natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council also welcomes the intention to set immediate priorities for improving the management of development co-operation activities, as well as the emphasis upon partnership, ownership and participation.
Neuvosto panee myös tyytyväisenä merkille aikomuksen asettaa välittömiä prioriteetteja kehitysyhteistyötoimien hallinnoinnin parantamiselle kuten myös kumppanuuden, omistusoikeuden ja osallistumisen merkityksen korostamisen.
The Council also welcomes the joint examination by the European Commission and Israel of the usefulness and modalities of closer involvement by Israel in the Community's main measures and programmes."
Neuvosto suhtautuu lisäksi myönteisesti Euroopan komission ja Israelin yhdessä käynnistämään tarkasteluun, joka koskee Israelin liittämistä tiiviimmin yhteisön tärkeimpiin toiminnanaloihin ja ohjelmiin sekä tähän liittyviä järjestelyjä."
The Council also welcomes the Kenyan authorities’ cooperation with the International Criminal Court and fully supports H.E. Kofi Annan’s efforts to facilitate results.
Neuvosto panee myös tyytyväisenä merkille Kenian viranomaisten yhteistyön kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa ja antaa täyden tukensa Kofi Annanin pyrkimyksille edistää tulosten saamista.
The Council also welcomes the launch of the Commission's new justice programme, which will support key reforms in the judiciary, focussing on institutional reforms and legal aid.
Neuvosto on myös tyytyväinen siihen, että on käynnistetty komission uusi oikeusalan ohjelma, jolla tuetaan oikeuslaitoksen keskeisiä uudistuksia ja jossa keskitytään institutionaalisiin uudistuksiin ja oikeusapuun.
The Council also WELCOMES the market monitoring exercise launched by the Commission with a view to solving market malfunctioning.
Lisäksi neuvosto SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission käynnistämään markkinaseurantaan markkinoiden toimintaheikkouksien ratkaisemiseksi.
The Council also welcomes the Moldovan government’s efforts to address the Transnistrian issue, its expression of a firm commitment to the 5+2 process and its support of confidence-building measures.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti myös Moldovan hallituksen ponnisteluihin Transnistrian kysymyksen käsittelemiseksi, sen ilmaisemaan lujaan sitoutumiseen 5+2 -prosessiin ja sen tukeen luottamusta lisääville toimenpiteille.
The Council also welcomes the ongoing deployment of the EU Election Observation Mission in the DRC and recalls the importance of best possible coordination among the different observation missions.
Neuvosto on tyytyväinen myös EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan käynnissä olevaan toimintaan Kongon demokraattisessa tasavallassa ja muistuttaa, että eri tarkkailuvaltuuskuntien toimet on tärkeää sovittaa yhteen parhaalla mahdollisella tavalla.
The Council also welcomes the ongoing dialogue between the Transitional Federal Government (TFG) and local leaders in Mogadishu.
Neuvosto toteaa myös tyytyväisenä siirtymäkauden liittovaltion ja Mogadishun paikallisten johtajien välillä käynnissä olevan vuoropuhelun.
The Council also welcomes the outcome of the ECOWAS Summit on 17 October, its call for a new transitional authority and its decision to impose an arms embargo on Guinea as well as its intention to work with the AU on a regime of targeted sanctions against individuals.
Neuvosto on niin ikään tyytyväinen 17. lokakuuta 2009 pidetyn ECOWAS-huippukokouksen tuloksiin, kokouksen antamaan kehotukseen nimetä uusi siirtymäkauden viranomainen, sen päätökseen määrätä Guineaa koskeva asevientikielto ja pyrkimykseen tehdä yhteistyötä Afrikan unionin kanssa tiettyihin henkilöiden kohdistettavien pakotteiden toteuttamiseksi.
The Council also welcomes the outcome of the Istanbul conference and the work of the UNSRSG Ould Abdallah.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti myös Istanbulin konferenssin tuloksiin ja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin erityisedustajan Ould Abdallahin työhön.
The Council also welcomes the policy of constructive engagement of the Republic of Moldova in the Transnistria settlement efforts, including through the support of the Republic of Moldova for confidence-building measures.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille myös Moldovan tasavallan harjoittaman politiikan, jonka tavoitteena on rakentava osallistuminen ponnisteluihin Transnistrian tilanteen ratkaisemiseksi muun muassa Moldovan tasavallan luottamusta lisääville toimille antaman tuen kautta.
The Council also welcomes the progress underway in the Association Agreement negotiations with Azerbaijan.
Neuvosto on tyytyväinen myös assosiaatiosopimusta koskevien neuvottelujen edistymiseen Azerbaidžanin kanssa.
