natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Knowledge of local conditions is essential to the setting and monitoring of the above targets.
Paikallisten olojen tuntemus on olennainen tekijä edellä mainittujen tavoitteiden asettamisessa ja niiden saavuttamisen seurannassa.
knowledge of national judicial systems.
kansallisten oikeusjärjestelmien tuntemuksen.
Knowledge of rights varied from country to country, but overall two thirds of respondents would be unaware of their rights if they were discriminated against.
Tiedot oikeuksista vaihtelivat maasta toiseen, mutta yleisesti kaksi kolmasosaa vastaajista ei tiennyt, mitä oikeuksia heillä olisi, jos he joutuisivat syrjinnän kohteeksi.
knowledge of the phenomenon (e.g. improving data collection);
ilmiön tuntemus (esim. tehostetaan tietojen keräämistä)
Knowledge sharing.
Tietämyksen jakaminen.
KNOWLEDGE SOCIETY Council Resolution
TIETOYHTEISKUNTA Neuvoston päätöslauselma
KNOWLEDGE SOCIETY Council Resolution 20
TIETOYHTEISKUNTA Neuvoston päätöslauselma 18
knowledge society, health, research and innovation, and financial engineering.
ympäristö, osaamisyhteiskunta, terveys, tutkimus ja innovointi sekä uudet rahoitusjärjestelyt.
KNOWLEDGE TRANSFER - Council conclusions
TIETÄMYKSEN SIIRTO – Neuvoston päätelmät
KNOWLEDGE TRANSFER - Council conclusions 10
TIETÄMYKSEN SIIRTO – Neuvoston päätelmät 10
Knowledge was not only key to recovering from the current economic crisis, but also vital in the long term as new jobs demand increasingly high skills levels.
Osaaminen on keskeistä paitsi nykyisestä talouskriisistä selviämiseksi, mutta myös ratkaisevan tärkeää pitkällä aikavälillä uusien työpaikkojen vaatiessa entistä parempaa osaamistasoa.
Knowledge – “a knowledge-based agriculture”: Strengthened measures for Farm Advisory Services (also linked to climate change mitigation and adaptation, to environmental challenges and to economic development and training);
Osaaminen – osaamiseen perustuva maatalous: Maatalouden neuvontapalveluja tehostetaan (myös ilmastonmuutoksen hillitsemisen ja siihen sopeutumisen, ympäristöhaasteiden sekä talouden kehittämisen ja koulutuksen osalta).
Knowledge – “a knowledge-based agriculture”: Strengthened measures for Farm Advisory Services (also linked to Climate change mitigation and adaptation, to environmental challenges and to economic development and training);
Tietämys – osaamiseen perustuva maatalous: Maatalouden neuvontapalveluja tehostetaan (myös ilmastonmuutoksen hillitsemisen ja siihen sopeutumisen, ympäristöhaasteiden sekä talouden kehittämisen ja koulutuksen osalta).
knowledge, assessment and monitoring,
tietämys, arviointi ja seuranta
Knowledge, innovation and business dynamism
Osaaminen, innovaatiot ja yritysten dynaamisuus
Knowledge, responsibility, engagement: the EU outlines its policy for the Arctic
Tieto, vastuu ja sitoutunut toiminta: EU linjaa arktista aluetta koskevaa politiikkaansa
Knowledge-intensive and innovative SMEs play a key role for the achievement of the Lisbon objectives, but face serious challenges, particularly due to intensified global competition.
Tietämyskeskeisillä ja innovatiivisilla pk-yrityksillä on avainasema Lissabonin tavoitteiden saavuttamisessa, mutta ne kohtaavat suuria kiihtyvästä maailmanlaajuisesta kilpailusta johtuvia haasteita.
Known as INSPIRE, it's a pan-European initiative to help governments, citizens and businesses share geographic, social-economic and environmental data.
Kyseessä on EU:n direktiivillä luotu yleiseurooppalainen aloite, jonka avulla viranomaiset, kansalaiset ja yritykset voivat jakaa maantieteellistä, sosioekonomista ja ympäristöön liittyvää tietoa.
