natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Descriptions of the potentially harmful measures for all five categories of the list which was drawn up last year were agreed, (intra-group services; financial services and offshore companies; others sectors specific measures; original incentives; other measures).
Hyväksyttiin kuvaukset viime vuonna laaditun luettelon kaikkien viiden ryhmän mahdollisesti haitallisista toimenpiteistä (yhtiöryhmän sisäiset palvelut, rahoituspalvelut ja offshore-yhtiöt, muut alakohtaiset toimenpiteet, alueelliset kannustintoimet ja muut toimenpiteet).
Descriptions of the tax systems and potentially harmful measures of the dependent and associated territories of Member States were also agreed.
Hyväksyttiin myös verotusjärjestelmien ja jäsenvaltioista riippuvaisten tai niihin assosioituneiden alueiden mahdollisesti haitallisten toimenpiteiden kuvaukset.
Desertification is a major economic, social and environmental problem to many countries in all regions of the world.
Aavikoituminen on monille maille eri puolilla maailmaa suuri taloudellinen, sosiaalinen ja ympäristöongelma.
Design a mechanism to stimulate the construction and operation by 2015 of up to 12 large-scale demonstrations of sustainable fossil fuel technologies in commercial power generation in the EU;
Kohteissa esitellään kestävän kehityksen mukaisten fossiilisten polttoaineteknologioiden käyttökelpoisuutta kaupallisessa sähköntuotannossa EU:ssa.
design and implement programmes to promote family-friendly policies, including affordable, accessible and high quality care services for children and other dependents, as well as parental and other leave schemes.
laativat ja toteuttavat ohjelmia perhettä tukevan politiikan edistämiseksi, johon kuuluvat edulliset, helposti saatavat ja laadukkaat lastenhoitopalvelut ja muut hoivapalvelut sekä vanhempainlomia ja muita lomia koskevat järjestelmät.
design any future regional programmes so that they are likely to achieve a genuine regional dimension;
uunniteltava tulevat alueelliset ohjelmat siten, että niistä todennäköisesti tulee aidosti alueellisia
Design Competition
Ulkoasun suunnittelukilpailu
Design cooperation programmes with Latin America to generate low-carbon, sustainable growth, employment and better income distribution and to mitigate the effects of the economic and financial crisis.
Laaditaan Latinalaisen Amerikan maiden kanssa yhteistyöohjelmia vähäpäästöisen ja kestävän talouskasvun, työllisyyden ja oikeudenmukaisemman tulonjaon aikaansaamiseksi sekä talous- ja finanssikriisin vaikutusten lieventämiseksi.
design of a new bilateral trade and investment enhancement agreement, which, in combination with the results of the WTO Doha Development Agenda Round, will further strengthen the trade and investment relationship and respond to the challenges and opportunities of the 21st century;
uuden kahdenvälisen kauppa- ja investointisopimuksen valmistelu; sopimuksella vahvistetaan edelleen yhdessä WTO:n Dohan kehitysohjelmaa käsittelevän kierroksen tulosten kanssa kauppa- ja investointisuhteita ja tartutaan 2000-luvun haasteisiin ja mahdollisuuksiin
Design students and professionals were asked to submit posters and videos that highlight the negative impact of counterfeiting and piracy on Europe's economy and society.
Muotoilualan opiskelijoita ja ammattilaisia pyydettiin suunnittelemaan julisteita ja videoita, joissa korostetaan väärentämisen ja piratismin kielteisiä vaikutuksia EU:n taloudelle ja yhteiskunnalle.
designate a contact person for liaison with the enforcement authorities
nimeävät valvontaviranomaisiin yhteydessä olevan yhteyshenkilön
designate sites which have played a key role in the history of the European Union
n ostetaan esiin kohteita, joilla on ollut keskeinen rooli Euroopan unionin historiassa;
Designated EU airlines are obliged to pay Siberian overflight charges for routes to many Asian destinations.
Nimetyt EU:n lentoyhtiöt joutuvat maksamaan Siperian ylilentomaksuja monilla Aasiaan suuntautuvilla reiteillä.
designated in July 2005 to evaluate progress on certain TEN-T projects also made recommendations about the effective implementation of these priority projects.
jotka nimitettiin heinäkuussa 2005 arvioimaan tiettyjen Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon liittyvien hankkeiden edistymistä, ovat myös antaneet suosituksia, joilla pyritään tehostamaan näiden ensisijaisten hankkeiden toteutusta.
Designated observers were present as the Body, comprising fifteen representatives of the Heads of State or Government of the Member States, a representative of the Commission, sixteen members of the European Parliament and thirty members of the national parliaments, heard an inaugural speech made by Mr Paavo NIKULA on behalf of the Presidency of the European Union.
Elimen muodostavat viisitoista jäsenvaltioiden valtion- tai hallitusten päämiesten edustajaa, komission edustaja, kuusitoista Euroopan parlamentin jäsentä ja kolmekymmentä kansallisten kansanedustuslaitosten jäsentä.
Designated Payment Services Providers: Most payment services providers - mostly banks - provide payment accounts.
Määrätyt maksupalveluntarjoajat: Useimmat maksupalveluntarjoajat eli yleensä pankit tarjoavat asiakkailleen maksutilejä.
designated ports;
nimetyt satamat,
designating the cities to hold the title by the Commission, and not by the Council as it is currently the case.
Komissio nimeää kulttuuripääkaupungit eikä neuvosto, kuten nykyisin.
Designating two European capitals, as suggested by the Commission, will indeed "better reflect the wealth and diversity of Europe’s cultures".
Kahden kaupungin nimeäminen kulttuuripääkaupungeiksi, kuten komissio ehdottaa, "saattaa heijastaa nykyistä paremmin eurooppalaisen kulttuurin rikkautta ja monipuolisuutta".
Designation of a network manager: At the centre of the Single European Sky is the network manager which will provide a central entity to co-ordinate European Air Traffic control on a daily basis, as well as taking the lead in coordinating the response to future crisis situations affecting aviation.
Verkoston hoitajan nimeäminen: Keskeisessä roolissa yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa on verkoston hoitaja, joka koordinoi päivittäin eurooppalaista lennonjohtoa sekä johtaa toimien koordinointia tulevissa lentoliikenteeseen vaikuttavissa kriisitilanteissa.
Designation of an EU Reference Laboratory for bee health (ANSES - Sophia Antipolis - France)
mehiläisten terveyttä käsittelevän EU:n vertailulaboratorion nimeäminen (ANSES - Sophia Antipolis - France)
Designation of areas of importance for the species will be prepared and management guidelines will be developed for eagle sites.
Siinä valmistellaan lajille tärkeiden alueiden nimeämistä ja laaditaan kotka-alueiden hoitoa koskevia ohjeita.
Designation of origin or geographical indications
Alkuperänimitys tai maantieteellinen merkintä
DESIGNATION OF PARTICULARLY SENSITIVE AREAS (PSAs)
ERITYISEN UHANALAISTEN ALUEIDEN VALITSEMINEN
DESIGNATION OF PARTICULARLY SENSITIVE AREAS (PSAs) 13
ERITYISEN UHANALAISTEN ALUEIDEN VALITSEMINEN 13
Designation of the 2009 European year of creativity and innovation
Vuoden 2009 nimeäminen Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuodeksi
Designation of the 2009 European year of creativity and innovation 13
Vuoden 2009 nimeäminen Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuodeksi 10
DESIGNATION OF THE EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE FOR 2006
EUROOPAN KULTTUURIPÄÄKAUPUNGIN NIMEÄMINEN
DESIGNATION OF THE EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE FOR 2006 19
EUROOPAN KULTTUURIPÄÄKAUPUNGIN NIMEÄMINEN 19
designation of “universal service” providers, and the availability of the European emergency number 112.
yleispalvelujen tarjoajien nimeäminen sekä eurooppalaisen 112-hätänumeron käytön toteuttaminen.
Designed jointly by the European Commission and the European Investment Bank, the Hub helps public authorities and project promoters identify, prioritise, prepare, structure and implement strategic projects and make more efficient use of EU funds by mobilising private capital.
Neuvontakeskuksen suunnittelusta vastaavat yhdessä Euroopan komissio ja Euroopan investointipankki, ja se auttaa viranomaisia ja hankevastaavia yksilöimään, priorisoimaan, valmistelemaan, jäsentelemään ja panemaan täytäntöön strategisia hankkeita ja tehostamaan EU-varojen käyttöä mobilisoimalla yksityistä pääomaa.
