natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other additional requirements are imposed on critical benchmarks, including the power for the relevant competent authority to compel contributions.
Ehdotuksessa annetaan myös muita kriittisiin vertailuarvoihin liittyviä säännöksiä, joissa muun muassa annetaan toimivaltaiselle viranomaiselle valtuudet pakottaa antamaan syöttötietoja.
Other advantages of the new legislation are:
Uuden lainsäädännön muut edut ovat seuraavat:
Other agreements were negotiated along the same lines (with Canada, Singapore and more recently with Vietnam) and are expected to bear the same fruits.
Neuvotteluja on käyty samansuuntaisista sopimuksista (Kanadan, Singaporen ja viimeisimpänä Vietnamin kanssa), joiden odotetaan kantavan samanlaista hedelmää.
Other Agreements, namely the agreements on air transport, rail and road transport, public procurement, scientific and technological co-operation, mutual recognition in relation to conformity assessment and agriculture, will be ratified by the European Parliament since they fall within the Community competence.
Muut sopimukset eli sopimukset lentoliikenteestä, rautateiden ja maanteiden henkilö- ja tavaraliikenteestä, julkisista hankinnoista, tiede- ja teknologiayhteistyöstä, vaatimuksenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä maataloudesta ratifioi Euroopan parlamentti, sillä ne kuuluvat yhteisön toimivaltaan.
Other aims include strengthening competitiveness, developing energy and transport links, and improving the region’s security, especially in the maritime field.
Muita tavoitteita ovat kilpailukyvyn vahvistaminen, energia- ja liikenneyhteyksien kehittäminen sekä alueen turvallisuuden, erityisesti meriturvallisuuden, parantaminen .
Other aims include:
Muita tavoitteita ovat:
Other aims of the presidency included new action on transnational crime, illegal immigration and border control, as well as completing the single market in financial services and energy markets, reform of the Common Agricultural and Fisheries Policies and opening markets to improve the situation for developing countries.
Muita tärkeitä tavoitteita Tanskan puheenjohtajakaudella ovat hänen mukaansa uudet toimet kansainvälisen rikollisuuden ja laittoman maahanmuuton torjumiseksi, rajavalvonta sekä rahoituspalvelujen ja energiamarkkinoiden yhtenäismarkkinoiden loppuun saattaminen, yhteisen maatalous- ja kalastuspolitiikan uudistaminen sekä markkinoiden avaaminen kehitysmaiden tilanteen parantamiseksi.
Other airlines have announced similar intentions.
Muut lentoyhtiöt ovat ilmoittaneet samanlaisista aikeista.
other alternatives would consist, first, of making existing capabilities more effective and efficient and, second, of seeking creative responses, going beyond the traditional framework of military procurement programmes;
Muihin vaihtoehtoisiin ratkaisuihin kuuluu yhtäältä nykyisten voimavarojen tehokkuuden ja vaikuttavuuden parantaminen ja toisaalta perinteisistä puolustusmateriaalihankintaohjelmista poikkeavien luovien ratkaisujen etsiminen.
Other amendments are of a technical nature and are intended to supplement the Regulations in question.
Muut muutokset ovat luonteeltaan teknisiä, ja ne on tarkoitettu täydentämään kyseisiä asetuksia.
Other amendments are of a technical nature and are intended to supplement the Regulations in question.
Muut muutokset ovat teknisiä ja niillä on tarkoitus täydentää kyseistä asetusta.
Other amendments might include having a specified length of reflection periods for victims; strengthening the framework of treatment, in particular for minors, reinforcement of the obligation to inform victims of their rights.
Muita mahdollisia muutoksia ovat uhreille myönnettävän harkinta-ajan keston määrittäminen sekä uhrien (varsinkin alaikäisten uhrien) kohtelua koskevien vaatimusten ja heidän oikeuksiaan koskevan tiedotusvelvollisuuden tiukentaminen.
Other amendments, however, upset the balanced result of the Convention.
Toiset muutokset horjuttavat kuitenkin valmistelukunnassa saavutettua tasapainoa.
Other animal products, such as honey, also have a weight restriction of two kilos.
Muille eläinperäisille tuotteille, kuten hunajalle, on asetettu kahden kilon painorajoitus.
Other applications are in alloys and solders, solar panels, light emitting diodes and laser diodes.
Muita käyttökohteita ovat esim. seokset, juotokset, aurinkopaneelit, valodiodit ja laserdiodit.
Other applications include ammunition, glass, heat stabilizer in plastics and resins, metal finishing, electronics, sheet, bulk metal, and pigments.
Muita käyttökohteita ovat mm. ampumatarvikkeet, lasi, elektroniikka, metallilevyt, irtometalli ja pigmentit.
Other applications include batteries, plastics, glass, semiconductors and alloys.
Muita käyttökohteita ovat mm. paristot, muovit, lasi, puolijohteet ja seokset.
Other areas are to achieve an even bigger cut, from 4.5 % down to 0.5 % by 1 January 2020.
Muilla alueilla pitoisuutta on alennettava vieläkin enemmän, 4,5 prosentista 0,5 prosenttiin 1.1.2020 mennessä.
Other areas facing natural other specific constraints: New delimitation for Areas with Natural Constraints (ANC) – with effect from 2018 at the latest - based on 8 biophysical criteria; Member States retain flexibility to define up to 10% of their agricultural area for specific constraints to preserve or improve the environment;
Muut alueet, joilla on luonnonolosta johtuvia rajoitteita tai muita erityisrajoitteita: Luonnonhaitta-alueet määritellään uudelleen kahdeksan biofyysisen kriteerin perusteella (määritelmiä sovelletaan viimeistään vuodesta 2018).
Other areas in which progress should be made include cyber security and the solidarity clause.
Muita alueita, joilla olisi edistyttävä, ovat mm. tietoverkkoturvallisuus ja yhteisvastuulauseke.
Other areas of activity such as publications, libraries, information visits, public events and media monitoring should also be the subject of synergies between the institutions.
Toimielinten välinen synergia on varmistettava myös muiden toimintojen, kuten julkaisujen, kirjastojen, vierailutoiminnan, julkisten tapahtumien sekä yleisen mielipiteen ja tiedotusvälineiden seurannan osalta.
Other areas of concern remain the rule of law and the respect of human rights and minorities, in particular in the fields of education, property and access to media.
Muut huolenaiheet koskevat oikeusvaltion periaatteen noudattamista sekä ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen kunnioittamista, erityisesti koulutuksen, omistusoikeuden ja tiedotusvälineisiin pääsyn aloilla.
Other areas of cooperation could periodically be taken into account, having regard to the developments of the next few years.
Muita yhteistyöaloja voitaisiin tarkastella säännöllisin väliajoin lähivuosien kehitys huomioon ottaen.
Other areas of expenditure are external action at 6.9%, internal policies at 7% and administrative expenditure at 6%.
Muita käyttökohteita ovat ulkoiset toimet (6,9 prosenttia), sisäiset politiikat (7 prosenttia) ja hallintomenot (6 prosenttia).
Other areas of UN reform, including the reform of main UN bodies, among them the General Assembly and the Security Council, as well as the rule of law will also be vigorously pursued by the EU.
Lisäksi EU seuraa tarkasti YK:n uudistusprosessin toteutumista muilla aloilla, mukaan lukien tärkeimpien YK:n elinten kuten yleiskokouksen ja turvallisuusneuvoston uudistaminen, sekä oikeusvaltioperiaatteen noudattamista.
Other areas that see an increase in payments are the asylum, migration and integration fund (+140%) and protecting Europeans' health and consumers (+20%).
Maksumäärärahoja on lisätty myös turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston (+140 %) ja eurooppalaisten terveyden suojelun ja kuluttajansuojan (+20 %) osalta.
Other areas that will be pursued in the next few years include:
Muihin lähivuosina käsiteltäviin asioihin kuuluvat
Other areas where progress has been achieved include language learning in schools and the mobility of students in tertiary education, which has increased by more than 50 % since 2000.
Muita alueita, joilla on edistytty, ovat kieltenopetus kouluissa ja korkea-asteen opiskelijoiden liikkuvuus, joka on lisääntynyt yli 50 prosenttia vuodesta 2000.
Other areas, such as research, education, transport, defence, pensions and healthcare are either not included in the EU budget or take a much smaller share because they are paid for – fully or partially - out of national budgets and are implemented by the EU countries themselves.
Muut politiikan alat, kuten tutkimus, koulutus, liikenne, puolustus, eläkkeet ja terveydenhuolto, joko eivät saa EU:lta budjettivaroja lainkaan tai saavat niitä vähemmän, koska näiden alojen menot maksetaan joko kokonaan tai osittain EU-maiden kansallisista varoista, ja politiikkojen täytäntöönpanosta vastaavat maat itse.
other arrangements for activities linked to processing and marketing of fishery products;
d) muut järjestelyt, jotka koskevat kalastustuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämiseen liittyviä toimia;
Other aspects
Muut asiat
OTHER ASPECTS
MUUT SEIKAT
Other aspects concern increased mobility and higher qualifications and the identification of the areas with the biggest job potential for the future such as the green economy, health services and ICT.
Samoin tuetaan liikkuvuuden lisäämistä ja koulutuksen parantamista sekä niiden alojen kartoittamista, joilla on parhaat työllistämismahdollisuudet tulevaisuudessa: vihreä talous, terveyspalvelut sekä tieto- ja viestintäteknologia.
Other aspects of the agreement
Sopimuksen muita seikkoja
Other aspects of the functioning of GATS which have been subject to inconclusive discussion on interpretation or implementation could be reviewed.
Muitakin GATS:in toiminnan näkökohtia, joiden tulkinnasta tai täytäntöönpanosta ei ole päästy yhteisymmärrykseen, voitaisiin tarkistaa.
Other assessment criteria relate to non-discrimination, EU competition and state aid rules, and technical aspects.
Muut arviointiperusteet liittyvät syrjimättömyyteen, EU:n kilpailu- ja valtiontukisääntöihin sekä teknisiin näkökohtiin.
Other assets for achieving the objectives of the Decision are the establishment and management of a monitoring and information centre, national contact points, the pooling of information on serums and vaccines, the stimulation of new technologies, the facilitation of the transport of resources and provisions on interventions in third countries.
Päätöksen tavoitteisiin pyritään myös seuranta- ja tiedotuskeskuksen, kansallisten yhteyspisteiden, seerumeita ja rokotteita koskevien tietojen keruun, uuden teknologian edistämisen, voimavarojen kuljetuksen helpottamisen sekä yhteisön ulkopuolisissa maissa toteutettavista avustustoimista annettavien säännösten ja niiden hallinnoimisen avulla.
Other associated stocks
Muut näihin kantoihin liittyvät kannat
Other avenues to be explored with a view to an improved access to justice
Muita tutkimisen arvoisia keinoja parantaa oikeussuojaa
Other basic principles in operationalising Article 11:
Muita perusperiaatteita 11 artiklan käytännön soveltamisessa
Other benefits include greater network coverage and a more limited environmental impact.
Muita etuja ovat mm. verkkojen suurempi kattavuus ja pienemmät ympäristövaikutukset.
Other bodies, social groups and experts may be invited by the Body to give their views.
Elin voi kutsua kuultaviksi muita elimiä, yhteiskunnan eri ryhmiä tai asiantuntijoita.
OTHER BUSINESS
MUUT ASIAT
OTHER BUSINESS
MUUT ASIAT 23
OTHER BUSINESS
MUUT ASIAT 5
OTHER BUSINESS
MUUT ASIAT:
OTHER BUSINESS
MUUT KOHDAT
OTHER BUSINESS
MUUTA
OTHER BUSINESS
VI MUUT ASIAT
OTHER BUSINESS (Telecommunications)
MUUT ASIAT (Televiestintä)
OTHER BUSINESS (Transport)
MUUT ASIAT (Liikenne)
OTHER BUSINESS - Bananas
MUUT ASIAT Banaanit
OTHER BUSINESS - Bananas 19
MUUT ASIAT Banaanit 18
OTHER BUSINESS - Duty free sales 27
MUUT ASIAT - Veroton myynti 27
OTHER BUSINESS - employment/SOCIAL POLICY
MUUT ASIAT TYÖLLISYYS/SOSIAALIPOLITIIKKA
OTHER BUSINESS - employment/SOCIAL POLICY 27
MUUT ASIAT TYÖLLISYYS/SOSIAALIPOLITIIKKA 29
OTHER BUSINESS - health
MUUT ASIAT TERVEYS
OTHER BUSINESS - health 26
MUUT ASIAT TERVEYS 27
OTHER BUSINESS - UNITS OF MEASUREMENT 11
MUUT ASIAT - MITTAYKSIKÖT 11
OTHER BUSINESS 10
MUUT ASIAT
OTHER BUSINESS 10
MUUT ASIAT 10
OTHER BUSINESS 10
MUUT ASIAT 11
OTHER BUSINESS 10
MUUT ASIAT 13
OTHER BUSINESS 10
MUUT ASIAT 9
OTHER BUSINESS 11
MUUT ASIAT 10
OTHER BUSINESS 11
MUUT ASIAT 11
OTHER BUSINESS 11
MUUT ASIAT 12
OTHER BUSINESS 11
MUUT ASIAT 9
OTHER BUSINESS 12
MUUT ASIAT 12
OTHER BUSINESS 12
MUUT ASIAT 13
OTHER BUSINESS 13
MUUT ASIAT 10
OTHER BUSINESS 13
MUUT ASIAT 12
OTHER BUSINESS 13
MUUT ASIAT 13
OTHER BUSINESS 13
MUUT ASIAT 14
OTHER BUSINESS 14
MUUT ASIAT 14
OTHER BUSINESS 14
MUUT ASIAT 15
OTHER BUSINESS 14
MUUT ASIAT 17
OTHER BUSINESS 15
MUUT ASIAT 15
OTHER BUSINESS 15
MUUT ASIAT 16
OTHER BUSINESS 15
MUUT ASIAT 21
OTHER BUSINESS 16
MUUT ASIAT
OTHER BUSINESS 16
MUUT ASIAT 16
OTHER BUSINESS 16
MUUT ASIAT 17
OTHER BUSINESS 16
MUUT ASIAT 19
OTHER BUSINESS 17
MUUT ASIAT 17
OTHER BUSINESS 17
MUUT ASIAT 18
OTHER BUSINESS 18
MUUT ASIAT 18
Other business 19
Muut asiat 16
OTHER BUSINESS 19
MUUT ASIAT 19
Other business 1926
MUUT ASIAT 18
OTHER BUSINESS 20
MUUT ASIAT 2
OTHER BUSINESS 20
MUUT ASIAT 20
OTHER BUSINESS 20
MUUT ASIAT 21
OTHER BUSINESS 20
MUUT ASIAT 22
OTHER BUSINESS 20
MUUT ASIAT 25
OTHER BUSINESS 21
MUUT ASIAT 21
OTHER BUSINESS 21
MUUT ASIAT 22
OTHER BUSINESS 21
MUUT ASIAT 23
OTHER BUSINESS 21
MUUT ASIAT 27
OTHER BUSINESS 22
MUUT ASIAT 21
OTHER BUSINESS 22
MUUT ASIAT 22
OTHER BUSINESS 22
MUUT ASIAT 23
Other business 22
MUUT ASIAT 25
other business 23
MUUT ASIAT 22
OTHER BUSINESS 23
MUUT ASIAT 23
Other business 23
MUUT ASIAT 24
OTHER BUSINESS 24
MUUT ASIAT
OTHER BUSINESS 24
MUUT ASIAT 24
OTHER BUSINESS 25
MUUT ASIAT 24
OTHER BUSINESS 25
MUUT ASIAT 25
OTHER BUSINESS 25
MUUT ASIAT 27
OTHER BUSINESS 26
MUUT ASIAT 26
OTHER BUSINESS 26
MUUT ASIAT 27
OTHER BUSINESS 26
MUUT ASIAT 28
OTHER BUSINESS 27
MUUT ASIAT
OTHER BUSINESS 27
MUUT ASIAT 26
OTHER BUSINESS 27
MUUT ASIAT 28
OTHER BUSINESS 27
MUUT ASIAT 29
OTHER BUSINESS 28
MUUT KOHDAT 28
OTHER BUSINESS 29
MUUT ASIAT 25
OTHER BUSINESS 29
MUUT ASIAT 29
OTHER BUSINESS 3
MUUT ASIAT 18
OTHER BUSINESS 30
MUUT ASIAT 29
OTHER BUSINESS 30
MUUT ASIAT 30
OTHER BUSINESS 30
MUUT ASIAT 32
OTHER BUSINESS 31
MUUT ASIAT 31
OTHER BUSINESS 31
MUUT ASIAT 44
OTHER BUSINESS 33
MUUT ASIAT 33
OTHER BUSINESS 34
MUUT ASIAT 34
OTHER BUSINESS 35
MUUT ASIAT 37
OTHER BUSINESS 36
MUUT ASIAT
OTHER BUSINESS 37
MUUT ASIAT 38
OTHER BUSINESS 39
MUUT ASIAT 40
OTHER BUSINESS 41
MUUT ASIAT 41
OTHER BUSINESS 43
MUUT ASIAT
OTHER BUSINESS 5
MUUT ASIAT 4
OTHER BUSINESS 5
MUUT ASIAT 6
OTHER BUSINESS 50
MUUT ASIAT 48
OTHER BUSINESS 59
MUUT ASIAT 59
Other Business 6
MUUT ASIAT 6
OTHER BUSINESS 7
MUUT ASIAT 7
OTHER BUSINESS 7
MUUT ASIAT 8
Other business 8
Muut asiat 11
OTHER BUSINESS 8
MUUT ASIAT 7
OTHER BUSINESS 8
MUUT ASIAT 8
OTHER BUSINESS 8
MUUT ASIAT 9
other business 9
MUUT ASIAT 10
OTHER BUSINESS 9
MUUT ASIAT 11
Other Business 9
MUUT ASIAT 8
OTHER BUSINESS 9
MUUT ASIAT 9
OTHER BUSINESS :
MUUT ASIAT:
OTHER BUSINESS ITEMS
MUUT ASIAT
Other business services
Muut liiketoimintapalvelut
OTHER BUSINESS XV
MUUT ASIAT 21
OTHER BUSINESS- Duty free sales
MUUT ASIAT - Veroton myynti
Other business............................................................................................................................
MUUT ASIAT ....................................................................................................................................
OTHER BUSINESS............................................................................................................................
MUUT ASIAT....................................................................................................................................
OTHER BUSINESs............................................................................................................................
MUUT ASIAT......................................................................................................................................
OTHER BUSINESS..............................................................................................................................
MUUT ASIAT....................................................................................................................................
OTHER BUSINESS..............................................................................................................................
MUUT ASIAT......................................................................................................................................
Other business......................................................................................................................................
Muut asiat............................................................................................................................................
Other business........................................................................................................................................
Muut asiat..............................................................................................................................................
OTHER BUSINESS: VAT SCHEME FOR INVESTMENT GOLD 7
MUUT ASIAT: SIJOITUSKULLAN ALV-ERITYISSÄÄNTELY 7
Other candidate countries
Muut ehdokasmaat
Other candidate countries: further stabilisation
Muut ehdokasmaat: vakautuminen jatkuu
Other candidates who had passed the same competition were recruited under the pre-1995 rules.
Muut saman kilpailun läpäisseet hakijat otettiin palvelukseen vuoden 1995 sääntöjä edeltäneiden sääntöjen perusteella.
Other case with specific interest
Muut erityistapaukset
Other cases are subject to internal disciplinary measures.
Muissa tapauksissa sovelletaan sisäisiä kurinpidollisia toimia.
Other cases concern problems with EU programmes or projects, discrimination, or conflicts of interest in the EU administration.
Muut tapaukset koskevat EU-ohjelmiin tai projekteihin liittyviä ongelmia, syrjintää tai eturistiriitoja EU:n hallinnossa.
Other cases of specific interest
Muut erityistapaukset
Other categories of large single-hull tankers should be phased out by 2010, with a more strict calendar than provided for by current rules.
Toiseen luokkaan kuuluvat suuret yksirunkoiset säiliöalukset olisi poistettava käytöstä vuoteen 2010 mennessä ja tiukemman aikataulun mukaan kuin nykyisissä säännöissä edellytetään.
Other categories of non-food products, such as pharmaceuticals and medical devices, are covered by other specific alert systems.
Muut tuoteluokat, kuten lääkkeet ja lääkinnälliset laitteet, kuuluvat muiden erityisten hälytysjärjestelmien piiriin.
Other challenges include: implementing lifelong learning, increasing mobility, making education and training more open and relevant to the needs of the labour market and society.
Muita haasteita ovat muun muassa seuraavat: elinikäisen oppimisen toteuttaminen, liikkuvuuden lisääminen sekä koulutuksen avoimuuden lisääminen ja sen saaminen paremmin työmarkkinoiden ja yhteiskunnan tarpeiden tasalle.
Other changes adopted today will go a long way towards simplifying the Common Market Organisation for milk and dairy products.
Muut tänään hyväksytyt muutokset ovat merkittävä askel kohti maidon ja maitotuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn yksinkertaistamista.
Other changes agreed at technical level in the Council include:
Muut neuvostossa hyväksytyt tekniset muutokset ovat:
Other changes allow, for example, for the issuing of multiple-entry visas.
Toisilla muutoksilla sallitaan esimerkiksi toistuvaisviisumien myöntäminen.
Other changes compared to the 2006 regulation relate to the co-financing rate and to the acceleration and simplification of decision-making on applications for support from the fund.
Muita muutoksia suhteessa vuoden 2006 asetukseen ovat yhteisrahoitusosuus sekä rahaston tukihakemusten käsittelyn nopeuttaminen ja yksinkertaistaminen.
