natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Human activities are causing this loss, through land-use change, over-exploitation, unsustainable practices, pollution and the introduction of invasive species, which lead to habitat and species destruction, fragmentation and degradation.
Biodiversiteetin köyhtyminen johtuu ihmisten toiminnasta – maankäytön muutoksista, luonnonvarojen liikakäytöstä, ympäristön kannalta kestämättömistä käytänteistä, ympäristön pilaamisesta ja tulokaslajien tuomisesta – joka on johtanut luontotyyppien ja lajien tuhoutumiseen, pirstoutumiseen ja rappeutumiseen.
Human activities are causing this loss, through land-use change, over-exploitation, unsustainable practices, pollution and the introduction of invasive species, which lead to habitat and species destruction, fragmentation and degradation.
Biologisen monimuotoisuuden köyhtyminen johtuu ihmisen toiminnasta – maankäytön muutoksista, luonnonvarojen liikakäytöstä, ympäristön kannalta kestämättömistä käytänteistä, ympäristön pilaamisesta ja tulokaslajien tuomisesta uusille alueille – joka on johtanut luontotyyppien ja lajien tuhoutumiseen, pirstoutumiseen ja rappeutumiseen.
Human activity, such as inappropriate agricultural and forestry practices,
Ihmisen toimilla kuten huonoilla maa- ja metsätalouskäytännöillä, teollisella toiminnalla,
Human and economic activities such as offshore wind energy, submarine cable and pipeline routes, shipping, fishing and aquaculture are increasing in marine waters and coastal areas, but too little coordination can lead to competition for space and pressure on valuable resources.
Ihmisen toiminnot, kuten tuulivoiman tuotanto ulkomerellä, merenalaiset kaapelit ja putket, merenkulku, kalastus ja vesiviljely, ovat meri- ja rannikkoalueilla kasvussa.
Human and minority rights should be respected in accordance with international standards.
Ihmis- ja vähemmistöjen oikeuksia on noudatettava kansainvälisten normien mukaisesti.
Human blood and blood components *
Ihmisveri ja veren komponentit
Human blood and blood components - quality and safety standards
Ihmisveri ja veren komponentit laatu- ja turvallisuusvaatimukset
Human blood and blood components - quality and safety standards IV
Ihmisveri ja veren komponentit laatu- ja turvallisuusvaatimukset IV
HUMAN BLOOD AND BLOOD COMPONENTS STANDARDS OF QUALITY AND SAFETY 5
IHMISVERI JA VEREN KOMPONENTIT LAATU- JA TURVALLISUUSVAATIMUKSET 5
Human Brain Project: as a result of this initiative, in neuroscience and neuroinformatics the brain simulation will collect and integrate experimental data, identifying and filling gaps in our knowledge.
Human Brain -aloitteen tuloksena neurotieteiden ja neuroinformatiikan alalla aivosimulaatioilla kerätään ja yhdistetään kokeellisia tietoja ja kartoitetaan ja täytetään tietämyksessä olevia aukkoja.
Human capital and skills – equipping labour force for industrial transformations, notably by better anticipating skills needs and mismatches.
Inhimillinen pääoma ja ammattitaito – Varustetaan työvoima teollisuuden muutoksia varten erityisesti ennakoimalla paremmin taitotarpeita ja kysynnän ja tarjonnan kohtaamattomuutta.
human capital formation, by modernising and increasing computerisation in schools, colleges and universities and through loans for IT training centres.
Lisäksi luototetaan tietotekniikan alan koulutuskeskuksia.
human capital is a strategic resource for the overall development of Europe, and the education and training policies of States should be directed towards the lifelong personal development of each individual and at increasing citizens' participation in social cohesion and economic development;
inhimillinen pääoma on Euroopan kokonaisvaltaisen kehityksen strateginen voimavara ja jäsenvaltioiden koulutuspolitiikkoja on suunnattava niin kunkin yksilön persoonallisuuden kehittämiseen hänen koko elämänsä ajan kuin tukemaan kansalaisten kasvavaa osallisuutta sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen ja taloudelliseen kehitykseen,
Human capital is Europe's most important asset.
