natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted today by written procedure a common position aimed at supporting the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia by placing a travel ban on persons involved in the evasion of justice (doc.
Neuvosto hyväksyi tänään kirjallisella menettelyllä yhteisen kannan, jonka tarkoituksena on tukea entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa määräämällä oikeuden pakoiluun osalliset henkilöt matkustuskieltoon (asiak.
The Council adopted today by written procedure a Council Regulation aimed at ensuring, as far as the Community is concerned, that all members of the World Trade Organisation (WTO) that fulfil the requirements of the "Kimberley Process" certification scheme for international trade in rough diamonds may participate in the scheme.
Neuvosto hyväksyi tänään kirjallisella menettelyllä neuvoston asetuksen, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisön osalta se, että kaikki raakatimanttien kansainvälistä kauppaa koskevan Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmän vaatimukset täyttävät Maailman kauppajärjestön WTO:n jäsenet voivat osallistua järjestelmään.
The Council adopted today by written procedure a decision authorising the Commission to open negotiations with members of the World Trade Organisation (WTO) in order to modify bound duties for imports of certain cereals from third countries.
Neuvosto teki tänään kirjallisella menettelyllä päätöksen, jolla komissio valtuutetaan aloittamaan Maailman kauppajärjestön (WTO) jäsenvaltioiden kanssa neuvottelut tiettyjen kolmansista maista tuotavien viljojen sidottujen tullien muuttamisesta.
The Council adopted today Decisions approving Agreements aimed at extending the Community system of restrictions on the transit of heavy goods vehicles through Austria to vehicles registered in Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Slovenia and Switzerland.
Neuvosto hyväksyi 14.1.2004 päätökset sopimuksista, joiden tarkoituksena on laajentaa Itävallan kautta kulkevia raskaita tavarankuljetusajoneuvoja koskeva yhteisön järjestelmä koskemaan Kroatiassa, entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa, Sloveniassa ja Sveitsissä rekisteröityjä ajoneuvoja.
The Council adopted today its common position on the draft Decision of the European Parliament and the Council establishing a programme, entitled "Intelligent Energy for Europe", for Community support to action in the energy sector during the 2003-06 period (doc.
Neuvosto vahvisti tänään yhteisen kantansa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi energia-alan toimille annettavan yhteisön tuen monivuotisesta ohjelmasta "Euroopan älykäs energiahuolto" (20032006) (asiak.
The Council adopted today joint actions appointing new European Union special representatives (EUSRs) for the African Great Lakes region and for Moldova and extending - in some cases with amendments - the mandates of six other EUSRs.
Neuvosto hyväksyi yhteisiä toimintoja uusien Euroopan unionin erityisedustajien nimittämisestä Afrikan suurten järvien alueelle ja Moldovaan sekä kuuden muun erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta.
The Council adopted transitional technical measures to conserve fish stocks and handed over the remainder of the proposal to the Spanish Presidency.
Neuvosto hyväksyi tekniset siirtymätoimenpiteet kalavarojen säilyttämiseksi ja siirsi ehdotuksen osalta jäljellä olevat kysymykset puheenjohtajavaltio Espanjalle.
The Council adopted two common positions with a view to the adoption of two Directives concerning the transport of dangerous goods:
Neuvosto vahvisti kaksi yhteistä kantaa kahden vaarallisten aineiden kuljetuksia koskevan direktiivin antamiseksi:
The Council adopted two Decisions
Neuvosto teki kaksi päätöstä,
The Council adopted two Decisions
Neuvosto teki kaksi päätöstä:
The Council adopted two decisions (8663/11+ 16974/2/11 REV 2) providing for the accession of the European Union to the protocol of 2002 to the 1974 Athens Convention on the carriage of passengers and their luggage by sea, following the consent given by the European Parliament.
Euroopan parlamentin hyväksynnän jälkeen neuvosto hyväksyi kaksi päätöstä (8663/11+ 16974/2/11 REV 2) Euroopan unionin liittymisestä matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse vuonna 1974 tehdyn Ateenan yleissopimuksen vuoden 2002 pöytäkirjaan.
The Council adopted two decisions (9064/11 and 9063/11) authorising continued mutual assistance to Romania and the provision of up to EUR 1,4 billion in precautionary medium-term financial support to help the country sustain its balance of payments.
