natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also aims to promote the "virtual twinning" of secondary schools ("e-twinning"), enabling young people to participate in a co-operation project with pupils from other countries through the Internet, while they are still at school.
Sillä pyritään myös edistämään keskiasteen koulujen "virtuaalista ystävyyskoulutoimintaa" ("e-ystävyyskoulutoiminta"), jossa annetaan nuorille mahdollisuus osallistua Internetin välityksellä yhteistyöhankkeeseen toisista valtioista olevien koululaisten kanssa vielä koulussa ollessaan.
It also aims to provide a high level of protection for human health and the environment and is in compliance with the EU 2020 Strategy, as well as with its associated flagship initiatives, particularly those relating to the low carbon society roadmaps and innovation union and existing EU policies for sustainable transport.
Sen tavoitteena on myös varmistaa ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso, ja se on yhdenmukainen Eurooppa 2020 -strategian ja siihen liittyvien lippulaivahankkeiden, etenkin vähähiilisen yhteiskunnan kehittämissuunnitelmiin ja innovaatiounioniin liittyvien hankkeiden, ja EU:n nykyisten kestävää liikennettä koskevien politiikkojen kanssa.
It also aims to provide solutions to problems that arise frequently, in order to create a more efficient single market in motor insurance.
Sillä on myös tarkoitus ratkaista usein ilmeneviä ongelmia, jotta voitaisiin luoda tehokkaammat liikennevakuutuksen yhtenäismarkkinat.
It also aims to reach agreement on the around 70 pieces of sector-specific legislation underpinning the EU’s funding programmes.
Puheenjohtajavaltio pyrkii myös pääsemään sopimukseen noin 70 alakohtaisesta säädöksestä, jotka toimivat EU:n rahoitusohjelmien perustana.
It also aims to reduce the risks of fraud by use of a plastic card model,
Ehdotuksen tavoitteena on myös alentaa väärentämisriskiä ottamalla käyttöön muovinen korttimalli, johon voidaan halutessa liittää mikrosiru,
It also aims to set up rules for ensuring the traceability of tissues and cells of human origin from donor to patient and vice versa, as well as a system for the regulation of imports of human tissues and cells from third countries, ensuring that equivalent standards of quality and safety will apply.
Ehdotuksella pyritään myös luomaan säännöt, joilla varmistetaan ihmisperäisten kudosten ja solujen jäljitettävyys luovuttajasta potilaaseen ja päinvastoin, sekä järjestelmä, jolla säännellään ihmisperäisten kudosten ja solujen tuontia kolmansista maista ja varmistetaan vastaavien laatu- ja turvallisuusstandardien soveltaminen.
It also aims to stimulate the creation of funding partnerships of critical mass pulling together EU research framework resources, EIB and national funding.
Tarkoituksena on myös edistää riittävän laaja-alaisen rahoitusyhteistyön syntymistä kytkemällä yhteen EU:n tutkimuskehysresurssit, EIP ja kansallinen rahoitus.
It also aims to stop past abuses.
Sillä pyritään myös lopettamaan aikaisemmat väärinkäytökset.
It also allocated a budget of EUR 11 million for the period from 1 October 2012 to 30 September 2013.
Lisäksi se myönsi operaatiota varten 11 miljoonan euron talousarviomäärärahat 1 päivästä lokakuuta 2012 30 päivään syyskuuta 2013.
It also allocated a budget of EUR 6.75 million for the period from 1 October 2012 to 30 September 2013.
Lisäksi se myönsi operaatiota varten 6,75 miljoonan euron talousarviomäärärahat 1 päivästä lokakuuta 2012 30 päivään syyskuuta 2013.
It also allowed the price for quota sugar to continue to converge towards the lower reference price applicable after the sugar reform, despite the trend of rising sugar prices on the world market.
Sen vuoksi kiintiösokerin hintaa voitiin edelleen lähentää kohti sokeriuudistuksen jälkeen sovellettavaa alhaisempaa viitehintaa, vaikka sokerihinnat maailmanmarkkinoilla olivat nousussa.
It also allowed the supply of small arms, light weapons and related materiel, for the sole use of UN personnel and development workers.
