natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Until transition to the UN is completed, the AU Mission in Sudan (AMIS) and the effective and impartial implementation of its mandate will continue to be of critical importance for the peace process in Darfur.
Afrikan unionin operaatio Sudanissa (AMIS) ja sen toimeksiannon tehokas ja puolueeton täytäntöönpano olevat edelleen äärimmäisen tärkeitä Darfurin rauhanprosessin kannalta siihen saakka, kunnes siirtyminen YK:n operaatioon on saatu toteutettua.
Until two years after entry into force of the Directive, Member States applying a user charge will apply a 50% reduction in the rates of user charges for vehicles registered in Greece because of its geopolitical position.
Käyttömaksuja perivien jäsenvaltioiden on sovellettava Kreikassa rekisteröityjen ajoneuvojen käyttömaksuihin kahden vuoden ajan direktiivin voimaantulosta 50 prosentin alennusta maan geopoliittisen aseman vuoksi.
Until we have done so, we know this House will not accept any increases in the number of Commission staff.
Tiedämme, ettei parlamentti tule hyväksymään komission henkilöstömäärän kasvattamista ennen kuin tämä epäkohta on poistettu.
Until yesterday, the maximum price was €0.46 for calls made and €0.22 for calls received abroad.
Eiliseen saakka ulkomailla soitettujen puhelujen hintakatto oli 0,46 euroa ja ulkomailla vastaanotettujen puhelujen hintakatto 0,22 euroa.
untrammelled exercise of freedom of religion and belief, both public and private;
uskonnon- ja uskonvapauden esteetön harjoittaminen julkisesti ja yksityiselämässä
Untreated urban waste water can endanger the health of European citizens and the environment and this is the case even when the waste water comes from smaller towns.
Käsittelemättömät yhdyskuntajätevedet voivat vaarantaa Euroopan kansalaisten terveyden ja ympäristön.
Untreated urban waste water can endanger the health of European citizens and the environment.
Käsittelemätön yhdyskuntajätevesi voi vaarantaa kansalaisten terveyden ja ympäristön.
Untreated waste oils that are found in rivers, lakes and streams can threaten aquatic life and soil contamination results from I-untreated oils being left on the ground.
Jokiin, järviin ja puroihin päätyvät käsittelemättömät jäteöljyt voivat aiheuttaa uhkan vesieliöille, ja maanpinnalle lasketut jäteöljyt saastuttavat maaperää.
Untreated waste water can be contaminated with harmful bacteria and viruses and thus present a risk to public health.
Käsittelemätön jätevesi voi olla haitallisten bakteerien ja virusten saastuttamaa ja on näin ollen riski kansanterveydelle.
Untreated waste water can be contaminated with harmful bacteria and viruses and thus presents a risk to public health.
Käsittelemätön jätevesi voi olla haitallisten bakteerien ja virusten saastuttamaa ja on näin ollen riski kansanterveydelle.
Untying of aid
Avun sidonnaisuuden purkaminen
untying of aid
AVUN SIDONNAISUUKSIEN PURKAMINEN
untying of aid 24
AVUN SIDONNAISUUKSIEN PURKAMINEN 26
UNTYING: ENHANCING THE EFFECTIVENESS OF AID
KEHITYSAPUA KOSKEVIEN SIDONNAISUUKSIEN PURKAMINEN
UNTYING: ENHANCING THE EFFECTIVENESS OF AID 18
KEHITYSAPUA KOSKEVIEN SIDONNAISUUKSIEN PURKAMINEN 19
Unused quota may be reallocated to other producers in the same Member State.
Käyttämättömät kiintiömäärät voidaan jakaa uudelleen muille tuottajille samassa jäsenvaltiossa.
Unusually, all of this year's projects are aimed at the conservation of fauna.
Kaikki tämänvuotiset hankkeet koskevat poikkeuksellisesti eläinten suojelua.
Unwanted catches and discards represent a direct threat to the sustainability of European fisheries as most of the fish and organisms discarded do not survive.
Ei-toivotuista saaliista ja saaliiden poisheittämisestä aiheutuu välitön uhka eurooppalaisen kalastuksen kestävyydelle, koska suurin osa poisheitetyistä kaloista ja eliöistä kuolee.
Up to 1 October 2002, there have been about 181,000 cases in the UK and about 3,200 cases elsewhere in the European Union.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa oli 1. lokakuuta 2002 mennessä löydetty noin 181 000 BSE-tapausta ja muualla Euroopan unionissa noin 3 200 tapausta.
Up to 10 % of the quota for 2009 may be caught in December 2010.
[11]             Joulukuussa 2010 voidaan pyytää 10 % vuoden 2009 kiintiöstä.
Up to 10% of the 2008 quotas may be taken in December 2007.
Joulukuussa 2007 voidaan ottaa 10 prosenttia vuoden 2008 kiintiöstä.
Up to 100% or 100% financing from the EU budget for activities related to the certification of teams, including training, exercises and workshops.
jopa 100 prosentin rahoitus EU:n talousarviosta toimiin, jotka liittyvät tiimien sertifiointiprosessiin, mukaan lukien koulutus, harjoitukset ja työpajat.
Up to 120 Chinese youth representatives are expected to attend.
Tapahtumiin odotetaan osallistuvan jopa 120 nuorten edustajaa Kiinasta.
Up to 15 voters will be invited to the award ceremony: each will be able to bring a friend and the prize includes their flight and hotel costs.
Äänestäjistä jopa 15 saa kutsun palkintotilaisuuteen.
Up to 15% of the EU population may fall victim of a crime somewhere in the EU every year.
Joka vuosi jopa 15 prosenttia EU:n väestöstä joutuu rikoksen kohteeksi EU:n alueella.
Up to 15% of the EU population may fall victim of a crime somewhere in the EU every year.
Vuosittain jopa 15 prosenttia EU:n väestöstä saattaa joutua rikoksen uhriksi EU:n alueella.
up to 17 million for per diem depending on the daily rate set and 1 million for travel costs
päivärahat korkeintaan 17 miljoonaa riippuen vahvistetun päivärahan määrästä ja matkakustannukset 1 miljoona
Up to 17 or 18 years possible
Voidaan nostaa enintään 17 tai 18 vuoteen.
Up to 18 years possible.
Voidaan nostaa enintään 18 vuoteen.
Up to 18% of all entrepreneurs who go on to be successful have failed in their first venture.
Noin 18 prosenttia kaikista menestyneistä yrittäjistä on epäonnistunut ensimmäisellä kerralla.
Up to 2,500 lives could be saved in Europe if all cars were equipped with eCall.
Jos kaikissa autoissa olisi eCall-järjestelmä, Euroopassa voisi säästyä vuosittain jopa 2 500 henkeä.
Up to 200 Palestinians remain in administrative detention, without charge or trial, in prisons inside Israel.
Israelin vankiloissa on edelleen hallinnollisessa säilöönotossa noin 200 palestiinalaista ilman syytettä tai oikeudenkäyntiä.
Up to 200,000 students planning a full Master's degree abroad, for which national grants or loans are seldom available, will benefit from a new loan guarantee scheme run by the European Investment Fund.
Kansallisia avustuksia ja lainoja on harvoin saatavilla täyttä maisterintutkintoa ulkomailla suunnitteleville, minkä vuoksi Euroopan investointirahaston uusi lainatakuujärjestelmä hyödyttää 200 000:ta opiskelijaa.
Up to 2030 and just beyond, CO2 reductions would happen gradually through further decreases in energy intensity.
Vuoteen 2030 ja vähän sen jälkeen vähennykset saavutettaisiin vähin erin energiaintensiteetin edelleen pienentyessä.
Up to 3 300 teenagers from all over Europe will test their language skills in the European Commission's fourth annual 'Juvenes Translatores' Young Translators' Contest for schools on 23 November.
Jopa 3 300 nuorta eri puolilta Eurooppaa aikoo testata kielitaitoaan nuorten kääntäjien Juvenes Translatores -kilpailussa, jonka Euroopan komissio järjestää neljättä kertaa 23. marraskuuta.
up to 3,000
enintään 3 000
up to 30% of the global data market for European suppliers;
tuoda jopa 30 prosenttia koko maailman datamarkkinoista eurooppalaisille toimittajille
up to 38 million euro yearly running costs for 2003-2005, divided as follows
vuosittaiset juoksevat menot vuosina 2003-2005: korkeintaan 38 miljoonaa euroa, joka jakautuu seuraavasti:
Up to 4 million football fans are expected to travel to the tournament and watch the matches both in the stadiums and on large screens in specially-designed fan zones.
