natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RDI financing accounts for 10% under the former window, and for 57% under the latter.
TKI-rahoituksen osuus on infrastruktuuri- ja innovointiosiossa 10 prosenttia ja pk-yrityksi koskevassa osiossa 57 prosenttia.
RE COGNISING the need to keep the momentum in the unfolding of the EU Integrated Maritime Policy (IMP) addressing the essential mid- and long- term challenges of environmental protection, maritime safety and security, economic growth, quality jobs and well-being; RECOGNISING that the double impact of climate change and the economic crisis is particularly felt in the maritime sector; EMPHASISING the importance of further enhancing the economic potential of maritime Europe within the concepts of sustainability in line with the Marine Strategy Framework Directive (MSFD), of improving the effectiveness of government action on the seas, and of further exploring synergies to improve economic growth and environmental stability, while keeping in mind the social dimension of IMP;
TUNNUSTAA tarpeen jatkaa sellaisen EU:n yhdennetyn meripolitiikan (IMP) kehittämistä, joka vastaa ympäristönsuojelua, meriturvallisuutta, merenkulun turvatoimia, talouskasvua, laadukkaita työpaikkoja ja hyvinvointia koskeviin keskipitkän ja pitkän aikavälin keskeisiin haasteisiin; TUNNUSTAA, että sekä ilmastonmuutoksen että talouskriisin vaikutukset näkyvät erityisen selvästi merialalla; PAINOTTAA, että on tärkeää kehittää edelleen merellisen Euroopan taloudellista potentiaalia meristrategiapuitedirektiivin (MSFD) mukaisen kestävän kehityksen käsitteiden mukaisesti, parantaa viranomaisten toteuttamien meriin liittyvien toimien tehokkuutta ja etsiä uusia synergioita, jotta talouskasvua ja ympäristön tasapainoa voitaisiin parantaa IMP:n sosiaalinen ulottuvuus huomioon ottaen;
re EC TACs
EY-TACit
Re-admission agreements - consequences of the entry into force of the Amsterdam Treaty
TAKAISINOTTOSOPIMUKSET - AMSTERDAMIN SOPIMUKSEN VOIMAANTULON VAIKUTUKSET
re-affirming its commitment to the implementation of the Single Market Action Plan, adopted at the European Council in June 1997;
toistaa sitoumuksensa panna täytäntöön yhtenäismarkkinoita koskeva toimintasuunnitelma, joka vahvistettiin Eurooppa-neuvostossa kesäkuussa 1997,
RE-AFFIRMS its readiness to take account of the specific situation of operators from developing countries, aiming to seek the best solution.
VAHVISTAA olevansa valmis ottamaan huomioon kehitysmaiden liikenteenharjoittajien erityistilanteen parhaaseen mahdolliseen ratkaisuun pääsemiseksi.
re-affirms the Council conclusions of 25 June 2002 requesting the Commission to bring forward as soon as possible the thematic strategy on soils and legislative proposals on compost and sewage sludge, together with standards as appropriate;
9. vahvistaa uudelleen neuvoston 25. kesäkuuta 2002 antamat päätelmät, joissa komissiota pyydetään esittämään mahdollisimman pian maaperää koskevan teemakohtaisen strategian ja kompostia ja puhdistamolietettä koskevia säädösehdotuksia ja tarvittaessa niihin liittyviä standardeja;
RE-AFFRMS the value of an effective Galileo as a key project for the European Union, in line with the June 2007 European Council conclusions;
VAHVISTAA, että tehokas Galileo on eräs Euroopan unionin keskeinen hanke, kuten kesäkuussa 2007 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä todetaan;
Re-assignment of spectrum (refarming) and competition.
taajuuksien uudelleenjärjestely ja kilpailu.
re-caustisizing sytems (in particular, green and white liquor filtration systems).
kaustisointijärjestelmät (erityisesti viher- ja valkolipeän suodatusjärjestelmät).
