natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resources consist exclusively of contributions from the three institutions of EUR 1 million from the European Parliament, EUR 400 000 from the Council and EUR 2,6 million from the Commission.
Varat saadaan yksinomaan kolmen toimielimen rahoitusosuuksista, jotka ovat Euroopan parlamentin osalta 1 milj. euroa, neuvoston osalta 400 000 euroa ja komission osalta 2,6 milj. euroa.
Resources for Development
Kehitysvoimavarat
Resources for the "European territorial cooperation" goal will amount to a total of EUR 8 948 million which will be distributed as follows:
Tavoitteen "Euroopan alueellinen yhteistyö" määrärahat ovat yhteensä 8 948 miljoonaa euroa, ja ne kohdennetaan seuraavasti:
Resources for the "Investment for growth and jobs" goal will amount to a total of EUR 313 197 million and will be allocated as follows:
Tavoitteen "Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin" määrärahat ovat yhteensä 313 197 miljoonaa euroa, ja ne kohdennetaan seuraavasti:
Resources necessarily follow priorities.
Tavoitteisiin liittyvät läheisesti resurssit.
Resources now are reported to be sufficient for its implementation.
Resurssien ilmoitetaan tällä hetkellä olevan täytäntöönpanon kannalta riittävät.
Resources placed at the disposal of the Member States under the 2010 plan
Jäsenvaltioiden käyttöön myönnetyt määrärahat vuoden 2010 suunnitelmassa.
Resources placed at the disposal of the Member States under the 2011 plan
Jäsenvaltioiden käyttöön myönnetyt määrärahat vuoden 2011 suunnitelmassa
Resources productivity indicators or Material intensity (GNP/Total Material Requirement) (by type of resource)
Luonnonvarojen tuottavuutta koskevat indikaattorit tai materiaali-intensiteetti (BKTL/Kokonaismateriaalivaatimukset) (luonnonvaroittain)
Resources should be concentrated on productive areas such as investment in infrastructure and human capital.
Resurssit tulisi kohdentaa tuottaville aloille kuten infrastruktuuri-investointeihin ja henkilöstöön.
Resources should be used in a targeted, efficient and transparent manner.
Voimavaroja olisi käytettävä kohdennetulla, tehokkaalla ja avoimella tavalla.
Resources will need to be deployed in all areas of aid focus, in particular trade, economic policies, the social sectors and regional integration.
Resursseja on kohdennettava kaikille tukialoille, erityisesti kaupan, talouspolitiikan, sosiaalisektorin ja alueellisen yhdentymisen aloille.
respect a set of additional minimum requirements for the financial support they provide to ensure that seafarers and their families are protected from the financial consequences of sickness, injury or death occurring in connection with their employment.
noudatettava rahoitustukea koskevia muita vähimmäisvaatimuksia sen varmistamiseksi, että merenkulkijat ja heidän perheensä suojataan työhön liittyvän sairauden, tapaturman tai kuolemantapauksen taloudellisilta seurauksilta.
respect and disseminate the universal values of democracy, equality, and respect for human rights, as well as combat racism, xenophobia and other forms of discrimination against and among young people;
5. kunnioitetaan ja levitetään demokratian, tasa-arvon ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen universaaleja arvoja sekä torjutaan rasismia, muukalaisvihaa ja muita nuoriin kohdistuvia ja nuorten keskuudessa esiintyviä syrjinnän muotoja ja
Respect by certain EU Member States of their NATO obligations
Tiettyjen jäsenvaltioiden Natoon liittyvien velvoitteiden kunnioittaminen
respect for Afghanistan's international obligations, including cooperation in international efforts to combat terrorism and illicit drug trafficking,
Afganistanin kansainvälisten velvoitteiden täyttäminen, myös yhteistyö kansainvälisissä pyrkimyksissä torjua terrorismia sekä laitonta huumekauppaa,
respect for and promotion of linguistic and cultural diversity in Europe;
kielellisen ja kulttuurisen moninaisuuden kunnioittaminen ja kehittäminen Euroopassa;
Respect for and Protection of Minorities
Vähemmistöjen kunnioittaminen ja suojeleminen
respect for cultural rights and religious freedoms in Tibet and Xinjiang, taking account of the recommendations of the committees of the United Nations Covenants, halt to the "patriotic education" campaign in Tibet, access for an independent delegation to the young Panchen Lama, Gedhun Chohekyi Nyima, who has been recognised by the Dalai Lama.
ivistyksellisten oikeuksien ja uskonnonvapauden kunnioittaminen Tiibetissä ja Xinjiangissa Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksilla perustettujen komiteoiden suositusten mukaisesti, Tiibetissä meneillään olevan 'isänmaallisen koulutuskampanjan' lopettaminen, riippumattomalle valtuuskunnalle annettava lupa vierailla Dalai-laman tunnustaman nuoren Panchen-laman, Gedhun Choekyi Nyiman luona.
Respect for democratic principles, human rights and the rule of law has improved at the policy level.
Demokratian periaatteiden, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittaminen on politiikan tasolla parantunut.
Respect for democratic values cannot be ensured without freedom of expression.
Demokraattisten arvojen kunnioittaminen edellyttää sananvapautta.
respect for freedom of expression and the press.
anan- ja lehdistönvapauden kunnioittaminen.
Respect for human rights and democratic principals are an essential element of this cooperation.
Ihmisoikeuksien ja demokratian periaatteiden kunnioittaminen ovat tämän yhteistyön olennainen osa.
Respect for human rights and democratic principles are among the most essential elements of this agreement.
Ihmisoikeuksien ja demokratian periaatteiden kunnioittaminen kuuluvat tämän sopimuksen tärkeimpiin osatekijöihin.
Respect for human rights and democratic principles is capable of further improvement.
Ihmisoikeuksien kunnioittamisessa ja demokratian periaatteiden noudattamisessa on edelleen parantamisen varaa.
Respect for human rights and fundamental freedoms is also one of the objectives of the Union's Common Foreign and Security Policy as well as of its development co-operation.
Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen on myös yksi unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan ja kehitysyhteistyön tavoitteista.
respect for human rights and fundamental freedoms;
ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen
Respect for human rights and human dignity.
Ihmisoikeuksia ja ihmisarvoa kunnioitetaan.
Respect for human rights and international humanitarian law is a precondition for advancement in the peace process and a basis for EU support.
Edellytyksenä rauhanprosessin etenemiselle ja EU:n tuelle on ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden kunnioittaminen.
Respect for human rights and the rights of minorities without any discrimination on the basis of ethnicity, religion, gender or any other kind.
ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien kunnioittaminen ilman etniseen taustaan, uskontoon, sukupuoleen tai muuhun seikkaan perustuvaa syrjintää,
Respect for human rights is essential for reconciliation and peaceful co-existence among Afghanistan's various ethnic groups.
Ihmisoikeuksien kunnioittaminen on edellytys sille, että Afganistanin eri etniset ryhmät pääsevät keskinäiseen sovintoon ja voivat elää sovussa keskenään.
Respect for human rights, and elimination of barriers of discrimination, stigma and exclusion are key to the achievement of universal access to HIV/AIDS prevention, treatment, care and support.
Ihmisoikeuksien kunnioittaminen sekä syrjinnästä, leimautumisesta ja sosiaalisesta syrjäytymisestä johtuvien esteiden poistaminen ovat keskeisessä asemassa pyrittäessä siihen, että kaikilla olisi mahdollisuus päästä hiv/aidsin ennaltaehkäisyn, lääkehoidon, hoivan ja tuen piiriin.
respect for human rights, fundamental freedoms and the existence of inclusive political processes, with the participation of civil society, are important elements which mitigate against instability and contribute to improve the situation in fragile states.
KOROSTAA, että hyvä hallintotapa, oikeusvaltioperiaatteen noudattaminen, ihmisoikeuksien kunnioittaminen, perusvapaudet ja se, että on olemassa osallistavia poliittisia prosesseja, joihin kansalaisyhteiskunta osallistuu, ovat merkittäviä tekijöitä, jotka toimivat vastavoimana epävakaudelle ja edesauttavat tilanteen parantumista epävakaissa valtioissa.
respect for human rights, including the freedom of the media, and common interests, as defined in the framework of the ENP.
tiedotusvälineiden vapaus mukaan luettuna, sekä Euroopan naapuruuspolitiikassa määritellyt yhteistä etua olevat asiat.
Respect for international norms and human rights is one of the fundamental pillars of cooperation between the EU and Nepal as it is for all of the EU's development partners.
Kansainvälisten normien ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen on yksi EU:n ja Nepalin välisen yhteistyön peruspilareita, jota EU soveltaa kaikkiin muihinkin kehityskumppaneihinsa.
respect for Iraq's territorial integrity,
Irakin alueellista koskemattomuutta on kunnioitettava
respect for small-scale and traditional fishing methods in order to guarantee sustainable fishing.
kunnioitetaan pienimuotoisen ja perinteisen kalastuksen käytäntöjä kestävän kalastuksen varmistamiseksi.
respect for the autonomy of Union law,
Euroopan unionin lainsäädännön riippumattomuuden takaaminen
respect for the constitution, the electoral law and international standards and in particular the relevant fundamental rights and freedoms,
perustuslain, vaalilainsäädännön ja kansainvälisten käytäntöjen noudattaminen sekä etenkin asianmukaisten perusoikeuksien ja -vapauksien kunnioittaminen
Respect for the environment (33%) and the welfare of farm animals (27%)
kunnioittamaan ympäristöä (33 %) ja tuotantoeläinten hyvinvointia (27 %).
respect for the fundamental rights of all prisoners, including those arrested for membership of the political opposition, unofficial religious movements or other movements, such as the Falun Gong; progress on access to prisoners in Chinese prisons, including in the autonomous regions; constructive response to individual cases raised by the EU;
pidätettyjen perusoikeuksien kunnioittaminen mukaan luettuna henkilöt, jotka on pidätetty poliittiseen oppositioon, epäviralliseen uskonnolliseen liikkeeseen tai muuhun liikkeeseen, esimerkiksi falungongiin kuulumisen vuoksi, paremmat mahdollisuudet tavata Kiinan vankiloissa olevia pidätettyjä myös autonomisilla alueilla, rakentava suhtautuminen EU:n esille ottamiin yksittäisiin tapauksiin
Respect for the human person and human dignity and for the other rights set out in the Charter of Fundamental Rights and the European Convention on Human Rights are core values.
Yksilön ja ihmisarvon sekä muiden perusoikeuskirjassa ja Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksessa vahvistettujen oikeuksien kunnioittaminen on keskeinen arvo.
Respect for the international commitments of EU member states, in particular the sanctions decreed by the UN Security Council and those decreed by the Community, agreements on non-proliferation and other subjects, as well as other international obligations
EU:n jäsenvaltioiden kansainvälisten sitoumusten noudattaminen, erityisesti YK:n turvallisuusneuvoston ja yhteisön määräämien pakotteiden, ydinaseiden leviämistä ja muita asioita koskevien sopimusten sekä muiden kansainvälisten velvoitteiden noudattaminen
Respect for the principle of freedom of assembly is here central.
Kokoontumisvapauden periaatteen kunnioittaminen on tällöin keskeinen edellytys.
Respect for the principles of democracy, human rights and the rule of law, as well as the promotion of sustainable development constitute key principles on which the Agreement is based.
Demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittaminen sekä kestävänä kehityksen edistäminen ovat ne keskeiset periaatteet, joille sopimus perustuu.
respect for the principles of the rule of law, of tolerance and of the holding of free and fair elections;
oikeusvaltion periaatteen noudattaminen, suvaitsevaisuus sekä vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien järjestäminen
respect for the right to organise;
ammatillisen järjestäytymisvapauden kunnioittaminen
respect for the rule of law as well as racism, xenophobia and intolerance.
oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamiseen sekä rasismiin, muukalaisvihaan ja suvaitsemattomuuteen.
Respect for the timetable agreed by the Madrid European Council
Madridin Eurooppa-neuvoston sopima aikataulu
Respect for, as well as protection and humane treatment of the victims of armed conflicts are the main duties of the parties to the Conventions.
Sopimuspuolten päävelvollisuudet ovat aseellisten selkkausten uhrien suojeleminen ja heidän inhimillinen kohtelunsa.
Respect of democratic principles and fundamental human rights as set out in the Universal Declaration on Human Rights, which guides their internal and international policy and constitutes an essential element of the Agreement;
ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa ilmaistujen kansanvallan periaatteiden ja perusluonteisten ihmisoikeuksien kunnioittaminen, joka ohjaa sopimuspuolten sisäpolitiikkaa ja kansainvälistä politiikkaa ja muodostaa olennaisen osan sopimuksesta
respect of democratic principles, the rule of law, the rights of persons belonging to minorities, the rights of women and children and fundamental freedoms and the principles of international law,
demokraattisten periaatteiden, oikeusvaltion, vähemmistöjen oikeuksien, naisten ja lasten oikeuksien sekä perusvapauksien ja kansainvälisen oikeuden periaatteiden kunnioittaminen,
Respect of international law, inviolability of international borders, peaceful resolution of conflicts and regional co-operation are principles of the highest importance, to which we are all committed.
Kansainvälisen oikeuden kunnioittaminen, kansainvälisten rajojen loukkaamattomuus, konfliktien rauhanomainen ratkaiseminen ja alueellinen yhteistyö ovat erittäin tärkeitä periaatteita, joihin me kaikki olemme sitoutuneet.
respect of the EU's Animal Welfare rules.
eläinten hyvinvointia koskevien yhteisön säännösten noudattaminen.
respect of the non-refoulement principle according to the Geneva Convention;
c) Geneven yleissopimuksen mukaisen palauttamiskiellon periaatteen noudattaminen;
Respect the dignity and uphold the fundamental and human rights of migrants, regardless of the migrants’ legal status.
kunnioitetaan maahanmuuttajien ihmisarvoa sekä perus- ja ihmisoikeuksia heidän oikeudellisesta asemastaan riippumatta;
respect the target for the government deficit in 1999 through a tight control of expenditure and use the expected strengthening of activity in 2000 to make faster progress toward the medium-term objective for the deficit;
noudattaa julkisen talouden alijäämälle asetettua tavoitetta valvomalla menoja tiukasti ja hyödyntää vuonna 2000 odotettua talouden toiminnan voimistumista saavuttamalla keskipitkän aikavälin alijäämätavoitteen nopeammin
Respect, tolerance and non-violence are the core values without which living together harmoniously is not possible.
Kunnioitus, suvaitsevaisuus ja väkivallattomuus ovat keskeisiä arvoja, joita ilman sopusointuinen yhteiselo ei ole mahdollista.
Respecting human rights, including women’s rights, is a sine qua non for membership of the European Union.
Parlamentti kehottaa asettamaan naisten oikeudet ensisijaiseen asemaan Turkin jäsenyysneuvottelujen ohjelmassa.
Respecting the budgetary ceilings
Budjettikattoja noudatetaan
Respecting the Pact, while making the best use of the flexibility which exists within its rules, was also the focus of discussions of the June 2014 European Council.
Myös kesäkuun 2014 Eurooppa-neuvostossa pohdittiin, miten vakaus- ja kasvusopimusta sovellettaessa voitaisiin parhaalla mahdollisella tavalla hyödyntää sen määräysten mahdollistamaa joustavuutta.
Respecting the principle of African ownership, it supports the AU and its political, military and police efforts to address the crisis in Darfur.
Noudattaen periaatetta, jonka mukaan afrikkalaisilla on päävastuu operaatiosta, se tukee Afrikan unionia ja sen poliittisia,
Respecting this limit will require global emissions to stop rising within the next 10 to 15 years and then be reduced to at least 50% below 1990 levels by 2050.
Tämän rajan noudattaminen edellyttää, etteivät kokonaispäästöt enää kasva seuraavien 10–15 vuoden aikana ja että ne vähennetään vuoteen 2050 mennessä tasolle, joka on vähintään 50 prosenttia vuoden 1990 tasoja alhaisempi.
Respective authorities in the Member States had to adopt Preventive Action Plans and Emergency Plans already by 3 December 2012.