Known as MSY = maximum sustainable yield
Kestävän enimmäistuoton (MSY) tasoille
Known as the MDGs, they cover areas such as poverty eradication, gender equality, child mortality, HIV, environmental sustainability and development.
Vuosituhannen kehitystavoitteet kattavat eri alueita, kuten köyhyyden torjunnan, sukupuolten tasa-arvon, lapsikuolleisuuden, HIV:n, ympäristön kestävyyden ja kehityksen.
KNT is a company 100% owned by Fritz Klausner.
KNT on Fritz Klausnerin täysin omistama yhtiö.
Kodaline (Ireland)
Kodaline (Irlanti)
Koen Lenaerts
Koen Lenaertsin
Kofi A. Annan Silvio Berlusconi
Kofi Annan Silvio Berlusconi
Kok report on creating more employment in THE EU
WIM Kokin raportti työllisyyden lisäämisestä EuroopaN UNIONISSA
Kok report on creating more employment in THE EU 6
WIM Kokin raportti työllisyyden lisäämisestä EuroopaN UNIONISSA 7
KOMAZ (*)
KOMAZ
Kombiverkehr GmbH & Co. KG
Kombiverkehr GmbH & Co.
KONE B.V. Liften en Roltrappen, The Netherlands
KONE B.V. Liften en Roltrappen, Alankomaat
KONE Belgium S.A., Belgium
KONE Belgium S.A., Belgia
KONE GmbH, Germany
KONE GmbH, Saksa
KONE Luxembourg S.à.r.l., Luxembourg
KONE Luxembourg S.à.r.l., Luxemburg
Konecranes is a global supplier of lifting equipment, headquartered in Finland.
Konecranes on maailmanlaajuinen nostolaitteiden toimittaja, jonka ptoimipaikka on Suomessa.
Kongre€ß FIDE (Fédération Internationale pour le Droit Européen), Berlin, 9.-12.
Kongreâ FIDE (Féedération Internationale pour le Droit Européen), Berlin, 9.-12.
Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher CV and Stempher BV
Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher CV ja Stempher BV
Kontakt :
Yhteyshenkilöt:
Korea (Helsinki, 9 September 2006)
Korea (Helsinki, 9.9.2006)
Korea - Agreement on fusion energy research
Korea - fuusioenergian tutkimuksen alalla koskeva sopimus
Korea - Agreement on fusion energy research 6
Korea - fuusioenergian tutkimuksen alalla koskeva sopimus 6
Korea - Agreement on trade concessions – EU enlargement
Korea – Kaupan myönnytyksiä koskeva sopimus – EU:n laajentuminen
Korea - Agreement on trade concessions – EU enlargement 21
Korea – Kaupan myönnytyksiä koskeva sopimus – EU:n laajentuminen 27
Korea - Framework agreement - EU enlargement
Korea – puitesopimus – EU:n laajentuminen
Korea - Framework agreement - EU enlargement 21
Korea – puitesopimus – EU:n laajentuminen 21
Korea considers that the Agreement has become devoid of purpose because of the liberalisation of the Korean telecommunications market and the privatisation of Korea Telecom.
Korea katsoo, että sopimus on tarpeeton, koska Korean televiestintämarkkinat on vapautettu ja Korea Telecom yksityistetty.
Korea shipbuilding
Korea - laivanrakennus
Korea was given another opportunity to come to a bi-lateral agreement by 30 September 2002.
Korealle annettiin uusi mahdollisuus tehdä kahdenvälinen sopimus 30. syyskuuta 2002 mennessä.
Korea – Agreement on scientific and technological cooperation
Korea – Sopimus tiede- ja teknologiayhteistyöstä
Korea – Agreement on scientific and technological cooperation 10
Korea – Sopimus tiede- ja teknologiayhteistyöstä 10
Korea, Russia and Taiwan - Thermo-plastic rubber
Korea, Venäjä ja Taiwan – Lämpömuovautuva kumi
Korea: 12,3% (10,5% for imports from the Cheil Jedang Corporation).
Korea: 12,3% (10,5% Cheil Jedang Corporationin tuonnista).
