natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Particularly in those Member States where policy is mainly focused on the re-insertion of people after long unemployment spells, the political commitment to switch to a more preventive approach has not yet been followed by policy measures complying to the terms of the EU targets in the three first guidelines.
Erityisesti jäsenvaltiot, joiden politiikkana on ollut uudelleensijoittaa pitkän työttömyysjakson läpikäyneitä työntekijöitä, eivät ole vielä käytännössä toteuttaneet poliittista sitoumustaan siirtyä ennaltaehkäisevään lähestymistapaan EU:n toiminnallisten tavoitteiden kolmen ensimmäisen suuntaviivan mukaisesti.
Particularly noteworthy, however, was the famous speech given by the British Prime Minister, Winston Churchill, in Zurich.
Aivan erityisen merkittävä oli Ison-Britannian pääministerin Winston Churchillin Zürichin yliopistossa vuonna 1946 pitämä puhe.
Particularly poor environmental conditions
erityisen kehno ympäristön tila.
Particularly stresses the need for improved co-operation amongst OLAF, Europol and Eurojust;
Painottaa erityisesti OLAFin, Europolin ja Eurojustin välisen yhteistyön tehostamisen tarvetta;
Particularly stringent rules apply to "sensitive data", defined as data relating to racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership or data concerning health or sexual preference.
Arkaluontoisiksi määritellään tiedot, jotka liittyvät rodulliseen tai etniseen alkuperään, poliittisiin mielipiteisiin, uskonnolliseen tai filosofiseen vakaumukseen, ammattiyhdistysten jäsenyyteen, terveyteen tai seksuaaliseen käyttäytymiseen.
Particularly the economic and social dimensions of sustainability require agricultural policy to be set in a general context.
Erityisesti kestävän kehityksen taloudelliset ja sosiaaliset ulottuvuudet edellyttävät, että maatalouspolitiikka asetetaan yleiseen viitekehykseen.
particularly through the development of health systems, including
kehittämällä erityisesti terveysjärjestelmiä,
particularly through the establishment of a joint working group on product/import safety under the Transatlantic Economic Council.
Erityisesti on tarkoitus perustaa yhteinen tuotteiden ja tuonnin turvallisuutta käsittelevä työryhmä transatlanttisen talousneuvoston alaisuuteen.
particularly veal; most delegations believe that the definition of veal is a matter for the Council.
Suurin osa valtuuskunnista katsoo, että vasikkaa koskeva määritelmä kuuluu neuvoston toimivaltaan.
Particularly vulnerable to the slowdown in international trade, the small open economies of the EU realise only average growth rates of at most 1.5 % this year.
EU:n pienet avoimet taloudet, jotka ovat erityisen haavoittuvaisia kansainvälisen kaupan hidastumiselle, kasvavat tänä vuonna keskimäärin enintään 1,5 prosenttia.
PARTICULARLY WELCOME in this respect the efforts and commitments made by the new Member States, namely to strive to increase their ODA to reach 0, 17% ODA/GNI by 2010 and 0,33% ODA/GNI by 2015.
SUHTAUTUVAT ERITYISEN MYÖNTEISESTI tässä suhteessa uusien jäsenvaltioiden ponnisteluihin ja sitoumuksiin, joiden mukaan ne pyrkivät nostamaan virallista kehitysapuaan 0,17 prosenttiin BKTL:sta vuoteen 2010 mennessä ja 0,33 prosenttiin BKTL:sta vuoteen 2015 mennessä.
particularly within the framework of European policies or programmes and when commissioning public works;
ja maisemasuunnittelun alalla erityisesti EU-politiikkojen ja -ohjelmien ja julkisten hankintojen yhteydessä,
particularly youth education, employment, creativity and entrepreneurship,
Esiin nostetaan etenkin koulutus, työllisyys, luovuus ja yrittäjyys,
Particularly, orthophotos have been taken.
Tältä osin voidaan mainita erityisesti ortokuvien ottaminen.
Particulate matter is one of the most important pollutants in terms of harm to human health as it penetrates sensitive parts of the respiratory system.
PM-hiukkaset ovat yksi suurimmista vaaroista ihmisten terveydelle, koska ne kulkeutuvat hengityselinten herkimpiin osiin.
Particulate matter: Several recent studies on particulate matter, including a study financed by the Commission, have found that there are more asthma attacks, more hospital admissions (especially for respiratory problems) and higher death rates from respiratory and cardiac diseases on days when levels of particles are high.
Hiukkasten osalta useat tutkimukset, komission rahoittama tutkimus mukaan lukien, ovat osoittaneet, että astmakohtausten ja sairaalahoidon (erityisesti hengitysvaikeuksien takia) yleisyys ja hengitysteiden sairauksista ja sydän- ja verisuonitaudeista johtuvat kuolleisuusluvut kasvavat niinä päivinä, jolloin hiukkaspitoisuudet ovat korkeita.
Parties also often submit arguments based on complex economic theories on their own initiative.
Myös osapuolet esittävät usein monimutkaisiin taloudellisiin teorioihin perustuvia väitteitä omasta aloitteestaan.
Parties can only be allowed to sell permits insofar as they have them.
Osapuolet voivat myydä lupia ainoastaan siinä tapauksessa, että niillä itsellään on niitä.
Parties can use the mechanisms only insofar as they are legally bound by the compliance regime.
Osapuolet voivat käyttää mekanismeja vain, jos niillä on oikeudellisesti sitova ympäristönlaatunormisto.
Parties concerned in the Western Balkans must ensure that any disputes between them do not have a detrimental effect on their shared goal of progress towards EU membership.
Länsi-Balkanin osapuolten on varmistettava, että mikään niiden välinen kiista ei vaikuta kielteisesti niiden yhteiseen tavoitteeseen, joka on eteneminen kohti EU:n jäsenyyttä.
Parties fulfill an essential function for the democratic debate, as recognised by the Treaty.
Puolueilla on olennaisen tärkeä tehtävä demokraattisessa keskustelussa, kuten perustamissopimuksessa tunnustetaan.
Parties receiving financing will be required to publish their budgets and accounts each year.
EU:lta rahoitusta saavien poliittisten puolueiden on julkistettava vuosittaiset budjettinsa ja tilinpäätöksensä.
Parties recognised that the TRACECA and INOGATE programmes, in conjunction with other EC programmes, have an important impact on fostering the cooperation in the region.
Osapuolet myöntävät, että TRACECA- ja INOGATE-ohjelmat yhdessä muiden EY-ohjelmien kanssa vaikuttavat merkittävästi alueen yhteistyön edistämiseen.
Parties should act in close and constructive cooperation in the process of economic and fiscal surveillance in order to guarantee certainty and effectiveness to the rules of the Pact.
Osapuolten olisi harjoitettava tiivistä ja rakentavaa yhteistyötä talous- ja finanssipolitiikan valvontaprosessissa, jotta taattaisiin vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjen luotettavuus ja tehokkuus.
Parties that have ratified the Convention will need to periodically inform the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities about the measures taken to implement the Convention.
Yleissopimuksen ratifioineiden maiden on säännöllisesti ilmoitettava YK:n vammaisten henkilöiden oikeuksien komitealle toimenpiteistä, joita ne ovat toteuttaneet yleissopimuksen täytäntöönpanemiseksi.
Parties to the Memorandum of Understanding on a Cross-Border Out-of-Court Complaints Network for Financial Services in the European Economic Area
Tuomioistuinten ulkopuolinen kuluttajavalitusverkosto rahoituspalvelujen alalla muistio yhteistyöstä rajatylittävissä kuluttajariidoissa Euroopan talousalueella: verkoston jäsenet
Parties to the new Protocol should also commit to incorporating climate considerations into their policies, development strategies and investments in order to make use of the many synergies between development and climate financing.
Uuden pöytäkirjan osapuolten olisi myös sitouduttava sisällyttämään ilmastonäkökohdat kaikkiin politiikkoihin, kehitysstrategioihin ja investointeihin, jotta voidaan hyödyntää synergiaetuja kehitys- ja ilmastorahoituksen välillä.
Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Kyoto Protocol meet once a year at high level to discuss how to advance international action to combat climate change.
Ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen (UNFCCC) ja Kioton pöytäkirjan osapuolet tapaavat vuosittain korkean tason konferenssissa keskustellakseen siitä, miten ilmastonmuutoksen torjumista koskevissa kansainvälissä toimissa olisi edettävä.
Parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty and the definitive collection, at the level of this duty, of amounts secured by way of provisional duty.
Osapuolille ilmoitettiin olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin suositella lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottoa ja väliaikaisen tullin vakuutena olleiden määrien lopullista kantamista kyseisen tullin tasoisina.
Parties will also be able to refer the matter to the Hearing Officer if they feel that they should not be compelled to reply to questions that might force them to admit to an infringement.
osapuolet voivat myös antaa asian kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan käsiteltäväksi, jos he katsovat, että heidän ei pitäisi vastata kysymyksiin, jotka pakottavat heidät myöntämään rikkomuksen
Partition of the compartment, access to animals, but no additional space for long distance journeys.
Osastoidut kuljetustilat, pääsy eläinten luokse, mutta ei lisätilaa pitkillä kuljetusmatkoilla.
Partner countries and regional organisations have also been invited to participate.
Kumppanimaita ja alueellisia järjestöjä on myös pyydetty osallistumaan sen työskentelyyn.
Partner countries and their relevant regional organisations will be invited to participate at both levels of the Trust Fund's governance.
Rahaston molemmille hallintotasoille kutsutaan osallistujia kumppanimaista ja eräistä alueellisista järjestöistä.
Partner countries have continued to prepare investment projects to promote the implementation of the Kyoto Protocol on climate change.
Kumppanimaat ovat jatkaneet investointihankkeiden valmistelua edistääkseen ilmastonmuutosta koskevan Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanoa.
Partner countries visited by the Court do not do enough to ensure the sustainability of road infrastructure, roads are affected to varying degrees by premature deterioration.
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuskäynnin kohteena olleet yhteistyökumppanimaat eivät pyri tarpeeksi hyvin varmistamaan tieinfrastruktuurin kestävyyttä.
Partner countries' capacity to undertake such assessments and to act on their results should be supported.
Olisi tuettava kumppanivaltioiden valmiuksia toteuttaa tällaisia arviointeja ja toimia niiden tulosten mukaisesti.
Partner countries' integration efforts should be increasingly supported by strengthening the environmental awareness and management capacities of governments and civil society including the private sector, NGOs and local communities.
Kumppanuusmaiden integrointiponnisteluja olisi tuettava yhä enemmän vahvistamalla hallitusten ja kansalaisyhteiskunnan, mukaan lukien yksityinen sektori, kansalaisjärjestöt ja paikalliset yhteisöt, ympäristötietoisuutta ja hallinnointikykyä.
Partner countries' own integration efforts must be increasingly supported by strengthening the environmental awareness and management capacities of governments and civil society including the private sector, NGOs and local communities through NSSDs and other means.
Kumppanuusmaiden omia integroimispyrkimyksiä on tuettava enemmän lisäämällä hallitusten ja siviiliyhteiskunnan, myös yksityisen sektorin, valtioista riippumattomien järjestöjen ja paikallisyhteisöjen, tietoisuutta ympäristönäkökohdista ja vahvistamalla niiden ympäristöhallinnollisia valmiuksia kestävän kehityksen kansallisten strategioiden ja muiden keinojen avulla.
Partner organisations, often non-governmental, would be responsible for delivering the food or goods to the most deprived persons.
Kumppaniorganisaatiot ovat usein kansalaisjärjestöjä, ja ne vastaavat ruoan tai tavaroiden jakelusta vähävaraisimmille.
Partner Regions by country
Kumppanialueet eri maissa
Partnering can also speed up the research and innovation cycle, meaning ideas are turned into useful products and services quickly and efficiently.
Kumppanuus voi myös nopeuttaa tutkimus- ja innovointisykliä.
Partnering in research and innovation
Tutkimus- ja innovaatiokumppanuus
PARTNERING IN RESEARCH AND INNOVATION- Council conclusions
TUTKIMUS- JA INNOVAATIOKUMPPANUUS – Neuvoston päätelmät
Partners in 11 countries have joined forces to launch the first pan-European 'MOOCs' (Massive Open Online Courses) initiative, with the support of the European Commission.
Yhteistyökumppanit 11 maassa ovat yhdistäneet voimansa ja käynnistäneet Euroopan komission tuella ensimmäisen yleiseurooppalaisen MOOC-aloitteen (Massive Open Online Courses, verkossa avoimet massakurssit).
Partners in 11 countries recently launched the first pan-European MOOCs with the support of the European Commission (IP/13/349).
Yhdestätoista maasta tulevat yhteistyökumppanit käynnistivät hiljattain ensimmäiset yleiseurooppalaiset massakurssit Euroopan komission tuella (IP/13/349).
Partners in the project included local authorities, economic development bodies, business consultants and employment authorities, which focused on "helping the businesses to help themselves".
Hankkeen osapuolia olivat muiden muassa paikalliset viranomaiset, taloudellista kehitystä ajavat tahot, yrityskonsultit ja työllisyysviranomaiset, jotka keskittyivät "auttamaan yrityksiä auttamaan itseään".
Partners include the Centre for Science and Technology Studies at Leiden University (CWTS), information professionals Elsevier, the Bertelsmann Foundation and software firm Folge 3.
Niiden kumppaneina toimivat muun muassa Leidenin yliopiston tiede- ja teknologiakeskus (CWTS), kustannusyritys Elsevier, Bertelsmann-säätiö ja ohjelmistoyritys Folge 3.
Partners who are interested in establishing diplomatic relations with the Democratic People's Republic of Korea will coordinate among themselves and will inform the Council of the content of their discussions with Pyongyang."
Sellaisia yhteistyökumppaneita, jotka ovat kiinnostuneita solmimaan diplomaattiset suhteet Korean demokraattiseen kansantasavaltaan, kehotetaan neuvottelemaan keskenään ja ilmoittamaan neuvostolle Korean demokraattisen kansantasavallan johdon kanssa käymiensä neuvottelujen sisällöstä."
Partners would inform one another of each visit.
Kumppanit antavat toisilleen tietoja kustakin vierailusta.
Partnership agreement - EU and Comoros
Kumppanuussopimus – EU ja Komorit
Partnership agreement - EU and Solomon Islands
Kumppanuussopimus – EU ja Salomonsaaret
Partnership agreement against illegal logging between EU and Congo
Laittoman puunkorjuun torjumista koskeva EU:n ja Kongon kumppanuussopimus
Partnership agreement against illegal logging between the EU and Cameroon
Laittoman puunkorjuun torjumista koskeva EU:n ja Kamerunin kumppanuussopimus
Partnership agreement against illegal logging between the EU and Congo
Laittoman puunkorjuun torjumista koskeva EU:n ja Kongon kumppanuussopimus
Partnership agreement between EU and Cape Verde - Allocation of fishing opportunities
EU:n ja Kap Verden välinen kumppanuussopimus – kalastusmahdollisuuksien jakaminen
Partnership agreement between EU and Cape Verde - New protocol
EU:n ja Kap Verden välinen kumppanuussopimus – uusi pöytäkirja
Partnership agreement between EU and Comoros - Allocation of fishing opportunities
EU:n ja Komorien välinen kumppanuussopimus – kalastusmahdollisuuksien jakaminen
Partnership agreement between EU and Côte d'Ivoire - Negotiations on new protocol
EU:n ja Norsunluurannikon kumppanuussopimus – Neuvottelut uudesta pöytäkirjasta
Partnership agreement between EU and Gabon - Negociations on renewal
EU:n ja Gabonin välinen kumppanuussopimus – Sopimuksen pöytäkirjan uusimista koskevat neuvottelut
Partnership agreement between EU and Guinea Bissau - Negotiations on renewal
EU:n ja Guinea Bissaun välinen kumppanuussopimus – Uusimisneuvottelut
Partnership agreement between EU and Guinea-Bissau - New protocol
EU:n ja Guinea Bissaun välinen kumppanuussopimus – uusi pöytäkirja
Partnership agreement between EU and Morocco - Opening of negotiations
EU:n ja Marokon välinen kumppanuussopimus – neuvottelujen aloittaminen
Partnership agreement between EU and Mozambique - New protocol
EU:n ja Mosambikin välinen kumppanuussopimus – uusi pöytäkirja
Partnership agreement between EU and Solomon Islands - Negotiations on new protocol
EU:n ja Salomonsaarten kumppanuussopimus – Uutta pöytäkirjaa koskevat neuvottelut
Partnership agreement between the EU and Cape Verde - Conclusion of a new protocol
EU:n ja Kap Verden välinen kumppanuussopimus – uuden pöytäkirjan tekeminen
Partnership agreement between the EU and Kiribati - Negotiations on renewal
EU:n ja Kiribatin välinen kumppanuussopimus – Uusimisneuvottelut
Partnership agreement between the EU and Madagascar - Renewal of the protocol
EU:n ja Madagaskarin kumppanuussopimus – Pöytäkirjan uusiminen
Partnership agreement between the EU and Mauritania - Renewal of the protocol
EU:n ja Mauritanian välinen kumppanuussopimus – Pöytäkirjan uusiminen
Partnership agreement between the EU and Mozambique - Negotiations on renewal
EU:n ja Mosambikin välinen kumppanuussopimus – uusimisneuvottelut
Partnership agreement between the EU and Mozambique - New protocol adopted
EU:n ja Mosambikin välinen kumppanuussopimus – uusi pöytäkirja hyväksyttiin
Partnership agreement between the EU and Seychelles - Negotiations on renewal of the protocol
EU:n ja Seychellien välinen kumppanuussopimus – Neuvottelut pöytäkirjan uusimisesta
Partnership agreement with Denmark and Greenland - Conclusion
Kumppanuussopimus Tanskan ja Grönlannin kanssa – päätelmät
Partnership agreement with Denmark and Greenland - Opening of negotiations
Kumppanuussopimus Tanskan ja Grönlannin kanssa – Neuvottelujen aloittaminen
Partnership agreement with Kiribati
Kumppanuussopimus Kiribatin kanssa
Partnership agreement with Kiribati 22
Kumppanuussopimus Kiribatin kanssa 22
Partnership Agreement with Libya
Kumppanuussopimus Libyan kanssa
Partnership Agreement with Libya 11
Kumppanuussopimus Libyan kanssa 12
Partnership agreement with Madagascar - Renewal of protocol
Kumppanuussopimus Madagaskarin kanssa – Pöytäkirjan uusiminen
Partnership Agreement with Mauritania
Kumppanuussopimus Mauritanian kanssa
Partnership Agreement with Mauritania 12
Kumppanuussopimus Mauritanian kanssa 12
Partnership agreement with Morocco
Kumppanuussopimus Marokon kanssa
Partnership agreement with Mozambique
Kumppanuussopimus Mosambikin kanssa
Partnership agreement with Mozambique 56
Kumppanuussopimus Mosambikin kanssa 56
Partnership agreement with São Tomé and Principe
Kumppanuussopimus São Tomé ja Príncipen kanssa
Partnership agreement with the Seychelles
Kumppanuussopimus Seychellien kanssa
Partnership agreements against illegal logging - EU and Congo; EU and Cameroon
Laittoman puunkorjuun torjumista koskevat EU:n ja Kongon sekä EU:n ja Kamerunin kumppanuussopimukset
Partnership agreements against illegal logging with Central Africa and Liberia
Laittoman puunkorjuun torjumista koskevat kumppanuussopimukset Keski-Afrikan ja Liberian kanssa
Partnership and Cooperation Agreement EU-Azerbaijan
EU:n ja Azerbaidžanin kumppanuus- ja yhteistyösopimus
Partnership and cooperation agreement with Uzbekistan
Kumppanuus- ja yhteistyösopimus Uzbekistanin kanssa
Partnership and Cooperation Agreements Protocols to take account of EU enlargement
Kumppanuus- ja yhteistyösopimukset pöytäkirjat EU:n laajentumisen huomioon ottamiseksi
Partnership and Cooperation Agreements Protocols to take account of EU enlargement 17
Kumppanuus- ja yhteistyösopimukset pöytäkirjat EU:n laajentumisen huomioon ottamiseksi 17
Partnership and Cooperation Agreements with Armenia, Azerbaijan, Georgia and Uzbekistan
Kumppanuus- ja yhteistyösopimukset Armenian, Azerbaidzanin, Georgian ja Uzbekistanin kanssa
Partnership and economic competition go hand in hand
Kumppanuus ja kilpailu sopivat yhteen
Partnership Co-operation Agreement (PCA)
Kumppanuus- ja yhteistyösopimus
Partnership co-operation between the public and the private sector has to be intensified.
Julkisen ja yksityisen sektorin välistä kumppanuusyhteistyötä on tehostettava.
Partnership contracts will be concluded with each Member State to ensure mutual reinforcement of national and EU funding.
Jokaisen jäsenvaltion kanssa tehdään kumppanuussopimus kansallisen ja EU:n rahoituksen keskinäiseksi lisäämiseksi.
Partnership for Integration: Commission presents strategy on integration of environment into other policy areas
Integraatioon tähtäävä kumppanuus: Komission esittämä strategia ympäristönäkökohtien sisällyttämiseksi Euroopan unionin politiikkaan
Partnership Initiatives
Kumppanuusaloitteet
Partnership Instrument (PI): €1,131 million
Kumppanuusväline (PI): 1 131 miljoonaa euroa
Partnership instrument for cooperation with third countries;
kumppanuusväline kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten,
Partnership requires a strengthening of the Union's political dialogue with the region.
Kumppanuus edellyttää unionin poliittisen vuoropuhelun vahvistamista alueella.
partnership should be a cornerstone of the strategy
kumppanuuden olisi oltava strategian kulmakivi
Partnership should be seen as the best way of addressing the challenge of economic growth and competitiveness.
Kumppanuudet olisi nähtävä parhaana tapana vastata kasvua ja kilpailukykyä koskeviin haasteisiin.
Partnership should involve a long-term and sustained engagement
Kumppanuuteen tulisi kuulua pitkän aikavälin kestävä sitoutuminen.
Partnership system.
Kumppanuusjärjestely.
Partnership to reduce the harm from organised crime
Kumppanuus järjestäytyneestä rikollisuudesta aiheutuvan vahingon vähentämiseksi
Partnership to reduce the harm from organised crime 16
Kumppanuus järjestäytyneestä rikollisuudesta aiheutuvan vahingon vähentämiseksi 16
Partnership was the main theme of his address, in which he stressed the need for EU institutions to work more closely with Member States and local and regional authorities.
Hän tähdensi puheessaan kumppanuutta ja korosti, että EU:n toimielinten on työskenneltävä entistä tiiviimmin yhdessä jäsenvaltioiden sekä paikallis- ja alueviranomaisten kanssa.
Partnership with civil society and international organisations
Kumppanuus kansalaisyhteiskunnan ja kansainvälisten järjestöjen kanssa
Partnership with countries of origin
I Kumppanuussuhde lähtömaihin
Partnership with Croatia - principles, priorities and conditions
Kroatian Eurooppa-kumppanuus – periaatteet, ensisijaiset tavoitteet ja ehdot
Partnership with Croatia - principles, priorities and conditions 8
Kroatian Eurooppa-kumppanuus – periaatteet, ensisijaiset tavoitteet ja ehdot 8
Partnership with Greenland
Kumppanuus Grönlannin kanssa
Partnership with Greenland 14
Kumppanuus Grönlannin kanssa 14
Partnership with the Commission and other funders is critical to the success of our common mission."
Yhteistyökumppanuus komission ja muiden rahoittajien kanssa on ratkaisevan tärkeää, jotta yhteinen tehtävämme onnistuu.”
partnership with the Member States under tripartite agreements between the Member State concerned, the Commission and the European Parliament, which makes it possible to ensure that messages and instruments are tailored to national cultures and structures.
yhteistyökumppanuuteen jäsenvaltioiden kanssa jäsenvaltion, komission ja Euroopan parlamentin välillä tehtävien kolmenkeskisten sopimusten mukaisesti; näin viesti ja viestintäkeinot voidaan mukauttaa kansallisiin kulttuureihin ja rakenteisiin.
Partnership with the third countries concerned was designated as a key element for the success of such a policy,
Kumppanuus asianomaisten kolmansien maiden kanssa todettiin tällaisen politiikan onnistumisen avaintekijäksi,
Partnership with the third countries concerned was designated as a key element for the success of such a policy.
Kumppanuus asianomaisten kolmansien maiden kanssa nimettiin avaintekijäksi tällaisen politiikan onnistumisessa,
Partnership with third countries concerned will also be a key element for the success of such a policy, with a view to promoting co-development.
Kumppanuus asianomaisten kolmansien maiden kanssa on niin ikään avaintekijä tällaisen politiikan onnistumisessa yhteisen kehittämisen edistämiseksi.