natgillin/translations-raw huggingface dataset:
cooperation with human rights mechanisms (visit by the Rapporteur on Torture, invitation to other Rapporteurs, follow-up to recommendations from conventional mechanisms and recommendations by Rapporteurs, implementation of the agreement with the Office of the High Commissioner for Human Rights);
yhteistyö ihmisoikeuselinten kanssa (kidutusta koskevista kysymyksistä vastaavan erityisraportoijan vierailu, muiden raportoijien kutsuminen, tavanomaisten elinten ja raportoijien suositusten seurantatoimet, ihmisoikeusvaltuutetun kanssa tehdyn sopimuksen täytäntöönpano)
Cooperation with Iceland and Norway
Yhteistyö Islannin ja Norjan kanssa
Cooperation with Iceland and Norway on the Schengen-related areas stems from the 1996 Luxembourg Agreement between the Schengen countries and the Nordic countries (Denmark, Finland, Sweden, Norway and Iceland) on the abolition of border controls.
Schengeniin liittyvillä aloilla Islannin ja Norjan kanssa tehtävä yhteistyö johtuu Schengen-maiden ja Pohjoismaiden (Tanskan, Suomen, Ruotsin, Norjan ja Islannin) välillä rajatarkastusten poistamisesta vuonna 1996 tehdystä Luxemburgin sopimuksesta.
COOPERATION WITH ICTY / CROATIA
YHTEISTYÖ ENTISEN JUGOSLAVIAN ALUEEN KANSAINVÄLISEN RIKOSTUOMIOISTUIMEN KANSSA / KROATIA
Cooperation with industry is also very important to ensure that goods which violate IPR can be properly identified.
Tuotannonalan kanssa tehtävä yhteistyö on myös erittäin tärkeää, jotta voidaan varmistaa, että teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavat tuotteet voidaan tunnistaa kunnolla.
Cooperation with industry is also very important to ensure that goods which violate IPR can be properly identified.
Tuotannonalan kanssa tehtävä yhteistyö on myös erittäin tärkeää, jotta voidaan varmistaa, että teollis- ja tekijänoikeuksia rikkovat tuotteet voidaan tunnistaa kunnolla.
COOPERATION WITH INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA
YHTEISTYÖ ENTISEN JUGOSLAVIAN ALUEEN KANSAINVÄLISEN RIKOSTUOMIOISTUIMEN KANSSA
Cooperation with international financial institutions, notably the World Bank and the EBRD, will be increasingly important.
Yhteistyö kansainvälisten rahoituslaitosten, erityisesti Maailmanpankin ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin kanssa, on vastaisuudessa yhä tärkeämpää.
cooperation with international organisations;
Yhteistyö kansainvälisten järjestöjen kanssa
cooperation with international partners towards a global convergence of views on the need to promote all objectives contained in the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons;
yhteistyö kansainvälisten kumppaneiden kanssa tavoitteena lähentää näkemyksiä tarpeesta edistää kaikkia ydinsulkusopimuksen tavoitteita
Cooperation with international, regional and other organisations and the private sector,
yhteistyö kansainvälisten, alueellisten ja muiden järjestöjen sekä yksityisen sektorin kanssa,
Cooperation with IOM feeds into the wider goal of a balanced and comprehensive EU migration policy.
EU:n yhteistyö IOM:n kanssa edistää laajempana tavoitteena olevan tasapainoisen ja kattavan EU:n siirtolaispolitiikan luomista.
cooperation with legal practitioners;
yhteistyö oikeusalan toimijoiden kanssa
COOPERATION WITH LIBYA ON MIGRATION ISSUES - Council conclusions
MUUTTOLIIKEASIOITA KOSKEVA YHTEISTYÖ LIBYAN KANSSA – Neuvoston päätelmät
COOPERATION WITH LIBYA ON MIGRATION ISSUES - Council conclusions 10
MUUTTOLIIKEASIOITA KOSKEVA YHTEISTYÖ LIBYAN KANSSA – Neuvoston päätelmät 10
Cooperation with NATO continues to work well in respect of Operation ALTHEA.
Yhteistyö Naton kanssa Althea-operaation yhteydessä sujuu edelleen hyvin.
Cooperation with NATO in respect of Operation ALTHEA will continue.
Althea-operaatiota koskeva yhteistyö Naton kanssa jatkuu.
Cooperation with NATO in respect of Operation ALTHEA will continue."
