natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Students, staff, strategic partnerships, sector skills alliances, IT platforms
Opiskelijat, henkilökunta, strategiset kumppanuudet, alakohtaiset taitoyhteenliittymät, tietojärjestelmät
STUDENTS: What will Opening up Education mean for students?
OPISKELIJAT: Mitä avoin koulutus tarkoittaa opiskelijoiden kannalta?
Studies (the Andersen study) show that this could lead to a concentration of players, cause product ranges to shrink, decrease product innovation and could, after a short period of lower car prices, lead to less effective intra-brand competition and ultimately to higher prices.
Andersenin tutkimus osoitti, että tämä voisi johtaa toimijoiden keskittymiseen, supistaa tuotevalikoimia, vähentää innovaatiota ja vähän aikaa kestävän halpojen hintojen välivaiheen jälkeen johtaa tehottomampaan tuotemerkin sisäiseen kilpailuun ja lopulta korkeampiin hintoihin.
Studies also show that students who spent part of their studies in a foreign country are more likely to take up a job abroad when entering the labour market.
Tutkimusten mukaan osan opinnoistaan ulkomailla suorittaneet opiskelijat ovat myös valmiimpia lähtemään ulkomaille töihin työmarkkinoille siirtyessään.
Studies and debates about water quality management were initiated, and the revision will be linked to the forthcoming Water Framework Directive.
Veden laadunhallinnasta on aloitettu tutkimuksia ja viritetty keskustelua, ja direktiivin muuttaminen tullaan yhdistämään tulevaan vesialan puitedirektiiviin.
Studies carried out while preparing the strategy suggest that state-of-the art technologies can achieve cost-effective reductions in CO2 emissions from new HDVs of at least 30%.
Strategian valmistelun aikana tehdyt tutkimukset osoittavat, että parhaalla saatavilla olevalla teknologialla voidaan vähentää kustannustehokkaasti uusien raskaiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähintään 30 prosentilla.
Studies conducted on behalf of the European Commission show that industry and citizens still face difficulties in finding and re-using public sector information.
Euroopan komission teettämät selvitykset osoittavat, että toimiala ja kansalaiset pitävät julkisen sektorin tietojen löytämistä ja uudelleenkäyttöä edelleen hankalana.
Studies considered mechanical recycling, chemical recycling, landfill, incineration, and the economic implications of a diversion of PVC waste from incineration.
Tutkimuksissa käsiteltiin mekaanista kierrätystä, kemiallista kierrätystä, kaatopaikoille sijoittamista, jätteenpolttoa ja sitä, mitä taloudellisia seurauksia olisi PVC-jätteen ohjaamisella pois jätteenpoltosta.
Studies demonstrate that the auditory effects of noise on musicians and leisure industry workers are comparable to other industrial sectors for the same exposure levels
Tutkimukset osoittavat, että melun vaikutuksia musiikki- ja viihdealan ammattilaisten kuuloon voidaan verrata vastaavaan muilla teollisuudenaloilla, joilla on sama altistustaso.
Studies exploring the possibility of free trade agreements with Georgia and Armenia will soon be concluded.
Vapaakauppasopimusten mahdollisuutta Georgian ja Armenian kanssa tunnustelevat selvitykset valmistuvat pian.
Studies have also shown that, for example, the acceleration of investments in wind-farm and aqua-farm activity would generate between EUR 60 million for an acceleration of 1 year to 600 million for an acceleration of 3 years by 2020
Selvityksistä on myös käynyt ilmi esimerkiksi se, että tuulipuistoihin ja vesiviljelyyn tehtävien investointien nopeuttaminen yhdellä vuodella tuottaisi 60 miljoonaa euroa ja kolmella vuodella 600 miljoonaa euroa vuoteen 2020 mennessä.
Studies have consistently shown that mobile labour force brings benefits to host countries.
Tutkimuksissa on johdonmukaisesti osoitettu, että liikkuvasta työvoimasta on hyötyä isäntämaille.
Studies have highlighted that less restrictive regulation has a positive impact in terms of job creation, prices for the consumers and the overall efficiency of resource allocation in the economy.
Tutkimuksissa on tullut esiin, että vähemmän rajoittavalla sääntelyllä on positiivisia vaikutuksia työpaikkojen luomiseen, hintoihin kuluttajien kannalta ja yleiseen resurssien jaon tehokkuuteen taloudessa.
Studies have indicated that only about 70% of serious injuries are actually reported.
Tutkimukset ovat osoittaneet, että vakavista vammoista ilmoitetaan tosiasiassa vain noin 70 prosenttia.
Studies have showed that students who have spent part of their studies abroad are more likely to take up a job abroad when entering the labour market.
Tutkimusten mukaan osan opinnoistaan ulkomailla suorittaneet opiskelijat ovat valmiimpia lähtemään ulkomaille töihin työmarkkinoille tullessaan.
Studies have shown that consumers prefer a dense network of repairers, and this proposed change should help to maintain network density while reinforcing the current level of technical expertise within the network.
Ehdotetulla muutoksella se olisi mahdollista, ja samalla vahvistettaisiin korjaamojen teknistä osaamista.
Studies have shown that consumers prefer a dense network of repairers, and this proposed change should help to maintain network density while reinforcing the current level of technical expertise within the network.
Tutkimusten mukaan kuluttajat haluavat tiheän korjaamoverkon, joten ehdotetulla muutoksella tämä tavoite voitaneen saavuttaa samalla kun korjaamoverkon tekninen osaaminen paranee nykyisestä.
Studies have shown that delays in pricing and reimbursement decisions can go up to 700 days for innovative medicines and up to 250 days for generics .
Tutkimukset ovat osoittaneet, että hinnoittelu- ja korvauspäätöksiin voi kulua innovatiivisten lääkkeiden kohdalla jopa 700 päivää ja geneeristen lääkkeiden osalta 250 päivää.
Studies have shown that GDP in the EU-25 as a whole has been 0.7% higher in 2009 thanks to cohesion policy investments over the 2000-2006 period.
Selvitysten mukaan EU-25:n yhteenlaskettu BKT oli koheesiopolitiikan ansiosta 0,7 prosenttia suurempi vuonna 2009 kuin ajanjaksolla 2000–2006.
Studies have shown that GDP in the EU-25 as a whole was 0.7% higher in 2009 thanks to cohesion policy investments over the 2000-2006 period.
Tutkimukset ovat osoittaneet, että EU-25:n BKT oli 0,7 prosenttia korkeampi vuonna 2009 vuosina 2000–2006 toteutettujen koheesiopoliittisten investointien ansiosta.
Studies have shown that in England, Scotland and Wales, this one plant alone causes € 205 million of damage each year.
Tutkimukset ovat osoittaneet, että Englannissa, Skotlannissa ja Walesissä yksistään tämä kasvi aiheuttaa 205 miljoonan euron haitat joka vuosi.
Studies have shown that many consumers would value the in-store choice and comparability available in multi-brand outlets.
Tutkimusten mukaan monet kuluttajat arvostavat myyntipisteitä, joissa myydään useita automerkkejä, koska se lisää valinnanvaraa ja vertailumahdollisuuksia.
Studies have shown that the benefits of INSPIRE are both economic and social: while allowing faster and less expensive environmental impact assessment, INSPIRE brings improved business opportunities and creates synergies between public administrations.
Tutkimusten mukaan INSPIREn hyödyt ovat sekä taloudellisia että sosiaalisia: ympäristövaikutusten arviointi nopeutuu ja sen kustannukset alenevat INSPIREn avulla, liiketoimintamahdollisuudet lisääntyvät ja hallinnot saavat synergiaetuja.
Studies in the field of violence and sexual abuse and the means of their prevention with the aim, inter alia, of identifying the most effective procedures and policies for preventing violence, for supporting victims and for examining the social and economic costs, in order to establish appropriate responses to this phenomenon, and
Lisäksi tuetaan väkivaltaa ja seksuaalista hyväksikäyttöä koskevia tutkimuksia, jotta voidaan määritellä tehokkaimmat keinot väkivallan ehkäisemiseksi, väkivallan uhrien tukemiseksi ja ongelman aiheuttamien sosiaalisten ja taloudellisten kustannusten tutkimiseksi.
Studies launched on (1) minimum criteria and requirements for standardization with a view to finding a long-term solution to the problem of number portability, and (2) new approaches to informing the user about charges.
Käynnistetään selvitykset 1) mahdollisista vähimmäisvaatimuksista ja standardointiedellytyksistä, jotka liittyvät numeron siirrettävyyttä koskevaan pitkän aikavälin ratkaisuun ja 2) uusista tavoista antaa käyttäjälle hintatietoa.
Studies show that businesses with more women at the top outperform “men only” companies.
Tutkimukset osoittavat, että sellaiset yritykset, joiden johdossa on enemmän naisia, menestyvät paremmin kuin ne, joiden johdossa on ainoastaan miehiä.
Studies show that Copernicus could generate a financial benefit of some €30 billion and create around 50,000 jobs in Europe by 2030.
Tutkimukset osoittavat, että Copernicus-ohjelman ansiosta saattaa syntyä taloudellista hyötyä noin 30 miljardin euron verran ja noin 50 000 uutta työpaikkaa vuoteen 2030 mennessä.
Studies show that Erasmus students are more adaptable and motivated, and that the experience boosts their prospects on the labour market.
Tutkimusten mukaan Erasmus-opiskelijat ovat muita sopeutuvampia ja motivoituneempia ja kokemus parantaa heidän mahdollisuuksiaan työmarkkinoilla.
Studies show that farm incomes would improve with the reforms.
Tutkimukset osoittavat, että maataloustulot kohoaisivat uudistusten myötä.
Studies show that fixed to mobile termination rates in Europe can be ten times higher than the average charge for fixed to fixed interconnection.
Tutkimusten mukaan kiinteästä verkosta matkaviestinverkkoon välitettävistä puheluista perittävät terminointimaksut voivat olla Euroopassa kymmenen kertaa korkeammat kuin keskimääräinen maksu kiinteiden verkkojen välisestä yhteenliittämisestä.
Studies show that healthy eating habits are formed in childhood.
Tutkimusten mukaan terveelliset ravintotottumukset muodostuvat lapsuudessa.
Studies show that if Europe achieves its 2020 benchmark for basic skills in literacy, maths and science (target is 85% of 15-year-olds), this could lead to a GDP gain of €21 trillion over the lifetime of children born in 2010.
Tutkimukset ovat osoittaneet, että jos Euroopassa saavutetaan vuodeksi 2020 asetettu luku- ja kirjoitustaitoa sekä matematiikan ja luonnontieteiden osaamista koskeva tavoite (perustaidot 85 prosentilla 15-vuotiaista), se voisi lisätä bruttokansantuotetta 21 biljoonalla eurolla vuonna 2010 syntyneiden lasten elinaikana.
Studies show that more dynamic services markets deliver cheaper services and more choice for consumers.
Tutkimukset osoittavat, että dynaamisemmat palvelumarkkinat tuottavat edullisempia palveluita ja enemmän valinnanvaraa kuluttajille.
Studies show that more than 50% of teachers do not share their teaching material, because they are concerned about the legal consequences.
Tutkimuksista on käynyt ilmi, että yli 50 prosenttia opettajista ei oikeudellisten seurausten pelossa jaa opetusmateriaaliaan.
Studies show that only 9% of EU consumers buy goods online from other countries, with both e-retailers and consumers expressing their concerns about the shortcomings of current delivery systems used for goods ordered on line.
Tutkimusten mukaan vain 9 % EU:n kuluttajista ostaa tavaroita verkosta muista maista, ja sekä sähköistä kaupankäyntiä harjoittavat vähittäismyyjät että kuluttajat ovat valittaneet puutteista verkosta tilattujen tavaroiden nykyisissä jakelujärjestelmissä.
Studies show that only one out of three consumers is comparing service offers.
Tutkimukset osoittavat, että ainoastaan yksi kolmesta kuluttajasta vertailee tarjolla olevia palveluja.
Studies show that the additional cost burden due to such regulatory differences is equivalent to a tariff of more than 10%, and even 20% for some sectors, whereas classic tariffs are at around 4%.
Tutkimukset ovat osoittaneet, että tällaisten sääntelyyn liittyvien erojen aiheuttamat ylimääräiset kustannukset vastaavat yli 10 prosentin – joillakin aloilla jopa 20 prosentin – tariffia, kun perinteiset tariffit ovat 4 prosentin tietämillä.
Studies show that the cultural and creative sectors account for up to 4.5% of EU GDP and nearly 4% of employment (8.5 million jobs and many more if account is taken of their impact on other sectors).
Tutkimusten mukaan kulttuurialan ja luovien toimialojen osuus EU:n BKT:stä on jopa 4,5 % ja työpaikkojen määrästä lähes 4 % (8,5 miljoonaa työpaikkaa ja vielä paljon enemmän, jos mukaan otetaan heijastusvaikutukset muille aloille).
Studies show that trainees with foreign language skills can help enterprises to enter new markets.
Tutkimukset osoittavat, että vieraita kieliä taitavat harjoittelijat voivat auttaa yrityksiä pääsemään uusille markkinoille.
Studies show that without speedy access to up-to-date scientific literature, it takes small and medium-sized enterprises up to two years longer to bring innovative products to the market.
Tutkimukset osoittavat, että jos ajantasaiset tieteelliset julkaisut eivät ole nopeasti saatavilla, pk-yrityksillä kestää jopa kaksi vuotta pidempään tuoda markkinoille innovatiivisia tuotteita.
Studies show too that there has been no significant impact on unemployment or wages of local workers in receiving countries: in the EU-15 studies show wages are on average only 0.28% lower they would have been without mobility of the EU-2.
Tutkimuksissa ei tullut esiin merkittäviä vaikutuksia työttömyyteen tai paikallisten työntekijöiden palkkoihin vastaanottavissa maissa; EU-15-maita koskevien tutkimusten mukaan palkat ovat keskimäärin vain 0,28 prosenttia alemmat kuin ilman EU-2-maista tulevia liikkuvia työntekijöitä.
Studies show, however, that few restructuring operations achieve their goal of reducing costs, increasing productivity and improving quality and customer service as they are often carried out in a way which damages the morale, creativity and productivity of employees.
Tutkimukset osoittavat, että harvat toiminnan uudelleenjärjestelyt kuitenkaan johtavat tavoitteeseen eli vähentävät kustannuksia, lisäävät tuottavuutta tai parantavat laatua tai asiakaspalvelua, koska ne toteutetaan usein työntekijöiden moraalia, luovuutta ja tuottavuutta vähentävällä tavalla.
Studies suggest it would give economies across Latin America, Africa and Asia a boost of up to €100 bn a year.
Tutkimusten mukaan se kasvattaisi Latinalaisen Amerikan, Afrikan ja Aasian talouksia jopa 100 miljardilla eurolla vuodessa.
Studies suggest that a significant minority of children in Europe, between 10% and 20% as an informed scientific estimate, will be sexually assaulted during their childhood.
Tutkimusten mukaan huomattava vähemmistö eurooppalaisista lapsista joutuu lapsuudessaan seksuaalisen hyväksikäytön uhriksi (tietoihin perustuva arvio: 10–20 %).
Studies to be performed in order to demonstrate the safety of the GM food and feed to be placed on the market have to comply with Regulation (EC) 503/2013 on applications for authorisation of GM food and feed.
Tutkimusten, jotka tehdään sen osoittamiseksi, että kyseinen markkinoille saatettavaksi tarkoitettu muuntogeeninen elintarvike tai rehu on turvallinen, on noudatettava muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen lupahakemuksista annettua asetusta (EY) N:o 503/2013.
Studies were carried out for the Scientific Steering Committee on a "geographical risk assessment" of BSE incidence.
Tieteellinen ohjauskomitea teetti tutkimuksia BSE:n esiintyvyyden maantieteellisestä riskinarvioinnista.
Study "Public policies and stakeholders initiatives in support of Digital Literacy":
Public policies and stakeholders initiatives in support of Digital Literacy" -tutkimus:
Study calls for stronger focus on IT and entrepreneurial skills in schools
Tutkimus: tietotekniikalle ja yrittäjätaidoille pantava enemmän painoa kouluopetuksessa
Study conclusion: not complete (in addition to-category 2)
Tarkastelun tulos: ei valmis (kohtaan 2 kuuluvien lisäksi)
Study final report
Selvityksen loppuraportti
Study leader Pavan Sukhdev will also present the TEEB for Policy Makers Report.
Komissaari Dimas julkistaa tulokset hankkeesta, jossa käsiteltiin ekosysteemeitä taloudellisena kysymyksenä.
Study maps EU school food policies for the first time
Ensimmäinen tutkimus kouluruokailua koskevista toimintalinjoista EU:ssa
study of complementary approaches.
täydentävien keinojen tutkiminen.
Study on 'The gender pay gap: origins and policy responses'
Naisten ja miesten välisen palkkakuilun syitä ja poliittisia ratkaisuja käsittelevä tutkimus
STUDY ON CONCRETE TARGETS
TUTKIMUS SIVIILIKRIISINHALLINNANKONKREETTISISTA TAVOITTEISTA
Study on container control in the ports of the European Union
Konttiliikenteen valvontaa EU:n satamissa koskeva tutkimus
Study on Internationalisation of business investments in RD and analysis of their economic impact:
Tutkimus liiketoiminnan TK-investointien kansainvälistymisestä ja analyysi niiden taloudellisista vaikutuksista:
Study on Legal, Economic Technical Aspects of ‘Collective Use’ of Spectrum in the European Community (2006):
Selvitys ”Study on Legal, Economic Technical Aspects of ‘Collective Use’ of Spectrum in the European Community (2006)”:
Study on macroeconomic modelling of sustainable development and the links between the economy and the environment:
Tutkimus kestävän kehityksen makroekonomisesta mallintamisesta ja yhteyksistä talouden ja ympäristön välillä:
Study on the application of Directive 2005/29/EC in the fields of financial services and immovable property
Tutkimus direktiivin 2005/29/EY soveltamisesta rahoituspalvelujen ja kiinteän omaisuuden aloilla:
Study on the Augustus Botanical code of Ara Pacis, Rome, Italy
Study on the Augustus Botanical code of Ara Pacis (Kasvitieteellinen nimistö Augustus Ara Pacis), Rooma, Italia
Study on the SMEs' impact on the EU labour market
Tutkimus pk-yritysten vaikutuksista EU:n työmarkkinoihin
Study on trade secrets and confidential business information in the internal market, April 2013 - Appendix 17, pages 16, 19 and 20.
Study on trade secrets and confidential business information in the internal market, huhtikuu 2013, liite 17, sivut 16, 19 ja 20.
Study on Youth Participation in Democratic Life
Tutkimus nuorten osallistumisesta demokraattiseen toimintaan (englanniksi)
Study recommends dedicated agency to enforce waste law
Tutkimus suosittaa erityisen jätelainsäädännön valvontaviraston perustamista
Study the possibilities for a targeted assistance programme on export controls for the Central Asian states.
6 tarkastelevat mahdollisuuksia perustaa vienninvalvonnan kohdennettu avustusohjelma Keski-Aasian valtioille;
Study, as the Commission proposes in its report, the different national civil liability systems relating to their application in case of economic damage from the admixture of GMOs in non-GM crops, including in cross-border situations.
Tutkimaan, kuten komissio ehdottaa kertomuksessaan, miten eri kansallisia vahinkovastuujärjestelmiä sovellettaisiin muuntogeenisten ja muiden kasvien sekoittumisesta aiheutuviin taloudellisiin vahinkoihin, rajat ylittävät tapaukset mukaan luettuina.
Study, Assessment and Design for the Structural and Architectural
Bedestanin rakenteellista ja arkkitehtonista restaurointia koskeva selvitys,
Study, policy brief and conference programme:
Selvitys, raportti ja konferenssin ohjelma:
Study: Evaluation of the impact of the free movement of EU citizens at local level:
Tutkimus: Arviointi EU:n kansalaisten vapaan liikkuvuuden vaikutuksista paikallistasolla:
Studying abroad boosts people's skills, personal development and adaptability, and makes them more employable.
Ulkomailla opiskelu lisää opiskelijan taitoja, henkistä kehitystä, sopeutumiskykyä ja työllistyvyyttä.
Studying abroad can also increase language skills and adaptability.
Ulkomailla opiskelu voi parantaa myös kielitaitoa ja mukautumiskykyä.
Studying or training abroad helps young people to develop skills which employers value - from language learning and greater inter-cultural awareness to leadership and adaptability.
Opiskelu tai harjoittelu ulkomailla auttaa opiskelijoita hankkimaan työnantajien arvostamia taitoja, kuten kielitaitoa, kulttuurienvälistä tietoisuutta, johtajaominaisuuksia ja mukautumiskykyä.
studying phenomena related to violence and its impact, both on victims and on society as a whole, including the healthcare, social and economic costs, in order to address the root causes of violence at all levels of society;
tutkitaan väkivaltaan liittyviä ilmiöitä ja sen vaikutuksia sekä väkivallan uhreihin että yhteiskuntaan yleensä, muun muassa terveydenhuoltoon liittyviä sekä sosiaalisia ja taloudellisia kustannuksia, väkivallan perimmäisiin syihin puuttumiseksi yhteiskunnan kaikilla tasoilla;
Studying the affects and means of possible compulsory installation in light vehicles of adjustable devices warning of speed-limit infringements, which drivers could operate.
Sen tutkiminen, mitä vaikutuksia olisi kevyiden ajoneuvojen osalta kuljettajan käynnistettävissä ja säädettävissä olevien nopeudenrajoittimien asentamispakolla ja millä keinoin tämä olisi toteutettavissa.
Studying, training and doing research in another EU country224212.9
Opiskelu ja tutkimuksen tekeminen toisessa EU-maassa224212,9
Sturgeon are particularly at risk, with all but one of the eight European species now Critically Endangered.
Erityisen suuressa vaarassa on sampi sillä kaikki kahdeksan eurooppalaista sampilajia yhtä lukuun ottamatta luokitellaan nykyisin äärimmäisen uhanalaisiksi.
Sturgeon v Condor Flugdienst GmbH and Böck and Others v Air France SA
Sturgeon / Condor Flugdienst GmbH ja Böck ym. / Air France SA
Stuttgart-Munich-Salzburg/Linz-Vienna
StuttgartMünchenSalzburg/LinzWien
StuttgartUlm (2012);
Stuttgart-Ulm (2012)
Styria does not recognise certain alpine ski instructor qualifications held by foreign instructors (such as Telemark, adaptive or Nordic skiing).
Steiermark ei tunnusta ulkomaalaisten hiihdonopettajien ptevyyksi opettaa esimerkiksi telemarkhiihtoa, soveltavaa hiihtoa tai maastohiihtoa.
Středočeský kraj, and
Středočeský kraj tilalle
Sub ceiling administrative expenditure (excluding pensions and European Schools)
Hallintomenojen alaenimmäismäärä (lukuun ottamatta eläkkeitä ja Eurooppa-kouluja)
Sub-area VIII) and invited the Commission to monitor the situation closely in the light of the latest scientific advice, and to take appropriate measures.
ardellikannan suojelemiseksi ja elvyttämiseksi ja kehotti komissiota seuraamaan tiiviisti tilannetta tuoreimman tieteellisen asiantuntemuksen perusteella ja toteuttamaan asianmukaiset toimenpiteet.
Sub-heading 1a (competitiveness for growth and employment):
Alaotsake 1a (Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky):
SUB-HEADING 1a - Competitiveness for growth and jobs
ALAOTSAKE 1 a – Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky
SUB-HEADING 1a – COMPETITIVENESS FOR GROWTH AND JOBS
ALAOTSAKE 1 a – KASVUA JA TYÖLLISYYTTÄ EDISTÄVÄ KILPAILUKYKY
Sub-heading 1b
Alaotsake 1 b
Sub-heading 1b (Cohesion for growth and employment):
Alaotsake 1 b (Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio):
SUB-HEADING 1b – ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION
ALAOTSAKE 1 b – TALOUDELLINEN, SOSIAALINEN JA ALUEELLINEN YHTEENKUULUVUUS
SUB-HEADING 1b: Economic, social and territorial cohesion
ALAOTSAKE 1 b – Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus
Sub-heading 3a (Freedom, security and justice):
Alaotsake 3 a (Vapaus, turvallisuus ja oikeus):
Sub-heading 3b (Citizenship):
Alaotsake 3 b (Kansalaisuus):
Sub-measures are checked outside of the period of undertaking or at inopportune moments.
Alatoimenpiteet tarkastetaan sitoumuksen toteuttamisajankohdan ulkopuolella tai sopimattomana ajankohtana.
Sub-national authorities can contribute to the fight against climate change by bringing their hands-on knowledge of the everyday challenges, and their solutions to them.
Alue- ja paikallisviranomaiset voivat edistää ilmastonmuutoksen torjuntaa, sillä niillä on käytännön tietoa arjen haasteista ja niiden ratkaisemisesta.
Sub-Saharan Africa is the main beneficiary of EU Trade Related Assistance, with its share of collective EU Trade Related Assistance increasing from 15% to 28% between 2008 and 2009.
EU:n kauppaan liittyvän avun suurin saaja on Saharan eteläpuolinen Afrikka, jonka osuus EU:n kauppaan liittyvästä avusta kohosi 15 prosentista 28 prosenttiin vuosien 2008 ja 2009 välillä.