natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Work placements and vocational training allow them to acquire important skills which may help them and their employers in future work situations.
Työharjoittelun ja ammattikoulutuksen avulla nuorten on mahdollista hankkia tärkeitä taitoja, jotka saattavat auttaa heitä ja heidän työnantajiaan tulevaisuudessa.
Work placements in companies abroad have been supported through Erasmus since 2007 and are increasingly popular.
Työharjoittelua ulkomaisissa yrityksissä on tuettu Erasmus-ohjelmalla vuodesta 2007 ja se on yhä suositumpaa.
Work placements in companies abroad have been supported through Erasmus since 2007 and are increasingly popular.
Työharjoittelua ulkomaisissa yrityksissä on tuettu Erasmus-ohjelmalla vuodesta 2007, ja se on yhä suositumpaa.
Work plan EU-USA on cooperation in crisis management and conflict prevention
Työsuunnitelma EU:n ja Yhdysvaltain välisestä yhteistyöstä kriisinhallinnassa ja konfliktinehkäisyssä
Work plan EU-USA on cooperation in crisis management and conflict prevention 40
Työsuunnitelma EU:n ja Yhdysvaltain välisestä yhteistyöstä kriisinhallinnassa ja konfliktinehkäisyssä 40
Work plan for Culture 2005-2006
Kulttuurialan työsuunnitelma 2005–2006
Work Plan for Culture 2008-2010
Kulttuurialan työsuunnitelma kaudelle 2008–2010
Work plan for culture for 2011‑2014
Kulttuurialan työsuunnitelma vuosiksi 2011–2014
Work Plan for Sport
Työsuunnitelma urheilua varten
Work plan on the implementation of the Common Strategy on Ukraine
Ukrainaa koskevaa yhteistä strategiaa koskeva työsuunnitelma
WORK PROGRAMME - Public Session
TYÖOHJELMA – julkinen istunto
Work Programme 2008, processing of personal data, creation of a first response network, JITs
Työohjelma vuodelle 2008, henkilötietojen käsittely, ensireaktioverkoston luominen, yhteiset tutkintaryhmät
WORK PROGRAMME 7
TYÖOHJELMA 7
WORK PROGRAMME FOR 2002 OF THE SOCIAL PROTECTION COMMITTEE
SOSIAALISEN SUOJELUN KOMITEAN TYÖOHJELMA VUONNA 2002
WORK PROGRAMME FOR 2002 OF THE SOCIAL PROTECTION COMMITTEE 11
SOSIAALISEN SUOJELUN KOMITEAN TYÖOHJELMA VUONNA 2002 11
WORK PROGRAMME FOR 2006
TOIMINTAOHJELMA VUODEKSI 2006
WORK PROGRAMME FOR 2006 7
TOIMINTAOHJELMA VUODEKSI 2006 7
WORK PROGRAMME FOR 2008
TYÖOHJELMA VUODEKSI 2008
WORK PROGRAMME FOR 2008 10
TYÖOHJELMA VUODEKSI 2008 9
Work programme for reviewing the "Television without frontiers" Directive
Työohjelma "televisio ilman rajoja" -direktiivin tarkistamiseksi
WORK PROGRAMME FOR THE COMPETITIVENESS COUNCIL
KILPAILUKYKYNEUVOSTON TYÖOHJELMA
WORK PROGRAMME FOR THE COMPETITIVENESS COUNCIL 6
KILPAILUKYKYNEUVOSTON TYÖOHJELMA 8
Work programme for the next presidency
Seuraavan puheenjohtajavaltion ohjelma
WORK PROGRAMME FOR THE PRESIDENCY
PUHEENJOHTAJAVALTION TYÖOHJELMA
WORK PROGRAMME FOR THE PRESIDENCY 5
PUHEENJOHTAJAVALTION TYÖOHJELMA 5
WORK PROGRAMME OF THE AUSTRIAN PRESIDENCY - OPEN DEBATE
PUHEENJOHTAJAVALTIO ITÄVALLAN TYÖOHJELMA - JULKINEN KESKUSTELU
WORK PROGRAMME OF THE AUSTRIAN PRESIDENCY - OPEN DEBATE 5
PUHEENJOHTAJAVALTIO ITÄVALLAN TYÖOHJELMA - AVOIN KESKUSTELU 5
WORK PROGRAMME OF THE AUSTRIAN PRESIDENCY - OPEN DEBATE 5
PUHEENJOHTAJAVALTIO ITÄVALLAN TYÖOHJELMA - JULKINEN KESKUSTELU 5
Work programme of the Danish Presidency in the culture and audiovisual sector
Puheenjohtajavaltio Tanskan kulttuuri- ja audiovisuaalialan työohjelma
Work programme of the Danish Presidency in the sport sector
Puheenjohtajavaltio Tanskan urheilualan työohjelma
WORK PROGRAMME OF THE EMPLOYMENT COMMITTEE 2002
TYÖLLISYYSKOMITEAN TYÖOHJELMA VUONNA 2002
WORK PROGRAMME OF THE EMPLOYMENT COMMITTEE 2002 11
TYÖLLISYYSKOMITEAN TYÖOHJELMA VUODELLE 2002 11
Work Programme of the Employment Committee 2008 - Oral information from the Chair
Työllisyyskomitean työohjelma vuodeksi 2008 – Komitean puheenjohtajan suullinen tiedonanto
Work programme of the Employment Committee 2010
Työllisyyskomitean työohjelma vuodelle 2010
WORK PROGRAMME OF THE EMPLOYMENT COMMITTEE FOR 2000
TYÖLLISYYSKOMITEAN TYÖOHJELMA VUODEKSI 2000
Work programme of the forthcoming presidency
Tulevan puheenjohtajavaltion työohjelma
Work programme of the French EU Presidency
Puheenjohtajavaltio Ranskan työohjelma
WORK PROGRAMME OF THE GERMAN PRESIDENCY
SAKSAN PUHEENJOHTAJAKAUDEN TYÖOHJELMA
WORK PROGRAMME OF THE GERMAN PRESIDENCY 6
SAKSAN PUHEENJOHTAJAKAUDEN TYÖOHJELMA 6
WORK PROGRAMME OF THE GERMAN PRESIDENCY AND OF THE COMMISSION - OPEN DEBATE
PUHEENJOHTAJAVALTIO SAKSAN JA KOMISSION TYÖOHJELMAT - JULKINEN KESKUSTELU
Work programme of the incoming Belgian presidency
Tulevan puheenjohtajavaltion Belgian työohjelma
Work programme of the incoming Danish Presidency in the field of education
Tulevan puheenjohtajavaltion Tanskan koulutusalan työohjelma
Work programme of the incoming Danish Presidency in the youth field
Tulevan puheenjohtajavaltion Tanskan nuorisoalan työohjelma
Work programme of the incoming EU Presidency
EU:n tulevan puheenjohtajavaltion työohjelma
Work programme of the incoming EU Presidency
Seuraavan EU:n puheenjohtajavaltion työohjelma
Work programme of the incoming Irish presidency
Seuraavan puheenjohtajavaltio Irlannin työohjelma
Work programme of the incoming presidency
Seuraavan puheenjohtajavaltion työohjelma
WORK PROGRAMME OF THE INCOMING PRESIDENCY
TULEVAN PUHEENJOHTAJAKAUDEN TYÖOHJELMA
Work programme of the incoming Presidency
Tulevan puheenjohtajavaltion työohjelma
Work programme of the incoming Spanish presidency
Tulevan puheenjohtajavaltion Espanjan työohjelma
Work programme of the Polish Presidency
Puheenjohtajavaltio Puolan työohjelma
Work Programme of the Presidency
Puheenjohtajavaltion työohjelma
Work Programme of the Presidency 6
Puheenjohtajavaltion työohjelma 9
Work programme of the Presidency and CAP reform roadmap
Puheenjohtajavaltion työohjelma ja YMP:n uudistuksen etenemissuunnitelma
Work programme of the Presidency and common fisheries policy (CFP) reform package
Puheenjohtajavaltion työohjelma ja yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) uudistuspaketti
Work Programme of the Social Protection Committee 2008 - Oral information from the Chair
Sosiaalisen suojelun komitean työohjelma vuodeksi 2008 – Komitean puheenjohtajan suullinen tiedonanto
Work programme of the Social Protection Committee 2010
Sosiaalisen suojelun komitean työohjelma vuodelle 2010
WORK PROGRAMME OF THE SWEDISH PRESIDENCY FOR THE ECOFIN COUNCIL
ECOFIN-NEUVOSTOA KOSKEVAPUHEENJOHTAJAVALTIO RUOTSINTYÖOHJELMA
WORK PROGRAMME OF THE THREE PRESIDENCIES
KOLMEN PUHEENJOHTAJAVALTION TYÖOHJELMA
Work programme of the upcoming Cypriot presidency
Tulevan puheenjohtajavaltion Kyproksen työohjelma
Work programme of the upcoming Danish presidency
Tulevan puheenjohtajavaltion Tanskan työohjelma
Work programme of the upcoming Irish presidency
Tulevan puheenjohtajavaltion Irlannin työohjelma
Work programme of the upcoming Polish Presidency
Tulevan puheenjohtajavaltion Puolan työohjelma
Work programme on gender equality
Tasa-arvoa koskeva työohjelma
WORK PROGRAMMES OF THE EMPLOYMENT AND SOCIAL PROTECTION COMMITTEES
TYÖLLISYYSKOMITEAN JA SOSIAALISEN SUOJELUN KOMITEAN TYÖOHJELMAT
WORK PROGRAMMES OF THE EMPLOYMENT AND SOCIAL PROTECTION COMMITTEES 9
TYÖLLISYYSKOMITEAN JA SOSIAALISEN SUOJELUN KOMITEAN TYÖOHJELMAT 9
WORK PROGRAMMES OF THE EMPLOYMENT AND SOCIAL PROTECTION COMMITTEES FOR 2006
TYÖLLISYYSKOMITEAN JA SOSIAALISEN SUOJELUN KOMITEAN TYÖOHJELMAT VUODEKSI 2006
WORK PROGRAMMES OF THE EMPLOYMENT AND SOCIAL PROTECTION COMMITTEES FOR 2006 16
TYÖLLISYYSKOMITEAN JA SOSIAALISEN SUOJELUN KOMITEAN TYÖOHJELMAT VUODEKSI 2006 14
Work programmes of the Employment Committee and the Social Protection Committee
Työllisyyskomitean ja sosiaalisen suojelun komitean työohjelmat
Work remains to be done on various issues including the scope of the Regulation, communication of information on the potential presence of GMOs in products, traceability of derived products and threshold values for the adventitious presence of GMOs.
Käsittelyä jatketaan joidenkin kysymysten osalta, kuten ehdotuksen soveltamisala, tuotteen mahdollisesti sisältämiä GMO:eja koskevien tietojen toimittaminen, johdettujen tuotteiden jäljitettävyys ja satunnaisesti tuotteissa olevien GMO:ien enimmäismäärät.
Work should advance on pending tax files such as the proposals on energy taxation, on the common consolidated corporate tax base and on the revision of the Savings Tax Directive.
Verotusta koskevien keskeneräisten asioiden – kuten energiaverotusta, yhteistä yhdistettyä yhtiöveropohjaa ja säästökorkodirektiivin tarkistamista koskevien ehdotusten – käsittelyä olisi vietävä eteenpäin.
Work should also be accelerated on the relevant legislative texts with a view to rapid adoption, following the procedures enshrined in the Treaty.
