natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Belgium also informed the Council of certain international events during its presidency (17264/10).
Belgia tiedotti neuvostolle myös muutamista puheenjohtajakaudellaan järjestetyistä kansainvälisistä tilaisuuksista (17264/10).
Belgium also revised the set of indicators developed during its previous presidency in 2001.
Belgia myös tarkisti sen edellisellä puheenjohtajakaudella vuonna 2001 kehitettyjä indikaattoreita.
Belgium and 3.
Belgia ja 3.
Belgium and Estonia were late but have not asked for a derogation, while Bulgaria has notified the continued use of the band for public security and defence purposes.
Belgia ja Viro olivat myöhässä, mutta ne eivät pyytäneet poikkeusta, kun taas Bulgaria on ilmoittanut käyttävänsä edelleen kyseistä taajuusaluetta yleiseen turvallisuuteen ja puolustukseen liittyviä tarkoituksia varten.
Belgium and Greece have also spent relatively high amounts.
Myös Belgian ja Kreikan osuudet ovat suhteellisesti suuret.
Belgium and Greece.
Belgia ja Kreikka.
Belgium and Ireland have begun the procedure that will result in the publication of a list.
Belgia ja Irlanti ovat käynnistäneet menettelyn, jonka päätteeksi julkaistaan niiden luettelo.
Belgium and Ireland have so far only transposed the Port State control Directive and the Netherlands, the ship inspection and survey organisation Directive (see table in Annex 2).
Belgia ja Irlanti ovat tähän mennessä saattaneet osaksi kansallista lainsäädäntöä ainoastaan satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevan direktiivin ja Alankomaat alusten tarkastamista ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia koskevan direktiivin (katso liitteessä 2 oleva taulukko).
Belgium and Poland: Stability and convergence programmes
Belgia ja Puola: vakaus- ja lähentymisohjelmat
Belgium and Poland: Stability and convergence programmes 9
Belgia ja Puola: vakaus- ja lähentymisohjelmat 9
Belgium and Portugal abstained.
Belgia ja Portugali pidättyivät äänestämästä.
Belgium and Portugal were requested to adopt national guidelines under Directive 2008/96/EC on road infrastructure safety management by 19 December 2011 and to communicate them to the Commission by 19 March 2012.
Belgiaa ja Portugalia kehotettiin hyväksymään kansallisia suuntaviivoja tieinfrastruktuurin turvallisuuden hallinnasta annetun direktiivin 2008/96/EY nojalla 19. joulukuuta 2011 mennessä ja ilmoittamaan niistä komissiolle 19. maaliskuuta 2012 mennessä.
Belgium and the Netherlands did not support the agreement.
Belgia ja Alankomaat eivät tukeneet yhteisymmärrystä.
Belgium and the Netherlands did not support the common position.
Belgia ja Alankomaat eivät kannattaneet yhteistä kantaa.
Belgium and the Netherlands have also given financial assistance to the latter.
Belgia ja Alankomaat ovat myös antaneet viimeksi mainitulle laitokselle taloudellista tukea.
Belgium announced that it had done so on 8 May 2008, following the judgement of the European Court of Justice of 13 December 2007 (C-2006/528).
Belgia ilmoitti täytäntöönpanosta 8. toukokuuta 2008, yhteisöjen tuomioistuimen annettua asiassa tuomionsa 13. joulukuuta 2007(C-2006/528).
Belgium appears to have taken effective action in 2013 in response to the EDP recommendation, and there appears to be a durable correction of the excessive deficit by the deadline of 2013.
Belgia näyttää vuonna 2013 toteuttaneen tuloksellisia toimia liiallista alijäämää koskevan menettelyn yhteydessä annetun suosituksen täytäntöönpanemiseksi.
Belgium believes that that increase complies with the conditions laid down in framework Directive 89/107/EEC for the use of additives (technological need, no danger to health, demonstrable advantages for the consumer).
Belgia katsoo, että kyseinen lisäys on puitedirektiivissä 89/107/ETY lisäaineiden käytön osalta vahvistettujen edellytysten mukainen (teknologinen tarve, vaarattomuus terveydelle, osoitettavissa olevat edut kuluttajalle).
