authorising the Commission to open negotiations for bilateral trade concessions for fish and fishery products within the framework of the existing Association Agreements.
Neuvosto hyväksyi suosituksen päätökseksi komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut kalojen ja kalastustuotteiden kahdenvälisen kaupan myönnytyksistä osana olemassa olevia assosiaatiosopimuksia.
The Council approved recommendations from the Commission to authorise the latter to open negotiations on the renewal of:
Neuvosto hyväksyi komission suositukset komission valtuuttamiseksi aloittamaan neuvottelut