natgillin/translations-raw huggingface dataset:
End of June 2002: submission of requests for improved market access on services.
Kesäkuun loppu 2000: Markkinoillepääsyn parantamista koskevat pyynnöt jätetään.
END OF LIFE VEHICLES
LOPPUUN KÄYTETYT AJONEUVOT
END OF LIFE VEHICLES 16
LOPPUUN KÄYTETYT AJONEUVOT 16
End of life vehicles should no longer be a source of pollution and a waste of resources.
Liikenteestä poistettujen ajoneuvojen ei pitäisi enää aiheuttaa ympäristön pilaantumista ja luonnonvarojen tuhlausta.
End of life vehicles will in a few years time no longer be a source of pollution and a waste of resources.
Liikenteestä poistetut ajoneuvot eivät enää muutaman vuoden kuluttua aiheuta ympäristön pilaantumista ja luonnonvarojen tuhlausta.
End of March 2003: submission of initial offers on services.
Maaliskuun loppu 2003: Ensimmäiset palveluja koskevat tarjoukset esitetään.
End of plenary session
13.00 Täysistunto päättyy
End of roaming charges in the EU in 2017: Commission agrees on new approach to make it work for all Europeans
Roaming-maksuille loppu EU:ssa vuonna 2017 – komissio sopi kaikkia eurooppalaisia hyödyttävästä uudesta järjestelystä
end of stigmatisation, with respect for human rights and of the right to privacy.
leimaamisen lopettaminen kunnioittaen ihmisoikeuksia ja oikeutta yksityisyyteen.
End “ineffective” programmes for shifting road freight to rail, say EU Auditors
EU:n tarkastajat: Lakkautetaan ohjelmat, joiden avulla tavaraliikenteen siirtäminen maanteiltä rautateille ei onnistu
END-OF-LIFE VEHICLES
LOPPUUN KÄYTETYT AJONEUVOT
End-of-life vehicles
Romuajoneuvot
END-OF-LIFE VEHICLES 14
LOPPUUN KÄYTETYT AJONEUVOT 14
End-to-end procurement
Täysin sähköiset hankinnat
End-user compensation for abuse or delays of switching:
Loppukäyttäjille korvaus väärinkäytöksistä tai viivästyksistä palveluntarjoajaa vaihdettaessa.
End-users are free to choose any Participant, and are thus not bound to use their habitual banking institutions.
Loppukäyttäjät voivat valita haluamansa varmentamispalvelujen tarjoajan, eikä palveluja tarvitse välttämättä hankkia omasta pankista.
Endangered cod and hake stocks: Commission proposes long-term recovery package
Uhanalaiset turska- ja kummeliturskakannat: komissio ehdottaa pitkän aikavälin elvytyspakettia
Endangered species - International Convention*
Uhanalaiset lajit – Kansainvälinen yleissopimus
Endangered species - International Convention* 19
Uhanalaiset lajit – Kansainvälinen yleissopimus* 19
Endangered Species of Wild Fauna and Flora
VILLIELÄIMISTÖN JA -KASVISTON UHANALAISET LAJIT
Endangered Species of Wild Fauna and Flora 22
VILLIELÄIMISTÖN JA -KASVISTON UHANALAISET LAJIT 22
endeavour in cooperation with the Commission to organise common training sessions in Brussels for experts from Member States especially in view of the new legislation on visas/ after the new legislation on visas comes into force;
pyrittävä järjestämään yhteistyössä komission kanssa yhteisiä koulutustilaisuuksia Brysselissä jäsenvaltioiden asiantuntijoille erityisesti uuden viisumilainsäädännön antamisen ja voimaantulon yhteydessä,
Endeavour to ensure the success of the UN conference on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects in 2001.
Pyrimme varmistamaan, että käsiaseiden ja kevyiden aseiden laitonta kauppaa käsittelevä YK:n konferenssi vuonna 2001 onnistuu kaikilta osiltaan.
endeavouring to increase employment of young people;
Pyritään edistämään nuorten työllisyyttä.
Ending energy isolation of the Eastern Baltic Sea region: how the Balticconnector – gas pipeline between Estonia and Finland – works
Itäisen Itämeren alueen energiaeristyneisyys päättyy: miten Suomen ja Viron välinen Balticconnector-kaasuputki toimii
Ending intervention for maize would allow the EU cereals market to achieve a new balance and see intervention regain its original purpose as a safety net.
Maissin interventioiden lopettamisella tasapainotettaisiin EU:n viljamarkkinoita ja interventiojärjestelmä palaisi alkuperäiseen tehtäväänsä, turvaverkoksi.
Ending past disputes
Vanhojen riitojen lopettaminen
ending political violence;
poliittisen väkivallan lopettaminen
ending reminder and final demand for repayment of the debt;
lähettää velasta muistutus ja viimeinen maksukehotus
ending specialists on the spot to explain the changeover arrangements to traders;
asiantuntijoita lähetetään kertomaan kauppiaille euroon siirtymisestä;
ending the illegal occupation of properties.
maatilojen laittoman haltuunoton lopettaminen.
Ending the Joint European Venture Programme
Eurooppalaisen yhteisyritysohjelman lakkauttaminen
Ending the Joint European Venture Programme 20
Eurooppalaisen yhteisyritysohjelman lakkauttaminen 20
Ending the storage aid will introduce more competition to the benefit of trade, sugar using industry and consumers.
Varastointituen lopettaminen lisää kilpailua kaupan, sokeria käyttävien tuotannonalojen ja kuluttajien eduksi.
Endocrine disrupting chemicals
Hormonitoimintaa häiritsevät kemikaalit
Endocrine disruptors
Hormonaaliset haitta-aineet
Endocrine disruptors are chemicals which impact on the hormone system of animals and humans.
Hormonaaliset haitta-aineet ovat kemikaaleja, jotka vaikuttavat ihmisten ja elinten hormonijrjestelmn.
Endocrine disruptors are substances, both natural and chemical, that can alter the functions of the hormonal system and consequently cause adverse effects on people or animals.
Hormonaaliset haitta-aineet ovat sek luonnollisia ett kemiallisia aineita, jotka voivat muuttaa hormonijrjestelmn toimintaa ja tmn vuoksi vaikuttaa haitallisesti ihmisiin tai elimiin.
Endocrine-disrupting chemical substances are substances that alter the functions of the hormonal system and consequently cause adverse effects to human health.
Hormonitoimintaa hiritsevt kemialliset aineet ovat aineita, jotka muuttavat hormonijrjestelmn toimintaa ja vaikuttavat tmn vuoksi haitallisesti ihmisten terveyteen.
endorse the areas highlighted in this Communication as those where action is needed and to adopt the necessary Community measures, starting with those already proposed by the Commission, and recognising the need for adoption of national measures;
vahvistamaan komission tiedonannossa esitetyt osa-alueet aloiksi, joilla tarvitaan toimia, sekä hyväksymään tarvittavat yhteisön toimenpiteet alkaen komission jo tekemistä ehdotuksista; samalla olisi vahvistettava, että on tarpeen ottaa käyttöön myös kansallisia toimenpiteitä
endorse the concept of further greening of the CAP .
hyväksytään ajatus vuoteen 2020 sovellettavan YMP:n viherryttämisestä edelleen.
endorse the European proposals prepared by CEPT in the areas mentioned above
vahvistamaan edellä mainittuja aloja koskevat CEPT:n laatimat Euroopan ehdotukset,
endorse the introduction of the flexible mechanisms in a step-by-step and co-ordinated way within the Community;
hyväksymään joustomekanismien käyttöönotto yhteisössä asteittain ja koordinoidusti
endorse the main criteria for assessing an EU climate change strategy;
hyväksymään keskeiset kriteerit EU:n ilmastonmuutosstrategian arviointia varten
endorse the methodology proposed by the Commission for the report on macro-economic and financial stability in the candidate countries.
hyväksyvät, että komission ehdottamaa metodologiaa käytetään ehdokasvaltioiden makrotaloudellista ja rahoituksellista vakautta koskevassa selvityksessä.
endorse the need for a considerable strengthening of the Community's monitoring system both for tracking progress on implementation and with a view to implementing the flexible mechanisms;
vahvistamaan, että niin täytäntöönpanon edistymisen seurannan kuin joustomekanismien täytäntöönpanonkin kannalta on tarpeen tehostaa huomattavasti yhteisön seurantajärjestelmää
endorse the objective of the gradual inclusion of private entities over time, and that, as national use of the flexible mechanisms will have to respect the Community law, it would be desirable to have a Community framework to safeguard the internal market;
hyväksymään tavoite, jonka mukaan yksityiset toimijat pyritään saattamaan järjestelmän piiriin asteittain, sekä vahvistamaan, että on suotavaa laatia yhteisön kehys sisämarkkinoiden toiminnan turvaamiseksi, koska joustomekanismien kansallisessa soveltamisessa on noudatettava yhteisön lainsäädäntöä
endorse the orientations outlined in this Communication concerning the external dimension of the EU strategy as a basis for the formulation of the EU's negotiating position in Buenos Aires;
hyväksymään komission tiedonannossa esitetyt, EU:n strategian ulkoista ulottuvuutta koskevat suuntaviivat Buenos Airesin kokouksessa noudatettavan EU:n neuvottelukannan määrittämisen perustaksi
endorse the policy objectives to be achieved in WRC-2000 in the context of Community policies on telecommunications, broadcasting, transport, R&D
vahvistamaan yhteisön televiestintä-, yleisradiotoiminta-, liikenne- ja t&k-politiikkaan liittyvät tavoitteet WRC-2000:ssa,
endorse the priorities set out in this document for a strengthened dialogue with third countries.
hyväksymään tiedonannossa määritetyt ensisijaiset toimet, joiden tavoitteena on tehostaa yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa käytyä vuoropuhelua.
endorse the UNFF "Plan of Action" (PoA) adopted at the first session of UNFF and welcome the "Multi-Year Programme of Work" (MYPOW), and jointly with high level representatives of CPF members endorse also the "UNFF decision on the initiation of the work with the CPF";
hyväksyttävä YK:n metsäfoorumin ensimmäisessä kokouksessaan esittämä toimintasuunnitelma ja suhtauduttava myönteisesti monivuotiseen työohjelmaan sekä yhdessä metsäkumppanuuden jäsenten korkean tason edustajien kanssa hyväksyttävä myös YK:n metsäfoorumin päätös työskentelyn aloittamisesta metsäkumppanuuden kanssa,
endorsed a report on the implementation of the Conceptual Framework of the ESDP dimension in the fight against terrorism;
hyväksyi selvityksen EU:n turvallisuus- ja puolustuspoliittista ulottuvuutta terrorismin torjunnassa koskevan käsitekehyksen täytäntöönpanosta
Endorsed by all EU Member States and the European Parliament, the strategy aimed to strengthen the single market for businesses and users and to stimulate ICT research and innovation.
Kaikkien EU-maiden ja Euroopan parlamentin hyväksymän strategian tavoitteena oli vahvistaa yhtenäismarkkinoita yritysten ja käyttäjien kannalta ja lisätä tieto- ja viestintätekniikan tutkimusta ja innovointia.
Endorsed by the European Council of Nice in December 2000 and implemented since, the 'road map', which outlines the timetable for the remaining accession negotiations, has proved to be successful.
Komissio katsoo, että Nizzassa joulukuussa 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston hyväksymä ja sen jälkeen käyttöön otettu etenemissuunnitelma jäljellä olevien liittymisneuvottelujen aikataulutavoitteista on osoittautunut onnistuneeksi.
endorsed key messages on the social situation and 'trends to watch' in the Union, drafted by the EU's Social Protection Committee.
hyväksyi EU:n sosiaalisen suojelun komitean laatimat keskeiset viestit sosiaalisesta tilanteesta ja sosiaalisista kehityssuuntauksista, joita on seurattava unionissa.
endorsed the agreement on new modalities to enhance the effectiveness of the EU-Africa dialogue and to make it more flexible and focused, in particular
€? antoi hyväksyntänsä uusille tavoille tehostaa EU:n ja Afrikan vuoropuhelua ja tehdä siitä joustavampi ja keskitetympi ja erityisesti sille, että
endorsed the commitment to ensure that the CAP substantially contributes to low-carbon economic growth and cost-effective climate change mitigation and adaptation in rural areas; and
hyväksyi sitoumuksen varmistaa, että YMP osaltaan edistää merkittävästi vähähiilistä talouskasvua sekä kustannustehokasta ilmastonmuutoksen hillitsemistä ja ilmastonmuutokseen sopeutumista maaseudulla, sekä
endorsed the concept of further greening the CAP towards 2020;
hyväksyi ajatuksen vuoteen 2020 sovellettavan YMP:n viherryttämisestä edelleen,
endorsed the declaration of the ministerial held in the margins of the Council and welcomed the adoption of the "Civilian Headline Goal 2010".
