natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ireland recalls its commitment to the common foreign and security policy of the European Union, as approved on several occasions by the Irish people through referendum.
Irlanti muistuttaa olevansa sitoutunut Euroopan unionin yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan, minkä Irlannin kansa on hyväksynyt useissa eri kansanäänestyksissä.
Ireland reiterates its commitment to the ideal of peace and friendly cooperation amongst nations and to the principle of the peaceful resolution of international disputes.
Irlanti toistaa pitävänsä tärkeänä kansojen välisen rauhan ja ystävällismielisen yhteistyön ihannetta sekä kansainvälisten kiistojen rauhanomaisen ratkaisemisen periaatetta.
Ireland reiterates that the participation of contingents of the Irish Defence Forces in overseas operations, including those carried out under the European security and defence policy, requires (a) the authorisation of the operation by the Security Council or the General Assembly of the United Nations, (b) the agreement of the Irish Government and (c) the approval of Dáil Éireann, in accordance with Irish law.
Irlanti toistaa, että Irlannin puolustusvoimien joukkojen osallistuminen merentakaisiin operaatioihin myös Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan puitteissa edellyttää a) Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston tai yleiskokouksen hyväksyntää kyseiselle operaatiolle, b) Irlannin hallituksen hyväksyntää ja c) Irlannin parlamentin edustajainhuoneen Dáil Éireannin hyväksyntää Irlannin lainsäädännön mukaisesti.
IRELAND represented by
IRLANTI , jota edustaa
Ireland responded to the Reasoned Opinion by confirming an intention to make a full inventory, by providing a draft plan and by committing itself shortly providing an outline of non-inventory equipment.
Irlanti ilmoitti aikovansa laatia täydellisen inventaarion, toimitti komissiolle suunnitelmaluonnoksen ja sitoutui toimittamaan komissiolle lähitulevaisuudessa inventaarioluetteloon kuulumattomien keräämistä ja myöhempää käsittelyä koskevan suunnitelman.
Ireland shows consistent/stable records over the last four years, both for coastal and fresh waters.
Irlannin tulokset ovat olleet vakaita neljänä viimeksi kuluneena vuonna sekä rannikolla että sisämaassa.
Ireland submitted a new update of its stability programme on 6 December 2006, covering the period 2006-2009.
Irlanti esitti uuden, kauden 2006–2009 kattavan tarkistetun vakausohjelmansa 6. joulukuuta 2006.
Ireland Tax exemption on Foreign Income
Irlanti Ulkomailta saatujen tulojen verovapautus
Ireland to avoid the risk of overheating, all unexpected government revenues should be used to increase the budget surplus.
Irlanti Ylikuumenemisen vaaran estämiseksi kaikki odottamattomat valtion tulot olisi käytettävä budjettiylijäämän kasvattamiseen.
Ireland was invited as representative of the common law Member States.
Irlanti kutsuttiin mukaan tapaoikeutta soveltavien jäsenvaltioiden edustajana.
Ireland was supported by other countries sharing the same stock; the Commission will stand firm in the negotiations with Iceland and the Faroe Islands. (11428/10).
Muut samaa kantaa kalastavat maat antoivat tukensa Irlannille, ja komissio pysyy Islannin ja Färsaarten kanssa käytävissä neuvotteluissa lujasti kannassaan. (11428/10).
Ireland welfare payments and ambulance services
Irlanti sosiaalietuusmaksut ja ambulanssipalvelut
Ireland will also prioritise measures that support the rights of citizens and the rule of law.
Irlanti asettaa etusijalle myös toimenpiteet, joilla tuetaan kansalaisten oikeuksia ja oikeusvaltioperiaatetta.
Ireland will benefit from a decisive policy of prevention to achieve a further cut of the inflow into long-term unemployment.
Päättäväinen ennaltaehkäisevä politiikka auttaa Irlantia vähentämään pitkäaikaistyöttömien määrää edelleen.
Ireland will determine in due course its position with regard to that extension.
