natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first progress report adopted today by the Commission describes the state of implementation of the measures proposed in the action plan of 25 July 2001 as well as of the additional financial allocation of Euro 60 million for border regions granted by the budgetary authority in the 2002 and 2003 budgets.
Komission tänään hyväksymässä ensimmäisessä tilanneselvityksessä selostetaan 25. heinäkuuta 2001 hyväksytyssä toimintasuunnitelmassa ehdotettujen toimenpiteiden ja budjettivallan käyttäjän vuosien 2002 ja 2003 talousarvioista rajaseutualueille myöntämän 60 miljoonan euron lisämäärärahan tämänhetkistä toteuttamistilannetta.
The first project concerns the Söderåsen national park, which harbours one of the largest remaining tracts of broad-leaved deciduous forests left in Sweden.
Ensimmäinen hanke koskee Söderåsenin kansallispuistoa, jossa sijaitsee yksi viimeisistä Ruotsissa jäljellä olevista leveälehtisten lehtipuumetsien alueista.
The first project involves the survey of the entire coast to determine its nature conservation value.
Ensimmäisessä hankkeessa kartoitetaan koko rannikko sen luonnonsuojeluarvon määrittämiseksi.
The first project is a restoration programme concerning the River Avon in southern England.
Ensimmäinen hanke on Etelä-Englannissa sijaitsevan Avon-joen ennallistamisohjelma.
The first project seeks to restore raised bogs in over ten sites across Denmark, mainly in Jutland.
Ensimmäisessä hankkeessa on tarkoitus ennallistaa keidassoita yli kymmenessä paikassa eri puolella Tanskaa ja etenkin Jyllannin alueella.
The first project will improve conditions for the globally endangered imperial eagle in Slovakia, in close co-operation with a similar project in Hungary.
Ensimmäisessä hankkeessa parannetaan maailmanlaajuisesti uhanalaisen keisarikotkan elinoloja Slovakiassa tiiviissä yhteistyössä Unkarissa toteutettavan samanlaisen hankkeen kanssa.
The first project will integrate Natura 2000 requirements into the training activity, restoring damaged dunes and reintroducing grazing of overgrown meadows and pastures.
Ensimmäisessä hankkeessa Natura 2000 -vaatimukset liitetään osaksi harjoitustoimintaa, ennallistetaan vahingoittuneita dyynejä ja aloitetaan jälleen laiduntaminen umpeen kasvaneilla niityillä ja laidunmailla.
The first projects adopted were prepared in the context of cooperation between the different partners concerned.
Ensimmäiset hyväksytyt hankkeet on valmisteltu eri kumppanien välisenä yhteistyönä.
The first proposal (14322/10) amends the existing ENISA regulation 460/2004 by extending its current mandate, due to expire in March 2012, by a further 18 months.
Ensimmäisellä ehdotuksella (14322/10) muutetaan olemassa olevaa ENISA-asetusta 460/2004 jatkamalla sen tämänhetkistä, maaliskuussa 2012 päättyvää toimikautta 18 kuukaudella.
The first proposal (agreed by Council 17/10/2000) focuses essentially on the "product" (the investment fund).
Ensimmäisessä ehdotuksessa (jonka neuvosto hyväksyi 17.10.2000) keskitytään pääasiassa "tuotteeseen" (sijoitusrahastoon).
The first proposal accepted for funding is directed at the conservation of one of the largest brown bear populations in Europe.
Ensimmäisessä rahoitettavaksi hyväksytyssä hankkeessa pyritään suojelemaan yhtä Euroopan suurimmista maakarhupopulaatioista.
The first proposal aims at covering essentially all the waste not yet within the scope of Directive 94/67/EC, i.e. non-hazardous waste, non-municipal waste (e.g. tyres/sewage sludge/clinical waste) but also some hazardous waste not yet covered (waste oils and solvents).
Ensimmäisen ehdotuksen tarkoituksena on kattaa pääasiassa kaikki ne jätelajit, jotka eivät vielä kuulu direktiivin 94/67/EY soveltamisalaan, eli tavanomaiset jätteet ja muut kuin yhdyskuntajätteet (esim. renkaat, jätevesiliete ja sairaalajätteet), sekä myös jotkin soveltamisalan ulkopuolella vielä olevat vaaralliset jätteet (jäteöljyt ja liuottimet).
