natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pushing on with the digital agenda in order to render the creation of start-ups more attractive;
digitaalistrategian edistäminen, jotta uusyritysten perustamisesta tulisi houkuttelevampaa,
Pushing roaming premiums out of the market
Verkkovierailumaksujen poistaminen markkinoilta
Pushing roaming premiums out of the market: a carrot and stick approach to say goodbye to roaming premiums by 2016 or earlier.
Verkkovierailumaksut poistetaan markkinoilta "keppi ja porkkana" -mallilla viimeistään vuoteen 2016 mennessä.
put a stop to trafficking in arms destined for the eastern part of the DRC;
Kongon demokraattisen tasavallan itäosaan suuntautuvan laittoman asekaupan lopettaminen
put an end to the present excessive deficit situation as rapidly as possible and at the latest by 2005.
g) poistaa mahdollisimman nopeasti ja viimeistään vuonna 2005 liiallisen julkisen talouden alijäämän.
put an end to the present excessive deficit situation as rapidly as possible and at the latest by 2005;
mahdollisimman nopeasti tai viimeistään vuonna 2005 lopetettava nykyinen tilanne, jossa julkisen talouden alijäämä on liiallinen;
put an end to the present excessive deficit situation by 2007 at the latest;
lopetettava nykyinen julkisen talouden liiallisen alijäämän tilanne vuoteen 2007 mennessä
put forward recommendations for new areas to be included in the GoDigital initiative;
esittämään suosituksia uusien alojen sisällyttämiseksi digitaaliaikaa koskevaan aloitteeseen,
put in place a framework for more adaptable forms of contract, taking into account that forms of employment are increasingly diverse.
luotava puitteet entistä mukautettavampien työsopimusten käytölle ja otettava tässä huomioon käytettävien sopimusten kirjon laajentuminen.
Put in place a system of contingency planning for possible increases in asylum applications this year.
ottaa käyttöön valmiusjärjestelmä siltä varalta, että turvapaikkahakemusten määrä vielä kasvaa tänä vuonna;
Put in place an appropriate financial and legislative framework
Sopivan rahoitus- ja oikeuskehyksen luominen
Put in place efficient systems of deposit and preservation of the cinematographic works forming part of their audiovisual heritage in their national archives, film institutes or similar institutions, if such systems do not yet exist.
1. luomaan kansallisiin arkistoihinsa, elokuvainstituutteihinsa tai muihin vastaaviin laitoksiin tehokkaita järjestelmiä, joiden avulla jäsenvaltioiden audiovisuaaliseen perintöön kuuluvat elokuvateokset talletetaan ja säilytetään, sikäli kuin kyseisiä järjestelmiä ei vielä ole luotu.
Put in place policies and measures, which could include public-private partnerships, to encourage innovation, to stimulate private investment in research, to strengthen excellence in public research, to increase the supply of skilled human resources, and to stimulate and enable enterprises to network with universities, in order to fully exploit the economic benefits of knowledge;
innovaatioiden kannustamiseksi, yksityisten tutkimusinvestointien lisäämiseksi, asiantuntemuksen lujittamiseksi julkisessa tutkimuksessa, koulutettujen henkilöiden määrän lisäämiseksi ja yritysten ja yliopistojen verkottumisen edistämiseksi ja mahdollistamiseksi, jotta osaamisesta koituvat taloudelliset edut voidaan täysin hyödyntää;
Put in place solid plans for their investments in digitisation and foster public-private partnerships to share the cost of digitisation.
laatimaan suunnitelmia digitointi-investoinneilleen ja edistämään julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta digitoinnista aiheutuvien kustannusten jakamiseksi.
put in place the necessary mechanisms to stimulate pilot projects and other necessary support activities in line with existing and future Community programmes;
luomaan tarvittavat järjestelyt, joilla kannustetaan pilottihankkeita ja muita tarpeellisia tukitoimia nykyisten ja tulevien yhteisön ohjelmien mukaisesti,
put in place, on the basis of existing services and work going on at national and European level, key enablers such as interoperable electronic identification for the secure access to electronic public services based, where appropriate, on recognised international standards, common strategies,
luomaan nykyisten palvelujen sekä kansallisella ja Euroopan tasolla käynnissä olevan työn pohjalta keskeisiä toimintaedellytyksiä, kuten sähköisten julkisten palvelujen turvalliseen käyttöön liittyvän yhteentoimivan sähköisen identiteetin hallinnan, joka perustuu tarvittaessa kansainvälisesti tunnustettuihin standardeihin, yhteisiin strategioihin,
Put into orbit by European launchers, European satellites provide businesses, public authorities and individuals with services such as television broadcasting, improved telecommunications, more sustainable transport and mobility, short and medium term weather forecasting, monitoring of climate change and faster response to natural disasters.
Euroopan satelliitit, jotka saatetaan kiertoradalle eurooppalaisilla kantoraketeilla, tarjoavat viranomaisille ja yksityishenkilöille palveluja, joihin kuuluvat televisiolähetykset, parempi televiestintä, kestävämpi liikenne ja liikkuvuus, lyhyen ja keskipitkän aikavälin sääennusteet, ilmastonmuutoksen seuranta ja nopeampi reagointi luonnontuhoihin.
Put into place concrete incentives to encourage higher education institutions to open up to non-traditional learners and adult students and further develop their role in lifelong learning increasing, when appropriate, the diversity of the tertiary education system;
Ottamaan käyttöön konkreettisia kannustimia, joilla korkea-asteen oppilaitoksia rohkaistaan avaamaan ovensa epätyypillisille opiskelijoille ja aikuisopiskelijoille ja kehittämään edelleen rooliaan elinikäisessä oppimisessa siten, että tarvittaessa monipuolistetaan korkea-asteen koulutusjärjestelmää;
Put simply with good connections between neighbours:
Kun naapurimaiden välillä on hyvät yhteydet,
Put simply, the Court found too many cases of EU money not hitting the target or being used sub-optimally.
Yksinkertaistetusti voidaan todeta, että tilintarkastustuomioistuin havaitsi liikaa tapauksia, joissa EU-varojen avulla ei saavutettu tavoitetta tai joissa varoja ei hyödynnetty parhaalla mahdollisella tavalla.
put the patient in control, giving greater independence, and helping to prevent health problems
itse potilas saa lisää valtaa, riippumattomuutta ja mahdollisuuksia ennaltaehkäistä terveysongelmia
Put together by the Commission, founding Coalition members are: Apple, BSkyB, BT, Dailymotion, Deutsche Telekom, Facebook, France Telecom-Orange, Google, Hyves, KPN, Liberty Global, LG Electronics, Mediaset, Microsoft, Netlog, Nintendo, Nokia, Opera Software, Research in Motion, RTL Group, Samsung, Sulake, Telefonica, TeliaSonera, Telenor Group, Tuenti, Vivendi, Vodafone.
Komission muodostaman yhteenliittymän perustajajäseniä ovat Apple, BSkyB, BT, Daily Motion, Deutsche Telekom, Facebook, France Telecom-Orange, Google, Hyves, KPN, Liberty Global, LG Electronics, Mediaset, Microsoft, Netlog, Nintendo,Nokia Opera Software, Orange, Research in Motion, RTL Group,Samsung, Sulake, Telefonica, TeliaSonera,Telenor Group,Tuenti, Vivendi ja Vodafone.
Put together, our individual choices can reduce CO2 emissions, urban congestion, noise, accidents, air pollution and create a better mobility."
Yksittäisten ihmisten valinnoilla voidaan vähentää hiilidioksidipäästöjä, kaupunkiruuhkia, melua, onnettomuuksia ja ilmansaasteita sekä parantaa liikkuvuutta.”
Put very generally, the whole edifice rests on the political project.
Tällainen on pääpiirteissään se poliittinen suunnitelma, jolle koko unionin rakennelma perustuu.
puts forward two methods to measure environmental performance throughout the lifecycle, the Product Environmental Footprint (PEF) and the Organisation Environmental Footprint (OEF);
esitetään kaksi menetelmää ympäristötehokkuuden mittaamiseksi koko elinkaaren ajan: tuotteen ympäristöjalanjälki (Product Environmental Footprint, PEF) ja organisaation ympäristöjalanjälki (Organisation Environmental Footprint, OEF);
Putting a price on carbon emissions linked to production within the EU can lead to distortions vis-à-vis producers from third countries where similar mechanisms are not in place.
Se, että EU:ssa tapahtuvan tuotannon hiilipäästöt saatetaan maksullisiksi, voi johtaa kilpailun vääristymiseen sellaisten kolmansien maiden tuottajiin nähden, joissa vastaavia mekanismeja ei ole.
Putting a stop to marketing scams: European Commission takes action to strengthen enforcement against unfair commercial practices
Euroopan komissio tehostaa valvontaa markkinointihuijausten lopettamiseksi
Putting a stop to the violence is a matter of vital urgency.
Väkivalta on saatava loppumaan heti.
Putting a successful end to lengthy negotiations, the Council reached a political agreement on the joint action on making it a criminal offence to participate in a criminal organization in the Member States of the EU, subject to a parliamentary scrutiny reservation by Belgium.
Neuvosto saattoi menestyksekkääseen päätökseen pitkät neuvottelut ja pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen yhteisestä toiminnasta, joka koskee rikollisjärjestöön osallistumisen kriminalisointia Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja johon Belgia on tehnyt parlamentaarisen tarkasteluvarauman.
putting additional efforts into a variety of space infrastructures and applications, which will make a crucial contribution towards satisfying the needs of the citizens and in response to the Union's political objectives
kohdennetaan lisäponnisteluja erilaisiin avaruuden infrastruktuureihin ja avaruussovelluksiin, joilla on ratkaiseva merkitys kansalaisten tarpeiden tyydyttämisen ja unionin poliittisten tavoitteiden saavuttamisen kannalta
Putting Agenda 2000 into effect
Agenda 2000:n toimien toteuttaminen vuonna 1999
Putting all this together means that the global slowdown will be deeper and longer than initially anticipated.
Näin maailmantalouden kasvun hidastumisesta tulee syvempi ja pitkäaikaisempi kuin alustavasti arveltiin.
Putting an end to impunity for the perpetrators of theses crimes contributes to the prevention of such crimes.
Sen varmistaminen, että näihin rikoksiin syyllistyneet henkilöt eivät välty rangaistukselta, edesauttaa tällaisten rikosten ehkäisemistä.
Putting an end to impunity for the perpetrators of theses crimes contributes to the prevention of such crimes.
Varmistamalla, että näihin rikoksiin syyllistyneet henkilöt eivät välty rangaistukselta, vaikutetaan tällaisten rikosten ehkäisemiseen.
putting balance sheets under strain, which could both hamper the necessary deleveraging process in the financial sector and, via negative wealth and confidence effects, reduce private consumption.
Lisäksi vähentynyt varakkuus ja heikentynyt luottamus voivat jarruttaa yksityistä kulutusta.
PUTTING DECISIONS INTO PRACTICE: A MORE COHERENT AND SYSTEMATIC APPROACH
PÄÄTÖSTEN TOTEUTTAMINEN KÄYTÄNNÖSSÄ: JOHDONMUKAISEMPI JA JÄRJESTELMÄLLISEMPI LÄHESTYMISTAPA
putting forward responses to Europeans' concern at the economic situation against a background of high oil prices and risks for the environment;
ehdottamaan vastauksia eurooppalaisten huoliin taloudellisesta tilanteesta kalliin öljyn ja ympäristöriskien yhteydessä;
Putting health at the forefront of EU action: The Commission adopts a Communication
Terveydelle lisää painoarvoa EU:n politiikassa: komissio antaa tiedonannon
putting in place a mechanism for assessing and monitoring the subsidiarity principle.
luoda mekanismi toissijaisuusperiaatteen noudattamisen arvioimiseksi ja valvomiseksi.
putting in place agreed rules and a framework for action designed to modernise and improve employment relations in accordance with the conclusions of the Lisbon European Council ;
työsuhteiden nykyaikaistamista ja parantamista koskevien hyväksyttyjen sääntöjen ja toimintapuitteiden käyttöönotto Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti
Putting in place an environmentally safe strategy to promote the industrial use of carbon capture and storage technology
Laaditaan ympäristön kannalta turvallinen strategia, jolla edistetään hiilidioksidin talteenottoa ja geologista varastointia koskevan teknologian teollista käyttöä.
putting in place of EU legislation on environmental liability by 2003.
annetaan EU:n säädökset ympäristövahinkovastuusta vuoteen 2003 mennessä.
Putting in place pre-conditions for developing eGovernment
Edellytysten luominen sähköisen hallinnon kehittymiselle
Putting in place the right regulatory framework to pave the way for energy infrastructure, and prioritising smart grids in particular
oikeanlaisen sääntelykehyksen vahvistaminen energiainfrastruktuurin ja ensisijaisesti älykkäiden verkkojen käyttöönoton valmistelemiseksi,
putting in place, as of April 2012, a "marketplace for innovative ideas", helping stakeholders find partners, share good practices and disseminate evidence;
e ottaa huhtikuusta 2012 alkaen käyttöön "innovatiivisten ideoiden markkinapaikan", joka auttaa sidosryhmiä löytämään kumppaneita, jakamaan hyviä käytäntöjä ja levittämään tietoa,
Putting into action the White Paper's objective to revitalise railways, almost two thirds of the programmed support has been allocated to the rail sector.
Valkoisessa kirjassa esitetyn tavoitteen, rautateiden elvyttämisen, saavuttamiseksi lähes kaksi kolmannesta ohjelmoidusta tuesta on osoitettu rautatiesektorille.
PUTTING INTO EFFECT THE SCHENGEN ACQUIS IN THE NORDIC STATES
SCHENGENIN SÄÄNNÖSTÖN VOIMAANTULO POHJOISMAISSA
Putting into practice the "Common Basic Principles for immigrant integration policy in the European Union";
A. maahanmuuttajien kotouttamispolitiikkaa koskevien Euroopan unionin yhteisten perusperiaatteiden toteuttaminen käytännössä;
Putting money back in your pocket this summer to spend on things that really matter.
Tämän rahan voit nyt käyttää johonkin tähdellisempään.
Putting more emphasis on SMEs, taking into account their role as drivers of growth and job creation, helping them to take full advantage of the globalisation opportunities and promoting their competitiveness and sustainable growth;
painotetaan enemmän pk-yrityksiä ottaen huomioon niiden asema kasvun ja työpaikkojen luomisen vauhdittajina, autetaan niitä hyödyntämään täysimääräisesti maailmanlaajuistumisen tuomat tilaisuudet ja edistetään niiden kilpailukykyä ja kestävää kasvua;
Putting more Government services online helps cut costs for public administrations and also reduces red tape for businesses and citizens.
Useampien viranomaispalvelujen asettaminen saataville verkossa auttaa leikkaamaan julkishallinnon kustannuksia ja vähentää myös byrokratiaa yritysten ja kansalaisten kannalta.
putting patients at the centre with initiatives related to personal health management and supporting research into personalised medicine;
potilaiden asettaminen henkilökohtaisen terveyden hallinnointiin liittyvien aloitteiden keskiöön ja yksilöllistä hoitoa koskevan tutkimuksen tukeminen
Putting patients in the driving seat: A digital future for healthcare
Potilaat ohjaksiin: terveydenhuollon digitaalinen tulevaisuus
Putting people first is an important part of our effort to exit from the crisis.
Kansalaisten tarpeet halutaan asettaa etusijalle, kun toteutetaan toimia talouskriisin selättämiseksi.
Putting policies and measures in place to tackle youth unemployment is first and foremost a national responsibility, but all Member States face common challenges.
Nuorisotyöttömyyttä torjuvien politiikkojen ja toimenpiteiden toteuttaminen on ennen kaikkea kunkin jäsenvaltion tehtävä, mutta monet haasteista ovat yhteisiä.
putting pressure on the IGC to ensure that the constitutional process begun in Laeken is completed
painostaa hvk:ta saattamaan Laekenin huippukokouksessa käynnistetty perustuslakiprosessi päätökseen
Putting such a number in place was a challenge for all countries, as they had to coordinate actions of several public bodies at national or local level.
Tällaisen numeron käyttöönotto oli haaste kaikille jäsenvaltioille, sillä se edellytti koordinointia monien niin kansallisten kuin paikallistenkin julkisten elinten välillä.
Putting the European economy back on a strong and sustainable path should be our overarching objective.
Tähän pääsemiseksi meidän on tehtävä töitä kahdella rintamalla eli talouden elvyttämisen ja julkisen talouden vakauttamisen parissa.
Putting the Lisbon objectives - refined at subsequent European Council meetings into practice by establishing a dynamic and mutually reinforcing interaction between economic, employment and social policy is at the heart of this agenda.
Ohjelmassa on päällimmäisenä Lissabonin tavoitteiden joita on tarkennettu myöhemmissä Eurooppa-neuvoston kokouksissa toteuttaminen luomalla positiivinen vuorovaikutus talous-, työllisyys- ja sosiaalipolitiikan välille.
Putting the media spotlight on poverty in Europe
Medianäkyvyyttä eurooppalaiselle köyhyydelle
Putting transport on a sustainable path remains a challenge, in particular in the light of the growth that is expected for the coming years.
erityisesti kun otetaan huomioon lähivuosina odotettavissa oleva kasvu.
Putting victims first: New European law improving rights for victims of crime has been adopted
EU:n ministerineuvostossa hyväksyttiin tänään lopullisesti uusi EU-direktiivi, jolla parannetaan rikoksen uhrien oikeuksia.
Putting victims first: New rules on victims' rights to become law
Uhrien oikeuksia koskeva uusi EU:n direktiivi tulee voimaan
PVAT payments and refunds
PAlv-maksut ja palautukset
PVC in cars can easily be replaced by other materials, and several producers are already working in this direction.
PVC voidaan korvata autoissa helposti muilla materiaaleilla, ja useat tuottajat ovat kehittäneet tuotantoaan tähän suuntaan.
PVC is one of the most widespread plastics used today with a production of about 5.5 million tonnes in Europe in 1998.
PVC on yksi nykyisin eniten käytetyistä muoveista, ja sitä tuotettiin Euroopassa noin 5,5 miljoonaa tonnia vuonna 1998.
PVC waste is likely to increase by 80% by 2020.
PVC-jätteen määrän odotetaan kasvavan 80 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
PwC is by far the biggest firm in audit fees, followed by KPMG, E&Y, AA and D&T whether the market concerned is the FTSE 100 or FTSE 350 firms.
PwC on ylivoimaisesti suurin yhtiö tilintarkastusmaksuilla mitattuna, ja seuraavia ovat KPMG, E&Y, AA ja D&T olivatpa kyseessä sitten FTSE 100 -yritysten tai FTSE 350 -yritysten markkinat.
Pyramid schemes: A pyramid promotional scheme where compensation is derived primarily from the introduction of other consumers into the scheme rather than from the sale or consumption of products.
Pyramidijärjestelmät: järjestelmässä on mahdollisuus saada korvausta etupäässä muiden kuluttajien värväämisestä järjestelmään eikä tuotteiden myynnistä tai kulutuksesta.
Pyrolysis oil can be used in heating boilers as a substitute for heavy fuel oil and thus could reduce the yearly CO2 emissions by 59 000 tonnes and SO2 emissions by 320 tonnes.
Joensuussa tämä merkitsee sitä, että hiilidioksidipäästöt vähenevät jopa 59 000 tonnia ja rikkidioksidipäästöt 320 tonnia vuodessa.
Pyrotechnic articles*
Pyrotekniset tuotteet
Pyrotechnic articles* 19
Pyrotekniset tuotteet* 19
Pär Isaksson +352 621 345 895, p.isaksson@eib.org
EIP: Pär Isaksson +352 621 345 895, p.isaksson@eib.org
Pär NUDER Minister for Finance
Pär NUDER Valtiovarainministeri
på Åland" within the framework of the Competitiveness and employment objective.
Tämä alueellinen ohjelma kuuluu alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteeseen.
Pécs (Hungary)
Pécs (Unkari)
Péter Balázs (Hungary) - Michel Barnier (Regional Policy and Institutional Reform)
Péter Balázs (Unkari) - Michel Barnier (aluepolitiikka ja hallinnonuudistus)
Péter Balázs [PP17: Paris-Strasbourg-Stuttgart-Wien-Bratislava rail link]
Péter Balázs [EH17: rautatieyhteys Pariisi-Strasburg-Stuttgart-Wien-Bratislava]
Péter Balázs, former Commissioner, will return as European coordinator for the rail link between Paris and Budapest after finishing his term as Hungarian foreign minister.
Entinen komission jäsen Péter Balázs nimetään Pariisin ja Budapestin välisestä rautatieosuudesta vastaavaksi eurooppalaiseksi koordinaattoriksi sen jälkeen, kun hänen toimikautensa Unkarin ulkoasiainministerinä päättyy.
Q & A on ’Trade for all’, the Commission's new trade & investment strategy
Kysymyksiä ja vastauksia komission uudesta kauppa- ja investointistrategiasta ”Kaikkien kauppa”
q A customs intelligence cell
q tullia koskevaan tiedon keruuseen erikoistunut yksikkö
Q A MEMO/12/176
MEMO/12/176
q A specialised antifraud investigation unit for external actions which will deal with foreign aid (PHARE, TACIS, MEDA).
q petostentorjunnan tutkimusyksikkö, joka tutkii erityisesti tukitoimia yhteisön alueen ulkopuolella (Phare, Tacis, MEDA)
q An anti-corruption cell.
q lahjonnan torjuntayksikkö
Q and A: Opinion of the Commission on the draft European Constitution
Kysymyksiä ja vastauksia Euroopan unionin perustuslakiluonnosta koskevasta komission lausunnosta
q culture in the EU's external relations (WTO, OECD...)
WTO:n ja OECD:n yhteydessä).
Q In concrete terms, what is the Commission proposing?
K Mitä komissio konkreettisesti ehdottaa?
Q In insisting on re-opening the composition of the Commission, are you not encouraging those who wish to reopen the whole institutional package?
K Kun komissio painottaa kokoonpanonsa ottamista uudelleen käsiteltäväksi, eikö se samalla rohkaise niitä, jotka haluavat käynnistää keskustelun toimielinten asemasta?
Q The Convention's text already allows non-voting Commissioners to hold portfolios and to participate in the meetings of the College.
K Eurooppa-valmistelukunnan tekstissä sallitaan jo ns. äänioikeudettomien komissaarien toimivalta heille nimetyissä asioissa sekä osallistuminen kollegion kokouksiin.
Q What are the ambiguities in the Convention's text on the “non-voting Commissioners”?
K Miten Eurooppa-valmistelukunnan teksti on moniselitteistä äänioikeudettomien komissaarien osalta?
Q Would these various groups not become separate centres of power in the Commission?
K Eikö näin luotaisi erillisiä valtaryhmittymiä komission sisälle?
Q You still ask for more majority voting.
K Komissio haluaa kuitenkin lisää enemmistöpäätöksiä.
Q&A on the first Annual EU Fundamental Rights Colloquium: preventing and combating antisemitic and anti-Muslim hatred in Europe
Kysymyksiä ja vastauksia – EU:n ensimmäinen vuotuinen perusoikeuksia koskeva keskustelutilaisuus: juutalais- ja muslimivihan ehkäiseminen ja torjuminen Euroopassa
Q's A's: Commission proposal on the statute and funding of European political parties and European political foundations
Kysymyksiä ja vastauksia Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden perussääntöä ja rahoitusta koskevasta komission ehdotuksesta
q) INVITES the Member States concerned to look for synergy effects between the EUSBSR and multilateral cooperation structures and networks within the Baltic Sea Region as well as with international financial institutions through better coordination and effective use of communication channels and fora related to EUSBSR and Baltic Sea Region to provide increased efficiency of intervention within macro region.
q) PYYTÄÄ asianomaisia jäsenvaltioita etsimään synergiavaikutuksia EU:n Itämeri-strategian ja Itämeren alueella vaikuttavien monenvälisten yhteistyörakenteiden ja ‑verkostojen sekä kansainvälisten rahoituslaitosten välillä parantamalla koordinointia ja tehostamalla EU:n Itämeri-strategiaan ja Itämeren alueeseen liittyvien viestintäkanavien ja ‑foorumien käyttöä makroalueella toteutettavien toimien vaikuttavuuden parantamiseksi.
Q-Fever
Q-kuume
Q: Are those measures protectionist?
K: Ovatko toimenpiteet protektionistisia?
Q: How does the Commission determine the rate of duty?
K: Miten komissio määrittää tullin määrän?
Q: Is it true that the measures could result in significant job losses in the EU solar panel market?
K: Onko totta, että toimenpiteiden käyttöönoton seurauksena EU:n aurinkopaneelimarkkinoilla menetetään huomattavasti työpaikkoja?
Q: Is this the start of a trade war?
K: Alkaako tästä kauppasota?
Q: What are the implications for the investigation on solar glass?
K: Mitkä ovat tutkimuksen vaikutukset aurinkopaneeleissa käytettävään lasiin?