natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No motor vehicles are produced in Denmark.
Tanskassa ei valmisteta autoja.
No nation entirely innocent
Maria Andrés Marìn
No native cases of BSE have been detected in countries outside the EU except Switzerland.
EU:n ulkopuolisissa maissa, Sveitsiä lukuun ottamatta, ei ole löydetty kotoperäisiä BSE-tapauksia.
No need for 'preventive withdrawal' at present
Ennakoivaa markkinoiltapoistoa ei tällä hetkellä tarvita
No need for a full-time European Council President
Eurooppa-neuvostolle ei tarvita päätoimista puheenjohtajaa
No need for maximum residue limit for risk-free BST, says Commission
Komission mukaan riskittömälle BST:lle ei tarvitse vahvistaa jäämien enimmäismäärää
No negative impact has been observed on the market so far from the release of butter and SMP intervention stocks that started at the beginning of May under the most deprived persons' programme and by open tender.
Markkinoille ei ole tähän mennessä havaittu aiheutuneen kielteisiä vaikutuksia voin ja rasvattoman maitojauheen interventiovarastojen vapauttamisesta, joka käynnistyi toukokuun alussa vähävaraisimpia henkilöitä koskevan ohjelman ja avoimen tarjouspyyntömenettelyn puitteissa.
No Net Loss of biodiversity’ or ‘Net Positive Impact’ should be considered as normal business practice.
Normaaliin liiketapaan olisi kuuluttava periaatteena ”Ei luonnon monimuotoisuuden nettokatoa” tai ”Positiivinen nettovaikutus”.
No new BSE case has been recorded in Belgium since October 2006.
Belgiassa ei ole lokakuun 2006 jälkeen havaittu uusia BSE-tapauksia.
No new information was brought to the Commission's attention in this public consultation process.
Julkisen kuulemismenettelyn aikana komissiolle ei kuitenkaan toimitettu uusia tietoja asiasta.
No new operating authorizations will be granted, or existing ones renewed, enabling aircraft registered in the FRY or operated by Yougoslav carriers to fly to or from airports in the Community.
Uusia lentolupia, jotka oikeuttaisivat Jugoslavian liittotasavallassa rekisteröityjä tai jugoslavialaisten liikenteenharjoittajien liikennöimiä ilma-aluksia liikennöimään yhteisön lentoasemille tai lentoasemilta, ei myönnetä eikä voimassaolevia lentolupia uudisteta.
No new process is needed.
Uutta prosessia ei tarvita.
no new rules needed, confirms Commission
komissio vahvistaa, että uusia sääntöjä ei tarvita
No new taxes
Ei uusia veroja
No notification duty: Consumers will not lose their rights if they do not inform the seller of a defect within a certain period of time, as is currently the case in some Member States.
Virheestä ei tarvitse enää ilmoittaa tietyssä määräajassa: Kuluttajat eivät menetä oikeuksiaan, vaikka he eivät ilmoittaisi virheestä myyjälle tietyssä määräajassa, kuten eräissä jäsenvaltioissa nykyään vaaditaan.
No of relays
Tiedotus-toimipisteitä
No one can predict the consequences of a conflict.
Jos konflikti puhkeaa, sen seurauksia on mahdoton arvioida ennalta.
No one ever said, however, that adjustment was easy - even if it is undeniably necessary.
Mukautuminen on välttämätöntä, mutta helppoa sen ei ole koskaan väitetty olevan.
No one has any doubt that Minnesota will remain part of the USA – even though it had to declare itself insolvent in July 2011.
Kukaan ei myöskään epäile Minnesotan pysymistä Yhdysvaltojen osana, vaikka se ilmoitti heinäkuussa 2011 olevansa maksukyvytön.
No one is asking France to take in all the Roma, but those who do come must be treated with dignity, like all EU citizens, in accordance with the values to which we all subscribe."
Kukaan ei sano, että Ranskan pitäisi ottaa vastaan kaikki romanit, mutta tänne tulevia on kohdeltava ihmisarvoisesti aivan kuin muitakin EU-kansalaisia tunnustamiemme arvojen nimissä."
No one knows who he is and everyone has a different theory about how he ended up there.
Kukaan ei tiedä, kuka mies on, ja kaikilla on eri teoria siitä, miten hän löytöpaikalleen päätyi.
No one may commit any act of violence, for any reason.