Inhimillinen pääoma on Euroopan tärkein voimavara.
human capital: promotion of the potential offered by well-educated and highly trained women in the workplace, as well as of a higher employment rate for older people
inhimillinen pääoma: korkeasti koulutettujen naisten edustaman potentiaalin hyödyntäminen työpaikalla sekä ikääntyneiden työllistymisasteen nostaminen
Human embryonic stem cells can only be derived from supernumerary embryos that are donated for research by parents and that were created before 27 June 2002, the date of the adoption of the Framework Programme.
Ihmisalkion kantasoluja voidaan hankkia vain sellaisista ylimääräisistä alkioista, jotka vanhemmat ovat luovuttaneet tutkimustarkoituksiin ja jotka on tuotettu ennen 27. kesäkuuta 2002, puiteohjelman hyväksymispäivää.
Human embryonic stem cells can only be derived from supernumerary embryos that are donated for research by parents and that were created before 27 June 2002, the date of the adoption of the Sixth Framework Programme.
Ihmisalkioiden kantasolujen saamiseen voidaan käyttää ainoastaan ylimääräisiä alkioita, jotka vanhemmat ovat luovuttaneet tutkimusta varten ja jotka on saatu aikaan ennen 27.6.2002, jolloin kuudes tutkimuksen puiteohjelma hyväksyttiin.
Human resources and mobility1580
Tutkijavoimavarat ja liikkuvuus1580
Human resources are critical for R&D and priority must be given to training, retention and mobility of researchers.
Inhimilliset voimavarat ovat ratkaisevan tärkeitä T&K-toiminnalle, ja tutkijoiden koulutus, pysyvyys ja liikkuvuus on asetettava etusijalle.
Human resources failed to keep pace with the rapid growth to be managed and acute staff shortages had a direct and negative impact on speediness and qulity of EC aid delivery.
Henkilöstövarat eivät ole kasvaneet hallinnoitavien asioiden nopean lisääntymisen tahdissa, ja vaikea henkilöstöpula vaikuttaa välittömästi kielteisellä tavalla EY:n avun toimittamisen nopeuteen ja toiminnan tasoon.
Human resources for ESDP civilian crisis management missions are mainly drawn from the Justice and Home Affairs sector.
Inhimilliset voimavarat ETPP:n siviilikriisinhallintaoperaatioihin saadaan pääasiassa oikeus- ja sisäasioiden (YOS) alalta.
Human resources for science and technology in Europe need to be increased and the attractiveness of Europe for highly qualified scientists boosted: the European Council therefore endorses the conclusions agreed by the Council in November 2007 on the future of science and technology in Europe, as well as on the modernisation of the universities.
Tieteen ja teknologian henkilöstövoimavaroja Euroopassa on lisättävä ja Euroopan vetovoimaa huippupätevien tieteenharjoittajien silmissä parannettava: Eurooppa-neuvosto antaa tukensa neuvoston marraskuussa 2007 hyväksymille päätelmille, jotka koskevat tieteen ja teknologian tulevaisuutta Euroopassa sekä yliopistojen nykyaikaistamista.
HUMAN RESOURCES IN RD: WOMEN IN SCIENCE, CAREER AND MOBILITY OF RESEARCHERS – Council conclusions
INHIMILLISET VOIMAVARAT TIETEEN JA TEKNOLOGIAN ALALLA: NAISET JA TIEDE, URA JA TUTKIJOIDEN LIIKKUVUUS – Neuvoston päätelmät
HUMAN RESOURCES IN RD: WOMEN IN SCIENCE, CAREER AND MOBILITY OF RESEARCHERS – Council conclusions 11
INHIMILLISET VOIMAVARAT TIETEEN JA TEKNOLOGIAN ALALLA: NAISET JA TIEDE, URA JA TUTKIJOIDEN LIIKKUVUUS – Neuvoston päätelmät 11
Human resources in RTD, including attractiveness of science and technology professions
tutkimus- ja kehitystoiminnassa oleva henkilöstö, mukaan lukien tieteellisten ja teknisten ammattien kiinnostavuus
Human resources, education, skills, lifelong learning are at the centre of policies to promote employment and reduce unemployment but they are not enough on their own.
Henkilöresurssit, koulutus, osaaminen ja elinikäinen oppiminen ovat keskeisiä työllisyyttä edistävässä ja työttömyyttä vähentävässä politiikassa, mutta ne eivät yksin riitä.
HUMAN RIGHTS
Sitoutumattomat
HUMAN RIGHTS - CONCLUSIONS
IHMISOIKEUDET - PÄÄTELMÄT
HUMAN RIGHTS - CONCLUSIONS
IHMISOIKEUDET PÄÄTELMÄT
HUMAN RIGHTS - CONCLUSIONS 14
IHMISOIKEUDET PÄÄTELMÄT 14
HUMAN RIGHTS - CONCLUSIONS 15
IHMISOIKEUDET - PÄÄTELMÄT 15
Human rights - Council conclusions
Ihmisoikeudet - neuvoston päätelmät
Human rights - Council conclusions
Ihmisoikeudet Neuvoston päätelmät
Human rights - Council conclusions 8
Ihmisoikeudet Neuvoston päätelmät 8
Human rights - Council conclusions 9
Ihmisoikeudet - neuvoston päätelmät 9
HUMAN RIGHTS 18
IHMISOIKEUDET 18
Human Rights 9
IHMISOIKEUDET 8
HUMAN RIGHTS : CHINA - CONCLUSIONS
IHMISOIKEUDET: KIINA - PÄÄTELMÄT
Human rights and democracy-building remain the primary objectives of EU Africa policies.
Ihmisoikeudet ja demokratian kehittäminen ovat edelleen EU:n Afrikkaa koskevien politiikkojen päällimmäisiä tavoitteita.
Human rights and democracy: the European Council welcomed the adoption by the Council of the EU Strategic Framework for Human Rights and Democracy and the related Action Plan and underlined the importance of keeping human rights and democracy at the centre of EU foreign policy.
g) Ihmisoikeudet ja demokratia: Eurooppa-neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä siihen, että neuvosto hyväksyi ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevan EU:n strategiakehyksen ja siihen liittyvän toimintasuunnitelman, ja korosti, että ihmisoikeudet ja demokratia on tärkeää pitää EU:n ulkopolitiikan keskiössä.
Human Rights and Democratisation
Demokratia ja ihmisoikeudet
Human rights and democratisation - Council conclusions 16
Ihmisoikeudet ja demokratisoituminen - Neuvoston päätelmät 16
Human rights and democratisation in third countries - Council conclusions
Ihmisoikeudet ja demokratisoituminen kolmansissa maissa - Neuvoston päätelmät
Human rights and democratisation in third countries - Council conclusions
Ihmisoikeudet ja demokratisoituminen kolmansissa maissa Neuvoston päätelmät
Human rights and democratisation in third countries - Council conclusions
Ihmisoikeudet ja demokratisoituminen kolmansissa maissa – Neuvoston päätelmät
Human rights and democratisation in third countries - Council conclusions 16
Ihmisoikeudet ja demokratisoituminen kolmansissa maissa – Neuvoston päätelmät 19
Human rights and democratisation in third countries - Council conclusions 9
Ihmisoikeudet ja demokratisoituminen kolmansissa maissa Neuvoston päätelmät 9
Human rights and democratisation in third countries – Council conclusions
Ihmisoikeudet ja demokratisoituminen kolmansissa maissa – Neuvoston päätelmät
Human rights and democratisation in third countries – Council conclusions 17
Ihmisoikeudet ja demokratisoituminen kolmansissa maissa – Neuvoston päätelmät 17
Human rights and democratisation with Mediterranean partners Council conclusions
Neuvoston päätelmät Välimeren alueen kumppanimaiden kanssa toteutettavista ihmisoikeuksiin ja demokratiakehitykseen liittyvistä toimista
Human Rights and democratisation with Mediterranean partners Council conclusions III
Neuvoston päätelmät Välimeren alueen kumppanimaiden kanssa toteutettavista ihmisoikeuksiin ja demokratiakehitykseen liittyvistä toimista 22
Human rights and ESDP
Ihmisoikeudet ja ETPP
Human rights and fundamental freedoms, the rule of law and a well-functioning judiciary as well as good governance are cornerstones in Indonesia's further development.
