natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Employment: Globalisation Adjustment Fund provided over €73.5 million to support 15 700 EU workers in 2012
Työllisyys: Euroopan globalisaatiorahastosta tukea yli 73,5 miljoonaa euroa 15 700 työntekijälle vuonna 2012
Employment: new European Skills Passport will facilitate recruitment in hospitality sector
Työllisyys: uusi eurooppalainen osaamispassi helpottaa rekrytointia hotelli- ja ravintola-alalla
Employment: Over the past four years there have been some attempts to improve the employability of Roma, but too rarely combined with systematic measures targeting the demand side of the labour market by fighting discrimination and incentivising employers.
Työllisyys: Neljän viime vuoden aikana on toteutettu joitakin toimia romaniväestön työllistettävyyden parantamiseksi, mutta niihin on liian harvoin liittynyt työmarkkinoiden kysyntäpuoleen kohdistettuja järjestelmällisiä toimenpiteitä, joilla olisi torjuttu syrjintää ja kannustettu työnantajia.
Employment: Progress Microfinance loans worth €182 million given to over 20,000 entrepreneurs for start-ups and expansion
Työllisyys: Yli 20 000 yrittäjälle Progress-mikrorahoitusjärjestelystä yhteensä 182 miljoonan euron lainat uusien yritysten perustamiseen ja yritysten laajentamiseen
Employment: Quarterly Review shows persistent labour market and social divergence between Member States
Työllisyyttä käsittelevän neljännesvuosikatsauksen mukaan jäsenvaltioiden työmarkkinoissa ja sosiaalisessa tilanteessa on yhä eroja
Employment: report shows worker mobility key to tackle EU demographic and skills challenges
Työllisyysraportin mukaan työntekijöiden liikkuvuus auttaa ratkaisemaan EU:n väestö- ja osaamisongelmia
Employment: What is EURES, the pan-European job search network
Työllisyys: Euroopan laajuinen Eures-työnhakuverkosto
Employment: Working Time: Commission requests DENMARK to respect workers’ right to take their annual leave in the same year in which it was accrued
Työllisyys: Työaika: Komissio kehottaa TANSKAA noudattamaan työntekijöiden oikeutta pitää vuosiloma samana vuonna kuin se on kertynyt
Empower all Europeans with digital skills and accessible online services
Kaikille eurooppalaisille digitaaliajan taidot ja esteettömät verkkopalvelut
empower people and patients to take greater control of their health by supporting better-informed health decisions within citizen-centred health delivery systems;
antaa kansalaisille ja potilaille enemmän mahdollisuuksia vaikuttaa omaan terveyteensä tukemalla tietoisempia terveyteen liittyviä päätöksiä kansalaisten tarpeista lähtevän terveydenhuoltojärjestelmän puitteissa
empower the Commission to adopt measures;
annetaan komissiolle valtuudet toteuttaa toimenpiteitä;
empower the Commission to maintain the lists of prohibited and controlled goods and technology and to amend them on the basis of information provided by either the United Nations security council or the sanctions committee, or by member states.
komissiolle annettaisiin valtuudet ylläpitää kiellettyjä ja valvottuja tavaroita ja teknologiaa koskevia luetteloja ja muuttaa niitä joko Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston tai pakotekomitean taikka jäsenvaltioiden antamien tietojen perusteella.
Empower victims.
voimaannuttaa uhreja.
Empowered consumers find it easy to identify the best offer, know their rights and seek redress when things go wrong.
Kun kuluttajilla on välineet toimia markkinoilla, heidän on helppo tunnistaa parhaat tarjoukset ja he tietävät oikeutensa ja osaavat vaatia niitä, kun asiat menevät pieleen.
Empowering broadcasters to make the vast majority of their content, such as news, cultural, political, documentary or entertainment programmes, shown also in other Member States will give more choice to consumers.
Kun lähetystoiminnan harjoittajille annetaan mahdollisuus tarjota suurin osa sisällöstään, kuten uutis-, kulttuuri-, poliittiset, dokumentti- tai viihdeohjelmat myös muissa jäsenvaltioissa, kuluttajien valinnanmahdollisuudet kasvavat.
empowering citizens;
kansalaisten osallistumisen lisääminen
Empowering consumers
Kuluttajien aseman parantaminen
Empowering consumers through better information
kuluttajien vaikutusmahdollisuuksien lisääminen parantamalla tiedotusta
Empowering energy consumers
Energian kuluttajien vaikutusmahdollisuuksien lisääminen
Empowering Europe's consumers to play an active role as stakeholders in the single market is the key message of the Consumer Policy Action Plan for 1999-2001.