Miltään taholta ei voida millään perusteella hyväksyä minkäänlaista väkivaltaa.
No one should be subject to capital punishment.
Kukaan ei saisi joutua kärsimään kuolemanrangaistusta.
No one will be forced to come along.
Ketään ei pakoteta mukaan, eikä ketään pakoteta jäämään ulkopuolelle.
No one would argue that the iron curtain represented an essential divide between the people it kept apart.
Kukaan ei väitä, että rautaesirippu jakoi merkittävästi ne kansat, joita se erotti.
no one-size fits all, in particular for SMEs: imposed harmonisation would be counterproductive;
yksi malli ei käy kaikille, etenkään pk-yrityksille; pakotettu yhdenmukaistaminen olisi haitallista
no optical brighteners,
ei optisia kirkasteita
No other airline benefits from this.
Mikään muu yhtiö ei hyödy tästä edusta.
No other certificates are accepted as proof of language knowledge.
Mitään muita todistuksia ei hyväksytä todisteeksi kielitaidosta.
No other donors have made such a significant commitment to increasing aid.
Mitkään muut avunantajat eivät ole sitoutuneet yhtä merkittävästi avun lisäämiseen.
No other donors have made such a significant commitment to increasing aid.
Muut avunantajat eivät ole sitoutuneet avun lisäämiseen näin merkittävässä määrin.
No other galaxy of this kind had ever been detected at such high energy, and it could be the first member of a new class of cosmic objects.
Koskaan aikaisemmin ei ollut havaittu yhdenkään muun galaksin säteilevän niin suurella energiamäärällä, joten nyt on saatettu löytää kosmisten kohteiden uuden luokan ensimmäinen jäsen.
No other major donor has made such a significant commitment to increasing aid.
Kukaan muu merkittävä avunantaja ei ole sitoutunut näin huomattavaan avun lisäämiseen.
No other major donor has made such a significant commitment to increasing aid.
Muut johtavat avunantajat eivät ole sitoutuneet avun lisäämiseen näin merkittävässä määrin.
No other Member State has yet reached this level.
Kyseistä tasoa ei vielä ole saavuttanut mikään muu jäsenvaltio.
No other part of the negotiations is affected by this public consultation and the TTIP negotiations will continue as planned.
Tämä kuuleminen ei vaikuta muista osista käytäviin neuvotteluihin, jotka jatkuvat suunnitelmien mukaisesti.
No other region of the world has yet done this.
Mikään muu alue maailmassa ei ole vielä tehnyt vastaavaa.
No pan-European spectrum license
Ei yleiseurooppalaista taajuuksien käyttölupaa.
No payment for an amount of aid of less than EUR 100 or for an eligible area smaller than 1 hectare.
Tukimäärän jäädessä alle 100 euron tai 1 hehtaaria pienemmästä tukikelpoisesta alasta ei makseta tukea.
No policy can be fully effective unless it is based on accurate, detailed knowledge of the basic data.
Mikään politiikka ei ole täysin tehokasta, ellei se perustu tarkkaan ja yksityiskohtaiseen perustietojen tuntemukseen.
No policy conditions are attached to the funding requirements and parties with a 'Eurosceptic' platform will qualify for funding on the same terms as any other party.
Rahoitusvaatimuksiin ei ole liitetty mitään politiikkaa koskevia edellytyksiä, mikä tarkoittaa, että EU:hun epäilevästi suhtautuvat puolueet voivat saada rahoitusta samoin ehdoin kuin muutkin puolueet.
No political leader would wish to look into the abyss once again.
Yksikään johtaja ei haluaisi takaisin tuon kuilun äärelle.
No power to weight ratio was imposed.
Teho-painosuhdetta koskevaa vaatimusta ei ole ollut.
No precise target dates have been set for most actions in order to respect a certain flexibility.
Useimmille toimille ei ole asetettu täsmällisiä määräaikoja jonkinasteisen joustavuuden sallimiseksi.
No pretext, be it political, ethnic or religious, can be invoked to condone it.
Sitä ei voi puolustella millään tekosyyllä, oli se sitten poliittinen, etninen tai uskonnollinen.
