natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Work is due to be carried out on most of these items in the Council configurations concerned, and the Presidency will draw on this when preparing draft European Council conclusions.
Neuvoston asianomaisissa kokoonpanoissa on tarkoitus käsitellä useimpia näistä kysymyksistä ja puheenjohtajavaltio käyttää tätä työtä hyväkseen valmistellessaan ehdotusta Eurooppa-neuvoston päätelmiksi.
Work is due to continue at experts level on this proposal.
Asiantuntijat jatkavat ehdotuksen käsittelyä.
Work is in progress to define binding limit values for the impact of volcanic ash on aircraft engines.
Myös sitovien raja-arvojen määrittelyä vulkaanisten tuhkapilvien ilma-alusten moottoreille aiheuttamien vaikutusten osalta valmistellaan parhaillaan.
Work is on track to allow accession by Cambodia and Nepal at the Conference.
Kambodzan ja Nepalin jäseneksiottoa tässä kokouksessa valmistellaan parhaillaan.
Work is on-going in eID (STORK 2.0), eHealth (epSOS) and eJustice (e-CODEX).
Työtä tehdään parhaillaan sähköisen henkilökortin (STORK 2.0), sähköisten terveyspalvelujen (epSOS) ja sähköisen oikeudenkäytön (e-CODEX) alalla.
Work is ongoing in many key sectors such as telecoms and energy which will address issues raised.
Esille tulleisiin kysymyksiin haetaan ratkaisua monilla keskeisillä sektoreilla, kuten televiestinnässä ja energia-alalla.
Work is ongoing in other facilities.
Muiden tilojen kunnostus on käynnissä.
Work is ongoing on the implementation plan on synthetic drugs on almost all actions.
Synteettisiä huumausaineita koskevaan täytäntöönpanosuunnitelmaan kuuluvaa työtä jatketaan lähes kaikkien toimien osalta.
Work is ongoing.
Valmistelutyö on käynnissä.
Work is progressing on this very recent proposal, which has been broadly welcomed by delegations.
Tämän aivan äskettäin tehdyn ehdotuksen käsittely edistyy ja valtuuskunnat ovat suhtautuneet siihen erittäin myönteisesti.
Work is to be done in order to strengthen animal welfare within the European Union:
Euroopan unionissa on toteutettava seuraavia toimia eläinten hyvinvoinnin vahvistamiseksi:
Work is under way on the proposal on access to public procurement markets.
Julkisten hankintojen markkinoille pääsyä koskevan ehdotuksen käsittely on meneillään.
Work is under way to ensure that the EUR 55 billion of Structural Funds are mobilised quickly and efficiently; the Commission will continue to help Member States to re-programme the Structural Funds to focus them better on growth and jobs.
Työ on käynnissä sen varmistamiseksi, että rakennerahastojen 55 miljardin euron määrärahat otetaan käyttöön nopeasti ja tehokkaasti, ja komissio auttaa edelleenkin jäsenvaltioita uudistamaan rakennerahastojen ohjelmasuunnittelua niin, että ne kohdennetaan entistä paremmin kasvuun ja työllisyyteen.
Work is underway on a way ahead to enhance the EU capability in this area, including in the light of the European Security Strategy, and covering the need for increased operationality, rapid deployment and possible additional capabilities.
miten EU:n voimavaroja tällä alalla voitaisiin parantaa, esimerkiksi Euroopan turvallisuusstrategian pohjalta, ottaen huomioon operatiivisen toimintakyvyn lisäämiseen, nopeaan toimintavalmiuteen ja mahdollisiin muihin voimavaroihin liittyvät tarpeet.
Work is underway to accelerate the conclusion of the existing UN instruments in the EU Member States and in third countries.
EU:n jäsenvaltioissa ja unionin ulkopuolisissa maissa työskennellään parhaillaan nykyisten YK:n sopimusten tekemisen nopeuttamiseksi.
Work is underway to extend the effect into the visible range and the results are expected in January.
Hankkeessa pyritään nyt samaan näkyvän valon aallonpituuksilla ja tuloksia on odotetaan tammikuussa.
Work is well advanced and it is suggested to officially launch the portal at an event where justice ministers, representatives of the European Parliament and of the Commission are present.
