natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU telecoms rules enable the Commission to adopt further harmonisation measures in the form of recommendations or (binding) decisions if divergences in the regulatory approaches of national regulators, including remedies, persist across the EU in the longer term.
EU:n televiestintäsääntöjen nojalla komissio voi toteuttaa yhdenmukaistavia lisätoimenpiteitä suositusten tai (sitovien) päätösten muodossa, jos kansallisten sääntelyviranomaisten sääntelytavat, kuten markkinoiden ongelmia korjaavat toimet, ovat EU:ssa jatkuvaluonteisesti toisistaan poikkeavia.
The EU terms of reference cover the following issues:
EU:n toimintaohjeissa käsitellään seuraavia kysymyksiä:
The EU terms of reference emphasise the need for determined action to maintain financial stability, restore confidence and support growth.
EU:n toimintaohjeissa korostetaan, että päättäväinen toiminta on tarpeen rahoitusvakauden säilyttämiseksi, luottamuksen palauttamiseksi ja kasvun tukemiseksi.
The EU then adopted the following legislation:
EU antoi seuraavat säädökset:
The EU then called upon all parties to show commitment and responsibility towards the peace process and to refrain from actions that could endanger a peaceful resolution and political settlement of the conflict.
EU vetosi julkilausumassa kaikkiin osapuoliin, jotta ne sitoutuisivat rauhanprosessiin ja ottaisivat siitä vastuuta sekä pidättäytyisivät toimista, jotka voisivat vaarantaa konfliktin rauhanomaisen ja poliittisen ratkaisun.
The EU therefore aims to bring basic broadband to all Europeans by 2013 and to ensure that, by 2020, (i) all Europeans have access to much higher internet speeds of above 30 Mbps and (ii) 50% or more of European households subscribe to internet access above 100 Mbps.
Sen vuoksi EU:n tavoitteena on saada peruslaajakaistayhteys kaikkien eurooppalaisten ulottuville vuoteen 2013 mennessä sekä varmistaa, että vuoteen 2020 mennessä i) kaikkien eurooppalaisten saatavilla on paljon nopeammat (30 Mbit/s tai enemmän) internet-yhteydet ja ii) vähintään 50 prosentilla eurooppalaisista kotitalouksista on internet-yhteys, jossa tiedonsiirtonopeus on yli 100 Mbit/s.
The EU therefore asks the authorities to take necessary measures so that a fair campaign and, later on, election can be held.
Tämän vuoksi EU kehottaa viranomaisia toteuttamaan tarvittavat toimet, jotta oikeudenmukaisen vaalikampanjan ja vaalien järjestäminen olisi mahdollista.
The EU therefore believes that the restrictive measures taken against the previous Indonesian Government in September 1999, and which expired today, need not be renewed but notes that the EU policy regarding arms exports will be governed by strict implementation of the EU Code of Conduct.
Tämän vuoksi EU ei näe tarvetta uusia edellistä Indonesian hallitusta vastaan syyskuussa 1999 toteutettuja rajoittavia toimenpiteitä, joiden voimassaolo päättyy tänään, mutta se huomauttaa noudattavansa politiikassaan tiukasti EU:n käytännesääntöjä aseiden viennin osalta.
The EU therefore calls for a commutation of his death sentence.
Sen vuoksi EU vaatii hänen kuolemantuomionsa muuntamista.
The EU therefore calls on all parties concerned to show utmost restraint in the pursuit of their political goals in order to avoid a further increase of tension.
Näin ollen EU kehottaa kaikkia asianosaisia osapuolia osoittamaan äärimmäistä maltillisuutta poliittisiin päämääriinsä pyrkiessään, jotta tilanteen edelleen kiristyminen vältettäisiin.
The EU therefore calls on all parties to refrain from making military preparations, to refrain from making inflammatory statements and to commit themselves to the peaceful resolution of their differences through inclusive dialogue.
EU vetoaakin kaikkiin osapuoliin, jotta nämä eivät tekisi sotilaallisia valmisteluja eivätkä antaisi kiihkoilevia lausuntoja vaan sitoutuisivat ratkaisemaan erimielisyydet rauhanomaisesti käymällä mahdollisimman kattavaa vuoropuhelua.
