natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.In the pursuit of the objectives of the CFSP and in accordance with the conclusions of successive European Councils, at the Capability Conference in Brussels on 19 May 2003 Ministers for Defence welcomed progress made since the last Capability Improvement Conference in November 2001.
EU:n voimavarakonferenssiin Brysseliin 19.5.2003 kokoontuneet puolustusministerit ilmaisivat tyytyväisyytensä viimeksi marraskuussa 2001 järjestetyn voimavarojen kehittämiskonferenssin jälkeen tapahtuneesta edistymisestä pyrkimyksissä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteisiin useiden peräkkäisten Eurooppa-neuvostojen päätelmien mukaisesti.
1.Lisbon strategy
Lissabonin strategia
1.Productivity: The Key to Competitiveness of European Economies and Enterprises - Rapporteur: Mr Moore (Liberal Democrat Member of Sheffield Metropolitan Borough Council, UK-ELDR)
1 Tuottavuus Euroopan talouksien ja yritysten kilpailukyvyn avaimena Esittelijä: Peter Moore (Sheffieldin liberaali-demokraattinen kaupunkipiirivaltuutettu, UK/ELDR)
1.recalls the Council resolution of 18 June 1992 and the Council conclusions of 7 December 1992, of 25 June 1993, of 25 May 1994 and of 24 September 1998;
1. palauttaa mieleen 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston päätöslauselman sekä 7 päivänä joulukuuta 1992, 25 päivänä kesäkuuta 1993, 25 päivänä toukokuuta 1994 ja 24 päivänä syyskuuta 1998 annetut neuvoston päätelmät,
1.Sustainable growth
Kestävä kasvu
1.Unusual uncertainty during a rare synchronous slowdown
1.Epätavallista epävarmuutta harvinaisen, samanaikaisen kasvun hidastumisen aikana
1.What is the Investment Plan for Europe?
Mikä on Euroopan investointiohjelma?
1.         Having regard to:
1.       viittaa
1.�New liberalisation
Uusi vapauttaminen
1.�The integration of sustainable development with industry should be based on the Amsterdam Treaty and the following main principles:
Kestävä kehitys olisi integroitava teollisuuteen Amsterdamin sopimuksen ja seuraavien edellä käsiteltyjen pääperiaatteiden perusteella:
10 % for whiting in West Scotland and Irish Sea
valkoturska 10 % Länsi-Skotlannissa ja Irlanninmerellä.
10 - Direct research
10 - Suora tutkimus
10 - Direct research
10 - Suora tutkimustoiminta
10 - Direct Research
10 – Suora tutkimustoiminta
10 000 000 TBC
10 000 000 (vahvistetaan myöhemmin)
10 000 people benefiting from improved sustainable infrastructure;
10 000 henkilöä hyötyy, kun infrastruktuuria parannetaan kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti
10 a.m.: Statement by Mrs Diamantopoulou, Commissioner responsible for Employment and Social Affairs
kello 10.00: työllisyys- ja sosiaaliasioista vastaavan Euroopan komission jäsenen Anna Diamantopouloun puheenvuoro
10 air carriers are allowed to operate under restrictions and conditions - Air Koryo from the Democratic People Republic of Korea, TAAG Angola Airlines, Air Astana from Kazakhstan, Iran Air from Iran Gabon Airlines, Afrijet and SN2AG from Gabon, Air Bangladesh, Air Service Comores and Ukrainian Mediterranean Airlines from Ukraine.
Seuraavien 10 lentoyhtiön toiminnalle on asetettu rajoituksia ja ehtoja: Air Koryo Korean demokraattisesta kansantasavallasta, TAAG Angola Airlines, Air Astana Kazakstanista, Iran Air Iranista, Gabon Airlines, Afrijet ja SN2AG Gabonista, Air Bangladesh, Air Service Comores ja Ukrainian Mediterranean Airlines Ukrainasta.
10 and 11 May will see the first eLearning Summit on private/public partnerships, which will be held in Brussels and bring together Member States, the European Commission, Members of Parliament, and representatives of education and industry.
Ensi toukokuun 10. ja 11. päivänä Brysselissä pidetään ensimmäinen eLearning-huippukokous, jossa käsitellään yksityisen ja julkisen sektorin yhteistyökumppanuuksia ja johon kutsutaan jäsenvaltioiden, Euroopan komission, Euroopan parlamentin, koulutusyhteisön ja teollisuuden edustajia.