Ihmisoikeudet ja perusvapaudet, oikeusvaltio sekä toimiva oikeuslaitos ja hyvä hallintotapa ovat Indonesian tulevan kehityksen kulmakiviä.
Human Rights and Gender
Ihmisoikeudet ja sukupuoleen liittyvät kysymykset
Human Rights and Rule of Law
Ihmisoikeudet ja oikeusvaltio
Human rights are generally being respected, but there are shortcomings in several areas: the independence of the judicial system needs further consolidation.
Ihmisoikeuksia kunnioitetaan yleisesti ottaen, mutta useilla aloilla on puutteita: oikeuslaitoksen riippumattomuutta on vahvistettava entisestään.
Human rights are not negotiable.
Emme ole valmiita joustamaan ihmisoikeuksissa.
Human rights are one of the main areas of the EU’s work in Brazil.
Ihmisoikeudet ovat yksi EU:n tärkeimmistä painopisteistä Brasiliassa.
Human rights around the world in 2004
IHMISOIKEUDET
Human Rights Council
Ihmisoikeusneuvosto
Human Rights Council - Council conclusions
Ihmisoikeusneuvosto – Neuvoston päätelmät
Human Rights Council - Council conclusions 16
Ihmisoikeusneuvosto – Neuvoston päätelmät 19
Human Rights Council 23
Ihmisoikeusneuvosto 23
Human Rights Council – Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the outcome of
Ihmisoikeusneuvosto – Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma yhteiskunnan rakenteiden kehittämisprosessin tuloksista
Human rights defenders continue to report harassment and intimidation, and Iran continues to detain prisoners of conscience such as Akbar Ganji and his lawyer, Abdolfattah Soltani.
Ihmisoikeuksien puolustajat raportoivat jatkuvasti häirinnästä ja uhkailusta, ja Iran pitää edelleen pidätettyinä mielipidevankeja, kuten Akbar Ganjia ja hänen asianajajaansa Abdolfattah Soltania.
Human rights defenders, journalists, students, trade unionists and others peacefully expressing their views or opinions are often charged under the vague auspices of public security.
Ihmisoikeuksien puolustajat, toimittajat, opiskelijat, ammattiyhdistysten edustajat ja muut mielipiteensä rauhanomaisesti esiin tuovat joutuvat usein syytteeseen epämääräisin perustein yleisen turvallisuuden nojalla.
Human rights defenders, national human rights institutions and civil society representatives play a key role in conveying the voices of those the HRC seeks to protect.
Ihmisoikeuksien puolustajilla, kansallisilla ihmisoikeusinstituutioilla ja kansalaisyhteiskunnan edustajilla on tärkeä rooli niiden henkilöiden äänen tuomisessa kuuluville, joita ihmisoikeusneuvosto pyrkii suojelemaan.
Human rights dialogue with Indonesia - Council conclusions
Ihmisoikeuksia koskeva vuoropuhelu Indonesian kanssa – neuvoston päätelmät
Human Rights Dialogue with South Africa
Ihmisoikeusvuoropuhelu Etelä-Afrikan kanssa
Human Rights dialogue: It was first initiated in January 1996 but interrupted by China after the EU tabled a critical resolution in the 1996 session of the UN Commission on Human Rights.
Ihmisoikeusvuoropuhelu: Se aloitettiin tammikuussa 1996, mutta Kiina keskeytti sen, kun EU otti esille kriittisen päätöslauselman YK:n ihmisoikeustoimikunnan istunnossa vuonna 1966.