Kuluttajapolitiikan vuosien 19992001 toimintasuunnitelman keskeinen viesti on antaa Euroopan kuluttajille mahdollisuudet toimia aktiivisesti sisämarkkinoilla.
Empowering our economy means investing not just in connectivity, but in job creation.
Kun taloudelle tarjotaan mahdollisuuksia, se ei tarkoita pelkstn investointeja viestintyhteyksiin vaan mys typaikkojen luomiseen.
Empowering the patient: European Commission wants clearer rules for information on prescription medicines
Valtaa potilaille – Euroopan komissio vaatii selkeämpiä sääntöjä reseptilääketiedoille
empowering volunteer organisations and improve the quality of volunteering;
vapaaehtoisjärjestöjen toimintamahdollisuuksien lisääminen ja vapaaehtoistyön laadun parantaminen
Empowering women in the sector, e.g. promoting, together with industry, harmonised European educational curricula to foster clear and straightforward ICT careers paths;
Lisätään naisten läsnäoloa alalla esimerkiksi tukemalla yhdessä alan teollisuuden kanssa yhdenmukaistettuja eurooppalaisia opinto-ohjelmia, joilla voidaan edistää selkeää ja suoraviivaista urakehitystä.
Empowering young people in focus of CoR debates
Nuoriin satsaaminen AK:n keskustelujen painopisteenä
Empowerment of NGOs established by third country nationals.
kolmansien maiden kansalaisten muodostamien kansalaisjärjestöjen voimaannuttaminen.
empowers trade unions and other parties to lodge complaints and take legal and/or administrative action against the employers of posted workers, if their rights are not respected;
annetaan ammattiliitoille ja muille osapuolille valtuudet tehdä kanteluita ja ryhtyä oikeudellisiin ja/tai hallinnollisiin toimiin lähetettyjen työntekijöiden työnantajia vastaan, jos työntekijöiden oikeuksia ei kunnioiteta
Empty cells equal zero.
Tyhjät taulukon kohdat tarkoittavat nollaa.
EMSA will also be asked to contribute to other EU policies and projects related to its field of expertise, such as "motorways of the sea" or the European maritime transport space without barriers.
EMSAa pyydetään myös edistämään sen asiantuntemuksen alaan liittyviä EU:n muita politiikkoja ja hankkeita, kuten "merten moottoritiet" tai esteetön eurooppalainen meriliikennealue.
EMSA will also be asked to contribute to other EU policies and projects related to its field of expertise.
EMSAa pyydetään myös edistämään muita sen asiantuntemuksen alaan kuuluvia EU:n toimia ja hankkeita.
EMSA, set up in response to the oil spill caused by the accident involving the oil tanker "Erika" in 1999 and operational since 2003, provides assistance to the member states and the Commission to help ensure maritime safety and security and prevent marine pollution from ships, including by monitoring and assessing implementation of relevant EU law.
EMSA, joka perustettiin vastauksena öljytankkeri "Erikan" vuonna 1999 tapahtuneen haaksirikon aiheuttamaan öljyvuotoon ja joka aloitti toimintansa vuonna 2003, avustaa jäsenvaltioita ja komissiota niiden varmistaessa meriturvallisuutta ja merenkulun turvatoimia ja ehkäistessä alusten aiheuttamaa meren pilaantumista, muun muassa seuraamalla ja arvioimalla asiaa koskevan EU:n lainsäädännön täytäntöönpanoa.
EMSA, set up in response to the oil spill caused by the accident involving the oil tanker "Erika" in 1999 and operational since 2003, provides assistance to the member states and the Commission to help ensure maritime safety and security and prevent marine pollution from ships, including by monitoring and assessing implementation of relevant EU law.
EMSA, joka perustettiin vastauksena öljytankkeri Erikan vuonna 1999 tapahtuneen haaksirikon aiheuttamaan öljyvuotoon ja joka aloitti toimintansa vuonna 2003, avustaa jäsenvaltioita ja komissiota niiden varmistaessa meriturvallisuutta ja merenkulun turvatoimia sekä ehkäistessä alusten aiheuttamaa meren pilaantumista, muun muassa seuraamalla ja arvioimalla asiaa koskevan EU:n lainsäädännön täytäntöönpanoa.
EMT 2009 Conference:
EMT-konferenssi 2009:
EMT is a registered EU trademark, which universities in the EMT network are entitled to use.
EMT on EU:n rekisteröity tavaramerkki, jota saavat käyttää ainoastaan EMT-verkkoon kuuluvat yliopistot.
EMT is intended to become a quality label for translator training by higher education institutions.
EMT:stä (European Master's in Translation) on tarkoitus tulla korkean asteen kääntäjänkoulutuksen laatumerkki.
EMU (implementation aspects)
EMU (täytäntöönpano)
EMU : STATISTICAL REQUIREMENTS - CONCLUSIONS
EMU: TILASTOVAATIMUKSET - PÄÄTELMÄT
EMU and the Stability and Growth Pact will enhance the Internal Market and will foster a non-inflationary macro-economic environment with low interest rates, thereby strengthening conditions for economic growth and employment opportunities.
EMU sekä vakaus- ja kasvusopimus tehostavat sisämarkkinoiden toimintaa ja kehittävät makrotaloudellista ympäristöä, joka ei edistä inflaatiota ja jossa on alhainen korkotaso, vahvistaen näin edellytyksiä taloudelliselle kasvulle ja työllisyydelle.
EMU Councils :
EMU-neuvostot:
EMU Decisions - Timetable
EMU-päätösten aikataulu
EMU increases the need for structural reform
EMU lisää rakenneuudistusten tarvetta
EMU is based on a commitment to sound macroeconomic policies, which have helped to create a new culture of economic stability and reform in Europe.
EMUn perusta on sitoutuminen terveeseen talouspolitiikkaan, jonka avulla Eurooppaan on luotu uudenlainen vakaan talouden kulttuuri.
EMU is based on a commitment to sound macroeconomic policies, which have helped to create a new culture of economic stability in Europe.
EMUn perusta on sitoutuminen terveeseen talouspolitiikkaan, jonka avulla Eurooppaan on luotu uudenlainen vakaan talouden kulttuuri.
EMU STATISTICAL REQUIREMENTS CONCLUSIONS
EMU:N TILASTOVAATIMUKSET PÄÄTELMÄT
EMU STATISTICAL REQUIREMENTS CONCLUSIONS 9
EMU:N TILASTOVAATIMUKSET PÄÄTELMÄT 9
EMU STATISTICS
EMU-TILASTOT
EMU statistics: Ministers heard a report from the EFC on this item and considered in this context still-existing difficulties in certain Member States with regard to fulfilling their obligations in this area.
EMUn tilastot: Ministerit kuulivat talous- ja rahoituskomitean selvityksen asiasta ja pohtivat tässä yhteydessä tiettyjen jäsenvaltioiden itsepintaisia vaikeuksia täyttää velvoitteensa alalla.
EMU will improve financing conditions via greater financial integration.
EMU parantaa rahoitusmahdollisuuksia rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen syvenemisen kautta.
EMU@10 – Successes and challenges after 10 years of Economic and Monetary Union
EMU@10 – saavutukset ja haasteet talous- ja rahaliiton kymmenen ensimmäisen vuoden jälkeen.
Emília Vašáryová, actress
Emília Vašáryová, näyttelijä
EN
PT
EN 16156:2010 ‘Cigarettes — Assessment of the ignition propensity — Safety requirement’; and EN ISO 12863:2010 ‘Standard test method for assessing the ignition propensity of cigarettes’
EN 16156:2010 ”Savukkeet – Palamisalttiuden arvioiminen – Turvallisuusvaatimukset” ja EN ISO 12863:2010 ”Koemenetelmä savukkeiden palamisalttiuden arvioimiseen”.
En ese contexto, convinieron en reforzar la cooperación y definir, dentro del marco del Mecanismo de Coordinación y Cooperación en Materia de Drogas entre la Unión Europea, América Latina y el Caribe, una estrategia subregional dentro de las prioridades del Plan de Acción Global de Panamá.
Tämän vuoksi ne päättivät tehostaa yhteistyötä ja määritellä Euroopan unionin, Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen välisen huumausaineita koskevan yhteistyö- ja koordinointijärjestelmän puitteissa alueellisen strategian Panaman toimintasuunnitelman ensisijaisten tavoitteiden pohjalta.
En este contexto, los Ministros subrayaron la necesidad de encontrar soluciones a los problemas institucionales y de transparencia.
Tässä yhteydessä ministerit korostivat olevan tarpeen löytää ratkaisut institutionaalisiin ja avoimuutta koskeviin ongelmiin.
En este contexto, reafirmaron su compromiso con los principios de la Declaración de Río firmada en la Primera Cumbre de 1999 y acordaron continuar la labor del seguimiento efectivo a las Prioridades de Acción acordadas por los Jefes de Estado y de Gobierno.
Samalla he vahvistivat sitoutuneensa ensimmäisessä huippukokouksessa vuonna 1999 allekirjoitetun Rion julkilausuman periaatteisiin ja päättivät jatkaa valtion- ja hallitusten päämiesten sopimien ensisijaisten toiminta-alueiden konkreettista seurantaa.
En particular, se felicitaron por el firme compromiso de Centroamérica de profundizar la integración económica, física e institucional regional.
Erityisesti he panivat tyytyväisinä merkille Keski-Amerikan voimakkaan sitoutumisen alueen taloudellisen, fyysisen ja institutionaalisen yhtenäisyyden syventämiseen.
EN: English;
EN: englanti;
Enable consumers to make cross border complaints easily and help with practical difficulties such as language;
auttaa kuluttajia tekemään rajatylittäviä valituksia helposti ja avustaa käytännön ongelmissa (esim. kieleen liittyvissä ongelmissa)
Enable growers to give up quotas on their own initiative, in order to strengthen the necessary restructuring process;
Annetaan viljelijöille mahdollisuus luopua kiintiöistä omasta aloitteestaan tarvittavan rakenneuudistusprosessin vahvistamiseksi;
Enable married international couples to choose the law that applies to their joint property in case of death or divorce;
annetaan kansainvälisille aviopareille mahdollisuus valita, minkä maan lakia heidän yhteiseen omaisuuteensa sovelletaan puolison kuollessa tai liiton päättyessä eroon
enable Member States to be involved in the Joint Undertaking by the creation of a surveillance council.
jäsenvaltioiden on voitava liittyä yhteisyritykseen luomalla valvontakomitea.
enable older employees to remain active with ICT.
pitämään ikääntyneemmät työntekijät aktiivisina TVT:n avulla.
enable or require the sharing of personal information with other parties.
mahdollisteta tai edellytetä henkilötietojen vaihtoa muiden osapuolten kanssa.
Enable the development of smart energy grids and smart metering
älykkäiden energiaverkkojen kehittämismahdollisuuksien aikaansaaminen
enable the EU to take the lead in wireless electronic communication broadband services by freeing up sufficient spectrum in cost-efficient bands for these services to be widely available;
annetaan EU:lle mahdollisuus nousta johtavaan asemaan langattoman sähköisen viestinnän laajakaistapalveluissa vapauttamalla riittävästi taajuuksia kustannustehokkailla taajuusalueilla, jotta kyseiset palvelut ovat yleisesti saatavilla
enable the reciprocal acceptance of findings of compliance and approvals issued by the Technical Agents and Aviation Authorities;
mahdollistaa teknisten virastojen ja ilmailuviranomaisten antamien vaatimustenmukaisuustoteamusten ja hyväksyntöjen vastavuoroinen tunnustaminen;
enable the use of a large range of financial instruments and products needed for the development of the private sector in partner countries.
Kumppanuusmaiden yksityissektorin kehittämiseen syntyisi hyvin monenlaisia rahoitusvälineitä ja -tuotteita.
enable young people to acquire the knowledge, abilities and skills which may help them in their future development;
tarjota nuorille mahdollisuus hankkia tiedot, kyvyt ja taidot, jotka voivat auttaa heitä heidän tulevassa kehityksessään
enable young people to take an active part in society and to become responsible citizens;
tarjota nuorille mahdollisuus osallistua aktiivisesti yhteiskunnan toimintaan ja tulla vastuullisiksi kansalaisiksi
Enablers: the basic building blocks which allow innovation to take place - human resources, open, excellent and attractive research systems, and finance and support.
Edellytykset: perusrakenteet, jotka tekevät innovoinnin mahdolliseksi – henkilöresurssit, avoimet huipputasoa edustavat ja houkuttelevat tutkimusjärjestelmät sekä rahoitus ja tuki.
enables all regions to position themselves in the global knowledge economy
Antaa kaikille alueille mahdollisuuden määritellä oma asemansa globaalissa osaamistaloudessa.
enabling access to the full range of services and commodities necessary for prevention, treatment, care and support, including comprehensive life skills and sex education for adolescents, male and female condoms and HIV harm reduction programmes in line with relevant UN recommendations  .
järjestetään mahdollisuus käyttää kaikkia palveluja ja välineitä, jotka ovat tarpeen ennaltaehkäisyä, lääke- ja muuta hoitoa sekä tukea varten, muun muassa nuorille suunnattua kattavaa elämäntaitojen opetusta ja seksuaalikasvatusta, miehille ja naisille tarkoitettuja kondomeja ja asiaankuuluvien YK:n suositusten mukaisia HIV:n haittojen vähentämisohjelmia  ;
enabling an integration of rail services into the CRS display of air transport services and ensuring that rail operators distributing services through this system are subject to the same conditions as air carriers;
mahdollistetaan rautatieliikennepalvelujen yhdistäminen lentoliikennepalvelujen TPJ-näyttöön ja varmistetaan, että rautatieliikenteen harjoittajiin, jotka jakavat palveluja kyseisen järjestelmän välityksellä, sovelletaan samoja velvoitteita kuin lentoliikenteen harjoittajiin,
Enabling auditors to exercise their profession across Europe: The Commission proposes the creation of a Single Market for statutory audits by introducing a European passport for the audit profession.
Tilintarkastajan ammatin harjoittaminen koko Euroopassa: Komissio ehdottaa, että luodaan lakisääteisten tilintarkastusten sisämarkkinat ottamalla käyttöön EU:n laajuinen tilintarkastajien toimilupa.
enabling creditors to obtain cross-border account preservation orders on the basis of the same conditions irrespective of the country where the competent court is located;
antaa velkojille mahdollisuus hankkia rajatylittävä tilivarojen turvaamismääräys samoin edellytyksin riippumatta siitä, missä maassa toimivaltainen tuomioistuin sijaitsee;
Enabling different research communities to hook up to the processing capacity of existing computers could also lead to major cost and energy savings.
Antamalla eri tiedeyhteisöille mahdollisuus hyödyntää olemassa olevien tietokoneiden laskentakapasiteettia voidaan myös saavuttaa merkittäviä kustannus- ja energiasäästöjä.
enabling easier access to capital markets and to venture capital funds, particularly for small and medium-sized enterprises,
helpotetaan erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten pääsyä pääoma- ja riskipääomamarkkinoille,
enabling environment, including collaboration on e-strategies, creating a favourable regulatory environment and encouraging exchange of best practice and benchmarking.
uotuisat toimintaedellytykset, mukaan lukien tietoyhteiskuntastrategioita koskeva yhteistyö, suotuisan sääntely-ympäristön luominen ja hyvien toimintatapojen vaihtamisen ja vertailuanalyysin edistäminen,
Enabling industrial partnerships
Mahdollisuuksia toiminnallisiin kumppanuuksiin
enabling Member States working together to address particular pressures on asylum systems or reception capacities resulting, inter alia, from their geographical location.
annetaan yhteistyössä toimiville jäsenvaltioille mahdollisuus purkaa turvapaikkajärjestelmiin ja vastaanottokapasiteettiin esimerkiksi maantieteellisen sijainnin vuoksi kohdistuvia erityisiä paineita.
Enabling more flexible support and predictable funding
Joustavamman tuen ja ennakoitavan rahoituksen mahdollistaminen
enabling Norway to maintain its own safety management system for companies operating passenger ships, as provided by its stricter national legislation (12086/06);
Norja voi soveltaa omaa turvallisuusjohtamissäännöstään matkustaja-aluksilla liikennöiviin yhtiöihin tiukemman kansallisen lainsäädännön mukaisesti (12086/06);
Enabling people to work longer is a major focus of the European Year 2012 for Active Ageing and Solidarity between Generations;
Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisen teemavuoden (2012) yhtenä keskeisenä aiheena on ihmisten pidemmän työuran mahdollistaminen.
Enabling smooth and fast border crossing for travellers, while ensuring an adequate level of security, is a challenge for many Member States.
Monille jäsenvaltioille on haaste varmistaa samanaikaisesti nopea ja sujuva rajanylitys sekä asianmukainen turvallisuus.
enabling the seamless flow of data between the authorities of exporting and importing countries as well as between customs authorities and economic operators, allowing data entered in the system to be re-used.
mahdollistaa viejä- ja tuojamaiden viranomaisten sekä tulliviranomaisten ja talouden toimijoiden välinen saumaton tiedonkulku sallimalla järjestelmään syötettyjen tietojen uudelleen käyttö.
enabling the seamless flow of data between the authorities of exporting and importing countries as well as between customs authorities and economic operators, allowing data entered in the system to be re-used.
mahdollistaa viejä- ja tuojamaiden viranomaisten, samoin kuin tulliviranomaisten ja taloudellisten toimijoiden välinen kitkaton tiedonkulku ja järjestelmään syötetyn tiedon uudelleen käyttäminen.
Enabling third-country nationals of different economic, cultural, religious,
auttaa uskonnoltaan ja kieleltään sekä taloudelliselta,
Enactment and strict application of national implementation legislation as required by the international instruments;
2. kansallisen täytäntöönpanolainsäädännön hyväksymistä ja ankaraa soveltamista kansainvälisten välineiden mukaisesti;
Enactment of the provisions of the Convention of the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM) and encourage those concerned states to take into consideration relevant IAEA recommendations and to request, when appropriate, an IPPAS mission;
4. ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevista toimista tehdyn yleissopimuksen määräysten hyväksymistä ja kannustavat asianomaisia valtioita ottamaan huomioon asiaan liittyvät IAEA:n suositukset ja pyytämään tarvittaessa IPPASin (IAEA:n kehittämä turvajärjestelyjen arviointimenettely) asiantuntijaryhmää suorittamaan tarkastuksen;
EnBW, which is jointly controlled by EDF and the German Zweckverband Oberschwäbische Elektrizitätswerke, is a vertically integrated electricity company whose main activity is the generation, transmission, distribution, trading and supply of electricity, principally in south-west Germany.
EnBW, joka on EDF:n ja saksalaisen Zweckverband Oberschwäbische Elektrizitätswerken yhteisessä määräysvallassa, on vertikaalisesti integroitu sähköyhtiö, jonka päätoiminta on sähkön tuotanto, siirto, jakelu, kauppa ja toimittaminen lähinnä Lounais-Saksassa.
ENCLOSED: Factsheet on EU BAM Rafah
LIITE: Factsheet on EU BAM Rafah
encompassing adequate information directed to relevant target groups in order to reduce the risk of becoming victim of trafficking in human beings;
tarkoituksena vähentää asianmukaisille kohderyhmille suunnatun riittävän tiedon avulla ihmiskaupan uhriksi joutumisen vaaraa;
encourage "quality-initiatives" in cultural websites;
edistämään laatua parantavia aloitteita kulttuurialan verkkosivuilla,
encourage a radical reform of customs import and export procedures to reduce their number and make it easier to keep track of goods;
edistää tullin tuonti- ja vientimenettelyjen perusteellista uudistusta menettelyjen määrän vähentämiseksi ja tavaroiden liikkeiden seurannan helpottamiseksi;
Encourage access to public procurement for SMEs: access will be increased and made easier through measures to cut the administrative burden and strong incentives to divide tenders into lots and limit the financial capacity requirements for the submission of a tender.
Pk-yritysten pääsyä julkisten hankintojen markkinoille on parannettava: se helpottuu ja laajenee maksuja pienentävillä toimenpiteillä, kannustamalla voimakkaasti urakan jakamiseen eriin ja rajoittamalla vaatimuksia, jotka koskevat tarjouksen tekijöiltä edellytettyä rahoituskapasiteettia.