natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RedfishSebastes spp.NAFO 0, 1 (Greenland waters) 5.500,00 5.500,00 - - 100,00 - 100,00
PunasimputSebastes spp.NAFO 0, 1 (Grönlannin vedet) 5.500,00 5.500,00 - - 100,00 - 100,00
RedfishSebastes spp.NAFO 0, 1 (Greenland waters)5 500
PunasimputSebastes spp.NAFO 0, 1 (Grönlannin vedet)5 500
RedfishSebastes spp.NAFO 0, 1 (Greenland waters)5 5005 5000%
PunasimputSebastes spp.NAFO 0, 1 (Grönlannin vedet)5 5005 5000
RedfishSebastes spp.NAFO 0, 1 (Greenland waters)5.5005.5000%
PunasimputSebastes spp.NAFO 0, 1 (Grönlannin vedet)5.5005.5000
RedfishSebastes spp.NAFO 3LN
PunasimputSebastes spp.NAFO 3LN
RedfishSebastes spp.NAFO 3LN - -
PunasimputSebastes spp.NAFO 3LN
RedfishSebastes spp.NAFO 3LN000%
PunasimputSebastes spp.NAFO 3LN000
RedfishSebastes spp.NAFO 3M3 100
PunasimputSebastes spp.NAFO 3 M3 100
RedfishSebastes spp.NAFO 3M3 100
PunasimputSebastes spp.NAFO 3M3 100
RedfishSebastes spp.NAFO 3M3 1003 100*0%
PunasimputSebastes spp.NAFO 3 M3 1003 100*0
RedfishSebastes spp.NAFO IF 13.883,00 ' - 100,00
PunasimputSebastes spp.NAFO IF 13.883,00 ' - 100,00
RedfishSebastes spp.NAFO IF13 883
PunasimputSebastes spp.NAFO IF13 883
RedfishSebastes spp.NAFO IF13 883''
PunasimputSebastes spp.NAFO IF13 883
RedfishSebastes spp.V, XII, XIV (Greenland waters)13 883
PunasimputSebastes spp.V, XII, XIV (Grönlannin vedet)13 883
RedfishSebastes spp.V, XII, XIV (Greenland waters)13.88316.45219%
PunasimputSebastes spp.V, XII, XIV (Grönlannin vedet)13.88316.45219
RedfishSebastes spp.V, XII, XIV 16 45216 5630,67%
PunasimputSebastes spp.V, XII, XIV16 45216 5630,67
RedfishSebastes spp.V, XII, XIV 16.452,00 16.563,00 0,67 16.563,00 0,67 -
PunasimputSebastes spp.V, XII, XIV 16.452,00 16.563,00 0,67 16.563,00 0,67
RedfishSebastes spp.V, XIV (Greenland waters) 25.500,00 25.500,00 - 25.500,00 - -
PunasimputSebastes spp.V, XIV (Grönlannin vedet) 25.500,00 25.500,00 - 25.500,00
RedfishSebastes spp.V, XIV (Greenland waters)25 50025 5000%
PunasimputSebastes spp.V, XIV (Grönlannin vedet)25 50025 5000
RedfishSebastes spp.V, XIV (Greenland waters)26 500
PunasimputSebastes spp.V, XIV (Grönlannin vedet)26 500
RedfishSebastes spp.V, XIV (Greenland waters)26.50025.500-4%
PunasimputSebastes spp.V, XIV (Grönlannin vedet)26.50025.500-4
RedfishSebastes spp.Va (Icelandic waters) 3.000,00 3.000,00 - 3.000,00 - -
PunasimputSebastes spp.Va (Islannin vedet) 3.000,00 3.000,00 - 3.000,00
RedfishSebastes spp.Va (Icelandic waters)3 000
PunasimputSebastes spp.Va (Islannin vedet)3 000
RedfishSebastes spp.Va (Icelandic waters)3 0003 0000%
PunasimputSebastes spp.Va (Islannin vedet)3 0003 0000
RedfishSebastes spp.Va (Icelandic waters)3.0003.0000%
PunasimputSebastes spp.Va (Islannin vedet)3.0003.0000
RedfishSebastes spp.Vb (Faroese waters) 6.300,00 6.300,00 - 6.300,00 - -
PunasimputSebastes spp.Vb (Färsaarten vedet) 6.300,00 6.300,00 - 6.300,00
RedfishSebastes spp.Vb (Faroese waters)6 3006 3000%
PunasimputSebastes spp.Vb (Färsaarten vedet)6 3006 3000
RedfishSebastes spp.Vb (Faroese waters)7 000
PunasimputSebastes spp.Vb (Färsaarten vedet)7 000
RedfishSebastes spp.Vb (Faroese waters)7.0006.300-10%
PunasimputSebastes spp.Vb (Färsaarten vedet)7.0006.300-10
RedfishV, XII, XIV95 00095 000
PunasimppuV, XII, XIV95 00095 000
RedfishV, XIV (Greenland waters)26 50026 500
PunasimppuV, XIV (Grönlannin vesialue)26 50026 500
RedfishVa (Icelandic waters)3 0003 000
PunasimppuVa (Islannin vesialue)3 0003 000
RedfishVb (Faroese waters)7 0007 000
PunasimppuVb (Färsaarten vesialue)7 0007 000
Reding said.
Reding.
Reding speech at CEPS: SPEECH/14/62
Redingin puhe CEPS-keskuksessa: SPEECH/14/62
redirect public expenditure towards actions increasing the relative importance of capital accumulation both physical and human and support research and development, innovation and information technologies;
julkisten menojen uudelleen kohdentamiseksi toimiin, joilla lisätään niin fyysisen kuin inhimillisenkin pääoman kasvun suhteellista merkitystä sekä tutkimus- ja kehittämistoiminnan, innovaatioiden ja tietotekniikan tukemiseksi
redirect public expenditure towards increasing the relative importance of capital accumulation both physical and human and support research and development, innovation and information technologies;
julkisten menojen uudelleen kohdentamiseksi siten, että suhteellisesti suurempi osa niistä suunnataan pääoman niin fyysisen kuin inhimillisenkin pääoman muodostukseen sekä tutkimus- ja kehittämistoiminnan, innovaatioiden ja tietotekniikan tukemiseen
redirect public resources towards research and innovation, through increased attention to public spending quality, adapted state aid rules and better use of public procurement; and
uunnataan julkisia voimavaroja tutkimukseen ja innovointiin kiinnittämällä enemmän huomiota julkisten varojen käytön laadukkuuteen, valtiontukisääntöjen kehittämiseen ja julkisten hankintojen tehokkaampaan hyödyntämiseen ja
redirect state aid, as necessary, towards stimulating innovation, bearing in mind the need for a global reduction of state aid.
uuntaamaan tarvittaessa valtiontukea innovoinnin kannustamiseen mutta pitäen mielessä, että valtiontukea on yleisesti syytä vähentää;
Redoubling our efforts to stem regional illegal trafficking, in particular drug trafficking, the illicit flow of weapons, including small arms, money laundering, and providing support for border management controls.
Pyritään entistä tarmokkaammin alueellisen laittoman kaupan, varsinkin huumausaineiden kaupan ja laittoman asekaupan, myös pienaseiden kaupan, ja rahanpesun tyrehdyttämiseen ja annetaan tukea käytännön rajavalvonnalle.
Redress mechanisms should be simple, affordable and accessible and should include improved use of alternative dispute resolution mechanisms such as the EEJ-Net.
Oikaisujärjestelmien tulisi olla yksinkertaiset, kustannuksiltaan kohtuulliset, niitä tulisi olla helppo käyttää ja niihin tulisi sisältyä vaihtoehtoisten riitojenratkaisujärjestelmien, kuten EEJ-verkoston tehostettu käyttö.
Redress:
Korvauksen hakeminen:
Reduce administrative burdens and speed up procedures
Hallinnollisten taakkojen pienentäminen ja menettelyiden nopeuttaminen
Reduce burdens by resolving inconsistencies.
Vähennetään rasitteita poistamalla epäjohdonmukaisuuksia.
Reduce CO2 emissions from light-duty vehicles
Kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentäminen
reduce cod discards by strengthening the obligation on Member States to take action where the data indicate a high level of over-quota catches being discarded in certain fisheries;
Vähennetään turskan poisheittämistä tiukentamalla jäsenvaltioiden velvoitetta toteuttaa toimenpiteitä, jos tiedot osoittavat, että suuret määrät kiintiön ylittäviä saaliita heitetään pois tietyssä kalastustoiminnassa.
Reduce costs.
Kustannusten vähentäminen.
reduce development disparities between regions?80%72 %
alueiden välisten kehityserojen vähentämiseen80 %72
Reduce emissions.
Päästöjen vähentäminen.
reduce health disparities by applying new approaches to improve the health of remote communities and at risk population groups.
vähentää terveyteen liittyvää eriarvoisuutta soveltamalla uusia lähestymistapoja syrjäisten alueiden ja riskiryhmiin kuuluvien väestönosien terveystilanteen parantamiseksi.
reduce isolation of less-favoured and island regions;
epäsuotuisten alueiden ja saarialueiden eristyneisyyden vähentäminen;
reduce its tariffs in 2001 and 2002 to the rates agreed between the parties (up to a maximum of 25% for certain categories in 2002);
alentaa vuosina 2001 ja 2002 tariffinsa osapuolten välillä sovituille tasoille (enintään 25 prosenttia tiettyjen luokkien osalta vuonna 2002),
Reduce its tariffs to those new bound levels where they currently exceed them;
alentaa tariffinsa vastikään sidottujen tullien uudelle tasolle, mikäli nämä ovat niitä alemmat,
Reduce national MGAs to 1999-2001 average or the current MGA, whichever is the lower.
Taatun enimmäispinta-alan alentaminen vuosien 19992001 keskiarvoon tai nykyisen taatun enimmäispinta-alan tasolle riippuen siitä, kumpi on alhaisempi.
reduce pollution by nutrients from other sources.
vähentää muista lähteistä tulevien ravinteiden aiheuttamaa saastumista.
reduce proliferation risks, i.a. through ISTC/SCTU co-ordinated programmes;
tiede- ja teknologiakeskuksen (STCU) yhteensovitettujen ohjelmien avulla
reduce the administrative burden for national authorities, by allowing a faster adoption of new fibre names to be applied simultaneously throughout the EU.
keventää kansallisten viranomaisten hallinnollista rasitetta nopeuttamalla uusien tekstiilikuitunimitysten hyväksymistä käytettäviksi samanaikaisesti koko unionin alueella;
reduce the amount in the PDB by a total of EUR 491.48 million, on the basis of past and current budget implementation;
vähennetään ATE:ssa esitettyjä määrärahoja yhteensä 491,48 miljoonalla eurolla edellisten talousarvioiden ja nykyisen talousarvion toteuttamisen perusteella;
reduce the amount requested in the PDB by a total of EUR 99.82 million;
vähennetään ATE:ssa esitettyjä määrärahoja yhteensä 99,82 miljoonalla eurolla;
reduce the amounts in the PDB by a total of EUR 15.14 million;
vähennetään ATE:ssa esitettyjä määrärahoja yhteensä 15,14 miljoonalla eurolla;
reduce the amounts in the PDB by a total of EUR 89.11 million on a number of specific budget lines, on the basis of past and current budget implementation and on the assumption of realistic absorption capacities;
vähennetään tietyille budjettikohdille ATE:ssa esitettyjä määrärahoja yhteensä 89,11 miljoonalla eurolla edellisten talousarvioiden ja nykyisen talousarvion toteuttamisen ja realistisen vastaanottokyvyn perusteella;
reduce the amounts of the PDB by a total of EUR 5.92 million;
vähennetään ATE:ssa esitettyjä määrärahoja yhteensä 5,92 miljoonalla eurolla;
reduce the amounts requested in the PDB by a total of EUR 363.37 million, taking into account past and current budget implementation as well as available information on some specific agricultural areas;
vähennetään ATE:ssa esitettyjä määrärahoja yhteensä 363,37 miljoonalla eurolla edellisten talousarvioiden ja nykyisen talousarvion toteuttamisen perusteella ja ottaen huomioon tiettyjä maatalouden aloja koskevat saatavilla oleva tiedot;
Reduce the cost of surfing the web and downloading movies or video programs with a mobile phone while abroad with a new wholesale cap of €1 per MB downloaded, compared to an average wholesale price of € 1.68 per MB, with peaks in Ireland (€6.82), Greece (€5.30) and Estonia (€5.10).
alennetaan ulkomailla matkapuhelimella tapahtuvaa nettisurffaamisen sekä elokuvien ja videoiden lataamisen kustannuksia asettamalla tukkutason hintakatoksi 1 euro ladatulta me gatavulta, kun keskimääräinen tukkuhinta on ollut 1,68 euroa megatavulta (Irlannissa 6,82 €, Kreikassa 5,30 € ja Virossa 5,10 €).
Reduce the existing weight/price limits from 350 grams/5 times the basic standard tariff for letters to 50 grams/2.5 times the basic standard tariff for direct mail (i.e. addressed advertising material);
pienennettävä suoramainontapostin nykyistä paino/hintarajaa, joka on 350 grammaa ja viisinkertainen vakiomaksu, 50 grammaan ja 2,5 kertaiseen maksuun
Reduce the existing weight/price limits from 350 grams/5 times the basic standard tariff for letters to 50 grams/2.5 times the basic standard tariff for letters;
pienennettävä kirjeiden osalta nykyistä paino/hintarajaa, joka on 350 grammaa ja viisinkertainen vakiomaksu, 50 grammaan ja 2,5 kertaiseen maksuun
reduce the fragmentation and fully exploit the potential of the internal market in order to foster economic growth and economies of scale in the EU.
vähennetään sisämarkkinoiden hajanaisuutta ja hyödynnetään täysimääräisesti niihin liittyvää potentiaalia talouskasvun ja mittakaavaetujen lisäämiseksi EU:ssa.
reduce the general government deficit in a credible and sustainable manner and to this end ensure an improvement of the structural balance by at least 0,5 percentage points of GDP between 2006 and 2007.
upistettava julkisen talouden alijäämää uskottavalla ja kestävällä tavalla ja varmistettava, että rakenteellinen rahoitusasema paranee vähintään 0,5 prosenttiyksiköllä suhteessa BKT:hen vuosien 2006 ja 2007 välisenä aikana.
Reduce the impact of waste: ways must be found to lessen the impact of waste from intensive fish farming to avoid the risk of deterioration of water quality around aquaculture sites.
Päästökuormituksen vähentäminen: On löydettävä keinot voimaperäisen kalanviljelyn aiheuttaman päästökuormituksen vähentämiseksi, jotta voidaan välttää veden laadun heikkeneminen vesiviljelylaitosten ympäristössä.
Reduce the negative effects of a bankruptcy on entrepreneurs’ future chances of launching a business, in particular by discharging their debts within a maximum of three years.
vähentämään konkurssin kielteistä vaikutusta yrittäjien mahdollisuuteen aloittaa liiketoiminta tulevaisuudessa erityisesti vapauttamalla heidät veloista kolmen vuoden kuluessa.
reduce the number of fishing gear and the range of minimum mesh sizes in fishing nets;
Vähennetään pyydysluokkien ja verkkojen silmäkokoluokkien määrää.
reduce the numbers dropping out of the education system early by half within five years and reduce progressively the share who do not complete upper secondary level.
puolittamaan varhaisessa vaiheessa koulun jättävien määrä viidessä vuodessa sekä vähentämään asteittain ylemmän keskiasteen opinnot keskeyttävien määrää.
reduce undeclared work substantially
vähennetään pimeää työtä huomattavasti
Reduced administrative burden, since the proposal is for a Regulation, which is directly applicable.
hallinnollisen rasituksen keveneminen, koska ehdotettu säädös on asetus, jota sovelletaan sellaisenaan.
Reduced aid levels…
Tukitasoja pienennetään ...
Reduced airport charges.
Alennus lentoasemamaksuista.
Reduced emissions and costs
Pienemmät päästöt ja kustannukset
Reduced excise duty for rum produced in French overseas departments
Ranskan merentakaisissa departementeissa valmistetun rommin alennettu valmistevero
Reduced excise duty for rum produced in French overseas departments
Ranskan merentakaisissa departementeissa valmistetun rommin alennettu valmistevero 21
Reduced excise duty rates for spirits in Madeira and the Azores
Alennetut valmisteverokannat Madeiran ja Azoreiden tislatuille alkoholijuomille
reduced financing of the UK correction for Germany, the Netherlands, Austria and Sweden ("rebates on the rebate");
Saksalle, Alankomaille, Itävallalle ja Ruotsille myönnetty vähennys Yhdistyneen kuningaskunnan korjauksen rahoituksen osalta (hyvityksestä myönnettävä hyvitys)
Reduced fishing effort also provides an additional safeguard that the TACs will not be exceeded, whether it be deliberately through undeclared or 'black landings' or accidentally by catches or discards of immature fish which cannot then contribute to the renewal of the stocks.
Pyyntiponnistuksen rajoittaminen tarjoaa myös lisätakeet siitä, että TACeja ei ylitetä sen enempää tahallisesti ilmoittamatta jätettyinä saaliina tai "pimeinä saaliina" kuin vahingossa alamittaisten kalojen saaliina tai poisheitettyinä määrinä, jolloin nämä kalat eivät voi enää osaltaan uudistaa kantoja.
Reduced ground handling fees.
Alennus maahuolintamaksuista.
Reduced mobility is not a reason for an air carrier to require a disabled person or person with reduced mobility to be accompanied.
Lentoyhtiö ei voi liikuntarajoitteisuuteen vedoten edellyttää, että vammaisella tai liikuntarajoitteisella henkilöllä on oltava saattaja.
Reduced nutrient levels essential
Ravinteiden määrän vähentäminen tärkeää
REDUCED RATES OF VAT
ALENNETUT ARVONLISÄVEROKANNAT
REDUCED RATES OF VAT
IX ARVONLISÄVERO: ALENNETUT VEROKANNAT
Reduced rates of VAT - Labour-intensive services - Extension until 2010 *
Alennetut alv-kannat – Työvoimavaltaiset palvelut – Soveltamista koskevan määräajan jatkaminen vuoteen 2010
Reduced rates of VAT - Labour-intensive services - Extension until 2010 * 12
Alennetut alv-kannat – Työvoimavaltaiset palvelut –Soveltamista koskevan määräajan jatkaminen vuoteen 2010* 12
REDUCED RATES OF VAT 9
ALENNETUT ARVONLISÄVEROKANNAT 9
Reduced rates of VAT: frequently asked questions
Alennetut alv-kannat: yleisimmät kysymykset
Reduced rates on labour-intensive local services have so far only been allowed on a temporary basis.
Alennettujen alv-kantojen soveltaminen työvaltaisiin paikallisiin palveluihin on tähän mennessä ollut sallittua vain väliaikaisesti.
reduced risk or effects of accidents in the Gulf of Finland through 5 actions;
onnettomuuksien riski Suomenlahdella pienenee ja niiden seuraukset supistuvat viiden toimen täytäntöönpanon myötä
Reduced structural expenditure in the present fifteen Member States will also mean a reduction in their contributions, and consequently a relative improvement in their budgetary balances.
Rakennemenojen supistuminen nykyisissä jäsenvaltioissa merkitsee niiden rahoitusosuuksien pienentymistä ja budjettiaseman suhteellista kohentumista.
Reduced uptake of this vitamin can lead to several health problems such as chronic headache and temporary memory loss.
Tämän vitamiinin vähäinen saanti voi aiheuttaa vakavia terveydellisiä ongelmia, kuten kroonista päänsärkyä ja väliaikaisia muistihäiriöitä.
reduced VAT call rates for Austria (0.225 %), Germany (0.15 %), the Netherlands and Sweden (0.1 %).
alennetut alv-verokannat: Itävalta 0,225 prosenttia, Saksa 0,15 prosenttia, Alankomaat ja Ruotsi 0,1 prosenttia.
reduced VAT call rates for Germany, the Netherlands and Sweden will be fixed at 0.15 %.
Saksaan, Alankomaihin ja Ruotsiin sovelletaan alennettua alv-verokantaa, joka on 0,15 prosenttia.
REDUCED VAT ON LABOUR INTENSIVE SERVICES
ERITYISEN TYÖVALTAISTEN PALVELUJEN ALENNETTU ARVONLISÄVEROKANTA
REDUCED VAT RATE ON LABOUR INTENSIVE SERVICES
ERITYISEN TYÖVALTAISTEN PALVELUJEN ALENNETTU ARVONLISÄVEROKANTA
Reduced VAT rates
Alennetut arvonlisäverokannat
Reduced VAT rates
ALV – Alennetut verokannat
Reduced VAT rates - Council conclusions
Alennettu arvonlisäverokanta Neuvoston päätelmät
Reduced VAT rates - Council Conclusions 33
Alennettu arvonlisäverokanta Neuvoston päätelmät 37
Reduced VAT rates 22
Alennetut arvonlisäverokannat 22
REDUCED VAT RATES....................................................................................................................
ALENNETUT ARVONLISÄVEROKANNAT..................................................................................
Reduced VAT rates.............................................................................................................................
Alennetut alv-kannat.............................................................................................................................
Reduced VAT rates...............................................................................................................................
Alennetut alv-kannat.............................................................................................................................
Reduced working time schemes
Lyhennettyä työaikaa koskevat järjestelyt
Reduced-price butter
Alennettuun hintaan myytävä voi
Reducing administrative burdens - Council conclusions
Hallinnollisten rasitteiden vähentäminen – Neuvoston päätelmät
Reducing administrative burdens - Council conclusions 9
Hallinnollisten rasitteiden vähentäminen – Neuvoston päätelmät 10
reducing administrative burdens on businesses;
liikeyritysten hallinnollisen rasituksen vähentäminen,
Reducing burdens on business and citizens through simplification and screening
Yrityksiin ja kansalaisiin kohdistuvien rasitteiden vähentäminen yksinkertaistamisen ja seulonnan avulla
Reducing by 10% the effects flights have on the environment
lentojen ympäristövaikutusta alennetaan 10 prosenttia
reducing compliance and administrative costs and improving clearance times;
vähentää säännösten noudattamisesta aiheutuvia ja hallinnollisia kustannuksia sekä lyhentää tulliselvitysaikoja,
reducing compliance and administrative costs and improving clearance times;
vähentää säännösten noudattamisesta aiheutuvia ja hallinnollisia kustannuksia sekä lyhentää tulliselvitysaikoja;
reducing costs and delays for creditors seeking to obtain and enforce an account preservation order in cross-border situations.
vähentää velkojille tilivarojen turvaamismääräyksen hankkimisesta ja täytäntöönpanosta rajatylittävissä tilanteissa aiheutuvia kustannuksia sekä lyhentää niihin kuluvaa aikaa.
Reducing costs and uncertainty: European Foundations will have legal personality and legal capacity in all Member States.
Se vähentää kustannuksia ja epävarmuutta: Eurooppalaisella säätiöllä on oikeushenkilöllisyys ja se on oikeustoimikelpoinen kaikissa jäsenvaltioissa.
Reducing Cultural Barriers to Enterprise
Yrittäjyyden kulttuuristen esteiden poistaminen
reducing debt at a faster pace;
velan vähentäminen nopeammin,
Reducing direct payments for bigger farms to boost rural development
Suurtilojen suoria tukia vähennetään maaseudun kehittämisen tehostamiseksi
Reducing early school leaving addresses the Europe 2020 aims of both 'smart growth' - by improving education and training levels - and 'inclusive growth' - by tackling one of the major risk factors for unemployment, poverty and social exclusion.
Koulunkäynnin keskeyttämisen vähentäminen vastaa sekä niin kutsutun älykkään kasvun tavoitteita parantamalla yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen tasoja että niin kutsutun osallistavan kasvun tavoitteita vaikuttamalla yhteen suurimmista työttömyyden, köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen riskitekijöistä.
Reducing early school leaving addresses the Europe 2020 aims of both 'smart growth' - by improving education and training levels - and of 'inclusive growth' - by tackling one of the major risk factors for unemployment, poverty and social exclusion.
Vähentämällä koulunkäynnin keskeyttämistä pyritään Eurooppa 2020 -strategian tavoitteisiin: sekä älykkään kasvun tavoitteeseen parantamalla yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen tasoja että osallistavan kasvun tavoitteeseen vaikuttamalla yhteen suurimmista työttömyyden, köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen riskitekijöistä.
Reducing early school leaving and improving the transition between education and employment remains of utmost importance.
Olennaisen tärkeää on edelleen koulunkäynnin keskeyttämisen vähentäminen ja koulutuksesta työelämään siirtymisen helpottaminen.
Reducing early school leaving, promoting non-technological and social innovation, boosting employability, and enhancing creativity and entrepreneurship at all levels of education and training are examples of the added value of cultural and creative competences.
Kulttuuri- ja luova osaaminen tuottaa lisäarvoa, josta esimerkkejä ovat koulunkäynnin keskeyttämisen väheneminen, ei-teknologisten ja sosiaalisten innovaatioiden edistyminen, työllistyvyyden parantuminen sekä luovuuden ja yrittäjyyden vahvistuminen kaikilla koulutustasoilla.
Reducing effort in fisheries which catch cod and accompanying cod-avoidance measures can help to achieve this goal.
Tähän tavoitteeseen pääsyä voidaan helpottaa vähentämällä turskaan kohdistuvaa pyyntiponnistusta ja ottamalla käyttöön turskan pyynnin välttäviä liitännäistoimenpiteitä.
Reducing emissions by 80% by mid-century will require substantial further innovation in existing technologies but does not require new 'breakthrough' technologies, such as nuclear fusion.
Päästöjen vähentäminen 80 prosentilla vuosisadan puoliväliin mennessä edellyttää huomattavia lisäinvestointeja nykyisiin teknologioihin, mutta uusia läpimurtoteknologioita, kuten ydinfuusiota, ei tarvita.
reducing emissions from deforestation and enhancing sinks by sustainable forest management and land use practices;
vähennetään metsänhävityksestä aiheutuvia päästöjä ja tehostetaan nieluja kestävällä metsänhoidolla ja maankäytöllä;
Reducing emissions from deforestation, which is responsible for up to 20% of global CO2 emissions.
Näiden osuus on jopa 20 prosenttia kokonaishiilidioksidipäästöistä.
Reducing emissions from shipping: Commission's Joint Research Centre sets out some options
Komission yhteinen tutkimuskeskus esittää vaihtoehtoja merenkulun päästöjen vähentämiseksi
Reducing emissions from the largest combustion plants
Vähennetään suurten polttolaitosten päästöjä
Reducing errors thanks to simplification of rules
Yksinkertaisemmilla säännöillä vähennetään virheitä