10 Basic rights (current situation)
10 perusoikeutta (nykytilanne)
10 cents
10 senttiä
10 cigars or
10 sikaria tai
10 companies (both telecom operators and manufacturers) have already signed this code of conduct, covering about 25 million broadband lines in the EU (27%).
Kymmenen yritystä (sekä teleoperaattoreita että laitevalmistajia) on jo aiemmin allekirjoittanut tämän toimintasäännöstön, joka kattaa noin 25 miljoonaa laajakaistaliittymää EU:ssa (27 prosenttia liittymistä).
10 December 2004
10. joulukuuta .2004
10 December 2012
10 joulukuu 2012
10 European Competitiveness Report, 2010, Commission staff working document SEC(2010) 1276, pp.166-167.
Euroopan kilpailukykyraportti 2010, komission yksikköjen valmisteluasiakirja, SEC(2010) 1276, s.
10 examples of benefits for European citizens
Miten eurooppalaiset hyötyvät Lissabonin sopimuksesta — 10 esimerkkiä:
10 February, Italy
10. helmikuuta: Italia.
10 Hong Kong
10 Hongkong
10 Including the TGV Rhin-Rhône, minus the western branch.
10 Mukaan luettuna Reinin ja Rhônen välinen suurnopeusjuna ilman läntistä haaraa.
10 January 2005
10. tammikuuta 2005
10 January 2005
10.tammikuuta.2005
10 July 2003
10. heinäkuuta 2003
10 July 2003
Bryssel 10. heinäkuuta 2003
10 key changes for tobacco products sold in the EU
10 keskeistä muutosta EU:ssa myydyissä tupakkatuotteissa
10 key changes for tobacco products sold in the EU(*)
10 keskeistä muutosta EU:ssa myydyissä tupakkatuotteissa(*)
10 largest cartel fines: Total amount per case
10 suurinta kartellisakkoa: sakkojen kokonaismäärä kartelleittain
10 litres of spirit drinks
10 litraa alkoholipitoisia juomia
10 major transport corridors
10 keskeistä liikennekäytävää
10 March 2010
10. maaliskuuta 2010
10 May 2004
10. toukokuuta 2004
10 meetings were held from October 2009 until June 2010.
Asiantuntijaryhmä kokoontui 10 kertaa lokakuun 2009 ja kesäkuun 2010 välisenä aikana.
10 Member States managed a reduction of their infringement proceedings over the last half year.
10 jäsenvaltiota onnistui vähentämään rikkomismenettelyjensä määrää viimeisten kuuden kuukauden aikana.
10 mg per cigarette for carbon monoxide.
10 mg hiilimonoksidia savuketta kohden.
10 mg per cigarette for carbon monoxide.
hiilimonoksidin osalta 10 mg savuketta kohden.
10 mg per cigarette for tar;
10 mg tervaa savuketta kohden
10 mg per cigarette for tar;
tervan osalta 10 mg savuketta kohden
10 mg per cigarette for tar;
tervan osalta 10 mg savuketta kohden;
10 million
10 miljoonaa euroa
10 million use Europass CV for job-search
10 miljoonaa ihmistä käyttää Europass-ansioluetteloa työnhaussa
10 new MS
10 uutta valtiota
10 October 2007
10. lokakuuta 2007
10 of the 14 sites tested responded to user reports asking for help, compared to only 5 of the 14 in 2010.
14:stä testatusta sivustosta 10 vastasi käyttäjien avunpyyntöihin verrattuna ainoastaan 5 sivustoon 14:stä vuonna 2010.
10 of the proceedings relate to this type of case.
Rikkomisesta johtuvista menettelyistä kymmenen liittyy tähän asiaan.
10 of them respect the minimum requirements.
Niistä kymmenen täytti vähimmäisvaatimukset.
10 of these infrastructures are now being implemented, with a further 16 due to start this year.
Infrastruktuureista 10 on jo täytäntöönpanovaiheessa ja 16:n täytäntöönpano on tarkoitus käynnistää tämän vuoden aikana.
10 of those 18 producers have also offered undertakings with regard to EUR pallets which were accepted by the Commission, and are therefore exempted from the duty.
