natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fight against terrorism must go on; but so at the same time must the negotiation of a political solution.
Terrorismin torjuntaa on jatkettava, mutta samaan aikaan on neuvoteltava poliittisesta ratkaisusta.
The fight against terrorism requires a comprehensive approach by the international community comprising political, economic, diplomatic, military, and legal means in accordance with our respective domestic laws, duly taking into account root causes of terrorism without acknowledging these as justifications for terrorist and/or criminal activities.
Terrorismin torjuntaan tarvitaan kansainväliseltä yhteisöltä kattavaa lähestymistapaa, johon kuuluu poliittisia, taloudellisia, diplomaattisia, sotilaallisia ja oikeudellisia keinoja eri valtioiden kansallisen lainsäädännön mukaisesti siten, että terrorismin perimmäiset syyt otetaan asianmukaisesti huomioon pitämättä niitä kuitenkaan terroristisen ja/tai rikollisen toiminnan oikeutuksena.
The fight against terrorism requires a global approach to strengthen the international coalition and to prevent and contain regional conflicts.
Terrorismin vastaista toimintaa on lähestyttävä kokonaisvaltaisesti kansainvälisen liittoutuman vahvistamiseksi ja alueellisten konfliktien ehkäisemiseksi ja rauhoittamiseksi.
The fight against terrorism requires of the Union that it play a greater part in the efforts of the international community to prevent and stabilise regional conflicts.
Terrorismin torjunta edellyttää unionin tiiviimpää osallistumista kansainvälisen yhteisön pyrkimyksiin alueellisten konfliktien ehkäisemiseksi ja vakauttamiseksi.
The fight against terrorism will be one of the priorities of the United Kingdom Presidency.
Terrorismin torjunta tulee kuulumaan Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajakauden painopistealoihin.
The fight against terrorism, which must be conducted with due regard for human rights, fundamental freedoms and international law, while preserving regional peace and stability, also constitutes an area dealt with under the positive agenda.
Terrorismin torjuminen, jonka yhteydessä on otettava asianmukaisesti huomioon ihmisoikeudet, perusvapaudet ja kansainvälinen oikeus säilyttäen samalla alueen rauha ja vakaus, on niin ikään yksi myönteiseen asialistaan kuuluvista aloista.
the fight against terrorism;
ii) terrorismin torjunta,
The fight against the proliferation of WMD and their means of delivery is a high priority.
Joukkotuhoaseiden ja maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estäminen on ensisijainen painopisteala.
The fight against the scourge of terrorism will be all the more effective if it is based on an in-depth political dialogue with those countries and regions of the world in which terrorism comes into being.
Terrorismin vastaisesta toiminnasta tulee entistä tehokkaampaa, kun se perustuu syvennettyyn poliittiseen vuoropuheluun niiden maailman maiden ja alueiden kanssa, missä terrorismia kehittyy.
The fight against this scourge is a major political challenge.
Ihmiskaupan torjunta on keskeinen poliittinen haaste.
The fight against tobacco in the EU
Tupakoinnin torjunta EU:ssa
The fight against torture is a strongly held conviction of all EU member states and a priority for the EU's human rights policy.
Kidutuksen vastustaminen kuuluu vahvasti kaikkien EU:n jäsenvaltioiden periaatteisiin, ja se on EU:n ihmisoikeuspolitiikan kulmakiviä.
The fight against trafficking in human beings is one of the priorities at EU level and of the Austrian Council Presidency.
Ihmiskaupan torjunta on yksi EU:n ja neuvoston puheenjohtajavaltion Itävallan painopisteistä.
The fight against unemployment remains a major priority.
Työttömyyden torjunta on edelleen keskeinen painopiste.
The fight against unemployment which is far too high is, therefore, the most important objective of our economic and social policy.
Aivan liian korkean työttömyyden poistaminen on näin ollen talous- ja sosiaalipolitiikkamme tärkein tavoite.
The fight against VAT fraud represents a major challenge both for the EU and for national budgets.
Alv-petosten torjuminen on ensisijaisen tärkeää niin EU:lle kuin kansallisten budjettien kannalta.
the fight against xenophobia was also seen as an important element,
Muukalaisvihan torjuntaa pidettiin myös tärkeänä.
The fight against youth unemployment is therefore given first place.
Nuorisotyöttömyyden vähentäminen onkin siksi asetettu ensimmäiselle sijalle.
The fight of such a criminal activity is key for the security and financial interest of all Bulgarian and EU citizens;
veronkiertoon ja kirjanpidon väärentämiseen.
The fighting has resulted in substantial displacement of the population.
Taistelujen tuloksena huomattava osa väestöä on joutunut siirtymään kotiseudultaan.
The figure at current prices amounts to €EUR 3.6 billion.
Tämänhetkisinä hintoina summa nousee 3,6 miljardiin euroon.
The figure compares well with the pledge we made for reconstruction aid for Afghanistan, of €1 billion over five years.
Luvut vastaavat hyvin sitoumusta, jonka EU antoi Afganistanin jälleenrakennukseen ja joka oli miljardi euroa viiden vuoden aikana.
The figure for Denmark is 44% and for Sweden 36%.
Vastaavat luvut ovat 44 prosenttia Tanskassa ja 36 prosenttia Ruotsissa.
The figure for Denmark is 49% (as against 34% who would be unhappy) and for the United Kingdom 34% (with 56% against).
Luku on 49 prosenttia Tanskassa (vastustajia on 34 prosenttia) ja 34 prosenttia Yhdistyneessä kuningaskunnassa (vastustajia 56 prosenttia).
The figure for Denmark is 49% and for the United Kingdom 34%.
Tanskassa luku on 49 prosenttia ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 34 prosenttia.
The figure has gone up by 6% during the last year alone.
Määrä kasvoi pelkästään viime vuonna 6 prosentilla.
The figure has not moved an inch in the space of a year.
Ero ei ole kaventunut yhtään vuoden aikana.
The figure illustrates the scope of the Directive in relation to different travel arrangements.
Kuvio esittää direktiivin soveltamisalaa erilaisten matkajärjestelyjen osalta
The figure is above the average in six countries (the Netherlands, Ireland, Italy, Greece, Austria and Luxembourg).
Osuus on keskimääräistä suurempi kuudessa maassa, Alankomaissa, Irlannissa, Italiassa, Kreikassa, Itävallassa ja Luxemburgissa.
The figure is higher when considering indirect and induced jobs.
Luku on korkeampi, jos välillisesti ja johdetusti syntyvät työpaikat otetaan huomioon.
The figure must be reduced to 0.5 % in portal zones where ships will be required to switch off all engines and use shore-side electricity while at berth in ports.
Tämän pitoisuuden tulee olla 0,5 prosenttia aluksissa, jotka sulkevat kaikki moottorinsa ja käyttävät maasähköä ollessaan satamassa.
The figures agreed for the NECs in the draft common position are generally more ambitious than those which have been agreed by the Member States in the framework of the "Gothenburg Protocol on the reduction of acidification, eutrophication and ground-level ozone" in December last year under the aegis of the United Nations Economic Commission for Europe.
Yhteistä kantaa koskevassa ehdotuksessa olevat kansalliset päästörajat ovat yleensä kunnianhimoisemmat kuin jäsenvaltioiden viime vuoden joulukuussa Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission puitteissa hyväksymässä happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin vähentämistä koskevassa Göteborgin pöytäkirjassa.
The figures also include measures notified to the Commission but implemented by Member States before the Commission's final decision.
Lukuihin sisältyvät myös tukitoimenpiteet, joista on ilmoitettu komissiolle, mutta jotka jäsenvaltiot ovat toteuttaneet ennen komission lopullista päätöstä.
The figures also show that some industrial sectors continue to build up a surplus of allowances to be traded in the third trading period starting in 2013.
Luvut osoittavat, että tietyt teollisuuden alat keräävät edelleen ylimääräisiä päästöoikeuksia käydäkseen niillä kauppaa vuonna 2013 alkavalla päästökauppakaudella.
The figures and the information reported are a clear indication of how seriously irregularities, fraud and corruption are being taken by OLAF and the European Institutions in general.
Kyseiset luvut ja annetut tiedot osoittavat selvästi, kuinka vakavasti OLAF ja EU:n toimielimet yleensä suhtautuvat sääntöjenvastaisuuksiin, petoksiin ja korruptioon.
The figures are the highest in Ireland (16%), followed by Poland (9%), Latvia (9%), the UK (8%) and Luxembourg (7%).
