natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council reached unanimous political agreement on the common position with a view to the adoption of the Directive on general product safety.
Neuvosto pääsi yksimieliseen poliittiseen sopimukseen yhteisestä kannasta direktiivin antamiseksi yleisestä tuoteturvallisuudesta.
The Council reached unanimous political agreement on the creation of the Community Fisheries Control Agency.
Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen sopimukseen yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamista.
The Council reached unanimous political agreement on the Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture (10304/03), on the basis of a Presidency compromise which the Commission endorsed.
Neuvosto pääsi komission hyväksymän puheenjohtajavaltion kompromissin pohjalta yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksestä yhteisön toimintaohjelmasta kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi (10304/03).
The Council reached unanimous political agreement on the draft Regulation on the control of concentrations between undertakings (the so called "EC Merger Regulation").
Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen yrityskeskittymien valvontaa koskevasta asetusehdotuksesta (ns. sulautuma-asetuksesta).
The Council reached unanimous political agreement on the fishing opportunities and associated conditions applicable for certain Baltic Sea fish stocks for 2009 ().
Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen joihinkin kalakantoihin Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009 (asiak. ).
The Council reached unanimous political agreement on the last two legislative proposals which are part of the third maritime safety package, namely the proposal for a Directive on compliance with flag State requirements ()
Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen kolmanteen meriturvallisuuspakettiin kuuluvista kahdesta viimeisestä lainsäädäntöehdotuksesta eli ehdotuksesta direktiiviksi lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta (asiak. )
The Council reached unanimous political agreement on the position that the Community should adopt in the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), the 16th meeting of which will be held in Marrakech from 17 to 24 November.
Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen kannasta, jonka yhteisö esittää Kansainvälisessä Atlantin tonnikalojen suojelukomissiossa (ICCAT), jonka 16. kokous pidetään Marrakešissa 17.–24. marraskuuta.
The Council reached unanimous political agreement on the prolongation of the ARIANE and KALEIDOSCOPE programmes in 1999 with a total budgetary allocation of 14,3 MECUS, divided into 10,2 MECUS for KALEIDOSCOPE and 4,1 MECUS for ARIANE.
Neuvosto pääsi yksimieliseen poliittiseen yhteisymmärrykseen Ariane- ja Kaleidoskooppi-ohjelmien jatkamisesta vuonna 1999 siten, että talousarviosta myönnettävien varojen kokonaismääräksi sovittiin 14,3 miljoonaa ecua, joista 10,2 miljoonaa ecua kohdistetaan Kaleidoskooppi-ohjelmaan ja 4,1 miljoonaa ecua Ariane-ohjelmaan.
The Council reached unanimous political agreement on the proposal for a regulation amending Regulation (EEC) 2913/92 establishing the Community Customs Code.
Neuvosto pääsi yksimieliseen poliittiseen yhteisymmärrykseen yhteisön tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 muuttamista koskevasta asetusehdotuksesta.
The Council reached unanimous political agreement on the proposal laying down the animal-health rules governing the production, placing on the market and importation of products of animal origin intended for human consumption (4th proposal in the "Hygiene" package).
Neuvosto pääsi yksimieliseen poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta neuvoston asetukseksi ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, markkinoille saattamiseen ja tuontiin liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä ("hygieniasäädöspaketin" neljäs ehdotus).
The Council reached unanimous political agreement on the proposed decision setting up a Social Protection Committee in view of its formal adoption at a subsequent Council session.
Neuvosto pääsi yksimieliseen poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta päätökseksi sosiaalista suojelua käsittelevän komitean perustamisesta, joka on tarkoitus hyväksyä virallisesti jossain neuvoston seuraavista istunnoista.
The Council reached unanimous political agreement with a view to adoption of a common position on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council setting high standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 89/381/EEC.
Neuvosto pääsi yksimieliseen poliittiseen yhteisymmärrykseen yhteisen kannan vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi korkeiden laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä neuvoston direktiivin 89/381/ETY muuttamisesta.
The Council reached unanimous political agreement, based on a Presidency compromise, which the Commission endorsed, on the Council Regulation amending the FIFG Regulation as set out in Council Regulation (EC) No 2792/1999.
Neuvosto pääsi puheenjohtajavaltion laatiman ja komission hyväksymän välitysehdotuksen pohjalta yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2792/1999 olevan KOR-asetuksen muuttamista koskevasta neuvoston asetuksesta.
The Council reached unanimous political agreement, based on the Presidency compromise, concerning the Decision on the provisional application of the Protocol modifying the Fourth Protocol to the Framework Agreement on Fisheries (1985) between the European Economic Community, Denmark and the Local Government of Greenland.
Neuvosto pääsi puheenjohtajan välitysratkaisun pohjalta yksimielisesti poliittiseen sopimukseen Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välillä vuonna 1985 tehdyn kalastuspuitesopimuksen neljättä pöytäkirjaa muuttavan pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta.
The Council reached unanimous political agreement, the Belgian delegation having indicated its intention to abstain, on the Regulation establishing measures for the recovery of cod stocks, on the basis of an overall compromise prepared by the Presidency and supported by the Commission.
Neuvosto pääsi puheenjohtajavaltion tekemän ja komission kannattaman kokonaisvälitysehdotuksen pohjalta yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen turskakantojen elvytyssuunnitelmien laatimista koskevasta asetuksesta Belgian valtuuskunnan ilmoitettua aikeistaan pidättyä äänestämästä.
The Council reached unanimous political agreement, the Greek, Irish and Luxembourg delegations abstaining, on its common position on a Directive on the reorganisation and winding up of insurance undertakings.
Neuvosto pääsi, Kreikan, Irlannin ja Luxemburgin valtuuskuntien pidättyessä äänestämästä, yksimieliseen poliittiseen sopimukseen yhteisestä kannasta, joka koskee direktiiviä vakuutusyritysten tervehdyttämisestä ja selvittämisestä.
The Council reached unanimously a political agreement on a proposal for a Directive amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (9924/07).
Neuvosto pääsi yksimieliseen poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta direktiiviksi alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta annetun direktiivin 2002/59/EY muuttamisesta (9924/07).
The Council reached unanimously a political agreement on the proposal for a Decision on Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens.
Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta päätökseksi yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimivasta toimittamisesta julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille.
The Council reached unanimously a political agreement on the voluntary modulation, thereby allowing the Parliament to unblock 20% of the rural development budget and Member States to meet their rural development programmes commitments for the budgetary year 2007.
Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen vapaaehtoisesta mukauttamisesta, minkä ansiosta Euroopan parlamentti voi vapauttaa käyttöön 20 prosenttia maaseudun kehitykseen tarkoitetusta budjetista ja jäsenvaltiot voivat täyttää maaseudun kehittämisohjelmien maksusitoumukset varainhoitovuonna 2007.
The Council reached, by qualified majority, political agreement on a Council Regulation fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks in the Baltic Sea.
Neuvosto pääsi määräenemmistöllä poliittiseen yhteisymmärrykseen neuvoston asetuksesta eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007.
The Council reached, by unanimity, a political agreement on a common position on a draft Directive laying down minimum requirements for the protection of workers from risks to their health and safety arising from exposure to noise, in particular concerning the risk to hearing.
Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen yhteisestä kannasta, joka koskee ehdotusta direktiiviksi vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi heidän terveyteensä ja turvallisuuteensa ja erityisesti heidän kuuloonsa kohdistuvilta riskeiltä, jotka aiheutuvat altistumisesta melulle.
The Council reached, by unanimity, political agreement on a draft directive on the coordination of certain provisions concerning the audiovisual media services (9132/07+ ADD1).
Neuvosto pääsi yksimieliseen poliittiseen yhteisymmärrykseen direktiiviehdotuksesta, joka koskee tiettyjen audiovisuaalisia mediapalveluja koskevien säännösten yhteensovittamista (9132/07 + ADD 1).
The Council reached, in a public deliberation, a political agreement on a draft regulation laying down rules for the establishment and organisation of international rail corridors for competitive freight ( 10678/09 as modified by ministers).
Neuvosto pääsi julkisessa käsittelyssä poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta asetukseksi, jossa vahvistetaan säännöt kilpailukykyisen tavaraliikenteen kansainvälisten rautatiekäytävien perustamiselle ja organisoinnille (asiak.
The Council reached, in public deliberation, a general approach on a draft directive amending the current directive on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities.
Neuvosto muodosti julkisessa käsittelyssä yleisnäkemyksen direktiiviehdotuksesta, joka koskee maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämisestä annetun nykyisen direktiivin muuttamista.
The Council reached:
Neuvosto:
The Council reaches political agreement as follows and commits itself to formally adopt the Tax Package before the European Council in March 2003.
Neuvosto on päässyt jäljempänä esitettyyn poliittiseen sopimukseen ja sitoutuu hyväksymään veropaketin virallisesti ennen maaliskuussa 2003 kokoontuvaa Eurooppa-neuvostoa.
The Council reaffirmed at the same time its continuing support for efforts to find a negotiated long-term solution to the Iranian nuclear issue.
Neuvosto vahvistaa samalla tukevansa edelleen ponnisteluja pitkän aikavälin neuvotteluratkaisun löytämiseksi Iranin ydinkysymykseen.
The Council reaffirmed continued EU support for AMIS, together with other international partners, including through additional funding from the African Peace Facility and a donors' conference to be organised in cooperation with the AU and the UN.
Neuvosto vahvisti uudelleen EU:n jatkavan AMISin tukemista yhdessä muiden kansainvälisten kumppaneiden kanssa; tähän kuuluu muun muassa Afrikan rauhanrahastosta myönnettävä lisärahoitus sekä AU:n ja YK:n kanssa yhteistyössä järjestettävä avunantajien konferenssi.
The Council reaffirmed its belief that lasting stability and security in the countries of Central Asia can only be achieved through continuing reform.
Neuvosto vahvisti uskovansa, että kestävä vakaus ja turvallisuus voidaan saavuttaa Keski-Aasian maissa ainoastaan jatkuvien uudistusten kautta.
The Council reaffirmed its commitment in Afghanistan and will continue to examine how to enhance European support to the people and government of Afghanistan.
Neuvosto vahvisti sitoutumisensa Afganistaniin ja aikoo tarkastella edelleen, kuinka Euroopan unionin tukea Afganistanin kansalle ja hallitukselle voitaisiin tehostaa.
The Council reaffirmed its commitment to a comprehensive dialogue with civil society and stressed the need for early, visible assistance in areas of impact on Serb public opinion, through the media, municipalities and NGOs.
Neuvosto vahvisti uudelleen sitoutumisensa laaja-alaiseen vuoropuheluun kansalaisyhteiskunnan kanssa ja korosti pikaisen näkyvän avun tarvetta aloilla, jotka vaikuttivat Serbian yleiseen mielipiteeseen tiedotusvälineiden, paikallishallintojen ja kansalaisjärjestöjen välityksellä.
The Council reaffirmed its commitment to a democratic, peaceful and prosperous Sudan.
Neuvosto totesi jälleen olevansa sitoutunut demokratian, rauhan ja hyvinvoinnin edistämiseen Sudanissa.
The Council reaffirmed its commitment to a stable future for a secure, democratic, prosperous and multi-ethnic Kosovo with its place in Europe.
Neuvosto vahvisti myös sitoutuneensa takaamaan turvallisen, demokraattisen, vauraan ja monietnisen Kosovon vakaan tulevaisuuden Euroopassa.
The Council reaffirmed its commitment to a strengthened State Union of Serbia and Montenegro based on the Constitutional Charter.
Neuvosto vahvisti sitoutuneensa antamaan tukensa perustuslakiin perustuvalle Serbia ja Montenegron lujitetulle valtioliitolle.
The Council reaffirmed its commitment to a strengthened State Union of Serbia and Montenegro, based on the constitutional charter.
Neuvosto ilmaisi uudelleen tukevansa Serbia ja Montenegron vahvistettua, peruskirjaan nojautuvaa valtioliittoa.
The Council reaffirmed its commitment to continuing dialogue with South Africa with a view to reaching a common understanding on the strategic partnership in the Joint Cooperation Council in November 2006. "
Neuvosto vahvisti sitoumuksensa jatkaa vuoropuhelua Etelä-Afrikan kanssa, jotta strategisesta kumppanuudesta saavutettaisiin yhteisymmärrys marraskuussa 2006 pidettävässä yhteistyöneuvoston kokouksessa."
The Council reaffirmed its commitment to ensure that the activities and initiatives of the European Union in this important field will remain fully consistent with agreed methods and objectives.
Se vahvisti uudelleen olevansa sitoutunut varmistamaan, että Euroopan unionin tällä tärkeällä alalla toteuttamat toimet ja tekemät aloitteet ovat täysin sovittujen menetelmien ja tavoitteiden mukaisia.
The Council reaffirmed its commitment to the full implementation of the Thessaloniki agenda, which emphasises that the future of the Western Balkans, as potential candidate countries, lies in the European Union.
Neuvosto vahvisti sitoumuksensa panna täysimääräisesti täytäntöön Thessalonikin toimintasuunnitelma, jossa korostetaan, että Länsi-Balkanin maiden tulevaisuus mahdollisina ehdokasmaina on EU:ssa.
The Council reaffirmed its commitment to the International Criminal Court (ICC) as an essential means for promoting respect for International Humanitarian Law and Human Rights, and to the fight against impunity for the perpetrators of the most serious crimes of concern to the International Community as a whole."
Neuvosto vahvisti uudelleen olevansa sitoutunut kansainväliseen rikostuomioistuimeen, jota se pitää keskeisenä kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuksien kunnioittamista edistävänä välineenä, sekä estämään koko kansainvälisen yhteisön kannalta vakavimpiin rikoksiin syyllistyneiden henkilöiden rankaisematta jäämisen."
The Council reaffirmed its commitment to the multilateral trading system.
Neuvosto vahvisti edelleen sitoumuksensa monenväliseen kauppajärjestelmään.
The Council reaffirmed its commitment to work to assist other countries combat this scourge both collectively, as a Union, and nationally.
Neuvosto vahvisti sitoutuvansa siihen, että muita maita autetaan torjumaan tätä vitsausta sekä yhteisesti unionin tasolla että kansallisesti.
The Council reaffirmed its commitment to working with the United Nations and non-governmental organisations to help address the humanitarian needs of the people of Burma.
Neuvosto vahvisti sitoumuksensa työskennellä Yhdistyneiden Kansakuntien ja valtioista riippumattomien järjestöjen kanssa auttaakseen Burman kansan humanitaaristen tarpeiden tyydyttämistä.
The Council reaffirmed its condemnation of all terrorist acts, and its call on those outside the FRY providing support for terrorist activity in Kosovo to cease doing so immediately.
Neuvosto vahvisti tuomitsevansa kaikki terroriteot ja vetosi kaikkia Jugoslavian liittotasavallan ulkopuolelta terroristitoimintaa Kosovossa tukevia lopettamaan sen välittömästi.
The Council reaffirmed its continued readiness to consider such recommendations whenever necessary."
Neuvosto vahvisti olevansa aina tarvittaessa valmis harkitsemaan tällaisia suosituksia."
The Council reaffirmed its continuing commitment to support Albania in achieving its ambitions of moving closer to the EU, and stressed that the key to further progress lies in the hands of the Albanian authorities.
Neuvosto vahvisti sitoumuksensa Albanian tukemiseen tämän pyrkimyksessä lähentyä EU:ta ja huomautti, että edistymisen jatkuminen riippuu Albanian viranomaisista.
The Council reaffirmed its conviction that meaningful dialogue without preconditions must begin urgently between the parties.
Neuvosto vahvisti kantansa, jonka mukaan osapuolten välinen merkittävä vuoropuhelu ilman ennakkoehtoja on aloitettava välittömästi.
The Council reaffirmed its conviction that meaningful dialogue without preconditions must begin urgently between the parties.
Neuvosto vahvisti kantansa, jonka mukaan osapuolten välinen todellinen vuoropuhelu ilman ennakkoehtoja on aloitettava välittömästi.
The Council reaffirmed its conviction that resolving the pending status of Kosovo constitutes a sui generis case that does not set any precedent.
Neuvosto vahvisti vakaan käsityksensä, että Kosovon aseman ratkaiseminen on sui generis -tapaus, joka ei muodosta ennakkotapausta muille kysymyksille.
The Council reaffirmed its determination for the various savings tax negotiations to be finalised.
Neuvosto totesi uudelleen, että se on päättänyt viedä päätökseen kaikki säästöjen verotusta koskevat neuvottelut.
The Council reaffirmed its determination to combat terrorism by taking all necessary steps at European level and further emphasising operational cooperation between the Member States.
Samalla neuvosto vahvisti aikovansa päättäväisesti torjua terrorismia tekemällä kaikki Euroopan tasolla välttämättömät aloitteet ja korostamalla entistä enemmän jäsenvaltioiden välistä operatiivista yhteistyötä.
The Council reaffirmed its determination to make a significant contribution to the reform of the Afghan police.
Neuvosto vahvisti tahtovansa osallistua merkittävällä tavalla Afganistanin poliisitoimen uudistamiseen.
The Council reaffirmed its determination to provide an increased monitoring presence in Kosovo.
Neuvosto vahvisti aikovansa lisätä tarkkailijoiden määrää Kosovossa.
The Council reaffirmed its expectation that all parties cooperate fully with KFOR and UNMIK.
Neuvosto totesi jälleen odottavansa, että kaikki osapuolet tekevät täysimääräistä yhteistyötä KFOR-joukkojen ja UNMIK:n kanssa.
