natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recent initiatives from the Commission on asylum and migration policy prepared the ground for discussions between EU Heads of State and Government.
EU:n valtion- ja hallitusten päämiesten keskustelun pohjana olivat komission viimeaikaiset turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa koskevat aloitteet.
Recent initiatives of the European Patent Office (EPO) to ensure a high quality standard of patents granted and to accelerate procedures are welcome.
Euroopan patenttiviraston (EPO) viimeaikaiset aloitteet myönnettyjen patenttien korkean laadun varmistamiseksi ja menettelyjen nopeuttamiseksi ovat tervetulleita.
Recent inspection reports by national supervisors have also criticised the quality of audits.
Tilintarkastusten laatua on kritisoitu myös kansallisten valvontaviranomaisten hiljattain antamissa tarkastusraporteissa.
Recent international developments and their impact on world energy markets and the EU energy sector
Viimeaikaiset kansainväliset tapahtumat ja niiden vaikutus maailman energiamarkkinoihin ja EU:n energia-alaan
Recent major crises have highlighted the importance of consular protection outside the EU.
Viimeaikaiset vakavat kriisit EU:n ulkopuolella ovat osoittaneet konsulisuojan tärkeyden.
Recent market developments have given rise to problems in the practical implementation of the system.
Markkinoiden viimeaikainen kehitys on luonut ongelmia järjestelmän käytännön täytäntöönpanossa.
Recent measures have strengthened the quality and coverage of EU budgetary surveillance.
EU:n julkisen talouden valvontajärjestelmän laatua ja kattavuutta on äskettäin vahvistettu eri toimenpiteillä.
Recent measures introduced by Member States
Jäsenvaltioiden äskettäin toteuttamat toimenpiteet
Recent measures to combat illegal migration from and through the Western Balkans are :
Viimeaikaisia toimenpiteitä Länsi-Balkanilta ja sen kautta tapahtuvan laittoman maahanmuuton torjunnassa:
Recent months have seen a marked improvement in the economic situation and financial conditions, largely due to the unprecedented fiscal and monetary policy actions that have been taken.
Taloustilanne ja rahoitusolosuhteet ovat viime kuukausina parantuneet selvästi.
Recent natural disasters and terrorist attacks have highlighted the need to be better prepared for crisis situations.
Viimeaikaiset luonnonmullistukset ja terroristihyökkäykset ovat korostaneet tarvetta varautua paremmin kriisitilanteisiin.
Recent parliamentary elections in Croatia, and the democratic way they were conducted, have opened a new phase in Croatian politics.
Kroatian äskettäiset parlamenttivaalit ja niiden demokraattinen toimittamistapa ovat aloittaneet uuden vaiheen Kroatian politiikassa.
Recent policy developments show that working time flexibility is on the political agenda in several countries, though the specific topics may vary:
Työajan joustavuus on viime aikoina noussut poliittisen keskustelun aiheeksi monissa maissa, vaikkakin painopisteet saattavat olla erilaisia:
Recent policy documents such as the Resource Efficiency Roadmap and the proposal for a 7th Environmental Action Programme have explained the economic and environmental benefits of developing a resource efficient and circular economy, and this would require:
Tuoreissa poliittisissa asiakirjoissa, kuten resurssitehokkuutta koskevassa etenemissuunnitelmassa ja ehdotuksessa seitsemänneksi ympäristöä koskevaksi toimintaohjelmaksi, on selvitetty resurssitehokkaan kierrätystalouden kehittämisestä koituvat taloudelliset ja ympäristölliset edut.
Recent price cuts
Viimeisimmät hintaleikkaukset
Recent progress achieved by the countries of the Western Balkans allowed for further movement towards the Union through the SAP.
Länsi-Balkanin maat ovat viimeaikaisen edistyksensä ansiosta lähentyneet entisestään unionia vakautus- ja assosiaatioprosessin (SAP) kautta.
Recent public opinion polls show that European citizens expect government to take a more international approach when it comes to their security and are increasingly in favour of the development of a common European Defence Policy.
Viimeaikaisissa mielipidemittauksissa on käynyt ilmi, että Euroopan kansalaiset odottavat hallitusten soveltavan kansainvälistä lähestymistapaa heidän turvallisuuteensa liittyvissä kysymyksissä, ja he ovat alkaneet kannattaa EU:n yhteisen puolustuspolitiikan kehittämistä.
