natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU and its Member States will seek to establish common positions for these meetings.
EU ja sen jäsenvaltiot pyrkivät laatimaan yhteiset kannat näitä kokouksia varten.
The EU and its Member States will strive to coordinate more efficiently their assistance to Afghanistan.
EU ja sen jäsenvaltiot pyrkivät koordinoimaan Afganistanille antamansa avun tehokkaammin.
The EU and its Member States will:
EU ja sen jäsenvaltiot:
The EU and its Member States, represented by Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries Karmenu Vella, come to Johannesburgwith a united voice and an ambitious agenda.
EU ja sen jäsenvaltiot, joita edustaa ympäristö-, meri- ja kalastusasioista vastaava komissaari Karmenu Vella, esiintyvät Johannesburgissa yhtenä rintamana edistämässä kunnianhimoista toimintasuunnitelmaansa.
The EU and its neighbouring countries now face the threat of a "new epidemic".
EU:lla ja sen naapurimailla on nyt edessään uuden epidemian uhka.
The EU and its partners in the region share two major principles in respect of the proposed strategy:
Euroopan unioni ja sen kumppanit alueella ovat yhtä mieltä kahdesta pääperiaatteesta ehdotetun strategian osalta:
The EU and its transatlantic partners are in a better position to tackle the challenges that confront them on the basis of a common threat assessment.
EU:lla ja sen transatlanttisilla kumppaneilla on yhteisen uhkien arvioinnin pohjalta paremmat edellytykset vastata kohtaamiinsa haasteisiin.
The EU and its transatlantic partners should defend a common agenda based on the promotion of the rule of law, democracy and human rights, poverty reduction, health and environmental protection.
EU:n ja sen transatlanttisten kumppanien tulisi puolustaa yhteistä toimintaohjelmaa, joka perustuu oikeusvaltion periaatteen, demokratian ja ihmisoikeuksien, köyhyyden vähentämisen sekä terveyden ja ympäristön suojelun edistämiseen.
The EU and Japan have already concluded a cooperation agreement in nuclear research and are both members of ITER, the International Thermonuclear Experimental Reactor Organisation.
EU ja Japani ovat jo tehneet ydintutkimusta koskevan yhteistyösopimuksen, ja ne molemmat ovat lämpöydinkoereaktoria kehittävän kansainvälisen ITER-organisaation jäseniä.
The EU and Japan have similar research priorities, such as life sciences, information and communication, manufacturing technologies, the environment, including climate change, and renewable energies.
EU:lla ja Japanilla on samanlaiset tutkimuksen painopisteet, kuten biotieteet, tieto- ja viestintäteknologia, tuotantoteknologiat, ympäristöala ilmastonmuutos mukaan lukien ja uusiutuvat energialähteet.
The EU and Japan launched a bilateral consultation process at the end of 1998 which needs to be intensified.
EU ja Japani aloittivat vuoden 1998 lopussa kahdenväliset neuvottelut, joita on syytä tehostaa.
The EU and Kazakhstan agreed to co-operate closely in the implementation of projects under the EU Action Plan on Drugs in Central Asia which currently is being finalised.
EU ja Kazakstan päättivät toimia läheisessä yhteistyössä parhaillaan viimeisteltävän, EU:n huumeita koskevan Keski-Aasian toimintasuunnitelman mukaisten hankkeiden täytäntöönpanossa.
The EU and Latin America and the Carribbean
EU:n sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden väliset suhteet
The EU and Lithuania should seek to ensure that the operation of the system, which shall be in accordance with the Schengen-acquis, should be as simple and unbureaucratic as possible, in particular for rail passengers, including as appropriate through the use of machine-readable documentation.
EU:n ja Liettuan olisi pyrittävä varmistamaan, että järjestelmä, jonka on oltava Schengen-säännöstön mukainen, toimisi mahdollisimman yksinkertaisesti ja ilman byrokratiaa erityisesti junalla matkustavien osalta muun muassa käyttämällä soveltuvin osin koneellisesti luettavia asiakirjoja.
The EU and Member States already cooperate to monitor and report GHG emissions under the terms of a Decision adopted in 2004.
EU ja jäsenvaltiot tekevät jo yhteistyötä kasvihuonekaasujen päästöjen seurannassa ja raportoinnissa vuonna 2004 tehdyn päätöksen
The EU and Member States authorities work together on tobacco control.
EU ja jäsenvaltioiden viranomaiset työskentelevät yhdessä tupakoinnin torjumiseksi.
The EU and Member States intend to engage with the Government of Afghanistan on migration issues, especially on combating and preventing illegal migration and strengthening cooperation on return issues and readmission.
EU ja jäsenvaltiot aikovat keskustella Afganistanin hallituksen kanssa muuttoliikekysymyksistä ja erityisesti laittoman maahanmuuton torjumisesta ja ehkäisemisestä sekä yhteistyön vahvistamisesta paluuta ja takaisinottoa koskevissa kysymyksissä.
The EU and Member States lose up to 10 billion euro in unpaid taxes every year from the illicit tobacco trade.
EU ja jäsenvaltiot menettävät vuosittain verotuloja jopa 10 miljardia euroa laittoman savukekaupan vuoksi.
The EU and Member States should commit to cover half of this gap.
EU:n ja sen jäsenvaltioiden olisi sitouduttava kattamaan puolet rahoitusvajeesta.
The EU and Member States should work together to make the right strategic investments to make two-thirds of electricity generation both low carbon and more secure by the early 2020s.
EU:n ja jäsenvaltioiden olisi tehtävä yhteistyötä oikeiden strategisten investointien tekemiseksi, jotta kaksi kolmasosaa sähköntuotannosta olisi 2020-luvun alkuvuosiin mennessä vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavaa ja varmempaa.
The EU and Member States will continue to explore all options in that respect, including, where possible, through the use of Libyan frozen funds, inter alia as a guarantee for providing financial assistance, and the resumption of exports, in compliance with the provisions of the relevant UNSCRs.
EU ja sen jäsenvaltiot tutkivat edelleen kaikkia vaihtoehtoja tältä osin, myös mahdollisuuksien mukaan jäädytettyihin libyalaisiin varoihin turvautumista muun muassa takauksena rahoitustuen myöntämiseksi sekä viennin uudelleenaloittamiseksi YK:n turvallisuusneuvoston asianomaisten päätöslauselmien säännösten mukaisesti.
The EU and Member States will continue to provide the necessary operational and financial support as the situation evolves, building on the measures agreed by the Council on 11 April 2011.
EU ja jäsenvaltiot jatkavat tilanteen kehittyessä tarvittavan operatiivisen ja rahoitustuen antamista 11. huhtikuuta 2011 kokoontuneen neuvoston hyväksymien toimenpiteiden pohjalta.
The EU and Mercosur agreed to advance substantially in these negotiations in order to be able to arrive at the Madrid Summit in May 2002 with significant progress in the various political, trade and co-operation areas.
EU ja Mercosur päättivät, että neuvotteluissa on edettävä ripeästi, jotta saataisiin aikaan merkittävää edistymistä politiikan, kaupan ja yhteistyön eri osa-alueilla Madridissa toukokuussa 2002 pidettävään huippukokoukseen mennessä.
the EU and Mercosur Heads of Mission accredited to specialised agencies in Geneva, Paris, Rome, Vienna and Nairobi will hold meetings.
erityisjärjestöihin Genevessä, Pariisissa, Roomassa, Wienissä ja Nairobissa valtuutetut EU:n ja Mercosur-maiden edustustojen päälliköt pitävät kokouksia.
The EU and Mercosur ministers also held a joint meeting with Chile, in the framework of political dialogue, to examine the evolution of the integration processes in both regions, the present situation and future challenges.
EU piti poliittisen vuoropuhelun puitteissa Mercosur-maiden ja Chilen ministerien kanssa yhteisen kokouksen, jossa tarkasteltiin kummankin alueen integraatioprosessien kehittymistä, nykytilannetta ja tulevia haasteita.
The EU and Mercosur ministers held a joint meeting with Chile and Bolivia, in the framework of political dialogue, to examine the evolution of the integration processes in both regions, the present situation, and the future challenges.
EU:n ja Mercosurin ministerit pitivät poliittisen vuoropuhelun puitteissa Chilen ja Bolivian kanssa yhteisen kokouksen, jossa tarkasteltiin kummankin alueen integraatioprosessien kehittymistä, nykytilannetta ja tulevia haasteita.
