natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Open up the worlds of education and training by making education and training institutions more innovative and responsive to both learners' and employers' needs, and by developing relevant qualifications that focus on concrete learning outcomes;
Kehitetään koulutusalaa siten, koulutuslaitokset ovat innovatiivisempia ja vastaavat sekä oppijoiden että työnantajien tarpeita, sekä kehitetään asianmukaisia koulutuskokonaisuuksia, joissa keskitytään konkreettisiin oppimistuloksiin.
Open, dynamic and inclusive labour markets (evaluation of the flexicurity concept )
Avoimet ja dynaamiset ja osallisuutta edistävät työmarkkinat (joustoturvan käsitteen arviointi)
Open, fair and free trade is essential to help the fragile economic recovery to gather speed and become sustainable.
Avoin, reilu ja vapaa kauppa on tärkeää, jotta vielä hauras elpyminen nopeutuu ja muuttuu kestäväksi.
Open, transparent and merit-based recruitment practices are still not broadly implemented for all research positions; for example, more than half of vacancies are not yet advertised at European level via the EURAXESS jobs portal; this inhibits researcher mobility and may mean that the best person is not always appointed to the job;
kaikkiin tutkijanpaikkoihin ei vieläkään sovelleta yleisesti avoimia, läpinäkyviä ja ansioihin perustuvia rekrytointimenettelyjä; esimerkiksi yli puolet avoimista paikoista on edelleen sellaisia, joista ei löydy Euroopan laajuista ilmoitusta EURAXESS-työpaikkaportaalissa; tällainen haittaa tutkijoiden liikkuvuutta ja voi merkitä sitä, että toimeen ei aina tule valituksi paras henkilö:
OpenAIRE originates from a European Commission pilot initiative on open access, launched in August 2008.
OpenAIRE perustuu avointa saatavuutta koskevaan Euroopan komission pilottihankkeeseen, joka aloitettiin elokuussa 2008.
OpenAIRE will provide a network of open repositories providing free online access to knowledge produced by scientists receiving grants from the Seventh Framework programme (FP7) and European Research Council (ERC), especially in the fields of health, energy, environment, parts of Information Communication Technology and research infrastructures, social sciences, humanities and science in society.
OpenAIRE tarjoaa avoimista kokoelmista muodostuvan verkoston, joka mahdollistaa seitsemännen puiteohjelman ja Euroopan tutkimusneuvoston rahoitusta saaneiden tutkijoiden työhön perustuvan tiedon vapaan sähköisen saatavuuden erityisesti terveyden, energian, ympäristön, tieto- ja viestintäteknologian eräiden osa-alueiden, tutkimusinfrastruktuurien sekä yhteiskuntatieteiden, humanististen tieteiden sekä tieteen ja yhteiskunnan vuorovaikutukseen liittyvien kysymysten alalta.
opened excessive deficit procedures for Belgium, the Czech Republic, Germany, Italy, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia and Slovakia, and issued recommendations on corrective action to be taken;
aloitti liiallisia alijäämiä koskevat menettelyt Belgian, Tšekin tasavallan, Saksan, Italian, Alankomaiden, Itävallan, Portugalin, Slovenian ja Slovakian osalta ja antoi suosituksia korjaaviksi toimiksi;
opened for everybody on 7 April 2006 (see ),
Se avattiin kaikkien saataville 7. huhtikuuta 2006 (ks. ),
Opening a new era for Global Europe."
Uuden globaalin Euroopan aikakauden käynnistäminen.”
Opening access to infrastructure on fair and reasonable terms and conditions, including price, to existing ducts, conduits, manholes, cabinets, poles, masts, antennae installations, towers and other supporting constructions.
Käyttöoikeudet koskisivat olemassa olevia kaapelikanavia, kaapelinsuojaputkia, kaapelikaivoja, jakokaappeja, pylväitä, mastoja, antennilaitteistoja, torneja ja muita tukirakennelmia.
Opening accession negotiations with six other candidate countries
Liittymisneuvottelujen aloittaminen kuuden uuden ehdokasmaan kanssa
Opening address to ASEM IV Summit
Neljännen AasiaEurooppa-kokouksen avauspuheenvuoro
Opening all remaining chapters for negotiations should be possible in the course of 2002.
Kaikkien jäljellä olevien neuvottelulukujen avaaminen neuvoteltaviksi pitäisi olla mahdollista vuoden 2002 aikana.
Opening EU research to the world
EU:n tutkimus auki muulle maailmalle
Opening event in Copenhagen on 14 November in the presence of Viviane Reding and the Danish Minister for Culture, Mr Brian Mikkelsen, organised by the Danish Film Institute with the support of the European Commission.
Avajaistapahtuma Kööpenhaminassa 14. marraskuuta, ja mukana ovat muun muassa Viviane Reding ja Tanskan kulttuuriministeri Brian Mikkelsen.
Opening legal channels for migration: The Commission will table a legal migration package including the revision of the Blue Card in March 2016.
Laillisten maahanmuuttokanavien avaaminen: Komissio esittää maaliskuussa 2016 laillista muuttoliikettä koskevan paketin, johon sisältyy myös EU:n sinisen kortin tarkistus.
Opening markets also has the potential to keep prices down and provide consumers with more choice.
Markkinoiden avautuminen voi lisäksi auttaa pitämään hinnat kurissa ja tarjoamaan kuluttajille laajemman valikoiman.
Opening markets also has the potential to keep prices down and provide consumers with more choice.
Markkinoiden avautuminen voi myös auttaa pitämään hinnat kurissa ja tarjoamaan kuluttajille laajemman valikoiman.
Opening markets for European companies both within the internal market and in third countries;
Markkinoiden avaaminen Euroopan yrityksille sekä sisämarkkinoilla että unionin ulkopuolisissa maissa;
Opening markets for farm imports by slashing tariffs by 36%
Markkinat avataan maataloustuotteiden tuonnille alentamalla tulleja 36 prosenttia
Opening national road transport markets to more competition would help reduce empty runs and increase efficiency in the sector, according to the report.
Maantieliikenteen kansallisten markkinoiden avaaminen kilpailulle auttaisi vähentämään tyhjänäajoa ja lisäisi alan tehokkuutta, raportissa todetaan.
Opening new markets worldwide for Europe's ICT industry: Commission launches public consultation
Komissio käynnistää julkisen kuulemisen uusien maailmanlaajuisten markkinoiden löytämiseksi Euroopan tieto- ja viestintätekniikkateollisuudelle
OPENING OF "N-LEX" AND PRESENTATION OF "EUR-LEX"
"N-LEXIN" KÄYTTÖÖNOTTAMINEN JA "EUR-LEXIN" ESITTELY
OPENING OF "N-LEX" AND PRESENTATION OF "EUR-LEX" 24
"N-LEXIN" KÄYTTÖÖNOTTAMINEN JA "EUR-LEXIN" ESITTELY 21
OPENING OF ACCESSION NEGOTIATIONS WITH MALTA, ROMANIA, SLOVAKIA, LATVIA, LITHUANIA AND BULGARIA
LIITTYMISNEUVOTTELUJEN ALOITTAMINEN MALTAN, ROMANIAN, SLOVAKIAN, LATVIAN, LIETTUAN JA BULGARIAN KANSSA
Opening of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products
Tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaaminen
Opening of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products VI
Tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaaminen VI
Opening of autonomous tariff quotas
Autonomisten tariffikiintiöiden käyttöön ottaminen
Opening of Community Programmes
Yhteisöohjelmien aloittaminen
Opening of consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement
Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvottelujen aloittaminen
Opening of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement with Bosnia and Herzegovina will be examined on the basis of reports by the Commission, when the country has met the relevant conditions.
Neuvottelujen aloittamista vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemiseksi Bosnia-Hertsegovinan kanssa käsitellään komission kertomusten perusteella, kun maa on täyttänyt asiaankuuluvat edellytykset.
Opening of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement with Croatia will be examined, on the basis of reports by the Commission, when the country has met the relevant conditions.
Neuvottelujen aloittamista vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemiseksi Kroatian kanssa käsitellään komission kertomuksen perusteella, kun maa on täyttänyt asiaankuuluvat edellytykset.
