natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Competent authorities in the Member States affected by a crisis should be in a position to promptly assess the systemic nature of the crisis and its cross-border implications based on common terminology and a common analytical framework.
Niiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten, joihin kriisin vaikutukset kohdistuvat, olisi voitava arvioida ripeästi kriisin systeemistä luonnetta ja sen rajatylittäviä vaikutuksia yhteisten käsitteiden ja yhteisen analyysikehyksen perusteella.
Competition / Czech Republic and Slovakia
Kilpailupolitiikka / Tšekki ja Slovakia
COMPETITION 21
KILPAILU 20
Competition : Commission fines 16 firms €290 million for industrial bags cartel
Kilpailu: Komissio antaa 290 miljoonan euron sakot 16 kartelliin osallistuneelle yritykselle
Competition activity run high in 2000
EY:n kilpailupolitiikka aktiivista vuonna 2000
competition among some Member States to use state aid to attract inward investment from large-scale, mainly US, film production companies
eräiden jäsenvaltioiden keskinäinen kilpailu, jossa valtiontukia käytetään houkuttelemaan sijoituksia suurilta ulkomaisilta, pääasiassa yhdysvaltalaisilta elokuvien tuotantoyhtiöiltä
Competition among trading venues;
kaupankäyntipaikkojen väliseen kilpailuun
Competition and consumer protection legislation must be enacted.
On säädettävä kilpailua ja kuluttajansuojaa koskeva lainsäädäntö.
competition and coverage.
kilpailutilanne ja kattavuus.
Competition authorities and the Commission would act in consultation within the framework of a network to punish infringements of Community competition rules.
Kilpailuviranomaiset ja komissio toimivat yhteensovitetulla tavalla verkkona torjuakseen yhteisön kilpailusääntöjen rikkomukset.
Competition authorities are entitled to ask any entity engaged in an economic activity - including farmers - to provide information to verify that competition rules are respected.
Kilpailuviranomaisilla on oikeus pyytää kaikkia taloudellista toimintaa harjoittavia yksiköitä – myös maataloustuottajia – toimittamaan tietoja sen varmistamiseksi, että kilpailusääntöjä noudatetaan.
Competition authorities have also advocated the rationalisation of the rest of the supply chain by removing unnecessary intermediary stages, which add complexity, rigidity and extra costs to final consumer prices.
Kilpailuviranomaiset ovat myös suositelleet elintarvikeketjun muiden osien järkeistämistä siten, että ketjusta poistetaan tarpeettomat väliportaat, jotka lisäävät sen monimutkaisuutta ja jäykkyyttä ja nostavat lopullisia kuluttajahintoja.
Competition authorities have also called for regulatory reform such as the amendment or repeal of laws hindering the development of retail stores and the adoption of codes or laws to address unfair commercial practices.
Kilpailuviranomaiset ovat myös suositelleet sääntelyn uudistamista esimerkiksi tarkistamalla tai kumoamalla vähittäismyymälöiden kehittämistä estävä lainsäädäntö ja hyväksymällä käytäntöjä tai lakeja sopimattomiin kaupallisiin menettelyihin puuttumiseksi.
Competition authorities have clearly called for the remoal of these barriers in order to increase competition and facilitate the entry of new operators in retail markets.
Kilpailuviranomaiset ovat kehottaneet poistamaan tämänkaltaiset esteet, koska näin voidaan sekä lisätä kilpailua että helpottaa uusien toimijoiden tuloa vähittäismarkkinoille.
Competition authorities have enhanced their activity in the sector in the recent context of rising food prices, volatile commodity markets and perceived concerns about the functioning of the overall food supply chain.
Kilpailuviranomaisten toiminnan lisääntyminen johtuu alan viimeaikaisesta kehityksestä eli elintarvikkeiden hintojen noususta, perushyödykemarkkinoiden epävakaudesta ja koko elintarvikeketjun toimintaa koskevista epäilyistä.
Competition authorities have found out that the high concentration of retail markets, in particular at local level, is often coupled with the existence of significant entry barriers to such markets.
Kilpailuviranomaisten havaintojen mukaan vähittäismarkkinoiden merkittävään keskittymiseen erityisesti paikallisella tasolla liittyy usein huomattavia markkinoille pääsyn esteitä.
Competition between banks should consequently limit the risks of unjustified increases in charges for domestic transactions.
Pankkien välisen kilpailun voidaan siis odottaa vähentävän perustelemattomien maksukorotusten todennäköisyyttä kotimaan maksupalvelujen osalta.
competition between cities (Member States should organise competitions at national level between interested cities);
kaupunkien välinen kilpailu (jäsenvaltioiden olisi järjestettävä kansallisella tasolla asiasta kiinnostuneiden kaupunkien välinen kilpailu),
Competition between railway undertakings will be enhanced by making rail market access conditions more transparent and improving access for operators to rail-related services such as railway stations, freight terminals and maintenance facilities.
Rautatieyritysten välistä kilpailua tehostetaan lisäämällä avoimuutta rautatiemarkkinoille pääsyä koskevien edellytysten osalta ja parantamalla liikenteenharjoittajien sellaisten rautatieliikenteeseen liittyvien palvelujen kuin asema-, rahti- ja huoltovarusteiden käyttöoikeutta.
Competition by generic products thus results in substantially lower prices for consumers.
Rinnakkaisvalmisteiden aikaansaama kilpailu alentaa siis huomattavasti kuluttajahintoja.
Competition Commissioner Joaquin Almunia, Vice-President of the Commission stated: 'Innovation and competitiveness are fundamental to the Commission's Europe 2020 strategy.
Kilpailukomissaari, komission varapuheenjohtaja Joaquin Almunia totesi, että ”innovointi ja kilpailukyky ovat keskeisellä sijalla komission Eurooppa 2020 ‑strategiassa.
Competition Commissioner Karel Van Miert commented: "
Kilpailuasioista vastaava komission jäsen Karel Van Miert toteaa: "
Competition Commissioner Mario Monti again said: "
Kilpailukomissaari Mario Monti totesi seuraavaa: "
Competition Commissioner Mario Monti commented: "
"Valtiontuen valvontajärjestelmä on johtanut varsin kurinalaiseen linjaan jäsenvaltioissa.
Competition Commissioner Mario Monti commented: "
Kilpailuasioista vastaava komissaari Mario Monti totesi: "
Competition Commissioner Mario Monti commented: "
Kilpailuasioista vastaava komission jäsen Mario Monti totesi: "
Competition Commissioner Mario Monti commented: "
Kilpailukomissaari Mario Monti kommentoi tulostaulua seuraavasti: "
Competition Commissioner Mario Monti declared: "
Kilpailukomissaari Mario Monti toteaa: "
Competition Commissioner Mario Monti emphasises that, in view of this situation, the analysis of the causes for car price differentials remains a question of high importance.
Kilpailukomissaari Mario Montin mukaan tässä tilanteessa on erittäin tärkeää selvittää syyt autojen hintaeroihin.
Competition Commissioner Mario Monti said : «
Kilpailuasioista vastaava komission jäsen Mario Monti totesi seuraavaa: "
Competition Commissioner Mario Monti said:
Kilpailukomissaari Mario Monti sanoi:
Competition Commissioner Mario Monti said:
Kilpailusta vastaava komission jäsen Mario Monti toteaa seuraavaa:
Competition Commissioner Mario Monti said: "
Kilpailukomissaari Mario Monti toteaa: "
Competition Commissioner Mario Monti said: "
Kilpailusta vastaava komission jäsen Mario Monti toteaa seuraavaa: "
Competition Commissioner Mario Monti welcomed the settlement saying: "
Kilpailusta vastaava komissaari Mario Monti suhtautui sopimukseen myönteisesti ja totesi: "
Competition Commissioner Mario Monti will open the meeting.
Kuulemistilaisuuden avaa kilpailukomissaari Mario Monti.
Competition Commissioner Monti has re-affirmed his commitment to investigate restrictive agreements and practices by car manufacturers that directly or indirectly impede EU citizens from buying a car in another Member State.
Kilpailuasioista vastaava komissaari Mario Monti on vakuuttanut jälleen päättäväisyyttään tutkia autonvalmistajien kilpailua rajoittavia sopimuksia ja käytäntöjä, joilla estetään välillisesti tai suoraan EU:n kansalaisia ostamasta autoa muista jäsenvaltioista.
Competition Commissioner Monti has re-affirmed his commitment to investigate restrictive practices by car manufacturers that impede EU citizens from buying a car in another Member State.
Kilpailukomissaari Mario Monti on vakuuttanut päättäväisyyttään autojen valmistajien rajoittavien käytäntöjen tutkimisessa, sillä niillä estetään EU:n kansalaisia ostamasta autoa muista jäsenvaltioista.
Competition Commissioner Monti has re-affirmed his commitment to investigate restrictive practices by car manufacturers that impede EU citizens from buying a car in another Member State.
Kilpailukomissaari Monti on toistanut, että komissio tutkii kaikki autonvalmistajien soveltamat kilpailua rajoittavat käytännöt, jotka estävät EU:n kansalaisia ostamasta autoa toisesta jäsenvaltiosta.
Competition Commissioner Monti re-affirmed his commitment to investigate restrictive practices by car manufacturers that impede EU citizens from buying a car in another Member State: "
Kilpailukomissaari Monti on toistanut, että komissio tutkii autonvalmistajien soveltamat kilpailua rajoittavat käytännöt, jotka estävät EU:n kansalaisia ostamasta autoa toisesta jäsenvaltiosta.
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: "
kilpailuasioista vastaava komissaari Neelie Kroes totesi.
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: "
”Meneillään oleva valtiontukiuudistus alkaa tuottaa tulosta.
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: “
Komissaari Kroes toisti olevansa edelleen sitounut kaikille tasapuolisiin kilpailuedellytyksiin.
Competition Commissioner Neelie Kroes said “European consumers spend significant sums on bananas every year.
”Euroopassa kuluttajat käyttävät banaaneihin vuosittain merkittäviä rahamääriä”, totesi kilpailukomissaari Neelie Kroes.
Competition Commissioner Neelie Kroes said “I am pleased that the Commission’s intervention has ensured that there is no longer a serious risk that this proposed takeover could significantly reduce competition in the pulp equipment market.
”Komissio on väliintulollaan varmistanut, että ehdotettuun yrityskauppaan ei enää sisälly riskiä siitä, että kilpailu sellutehtaille toimitettavien laitteiden markkinoilla vähenisi merkittävästi”, totesi kilpailuasioista vastaava komissaari Neelie Kroes. ”Kilpailun väheneminen olisi vaikuttanut kielteisesti paperinkuluttajiin”.
Competition Commissioner Neelie Kroes said: "
Kilpailuasioista vastaava komission jäsen Neelie Kroes totesi seuraavaa:
Competition Commissioner Neelie Kroes said: "
Tavoitteena on auttaa palauttamaan pankkien elinkelpoisuus Euroopassa.
Competition Commissioner Neelie Kroes said: "
toteaa kilpailukomissaari Neelie Kroes.
Competition Commissioner Neelie Kroes said: "
”Suomen tukijärjestelmä osoittaa jälleen kerran,
Competition Commissioner Neelie Kroes said: “
jotka johtuvat kilpailunvastaisesta toiminnasta", totesi komissaari Kroes.
Competition Commissioner Neelie Kroes said: “
kilpailukomissaari Neelie Kroes toteaa.
Competition Commissioner Neelie Kroes said: “
riskipääoma; innovoinnin lisääminen nykyisiin TK-toiminnan valtiontukisääntöihin;
competition concerning authorised medicines that are neither purchased nor reimbursed by the State;
a) sellaisten luvan saaneiden lääkkeiden kilpailusta, joita valtio ei osta ja joista se ei maksa korvauksia
Competition concerns arose from Neste's position in the upstream market for fuels used in power production and, in particular, from its majority ownership of the natural gas company Gasum.
Kilpailun kannalta huolta aiheutti Nesteen asema polttoaineiden ja energiantuotannon tuotantoketjun alkupään markkinoilla ja erityisesti sen enemmistöosakkuus maakaasuyhtiö Gasumissa.
Competition concerns can in general not be expected when companies do not have a minimum degree of market power.
Kilpailuongelmia ei yleensä aiheudu, jos yrityksillä ei ole tiettyä vähimmäismarkkinavoimaa.
Competition continues to drive the market shares of the incumbents down; they are now on average at 65.8% of retail revenues in the EU25.
Kilpailu syö edelleen perinteisten vakiintuneiden operaattorien markkinaosuuksia: niiden osuus on nyt keskimäärin 65,8 prosenttia vähittäismyynnin tuloista EU25-alueella.
Competition creates natural incentives for companies to come up with new ideas and new products; it makes them adapt to change; and sanctions those that stay put or lag behind.
Se saa ne sopeutumaan muutoksiin, ja rankaisee toiminnassaan paikallaan polkevia tai jälkeen jääviä yrityksiä.
Competition DG, Directorate F
Kilpailun pääosasto, linja F
Competition Directorate-General
Kilpailun pääosasto
Competition drives fast broadband growth
Kilpailu ajaa nopeaa kasvua laajakaistaliittymissä
Competition enforcement
Kilpailusääntöjen soveltamisen valvonta
Competition for Belgium
Belgian kilpailu
Competition for Bulgaria
Bulgarian kilpailu
Competition for marine space, threats to maritime safety, environmental degradation and the adverse effects of climate change all point to the need for a more coordinated response of maritime governance in the region, also in cooperation with non-EU Mediterranean partners.
Kilpailu merialueiden käytöstä, meriturvallisuuteen kohdistuvat uhkat, ympäristön pilaantuminen ja ilmastonmuutoksen kielteiset vaikutukset edellyttävät koordinoidumpaa meriasioiden hallinnointia alueella – myös yhteistyössä EU:n ulkopuolisten Välimeren kumppanimaiden kanssa.
Competition for these prestigious awards continued to increase, with overall demand for grants up by 50% this year.
Kilpailu tästä arvostetusta tunnustuksesta kiristyy joka vuosi, ja tänä vuonna hakemusten määrä kasvoi peräti 50 prosenttia.
Competition from alternative transport modes, such as road and trains, exists only to a limited extent.
Maaliikenteen kaltaisten muiden liikennemuotojen aiheuttama kilpailu on vähäistä.
Competition from other modes of transport, such as road and trains, is limited.
Muiden liikennemuotojen, kuten maantieliikenteen ja rautatieliikenteen, luoma kilpailu on vähäistä.
Competition from our trading partners and the ageing of our population make such reforms urgent.
Se on kauppakumppaniemme kilpailupolitiikan ja Euroopan väestön ikääntymisen vuoksi erittäin kiireellinen tehtävä.
Competition has been extremely tough.
Kilpailu on ollut erittäin kova.
Competition has effectively delivered affordable prices, while more attention will be needed to ensure demands for higher speeds are met
Kilpailu on tehokkaasti laskenut hinnat kohtuulliselle tasolle, mutta nopeampien yhteyksien tarpeeseen on kiinnitettävä enemmän huomiota.
Competition in public procurement markets - German initiative on disloyal practices
Kilpailu julkisia hankintoja koskevilla markkinoilla - Saksan valtuuskunnan vilpillisiä käytäntöjä koskeva aloite
Competition in research should be strengthened in order to promote scientific excellence.
Tutkimuksen alan kilpailua olisi vahvistettava tieteellisen huippuosaamisen edistämiseksi.
Competition in the food supply chain.
Kilpailukyky elintarvikeketjussa
Competition in the leased lines market has been slow to develop, and new investment in competing communications infrastructure is concentrated in the profitable high capacity routes between big cities.
Kilpailu kiinteiden yhteyksien markkinoilla on kehittynyt hitaasti, ja investoinnit kilpaileviin verkkorakenteisiin ovat keskittyneet erityisen kannattaviin suurkapasiteettiyhteyksiin suurten kaupunkien välillä.
Competition is expected to further drive prices down.
Hintojen odotetaan alenevan entisestään kilpailun ansiosta.
Competition is fierce, with more than 14 000 applications per year and 1 200 places up for grabs.
Kilpailu on kovaa, koska hakemuksia saapuu vuosittain yli 14 000 kappaletta ja harjoittelupaikkoja on tarjolla vain 1 200.
Competition is however not an end in itself and Member States will still be able to directly award public service rail contracts, provided that performance targets (quality, punctuality, etc.) are met.
Kilpailu ei kuitenkaan itsessn ole pmr, vaan jsenvaltiot voivat edelleen tehd rautateiden julkisen palvelun sopimuksia ilman kilpailuttamista, kunhan suorituskykytavoitteet (laatu, aikataulujen noudattaminen jne.) tyttyvt.
Competition is one of the key tools for achieving a more competitive, connected, greener, knowledge based and inclusive society.
Kilpailu on yksi keskeisistä keinoista saavuttaa kilpailukykyisempi, verkottunut ja vihreämpi yhteiskunta, joka perustuu tietoon ja on osallistava.
Competition is one of the main driving forces of innovation and it is therefore important to find the right balance between protecting competition and protecting intellectual property rights.
Kilpailu on yksi tärkeimmistä innovaatiota edistävistä tekijöistä, ja näin ollen on tärkeää löytää oikea tasapaino kilpailun suojelun ja teollisuus- ja tekijänoikeuksien suojelun välillä.
Competition is thus not harmed.
Näin ollen direktiivit eivät heikennä kilpailukykyä.
Competition issues
Kilpailu
Competition law alone is insufficient to adequately address market failure(s) concerned
pelkän kilpailuoikeuden soveltaminen ei riitä korjaamaan todettua markkinaongelmaa tai -ongelmia.
Competition law enforcement concentrated on access to congested interconnectors as well as links between electricity generators.
Kilpailulainsäädännön täytäntöönpanossa keskityttiin ruuhkaisiin liitosyksikköihin pääsyyn sekä sähkön tuottajien välisiin linkkeihin.
competition law investigations (,
kilpailuoikeuden keinoin (,
Competition law is not concerned with pure sporting rules, but only the economic activities connected with sport events.
Kilpailulainsäädäntöä ei sovelleta puhtaasti urheiluun liittyviin sääntöihin vaan ainoastaan urheilutapahtumiin liittyvään taloudelliseen toimintaan.
Competition on national markets is thus liable to be reduced, so that consumers have less choice and risk having to pay more.
Tämä on omiaan vähentämään kilpailua kansallisilla markkinoilla, jolloin kuluttajien valinnanvara pienenee ja he saattavat joutua maksamaan tuotteesta kalliimman hinnan.
COMPETITION POLICY - ENQUIRIES IN FINANCIAL SERVICES AND ENERGY
KILPAILUPOLITIIKKA – RAHOITUSPALVELUJA JA ENERGIAA KOSKEVAT TIEDUSTELUT
COMPETITION POLICY - ENQUIRIES IN FINANCIAL SERVICES AND ENERGY 7
KILPAILUPOLITIIKKA – RAHOITUSPALVELUJA JA ENERGIAA KOSKEVAT TIEDUSTELUT 7
COMPETITION POLICY 18
KILPAILUPOLITIIKKA 18
Competition policy activity run high in 2000 as the European Commission continued to update and modernise its rules and practice in the antitrust and merger fields while keeping pace with the increasing number of mergers and acquisitions which have also grown more complex.
EY:n kilpailupolitiikkaa toteutettiin aktiivisesti vuonna 2000: komissio jatkoi kilpailunrajoitusten ja fuusioiden käsittelyä koskevien sääntöjen ja käytäntöjen uudistamista, ja sen käsittelyyn tuli myös entistä suurempi määrä fuusioita ja yrityskauppoja, jotka ovat lisäksi muuttuneet monimutkaisemmiksi.
Competition policy can also contribute its share to employment by supporting the competitiveness of the companies and by liberalising network industries.
Myös kilpailupolitiikka voi osallistua työllisyyden edistämiseen tukemalla yritysten kilpailukykyä ja vapauttamalla energia-, liikenne- ja televiestintäalan markkinoita.
Competition policy cannot approach the next century without adapting to the realities of today's economic world (i.e.) consolidation of the single market, technological progress, globalisation.
Kilpailupolitiikkaa on seuraavalle vuosituhannelle siirryttäessä sopeutettava nykytalouden realiteetteihin kuten yhtenäismarkkinoiden syvenemiseen, teknologian kehitykseen ja maailmanlaajuistumiskehitykseen.
Competition policy does not apply to all services of general interest, but only to those that are "economic" in nature, i.e. services of general economic interest.
Kilpailupolitiikkaa ei sovelleta kaikkiin yleishyödyllisiin palveluihin, vaan ainoastaan niihin, jotka ovat luonteeltaan ”taloudellisia”, ts. yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja.
Competition policy exists since the creation of the European Union and has one main aim: ensure that consumers benefit from a competitive range of goods and services, the only one likely to bring them choice, innovation and lower prices.
Kilpailupolitiikkaa on harjoitettu Euroopan unionin perustamisesta lähtien ja sen päätavoite on varmistaa, että kuluttajat voivat valita kilpailukykyisten tavaroiden ja palvelujen valikoimasta, sillä vain kilpailu luo valinnanvaraa, uusia tuotteita ja halvempia hintoja.
competition policy – it is a key principle in the EU to assure level playing field for all companies;
kilpailupolitiikka – yhdenvertaisten kilpailuedellytysten varmistaminen kaikille yrityksille kuuluu keskeisiin periaatteisiin EU:ssa;
Competition policy: Commission opens debate on block exemption for licensing agreements
Kilpailupolitiikka: komissio avaa keskustelun lisenssisopimusten ryhmäpoikkeuksesta
Competition policy: new Notice on agreements of minor importance (de minimis Notice)
Kilpailupolitiikka: uusi tiedonanto vähämerkityksisistä sopimuksista
Competition provides the discipline and the incentive to secure greater economic efficiency and strengthen the competitiveness of the European Union.
Kilpailulla saadaan aikaan kuri ja kannustimet, joilla varmistetaan aiempaa tehokkaampi talous ja parannetaan Euroopan unionin kilpailukykyä.
Competition rules are to be enforced vigorously to ensure a level playing field for all market players.
Kilpailusääntöjen noudattamista on valvottava tiukasti, jotta voidaan varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset kaikille markkinatoimijoille.
COMPETITION RULES FOR VERTICAL RESTRAINTS
VERTIKAALISIA RAJOITUKSIA KOSKEVAT KILPAILUSÄÄNNÖT
Competition rules in the car sector
Autoalan kilpailusäännöt
Competition rules should be strictly enforced in order to guarantee high levels of market competition, so that economic reforms do actually impact on competitiveness and improve consumer welfare.
Kilpailusääntöjä on noudatettava tiukasti todellisen kilpailun takaamiseksi markkinoilla, jotta talousuudistus todella parantaisi kilpailukykyä ja kuluttajien hyvinvointia.
Competition sector inquiries are investigations that the Commission may carry out when it has indications that a sector is not working as well as it should.
Kilpailualan selvitykset ovat tutkimuksia, joita komissio voi toteuttaa, jos se epäilee, että jokin ala ei toimi parhaalla mahdollisella tavalla.
Competition should be reinforced in services sectors, supported by the removal of barriers to cross-border trade and market entry, including through improved conditions for the mutual recognition of professional qualifications.
Kilpailua olisi vahvistettava palvelualoilla ja sitä olisi tuettava poistamalla rajat ylittävän kaupan ja markkinoille pääsyn esteet sekä parantamalla ammattipätevyyksien vastavuoroista tunnustamista koskevia edellytyksiä.
Competition stages
Kilpailu on kaksivaiheinen.
Competition that is not always fair….
Kilpailu ei aina ole rehtiä
Competition was enhanced by ongoing reforms and liberalisation in some network industries.
Kilpailua on vahvistettu joillakin yhteysverkkoja tarvitsevilla aloilla jatkuvilla uudistuksilla ja vapauttamisella.
Competition website:  www.europayouth.eu
Kilpailun sivut:  www.europayouth.eu
Competition will deliver cheaper roaming
Kilpailu tuo mukanaan edullisempia verkkovierailuja
Competition, consumers: two words, one battle
Kilpailu ja kuluttajat: kaksi sanaa, yksi taistelu
Competition: 2006 Annual Report on Competition Policy, a contribution to a European economic policy for growth and jobs
Kilpailukertomus 2006: kilpailupolitiikalla tuetaan kasvua ja työllisyyttä edistävää Euroopan talouspolitiikkaa
Competition: Commission consults on review of rules applicable to horizontal co-operation agreements
Komissio järjestää kuulemisen horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin sovellettavien sääntöjen tarkistamisesta
Competition: Commission energy sector inquiry confirms serious competition problems
Energia-alalla vakavia kilpailuongelmia
Competition: Commission fines members of lifts and escalators cartels over €990 million
Kilpailu: Komissio määräsi yli 990 miljoonan euron sakot hissi- ja liukuporraskartellille