natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HIGHLIGHTS the importance of including biodiversity and sustaining ecosystem services in policy dialogue processes with partner countries and regions encouraging them to further identify needs and prioritise them in national and regional development strategies and plans; and EMPHASISES, in this context, the important links to good governance and coherence with relevant international conventions;
PAINOTTAA, että biodiversiteetti ja ekosysteemipalvelujen kestävyys on otettava huomioon poliittisessa vuoropuhelussa kumppanimaiden ja -alueiden kanssa ja niitä on kannustettava määrittämään edelleen tarpeitaan ja asettamaan ne etusijalle kansallisissa ja alueellisissa kehitysstrategioissa ja -suunnitelmissa; KOROSTAA tässä yhteydessä hyvää hallintoa sekä asiaankuuluvien kansainvälisten yleissopimusten noudattamista.
HIGHLIGHTS the importance of intelligent transport systems for improving the efficiency of all modes of transport.
KOROSTAA älykkäiden liikennejärjestelmien tärkeyttä kaikkien liikennemuotojen tehokkuuden parantamisessa.
HIGHLIGHTS the importance of rapid and full implementation of the UNCCD making progress in the promotion of an improved monitoring system and establishment of standards for conservation, management and sustainable use of drylands, as well as through the exchange of experience and best practices between existing and new networks.
KOROSTAA, että on tärkeää panna aavikoitumissopimus nopeasti ja täysimääräisesti täytäntöön edistämällä parannetun valvontajärjestelmän käyttöönottoa ja aavikkojen suojelua, hoitoa ja kestävää käyttöä koskevien normien luomista sekä vaihtamalla kokemuksia ja parhaita käytäntöjä olemassa olevien ja uusien verkostojen kesken.
HIGHLIGHTS the importance of regular involvement of organisations of people with disabilities and their families, social partners and stakeholders in the policy dialogue on disability matters at European and national levels."
PITÄÄ TÄRKEÄNÄ vammaisjärjestöjen ja vammaisten perheiden, työmarkkinaosapuolten ja sidosryhmien säännöllistä osallistumista vammaiskysymyksiä koskevaan poliittiseen vuoropuheluun Euroopan ja kansallisella tasolla."
HIGHLIGHTS the importance of social partners' organisations and civil society organisations mobilising actors with a view to better addressing the social dimension of globalisation, both within and outside the EU;
KOROSTAA työmarkkinaosapuolten järjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjen merkitystä toimijoiden aktivoimisessa, jotta globalisaation sosiaalinen ulottuvuus voidaan ottaa paremmin huomioon sekä EU:n sisällä että sen ulkopuolella;
HIGHLIGHTS the importance of stimulating new and more integrated forms of co-operation, including public-private partnerships, in Europe among governments, academia, scientific institutions, pharmaceutical and biotechnology companies to improve and speed up the transfer of scientific knowledge and the availability of innovative medicines;
PITÄÄ TÄRKEÄNÄ uusien ja integroituneempien yhteistyömuotojen kannustamista Euroopassa, mukaan lukien julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus, hallitusten, tiedemaailman, tieteellisten laitosten, lääke- ja bioteknologiayhtiöiden kesken tieteellisen tietämyksen siirtämisen ja innovatiivisten lääkkeiden saatavuuden parantamiseksi ja nopeuttamiseksi,
HIGHLIGHTS the importance of strengthening the effective implementation and follow-up of the objective of Decent Work for All in line with the 2005 World Summit Outcome and the Ministerial Declaration of the UN ECOSOC 2006 High Level Segment;
PAINOTTAA, että on tärkeää vahvistaa ihmisarvoiseen työhön liittyvien tavoitteiden tehokasta täytäntöönpanoa ja seurantaa YK:n vuoden 2005 huippukokouksen päätösasiakirjan ja YK:n vuoden 2006 talous- ja sosiaalineuvoston kokouksen ministeritason julkilausuman mukaisesti.
HIGHLIGHTS the importance of strong involvement of the social partners,
KOROSTAA sen tärkeyttä, että työmarkkinaosapuolet,
HIGHLIGHTS the importance of supporting all forms of innovation including non-technological innovation and the necessity to better address the specific needs of young innovative enterprises with high growth potential;
KOROSTAA, että on tärkeää tukea kaikkia innovoinnin muotoja, myös muuta kuin teknologista innovointia, ja että on vastattava paremmin sellaisten nuorten innovatiivisten yritysten erityistarpeisiin, joilla on voimakkaat kasvumahdollisuudet;
HIGHLIGHTS the importance that the World Commission attaches to promoting regional integration across the world and to incorporating a social dimension in the process of regional integration;
KOROSTAA, että maailmankomissio pitää tärkeänä, että kaikkialla maailmassa edistetään alueellista yhdentymistä ja että sosiaalinen ulottuvuus otetaan huomioon tässä yhdentymisprosessissa;
HIGHLIGHTS the important role of the natural and cultural heritage in the Outermost Regions, in terms of economic development and creation of employment;
KOROSTAA syrjäisimpien alueiden luonnon- ja kulttuuriperinnön tärkeää asemaa taloudellisen kehityksen ja työpaikkojen luomisen kannalta,
HIGHLIGHTS the increasing expenditure on medicines, whilst recognising Member States' competence to manage expenditure on health care systems, including on medicines, in accordance with national priorities and public spending limits, inter alia by promoting rational use of medicines and the use of generics;
KOROSTAA, että lääkekulut kasvavat koko ajan, ja toteaa samalla, että jäsenvaltiot vastaavat itse terveydenhuoltojärjestelmiensä, myös lääkkeiden, kustannusten valvonnasta kansallisten painopisteiden ja julkisia menoja koskevien rajoitusten puitteissa ja edistävät muun muassa lääkkeiden järkevää käyttöä ja rinnakkaisvalmisteiden käyttöä.
HIGHLIGHTS the international dimension of the medical devices sector and acknowledges the need to aim for a high level of health protection through cooperation and exchange of views with third countries and international health organisations, and acknowledges the importance of the work performed by the Global Harmonisation Task Force in developing common guidance for the sector and its role in assisting other countries;
KOROSTAA lääkinnällisten laitteiden alan kansainvälistä ulottuvuutta ja toteaa, että on pyrittävä terveyden suojelun korkeaan tasoon tekemällä yhteistyötä ja vaihtamalla mielipiteitä kolmansien maiden ja kansainvälisten terveysjärjestöjen kanssa; sekä antaa tunnustusta yleisen yhdenmukaistamisen työryhmän työlle alan yhteisten ohjeiden kehittämisessä ja muiden maiden avustamisessa.
HIGHLIGHTS the legitimate interest of public authorities in European standardisation given its wide impact on society and given the new dimension it has taken as a result of the wide recourse made to it by Community policies, especially in support of legislation under the New Approach;
KOROSTAA SITÄ, että viranomaisilla on perusteltu intressi eurooppalaisessa standardoinnissa sen yhteiskunnallisten vaikutusten vuoksi, mikä johtuu siitä tärkeästä asemasta, joka sille on annettu yhteisön politiikoissa, erityisesti uuden lähestymistavan mukaisen sääntelyn tukijana,
HIGHLIGHTS the need for an effective and transparent global governance of the process to prevent unbalanced outcomes and to promote sustainable development towards a fully inclusive and equitable globalisation;
KOROSTAA, että prosessi edellyttää tehokasta ja avointa globaalihallintaa, jotta voidaan estää tulosten epätasaisuus ja edistää osallistavaan ja oikeudenmukaiseen globalisaatioon johtavaa kestävää kehitystä;
highlights the need for further examination of issues relating to the development of appropriate and meaningful waste prevention targets and instruments and calls upon the Commission to make further examination of these aspects;
13. korostaa, että jätteiden syntymisen ehkäisemistä koskevien asianmukaisten ja merkityksellisten tavoitteiden ja välineiden kehittämiseen liittyvien kysymysten tarkastelua on jatkettava, ja kehottaa komissiota tarkastelemaan edelleen näitä näkökohtia;
HIGHLIGHTS the need to contribute to break the link between environmental pressure and economic growth.
KOROSTAA, että on katkaistava ympäristöön kohdistuvan rasituksen ja talouskasvun välinen yhteys.
HIGHLIGHTS the need to create the right environment for EU businesses to exploit new market opportunities so that they can grow and operate across borders as they do in their domestic market and in particular to ensure that SMEs have the necessary means to make full use of both EU and global trading opportunities.
KOROSTAA tarvetta luoda EU:n yrityksille oikeanlainen ympäristö uusien markkinamahdollisuuksien hyödyntämiseksi, jotta ne voivat kasvaa ja toimia rajatylittävästi kuten kotimarkkinoilla, ja erityisesti varmistaa, että pk-yrityksillä on tarvittavat keinot hyödyntää täysin sekä EU-tason että maailmanlaajuisia kaupankäyntimahdollisuuksia.
HIGHLIGHTS the need to develop the European rail network taking due account of the existing and future demand for services of passengers and freight transport which should determine the level of infrastructure quality and extent of the rail network;
KOROSTAA tarvetta kehittää eurooppalainen rautatieverkko ottamalla asianmukaisesti huomioon matkustajien ja rahtiliikenteen tämänhetkinen ja tuleva palvelujen kysyntä, jonka perusteella olisi määriteltävä infrastruktuurin laadun taso ja rautatieverkon laajuus,
highlights the need to ensure consistency between the Lisbon Strategy and the European Employment Strategy, in particular in the area of quality of work;
korostaa tarvetta varmistaa johdonmukaisuus Lissabonin strategian ja Euroopan työllisyysstrategian välillä erityisesti työn laadun alalla;
highlights the need to ensure the credibility of the various indicators used at EU level and endorses the principle that structural indicators need to be consistent in terms of both terminology and definition (e.g. actual calculation) with those used for the monitoring of the different processes;
korostaa tarvetta varmistaa EU:n tasolla käytettävien erilaisten indikaattorien luotettavuus ja vahvistaa periaatteen, jonka mukaan rakenneindikaattorien on oltava sekä terminologiansa että määritelmiensä osalta (esim. varsinainen laskenta) johdonmukaisia eri prosessien seurannassa käytettävien indikaattorien kanssa;
highlights the need to implement measures providing support for young farmers setting up in rural areas, in particular by improving infrastructure there and by introducing and disseminating new technology, to help them start up and facilitate generation change;
korostaa tarvetta toteuttaa nuorten viljelijöiden asettautumista helpottavia tukitoimenpiteitä erityisesti kehittämällä maaseutualueiden infrastruktuureja sekä ottamalla käyttöön ja levittämällä uutta teknologiaa asettautumisen ja sukupolvenvaihdoksen helpottamiseksi,
HIGHLIGHTS the need to pay special attention to actions in the following areas:
KOROSTAA, että erityistä huomiota olisi kiinnitettävä seuraavaan:
HIGHLIGHTS the need to:
KOROSTAA, että
HIGHLIGHTS the role of effective public administrations for supporting national and EU level growth strategies and that more should be done to modernising and making full use of public procurement; ensuring interoperable, user-friendliness provision and use of services, including eGovernment tools; and improving the quality, independence and efficiency of the judicial system.
KOROSTAA tehokkaan julkisen hallinnon merkitystä kansallisten ja EU:n kasvustrategioiden tukemisessa sekä sitä, että olisi tehtävä enemmän, jotta voidaan nykyaikaistaa julkisia hankintoja ja hyödyntää niitä täysin, varmistaa palvelujen tarjoamisen ja käytön yhteentoimivuus ja käyttöystävällisyys, mukaan lukien sähköisen hallinnon välineet, ja parantaa oikeusjärjestelmän laatua, riippumattomuutta ja tehokkuutta.
HIGHLIGHTS the strategic issue of control of information technology and ENCOURAGES the Commission to consider to what extent Community policies can provide an environment facilitating the contribution of satellite communication systems to the information society and promoting RTD projects in this area in conjunction with the ESA and European applications systems operators;
KOROSTAA tietotekniikan hallitsemisen strategista haastetta ja KANNUSTAA tässä suhteessa komissiota tutkimaan, missä määrin yhteisön politiikkojen avulla voidaan luoda puitteet satelliittiviestintäjärjestelmien hyödyntämisen edistämiseksi tietoyhteiskunnassa ja TTK-hankkeiden suosimiseksi tällä alalla yhdessä ESA:n ja eurooppalaisten sovellusjärjestelmäoperaattoreiden kanssa,
HIGHLIGHTS the urgent need to finish the selection of Sites of Community Importance and the adoption of the remaining bio-geographic lists; and also EMPHASISES the need to complete the designation of Special Protection Areas for birds, as an essential pillar of the network;
TÄHDENTÄÄ, että yhteisönlaajuisesti tärkeiden alueiden valinta ja jäljellä olevien luonnonmaantieteellisten luetteloiden hyväksyminen on saatettava nopeasti päätökseen; ja PAINOTTAA myös, että erityisten lintujensuojelualueiden määrittäminen on saatettava loppuun, sillä se on verkoston keskeisiä asioita.
Highlights:
Poimintoja kyselystä:
Highlights:
Tärkeimmät tapahtumat:
highly concentrated markets in many Member States, particularly for payment card acquiring, may enable incumbent banks to restrict new entry and charge high card fees
Erityisesti maksukorttitapahtumien vastaanottoa koskevien markkinoiden huomattava keskittyminen useissa jäsenvaltioissa saattaa antaa pankeille mahdollisuuden rajoittaa uusien toimijoiden pääsyä markkinoille ja laskuttaa korttien käytöstä suuria palkkioita.
Highly concerned about the negative health and environmental impacts of ship recycling, the Commission adopted an EU strategy for better ship dismantling on 19 November 2008.
Komissio on ollut jo pitkään erittäin huolissaan alusten purkamisen kielteisistä terveys- ja ympäristövaikutuksista, ja se vahvisti EU:n strategian laivanromutustoiminnan parantamiseksi 19. marraskuussa 2008.
Highly contagious, human to human transmission of Ebola occurs by contact with blood and body fluids.
Ebola-virus on helposti tarttuva ja se leviää ihmisestä ihmiseen veren ja elimistön nesteiden välityksellä.
Highly efficient systems based on separating various streams of bio-waste already exist in Austria, Germany, Luxembourg, Sweden, Belgium, the Netherlands, Cataluña in Spain and certain regions in Italy.
Erittäin tehokkaita järjestelmiä, jotka perustuvat erilaisten biojätevirtojen erottamiseen, on jo käytössä Itävallassa, Saksassa, Luxemburgissa, Ruotsissa, Belgiassa, Alankomaissa, Kataloniassa Espanjassa sekä tietyillä alueilla Italiassa.
Highly Indebted Poor Countries (HIPC) Trust Fund
HIPC (voimakkaasti velkaantunut köyhä maa) -rahasto
Highly innovative EU companies are currently being exposed to immediate threats of bankruptcy because of unfair competition from Chinese exporters, who have taken over more than 80% of the EU market and whose production capacity currently amounts to 150% of global consumption.
Kiinalaiset viejä ovat ottaneet haltuunsa yli 80 prosenttia EU:n markkinoista, ja niiden tuotantokapasiteetti on 150 prosenttia koko maailman kulutuksesta.
Highly innovative projects with a significant technological risk, notably in offshore transmission, might require grant support to get off the ground.
Offshore-siirtojen kaltaiset erittäin innovatiiviset hankkeet, joihin sisältyy merkittäviä teknologisia riskejä, saattavat edellyttää käynnistysvaiheessa avustusten kaltaista tukea.
HIGHLY MIGRATORY FISH
LAAJASTI VAELTAVAT KALAKANNAT
Highly professional specialists on fraud and corruption investigations recruited partly from UCLAF, partly from Member States will staff the Office.
Viraston henkilökuntaan palkataan erittäin päteviä tutkijoita, jotka ovat erikoistuneet petoksia ja lahjontaa koskeviin tutkimuksiin.
Highly successful environmental protection in Austria thanks to the ecopoints system
Itävallan ympäristönsuojelu onnistunut hyvin ekopistejärjestelmän ansiosta
highly trained and educated workforces, strong social security and pensions systems, the most competitive industries and the cleanest environment.
mahdollisimman kilpailukykyinen yrityssektori ja puhdas ympäristö.
Highly vulnerable to fishing, deep-sea fish stocks are quick to collapse and slow to recover because they reproduce at low rates.
Kalastuksen kannalta syvänmeren kannat ovat haavoittuvaisia.
High‐value lipids and proteins, antioxidants, gelling agents, vitamins and essential minerals can also be extracted from seaweed for food production.
Lisäksi merilevistä voidaan uuttaa elintarviketuotantoa varten korkealuokkaisia rasvoja ja proteiineja, antioksidantteja, hyytelöimisaineita, vitamiineja ja olennaisia mineraaleja.
HIGLIGHTING the necessity to develop links between Europe's Climate Change Policy and the IMP, by developing a strategy for adaptation to climate change in coastal and maritime areas, aiming at protecting coastal infrastructure and preserving marine biodiversity;
KOROSTAA tarvetta kehittää EU:n ilmastonmuutospolitiikan ja IMP:n välisiä yhteyksiä kehittämällä rannikko- ja merialueiden ilmastonmuutokseen sopeutumista koskeva strategia, jolla pyritään suojelemaan rannikkoinfrastruktuuria ja säilyttämään merten biologinen monimuotoisuus;
Hilal, Sheikh Musa (Paramount Chief of the Jalul Tribe in North Darfur)
Hilal, Sheikh Musa (Jalul-heimon päällikkö Pohjois-Darfurissa)
Hill of Lech at Gniezno (Cathedral, church, palaces, museum)
Lechin kukkula (katedraali, kirkko, palatseja, museo), Gniezno
Hindustan Stainless, Plot No.165, Road No 1, Kalomboli Warehousing Complex, Kalamboli, Taluka Panvel, Dist Raigad, India.16,18407AGRICULTURE
Hindustan Stainless, Plot No.165, Road No.1, Kalomboli Warehousing Complex, Kalamboli, Taluka Panvel, Dist Raigad, Intia.16,18407
HIPBUILDING - WTO PROCEDURE CONCERNING KOREA AND THE SUPPORT MECHANISM
LAIVANRAKENNUS KOREAA KOSKEVA WTO-MENETTELY JA TILAPÄINEN SUOJATUKIJÄRJESTELMÄ
HIPC debt alleviation mechanisms - settlement of ACP HIPC LDC's special loans
HIPC-velkahuojennusjärjestely vähiten kehittyneiden voimakkaasti velkaantuneiden köyhien AKT-maiden erityislainoja koskevat järjestelyt
HIPC debt alleviation mechanisms - settlement of ACP HIPC LDC's special loans VI
HIPC-velkahuojennusjärjestely vähiten kehittyneiden voimakkaasti velkaantuneiden köyhien AKT-maiden erityislainoja koskevat järjestelyt VI
HIPC inflation is projected to remain stable at 1,4% over the period 2004-2007.
Yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin (YKHI) mukaisen inflaation ennakoidaan pysyvän vakaana, eli 1,4 prosentissa vuosina 20042007.
HIPC-INITIATIVE
HIPC-ALOITE
Hippocrate *
Hippokrates
Hippocrate * IV
Hippokrates* IV
Hiring credits targeted at net new hiring of young people via jobs as well as apprenticeships (ESF support for the subsidies credits should be accompanied by activation measures – such as practical training, etc.)
Palkkatuet nuorten uusien työsuhteiden nettomäärän kasvattamiseksi sekä työpaikkoina että oppisopimuksina (ESR:n määrärahoihin olisi liitettävä aktivointitoimia, esim. käytännön koulutusta)
Hiring increases in the healthcare sector contrast with the general trend reflected in the European Vacancy Monitor, with a fall of approximately 4% in hiring in the EU27 between the fourth quarters of 2012 and 2011.
Avoimien työpaikkojen lisääntyminen terveydenhuoltoalalla on ristiriidassa eurooppalaisesta avointen työpaikkojen seurantavälineestä ilmenevän yleisen suuntauksen kanssa, sillä henkilöstön hankinta on vähentynyt noin 4 prosenttia EU-27:ssä vuosien 2012 ja 2011 viimeisten neljännesten välillä.
Hiring was down in most occupational groups and fell for the first time since the second quarter of 2010 for professionals.
Henkilöstön hankinta oli laskussa useimmissa ammattiryhmissä ja laski ensimmäistä kertaa vuoden 2010 toisen neljänneksen jälkeen erityisasiantuntijoiden ryhmässä.
His achievements in the fields of immune-mediated disorders and immune-based biotherapies have resulted in more than 380 articles in peer-reviewed journals.
Hänen saavutuksiinsa kuuluu yli 380:n immuunivälitteisiä häiriöitä ja immuuniperusteisia bioterapioita koskevan artikkelin julkaiseminen vertaisarvioiduissa tieteellisissä aikakauslehdissä.
His application was rejected, because the legislation makes the grant of that increment conditional on 15 years' service as a professor in Austrian universities alone.
Hänen vaatimuksensa hylättiin, sillä kyseisen lisän myöntämisen edellytyksenä on lain mukaan 15 vuoden pituinen toiminta professorina yksinomaan Itävallan yliopistoissa.
His application was rejected.
Pyyntö hylättiin.
His appointment as both the Special Representative of the EU and Head of the EU Delegation in Kabul is a further step to strengthen coordinated EU action on the ground, working in close cooperation with other international actors.
Hänen nimityksensä EU:n erityisedustajaksi ja EU:n Kabulissa olevan edustuston päälliköksi on uusi askel pyrkimyksissä edistää paikan päällä toteutettavien EU-toimien koordinointia tiiviissä yhteistyössä muiden kansainvälisten toimijoiden kanssa.
His appointment follows the death of the first EUPM Head of Mission/Police Commissioner, Sven FREDERIKSEN, on 26 January 2004.
Tämä nimitys on seurausta ensimmäisen EUPM:n johtajan/poliisikomentajan Sven FREDERIKSENin kuolemasta 26. tammikuuta 2003.
His appointment opens a window of opportunity to make progress on the transition.
Hänen nimittämisensä antaa mahdollisuuden siirtymäkautta koskevaan edistymiseen.
His article "I was a slave in Puglia", published in "L'Espresso magazine", informs the general public about the difficult situation foreign workers face in southern Italy.
Voittanut Fabrizio Gattin artikkeli ”I was a slave in Puglia”
His article “Our very own gypsy daughter” was published by Népszabadság Online.
Gatti tekeytyi siirtotyöläiseksi ja käytti perusteellisia tutkimusmenetelmiä.
His Berlin declaration offers clear ways to move forward, and the EU calls on the DPRK to respond positively and constructively, and without pre-conditions.
Presidentin Berliinissä antamassa julkilausumassa ehdotetaan selkeitä tapoja edetä asiassa, ja EU pyytää Korean demokraattista tasavaltaa suhtautumaan ehdotuksiin positiivisesti ja rakentavasti ennakkoehtoja asettamatta.
His comments came as EU and US officials ended a fourth round of week-long negotiations on an EU-US trade and investment agreement.
Hänen ilmoituksensa tuli ajankohtana, jolloin EU:n ja USA:n neuvottelijat saivat päätökseen neljännen viikon mittaisen neuvottelukierroksen EU:n ja USA:n välisestä kauppa- ja investointisopimuksesta.
His Commission succeeded in integrating thirteen new Member States into the many varied Community structures.
Barroson komissio onnistui sulauttamaan unionin monituisiin rakenteisiin kolmetoista uutta jäsenvaltiota.
His current mandate expires on 30 September 2009.
Hänen tämänhetkinen toimeksiantonsa päättyy 30. syyskuuta 2009.
His curriculum vitae is available from the office of Eric Mamer, Brey.
Allan Rosaksen ansioluettelo on saatavilla Eric Mamerin toimistossa, Brey.
His daughter, a young student, had left it with a little note for the Chancellor, as a gesture of reconciliation and hope.
Sotilaan tytär, nuori opiskelija, oli lahjoittanut kunniamerkin liittokanslerille ja liittänyt mukaan pienen viestin sovinnonteon ja toivon eleenä.
His dependability, honesty, perseverance, warmth and sensitivity make Dr Helmut Kohl for us, his colleagues, a model of the successful politician who yet manages to retain a human face.
Luotettavuutensa, rehellisyytensä, peräänantamattomuutensa, sydämellisyytensä ja myötätuntoisuutensa ansiosta tohtori Helmut Kohlista tuli meille, hänen virkaveljilleen esimerkki menestyneestä, mutta inhimillisestä poliitikosta.
His draft opinion, scheduled for adoption at the plenary, insists that EU action should be limited to those services with a genuine European or cross-border dimension.
Lausuntoluonnoksessa, joka on määrä hyväksyä täysistunnossa, korostetaan, että EU:n toimet olisi rajattava koskemaan niitä palveluita, joilla on todellinen unionitason tai rajatylittävä ulottuvuus.
His election is proof of Colombians' firm support for and confidence in him personally and his plan for the country's future.
Hänen valintansa on osoitus kolumbialaisten vankasta tuesta ja luottamuksesta häntä ja hänen Kolumbian tulevaisuutta koskevaa hankettaan kohtaan.