natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The agreement specifies the patents required to the manufacturing of each type of CD discs.
Sopimuksessa eritellään kunkin CD-levytyypin valmistamiseen tarvittavat patentit.
The Agreement specifies, inter alia, the following commitments on the part of Vietnam:
Sopimus sisältää seuraavat Vietnamin antamat sitoumukset:
The agreement still has to be confirmed by the European Parliament, acting by a majority of the votes cast, and by the Council, acting by a qualified majority, after which the Directive will be finally adopted.
Euroopan parlamentin on vielä vahvistettava yhteisymmärrys enemmistöllä annetuista äänistä, ja neuvoston on vahvistettava se määräenemmistöllä, minkä jälkeen direktiivi katsotaan hyväksytyksi.
The agreement stipulates fishing opportunities for EU fishermen for the period from 1 June 2005 to 31 May 2006.
Sopimuksessa määrätään EU:n kalastajien kalastusmahdollisuuksista kaudella 1.6.2005–31.5.2006.
The Agreement stipulates i.a. that the EC and Hong Kong will assist each other in order to ensure the correct application of customs legislation, in particular by preventing, investigating and combating operations in breach of that legislation.
Sopimuksessa määrätään muun muassa, että EY ja Hongkong avustavat toisiaan tullilainsäädännön asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi, erityisesti estämällä, tutkimalla ja vastustamalla kyseisen lainsäädännön vastaisia toimia.
The Agreement substantially enlarges the field of co-operation between the Community and Bangladesh and will enhance and develop the various aspects of this co-operation in order to support the sustainable economic and social development of Bangladesh and to develop bilateral trade.
Sopimus laajentaa yhteisön ja Bangladeshin välisiä yhteistyöalueita merkittävästi ja siinä korostetaan ja kehitetään tämän yhteistyön eri aspekteja Bangladeshin kestävän taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen tukemiseksi ja kahdenvälisen kaupan kehittämiseksi.
The agreement supersedes or complements the existing bilateral agreements between individual member states and Indonesia, bringing their provisions into line with EU law, in particular as regards non-discriminatory access of all EU air carriers to routes between the EU and Indonesia, the taxation of aviation fuel and competition rules.
Sopimuksella korvataan yksittäisten jäsenvaltioiden ja Indonesian väliset kahdenväliset sopimukset tai täydennetään niitä ja saatetaan niiden määräykset EU:n lainsäädännön mukaisiksi erityisesti, mitä tulee kaikkien EU:n lentoliikenteen harjoittajien syrjimättömään pääsyyn EU:n ja Indonesian välisille lentoreiteille, lentopolttoaineen verotukseen ja kilpailusääntöihin.
The agreement supersedes or complements the existing bilateral agreements between individual member states and Turkey, bringing their provisions into line with EU law, in particular as regards non-discriminatory access of all EU air carriers to routes between the EU and Turkey, the taxation of aviation fuel and competition rules.
Sopimuksella korvataan yksittäisten jäsenvaltioiden ja Turkin kahdenväliset sopimukset tai täydennetään niitä ja saatetaan niiden määräykset EU:n lainsäädännön mukaisiksi erityisesti, mitä tulee kaikkien EU:n lentoliikenteen harjoittajien syrjimättömään pääsyyn EU:n ja Turkin välisille lentoreiteille, lentopolttoaineen verotukseen ja kilpailusääntöihin.
The Agreement supplements the one concluded on 23 September 1991 between the EC and the USA regarding the application of their competition laws.
Sopimus täydentää 23. syyskuuta 1991 EY:n ja USA:n välillä tehtyä sopimusta kilpailusääntöjen soveltamisesta.
The agreement takes account of both parties' rights and obligations under the Agreement establishing the World Trade Organisation and its annexes.
Sopimuksessa otetaan huomioon Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen ja sen liitteiden mukaiset molempien sopimuspuolten oikeudet ja velvollisuudet.
The agreement takes account of the principle of subsidiarity by explicit reference in it to those responsibilities which fall to the Member States and those which are EU responsibilities.
Sopimuksessa otetaan huomioon toissijaisuusperiaate, sillä siinä mainitaan erikseen jäsenvaltioiden ja EU:n toimivaltaan kuuluvat velvollisuudet.
The agreement that we have just reached will ensure that everyone has the same opportunity to enjoy the benefits of the internet and mobile apps, to participate in society to a fuller extent and to lead a more independent life."
"Nyt syntynyt sopimus varmistaa, ett kaikilla on samat mahdollisuudet hydynt interneti ja mobiilisovelluksia, osallistua suuremmassa mrin yhteiskunnan toimintaan ja el itsenist elm", hn jatkoi.
The Agreement to be concluded with Iceland and Norway is based on the Schengen Protocol which in this context provides for the establishment of appropriate procedures with these two countries to enable them to be associated with the Schengen acquis and its further development by the EU.
Islannin ja Norjan kanssa tehtävä sopimus perustuu Schengen-pöytäkirjaan, jossa säädetään asianmukaisista menettelyistä näiden kahden maan kanssa, jotta ne voivat osallistua Schengenin säännöstöön ja sen edelleen kehittämiseen Euroopan unionissa.
The agreement to be negotiated is intended to bring economic benefits, in particular to the aviation and tourism industries, and to strengthen the strategic partnership between the EU and Brazil, which is by far the largest air transport market in Latin America.
Neuvoteltavan sopimuksen tarkoituksena on saada taloudellista hyötyä etenkin lentoliikenteen ja matkailun aloille ja vahvistaa EU:n ja Latinalaisen Amerikan selvästi laajimman lentoliikennemarkkinan Brasilian strategista kumppanuutta.
The agreement to be negotiated will aim at gradual market opening combined with regulatory cooperation and gradual harmonisation.
Neuvoteltavan sopimuksen tarkoituksena on asteittainen markkinoille pääsy sekä sääntely-yhteistyö ja asteittainen yhdenmukaistaminen.
The agreement today strikes the right balance between giving airlines more choice of quality service providers while strengthening protection for workers in what is a very labour-intensive sector."
Tänään on päästy sopimukseen tilannetta tasapainottavasta ehdotuksesta, joka antaa lentoyhtiöille enemmän varaa valita laadukkaiden palvelujen tarjoajista, mutta toisaalta parantaa työntekijöiden suojaa tällä työvoimavaltaisella alalla”, totesi varapuheenjohtaja Kallas.
The agreement was adopted by Coreper (Part 1) on 19 June 2002.
Yhteisymmärrys hyväksyttiin 19.6.2002 pysyvien edustajien komiteassa (Coreper I).
The Agreement was adopted on 4 December 1995 and is to enter into force thirty days after the date on which the thirtieth ratification or accession instrument is deposited.
Sopimus hyväksyttiin 4.12.1995, ja sen on määrä tulla voimaan kolmekymmentä päivää kolmannenkymmenennen ratifiointi- tai liittymiskirjan tallettamisesta.
The agreement was an important step towards peace and reconciliation within the framework of the National Dialogue, brokered by the Panel of Eminent African Personalities led by Kofi Annan.
Sopimus oli tärkeä askel kohti rauhaa ja sovintoa kansallisen vuoropuhelun puitteissa, jossa on välittäjänä toiminut Kofi Annanin johtama korkea-arvoisista afrikkalaisista muodostuva paneeli.
The agreement was based on a Presidency compromise package, which includes several key elements:
Yhteisymmärrys perustuu puheenjohtajan välitysehdotukseen, jossa on useita keskeisiä osatekijöitä:
The Agreement was concluded for an initial period until 31 December 2002, renewable by mutual agreement for further five-year periods.
Sopimus tehtiin ensin 31.12.2002 päättyväksi kaudeksi, ja se voidaan uusia osapuolten yhteisellä sopimuksella viiden vuoden jaksoiksi.
The agreement was due to enter into force on 1 January 1996, but has not yet done so due to the failure so far of the USA to ratify.
Sopimuksen oli tarkoitus tulla voimaan 1. tammikuuta 1996, mutta se ei ole vielä tullut voimaan, koska Yhdysvallat ei ole ratifioinut sitä.
The agreement was endorsed by the Parliament on 2 July (majority of votes cast).
Parlamentti vahvisti yhteisymmärryksen 2. heinäkuuta (annettujen äänten enemmistöllä).
The agreement was endorsed by the Parliament on 4 June (majority of votes cast).
Parlamentti vahvisti yhteisymmärryksen 4. kesäkuuta (annettujen äänten enemmistöllä).
The agreement was finally reached on the amount of 520 million EURO.
Loppujen lopuksi yhteisymmärrykseen päästiin 520 miljoonasta eurosta.
The Agreement was initialled on 28 March 1998.
Sopimus parafoitiin 28 päivänä maaliskuuta 1998.
The agreement was negotiated by the Commission on the basis of a mandate agreed by the Council in December 2004.
Komissio neuvotteli tämän sopimuksen neuvoston joulukuussa 2004 hyväksymän valtuutuksen pohjalta.
The agreement was negotiated by the Commission under a mandate received from the Council in October 2007 and will replace the existing bilateral agreements concluded with Canada by Member States.
Komissio on neuvotellut sopimuksen neuvoston sille lokakuussa 2007 antaman valtuutuksen nojalla, ja se korvaa jäsenvaltioiden Kanadan kanssa tekemät nykyiset kahdenväliset sopimukset.
The agreement was negotiated on the basis of negotiating directives adopted by the Council on 8 October 2001 and was concluded for an initial period lasting until 31 December 2002, renewable by mutual agreement between the parties for further five-year periods.
Tämä sopimus, joka on neuvoteltu neuvoston 8.10.2001 hyväksymien neuvotteludirektiivien pohjalta, tehdään ensin 31.12.2002 päättyväksi kaudeksi, ja se voidaan uusia osapuolten yhteisestä sopimuksesta viideksi vuodeksi kerrallaan.
The agreement was notified to the Commission as the companies sought reassurance that it would not distort competition in the European Union.
Sopimus ilmoitettiin komissiolle, koska yritykset halusivat varmistaa, että se ei vääristäisi kilpailua Euroopan unionissa.
The agreement was notified to the Commission on September 18 for regulatory clearance under the European Union's Merger Regulation.
Sopimuksesta ilmoitettiin virallisesti komissiolle 18 syyskuuta, jotta sille voitaisiin antaa hyväksyntä Euroopan unionin yrityskeskittymien valvonnasta annetun asetuksen mukaisesti.
The agreement was opened for signing at the UN in New York.
Sopimus on avattu allekirjoittamista varten YK:ssa New Yorkissa.
The agreement was reached at a meeting of the Economic and Financial Affairs Council.
Yhteisymmärrykseen päästiin talous- ja rahoitusasioiden neuvoston istunnossa.
The agreement was reached at a meeting of the Economic and Financial Affairs Council.
Yhteisymmärrys saavutettiin talous- ja rahoitusasioiden neuvoston istunnossa.
The agreement was reached by qualified majority, the United Kingdom, Luxembourg, Swedish, Finnish and Irish delegations voting against.
Yhteisymmärrykseen päästiin määräenemmistöllä; Yhdistyneen kuningaskunnan, Luxemburgin, Ruotsin, Suomen ja Irlannin valtuuskunnat äänestivät vastaan.
The agreement was reached on 27 November and endorsed by the Permanent Representatives Committee on 30 November.
Yhteisymmärrykseen päästiin 27. marraskuuta, ja pysyvien edustajien komitea hyväksyi sen 30. marraskuuta.
The agreement was reached on 30 November.
Yhteisymmärrykseen päästiin 30. marraskuuta 2010.
The agreement was reached on the basis of a Presidency compromise text as amended during the Ministers' discussion.
Yhteisymmärrys saavutettiin puheenjohtajavaltion välitysehdotuksen pohjalta jota oli muutettu ministerien keskustelussa.
The agreement was reached on the basis of an amended Presidency compromise package.
Yhteisymmärrys saavutettiin puheenjohtajan muutetun välitysratkaisun pohjalta.
The agreement was reached on the basis of the Presidency compromise proposal ()
Yhteisymmärrys saavutettiin puheenjohtajavaltion välitysehdotuksen pohjalta ().
The agreement was reached on the objectives, instruments and content of the CIP pending the opinion of the European Parliament and the final agreement on the financial perspectives for the seven-year period.
välineistä ja sisällöstä ennen Euroopan parlamentin lausuntoa ja lopullista sopimusta rahoituskehyksestä seitsemän vuoden kaudelle.
