natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted two Decisions providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (13294/02) and to Bosnia and Herzegovina (13295/02).
Neuvosto teki kaksi päätöstä, jotka koskevat makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämistä Jugoslavian liittotasavallalle (13294/02) sekä Bosnia ja Hertsegovinalle (13295/02).
The Council adopted two Decisions relating to the conclusion of an Additional Protocol to the Europe Agreements with Latvia and Lithuania on conformity assessment and acceptance of industrial products signed in Brussels on 21 May 2002.
Neuvosto teki kaksi päätöstä Latvian ja Liettuan kanssa tehtyihin Eurooppa-sopimuksiin liitettävien, teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja niiden hyväksymistä koskevien Brysselissä 21. toukokuuta 2002 allekirjoitettujen lisäpöytäkirjojen tekemisestä.
The Council adopted two decisions stating that the exceptional aid granted between 1 January 2010 and 31 December 2013 by the Latvian and Lithuanian authorities, for the purchase of agricultural land, were to be considered compatible with the internal market.
Neuvosto teki kaksi päätöstä, joiden mukaan Latvian ja Liettuan viranomaisten 1. tammikuuta 2010 ja 31. joulukuuta 2013 välisenä aikana maatalousmaan ostamiseen myöntämiä poikkeustukia on pidettävä sisämarkkinoille soveltuvina.
The Council adopted two decisions to establish procedures which aim at clarifying how the Community is to express its agreement to the participation by Denmark in international agreement concluded by the Community on two judicial matters:
Neuvosto teki kaksi päätöstä menettelyistä, joiden tarkoituksena on selventää, miten yhteisön olisi ilmaistava suostumuksensa siihen, että Tanska osallistuu kansainväliseen sopimukseen, jonka yhteisö on tehnyt kahdessa oikeudellisessa asiassa:
The Council adopted two decisions:
Neuvosto hyväksyi kaksi päätöstä:
The Council adopted two Directives and a Regulation aimed at accelerating the liberalisation of the EU's gas and electricity markets, accepting all of the amendments voted by the European Parliament in second reading under the codecision procedure.
Neuvosto antoi kaksi direktiiviä ja asetuksen, joiden tarkoituksena on nopeuttaa EU:n kaasu- ja sähkömarkkinoiden vapauttamista, hyväksyen kaikki Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä yhteispäätösmenettelyn nojalla esittämät tarkistukset.
The Council adopted two draft negotiating directives for a fisheries partnership agreement with the Kingdom of Morocco and Greenland.
Neuvosto hyväksyi kaksi neuvotteluohjeita koskevaa ehdotusta Marokon kuningaskunnan ja Grönlannin kanssa tehtäviä kalastuskumppanuussopimuksia varten.
The Council adopted two European Parliament and Council Decisions, as amended by the European Parliament at first reading, prolonging the existing action programmes MEDIA-Training and MEDIA-Plus unchanged for 2006 (PE-CONS 3642/04 + PE-CONS 3643/04).
Neuvosto teki kaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä siinä muodossa kuin ne ovat Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tarkistamina; päätöksillä jatketaan nykyisten toimintaohjelmien Media-koulutus ja Media Plus täytäntöönpanoa muuttumattomina vuoteen 2006 (PE-CONS 3642/04 + PE-CONS 3643/04).
The Council adopted two Joint Actions authorising the Political and Security Committee to take the relevant decisions on the setting-up of a Committee of Contributors for the European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM) and the EU Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL PROXIMA) (5252/05 + 5253/05).
Neuvosto hyväksyi kaksi yhteistä toimintaa, joilla poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea valtuutetaan tekemään asiaankuuluvat päätökset osallistujien komitean perustamisesta Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa EU:n poliisioperaatiota (EUPM) ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavaa EU:n poliisioperaatiota (EUPOL Proxima) varten (asiak.
The Council adopted two joint actions concerning the financing of specific projects "in favour of displaced persons who have found temporary protection in the Member States and asylum-seekers" and "in favour of asylum-seekers and refugees".
Neuvosto hyväksyi kaksi yhteistä toimintaa jäsenvaltioissa tilapäistä suojelua nauttivia, siirtymään joutuneita henkilöitä ja turvapaikanhakijoita koskevien sekä turvapaikanhakijoita ja pakolaisia koskevien erityishankkeiden rahoittamiseksi.
The Council adopted two parallel Regulations concerning the protection of the euro against counterfeiting.
Neuvosto antoi kaksi rinnakkaista asetusta euron väärentämisen torjunnasta.
The Council adopted two Regulations
Neuvosto antoi kaksi asetusta:
The Council adopted two Regulations adapting certain legislative acts to the recently adopted regulatory procedure with scrutiny.
Neuvosto antoi kaksi asetusta, jotka koskevat tiettyjen säädösten mukauttamista äskettäin hyväksyttyyn valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn.
The Council adopted two regulations aimed at enhancing the accessibility and effectiveness of the Community's external assistance (3642/05, 12719/05).
Neuvosto antoi kaksi asetusta, joiden tarkoituksena on yhteisön ulkoisen avun saatavuuden ja tehokkuuden parantaminen (3642/05, 12719/05).
The Council adopted two Regulations amending Regulation (EC) No 1734/94 on financial and technical cooperation with the Occupied Territories, further to the opinion submitted by the European Parliament under the cooperation procedure.
Neuvosto antoi kaksi asetusta rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä miehitettyjen alueiden kanssa annetun asetuksen (EY) N:o 1734/94 muuttamisesta sen jälkeen kun Euroopan parlamentti oli antanut lausuntonsa yhteistoimintamenettelyn mukaisesti.
The Council adopted two regulations amending regulation 1659/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnesia bricks originating in China (  12649/09  ,  12659/09  ).
Neuvosto antoi kaksi asetusta lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien magnesiittitiilien tuonnissa annetun asetuksen 1659/2005 muuttamisesta (  12649/09  ja  12659/09 ).
The Council adopted two Regulations amending Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing definitive anti-dumping duties and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon from Norway.
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin ja lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa annettujen neuvoston asetusten (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 muuttamisesta.
The Council adopted two Regulations amending the Regulation concerning harmonized indices of consumer prices (Reg. (EC) No 1749/96), as regards its coverage of goods and services as well as its geographic and population coverage.
Neuvosto antoi kaksi asetusta yhdenmukaistetusta kuluttajahintaindeksistä annetun asetuksen (asetus (EY) N:o 1749/96) muuttamisesta tavaroiden ja palvelujen sekä maantieteellisen ja väestöllisen kattavuuden osalta.
The Council adopted two Regulations amending, respectively, the Regulation concerning medals and tokens similar to euro coins ( ) and the Regulation extending the application of that Regulation to the non‑participating Member States ( ).
Neuvosto antoi kaksi asetusta, joilla muutetaan asetusta eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista (asiak. ) ja asetusta edellä mainitun asetuksen soveltamisen laajentamisesta euroalueen ulkopuolisiin jäsenvaltioihin (asiak. ).
The Council adopted two Regulations approving the extension for one year - until 31 December 1999 - of the two Agreements concluded with Romania and Bulgaria respectively on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, pending completion of the negotiations on an Additional Protocol to the Europe Agreements intended to replace the 1993 Wine Agreements and to extend their scope to cover spirits.
Neuvosto antoi kaksi asetusta, joissa hyväksytään Romanian ja Bulgarian kanssa eräiden viinien vastavuoroisesta tariffikiintiöiden käyttöönotosta vuonna 1993 tehdyn kahden sopimuksen voimassaoloajan pidentäminen yhdellä vuodella 31 päivään joulukuuta 1999 saakka, kunnes saadaan päätökseen neuvottelut Eurooppa-sopimusten lisäpöytäkirjasta, jolla korvattaisiin vuonna 1993 tehdyt viiniä koskevat sopimukset ja jonka soveltamisala laajennettaisiin väkeviin alkoholijuomiin.
The Council adopted two regulations concerning
Neuvosto antoi kaksi asetusta, jotka koskevat
The Council adopted two Regulations concerning processed agriculture products, extending until the end of 1999 the autonomous measures applied by the EU to import of processed agriculture products from nine countries of Central and Eastern Europe (Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and the Czech Republic).
Neuvosto antoi kaksi asetusta jalostetuista maataloustuotteista, joiden tarkoituksena on jatkaa EU:n yksipuolisten toimenpiteiden soveltamista vuoden 1999 loppuun asti jalostettujen maataloustuotteiden tuontiin yhdeksästä Keski- ja Itä-Euroopan maasta (Bulgariasta, Virosta, Unkarista, Latviasta, Liettuasta, Puolasta, Romaniasta, Slovakiasta ja T_ekin tasavallasta).
The Council adopted two Regulations concerning the protection of denominations of origin (PDOs) and of geographical indications (PGIs), and traditional specialities guaranteed (TSG).
Neuvosto antoi kaksi asetusta, jotka koskevat alkuperämerkintöjen ja maantieteellisten merkintöjen suojelemista ja aitoja perinteisiä tuotteita.
The Council adopted two Regulations concerning:
Neuvosto hyväksyi
The Council adopted two Regulations extending the definitive anti-dumping and anti subsidy duty imposed by Regulation (EC) No 1676/2001 and Regulation (EC) No 2597/1999 on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating, inter alia, in India to imports of polyethylene terephthalate (PET) film consigned from Brazil and from Israel, whether declared as originating in Brazil or Israel or not (13914/04, 13921/04).
Neuvosto antoi kaksi asetusta, jotka koskevat muun muassa Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon (PET-kalvon) tuonnissa asetuksella (EY) N:o 1676/2001 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin ja tukien vastaisen tullin laajentamista koskemaan polyeteenitereftalaattikalvon (PET-kalvon) tuontia Brasiliasta ja Israelista riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Brasilia tai Israel (13914/04, 13921/04).
The Council adopted two regulations imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of barium carbonate and of hand pallet trucks originating in China (10701/05 and 10677/05).
Neuvosto antoi kaksi asetusta lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan bariumkarbonaatin ja sieltä peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonnissa sekä kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (10701/05 ja 10677/05).
The Council adopted two Regulations imposing anti-dumping duties on imports of certain graphite electrode systems originating in India (11954/04 and 11957/04).
Neuvosto antoi kaksi asetusta lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Intiasta peräisin olevien grafiittielektrodijärjestelmien tuonnissa (11954/04 ja 11957/04).
The Council adopted two Regulations on financial aid for the peace process in Northern Ireland (PEACE programme) for the period 2005/2006.
Neuvosto antoi kaksi Pohjois-Irlannin rauhanprosessin rahoitustukea (Peace-ohjelma) kaudella 2005–2006 koskevaa asetusta.
The Council adopted two regulations on the migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II).
Neuvosto hyväksyi kaksi asetusta siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II).
The Council adopted two Regulations prohibiting the production and sale of medals and tokens similar to the euro coins and their importation and distribution for sale or for other commercial purposes (12043/04 and 12375/04).
Neuvosto antoi kaksi asetusta, joilla kielletään eurometallirahojen kaltaisten mitalien ja rahakkeiden valmistus ja myynti, maahantuonti ja jakelu myyntiin tai muihin kaupallisiin tarkoituksiin (12043/04 ja 12375/04).
The Council adopted two Regulations prohibiting the production, importation and distribution of medals and tokens similar to the euro coins for commercial purposes.
Neuvosto antoi kaksi asetusta, joilla kielletään eurometallirahojen kaltaisten mitaleiden ja rahakkeiden valmistus, maahantuonti ja jakelu kaupallisiin tarkoituksiin.
The Council adopted two Regulations providing for 351 million euros of aid for measures to combat poverty diseases HIV/AIDS, malaria and tuberculosis and 73.95 million euros of aid for policies and actions on reproductive and sexual health and rights in developing countries, in accordance with the agreement reached at its session on 20 May.
Neuvosto hyväksyi kaksi asetusta, joissa myönnetään 351 miljoonaa euroa tukea toimenpiteisiin, joilla torjutaan köyhyyteen liittyviä sairauksia (hiv/aids, malaria ja tuberkuloosi), sekä 73,95 miljoonaa euroa tukea lisääntymis- ja seksuaaliterveyteen ja lisääntymistä ja seksuaalisuutta koskeviin oikeuksiin liittyviin politiikkoihin ja toimiin kehitysmaissa, neuvoston istunnossa 20.5.2003 saavutetun yhteisymmärryksen mukaisesti.
The Council adopted two regulations repealing obsolete legislation in the field of agriculture (  13519/09  +  13521/09  ) .
Neuvosto antoi kaksi asetusta vanhentuneen lainsäädännön kumoamisesta maatalouden alalla (  13519/09  +  13521/09  ).
The Council adopted two Regulations respectively amending and implementing Council Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004.
Neuvosto antoi asetuksen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004 annetun asetuksen (EY) N:o 2501/2001 muuttamisesta sekä asetuksen kyseisen asetuksen täytäntöönpanosta.
The Council adopted two regulations to improve the performance and safety of the European aviation system - the first strengthens the Single European Sky legislation (  3640/09  ), while the second extends the tasks of the European Aviation Safety Agency (  3641/09  ).
Neuvosto antoi kaksi asetusta Euroopan ilmailujärjestelmän suorituskyvyn ja turvallisuuden parantamiseksi: ensimmäisellä asetuksella vahvistetaan yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevaa lainsäädäntöä (  3640/09 ), toisella laajennetaan Euroopan lentoturvallisuusviraston tehtäviä (  3641/09 ).
The Council adopted two regulations with a view to implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection (PE-CONS 72/11) and its translation arrangements (18855/2/11 REV 2).
Neuvosto antoi kaksi asetusta, toisen yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi toteutettavasta tiiviimmästä yhteistyöstä (PE-CONS 72/11) ja toisen siihen sovellettavista käännösjärjestelyistä (18855/2/11 REV 2).
The Council adopted two Regulations, amending Regulation 2603/2000 and Regulation 2604/2000 as regards anti-subsidy and anti-dumping duties imposed on imports of polyethylene terephtalate from Thailand, following evidence submitted by third party (7689/04 and 7692/04).
Neuvosto antoi kaksi asetusta asetusten N:o 2603/2000 ja N:o 2604/2000 muuttamisesta Thaimaasta peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuonnissa kolmannen osapuolen näytön perusteella käyttöönotettujen tasoitus- ja polkumyyntitullien osalta (7689/04 ja 7692/04).
The Council adopted two regulations, respectively for Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, laying down specific procedures for the application of the following provisions of the Stabilisation and Association Agreements: the safeguard clause for agricultural and fisheries products, the article on dumping, the general safeguard and shortage clause, the anti-fraud clause and the article on competition.
Neuvosto antoi Kroatiaa koskevan asetuksen ja entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevan asetuksen, joissa säädetään erityisistä menettelyistä vakautus- ja assosiaatiosopimusten seuraavien määräysten soveltamiseksi: maatalous- ja kalastustuotteita koskeva suojalauseke, polkumyyntiä koskeva artikla, yleinen suojalauseke ja riittämätöntä tarjontaa koskeva lauseke, petostentorjuntalauseke ja kilpailua koskeva artikla.
The Council adopted two Regulations:
Neuvosto antoi kaksi asetusta:
The Council adopted two Regulations:
Neuvosto antoi seuraavat kaksi asetusta:
The Council adopted two regulations:
Neuvosto hyväksyi kaksi asetusta:
The Council adopted two reports: on mid-term review of EIB lending mandates and on the review of the EIB facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership.
Neuvosto hyväksyi kaksi raporttia: yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnettäviä EIP.n lainoja koskevan väliarvioinnin ja EuroVälimeri-investointi- ja kumppanuusvälinettä koskevan arvioinnin.
The Council adopted two resolutions on:
Neuvosto antoi päätöslauselmat seuraavista aiheista:
The Council adopted two sets of conclusions, one on road safety policy for the years 2011-2020, highlighting the objectives to be set and the key actions to be taken, and another on the full integration of waterborne transport into the EU transport and logistics chains, giving support in particular to the "Blue Belt" concept.
Neuvosto antoi päätelmät sekä tieliikenneturvallisuuspolitiikasta vuosille 2011–2020, joissa korostettiin asetettavia tavoitteita ja tärkeimpiä toteutettavia toimenpiteitä, että vesiliikenteen yhdentämisestä täysimääräisesti Euroopan unionin kuljetus- ja logistiikkaketjuihin erityisesti "sinisen vyöhykkeen" toiminta-ajatuksen tukemiseksi.
The Council adopted two sets of Decisions determining the position to be taken by the Community within respectively the EU-Romania and EU-Slovenia Association Councils for the adoption of the necessary rules for the implementation of the provisions on State aid in the Europe Agreements with Romania and Slovenia.
Neuvosto teki päätökset EU:n ja Romanian sekä EU:n ja Slovenian assosiaationeuvostoissa vahvistettaviksi yhteisön yhteisiksi kannoiksi Romanian ja Slovenian kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten valtiontukea koskevien määräysten soveltamiseksi tarvittavien määräysten antamisesta.
The Council adopted unanimously a common position with a view to the adoption of a decision laying down guidelines for trans-European energy networks (10720/05, 13336/05 ADD 1).
Neuvosto vahvisti yksimielisesti yhteisen kannan Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan laajuisia energiaverkostoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta (10720/05, 13336/05 ADD 1).
The Council adopted unanimously a Decision extending until 31 December 2012 recognition of the equivalence of field inspections on seed-producing crops, whether carried out in Member States or in third countries (14287/07).
Neuvosto teki yksimielisesti päätöksen, jolla siemenviljelmillä tehtyjen viljelystarkastusten vastaavuuden tunnustamista jatketaan 31. joulukuuta 2012 asti riippumatta siitä, onko tarkastukset tehty jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa (asiak.
The Council adopted unanimously a Regulation aimed at combating traffic of goods infringing intellectual property rights while respecting the freedom of legitimate trade.
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti asetuksen, jonka tarkoituksena on vastustaa sellaisten tavaroiden kauppaa, jotka loukkaavat teollis- ja tekijänoikeuksia, ja samalla kunnioittaa lainmukaisen kaupan vapautta.
The Council adopted unanimously a Resolution on the preparation of the Universal Postal Union Congress 2004, underlining the need for effective revision of the Acts of the UPU and the reinforcement of international cooperation (11082/04).
Neuvosto antoi yksimielisesti Maailman postiliiton kongressin 2004 valmistelua koskevan päätöslauselman, jossa korostetaan tarvetta tarkistaa Maailman postiliitosta laadittuja säännöksiä sekä lujittaa kansainvälistä yhteistyötä (asiak.
The Council adopted unanimously an amendment to Directive 97/12/EC amending and updating Directive 64/432/EEC on health problems affecting intracommunity trade in bovine animals and swine, and amending the legal basis of that text.
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti direktiivin, jolla muutetaan eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta ja ajan tasalle saattamisesta annettua neuvoston direktiiviä 97/12/EY sekä kyseisen direktiivin oikeusperustan muuttamisen.
The Council adopted unanimously its Common Position on the proposal for a Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of mirrors and supplementary systems for indirect vision and of vehicles equipped with theses devices.
Neuvosto vahvisti yksimielisesti yhteisen kantansa ehdotuksesta direktiiviksi peilien ja epäsuoran näkemän tarjoavien lisäjärjestelmien sekä tällaisilla laitteilla varustettujen ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.
The Council adopted unanimously the decision authorising the Italian Government to grant national aid pursuant to Article 88(2) third subparagraph of the Treaty, as mentioned in document 7091/03 and gave instructions for the decision to be published.
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti asiakirjassa 7091/03 olevan päätöksen, jossa annetaan Italian hallitukselle lupa myöntää kansallista tukea perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan nojalla, ja kehotti julkaisemaan tämän päätöksen.
The Council adopted unanimously today, by written procedure, a Common Position amending Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Moldovan Republic.
Neuvosto hyväksyi tänään yksimielisesti kirjallisella menettelyllä yhteisen kannan Moldovan tasavallan Transnistrian alueen johtoon kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä vahvistetun yhteisen kannan 2004/179/YUTP muuttamisesta.
The Council adopted unanimously, by means of a Decision, a Community position on the amendment of Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (14063/04).
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti tekemällään päätöksellä yhteisön kannan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä maataloustuotteiden kauppaa koskevassa sopimuksessa olevan liitteen 11 muuttamiseen (asiak.
The Council adopted unanimously, with the French delegation abstaining, the basic Decision concerning the multi-annual framework programme in the energy sector (1998-2002) and connected measures as well as the decisions concerning four of the specific programmes, namely ETAP, SYNERGY, CARNOT and SURE.
Neuvosto teki yksimielisesti, Ranskan valtuuskunnan pidättäytyessä äänestämästä, päätöksen energia-alaan liittyviä toimia koskevasta monivuotisesta puiteohjelmasta (1998-2002) ja siihen liittyvistä toimenpiteistä sekä päätöksen neljästä erityisohjelmasta, jotka ovat ETAP, SYNEGRY, CARNOT ja SURE.
The Council adopted unilateral declarations on the following issues which can also be found in the annex:
Neuvosto antoi seuraavia asioita koskevat yksipuoliset lausumat, jotka ovat myös oheisessa liitteessä:
The Council adopted without debate a Regulation fixing the fishing opportunities in the Baltic Sea and for deep-sea stocks.
Neuvosto hyväksyi keskusteluitta asetuksen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta Itämeren ja syvänmeren kalakantojen osalta.
The Council adopted without debate conclusions relating to the Commission communication "Towards uniform and effective implementation of the Common Fisheries Policy":
Neuvosto hyväksyi keskustelutta seuraavat päätelmät, jotka koskevat komission tiedonantoa neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kohti yhteisen kalastuspolitiikan yhtenäistä ja tehokasta toteutusta:
The Council adopted without debate:
Neuvosto hyväksyi keskustelutta:
The Council adopted without discussion
Neuvosto antoi ilman keskustelua