natgillin/translations-raw huggingface dataset:
retailers, consumers, etc.) can be better informed on animal welfare rules in order to improve their application and therefore contribute to a sustainable Community Welfare Policy?
Katsotteko, että kaikille elintarvikeketjun osille (viljelijöille, jälleenmyyjille, kuluttajille jne.) voitaisiin tiedottaa paremmin eläinten hyvinvointia koskevista säännöistä niiden soveltamisen parantamiseksi ja edistää näin kestävää eläinten hyvinvointia koskevaa yhteisön politiikkaa?
retailers, importers - a "safety pact" - to rebuild consumer confidence.
vähittäismyyjiä ja maahantuojia koskevat toimenpiteet – turvallisuuspaketti – kuluttajien luottamuksen palauttamiseksi.
Retain caps on wholesale prices between operators for all roaming services until 2022 (voice, SMS and data) in order to create a predictable investment environment for alternative operators.
Kaiken operaattorien välisen verkkovierailuliikenteen (puhe-, tekstiviesti- ja datapalvelujen) tukkuhintakatot pidettäisiin voimassa vuoteen 2022, jotta vaihtoehtoisille operaattoreille saataisiin luotua ennakoitava investointi­ympäristö.
Retain copies of all correspondence between you and the seller and note any reference numbers you are given.
Säilytä kopiot kaikesta kirjeenvaihdosta myyjän kanssa ja kirjoita muistiin kaikki saamasi viitenumerot.
retain either up to 100% of the slaughter premium or alternatively up to 75% of the special male premium
äilyttää joko enintään 100 % teurastuspalkkiosta tai vaihtoehtoisesti enintään 75 % urospuolisista naudoista maksettavasta erityispalkkiosta.
retain up to 100% of the present suckler cow premium and 40% of the slaughter premium
äilyttää enintään 100 % nykyisestä emolehmäpalkkiosta ja 40 % teurastuspalkkiosta
Retaining older workers requires the right legal and financial incentives.
Ikääntyneiden työntekijöiden pysyminen työelämässä edellyttää sopivia oikeudellisia ja taloudellisia kannustimia.
retains the measure laid down by Directive 96/26/EC on permanent exemption from examination for applicants who provide proof of at least five years' practical experience, but adds the condition that applicants may be subject to a test, the arrangements for which shall be determined by the Member States in accordance with the list set out in the Directive;
Säilytetään direktiivin 96/26/EY säännös, jonka mukaan sellaiset hakijat vapautetaan pysyvästi kokeesta, jotka osoittavat, että heillä on vähintään viiden vuoden käytännön kokemus, edellyttäen kuitenkin, että hakijat suorittavat tarkkailukokeen, jonka yksityiskohdista jäsenvaltiot määräävät direktiivissä I olevan aihepiiriluettelon mukaisesti.
Retains the right to re-apply the quota regime at the level applicable for the year in question in the event that Sri Lanka fails to abide either by the above commitments or by its non-tariff obligations set forth in the agreement.
pidättää itselleen oikeuden soveltaa uudelleen kiintiömenettelyä asianomaisena vuonna sovellettavalla tasolla, mikäli Sri Lanka ei noudata edellä mainittuja sitoumuksia tai sopimuksessa sille määrättyjä muita kuin tariffivelvoitteita.
retains the right to re-apply the quota regime at the levels applicable for the year in question in the event that Pakistan fails to keep any of the above commitments.
pidättää itselleen oikeuden soveltaa uudelleen kiintiömenettelyä asianomaisena vuonna sovellettavalla tasolla, mikäli Pakistan ei noudata edellä mainittuja sitoumuksia.
Retaliation against whistleblowers is not tolerated.
Komissio ei hyväksy mahdollisista väärinkäytöksistä raportoineisiin henkilöihin kohdistuvia vastatoimia.
Retention and Withholding: Switzerland will apply the same rates of retention and withholding as Belgium, Luxembourg and Austria - 15% during the first three years of the transitional period starting on 1 January 2004, 20% as from 1 January 2007 and 35% as of 1 January 2010.
Ennakonpidätys ja lähdevero: Sveitsi soveltaa ennakonpidätyksen ja lähdeveron osalta samaa verokantaa kuin Belgia, Luxemburg ja Itävalta 15 prosenttia siirtymäkauden kolmen ensimmäisen vuoden aikana 1. tammikuuta 2004 alkaen, 20 prosenttia 1. tammikuuta 2007 alkaen ja 35 prosenttia 1. tammikuuta 2010 alkaen.
retention of acquired rights, i.e. the possibility of exporting social security benefits;
aavutettujen oikeuksien säilyttäminen, eli mahdollisuus viedä maasta sosiaaliturvaetuuksia
retention of rights which are in the process of being earned, i.e. the accumulation of periods of insurance, residence or employment accomplished in one Member State to establish a right in another Member State.
niiden oikeuksien säilyttäminen, joiden ansaitsemiskausi on meneillään, eli niiden vakuutus-, asumis- tai työskentelykausien yhteenlaskeminen, jotka henkilö on suorittanut jäsenvaltiossa, niiden huomioon ottamiseksi oikeuden saamisessa toisessa jäsenvaltiossa.
RETENTION OF TELECOMMUNICATIONS DATA
TELEVIESTINTÄTIETOJEN SÄILYTTÄMINEN
RETENTION OF TELECOMMUNICATIONS DATA 6
TELEVIESTINTÄTIETOJEN SÄILYTTÄMINEN 6
Retention of title
Omistusoikeuden siirtymisen lykkäys
Retention periods
Säilytysajat
Rethinking and Opening up Education
Koulutuksen uudelleenajattelu ja koulutuksen avoimuuden lisääminen
Rethinking Education calls for a fundamental shift in education, with more focus on 'learning outcomes' - the knowledge, skills and competences that students acquire.
Koulutuksen uudelleenajattelu edellyttää perustavanlaatuista muutosta: painopiste on siirrettävä oppimistuloksiin eli opiskelijoiden hankkimiin tietoihin, taitoihin ja asenteisiin.
Rethinking education is not just of question of money: whilst it is true that we need to invest more in education and training, it is clear that education systems also need to modernise and be more flexible in how they operate to respond to the real needs of today's society.
Koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaavan komissaarin Androulla Vassilioun mukaan koulutuksen uudelleenajattelussa ei ole kyse vain rahasta. ”On totta, että koulutukseen on investoitava enemmän, mutta selvää on myös se, että koulutusjärjestelmiä on modernisoitava niin, että ne voivat joustavammin reagoida nyky-yhteiskunnan todellisiin tarpeisiin.
Rethinking Education strategy and annexes
Koulutuksen uudelleenajattelua koskeva strategia ja liitteet
Retired persons having chosen to reside in a Member State other than their State of origin must apply to the sickness insurance institution with which they are registered in their State of residence for prior authorisation in order to receive health care in another Member State
Eläkkeensaajien, jotka asuvat muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, josta he ovat lähtöisin, on pyydettävä ennakkolupaa siltä sairausvakuutuskassalta, johon he ovat rekisteröityneet, jotta he voisivat saada hoitoa jossakin muussa jäsenvaltiossa
RETIREMENT PENSIONS – Conclusions
VANHUUSELÄKKEET – Päätelmät
Retroactive applicability as from 1 January 2012.
Taannehtiva soveltaminen 1. tammikuuta 2012 alkaen.
retroactive unilateral changes in the cost or price of products or services
tehdään yksipuolisia muutoksia takautuvasti tuotteiden tai palveluiden kustannuksiin tai hintaan
retroactively for the period from 1 July 2007 to 30 June 2013, among the member states as follows:
1.7.2007–30.6.2013 väliselle ajalle seuraavasti:
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles 20
Peilien jälkiasentaminen raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin 20
return and reintegration in the country of origin (e.g. making a study of existing practices and legislation throughout the EU; practical cooperation between member states, countries of origin as well as international and non-governmental organisations; financing of special reception centres).
alkuperämaahan palauttaminen ja uudelleenkotouttaminen (esim. tutkimus nykyisistä käytännöistä ja lainsäädännöstä EU:ssa, käytännön yhteistyö jäsenvaltioiden, alkuperämaiden sekä kansainvälisten ja valtioista riippumattomien järjestöjen välillä, erikoistuneiden vastaanottokeskusten rahoittaminen).