Designed to get the academic community more involved, it will include a series of panels with leading academics.
Tarkoituksena on saada akateeminen yhteisö laajemmin mukaan järjestämällä paneelikeskusteluja, joihin osallistuu johtavia tieteenharjoittajia.
Designed to have a more immediate impact on growth and jobs than normal EIB measures, ASAP comprises three main elements:
PASAlla pyritään vaikuttamaan kasvuun ja työllisyyteen välittömämmin kuin EIP:n tavanomaisilla toimilla ja siinä on kolme pääasiallista kokonaisuutta:
Designers, for example, have gradually become an essential part of the management team of many big companies.
Muotoilijoista on esimerkiksi tullut pikku hiljaa olennainen osa monen suuren yrityksen johtoryhmää.
designing a multi-modal transport strategy with a view to securing funding for priority transport projects;
multimodaaliliikennettä koskevan strategian laatiminen varmistaen ensisijaisten hankkeiden rahoitus,
designing and testing awareness-raising and educational materials regarding the prevention of violence against children, young people and women;
suunnitellaan ja testataan lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisyä koskevaa valistavaa ja opetusaineistoa;
Designing the appropriate data integration and information management infrastructure that will allow users to easily access and share the information;
On suunniteltava sopiva tiedonintegroinnin ja tiedonhallinnan infrastruktuuri, jonka ansiosta käyttäjät voivat helposti saada ja jakaa tietoa.
Designs for euro coins
Eurometallirahojen kuva-aiheet
Designs for the common face of euro-denminated coins announced, following a competition organised by the Commission.
Kokouksessa julkistetaan myös eurometallirahojen yhteiset sivut komission järjestämän kilpailun jälkeen.
DESIRES that consideration also be given to an initiative to protect the rights of passengers in the case of other modes of transport;
TOIVOO, että matkustajien oikeuksien suojaa koskevia toimenpiteitä ryhdytään harkitsemaan myös muita liikennemuotoja varten,
Desiring to address those concerns in conformity with that Treaty,
haluavat vastata näihin huolenaiheisiin mainitun sopimuksen mukaisesti,
DESIRING to this end to draw up a Pact which will enable existing cooperation to be intensified during the pre-accession period;
HALUAMME laatia tätä tarkoitusta varten sopimuksen, jonka avulla nykyistä yhteistyötä voidaan lujittaa liittymistä edeltävänä ajanjaksona,
Desirous of improving the quality of the day-to-day environment in the life of European citizens,
joka haluaa parantaa Euroopan kansalaisten elinympäristön laatua,
Desirous therefore of clarifying the application of the Charter in relation to the laws and administrative action of the United Kingdom and of its justiciability within the United Kingdom;
haluavat tämän vuoksi selkeyttää perusoikeuskirjan soveltamista Yhdistyneen kuningaskunnan lakien ja hallinnollisten toimenpiteiden osalta sekä sen kuulumista tuomioistuinten toimivaltaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa,
Desk: +352 4398 45410 Mobile: +352 621 552224
Puhelin +352 4398 45410 Matkapuhelin: +352 621 552224
Desk: +352 4398 45410 Mobile: +352 621 552224
Puhelin: +352 4398 45410 , matkapuhelin: +352 621 552224,
Desk: +352 4398 45410 Mobile: +352 621 552224
Puhelin: +352 4398 45410 Matkapuhelin: +352 621 552224
Desk: +352 4398 45410 Mobile: +352 621 552224
Puhelin: +352 4398 45410 – Matkapuhelin: +352 621 552224
Desk: +352 4398 45410 Mobile: +352 621 552224
Puhelin: +352 4398 45410 – Matkapuhelin: +352(621): (552224)
Desk: +352 4398 45410 Mobile: +352 621 552224 press@eca.europa.eu www.eca.europa.eu Twitter: @EUAuditorsECA
Puhelin: +352 4398 45410 – Matkapuhelin: +352 621 552224 – press@eca.europa.eu – www.eca.europa.eu – Twitter: @EUauditorsECA
Despite a 20% rise in the EU population following enlargement (from 380 million in EU15 to 454 million in EU25), total GNP has increased by only 5% and average GDP per capita has fallen by 12.5%.
Vaikka EU:n väestö on laajentumisen seurauksena kasvanut 20 prosenttia (15 valtion unionin 380 miljoonasta 454 miljoonaan 25 valtion unionissa), BKT on kokonaisuutena kasvanut vain 5 prosenttia ja henkeä kohden laskettu BKT supistunut 12,5 prosenttia.
Despite a binding deadline of December 2012 for Member States to establish FABs, none of the 9 FABs which have been created are fully operational.
Vaikka jäsenvaltioita sitova määräaika toiminnallisten ilmatilalohkojen perustamiselle oli joulukuussa 2012, yksikään luoduista yhdeksästä ilmatilalohkosta ei vielä ole täysin toiminnassa.
Despite a binding deadline of December 2012 for Member States to establish FABs, none of the 9 FABs which should have been created under the SES are fully operational.
Vaikka jäsenvaltioita sitova määräaika toiminnallisten ilmatilalohkojen perustamiselle oli joulukuussa 2012, yksikään yhdeksästä ilmatilalohkosta, jotka oli määrä perustaa yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan osana, ei vielä ole täysin toiminnassa.
despite a complicated schedule, the principle remained that "nothing could be agreed until everything is agreed";
monimutkaisesta aikataulusta huolimatta periaatteena on edelleen, että "mistään ei voi sopia ennen kuin kaikesta on sovittu";
Despite a considerable increase in consumer prices in the course of 1999, due mainly to strong wage increases and a rise in energy taxes, Denmark continued to fulfil the convergence criterion on inflation.
Vuoden 1999 aikana toteutuneesta kuluttajahintojen huomattavasta noususta huolimatta, joka johtui pääasiassa suurista palkankorotuksista ja energiaveron korotuksista, Tanska täyttää edelleen inflaatiota koskevan lähentymisperusteen.
Despite a decline in direct military confrontations, there has been no improvement with regard to the overall level of violence and lawlessness.
Vaikka suorat sotilaalliset yhteenotot ovat vähentyneet, väkivaltaisuuksien ja laittomuuksien yleisen tason osalta ei ole tapahtunut edistymistä.
Despite a decrease of around 10% over 2001, average peak time rates charged by EU mobile operators for terminating telephone calls on their respective networks remain approximately ten times higher than the average charge for fixed to fixed interconnection.
Vaikka maksuja laskettiin noin 10 prosenttia vuonna 2001, EU:n matkaviestinoperaattoreiden puhelujen terminoinnista omiin verkkoihinsa ruuhka-aikana perimät keskimääräiset maksut ovat edelleen noin kymmenen kertaa korkeammat kuin keskimääräiset maksut kiinteiden verkkojen välisestä yhteenliittämisestä.
Despite a difficult international environment, growth in the acceding countries remained solid at the end of 2002 and in the beginning of 2003.
Vaikeasta kansainvälisestä toimintaympäristöstä huolimatta kasvu pysyi EU:hun liittyvissä maissa vakaana vuoden 2002 lopulla ja vuoden 2003 alussa.
Despite a fall in the number of Romanian national coming to work in Spain in recent years, probably due to the economic recession, the inflow remains at high levels.
Espanjaan saapuu edelleen huomattavia määriä Romanian kansalaisia, vaikka lukumäärä onkin pienentynyt talouden taantuman seurauksena.
Despite a general improvement in education and training performance in the EU, progress is too slow, which means that the majority of the reform targets set for 2010 will not be reached.
Koulutusalan tulokset ovat yleisesti parantuneet EU:ssa, mutta edistyminen on liian hidasta, minkä vuoksi useimmat vuodeksi 2010 asetetut uudistustavoitteet jäävät saavuttamatta.
Despite a generally difficult context (global economic and financial crisis,
Vaikka toimintaympäristö on ollut vaikea (maailmanlaajuinen talous
Despite a good export performance, estimated Polish GDP growth has been revised downwards by almost a full percentage point to 4.2 percent.
Vaikka vienti veti hyvin, Puolan BKT:n kasvuarviota on tarkistettu alaspäin melkein täyden prosenttiyksikön verran, 4,2 prosenttiin.
Despite a letter of formal notice and a reasoned opinion, France has not yet amended those provisions of the Civil Code which are incompatible with the Directive.
Virallisen ilmoituksen ja perustellun lausunnon lähettämisestä huolimatta Ranska ei ole vieläkään muuttanut niitä lainsäädäntönsä säännöksiä, jotka ovat ristiriidassa direktiivin kanssa.
Despite a letter of formal notice sent in January this year (the first step of an infringement procedure), the Greek authorities have not yet notified any measure of transposition.
Huolimatta tämän vuoden tammikuussa lähetetystä virallisesta ilmoituksesta (joka on ensimmäinen vaihe rikkomusmenettelyssä), Kreikan viranomaiset eivät ole vielä ilmoittaneet toimenpiteistä direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Despite a letter of formal notice sent on 21 March 2013, Poland has still not notified the Commission of national measures taken to enact the Directive.
Puola ei ole ilmoittanut komissiolle direktiivin täytäntöönpanotoimista, vaikka sille lähetettiin asiaa koskeva virallinen ilmoitus 21. maaliskuuta 2013.
Despite a limited increase of exports from the Western Balkans towards the EU, following the preferences that the EU granted to the region through the autonomous trade measures, the Council noted that the SAP countries have not yet reaped the full benefit of these trade preferences.
Neuvosto pani merkille, että vakaus- ja assosiaatioprosessiin kuuluvat maat eivät ole vielä hyödyntäneet täysipainoisesti EU:n tälle alueelle yksipuolisilla kaupan toimenpiteillä myöntämää etuutta, vaikka Länsi-Balkanin vienti EU:hun onkin hieman lisääntynyt tämän erityiskohtelun käyttöönoton jälkeen.
Despite a marked improvement in the economic outlook, risks related to the high levels of private and public sector indebtedness; remaining financial sector challenges, in particular with regard to the banks’ profitability, and labour market adjustment marked by high structural unemployment, continue to deserve close attention.
Talousnäkymien merkittävästä parantumisesta huolimatta on seurattava tarkasti riskejä, jotka liittyvät yksityisen ja julkisen sektorin suureen velkaantuneisuuteen, jäljellä oleviin finanssisektorin haasteisiin erityisesti pankkien kannattavuuden osalta sekä sopeuttamiseen työmarkkinoilla, joilla esiintyy edelleen paljon rakennetyöttömyyttä.
Despite a more favourable labour market, little progress was achieved in 1998 in bringing down the number of long-term unemployed people, which calls for further efforts in implementing more effective active policies based on prevention.
Pitkäaikaistyöttömien määrä laski hyvin vähän vuonna 1998 työmarkkinoiden hyvästä tilanteesta huolimatta.
Despite a number of encouraging signs, a great deal more progress is required in order to achieve an agreed outcome and the negotiations will need to shift into a higher gear so as to achieve a successful result in Copenhagen.
Rohkaisevista merkeistä huolimatta paljon edistymistä on vielä tapahduttava neuvotellun lopputuloksen aikaan saamiseksi, ja neuvotteluja on jatkettava aiempaa tehokkaammin, jotta Kööpenhaminassa todella päästään onnistuneeseen lopputulokseen.
Despite a number of reminders no satisfactory reply has been forthcoming.
Puola ei ole lukuisista muistutuksista huolimatta antanut kysymyksiin tyydyttävää vastausta.
Despite a number of useful initiatives, the reality was that after eight years of existence the overall impact of the Committee of the Regions in the general scheme of European affairs remained, I might say, marginal.
Lukuisista hyödyllisistä aloitteista huolimatta kahdeksan vuoden jälkeen olimme tilanteessa, jossa komitean kokonaisvaikutus yhteisön asioihin oli mielestäni edelleenkin marginaalinen.
Despite a past judgement of the Court in 1997, Italian legislation on the definition of waste is still not in compliance with the Directive because it excludes several waste recovery operations from the system of controls set up under the Directive.
EY:n tuomioistuimen vuonna 1997 tekemästä päätöksestä huolimatta Italian jätteen määrittelyä koskeva lainsäädäntö ei ole vielä yhdenmukainen direktiivin kanssa, koska siitä puuttuu useita direktiivissä säädetyn valvontajärjestelmän mukaisia jätteiden hyödyntämistoimintoja.
Despite a real growth in EU ODA of almost 40% since 2002, the economic crisis and severe budgetary pressures in most EU Member States meant that the EU did not meet this ambitious target in 2015.
Vaikka EU:n virallinen kehitysapu on kasvanut vuodesta 2002 reaalisesti lhes 40 prosenttia, talouskriisi ja useimpien jsenvaltioiden sstpaineet estivt EU:ta saavuttamasta tt kunnianhimoista tavoitetta vuonna 2015.
Despite a real growth in EU ODA of almost 50% since 2002, the EU is off track to meet this target by the end of 2015.
EU:n julkisen kehitysavun reaalikasvusta (lähes 50 % vuodesta 2002) huolimatta tavoitetta ei näillä näkymin saavuteta vuoden 2015 loppuun mennessä.
Despite a reduction in the level of industrial activities after the war, industrial pollution still has a heavy impact on the environment in Bosnia-Herzegovina.
Vaikka teollisuustoiminta supistui sodan jälkeen, teollisuuspäästöjen vaikutus Bosnia-Hertsegovinan ympäristöön on edelleen suuri.
Despite a reduction of attacks on aid workers from 2013 to 2015, this does not mean that the profession has become safer.
Vaikka avustustyöntekijöihin kohdistuvat hyökkäykset vähenivät vuosina 2013–2015, ei ammatista ole tullut yhtään sen turvallisempi.
Despite a series of Ministerial and technical discussions in Council, there has been no move to engage in negotiations with the Parliament.
Useista neuvostossa käydyistä ministeritason ja teknisistä keskusteluista huolimatta neuvotteluja parlamentin kanssa ei ole aloitettu.
Despite a temporary rise in unemployment in 2002, employment creation will continue and 1.8 million new jobs are expected to be created in the euro area over the next two years.
Vaikka työttömyys lisääntyy väliaikaisesti vuonna 2002, euroalueelle odotetaan syntyvän 1,8 miljoonaa uutta työpaikkaa tulevien kahden vuoden aikana.
Despite a very short time-scale, all the Member States are making their employment strategies more systematic, consistent and transparent.
Kiireellisestä aikataulusta huolimatta jäsenvaltiot muokkaavat työllisyysstrategioitaan järjestelmällisemmiksi, johdonmukaisemmiksi ja avoimemmiksi.
Despite action by some Member States to reform their systems after disasters in the North Sea in the 1980s there is still a significant risk of severe accidents in the EU.
Vakavien onnettomuuksien riski EU:ssa on yhä merkittävä, vaikka jotkin jäsenvaltiot ovatkin uudistaneet järjestelmiään Pohjanmerellä 1980-luvulla tapahtuneiden onnettomuuksien jälkeen.
Despite advances in modern imaging technology, early detection and accurate diagnosis of breast cancer are still unresolved challenges.
Nykyaikaisen kuvantamisteknologian kehittymisestä huolimatta rintasyövän aikaisessa toteamisessa ja täsmällisessä diagnosoinnissa on edelleen parantamisen varaa.
Despite all efforts, it was not possible to reach agreement at this Council meeting.
Kaikista yrityksistä huolimatta tässä neuvoston istunnossa ei onnistuttu pääsemään asiasta yhteisymmärrykseen.
Despite an amount of € 5 billion having been returned already in autumn 2003 some € 3.1 billion have not been disbursed, mainly related to the previous programming period.
Vaikka syksyllä 2003 siirrettiin jo 5 miljardia euroa seuraavalle varainhoitovuodelle, lähinnä aikaisemmilta ohjelmakausilta peräisin olevista määrärahoista on silti jäänyt käyttämättä noin 3,1 miljardia euroa.
Despite an earlier Court judgement on this matter, Sweden has still not licensed two major industrial installations.
Tuomioistuin antoi asiassa jo tuomion, mutta Ruotsi ei edelleenkään ole hoitanut kahden suuren teollisuuslaitoksen lupia kuntoon.
Despite an earlier letter of formal notice, the Portuguese law in question has still not been reviewed.
Kyseistä lainsäädäntöä ei edelleenkään ole muutettu, vaikka Portugalille lähetettiin asiasta aiemmin virallinen ilmoitus.