The Agreement was signed :
Sopimuksen allekirjoittivat:
The agreement was signed at the European Maritime Day conference, which takes place on May 21-22 in Gothenburg, Sweden.
Sopimus allekirjoitettiin Euroopan meripäivän konferenssissa, joka pidettiin 21.–22. toukokuuta Göteborgissa, Ruotsissa.
The agreement was signed by Javier Garat, President of Europêche and Giampaolo Buonfiglio, on behalf of Cogeca, as Chairman of the Fish Working Party of Copa-Cogeca for the employers.
Sopimuksen allekirjoittivat työnantajien puolesta Europêchen puheenjohtaja Javier Garat ja Cocegan puolesta Giampaolo Buonfiglio Copa/Cogecan kalastusalan työryhmän puheenjohtajan ominaisuudessa.
The agreement was signed by representatives of the EU member states, in the margins of the Council.
EU:n jäsenvaltioiden edustajat allekirjoittivat sopimuksen neuvoston istunnon yhteydessä.
The agreement was signed in Brussels in December 2002 and entered into force in March 2008 (JO L 46, 21.2.2008, p.
Sopimus allekirjoitettiin Brysselissä joulukuussa 2002, ja se astui voimaan maaliskuussa 2008 (EUVL L 46, 21.2.2008, s.
The agreement was signed in Brussels last November.
Sopimus allekirjoitettiin Brysselissä viime marraskuussa.
The Agreement was signed in December 2005.
Sopimus allekirjoitettiin joulukuussa 2005.
The agreement was signed in October 2010, and it was agreed that its provisional application would start on 1 July 2011, provided that a regulation implementing the bilateral safeguard clause was in place.
Sopimus allekirjoitettiin lokakuussa 2010, jolloin sovittiin, että väliaikainen soveltaminen alkaa 1.7.2011 edellyttäen, että kahdenvälisen suojalausekkeen täytäntöönpanoa koskeva asetus on hyväksytty.
The agreement was signed in the margins of the Council meeting.
Sopimus allekirjoitettiin neuvoston istunnon yhteydessä.
The agreement was signed in the margins of the Council.
Sopimus allekirjoitettiin neuvoston istunnon yhteydessä.
The agreement was signed on 14 July 2011.
Sopimus allekirjoitettiin 14. heinäkuuta 2011.
The agreement was signed on 14 June 1994 and entered into force on 1 March 1998.
Sopimus allekirjoitettiin 14. kesäkuuta 1994 ja tuli voimaan 1. maaliskuuta 1998.
The agreement was signed on 16 January 2004 and provisionally applied from 1 January 2004 (press release 5132/04).
Sopimus allekirjoitettiin 16.1.2004, ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 1.1.2004 alkaen (lehdistötiedote 5132/04).
The agreement was signed on 3 July by Javier SOLANA, EU High Representative for Common Foreign and Security Policy and the Minister of Defence of FYROM,
EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Javier SOLANA ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian puolustusministeri Jovan MANASIJEVSKI allekirjoittivat sopimuksen 3. heinäkuuta.
The Agreement was signed on 30 April 2007 at the EU-US Transatlantic Summit in Washington.
Sopimus allekirjoitettiin 30. huhtikuuta 2007 EU:n ja Yhdysvaltojen transatlanttisessa huippukokouksessa Washingtonissa.
The agreement was signed:
Sopimuksen allekirjoittivat:
The agreement we have reached here today is indicative of what Europe can achieve when we cooperate together in good faith and work as a team – even on the most complex issues.
Tänään aikaansaamamme sopimus on osoitus siitä, mitä Eurooppa pystyy saavuttamaan mitä vaikeimmissa aiheissa , kun toimitaan vilpittömästi yhteisen päämäärän puolesta.
The agreement will aim at creating reciprocal economic growth in the aviation sector.
Sopimuksen tavoitteena on saada lentoliikenteen alalla aikaan molemminpuolista talouskasvua.
The agreement will allow EU producers to be on an equal footing with their competitors from outside Europe who produce according to those Codex standards and who have until now enjoyed a relative economic advantage over EU producers.
Tämän sopimuksen myötä EU:n tuottajat ovat tasavertaisia Euroopan ulkopuolisten kilpailijoidensa kanssa, jotka noudattavat tuotannossaan mainittuja Codex-standardeja ja ovat tähän saakka nauttineet taloudellista etua EU:n tuottajiin nähden.