Return Directive 2008/115/EC
Palauttamisdirek–tiivi 2008/115/EY
Return does not apply to those who apply for asylum or are in need of protection and fear war or persecution.
Palauttaminen ei koske niitä, jotka hakevat turvapaikkaa, ovat suojelun tarpeessa tai pakenevat sotaa tai vainoa.
RETURN MANAGEMENT IN THE AREA OF MIGRATION - Council conclusions
PALAUTTAMISEN HALLINTA MAAHANMUUTON ALALLA – Neuvoston päätelmät
RETURN MANAGEMENT IN THE AREA OF MIGRATION - Council conclusions 10
PALAUTTAMISEN HALLINTA MAAHANMUUTON ALALLA – Neuvoston päätelmät 11
Return management is an essential element of a comprehensive approach to the efficient management of migration flows.
Paluuasioiden hoito on muuttoliikkeiden tehokkaaseen hallinnointiin tähtäävän kokonaisvaltaisen lähestymistavan olennainen osa.
Return of illegal migrants
Laittomien maahanmuuttajien palauttaminen
Return of illegal staying non-EU nationals
Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen
Return of illegal staying non-EU nationals 7
Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen 7
Return of illegally staying third-country nationals
Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen
Return of illegally staying third-country nationals 8
Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen 8
Return of irregular migrants from Greece to Turkey: Since the Statement took effect on 20 March, 462 irregular migrants who have not applied for asylum, including 31 Syrians, have been returned to Turkey from Greece, in accordance with EU and international law and in full respect of the principle of non-refoulement.
Sääntöjenvastaisesti Kreikkaan saapuneiden maahantulijoiden palauttaminen Turkkiin: Sen jälkeen, kun julkilausuma tuli voimaan 20. maaliskuuta, Kreikasta on palautettu Turkkiin 462 laitonta maahantulijaa, jotka eivät ole hakeneet turvapaikkaa, mukaan lukien 31 syyrialaista, EU:n lainsäädännön ja kansainvälisen oikeuden mukaisesti ja palauttamiskiellon periaatetta täysimääräisesti noudattaen.
Return of refugees and internally displaced persons
Pakolaisten ja kotimaassaan siirtymään joutuneiden henkilöiden paluu
Return of refugees and INTERNALLY displaced persons
PAKOLAISTEN JA MAAN SISÄISTEN PAKOLAISTEN PALUU
Return of rural wetlands (Metsähallitus)
CONNECT HABITATS (Faaborg-Midtfyn Kommune)
Return of unlawfully removed cultural goods: Commission urges Member States to transpose new rules
Laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttaminen: komissio kehottaa jsenvaltioita saattamaan uudet snnt osaksi kansallista lainsdntn
Return of unlawfully removed cultural objects - preparation for the Euro
Laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttaminen euroon valmistautuminen
Return of unlawfully removed cultural objects - preparation for the Euro IV
Laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttaminen euroon valmistautuminen IV
Return operations have continued to be carried out with an additional 116 persons returned since the Second Report, bringing the total number of persons returned under the Statement to 578, and the Greek administration has made further efforts to increase the rate of returns, in full compliance with EU and international law.
Toisen kertomuksen jälkeen palautettiin 116 henkilöä, ja julkilausuman nojalla palautettujen yhteismäärä on nyt 578.
Return operations have continued to be carried out.
Palauttamisoperaatioita toteutetaan edelleen.
return policy, and
palauttamispolitiikka, ja
Return to the country of origin is clearly the preferred solution for the large majority of refugees worldwide.
Paluu lähtömaahan on selvästikin paras vaihtoehto useimpien pakolaisten kohdalla.
Return to their country of origin is the preferred option for most of them.
Useimpien kohdalla paluu lähtömaahan on paras vaihtoehto.
returnees and displaced people within the country, including humanitarian aid and aid for development with a view to arriving at sustainable solutions, has amounted to EUR 86,48 million.
humanitaarinen apu ja kehitysapu mukaan lukien kestävien ratkaisujen aikaansaamiseksi, on vuodesta 2006 alkaen ollut yhteensä 86,48 miljoonaa euroa.
returning goods and getting refunds topping the list.
viivästyneet toimitukset, harkinta-ajat, tavaroiden palauttaminen ja korvausten saaminen.
RETURNING ILLEGALLY STAYING NON-EU NATIONALS
LAITTOMASTI OLESKELEVIEN KOLMANSIEN MAIDEN KANSALAISTEN PALAUTTAMINEN
Returning of illegally staying third-country nationals
Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen
Returning of illegally staying third-country nationals 32
Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen 32
Returning persons in need of international protection: Under EU law (Articles 35 and 38 of the ), an asylum application can be closed and declared inadmissible if a person has already been recognised as a refugee or already enjoys sufficient protection in a "first country of asylum", or if a person has come to the EU from a "safe third country" which can guarantee effective access to protection.
Kansainvlisen suojelun tarpeessa olevien palauttaminen: EU:n lainsdnnn mukaan ( 35 ja 38 artikla) turvapaikkahakemuksen ksittely voidaan lopettaa ja hakemus jtt tutkimatta, jos henkillle on jo mynnetty pakolaisasema tai hn saa riittv suojaa ensimmisess turvapaikkamaassa tai jos hn on tullut Euroopan unioniin turvallisesta kolmannesta maasta, joka voi taata tosiasiallisen mahdollisuuden saada suojelua.
Returning products and reimbursements: When shoppers returned the products under the 'cooling-off' rules, the product cost was reimbursed in 90% cases.
Tuotteiden palautukset ja korvaukset: Kun ostajat palauttivat tuotteet harkinta-aikaa koskevien sääntöjen puitteissa, tuotteen hinta korvattiin 90 prosentissa tapauksista.
Returns
Palauttaminen
Returns since September
Syyskuusta lähtien toteutetut palauttamiset
REV 1 (en) (Presse 55)
6705/06 (Presse 55)
REV 1 (Presse 131)
9148/06 (Presse 131)
REV 1 (Presse 371)
16058/1/05 REV 1 (Presse 371)
Revamping the Treaties: an idea suggested in the report by Mr Dehaene, Mr von Weizsäcker and Lord Simons is worth looking at in detail.
Perustamissopimukset uuteen uskoon : Eräs Jean-Luc Dehaenen, Richard von Weizsäckerin ja David Simonin raportissa esitetty ajatus on yksityiskohtaisen tarkastelun arvoinen.
Revenue
6) Tulot
Revenue and commitments for payments were free from material error.
Tulojen ja sitoumusten virhetaso ei ollut olennainen.
Revenue and commitments underlying the EU accounts are legal and regular in all material respects but payments continue to be materially affected by error.
Tulot ja EU:n tilien perustana olevat sitoumukset ovat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset, mutta maksujen virhetaso on edelleen olennainen.
Revenue and commitments were free from material error.
Tulojen ja sitoumusten virhetaso ei ollut olennainen.
revenue and expenditure, procurement procedures, control, audit and presentation of accounts.
hallintomenettelyjä, tuloja ja menoja, julkisia hankintoja koskevia menettelyjä, varainhoidon valvontaa, tilintarkastusta ja tilinpäätöstä.
revenue from the assets should be allocated to research in sectors related to the coal and steel industry.
varallisuudesta saatavat tulot pitäisi käyttää hiili- ja terästeollisuuteen liittyvien alojen tutkimukseen.
Revenue generated by this increase must be invested in priority projects of European interest which form part of European transport networks);
Korotuksesta saadut tulot investoidaan eurooppalaisen edun kannalta ensisijaisiin hankkeisiin, jotka kuuluvat liikenteen eurooppalaisiin verkkoihin.
Revenue growth was between 7.8% and 8.5% in 2006.
Tulot kasvoivat 7,8–8,5 prosenttia vuonna 2006.
Revenue is declining in real terms (-2.2% in 2011 and -1.1% in 2012) and relative to US Asian other markets.
Tulot vähenevät reaalimääräisesti (-2,2 prosenttia vuonna 2011 ja -1,1 vuonna 2012) ja suhteessa Yhdysvaltoihin, Aasiaan ja muihin markkinoihin.
