natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Asks the Group to monitor standstill and the implementation of rollback and report to Council before the end of the year.
Neuvosto pyytää työryhmää seuraamaan uusista toimenpiteistä pidättymistä ja toimenpiteiden purkamisen tuloksia ja antamaan neuvostolle selvityksen asiasta vuoden loppuun mennessä.
Asks the Member States
pyytää jäsenvaltioita
Asks the Member States' authorities to examine closely the Annual Report with a view to further enhancing Eurojust's tasks improving cooperation and coordination between the relevant authorities of the Member States and to have a role in identifying criminal trends, priorities and targets to be achieved within such cooperation."
Pyytää jäsenvaltioiden viranomaisia tarkastelemaan huolellisesti vuosikertomusta tavoitteena edistää edelleen Eurojustin tehtävien toteuttamista: parantaa yhteistyötä ja koordinointia jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välillä ja olla mukana määrittelemässä rikollisuuden kehityssuuntauksia sekä tällaisen yhteistyön painopisteitä ja tavoitteita."
ASLI, Rabah born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ASLI, Rabah syntynyt 13.5.1975 Ain Tayassa (Algeria) (al-Takfir al-Hijra -järjestöjen jäsen)
ASLI, Rabah born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ASLI, Rabah, syntynyt 13.05.1975 Ain Tayassa (Algeria) (al-Takfir al-Hijra -järjestöjen jäsen)
ASML, which is based in Veldhoven, will co-operate with more than ten other European companies and several research institutes from France, Belgium and Germany.
ASML, joka on sijoittautunut Veldhoveniin, toimii yhteistyössä yli 10 eurooppalaisen yrityksen ja usean ranskalaisen, belgialaisen ja saksalaisen tutkimuslaitoksen kanssa.
Aspart one of the essential elements ofthis process reform, the Commission is currently undertaking a fundamental revision of the Financial Regulation.
Yksi uudistuksen olennainen osatekijä on varainhoitoasetus, jota komissio on parhaillaan muuttamassa.
aspect).
(ydinala mukaan lukien).
Aspects related to risk management should remain, however, the competence of European Institutions, as established by the Treaty.
Riskinhallintaan liittyvien näkökohtien olisi kuitenkin kuuluttava edelleen Euroopan unionin toimielinten toimivaltaan perustamissopimuksen mukaisesti.
Aspects relating to the definition of offences, penalties and mutual legal assistance will be worked out with a view to achieving greater equivalence throughout the EU.
Rikosten määrittelyyn, rangaistusseuraamuksiin ja keskinäiseen oikeusapuun liittyviä näkökohtia selvitetään tavoitteena yhtenäistää säännöksiä koko EU:n alueella.
Aspirant countries can only proceed from one stage of the process to the next once they have met the conditions for that stage.
Jäseniksi pyrkivät maat voivat edetä prosessin vaiheesta toiseen vain täyttämällä kullekin vaiheelle asetetut ehdot.
Assassination of Sheikh Ahmed Yassin Council conclusions
Šeikki Ahmed Jassinin murha neuvoston päätelmät
Assassination of Sheikh Ahmed Yassin Council conclusions 6
Šeikki Ahmed Jassinin murha neuvoston päätelmät 6
Assaults on humanitarian workers continue in Syria.
Hyökkäykset humanitaarisia avustustyöntekijöitä vastaan jatkuvat Syyriassa.
Assembled in Rio de Janeiro, on the occasion of the Summit Meeting of Latin America and the Caribbean with the European Union, the Heads of State and Government of Mercosul and Chile and of the European Union reaffirmed their determination to continue to strengthen their relations, which are based on deep historical, political, economic and cultural links, as well as on common values.
Mercosurin ja Chilen sekä Euroopan unionin valtion- ja hallitusten päämiehet, jotka kokoontuivat Rio de Janeirossa Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen sekä Euroopan unionin huippukokouksen yhteydessä, vahvistivat uudelleen lujittavansa edelleen päättäväisesti suhteitaan, jotka perustuvat vahvoihin historiallisiin, poliittisiin, taloudellisiin ja kulttuurisiin siteisiin sekä yhteisiin arvoihin.