The agreement will allow for rapid adoption of the directive, in accordance with the joint text, by the Parliament, acting by an absolute majority of votes cast, and by the Council, acting by a qualified majority.
Tämän ansiosta parlamentti ja neuvosto voivat antaa direktiivin nopeasti yhteisen tekstin mukaisena; parlamentti tekee ratkaisunsa annettujen äänten ehdottomalla enemmistöllä ja neuvosto määräenemmistöllä.
The agreement will allow for rapid adoption of this Directive; the agreement must now be endorsed by a majority of votes cast within the Parliament and by qualified majority within the Council.
Yhteisymmärryksen ansiosta direktiivi voidaan antaa pian; se on seuraavaksi hyväksyttävä parlamentissa äänten enemmistöllä ja neuvostossa määräenemmistöllä.
The agreement will allow the issuance of visas for an intended stay in the EU territory of no more than 90 days per period of 180 days to the citizens of Georgia.
Sopimuksen tarkoituksena on helpottaa viisumien myöntämistä Georgian kansalaisille sellaista EU:n alueella tapahtuvaa oleskelua varten, jonka on tarkoitus kestää enintään 90 päivää 180 päivän kuluessa.
The agreement will apply for five years from the date of its entry into force and may be renewed for additional periods of five years.
Sopimusta sovelletaan viiden vuoden ajan sen voimaantulopäivästä ja se voidaan uusia vielä viideksi vuodeksi.
The Agreement will apply on a provisional basis from 1 January 2002. (11919/02)
Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1. päivästä tammikuuta 2002. (11919/02)
The Agreement will apply provisionally as of the date of signature.
Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoittamisesta lähtien.
The agreement will apply provisionally from 1 September 2007.
Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1.9.2007 alkaen.
The Agreement will associate Switzerland to the Fifth Framework Programme of the European Community for Research, Technology and Development (RTD) (1998-2002) and the corresponding Fifth Framework Programme of Euratom (1998-2002).
Sopimuksen avulla Sveitsi otetaan mukaan Euroopan yhteisön viidenteen tutkimusta ja teknologista kehittämistä (TTK) koskevaan puiteohjelmaan (1998-2002) sekä vastaavaan Euratomin viidenteen puiteohjelmaan (1998-2002).
The agreement will be aimed at integrating the Ukrainian aviation sector into a wider European aviation area.
Sopimuksen tarkoituksena on integroida Ukrainan lentoliikenneala laajempaan Euroopan lentoliikennealueeseen.
The agreement will be applicable for six years from 1 January 2007.
Sopimusta sovelletaan kuuden vuoden ajan alkaen 1. tammikuuta 2007.
The Agreement will be applied on a provisional basis as from 1 January 2002.
Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2002.
The agreement will be applied on a provisional basis pending adoption of a Council decision on its conclusion.
Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti, kunnes neuvosto on tehnyt päätöksen sopimuksen tekemisestä.
The agreement will be beneficial for consumers by, in particular, giving SN's passengers access to BA's long-haul network.
SN:n matkustajat pääsevät BA:n pitkille reiteille.
The Agreement will be complementary to the existing Customs Union Agreement and extends the scope of current relations, notably in matters relating to the environment, communication, information and culture, education, training and youth, social questions and health, transport, energy and trans-european communications and regional policy.
Tämä sopimus täydentää olemassa olevaa tulliliittosopimusta ja lisää nykyisten suhteiden piiriin seuraaviin aloihin liittyvät asiat: ympäristö, viestintä, tiedotus ja kulttuuri, koulutus ja nuoriso, sosiaali- ja terveysala, liikenne, energia ja Euroopan laajuiset verkot sekä aluepolitiikka.
The Agreement will be concluded for a period of five years and, unless otherwise stated, will be automatically renewed for successive periods of the same duration.
Sopimus tehdään viideksi vuodeksi, ja sen voimassaolo jatkuu ilman eri toimenpiteitä peräkkäisinä viiden vuoden jaksoina, jollei toisin päätetä.
The Agreement will be concluded for an initial period of five years.
Sopimus tehdään ensin viideksi vuodeksi.
The agreement will be concluded for eight years and may be extended or amended by mutual written agreement.
Sopimus tehdään kahdeksaksi vuodeksi, ja sen voimassaoloa voidaan jatkaa tai sitä voidaan muuttaa yhteisellä kirjallisella sopimuksella.
The agreement will be formalised in Council in the coming days.
Neuvosto viimeistelee sopimuksen lähipäivinä.
The agreement will be formalised on 19 July as an "A" item.
Talousarvioesitys hyväksytään virallisesti 19.7.2004 A-kohtana.
The agreement will be formally adopted at one of the Council's forthcoming meetings.
Talousarvioesitys vahvistetaan virallisesti lähiaikoina pidettävässä neuvoston istunnossa.
The agreement will be formally submitted to the Council following consultation of the supervisory authorities and approval by the Management Board of Europol and the Eurojust College.
Sopimus annetaan virallisesti neuvoston hyväksyttäväksi sen jälkeen kun valvontaviranomaisia on kuultu ja Europolin hallintoneuvosto ja Eurojustin kollegio ovat hyväksyneet sen.
The Agreement will be implemented through exchange of technical information,
Sopimus pannaan täytäntöön vaihtamalla teknisiä tietoja, henkilöstöä, näytteitä, materiaaleja,
The Agreement will be signed in Cotonou, Benin, on 23 June 2000; its informal title will therefore be the "Cotonou Agreement".
Sopimus allekirjoitetaan Cotonoussa (Benin) 23. kesäkuuta, ja sen epävirallinen nimi on siis "Cotonoun sopimus".
The agreement will be signed in the margins of the EU-US summit in Washington on 30 April and will enter into force immediately.
Sopimus allekirjoitetaan Washingtonissa 30. huhtikuuta järjestettävän EU:n ja Yhdysvaltojen välisen huippukokouksen yhteydessä, ja se tulee voimaan välittömästi.
The Agreement will be used as the basis for the negotiation of a new Agreement for 2005-2006.
Sopimusta käytetään vuosiksi 2005–2006 tehtävän uuden sopimuksen neuvottelupohjana.
The agreement will bring real benefits for consumers and airline companies on both sides of the Atlantic.
Sopimus tuo todellista hyötyä kuluttajille ja lentoyhtiöille Atlantin molemmin puolin.
The Agreement will come into force on 1 March 2000.
Sopimus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2000.
The Agreement will come into force on 20 August 1998.
Sopimus tulee voimaan 20. elokuuta 1998.
The agreement will confirm Eurocontrol as the technical and operational arm of the EU in the development and implementation of its Single European Sky (SES) programme, while positioning the EU as the regulator of this programme.
Sopimuksella vahvistetaan Eurocontrolin asema EU:n teknisen ja toiminnallisen osuuden toteuttajana yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan ohjelman kehittämisessä ja täytäntöönpanossa ja EU:n asema kyseisen ohjelman sääntelijänä.
The agreement will cover an annual catch of 5 000 tonnes of tuna in Cape Verde waters.
Sopimus kattaa 5 000 tonnin vuotuisen tonnikalan saalismäärän Kap Verden vesillä.
The Agreement will cover an annual catch of 6 000 tonnes of tuna in Comoran waters.
Sopimus kattaa 6 000 tonnin vuotuiset tonnikalasaaliit Komorien vesillä.
The Agreement will cover an annual catch of 6 000 tonnes of tuna in Comorian waters.
Sopimus kattaa 6 000 tonnin vuotuiset tonnikalasaaliit Komorien vesillä.
The Agreement will cover an annual catch of 6 000 tonnes of tuna in Comorian waters.
Sopimus kattaa 6000 tonnin vuotuiset tonnikalasaaliit Komorien vesillä.
The agreement will create a legal framework for air transport between Azerbaijan and the Union as a whole, thus ensuring a level playing field for all EU carriers.
Sopimuksella luodaan oikeudellinen kehys Azerbaidžanin ja unionin väliselle lentoliikenteelle kokonaisuudessaan, millä varmistetaan tasapuoliset kilpailuedellytykset kaikille EU:n lentoliikenteen harjoittajille.
The agreement will enable a formal decision to be taken before the current mandates expire in January 2007.
Yleisnäkemys mahdollistaa virallisen päätöksen tekemisen ennen kuin nykyisten valtuuksien voimassaolo päättyy tammikuussa 2007.