natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hotel Crowne Plaza
Hotelli Crowne Plaza
Hotline operators receive training on procedural rules and how to respond to calls, coping with the caller's emotions such as anger and panic.
Koulutuksessa käsitellään menettelysääntöjä ja sitä, miten puheluihin vastataan ja miten soittajien tunteisiin, kuten vihaan ja paniikkiin, suhtaudutaan.
Hotlines would be able to act in a more coordinated way to resolve cross-border disappearances of children.
Vihjepuhelimet pystyisivät koordinoidusti ratkaisemaan maiden rajat ylittäviä lasten katoamistapauksia.
hotlists of the raw footage,
editoimattoman filmiaineiston kuvaluettelo
Hotspot Approach
Hotspot-järjestelmä
hould an exception be made from the obligation to criminalise child pornography where images of persons over the age of sexual consent are produced, acquired and possessed with the agreement of the persons concerned and solely for their own private use?
Olisiko säädettävä poikkeuksesta velvoitteeseen kriminalisoida lapsipornografia silloin, kun kuvia henkilöistä, jotka ovat ylittäneet seksuaalista itsemääräämisoikeutta koskevan suojaikärajan, tuotetaan, hankitaan tai pidetään hallussa heidän suostumuksellaan ja ainoastaan heidän yksityistä käyttöään varten?
hould be guided by a holistic approach and should take account of related policy fields as well as efforts already taken,
iihen olisi sovellettava kokonaisvaltaista lähestymistapaa ja siinä olisi otettava huomioon asiaan liittyvät politiikan alat ja jo toteutetut toimet.
hould bear either the name of the issuing Member State or an abbreviation of it.
Kolikoissa on oltava liikkeeseenlaskevan jäsenvaltion nimi tai nimilyhenne, jotta kolikon alkuperä on helposti tunnistettavissa.
hould child prostitution and the participation of children in pornographic performances be criminalised, whatever the age of the child involved?
Onko lapsiprostituutio ja lapsen osallistuminen pornografiseen esitykseen torjuttava kaikissa tapauksissa riippumatta kyseessä olevan lapsen iästä?
hould intervention revert to its original purpose as a real safety net – particularly as market prices today are in such good shape?
olisiko interventio palautettava sen alkuperäisen tarkoituksen mukaisesti todelliseksi turvaverkoksi – varsinkin kun markkinahinnat ovat nyt niin hyvällä mallilla?
hould the Framework Decision in principle cover child pornography in all cases involving realistic images of a child, and in particular the following two cases:
Onko puitepäätöksen mukaan periaatteessa kyseessä lapsipornografia kaikissa tapauksissa, joissa lapsista esitetään todellisuudenmukaisia kuvia, myös kahdessa seuraavassa tapauksessa:
hould the recovery in economic activity be stronger than currently expected, a allocate any higher-than-expected revenue to deficit reduction and accelerate the reduction in the cyclically-adjusted deficit;
c) mikäli talouden toimeliaisuus elpyy nykyisiä arvioita nopeammin, ohjattava kaikki ylimääräiset tulot alijäämän supistamiseen ja nopeutettava suhdannekorjatun alijäämän supistamista.
hould the recovery in economic activity be stronger than currently expected, allocate any higher-than-expected revenue to deficit reduction and accelerate the reduction in the cyclically-adjusted deficit;
c) mikäli talouden toimeliaisuus elpyy nykyisiä arvioita nopeammin, nopeutettava suhdannekorjatun alijäämän supistamista.
Hourly and daily limit values for SO2
Rikkidioksidipitoisuuksia koskevat tunti- ja vuorokausiraja-arvot tulivat voimaan
Hourly limit value for sulphur dioxide: 350 g/m3, not to be exceeded more than 24 times per calendar year.
hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista.
House for Elderly People, Alcácer do Sal (photograph: FG+SG)
Vanhusten asuntoja, Alcácer do Sal (kuva: FG+SG)
House for Elderly People, Alcácer do Sal, Portugal
Vanhusten asuntoja, Alcácer do Sal, Portugali
House mortgages, bank loans, insurance contracts and other normal financial activities carried out by individuals or small businesses fall outside the scope of the proposal.
