natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the longer term some delegations also wanted Eurofisc to develop a joint risk analysis capacity for those Member States which were prepared to allow access to their databases (the VIES system).
Valtuuskunnat myös toivoivat, että pitemmällä aikavälillä Eurofiscissä voitaisiin kehittää niiden jäsenvaltioiden yhteinen riskianalyysivalmius, jotka ovat valmiita antamaan pääsyn tietokantoihinsa (VIES-järjestelmä).
In the longer term the political dialogue between the European Union and the developing countries (given tangible form by the establishment of Country Cooperation Strategy Papers) should form a joint framework built on the overarching development objective of poverty reduction and taking into account the mutual interests of both sides.
Pidemmällä aikavälillä Euroopan unionin ja kehitysmaiden välisellä poliittisella vuoropuhelulla (jonka konkreettinen muoto on maakohtaisten strategia-asiakirjojen laatiminen) on tarkoitus muodostaa yhteiset puitteet, jotka perustuvat köyhyyden vähentämisen yleiseen kehitystavoitteeseen ja joissa otetaan huomioon molempien osapuolten keskinäiset edut.
In the longer term, a food crisis similar to the one observed in 2008 could also affect developing countries.
Pidemmällä aikavälillä vuoden 2008 tilanteen kaltainen elintarvikekriisi saattaa vaikuttaa myös kehitysmaihin.
in the longer term, a single consolidated corporate tax base for companies' EU-wide activities
pidemmällä aikavälillä yhtenäisen yhtiöveropohjan luominen yritysten EU:n laajuista toimintaa varten.
In the longer term, a way must be found to increase participation by all countries in this response in order to meet the ultimate objective of the Convention, taking into account the common but differentiated responsibilities of different groups of countries and the high priority of developing countries for sustainable economic and social development.
Pitkällä aikavälillä on löydettävä tapa, jolla lisätään kaikkien maiden osallistumista asioiden käsittelyyn puitesopimuksen perustavoitteen saavuttamiseksi, ottaen huomioon eri maaryhmien yhteiset mutta eriytyneet vastuut ja kestävän taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen ensisijaisuus kehitysmaissa.
In the longer term, a way must be found to increase the appropriate participation of all countries in this response, taking into account the common but differentiated responsibilities of different groups of countries and the high priority of developing countries to achieve sustainable economic and social development.
Pitkällä aikavälillä on löydettävä keino, jonka avulla kaikilla mailla on paremmat mahdollisuudet vastata asianmukaisesti ilmastomuutokseen ottaen huomioon eri maaryhmien yhteiset mutta samalla eriytyneet vastuualueet ja kehitysmaiden ensisijainen tavoite saada aikaan kestävä taloudellinen ja sosiaalinen kehitys.
in the longer term, an increase in the current reference and intervention prices of butter and skimmed milk powder.
pitkällä aikavälillä voin ja rasvattoman maitojauheen nykyisten viite- ja interventiohintojen korotus.
In the longer term, Community rules should lead to a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted asylum valid throughout the Union.
15.Pidemmällä aikavälillä yhteisön säännöillä olisi luotava yhteinen turvapaikkamenettely ja koko unionissa yhtenäinen asema turvapaikan saaneille.
in the longer term, emphasis should be given on the importance of encouraging investments in research aimed at developing new technologies leading to a broad diversification of energy sources such as bio-mass energy, photovoltaic energy and hydrogen energy.
Pitemmällä aikavälillä olisi painotettava sitä, että on tärkeää edistää investoimista tutkimukseen, jolla pyritään kehittämään uusia teknologioita, joiden tuloksena on laaja energialähteiden kirjo, esim. biomassaenergia, aurinkoenergia ja vetyenergia.
In the longer term, it will be important to improve quality and productivity and find ways to attract the younger workers needed to provide staff in this growing sector.
Ajan mittaan on tärkeää parantaa työn laatua ja tuottavuutta sekä löytää uusia tapoja houkutella nuoria työntekijöitä, joita tarvitaan täyttämään kasvavan alan työvoimantarve.
In the longer term, it would also strengthen the internal market and would stimulate electronic commerce in Europe.
Pitemmällä aikavälillä se vahvistaisi myös sisämarkkinoita ja edistäisi sähköistä kaupankäyntiä Euroopassa.
In the longer term, the Commission would also like to improve other forms of family leave, such as paternity leave (a short period of leave for fathers around the time of the birth or adoption of a child), adoption leave (leave similar to maternity leave around the time of adoption of a child) and filial leave (to care for dependent family members).
Pidemmällä aikavälillä komissio haluaisi parantaa myös muita perhevapaan muotoja, kuten isyysvapaata (lyhyt loma isille lapsen syntymän tai adoption yhteydessä), adoptiovapaata (äitiysvapaata vastaava loma lapsen adoption yhteydessä) sekä omaishoitovapaata (huollettavien perheenjäsenten hoitamista varten).
In the longer term, the creation and preservation of jobs will depend on the EU's ability to lead the development of new low carbon technologies through increased research and development spending and innovation, as well as maintaining favourable economic framework conditions for investments.
Pidemmällä aikavälillä työpaikkojen luominen ja säilyttäminen riippuvat EU:n kyvystä johtaa uusien vähähiilisten teknologioiden kehittämistä lisäämällä tutkimus- ja kehittämisrahoitusta ja innovointia ja pitämällä yllä investointien kannalta suotuisia taloudellisia toimintaedellytyksiä.
In the longer term, the pilot project aims to help develop solutions for the nearly one million deaf or hard of hearing citizens of all Member States using different sign languages to access all the EU institutions through direct communication.
Pitemmällä aikavälillä pilottihankkeella pyritään tukemaan ratkaisujen kehittämistä niille lähes miljoonalle kuulovammaiselle kaikissa jäsenvaltioissa, jotka käyttävät eri viittomakieliä suorissa yhteyksissään kaikkiin EU:n toimielimiin.
In the longer term, these activities could lead to the development of an EU wide database subject to the results of a feasibility study;
Nämä toimet voivat pitemmällä aikavälillä johtaa toteutettavuustutkimuksen tuloksista riippuen alkuperämaatietoja koskevan EU:n laajuisen tietokannan kehittämiseen,
In the longer-term as Libya moves from conflict towards a peaceful stabilisation, the EU is committed to deepening and strengthening its relationship with the Libyan people.
Pidemmällä aikavälillä, kun Libya siirtyy konfliktista rauhanomaiseen vakautumiseen, EU on sitoutunut syventämään ja vahvistamaan suhdettaan Libyan kansaan.
In the macroeconomic area, governments and, in their respective field, the social partners should each make all the required efforts to support the stability objective of the single monetary policy.
Talouspolitiikassa hallitusten ja omalta osaltaan työmarkkinaosapuolten olisi kaikin tarvittavin keinoin huolehdittava siitä, että yhteisen rahapolitiikan vakaustavoitetta tuetaan.
In the macroeconomic framework of the programme GDP growth is projected at 2.4% per annum.
Kokonaistalouden osalta ohjelmassa ennustetaan BKT:n kasvun olevan 2,4 prosenttia vuodessa.
In the main Communication the Commission focuses on an integrated approach to recovery concentrating on key measures in the context of Europe 2020 and encompassing three main areas:
Komissio keskittyy päätiedonannossaan talouden laaja-alaiseen elvytysstrategiaan, joka sisältää kolmeen osa-alueeseen jakautuvia keskeisiä toimenpiteitä, jotka puolestaan liittyvät Eurooppa 2020 ‑strategiaan:
In the main, the report represents a positive assessment of the first 10 years of the Agency’s operation, and concludes that the EEA has been successfully established as a provider of reliable, high-quality products and services.
Kertomuksessa annetaan pääosin myönteinen arvio ympäristökeskuksen toiminnasta ensimmäisten 10 vuoden aikana ja todetaan, että Euroopan ympäristökeskus on onnistunut vakiinnuttamaan asemansa luotettavien ja korkealaatuisten tuotteiden ja palvelujen tuottajana.
In the main, the rights and benefits attached to both international protection statuses are the same.
Näihin kansainvälisen suojelun kahteen eri muotoon liittyvät oikeudet ja etuudet ovat keskeisiltä osin samat.
In the majority of cases this would be best achieved by separate collection of bio-waste.
Suurimmassa osassa tapauksia tämä saavutettaisiin parhaiten biojätteen erillisellä keräyksellä.
In the majority of cases, the Court considers that the Member States’ authorities had sufficient information available to have detected and corrected at least some of the errors before payments were made.
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että jäsenvaltioiden viranomaisilla oli useimmissa tapauksissa käytettävissään riittävät tiedot, joiden avulla ainakin osa virheistä olisi ollut havaittavissa ja korjattavissa ennen maksujen suorittamista.
In the majority of countries, around half of the pupils in primary education learn at least one foreign language.
Useimmissa maissa lähes puolet alemman perusasteen oppilaista lukee ainakin yhtä vierasta kieltä.
In the majority of EU Member States, teachers' minimum basic salaries are lower than per capita GDP for teachers working in compulsory education (primary and lower secondary education).
Valtaosassa EU:n jäsenvaltioita peruskoulun opettajien minimipalkka on alhaisempi kuin BKT asukasta kohden.
In the majority of product searches (Cyprus (98% of the cases), Malta (98%), Luxembourg (80%), Lithuania (76%), Latvia (72%), Ireland (71%), Belgium (65%), Estonia (61%), Portugal (59%), Finland (58%), Slovenia (54%), Romania (51%) and Greece (51%)) for products out of a basket of 100 popular consumer goods, the products were not available online domestically.
Yli puolet näistä tuotteista ei ollut saatavilla kotimaisilta verkkomyyjiltä Kyproksessa (98 %), Maltassa (98 %), Luxemburgissa (80 %), Liettuassa (76 %), Latviassa (72 %), Irlannissa (71 %), Belgiassa (65 %), Virossa (61 %), Portugalissa (59 %), Suomessa (58 %), Sloveniassa (54 %), Romaniassa (51 %) ja Kreikassa (51 %).
In the management committee, the new member states concerned contested these methods pointing out that it would lead to a reduction in the overall direct support received by some farmers considerably exceeding the rate of modulation applicable in 2012.
Ne uudet jäsenvaltiot, joita asia koskee, vastustivat hallintokomiteassa näitä menetelmiä todeten, että ne johtaisivat joidenkin viljelijöiden saamien suorien tukien kokonaismäärän vähentämiseen määrällä, joka ylittää huomattavasti vuonna 2012 sovellettavan mukauttamismäärän.
In the manufacturing of the insulation products, formaldehyde based insulation binders are used, which Neste manufactures.
Eristystuotteiden valmistuksessa käytetään formaldehydipohjaisia sideaineita, joita Neste valmistaa.
In the margin of the Council meeting, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) discussed the following items:
Sekakomitea (EU sekä Norja, Islanti, Liechtenstein ja Sveitsi) keskusteli neuvoston istunnon yhteydessä seuraavista asioista:
In the margin of the Council meeting, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) discussed the following subjects:
Sekakomitea (EU sekä Norja, Islanti, Liechtenstein ja Sveitsi) keskusteli neuvoston istunnon yhteydessä seuraavista asioista:
In the margin of the Council session on Thursday, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) discussed the following subjects:
Sekakomitea (EU sekä Norja, Islanti, Liechtenstein ja Sveitsi) keskusteli torstaina neuvoston istunnon yhteydessä seuraavista asioista:
In the margin of the Council session on Thursday, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) examined the state of play concerning the development of the Schengen Information System II (SIS II).
Neuvoston torstain istunnon yhteydessä sekakomitea (EU sekä Norja, Islanti, Liechtenstein ja Sveitsi) tarkasteli toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittelyn etenemistä.
In the margin of the Council session, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) discussed the following subjects:
Sekakomitea (EU sekä Norja, Islanti, Liechtenstein ja Sveitsi) keskusteli neuvoston istunnon yhteydessä seuraavista asioista:
In the margin of the Council session, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) examined the state of play concerning the development of the Schengen Information System II (SIS II), including a report on the results of the milestone 1 tests.
Neuvoston istunnon yhteydessä kokoontunut sekakomitea (EU sekä Norja, Islanti, Liechtenstein ja Sveitsi) tarkasteli toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) valmistelutöiden etenemistä muun muassa ensimmäisen välitavoitetestin tuloksia koskevan selvityksen pohjalta.
In the margin of the Council session, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) examined the state of play concerning the development of the Schengen Information System II (SIS II), including a report on the results of the milestone test 1.
Neuvoston istunnon yhteydessä kokoontunut sekakomitea (EU sekä Norja, Islanti, Liechtenstein ja Sveitsi) tarkasteli toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) valmistelutöiden etenemistä muun muassa ensimmäisen välitavoitetestin tuloksia koskevan selvityksen pohjalta.
In the margin of the Council session, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) examined the state of play concerning the development of the Schengen Information System II (SIS II).
Neuvoston istunnon yhteydessä sekakomitea (EU sekä Norja, Islanti, Liechtenstein ja Sveitsi) tarkasteli toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) valmistelutöiden etenemistä.
In the margin of the Council, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) examined the state of play of the Visa Information System (VIS).
Sekakomitea (EU-maat + Norja, Islanti, Liechtenstein ja Sveitsi) tarkasteli neuvoston istunnon yhteydessä tilannekatsausta viisumitietojärjestelmästä (VIS).
In the margin of the Council, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland), discussed the state of play concerning the development of the Visa Information System (VIS) and the Schengen Information System II (SIS II) .
Sekakomitea (EU + Norja, Islanti, Liechtenstein ja Sveitsi) keskusteli neuvoston istunnon yhteydessä tilannekatsauksesta viisumitietojärjestelmän (VIS) ja Schengenin tietojärjestelmän toisen sukupolven (SIS II) kehittämisestä.
In the margins of the Co-operation Council, the External Relations Commissioner Chris Patten and the Mercosur authorities, José Antonio Ruffinelli, Guillermo Valles, Luiz Felipe de Seixas Correa and Horacio Chighizola signed the Memorandum of Understanding concerning the pluri-annual guidelines for the implementation of Community co-operation for the years 2000-2006.
EU:n ulkosuhteista vastaava komission jäsen Chris Patten ja Mercosurin viranomaiset José Antonio Ruffinelli, Guillermo Valles, Luiz Felipe de Seixas Correa ja Horocio Chighizola allekirjoittivat yhteistyöneuvoston yhteydessä yhteisymmärryspöytäkirjan monivuotisista suuntaviivoista yhteisön yhteistyön toteuttamiselle vuosina 20002006.
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
NEUVOSTON ISTUNNON YHTEYDESSÄ
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
NEUVOSTON ISTUNNON YHTEYDESSÄ KÄSITELLYT ASIAT
In the margins of the Council
Neuvoston istunnon yhteydessä
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
NEUVOSTON YHTEYDESSÄ
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
NEUVOSTON YHTEYDESSÄ KÄSITELLYT ASIAT
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
NEUVOSTON YHTEYDESSÄ PIDETYT KOKOUKSET
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 11
NEUVOSTON ISTUNNON YHTEYDESSÄ KÄSITELlyt ASIAT 11
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 11
NEUVOSTON ISTUNNON YHTEYDESSÄ KÄSITELLYT ASIAT 12
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 11
NEUVOSTON YHTEYDESSÄ 12
In the margins of the Council 11
NEUVOSTON YHTEYDESSÄ KÄSITELLYT ASIAT 16
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 12
NEUVOSTON ISTUNNON YHTEYDESSÄ 9
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 12
NEUVOSTON YHTEYDESSÄ PIDETYT KOKOUKSET 13
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 13
NEUVOSTON ISTUNNON YHTEYDESSÄ 13
In the margins of the Council 14
NEUVOSTON ISTUNNON YHTEYDESSÄ 14
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 15
NEUVOSTON ISTUNNON YHTEYDESSÄ 16
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 15
NEUVOSTON YHTEYDESSÄ 15
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 16
NEUVOSTON YHTEYDESSÄ KÄSITELLYT ASIAT 18
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 17
NEUVOSTON ISTUNNON YHTEYDESSÄ 17
In the margins of the Council 18
NEUVOSTON ISTUNNON YHTEYDESSÄ 18
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 19
NEUVOSTON YHTEYDESSÄ PIDETYT KOKOUKSET 28
In the margins of the Council 21
Neuvoston istunnon yhteydessä 21
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 23
NEUVOSTON ISTUNNON YHTEYDESSÄ 24
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 27
NEUVOSTON ISTUNNON YHTEYDESSÄ KÄSITELLYT ASIAT 28
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 28
NEUVOSTON ISTUNNON YHTEYDESSÄ 30
In the margins of the Council 3
NEUVOSTON YHTEYDESSÄ 19
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 49
NEUVOSTON ISTUNNON YHTEYDESSÄ 49
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 8
NEUVOSTON ISTUNNON YHTEYDESSÄ 8
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 9
NEUVOSTON ISTUNNON YHTEYDESSÄ 12
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL I
KESKUSTELUTTA HYVÄKSYTYT ASIAT
In the margins of the Council meeting, the EU troika met their African Union counterparts to review work done and the next steps.
EU:n troikka tapasi neuvoston istunnon yhteydessä Afrikan unionin edustajat tarkastellakseen edistymistä ja tulevia toimia.
In the margins of the Council meeting, the first meeting of the EU-Egypt Association Council was held on 14 June.
Neuvoston istunnon yhteydessä pidettiin 14.6. EU–Egypti-assosiaationeuvoston ensimmäinen istunto.
In the margins of the Council meeting, the Mixed Committee (EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) discussed the following items:
Sekakomitea (EU sekä Norja, Islanti, Liechtenstein ja Sveitsi) keskusteli neuvoston istunnon yhteydessä seuraavista asioista:
In the margins of the Council meeting, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) discussed the following items:
Sekakomitea (EU sekä Norja, Islanti, Liechtenstein ja Sveitsi) keskusteli neuvoston istunnon yhteydessä seuraavista asioista:
In the margins of the Council on 12 July 2004, the EU Troika (led by Netherlands Foreign Minister Ben BOT) met with the OSCE Troika (Chairman-in-Office Foreign Minister Solomon PASSY of Bulgaria, previous CiO the Netherlands,
Neuvoston istunnon yhteydessä 12. heinäkuuta 2004 EU:n troikka (Alankomaiden ulkoasiainministerin Ben BOTin johdolla) kokoontui Etyjin troikan (puheenjohtaja, Bulgarian ulkoministeri Salomon PASSY, edeltävä puheenjohtaja (Alankomaat), tuleva puheenjohtaja (Slovenia) sekä Etyjin pääsihteeri,
In the margins of the Council on 23 February 2004, the EU Troika (the Irish Foreign Minister Brian COWEN, High Representative Javier SOLANA, Foreign Minister Ben BOT of the Netherlands, and Commissioner Chris PATTEN) met with the OSCE Troika (Chairman-in-Office Foreign Minister Salomon PASSY of Bulgaria, previous CiO - the Netherlands, incoming CiO-Slovenia, and the OSCE Secretary-General Ambassador Jan KUBIS) for the regular meeting between the EU and the OSCE that takes place once each EU Presidency at Ministerial level.
Neuvoston istunnon yhteydessä 23. helmikuuta 2004 EU:n troikka (Irlannin ulkoministeri Brian COWEN, korkea edustaja Javier SOLANA, Alankomaiden ulkoministeri Ben BOT ja komission jäsen Chris PATTEN) kokoontui Etyjin troikan (puheenjohtaja, Bulgarian ulkoministeri Salomon PASSY, edeltävä puheenjohtaja (Alankomaat), tuleva puheenjohtaja (Slovenia) sekä Etyjin pääsihteeri, suurlähettiläs Jan KUBIS) kanssa tavanomaiseen EU:n ja Etyjin väliseen kokoukseen, joka pidetään ministeritasolla kerran kunkin EU:n puheenjohtajuuskauden aikana.
In the margins of the Council session on Thursday, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) examined the state of play concerning the development of the Schengen Information System II (SIS II) and the issue of visa liberalisation for the Western Balkan states.
Neuvoston torstain istunnon yhteydessä sekakomitea (EU sekä Norja, Islanti, Liechtenstein ja Sveitsi) tarkasteli toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittelyn etenemistä sekä Länsi-Balkanin valtioiden viisumivapautta koskevaa kysymystä.
In the margins of the Council session on Thursday, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) examined the state of play concerning the development of the Schengen Information System II (SIS II), including a draft global schedule as presented by the Commission.
Neuvoston torstaisen istunnon yhteydessä sekakomitea (EU sekä Norja, Islanti, Liechtenstein ja Sveitsi) tarkasteli toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittelyn etenemistä sekä komission esittelemää ehdotusta kokonaisaikatauluksi.
In the margins of the Council session, the Dublin Convention Executive Committee, composed of the 15 delegations of the parties to the 1990 Convention, held its third meeting, under the Chairmanship of Mr Schapper, State Secretary at the Federal Ministry of the Interior of Germany.
Neuvoston istunnon yhteydessä pidettiin vuoden 1990 Dublinin yleissopimuksen sopimuspuolten 15 valtuuskunnasta koostuvan toimeenpanevan komitean kolmas kokous, jonka puheenjohtajana toimi Saksan sisäasiainministeriön valtiosihteeri Claus Henning Schapper.
In the margins of the Council session, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) discussed the following subjects:
Sekakomitea (EU sekä Norja, Islanti, Liechtenstein ja Sveitsi) keskusteli neuvoston istunnon yhteydessä seuraavista asioista:
In the margins of the Council session, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) examined the state of play concerning the development of the Schengen Information System II (SIS II) and the Visa Information System (VIS).
Sekakomitea (EU + Norja, Islanti, Liechtenstein ja Sveitsi) tarkasteli neuvoston istunnon yhteydessä toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) ja viisumitietojärjestelmän (VIS) kehittämisen etenemistä.
In the margins of the Council session, the second meeting at ministerial level of the Mixed Committee was held.
Neuvoston istunnon yhteydessä pidettiin toinen ministeritason sekakomitean kokous.
In the margins of the Council the EU and Switzerland signed nine new Agreements.
EU ja Sveitsi allekirjoittivat neuvoston yhteydessä yhdeksän uutta sopimusta.
In the margins of the Council the following agreements were signed:
Neuvoston istunnon yhteydessä allekirjoitettiin seuraavat sopimukset:
In the margins of the Council's meeting on 14 and 15 May, ministers met for the first time with an Arab League delegation.
Neuvoston 14. ja 15. toukokuuta pidetyn istunnon yhteydessä ministerit tapasivat ensimmäistä kertaa Arabiliiton valtuuskunnan.
In the margins of the Council, an accession conference was held with Iceland at ministerial level and an association Council was held with Turkey; both events took place in Brussels on 22 June.
Neuvoston istunnon yhteydessä pidettiin ministeritason liittymiskonferenssi Islannin kanssa ja assosiaationeuvoston istunto Turkin kanssa, molemmat 22. kesäkuuta 2012 Brysselissä.
In the margins of the Council, an informal meeting took place between the Presidency, the Commission and representatives of the social partners at European level (ETUC, UNICE, CEEP, UEAPME).
Neuvoston istunnon ohessa pidettiin puheenjohtajavaltion, komission ja Euroopan työmarkkinaosapuolten edustajien (EAY, UNICE, CEEP, UEAPME) välinen epävirallinen kokous.
In the margins of the Council, Employment Ministers met Justice and Home Affairs Ministers for a policy debate on migration, employment and the Lisbon Strategy.
Neuvoston istunnon yhteydessä työministerit tapasivat oikeus- ja sisäasiainministerit käydäkseen periaatekeskustelun maahanmuutosta, työllisyydestä ja Lissabonin strategiasta.