10 näistä 18 tuottajasta on myös esittänyt EUR-kuormalavoja koskevia sitoumuksia, jotka komissio on hyväksynyt.
10 opinions were adopted at the plenary session the full list is below.
Täysistunnossa hyväksyttiin 10 lausuntoa, joista luettelo seuraavassa.
10 point Action Plan
Kymmenen kohdan toimintasuunnitelma
10 projects (10.9%) have received a conditional extension to 2015 but have had a partial reduction of EU funding imposed.
Kymmenelle hankkeelle (10,9 %) on myönnetty ehdollinen lisäaika vuoteen 2015, mutta niiden EU-rahoitusta on leikattu.
10 projects for climate change by 2013;
10 ilmastonmuutokseen liittyvää hanketta vuoteen 2013 mennessä,
10 projects have been selected to each receive a Golden Star, a recognition of the active participation and the citizen-centred efforts, demonstrated in such diverse projects as those seeking to accommodate the intercultural dialogue between different peoples or others that offer learning opportunities and awareness-raising on European integration issues.
Niissä on esimerkiksi pyritty lisäämään kulttuurienvälistä vuoropuhelua eri kansojen välillä tai tarjoamaan oppimismahdollisuuksia ja lisäämään tietoisuutta Euroopan yhdentymiseen liittyvistä kysymyksistä.
10 Questions and Answers
10 kysymystä ja vastausta
10 September 2004
10.syyskuuta.2004
10 years of the euro – commemorative coin design to be chosen by the public
Euro käytössä 10 vuotta – suuri yleisö saa valita juhlarahan kuva-aiheen
10 years of the euro – design a commemorative euro coin
Suunnittele euron 10-vuotispäivän juhlaraha
10 years of the euro: and the winner is …
Eurokolikon 10 vuotta: ja voittaja on
10% biofuel component in vehicle fuel by 2020
10 %:n osuus biopolttoaineille liikenteen polttoaineissa vuoteen 2020 mennessä
10% soybeans
10 % soijapapuja.
10% Unknown;
10 % tuntematon
10) A simpler and more efficient CAP
10) Yksityiskohtaisempi ja tehokkaampi YMP
10) Common rules for businesses will make it easier for them to trade all over Europe.
10) Yritysten yhteiset säännöt helpottavat Euroopan laajuista kaupankäyntiä
10) Common rules for businesses will make it easier for them to trade all over Europe.
10) Yritysten yhteiset säännöt helpottavat kaupankäyntiä koko EU:ssa
10) Do Member States have a say on each other’s plans?
10) Voivatko jäsenvaltiot vaikuttaa toistensa suunnitelmiin?
10) How will the emission cap beyond phase 3 be determined?
10) Miten päästökatto määritellään kolmannen vaiheen jälkeen?
10) Measures to combat illicit trade
10) Laittoman kaupan torjumiseksi tarkoitetut toimet
10) NOTES that cultural industries, which rely heavily on human resources, constitute a labour-intensive sector, that people working in the cultural sector are often highly educated and qualified, that a significant part of the jobs are project-specific, short-term and part-time engagements in small and medium-sized enterprises and that the sector employs men and women in almost equal numbers;
10) PANEE MERKILLE, että inhimilliseen työpanokseen pitkälle perustuva ja sitä käyttävä kulttuuriteollisuus on työvoimavaltainen ala; kulttuuriteollisuuden alalla työskentelevät ovat usein korkeasti koulutettuja ja päteviä, merkittävä osa alan työpaikoista on pienissä ja keskisuurissa yrityksissä ja ne ovat projektiluonteisia, lyhytaikaisia ja osa-aikaisia; ala työllistää molempia sukupuolia melkein tasavertaisesti,
10) RECOGNISING the importance of protecting the fundamental right to privacy with respect to the processing of personal data, as guaranteed by the European Parliament and Council Directive 95/46/EC of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and by Article 84(5) of Council Regulation 1408/71;
10) TUNNUSTAVAT, että henkilötietojen käsittelyssä on tärkeää suojata perusoikeuksiin kuuluva oikeus yksityiseen, sellaisena kuin se taataan yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY säännöksissä ja neuvoston asetuksen 1408/71 84 artiklan 5 kohdassa,
10) Social policy activities would be integrated into a stable, overall framework
10) Sosiaalipoliittisen toiminnan liittäminen osaksi vakaata kokonaiskehystä
10) The Council appreciates, in particular, that this more mature relationship with South East Asia includes justice and home affairs issues, such as the fight against organised crime, against trafficking in human beings, money laundering, counterfeiting, drugs and migration.
10) Neuvosto arvostaa erityisesti sitä, että tähän nykyiseen kehittyneempään suhteeseen Kaakkois-Aasian kanssa kuuluu oikeus- ja sisäasioihin, kuten järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan, ihmiskaupan torjuntaan, rahanpesuun, väärentämiseen, huumeisiin ja maahanmuuttoon liittyviä kysymyksiä.
10) Underlines the need to put into practice and assess the working of arrangements for cooperation between authorities in different countries, with particular reference to the 24/7 network provided for in Framework Decision 2005/222/JHA of 24 February 2005, which ensures round-the-clock cooperation between authorities seven days a week, thus speeding up the response to cybercrime;
10) korostaa, että eri maiden viranomaisten yhteistyötä koskevat järjestelyt on otettava käyttöön ja niitä on arvioitava, painottaen erityisesti 24 päivänä helmikuuta 2005 tehdyssä puitepäätöksessä 2005/222/YOS tarkoitettua kaikkina viikonpäivinä ja ympärivuorokautisesti toimivien yhteyspisteiden verkostoa, jolla varmistetaan viranomaisten välinen yhteistyö kaikkina viikonpäivinä ja nopeutetaan tietoverkkorikollisuuteen puuttumista;
10), and Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights (OJ 2004 L 157, p.
10) ja teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamisesta 29.4.2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/48/EY (EUVL L 147, s.
10, as revised by Directive 2004/12/CE (OJ L 47, 18.2.2004, p.
10), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/12/EY (EUVL L 47, 18.2.2004, s.
10, last sentence of the Luxembourg European Council Resolution
()Luxemburgin Eurooppa-neuvoston päätöslauselman 10 kohdan viimeinen virke.
10,000 flights, including 500 military, were already flown based on SESAR innovative solutions.
SESARin innovatiivisia ratkaisuja hyväksi käyttäen on jo lennetty 10 000 lentoa, joista 500 oli sotilaslentoja.
10-11,Jakarta 10220, IndonesiaAll other companies8,4%14,8%14,0%14,0%14,0%15,8%A051A052A053A054A055A999
10-11,Jakarta 10220, IndonesiaKaikki muut yritykset8,4 %14,8 %14,0 %14,0 %14,0 %15,8 %A051A052A053A054A055A999
10-13 December: EP plenary and Parliament’s second reading; the final adoption of the EU budget.
10.–13. joulukuuta: talousarvioesityksen toinen käsittely parlamentin täysistunnossa; lopullisen talousarvion vahvistaminen
10-year plan
10-vuotissuunnitelma
10. * CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle (Cell Against Capital, Prison, Prison Warders and Prison Cells)
10. *CCCCC - Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle (Pääoman, vankiloiden, vanginvartijoiden ja vankisellien vastainen yksikkö)
10. * Continuity Irish Republican Army (CIRA)
10.* Continuity Irish Republican Army (CIRA)
10. acknowledges the need to ensure the appropriate management of the ambitious programme of activities envisaged in the Communication and takes note of the Commission's intention to come forward with appropriate proposals to provide a systematic basis for exchange of information, promotion and dissemination of best practice, establishment of a repository of expertise with a view to facilitating practical cooperation and thus to improving convergence in asylum policies."
10. toteaa, että on tarpeen varmistaa tiedonannon sisältämän kunnianhimoisen toimintaohjelman asiankuuluva hallinnointi ja panee merkille komission aikomuksen tehdä tarvittavia ehdotuksia säännöllisen tietojenvaihdon perustamiseksi, parhaiden käytänteiden edistämiseksi ja levittämiseksi sekä asiantuntemuksen keräämiseksi, jotta voidaan helpottaa käytännön yhteistyötä ja näin lähentää turvapaikkapolitiikkoja paremmin toisiinsa."
10. based on these criteria, the Council supports the early launch of negotiations with ASEAN countries, India and South Korea.
Tältä pohjalta neuvosto kannattaa neuvottelujen aloittamista pikaisesti ASEAN-maiden, Intian ja Etelä-Korean kanssa.
10. calls on the social partners to:
10. kehottaa työmarkkinaosapuolia:
10. give particular attention to reducing significantly the overhead costs and administrative burdens for businesses, and especially SMEs, in particular when an enterprise is being set up and when hiring additional workers;
10. pyrkivät merkittävästi vähentämään yritysten, erityisesti pk-yritysten yleiskustannuksia ja hallinnollisia rasitteita etenkin yritystä perustettaessa ja uusia työntekijöitä palkattaessa;
10. invites the Commission to submit an interim report to the Council as a contribution to the forthcoming orientation debate at the General Affairs Council on the European Union's external action and in the context of preparation for the Monterrey Conference."
10. kehottaa komissiota toimittamaan neuvostolle väliraportin pohjustamaan yleisten asioiden neuvostossa piakkoin käytävää periaatekeskustelua Euroopan unionin ulkoisesta toiminnasta ja Monterreyn konferenssin valmistelua."
10. strengthen the work for the purpose of increasing economic players' awareness of the need to improve information and criteria, comparable throughout the European Union, concerning tourism accessibility for disabled persons;
10. vahvistamaan taloudellisten toimijoiden tietoisuutta siitä, että vammaisten matkailumahdollisuuksia koskevia tietoja ja koko Euroopan unionin alueella verrattavissa olevia perusteita on parannettava,
10. that a better understanding of youth and young people's living conditions is a precondition for identifying effective measures to encourage young people to make the most of their potential;
10. että nuorison ja nuorten elinolosuhteiden parempi ymmärtäminen on edellytys sellaisten tehokkaiden toimenpiteiden määrittämiseksi, joilla voidaan kannustaa nuoria hyödyntämään mahdollisuutensa mahdollisimman hyvin,
10. the importance of putting prevention at the core of the Community plant health regime by involving professional stakeholders, for example via systems of prevention and management of phytosanitary risks within companies, phytosanitary security at different levels (approvals, phytosanitary documents), …;
10. on tärkeää asettaa ennaltaehkäisy keskeiselle sijalle yhteisön kasvinsuojelujärjestelmässä ottamalla asiantuntijasidosryhmiä mukaan toimintaan, esimerkiksi yritysten sisäisten ennaltaehkäisyjärjestelmien ja kasvinsuojelua uhkaavien riskien ja kasvinsuojelun luotettavuuden osalta eri tasoilla (hyväksynnät, kasvinsuojelua koskevat asiakirjat), …,
10. the Presidency Conclusions of the European Council of 4-5 November 2004 welcoming the Report by the High Level Group chaired by Mr Kok;
4.–5. marraskuuta 2004 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmät, joissa pannaan merkille korkean tason asiantuntijaryhmän Wim Kokin johdolla laatima raportti;
10. the risk assessment of substances has imposed a considerable burden on the authorities of the individual Member States, the European Commission and in particular the European Chemicals Bureau (ECB), with regard to human, technical and financial resources.
10. aineiden aiheuttamien riskien arviointi on aiheuttanut huomattavan taakan yksittäisten jäsenvaltioiden viranomaisille, Euroopan komissiolle ja erityisesti Euroopan kemian toimistolle inhimillisten, teknisten ja taloudellisten voimavarojen osalta.
10. to give themselves the means of verifying whether addicts who have elected to join a support scheme after choosing to give up drugs remain committed to their choice;
10. järjestämään itselleen keinot varmistua siitä, että huumeista eroon haluavat, tukiohjelmaan osallistuvat huumausaineiden väärinkäyttäjät todellakin pitäytyvät päätöksessään,
10. welcome the balanced approach to ongoing and future trade negotiations concerning biofuels, as set out in the Biomass Action Plan and the EU Strategy for biofuels;
10. panevat tyytyväisenä merkille biomassaa koskevassa toimintasuunnitelmassa ja EU:n biopolttoaineainestrategiassa esitetyn tasapainoisen lähestymistavan käynnissä oleviin ja tuleviin biopolttoaineita koskeviin kauppaneuvotteluihin;
10.- Prawns of the species Parapenaeus longirostris
10. - Parapenaeus longirostris -lajin katkaravut
10.1 Incentive measures: consideration of measures for the implementation of Article 11 (item 15.1)
10.1 Kannustavat toimenpiteet: 11 artiklan täytäntöönpanoa koskevien toimenpiteiden tarkastelu (kohta 15.1)
10.15-10.45 Coffee break
10.15 - 10.45 Kahvitauko
10.30 Coffee Break
10.30 Kahvitauko
10.30 Floor Debate
10.30 Yleisökeskustelu
10.45-12.30 Floor debate
10.45 - 12.30 Yleisökeskustelu
10.6 of the ECB Statutes, which constitutes the legal base for the present reform proposal.
Kyseinen artikla muodostaa uudistusehdotuksen oikeusperustan.
10.8 million consultations on reproductive health were performed
lisääntymisterveyteen liittyviä vastaanottokäyntejä suoritettiin 10,8 miljoonaa.
10.After 1 January 1999 it will be important to strengthen this process further.
10.Tätä prosessia on vahvistettava edelleen 1. tammikuuta 1999 jälkeen.
10.emphasises the need to develop further methods relevant to the realisation of the objective of a high level of nuclear safety, noting the situation in this sector and relevant initiatives such as the assessment according to paragraph 5 and taking into account relevant international agreements, in particular the Convention on Nuclear Safety;
10. korostaa, että on kehitettävä edelleen keinoja korkeatasoisen ydinturvallisuuden tavoitteen toteuttamiseksi pannen merkille alan tilanne ja asiaan liittyvät aloitteet kuten 5 kohdan mukainen arviointi ja ottaen huomioon asiaa koskevat kansainväliset sopimukset, erityisesti ydinturvallisuutta koskeva yleissopimus,
10.Mr ÊÁÌÁRAS, PavlosMayor of Pevki-Attica
KAMARAS Pavlos Pefkin kaupunginjohtaja (Attika)
10.Mr ÊÏÔROÍÉÁS, YorgosMayor of Lamia
KOTRONIAS Yorgos Lamian kaupunginjohtaja
10.Progress towards accession by each of the candidate countries towards the enlarged Union and Explaining Europe's Enlargement - Rapporteur: Mrs Lund (Councillor, Farum municipality, DK-PES)
10 Ehdokasmaiden liittymisvalmistelujen edistyminen ja Euroopan unionin laajentumisen selittäminen Esittelijä: Helene Lund (Farumin kunnanvaltuutettu, DK/PSE)
10.Section 8 concludes that the Commission considers a Community framework directive on environmental liability as the appropriate option, in order to provide the most effective means of implementing the environmental principles of the EC Treaty, in particular the polluter pays principle.
Tällä lähestymistavalla voitaisiin tehokkaimmin panna täytäntöön perustamissopimuksen ympäristöperiaatteet, erityisesti saastuttaja maksaa periaate.
10/2006 of Court of Auditors - Council conclusions
Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 10/2006 – Neuvoston päätelmät
10/c/01/12 with the Danish, Estonian, Finnish and Swedish delegations voting against (doc 8677/12).
10/c/01/12 Tanskan, Viron, Suomen ja Ruotsin valtuuskuntien äänestäessä vastaan (asiak.
100 000 SMEs have benefited from the financial instruments of the Competitiveness and Innovation Framework Programme, creating more than 100 000 jobs.
100 000 pk-yritystä on hyötynyt kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman rahoitusvälineistä, joiden avulla on luotu yli 100 000 työpaikkaa.
100 000 tonnes would be transferred from quota C to quota B;
C-kiintiöstä siirretään 100 000 tonnia B-kiintiöön,
100 cigarillos or
100 pikkusikaria tai
100 speakers will present experiences at this week's conference, which will feed into preparations for the Action Plan in 2007.
Sata puhujaa kertoo kokemuksistaan tämän viikon konferenssissa, jossa saadaan aineksia vuoden 2007 toimintasuunnitelman valmisteluun.
100 tonnes - at the latest by end of 2008,
tuotantovolyymiltaan yli 100 tonnin aineet vuoden 2008 loppuun mennessä,
100% aid for destruction may be granted in some circumstances, e.g. if it is financed through fees or contributions from the meat sector.
Joissakin erityistapauksissa näihin kustannuksiin voidaan myöntää tukea 100-prosenttisesti, esim. silloin, kun tuki rahoitetaan liha-alalta perittävillä erilaisilla maksuilla.
100% basic broadband coverage achieved across Europe – EU target achieved ahead of schedule.
100 prosentin laajaistapeitto koko Euroopassa – EU:n tavoite saavutettiin etuajassa.