The EU therefore calls on Guatemala to reaffirm its commitment to the long-standing moratorium on the use of the death penalty, and to contemplate working for its progressive abolition.
Näin ollen EU kehottaa Guatemalaa vahvistamaan sitoumuksensa kuolemanrangaistuksen käyttämiseen sovellettavaan pitkäaikaiseen moratorioon ja harkitsemaan pyrkimistä kuolemanrangaistuksen asteittaiseen poistamiseen.
The EU therefore calls on the Iranian authorities to stop the jamming of satellite broadcasting and internet censorship and to put an end to this electronic interference immediately.
EU kehottaa näin ollen Iranin viranomaisia lopettamaan satelliittilähetysten häirinnän ja Internet-sivustojen sensuroinnin sekä lopettamaan sähköiset sananvapauden vastaiset toimet välittömästi.
The EU therefore calls upon all parties involved to demonstrate unconditional support for the dialogue in all appropriate forms and to fully cooperate with the SRSG in this regard, also on the basis of the commitment made at Thessaloniki before the EU.
EU pyytää näin ollen kaikkia osapuolia osoittamaan selkeän tukensa vuoropuhelulle sen kaikissa aiheellisissa muodoissa ja osallistumaan sitä koskevaan yhteistyöhön YK:n pääsihteerin erityisedustajan kanssa myös Thessalonikissa EU:lle tehtyjen sitoumusten pohjalta.
The EU therefore calls upon the Democratic Party, its leaders and its followers to participate in the Referendum on the Constitution on 22 November 1998.
Euroopan unioni kehottaa siksi demokraattista puoluetta, sen johtajia ja sen kannattajia osallistumaan perustuslaista 22. marraskuuta 1998 pidettävään kansanäänestykseen.
The EU therefore calls upon the government of Burma/Myanmar to release the detained individuals immediately.
EU vetoaa siksi Burman/Myanmarin hallitukseen, jotta tämä vapauttaisi pidätetyt henkilöt välittömästi.
The EU therefore encourages its development partners to give priority to climate change on their national agendas.
EU rohkaisee näin ollen kehitysyhteistyökumppaneitaan korostamaan kansallisissa ohjelmissaan ympäristömuutoksen ensisijaisuutta.
The EU therefore expects him to keep peace and security in Africa high on the agenda of the AU during his Chairmanship.
EU odottaa siksi, että Afrikan rauha ja turvallisuus ovat hänen puheenjohtajakaudellaan AU:n tärkeimpien asioiden joukossa.
The EU therefore expresses its hope that the visit of the Panel of Eminent Persons will be successful and will enhance cooperation between the Government and people of Algeria and the international community in the efforts to improve the situation in the country.
Tämän vuoksi EU ilmaisee toiveensa, että korkean tason henkilöiden valtuuskunnan vierailu olisi menestyksellinen ja että se tehostaisi Algerian hallituksen ja kansan välistä yhteistyötä ja kansainvälisen yhteisön ponnisteluja maan tilanteen parantamiseksi.
The EU therefore invites the Syrian Government to urgently proceed with the reform efforts as initially envisaged.
EU kehottaa siksi Syyrian hallitusta jatkamaan viipymättä uudistustoimia alun perin aiotulla tavalla.
the EU therefore looks forward to engaging with all Parties to the Convention in an open dialogue on what further action is required as a next step to move towards the ultimate objective of the Convention;
Näin ollen EU odottaa voivansa aloittaa kaikkien sopimuspuolten kanssa avoimen vuoropuhelun siitä, mitä lisätoimia tarvitaan seuraavassa vaiheessa sopimuksen perimmäisen tavoitteen saavuttamiseksi.
The EU therefore needs a step change to provide a credible long term vision of the future of renewable energy.
EU:n on siksi ryhdyttävä voimakkaampiin toimiin, jotta se voisi tarjota uskottavan pitkän aikavälin vision uusiutuvan energian tulevaisuudesta.
The EU therefore needs to continue supporting the country's effort to manage its external borders, in particular through assisting Greece to make more efficient use of the relevant EU funds for migration management.
Erityisesti on tehostettava maahanmuuton hallintaan osoitettujen EU-varojen käyttöä.
The EU therefore plans to implement the following measures in the short term, without prejudice to its support for KEDO (in the context of the ongoing negotiations) and to maintenance of structural humanitarian and food aid.
EU aikoo toteuttaa lyhyellä aikavälillä alla luetellut toimenpiteet tämän kuitenkaan vaikuttamatta EU:n KEDOlle käynnissä olevien neuvottelujen puitteissa antamaan tukeen tai elintarvikeavun ja rakenteellisen humanitaarisen avun antamisen jatkamiseen.
The EU therefore PLEDGES its full support to the incoming President of the COP and the COP/MOP in his endeavours to achieve agreement in particular on:
Sen vuoksi EU LUPAA antaa täyden tukensa COP:n ja COP/MOP:n vuorossa olevalle puheenjohtajavaltiolle sen pyrkimyksissä päästä sopimukseen erityisesti seuraavien asioiden osalta:
The EU therefore remains fully committed to contributing to the objective of peaceful resolution of the conflict, in full respect of Moldova's territorial integrity and within the framework of the Organisation for Security and Cooperation in Europe.
EU pitää edelleen tavoitteena konfliktin ratkaisemista rauhanomaisesti siten, että Moldovan alueellista koskemattomuutta kunnioitetaan täysin ja toimitaan Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) puitteissa.
The EU therefore repeats its calls for the prompt release of the four and will continue to evaluate the development of this matter.
Euroopan unioni toistaakin vaatimuksensa näiden neljän jäsenen nopeasta vapauttamisesta ja jatkaa asian kehityksen arviointia.
The EU therefore requests the Islamic Republic of Iran to allow independent observation of the judicial proceedings and to reconsider the charges brought against these individuals.
Sen vuoksi EU pyytää Iranin islamilaista tasavaltaa sallimaan riippumattomat tarkkailijat oikeudenkäynnissä ja harkitsemaan uudelleen näitä henkilöitä vastaan nostettuja syytteitä.
The EU therefore strongly encourages all States to consider signing and ratifying OPCAT as a matter of priority.
EU kannustaa sen vuoksi voimakkaasti kaikkia valtioita harkitsemaan pikimmiten pöytäkirjan allekirjoittamista ja ratifioimista.
The EU therefore strongly encourages the Governments of Belize and Guatemala to continue this negotiating process, and to implement all agreed measures as quickly as practicably possible.
Näin ollen EU kannustaa Belizen ja Guatemalan hallituksia jatkamaan neuvotteluprosessia ja toteuttamaan kaikki sovitut toimenpiteet niin nopeasti, kuin se käytännössä on mahdollista.
The EU therefore takes note with concern of the announcement by the Taiwanese leader Chen Shui-bian that the National Unification Council would cease to function and its guidelines would no longer be applied.
EU panee siis huolestuneena merkille Taiwanin johtajan Chen Shui-bianin ilmoituksen, jonka mukaan Taiwanin kansallinen yhdistymisneuvosto (NUC) lakkaa toimimasta ja sen suuntaviivoja ei enää sovelleta.
The EU therefore urges all parties to intensify their efforts to promote regional co-operation, security and stability, including through full respect for the sovereignty and territorial integrity of all countries within the Great Lakes Region."
Näin ollen EU kehottaa kaikkia osapuolia tehostamaan ponnistuksiaan alueellisen yhteistyön, turvallisuuden ja vakauden edistämiseksi kaikkien Suurten järvien alueen maiden suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta täysimääräisesti kunnioittaen."
The EU therefore urges all political parties to respect the results of the elections, and expects no further delay in the process of electing delegates to the House of Peoples at the State and Federation levels.
Tämän vuoksi EU kehottaa kaikkia poliittisia puolueita kunnioittamaan vaalien tuloksia ja odottaa, että viivästyksiä ei enää esiinny valittaessa osavaltioiden ja liittovaltion tasoilla valtuutettuja eri kansalaisuuksista koostuvaan parlamentin toiseen kamariin (House of Peoples).
The EU therefore urges both parties to abide by it.
Tämän vuoksi EU kehottaa kumpaakin osapuolta noudattamaan kyseistä sopimusta.
The EU therefore urges its negotiating partners to engage constructively in negotiations on modalities for implementing the Kyoto Protocol and to formulate negotiating positions as soon as possible, to facilitate a successful outcome at the resumed COP-6.
EU kehottaa neuvottelukumppaneitaan osallistumaan rakentavalla tavalla neuvotteluihin Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanon yksityiskohdista ja muodostamaan mahdollisimman pian neuvottelukantansa, jotta COP 6:n jatkokokouksessa päästäisiin onnistuneeseen lopputulokseen.
The EU therefore urges the Belarusian authorities to withdraw the decree.
Näin ollen EU kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia peruuttamaan asetuksen.
The EU therefore urges the CPN(M) to implement their latest undertakings in good faith, and the government to respond positively and concretely, with a view to building the necessary confidence required for a political solution to the conflict.
EU kehottaa sen vuoksi CPN(M)-liikettä toteuttamaan viimeisimmät sitoumuksensa vilpittömästi ja hallitusta reagoimaan myönteisellä ja konkreettisella tavalla, jotta voitaisiin rakentaa tarvittavaa luottamusta poliittisen ratkaisun aikaansaamiseksi konfliktiin.
The EU therefore urges the Government of Iraq to resume the de facto suspension of the death penalty, pending its abolition.
Sen vuoksi EU kehottaa Irakin hallitusta palauttamaan kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon lykkäämisen odotettaessa kuolemanrangaistuksen poistamista.
The EU therefore urges the Government of Iraq to resume the de facto suspension of the execution of death penalty, which had been observed in Iraq since August 2007, pending legal abolition.
Näin ollen EU kehottaa Irakin hallitusta aloittamaan uudelleen kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon tosiasiallisen lykkäämisen, jota noudatettiin Irakissa elokuusta 2007 odotettaessa kuolemanrangaistuksen poistamista oikeusjärjestelmästä.
The EU therefore urges the Indonesian Government to do its utmost in order to preserve peace in East Timor and to pave the way for a non violent transition process.
EU kehottaa näin ollen Indonesian hallitusta tekemään kaikkensa rauhan säilyttämiseksi Itä-Timorissa ja väkivallattoman vallanvaihdon valmistelemiseksi.
The EU therefore urges the Transitional Government of Burundi to apply those standards to the full to all individuals who are responsible for this massacre of civilians by the army as soon as possible, as was underscored by the UN High Commissioner for human rights during his visit to Bujumbura.
EU kehottaa siksi Burundin väliaikaista hallitusta soveltamaan kyseisiä vaatimuksia täysimääräisesti mahdollisimman pian kaikkiin henkilöihin, jotka ovat vastuussa tästä armeijan suorittamasta siviilien joukkosurmasta, kuten Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusvaltuutettu korosti Bujumburan vierailunsa aikana.
The EU therefore urges those states that have not yet done so, to take the necessary steps to accede to the NPT.
Näin ollen EU kehottaa niitä valtioita, jotka eivät ole vielä jäseniä, toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet ydinsulkusopimukseen liittymiseksi.
The EU therefore welcomed increased efforts to solve the Nagorno Karabakh conflict and reiterated its firm support for this process.
Sen vuoksi EU ilmaisi tyytyväisyytensä lisääntyneisiin pyrkimyksiin ratkaista Vuoristo-Karabahin konflikti ja toisti tukevansa voimakkaasti tätä prosessia.
The EU therefore welcomed the increased efforts to solve the Nagorno Karabakh conflict and reiterated its firm support for this process.
Sen vuoksi EU ilmaisi tyytyväisyytensä lisääntyneisiin pyrkimyksiin ratkaista Vuoristo-Karabahin konflikti ja toisti tukevansa voimakkaasti tätä prosessia.
The EU therefore welcomes Minister Shihab's formal agreement to a Security Council mission to Indonesia in the week of 13 November, after it has been to East Timor at the invitation of the UN Secretary-General's Special Representative.
EU tervehtii tyytyväisyydellä sitä, että ministeri Shihab on antanut virallisen suostumuksensa turvallisuusneuvoston edustajien 13. marraskuuta toteutettavalle vierailulle Indonesiaan, jota ennen edustajat käyvät YK:n pääsihteerin erikoislähettilään kutsusta Itä-Timorissa.
The EU therefore welcomes the major progress made so far in the context of the enhanced HIPC initiative.
EU on näin ollen tyytyväinen parannetun HIPC-aloitteen yhteydessä tähän asti saavutettuun merkittävään edistymiseen.
The EU therefore welcomes the possibility given to the General Assembly to suspend, by a two thirds majority of the members present and voting, the rights of membership in the Council of a member that commits gross and systematic violations of human rights.
Näin ollen EU suhtautuu myönteisesti yleiskokoukselle annettuun mahdollisuuteen lakkauttaa läsnä olevien ja äänestävien jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä oikeus ihmisoikeusneuvoston jäsenyyteen sellaiselta jäseneltä, joka on tällaisiin loukkauksiin syyllistynyt.
The EU therefore welcomes the signature on 12 May 2000 in Geneva of a Memorandum of Understanding (MOU) between the Indonesian Government and the Free Aceh Movement (GAM).
EU on näin ollen tyytyväinen, että Indonesian hallitus ja Vapaa Aceh liike (GAM) allekirjoittivat yhteisymmärryspöytäkirjan Genevessä 12. toukokuuta 2000.
The EU therefore would like to assess their situation and reiterates the request to allow the EU Heads of Mission in Asmara to visit those concerned.
Se haluaisi näin ollen arvioida heidän tilanteensa ja uudistaa pyyntönsä, että Asmarassa sijaitsevien EU:n edustustojen päälliköt saisivat tavata asianomaiset henkilöt.
The EU through its competent bodies stands ready to assist the region in identifying these measures.
EU ja sen toimivaltaiset elimet ovat valmiit auttamaan alueen maita toimenpiteiden määrittelyssä.
The EU thus contributes to consolidating and strengthening Ukraine's role as a major transit area connecting the Caucasus and Central Asia to Western Europe, and modernising and diversifying the channels guaranteeing Ukraine's energy provision and security.
EU auttaa näin lujittamaan ja vahvistamaan Ukrainan roolia tärkeänä kauttakulkualueena, joka yhdistää Kaukasuksen ja Keski-Aasian Länsi-Eurooppaan, sekä modernisoimaan ja monipuolistamaan kanavia, jotka takaavat Ukrainan energian saannin ja turvallisuuden.
the EU to examine its research and development approach to ensure that environmental innovations and new cutting edge innovations such as fuel cells are treated as a priority and that all synergies are fully exploited;
EU:n olisi tarkasteltava lähestymistapaansa tutkimus- ja kehitystoimintaan varmistaakseen, että ympäristöalan innovaatioita ja uusia huipputeknologian innovaatioita, esimerkiksi polttokennoja, käsitellään ensisijaisina ja että kaikki synergiavaikutukset käytetään hyväksi.
The EU today held a special summit in Prague dedicated to tackling the impact of the economic crisis on jobs in Europe.
EU piti tänään Prahassa erityisen huippukokouksen, jossa käsiteltiin keinoja talouskriisin työllisyysvaikutuksiin puuttumiseksi Euroopassa.
The EU today launched a case in the World Trade Organisation (WTO) against the Russian ban on imports of pigs, fresh pork and certain pig products from the EU.
EU on tänään käynnistänyt Maailman kauppajärjestössä WTO:ssa menettelyn, jolla vastustetaan Venäjän asettamaa tuontikieltoa, joka koskee sikojen, tuoreen sianlihan ja tiettyjen sianlihatuotteiden tuontia EU:sta.
The EU today requested the establishment of a WTO panel to rule on a dispute concerning Colombia's discriminatory treatment of imported spirits.
EU pyysi tänään, että WTO perustaa paneelin ratkaisemaan riita-asian, joka koskee maahantuotujen väkevien alkoholijuomien syrjivää kohtelua Kolumbiassa.
The EU took note of Chile's desire to advance rapidly in these negotiations and to conclude them before the Madrid Summit in May 2002.
EU pani merkille Chilen toivovan nopeaa edistymistä neuvotteluissa ja niiden saattamista päätökseen Madridissa toukokuussa 2002 pidettävään huippukokoukseen mennessä.
The EU took note of the agreements signed by representatives of the Army and the Militias, respectively in Pointe Noire on 16 November 1999 and in Brazzaville on 29 December 1999, and welcomes the appointment of President Bongo of Gabon as mediator for an all-inclusive dialogue.
