natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cross-compliance - correction proposed for undefined GAEC and weaknesses in on-the-spot controls
Täydentävät ehdot – hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksen määrittelemättä jättämisen ja tilatarkastusten puutteiden perusteella ehdotettava oikaisu
Cross-compliance - corrigendum of Decision 2013/123/EU: reimbursement due to the overlapping corrections not taken into account in Decision 40
Täydentävät ehdot – ehdotetun oikaisun perusteena on päätös 2013/123/EU: päällekkäisistä oikaisuista johtuvaa palautusta ei otettu huomioon päätöksessä nro 40
Cross-compliance - insufficient quantity and quality of key and ancillary controls.
Täydentävät ehdot – olennaisen valvonnan ja lisävalvonnan riittämätön määrä ja laatu
CROSS-COMPLIANCE 10
TÄYDENTÄVÄT EHDOT 10
CROSS-COMPLIANCE 9
TÄYDENTÄVÄT EHDOT 9
Cross-Compliance :
Täydentävät ehdot:
Cross-compliance : deficiencies in system of reductions' application.
Täydentävät ehdot: puutteet vähennysten soveltamista koskevassa järjestelmässä.
cross-compliance : the Commission proposes to broaden and reinforce this concept, extended to environmental, food safety and animal health and welfare standards and intends to give it a major role in the future of the CAP; the full granting of direct payments would be conditional on the respect of these standards;
täydentävä ympäristöehto: komissio ehdottaa tämän käsitteen laajentamista ja tehostamista ulottamalla se koskemaan ympäristöalaa, elintarviketurvallisuutta sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevia sääntöjä ja aikoo antaa sille suuremman merkityksen tulevaisuudessa toteutettavassa YMP:ssä; suorien tukien täysimääräinen myöntäminen riippuisi näiden sääntöjen noudattamisesta;
Cross-compliance was one of the cornerstones of the 2003 CAP reforms.
Täydentävät ehdot ovat yksi yhteisen maatalouspolitiikan vuoden 2003 uudistusten kulmakivistä.
Cross-compliance will also contribute to the maintenance of rural landscapes.
Täydentävät ehdot vaikuttavat myös maaseutumaisemien säilymiseen.
Cross-compliance will be applied as a whole-farm approach attached to both used and unused agricultural land.
Täydentävää ehtoa sovelletaan koko maatilaan edellytyksin, jotka koskevat sekä käytössä olevaa että käyttämätöntä maatalousmaata.
Cross-compliance would also contribute to the maintenance of rural landscapes.
Täydentävät ehdot vaikuttaisivat myös maaseutumaisemien säilymiseen.
Cross-compliance – correction proposed for deficiencies in sanctioning system and 1 good agricultural and environmental condition (GAEC) missing
Täydentävät ehdot – ehdotetun oikaisun perusteena ovat seuraamusjärjestelmän puutteet ja yhden hyvää maataloutta ja ympäristöä koskevan vaatimuksen puuttuminen
Cross-compliance – weaknesses concerning the operation of key controls: farmers selected were not controlled for respect of all requirements for which they should have been controlled
Täydentävät ehdot – Olennaisen valvonnan puutteita: valituille viljelijöille ei tehty kaikkien vaatimusten suhteen tarvittavia tarkastuksia
Cross-compliance: controls performed too late.
Täydentävät ehdot: tarkastusten viivästyminen.
Cross-compliance: n on-respect of article 47 of R.796/2004.
Täydentävät ehdot: Asetuksen (EY) N:o 796/2004 47 artiklan noudattamatta jättäminen .
Cross-compliance: system of application of reductions and sanctions not in conformity with Regulation 796/2004.
Täydentävät ehdot: vähennysten ja seuraamusten soveltamisjärjestelmä ei ole asetuksen (EY) N:o 796/2004 mukainen.
Cross-ComplianceOptional use of reductions of direct payments for enforcing statuary environmental legislation and so-called specific environmental requirementsCompulsory cross-compliance as a whole farm approach: direct payments conditional on the respect of statuary legal standards (environment, food safety, and animal welfare) and keeping land in good agricultural conditions in line with environmental requirements.
Täydentävä ehtoSuoria tukia voidaan alentaa ympäristölainsäädännön ja ns. erityisten ympäristövaatimusten täytäntöönpanemiseksi.Täydentävä ehto on pakollinen ja velvoittaa koko tilaa: suorat tuet ovat riippuvaisia ympäristövaatimusten noudattamisesta (ympäristö, elintarvikkeiden turvallisuus ja eläinten hyvinvointi) ja maan pitämisestä maatalouden kannalta hyvässä kunnossa ympäristövaatimusten mukaisesti.
Cross-country division of labour – Council conclusions
Maiden välinen työnjako – Neuvoston päätelmät
Cross-cutting factors enabling long-term saving and financing; and
Monialaiset tekijät, jotka mahdollistavat pitkäaikaisen säästämisen ja rahoituksen. sekä
Cross-cutting issues, such as gender aspects, environmental sustainability and human rights will be fully integrated in to all activities.
Monialaiset kysymykset kuten sukupuolikysymys, ympäristön kestävä kehitys ja ihmisoikeudet otetaan täysimääräisesti huomioon kaikessa toiminnassa.
cross-cutting issues, such as socio-economic and behavioural research, forward looking activities and support to increase the innovation capacity of small and medium sized companies.
yleisiä kysymyksiä, kuten sosioekonomista ja käyttäytymistutkimusta, ennakointitoimintaa ja tukitoimia pienten ja keskisuurten yritysten innovointivalmiuksien lisäämiseksi.
Cross-cutting provisions on:
Monialaiset määräykset
Cross-fertilization between Europe 2020 flagship initiatives Digital Agenda for Europe and Innovation Union
Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeiden "Euroopan digitaalistrategia" ja "Innovaatiounioni" vuorovaikutus
Cross-party political support is now needed to underpin the momentum that is building for reform in both Member States.
Uudistusten tekeminen edellyttää puoluerajat ylittävää poliittista tukea molemmissa maissa.
Crossing a border will no longer cost bank customers more.
Rajanylitys ei aiheuta pankkiasiakkaille enää lisäkustannuksia.
Crossing borders: Networking and best practice supporting growth and jobs;
Rajatylittävä toiminta: verkottuminen ja hyvät toimintatavat edistävät kasvua ja työllisyyttä
Crossing Cultures: Transforming the Ashmolean Museum, Oxford, UNITED KINGDOM
Crossing Cultures: Transforming the Ashmolean Museum (Risteävät kulttuurit: Ashmolean-museon muutostyöt), Oxford, YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Crossing the Baltic Sea from Finland to Sweden and passing through Germany, the Alps and Italy, it links the major urban centres and ports of Scandinavia and Northern Germany to continue to the industrialised high production centres of Southern Germany, Austria and Northern Italy further to the Italian ports and Valletta.
Se yhdistää näin Skandinavian ja Pohjois-Saksan suuret kaupunkikeskittymät ja satamat ja jatkaa Etelä-Saksan, Itävallan ja Pohjois-Italian teollisten tuotantokeskusten läpi, jotka se yhdistää edelleen Italian ja Vallettan satamiin.
Cross‑border cooperation with Iceland and Norway
Rajatylittävä yhteistyö Islannin ja Norjan kanssa
Cross‑border volunteer activities are one of the priorities of the European Union in the area of youth policy.
Rajatylittävä vapaaehtoistoiminta kuuluu Euroopan unionin nuorisopolitiikan painopistealoihin.
Cross‑compliance
Täydentävät ehdot
Cross–border crime: Commission issues opinion on Member States' evidence sharing proposals
Komissio antaa lausunnon rajatylittävästä rikollisuudesta saatujen todisteiden jakamista koskevista jäsenvaltioiden ehdotuksista
Crucial decisions aiming at inter alia reducing greenhouse gas emissions will have to be made in various sectors.
Monilla aloilla on tehtävä ratkaisevia päätöksiä, joiden tavoitteena on muun muassa kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen.
Crucial political and economic reforms were implemented in several countries of the Neighbourhood while in other countries, democratic reforms and economic recovery achieved in previous years were threatened by national and regional security challenges.
Muutamissa muissa kansalliset ja alueelliset turvallisuushaasteet ovat kuitenkin vaarantaneet viime vuosina saavutetut demokraattiset uudistukset ja talouden elpymisen.
Crucial role of welfare and tax system design
Sosiaaliturva- ja verojärjestelmän rakenne on ratkaisevassa asemassa
Crucially the Observatory is a central resource for gathering, monitoring and reporting essential data and information that will improve the EU's knowledge about the dangers of counterfeiting and piracy.
Seurantakeskus on ennen kaikkea keskitetty resurssi, jonka avulla kerätään, seurataan ja raportoidaan keskeisiä tietoja, joilla lisätään EU:n tietoutta väärentämisen ja piratismin vaaroista.
Crucially, each Member State has already committed itself to national targets under the Kyoto Protocol.
Kukin jäsenvaltio on asettanut itselleen tavoitteen Kioton pöytäkirjan puitteissa.
Crucially, the Commission is proposing measures on employment for most Member States, underlining that they need to push forward with reforms in the job market.
Komissio ehdottaa eritoten työllisyystoimia useimmille jäsenvaltioille ja painottaa niiden tarvetta ajaa työmarkkinoiden uudistuksia.
Crucially, the first steps towards a more joined-up security and defence policy must be followed up.
Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan yhdistämisen ensivaiheen on saatava jatkoa.
Crucially, the Hearing Officer has new functions in the investigation phase:
Kuulemismenettelystä vastaavalla neuvonantajalla on uusia, keskeisiä tehtäviä tutkimusvaiheessa:
Crucially, the merger would lead to a collective dominant position on the part of the remaining three large integrated operators in that it would increase their incentive to restrict capacity and facilitate sustained strategies to do so, by strengthening their interdependency as regards capacity decisions which are crucial to the market outcome.
Ratkaisevinta on kuitenkin se, että jäljelle jäävät kolme suurta integroitunutta matkanjärjestäjää saisivat yhteisen määräävän aseman, sillä sulautuma kannustaisi niitä rajoittamaan kapasiteettiaan ja helpottamaan näihin rajoituksiin liittyvien pitkäaikaisten strategioiden täytäntöönpanoa lisäämällä keskinäistä riippuvuuttaan kapasiteettia koskevassa päätöksenteossa, joka on markkinatuloksen kannalta ensisijainen tekijä.
Crucially, the report notes that GDP growth is forecast to slow down in 2001 and 2002.
Erittäin tärkeä raportissa esiin tuotu seikka on, että BKT:n kasvun ennustetaan hiipuvan vuosina 2001 ja 2002.
Crucially, the sector has remained remarkably resilient over the last few difficult years and continues to offer employment opportunities in coastal regions which are often isolated and which may not have extensive economic activities elsewhere.
Mikä tärkeintä, ala on osoittautunut hämmästyttävän sitkeäksi vaikeiden viime vuosien aikana, ja se tarjoaa edelleen työllistymismahdollisuuksia rannikkoalueilla, jotka ovat usein syrjäisiä ja joilla ei välttämättä muutoin ole laajaa taloudellista toimintaa.
Crucially, this means that intergovernmental devices like the European Stability Mechanism and the Fiscal Treaty should be integrated into the treaties as soon as possible.
Tämä tarkoittaa ennen kaikkea hallitustenvälisten keinojen, esimerkiksi Euroopan vakausmekanismin ja vakaussopimuksen, sisällyttämistä perussopimuksiin mahdollisimman pian.
Crude oil is processed into distilled fuels such as petrol and diesel, and residues such as heavy fuel oil and bitumen.
Raakaöljy jalostetaan tislaamalla bensiinin ja dieselöljyn kaltaisiksi polttoaineiksi, jolloin jäljelle jäävät raskaan polttoöljyn ja bitumin kaltaiset jätetuotteet.
cruel, inhuman or degrading treatment and punishment.
epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen ehdottomaan kieltämiseen.
Cruising
Lentokorkeudessa
crupulously comply with the principle of legal bases in implementing the budget.
noudattaa talousarvion toteuttamisessa tarkasti oikeusperustoja.
crustaceans (other than crawfish) authorised tonnage 6 000
äyriäiset (langustia lukuun ottamatta) sallittu vetoisuus 6000
Crustaceans except lobstersSpain
Äyriäiset langustia lukuun ottamatta
crutinising, assessing and evaluating against agreed criteria the capability commitments given by the Member States through the ECAP process, and utilising CDM;
2) tutkimalla ja arvioimalla sovituin perustein jäsenvaltioiden antamia voimavarasitoumuksia voimavaroja koskevan Euroopan toimintasuunnitelman (ECAP) mukaisesti ja CDM:n avulla,
Crystal Bear - Best Feature
Kristallikarhu - Paras elokuva
Crystal Scales of Justice Prize
Oikeuden kristallivaaka -palkinto
Crédit Mutuel will also have to pay interest up to the date of recovery on the funds that it was unduly awarded by the government, at the reference rate set by the European Commission for State aid.
Lisäksi Crédit Mutuelin on maksettava valtiolta perusteettomasti saamistaan varoista Euroopan komission valtiontukea varten asettamaa viitekorkoa perintäpäivään asti.
Crédit Mutuel, with its extensive branch network in both rural and urban areas, was chosen for this mission.
Tehtävään valittiin Crédit Mutuel, koska sillä oli laaja konttoriverkosto sekä maaseudulla että kaupungeissa.
CSD-13 should also contribute to the discussions of the Millennium Review Summit to be held in New York in September 2005.
Korostettiin, että CDS 13:n on annettava panoksensa myös New Yorkissa syyskuussa 2005 järjestettävälle vuosituhannen arviointikokoukselle ("Millennium Review Summit").
CSD-13 was preceded by an Intergovernmental Preparatory Meeting held in New York from 28 February to 4 March 2005.
CSD 13:n kokousta edelsi hallitustenvälinen valmistelukokous, joka pidettiin New Yorkissa
CSDP mission in South Sudan
Etelä-Sudanin YTPP-operaatio
CSDP missions and operations contribute to the fight against smugglers and assist third countries in enhancing their own capabilities.
Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) operaatioilla edistetään taistelua ihmissalakuljettajia vastaan ja autetaan kolmansia maita tehostamaan omia valmiuksiaan.
CSDP Operations
YTPP-operaatiot
CSDP – Conclusions
YTPP – Päätelmät
CSDs are systemically important institutions for the financial markets because they operate the infrastructures (so-called securities settlement systems) that enable the settlement of virtually all securities transactions.
Arvopaperikeskukset ovat systeemisesti tärkeitä laitoksia finanssimarkkinoilla, koska ne ylläpitävät infrastruktuureja, joilla lähes tulkoon kaikki arvopaperikaupat voidaan käsitellä.
CSFP
YUTP
CSFP II
YUTP II
CSFP XI
YUTP XI
CSPs and RSPs will seek to fully exploit the synergies between trade related assistance and support to the areas that typically affect the supply side response, such as: macroeconomic and tax policies, rural development and agricultural research, transport and telecommunications infrastructure, the effectiveness of the financial sector, legal and institutional framework, economic and structural reform, infrastructure and productive capacity development and other interventions designed to unleash the productive potential of the developing countries.
Maa- ja aluekohtaisilla strategia-asiakirjoilla pyritään täysin hyödyntämään synergiat kauppaan liittyvän tuen ja sellaisille alueille osoitetun tuen välillä, jotka vaikuttavat tavallisesti toimituspuolen toimintakykyyn: makrotalous- ja veropolitiikat, maaseudun kehittäminen ja maatalouden tutkiminen, liikenne- ja televiestintäinfrastruktuuri, rahoitussektorin tehokkuus, oikeudellisten ja institutionaalisten puitteiden luominen, talous- ja rakenneuudistusten toteuttaminen, infrastruktuurin ja tuotantokapasiteetin kehittäminen ja muiden sellaisten toimien toteuttaminen, joiden tarkoituksena on hyödyntää kehitysmaiden tuotantomahdollisuudet.
CSR complements rather than replaces legislation and social dialogue;
täydentää lainsäädäntöä ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua eikä korvaa niitä
CSR education and training of managers, workers and other actors is vital;
vaatii ehdottomasti sitä koskevan koulutuksen antamista johtajille, työntekijöille ja muille toimijoille
CSR Europe will support businesses within its network on the quality of their apprenticeship and internship schemes, thus giving the opportunity to 50,000 young people to benefit from quality training by the end of 2017.
CSR Europe -verkosto antaa jäsenyrityksilleen tukea oppisopimus- ja harjoitteluohjelmien kehittämiseen.
CSR involves activities which are integrated into overall business strategies (CSR is not an "add-on" to core business activities);
edellyttää toimia, jotka sisällytetään yleiseen yritysstrategiaan (eivätkä siis tule lisäksi muuhun yritystoimintaan)
CSR is a global issue and the external (extra-EU) dimension is the most challenging one;
on maailmanlaajuinen aihe, jonka ulkoinen (EU:n ulkopuolinen) ulottuvuus on sen haastavin osa
CSR is linked to corporate governance, as companies must be accountable for their operations.
sosiaalinen vastuu liittyy yrityksen hallintotapaan, koska yritysten täytyy olla vastuussa toiminnastaan.
CSR is linked to the concept of sustainable development;
liittyy kestävään kehitykseen
CSR is no longer just a job for marketing departments'.
Yritysten sosiaalinen vastuu on muidenkin kuin markkinointiosastojen asia.
CSR is not about shifting public responsibilities to the private sector;
ei tarkoita julkisen sektorin vastuun siirtämistä yksityissektorille
CSR is of strategic importance for the long-term sustainability of companies but profitability is a pre-condition for CSR;
yritysten sosiaalinen vastuu on strategisesti tärkeää yrityksen pitkän aikavälin kestävyyden kannalta mutta sen ennakkoedellytyksenä on sen kannattavuus
CSR means the recognition of the need for business to address the social, economic and environmental impact of their operations (triple bottom line approach);
merkitsee sitä, että yritysten on tunnustettava tarve käsitellä toimintansa yhteiskunnallisia, taloudellisia ja ekologisia vaikutuksia (kolmeen tekijään perustuva lähestymistapa)
CSR practices and tools should, inter alia, build on the fundamental ILO Conventions, ILO Tripartite Declarations and on the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, as minimum common standards of reference.
Yritysten sosiaalisen vastuuseen liittyvien käytänteiden ja välineiden olisi perustuttava yhteisiin vähimmäisvaatimuksiin, joita ovat muun muassa ILOn keskeiset yleissopimukset, ILOn kolmikantaiset julistukset ja OECD:n ohjeet monikansallisille yrityksille.
CSR requires the development of a dialogue between companies and other stakeholders;
edellyttää yritysten ja muiden sidosryhmien välisen vuoropuhelun kehittämistä
CSR should be driven by the market.
sosiaalisen vastuun käytäntöjen tulisi olla markkinoihin perustuvia.
CSR stands or falls on transparency and credible validation tools.
onnistuu, jos sen käytössä ovat selkeät ja uskottavat validointivälineet, ja epäonnistuu, jos ne puuttuvat.
CTC discussion paper
EU:n terrorismin torjunnan koordinaattoriN Tausta-asiakirja
Cuba - conclusions
Kuuba - päätelmät
CUBA - Council conclusions
KUUBA - Neuvoston päätelmät
CUBA - Council conclusions
KUUBA Neuvoston päätelmät
CUBA - Council conclusions
KUUBA – Neuvoston päätelmät
CUBA - Council conclusions 13
KUUBA Neuvoston päätelmät 12
CUBA - Council Conclusions 26
KUUBA Neuvoston päätelmät 26
CUBA - Council conclusions 7
KUUBA – Neuvoston päätelmät 7
CUBA - Council conclusions 9
KUUBA - Neuvoston päätelmät 9
Cuba - Council conclusions II
Kuuba neuvoston päätelmät II
Cuba - Evaluation of Common Position - Council conclusions
Kuuba – yhteisen kannan uudelleenarviointi – neuvoston päätelmät
Cuba - Evaluation of Common Position - Council conclusions 13
Kuuba – yhteisen kannan uudelleenarviointi – neuvoston päätelmät 13
CUBA - REQUEST TO BECOME OBSERVER AT ACP/EU NEGOTIATIONS
KUUBA - PYYNTÖ PÄÄSTÄ AKT—EY-NEUVOTTELUJEN TARKKAILIJAKSI
Cuba - Request to become observer at ACP/EU negotiations 13
Kuuba - pyyntö päästä AKT—EU-neuvottelujen tarkkailijaksi 13
CUBA 6
KUUBA 6
Cuba : Evaluation of the EU Common Position - Council Conclusions
Kuuba: EU:n yhteisen kannan arviointi - neuvoston päätelmät
Cuba Conclusions
Kuuba päätelmät
Cuba Conclusions VI
Kuuba päätelmät VI
Cuba – Council Conclusions
Kuuba – Neuvoston päätelmät
Cuba – Council conclusions 32
Kuuba – Neuvoston päätelmät 32
CUBA – Council conclusions 7
KUUBA – Neuvoston päätelmät 7
Cuba – Council Conclusions 9
Kuuba – Neuvoston päätelmät 9
Cuba – Tariff quotas for cane sugar - EU enlargement
Kuuba – Ruokosokerin tariffikiintiöt – EU:n laajentuminen
Cuba – Tariff quotas for cane sugar - EU enlargement 15
Kuuba – Ruokosokerin tariffikiintiöt – EU:n laajentuminen 15
Culling: animals with a high probability of having received the same potentially infected feed as a BSE case must be killed and destroyed (culled).
teurastaminen: eläimet, jotka ovat erittäin todennäköisesti saaneet samaa mahdollisesti saastunutta rehua kuin BSE-tapaus, on lopetettava ja tuhottava (teurastettava).
cultivated mushrooms, garlic, hazelnuts in shell, headed cabbage, leeks, melons,
munakoiso, parsa, pavut, pinaatti, porkkana, purjo, ruokasipulit, ruusukaali,
Cultivation in traditional areas had decreased but it had moved into new regions and overall cultivation was up 8 per cent on 2002.
Viljely perinteisillä alueilla on vähentynyt, mutta se on siirtynyt uusille alueille, ja kaiken kaikkiaan viljely on lisääntynyt kahdeksan prosenttia vuodesta 2002.
Cultivation of genetically modified organisms
Muuntogeenisten organismien viljely
CULTURAL ACTIVITIES AND AUDIOVISUAL ACTIVITIES UNDER THE AUSTRIAN PRESIDENCY
KULTTUURI- JA AUDIOVISUAALIALAN TOIMINTA ITÄVALLAN PUHEENJOHTAJAKAUDELLA
CULTURAL ACTIVITIES AND AUDIOVISUAL ACTIVITIES UNDER THE AUSTRIAN PRESIDENCY
KULTTUURI- JA AUDIOVISUAALIALAN TOIMINTA ITÄVALLAN PUHEENJOHTAJAKAUDELLA 12
CULTURAL AID BY THE EU TO KOSOVO
EU:N KULTTUURIAPU KOSOVOLLE
CULTURAL AND AUDIOVISUAL AFFAIRES
KULTTUURI- JA AUDIOVISUAALIALA
cultural and civic life of the relevant Member State.
kulttuuriseen ja kansalaistoimintaan.
Cultural and creative competences
Kulttuuri- ja luova osaaminen
Cultural and creative competences are a basis for innovation and creativity: they promote critical reflection and innovative thinking, and enhance flexibility.
Kulttuuri- ja luova osaaminen perustuvat innovointiin ja luovuuteen: ne edistävät kriittistä ajattelukykyä ja innovoivaa ajattelua ja lisäävät joustavuutta.
Cultural and creative industries also contribute to the competitiveness and social cohesion of our cities and regions.
Kulttuuriteollisuus ja luova teollisuus myötävaikuttavat myös kaupunkiemme ja alueidemme kilpailukykyyn ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen.
Cultural and creative industries can also have beneficial spill-over effects on a wide range of other businesses and society at large.
Kulttuuriteollisuudella ja luovalla teollisuudella voi olla suotuisia oheisvaikutuksia monien muiden alojen yrityksille ja koko yhteiskunnalle.
cultural and creative industries;
kulttuuriteollisuus ja luovat alat
Cultural and creative organisations wishing to bid for funding in 2014 through Creative Europe, the European Union's new programme for the cultural and creative sectors, can start to prepare their grant applications from today.
Kulttuurialalla ja luovilla aloilla toimivat organisaatiot, jotka haluavat hakea rahoitusta EU:n uudesta Luova Eurooppa -ohjelmasta vuonna 2014, voivat nyt alkaa valmistella tukihakemuksiaan.
Cultural and creative sectors
Kulttuuri- ja luovan työn alat
Cultural and creative sectors (such as architecture, archives and libraries, artistic crafts, audio-visual, cultural heritage, fashion design, music, publishing, etc.), play an important role in the European economy and culture.
Kulttuuriala ja luovat toimialat (kuten arkkitehtuuri, arkistot ja kirjastot, taidekäsityö, audiovisuaaliala, kulttuuriperintö, muotisuunnittelu, musiikki, julkaisutoiminta jne.) ovat tärkeässä asemassa Euroopan taloudessa ja kulttuurissa.
Cultural and creative sectors - Council conclusions
Kulttuuri- ja luova ala – Neuvoston päätelmät
Cultural and creative sectors - Council conclusions 7
Kulttuuri- ja luova ala – Neuvoston päätelmät 7
Cultural and creative sectors for growth and jobs
Kulttuurialalta ja luovilta toimialoilta kasvua ja työpaikkoja
Cultural and regulatory differences mean Europe is not seen as place to start or / grow a global internet business (compared to Silicon Valley
Kulttuuri- ja sääntelyerojen vuoksi Eurooppaa ei pidetä alueena, jolla kannattaa aloittaa tai kasvattaa globaalia internet-liiketoimintaa (verrattuna Piilaaksoon).