Recent reforms of labour law, based on the 1996 tripartite Labour Pact will allow substantial improvements as far as adaptability is concerned.
Vuonna 1996 tehtyyn kolmen osapuolen työmarkkinasopimukseen perustuvat työlainsäädännön viimeaikaiset muutokset mahdollistavat sopeutumiskykyyn liittyviä merkittäviä parannuksia.
Recent regional developments have borne out the importance of frank and open dialogue between the EU and the GCC.
Viimeaikainen alueellinen kehitys on tuonut esiin EU:n ja Persianlahden yhteistyöneuvoston välisen suoran ja avoimen vuoropuhelun merkityksen.
Recent regional developments have borne out the importance of frank and open dialogue with our GCC partners.
Viimeaikainen alueellinen kehitys on osoittanut, miten suuri merkitys on suoralla ja avoimella vuoropuhelulla GCC-kumppaneidemme kanssa.
recent regional developments, including the situation in Burma/Myanmar and EU enlargement
ajankohtaiset alueelliset aiheet, kuten Burman/Myanmarin tilanne ja EU:n laajentuminen
Recent revelations about U.S. intelligence collection programmes have negatively affected the trust on which this cooperation is based.
Hiljattain paljastuneet Yhdysvaltain tiedustelutietojen keruuohjelmat ovat vahingoittaneet yhteistyön perustana olevaa luottamusta.
Recent rulings by the European Court of Justice also provided guidance with regard to the compatibility of certain practices with EU competition law.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen äskettäin antamissa tuomioissa on myös otettu kantaa eräiden menettelyjen yhteensopivuuteen EU:n kilpailulainsäädännön kanssa.
Recent Russian Government estimates indicate that there will be grain shortages in about half of the 89 Russian regions.
Venäjän hallitus arvioi, että viljapula uhkaa puolta Venäjän kaikkiaan 89:stä hallinnollisesta alueesta.
Recent scientific advice indicates that many of the deep-sea fish stocks are too heavily exploited and are considered to be in a state which is actually or potentially outside safe biological limits.
Viimeaikaiset tieteelliset lausunnot osoittavat, että monia syvänmeren kalakantoja kalastetaan liikaa ja että niiden tila on tosiasiallisesti tai mahdollisesti turvallisten biologisten rajojen ulkopuolella.
Recent scientific data show that no single fleet is solely responsible for the dramatic levels of mortality in the cod stock.
Uudet tieteelliset tiedot osoittavat, että yksikään laivasto ei ole yksin vastuussa turskakannan dramaattisista kuolevuustasoista.
Recent scientific evidence has shown that checks of phthalates release from such products in soft PVC are not a reliable way to ensure that babies do not absorb dangerous quantities of phthalates.
Viimeaikaiset tieteelliset tutkimustulokset ovat osoittaneet, että pehmeästä PVC:stä valmistetuista tuotteista liukenevan ftalaattimäärän testaus ei ole luotettava tapa varmistaa sitä, etteivät lapset saa vaarallisia määriä ftalaatteja.
Recent scientific evidence has suggested that the smaller particles (PM2.5) are particularly dangerous for human health and should be reduced in Europe.
Uusimpien tieteellisten tutkimusten mukaan pienhiukkaset (PM2,5) ovat erityisen vaarallisia ihmisten terveydelle, ja niiden määrää olisi vähennettävä Euroopassa.
Recent scientific evidence on the effectiveness of antiretroviral drugs in HIV prevention broadens the options for prevention and has the potential to enhance the response against AIDS.
Viimeaikainen tieteellinen näyttö antiretroviruslääkkeiden tehokkuudesta hivin ehkäisemisessä osoittaa, että ehkäisymahdollisuuksia voidaan laajentaa ja aidsin vastaisten toimien tehostamista voidaan edistää.
recent scientific research and work under the IPCC indicate that keeping this long-term temperature objective within reach will require global greenhouse gas emissions to peak within 2 decades, followed by substantial reductions in the order of at least 15% and perhaps by as much as 50% by 2050 compared to 1990 levels;
Viimeaikainen tieteellinen tutkimus ja IPCC:n piirissä tehty työ osoittavat, että tämän lämpötilaa koskevan pitkän aikavälin tavoitteen saavuttaminen edellyttää, että maailmanlaajuiset kasvihuonekaasupäästöt saavuttavat huippunsa seuraavien kahden vuosikymmenen aikana, minkä jälkeen päästöjä on vähennettävä merkittävästi niin, että vähennykset ovat vuoteen 2050 mennessä vähintään 15 prosenttia ja ehkä jopa 50 prosenttia vuoden 1990 tasoihin verrattuna.
