natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The five most important markets in the EU, in order, were found to be France, Germany, Italy, UK and Spain.
Viisi tärkeintä markkina-aluetta EU:ssa olivat järjestyksessä Ranska, Saksa, Italia, Yhdistynyt kuningaskunta ja Espanja.
The five most important ones:
Näistä viisi tärkeintä ovat seuraavat:
The five most widely spoken foreign languages remain English (38%), French (12%), German (11%), Spanish (7%) and Russian (5%).
Viisi yleisimmin puhuttua vierasta kieltä ovat edelleen englanti (38 %), ranska (12 %), saksa (11 %), espanja (7 %) ja venäjä (5 %).
The five options presented for discussion in the Green Paper are:
Vihreässä kirjassa esitetään seuraavat viisi toimintavaihtoehtoa:
The five other proposals in this package as are follows:
Viisi muuta pakettiin kuuluvaa ehdotusta ovat
The five papers issued by the Commission today set out its ideas for the following areas:
Tänään julkaistuissa viidessä mietinnössä esitellään komission ajatuksia seuraavista aiheista:
The Five Presidents also propose strengthening the role of the Eurogroup.
Viisi johtajaa ehdottavat myös euroryhmän roolin vahvistamista.
The Five Presidents of the leading EU institutions have agreed a roadmap that should allow us to stabilise and consolidate the euro area by early 2017; and then, on the basis of a renewed convergence of our economies, to achieve more fundamental reform and move where we can from crisis resilience to new growth perspectives.
Sen jälkeen, kun taloudet ovat lähentyneet uudelleen, voidaan tehdä perusteellisempi uudistus ja siellä, missä se on mahdollista, siirtyä kriisin hoidosta uusiin kasvunäkymiin.
The Five Presidents' Report of 22 June 2015 and the Commission's follow-up Communication of 21 October 2015 set out a clear plan for deepening Economic and Monetary Union (EMU), including steps to further limit risks to financial stability.
Viiden puheenjohtajan raportissa (22. kesäkuuta 2015) ja sitä seuranneessa komission tiedonannossa (21. lokakuuta 2015) esitetään talous- ja rahaliiton (EMU) syventämiseksi selkeä suunnitelma, johon kuuluu toimia, joilla rahoitusjärjestelmän vakauteen kohdistuvia riskejä rajataan edelleen.
The five previous editions have featured 36 heads of state, 60 heads of government or ministers and 7 Nobel Prize laureates.
Teemapäiville on tähän mennessä osallistunut 36 valtionpäämiestä, 60 pääministeriä tai muuta ministeriä ja 7 nobelistia.
The five previous editions have featured 36 Heads of State, 60 Heads of Government or ministers and 7 Nobel Prize winners.
Kehityspäivillä on vuosien mittaan nähty 36 valtionpäämiestä, 60 pääministeriä tai muuta ministeriä ja 7 Nobel-palkittua.
The five priorities are: pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation; restoring normal lending to the economy; promoting growth and competitiveness for today and tomorrow; tackling unemployment and the social consequences of the crisis; and modernising public administration.
MEMO/11/821) esitetyt viisi painopistealaa ovat edelleen ajankohtaisia: maakohtaisesti eriytetty kasvua edistävä julkisen talouden vakauttaminen, talouden normaalin lainoituksen palauttaminen, kasvun ja kilpailukyvyn edistäminen nyt ja tulevaisuudessa, työttömyyden vähentäminen ja puuttuminen kriisin sosiaalisiin seurauksiin sekä julkishallinnon uudistaminen.
The five Public-Private Partnerships, called 'Joint Technology Initiatives' (JTIs), are:
Nämä viisi julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta eli yhteistä teknologia-aloitetta ovat
The five remaining companies, Lonza AG (Germany), Kongo Chemical Co Ltd (Japan), Sumitomo Chemical Co Ltd (Japan), Sumika Fine Chemicals Ltd (Japan) and Tanabe Saiyaku Co Ltd (Japan) were not fined because the cartels in which they were involved Vitamin H or Folic Acid -- ended five years or more before the Commission opened its investigation.
Muut viisi kartellien osapuolta olivat Lonza AG (Saksa), Kongo Chemical Co Ltd (Japani), Sumitomo Chemical Co Ltd (Japani), Sumika Fine Chemicals Ltd (Japani) ja Tanabe Saiyaku Co Ltd (Japani).
The five research and development programmes proposed today are:
Ehdotetut viisi tutkimus- ja kehitysohjelmaa ovat seuraavat:
The five research programmes are based on two different Treaties: the EC Treaty (3 programmes) and the Euratom Treaty (2 programmes) since research activities are foreseen in both.
Kyseiset viisi tutkimusohjelmaa perustuvat kahteen eri perustamissopimukseen: EY:n perustamissopimukseen (3 ohjelmaa) ja Euratomin perustamissopimukseen (2 ohjelmaa), koska kummassakin sopimuksessa käsitellään tutkimustoimintaa.
The five Specific Programmes cover the following themes:
Viiden erityisohjelman aiheet ovat seuraavat:
The five strategic objectives chosen were (1) the disruption of international criminal networks, (2) the prevention of terrorism and addressing radicalisation and recruitment, (3) raising levels of security for citizens and businesses in cyberspace, (4) strengthening security through border management and (5) increasing Europe's resilience to crises and disasters.
Viisi strategista tavoitetta ovat 1) kansainvälisten rikollisverkkojen hajottaminen, 2) radikalisoitumisen ehkäiseminen ja puuttuminen terroristien värväystoimintaan, 3) kansalaisten ja yritysten turvallisuuden parantaminen verkkoympäristössä, 4) turvallisuuden vahvistaminen rajaturvallisuuden avulla ja 5) Euroopan selviytymiskyvyn parantaminen kriiseissä ja katastrofeissa.
The five types of actions eligible for financing under the Marco Polo II programme are the following: catalyst actions, motorways of the sea actions,
Marco Polo II -ohjelmasta voidaan rahoittaa seuraavia toimia: katalyyttiset toimet, merten moottoritiet -toimet, liikennemuotosiirtymätoimet,
The five upcoming national events will vary in theme but all will combine debate between public, politicians and private sector with entertaining elements such as a fashion show for sustainable clothes, a cycling tour, photo exhibitions of low-carbon success stories and artistic performances.
Tulevien viiden kansallisen tapahtuman aihe-alueet vaihtelevat, mutta yhteistä niille on yleisön, poliittisten päättäjien ja yksityisen sektorin kanssa käytävien keskustelujen yhdistäminen viihteelliseen osuuteen, johon kuuluvat esimerkiksi ekologisten vaatteiden muotinäytös, pyöräretki, onnistuneita hiilipäästöjen vähennyshankkeita esittelevät valokuvanäyttelyt ja taiteelliset esitykset.
The five years of co-existence of Eurojust and the European Judicial Network have shown both the need to maintain the two structures and the need to clarify their relationship.
Eurojustin ja Euroopan oikeudellisen verkoston viiden vuoden rinnakkaiselo on osoittanut, että molemmat rakenteet on säilytettävä ja niiden suhdetta on selkeytettävä.
The five-strong team, who presented a project aimed at boosting the use of solar power in Africa, were on a Master's course sponsored by the European Union and KIC InnoEnergy.
Tiimin jäsenet osallistuivat Euroopan unionin ja KIC InnoEnergyn tukemaan maisteriohjelmaan ja esittivät kilpailutyönään hankkeen, jolla lisätään aurinkoenergian käyttöä Afrikassa.
The fixed exchange-rate towards the euro is an important condition for maintaining low inflation expectations.
Kiinteä valuuttakurssi euroon nähden on tärkeä edellytys alhaisten inflaationodotusten ylläpitämiseksi.
The fixed parity between the euro and the CFA franc and the Comorian franc will follow from the official conversion rate fixed on 1 January 1999 between the euro and the French franc.
Euron ja CFA:n frangin ja Komorien frangin välinen kiinteä pariteetti perustuu 1. tammikuuta 1999 määriteltävään euron ja Ranskan frangin väliseen viralliseen muuntokurssiin.
The fixed parity between the euro and the CFA franc and the Comorian franc will follow from the official conversion rate fixed on 1 January 1999 between the euro and the French franc.
Euron sekä CFA-frangin ja Komorien frangin välinen kiinteä muuntokurssi määräytyy 1 päivänä tammikuuta 1999 vahvistettavan virallisen euron ja Ranskan frangin muuntokurssin perusteella..
The fixing of a ceiling for agricultural market expenditure in the Brussels Summit implies that the mechanism for shifting between budget headings cannot be implemented before the start of the next financial perspective in 2007.
Koska maatalousmarkkinamenoille vahvistettiin Brysselin huippukokouksessa yläraja, budjettikohtien välisiä siirtoja koskevaa mekanismia ei voida ottaa käyttöön ennen seuraavien rahoitusnäkymien alkamista vuonna 2007.
The fixing of a ceiling for CAP expenditure (subheading 1a) at the Brussels Summit in October 2002 implies that a financial discipline mechanism will have to be introduced from 2007.
YMP:n menoille (alaotsake 1a) vahvistettiin Brysselin huippukokouksessa vuoden 2002 lokakuussa yläraja, mikä merkitsee, että budjettikurin säilyttämiseksi on otettava käyttöön mekanismi vuodesta 2007 lähtien.
The fixture lists drawn up at the start of each season by the organisers of the Leagues are stored electronically and set out inter alia in printed booklets.
Liigaotteluiden järjestäjien ennen pelikauden alkua laatimat ottelujärjestykset tallennetaan elektronisesti ja ne julkaistaan muun muassa painetuissa esitteissä.
The flag state draft directive (14790/12) aims to ensure that member states discharge their obligation as flag states to monitor the compliance of ships flying their flag with the rules laid down in directive 2009/13, which has incorporated a large part of the Maritime Labour Convention into EU law.
Lippuvaltiota koskevan direktiiviehdotuksen (14790/12) tarkoituksena on varmistaa, että jäsenvaltiot täyttävät velvollisuutensa lippuvaltioina eli valvovat, että niiden lipun alla purjehtivat alukset noudattavat direktiivissä 2009/13, jolla merityösopimus suurelta osin sisällytetään osaksi EU:n lainsäädäntöä, vahvistettuja sääntöjä.
The flag state of a vessel is the state under whose laws the vessel is registered or licensed.
Aluksen lippuvaltio on valtio, jonka lainsdnnn mukaisesti alus on rekisterity tai saanut lisenssin.
The flagship agreement, signed by CoR President Mercedes Bresso and US Conference of Mayors President Elizabeth Kautz, aims at bridging the experiences of the US Mayors Climate Protection Agreement and of the EU Covenant of Mayors.
AK:n puheenjohtajan Mercedes Bresson ja Yhdysvaltain kaupunginjohtajien kokouksen puheenjohtajan Elizabeth Kautzin allekirjoittaman uraauurtavan sopimuksen tavoitteena on koota yhteen Yhdysvaltain kaupunginjohtajien ilmastosopimuksesta ja EU:n kaupunginjohtajien ilmastosopimuksesta saatuja kokemuksia.
The flagship event in Brussels on 27 September attracted around 10,000 participants.
Brysselissä 27. syyskuuta pidetty päätapahtuma houkutteli noin 10 000 osallistujaa.
The Flagship involves over 100 research groups, with 136 principal investigators, including four Nobel laureates.
Lippulaiva-aloitteessa on yli 100 tutkimusryhmää ja 136 vanhempaa tutkijaa, joihin kuuluu neljä Nobel-palkinnon saajaa.
The flagship projects of the European Union's transport policy are the so-called "trans-European transport networks" ("TEN-T"), which coordinate and finance large-scale transnational transport links.
Euroopan unionin liikennepolitiikan lippulaivahankkeet ovat niin sanottuja Euroopan laajuisia liikenneverkkoja (TEN-T), joiden kautta koordinoidaan ja rahoitetaan laaja-alaisia ylikansallisia liikenneyhteyksiä.
The Flash Eurobarometer "Entrepreneurship in the EU and beyond" (FL354), presented today by European Commission Vice President Antonio Tajani, also highlights that in 2009 more Europeans (45%) wanted to be self-employed.
Euroopan komission varapuheenjohtaja Antonio Tajanin tänään esittelemästä Flash Eurobarometri ‑tutkimuksesta ”Entrepreneurship in the EU and beyond” (yrittäjyys EU:ssa ja sen ulkopuolella, FL354) käy ilmi, että vielä vuonna 2009 yrittäjäksi haluavia eurooppalaisia oli enemmän (45 %).
The Flash Eurobarometer on cross-border health services in the EU can be found at:
Rajatylittäviä terveydenhuoltopalveluita koskeva Flash-Eurobarometritutkimus löytyy seuraavasta osoitteesta:
The Flash Eurobarometer on Tobacco (Flash N° 253):
Tupakointiasenteita kartoittanut Eurobarometritutkimus (Flash Eurobarometer 253):
The Flash Eurobarometer report is available at: http://ec.europa.eu/public_opinion
Flash-Eurobarometri-raportti on saatavilla osoitteessa http://ec.europa.eu/public_opinion
The flat tariff system should be introduced not later than 1 January 2006.
Se olisi otettava käyttöön viimeistään 1. tammikuuta 2006.
The flat tariff would be implemented following negotiations under GATT Article XXVIII.
Kiinteään tulliin perustuvaa järjestelmää alettaisiin soveltaa GATT-sopimuksen XXVIII artiklan mukaisten neuvottelujen jälkeen.
The fleets have not been able to adapt quickly enough to the scientific advice.
Kalastuslaivastot eivät ole pystyneet sopeutumaan riittävän nopeasti tieteellisten lausuntojen vaatimuksiin.
The Flemish community of Belgium kept their budget stable in both years.
Belgian flaaminkielisessä yhteisössä budjetti pysyi vakaana molempina vuosina.
The flexibility embedded in the SGP allows accommodating the incremental spending in a given year linked to unusual events outside the control of the government, both under the preventive and the corrective arm of the Pact.
Vakaus- ja kasvusopimukseen sisältyvä joustavuus antaa sekä ennaltaehkäisevän että korjaavan osion yhteydessä mahdollisuuden ottaa huomioon tiettynä vuonna aiheutuneet lisäkustannukset, jotka liittyvät epätavallisiin tapahtumiin, joihin valtio ei pysty vaikuttamaan.
The Flexibility instrument has for example been used in 2009 to contribute to the financing of energy projects in the context of the European Economic Recovery Plan and to the decommissioning of a nuclear power plant in Bulgaria.
Joustovälinettä käytettiin esimerkiksi vuonna 2009 energiahankkeiden rahoittamiseen Euroopan talouden elvytyssuunnitelman puitteissa ja ydinvoimalaitoksen poistamiseen käytöstä Bulgariassa.
The flexibility instrument makes it possible to finance clearly defined expenditure in a specific financial year that cannot otherwise be funded without exceeding the ceiling.
Joustoväline sallii sen, että tiettynä varainhoitovuotena rahoitetaan tarkkaan määriteltyjä menoja, joita ei voitaisi rahoittaa enimmäismäärän rajoissa.
The flexibility provided for in the proposed Directive for implementation by Member States with the aim of improving public health in a cost-effective manner (for example through the regulation of fine particles).
direktiiviehdotuksessa aikaansaatu tasapaino jäsenvaltioiden joustavien täytäntöönpanomahdollisuuksien ja tavoitteen eli kustannustehokkaalla tavalla tapahtuvan kansanterveyden parantamisen välillä (esimerkiksi pienhiukkasia koskevan sääntelyn kautta).
The flexible Annual Work Programme (€140 million) complements the efforts developed under the Multi-annual Work Programme.
Joustava vuotuinen työohjelma (140 miljoonaa euroa) täydentää monivuotista työohjelmaa.
The flexicurity approach can also help overcome political and social resistance to reform.
Joustoturvamallilla voidaan lisäksi vähentää poliittista ja yhteiskunnallista uudistusvastaisuutta.
The flexicurity approaches of different member states have to be considered in terms of social inclusion.
Eri jäsenvaltioiden joustoturvamalleja on tarkasteltava sosiaalisen osallisuuden kannalta.
The flight ban is preventing the UN from evacuating these workers, including in cases of medical emergencies.
Lentokielto estää YK:ta evakuoimasta kyseisiä avustustyöntekijöitä edes kiireellisissä sairaustapauksissa.
The Flightpath 2050 report: http://ec.europa.eu/transport/air/hlg_aviation_aeronautics_en.htm
Flightpath 2050 ‑raportti: http://ec.europa.eu/transport/air/hlg_aviation_aeronautics_en.htm
The flip side to showing solidarity with frontline Member States is also that everyone must show responsibility in applying the common EU rules.
Solidaarisuuden osoittaminen eturintamassa olevia jäsenvaltioita kohtaan tarkoittaa myös sitä, että kaikkien on noudatettava EU:n yhteisiä sääntöjä.
The flip side to showing solidarity with frontline Member States is that everyone must show responsibility in applying the common EU rules.
Ensimmäisille saapumisjäsenvaltioille osoitettuun solidaarisuuteen liittyy se, että kaikkien on otettava vastuu EU:n yhteisten sääntöjen soveltamisesta.
the floodings in Central Europe in August 2002,
Keski-Euroopan tulvat elokuussa 2002,
the floodings in the South of France in December 2003,
Etelä-Ranskan tulvat joulukuussa 2003,
The floor will then be given to the European Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn, and Danuta Hübner, Chair of the European Parliament's Regional Development Committee, who will join President Valcárcel in discussing the role of cohesion policy on EU economic recovery and in delivering the Europe2020 Strategy.
Tämän jälkeen puheenvuoron saavat aluepolitiikasta vastaava Euroopan komission jäsen Johannes Hahn ja Euroopan parlamentin aluekehitysvaliokunnan puheenjohtaja Danuta Hübner, jotka käsittelevät yhdessä puheenjohtaja Valcárcelin kanssa koheesiopolitiikan merkitystä EU:n talouden elpymisen ja Eurooppa 2020 -strategian toteuttamisen kannalta.
The Florence Institute endeavoured to work with the law as it stands, i.e. without amending the existing legal and institutional situation.
Firenzen instituutti on pyrkinyt säilyttämään lainsäädännön muuttamattomana eli se ei muuttanut voimassa olevaa oikeustilaa eikä toimielinten välistä tasapainoa.
The Florence Institute will be presenting a further report before the summer on the possibilities of revising the Treaties.
Firenzen Eurooppa-instituutin on tarkoitus esitellä ennen kesää täydentävä tutkimus perussopimusten tarkistusmenetelmistä.
The Flower Week has been established to bundle promotional events of the several campaign partners - retailers, environmental NGOs, consumer organisations and other stakeholders - in Austria, Belgium, Denmark, France,
kuluttajajärjestöt ja muut sidosryhmät – järjestävät Itävallassa, Belgiassa, Tanskassa, Ranskassa,
The focal point for discussion will be the Commission Communication 'Sustainable Urban Development in the European Union: A Framework for Action' which was adopted by the Commission on 28 October 1998.
Keskustelun lähtökohtana on kaupunkien kestävää kehittämistä Euroopan unionissa koskeva toimintakehys, jonka komissio hyväksyi 28. lokakuuta 1998.
The focal point will be within the Commission services, working in close cooperation with the Council Secretariat.
Komissiossa olisi yhteysyksikkö, joka työskentelee tiiviisti neuvoston sihteeristön kanssa.
The focal point would coordinate the work of the network and provide any necessary technical/logistical support.
Yhteysyksikkö koordinoisi verkoston toimintaa ja toimittaisi tarvittavan teknisen ja logistisen tuen.
The focal points of the conference
Konferenssin aiheet
The focus for the future will be on quality and usefulness of the notifications.
Jatkossa keskitytään ilmoitusten laatuun ja käyttökelpoisuuteen.
The focus has now shifted from individual projects to creating a core network of strategic corridors that will join East and West and all corners of a vast geographical area – from Portugal to Finland, from the coast of Scotland to the shores of the Black Sea.
Painopiste on nyt siirtynyt yksittäisistä hankkeista sellaisen strategisista liikennekäytävistä koostuvan runkoverkon luomiseen, joka liittää idän ja lännen ja valtavan maantieteellisen alueen kaikki kolkat toisiinsa aina Portugalista Suomeen ja Skotlannin rannikolta Mustanmeren rannalle.
The focus has now shifted from individual projects to creating a core network of strategic corridors that will join East and West and all corners of a vast geographical area – from Portugal to Finland, from the coast of Scotland to the shores of the Black Sea.
Painopiste on nyt siirtynyt yksittäisistä hankkeista strategisista liikennekäytävistä koostuvan runkoverkon luomiseen, joka liittää idän ja lännen ja valtavan maantieteellisen alueen kaikki kolkat toisiinsa aina Portugalista Suomeen ja Skotlannin rannikolta Mustanmeren rannalle.
The focus here is on promoting and providing joint transnational solutions in the field of transport and information communication technology (ICT).
Toimintalinjassa keskitytään edistämään ja ottamaan käyttöön yhteisiä rajat ylittäviä ratkaisuja liikenteen sekä tieto- ja viestintätekniikan alalla.
the focus in South East Europe should be on ethnic Albanian OC and its involvement both in heroin trafficking and distribution and in trafficking in human beings.
Kaakkois-Euroopassa päähuomio olisi suunnattava järjestäytyneisiin albaanirikollisryhmiin ja niiden osuuteen heroiinin laittomassa kaupassa ja jakelussa sekä ihmiskaupassa.
The focus in the employment guidelines on equal opportunities between men and women, while valid in its own right, aims also to reinforce the impact of policy across the board, for exa mple the objective of full employment cannot be furthered without raising women's labour market participation rates.
Työllisyyspolitiikan suuntaviivoissa keskitytään miesten ja naisten yhtäläisiin mahdollisuuksiin jo tavoitteen itsensä vuoksi, mutta lisäksi tavoitteena on vahvistaa tasa-arvopolitiikan vaikutuksia työllisyyden kaikilla osa-alueilla.
The focus in the Programme is an appropriate one and requires vigorous implementation.
Ohjelman painopiste on asianmukainen ja se edellyttää tarmokasta toteuttamista.
The focus is at this stage on the free movement of goods, standardisation and public procurement, something that shall not prevent the consideration of new fields of action where integration of both policies can be achieved.
Tässä vaiheessa strategian pääpaino on tavaroiden vapaalla liikkuvuudella, standardisoinnilla ja julkisilla hankinnoilla, mikä ei kuitenkaan saa estää uusien toiminta-alueiden mukaan ottamista, jos ympäristö- ja sisämarkkinapolitiikan yhdentäminen on niillä mahdollista.
The focus is now on full and immediate compliance, by all Parties concerned.
Painopiste on nyt siinä, että kaikki osapuolet, joita asia koskee, noudattavat sitoumuksia täysimääräisesti ja heti.
The focus is on both economically active individuals such as workers and self-employed, and those that are not, such as retired persons.
Tarkastelun kohteena ovat sekä työssäkäyvät henkilöt (palkkatyöntekijät ja itsenäiset ammatinharjoittajat) että työelämän ulkopuolella olevat (eläkkeensaajat).
The focus is on the transitional period between the start of monetary union on 1 January 1999 and the introduction of euro denominated bank notes and coins on 1 January 2002.
Selvitys keskittyy siirtymävaiheeseen, joka alkaa rahaliiton käynnistyessä 1. tammikuuta 1999 ja päättyy euromääräisten seteleiden ja kolikoiden liikkeeseen laskun alkaessa 1. tammikuuta 2002.
The focus is rather on respect for key democratic principles and the core elements of the EU acquis, which allow the EU single market to function properly.
Painopisteenä on sen sijaan keskeisten demokraattisten periaatteiden kunnioittaminen ja EU:n säännöstön pääosat, joihin EU:n yhtenäismarkkinoiden asianmukainen toiminta perustuu.
The focus is shifting to implementation.
Painopiste siirtyykin nyt täytäntöönpanoon.
The focus must be on enabling the government of Afghanistan at national and sub-national level gradually to assume full responsibility for the security, stabilization and social and economic development of the country, and to deliver tangible results.
Erityisesti on pyrittävä antamaan Afganistanin hallitukselle kansalliset ja alueelliset valmiudet vastata täysipainoisesti maan turvallisuudesta, vakauttamisesta ja sosiaalisesta ja taloudellisesta kehityksestä sekä saada aikaan konkreettisia tuloksia.
The focus must now be on implementation: we need to translate the legislation into reality.
Painopiste on nyt siirrettävä lainsäädännön käytännön täytäntöönpanoon.
The focus must now be to move more and more towards action: What can be done in the Member States, and what can be done at European Union level to promote competitiveness, bearing in mind the importance of learning from each others experience.
Nyt on keskityttävä entistä enemmän toimintaan: Mitä voidaan tehdä jäsenvaltioissa ja mitä voidaan tehdä Euroopan unionin tasolla kilpailukyvyn edistämiseksi pitäen mielessä, että tärkeätä on oppia toisensa kokemuksista.