No preventive withdrawal
Ei ennakoivaa markkinoiltapoistoa
No preventive withdrawal of sugar in 2008/09; possible final quota cut in 2010 of 1.16 million tonnes
Ei sokerin ennakoivaa markkinoiltapoistoa markkinointivuonna 2008/2009; lopullinen kiintiönleikkaus vuonna 2010 mahdollisesti 1,16 miljoonaa tonnia
No price level can be guaranteed in a free market, but the proposal intends to make market conditions as predictable as possible and to minimise instability due to changes to the EU ETS.
Ehdotuksella tavoitellaan kuitenkin mahdollisimman ennakoitavissa olevia markkinaolosuhteita ja pyritään minimoimaan EU:n päästökauppajärjestelmän muutoksista mahdollisesti aiheutuva epävakaus.
No problem, Düsseldorf researchers have created a virtual device that can turn you into an opera star to rival Placido Domingo.
Ei hätää, Düsseldorfissa tutkijat ovat kehittäneet virtuaalisen laitteen, joka muuntaa kehnonkin laulajan Placido Domingon veroiseksi oopperatähdeksi.
No problems regarding this arrangement have been brought to the attention of the Commission's services.
Komission yksiköiden tietoon ei ole tullut, että kyseisestä järjestelystä aiheutuisi ongelmia.
No producer to supply at all to L-L, IKR, Mannesmann-Seiffert, VEAG;*...
Kukaan ei saa toimittaa mitään L-L:iin, IKR:lle, Mannesmann-Seiffertille, VEAG:lle;*...
No progress has been achieved with Japan, Panama,
Viisumikohtelun vastavuoroisuudessa ei ole edistytty Japanin,
No progress has been made in reforming external auditing.
Ulkoisen tarkastuksen uudistuksessa ei ole edistytty.
No progress has been made towards granting Kosovo a large degree of autonomy within the borders of the FRY.
Ei ole tapahtunut edistystä sen suhteen, että Kosovolle myönnettäisiin laaja autonomia Jugoslavian liittotasavallan rajojen puitteissa.
No progress was made in reducing environmentally pernicious subsidies and tax exemptions and rail freight market opening progresses only slowly.
Ympäristölle haitallisten tukien ja verovapautusten vähentämisessä ei edistytty lainkaan, ja rautateiden rahtiliikennemarkkinoiden avaaminen etenee hitaasti.
No progress was noted as regards greenhouse gas emissions.
Kasvihuonekaasujen päästöjen osalta ei ole havaittu edistystä.
No progress was noted as regards greenhouse gas emissions.
Kasvihuonekaasupäästöjen osalta edistymistä ei havaittu.
No projects funded this year
Tänä vuonna ei ole hankkeita, joihin myönnettäisiin rahoitusta.
No projects were submitted this year.
Ei hanke-ehdotuksia tänä vuonna.
No projects were submitted this year.
Tänä vuonna ei jätetty uusia hakemuksia.
No projects were submitted this year.
Tänä vuonna ei tehty hanke-ehdotuksia.
No promotional elements will be allowed on packs.
Pakkauksissa ei sallita myyntiä edistäviä tekijöitä.
No promotional or misleading features or elements will be allowed on packs.
Pakkauksissa ei sallita myyntiä edistäviä tai harhaanjohtavia ominaisuuksia tai tekijöitä.
No provision has been made for a specific budget as existing programmes and initiatives might provide the necessary financial resources for the operation of the network at Community level.
Määräyksiä erityistalousarviosta ei ole annettu, sillä verkoston yhteisöä koskeviin toimintamenoihin tarvittava rahoitus voi löytyä nykyisistä ohjelmista ja aloitteista.
No provision in current TPD, but recommended by Framework Convention on Tobacco Control guidelines and under discussion in some Member States.
Ei säännöksiä nykyisessä direktiivissä, mutta suositellaan tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen suuntaviivoissa ja asiasta käydään keskustelua joissakin jäsenvaltioissa.
No provision is made for compensating owners of fish farms affected by ISA or VHS.
Missään säännöksessä ei säädetä vahingonkorvauksesta ISA- tai VHS-tartunnan saaneiden vesiviljelylaitosten omistajille.
No provisions for the "Agenda 2000" agricultural reforms are required, as they will not have an impact on the 2000 budget year.
Agenda 2000:n maatalousuudistukset eivät edellytä varausten tekemistä, sillä kyseiset uudistukset eivät vaikuta vuoden 2000 talousarvioon.
No qualified majority was obtained.
Päätöksille ei saatu määräenemmistöä.
No qualified majority was reached either for or against the authorisations.
Käytön sallimisen puolesta tai vastaan ei syntynyt määräenemmistöä.
No qualified majority was reached either for or against the renewal.
Sisällyttämisen uusimisen puolesta tai sitä vastaan ei syntynyt määräenemmistöä.
No qualified majority was reached for or against the authorisations.
Käytön sallimisesta tai epäämisestä ei saatu aikaan määräenemmistöä.
No quantitative ceiling can be imposed on repairers which fulfil the qualitative criteria for joining the network, which allows former dealers to continue to operate within the network as authorised repairers.
Kriteerit täyttävien korjaamoiden lukumäärälle ei voida asettaa ylärajaa, minkä vuoksi entiset jälleenmyyjät voivat toimia autonvalmistajan jälleenmyyntiverkostossa valtuutettuina korjaamoina.
no quota
ei kiintiötä
No radical overhauls of reform strategies are warranted and backtracking should be avoided.
Jyrkkiin uudistusstrategioiden muutoksiin ei ole aihetta, ja paluuta entiseen olisi vältettävä.
No real cuts for paper cuts.
Todelliset vähennykset ja paperivähennykset
No real improvements are projected for labour markets, and unemployment is forecast to remain at the current high level of around 9½%.
Työmarkkinoiden tilanteen ei odoteta paranevan, ja työttömyyden ennustetaan pysyvän nykyisellä korkealla noin 9,5 prosentin tasolla.
No real infrastructures are involved.
Siinä ei käytetä oikeaa infrastruktuuria.
No reasoned opinions were sent to the remaining five Member States where in the spirit of sincere cooperation the Commission is currently assessing their attained level of compliance.
Muille viidelle jäsenvaltiolle ei lähetetty perusteltuja lausuntoja, koska ne tekevät komission kanssa hyvässä hengessä yhteistyötä.
no recourse to the flexibility instrument;
ei käytetä joustovälinettä;
No reference is made to the potential impact of EMU and restrictive budgetary policies or to the impact of EU relations with the "first wave" countries.
Kertomuksessa ei mainita lainkaan Emun tai budjettikurin mahdollisia koheesiovaikutuksia eikä unionin ja Emuun liittyvien maiden välisiä suhteita.
No region should see its Structural Funds support suddenly cut, Lord Hanningfield explained.
"Minkään alueen rakennerahastoista saamia varoja ei tule leikata äkillisesti", toteaa Hanningfield.
No regional Spanish languages are foreseen for Commission meetings.
Espanjan alueellisten kielten käyttämistä komission kokouksissa ei ole suunnitteilla.
No registration fee will be requested for participation at the conference.
Konferenssiin osallistuminen ei edellytä rekisteröintimaksun suorittamista.
No repair shop may be prevented from servicing several brands and repair shops will no longer be obliged to operate a dealership as well.
Korjaamoja ei voida estää huoltamasta useita automerkkejä eikä niillä ole enää velvoitetta harjoittaa myös autojen jälleenmyyntiä.
No requests are being made of Accession countries, nor of European Economic Area countries.
EU:n jäsenyyttä hakeneille maille ja ETA-maille ei esitetä vaatimuksia.
No requests are being made on health services or audiovisual services to any country, and only the US will receive a request on education, limited to higher education services.
Terveydenhuoltopalveluja tai audiovisuaalialaa koskevia vaatimuksia ei esitetä millekään maalle ja koulutusta koskeva vaatimus esitetään ainoastaan Yhdysvalloille ja pelkästään korkeakoulupalvelujen osalta.
No requirement in the current TPD but 14 MS require a minimum pack size of 20 cigarettes and 4 a minimum pack size of 19 cigarettes plus specific provisions in some other MS.
Ei vaatimuksia nykyisessä direktiivissä, mutta 14 jäsenvaltiossa edellytetään vähintään 20 savukkeen pakkauskokoa ja neljässä 19 savukkeen pakkauskokoa ja joissakin jäsenvaltioissa on erityissäännöksiä.
No restrictions apply to nationals from Malta and Cyprus.
Äänestys: 28.4.2005
No rules
Ei sääntöjä
No rules or procedures exist for cases relating to air transport between the Community and third countries.
Tällä hetkellä ei ole yhteisön ja kolmansien maiden välistä lentoliikennettä koskeviin kilpailuasioihin sovellettavia sääntöjä tai menettelyjä.
No sanctions were imposed on air carriers.
Nämä valitukset eivät johtaneet seuraamuksiin lentoyhtiöille.
No sensible European would want a new Cold War.
joka on valmis käyttämään sotilaallista voimaa demokraattisiin naapureihinsa?
No serious logistical incidents were reported.
Yhtään vakavaa logistista ongelmaa ei ole havaittu.
No sharp or protruding objects in the animal compartment
kuljetusosastossa ei saa olla teräviä tai ulkonevia osia
No shipment between Member States is possible without "prior notification and consent".
Jäsenvaltioiden välisiä kuljetuksia ei sallita ilman ”ennakkoilmoitusta ja hyväksyntää”.
No Show policy (partial use of ticket /return flights)
Pois jääminen ilmoittamatta (matkalipun osittainen käyttö / paluulennot)
No simple answers
Ei yksinkertaisia vastauksia
No single factor can fully explain these price differences, but differing competitive pressure across products and countries seems to account for a substantial part of these differences, as well as culture, climate, local preferences and transport costs.
Mikään yksittäinen tekijä ei ole syynä näihin hintaeroihin, mutta tuotteiden ja maiden väliset erilaiset kilpailupaineet näyttävät selittävän suuren osan eroista, samoin kulttuurierot, ilmasto, paikalliset mieltymykset ja kuljetuskustannukset.
no single labour market or social model is appropriate in all circumstances.
Mikään yksittäinen työmarkkina- tai sosiaalinen malli ei sovellu kaikkiin tilanteisiin.
No single Member State can have all its wishes fulfilled - just like in national budget talks within coalitions.
Mikään jäsenvaltio ei voi saada kaikkia toiveitaan läpi – kuten ei mikään osapuoli kansallisista talousarvioista neuvoteltaessa.
No single Member State can respond to these threats on its own – we have to work together to achieve our security objectives, and to respond in an effective way to the concerns European citizens are expressing about their security" said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
Vain yhdessä voimme vastata tehokkaasti Euroopan kansalaisten huoleen turvallisuudesta", EU:n sisäasiain komissaari Cecilia Malmström toteaa.
No single telecoms regulator
Ei yhtä yhteistä telealan sääntelyviranomaista.
No single-hull oil tanker will be allowed to carry heavy fuel oil in the European Union once the proposal presented today by the European Commission is adopted by Council and Parliament.
Jos Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät Euroopan komission tänään antaman ehdotuksen, yksikään yksirunkoinen öljysäiliöalus ei saa enää kuljettaa raskasta polttoöljyä Euroopan unionissa.
No sites were deleted.
Virallisesta luettelosta ei poistettu yhtään uimarantaa.
No specific measure is therefore envisaged.
Tämän vuoksi mitään erityistoimenpiteitä ei ehdoteta.
No specific recommendation is considered necessary for Finland, which expects to easily achieve and indeed exceed its MTO of a 2% surplus throughout the programme period.
Suomelle ei katsota aiheelliseksi antaa erityisiä suosituksia, sillä Suomen odotetaan saavuttavan helposti ja jopa ohittavan keskipitkän aikavälin tavoitteensa, joka on 2 prosentin ylijäämä koko ohjelmakauden ajan.
No specific support measures afterwards.Flat-rate payment of 100 €/ha with MS top-up option up to 109 €/ha.
Tämän jälkeen ei erityisiä tukitoimenpiteitä.Kiinteämääräinen tuki on 100 euroa/hehtaari, jota jäsenvaltiot voivat täydentää 109 euroon/hehtaari asti nousevalla tuella.
No specific support measures are currently in place after the end of the improvement plans.Flat-rate payment of 100 €/ha with MS top-up option up to 109 €/ha
Parannussuunnitelmien päättymisen jälkeen ei ole suunniteltu muita erityisiä tukitoimenpiteitä.Kiinteämääräinen tuki on 100 euroa/tonni, jota jäsenvaltiot voivat täydentää 109 euroon/hehtaari saakka.
No specific vocational guidance
Ei erityistä ammatinvalinnanohjausta
No specifications for the different species.
Samat säännöt koskevat kaikkia eläinlajeja.
No specified EU share
Ei määritelty EU-osuutta
No specified EU share
Ei määriteltyä EU-osuutta
No State which uses brutal military repression against its own citizens can expect to find a place in the modern Europe.
Tämän päivän Euroopassa ei ole sijaa valtiolle, joka käyttää raakaa sotilaallista voimaa omia kansalaisiaan vastaan.
No subject should be taboo."
Tilintarkastajien riippumattomuuden olisi siksi oltava tilintarkastuksen tukipilari.
No substantive changes to the EMU provisions of the Treaty.
Amsterdamin sopimukseen ei sisälly olennaisia muutoksia perustamissopimuksen EMU-määräyksiin.
No substantive changes to the existing legislation are made in the process.
Menettelyllä ei muuteta olennaisesti olemassa olevaa lainsäädäntöä.
No substantive changes to the existing legislation are made in the process.
Voimassaolevaan lainsäädäntöön ei tehdä oleellisia muutoksia.
No such appeals were received during 2008.
Tällaisia valituksia ei vuonna 2008 tehty.
No supplement in "established areas".
"Määrätyillä" alueilla lisätukea ei myönnetä.
No surprises for the financial markets
Rahoitusmarkkinoille ei yllätyksiä
No tangible progress has been made regarding the USA despite all efforts of the Commission and individual Member States.
Yhdysvaltojen kanssa ei ole saavutettu konkreettisia tuloksia komission ja yksittäisten jäsenvaltioiden ponnisteluista huolimatta.
No target and growth rebates.
Enää ei myönnetä tavoitteisiin tai kasvuun perustuvia alennuksia.
no tests
Ei katsasteta
No timeframe for the achievement of concrete results can therefore be specified at this stage.
Konkreettisiin tuloksiin pääsemiselle ei tämän vuoksi voida tässä vaiheessa asettaa määräaikaa.
No transparent award procedure was carried out as required under EU law as interpreted by the Court of Justice (C-324/98, Telaustria).
EU-oikeudessa edellytettyä läpinäkyvää sopimuksentekomenettelyä ei noudatettu siten kuin yhteisöjen tuomioistuin on asiaa tulkinnut (C-324/98, Telaustria).
No transparent award procedure was carried out.
Läpinäkyvää sopimuksentekomenettelyä ei noudatettu.
No treaty change, no institutional engineering can replace the political will for Europe.
Mikään perussopimuksen muutos tai toimielinten hienosäätö ei voi korvata eurooppamyönteistä poliittista tahtoa.
No use of Coca-Cola’s strongest brands to sell less popular products.
Enää ei käytetä Coca-Colan vahvoja merkkejä vähemmän suosittujen myymiseksi.
No visa will be issued for President Milosevic, his family, all Ministers and senior officials of the FRY and Serbian governments, and for persons close to the regime whose activities support President Milosevic.
Viisumia ei myönnetä presidentti Molosevicille, hänen perheelleen, Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian hallituksen ministereille ja ylemmille virkamiehille tai niille hallitusta lähellä oleville henkilöille, joiden toiminta tukee presidentti Milosevicia.
No visas have been issued.
Yhtään viisumia ei ole myönnetty.
No visas shall be issued for senior FRY and Serbian representatives responsible for repressive action by FRY security forces in Kosovo.
Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian johtavassa asemassa oleville edustajille, jotka ovat vastuussa Jugoslavian liittotasavallan turvallisuusjoukkojen Kosovossa toimeenpanemista tukahduttamistoimista, ei myönnetä viisumia.
No welfare deficiencies observed during the past 2 years
hyvinvointia koskevia puutteita ei ole havaittu kahden viimeisen vuoden aikana
No wonder it has shaken our Union as a whole.
Ei ihme, että se on ravistellut koko unionia.
No wonder some people think the EU is just a figment of someone's imagination and little use to them when it matters for their job.
Ei ole mikään ihme, että monet pitävät EU:ta vain mielikuvituksen tuotteena, josta ei ole mitään hyötyä tärkeissä asioissa esimerkiksi työpaikkojen saamisessa.
No wonder that this crisis has shaken most of our countries: their governments, their economies, in some cases their societies at large.
Ei ihme, että kriisi on ravistellut useimpia jäsenvaltioita, niiden hallituksia, talouksia ja yhteiskuntaa laajemminkin.
No – on the contrary.
Ei - päinvastoin.
No, absolutely not.
Ei missään tapauksessa.
No, because the current system is in place in the interest of democracy and transparency.
Ei, koska nykyinen järjestelmä palvelee demokratiaa ja edistää avoimuutta.