The EU and Mercosur reaffirm their commitment to the single undertaking principle.
EU ja Mercosur vahvistavat olevansa sitoutuneita kertasitoumuksen periaatteeseen.
The EU and Mexico have long, fruitful experience of coordination in international organisations.
EU:lla ja Meksikolla on pitkäaikainen ja hedelmällinen kokemus koordinoinnista kansainvälisissä järjestöissä.
The EU and Mexico have maintained unbroken relations since 1960, and are tied by a global and ambitious Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement that entered into force in 2000.
EU ja Meksiko ovat ylläpitäneet vakinaisia suhteita vuodesta 1960 alkaen, ja niitä sitoo vuonna 2000 voimaan tullut taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskeva kokonaisvaltainen ja tavoitteellinen sopimus.
The EU and Mexico share the same commitment to the principles of human rights, democracy and the rule of law, and to an effective multilateral system, the keystone of which is the United Nations.
EU ja Meksiko ovat yhtä lailla sitoutuneet ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltion periaatteisiin sekä tehokkaaseen monenväliseen järjestelmään, jonka kulmakivenä ovat Yhdistyneet Kansakunnat.
The EU and national VAT should appear as separate taxes on the invoices or receipts.
EU:n ja jäsenvaltion alv näkyisivät erillisinä merkintöinä laskuissa ja kuiteissa.
The EU and NATO have pursued their cooperation within a strategic partnership on crisis management.
EU ja Nato ovat jatkaneet yhteistyötään kriisinhallintaa koskevan strategisen kumppanuuden puitteissa.
The EU and NATO have undertaken further to strengthen and develop their cooperation in military crisis-management on the basis of shared values, equality and in a spirit of partnership.
EU ja Nato ovat sitoutuneet vahvistamaan ja kehittämään edelleen yhteistyötään sotilaallisessa kriisinhallinnassa kumppanuuden hengessä, yhteisten arvojen ja tasa-arvoisuuden pohjalta.
The EU and NATO partnership has been key to bringing an end to conflict and stabilising the region.
EU:n ja Naton kumppanuus on keskeisellä tavalla edesauttanut konfliktin lopettamista ja alueen vakauttamista.
The EU and NATO partnership has been key to bringing an end to conflict and stabilising the region.
EU:n ja Naton välinen kumppanuus on keskeisellä tavalla edesauttanut konfliktin lopettamista ja alueen vakauttamista.
The EU and NATO stress the obligation of full co-operation with ICTY, which remains an essential element for progress towards the EU and NATO.
EU ja Nato korostavat velvollisuutta tehdä täysimääräistä yhteistyötä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa, sillä se on edelleen olennainen osa kehitystä kohti EU:ta ja Natoa.
The EU and NATO will continue to meet regularly at all levels, including making optimal use of existing consultation mechanisms (NAC/PSC, MC/EUMC, PCG/PMG) and, where appropriate, exchange documents.
EU ja Nato tapaavat edelleen säännöllisesti kaikilla tasoilla ja hyödyntävät myös parhaalla mahdollisella tavalla nykyisiä konsultointijärjestelmiä (NAC/PTK, molempien järjestöjen sotilaskomiteat, politiikan koordinointiryhmä / poliittis-sotilaallinen työryhmä) sekä vaihtavat tarvittaessa asiakirjoja.
The EU and Norway signed a bilateral fisheries agreement in 1980.
EU ja Norja allekirjoittivat vuonna 1980 kahdenvälisen kalastussopimuksen.
The EU and other developed countries have committed to jointly mobilise USD 100 billion per year by 2020 to help developing countries fight climate change.
b) EU ja muut teollisuusmaat ovat sitoutuneet myöntämään yhdessä vuoteen 2020 mennessä 100 miljardia Yhdysvaltain dollaria vuosittain kehitysmaiden auttamiseksi ilmastonmuutoksen torjunnassa.
The EU and Pakistan are committed to the primary objective of fighting terrorism and combating radicalisation.
EU ja Pakistan ovat sitoutuneet ensisijaisena tavoitteenaan terrorismin ja radikalisoitumisen torjuntaan.
The EU and Pakistan have agreed to strengthen their dialogue in this field.
EU ja Pakistan ovat sopineet tehostavansa vuoropuhelua tällä alalla.