Neuvosto hyväksyi kaksi päätöstä (9064/11 ja 9063/11), jotka koskevat keskinäisen avun antamista edelleen Romanialle ja enintään 1,4 miljardin euron suuruisen keskipitkän ajan ennalta varautuvan rahoitustuen myöntämistä Romanialle maan auttamiseksi ylläpitämään maksutaseensa kestävyyden.
The Council adopted two decisions :
Neuvosto teki päätökset
The Council adopted two Decisions amending Decision 2000/820/JHA establishing a European Police College (CEPOL) to give CEPOL legal personality and to confirm its seat to be located in Bramshill, United Kingdom (11073/04, 11075/04).
Neuvosto teki kaksi päätöstä Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) perustamisesta tehdyn päätöksen 2000/820/YOS muuttamisesta: CEPOLista tulee oikeushenkilö ja sen sijaintipaikaksi vahvistettiin Bramshill, Yhdistynyt kuningaskunta (asiak.
The Council adopted two decisions amending the rules of procedure of the Court of Justice and of the Court of First Instance in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases dealt with by both Courts (15778/06, 15708/06).
Neuvosto teki kaksi päätöstä, joilla muutetaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestystä sekä Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestystä bulgarian ja romanian sisällyttämiseksi kyseisten tuomioistuimien oikeudenkäyntikieliin (15778/06, 15780/06).
The Council adopted two decisions amending the terms of financial assistance granted to Ireland and Portugal under the European Financial Stabilisation Mechanism
Neuvosto hyväksyi kaksi päätöstä Irlannille ja Portugalille Euroopan rahoituksenvakautusmekanismista myönnettävän rahoitustuen ehtojen muuttamisesta.
The Council adopted two Decisions appointing
Neuvosto hyväksyi kaksi päätöstä, jotka koskevat
The Council adopted two decisions appointing
Neuvosto teki kaksi päätöstä, joissa nimetään:
The Council adopted two decisions approving authorisation for Europol to enter into negotiations with Colombia and with the former Yugoslav Republic of Macedonia with a view to concluding operational cooperation agreements.
Neuvosto teki kaksi päätöstä, joilla Europol valtuutetaan aloittamaan neuvottelut Kolumbian ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa operatiivista yhteistyötä koskevien sopimusten tekemiseksi.
The Council adopted two decisions approving the conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean agreement with Egypt (13199/07) and a protocol to the Euro-Mediterranean agreement with Israel (15061/07), to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU in January 2007.
Neuvosto teki kaksi päätöstä, joilla hyväksytään Egyptin kanssa tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekeminen (13199/07) ja Israelin kanssa tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekeminen (15061/07) tammikuussa 2007 tapahtuneen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.
The Council adopted two decisions approving the conclusion of agreements with Chile aimed at eliminating import duties on wines, spirits and aromatised drinks originating in the EU, amending the EU-Chile association agreement (5269/06 and 5274/06).
Neuvosto teki kaksi päätöstä sellaisten Chilen kanssa tehtävien sopimusten hyväksymisestä, joilla on tarkoitus poistaa EU:sta peräisin olevien viinien, väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien tuontitullit muuttamalla EU–Chile-assosiaatiosopimusta (5269/06 ja 5274/06).
The Council adopted two Decisions authorising
Neuvosto hyväksyi kaksi päätöstä, joilla annetaan
The Council adopted two decisions authorising :
Neuvosto teki kaksi päätöstä luvan antamisesta
The Council adopted two decisions authorising the Commission to open negotiations with the Republic of Cape Verde for the conclusion of agreements on facilitation of issuance of short-stay visas and on readmission.
Neuvosto teki kaksi päätöstä, joilla komissio valtuutettiin aloittamaan neuvottelut Kap Verden tasavallan kanssa sopimusten tekemiseksi lyhytaikaisten viisumien myöntämisen helpottamisesta ja takaisinotosta.
The Council adopted two Decisions authorising the Commission to open negotiations with Tunisia and Algeria with a view to establishing Euro-Mediterranean agreements on air services with each of the two countries.