Se päätti myös sallia yksinomaan YK:n henkilöstön ja kehitysyhteistyössä toimivien työntekijöiden käyttöön tarkoitettujen pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niihin liittyvän materiaalin toimittamisen.
It also allows for court judgements in one Member State to be recognised in another.
Lisäksi minkä tahansa jäsenvaltion tuomioistuimessa annetut tuomiot voidaan asetuksen nojalla tunnustaa toisessa jäsenvaltiossa.
It also allows member states applying those arrangements, once their rates have reached 77 euros per 1000 cigarettes, to apply quantitative limits with regard to member states whose rates have not yet reached an equal monetary level;
Kyseinen kompromissi mahdollistaa myös sen, että heti kun siirtymäjärjestelyjä soveltavien jäsenvaltioiden verokannat ovat nousseet 77 euroon 1000:ta savuketta kohti, ne voivat ottaa käyttöön määrällisiä rajoituksia niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden valmisteverokannat eivät ole vielä saavuttaneet yhtä korkeaa rahamääräistä tasoa.
It also allows member states applying those arrangements, once their rates have reached EUR 77 per 1000 cigarettes, to apply quantitative limits with regard to member states whose rates have not yet reached an equal monetary level;
Se mahdollistaa myös sen, että heti kun siirtymäjärjestelyjä soveltavien jäsenvaltioiden verokannat ovat nousseet 77 euroon 1000:ta savuketta kohti, ne voivat ottaa käyttöön määrällisiä rajoituksia niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden valmisteverokannat eivät ole vielä saavuttaneet yhtä korkeaa rahamääräistä tasoa.
It also allows Member States to apply stricter national measures than those contained in the regulation.
Lisäksi siinä annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus toteuttaa asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä tiukempia kansallisia toimenpiteitä.
It also allows Member States to authorise innovative advertising tools such as split-screen advertising or product placement, giving producers and providers of TV programmes access to new forms of financing.
Direktiivillä annetaan jäsenvaltioille myös lupa sallia innovatiivisia mainontatekniikoita, kuten mainosikkunoita (ns. split screen -mainonta) tai tuotesijoittelua, mikä tarjoaa ohjelmien tuottajille ja lähetysyhtiöille mahdollisuuden uudenlaiseen rahoitukseen.
It also allows mortgage-backed securities to be treated as the underlying loans, if the competent authorities consider that they are equivalent in the light of the credit risk.
Yhteisen kannan mukaan arvopapereita, joiden vakuutena on kiinnitys, voidaan käsitellä samoin kuin perusteena olevia lainoja, jos toimivaltaiset viranomaiset katsovat, että ne ovat samanarvoiset luottoriskin osalta.
It also allows patients to report adverse drug reactions directly to the competent authorities.
Siinä annetaan myös mahdollisuus potilaille raportoida lääkkeiden haittavaikutuksista suoraan toimivaltaisille viranomaisille.
It also allows the Commission to amend the list of divisions of Member States at the request of a Member State.
Sen mukaan hallinnollisista syistä komissio voi muuttaa jäsenvaltioiden piirien luetteloa jäsenvaltioiden pyynnöstä.
It also allows the EU to carry out common policies over a period that is long enough to make them effective.
Sen avulla EU voi myös toteuttaa yhteisiä politiikkoja niin pitkän ajan, että ne tuottavat tulosta.
It also allows the use of special letters such as "é", "ö", "ç" or "č" as well as non-Latin scripts such as the Cyrillic "ю", "ф", "ж", "й" or the Greek "ε", "ω", "μ", "φ" (the so-called internationalised domain names or IDNs) to the left of the ".eu" web-address.
Se sallii myös erikoisempien kirjainten, kuten “é”, “ö”, “ç” ja “č”, sekä ei-latinalaisten merkkien, kuten kyrillisten (“ю”, “ф”, “ж”, “й”) ja kreikkalaisten (“ε”, “ω”, “μ”, “φ”) kirjainten käytön verkkotunnuksessa.
It also amended restrictive measures against persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban.
Se muutti myös rajoittavia toimenpiteitä, jotka kohdistuvat tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin.
It also amended the list of persons subject to measures in support of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, following the transfer of Ante Gotovina to the tribunal.
Se muutti entisen Jugoslavian alueen kansainvälistä rikostuomioistuinta tukevien toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden luetteloa sen seurauksena, että Ante Gotovina oli siirretty tuomioistuimen huostaan.
It also amends existing directives 78/660/EEC and 83/349/EEC on accounting.
Direktiivillä muutetaan myös nykyisiä tilinpäätöstä koskevia direktiivejä 78/660/ETY ja 83/349/ETY.
It also amends Regulation 1782/2003.
Sillä muutetaan myös asetusta 1782/2003.
It also amends the Community shares for cod and Baltic sprat, further to bilateral consultations between the Community and Russia.
Asetuksessa muutetaan lisäksi turskaa ja Itämeren kilohailia koskevia yhteisön kiintiöitä yhteisön ja Venäjän federaation välisten kahdenvälisten neuvottelujen pohjalta.
It also analyses recent trends, on the basis of scientific evidence and key indicators that shape the debate on gender equality, and includes a statistical annex with more details on national performances.
Kertomuksessa analysoidaan myös viimeaikaisia suuntauksia tieteellisen tiedon ja keskeisten, tasa-arvokeskustelua ohjaavien indikaattoreiden pohjalta.
It also analyses the potential for improving the employment and social performance of the EU as a whole (for more details, see ).
Raportissa myös analysoidaan mahdollisuuksia parantaa työllisyyttä ja sosiaalista suorituskykyä koko EU:n tasolla (lisätietoja asiakirjassa ).
It also analyses the potential for improving the employment and social performance of the EU as a whole.
Raportissa myös analysoidaan mahdollisuuksia parantaa työllisyyttä ja sosiaalista tuloskuntoa koko EU:n tasolla.
It also announced its intention of working together with the Commission to produce a dual vaccine
Lisäksi se ilmoitti aikomuksestaan toimia yhteistyössä komission kanssa bivalentin rokotteen kehittämiseksi hätärokotuksia varten[14].
It also announces plans by the European Commission and the European Investment Bank to bring forward broadband finance instruments.
Siinä myös ilmoitetaan Euroopan komission ja Euroopan investointipankin suunnitelmista luoda uusia laajakaistan rahoitusvälineitä.
It also announces plans by the European Commission and the European Investment Bank to bring forward broadband finance instruments. (See MEMO/10/427)
Siinä myös ilmoitetaan Euroopan komission ja Euroopan investointipankin suunnitelmista luoda uusia laajakaistan rahoitusvälineitä (ks.
It also announces work on a common position on long-term climate change financing issues.
Se ilmoittaa myös ilmastonmuutokseen liittyviä pitkän aikavälin rahoituskysymyksiä koskevan yhteisen kannan valmisteluista.
It also announces work on proposals for a review of the "financial regulation", a regulation on principles and procedures for implementation of the EU budget.
Se ilmoittaa myös ehdotuksista EU:n talousarvion toteuttamisessa noudatettavia periaatteita ja menettelyjä koskevan varainhoitoasetuksen tarkistamiseksi.
It also appealed to parties to resume negotiations under the terms and within the timeframe outlined in the Quartet statement.
Se myös vetosi osapuoliin, jotta ne jatkaisivat neuvotteluita Lähi-idän kvartetin julkilausumassa esitetyin edellytyksin ja aikatauluin.
It also appealed to the European Parliament to deal with it urgently, the objective being to have the Directive enter into force before 2 April 2002, the date on which the hushkits Regulation, unless replaced in time, will become applicable to third-country aircraft.
Se pyysi myös Euroopan parlamenttia käsittelemään asian kiireellisenä, jotta tämä asetus tulisi voimaan ennen 2. huhtikuuta 2002, jolloin "hushkits"-asetusta aletaan soveltaa kolmansien maiden lentokoneisiin, ellei asetusta ehditä ajoissa korvata.
It also appears that some capacity mechanisms in place could be better targeted and more cost effective.
Lisksi nytt silt, ett ert jo kytss olevat kapasiteettimekanismit voisivat olla paremmin kohdennettuja ja kustannustehokkaampia.
