natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Karel Van Miert, Commissioner for competition, presented to the European Parliament the annual report on competition policy for 1997, that the European Commission has just adopted.
Kilpailupolitiikasta vastaava komission jäsen Karel Van Miert esitteli Euroopan parlamentille vuoden 1997 kilpailupolitiikkaa koskevan kertomuksen, jonka Euroopan komissio on juuri antanut.
Karel Vinck [The European Rail Traffic Management System (ERTMS)]
Karel Vinck [Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmä (ERTMS)]
Karin Habšudová, tennis player
Karin Habšudová, tenniksenpelaaja
Karin SCHEELE (PES,
Esittelijä: Karin SCHEELE (PSE,
Karl Falkenberg, Director-General, DG Environment, European Commission
Karl Falkenberg, ympäristöasioiden pääosaston pääjohtaja
Karl von Wogau, Member of the European Parliament
Karl von Wogau, Euroopan parlamentin jäsen
Karl-Fredrik Ahlmark, Erasmus ambassador, University of Gothenburg
Karl-Fredrik Ahlmark, Erasmus-lähettiläs, Göteborgin yliopisto
Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED,
EUROOPPA-NEUVOSTO
Karl-Heinz FUNKEFederal Minister for Food, Agriculture and Forestry
Karl-Heinz FUNKEElintarvike-, maa- ja metsätalousministeri
Karl-Heinz Klär (D/PSE)
Karl-Heinz Klär (D, PSE).
Karl-Heinz Klär (DE/PES) praised the economic logic of the report, but argued that it ignored political realities: "
Karl-Heinz Klär (DE/PSE) kiitti selvitystä siitä, että se on taloudellisesti perusteltu, mutta väitti, että se jättää poliittiset realiteetit huomioimatta.
Karl-Heinz Klär, co-chair of the CoR Cyprus Joint Consultative Committee, said,
EU:n ja Kyproksen neuvoa-antavan sekakomitean unionia edustava puheenjohtaja Karl-Heinz Klär sanoi: "
Karl-Heinz Lambertz (BE/PES), First Minister of the German-speaking Community in Belgium, scrutinised the European Commission's recently published reform plans also known as Monti-Kroes package 2.
Belgian saksankielisen yhteisön pääministeri Karl-Heinz Lambertz (BE, PSE) tarkastelee laatimassaan lausunnossa Euroopan komission äskettäin julkaisemia uudistussuunnitelmia, jotka tunnetaan myös Montin ja Kroesin toisena pakettina.
Karl-Johan Lönnroth, 58 years of age, joined the Commission in 1996 as Director in the Employment and Social Affairs DG (Directorate A: Employment Strategy and European Social Fund - Policy Development and Coordination).
Karl-Johan Lönnroth, 58 vuotta, tuli komission palvelukseen vuonna 1996 työllisyyden ja sosiaaliasioiden pääosaston johtajaksi (Linja A - Työllisyysstrategia ja ESR:n toimintalinjojen kehittäminen ja koordinointi).
Karla Peijs [PP18: Rhine/Meuse-Main-Danube / PP30: Seine–Scheldt]
Karla Peijs [EH18: Rein/Meuse-Main-Tonava / EH30: Seine–Scheldt]
Karmenu Vella, EU Commissioner for Environment, Fisheries and Maritime Affairs said: “
Ympäristö-, meri- ja kalastusasioista vastaava komissaari Karmenu Vella totesi seuraavaa: "
Karmenu Vella, EU Commissioner for Environment, Fisheries and Maritime Affairs, said: "
Ymprist-, meri- ja kalastusasioista vastaava komissaari Karmenu Vella totesi seuraavaa: "
Karmenu Vella, EU Commissioner for the Environment, Maritime Affairs and Fisheries, said: “
Ympäristö-, meri- ja kalastusasioista vastaava komissaari Karmenu Vella kommentoi rahoitusta tuoreeltaan: “
Karmenu Vella, European Commissioner for the Environment, Maritime Affairs and Fisheries, said: European bathing water is at 96 % acceptable and 84 % excellent standards.