The Council reaffirmed its full commitment to contribute to the implementation of UNSCR 1778 (2007) which authorises the deployment in the Republic of Chad and the Central African Republic of a multidimensional presence, the military element of which is provided by the EU.
Neuvosto vahvisti, että se on täysin sitoutunut osaltaan panemaan täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1778 (2007), jolla valtuutetaan moniulotteinen läsnäolo Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa ja annetaan EU:lle valtuudet huolehtia sen sotilaallisesta osasta.
The Council reaffirmed its full commitment to the Geneva talks and the continued co-chairmanship of this forum by the EU, UN and OSCE.
Neuvosto vahvisti olevansa täysin sitoutunut Geneven neuvotteluihin ja EU:n, YK:n ja Etyjin yhteispuheenjohtajuuden jatkamiseen tällä foorumilla.
The Council reaffirmed its full conviction that the fight against terrorism must respect Human Rights and the rule of law.
Neuvosto vahvisti uudelleen olevansa syvästi vakuuttunut siitä, että terrorismin torjunnassa on noudatettava ihmisoikeuksia ja oikeusvaltioperiaatetta.
The Council reaffirmed its intention to continue providing humanitarian assistance to the people of Serbia and welcomed the allocation by ECHO of 40m EURO to that effect.
Neuvosto vahvisti aikomuksensa jatkaa humanitaarisen avun toimittamista Serbian väestölle ja pani tyytyväisenä merkille, että Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimisto on osoittanut tähän tarkoitukseen 40 miljoonaa euroa.
The Council reaffirmed its intention to reach out to the Serbian people and to the democratic forces in the country in their efforts to promote democratisation and civil society.
Neuvosto vahvisti aikomuksensa tukea serbiväestöä ja maan demokraattisia voimia niiden pyrkimyksissä edistää demokratisoitumista ja kehittää kansalaisyhteiskuntaa.
The Council reaffirmed its November 2004 conclusions.
Neuvosto vahvisti marraskuussa 2004 antamansa päätelmät.
The Council reaffirmed its position that no party should take unilateral measures which might prejudice the outcome of negotiations on the final settlement.
Se vahvisti kantansa, jonka mukaan kummankaan osapuolen ei pitäisi ryhtyä yksipuolisiin toimiin, jotka saattaisivat vaarantaa lopullista ratkaisua koskevien neuvottelujen tuloksen.
The Council reaffirmed its readiness to assist the Government of Angola in the democratic process towards the elections, and contribute to the efforts towards the reintegration of demobilised soldiers."
Neuvosto vahvisti olevansa valmis auttamaan Angolan hallitusta vaaleja edeltävässä demokratiaprosessissa ja osallistumaan kotiutettujen sotilaiden yhteiskuntaan sopeuttamiseen."
The Council reaffirmed its readiness, as soon as the four conditions are met, including full cooperation with ICTY, to sign a Stabilisation and Association Agreement.
Neuvosto vahvisti olevansa valmis allekirjoittamaan vakautus- ja assosiaatiosopimuksen heti, kun vaaditut neljä edellytystä täyttyvät, täysi yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICTY) kanssa mukaan luettuna.
The Council reaffirmed its respect to the manner in which Albania has dealt with the massive refugee influx from Kosovo and cooperated with the international community.
Neuvosto vahvisti kunnioittavansa tapaa, jolla Albania on käsitellyt Kosovosta tulevaa pakolaistulvaa ja toiminut yhteistyössä kansainvälisen yhteisön kanssa.
The Council reaffirmed its strong commitment to a secure, democratic, multi-ethnic and prosperous Kosovo.
Neuvosto vahvisti jälleen sitoutuneensa vakaasti tukemaan turvallista, demokraattista, monikansallista ja vaurasta Kosovoa.
The Council reaffirmed its strong support for African Union and UN efforts towards solving the conflict in Darfur.
Neuvosto vahvisti voimakkaan tukensa Afrikan unionin ja YK:n ponnisteluille Darfurin kriisin ratkaisemiseksi.
The Council reaffirmed its strong support for the intercongolese dialogue, a key element of the restoration of the rule of law, of democracy and of the national sovereignty of the DRC.
Neuvosto vahvisti uudelleen tukevansa vahvasti Kongon sisäistä vuoropuhelua, joka on keskeisessä asemassa oikeusvaltion, demokratian ja kansallisen suvereniteetin palauttamisessa Kongoon.