EU on pannut merkille armeijan edustajien Pointe Noiressa 16. marraskuuta 1999 ja miliisin edustajien Brazzavillessa 29. joulukuuta 1999 allekirjoittamat sopimukset ja suhtautuu myönteisesti Gabonin presidentti Omar Bongon nimittämiseen sovittelijaksi kaikkien osapuolten kanssa käytävään vuoropuheluun.
The EU took note of the decision of the Election Commission of Pakistan to postpone general elections until 18 February.
EU pani merkille Pakistanin vaalilautakunnan päätöksen lykätä parlamenttivaaleja 18. päivään helmikuuta.
The EU took note of the GCC request that its concern on main GCC exports to the EU would be duly reflected in the new EC negotiating directives.
EU pani merkille GCC:n toivomuksen, että sen näkökanta tärkeimmistä GCC:n vientituotteista EU:hun olisi otettava EY:n uusissa neuvotteluohjeissa huomioon asianmukaisella tavalla.
The EU took note that approaching the fifth year after Dayton substantial progress that has been made.
Kun lähestytään viidettä vuotta Daytonin jälkeen EU voi panna merkille, että huomattavaa edistystä on tapahtunut.
The EU trade agenda will promote EU standards and international regulatory convergence.
EU:n kauppapoliittisella ohjelmalla edistetään EU:n standardeja ja kansainvälisen sääntelyn lähentämistä.
The EU trade association Leaseurope, which helped set up the action from the industry side, also agreed to further develop their practical guidelines for the whole car rental business sector.
Hankkeessa avustanut autovuokraamoyrittäjien järjestö Leaseurope lupautui myös kehittämään alan käytännesääntöjä edelleen.
The EU trade deficit of over € 47 bn in 2002, which is the largest with any trading partner, reflects the persistence of market access obstacles in China, but also significant export-oriented Foreign Direct Investment (FDI) by European firms.
Vuoden 2002 EU:n kaupan yli 47 miljardin euron alijäämä, joka on suurempi kuin minkään muun kauppakumppanin kanssa, heijastaa markkinoille pääsyn esteiden sitkeää jatkumista Kiinassa, mutta myös eurooppalaisten yritysten merkittäviä vientisektorin ulkomaisia suoria sijoituksia.
The EU trade negotiators from the Directorate-General for Trade make some 2000 business trips each year to open up markets and improve the rulebook for business to trade.
Pääosaston kauppaneuvottelijat tekevät vuosittain noin 2000 matkaa avatakseen uusia markkinoita ja parantaakseen kauppaa koskevia liiketoiminnan sääntöjä.
The EU Treaties and the EU Charter of Fundamental Rights guarantee this right, which is a key part of EU citizenship.
Tämä EU:n perussopimuksissa ja perusoikeuskirjassa taattu oikeus on keskeinen osa EU:n kansalaisuutta.
The EU Treaties guarantee all EU citizens the right to equal treatment regarding protection from the diplomatic and consular authorities of any Member State when they are travelling or living outside the EU and their own country is not represented (see Articles 20(2)(c) and 23 of the Treaty on the Functioning of the European Union; Article 46 of the EU Charter of Fundamental Rights).
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 20 artiklan 2 kohdan c alakohta ja 23 artikla, EU:n perusoikeuskirjan 46 artikla).
The EU Treaties oblige the European Commission and Council of Ministers to consult the Committee of the Regions whenever new proposals are made in areas which have repercussions at regional or local level.
EU:n perussopimukset velvoittavat Euroopan komission ja neuvoston kuulemaan alueiden komiteaa tehtäessä sellaisia uusia ehdotuksia, joiden vaikutukset ulottuvat alue- tai paikallistasolle.
The EU Treaty (Article 3) and the Charter of Fundamental Rights of the European Union (Articles 21 22) prohibit discrimination on grounds of language and state that the Union shall respect linguistic diversity.
EU:n perussopimuksessa (3 artiklassa) ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa (21 ja 22 artiklassa) kielletään kieleen perustuva syrjintä ja todetaan, että unioni kunnioittaa kielellistä monimuotoisuutta.
The EU Treaty establishes a common commercial policy.
Yhteisestä kauppapolitiikasta määrätään Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa.