natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today, the European Union pledges to move forward, on the basis of achievements made while recognising that the work is far from complete.
Euroopan unioni vahvistaa nyt siirtyvänsä eteenpäin tähän asti saavutetun pohjalta, mutta toteaa samalla, että työ on vielä selvästi kesken.
Today, the European Union signed the Voluntary Partnership Agreement with Cameroon, the largest African exporter of timber products to the EU.
Suurin osa afrikkalaisista puutuotteista tuodaan EU:hun Kamerunista.
Today, the Federal Republic of Yugoslavia does not fulfil the relevant conditions for Autonomous Trade Measures, PHARE assistance or the Association and Stabilisation Agreement.
Jugoslavian liittotasavalta ei tällä hetkellä täytä asianmukaisia edellytyksiä yksipuoliselle kaupan etuuskohtelulle, Phare-tuelle tai vakautus- ja assosiaatiosopimukselle.
Today, the final report on Matching Economic Migration with Labour Market Needs is published, together with a short Policy Brief.
Tänään julkaistaan loppuraportti Matching Economic Migration with Labour Market Needs sekä lyhyt Policy Brief.
Today, the five Presidents – European Commission President Jean-Claude Juncker, together with the President of the Euro Summit, Donald Tusk, the President of the Eurogroup, Jeroen Dijsselbloem, the President of the European Central Bank, Mario Draghi, and the President of the European Parliament, Martin Schulz – have revealed ambitious plans on how to deepen the Economic and Monetary Union (EMU) as of 1 July 2015 and how to complete it by latest 2025.
Viisi EU-johtajaa – Euroopan komission puheenjohtaja Jean-Claude Juncker sekä eurohuippukokouksen puheenjohtaja Donald Tusk, euroryhmän puheenjohtaja Jeroen Dijsselbloem, Euroopan keskuspankin pääjohtaja Mario Draghi ja Euroopan parlamentin puhemies Martin Schulz – ovat tänään julkaisseet kunnianhimoisia suunnitelmia talous- ja rahaliiton (EMU) viimeistelemiseksi.
Today, the Foreign Affairs Council agreed the following statement:
Ulkoasiainneuvosto antoi tänään seuraavan julkilausuman:
Today, the growth debate is taking centre stage all over Europe, and rightly so.
Tänä päivänä kasvukeskustelu on näkyvästi esillä kaikkialla Euroopassa, ja aivan oikeutetusti.
Today, the High Level Group of the European Parliament and the European Commission concluded its discussions on a joint "Transparency Register".
Euroopan parlamentin ja Euroopan komission korkean tason työryhmä sai tänään päätökseen keskustelunsa yhteisestä ”avoimuusrekisteristä”.
Today, the Innovative Medicines Initiative (IMI) officially launched its 2 nd Call for proposals.
Innovatiivisten lääkkeiden aloitteessa (IMI) käynnistettiin tänään toinen ehdotuspyyntökierros.
Today, the Innovative Medicines Initiative (IMI), the public-private partnership between the European Commission and the European pharmaceutical industry, represented by EFPIA, made its first major announcement of the success of the collaboration.
Innovatiiviset lääkkeet ‑aloite (IMI) on Euroopan komission ja eurooppalaisen lääketeollisuuden yhteisyritys.
Today, the Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier, and members of the European Parliament awarded prizes to the winners of the "REAL Fake" competition for schools.
Sisämarkkina- ja palvelukomissaari Michel Barnier on tänään yhdessä Euroopan parlamentin jäsenten kanssa jakanut kouluille järjestetyn ”AITO väärennös” -kilpailun palkinnot.
Today, the latest Standard Eurobarometer survey results are published.
Tänään julkaistiin viimeisimmän Eurobarometri-tutkimuksen tulokset.
Today, the management of external borders is still very much a shared responsibility.
Tällä hetkellä ulkorajojen valvonnasta kannetaan vielä pitkälti vastuu yhteisesti.
Today, the merging partiers are only granted access to the Commission's file later in the investigation, namely once a so-called "Statement of Objections" setting out the Commission's competition concerns has been transmitted to them.
Tällä hetkellä sulautuman osapuolet saavat mahdollisuuden tutustua asiaa koskeviin komission asiakirjoihin vasta myöhemmässä vaiheessa tutkimusta, nimittäin sen jälkeen, kun niin sanottu väitetiedoksianto, jossa luetellaan komission havaitsemat kilpailuongelmat, on lähetetty niille.
Today, the new rules on legal aid proposed by the Commission in 2013 cleared the final hurdle.
Komission vuonna 2013 ehdottamat oikeusapua koskevat uudet säännöt ovat nyt valmiit.
Today, the peoples of Europe are celebrating EU enlargement in a series of cultural events from the west coast of Ireland to the eastern border of Poland, and from Valletta in the south to the northernmost tip of Finland.
Euroopan kansalaiset Irlannin länsirannikolta Puolan itärajalle ja eteläisestä Vallettasta Suomen pohjoisimpaan pisteeseen juhlistavat laajentumista lukuisissa kulttuuritapahtumissa.
Today, the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, appointed Michel Barnier as Special Adviser on European Defence and Security Policy.
Euroopan puolustus- ja turvallisuuspolitiikan uudeksi erityisneuvonantajaksi on nimitetty Michel Barnier.
Today, the Reflection Group ("Comité des Sages" - Maurice Lévy, Elisabeth Niggemann, Jacques de Decker) set up by the Commission to explore new ways to bring Europe's cultural heritage online (IP/10/456) is addressing the EU's Council of Culture Ministers and the European Parliament's Committee on Culture.
Komission nimeämä pohdintaryhmä (jäseninä Maurice Lévy, Elisabeth Niggemann ja Jacques de Decker), joka tutkii uusia tapoja tuoda Euroopan kulttuuriperintö verkkoon (IP/10/456), raportoi tänään EU:n kulttuuriministerien neuvostolle ja Euroopan parlamentin kulttuurivaliokunnalle.
Today, the second generation Schengen Information System (SIS II) enters into operation to increase security and facilitate free movement within the Schengen area.
Toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmä, SIS II, otetaan tänään käyttöön.
Today, the social economy represents 10% of all European businesses and employs over 11 million paid employees.
Sosiaalisten yritysten osuus kaikista Euroopan yrityksistä on nykyisin kymmenen prosenttia, ja ne työllistävät yli 11 miljoonaa palkattua työntekijää.
Today, the Union's financial interests are not sufficiently protected.
Unionin taloudellisten etujen suoja on nykyisin puutteellinen.
Today, the Union's list has five individual carriers whose operations are fully banned in the European Union – Afghanistan (Ariana Afghan Airlines), Surinam (Blue Wing Airlines), Ghana (Meridian Airways), Cambodia (Siem reap Airways International) and Rwanda (Silverback Cargo Freighters).
Tällä hetkellä seuraavat viisi yksittäistä lentoyhtiötä ovat täydellisessä toimintakiellossa Euroopan unionissa: Ariana Afghan Airlines (Afganistan), Blue Wing Airlines (Surinam), Meridian Airways (Ghana), Siem Reap Airways International (Kambodža) ja Silverback Cargo Freighters (Ruanda).
Today, the virtual doors swing open to journalists from across the EU wishing to participate in the annual EU Health Prize for Journalists.
Tänään avataan virtuaaliovet EU-maiden toimittajille, jotka haluavat tavoitella EU:n vuotuista terveysalan journalistipalkintoa.
Today, there are more than 750 ADR entities in the EU.
EU:ssa on tänä päivänä yli 750 vaihtoehtoista riidanratkaisuelintä.
Today, there are still numerous obstacles: it remains necessary to change engine and crew at the border, owing to the incompatibility of the signalling systems and electrical energy supplying.
Liikenteellä on vielä nykyäänkin lukuisia esteitä: vetureita ja henkilökuntaa on edelleen pakko vaihtaa rajalla, koska opastin- ja sähkönsyöttöjärjestelmät eivät ole yhteensopivia.
Today, they pay 24% more than the minutes they use to make calls, and 19% more for received calls.
Tällä hetkellä minuuttilaskutus nostaa ulkomailla soitettujen puhelujen kustannuksia 24 prosenttia ja vastattujen puhelujen kustannuksia 19 prosenttia verrattuna todelliseen puheaikaan.
Today, this means making our Union fit to meet the challenges of globalization.
Tänä päivänä rauha tarkoittaa huolehtimista siitä, että unioni pystyy kohtaamaan globalisaation haasteet.
Today, three out of four stocks are overfished: 82% of Mediterranean stocks and 63% of Atlantic stocks.
Kolmea neljästä kalakannasta kalastetaan nykyisiin liikaa: 82 % Välimeren ja 63 % Atlantin kalakannoista on liikakalastettuja.
Today, too many political actions do not translate into tangible benefits for citizens, companies and public authorities.
Liian monet poliittiset toimet jäävät tällä hetkellä vaille käytännön toteutusta, josta olisi todellista hyötyä kansalaisille, yrityksille ja viranomaisille.
Today, two more Member States of the European Union signed the eCall Memorandum of Understanding that has been initiated by the European Commission.
Kaksi uutta jäsenvaltiota allekirjoitti tänään Euroopan komission laatiman eCall-yhteistoimintamuistion.
Today, Vice President Antonio Tajani receives a sample of a compatible common charger from Bridget Cosgrave, Director-General of DIGITALEUROPE, the largest Association of European digital technology industry.
Tänään varapuheenjohtaja Antonio Tajani vastaanottaa mallikappaleen matkapuhelinten yhteislaturista DIGITALEUROPEn pääjohtajalta Bridget Cosgravelta.
Today, Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, opened the inaugural meeting of the expert group on EU criminal policy.
Komission varapuheenjohtaja ja oikeusasioista vastaava komissaari Viviane Reding avasi tänään EU:n kriminaalipolitiikkaa käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamiskokouksen.
Today, Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and Othmar Karas, Vice-President of the European Parliament launched a new generation of "Europe Direct Information Centres".
Euroopan komission varapuheenjohtaja Viviane Reding ja Euroopan parlamentin varapuhemies Othmar Karas käynnistivät tänään uuden sukupolven Europe Direct ‑tiedotuspisteiden toiminnan.
Today, we also confirm a shift in our relations with emerging countries and a focus of the aid on the poorest countries".
Myös suhteemme nouseviin maihin muuttuu ja keskitämme apua köyhimmille maille", Piebalgs jatkoi.
Today, we also set out our vision for a modern copyright regime in the EU – and the gradual steps to achieve it.
Tänään esitetään myös näkemys modernista tekijänoikeusjärjestelmästä EU:ssa ja asteittaiset toimet sen saavuttamiseksi.
Today, we are acting to simplify the procedure for resolving low-value disputes in our Single Market.
Aikomuksena on yksinkertaistaa menettelyä, jolla arvoltaan vähäisiä riita-asioita voidaan ratkaista yhteismarkkinoilla.
Today, we are adopting an ambitious, policy driven agenda for citizens.
Tänään julistamme kunnianhimoisen poliittisen toimintasuunnitelman kansalaisille.
Today, we are extremely concerned by the political situation.
Maan poliittinen tilanne on tällä hetkellä erittäin huolestuttava.
Today, we are fully aware that the situation is far from being satisfying, and has even worsened in some areas.
Olemme tällä hetkellä täysin tietoisia siitä, että tilanne on kaukana tyydyttävästä ja että se on jopa huonontunut joillakin aloilla.
Today, we are making similar changes with regard to rules relating to fund managers, in a complementary draft directive.
Nyt esitettävällä täydentävällä direktiiviluonnoksella muutetaan rahastonhoitajia koskevia sääntöjä vastaavasti.
Today, we are sending a clear message that we are determined to follow an ambitious and realistic policy to promote the use of energy sources which enhance our security of supplies, contribute to the creation of jobs and help us protect the environment.
ViestitŠmme tŠnŠŠn selkeŠsti, ettŠ aiomme toteuttaa pŠŠttŠvŠisesti kunnianhimoista mutta realistista politiikkaa edistŠŠksemme uusiutuvien energialŠhteiden kŠyttšŠ, jonka avulla voimme parantaa energian saannin varmuutta sekŠ edesauttaa uusien tyšpaikkojen luomista ja ympŠristšnsuojelua.
Today, we are stepping up our efforts by launching a new and comprehensive Regulatory Fitness and Performance Programme.
Käynnistämme tänään sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskevan kattavan uuden ohjelman.
Today, we are taking a next step with the launch of the Code.
Tänään on vuorossa seuraava vaihe, kun käytännesäännöt otetaan käyttöön.
Today, we can be proud over what has been achieved to prevent this slave trade of our time.
Tänä päivänä voimme olla ylpeitä siitä, mitä olemme onnistuneet tekemään tämän orjakaupan nykymuodon ehkäisemiseksi.
Today, we can say that the EU committed around €600 million, which represents more than half of the promised funds.
Tähän mennessä EU on myöntänyt noin 600 miljoonaa euroa, eli yli puolet luvatuista varoista.
Today, we have 28 countries.
Nyt jäsenvaltioita on 28.
Today, we have a clear picture of the total demand for compensation.
"Meillä on nyt selkeä käsitys korvaushakemusten kokonaismäärästä.
Today, we have achieved peace between nations in the European Union.
Euroopan unionin kansojen välillä on saavutettu rauha.
Today, we in Europe, have raised our voices and spoken out about the devastating effect that mental illness has on society.
Terveysasioista vastaava komissaari Androulla Vassiliou totesi, että ”me olemme Euroopassa tänään korottaneet äänemme ja puhuneet niistä musertavista vaikutuksista, joita mielisairauksilla on yhteiskuntaan.
Today, we propose a legal mechanism for broadcasters to obtain more easily the authorisations they need from right holders to transmit programmes online in other EU Member States.
Nyt ehdotetaan oikeudellista mekanismia, jolla lähetystoiminnan harjoittajat voivat helpommin hankkia oikeudenhaltijoilta luvat, joita ohjelmien välittäminen verkossa muihin EU-maihin edellyttää.
Today, we propose to double the duration of the Fund and double its financial capacity.
Ehdotamme tnn rahaston voimassaoloajan ja sen rahoituskapasiteetin kaksinkertaistamista.
Today, we put an end to this red tape and help people move easily across the European Union.
Tänään annetulla asetuksella kyseistä byrokratiaa ei enää tarvita ja ihmisten liikkuminen Euroopan unionissa helpottuu", komisaari Jourová lisäsi.
Today, we put forward a clear agenda for how the U.S. can work with the EU to rebuild trust, and reassure EU citizens that their data will be protected.
Olemme tänään esittäneet selkeän ohjelman, jota noudattamalla voidaan palauttaa luottamus keskinäisissä suhteissa ja jonka myötä EU:n kansalaiset voivat luottaa siihen, että heidän tietonsa on suojattu.
Today, we see that not a single Member State has completely implemented the Fiscal Compact.
Nyt on nähtävissä, että yksikään jäsenvaltio ei ole toteuttanut finanssipoliittista sopimusta kokonaisuudessaan.
Today, we set in motion a fundamental transition towards a low-carbon and climate-friendly economy, towards an Energy Union that puts citizens first, by offering them more affordable, secure, and sustainable energy.
Tänään panemme alulle perustavanlaatuisen siirtymisen vähähiiliseen ja ilmastoystävälliseen talouteen ja energiaunioniin, joka asettaa keskiöön kansalaiset tarjoamalla heille kohtuuhintaista, turvallista ja kestävää energiaa.
Today, we still can do this from a position of strength.
Me voimme toistaiseksi ponnistaa eteenpäin vahvoista asemista.
Today, we took a decision on a working method which will lead to a modern approach to communicating across all departments.
Olemme päättäneet tänään työmenetelmästä,
Today, with the last two operators - Estonia's EMT and Cyprus' Areeba - having communicated their offer to the Commission, the EU-wide overview is now complete.
Nyt kun viimeisetkin kaksi operaattoria – Viron EMT ja Kyproksen Areeba – ovat ilmoittaneet komissiolle hintatietonsa, EU:n laajuinen katsaus on valmis.
Today, with these changes, Euroscepticism can only bring defeat.
Nyt, näiden uusien haasteiden edessä, tällainen asenne veisi meidät varmaan tuhoon.
Today, without new capital, the Bank would soon be forced to scale down its actions.
Tänä päivänä EIP joutuisi pian, ilman uutta pääomaa, vähentämään toimintaansa.
Today, you will vote on the so-called "six-pack" proposals that we put in front of you and the Council one year ago.
Teidän on tarkoitus tänään äänestää kuuden säädösehdotuksen paketista, jonka esitimme teille ja neuvostolle vuosi sitten.
Today, youngsters often wait until 21 and then get direct access to the most powerful motorcycles without any prior experience.
Nykyisin nuoret odottavat usein 21 ikävuoteen asti ja pääsevät sitten suoraan kaikkein tehokkaimpien moottoripyörien sarviin ilman mitään aiempaa kokemusta.
Today:
Nykyään:
Todays e-commerce package is composed of:
Tänään esitetty verkkokauppaa koskeva paketti koostuu seuraavista osista:
Todays funding will support access to education in emergency situations, including mine risk education, life skills and vocational training, recreational activities and psychosocial support.
Tnn mynnetyll rahoituksella tuetaan httilanteissa jrjestettv opetusta, opastusta miinojen aiheuttamista vaaroista, elmntaitokoulutusta ja ammatillista koulutusta, virkistystoimintaa ja psykososiaalista tukea.
Todays proposal in no way prejudges the form which the definitive regime will take.
Tänään esitetty ehdotus ei vaikuta millään tavoin lopullisen järjestelmän muotoon.
Todays proposal will reinforce the measures introduced by the Fourth Anti-Money Laundering with the following changes:
Tnn annetulla ehdotuksella vahvistetaan neljnnell rahanpesunvastaisella direktiivill kyttn otetut toimenpiteet seuraavasti:
Todays recommendation on Interconnection Pricing is a follow-up to the European Parliament and Council Directive on Interconnection agreed earlier this year.
Tänään annettu yhteenliittämisen hinnoittelua koskeva suositus on jatkoa aiemmin tänä vuonna annetulle Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteenliittämisdirektiiville.
Today’s action is the third and last step in that strategy.
Tänään annettu tiedonanto on kolmas ja viimeinen vaihe kyseisessä strategiassa.
Today’s additions will double the number of partner banks and funds to over 1 000, further strengthening a vital information source for SME financing through guarantees, loans and venture capital (MEMO/13/606).
Tänään tehtävät lisäykset kaksinkertaistavat kumppanipankkien ja -rahastojen määrän yli tuhanteen ja lisäävät entisestään tärkeän tietolähteen merkitystä tiedon välittäjänä siitä, miten pk-yritykset saavat rahoitusta takuina, lainoina ja riskipääomana (MEMO/13/606).
Today’s agreement extends the scope of Article 14 of both Regulations,
Tänään hyväksytyllä ehdotuksella laajennetaan molempien asetusten 14 artiklan soveltamisalaa.
Today’s agreement reflects the reality that success in defeating the contraband and counterfeit cigarette trade can be aided greatly through a joint agreement whereby major manufacturers like Philip Morris International and European law enforcement combine their resources and enhance their coordination in combating contraband and counterfeiting.
Tänään solmittu sopimus todistaa, että salakuljetuksen ja savukeväärennösten kaupan torjunnan onnistumista on mahdollista suuresti edistää yhteisillä sopimuksilla, joiden nojalla suuret savukevalmistajat, kuten Philip Morris International, ja Euroopan lainvalvontaviranomaiset voivat yhdistää voimansa ja parantaa yhteistyötään salakuljetuksen ja väärennösten torjumiseksi.
Today’s alternative operators will share the risk of network upgrades where price regulation is not imposed.
Nykyiset vaihtoehtoiset operaattorit jakavat verkkoparannusten riskin, kun hintasääntelyä ei ole.
Today’s black list is a first step.
Tänään julkaistava lista on ensiaskel.
Today’s Commission decision also brings together the various Common Fisheries Policy (CFP) components in a single framework.
Komissio on tänään päättänyt myös yhteisen kalastuspolitiikan eri osioiden yhdistämisestä.
Today’s Commission decision also imposes operational restrictions on three companies which can no longer fly into the EU with specified types of aircraft.
Lisäksi tämänpäiväisellä komission päätöksellä rajoitetaan kolmen lentoyhtiön toimintaa kieltämällä niitä käyttämästä tiettyjä lentokonetyyppejä EU:n alueella.
Today’s Communication also proposes:
Tiedonannossa esitetään lisäksi seuraavia toimia:
Today’s Communication and Recommendation follow up on President Barroso's address, as well as on the Commission's "Blueprint for a deep and genuine economic and monetary union" (see IP/12/1272) which underlined the importance of a genuine European debate, including in the European Parliament elections of 2014.
Barroson puheessa esitettyjä ajatuksia kehitellään edelleen komission tänään antamissa tiedonannossa ja suosituksessa, kuten myös aiemmin julkistetussa suunnitelmassa tiiviin ja aidon talous- ja rahaliiton luomiseksi, jossa painotetaan tarvetta aitoon eurooppalaiseen keskusteluun muun muassa vuoden 2014 Eurooppavaaleissa.
Today’s communication follows up on the recent public consultation on demography and the Hampton Court informal summit in October 2005.
Tämänpäiväinen tiedonanto on jatkotoimi äskettäin toteutetulle väestökehitystä koskevalle julkiselle kuulemiselle ja lokakuussa 2005 pidetylle Hampton Courtin epäviralliselle huippukokoukselle.
Today’s Communication from the Commission is accompanied, among other things, by several annexes containing statistical data and country files:
Komission tämänpäiväiseen tiedonantoon liittyy useita liitteitä, joissa on muun muassa tilastotietoja ja tietosivuja maittain:
Today’s communication is accompanied by the "European Competitiveness Report 2011" and the report on "Member States competitiveness performance and policies 2011".
Tiedonannon rinnalla julkaistaan myös Euroopan kilpailukykyraportti 2011 ja raportti jäsenmaiden kilpailukykytilanteesta ja ‑politiikasta 2011.
Today’s Communication is part of the Commission’s efforts to improve consultation on European fisheries management as set out in its earlier Communication of 24 May 2006.
Tänään annettu tiedonanto on osa komission pyrkimystä parantaa eurooppalaista kalastuksenhoitoa koskevaa kuulemismenettelyä komission 24. toukokuuta 2006 antaman aiemman tiedonannon mukaisesti.
Today’s communication lays down 21 actions that will thrust Europe’s tourism industry to the 21st century."
Tämänpäiväisessä tiedonannossa esitellään 21 toimenpidettä, jotka siirtävät Euroopan matkailualan 2000-luvulle.
Today’s Communication makes a key contribution by putting forward a comprehensive set of proposals for scaling up finance and investment.”
Nyt esitettävä tiedonanto antaa tähän merkittävän panoksen, koska siinä esitetään kattava joukko ehdotuksia siitä, miten rahoitusta ja investointeja voidaan lisätä."
Today’s Communication outlines a series of legislative proposals, political initiatives and international collaboration projects:
Tänään annettavassa tiedonannossa kuvaillaan joukko lainsäädäntöehdotuksia, poliittisia aloitteita ja kansainvälisiä yhteistyöhankkeita.
Today’s Communication was produced in agreement with Neelie Kroes, EU Commissioner in charge of the Digital Agenda.
Tänään julkaistava tietosuojastrategiaa koskeva tiedonanto on laadittu yhteisymmärryksessä Euroopan digitaalistrategiasta vastaavan komissaarin Neelie Kroesin kanssa.
Today’s decision again illustrates the relentless fight against cartels by this Commission”, said Competition Commissioner Mario Monti.
Tänään tehty päätös kuvaa komission väsymätöntä taistelua kartellien torjumiseksi”, totesi kilpailuasioista vastaava komissaari Mario Monti.
Today’s decision approves further aid in favour of these passenger vessels for all seafarers who are nationals from the European Economic Area.
Tämänpäiväisellä komission päätöksellä hyväksytään näille matkustaja-aluksille lisätuki, joka koskee kaikkia merimiehiä, jotka ovat Euroopan talousalueen valtioiden kansalaisia.
Today’s decision grants approval for the use of NK603 maize in animal feed.
Tänään tehdyllä päätöksellä sallitaan NK603-maissin käyttö rehuissa.
Today’s decision is another key step towards the start of the European emission trading scheme in less than 80 days.
"Tänään tehty päätös on toinen merkittävä askel kohti Euroopan päästökauppajärjestelmää, joka käynnistyy alle 80 päivän kuluttua.
Today’s decision is just part of the Commission’s much broader initiative to cut red-tape and over-regulation.
Tänään tehty päätös on vain osa komission paljon laajempaa aloitetta byrokratian ja ylisääntelyn vähentämiseksi.