natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Imported fuels are estimated to be reduced by 17.4% and the CO2 emissions by 402 million tonnes/year by 2010.
Polttoaineiden tuontia arvioidaan voitavan vŠhentŠŠ 17,4 prosenttia ja hiilidioksidipŠŠstšjŠ 402 miljoonaa tonnia vuodessa vuoteen 2010 mennessŠ.
Imported products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of the regulation cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to "all other companies".
Muiden kuin asetuksen säännösosassa nimenomaisesti mainittujen yritysten tuottamiin tuotuihin tuotteisiin ei sovelleta kyseisiä tulleja, vaan "kaikkiin muihin yrityksiin" sovellettavaa tullia.
Imported products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of the Regulation with its name and address, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these rates and will be subject to the duty rate applicable to "all other companies".
Jos yrityksen nimeä ja osoitetta ei ole erikseen mainittu tämän asetuksen artiklaosassa (mukaan lukien erikseen mainittuihin yrityksiin etuyhteydessä olevat yritykset), sen tuottamiin tuontituotteisiin ei voida soveltaa näitä tulleja, vaan niihin on sovellettava "kaikkiin muihin yrityksiin" sovellettavaa tullia.
Imported wines - US oenological practices
Tuontiviinit Yhdysvaltojen viininvalmistusmenetelmät
Imported wines - US oenological practices IV
Tuontiviinit Yhdysvaltojen viininvalmistusmenetelmät IV
Importers must check whether producers have carried out conformity assessment of toys correctly and if necessary must carry out random tests themselves.
Tuojien on tarkistettava, ovatko valmistajat tehneet leluille asianmukaisen vaatimustenmukaisuusarvioinnin, ja tarvittaessa tehtävä itse pistokokeita.
importers should be held jointly and severally liable for VAT losses in the Member State of destination when the VAT statement is not submitted by them;
Tuojien olisi vastattava yhteisvastuullisesti alv-menetyksistä määräjäsenvaltiossa, mikäli tuojat eivät ole jättäneet alv-yhteenvetoilmoitusta.
Imports (95% Indica)393474532553482549
Tuonti (95 % indicariisiä)393474532553482549
Imports declared for release into free circulation under TARIC additional code A256 will be exempted from these anti-dumping duties if they are produced and shipped by Siberian Aluminium (Sayan Foil, Sayanagorsk), and invoiced directly by Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar to Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf, and provided that such imports are accompanied by a commercial invoice.
Taric-lisäkoodia A256 käyttäen vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi ilmoitetut tuontituotteet vapautetaan näistä polkumyyntitulleista, jos ne tuottaa ja lähettää Siberian Aluminium (Sayan Foil, Sayanagorsk) ja ne laskuttaa Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50Town Range, Gibraltar suoraan Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Plaz 1-2, D-40213, Düsseldorf, ja edellyttäen, että kyseisten tuontituotteiden mukana seuraa kauppalasku.
Imports from China : 51,6%
Tuonti Kiinasta: 51,6
Imports from Russia increased by 31.4% in 2010, and exports from the EU to Russia went up by 38.2%.
Tuonti Venäjältä lisääntyi 31,4 prosenttia vuonna 2010, ja vienti EU:sta Venäjälle kasvoi 38,2 prosenttia.
Imports in 2001 stand at 26.6 million tonnes, compared to 15.4 million tonnes in 1997, an overall increase of 73 % over the last 4 years.
Vuonna 2001 tuonti oli 26,6 miljoonaa tonnia, kun se vuonna 1997 oli 15,4 miljoonaa tonnia, eli kuluneen neljän vuoden aikana tuonti on kasvanut 73 prosenttia.
Imports into the EU mainly come from Pakistan and China.
Talkkia tuodaan EU:hun pääasiassa Pakistanista ja Kiinasta.
Imports may be also consumed in the Member State of destination without VAT being collected there.
Tuodut tavarat saatetaan myös kuluttaa määräjäsenvaltiossa ilman, että niistä kannetaan siellä alv.
