natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Building robust and integrated economic governance for the future, based on the existing treaties (Article 136), reinforcing the Community approach.
Kestävän ja yhdennetyn talouden ohjausjärjestelmän rakentaminen tulevaisuutta varten nykyisten perussopimusten (136 artikla) perusteella ja vahvistamalla yhteisölähestymistapaa.
Building safer road infrastructure
Turvallisempi tieinfrastruktuuri
Building safer roads
maanteiden turvallisuuden parantaminen
Building safer roads
parannetaan turvallisuutta maanteillä
Building stronger ties with our neighbourhood
Siteiden lujittaminen naapurimaihin
building the capacity to prevent and respond to emergencies and natural disasters.
Kehitetään valmiuksia ehkäistä hätätilanteita ja luonnonkatastrofeja ja reagoida niihin.
building the key points of the Lisbon strategy into the European Employment Strategy, in particular through adoption of three overarching objectives reflecting the balance of the Lisbon agenda: full employment; quality and productivity at work, and cohesion and an inclusive labour market.
otetaan Lissabonin strategian keskeiset seikat perustaksi Euroopan työllisyysstrategiaan etenkin hyväksymällä kolme yleistä tavoitetta, jotka osoittavat Lissabonin strategian tasapainoa: täystyöllisyys, työn laatu ja tuottavuus sekä työmarkkinoiden yhteenkuuluvuus ja osallisuus
Building the knowledge intensive economy requires structural changes towards higher RD intensities within sectors and a greater share of high-tech sectors in the EU economy.
Osaamistalouden rakentaminen edellyttää rakennemuutosta, jossa kasvatetaan sekä tk-intensiteettiä eri alojen sisällä että korkean teknologian alojen osuutta EU:n taloudessa.
Building the knowledge-based economy
Tietoon perustuvan talouden rakentaminen
Building the knowledge-based economy
Tietoperustaisen talouden rakentaminen
Building the missing links, upgrading infrastructure: EU money has been used to partially finance – and stimulate significant investment from Member States – to build missing links and upgrade sections of key transport and corridors.
Puuttuvien yhteyksien rakentaminen ja infrastruktuurin parantaminen: EU:n varoilla on rahoitettu osittain – ja houkuteltu merkittäviä investointeja jäsenvaltioista – puuttuvien yhteyksien rakentamista ja keskeisten liikennekäytävien parantamista.
Building Trust in Justice Systems in Europe: 'Assises de la Justice' forum to shape the future of EU Justice Policy
Assises de la Justice –konferenssissa pohditaan EU:n tulevaa oikeuspolitiikkaa
Building up a knowledge-based society by investing in education and training.
Rakennetaan tiedolle perustuva yhteiskunta investoimalla koulutukseen.
Building up an adequate administrative capacity is a process that will not end with accession, but will need to continue beyond.
Riittävien hallinnollisten valmiuksien rakentaminen on prosessi, joka ei pääty liittymiseen vaan jatkuu sen jälkeenkin.
building up institutional capacity to participate in multilateral trade negotiations
institutionaalisten valmiuksien kehittäminen monenvälisiin kauppaneuvotteluihin osallistumiseksi
Building up partnerships, not only between decision-making levels (national, regional and local) but also between public authorities and education service providers (schools, universities, etc.), the business sector and the social partners, local associations, vocational guidance services, research centres, etc.
On kehitettävä kumppanuussuhteita sekä eri päätöksentekotasojen (valtakunnallinen, alueellinen ja paikallinen) välillä että myös julkisen vallan ja koulutuspalveluiden tarjoajien (koulujen, yliopistojen jne.), yritysten ja työmarkkinajärjestöjen, paikallisten yhdistysten, ammatinvalintapalveluiden, tutkimuskeskusten ym. välillä.
Building upon Agenda 2000, the Commission's Forward Strategy adopted last July, continue and increase the efforts to ensure that Community Funds and Instruments support in an integrated way employment and sustainable development.
Viime heinäkuussa hyväksytyn Agenda 2000:n hengessä komissio jatkaa ja lisää pyrkimyksiä sen varmistamiseksi, että yhteisön rahastoja ja rahoitusvälineitä käytetään tukemaan työllisyyttä ja kestävää kehitystä yhdennetyllä tavalla.
Building upon arrangements established in Göteborg, consultations would be conducted by PSC with the identified potential contributors.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) käy Göteborgissa luotujen järjestelyjen pohjalta neuvotteluja mahdollisten osallistujien kanssa.
building upon the Conclusions of the European Council of Laeken and Seville, underlines the importance of creating a common European system for an exchange of visa data and welcomes the feasibility study, as presented by the Commission,
1. korostaa Laekenin ja Sevillan Eurooppa-neuvostojen päätelmien pohjalta, että on tärkeää luoda yhteinen eurooppalainen järjestelmä viisumitietojen vaihtamista varten, ja suhtautuu myönteisesti komission esittämään toteutettavuustutkimukseen,
building upon the conclusions of the European Council of Thessaloniki on 19/20 June 2003 and as requested by the European Council of Brussels on 16/17 October 2003,
ottaa huomioon Thessalonikin Eurooppa-neuvoston 19. ja 20. kesäkuuta 2003 antamat päätelmät ja Brysselissä 16. ja 17. lokakuuta 2003 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston esittämän pyynnön,
Building upon the EU's policy towards 2020, the Council recognizes that due to increasingly tight energy supply-demand balance and the continuous need to address climate changes and contribute to the moderation of global energy demand, it is important to act today to develop a policy agenda for 2030 and a vision for 2050.
Tukeutuen politiikkaan, jota EU harjoittaa edetessään kohti vuotta 2020, neuvosto toteaa, että koska energian kysynnän ja tarjonnan tasapaino kiristyy jatkuvasti ja koska on edelleen hillittävä ilmastonmuutosta ja edistettävä maailmanlaajuisen energiankysynnän hillitsemistä, on tärkeää toimia nyt, jotta saataisiin laadittua poliittinen suunnitelma vuoteen 2030 saakka ja vuoden 2050 visio.
Building upon the legacy of Genk's mining foundations, the multi-purpose C-Mine centre has transformed a former industrial site into a hub for entrepreneurs and visitors alike.
Genkin kaivoshistoriaa kunnioittava C-Mine-monitoimikeskus on muuttanut entisen teollisuusalueen yrittäjien ja vierailijoiden kohtaamispaikaksi.
Building upon the recent Commission Communication on enhancing policy co-ordination in the euro area, consideration should be given to four practical suggestions on how to improve the EU budgetary surveillance within the existing legislative framework namely: (a) to establish a principle whereby Member States pre-inform the Commission and Council of major budgetary decisions before they are finally adopted/decided; (b) to cluster the submission of stability and convergence programmes in autumn of each year; (c) to improve the information content of the programmes; and (d) to extend their coverage to include the long-term sustainability of public finances.
Äskettäin annetun euroalueen talouspolitiikan koordinoinnin parantamista koskeneen komission tiedonannon pohjalta EU:n julkisen talouden seurannan parantamiseksi olisi harkittava neljää käytännön ehdotusta nykyisen lainsäädännön puitteissa: a) olisi määrättävä periaate, että jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle ja neuvostolle merkittävistä julkista taloutta koskevista päätöksistä ennen kuin ne tehdään tai niistä päätetään lopullisesti, b) vakaus- ja lähentymisohjelmien toimittaminen keskitetään kunkin vuoden syksyyn, c) ohjelmien tiedollista sisältöä parannetaan ja d) ne laajennetaan kattamaan julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys.
Buildings account for about 40% of the EU's total final energy consumption and more than one third of its CO2-emissions.
Rakennusten osuus on EU:ssa noin 40 prosenttia energian loppukulutuksesta ja yli kolmasosa hiilidioksidipäästöistä.
Buildings alone are the source of 40% of greenhouse gas emissions in the European Union.
Kasvihuonekaasupäästöistä 40 prosenttia tulee EU:ssa rakennuksista.
Buildings or groups of buildings in a rural or urban setting;
rakennukset tai rakennusryhmät maaseudulla tai kaupungissa
Buildings' energy performance and resource efficiency in manufacturing, transport and the use of products to construct buildings and infrastructures have an important impact on Europeans' quality of life.
Rakennusten energiatehokkuus samoin kuin resurssitehokkuus rakennus- ja infrastruktuurihankkeissa käytettävien tuotteiden tuotannossa, kuljettamisessa ja käytössä vaikuttavat merkittävällä tavalla EU:n kansalaisten elämänlaatuun.
