natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VI. invites the Commission to discuss the proposed measures in the Annex to the communication with Member States and industry with the aim to develop an action plan and to present a report about the discussions to the Council within one year.
VI kehottaa komissiota keskustelemaan tiedonannon liitteessä ehdotetuista toimenpiteistä jäsenvaltioiden ja rakennusalan edustajien kanssa tavoitteena laatia toimintasuunnitelma ja esittämään keskusteluja koskeva selvitys neuvostolle tämän vuoden kuluessa.
VI. supports as the priority areas of action, within a horizontal industrial policy framework:
VI tukee ensisijaisina toiminta-alueina monialaisen teollisuuspolitiikan puitteissa:
VI; EU and internat. waters of Vb, internat. waters of XII and XIV (PLE/56-14)
VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella V b, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (PLE/56-14)
VI; EU and internat. waters of Vb, internat. waters of XII and XIV (PLE/56-14)
VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (PLE/56-14)
VI; EU and internat. waters of Vb, XII and XIV (POK/561214)
VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V b, XII ja XIV (POK/561214)
VI; EU and internat. waters of Vb, XII and XIV (POK/561214)
VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV (POK/561214)
VI; EU and internat. waters of Vb; internat. waters of XII, XIV (SOL/56-14)
VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella V b, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (SOL/56-14)
VI; EU and internat. waters of Vb; internat. waters of XII, XIV (SOL/56-14)
VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (SOL/56-14)
VI; Union and international waters of Vb
VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
via a common suite of tests administered to a representative sample of the target population in each Member State;
kunkin jäsenvaltion kohdeväestöä koskevalle edustavalle otokselle tehdyn yhteisen testisarjan avulla
Via a dedicated website, stakeholders are able to present their views on EU laws to the Platform and suggest improvements.
Sidosryhmt voivat asiaa koskevan verkkosivuston kautta esitt foorumille nkemyksens EU:n lainsdnnst ja ehdottaa parannuksia.
Via Egnatia
Via Egnatia
Via Egnatia (2006);
Via Egnatia (2006)
Via Egnatia: Igoumenitsa Thessaloniki Alexandroupolis Ormenio (Greek/Bulgarian border) Kipi (Greek/Turkish border)
Via Egnatia : Igoumenitsa Thessaloniki Alexandropolis Ormenio (Kreikan ja Bulgarian raja) Kipi (Kreikan ja Turkin raja)
Via its Maersk Tankers division, it is also active in the liquid bulk tankers sector.
Lisäksi se harjoittaa Maersk Tankers -toimialansa kautta nestemäisten irtolastien säiliöaluskuljetuksia.
Via Latina at the University of Coimbra, PORTUGAL
Via Latina Coimbran yliopistossa, PORTUGALI
Via tachograph – efficient tool; not possible to alter data
tietojen muuttaminen ei ole mahdollista.
Via telephone, Europe Direct will inform European citizens about their rights within the internal market through Guides and Factsheets and give advice on practical problems encountered by citizens.
Suoraan Euroopassa -palvelu antaa tietoja kansalaisten oikeuksista sisämarkkinoilla jakamalla oppaita ja tietosivuja ja antamalla kansalaisille puhelinneuvontaa käytännön ongelmissa.
Via the "EUR-Lex" site it is possible to consult all Community legislation in force as well as recent Court of Justice judgments on the European institutions' joint server "Europa".
Yhteisön toimielinten yhteisellä Europa-palvelimella olevasta EUR-Lex -tietokannasta voi lukea kaikki yhteisön voimassaolevat säädökset sekä yhteisöjen tuomioistuimen viimeaikaiset tuomiot.
via the above web-site and e-mail to
ähköpostilla osoitteeseen
Via the European Agency for Reconstruction, it will provide a maximum of EUR 6 million in aid for the implementation of the plan drawn up by UNMIK for aspects relating to workers' safety and to the environment.
UNMIK on laatinut työntekijöiden turvallisuuteen ja ympäristöön liittyviä seikkoja koskevan suunnitelman, ja unioni aikoo toimittaa Euroopan jälleenrakennusviraston kautta tukea enimmillään 6 miljoonaa euroa sen täytäntöönpanoa varten.
Via this single electronic portal, a single VAT declaration and payment is submitted.
Kyseiset toimijat voivat antaa alv-ilmoituksen ja maksaa verot tällaisen yhden verkkoportaalin välityksellä.
VIa, EU internat. waters of Vb east of 12˚00'W (COD/5BE6A)
VI a, EU:n ja kansainväliset vedet alueella V b linjan 12° 00' W itäpuolella (COD/5BE6A)
VIa, EU internat. waters of Vb east of 12˚00'W (COD/5BE6A)
VIa; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb linjan 12° 00' W itäpuolella (COD/5BE6A)
VIa; Union and international waters of Vb east of 12 00' W
VIa; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb linjan 12°º00 W itäpuolella
viable food production
elinkelpoinen elintarviketuotanto
Viable food production (the provision of safe and sufficient food supplies, in the context of growing global demand, economic crisis and much greater market volatility to contribute to food security);
elinkelpoinen elintarviketuotanto (turvalliset ja riittävät elintarviketoimitukset elintarviketurvan varmistamiseksi maailmanlaajuisen kysynnän kasvaessa, huolimatta talouskriisistä ja markkinoiden epävakauden lisääntymisestä);
viable food production,
elinkelpoiseen ruoan tuotantoon,
VIaS, VIIbc - HER/6AS7BC
VIaS, VIIbc – HER/6AS7BC
Viasat offers channels that are free-to air, pay-TV and pay-per-view.
Viasat tarjoaa maksuttomia, maksullisia ja kertamaksukanavia.
VIb (Rockall subunit)
VIb (Rockallin alayksikkö)
VIb (Rockall subunit) …
VIb (Rockallin alayksikkö)
VIb, XII, XIV
VI b, XII, XIV
VIb; EU internat. waters of Vb west of 12˚00'W and of XII XIV (COD/5W6-14)
VIb; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb linjan 12° 00' W länsipuolella ja alueilla XII XIV (COD/5W6-14)
VIb; EU internat. waters of Vb west of of 12˚00'W and of XII XIV (COD/5W6-14)
VI b, EU:n ja kansainväliset vedet alueella V b linjan 12° 00' W länsipuolella ja alueilla XII ja XIV (COD/5W6-14)
VIb; XII and XIV (EU and internat. waters) (HAD/6B1214)
VIb; XII ja XIV (EU:n ja kansainväliset vedet (HAD/6B1214)
VIb; XII and XIV (EU and internat. waters) (HAD/6B1214)
VIb; XII ja XIV (EU:n ja kansainväliset vedet) (HAD/6B1214)
VIb; XII and XIV (internat. waters)
VIb, XII ja XIV (kansainväliset vedet)
Vibeke Storm Rasmussen, Chairman of the Regional Council, Capital Region of Denmark discussed how the Region is continuing to commit resources to sustainable and green innovation.
Tanskan pääkaupunkialueen aluevaltuuston puheenjohtaja Vibeke Storm Rasmussen kertoi siitä, miten alue on sitoutunut tukemaan kestävän kehityksen mukaista ja vihreää innovointia.
Vibrations directive (in conciliation)
Tärinää koskeva direktiivi (sovittelumenettelyssä)
Vice President Antonio Tajani emphasised today that Europe needs a strong industrial base to achieve Europe 2020 goals.
Teollisuus- ja yrittäjyysasioista vastaava komissaari ja Euroopan komission varapuheenjohtaja Antonio Tajani totesi tänään, että Eurooppa 2020 –strategian tavoitteiden saavuttamiseksi Eurooppa tarvitsee vankan teollisuusperustan.
Vice President Barrot, in charge of Justice, Freedom and Security said: "
Tavoitteena on luoda oma verkkoyhteisö kotouttamisalan toimijoille.
Vice President Jacques BARROT in charge of the Justice, Freedom and Security portfolio, welcomed the adoption of Finland's multiannual programme for the implementation of the External Borders Fund.
Komission varapuheenjohtaja ja oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioista vastaava komissaari Jacques BARROT pani tyytyväisenä merkille, että ulkorajarahaston täytäntöönpanoon liittyvä Suomen monivuotinen ohjelma on hyväksytty.
Vice President Jacques BARROT in charge of the Justice, Freedom and Security portfolio, welcomed the adoption of the first multiannual programme for the implementation of the European Return Fund.
Komission varapuheenjohtaja ja oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioista vastaava komissaari Jacques BARROT pani tyytyväisenä merkille,
Vice President Kallas will take responsibility for the portfolio of Vice President Rehn, responsible for economic and monetary affairs and the Euro
Varapuheenjohtaja Siim Kallas vastaa talous- ja raha-asioista ja eurosta (varapuheenjohtaja Rehnin salkku)
Vice President Loyola de Palacio said “It is over one and a half years since the European Court of Justice ruled that the discrimination between EU airlines embodied in the Member States’ bilateral agreements with the US is contrary to EU law, yet that discrimination still remains in place.
Euroopan komission varapuheenjohtaja Loyola de Palacio totesi asiasta: ”On kulunut yli puolitoista vuotta siitä, kun Euroopan yhteisöjen tuomioistuin antoi tuomion, jonka mukaan EU:n lentoyhtiöiden syrjintä jäsenvaltioiden ja Yhdysvaltojen keskenään solmimien kahdenvälisten sopimusten muodossa on EU:n oikeuden vastaista, mutta siitä huolimatta tätä syrjintää jatketaan edelleen.
Vice President Neelie Kroes
Varapuheenjohtaja Neelie Kroes
Vice President Neelie Kroes said "We add to unemployment, especially youth unemployment, every day we don’t deliver a telecoms single market "
Jokainen päivä ilman televiestinnän sisämarkkinoita lisää työttömyyttä ja erityisesti nuorisotyöttömyyttä."
Vice President Neelie Kroes said: "
Varapuheenjohtaja Neelie Kroes: "
Vice President Neelie Kroes said: “
Varapuheenjohtaja Neelie Kroes: "
Vice President of the European Commission for the Digital Agenda Neelie Kroes said: "
Digitaalistrategiasta vastaava komission varapuheenjohtaja Neelie Kroes jatkoi: "
Vice President Reding on Fundamental Rights: From words to actions:
Viviane Reding ja perusoikeudet: Sanoista tekoihin
Vice President Reding, responsible for justice, fundamental rights and citizenship
Varapuheenjohtaja Viviane Reding (oikeus-, perusoikeus- ja kansalaisuusasiat)
Vice President Rehn, responsible for economic and monetary affairs and the Euro
Varapuheenjohtaja Olli Rehn (talous- ja raha-asiat ja euro)
Vice President Siim Kallas said "I welcome the commitment of the transport sector in Europe to make every traveller aware of the 112 emergency number.
Olen tyytyväinen, että Euroopan liikenneala on sitoutunut tiedottamaan jokaiselle matkustajalleen 112-hätänumerosta.
Vice President Siim Kallas, European Commissioner responsible for Transport said: 'Europe's airports are facing a capacity crunch.
Varapuheenjohtaja ja liikenteestä vastaava komissaari Siim Kallas totesi: "
Vice President Tajani and Commissioner Potočnik have swiftly followed up on their undertaking given during their Hearings in the European Parliament by together visiting the European Chemicals Agency, ECHA, in Helsinki on 25 March.
Varapuheenjohtaja Antonio Tajani ja komissaari Janez Potočnik vierailivat 25. maaliskuuta Helsingissä sijaitsevassa Euroopan kemikaalivirastossa (ECHA).
Vice President Tajani attends Presidential Inauguration Ceremony in Chile
Rohkeampi ote EU maahanmuuttopolitiikkaan
Vice President Tajani, responsible for industry and entrepreneurship
Varapuheenjohtaja Antonio Tajani (teollisuus- ja yrittäjyysasiat)
Vice President Šefčovič, responsible for inter-institutional relations and administration
Varapuheenjohtaja Maroš Šefčovič (institutionaaliset suhteet ja hallinto)
Vice President, Jacques BARROT, responsible for the Justice, Freedom and Security portfolio, welcomed the adoption of the first multiannual program for the implementation of the European Integration Fund.
Komission varapuheenjohtaja ja oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioista vastaava komissaari Jacques BARROT pani tyytyväisenä merkille,
Vice Presidents Kroes and Kallas have decided to work together to ensure every European can access a 112 smartphone app, in their own language.
Varapuheenjohtajat Kroes ja Kallas ovat päättäneet varmistaa, että jokaisen eurooppalaisen saatavilla on 112-älypuhelinsovellus.
Vice versa, companies that exceed their limits can invest in abatement technology or buy allowances on the market to match their emissions, whichever is the cheaper.
Päinvastoin päästörajansa ylittävät yritykset voivat joko investoida päästöjä vähentävään teknologiaan tai ostaa päästöjään vastaavan määrän päästöoikeuksia markkinoilta sen mukaan, kumpi tulee niille edullisemmaksi.
Vice-Chair: elected by ESRB members;
varapuheenjohtaja: Euroopan järjestelmäriskineuvoston jäsenten valitsema;
Vice-Chairmen
Varapuheenjohtajat
Vice-Minister for Justice
Varaministeri, oikeusministeriö
Vice-Minister for Justice and Legal European integration
Euroopan lainsäädännön yhdentymiseen liittyvistä asioista vastaava varaministeri
Vice-Minister for Labour and Social Policy
Työ- ja sosiaaliasiain varaministeri
Vice-Minister of Justice
Petr TRÖSTER Varaoikeusministeri
Vice-Minister of Social Security and Labour
Varaministeri, työ- ja sosiaaliturva
Vice-Minister of the Interior
Varaministeri, sisäasiainministeriö
Vice-Minister, Ministry of Internal Affairs
Julius ADOMAITIS Varaministeri, sisäasiainministeriö
Vice-Minister-President van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel,
Vice-Minister-President van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel
Vice-president Antonio Tajani, commissioner for industry and entrepreneurship, Michel Barnier, commissioner in charge of internal market and services, and Malcolm Harbour, chairman of the internal market committee of the European Parliament, also attended the ministerial lunch.
Ministerien lounaalle osallistuivat myös teollisuudesta ja yritystoiminnasta vastaava komission varapuheenjohtaja Antonio Tajani, sisämarkkinoista ja palveluista vastaava komission jäsen Michel Barnier sekä Euroopan parlamentin sisämarkkinavaliokunnan puheenjohtaja Malcolm Harbour.
Vice-President Antonio Tajani, in charge of Transport, said: "
totesi liikenneasioista vastaava komission varapuheenjohtaja Antonio Tajani.
Vice-President Barrot drew the Council's attention to the mutual benefit which, in the view of the Commission, could be gained from the European Community's accession to the International Maritime Organisation (IMO) and from participating in the decision on the implementation of the future Maritime Labour Standards Convention in the context of the International Labour Organisation (ILO).
Varapuheenjohtaja Barrot totesi neuvostolle, että komission mukaan Euroopan yhteisön liittyminen Kansainväliseen merenkulkujärjestöön (IMO) voisi olla hyödyllistä molemmille osapuolille samoin kuin osallistuminen tämän päätöksen myötä merityön normeista tekeillä olevan yleissopimuksen täytäntöönpanoon Kansainvälisessä työjärjestössä (ILO).
Vice-President Barrot welcomed the agreement saying “The European driving licence is of vital importance for road safety and for the fight against fraud.
Komission varapuheenjohtaja Jacques Barrot toi julki tyytyväisyytensä seuraavasti: ”Eurooppalainen ajokortti on ensiarvoisen tärkeä asia liikenneturvallisuuden ja petosten torjunnan kannalta.
Vice-President De Palacio added: “"Hydrogen and fuel cells are key to achieving the EU objective of replacing 20% of vehicle fuels with alternative fuels by 2020.
Loyola de Palacion mukaan vety ja polttokennot ovat avaintekijöitä pyrittäessä saavuttamaan EU:n tavoite, jonka mukaan 20 % ajoneuvojen polttoaineista olisi korvattava vaihtoehtoisilla polttoaineilla vuoteen 2020 mennessä.
Vice-President DE PALACIO briefed Ministers on the Commission's intentions faced with the United States' decision to extend its system of support to the aviation sector introduced following the terrorist attacks of 11 September.
Komission varapuheenjohtaja Loyola de Palacio teki ministereille selkoa komission suhtautumisesta Yhdysvaltojen päätökseen jatkaa syyskuun 11. päivän 2001 terrori-iskujen johdosta perustettua lentoliikenteen tukijärjestelmää.
Vice-President de Palacio made a statement concerning the introduction of the digital tachograph which is scheduled to take place as per 5 August 2004 (applicable to all new heavy goods vehicles weighing more than 3,5 tonnes and buses having more than 9 seats).
Varapuheenjohtaja Loyola De Palacio antoi lausunnon digitaalisten ajopiirtureiden käyttöönotosta, jonka on määrä tapahtua 5. elokuuta 2004 alkaen (koskee kaikkia uusia raskaita tavarankuljetusajoneuvoja, jotka painavat yli 3,5 tonnia, sekä yli 9-paikkaisia linja-autoja).
Vice-President DE PALACIO presented to the Council a report on the system of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria, together with a related proposal.
Komission varapuheenjohtaja Loyola DE PALACIO esitteli neuvostolle kertomuksen Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavasta ekopistejärjestelmästä sekä asiaa koskeva asetusehdotuksen.
Vice-President for Administrative Reform Neil Kinnock said: "
Hallintouudistuksesta vastaava komission varapuheenjohtaja Neil Kinnock totesi: "
Vice-President for Budget and Human Resources
Budjetista ja henkilöstöstä vastaava varapuheenjohtaja
Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, Jyrki Katainen, commented: In this fast-changing world we need to invest in Europe's greatest asset: our people.
Tässä nopeasti kehittyvässä maailmassa meidän on investoitava Euroopan suurimpaan voimavaraan: ihmisiin.
Vice-President for the Euro and Social Dialogue Valdis Dombrovskis, said: "
totesi eurosta ja työmarkkinavuoropuhelusta vastaava varapuheenjohtaja Valdis Dombrovskis.
Vice-President for the Euro and Social Dialogue, Valdis Dombrovskis, said: "
Se on yksi Euroopan komission poliittisissa suuntaviivoissa ja työohjelmassa vahvistetuista tavoitteista.
Vice-President for the Euro and Social Dialogue, Valdis Dombrovskis, said: "
Toimia kommentoi eurosta ja työmarkkinavuoropuhelusta vastaava varapuheenjohtaja Valdis Dombrovskis seuraavasti: "
Vice-President Franco Frattini, the Commission member responsible for justice, freedom and security, expressed his satisfaction in the following terms: "
Komission varapuheenjohtaja Franco Frattini, jonka vastuualueita ovat oikeus,
Vice-President Georgieva (Back to School project, Europe Day Reception of the President of Bulgaria for Ambassadors, Sofia, 8 May; Open Doors Day of the EU Representation in Sofia, 9 May)
Varapuheenjohtaja Kristalina Georgieva (takaisin kouluun -hanke, Bulgarian presidentin suurlähettiläille järjestämä Eurooppa-päivän vastaanotto, Sofia, 8. toukokuuta; avoimien ovien päivä Sofian EU-edustustossa, 9. toukokuuta)
Vice-President Günter Verheugen added: "
Varapuheenjohtaja Verheugen lisäsi: “
Vice-President Günter Verheugen added: “
Varapuheenjohtaja Günter Verheugen lisäsi seuraavaa:
Vice-President Günter Verheugen,
Yhtenä riskinä on ihosyöpä.
Vice-President Jacques Barrot presents road safety awards
Varapuheenjohtaja Jacques Barrot jakaa palkinnot tieliikenneturvallisuuden alalla
Vice-president Jacques Barrot, Commissioner in charge for Justice, Freedom and Security, stated "Free movement of persons constitutes one of the fundamental freedoms of the internal market, to the benefit of EU citizens, of the Member States and of the competitiveness of European economy.
Oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioista vastaava komissaari ja komission varapuheenjohtaja Jacques Barrot totesi, että henkilöiden vapaa liikkuvuus on yksi sisämarkkinoiden perusvapauksista ja siitä on hyötyä sekä EU:n kansalaisille että jäsenvaltioille ja Euroopan talouden kilpailukyvylle.
Vice-President Jacques Barrot, Commissioner responsible for Justice, Freedom and Security stated: "
Komission varapuheenjohtaja ja oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioista vastaava komissaari Jacques Barrot totesi: "
Vice-President Jacques Barrot, Commissioner responsible for Justice, Freedom and Security underlined the usefulness of the reciprocity mechanism: "
Varapuheenjohtaja Jacques Barrot, joka on oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioista vastaava komissaari, korosti vastavuoroisuusmekanismin hyödyllisyyttä.
Vice-President Jacques Barrot, responsible for justice, freedom and security matters, has made a statement on this occasion.
Komission varapuheenjohtaja, komissaari Jacques Barrot, joka vastaa oikeus-,
Vice-President Jacques Barrot, the Transport Commissioner, said “The European Commission wishes to encourage the development of regional airports and personal mobility.
Liikenneasioista vastaava varapuheenjohtaja Jacques Barrot toteaa:
Vice-President Kallas also opened the 8th ITS European Congress in Lyon on 6 June.
Ne on sijoitettu Euroopan kartalle, jossa niitä voi klikata.
Vice-President Kallas has today welcomed the adoption of the 'second stage' Open Skies aviation agreement with the United States.
Varapuheenjohtaja Siim Kallas on tänään ottanut tyytyväisenä vastaan tiedon EU:n ja Yhdysvaltojen välisen open skies -ilmailusopimuksen toisen vaiheen hyväksymisestä.
Vice-President Kallas invited 15 top-level personalities from the aviation sector - representing airlines, airports, trade unions, air traffic management and the aviation industry - as members of the Aviation Platform.
Varapuheenjohtaja Kallas kutsui ilmailufoorumin jäseniksi 15 ilmailualan korkean tason vaikuttajaa, jotka edustavat lentoyhtiöitä, lentoasemia, ammattiliittoja, ilmaliikenteen hallintaa ja ilmailuteollisuutta.
Vice-President Kallas launches new passenger rights information campaign
Varapuheenjohtaja Kallas käynnistää uuden tiedotuskampanjan matkustajan oikeuksista
Vice-President Kallas said: "
Komissaari Kallas totesi puheessaan: “
Vice-President Kallas said: "
Varapuheenjohtaja Kallas totesi: "
Vice-President Kallas said: "
”Lentoasemia uhkaa kapasiteettipula.
Vice-President Kallas welcomed the announcement today by the European Cruise Council, of further voluntary commitments going beyond what is legally required in terms of issues such as: route planning, security of bridge access and access to lifejackets on board.
Varapresidentti Kallas vastaanotti tänään European Cruise Council -järjestön ilmoituksen vapaaehtoisista sitoumuksista, jotka ylittävät lakisääteiset vaatimukset esimerkiksi sellaisissa kysymyksissä kuin reittisuunnittelu, komentosillalle pääsyn varmistaminen ja pelastusliivien saatavuus ja riittävyys aluksella.
Vice-President Kallas will submit the draft agreement for approval to the Transport Council in June under the Spanish Presidency.
Varapuheenjohtaja Kallas esittää sopimusluonnoksen liikenneministerien neuvoston hyväksyttäväksi kesäkuussa Espanjan puheenjohtajakaudella.
Vice-President Kallas,
Arvoisa varapuheenjohtaja Kallas
Vice-President Kallas,
Arvoisa varapuheenjohtaja Kallas,
Vice-President Kallas, Commissioner responsible for transport, launched the challenge at a conference on Intelligent Transport Systems (ITS) on 6 June 2011.
Kallas puhui yrityksille 6. kesäkuuta 2011 pidetyssä älykkäitä liikennejärjestelmiä (ITS) koskevassa konferenssissa ja heitti yritysmaailmalle edellä esitetyn haasteen.
Vice-President Katainen and Commissioner Malmström (Citizens’ Dialogue at Stockholm University, 8 May)
Varapuheenjohtaja Jyrki Katainen ja komissaari Cecilia Malmström (kansalaiskeskustelu Tukholman yliopistossa, 8. toukokuuta)
Vice-President Katainen said:
Varapuheenjohtaja Katainen totesi:
Vice-President Katainen will meet Prime-Minister Victor Ponta, President-elect Klaus Iohannis, Speaker of the Senate Călin Popescu Tăriceanu, as well as ministers and members of the Parliament.
Katainen tapaa pääministeri Victor Pontan, presidentiksi valitun Klaus Iohanniksen ja senaatin puhemiehen Călin Popescu Tăriceanun sekä ministereitä ja parlamentin jäseniä.
Vice-President Kristalina Georgieva, responsible for Budget and Human Resources, said:
Budjetista ja henkilöstöstä vastaava varapuheenjohtaja Kristalina Georgieva vahvisti, että
Vice-President Kroes has written today to the twenty one Member States in question urging them to remove remaining legal uncertainties, such as licence fees, and to put in place all necessary implementation measures without further delay.
Varapuheenjohtaja Kroes on tänään lähettänyt kyseisille maille kirjallisen kehotuksen poistaa jäljellä olevat juridiset epävarmuustekijät esimerkiksi toimilupamaksuihin liittyen, sekä toteuttaa viipymättä kaikki tarvittavat lainsäädäntötoimet.