Althea-operaatiota koskeva yhteistyö Naton kanssa jatkuu."
cooperation with NATO, other international organisations, the non-EU European Member States of NATO and other candidates for accession to the EU and other potential partners;
yhteistyö Naton kanssa, yhteistyö kansainvälisten organisaatioiden kanssa, yhteistyö EU:n ulkopuolisten eurooppalaisten Naton jäsenten ja muiden EU:n ehdokasvaltioiden kanssa sekä yhteistyö muiden mahdollisten kumppanien kanssa
cooperation with neighbouring States in the field of policing.
naapurivaltioiden kanssa poliisitoiminnan alalla tehtävää yhteistyötä.
Cooperation with non-European institutions is also provided for in the Commission's support to research activities of higher education institutions through the 7th EU Framework Programme for Research.
Komissio tukee yhteistyötä Euroopan ulkopuolisten koulutuslaitosten kanssa myös EU:n seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta korkea-asteen koulutuslaitosten tutkimustoimintaan myönnettävillä avustuksilla.
Cooperation with Norway as regards the issue of mackerel management in the framework of negotiations with the other two coastal states, Iceland and the Faroe Islands.
yhteistyö Norjan kanssa makrillin hoitoa koskevan kysymyksen osalta muiden rannikkovaltioiden, Islannin ja Färsaarten kanssa käytävien neuvotteluiden yhteydessä.
Cooperation with Norway as regards the mackerel management issue in the framework of negotiations with the other two Coastal States, Iceland and the Faroe Islands.
yhteistyö Norjan kanssa makrillin hoitoa koskevan kysymyksen osalta muiden rannikkovaltioiden, Islannin ja Färsaarten kanssa käytävien neuvotteluiden yhteydessä.
Cooperation with other antitrust authorities
Yhteistyö muiden kilpailuviranomaisten kanssa
Cooperation with other Member States through training events, seminars and expert exchange with the aim of comparing best practice.
Yhteistyö muiden jäsenvaltioiden kanssa koulutustapahtumien,
Cooperation with partner countries will wherever possible be based on those strategies.
Yhteistyötä kumppanuusvaltioiden kanssa on tehtävä mahdollisuuksien rajoissa kyseisten strategioiden pohjalta.
Cooperation with South Africa on peaceful uses of atomic energy
Ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskeva yhteistyö Etelä-Afrikan kanssa
Cooperation with Switzerland
Yhteistyö Sveitsin kanssa
Cooperation with Switzerland 9
Yhteistyö Sveitsin kanssa 9
Cooperation with the African Centre for Study and Research on Terrorism
Yhteistyö terrorismin afrikkalaisen tutkimuskeskuksen kanssa
Cooperation with the African Centre for Study and Research on Terrorism 19
Yhteistyö terrorismin afrikkalaisen tutkimuskeskuksen kanssa 19
Cooperation with the AMG would be a possibility for Belarus to show progress in these fields.
Yhteistyö neuvoa-antavan seurantaryhmän kanssa tarjoaisi Valko-Venäjälle mahdollisuuden osoittaa edistystä näillä aloilla.
COOPERATION WITH THE COUNCIL OF EUROPE
YHTEISTYÖ EUROOPAN NEUVOSTON KANSSA
COOPERATION WITH THE COUNCIL OF EUROPE 8
YHTEISTYÖ EUROOPAN NEUVOSTON KANSSA 8
Cooperation with the European film industry is in strong demand around the globe.
Maailmalla on paljon halukkuutta yhteistyöhön Euroopan filmiteollisuuden kanssa.
Cooperation with the European Police Office (Europol) and the EU’s judicial cooperation unit (Eurojust) is equally important and should be reinforced.
Yhtä tärkeää on yhteistyö Euroopan poliisiviraston (Europol) ja EU:n oikeudellisen yhteistyön yksikön (Eurojust) kanssa, ja sitä olisi lisättävä.
Cooperation with the International Civil Aviation Organisation on aviation safety
Lentoturvallisuutta koskeva yhteistyö Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön kanssa
Cooperation with the International Civil Aviation Organisation on aviation security *
Ilmailun turvaamista koskeva yhteistyö Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön kanssa
Cooperation with the International Civil Aviation Organization
Yhteistyö Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön kanssa
Cooperation with the International Civil Aviation Organization 33
Yhteistyö Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön kanssa 33
Cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
Yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa
Cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY)
Yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen ICTY:n kanssa
Cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia 23
Yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa 23
Cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia 27
Yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa 29
Cooperation with the International Tribunal has improved.
Yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa on parantunut.
Cooperation with the Organisation for joint armament cooperation
Yhteistyö puolustusmateriaalialan yhteistyöorganisaation kanssa
Cooperation with the OSCE – Crisis management 16
Yhteisyö Etyjin kanssa - kriisinhallinta 16
Cooperation with the UN and the OSCE.
yhteistyö YK:n ja ETYJ:n kanssa.
Cooperation with the United Nations Drugs Control Programme.
yhteistyö YK:n kansainvälisen huumausaineohjelman (UNDCP) kanssa.
Cooperation with the United Nations on crisis management has continued to show progress, reflected particularly in an intensive EU-UN Exercise Study and in close collaboration between EUPOL Kinshasa and MONUC.
Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa kriisinhallinnan alalla tehtävässä yhteistyössä on edelleen edistytty, ja se on toteutunut muun muassa EU:n ja YK:n välisenä intensiivisenä teoreettisena harjoituksena sekä EUPOL Kinshasan ja MONUCin tiiviinä yhteistyönä.
cooperation with the United States and other key partners.
yhteistyö Yhdysvaltojen ja muiden keskeisten kumppanien kanssa.
Cooperation with the US and other parties
Yhteistyö Yhdysvaltojen ja muiden osapuolten kanssa
Cooperation with the USA
Yhteistyö Amerikan yhdysvaltojen kanssa
Cooperation with the USA 45
Yhteistyö Amerikan yhdysvaltojen kanssa 44
COOPERATION WITH THE WHO
YHTEISTYÖ MAAILMAN TERVEYSJÄRJESTÖN KANSSA
cooperation with third countries (e.g. relevant agreements; cooperation on prevention, family tracing, return to the family or to reception centres and reintegration in the countries of origin or return);
yhteistyö kolmansien maiden kanssa (esim. asiaan liittyvät sopimukset, yhteistyö ennaltaehkäisyn, perheiden jäljittämisen, perheeseen tai vastaanottokeskukseen palauttamisen ja alkuperä- tai paluumaihin uudelleenkotouttamisen alalla)
Cooperation with third countries remains vital for the purpose of well-managed migration flows and fight against illegal immigration.
Kolmansien maiden kanssa tehtävä yhteistyö on olennaisen tärkeää menestyksekkäälle muuttovirtojen hallinnalle ja laittoman maahanmuuton torjunnalle.
cooperation with third countries;
Yhteistyö kolmansien valtioiden kanssa
Cooperation with Turkey
Yhteistyö Turkin kanssa
Cooperation with Turkey has been fundamental in tackling the exploitation of vulnerable people seeking to cross the Aegean Sea.
Yhteistyö Turkin kanssa on ollut keskeisen tärkeää torjuttaessa Egeanmeren ylittämistä yrittävien hyväksikäyttöä.
Cooperation with Ukraine
Yhteistyö Ukrainan kanssa
Cooperation with UN and ILO and other relevant actors
Yhteistyö YK:n, ILOn ja muiden asianomaisten toimijoiden kanssa
Cooperation with Western Balkan countries on the fight against organised crime – Council conclusions
Yhteistyö Länsi-Balkanin maiden kanssa järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin torjunnassa – Neuvoston päätelmät
Cooperation with Western Balkan countries on the fight against organised crime – Council conclusions 19
Yhteistyö Länsi-Balkanin maiden kanssa järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin torjunnassa – Neuvoston päätelmät 19
Cooperation within the framework of the P-TOMS will also help to build trust among the parties to the Sri Lankan peace process.
Järjestelyn puitteissa tehtävä yhteistyö auttaa myös osaltaan lisäämään luottamusta Sri Lankan rauhanprosessin osapuolten kesken.
Cooperation within the region offers new opportunities for cooperation between the EU and Russia.
Alueellinen yhteistyö tarjoaa uusia näkymiä Venäjän kanssa tehtävälle yhteistyölle.
Cooperation would be conducted exclusively for peaceful purposes.
Yhteistyötä tehtäisiin yksinomaan rauhanomaisia tarkoituksia varten.
Cooperation would involve establishing a political dialogue between the Community, Member States and the countries concerned with a view in particular to strengthening land access rights for rural and/or marginalised indigenous peoples and tackling conflicts financed by illegal logging.