Korea: 15.1%
Korea: 15,1
Korean ExportersRate of Duty (%)Taric additional code
Korealaiset viejätTulli (%)Taric-lisäkoodi
Korean Peninsula - conclusions
Korean niemimaa - päätelmät
KOREAN PENINSULA - Council conclusions
KOREAN NIEMIMAA Neuvoston päätelmät
KOREAN PENINSULA - Council conclusions 8
KOREAN NIEMIMAA Neuvoston päätelmät 9
KOREAN PENINSULA - EUROPEAN UNION LINES OF ACTION TOWARDS NORTH KOREA
KOREAN NIEMIMAA EUROOPAN UNIONIN POHJOIS-KOREAA KOSKEVAT TOIMINTALINJAT
KOSOVO - CONCLUSIONS
KOSOVO - PÄÄTELMÄT
KOSOVO - Conclusions 12
KOSOVO - Päätelmät
KOSOVO - COUNCIL CONCLUSIONS
KOSOVO - NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
KOSOVO - Council conclusions
KOSOVO – Neuvoston päätelmät
KOSOVO - Council conclusions 6
KOSOVO – Neuvoston päätelmät 7
Kosovo - EU financial assistance
Kosovo – EU:n rahoitusapu
Kosovo - EU financial assistance 40
Kosovo – EU:n rahoitusapu 41
Kosovo - EU planning team
Kosovo - EU:n suunnitteluryhmä
Kosovo - EU planning team
Kosovo – EU:n suunnitteluryhmä
Kosovo - EU planning team - Extension of mandate
Kosovo – EU:n suunnitteluryhmä – Toimeksiannon jatkaminen
Kosovo - EU planning team - Extension of mandate 10
Kosovo – EU:n suunnitteluryhmä – Toimeksiannon jatkaminen 10
Kosovo - EU planning team 51
Kosovo - EU:n suunnitteluryhmä 51
Kosovo - EU planning team 9
Kosovo – EU:n suunnitteluryhmä 9
Kosovo - EU team for future international mission
Kosovo – EU:n ryhmä tulevaisuudessa toteutettavaa kansainvälistä operaatiota varten
Kosovo - EU team for future international mission 17
Kosovo – EU:n ryhmä tulevaisuudessa toteutettavaa kansainvälistä operaatiota varten 21
Kosovo - financial assistance *
Kosovo rahoitusapu
Kosovo - Participation by Switzerland in the EULEX KOSOVO mission
Kosovo - Sveitsin osallistuminen EULEX KOSOVO -operaatioon
Kosovo - Participation by Switzerland in the EULEX KOSOVO mission 31
Kosovo - Sveitsin osallistuminen EULEX KOSOVO -operaatioon 31
KOSOVO - SITUATION REGARDING RETURNS OF DISPLACED PERSONS
KOSOVO - SIIRTYMÄÄN JOUTUNEIDEN HENKILÖIDEN PALUUTA KOSKEVA TILANNE
KOSOVO / WESTERN BALKANS - ASPECTS OF THE ECONOMIC AND FINANCIAL SITUATION
KOSOVO JA LÄNSI-BALKAN - TALOUS- JA RAHOITUSNÄKÖKOHDAT
Kosovo and Bosnia and Herzegovina
Kosovo ja Bosnia-Hertsegovina
Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244
Kosovo sellaisena kuin se määritellään Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244
KOSOVO CRISIS - CONCLUSIONS
KOSOVON KRIISI - PÄÄTELMÄT
KOSOVO CRISIS AND SOUTH-EASTERN EUROPE - CONCLUSIONS
KOSOVON KRIISI JA KAAKKOIS-EUROOPPA PÄÄTELMÄT
Kosovo EU team - Preparations for a possible international civilian mission
EU:n valmisteluryhmä Kosovossa – Mahdollista kansainvälistä siviilioperaatiota koskevat valmistelut
Kosovo EU team - Preparations for a possible international civilian mission 16
EU:n valmisteluryhmä Kosovossa – Mahdollista kansainvälistä siviilioperaatiota koskevat valmistelut 15
Kosovo faces major challenges, including ensuring the rule of law, the fight against corruption and organised crime, the strengthening of administrative capacity, and the protection of the Serb and other minorities.
