natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europass will include a set of documents with a common brand name and a common logo, to be linked to the European CV.
Europass -todistus käsittää asiakirjoja, joilla on eurooppalaiseen ansioluetteloon yhdistettävä yhteinen "tuotenimi" ja logo.
Europass will offer tools such as a CV-builder for documenting skills and qualifications, free self-assessment tools and information on skills and qualifications across Europe.
Näitä ovat muun muassa ansioluettelosovellus taitojen ja tutkintojen dokumentoimista varten, maksuttomat itsearviointivälineet sekä tiedot taidoista ja tutkinnoista kaikkialla Euroopassa.
EuroPCom is an initiative from the Committee of the Regions, organised in cooperation with the European Parliament, the Council of the EU, the Cypriot EU presidency and the European Commission.
EuroPCom on alueiden komitean aloite, joka toteutetaan yhteistyössä Euroopan parlamentin, neuvoston, puheenjohtajavaltio Kyproksen ja Euroopan komission kanssa.
EUROPE 2020 - STRATEGY FOR JOBS AND GROWTH
EUROOPPA 2020 – KASVU- JA TYÖLLISYYSSTRATEGIA
Europe 2020 addresses the immediate and longer-term needs of macroeconomic and financial stabilisation.
Eurooppa 2020 -strategiassa käsitellään makrotaloudellisen ja rahoitusvakauden välittömiä ja pidemmän aikavälin tarpeita.
Europe 2020 and European semester
Eurooppa 2020 ja talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso
Europe 2020 and the new European governance
Eurooppa 2020 -strategia ja uusi eurooppalainen hallinnointi
Europe 2020 conference - An industrial policy for the globalisation era: The role of regions and cities
Eurooppa 2020 -konferenssi – Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka: alueiden ja kuntien rooli
Europe 2020 conference on poverty and social exclusion on 29 May
Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa käsitellään Eurooppa 2020 ‑konferenssissa 29. toukokuuta.
Europe 2020 conference – Fighting poverty and social exclusion: What role for regions and cities?
Eurooppa 2020 -konferenssi – Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunta: Euroopan alueiden ja kuntien panos
Europe 2020 conference: Fighting poverty and social exclusion (29 May, Brussels)
Eurooppa 2020 -konferenssi: köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunta (29. toukokuuta, Bryssel)
Europe 2020 governance in the field of employment and social policy
Eurooppa 2020 -ohjaustyö työllisyyden ja sosiaalipolitiikan alalla
Europe 2020 has recognised the central role of education as a foundation stone to build prosperity and social justice.
Eurooppa 2020 strategiassa tunnustetaan koulutuksen keskeinen rooli vaurauden ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden luomisessa.
Europe 2020 http://ec.europa.eu/europe2020
Eurooppa 2020 http://ec.europa.eu/europe2020
Europe 2020 http://ec.europa.eu/europe2020
Eurooppa 2020 http://ec.europa.eu/europe2020/index_fi.htm
Europe 2020 http://ec.europa.eu/europe2020
Eurooppa 2020: http://ec.europa.eu/europe2020/index_fi.htm
Europe 2020 is based on a simple and effective delivery mechanism, made up of targets, concrete priority actions and monitoring.
Eurooppa 2020 -strategia perustuu yksinkertaiseen ja tehokkaaseen toteutusmekanismiin, joka koostuu tavoitteista, konkreettisista ensisijaisista toimista sekä seurannasta.
Europe 2020 is the EU's long-term growth strategy which was proposed by the Commission and endorsed by the European Council two years ago.
Eurooppa 2020 on EU:n pitkän aikavälin kasvustrategia, jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi kaksi vuotta sitten komission ehdotuksen pohjalta.
Europe 2020 is the EU's strategy for becoming a smart, sustainable and inclusive economy.
Eurooppa 2020 -strategia on EU:n strategia älykkään, kestävän ja osallistavan talouden aikaansaamiseksi.
Europe 2020 is the European Union's new strategy for smart, sustainable and inclusive growth and jobs.
Eurooppa 2020 on Euroopan unionin uusi älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun ja työllisyyden strategia.
Europe 2020 is the framework for growth in the EU.
Eurooppa 2020 –strategia muodostaa puitteet kasvulle EU:ssa.
Europe 2020 is the way to modernise and preserve the European social market economy.
Eurooppa 2020 on keino uudistaa ja säilyttää Euroopan sosiaalinen markkinatalous.