OPENING OF NEGOTIATIONS WITHIN THE FRAMEWORK OF THE HAGUE CONFERENCE ON PRIVATE INTERNATIONAL LAW FOR A WORLDWIDE CONVENTION ON JURISDICTION AND FOREIGN JUDGEMENTS IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS
NEUVOTTELUJEN ALOITTAMINEN KANSAINVÄLISTÄ YKSITYISOIKEUTTA KÄSITTELEVÄN HAAGIN KONFERENSSIN PUITTEISSA MAAILMANLAAJUISEN YLEISSOPIMUKSEN AIKAANSAAMISEKSI TUOMIOISTUINTEN TOIMIVALLASTA JA ULKOMAISISTA TUOMIOISTA SIVIILI- JA KAUPPAOIKEUDEN ALALLA
OPENING OF NEGOTIATIONS WITHIN THE FRAMEWORK OF THE HAGUE CONFERENCE ON PRIVATE INTERNATIONAL LAW FOR A WORLDWIDE CONVENTION ON JURISDICTION AND FOREIGN JUDGEMENTS IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS 11
NEUVOTTELUJEN ALOITTAMINEN KANSAINVÄLISTÄ YKSITYISOIKEUTTA KÄSITTELEVÄN HAAGIN KONFERENSSIN PUITTEISSA MAAILMANLAAJUISEN YLEISSOPIMUKSEN AIKAANSAAMISEKSI TUOMIOISTUINTEN TOIMIVALLASTA JA ULKOMAISISTA TUOMIOISTA SIVIILI- JA KAUPPAOIKEUDEN ALALLA 11
Opening of plenary session - Paul-Henri Spaak building, 3rd floor
14.30 Täysistunnon avaus Paul-Henri Spaak, 3.krs
Opening of the Intergovernmental Conference (IGC) for reforming the EU treaties
EU:n perussopimusten uudistamista koskevan hallitustenvälisen konferenssin (HVK) avajaiskokous
Opening of the Intergovernmental Conference (IGC) for reforming the EU treaties 17
EU:n perussopimusten uudistamista koskevan hallitustenvälisen konferenssin (HVK) avajaiskokous 17
OPENING OF THE INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE ON INSTITUTIONAL REFORM
Varapääsihteeri _Toc476044736TOIMIELINTEN UUDISTUSTA KÄSITTELEVÄN HALLITUSTENVÄLISEN KONFERENSSIN AVAAMINEN
OPENING OF THE SESSION
Sitoutumattomat
Opening of Volvo and Scania's dealer and service networks in Sweden, Finland, Denmark and Norway, as well as the Volvo network in Ireland;
Volvon ja Scanian jälleenmyynti- ja huoltoverkoston avaaminen Ruotsissa, Suomessa, Tanskassa ja Norjassa sekä Volvon verkoston avaaminen Irlannissa.
opening participation in the event to cities from candidate and potential candidate countries.
Mahdollistetaan ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden kaupunkien osallistuminen tapahtumaan.
Opening remarks by President Herman Van Rompuy
Puheenjohtaja Herman van Rompuyn avauspuheenvuoro
Opening remarks of President Barroso of 20 October
Puheenjohtaja Barroson avauspuheenvuoro 20. lokakuuta
Opening Session, 10 October, 15:00-18:00, EP Hemicycle: Up to 1,100 regional and local representatives are expected to attend this session.
Avausistunto 10. lokakuuta klo 15–18 Euroopan parlamentin Hemicycle-rakennuksessa: Istuntoon odotetaan osallistuvan jopa 1 100 alue- ja paikallisedustajaa.
Opening Session: Commissioner Hübner and Committee of the Regions president Michel Delebarre will be joined at the opening ceremony on 8 October
Tapahtuman avaus: Komissaari Danuta Hübnerin ja alueiden komitean puheenjohtajan Michel Delebarren lisäksi avajaistilaisuuteen 8. lokakuuta osallistuvat EU:n puheenjohtajavaltion edustaja, Portugalin ympäristö
Opening sheltered sectors, such as professional services and retail.
Avataan suojattuja aloja, esimerkkinä asiantuntijapalvelut ja vähittäiskauppa.
Opening sheltered sectors, such as professional services and retail.
On avattava suojattuja aloja, esimerkkeinä asiantuntijapalvelut ja vähittäiskauppa.
Opening some or all bank counters on 1 January 2002.
Pidetään pankit kokonaan tai osittain avoinna 1. tammikuuta 2002.
Opening soon: a digital library for Europe
Tulossa pian: Euroopan digitaalikirjasto
Opening speeches
Avauspuheet
Opening statement by President Herman Van Rompuy
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Herman Van Rompuyn
Opening statement in the European Parliament plenary session
Avauspuheenvuoro Euroopan parlamentin täysistunnossa
Opening statements at the ceremony, attended by representatives of the EU institutions and language professionals from outside the institutions, were made by Commissioner Orban and Vice-President of the European Parliament, Miguel Ángel Martínez Martínez.
Tilaisuuden avauspuheenvuorot pitivät komissaari Leonard Orban ja Euroopan parlamentin varapuhemies Miguel Ángel Martínez Martínez.
Opening the access
Käyttöoikeus
Opening the door to senior positions will act as an incentive for women to enter and stay in the workforce, helping to raise female employment rates.
Mahdollisuuksien tarjoaminen johtotehtäviin kannustaa naisia tulemaan työmarkkinoille ja pysymään siellä, mikä parantaa naisten työllisyyttä.
Opening the European Research Area to the rest of the world
Euroopan tutkimusalueen avaaminen muulle maailmalle
opening the network to the legal professions, such as lawyers, notaries and bailiffs and
Avattiin verkosto lainoppineille, kuten lakimiehille, notaareille ja ulosottomiehille.
Opening the plenary session of the CoR, President Albert Bore said:
Albert Bore avasi AK:n täysistunnon ja totesi seuraavaa:
Opening the public vote today, Mr Kallas added: "
Tämänpäiväisessä yleisöäänestyksen avaustilaisuudessa Kallas lisäsi: "
Opening the windows: Commission commits to enhanced transparency
Komissio lisää avoimuutta
Opening the world for small and medium sized enterprises to enhance EU growth
Pk-yritykset maailmalle lisäämään kasvua EU:ssa
OPENING TO COMPETITION OF COMMUNITY POSTAL SERVICES
YHTEISÖJEN POSTIPALVELUJEN AVAAMINEN KILPAILULLE
OPENING TO COMPETITION OF COMMUNITY POSTAL SERVICES VI
YHTEISÖJEN POSTIPALVELUJEN AVAAMINEN KILPAILULLE 6
Opening to the public of historical archives
Historiallisten arkistojen avaaminen
Opening to the public of historical archives XI
Historiallisten arkistojen avaaminen XII
Opening today, Green Week 2011 launches a call for citizens to “use less and live better”.
Tänään avattavan vuoden 2011 vihreän viikon teemana on kulutuksen vähentäminen ja elämänlaadun parantaminen.
Opening trade in services such as telecoms, banking, distribution or tourism, as well as the temporary entry of foreign professionals are thus key to modern and efficient economies.
Palvelujen (kuten televiestinnän, pankkipalveluiden, jakelu- tai matkailualan) kaupan avaaminen sekä tilapäisten työlupien myöntäminen ulkomaisille ammattilaisille ovat keskeisiä nykyaikaisen ja tehokkaan talouden kannalta.
Opening up Education addresses this by helping national administrations, educational institutions, teachers, learners and stakeholders better coordinate their action and discover new ways of working and learning.
Avoin koulutus -aloitteella pyritään tämän ongelman ratkaisemiseen, kun kansallisia viranomaisia, koulutuslaitoksia, opettajia, oppilaita ja sidosryhmiä autetaan sovittamaan yhteen toimintansa ja löytämään uusia tapoja tehdä työtä ja oppia.
opening up education and training systems to the wider world;
koulutusjärjestelmien ja ympäröivän maailman lähentäminen,
Opening Up Education initiative
Avoin koulutus -aloite
Opening up Education is part of the Commission's response to this objective at EU level.
Avoin koulutus -aloite on yksi komission toimista tämän tavoitteen saavuttamiseksi EU:n tasolla.
Opening up education means bringing the digital revolution into education.
Avoin koulutus tarkoittaa digitaalisen vallankumouksen tuomista koulutukseen.
Opening up Education represents an opportunity for Member States to work together and to learn from each others' experiences, avoiding duplication and lowering costs.
Avoin koulutus -aloite tarjoaa jäsenvaltioille mahdollisuuden toimia yhdessä ja oppia toistensa kokemuksista ja välttää näin päällekkäisyyksiä ja alentaa kustannuksia.
Opening up Education will facilitate experiments to test the impact on business models, and encourage the exchange of best practices.
Avoin koulutus -aloitteen avulla on mahdollista kokeilla vaikutuksia liiketoimintamalleihin, ja se edistää hyvien käytänteiden vaihtoa.
Opening up Education will help schools and classrooms to get broadband access and support ICT infrastructure for education and training.
Avoin koulutus -aloite edistää laajakaistayhteyksien yleistymistä kouluissa ja luokkahuoneissa ja parantaa koulutuksen tieto- ja viestintäteknistä infrastruktuuria.