Tällä yhteistyöllä käynnistetään yhteisön, jäsenvaltioiden ja asianomaisten valtioiden välillä poliittinen vuoropuhelu, jolla on tarkoitus erityisesti parantaa maaseudulla elävän tai syrjäytyneen alkuperäisväestön mahdollisuuksia omistaa maata sekä ehkäistä konflikteja, joita usein rahoitetaan laittomilla hakkuilla.
Cooperation: - Expanded possibilities to support technological, environmental and commercial cooperation (e.g. pilot projects, joint environmental schemes, short supply chains, development of local markets);
Yhteistyö: Enemmän mahdollisuuksia tukea teknistä, ympäristöalan ja kaupallista yhteistyötä (esim. pilottihankkeet, yhteiset ympäristötoimet, lyhyet toimitusketjut, paikallismarkkinoiden kehittäminen).
Cooperative macroeconomic policy mix - the Cologne process
Ristiriidaton talouspoliittisten toimien yhdistelmä Kölnin prosessi
Coopération au développement - intégration des questions de genre*
Sukupuolten tasa-arvoon liittyvien kysymysten sisällyttäminen kehitysyhteistyöhön
coordinate and network national laboratory expertise; and
koordinoimaan ja verkostoimaan kansallista laboratorioalan asiantuntemusta, ja
Coordinate Minister for Finance of Finland
Suomen toinen valtiovarainministeri
coordinate the operational cooperation between Member States in the field of management of the external borders;
jäsenvaltioiden välisen operatiivisen yhteistyön koordinointi ulkorajavalvonnan alalla;
coordinate their actions in bilateral and multilateral fora;
koordinoimaan toimensa kahden- ja monenvälisillä foorumeilla;
Coordinate with the Office of the High Representative in the furtherance of the International Community overall objectives in the field of the rule of the law, as well as with other Organizations within the International Community, as appropriate
yhteensovitettava toiminta korkean edustajan toimiston kanssa sekä tarvittaessa kansainvälisen yhteisön muiden järjestöjen kanssa kansainvälisen yhteisön oikeusvaltioperiaatteen alan yleistavoitteiden edistämiseksi,
Coordinate, facilitate exchange of experiences and results achieved in national programmes between Member States, and provide targeted policy guidance to clusters of Member States to help them identify successful measures for meeting their challenges in view of the specific country recommendations (SCRs) under the European Semester /Europe 2020;
Koordinoidaan ja edistetään kansallisista ohjelmista saatujen kokemusten ja tulosten vaihtoa jäsenvaltioiden välillä ja tarjotaan kohdennettua toiminnan ohjausta jäsenvaltioiden klustereille, jotta niitä voidaan auttaa löytämään onnistuneita toimenpiteitä haasteidensa voittamiseen ottaen huomioon maakohtaiset suositukset talouspolitiikan EU-ohjausjakson / Eurooppa 2020 -strategian yhteydessä.
coordinate, on a voluntary basis, resources, approaches and instruments and to encourage cooperation with the best in the world to strengthen basic research at the European level, and to add value to existing national approaches wherever possible;
ovittaa yhteen vapaaehtoiselta pohjalta resurssit, lähestymistavat ja välineet sekä tukea yhteistyötä maailman huippuosaajien kanssa Euroopan tason perustutkimuksen vahvistamiseksi sekä tarjota lisäarvoa voimassa oleville kansallisille lähestymistavoille mahdollisuuksien mukaan;
Coordinated action by Member States and the Commission as well as the introduction of crisis-specific rules has allowed the rapid implementation of aid schemes and ad hoc measures that do not undermine the EU's level playing field.
Jäsenvaltioiden ja komission koordinoidun toiminnan avulla sekä kriisikohtaisilla säännöillä on voitu ottaa nopeasti käyttöön tarkoituksenmukaisia tukiohjelmia ja tilapäistoimenpiteitä, jotka eivät heikennä tasavertaisia toimintaedellytyksiä EU:ssa.
Coordinated action by Member States and the Commission has allowed the rapid implementation of adequate support schemes and ad hoc measures to meet the financial crisis challenge without undue distortions of competition.
