natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a regulation revising the EU's eco-management and audit scheme (EMAS) in order to encourage improvements in the environmental performance of organisations participating in the scheme (  3628/09  ).
Neuvosto antoi asetuksen EU:n ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän tarkistamisesta järjestelmään osallistuvien organisaatioiden yleisen ympäristönsuojelun tason parantamisen edistämiseksi (  3628/09  ).
The Council adopted a Regulation revising the long‑term plan for cod ( Gadhus morua) stocks established in 2004 ( ).
Neuvosto antoi asetuksen, jolla tarkistetaan vuonna 2004 perustettua turskakantojen ( Gadhus morua) pitkän aikavälin hoitosuunnitelmaa (asiak. ).
The Council adopted a Regulation setting for 2008 quantitative limits on imports of certain steel products from Kazakhstan (14644/07).
Neuvosto antoi asetuksen, jossa vahvistetaan vuotta 2008 koskevat määrälliset rajoitukset tiettyjen terästuotteiden tuonnille Kazakstanista (14644/07).
The Council adopted a regulation setting technical and business requirements for credit transfers and direct debit transactions in euros (6574/12 + ADD 1 + PECONS 76/11).
Neuvosto antoi asetuksen euromääräisiä tilisiirtoja ja suoraveloituksia koskevista teknisistä ja liiketoimintaa koskevista vaatimuksista (6574/12 + ADD 1 + PE-CONS 76/11).
The Council adopted a Regulation setting the limits to the Community financing of work programmes drawn up by approved operators' organisations in the olive sector.
Neuvosto antoi asetuksen oliivialan hyväksyttyjen toimijajärjestöjen toimintaohjelmien yhteisörahoituksen enimmäismäärästä.
The Council adopted a Regulation setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology.
Neuvosto hyväksyi asetuksen, jossa säädetään kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevasta yhteisön valvontajärjestelmästä.
The Council adopted a regulation setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items ( , COR1 ).
Neuvosto antoi asetuksen kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta (  ,   COR1 ).
The Council adopted a regulation setting up a fuel cells and hydrogen joint technology initiative (JTI) .
Neuvosto antoi asetuksen polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisen teknologia-aloitteen perustamisesta .
The Council adopted a regulation setting up a fuel cells and hydrogen joint technology initiative.
Neuvosto antoi asetuksen polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisen teknologia-aloitteen perustamisesta.
The Council adopted a regulation simplifying the cross compliance provisions introduced by Regulation (EC) No 1782/2003 (5308/08, 5601/08 ADD 1).
Neuvosto antoi asetuksen asetuksella (EY) N:o 1782/2003 käyttöön otettujen täydentäviä ehtoja koskevien säännösten yksinkertaistamisesta (5308/08, 5601/08 ADD 1).
The Council adopted a regulation so as to undertake a codification of Council regulation No 2026/97 on protection against subsidized imports from countries not members of the European Community (  9380/09  ), which has been substantially amended several times.
Neuvosto antoi asetuksen kodifioidakseen muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen N:o 2026/97 (  9380/09 ), jonka sisältöä on muutettu useaan kertaan.
The Council adopted a Regulation strengthening the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air (PE-CONS 3681/05, 8510/06 ADD1).
Neuvosto antoi asetuksen vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksien parantamisesta lentoliikenteessä (PE-CONS 3681/05, 8510/06 ADD 1).
The Council adopted a regulation strengthening type-approval requirements for the general safety of motor vehicles in the EU (  3621/09  and  10820/09 ADD1  ).
Neuvosto antoi asetuksen, jolla lujitettiin moottoriajoneuvojen yleiseen turvallisuuteen liittyviä tyyppihyväksyntävaatimuksia EU:ssa (  3621/09  ja  10820/09 ADD1  ).
The Council adopted a Regulation suspending customs duties for petroleum waste oils intended for recycling for an indefinite period, and hence amending Regulation 2658/87 on the common customs tariff (5753/06).
Neuvosto antoi asetuksen, jolla kierrätettäviksi tarkoitettujen jäteöljyjen tulli suspendoidaan määräämättömäksi ajaksi ja näin ollen muutetaan yhteisestä tullitariffista annettua asetusta (ETY) N:o 2658/87 (5753/06).
The Council adopted a regulation suspending EU sanctions against Burma/Myanmar for one year, with the exception of the arms embargo.
Neuvosto hyväksyi asetuksen Burmaan/Myanmariin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden keskeyttämisestä yhdeksi vuodeksi, lukuun ottamatta aseidenvientikieltoa.
The Council adopted a regulation suspending the autonomous common customs tariff duties on certain agricultural, fishery and industrial products (18131/11 + 18324/11+ ADD 1).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimisesta (18131/11 + 18324/11 + ADD 1).
The Council adopted a Regulation suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain fishery products originating in Ceuta and Melilla (9684/04).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjä Ceutasta ja Melillasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimisesta (9684/04).
The Council adopted a regulation temporarily suspending autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products and ending the suspension of autonomous customs tariff duties on other products ( 10354/1/09 REV 1 ).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta ja eräiden tuotteiden autonomisten tullien suspendoimisen päättämisestä ( 10354/1/09 REV 1 ).
The Council adopted a Regulation temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods imported with airworthiness certificates (8697/02).
Neuvosto asetuksen lentokelpoisuustodistuksella varustettuina tuotujen tiettyjen tavaroiden yhteisten tullitariffien autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta (asiak.
The Council adopted a Regulation temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products (8716/02).
Neuvosto hyväksyi asetuksen tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta (asiak.
The Council adopted a Regulation temporarily suspending, for specified tariff quotas, customs duties on imports of certain fishery products into the Canary Islands ().
Neuvosto antoi asetuksen, jolla suspendoidaan väliaikaisesti eräiden kalastustuotteiden Kanariansaarille tuonnissa sovellettavat tullit määrättyjen tariffikiintiöiden osalta ().
The Council adopted a regulation temporarily withdrawing access from Belarus to the EU's generalised system of preferences (GSP) (16122/06).
Neuvosto antoi asetuksen, jolla Valko-Venäjältä peruutetaan väliaikaisesti pääsy EU:n yleisen tullietuusjärjestelmän piiriin (16122/06).
The Council adopted a regulation temporarily withdrawing the special incentive arrangement for sustainable development and good governance for all products originating in Sri Lanka (  5470/10 ).
Neuvosto hyväksyi asetuksen kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevan erityisen kannustusmenettelyn väliaikaisesta peruuttamisesta kaikilta Sri Lankasta peräisin olevilta tuotteilta (  5470/10 ).
The Council adopted a Regulation terminating a "new exporter" review of Council Regulation (EC) No 1600/1999 imposing definitive anti-dumping duties on imports of stainless steel with a diameter of 1mm or more originating in India, re-imposing the duty with regard to imports from one exporter in this country and terminating the registration of these imports.
Neuvoston antoi asetuksen lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan, läpimitaltaan vähintään 1 mm:n ruostumattoman teräslangan tuonnissa annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1600/1999 koskevan uuden viejän tarkastelun päättämisestä, tullin ottamisesta uudelleen käyttöön yhden asianomaisen maan viejän tuonnissa ja kyseisen tuonnin kirjaamisen lopettamisesta.
The Council adopted a regulation terminating a partial interim review of the antidumping measures applicable to imports of integrated electronic compact fluorescent lamps (CFL-i) originating in China (14886/07).
Neuvosto antoi asetuksen Kiinasta peräisin oleviin integroitujen elektronisten pienloistelamppujen (CFL-i) tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun päättämisestä (14886/07).
The Council adopted a regulation terminating a review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain polyethylene terephthalate originating, inter alia, in the Republic of Korea, without amending the measures currently in force (5867/11).
Neuvosto hyväksyi asetuksen tietynlaisen muun muassa Korean tasavallasta peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden välivaiheen tarkastelun päättämisestä muuttamatta nykyisin voimassa olevia toimenpiteitä (5867/11).
The Council adopted a Regulation terminating an antidumping procedure and repealing an antidumping duty on imports of unwrought unalloyed magnesium originating in the People's Republic of China. (Doc.
Neuvosto antoi asetuksen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan muokkaamattoman ja seostamattoman magnesiumin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (asiak.
The Council adopted a Regulation terminating anti-dumping proceedings concerning imports of certain flat rolled products of iron or non-alloy steel originating in India, Taiwan as well as Serbia and Montenegro (11871/04).
Neuvosto antoi asetuksen Intiasta, Taiwanista ja Serbia ja Montenegrosta peräisin olevien, raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen levyvalmisteiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (11871/04).
The Council adopted a Regulation terminating antidumping and antisubsidy proceedings concerning imports of farmed Atlantic salmon from Norway and antidumping proceedings concerning imports of farmed Atlantic salmon originating in Chile and the Faeroe Islands.
Neuvosto antoi asetuksen Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn ja tukien vastaisen menettelyn sekä Chilestä ja Färsaarilta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn päättämisestä.
The Council adopted a Regulation terminating antidumping proceedings concerning imports of polyester textured filament yarn from Taiwan, Indonesia, Thailand and Malaysia (doc.
Neuvosto antoi asetuksen Taiwanista, Indonesiasta, Thaimaasta ja Malesiasta peräisin olevan polyesterifilamenttilangan polkumyynnin vastaisten menettelyjen päättämisestä (asiak.
The Council adopted a Regulation terminating the anti-dumping procedure and repealing the antidumping measures applicable to imports of bicycles originating in Indonesia, Malaysia and Thailand (8418/02).
Neuvosto antoi asetuksen, jolla päätetään polkumyynnin vastainen menettely ja kumotaan Indonesiasta, Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien polkupyörien tuontiin sovellettavat polkumyyntitoimenpiteet (asiak.
The Council adopted a regulation terminating the anti-dumping procedure concerning imports of polysulphuride polymers originating in the United States of America (Doc.
Neuvosto on antanut asetuksen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien polysulfidipolymeerien tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn päättämisestä (asiak.
The Council adopted a regulation terminating the anti-dumping proceedings concerning imports of certain Large Aluminium Electrolytic Capacitors (LAECs) originating in Japan, the Republic of Corea and Taiwan.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen Japanista, Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien suurten alumiinielektrolyyttikondensaattoreiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä.
The Council adopted a Regulation terminating the anti-dumping review concerning the definitive anti-dumping measures imposed on imports of television camera systems originating in Japan by Council Regulation (EC) No 2042/2000.
Neuvoston antoi asetuksen Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 2042/2000 käyttöön otettuja lopullisia polkumyyntitoimenpiteitä koskevan tarkastelun päättämisestä.
The Council adopted a regulation terminating the expiry review and "the new exporter" review of the anti-dumping measures concerning imports of certain magnesia bricks originating in China (10972/11).
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen Kiinasta peräisin olevien magnesiittitiilien tuontia koskevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja uutta viejää koskevan tarkastelun päättämisestä (10972/11).
The Council adopted a Regulation terminating the interim review and amending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 423/97 on imports of gas-fuelled non-refillable pocket flint lighters originating, inter alia, in Thailand.
Neuvosto antoi asetuksen välivaiheen tarkastelun päättämisestä sekä asetuksella (EY) N:o 423/97 muun muassa Thaimaasta peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuonnissa käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin muuttamisesta siihen muutosta hakeneen osalta.
The Council adopted a regulation terminating the interim review of the anti-dumping measures on imports of furfuraldehyde originating in China and repealing those measures (10395/12).
Neuvosto hyväksyi asetuksen Kiinasta peräisin olevan furfuraldehydin tuontiin sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä koskevan välivaiheen tarkastelun päättämisestä ja kyseisten toimenpiteiden kumoamisesta (10395/12).
