natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statement by the President of the Council of the European Union Entry into force of the Treaty of Amsterdam on 1 May 1999 - More democracy and ability to act for the European Union, an important step towards enlargement
Euroopan unionin puheenjohtajavaltion julkilausuma Amsterdamin sopimuksen voimaantulo 1. toukokuuta 1999: Aiempaa demokraattisempi ja toimintakykyisempi Euroopan unioni - tärkeä askel laajentumista kohti
Statement by the Spanish delegation on the allocation in 2001 of certain catch quotas in the waters of Iceland, Latvia, Estonia and Lithuania
Espanjan valtuuskunnan lausuma tiettyjen saaliskiintiöiden jakamisesta vuonna 2001 Islannin, Latvian ja Liettuan vesillä
Statement by the Spanish delegation on the footnote on page 2 on the anchovy stock IX,X, COPACE 34.1.1
Espanjan valtuuskunnan lausuma sivun 2 alaviitteestä, joka koskee alueen IX, X, CECAF 34.1.1 sardellikiintiöitä
Statement by the Spanish delegation on unutilised fishing opportunities in the agreements with the Faroe Islands, Greenland, Iceland, Latvia, Estonia, Lithuania and Norway
Espanjan valtuuskunnan lausuma Färsaarten, Grönlannin, Islannin, Latvian, Viron, Liettuan ja Norjan kanssa tehtyjen sopimusten mukaisista käyttämättä jääneistä kalastusmahdollisuuksista
Statement by Vice-President Barrot on the occasion of the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking – 26 June 2008
Varapuheenjohtaja Jacques Barrot'n julistus kansainvälisenä huumeidenvastaisena päivänä 26. kesäkuuta 2008
Statement by Vice-President Reding and Commissioner Barnier on trilogue agreement on criminal sanctions for market abuse
Komissaarit Reding ja Barnier tyytyväisiä markkinoiden väärinkäytön rikosoikeudellisista seuraamuksista tehtyyn kolmikantasopimukseen
Statement following the Political Dialogue meeting at Ministerial level between the European Union Troika and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Julkilausuma Euroopan unionin troikan ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen, ministeritason kokouksessa käydyn poliittisen vuoropuhelun jälkeen
Statement from Danuta HÜBNER, European Commissioner for Regional Policy:
Aluepolitiikasta vastaavan komissaari Danuta Hübnerin lausunto:
Statement from Portugal:
Portugalin lausuma:
Statement in the European Parliament plenary session ahead of the vote on the College
Euroopan parlamentin täysistunnossa ennen kollegiosta järjestettävää äänestystä annettava lausunto
Statement of assurance: see DAS.
Nämä kertomukset ovat julkisia, ja ne toimitetaan myös tilintarkastustuomioistuimelle.
Statement of Commissioner Stylianides
Komissaari Stylianidesin lausuma:
Statement of First Vice-President Timmermans and Commissioners Thyssen and Jourová on European Equal Pay Day
Ensimmäisen varapuheenjohtajan Frans Timmermansin ja komission jäsenten Marianne Thyssenin ja Věra Jourován lausuma Euroopan palkkatasa-arvon päivänä
Statement of President Prodi on CAP
Romano Prodin lausunto yhteisestä maatalouspolitiikasta
Statement of President Prodi on enlargement
Komission puheenjohtajan Romano Prodin tiedote laajentumispäivänä
Statement of the Bureau of the CoR
AK:n työvaliokunnan tiedotus
Statement of the Concerns of the Irish People on the Treaty of Lisbon
Irlannin pääministerin esittämä lausuma Lissabonin sopimusta koskevista Irlannin kansan huolenaiheista
Statement of the European Parliament and the Council on Info-Points and rural Carrefours
Euroopan parlamentin ja neuvoston lausuma Eurooppa-tiedon palvelupisteistä ja maaseudun EU-tietokeskuksista
Statement of the European Parliament and the Council on the programmes adopted under the codecision procedure
Euroopan parlamentin ja neuvoston lausuma yhteispäätösmenettelyn mukaisesti hyväksytyistä ohjelmista