Kosovolla on vielä valtavia haasteita muun muassa oikeusvaltion toteutumisessa, korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa, hallinnollisten valmiuksien parantamisessa sekä serbien ja muiden vähemmistöjen suojelemisessa.
Kosovo is benefiting from a substantial investment aimed at creating the conditions for a peaceful sustainable future.
Kosovoon on suunnattu huomattavia investointeja, joiden tarkoituksena on luoda edellytykset kestävälle rauhalle.
Kosovo is benefiting from substantial international political, military and financial support aimed at creating conditions for a peaceful and prosperous future.
Kosovoon on suunnattu huomattavaa kansainvälistä poliittista, sotilaallista ja taloudellista tukea, jonka tarkoituksena on luoda edellytykset rauhanomaiselle ja vauraalle tulevaisuudelle.
Kosovo is the largest per capita recipient of EU financial aid in the world and is home to the largest civilian crisis management mission ever launched by the Union (EULEX).
Kosovo saa eniten maailmassa EU:n taloudellista tukea asukasta kohti, ja siellä on toteutettu Euroopan unionin kaikkien aikojen laaja-alaisin siviilikriisinhallintaoperaatio (EULEX).
Kosovo related sanctions against the FRY would be suspended gradually, linked to concrete benchmarks.
Jugoslavian liittotasavaltaan kohdistetut Kosovoa koskevat pakotteet voitaisiin lopettaa asteittain, kun konkreettisia merkkejä sopimuksen täytäntöönpanosta alkaa ilmaantua.
Kosovo shares the European perspective of the Western Balkans.
Myös Kosovo on mukana Länsi-Balkanin lähentymisessä EU:hun.
Kosovo – Preparations for a possible international civilian mission
Kosovo – Mahdollisen kansainvälisen siviilioperaation valmistelu
Kosovo – Preparations for a possible international civilian mission
Kosovo – Mahdollisen kansainvälisen siviilioperaation valmistelut
Kosovo – Preparations for a possible international civilian mission 18
Kosovo – Mahdollisen kansainvälisen siviilioperaation valmistelut 18
Kosovo – Preparations for a possible international civilian mission 19
Kosovo – Mahdollisen kansainvälisen siviilioperaation valmistelu 18
Kosovo's further progress towards the EU is also part of the enlargement strategy.
Kosovon edistyminen EU:hun lähestymisessä on sekin osa laajentumisstrategiaa.
Kosovo's leaders and the PISG must be aware that what is at stake is their credibility, the future of Kosovo and its European perspective.
Kosovon johtajien ja väliaikaisten itsehallintoinstituutioiden on oltava tietoisia siitä, että kyseessä on niiden uskottavuus, Kosovon tulevaisuus ja sen lähentyminen Eurooppaan.
Kosovo* - Fulfilling its European Perspective
Kosovon* Eurooppa-perspektiivin toteuttaminen
Kosovo/Montenegro - exemption from the oil embargo
Kosovo ja Montenegro - vapauttaminen öljyn vientikiellosta
KOSOVO: potential candidate – Has a European perspective like the rest of the Western Balkans.
KOSOVO: ehdokasmaa, jolla on muiden Länsi-Balkanin maiden tapaan Eurooppa-perspektiivi.
KOSOVO: potential candidate – shares a European perspective with the rest of the Western Balkans region.
KOSOVO: mahdollinen ehdokasmaa, jolla on muun Länsi-Balkanin alueen tavoin Eurooppa-perspektiivi.
Kosovo’s current capacity to fight organised crime and corruption remains limited, with a potentially severe impact on the EU’s internal security.
Kosovon valmiudet torjua järjestäytynyttä rikollisuutta ja korruptiota ovat edelleen puutteelliset, millä voi olla EU:n sisäisen turvallisuuden kannalta vakavia seurauksia.
Kosovo’s limited capacity to protect key witnesses and the difficulties relocating witnesses abroad are important shortcomings.
Kosovossa keskeisinä puutteina ovat rajalliset avaintodistajien suojeluvalmiudet ja vaikeudet sijoittaa todistajia ulkomaille.