Re-confirms that EDF resources will be made available once Somalia - never having cease to belong to the Lomé family - has acceded to the Lomé IV Convention pursuant to its article 364a;
Vahvistaa, että EKR:n varat ovat käytettävissä heti, kun Somalia joka ei ole koskaan lakannut kuulumasta Lomé-kansojen joukkoon on liittynyt Lomén IV:een yleissopimukseen sen 364 a artiklan mukaisesti,
re-defining of the principle of subsidiarity;
läheisyysperiaatteen uudelleenmäärittely
re-double efforts to remove all delays in the effective transposition of the Directives;
tehostamaan ponnistelujaan viivytysten poistamiseksi direktiivien tehokkaalta saattamiselta osaksi kansallista lainsäädäntöä;
RE-EMPHASISES the importance of an effective synergy with all, both internal and external, other relevant areas and actions of the Community;
KOROSTAA TOISTAMISEEN pitävänsä tärkeänä tehokasta synergiaa kaikkien muiden sekä sisäisten että ulkoisten asiaan liittyvien yhteisön alojen ja toimien kanssa,
re-enforcement of internal audit.
isäisen tilintarkastuksen tehostaminen.
Re-enforcement of regional energy co-operation in the South East of Europe, development of interconnections of regional interest within the region, as well as security of transit to/through neighbouring markets,
alueellisen energiayhteistyön tehostaminen Kaakkois-Euroopassa, alueellista etua omaavien yhteyksien kehittäminen alueella ja kauttakulun varmuus naapurialueiden markkinoille tai niiden kautta,
Re-establish legal certainty for the future
Oikeusvarmuus palautetaan
re-establishing sound public finances;
terveen julkisen talouden palauttaminen,
re-evaluating relations with third countries in the light of their attitude towards terrorism and taking appropriate measures accordingly and
arvioi uudelleen suhteitaan kolmansiin maihin sillä perusteella, miten ne suhtautuvat terrorismiin, ja toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet sekä
Re-evaluation is prioritised on the basis of when a food additive was last evaluated, the availability of new scientific information, the extent of use of a food additive and the human exposure to it.
Lisäaineiden uudelleenarvioinnin tärkeysjärjestystä määritettäessä otetaan huomioon se, milloin lisäaine on viimeksi arvioitu, onko käytettävissä uutta tieteellistä tietoa, kuinka yleisesti lisäainetta käytetään ja miten ihmiset altistuvat lisäaineelle.
Re-evaluation of additives
Lisäaineiden uudelleenarviointi
Re-evaluation of the EU Common Position on Cuba - Council conclusions
Kuubaa koskevan EU:n yhteisen kannan uudelleenarviointi Neuvoston päätelmät
Re-evaluation of the EU Common Position on Cuba - Council conclusions I
Kuubaa koskevan EU:n yhteisen kannan uudelleenarviointi Neuvoston päätelmät I
re-evaluation will be completed by 2020
uudelleenarviointi saadaan päätökseen vuonna 2020
re-examine, with the Member States and in parallel with the Basle Committee on Banking Supervision, the EU bank capital rules (solvency ratio and own funds) to bring them up-to-date
tarkistaa jäsenvaltioiden kanssa ja samanaikaisesti Baselin pankkivalvontakomitean kanssa pankkien vakavaraisuutta koskevat EU:n säännöt niiden saattamiseksi ajan tasalle (vakavaraisuussuhde ja omat varat)
re-focus their State Aid policies on upgrading the labour force, the creation of sustainable jobs and efficiently functioning labour markets, while respecting Community state aid provisions.
suunnattava valtionapupolitiikkansa työvoiman taitojen kohentamiseen, pysyvien työpaikkojen luomiseen ja työmarkkinoiden toiminnan tehostamiseen noudattaen samalla valtionavusta annettuja yhteisön säännöksiä.
Re-launched in 2010, the CARS 21 Group adopted its Final Report in June 2012.
CARS 21 ‑työryhmä aloitti työnsä uudelleen vuonna 2010 ja antoi loppuraporttinsa kesäkuussa 2012.
Re-launching growth and creating jobs has been a constant concern, from the very first meeting under my presidency in February 2010 right up until now.
Kasvun elvyttäminen ja työpaikkojen luominen ovat olleet jatkuvasti asialistallamme ensimmäisestä puheenjohtajakauteni kokouksesta helmikuussa 2010 aina tähän saakka.
Re-launching the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Yhteisen yhdistetyn yhtiöveropohjan vireillepano uudelleen
RE-ORGANISATION AND WINDING-UP OF INSURANCE UNDERTAKINGS
VAKUUTUSYRITYSTEN TERVEHDYTTÄMINEN JA SELVITTÄMINEN
Re-orienting the work of the committees is an important step towards enhanced co-ordination and collaboration.
Komiteoiden työskentelyn uudelleen suuntaaminen on tärkeä askel kohti parempaa yhteensovittamista ja yhteistoimintaa.
Re-routing
Uudelleenreititys
re-routing to the final destination under similar transport conditions, including through other air carriers or other transport modes .
korvaavat matkajärjestelyt lopulliseen määränpäähän vastaavanlaisissa matkustusolosuhteissa, myös muiden lentoyhtiöiden lennoilla tai muilla liikennevälineillä.
Re-routing: Parliament backs the Commission's proposal to improve the rights of consumers by ensuring that passengers have a right to be re-routed by another air carrier or transport mode in case of cancellation when the carrier cannot re-route on its own services.
Uudelleenreititys: Parlamentti tukee komission ehdotusta, jonka mukaan matkustajille on tarjottava uudelleenreititystä toisen lentoyhtiön lennolle tai matkustamista toisella liikennemuodolla, jos lentoyhtiö ei pysty varmistamaan uudelleenreititystä omille lennoilleen.
Re-thinking the Common Fisheries Policy
Yhteisen kalastuspolitiikan uudelleentarkastelu
re-use
uudelleenkäyttö
Re-use and commercial exploitation of public sector documents
JULKISEN SEKTORIN ASIAKIRJOJEN UUDELLEENKÄYTTÖ JA KAUPALLINEN HYÖDYNTÄMINEN
Re-use and commercial exploitation of public sector documents 7
JULKISEN SEKTORIN ASIAKIRJOJEN UUDELLEENKÄYTTÖ JA KAUPALLINEN HYÖDYNTÄMINEN 7
Re-use of public sector documents
Julkisen sektorin asiakirjojen uudelleenkäyttö
Re-use of public sector documents VIII
Julkisen sektorin asiakirjojen uudelleenkäyttö VIII
re-use of public sector information (including reviewing the public sector information Directive – see IP/10/1103)
julkisen sektorin hallussa olevien tietojen uudelleenkäyttö (mukaan lukien julkisen sektorin tiedosta annetun direktiivin uudelleentarkastelu – ks.
Re-use, Recycling and composting at the European Level?" (Brussels, 19-20 June 2006) (10760/06).
Re-use, Recycling and composting at the European Level?" (Bryssel,
re-use;
uudelleenkäyttö;
re. taxation of savings
Verotus ja rahoitus
Re: Formal sitting of 21 January 2005
Aihe: juhlallinen istunto 21.1.2005
REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals)
REACH – kemikaalien rekisteröinti, arviointi, lupamenettelyt ja rajoitukset
REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) is a European Union legislative framework for chemicals which entered into force on 1st June 2007.
REACH (kemikaalien rekisteröinti, arviointi, lupamenettelyt ja rajoitukset) on kemikaaleja koskeva lainsäädäntökehys, joka tuli voimaan 1. kesäkuuta 2007.
REACH - Policy debate on Registration, "Duty of Care" and the European Chemicals Agency in order to provide political guidance for work ahead.
REACH – Periaatekeskustelu rekisteröinnistä, huolehtimisvelvollisuudesta ja Euroopan kemikaalivirastosta poliittisen ohjeistuksen antamiseksi jatkokäsittelyä varten
REACH 6
REACH 9
Reach a 3% GDP target for R and D expenditure.
kolme prosenttia BKT:stä tutkimus- ja kehityskuluihin
reach agreement on the European Qualifications Framework;
saavuttaa yhteisymmärrys eurooppalaisesta tutkintojen viitekehyksestä,
REACH ensures a high level of protection of human health and the environment, while also playing an important role to encourage innovation, foster competitiveness and better enable enterprises meet essential demands of consumers” underlined Vice-President Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship, and Janez Potočnik, Commissioner for environment, in a joint statement.
korostivat yhteisessä lausunnossaan komission varapuheenjohtaja, teollisuus- ja yrittäjyysasioista vastaava komissaari Antonio Tajani ja ympäristökomissaari Janez Potočnik.