Ympäristö-, meri- ja kalastusasioista vastaavan komissaari Karmenu Vellan mukaan ”Euroopan uimavesistä 96 prosenttia täyttää vähimmäisvaatimukset ja 84 prosenttia myös erinomaisen laadun edellyttämät tiukemmat vaatimukset.
Karni and other crossings must be open on a regular and predictable basis, in view of reaching the transit volumes foreseen in the Agreement on Movement and Access.
Karni ja muut rajanylityspaikat on pidettävä auki säännöllisesti ja ennakoitavasti Gazan rajasopimuksessa asetettujen kauttakulkumäärien saavuttamiseksi.
Karol Adamiecki University of Economics in Katowice (Poland).
Katowicen Karol Adamiecki -talousyliopisto (Puola).
Karolina Kottova (+32 2 298 70 19)
Karolina Kottova (+32-2) 298 70 19
Karolina, 35, is moving from Lithuania to Poland.
Karolina, 35, muuttaa Liettuasta Puolaan.
KASHMIR - CONCLUSIONS
KASHMIR - PÄÄTELMÄT
Kassova Frederika (FR-SK)
Julie Carina Trasbo Jelgren (EN-DA)
Kathy SINNOTT (IND/DEM, IE) praised the report as "comprehensive and well-written",
Hän toivoi neuvoston olevan sitoutunut ihmisoikeuskysymyksiin.
Kathy SINNOTT (IND/DEM, IE) said her country's Constitution recognised that real fundamental rights came from God, not from human institutions.
Hän sanoi, että perustuslaki on todiste kansalaisten oikeuksien ja vaikutusmahdollisuuksien kasvusta.
KatowiceBrno/Zilina motorway (2010), cross-border section
Moottoritie Katowice-Brno/Zilina (2010), rajat ylittävä osuus
Katri Lipson was born in Helsinki in 1965.
Katri Lipson syntyi Helsingissä vuonna 1965.
Kattegat - COD/03/AS
Kattegat – COD/03/AS
Kattegat and Skagerrak;
Kattegat ja Skagerrak;
KaunasRiga (2014);
Kaunas-Riika (2014)
Kazakhstan - nuclear safety
Kazakstan - ydinturvallisuus
Kazakhstan - preparation of the Cooperation Council
Kazakstan Yhteistyöneuvoston valmistelu
Kazakhstan - preparation of the Cooperation Council VII
Kazakstan Yhteistyöneuvoston valmistelu VII
Kazakhstan - steel products
Kazakstan - terästuotteet
Kazakhstan - Steel products
Kazakstan – terästuotteet
Kazakhstan - Steel products 21
Kazakstan – terästuotteet 22
Kazakhstan - Trade in certain steel products
Kazakstan - Tiettyjen terästuotteiden kauppa
Kazakhstan - trade in certain steel products VI
Kazakstan - Tiettyjen terästuotteiden kauppa VI
Kazakhstan and Ukraine
Azerbaidžanin, Kazakstanin ja Ukrainan kanssa
Kazakhstan is a key economic and political partner for the EU, which continues to provide support to the implementation of reforms.
Kazakstan on keskeinen taloudellinen ja poliittinen kumppani EU:lle, joka tukee edelleen uudistusten täytäntöönpanoa.
Kazakhstan – Steel imports
Kazakstan – Terästuotteiden tuonti
Kazakhstan – Steel imports 19
Kazakstan – Terästuotteiden tuonti 19
Kazakhstan – Steel products
Kazakstan – Terästuotteet
Kazakhstan – Steel products 31
Kazakstan – Terästuotteet 31
Kazakhstan, Russia and Ukraine - Steel products
Kazakstan, Venäjä ja Ukraina - Terästuotteet
Kazakhstan, Russia and Ukraine - Steel products 22
Kazakstan, Venäjä ja Ukraina - Terästuotteet 23
KEDO has the task of managing the reactor construction and the provision of HFO.
KEDO vastaa reaktoreiden rakentamisen ja raskaan polttoöljyn toimitusten hallinnoinnista.
KEDO is an international organisation whose Executive Board Members are the EU, US, Japan, and the Republic of Korea.
KEDO on kansainvälinen järjestö, jonka hallituksen jäseninä ovat EU, Yhdysvallat, Japani ja Etelä-Korea.
KEDO was established pursuant to a 1995 agreement, amended in 1997, between the Republic of Korea, Japan and the United States.
KEDO perustettiin Korean tasavallan, Japanin ja Amerikan yhdysvaltojen välillä vuonna 1995 tehdyn ja vuonna 1997 muutetun sopimuksen mukaisesti.
Keep all records
Säilytä kuitit
Keep an eye on children as they play
Pidä lapsia silmällä leikin aikana.
keep basic documents available such as employment contracts, payslips and time sheets of posted workers
pitävät saatavilla perusasiakirjat, kuten lähetettyjen työntekijöiden työsopimukset, palkkalaskelmat ja työaikatodistukset
keep each other informed of developments, in particular ensure rapid information in a health-related crisis;
pitämään toisensa ajan tasalla ja varmistamaan erityisesti nopea tiedonkulku terveyteen liittyvissä kriisitilanteissa;
Keep Europe moving: a transport policy for sustainable mobility
Liikkuva Eurooppa: kestävää liikkuvuutta edistävä liikennepolitiikka
Keep markets open and avoid all form of protectionist measures (no new barriers to investment or to trade and no new export restrictions).
iv) Markkinat on säilytettävä avoimina ja vältettävä kaikenlainen protektionismi (ei uusia esteitä investoinneille tai kaupalle eikä uusia vientirajoituksia).
keep momentum in the implementation of eGovernment in order to improve service delivery, reduce administrative burdens for business and citizens, and to increase participation.
yritysten ja kansalaisten hallinnollisen taakan vähentämiseksi ja osallistumisen lisäämiseksi.
Keep redundancies to a minimum through redeployment within the company or, failing that, securing alternative employment in spin-off or other enterprises.
Irtisanomiset pidetään mahdollisimman vähäisinä järjestämällä työntekijöille muuta työtä yrityksessä tai muussa tapauksessa varmistamalla heille työpaikka yhtiöitetyssä tai muussa yrityksessä.
Keep retail price caps for roaming voice and text message (SMS).
Puhe- ja tekstiviestipalvelujen verkkovierailujen hintakatot pysyisivät voimassa.
keep the Commission informed of progress on the Wider Europe initiative and present the necessary proposals to the Commission
pitää komission ajan tasalla Laajempi Eurooppa -aloitteen etenemisestä ja esittää tarvittavat ehdotukset komissiolle
keep the Council informed of the implementation of such measures."
tiedottamaan neuvostolle edellä mainittujen toimenpiteiden toteuttamisesta."
keep the orientations for immediate and future actions under regular review, notably in the light of advice from the WHO;
tarkistamaan säännöllisesti välittömiä ja tulevia toimenpiteitä koskevia suuntaviivoja, erityisesti WHO:n suositusten pohjalta,
keep the public better informed about the environmental performance of products,
informoida yleisöä paremmin tuotteiden ympäristöominaisuuksista;
keep the role of the Network established under Decision No 2119/98/EC under review and assess in particular the roles of the European Medicines Agency and the ECDC in this area;
tarkastelemaan päätöksellä N:o 2119/98/EY perustetun verkoston tehtäviä sekä arvioimaan erityisesti Euroopan lääkeviraston sekä tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen tehtäviä tällä alalla; ja
Keep the seller's catalogue if buying by telephone or mail order.
Säilytä myyntiluettelo, jos ostat puhelin- tai postimyynnin kautta.
keep the strategy up-to-date with developments in the country brought about by internal, regional or external events, including the Poverty Reduction Strategy Process where it exists;
a) pidettävä strategia ajan tasalla sisäisten, alueellisten ja kansainvälisten tapahtumien myötä tapahtuneen kehityksen kanssa sekä köyhyyden vähentämisstrategian kanssa, jos sellainen on olemassa
Keep your information safe and protect your privacy
Suojaa henkilötietosi
Keeper of the Seals, Minister for Justice
oikeusministeri, sinetinhaltija
Keeper of the Seals, Minister for Justice
Ranskan tasavallan oikeusministeri, sinetinhaltija
Keeper of the Seals, Minister for Justice of France
Ranskan oikeusministeri, garde des sceaux
Keeping and creating jobs
Lisää kestävää työllisyyttä
Keeping and presentation of the accounts
Kirjanpito ja tilinpäätöksen esittäminen
Keeping and presentation of the accounts;
kirjanpito ja tilinpäätöksen esittäminen
Keeping children safe online is a key commitment of the Digital Agenda for Europe (general DAE information available at IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
Lasten suojaaminen verkkoympäristössä on tärkeä osa Euroopan digitaalistrategiaa (yleistä tietoa digitaalistrategiasta: IP/10/581, MEMO/10/199 ja MEMO/10/200).
Keeping children safe online is a key commitment of the Digital Agenda for Europe (general DAE information available at IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
Lasten suojaaminen verkossa on tärkeä osa Euroopan digitaalistrategiaa (yleistä tietoa digitaalistrategiasta: IP/10/581, MEMO/10/199 ja MEMO/10/200).
Keeping children safe online is a key commitment of the Digital Agenda for Europe and is an important part of the Commission's wider efforts to ensure trust and security online.
Lasten turvallisuuden varmistaminen verkossa on keskeisenä sitoumuksena Euroopan digitaalistrategiassa ja tärkeä osa komission laajempaa pyrkimystä varmistaa luottamus ja turvallisuus verkossa.
Keeping consumers safe: nearly 2500 dangerous products withdrawn from the EU market in 2014
Markkinoilta vedettiin vuonna 2014 tuhansia vaarallisia tuotteita kuluttajien suojelemiseksi
Keeping control of the agreement
huolehditaan sopimuksen valvonnasta
Keeping dangerous food off the shelves : Commission publishes annual report on EU’s Rapid Alert System for Food and Feed
Vaaralliset elintarvikkeet pois markkinoilta: komission vuosikertomus elintarvikkeita ja rehuja koskevasta EU:n nopeasta hälytysjärjestelmästä
Keeping EU seaside communities safe from flooding
EU:n rannikkoasutuksen suojaaminen tulvilta
Keeping Europe’s lights on without risking the planet’s health
Energiansaannin turvaaminen Euroopassa vaarantamatta maapallon hyvinvointia
Keeping existing laws under review
Voimassa olevan lainsäädännön tarkastelu
Keeping global warming below 2°C
Maapallon keskilämpötilan nousu pyritään rajoittamaan alle 2 celsiusasteeseen
Keeping growth and employment at the top of the G20 agenda
Kasvu ja työllisyys pidetään G20-asialistan kärjessä
Keeping in a separate place national notes and coins received at checkouts.
Siirretään sivuun kassaan tulevat kansallisen valuutan määräiset kolikot ja setelit.
keeping in a separate place national notes and coins received at checkouts;
iirretään sivuun kassaan tulevat kansallisen valuutan määräiset kolikot ja setelit;
Keeping national gas markets separate also allowed Gazprom to charge prices that we at this stage consider to be unfair.
Pitämällä kansalliset markkinat erillään Gazprom on myös pystynyt veloittamaan hintoja, joita pidämme tässä vaiheessa kohtuuttomina.
keeping of a logbook on board Community vessels of an overall length of 8 m or more;
Vähintään 8-metriset yhteisön alukset pitävät kalastuspäiväkirjaa;
KEEPING OF WILD ANIMALS IN ZOOS
LUONNONVARAISTEN ELÄINTEN PITÄMINEN ELÄINTARHOISSA
KEEPING OF WILD ANIMALS IN ZOOS 19
LUONNONVARAISTEN ELÄINTEN PITÄMINEN ELÄINTARHOISSA 19
Keeping online shopping hassle-free – the EU has cracked-down on websites that were not giving consumers the rights they are entitled to under EU laws.
Verkko-ostokset vaivattomasti – EU on pannut kuriin verkkosivustoja, jotka eivät ole kunnioittaneet EU:n lainsäädännön takaamia kuluttajien oikeuksia.
Keeping that picture in mind, we are open to various solutions, ranging from maintaining the rotating Presidency to creating a post of Chairman to make the Council more efficient technically.
Komissio on valmis sopimaan tältä pohjalta erilaisista ratkaisuista: voitaisiin joko säilyttää kiertävä puheenjohtajuus tai valita neuvostoon vakituinen puheenjohtaja, joka tehostaisi sen toimintaa teknisellä tasolla.
Keeping the ACP group intact was a key point that came out of the debate on the Green Paper, with both ACP governments and civil society expressing a strong desire for solidarity.
AKT-ryhmän kokonaisuuden periaate oli yksi tärkeimmistä näkökohdista vihreää kirjaa koskevassa keskustelussa, jonka aikana AKT-valtiot ja niiden kansalaisyhteiskunnat ilmaisivat voimakkaan solidaarisuuspyrkimyksensä.
keeping the draft Framework Decision unchanged regarding a list of 32 offences for which double criminality may not be invoked as a ground for refusal,
ei muuteta puitepäätösehdotuksen luetteloa niistä 32 rikoksesta, joissa kaksoisrangaistavuuden vaatimusta ei voida käyttää täytäntöönpanosta kieltäytymisen perusteena,
Keeping the momentum for new political and economic reform, while strengthening further the country's administrative capacity, constitutes, in this context, the best way for Albania to promote its objective of European integration.
Jatkamalla poliittisia ja talousuudistuksiaan ja lujittamalla samanaikaisesti hallinnollisia valmiuksiaan Albania edistää parhaiten tavoitettaan integroitua Eurooppaan.
keeping the promise to stop HIV/AIDS
Hiv/aidsin pysäyttämistä koskevan lupauksen pitäminen
Keeping the Single Market fit for purpose is essential in securing lasting growth and employment in Europe.
Sisämarkkinoiden pitäminen tarkoitukseensa sopivina on olennaista, kun turvataan kestävä kasvu ja työllisyys Euroopassa.
Keeping tradition alive, Slovensky Grob, Slovak Republic
Keeping tradition alive, Slovensky Grob, Slovakia
Keeping transparent accounts is the only way to identify how public money is spent and whether it is used for other purposes than the ones foreseen by EU provisions.
Avoin tilinpito on ainoa tapa seurata, mihin julkisia varoja käytetään ja käytetäänkö niitä muihin kuin EU:n sääntöjen mukaisiin tarkoituksiin.
Keeping transparent accounts is the only way to identify how public money is spent and whether it is used for other purposes then the ones foreseen.
Avoin tilinpito on ainut tapa seurata, mihin julkisia varoja käytetään ja käytetäänkö niitä siten kuin oli tarkoitus.
Keeping transparent accounts is the only way to identify how public money is spent and whether it is used for other purposes then the ones foreseen.
Läpinäkyvä tilinpito on ainoa tapa seurata, mihin julkisia varoja käytetään ja käytetäänkö niitä muihin tarkoituksiin.
Keeping up fiscal responsibility: we are all committed to strictly implementing the budgetary policy recommendations, fully respecting the fiscal targets for 2010 and 2011, and to correcting excessive deficits within the agreed deadlines.
Vastuullisen finanssipolitiikan noudattaminen: Me kaikki olemme sitoutuneet panemaan tiukasti täytäntöön finanssipoliittiset suositukset, noudattamaan täysin vuosien 2010 ja 2011 finanssipoliittisia tavoitteita ja korjaamaan liialliset alijäämät sovittujen aikataulujen mukaan.
Keeping wild animals in zoos
Luonnonvaraisten eläinten pitäminen eläintarhoissa
Keeping within 2°C will require global emissions to peak by 2020 and then be at least halved from 1990 levels by 2050.
päästöjen kasvun on loputtava vuonna 2020 ja sen jälkeen vähintään puolituttava vuoden 1990 tasosta vuoteen 2050 mennessä.
Keith Brown (UK/EA) asked what lessons Europe could learn from the United States in this field.
Keith Brown (UK/AE) kysyi, mitä Eurooppa voi oppia Yhdysvalloilta asiassa.
Keith Brown of the European Alliance pointed out that the rise of extremist movements went beyond France and the Netherlands, which have been much discussed: In the United Kingdom too, we have seen three local representatives elected from the extreme right British National Party in the north of England.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa kolme äärioikeistolaisen 'British National Party' -puolueen jäsentä on valittu vaaleilla paikallisedustajaksi Pohjois-Englannissa.
Keith Brown, Leader of Clackmannanshire Council, Scotland; Malcolm Green,
yleishallintoviranomaisen edustajiston jäsen Graham Tope.
Keith PORTEOUS WOOD, Executive Director of the National Secular Society
Keith PORTEOUS WOOD, National Secular Society
Kellogg's cornflakesGreece 152UK 712.1
Kellogg's CornflakesKreikka 152Yhdistynyt kuningaskunta 712,1
Kemira GrowHow is also active in the production and sale of mineral fertilisers as well as chemical products associated with fertiliser manufacturing.
Kemira GrowHow tuottaa ja myy kivennäislannoitteita sekä lannoitteiden valmistukseen liittyviä kemiallisia tuotteita.
Ken Livingstone recommended a town-by-town approach, designed on an individual basis.
Livingstone suositteli "kunkin kaupungin erityispiirteet huomioon ottavaa lähestymistapaa".
Ken Livingstone, Mayor of London
Lontoon pormestari Ken Livingstone
Kenneth Bodfish, Leader of Brighton and Hove City Council; Albert Bore, Member of Birmingham City Council, First Vice-President of the CoR;
Brightonin ja Hoven kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Kenneth Bodfish;
Kent Johansson (S), leader of the ELDR group, focussed on enlargement, and in particular the need to address the question of how far it could go: "
ELDR-ryhmän puheenjohtaja Kent Johansson (S) keskittyi puheenvuorossaan laajentumiseen ja korosti erityisesti tarvetta pohtia kysymystä siitä, kuinka pitkälle laajentuminen voi jatkua.
Kent Johansson, (SE) leader of the ELDR group, congratulated Mr Cox on his ability to work together with different political families.
ELDR-ryhmän puheenjohtaja Kent Johansson (SE) kiitti puhemies Coxia tämän kyvystä tehdä yhteistyötä eri poliittisten leirien kanssa.
Kenya - Council conclusions
Kenia – Neuvoston päätelmät
KENYA - Council conclusions 9
KENIA – Neuvoston päätelmät 11
Kenyans have shown a strong commitment to electoral democracy by turning out in high numbers and peacefully exercising their democratic rights.
Kenialaiset ovat osoittaneet voimakasta sitoutumista vaaleihin perustuvaan demokratiaan, sillä demokraattista oikeuttaan rauhanomaisesti käyttäneiden määrä oli suuri.
kept in a form which permitted identification of data subjects for no longer than was necessary for the purposes for which the data were collected or for which they were further processed.
henkilötiedot on säilytettävä muodossa, josta rekisteröity on tunnistettavissa ainoastaan sen ajan kuin on tarpeen ja sellaisiin tarkoituksiin, joihin tiedot kerättiin tai joihin niitä myöhemmin käsitellään.
KESKO - a Finnish group active in the sale of daily consumer goods - has presented a proposal for the divestiture of the daily consumer goods business of the TUKO group, which it acquired in May 1996.
KESKO - suomalainen päivittäistavarakaupparyhmä - on esittänyt komissiolle ehdotuksensa toukokuussa 1996 hankkimiensa Tuko-ryhmän päivittäistavarakauppatoimintojen myynnistä.
Kesko is one of the main wholesalers and retailers of daily consumer goods in Finland.
Kesko on yksi Suomen suurimmista päivittäistavaroiden tukku- ja vähittäismyyjistä.
KESKO OY fulfills Commission order to divest the daily consumer goods business of TUKO OY
KESKO OY TÄYTTÄÄ KOMISSION MÄÄRÄYKSEN MYYDÄ TUKO OY:N PÄIVITTÄISTAVARAKAUPPATOIMINNOT
Kesälahti Church Bell Tower, FINLAND
Kesälahden kirkon kellotorni, SUOMI
KETs are embedded at the core of innovative advanced products
Keskeiset taustateknologiat ovat innovatiivisten kehittyneiden tuotteiden ytimessä
KETs provide many jobs, among them many high quality jobs
Kehitystä vauhdittava keskeinen teknologia luo paljon uusia korkealaatuisia työpaikkoja
Kevin O’Higgins
Kevin O'Higgins
Key Action 10: Propose digital literacy and competences as a priority for the European Social Fund regulation (2014-2020)
Avaintoimi 10: Ehdotetaan digitaalista lukutaitoa ja osaamista yhdeksi Euroopan sosiaalirahastoa koskevan asetuksen (2014–2020) ensisijaiseksi alaksi.
Key Action 11: Develop tools to identify and recognise the competences of ICT practitioners and users, linked to the European Qualifications Framework and to EUROPASS and develop a European Framework for ICT Professionalism to increase the competences and the mobility of ICT practitioners across Europe
Avaintoimi 11: Kehitetään eurooppalaiseen tutkintojen viitekehykseen ja Europass-todistukseen liittyviä välineitä TVT-ammattilaisten ja ‑käyttäjien taitojen määrittelyä ja tunnustamista varten sekä kehitetään TVT-ammatteja koskeva eurooppalainen kehys TVT-ammattilaisten taitojen ja liikkuvuuden lisäämiseksi kaikkialla Euroopassa.
Key Action 12: Assess whether the ICT sector has complied with the timeline to adopt common measurement methodologies for the sector's own energy performance and greenhouse gas emissions and propose legal measures if appropriate
Avaintoimi 12: Arvioidaan, onko TVT-sektori ottanut määräajassa käyttöön yhteisiä mittausmenetelmiä sektorin oman energiatehokkuuden ja kasvihuonekaasupäästöjen mittaamiseksi, sekä ehdotetaan tarvittaessa lainsäädäntötoimia.
Key Action 13: Undertake pilot actions to equip Europeans with secure online access to their medical health data by 2015 and to achieve by 2020 widespread deployment of telemedicine services
Avaintoimi 13: Toteutetaan pilottihankkeet, jotta eurooppalaisilla olisi verkossa suojattu pääsy terveystietoihinsa viimeistään vuonna 2015 ja jotta etälääketieteen palvelut olisivat laajamittaisesti käytössä viimeistään vuonna 2020.
Key Action 14: Propose a Recommendation defining a minimum common set of patient data for interoperability of patient records to be accessed or exchanged electronically across Member States
Avaintoimi 14: Ehdotetaan suositusta yhteisistä vähimmäispotilastiedoista, jotta voidaan varmistaa potilasasiakirjojen yhteentoimivuus, kun niitä käytetään tai vaihdetaan sähköisesti jäsenvaltioiden välillä.