Asiaa koskevien säädösehdotusten käsittelyä olisi niin ikään vauhditettava, jotta ne saataisiin hyväksyttyä nopeasti perussopimuksen mukaisia menettelyjä noudattaen.
Work should also be taken forward following the Commission's communication on undeclared work.
Työskentelyä olisi jatkettava myös laitonta työtä koskevan komission tiedonannon pohjalta.
Work should also be taken forward speedily on the forthcoming Commission proposals on hedge funds and private equity, on executive remunerations and on further strengthening capital requirements.
Lisäksi olisi käsiteltävä ripeästi komissiolta tulossa olevia ehdotuksia, jotka koskevat hedgerahastoja ja yksityisiä oman pääoman ehtoisia sijoituksia, johdon palkitsemisjärjestelmiä sekä pääomavaatimusten vahvistamista.
Work should be continued on the proposal for a Regulation on sales promotion .
On jatkettava työtä, joka koskee ehdotusta asetukseksi myynninedistämisestä.
Work should be continued on the proposal for a Regulation on sales promotion.
On jatkettava työtä, joka koskee ehdotusta asetukseksi myynninedistämisestä.
Work should be rapidly taken forward to develop a new partnership with the region, in line with the European Council's declaration of 11 March 2011.
Työtä olisi jatkettava ripeästi, jotta voidaan luoda uusi kumppanuus alueen kanssa Eurooppa-neuvoston 11. maaliskuuta 2011 antaman julkilausuman mukaisesti.
Work should be rapidly taken forward, following the Commission report setting out priorities for dismantling barriers to trade in third countries.
Työskentelyä olisi joudutettava komission kertomuksen pohjalta, jossa määritetään painopisteet kaupan esteiden purkamiseksi kolmansissa maissa.
Work should be taken forward as early as possible to develop a reliable, transparent and rules-based partnership with Russia in areas of common interest in the field of energy and as part of the negotiations on the post-Partnership and Cooperation Agreement process and in the light of on-going work on the Partnership for Modernization and the Energy Dialogue.
Olisi edistettävä mahdollisimman pian työtä luotettavan, avoimen ja sääntöihin perustuvan kumppanuuden kehittämiseksi Venäjän kanssa energia-alan yhteisen edun mukaisilla osa-alueilla osana kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen jälkeistä prosessia koskevia neuvotteluja, ottaen huomioon modernisaatiokumppanuuteen ja energiavuoropuheluun liittyvät meneillään olevat toimet.
Work should continue so that, when an effective single supervisory mechanism is established, the European Stability Mechanism will, following a regular decision, have the possibility to recapitalise banks directly;
Työskentelyä olisi jatkettava, jotta Euroopan vakausmekanismista voitaisiin säännönmukaisen päätöksen jälkeen pääomittaa pankkeja suoraan sitten, kun toimiva yhteinen valvontamekanismi on perustettu;
Work should now be carried forward urgently to clear remaining open issues among participants.
Työtä olisi nyt kiireellisesti jatkettava osallistujien keskuudessa vielä avoinna olevien kysymysten ratkaisemiseksi.
work should now be taken forward on the proposed Directives on the admission of third country nationals for the purpose of highly qualified employment and on the single application procedure and a common set of rights for legally residing third country workers;
nyt on edistettävä direktiiviehdotuksia kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsystä korkeaa pätevyyttä vaativaa työtä varten, yhden hakemuksen menettelystä ja laillisesti oleskelevien kolmansista maista tulleiden työntekijöiden yhtäläisistä oikeuksista;
work should now be taken forward on the proposed Directives on the admission of third country nationals for the purpose of highly qualified employment and on the single application procedure and a common set of rights for legally residing third country workers;
työskentelyä olisi nyt edistettävä ehdotettujen direktiivien osalta, joista toinen koskee kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsyä korkeaa pätevyyttä vaativaa työtä varten ja toinen yhden hakemuksen menettelyä ja laillisesti oleskelevien kolmansista maista tulleiden työntekijöiden yhtäläisiä oikeuksia;
Work should therefore also be taken forward on the Directive on sanctions against employers of illegally staying third country nationals and on the follow-up to the Commission's Communication on undeclared work.
Siksi myös direktiivin, joka koskee maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavia seuraamuksia, käsittelyä olisi jatkettava sekä edistettävä pimeää työtä koskevan komission tiedonannon jatkotoimia
Work should therefore also be taken forward on the Directive on sanctions against employers of illegally staying third country nationals and on the follow-up to the Commission's Communication on undeclared work.
Tämän vuoksi maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavia seuraamuksia koskevan direktiiviehdotuksen käsittelyä sekä pimeätä työtä koskevan komission tiedonannon jatkotoimia pitäisi edistää.
Work to address short-term solutions to immediate migration pressure, as well as deeper investment to tackling the root causes of irregular migration has started with five priority countries: Niger, Nigeria, Senegal, Mali and Ethiopia.
Viiden prioriteettimaan eli Nigerin, Nigerian, Senegalin, Malin ja Etiopian kanssa on ryhdytty etsimään sekä lyhyen aikavälin ratkaisuja välittömien muuttopaineiden helpottamiseen että syvällisempiä vastauksia, joiden avulla voidaan puuttua sääntöjenvastaisen muuttoliikkeen perimmäisiin syihin.
Work to assess the impact of meeting the goals set by the European Council would be useful in conveying the potential benefits of economic reform to EU citizens/consumers and businesses.
Eurooppa-neuvoston asettamien tavoitteiden vaikutuksia niiden toteutuessa olisi hyödyllistä arvioida, jotta helpotettaisiin talousuudistuksesta saatavan hyödyn saattamista kansalaisten/kuluttajien ja yritysten ulottuville.
Work to be done by the Member States individually, who have already undertaken a number of commitments in that respect.
Siihen sisältyy yksittäisissä jäsenvaltioissa tehtävä työ, jota varten jäsenvaltiot ovat jo tehneet monia sitoumuksia.
Work to develop the new systems or to upgrade existing ones has already begun.
Ty uusien jrjestelmien kehittmiseksi tai nykyisten jrjestelmien pivittmiseksi on jo alkanut.
Work to enhance mitigation ambition before 2020 continues.
töitä jatketaan päästövähennysten tavoitetason tiukentamiseksi ennen vuotta 2020.
Work to enhance the security of explosives and the precursor materials used to produce home made explosives has been taken forward by the Commission since 2006.
Komissio on työskennellyt räjähdysaineiden ja kotitekoisten räjähteiden valmistamisessa käytettävien lähtöaineiden turvallisuuden parantamiseksi vuodesta 2006.
Work to find consensus on, and adopt, a Global Charter for Sustainable Economic Activity, based on market forces, but preventing excesses, as a first step towards a set of global governance standards.
x) Ensiaskeleena kohti maailmanlaajuisia hallintotapanormeja on pyrittävä hyväksymään maailmanlaajuinen kestävän taloudellisen toiminnan peruskirja, joka perustuu markkinavoimiin mutta estää ylilyönnit.
Work to make migration a shared priority for political dialogue between the EU and the African Union, including through regular senior officials' meetings to prepare for EU-Africa Ministerial Troika discussions.
Pyritään ottamaan siirtolaisuus yhteiseksi painopisteeksi EU:n ja Afrikan unionin poliittisessa vuoropuhelussa, myös järjestämällä johtavien virkamiesten säännöllisiä kokouksia EU–Afrikka-ministeritroikan keskustelujen valmistelemiseksi.
work to strengthen the EU's economic and monetary union;
toimet EU:n talous- ja rahaliiton vahvistamiseksi,
Work to update the rules for implementing Articles 81 and 82 of the Treaty should be pursued as a matter of priority.
Perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan täytäntöönpanosääntöjen ajantasaistamista olisi jatkettava kiireellisesti.
Work together for the improvement of international understanding and co-operation for development and human progress.
Toimimme yhdessä lisätäksemme kansainvälistä ymmärtämystä ja yhteistyötä kehityksen ja inhimillisen edistyksen hyväksi.
work together to ensure that these conclusions are acted upon and take stock of their implementation in 2012;
toteuttamaan yhteisesti näiden päätelmien jatkotoimet ja laatimaan arvioinnin niiden täytäntöönpanosta nyt alkavalla ja vuonna 2012 päättyvällä jaksolla,
Work together to focus national HIV/AIDS programmes on well known and effective strategies for reducing the spread of the disease.
Pyrimme yhdessä kohdistamaan kansalliset HIV/AIDS-ohjelmat tunnettuihin ja tehokkaisiin taudin leviämisen hidastamista koskeviin strategioihin.
WORK TOGETHER to identify the priority areas of action affecting European competitiveness and innovation in order to achieve the five objectives stated in the communication;
TOIMIMAAN YHTEISTYÖSSÄ niiden ensisijaisten toiminta-alojen määrittämiseksi, jotka vaikuttavat Euroopan kilpailukykyyn ja innovointiin, jotta edellä mainitussa tiedonannossa esitetyt viisi tavoitetta voitaisiin saavuttaa.
Work together to improve international co-operation in the fight against terrorism with a view to eliminating such a phenomenon in all its forms and manifestations in accordance with our international obligations, the UN Charter and general norms of international law, including the respect for human rights.
Toimimme yhdessä terrorismin vastaisen kansainvälisen yhteistyön parantamiseksi tavoitteena eliminoida kaikki terrorismin muodot ja ilmentymät kansainvälisten velvoitteidemme, YK:n peruskirjan ja yleisten, kansainvälisen oikeuden, esimerkiksi ihmisoikeuksien kunnioittamista koskevien normien mukaisesti.
work towards an integrated management of external borders, ensuring close cooperation between the services responsible for the control of persons and those responsible for the control of goods at the external border in order to fulfil the request from the Laeken European Council;
työskentelemään ulkorajojen yhdennetyn valvonnan toteuttamiseksi varmistamalla, että ulkorajoilla tavara- ja henkilötarkastuksista vastaavien yksiköiden välinen yhteistyö on tiivistä Laekenissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston pyynnön täyttämiseksi,
Work towards assisting and rehabilitating landmine victims, promoting mine awareness and developing the national capacities and skills in de-mining.
Osallistumme jalkaväkimiinojen uhrien auttamiseen ja kuntouttamiseen ja tuemme miinoja koskevan tiedotuksen parantamista sekä kansallisten miinanraivausvalmiuksien ja -taitojen kehittämistä.
work towards better enforcement of the guarantees on tangible products and examine possible options for improvement, as well tackle false green claims;
pyrkiä parantamaan konkreettisten tuotteiden takuusääntöjen täytäntöönpanon valvontaa, tarkastella mahdollisia parannusvaihtoehtoja ja torjua vääriä ympäristöväittämiä;
work towards coordination and interoperability of their preparedness and response planning and their implementation of the International Health Regulations;
työskentelemään kunkin oman valmistautumisen ja reagoinnin suunnittelun ja kansainvälisen terveyssäännöstön toimeenpanon koordinoimiseksi ja yhteentoimivuuden varmistamiseksi;
work towards maintaining consistency between EU financial reporting framework and international accounting standards developed by the International Accounting Standards Committee (IASC)
pyrkiä säilyttämään johdonmukaisuuden EU:n tilinpäätöspuitteiden ja kansainvälisiä kirjanpitostandardeja laativan IAS-komitean (International Accounting Standards Committee) kehittämien standardien välillä
Work towards the attainment of the goals and objectives adopted in major international conferences organised under the UN auspices.
Pyrimme saavuttamaan tärkeissä YK:n johdolla pidetyissä kansainvälisissä konferensseissa hyväksytyt päämäärät ja tavoitteet.
work towards the design and use of approaches to and tools for the development and promotion of sustainable patterns of production and consumption with a view to improving the competitiveness, quality and employment potential of the European tourism sector;
pyrkivät suunnittelemaan ja käyttämään kestävien tuotanto- ja kulutusmallien kehittämiseen ja edistämiseen tarkoitettuja lähestymistapoja ja välineitä Euroopan matkailualan kilpailukyvyn, laadun ja työllisyysmahdollisuuksien parantamiseksi;
work towards the development of a “European Researcher's Charter” in order to further improve the framework for the career management of human resources in R&D, and a code of conduct for the recruitment of researchers, taking into account the specificities of different sectors and based on best practice;
ryhtyä valmistelemaan "Euroopan tutkijoiden peruskirjaa" T&K-alan henkilöstön urakehityksen viitekehyksen parantamiseksi edelleen sekä parhaisiin käytäntöihin perustuvat tutkijoiden työhönoton käytännesäännöt ottaen huomioon eri alojen erityispiirteet
Work towards the development of an injuries strategy (see below).
Tieliikenteen loukkaantumisten vähentämiseen tähtäävän strategian valmistelu (ks. alla).
Work towards the eradication of endemic, parasitic and infectious diseases such as malaria, tuberculosis, polio, major infectious diseases of childhood and river blindness, which have retarded the quality, and productivity of Africa's human resources.
Pyrimme torjumaan Afrikan inhimillisten voimavarojen laatua ja tuottavuutta haitanneita endeemisia tauteja, loissairauksia ja tartuntatauteja, kuten malariaa, tuberkuloosia, poliota, tärkeimpiä tarttuvia lastentauteja ja jokisokeutta.
work towards the implementation of interoperable and intraoperable systems for the development of e-Health.
toteuttamaan sekä sisäisesti että muiden järjestelmien kanssa yhteentoimivia järjestelmiä sähköisten terveyspalvelujen kehittämiseksi.
Work towards the operationalization of the OAU Early Warning System.
Työskentelemme sen puolesta, että OAU:n ennakkovaroitusjärjestelmä voisi aloittaa toimintansa.
Work towards the promotion and protection of the rights of women including through the elimination of violence against women and girls and the full application of all relevant instruments, in particular the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women.
Pyrimme edistämään ja suojelemaan naisten oikeuksia sekä poistamaan naisiin ja tyttöihin kohdistuvaa väkivaltaa ja soveltamaan kaikkia asiaankuuluvia välineitä kokonaisuudessaan, erityisesti kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevaa yleissopimusta.
Work under the Eastern Partnership will go ahead without prejudice to individual participating countries' aspirations for their future relationship with the European Union.
Itäisen kumppanuuden kehittäminen ei vaikuta yksittäisten osallistujamaiden pyrkimyksiin, jotka koskevat niiden tulevaa suhdetta Euroopan unioniin.
Work under the previous Danish presidency was almost completed on the directive, with only a few key open issues remaining, and talks are now focused on the regulation.
Direktiiviä koskeva työ saatiin edellisen puheenjohtajavaltion Tanskan kaudella lähes päätökseen, ainoastaan joitain keskeisiä kysymyksiä jäi avoimiksi, ja nyt neuvotteluissa keskitytään asetukseen.
Work underway aims at improving the operation of the Convention through means which would not require an amendment of the Convention.
Käynnissä olevan työn tarkoituksena on tehostaa yleissopimuksen toimivuutta keinoin, jotka eivät vaadi sen tarkastamista.
Work was also undertaken to develop closer ties with the Southern partners on mobility and migration.
Myös eteläisten kumppaneiden kanssa pyrittiin tiivistämään suhteita liikkuvuuden ja muuttoliikkeen aloilla.