REACH has a key role to play in generating information about the properties of nanomaterials as chemical substances.
REACH-järjestelmällä on merkittävä rooli hankittaessa tietoa nanomateriaalien ominaisuuksista kemiallisina aineina.
REACH has been designed with the goal of restricting animal testing and costs to industry to the necessary minimum.
REACH-järjestelmä on laadittu tavoitteena vähentää eläinkokeita ja teollisuudelle aiheutuvia kustannuksia välttämättömään minimiin.
REACH is a groundbreaking proposal.
REACH-järjestelmää koskeva ehdotus on uraauurtava.
REACH is an example of participatory policymaking.
REACH on esimerkki osallistuvasta politiikanteosta.
REACH is best framework for nanomaterials management
REACH-asetus tarjoaa parhaat puitteet nanomateriaalien hallintaan
REACH is the Regulation on Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals.
REACH-asetus koskee kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyitä ja rajoituksia (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals).
Reach out to existing and new users and markets;
Luoda yhteyksiä nykyisiin ja uusiin käyttäjiin ja nykyisiin ja uusiin markkinoihin.
REACH provides for a process to identify substances for inclusion on a candidate list which ECHA will publish on its website.
Kemikaalivirasto julkaisee luettelon verkkosivustollaan.
REACH provides for identifying substances of very high concern and for establishing the so called "candidate list" for eventual inclusion on the authorisation list.
REACH-asetuksessa säädetään erityistä huolta aiheuttavien aineiden tunnistamisesta ja luettelon laatimisesta aineista, jotka mahdollisesti sisällytetään lupamenettelyn piiriin.
REACH requires companies that manufacture or import chemicals above one tonne per year to gather data regarding the health and environmental properties and risks of their chemical and demonstrate that it can be used safely.
Reach-asetuksen mukaan yritysten, jotka valmistavat tai tuovat maahan kemikaalia yli tonnin vuodessa, on koottava tiedot terveyteen ja ympäristöön vaikuttavista kemikaalin ominaisuuksista ja riskeistä ja osoitettava, että sitä voidaan käyttää turvallisesti.
Reach review
REACH-asetuksen tarkastelu
REACH system for chemical substances
Kemiallisia aineita koskeva REACH-järjestelmä
REACH system for chemical substances
Kemikaalien REACH-järjestelmä
REACH will also enable more rapid total or partial bans where unacceptable risks are detected.
REACH antaa myös mahdollisuuden entistä nopeampiin täyskieltoihin tai osittaisiin kieltoihin, jos kohtuuttomia riskejä havaitaan.
REACH will apply to all substances manufactured or imported in quantities over 1 tonne per year.
REACH-asetusta sovelletaan kaikkiin aineisiin, joita valmistetaan tai tuodaan maahan vähintään yhden tonnin määrinä vuosittain.
REACH will create an unprecedented and complete registry of the characteristics of all the chemical substances that are produced or imported in the EU, providing high quality data and information that is currently not available.
Järjestelmällä luodaan kattava rekisteri kaikista EU:ssa valmistetuista tai sinne tuoduista kemikaaleista.
REACH will place a duty on companies which produce, import and use chemicals to assess the risks arising from their use requiring new test data to be generated in justified cases - and to take the necessary measures to manage any risks they identify.
REACH korvaa kemikaaleja valmistavien, maahantuovien ja käyttävien yritysten velvoitteen arvioida kyseisten kemikaalien käytön riskit ja tuottaa perustelluissa tapauksissa uutta testitietoa sekä toteuttaa tarvittavat toimenpiteet mahdollisesti havaittujen riskien hallitsemiseksi.
REACH would furthermore give greater responsibility to industry to manage the risks from chemicals and to provide safety information on the substances.