Other changes concern the scope (removal of the derogation for the sea and air transport sectors), simplification of the provisions on limited exposure, the method for measuring the asbestos content of air, asbestos detection and worker training.
Muut muutokset koskevat muun muassa soveltamisalaa (merenkulku- ja ilmailualaa koskevien poikkeusten kumoaminen), rajoitettua altistusta koskevien määräysten yksinkertaistamista, ilman asbestipitoisuuden mittausmenetelmää, asbestin löytämistä ja työntekijöiden koulutusta.
Other Citizens' Dialogues have also been held at locations including Cadiz, Coimbra, Graz, Dublin, Turin, Thessaloniki, Brussels, Esch-sur-Alzette, Warsaw and Crete.
Muita keskustelutilaisuuksia on järjestetty muun muassa Cádizissa, Grazissa, Dublinissa, Torinossa, Coimbrassa, Thessalonikissa, Brysselissä, Esch-sur-Alzettessa, Varsovassa ja Kreetalla.
other civil society organisations (NGOs, schools of thought, etc.)
kansalaisyhteiskunnan organisaatiot (valtiovallasta riippumattomat organisaatiot ja aatteelliset järjestöt jne.)
Other colleagues have likewise taken the bull by the horns.
Muut kollegat ovat myös tarttuneet härkää sarvista.
Other Commissioners also participated when the discussions dealt with subjects linked to their portfolios.
Myös muut komissaarit osallistuivat salkkujansa koskeviin keskusteluihin.
Other Commissioners have also held general meetings with staff in their departments.
Myös muut komissaarit ovat pitäneet yleisiä kokouksia yksiköidensä henkilöstön kanssa.
Other commitments relate, for example, to interlining i.e. the ability for passengers to travel on more than one airline on a given journey based on a single ticket and the obligation to maintain a frequency freeze during a start-up period to ensure that new entrants are not squeezed out of the market shortly after entry.
Muut sitoumukset koskevat muun muassa interlining-järjestelmää, jonka perusteella matkustajat voivat matkustaa useamman kuin yhden lentoyhtiön koneella samalla lipulla, ja lentovuorojen määrän jäädyttämistä uuden markkinatoimijan aloitusvaiheen aikana sen varmistamiseksi, että uusia tulijoita ei ajeta markkinoilta pian markkinoille tulon jälkeen.
Other commitments relate, for example, to interlining i.e. the ability for passengers to travel on more than one airline on a given journey based on a single ticket and to enter into special prorate agreements comparable to those entered into with other alliance carriers.
Muut sitoumukset koskevat muun muassa interlining-järjestelmää, jonka perusteella matkustajat voivat matkustaa useamman kuin yhden lentoyhtiön koneella samalla lipulla, ja muiden liittoutumaan kuuluvien lentoyhtiöiden kanssa tehtyjä sopimuksia vastaavia erityisiä tuottojen ositussopimuksia.
Other communications on fisheries partnership agreements with third countries and on improving scientific advice for fisheries management will be presented by the Commission in the coming weeks.
Komissio esittää lähiviikkoina myös kolmansien maiden kanssa tehtäviä kalastuskumppanuussopimuksia ja yhteisön kalastuksenhoitoon tarvittavien tieteellisten ja teknisten lausuntojen parantamista koskevat tiedonannot.
Other Community activities such as the Employment Guidelines, the EQUAL initiative, the education, training and youth programmes and activities in the field of police and judicial co-operation already help in the fight against discrimination.
Muulla yhteisön toiminnalla esimerkiksi työllisyyden suuntaviivoilla, EQUAL-aloitteella, koulutusta ja nuorisoa koskevilla ohjelmilla sekä poliisi- ja oikeusasioita koskevassa yhteistyössä tuetaan jo syrjinnän torjuntaa.
Other companies
Muut yritykset228900
Other companies can find access to finance under COSME (see IP/14/851).
Muut yritykset voivat saada rahoitusta Cosme-ohjelmasta (ks.
Other competitors include Wieland-Werke and Halcor.
Muita kilpailijoita ovat Wieland-Werke ja Halcor.
Other concerns relate to the future of the least densely populated regions in the North.
Myös kaikista harvimmin asuttujen pohjoisten alueiden tulevaisuus huolestuttaa.
Other concrete reform proposals will follow shortly.
Lähiaikoina tullaan tekemään lisää konkreettisia uudistusehdotuksia.
Other conditions, related to the transfer itself or to the receiving scheme, can also apply.
Itse siirtoon tai vastaanottavaan järjestelmään saatetaan lisäksi soveltaa muitakin ehtoja.