Kosovo’s three anti-corruption bodies have weak powers and overlapping responsibilities.
Kosovon kolmen korruptionturjuntaelimen toimivaltuudet ovat heikot ja vastuualueet päällekkäisiä.
KozaniKalambaka-Igoumenitsa (2012);
Kozani-Kalambaka-Igoumenitsa (2012)
Kozik Leonid Petrovich (13.07.1948. Borisov) Head of the Federation of Trade Unions
Kozik Leonid Petrovitš (13.7.1948. Borisov).
Kozik Lieanid Piatrovich;
Kozik Lieanid Piatrovitš;
Košice 2013 – European capital of culture
Košice 2013 – Euroopan kulttuuripääkaupunki
Košice will open its festivities, in the presence of Commissioner Vassiliou, on 19 and 20 January at various locations of the city, including the State Theatre, the Steel Arena, the Podium as well various clubs, restaurants and cultural venues.
Košice käynnistää tapahtuman komissaari Vassilioun läsnä ollessa 19. ja 20. tammikuuta eri puolilla kaupunkia, muun muassa teatterissa, jäähallissa, esiintymislavalla sekä useissa klubeissa, ravintoloissa ja kulttuuritiloissa.
Košice; Member of the Slovak Bar (1991); Legal Adviser at the Constitutional Court (1993-98); Deputy Minister for Justice (1998-2000);
varapuheenjohtaja (1982) ja puheenjohtaja (1990), Košice; Slovakian asianajajayhteisön jäsen (1991); perustuslakituomioistuimen jäsen (1993–1998); varaoikeusministeri (1998–2000);
KPMG appointed auditor of Bank of France
KPMG hyväksyttiin Banque de Francen tilintarkastajaksi
KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG as external auditors and PwC Wirtschaftsprüfung GmbH as alternate external auditors of the Österreichische Nationalbank for the 2013 to 2017 financial years (10440/13);
Österreichische Nationalbankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG ja ulkopuoliseksi varatilintarkastajaksi PwC Wirtschaftsprüfung GmbH varainhoitovuosiksi 2013–2017 (10440/13),
KPMG-appointed auditors for the Bank of Greece
KPMG:n nimittäminen Bank of Greecen tilintarkastajiksi
KPN now has two months to present arguments contesting this preliminary analysis and may also expand on those arguments at an oral hearing.
KPN:llä on nyt kaksi kuukautta aikaa esittää alustavan arvion kiistävät todisteet, joita se voi käsitellä laajemmin myös suullisessa kuulemisessa.
Krakow (Poland)
Krakova (Puola)
Krakow (Poland), selected for its commitment to improving accessibility in the challenging context of an inaccessible infrastructure and for the special attention paid to access cultural heritage monuments;
Krakova (Puola), koska se on sitoutunut parantamaan esteettömyyttä haastavassa ympäristössä, jossa kulkeminen ei ole esteetöntä, ja koska kaupungissa on erityisesti helpotettu pääsyä kulttuuriperintöön kuuluville monumenteille
KrillFAO 484 000 0004 000 000
KrilliäyriäisetFAO 484 000 0004 000 000
KrillFAO 58.4.1 Antarctic440 000440 000
KrilliäyriäisetFAO 58.4.1 Etelämanner440 000440 000
KrillFAO 58.4.2 Antarctic450 000450 000
KrilliäyriäisetFAO 58.4.2 Etelämanner450 000450 000
Kristalina Georgieva was appointed the first Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
Kristalina Georgieva nimitettiin kansainvälisestä yhteistyöstä, humanitaarisesta avusta ja kriisinhallintatoimista vastaavaksi Euroopan komission jäseneksi.
Kristalina Georgieva, European Commission Vice-President in charge of Budget and Human Resources, said: "
”EU:n varat ovat EU:n kansalaisten rahaa.
Kristalina Georgieva, European Commission Vice-President in charge of Budget and Human Resources, said: The EU budget is all about delivering for people and I am pleased by the progress we are making in this regard and which can be clearly seen in the ECA's latest report.
