natgillin/translations-raw huggingface dataset:
treatment of transit flights, the respective roles of passenger information units (PIUs) and relevant law-enforcement authorities, and the content of exchanges of information between PIUs.
kauttalentojen käsittelylle, matkustajatietoyksikköjen ja lainvalvontaviranomaisten tehtäville sekä matkustajatietoyksikköjen välisen tietojenvaihdon sisällölle.
treatment of urban waste water until 2009
yhdyskuntajätevesien käsittely vuoteen 2009 asti
treatment of urban waste water until 2010
yhdyskuntajätevesien käsittely vuoteen 2010 asti
treatment of urban waste water until 2012
yhdyskuntajätevesien käsittely vuoteen 2012 asti
treatment of urban waste water until 2015
yhdyskuntajätevesien käsittely vuoteen 2015 asti
treatment of urban waste water until March 2007
yhdyskuntajätevesien käsittely vuoden 2007 maaliskuuhun asti
Treatment will be available on production of the card.
Hoitoa saa kortin esittämällä.
Treaty articles and annexes
Sopimusartiklat ja liitteet
Treaty change, 17/27 dimension and expanding public debate
Perussopimuksen muuttaminen, 17/27 -ulottuvuus ja julkisen keskustelun laajentaminen
Treaty changes are difficult.
Perussopimusten muutokset ovat hankalia.
Treaty establishing the European Community
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Amsterdam)
Treaty establishing the European Community (Amsterdam consolidated version)
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Amsterdam)
Treaty of AmsterdamThe most recent Treaty changes agreed in June 1997 and currently in the process of ratification.
Amsterdamin sopimus Viimeisimmät perustamissopimuksen muutokset, joista sovittiin kesäkuussa 1997 ja joita parhaillaan ratifioidaan.
Treaty of Lisbon
V Lissabonin sopimus
Treaty of Lisbon and sport
Lissabonin sopimus ja urheilu
Treaty of Lisbon implementation including the European External Action Service
Lissabonin sopimuksen täytäntöönpano mukaan lukien Euroopan ulkosuhdehallinto
Treaty of Lisbon – Appointment of the future Commission
Lissabonin sopimus – tulevan komission nimittäminen
Treaty of Lisbon – Transitional measures concerning the composition
Lissabonin sopimus – Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevat
TREATY OF NICE - Entry into force
NIZZAN SOPIMUS Voimaantulo
TREATY OF NICE - Entry into force 8
NIZZAN SOPIMUS Voimaantulo 12
Treaty of RomeThe Treaty establishing the European Community signed in Rome on 25 March 1957.
Rooman sopimus Euroopan yhteisön perustamissopimus, joka allekirjoitettiin Roomassa 25. maaliskuuta 1957.
Treaty on European Union See Maastricht Treaty.
Sopimus Euroopan unionista Ks.
Treaty on the EU,
Euroopan unionista tehty sopimus,
Tree felling represents the main threat to its long-term conservation.
Metsänhakkuut ovat sen pitkäaikaisen suojelun merkittävin uhka.
Tree felling, at Konikallio, Mynämäki, Laitila and Suomussalmi, as well as at several places between Muurla and Lohjanharju in connection with the planned construction of motorway E18, Helsinki Turku illustrates negative effects on such places.
Hakkuut Konikalliolla, Mynämäellä, Laitilassa ja Suomussalmella sekä useissa paikoissa Muurlan ja Lohjanharjun välillä suunnitellun E18-moottoritien, HelsinkiTurku, rakentamisen yhteydessä tuovat esiin hakkuiden kielteiset vaikutukset tällaisiin alueisiin.
Trees, which proliferated on the dried-out bog, will be removed and sheep grazing will be started up to keep the vegetation in good shape.
Kuivuneella keidassuolla nopeasti lisääntyneet puut poistetaan ja alueella aloitetaan lampaiden laiduntaminen, jotta kasvillisuus pysyisi hyvässä kunnossa.
TREN = Energy and Transport
TREN = Energia ja liikenne
Trend in share of primary objectives as % of total aid (2004-2006 compared to 2001-2003)
Ensisijaisten tavoitteiden %-osuus tuen kokonaismäärästä (vuosina 2004-2006 verrattuna vuosiin 2001-2003)
Trend in the level of State aid in the EU member States,
Valtiontuen määrän kehitys EU:n jäsenvaltioissa vuosina 1996–2006
Trend in the level of State aid in the EU Member States,
Valtiontukien kokonaismäärän kehitys EU:n jäsenvaltioissa 1995–2005
Trend in the level of state aid in the EU Member States, 1994-2004
Valtiontukien kokonaismäärän kehitys EU:n jäsenvaltioissa 1994–2004
Trend in the share of aid to GDP, 2002 - 2007 in % points (1)
Tukien kokonaismäärän kehitys suhteessa BKT:hen, 2002–2007, %-yksikköä (1)
Trend in the share of aid to GDP, 2003 - 2008 in % points of GDP(1)
Tukien kokonaismäärän kehitys suhteessa BKT:hen, 2003–2008, %-yksikköä (1)
Trend in the share of aid to horizontal objectives as a % of total aid, 2002 - 2007 in % points (1)
Horisontaalisiin tavoitteisiin myönnetyn tuen kokonaismäärän kehitys suhteessa BKT:hen, 2002–2007, %-yksikköä (1)
Trend in the share of aid to horizontal objectives as a % of total aid, 2003 - 2008 in % points (1)
Horiso n­taalisiin tavoitteisiin myönnetyn tuen osuuden kehitys suhteessa kokonais­tukeen, 2003–2008, %-yksikköä (1)
Trend in the share of primary objectives in total aid between 2001-2003 and 2004-2006 as percentage point difference
Ensisijaisten tavoitteiden osuus tuen kokonaismäärästä, kehitys vuosina 2001–2003 ja 2004–2006 prosenttiyksikön tarkkuudella
Trend indicators on confidence in the European institutions are stable.
EU-toimielinten luottamusindikaattorit ovat vakaat.
Trend results on the EU Institutions and data on questions about citizenship issues are also published.
Lisäksi julkaistaan tietoja mielipidesuuntauksista EU:n toimielimiä ja kansalaisuutta koskevissa asioissa.
Trends in climate change and the depletion of natural resources further underline the sustainable growth challenge, as they call for more long-term investment in low-carbon energy, energy and resource efficiency and infrastructure, consistent with the political objective of limiting climate change below two degrees and decoupling economic growth from resource use.
Ilmastonmuutoksen suuntaukset ja luonnonvarojen ehtyminen korostavat kestävän kasvun haastetta entisestään, sillä tarvitaan enemmän pitkäaikaisia investointeja vähähiiliseen energiateknologiaan, energia- ja resurssitehokkuuteen ja infrastruktuuriin.
TRENDS IN CURRENT ACCOUNT BALANCES AND UNIT LABOUR COSTS*
VAIHTOTASEIDEN JA KSIKKÖTYÖKUSTANNUSTEN SUUNTAUKSET
Trends in fatalities on EU roads (all users) 2000–2010
EU:n tieliikennekuolemien kehitys (kaikki tienkäyttäjät) vuosina 2000–2010
Trends in greenhouse gas emissions
Kasvihuonekaasupäästötrendit
Trends in Member States are increasingly divergent and there has yet to be a positive signal on the employment front.
Jäsenvaltioiden suuntaukset poikkeavat yhä enemmän toisistaan, eikä työllisyyden alalla ole vielä näkynyt myönteisiä merkkejä.
Trends in products and capital markets highlighted by the report include:
Kertomuksessa käsitellään seuraavia tuote- ja pääomamarkkinoiden suuntauksia:
trends in staff funding (salaries and allowances)
suuntaukset henkilöstöön liittyvissä menoissa (palkat ja muut meot)
Trends in Swedish long-term interest rates in recent years clearly reflect the favourable development of economic fundamentals, which is expected to continue in the future.
Ruotsin pitkien korkojen kehityksessä viime vuosina näkyy selvästi talouden perustekijöiden myönteinen kehitys, jonka odotetaan jatkuvan tulevaisuudessa.
Trends in Swedish long-term interest rates in recent years clearly reflect the favourable development of economic fundamentals, which is expected to continue in the future.
Ruotsin pitkien korkojen kehitys on viime vuosina selvästi heijastellut talouden perustekijöiden myönteistä kehitystä, ja tilanteen odotetaan jatkuvan tällaisena.
Trends in the demography of families may be another factor influencing the active participation of the female labour force.
Perhetilanteiden kehitys saattaa myös vaikuttaa naispuolisen työvoiman aktiiviseen osallistumiseen työvoimamarkkinoille.
TRENDS IN THE ECONOMIC AND SOCIAL SPHERES AND IN SUSTAINABLE DEVELOPMENT
TALOUDELLINEN JA SOSIAALINEN KEHITYS SEKÄ KESTÄVÄ KEHITYS
Trends in world regions
Kehityssuuntaukset eri puolilla maailmaa
Trends: In EU 27 the share of early school leavers (population 18-24) declined from 17.6% in 2000 to 14.4% in 2009 (females: 12.5%. males: 16.3%).
Suuntaukset: Ikäryhmään 18–24-vuotiaat kuuluvien koulunkäynnin keskeyttäjien osuus laski 27 jäsenmaan EU:ssa 17,6 prosentista 14,4 prosenttiin (naiset 12,5 % ja miehet 16,3 %) vuosien 2000 ja 2009 välillä.
Trends: In the EU (comparable data available for 18 countries) performance improved from 21.3% low performers in reading in 2000 to 20.0% (girls: 13.3%, boys: 26.6%) in 2009.
Suuntaukset: Lukutaidossa heikosti suoriutuvien osuus laski EU:ssa 21,3 prosentista 20,0 prosenttiin (tytöt 13,3 % ja pojat 26,6 %) vuosien 2000 ja 2009 välillä (vertailukelpoiset tiedot saatavissa 18 maasta).
Trends: On an EU level participation increased from 7.1% in 2000 to 9.3% in 2009 (population 25-64; males 8.5%. females: 10.2%).
Suuntaukset: EU:n tasolla 25–64-vuotiaiden osallistuminen nousi 7,1 prosentista 9,3 prosenttiin (miehet 8,5 % ja naiset 10,2 %) vuosien 2000 ja 2009 välillä.
Trends: Pre-school participation increased by more than 6 percentage points since 2000.
Suuntaukset: Esiopetukseen osallistuvien osuus on kasvanut vuodesta 2000 yli 6 prosenttiyksiköllä.
Trends: Since 2000 upper secondary attainment in the EU increased slightly from 76.6% of people aged 20-24 to 78.6 in 2009 (females 81.4%. males 75.9%).
Suuntaukset: Toisen asteen tutkinnon suorittaneiden 20–24-vuotiaiden osuus EU:ssa kasvoi hieman eli 76,6 prosentista 78,6 prosenttiin (naiset 81,4 % ja miehet 75,9 %) vuosien 2000 ja 2009 välillä.
Trends: Tertiary attainment of 30-34 year olds increased from 22.4% in 2000 to 32.3% (females: 35.7%, males 28.9%) in 2009 and hence by nearly 10 percentage points.
Suuntaukset: Korkeakoulututkinnon suorittaneiden osuus 30–34-vuotiaista nousi 22,4 prosentista 32,3 prosenttiin (naiset 35,7 % ja miehet 28,9 %) eli lähes 10 prosenttiyksiköllä vuosien 2000 ja 2009 välillä.
Trends: The number of MST graduates increased by 37.2% since 2000 and the female share from 30.7% to 32.6% in 2008.
Suuntaukset: Matematiikan, luonnontieteiden ja tekniikan tutkinnon suorittaneiden lukumäärä nousi 37,2 prosentilla vuodesta 2000 ja naisten osuus kasvoi 30,7 prosentista 32,6 prosenttiin vuonna 2008.
trengthen and apply more vigorously the competition regulations and implement the reforms in the electricity sector without delay; and
vahvistaa kilpailulainsäädäntöä ja soveltaa sitä määrätietoisemmin ja toteuttaa sähköalan uudistukset viipymättä
trengthen and complete the international legal order with a view to eliminating both the use of flag-of-convenience vessels and the practice of landings in ports without proper controls
vahvistaa ja täydentää kansainvälistä oikeudellista järjestystä, jotta saataisiin lopetettua mukavuuslippulaivojen käyttäminen ja vailla asianmukaista valvontaa olevien satamien käyttäminen saaliiden purkamiseen;
trengthen and, whenever possible, be part of these existing processes, in order to avoid unnecessary parallel processes.
jotta vältettäisiin tarpeettomat rinnakkaiset prosessit.
trengthen co-operation in the field of youth.
lujittaa nuorisoalan yhteistyötä.
trengthen cooperation between health and other policy areas, such as the internal market and agriculture, with the aim of ensuring a high level of health protection in these areas,
vahvistamaan terveysalan ja muiden alojen, kuten sisämarkkinoiden ja maatalouden, välistä yhteistyötä, jotta taattaisiin korkeatasoinen terveyden suojelu näillä aloilla,
trengthen cooperation between Member States by exchanging experiences and best practice on the basis of improved information networks which are the basic tools in this field;
tehostamaan jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä siten, että vaihdetaan kokemuksia ja hyviä toimintatapoja kehittyneempien tietoverkkojen avulla, jotka ovat tämän alan perusvälineitä
trengthen cooperation between the member states’ law enforcement agencies and EU agencies, and between the different EU agencies, in order to dismantle criminal gangs active in this area;
vahvistetaan yhteistyötä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja EU:n virastojen välillä sekä EU:n eri virastojen kesken tällä alalla toimivien rikollisjoukkojen hajottamiseksi,
trengthen cooperation with non-state actors, with private/public partnerships such as GFATM  and with international organizations, in particular UNAIDS  and its ten co-sponsoring agencies;
lisätä yhteistyötä valtioista riippumattomien toimijoiden kanssa, yksityisten ja julkisten kumppanuuksien, esimerkiksi Maailmanlaajuisen terveysrahaston  kanssa sekä kansainvälisten järjestöjen, erityisesti UNAIDSin  ja sitä rahoittavan kymmenen viraston kanssa;
trengthen cross-border operational cooperation such as staff exchanges and joint inspections
lisäisi rajat ylittävää käytännön yhteistyötä, kuten henkilöstön vaihtoa ja yhteisiä tarkastuksia
trengthen dialogue and cooperation between young people in Europe and the rest of the world;
2. vahvistetaan vuoropuhelua ja yhteistyötä nuorten kesken Euroopassa ja muualla maailmassa,
trengthen epidemiological surveillance in the EU and expand the use of the early warning and response system;
vahvistaa epidemiologista seurantaa EU:ssa ja laajentaa varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän käyttöä,
trengthen Europe’s surveillance and early warning system against infectious diseases,
tarttuvia tauteja koskevan EU:n valvonta- ja ennakkovaroitusjärjestelmän kehittämistä
trengthen existing procedures and processes enabling Member States and acceding countries to learn from each other's experience in the development and implementation of innovation policy;
vahvistamaan niitä olemassa olevia menettelyjä ja prosesseja, joiden avulla jäsenvaltiot ja liittyvät maat voivat oppia toistensa kokemuksista innovaatiopolitiikan kehittämisessä ja toteuttamisessa,
trengthen existing processes, in the framework of the Trend Chart on Innovation in Europe, enabling Member States to learn from each other's experience in innovation policy development and implementation;
vahvistamaan Euroopan innovaatiokartoituksen mukaisia nykymenettelyjä, joilla autetaan jäsenvaltioita oppimaan toistensa kokemuksista innovaatiopolitiikan kehittämisessä ja toteuttamisessa,
trengthen existing relations between the parties on the basis of solidarity and mutual interest;
vahvistaa osapuolten nykyisiä suhteita solidaarisuuden ja molemminpuolisen edun pohjalta;
trengthen instruments which help to promote sustainable production and consumption practices,
vahvistaa välineitä, jotka auttavat edistämään kestäviä tuotanto- ja kulutuskäytäntöjä;
trengthen its relations with the parliaments and supreme audit institutions of beneficiary countries.
uhteita edunsaajamaiden parlamentteihin ja ylimpiin tarkastuselimiin olisi lähennettävä;
trengthen local cooperation between donors;
rahoittajien paikallista yhteistyötä olisi tehostettava
trengthen operational cooperation such as joint training sessions, exchanges of staff and joint inspections
lujittaisi operatiivista yhteistyötä, kuten yhteisiä koulutustilaisuuksia, henkilöstövaihtoja ja yhteisiä tarkastuksia
trengthen police or administrative control of the different potential sources of illegal trafficking in so called “heavy” firearms and set up a policy to prevent thefts of such firearms.
vahvistetaan niin kutsuttujen "raskaiden" ampuma-aseiden laittoman kaupan mahdollisten eri lähteiden poliisivalvontaa tai hallinnollista valvontaa ja otetaan käyttöön ennaltaehkäisevä politiikka tällaisten ampuma-aseiden varkauksien varalta.
trengthen port inspection of oil tankers;
tehostamaan öljysäiliöalusten satamissa suoritettavia tarkastuksia
trengthen research on organic production, processing methods and marketing of organic products, making full use of the possibilities granted within the framework of EU research programmes;
tehostetaan luonnonmukaisen tuotannon, jalostusmenetelmien ja luonnonmukaisten tuotteiden markkinoinnin tutkimusta hyödyntäen täysin EU:n tutkimusohjelmien tarjoamia mahdollisuuksia
trengthen the capacity to facilitate the coordination on site and at headquarters, both within the EU and with relevant international organisations;
Parannetaan kykyä helpottaa koordinointia kentällä ja päämajoissa niin EU:n piirissä kuin asiaankuuluvien kansainvälisten järjestöjen kanssa.
trengthen the comparability of data on all aspects of e-Health and take a multi-sectoral approach to promoting e-Health throughout the Community;
parantamaan sähköisiä terveyspalveluja koskevien tietojen vertailukelpoisuutta niiden kaikilla osa-alueilla ja omaksumaan monialaisen lähestymistavan sähköisten terveyspalvelujen edistämiseksi koko yhteisössä
trengthen the comparability of data on healthy lifestyles and behaviours data across Member States, as well as to study the possibility of using standardised procedures and methods for monitoring and surveillance of cardiovascular disease mortality, morbidity and risk factor data across Member States,
parantamaan terveitä elintapoja ja käyttäytymismalleja koskevien tietojen vertailtavuutta kaikissa jäsenvaltioissa sekä tutkimaan mahdollisuuksia käyttää standardoituja menettelyjä ja menetelmiä sydän- ja verisuonikuolleisuuden, -sairastavuuden ja riskitekijöiden seurannassa ja valvonnassa jäsenvaltioissa
trengthen the competitiveness of the European audiovisual sector in the framework of an open and competitive European market.
tehostetaan Euroopan audiovisuaalialan kilpailukykyä avoimilla ja kilpailukykyisillä Euroopan markkinoilla.
trengthen the epidemiological surveillance in the EU and the early warning and response system;
vahvistaa EU:n epidemiologista seurantaa ja varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmää,
trengthen the EU contribution to the resolution of the Transnistria conflict in accordance with agreed EU policy objectives and in close coordination with the OSCE;
tehostaa EU:n osallistumista Transnistrian konfliktin selvittämiseen EU:n sovittujen poliittisten tavoitteiden mukaisesti ja tiiviisti Etyjin kanssa koordinoiden;
trengthen the internal market and competitiveness, create better framework conditions for innovation and greater investment in research and development,
lujitetaan sisämarkkinoita ja lisätään kilpailukykyä, luodaan paremmat perusedellytykset innovoinnille,
trengthen the powers of the competition authorities and continue efforts to create a competitive environment in sectors where public and private enterprises compete; and
vahvistaa kilpailuviranomaisten toimivaltaa ja jatkaa pyrkimyksiä kilpailun vahvistamiseksi sellaisilla toimialoilla, joilla julkiset ja yksityiset yritykset kilpailevat keskenään
trengthen the prevention of violence against women and the protection of victims, and focus on the role of men and boys in order to eradicate violence.
vahvistetaan naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisyä ja uhrien suojelua ja painotetaan miesten ja poikien roolia väkivallan kitkemisessä.
trengthen the protection of policyholders and beneficiaries, enhance the competitiveness of EU insurers and reinsurers and encourage improved legislation in this sector.
lisäämään EU:n vakuutuksenantajien ja jälleenvakuutuksenantajien kilpailukykyä sekä edistämään vakuutusalan sääntelyn parantamista.
trengthen the provisions on minced beef, so as to ensure that the label indicates the country of origin when this is not country in which the meat is prepared.
Tiukennetaan jauhettua naudanlihaa koskevia määräyksiä siten, että merkitään lihan alkuperä, jos kyseessä ei ole maa, jossa jauheliha on valmistettu.
trengthen the provisions relating to public access to safety information, participation in decision-making and access to justice, and improve the way information is collected, managed, made available and shared;
vahvistetaan säännöksiä, jotka koskevat yleisön mahdollisuutta saada turvallisuustietoja, osallistumista päätöksentekoon ja oikeussuojakeinojen käyttöä, ja parannetaan tapaa, jolla tietoja kerätään, hallitaan, saatetaan käyttöön ja jaetaan;
trengthen their efforts to increase the contribution of ICTs to economic structural reforms as part of the national reform plans in the context of the Lisbon strategy for growth and jobs;
a) vahvistamaan toimiaan, joilla lisätään tieto- ja viestintätekniikan panosta taloudellisiin rakenneuudistuksiin osana kansallisia uudistussuunnitelmia kasvua ja työllisyyttä koskevan Lissabonin strategian puitteissa;
trengthen youth partnership in the decision making process;
lisätä nuorisoalan kumppanuuksia päätöksentekoprosessissa
trengthen, through cooperation, links between the Community's new strategy on health and safety and its public health strategy;
yhteisön uuden työterveys- ja työturvallisuusstrategian ja kansanterveysstrategian välisiä yhteyksiä on lisättävä yhteistyön avulla
trengthened assistance in the fight against AIDS;
AIDSin vastaisille toimille annettavan avun tehostaminen
trengthened controls for the use of false banana import licences, following the discovery of fraud in this sector (regulation adopted July 2000)
Väärennettyjen banaanin tuontilisenssien tiukennettu valvonta, mikä perustuu tällä alalla todettuihin petostapauksiin (asetus annettu heinäkuussa 2000).
trengthened cooperation among all the actors concerned (Member States, Commission, European Central Bank and Europol) and improved exchange and centralisation of information.
Yhteistyötä tehostetaan kaikkien kyseisten toimijoiden välillä (jäsenvaltiot, komissio, Euroopan keskuspankki ja Europol) ja tehostetaan tietojen vaihtoa ja keskittämistä.
trengthened cooperation between Member States, and
jäsenvaltioiden yhteistyön vahvistaminen, ja
trengthened coordination between public and private-funded research and the use to a greater extent of the Structural Funds for Research and Development projects bearing in mind the role of these funds to promote cohesion and taking into account the specific needs and potential of different regions, including those of acceding States.
tehostamaan julkisin ja yksityisin varoin rahoitetun tutkimuksen koordinointia ja lisäämään rakennerahastojen käyttöä tutkimus- ja kehittämishankkeisiin pitäen mielessä, että näiden rahastojen tehtävänä on edistää yhteenkuuluvuutta, ja ottaen huomioon eri alueiden erilaiset tarpeet ja mahdollisuudet, liittyvien valtioiden alueet mukaan lukien.
trengthened global attention and action plans to address gender inequality, in particular those related to women’s and girls’ rights; effective HIV/AIDS policy programs and services for women and girls should be developed, including those related to SRHRs;
tehostetaan yleismaailmallista huomiota ja toimintasuunnitelmia sukupuolten eriarvoisen kohtelun, erityisesti naisten ja tyttöjen oikeuksien, huomioon ottamiseksi; kehitetään tehokkaita naisille ja tytöille tarkoitettuja, muun muassa seksuaali- ja lisääntymisterveyteen ja -oikeuksiin liittyviä, toimintapoliittisia HIV/AIDS-ohjelmia ja palveluja;
trengthened post-authorisation monitoring of medicines for human use ("pharmacovigilance"),
ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hyväksymisen jälkeisen seurannan tehostaminen (lääketurvatoiminta),
trengthened the role of political groups; introduced a regular meeting of political presidents and worked more closely with European associations.
Olemme myös ottaneet käyttöön poliittisten ryhmien puheenjohtajien säännölliset tapaamiset ja työskennelleet tiiviimmin Euroopan tason järjestöjen kanssa.
trengthening and bringing added value to these relations, while being fully consistent with international human rights obligations as well as with the EU Strategy for Africa and the EU consensus on development.
Sen olisi myös oltava kaikilta osin kansainvälisten ihmisoikeusvelvoitteiden, EU:n Afrikka-strategian ja kehitysyhteistyötä koskevan EU:n konsensuksen mukainen.
trengthening arrangements for sharing intelligence and developing the production of situation assessments and early warning reports, drawing on the widest range of sources;
Vahvistetaan järjestelyjä tiedustelutietojen vaihtamiseksi ja laaditaan enemmän tilannearvioita ja varhaisvaroitusraportteja hankkimalla tietoja kaikista mahdollisista lähteistä.
trengthening both inter-generational solidarity and the social and cultural commitment of all age groups
ukupolvien välisen solidaarisuuden ja kaikkien ikäryhmien yhteiskunnallisen ja kulttuurisen sitoutumisen vahvistaminen