natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Integrating maritime surveillance would present a number of benefits across the EU.
Merivalvonnan yhdentämisestä aiheutuu huomattavia etuja kaikkialla Euroopassa.
integrating new types of aircraft, such as drones, in the air traffic management system;
integroidaan miehittämättömien ilma-alusten kaltaiset uudet alustyypit ilmaliikenteen hallintajärjestelmään;
integrating societal, environmental and health considerations into the RD process and assessment of potential risks throughout the life cycle of nanotechnology-based products;
Olisi integroitava yhteiskuntaan, ympäristöön ja terveyteen liittyvät näkökohdat TK-prosessiin ja arvioitava mahdollisia riskejä nanoteknologiaan perustuvien tuotteiden koko elinkaaren osalta.
Integrating storage in the electricity market would further increase the necessary flexibility: electricity should be stored when there is a surplus and prices are low; it should be released when generation is scarce and prices are high, smoothing out variable power production.
Varastoinnin yhdistäminen sähkömarkkinoihin lisäisi tarvittavaa joustavuutta: sähköä pitäisi varastoida, kun siitä on ylituotantoa ja hinnat ovat alhaiset, ja sitä olisi syötettävä markkinoille, kun tuotanto on alhaista ja hinnat ovat korkeat.
Integrating support into the de-coupled single payment scheme would therefore be a sufficient safeguard of continuing hop production in the EU.
Siksi tuen sisällyttäminen tuotantomääristä irrotettuun maatilan tulotukeen riittäneekin turvaamaan humalantuotannon jatkumisen EU:ssa.
INTEGRATING SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO EU INDUSTRIAL POLICY
KESTÄVÄN KEHITYKSEN HUOMIOON OTTAMINEN EU:N TEOLLISUUSPOLITIIKASSA
Integrating the Baltic Sea region with the rest of the EU is a priority for the Commission.
Itmeren alueen yhdistminen muun Euroopan kaasuverkkoon on yksi komission ensisijaisista tavoitteista.
integrating the candidate countries into Community work on harmonising statistics.
ottamalla ehdokasvaltiot mukaan yhteisön työskentelyyn tilastojen yhdenmukaistamiseksi.
integrating the Commission's buildings into the urban fabric, to reflect the role of the Institution and strengthen its "image" in the service of Europe:
Komission rakennusten integroiminen kaupunkirakenteeseen toimielimen tehtävää kuvastavalla tavalla ja sen "imagon" vahvistaminen Eurooppaa palvelevana toimijana:
Integrating the electricity market by implementing relevant Entity Action Plans
yhdentämällä sähkömarkkinat panemalla täytäntöön asiaa koskevat hallintoalueiden toimintasuunnitelmat
integrating the horizontal approach proposed by the Commission to vertical themes and activities, and promoting the visibility of such an approach.
alakohtaisten (vertikaalisten) aiheiden ja toimien sisällyttämistä horisontaaliseen lähestymistapaan sekä lähestymistavan näkyvyyden edistämistä.
integrating the information society into the European transport system, e.g. by submitting proposals for establishing an open architecture for data transfer and transport telematics,
c) ottamalla tietoyhteiskunta huomioon Euroopan liikennejärjestelmässä esimerkiksi antamalla ehdotuksia avoimen tietoliikennearkkitehtuurin luomiseksi tiedonsiirtoa ja liikenteen telematiikkaa varten,
Integrating Trade into Development Strategies
Kaupan integroiminen kehitysstrategioihin
integrating transport modes, notably through infrastructure policy and the revision of the trans-European transport network (TEN-T) policy;
liikennemuotojen yhdistäminen muun muassa kehittämällä infrastruktuur eja ja tarkistamalla Euroopan laajuisten liikenneverkkojen politiikkaa
Integration - The new global partnership should serve the full post-2015 agenda and address all three dimensions of sustainable development (economic, social and environmental) in an integrated fashion.
Integraatio – Uuden maailmanlaajuisen kumppanuuden olisi palveltava koko vuoden 2015 jälkeistä ohjelmaa, ja sen pitäisi kattaa integroidusti kaikki kestävän kehityksen kolme ulottuvuutta (taloudellinen, yhteiskunnallinen ja ekologinen).
INTEGRATION AND EFFICIENCY INDICATORS
INTEGROITUMINEN JA TEHOKKUUTTA MITTAAVAT INDIKAATTORIT
INTEGRATION AND EFFICIENCY INDICATORS 9
INTEGROITUMINEN JA TEHOKKUUTTA MITTAAVAT INDIKAATTORIT 11
Integration and internationalisation of research increases returns on investments.
Tutkimuksen yhdentäminen ja kansainvälistäminen lisäävät investointien tuottoja.
Integration and legitimacy have to advance in parallel."
Tiivistämisen on edettävä saama tahtia sen saaman oikeutuksen kanssa.”
Integration and smooth operation of the system is ensured through efficient traffic management systems comprising systems for road (Intelligent Transport Services - ITS), rail (European Rail Traffic Management System - ERTMS), air (in the context of the Single European Sky policy and aligned with technology innovation through SESAR) and waterborne transport on inland waterways (River Information Systems - RIS) as well as the European positioning and navigation systems (GNSS/Galileo).
Järjestelmän yhdentyminen ja toimivuus varmistetaan tehokkailla liikenteenhallintajärjestelmillä, jotka kattavat tieliikenteen (älykkäät liikennepalvelut – ITS), rautatiet (Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmä – ERTMS), lentoliikenteen (yhtenäinen eurooppalainen ilmatila ja sen teknologiset innovaatiot SESAR-ohjelmassa), vesiliikenteen sisävesillä (jokiliikenteen tietojärjestelmät – RIS) sekä eurooppalaiset paikannus- ja navigointijärjestelmät (GNSS/Galileo).
Integration as a Driver for Development and Social Cohesion
Kotouttaminen kehityksen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden liikkeellepanevana voimana
Integration can only happen at local level.
Kotiutuminen voi tapahtua vain paikallistasolla.
integration contributes positively to overall performance of the EU financial sector and promotes financial stability; in this context, the number of large cross-border banking groups has substantially increased, which improves the efficiency of financial services, including for businesses and consumers across the EU;
yhdentyminen vaikuttaa myönteisesti EU:n rahoitusalan yleiseen toimivuuteen ja edistää rahoitusalan vakautta; näin ollen suurten rajatylittävien pankkiryhmien määrä on merkittävästi kasvanut, mikä parantaa rahoituspalvelujen tehokkuutta niin yritysten kuin kuluttajienkin kannalta koko EU:ssa;
Integration implies respect for the basic values of the European Union.
Kotouttaminen edellyttää Euroopan unionin perusarvojen kunnioittamista.
integration in the curriculum, collaboration, creative use of ICT and transferability.
opetussuunnitelmaan sulauttamisen, yhteistyön ja tieto- ja viestintätekniikan luovan käytön sekä siirrettävyyden perusteella.
integration into sectoral policies;
maaperän suojelua koskevien näkökohtien sisällyttäminen alakohtaisiin politiikkoihin;
Integration into the world economy, the fight against poverty and the protection of the environment require improved access to and use of knowledge and technologies.
Integroituminen maailmantalouteen, köyhyyden torjuminen ja ympäristönsuojelu edellyttävät tiedon ja teknologian parempaa saatavuutta ja käyttöä.
Integration into Transport, Energy and Telecommunications Networks and the European Research Area
integroituminen liikenne-, energia- ja televiestintäverkkoihin sekä Euroopan tutkimusalueeseen
Integration is a dynamic, long-term, and continuous two-way process of mutual accommodation, not a static outcome.
Kotouttaminen ei ole paikalleen pysähtynyt tila, vaan dynaaminen, pitkäaikainen ja jatkuva kahdensuuntainen keskinäisen mukautumisen prosessi.
Integration is a dynamic, two-way process of mutual accommodation by all immigrants and residents of Member States.
Kotouttaminen on dynaaminen, kahdensuuntainen keskinäisen mukautumisen prosessi, johon kaikki jäsenvaltioiden maahanmuuttajat ja asukkaat osallistuvat.
Integration is a pivotal element of the comprehensive European migration policy.
Kotouttaminen on keskeinen osa kokonaisvaltaista eurooppalaista maahanmuuttopolitiikkaa.
Integration is a process that takes place primarily at the local level.
Kotoutuminen tapahtuu ensisijaisesti paikallistasolla.
Integration is an even greater political project.
Yhdentyminen on vielä suurempi poliittinen hanke.
Integration occurs in all spheres of public and private life.
Kotouttamista tapahtuu kaikissa julkisen ja yksityisen elämän alueilla.
Integration of clearing settlement arrangements became a clear priority for action both at the EU- and at the national level.
Selvitys- ja katteensiirtojärjestelyjen integraatiosta tuli selkeä toimintaprioriteetti sekä EU:ssa että jäsenvaltioissa.
INTEGRATION OF CONSUMER PROTECTION REQUIREMENTS INTO OTHER POLICIES
KULUTTAJANSUOJAA KOSKEVIEN VAATIMUSTEN OTTAMINEN HUOMIOON YHTEISÖN MUISSA POLITIIKOISSA
Integration of digital technology accounts for 20%, since the use of ICT by the business sector is one of the most important drivers of growth.
Digitaaliteknologian integraation osuus on 20 prosenttia, koska tieto- ja viestintätekniikan käyttö yrityksissä on yksi tärkeimmistä kasvun vauhdittajista.
Integration of disadvantaged people (Slovakia): AV mobilita s.r.o., a sheltered workshop, specialises in integrating disabled people into all areas of life.
Integration of disadvantaged people (Slovakia): AV mobilita s.r.o. -suojatyöpaja on erikoistunut parantamaan vammaisten toimintamahdollisuuksia kaikilla elämänaloilla.
integration of disaster risk reduction into both EU and developing countries' policy and action, including EU support for national risk reduction investments;
katastrofiriskin vähentämisen sisällyttäminen sekä EU:n että kehitysmaiden politiikkoihin ja toimiin, myös EU:n tukeen kansallisille riskinvähentämisinvestoinneille;
Integration of environment and sustainable development in European Union policies; review at the Helsinki European Council.
Ympäristönäkökohdat ja kestävä kehitys sisällytetään Euroopan unionin politiikkoihin; asiaa arvioidaan Helsingin Eurooppa-neuvostossa.
INTEGRATION OF ENVIRONMENTAL ASPECTS AND THE STRATEGY FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
YMPÄRISTÖNÄKÖKOHTIEN HUOMIOON OTTAMINEN MUILLA ALOILLA JA KESTÄVÄN KEHTIYKSEN STRATEGIA
INTEGRATION OF ENVIRONMENTAL ASPECTS AND THE STRATEGY FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT 7
YMPÄRISTÖNÄKÖKOHTIEN HUOMIOON OTTAMINEN MUILLA ALOILLA JA KESTÄVÄN KEHTIYKSEN STRATEGIA 7
Integration of environmental aspects into European standardisation - Council conclusions
Ympäristönäkökohtien sisällyttäminen eurooppalaiseen standardointiin
Integration of environmental aspects into European standardisation - Council conclusions 17
Ympäristönäkökohtien sisällyttäminen eurooppalaiseen standardointiin – Neuvoston päätelmät 17
integration of environmental aspects into standardisation should also be promoted at an international level;
ympäristönäkökohtien sisällyttämistä standardointiin olisi edistettävä myös kansainvälisellä tasolla,
INTEGRATION OF ENVIRONMENTAL CONCERNS INTO SECTORAL POLICIES
YMPÄRISTÖNÄKÖKOHTIEN HUOMIOON OTTAMINEN ALAKOHTAISISSA POLITIIKOISSA
INTEGRATION OF ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS INTO THE COMMUNITY'S DEVELOPMENT COOPERATION POLICIES - REPORT TO THE HELSINKI EUROPEAN COUNCIL
YMPÄRISTÖNÄKÖKOHTIEN HUOMIOON OTTAMINEN YHTEISÖN KEHITYSYHTEISTYÖPOLITIIKOISSA - HELSINGIN EUROOPPA-NEUVOSTOLLE TOIMITETTAVA SELVITYS
Integration of environmental protection and sustainable development into internal market policy is another important topic.
Ympäristönsuojelun ja kestävän kehityksen sisällyttäminen sisämarkkinapolitiikkaan on toinen tärkeä aihe.
Integration of EU international cooperation in the fight against drugs into the broader objectives of EU external relations.
huumausaineiden torjuntaan liittyvän EU:n kansainvälisen yhteistyön sisällyttäminen EU:n ulkosuhteiden laajempiin tavoitteisiin
Integration of financial markets.
rahoitusmarkkinoiden yhdentyminen
INTEGRATION OF FISHERIES AND ENVIRONMENT - Council Conclusions
KALASTUS- JA YMPÄRISTÖKYSYMYSTEN INTEGROINTI - neuvoston päätelmät
INTEGRATION OF FISHERIES AND ENVIRONMENT 30
KALASTUS- JA YMPÄRISTÖKYSYMYSTEN INTEGROINTI 30
INTEGRATION OF GENDER MAINSTREAMING INTO OTHER COMMUNITY POLICIES
SUKUPUOLINÄKÖKULMAN HUOMIOON OTTAMINEN YHTEISÖN MUISSA POLITIIKOISSA
INTEGRATION OF GENDER MAINSTREAMING INTO OTHER COMMUNITY POLICIES 31
SUKUPUOLINÄKÖKULMAN HUOMIOON OTTAMINEN YHTEISÖN MUISSA POLITIIKOISSA 31
Integration of goods markets needs to go hand-in-hand with further liberalisation of service sectors.
Hyödykemarkkinoiden yhdentymisen on edettävä käsi kädessä palvelualojen suuremman vapauttamisen kanssa.
INTEGRATION OF HEALTH PROTECTION REQUIREMENTS IN COMMUNITY POLICIES
TERVEYDEN SUOJELUA KOSKEVIEN VAATIMUSTEN LIITTÄMINEN OSAKSI YHTEISÖN POLITIIKKOJA
integration of health protection requirements in community policies - council conclusions
TERVEYDEN SUOJELUA KOSKEVIEN VAATIMUSTEN SISÄLLYTTÄMISESTÄ YHTEISÖN POLITIIKKOIHIN - NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
Integration of health protection requirements into other Community policies, as required under the Treaty, forms part of the overall strategy and has to be taken into account at each stage of the implementation of the future public health strategy.
Terveyden suojelua koskevien vaatimusten sisällyttäminen muihin yhteisön politiikkoihin perustamissopimuksen vaatimusten mukaisesti on osa kokonaisstrategiaa, ja se on otettava huomioon kaikissa tulevan kansanterveysstrategian täytäntöönpanon vaiheissa.
Integration of immigration policy into the Union's relations with third countries
Maahanmuuttopolitiikan huomioon ottaminen unionin suhteissa kolmansiin maihin
Integration of maritime governance: EU institutions, Member States and coastal regions have a particular responsibility in ensuring upstream policy integration and in adopting coherent, joined up agendas for maritime affairs, further counteracting the prevalence of isolated sectoral policy thinking.
Meriasioiden yhdennetty hallinnointi: EU:n toimielimet, jäsenvaltiot ja rannikkoalueet ovat avainasemassa, kun halutaan varmistaa poliittista toimintaa edeltävä yhdentäminen ja meriasioita koskevien johdonmukaisten toimintaohjelmien laatiminen pyrittäessä eroon vallinneesta poliittisesti lokeroidusta ajattelutavasta.
Integration of maritime surveillance: MEMO/09/454
Yhdennetty merivalvonta:  MEMO/09/454
Integration of migrant groups is a key part of the work of the Councils, with some areas having up to 79 % of the population of a migrant background.
Maahanmuuttajaryhmien kotouttaminen on keskeinen osa neuvostojen työtä, sillä joillakin alueilla jopa 79 prosentilla väestöstä on maahanmuuttajatausta.
Integration of nature conservation with day to day economic activity
Luonnonsuojelun yhdentäminen osaksi päivittäistä taloudellista toimintaa
integration of non-animal testing;
Integração da proibição de testes com animais.
integration of persons whose stay in the Member State is of a lasting and stable nature; and
ellaisten henkilöiden kotouttamiseen, joiden oleskelu jäsenvaltiossa on pysyvää ja vakiintunutta, ja
Integration of Refugees
Pakolaisten integroiminen
integration of research and innovation by providing seamless and coherent funding from idea to market;
tutkimus- ja innovaatiotoiminnan integrointi tarjoamalla saumatonta ja johdonmukaista rahoitusta ideasta markkinoille tuomiseen,
Integration of road transport markets should be linked to the adoption and implementation, by each of the different Western Balkan partners, of the relevant elements of EU road-transport legislation.
Samalla kun tieliikennemarkkinat yhdennetään, kunkin Länsi-Balkanin kumppanimaan olisi hyväksyttävä ja pantava täytäntöön asiaankuuluvat osat EU:n tieliikennelainsäädäntöä.
Integration of Roma
Romanien kotouttaminen
Integration of Russia into a common European economic and social area
Venäjän integroiminen yhteiseen Euroopan taloudelliseen ja sosiaaliseen alueeseen
integration of Russia into a Common European Economic and Social Area;
Venäjän integroiminen yhteiseen Euroopan taloudelliseen ja sosiaaliseen alueeseen
Integration of Russia into a common European economic and social area;
Venäjän integroiminen yhteiseen Euroopan talous- ja sosiaaliseen alueeseen
Integration of Russia into a common European economic and social space,
Venäjän integroiminen yhteiseen eurooppalaisen taloudelliseen ja sosiaaliseen alueeseen,
Integration of Schengen
SCHENGENIN SISÄLLYTTÄMINEN
integration of soil concerns into other policies and preservation of soil functions,
maaperään liittyvien huolenaiheiden sisällyttäminen muihin politiikkoihin ja maaperän funktioiden säilyttäminen,
integration of soil concerns into other sectoral policies,
maaperään liittyvien näkökohtien huomioon ottaminen muissa, alakohtaisissa politiikoissa,
INTEGRATION OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO ENTERPRISE POLICY OF THE EUROPEAN UNION - COUNCIL CONCLUSIONS
KESTÄVÄN KEHITYKSEN HUOMIOON OTTAMINEN EUROOPAN UNIONIN YRITYSPOLITIIKASSA NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
INTEGRATION OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO ENTERPRISE POLICY OF THE EUROPEAN UNION - COUNCIL CONCLUSIONS 30
KESTÄVÄN KEHITYKSEN HUOMIOON OTTAMINEN EUROOPAN UNIONIN YRITYSPOLITIIKASSA NEUVOSTON PÄÄTELMÄT 28
INTEGRATION OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO EU INDUSTRIAL POLICY
KESTÄVÄN KEHITYKSEN INTEGROINTI EUROOPAN UNIONIN TEOLLISUUSPOLITIIKKAAN
integration of technological innovation in sector-specific policies to deliver, in addition to dissemination of programme results, improved regulatory activity;
teknologisen innovaation integrointi eri alojen politiikkoihin, jotta sääntelytoiminta rikastuisi sen lisäksi, että ohjelmien tuloksia levitetään,
Integration of the Baltic Energy Market into the European market.
Baltian maiden energiamarkkinoiden liittäminen Euroopan markkinoihin.
Integration of the bilateral traffic between Austria and Germany goes further by setting up a joint venture which will share profits as well as losses.
Itävallan ja Saksan välisen lentoiikenteen yhdistämisessä osapuolet menevät tätä pitemmälle perustamalla yhteisyrityksen, jonka voitot ja tappiot jaetaan osapuolten kesken.
Integration of the bilateral traffic between Austria and Germany goes further by setting up a joint venture which will share profits as well as losses.
Itävallan ja Saksan välisen liikenteen yhdistäminen on viety vielä pidemmälle perustamalla yhteisyritys, jossa jaetaan sekä voitot että tappiot.
Integration of the bilateral traffic between Austria and Germany goes further by setting up a joint venture, which will share profits as well as losses.
Itävallan ja Saksan välisen liikenteen yhdistäminen on viety vielä pidemmälle perustamalla yhteisyritys, jossa jaetaan sekä voitot että tappiot.
INTEGRATION OF THE ENVIRONMENT IN EXTERNAL POLICIES
YMPÄRISTÖNÄKÖKOHTIEN HUOMIOON OTTAMINEN ULKOISISSA POLITIIKOISSA
INTEGRATION OF THE ENVIRONMENT IN EXTERNAL POLICIES 12
YMPÄRISTÖNÄKÖKOHTIEN HUOMIOON OTTAMINEN ULKOISISSA POLITIIKOISSA 12
INTEGRATION OF THE ENVIRONMENTENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO THE EC DEVELOPMENT STRATEGY - PROCEDURAL CONCLUSIONS
YMPÄRISTÖN JA KESTÄVÄN KEHITYKSEN SISÄLLYTTÄMINEN EY:N KEHITYSPOLITIIKKAAN - MENETTELYTAPOJA KOSKEVAT PÄÄTELMÄT
integration of the financial and accounting systems held on different informatics platforms;
eri tietojärjestelmiin sisältyvien talous- ja kirjanpitojärjestelmien integroiminen
Integration of the services market requires rapid progress on the proposal of the framework directive on services.
Palvelusektorin yhdentymiskehitys edellyttää palveluja koskevan puitedirektiiviehdotuksen nopeaa käsittelyä.
Integration of the sustainable dimension in bilateral and multilateral co-operation agreements concluded by the European Union, among others with its neighbouring countries of the Mediterranean region and of Eastern and Central Europe, should be pursued further;
Kestävyyden ottamista huomioon olisi edistettävä Euroopan unionin muun muassa Välimeren alueen ja Keski- ja Itä-Euroopan naapurimaidensa kanssa tekemissä kahden- ja monenvälisissä yhteistyösopimuksissa;
Integration of the sustainable dimension in bilateral and multilateral cooperation agreements concluded by the European Union, among others with its neighbouring countries of the Mediterranean region and of Eastern and Central Europe, should be pursued further;
Kestävyyden ottamista huomioon olisi edistettävä Euroopan unionin muun muassa Välimeren alueen ja Keski- ja Itä-Euroopan naapurimaidensa kanssa tekemissä kahden- ja monenvälisissä yhteistyösopimuksissa;
INTEGRATION OF THE TREATY OF PRÜM INTO THE EU LEGAL ORDER
PRÜMIN SOPIMUKSEN SISÄLLYTTÄMINEN OSAKSI EU:N OIKEUSJÄRJESTYSTÄ
INTEGRATION OF THE TREATY OF PRÜM INTO THE EU LEGAL ORDER 7
PRÜMIN SOPIMUKSEN SISÄLLYTTÄMINEN OSAKSI EU:N OIKEUSJÄRJESTYSTÄ 7
Integration of these aspects could be helpful in the innovation process in terms of increasing problem-solving capacity.
Näiden näkökohtien huomioon ottaminen voi auttaa innovointiprosessia lisäämällä ongelmanratkaisun valmiuksia.
integration of these discussions into a Presidency report which will be presented and debated at the General Affairs Council (23 May).
näiden keskustelujen tulosten sisällyttäminen puheenjohtajavaltion selvitykseen, joka esitetään yleisten asioiden neuvostolle ja josta keskustellaan sen istunnossa (23.5.).
Integration of third country nationals
Kolmansien maiden kansalaisten kotouttaminen
INTEGRATION OF THIRD COUNTRY NATIONALS 17
KOLMANSIEN MAIDEN KANSALAISTEN KOTOUTTAMINEN 25
Integration of third country nationals XII
Kolmansien maiden kansalaisten kotouttaminen XIV
INTEGRATION OF THIRD-COUNTRY NATIONALS
KOLMANSIEN MAIDEN KANSALAISTEN KOTOUTTAMINEN
Integration of third-country nationals is high on the political agenda of the EU and Member States and, during the last decade, the EU has considerably increased its activities in this area.
Kolmansien maiden kansalaisten kotouttaminen on tärkeällä sijalla EU:n ja sen jäsenvaltioiden poliittisella asialistalla, ja EU on viimeisten kymmenen vuoden aikana lisännyt huomattavasti aktiivisuuttaan tällä alalla.
integration of WMD concerns into the EU’s relations with third countries;
joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseen liittyvien kysymysten sisällyttäminen EU:n ja kolmansien maiden välisiin suhteisiin
Integration policies of Member States imply concerted action by governments, regional and local authorities, migrant and non-governmental organisations, the social partners and civil society.
Jäsenvaltioiden kotouttamispolitiikat edellyttävät hallituksilta, alueellisilta ja paikallisilta viranomaisilta, maahanmuuttajajärjestöiltä ja valtioista riippumattomilta järjestöiltä, työmarkkinaosapuolilta ja kansalaisyhteiskunnalta yhtenäistä toimintaa.
Integration policies should be understood as a continuous, two-way process based on mutual rights and corresponding obligations of legally residing third-country nationals and the host societies.
Kotouttamispolitiikat olisi nähtävä jatkuvana ja kahdensuuntaisena prosessina, joka perustuu laillisesti maassa oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten ja vastaanottavien yhteiskuntien vastavuoroisiin oikeuksiin ja vastaaviin velvollisuuksiin.
integration with existing national cardiovascular health plans on a multisectoral basis, including the collection and publication of relevant comparable data on programme implementation, and
niiden liittäminen nykyisiin kansallisiin sydän- ja verisuoniterveyttä koskeviin suunnitelmiin monialaiselta pohjalta, mukaan lukien ohjelman toteutuksesta saatavien vertailukelpoisten tietojen keruu ja julkaiseminen ja
Integration with multilateral structures and links with the EU Strategy for the Danube Region
Yhdentyminen monenvälisiin rakenteisiin ja yhteydet Tonavan aluetta koskevaan EU:n strategiaan
INTEGRATION..................................................................................................................................
KOTOUTTAMINEN..........................................................................................................................
Integrity in politics remains an issue for many EU States.
Lahjomattomuus politiikassa on monissa EU:n jäsenvaltioissa edelleen kyseenalainen.
Integrity of sport, in particular anti-doping issues.
Urheilun rehellisyys, erityisesti antidoping-kysymykset.
integrity, in particular the fight against doping and match-fixing and the promotion of good governance;
rehellisyys, erityisesti dopingin ja sopupelien torjunta sekä hyvän hallintotavan edistäminen
Intel-Ireland, a semiconductor maker, with 3,306 employees.
Intel-Ireland, puolijohteiden valmistaja 3 306 työntekijää.