Eniten käyttäjiä on Irlannissa (16 %), Puolassa (9 %), Latviassa (9 %), Yhdistyneessä kuningaskunnassa (8 %) ja Luxemburgissa (7 %).
The figures are the highest in Ireland (16%), followed by Poland (9%), Latvia (9%), the UK (8%) and Luxembourg (7%).
Luvut ovat korkeimmat Irlannissa (16 prosenttia), Puolassa (9 prosenttia), Latviassa (9 prosenttia), Yhdistyneessä kuningaskunnassa (8 prosenttia) ja Luxemburgissa (7 prosenttia).
The figures are the highest in Ireland (16%), followed by Poland (9%), Latvia (9%), the UK (8%) and Luxembourg (7%).
Luvut ovat suurimmat Irlannissa (16 %), Puolassa (9 %), Latviassa (9 %), Yhdistyneessä kuningaskunnassa (8 %) ja Luxemburgissa (7 %).
The figures collected by the Europe Direct Contact Centres (EDCC) confirm that there is a high degree of interest among citizens on justice, citizenship and fundamental rights.
Europe Direct -palvelukeskusten keräämät numerotiedot vahvistavat, että kansalaiset ovat erittäin kiinnostuneita oikeus- ja kansalaisuusasioista ja perusoikeuksista.
The figures exclude Directives not notified for Gibraltar and the Aland Islands.
Lukuihin eivät sisälly direktiivit, joista ilmoitus on tekemättä Gibraltarin ja Ahvenanmaan osalta.
The figures for 2005 show there were 41 600 road deaths, a fall of 17,5% over four years.
Vuonna 2005 tieliikenteen kuolonuhreja oli 41 600, eli määrä väheni neljässä vuodessa 17,5 prosenttia.
The figures for 2005 were communicated by 23 Member States (COPEN 52 REV 4 and COPEN 52 REV 5 of 18 January 2007).
Vuotta 2005 koskevat luvut on saatu 23 jäsenvaltiolta (COPEN 52 REV 4 ja COPEN 52 REV 5, 18.1.2007).
The figures for Croatia are counted from the beginning of its participation in the programmes in 2011.
Kroatiaa koskevat luvut on laskettu siitä lähtien, kun se alkoi osallistua ohjelmiin vuonna 2011.
The figures for the current fifteen Member States were 3.4% and 1.5% respectively.
EU:n nykyisissä 15 jäsenvaltiossa kasvu oli vuonna 2000 3,4 prosenttia ja viime vuonna 1,5 prosenttia.
The figures for the emission limitation or reduction commitments agreed by the Community and its Member States are to be found in Annex II to the Decision and are as follows:
Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltioiden sopimat päästöjen määrälliset rajoitus- ja vähennysvelvoitteet ovat sopimuksen liitteessä II ja ne ovat seuraavat:
The figures for the euro zone present a similar picture (1998: 1.5%, 1999: 1.6%, 2000: 1.7%);
Euroalueen luvut ovat melkein samat (1998: 1,5 %, 1999: 1,6 %, 2000: 1,7 %).
The figures for the other countries are not yet complete.
Muista euromaista ei ole vielä saatu täydellisiä tietoja.
The figures given in the report are therefore approximate and preliminary.
Vuosikertomuksessa annetut luvut ovat siksi alustavia arvioita.
The figures highlight the importance of the European Commission's upcoming review of the implementation of the Safer Social Networking Principles for the EU.
Tästä syystä on tärkeää, että komissio toteuttaa suunnittelemansa tarkastelun, jossa käydään läpi turvallisemman sosiaalisen verkostoitumisen periaatteiden täytäntöönpanoa.
The figures in the tables are independent of one another.
Taulukon luvut ovat toisistaan riippumattomia.
The figures in today's report show that counterfeiting afflicts all products and that customs authorities do a good job intercepting fakes."
Tämänpäiväisen kertomuksen luvut osoittavat, että väärennöksiä esiintyy kaikissa tuotteissa ja että tulliviranomaiset tekevät erinomaista työtä väärennösten pysäyttämisessä,”
The figures published today reveal that in 2014, Erasmus+ already benefited more people through a wider range of opportunities.
Tänään julkaistuista luvuista käy ilmi, että jo vuonna 2014 Erasmus+-ohjelma tarjosi useammille ihmisille useammanlaisia mahdollisuuksia.
The figures published today should be a wake-up call.
“Tänään julkaistujen lukujen pitäisi toimia hälytyskellona.
The figures released today show that there is a substantial problem in the industry.
Tänään julkistetut luvut osoittavat, että kyseessä on mittava ongelma.
The figures reveal a total of 25 700 road deaths in 2014 across all 28 Member States of the EU.
Tilastoista käy ilmi, että vuonna 2014 tieliikenteessä kuoli kaikkiaan 25 700 ihmistä EU:n kaikissa 28 jäsenvaltiossa.
The figures show that 6.6% of the EU population live in regions which are eligible for Structural Funds aid, but not for state aid.
Taulukosta käy ilmi, että 6,6 prosenttia EU:n väestöstä asuu alueilla, jotka saavat rakennerahastotukea, mutta eivät valtiontukea.
The figures speak for themselves : tobacco kills half of its users and is highly addictive.
Luvut puhuvat puolestaan: tupakka tappaa puolet käyttäjistään ja aiheuttaa erittäin voimakkaasti riippuvuutta.
The figures speak for themselves Cohesion Policy delivers.
Numerot puhuvat puolestaan koheesiopolitiikka toimii.
The figures speak for themselves – and would have been even higher if we had the resources to match demand.
Luvut puhuvat puolestaan – ja ne olisivat olleet vieläkin suuremmat, jos meillä olisi ollut riittävästi resursseja vastata kysyntään.
The figures speak for themselves: There are currently more than 790 million mobile phone subscriptions in Europe and the Internet is used by more than 370 million EU citizens.
Luvut puhuvat puolestaan: Euroopassa on tällä hetkellä yli 790 miljoonaa matkapuhelinliittymää, ja internetiä käyttää yli 370 miljoonaa EU:n kansalaista.
The figures speak for themselves: we have committed hundreds of billions euro of financial support.
Luvut puhuvat puolestaan: olemme antaneet rahoitustukea satojen miljardien arvosta.
The figures that they adopt are fully coherent with the guiding principles followed by the Commission to prepare the remainder of its proposals.
Niiden hyväksymät luvut ovat täysin johdonmukaisia komission muita ehdotuksia valmistellessaan käyttämien suuntaviivojen kanssa.
The figures that they adopt should be fully coherent with the guiding principles followed by the Commission to prepare the remainder of its proposals.
Osapuolten sopimien lukujen olisi oltava täysin johdonmukaisia komission muita ehdotuksia valmistellessaan noudattamien pääperiaatteiden kanssa.
The figures used are often wrong this is the case for tariff peaks and textiles and clothing liberalisation.
Toiseksi käytetyt luvut ovat usein virheellisiä; tämä koskee enimmäistariffeja sekä tekstiili- ja vaatetustuotteiden kaupan vapauttamista.
The figures were compiled by Eurostat as part of the EU Labour Force Survey, which provides data on the situation in the EU labour market and trends, including participation and attainment in education and training.
Luvut on koonnut Eurostat osana työvoimatutkimusta, joka antaa tietoa EU:n työmarkkinoiden tilanteesta ja kehityksestä sekä koulutukseen osallistuvien ja tutkinnon suorittajien määristä.
The figures were compiled by Eurostat as part of the Labour Force Survey, which provides data on the situation and trends in the EU labour market, including participation and attainment in education.
Eurostat kokosi luvut osana työvoimatutkimusta, joka antaa tietoa EU:n työmarkkinoiden tilanteesta ja kehityksestä sekä koulutukseen osallistuvien ja tutkinnon suorittajien määristä.
The file has not progressed since then.
Asia ei ole edennyt sen koommin.
The film is made in chronological order, so that the actors cannot guess the destinies of their characters.
Elokuvaa kuvataan aikajärjestyksessä, joten näyttelijät eivät tiedä, mitä heidän hahmoilleen tapahtuu.
The film landscape has changed significantly over the past two decades, due to the impact of technological developments such as multi-channel digital television, digital cinema and video-on-demand.
Elokuva-ala on muuttunut huomattavasti kahden viime vuosikymmenen aikana.
The film, produced by Danish production company Zentropa, will be made next year.
Elokuvan tuottaa tanskalainen tuotantoyhtiö Zentropa ja se on tarkoitus filmata ensi vuonna.
The films, from both new and well-known directors, include "La Piel Que Habito" (Pedro Almodóvar), "Melancholia" (Lars von Trier) and "Le Havre" (Aki Kaurismäki).
Näihin elokuviin – osa uusilta ja osa tunnetuilta ohjaajilta – kuuluvat ”La Piel Que Habito” (Pedro Almodóvar), ”Melancholia” (Lars von Trier) ja ”Le Havre” (Aki Kaurismäki).
The FIN-NET framework provides for swift exchange of both general information and details needed for specific cases, where there may for example be a need to get information about consumer protection rules in a particular Member State.
FIN-NET tarjoaa mahdollisuuden välittää nopeasti sekä yleistä että tapauskohtaista tietoa, jota voidaan tarvita esimerkiksi tietyn jäsenvaltion kuluttajasuojasäännöistä.
The final 2011 budget is expected to be adopted by the Parliament.
Parlamentin odotetaan hyväksyvän vuoden 2011 lopullisen talousarvion marraskuussa.
The final 2012 budget is expected to be adopted by the Parliament in November.
Vuoden 2012 lopullinen talousarvio on tarkoitus hyväksyä parlamentissa marraskuussa.
The Final Act and Agreement were opened for signature in December 1995.
Päätösasiakirja ja sopimus avattiin allekirjoittamista varten joulukuussa 1995.
The Final Act and Agreement were opened for signature in December 1995.
Sen päätösasiakirja ja sopimus avattiin allekirjoittamista varten joulukuussa 1995.
The final act will be adopted as an “A item” at a forthcoming meeting of the Council.
Lopullinen säädös hyväksytään jonkin tulevan neuvoston istunnon A-kohtana.
The final adoption of the EU budget will take place during the European Parliament plenary in December.
Lopullisesti EU:n talousarvio vahvistetaan Euroopan parlamentin täysistunnossa joulukuussa.
The final adoption of the two Regulations will take place soon at a Council meeting after further technical examination of the compromise by the Special Committee on Agriculture at its forthcoming meeting.
Molemmat asetukset hyväksytään lopullisesti jossakin lähiaikoina järjestettävässä neuvoston istunnossa sen jälkeen, kun maatalouden erityiskomitea on suorittanut välitysehdotuksen teknisen tarkastelun tulevassa kokouksessaan.
The final adoption will take place after the European Parliament has given its consent.
Se hyväksytään lopullisesti sen jälkeen, kun Euroopan parlamentti on antanut hyväksyntänsä.
The final agreement is usually reached in December each year.
Lopullisesti talousarvio hyväksytään yleensä joulukuussa.
The final agreement will be concluded by the Council and the member states after having obtained the ‘consent’ of the European Parliament.
Lopullisen sopimuksen tekevät neuvosto ja jäsenvaltiot saatuaan Euroopan parlamentin hyväksynnän.
The final allocation decision concludes the allocation process and opens formally the market for allowances in the Member State.
Lopullinen päätös päättää oikeuksien jakamisen ja sillä avataan virallisesti päästöoikeuksien markkinat jäsenvaltiossa.
The final allocations by Member State, and lists of eligible regions by category, will only be decided after the final adoption of the package on the table today.
Kunkin jäsenvaltion rahoitusosuuksista ja eri tavoitteiden osalta tukikelpoisista alueista päätetään vasta lainsäädäntöpaketin lopullisen hyväksymisen jälkeen.
The final amount of the daily penalties will be decided by the Court.
Päiväsakon lopullisen suuruuden määrää tuomioistuin.
The final amount of the daily penalties will be decided by the Court.
Tuomioistuin päättää päiväsakkojen lopullisen määrän.
The final amount of the daily penalty will be decided by the Court.
Päiväsakon lopullisen määrän päättää tuomioistuin.
The final amount of the reserve referred to in Article 3(3)(b) of ACP-EC Council of Ministers Decision No 1/2000 of 27 July 2000 concerning transitional measures applicable from 2 August 2000 until the entry into force of the ACP-EC Partnership Agreement, was determined as follows:
Edellä mainitun, 2 päivän elokuuta 2000 ja AKTEY-kumppanuussopimuksen voimaantulon välisenä aikana voimassa olevista siirtymäkauden toimenpiteistä 27 päivänä heinäkuuta 2000 tehdyn AKTEY-ministerineuvoston päätöksen N:o 1/2000 3 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetun rahoitusvarauksen lopullinen määrä on seuraava:
The final amount will depend on the outcome of the negotiations on the overall EU budget expected.
Lopullinen määrä riippuu EU:n tulevaa yleistä talousarviota koskevien neuvottelujen tuloksista.
The final amounts to be deducted are equivalent to the amounts overfished.
Vähennysten lopulliset määrät vastaavat liikakalastettuja määriä.
The final assessment of the Programme will prompt the launch of a wide public debate to define the orientations for EU environment policy over the next years."
Ympäristöohjelman loppuarvion myötä käynnistetään laaja julkinen keskustelu EU:n ympäristöpolitiikan tulevien vuosien linjausten määrittelemiseksi", Potočnik sanoi.
The final budget allocation depends on the specific business plans of each KIC and its development.
Lopullinen määrärahojen jako riippuu kunkin osaamis- ja innovaatioyhteisön liiketoimintasuunnitelmasta ja sen kehittymisestä.
The final budget for COSME will be decided in the context of the overall EU budget for the next cycle of financial perspectives.
COSME-ohjelman lopullisesta talousarviosta päätetään rahoitusnäkymien seuraavan kierroksen EU:n kokonaisbudjetin yhteydessä.
The final budget will be decided by the European Parliament and Member States
Lopullisen päätöksen talousarviosta tekevät Euroopan parlamentti ja jäsenvaltiot.
The final challenge I want to address today is how we pull our weight on the global stage.
Haluan vielä mainita yhden haasteemme eli globaalin painoarvomme vahvistamisen.
The final choice was made by juries composed of independent experts from across Europe (http://www.europanostra.org/awards/93/?pagename=projectsid=93/see IP/12/254).
Lopullisen valinnan tekivät tuomaristot, jotka muodostuivat riippumattomista asiantuntijoista eri puolilta Eurooppaa (ks.
The final choice was made by juries composed of independent experts from across Europe.
Lopullisen valinnan tekivät eri puolilta Eurooppaa tulevista riippumattomista asiantuntijoista koostuvat valintalautakunnat.
The final Citizens' Dialogue with President Barroso will take place from 16:00 – 17:00 CET and can be watched live via webstream.
Sarjan päättävä kansalaiskeskustelu puheenjohtaja Barroson kanssa järjestetään klo 16.00–17.00 Keski-Euroopan aikaa, ja sitä voi seurata suorana verkkolähetyksenä.
The final closing of budget accounts for 2002 reveals a net surplus of € 7.4 billion.
Talousarviokirjanpidon mukainen tilinpäätös varainhoitovuodelta 2002 osoittaa 7,4 miljardin euron ylijäämää.
The final closing of budget accounts for 2003 reveals a net surplus of €5.47 billion.
Talousarviokirjanpidon mukainen tilinpäätös varainhoitovuodelta 2003 osoittaa 5,47 miljardin euron ylijäämää.
The final compulsory quota cut will take account of each Member State's success in reducing national quota under the restructuring scheme.
Lopullisessa pakollisessa kiintiönleikkauksessa otetaan huomioon se,
The final consolidated report on bovine spongiform encephalopathy (BSE/mad cow disease) highlights the major joint political effort made by the Commission and the European Parliament to eradicate BSE, to regain consumer confidence in food safety and to protect public health.
BSE-tautia (bovine spongiform encephalopathy, "hullun lehmän tauti") koskevassa lopullisessa yhteenvetoraportissa esitellään komission ja Euroopan parlamentin yhteistä poliittista toimintaa BSE-taudin hävittämiseksi, kuluttajien luottamuksen palauttamiseksi elintarvikkeiden turvallisuuteen ja kansanterveyden turvaamiseksi.
The final date for the use of these oil tankers under the Regulation is therefore brought forward from 2007 to 2005 subject to an age limit of 23 years (28 years under the rules previously in force).
Näiden alusten käyttöikä rajoitettiin uudella asetuksella 23 vuoteen (aikaisemman 28 vuoden sijasta) ja niiden käytön takaraja aikaistettiin vuodesta 2007 vuoteen 2005.