natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 4: Stocks in pm, e.g. subject to late advice
Taulukko 4: Pro memoria -merkityt kannat, esim. kannat, joita koskevat tieteelliset lausunnot saadaan myöhemmin
Table 4: Stocks subject to late advice or ongoing negotiations
Taulukko 4: Kannat, joiden osalta lausunnot saadaan myöhemmin tai neuovttelut ovat vielä käynnissä
Table 4: Stocks subject to late advice or ongoing negotiations
Taulukko 4: Kannat, joita koskevat tieteelliset lausunnot saadaan myöhemmin tai neuvottelut ovat vielä käynnissä
Table 5: Stocks for which the TAC is delegated to an individual member state
Taulukko 5: Kannat, joiden TACin jäsenvaltio määrittelee
Table 5: Stocks for which the TAC is delegated to an Individual MS
Taulukko 5: Kannat, joiden TACin jäsenvaltio määrittelee
Table 5: WHO 1996 Air Quality Guidelines for Europe
Taulukko 5: WHO:n vuonna 1996 antamat Euroopan ilmanlaatua koskevat suositukset
Table A-1: Gross Domestic Product at constant prices
Taulukko A-1: BKT kiinteisiin hintoihin
Table A-2: Gross fixed capital formation at constant prices
Taulukko A-2: Kiinteän pääoman bruttomuodostus kiinteisiin hintoihin
Table A-3a -- Transition accession countries
Taulukko A-3a -- Siirtymävaiheen ehdokasmaat
Table A-3b -- Candidate countries
Taulukko A-3b -- Ehdokasmaat
Table A-4: Employment
Taulukko A-4: Työllisyys
Table A-5: Unemployment
Taulukko A-5: Työttömyys
Table A-6: Inflation, average consumer price index
Taulukko A-6: Inflaatio, keskimääräinen kuluttajahintaindeksi
Table A-7: Government deficit
Taulukko A-7: Julkisyhteisöjen alijäämä
Table A-8: Trade balance
Taulukko A-8: Kauppatase
Table A-9: Current account balance
Taulukko A-9: Vaihtotase
TABLE A: FINANCIAL PERSPECTIVE EU-15
TAULUKKO A: RAHOITUSNÄKYMÄT EU-15
table and prosperous Afghanistan, free from terrorism, extremism, intimidation and violence.
ääriliikkeitä, uhkailua eikä väkivaltaa.
Table available in PDF and Word document
Taulukot saatavilla PDF ja Word muodossa
TABLE B: FINANCIAL FRAMEWORK EU-21
TAULUKKO B: RAHOITUSPUITTEET EU-21
Table does not contain the vignette rates for motorcycles and light trailers.
Taulukko ei sisällä moottoripyörien ja kevyiden perävaunujen vinjettihintoja.
Table in annex
Liitetaulukko
Table in annex: Allocation of EFF aid from 1 January 2007 to 31 December 2013
Liitetaulukko: EKTR:n tuen jakautuminen 1.1.2007–31.12.2013
Table in annex: overview of the Commission's proposal for 2013 and 2014
Liitteenä oleva taulukko: yhteenveto komission ehdotuksesta vuosiksi 2013 ja 2014.
Table in annex: overview of the Commission's proposal for 2015 and 2016.
Liitteenä oleva taulukko: yhteenveto komission ehdotuksesta vuosiksi 2015 ja 2016.
Table in annex: overview of the Commission's proposals 2010 and 2011.
Liitteenä oleva taulukko: yhteenveto komission ehdotuksista vuosiksi 2010 ja 2011.
Table in annex: overview of the Commission's proposals for 2011
Liitteessä oleva taulukko: Yhteenveto komission vuotta 2011 koskevista ehdotuksista
Table of production of olive oil per Member State for which aid may be recognised.
Taulukko jäsenvaltiokohtaisista oliiviöljyn tuotantomääristä, joille tukikelpoisuus hyväksytään
Table of schools registered, by country:
Taulukko mukaan ilmoittautuneista kouluista maittain:
Table production per Member State for which aid may be recognised
Taulukko jäsenvaltiokohtaisista oliiviöljyn tuotantomääristä, joille tukikelpoisuus hyväksytään
Table showing current TACs and Commission proposals for 2006
Taulukko nykyisistä TACeista ja komission ehdotuksista vuodeksi 2006
Table showing current TACs and Commission proposals for 2008.
Taulukko nykyisistä TACeista ja komission ehdotuksista vuodeksi 2008.
Table showing current TACs and Commission proposals for 2010
Taulukko nykyisistä TACeista ja komission ehdotuksista vuodeksi 2010
Table shows the number of recipients of EU grants for study, training and volunteering under the Lifelong Learning Programme and Youth in Action in 2010. (Erasmus for All will encompass both programmes and aims to nearly double the number of beneficiaries across the EU).
Taulukossa on elinikäisen oppimisen ohjelmasta ja Youth in Action ‑nuorisotoimintaohjelmasta avustuksia opiskeluun, koulutukseen ja vapaaehtoistyöhön saaneiden määrät vuonna 2010. (Yhteinen Erasmus tulee sisältämään kummankin ohjelman ja lähes kaksinkertaistamaan edunsaajien määrän koko EU:ssa.)
Table wine (1) 1.9.98 - 31.8.99
1.9.98-31.8.99
Table: average transposition deficit
Taulukko: keskimääräinen täytäntöönpanovaje
Table: Baltic Sea TACs and Commission proposals for 2009
Taulukko: Itämeren TACit ja komission ehdotukset vuodeksi 2009
Table: Maximum co-funding rates for CEF Transport
Taulukko: Liikenteen alan verkkojen Eurooppa -välineen yhteisrahoituksen enimmäismäärät
Table: Operational Programme for the Finnish Fisheries Industry for the period 2007-2013 - Suomen elinkeinokalatalouden toimintaohjelma 2007-2013, co-funded by EFF
Taulukko: Euroopan kalatalousrahaston osarahoittama Suomen elinkeinokalatalouden toimintaohjelma 2007–2013
Table: Overview of TAC changes 2011-2012 (figures in tonnes unless specified)
Taulukko: Yhteenveto TACien muutoksista vuosina 2011 ja 2012 (luvut tonneina, ellei toisin ilmoiteta)
Table: Overview of TAC changes 2013-2014 (figures in tonnes except for salmon which is in number of pieces)
Taulukko: Yhteenveto TACien muutoksista vuosina 2013 ja 2014 (luvut tonneina lukuun ottamatta lohta, jota koskeva luku ilmaistaan kalojen lukumääränä)
Table: Overview of TAC changes 2014-2015 (figures in tonnes except for salmon which is in number of pieces)
Taulukko: Yhteenveto TACien muutoksista vuosina 2014 ja 2015 (luvut tonneina lukuun ottamatta lohta, jota koskeva luku ilmaistaan kalojen lukumääränä)
Table: Overview of TAC changes 2015-2016 (figures in tonnes except for salmon which is in number of pieces)
Taulukko: Yhteenveto TACien muutoksista vuosina 2015–2016 (luvut tonneina lukuun ottamatta lohta, jota koskeva luku ilmaistaan kalojen lukumääränä)
Table: Overview of TAC changes 2016-2017 (figures in tonnes except for salmon, which is in number of pieces)
Taulukko: Yhteenveto TACien muutoksista vuosina 2016-2017 (luvut tonneina lukuun ottamatta lohta, jota koskeva luku ilmaistaan kalojen lukumääränä)
Table: Proposed Targets and Access to new flexibilities
Taulukko: Ehdotetut tavoitteet ja uusien joustomahdollisuuksien kytt
Tables 2 and 3 show:
Taulukoista 2 ja 3 käyvät ilmi
tables a legislative proposal which eliminates the 108% safeguard clause, which it feels penalises road hauliers which have undertaken great efforts to reduce pollution.
esittää säädösehdotuksen, jolla poistetaan "108 prosentin lauseke", koska komissio katsoo sillä rangaistavan niitä maantieliikenteen harjoittajia, jotka ovat toteuttaneet paljon toimia päästöjen vähentämiseksi.