hyväksyi neuvoston yhteydessä pidettyyn siviilivoimavarojen kehittämiskonferenssiin 2007 liittyvän ministerien julkilausuman ja ilmaisi tyytyväisyytensä siviilikriisinhallinnan yleistavoitteen 2010 hyväksymiseen.
endorsed the detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems,
hyväksyttiin koulutusjärjestelmien tavoitteiden seurantaa koskeva yksityiskohtainen työohjelma
endorsed the EU Strategy for the Danube Region and called on all relevant actors to implement it without delay, as outlined in the Council's conclusions of 13 April 2011; Member States are invited to continue work in cooperation with the Commission on possible future macro-regional strategies, in particular as regards the Adriatic and Ionian region;
hyväksyi Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian ja kehotti kaikkia asianomaisia toimijoita toteuttamaan sen viipymättä neuvoston 13. huhtikuuta 2011 antamissa päätelmissä esitetyllä tavalla; jäsenvaltioita pyydetään kehittämään yhteistyössä komission kanssa mahdollisia tulevia makroalueellisia strategioita, erityisesti Adrian- ja Joonianmeren aluetta varten;
endorsed the new possibilities provided by e-Health including the Internet to disseminate, exchange and manage health-related information, to improve administrative processes, and to support healthcare services;
tunnustettiin sähköisten terveyspalvelujen, Internet mukaan lukien, suomat uudet mahdollisuudet levittää, vaihtaa ja hallinnoida terveyteen liittyvää tietoa, parantaa hallinnollisia menettelyjä ja tukea terveydenhuoltopalveluja
endorsed the objectives of the Commission's Action Plan for eEurope 2005 - an information society for all, thereby addressing the need to provide the workforce with the key skills required for the knowledge-based society;
vahvistettiin komission toimintasuunnitelmassa "eEurope 2005: Tietoyhteiskunta kaikille" esitetyt tavoitteet, missä yhteydessä käsiteltiin tarvetta varustaa työvoima tärkeimmillä tietoon perustuvan yhteiskunnan edellyttämillä taidoilla;
endorsement and adoption of environment and development targets to revitalise and sharpen the political commitment,
ympäristö- ja kehitystavoitteiden tukeminen ja toteuttaminen poliittisen sitoutumisen elvyttämiseksi ja terävöittämiseksi
endorsement of the Compilation of the Codex texts relevant to labelling of foods derived from modern biotechnology (GM food)
modernin bioteknologian avulla tuotettujen elintarvikkeiden (GM-elintarvikkeiden) merkintään liittyvien Codex-tekstien kokoelman hyväksyminen.
endorsement of the pact for the euro (economic policy coordination);
euroa koskevan sopimuksen hyväksyminen (talouspolitiikan koordinointi);
endorses a list of indicators to provide an overview of the Member States' performance and to focus public debate, and
vahvistaa indikaattoriluettelon, jonka avulla voidaan saada yleiskuva jäsenvaltioiden suorituksista ja joka voi toimia pohjana julkiselle keskustelulle ja
ENDORSES its general thrust and LOOKS FORWARD TO receiving concrete proposals;
HYVÄKSYY sen pääsisällön ja ODOTTAA saavansa konkreettisia ehdotuksia;
Endorses that the initial tendering process be based on a system with capabilities that would open the following range of possible services for development, in order to carry out the consolidation and final selection of the services to be decided by the Council no later than the end of 2003, with a view to operational deployment in 2008.
vahvistaa, että alkuvaiheen tarjousmenettelyn on perustuttava järjestelmään, jonka avulla voidaan kehittää seuraava mahdollisten palvelujen valikoima, jotta neuvosto voisi päättää palvelujen vahvistamisesta ja lopullisesta valinnasta viimeistään vuoden 2003 loppuun mennessä, jotta ne otettaisiin käyttöön vuonna 2008:
ENDORSES the application of the principles of Integrated Marine and Coastal Area Management (IMCAM) and the Ecosystem Approach in the planning and management of coastal and marine ecosystems; and BELIEVES that use of these practical management tools will make an important contribution to the 2010 target;
HYVÄKSYY meri- ja rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevien periaatteiden (IMCAM) soveltamisen ja ekosysteemiin perustuvan lähestymistavan noudattamisen rannikkoalueita ja merellisiä ekosysteemejä koskevassa suunnittelussa ja niiden hoidossa ja USKOO, että kyseisten käytännön välineiden käyttö edistää merkittävästi vuoden 2010 tavoitteiden saavuttamista,
ENDORSES the approach set out in the Commission Communication on the Single Procedure, starting with a preparatory phase, which can be seen as a period of consultation, debate and preparation on what Member States need to do to unify the procedures which lead to the two types of status set out in the Qualification Directive; and
HYVÄKSYY komission tiedonannossa yhtenäisestä menettelystä esitetyn lähestymistavan, jonka mukaan se alkaa valmisteluvaiheella, jossa neuvotellaan, keskustellaan ja valmistellaan sitä, mitä jäsenvaltioiden olisi tehtävä yhtenäistääkseen menettelynsä määrittelydirektiivissä säädettyjen kahden suojelun muodon myöntämiseksi, ja
ENDORSES the attached key messages on the future energy policy for Europe, to be taken into account by the Commission when preparing the Action Plan for the 2007 Spring meeting of the European Council; and INVITES the EFC and EPC to continue their work on these issues, including exploring the possibilities of auctioning emission allowances in the context of the EU emissions trading scheme taking however full account of international competitiveness for industries with both high energy consumption and high exposure to non-EU competition, and report back to the Ecofin Council in due course.
VAHVISTAA oheiset Euroopan tulevaa energiapolitiikkaa koskevat keskeiset viestit, jotka komission on otettava huomioon laatiessaan toimintasuunnitelmaa kevään 2007 Eurooppa-neuvostoa varten; PYYTÄÄ talous- ja rahoituskomiteaa sekä talouspoliittista komiteaa jatkamaan näitä asioita koskevaa työtään, myös tutkimaan mahdollisuuksia myydä huutokaupalla päästökiintiöitä EU:n päästökauppajärjestelmän puitteissa ottaen kuitenkin täysin huomioon kansainvälisen kilpailukyvyn säilyttämisen niin energiavaltaisten yritysten kuin sellaisten yritysten osalta, jotka kilpailevat merkittävässä määrin EU:n ulkopuolisilla markkinoilla.
Endorses the Commission's analysis of the fishery sector's contribution to food security and the need to give priority to the nutritional requirements of local communities;
Yhtyy komission analyysiin, jonka mukaan kalatalousala vaikuttaa elintarviketurvaan, ja kannattaa paikallisväestön ravitsemustarpeiden asettamista etusijalle.
ENDORSES the Commission's recognition of the importance of expert and public consultation as an integral part of the development of EU level company law and corporate governance and TAKES NOTE of the Commission's intention to set up an open informal discussion forum on systems of corporate governance within the European Union, fully respecting the role and the prerogatives of the Community's institutions.
ANTAA TUKENSA komission näkemykselle, jonka mukaan asiantuntijoiden ja yleisön kuuleminen kuuluu olennaisena osana yhtiöoikeuden ja omistajaohjauksen kehittämiseen EU:n tasolla, ja PANEE MERKILLE, että komissio aikoo perustaa omistajaohjauksen järjestelmiä Euroopan unionissa käsittelevän avoimen epävirallisen keskustelufoorumin täysin yhteisön toimielinten tehtävien ja oikeuksien mukaisesti.
endorses the Council's (Employment) key messages on the future of the European Employment Strategy including the overarching objectives set out in them: full employment by increasing employment rates; quality and productivity at work; cohesion and an inclusive labour market which are interrelated and mutually supportive;
hyväksyy neuvoston (työllisyys) asiakirjassaan "Euroopan työllisyysstrategian tulevaisuuden kannalta keskeisiä seikkoja" asettamat keskeiset tavoitteet: täystyöllisyys työllisyysasteita nostamalla, työn laatu ja tuottavuus, yhteenkuuluvuus ja osallisuutta edistävät työmarkkinat, jotka kytkeytyvät toisiinsa ja tukevat toisiaan;
Endorses the creation of the "SECI Center Support Group" to assist the SECI Member States in creating a new legal framework to strengthen and further develop the SECI Center and invites the Member States, the European Commission and Europol to support this endeavour in an appropriate manner.
Pitää myönteisenä SECI-keskuksen tukiryhmän perustamista avustamaan SECIn jäsenvaltioita, jotka laativat uutta oikeudellista kehystä SECI-keskuksen vahvistamiseksi ja kehittämiseksi edelleen, ja pyytää jäsenvaltioita, Euroopan komissiota ja Europolia tukemaan tätä työtä tarvittavalla tavalla;
ENDORSES the establishment of a high level steering committee composed of representatives of, inter alia, Member States, the Commission, the ESA, EUMETSAT, users and industry."
OTTAA TEHTÄVÄKSEEN muun muassa jäsenvaltioiden, komission, ESAn, EUMETSATin, käyttäjien ja alan yritysten edustajista koostuvan korkean tason ohjauskomitean perustamisen."
endorses the EU Action Plan on Drugs as a crucial instrument for transposing the EU Drugs Strategy 20002004 into concrete actions which provide an effective integrated and multidisciplinary response to the drug problem.
vahvistaa EU:n huumausaineita koskevan toimintasuunnitelman, sillä se on olennainen väline vuosia 20002004 koskevan EU:n huumausainestrategian muuttamiseksi käytännön teoiksi, joilla huumeongelmaan vastataan tehokkaasti, kokonaisvaltaisesti ja monialaisesti.
ENDORSES the EU Strategy for the Baltic Sea Region, as proposed in the Commission’s communication, and TAKES NOTE of the annexed Action Plan elaborated by the Commission on the basis of a consultation of Member States and other stakeholders.
HYVÄKSYY EU:n Itämeri-strategian sellaisena kuin se on komission tiedonannossa ehdotettuna ja PANEE MERKILLE liitteessä olevan toimintasuunnitelman, jonka komissio on laatinut jäsenvaltioiden ja muiden sidosryhmien kuulemisen perusteella;
ENDORSES the EU Strategy for the Danube Region and TAKES NOTE of the annexed Action Plan that was elaborated by the Commission on the basis of a consultation with the Member States, third countries and other stakeholders;
VAHVISTAA Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian ja PANEE MERKILLE siihen liitetyn toimintasuunnitelman, jonka komissio laati kuultuaan jäsenvaltioita, kolmansia maita ja muita sidosryhmiä,
Endorses the idea of developing a Russian Organised Crime Threat Assessment (ROCTA).
Hyväksyy ajatuksen Venäjän järjestäytynyttä rikollisuutta koskevan uhkakuva-arvion (ROCTA) kehittämisestä.
endorses the Key Issues Paper adopted by the Council (Ecofin), which together with these conclusions will be the basis of the forthcoming Broad Economic Policy Guidelines.
Eurooppa-neuvosto hyväksyy Ecofin-neuvoston antaman keskeisiä kysymyksiä käsittelevän selvityksen, joka muodostaa yhdessä näiden päätelmien kanssa pohjan tuleville talouspolitiikan laajoille suuntaviivoille.
endorses the objective of a well functioning risk capital market by 2003 through implementation of the Risk Capital Action Plan.
vahvistaa tavoitteeksi hyvin toimivien riskipääomamarkkinoiden toteuttamisen vuoteen 2003 mennessä riskipääomaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanon avulla.
endorses the objective of a well-functioning risk capital market by 2003 through implementation of the Risk Capital Action Plan.
vahvistaa tavoitteeksi hyvin toimivien riskipääomamarkkinoiden toteuttamisen vuoteen 2003 mennessä panemalla täytäntöön riskipääomaa koskeva toimintasuunnitelma.
ENDORSES the objective set by the Commission to develop Intermodal Freight Transport, i.e. an optimal integration of different transport modes enabling an efficient and cost-effective use of the transport system through seamless, customer-oriented door-to-door services, whilst favouring competition between transport operators;
HYVÄKSYY komission asettaman tavoitteen, jonka mukaan kehitetään intermodaalinen tavarankuljetusjärjestelmä eli eri kuljetustyyppien optimaalinen yhdistäminen, joka mahdollistaa kuljetusjärjestelmän tehokkaan ja kustannustehokkaan käytön saumattomien asiakasta palvelevien ovelta ovelle kuljetusten myötä samalla kun kannustetaan liikenteen harjoittajien välistä kilpailua.