natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two particular features distinguish IATE from its predecessors, EURODICAUTOM,
IATE erottuu edeltäjistään EURODICAUTOMista, EUTERPEstä ja TISistä kahdella tavalla.
Two per cent of installations failed to submit verified emissions for 2011 by the same deadline.
Kaksi prosenttia laitoksista ei toimittanut samaan määräaikaan mennessä tietoja todennetuista päästöistään vuonna 2011.
Two phases are foreseen for the noise limits: the first would take effect 18 months after the adoption of the Directive and is designed to phase out the noisiest equipment; four years later, limits would be adapted to technical progress (i.e. made stricter).
Melurajat toteutetaan kahdessa vaiheessa: ensimmäinen vaihe tulisi voimaan 18 kuukauden kuluttua direktiivin voimaantulosta ja sen tarkoituksena on poistaa käytöstä meluisimmat laitteet; neljä vuotta myöhemmin rajat mukautetaan tekniikan kehitykseen (eli niitä tiukennetaan).
Two plenary sessions were complemented by working sessions on spending priorities, the future of own resources and European added value.
Kahden täysistunnon lisäksi pidettiin työryhmien kokouksia, joissa käsiteltiin ensisijaisia rahoituskohteita, omien varojen tulevaisuutta ja eurooppalaista lisäarvoa.
Two possibilities can be envisaged further to focus TACIS action:
Kaksi vaihtoehtoa on tarjolla Tacis-ohjelmaan kuuluvan toiminnan kohdentamiseksi entistä paremmin:
Two practical conclusions can be drawn from this.
Tästä voidaan tehdä kaksi käytännön johtopäätöstä.
Two practices are under scrutiny.
Tutkinta kohdistuu kahteen menettelyyn.
Two priorities common to all applicants are the strengthening of administrations and institutions and the strengthening of investment in business and infrastructure.
Kaikille hakijamaille yhteiset tärkeimmät tavoitteet ovat hallintojen ja instituutioiden vahvistaminen sekä liiketoimintaan ja infrastruktuuriin suuntautuvien sijoitusten vahvistaminen.
Two Programme strategies will address the needs and common challenges identified in the cross-border region:
Rajaseutualueen tarpeita ja yhteisiä haasteita käsitellään kahden strategian mukaisesti:
two programmes for direct actions to be carried out by the Joint Research Centre (12727/05 and 12732/05), and
kaksi yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteutettavaa ohjelmaa (12727/05 ja 12732/05),
Two projects address water management issues.
Kahdessa kohteena ovat vesihuoltoasiat.
Two projects aim at improving water management by developing new water treatment technologies.
Kaksi hanketta tähtää vesihuollon parantamiseen siten,
Two projects concern water management.
Kahdessa hankkeessa on kyse vesihuollosta.
Two projects deal with clean technologies to help reduce the environmental impact of economic activities.
Kahdessa hankkeessa on kyse puhtaasta teknologiasta, jonka avulla vähennetään taloudellisen toiminnan ympäristövaikutuksia.
Two projects deal with the conservation of severely threatened bird species in the UK.
Kahdessa hankkeessa pyritään suojelemaan useita uhanalaisia lintulajeja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Two projects deal with the long-term effects of pollution caused by agricultural run-off and household waste on a saline lagoon and naturally eutrophic lake.
Kahdessa hankkeessa selvitetään, mitä pitkäaikaisvaikutuksia on maatalouden valumavesien sekä talousjätteiden aiheuttamalla pilaantumisella erääseen suolaiseen laguuniin ja erääseen luonnollisesti rehevöityneeseen järveen.
Two projects deal with waste management, whereas the other two focus on wastewater treatment and integrated environmental management respectively.
Kaksi hanketta liittyy jätehuoltoon, yksi jäteveden käsittelyyn ja yksi yhdennettyyn ympäristöasioiden hallintaan.
Two projects involve large-scale restoration schemes in the Hortobagy national park (east Hungarian steppe plains).
Kahdessa hankkeessa on kyse Hortobagyn kansallispuistoa (Itä-Unkarin pustia) koskevista laajamittaisista ennallistamissuunnitelmista.
Two projects seek to mitigate the environmental impact of economic activities.
Kahdessa hankkeessa pyritään lieventämään taloudellisen toiminnan ympäristövaikutuksia.
Two projects selected for co-financing have been successfully implemented in 1998.
Vuonna 1998 on menestyksekkäästi toteutettu kaksi yhteisrahoitukseen valittua hanketta.
Two projects target rivers.
Hankkeista kaksi liittyy jokiin.
Two projects will restore and extend alder woods in order to increase the number of breeding herons.
Kahdessa hankkeessa ennallistetaan ja laajennetaan leppämetsiä harmaahaikaroiden lisääntymisen turvaamiseksi.
Two projects will restore bogs and wet heaths planted with spruce in the Plateau de Tailles in the central Ardennes, and around Gedinne (Croix Scaille)
Kahdessa hankkeessa ennallistetaan soita ja kosteita nummia, joille on istutettu kuusia.
Two projects will start (about €580,000), both related to volunteering.
Vapaaehtoistyön osalta on käynnistymässä kaksi hanketta (noin 580 000 euroa).
Two projects will tackle wastewater problems, and one project will focus on the integrated eco-management of European churches by means of the Eco-Management and Audit Scheme (EMAS).
Kahdessa hankkeessa ratkotaan jätevesiongelmia ja yhdessä eurooppalaisten kirkkojen yhdennettyä ympäristöasioiden hallintaa EMAS-järjestelmän avulla.
Two proposals for Decisions extending the current MEDIA Plus programme for a further year (2006) are currently being considered by the Council and the European Parliament.
Neuvoston ja Euroopan parlamentin käsiteltävänä on parhaillaan kaksi päätösehdotusta, jotka koskevat nykyisen Media Plus-ohjelman jatkamista vuodella (2006).
Two proposals for directives concern conditions of entry and residence of third-country nationals:
Kaksi direktiiviehdotusta koskee kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja maassa oleskelun edellytyksiä
two proposals on legal migration, namely the intra-corporate transferees (ICTs) and seasonal workers;
kaksi lailliseen maahanmuuttoon liittyvää ehdotusta eli sisäisen siirron saaneita työntekijöitä ja kausityöntekijöitä koskevat ehdotukset;
Two proposals to be co-decided by OLP for adjusting existing legislation:
Kaksi ehdotusta, joista tehdään tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen yhdistetty päätös voimassa olevan lainsäädännön mukauttamiseksi:
Two proposals were adopted today:
Komissio on hyväksynyt tänään kaksi ehdotusta:
Two proposals will ban the use of the cloning technique in the EU for farm animals and the imports of these animal clones.
Kahdella ehdotuksella kielletään kloonaustekniikan käyttö tuotantoeläimiin EU:ssa ja tällaisten kloonattujen eläinten tuonti.
Two reasons can be given.
Tähän on kaksi selitystä.
Two regulations dealing with the European territorial cooperation goal and the European grouping of territorial cooperation (EGTC).
Euroopan alueellista yhteistyötä koskeva asetus ja eurooppalaista alueellisen yhteistyön yhtymää (EAYY) koskeva asetus.
Two regulations on the European Globalisation Fund (EGF) and the Programme for Social Change and Innovation.
Euroopan globalisaatiorahastoa (EGR) koskeva asetus ja asetus sosiaalista muutosta ja innovaatioiden edistämistä koskevasta ohjelmasta.
Two Regulations related to combatting the counterfeiting of the Euro
Annettiin kaksi asetusta, jotka liittyvät euron väärentämisen torjuntaan.
two relate to legal migration, namely the draft directives on conditions of entry and residence of third-country nationals within the framework of an intra-corporate transfer and for the purposes of seasonal employment.
kaksi ehdotusta liittyy lailliseen maahanmuuttoon: direktiiviehdotukset kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä yrityksen sisäisen siirron yhteydessä sekä kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä kausityötä varten.
Two reports will be discussed by Summit participants: firstly on Training in agriculture, and secondly on Innovation policies in SMEs and craft industries, from the angle of sustainable development, financing and access to information.
Maatalouskoulutus" ja "PK-yritysten ja käsiteollisuuden innovaatiopolitiikka kestävän kehityksen näkökulmasta: rahoitus ja tiedon saatavuus".
Two representatives of the Council of Europe, including one from the European Court of Human Rights.
Kaksi Euroopan neuvoston edustajaa Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen edustaja mukaan lukien.
Two representatives of the Court of Justice of the European Communities to be designated by the Court.
Kaksi Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen edustajaa, jotka Euroopan yhteisöjen tuomioistuin itse nimeää.
Two resolutions were also adopted: a CoR resolution on the 6th Euro-Mediterranean conference in Naples, and a resolution on enlargement, proposed by the CoR's ELDR group.
Täysistunnossa hyväksyttiin myös kaksi päätöslauselmaa: AK:n päätöslauselma aiheesta "Napolissa pidettävä kuudes Euro-Välimeri-konferenssi" ja AK:ssa toimivan ELDR-ryhmän päätöslauselma laajentumisesta.
Two rounds of stress tests have been conducted since 2008.
Stressitestejä on järjestetty kaksi kierrosta vuodesta 2008 alkaen.
Two satellite-based navigation systems are operational today: the US's Global Positioning System (GPS) and Russia's Global Navigation Satellite System (GLONASS).
Nykyisin on toiminnassa kaksi satelliittivälitteistä navigointijärjestelmää: Yhdysvaltojen maailmanlaajuinen paikantamisjärjestelmä (GPS) ja Venäjän maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä (GLONASS).
Two scenarios can trigger such a procedure.
Kaksi eri tilannetta voi johtaa menettelyn aloittamiseen.
Two sectoral agreements have been extended in the same way: the organisation of working time in the sectors of maritime transport and civil aviation.
Kaksi alakohtaista sopimusta on laajennettu direktiiveiksi samalla tavalla: sopimukset työajan järjestämisestä meriliikenteen ja siviili-ilmailun alalla.
Two seminars are envisaged for government experts, aimed at facilitating the conclusion of negotiations and the future implementation of the arms trade treaty.
Hallitusten asiantuntijoille on tarkoitus järjestää kaksi seminaaria, joiden tarkoituksena on helpottaa neuvottelujen päätökseen saattamista ja asekauppasopimuksen tulevaa täytäntöönpanoa.
two separate quota (for consumption within the EU and for exports);
€¦ kaksi erillistä kiintiötä (EU:n sisäistä kulutusta ja vientiä varten) ja
Two services that help European citizens and businesses understand and defend their rights in the EU are Your Europe Advice and SOLVIT.
Sinun Eurooppasi -neuvonta ja SOLVIT ovat kaksi palvelua, joiden avulla Euroopan kansalaiset ja yritykset saavat tietoa ja voivat puolustaa oikeuksiaan EU:ssa.
Two sets of information requirements are foreseen.
Siinä säädetään kahdenlaisista tiedonantovelvoitteista.
Two sites (Dailymotion and Windows Live) ensure that minors can only be contacted by default by friends via public or private messages.
Kaksi verkkoyhteisöpalvelua (Dailymotion ja Windows Live) varmistaa, että alaikäisiin voivat oletusarvoisesti olla yhteydessä ainoastaan heidän kaverinsa julkisin tai yksityisin viestein.
Two solutions could be envisaged: preservation of the rule that there is one judge per Member State, though the plenary formation would be limited to 13 members and there would be a stronger hierarchy within the ECJ consisting of the President and the Presidents of Chambers.
Mahdollisia vaihtoehtoja on kaksi: Ensimmäisen vaihtoehdon mukaan pidetään ennallaan sääntö, jonka mukaan kutakin jäsenvaltiota kohti on yksi tuomari, rajoitetaan täysistunnon kokoonpano enintään 13 jäseneen ja otetaan käyttöön järjestelmä, jossa yhteisöjen tuomioistuimen presidentillä ja häntä avustavilla jaostojen puheenjohtajilla on ensisijainen asema.
Two specific challenges are specifically devoted to robotics (PHC 10-2014 and PHC 19-2014) and two other are dedicated to ICT solutions for independent living (PHC 20-2014 – PHC 21-2015).
Kaksi erityishaastetta liittyy robotiikkaan (PHC 10-2014 ja PHC 19-2014), ja kaksi muuta haastetta liittyy itsenäistä asumista tukeviin tieto- ja viestintäteknisiin ratkaisuihin (PHC 20-2014 – PHC 21-2015).
Two specific reports were discussed: Training in agriculture and Innovation in SMEs and craft industries, from the angle of sustainable development, financing and access to information.