TAC 12 000(1) Community waters
TAC 12000(1) Yhteisön vedet
TAC 14 620 "
TAC 14 620 tonnia
TAC 1998 for swordfish *
Miekkakalan TAC vuodelle 1998
TAC 1998 for swordfish V
Miekkakalan TAC vuodelle 1998 V
TAC 2000/Baltic Sea *
TAC 2000 / Itämeri
TAC 2008 in tonnes
Vuoden 2008 TACit tonneina
TAC 2009 – 2010 FOR DEEP WATER SPECIES
SYVÄNMEREN LAJEILLE VAHVISTETUT TACit 2009 – 2010
TAC 2009 – 2010 FOR DEEP WATER SPECIES 8
SYVÄNMEREN LAJEILLE VAHVISTETUT TACit 2009 – 2010......................................................
TAC 2011
Vuoden 2011 TAC
TAC 2012
Vuoden 2012 TAC
TAC 2013
2013
TAC 2014
Vuoden 2014 TAC
TAC 2015 (Proposal)
TAC 2015 (ehdotus)
TAC 2015 Proposal
TAC 2015 Ehdotus
TAC 2016 (Proposal)
TAC vuonna 2016 (ehdotus)
TAC 2016 Proposal
TAC 2016 Ehdotus
TAC 2017 (Proposal)
TAC vuonna 2017 (ehdotus)
TAC 22 070(1) Community waters
TAC 22070(1) Yhteisön vedet
TAC 3 000(1) Community waters
TAC 3000(1) Yhteisön vedet
TAC 30 070(1) Community waters
TAC 30070(1) Yhteisön vedet
TAC 407000
TAC 407 000
TAC 468000
TAC 468 000
TAC 6 060(1) Community waters
TAC 6060(1) Yhteisön vedet
TAC 7013
TAC 7 013
TAC 8870
TAC 8 870
TAC 9 000(1) Community waters
TAC 9000(1) Yhteisön vedet
TAC and QUOTAS 2002 *
VUODEN 2002 TACIT JA KIINTIÖT
TAC AND QUOTAS 2002 * II
VUODEN 2002 TACIT JA KIINTIÖT * II
TAC change 2011-12
TACin muutos % 2011–2012
TAC change 2012-13
TACin muutos % 2012–2013
TAC change 2013-14
TACin muutos % 2013–2014
TAC change: 2012-2013 Proposal (%)
Vuosiksi 2012 ja 2013 ehdotettu TACin muutos (%)
TAC change: 2013-2014 Proposal (%)
Vuosiksi 2013 ja 2014 ehdotettu TACin muutos (%)
TAC change: 2014 - 2015 (Proposal)
TACin muutos: 2014‒2015 (ehdotus)
TAC change: 2014-2015 Proposal (%)
TACin muutos: 2014–2015 Ehdotus (%)
TAC change: 2015 - 2016 (Proposal)
Muutos 2015– 2016 (ehdotus)
TAC change: 2015-2016 Proposal (%)
TACin muutos: 2015–2016 Ehdotus (%)
TAC change: 2016 - 2017 (Proposal)
Muutos 2016–2017 (ehdotus)
TAC for Northern Hake: 55.000 t (roll-over).
Pohjoisen kummeliturskan TAC: 55 000 t (siirto seuraavaan vuoteen).