Jäsenvaltioiden ja komission koordinoidun toiminnan avulla on voitu nopeasti ottaa käyttöön tarkoituksenmukaisia tukiohjelmia ja tilapäistoimenpiteitä rahoituskriisin luomien ongelmien ratkaisemiseksi aiheetonta kilpailun vääristymistä välttäen.
Coordinated action by Member States and the Commission has allowed the rapid implementation of adequate support schemes to meet the financial crisis challenge in compliance with EU state aid rules.
Jäsenvaltioiden ja komission koordinoidun toiminnan avulla on voitu nopeasti ottaa käyttöön tarkoituksenmukaisia tukiohjelmia rahoituskriisin luomien ongelmien ratkaisemiseksi EU:n valtiontukisääntöjä noudattaen.
Coordinated and timely action is necessary to put the global economy back on track towards recovery.
Maailmantalouden ohjaaminen kohti elpymistä edellyttää koordinoituja ja oikea-aikaisia toimia.
coordinated auctions without disturbing the allowance market.
Ehdotukseen sisältyy myös perusta (komitologiamenettelyllä)
Coordinated decisions on the use of the so-called digital dividend are key to Europe's swift economic recovery."
Koordinoidut päätökset taajuusylijäämän käytöstä ovat avainasemassa Euroopan ripeän taloudellisen elpymisen kannalta."
Coordinated development of regional markets is an effective way of achieving further market integration and efforts in this area should be stepped up.
Alueellisten markkinoiden koordinoitu kehittäminen on tehokas tapa saada aikaan lisää markkinoiden yhdentymistä, ja pyrkimyksiä olisi tällä alalla lisättävä.
Coordinated efforts are also being made to improve the awareness of national authorities, clarify legislation, provide guidance and exchange best practice.
Koordinoituja toimia tarvitaan myös kansallisten viranomaisten tiedon lisäämiseksi, lainsäädännön selkeyttämiseksi, ohjeiden antamiseksi sekä parhaiden käytänteiden vaihtamiseksi.
Coordinated efforts to promote employment have produced encouraging results.
Koordinoiduilla ponnistuksilla työllisyyden edistämiseksi on saatu aikaan rohkaisevia tuloksia.
COORDINATED EMPLOYMENT STRATEGY
YHTEENSOVITETTU TYÖLLISYYSSTRATEGIA
Coordinated employment strategy of the Luxembourg process
Luxemburgin prosessin mukainen yhteensovitettu työllisyysstrategia
Coordinated EU policies on debt, coherent with the EU's role as a donor, both as the Commission and as Member States, could play a major and successful role in the achievement of the OECD's crucial 2015 human development targets.
EU:n koordinoidulla politiikalla, joka on johdonmukainen EU:n lahjoittajaroolin kanssa (lahjoittajia ovat sekä komissio että jäsenvaltiot), voi olla tärkeä ja menestyksekäs asema OECD:n vuodelle 2015 asettamien, ihmiskunnan kehityksen kannalta ratkaisevien tavoitteiden saavuttamisessa.
Coordinated EU-led action to enforce consumer law (such as “Internet sweeps”) should continue, to stamp out illegal practices and boost consumer confidence in cross-border shopping.
Jotta laittomuudet saataisiin kitkettyä pois ja kuluttajien luottamusta rajatylittävään kaupankäyntiin voitaisiin parantaa, olisi jatkettava EU:n tasolla koordinoituja toimia, joilla valvotaan kuluttajalainsäädännön noudattamista (esim. internet-tehoiskut).
Coordinated European policy responses are needed.
Euroopan tasolla koordinoidut poliittiset ratkaisut ovat tarpeen.
Coordinated evaluation procedures: To solve the difficulties caused by Member States' separate national evaluation procedures, the Commission has proposed to Member States coordinated evaluation and public consultation procedures prior to the authorisation of projects.
Jäsenvaltioiden erillisistä kansallisista arviointimenettelyistä johtuvien ongelmien poistamiseksi komissio ehdottaa, että jäsenvaltiot koordinoisivat ennen rakennusluvan myöntämistä toteutettavia arviointi- ja kuulemismenettelyjä.
Coordinated introduction into the Community of mobile and wireless communications (UMTS)
Kolmannen sukupolven matkaviestinnän ja langattoman viestinnän verkkojen ja palvelujen koordinoitu käyttöönotto
COORDINATED INTRODUCTION OF THIRD GENERATION MOBILE AND WIRELESS
KOLMANNEN SUKUPOLVEN MATKAVIESTINNÄN JA LANGATTOMAN
COORDINATED INTRODUCTION OF THIRD GENERATION MOBILE AND WIRELESS COMMUNICATIONS IN THE COMMUNITY (UMTS)
KOLMANNEN SUKUPOLVEN MATKAVIESTINNÄN JA LANGATTOMAN VIESTINNÄN (UMTS) KOORDINOITU KÄYTTÖÖNOTTO EUROOPAN YHTEISÖSSÄ
Coordinated spectrum assignment
Koordinoitu taajuuksien jakaminen
Coordinated Strategy for adequate and sustainable pensions - Council Conclusions
KOORDINOITU STRATEGIA RIITTÄVIEN JA KESTÄVIEN ELÄKKEIDEN VARMISTAMISEKSI neuvoston päätelmät
Coordinated Strategy for adequate and sustainable pensions - Council Conclusions 125
KOORDINOITU STRATEGIA RIITTÄVIEN JA KESTÄVIEN ELÄKKEIDEN VARMISTAMISEKSI neuvoston päätelmät 11
Coordinated support from the EU Member States will contribute to a successful outcome.
EU:n jäsenvaltioiden koordinoitu tuki auttaa osaltaan pääsemään onnistuneeseen lopputulokseen.
Coordinated transition towards 2020
Koordinoitu siirtyminen kohti vuotta 2020
coordinating a common approach to the control of goods;
ovittaa yhteen yhteinen lähestymistapa tavaroiden valvontaan;
coordinating a common approach to the control of goods;
yhteensovittaa yhteinen tavaroiden valvontaa koskeva lähestymistapa,
Coordinating authority
Koordinointiviranomainen
Coordinating communication activities across the Commission to maximise efforts and use our communication tools better.
koordinoidaan komission tiedotustoimet toiminnan tehostamiseksi ja viestintävälineiden käytön parantamiseksi
coordinating ex ante the supervisory analyses of the risks and behaviours of financial institutions and groups;
koordinoimalla etukäteen valvontaviranomaisten analyysejä rahoituslaitosten ja ‑ryhmittymien riskeistä ja toiminnasta;
Coordinating macro-economic policies: fiscal consolidation, quality and sustainability of public finances
Makrotalouspolitiikkojen yhteensovittaminen: julkisen talouden vakauttaminen, julkisen talouden laadun ja kestävyyden parantaminen
COORDINATING MACRO-ECONOMIC POLICIES: FISCAL CONSOLIDATION, QUALITY AND SUSTAINABILITY OF PUBLIC FINANCESCommunication on the contribution of public finances to growth and employment, the quality and sustainability of public financesBroad Economic Policy Guidelines 2000
MAKROTALOUSPOLITIIKKOJEN YHTEENSOVITTAMINEN: JULKISEN TALOUDEN VAKAUTTAMINEN, JULKISEN TALOUDEN LAADUN JA KESTÄVYYDEN PARANTAMINEN Tiedonanto julkisen talouden vaikutuksesta kasvuun ja työllisyyteen: laadun ja kestävyyden parantaminenTalouspolitiikan laajat suuntaviivat vuodeksi 2000
coordinating maintenance works along corridors to achieve the smooth management and operation of rail traffic and investment planning causing as little disruption as possible;
jotta rautatieliikenteen hallinnointi ja toiminta sujuisi kitkattomasti ja investointien suunnittelu aiheuttaisi mahdollisimman vähän häiriöitä,
coordinating Structural Fund operations, loan facilities, State aid structures, taxation, customs duties, etc.
Käytetään koordinoidusti rakennerahastojen toimia, lainausmahdollisuuksia, valtiontukea sekä verotus- ja tullivälineitä.
Coordinating the European Union's global action
Euroopan unionin kokonaisvaltaisen toiminnan yhteensovittaminen
coordination activities should be tailored to the specific situation in each country, and in each sector or area of development cooperation;
yhteensovittamistoimet olisi suunniteltava kunkin maan sekä kunkin yhteistyöalan ja -alueen erityistilanteeseen sopiviksi
Coordination and coherence of the activities of Member States and Institutions and other bodies of the Community and the Union.
Jäsenvaltioiden sekä yhteisön ja unionin toimielinten ja muiden elinten toimien koordinointi ja johdonmukaisuus.
coordination and complementarity to be improved;
koordinoinnin ja eri toimien täydentävyyden parantaminen