Europe 2020 must learn from cohesion policy governance model, CoR says
AK: Eurooppa 2020 -strategiassa otettava oppia koheesiopolitiikan hallintomallista
Europe 2020 set ambitious targets for all Europeans to have access to broadband of 30 Mbps or above.
Eurooppa 2020 ‑strategian kunnianhimoisten tavoitteiden mukaan kaikkien eurooppalaisten ulottuville on tuotava vähintään 30 Mbps:n laajakaista.
Europe 2020 starts now.
Eurooppa 2020 alkaa nyt.
EUROPE 2020 STRATEGY - EDUCATION AND TRAINING'S CONTRIBUTION TO REDUCING YOUTH UNEMPLOYMENT
EUROOPPA 2020 -STRATEGIA – KOULUTUKSEN VAIKUTUS NUORISOTYÖTTÖMYYDEN VÄHENTÄMISEEN
Europe 2020 strategy - European Council on 17 June
Eurooppa 2020 -strategia – 17. kesäkuuta 2010 pidettävä Eurooppa-neuvoston kokous
Europe 2020 strategy and the European Semester 2012
Eurooppa 2020 -strategia ja vuoden 2012 EU-ohjausjakso
Europe 2020 Strategy but also employment and education policies.
Eurooppa 2020 -strategiaa, mutta myös työllisyys- ja koulutuspolitiikkaa.
Europe 2020 strategy for growth and jobs - Council conclusions
Kasvua ja työllisyyttä koskeva Eurooppa 2020 -strategia – Neuvoston päätelmät
EUROPE 2020 STRATEGY FOR JOBS AND GROWTH
EUROOPPA 2020 ‑TYÖLLISYYS JA KASVUSTRATEGIA
Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth
Työllisyyttä ja älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskeva Eurooppa 2020 -strategia
Europe 2020 strategy: http://ec.europa.eu/eu2020/index_en.htm
Eurooppa 2020 -strategia: http://ec.europa.eu/eu2020/index_en.htm
Europe 2020 website (for the Country-Specific Recommendations):
Eurooppa 2020 ‑verkkosivut (maakohtaiset suositukset):
Europe 2020 website: http://ec.europa.eu/europe2020/index_en.htm
Eurooppa 2020 -verkkosivut
Europe 2020 www.ec.europa.eu/europe2020
Eurooppa 2020 -strategia www.ec.europa.eu/europe2020
Europe 2020 – a growth strategy for the EU
Eurooppa 2020 – EU:n kasvustrategia
Europe 2020, adopted by the European Council in June, is a central element of the EU's response to the global economic crisis.
Eurooppa-neuvoston kesäkuussa hyväksymä Eurooppa 2020 -strategia on keskeinen osa EU:n vastausta maailmanlaajuiseen talouskriisiin.
Europe 2020, reforms of cohesion policy and the Common Agricultural Policy, budget negotiations: the CoR's members expect the European Union to have the courage to support the efforts made far from Brussels by the regions and cities.
Ajankohtaisia aiheita ovat muun muassa Eurooppa 2020 -strategia, koheesiopolitiikan ja yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen sekä budjettineuvottelut: alueiden komitean jäsenet odottavat, että Euroopan unionilta löytyy rohkeutta tukea kaukana Brysselistä, alueilla ja kunnissa toteutettavia toimenpiteitä.
Europe 2020: Commission proposes new economic strategy in Europe.
Eurooppa 2020: Komissio ehdottaa Euroopalle uutta talousstrategiaa
Europe 2020: competitiveness, co-operation and cohesion for all regions
Eurooppa 2020 -strategia: kilpailukykyä, yhteistyötä ja yhteenkuuluvuutta kaikille alueille
Europe 2020: http://ec.europa.eu/europe2020
Eurooppa 2020 -strategia: http://ec.europa.eu/europe2020/index_fi.htm
Europe 2020: http://ec.europa.eu/europe2020
Eurooppa 2020: http://ec.europa.eu/europe2020
Europe 2030: Europe's leadership needs a new compact between the national, regional and local authorities
Eurooppa 2030: eurooppalainen johtajuus edellyttää Euroopan unionin toimielinten ja jäsenvaltio-, alue- ja paikallistason viranomaisten uutta sopimusta
Europe acts to fight the crisis: the European Globalisation Fund revitalised
Videotiedotteita: Europe acts to fight the crisis: the European Globalisation Fund revitalised
Europe acts to fight the crisis: the European Globalisation Fund revitalised :
Europe acts to fight the crisis: the European Globalisation Fund revitalised:
Europe Agreements with Hungary and Czech Republic - Additional Protocols on industrial products - "PECA-agreements"
Eurooppa-sopimukset Unkarin ja Tšekin tasavallan kanssa - Teollisuustuotteita koskevat lisäpöytäkirjat - "PECA-sopimukset"
Europe Agreements with Hungary and Czech Republic - Additional Protocols on industrial products IX
Eurooppa-sopimukset Unkarin ja Tšekin tasavallan kanssa - Teollisuustuotteita koskevat lisäpöytäkirjat - "PECA-sopimukset" IX
Europe Agreements with the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania Additional Protocols on industrial products "PECA Agreements"
Eurooppa-sopimukset Latvian tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa teollisuustuotteita koskevat lisäpöytäkirjat "PECA-sopimukset"
Europe alone cannot do all the fight for climate change.