Recent scientific studies have shown that when taking into account indirect land use change, for example when biofuel production causes food or feed production to be displaced to non-agricultural land such as forests, some biofuels may actually be adding as much to greenhouse gas emissions as the fossil fuels they replace.
Tuoreet tutkimukset osoittavat, että kun otetaan huomioon epäsuora maankäytön muutos, esimerkiksi silloin kun biopolttoaineiden tuotanto aiheuttaa elintarvikkeiden tai rehun tuotannon siirtymisen maa-alueille, jotka eivät ole maatalouskäytössä, kuten metsäalueille, eräät biopolttoaineet voivat itse asiassa lisätä kasvihuonekaasupäästöjä yhtä paljon kuin ne fossiiliset polttoaineet, jotka niillä korvataan.
Recent statistics published by Eurostat show continuous progress in some new Member States, where recycling rates are increasing rapidly.
Eurostatin julkaisemien tuoreiden tilastojen mukaan jatkuvaa kehitystä tapahtuu joissakin uusissa jäsenvaltioissa, joissa kierrätysluvut nousevat nopeasti.
Recent statistics, including the latest Eurobarometer (),
Uusimmat tilastot, kuten viimeisin Eurobarometri-kysely (),
Recent studies estimate that digitisation of products and services will add more than 110 billion of revenue for industry per year in Europe in the next five years.
Tuoreissa tutkimuksissa on arvioitu, ett tuotteiden ja palvelujen digitalisointi tuottaa Euroopassa seuraavien viiden vuoden aikana teollisuudelle yli 110 miljardin euron listulot vuodessa.
Recent studies estimate that emissions from waste incineration account for 36,000 kg per year of mercury and 16,000 per year of cadmium in the EU.
Tuoreissa tutkimuksissa arvioidaan, että jätteenpoltosta syntyy EU:ssa 36 tonnia elohopeapäästöjä ja 16 tonnia kadmiumpäästöjä vuodessa.
Recent studies from the UK and Germany indicate that up to 10% of cars at any point in time have a defect that would cause them to fail the tests.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Saksassa hiljattain tehdyt tutkimukset osoittavat, että jopa 10 prosentissa autoista on jossakin vaiheessa vika, jonka vuoksi ne eivät läpäisisi tarkastuksia.
Recent studies on the geographical location of economic activity in the EU are not supportive of the general belief that increased economic integration will result in higher regional specialisation and spatial concentration of industry.
Viimeaikaiset tutkimukset talouden toimeliaisuuden maantieteellisestä jakaantumisesta EU:ssa eivät tue yleistä uskomusta, että talouden yhdentyminen johtaisi suurempaan alueelliseen erikoistumiseen ja teollisuuden sijainnin keskittymiseen.
Recent studies on this subject have contributed to a growing awareness and knowledge of the long-term consequences, including the consequences for global economic development, and have stressed the need for decisive and immediate action.
Asiaa koskevat tuoreimmat tutkimukset ovat osaltaan lisänneet tietoisuutta ja tietoa ilmiön pitkän aikavälin seurauksista, myös maailmantalouden kehitykselle koituvista seurauksista, ja niissä on korostettu, että ratkaiseviin toimiin on ryhdyttävä välittömästi.
Recent studies show that a number of alternatives exist that are technically sound, safe to use, cost-efficient and can lead to energy savings.
Tuoreiden tutkimusten mukaan on jo olemassa teknisesti luotettavia, turvallisia ja kustannustehokkaita energiaa säästäviä vaihtoehtoja.
Recent surveys also suggest a bleak outlook for the EU economies going forward.
Viimeaikaiset kyselyt enteilevät myös synkkiä talousnäkymiä EU:ssa.