Maatalouskoulutus" ja "Pk-yritysten ja käsiteollisuuden innovaatiopolitiikka kestävän kehityksen näkökulmasta: rahoitus ja tiedon saatavuus".
Two specific types of unfair commercial practice are defined in more detail - "misleading" and "aggressive" practices.
Direktiivissä täsmennetään tarkemmin kaksi sopimattomien kaupallisten menettelyjen tyyppiä: harhaanjohtavat ja aggressiiviset.
Two speed broadband: Europe underlines regulatory problems to be addressed through reform
Laajakaistan käyttöönotto etenee epätasaiseen tahtiin – EU uudistaa sääntelyä
Two strategies on health and safety at work have been adopted so far, the first in 2002, covering the period until 2006, the second in 2007 for the period until 2012.
Tähän mennessä on annettu kaksi työterveys- ja työturvallisuusstrategiaa, ensimmäinen, vuoteen 2006 ulottuva strategia vuonna 2002 ja toinen vuonna 2007 kattaen ajanjakson vuoteen 2012 asti.
Two studies undertaken for the European Commission on apprenticeships and traineeships in all EU Member States recommend that these schemes should be more responsive to labour market requirements, better adapted to business needs and offer more guarantees in terms of quality and perspectives for young people.
Euroopan komissio on teettänyt tutkimukset oppisopimuksista ja harjoittelusta kaikissa EU-jäsenvaltioissa.
Two such meetings took place in November:
Kaksi tällaista kokousta pidettiin marraskuussa:
Two surveys were conducted - on consumer electronics and fresh food.
Kokonaisuuteen kuului kaksi kyselytutkimusta, joista toinen koski kulutuselektroniikkaa ja toinen tuoreita elintarvikkeita.
Two target mammals, one on land (the Corsican wild sheep (Ovis gmelini musimon) and one at sea (bottlenose dolphin).
Kaksi hanketta koskee nisäkkäitä, yhtä maalla elävää lajia (Korsikan villilammas, Ovis gmelini musimon) ja yhtä meressä elävää lajia (pullokuonodelfiini).
Two tasks come to the fore:
Tässä ovat keskeisiä seuraavat kaksi tehtävää:
two technical changes have been introduced: category 4 (equipment for the disabled) has been clarified, as has the category concerning sewer, waste treatment and recycling services and street cleaning services.
kaksi teknistä muutosta tehdään: vammaisten apuvälineitä koskevaa luokkaa tarkennetaan, kuten myös yleisten teiden puhtaanapitoa, kotitalousjätteiden keruuta ja käsittelyä sekä jäteveden käsittelyä ja jätteiden kierrätystä koskevaa luokkaa.
Two television packages contain live broadcasting rights.
Yksi paketti sisältää 1.
Two thirds of all European cities are still exceeding ambient air quality standards.
Ilman laatunormit ylittyvät vielä kahdessa kolmasosassa Euroopan kaupungeista.
Two thirds of bathing sites were in coastal waters and the rest in rivers and lakes.
Kaksi kolmasosaa uintialueista oli rannikoilla ja loput jokien ja järvien rannoilla.
Two thirds of EU imports come from Latin American countries.
Kaksi kolmasosaa EU:n tuonnista tulee Latinalaisen Amerikan maista.
Two thirds of Europeans (66%, +2) feel that they are citizens of the EU.
Eurooppalaisista kaksi kolmasosaa (66 prosenttia, +2 prosenttiyksikk) tuntee itsens EU:n kansalaisiksi.
Two thirds of farmers are over 55 years.
Kaksi kolmasosaa viljelijöistä on yli 55-vuotiaita.
Two thirds of our planet is covered by oceans and seas.
Kaksi kolmasosaa maapallosta on valtamerten ja merten peitossa.
Two thirds of schools and half of doctors make use of fast Internet connections, thanks to strong broadband growth in Europe.
Laajakaistan nopea yleistyminen Euroopassa näkyy siinä, että kaksi kolmasosaa kouluista ja puolet lääkäreistä käyttää nopeita internet-yhteyksiä.
Two thirds of the citizens think that the EU plays a positive role when it comes to peace in the world, while only one third consider that the US plays a positive role in this regard.
Kaksi kolmasosaa kansalaisista katsoo, että EU:lla on myönteinen vaikutus maailmanrauhaan, mutta vain kolmasosa katsoo, että Yhdysvaltain rooli on myönteinen tässä suhteessa.
Two thirds of the EU population now lives in urban areas.
EU:n väestöstä kaksi kolmasosaa asuu nykyään kaupunkialueilla.
Two thirds of the interventions are concentrated in Objective 1 regions, where the gross domestic product is below 75% of the Community average.
Kaksi kolmasosaa toimenpiteistä keskittyy tavoite 1 -alueille, joiden bruttokansantuote on alle 75 % yhteisön keskiarvosta.
Two thirds of the interventions are concentrated in Objective 1 regions, where the gross domestic product is below 75% of the Community average.
Kaksi kolmasosaa toimenpiteistä on keskitetty tavoite 1 -alueille, joiden BKT on alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta.
Two thirds of the money is given to Member States under Agreements creating a partnership between the Member State, the Commission and the Parliament.
Kaksi kolmasosaa määrärahasta annetaan jäsenvaltioille kumppanuussopimuksin, joissa osapuolina ovat jäsenvaltio, komissio ja parlamentti.
Two thirds of the needs identified will be met through a 'reform dividend' of ambitious internal measures including efficiency gains, staff redeployments and early retirement.
Henkilöstötarpeesta kaksi kolmannesta hoidetaan sisäisillä toimenpiteillä, joihin kuuluu tehokkuuden lisääminen, henkilöstön uudelleenjärjestely ja varhaiseläkejärjestelmä.
Two thirds of those people would automatically cease to be eligible because of the fall in the Community average.
Tästä väestöstä kahdelle kolmasosalle ei yhteisön keskiarvon laskettua voitaisi teknisistä syistä enää myöntää tukea.
Two thirds say they would like the EU to play a greater role in their lives.
Kaksi kolmasosaa toivoisi EU:n vaikutuksen olevan suurempi.
Two topics were discussed at this stage following the proceedings of the Working Party:
Tässä vaiheessa keskusteltiin kahdesta aiheesta työryhmäkäsittelyn pohjalta:
Two tram lines and 90km of bicycle lanes
Kaksi raitiovaunulinjaa ja 90 kilometriä pyöräteitä
Two trends coincide to make these discriminatory practices more obvious.
Kaksi yhteen osuvaa suuntausta osoittaa nämä syrjivät käytännöt selvästi.
Two types of inspections are foreseen in particular:
Tarkastuksia on kahdentyyppisiä:
Two types of issue were dealt with at the meeting: firstly, a number of procedural and methodological questions left unresolved at the end of the first meeting on 17 December 1999, and secondly, questions of substance, marking the beginning of work on the real issues at stake.
Kokouksessa käsiteltiin kahdenlaisia kysymyksiä: ensinnäkin eräitä menettelyihin ja työtapoihin liittyviä kysymyksiä, jotka olivat jääneet ratkaisematta 17. joulukuuta 1999 pidetyssä ensimmäisessä kokouksessa, ja toiseksi asiakysymyksiä, joiden myötä itse sisältöä koskeva työskentely käynnistyi.
Two unbundling options are considered to redress the problem with a clear preference for ownership unbundling.
Ongelman ratkaisemiseksi harkitaan kahta eriyttämisvaihtoehtoa, joista selkeästi ensisijaisena pidetään siirtoverkko-operaattoreiden omistuksen eriyttämistä.
Two ways of making the Charter a reality
Kaksi tapaa edistää perusoikeuskirjan toteutumista
Two weeks after presenting the European Agenda on Migration, the Commission is today adopting the first proposals of its comprehensive approach to improving the management of migration.
Komissio hyväksyy tänään ensimmäiset ehdotukset osana muuttoliikkeen hallinnan parantamiseen tähtäävää komission kokonaisvaltaista lähestymistapaa.
Two weeks ago, the Commission approved a Communication relating to defence-related industrial and market issues with the aim of facilitating and fostering more effective coordination of an EU defence-equipment policy.
Komissio hyväksyi pari viikkoa sitten tiedonannon Euroopan puolustukseen liittyvistä teollisuus- ja markkinanäkökohdista tavoitteena helpottaa ja tehostaa eurooppalaisen puolustustarvikepolitiikan koordinointia.
Two well-known initiatives are CoderDojo and Rails Girls, which are global volunteer-led community of free programming clubs for young people and women respectively.
Kaksi tunnettua aloitetta, CoderDojo ja Rails Girls, ovat maailmanlaajuisia vapaaehtoisten vetämiä ilmaisia ohjelmointikerhoja.
Two world wars, 60 years of experience with European integration, and not least the current crisis have greatly speeded things up.
Kaksi maailmansotaa, 60 vuotta kokemusta Euroopan yhdentymisestä eikä vähiten tämänpäiväinen kriisi ovat vauhdittaneet kehitystä tuntuvasti.
Two years after joining the EU compliance with mandatory values in the new Member States is 94.9% for coastal waters and 81.2% for fresh water bathing areas compared to 96.2% and 90.0% for the old Member States.
Kahden vuoden jälkeen laajentumisesta uusien jäsenvaltioiden rannikoiden uimarannoista 94,9 prosenttia ja sisämaan uimarannoista 81,2 prosenttia oli pakollisten arvojen mukaisia.
Two years after the Commission adopted its first proposals, a substantial part of the "Auto-Oil" Programme intended to further reduce pollution from road transport in the Community has today been agreed by the European Parliament and the Council, meeting as co-legislators in the Conciliation CommitteeThe Conciliation Committee has 30 members: 15 members from the European Parliament and 15 representatives of the Council.
Kaksi vuotta komission ensimmäisten ehdotusten jälkeen yhteispäätösmenettelyyn kuuluvassa sovittelukomiteassa Sovittelukomiteassa on 30 jäsentä: 15 Euroopan parlamentin jäsentä ja 15 neuvoston edustajaa.
Two years after the entry into force of the recommendation Member States will report to the Commission on their experience.
Kaksi vuotta suosituksen voimaantulon jälkeen jäsenvaltiot laativat komissiolle raportin kokemuksistaan.
Two years after the Erika disaster, the European Union is at the forefront of maritime safety
Kaksi vuotta Erikan onnettomuuden jälkeen Euroopan unioni on meriturvallisuuden kärjessä
Two years after the Erika ran aground, the European Union has made considerable progress towards increasing maritime safety.
Nyt kun on kulunut kaksi vuotta Erikan onnettomuudesta, Euroopan unioni on edistynyt merkittävästi meriturvallisuuden parantamisessa.
Two years after the European Commission proposed a major reform of the EU’s data protection rules to make them fit for the 21st century (IP/12/46), considerable progress has been made (MEMO/14/60 from 27 January).
Euroopan komissio ehdotti jo kaksi vuotta sitten EU:n tietosuojasääntöjen perusteellista uudistamista, jotta säännöt vastaisivat nykypäivän vaatimuksia (IP/12/46).
Two years after the launch of a new approach to the ENP, achievements are encouraging in many areas of cooperation, although 2012 has been a challenging year due to political instability and difficult socio-economic conditions.
Naapuruuspolitiikkaa uudistettiin kaksi vuotta sitten, ja monella yhteistyöalalla on saavutettu rohkaisevia tuloksia, vaikka vuosi 2012 olikin haastava poliittisen epävakauden ja vaikeiden sosioekonomisten olosuhteiden vuoksi.
Two years after the start of the "Arab Spring", it was the right moment to take stock of Europe’s support to the democratic transitions in the region.
Arabikevään alkamisesta on kulunut kaksi vuotta, joten oli oikea hetki luoda katsaus siihen, miten Euroopan tuki on vaikuttanut alueen demokratiakehitykseen.
Two years ago I promised you no easy ride.
Kaksi vuotta sitten totesin, että kausi ei tule olemaan helppo.
Two years ago, it accounted for the highest transposition deficit among the 27 Member States.
Kaksi vuotta sitten sen täytäntöönpanovaje oli kaikkein korkein 27 jäsenvaltion joukossa.
Two years ago, the co-legislators decided to tackle delayed payments, a major obstacle for the flow of goods and services with particularly crippling effects on European SMEs.
Kaksi vuotta sitten lainsäädäntövallan käyttäjät päättivät puuttua maksuviivästysten ongelmaan, joka jarruttaa voimakkaasti tavaroiden ja palvelujen virtoja ja vaikuttaa lamaavasti varsinkin eurooppalaisiin pk-yrityksiin.