natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the adoption of the report, a public consultation on possible options for strengthening current measures to reduce F-Gas emissions was launched and ends on 19 December 2011.
Kertomuksen hyväksymisen jälkeen käynnistettiin 19. joulukuuta 2011 päätyvä julkinen kuuleminen mahdollisista vaihtoehtoista F-kaasupäästöjen vähentämistä koskevien nykyisten toimenpiteiden tiukentamiseksi.
Following the adoption of the two Decisions, the agreement negotiated by the Commission can be signed and provisionally applied, and subsequently concluded.
Mainittujen päätösten tekeminen mahdollistaa komission neuvotteleman sopimuksen allekirjoittamisen ja väliaikaisen soveltamisen sekä myöhemmin sopimuksen tekemisen.
Following the adoption of this Directive, it is intended that the Community would accede to these two agreements alongside the Member States.
Tarkoituksena on, että tämän direktiivin antamisen jälkeen yhteisö liittyy kyseisiin sopimuksiin jäsenvaltioiden ohella.
Following the adoption of UNSC Resolution 1596(2005) in April 2005, the Council adopted Common Position 2005/440/CFSP implementing the Resolution by imposing an arms embargo, a visa ban to prevent entry into or transit through the EU and a freeze of funds and economic resources for persons and entities who act in violation of the arms embargo.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston hyväksyttyä huhtikuussa 2005 päätöslauselman 1596(2005) neuvosto hyväksyi yhteisen kannan 2005/440/YUTP, jolla päätöslauselma pannaan täytäntöön määräämällä aseidenvientikielto ja viisumikielto aseidenvientikiellon vastaisesti toimiville henkilöille ja yhteisöille, jotta näiden pääsy EU:n alueelle ja kulkeminen sen kautta estetään, sekä jäädyttämällä heidän varansa ja taloudelliset resurssinsa.
Following the adoption on 13 October of four Community Initiatives -INTERREG, URBAN, LEADER and EQUAL, the European Commission has proposed a method for dividing the funds up among the Member States.
Euroopan komissio on tehnyt ehdotuksen jäsenvaltioiden välisessä varojen jaossa noudatettavasta menettelystä heti neljän yhteisöaloiteohjelman (INTERREG, URBAN, LEADER ja EQUAL) hyväksymisen jälkeen.
Following the adoption, Michel BARNIER, Commissioner responsible for regional policy stated: "
Komission antaman hyväksynnän jälkeen aluepolitiikasta vastaava komissaari Michel Barnier totesi seuraavaa: "
Following the adoption, the Commission indicated that it may, on the basis of these conclusions and of comments from other Institutions and stakeholders expected until 30 April 2000, propose amendments to both Directives.
Hyväksymisen jälkeen komissio ilmoitti, että se saattaa näiden päätelmien sekä muiden toimielinten ja sidosryhmien huomautusten, joita odotetaan 30. huhtikuuta 2000 mennessä, pohjalta ehdottaa tarkistuksia molempiin direktiiveihin.
Following the agreement at the Amsterdam Summit in June 1997 to anticipate the application of the Employment Title in the new Treaty, the extraordinary European Council in Luxembourg in November 1997 endorsed a co-ordinated strategy for employment and approved the first set of Guidelines for Member States' Employment policies for 1998.
Amsterdamin huippukokouksessa kesäkuussa 1997 sovittiin varautumisesta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen uuden työllisyyttä koskevan osaston soveltamiseen, minkä jälkeen Eurooppa-neuvoston ylimääräisessä Luxemburgin kokouksessa marraskuussa 1997 esitettiin koordinoitua työllisyysstrategiaa ja hyväksyttiin ensimmäiset jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkaa koskevat suuntaviivat vuodeksi 1998.
Following the Agreement in principle reached at its meeting of 29 May 2000, the Council adopted formally a Framework Decision on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment, the European Parliament having meanwhile - 5 July 2000 - approved this proposal.
Istunnossaan 29. toukokuuta 2000 saavutetun periaatteellisen yhteisymmärryksen perusteella neuvosto teki virallisesti puitepäätöksen muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvien petosten ja väärennysten torjunnasta, sen jälkeen kun Euroopan parlamentti oli 5. heinäkuuta 2000 antanut hyväksyntänsä ehdotukselle.
Following the agreement in principle reached by (ECOFIN) Council on 8 May, and on the basis of a formal proposal from the Commission submitted on 10 May, the Council adopted a decision granting the Republic of Montenegro exceptional financial assistance of 20 MEURO in the form of a straight grant.
ECOFIN-neuvoston päästyä 8. toukokuuta periaatteelliseen yhteisymmärrykseen neuvosto teki komission 10. toukokuuta antaman virallisen ehdotuksen pohjalta päätöksen poikkeuksellisen taloudellisen avun myöntämisestä Montenegron tasavallalle 20 miljoonan euron suuruisena suorana tukena.
Following the agreement of 7 October 2003 and after finalisation of the text, the Council adopted its common position on the Directive on markets in financial instruments (13421/03, ADD 1, 15277/03 ADD 1).
Neuvosto vahvisti rahoitusvälineiden markkinoista annettavaa direktiiviä koskevan yhteisen kantansa (13421/03, ADD 1, 15277/03 ADD 1) 7. lokakuuta 2003 saavutetun yhteisymmärryksen ja tekstin viimeistelyn jälkeen.
Following the agreement on a joint text in the Conciliation Committee (see also Press release No 7741/99 of 29 April 1999), the Council adopted a Directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications.
Sovittelukomitean sovittua yhteisestä ehdotuksesta (katso myös lehdistötiedote n:o 7741/99, 29. huhtikuuta 1999) neuvosto hyväksyi direktiivin tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmän perustamisesta vapauttamisdirektiivien ja siirtymätoimenpiteistä annettujen direktiivien soveltamisalaan kuuluvan ammatillisen toiminnan osalta, sekä tutkintotodistusten yleisen tunnustamisjärjestelmän täydentämisestä.
Following the agreement on a joint text reached in the Conciliation Committee on 24 June, the Council adopted the Directive on the legal protection of designs.
Koska sovittelukomiteassa päästiin 24. kesäkuuta yhteisymmärrykseen yhteisestä tekstiehdotuksesta, neuvosto hyväksyi direktiivin mallien oikeudellisesta suojasta.
Following the agreement on the EU's financial framework for 2007-2013, the Council adopted a common position with a view to the adoption of a decision establishing the "Youth in action" programme for the period 2007-2013 (6236/06 and 11293/06 ADD1).
EU:n rahoituskehyksestä vuosiksi 2007–2013 aikaan saadun sopimuksen mukaisesti neuvosto vahvisti yhteisen kannan päätöksen tekemiseksi nuorisotoimintaohjelman (Youth in Action) perustamisesta ajanjaksoksi 2007–2013 (6236/06 ja 11293/06 ADD 1).
Following the agreement on the EU's financial perspectives for 2007-2013, the Council adopted a common position with a view to the adoption of a programme of support for the European audiovisual sector - Media 2007
EU:n rahoituskehyksestä vuosiksi 2007–2013 aikaan saadun sopimuksen mukaisesti neuvosto vahvisti yhteisen kannan Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman (Media 2007) perustamisesta (6233/06).
Following the agreement on the European Company Statute (SE), discussions on a revised text on the European Cooperative Society were initiated last March under the Swedish Presidency.
Koska eurooppayhtiöstä (SE) oli päästy yhteisymmärrykseen, aloitettiin viime maaliskuussa Ruotsin puheenjohtajakaudella eurooppaosuuskuntaa koskevan tarkistetun tekstin käsittely.
Following the agreement on the financial framework for 2007-2013, the Council reached full political agreement on a decision establishing a programme of support for the European audiovisual sector (Media 2007) (8955/06 +COR 1).
Koska vuosia 2007–2013 koskevista rahoituskehyksistä on päästy sopimukseen, neuvosto saavutti täyden poliittisen yhteisymmärryksen päätöksestä perustaa Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma (Media 2007) ) (8955/06 +COR 1).
Following the agreement reached at its session of December 19 last, the Council adopted the Directive amending Directive 91/68/EEC as regards scrapie.
Päästyään asiasta yhteisymmärryksen istunnossaan 19.12.2000 neuvosto antoi direktiivin neuvoston direktiivin 91/68/ETY muuttamisesta scrapien osalta.
Following the agreement reached at the "Internal Market" Council of 27 November 1997, the Council formally adopted, by a qualified majority, the common position on the amendment of the Directive on food additives other than colours or sweeteners (Directive 95/2/EC).
Päästyään 27. marraskuuta 1997 pidetyssä istunnossaan (Sisämarkkinat) poliittiseen yhteisymmärrykseen neuvosto vahvisti virallisesti määräenemmistöllä yhteisen kannan elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin (direktiivi 92/2/EY) muuttamisesta.
Following the agreement reached at the Conciliation Committee between the European Parliament and the Council on 27 February last, the Council adopted, with the abstention of Austrian, German and Luxembourg delegations, the directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (see Press release of 28 February 2001 N°6515/01(Presse70-G).
Euroopan parlamentin ja neuvoston välisen sovittelukomitean päästyä asiasta yhteisymmärrykseen 27.2.2001 neuvosto antoi direktiivin tupakkatuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä, Itävallan, Saksan ja Luxemburgin valtuuskuntien pidättyessä äänestämästä (ks.
Following the agreement reached at the Conciliation Committee meeting between the European Parliament and the Council on 22 November 2000, the Council unanimously adopted the three Directives of the "railway package", namely:
Euroopan parlamentin ja neuvoston välisessä sovittelukomiteassa 22.11.2000 saavutetun yhteisymmärryksen mukaisesti neuvosto antoi yksimielisesti kolme direktiiviä, jotka muodostavat ns. rautatiepaketin, eli:
Following the agreement reached at the Council meeting on 16 June, the Council adopted:
Neuvoston istunnossa 16. kesäkuuta saavutetun yhteisymmärryksen jälkeen neuvosto:
Following the agreement reached at the Council meeting on 17 October 2000, the Council formally adopted the Decision on a Community action programme to combat discrimination in the period 2001 to 2006.
Päästyään asiasta yhteisymmärrykseen 17.10.2000 neuvosto teki virallisesti neuvoston päätöksen syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman perustamisesta vuosiksi 20012006.
Following the agreement reached at the Council meeting on 17 October 2000, the Council formally adopted the Directive on the European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation.
Päästyään asiasta yhteisymmärrykseen 17.10.2000 pidetyssä istunnossa neuvosto antoi virallisesti direktiivin, joka koskee siviili-ilmailun liikkuvien työntekijöiden työajan järjestämistä koskevaa eurooppalaista sopimusta.
Following the agreement reached at the Council meeting on 22 June 2000, the Council formally adopted its common position on the proposal for a Directive on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants.
Neuvoston istunnossa 22. kesäkuuta 2000 saavutetun yhteisymmärryksen johdosta neuvosto vahvisti virallisesti yhteisen kantansa tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisia päästörajoja koskevasta direktiiviehdotuksesta.
Following the agreement reached at the Council meeting on Employment and Social Policy held on 6 June 2000, the Council formally adopted a Resolution of the Council of the European Union and the Ministers for Employment and Social Policy meeting within the Council on balanced participation of women and men in family and working life.
Neuvoston (työllisyys ja sosiaalipolitiikka) istunnossa 6. kesäkuuta 2000 päästiin yhteisymmärrykseen neuvostossa kokoontuneiden työllisyys- ja sosiaaliministerien päätelmien sisällöstä ja näin ollen neuvosto antoi virallisesti päätelmät, jotka koskevat naisten ja miesten tasapuolista osallistumista työ- ja perhe-elämään.
Following the agreement reached at the Economic and Financial Affairs Council on 16 July 2003, the Council, by written procedure of 18 July 2003, established the draft budget of the European Union for 2004 (EU-15).
Neuvoston (talous- ja rahoitusasiat) istunnossa 16.7.2003 saavutetun yhteisymmärryksen johdosta neuvosto laati 18.7.2003 kirjallisella menettelyllä ehdotuksen Euroopan unionin talousarvioksi vuodelle 2004 (UE-15).
Following the agreement reached at the Environment Council on 18/19 December 2000, the Council, having approved all the amendments voted by the European Parliament, formally adopted, with the abstention of the German delegation, the Decision on a Community framework for co-operation to promote sustainable urban development.
Ympäristöneuvoston istunnossa 18. ja 19.12 2000 saavutetun yhteisymmärryksen seurauksena neuvosto hyväksyi muodollisesti päätöksen kaupunkien kestävää kehitystä edistävästä yhteisön yhteistyöjärjestelmästä hyväksyttyään kaikki Euroopan parlamentin tekemät muutokset ja Saksan pidättyessä äänestämästä.
Following the agreement reached at the February 2013 European Council on the Youth Employment Initiative, the Commission has put forward proposals, in the context of the ongoing negotiations on the European Social Fund Regulation, for the technical adjustments which will enable the Initiative to become fully operational as of 1 January 2014.
Eurooppa-neuvoston päästyä helmikuussa 2013 yhteisymmärrykseen nuorisotyöllisyysaloitteesta komissio on esittänyt Euroopan sosiaalirahastoa koskevasta asetuksesta parhaillaan käytävien neuvottelujen yhteydessä ehdotuksia teknisiksi mukautuksiksi, joiden ansiosta aloite voidaan käynnistää täydellä teholla 1. tammikuuta 2014.
Following the agreement reached at the meeting of the "Industry" Council on 29 April 1999, the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council have now formally adopted the above-mentioned resolution.
Teollisuusneuvoston istunnossa 29. huhtikuuta 1999 saavutetun yhteisymmärryksen seurauksena neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat nyt muodollisesti antaneet edellä mainitun päätöslauselman.
Following the agreement reached between Spain and the United Kingdom on the treatment of Gibraltar with respect to the territorial scope of the directive, the last remaining obstacles to the adoption by the Council of this important single market instrument have been removed.
Espanjan ja Yhdistyneen kuningaskunnan päästyä yhteisymmärrykseen Gibraltarin kohtelusta direktiivin alueellisen soveltamisalan osalta, viimeiset esteet on poistettu tämän sisämarkkinoita koskevan tärkeän välineen antamisen tieltä.
Following the agreement reached between the European Parliament and the Council in the Conciliation Committee in June, the Council formally adopted two Directives marking an important step in the Community strategy against atmospheric pollution.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä kesäkuussa sovittelukomiteassa yhteisymmärrykseen neuvosto hyväksyi muodollisesti kaksi direktiiviä, jotka merkitsevät tärkeää vaihetta yhteisön strategiassa ilman pilaantumisen torjumiseksi.
Following the agreement reached between the European Parliament and the Council in the Conciliation Committee on 9 December 1999, the Council adopted two Decisions concerning
Euroopan parlamentin ja neuvoston välisen sovittelukomitean päästyä viime joulukuun 9. päivänä asiasta yhteisymmärrykseen neuvosto teki kaksi päätöstä, jotka koskevat:
Following the agreement reached between the Parliament and the Council in the Conciliation Committee at its meeting on 9 December 1999, the Council formally adopted a Decision establishing the "Culture 2000" programme.
Euroopan parlamentin ja neuvoston välillä 9. joulukuuta 1999 pidetyssä sovittelukomitean kokouksessa syntyneen yhteisymmärryksen tuloksena neuvosto teki virallisesti päätöksen Kulttuuri 2000 -ohjelmasta.
Following the agreement reached by the ECOFIN/Budget Council of 24 November 2003, the Council:
Neuvostossa (Ecofin/budjetti) 24.11.2003 saavutetun yhteisymmärryksen perusteella neuvosto
Following the agreement reached by the Economic and Financial Affairs Council on 3 June 2003 the Council adopted a Decision on the compatibility with the common market of an aid that the Italian Republic intends to grant to its milk producers.
Neuvosto teki Ecofin-neuvostossa 3.6.2003 saavutetun yhteisymmärryksen perusteella päätöksen siitä, että tuki, jota Italian tasavalta aikoo myöntää maidontuottajilleen, soveltuu yhteismarkkinoille.
Following the agreement reached in the Conciliation Committee between the European Parliament and the Council on 28 June 2000, on 14 September 2000 the Council adopted a Directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues (see the Press Release of 28 June 2000 9882/00 (Presse 236 - G)).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä 28.6.2000 sovittelukomiteassa yhteisymmärrykseen asiasta neuvosto antoi 14.9.2000 direktiivin aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteista satamissa (ks. lehdistötiedote n:o 9882/00 (Presse 236-G), 28.6.2000.
Following the agreement reached in the Conciliation Committee between the European Parliament and the Council on 9 March 2000, the Council adopted a Decision establishing a monitoring scheme for carbon dioxide (CO2) emissions from new passenger cars in the Community (for further information see press release 6596/00 Presse 62).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sovittelukomiteassa 9. maaliskuuta 2000 yhteisymmärrykseen neuvosto teki päätöksen uusien henkilöautojen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen (CO2) yhteisön seurantajärjestelmästä (lisätietoja lehdistötiedotteesta 6596/00 Presse 62).
Following the agreement reached in the Conciliation Committee in June 1998, the European Parliament and the Council adopted the Directive in October 1998.
Sovittelukomitean päästyä yhteisymmärrykseen asiasta kesäkuussa 1998 Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat direktiivin lokakuussa 1998.
Following the agreement reached in the Conciliation committee on 23 March 1999 (see press release No 6779/99), the Council adopted the Directive amending Directive 89/398/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses (dietary foodstuffs).
Sovittelukomitean sovittua yhteisestä ehdotuksesta (katso myös lehdistötiedote n:o 6779/99) neuvosto hyväksyi direktiivin erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita (ruokavaliovalmisteet) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 89/398 (ETY) muuttamisesta.
Following the agreement reached on 17 October 2000, the Council formally adopted the Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.
Päästyään asiasta yhteisymmärrykseen 17.10.2000 neuvosto hyväksyi virallisesti direktiivin yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista.
Following the agreement reached on 24 April 2002 in the context of conciliation with the European Parliament, the Council adopted the amendment of Directive 76/769/EEC in respect of restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations with reference to short-chain chlorinated paraffins (3617/02).
Euroopan parlamentin kanssa käydyn sovittelun puitteissa asiasta päästiin yhteisymmärrykseen 24.4.2002, minkä jälkeen neuvosto antoi direktiivin tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevan direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennen kerran (lyhytketjuiset klooratut parafiinit) (asiak.
Following the agreement reached on 3/4 December 1999 on the text of the Eurodac Convention, the Council also secured political consensus on the "Protocol extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints of applicants of asylum".
Päästyään 3. ja 4. joulukuuta 1998 sopimukseen Eurodac-yleissopimuksen tekstistä neuvosto pääsi myös poliittiseen yhteisymmärrykseen pöytäkirjasta turvapaikanhakijoiden sormenjälkien vertailemista koskevan Eurodac-järjestelmän perustamisesta tehdyn yleissopimuksen henkilöllisen soveltamisalan laajentamiseksi.
Following the agreement reached on 8 April 2002 in the context of conciliation with the European Parliament, the Council adopted the Directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration) (sixteenth individual Directive in the context of Directive 89/391/EEC) (3616/02).
Euroopan parlamentin kanssa käydyn sovittelun puitteissa asiasta päästiin yhteisymmärrykseen 8.4.2002, minkä jälkeen neuvosto antoi direktiivin terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (tärinä) aiheutuville riskeille (kuudestoista direktiivin 89/391/ETY mukainen erityisdirektiivi) (asiak.
Following the agreement reached with the European Parliament in the Conciliation Committee on 3 April 2000, the Council adopted the Directive on the organisation of working time which amends Directive 93/104/EC to include sectors and activities previously excluded.
Koska sovittelukomiteassa päästiin 3. huhtikuuta 2000 yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin kanssa, neuvosto antoi työajan järjestämistä koskevan direktiivin, jolla muutetaan direktiiviä 93/104/EY koskemaan direktiivin soveltamisalan ulkopuolisia toimialoja ja toimintoja.
Following the agreement reached with the European Parliament in the Conciliation committee on 8 December 1998, the Council adopted the Directive on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.
Koska sovittelukomiteassa päästiin 8. joulukuuta 1998 ratkaisuun Euroopan parlamentin kanssa, neuvosto antoi direktiivin radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta.
Following the agreement reached with the European Parliament in the Conciliation Committee, the Council, voting by qualified majority, adopted the Decision establishing the Community action Programme "European Voluntary Service for young people".
Euroopan parlamentin kanssa sovittelukomiteassa saavutetun yhteisymmärryksen mukaisesti neuvosto teki määräenemmistöllä päätöksen yhteisön "Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö"-toimintaohjelmasta.
Following the agreement reached, in accordance with the Joint Declaration between the Institutions of 4 March 1975, during conciliation with the European Parliament on 24 November 1998, the Council formally adopted a Regulation amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (eighth series of amendments).
Sen jälkeen kun Euroopan parlamentin kanssa oli 21. joulukuuta 1998 sovitusmenettelyn kuluessa päästy yhteisymmärrykseen 4. maaliskuuta 1975 annetun toimielinten välisen yhteisen julistuksen mukaisesti, neuvosto antoi muodollisesti asetuksen 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen muuttamisesta (8. vaiheen muutokset).
Following the agreement with the European Parliament, the Council formally decided, by written procedure, the mobilisation of the flexibility instrument.
Euroopan parlamentin hyväksynnän saatuaan neuvosto teki kirjallisella menettelyllä virallisen päätöksen joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta.
Following the Altmark judgment of the Court of Justice, the Commission has commenced the widely anticipated overhaul of the regulatory framework applicable when Member States compensate undertakings that provide services that are deemed to be in the general economic interest.
Tätä tarkistusta on odotettu laajalti Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen annettua Altmark-tuomionsa.
Following the Altmark ruling, the Commission adopted the "SGEI Package" in July 2005 consisting of:
Altmark-tuomion jälkeen komissio hyväksyi heinäkuussa 2005 SGEI-paketin, johon sisältyvät seuraavat asiakirjat: