natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The award is in the Environment and Ecology category.
Palkinto myönnettiin ympäristön ja ekologian sarjassa.
The award is intended to help European cities become more attractive and healthy places – "fit for life".
Palkinnon tarkoituksena on tukea sitä, että eurooppalaisista kaupungeista tulee entistä miellyttävämpiä ja terveellisempiä paikkoja,
The award is open to EU Member States, acceding and candidate countries, (Croatia, FYROM, Iceland, Montenegro, Serbia and Turkey) and European Economic Area countries.
Kilpailuun voivat osallistua EU:n jäsenvaltiot, unioniin liittyvät maat ja ehdokasmaat (Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Islanti, Montenegro, Serbia ja Turkki) ja Euroopan talousalueen maat.
The award is open to EU Member States, acceding states (Croatia), candidate countries (Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Iceland and Serbia) and other European Economic Area countries (Norway and Liechtenstein).
Kilpailuun voivat osallistua EU:n jäsenvaltiot, liittymässä olevat maat (Kroatia), ehdokasmaat (Turkki, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro, Serbia ja Islanti) ja muut Euroopan talousalueen maat (Norja ja Liechtenstein).
The award is organised by the Commission together with the European Disability Forum, and was presented on the occasion of the annual European Day of People with Disabilities conference in Brussels.
Palkinto, jonka järjestelyistä Euroopan komissio ja Euroopan vammaisfoorumi yhdessä vastaavat, jaettiin Euroopan vammaisten teemapäivän yhteydessä Brysselissä järjestetyssä konferenssissa.
The award is organised in partnership with the Association of European Journalists, European Youth Press, and the European Journalism Centre.
Kilpailu järjestetään yhteistyössä Euroopan journalistiyhdistyksen, eurooppalaisten nuorten toimittajien järjestön European Youth Pressin ja European Journalism Centren kanssa.
The Award is presented to one European city every year, commending its achievements in environmental sustainability.
Palkinto myönnetään vuosittain eurooppalaiselle kaupungille, joka on kunnostautunut ympäristön kestävyyden edistämisessä.
The award is seen as having a potential of great service in promoting European cinema as a whole and ensuring that it is even better known and acknowledged on the international scene.
Palkinto nähdään erinomaisena mahdollisuutena kehittää Euroopan elokuva-alaa kokonaisuudessaan ja varmistaa, että se tunnetaan ja tunnustetaan aiempaa paremmin kansainvälisellä tasolla.
the award of a monetary prize for quality of the project.
rahapalkinnon myöntäminen hankkeen laadun osalta.
The award of grants is subject to rules set out in the Financial Regulation, the main aim being to ensure compliance with the principles of transparency and equal treatment.
Avustusten myöntämistä koskevat säännöt on vahvistettu varainhoitoasetuksessa; päätavoite niissäkin on avoimuuden ja tasavertaisuuden periaatteiden noudattaminen.
The award of the Nobel Prize for Peace to the European Union is a tremendous honour for all of our countries, for all our institutions, and above all: for all our citizens.
Nobelin rauhanpalkinnon myöntäminen Euroopan unionille on suuri kunnia kaikille jäsenvaltioille, kaikille toimielimille ja erityisesti kaikille unionin kansalaisille.
The award panel evaluate the cities on the basis of 11 environmental indicators.
Palkintoraati arvioi kaupunkeja 11 ympäristöindikaattorin perusteella.
The Award recognises Gothenburg's outstanding work towards increasing accessibility for disabled people and the elderly.
Palkinto on tunnustus Göteborgin erinomaisesta työstä esteettömyyden parantamiseksi vammaisten ja vanhusten kannalta.
The award recognises outstanding achievement in increasing public awareness of the EU Ecolabel – the European Union's label for environmentally-friendly products and services.
Palkinnon saajat ovat erityisen ansiokkaasti lisänneet tietämystä EU:n ympäristömerkistä, jolla EU:ssa merkitään ympäristöystävällisiä tuotteita ja palveluja.
The Award recognizes environmental best practices, including in the areas of local contribution to sustainable transport and land use, green urban areas, water consumption, and the fight against global climate change,."
"Palkinto myönnetään tunnustuksena ympäristöalan parhaista käytännöistä aloilla, joita ovat muun muassa kestävä liikennepolitiikka ja maankäyttö, kaupungin viheralueet, vedenkulutus ja maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen torjunta."
The award showcases the talents of those media professionals who, through their writing, contribute to a better understanding of the benefits of diversity and the fight against discrimination – on the basis of religion or belief,
Kilpailussa annetaan tunnustusta sellaisille media-alan ammattilaisille, jotka kirjoitustensa avulla levittävät tietoa moninaisuuden tuomista eduista ja tiedottavat uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään, seksuaaliseen suuntautumiseen, rotuun tai etniseen alkuperään perustuvan syrjinnän torjunnasta.
The award submissions showcased the companies’ contribution to sustainable development in five categories: product with 52 entries; management with 47 entries; process with 46 entries; international business cooperation with 11 entries; and business and biodiversity with 62 entries.
Yritykset esittelivät saavutuksiaan kestävän kehityksen edistämisessä viidessä luokassa: tuote, 52 osallistujaa; hallinto, 47 osallistujaa; prosessit, 46 osallistujaa; yritysten kansainvälinen yhteistyö, 11 osallistujaa sekä yritykset ja luonnon monimuotoisuus, 62 osanottajaa.
The award theme for 2014 is ‘monitoring implementation to improve the SUMP’.
Vuoden 2014 palkinnon teemana on kestävän kaupunkiliikenteen suunnitelman täytäntöönpanon seuranta ja parantaminen.
The award was announced in the closing session of the Future Internet Assembly (FIA), part of the overall Future Internet Week (24-28 October) held in Poznan, Poland.
Palkinto julkistettiin Future Internet Assembly -foorumin (FIA) päätöstilaisuudessa.
The award was handed to the winning city by Environment Commissioner Janez Potočnik and Vice-President Siim Kallas European Commissioner for Transport at a ceremony in the Brussels Musical Instrument Museum on 5 March 2012.
Ympäristökomissaari Janez Potočnik ja liikenneasioista vastaava komission varapuheenjohtaja Siim Kallas ojensivat palkinnon voiton vieneelle kaupungille Brysselin soitinmuseossa 5. maaliskuuta 2012.
The award will be given to a city that has a consistent record of achieving high environmental standards, is permanently committed to ambitious action, further environmental improvement and sustainable development,
Palkinto myönnetään kaupungille, joka on johdonmukaisesti noudattanut tiukkoja ympäristönormeja ja jatkuvasti sitoutunut kunnianhimoisiin toimiin, ympäristön parantamiseen ja kestävään kehitykseen.
The award will be made annually.
Palkinto myönnetään vuosittain.
The award will be presented to Vinterberg by Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, at the Cannes Film Festival on Sunday, 19 May - the director's 44th birthday.
Koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komission jäsen Androulla Vassiliou ojentaa palkinnon Cannesin elokuvajuhlilla sunnuntaina 19. toukokuuta, joka sattuu olemaan myös ohjaajan 44. syntymäpäivä.
The award, which was launched last year, recognises exceptional promotional activities to increase public awareness of the EU Ecolabel.
Tällä viime vuonna perustetulla palkinnolla annetaan tunnustusta poikkeuksellisista toimista EU:n ympäristömerkkiä koskevan tietämyksen lisäämiseksi.
The award-winning 8 house, combining business and housing in one big sustainable complex
palkittu 8 House –rakennus, jossa yhdistyy asuminen ja liiketoiminta yhdessä suuressa kestävyysnäkökohdat huomioivassa rakennuskokonaisuudessa
The awarded funding helps to attract substantial public and private financing, with the leverage effect being almost five times the level of EU assistance (see MEMO/11/101).
Vipuvaikutus on miltei viisi kertaa EU:n tuen määrä (katso MEMO/11/101).
The awarded regional strategy will be assessed over the following two years and the main results and achievements will be shared and discussed among regional and local authorities through the EER network.
Palkittua aluestrategiaa arvioidaan seuraavien kahden vuoden aikana, ja tärkeimmistä tuloksista ja saavutuksista jaetaan tietoa ja keskustellaan alue- ja paikallisviranomaisten kesken EYA-verkostossa.
The awards also benefits from the support of the Association of Charity Lotteries in the European Union.
Mukana palkintoja tukemassa on myös Association of Charity Lotteries in the European Union.
The Awards are financed through the EU Culture Programme, which aims at promoting cross-border mobility of those working in the cultural sector; encouraging the transnational circulation of cultural and artistic output and expertise, and fostering intercultural dialogue .
Palkinnot rahoitetaan EU:n Kulttuuri-ohjelmasta, jolla pyritään edistämään kulttuurialan toimijoiden liikkumista yli valtiollisten rajojen, kulttuuri- ja taidealan tuotosten ja asiantuntemuksen kansainvälistä liikkuvuutta ja kulttuurien välistä vuoropuhelua.
The awards are given in four categories and recognise European businesses that make a particular contribution to sustainable development by combining innovation, economic viability, environmental concern and social responsibility.
Palkintoja myönnetään neljässä luokassa ja niillä tuodaan esiin eurooppalaisia yrityksiä, jotka antavat erityisen panoksen kestävään kehitykseen yhdistämällä innovaation, taloudellisen elinkelpoisuuden, ympäristötoimet ja sosiaalisen vastuun.
The awards are organised in collaboration with the Science|Business Innovation Board AISBL, a Belgian not-for-profit association which also manages the Academic Enterprise Awards (ACES), which recognise enterprise in universities and research institutes.
Kilpailu on järjestetty yhteistyössä belgialaisen Science|Business Innovation Board AISBL:n kanssa.
The awards are organized by Eurosonic Noorderslag in partnership with the European Broadcasting Union and European radio stations.
Palkintojenjaosta vastaa Eurosonic Noorderslag yhteistyössä Euroopan yleisradioliiton ja eurooppalaisten radioasemien kanssa.
The awards are split into four categories – conservation, research, dedicated service, and education, training and awareness-raising.
Palkintoja jaetaan neljässä luokassa: konservointi, tutkimus, kulttuuriperinnön säilyttämiselle omistettu työ sekä koulutus ja tietoisuuden lisääminen.
The awards are supported by Buma Cultuur, SNN, Dutch Ministry of Education, Culture and Science, Province of Groningen, City of Groningen and the European Music Office.
Palkintoa tukevat Buma Cultuur, SNN, Alankomaiden opetus- kulttuuri- ja tiedeministeriö, Groningenin maakunta, Groningenin kaupunki ja European Music Office (Euroopan musiikkiasioiden keskus).
The awards are supported by Buma Cultuur, SNN, the Dutch Ministry of Education, Culture and Science, Province of Groningen, City of Groningen and European Music Office.
Palkintoja tukevat Buma Cultuur, SNN, Alankomaiden opetus- kulttuuri- ja tiedeministeriö, Groningenin maakunta, Groningenin kaupunki ja European Music Office (Euroopan musiikkiasioiden keskus).
The awards are supported by the Culture Programme of the European Union, which has invested around €30 million in co-financing heritage-related projects since 2007.
Palkintoja tuetaan Euroopan unionin Kulttuuri-ohjelmasta, josta on yhteisrahoitettu kulttuuriperintöön liittyviä hankkeita noin 30 miljoonalla eurolla vuodesta 2007.
The awards are supported by the Culture Programme of the European Union, which has invested €26 million in co-financing heritage projects since 2007.
Palkintoja tuetaan Euroopan unionin Kulttuuri-ohjelmasta, josta on yhteisrahoitettu kulttuuriperintöhankkeita 26 miljoonalla eurolla vuodesta 2007.
The awards are supported by the Culture programme of the European Union, which has invested €30 million in co-financing heritage projects since 2007.
Palkintoja tuetaan Euroopan unionin Kulttuuri-ohjelmasta, josta on osallistuttu kulttuuriperintöhankkeiden rahoitukseen 30 miljoonalla eurolla vuodesta 2007.
The awards are supported by the EU Culture Programme, which has invested more than €30 million in co-financing heritage-related projects since 2007.
Palkintoja tuetaan EU:n Kulttuuri-ohjelmasta, josta on yhteisrahoitettu kulttuuriperintöön liittyviä hankkeita yli 30 miljoonalla eurolla vuodesta 2007 alkaen.
The awards are supported by the EU Culture Programme, which has invested more than €32 million in co-financing heritage-related projects since 2007.
Palkintoja tuetaan EU:n Kulttuuri-ohjelmasta, josta on yhteisrahoitettu kulttuuriperintöön liittyviä hankkeita yli 32 miljoonalla eurolla vuodesta 2007 alkaen.
The awards ceremony in Amsterdam forms part of Europa Nostra's annual European Heritage Congress.
Amsterdamin palkintojenjakotilaisuus on osa Europa Nostran vuosittaista Euroopan kulttuuriperintökongressia.
The awards ceremony in Lisbon forms part of Europa Nostra's annual European Heritage Congress.
Palkintojenjakotilaisuus Lissabonissa on osa Europa Nostran vuosittaista Euroopan kulttuuriperintökongressia.
The awards ceremony is expected to take place in Athens in June 2013.
Palkintojenjakotilaisuus pidetään Ateenassa kesäkuussa 2013.
The awards ceremony is held under the auspices of Greece's President, Karolos Papoulias, and jointly organised with Elliniki Etairia, Europa Nostra’s representation in Greece.
Palkintotilaisuutta isännöi Kreikan presidentti Karolos Papoulias, ja se järjestetään yhteistyössä Europa Nostraa Kreikassa edustavan Eliniki Etairia ‑seuran kanssa.
The awards ceremony starts at 6.30pm at the Plaza Hotel, 118-126 Boulevard Adolphe Max, Brussels.
Palkintotilaisuus alkaa klo 18.30 osoitteessa Plaza Hotel, 118-126 Boulevard Adolphe Max, Bryssel.
The Awards ceremony took place today in Vilnius, Lithuania as part of the SME Assembly, the focus of European SME Week.
Palkintojenjakotilaisuus pidettiin tänään Liettuan Vilnassa osana pk-yrityskokousta, joka on yksi Euroopan pk-yritysviikon päätapahtumista.
The awards ceremony will be held in Lisbon in June 2012.
Palkintojenjakotilaisuus pidetään Lissabonissa kesäkuussa 2012.
The awards ceremony will follow the official launch of the EYW in the Berlaymont press room.
Palkintojenjakotilaisuus pidetään nuorisoviikon virallisten avajaisten jälkeen Berlaymont-rakennuksen lehdistötiloissa.
The awards ceremony will take place in Brussels early November.
Palkintojenjakotilaisuus pidetään Brysselissä marraskuun alussa.
The awards given for first, second and third place, were for the amounts of €6,500, €4,000 and €2,500 respectively.
Ensimmäinen palkinto on 6 500 euroa, toinen 4 000 euroa ja kolmas 2 500 euroa.
The awards have been supported by the Culture Programme of the European Union since 2002.
Palkintoja on tuettu vuodesta 2002 Euroopan unionin Kulttuuri-ohjelmasta.
The awards have been supported by the EU Culture Programme, which invested almost €40 million in co-financing heritage-related projects between 2007 and 2013.
Palkintoja on tuettu EU:n Kulttuuri-ohjelmasta, josta investoitiin lähes 40 miljoonaa euroa kulttuuriperintöön liittyvien hankkeiden yhteisrahoitukseen vuosina 2007–2013.
The Awards highlight exceptional conservation, research and education achievements, as well as dedicated service to heritage conservation.
Palkinnolla nostetaan esille poikkeuksellisia konservointiin, tutkimukseen ja koulutukseen liittyviä saavutuksia sekä omistautumista kulttuuriperinnön säilyttämiselle.
The awards receive support from the European Union's Culture Programme and are organized by Eurosonic Noorderslag in partnership with the European Broadcasting Union.
Palkinnot saavat tukea Euroopan unionin Kulttuuri-ohjelmasta, ja järjestäjänä toimii Eurosonic Noorderslag yhteistyössä Euroopan yleisradioliiton kanssa.
The awards received co-funding totalling €360 000 from the European Union's Culture Programme (now part of Creative Europe).
Palkintoja rahoitetaan Euroopan unionin Kulttuuri-ohjelmasta (joka on nykyään osa Luova Eurooppa -ohjelmaa) yhteensä 360 000 eurolla.
The awards recognise "the best of the best" businesses that have already succeeded in competitions at national level.
Palkinnot myönnetään tunnustuksena parhaimmille, jo kansallisen tason kilpailut voittaneille yrityksille.
The awards recognise "the Best of the Best" companies that have already won awards at national level.
Palkinnot myönnetään tunnustuksena jo kansallisen tason kilpailut voittaneille yrityksille.
The awards recognise businesses, associations and individuals who have contributed to enhancing mobility for workers during the European Year.
Palkinnoilla annetaan tunnustusta yrityksille, yhdistyksille ja kansalaisille, jotka ovat edistäneet työntekijöiden liikkuvuutta teemavuoden aikana.
The awards recognise the important role of these innovative and creative projects and activities in modernising education and training systems in Europe.
Palkinnot ovat tunnustus näiden innovatiivisten ja luovien hankkeiden ja toimien merkityksestä pyrittäessä uudenaikaistamaan koulutusjärjestelmiä Euroopassa.
The awards were handed out at a ceremony in Brussels last night.
Palkinnot jaettiin Brysselissä eilen illalla.
The awards were handed out last night in Krakow, Poland.
Palkinnot jaettiin eilen illalla Puolan Krakovassa.
The Awards were launched in November 2005 to raise awareness of partnership activities between local administrations and businesses and to highlight the role of entrepreneurial success in developing Europe’s economy.
Kilpailu käynnistettiin marraskuussa 2005, ja tavoitteena oli lisätä tietoisuutta paikallisviranomaisten ja yritysten välisestä kumppanuustoiminnasta sekä korostaa menestyksekkään yrittäjyyden merkitystä Euroopan talouden kehittäjänä.
The awards were made by Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn during the Week of Innovative Regions Europe IV (WIRE IV) Conference in Cork, Ireland.
Palkinnot jakoi tutkimus-, innovointi- ja tiedeasioista vastaava komissaari Máire Geoghegan-Quinn Corkissa Irlannissa pidettävän WIRE IV -konferenssin (Week of Innovative Regions Europe IV) yhteydessä.
The awards were presented by Environment Commissioner Janez Potočnik at a ceremony in Brussels on 14 March 2011.
Ympäristökomissaari Janez Potočnik luovutti palkinnot Brysselissä pidetyssä tilaisuudessa 14. maaliskuuta 2011.
The awards were presented by EU Environment Commissioner Janez Potočnik at a ceremony last night in Stockholm, European Green Capital for 2010.
Palkinnot jakoi ympäristökomissaari Janez Potočnik tilaisuudessa, joka järjestettiin eilen illalla Tukholmassa, vuoden 2010 Euroopan vihreässä pääkaupungissa.
The awards were presented by European Commission Vice-President Margot Wallström and Vice-President of the European Parliament Alejo Vidal-Quadras, who have been co-chairing the final jury.
Euroopan komission varapuheenjohtaja Margot Wallström ja Euroopan parlamentin varapuhemies Alejo Vidal-Quadras, jotka toimivat yhteisesti lopullisen palkintolautakunnan puheenjohtajina, jakoivat palkinnot.
The awards were presented in Brussels during a ceremony at the Digital Agenda Assembly.
Palkinnot jaettiin Brysselissä järjestetyssä digitaalistrategian yleiskokouksessa.
The awards will be presented by Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Plácido Domingo, the world-renowned tenor and president of Europa Nostra.
Palkinnot luovuttavat koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komissaari Androulla Vassiliou ja Europa Nostran puheenjohtaja, maailmankuulu tenori Plácido Domingo.
The awards will be presented by Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for culture, and Denis de Kergolay, President of Europa Nostra, a network dedicated to safeguarding Europe's cultural heritage and landscapes.
EU:n kulttuurikomissaari Androulla Vassiliou ja Euroopan kulttuuriperintöä ja maisemia vaalivan verkoston Europa Nostran puheenjohtaja Denis de Kergolay jakavat Euroopan unionin Europa Nostra ‑kulttuuriperintöpalkinnot Aya Irinissä, Topkapin palatsissa.
The awards will be presented on 10 June during a ceremony at the Concertgebouw in Amsterdam in the presence of Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Plácido Domingo, the world-renowned tenor and president of Europa Nostra.
Palkinnot luovutetaan 10. kesäkuuta Amsterdamin Concertgebouw-konserttitalossa, jossa ovat läsnä myös koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komissaari Androulla Vassiliou ja Europa Nostran puheenjohtaja, maailmankuulu tenori Plácido Domingo.
The Awards' objectives are to create a greater awareness of the role entrepreneurs play in European society and encourage and inspire potential entrepreneurs.
Kilpailun tavoitteena on lisätä tietoisuutta yrittäjien merkityksestä eurooppalaisessa yhteiskunnassa ja rohkaista ja innostaa potentiaalisia yrittäjiä.
The awareness campaign
Tiedotuskampanja
The Azerbaijan Delegation was headed by Mr. Tofig ZULFIGAROV, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.
Azerbaidzanin valtuuskuntaa johti Azerbaidzanin tasavallan ulkoasiainministeri Tofig ZULFIGAROV.
The B@B Platform will facilitate information and knowledge exchange among different actors, and will also host a resource centre with links to information available on the topic and outlines of best practices. http://ec.europa.eu/environment/biodiversity/business/
Foorumi helpottaa kokemusten- ja tiedonvaihtoa eri toimijoiden välillä ja muodostaa samalla tietoresurssikeskuksen, jonka tarjoamien linkkien kautta voi tutustua aihetta koskevaan tietoon ja parhaisiin käytänteisiin. http://ec.europa.eu/environment/biodiversity/business/
The BA-SN agreement will enable the parties to co-operate across their respective networks in terms of pricing, scheduling and capacity.
BA:n ja SN:n sopimuksen perusteella osapuolet voivat tehdä hinnoittelua, aikatauluja ja kapasiteettia koskevaa yhteistyötä verkostoissaan.
The backbone for European science gets stronger: 100Gbps internet for individual researchers
Eurooppalaisten tutkijoiden GÉANT-tiedonsiirtoverkko nopeutuu – 100 gigabitin internetyhteys tutkijoille
The backbone of the Commission's effort to implement the Kyoto Protocol is the "European Climate Change Programme" (EECP), which was launched in March 2000.
Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanossa komissio tukeutuu eurooppalaiseen ilmastonmuutosohjelmaan (EECP), joka käynnistettiin maaliskuussa 2000.
The backdrop against which today's debate is taking place includes several elements:
Tämänpäiväisen keskustelun taustalla on useita osatekijöitä:
The background and contact details can also be found here.
Tausta- ja yhteystiedot löytyvät täältä.
The background for the campaign is a vast, untapped potential for reducing CO2-emissions through behavioural change.
Kampanjan tarkoituksena on hyödyntää se valtava käyttämätön hiilidioksidipäästöjen vähentämispotentiaali, joka voidaan saavuttaa käyttäytymistä muuttamalla.
The background on beef labelling is the existing Council Regulation 820/1997.
Naudanlihan merkintöjen oikeusperusta on nykyinen neuvoston asetus (EY) N:o 820/97.
The background to the proposal is the Directive on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils (92/81/EEC).
Ehdotus liittyy kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta annettuun direktiiviin (92/81/ETY).
The background to this proposal is the Commission's "eLearning Action Plan" (presented to the Education and Youth Council in May 2001) as well as the successive calls by European Councils (Lisbon, Stockholm and Barcelona) for sustained action at Member State and Community levels to integrate ICT in education and training systems.
Ehdotuksen taustalla on komission eLearning-toimintasuunnitelma, joka esiteltiin koulutus- ja nuorisoneuvostolle toukokuussa 2001, sekä useiden Eurooppa-neuvostojen (Lissabon, Tukholma ja Barcelona) esittämät vaatimukset, että jäsenvaltioissa ja yhteisön tasolla pyrittäisiin päättäväisesti integroimaan tieto- ja viestintätekniikka koulutusjärjestelmiin.