Eurooppa ei kuitenkaan voi olla yksin vastuussa ilmastonmuutoksen torjunnasta.
Europe alone cannot write the rules for financial reporting in the global capital market; however it wishes to contribute to the elaboration of these rules from the earliest stage possible.
EU ei voi yksin päättää kansainvälisillä pääomamarkkinoilla noudatettavista tilinpäätösnormeista, mutta on tarpeen osallistua niiden valmisteluun mahdollisimman aikaisessa vaiheessa.
Europe already has cutting-edge technical capabilities in areas where services and applications are necessary to support the implementation of EU policies.
Euroopalla jo on huippuluokan tekniset valmiudet aloilla, joilla avaruusalan palvelut ja sovellukset ovat tarpeen EU-politiikkojen täytäntöönpanon tukemiseksi.
Europe also needs to act more to compete globally.
EU:n on myös tehtävä enemmän pärjätäkseen globaalissa kilpailussa.
Europe also wants to make it mandatory for developed countries to account for emissions and removals from forest management in a post-2012 regime provided they are granted certain flexibility in how to do so.
Euroopan mielestä teollisuusmaiden metsätalouden päästöjen ja poistojen laskennan olisi oltava pakollinen toimenpide vuoden 2012 jälkeistä aikaa koskevassa järjestelmässä edellyttäen, että maille annetaan tiettyä joustavuutta käytännön toteutuksen osalta.
Europe and Africa will build on the achievements of the Joint Strategy in order to increase its impact at global, continental and regional level.
Eurooppa ja Afrikka perustavat toimensa yhteisen strategian saavutuksille tehostaakseen sen vaikutuksia maailmanlaajuisesti, Afrikan mantereella ja alueellisella tasolla.
Europe and basic research Council Conclusions
PERUSTUTKIMUS EUROOPASSA Neuvoston päätelmät
Europe and basic research Council Conclusions 12
PERUSTUTKIMUS EUROOPASSA Neuvoston päätelmät 11
Europe and Bosnia and Herzegovina: Unity with Diversity
Eurooppa ja Bosnia ja Hertsegovina: yhtenäisyys liittyneenä moninaisuuteen
Europe and its Southern Mediterranean partners share a common neighbourhood and are bound by common interests and concerns.
Eurooppaa ja sen Välimeren eteläpuolisia kumppaneita yhdistää naapuruus, ja niitä sitovat yhteiset edut ja huolenaiheet.
Europe and its transatlantic partners stand united against these threats and are working to develop joint strategies to combat them.
Eurooppa ja sen transatlanttiset kumppanit pyrkivät yhdessä torjumaan tällaisia uhkia ja kehittävät tätä varten yhteisiä strategioita.
Europe and its transatlantic partners will continue to work together in the same spirit towards the restoration of peace and stability in other areas struck by conflicts.
Eurooppa ja sen transatlanttiset kumppanit jatkavat yhteistyötä samassa hengessä rauhan ja vakauden palauttamiseksi myös muilla konfliktialueilla.
Europe and our Union have to deliver.
Euroopan ja EU:n on nyt saavutettava tuloksia.
europe and the citizen
IV EUROOPPA JA KANSALAISET
Europe and the Mediterranean region share a common history and cultural heritage.
Euroopalla ja Välimeren alueella on yhteinen historia ja kulttuuriperintö.
Europe and the region are joined together by history and geography.
Eurooppaa ja Välimeren/Lähi-idän aluetta yhdistävät historialliset ja maantieteelliset tekijät.
Europe and the rule of law
Euroopan oikeusjärjestys
Europe and the world: contributing to the pursuit of peace, democracy and prosperity and prioritising bilateral trade agreements with key partners, including the United States.
Eurooppa osana maailmaa: rauhan, demokratian ja vaurauden edistäminen sekä keskeisten kumppanien, muun muassa Yhdysvaltojen, kanssa tehtävien kahdenvälisten kauppasopimusten asettaminen etusijalle.
Europe approves allocations of € 500 million of Food for the Most Deprived programme for 2013
EU myöntää vuoden 2013 elintarvikeapuohjelmalle 500 miljoonaa euroa
Europe approves € 500 million of Food Aid for the Needy for 2011
EU myöntää 500 miljoonaa euroa vähävaraisimmille vuodeksi 2011 suunnattavaan elintarvikeapuun
Europe as a global actor
Eurooppa maailmanlaajuisena toimijana
Europe as a whole (the Member States, the European Space Agency, EUMETSAT and the EU) is a major global space player.
Eurooppa kokonaisuudessaan (jäsenvaltiot, Euroopan avaruusjärjestö, EUMETSAT ja EU) on tärkeä kansainvälinen toimija avaruuskysymyksissä.
Europe as a world partner.
EU kansainvälisenä toimijana.
Europe as a world partner.
Eurooppa maailmanlaajuisena kumppanina.
Europe Association Agreement with Slovenia
Assosiaatiota koskevan Eurooppa-sopimuksen tekeminen Slovenian kanssa
EUROPE AT A CROSSROADS
I EUROOPPA TIENHAARASSA
Europe benefiting from openness.
Avoimuudesta hyötyvä Eurooppa.
Europe benefits from a broad public debate on issues related to life sciences and biotechnology.
Euroopassa käydään laajaa julkista keskustelua biotieteisiin ja biotekniikkaan liittyvistä kysymyksistä.
Europe by Satellite (EbS) provides EU related information for professionals working in television and radio stations.
Europe by Satellite (EbS) tarjoaa Euroopan unioniin liittyvää tietoa televisio- ja radioasemilla työskenteleville ammattilaisille.
Europe by Satellite / EbS reception details are as follows:
Europe by Satellite -uutisten vastaanottotiedot:
Europe by Satellite extends its news offer to the rest of the world, in cooperation with Canal France International
Europe by Satellite laajentaa uutistarjontansa maailmanlaajuiseksi yhteistyössä Canal France Internationalin kanssa
Europe by Satellite, the European Union's TV news agency is now available in 6 continents.
Europe by Satellite, Euroopan unionin TV-uutispalvelu on tarjolla kuudelle mantereelle.
Europe can advance even further as a generation of "digitally savvy" young Europeans becomes a strong market driver for growth and innovation.
Kun nuorten eurooppalaisten osaajien sukupolvi alkaa vaikuttaa markkinoiden kasvuun ja innovaatioihin, tämä voi olla todellinen menestystekijä Euroopalle.
Europe can be a global leader in tackling tax avoidance.
EU voi olla johtava kansainvälinen toimija veronkierron torjunnassa.
Europe can be an economic and social model to the world.", Commission President Romano Prodi said.
Eurooppa voi olla taloudellinen ja sosiaalinen malli maailmalle", komission puheenjohtaja Romano Prodi toteaa.
Europe can be stronger in life sciences and biotechnology if we work together and if we create the right environment for research and innovation.
Euroopassa voidaan menestyä biotieteissä ja biotekniikassa, jos asian hyväksi tehdään yhdessä töitä ja jos saamme luotua tutkimus- ja innovaatiotoiminnalle suotuisat olosuhteet.
Europe can become a world leader in this new sector only through collaboration, setting common standards and reaching agreement on developing compatible and complementary technologies.
Euroopasta voi tulla maailmanmarkkinajohtaja tällä uudella alalla ainoastaan, jos tehdään yhteistyötä, vahvistetaan yhteiset standardit ja sovitaan yhteensopivien ja toisiaan täydentävien teknologioiden kehittämisestä.
Europe can best make a contribution by doing everything possible to show that a sustainability scheme can work and to ensure a rapid transition to the new generation of biofuels.
EU voi parhaiten vaikuttaa kehitykseen tekemällä parhaansa ympäristökestävyysjärjestelmän toimintakelpoisuuden osoittamiseksi ja nopean siirtymisen varmistamiseksi uuden sukupolven biopolttoaineisiin.
Europe can do better: President Barroso welcomes best practice report on administrative burden reduction and calls on Member States to learn from each other
Eurooppa pystyy parempaan: jäsenvaltioiden on otettava oppia toisiltaan hallintorasituksen vähentämisessä
Europe can help make this happen.
EU voi auttaa tässä.
Europe can meet the challenge of modernisation and innovation and it can show that the European economic and social model is a reference for the world.
Se voi voittaa modernisaation ja innovaation tuomat haasteet ja osoittaa, että eurooppalainen talous- ja yhteiskuntamalli kelpaa esikuvaksi myös maailmanlaajuisesti.
Europe can no longer afford to piggy-back on the military might of others or let France alone defend its honour in Mali.
Eurooppa ei voi en turvautua muiden sotilaalliseen mahtiin tai antaa Ranskan yksin puolustaa kunniaansa Malissa.
Europe can not be technocratic, bureaucratic or even diplomatic.
Eurooppa ei enää voi olla teknokraattien, byrokraattien tai edes diplomaattien Eurooppa.
Europe can only maximise the excellence of its science base and innovative industries by being open to international cooperation and to the best brains in the world.
Ainoa tapa, jolla Eurooppa voi optimoida tieteellisen perustansa ja innovatiiviset yrityksensä, on suhtautua avoimesti kansainväliseen yhteistyöhön ja avata ovensa maailman parhaille kyvyille.
Europe can only work if speeches supporting our common project are not only delivered in this honourable House, but also in the Parliaments of all our Member States.
Eurooppa voi toimia vain, jos yhteist hankettamme tukevia puheenvuoroja kytetn Euroopan parlamentin lisksi mys kaikkien jsenvaltioidemme parlamenteissa.
Europe can only work if we all work for unity and commonality, and forget the rivalry between competences and institutions.
Eurooppa voi toimia vain, jos tyskentelemme kaikki yhtenisyyden ja yhteisyyden hyvksi unohtaen toimielinten vlisen toimivaltakamppailun.
Europe cannot afford to leave employment opportunities like this unexploited.
Euroopalla ei ole varaa jättää käyttämättä tämänkaltaista työllistämismahdollisuutta.
Europe cannot afford to leave that potential untapped”
Euroopalla ei ole varaa jättää tällaista mahdollisuutta käyttämättä.
Europe cannot be built in opposition to the Member States, but in concert with the goodwill that we encounter throughout Europe, in civil society, in our companies, in our Member States, in our national parliaments.
Eurooppaa ei voi rakentaa jäsenvaltioita vastaan, vaan hyvällä tahdolla, jota kohtaamme kaikkialla Euroopassa, kansalaisten keskuudessa, yhteiskunnassa, jäsenvaltioissa, kansallisissa parlamenteissa.
Europe cannot be built in opposition to the nations, with their traditions, their virtues, their riches, their raisons d’être.
Eurooppaa ei voi rakentaa erilleen kansakunnista, joilla on perinteensä, vahvuutensa, rikkautensa ja tarkoituksensa.
Europe cannot be built without the direct input of Europeans.
Eurooppaa ei voida rakentaa ilman eurooppalaisten suoraa panosta.
Europe cannot be lax on road safety – tens of thousands of human lives are at stake each year.
Eurooppa ei voi suhtautua tieliikenneturvallisuuteen löyhästi, sillä kyse on joka vuosi kymmenistätuhansista ihmishengistä.
Europe cannot prosper unless workers have the skills to contribute to and benefit from a knowledge-based economy.
Eurooppa ei voi kukoistaa, jollei työntekijöillä ole taitoja, joiden avulla he voivat antaa panoksensa osaamistalouteen ja hyötyä siitä.
Europe consistently falls short in turning RD results into commercial opportunities, innovations and jobs.”
Ne ovat yhdessä avain osaamisyhteiskuntaan.
Europe continues to lag behind the US in innovation and competitiveness and the development of a viable biotechnology industry with more skilled jobs and wealth creation.
Eurooppa on edelleen Yhdysvaltojen jäljessä innovoinnissa ja kilpailukyvyssä sekä elinvoimaisen bioteknisen teollisuuden kehityksessä, joka työllistää osaavia ihmisiä ja synnyttää varallisuutta.
Europe could take the lead in the next generation of the Internet.
Euroopalla on mahdollisuudet ottaa johtoasema uuden sukupolven internetin kehittämisessä.
Europe currently has around 4 000 higher education institutions, with over 19 million students and 1.5 million staff.