Irlanti määrittelee aikanaan asemansa soveltamisalan laajentamisen suhteen.
Ireland – 1 project
Irlanti – 1 hanke
Ireland – 2 projects
Irlanti – 2 hanketta
Ireland's performance has been increasing fastest within this group, followed by Austria.
Irlannin suorituskyky kasvaa nopeimmin tästä ryhmästä, ja seuraavana on Itävalta.
Ireland's request that sanctions be envisaged against Iceland and the Faroe Islands was supported by several other member states.
Useat muut jäsenvaltiot antoivat tukensa Islannin ja Färsaarten vastaisten seuraamusten määräämistä koskevalle Irlannin pyynnölle.
Ireland, Belgium and Greece are the subject of twice as many infringement cases as the Netherlands.
Irlannissa, Belgiassa ja Kreikassa rikkomistapauksia on kaksi kertaa enemmän kuin Alankomaissa.
Ireland, Finland, Sweden and the UK, addressed a letter to the rest of their EU colleagues on the possibility of finding solutions through resettlement for the most vulnerable refugees throughout the world.
Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa lähettivät tammikuussa 2008 muille EU:n valtuuskunnille kirjeen, jossa käsiteltiin mahdollisuutta ratkaista uudelleensijoittamisen avulla kaikkein haavoittuvimpien pakolaisten tilanne maailmassa.
Ireland, in its National Declaration, has clearly set out its position in this regard.
Irlanti on kansallisessa julkilausumassaan esittänyt tätä koskevan kantansa selvästi.
Ireland, Italy, Germany, Luxembourg, and Netherlands) exceeded their delivery quotas.
Irlanti, Italia, Saksa, Luxemburg ja Alankomaat) ylitti toimituskiintiönsä.
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Malta, Poland, Portugal, Romania,
Italia, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola,
Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Romania, Slovak Republic,
Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali, Romania, Slovakian tasavalta,
Ireland, Luxembourg, Finland, Sweden and the United Kingdom voted against the common position.
Irlanti, Luxemburg, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta äänestivät yhteistä kantaa vastaan.
Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Finland to write into national law the 2001 “fair value” Directive (2001/65/EC) on accounting rules.
Ranskaa, Irlantia, Luxemburgia, Alankomaita ja Suomea sisällyttämään kansalliseen lainsäädäntöönsä tilinpäätössäännöistä vuonna 2001 annetun ”käypiä arvoja” koskevan direktiivin (2001/65/EY).
Ireland, Portugal and the Netherlands showed a marked improvement in their cyclically adjusted balance.
Irlannin, Portugalin ja Alankomaiden suhdannekorjattu rahoitusasema oli parantunut huomattavasti.
Ireland, Portugal, Slovenia and the United Kingdom have two months to reply to the Commission.
Irlannilla, Portugalilla, Slovenialla ja Yhdistyneellä kuningaskunnalla on kaksi kuukautta aikaa vastata komissiolle.
Ireland, Slovakia and Slovenia entered reservations.
Irlanti, Slovakia ja Slovenia tekivät varaumat.
Ireland, Spain and France have been subject to the excessive deficit procedure since April 2009, the UK since July 2008.
Irlantiin, Espanjaan ja Ranskaan on sovellettu liiallista alijäämää koskevaa menettelyä huhtikuusta 2009 ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan heinäkuusta 2008.
Ireland, Spain and Portugal have been making notable progress.
Irlanti, Espanja ja Portugali ovat edistyneet merkittävästi tavoitteidensa saavuttamisessa.
Ireland, Spain, Luxembourg and the Netherlands will continue to register very high employment growth.
Irlannissa, Espanjassa, Luxemburgissa ja Alankomaissa työllisyyden kasvu jatkuu voimakkaana.
Ireland, Sweden, Denmark, Finland, Norway, Estonia and Slovenia are all intending to introduce the card from 1 June, though in some of these countries it will be phased in gradually, so not everyone will have one from 1 June 2004.
Saksa, Kreikka, Irlanti, Ruotsi, Tanska, Suomi, Norja, Viro ja Slovenia ottavat kaikki kortin käyttöön 1. kesäkuuta alkaen, tosin joissakin näistä maista käyttöönotto tapahtuu vaiheittain, joten kaikilla vakuutetuilla ei ole korttia vielä 1. kesäkuuta 2004.
Ireland, the Netherlands and Portugal
Irlanti, Alankomaat ja Portugali
Ireland, The Netherlands, Sweden, Slovenia).
Itävalta, Ruotsi, Saksa, Slovenia ja Suomi).
Ireland- voice telephony / networks
Irlanti- puhelintoiminta/verkot
Ireland/United Kingdom/Benelux Road link
Maantieyhteys IrlantiYhdistynyt kuningaskuntaBenelux-maat
Ireland1 4521 38795.52%94.1%
Irlanti1452138795,52%94,1
Ireland1,3 1,9 9091458 240 416
Irlanti1,3 1,9 9091458 240 416
Ireland1,3 2,0 1075 1683 263 477
Irlanti1,3 2,0 1075 1683 263 477
Ireland1.21(3)
Irlanti1,21(3)
Ireland10 (10)-13 (13)-74(9) 73100(5)11066(14)15
Irlanti10 (10)-13 (13)-74(9) 73100(5)11066(14)15
Ireland100100
Irlanti100100
IRELAND113 %
IRLANTI113
IRELAND13,4Late payments8,7
IRLANTI13,4Viivästykset maksuissa8,7
Ireland2,204,155,180,79 Prices for mobile operators in 98 (IRLP/100)
Irlanti2,204,155,180,79Hinnat matkapuhelinoperaattoreille 1998 (IEP/100)
Ireland2.5-3.9
Irlanti2,5-3,9
Ireland3
Irlanti3
Ireland3.04.5002.7
Irlanti3,04,5002,7
Ireland3157.3
Irlanti3157,3
Ireland426555116
Irlanti426555116
IRELAND6,46,4
IRLANTI6,46,4
Ireland60.394.090
Irlanti60.394.090
Ireland64.121.8
Irlanti64,121,8
Ireland7
Irlanti7
Ireland70.5
Irlanti70,5
Ireland72.410.3
Irlanti72,410,3
Ireland9 February 2002 midnightFor a period not yet specifiedIndefinitely Household amounts up to an overall total of (at least) IEP 500 per individualMany banks will exchange legacy currency free of charge up to a certain limit
Irlanti9.2.2002 keskiyölläAjanjaksoa ei ole vielä määrättyRajattomasti Kotitalouksille yhteensä (ainakin) 500 IEP henkeä kohden.Monet pankit vaihtavat maksutta tiettyyn enimmäismäärään asti.
Ireland9 February 2002 midnightFor a period not yet specifiedIndefinitely Household amounts up to an overall total of (at least) IEP 500 per individualMany banks will exchange legacy currency free of charge up to a certain limit
Irlanti9.2.2002 keskiyölläEi vielä määritelty.RajoittamattomastiEnintään (ainakin) 500 IEP henkeä kohden.Useimmat pankit vaihtavat kansallista rahaa maksutta tiettyyn määrään asti
Ireland:
Dick BENSCHOP
Ireland:
Espanja:
Ireland:
Irlan ti:
Ireland:
Irlanda
Ireland:
Irlanti :
Ireland:
Saksa:
Ireland: 1 800 553188
Irlanti: 1800 553 188
IRELAND: 3 months End of December 2001 27/02/2002
IRLANTI: 3 kuukautta Joulukuun loppu 2001 27.2.2002
Ireland: 31 August- 4 September
Irlanti: 31. elokuuta – 4. syyskuuta
Ireland: Foreign Income, extension to 31 December 2010,
Irlanti: ulkomailta saadut tulot, voimassaolon jatkaminen 31.12.2010 saakka,
Ireland: Mr Charlie McCREEVY (11786/04)
Irlanti: Charley McCREEVY (11786/04)
Ireland: no official date (in practice, 1 January for most shops)
Irlanti: ei virallista alkamispäivää (käytännössä usein 1. tammikuuta)
Ireland: reimbursement of the cost of medical appliances
Irlanti – lääkinnällisten laitteiden korvaaminen
Ireland: The salaries of the serving teachers in 2011/12 remained the same as in 2010/11.
Irlanti: Työsuhteessa olevien opettajien palkat pysyivät lukuvuonna 2011–12 samalla tasolla kuin 2010–11.
Ireland: treatment of public bodies as non taxable persons for VAT purposes
Irlanti: julkisyhteisöjen arvonlisäverottomuus
IrelandIE29AIBK93115212345678
IrlantiIE29AIBK93115212345678
IrelandMr Sean WHELANDirector, EU External Relations, Department of Foreign Affairs
IrlantiSean WHELANJohtaja, EU:n ulkosuhteet, ulkoasiainministeriö
IrelandNotes : probably mid-November 2001.
IrlantiSetelit: luultavasti marraskuun 2001 puolivälissä.
Ireland’s legislation and administrative practice requires that tour operators and travel agencies from other Member States, intending to provide services in Ireland, obtain an Irish authorisation, subscribe to an Irish bond, have a minimum capital required by Irish law and indicate a postal address in Ireland.
Irlannin lainsäädännön ja hallinnollisten käytäntöjen mukaan muista jäsenvaltioista tulevien matkanjärjestäjien ja matkatoimistojen, jotka aikovat tarjota palveluja Irlannissa, on saatava siihen Irlannilta lupa, hankittava Irlannista takaussitoumus, omistettava Irlannin lainsäädännössä vaadittu vähimmäispääoma ja ilmoitettava postiosoite Irlannissa.
Irena Wiszniewska-Białecka
Irena Wiszniewska-Bialecka
Irina Novakova (+32 2 295 75 17)
Irina Novakova (+32 2) 295 75 17
Irina Novakova (+32 2 295 75 17)
Irina Novakova (+32-2) 295 75 17
Irina Novakova (+32 2 295 75 17)
Irina Novakova +32 2 295 75 17
Irina Novakova, press officer (+32 2 295 75 17)
Irina Novakova, lehdistösihteeri (+32 2 295 75 17)
Iris Hanika, Das Eigentliche (The Bottom Line) - Germany
Iris Hanika, Das Eigentliche (Itse asiassa) - Saksa
Iris Hanika, Germany
Iris Hanika, Saksa
Irish air travel tax
Irlannin lentoliikennevero
Irish national law provides for limits to doctors’ working time, but in practice public hospitals often do not apply the rules to doctors in training or other non-consultant hospital doctors.
Lääkärien työaikaa rajoitetaan Irlannin kansallisella lainsäädännöllä, mutta käytännössä sairaalat eivät usein sovella sääntöä harjoitteluaan suorittaviin lääkäreihin tai muihin ei-konsultoiviin sairaalalääkäreihin.
Irish Sea
Irlanninmeri
Irish Steel (Ireland).
Irish Steel (Irlanti).
Irish trade unionist, she was Assistant General Secretary of ICTU from 1987 to 1997 and Deputy General Secretary from 1997/2000.
Patricia O'Donovan on irlantilainen ammattiyhdistysaktiivi, joka toimi Irlannin ammattiliittojen keskusjärjestön ICTU:n apulaispääsihteerinä vuosina 19871997 ja varapääsihteerinä vuosina 19972000.
Irish translation will start in DGT with a workforce of five translators.
Iirin kääntäminen alkaa DGT:ssä viiden kääntäjän voimin.
Irish Walled Towns Network Educational Programme, Kilkenny, IRELAND
Italian Places I Love (I Luoghi del Cuore), Milan, ITALY
Irish was granted the status of an official EU language by a Council Regulation adopted in June 2005.
Iirille myönnettiin EU:n virallisen kielen asema kesäkuussa 2005 annetulla neuvoston asetuksella.
Irish – Is maith liom thú
puola – Podobasz mi się
Irish:
Iiri:
IRL-2.4-7.6-0.83.83.24.74.13.62.21.2IRL
IRL-2,4-7,6-0,83,83,24,74,13,62,21,2IRL
IRL-4.1-10.4-5.4-2.11.8-0.31.12.32.53.1IRL
IRL-4,1-10,4-5,4-2,11,8-0,31,12,32,53,1IRL
IRL0.10.11.11.94.43.93.26.14.93.8IRL
IRL0,10,11,11,94,43,93,26,14,93,8IRL
IRL1,028,153
IRL1 028 153
IRL1.2 no-0.966.3-6.4-9.6-6.8yes6.2
IRL1,2 ei-0,966,3-6,4-9,6-6,8kyllä6,2
IRL10N/A 1
IRL10.1
IRL13.81.66.00.28.66.77.210.010.09.0IRL
IRL13,81,66,00,28,66,77,210,010,09,0IRL
IRL2.12.22.02.22.3*2.4*2.4*2.3*2.5*
IRL2,12,22,02,22,3*2,4*2,4*2,3*2,5
IRL3.63.95.4
IRL3,63,95,4
IRL4.03.95.4
IRL4,03,95,4
IRL4.43.84.66.29.78.310.611.99.38.6IRL
IRL4,43,84,66,29,78,310,611,99,38,6IRL
IRL5.710.615.514.58.011.69.87.86.04.7IRL
IRL5,710,615,514,58,011,69,87,86,04,7IRL
IRL6.313.83.22.51.91.40.92.52.22.7IRL
IRL6,313,83,22,51,91,40,92,52,22,7IRL
IRL70.3102.493.386.578.969.461.352.142.634.5IRL
IRL70,3102,493,386,578,969,461,352,142,634,5IRL
IRL70674386634733614461264610
IRL706743866347336144612 64610
IRLComprehensive review of data underway as the Irish database is in the process of being updated because of IT-communication problems during 2001-2002; for several vessels: re-measurement of capacity incomplete; information on owner and place of construction incomplete
IRLTietojen kattava tarkistus on meneillään, sillä Irlannin tietokantaa päivitetään parhaillaan vuosien 2001 ja 2002 tietoteknisten ongelmien vuoksi; useiden alusten osalta: kapasiteetin uudelleenmittaus puutteellista, omistajaa ja rakennuspaikkaa koskevat tiedot puutteelliset
IRLEmployment and working conditions
IRLTyöllisyys ja työolot
IRLIreland - BMWExempt
IRLIrlanti BMWMyönnetty poikkeus
IRLIreland - South & EastExempt
IRLIrlanti South & EastMyönnetty poikkeus
IRLIreland PEACE IIExempt
IRLIrlanti PEACE IIMyönnetty poikkeus
IRLratification process under wayidemidemidem
IRLRatifiointiprosessi aloitettuSamaSamaSama
IRON AND STEEL INDUSTRY
TERÄSTEOLLISUUS
Iron ore transported by ship represents about 45% of all traded iron ore, and the main sources of seaborne supply are located in Brazil and Australia.
Meriteitse kuljetettavan rautamalmin osuus rautamalmin kaupasta on noin 45 prosenttia ja tärkeimmät kaivokset sijaitsevat Brasiliassa ja Australiassa.
Irregular and illegal betting is closely linked to issues of match-fixing and money-laundering and consequently it poses a major threat to sport and society.
Luvaton ja laiton vedonlyönti liittyy läheisesti sopupelejä ja rahanpesua koskeviin kysymyksiin, joten se on merkittävä uhka urheilulle ja yhteiskunnalle.
Irregular migration
Laiton maahanmuutto
Irregular migration
ääntelemätön muuttoliike
Irregular migration and human trafficking
Laiton maahanmuutto ja ihmiskauppa
Irregular migration: Commission urges Spain to ensure full transposition of EU Return Directive
Laiton muuttoliike: Komissio kehottaa Espanjaa saattamaan EU:n palauttamisdirektiivin kokonaisuudessaan osaksi kansallista lainsdnt
Irregularities and suspected fraud must be notified quickly and accurately and must be prosecuted vigorously and effectively,”
Sääntöjenvastaisuuksista ja epäillyistä petoksista on ilmoitettava nopeasti ja asianmukaisesti, ja ne on selvitettävä määrätietoisesti ja tehokkaasti”,
Irregularities and suspected fraud notified in 2007
Vuonna 2007 ilmoitetut sääntöjenvastaisuudet ja petosepäilyt
Irregularities and suspected fraud notified per sector in 2009
Vuonna 2009 ilmoitetut sääntöjenvastaisuudet ja petosepäilyt aloittain
Irregularities are often the result of genuine errors when beneficiaries fulfil their reporting obligations.
Sääntöjenvastaisuudet johtuvat usein erehdyksistä, joita edunsaajille tapahtuu ilmoittamisvelvoitteita täytettäessä.
Irregularities in recruitment
Palveluksienottoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet
Irregularities in recruitment
Rekrytointiin liittyvät sääntöjenvastaisuudet
Irregularities notified per sector in 2010
Ilmoitetut sääntöjenvastaisuudet aloittain vuonna 2010
Irregularities reported
Ilmoitetut sääntöjen-vastaisuudet
Irregularities were found in some of the individual projects audited, some of which raised suspicions of fraud and accordingly communicated by the Court to OLAF.
Eräissä tarkastuksen kohteena olleissa yksittäisissä hankkeissa havaittiin sääntöjenvastaisuuksia, ja jotkin näistä johtivat petosepäilyihin.
Irregularities: reimbursement due to erroneous correction under 50/50 rule
Sääntöjenvastaisuudet: palautus väärin tehdyn oikaisun vuoksi (50/50-sääntö) .
Irregularities: reimbursement due to erroneous correction under 50/50 rule.
Sääntöjenvastaisuudet: Palautus väärin tehdyn oikaisun vuoksi (50/50-sääntö) .
Irrespective of its source, all support paid for by taxpayers should comply on an ongoing basis with the principles of accountability, sound fiscal management, efficiency and effectiveness.
Kaikessa verovaroista maksetussa tuessa olisi sen lähteestä riippumatta aina noudatettava vastuuvelvollisuuden, moitteettoman varainhoidon, tehokkuuden ja tuloksellisuuden periaatteita.
Irrespective of the level of integration policy efforts, it is important to know whether these efforts are effective and make progress.
Riippumatta kotouttamispolitiikan pyrkimysten laajuudesta on tärkeä tietää, ovatko pyrkimykset tehokkaita ja saadaanko niillä aikaan edistystä.
Irrespective of the particular energy mix chosen, higher energy efficiency and important rising shares of renewables are necessary to meet the CO2 targets in 2050.
Valittavasta energiayhdistelmästä riippumatta suurempi energiatehokkuus ja uusiutuvien energialähteiden osuuden merkittävä lisääminen ovat vuoden 2050 hiilidioksidipäästöjä koskevien tavoitteiden saavuttamisen ehdoton edellytys.
Irrespective of whether they have elected to make the type of conduct referred to in paragraph 1 a criminal offence or that in paragraph 2, Member States will afford one another the most comprehensive assistance possible in respect of the offences covered by this Article, as well as those offences covered by article 3, paragraph 4 of the Convention relating to extradition between the Member States of the European Union, drawn up by the Council on 27 September 1996.
Riippumatta siitä, valitsevatko jäsenvaltiot joko 1 tai 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn kriminalisoinnin, ne avustavat toisiaan mahdollisimman suuressa määrin tämän artiklan piiriin kuuluvien rikosten osalta sekä rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä neuvostossa 27 päivänä syyskuuta 1996 tehdyn yleissopimuksen 3 artiklan 4 kohdan piiriin kuuluvien rikosten osalta.
Irresponsible practices in the financial sector;
rahoitusalan vastuuttomat toimintatavat
Irun/HendayeDax, cross-border section (2010);
Irún/Hendaye-Dax, rajat ylittävä osuus (2010)
Is a Hungarian worker living in Lower Bavaria entitled to German unemployment benefit?
Onko Baijerissa asuvalla unkarilaisella työnhakijalla oikeus työttömyyskorvaukseen Saksassa?
is a joint international research project that aims to demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power.
on kansainvälinen yhteistutkimushanke, jolla pyritään demonstroimaan fuusioenergian tieteellinen ja tekninen toteutettavuus.
is a sheltered workshop specialising integrating disabled people into all areas of life.
AV Mobilita s.r.o. on suojatyöpaja, joka on erikoistunut vammaisten henkilöiden integroimiseen kaikille elämänalueille.
is affordable, operates fairly and efficiently, offers choice of transport mode, and supports a competitive economy, as well as balanced regional development;
€? joka on taloudellisesti toteutettavissa, toimii tasapuolisesti ja tehokkaasti, mahdollistaa liikennemuodon valinnan sekä tukee kilpailukykyistä taloutta ja tasapainoista alueellista kehitystä;
is aimed at simplifying the code of conduct and reinforcing competition between the providers of computerised reservation systems.
tavoitteena on yksinkertaistaa käytännesääntöjä ja vahvistaa kilpailua tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien toimittajien välillä.
Is all relevant information for foreign students available in English (information package, course catalogue)?
Ovatko kaikki ulkomaalaisille opiskelijoille tarkoitetut olennaiset tiedot saatavilla englannin kielellä (tietopaketti, opinto-opas)?
Is all the money allowed by the financial perspective spent?
Käytetäänkö kaikki rahoitusnäkymien mukaiset määrärahat aina kokonaisuudessaan?
is also concerned that the broad definition of the offence of sedition could jeopardize the rights of free speech, freedom of association and freedom of assembly in Hong Kong.
on myös huolissaan siitä, että kapinan lietsomista koskevan rikoksen laaja määritelmä saattaisi asettaa vaaranalaisiksi sananvapautta, yhdistymisvapautta ja kokoontumisvapautta koskevat oikeudet Hongkongissa.
IS ALSO SENSITIVE to specific areas which might require specific management approaches when implementing a MSY approach,
YMMÄRTÄÄ MYÖS erityisalueet, jotka saattavat edellyttää hallinnollisesti erityistä lähestymistapaa harjoitettaessa kestävään enimmäistuottoon perustavaa kalastuksenhoitoa.
Is an 80% reduction by 2050 technically feasible?
Onko teknisesti mahdollista saavuttaa 80 prosentin vähennykset vuoteen 2050 mennessä?
Is any special allowance made for areas where benzene levels are very high?
Onko tehty erityisiä myönnytyksiä alueille, joilla bentseenitasot ovat hyvin korkeat?
Is any work under way to improve the processing of transfers?
Miten tilisiirtojen käsittelyä pyritään kehittämään?
IS AWARE of the fact that alcohol-related problems are also significant in the candidate countries;
ON TIETOINEN siitä, että alkoholiin liittyvät ongelmat ovat merkittäviä myös ehdokasvaltioissa,
IS AWARE OF the need for improving the competitiveness of the agricultural sector to safeguard and to attract skilled employment in rural areas in the face of increasing liberalisation and, in relation to this, UNDERLINES the contribution of the first pillar to this end;
ON TIETOINEN siitä, että maatalousalan kilpailukykyä on parannettava ammattitaitoisen työvoiman turvaamiseksi maaseutualueilla ja sen houkuttelemiseksi kyseisille alueille alan kasvavan vapautumisen vuoksi ja tässä yhteydessä KOROSTAA ensimmäisen pilarin panosta tähän,