natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New entrants to consumer broadband markets are hampered by the wide variation in regulated network access products, making common business models and technical choices impossible for multiple Member States.
Kuluttajille suunnatun laajakaistan markkinoille tulevia uusia yrityksiä haittaavat suuret erot säännellyissä käyttöoikeustuotteissa, jolloin useammissa jäsenvaltioissa ei voida käyttää samoja liiketoimintamalleja ja teknisiä ratkaisuja.
New entrants to telecoms markets appear to have invested progressively which has helped create a more competitive broadband market.
Eriytettyjen tilaajayhteyksien määrä kasvaa, vaikkakin hitaammin kuin viime vuonna, ja se tapahtuu jälleenmyynnin kustannuksella.
New entrants would thus depend on Newscorp to obtain licences.
Uudet markkinatulokkaat olisivat näin ollen riippuvaisia Newscorpista lisenssien saamiseksi.
New entrepreneur: Dimitris Matsakis (EL) – HE Pierre Engel (FR): Consulting and capacity building in space technologies
Uusi yrittäjä: Dimitris Matsakis (EL) – Isäntä: Pierre Engel (FR): Avaruustekniikan konsultointi ja valmiuksien kehittäminen
New entrepreneur: Esther Pascual Fernandez (ES): Reuse of cattle slurry to manufacture plant containers
Uusi yrittäjä: Esther Pascual Fernandez (ES): Naudan lietelannan uusiokäyttö kasvien säiliöiden valmistuksessa
New entrepreneur: Liga Stige (LV) – HE George Skafidas (EL): Customs brokerage service
Uusi yrittäjä: Liga Stige (LV) – Isäntä: George Skafidas (EL): Tullivälityspalvelut
New entrepreneur: Luca Oggianu (IT) – Host entrepreneur (HE) Christophe Chatillon (BE): Digital services in the applications domain
Uusi yrittäjä: Luca Oggianu (IT) – Isäntänä toimiva yrittäjä (isäntä): Christophe Chatillon (BE): Digitaalipalvelut sovelluksissa
New entrepreneur: Marco Migliorisi (IT): Eco-friendly fashion
Uusi yrittäjä: Marco Migliorisi (IT): Ympäristöystävällinen muoti
New entrepreneur: Marius Dan Croitoru (RO): Online platform for students and young professionals
Uusi yrittäjä: Marius Dan Croitoru (RO): Verkkofoorumi opiskelijoille ja nuorille ammattilaisille
New entrepreneur: Ramon Francos Sanchez (ES) – HE Piotr Przewrocki (PL): Multimedia services
Uusi yrittäjä: Ramon Francos Sanchez (ES) – Isäntä: Piotr Przewrocki (PL): Multimediapalvelut
New entrepreneur: Sylvain Lemoine (FR) – HE Carl Georg Rasmussen (DK): Sustainable transportation
Uusi yrittäjä: Sylvain Lemoine (FR) – Isäntä: Carl Georg Rasmussen (DK): Kestävä liikenne
New entrepreneur: Sébastien Aubert (FR) – HE Thierry Baujard (DE): Film production and financing of films
Uusi yrittäjä: Sébastien Aubert (FR) – Isäntä: Thierry Baujard (DE): Elokuvien tuotanto ja rahoitus
New entrepreneurs depend in particular on easy access to venture capital.
Uudet yrittäjät ovat erityisen riippuvaisia siitä, että riskipääomaa on helposti saatavissa.
New Era for Air Transport: Loyola de Palacio welcomes the mandate given to the European Commission for negotiating an Open Aviation Area with the US
Lentoliikenteessä alkaa uusi aikakausi: Loyola de Palacio kiittelee Euroopan komissiolle annettuja valtuuksia neuvotella avoimen ilmailualueen luomisesta Yhdysvaltojen kanssa
New estimates for 2004 agricultural budget: EUR 1 billion less than planned
Vuoden 2004 maatalousbudjetin uudet arviot: varaintarve miljardi euroa ennakoitua pienempi
New estimates indicate that cloud computing revenues in the EU could rise to nearly €80 billion by 2020 if policy intervention is successful (more than doubling the growth of the sector).
Uusien arvioiden mukaan pilvipalveluista saatavat tulot voivat nousta EU:ssa lähes 80 miljardiin euroon vuoteen 2020 mennessä, jos poliittisen tason toimet onnistuvat (alan kasvu yli kaksinkertaistuisi).
New EU Agency to monitor respect for human rights in Europe
demokratiakehityksestä.
NEW EU CUSTOMS CODE
EU:N UUSI TULLIKOODEKSI
NEW EU CUSTOMS CODE 15
EU:N UUSI TULLIKOODEKSI 15
New EU fundraising rules: boosting venture capital for SMEs and easing access to credit
Uudet EU-säännöt rahoituksen hankinnalle: enemmän riskipääomaa pk-yrityksille ja paremmat mahdollisuudet saada lainoja
New EU import tariff for bananas
EU:n uusi banaanien tuontitulli
New EU import tariff for bananas 24
EU:n uusi banaanien tuontitulli 31
New EU instruments to better track new skills required should be developed, the recognition of professional qualifications and language skills improved, the number of regulated professions reduced and the acquisition and preservation of cross-border pension rights and other social security rights for EU workers strengthened.
Tarvittavien uusien taitojen kartoittamiseksi tehokkaammin olisi kehitettävä uusia EU:n välineitä, ammattipätevyyden tunnustamista olisi parannettava ja kielitaitoa kehitettävä, säänneltyjen ammattien määrää olisi vähennettävä, ja EU:n työntekijöiden rajatylittävien eläkeoikeuksien ja muiden sosiaaliturvaoikeuksien hankkimista ja säilyttämistä olisi vahvistettava.
New EU Investment package set to boost trade and underpin investor rights
EU:n uudella investointipaketilla kasvatetaan kauppaa ja turvataan investoijien oikeudet
New EU labelling rules including new EU organic logo come into force on 1 July
EU:n uudet luomumerkinnät ja uusi luomutunnus käyttöön 1. heinäkuuta
New EU laws to strengthen control over chemicals used for drugs production;
uudet EU:n säännöt, joilla kiristetään huumeiden valmistuksessa käytettävien kemikaalien valvontaa;
New EU legislation could define common criteria for the siting, the design, the construction and the operation of nuclear power plants.
Uudella EU-lainsäädännöllä voitaisiin määritellä yhteiset kriteerit ydinvoimaloiden sijoittamiselle, suunnittelulle, rakentamiselle ja toiminnalle.
New EU legislation on human trafficking was adopted in record time, but some Member States are still lagging behind with its implementation.
Ihmiskauppaa koskeva EU:n uusi lainsäädäntö hyväksyttiin ennätysajassa, mutta muutamat jäsenvaltiot eivät ole vieläkään panneet sitä täytäntöön.
New EU legislation to target cross-border trafficking in drugs by means of criminal law: the Commission will improve the definition of offences and sanctions and introduce stronger reporting obligations for Member States;
uusi EU:n lainsäädäntö, jonka avulla voidaan puuttua rajatylittävään huumekauppaan rikosoikeuden keinoin; komissio täsmentää rikosten ja seuraamusten määritelmiä ja tiukentaa jäsenvaltioiden raportointivelvollisuutta;
new EU programmes should focus more on the added value provided by Community assistance as compared with purely national policies;
Uusissa EU:n ohjelmissa olisi keskityttävä entistä enemmän siihen arvonlisään, jota yhteisön tukitoimet tuottavat puhtaasti kansallisiin politiikkoihin verrattuna.
New EU rules for a simpler, faster and safer Customs Union come into force
Uudet EU:n säännöt tekevät tulliliitosta yksinkertaisemman, nopeamman ja turvallisemman
New EU rules for safer and more environmental lorries
Uudet EU:n säännöt turvallisempien ja ympäristöystävällisempien kuorma-autojen kehittämiseksi
New EU rules guarantee legal aid in criminal proceedings
Uudet EU-säännöt takaavat oikeusavun rikosoikeudellisissa menettelyissä
New EU rules mean cheaper cash withdrawals and bank card payments abroad
Uudet EU-säännöt merkitsevät halvempia käteisnostoja ja korttimaksuja ulkomailla
New EU rules on audit of company accounts
Yritysten tilien tarkastusta koskevat uudet EU:n säännöt
New EU rules on audit of company accounts 14
Yritysten tilien tarkastusta koskevat uudet EU:n säännöt 15
New EU rules on fruit juices and similar products*
Hedelmätäysmehuja ja vastaavia valmisteita koskevat uudet EU:n säännöt
New EU rules on organic food labelling including the requirement to display the new EU organic logo, enter into force on 1 July, 2010.
Luonnonmukaisesti tuotettuja elintarvikkeita koskevat EU:n uudet merkintäsäännöt, joihin kuuluu myös vaatimus uuden luomutunnuksen käytöstä, tulevat voimaan 1. heinäkuuta 2010.
New EU rules on victims’ rights that apply as of today will bring major changes in the way victims of crime are treated in Europe.
Rikoksen uhrien oikeuksia koskevien uusien EU-sääntöjen soveltaminen alkaa tänään.
New EU Special Representative for Afghanistan
EU:n uusi erityisedustaja Afganistanissa
New EU Special Representative for the Middle East peace process appointed
Lähi-idän rauhanprosessiin nimetty uusi EU:n erityisedustaja
New EU strategy for growth and jobs: EU 2020 strategy - Council conclusions
EU:n uusi kasvu- ja työllisyysstrategia: EU 2020 -strategia – Neuvoston päätelmät
New EU strategy for innovation
EU:n uusi innovaatiostrategia
New EU Telecoms Regulator gets to work
EU:n uusi televiestinnän sääntelyelin aloittaa toimintansa
New EU telecoms rules to ensure a more competitive telecoms sector and better services for customers are due to be implemented in national law by this date.
Jäsenvaltioiden on tuohon päivään mennessä pantava täytäntöön EU:n uudet televiestintäsäännöt, joilla pyritään lisäämään kilpailua televiestintäalalla ja varmistamaan paremmat palvelut kuluttajille.
New EU telecoms rules will officially become EU law tomorrow following their publication in today's Official Journal of the European Union.
EU:n uusista televiestintäsäännöistä tulee huomenna virallisesti EU:n lainsäädäntöä, kun ne on ensin julkaistu tämänpäiväisessä Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
New EU training centre to combat illicit trafficking of nuclear and radioactive materials
EU:n uusi koulutuskeskus torjuu ydinaineiden ja radioaktiivisten aineiden laitonta kauppaa
New EU transport infrastructure policy – background
EU:n uusi infrastruktuuripolitiikka – taustaa
New European Chemicals Agency starts operations as REACH enters into force
Uusi Euroopan kemikaalivirasto aloittaa toimintansa REACH-asetuksen voimaantulopäivänä
New European disability framework
Uudet eurooppalaiset vammaisuuden puitteet
New European driving licence for more security, safety and free movement
Uusi eurooppalainen ajokortti parantaa liikenneturvallisuutta ja lisää vapaata liikkuvuutta
New European film strategy aims to boost cultural diversity and competitiveness in digital era
Monikulttuurisuus ja kilpailukyky EU:n uuden digitaaliajan elokuvastrategian keskipisteessä
New European food model
Uusi Euroopan elintarvikemalli
New European labour market - We need to promote the creation of a truly European labour market accessible to all European citizens able and willing to move across countries and regions.
Uudet eurooppalaiset työmarkkinat On tuettava toimia aidosti eurooppalaisten työmarkkinoiden luomiseksi kaikille Euroopan kansalaisille, jotka kykenevät ja ovat halukkaita muuttamaan maasta toiseen tai alueelta toiselle.
New European labour markets open to all, with access for all
2) Uudet eurooppalaiset työmarkkinat kaikille avoimet, kaikkien ulottuvilla
New European legislation adopted in 2000 prohibits racial discrimination in employment and other areas such as training, education, and the supply of and access to goods and services including housing.
Vuonna 2000 annetussa uudessa yhteisön säädöksessä kielletään rotuun perustuva syrjintä työssä ja muilla aloilla kuten koulutuksessa sekä tavaroiden ja palveluiden tarjoamisessa ja saamisessa (myös asuntojen).
New European network to help consumers settle cross-border disputes out-of-court
Uusi eurooppalainen verkko auttaa kuluttajia maiden rajat ylittävien riita-asioiden ratkaisussa tuomioistuinten ulkopuolella
NEW EUROPEAN PACT FOR GENDER EQUALITY FOR THE PERIOD 2011 - 2020 - conclusions
EUROOPAN UUSI TASA-ARVOSOPIMUS 2011–2020 – päätelmät
New European Protein Strategy
Uusi eurooppalainen proteiinistrategia
New European start-ups are growing more slowly than in our main competitors and fewer of them are joining the ranks of the world's largest firms.
Uudet yritykset kasvavat EU:ssa hitaammin kuin tärkeimmissä kilpailijamaissa, ja entistä harvemmat niistä kasvavat maailman suurimmiksi yrityksiksi.
New European strategy for jobs and growth
EUROOPAN UUSI KASVU- JA TYÖLLISYYSStrategia
NEW EUROPEAN STRATEGY FOR JOBS AND GROWTH
EUROOPAN UUSI TYÖLLISYYS- JA KASVUSTRATEGIA
New European Union rules to reduce legal headaches when a family member with property in another EU country passes away will be published in the Official Journal tomorrow.
Uudet Euroopan unionin säännöt, joilla helpotetaan oikeudellisesti tilanteita, joissa edesmennyt perheenjäsen jättää jälkeensä omaisuutta toisessa EU-maassa, julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä huomenna.
New exception clause
Uusi poikkeuslauseke
New face of rail travel in Campania
Raideliikenteen uudistaminen Campaniassa
New Face of the European Commission in the United Kingdom
Reijo Kemppinen Euroopan komission edustustoon Lontooseen
New FDI flows reached only USD 3.7 bn in 2002, (-11.3% compared to 2001), but were up by 77.7% in the first quarter of 2003.
Uusien ulkomaisten suorien sijoitusten määrä oli vain 3,7 miljardia Yhdysvaltain dollaria vuonna 2002, (-11,3 % verrattuna vuoden 2001 määrään), mutta nousi 77,7 % vuoden 2003 ensimmäisellä neljänneksellä.
New features will also reinforce clarity of the EC marking and the conformity of the products.
Uusilla ominaisuuksilla vahvistetaan myös CE-merkinnän selkeyttä ja tuotteiden vaatimustenmukaisuutta.
New figures confirm the EU and its Member States have kept their place as the world's leading aid donor in 2015.
Uudet luvut vahvistavat, että EU ja sen jäsenvaltiot säilyttivät vuonna 2015 sijansa maailman johtavana kehitysavun antajana.
New figures published today by the European Commission show that .eu's popularity continues to grow three years after its launch.
Euroopan komission tänään julkaisemat uudet tilastot osoittavat, että .eu-verkkotunnuksen suosio kasvaa edelleen kolme vuotta sen käyttöönoton jälkeen.
New figures reveal progress needed towards a digital Europe
Tuoreet luvut kertovat, mitä on vielä tehtävä digitaalisen Euroopan eteen
New figures show action needed to unlock Europe's potential
Euroopan potentiaali käyttöön uusilla toimilla
New financial commitments which the Commission can enter into.
Komission tekemät uudet taloudelliset sitoumukset.
New Financial Instruments can increase the impact of EU funding by attracting private capital through leverage effects;
Uudet rahoitusvälineet voivat lisätä EU:n rahoituksen vaikutusta houkuttelemalla yksityistä pääomaa vipuvaikutusten avulla.
New financial tools and payment modes create new vulnerabilities that need to be addressed.
Uudet rahoitusvälineet ja maksutavat luovat uusia haavoittuvuustekijöitä, joihin on puututtava.
New firms and firms formed out of the assets of previous ones are excluded.
Uudet yritykset ja entisten yritysten varoilla muodostetut yritykset on suljettu näiden perusteiden ulkopuolelle.
New fishing opportunities for "pole-and-line tuna vessel and surface longliner" are shared among France (9 vessels) , Spain (23) and Portugal (3).
Tonnikalan vapapyyntiä ja pintasiimapyyntiä koskevat uudet kalastusmahdollisuudet jaetaan Ranskan (9 alusta), Espanjan (23 alusta) ja Portugalin (3 alusta) kesken.
New food labelling rules
Uudet elintarvikkeiden merkintäsäännöt
New form of Creutzfeld-Jacob : 30 people died from the new variant of the Creutzfeldt-Jacob disease (29 in the UK, 1 in France).
Creutzfeld-Jacobin taudin uusi muunnos: Creutzfeld-Jacobin taudin uuteen muunnokseen on kuollut 30 henkilöä (29 Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja yksi Ranskassa).
New form of scientific advice
Uusi tieteellisten lausuntojen malli
New formal warnings
Uudet viralliset varoitukset
new forms and methods of combating crime;
rikosten torjunnan uudet muodot,
New forms of assistance and cooperation based on the social cohesion model.
Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden malliin perustuvia uusia muotoja antaa tukea ja tehdä yhteistyötä.
New forms of co-operation in this field are important factors for closer economic ties between both regions and would foster free and orderly development, liberalisation and stabilisation.
Yhteistyön uudet muodot tällä alalla ovat tärkeitä tekijöitä kiinteämpien siteiden luomiseksi alueidemme välillä, ja ne edistäisivät vapaata ja asianmukaista kehitystä, vapauttamista ja vakauttamista.
New forms of governance: decentralising and modernising
Hallinnon hajauttaminen ja nykyaikaistaminen
NEW FORMS OF MARKET REGULATION AND ADMINISTRATIVE COOPERATION
MARKKINOIDEN SÄÄNTELYN JA HALLINNOLLISEN YHTEISTYÖN UUDET MUODOT
NEW FORMS OF MARKET REGULATION AND ADMINISTRATIVE COOPERATION 7
MARKKINOIDEN SÄÄNTELYN JA HALLINNOLLISEN YHTEISTYÖN UUDET MUODOT 7
New forms of work organisation and greater diversity of contractual arrangements for workers and businesses, better combining flexibility with security, will contribute to adaptability.
Työn uudenlainen organisointi ja laajemmat mahdollisuudet erilaisiin sopimusjärjestelyihin, joissa yhdistyvät entistä paremmin joustavuus ja työsuhdeturva, lisäävät osaltaan työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskykyä.
New Framework programmes for Research
Uudet tutkimuksen puiteohjelmat
New framework to increase transparency and ensure coordination for short selling and Credit Default Swaps
Lyhyeksi myynnin ja luottoriskinvaihtosopimusten avoimuuden lisäämistä ja koordinointia koskeva ehdotus
New French Commissioner following the resignation of Michel Barnier (Article 214(2) of the Treaty).
Ranskan uusi komissaari Michel Barnierin erottua tehtävästään (EY 215 artiklan 2 kohta).
New functionalities for SIS II
SIS II:n uudet toiminnot
New functions for the Schengen Information System
Schengenin tietojärjestelmän uudet toiminnot
New functions for the Schengen Information System 20
Schengenin tietojärjestelmän uudet toiminnot 20
New functions for the Schengen Information System 35
Schengenin tietojärjestelmän uudet toiminnot 35
New funding for the trans-European energy and transport networks, Galileo and Marco Polo from 2007 to 2013
Uutta rahoitusta Euroopan laajuisille liikenne- ja energiaverkoille sekä Galileo- ja Marco Polo -ohjelmille vuosiksi 2007–2013
New funding opportunities together with targeted work to improve the business environment and investment climate (under pillar 3 of the EIP) in the partner countries will create a "win-win" situation: for the local private sector to become more active and EU companies who wish to expand into developing countries.
Uudet rahoitusmahdollisuudet ja kohdennetut toimet kumppanimaiden liiketoiminta- ja investointiympristn parantamiseksi (ohjelman 3. pilarin yhteydess) luovat tilanteen, josta hytyvt kaikki osapuolet: paikallinen yksityinen sektori saa mahdollisuuden aktivoitua ja EU:n yritykset tilaisuuden laajentaa toimintaansa kehittyviin maihin.
New Funds to make long-term investment easier
Pitkäaikaissijoituksia helpotetaan uusilla rahastoilla
New gas pipeline from Algeria to Italy: The EU is co-financing 3% (€120 million) of the new gas pipelines that will not only connect gas reserves in Algeria to Italy but also increase security of supply for countries such as Slovakia, the Czech Republic, Hungary, Romania, Slovenia.
Uusi kaasuputki Algeriasta Italiaan: EU rahoittaa kolme prosenttia (120 miljoonaa euroa) uusista kaasuputkista, jotka yhdistävät Algerian kaasuvarannot Italiaan ja lisäksi parantavat toimitusvarmuutta esimerkiksi Slovakiassa, Tšekissä, Unkarissa, Romaniassa ja Sloveniassa.
New gas turbine after 1/1/2000Natural gas50 (see note below)
Tammikuun 1. päivästä 2000 käyttöönotettavat uudet turbiinitMaakaasu50 (ks. viite alla)
New generation of education and training programmes
Uuden sukupolven koulutusohjelmat
New generation of education and training programmes 6
Uuden sukupolven koulutusohjelmat 6
NEW GENERATION OF EDUCATION, VOCATIONAL TRAINING AND YOUTH PROGRAMMES
OPETUSTA, AMMATILLISTA KOULUTUSTA JA NUORISOA KOSKEVAT UUDEN SUKUPOLVEN OHJELMAT
NEW GENERATION OF EDUCATION, VOCATIONAL TRAINING AND YOUTH PROGRAMMES 6
OPETUSTA, AMMATILLISTA KOULUTUSTA JA NUORISOA KOSKEVAT UUDEN SUKUPOLVEN OHJELMAT 6
New global targets for biodiversity will be discussed at the 10th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya, Japan, from 18-29 October.
Uusista maailmanlaajuisista luonnon monimuotoisuuden tavoitteista keskustellaan Nagoyassa Japanissa 18.–29. lokakuuta 2010 järjestettävässä YK:n biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen osapuolten 10. konferenssissa.
New goals for GHG (Greenhouse gas emissions) but no goals for renewable energy.
Uusia tavoitteita kasvihuonekaasupäästöille mutta ei uusiutuvia energialähteitä koskevia tavoitteita.
New governance structures were established, with a clear division of responsibilities between the Community and the national levels.
Luotiin uudet ohjausjärjestelmät ja tehtiin selkeä vastuunjako yhteisön ja jäsenvaltioiden välillä.
New graduate scheme in the field of chemical policies at ECHA
Uusi korkeakoulututkinnon suorittaneille suunnattu ohjelma kemikaalipolitiikan alalla kemikaalivirastossa
New grants to help close the gap in research excellence across Europe
Uusia apurahoja huippututkimuksen kehittämiseen suorituskyvyltään heikommissa Euroopan maissa
New Green Paper opens EU-wide reflection
Uusi vihreä kirja avaa EU:n laajuisen keskustelun
New greener technologies can stimulate growth, create new jobs and services and help the EU meet climate change goals.
Uudet vihreämmät teknologiat voivat edistää kasvua, luoda uusia työpaikkoja ja palveluja ja auttaa EU:ta saavuttamaan ilmastonmuutostavoitteet.
New guidelines for state aids in agriculture
Uudet suuntaviivat maatalouden valtiontuille
New guidelines on best practice to limit, mitigate and compensate soil sealing made public by the European Commission today collect examples of policies, legislation, funding schemes, local planning tools, information campaigns and many other best practices implemented throughout the EU.
Euroopan komissio julkistaa tänään uudet ohjeet, joilla pyritään rajoittamaan, lieventämään ja kompensoimaan maaperän kattamista.
New guidelines were needed, therefore, in order to familiarise Member States and firms with the criteria that the Commission will apply in deciding whether or not planned aid is compatible with the common market."
Uudet suuntaviivat olivat siis tarpeen, jotta jäsenvaltiot ja yritykset voisivat perehtyä ehtoihin, joita komissio soveltaa päättäessään, soveltuuko suunniteltu tuki yhteismarkkinoille."
New high-capacity rail link across the Pyrenees;
Uusi suuren kapasiteetin rautatieyhteys Pyreneiden halki
New high-capacity railway crossing of the Pyrenees
Uusi suuren kapasiteetin rautatieyhteys Pyreneiden yli
New housing requirements were introduced by directive 2001/88 amending directive 91/630.
Direktiivin 91/630 muuttamisesta annetussa direktiivissä 2001/88 säädettiin eläinten tiloja koskevia uusia vaatimuksia.
New housing requirements were introduced by directive 2001/88 amending directive 91/630.
Direktiivin 91/630/ETY muuttamisesta annetussa direktiivissä 2001/88/EY säädettiin eläinten tiloja koskevia uusia vaatimuksia.
New ideas
Uusia ideoita
NEW IMPETUS FOR THE EU ENVIRONMENTAL POLICY - Council conclusions
EU:N YMPÄRISTÖPOLITIIKAN UUDET NÄKÖALAT – Neuvoston päätelmät
NEW IMPETUS FOR THE EU ENVIRONMENTAL POLICY - Council conclusions 14
EU:N YMPÄRISTÖPOLITIIKAN UUDET NÄKÖALAT – Neuvoston päätelmät 14
New incinerators will have to comply with the provisions of the Directive two years after its entry into force; the deadline for existing plants will be five years.
Uusien polttolaitosten on oltava direktiivin säännösten mukaisia kahden vuoden kuluessa sen voimaantulosta; olemassa olevien laitosten määräaika on viisi vuotta.
New indicators focus on the effect of the global economic crisis on education expenditure and the impact of education on macroeconomic outcomes such as GDP.
Uudet indikaattorit koskevat maailmanlaajuisen talouskriisin vaikutuksia koulutusmenoihin sekä koulutuksen vaikutusta makrotaloudellisiin tuloksiin kuten BKT:hen.
New industrial policy - Council conclusions
UUSI TEOLLISUUSPOLITIIKKA – Neuvoston päätelmät
New industries, however, cannot develop without a skilled workforce.
Uudet elinkeinot voivat kuitenkin kehittyä ainoastaan ammattitaitoisen työvoiman avulla.