Turnaukseen odotetaan jopa neljää miljoonaa jalkapallon ystävää, jotka voivat seurata otteluita paitsi stadioneilla myös erityisille fanialueille pystytettäviltä suurilta kuvaruuduilta.
Up to 44% of domestic waste in Greece is disposed of at illegal facilities.
Noin 44 prosentista Kreikan kotitalousjätteestä huolehditaan laittomissa jätelaitoksissa.
Up to 50% EU co-financing for studies.
enintään 50 % selvitysten osalta
Up to 50% EU co-financing for studies.
enintään 50 prosenttia selvitysten osalta
Up to 50% EU co-financing for studies.
enintään 50 prosenttia tutkimusten osalta
Up to 50% of drivers do not observe speed limits.
Jopa 50 prosenttia kuljettajista ei noudata nopeusrajoituksia.
Up to 50% of project costs covered
Enintään 50 % hankkeen kustannuksista voidaan kattaa
Up to 75% co-financing of each project is possible in Objective 1 regions and up to 50% in other areas.
Rahoitusosuus voi olla enintään 75 % kunkin hankkeen kokonaiskustannuksista tavoite 1 -alueilla ja enintään 50 % muilla alueilla.
Up to 80% of the total broadband investment cost is related to civil infrastructure works.
Jopa 80 prosenttia laajakaistan investointikustannuksista liittyy kaapeleiden vetämiseen.
Up to 96% of citizens (Sweden) are aware they can use “112” in their home country.
Tietoisuus siitä, että 112-numeroa voi käyttää kotimaassa, oli suurimmillaan 96 prosenttia (Ruotsi).
Up to a maximum of 30% of the budget for infrastructure works on a project and 50% for studies can come from the European TEN-T budget.
Enintään 30 prosenttia hankkeen rakennustöiden budjetista ja 50 prosenttia tutkimuksista ja selvityksistä voi tulla EU:n TEN-T-budjetista.
Up to a value of 300 Euro for other travellers
300 euroon asti muilta matkustajilta
Up to a value of 430 Euro for air and sea travellers
430 euroon asti lento- ja meriliikenteen matkustajilta
Up to August 2013, there had been 110 applications: 20 Member States requested some €471.2 million to help 100,022 workers made redundant.
Elokuuhun 2013 mennessä rahastoon oli esitetty 110 hakemusta: 20 jäsenvaltiota oli pyytänyt noin 471,2 miljoonaa euroa irtisanottujen 100 022 työntekijän auttamiseksi.
Up to date Member States have dealt with the issue of the law applicable to non-contractual obligations either by acceding to international conventions (which, however, cover only a limited number of torts, and are not ratified by all the Member States) or by incorporating rules of private international law into their domestic law.
Toistaiseksi muihin kuin sopimussuhteisiin perustuviin velvoitteihin sovellettava laki on jäsenvaltioissa määritelty joko liittymällä kansainvälisiin yleissopimuksiin (jotka kuitenkin koskevat vain tiettyjä rikkomuksia ja joita kaikki jäsenvaltiot eivät ole ratifioineet) tai liittämällä kansainvälisen yksityisoikeuden sääntöjä kansallisiin lakeihin.
up to five years, for crops other than annual crops (31 December 2012) provided that the coupled part of the payment does not exceed 75% of the corresponding component of the national ceiling in 2011 and 2012 respectively.
muille kuin yksivuotisille viljelmille viisi vuotta (31. joulukuuta 2012) edellyttäen, että tuotantosidonnaisen tuen osuus on enintään 75 prosenttia vastaavasta kansallisen enimmäismäärän osasta vuonna 2011 ja vuonna 2012.
Up to now I have talked about projects and a vision for Europe.
Olen käsitellyt tähän asti unionin kehitykseen liittyviä suunnitelmia ja näkemyksiä.
Up to now immigrants have done the dirty work.
Tähän asti maahanmuuttajille on annettu toisarvoisia, toisen luokan tehtäviä.
Up to now projects have often been included for political reasons, but without funds being attached, which leads to multiple delays and postponement of target dates.
Tähän asti hankkeita on otettu mukaan usein poliittisista syistä ilman, että niiden rahoitus olisi kunnossa, mikä on johtanut lukuisiin viivästyksiin ja lykkäyksiin hankkeiden toteutusaikatauluissa.
Up to now they have been available in Europe only to a limited extent and usually beyond the territorial waters of Member States, in international waters.