The Council also welcomes the proposal by the Commission for a Regulation on certain fluorinated gases as such a Regulation may become a valuable contribution towards reducing GHG emissions within the EU.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille myös komission ehdotuksen asetukseksi tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista, koska kyseisestä asetuksesta voi tulla arvokas lisäväline kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi EU:ssa.
The Council also welcomes the proposals for the directives on administrative cooperation and recovery, expanding their scope as regards taxes and duties covered, simplifying the exchange of information by means of standardised forms, formats and channels of communication and facilitating recovery by using new or improved instruments.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti myös hallinnollista yhteistyötä ja saatavien perintää koskevien direktiivien osalta tehtyihin ehdotuksiin, joilla laajennetaan direktiivien soveltamisalaa verojen ja tullien osalta, yksinkertaistetaan tietojenvaihtoa standardoitujen lomakkeiden, muotoilujen ja viestintäkanavien avulla sekä helpotetaan saatavien perintää käyttämällä uusia tai parempia välineitä.
The Council also welcomes the proposed collaborative action in support of national forest programmes through the NFP Implementation Facility and UNDP Programme on Forests (PROFOR).
Neuvosto suhtautuu myönteisesti myös yhteistyöehdotukseen, joka koskee kansallisten metsäohjelmien tukemista näiden ohjelmien täytäntöönpanojärjestelyillä ja YK:n kehitysohjelmaan kuuluvalla metsäohjelmalla (PROFOR).
The Council also welcomes the ratification of the Rome statute of the International Criminal Court by the Republic of Moldova.
Neuvosto on lisäksi tyytyväinen siihen, että Moldovan tasavalta on ratifioinut Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön.
The Council also welcomes the recent decline in the government debt ratio and notes that the government gross debt ratio is expected to fall below 60% of GDP in 2001.
Neuvosto on tyytyväinen myös julkisyhteisöjen velassa viime aikoina tapahtuneeseen laskuun ja toteaa, että julkisyhteisöjen bruttovelkasuhteen odotetaan laskevan alle 60 prosenttiin suhteessa BKT:een vuonna 2001.
The Council also welcomes the recent return of the World Bank to the DRC, which, when the time comes, could open up the way for reprogramming of the DRC with the international financial institutions.
Neuvosto on myös tyytyväinen siihen, että Maailmanpankki on äskettäin palannut Kongon demokraattiseen tasavaltaan, mikä voi sopivana ajankohtana mahdollistaa Kongon demokraattisen tasavallan ohjelmasuunnitelman muuttamisen kansainvälisissä rahoituslaitoksissa.
The Council also welcomes the regular assessments of financial stability and recommendations for policy action in key areas of work undertaken regularly by the EFC in its Financial Stability Table format.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti myös siihen, että talous- ja rahoituskomitea on rahoitusalan vakautta käsittelevässä paneelissaan arvioinut säännöllisesti rahoitusalan vakautta ja antanut suosituksia politiikkatoimiksi keskeisillä toiminta-aloilla.
The Council also welcomes the return of number of Member States' embassies in Tripoli.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille myös sen, että useiden jäsenvaltioiden suurlähetystöt ovat palanneet Tripoliin.
The Council also welcomes the strengthening and consolidation of the Human Rights Team in the Council Secretariat.
Neuvosto on myös tyytyväinen neuvoston sihteeristön ihmisoikeuksia käsittelevien henkilöiden ryhmän vahvistamiseen ja lujittamiseen.
The Council also welcomes the submission by the Commission of its information note on Road Transport and looks forward to receiving the note on Veterinary and Phytosanitary issues as soon as possible in April.
Lisäksi neuvosto on tyytyväinen komission ilmoitukseen maantieliikenteestä ja odottaa eläinlääkintää ja kasvinsuojelua koskevaa ilmoitusta mahdollisimman pian huhtikuussa.
The Council also welcomes the success of the recent Palestinian Investment Conference in Bethlehem in taking forward the economic development agenda.
Neuvosto on tyytyväinen myös siihen, että Betlehemissä äskettäin järjestetyssä Palestiinan investointikonferenssissa onnistuttiin viemään eteenpäin taloudelliseen kehitykseen liittyviä asioita.
The Council also welcomes the transmission of the Community Biodiversity Report, including a summary of the Strategy, and looks forward to implementation of the Strategy through the elaboration, in 1998 and 1999, of action plans in relevant sectors and policy areas, to be submitted to the Council.
Neuvosto on niin ikään tyytyväinen, että biologista monimuotoisuutta koskeva yhteisön selvitys, mukaan lukien strategiaa koskeva tiivistelmä, on toimitettu käsiteltäväksi, ja odottaa strategian toteuttamista siten, että vuosina 1998 ja 1999 laaditaan asiaa koskevia aloja ja toimintalinjoja koskevat toimintasuunnitelmat neuvostolle toimitettaviksi.
The Council also welcomes the UN's 2005 Work Plan on humanitarian assistance and rehabilitation for US$ 1,5 billion for the whole of Sudan, and expresses its intention to make an early and generous contribution to this appeal."
Neuvosto pitää myös tervetulleena YK:n vuoden 2005 työohjelmaa, jonka mukaan koko Sudanille annetaan humanitaarisena ja jälleenrakennusapuna 1, 5 miljardia Yhdysvaltain dollaria, ja ilmaisee aikomuksensa antaa pikaisesti anteliaan osuutensa tähän tarkoitukseen."
The Council also welcomes the various initiatives to outreach, engaging with disaffected Afghans and offering them a return to society provided they renounce violence and are not part of any terrorist network.
Neuvosto pitää myönteisinä myös eri aloitteita, joilla pyritään luomaan yhteydet hallitukselle vihamielisiin afganistanilaisiin ja tarjoamaan heille paluuta yhteiskuntaan sillä edellytyksellä, että he luopuvat väkivallasta eivätkä kuulu mihinkään terroristiverkostoon.
The Council also welcomes the willingness expressed by Algeria to fully implement the EU‑Algeria Association Agreement, as demonstrated with the organisation of the first Association Committee meeting in Algiers on 16 September 2008.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti myös Algerian osoittamaan tahtoon panna EU–Algeria-assosiaatiosopimus täytäntöön täysimääräisesti, mitä todistaa ensimmäisen assosiaatiokomitean kokouksen järjestäminen Alger'ssa 16. syyskuuta 2008.
The Council also welcomes the willingness expressed by EU Member States to make additional voluntary contributions in the context of a joint effort by the EU and its Member States.
Neuvosto pitää myös myönteisenä EU:n jäsenvaltioiden ilmaisemaa valmiutta antaa vapaaehtoista lisätukea EU:n ja sen jäsenvaltioiden yhteisten ponnistelujen puitteissa.
The Council also widened the scope of the law to cover in principle all electric and electronic equipment six years after the entry into force of the recast.
Neuvosto myös laajensi säädöksen soveltamisalaa niin, että siihen kuuluvat periaatteessa kaikki sähkö- ja elektroniikkalaitteet kuuden vuoden kuluttua uudelleenlaaditun säädöksen voimaantulosta.
The Council also wishes to highlight the good progress made in the area of competition policies.
Neuvosto haluaa myös korostaa kilpailupolitiikkojen alalla saavutettua hyvää edistystä.
The Council also wishes to involve the private sector in this effort, to orient multilateral funds, and bilateral co-operation to facilitate environmentally friendly technology transfer and development in developing countries in accordance with their poverty reduction and sustainable development priorities and to promote earth observation systems, as appropriate.
Neuvosto haluaa lisäksi tarvittaessa saada yksityisen sektorin mukaan tähän toimintaan, suunnata monenvälistä rahoitusta ja kahdenvälistä yhteistyötä ympäristöystävällisen teknologian siirron ja kehityksen helpottamiseksi kehitysmaissa niiden köyhyyden vähentämistä ja kestävää kehitystä koskevien tavoitteiden mukaisesti ja edistää maapallon tilan tarkkailua koskevia järjestelmiä.
The Council also wishes to receive regular reports on results and on measures taken, in order to bring such results into its legislative and budgetary proceedings in the most suitable manner.
Neuvosto toivoo lisäksi, että se saa laadittujen kertomusten pohjalta säännöllisesti tiedot tuloksista ja toteutetuista toimista, jotta se voi ottaa tulokset huomioon lainsäädäntötyössä ja talousarvion valmistelussa tarkoituksenmukaisimmalla tavalla.
The Council also wishes to reiterate the importance of its Conclusions on the Global evaluation of Community aid, adopted in May 1999.
Neuvosto korostaa myös uudelleen yhteisön avun kokonaisarvioinnista toukokuussa 1999 antamiensa päätelmien tärkeyttä.
The Council also wishes to see a clear statement and definition, in the Financial Regulation, of the principles that require the budget to be established with a view to accuracy and adopted in a balanced fashion.
Neuvosto toivoo myös, että varainhoitoasetuksessa selkeästi säädettäisiin ja esitettäisiin määritelmä periaatteista, joiden mukaan talousarvio on laadittava totuudenmukaisesti ja tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
The Council also:
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
The Council also:
Lisäksi neuvosto:
The Council also:
Neuvosto myös:
The Council also:
Sen lisäksi neuvosto:
The Council also:
Tämän lisäksi neuvosto:
The Council amended and extended the mandate of the EU planning team (EUPT Kosovo) regarding a possible EU crisis management operation in the field of rule of law and possible other areas in Kosovo.
EU tarkisti ja jatkoi Kosovossa oikeusvaltion alalla ja mahdollisilla muilla aloilla mahdollisesti toteutettavaa EU:n kriisinhallintaoperaatiota varten asetetun EU:n suunnitteluryhmän (EUPT Kosovo) toimeksiantoa.
The Council amended and prolonged the appropriate measures for the Republic of the Fiji Islands until 30 September 2012 (13845/11).
Neuvosto muutti Fidžin tasavaltaa koskevia asianmukaisia toimenpiteitä ja jatkoi niiden voimassaoloa 30. syyskuuta 2012 saakka (13845/11).
The Council amended annex 3, part I, to the common consular instructions on third-country nationals subject to airport visa requirements.
Neuvosto muutti yhteisen konsuliohjeiston liitteessä 3 olevaa I osaa niiden kolmansien maiden kansalaisten osalta, jotka tarvitsevat viisumin lentokenttäkauttakulkua varten.
The Council amended common position 2003/495/CFSP on Iraq, which implements UN sanctions against Iraq.
Neuvosto muutti Irakia koskevaa yhteistä kantaa 2003/495/YUTP, jolla pannaan täytäntöön YK:n Irakin vastaiset pakotteet.
The Council amended decision 2010/320/EU on the strengthening of budgetary surveillance and the reduction of the government deficit in Greece (17754/10).
Neuvosto muutti julkisen talouden valvonnan lujittamisesta ja julkisen talouden alijäämän pienentämisestä Kreikassa annettua päätöstä 2010/320/EU (17754/10).
The Council amended decision 2010/565/CFSP on the EU mission in support of security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo), setting the financial reference amount for the period from 1 October 2011 to 30 September 2012 at EUR 13.6 million.
Neuvosto muutti päätöstä 2010/565/YUTP Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta EU:n tukioperaatiosta (EUSEC RD Congo) ja vahvisti rahoitusohjeen 1. lokakuuta 2011 ja 30. syyskuuta 2012 väliselle ajalle 13,6 miljoonaan euroon.
The Council amended Decision 88/591/ECSC, EEC, Euratom establishing a Court of First Instance of the European Communities, in order to enable it to give decisions in cases when constituted by a single Judge.
Neuvosto muutti Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta tehtyä päätöstä 88/591/EHTY, ETY, Euratom siten, että tuomioistuin voi kokoontua yhden tuomarin kokoonpanossa.
The Council amended Directive 94/4/EC and Regulation (EC) No 355/94 in order to extend the temporary derogation applicable to Germany and Austria.
Neuvosto muutti direktiiviä 94/4/EY ja asetusta (EY) N:o 355/94 Saksaan ja Itävaltaan sovellettavan väliaikaisen poikkeustoimenpiteen voimassaolon jatkamiseksi.
The Council amended EU restrictive measures against Iran in response to EU concerns about human rights violations.
Neuvosto muutti EU:n Iranin vastaisia rajoittavia toimenpiteitä vastatakseen ihmisoikeusloukkauksia koskeviin EU:n huoliin.
The Council amended EU restrictive measures against the Republic of Guinea.
Neuvosto muutti EU:n Guinean tasavallan vastaisia rajoittavia toimenpiteitä.
The Council amended EU sanctions in view of the situation in Libya so as to take account of changes adopted at the UN.
Neuvosto muutti Libyan tilanteen johdosta asetettuja pakotteita ottaakseen huomioon YK:n hyväksymät muutokset.
The Council amended Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities with a view to implementing the Commission's recommendations on SEM 2000.
Neuvosto muutti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavaa 21. joulukuuta 1977 annettua varainhoitoasetusta SEM 2000:ta koskevien komission suositusten täytäntöönpanemiseksi.
The Council amended its Decision of 10 May 1999 concerning the visa ban imposed against the Federal republic of Yugoslavia, by adding a number of persons to the list of those who are not to be granted visas for entry into EU Member States, namely 13 new members of the FRY government , and 8 persons close to the regime whose activities support President Milosevic .
Neuvosto muutti 10 päivänä toukokuuta 1999 tekemäänsä Jugoslavian liittotasavaltaan kohdistettavaa viisumikieltoa koskevaa päätöstä lisäämällä useita henkilöitä luetteloon, jossa oleville henkilöille ei myönnetä viisumia EU:n jäsenvaltioihin; näitä ovat Jugoslavian liittotasavallan hallituksen 13 uutta jäsentä ja 8 hallitusta lähellä olevaa henkilöä, joiden toiminta tukee presidentti Milosevicia.
The Council amended its rules of procedure by updating a table of populations of the EU member states for 2011 for the purposes of qualified majority decision‑making in the Council (doc.
Neuvosto muutti työjärjestystään päivittämällä neuvoston määräenemmistöpäätösten tekemisessä käytettävän EU:n jäsenvaltioiden väkilukutaulukon vuoden 2011 osalta (asiak.
The Council amended its rules of procedure by updating a table of populations of the EU member states for 2012 for the purposes of qualified majority decision‑making in the Council (17116/11).
Neuvosto muutti työjärjestystään päivittämällä neuvoston määräenemmistöpäätösten tekemisessä käytettävän EU:n jäsenvaltioiden väkilukuja koskevan taulukon vuotta 2012 varten (17116/11).
The Council amended Regulation (EC) No 772/1999 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway, replacing the annex to that Regulation.
Neuvosto muutti lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 772/1999 korvaten kyseisen asetuksen liitteen uudella tekstillä.
The Council amended Regulation (EC) Nº 2160/96 which imposes a definitive anti-dumping duty on imports of polyester textured filament yarn originating, inter alia, in Thailand.
Neuvosto muutti muun muassa Thaimaasta peräisin olevien teksturoitujen polyesterifilamenttilankojen tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta annettua asetusta (EY) N:o2160/96.
The Council amended regulation 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq.
Neuvosto muutti tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista annettua asetusta (EY) N:o 1210/2003.
The Council amended regulation 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products (  16509/09 ).
Neuvosto muutti tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annettua asetusta 1255/96 (  16509/09 ).
The Council amended regulation 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 (9/11 + 9119/11 ADD1 REV1) following a first-reading agreement with the European Parliament.
Neuvosto muutti teknisistä siirtymätoimenpiteistä 1 päivän tammikuuta 2010 ja 30 päivän kesäkuuta 2011 väliseksi ajaksi annettua asetusta 1288/2009 (9/11 + 9119/11 ADD 1 REV 1), sen jälkeen kun Euroopan parlamentin kanssa oli saatu aikaan yhteisymmärrys ensimmäisessä käsittelyssä.
The Council amended regulation 2010/7 on the management of autonomous EU tariff quotas for certain agricultural and industrial products (16226/10), given that the production in the EU of certain agricultural and industrial products is insufficient to meet the specific requirements of the user industry.
Neuvosto muutti tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annettua asetusta (EU) N:o 2010/7 (16226/10), koska tiettyjen maatalous- ja teollisuustuotteiden tuotanto EU:ssa ei ole riittävää käyttäjäteollisuuden erityisiin tarpeisiin vastaamiseksi.
The Council amended regulation 53/2010 regarding the fishing opportunities for certain fish stocks, following the conclusion of bilateral arrangements for 2010 with Norway and the Faroe Islands (6095/1/10 and 6065/1/10 ADD1).
Neuvosto muutti tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksia koskevaa asetusta 53/2010 sen jälkeen, kun se oli tehnyt kahdenväliset sopimukset vuodeksi 2010 Norjan ja Färsaarten kanssa (6095/1/10 ja 6065/1/10 ADD 1).
The Council amended regulation 7/2010 on the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products (10712/11).
Neuvosto muutti tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden hallinnoinnista annettua asetusta (EU) N:o 7/2010 (10712/11).
The Council amended regulation 96/1255 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products (16227/10).
Neuvosto muutti tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annettua asetusta 96/1255 (16227/10).
The Council amended Regulation No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, self-employed persons and members of their families moving within the Community to introduce changes for the years 1999 and 2000.
Neuvosto muutti sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annettua neuvoston asetusta N:o 1408/71 tiettyjen muutosten tekemiseksi vuosien 1999 ja 2000 osalta.
The Council amended regulations 1292/2007 and 367/2006 imposing anti‑dumping and countervailing duties on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India (6153/11 and 6202/11).
Neuvosto muutti asetuksia 1292/2007 ja 367/2006 polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa (6153/11 ja 6202/11).
The Council amended restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea so as to include the EU list of persons and entities subject to restrictive measures.
Neuvosto muutti Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevia rajoittavia toimenpiteitä siten, että ne käsittävät EU:n luettelon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.