Jäsenvaltioiden asiasta vastaavien viranomaisten olisi pitänyt hyväksyä ennaltaehkäisysuunnitelmat ja hätäsuunnitelmat jo viimeistään 3. joulukuuta 2012.
Respective provisions have been included in both the European Public Prosecutor’s Office Regulation and the Eurojust Regulation.
Tällaista yhteistyötä koskevia säännöksiä onkin sisällytetty sekä syyttäjänvirastoa koskevaan asetukseen että Eurojust-asetukseen.
Respectively published as documents COM (96) 721 final and COM (98) 544 final.
Julkaistu asiakirjoina KOM(96)721 lopullinen ja KOM(98)544 lopullinen.
Respectively, these targets are judged to be about right or too modest by 68%, 61% and 69% of respondents.
Ensimmäistä tavoitetta piti oikeanlaisena tai liian alhaisena 68 %, toista 61 % ja kolmatta 69 % vastaajista.
RESPER can help Member States cooperate with each other and ensure that driving licences are issued in accordance with EU rules.
RESPER-verkoston avulla jäsenvaltiot voivat tehdä yhteistyötä keskenään ja varmistaa, että ajokortit myönnetään EU:n sääntöjen mukaisesti.
Respirable Crystalline Silica
Hengitettävä kiteinen piidioksidi
Respirable Crystalline Silica (RCS)
Hengitettävä kiteinen piidioksidi
Respond by 3 July 2014 here , by e-mail, or by post to:
Kuulemiseen voi osallistua 3. heinäkuuta 2014 saakka täällä, sähköpostitse tai lähettämällä postia osoitteeseen:
Respond to migratory pressures through the effective implementation of existing measures to reduce irregular migration, including through dialogue and cooperation with non-EU countries, solidarity with Member States most affected plus well-functioning border controls and visa procedures.
reagoida maahanmuuttopaineisiin hyödyntäen tehokkaammin olemassaolevia keinoja (esim. vuoropuhelu ja yhteistyö EU:n ulkopuolisten maiden kanssa, solidaarisuus suurimman paineen kohteena olevia jäsenvaltioita kohtaan, toimivat rajatarkastukset ja viisumimenettelyt) laittoman maahanmuuton vähentämiseksi;
respond to public policy objectives and user needs at regional, national and European level; and
vastataan julkissektorin tavoitteisiin ja käyttäjien tarpeisiin alueellisella, kansallisella ja Euroopan tasolla, ja
Respond to the consultation
Osallistu kuulemiseen
RESPOND: to prepare ourselves, in a spirit of solidarity, to manage and minimise the consequences of a terrorist attack, by improving capabilities to deal with: the aftermath; the co-ordination of the response; and the needs of victims.
VARAUTUMINEN: Valmistaudutaan hallitsemaan ja minimoimaan terrori-iskun seurauksia varautumalla paremmin jälkivaikutuksiin, toiminnan koordinointiin ja uhrien tarpeisiin.
Respondents are asked to give their opinion on the relevance of INSPIRE, the utility of its actions, its cost-efficiency and implementation.
Vastaajia pyydetään esittämään käsityksensä INSPIREn yleisestä merkityksestä, sen toimintojen hyödyllisyydestä, sen kustannustehokkuudesta ja toteutuksesta.
Respondents are invited to send their views on the numbering policy that would best contribute to the development of the Single Market by 28 February 2011.
Vastaajia kehotetaan esittämään 28. helmikuuta 2011 mennessä mielipiteensä siitä, millainen puhelinnumeropolitiikka edistäisi parhaiten yhtenäismarkkinoiden kehitystä.
Respondents have expressed their views on the need for a specific financial instrument for the environment and climate action, on ways to boost its added value, and on the architecture of such an instrument in the next programming period.
Vastaajat ovat ilmaisseet näkemyksensä erityisen ympäristö- ja ilmastotoimien rahoitusvälineen tarpeesta, keinoista lisätä tällaisen välineen lisäarvoa ja tällaisen välineen rakenteesta seuraavalla ohjelmointikaudella.
Respondents highlighted the different origins of antisemitism and anti-Muslim hatred, the need for both holistic and tailored responses, calls for better application of existing legislation, and efforts to promote better education and dialogue between communities.
Palautteessa tuli selkeästi esiin seuraavaa: juutalaisvihan ja muslimivihan alkuperä on erilainen; on tarpeen hakea sekä kokonaisvaltaisia että räätälöityjä ratkaisuja; nykyistä lainsäädäntöä olisi sovellettava aiempaa paremmin; koulutusta on parannettava; ja yhteisöjen välistä vuoropuhelua on edistettävä.
Respondents in Sweden (39%), Denmark (30%) and Malta (30%) are most likely to consider climate the single most serious global problem today.
Ilmastoasioita pidetään vakavimpana globaalina ongelmana erityisesti Ruotsissa (39 %), Tanskassa (30 %) ja Maltalla (30 %).
Respondents in the acceding countries were less optimistic about their personal life, economic and financial situation than they were a year ago.
Unioniin ensi vuonna liittyvissä maissa vastaajat olivat vähemmän toiveikkaita henkilökohtaisen elämänsä ja taloudellisen tilanteensa suhteen kuin vuosi sitten.
Respondents said that candidates should focus their campaigns mainly on issues such as employment, security and immigration.
Vastaajien mielestä ehdokkaiden olisi keskityttävä kampanjoissaan pääosin sellaisiin kysymyksiin kuin työllisyys, turvallisuus ja maahanmuutto.
Respondents were aged 15-35 (15-30 for the section on participation).
Vastaajien ikä oli 15–35 vuotta (15–30 osallistumista koskevassa osiossa).
Respondents were less optimistic about the economic and employment prospects for 2004, although this did not appear to affect their expectations for their personal job situation.
Vastaajat olivat vähemmän optimistisia vuoden 2004 talous- ja työllisyysnäkymien suhteen, vaikka tämä ei näyttänyt vaikuttavan heidän omaa työllisyystilannettaan koskeviin odotuksiin.
Respondents were most likely to agree totally in Spain (45%), Austria (40%), Cyprus (38%), Ireland (37%), Portugal (34%) and Malta (34%).
Täysin samaa mieltä oltiin todennäköisimmin Espanjassa (45 %), Itävallassa (40 %), Kyproksella (38 %), Irlannissa (37 %), Portugalissa (34 %) ja Maltalla (34 %).
Respondents who have not participated in any of the activities are less likely to be interested in politics or elections (53% against 41% who have participated).
Vastaajat, jotka eivät osallistuneet minkäänlaiseen toimintaan, eivät todennäköisemmin ole kiinnostuneita politiikasta tai vaaleista (53 % verrattuna 41 %:iin niistä, jotka osallistuivat johonkin toimintaan).
Responding effectively to increasingly complex crisis like in Haiti, Japan and Libya is often beyond the capacity of each Member State - or comes at an exorbitant price.
Jäsenvaltioilla ei ole useinkaan riittävästi kapasiteettia vastata tehokkaasti Haitin, Japanin tai Libyan kaltaisiin monimutkaisiin kriiseihin, tai tällaisen avun hinta on liian korkea.
Responding rapidly to health threats, for example, arising from communicable diseases.
Nopea reagoiminen terveysuhkiin, kuten tartuntatauteihin.
Responding swiftly to the request made by the Portuguese authorities, the European Commission today proposed to mobilise the European Union Solidarity Fund (EUSF) for a grant of € 31.655 million to deal with the fire-related disaster.
Euroopan komissio reagoi nopeasti Portugalin viranomaisten esittämään pyyntöön ja ehdotti tänään, että Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta (EUSR) myönnettäisiin 31 655 miljoonaa euroa metsäpalojen aiheuttamiin vahinkoihin.
Responding to
vastauksena
Responding to a growing demand for comprehensive economic information and analysis, the new publication provides an in-depth survey of economic developments and policy challenges facing the Union, the euro area and the Member States.
Julkaisulla pyritään vastaamaan taloutta koskevan laajan tiedon ja analyysin yhä kasvavaan kysyntään, ja siksi siinä esitetään syvälle käyvä selvitys EU:ssa tapahtuneesta talouskehityksestä ja unionissa, euroalueella ja jäsenvaltioissa harjoitettavaan talouspolitiikkaan kohdistuvista haasteista.