Assembly of mobile phones, previously carried out in Salo (Finland) and Cluj (Romania), has been offshored to Asia (China, South Korea, India and Vietnam, where a new Nokia plant is about to be inaugurated).
Matkapuhelimia koottiin ennen Salossa ja Clujssa (Romaniassa), mutta nyt kokoaminen on siirtynyt Aasiaan (Kiinaan, Etelä-Koreaan, Intiaan ja Vietnamiin, jossa ollaan avaamassa uutta Nokian tehdasta).
Assembly of the International Civil Aviation Organisation
Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön 36. yleiskokous
Asserts the commitment of the European Community and its Member States to the effective and rapid implementation of the Convention by providing technical and financial assistance to developing countries and countries with economies in transition to assist them in the implementation of their obligations under the Convention.
5. vakuuttaa, että Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat sitoutuneet panemaan yleissopimuksen täytäntöön tehokkaasti ja nopeasti antamalla teknistä ja taloudellista apua kehitys- ja siirtymätalousmaille niiden yleissopimuksesta johtuvien velvoitteiden täyttämiseksi.
Assesment of the Schengen evaluation of new Member States - Council conclusions
Uusien jäsenvaltioiden Schengen-arviointi – Neuvoston päätelmät
Assesment of the Schengen evaluation of new Member States - Council conclusions 25
Uusien jäsenvaltioiden Schengen-arviointi – Neuvoston päätelmät 25
Assess appropriate ways of improving the existing export control mechanisms: Nuclear Suppliers' Group, Zanger Committee, Missile Technology Control Regime, Australia Group and the Wassenaar Arrangement, as a contribution in the fight against terrorism, in order to prevent the diversion by terrorists of any weapons or "dual use" items or technologies.
1. arvioivat asianmukaisia tapoja parantaa nykyisiä vienninvalvontajärjestelyjä (ydinalan viejämaiden ryhmä, Zangerin komitea, ohjusteknologian valvontajärjestely, Australian ryhmä ja Wassenaarin järjestely) terrorismin torjumiseksi, jotta estetään mahdollisuus, että aseita tai kaksikäyttötuotteita tai -teknologioita siirtyisi terroristien käyttöön;
assess concentrations of benzene and carbon monoxide in ambient air on the basis of common methods and criteria;
b) arvioida yhteisin menetelmin ja perustein ilmassa olevan bentseenin ja hiilimonoksidin pitoisuuksia,
Assess progress achieved in a mid-term report in 2008 with a view to ensuring the i2010 strategy delivers the Lisbon objectives.
arvioida saavutettua edistystä väliarviointikertomuksessa vuonna 2008, jotta varmistetaan, että i2010-strategialla edistetään Lissabonin tavoitteita.
assess progress made on structural reforms from the internal market perspective;
arvioida rakenneuudistusten edistymistä sisämarkkinoiden näkökulmasta
assess progress made towards the establishment of a coherent framework of indicators and benchmarks for following-up on the Lisbon objectives in the area of education and training, including a reconsideration of the suitability of existing indicators used for monitoring progress."
arvioimaan edistymistä indikaattorien ja vertailuarvojen yhdenmukaisen luettelon laatimisessa Lissabonissa asetettujen koulutusalan tavoitteiden mukaisena jatkotoimenpiteenä, mukaan lukien nykyisten edistymisen seurantaan käytettävien indikaattorien soveltuvuuden uudelleenarviointi."
assess the achievement of the objectives stated in the report so that the Council (Education) can report back to the European Council whenever this is deemed appropriate;
arvioitava selvityksessä mainittujen tavoitteiden saavuttamista, jotta neuvosto (koulutus) voi raportoida asiasta Eurooppa-neuvostolle aina, kun se katsotaan aiheelliseksi;
assess the achievement of the objectives stated in the report so that the Council (Education) can report back to the European Council whenever this is seemed appropriate;
arvioida selvityksessä mainittujen tavoitteiden saavuttamista, jotta neuvosto (koulutus) voisi raportoida asiasta Eurooppa-neuvostolle aina, kun se vaikuttaa aiheelliselta
Assess the business risks and opportunities associated with these impacts and dependencies
Arvioikaa näihin vaikutuksiin ja riippuvuussuhteisiin liittyviä liiketoimintariskejä ja ‑mahdollisuuksia
assess the extent and nature of current cooperation;
arvioimaan nykyisen yhteistyön laajuutta ja luonnetta,
Assess the implementation of the Action Plan on Skills and Mobility within the framework of the annual report from the Commission to the Spring European Council.