Belgium briefed ministers on the conferences held during its presidency (14255/10).
Belgia tiedotti ministereille sen puheenjohtajakaudella järjestettävistä konferensseista (14255/10).
Belgium cannot agree to the draft Directive submitted for the Council's approval.
Belgia ei voi hyväksyä neuvoston hyväksyttäväksi annettua direktiiviehdotusta.
Belgium cannot agree to the draft Directive submitted for the Council's approval.
Belgia ei voi hyväksyä neuvoston hyväksyttäväksi toimitettua direktiiviehdotusta.
Belgium cannot endorse a Directive which seeks to harmonise conditions for producing and marketing chocolate but at the same time continues to apply an exception regarding sales names for two countries.
Belgia ei voi hyväksyä direktiiviä, jolla pyrittäessä yhdenmukaistamaan suklaan tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevat edellytykset säilytetään myyntinimityksen osalta kahta valtiota koskeva poikkeus.
Belgium cannot endorse a Directive which seeks to harmonise conditions for producing and marketing chocolate but at the same time continues to apply an exception regarding sales names for two countries.
Belgia ei voi hyväksyä direktiiviä, jolla säilytetään myyntinimityksen osalta kahta valtiota koskeva poikkeus samalla, kun suklaan tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevat edellytykset pyritään yhdenmukaistamaan.
Belgium concentrate on maintaining a primary surplus of about 6% of GDP to ensure a sustained decline in the level of debt;
Belgia Finanssipolitiikassa on keskityttävä pitämään perusylijäämä noin 6 prosentissa suhteessa BKT:hen, jotta velkaantuneisuus saataisiin kestävästi laskemaan.
Belgium considers that the qualitatively very demanding Recommendation R(95)15 of the Council of Europe and the proposals of the European Parliament can only be departed from if scientific evidence is produced to show that no danger is involved for the donor and the recipient.
Belgia katsoo, että erittäin korkeaa laatua edustavasta Euroopan neuvoston suosituksesta R(95)15 ja Euroopan parlamentin ehdotuksista voidaan poiketa ainoastaan, jos tieteellisesti osoitetaan, ettei tästä aiheudu vaaraa luovuttajalle ja vastaanottajalle.
Belgium considers that the use of nisin is justified on the technological level for both pasteurised eggs and mascarpone.
Belgia katsoo, että nisiinin käyttö on perusteltua teknologisella tasolla sekä pastöroiduissa munissa että mascarponessa.
Belgium considers that the use of nisin is justified on the technological level for both pasteurized eggs and mascarpone.
Belgia katsoo, että nisiinin käyttö on perusteltua teknologisella tasolla sekä pastöroiduissa munissa että mascarponessa.
Belgium continues to account for the highest number of infringement proceedings, followed by Greece and Italy.
Suurin osa rikkomusmenettelyistä koskee edelleenkin Belgiaa, toisena on Kreikka ja kolmantena Italia.
Belgium could subject them to the same requirements as Belgian institutions and use the available Community instruments on administrative cooperation between tax administrations to ensure tax compliance.
Belgia voisi asettaa niille samat vaatimukset kuin belgialaisille laitoksille ja turvautua verolakien noudattamisen varmistamiseksi käytettävissä oleviin, verohallintojen yhteistyötä helpottaviin yhteisön välineisiin.
Belgium does not consider it desirable to use this flavour enhancer in those products.
Belgia katsoo, että tätä arominvahvennetta ei ole toivottavaa käyttää kyseisissä tuotteissa.
Belgium does not consider it desirable to use this flavour enhancer in those products.
Belgia katsoo, että tätä aromivahventajaa ei ole toivottavaa käyttää kyseisissä tuotteissa.
Belgium does not see this Directive as contributing to the process of legislative simplification but as making fundamental changes in the composition of chocolate products.
Belgia katsoo, että kyseisellä direktiivillä ei edistetä lainsäädännön yksinkertaistamista, vaan se johtaa olennaisiin muutoksiin suklaatuotteiden koostumuksessa.
Belgium faces Court over groundwater legislation
Belgia joutuu oikeuteen pohjavesilainsäädännön takia
Belgium Fiscal regime of Co-ordination Centres
Belgia Koordinointikeskuksia koskeva verojärjestelmä
Belgium guarantees return of the Commission to its Berlaymont headquarters in 2004
Belgia takaa komission paluun Berlaymontiin vuonna 2004
Belgium had 39 coastal sites in 2004 and deleted one freshwater site, leaving 72.
Belgialla oli 39 rannikoilla sijaitsevaa uimarantaa, ja se poisti luettelosta yhden sisämaan uimarannan, jolloin niitä on 72.
Belgium had already received a reasoned opinion in June 2013.
Belgia sai asiaa koskevan perustellun lausunnon jo kesäkuussa 2013.
Belgium has already taken important measures in this direction including a ban on the sale of any poultry products from the suspect farms.
Belgia on jo toteuttanut tämänsuuntaisia toimenpiteitä, joihin kuuluu siipikarjatuotteiden myyntikielto epäillyiltä tiloilta.
Belgium has also adopted almost all the necessary legislation to implement the Directive .
Myös Belgia on antanut lähes kaikki direktiivin täytäntöönpanon edellyttämät säädökset.
Belgium has been a member of the Exchange Rate Mechanism (ERM) for the last two years; in that period, the Belgian franc (BEF) has not been subject to severe tensions and Belgium has not devalued, on its own initiative, the BEF bilateral central rate against any other Member State's currency,
Belgia on ollut mukana valuuttakurssijärjestelmässä kahden viime vuoden ajan; tänä aikana Belgian frangiin (BEF) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Belgia ole omasta aloitteestaan alentanut BEF:n kahdenvälistä keskuskurssia suhteessa minkään muun jäsenvaltion valuuttaan;
Belgium has confirmed the substantial improvements made in 1997 by increasing the compliance rate to over 96%;
Belgia vahvisti vuoden 1997 uintikaudella saavuttamansa merkittävät parannukset, kun vaatimukset täyttävien uimarantojen prosenttiosuus nousi uintikaudella 1998 yli 96 prosentin.
Belgium has failed so far to transpose fully.
Belgia ei ole tähän mennessä saanut siirrettyä direktiiviä täysin lainsäädäntöönsä.
Belgium has made limited progress in addressing the structural part of the fiscal recommendations issued by the Council under the European Semester.
Belgian edistyminen talouspolitiikan EU-ohjausjakson yhteydessä annettujen neuvoston finanssipoliittisten suositusten rakenteellisen osan täytäntöönpanossa on ollut rajallista.
Belgium has made some substantial improvements with regard to inland bathing areas;
Belgia on parantanut osittain merkittävästi sisämaan uimarantojen tilaa.
Belgium has not notified all the new rules that entered into application on 1 July 2013.
Belgia ei ole ilmoittanut kaikkien 1. heinäkuuta 2013 alkaen sovellettujen uusien sääntöjen osalta, miten se on ottanut ne huomioon omassa lainsäädännössään.
Belgium has not yet set up a penalty system to ensure that passengers' rights are fully respected by transport companies.
Belgia ei ole viel ottanut kyttn seuraamusjrjestelm, jolla varmistetaan, ett liikenneyritykset noudattavat matkustajan oikeuksia tysimrisesti.
Belgium has now two months to comply with European Union rules.
Belgialla on nyt kaksi kuukautta aikaa muuttaa sääntönsä Euroopan unionin sääntöjen mukaisiksi.
Belgium has two months to notify the European Commission of all measures taken to ensure full implementation of the Directive.
Belgialla on kaksi kuukautta aikaa ilmoittaa Euroopan komissiolle toimenpiteistä direktiivin panemiseksi täytäntöön täysimääräisesti.
Belgium informed the Council about the outcome of the conferences held during its presidency (17207/10).
Belgia tiedotti neuvostolle puheenjohtajakaudellaan järjestettyjen konferenssien tuloksista (17207/10).
Belgium informed the Council on the following conferences organised during its presidency (17137/10):
Belgia tiedotti neuvostolle puheenjohtajakaudellaan järjestettyjen konferenssien tuloksista (17137/10):
Belgium is experiencing macroeconomic imbalances, which require policy action and monitoring.
Belgian makrotaloudessa on epätasapainotiloja, jotka edellyttävät politiikkatoimia ja valvontaa.
Belgium is inter alia recommended to:
Komissio suosittelee, että Belgia
Belgium is not the subject of a Council Decision on the existence of an excessive government deficit,
Belgiaa ei koske neuvoston päätös julkistalouden liiallisesta alijäämästä;
Belgium is the Member State that has failed to execute Court rulings most often.
Jäsenvaltioista Belgia on useimmin jättänyt toteuttamatta tuomioistuimen päätöksen.
Belgium is to be referred to the Court of Justice for failing to adopt measures that prioritise the processing of waste oils by regeneration where there is no technical, economic or organisational constraint to prevent it.
Belgiaa vastaan käynnistetään oikeustoimet EY:n tuomioistuimessa, koska se ei ole toteuttanut toimenpiteitä, joiden perusteella jäteöljyjen uudistaminen olisi jäteöljyjen ensisijainen käsittelymenetelmä, kun sille ei ole mitään teknistä, taloudellista tai organisatorista estettä.
Belgium July-December
Belgia heinä-joulukuu
Belgium now has two months to comply with European Union rules.
Belgialla on nyt kaksi kuukautta aikaa mukautua EU:n sääntöihin.
Belgium now has two months to notify the Commission of measures taken to correctly implement the Directive.
Belgialla on nyt kaksi kuukautta aikaa antaa komissiolle tiedoksi toimenpiteet, jotka on toteutettu direktiivin panemiseksi täytäntöön asianmukaisesti.
Belgium now has two months to notify the Commission of measures taken to remedy this situation.
Belgialla on nyt kaksi kuukautta aikaa ilmoittaa komissiolle tilanteen korjaamiseksi toteutetuista toimenpiteistä.
Belgium pointed out that investigations are still ongoing to establish the causes of the accident.
Belgia huomautti, että onnettomuuden syiden tutkinta on vielä kesken.
Belgium regrets that it has not been possible to establish a clearer and, above all, more harmonised name for "baker's honey" in the various Community languages.
Belgia pahoittelee sitä, että taloushunajan nimityksen osalta ei ole ollut mahdollista löytää yhteisön virallisilla kielillä selkeämpää ja ennen kaikkea yhdenmukaisempaa nimitystä.
BELGIUM represented by
BELGIA , jota edustaa
Belgium shares some characteristics of both these sub-groups.
Belgialla on ominaisuuksia näistä molemmista alaryhmistä.
Belgium tacit authorisations
Belgia ilman eri toimenpiteitä myönnetyt luvat
Belgium taken to court
Belgi a oikeuteen
Belgium took the lead in this project.
Belgia otti hankkeen johtaakseen.
Belgium Vlaams Gewest (Flemish Region)
Belgia Vlaams Gewest (Flanderi)
Belgium was also the first EU country to organise an Equal Pay Day (in 2005).
Belgia oli myös ensimmäinen EU-maa, joka järjesti palkkatasa-arvon päivän vuonna 2005.
Belgium was also the first EU country to organise an Equal Pay Day (in 2005).
Belgia oli myös ensimmäinen maa, joka järjesti palkkatasa-arvon päivän vuonna 2005.
Belgium was the most successful in terms of applications approved with 11 projects accepted.
Parhaiten valintamenettelyssä menestyivät Belgiasta tulleet hakemukset: niistä 11 hyväksyttiin.
Belgium will be taken to the Court for requiring alarm systems already legally sold in other Member States to be specifically approved by a Belgian body before they can be marketed in Belgium.
Belgia viedään tuomioistuimeen sen vaadittua, että toisessa jäsenvaltiossa laillisesti myynnissä olevat hälytysjärjestelmät on erityisesti hyväksytettävä Belgiassa, ennen kuin ne voidaan saattaa markkinoille Belgiassa.
Belgium will be taken to the Court over restrictions on the size of bottles, packets and containers for pre-packed products.
joka koskee pullojen, laatikoiden ja esipakattujen tuotteiden pakkausten kokorajoituksia.
Belgium will have to draw conclusions from this regarding the choices to be made when the full tax package is due to be discussed at the end of 2002."
Belgia on tekevä tästä johtopäätöksensä niinä valintoina, joita on tehtävä koko verotuspaketin käsittelyn päätteeksi vuoden 2002 lopussa."
Belgium will therefore abstain when what it sees as an unsatisfactory political agreement is adopted.
Tilanteen vuoksi Belgia pidättyy äänestämästä päätettäessä poliittisen yhteisymmärryksen hyväksymisestä, koska se pitää yhteisymmärrystä epätyydyttävänä.
Belgium with 130 vessels on the EU Fishing Vessel Register reports 56 serious breaches while France with 7,932 vessels reports only 372 and the UK with 7,519 vessels only 96 serious infringements.
Belgia, jolla on 130 alusta EU:n kalastusalusrekisterissä, ilmoitti 56 vakavaa rikkomista, kun taas Ranska, jolla on 7 932 alusta, ilmoitti vain 372 vakavaa rikkomista ja Yhdistynyt kuningaskunta, jolla on 7 519 alusta, ilmoitti vain 96 vakavaa rikkomista.
Belgium – 2 projects
Belgia – 2 hanketta
Belgium's coastal waters are in full compliance for the second consecutive year; Belgium is the only Member State to reach 100% compliance for its coastal waters.
Belgia on ainoa EU:n jäsenvaltio, jonka merenrannat täyttävät vaatimukset 100-prosenttisesti.
Belgium's coastal waters are in full compliance for the third consecutive year; Belgium is the only Member State to reach 100% compliance for its coastal waters.
Belgia on ainoa jäsenvaltio, jonka rannikon uimarannat täyttivät vaatimukset sataprosenttisesti.
Belgium's Draft Budgetary Plan is broadly compliant with the SGP rules.
Belgian alustava talousarviosuunnitelma on pitkälti vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjen mukainen.
Belgium's electricity market is not yet completely opened up: the Commission is referring the matter to the Court of Justice
Belgian sähkömarkkinoita ei ole vielä avattu: komissio nostaa kanteen yhteisöjen tuomioistuimessa
Belgium's explanation of vote
Belgian äänestysselitys
Belgium, again reached 100% compliance with the minimum requirements in 1999 after a considerable drop in compliance in 1998 to almost 93%;
Belgia täytti vuonna 1999 jälleen vähimmäisvaatimukset sataprosenttisesti sen jälkeen, kun vähimmäisvaatimukset täyttävien rantojen määrä oli vuonna 1998 laskenut lähes 93 prosenttiin.
Belgium, Austria and the United Kingdom fall into deficit this year, while they did not have one in the previous year.
Belgiassa, Itävallassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa julkinen talous jää edellisvuodesta poiketen alijäämäiseksi.
Belgium, Austria and the United Kingdom) or in facilitating business start-ups (Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Luxembourg, Portugal and Austria).
Belgiassa, Itävallassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa), samoin kuin yritysten perustamisen helpottamisessa (Belgiassa, Saksassa, Kreikassa, Espanjassa, Ranskassa, Luxemburgissa, Portugalissa ja Itävallassa).
Belgium, Austria, Luxembourg, Greece, Finland and Portugal still have not adopted national legislation to transpose the new classification Directive which sets the measures to be followed by Member States and organisations entrusted with the inspection, survey and certification of ships.
Belgia, Itävalta, Luxemburg, Kreikka, Suomi ja Portugali eivät vieläkään ole saattaneet uutta luokittelulaitoksia koskevaa direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Belgium, Bulgaria,
Belgia, Bulgaria,
Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, UK.
Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Slovakia, Slovenia, Tekki, Unkari ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, UK.
Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Malta, Poland, Romania, Sweden, Slovenia
Belgia, Bulgaria, Espanja, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Viro.
Belgium, Bulgaria, Spain, Estonia, France, Italy, Hungary, Poland, Portugal, Romania, Finland and Sweden.
Belgia, Bulgaria, Espanja, Viro, Ranska, Italia, Unkari, Puola, Portugali, Romania, Suomi ja Ruotsi.
Belgium, Cyprus, Czech Republic, Portugal and Romania are called upon to comply with EU rules on oil stocks
BELGIAA, KYPROSTA, TŠEKKIÄ, PORTUGALIA ja ROMANIAA kehotetaan noudattamaan öljyvarastoja koskevia EU:n sääntöjä
Belgium, Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland,
Belgian, Kyproksen, Tanskan, Suomen, Ranskan, Saksan, Unkarin, Italian,
Belgium, Cyprus, France, Finland, Greece, Ireland, Italy, Romania, Poland and United Kingdom already have a form of financial transaction tax in place.
Belgialla, Irlannilla, Italialla, Kreikalla, Kyproksella, Puolalla, Ranskalla, Romanialla, Suomella ja Yhdistyneellä kuningaskunnalla on jo käytössä tietynlainen finanssitransaktiovero.
Belgium, Cyprus, Germany, Greece, Portugal and Spain supported the French suggestion to work further on the issue at Council level in the coming months,
Belgia, Kypros, Saksa, Kreikka, Portugali ja Espanja tukivat Ranskan ehdotusta, jonka mukaan kysymystä käsiteltäisiin edelleen neuvoston tasolla lähikuukausina keskittyen elintarvikkeiden, rehujen,
Belgium, Czech Republic, Greece, Hungary, Portugal
Belgia, Kreikka, Portugali, Tšekki, Unkari
Belgium, Denmark, Finland and Sweden are of the opinion that cost recovery should apply only to the supply of drinking water and the disposal and treatment of wastewater.
Suomi, Ruotsi, Tanska ja Belgia katsovat, että kustannusten kattamisen periaatetta olisi sovellettava ainoastaan juomaveteen sekä jäteveden poistoon ja käsittelyyn.
Belgium, Denmark, Finland and Sweden have two months to comply with the requirements of the Directive, after which the Commission may refer the case to the European Court of Justice.
Suomella, Ruotsilla, Tanskalla ja Belgialla on kaksi kuukautta aikaa täyttää direktiivin vaatimukset.
Belgium, Denmark, France, Ireland, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom, Germany and Spain.
Ranska, Irlanti, Alankomaat, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta, Saksa ja Espanja)
Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, Iceland, Norway and Liechtenstein
Alankomaat, Belgia, Espanja, Islanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Liechtenstein, Luxemburg, Norja, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi ja Tanska.
Belgium, Denmark, Spain, Finland and Sweden had a cyclically-adjusted budgetary position close to balance or in surplus in 2003.
Belgialla, Tanskalla, Espanjalla, Suomella ja Ruotsilla oli lähes tasapainoinen tai ylijäämäinen suhdannekorjattu julkisen talouden rahoitusasema vuonna 2003.
Belgium, Finland (concerning the Province of Åland), Greece, Italy and Poland have not informed the Commission of the transposition of the Directive into their national legislation.
Belgia, Suomi (Ahvenanmaan maakunta), Kreikka, Italia ja Puola eivät ole ilmoittaneet komissiolle direktiivin siirtämisestä kansalliseen lainsäädäntöönsä.
Belgium, Finland, France,
Alankomaat, Belgia, Espanja,
Belgium, France and Germany have decided to look jointly at closer integration.
Belgia, Ranska, Saksa ja Luxemburg ovat päättäneet selvittää yhdessä mahdollisuuksia toteuttaa tiiviimpää puolustusyhteistyötä.
Belgium, Germany and Spain abstained.
Belgia, Espanja ja Saksa pidättyivät äänestämästä.
Belgium, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Luxembourg, Malta, Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and Finland.
Belgia, Saksa, Viro, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Kypros, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Slovenia, Slovakia ja Suomi.
Belgium, Germany, Finland and Sweden still have not fully transposed this directive into national law, although they were required to do so by 27 February 2012.
Belgia, Saksa, Suomi ja Ruotsi eivät vieläkään ole saattaneet direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään, vaikka sille asetettu määräaika oli 27. helmikuuta 2012.
Belgium, Germany, Greece, France, Luxembourg, Netherlands, Finland, Spain, Sweden and UK: winding-up of insurance companies
Belgia, Saksa, Kreikka, Ranska, Luxemburg, Alankomaat, Suomi, Espanja, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta: vakuutusyhtiöiden purkaminen