Revenue raised by the financial transaction tax
Finanssitransaktioverosta kertyvät tulot
Revenue sharing: Switzerland will share the revenue of the retention tax and will accept the 75/25 division applied within the Community and may even be prepared to reduce the percentage of 25 depending on the "overall balance of the agreement".
Tulonjako: Sveitsi on valmis jakamaan ennakonpidätyksen tuottamat tulot ja hyväksyy yhteisössä sovellettavan 75/25-jaon ja saattaa jopa olla valmis alentamaan 25 prosentin osuutta sopimuksen "kokonaistaseesta" riippuen.
revenue,
tulojen
revenue;
tulojen
Revenues are estimated to have grown by 2.6%, a rate comparable to that of nominal GDP.
Tulojen arvioidaan kasvaneen 2,6 prosentilla, mikä vastaa bruttokansantuotteen nimelliskasvua.
Revenues decreased by between 4.5 and 5.1% in 2006.
Lankapuhelinverkko: operaattorien tulot laskussa
Revenues from carbon pricing can be recycled in the local economy whereas the cost of high fossil fuel prices cannot, especially in the EU which is heavily reliant on fossil fuel imports.
Hiilen hinnoittelulla saatavat tulot voidaan kierrättää paikallisen talouden sisällä toisin kuin fossiilisten polttoaineiden hinnoista aiheutuvat kustannukset.
Revenues from specific sources should be recognised as contributions under the global distribution key to the extent such contributions unambiguously can be referred back to a country of origin.
Tietyistä lähteistä saadut tulot olisi tunnustettava maailmanlaajuisen jakoperusteen mukaisiksi maksuosuuksiksi, jos niiden alkuperämaa on yksiselitteisesti määriteltävissä.
Revenues of ground-handling: EUR 50 billion worldwide
Maahuolinnasta saatavat tulot: 50 miljardia euroa (koko maailma)
Reversal of burden of proof: If the digital content is defective, it will not be up to the consumer to prove that the defect existed at the time of supply, but rather for the supplier to prove that this is not the case.
Käänteinen todistustaakka: Jos digitaalinen sisältö on viallista, kuluttajan ei tarvitse todistaa, että vika oli olemassa jo toimitusajankohtana, vaan toimittajan on päinvastoin todistettava, että vikaa ei ollut.
Reversal of responsibility from authorities to industry for testing and risk assessment of chemicals.
iirretään kemikaalien testaukseen ja riskienarviointiin liittyvää vastuuta viranomaisilta teollisuudelle
Reversal of the burden of proof:For instance, if an Italian consumer discovers today that a product he/she purchased online more than 6 months ago is defective and asks the seller to repair or replace it, he/she may be asked to prove that this defect existed at the time of delivery.
Käänteinen todistustaakka:Jos esimerkiksi italialainen kuluttaja huomaa, että hänen verkosta yli 6 kuukautta sitten ostamansa tuote on viallinen, ja pyytää myyjää korjaamaan tai vaihtamaan sen, hän saattaa joutua ensin todistamaan, että tuote oli viallinen jo silloin kun se toimitettiin hänelle.
Reversing gas flows: The EU is co-financing the upgrading the Baumgarten gas hub in Austria and installing compressors to allow the transport of gas from Germany via Austria to Slovakia, Hungary, Slovenia and Croatia.
Kaasuvirtojen kääntäminen: EU osallistuu investointien rahoittamiseen, joilla parannetaan Baumgartenin kaasukauppakeskusta Itävallassa ja asennetaan kompressoreja, jotka mahdollistavat kaasun kuljetuksen Saksasta Itävallan kautta Slovakiaan, Unkariin, Sloveniaan ja Kroatiaan.