TAC in 2011
Vuoden 2011 TAC
TAC in 2012
Vuoden 2012 TAC
TAC in 2013
Vuoden 2013 TAC
TAC in 2014
2014
TAC in 2014 (tonnes)
Vuoden 2014 TAC (tonnia)
TAC in 2015
TAC vuonna 2015
TAC in tonnes
TACeiksi (tonnia)
TAC proposal 2011
Vuodeksi 2011 ehdotettu TAC
TAC proposal 2012
Vuodeksi 2012 ehdotettu TAC
TAC Proposal 2013
Vuodeksi 2013 ehdotettu TAC
TAC Proposal 2014
Vuodeksi 2014 ehdotettu TAC
TAC proposal for 2014
Vuodek­si 2014 ehdotet­tu TAC
TAC proposal for 2015
Vuodeksi 2015 ehdotet­tu TAC
TAC proposal for 2016
Vuodek­si 2016 ehdo­tettu TAC
TAC Unit
TAC-yksikkö
TAC Unit (see map)
TAC-yksikkö (ks. kartta)
TAC=55105 for Northern hake
Pohjoisen kummeliturskan TAC = 55.105
Tacaud norvégien
Harmaaturska
Tachograph regulation
Ajopiirturiasetus
Tachograph regulation *
Ajopiirturiasetus
TACIS
TACIS- ohjelma.
Tacis activities were begun in Kaliningrad in 1991 and were increased in 1994, when Kaliningrad was selected as a priority region.
Tacis-toiminta alkoi Kaliningradissa vuonna 1991, ja sitä lisättiin vuonna 1994, jolloin Kaliningrad valittiin yhdeksi tuen ensisijaiseksi kohdealueeksi.
Tacis assistance in that field is underway.
Tacis-ohjelmasta tuetaan parhaillaan asiaan liittyvää toimintaa.
Tacis has been heavily engaged in these areas in the past and for investment related projects alone has committed about 200 MECU in recent years.
Tacis-varoja on aikaisemmin sidottu huomattavasti näille aloille, ja pelkästään investointeja koskeviin hankkeisiin on viime vuosina myönnetty noin 200 miljoonaa ecua.
tackle cross-border aspects by, for example, exploring ways to improve data exchanges between national administrations
puuttuisi rajat ylittäviin seikkoihin esimerkiksi tutkimalla tapoja parantaa viranomaisten välistä tiedonvaihtoa
tackle cross-border aspects by, for example, exploring ways to improve data exchanges between national administrations
puuttuisi valtioiden rajat ylittäviin näkökohtiin esimerkiksi tutkimalla tapoja parantaa tiedonvaihtoa kansallisten viranomaisten välillä
Tackle limits to growth in the air and on the ground.
Puuttua kasvun rajoihin ilmassa ja maassa.
Tackle the need for developing countries to achieve sustainable development in view of the Rio +10 Conference in Johannesburg, September 2002.
käsiteltävä kehitysmaiden tarvetta päästä kestävään kehitykseen Johannesburgissa syyskuussa 2002 järjestettävää Rio +10 -konferenssia silmällä pitäen
Tackle the risk from alien species and genetically modified organisms: to avoid the loss of bio-diversity, the Commission will propose measures to manage the introduction of non-indigenous aquatic species consistent with the code of practice developed by the international Council for the Exploration of the Sea (ICES).
Vierasperäisten lajien ja geneettisesti muunnettujen organismien uhka: Estääkseen biologisen monimuotoisuuden köyhtymisen komissio aikoo ehdottaa toimenpiteitä vierasperäisten lajien vesistöihin kulkeutumisen hallitsemiseksi kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) laatiman säännöstön mukaisesti.
Tackle the root causes of conflicts with a view to preventing further conflicts.
Pyrimme poistamaan konfliktien perussyyt uusien konfliktien estämiseksi.
tackle unemployment and the social consequences of the crisis, and
työttömyyteen ja kriisin sosiaalisiin seurauksiin puuttuminen sekä
Tackling a wildlife disaster
Luonnonvaraisia eläimiä ja kasveja uhkaavan katastrofin torjuminen
Tackling airport congestion by updating the rules on slot allocation
Lentoasemien ruuhkautumisen torjunta päivittämällä lähtö- ja saapumisaikojen jakamista koskevat säännöt
Tackling antisemitism and anti-Muslim hatred is a responsibility for society at large.
Juutalais- ja muslimivihan torjunta on koko yhteiskunnan vastuulla.
Tackling archaic ownership and control restrictions
Omistajuutta ja määräysvaltaa koskevien rajoitusten vanhanaikaisuus
Tackling Archaic Ownership and Control Restrictions
Omistusta ja määräysvaltaa koskevien rajoitusten purkaminen
Tackling bee mortality
Mehiläiskuolleisuuteen reagoiminen
Tackling challenges from competitiveness to climate change and from energy to education, countries around the Baltic Sea are stepping up their cooperation as the EU Strategy for the Baltic Sea Region (EUSBSR) moves into its fifth year.
Kilpailukyky, ympäristö, ilmastonmuutos, energiaturva ja koulutus ovat muiden muassa asialistalla EU:n Itämeri-strategian (EUSBSR) foorumissa Turussa 3.–4. kesäkuuta.
Tackling Childhood Obesity: European Day of Healthy Food and Cooking
Lasten lihominen aisoihin: Terveellisen ruoan ja ruoanlaiton eurooppalainen teemapäivä
Tackling cigarette smuggling
Savukkeiden salakuljetuksen torjuminen
Tackling climate change - The EU has made it possible to prevent 32 million tonnes of CO2 emissions at the flick of a light switch.
Torjutaan ilmastonmuutosta – EU:n ansiosta hiilidioksidipäästöjä on mahdollista vähentää 32 miljoonaa tonnia katkaisimen painalluksella.
Tackling climate change is seen as the responsibility mainly of national governments, the EU and business.
Ilmastonmuutoksen torjunnan katsotaan olevan pääasiassa kansallisten hallitusten, EU:n ja yritysten vastuulla.
Tackling climate change requires an international policy response.
Ilmastonmuutoksen torjuminen edellyttää kansainvälisiä toimia.
Tackling competition for space: in some areas, potential development is already hindered by competition for space between various users of coastal waters: small-scale fisheries, aquaculture, tourism… The Commission believes that aquaculture should be integrated in strategies based on Integrated Coastal Zone Management which is best adapted to tackle multi-uses of the coastal areas.
Komission mukaan vesiviljely olisi sisällytettävä rannikkoalueiden integroituun käyttöön ja hoitoon perustuviin strategioihin, jotka soveltuvat parhaiten rannikkoalueiden monimuotoisten käyttötarkoitusten yhteensovittamiseen.
Tackling cross-border organised crime at EU-level
Rajatylittävän järjestäytyneen rikollisuuden torjuminen EU:n tasolla
Tackling cross-border organised crime at EU-level 16
Rajatylittävän järjestäytyneen rikollisuuden torjuminen EU:n tasolla 16
Tackling discrimination
Syrjinnän torjuminen
Tackling discrimination against workers from other Member States and raising awareness of EU nationals' right to work in other EU countries are the main objectives of the proposal for a Directive to facilitate free movement of workers put forward by the Commission at the end of April 2013 (see IP/13/372, MEMO/13/384 and SPEECH/13/373).
Muista jäsenvaltioista tulevien työntekijöiden syrjinnän torjuminen ja tietoisuuden lisääminen EU-kansalaisten oikeudesta työskennellä muissa EU-maissa ovat päätavoitteina työntekijöiden vapaan liikkuvuuden helpottamista koskevassa direktiiviehdotuksessa, jonka komissio esitti huhtikuun lopussa 2013 (ks.
Tackling drug abuse requires a long-term, balanced approach, targeting with equal vigour prevention, harm reduction, drug treatment, and drug trafficking.
Huumeiden väärinkäytön torjunnassa tarvitaan pitkäaikaista, tasapainoista lähestymistapaa, joka kohdistuu yhtä lailla huumeiden käytön torjuntaan, haittavaikutusten vähentämiseen, huumehoitoon ja huumekaupan ehkäisemiseen.
Tackling drug abuse requires a long-term, integrated and multidisciplinary approach.
Huumeiden väärinkäytön torjunnassa tarvitaan pitkän aikavälin yhtenäistä monialaista lähestymistapaa.
tackling educational disadvantage;
heikkoihin oppimislähtökohtiin puuttuminen
tackling excessive working hours
liian pitkiin työaikoihin puuttuminen
Tackling exclusion - a high level political commitment looked for at Lisbon
Syrjäytymisen torjunta korkean tason poliittinen sitoumus, johon Lissabonissa pyritään
Tackling food security and promoting development
Elintarviketurva ja kehityksen edistäminen
Tackling fragmented and incomplete rules on e-accessibility to make it easier for disabled people (15% of the EU population) to use websites, electronic payments and other online services.
Tietoyhteiskunnan esteettömyyttä koskevien sääntöjen hajanaisuuden korjaaminen ja täydentäminen, jotta vammaiset käyttäjät (15 % EU:n väestöstä) voisivat käyttää verkkosivuja, sähköisiä maksuja ja muita verkkopalveluja.
Tackling gender gaps
Vähennetään sukupuolten välistä juopaa
Tackling gender gaps and regional disparities
Sukupuolierojen ja alueellisten erojen poistaminen
tackling gender-based violence in all forms, including harmful practices such as genital mutilation;
ukupuoleen perustuvan väkivallan kaikkien ilmenemismuotojen torjuminen, mukaan lukien haitalliset käytännöt kuten sukuelinten silpominen;
Tackling geo-blocking: too many Europeans cannot use online services that are available in other EU countries, often without any justification; or they are re-routed to a local store with different prices.
Geoblokkaukseen puuttuminen: liian usein eurooppalaiset eivät voi käyttää muissa EU-maissa saatavilla olevia sähköisiä palveluja, usein ilman minkäänlaisia perusteluja, tai heidät ohjataan paikalliseen toimipisteeseen, jossa on eri hinnat.
Tackling geographic inequality in education is a pre-requisite for balanced regional development and social cohesion.
Koulutuksen maantieteellisen eriarvoisuuden torjuminen on ehdoton edellytys tasapainoisen aluekehityksen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden takaamiseksi.
Tackling illegal motor races - Council recommendation
Laittomien moottoriajoneuvokilpailujen torjuminen – Neuvoston suositus
Tackling illicit drugs trafficking and abuse requires an integrated and coherent approach, which joins together public health, social and education policies as well as cooperation between law enforcement authorities and international cooperation.
Laittoman huumekaupan torjunta edellyttää yhdennettyä ja johdonmukaista lähestymistapaa, jossa yhdistyvät kansanterveyden edistäminen, sosiaali- ja koulutuspolitiikka ja lainvalvontaviranomaisten yhteistyö sekä yhteistyö kansainvälisellä tasolla.
tackling inequalities in health, and
tasa-arvoa terveysasioissa
tackling labour market challenges;
työmarkkinoiden haasteisiin vastaaminen,
Tackling labour shortages, bottlenecks and skill gaps.
Pyritään ratkaisemaan pula työvoimasta, pullonkaulat ja taitopula.
Tackling major trends in trade of IPR infringing goods;
teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavilla tavaroilla käytävän kaupan tärkeimpien kehityssuuntausten torjuminen;
Tackling migration is one of the ten political priorities of this Commission.
Maahanmuuttoasiat ovat yksi tämänhetkisen komission kymmenestä poliittisesta painopisteestä.
Tackling new challenges - in Europe and beyond
Uusiin haasteisiin vastaaminen Euroopassa ja sen ulkopuolella
tackling new psychoactive substances;
puuttuminen uusien psykoaktiivisten aineiden ongelmaan,
Tackling obstacles to the take up of environmental technologies by completing and adopting the relevant action plan and encouraging member states to take measures for its implementation;
Poistetaan ympäristöteknologian käyttöönoton esteet viimeistelemällä ja hyväksymällä asiaa koskeva toimintaohjelma ja kannustamalla jäsenvaltioita toteuttamaan toimenpiteitä sen täytäntöönpanemiseksi.
tackling of unwanted and harmful content by the final user, 10-17%;
loppukäyttäjille päätyvän ei-toivotun ja haitallisen sisällön torjunta, 10–17
Tackling ownership and control restrictions
Omistusta ja määräysvaltaa koskevien rajoitusten purkaminen
Tackling poverty and social exclusion requires the implementation of active inclusive strategies encompassing labour market activation measures.
Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vähentämiseksi on toteutettava aktiivisen osallisuuden strategioita, jotka kattavat työvoimapoliittiset aktivointitoimenpiteet.
Tackling poverty in developing countries should be one of the main priorities of the European Union, according to 66% of EU citizens.
EU:n kansalaisten enemmistö (66 %) on sitä mieltä, että köyhyyden kitkemisen kehitysmaista pitäisi olla yksi EU:n ensisijaisista tavoitteista.
Tackling poverty: the Commission has reiterated the enormous importance of meeting the "Millennium Summit" objectives, including the commitment to reduce extreme poverty by half by 2015.
Köyhyyden torjunta: Komissio muistuttaa YK:n vuosituhannen vaihteen huippukokouksen tavoitteiden sitovuudesta; yksi niistä on äärimmäisen köyhyyden puolittaminen vuoteen 2015 mennessä.
Tackling radicalisation head-on is a key priority in our fight against terrorism.
”Määrätietoinen puuttuminen radikalisoitumiseen on yksi terrorismin torjunnan painopisteistä.
Tackling recent criticism of the EU’s development credentials in the Doha Round Mandelson argued that critics of the Round needed to look more closely at the benefits of opening up trade in services and industrial goods among developing countries.
Mandelson vastasi viimeaikaiseen kritiikkiin, jota on kohdistettu EU:n Dohan-kierroksella ajamaan kehitysapupolitiikkaan, kehottamalla kriitikoita tarkastelemaan lähemmin niitä etuja, joita palvelu- ja teollisuushyödykekaupan avaaminen kehitysmaiden kesken toisi.
Tackling resource efficiency at all policy levels
Resurssitehokkuutta on käsiteltävä kaikilla politiikan tasoilla
Tackling risks linked to anonymous pre-paid instruments (e.g. pre-paid cards): the Commission also proposes to minimise the use of anonymous payments through pre-paid cards, by lowering thresholds for identificationfrom 250 to 150 and widening customer verification requirements.
Puututaan riskeihin, jotka liittyvt nimettmn kytettviin ennalta maksettuihin maksuvlineisiin (esim. ennalta maksetut kortit): komissio ehdottaa mys ennalta maksetuilla korteilla nimettmin tehtvien maksujen vhentmist alentamalla tunnistamiskynnyst 250:st eurosta 150:een euroon ja laajentamalla asiakkaan tunnistamisvaatimuksia.
Tackling risks linked to anonymous pre-paid instruments (e.g. pre-paid cards): the Commission proposes to lower thresholds for identification and widening customer verification requirements.
Puututaan riskeihin, jotka liittyvät nimettömänä käytettäviin ennalta maksettuihin maksuvälineisiin (esim. ennalta maksetut kortit): Komissio ehdottaa henkilöllisyyden todentamista koskevien kynnysarvojen alentamista ja asiakkaan henkilöllisyyden todentamista koskevien vaatimusten laajentamista.
Tackling security challenges, like terrorism, organised crime and fragile States, will benefit from our continued and principled promotion of rule of law.
Vankkumattomalla ja periaatteellisella oikeusvaltion tukemisella voimme edistää turvallisuushaasteisiin,
Tackling serious drugs problems in an enlarged Europe
Vakavien huumausaineongelmien käsitteleminen laajentuneessa Euroopassa
Tackling serious injuries – what is the current situation?
Nykytilanne vakavien vammojen ehkäisyssä
tackling stereotypes in education, employment and the media;
Torjutaan stereotypioita koulutuksessa, työssä ja tiedotusvälineissä.
Tackling tax fraud and evasion: Commission sets out concrete measures
Komissio esittää konkreettisia toimia veropetosten torjumiseksi
Tackling terrorism through the freezing of assets
EU torjuu terrorismia jäädyttämällä terroristien varoja.