natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first disbursement must be made available before Greece's next payment obligations fall due on 20 March.
Ensimmäisen tukierän on oltava käytettävissä ennen Kreikan seuraavien maksuvelvoitteiden erääntymistä 20. maaliskuuta.
The first discussion focused on achieving environmental sustainability through maximum sustainable yield (MSY) and the integration of environmental law requirements into the proposal covering the basic provisions of the CFP (12514/11).
Ensimmäisessä keskustelussa keskityttiin ympäristön kestävyyden saavuttamiseen kestävän enimmäistuoton avulla sekä ympäristölainsäädännön vaatimusten huomioon ottamiseen yhteisen kalastuspolitiikan perussäännökset käsittävässä ehdotuksessa (12514/11).
The first discussion of that opinion will take place during the 10-11 March meeting of the CoR's NAT Commission in Clermont-Ferrand, France.
Lausuntoa käsitellään ensimmäisen kerran AK:n NAT-valiokunnan kokouksessa 10.–11. maaliskuuta Clermont-Ferrandissa Ranskassa.
The first document relates to the Implementation of the interim agreement on Trade and Trade-related matters between the European Union (EU) and Israel.
Ensimmäinen tiedonanto koskee Euroopan unionin ja Israelin välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen täytäntöönpanoa.
The first draft decision establishes in concrete form which elements constitute the Schengen acquis by identifying all those provisions and decisions which either still have binding legal force, have not been replaced by provisions of Community law or other legal acts and do not fall under the exclusive competence of Member States.
Ensimmäisessä päätösehdotuksessa määritellään konkreettisesti Schengenin säännöstön osatekijät yksilöimällä kaikki ne määräykset ja päätökset, joilla on vielä sitovia oikeusvaikutuksia tai joita ei ole korvattu yhteisöoikeuden säännöksillä tai muilla säännöksillä tai jotka eivät kuulu jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan.
The first edition of an annual scoreboard assesses the progress made in all policy areas and for each individual initiative, including on the side of Council and Parliament. (For details see below and MEMO).
Ensimmäisessä vuotuisessa tulostaulussa arvioidaan kullakin politiikan alalla ja kunkin yksittäisen aloitteen osalta saavutettua edistymistä, myös neuvostossa ja Euroopan parlamentissa. (Ks. lisätietoja jäljempänä ja TAUSTATIEDOTE).
The first EER labels will cover the years 2011 and 2012, with three winning regions per year.
Ensimmäiset EYA-merkit myönnetään vuosiksi 2011 ja 2012.
The first eighteen months of membership of the European Union have been beneficial for the two countries and the whole European Union.
Euroopan unionin jäsenyyden ensimmäiset 18 kuukautta ovat hyödyttäneet molempia maita ja koko Euroopan unionia.
The first elections in more than twenty years will take place in April and should mark the beginning of a new era of democratic transformation in the Sudan.
Huhtikuussa pidetään ensimmäiset vaalit yli kahteenkymmeneen vuoteen, ja niiden tulisi merkitä uuden demokraattisen muutoksen aikakauden alkua Sudanissa.
The first electricity and gas Directives had, since 1999, abolished the principle of a monopoly provider and allowed large users to choose their electricity and gas supplier.
Ensimmäisillä sähkö- ja kaasudirektiiveillä1 poistettiin vuonna 1999 tarjonnan monopoliperiaate ja annettiin suurkäyttäjille mahdollisuus valita sähkön- ja kaasuntoimittajansa.
The first end-of-waste Regulation adopted today sets such criteria for iron and steel scrap and for aluminium scrap.
Tänään hyväksytyssä asetuksessa vahvistetaan ensimmäistä kertaa tällaiset perusteet rauta-, teräs- ja alumiiniromulle.
The first EU - Russia Permanent Partnership Council in Justice and Home Affairs format was held in the margins of the Council.
Ensimmäinen EU:n ja Venäjän pysyvä kumppanuusneuvosto kokoontui oikeus- ja sisäasioiden kokoonpanossa neuvoston yhteydessä.
The first EU Aid Volunteers have already been deployed for more than a year now in a series of pilot projects.
Ensimmäiset vapaaehtoiset ovat työskennelleet useissa pilottihankkeissa jo yli vuoden ajan.
The first EU budget proposal of the new Commission clearly reflects the new priorities of President Barroso and his team.
Uuden komission ensimmäinen talousarvioesitys perustuu selkeästi Barroson johtaman komission uusiin prioriteetteihin.
The first EU Citizenship Report was adopted in 2010 with a list of 25 actions to address problems faced by EU citizens when exercising their rights.
Se sisälsi 25 toimenpidettä, joilla pyritään korjaamaan oikeuksien toteutumiseen liittyvät ongelmat.
The first EU Civil Protection team arrives back in Brussels on Wednesday, 27 January, after nearly two weeks in Haiti, and is replaced by a fresh team of experts from Italy, Denmark, France, Sweden, the Netherlands and two liaison officers from the Commission's Monitoring and Information Centre (MIC).
Ensimmäinen EU:n pelastuspalveluryhmä palaa Brysseliin keskiviikkona 27. tammikuuta 2010 oltuaan Haitissa lähes kaksi viikkoa.
The first EU-OPEC ministerial meeting took place on 9 June 2005 in Brussels.
Ensimmäinen EU–OPEC-ministerikokous pidettiin 9.6.2005 Brysselissä.
The first EU-wide awareness raising campaign financed by the Commission "Feel free to say no" ran from 2002 to 2004.
Ensimmäinen komission rahoittama EU-kampanja ”Uskalla sanoa ei” toteutettiin vuosina 2002–2004.
The first EUEgypt Association Council meeting is due to be held on 15 June in Luxembourg.
Ensimmäinen EU:n ja Egyptin välisen assosiaationeuvoston kokous on määrä järjestää 15.6.2004 Luxemburgissa.
The first Europe Day since the new Commission took office is also the occasion for the Commission to publish its Report on the 2014 European Elections.
Komissio on Eurooppa-päivän kunniaksi julkaissut kertomuksensa vuonna 2014 järjestetyistä Euroopan parlamentin vaaleista.
The first European Language Label of the Labels awards will be presented by Commissioner Vassiliou at the Limassol event.
Komissaari Vassiliou jakaa Limassolissa järjestettävässä konferenssissa eurooppalaisen laatuleiman saaneille kielihankkeille palkinnot, jotka myönnetään nyt ensimmäistä kertaa.
The first European Meeting was organised at the initiative of the Commission and constituted a far-reaching demonstration that kept pace with the increasing sensitivity shown by European public opinion.
Tapahtumalla vastattiin Euroopan yleisen mielipiteen kasvavaan tietoisuuteen ongelmasta.
The first European piece of legislation on driving licences dates back from 1980.
Ensimmäinen eurooppalainen ajokortteja koskeva säädös annettiin vuonna 1980.
The first European Researchers' Night was organised in 2005.
Euroopan tutkijoiden yö järjestettiin ensi kerran vuonna 2005.
The first European Road Safety Day focused on young drivers.
Ensimmäisen liikenneturvallisuuspäivän teemana olivat nuoret kuljettajat.
The first ever East-West electricity interconnection between Ireland and the United Kingdom: Thanks to EU funding amounting to €110 million, a € 300 million loan from the EIB was obtained and resulted in attractive loan terms from other banks.
Kaikkien aikojen ensimmäinen sähkön idästä länteen suuntautuva siirtoyhteys Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä: EU:n myöntämän 110 miljoonan euron rahoituksen ansiosta hankkeeseen saatiin 300 miljoonan euron laina EIP:ltä ja edullisia lainoja muilta pankeilta.
The first ever Eurobarometer survey "User language preferences online" was conducted in January 2011.
Ensimmäinen eurobarometri-kysely internetin käyttäjien kielitottumuksista tehtiin tammikuussa 2011.
The first ever European Maritime Day on 20th May 2008 will see the European Parliament vote on a report on the EU's Integrated Maritime Policy.
Euroopan parlamentti äänestää ensimmäisenä Euroopan meripäivänä 20. toukokuuta EU:n yhdennettyä meripolitiikkaa koskevasta mietinnöstä.
The first ever notification to the EMCDDA of the substance.
Ensimmäinen tiettyä ainetta koskeva ilmoitus EMCDDAlle.
The first evidences are becoming visible that also the extra distance that aircraft are forced to fly because of ATM restrictions ("route extension) – thus increasing emissions and fuel costs – is starting to decrease slowly.
Ensimmäistä kertaa on merkkejä myös siitä, että se lisämatka, jonka ilma-alukset joutuvat lentämään ilmaliikenteen hallintaa koskevien rajoitusten vuoksi ja joka kasvattaa päästöjä ja polttoainekustannuksia, on alkanut pienentyä hitaasti.
The first figures available for 2011 indicate a worsening situation.
Lisäksi vuotta 2011 koskevat alustavat luvut osoittavat tilanteen olevan heikentymässä.
The first Financial Protocol to the Cotonou Agreement, covering a period of 5 years from March 2000, has a budget of EUR 13,5 billion, 1,3 of which is for regional cooperation and 2,2 for the new Investment Facility.
Cotonoun sopimuksen ensimmäinen rahoituspöytäkirja koskee vuoden 2000 maaliskuussa alkavaa viiden vuoden jaksoa ja muodostuu 13,5 miljardista eurosta, joista 1,3 miljardia euroa on alueellista lainakiintiötä ja 2,2 miljardia euroa uutta investointikehystä varten.
The first fisheries measures were launched in 1970 by the European Community to provide structural support and a common market in fish.
Euroopan yhteisö toteutti ensimmäiset kalastuspoliittiset toimenpiteet vuonna 1970 tavoitteenaan antaa rakennetukea ja luoda kalastuksen yhteismarkkinat.
The first five months of the operation have demonstrated the valuable contribution that EUPM is making to the establishment of sustainable policing arrangements under the ownership of Bosnia and Herzegovina's authorities.
Operaation ensimmäisten viiden kuukauden aikana on osoitettu, että EUPM edesauttaa osaltaan arvokkaalla tavalla Bosnia ja Hertsegovinan viranomaisten omien pysyvien poliisijärjestelyjen perustamista.
The first flight was delayed by 1 hour and 25 minutes.
Ensimmäinen lento viivästyi yhdellä tunnilla ja 25 minuutilla.
The first focus of the proposal is on the independence of National Statistical Institutes (NSIs), and in particular the heads of these authorities.
Ehdotuksen ensimmäisenä painopisteenä on kansallisten tilastolaitosten ja erityisesti niiden johdon riippumattomuus.
The first formal proposal will be submitted to Council in September, the second in November.
Ensimmäinen virallinen ehdotus toimitetaan neuvostolle syyskuussa, toinen marraskuussa.
The first formal reading of the Council will take place on 17 July.
Talousarvioesitystä käsitellään ensimmäisen kerran virallisesti neuvostossa 17. heinäkuuta, ja sen ensimmäinen käsittely Euroopan parlamentissa ajoittuu lokakuulle.
The first forum was held in 2002.
Ensimmäinen Euroopan pelastuspalvelufoorumi kokoontui vuonna 2002.
The first Forum, which took place in Morocco in 1997, took the decision to stage a World Water Vision (Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century), which is currently being prepared.
Ensimmäinen foorumi järjestettiin Marokossa vuonna 1997, ja siellä päätettiin laatia maailman vesipolitiikan tulevaisuudennäkymät -niminen asiakirja (Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century), jota ollaan parhaillaan valmistelemassa.
The first foundation created by an EU body, it is a group of like-minded organisations and companies dedicated to promoting a culture of innovation and entrepreneurship in Europe.
EIT:n säätiö on ensimmäinen EU:n elimen perustama säätiö, ja se koostuu samanmielisistä organisaatioista ja yrityksistä, jotka ovat omistautuneet innovointikulttuurin ja yrittäjyyden vaalimiseen Euroopassa.
The first four benefits were granted for a transitional period up to the opening-up of the market for roadworks in Finland, from 2001 to 2004.
Ensimmäiset neljä etua myönnettiin vuosia 2001–2004 koskeneeksi siirtymäajaksi, jonka kuluessa Suomen tienpidon markkinat oli määrä avata.
The first four category winners will receive a trip to the eTwinning Camp in Greece in April while the French category winners will receive a French-study grant in France this summer.
Neljän ensimmäisen kategorian voittajat saavat palkinnoksi matkan eTwinning-leirille Kreikkaan huhtikuussa, ja ranskan kielen kategorian voittajat saavat palkinnoksi ranskan kielen kesäkurssin Ranskassa.
The first four JTIs were adopted in December 2007 (see press release ).
Ensimmäiset neljä yhteistä teknologia-aloitetta hyväksyttiin joulukuussa 2007 (ks. lehdistötiedote ).
The first four lots - i.e. engineering support, construction of the satellites, launch services (IP/10/7) and operations (IP/10/1382) - were all allocated in 2010 for roughly €1250 million.
Sopimukset neljästä ensimmäisestä työosiosta – jotka ovat järjestelmäsuunnittelun tuki, satelliittien rakentaminen, laukaisupalvelut (IP/10/7) sekä toimet (IP/10/1382) – myönnettiin vuonna 2010, ja niiden yhteisarvo on noin 1250 miljoonaa euroa.
The first full appraisals of all A1 and A2 officials will be completed by April 2003.
Palkkaluokkiin A 1 ja A 2 kuuluvien virkamiesten ensimmäiset täydelliset arvioinnit tehdään huhtikuuhun 2003 mennessä.
The first full budgetary exercise in ABB will begin this year with the preparation of the 2004 budget.
Toimintoperusteista budjettia sovelletaan ensimmäistä kertaa täysimääräisesti tänä vuonna vuoden 2004 budjettia laadittaessa.
The first full working session will be held on 25 February 2014.
Ensimmäinen varsinainen työistunto pidetään 25. helmikuuta 2014.
The first fully fledged EU policy cycle will be based on the EU Serious and Organised Crime Threat Assessment (SOCTA) 2013 and will cover the years 2013 to 2017.
Ensimmäinen täydellinen EU:n toimintapoliittinen sykli perustuu vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskevaan uhkakuva-arvioon (SOCTA) 2013 ja kattaa vuodet 2013–2017.
The first G20 summit of heads of state and government was held in Washington in November 2008.
Ensimmäinen valtion- ja hallitusten päämiesten G20-huippukokous järjestettiin Washingtonissa marraskuussa 2008.
The first G20 Summit of heads of state and government was held in Washington in November 2008.
Ensimmäinen valtion- ja hallitusten päämiesten G20-huippukokous pidettiin Washingtonissa marraskuussa 2008.
The first Galileo satellites were launched on 21st October.
Ensimmäiset Galileo-satelliitit laukaistiin kiertoradalle 21. lokakuuta.
The first generation of centres was launched in 2005.
Ensimmäisen sukupolven tiedotuspisteet aloittivat toimintansa vuonna 2005.
The first generation of new inter-chargeable mobile phones should reach the EU market from 2010 onwards.
Ensimmäisiä yhteislaturia käyttäviä matkapuhelimia voidaan odottaa EU:n markkinoille vuodesta 2010.
The first group is characterised by a very significant rise in age-related expenditure over the long-term, which requires reforms.
Ensimmäiselle ryhmälle on luonteenomaista ikääntymiseen liittyvien menojen hyvin huomattava kasvu pitkällä aikavälillä, mikä edellyttää uudistuksia.
The first group is composed of two countries, - Germany and France - which are expected to exceed the reference value of 3% in 2003, having already been in this position in 2002.
Ensimmäisen ryhmään kuuluu kaksi maata Saksa ja Ranska joiden odotetaan ylittävän 3 prosentin viitearvon vuonna 2003 ja jotka olivat tässä tilanteessa jo vuonna 2002.
The first group will be composed of the five governors of the Member States with the biggest shares in the euro area total according to their GDP and banking activity, and the second group will be composed of all the other governors.
Ensimmäiseen ryhmään kuuluvat niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien viisi pääjohtajaa, joiden osuus euroalueella on BKT:n ja pankkitoiminnan perusteella suurin, ja toiseen ryhmään kuuluvat kaikki muut kansallisten keskuspankkien pääjohtajat.
The first group will be composed of the five governors of the Member States with the biggest shares in the euro area.
Ensimmäiseen ryhmään kuuluvat niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien viisi pääjohtajaa, joiden osuus euroalueella on suurin.
The first group, to be set up in 2014, will have the following themes: innovation for healthy living and active ageing (improving the quality of life and well-being of citizens of all ages); food4future (sustainable food supply chain, from farm to fork); raw materials (sustainable exploration, extraction, processing, recycling and substitution of raw materials).
Ensimmäinen, vuonna 2014 perustettava osaamis- ja innovaatioyhteisöjen ryhmä käsittelee seuraavia aihealueita: tervettä elämää ja aktiivisena ikääntymistä tukeva innovaatiotoiminta (kaikenikäisten ihmisten elämänlaadun ja hyvinvoinnin parantaminen); tulevaisuuden ruokahuolto (Food4future, kestävä ruokaketju maatilalta ruokapöytään) sekä raaka-aineet (kestävä etsintä, talteenotto, jalostus ja kierrätys).
The first guidelines defining the TEN-T policy were adopted in 1996 and revised in 2004.
Ensimmäiset TEN-T -politiikan määrittelevät suuntaviivat annettiin vuonna 1996, ja niitä tarkistettiin vuonna 2004.
The first half of 2010 saw a moderate rise in HICP inflation, on the back of increasing global commodity prices and upward food and energy base effects.
YKHI-inflaatio kiihtyi hieman vuoden 2010 alkupuoliskolla, sillä hyödykkeiden maailmanhinnat nousivat.
The first has been concerned with adapting workers to industrial changes and the information society.
Ensimmäisen tavoitteena oli edistää työntekijöiden sopeutumista teollisiin muutoksiin ja tietoyhteiskuntaan.
The first IGF was held in Athens in 2006, followed by meetings in Rio de Janeiro (2007) and Hyderabad (2008).
IGF kokoontui ensimmäisen kerran Ateenassa 2006, ja sen jälkeen Rio de Janeirossa (2007) ja Hyderabadissa (2008).
The first implementation report on the Film Heritage Recommendation was published in August 2008 and the second one in July 2010.
Ensimmäinen täytäntöönpanokertomus kyseisestä suosituksesta julkaistiin elokuussa 2008 ja toinen heinäkuussa 2010.
The first implementing Regulation, Regulation 17, was adopted by the Council in 1962.
Neuvosto antoi ensimmäisen täytäntöönpanoasetuksen (asetus N:o 17) vuonna 1962.
The first infringement, the obstruction of parallel trade, is directly jeopardising the proper functioning of the Single Market by partitioning national markets.
Ensimmäinen rikkominen, rinnakkaiskaupan estäminen, vaarantaa välittömästi yhtenäismarkkinoiden asianmukaisen toiminnan jakamalla kansalliset markkinat.
The first initiative came from Dutch bank SNS, which last month also announced it was dropping its fixed fee and ending fees altogether from October for its accountholders.
Ensimmäisenä tällaisen aloitteen teki alankomaalainen SNS-pankki, joka myös ilmoitti viime kuussa luopuvansa kiinteän maksun perimisestä ja palvelevansa vakituisia asiakkaitaan palkkioitta lokakuusta lähtien.
The first initiative of my second Commission was to ask the Member States to give us more powers to supervise national statistics, because in my first Commission this was rejected.
Toisen komissioni ensimmäinen aloite oli pyytää jäsenvaltioilta laajempia valtuuksia kansallisten tilastojen valvontaan, sillä tämä pyyntö oli evätty ensimmäiseltä johtamaltani komissiolta.
The first initiatives launched by the SCAR were the creation of a research cooperation group and the drafting of a document on agricultural research infrastructure, in particular by means of networking.
Komitean tekemät ensimmäiset aloitteet ovat tutkimuksen alan yhteistyöryhmän perustaminen sekä asiakirjan laatiminen maatalousalan tutkimusinfrastruktuureista, joihin liittyy erityisesti verkottuminen.
The first initiatives should be launched by the EU institutions as of 1 July 2015.
EU:n toimielinten on tarkoitus tehdä ensimmäiset aloitteet heinäkuun 2015 alusta lukien.
The first instalment covers the entire building, although the additional works will not be delivered until 31 March 2004 and 30 June 2004.
Ensimmäinen maksuerä koskee koko rakennusta, vaikka lisätyöt luovutetaan vasta 31. maaliskuuta 2004 ja 30. kesäkuuta 2004.
The first instance judicial panel should be arranged with account taken of the need for uniform application of Community law and factors such as cost effectiveness, demand and local languages, closeness to users and use of any existing infrastructure and expertise.
Ensimmäistä oikeusastetta koskevissa järjestelyissä olisi otettava huomioon se, että yhteisön lainsäädäntöä on sovellettava yhdenmukaisesti, sekä eri tekijät, kuten kustannustehokkuus, kysyntä ja paikalliset kielet, käyttäjäläheisyys sekä olemassa olevien perusrakenteiden ja asiantuntijoiden käyttö.
The first Intergovernmental Conference on Serbia's accession negotiations will be held in January 2014 at the very latest, after the Council adopts the negotiating framework, which was proposed by the Commission in July 2013.
Ensimmäinen hallitustenvälinen konferenssi Serbian liittymisneuvotteluista järjestetään viimeistään tammikuussa 2014 sen jälkeen, kun neuvosto on hyväksynyt komission heinäkuussa 2013 ehdottaman neuvottelukehyksen.
The first intergovernmental conference will be held in January 2014 at the very latest.
Ensimmäinen hallitustenvälinen konferenssi pidetään viimeistään tammikuussa 2014.
The first intergovernmental conference with Serbia will be held in January 2014 at the very latest.
Ensimmäinen hallitustenvälinen konferenssi Serbian kanssa pidetään viimeistään tammikuussa 2014.
The First International Conference on Animal Welfare Education aims to inform citizens about animal welfare and to raise awareness on the importance of educating the general public, in particular European children, about how animals should be treated.
Ensimmäisen eläinten hyvinvointiin liittyvää koulutusta käsittelevän kansainvälisen konferenssin tavoitteena on antaa kansalaisille tietoa eläinten hyvinvoinnista ja lisätä tietoisuutta siitä, miten tärkeää on opettaa yleisöä ja erityisesti lapsia kohtelemaan eläimiä hyvin.
The first interventions could be focused on Southern Africa (SADC) and on West Africa (ECOWAS), where significant progress has been made and frameworks for combating small arms proliferation have been developed and agreed.
Ensimmäiset toimet voisivat kohdistua eteläiseen Afrikkaan (Eteläisen Afrikan kehitysyhteisö, SADC) ja Länsi-Afrikkaan (Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisö, ECOWAS), joissa on tapahtunut huomattavaa edistystä ja joissa on laadittu puitteet käsiaseiden leviämisen estämiselle sekä päästy sopimukseen niistä.
The first involves retaining the status-quo and leaving these schemes develop freely.
Ensimmäisessä vaihtoehdossa säilytettäisiin nykytila ja annettaisiin järjestelmien kehittyä vapaasti.
The first is a factual account of the work that the Group has accomplished since December.
Ensimmäisessä osassa selvitetään, mitä työryhmä on saanut aikaan joulukuun jälkeen.
The first is a pilot study to test the use of innovative ‘bio-covers’ to reduce greenhouse gas emissions from landfills.
Ensimmäinen hanke on kokeilututkimus, jossa testataan innovatiivisten ”biokatteiden” käyttöä kaatopaikoista aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisessä.
The first is a proposal for a Regulation on jurisdiction, recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters and in matters of joint parental responsibility for children, intended to replace the Brussels II Convention signed on 28 May 1998.
Ensimmäinen on ehdotus asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja yhteisten lasten huoltoa koskevissa asioissa, ja sillä on tarkoitus korvata 28. toukokuuta 1998 allekirjoitettu Bryssel II -yleissopimus.
The first is a suggested modification of last year's Commission proposal on temporary protection of displaced persons (COM(97)93).
Ensinnäkin ehdotetaan muutosta viime vuonna julkaistuun komission ehdotukseen (KOM(97)93), joka koski yhteistä toimintaa siirtymään joutuneiden henkilöiden tilapäiseksi suojelemiseksi.
The first is a transitional step that builds on the existing GPS and GLONASS systems.
Ensimmäinen vaihe on siirtymävaihe, joka perustuu olemassa oleviin GPS- ja GLONASS-järjestelmiin.