Budjetista ja henkilöstöstä vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Kristalina Georgievan mukaan EU:n talousarviolla on vastattava ihmisten odotuksiin. ”Olen tyytyväinen saavutettuun edistykseen, joka käy selkeästi ilmi Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tuoreimmasta raportista.
Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, is in Iraq, where the European Commission is providing vital assistance to hundreds of thousands of civilians trapped by the fighting.
Kansainvälisestä yhteistyöstä, humanitaarisesta avusta ja kriisinhallintatoimista vastaava Euroopan komission jäsen Kristalina Georgieva on parhaillaan Irakissa, missä Euroopan komissio antaa elintärkeää apua sadoilletuhansille siviileille, jotka ovat jääneet taistelujen keskelle.
Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, said: "
totesi EU:n kansainvälisestä yhteistyöstä, humanitaarisesta avusta ja kriisinhallintatoimista vastaava komissaari Kristalina Georgieva.
Kroes says “Consumers need more of this sort of data to help make informed choices, so we will repeat the exercise.
Kroesin mukaan kuluttajat tarvitsevat enemmän tämänkaltaista tietoa, sillä sen avulla he voivat tehdä tietoon perustuvia valintoja.
Kroes says: “
Neelie Kroes: "
Krugovi (Circles) by Srdan Golubović (Serbia/Germany, Forum)
Krugovi (Circles), Srdan Golubović (Serbia/Saksa, Forum)
Kufstein-Innsbruck
KufsteinInnsbruck
Kufstein-Innsbruck (2009);
Kufstein-Innsbruck (2009)
Kunsthaus Bregenz, Austria by Peter Zumthor
Kunsthaus Bregenz, Itävalta; Peter Zumthor
Kurdistan Workers' Party (PKK)
Kurdistanin työväenpuolue (PKK)
Kursaal Centre, San Sebastián, Spain by Rafael Moneo
Palacio de Congresos Kursaal, San Sebastián, Espanja; Rafael Moneo
Kurt Joachim LAUK (EPP-ED,
Esittelijä: Giles CHICHESTER (PPE-DE,
Kurt Schelter (D) for the EPP group argued that on the agriculture question, we in the EU have argued ourselves into a difficult position, postponing reforms until after successive elections in the larger member states.
"Olemme lykänneet uudistuksia suurissa jäsenvaltioissa peräkkäin järjestettävien vaalien jälkeiseen aikaan.
Kvaerner is an Anglo-Norwegian engineering and construction group, with significant activities in the same areas as AMA.
Kvaerner on brittiläis-norjalainen suunnittelu- ja rakennusyhtiö, jolla on merkittävää toimintaa samoilla aloilla kuin AMA:lla.
Kvaerner, an Anglo-Norwegian conglomerate, is active in the engineering and supply of equipment for the chemical and recycled pulp industry, ship-building, oil and gas installations, construction, metals and power generation.
Kvaerner on englantilais-norjalainen monialakonserni, joka toimii ensi- ja uusiokuituja hyödyntävän selluteollisuuden laitteiden suunnittelun ja toimituksen, laivanrakennuksen, öljy- ja kaasuteollisuuden, rakentamisen sekä metallien ja sähköntuotannon aloilla.
KVM deployment should not serve as an alibi for the Parties not to enter into direct talks.
Tarkkailijaryhmän sijoittaminen Kosovoon ei saa muodostaa osapuolille pätevää syytä jättäytyä keskustelukierroksen ulkopuolelle.
KWH (Finland); Brugg (Germany); Sigma (Italy) and Ke-Kelit (Austria) joined the arrangements later in 1994-95.
KWH (Suomi), Brugg (Saksa), Sigma (Italia) ja Ke-Kelit (Itävalta) tulivat järjestelyihin mukaan myöhemmin vuosina 1994-95.
Kyoto Base Year (BY) emissions
Päästöt perusvuonna
Kyoto commitments
Kioton sitoumukset
Kyoto compliance) for nothing.
Kioton sitoumusten täyttäminen) ei tapahdu ilmaiseksi.
