natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A first overall review of the strategy should be presented to the Council in 2002-2003.
Strategian ensimmäinen kokonaistarkistus olisi esitettävä neuvostolle 20022003.
A first overview of the complete situation was expected in the days to come.
Ensimmäinen arvio kokonaistilanteesta oli määrä esittää lähipäivinä.
A first package of decisions with almost identical provisions, concerning six other third countries (Algeria, Croatia, Israel, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Morocco and Tunisia), was adopted by the Council in October 2010.
Neuvosto hyväksyi lokakuussa 2010 ensimmäisen paketin lähes samoja säännöksiä sisältäviä päätöksiä kuuden muun EU:n ulkopuolisen maan osalta (Algeria, Kroatia, Israel, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Marokko ja Tunisia).
A first payment of 7% of the structural funds is transferred as soon as the programme has been signed.
Ensimmäinen 7 prosentin suuruinen osuus rakennerahastovaroista siirretään heti ohjelman hyväksymisen jälkeen.
A first phase of the strategy will run until 2012 and will lay the groundwork for preparing a comprehensive EU adaptation strategy from 2013 and beyond.
Strategian ensimmäinen vaihe ulottuu vuoteen 2012 saakka ja sen aikana luodaan perusta kattavalle EU:n strategialle, jonka täytäntöönpano alkaa vuonna 2013.
A first pilot initiative to combine national research programmes and funding to advance research in neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer’s, was launched in 2009 with, to date, 23 countries participating.
Ensimmäinen pilottihanke kansallisten tutkimusohjelmien ja kansallisen rahoituksen yhdistämiseksi hermoston rappeutumissairauksia, erityisesti Alzheimerin tautia, koskevan tutkimuksen edistämiseksi käynnistettiin vuonna 2009 ja siihen osallistuu tällä hetkellä 23 maata.
A first progress report was submitted to the Council on 29 November 1999, which covered Title I, the "General provisions" (Art.
Ensimmäinen tilanneselvitys annettiin neuvostolle 29. marraskuuta 1999.
A first progress report will be presented in December 2009.
Ensimmäinen suunnitelman edistymistä koskeva kertomus esitetään joulukuussa 2009.
A first progress report will be published by the end of 2011 and from then on annually.
Ensimmäinen tilannekatsaus julkaistaan vuoden 2011 loppuun mennessä ja sen jälkeen kerran vuodessa.
A first progress report, reflecting the work carried forward by the Presidency, together with the Secretary-General/High Representative, within the General Affairs Council was presented to the Lisbon European Council.
Ensimmäinen tilanneselvitys yleisten asioiden neuvostossa puheenjohtajavaltion ja korkeana edustajana toimivan pääsihteerin johdolla tehdystä työstä esitettiin Lissabonin Eurooppa-neuvostolle.
A first project addresses land-use development and planning by introducing a participative approach to an ambitious plan for the socio-environmental regeneration of the Elefsina Bay urban area by the year 2020.
Ensimmäinen hanke kohdistuu maankäytön suunnitteluun ja kehittämiseen, Tavoitteena on osallistuva lähestymistapa kunnianhimoiseen suunnitelmaan, jolla pyritään Elefsina-lahden kaupunkialueen sosiaaliseen ja ympäristölliseen elvyttämiseen vuoteen 2020 mennessä.
A first project in providing for the infrastructure building relating to the destruction of nerve gases stored in Shchuch'ye was finalised in January 2005 under the EU cooperation programme for non-proliferation and disarmament in the Russian Federation established in 1999 (Council Joint Action 1999/878/CFSP).
Ensimmäinen hanke Štšutšeen varastoitujen hermokaasujen hävittämiseen liittyvän infrastruktuurin rakentamiselle annettavasta tuesta saatiin päätökseen tammikuussa 2005 vuonna 1999 perustetun Venäjän federaatiossa toteutettavaa asesulkua ja aseriisuntaa koskevan Euroopan unionin yhteistyöohjelman nojalla (neuvoston yhteinen toiminta 1999/878/YUTP).
A first reading agreement with the European Parliament is expected to be confirmed after the vote at the EP plenary assembly in mid-June, thus allowing the EU to contribute up to 50 million euros for the whole duration of the project.
Euroopan parlamentin kanssa aikaansaatu ensimmäisen käsittelyn yhteisymmärrys on tarkoitus vahvistaa kesäkuun puolivälissä pidettävän EP:n täysistunnon äänestyksen jälkeen, mikä mahdollistaa EU:n 50 miljoonan euron rahoitusosuuden myöntämisen hankkeen koko kestoajaksi.
A first reading agreement with the European Parliament is expected to be confirmed after the vote at the EP plenary assembly in mid-June, thus allowing to invest 107 additional million euros in the initial operational phase of GMES, as proposed by the Commission in May 2009 (10285/09).
Euroopan parlamentin kanssa aikaansaatu ensimmäisen käsittelyn yhteisymmärrys on tarkoitus vahvistaa kesäkuun puolivälissä pidettävän EP:n täysistunnon äänestyksen jälkeen, mikä mahdollistaa 107 miljoonan euron lisäinvestoinnin tekemisen GMES:n toiminnan ensivaiheeseen, kuten komissio ehdotti toukokuussa 2009 (10285/09).
A first reading of the text has been completed in all cases.
Tekstin ensimmäinen käsittely on saatu päätökseen kunkin ehdotuksen osalta.
A first reasoned opinion was issued at the end of April 2012, after Poland had failed to report that it had transposed the directive into national legislation (IP/12/418).
Puolalle lähetettiin ensimmäinen perusteltu lausunto vuoden 2012 huhtikuun lopussa, kun se ei ollut ilmoittanut direktiivin siirtämisestä kansalliseen lainsäädäntöönsä (IP/12/418).
A first report "Environmental integration and sustainable development" (doc.
Maatalousneuvosto esitti ensimmäisen selvityksen "Ympäristönäkökohtien huomioon ottaminen ja kestävän kehityksen toteuttaminen" (asiak.
A first report from the European Regulators Group in January 2008 illustrated the Regulation's first positive impact on average tariffs and reported on prices for SMS and other data services ().
Eurooppalaisen sääntelyviranomaisten ryhmän ensimmäisessä kertomuksessa tammikuulta 2008 pantiin merkille asetuksen ensimmäiset myönteiset vaikutukset keskihintoihin ja esitettiin lyhytsanoma- ja muiden datapalvelujen hintatietoja ().
A First Report on Relocation and Resettlement was adopted on .
Ensimmäinen kertomus sisäisten siirtojen ja uudelleensijoittamisen toteuttamisesta esitettiin .
A first report on the EUSBSR was published by the European Commission in summer 2011 and was followed by council conclusions.
Euroopan komissio julkaisi ensimmäisen kertomuksensa Itämeri-strategiasta kesällä 2011, minkä jälkeen annettiin neuvoston päätelmät.
A first report will be discussed by the end of 1999, in particular, in the light of the Commission's forthcoming communication updating the action programme for the common transport policy.
Ensimmäistä selvitystä on tarkoitus käsitellä vuoden 1999 loppuun mennessä erityisesti yhteisen liikennepolitiikan toimintaohjelman ajantasaistamista koskevan komission tulevan tiedonannon pohjalta.
A first review has been made under the present Portuguese Presidency and the Internal Market Council will have an opportunity to exchange views on the subject at its session on 25 May.
Nykyisellä Portugalin puheenjohtajakaudella on tehty ensimmäinen tarkistus, ja sisämarkkinaneuvostolla on tilaisuus keskustella siitä 25. toukokuuta 2000 pidettävässä istunnossaan.
A first round of liberalisation talks has taken place and, as a result, agreements with six CCEE have already been concluded in 2001/2002.
Ensimmäiset vapautusneuvottelut on jo käyty ja niiden tuloksena on tehty sopimukset kuuden KIE-maan kanssa v.
A first round of negotiations between the GJU and the merged consortium ended on 17 February with the signature of an agreement of principles.
Galileo-yhteisyrityksen ja yritysten yhteenliittymän ensimmäinen neuvottelukierros päättyi 17. helmikuuta periaatesopimuksen allekirjoittamiseen.
A first series of Action Plans jointly prepared with Jordan, Morocco, Tunisia, Moldova, Ukraine, Israel and the Palestinian Authority were successfully finalised.
Ensimmäiset yhdessä Jordanian, Marokon, Tunisian, Moldovan, Ukrainan, Israelin ja palestiinalaishallinnon kanssa valmistellut toimintasuunnitelmat on saatu onnistuneesti valmiiksi.
A first series of inter-institutional open competitions for interpreters was finalised in the last quarter of 2004 and each of the three interpreting services has been allotted a number of the successful candidates.
Ensimmäiset toimielinten väliset avoimet kilpailut tulkeille saatiin päätökseen vuoden 2004 viimeisellä neljänneksellä, ja kullekin kolmelle tulkkauspalvelulle on myönnetty tietty määrä kilpailun läpäisseitä ehdokkaita.
A first series of questions that needs to be put concerns how the division of competence can be made more transparent.
Ensinnäkin on kysyttävä, kuinka toimivallanjaosta voidaan tehdä avoimempi.
A first series of Rail Freight Freeways, expected to enhance the attractiveness of rail freight, should be open for business by the end of the year - just 20 months after the project was first conceived by the European Commission.
Ensimmäisten rautateiden rahtikuljetusten valtaväylien pitäisi aueta liikenteelle vuoden loppuun mennessä - ainoastaan 20 kuukautta sen jälkeen, kun komissio laati kyseisen hankkeen.
A first set of actions is set out in the .
Ensimmäiset tähän liittyvät toimet on esitetty .
A first set of consolidated acts is already available, and the process should be completed for all agricultural legislation within the next few years.
Ensimmäiset lainsäädännön koonnelmat ovat jo saatavilla, ja hanke saataneen päätökseen koko maatalouslainsäädännön osalta muutaman seuraavan vuoden aikana.
A first set of pilot projects have shown this approach to be feasible.
Ensimmäiset kokeiluhankkeet ovat osoittaneet, että tällainen lähestymistapa on käyttökelpoinen.
A first set of preparatory actions under the EU's Integrated Maritime Policy launched prototype data platforms that provide access to marine data held by European public bodies.
EU:n yhdennetyn meripolitiikan puitteissa toteutetuissa ensimmäisissä valmistelutoimissa rakennettiin tietoalustojen prototyypit, jotka tarjoavat pääsyn eurooppalaisten julkisten elinten hallussa oleviin meritietoihin.
A first set of projects is already benefiting from this combination in practice which will be further simplified.
Ensimmiset hankkeet ovat jo hytyneet tst yhdistelmst kytnnss, ja menettely yksinkertaistetaan edelleen.
A first set of questions relates to the use of certain additives, in particular lead, cadmium and phthalates.
Ensimmäinen kysymyssarja koskee tiettyjen lisäaineiden, erityisesti lyijyn, kadmiumin ja ftalaattien käyttöä.
A first stage agreement with the United States was signed in April 2007 and a second stage agreement in June 2010.
Yhdysvaltojen kanssa tehty ensimmäisen vaiheen sopimus allekirjoitettiin huhtikuussa 2007 ja toisen vaiheen sopimus kesäkuussa 2010.
A first step in state aid policy reform was taken today by the adoption, without debate, of the so-called enabling Regulation (Regulation on the application of Articles 92 and 93 of the EC Treaty to certain categories of horizontal state aid) - cf. summary on page I of this press release.
Valtiontukipolitiikan uudistamisen ensimmäinen vaihe toteutettiin tänään, kun ilman keskustelua annettiin niin kutsuttu valtuutusasetus (Asetus perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamisesta tiettyihin valtion laaja-alaisen tuen muotoihin) - ks. tämän lehdistötiedotteen sivulla I oleva tiivistelmä.
A first step was taken in May 1998 by the adoption of the so-called enabling Regulation (Regulation on the application of Articles 92 and 93 of the EC Treaty to certain categories of horizontal state aid).
Ensimmäinen vaihe toteutettiin toukokuussa 1998, kun annettiin niin kutsuttu valtuutusasetus (Asetus perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamisesta tiettyihin valtion laaja-alaisen tuen muotoihin) .
A first step would consist in improving literacy, numeracy and digital skills and enhancing second-chance measures.
Ensi vaiheessa olisi parannettava lukutaitoa, laskutaitoa ja digitaalisia taitoja sekä tehostettava toisen mahdollisuuden antavia toimenpiteitä.
A first tax ruling given by the Luxembourg authorities in March 2009 confirmed that McDonald's Europe Franchising was not due to pay corporate tax in Luxembourg on the grounds that the profits were to be subject to taxation in the US.
Luxemburgin viranomaisten maaliskuussa 2009 antamassa ensimmäisessä veropäätöksessä vahvistettiin, että McDonald’s Europe Franchisingin ei tarvitse maksaa yhtiöveroa Luxemburgissa, koska sen voittoja oli määrä verottaa Yhdysvalloissa.
A first technical meeting on this issue has been held with the European Parliament and the presidency intends to reach final agreement by the end of the year.
Euroopan parlamentin kanssa on pidetty ensimmäinen tätä kysymystä käsittelevä kokous, ja puheenjohtajavaltio pyrkii siihen, että lopulliseen yhteisymmärrykseen päästään vuoden loppuun mennessä.
A first test panel comprising representatives of companies from seven Member States was set up by the Commission earlier this year, in order to evaluate the implementation cost and administrative burden for companies of a proposal regarding taxation.
Komissio perusti aiemmin tänä vuonna ensimmäisen testipaneelin, johon kuuluu edustajia seitsemän jäsenvaltion yrityksistä, jotta voitaisiin arvioida verotusta koskevan ehdotuksen täytäntöönpanokustannuksia ja hallinnollista taakkaa yrityksille.
A first tranche of to fund emergency actions was approved in December 2015.
Ensimminen, suuruinen er httoimien rahoittamiseksi hyvksyttiin joulukuussa 2015.
A first tranche of €40 million has been committed for 2012.
Vuodeksi 2012 määrärahoja on sidottu ensimmäinen 40 miljoonan euron erä.
A first two-year programme was adopted on 1997 for 1998-99.
Ensimmäinen kaksivuotinen ohjelma (19981999) hyväksyttiin vuonna 1997.
A first two-year programme was adopted on 1997 for 1998-99.
Ensimmäinen kaksivuotinen ohjelma vahvistettiin vuonna 1997 kaudeksi 1998-99.
A first URBAN programme in Finland started in July 1996 in the town of Joensuu in North Karelia.
Suomen ensimmäinen URBAN-ohjelma käynnistettiin vuoden 1996 heinäkuussa Joensuussa.
A First Vice-President (Frans Timmermans) will be the right-hand of the President.
Ensimmäinen varapuheenjohtaja (Frans Timmermans) on puheenjohtajan oikea käsi.
A first volume on Western Africa is already available.
Ensimmäinen tietokanta Länsi-Afrikasta on jo saatavilla.
A first warning letter has also been sent to Malta over the spring hunting of two species of birds.
Ensimmäinen varoitus on lähetetty myös Maltalle kahden lintulajin kevätmetsästyksestä.
A first wave of information pages in the languages of the new Member States was published today on the European Union’s website EUROPA.
Euroopan unionin EUROPA-sivustossa julkaistiin tänään ensimmäiset sivut uusien jäsenvaltioiden kielillä.
A first written warning was sent in October last year, as no Special Protection Areas (SPAs, see below) had been designated at the time.
Ensimmäinen kirjallinen varoitus toimitettiin viime vuoden lokakuussa,
A fiscal pact for 25 member states: Under the Treaty on Stability, Coordination and Governance (TSCG), as of January 2014 medium-term budgetary objectives must be enshrined in national law and there must be a limit of 0.5% of GDP on structural deficits (rising to 1% if the debt-to-GDP ratio is well below 60%).
25 jäsenvaltion finanssipoliittinen sopimus: Talous- ja rahaliiton vakaudesta, yhteensovittamisesta sekä ohjauksesta ja hallinnasta tehdyn sopimuksen mukaan julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteet on tammikuusta 2014 alkaen kirjattava kansalliseen lainsäädäntöön ja rakenteelliset alijäämät on rajoitettava 0,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen (alijäämä voi nousta 1 prosenttiin, jos velka suhteessa BKT:hen on selvästi alle 60 prosenttia).
A fiscal stimulus of 1.5% of GDP
Finanssipoliittinen elvytys (1,5 % BKT:stä)
A fisheries protocol to the EU / Republic of Guinea agreement has been provisionally applied since 1 January 2009, pending the final conclusion of the agreement.
EU:n ja Guinean tasavallan väliseen sopimukseen liitettyä kalastuspöytäkirjaa on sovellettu väliaikaisesti 1. tammikuuta 2009 alkaen sopimuksen lopullista tekemistä odotettaessa.
A five year policy programme for planning and harmonising the use of the EU’s radio spectrum has been proposed by the European Commission.
Euroopan komissio on julkistanut ehdotuksensa viisivuotiseksi politiikkaohjelmaksi, jolla ohjattaisiin ja yhdenmukaistettaisiin radiotaajuuksien käyttöä EU:ssa.
A five-year programme to raise capacity, modernise equipment and improve passenger comfort and environmental standards in Helsinki’s metro and express bus networks will be part-financed by the European Investment Bank (EIB).
Euroopan investointipankki (EIP) osarahoittaa viisivuotista ohjelmaa, jonka tavoitteena on lisätä Helsingin metroverkoston ja bussien pikalinjojen kapasiteettia ja liikenteen sujuvuutta, nykyaikaistaa kalustoa, parantaa matkustusmukavuutta ja edistää ympäristövaatimusten täyttymistä.
A five-year transition period allowed Member States and the Commission to prepare thoroughly for this change, and ensure a smooth transition to a new way of law-making and judicial control in this area.
Viiden vuoden siirtymäaika antoi jäsenmaille ja komissiolle mahdollisuuden valmistautua muutokseen perusteellisesti ja helpotti siirtymistä uuteen säädös- ja valvontakäytäntöön oikeus- ja sisäasioiden alalla.
A five-yearly review process, starting in 2020, would aid transparency, clarity and understanding of Parties' mitigation commitments in light of their contribution to the below 2°C objective.
Vuonna 2020 alkavalla viisivuotisella uudelleentarkasteluprosessilla olisi helpotettava avoimuutta, selkeyttä ja ymmärrystä osapuolten hillitsemissitoumuksista sen perusteella, miten ne edistävät alle kahden celsiusasteen tavoitteen saavuttamista.
A fixed price and fixed annual instalments
Kiinteä hinta ja kiinteät vuosierät
A Flash Eurobarometer poll conducted by the Commission in May showed that 72% of Romanians wanted the Commission to continue supporting reform in Romania until it achieves standards comparable to other Member States.
Komission toukokuussa toteuttaman Flash Eurobarometer ‑kyselyn mukaan 72 prosenttia romanialaisista haluaa komission jatkavan uudistusten tukemista Romaniassa, kunnes maassa on päästy muiden jäsenvaltioiden tasolle.
A Flash Eurobarometer poll conducted by the Commission in May showed that 78% of Bulgarians wanted the Commission to continue supporting reform in Bulgaria until it achieves standards comparable to other Member States.
Komission toukokuussa teettämän Flash Eurobarometer ‑selvityksen mukaan 78 prosenttia bulgarialaisista haluaa komission jatkavan tukeaan Bulgarian uudistukselle, kunnes maa kykenee saavuttamaan samanlaiset standardit kuin muutkin jäsenvaltiot.
A flat rate of 25% of the total direct eligible costs will be reimbursed to cover indirect costs.
Kiinteä 25 prosentin osuus tukikelpoisista välittömistä kokonaiskustannuksista korvataan välillisten kustannusten kattamiseksi.
A flat-rate correction of 10% is proposed for deficient controls over public storage of cereals in Italy (1.5 million euro).
Italialle ehdotetaan 10 prosentin korjausta (1,5 miljoonaa euroa) viljojen julkisen varastoinnin puutteellisesta valvonnasta.
A flavouring substance may only be authorised if its use meets the following conditions:
Aromiaine voidaan hyväksyä vain, jos se täyttää seuraavat edellytykset:
A flexibility instrument will be used to provide EUR 15 million in commitment appropriations from the 2005 budget for the financing of aid for rehabilitation and reconstruction of the earthquake/tsunami-affected countries in southern Asia.
Varainhoitovuoden 2005 talousarviosta otetaan käyttöön 15 miljoonaa euroa joustovälineen varoja maksusitoumusmäärärahoina maanjäristyksen tai tsunamin kohteeksi joutuneissa eteläisen Aasian maissa toteutettavaan kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen myönnettävän tuen rahoittamiseen.