Recent surveys have shown that there is a clear demand for on-line health information among Europe's citizens, but still many Europeans remain unaware of the amount and reliability of health information that can be found on the web.
Viimeaikaiset selvitykset osoittavat, että terveysalan verkkotiedolla on selvää kysyntää Euroopan kansalaisten keskuudessa, mutta monet eurooppalaiset eivät edelleenkään ole tietoisia verkossa olevan terveyttä koskevan tietoaineiston määrästä ja sen luotettavuudesta.
Recent surveys indicate that annual inspection on these vehicles does not guarantee an acceptable standard of maintenance throughout the year.
Viimeaikaiset tutkimukset osoittavat, että ajoneuvojen vuosittainen katsastus ei takaa sitä, että ajoneuvot pidetään hyväksyttävässä kunnossa läpi vuoden.
Recent surveys of cocaine use reveal some positive signs in the most affected countries.
Viimeaikaiset selvitykset antavat eräitä positiivisiä merkkejä kokaiinin käytöstä maissa, joissa se on ollut yleisintä.
Recent terrorist attacks in Jammu-Kashmir and the military incidents that have taken place over the last 48 hours at the border, could pose a serious threat, not only for the Indian and Pakistani people, but also for stability in the whole region.
Viimeaikaiset terroristi-iskut Jammun ja Kashmirin osavaltiossa ja rajalla viimeisten 48 tunnin aikana sattuneet sotilaalliset välikohtaukset saattavat olla vakava uhka paitsi Intian ja Pakistanin kansoille myös koko alueen vakaudelle.
Recent terrorist attacks in the EU have highlighted the need for a strong joint EU response, in particular to the returning foreign fighter phenomenon.
EU:ssa äskettäin koetut terrori-iskut ovat korostaneet tarvetta toteuttaa vahvoja, EU:n yhteisiä toimia, jotka on kohdistettava erityisesti ulkomailta palaavien taistelijoiden ongelmaan.
Recent trade agreements of the EU provide a formal role for civil society once the agreement is in force, through both participation in domestic advisory groups, and a joint platform for dialogue with a broad range of stakeholders.
EU:n tuoreissa kauppasopimuksissa annetaan sopimuksen voimaantulon jälkeen kansalaisyhteiskunnan toimijoille virallinen rooli: ne voivat osallistua sekä kotimaansa neuvoa-antaviin ryhmiin että yhteiseen vuoropuhelufoorumiin, jossa on edustajia eri sidosryhmistä.
Recent tragic paedophilia cases have also highlighted the serious malfunctioning of systems for the exchange of information on convictions between Member States.
Viimeaikaiset järkyttävät pedofiliatapaukset ovat osoittaneet, että jäsenvaltioiden välisessä rikostuomioita koskevassa tietojenvaihdossa on vakavia puutteita.
Recent trends in logistics and distribution systems attract more value added services within a port's area (relevant to the rules for competition within a port and for charging schemes).
Viimeaikaiset logistiikan ja jakelujärjestelmien suuntaukset houkuttelevat suurempaa lisäarvoa tuottavia palveluja satama-alueille (tämä on olennaista satamaa koskevien kilpailusääntöjen ja maksujärjestelmäsääntöjen kannalta).
recent turbulence on financial markets and the high degree of stock market volatility risks undermining the confidence of investors.
Rahoitusmarkkinoiden viimeaikainen myllerrys ja osakemarkkinoiden epävakaisuus voivat heikentää sijoittajien luottamusta.
Recent US legislation establishes that air carriers operating passenger flights to or from the United States must make Passenger Name Record (PNR) information available to the US Customs Service upon request.
Yhdysvalloissa äskettäin voimaan tulleen lainsäädännön mukaan jokaisen Yhdysvaltoihin saapuvaa tai Yhdysvalloista lähtevää matkustajalentoliikennettä harjoittavan lentoyhtiön on pyynnöstä annettava Yhdysvaltojen tulliviranomaisille pääsy PNR-tietoihin.
Recent years have confirmed that we are facing a fast evolving strategic landscape.
Viime vuosina on vahvistunut, että strategiset näkymät ovat kehittymässä nopeasti.
Recent years have seen a dramatic surge in wildlife trafficking.
Viime vuosina luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laiton kauppa on kasvanut merkittävästi.
Recent years have seen marked increases in employment and a fall in structural unemployment, reflecting favourable economic conditions and the improved functioning of labour markets.
Työllisyys on parantunut huomattavasti viime vuosina ja rakenteellinen työttömyys on vähentynyt, mikä heijastaa suotuisia talouden olosuhteita ja työmarkkinoiden toiminnan tehostumista.
Recently a co-operation agreement on illegal migration and organised crime has been signed with Bosnia and Herzegovina and the FRY.
Bosnia ja Hertsegovinan ja Jugoslavian liittotasavallan kanssa on hiljattain allekirjoitettu yhteistyösopimus laittoman maahanmuuton ja järjestäytyneen rikollisuuden alalla.
Recently approved novel foods include oil from Buglossoides arvensis, rapeseed protein and coriander seed oil.
Äskettäin hyväksyttyjä uuselintarvikkeita ovat esimerkiksi Buglossoides arvensis -kasvin öljy, rapsiproteiini ja korianterin siemenöljy.
Recently however, the area was transformed into a ring road for motor vehicles.
Viime aikoina alue on kuitenkin muuttunut autojen täyttämäksi kehätieksi.
Recently I have often thought about these principles while reflecting on the challenges facing our Union, both from within and from outside, partly because in the face of such terrible threats we are striving to find points of reference.
Nämä periaatteet ovat viime aikoina olleet useasti mielessäni, kun olen miettinyt unionin sisäisiä ja ulkoisia haasteita.
Recently it also presented its views on how migration and mobility can contribute to development and how to strengthen global cooperation in this area (IP/13/450).
Jokin aika sitten komissio esitti näkemyksensä myös siitä, miten muuttoliike ja liikkuvuus voivat edistää kehitystä ja miten maailmanlaajuista yhteistyötä tällä alalla voitaisiin lujittaa (IP/13/450).
Recently it is also to be found in Icelandic waters.
Hiljattain sitä löytyi myös Islannin vesiltä.
Recently plans to expand the settlement Har Homa/Jabal Abu Ghneim with an additional 2800 housing units and a new settlement to be called Giva'ot with 6000 housing units have been announced.
Äskettäin on ilmoitettu suunnitelmista laajentaa Har Homan / Jabal Abu Ghneimin siirtokuntaa rakentamalla 2800 asuinrakennusta ja uutta Giva'otiksi nimettävää siirtokuntaa rakentamalla 6000 asuinrakennusta.
Recently the EU has successfully negotiated two other aviation agreements with Brazil: one on cooperation in the field of civil aviation safety, which provides in particular for the mutual recognition of certification findings and standards regarding airworthiness, maintenance and environmental requirements; and, secondly, an "agreement on certain aspects of air services", which brings a number of provisions of the bilateral air services agreements between Brazil and EU member states into line with EU legislation so as to ensure non-discriminatory treatment of all EU airlines established in the member states concerned.
EU on hiljattain neuvotellut Brasilian kanssa kaksi muutakin ilmailusopimusta: sopimus yhteistyöstä siviili-ilmailun turvallisuuden alalla, jossa määrätään erityisesti lentokelpoisuutta, huoltoa ja ympäristövaatimuksia koskevien todistusten ja standardien vastavuoroisesta tunnustamisesta, sekä "tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus", jolla joitakin Brasilian ja EU:n jäsenvaltioiden kahdenvälisten lentoliikennesopimusten määräyksiä saatetaan yhdenmukaisiksi EU:n lainsäädännön kanssa sen varmistamiseksi, että kyseisiin jäsenvaltioihin sijoittautuneita EU:n lentoyhtiöitä kohdellaan syrjimättömällä tavalla.
Recently the Greek Minister for Regional Development appointed a coordinator to speed up the implementation of the programmes which have a deadline of 2015.
Aluekehityksestä vastaava Kreikan ministeri nimitti hiljattain koordinaattorin nopeuttamaan niiden ohjelmien toteuttamista, joiden määräaika on vuosi 2015.
Recently there seems to be a new awareness among some EU Member States of the potential of infrastructure investment and the kind of economies of scale that can be obtained by acting together to maximise the impact of funds and technical knowhow.
Vaikuttaa siltä, että viime aikoina jäsenvaltiot ovat tulleet entistä tietoisimmiksi infrastruktuuri-investointien tarjoamista mahdollisuuksista sekä varojen ja teknisen tietämyksen hyödyntämiseksi luodun yhteistyön avulla saatavista synergieduista.
Recently two cotton seed oils for food use have been placed on the market in the EU following authorisation.
Viime aikoina EU on myöntänyt luvan kahden elintarvikkeeksi soveltuvan puuvillaöljyn saattamiseen markkinoille.
Recently, a German consumer who downloaded a TV programme while roaming in France was faced with a bill of €46,000.
Äskettäin eräs saksalainen kuluttaja, joka Ranskassa matkaillessaan latasi kännykkäänsä TV-ohjelman,
Recently, an increase in bee mortality has been reported in several countries both within and outside the EU.
Viime aikoina on raportoitu mehiläiskuolleisuuden lisääntymisestä useissa maissa sekä EU:ssa että EU:n ulkopuolella.
Recently, in particular the latter has become a source of concern because of the diminished equity value of pension funds and the deterioration of public finances in some Member States.
Erityisesti palkka- ja eläketulot ovat viime aikoina aiheuttaneet huolta, koska eläkerahastojen sijoitusten arvo on supistunut ja julkisen talouden tila on heikentynyt eräissä jäsenvaltioissa.
Recently, President Lukashenko himself publicly voiced his support for such a proposal during a plenary meeting of the "national dialogue" initiated by the government.
Presidentti Lukašenko kannatti itse äskettäin julkisesti kyseistä ehdotusta hallituksen käynnistämään kansalliseen vuoropuheluun kuuluvassa kokouksessa.
Recently, some Member States have emphasized the commercial dimension of diplomatic relations.
Jotkin jäsenvaltiot ovat hiljattain painottaneet diplomaattisuhteiden kaupallista ulottuvuutta.
Recently, the Commission has taken a number of initiatives in the area of road safety, including the adoption of the Road Safety Action Programme.
Komissio on viime aikoina tehnyt useita tieturvallisuutta koskevia aloitteita, niiden joukossa tieliikenneturvallisuuden toimintaohjelma.
Recently, the media picture has deteriorated in Croat-controlled areas due to the so-called "Croat self-rule".
Viime aikoina niiden asema on heikentynyt kroaattien hallitsemilla alueilla "kroaattien itsehallinnon" vuoksi.
Recently, the Republic of Korea has also joined the negotiations.
Myös Etelä-Korea liittyi äskettäin neuvotteluihin.
Reception
Tervetulotilaisuus
reception and procedural guarantees (e.g. assessing whether the current EU legislation offers unaccompanied minors sufficient protection to guarantee that minors are treated as such; quick decisions in the best interest of the child; exchange of best-practice guidelines; combating the phenomenon of disappearance);
vastaanottaminen ja menettelylliset takeet (esim. arvioidaan, tarjoaako ilman huoltajia olevia alaikäisiä koskeva EU:n lainsäädäntö näille riittävää suojelua sen takaamiseksi, että alaikäisiä kohdellaan alaikäisinä, nopea päätöksenteko lapsen parhaaksi, parhaita toimintatapoja koskevien suuntaviivojen vaihto ja katoamisten torjuminen)
reception conditions and asylum procedures;
vastaanotto-olosuhteisiin ja turvapaikkamenettelyihin,
Reception Conditions Directive
Vastaanotto-olosuhteita koskeva direktiivi
Reception Conditions Directive 2013/33/EU
Direktiivi 2013/33/EU vastaanotto-olosuhteista
Reception conditions of applicants for international protection
Kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden vastaanottoedellytykset
Reception of asylum seekers and displaced persons
Turvapaikanhakijoiden ja siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanottaminen
RECEPTION OF IRAQI REFUGEES
IRAKILAISTEN PAKOLAISTEN VASTAANOTOSTA
RECEPTION OF IRAQI REFUGEES - Council conclusions.............................................................
IRAKILAISPAKOLAISTEN VASTAANOTTO – Neuvoston päätelmät.........................................
RECEPTION OF IRAQI REFUGEES 14
IRAKILAISTEN PAKOLAISTEN VASTAANOTOSTA 14