Tähän saakka niitä on Euroopassa ollut saatavilla vain rajallisesti ja silloinkin yleensä jäsenvaltioiden aluevesien ulkopuolella kansainvälisillä vesillä.
Up to now they have been subject to the same Community tax rules.
Tähän asti niihin on sovellettu samoja yhteisön verotussääntöjä.
Up to now this concession has been available, since 2001, to only 40 of the 78 ACP states that are recognised as least developed countries.
Toistaiseksi vain 40 yhteensä 78:sta vähiten kehittyneeksi maaksi tunnustetusta AKT-valtiosta ovat voineet nauttia tästä poikkeusluvasta vuodesta 2001 lähtien.
Up to now we have been working hard to open the door to millions of new European citizens.
Viime hetkiin asti olemme uurastaneet, jotta yhteisö voisi avata ovensa miljoonille uusille kansalaisille.
Up to now, a total of 164,000 tests have been required across the EU, although some Member States are considering testing larger numbers.
Tähän mennessä koko EU:n testiohjelmassa on tehty yhteensä 164 000 testiä, mutta joissakin jäsenvaltiossa aiotaan testata suurempiakin määriä.
Up to now, directives have identified specific situations where companies are obliged to exchange views with workers : collective dismissals, transfer of ownership of companies or where companies have a European works council.
Tähän saakka direktiiveissä on yksilöity tilanteet, joissa yritysten on vaihdettava näkemyksiä työntekijöiden kanssa joukkoirtisanomiset, yrityksen omistajan vaihtuminen tai tilanne, jossa yrityksessä on eurooppalainen yritysneuvosto.
Up to now, grants have already been awarded to nearly 150 000 students for this purpose.
Tarkoitukseen on tähän mennessä myönnetty apuraha jo lähes 150 000 opiskelijalle.
Up to now, it has been left up to each Member State to decide what to do with other animals in infected flocks.
Tähän asti on ollut jäsenvaltioiden päätettävissä, mitä tartunnan saaneen eläimen karjan muille eläimille tehdään.
Up to now, Member States have largely paid lip service to equality.
Tähän asti jäsenvaltiot ovat tasa-arvoasioissa antaneet lähinnä vain tyhjiä lupauksia.
Up to now, strong pressure from the international community and particularly the High Representative was required to enact certain basic laws and set up central institutions, most of which still do not function adequately.
Tähän asti on tarvittu voimakas painostus kansainvälisen yhteisön ja erityisesti korkean edustajan taholta, jotta on säädetty tietyt perustavaa laatua olevat lait ja perustettu keskushallintoelimet, joista suurin osa ei edelleenkään toimi moitteettomasti.
Up to now, the member states have negotiated bilateral investment agreements with third countries.
Tähän mennessä jäsenvaltiot ovat neuvotelleet kahdenvälisiä sijoitussopimuksia kolmansien maiden kanssa.
Up to now, the programme does not include clear binding norms for current primary expenditure.
Ohjelmassa ei toistaiseksi ole selkeitä ja sitovia kattoja näille julkisille menoille.
Up to now, the regulations governing the eggs and poultry market allowed the EU to co-finance compensation measures only in cases where there was a case of avian flu on a farm or where farmers were prevented from moving their poultry because of restrictions imposed on veterinary orders.
Tähänastisten muna- ja siipikarjanlihamarkkinoita koskevien säännösten mukaan EU on voinut osallistua korvaustoimenpiteiden rahoittamiseen vain, jos lintuinfluenssaa on esiintynyt maatilalla tai jos viljelijät eivät ole voineet siirtää siipikarjaansa eläinlääkärin määräämien rajoitusten vuoksi.
Up to now, these proceedings have involved the issuing of a number of Statement of Objections (see
Tähän mennessä kyseisissä menettelyissä on annettu joukko väitetiedoksiantoja (ks.
Up to the end of 2006 it had provided aid of over one billion euros in respect of 23 disasters.
Vuoden 2006 loppuun mennessä sen kautta oli myönnetty tukea yli miljardi euroa 23 katastrofiin.
Up to the end of 2014, the Commission will have carried-out or launched 47 evaluations, Fitness Checks or other reports with a view to reducing regulatory burden.
Komissio toteuttaa tai aloittaa vuoden 2014 loppuun mennessä 47 arviointia, joissa tarkastellaan sääntelyrasituksen vähentämistä.
Up to € 100,000 over three years could be granted for measures to encourage the production and marketing of quality products.
Kolmen vuoden aikana voidaan myöntää enintään 100 000 euroa toimenpiteisiin, joilla kannustetaan laatutuotteiden tuotantoon ja kaupan pitämiseen.
Up to € 100,000 over three years could be granted for measures to encourage the production and marketing of quality products.
Kolmen vuoden aikana voidaan myöntää enintään 100 000 € toimenpiteisiin, joilla kannustetaan laatutuotteiden tuotantoon ja kaupan pitämiseen.
Up to € 50 millionNo reduction.
enintään 50 miljoonaa euroaEi muutosta.
Up to €600 million a year in debt is unnecessarily written off because businesses find it too daunting to pursue expensive, confusing lawsuits in foreign countries.
Velkoja kirjataan vuosittain tappioksi jopa 600 miljoonan euron arvosta, koska yritykset eivät halua nostaa kalliita ja monimutkaisia kanteita muissa maissa.
Up until now, Portugal has not completed the relevant parliamentary procedure required for ratification, meaning that it is failing in its obligations under EU law.
Portugali ei toistaiseksi ole saanut päätökseen ratifiointiin vaadittavia parlamentaarisia menettelyjä, joten se ei noudata EU:n lainsäädännössä sille asetettuja velvoitteita.
Up until the middle of 2000, the majority of BSE cases detected were found by means of traditional passive surveillance, i.e. through the examination and mandatory reporting of animals suspected of showing signs or clinical symptoms of BSE.
Vuoden 2000 puoliväliin saakka suurin osa BSE-tapauksista havaittiin perinteisellä passiivisella valvonnalla (eli tarkastukset ja sellaisten eläinten pakollinen raportointi, joilla epäiltiin olevan BSE:n merkkejä tai kliinisiä oireita).
Up until then, Europe was often spoken of in idealistic, abstract terms; and even when its concrete achievements affected people's lives, it was always in positive terms.
Ennen euron käyttöönottoa Euroopasta puhuttiin usein idealistisin ja abstraktein sanakääntein, ja silloinkin kun Euroopan saavutukset muokkasivat ihmisten elämää, siitä puhuttiin aina myönteiseen sävyyn.
Up-to-date information to the public about the condition of bathing waters is essential to ensure that citizens can make appropriate choices.
Sen varmistamiseksi, että kansalaiset voivat tehdä asianmukaisia valintoja, yleisöllä on oltava mahdollisuus saada ajantasalla olevaa tietoa uimavesien laadusta.
Up-to-date tracking and tracing and management of maritime traffic in European waters will increase the competitiveness of shipping, inter alia by making it technologically possible to reduce the number of individual controls in the case of purely intra-Community trade.
Meriliikenteen ajantasainen seuranta ja jäljittäminen sekä hallinta Euroopan vesillä lisäävät laivaliikenteen kilpailukykyä muun muassa tekemällä teknologisesti mahdolliseksi vähentää yksittäisten tarkastusten määrää yksinomaan yhteisön sisällä tapahtuvassa kaupassa.
UPC Telekabel also claims that the various blocking measures which may be introduced could, in any event, be technically circumvented.
UPC Telekabel väittää lisäksi, että erilaiset estotoimenpiteet, jotka voidaan toteuttaa, on joka tapauksessa mahdollista kiertää teknisesti.
UPC Telekabel submits that it cannot be considered to be an intermediary in that sense.
UPC Telekabelin mielestä sitä ei voida luonnehtia välittäjäksi tässä tarkoituksessa.
UPC Telekabel Wien GmbH v Constantin Film Verleih GmbH and Wega Filmproduktionsgesellschaft mbH
UPC Telekabel Wien GmbH vastaan Constantin Film Verleih GmbH ja
Upcoming challenges for Digital Europe are raised in a public consultation launched by the Commission today, open until 9 October 2009.
Digitaalisen Euroopan tulevia haasteita nostetaan esille komission tänään käynnistämässä julkisessa kuulemisessa, joka päättyy 9. lokakuuta.
Upcoming Civilian Missions
Tulevat siviilioperaatiot
Upcoming EU conference on working conditions
Työoloja käsittelevä EU-konferenssi
Upcoming events in Belgium include an event in Brussels on 22 September, with the participation of Commissioner Dacian Ciolos; in Liège on 17 October, with the participation of President José Manuel Barroso, Belgian Minister of Foreign Affairs Didier Reynders and Walloon Minister of Economy and Finance Jean-Claude Marcourt; and, finally at BOZAR in Brussels on 5 December, with the participation of Commissioner Androulla Vassiliou, Director of BOZAR Paul Dujardin, and the President of the Europa Nostra Foundation, Placido Domingo.
Belgiassa järjestetään tapahtumia seuraavasti: Brysselissä 22. syyskuuta (komissaari Dacian Ciolos), Liègessä 17. lokakuuta (puheenjohtaja José Manuel Barroso, Belgian ulkoasiainministeri Didier Reynders ja Belgian ranskankielisen yhteisön talous- ja valtiovarainministeri Jean-Claude Marcourt) ja BOZARissa Brysselissä 5. joulukuuta (komissaari Androulla Vassiliou, BOZARin johtaja Paul Dujardin ja Europa Nostra -järjestön puheenjohtaja Placido Domingo).
Update - The banking union
Pankkiunionin tilanne
update and complete its Methodological Guide, including the parts relating to reports;
komission olisi saatettava menettelyoppaansa ajan tasalle ja täydennettävä sitä myös seurantakertomuksiin liittyvien näkökohtien osalta
Update EU's Copyright Framework
EU:n tekijänoikeussäännöstö ajan tasalle
Update its guidance on televised advertising in 2013.
päivittää TV-mainontaa koskevat ohjeensa vuonna 2013.
update Member States regularly on Commission activities related to the preparatory process of the second phase of WSIS, including those undertaken by informal groups."
antamaan jäsenvaltioille säännöllisesti ajantasaisia tietoja tietoyhteiskuntahuippukokouksen toisen vaiheen valmisteluprosessia koskevista komission toimista, epävirallisissa ryhmissä tehdyt aloitteet mukaan lukien."
Update of driving licence requirements
Ajokorttivaatimusten päivitys
Update of list of authorised food additives
Sallittujen elintarvikelisäaineiden luettelon päivittäminen
Update of Member States' contributions to the EU budget in 2003
Jäsenvaltioiden budjettiosuuksien tarkistus vuonna 2003
Update of restrictive measures
Rajoittavien toimenpiteiden päivittäminen
Update of statements of reasons
Perustelujen tarkistaminen
UPDATE OF THE "INTERNAL MARKET SCOREBOARD"
SISÄMARKKINOIDEN TULOSTAULUKON AJANTASAISTAMINEN
UPDATE OF THE "INTERNAL MARKET SCOREBOARD"
SISÄMARKKINOIDEN TULOSTAULUKON AJANTASAISTAMINEN 7
Update of the EU's list of dual use items
EU:n kaksikäyttötuoteluettelon päivittäminen
UPDATE OF THE EURO CHANGEOVER
TILANNESELVITYS EUROON SIIRTYMISESTÄ
UPDATE OF THE EURO CHANGEOVER 25
TILANNESELVITYS EUROON SIIRTYMISESTÄ 25
Update of the financial programming under Heading 5
Otsakkeeseen 5 kuuluvien rahoitussuunnitelmien päivitys
Update of the list of defence-related products
Puolustukseen liittyvien tuotteiden luettelon ajan tasalle saattaminen
Update of the Union Customs Code
Unionin tullikoodeksin päivitys
Update on EU risk capital strategy
EU:n riskipääomastrategian päivitys
UPDATE ON THE CHANGEOVER TO THE EURO
TILANNESELVITYS EUROON SIIRTYMISESTÄ
UPDATE ON THE CHANGEOVER TO THE EURO 24
TILANNESELVITYS EUROON SIIRTYMISESTÄ 24
Update on the current situation
Tilannekatsaus
UPDATE ON THE TRANSITION TO THE EURO
TILANNESELVITYS EUROON SIIRTYMISESTÄ
UPDATE ON THE TRANSITION TO THE EURO 19
TILANNESELVITYS EUROON SIIRTYMISESTÄ 19
update the 2007‑2009 Action Plan now;
päivittää vuosia 2007–2009 koskeva toimintasuunnitelma nyt;
update the Communication from the Commission on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community of 28 November 2005 ."
päivittämään 28. marraskuuta 2005 annetun komission tiedonannon influenssapandemiaa koskevista valmius- ja reagointisuunnitelmista Euroopan yhteisössä ."