It also appears that the level of taxation does not directly affect the level of undeclared work, but people's perception of public services and how well tax revenue is spent may have an impact.
Vaikuttaa myös siltä, että pimeän työn tasoon ei vaikuta suoraan verotuksen taso vaan pikemminkin ihmisten käsitykset julkisista palveluista ja siitä, miten hyvin verotulot käytetään.
It also appears that the Spanish authorities considered the goods to be held for commercial purposes simply on the basis of their quantity.
Näyttää myös siltä, että Espanjan viranomaiset katsoivat pelkästään tavaroiden määrän perusteella, että ne käytettäisiin kaupallisiin tarkoituksiin.
It also applies the approach already outlined in the Commission's Policy Statement which was published in June, and has since been the subject of consultations with stakeholders ().
Ehdotus on komission kesäkuussa julkaiseman poliittisen julkilausuman mukainen, ja siitä on keskusteltu sidosryhmien kanssa ().
It also applies the important principle of producers' responsibility by establishing that collection and recycling of end of life vehicles shall not be a burden of public authorities but shall be the responsibility of the automotive sector's economic operators.
Ehdotuksessa sovelletaan myös tärkeää tuottajien vastuun periaatetta kun siinä säädetään, että vastuu liikenteestä poistettujen ajoneuvojen talteenotosta ja kierrätyksestä ei kuulu julkisille viranomaisille vaan autoteollisuuden taloudellisille toimijoille.
It also applies to another close relative of an asylum applicant under certain conditions.
Sitä sovelletaan tietyin edellytyksin myös muihin läheisiin perheenjäseniin.
It also applies to CCPs and trade repositories.
Soveltamisalaan kuuluvat myös keskusvastapuolet ja kauppatietorekisterit.
It also applies to intensive livestock farming.
Sitä sovelletaan myös voimaperäiseen karjanhoitoon.
It also applies to sensitive documents, which will receive special treatment.
Asetusta sovelletaan myös arkaluonteisiin asiakirjoihin, mutta noudattaen erityismenettelyä.
It also appointed Mr Alfred GAJDOSIK (Austria) (doc.
Lisäksi se nimitti Alfred GAJDOSIKin (Itävalta) (asiak.
It also appointed Mr Pekka Haavisto as EU special representative for Sudan.
Neuvosto nimitti Pekka Haaviston EU:n erityisedustajaksi Sudaniin.
It also appreciates the commitment made by China to fulfil international human rights obligations and to cooperate with UN human rights mechanisms, in particular the UN Human Rights Council.
Se pitää myös arvossa Kiinan antamaa sitoumusta täyttää kansainväliset ihmisoikeusvelvoitteet ja tehdä yhteistyötä YK:n ihmisoikeusmekanismin ja erityisesti YK:n ihmisoikeusneuvoston kanssa.
It also appreciates the commitment made by China to fulfil its international human rights obligations and to co-operate with UN human rights mechanisms, in particular the Human Rights Council.
Lisäksi se arvostaa Kiinan sitoumusta täyttää kansainväliset ihmisoikeusvelvoitteet ja tehdä yhteistyötä YK:n ihmisoikeusrakenteiden, erityisesti ihmisoikeusneuvoston kanssa.
It also approved a draft model Agreement to this effect.
Neuvosto hyväksyi myös sopimusmalliehdotuksen.
It also approved a letter of notification to be sent to the persons and groups concerned.
Se hyväksyi myös asianomaisille henkilöille ja ryhmille lähetettävän tiedoksiantokirjeen.
It also approved a list of possible actions for 2000 for the implementation of the five Action Plans for Afghanistan, Iraq, Morocco, Somalia and Sri Lanka, adopted by the Council in October 1999, l, and instructed the HLWG to continue to monitor the implementation of the Action Plans and to develop and complete the list with a view to addressing to the European Council in December 2000 a comprehensive report on the implementation of all of the Actions Plans including the one for Albania and the region.
Neuvosto hyväksyi myös luettelon mahdollisista toimista vuodeksi 2000 neuvoston lokakuussa 1999 hyväksymien Afganistania, Irakia, Marokkoa, Somalia ja Sri Lankaan koskevien viiden toimintasuunnitelman täytäntöönpanemiseksi ja antoi korkean tason työryhmän tehtäväksi edelleen seurata toimintasuunnitelmien toteuttamista sekä kehittää ja täydentää luetteloa, jotta joulukuussa 2000 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle voitaisiin antaa kattava täytäntöönpanoselvitys kaikista toimintasuunnitelmista Albaniaa ja sen lähialueita koskeva toimintasuunnitelma mukaan lukien.
It also approved a mandate to the Commission to negotiate a fisheries agreement with Libya and gave the go-ahead for the opening of negotiations on use by Andorra of euro banknotes and coins.
Neuvosto hyväksyi lisäksi komissiolle annettavat valtuudet neuvotella Libyan kanssa tehtävästä kalastussopimuksesta ja antoi luvan aloittaa neuvottelut Andorran kanssa euroseteleiden ja -metallirahojen käytöstä.
It also approved a report to the December European Council on bank levy schemes, as well as conclusions on:
Neuvosto hyväksyi myös selvityksen pankeilta perittävistä maksuista ja päätelmät seuraavista aiheista:
It also approved a resolution on modernising universities for Europe's competitiveness.
Se hyväksyi myös päätöslauselman yliopistojen nykyaikaistamisesta Euroopan kilpailukyvyn edistämiseksi.
It also approved a revision of the EU's multiannual financial framework (  ) and an amending budget, necessary to secure the financing of the EERP in 2009 (  ).
Se hyväksyi myös EU:n monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamisen (  ) ja lisätalousarvion, jota tarvitaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelman rahoittamiseen vuonna 2009 (  ).
It also approved a set of draft common steps towards visa-free short-term travel of Russian and EU citizens, which will be submitted to the PPC for endorsement.
Se hyväksyi myös ehdotuksen yhteisiksi toimiksi Venäjän ja EU:n kansalaisten lyhytaikaisten matkojen viisumivapauden toteuttamiseksi, joka toimitetaan pysyvälle kumppanuusneuvostolle hyväksymistä varten.
It also approved a specific draft recommendation on the economic policies of the euro area member states, and draft conclusions on Croatia (which will join the EU on 1 July).
Neuvosto hyväksyi myös erityisen euroalueen jäsenvaltioiden talouspolitiikkoja koskevan suositusehdotuksen sekä ehdotuksen päätelmiksi Kroatiasta, joka liittyy EU:hun 1. heinäkuuta.
It also approved a strategic military option involving a possible EU naval operation.
Neuvosto hyväksyi lisäksi strategisen sotilaallisen vaihtoehdon, joka koskee mahdollista Euroopan unionin sotilaallista merioperaatiota.
It also approved an agreement extending to Liechtenstein the agreement with Switzerland on the protection of origin designations and geographical indications (16209/10 + 16210/10).
Se hyväksyi myös sopimuksen alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojasta Sveitsin kanssa tehdyn sopimuksen laajentamisesta koskemaan Liechensteinia (
It also approved an amending agreement (doc.
Se hyväksyi myös muutetun sopimuksen (asiak.
It also approved an association agreement with Lebanon, signed in 2002, and renewed restrictions on aid to Zimbabwe for a further year.
Neuvosto hyväksyi myös vuonna 2002 allekirjoitetun assosiaatiosopimuksen Libanonin kanssa, ja Zimbabwelle annettavaa apua koskevien rajoitusten jatkamisen yhdellä vuodella.
It also approved guidance for the EU statements at that session.
Se hyväksyi myös ohjeet istunnossa pidettäviä EU:n puheenvuoroja varten.
It also approved negotiating directives to this effect.
Neuvosto hyväksyi lisäksi asiaa koskevat neuvotteluohjeet.
It also approved some amendments to the existing cooperation agreements between CEPOL and the Icelandic National Police College, the Norwegian Police University College and the Swiss Police Institute (11591/10).
Se hyväksyi myös joitakin muutoksia olemassa oleviin CEPOLin yhteistyösopimuksiin Islannin kansallisen poliisiakatemian, Norjan poliisikorkeakoulun ja Sveitsin poliisiakatemian kanssa (11591/10).
It also approved the conclusion of a new association agreement with Algeria.
Se hyväksyi myös uuden assosiaatiosopimuksen tekemisen Algerian kanssa.
It also approved the draft Decision of the Association Council on the modalities of that country's participation in EC programmes in the fields of health and social policy.
Neuvosto hyväksyi myös assosiaationeuvoston päätöksen kyseisen maan osallistumista terveyden ja sosiaalipolitiikan alalla toteutettaviin yhteisön ohjelmiin koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
It also approved the draft decisions of the Association Council with the Czech Republic defining the terms and conditions for its participation in the programmes in the fields of training, youth and education (Leonardo da Vinci, Youth for Europe and Socrates) as well as in the SAVE II programme for energy efficiency.
Se hyväksyi myös Tšekin tasavallan assosiaationeuvoston päätösluonnokset, joissa määritetään ehdot ja edellytykset Tšekin tasavallan osallistumiselle koulutusta ja ammatillista koulutusta sekä nuorisoa koskeviin yhteisön ohjelmiin (Leonardo da Vinci, Nuorten Eurooppa ja Sokrates) sekä energiatehokkuutta koskevaan SAVE II -ohjelmaan.
It also approved the draft decisions of the Association Councils with Estonia, Poland, Romania and Slovakia concerning these countries' participation in EC programmes in the field of small and medium-sized enterprises.
Se hyväksyi myös ehdotukset EU:n ja Viron, EU:n ja Puolan, EU:n ja Romanian sekä EU:n ja Slovakian assosiaationeuvostojen päätöksiksi näiden maiden osallistumisesta pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeviin yhteisön ohjelmiin.
It also approved the establishment of a " European 112 Day" to promote awareness raising, the sharing of experience and networking activities as regards the use of 112 as a common telephone number to contact emergency services.
Se hyväksyi myös eurooppalaisen 112-päivän perustamisen, jonka tarkoituksena on edistää tietoisuutta ja kokemusten vaihtoa 112-numeron käytöstä yhteisenä hätäpalvelunumerona sekä siihen liittyvää verkostoitumistoimintaa.
It also approved the implementing legislation for the most recent EU restrictive measures in response to the Iranian nuclear programme.
Neuvosto hyväksyi myös Iranin ydinohjelman johdosta viimeksi määrättyjen EU:n rajoittavien toimenpiteiden täytäntöönpanosäädökset.
It also approved the management report concerning the implementation of the C.SIS installation and operation budget for 2008.
Se hyväksyi myös C.SIS-yksikön perustamis- ja käyttötalousarvion toteuttamista koskevan varainhoitokertomuksen vuodelta 2008.
It also approved the provisional agenda for this meeting.
Se myös hyväksyi kokouksen alustavan esityslistan.
It also approved the renewal of the EU-Brazil scientific and technological cooperation agreement for an additional period of five years (10475/12).
Neuvosto hyväksyi myös EU:n ja Brasilian tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisen vielä viiden vuoden ajaksi (10475/12).
It also approved the signature, on behalf of the EU, of a revision of the Cotonou agreement, the EU's partnership agreement with ACP states.
Neuvosto hyväksyi lisäksi EU:n ja AKT-valtioiden välisen kumppanuussopimuksen (Cotonoun sopimuksen) muuttamisesta tehtävän sopimuksen allekirjoittamisen EU:n puolesta.
It also approved, without discussion, strengthened measures against the Belarusian regime, see page 10 and press release 6814/12.
Lisäksi neuvosto hyväksyi ilman keskustelua Valko-Venäjän hallinnon vastaiset tehostetut toimenpiteet, ks. sivu 10 ja lehdistötiedote 6814/12.
It also approved:
Se myös hyväksyi
It also approves the Agency's programme of work and budget.
Johtoryhmä hyväksyy myös viraston työohjelman ja talousarvion.
It also approves the conclusion of an arrangement on provisional application of the agreement.
Siinä hyväksytään myös sopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan järjestelyn tekeminen.
It also asked the Commission to prepare, on the basis of this information, a report for due consideration and further discussion.
Lisäksi neuvosto pyysi komissiota laatimaan kyseisten tietojen pohjalta kertomuksen kysymyksen asianmukaista tarkastelua ja jatkossa käytävää keskustelua varten.