Imports must provide equivalent guarantees.
Tuontiin sovelletaan vastaavia sääntöjä.
Imports of agricultural products following the accident at the Chernobyl *
Maataloustuotteiden tuonti Tšernobylin onnettomuuden jälkeen
Imports of agricultural products following the accident in Chernobyl
Maataloustuotteiden tuonti Tšernobylin onnettomuuden jälkeen
Imports of all military equipment not included on the list are subject to the appropriate duties provided for in the Common Customs Tariff.
Niiden puolustustarvikkeiden tuontiin, joita ei ole luettelossa, sovelletaan asianmukaisia yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja.
Imports of Atlantic salmon originating in Norway
Merilohen tuonti Norjasta
Imports of Atlantic salmon originating in Norway X
Merilohen tuonti Norjasta X
Imports of Basmati rice
Basmati-riisin tuonti
Imports of Basmati rice 21
Basmati-riisin tuonti 23
Imports of canned tuna from Thailand and the Philippines
Tonnikalasäilykkeiden tuonti Thaimaasta ja Filippiineiltä
Imports of canned tuna from Thailand and the Philippines I
Tonnikalasäilykkeiden tuonti Thaimaasta ja Filippiineiltä I
Imports of certain electronic microcircuits (DRAMs) originating in the Republic of Korea
Korean tasavallasta peräisin olevien tiettyjen elektronisten mikropiirien (DRAM) tuonti
Imports of certain magnetic disks (3.5" microdisks) originating in Hong Kong and the Republic of Korea
Tiettyjen Hongkongista ja Korean tasavallasta peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeiden) tuonti
Imports of certain magnetic disks (3.5" microdisks) originating in Hong Kong and the Republic of Korea I
Tiettyjen Hongkongista ja Korean tasavallasta peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeiden) tuonti I
Imports of certain magnetic disks (3.5" microdisks) originating in Japan, in the People's Republic of China and in Taiwan
Tiettyjen Japanista, Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeiden) tuonti
Imports of certain magnetic disks (3.5" microdisks) originating in Japan, in the People's Republic of China and in Taiwan I
Tiettyjen Japanista, Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeiden) tuonti I
Imports of certain malleable cast iron tube or pipe fittings
Tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonti
Imports of certain products of animal origin, fishery products and
Eläintuotteiden, kalastustuotteiden ja elävien simpukoiden tuonti
Imports of colour television receivers
Televisiovastaanottimien tuonti
Imports of cotton-type bed-linen from Egypt and Pakistan
Puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonti Egyptistä ja Pakistanista
Imports of cotton-type bed-linen from Egypt and Pakistan V
Puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonti Egyptistä ja Pakistanista V
Imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway
Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonti
Imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway I
Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonti I
Imports of ferro molybdenum from China
Ferromolybdeenin tuonti Kiinasta
Imports of ferro molybdenum from China V
Ferromolybdeenin tuonti Kiinasta V
Imports of glyphosate from Malaysia or Taiwan
Glyfosaatin tuonti Malesiasta tai Taiwanista
Imports of glyphosate from Malaysia or Taiwan V
Glyfosaatin tuonti Malesiasta tai Taiwanista V
Imports of goods and services40,11,014,59,19,9
Tavaroiden ja palvelujen tuonti40,11,014,59,19,9
Imports of goods and services46,42,413,211,111,3
Tavaroiden ja palvelujen tuonti46,42,413,211,111,3
Imports of hardboard from Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Russia
Kovalevyn tuonti Virosta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta ja Venäjältä
Imports of hardboard from Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Russia III
Kovalevyn tuonti Virosta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta ja Venäjältä III
Imports of high-quality beef
Korkealaatuisen naudanlihan tuonti
Imports of high-quality beef from the USA and Canada
Korkealaatuisen naudanlihan tuonti Yhdysvalloista ja Kanadasta
Imports of integrated electronic compact fluorescent lamps originating in China
Elektronisin liitäntälaittein varustettujen pienloistelamppujen tuonti Kiinasta
Imports of integrated electronic compact fluorescent lamps originating in China IX
Elektronisin liitäntälaittein varustettujen pienloistelamppujen tuonti Kiinasta IX
Imports of photographic gelatine into the Czech Republic
Valokuvateknisen gelatiinin tuonti Tšekin tasavaltaan
Imports of pocket lighters originating in Thailand
Erityisesti Thaimaasta peräisin olevien taskusytytinten tuonti
Imports of pocket lighters originating in Thailand IX
Erityisesti Thaimaasta peräisin olevien taskusytytinten tuonti IX
Imports of potassium permanganate originating in the People's Republic of China
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kaliumpermanganaatin tuonti
Imports of potassium permanganate originating in the People's Republic of China II
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kaliumpermanganaatin tuonti II
IMPORTS OF POULTRY MEAT FROM NON-EU COUNTRIES
SIIPIKARJAN LIHAN TUONTI EU:N ULKOPUOLISISTA MAISTA
IMPORTS OF POULTRY MEAT FROM NON-EU COUNTRIES 15
SIIPIKARJAN LIHAN TUONTI EU:N ULKOPUOLISISTA MAISTA 21
Imports of products of animal origin, fishery products and live bivalve molluscs *
Eläintuotteiden, kalastustuotteiden ja elävien simpukoiden tuonti
Imports of rough diamonds controlled by the Government of Sierra Leone through the Certificate of Origin regime continue to be exempted.
Sellaisten raakatimanttien tuonti, joita Sierra Leonen hallitus valvoo alkuperätodistusjärjestelmän avulla on edelleen vapautettu näistä säännöistä.
Imports of Rubber Grade Carbon Black originating in Egypt and Russia
Egyptistä ja Venäjältä peräisin olevan kumituotteiden valmistukseen soveltuvan noen tuonti
Imports of Rubber Grade Carbon Black originating in Egypt and Russia XI
Egyptistä ja Venäjältä peräisin olevan kumituotteiden valmistukseen soveltuvan noen tuonti VII
Imports of seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel
Raudasta tai saostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonti
Imports of several industrial products are still governed by tariff ceilings and agriculture products are subject to restrictions.
Useiden teollisuustuotteiden tuontiin sovelletaan edelleen tariffikattoja, ja maataloustuotteille on asetettu rajoituksia.
Imports of soluble coffee
Liukoisen kahvin tuonti
Imports of soluble coffee II
Liukoisen kahvin tuonti II
Imports of stainless steel bars originating in India
Intiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen tankojen tuonti
Imports of stainless steel bars originating in India II
Intiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen tankojen tuonti II
Imports of stainless steel wire from India
Ruostumattoman teräslangan tuonti Intiasta
Imports of stainless steel wire from India V
Ruostumattoman teräslangan tuonti Intiasta V
Imports of steel products from Russia
Venäjän federaatiosta tuotavat terästuotteet
Imports of steel products from Russia�I
Terästuotteiden tuonti Venäjältä I
Imports of sugar from Croatia *
Sokerin tuonti Kroatiasta
Imports of sugar from Croatia * 20
Sokerin tuonti Kroatiasta * 21
Imports of sugar from India and ACP Countries
Sokerin tuonti Intiasta ja AKT-maista
Imports of sugar from the Balkans*
Sokerintuonti Balkanin valtioista
Imports of sugar from the Balkans* 15
Sokerintuonti Balkanin valtioista * 15
Imports of sugar from the Former Yugoslav Republic of Macedonia *
Sokerin tuonti entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta
Imports of sugar from the Former Yugoslav Republic of Macedonia * 15
Sokerin tuonti entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta * 15
Imports of television camera systems originating in Japan
Televisiokamerajärjestelmien tuonti Japanista
Imports of television camera systems originating in Japan IV
Televisiokamerajärjestelmien tuonti Japanista IV
Imports of textile products*
Tekstiilituotteiden tuonti
Imports of textile products* 18
Tekstiilituotteiden tuonti* 18
Imports of tube and pipe fittings of iron or steel
Raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitososien tuonti
Imports pursuant to the undertaking offered by:
Komissio on hyväksynyt seuraavan yrityksen antaman sitoumuksen:
Imports released for free circulation are exempt from the anti-dumping duties if they are produced and sold for export to the Community by the companies listed below, declared under the appropriate TARIC additional code,
Tuonnissa ei kanneta polkumyyntitulleja, jos tuotavat tuotteet luovutetaan vapaaseen liikkeeseen ja ne on tuottanut ja myynyt yhteisöön vietäviksi jokin alla mainituista yrityksistä ja jos niitä tulliselvitettäviksi ilmoitettaessa on käytetty asianmukaista Taric-lisäkoodia.
Imports shall be exempt from the anti-dumping duties imposed by Article 1 provided that they are produced and sold for export to the Community by the companies which have offered undertakings accepted by the Commission and provided that certain conditions are met :
Tuonti vapautetaan 1 artiklan mukaisesti käyttöön otetusta polkumyyntitullista edellyttäen, että tuotteita tuottavat ja myyvät yhteisöön vietäviksi yritykset, jotka ovat esittäneet komission hyväksymät sitoumukset, ja edellyttäen, että tietyt ehdot täyttyvät:
Imports will also grow briskly (by 8 %), but the net external contribution should remain strongly positive.
Tuonti kasvaa myös ripeästi (8 prosenttia), mutta ulkoinen nettokysyntä pysynee voimakkaasti positiivisena.
impose a definitive anti-dumping duty on imports of sulphanilic acid originating in China and India following an expiry review pursuant to Regulation 384/96 ();
ottaakseen käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinasta ja Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa asetuksen N:o 384/96 mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (),
impose a definitive countervailing duty on imports of sulphanilic acid originating in India following an expiry review pursuant to Regulation 2026/97 and a partial interim review pursuant to Regulation 2026/97 and amending the Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of sulphanilic acid originating in China and India following an expiry review pursuant to Regulation 384/96 ();
ottaakseen käyttöön lopullisen tasoitustullin Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa asetuksen N:o 2026/97 mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja asetuksen N:o 2026/97 mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen sekä muuttaakseen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinasta ja Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa asetuksen N:o 384/96 mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen annettua asetusta ()
impose sanctions to accelerate compensation, where liable insurers take more than three months to make a reasoned reply to a compensation request;
määrättävä seuraamuksia korvausten nopeuttamiseksi, jos korvausvelvollinen vakuutuksenantaja ei kolmen kuukauden kuluessa anna perusteltua vastausta korvauspyyntöön
impose stricter designation criteria for bodies involved in the assessment and verification of constancy of performance of construction products.
määrätään tiukemmat nimeämisperusteet rakennustuotteiden suoritustason pysyvyyden arviointiin ja varmentamiseen osallistuville laitoksille.
imposed a definitive anti-dumping duty on imports of ironing boards originating in China produced by Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd. (17539/10).
otti käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd:n tuottamien silityslautojen tuonnissa (17539/10).
imposed a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic fibre ropes originating in India following an expiry review pursuant to regulation 2009/1225 (17256/10);
otti käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Intiasta peräisin olevien synteettikuitunuorien tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 2009/1225 mukaisen voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (17256/10);
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain aluminium foil originating in Armenia, Brazil and China (  12984/09 ); and
lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tietynlaisen Armeniasta, Brasiliasta ja Kiinasta peräisin olevan alumiinifolion tuonnissa ja tässä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (  12984/09 ); ja
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain magnesia bricks originating in China (12246/05).
lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien magnesiittitiilien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (12246/05).
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in China (  13014/09 );
lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa sekä tässä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (  13014/09 );
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of wire rod originating in China and terminating the proceeding concerning imports of wire rod originating in the Republic of Moldova and Turkey (  11865/09  );
lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan valssilangan tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta sekä Moldovan tasavallasta ja Turkista peräisin olevan valssilangan tuontia koskevan menettelyn päättämisestä (  11865/09  );
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia following an expiry review and a partial interim review pursuant to Regulation No 384/96 ();
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa asetuksen (EY) N:o 384/96 mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen ();
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain polyethylene terephthalate originating in China following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009 (15392/10); and
lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinasta peräisin olevan tietyn polyeteenitereftalaatin tuonnissa asetuksen (EY) N:o 1225/2009 mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (15392/10) ja
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain ring binder mechanisms originating in China following an expiry review pursuant to regulation 384/96 (  5921/10  ) .
lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien rengaskirjamekanismien tuonnissa asetuksen (EY) N:o 384/96 mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (  5921/10  ).
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel, originating in Russia and Ukraine, following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009, and terminating the expiry review proceeding concerning imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel, originating in Croatia (10895/12);
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa asetuksen (EY) N:o 12/2009 mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen sekä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelumenettelyn päättämisestä Kroatiasta peräisin olevien tiettyjen raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnin osalta (10895/12);
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain tube and pipe fittings, of iron or steel, originating in the Republic of Korea and Malaysia following an expiry review pursuant to Regulation 384/96 ().
ottaakseen käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Korean tasavallasta ja Malesiasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitososien tuonnissa asetuksen N:o 384/96 mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen ().
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of para-cresol originating in the People's Republic of China (doc.
asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan para-kresolin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (asiak.
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of powdered activated carbon originating in the People's Republic of China (10625/08).
lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinasta peräisin olevan jauhetun aktiivihiilen tuonnissa (10625/08).
imposing a definitive anti‑dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain cargo scanning systems originating in China (doc.
asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien rahdinvalvontajärjestelmien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (asiak.
imposing a definitive anti‑dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain molybdenum wires originating in China (doc.
asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien molybdeenilankojen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (asiak.
imposing a definitive anti‑dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Ukraine following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009 (doc.
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (asiak.
imposing a definitive countervailing duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain polyethylene terephthalate originating in Iran, Pakistan and the United Arab Emirates (13057/10).
asetus lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta tietyn Iranista, Pakistanista ja Yhdistyneistä arabiemiirikunnista peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuonnissa (13057/10).
imposing a penalty payment, calculated by day of delay.
määrätä maksettavaksi uhkasakon, joka lasketaan jokaiselta myöhästymispäivältä.
imposing port control of the more stringent standards resulting from the recent amendments to certain major maritime conventions, namely the MARPOL, SOLAS and STCW Conventions;
tiettyihin tärkeisiin merenkulun yleissopimuksiin eli MARPOL-, SOLAS- ja STCW-yleissopimuksiin viime aikoina tehdyistä muutoksista johtuvien tiukempien määräysten noudattaminen asetetaan satamavalvonnan alaiseksi
imposing ship reporting for all ships in all areas ;
Onko aiheellista vaatia ilmoituksen tekemistä kaikilta aluksilta?
Impressive progress has been made, globally leading to a nearly 20 per cent decline in the number of new HIV infections in the past decade and a nearly 19 per cent decline in the number of AIDS related deaths in the period 2004-2009.
On saavutettu vaikuttavaa edistystä, joka on ilmennyt uusien hiv-tartuntojen maailmanlaajuisena vähenemisenä lähes 20 prosentilla viime vuosikymmenen kuluessa ja aidsiin liittyvien kuolemantapausten vähenemisenä lähes 19 prosentilla vuosien 2004 ja 2009 välisenä aikana.
Imprints received €3.3 million under the EU’s 7th Framework Programme (FP7).
Imprints sai 3,3 miljoonaa euroa tukea EU:n seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta.