natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Citizens and operators, and even professional lawyers and the institutions, have to invest considerable time and effort when consulting the reference instruments such as CELEX, the Directory of Legislation in Force, and EUR-Lex and often do not find satisfactory answers.
Kansalaisten ja toimijoiden ja jopa lakimiesten ja toimielinten on uhrattava paljon aikaa ja vaivaa käyttäessään apuvälineitä kuten Celexiä, voimassa olevan lainsäädännön luetteloa ja Eur-Lexiä, eivätkä he aina siltikään löydä tyydyttäviä vastauksia.
Citizens and stakeholders can give their views on this proposal over the next eight weeks.
Kansalaiset ja sidosryhmät voivat kommentoida ehdotusta seuraavien kahdeksan viikon aikana.
Citizens are being talked to all the time, but can they talk back?
Kansalaisille suunnattua viestintää tulee joka tuutista, mutta toimiiko kommunikointi myös toiseen suuntaan?
Citizens are concerned about their environment.
Kansalaiset ovat huolissaan ympäristöstään.
Citizens are entitled to expect that activities that may affect them or their environment will be given proper and express consideration.
Kansalaisilla on oikeus odottaa, että heihin tai heidän ympäristöönsä vaikuttavia toimia harkitaan asianmukaisesti ja perusteellisesti.
Citizens are frustrated.
Kansalaiset ovat turhautuneita ja huolissaan.
Citizens are granted new rights by the modernised Directive.
Kansalaiset saavat uudistetun direktiivin myötä uusia oikeuksia,
Citizens are invited to join in activities promoting alternative modes of transport and reducing private car use.
Kaupunkilaisia pyydetään osallistumaan toimintaan, joka edistää vaihtoehtoisia liikkumistapoja ja vähentää yksityisautoilua.
Citizens are more aware of the Charter (64% of all Europeans, compared to 48% in 2007), according to a new Flash Eurobarometer survey (Flash EB 340) on the EU Charter of Fundamental Rights also released today.
Myös tänään julkaistun viimeisimmän Flash-eurobarometritutkimuksen (Flash EB 340) mukaan entistä useammat kansalaiset tietävät perusoikeuskirjasta (64 prosenttia kaikista eurooppalaisista, kun osuus oli 48 prosenttia vuonna 2007).
Citizens are now well acquainted with the coins from other euro area countries.
Kansalaiset tuntevat hyvin muiden euroalueen valtioiden kolikot.
Citizens are worried about both water quantity and quality.
Kansalaiset ovat huolissaan sekä veden määrästä että sen laadusta.
Citizens believe the main priorities of the EU should be fighting unemployment, poverty, terrorism, and organised crime and maintaining peace and security in Europe.
Kansalaisten mielestä EU:n pitäisi keskittyä työttömyyden ja köyhyyden vähentämiseen, terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseen sekä rauhan ja turvallisuuden säilyttämiseen Euroopassa.
Citizens benefit from space applications.
Kansalaiset hyötyvät avaruussovelluksista.
Citizens can also use a multilingual standard form, available in all EU languages, to present as translation aid attached to their public document to avoid translation requirements;
Kansalaiset voivat myös käyttää kaikilla EU:n virallisilla kielillä saatavana olevaa monikielistä vakiolomaketta, joka liitetään julkiseen asiakirjaan kääntämistä koskevien vaatimusten välttämiseksi.
Citizens can ask questions in their own language and within three working days receive from a legal expert both an answer in that language and ‘signposting’ to where further help is available.
Kansalaiset voivat esittää kysymykset omalla äidinkielellään, ja he saavat kolmen työpäivän kuluessa oikeudelliselta asiantuntijalta samankielisen vastauksen ja neuvoja siitä, mistä lisäapua voi hankkia.
Citizens can comment on the draft by emailing to informacionmma@magrama.es.
Kansalaiset voivat lähettää huomautuksensa luonnoksesta osoitteeseen
Citizens can contact the Signpost Service:
Kansalaiset voivat ottaa yhteyttä vastauspalveluun
Citizens can get involved in the debate on Facebook and Twitter by using the hashtag #EUdeb8.
Kansalaiset voivat osallistua keskusteluun Facebookissa ja Twitterissä (#EUdeb8).
Citizens choose the challenges they think should be a priority and the results are forwarded to political decision-makers.
Kansalaiset valitsevat ensisijaisina pitämänsä haasteet, ja tulokset toimitetaan poliittisille päättäjille.
Citizens could make better use of their rights if, for example, information was readily available on the conditions for working, studying or living as a pensioner in other Member States.
Kansalaiset voisivat käyttää oikeuksiaan entistä tehokkaammin, jos esimerkiksi tiedot ulkomailla työskentelyn ja opiskelun tai eläkkeen siirron ehdoista olisivat helposti saatavilla.
Citizens Dialogue
Kansalaisten vuoropuhelu
Citizens expect also that the Union leaders explain better benefits of enlargement.”
Kansalaiset odottavat myös, että unionin johtajat selittävät paremmin, mitä etuja laajenemisella saavutetaan”.
Citizens expect protection throughout the lifecycle to live through these changes.
Kansalaiset odottavat suojelua koko elinkaarensa ajan pärjätäkseen muuttuvassa maailmassa.
Citizens expect that criminals cannot hide behind borders or exploit differences between national legal systems.
Kansalaiset eivät halua, että rikolliset pääsevät karkuun rajojen taa käyttämään hyväkseen kansallisten oikeusjärjestelmien välisiä eroja.
Citizens expect the EU to be more open about what it does and how it does it.
Kansalaiset odottavat EU:n kertovan avoimemmin siitä, mitä se tekee ja miten se sen tekee.
Citizens expect the EU to make a difference on the big economic and social challenges and they want less interference where Member States are better equipped to give the right response.
Kansalaiset odottavat EU:lta vastauksia suuriin taloudellisiin ja sosiaalisiin kysymyksiin.
Citizens expect the EU to protect them against natural disasters and epidemics.
Kansalaiset odottavat EU:n suojelevan heitä luonnonkatastrofeilta ja epidemioilta.
Citizens expect their lives, fundamental rights and safety to be protected across the EU.
Kansalaisilla on oikeus vaatia, että heidän elämäänsä, perusoikeuksiaan ja turvallisuuttaan suojellaan kaikkialla EU:ssa.
Citizens expect to have the same rights and sense of security throughout the European Union.
Kansalaiset odottavat, että heillä on samat oikeudet ja että he voivat tuntea olonsa yhtä turvalliseksi kaikkialla Euroopan unionissa.
Citizens expect us to act swiftly but carefully to tackle the growing challenges of the financial and economic crisis, and to help soften its consequences.
Kansalaiset odottavat meidän toimivan nopeasti, mutta tarkkaavaisesti talous- ja rahoitusalan kriisin kasvaviin haasteisiin vastaamiseksi ja kriisin seuraamusten pehmentämiseksi.
Citizens fear EU enlargement: dialogue is necessary
EU:n laajentuminen aiheuttaa kansalaisissa huolta: nyt tarvitaan vuoropuhelua
Citizens First Internet web-site: http://citizens.eu.int
Kansalaisena Euroopassa -aloitteen Internet-osoite: http://citizens.eu.int
Citizens First phone numbers for each Member State:
Kansalaisena Euroopassa -puhelinnumerot jäsenvaltioissa:
Citizens First: EU rights on equal opportunities, buying goods and services and travelling
Kansalaisena Euroopassa: Miesten ja naisten tasavertaisia mahdollisuuksia, tavaroiden ja palveluiden ostamista sekä matkustamista koskevat oikeudet EU:ssa
Citizens for Europe
Euroopan kansalaiset
Citizens from 16 Island Nations will soon be able to travel to the Schengen area without needing a visa.
Kohta 16:n saarivaltion kansalaisilla on oikeus matkustaa Schengenin alueelle ilman viisumia.
Citizens from all over Belgium will participate in the Brussels Dialogue alongside Members of the European Parliament, Belgian business leaders and cultural figures.
Tähän Brysselissä järjestettävään keskusteluun osallistuu kansalaisia kaikkialta Belgiasta Euroopan parlamentin jäsenten sekä Belgian liikemaailman johtajien ja kulttuurihenkilöiden rinnalla.
Citizens from all over Europe can also participate in the debate via Twitter (#EUdeb8).
Keskusteluun voi osallistua myös Twitterissä (#EUdeb8).
Citizens from all over Europe can also participate via Facebook or Twitter by using the hash tag #EUDeb8.