The first proposal aims at limiting emissions of acidifying and eutrophying pollutants and ozone precursors (sulphur dioxide, nitrogen oxides, volatile organic compounds and ammonia), through the fixation of national emission ceilings (NEC), not to be exceeded after 2010.
Ensimmäisen ehdotuksen tarkoituksena on rajoittaa happamoivien ja rehevöittävien saasteiden ja otsonin esiasteiden (rikkidioksidin, typen oksidien, haihtuvien orgaanisten yhdisteiden ja ammoniakin) päästöjä määrittämällä kansalliset päästörajat, joita ei saa ylittää vuoden 2010 jälkeen.
The first proposal amends the July 1997 Commission decision on specified risk material, which was due to come into effect on 1 April.
Ensimmäisessä ehdotuksessa muutetaan erikseen määritellystä riskiaineksesta heinäkuussa 1997 tehtyä komission päätöstä, jonka oli tarkoitus tulla voimaan 1. huhtikuuta.
The first proposal covers the substance on the future obligatory labelling requirements.
Ensimmäinen ehdotus koskee pakollisten merkintävaatimusten sisältöä
The first proposal for a Directive aims to allow businesses established in a Member State to post their non-Community staff at any time by means of a simple advance declaration.
Ensimmäisen direktiiviehdotuksen mukaan jäsenvaltioon sijoittautunut yritys voi lähettää ulkomaille työhön palkattuja työntekijöitään, jotka ovat kolmannen maan kansalaisia, vain tekemällä asiasta etukäteen ilmoituksen.
The first proposal for legislation concerns the monitoring, control and information of maritime traffic, which would contribute both to enhance maritime safety, prevent pollution from ships and facilitate search and rescue in the event of an accident.
Ensimmäinen säädösehdotus koskee meriliikenteen seuranta-, valvonta- ja tietojärjestelmää ja sen tarkoituksena on sekä parantaa meriturvallisuutta, ehkäistä alusten aiheuttamaa pilaantumista että helpottaa etsintä- ja pelastustyötä onnettomuustapauksissa.
The first proposal is a Council Regulation on jurisdiction, recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for joint children, based on the Brussels II Convention from 28 May 1998.
Ensimmäinen säädösehdotus, joka perustuu 28. toukokuuta 1998 tehtyyn Bryssel II -yleissopimukseen, on ehdotus asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja yhteisten lasten huoltoa koskevissa asioissa.
The first proposal is intended to modernise the legislation introduced by Regulation No 1107/70, now thirty years old, concerning public aid granted in the field of transport by rail, road and inland waterway.
Ensiksi mainitulla ehdotuksella on tarkoitus nykyaikaistaa 30 vuoden takaisella asetuksella 1107/70 perustettua lainsäädäntöä rautateiden, maanteiden ja sisävesien liikenteen aloilla myönnettyjen julkisten tukien osalta.
The first proposal on this issue presented to the Council in 2008 did not secure a majority.
Ensimmäinen tätä asiaa koskeva ehdotus, joka esitettiin neuvostolle vuonna 2008, ei saanut taakseen enemmistöä.
The first proposal prescribes how patent holders can obtain European patents with unitary effect that ensures uniform protection for their invention (9224/11), and the second one contains the translation arrangements (9226/11).
Ensimmäisessä ehdotuksessa esitetään, kuinka patentinhaltijat voivat saada eurooppapatentin, jolla on yhtenäinen vaikutus ja jolla siten varmistetaan yhdenmukainen suoja heidän keksinnöilleen (9224/11), ja toinen ehdotus koskee käännösjärjestelyjä (9226/11).
The first proposal prescribes how patent holders can obtain European patents with unitary effect that ensures uniform protection for their invention (9224/11), and the second one contains the translation arrangements (9226/11).
Ensimmäisessä ehdotuksessa esitetään, kuinka patentinhaltijat voivat saada eurooppapatentin, jolla on yhtenäinen vaikutus ja jolla siten varmistetaan yhdenmukainen suoja heidän keksinnölleen (9224/11), ja toinen ehdotus koskee käännösjärjestelyjä (9226/11).
The first proposal was for a Regulation on the hygiene of foodstuffs, to establish hygiene rules for all types of food.
Ensimmäinen ehdotus koski asetusta elintarvikehygieniasta, jolla on määrä vahvistaa hygieniasäännöt kaikenlaisille elintarvikkeille.
The first proposal would replace the provisions of Directive 95/19/EC on the allocation of infrastructure capacity and on the charging of infrastructure fees; the second aims to amend the provisions of Directive 91/440/EEC primarily on the separation of accounts of infrastructure management and of transport operations; the third proposal would widen the scope of Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings.
Ensimmäisellä ehdotuksella korvattaisiin direktiivin 95/19/EY säännökset rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja infrastruktuurimaksujen perimisestä; toisella pyritään muuttamaan direktiivin 91/440/ETY säännöksiä lähinnä infrastruktuurin hallintoa ja liikennetoiminnan harjoittamista koskevan kirjanpidon erottamisesta; kolmannella ehdotuksella laajennettaisiin rautatieyritysten toimiluvista annetun direktiivin 95/18/EY soveltamisalaa.
The first proposals under the Strategy will boost e-commerce and connectivity.
Strategiaan liittyvillä ensimmäisillä ehdotuksilla edistetään sähköistä kaupankäyntiä ja liitettävyyttä.
The first proposed measure is a Commission decision on relatively small-scale public funding of certain enterprises that are entrusted with the provision of a service in the public interest.
Ensimmäinen ehdotettu toimenpide on komission päätös, joka koskee tietyille yleishyödyllisiä palveluita tarjoaville yrityksille myönnettävää suhteellisen pienimuotoista julkista rahoitusta.
The first protocol to this agreement ran until 27 February 2011 and provided for a financial contribution of EUR 36.1 million, of which EUR 13.5 million was dedicated to support for Morocco's fisheries policy.
Sopimuksen ensimmäinen pöytäkirja oli voimassa 27. helmikuuta 2011 saakka ja siinä vahvistettu taloudellinen korvaus oli 36,1 miljoonaa euroa, joista 13,5 miljoonaa euroa oli osoitettu Marokon kalastuspolitiikan tukemiseen.
The first question concerned the scope of certain rights: the right to information (Article 5), to interpretation and translation (Article 7), and to reimbursement of expenses (Article 13).
Ensimmäinen kysymys koski tiettyjen oikeuksien soveltamisalaa: tiedonsaantioikeus (5 artikla), oikeus tulkkaukseen ja käännösapuun (7 artikla) ja oikeus saada korvausta kuluista (13 artikla).
The first question is thus how we can increase the democratic legitimacy and transparency of the present institutions, a question which is valid for the three institutions.
Ensimmäiseksi onkin kysyttävä, kuinka voidaan lisätä nykyisten kolmen toimielimen demokraattista legitiimiyttä ja avoimuutta.
The first question tackled by Ministers was whether the Dublin Convention should apply to persons who have withdrawn their asylum application.
Ensimmäinen ministerien esittämä kysymys oli, pitäisikö Dublinin yleissopimusta soveltaa henkilöihin, jotka ovat peruuttaneet turvapaikkahakemuksensa.
The first RD loan was signed already in 2003.
Ensimmäinen laina allekirjoitettiin jo vuonna 2003.
The first reading by the Council will take place in July, the first reading by the European Parliament during the second October plenary session.
Esitystä käsitellään ensimmäisen kerran neuvostossa ensi heinäkuussa ja sen ensimmäinen käsittely Euroopan parlamentissa ajoittuu lokakuun toiselle täysistuntojaksolle.
The first reading in the European Parliament will take place in October, and after the second reading of the Council the Parliament will adopt the Union's budget for the year 1999 in December.
Kun talousarvioesitys on ollut neuvoston toisessa käsittelyssä, parlamentti vahvistaa unionin talousarvion vuodelle 1999 tämän vuoden joulukuussa.
The first reading of the proposal has now been virtually concluded.
Ehdotuksen ensimmäinen käsittely on nyt käytännöllisesti katsoen saatettu päätökseen.
The first reading opinion of the European Parliament is expected in June 2010.
Euroopan parlamentin odotetaan antavan lausunnon ensimmäisestä käsittelystä kesäkuussa 2010.
