natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Austria: 4-9 May
Itävalta: 4.–9. toukokuuta
Austria: application of a simplified tax scheme for taxable persons engaged in passenger transport
Itävalta: Henkilöliikennettä harjoittavien verovelvollisten yksinkertaistettu verotus
Austria: application of a simplified tax scheme for taxable persons engaged in passenger transport
Itävalta: yksinkertaistetun verojärjestelmän soveltaminen henkilöliikennettä harjoittaviin verovelvollisiin
Austria: at the Austrian-Hungarian and Austrian-Slovenian land border;
Itävalta: Itävallan ja Unkarin maaraja sekä Itävallan ja Slovenian maaraja;
Austria: for 500 tonnes of flat-rolled products of stainless steel, and 200 tonnes of flat-rolled products of non-alloy steel;
Itävallan osalta: 500 t levyvalmisteita ruostumattomasta teräksestä ja 200 t levyvalmisteita seostamattomasta teräksestä
Austria: Guger Technologies OG
Itävalta: Guger Technologies OG
Austria: Ms Benita FERRERO-WALDNER (11793/04)
Itävalta: Benita FERRERO-WALDNER (11793/04)
Austria: Ms Liese Prokop, Federal Minister for the Interior, and Ms Karin Gastinger, Federal Minister for Justice;
Itävallan edustajina sisäasianministeri Liese Prokop ja oikeusministeri Karin Gastinger sekä
Austria: no official date
Itävalta: ei virallista alkamispäivää
Austria: reimbursement of the cost of parallel imports of medicines
Itävalta – rinnakkaistuotujen lääkkeiden korvaaminen
Austria: Updated Stability programme (2000-2004)
Itävalta: tarkistettu vakausohjelma (20002004)
AUSTRIAAndreas Linhart
ITÄVALTAAndreas Linhart
AustriaAT617601300035746811
ItävaltaAT617601300035746811
AustriaMr Wolfgang SCHÜSSELMinister for Foreign Affairs
ItävaltaWolfgang SCHÜSSELUlkoasiainministeri
Austrian cases
Itävalta
Austrian direct investment in Central and Eastern European countries corresponds to almost 50% of Austria's total direct investment abroad.
Itävallan Keski- ja Itä-Eurooppaan tekemien suorien sijoitusten osuus on miltei 50 prosenttia Itävallan kaikista suorista sijoituksista ulkomaille.
Austrian law allows gifts to certain non-profit institutions established in Austria to be treated as "special expenses", whereas this benefit is not allowed for gifts to comparable foreign institutions.
Itävallan lainsäädännön mukaan tietyille Itävaltaan sijoittautuneille voittoa tavoittelemattomille yhteisölle annettavia lahjoituksia voidaan pitää ”erityiskuluina”, mutta tätä etua ei myönnetä vastaaville ulkomaisille yhteisöille annettaville lahjoituksille.
Austrian legislation is inadequate in this respect.
Itävallan lainsäädännössä on tässä suhteessa puutteita.
Austrian, Cypriot, Spanish, Portuguese and Luxembourg delegations, concerning the WTO negotiations.
Portugalin ja Luxemburgin valtuuskunnat tukivat.
Austrian, French and Polish delegations.
Itävallan, Ranskan ja Puolan valtuuskuntien esittämän yhteisen muistion pohjalta (10250/04).
Austrian-based Andritz is active world-wide in the production and distribution of machines for wood processing and the pulp and paper industry, hydraulic machines, environmental process technologies and feed technology.
Itävaltaan sijoittautunut Andritz toimii maailmanlaajuisesti puunjalostuksen ja sellu- ja paperiteollisuuden koneiden, hydraulisten laitteiden, ympäristöteknologian ja rehuteknologian tuotannossa ja jakelussa.
Austrian.r.n.r.9
Itävaltas.o.s.o.9
AustriaSouth West Styria
ItävaltaLounais-Steiermark
Authentication and handling of euro coins
Eurometallirahojen aitouden tarkistaminen ja niiden käsittely
Authentication of coins
Eurokolikoiden tunnistaminen
Authorisation and refusal of health claims on foods - committee procedure
Elintarvikkeisiin liittyvien terveysväitteiden hyväksyminen ja hyväksymisen epääminen – komiteamenettely
Authorisation and supervision of CCPs, in particular the role played by ESMA;
Keskusvastapuolten toimiluvat ja valvonta, erityisesti EAMV:n rooli;
Authorisation and supervision of medicinal products
Lääkkeiden lupa- ja valvontamenettelyt
Authorisation consisted of negotiating directives.
