natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission has approved a new Communication setting out a Programme for an accelerated European Union (EU) response to the pandemic caused by HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Euroopan komissio on antanut uuden tiedonannon, jossa esitellään ohjelma Euroopan unionin nopeutetuista toimista HI-virus-/aids-, malaria- ja tuberkuloosiepidemioiden torjumiseksi.
The European Commission has approved a new transport policy that sets out policy guidelines for promoting sustainable transport in developing countries.
Euroopan komissio on antamassaan tiedonannossa hyväksynyt uuden liikennepolitiikan ja määritellyt siinä toiminnan suuntaviivat kestävän liikenteen edistämiseksi kehitysmaissa.
The European Commission has approved a package of legislative proposals to ban the use of phthalates in soft toys: firstly, an immediate ban on these products because the phthalates released when babies put them in their mouth pose a serious risk to child health.
Euroopan komissio on hyväksynyt lainsäädäntöehdotuksia, joilla kielletään ftalaattien käyttö pehmeissä leluissa.
The European Commission has approved a policy document that sets out the parameters for a new European Community Development Policy.
Euroopan komissio on hyväksynyt poliittisen asiakirjan, jossa vahvistetaan Euroopan yhteisön uuden kehitysyhteistyöpolitiikan keskeiset tekijät.
The European Commission has approved a report on services of general interest for the Laeken European Council in December.
Euroopan komissio on hyväksynyt Laekenin Eurooppa-neuvostolle joulukuussa esiteltävän raportin yleishyödyllisistä palveluista Euroopassa.
The European Commission has approved a support programme for the Baltic Sea Region covering the period 2000-2006.
Euroopan komissio on hyväksynyt Itämeren aluetta koskevan tukiohjelman kaudelle 20002006.
The European Commission has approved an investment package of 222.7 million from the EU budget to support Europe's transition to a more sustainable and low-carbon future.
Euroopan komissio on hyväksynyt EU:n talousarviosta 222,7 miljoonan euron investointipaketin, jolla tuetaan Euroopan siirtymistä kestävämpään vähähiiliseen tulevaisuuteen.
The European Commission has approved an operation by which Finnish based company Metsä-Serla Corp will acquire sole control over German paper producer Zanders Feinpapier.
Euroopan komissio on hyväksynyt yrityskaupan, jolla suomalainen Metsä-Serla Oyj hankkii yksinomaisen määräysvallan saksalaisessa paperinvalmistajassa Zanders Feinpapierissa.
The European Commission has approved an operation by which the Finnish company Metsä-Serla specialised in products and services for the printing and packaging industries will acquire the paper production business of UK Paper Ltd in the UK.
Euroopan yhteisöjen komissio hyväksyy sen, että paino- ja pakkausteollisuuden tuotteisiin ja palveluihin erikoistunut Metsä-Serla ostaa UK Paper Ltd:n Yhdistyneessä kuningaskunnassa olevan paperintuotantotoiminnan.
The European Commission has approved draft guidelines for the new community initiative for rural development, called LEADER+.
Euroopan komissio on hyväksynyt suuntaviivaluonnoksen uudelle maaseudun kehittämistä koskevalle LEADER+ -yhteisöaloitteelle.
The European Commission has approved for a period of six years a co-operation agreement between British Airways and SN Brussels Airlines.
Euroopan yhteisöjen komissio on hyväksynyt British Airwaysin ja SN Brussels Airlinesin yhteistyösopimuksen kuudeksi vuodeksi.
The European Commission has approved funding for 15 new environment projects situated in the Mediterranean and Baltic regions, under the LIFE Third Countries programme 2005.
Euroopan komissio on myöntänyt rahoitusta 15 uudelle ympäristöhankkeelle Välimeren ja Baltian alueilla osana vuoden 2005 kolmansien maiden Life-ohjelmaa.
The European Commission has approved funding for 202 new projects under the LIFE+ programme, the European Union's environment fund.
Euroopan komissio on hyväksynyt 202 uuden hankkeen rahoituksen Euroopan unionin ympäristörahastosta, Life+-ohjelmasta.
The European Commission has approved funding for 248 new projects under the LIFE+ programme, the European Union's environment fund.
Euroopan komissio on hyväksynyt 248 uuden hankkeen rahoituksen Euroopan unionin ympäristörahastosta, Life+-ohjelmasta.
The European Commission has approved funding for 54 nature conservation projects, situated in 20 Member States or acceding countries, under the LIFE Nature programme.
Euroopan komissio on hyväksynyt luonnon LIFE-ohjelmasta myönnettävän rahoituksen 54 luonnonsuojeluhankkeeseen, jotka toteutetaan 20 jäsenvaltiossa tai EU:hun liittymässä olevassa valtiossa.
The European Commission has approved funding for 77 nature conservation projects under the LIFE-Nature programme 2003.
Euroopan komissio on hyväksynyt 77 luonnonsuojeluhankkeen rahoittamisen vuoden 2003 luonnon LIFE-ohjelmasta.
The European Commission has approved funding for 89 environmental innovation projects in 17 countries under the LIFE-Environment programme 2005.
Euroopan komissio on myöntänyt ympäristön Life-tukiohjelmasta 2005 rahoitusta 17 maassa toteutettavalle 89:lle ympäristön innovaatiohankkeelle.
The European Commission has approved TeliaSonera's proposal to sell its Swedish cable TV business Com hem AB to EQT Partners AB and Telia Mobile Finland to Suomen 2G/DNA.
Komissio on hyväksynyt TeliaSoneran suunnitelman myydä Com hem AB:n (ruotsalainen kaapelitelevisioyhtiö) EQT Partners AB:lle ja Telia Mobile Finland -yhtiö Suomen 2G/DNA:lle.
The European Commission has approved the acquisition of Compaq Computer Corp. (Compaq) by Hewlett-Packard Co. (HP), two US-based global providers of computing and enterprise technology solutions.
Euroopan komissio on hyväksynyt kaupan, jolla Hewlett-Packard Co. (HP) ostaa Compaq Computer Corp:n (Compaq).
The European Commission has approved the acquisition of Danish building material wholesaler and retailer Danske Trælast A/S by UK-based investment group CVC.
Euroopan komissio on hyväksynyt rakennustarvikkeiden tukku- ja vähittäiskauppaa harjoittavan tanskalaisen Danske Trælast A/S:n myynnin Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivalle sijoituskonsernille CVC:lle.
The European Commission has approved the acquisition of Saint Louis Sucre SA, France's second-largest sugar manufacturer, by German sugar market leader Südzucker AG.
Euroopan komissio on hyväksynyt yrityskaupan, jolla saksalainen sokerimarkkinoiden johtava yritys Südzucker AG hankkii omistukseensa Saint Louis Sucre SA:n, Ranskan toiseksi suurimman sokerinvalmistajan.
The European Commission has approved the acquisition of the Swedish non-life insurance company If Skadeförsäkring Holding AB by the Finnish financial group Sampo Oyj.
Euroopan komissio on hyväksynyt ruotsalaisen vahinkovakuutusyhtiön If Skadeförsäkring Holding AB:n myynnin suomalaiselle Sampo Oyj:lle.
The European Commission has approved the acquisition of Valtra Inc. a Finnish-based tractor manufacturer, by AGCO Corporation, a US-based manufacturer and distributor of agricultural equipment, from Kone Corp.
Euroopan komissio on hyväksynyt suomalaisen traktorinvalmistajan Valtra Oy:n siirtymisen Kone Oyj:ltä maatalouskoneiden valmistusta ja jälleenmyyntiä harjoittavan yhdysvaltalaisen AGCO Corporationin omistukseen.
The European Commission has approved the creation of a joint venture between German Hermes Versicherungsbeteiligungs GmbH ("Hermes"), Insurance Company of Finland Ltd. ("ICF") and the Finnish state export credit agency Finnish Guarantee Board ("FGB") in the sector of credit insurance.
Euroopan komissio on hyväksynyt luottovakuutusalan yhteisyrityksen, jonka perustavat saksalainen Hermes Versicherungsbeteilingungs GmbH, Suomen Vakuutus Osakeyhtiö ja Valtiontakuukeskus.
The European Commission has approved the creation of a joint venture between the mobile phone manufacturers Ericsson and Nokia and the handheld computer and operating system manufacturer Psion.
Euroopan komissio on hyväksynyt kahden matkapuhelimien valmistajan, Ericssonin ja Nokian, sekä liikuteltavia tietokoneita ja käyttöjärjestelmiä valmistavan Psionin yhteisyrityksen.