Ehdotettiin, että portaalin käyttöönotto käynnistetään virallisesti jossakin tilaisuudessa, jossa sekä oikeusministerit että Euroopan parlamentin ja komission edustajat ovat läsnä.
Work is well under way on mutual recognition of qualifications as well as on a number of other important files, including the European Company Statute which is one of the priority items in the Action Plan as well as in the Joint Work Programme of the three Presidencies.
Ammatillisen pätevyyden vastavuoroisen tunnustamisen käsittelyssä edistytään hyvin, kuten monissa muissakin tärkeissä asioissa mukaan lukien Eurooppayhtiön sääntöjen laatiminen, joka on yksi toimintasuunnitelman ja kolmen puheenjohtajavaltion yhteisen työohjelman ensisijaisista kohteista.
Work more closely with partner countries outside the EU.
tehdä tiiviimpää yhteistyötä EU:hun kuulumattomien kumppanimaiden kanssa.
work more closely with the Global Fund in beneficiary countries;
tekee tiiviimpää yhteistyötä maailmanlaajuisen rahaston kanssa edunsaajamaissa;
Work must also be sped up on the protection of critical infrastructure.
On myös nopeutettava työskentelyä elintärkeiden toimintojen turvaamiseksi.
Work must also be taken forward in respect of key financial products, such as life insurance and pension funds, where tax treatment prevents cross-border marketing.
Toimenpiteisiin on ryhdyttävä myös keskeisten rahoitustuotteiden, kuten henkivakuutusten ja eläkerahastojen suhteen, joiden osalta erilainen verokohtelu estää rajat ylittävän markkinoinnin.
Work must also continue more generally further to the Employment package, including as regards bringing significantly more women into work, reducing long term unemployment and ensuring full participation of older workers.
Työskentelyä on jatkettava työllisyyspaketin ohella myös yleisemmällä tasolla esimerkiksi lisäämällä merkittävästi naisten osuutta työmarkkinoilla, vähentämällä pitkäaikaistyöttömyyttä ja varmistamalla, että ikääntyneet työntekijät voivat osallistua työelämään täysipainoisesti.
Work must be pursued on all the building blocks of a reinforced EMU, as they are closely interrelated:
Talous- ja rahaliiton vahvistamisen kaikkien osatekijöiden työstämistä on jatkettava, sillä ne ovat läheisesti sidoksissa toisiinsa:
Work must continue on all fronts to press ahead with this package of measures.
Työtä on jatkettava kaikilla rintamilla tämän toimenpidepaketin jouduttamiseksi.
Work needed to be conducted looking beyond EU borders, especially towards the applicant countries.
Työskentelyssä on suuntauduttava EU:n rajoja laajemmalle ja erityisesti jäsenyyttä hakeneihin maihin.
Work now needs to be carried forward on other aspects.
Työtä on nyt jatkettava muilla osa-alueilla.
WORK OF THE EUROGROUP
EURORYHMÄN TYÖSKENTELY
Work of the Permanent Representatives Committee shall be conducted with a view to allowing the Council to take the decision in June.
Pysyvien edustajien komitean työskentelyn tavoitteena on se, että neuvosto voisi tehdä asiasta päätöksen kesäkuussa.
Work on a European language skills indicator in 2005 and 2006.
Eurooppalaisen kielitaitoa koskevan indikaattorin vuonna 2005 ja 2006 tapahtuvan ajantasaistamisen rahoittaminen.
work on a plurilateral anti-counterfeiting trade agreement (ACTA);
tuoteväärennösten torjuntaa koskevan monenvälisen kauppasopimuksen toteutumiseen tähtäävät toimet.
Work on agreeing common standards for DNA profiling is being taken forward by the United Kingdom and the Netherlands under the umbrella of the European Network of Forensic Science Institutes (ENFSI) which has its offices in London.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Alankomaat jatkavat yhteisten standardien laatimista DNA-profilointia varten Lontoossa sijaitsevan Euroopan rikoslaboratorioiden yhteistyöelimen ENFSI:n johdolla.
Work on agreements for steel and textile products for 2005 will be intensified.
Tiivistetään työtä teräs- ja tekstiilituotteita koskevien vuoden 2005 sopimusten osalta.