Kansalaiset kaikkialta Euroopasta voivat myös osallistua keskusteluun Facebookissa tai Twitterissä (tunniste #EUDeb8).
Citizens from all over Europe can also participate via Twitter (#EUDeb8).
Keskusteluun voi osallistua myös Twitterissä (hashtag: #EUDeb8).
Citizens from all over Europe can also participate via Twitter (use the hashtags: #DCCngoimbra or #EUDeb8).
Kansalaiset eri puolella Eurooppaa voivat osallistua siihen myös Twitterissä (avainsanat #DCCoimbra tai #EUDeb8).
Citizens from all over Europe can also participate via Twitter by following @DialogosPoliton and using the hashtag #EUDeb8.
Lisäksi keskustelua voi seurata Twitterissä @DialogosPoliton tunnisteella #EUDeb8.
Citizens from all over Europe can also participate via Twitter by using the hash tag #EUDeb8.
Kansalaiset eri puolilla Eurooppaa voivat myös osallistua keskusteluun Twitterissä tunnisteella #EUDeb8.
Citizens from all over Europe can also participate via Twitter by using the hashtag #EUDeb8 and on Facebook.
Kansalaiset eri puolilla Eurooppaa voivat osallistua keskusteluun Twitterin välityksellä (tunniste #EUDeb8) ja Facebookissa.
Citizens from all over Europe can also participate via Twitter by using the hashtag #EUDeb8.
Kansalaiset kaikkialta Euroopasta voivat myös osallistua keskusteluun käyttämällä Twitteriä #EUDeb8.
Citizens from all over Lithuania will participate in the Vilnius Dialogue alongside Lithuanian politicians, business leaders and cultural figures.
Vuoropuheluun osallistuu kansalaisia maan kaikista osista sekä poliitikkoja, yritysjohtajia ja kulttuurialan vaikuttajia.
Citizens from all over the United Kingdom can participate in the London event, moderated by Financial Times Political Editor, George Parker.
Kansalaiset kaikkialta Yhdistyneestä kuningaskunnasta voivat osallistua Lontoon keskustelutilaisuuteen, jonka puheenjohtajana toimii Financial Timesin poliittinen toimittaja George Parker.
Citizens from four EU countries, namely Latvia, Cyprus, Malta and Estonia, currently do not enjoy visa-free travel to Brazil.
Neljän EU-maan eli Latvian, Kyproksen, Maltan ja Viron kansalaisilta edellytetään viisumia heidän matkustaessaan Brasiliaan.
Citizens from Latvia, Estonia and Lithuania have been invited to attend the first debate with Commission First Vice-President Frans Timmermans, Commission Vice-President Valdis Dombrovskis and Commissioner Corina Creţu in Riga.
Virolaiset, latvialaiset ja liettualaiset on kutsuttu ensimmäiseen keskustelutilaisuuteen, joka järjestetään Riiassa ja johon osallistuvat komission ensimmäinen varapuheenjohtaja Frans Timmermans, komission varapuheenjohtaja Valdis Dombrovskis ja komissaari Corina Creţu.
Citizens from the Southern neighbourhood are also more positive than their Eastern partnership counterparts when judging of the economic situation in their country, with 39% qualifying it as being either very or rather good (compared to 25% in the East) and saying that they expect this situation to become better in the next 12 months.
Etelässä ihmiset arvioivat myös maansa taloustilannetta positiivisemmin: 39 prosenttia vastaajista pitää sitä erittäin tai melko hyvänä (idässä vastaava luku on 25 %) ja kertoo odottavansa tilanteen paranevan seuraavan 12 kuukauden aikana.
Citizens get together in Brussels to discuss future of Europe
Kansalaiset koolle Brysseliin keskustelemaan Euroopan tulevaisuudesta
Citizens have nevertheless expressed concerns and worries which need to be taken into account.
Kansalaiset ovat kuitenkin tuoneet esiin huolenaiheita ja epäilyjä, jotka on otettava huomioon.
Citizens have the possibility to sign up online.
Aloitteen allekirjoittaminen internetissä on mahdollista.
Citizens have the right to know who tries to influence EU law-making.
Kansalaisilla on oikeus tiet, mitk eturyhmt pyrkivt vaikuttamaan EU:n lainsdntn.