REACH-järjestelmässä teollisuudella olisi lisäksi aiempaa suurempi vastuu hallita kemikaaleihin liittyviä riskejä ja antaa aineiden turvallisuutta koskevia tietoja.
REACH would put an end to the artificial distinction between "new" and "existing" chemicals.
REACH-järjestelmän myötä lopetettaisiin keinotekoinen jako "uusiin" ja "olemassa oleviin" aineisiin.
REACH – chemicals
REACH – Kemikaalit
REACH – chemicals 11
REACH – Kemikaalit 12
REACH: Chemicals in Europe have become safer
REACH-asetuksen avulla kemikaalien käytöstä turvallisempaa Euroopassa
reached a general approach on a proposal for a Framework Decision on the organisation and content of the exchange of Information extracted from criminal records between Member States, and
ai aikaan yleisnäkemyksen ehdotuksesta jäsenvaltioiden välisen rikosrekisteritietojen vaihdon järjestämistä ja sisältöä koskevaksi puitepäätökseksi ja
Reached a general approach, pending the European Parliament's opinion in first reading, on a draft Regulation on the negotiation and implementation of air service agreements between Member States and third countries.
pääsi yleisnäkemykseen ennen Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn lausunnon saamista ehdotuksesta asetukseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisten lentoliikennesopimusten neuvottelemisesta ja täytäntöönpanosta.
reached a political agreement on a Decision on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime.
ai aikaan poliittisen yhteisymmärryksen päätöksestä, joka koskee rajatylittävän yhteistyön tehostamista erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi.
reached a political agreement on the proposal for a Council regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union;
pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan unionin energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle;
reached an overall agreement on Agenda 2000 (see Part I);
pääsi kokonaissopimukseen Agenda 2000:sta (katso osa I),
reached political agreement on a draft Joint Declaration to be adopted by the EUWestern Balkans summit at Thessaloniki on 21 June;
pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta Thessalonikissa 21.6. pidettävässä EU:n ja Länsi-Balkanin huippukokouksessa hyväksyttäväksi yhteiseksi julistukseksi.
reached political agreement on a Recommendation on the implementation of Member States' employment policies, on the basis of a Commission's recommendation.
aavutti poliittisen yhteisymmärryksen jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan täytäntöönpanoa koskevasta suosituksesta, joka perustuu komission suositukseen.
reaching 7 217 million euro per year under FP7 (2007 to 2013).
Vuotuinen kokonaismäärä on seitsemännen puiteohjelman (2007–2013) yhteydessä 7 217 miljoonaa euroa.
Reaching a deal on environmental goods and services in the WTO would give an impetus to a sector that is growing in double digits and adding new jobs.
Ympäristöhyödykkeitä ja -palveluita koskevaan sopimukseen pääseminen WTO:ssa antaisi pontta sektorille, joka on kasvamassa kiihkeästi ja synnyttää uusia työpaikkoja.
Reaching a position of close to balance also reflects the Dutch government's firm commitment to achieve long term sustainability of public finances through reducing the debt ratio.
Alankomaiden hallituksen pääseminen lähes tasapainoon osoittaa osaltaan, että tämä hallitus pyrkii hyvin määrätietoisesti julkisen talouden kestävyyteen pitkällä aikavälillä vähentämällä velkasuhdetta.
Reaching agreement with the European Parliament on the proposal on food intended for infants and young children and on food for special medical purposes;
Pyritään sopimukseen Euroopan parlamentin kanssa ehdotuksesta imeväisille ja pikkulapsille ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista.
Reaching or maintaining sound budgetary positions in line with the Stability and Growth Pact, and price stability are the two key bases on which to build.
Julkisyhteisöjen terveen rahoitusaseman saavuttaminen tai säilyttäminen vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisesti sekä hintatason vakaus ovat tulevan työn kaksi perustekijää.
Reaching our connectivity objectives is estimated to require 500 billion investment over the coming decade.
Internetyhteyksiä koskevien tavoitteiden arvioidaan vaativan 500 miljardin euron investointeja seuraavan vuosikymmenen aikana.
reaching the critical mass of research effort to give confidence to industry, public and private investors, decision-makers and other stakeholders to embark on a long-term programme;
aavuttaa kriittinen tutkimusmassa, jotta teollisuus, julkiset ja yksityiset investoijat, päätöksentekijät ja muut sidosryhmät voisivat sitoutua luottavaisesti pitkän aikavälin ohjelmaan
Reaching the EU objective, in the context of necessary reductions according to the IPCC by developed countries as a group, of reducing greenhouse gas emissions by 80-95% by 2050 compared to 1990 as agreed in October 2009 will require a revolution in energy systems, which must start now.
Jotta IPCC:ssä teollisuusmaiden ryhmälle sovittujen tarvittavien vähennysten puitteissa saavutettaisiin EU:n tavoite eli kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen vuoteen 2050 mennessä 80–95 prosentilla vuoden 1990 tasoista, kuten lokakuussa 2009 sovittiin, energiajärjestelmät on uudistettava perusteellisesti, ja työ on aloitettava heti.
reaching the three million mark earlier this year ().
Kolmen miljoonan rajapyykki saavutettiin aiemmin tänä vuonna ().
Reaching this binding target relies on the commitment of each Member State to fully implement the relevant EU legislation.
Tämä sitova tavoite saavutetaan vain, jos kaikki jäsenvaltiot panevat asiaa koskevan EU:n lainsäädännön täytäntöön kokonaan.
Reaching this goal relies on the commitment of Member States to fully implement the requirements of the EU legislation.
Tämän tavoitteen saavuttaminen edellyttää, että jäsenvaltiot sitoutuvat saattamaan EU:n lainsäädännön vaatimukset täytäntöön kaikilta osin.
Reacting to critics of CAP reform, he pointed out that many of today's predictions of catastrophy and doom and gloom were also put forward regarding the 1992 reforms and added : "they were wrong then and they are wrong now".
Vastauksena YMP-uudistuksesta esitettyyn kritiikkiin Franz Fischler totesi, että samoja synkkyyden ja katastrofin tunnelmia maalailtiin jo vuoden 1992 uudistuksen yhteydessä ja jatkoi, että ennustukset olivat vääriä tuolloin, niin kuin ne ovat nytkin.
Reacting to faltering GDP growth, employment creation will be very subdued at 0.3 % in the current year, before rebounding more vigorously to 1.1 % in 2003.
BKT:n määrän kasvun heikentymisen vuoksi työpaikkojen lisäys on kuluvana vuonna vaatimattomat 0,3 prosenttia, mutta piristyy 1,1 prosenttiin vuonna 2003.
Reacting to interventions of some Member States with regard to future work, the President indicated that serious environmental and economic crime as well as preventive measures in these areas should be examined.
Joidenkin jäsenvaltioiden esittämien, tulevaa työskentelyä koskeneiden puheenvuorojen johdosta puheenjohtaja totesi, että tarkoituksena on tutkia vakavia ympäristö- ja talousrikoksia sekä mahdollisia ehkäiseviä toimia näillä aloilla.
Reacting to the Commissioner's comments, the President of the PES group within the CoR, Michel Delebarre (F), warned, there is a need for greater transparency and more information about enlargement to garner support for adhesion among the citizens of the candidate countries.
Vastauksessaan komissaarin puheenvuoroon AK:n PSE-ryhmän puheenjohtaja Michel Delebarre (F) varoitti, että tarvitaan lisää avoimuutta ja enemmän tietoa laajentumisesta, jotta voidaan varmistaa ehdokasvaltioiden kansalaisten tuki EU:hun liittymiselle.
Reacting to the European Commission's work programme for 2005 as set out by Commission President José BARROSO, Hans-Gert POETTERING (EPP-ED, DE) welcomed the Commission's statement and the presence of Prime Minister Jean-Claude JUNCKER for the Council.
PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja Hans-Gert POETTERING (DE) piti komission ohjelmaa realistisena ja kunnianhimoisena.
Reacting to the speech, President Bore welcomed the position of the UK government stating: "
Varapääministeri Prescottin puheeseen antamassaan vastauksessa puheenjohtaja Bore piti Ison-Britannian hallituksen näkökulmaa tervetulleena.