The European Commission has approved the creation of a joint venture between the Swedish insurance group Försäkringsaktiebolaget Skandia, the Norwegian insurance group Storebrand ASA and the Finnish insurance group Pohjola-Yhtyuiä Vakuntus Oyj.
Euroopan komissio on hyväksynyt vakuutusyhtymä Pohjolan sekä ruotsalaisen Försäkringsaktiebolaget Skandian ja norjalaisen Storebrand ASAn perustaman vahinkovakuutusalan yhteisyrityksen.
The European Commission has approved the creation of joint ventures in the fine paper sector by UPM-Kymmene Corporation and Asia Pacific Resources International Holdings Ltd ('April').
Euroopan komissio on hyväksynyt kaksi UPM-Kymmenen ja Asia Pacific Resources International Holdings Ltd:n (APRIL) perustamaa hienopaperialan yhteisyritystä.
The European Commission has approved the joint venture Coop Norden to be established between three co-operative societies in Sweden, Denmark and Norway.
Euroopan komissio on antanut hyväksymisensä ruotsalaisen, tanskalaisen ja norjalaisen osuuskunnan yhdessä perustamalle Coop Norden -yhteisyritykselle.
The European Commission has approved the partnership between Lufthansa and Austrian Airlines after the two airlines successfully solved the Commission's concerns that consumers would be left with no choice of carriers between Austria and Germany and the likelihood of higher prices.
Euroopan komissio hyväksyy Lufthansan ja Austrian Airlinesin yhteistyösopimuksen sen jälkeen kun molemmat osapuolet ovat onnistuneet poistamaan komission epäilyt siitä, ettei kuluttajille jäisi sopimuksen jälkeen enää valinnanvaraa lentoyhtiöistä Itävallan ja Saksan välisessä lentoliikenteessä ja että hinnat todennäköisesti nousisivat.
The European Commission has approved the proposed acquisition by Finnish-based company Metsä-Serla Corp. of sole control of Swedish-based company Modo Paper AB.
Euroopan komissio on hyväksynyt kaupan, jolla suomalainen Metsä-Serla Oyj hankkii määräysvallan ruotsalaisessa Modo Paper AB:ssä.
The European Commission has approved the proposed acquisition of joint control of the Finnish company Movere Oy by Hankkija-Maatalous Oy together with Suomen Rehu Oy and Kemira Agro Oy, which currently control Movere.
Euroopan komissio on hyväksynyt suomalaista Movere Oy:tä ("Movere") koskevan yrityskaupan, jolla Hankkija-Maatalous Oy ("Hankkija-Maatalous") hankkii Moveressa yhteisen määräysvallan kahden muun suomalaisen yrityksen, Suomen Rehu Oy ("Suomen Rehu") ja Kemira Agro Oy ("Kemira Agro"), kanssa, jotka tällä hetkellä käyttävät Moveressa määräysvaltaa.
The European Commission has approved the proposed acquisition of joint control over the Finnish company Nordkalk Corporation by Ahlström Capital together with CapMan Capital Management Ltd from Partek Corporation, its current owner.
Euroopan komissio on tänään hyväksynyt suunnitellun kaupan, jolla suomalainen Nordkalk Oyj Abp siirtyy Ahlström Capital Oy:n ja CapMan Capital Management Oy:n yhteiseen määräysvaltaan sen nykyiseltä omistajalta Partekilta.
The European Commission has approved the REIMS II agreement between 16 European postal operators on terminal dues, i.e. the remuneration for the costs of delivering cross-border mail in the country of destination.
Euroopan komissio on hyväksynyt 16 eurooppalaisen postialan toimijan välisen REIMS II -sopimuksen päätemaksuista eli ulkomaanpostin jakelusta vastaanottajamaassa maksettavista korvauksista.
The European Commission has approved today the registration of eight new product names from Croatia, France, Germany, Portugal and Spain as Protected Geographical Indications (PGI) and Protected Designations of Origin (PDO).
Euroopan komissio hyväksyi tänään kahdeksan uuden tuotteen merkitsemisen suojattujen alkuperänimitysten (SAN) ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen (SMM) rekistereihin.
The European Commission has approved two Communications to the Council of Ministers and the European Parliament in view to facilitate the establishment of a Euro-Mediterranean Free Trade Area.