Asuntolainat, pankkilainat, vakuutussopimukset ja muut tavanomaiset yksityishenkilöiden tai pienten yritysten suorittamat rahoitustoiminnot eivät kuulu ehdotuksen soveltamisalaan.
house prices;
asuntojen hinnat,
household appliances, transportation, and heating and cooling of buildings.
kuljetusalalla ja rakennusten lämmityksessä ja jäähdyttämisessä.
Household consumers will follow at the latest in July 2007.
Kotitalousasiakkaat saavat saman valinnanvapauden viimeistään heinäkuussa 2007.
Household consumption expenditure is seen rising at a steady rate of 2¾% throughout the forecast period.
Kotitalouksien kulutusmenojen uskotaan kasvavan tasaisesti 2¾ prosentin vauhtia koko ennustekauden.
household dishwashers (14251/10);
kotitalouksien astianpesukoneet (14251/10);
household dishwashers (doc.
kotitalouksien astianpesukoneet (asiak.
Household incomes are declining and 24.2% of the EU population is now at risk of poverty or exclusion.
Kotitalouksien tulot vähentyvät, ja 24,2 prosenttia EU:n väestöstä on tällä hetkellä köyhyysriskissä tai syrjäytymisvaarassa.
Household over-indebtedness: European ESC urges EU to take swift action
Kotitalouksien ylivelkaantuminen: Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kehottaa EU: ta ryhtymään toimiin nopeasti
household refrigerating appliances (14256/10).
kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteet (14256/10).
household washing machines (14253/10);
kotitalouksien pyykinpesukoneet (14253/10);
household washing machines (doc.
kotitalouksien pyykinpesukoneet (asiak.
Households and enterprise balance sheets have improved markedly in recent years and the unemployment rates for the EU and euro area are the lowest in more than 15 years.
Kotitalouksien ja yritysten talous on kohentunut huomattavasti viime vuosina, ja työttömyysaste on EU:ssa ja euroalueella alhaisempi kuin yli 15 vuoteen.
Households are directly responsible for around 16% of the EU’s greenhouse gas emissions.
Kotitaloudet aiheuttavat suoraan noin 16 prosenttia EU:n kasvihuonekaasupäästöistä.
Households are projected to consume prudently, while in some Member States also continuing to work down high levels of debt.
Kotitalouksien kulutuksen ennustetaan olevan varovaista, ja joissakin jäsenvaltioissa kotitaloudet myös pyrkivät pienentämään velkataakkaansa.
Households in the 12 newer Member States are twice as likely to do this as those in the other 15 Member States.
Tämä on kaksi kertaa yleisempää 12 uudessa jäsenvaltiossa kuin muissa 15 jäsenvaltiossa.
Households with the lowest income are those hardest hit: 10% of adults in low income households are forced to run into debt and a further 15% must draw on savings to cover current expenditure (compared to 5% and 12% for the total population).
Pahiten ovat kärsineet alimman tulotason kotitaloudet: matalan tulotason kotitalouksissa aikuisista 10 prosenttia joutuu ottamaan velkaa ja 15 prosenttia joutuu käyttämään säästöjä juoksevien menojen kattamiseksi (koko väestössä 5 ja 12 prosenttia).
Households' real disposable income has been sustained by the resilience of employment and real wage growth.
Kotitalouksien käytettävissä olevat reaalitulot ovat säilyttäneet tasonsa työmarkkinoiden kestävyyden ja reaalipalkkakehityksen ansiosta.
Houses, cars, restaurants, small businesses and company shares are only few examples of how illicit profits can be reinvested into legal assets or activities.
Talot, autot, ravintolat, pienyritykset ja yritysten osakkeet ovat vain muutamia esimerkkejä siitä, miten rikoksella saadut varat voidaan sijoittaa uudelleen lailliseen omaisuuteen tai yritystoimintaan.
Housing access
Asunnon saanti
Housing interventions for marginalised people
Syrjäytyneiden hyväksi toteutettavat asuntokantaa koskevat toimet
Housing is one of the biggest areas of energy consumption and sources of CO2 emissions.
Asuminen on yksi suurimmista energiankulutuksen kohteista ja hiilidioksidipäästöjen lähteistä.
Housing is recognised as a crucial factor for improving Roma integration.
Asumista pidetään keskeisenä tekijänä romanien integroinnin parantamisessa.