Arvioimaan ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskevan toimintasuunnitelman toteutusta keväällä kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle annettavassa komission vuosikertomuksessa.
assess the implications of the EU enlargement on the European defence technological and industrial base.
arvioidaan EU:n laajentumisen vaikutuksia Euroopan puolustusmateriaalialan teknologiseen ja teolliseen perustaan.
assess the overall contribution of ICT to the modernisation of European economies and societies, the performance of the EU in the Internet economy and its readiness to face future challenges;
b) arvioida tieto- ja viestintätekniikan kokonaispanosta Euroopan talouksien ja yhteiskuntien nykyaikaistamisen osalta, EU:n tuloksia Internet-taloudessa ja sen valmiutta vastata tuleviin haasteisiin;
assess the progress made on implementing the Lamfalussy process to secure a more effective securities market regulatory system, and
arvioida edistymistä Lamfalussyn prosessin täytäntöönpanossa arvopaperimarkkinoiden tehokkaamman sääntelyjärjestelmän varmistamiseksi ja
assess the results and performance and draw lessons;
c) arvioitava tuloksia ja toimivuutta sekä otettava oppia
assess the threat facing European citizens,
arvioida Euroopan kansalaisiin kohdistuvia uhkia,
assess what control tools are considered to be appropriate for the efficient management of external borders and to explore ways in which they could be financed, including aspects of possible burden sharing;
arvioimaan, mitkä tarkastusvälineet katsotaan asianmukaisiksi ulkorajojen tehokkaan valvonnan kannalta, ja tutkimaan tapoja niiden rahoittamiseksi, myös mahdolliseen vastuun jakamiseen liittyviä näkökohtia,
assessed how the Commission managed the integration of EU support coupled to specific quantities of agricultural production (e.g. land cultivated or number of animals) into the Single Payment Scheme (SPS) after the 2008 health check of the Common Agricultural Policy (CAP).
arvioidaan, miten komissio on hallinnoinut tiettyihin maataloustuotantomääriin (esim. viljelyala tai eläinten määrä) sidotun EU:n tuen sisällyttämistä tilatukijärjestelmään vuonna 2008 toteutetun yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) ’terveystarkastuksen’ jälkeen.
Assessed in their specific context, they showed clearly the grounds justifying the reservation of powers to the Council and allowed the Court to exercise its powerof review.
Kun niitä tarkastellaan erityisessä asiayhteydessään, niistä käyvät selvästi ilmi seikat, joiden vuoksi täytäntöönpanovallan varaaminen neuvostolle on perusteltua, sekä se, että yhteisöjen tuomioistuin voi harjoittaa tuomioistuinvalvontaa.
Assessing and managing environmental noise
Ympäristömelun arviointi ja hallinta
assessing and offering rehabilitation programmes to the perpetrators of such crimes.
kuntoutusohjelmien arviointi ja tarjoaminen tämänkaltaisiin rikoksiin syyllistyneille.
assessing concentrations on the basis of common methods and criteria;
arvioida pitoisuudet yhteisten menetelmien ja perusteiden avulla
assessing how the quality and efficiency of asylum systems can be improved through including all possible grounds for protection in one decision,
arvioimaan, miten turvapaikkajärjestelmien laatua ja tehokkuutta voidaan parantaa sisällyttämällä kaikki mahdolliset suojeluperusteet yhteen päätökseen,
assessing in a systematic way conditions affecting access to scientific information, including:
arvioimalla järjestelmällisesti tieteellisen tiedon saatavuuteen vaikuttavia tekijöitä, muun muassa:
Assessing investment in the euro area over a somewhat longer period also shows a disappointing performance, both in comparison with the USA and with the previous investment cycle.
Euroalueen investointien arviointi hieman pitemmällä aikavälillä osoittaa myös kehityksen olleen pettymys sekä Yhdysvaltoihin että edelliseen investointisuhdanteeseen verrattuna.
Assessing issues arising from Turkey’s membership perspective
Turkin mahdollista jäsenyyttä koskevien kysymysten arviointi
assessing possible scenarios for Kaliningrad's future energy supply;
Kaliningradin tulevaa energiansaantia koskevien mahdollisten skenaarioiden arviointi,
assessing progress made in implementing country-specific recommendations under the EU's European Semester and commitments under the Euro Plus Pact;
arvioidaan edistymistä EU-ohjausjakson mukaisten maakohtaisten suositusten ja Euro Plus ‑sopimuksen sitoumusten täytäntöönpanossa;
assessing progress made in implementing the 2011 European Semester country-specific recommendations and commitments under the Euro Plus Pact;
arvioimalla edistymistä vuoden 2011 EU-ohjausjakson Euro Plus -sopimuksen mukaisten maakohtaisten suositusten ja sitoumusten täytäntöönpanossa;
Assessing the contribution of public finances to a knowledge-driven economy is timely given the ongoing debate on the "new economy".
On hyvin ajankohtaista arvioida julkisen talouden vaikutusta osaamistalouteen nyt, kun käydään keskustelua ns. uudesta taloudesta.
Assessing the effectiveness of these transparency actions.
Arvioidaan näiden avoimuutta edistävien toimien tehokkuutta.
Assessing the effects of international migration on sustainable development and identifying relevant priorities in view of the preparation of the post-2015 development framework;
kansainvälisen muuttoliikkeen kestävään kehityksen kohdistuvien vaikutusten arvioiminen ja keskeisten painopisteiden määrittäminen kehitysyhteistyötä koskevan kehyksen laatimiseksi vuoden 2015 jälkeiselle ajalle;
assessing the implementation of the EU Framework for National Roma Integration Strategies and the Council Recommendation on effective Roma integration measures in the Member States
, jossa arvioidaan romanien integraatiota edistäviä kansallisia strategioita koskevan EU:n puitekehyksen ja jäsenvaltioissa toteutettavista romanien integraatiota edistävistä tuloksellisista toimenpiteistä annetun neuvoston suosituksen täytäntöönpanoa
Assessing the possibility of EU-owned dual-use capabilities, which may in certain security areas complement national capabilities and become effective and cost-efficient force multipliers;
EU-omisteisten kaksikäyttövalmiuksien hyödyntämismahdollisuuksien arviointi; niiden avulla voitaisiin tietyillä turvallisuusaloilla täydentää kansallisia valmiuksia ja parantaa suorituskykyä kustannustehokkaasti.
assessing the possibility of using Community rules on small border traffic and transit;
pienimuotoista rajaliikennettä ja kauttakulkua koskevien yhteisön sääntöjen soveltamismahdollisuuksien arviointi,
Assessing the possible impacts of short-listed policy options, intended and unintended, across the social, economic and environmental dimensions; the analysis should also consider impacts that fall outside the EU;
Arvioidaan valittujen toimintavaihtoehtojen suotuisat ja epäsuotuisat vaikutukset yhteiskuntaan, talouteen ja ympäristöön, myös EU:n ulkopuolella.
Assessing the possible socio-economic impact of restructuring
Rakenneuudistuksen mahdollisen sosiaalis-taloudellisen vaikutuksen arvioiminen
assessing the progress achieved since the initial review,
analysoimalla saavutettua edistystä todettuun alkutilanteeseen verrattuna
Assessing the prospects of achieving the target of a 12% share of renewable energy in overall energy consumption in the EU15 by 2010
Voivatko uusiutuvat energiamuodot saavuttaa 12 prosentin tavoiteosuutensa 15 EU-maan energiankulutuksesta vuoteen 2010 mennessä
Assessment (PISA), which tests the skills and knowledge of 15 year olds.
arviointiohjelmaa (PISA), jossa testataan 15-vuotiaiden taitoja ja tietoja.
assessment and continuous improvement of the schemes;
järjestelmien arviointi ja jatkuva parantaminen;
ASSESSMENT AND MANAGEMENT OF ENVIRONMENTAL NOISE
YMPÄRISTÖMELUN ARVIOINTI JA HALLINTA
Assessment and Management of Environmental Noise.
Ympäristömelun arviointi ja hallinta
Assessment and review of the operation of the clearing-house mechanism (item 8)
Tietojenvaihtojärjestelmän toiminnan arviointi ja tarkistus (kohta 8)
ASSESSMENT BY OBSERVATION MISSIONS
Tieto- ja viestintätekniikka
Assessment by the Commission, in liaison with the ECB, of progress made in euro area Member States in the implementation of measures taken to strengthen fiscal positions and growth prospects.
Komissio arvioi yhteistyössä EKP:n kanssa euroalueen jäsenvaltioissa saavutettua edistymistä rahoitusasemien ja kasvunäkymien lujittamiseksi toteutettujen toimenpiteiden täytäntöönpanon osalta.
Assessment by the Council follows a 16 August deadline for corrective action.
Neuvosto suorittaa asiaa koskevan arvioinnin, koska alijäämän korjaamiselle asetetun määräaika oli 16. elokuuta.
Assessment for Bulgaria.
Bulgariaa koskeva arviointi.
Assessment for Denmark.
Tanskaa koskeva arviointi.
Assessment for Finland.
Suomea koskeva arviointi.
Assessment of how to make best use of registers for providing data and identifying problems on the long term with devices;
rekistereiden käyttö laitteisiin liittyvien tietojen lähteenä ja pitkän aikavälin ongelmien osoittimena
Assessment of law enforcement tools: no new databases needed at EU level
EU-tasolla ei tarvetta uusiin lainvalvontatietokantoihin
Assessment of national action plans
Kansallisten toimintasuunnitelmien arviointi
Assessment of national level implementation
Jäsenvaltiotason arviointi
Assessment of progress made by the recipients of EC assistance towards the MDGs, using clear and measurable results indicators and of the EC contribution to the overall development effort through its programmes and activities in all regions.
Arvioidaan EY:n avun edunsaajien edistymistä vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa selkeillä, mitattavilla tulosindikaattoreilla ja EY:n panosta yleiseen kehitysyhteistyöhön sen kaikilla alueilla toteuttamien ohjelmien ja toimien perusteella.
Assessment of progress on the commitments undertaken by the Stabilisation and Association countries at Zagreb, in particular on enhanced regional cooperation in justice and home affairs matters, for instance on asylum and immigration, will therefore also form part of the review.
Näin ollen arviointiin kuuluu sen arvioiminen, miten vakautus- ja assosiaatioprosessiin kuuluvat maat ovat edistyneet Zagrebissa annetuissa sitoumuksissaan, erityisesti oikeus- ja sisäasioita koskevan tiiviimmän alueellisen yhteistyön osalta, kuten turvapaikka- ja maahanmuuttoasioissa.
assessment of protection possibilities in the region including UNCHR advice on the internal flight options and return possibilities;
arviot suojelumahdollisuuksista itse alueella, mukaan lukien YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun (UNHCR) ajantasaiset ohjeet sisäisen paon ja paluun mahdollisuuksista
Assessment of Public Policies and the Development of the Digital Economy
julkispolitiikan arviointi ja digitaalitalouden kehitys
assessment of risks (Articles 3 (§2) and 4)
riskien arviointi (3 artiklan 2 kohta ja 4 artikla)
Assessment of the Austrian notification
Itävallan tiedoksiannon arviointi
Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment
Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi
ASSESSMENT OF THE EPIDEMIOLOGICAL SITUATION WITH RESPECT TO NEW VARIANT CREUZFELDT-JAKOB DISEASE
CREUTZFELDT-JACOBIN TAUDIN VARIANTIN EPIDEMIOLOGISEN TILANTEEN SEURANTA
Assessment of the Fifth Action Programme in relation to the state of the environment
Viidennen ympäristöohjelman arviointi suhteessa ympäristön tilaan
Assessment of the first set of plans
Ensimmäisten suunnitelmien arviointi
ASSESSMENT OF THE OPERATION OF DIRECTIVE 93/42 CONCERNING MEDICAL DEVICES
LÄÄKINNÄLLISIÄ LAITTEITA KOSKEVAN DIREKTIIVIN 92/42 TOIMINNAN ARVIOINTI
Assessment of the operation of the European Judicial Network (EJN)
Euroopan oikeudellisen verkoston toiminnan arviointi
Assessment of the plans
Suunnitelmien arviointi
Assessment of the potential of the various sectors with respect to the global climate protection goal
Arvioidaan eri sektorien mahdollisuudet ilmaston suojelua koskevan yleisen tavoitteen suhteen.
Assessment of the progress made with SLIM
SLIM-aloitteen edistymisen arviointi
Assessment of the relevance of the various internal controls standards;
isäisen valvonnan eri standardien merkityksen arviointi,
Assessment of the risk of error and the consequential financial impact of those errors;
virheriskin arviointi ja kyseisten virheiden taloudellisten vaikutusten arviointi,
assessment of ways of harnessing innovative actions to create real, lasting jobs, by drawing on the potential offered by the "new sources of employment" resulting from local development.
Arvioidaan todellisia ja kestäviä työpaikkoja luovat innovatiiviset toimet, joissa hyödynnetään paikalliskehityksen tuloksena syntyvien "uusien työlähteiden" mahdollisuuksia.
Assessment on the basis of the Accession criteria
Euroopan unioniin liittymistä koskevien arviointiperusteiden mukainen arviointi
Assessment Procedures
Arviointimenetelmät
Assessment Procedures
Arviointimenettelyt
Assessment report: Tackling new psychoactive substances
Arviointikertomus: uusien psykoaktiivisten aineiden torjunta
Assessment shows that there is a need for better coordination of the policy framework in this sector.
Komission arvio osoittaa, että alan politiikka olisi koordinoitava paremmin.
Assessment with Member States of the need for, and possibilities of, organising peer training programmes.
vertaiskoulutusohjelmien tarpeen ja mahdollisuuksien arviointi EU-maiden kanssa.
assessment", as developed by the Council of Europe.
ellaisena kuin Euroopan neuvosto on sen laatinut.
Assessments of Economic Partnership Programmes
Talouskumppanuusohjelmien arviointi
Assessments of potential future enlargements and ongoing talks will continue through 2012.
Koko vuoden 2012 ajan jatketaan myös mahdollisten tulevien laajentumisten arviointeja ja käynnissä olevia keskusteluja.
assessments of progress should take place regularly.
edistymistä olisi arvioitava säännöllisesti.
Assessments will be carried out in three packages.
Arviointia jatketaan kolmessa vaiheessa.
Asset forfeiture legislation has been improved and a body to follow-up on conflicts of interest has been created.
Varojen menetetyksi tuomitsemista koskevaa lainsäädäntöä on parannettu ja on luotu elin, joka seuraa eturistiriitoja.
Asset recovery - Egypt and Tunisia
Varojen palauttaminen – Egypti ja Tunisia
asset separation (the transfer of impaired assets to an asset management vehicle)
varojen erottelu (arvoltaan alentuneet omaisuuserät siirretään varainhoitoyhtiöön);
assets and capabilities, the civil-military cell, as well as consular cooperation.
iviili-sotilasyksikön sekä konsuliyhteistyön välillä.
Assets and experts for this operation were made available from a large number of EU member states.
Lukuisat EU:n jäsenvaltiot antoivat operaation käyttöön resursseja ja asiantuntijoita.
Assets at risk from flooding include private housing, transport and public service infrastructure, commercial and industrial enterprises, and agricultural land.
ja julkisen palvelun infrastruktuurit, kaupalliset ja teolliset yritykset sekä maatalousmaa.
Assets in which investments would be authorised include the following financial instruments: units of authorised UCITS and/or other collective investment undertakings within the meaning of the Directive, deposits with credit institutions, financial derivative instruments dealt in a regulated market or over-the-counter, and money market instruments.
Varoihin, joita voitaisiin sijoittaa, kuuluvat seuraavat: hyväksyttyjen yhteissijoitusyritysten ja/tai muiden yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten osuudet, luottolaitostalletukset, rahoitusjohdannaiset, joilla käydään kauppaa säännellyillä markkinoilla tai pörssilistan ulkopuolella ja rahamarkkinavälineet.
Assets under management by the EU industry have grown four-fold over the last decade.
Varainhoitoyhtiöiden hallinnoiman omaisuuden määrä on EU:ssa viime vuosikymmenen aikana nelinkertaistunut.