natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) business cooperation,
a) kaupallinen yhteistyö
a) calls on the Council and the European Parliament to rapidly adopt the legislative proposals on financial supervision to ensure that the European Systemic Risk Board and the three European Supervisory Authorities can begin working from the beginning of 2011;
a) kehottaa neuvostoa ja Euroopan parlamenttia hyväksymään nopeasti finanssivalvontaa koskevat lainsäädäntöehdotukset sen varmistamiseksi, että Euroopan järjestelmäriskikomitea ja kolme Euroopan valvontaviranomaista voivat aloittaa toiminnan vuoden 2011 alussa;
a) CALLS on the Member States concerned to intensify actions to further enhance existing political support for EUSBSR implementation at all levels (EU, national, regional, local), particularly by making the EUSBSR a reference point for all adequate fora.
a) KEHOTTAA asianomaisia jäsenvaltioita tehostamaan toimia, joilla lujitetaan jo olemassa olevaa poliittista tukea Itämeri-strategian täytäntöönpanolle kaikilla tasoilla (EU:n, kansallinen, alueellinen ja paikallinen), erityisesti ottamalla Itämeri-strategia vertailupohjaksi kaikilla asiaankuuluvilla foorumeilla.
a) Cheaper and faster Internet access
a) Halvemmat ja nopeammat Internet-yhteydet
a) Commission Action Plan on the New Approach Directives
a) Uuden lähestymistavan mukaisia direktiivejä koskeva komission toimintasuunnitelma
a) Commission Action Plan on the New Approach Directives 9
a) Uuden lähestymistavan mukaisia direktiivejä koskeva komission toimintasuunnitelma 10
a) Commission's strategic review of Better regulation (15510/06)
a) Komission strateginen katsaus sääntelyn parantamiseen (15510/06)
a) Communication from the Commission "Fostering entrepreneurial mindsets through education and learning"
a) Komission tiedonanto "Yrittäjyyttä suosivan ajattelutavan edistäminen koulutuksessa"
a) Communication from the Commission on the promotion of inland waterway transport
a) Komission tiedonanto sisävesiliikenteen edistämisestä
a) Competitive and efficient European enterprises
a) Kilpailukykyiset ja tehokkaat eurooppalaiset yritykset
a) Concession contract negotiations
a) Toimilupasopimusta koskevat neuvottelut
a) condemn those practices,
a) tuomitsevat kyseisen toiminnan,
a) Considering the spectrum demands of mobile systems:
a) matkaviestintäjärjestelmien taajuustarpeiden pohtiminen
a) Continue the activities on e-accessibility in the framework of the i2010 High-Level Group.
a) jatkaa sähköisten palvelujen esteettömyyteen liittyviä toimia korkean tason i2010-ryhmän yhteydessä,
a) Cooperate with the Commission in supporting stakeholders’ dialogue and progress monitoring.
a) tukemaan yhteistyössä komission kanssa sidosryhmien vuoropuhelua ja edistymisen seurantaa,
a) COREPER is invited to define, as an Annex to the infrastructure package, a Trans-European Rail Freight Network (TERFN).
a) Coreperia pyydetään määrittelemään infrastruktuuripaketin liitteenä Euroopan laajuinen rautateiden tavaraliikenneverkko (TERNF).
a) data which identify the person, group or entity;
a) henkilön, ryhmän tai yhteisön tunnistetiedot
a) Defining an Overall Policy Statement on Development Aid
a) Kehitysavun periaatejulistuksen määrittely
a) Definitions in the Directives are not sufficiently clear.
a) Direktiivien määritelmät eivät ole riittävän selkeät.
a) develop integrated mechanisms to ensure that relevant Community policies and activities contribute to health protection against risk from zoonoses, including TSE;
a) kehittämään kokonaisvaltaisuutta sen varmistamiseksi, että asianmukaisella yhteisön politiikalla ja toiminnalla edistetään terveyden suojelua zoonoosien aiheuttamien riskien varalta, TSE mukaan luettuna,
a) Developing binding harmonised technical standards in the areas to be specified in Community legislation.
a) kehittämällä sitovia yhdenmukaistettuja teknisiä vaatimuksia yhteisön lainsäädännössä määriteltävillä aloilla.
a) Direct communication between competent bodies in the framework of cooperation;
a) Toimivaltaiset toimipaikat ovat suorassa yhteydessä toisiinsa yhteistyön puitteissa.
a) Documents relating to cases of social security fraud, undeclared work and transnational hiring-out of workers may be transmitted by mail;
a) asiakirjat, jotka koskevat sosiaaliturvan väärinkäyttöön, pimeään työhön ja rajatylittävään työntekijöiden vuokraamiseen liittyviä tapauksia, voidaan toimittaa postitse.
a) Economic union:
a) Talousunioni:
a) Employment Guidelines for the year 2000
a) Työllisyyspolitiikan suuntaviivat vuodeksi 2000
a) enable third country nationals to enjoy a legal status comparable to that of citizens of the Member States, and
a) kolmannen maan kansalaisilla on vastaava oikeudellinen asema kuin jäsenvaltion omilla kansalaisilla, ja
a) Enhancing higher productivity and more and better jobs including for people at the margins of the labour market
a) Tuottavuuden tehostaminen ja uusien ja parempien työpaikkojen luominen myös työmarkkinoiden reunoilla oleville ihmisille
a) ensure efficient and reliable epidemiological surveillance for human cases of zoonoses, including TSE;
a) varmistamaan tehokkaan ja luotettavan epidemiologisen valvonnan ihmisillä ilmenevien zoonoosien varalta, TSE mukaan luettuna,
a) ensure interoperability and standardise, where necessary, the means of communications in the context of E-Justice;
a) varmistetaan yhteentoimivuus ja standardoidaan tarpeen mukaan sähköiseen oikeuteen liittyvät viestintävälineet;
a) Establishing a new High Level Group: The Commission will set up a new, dedicated High Level Group to focus on a number of specific and clearly defined issues.
a) Korkean tason ryhmän perustaminen: Komissio perustaa uuden korkean tason ryhmän, joka paneutuu tiettyihin selkeästi määriteltyihin kysymyksiin.
a) EU-Russia energy dialogue and the Permanent Partnership Council
a) EU:n ja Venäjän välinen energiavuoropuhelu ja pysyvä kumppanuusneuvosto
a) EU-Ukraine negotiations for an air transport agreement
a) EU:n ja Ukrainan väliset neuvottelut lentoliikennesopimuksesta
a) EU-US negotiations for an air transport agreement
a) EU:n ja Yhdysvaltojen neuvottelut lentoliikennesopimuksesta
a) Euro-Mediterranean Aviation Agreement with Jordan
a) Euro–Välimeri-lentoliikennesopimus Jordanian kanssa
a) European youth into the digital age
a) Euroopan nuoriso digitaaliaikaan
a) evaluation teams shall consist of two experts;
a) arviointiryhmät koostuvat kahdesta asiantuntijasta
a) Everyone should have the possibility of accessing services provided by public administrations.
a) julkishallinnon tarjoamiin palveluihin pääsyn olisi oltava mahdollista kaikille.
a) Expanding the role of online education platforms (such as “Massive Online Open Courses”) to combat the shortage of Web developers;
a) laajentamalla verkko-opetuspalvelujen roolia (esim. massiiviset avoimet verkkokurssit, MOOC) web-kehittäjien määrän lisäämiseksi,
a) Extending Enhancing Private Storage Aid: In order to ease market pressure, the Commission has already extended the private storage aid and public intervention periods for butter and skimmed milk powder until next year.
a) Jatketaan ja lisätään yksityisen varastoinnin tukea: Markkinapaineiden helpottamiseksi komissio on jo jatkanut yksityisen varastoinnin tukea ja julkisia interventiojaksoja voin ja rasvattoman maitojauheen osalta ensi vuoteen.
A) facilitating information exchange between law enforcement authorities and EU agencies:
A) Lainvalvontaviranomaisten ja EU:n virastojen välistä tietojenvaihtoa parannetaan
a) Federation of nation states - Treaty change
a) Kansallisvaltioiden liitto – perussopimuksen muuttaminen
a) Financial year
kultainen sääntö täyttyy.
a) Financing for development and aid effectiveness: delivering more, better and faster
a) Kehityksen rahoittaminen ja kehitysavun tuloksellisuus: Enemmän,
a) for agricultural expenditure (Heading 1 of the Financial Perspective):
a) maatalousmenojen osalta (rahoitusnäkymien otsake 1)
a) Fresh, chilled or frozen cod90 0003 %
a) Tuore, jäähdytetty tai jäädytetty turska90 0003
a) General rules
a) Yleiset säännöt
A) Having regard to the Resolution of the Council and the representatives of the Governments of the Member States on a European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development, which has recently been reviewed;
A) ottaa huomioon neuvoston ja jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselman Euroopan yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevasta poliittisesta toimintaohjelmasta, joka on juuri tarkistettu,
a) Heading 1 (Agriculture)
a) Otsake 1 (Maatalous)
a) High Level Conference "Energy in Motion: EU journey towards a clean and climate neutral road transport system"
a) Korkean tason kokous "Energia liikkeessä: EU:n tavoitteena puhdas ja ympäristöystävällinen tieliikennejärjestelmä"
a) highest possible involvement of the beneficiary developing country, taking into account in particular the need to ensure the development of national and/or regional capacities;
a) Edunsaajakehitysmaa on otettu mahdollisimman pitkälti mukaan toteutukseen ottaen erityisesti huomioon tarve huolehtia kansallisten ja/tai alueellisten valmiuksien edistämisestä.
a) how well the supervisory systems and controls set up both in the Community institutions and in the Member States and third countries work;
a) yhteisön toimielinten, sen jäsenvaltioiden ja muiden maiden perustamien valvontajärjestelmien ja tarkastusten toimivuus
a) implementation of a strategy to tackle corruption at all levels, in recruiting competent and credible professionals to public service on the basis of merit, and establishing a more effective, accountable and transparent administration at all levels of Government; this includes ensuring proper functioning of an independent mechanism for senior appointments as agreed in the Compact;
a) sen strategian täytäntöönpano, jolla puututaan korruptioon kaikilla tasoilla; pätevien ja luotettavien ammattilaisten ottaminen julkisen hallinnon palvelukseen ansioiden perusteella sekä tehokkaamman, vastuullisemman ja avoimemman hallinnon perustaminen hallituksen kaikilla tasoilla; tähän kuuluu johtavien virkamiesten riippumattoman nimitysjärjestelmän asianmukaisen toiminnan varmistaminen kokonaissuunnitelman mukaisesti
a) Implementing rules for State aid
a) Valtiontukien täytäntöönpanosäännöt
a) improve the statistical regulatory framework at both Community and national level in order to remedy the major shortcomings in existing statistics on Business Services, in particular with regard to Council Regulation 58/97 on Structural Business statistics, and to consider - where appropriate and within existing budgetary frameworks - how to ensure a better balance between data collection in manufacturing and service sectors;
a) parantamaan yhteisön tilastollisia säännöksiä sekä yhteisön että kansallisella tasolla yrityspalveluja koskevissa nykyisissä tilastoissa olevien puutteiden korjaamiseksi erityisesti yritystoiminnan rakennetilastoista annetun neuvoston asetuksen 58/97 osalta ja harkitsemaan olemassa olevien talousarviopuitteiden sisällä tapaa, jolla taataan teollisuus- ja palvelualojen tutkimusten välinen parempi tasapainottaminen;
a) improving safety tenfold,
a) parantaa turvallisuutta kymmenkertaisesti,
a) improving safety tenfold,
a) turvallisuus olisi 10 kertaa parempi
a) improving safety tenfold,
b) ilmatilan kapasiteetti olisi kolminkertainen
A) In particular since the tragedy at Dover, asylum and immigration have been the subject of statements by politicians and have regularly been in the headlines.
A) Turvapaikka- ja maahanmuuttokysymyksistä on etenkin Doverin tapauksen jälkeen annettu runsaasti poliittisia julistuksia, ja ne nousevat tämän tästä uutisten ykkösaiheiksi.
a) in the case of thematic financial instruments, untying towards all developing countries,
a) puretaan aihepiirikohtaisten rahoitusvälineiden tapauksessa kaikkia kehitysmaita koskevat sidonnaisuudet.
a) in the light of the importance of close co-operation with the EU's main international partners, and more specifically the US, to prepare the ground, in close co-operation with the Commission, for high level consultations on all issues concerning a political solution to the crisis in the Great Lakes region;
a) valmistella kiinteässä yhteistyössä komission kanssa eri kysymyksiä käsitteleviä korkean tason neuvotteluja, joissa pyritään löytämään poliittinen ratkaisu Suurten järvien alueen kriisiin, pitäen mielessä EU:n tärkeimpien kansainvälisten kumppaneiden ja erityisesti USA:n kanssa tehtävän läheisen yhteistyön merkityksen,
a) Informal Ministerial meeting at Petersberg 4-6 February 1999 : "
a) Petersbergissä 4.6. helmikuuta 1999 pidetty epävirallinen ministerikokous: "
a) Information and Communication Technologies (ICT) are crucial in today's society and economy and they can greatly improve personal autonomy and quality of life, particularly for people with disabilities or elderly.
a) tieto- ja viestintätekniikalla on ratkaiseva merkitys tämän päivän yhteiskunnassa ja se voi lisätä merkittävästi varsinkin vammaisten ja vanhusten riippumattomuutta ja parantaa elämänlaatua.
a) Information-sharing
a) Tietojenvaihto
a) initiating urgently an exercise of compiling, with input from the focal points and other interested parties, a detailed list of bottlenecks and other specific problems and their potential solutions, such as best practices;
a) aloittamalla kiireellisesti yhteyspisteiden ja muiden asianomaisten osapuolten avustuksella yksityiskohtaisen luettelon laatimisen kehitystä haittaavista tekijöistä ja muista erityisongelmista sekä niiden mahdollisista ratkaisuista, kuten parhaista käytänteistä,
a) introduction of a transparent, non-discriminatory and harmonised charging system for infrastructure charges with the possibility of mark-ups,
a) avoimen, syrjimättömän ja yhdenmukaisen hinnoittelujärjestelmän käyttöönotto infrastruktuurimaksujen osalta ja lisähintojen mahdollisuus,
a) issues arising from the transport of live animals also taking into account the public interest to prevent the spread of infectious animal diseases;
a) elävien eläinten kuljetuksiin liittyvistä kysymyksistä ottaen huomioon myös yleisen edun välttää tarttuvien eläintautien leviämistä
a) its support or encouragement of terrorism and international organised crime;
a) terrorismin ja kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden tukeminen tai näihin rohkaiseminen
a) jobs and training, an area in which some of the solutions can and must be found within the industry, but which also require action on a broader scale to ensure that jobs are created by the economy of the European Union as a whole and that current and potential employees are trained or retrained for new qualifications in support of the textile and clothing sector;
a) työllisyyttä ja koulutusta, alaa, jolla osa ratkaisuista voidaan löytää ja on löydettävä toimialan omasta toiminnasta; ne edellyttävät kuitenkin myös yleisempiä toimia sen varmistamiseksi, että Euroopan unionin kokonaistaloudessa luodaan lisää työpaikkoja ja että tekstiili- ja vaatetusalan tukemiseksi nykyisiä ja tulevia työntekijöitä koulutetaan tai uudelleenkoulutetaan tarvittavien uusien pätevyyksien hankkimiseksi,
a) judicial cooperation in general and criminal matters, including training;
a) yleisissä ja rikosoikeudellisissa asioissa tehtävä oikeudellinen yhteistyö, koulutus mukaan luettuna,
a) Key actions
a) Avaintoiminnot
a) Kingdom of Morocco (Euro-Mediterranean Aviation Agreement)
a) Marokon kuningaskunta (Euro–Välimeri-ilmailusopimus)
a) Legislative measures
a) Lainsäädäntötoimet
a) LIFE's role should be clarified in the context of the multiannual environmental action programmes, and its objectives better defined and, if possible, quantified;
a) LIFE-ohjelman roolia selvennettäisiin erityisesti monivuotisten ympäristöohjelmien osalta ja sen tavoitteet olisi määriteltävä tarkasti ja mieluiten lukuina ilmaistuna
a) LOOKS FORWARD TO the work of the open-ended ad hoc working group on liability and redress, and COMMITS itself to contributing constructively to the successful completion of the group's work within the agreed four-year time frame;
a) ODOTTAA vastuuta ja korvauksia käsittelevän avoimen ad hoc -työryhmän työskentelyn tuloksia ja SITOUTUU myötävaikuttamaan rakentavasti työryhmän työskentelyn onnistuneeseen loppuunsaattamiseen sovitussa neljän vuoden aikataulussa,
a) maintaining and, if appropriate, improving a clear and globally competitive EU framework for state aid, tonnage and income taxation ;
a) selkeiden ja maailmanlaajuisesti kilpailukykyisten, valtiontukea, mukaan lukien tonnistoverotus ja tuloverotus, koskevien EU:n puitteiden ylläpitäminen ja tarvittaessa parantaminen;
a) make available existing information on the gender balance of R&D personnel; and establish methods and procedures to collect and produce appropriate data and indicators in the medium-term (in particular data showing the vertical and horizontal distribution of women within the scientific research system at the levels of government, higher education and, as far as possible, the private sector) to measure the participation of women in the development of science and technology in Europe;
a) toimittamaan saataville tutkimus- ja kehitystoimintahenkilöstön sukupuolten välistä tasapainoa koskevia jo olemassa olevia tietoja; ottamaan käyttöön menetelmiä ja menettelyjä tarkoituksenmukaisten tietojen (erityisesti sellaisten, joista ilmenee naisten vertikaalinen ja horisontaalinen jakautuminen tieteellisen tutkimuksen alalla hallinnossa, korkeakouluissa sekä mahdollisuuksien mukaan yksityisellä sektorilla) ja indikaattorien keräämiseksi ja tuottamiseksi keskipitkällä aikavälillä, jotta naisten osallisuutta Euroopan tieteellisessä ja teknisessä kehityksessä voidaan arvioida,
a) Manifest breach of EU law or ESAs’ standards:
a) EU:n lainsäädännön tai Euroopan valvontaviranomaisten vaatimusten selkeä rikkomus:
A) Market Access
A) Markkinoillepääsy
a) Member States will cooperate, in association with the Commission, in devising a simple means for improved information exchange, wherever possible using existing mechanisms, on research activities of strategic importance on the European level.
käyttäen aina, kun se on mahdollista, jo olemassa olevia järjestelmiä jäsenvaltiot suunnittelevat yhteisvoimin yhdessä komission kanssa yksinkertaisen keinon parantaa tietojen vaihtoa Euroopan tasolla strategisesti tärkeistä tutkimustoimista,
a) Mid Term Review of the European Road Safety Action Programme (Public debate)
a) Tieliikenneturvallisuuden eurooppalainen toimintaohjelma – väliarviointi (julkinen keskustelu)
a) MONITORING REPORT ON AID TO CERTAIN SHIPYARDS UNDERGOING RESTRUCTURING IN GERMANY AND SPAIN
a) VALVONTAA KOSKEVA KERTOMUS ERÄILLE RAKENNEUUDISTUKSIEN ALAISILLE SAKSAN JA ESPANJAN TELAKOILLE MYÖNNETTÄVÄSTÄ TUESTA
a) Net acquisitions by an Annex B Party for all three Kyoto mechanisms together must not exceed the higher of the two following alternatives:
a) Liitteen B osapuolen nettohankinnat kaikkien kolmen Kioton järjestelmän osalta eivät saa ylittää korkeampaa kahdesta seuraavasta vaihtoehdosta:
a) not issue an export licence if there is a clear risk that the proposed export might be used for internal repression.
a) eivät myönnä vientilisenssiä, jos on olemassa selkeä vaara, että ehdotettua vientiä voitaisiin käyttää kansalliseen sortotoimintaan.
A) ON MONITORING OF PROGRESS ON FINANCING FOR DEVELOPMENT AND AID EFFECTIVENESS
A) KEHITYKSEN RAHOITTAMISEN JA AVUN TULOKSELLISUUDEN EDISTYMISEN SEURANNASTA
a) on price fixing for 1998/1999 :
a) hintojen vahvistamisen osalta markkinointivuodeksi 1998/1999:
a) On the basis of the current legal framework
a) Nykyisissä lainsäädäntöpuitteissa
a) on the mobilisation of a second allocation of 250 million.
a) toisen 250 miljoonan euron erän vapauttamisesta
a) Percentage change in arithmetic average of the latest 12 monthly harmonized indices of consumer prices (HICP) relative to the arithmetic average of the 12 monthly HICPs of the previous period.
(a) (a) Viimeksi kuluneiden 12 kuukauden yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin (YKHI) aritmeettisen keskiarvon prosenttimuutos verrattuna sitä edeltäneiden 12 kuukauden YKHI-indeksin aritmeettiseen keskiarvoon.
a) Positive assessment of the overall implementation of the Regime on defence procurement, indicating that in general subscribing Member Sates have adapted their procurement practices to the provisions of the Code of Conduct (CoC).
a) Puolustusmateriaalihankintoja koskevan järjestelyn yleinen täytäntöönpano sai myönteisen arvion, sillä kävi ilmi, että osallistuvat jäsenvaltiot ovat yleensä ottaen mukauttaneet hankintakäytäntöjään käytännesääntöjen määräysten mukaisiksi.
a) pre-litigation advice with a view to reaching a settlement prior to bringing legal proceedings;
a) riita-asian valmisteluvaiheessa annettava oikeudellinen neuvonta sovinnon saavuttamiseksi ennen oikeudenkäynnin vireillepanoa;
a) Preparation of the Tripartite Social summit
a) Sosiaalialan kolmikantahuippukokouksen valmistelu
a) Preparation, in close cooperation with the EU Military Committee and the EU Military Staff, of the Capability Development Plan (CDP) in view of delivering its initial version at the Steering Board in Capabilities Directors’ formation in July this year with the first tranche of Actionable Conclusions.
a) Voimavarojen kehittämissuunnitelman laatiminen tiiviissä yhteistyössä Euroopan unionin sotilaskomitean (EUSK) ja EU:n sotilasesikunnan kanssa tavoitteena toimittaa sen alustava versio heinäkuussa 2008 voimavaroista vastaavien johtajien kokoonpanossa kokoontuvalle johtokunnalle yhdessä työskentelyä edistävien päätelmien ensimmäisen osan kanssa.
a) prepare the implementation of work as defined in point 7 and in compliance with point 8;
a) valmistellaan 7 kohdassa määriteltyjen tehtävien toteuttaminen 8 kohdan mukaisesti;
a) Prevention of and fight against violence and intolerance in sport: Projects selected in this area support innovative trans-national networks focused on the prevention of and fight against violence and discrimination.
a) Väkivallan ja suvaitsemattomuuden ehkäiseminen ja torjunta urheilussa: Tähän ryhmään valituilla hankkeilla tuetaan innovatiivisia kansainvälisiä verkostoja, joiden tavoitteena on ehkäistä ja torjua väkivaltaa ja suvaitsemattomuutta.
a) produce, building on Member States' contributions, comparable data and European indicators, as a basis for a Community-wide assessment of the situation of women in RTD;
a) tuottamaan jäsenvaltioilta saatuun aineistoon pohjautuvia vertailukelpoisia tietoja ja eurooppalaisia indikaattoreita, joita käytetään perustana yhteisön laajuisessa arvioinnissa naisten tilanteesta tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla,
a) progress on the 7th research framework programmes (European Community and Euratom), their specific implementing programmes and their rules of participation (13060/06);
a) seitsemänsien tutkimuksen puiteohjelmien (Euroopan yhteisöjen ja Euroatomin) edistyminen, erityisohjelmat niiden täytäntöönpanemiseksi ja niitä koskevat osallistumissäännöt (13060/06),
a) promoting the Information Society prerequisites, especially in adopting a set of principles based on fundamental human rights in light of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, achieving an enabling environment and capacity building investing first in people, promoting cultural and linguistic diversity;
a) tietoyhteiskunnan edellytysten edistäminen varsinkin hyväksymällä Euroopan unionin perusoikeuskirjan valossa joukon perusoikeuksiin perustuvia periaatteita, luomalla suotuisa toimintaympäristö ja kehittämällä ensin ihmisten valmiuksia sekä edistämällä kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta
a) Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways (rail market access proposal)
a) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta (rautatiemarkkinoille pääsyä koskeva ehdotus)
a) Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers
a) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeita koskevien tietojen antamisesta kuluttajille