Kyoto Convention
Kioton yleissopimus
Kyoto Convention III
Kioton yleissopimus III
Kyoto is no longer sufficient on its own as it requires only developed countries to limit their emissions.
Kioton pöytäkirja yksin ei enää riitä, koska sen perusteella ainoastaan teollisuusmaiden on rajoitettava päästöjään.
Kyoto protocol
Kioton pöytäkirja
Kyoto Protocol
Kioton pöytäkirjan
Kyoto proved to be an important first step to reverse the upward trend in the emissions of greenhouse gases" IP/97/1106
Kioto osoittautui tärkeäksi ensiaskeleeksi käännettäessä kasvihuonekaasujen päästöjen kasvua laskuksi" IP/97/1106
Kyoto targets
Kioton tavoitteet
Kyoto's market-based flexible mechanisms
Kioton markkinapohjaiset joustomekanismit
Kyoto, December 1995
Kioto, joulukuu 1995
Kyrgyzstan - Council conclusions
Kirgisia – Neuvoston päätelmät
Kyrgyzstan - preparation of the Cooperation Council
Kirgisia Yhteistyöneuvoston valmistelu
Kyrgyzstan - preparation of the Cooperation Council VII
Kirgisia Yhteistyöneuvoston valmistelu VII
Kyrgyzstan recognised the necessity to make efforts to further strengthen the process of democratisation.
Kirgisia myönsi, että demokratisointiprosessin lujittaminen edellyttää lisätoimia.
Kyrgyzstan – Central Asia
Kirgisia – Keski-Aasia
Kyrgyzstan – Council conclusions
Kirgisia – Neuvoston päätelmät
Kyriakos MAVRONICOLAS Minister for Defence
Kyriakos MAVRONICOLAS Puolustusministeri
Kálmán Mizsei, EUSR for Moldova, until 28 February 2009 (5091/08);
Kálmán Mizsei, EU:n erityisedustaja Moldovassa, 28. helmikuuta 2009 saakka (5091/08);
Károly Molnár, the Vice-President of the European Parliament, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, the Minister of Higher Education and Research and representative of the French Presidency, Mme Valérie Pécresse, as well as the Commissioner for Taxation and Customs Union, Mr László Kovács,
alkuton tutkimus- ja kehitysasioista vastaava ministeri Károly Molnár, Euroopan parlamentin puhemies Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Ranskan puheenjohtajakauden edustaja, korkeakoulutuksesta ja tutkimuksesta vastaava ministeri Valérie Pécresse sekä verotuksesta ja tulliliitosta vastaava komissaari László Kovács.
Köbler v Republic of Austria
Köbler vastaan Itävallan tasavalta
kümmel, ouzo, pastis, rum, vodka, whisky and slivovitz;
kümmel, ouzo, pastis, rommi, vodka, whisky ja slivovitz
L - 2920 Luxembourg,
L-2920 Luxemburg
L - 2920 Luxembourg,Tel: (00352) 4301 35177, Fax: (00352) 4301 35249,
puh. +352 4301 35177, fax +352 4301 35249 tai
L 23/35.
35.
L 23/43.
43.
L 35, 5.2.1997, p.
Päätös 97/101/EC, EYVL L 35, 5.2.1997, p.
L 353, 31.12.2008, p.
EUVL L 353, 31.12.2008, s.
L 38, p.
43.
L'Agence française de développement (AFD) (French Development Agency)
L'Agence française de développement (Ranskan kehitysvirasto)
L'image Manquante - Rithy Panh (France)
L'image Manquante - Rithy Panh (Ranska)
L'Oréal and others v eBay
L’Oréal SA ym. v. eBay
L'Oréal has identified different forms of infringement including the trade of counterfeit and unpackaged products as well as the sale of non-European Economic Area (EEA) source products to the EEA countries1
L’Oréalin mukaan ostamalla avainsanoja eBay houkuttelee sähköiselle markkinapaikalleen asiakkaita ostamaan L’Oréalin tavaramerkkejä loukkaavia tavaroita, joita pidetään kaupan sen internetsivuilla. eBayn ilmoitus- ja poistamisjärjestelmä on L’Oréalin mukaan epätyydyttävä.