Housing programmes
Asunto-ohjelmat
Housing support complementing wider actions
Asumistuki täydentämään laajempia toimia
Housing was traditionally provided by most of the coal and steel companies to their workers.
Useimmat hiili- ja teräsyritykset tarjosivat aikaisemmin asunnon työntekijöilleen.
Housing: closing the gap in access to housing and public utilities such as water and electricity.
Asuminen: asuntojen ja julkisten palvelujen, kuten veden ja sähkön, saannissa vallitsevan kuilun umpeen kurominen.
How - in practical terms - can education ministers contribute to the future 'EU 2020' agenda and to ensuring adequate resources for the education and training sector?
Kuinka opetusministerit voivat käytännössä vaikuttaa tulevaan EU 2020 -ohjelmaan ja riittävien varojen varmistamiseen koulutusalalle?
How - in practical terms - can the TTE (Energy) Council contribute to the European Strategy for Growth and Jobs?
Miten liikenne-, televiestintä- ja energianeuvosto (energia) voi käytännössä edistää EU:n kasvu- ja työllisyysstrategiaa?
How 112 works in my country:
Tietoa 112:n toiminnasta kussakin jäsenvaltiossa
How 112 works in my country:
Tietoa 112:n toiminnasta kussakin jäsenvaltiossa:
How a decentralised Network Europe can be brought about will, I hope, be the subject of intense debate in as many forums as possible at public meetings, in discussion groups, via the local media, online…
Esitän toivomuksen, että mahdollisimman monella foorumilla, kuten julkisissa tilaisuuksissa, keskusteluryhmissä, paikallisessa mediassa ja verkossa, keskustellaan siitä, miten hajautettu Eurooppa-verkosto oikein luodaan.
How a new proposal would relate to the already existing "soft law" and to other forms of international protection than asylum.
Ehdotuksen suhde olemassa oleviin ei-sitoviin määräyksiin ja sellaiseen kansainväliseen suojeluun, joka ei perustu turvapaikan myöntämiseen.
How about additives, etc.?
Entä lisäaineet yms.?
How about the labelling of less common tobacco products?
Entä vähemmän tunnettujen tupakkatuotteiden merkinnät?
how and for how long PNR data may be stored.
tietojen säilyttämiselle.
How are animals treated?
Kohdellaanko tuotantoeläimiä EU:ssa hyvin?
How are beneficiaries chosen?
Miten tuensaajat valitaan?
How are BSE rules monitored and enforced?
Miten BSE-sääntöjä seurataan ja valvotaan?
How are decisions on TACs taken?
Kuinka TACeja koskevat päätökset tehdään?
How are different actors in the new value-chain contributing?
Miten eri toimijat osallistuvat uuteen arvoketjuun?
How are Erasmus funds allocated at national level?
Kuinka Erasmus-varat jaetaan kansallisella tasolla?
How are responsabilities shared between the Union, the Member States and the regions ?
Miten jakaa vastuu unionin, jäsenvaltioiden ja alueiden kesken?
How are sheep and goats fed?
Miten lampaita ja vuohia ruokitaan?
How are the Candidate Countries affected?
Mikä on vaikutus ehdokasmaihin?
How are the EU and its Member States addressing the challenges and opportunities of migration?
Miten EU ja sen jäsenvaltiot vastaavat muuttoliikkeeseen liittyviin haasteisiin ja sen tarjoamiin mahdollisuuksiin?
How are the information needs of people suffering from allergies taken into account?
Millä tavalla on otettu huomioon allergikkojen tarpeet?
How are the projects of common interest selected?
Kuinka yhteisen edun mukaiset hankkeet valitaan?
How are these findings translated into proposed changes of the Cosmetics Regulation?
Miten näistä havainnoista päästään kosmetiikka-asetukseen ehdotettuihin muutoksiin?
How are these relative changes in population growth and the world economy reflected in international relations?
Miten nämä väestönkasvun ja maailmantalouden suhteelliset muutokset heijastuvat kansainvälisiin suhteisiin?
How are they set?
Miten niistä päätetään?
How are we assessed?
Miten tuloksia arvioidaan?
How are we to ensure at the same time that the European dynamic does not come to a halt?
Miten voidaan samaan aikaan valvoa sitä, ettei unionin jatkuva kehittyminen pysähdy?