Opening up Education will support teachers' professional development through open online courses, in line with a project of the Grand Coalition for Digital Jobs, and by creating new (or by scaling up existing) European platforms for teachers' communities of practice across the EU such as eTwinning and EPALE - the Electronic Platform for Adult Learning in Europe.
Avoin koulutus ‑aloite tukee opettajien ammatillista kehitystä avointen verkkokurssien avulla digitaalialan työpaikkoja edistämään pyrkivän suuren koalition (Grand Coalition for Digital Jobs) hankkeen mukaisesti sekä luomalla uusia tai laajentamalla nykyisiä eurooppalaisia foorumeita opettajien toimijayhteisöjä varten, kuten eTwinning ja aikuiskoulutuksen EPALE-verkosto – Electronic Platform for Adult Learning in Europe.
Opening up of energy markets: 18 Member States still have to transpose the new EU rules
Energiamarkkinoiden avaaminen: vielä 18 jäsenvaltion on saatettava EU:n uudet säännöt osaksi kansallista lainsäädäntöä
Opening up of the four action programmes in the field of employment and social affairs to Candidate Countries
Ehdokasmaiden mahdollisuus osallistua työllisyys- ja sosiaalialalla toteutettaviin neljään toimintaohjelmaan
Opening up of the market
Markkinoiden avaaminen
Opening up services and encouraging investment
Avataan palvelumarkkinoita ja tuetaan sijoituksia
Opening up services markets creates new opportunities: assessments show that where regulatory barriers are lower, more new firms are set up.
Palvelumarkkinoiden avaaminen luo uusia mahdollisuuksia; arviointien mukaan sääntelyyn liittyvien esteiden alentaminen lisää uusien yritysten perustamista.
Opening up the 800 MHz band is an essential for expanding use of popular wireless broadband services (see IP/12/929).
800 MHz:n taajuusalueen avaaminen on välttämätöntä suosittujen langattomien laajakaistayhteyksien käytön lisääntyessä (ks.
Opening up the Canadian services market and encouraging investment
Avataan Kanadan palvelumarkkinoita ja kannustetaan sijoituksia
Opening-up by the Korean authorities to economic trade, and other expressions of good will and transparency, such as granting visas to European journalists and proper working facilities for them, are expected in order to reinforce confidence in the structural reforms in progress.
Luottamuksen vahvistamiseksi käynnissä oleviin perusteellisiin uudistuksiin Korean viranomaisilta odotetaan avoimempaa suhtautumista kauppavaihtoon ja muita hyvän tahdon ja avoimuuden ilmaisuja, kuten viisumien myöntäminen ja asianmukaisten työolojen tarjoaminen eurooppalaisille lehtimiehille.
Openness - Council conclusions
Avoimuus - Neuvoston päätelmät
Openness and cooperation in the field of information activities about the European Union
Avoimuus ja yhteistyö Euroopan unionia koskevassa tiedotustoiminnassa
openness and fairness, and harnesses to best effect the different internal and external dimensions of the Lisbon Strategy;
avoimuutta ja oikeudenmukaisuutta ja jossa käytetään parhaalla tavalla hyväksi Lissabonin strategian erilaisia sisäisiä ja ulkoisia ulottuvuuksia.
Openness and media pluralism.
Avoimuus ja viestinnän moniarvoisuus.
openness and subsidiarity to be established as fundamental principles in the Constitutional Treaty;
avoimuuden ja toissijaisuusperiaatteen vakiinnuttamista perussopimuksen perusperiaatteiksi;
Openness and transparency are essential factors in combating torture.
Avoimuus on keskeinen tekijä kidutuksen torjunnassa.
OPENNESS AND TRANSPARENCY IN JUSTICE AND HOME AFFAIRS
AVOIMUUS JA JULKISUUS OIKEUS- JA SISÄASIOISSA
OPENNESS AND TRANSPARENCY IN JUSTICE AND HOME AFFAIRS 4
AVOIMUUS JA JULKISUUS OIKEUS- JA SISÄASIOISSA 4
Openness encourages European industry to strengthen innovation and productivity and thus promotes growth.
Avoimuus kannustaa Euroopan teollisuutta parantamaan innovointia ja tuottavuutta ja edistää näin ollen kasvua.
Openness to the outside world, investment in infrastructure and the importance of young people in achieving the Lisbon goals, as well as the issues of governance, the involvement of the citizen in the process and labour flexibility were considered by certain Member States as being worthy of more attention.
Muutamien jäsenvaltioiden mielestä olisi syytä kiinnittää enemmän huomiota seuraaviin aiheisiin: avoimuus ulkomaailmaan, investoiminen infrastruktuureihin, se, että nuorten olisi tärkeää saavuttaa Lissabonin tavoitteet, hallintoon liittyvät kysymykset, kansalaisten ottaminen mukaan prosessiin sekä työvoiman joustavuus.
Openness to trade is a necessary precondition for fighting poverty.
Kaupan avautuminen on välttämätön edellytys köyhyyden torjunnalle.
Operating a collective exclusive dealing arrangement involving the FEG, the association of importers of such products in the Netherlands ("NAVEG") and a large number of individual suppliers of such products.
Kollektiivisen yksinoikeusjärjestelyn soveltaminen, jonka jäseninä olivat FEG, Alankomaiden sähköteknisten asennustuotteiden maahantuojien järjestö NAVEG ja lukuisat kyseisten tuotteiden yksittäiset tavarantoimittajat.
operating aid of DEM 1 917 million;
1 917 miljoonan Saksan markan suuruinen toimintatuki
Operating aid will also continue to be neither progressively reduced nor limited in time.
Toimintatuet eivät ole edelleenkään väheneviä eikä niitä rajoiteta ajallisesti.
Operating aid will become illicit in 2001 as set out above.
Edellä mainitun mukaisesti toimintatuki on laitonta vuodesta 2001 lähtien.
Operating at either national or regional level, the 118 multi-annual programmes are backed by of total EU funding over the period 2014-2020 through the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and will draw in additional national, regional and private finance.
Kansallisella tai alueellisella tasolla toteutettaville 118:lle monivuotiselle ohjelmalle myönnetään kaudella 2014–2020 yhteensä EU:n rahoitusta Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto).
Operating authorizations granted to Yugoslav carriers are therefore revoked and no new ones will be granted.
Siksi jugoslavialaisille liikenteenharjoittajille myönnetyt lentoluvat peruutetaan eikä uusia lentolupia myönnetä.
operating experience and new findings should be analysed.
analysoitava toiminnasta saatuja kokemuksia ja uusia tutkimustuloksia,
Operating grant (National Agencies)
Toiminta-avustus (jäsenvaltioiden virastot)
Operating incident in the Czech national Emission Trading Registry
Toimintahäiriö Tšekin kansallisessa päästökaupparekisterissä
Operating instructions are set out in a logical sequence reflecting safe and practical use.
Käyttöohjeet esitetään loogisessa järjestyksessä siten, että käyttö on turvallista ja vaivatonta.
OPERATING INSTRUCTIONS FOR TECHNICAL CONSUMER GOODS :
TEKNISTEN KULUTUSTAVAROIDEN KÄYTTÖOHJEET
Operating instructions sometimes include information about different models or versions of the same product.
Joissakin käyttöohjeissa on tietoa tuotteen eri malleista tai versioista.
Operating license fees range from €0 to €3000
Toimilupamaksut vaihtelevat 0:sta 3000 euroon.
operating on the principles of producer responsibility.
toimia valmistajan vastuu -periaatteella.
Operation "Pegasus" was a joint surveillance exercise to detect the smuggling of cocaine and other prohibited or restricted goods by passengers arriving by air from certain South American and Caribbean countries and continuing, in transit, to other destinations within the EU.
Pegasus-operaatio oli yhteinen valvontatoimi, jolla pyrittiin paljastamaan kokaiinin ja muiden kiellettyjen tai tuontirajoitusten alaisten tavaroiden salakuljetus, jota harjoittavat tietyistä Etelä-Amerikan ja Karibian alueen maista tulevat lentomatkustajat, jotka jatkavat kauttakulkumatkustajina muihin määränpäihin EU:n sisällä.
Operation "Proxima" was launched on 15 December 2003.
"Proxima" -operaatio aloitettiin 15.12.2003.
Operation "Seahorse" was a joint maritime surveillance exercise to detect the smuggling of drugs, cigarettes, alcohol, arms and strategic goods into the EU.
Seahorse-operaatio oli meriliikennettä koskeva yhteinen valvontatoimi EU:hun suuntautuvan huumeiden, savukkeiden, alkoholin, aseiden ja strategisten tavaroiden salakuljetuksen paljastamiseksi.