The EU and partners continued work to improve the mobility of people.
EU ja sen kumppanit jatkoivat työtä ihmisten liikkuvuuden helpottamiseksi.
The EU and Roma:
EU ja romanit:
The EU and Russia agreed to work closely together to strengthen further their strategic partnership at the dawn of a new century.
Euroopan unioni ja Venäjä sopivat työskentelevänsä tiiviisti yhdessä vahvistaakseen edelleen strategista kumppanuuttaan uuden vuosisadan kynnyksellä.
The EU and Russia also discussed Iraq, Afghanistan, international security and multilateralism. (see press release 8863/04)
EU:n ja Venäjä keskustelivat myös Irakista, Afganistanista, kansainvälisestä turvallisuudesta ja monenvälisyydestä. (katso lehdistötiedote 8663/04).
The EU and Russia enjoy a privileged relationship.
Unionilla ja Venäjällä on erityissuhteet.
The EU and Russia had decided to develop their specific strategic partnership in the context of the four common spaces, as agreed at the St. Petersburg Summit in May 2003.
EU ja Venäjä ovat päättäneet kehittää erityistä strategista kumppanuuttaan neljällä yhteisellä alueella, joista sovittiin Pietarissa toukokuussa 2003 järjestetyssä huippukokouksessa.
The EU and Russia have agreed on the need to step up the work in progress in Geneva and, in particular, their bilateral negotiations on the conditions of access to markets in industrial products and services, on the basis of new offers to be submitted by Russia in the near future.
EU ja Venäjä ovat yhtä mieltä siitä, että Genevessä käynnissä olevaa työtä on tehostettava erityisesti osapuolten kahdenvälisten neuvottelujen osalta, jotka koskevat teollisuustuotteiden ja palvelujen markkinoille pääsyn ehtoja, niiden uusien tarjousten pohjalta, jotka Venäjä lähiaikoina esittää.
The EU and Russia have already agreed ambitious political objectives.
EU ja Venäjä ovat jo sopineet kunnianhimoisista poliittisista tavoitteista.
The EU and Russia have decided to develop their strategic partnership further through the creation of 'four common spaces', as defined at the 2003 St Petersburg Summit.
EU ja Venäjä ovat päättäneet kehittää strategista kumppanuuttaan luomalla 'neljä yhteistä aluetta', jotka määritettiin Pietarin huippukokouksessa vuonna 2003.
The EU and Russia in their Joint Statement at the Summit in St. Petersburg on 31 May 2003 expressed the hope that the recently started political process as well as the economic and social reconstruction would lead to the restoration of the rule of law, thus promoting the protection of human rights and a genuine reconciliation.
EU ja Venäjä ilmaisivat Pietarin huippukokouksessa 31.5.2003 antamassaan yhteisessä julkilausumassa toiveensa siitä, että hiljattain käynnistynyt poliittinen prosessi sekä taloudellinen ja yhteiskunnallinen jälleenrakentaminen johtaisivat oikeusvaltioperiaatteen palauttamiseen, mikä edistäisi ihmisoikeuksien suojelua sekä todellista sovintoa.
The EU and Russia undertake to cooperate fully in the control of fishing activities and enforcement of fisheries rules.
EU ja Venäjä sitoutuvat tekemään kaikin tavoin kalastustoimien valvontaa ja kalastussääntöjen täytäntöönpanoa koskevaa yhteistyötä.
The EU and Russia welcome the fact that a conference will be held in Moscow at the end of March 2001 on Russia's accession to the WTO.
Euroopan unioni ja Venäjä pitävät myönteisenä Moskovassa vuoden 2001 maaliskuun lopussa pidettävää konferenssia, jossa käsitellään Venäjän liittymistä Maailman kauppajärjestöön.
The EU and Seychelles concluded a protocol to the FPA which was initialled by the two parties on 3 June 2010 and has been in effect since 18 January 2011.
EU ja Seychellit ovat tehneet kalastuskumppanuussopimukseen pöytäkirjan, jonka molemmat osapuolet parafoivat 3. kesäkuuta 2010 ja jota on sovellettu 18. tammikuuta 2011 alkaen.
The EU and the 71 ACP countries must become true political partners.
Euroopan unionista ja 71 AKT-maasta on tultava todellisia poliittisia kumppaneita.
The EU and the abolition of the death penalty in the world
EU ja kuolemanrangaistuksen lakkauttaminen
The EU and the Caribbean have strong historic, economic and cultural ties, based on common values.
"EU:n ja Karibian vahvat historialliset, taloudelliset ja kulttuuriset siteet perustuvat yhteisiin arvoihin.
The EU and the EEA - EFTA States will work together to achieve these goals.
EU ja ETA:n EFTA-maat toimivat yhdessä näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
The EU and the GCC reaffirmed the need for a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East based on relevant Security Council resolutions, including resolutions 242 and 338, and the principles agreed at Madrid, notably the principle of land for peace.
EU ja Persianlahden yhteistyöneuvosto toteavat uudelleen, että Lähi-idässä on saatava aikaan oikeudenmukainen, kestävä ja kattava rauha, joka perustuu asianmukaisille turvallisuusneuvoston päätöslauselmille mukaan luettuna päätöslauselmat 242 ja 338 sekä Madridissa hyväksytyille periaatteille, erityisesti maata rauhan vastineeksi -periaatteelle.
The EU and the GCC, already the principal donors to the Palestinians, noted that they both had pledged substantial additional aid efforts in order to avoid economic and institutional collapse in the Palestinian authorities.
EU ja Persianlahden yhteistyöneuvosto, jotka jo ovat palestiinalaisten tärkeimpiä taloudellisia tukijoita, totesivat molemmat luvanneensa huomattavaa lisäapua palestiinalaishallinnon taloudellisen ja institutionaalisen romahtamisen estämiseksi.
The EU and the ICC will cooperate closely, as appropriate, with each other and consult each other on matters of mutual interest.
EU ja Kansainvälinen rikostuomioistuin aikovat tarvittaessa tehdä tiivistä yhteistyötä ja kuulla toisiaan yhteistä etua koskevissa asioissa.
The EU and the International Criminal Court signed an agreement on cooperation and assistance (7871/06).
EU ja Kansainvälinen rikostuomioistuin allekirjoittivat ja yhteistyö- ja avunantosopimuksen (asiak.
The EU and the member states have acted jointly to manage the crisis.
EU ja jäsenvaltiot ovat toimineet yhdessä kriisin hallitsemiseksi.
The EU and the Member States stand ready to provide the necessary support as the situation evolves.
EU ja jäsenvaltiot ovat valmiita antamaan tarvittavaa tukea tilanteen kehityksen mukaisesti.
The EU and the Member States underline once more their solidarity as regards those Member States most directly concerned by migratory movements and reiterate their readiness to provide the necessary support as the situation evolves, in line with the European Council declaration."
EU ja jäsenvaltiot korostavat jälleen solidaarisuuttaan niitä jäsenvaltioita kohtaan, joita muuttovirrat eniten koskevat, ja muistuttavat olevansa valmiit antamaan tarvittavaa tukea tilanteen kehityksen mukaan, kuten Eurooppa-neuvoston julkilausumassa ilmaistaan."
The EU and the Member States will review the relevant EC and EU instruments in order to achieve greater coherence and effectiveness as well as ensuring that banking systems do not allow for the facilitation of the generation and transfer of terrorist funds including those resulting from drugs-related criminal activities.
EU ja sen jäsenvaltiot tarkistavat asiaankuuluvia EY:n ja EU:n välineitä niiden johdonmukaistamiseksi ja tehostamiseksi sekä sen varmistamiseksi, että pankkijärjestelmissä ei ole mahdollista helpottaa terrorismiin käytettävien varojen kartuttamista tai siirtoa huumausainerikollisuudesta saadut varat mukaan luettuina.
The EU and the OSCE discussed issues of shared interest: Moldova, Belarus, former Yugoslav Republic of Macedonia (enhanced EU role in policing) and the OSCE Ministerial Meeting to be held in Maastricht on 1 and 2 December.
EU ja ETYJ keskustelivat kumpaakin kiinnostavista kysymyksistä: Moldovasta, Valko-Venäjästä, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta (EU:n tehostettu rooli poliisitoiminnan alalla) sekä Maastrichtissa 1. ja 2. joulukuuta järjestettävästä ETYJin ministerikokouksesta.
The EU and the OSCE discussed issues of shared interest: South Caucasus, Belarus, Moldova, and Western Balkans including ESDP operations.
EU ja Etyj keskustelivat molempia kiinnostavista kysymyksistä: Etelä-Kaukasia, Valkovenäjä, Moldova ja Länsi-Balkan, mukaan lukien ETPP:n operaatiot.
The EU and the people of the FRY have a common interest in working with the international community to enhance stability and growth in South Eastern Europe.
EU:n ja Jugoslavian liittotasavallan kansan yhteinen etu on pyrkiä yhdessä kansainvälisen yhteisön kanssa edistämään vakautta ja kasvua Kaakkois-Euroopassa.
The EU and the Russian Federation welcome the successful outcome of the 2000 NPT review conference and its positive contribution to peace and security in the world.
EU ja Venäjän federaatio ovat tyytyväisiä ydinsulkusopimuksen vuoden 2000 tarkistuskonferenssin onnistuneisiin tuloksiin ja sen myönteiseen vaikutukseen maailman rauhan ja turvallisuuden kannalta.
The EU and the SAP countries fully support the International Criminal Court, recalling relevant EU decisions.
EU ja vakaus- ja assosiaatioprosessiin kuuluvat maat antavat täyden tukensa Kansainväliselle rikostuomioistuimelle palauttaen mieleen asiaa koskevat EU:n päätökset.
The EU and the United States completed negotiations today on an interim Agreement on the processing and transfer of passenger name record (PNR) data by air carriers to the US Administration.
EU ja Yhdysvallat saattoivat tänään päätökseen neuvottelut väliaikaisesta sopimuksesta lentoyhtiöiden PNR- eli matkustajaluettelotietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Yhdysvaltojen hallinnolle.
The EU and the United States completed negotiations today on an interim Agreement on the processing and transfer of passenger name record (PNR) data by air carriers to the US Administration.
Euroopan unioni ja Yhdysvallat saivat tänään päätökseen neuvottelut väliaikaisesta sopimuksesta lentoyhtiöiden PNR- eli matkustajaluettelotietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Yhdysvaltojen hallinnolle.
The EU and the US account for around 19% of each other's total trade in goods.
EU:n ja Yhdysvaltain osuus toistensa tavarakaupassa yhteensä on kummankin osalta 19 prosenttia.
The EU and the US adopted a declaration on an "initiative to enhance transatlantic economic integration and growth" at their summit on 20 June 2005 (10359/05).
EU ja Yhdysvallat antoivat huippukokouksessaan 20.6.2005 julkilausuman, joka koskee aloitetta transatlanttisen taloudellisen yhdentymisen ja kasvun edistämiseksi (asiak.
The EU and the US agreed that climatic change was the most urgent environmental challenge.
EU ja Yhdysvallat olivat yhtä mieltä siitä, että ilmastonmuutos on kiireellisimmin toimenpiteitä vaativa ympäristöhaaste.
The EU and the US also continued to explore ways of achieving greater regulatory compatibility in certain key industries: pharmaceuticals, cosmetics, medical devices, automotive, and chemicals.
EU:n ja USA:n neuvottelijat pyrkivät lisäksi edelleen selvittämään, miten sääntelyn yhteensovittamista voitaisiin parantaa tietyillä keskeisillä teollisuudenaloilla: lääkkeissä, kosmeettisissa valmisteissa, lääkinnällisissä laitteissa, ajoneuvoissa ja kemikaaleissa.
The EU and the US are each other's most important trading partners.
EU ja Yhdysvallat ovat toistensa tärkeimmät kauppakumppanit.
The EU and the US are each other's single largest trading partner: in 1997 they traded goods worth ECU 277.000 million - around 20% of world trade in goods.
EU ja Yhdysvallat ovat kumpikin toistensa suurin yksittäinen kauppakumppani: vuonna 1997 ne kävivät tavarakauppaa 277 000 miljoonan ecun arvosta, mikä on noin 20 prosenttia maailman tavarakaupasta.
The EU and the US enjoy the largest trade and investment relationship in the world and are each other’s largest trade and investment partners.
EU:n ja Yhdysvaltojen väliset kauppa- ja investointisuhteet ovat maailman suurimmat, ja osapuolet ovatkin toistensa suurimmat kauppa- ja investointikumppanit.