How are workers currently protected under EU legislation?
Kuinka EU-lainsäädäntö nykyään suojelee työntekijöitä?
How are you going to make sure that it makes a difference in people's lives, i.e that the efforts will actually translate into jobs and growth?
Miten varmistetaan, ett hankkeesta todella on hyty eli ett se todella edist tyllisyytt ja kasvua?
How are you improving transparency about how projects are selected?
Miten lisätään avoimuutta hankkeiden valinnassa?
How beneficiaries are chosen
Tuen saajien valinta
How best can the CFP contribute to fisheries sustainability beyond EU waters?
Miten yhteinen kalastuspolitiikka voi parhaiten edistää kalastuksen kestävyyttä EU:n vesien ulkopuolella?
how best to set priorities for investment in the transport TENs, particularly once the 14 Essen projects have been completed;
Mitkä hankkeet asetetaan etusijalle TEN-rahoituksen saajina sen jälkeen, kun 14 Essen-hanketta on saatu päätökseen?
How big a concern is hate crime and intolerance in Europe?
Viharikokset ja suvaitsemattomuus Euroopassa – kuinka suuri huolenaihe se on?
How big a threat will they become to local wildlife?
Millaisen uhkan ne aiheuttavat paikallisille lajeille?
How can a culture of compliance be further developed?
Miten voidaan jatkaa sääntöjen noudattamisen kulttuurin kehittämistä?
How can a woman, who wants to cut down on the amount of salt she is eating, tell which snack is the best choice?
Miten nainen, joka haluaa vähentää nauttimansa suolan määrää, voi valita sopivimman välipalan?
How can advances in these areas be reinforced and what new areas should a leadership profile be sought?
Miten näillä aloilla saatua etulyöntiasemaa voidaan vahvistaa, ja millä uusilla aloilla pitäisi pyrkiä johtoasemaan?
How can all stakeholders - the Commission, Member States, regions, education and training institutions, NGOs - join forces in a new partnership for learning mobility?
Miten kaikki sidosryhmät – komissio, jäsenvaltiot, alueet, koulutuslaitokset, kansalaisjärjestöt – voivat yhdistää voimansa uudenlaiseen kumppanuuteen oppimiseen liittyvän liikkuvuuden edistämiseksi?
How can an 80% reduction by 2050 be achieved in practice?
Miten voimme käytännössä saavuttaa 80 prosentin vähennykset vuoteen 2050 mennessä?
How can an individual company submit a project?
Miten yksittinen yritys voi ehdottaa hanketta?
How can an International Financing Institution (IFI) propose a project?
Miten kansainvliset rahoituslaitokset voivat ehdottaa hanketta?
How can anyone seriously believe that we can pursue a growth-oriented economic policy in Europe if the European Union does not really have the wherewithal?
Miten voidaan vakavasti uskoa, että Euroopassa voidaan harjoittaa kasvuhakuista talouspolitiikkaa ilman, että Euroopan unionilla on mainittavia budjettivaroja?
How can bidding across intra-European borders be facilitated?
Miten voidaan helpottaa tarjousten tekemistä yli Euroopan sisäisten rajojen?
How can citizens be sure that signing up to an initiative on-line is secure?
Miten kansalaiset voivat olla varmoja, että aloitteen allekirjoittaminen internetissä on suojattu?
How can citizens be sure that signing up to an initiative online is secure?
Miten kansalaiset voivat olla varmoja, että aloitteen allekirjoittaminen internetissä on suojattu?
How can citizens find out about ongoing initiatives?
Miten kansalaiset saavat tietoa vireillä olevista aloitteista?
How can citizens influence EU decisions?
Kuinka kansalaiset voivat vaikuttaa EU:n päätöksentekoon?
How can citizens who give their support to an initiative be sure that their personal data will not be used for any other purpose?
Miten aloitetta tukevat kansalaiset voivat varmistaa, että heidän henkilötietojaan ei käytetä mihinkään muuhun tarkoitukseen?
How can citizens' expectations be taken as a guide here?
Voidaanko tällöin ottaa kansalaisten odotukset ohjenuoraksi?
How can cloud computing help protect the environment?
Miten pilvipalvelut voivat edistää ympäristönsuojelua?
How can coherence between different policy instruments be attained?
Miten varmistetaan johdonmukaisuus politiikan eri välineiden kesken?
How can coherence between different policy instruments be ensured?
Miten voidaan varmistaa johdonmukaisuus eri välineiden välillä?
How can cohesion policy further develop an integrated and more flexible approach to development/growth and jobs in this new context?
Miten koheesiopolitiikalla voidaan tässä uudessa tilanteessa entisestään kehittää yhdennettyä ja joustavampaa lähestymistapaa toisaalta kehitykseen ja kasvuun, toisaalta työpaikkojen luomiseen nähden?
How can conflicts of jurisdiction among the Member States be avoided?
Kuinka jäsenvaltioiden väliset tuomiovaltaristiriidat voidaan välttää?
How can consumers be assured of the origin of the meat they just bought?
Miten kuluttajat voivat varmistua ostamansa lihan alkuperästä?
How can consumers know where the meat they just bought came from?
Miten kuluttajat voivat tietää, mistä heidän juuri ostamansa liha on peräisin?
How can customers avoid heavy increases in their insurance premiums?
Miten asiakkaat voivat välttyä vakuutusmaksujen suurilta korotuksilta?
How can dialogue best be ensured in our pluralistic societies?
Kuinka vuoropuhelu voidaan varmistaa parhaiten moniarvoisissa yhteiskunnissamme?
How can economic-policy coordination be stepped up?
Miten talouspolitiikkojen koordinointia tehostetaan?
How can efficient competition in procurement markets be guaranteed?
Miten varmistetaan hankintamarkkinoilla käytävän kilpailun tehokkuus?
How can Europe be at the forefront of the new, globalised, intensely competitive and knowledge-based world of the 21st century?
Miten Eurooppa pystyy olemaan 2000-luvun globaalin, vahvasti kilpailuun ja osaamiseen perustuvan uuden maailman eturintamassa?
How can European energy policy, and in particular the development of energy infrastructure - as established in the Second Strategic Energy Review -, contribute to stronger economic growth and more job creation in Europe?
Miten toisessa strategisessa energiakatsauksessa vahvistettu Euroopan energiapolitiikka ja erityisesti energiainfrastruktuurin kehittäminen edistäisi talouskasvua ja toisi lisää työpaikkoja Eurooppaan?
How can existing barriers be eliminated and new barriers be prevented from being built up?
Miten nykyiset esteet voidaan poistaa ja uusien esteiden luomista ehkäistä?
How can FEs be formed: The European Foundation can be set up from scratch, by converting a national foundation into a European Foundation or through a merger of national foundations.
Miten eurooppalaisen säätiön voi perustaa: Eurooppalainen säätiö voidaan perustaa uutena säätiönä, muuttamalla kansallinen säätiö eurooppalaiseksi taikka sulauttamalla kansallisia säätiöitä.
How can Frontex ensure that “saving of lives” is a priority in its activities?
Miten Frontex voi varmistaa, että ”henkien pelastaminen” on sen toiminnassa etusijalla?
How can GIs be protected more effectively in third countries?
Kuinka maantieteelliset merkinnät voidaan suojata tehokkaammin kolmansissa maissa?
How can governments and the EU facilitate private initiatives and public-private partnerships for making cultural works, particularly books, digitally available to all European citizens, regardless of borders?
Miten hallitukset ja EU voivat helpottaa yksityisiä aloitteita sekä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia kulttuuriteosten, erityisesti kirjojen, saattamiseksi kaikkien Euroopan kansalaisten ulottuville digitaalisessa muodossa rajoista riippumatta?
How can I be sure that the treatment I received abroad will be followed up properly on my return home?
Miten voi olla varma, että ulkomailla saadun hoidon seuranta hoidetaan asianmukaisesti kotiinpaluun jälkeen?
How can I find a beneficiary's IBAN and BIC codes?
Mistä maksun saajan IBAN- ja BIC-koodin saa selville?
How can I get my money back?
Miten saan rahani takaisin?
How can I get the relevant food information if I buy my food over the Internet or through catalogues?
Miten voin saada olennaiset tiedot elintarvikkeesta silloin, kun ostan niitä internetistä tai katalogimyynnistä?
How can I know whether I eat an "authentic" and not a "fake" food?
Miten voin tietää nauttivani ”alkuperäistä” enkä ”väärennettyä” elintarviketta?
How can I reduce them while traveling?
Miten voin pienentää puhelinlaskua matkalla ollessani?
How can I stay informed about the negotiations?
Mistä saan tietoa neuvottelujen kulusta?
How can I when my new Team has yet to even meet to discuss it?
Kuinka voisinkaan, kun uusi tiimini ei ole vielä edes kokoontunut keskustelemaan siitä.
How can individual rights be safeguarded?
Kuinka yksilön oikeudet voidaan turvata?
How can it be ensured that commercial and public interests are defined and appropriately balanced in this process?
Kuinka voidaan varmistaa, että kaupalliset ja julkiset edut määritetään ja tasapainotetaan tässä prosessissa asianmukaisesti?
How can it be that a strategically important new Infrastructure Investment Bank is created in Asia, and European governments, instead of coordinating their efforts, engage in a race who is first to become a member?
Miten on mahdollista, että strategisesti tärkeä uusi infrastruktuuri-investointipankki perustetaan Aasiaan ja Euroopan hallitukset kilpailevat siinä, kenestä tuli ensimmäisenä sen jäsen, sen sijaan, että koordinoisivat toimiaan?
How can it be that we Europeans are jointly major shareholders of global institutions such as the IMF and the World Bank and still end up acting as a minority?
Miten on mahdollista, että me – eurooppalaiset – yhdessä olemme merkittävä osakas globaaleissa instituutioissa, kuten IMF:ssä ja Maailmanpankissa, ja päädymme kuitenkin toimimaan ikään kuin olisimme vähemmistö?
How can it better forecast emerging crises,
Miten neuvosto voisi paremmin ennakoida kriisejä?
How can member states achieve greater awareness on the importance of media literacy, and where do they see added value in possible initiatives at EU level?
Miten jäsenvaltioissa voidaan parantaa ihmisten tietoisuutta medialukutaidon merkityksestä, ja mitä lisäarvoa voitaisiin saada EU:n tasolla mahdollisesti toteutettavista kampanjoista?
How can Member States afford to match cohesion policy funding received from Brussels when their national treasuries are already under pressure?
Miten jäsenvaltiot pystyvät täydentämään EU:sta saatua koheesiopoliittista rahoitusta nykyisessä kireässä taloudellisessa tilanteessa?
How can Member States commit to the European Medical Corps?
Miten jäsenvaltiot voivat sitoutua eurooppalaisiin lääkintäapujoukkoihin?
How can Member States contribute to the Investment Plan?
Miten jäsenvaltiot voivat osallistua investointiohjelman rahoitukseen?
How can Member States' different capacities to act be taken into account?
Miten voidaan ottaa huomioon jäsenvaltioiden erilaiset toimintavalmiudet?
How can mHealth help?
Mitkä ovat mahdolliset hyödyt?
How can mobility benefit young people?
Mitä hyötyä liikkuvuudesta on erityisesti nuorille?
How can moving to a low carbon economy improve the EU's energy security?
Millä tavoin siirtyminen vähähiiliseen talouteen voi parantaa EU:n energiavarmuutta?
How can National Promotional Banks contribute financial or human resources?
Miten kansalliset kehityspankit voivat osallistua ohjelmaan rahoituksella tai henkilöstöllä?
How can non-European countries participate?
Miten EU:n ulkopuoliset maat voivat osallistua?
How can our brain deal with increasingly big and complex datasets?
Miten aivomme pystyvät käsittelemään yhä laajempia ja monimutkaisempia tietokokonaisuuksia?
How can overall fleet capacity be adapted while addressing the social concerns faced by coastal communities?
Miten laivaston kokonaiskapasiteettia voidaan pienentää niin, ettei rannikkoyhteisöille aiheudu sosiaalisia ongelmia?
How can partnerships involving representatives of civil society be developed so that the priorities are implemented effectively?;
Miten pystytään kehittämään kumppanuuksia kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa, jotta ensisijaistavoitteita kyetään toteuttamaan tehokkaasti?
How can policies best be defined to contribute to EU competitiveness and security of energy supplies?
Miten voidaan parhaiten määrittää politiikat, joilla vaikutetaan EU:n kilpailukykyyn ja energian toimitusvarmuuteen?