The first reading position will be forwarded to the European Parliament for a second reading.
Ensimmäisen käsittelyn kanta toimitetaan Euroopan parlamentille toista käsittelyä varten.
The first recommendation concerns control and enforcement applicable to Community vessels in the NEAFC Regulatory Area ( the »Scheme ») and the second compliance with NEAFC regulatory measures by non-Contracting Party vessels (the « Programme »).
Suosituksista ensimmäinen koskee yhteisön aluksiin sovellettavaa valvontaa ja täytäntöönpanotoimia NEAFC:n sääntelyalueella ("Suunnitelma") ja toinen kolmansien valtioiden alusten NEAFC:n sääntelytoimenpiteiden noudattamista ("Ohjelma").
The first Recommendation foresees a strong EU stance against tax havens, going beyond the current international measures.
Ensimmäisessä suosituksessa tavoitellaan EU:lle vahvaa asemaa veroparatiiseja vastaan suosittamalla toimenpiteitä, jotka menevät nykyisiä kansainvälisiä toimenpiteitä pidemmälle.
The first reflects only the EU’s independent commitment to reduce its emissions to at least 20% below 1990 levels by 2020.
Ensimmäinen perustuu ainoastaan EU:n yksipuoliseen sitoumukseen vähentää vuoteen 2020 mennessä päästöjään vähintään 20 prosenttia vuotta 1990 alhaisemmalle tasolle.
The first Regulation (based on article 123 (4) ECT) defines the measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting in the euro-zone and the other (based on article 308 ECT) extends the effects of the Regulation to Member States that have not adopted the euro as a single currency
Ensimmäisessä asetuksessa (perustuu EY:n perustamissopimuksen 123 artiklan 4 kohtaan) määritellään euron väärentämisen torjunnan edellyttämät toimenpiteet euroalueella, ja toisella asetuksella (perustuu EY:n perustamissopimuksen 308 artiklaan) laajennetaan asetuksen vaikutukset koskemaan niitä jäsenvaltioita, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutaksi.
The first Regulation aims to ensure a high level of protection against counterfeiting and falsification.
Ensimmäisellä asetuksella pyritään varmistamaan euron väärentämisen torjunnan korkea taso.
The first Regulation amends the list of companies whose undertakings were accepted by the Commission and accordingly were exempted from the anti-dumping and countervailing duties imposed by the 1997 Regulations, to take account of the fact that 21 of those companies had in the meantime voluntarily withdrawn their undertakings.
Ensimmäisessä asetuksessa muutetaan luetteloa yhtiöistä, joiden sitoumukset komissio oli hyväksynyt ja jotka oli vapautettu polkumyynti- ja tasoitustullin maksamisesta, jotta otettaisiin huomioon se, että 21 näistä yhtiöistä on vapaaehtoisesti peruuttanut sitoumuksensa.
The first Regulation applies to all euro area Member States, with special rules applying to those in the corrective arm of the SGP, the Excessive Deficit Procedure (EDP).
Ensimmäistä asetusta sovelletaan kaikkiin euroalueen maihin, ja siihen sisältyy erityistoimenpiteitä, jotka koskevat vakaus- ja kasvusopimuksen korjaavan osion eli liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn piiriin kuuluvia maita.
The first regulation brought forward by the Commission today will ensure that all drivers receive timely information at no extra cost.
Komission tänään esittämällä ensimmäisellä asetuksella varmistetaan, että kaikki tielläliikkujat saavat ajantasaista tietoa ilman ylimääräisiä kustannuksia.
The first regulation sets out the list of variables to be collected in 2011 by the ad hoc module on employment of disabled people.
Ensimmäisessä asetuksessa on luettelo muuttujista, jotka on kerättävä vuonna 2011 vammaisten työllisyyttä koskevalla lisäkysymyssarjalla.
The first Regulation will be an important instrument to enable the Community to meet its commitments to the conservation and management of forests in the context of sustainable development.
Ensin mainittu asetus on tärkeä väline, jonka avulla yhteisö huolehtii sitoumuksistaan metsien säilyttämisen ja kestävän hoidon edistämiseksi osana kestävää kehitystä.
The first relates to a tax exemption which Greek law allows on real estate inheritances.
Ensimmäinen liittyy verovapautukseen, joka Kreikan laissa myönnetään kiinteistönä saatavalle perinnölle.
The first relates to overcoming the dependence on extraordinary public financial and budgetary measures.
Ensimmäinen liittyy siihen, että on saavutettava riippumattomuus poikkeuksellisista julkiseen rahoitukseen ja talousarvioon kohdistuvista toimenpiteistä.
The first relates to the question of whether silence from the Member State informed of an interception carried out on its territory should mean approval or prohibition regarding the interception and the use of intercepted material.
Ensimmäinen näistä ongelmista liittyy siihen, merkitseekö se, että jäsenvaltio, jolle sen alueella suoritetusta kuuntelusta ilmoitetaan, ei vastaa ilmoitukseen, kuuntelun ja kuuntelussa saadun aineiston käytön hyväksymistä vai kieltämistä.
the first release of the portal on 16 July 2010 and the preparations for the second release in January 2011;
Euroopan oikeusportaalin ensimmäinen version julkistaminen 16. heinäkuuta 2010 ja valmistelut toisen version julkistamiseksi tammikuussa 2011;
The first relocation flight took 30 asylum seekers from Greece to Luxembourg on 4 November.
Ensimmäinen siirto tapahtui 4. marraskuuta, kun 30 turvapaikanhakijaa siirrettiin Kreikasta Luxemburgiin.
The first relocation took place on 9 October with 19 Eritreans flying to Sweden.
Ensimmäinen siirto toteutettiin 9. lokakuuta, kun 19 eritrealaista lennätettiin Ruotsiin.
The first remote control tower is ready for operation.
Ensimmäinen etälennonjohtotorni on jo valmis otettavaksi käyttöön.
The first report (COM (1999) 474 final) was adopted by the Commission in October 1999 and was the subject of Conclusions by the Council in November, which invited the Commission to continue its examination of the situation.
Ensimmäinen kertomus (KOM(1999) 474 lopullinen) esitettiin neuvostolle lokakuussa 1999, ja neuvosto teki marraskuussa siitä päätelmät, joissa komissiota pyydettiin jatkamaan tilanteen seurantaa.
The first report already signalled support for these principles by the Associated Countries of Central and Eastern Europe, Cyprus, the EFTA countries that are members of the European Economic Area and Canada.
Jo ensimmäisessä vuosikertomuksessa mainittiin Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneiden maiden, Kyproksen, Euroopan talousalueeseen kuuluvien Efta-maiden ja Kanadan kannattavan käytännesääntöjen periaatteita.
The first report also pointed to the need for denial notifications to give a fuller description of the reasons for denial in order to facilitate understanding of the general thinking behind each other's denials, and help Member States decide whether consultation would be warranted.
Ensimmäisessä vuosikertomuksessa todettiin myös, että tarvitaan tarkempi kuvaus syistä, jotka ovat johtaneet luvan epäämiseen.
The First Report assessed the fulfilment of each requirement and issued recommendations for making further progress in all of them.
Siin arvioitiin kunkin vaatimuksen tyttymist ja annettiin suosituksia, joiden tarkoituksena on edistyksen jatkaminen kaikkien vaatimusten tyttmisess.
The First Report assessed the fulfilment of each requirement and issued recommendations for making further progress in all of them.
Siinä arvioitiin kunkin vaatimuksen täyttymistä ja annettiin suosituksia, joiden tarkoituksena on edistyksen jatkaminen kaikkien vaatimusten täyttämisessä.
The first report covers the period from 1st November 2011 to 30th April 2012 and assesses in particular:
Ensimmäinen Schengen-alueen toimintaa koskeva kertomus kattaa ajanjakson 1.11.2011–30.4.2012. Siinä tarkastellaan erityisesti seuraavia kysymyksiä:
The First Report in 1996 had a major influence on Agenda 2000.
Ensimmäinen kertomus vaikutti suuresti Agenda 2000:n päätelmiin.
The first report is due by 31 March 2007.
Ensimmäinen raportti on toimitettava viimeistään 31. maaliskuuta 2007.
The first report is expected to be made available in the Spring of 2004.
Ensimmäisen raportin odotetaan valmistuvan keväällä 2004.