Citizens in all 6 zones and agglomerations in Bulgaria (AG Sofia, AG Plovdiv, AG Varna, North, South-West and South-East) have been exposed to excessive levels of PM10 since at least 2007.
Kansalaiset ovat altistuneet liialliselle PM10-hiukkasten tasolle vähintään vuodesta 2007 alkaen yhteensä kuudella alueella ja taajamassa Bulgariassa (AG Sofia, AG Plovdiv, AG Varna sekä pohjois-, lounais- ja kaakkoisalue).
Citizens in Bucharest, Brasov and Iasi have been almost continuously exposed to unhealthy levels of PM 10 since 2007, according to the latest reports for 2012.
Viimeisimpien, vuotta 2012 koskevien raporttien mukaan Bukarestin, Brasovin ja Iasin asukkaat ovat altistuneet epäterveellisille pienhiukkastasoille vuodesta 2007 lähes jatkuvasti.
Citizens in each Member State should have available a wide range of information on what impacts on their health and how public health systems cater to their needs.
Kaikkien jäsenvaltioiden kansalaisten ulottuvilla tulisi olla laajasti tietoa terveyteen vaikuttavista tekijöistä ja julkisten terveydenhuoltojärjestelmien keinoista vastata kansalaisten tarpeisiin.
Citizens in some districts of Lisbon, Porto, Aveiro/Ílhavo and Estareja have been continuously or almost continuously exposed to unhealthy levels of PM10 since 2005, according to the latest reports for 2012.
Viimeisimpien, vuotta 2012 koskevien raporttien mukaan joidenkin Lissabonin alueiden, Porton, Aveiron (Ílhavo) ja Estarejan asukkaat ovat altistuneet epäterveellisille pienhiukkastasoille vuodesta 2005 jatkuvasti tai lähes jatkuvasti.
citizens in the eurozone countries have embraced the new currency enthusiastically;
euroalueen maiden kansalaiset ovat ottaneet uuden valuutan innostuneina vastaan;
Citizens in the Pécs region, which had a compliance exemption until June 2011, have also been affected.
Altistuminen koskee myös Pécsin aluetta, johon sovellettiin kesäkuuhun 2011 poikkeusta säännösten noudattamiselta.
Citizens in two zones, one in the south west and the other in the south east of the country, have been exposed to excessive levels of SO2 since at least 2007.
Kansalaiset ovat altistuneet liiallisille rikkidioksidipitoisuuksille vähintään vuodesta 2007 kahdella alueella: lounais- ja kaakkoisalueella.
Citizens increasingly chose to complain by e-mail with 34% of complaints received this way, compared to 24% in 2000.
Kansalaiset kantelevat yhä useammin sähköpostin avulla, sillä 34% kanteluista tehtiin sähköpostitse verrattuna vuoden 2000 24%:in.
Citizens interacting online with public authorities
Sähköisiä viranomaispalveluja käyttävät
Citizens know about their right to complain to European Ombudsman, says Eurobarometer
Eurobarometrin mukaan kansalaiset ovat tietoisia oikeudestaan kannella Euroopan oikeusasiamiehelle
Citizens know that Europe has dramatically brought down their costs for roaming.
Kansalaiset tietävät, että unionin ansiosta verkkovierailumaksut ovat alentuneet tuntuvasti.
Citizens may be forced to sell inherited assets, just to cover the taxes, and small businesses may face transfer difficulties on the death of their owners.
Lisäksi pienyrityksille voi aiheutua siirto-ongelmia niiden omistajan kuollessa.
Citizens may face a criminal charge and not be able to understand and speak the language used by judicial authorities.
Kansalaiset voivat saada rikossyytteen eivätkä ymmärrä ja osaa puhua oikeusviranomaisten kieltä.
Citizens may suffer tax disadvantages:
Kansalaisille voi aiheutua verohaittoja,
Citizens might not be feeling the immediate results in their daily lives yet, but Spain is firmly on the path to recovery.
Kansalaiset eivät vielä välttämättä näe niiden tuloksia arjessaan, mutta maa on vakaalla elpymisen tiellä.
Citizens must be allowed to chose for themselves whether they want products containing GMOs or not."
Kansalaisille on annettava mahdollisuus päättää itse, haluavatko he käyttää GMO:ita sisältäviä tuotteita vai eivät."
Citizens must be guaranteed the highest possible level of safety as a result of appropriate legislation and the strict application of controls and penalties for modes of transport such as aviation, shipping and the railways.
Niin lentoliikenteessä kuin merenkulussa ja rautatieliikenteessäkin kansalaisille on asianmukaisella lainsäädännöllä sekä tiukasti sovellettavalla valvonnalla ja seuraamuksilla taattava korkein mahdollinen turvallisuuden taso.
Citizens must have the right to legal advice before waiving the right to interpretation and translation.
Kansalaisilla on oltava oikeus oikeudelliseen neuvontaan ennen kuin he luopuvat oikeudestaan tulkkaukseen ja käännöksiin.
Citizens must start getting accustomed to the € and start prepare and monitor their family budget in €.
Kuluttajat voivat aloittaa totuttelun euroon vaikkapa valmistelemalla ja seuraamalla perheensä budjettia euroina.
Citizens need to have a say in the debate about the future of the European Union and the dialogues will be one way of giving them a voice and a platform for discussion.
Kansalaisten on saatava esittää mielipiteensä Euroopan tulevaisuudesta, ja vuoropuhelut ovat yksi tapa antaa heille ääni ja tilaisuus käydä keskustelua.
Citizens need to know how their choice fits into the bigger European picture.
Kansalaisten on tiedettävä, kuinka heidän tekemänsä valinnat vaikuttavat EU:n laajemmassa kontekstissa.
Citizens need to see the importance of the EU in their daily lives.
"Kansalaisilla on oltava mahdollisuus kokea, että EU on tärkeä heidän päivittäiselle elämälleen.
Citizens needing care (including emergency care) when temporarily abroad will continue to benefit from the existing Regulations and the European Health Insurance Card, and be provided with the care they need.
Kansalaiset, jotka tarvitsevat hoitoa (myös päivystyshoitoa) tilapäisen ulkomailla oleskelun aikana, hyötyvät edelleen voimassa olevista asetuksista ja eurooppalaisesta sairaanhoitokortista sekä saavat tarvitsemansa hoidon.
Citizens needing care (including emergency care) when temporarily abroad will continue to benefit from the existing Regulations scheme and be provided with the care they need.
Kansalaiset, jotka tarvitsevat hoitoa (myös päivystyshoitoa) tilapäisen ulkomailla oleskelun aikana, hyötyvät edelleen jo nyt voimassa olevista asetuksista ja saavat tarvitsemansa hoidon.
Citizens of Albania and Bosnia and Herzegovina possessing biometric passports will be able to travel to and throughout the Schengen area without a visa.
Albanian ja Bosnia ja Herzegovinan kansalaiset, joilla on biometrinen passi, voivat matkustaa Schengenin alueelle ja koko Schengenin alueella ilman viisumia.
Citizens of all countries loathe terrorism; they deserve that effective action be taken to counter this scourge.
Kaikkien maiden kansalaiset inhoavat terrorismia.
Citizens of all euro-area countries of the euro area were invited to submit designs via a dedicated website during a three-week period in May.
Kaikkien euromaiden kansalaisilla oli toukokuussa kolmen viikon ajan mahdollisuus esittää kilpailuehdotuksensa erityisen verkkosivuston kautta.
Citizens of all Member States are now allowed to travel visa-free to Brazil, thanks to the entry into force of the EU-Brazil short stay visa waiver agreement for ordinary passport holders on 1 October 2012.
Kaikkien jäsenvaltioiden kansalaiset voivat jatkossa matkustaa viisumitta Brasiliaan, sillä tavallisten passien haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskeva EU:n ja Brasilian viisumivapaussopimus tuli voimaan 1. lokakuuta 2012.
Citizens of the countries affected by the steepest income declines are also generally more likely to have negative perceptions of their social situation, as the 2012 Eurobarometer on the Social Climate shows.
Niiden maiden kansalaisilla, joissa tulot ovat jyrkimmin supistuneet, oli myös yleisesti todennäköisemmin kielteinen käsitys sosiaalisesta tilanteesta.
Citizens of the Union and nationals of non-member countries residing in the Union (right of access to institution documents, right to refer cases to the Ombudsman and right to petition the European Parliament).
unionin kansalaiset ja muut henkilöt, joiden asuinpaikka on unionin alueella (oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin, oikeus tehdä Euroopan oikeusasiamiehelle kantelu ja oikeus vedota Euroopan parlamenttiin).
Citizens of the Union will only have to be of voting age in the European elections.
Vaaditaan ainoastaan unionin kansalaisuus ja äänioikeusikä Euroopan parlamentin vaaleissa.
Citizens of twelve EU Member States continue to require a visa when travelling to the USA.
Kahdentoista EU:n jäsenvaltion kansalaisilta vaaditaan edelleen viisumi Yhdysvaltoihin matkustettaessa.
Citizens often complain about the red tape and costs that they need to bear in order to have a public document issued in one Union country considered as authentic in another Union country.
Kansalaiset valittavat usein, että yhdessä EU-maassa myönnetyn julkisen asiakirjan aitouden todistamiseen toisessa EU-maassa liittyy liikaa byrokratiaa ja siitä aiheutuu paljon kustannuksia.
Citizens often hold expectations of the European Union that are not always fulfilled.
Kansalaiset kohdistavat Euroopan unioniin usein odotuksia, joita se ei aina täytä.
Citizens often turn to the European Commission for information on the use of the EU budget, if this information is not disclosed at regional or national level.
Jos alue- tai paikallistasolla ei ole tarjolla tietoa EU:n talousarviosta maksettavan rahoituksen yksittäisistä vastaanottajista, kansalaiset pyytävät näitä tietoja usein komissiolta.
Citizens on both sides of the Atlantic need to be reassured that their data is protected and companies need to know existing agreements are respected and enforced.
Kansalaisten on Atlantin molemmin puolin voitava luottaa siihen, että heidän tietonsa on suojattu, ja yritysten on tiedettävä, että sopimuksia kunnioitetaan ja noudatetaan.
Citizens perceive the European Union (33% vs.
Kansalaiset pitävät Euroopan unionia (33 % v.
Citizens realise this and they are asking the EU to respond.
Kansalaiset tajuavat tämän ja vaativat EU:ta ryhtymään toimiin.
Citizens returning filled-in forms to public authorities electronically by 2015
Kansalaiset, jotka palauttavat täytettyjä lomakkeita viranomaisille sähköisesti (v.
Citizens rightly expect that the Union will work to achieve its fundamental objectives, including the promotion of high levels of employment and sustainable development.
Kansalaiset odottavat oikeutetusti EU:n pyrkivän saavuttamaan perustavoitteensa, joihin kuuluu korkea työllisyysaste ja kestävä kehitys.
Citizens should be able to enjoy commercial services and cultural entertainment across borders.
Kansalaisten tulisi voida hyödyntää kaupallisia ja kulttuuripalveluja maiden rajojen yli.
Citizens should be aware that the card is issued for free by their national health insurance provider in the home country, without any need of paying charges to intermediaries who offer help for the application process, as it has been reported to happen in some countries.
On tärkeää tietää, että kortin saa oman maan kansalliselta sairausvakuutuslaitokselta ilmaiseksi – ilman että tarvitsisi maksaa hakuprosessissa avustaville välittäjille, kuten joissakin maissa on kerrottu tapahtuneen.
Citizens should have access to information concerning air quality.
Kansalaisilla on oltava mahdollisuus saada tiutoa ilmanlaadusta.
Citizens should have access to information concerning air quality.
Kansalaisten olisi saatava ilmanlaatua koskevaa tietoa.
Citizens should know where they can turn for assistance in cases of violations of fundamental rights.
Kansalaisten olisi tiedettävä, mistä he saavat apua, jos heidän perusoikeuksiaan loukataan.
Citizens should report such cases to the national health insurance authorities.
Kansalaisten pitäisi ilmoittaa tällaisista tapauksista oman maansa sairausvakuutusviranomaisille.
Citizens Signpost Service (CSS)
Kansalaisten neuvontapalvelu
Citizens Signpost Service: http://ec.europa.eu/citizensrights/
Kansalaisten neuvontapalvelu:  http://ec.europa.eu/citizensrights/
Citizens submitted two thirds of SOLVIT cases.
Kaksi kolmasosaa Solvit-käsittelypyynnöistä tuli kansalaisilta.
Citizens tell us they want such information, and it should be remembered that certification is not a punishment for companies.
Kansalaiset ovat ilmaisseet haluavansa tällaista tietoa, ja on syytä muistaa, ettei sertifioinnilla ole tarkoitus rangaista yrityksiä.