Euroopassa on tällä hetkellä noin 4 000 korkea-asteen oppilaitosta, joissa on yli 19 miljoonaa opiskelijaa ja 1,5 miljoonaa työntekijää.
Europe currently loses around 600 million tonnes of materials contained in waste each year, which could potentially be recycled or re-used.
Euroopassa menetetään nykyisin joka vuosi jätteenä noin 600 miljoonaa tonnia materiaaleja, jotka voisi olla mahdollista kierrättää tai käyttää uudelleen.
Europe Day 2003 - Message from President Prodi
Eurooppa-päivä 2003 - Romano Prodin viesti
Europe Day, celebrated in all 27 countries of the Union, is an occasion for activities and festivities which lead to closer ties between Europe and its citizens and between its various peoples.
Kaikissa 27:ssä unionin jäsenvaltiossa vietettävänä Eurooppa-päivänä järjestetään tapahtumia ja juhlallisuuksia, jotka lähentävät Euroopan kansalaisia ja kansoja toisiinsa.
Europe Day: Celebrating 65 Years of Peaceful Cooperation
Eurooppa-päivä: 65 vuotta rauhanomaista yhteistyötä
Europe delivered a € 365 billion trade surplus in 2012, equivalent to about a billion euros per day.
Euroopan kauppataseen ylijäämä vuonna 2012 oli 365 miljardia euroa ylijäämäinen eli noin miljardi euroa päivässä.
Europe desperately needs to tap into new sources of growth and innovation. .
Euroopassa tarvitaan kipeästi uusia kasvun ja innovaatioiden lähteitä. .
Europe Direct ()
Europe Direct (),
Europe direct : 00 800 6 7 8 9 10 11
Europe Direct -palvelun puhelinnumero: 00 800 6 7 8 9 10 11
EUROPE DIRECT already allows people across the EU to get answers to their questions about the EU in all 11 official languages through the toll-free phone number: 00800 6 7 8 9 10 11 or by e-mail :
Kansalaisten on jo nyt mahdollista saada vastauksia EU:ta koskeviin kysymyksiinsä koko EU:n alueella ja kaikilla 11 virallisella kielellä joko soittamalla maksuttomaan palvelunumeroon 00800 6 7 8 9 10 11 tai sähköpostitse:
Europe Direct can be contacted by telephone by simply dialling:
Suora linja Eurooppaan -palvelunumerot:
Europe Direct can be contacted via a web information service in the 23 EU languages.
Europe Direct ‑palveluun voi ottaa yhteyttä sähköpostitse 23 EU-kielellä.
EUROPE DIRECT contact centre :
Europe Direct –palvelu
Europe Direct includes the following services:
Suora linja Eurooppaan käsittää seuraavat palvelut:
Europe Direct Information Centres (EDICs) activities in 2012
Europe Direct –tiedotuspisteiden toiminta vuonna 2012
Europe Direct Information Centres (EDICs) are local contact points.
Europe Direct -tiedotuspisteet toimivat paikallistasolla.
Europe Direct is also available on the internet at http://europa.eu/citizens
Suora linja Eurooppaan -palvelun Internet-osoite on http://europa.eu/citizens.
EUROPE DIRECT is there for citizens.
Kreikasta, Tšekistä, Liettuasta, Bulgariasta, Italiasta, Alankomaista,
EUROPE DIRECT provides a quality service to citizens and helps improve communication with the general public.
EUROPE DIRECT tarjoaa kansalaisille korkealaatuisia palveluja ja parantaa viestintää EU:n ja yleisön välillä.
Europe Direct Strengthening the dialogue with citizens and business
Suora linja Eurooppaan vuoropuhelua kansalaisten ja yritysten kanssa
Europe Direct was launched by the Commission as a pilot project in August 1996 in response to the need to help citizens looking for general information about the EU.
Komissio aloitti Suora linja Eurooppaan -palvelun pilottihankkeena elokuussa 1996.
EUROPE DIRECT was launched in 1998.
Europe Direct -palvelu käynnistettiin vuonna 1998.
EUROPE DIRECT was launched in 1998.
EUROPE DIRECT luotiin 1998.
Europe Direct, the European Commission's information hotline, received its 100.000th question this year on 13th November.
Euroopan komission tietopalvelu Europe Direct otti vastaan sadannentuhannennen kyselyn tänä vuonna 13. marraskuuta.
Europe direct: 00 800 6 7 8 9 10 11
Europe Direct -palvelun puhelinnumero: 00 800 6 7 8 9 10 11