Reversing the decline of cod stocks: Commission proposes measures for the recovery of cod
Turskakantojen väheneminen on pysäytettävä: komission ehdottamat toimenpiteet
reversing the depletion of natural resources and
luonnonvarojen ehtymisen torjunta
Reversing the population decline in the archipelago
aaristoalueen väestökadon jarruttaminen
Reversing this downward trend would be beneficial for three main reasons:
Laskeva kehityssuunta olisi käännettävä nousuun seuraavien kolmen pääsyyn johdosta:
Reversing unsustainable trends
Kestävän kehityksen vastaisten suuntausten kääntäminen
review and amend all existing Community legislation in this area to simplify and improve it;
yksinkertaistetaan ja parannetaan yhteisön nykyistä sopimusoikeuden alan lainsäädäntöä;
review and improve the Council's decision-making processes to ensure effective integration of development concerns in EU decisions in full compliance with existing competences and procedures, after preparation by Coreper;
Neuvoston päätöksentekoprosessia tarkistetaan ja parannetaan sen varmistamiseksi, että pysyvien edustajien komitean valmisteltua asiaa kehitysnäkökohdat otetaan tehokkaasti huomioon EU:n päätöksissä nykyisen toimivallan rajoissa ja nykyisten menettelyjen mukaisesti.
Review and Planning
Tarkastelu ja suunnittelu
Review and simplify the relevant national legislation and its application procedures e.g. by inserting appropriate mutual recognition clauses in relevant legislative proposals and improving national procedures for applying efficiently these clauses.
a) Tarkistetaan ja yksinkertaistetaan asianmukaista kansallista lainsäädäntöä ja sen soveltamismenettelyjä esimerkiksi lisäämällä asiaa koskeviin lakiehdotuksiin vastavuoroista tunnustamista koskevia asianmukaisia lausekkeita ja parantamalla kansallisia menettelyjä lausekkeiden soveltamiseksi tehokkaasti.
Review and, if needed, strengthen national implementation measures of multilateral instruments in the field of disarmament, arms control and non-proliferation;
Tarkistetaan ja tarvittaessa vahvistetaan aseriisunnan, asevalvonnan ja asesulun monenvälisten välineiden kansallisia täytäntöönpanotoimia.
review and, where necessary, improve provisions so as to increase the number and quality of social services and facilities offered to the families of seafarers,
tarkistamaan ja tarvittaessa parantamaan säännöksiä merenkulkijoiden perheille tarjottujen sosiaalipalvelujen ja -tilojen lukumäärän lisäämiseksi ja niiden laadun parantamiseksi,
review benefit and assistance schemes with the aim of increasing incentives and job availability.
tarkistaa etuus- ja avustusjärjestelmiä kannustimien ja tarjolla olevien työpaikkojen lisäämiseksi.
REVIEW CLAUSE : APPLICATION OF SECONDARY LEGISLATION IN AUSTRIA, FINLAND AND SWEDEN - Council conclusions
TARKASTELULAUSEKE: JOHDETUN OIKEUDEN SOVELTAMINEN ITÄVALLASSA, SUOMESSA JA RUOTSISSA - Neuvoston päätelmät
Review clause stating that "The Contracting Parties shall consult with each other at least every three years or at the request of either Contracting Party with a view to examining and if deemed necessary by the Contracting Parties improving the technical functioning of the Agreement.
Uudelleentarkastelua koskeva lauseke, jossa todetaan, että sopimuspuolet neuvottelevat keskenään vähintään kolmen vuoden välein tai jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä tarkastellakseen ja jos sopimuspuolet pitävät sitä tarpeellisena parantaakseen sopimuksen teknistä toimivuutta.
review committee, on behalf of the European Community and the Member States, to add three more substances to the relevant annexes to the Stockholm Convention on POPs.
isällyttämisestä pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen asiaa koskeviin liitteisiin.
review Community legislation relevant for organic production in the light of a definition of the basic principles therewith encouraging harmonisation of standards, and where possible reduce the level of detail;
tarkastelemaan uudelleen luonnonmukaisen tuotannon kannalta merkityksellistä yhteisön lainsäädäntöä perusperiaatteiden määrittelyn valossa pyrkien yhdenmukaistamaan standardeja ja mahdollisuuksien mukaan vähentämään yksityiskohtaisen sääntelyn määrää
Review concerning the European Research Council structures and mechanisms
Euroopan tutkimusneuvoston rakenteita ja mekanismeja koskeva arviointi
Review conduct of business rules to protect markets and investors, as appropriate across different sectors and markets.
Liiketoimintasääntöjä on tarkistettava markkinoiden ja sijoittajien suojaamiseksi eri sektoreilla ja eri markkinoilla tarpeen mukaan.
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court - Council conclusions
Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön tarkistuskonferenssi – Neuvoston päätelmät