Statement of the Heads of State or Government on appointments to the Executive Board of the European Central Bank
Valtion- tai hallitusten päämiesten lausuma Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenten nimityksistä
Statement of the Presidency on behalf of the European Union on initiatives by the Israeli and Palestinian civil societies
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Israelin ja Palestiinan kansalaisyhteiskuntien aloitteista
Statement of the principles of budget law;
talousarvioperiaatteiden vahvistaminen
Statement of Vice-President Frans Timmermans, and Commissioners Marianne Thyssen, Vĕra Jourov and Corina Creţu on the occasion of the International Roma day, Friday 8 April:
Varapuheenjohtaja Frans Timmermansin ja komissaarien Marianne Thyssen, Věra Jourov ja Corina Creţu perjantaina 8. huhtikuuta vietettvn kansainvlisen romanien pivn yhteydess antama lausunto:
Statement on Articles 15 and [68]
II Lausuma 15 ja [68] artiklasta
Statement on associated species
Lausuma yhteydessä olevista lajeista
Statement on behalf of the European Commission by Jonathan Hill on the capital controls imposed by the Greek authorities
Komissaari Jonathan Hillin EU:n komission puolesta antama lausuma Kreikan viranomaisten määräämistä pääomanliikkeiden rajoituksista
Statement on common values and principles
Lausuma yhteisistä arvoista ja periaatteista
Statement on Côte d'Ivoire by Ms Catherine Ashton, High Representative, on behalf of the European Union
Korkean edustajan Catherine Ashtonin Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Norsunluurannikosta
Statement on deep-water species
Lausuma syvänmeren lajeista
STATEMENT ON GREEK CONVERGENCE 10
JULKILAUSUMA KREIKAN LÄHENTYMISESTÄ 10
Statement on Hague Preferences
Haagin suosituimmuuskohtelun soveltamista koskeva lausuma
STATEMENT ON IMPROVING EUROPEAN MILITARY CAPABILITIES
JULKILAUSUMA EUROOPAN SOTILAALLISTEN VOIMAVAROJEN PARANTAMISESTA
STATEMENT ON IMPROVING EUROPEAN MILITARY CAPABILITIES 14
JULKILAUSUMA EUROOPAN SOTILAALLISTEN VOIMAVAROJEN PARANTAMISESTA 14
STATEMENT ON RUSSIA
VENÄJÄÄ KOSKEVA JULISTUS
STATEMENT ON RUSSIA 12
VENÄJÄÄ KOSKEVA JULISTUS 12
Statement on services of general interest
Julistus yleistä taloudellista etua koskevista palveluista
STATEMENT ON THE COMMISSION'S PROPOSALS FOR THE FINANCIAL AND POLITICAL OUTLOOK FOR ENLARGED EUROPE 2007-2013 BY SIR ALBERT BORE, PRESIDENT OF THE COMMITTEE OF THE REGIONS
Alueiden komitean puheenjohtajan Albert Boren tiedonanto laajentuneen Euroopan unionin taloudellisia ja poliittisia näkymiä vuosiksi 2007–2013 koskevista komission ehdotuksista
Statement on the Decision of Commissioner Lord Hill to resign from the European Commission and on the transfer of the Financial Services portfolio to Vice-President Valdis Dombrovskis
Lausuma komissaari Jonathan Hillin päätöksestä erota Euroopan komissiosta sekä rahoitusasioiden salkun siirtämisestä varapuheenjohtaja Valdis Dombrovskisille
Statement: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/ecofin/122011.pdf
Lausuma: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/ecofin/122011.pdf
STATEMENTON SERVICES OF GENERAL ECONOMIC INTEREST
JULISTUSYLEISTÄ TALOUDELLISTA ETUA KOSKEVISTA PALVELUISTA
STATEMENTS
Keskustelu
STATEMENTS
Lisätietoja:
STATEMENTS
Sitoutumattomat
Statements by Commissioners Bjerregaard and van den Broek
Komissaarien Bjerregaard ja van den Broek antamat lausunnot
Statements by the Council, Belgium, France, the Netherlands, Luxembourg, Austria, Finland, the United Kingdom, Portugal (giving reasons for voting against) and the Commission are appended to the legal texts adopted.
Neuvoston, Belgian, Ranskan, Alankomaiden, Luxemburgin, Itävallan, Suomen, Yhdistyneen kuningaskunnan, Portugalin (kielteisen äänestyksen perustelu) sekä komission lausumat on liitetty hyväksyttyihin oikeudellisiin teksteihin.
Statements by the German, Austrian, Danish and Swedish delegations are attached to the proposal for a Regulation.
Saksan, Itävallan, Tanskan ja Ruotsin valtuuskuntien lausumat ovat asetusehdotuksen liitteenä.
Statements by the President of the European Commission, José Manuel Barroso, and Connie Hedegaard, European Commissioner for Climate Action on the Cancún Agreement on climate change
Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson ja ilmastotoimista vastaavan komissaarin Connie Hedegaardin näkemykset Cancúnin ilmastosopimuksesta
Statements for entry in the Council minutes
Gunter VERHEUGENKomission jäsen
Statements for entry in the minutes of the Council:
Neuvoston pöytäkirjaan merkittävät lausumat:
Statements in multilateral organisations
Selitykset monenvälisissä järjestöissä
Statements of objections are the first formal step in antitrust investigations.
Väitetiedoksianto on kilpailunrajoituksia koskevien tutkimusten ensimmäinen virallinen vaihe.
Statements of support can be collected on paper or online.
Tuenilmauksia voidaan kerätä joko paperilla tai verkossa.
Statements of support have been received from citizens in all 28 EU Member States.
Tuenilmauksia on saatu kansalaisilta kaikissa 28 jäsenvaltiossa.
Statements of the Commission and of the Greek delegation were issued.
Komissio ja Kreikan valtuuskunta antoivat lausuman.
Statements on the crisis: EU countries will have to work more closely together and the EU will be stronger in the long run.
Kriisiä koskevat väitteet: EU-maiden on tiivistettävä yhteistyötä ja EU vahvistuu pitkällä aikavälillä.
states in his opinion on The Role of eGovernment for Europe’s future, adopted by the CoR at the plenary session on 16 June, eGovernment
Alueiden komitea hyväksyi lausunnon 16. kesäkuuta 2004 pitämässään täysistunnossa.
States in south-eastern Europe, North African Mediterranean countries of the European Neighbourhood Policy and the EU's Eastern Partner countries can benefit.
Tukea voivat saada Kaakkois-Euroopan maat, Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat Pohjois-Afrikassa sijaitsevat Välimeren maat sekä EU:n itäiset kumppanimaat.
STATES its general agreement with the goals, objectives and activities contained in the three proposed elements:
TOTEAA hyväksyvänsä yleisesti päämäärät, tavoitteet ja toimet, jotka sisältyvät kolmeen ehdotettuun osa-alueeseen:
STATES ITS INTENTION to provide fresh impetus, whenever necessary; INTENDS to continuously assess and evaluate the state of implementation of the Action Plan, beginning at the meeting of the Council (Competitiveness) on 14 and 15 November 2002; to this end, it REQUESTS the Permanent Representatives Committee to give due consideration to the setting up of a horizontal working party on better regulation, taking into account the ongoing discussions on an inter-institutional agreement in this area, and to report to the Council (Competitiveness) at its meeting on 14 and 15 November 2002;
16) ILMOITTAA AIKOVANSA antaa tähän toimintaan tarvittaessa lisäpontta; AIKOO jatkuvasti arvioida toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa neuvoston (kilpailukyky) 14. ja 15.11.2002 pidettävästä istunnosta alkaen; tätä varten se PYYTÄÄ pysyvien edustajien komiteaa harkitsemaan parempaa sääntelyä käsittelevän horisontaalisen työryhmän perustamista ottaen huomioon toimielinten välisestä sopimuksesta tällä alalla parhaillaan käytävät keskustelut ja raportoimaan 14. ja 15.11.2002 kokoontuvalle neuvostolle (kilpailukyky);
STATES its intention to pursue work on identifying, on a regular basis and on the basis of a systematic approach, priorities for simplification as a continuous process in the broader framework of Better regulation and enhancing the competitiveness of the European economy.
ILMOITTAA aikovansa jatkaa työtä yksinkertaistamista koskevien painopisteiden säännölliseksi ja järjestelmälliseksi kartoittamiseksi jatkuvana prosessina parempaa sääntelyä koskevan laajemman viitekehyksen puitteissa ja Euroopan talouden kilpailukyvyn parantamiseksi.
States its willingness to maintain and intensify engagement, cooperation and coordination with international partners in order to promote democratisation in Belarus.
toteaa valmiutensa jatkaa ja tehostaa osallistumista, yhteistyötä ja koordinointia kansainvälisten kumppaneiden kanssa Valko-Venäjän demokratiakehityksen edistämiseksi.
States may choose the most appropriate measures from a menu comprising expenditure and revenue measures, giving priority to those which will have the greatest short-term impact.
Valtiot voivat valita asianmukaisimmat toimenpiteet kokonaisuudesta, johon kuuluu sekä menoihin että tuloihin kohdistuvia toimenpiteitä, ja keskittyä niihin, jotka vaikuttavat tehokkaimmin lyhyellä aikavälillä.
States must also ensure that perpetrators of such acts be brought before justice.
Valtioiden on myös varmistettava, että kidutukseen syyllistyneet saadaan oikeuden eteen.
States must cooperate at sub-regional, regional and world levels to promote the conservation and management of resources.
Valtioiden on tehtävä alialueellista, alueellista ja maailmanlaajuista yhteistyötä kalavarojen säilyttämisen ja hoidon edistämiseksi.
States must ensure that their legislative systems provide adequate and effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion or belief to all without distinction.
Valtioiden on varmistettava, että lainsäädäntöjärjestelmät tarjoavat kaikille erotuksetta riittävät ja tosiasialliset ajatuksen-, omantunnon-, uskonnon- ja uskonvapautta koskevat takeet.
States must take determined and effective measures at the national, regional, and international levels to prevent and put an end to this scourge.”
Valtioiden on toimittava päättäväisesti ja tehokkaasti kansallisella, alueellisella ja kansainvälisellä tasolla, jotta tätä vitsausta voidaan välttää ja jotta se saadaan kitkettyä.
States must take determined and effective measures, including legal reform, to prevent and combat torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Valtioiden on toteutettava määrätietoisia ja tehokkaita toimenpiteitä, mukaan lukien oikeusalan uudistus, kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen ehkäisemiseksi ja torjumiseksi.
States must take persistent, determined and effective measures to prevent and combat all acts of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Valtioiden on toteutettava pysyviä, määrätietoisia ja tehokkaita toimia kaikenlaisen kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen ehkäisemiseksi ja torjumiseksi.
States must take persistent, determined and effective measures, including legal reform, to prevent and combat torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Valtioiden on toteutettava pitkäjänteisiä, määrätietoisia ja tehokkaita toimenpiteitä, mukaan lukien oikeusalan uudistus, kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen ehkäisemiseksi ja torjumiseksi.
States must therefore work together actively in the early warning and rapid reaction system developed within the European Union.
Valtioiden on nyt tehtävä yhteistyötä varhaisvaroitusta ja nopeaa toimintaa varten Euroopan unionissa kehitetyn järjestelmän puitteissa.
States parties are inter alia obliged to incorporate the crime of torture into their domestic law and to punish torture where it occurs appropriately.
Sopimuspuolena olevat valtiot ovat muun muassa velvollisia säätämään kansallisessa laissaan, että kidutus on rikos, ja rankaisemaan siitä asianmukaisesti, milloin sitä tapahtuu.
States Parties shall establish a legal and administrative system that would ensure they could exercise control, as required by the Treaty, over transfers of items covered by the scope of an ATT.
Sopimuspuolet luovat oikeudellisen ja hallinnollisen järjestelmän, jolla varmistetaan, että ne voivat suorittaa sopimuksessa edellytettyä valvontaa asekauppasopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tavaroiden siirtojen osalta.
States Parties should also ensure that infractions of their national control systems are effectively prohibited and associated with sanctions as appropriate.
Sopimuspuolten olisi myös varmistettava, että kansallisten valvontajärjestelmien rikkominen on kielletty ja että siihen liittyy tarvittaessa seuraamuksia.
States Parties should report on transfers authorized to an appropriate level of detail, as required by the Treaty.
Sopimuspuolten olisi raportoitava hyväksytyistä siirroista niin yksityiskohtaisesti kuin sopimuksessa edellytetään.
States ratifying the Convention are required to take measures to ensure fair and decent working conditions and to prevent abuse, violence and child labour in domestic employment.
Yleissopimuksen ratifioivien valtioiden edellytetään toteuttavan toimenpiteitä, joilla ehkäistään väärinkäytöksiä, väkivaltaa ja lapsityövoiman käyttöä.
States should inform each other of their best practices and exchange officials specialised in combating this phenomenon.
Jäsenvaltioiden on tiedotettava toisilleen parhaista toimintatavoistaan ja toteutettava lahjonnan torjuntaan erikoistuneiden virkamiesten vaihtoa.
STATES that all scientific and statistical data within and beyond the Community clearly demonstrate that the impact of alcohol on drivers of motorised vehicles is an important contributing factor to the occurrence of accidents, especially fatal accidents.
ILMOITTAA, että olemassa olevat yhteisön ja muut tutkimus- ja tilastolliset tiedot osoittavat selvästi, että moottoriajoneuvojen kuljettajien alkoholinkäyttö on merkittävä erityisesti kuolemaan johtavien onnettomuuksien aiheuttaja.
STATES that although significant reductions in mortality from cardiovascular disease have been achieved in some countries, rapid targeted action is required in view of demographic trends and consequential increasing prevalence of cardiovascular disease.
TOTEAA, että vaikka joissakin maissa sydän- ja verisuonitautikuolleisuutta on kyetty merkittävästi vähentämään, demografiset suuntaukset ja niistä johtuva sydän- ja verisuonitautisairastavuuden kasvu edellyttävät pikaisia kohdennettuja toimia.
STATES that health determinants have an impact on diabetes and that, apart from family history and increasing age, the main risk factors of Type 2 diabetes are excess body weight, a sedentary lifestyle, tobacco use and/or high blood pressure, which can be influenced by taking action in respect of the underlying factors.
TOTEAA, että terveyteen vaikuttavilla tekijöillä on merkitystä diabeteksen kannalta ja että sairauden esiintymistä lähisuvussa ja ikääntymistä lukuun ottamatta tyypin 2 diabeteksen tärkeimmät riskitekijät ovat ylipaino, liikunnan puute, tupakointi ja/tai korkea verenpaine, joihin voidaan vaikuttaa ryhtymällä toimiin niiden taustalla olevien tekijöiden osalta.
STATES that preventive measures, early detection and diagnosis and effective management of the disease can result in reduced mortality from diabetes and increasing life expectancy and quality of life of European populations.
TOTEAA, että ennalta ehkäisevillä toimenpiteillä sekä taudin varhaisella havaitsemisella ja diagnoosilla sekä tehokkaalla hoitamisella Euroopan väestön diabeteksen aiheuttamaa kuolleisuutta voidaan vähentää ja elinajanodotetta sekä elämänlaatua lisätä.
STATES that preventive measures, effective treatments as well as other measures are resulting in consequential reduced mortality from cardiovascular disease and increasing the life expectancy of European populations.
TOTEAA, että ennaltaehkäisevät toimenpiteet, tehokas hoito sekä muut toimenpiteet ovat vähentäneet sydän- ja verisuonitautikuolleisuutta ja pidentäneet Euroopan väestön odotettavissa olevaa elinaikaa.
STATES that scientific work has clearly shown that high consumption of alcohol in the population substantially increases the risk of all-cause mortality, especially liver cirrhosis, alcoholism, alcohol psychosis, alcohol poisoning, alcoholic gastritis, alcoholic cardiomyopathy and alcoholic polyneuropathy, haemorrhagic stroke, foetal alcohol syndrome (FAS) and the level of other alcohol-related morbidity;
TOTEAA, että tieteelliset tutkimukset ovat osoittaneet selvästi, että väestön korkea alkoholinkulutus lisää merkittävästi yleistä kuolleisuusriskiä, etenkin maksakirroosin, alkoholismin, alkoholipsykoosin, alkoholimyrkytyksen, alkoholin aiheuttaman mahakatarrin, pitkäaikaisen alkoholinkäytön aiheuttaman sydänlihassairauden ja monihermosairauden, aivoverenvuodon aiheuttaman aivohalvauksen ja sikiön alkoholioireyhtymän (FAS) riskiä sekä muiden alkoholiin liittyvien sairauksien määrää,
STATES that urgent targeted action on diabetes and the underlying health determinants is needed to address the growing incidence and prevalence of disease as well as the rise in the direct and indirect costs thereof.
TOTEAA, että diabetesta ja sitä aiheuttavia terveyteen vaikuttavia tekijöitä koskevia kohdennettuja toimia tarvitaan kiireesti, jotta voitaisiin torjua sairauden ilmaantuvuutta ja esiintyvyyttä sekä niistä koituvien suorien ja epäsuorien kustannusten nousua.
States will provide guarantees enabling banks to raise term funds.
Valtiot antavat takauksia, jotka mahdollistavat pankkien määräaikaisen rahoituksen saamisen.
States, groups of states, international institutions and civil society, including academia - all have worked together, joined by the common goal of putting an end to impunity for the most serious crimes of concern to the international community as a whole.
Valtiot, valtioiden ryhmittymät, kansainväliset järjestöt ja kansalaisyhteiskunta, yliopistomaailma mukaan lukien, ovat koonneet voimansa saavuttaakseen yhteisen päämäärän, poistaakseen kaikkein vakavimpien rikosten rankaisematta jättämisen, joka on koko kansainvälisen yhteisön huolenaihe.
Statewatch, a UK-based group monitoring civil liberties in the EU, complained to the Ombudsman after the Council refused to give it access to the agendas of the "Senior Level Group" and the "EU-US Task Force".
Statewatch, kansalaisvapauksia EU:ssa valvova järjestö, jonka päämaja on Yhdistyneessä Kuningaskunnassa, kanteli oikeusasiamiehelle neuvoston kieltäydyttyä antamasta sille EU:n ja Yhdysvaltain tartuntatautityöryhmää ja korkean tason työryhmää koskevia esityslistoja.
Stating that a product can legally be sold when it cannot.
Elinkeinonharjoittajan perätön ilmoitus, että tuotetta voidaan myydä laillisesti
Stating the obvious, we are a Union of 27 states (26 here at the EDA., and 21 belonging to NATO).
Tiedämme hyvin, että Euroopan unionissa on 27 valtiota (26 täällä Euroopan puolustusvirastossa, ja 21 on Naton jäseniä).
Station Antwerpen Centraal (Antwerp Central Station), Antwerp, Belgium
Station Antwerpen Centraal (Antwerpenin keskusrautatieasema), Antwerpen, Belgia
Statistical and other information on the hop sector is available on the internet at:
Humala-alaa koskevaa tilasto ja muuta tietoa on saatavilla Internetistä osoitteessa:
Statistical Annex: Spring 2001 Economic Forecasts
Tilastoliite: Kevään 2001 talousennusteet
Statistical assessment of the action of the Commission in application of European law in 1997
Tilastokatsaus komission toimintaan yhteisön kilpailuoikeuden soveltajana vuonna 1997
Statistical classification of economic activities
Tilastollinen toimialaluokitus
Statistical classification of products by activity
Tilastollinen toimialoittainen tuoteluokitus
Statistical classification of products by activity 18
Tilastollinen toimialoittainen tuoteluokitus 15
Statistical data - Excessive deficit procedure
Tilastotiedot – liiallisia alijäämiä koskeva menettely
Statistical data notified by OLAF to the Commission demonstrate that suspected fraud and other irregularities as investigated by OLAF were on the rise in 2001 with a total of 381 new cases.
OLAFin komissiolle toimittamat tilastotiedot osoittavat, että OLAFin tutkimien epäiltyjen petos- ja väärinkäytöstapausten lukumäärä lisääntyi vuonna 2001 kaikkiaan 381 uudella tapauksella.
Statistical Governance
Tilastojen hallinnointi
Statistical information on the sugar sector is available on the internet at:
Sokerialaa koskevia tilastotietoja on saatavilla Internet-osoitteessa:
Statistical information policy (03-07)192,500220,60028,100
Tilastotietopolitiikka (20032007)192,500220,60028,100
Statistical monitoring of trade
Yhteisön tilastointijärjestelmän perustaminen
Statistical monitoring of trade II
Yhteisön tilastointijärjestelmän perustaminen II
Statistical offices should be accorded the necessary resources to fulfil the Plan.
Tilastokeskuksille olisi annettava tarvittavat resurssit suunnitelman toteuttamiseksi.
Statistical overview of results
Tilastokatsaus tuloksiin