Human rights dialogues are a vital instrument of the EU external human rights policy.
Ihmisoikeusvuoropuhelut ovat EU:n ulkoisen ihmisoikeuspolitiikan keskeinen väline.
HUMAN RIGHTS FOLLOWUP TO DURBAN MEETING
IHMISOIKEUDET DURBANIN KOKOUKSEN JATKOTOIMET
HUMAN RIGHTS FOLLOWUP TO DURBAN MEETING 13
IHMISOIKEUDET DURBANIN KOKOUKSEN JATKOTOIMET 12
Human Rights in the World 2004
IHMISOIKEUDET
Human Rights Issues and Gender Issues
Ihmisoikeudet ja sukupuoleen liittyvät kysymykset
HUMAN RIGHTS POLICY
Ihmisoikeuspolitiikka
Human rights regulations *
Ihmisoikeusasetukset
Human Rights Regulations - re-consultation of European Parliament
Asetus ihmisoikeuksista - Euroopan parlamentin uudelleen kuuleminen
Human rights remain a priority field in the Council's actions and human rights and democratisation will be kept on the agenda of the Council.
Ihmisoikeudet ovat edelleen yksi neuvoston toiminnan ensisijainen ala ja ihmisoikeudet ja demokratisoituminen pysyvät neuvoston asialistalla.
Human rights – EU guidelines
Ihmisoikeudet – EU:n suuntaviivat
Human rights – EU guidelines 14
Ihmisoikeudet – EU:n suuntaviivat 14
Human rights*
Ihmisoikeudet
Human rights* 16
Ihmisoikeudet* 16
Human Rights, democratic principles and good governance should be promoted in all aspects of EC policy dialogue and development co-operation, through building constructive partnerships with ASEAN and national governments based on dialogue, encouragement and effective support.
Ihmisoikeuksia, demokraattisia periaatteita ja hyvää hallintotapaa pitäisi edistää kaikilta osin EU:n poliittisessa vuoropuhelussa ja kehitysyhteistyössä luomalla vuoropuheluun, kannustukseen ja tehokkaaseen tukeen perustuvia rakentavia kumppanuuksia ASEANin ja kansallisten hallitusten kanssa.
Human rights, democratic principles and the rule of law are key elements in co-operation agreements between the EU and African countries, in particular in the Cotonou Agreement and the Agreement on Trade, Co-operation and Development with South Africa.
Ihmisoikeudet, demokratian periaatteet ja oikeusvaltio ovat EU:n ja Afrikan maiden välisten yhteistyösopimusten, erityisesti Cotonoun sopimuksen ja Etelä-Afrikan kanssa tehdyn kauppaa, yhteistyötä ja kehitystä koskevan sopimuksen keskeisiä periaatteita.
Human rights, democratic principles, the rule of law and good governance are key criteria and objectives in a number of co-operation agreements between the EU and African countries, in particular in the revised Lome convention and the Agreement on Trade, Cooperation and Development with South Africa.
Ihmisoikeudet, demokratian ja oikeusvaltion periaatteet ja hyvä hallintotapa ovat useiden EU:n ja Afrikan maiden välisten yhteistyösopimusten, erityisesti tarkistetun Lomén yleissopimuksen sekä Etelä-Afrikan kanssa tehdyn kauppa-, yhteistyö- ja kehityssopimuksen keskeisiä kohtia ja tavoitteita.
Human rights, democratic principles, the rule of law and good governance are key criteria and objectives in a number of co-operation agreements between the EU and African countries, in particular in the revised Lome convention.
Ihmisoikeudet, demokratian ja oikeusvaltion periaatteet ja hyvä hallintotapa ovat useiden EU:n ja Afrikan maiden välisten yhteistyösopimusten, erityisesti tarkistetun Lomén yleissopimuksen keskeisiä kohtia ja tavoitteita.
Human Rights, Democratic Principles, the Rule of Law and Good Governance in Africa
Ihmisoikeudet, kansanvalta, oikeusvaltion periaatteet ja hyvä hallintotapa Afrikassa
Human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa - eighth report
Ihmisoikeudet, kansanvallan ja oikeusvaltion periaatteet ja hyvä hallintotapa Afrikassa kahdeksas selvitys
human rights, economic, scientific and cultural spheres and should take place on a reciprocal, unconditional, non-discriminatory and result-oriented basis.
tieteen ja kulttuurin alat, ja sitä olisi käytävä vastavuoroisuuden ja syrjimättömyyden pohjalta, ilman ehtoja ja tuloshakuisesti.
human rights, good governance and rule of law.
ihmisoikeudet, hyvä hallintotapa ja oikeusvaltio.
human rights.
ihmisoikeudet
Human rights.
Ihmisoikeudet.
HUMAN RIGHTS/CHINA - CONCLUSIONS
IHMISOIKEUDET/KIINA PÄÄTELMÄT
HUMAN RIGHTS/CHINA - CONCLUSIONS 15
IHMISOIKEUDET/KIINA PÄÄTELMÄT 15
HUMAN RIGHTS/CHINA - Council conclusions
IHMISOIKEUDET/KIINA Neuvoston päätelmät
HUMAN TISSUES AND CELLS
IHMISPERÄISET KUDOKSET JA SOLUT
HUMAN TISSUES AND CELLS - Public deliberation
IHMISKUDOKSET JA -SOLUT julkinen käsittely
HUMAN TISSUES AND CELLS - Public deliberation 7
IHMISKUDOKSET JA -SOLUT julkinen käsittely 7
HUMAN TISSUES AND CELLS 9
IHMISPERÄISET KUDOKSET JA SOLUT 9
Human tissues and cells* - Public deliberation
Ihmiskudokset ja -solut* – Julkinen käsittely
Human tissues and cells* - Public deliberation 12
Ihmiskudokset ja -solut* – Julkinen käsittely 12
Human Tissues and Cells* Public deliberation
Ihmiskudokset ja -solut* Julkinen käsittely
Human Tissues and Cells* Public deliberation X
Ihmiskudokset ja -solut* Julkinen käsittely X
Human tissues and cells, such as bone marrow, tendons, ovocytes, and cornea are used in healthcare to treat people and cure them from various diseases.
Ihmiskudokset ja solut, kuten luuydintä, jänteitä, munasoluja ja sarveiskalvoa, käytetään terveydenhuollon piirissä ihmisten sairauksien hoitamiseen.
Humanitarian access and the security of humanitarian personnel and their installations must be guaranteed.
Humanitaarisen avun pääsy alueelle ja humanitaarisen avustushenkilökunnan ja sen kaluston turvallisuus on taattava.
Humanitarian access, humanitarian law and human rights have to be respected.
Humanitaarisen avun perillepääsy on taattava ja humanitaarista oikeutta ja ihmisoikeuksia on kunnioitettava.
Humanitarian action is focused on the individual.
Humanitaarinen toiminta kohdistuu yksilöön.
Humanitarian aid - Council conclusions
Humanitaarinen apu – Neuvoston päätelmät
Humanitarian aid - Council conclusions 222
Humanitaarinen apu – Neuvoston päätelmät 22
HUMANITARIAN AID 12
HUMANITAARINEN APU 12
HUMANITARIAN AID 13
HUMANITAARINEN APU 13
Humanitarian aid and civil protection assistance are the first response by the European Union to crises and disasters.
Euroopan unioni vastaa kriiseihin ja katastrofeihin humanitaarisella avulla ja pelastuspalvelualan avustustoimilla.
Humanitarian Aid and Crisis Management Commissioner Christos Stylianides,
humanitaarisesta avusta ja kriisinhallinnasta vastaava komissaari Christos Styliandes ja
Humanitarian aid and crisis response
Humanitaarinen apu ja kriisinhallintatoimet
Humanitarian aid and security
Humanitaarinen apu ja turvallisuus
Humanitarian aid constitutes an absolute priority for the Union.
Humanitaarinen apu on unionille ensisijaista.
Humanitarian aid for Afghanistan and the neighbouring countries is an absolute priority.
Afganistaniin ja sen naapurimaihin suunnattu humanitaarinen apu on ensisijaisen tärkeää.
Humanitarian aid for Haiti and Pakistan
Haitin ja Pakistanin humanitaarinen apu
Humanitarian aid for the Horn of Africa, Sudan and South Sudan
Humanitaarinen apu Afrikan sarven alueelle, Sudanille ja Etelä-Sudanille
Humanitarian aid from the EU amounted to EUR 45.8 million in 2008.
EU:n humanitaarisen avun määrä vuonna 2008 oli 45,8 miljoonaa euroa.
Humanitarian aid in the region in favour of Kosovo refugees, internally displaced persons and returnees will have amounted to 428 Meuro, while reconstruction and exceptional finance assistance, including support to UNMIK will between 1999 and 2000, total 437 Meuro.
Kosovon pakolaisille, kotiseudultaan siirtymään joutuneille henkilöille ja paluumuuttajille varattu humanitaarinen apu on 428 miljoonaa euroa tällä alueella.
Humanitarian aid is reinforced.
Myös humanitaarisen avun määrärahoja lisätään.
Humanitarian aid to Somalia
Humanitaarinen apu Somalialle
Humanitarian aid, food aid and disaster preparedness
Humanitaarinen apu, elintarvikeapu ja kriisivalmius
humanitarian aid: euro 473 million (+43%)
humanitaarinen apu: 473 miljoonaa euroa (+43 %)
Humanitarian and food assistance to the population of North Korea remains in place.
Pohjois-Korean väestölle annettavaa humanitaarista ja elintarvikeapua jatketaan.
Humanitarian assistance delivered to the population in Gaza should be in accordance with the relevant framework and decisions of the UN and should take care not to endanger human lives.
Humanitaarisen avun toimittamisessa Gazan väestölle olisi noudatettava YK:n asiaankuuluvia puitteita ja päätöksiä ja vältettävä vaarantamasta ihmishenkiä.
Humanitarian assistance to refugees from Western Sahara
Äänestys: 14.4.2005
Humanitarian Assistance.
Humanitaarinen apu.
Humanitarian conditions inside Syria: The EU and Turkey have both continued to deploy substantial resources for the humanitarian response in Syria and have worked together to promote full and unimpeded access throughout Syria.
Syyrian humanitaarinen tilanne: EU ja Turkki ovat jatkaneet huomattavien varojen kohdentamista humanitaariseen apuun Syyriassa ja työskennelleet yhdessä täydellisen ja esteettömän pääsyn edistämiseksi kaikkialle Syyriaan.
HUMANITARIAN CRISIS IN SOUTHERN AFRICA
ETELÄISEN AFRIKAN HUMANITAARINEN KRIISI
HUMANITARIAN CRISIS IN SOUTHERN AFRICA 25
ETELÄISEN AFRIKAN HUMANITAARINEN KRIISI 27
Humanitarian experts have been deployed in the region, monitoring the situation and liaising with partner organisations and local authorities.
Alueelle on lähetetty humanitaarisen alan asiantuntijoita, jotka seuraavat tilannetta ja toimivat yhteistyössä kumppanijärjestöjen ja paikallisviranomaisten kanssa.
Humanitarian food assistance - Council conclusions
Humanitaarinen elintarvikeapu – Neuvoston päätelmät
Humanitarian issues, a key concern for the EU, the largest global donor in humanitarian aid;
Humanitaariset asiat, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä EU:lle, suurimmalle humanitaarisen avun antajalle maailmassa
humanitarian issues;
humanitaariset asiat
humanitarian operations and trade cooperation will be continued;
jatketaan humanitaarisluontoisia toimia ja kaupallista yhteistyötä