A flexible handling of public intervention to address the current drop in producer prices.
julkinen interventio käsitellään joustavasti tuottajahintojen alenemisen estämiseksi,
A flexible policy to adapt to complex challenges
Joustava politiikka auttaa mukautumaan monimutkaisiin haasteisiin
A flexible procedure for the exchange of views between OLAF and the European Commission, Parliament and Council is laid down.
OLAFin, Euroopan komission, Euroopan parlamentin ja neuvoston väliseen näkemystenvaihtoon on laadittu joustava menettely.
A flight which is delayed, irrespective of the length of the delay, cannot be regarded as cancelled when, apart from the departure time, all other aspects of the flight as they were originally planned, including in particular the itinerary, remain unchanged.
Viivästynyttä lentoa ei viivästymisen kestosta riippumatta voida pitää peruutettuna, kun lähtöaikaa lukuun ottamatta kaikki muut lennon osatekijät, sellaisina kuin ne on alun perin suunniteltu, kuten erityisesti reitti, pysyvät muuttumattomina.
A flood you, who run some of the best statistical institutes in the world, must help us stem.
Te johdatte eräitä maailman parhaista tilastokeskuksista, joten teidän on autettava meitä tämän tulvan ehkäisemisessä.
A focal point at European level needs to be established, inter alia to collect and analyse the information coming from the Member States and to ensure full comparability of national data.
On myös perustettava yhteisötason toimipiste jäsenvaltioista saatavien tietojen keräämiseksi ja analysoimiseksi ja niiden täydellisen vertailtavuuden varmistamiseksi.
A focus of the European Cybercrime Centre will be to protect social network profiles from e-crime infiltration and will help the fight against online identity theft.
Yksi uuden keskuksen painopistealoista on internetin sosiaalisissa verkostoissa luotavien profiilien suojaaminen rikollisten soluttautumiselta, mikä auttaa estämään henkilötietovarkauksia verkossa.
a focus on ensuring that the Milk Market Observatory meets the needs of the market by further focusing the information which the Observatory provides, in terms of its nature, accuracy and timeliness;
keskitytään varmistamaan, että Euroopan maitomarkkinoiden seurantakeskus vastaa markkinoiden tarpeisiin tarjoamalla entistä laadukkaampia, tarkempia ja ajantasaisempia tietoja;
A focus on giving all pupils the competences they need for life.
Annetaan kaikille oppilaille elämässä tarvittavat valmiudet.
A focus on support for ecologically efficient agricultural intensification for smallholder farmers, and in particular women;
keskitytään tukemaan pienviljelijöitä, erityisesti naisia, maatalouden tehostamiseksi ekologisesti kestävällä tavalla;
A focus on urban renovation and rural development looks particularly promising.
Keskittyminen kaupunkialueiden peruskorjaukseen ja maaseudun kehittämiseen näyttää erityisen lupaavalta.
A follow-up meeting at a technical level with French authorities was held on 3 September to clarify questions on free-movement issues.
Ranskan viranomaisten kanssa pidettiin 3. syyskuuta teknisen tason seurantakokous, jossa selvitettiin vapaaseen liikkuvuuteen liittyviä kysymyksiä.
A follow-up OECD conference to take stock is scheduled to take place not later than 2015.
Tilanteen uudelleen arvioimiseksi seuraava OECD-konferenssi on määrä järjestää viimeistään vuonna 2015.
A follow-up report should be submitted in 2005.
Seurantaraportti on määrä toimittaa vuonna 2005.
A follow-up to this debate is planned at the informal ministerial meeting on 1 and 2 May in Dublin, Ireland.
Asian käsittelyä on tarkoitus jatkaa epävirallisessa ministerikokouksessa Dublinissa Irlannissa 1. ja 2. toukokuuta.
A followed a few days later.
Euroopan parlamentti antoi muutamaa päivää myöhemmin asiasta .
A followed a few days later.
Muutama päivä sen jälkeen Euroopan parlamentti antoi asiasta .
A food additive may only be authorised if its use meets the following conditions:
Lisäaine voidaan hyväksyä vain, jos se täyttää seuraavat edellytykset:
a food categorisation with the additives listed in a clear way according to the categories of food to which they may be added
elintarvikkeiden ryhmittelyjärjestelmästä, jonka perusteella lisäaineet luetellaan selkeästi sen mukaan, mihin elintarvikeryhmiin niitä saa lisätä