Neuvosto teki kaksi päätöstä, joilla annetaan komissiolle valtuudet aloittaa neuvottelut Tunisian ja Algerian kanssa lentoliikennettä koskevan Euro–Välimeri-sopimuksen tekemiseksi kummankin maan kanssa.
The Council adopted two decisions authorising the Federal Republic of Germany to conclude with the Polish Republic and the Czech Republic two agreements containing measures derogating from Articles 2 and 3 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.
Neuvosto teki kaksi päätöstä luvan antamisesta Saksan liittotasavallalle tehdä Puolan tasavallan ja vastaavasti Tšekin tasavallan kanssa sopimukset, jotka sisältävät poikkeusmääräyksiä jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 2 ja 3 artiklaan.
The Council adopted two Decisions authorising the signature of agreements between the European Union and the Governments of the United States and Canada renewing a cooperation programme in higher education and vocational training.
Neuvosto hyväksyi kaksi päätöstä Euroopan yhteisön sekä Yhdysvaltojen ja Kanadan hallitusten välisten, korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uudistamista koskevien sopimusten allekirjoittamisesta.
The Council adopted two Decisions concerning measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) with a view to:
Neuvosto teki kaksi päätöstä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevista lisätoimenpiteistä,
The Council adopted two Decisions concerning measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) with a view to:
Neuvosto teki kaksi päätöstä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on
The Council adopted two Decisions concerning the adaptation of parts III and VIII (first Decision) and part VI (second Decision) of the Common Consular Instructions.
Neuvosto on tehnyt kaksi päätöstä yhteisen konsuliohjeiston III ja VIII osan (ensimmäinen päätös) sekä VI osan (toinen päätös) mukauttamisesta.
The Council adopted two decisions concerning the conclusion of scientific and technological cooperation agreements with Argentina and China, and a decision concerning the signature of an S/T cooperation agreement with Russia.
Neuvosto hyväksyi päätökset tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevien sopimusten tekemisestä Argentiinan ja Kiinan kanssa sekä päätöksen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Venäjän kanssa.
The Council adopted two Decisions concerning the conclusion of two Agreements signed with Hungary and Bulgaria on 12 and 26 June 2000 respectively and which establish the conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport.
Neuvosto hyväksyi kaksi päätöstä, joista ensimmäinen koskee sopimuksen tekemistä Unkarin kanssa 12. heinäkuuta 2000 ja toinen sopimuksen tekemistä Bulgarian kanssa 26. heinäkuuta 2000.
The Council adopted two Decisions concerning the financial contribution of Lithuania and Romania for participation in the Socrates and Youth programmes in the years 2001 to 2006.
Neuvosto hyväksyi päätökset, jotka koskevat Liettuan ja Romanian rahoitusosuutta maiden osallistumiseksi Sokrates- ja Nuoriso-ohjelmiin vuosina 20012006.
The Council adopted two decisions concluding the Agreement amending the Agreement for scientific and technical cooperation between the European Community and Australia on the one hand, and between the European Community and Canada on the other hand.
Neuvosto teki kaksi päätöstä, joiden aiheena oli sopimuksen tekeminen toisaalta Euroopan yhteisön ja Australian ja toisaalta Euroopan yhteisön ja Kanadan välillä niiden tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevien sopimusten muuttamisesta.
The Council adopted two Decisions determining the positions to be taken by the Community
Neuvosto teki päätökset, joilla vahvistetaan yhteisön kanta
The Council adopted two decisions fixing the dates of 1 October and 1 November 2006 as dates of application for introduction of some new functions for the Schengen Information System, including in the fight against terrorism (11336/06 and 11337/06).
Neuvosto teki kaksi päätöstä Schengenin tietojärjestelmän eräiden uusien toimintojen käyttöönottamista, myös terrorismin torjunnassa, koskevan soveltamispäivän vahvistamisesta.
The Council adopted two Decisions for ulterior formal adoption by the EEA Joint Committee.
Neuvosto hyväksyi kaksi päätöstä, joista tehdään virallinen päätös myöhemmin ETA:n sekakomiteassa.
The Council adopted two Decisions giving mandates to the Commission to open negotiations leading to aviation agreements with Morocco and a number of countries in the Western Balkans.
Neuvosto teki kaksi päätöstä komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut ilmailusopimusten tekemiseksi Marokon ja usean Länsi-Balkanin valtion kanssa.
The Council adopted two Decisions issuing directives to the Commission for the negotiation of two nuclear cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and Kazakhstan and between the European Atomic Energy Community and Uzbekistan.
Neuvosto teki kaksi päätöstä neuvotteluohjeiden antamisesta komissiolle Euroopan atomienergiayhteisön ja Kazakstanin sekä Euroopan atomienergiayhteisön ja Uzbekistanin välisten ydinalaa koskevien yhteistyösopimusten neuvottelemiseksi.
The Council adopted two decisions mobilising a total amount of EUR 1.19 million under the EU's globalisation adjustment fund, providing support for workers made redundant in the furniture and clothing manufacturing sector in Lithuania (docs.
Neuvosto hyväksyi kaksi päätöstä, joilla otetaan käyttöön yhteensä 1,19 miljoonaa euroa Euroopan globalisaatiorahaston varoja huonekalujen valmistuksen alalta ja vaatevalmistusalalta irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi Liettuassa (asiak.
The Council adopted two decisions mobilising a total amount of EUR 10.6 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in Germany and Slovenia.
Neuvosto hyväksyi kaksi päätöstä, joilla otetaan käyttöön yhteensä 10,6 miljoonaa euroa Euroopan globalisaatiorahaston varoja irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi Saksassa ja Sloveniassa.
The Council adopted two decisions mobilising a total amount of EUR 7.76 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in Denmark and Spain.
Neuvosto hyväksyi kaksi päätöstä, joilla otetaan käyttöön yhteensä 7,76 miljoonaa euroa Euroopan globalisaatiorahaston varoja irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi Tanskassa ja Espanjassa.
The Council adopted two decisions mobilising a total amount of EUR 9.51 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in Austria.
Neuvosto hyväksyi kaksi päätöstä, joilla otetaan käyttöön yhteensä 9,51 miljoonaa euroa Euroopan globalisaatiorahaston varoja irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi Itävallassa.
The Council adopted two decisions mobilising a total of EUR 12.8 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in Denmark and Germany.
Neuvosto hyväksyi kaksi päätöstä, joilla otetaan käyttöön yhteensä 12,8 miljoonaa euroa Euroopan globalisaatiorahaston varoja irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi Tanskassa ja Saksassa.
The Council adopted two decisions mobilising an amount of EUR 20.4 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for workers made redundant in Denmark.
Neuvosto hyväksyi kaksi päätöstä, joilla otetaan käyttöön 20,4 miljoonaa euroa Euroopan globalisaatiorahaston varoja irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi Tanskassa.
The Council adopted two Decisions on the Agreement between the Community and Chile on certain aspects of air services.
Neuvosto teki kaksi päätöstä sopimuksesta, jonka yhteisö tekee Chilen kanssa lentoliikenteen tietyistä näkökohdista.
The Council adopted two Decisions on the Community position to be adopted within the EU-Poland and the EU-Czech Republic Association Councils on the establishment of respective Joint Consultative Committees (Committee of the Regions).
Neuvosto hyväksyi kaksi päätöstä, joista toinen koskee Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisellä Eurooppa-sopimuksella perustetussa ja toinen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tšekin tasavallan välisellä Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavaa yhteisön kantaa neuvoa-antavan sekakomitean (alueiden komitea) perustamisesta.
The Council adopted two Decisions on the conclusion of two Agreements between the European Community and South Africa:
Neuvosto teki päätökset kahden sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan välillä:
The Council adopted two Decisions on the conclusion of two Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Community and firstly, the Russian Federation and, secondly, Ukraine extending the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from the Russian Federation and the Ukraine to the European Community for the period between 1 January 2000 and 31 December 2001.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta ilman määrällisiä rajoituksia 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuuluvien tiettyjen terästuotteiden Venäjän federaatiosta Euroopan yhteisöön tapahtuvassa viennissä, sekä päätöksen Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta ilman määrällisiä rajoituksia 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuuluvien tiettyjen terästuotteiden Ukrainasta Euroopan yhteisöön tapahtuvassa viennissä.
The Council adopted two decisions on the conclusion of voluntary partnership agreements on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT).
Neuvosto hyväksyi kaksi päätöstä metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa (FLEGT) Euroopan unioniin koskevien vapaaehtoisten kumppanuussopimusten tekemisestä.
The Council adopted two decisions on the conclusion of voluntary partnership agreements on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT):
Neuvosto hyväksyi kaksi päätöstä metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa Euroopan unioniin koskevan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen (FLEGT) tekemisestä.
The Council adopted two Decisions on the cooperation with
Neuvosto teki kaksi päätöstä yhteistyöstä
The Council adopted two decisions on the creation of a joint Cariforum-EU Council, as provided for by a e conomic partnership agreement between Cariforum (15 Caribbean states) and the EU.
Neuvosto teki kaksi päätöstä CARIFORUM–EY-yhteisneuvoston perustamisesta Cariforumin (15 Karibian valtioita) ja EU:n välisen talouskumppanuussopimuksen mukaisesti.
The Council adopted two decisions on the implementation of the automated data exchange provisions of Council Decisions 2008/615/JHA and 2008/616/JHA ("Prüm Decisions").
Neuvosto hyväksyi kaksi päätöstä neuvoston päätösten 2008/615/YOS ja 2008/616/YOS ("Prümin päätökset") automaattista tietojenvaihtoa koskevien säännösten täytäntöönpanosta.
The Council adopted two Decisions on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund for Spain and Italy, and for Portugal.
Neuvosto teki kaksi päätöstä Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta, toisen Espanjan ja Italian ja toisen Portugalin hyväksi.
The Council adopted two decisions on the participation of the EU and its member states in the opening of negotiations on a legally binding agreement (LBA) on forests in Europe during the next Forest Europe ministerial conference on 14 to 16 June 2011.
Neuvosto hyväksyi kaksi päätöstä EU:n ja sen jäsenvaltioiden osallistumisesta Euroopan metsiä koskevasta oikeudellisesti sitovasta sopimuksesta käytävien neuvottelujen aloittamiseen seuraavassa Euroopan metsien suojelun ministerikokouksessa 14.–16. kesäkuuta 2011.
The Council adopted two decisions on the position to be taken by the Community respectively within the EU-Slovakia Association Council and the EU-Estonia Association Council concerning the participation of Slovakia and Estonia in the Fiscalis programme.
Neuvosto teki kaksi päätöstä, jotka koskevat yhteisön kantaa EUSlovakia-assosiaationeuvostossa ja EUViro-assosiaationeuvostossa Slovakian ja Viron osallistumiseen Fiscalis-ohjelmaan.
The Council adopted two decisions on the position to be taken by the EU regarding the renegotiation of the monetary agreement with San Marino and the Vatican.
Neuvosto teki kaksi päätöstä kannasta, joka EU:n on määrä ottaa valuuttasuhteista San Marinon ja Vatikaanin kanssa tehdyn sopimuksen uudelleenneuvotteluihin.
The Council adopted two Decisions on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnerships with Cyprus and Malta (as they are submitted to each applicant country).
Neuvosto teki kaksi päätöstä Kyproksen ja Maltan liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä (sellaisina kuin ne esitetään kummallekin ehdokasmaalle).
The Council adopted two Decisions on the rules applying to reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins (amendment of Decision 93/383/EEC) and on the reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs.
Neuvosto teki kaksi päätöstä merellisten biotoksiinien valvonnan vertailulaboratorioihin sovellettavista säännöistä (päätöksen 93/383/ETY muuttaminen) ja simpukoiden bakteeri- ja virussaastumisen valvonnan vertailulaboratorioista.
The Council adopted two Decisions on the signing and the conclusion of the protocol amending the agreement on maritime transport with China to take into account of the accession to the EU of the ten new Member States (6721/05 and 7996/05).
Neuvosto teki kaksi päätöstä Kiinan kanssa tehdyn meriliikennesopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja tekemisestä, jotta kymmenen uuden jäsenvaltion liittyminen Euroopan unioniin otetaan huomioon (asiak.
The Council adopted two Decisions on the signing of a protocol to the stabilisation and association agreement with Albania ()
Neuvosto teki kaksi päätöstä, jotka koskevat Albanian kanssa tehtyyn vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamista (asiak. )