Euroopan komissio on hyväksynyt kaksi ministerineuvostolle ja Euroopan parlamentille annettavaa tiedonantoa, joiden tarkoituksena on helpottaa Euroopan ja Välimeren alueen vapaakauppa-alueen perustamista.
The European Commission has approved under EC Treaty state aid rules a Finnish state guarantee accompanying a private sector arrangement to the benefit of depositors in the Finnish branch of the insolvent Kaupthing Bank.
Euroopan komissio on hyväksynyt EY:n perustamissopimuksen valtiontukisääntöjen perusteella Suomen valtiontakuun, jolla täydennetään maksukyvyttömän Kaupthing Bankin Suomen sivuliikkeeseen tehdyt talletukset turvaavaa yksityissektorin järjestelyä.
The European Commission has approved under EC Treaty state aid rules a Finnish support scheme to stabilise financial markets by providing capital injections to eligible financial institutions.
Euroopan komissio on hyväksynyt EY:n perustamissopimuksen valtiontukisääntöjen mukaisesti Suomen tukijärjestelmän, jolla vakautetaan rahoitusmarkkinoita tekemällä pääomasijoituksia kelpoisuusehdot täyttäviin rahoituslaitoksiin.
The European Commission has approved under EC Treaty state aid rules a Finnish support scheme to stabilise financial markets by providing guarantees to eligible financial institutions.
Euroopan komissio on hyväksynyt EY:n perustamissopimuksen valtiontukisääntöjen mukaisesti Suomen tukijärjestelmän, jolla vakautetaan rahoitusmarkkinoita myöntämällä takauksia vaatimukset täyttäville rahoituslaitoksille.
The European Commission has approved under EC Treaty state aid rules a prolongation of the Finnish support scheme to stabilise financial markets by providing guarantees to eligible financial institutions.
Euroopan komissio on hyväksynyt EY:n perustamissopimuksen valtiontukisääntöjen mukaisesti jatkon Suomen tukijärjestelmälle, jolla vakautetaan rahoitusmarkkinoita myöntämällä takauksia vaatimukset täyttäville rahoituslaitoksille.
The European Commission has approved under EC Treaty state aid rules a €116 million Finnish film support scheme until 31 December 2013.
Euroopan komissio on hyväksynyt EY:n perustamissopimuksen valtiontukisääntöjen nojalla Suomen 116 miljoonan euron suuruisen elokuvatukiohjelman 31. joulukuuta 2013 saakka.
The European Commission has approved under EU state aid rules Finland's map for granting regional development aid between 2014 and 2020.
Euroopan komissio on hyväksynyt EU:n valtiontukisääntöjen nojalla Suomen aluekehitystukien kartan vuosiksi 2014–2020.
The European Commission has approved under EU state aid rules Finland's plans to grant €23 million to construct a small scale LNG terminal at Pori on Finland's west coast.
Euroopan komissio on hyväksynyt EU:n valtiontukisääntöjen mukaisesti 23 miljoonan euron tuen, jonka Suomi aikoo myöntää Poriin rakennettavalle pienen kokoluokan LNG-terminaalille.
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition by Avnet of the US of Abacus of the UK.
Euroopan komissio on hyväksynyt EU:n sulautuma-asetuksen nojalla ehdotetun yrityskaupan, jolla yhdysvaltalainen Avnet ostaa brittiläisen Abacuksen.
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition by Swiss-based Omya of US-based J. M. Huber’s on-site precipitated calcium carbonate (“PCC”) business, subject to conditions.
Euroopan komissio on hyväksynyt EU:n sulautuma-asetuksen mukaisesti ehdotetun yrityskaupan, jossa sveitsiläinen Omya ostaa amerikkalaisen J.M. Huberin saostettuun kalsiumkarbonaattiin (PCC) liittyvän liiketoiminnan.
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Alcatel-Lucent by Nokia.
Euroopan komissio on hyväksynyt EU:n sulautuma-asetuksen nojalla ehdotetun yrityskaupan, jossa Nokia hankkii omistukseensa Alcatel-Lucentin.
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Finnish paper manufacturer M-real's Graphic Paper Business by Sappi, a South-African paper supplier.
Euroopan komissio on hyväksynyt EY:n sulautuma-asetuksen nojalla ehdotetun yrityskaupan, jossa eteläafrikkalainen paperiyhtiö Sappi ostaa suomalaisen paperinvalmistajan M-realin graafisten papereiden liiketoiminnan.
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the Norwegian company Trolltech by the Finnish company Nokia.
Euroopan komissio on hyväksynyt EY:n sulautuma-asetuksen nojalla Nokian suunnitelman ostaa norjalainen Trolltech.
The European Commission has approved under the European Union's Merger Regulation the acquisition by Norwegian company Norsk Hydro of VAW Aluminium AG (VAW), an aluminium company based in Germany.
Euroopan komissio on hyväksynyt EU:n sulautuma-asetuksen nojalla kaupan, jolla norjalainen Norsk Hydro ostaa saksalaisen alumiiniyhtiön VAW Aluminium AG:n (VAW).
The European Commission has approved under the Merger Regulation a proposed joint venture between the French State-owned SNPE, the Swedish company SAAB and the Finnish company Patria for the production of explosives and propellants, used in both civil and military applications.
Euroopan komissio on hyväksynyt sulautuma-asetuksen nojalla Ranskan valtion omistaman SNPE:n, ruotsalaisen Saabin ja suomalaisen Patrian yhteisyrityksen, joka koskee sekä siviili- että sotilaskäyttöön tarkoitetun ruudin ja räjähdysaineiden tuotantoa.
The European Commission has approved, subject to conditions, an operation by which the Swedish based company SCA Packaging acquires sole control of Metsä Corrugated currently part of the Finnish group Metsä Serla.
Euroopan komissio on hyväksynyt tietyin ehdoin kaupan, jolla ruotsalainen SCA Packaging ostaa Metsä-Serlan aaltopahvitoiminnot.
The European Commission has approved, subject to conditions, the acquisition by GE Medical Systems of Finnish firm Instrumentarium.
Euroopan komissio on hyväksynyt Instrumentariumin myynnin GE Medical Systemsille, mutta asettaa sille ehtoja.
The European Commission has approved, subject to conditions, the proposed take-over bid by Barilla Group of Italy for German bakeries group Kamps AG.
Euroopan komissio on hyväksynyt tietyin ehdoin italialaisen Barilla-ryhmittymän ja saksalaisen leipomoryhmittymä Kamps AG:n välisen yrityskaupan.
The European Commission has approved, under the EU Merger Regulation, the planned acquisition by Metso Corporation Oy (“Metso") of Finland of the pulp and power business of the Norwegian group Aker Kvaerner ASA.
Euroopan komissio on hyväksynyt EY:n sulautuma-asetuksen mukaisesti kaupan, jolla Metso-konserni hankkii norjalaisen Aker Kvaerner ASA -konsernin Pulping- ja Power-liiketoiminnan.
The European Commission has approved, under the Merger Regulation, an operation whereby ExxonMobil Group and Royal Dutch/Shell will take the gas marketing business out of their BEB Erdgas und Erdöl GmbH (BEB) German joint venture and will split it between them.
Euroopan komissio on sulautuma-asetuksen nojalla antanut hyväksyntänsä sille, että ExxonMobil-konserni ja Royal Dutch/Shell irrottavat maakaasun markkinointitoiminnan Saksassa yhteisyrityksestään BEB Erdgas und Erdöl GmbH:sta (BEB) ja jakavat sen keskenään.
The European Commission has approved, under the Merger Regulation, the acquisition by the Dutch company Hagemeyer NV of the Scandinavian wholesale businesses of electrical products of ABB Asea Brown Boveri.
Euroopan komissio hyväksyy sulautuma-asetuksen perusteella ABB Asea Brown Boverin sähkötuotteita koskevan Skandinavian tukkuliiketoiminnan siirtymisen alankomaalaisen Hagemeyer NV -yhtiön omistukseen.
The European Commission has asked Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Finland, France, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Slovenia and the United Kingdom to implement measures of (; see a related press release ).
Euroopan komissio on kehottanut Alankomaita, Belgiaa, Bulgariaa, Itvaltaa, Kreikkaa, Kroatiaa, Kyprosta, Latviaa, Liettuaa, Luxemburgia, Portugalia, Ranskaa, Slovakiaa, Sloveniaa, Suomea, Tekki, Unkaria, Viroa ja Yhdistynytt kuningaskuntaa panemaan tytntn toimenpiteet (; ks. asiaa koskeva ).
The European Commission has asked Belgium to adopt the necessary measures for the correct application of on the rights of passengers travelling by sea and inland waterways.
Euroopan komissio on pyytnyt Belgiaa hyvksymn tarvittavat toimenpiteet matkustajien oikeuksista meri- ja sisvesiliikenteess annetun asianmukaiseksi soveltamiseksi.
The European Commission has asked Bulgaria and Poland to correctly transpose EU rules on railway safety ().
Euroopan komissio kehottaa Bulgariaa ja Puolaa panemaan rautateiden turvallisuutta koskevat EU:n säännöt () täysimääräisesti täytäntöön asianmukaisella tavalla.
The European Commission has asked Croatia, Germany and Spain to ratify the , and to Germany and Spain to ratify the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention of 13 December 1960.
Euroopan komissio on pyytnyt Espanjaa, Kroatiaa ja Saksaa ratifioimaan , ja Espanjaa ja Saksaa ratifioimaan 13. joulukuuta 1960 tehdyn pytkirjan kansainvlisen Eurocontrol-yleissopimuksen yhdistmisest.
The European Commission has asked Cyprus, Greece, Hungary, Finland and the United Kingdom to notify national transposition measures as required by the Animal Welfare Directive 2007/43/EC.
Euroopan komissio on pyytänyt Kreikkaa, Kyprosta, Suomea, Unkaria ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa ilmoittamaan eläinten hyvinvointia käsittelevässä direktiivissä 2007/43/EY edellytetyistä kansallisista täytäntöönpanotoimista.
The European Commission has asked Denmark to comply in full with the EU Directive on part-time work in the municipal education sector.
Euroopan komissio on kehottanut Tanskaa noudattamaan täysimääräisesti osa-aikatyötä koskevaa EU-direktiiviä kunnallisella opetussektorilla.
The European Commission has asked Denmark to respect the right of workers to take their minimum paid annual leave in the same year in which it was accrued.
Euroopan komissio on kehottanut Tanskaa noudattamaan työntekijöiden oikeutta pitää palkallinen vähimmäisvuosiloma samana vuonna kuin se on kertynyt.
The European Commission has asked Finland to fully implement EU rules on the access to the international road haulage market ().
Euroopan komissio on kehottanut Suomea panemaan täysimääräisesti täytäntöön maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevat EU:n säännöt ().
The European Commission has asked Finland to remove a discriminatory condition affecting migrant workers' entitlement to unemployment benefits.
Euroopan komissio on kehottanut Suomea poistamaan syrjivän ehdon, joka vaikuttaa siirtotyöläisten oikeuksiin saada työttömyyskorvausta.
The European Commission has asked France to comply with EU legislation requiring Member States to limit citizens' exposure to fine dust particles (PM10) by defining specific limit values to be observed.
Euroopan komissio on kehottanut Ranskaa noudattamaan EU:n lainsäädäntöä, joka velvoittaa EU-maat rajoittamaan kansalaisten altistumista pienhiukkasille määrittämällä erityiset raja-arvot, joita on noudatettava.
The European Commission has asked France to ensure that its legislation is in line with EU rules on Environmental Impact Assessments.
Euroopan komissio on pyytänyt Ranskaa varmistamaan, että sen lainsäädäntö on ympäristövaikutusten arviointia koskevien EU:n sääntöjen mukainen.
The European Commission has asked Greece to address shortcomings in its nitrates legislation.
Euroopan komissio on kehottanut Kreikkaa korjaamaan sen nitraattilainsäädännössä olevat puutteet.
The European Commission has asked Greece to improve the protection for sea turtles in Kyparissia Bay in the Western Peloponnese.
Euroopan komissio on kehottanut Kreikkaa parantamaan merikilpikonnien suojelua Kyparissian lahdella Länsi-Peloponnesoksella.
The European Commission has asked Hungary to bring its national rules in line with Commission Decision on the definition of the European Electronic Toll Service (EETS) and its technical elements ().
Euroopan komissio on kehottanut Unkaria saattamaan kansalliset sääntönsä eurooppalaisen sähköisen tietullipalvelun (EETS) ja sen teknisten osien määrittelystä annetun komission päätöksen () mukaiseksi.