The Council adopted a regulation terminating the new exporter review of regulation 1995/2000 imposing definitive anti-dumping duties on imports of urea ammonium nitrate originating, inter alia, in Algeria (10266/05).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Algeriasta peräisin olevan urean ja ammoniumnitraatin liuosseoksen tuonnissa annettua asetusta 1995/2000 koskevan uuden viejän tarkastelun päättämisestä (asiak.
The Council adopted a Regulation terminating the new exporter review of Regulation No 1659/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnesia bricks originating in China ().
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinasta peräisin olevien magnesiittitiilien tuonnissa annettuun asetukseen 1659/2005 liittyvän uutta viejää koskevan tarkastelun päättämisestä (asiak.).
The Council adopted a Regulation terminating the partial interim review of anti-dumping measures on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating, inter alia, in India (6397/05).
Neuvosto antoi asetuksen muun muassa Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun päättämisestä (6397/05).
The Council adopted a regulation terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of bicycles originating in China (13482/05).
Neuvosto antoi asetuksen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden välivaiheen osittaisen tarkastelun päättämisestä (13482/05).
The Council adopted a regulation terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in China (7981/07).
Neuvosto antoi asetuksen Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuontiin sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun päättämisestä (7981/07).
The Council adopted a Regulation terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of silicon carbide originating in Ukraine (8473/05).
Neuvosto antoi asetuksen Ukrainasta peräisin olevan piikarbidin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun päättymisestä (8473/05).
The Council adopted a Regulation terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of silicon originating in China (8492/05).
Neuvosto antoi asetuksen Kiinasta peräisin olevan piin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden välivaiheen osittaisen tarkastelun päättämisestä (8492/05).
The Council adopted a Regulation terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of urea originating in Russia.
Neuvosto hyväksyi asetuksen Venäjältä peräisin olevan virtsa-aineen (urean) tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden välivaiheen osittaisen tarkastelun lopettamisesta.
The Council adopted a Regulation terminating the review of Council Regulation (EC) No 2474/93 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2474/93 koskevan tarkastelun päättämisestä.
The Council adopted a Regulation terminating the review of the anti-dumping measures applicable to imports of fluorspar from the People's Republic of China without altering the anti-dumping duty in force (14157/03).
Neuvosto antoi asetuksen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan fluorisälvän tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden tarkastelun päättämisestä muuttamatta voimassa olevaa polkumyyntitullia (asiak.
The Council adopted a regulation to consolidate Council regulation ( EEC, EURATOM°) No 1552/89) of 29 May 1989 implementing Decision 94/728/EC , Euratom on the system of the Communities own resources .
Neuvosto antoi asetuksen yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta 29. toukokuuta 1989 annetun asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 kodifioimisesta.
The Council adopted a Regulation to establish a framework for the production of comparable Community statistics on the structure of agricultural holdings and for a survey on agricultural production methods ().
Neuvosto antoi asetuksen, jolla luodaan puitteet maatilojen rakennetta ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevien vertailukelpoisten yhteisön tilastotietojen tuottamiselle (asiak. ).
The Council adopted a Regulation to revise fishing opportunities for certain fish stocks for 2008 (
Neuvosto antoi asetuksen, jolla tarkistetaan eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuuksia vuonna 2008 (asiak.
The Council adopted a regulation updating standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by EU member states ( ).
Neuvosto antoi asetuksen EU:n jäsenvaltioiden myöntämien passien ja matkustusasiakirjojen turvatekijöitä ja biometriikkaa koskevien vaatimusten ajantasaistamisesta (  ).
The Council adopted a regulation updating the conditions for the marketing of construction products in the internal market, following an agreement with the European Parliament in second reading (5/11).
Neuvosto hyväksyi asetuksen rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen ajantasaistamisesta sisämarkkinoilla Euroopan parlamentin kanssa toisessa käsittelyssä saavutetun yhteisymmärryksen mukaisesti (5/11).
The Council adopted a Regulation updating the EU system of generalised tariff preferences for 2009 to 2011 ().
Neuvosto antoi asetuksen EU:n yleisen tullietuusjärjestelmän ajantasaistamisesta kaudelle 2009–2011 ().
The Council adopted a Regulation updating the EU's common list for the control of exports of dual-use items and technology in order to bring it into line with new international commitments in this field ().
Neuvosto antoi asetuksen kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientivalvontaa koskevan EU:n yhteisen luettelon ajan tasalle saattamisesta vastaamaan alan uusia kansainvälisiä sitoumuksia ().
The Council adopted a regulation updating the EU's common list for the control of exports of dual-use items and technology in order to bring it into line with new international commitments in this field (12405/07).
Neuvosto antoi asetuksen kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan EU:n yhteisen luettelon ajan tasalle saattamisesta vastaamaan alan uusia kansainvälisiä sitoumuksia (12405/07).
The Council adopted a regulation updating the legal framework for cosmetic products in the EU internal market, following a first-reading agreement with the European Parliament (  3623/09  +  3623/09  COR 1 and  12682/1/09 ADD1 REV 1  ).
Neuvosto antoi asetuksen kosmeettisia valmisteita EU:n sisämarkkinoilla sääntelevien lainsäädäntöpuitteiden ajantasaistamisesta Euroopan parlamentin annettua ensimmäisessä käsittelyssä myönteisen lausunnon (  3623/09  +  3623/09  COR 1 ja  12682/1/09 ADD1 REV 1 ).
The Council adopted a regulation updating the list of goods and technology which could contribute to North Korea's nuclear-related, other weapons of mass destruction-related or ballistic missile-related programmes, by amending regulation 329/2007 (9566/1/10).
Neuvosto hyväksyi asetuksen sellaisia tavaroita ja teknologiaa koskevan luettelon ajantasaistamisesta, jotka voisivat edistää Pohjois-Korean ydinaseohjelmia, muita joukkotuhoaseohjelmia tai ballististen ohjusten ohjelmia, muuttamalla asetusta N:o 329/2007 (9566/1/10 REV 1).
The Council adopted a regulation updating the lists of the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of EU member states and those whose nationals are exempt from that requirement (55/10, 15401/10 and 15401/1/10 ADD1 REV 1).
Neuvosto hyväksyi asetuksen, jolla päivitettiin luetteloita kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi EU:n jäsenvaltioiden ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske (55/10, 15401/10 ja 15401/1/10 ADD1 REV 1).
The Council adopted a Regulation with a view to authorising, for 2008, the exceeding of the annual quota for turbot catches in the Black Sea by up to 10 %, in the light of the current situation of the turbot stock, which justifies this.
Neuvosto antoi asetuksen piikkikampelan vuotuisen pyyntikiintiön korkeintaan 10 prosentin ylityksen sallimiseksi vuonna 2008 Mustallamerellä, koska piikkikampelakannan tämänhetkinen tila antaa siihen mahdollisuuden.
The Council adopted a regulation with a view to implementing its common position (2007/140/CFSP)
Neuvosto antoi asetuksen, jolla pannaan täytäntöön neuvoston helmikuussa hyväksymä yhteinen kanta (2007/140/YUTP)
The Council adopted a regulation, amending for the third time, Regulation (EC) No 45/98 fixing for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished.
Neuvosto antoi asetuksen, jolla kolmannen kerran muutetaan tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annettua asetusta (EY) N:o 45/98.
The Council adopted a Regulation, as amended by the European Parliament in second reading, creating a European order for payment procedure (PE-CONS 3659/06).
Neuvosto antoi asetuksen eurooppalaisen maksamismääräysmenettelyn käyttöönotosta Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemien tarkistusten mukaisena (PE-CONS 3659/06).
The Council adopted a Regulation, the Italian delegation voting against, amending Regulation (EC) Nº 2200/96 on fruits and vegetables.
Neuvosto antoi Italian äänestäessä vastaan asetuksen hedelmiä ja vihanneksia koskevan asetuksen (EY) N:o 2200/96 muuttamisesta.