The first report is on harmonization requirements which are not linked to the provisions of this Directive.
Ensimmäinen kertomus koskee yhdenmukaistamisvaatimuksia, jotka eivät liity kyseisen direktiivin säännöksiin.
The first report is scheduled for 2013.
Ensimmäinen kertomus on määrä julkaista vuonna 2013.
The first report on how Member States have implemented EU rules on the entry and residence of students, pupils, unremunerated trainees and volunteers from third countries suggests that the use of these forms of temporary migration could be further improved.
Ensimmäisessä kertomuksessa siitä, kuinka jäsenvaltiot ovat soveltaneet kolmansien maiden opiskelijoiden, oppilaiden, palkattomien harjoittelijoiden ja vapaaehtoistyöntekijöiden maahantuloa ja maassa oleskelua koskevia EU:n sääntöjä todetaan, että kyseisiä tilapäisen maahanmuuton mahdollisuuksia voitaisiin vielä parantaa.
The first report should be considered by the Ecofin Council before the end of the year."
Ensimmäisen selvityksen olisi oltava Ecofin-neuvoston käsiteltävänä vuoden loppuun mennessä."
The first report should be submitted by 31 March 2007.
Ensimmäinen kertomus on toimitettava viimeistään 31. maaliskuuta 2007.
The first report shows the immense potential for increasing metal recycling rates.
Ensimmäinen raportti osoittaa, että metallin kierrätysastetta voidaan parantaa huomattavasti.
The first report stated that considerable progress had been made over a short period of time and that the results of the Code's implementation during the first year of its existence were already positive.
Ensimmäisessä vuosikertomuksessa todettiin, että lyhyen ajan sisällä oli saatu aikaan huomattavaa edistymistä ja että käytännesääntöjen soveltamisen ensimmäisen vuoden tulokset olivat jo nyt myönteisiä.
The first report was published in the Official Journal of the European Communities on 3 November 1999 following a Council decision to publicise it in line with Member States' wishes.
Ensimmäinen vuosikertomus julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 3.11.1999 sen jälkeen, kun neuvosto oli päättänyt jäsenvaltioiden toivomuksen mukaisesti kyseisen kertomuksen julkistamisesta.
The first report was submitted to the Council on 29 November 1999 and concerned Title I (General provisions) and Title II (Determination of the legislation to which a person is subject).
Ensimmäinen selvitys annettiin neuvostolle 29.11.1999, ja siinä käsiteltiin I osastoa (Yleiset säännökset) ja II osastoa (Henkilöön sovellettavan lainsäädännön määrittäminen).
The first report, to be issued in 2014, will include a midterm evaluation of the Strategy.
Ensimmäiseen kertomukseen, joka annetaan vuonna 2014, sisältyy strategian väliarviointi.
The first reporting period will be 2010; and
Ensimmäinen raportointikausi on vuosi 2010; ja
The first reports had to reach the Commission by 15 March 1994 and the last reports by 15 September 1998.
Ensimmäiset kertomukset oli toimitettava komissiolle 15. maaliskuuta 1994 mennessä ja viimeiset 15. syyskuuta 1998 mennessä.
The first requires an ambitious agenda that involves continuing and accelerating the work under way as well as taking new initiatives.
Ensimmäinen kohta edellyttää kunnianhimoista toimintaohjelmaa, johon sisältyy sekä nykyisin käynnissä olevan työn jatkaminen ja nopeuttaminen että uusien aloitteiden tekeminen.
The first resettlements from Turkey following the Statement took place on 4-5 April.
Ensimmäiset julkilausuman mukaiset uudelleensijoittamiset Turkista toteutettiin 4. ja 5. huhtikuuta.
The first responsibility for contingency planning lies with the aviation industry.
Varautumissuunnitelmien laatiminen ja toteuttaminen kuuluu ensisijaisesti ilmailualalle.
The first result of our cooperation with Turkey is that the message is starting to get through that turning to smugglers is the wrong choice to make.
Viesti alkaa mennä perille, että salakuljettajiin turvautuminen on väärä valinta.
The First results are available on the public opinion web page in the Europa web site:
Ensimmäiset tulokset ovat nähtävissä Europa-sivuston yleisen mielipiteen sivuilla: