natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Joint Action adopted by the Council complements the Council Joint Action (2006/304/CFSP) of 10 April 2006 on the establishment of an EU Planning Team regarding a possible EU crisis management operation in the field of rule of law in Kosovo (EUPT Kosovo).
Neuvoston hyväksymä yhteinen toiminta täydentää Euroopan unionin suunnitteluryhmän (EUPT) asettamisesta Kosovossa oikeusvaltion alalla mahdollisesti toteutettavaa EU:n kriisinhallintaoperaatiota varten 10. huhtikuuta 2006 annettua neuvoston yhteistä toimintaa.
The Joint Action adopted today (doc.
Tänään hyväksyttyä yhteistä toimintaa (asiak.
The joint action aims at continuing the EU’s contribution to completing the integration of the various armed factions in the DRC, as well as supporting Congolese efforts to restructure and rebuild the Congolese army.
Yhteisellä toiminnalla on tarkoitus edesauttaa edelleen Kongon demokraattisen tasavallan eri aseistautuneiden ryhmien integroinnin onnistumista ja tukea Kongon pyrkimyksiä Kongon armeijan järjestämiseksi ja muodostamiseksi uudelleen.
The joint action aims at fighting money laundering by strengthening the legal framework in respect of the 1990 Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime (() All Member States have either ratified or adopted legislation to implement this Convention.
Yhteisen toiminnan tavoitteena on rahanpesun torjunta tehostamalla rikoksen tuottaman hyödyn rahanpesua, etsintää, takavarikkoa ja menetetyksi tuomitsemista koskevan vuonna 1990 tehdyn Euroopan neuvoston yleissopimuksen oikeudellisia puitteita(() Kaikki jäsenvaltiot ovat joko ratifioineet tai antaneet säädöksiä tämän yleissopimuksen toteuttamiseksi.
The joint action aims in particular at achieving approximation of national law with regard to offences of passive and active corruption in the private sector, liabilities of legal persons in this area, as well as possible penalties and sanctions.
Yhteisellä toiminnalla pyritään erityisesti lähentämään yksityisellä sektorilla tapahtuvaa lahjuksen antamista ja ottamista koskevat kansalliset lainsäädännöt, alan oikeushenkilöiden vastuut sekä mahdolliset rangaistukset ja seuraamukset.
The joint action also contains provisions on jurisdiction to avoid that corruption cases are not prosecuted because of a lack of jurisdiction.
Yhteisessä toiminnassa on myös säännöksiä toimivallasta, jotta vältetään se, että lahjonnasta ei aseteta syytteeseen toimivallan puuttumisen vuoksi.
The joint action also provided for the customs authorities to extend the scope of application to other areas for which they are competent such as transit fraud (alcohol and tobacco etc.).
Yhteisessä toiminnassa tulliviranomaiset valtuutettiin laajentamaan muistioiden soveltamisalaa muihin toimivaltaansa kuuluviin aloihin kuten passituspetoksiin (mm. alkoholi ja tupakka).
The Joint Action also provides the mechanisms for cooperation between Member States.
Yhteisessä toiminnassa säädetään myös jäsenvaltioiden yhteistyömenettelystä.
The Joint Action amends Joint Action 2002/921/CFSP with a view to continuing activities in support of the EU’s policy towards the Western Balkans, with a particular focus on political and security developments in Kosovo and Serbia and neighbouring regions that might be affected by adverse developments in Kosovo.
Yhteisellä toiminnalla muutetaan yhteistä toimintaa 2002/921/YUTP Länsi-Balkanin aluetta koskevan Euroopan unionin politiikan tukemiseksi keskittyen erityisesti Kosovon ja Serbian poliittiseen ja turvallisuustilanteeseen sekä niiden naapurialueisiin, joihin epäsuotuisa kehitys Kosovossa voisi vaikuttaa.
The joint action amends joint action 2008/131/CFSP.
Tällä yhteisellä toiminnalla muutetaan yhteistä toimintaa 2008/131/YUTP.
The Joint Action appoints Mr Jonas Jonsson as Head of the ICO/EUSR preparation team as from 1 August 2007.
Yhteisessä toiminnassa Jonas Jonsson nimetään ICO/EUSR -valmisteluryhmän johtajaksi 1.8.2007 alkaen.