Built around the same key elements as domestic and international courts, it enshrines governments' right to regulate and ensures transparency and accountability.
Järjestelmä muodostuu samanlaisista osatekijöistä kuin kansalliset ja kansainväliset tuomioistuimet ja turvaa valtioiden oikeuden sääntelyyn sekä avoimuuden ja vastuullisuuden.
Built around the slogan, ‘Biodiversity – we are all in this together’, the campaign aims to raise awareness of the problem of biodiversity loss and show the implications of these losses in our daily lives.
Kampanja rakentuu iskulauseen ”Luonnon monimuotoisuus – yhteinen asiamme” ympärille.
Built as a private villa on the Thames, Horace Walpole’s ‘plaything house’ was in domestic use until 1923, when it was sold to a teacher training institution.
Thames-joen rannalla sijaitseva Horace Walpolen linnamainen talo rakennettiin alun alkaen yksityiskodiksi, ja se oli siinä käytössä vuoteen 1923, jolloin se myytiin eräälle opettajaseminaarille.
Built environment and public spaces;
rakennettu ympäristö ja julkiset tilat
Built using 10 major implementing transport corridors, this core network will establish the vital transport connections necessary to underpin the single market and fuel future economic growth.
Verkko perustuu kymmeneen keskeiseen liikennekäytävään ja turvaa sisämarkkinoiden ja tulevaisuuden talouskasvun kannalta välttämättömät liikenneyhteydet.
Bul garia:
Bulgaria:
Bulgaria
Belgique/België
Bulgaria (191 notifications, 8 %)
Bulgaria (191 ilmoitusta, 8 prosenttia)
Bulgaria (BG), Latvia (LV) and Romania (RO) are “Modest innovators” with innovation performance well below that of the EU average.
Bulgaria (BG), Latvia (LV) ja Romania (RO) ovat ”vähäisiä innovoijia”, sillä niiden tulos on selvästi EU:n keskiarvoa heikompi.
BULGARIA - 2 projects (3.3 million)
AUSTRIA - 3 projects (13.3 million)
Bulgaria - Association Council
Bulgaria Assosiaationeuvosto
Bulgaria - Establishment of a Joint Consultative Committee
Bulgaria Neuvoa-antavan sekakomitean perustaminen
Bulgaria - Establishment of a Joint Consultative Committee IV
Bulgaria Neuvoa-antavan sekakomitean perustaminen IV
Bulgaria - fisheries
Bulgaria - kalastusala
Bulgaria - participation in EC programme
Bulgarian osallistuminen Euroopan yhteisön ohjelmaan
Bulgaria - Processed agricultural products
Bulgaria – jalostetut maataloustuotteet
Bulgaria - Processed agricultural products 8
Bulgaria – jalostetut maataloustuotteet 8
Bulgaria - Public aid in the steel sector
Bulgaria – valtiontuki teräsalalla
Bulgaria - rules of origin
Bulgaria alkuperäsäännöt
Bulgaria - rules of origin II
Bulgaria alkuperäsäännöt II
Bulgaria 1 Netherlands 1
Bulgaria 1 Alankomaat 1
Bulgaria :
Bulgaria:
Bulgaria Algeria
Bulgaria
Bulgaria also made substantial progress with regard to the collection and treatment of dead animals and animal by-products in the context of, in particular, transmissible spongiform encephalopathies (TSE).
Bulgaria on edistynyt huomattavasti kuolleiden eläinten ja eläinperäisten sivutuotteiden keräämisessä ja käsittelyssä erityisesti TSE:n osalta.
Bulgaria and Estonia have already achieved this, others will follow soon and unfortunately some might not make it in 2001.
Bulgaria ja Viro ovat jo saavuttaneet tavoitteen ja muut ovat aivan kintereillä, joskaan jotkut maat eivät pääse tavoitteeseen vielä vuonna 2001.
Bulgaria and Poland have two months to reply to the Commission.
Bulgarialla ja Puolalla on kaksi kuukautta aikaa vastata komissiolle.
Bulgaria and Romania - Accession Conferences
Bulgaria ja Romania – Liittymiskonferenssit
Bulgaria and Romania - Accession Conferences 21
Bulgaria ja Romania – Liittymiskonferenssit 21
Bulgaria and Romania - Accession to Conventions - Enlargement
Bulgaria ja Romania – liittyminen yleissopimuksiin – laajentuminen
Bulgaria and Romania - Accession to Conventions - Enlargement 37
Bulgaria ja Romania – liittyminen yleissopimuksiin – laajentuminen 37
Bulgaria and Romania - Adaptation of EU legislation
Bulgaria ja Romania – EU:n lainsäädännön mukauttaminen
Bulgaria and Romania - Adaptation of EU legislation 20
Bulgaria ja Romania – EU:n lainsäädännön mukauttaminen 24
Bulgaria and Romania - EU code of conduct for business taxation
Bulgaria ja Romania – EU:n yritysverotuksen käytännesäännöt
Bulgaria and Romania - EU code of conduct for business taxation 15
Bulgaria ja Romania – EU:n yritysverotuksen käytännesäännöt 15
Bulgaria and Romania - EU enlargement
Bulgaria ja Romania – EU:n laajentuminen
Bulgaria and Romania - Financial aid for environment and transport networks
Bulgaria ja Romania – Taloudellinen tuki ympäristölle ja liikenteen infrastruktuureille
Bulgaria and Romania - Financial aid for environment and transport networks 10
Bulgaria ja Romania – Taloudellinen tuki ympäristölle ja liikenteen infrastruktuureille 12
Bulgaria and Romania - Mechanism on cooperation and verification - Council conclusions
Bulgaria ja Romania – Yhteistyö- ja tarkastusmekanismi – Neuvoston päätelmät
Bulgaria and Romania - Mechanism on cooperation and verification - Council conclusions 12
Bulgaria ja Romania – Yhteistyö- ja tarkastusmekanismi – Neuvoston päätelmät 12
Bulgaria and Romania - Participation in the European Economic Area
Bulgaria ja Romania – Osallistuminen Euroopan talousalueeseen
Bulgaria and Romania - Participation in the European Economic Area 15
Bulgaria ja Romania – Osallistuminen Euroopan talousalueeseen 15
Bulgaria and Romania - Structural funds
Bulgaria ja Romania – rakennerahastot
Bulgaria and Romania - Sugar and seeds
Bulgaria ja Romania – Sokeri ja siemenet
Bulgaria and Romania already participate in a number of Community committees and agencies.
Bulgaria ja Romania osallistuvat jo nykyisin useiden yhteisön komiteoiden ja virastojen toimintaan.
Bulgaria and Romania are committed to make all necessary efforts to implement the Directive within the deadlines provided for in the text.
Bulgaria ja Romania sitoutuvat ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin direktiivin panemiseksi täytäntöön tekstissä esitettyjen määräaikojen kuluessa.
Bulgaria and Romania are part of the same inclusive and irreversible enlargement process.
Bulgaria ja Romania ovat osa samaa kokonaisvaltaista ja peruuttamatonta laajentumisprosessia.
Bulgaria and Romania can count on the full and active support of the Commission in the further process."
Bulgaria ja Romania voivat luottaa komission täyteen ja aktiiviseen tukeen prosessin jatkuessa.”
Bulgaria and Romania cannot yet be regarded as functioning market economies.
Bulgariaa ja Romaniaa ei voida vielä pitää toimivina markkinatalouksina.
Bulgaria and Romania deserve special mention, as they were able to transpose quickly most of the Internal Market acquis.
Bulgaria ja Romania ansaitsevat erityismaininnan, sillä ne kykenivät nopeasti siirtämään suurimman osan yhteisön sisämarkkinalainsäädännöstä omaan lainsäädäntöönsä.
Bulgaria and Romania do not meet either economic criterion.
Bulgaria ja Romania eivät täytä talouden arviointiperusteita.
Bulgaria and Romania have been improving their performance the fastest.
Bulgaria ja Romania ovat parantaneet suoritustaan nopeimmin.
Bulgaria and Romania have continued to make significant progress over the last year in implementing the accession criteria.
Bulgaria ja Romania ovat tänäkin vuonna edistyneet merkittävästi liittymisehtojen täyttämisessä.
Bulgaria and Romania have provisionally closed a considerable number of chapters on the basis of their own indicative date for membership of 1 January 2007.
Monien neuvottelulukujen käsittely on Bulgarian ja Romanian osalta päätetty toistaiseksi pitäen niiden liittymisen tavoiteajankohtana 1. päivää tammikuuta 2007.
Bulgaria and Romania have stepped up their efforts on the legislative front, albeit from a lower base.
Bulgaria ja Romania ovat lisänneet ponnistelujaan lainsäädännön antamisessa, mutta niiden lähtökohdat olivat huonommat.
Bulgaria and Romania have to date been actively participating in the parallel TRAPEX system (transitional system for rapid exchange of information), the counterpart of the RAPEX system for the applicant countries.
Bulgaria ja Romania ovat toistaiseksi osallistuneet aktiivisesti rinnakkaiseen TRAPEX-järjestelmään, joka on ehdokasvaltioille tarkoitettu RAPEX-järjestelmää vastaava nopeaa tietojenvaihtoa koskeva väliaikainen järjestelmä.
Bulgaria and Romania invited to step up preparations on the ground
Bulgarian ja Romanian tehostettava käytännön valmisteluja
Bulgaria and Romania issued a joint statement reserving their right to return to the issues concerning the position of full-time sugar refiners in Bulgaria and Romania and the phasing-in of the sugar direct payments in Bulgaria and Romania (15259/06 ADD1 REV1).
Bulgaria ja Romania ovat antaneet yhteisen lausuman, jossa ne pidättävät itsellään oikeuden palata päätoimisten sokerinpuhdistamojen asemaa Bulgariassa ja Romanissa samoin kuin sokerialan suorien tukien asteittaista käyttöönottoa Bulgariassa ja Romaniassa koskeviin kysymyksiin (15259/06 ADD 1 REV 1).
Bulgaria and Romania joined the SOLVIT network in January 2007 resulting in a 15% increase in case submissions.
Tammikuussa 2007 Bulgaria ja Romania liittyivät SOLVIT-verkostoon.
Bulgaria and Romania made significant progress in the past year in their efforts to meet the accession criteria, according to the regular reports adopted today by the European Commission.
Euroopan komission tänään antamien määräaikaiskertomusten mukaan Bulgaria ja Romania ovat kuluneena vuonna edenneet merkittävällä tavalla pyrkimyksissään täyttää liittymisehdot.
Bulgaria and Romania made sufficient progress in their reforms for the Commission to be able to confirm these countries' preparedness to join the Union at the beginning of this year.
Bulgaria ja Romania edistyivät uudistuksissaan niin, että komissio pystyi vahvistamaan maiden valmiuden liittyä unioniin tämän vuoden alussa.
Bulgaria and Romania move closer to accession goal
Bulgaria ja Romania etenevät kohti EU-jäsenyyttä
Bulgaria and Romania should continue energetically their preparations and make further progress on the ground, so that the accession negotiations can be brought to a successful conclusion in 2004 on the basis of own merits, and the Accession Treaty can be signed as soon as possible in 2005.
Bulgarian ja Romanian tulisi jatkaa aktiivisesti valmistelujaan ja saada aikaan lisää käytännön edistymistä, jotta liittymisneuvottelut voidaan saada onnistuneesti päätökseen vuonna 2004 maiden omien ansioiden perusteella ja liittymissopimus voidaan allekirjoittaa mahdollisimman pian vuonna 2005.
Bulgaria and Romania signed the Treaty of Accession on 25 April 2005.
Bulgaria ja Romania allekirjoittivat liittymissopimuksen 25. huhtikuuta 2005.
Bulgaria and Romania will fully participate in the Community's internal policies as from accession.
Bulgaria ja Romania osallistuvat täysimääräisesti yhteisön sisäisiin politiikkoihin liittymisajankohdasta alkaen.
Bulgaria and Romania – Information and consultation procedures
Bulgaria ja Romania – Tiedotus- ja kuulemismenettelyt
Bulgaria and Romania – Information and consultation procedures 11
Bulgaria ja Romania – Tiedotus- ja kuulemismenettelyt 12
Bulgaria and Romania: Further Improvements needed in judicial reform and fighting corruption
Bulgarian ja Romanian on vauhditettava oikeusjärjestelmän uudistuksia ja tehostettava korruption torjuntaa
Bulgaria and Romania: Mixed progress on judicial reform and fighting corruption
Bulgaria ja Romania: oikeuslaitoksen uudistus ja korruption kitkentä etenevät vaihtelevasti
Bulgaria and Romania: Political consensus needed to push forward the progress on judicial reform and the fight against corruption
Oikeuslaitoksen uudistaminen ja korruption kitkeminen Bulgariassa ja Romaniassa edellyttävät poliittista konsensusta
Bulgaria continues to be a functioning market economy though tight macroeconomic policies need to be maintained to contain the high external deficit.
Bulgaria on edelleen toimiva markkinatalous, vaikka makrotalouspolitiikka on edelleen pidettävä tiukkana suuren ulkoisen alijäämän hillitsemiseksi.
Bulgaria continues to be a functioning market economy.
Bulgaria on edelleen toimiva markkinatalous.
Bulgaria continues to be on track to meet the criterion on the ability to cope with market pressures within the union.
Bulgaria edistyy edelleen uudistuksissa, joita selviytyminen EU:n markkinavoimien paineista edellyttää.
Bulgaria continues to meet the political criteria.
Bulgaria täyttää edelleen poliittiset arviointiperusteet.
Bulgaria does not meet either criterion but has clearly made further substantial progress towards this objective.
Bulgaria ei täytä kumpaakaan arviointiperustetta, mutta on selvästi edistynyt tuntuvasti tämän tavoitteen saavuttamisessa.
Bulgaria for its part would also take the necessary action to comply with its undertakings arising from the outcome of the negotiations.
Bulgarian edellytetään myös puolestaan toteuttavan tarvittavat toimenpiteet neuvotteluissa antamiensa sitoumusten noudattamiseksi.
Bulgaria had agreed to close the landfills that do not meet the requirements of EU legislation.
Bulgaria on luvannut sulkea kaatopaikat, jotka eivät täytä EU:n lainsäädännössä asetettuja vaatimuksia.
Bulgaria has broadly maintained macroeconomic stability and advanced structural reforms.
Bulgaria on yleisesti ottaen pitänyt makrotaloutensa vakaana ja edistänyt rakenneuudistuksia.
Bulgaria has made progress in combating organised crime and police co-operation.
Bulgaria on edistynyt järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa ja poliisiyhteistyössä.
Bulgaria has made substantial progress.
Bulgaria on edistynyt merkittävästi.
Bulgaria has maintained a high degree of macro-economic stability with strong economic growth, relatively low inflation and falling unemployment.
Bulgaria on säilynyt makrotaloudellisesti erittäin vakaana ja talouskasvu on voimakasta, inflaatio suhteellisen matala ja työttömyys laskussa.
Bulgaria has so far properly classified 72% of the zone as a special protection area.
Bulgaria on toistaiseksi luokitellut kyseisest alueesta 72 prosenttia erityiseksi suojelualueeksi.
Bulgaria has two months to inform the Commission of the measures taken to transpose .
Bulgarialla on kaksi kuukautta aikaa ilmoittaa komissiolle toimista, joita se toteuttaa panemiseksi täytäntöön.
Bulgaria is among eight EU countries in which this is the case which is why the Commission is currently running a Consumer Rights Campaign to improve consumers' awareness of their rights (MEMO/14/191).
Bulgaria kuuluu niihin kahdeksaan EU:n jäsenvaltioon, joissa tilanne on tämä, minkä vuoksi komissio toteuttaa parhaillaan kuluttajansuojakampanjaa lisätäkseen kuluttajien tietoisuutta heille kuuluvista oikeuksista (MEMO/14/191).
Bulgaria is close to being a functioning market economy.
Bulgaria on hyvin lähellä toimivaa markkinataloutta.
Bulgaria is due to follow suit in 2010.
Bulgarian on määrä seurata niiden esimerkkiä vuonna 2010.
Bulgaria is experiencing excessive macroeconomic imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring.
Bulgarian makrotaloudessa on liiallisia epätasapainotiloja, jotka edellyttävät määrätietoisia politiikkatoimia ja erityisvalvontaa.
Bulgaria is increasing the numbers of Roma in employment, primarily with European Social Fund support, by organising training courses to improve 28 000 people's employability and by training 1 500 people in management and entrepreneurship.
Se aikoo järjestää 28 000 romanille koulutusta, jolla parannetaan heidän työllistymismahdollisuuksiaan, sekä tarjota 1 500 henkilölle johtamis- ja yrittäjyyskoulutusta.
Bulgaria July-December
Bulgaria heinä-joulukuu
Bulgaria needs to guarantee the effective implementation of the necessary measures in the context of TSE.
että tarvittavat TSE-toimenpiteet toteutetaan tehokkaasti.