Tämä valtuutus sisältää tarvittavat neuvotteluohjeet.
Authorisation decisions will take into account the guarantees provided by the applicant firms and available information on alternative substances and processes that may reduce the risk posed.
Lupia koskevissa päätöksissä otetaan huomioon hakijayritysten antamat takuut ja saatavilla oleva tieto vaihtoehtoisista aineista ja prosesseista, jotka voivat vähentää riskejä.
Authorisation for France to exempt from excise duty certain mineral oils used for specific purposes Council Decision
Luvan antaminen Ranskalle soveltaa vapautuksia valmisteverosta tiettyihin erityistarkoituksiin käytettäviin kivennäisöljyihin - neuvoston päätös
authorisation for private electronic media to be set up before the local elections in June 2005;
yksityisten sähköisten tiedotusvälineiden toiminnan aloittamisen salliminen ennen kesäkuussa 2005 pidettäväksi suunniteltuja paikallisvaaleja
Authorisation for the appointment of Mr Javier SOLANA as Secretary General of the WEU
Lupa Javier Solanan nimittämiseksi WEU:n pääsihteeriksi
Authorisation granted on 22 April 1998 in accordance with Council Directive 90/220/EC
Hyväksytty 22.4.1998 neuvoston direktiivin 90/220/EY mukaisesti.
Authorisation is granted for a period of six years.
Lupa annetaan kuudeksi vuodeksi.
Authorisation is one of the two procedures laid down in the REACH regulation for limiting the use of dangerous chemical substances.
Lupamenettely on toinen REACH-asetuksessa säädetyistä kahdesta menettelystä, joilla rajoitetaan vaarallisten kemikaalien käyttöä.
Authorisation is the part of REACH that deals with the most dangerous chemicals and is, therefore, of particular concern to all of us.
Lupamenettely on REACHin osa, jossa käsitellään vaarallisimpia kemikaaleja, joten se on meille kaikille erityisen tärkeä.
Authorisation of food additives and health claims
Elintarvikelisäaineiden ja terveysväitteiden salliminen
Authorisation of four genetically modified varieties
Neljän muuntogeenisen lajikkeen salliminen
Authorisation of individual food additives will be based on a scientific assessment by the European Food Safety Authority (EFSA).
Elintarvikelisäaineet hyväksytään Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellisen arvion perusteella.
AUTHORIsATION OF NEW GMO FOOD PRODUCTS
UUSIEN GMO-ELINTARVIKKEIDEN LUPAMENETTELY
AUTHORIsATION OF NEW GMO FOOD PRODUCTS 17
UUSIEN GMO-ELINTARVIKKEIDEN LUPAMENETTELY 23
Authorisation of potassium diacetate as food additive
Kaliumdiasetaatin hyväksyminen elintarvikelisäaineeksi
Authorisation of six genetically modified maize varieties for food and feed
Kuuden muuntogeenisen maissilajikkeen käytön salliminen elintarvikkeissa ja rehuissa
Authorisation of substances which are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction (CMRs) and persistant organic pollutants (POPs).
Lupamenettely niitä aineita varten, jotka ovat syöpää tai perimän muutoksia aiheuttavia tai lisääntymiskyvylle haitallisia (CMR) tai hitaasti hajoavia orgaanisia yhdisteitä (POP).
Authorisation of the use of lactic acid would allow the USA to fill this export quota.
Maitohapon käytön salliminen antaisi Yhdysvalloille mahdollisuuden täyttää tämä vientikiintiö.
Authorisation of three genetically modified varieties
Kolmen muuntogeenisen lajikkeen salliminen
Authorisation procedures for new rail vehicles can last up to 2 years and cost up to €6 million.
Uusien raideliikenteen kalustoyksikköjen lupamenettelyt voivat kestää kaksikin vuotta ja niistä voi aiheutua jopa 6 miljoonan euron kustannukset.
Authorisation structures in Member States (Dec 2010)
Luparakenteet jäsenvaltioissa (joulukuu 2010)
Authorisation to proceed with the enhanced cooperation can be granted by the Council, via qualified majority vote, after obtaining the consent of the European Parliament (article 329(1) TFEU).
Neuvosto voi antaa määräenemmistöllä Euroopan parlamentin hyväksynnän saatuaan luvan toteuttaa tiiviimpää yhteistyötä (SEUT 329 artiklan 1 kohta).
Authorisation via registration of transporter.
Luvat kuljetusyrityksen rekisteröinnin myötä.
Authorisation will be subject to a scientific assessment carried out by the EFSA, in particular into the toxicity or potentially allergenic nature of an enzyme.
Arvioitavana ovat erityisesti entsyymin myrkyllisyys tai sen mahdollinen allergeenisuus.
Authorisation will not be given if the activities are likely to cause significant adverse effects on the environment.
Toimintaan ei anneta lupaa, jos siitä todennäköisesti aiheutuu merkittäviä ympäristöhaittoja.
Authorisation: improved standards to facilitate enforcement
Luvat: standardien parantaminen noudattamisen helpottamiseksi
Authorisation: Substances of very high concern would require authorisations for particular uses from the Commission.
Lupamenettely: Erityistä huolta aiheuttavien aineiden käyttötavoille olisi saatava komission lupa.
Authorisations are a key instrument for promoting environmental protection.
Luvat ovat keskeinen väline ympäristönsuojelun parantamisessa.
Authorisations are renewable for 10-year periods.
Luvat voidaan uusia 10 vuodeksi kerrallaan.
Authorisations for fishing activities
Luvat kalastustoiminnan harjoittamiseksi
Authorisations for fishing activities 11
Luvat kalastustoiminnan harjoittamiseksi 11
authorisations for placing re-treaded tyres on the EU market if they have been manufactured in accordance with the requirements laid down in UN/ECE (9916/05).
lupa saattaa pinnoitettuja renkaita EU:n markkinoille, jos renkaat on valmistettu noudattaen Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöihin sisältyviä vaatimuksia (9916/05).
Authorisations for satellite personal communication services
Valtuutusmenettely satelliittivälitteisten henkilökohtaisten viestintäpalvelujen alalla
Authorisations from Member States for Mobile TV services are needed before any commercial launches by operators.
Jäsenvaltioiden täytyy kuitenkin myöntää lupa mobiilitelevisiopalveluille ennen kuin operaattorit voivat käynnistää kaupallisen toiminnan.
Authorisations will be granted for a period of 10 years, subject where appropriate to a post-market monitoring plan.
Lupa myönnetään kymmeneksi vuodeksi, ja siihen on tarvittaessa liityttävä suunnitelma markkinoille saattamisen jälkeen suoritettavasta seurannasta.
authorise the Commission to indicate, at the closing session of the Conference, the agreement of the Community and its Member States to the draft ministerial declaration, the draft decision on implementation-related issues and concerns and the draft declaration on intellectual property and public health;
valtuuttaa komission ilmoittamaan kokouksen päätösistunnossa, että yhteisö ja sen jäsenvaltiot hyväksyvät ehdotuksen ministerikokouksen julistukseksi, ehdotuksen päätökseksi täytäntöönpanoa koskevista kysymyksistä ja huolenaiheista sekä ehdotuksen julistukseksi henkisestä omaisuudesta ja kansanterveydestä,
authorise the Commission to open the negotiations provided for in the ministerial declaration, in the framework of the directives which the Council will issue to it.
valtuuttaa komission aloittamaan ministerikokouksen julistuksessa tarkoitetut neuvottelut komissiolle osoitettujen neuvotteluohjeiden mukaisesti.
authorise the President of the Council to appoint the appropriate person to sign the agreement and to file the approval instrument on behalf of the Community;
valtuuttaa neuvoston puheenjohtaja nimeämään henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus ja tallettaa hyväksymiskirja yhteisön puolesta
Authorised novel food includes products traditionally eaten in non-EU countries such as chia seeds (high in omega-3 fatty acids), and food produced using the latest technological innovations such as heat-treated milk products fermented with Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964).
Hyväksyttyihin uuselintarvikkeisiin kuuluu tuotteita, joita perinteisesti syödään EU:n ulkopuolisissa maissa, kuten chia-kasvin siemenet (runsaasti omega-3-rasvahappoja).
Authorised substances are listed in Annex I to the directive.
Tällä direktiivillä luotiin yhdenmukaistetut puitteet kasvinsuojeluaineiden lupia ja markkinoille saattamista varten.
Authorised vaccines were safe and effective, as they had no unexpected side effects so far and they offered protection even against mutated viruses.
Hyväksytyt rokotteet ovat turvallisia ja tehokkaita, koska niillä ei ole tähän mennessä ollut odottamattomia sivuvaikutuksia ja ne ovat antaneet suojan jopa muuntuneita viruksia vastaan.
authorises its President to designate the person(s) empowered to sign, on behalf of the Community, the UN-ECE Convention on access to information, public participation and access to justice in environmental matters, and to confer upon them the necessary powers for that purpose, and to make the following statement at the time of signature, preferably in Århus, Denmark:
valtuuttaa puheenjohtajansa nimeämään henkilön tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuudet allekirjoittaa yhteisön puolesta tiedon saantia, kansalaisten osallistumisoikeutta sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskeva UNECE:n yleissopimus, sekä antamaan heille tätä varten tarvittavan valtuutuksen, ja antamaan, mieluiten Århusissa, seuraavan julistuksen:
authorising the placing of re-treaded tyres on the EU market if they have been manufactured in accordance with the requirements laid down in the UN/ECE (9916/05).
päätös, jolla sallitaan pinnoitettujen renkaitten saattaminen markkinoille yhteisössä edellyttäen, että ne on valmistettu YK:n Euroopan talouskomission asettamien vaatimusten mukaisesti (9916/05).
Authorities and beneficiaries are strongly encouraged to make use of this initiative.
Viranomaisia ja tuensaajia kannustetaan osallistumaan tähän aloitteeseen.
authorities can choose to grant direct awards to small and medium sized enterprises under a threshold, of either an average annual value estimated at less than 1,7 million euro or less than 500000 km of public passenger transport services;
joiden keskimääräinen ennakoitu vuosittainen arvo on alle 1,7 miljoonaa euroa tai jotka koskevat julkisten henkilöliikennepalvelujen tarjoamista määrältään alle 500 000 kilometriä vuodessa.
Authorities can use IMI to easily verify diplomas for example.
Viranomaiset voivat käyttää IMI:ä esimerkiksi tutkintotodistusten oikeellisuuden tarkistamiseen.
Authorities from Bulgaria, Estonia, Greece and Lithuania now have two months to take the necessary measures to comply with the Commission's requests.
Bulgarian, Viron, Kreikan ja Liettuan viranomaisilla on nyt kaksi kuukautta aikaa toteuttaa tarvittavat toimenpiteet komission kehotusten noudattamiseksi.
Authorities from third countries will be involved where appropriate.
Kolmansien maiden viranomaiset otetaan mukaan tarvittaessa.
Authorities in every EU Member State, as well as in Iceland, Norway and Liechtenstein, are responsible for managing the EU Ecolabel.
EU:n ekomerkkiä hallinnoivat viranomaiset kaikissa EU:n jäsenvaltioissa sekä Islannissa, Norjassa ja Liechtensteinissa.
Authorities need the right tools to operate in an efficient and effective way.
Viranomaiset tarvitsevat sopivat välineet tehokasta ja oikealla tavalla vaikuttavaa toimintaa varten.
Authorities prosecuting the case will have to ensure that suspects are given information about their rights.
Syytetoimista vastaavien viranomaisten on varmistettava, että syytetty saa tiedon hänelle kuuluvista oikeuksista.
Authorities should cooperate more closely on border security and thereby increase mutual trust.
Viranomaisten olisi lisättävä keskinäistä luottamustaan tekemällä tiiviimpää rajaturvallisuusyhteistyötä.
Authorities would also have the power to appoint special managers to an institution if its financial situation were to deteriorate significantly or if there were serious violations of the law.
Viranomaisilla olisi myös valtuudet nimetä laitokselle erityisjohtajia, jos sen rahoitustilanne heikkenee merkittävästi tai jos lakeja rikotaan vakavasti.
Authorities would only be able to refuse to recognise or carry out orders in a limited number of circumstances, such as national security concerns.
Viranomaiset voisivat kieltäytyä tunnustamasta tai toteuttamasta pyyntöjä ainoastaan rajatuissa olosuhteissa kuten silloin, jos kyseessä on kansallinen turvallisuus.
Authors will be able to benefit from legal protection for the distribution, rental, communication to the public and making available to the public (over networks) of their works.
Tekijänoikeussuoja kattaa teosten levittämisen, kaupallisen vuokrauksen, esittämisen yleisölle ja saattamisen yleisön saataville verkoissa.
Authors would be provided with a general exclusive right to authorise or prohibit any communication to the public of originals or copies of their works by wire or wireless means.
Tekijöille annettaisiin yleinen yksinoikeus kieltää tai sallia kaikenlainen teostensa alkuperäiskappaleiden tai kopioiden välittäminen yleisölle sekä kaapelia pitkin että radioteitse.
Authors would enjoy the right of making their works available to the public on-demand, from a place and at a time individually chosen by the individual member of the public.
Tekijöillä olisi oikeus antaa yleisölle mahdollisuus saada teokset saatavilleen yksilöllisesti valitsemaansa paikkaan ja valitsemanaan aikana.
Auto-oil programme - Convening of Conciliation committee
Auto-Oil -ohjelma - Sovittelukomitean koolle kutsuminen
Auto-oil programme - Convening of Conciliation committee III
Auto-Oil -ohjelma - sovittelukomitean koollekutsuminen III
Automated business intelligence and information discovery tool.
Automatisoitu tiedonjalostus- ja hakujärjestelmä yritysten tarpeisiin.
Automated content retrieval and personalisation software for discovering the most the relevant content from digital information sources.
Automaattinen sisällön haku- ja personointiohjelma olennaisen tiedon löytämiseksi digitaalisista tietolähteistä.
Automated data exchange (VRD) with Poland
Ajoneuvorekisteritietoja koskeva automaattinen tietojenvaihto Puolan kanssa
Automated data exchange - Latvia
Automaattinen tietojenvaihto – Latvia
Automated data exchange - Slovakia
Automatisoitu tietojenvaihto – Slovakia
Automated data exchange by Slovenia
Automaattinen tietojenvaihto Slovenian kanssa
Automated data exchange with Cyprus
Automaattinen tietojenvaihto Kyproksen kanssa
Automated data exchange with Estonia
Automaattinen tietojenvaihto Viron kanssa
Automated data exchange with Poland
Automaattinen tietojenvaihto Puolan kanssa
Automated data exchange with Romania
Automaattinen tietojenvaihto Romanian kanssa
Automated data exchange with Sweden
Automaattinen tietojenvaihto Ruotsin kanssa
Automated exchange of DNA data - Portugal
DNA-tietoja koskeva automaattinen tietojenvaihto - Portugali
automated processing of data
Arkaluontoisten tietojen
automated queries on the SIS database shall be done, where necessary, on the national copies of the SIS database or on the core system via the national interfaces;
Automaattiset haut SIS-tietokannasta on tehtävä tarvittaessa SIS-tietokannan kansallisissa kopioissa tai ydinjärjestelmässä kansallisen käyttöliittymän kautta.
Automated tsunami alert over mobile phones.
Automaattinen tsunami-hälytys matkapuhelimiin.
Automatic authentication processes for accessing Wi-Fi networks will largely overcome the historic complexity to connect manually to Wi-Fi, namely of the connection and authentication process.
Automaattisella tunnistautumismenetelmällä päästään pitkälti eroon nykyisistä vaikeuksista, jotka liittyvät monimutkaiseen manuaalisesti tapahtuvaan yhteyden muodostamiseen Wi-Fiin (yhteyden luominen ja tunnistautuminen).
Automatic cancellation of old contracts with losing providers after the switch without end-users having to contact their losing provider;
Vanha sopimus entisen palveluntarjoajan kanssa puretaan automaattisesti ilman, että loppukäyttäjän tarvitsee olla yhteydessä entiseen palveluntarjoajaansa.
Automatic stabilisers acted to cushion weak economic activity but in several member states we had discretionary budgetary loosening or failure to consolidate structural deficits.
Automaattiset vakauttajat vaimensivat talouden heikon toimeliaisuuden vaikutuksia, mutta useissa jäsenvaltioissa budjettikuria löysättiin tai rakenteellisia alijäämiä ei onnistuttu tervehdyttämään.
Automatic stabilisers should be allowed to play symmetrically, both in upturns and in downturns, provided the 3% of GDP limit is not breached in downturns.
Automaattisten vakauttajien olisi voitava toimia symmetrisesti sekä nousu- että laskukaudella edellyttäen, että kolmen prosentin rajaa suhteessa bruttokansantuotteeseen ei rikota laskukaudella.
Automatic stabilisers should be allowed to play symmetrically, provided that the 3% of GDP limit is not breached in downturns.
Automaattisten vakauttajien olisi voitava toimia symmetrisesti edellyttäen, että kolmen prosentin rajaa suhteessa bruttokansantuotteeseen ei rikota laskukaudella.
Automatic stabilisers should operate symmetrically over the cycle and, to this end, Member States shall avoid pro-cyclical policies, especially when growth conditions are favourable.
Automaattisten vakauttajien pitäisi toimia symmetrisesti koko syklin ajan, ja jäsenvaltioiden on tämän vuoksi vältettävä myötäsyklisiä politiikkoja erityisesti silloin, kun kasvuedellytykset ovat suotuisia.
automatically send the consumer’s complaint to the competent national ADR entity
toimittaa kuluttajavalituksen automaattisesti toimivaltaiselle kansalliselle vaihtoehtoiselle riidanratkaisuelimelle
AUTOMOBILE INSURANCE - CIVIL LIABILITY - public deliberation
LIIKENNEVAKUUTUS VAHINGONKORVAUSVASTUU julkinen käsittely
AUTOMOBILE INSURANCE - CIVIL LIABILITY - public deliberation 11
LIIKENNEVAKUUTUS VAHINGONKORVAUSVASTUU julkinen käsittely 16
AUTOMOTIVE INDUSTRY
AUTOTEOLLISUUS
AUTOMOTIVE INDUSTRY - Council conclusions..........................................................................
AUTOTEOLLISUUS – Neuvoston päätelmät...................................................................................
Automotive industry: clean and energy efficient vehicles - Council conclusions
Autoteollisuus: puhtaat ja energiatehokkaat ajoneuvot – Neuvoston päätelmät
Autonomous budget for the General Fisheries Commission for the Mediterranean
Välimeren yleisen kalastuskomission itsenäinen talousarvio
Autonomous customs tariff duties on industrial, agricultural and fishery products
Teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavat autonomiset tullit
Autonomous EU tariff quotas for agricultural and industrial products
Maatalous- ja teollisuustuotteita koskevat EU:n autonomiset tariffikiintiöt
Autonomous measures regarding agricultural products
Maataloustuotteita koskevat autonomiset toimenpiteet
Autonomous tariff quota for ferro-chrome
Ferrokromin autonominen tariffikiintiö
Autonomous tariff quotas
Autonomiset tariffikiintiöt
Autonomous Tariff Quotas (ATQ)
Autonomiset tariffikiintiöt
Autonomous Tariff Quotas (ATQ) 14
Autonomiset tariffikiintiöt 13
Autonomous trade measuresPHARE/OBNOVAContractual relations
Yksipuoliset tullietuudetPHARE/OBNOVASopimussuhteet
Autonomous trade preferences - Pakistan
Yksipuoliset tullietuudet – Pakistan
Autonomous trade preferences were offered to Moldova.
Moldovalle on tarjottu yksipuolisia tullietuuksia.
Autonomy, for example, is not receiving a fair hearing.
Esimerkiksi itsehallintokysymystä ei ole käsitelty tasapuolisesti.
Autopromozione Sociale is an inspiring project set up by the Municipality of Rome (Italy) to promote alternative economic activities.
Autopromozione Sociale on Rooman (Italia) kaupungin innostava hanke,
Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Direzione Generale per la Tutela del Consumatore, Italy
Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Direzione Generale per la Tutela del Consumatore, Italia
Autres espèces
FAO 58.5.2 Antarktis
Autres espèces
Muut lajit
AUTUMN 1999 FORECASTS
SYKSYN 1999 ENNUSTEET
Autumn 1999: Economic Forecasts 1999-2001
Syksy 1999: Talousennusteet vuosille 1999-2001
AUTUMN 2000 FORECASTS
SYKSYN 2000 ENNUSTEET
AUTUMN 2001 FORECASTS
SYKSYN 2001 ENNUSTEET
Autumn 2001: Economic Forecasts 2001 2003
Syksyn 2001 talousennusteet vuosille 2001 2003
Autumn 2006 Start migrating current Contracting Parties,
yksy 2006 nykyisten sopimuspuolten siirtymisen aloittaminen