Work on all non-SIS-related aspects (data protection, police cooperation,
SISiin liittymättömiä asioita (tietosuoja,
Work on board (e.g. minimum age, medical certificate, information in the employment contract)
Tyskentely aluksella (esim. vhimmisik, lkrintodistus, tysopimukseen sisltyvt tiedot)
Work on combating terrorism will continue in all relevant Council configurations, in line with the Declaration on terrorism adopted by the European Council on 25 March.
Terrorismin torjuntaan liittyvää työtä jatketaan kaikissa asiaan kuuluvissa neuvoston kokoonpanoissa Eurooppa-neuvoston 25.3. antaman terrorismia koskevan julkilausuman mukaisesti.
Work on common and co-ordinated policies and measures within the EU should be intensified with a view to domestic action providing the main means of meeting the Kyoto commitments.
Yhteisössä olisi tehostettava yhteisiä ja yhteensovitettuja politiikkoja ja toimenpiteitä koskevaa työtä pitäen silmällä kansallisia toimia, jotka ovat keskeisellä sijalla Kioton sitoumusten täyttämisessä.
Work on common and coordinated policies and measures within the Community should be intensified with a view to domestic action providing the main means of meeting the Kyoto commitments.
Yhteisössä olisi tehostettava yhteisiä ja yhteensovitettuja politiikkoja ja toimenpiteitä koskevaa työtä pitäen silmällä kansallisia toimia, jotka ovat keskeisellä sijalla Kioton sitoumusten täyttämisessä.
Work on common and coordinated policies and measures within the Community should be intensified with a view to domestic action providing the main means of meeting the Kyoto commitments.
Yhteisössä olisi tehostettava yhteisiä ja yhteensovitettuja politiikkoja ja toimia koskevaa työtä pitäen silmällä kansallisia toimia, jotka ovat keskeisellä sijalla Kioton sitoumusten täyttämisessä.
Work on converting vending machines, such as drinks dispensers and parking meters, is well advanced.
Näin vaihtorahaongelmat vähenivät.
Work on improving the new Dialogue with Citizens site will continue.
Vuoropuhelu kansalaisten kanssa -sivustoa parannetaan jatkuvasti.
Work on initial drafts of the tenders has already been underway, even before the Danube Commission decision last week, in an effort to save time.
Ajan säästämiseksi alustavia tarjousluonnoksia alettiin käsittelemään jo ennen Tonavan suojelukomission viime viikolla tekemää päätöstä.
Work on many of these areas has already started or is about to begin.
Työ useilla näistä aloista on jo alkanut tai on alkamassa ja sitä on koordinoitava.
Work on many questions is due to be carried out in the various Council configurations concerned, and the Presidency will draw on this when fleshing out the elements for the European Council conclusions.
Monia edellä mainittuja kysymyksiä käsitellään lähiaikoina neuvoston eri kokoonpanoissa, ja puheenjohtajavaltio hyödyntää edellä mainitun käsittelyn tuloksia valmistellessaan Eurooppa-neuvoston päätelmiä.
Work on nuclear security in the EU will be pursued on the basis of the interim report on nuclear security.
Ydinturvaa EU:ssa koskevaa työtä jatketaan ydinturvaa koskevan väliraportin pohjalta.
Work on other product groups, such as furniture, soaps and shampoos and heat pumps, is ongoing.
Käsiteltävänä on muitakin tuoteryhmiä, kuten huonekalut, saippuat ja sampoot sekä lämpöpumput.
work on pending issues for establishing a Euro-Mediterranean Foundation.
työ EuroVälimeri-säätiön perustamista koskevien, vireillä olevien asioiden osalta.
Work on preparation for the EU-Russia Summit in May should now begin, in particular on the identification of concrete EU objectives and priorities.
Toukokuussa pidettävän EU:n ja Venäjän välisen huippukokouksen valmistelutyöt pitäisi aloittaa nyt erityisesti määrittelemällä EU:n konkreettiset tavoitteet ja painopisteet.
Work on similar strategies has started in the Internal Market, Development and Industry Councils, which have already made initial reports available, as well as in the General Affairs, ECOFIN and Fisheries Councils.
Vastaavia strategioita on ryhdytty laatimaan sisämarkkina-, kehitys- ja teollisuusneuvostoissa, joiden alustavat selvitykset ovat jo saatavilla, sekä yleisten asioiden, Ecofin- ja kalastusneuvostoissa.
Work on simplification is continuing.
Lainsäädännön yksinkertaistamistyö jatkuu.
Work on tackling organised crime is intensifying and commitments subscribed to in the framework of the Areas for Priority Action (APAs) outlined at the London Conference on Organised Crime need to be urgently implemented.
Järjestäytyneen rikollisuuden torjunta tehostuu, ja Lontoossa pidetyssä järjestäytynyttä rikollisuutta käsitelleessä konferenssissa luonnosteltujen ensisijaisten toimenpiteiden puitteissa allekirjoitetut sitoumukset olisi kiireesti pantava täytäntöön.
Work on the "best practice" document was carried out in close cooperation with stakeholders and the final outcome allows EU Member States the necessary flexibility to adapt the measures to their specific regional and local conditions.
Parhaita käytänteitä käsittelevää asiakirjaa tehtiin tiiviissä yhteistyössä sidosryhmien kanssa, ja EU:n jäsenvaltioilla on lopputuloksen ansiosta riittävästi joustonvaraa mukauttaa toimenpiteet omiin alueellisiin ja paikallisiin olosuhteisiinsa.
work on the action oriented papers as indicated by the Strategy.
Toiminta-asiakirjojen valmistelun edistäminen strategian mukaisesti.
Work on the appointment of a European network manager is also underway.
Myös eurooppalaisen verkoston hoitajan nimittämistä valmistellaan.
Work on the battlegroup concept should be pursued as a matter of urgency and completed by the end of the Irish Presidency.
Taisteluosastoa koskevan toiminta-ajatuksen kehittämistä olisi kiireellisesti jatkettava ja se olisi saatava päätökseen Irlannin puheenjohtajakauden loppuun mennessä.
Work on the BREF on tailings management facilities should be concluded by the beginning of next year.
Kaivosjätteen käsittelylaitoksia koskeva BREF-asiakirja saataneen valmiiksi ensi vuoden alussa.
Work on the Community patent and the Utility model should also be pursued so as to meet the goals established by the European Councils of Lisbon, Feira and Stockholm;
Lisäksi olisi jatkettava työtä yhteisöpatentin ja yhteisön hyödyllisyysmallin osalta Lissabonin, Feiran ja Tukholman Eurooppa-neuvostoissa vahvistettuihin tavoitteisiin pääsemiseksi,
Work on the development of such a regime should start at CoP 4 as a matter of urgency.
Tällaisen järjestelmän kehittäminen olisi aloitettava CoP4:ssä pikaisesti.
Work on the different aspects of the Action Plan will continue over the coming weeks in the Council's preparatory bodies, particularly in the context of the introduction of an EU rapid-response capacity.
Toimintasuunnitelman eri osioiden käsittely jatkuu lähiviikkoina neuvoston valmistelevissa elimissä, erityisesti unionin nopean toiminnan voimavarojen käyttöönoton yhteydessä.
Work on the draft conclusions is likely to continue in the run-up to the European Council notably as regards external relations.
Päätelmäehdotusta muokattaneen edelleen Eurooppa-neuvoston kuluessa erityisesti ulkosuhteiden osalta.
Work on the draft conclusions is likely to continue in the run-up to the European Council, in particular as regards external relations.
Ehdotusta päätelmiksi muokattaneen edelleen erityisesti ulkosuhteiden osalta Eurooppa-neuvoston valmistelujen yhteydessä.
Work on the draft conclusions will continue in the run-up to the European Council, in particular as regards external relations.
Päätelmäehdotuksen käsittelyä jatketaan vielä ennen Eurooppa-neuvoston kokousta erityisesti ulkosuhteiden osalta.
Work on the draft European Council conclusions will also continue as regards external relations.
Eurooppa-neuvoston päätelmiä koskevaan ehdotukseen liittyvä työ jatkuu niin ikään ulkosuhteiden osalta.
Work on the draft regulation will continue under the incoming Danish Presidency.
Asetusehdotuksen käsittelyä jatketaan Tanskan puheenjohtajakaudella.
work on the establishment of a genuine economic and monetary union;
toimet todellisen talous- ja rahaliiton perustamiseksi;
Work on the European space programme will make it possible to exploit the capacity for innovation and the considerable potential in this sector.
Eurooppalaisen avaruusohjelman valmisteluun liittyvässä työssä voidaan hyödyntää tämän alan innovointikapasiteettia ja huomattavaa potentiaalia.
Work on the first measure will commence immediately.
Ensimmäistä toimenpidettä koskeva työ aloitetaan välittömästi.
work on the four EU-Russia "common spaces";
Neljää EU:n ja Venäjän välistä yhteistä aluetta koskeva työ;
Work on the further deployment of modern technologies and in-vehicle safety systems such as pedestrian detection/emergency braking systems (http://ec.europa.eu/transport/themes/its/road/action_plan/its_and_vulnerable_road_users_en.htm)
Pyrkimykset hyödyntää enemmän nykyaikaista teknologiaa ja ajoneuvon sisäisiä turvajärjestelmiä, kuten jalankulkijoiden havainnointi- ja hätäjarrutusjärjestelmiä (http://ec.europa.eu/transport/themes/its/road/action_plan/its_and_vulnerable_road_users_en.htm).
Work on the further development of this initiative will continue.
Aloitteen kehittäminen jatkuu.
Work on the ground by the Commission's anti-fraud unit UCLAF, operational since 1994, has brought about significant results, particularly in sensitive sectors involving organised economic crime.
Vuonna 1994 toimintansa aloittaneen komission petostentorjuntayksikön UCLAFin kentällä tapahtuneesta toiminnasta on saatu merkittäviä tuloksia erityisesti sellaisilla herkillä aloilla, joilla esiintyy järjestäytynyttä talousrikollisuutta.
Work on the IIA will, however, contribute to preparation of the decisions to be taken by the European Council in December.
Sopimuksen käsittely auttaa kuitenkin osaltaan valmistelemaan päätöksiä, jotka Eurooppa-neuvoston on määrä tehdä joulukuussa.
Work on the indicators is being carried out within the framework of the Social Protection Committee, which has set up a subgroup for that purpose.
Indikaattoreita koskeva työskentely tapahtuu sosiaalisen suojelun komitean puitteissa, joka on perustanut tätä asiaa käsittelevän alatyöryhmän.
Work on the institutional reforms still remains to be completed, however.
Toimielinten uudistaminen on kuitenkin vielä kesken.
Work on the legislative proposal will continue under the Czech Presidency.
Tätä säädösehdotusta koskevaa työskentelyä jatketaan Tšekin puheenjohtajakaudella.
Work on the legislative proposal, particularly the part concerning aerodromes, will continue under the Czech Presidency.
Säädösehdotuksen ja erityisesti sen lentopaikkoja koskevan osan käsittelyä jatketaan Tšekin puheenjohtajakaudella.
Work on the more political elements will continue.
Poliittisempien osien käsittelyä jatketaan edelleen.
Work on the new Constitutional Charter should now start without any further delay.
Uutta perustuslakiasiakirjaa koskevan työn pitäisi nyt alkaa viipymättä.
Work on the operational implementation will take place in the course of 2013.
Konkreettista täytäntöönpanoa koskeva työ tehdään vuoden 2013 kuluessa.
Work on the package started at the beginning of the year, the Portuguese Presidency having chosen to deal with the three proposals in parallel.
Kokonaisuuden käsittely aloitettiin vuoden alussa, ja puheenjohtajavaltio Portugali oli päättänyt, että kaikkia kolmea ehdotusta käsiteltäisiin rinnakkain.
Work on the partnership follows on from adoption by the European Council in December 2005 of a strategy for Africa up to 2015.
Kumppanuuden valmistelu on jatkoa Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2005 hyväksymälle Afrikkaa koskevalle strategialle, joka jatkuu vuoteen 2015.
Work on the proposal on the enforcement of posted workers' rights should also be taken forward.
Lisäksi lähetettyjen työntekijöiden oikeuksien täytäntöönpanoa koskevan ehdotuksen käsittelyä olisi vietävä eteenpäin.
Work on the proposal will continue under the Czech Presidency.
Ehdotuksen käsittelyä jatketaan Tšekin puheenjohtajakaudella.
Work on the proposal will now continue at a technical level in the preparatory bodies of the Council.
Ehdotuksen käsittelyä jatketaan nyt teknisellä tasolla neuvoston valmisteluelimissä.
Work on the REACH proposal is being pursued actively in the Council.
REACH-ehdotuksen aktiivista käsittelyä jatketaan neuvostossa.
Work on the remaining provisions of the instrument will continue at expert level.
Jäljellä olevien säännösten käsittelyä jatketaan asiantuntijatasolla.
Work on the renewed Social Agenda, adopted in July 2008 by the Commission, will be taken up by the Council in order to enhance employment opportunities, improve access to quality services and ensure solidarity.
Neuvosto aikoo jatkaa komission heinäkuussa 2008 hyväksymän uudistetun sosiaalisen toimintaohjelman käsittelemistä työllistymismahdollisuuksien ja laadukkaiden palvelujen saannin parantamiseksi sekä solidaarisuuden varmistamiseksi.
Work on the Single European Sky has moved forward very significantly over the last year.
Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskeva työ on edennyt merkittävästi viime vuonna.
Work on the strategy is ongoing within eight of the Council's nine configurations.
Strategiaa käsitellään kahdeksassa neuvoston yhdeksästä kokoonpanosta.
Work on the text is likely to continue in the run-up to the European Council notably as regards external relations, CFSP and ESDP.
Eurooppa-neuvoston kuluessa päätelmiä muokattaneen edelleen erityisesti ulkosuhteiden, YUTP:n ja ETPP:n osalta.
Work on the United Nations Convention against Transnational Organised Crime was expected to be completed in December 2000.
Rajat ylittävää järjestäytynyttä rikollisuutta koskevan YK:n yleissopimuksen valmistelun oletetaan päättyvän kuluvan vuoden joulukuussa.
Work on the will be accelerated without changing the 72 benchmarks which need to be fulfilled by Turkey (35 of which have already been ).
Turkin kanssa vauhditetaan muuttamatta kuitenkaan niit 72 vaatimusta, jotka Turkin on tytettv (ja joista se on jo 35).
Work on these actions will begin by the end of 1999.
Toimien valmistelu alkaa vuoden 1999 loppuun mennessä.
Work on these items is due to be carried out in the various Council configurations concerned, and the Presidency will draw on this when fleshing out the elements for the European Council conclusions.
ja puheenjohtajavaltio hyödyntää työn tulokset täydentääkseen Eurooppa- neuvoston päätelmiä.
Work on these items is due to be carried out in the various Council configurations concerned, and the Presidency will draw on this when fleshing out the elements for the European Council conclusions.
Näitä kysymyksiä käsitellään useissa asianmukaisissa neuvoston kokoonpanoissa ja puheenjohtajavaltio käyttää käsittelyn tuloksia kootessaan materiaalia Eurooppa-neuvoston päätelmien pohjaksi.
Work on this Action Plan will be continued in view of the EU-Russia Conference on organised crime scheduled for 14-16 December in Helsinki.
Toimintasuunnitelman käsittelyä jatketaan järjestäytynyttä rikollisuutta koskevaa EU:n ja Venäjän konferenssia varten, joka on tarkoitus pitää 14. - 16. joulukuuta Helsingissä.
Work on this dossier is to be continued on the basis of the following three parameters for a balanced political compromise:
Asian käsittelyä jatkettiin tasapainoisen poliittisen välitysratkaisun löytämiseksi seuraaviin avainkysymyksiin:
Work on this file should continue under the forthcoming presidencies.
Asian käsittelyä jatketaan tulevien puheenjohtajakausien aikana.
Work on this file will continue under the incoming Swedish Presidency.
Asian käsittelyä jatketaan Ruotsin puheenjohtajakaudella.
Work on this framework has already started, and all relevant policy options will be assessed.
Tätä koskeva työ on jo aloitettu, ja kaikkia toimintavaihtoehtoja tullaan arvioimaan.
Work on this matter will be carried out next week in London during the meeting of the Sub-Committee on the Safety of Navigation (NAV).
Asian käsittelyä jatketaan ensi viikolla Lontoossa meriturvallisuuden alakomitean (NAV) kokouksessa.
Work on this matter will be continued in the competent Council bodies.
Asian käsittelyä jatketaan neuvoston toimivaltaisissa elimissä.
Work on two proposals on CO2 emissions from new cars and vans;
uusien henkilöautojen ja kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä koskevien kahden ehdotuksen käsittely
Work organisation and balance between flexibility and security
Työn organisointi sekä joustavuuden ja turvallisuuden tasapaino