The Joint Action continues Joint Action 1999/878/CFSP of December 1999 and will expire at the same time as the EU Common Strategy on Russia (1999/414/CFSP), adopted in June 1999.
Tällä yhteisellä toiminnalla jatketaan joulukuussa 1999 hyväksyttyä yhteistä toimintaa 1999/878/YUTP, jonka voimassaolo päättyy samaan aikaan kuin kesäkuussa 1999 hyväksytty Venäjää koskeva EU:n yhteinen strategia (1999/414/YUTP).
The Joint Action covers 2002 (14743/01).
Yhteinen toiminta koskee vuotta 2002 (asiak.
The joint action covers the first phase of the extension of the mission until 30 April 2006.
Yhteinen toiminta kattaa operaation jatkon ensimmäisen vaiheen 30. päivään huhtikuuta 2006 saakka.
The joint action establishes that each Member State will deposit with the Council General Secretariat a Statement of good practice in executing requests, including transmission of results, from other Member States and sending requests to other Member States for legal assistance in criminal matters.
Yhteisessä toiminnassa määrätään, että jokainen jäsenvaltio tallettaa Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristöön hyviä toimintatapoja koskevan ilmoituksen muilta jäsenvaltioilta saatavien, rikosasioissa annettavaa oikeusapua koskevien pyyntöjen toimeenpanosta, mikä käsittää myös tulosten toimittamisen, ja oikeusapupyyntöjen lähettämisestä muille jäsenvaltioille.
The joint action establishes that Member States which are not yet in a position to use the computerised system may continue exchanges on paper until all Member States have set up a national computerised system.
Yhteisessä toiminnassa määrätään, että ne jäsenvaltiot, joilla ei ole vielä käytettävissä tietokoneistettua järjestelmää, voivat vaihtaa tietoja edelleen paperilla, kunnes kaikissa jäsenvaltioissa on luotu kansallinen tietokoneistettu järjestelmä.
The joint action establishing a European judicial network adopted at this meeting;
Euroopan oikeudellisen verkoston luomista koskevan yhteisen toiminnan hyväksyminen tässä istunnossa
The joint action establishing a mutual evaluation mechanism adopted last December;
keskinäisen arviointijärjestelmän luomista koskevan yhteisen toiminnan hyväksyminen viime joulukuussa
The Joint Action expires on 15 March 2006.
Yhteisen toiminnan voimassaolo päättyy 15. maaliskuuta 2006.
The Joint Action expires on 31 December 2006.
Yhteisen toiminnan voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2006.
The joint action expires on 31 March. (see also press release 12623/06).
Yhteisen toiminnan voimassaolo lakkaa 31. maaliskuuta (katso myös lehdistötiedote 12623/06).
The joint action extends for an additional period of three months, until 30 September 2009, the current mission's mandate, which expires on 30 June 2009.
Yhteisellä toiminnalla jatketaan nykyisen operaation, joka päättyy 30. kesäkuuta 2009, voimassaoloa edelleen kolmella kuukaudella eli 30. syyskuuta 2009 asti.
The Joint Action extends from 30 September to 30 November 2008 the period for which the financial reference amount for EUPOL AFGHANISTAN applies, in order to cover expenditure related to the mission.
Yhteisellä toiminnalla jatketaan EUPOL Afganistan -operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettua rahoitusohjetta 30. syyskuuta – 30. marraskuuta 2008 väliselle ajalle.
The joint action extends the current mandate to 1 September 2007 and sets at EUR 43,96 million the financial reference amount to cover expenditure during the period from 1 June to 1 September 2007.
Yhteisellä toiminnalla jatketaan nykyistä toimeksiantoa 1.9.2007 saakka ja rahoitusohjeeksi vahvistetaan 43,96 miljoonaa euroa 1.6.2007 alkavaa ja 1.9.2007 päättyvää ajanjaksoa koskevien menojen kattamiseksi.
The joint action extends the EUJUST LEX for one year, until 30 June 2010, and the mission will also prepare the first pilot activities on Iraqi territory to provide training, strategic advice and mentoring to senior officials of the Iraqi Criminal Justice Sector, as the security conditions allow.
Yhteisellä toiminnalla jatketaan EUJUST LEXiä yhdellä vuodella 30. kesäkuuta 2010 saakka, ja operaatio valmistelee ensimmäisiä pilottitoimia Irakin alueella antaakseen koulutusta, strategista ohjausta ja neuvontaa Irakin rikosoikeusalan johtaville virkamiehille turvallisuustilanteen salliessa.
The joint action extends the EUJUST LEX mission until 30 June 2009.
Yhteisellä toiminnalla jatketaan EUJUST LEX -operaation voimassaoloa 30. kesäkuuta 2009 saakka.
The joint action extends the EUPM from 1 January 2008 to 31 December 2009, following an invitation by the BiH authorities.
Yhteisellä toiminnalla jatketaan EU:n poliisioperaatiota 1. päivästä tammikuun 2008 31. päivään joulukuuta 2009 Bosnia ja Hertsegovinan operaatioon osallistuvien viranomaisten pyynnöstä.
The joint action extends the EUPT Kosovo mandate until 31 March 2008 and amends it in order to take into account the new guidelines for command and control structure for EU civilian operations in crisis management approved by the Council last June.
Yhteisellä toiminnalla jatketaan EUPT Kosovon toimeksiantoa 31. maaliskuuta 2008 saakka ja muutetaan sitä niin, että neuvoston viime kesäkuussa hyväksymät EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioiden johtamisjärjestelyä koskevat suuntaviivat otetaan huomioon.
The joint action extends the EUPT Kosovo mandate until 31 May 2007, or until the launching of an EU crisis management operation, whichever occurs earlier.
Yhteisellä toiminnalla jatketaan EUPT Kosovon toimeksiantoa 31. toukokuuta 2007 saakka tai EU:n kriisinhallintaoperaation aloittamiseen saakka riippuen siitä, kumpi ajankohta on aikaisempi.
The Joint Action extends the temporary reinforcement of the European Union Police Mission in Kinshasa (EUPOL-"Kinshasa") until 31 December 2006.
Yhteisellä toiminnalla jatketaan Euroopan unionin Kinshasan-poliisioperaation (EUPOL "Kinshasan") tilapäistä vahvistamista 31.12.2006 saakka.
The Joint Action extends until 30 April 2008 the EUJUST LEX mission in Iraq and amends it in order to take into account new guidelines for command and control structure approved by the Council last June.
Yhteisellä toiminnalla jatketaan EUJUST LEX -operaatiota Irakissa 30. huhtikuuta 2008 saakka ja muutetaan sitä siten, että otetaan huomioon neuvoston viime kesäkuussa hyväksymät EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioiden johtamisjärjestelyä koskevat uudet suuntaviivat.
The Joint Action forms the EU legal basis and sets out the framework for the operation.
Tämä yhteinen toiminta muodostaa EU:n toimien oikeusperustan ja toimii operaation puitteina.
The Joint Action forms the EU legal basis and sets out the framework for the operation.
Yhteinen toiminta muodostaa oikeusperustan EU:n toiminnalle ja rajaa sen.
The Joint Action furthermore calls for evaluation reports to be draw up on the progress and results of the alignment of those countries with the acquis.
Yhteisen toiminnan mukaisesti laaditaan lisäksi arviointiraportteja ehdokasmaiden edistymisestä lainsäädännön mukauttamisessa yhteisön säännöstön mukaiseksi ja raportoidaan toimien tuloksista.
The Joint Action has since been amended on a number of occasions, further to changes in the various non-proliferation regimes to which the EU Member States are parties.
Yhteistä toimintaa on sittemmin muutettu useaan otteeseen niihin eri ydinsulkujärjestelmiin tehtyjen muutosten johdosta, joihin EU:n jäsenvaltiot ottavat osaa.
The Joint Action identifies OPCW projects that correspond to measures provided for by the EU Strategy, aimed at strengthening:
Yhteisessä toiminnassa määritetään EU:n strategiaan sisältyviä toimenpiteitä vastaavat OPCW:n hankkeet, joiden tarkoituksena on:
The joint action is extended until 31 March 2008, or 30 days after the appointment of an international civilian representative, if this occurs before 1 March 2008 (14495/07).
Yhteistä toimintaa jatketaan 31. päivään maaliskuuta 2008 tai 30 päivää kansainvälisen siviiliedustajan nimittämisestä, jos tämä tapahtuu ennen 1. maaliskuuta 2008 (asiak.
The joint action of 10 December 2001 (2001/875/PESC) appointing the Special Representative will expire on 10 June 2002.
Erityisedustajan nimittämisestä 10 päivänä joulukuuta 2001 hyväksytyn yhteisen toiminnan (2001/875/YUTP) voimassaolo päättyy 10 päivänä kesäkuuta 2002.
the Joint Action of 24 February 1997 adopted by the Council, concerning action to combat trafficking in human beings and sexual exploitation of children, and in particular point (i) of Title II thereof,
neuvoston 24 päivänä helmikuuta 1997 hyväksymän yhteisen toiminnan ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön vastaisesta toiminnasta ja erityisesti sen II osaston I kohdan,
The Joint Action of the Council of 24 February 1997 concerning action to combat trafficking in human beings and sexual abuse of children, states that each Member State undertakes to review its national laws on measures relating to types of behaviour such as the sexual exploitation of children or submitting them to sexual abuse.
Neuvosto hyväksyi 24. helmikuuta 1997 yhteisen toiminnan ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön vastaisesta toiminnasta, jossa edellytetään, että kaikki jäsenvaltiot tarkistavat kansallisten lakiensa säännökset toimenpiteistä, jotka liittyvät käytäntöihin kuten lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön tai lasten alistamiseen seksuaalisen väärinkäytön kohteiksi.
The joint action on good practice in mutual legal assistance in criminal matters adopted at this meeting.
rikosasioissa annettavaan keskinäiseen oikeusapuun sovellettavia hyviä toimintatapoja koskevan yhteisen toiminnan hyväksyminen tässä istunnossa.
The joint action on participation in a criminal organisation agreed politically in March;
poliittisen sopimuksen tekeminen rikollisjärjestön toimintaan osallistumista koskevasta yhteisestä toiminnasta maaliskuussa
The Joint Action on the establishment of a European Defence Agency was adopted on 12 July 2004.
Euroopan puolustusviraston perustamista koskeva yhteinen toiminta hyväksyttiin 12.7.2004.
The Joint Action Plan should address flexibility mechanisms and set out a strict timetable for dealing with the technical issues which cannot be resolved in Buenos Aires and thereby be a driving force in achieving the objectives.
Yhteisessä toimintasuunnitelmassa olisi käsiteltävä joustomekanismeja ja asetettava kiinteä aikataulu niille teknisille kysymyksille, joita ei saada ratkaistuksi Buenos Airesissa.
The Joint Action Plan was activated at the .
Yhteisen toimintasuunnitelman kynnistmisest ptettiin .
The Joint Action Plan was activated at the EU-Turkey meeting on 29 November 2015.
Yhteisen toimintasuunnitelman käynnistämisestä päätettiin EU:n ja Turkin välillä 29. marraskuuta 2015 pidetyssä kokouksessa.
The Joint Action provides for a financial amount intended to cover the costs related to the mission of the EU Special Representative of EUR 850 000 for the period up to 31 December 1999.
Yhteisessä toiminnassa määrätään EU:n erityisedustajan tehtäviin liittyvien kustannusten kattamiseksi 850 000 euron rahoitusohje 31. joulukuuta 1999 päättyvälle ajanjaksolle.
The Joint Action provides for financial support for reception facilities for people seeking protection.
Yhteinen toiminta mahdollistaa turvaa hakevien henkilöiden vastaanoton järjestämiseen annettavan taloudellisen tuen.
The Joint Action provides for the establishment, not later than 1 April 2002, of a Planning Team which will be operational until 31 December 2002.
Yhteisen toiminnan mukaan on viimeistään 1.4.2002 perustettava suunnitteluryhmä, joka toimii 31.12.2002 saakka.
The Joint Action provides for:
Yhteisessä toiminnassa säädetään:
The Joint Action provides that non-EU European NATO members, States which are candidates for accession to the European Union and non-EU OSCE Member States, which are currently providing staff to the United Nations International Police Task Force in Bosnia and Herzegovina, are invited to contribute to the EUPM on the basis that they bear the cost of sending the police officers and civilian staff seconded by them (covering salaries, allowances and travel expenses) and contribute where appropriate to the running costs.
Yhteisessä toiminnassa pyydetään Euroopan unionin ulkopuolisia eurooppalaisia Naton jäseniä ja valtioita, jotka ovat ehdolla Euroopan unionin jäseniksi, sekä muita Euroopan unionin ulkopuolisia ETYJ:n jäsenvaltioita, joista on tällä hetkellä lähetettyä henkilöstöä YK:n kansainvälisissä poliisijoukoissa Bosnia ja Herzegovinassa, osallistumaan EUPM:n rahoittamiseen vastaamalla poliisien ja/tai kansainvälisen siviilihenkilöstön lähettämisestä aiheutuneista kuluista kuten palkoista, kulukorvauksista sekä matkakuluista) ja tarvittaessa osallistumaan EUPM:n juokseviin kuluihin.
The Joint Action provides that the operational phase of the mission should begin by 1 July 2005.
Yhteisen toiminnan mukaisesti operaation operatiivisen vaiheen on määrä alkaa 1. heinäkuuta 2005.
The Joint Action provides that, based on arrangements with NATO and subject to a further decision by the Council, the Union shall conduct an EU Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, at the request of the FYROM government, in order to ensure the follow-on to the NATO operation "Allied Harmony".
Yhteisen toiminnan mukaan Euroopan unioni toteuttaa Naton kanssa sopimiensa järjestelyjen pohjalta ja edellyttäen, että neuvosto tekee asiasta päätöksen, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallituksen pyynnöstä entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toimivan Euroopan unionin sotilasoperaation Naton "Allied Harmony" -operaation jatkon varmistamiseksi.
The Joint Action renews the EUSEC RD Congo mission statement.
Yhteisellä toiminnalla uudistetaan EUSEC RD Congon toimeksianto.
The Joint Action sets out the main parameters of the EUPM: structures (main HQ in Sarajevo); Head of Mission/Police Commissioner (see below decision on his appointment); staff; chain of command, including the position of the EU Special Representative (see below concerning his appointment); participation of third States; financial arrangements (14 million euro for start-up costs for 2002 and up to 38 million euro for annual running costs for the years 2003-2005); and the status of EUPM staff.
Yhteisessä toiminnassa vahvistetaan EUPM:n pääelementit: rakenteet (päämaja Sarajevossa), operaation johtaja/poliisikomentaja (ks. jäljempänä päätös hänen nimittämisestään), henkilöstö, johtamisjärjestely, mukaan lukien EU:n erityisedustajan asema (ks. jäljempänä nimittämisen osalta), kolmansien valtioiden osallistuminen, rahoitusjärjestelyt (14 miljoonaa euroa käynnistysvaiheen kustannuksiin vuonna 2002 ja korkeintaan 38 miljoonaa euroa vuosittaisiin juokseviin menoihin vuosina 2003-2005) sekä EUPM:n henkilöstön asema.
The Joint Action shall apply until 31 December 1999, unless renewed, subject to a review including administrative and financial aspects.
Yhteinen toiminta on voimassa 31. päivään joulukuuta 1999, ellei sitä jatketa sen jälkeen kun sitä on tarkasteltu uudelleen muun muassa hallinnollisten ja rahoituksellisten näkökohtien osalta.
The Joint Action states that the mandate of the Representative shall be to act, under the authority of the High Representative, in the following areas:
Yhteisen toiminnan mukaan erityisedustajan toimeksiantoon kuuluu toimia korkean edustajan valvonnassa seuraavilla aloilla:
The joint action was adopted on 18 July 2005, with the aim of ensuring effective and timely EU assistance to support the Amis II enhancement.
Yhteinen toiminta hyväksyttiin 18.6.2005, ja sen tavoitteena on EU:n tehokkaan ja nopean avun varmistaminen Amis II -operaation tehostamisen tueksi.
The joint action will be adopted formally at a forthcoming session once parliamentary and linguistic reservations have been lifted and the text has been reviewed by legal and linguistic experts.
Yhteinen toiminta vahvistetaan virallisesti jossakin tulevassa istunnossa, kun parlamentaariset ja kielelliset varaumat on poistettu ja lingvistijuristit ovat viimeistelleet tekstin.
The Joint Action will be reviewed after ten months and is due to expire on 30 June 2004.
Yhteistä toimintaa tarkastellaan uudelleen kymmenen kuukauden kuluttua ja sen voimassaolo päättyy 30. kesäkuuta 2004.
The joint action will be reviewed again by 31 March 2007 at the latest.
Yhteistä kantaa tarkastellaan uudelleen viimeistään 31.3.2007.
The joint action will contribute to enhancing information on, and the better understanding of, provisions set up by a United Nations international tracing instrument in beneficiary countries of Africa, Asia and Latin America.
Yhteisellä toiminnalla tehostetaan tiedottamista Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisen jäljittämisvälineen määräyksistä ja edistetään niiden parempaa ymmärtämistä Afrikan, Aasia ja Latinalaisen Amerikan edunsaajamaissa.
The joint action will enter into force six months after its adoption.
Yhteinen toiminta tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua sen hyväksymisestä.
The joint action will expire 15 months after its adoption.
Yhteisen toiminnan voimassaolo päättyy 15 kuukauden kuluttua sen hyväksymisestä.
The Joint Action, to be carried out in the framework of the EU strategy against proliferation of weapons of mass destruction (WMD), will implement IAEA projects aimed at strengthening:
Yhteisellä toiminnalla, joka toteutetaan joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian puitteissa, pannaan täytäntöön IAEA:n hankkeita, joiden tavoitteena on:
The joint actions adopted at the beginning of 2006 extending the mandates of eight EUSRs from 1 March 2006 until 28 February 2007 include these provisions.
Vuoden 2006 alussa hyväksytyt yhteiset toiminnat, joilla jatketaan kahdeksan EU:n erityisedustajan toimeksiantoa 1. päivästä maaliskuuta 2006 28. päivään helmikuuta 2007, sisältävät kyseiset säännökset.
The joint actions aim at:
Yhteisillä toiminnoilla
The joint actions extend the mandates of:
Yhteisillä toiminnoilla jatketaan seuraavien edustajien toimeksiantoja:
The joint actions extend the mandates of:
Yhteisillä toiminnoilla jatketaan seuraavien erityisedustajien toimeksiantoja:
The joint actions extend the mandates of:
Yhteisillä toiminnoilla jatkettiin seuraavien EU:n erityisedustajien toimeksiantoa:
The Joint Actions provide that the missions of these two agencies are:
Yhteisten toimintojen mukaan näiden virastojen tehtävät ovat seuraavat:
The joint actions:
Yhteisillä toiminnoilla:
The Joint Africa-EU Strategic Partnership
Afrikan ja EU:n yhteinen strateginen kumppanuus
The joint approach enables participating countries to develop high speed optical broadband networks much faster, as joint efforts can generate a critical mass for market-uptake more efficiently.
Osallistuvat maat voivat yhteistyön ansiosta kehittää nopeita optisia laajakaistaverkkoja paljon lyhemmässä ajassa, sillä yhteisvoimin voidaan luoda kriittinen massa, jotta tuotteet pääsevät markkinoille tehokkaammin.
The Joint Aviation Authorities are an association of the national aviation authorities of 33 European States the aim of which is to harmonise rules and practice with regard to aviation safety and the environmental certification of aircraft.
JAA eli Joint Aviation Authorities on 33 Euroopan valtion kansallisten ilmailuviranomaisten muodostama järjestö, jonka tavoitteena on yhdenmukaistaa lentoturvallisuuteen ja ilma-alusten ympäristöhyväksyntään sovellettavat säännöt ja käytännöt.
The joint Commission-EIB Task Force is expected to provide a first list of possible investment projects in the course of December to start building a transparent European pipeline of projects.
Komission ja EIP:n yhteisen työryhmän odotetaan toimittavan joulukuussa ensimmäisen luettelon mahdollisista investointihankkeista, jotta voidaan ryhtyä laatimaan läpinäkyvää eurooppalaista hankejatkumoa.
The joint committee in charge of the implementation of the agreement meets at least once every five years.
Sopimuksen täytäntöönpanosta vastaava sekakomitea kokoontuu vähintään kerran viidessä vuodessa.
The joint committee will also help to ensure that adequate communication with staff is maintained throughout the process.
Komitea auttaa myös varmistamaan, että henkilöstölle tiedotetaan asianmukaisesti uudistusprosessin etenemisestä.
The Joint Committee will have the right to decide on the conformity with the Agreement of Swiss measures, taken for environmental reasons.
Sekakomitealla on oikeus päättää, ovatko Sveitsin ympäristönsuojelutarkoituksin toteuttamat toimet sopimuksen määräysten mukaisia .