natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Widening - The Commission intends to invite those Member States not yet participating to join the project, to broaden its application, extend its impact and strengthen its further development.
Laajentaminen – Komissio aikoo pyytää niitä jäsenvaltioita, jotka eivät vielä osallistu EU Pilot -hankkeeseen, liittymään siihen, jotta järjestelmä olisi kattavampi, vaikuttavampi ja kehittämiskelpoisempi.
Widening access to content across the EU
Sisällön laajempi saatavuus kaikkialla EU:ssa
Widening the scope of measures by:
Toimenpiteiden soveltamisala laajenee, kun
Widening the scope of measures by: extending eligible beneficiaries to include producer organisations; extending the range of products, particularly to processed agri-food products, such as, for example, bread, pasta or chocolate; allowing to specify the origin of products and their brands, within certain limits;
Toimenpiteiden soveltamisalan laajentaminen lisäämällä myös tuottajaorganisaatiot tukikelpoisiin edunsaajiin, laajentamalla tuotevalikoimaa lisäämällä siihen erityisesti jalostettuja maatalouselintarvikkeita kuten leipä, pasta tai suklaa ja sallimalla tuotteiden ja tuotemerkkien alkuperän määrittely tiettyyn rajaan asti;
Wider and clearer scope of EU legislation, extended to include, for example, implants for aesthetic purposes, and clarified as regards genetic tests;
EU:n lainsäädännön soveltamisalaa laajennetaan ja selkeytetään.
Wider and clearer scope of EU legislation, extended to include, for example, implants for aesthetic purposes, and clarified for instance, as regards medical software.
EU:n lainsäädännön soveltamisalaa laajennetaan ja selkeytetään.
Wider availability and use of parental control: user-friendly tools actively promoted to achieve the widest possible take-up;
Vanhempien suorittaman valvonnan helpottaminen: Tarvitaan käyttäjäystävällisiä välineitä, joita olisi aktiivisesti edistettävä mahdollisimman laajan käytön saavuttamiseksi.
Wider availability of content will help to fight piracy, given that 22% of Europeans believe that illegal downloads are acceptable if there is no legal alternative available in their country.
Sisällön laajemmalla saatavuudella edistettäisiin piratismin torjumista, sillä eurooppalaisista 22 prosenttia pitää sisällön laitonta lataamista hyväksyttävänä, jos laillista vaihtoehtoa ei ole saatavilla.
Wider consultation and consensus would have been appropriate prior to the passing of the law.
Laajempi kuuleminen ja laajempi konsensus olisivat olleet tarpeen ennen lain hyväksymistä.
wider europe - Council conclusions
LAAJEMPI EUROOPPA Neuvoston päätelmät
wider europe - Council conclusions 5
LAAJEMPI EUROOPPA Neuvoston päätelmät 5
Wider Europe - New Neighbourhood - Council Conclusions
Laajempi Eurooppa ja uusi naapuruus Neuvoston päätelmät
Wider Europe - New Neighbourhood - Council Conclusions V
Laajempi Eurooppa ja uusi naapuruus Neuvoston päätelmät V
WIDER EUROPE / NEW NEIGHBOURHOOD
LAAJEMPI EUROOPPA UUSI NAAPURUUS
WIDER EUROPE / NEW NEIGHBOURHOOD
VI LAAJEMPI EUROOPPA / UUDET NAAPURIT
WIDER EUROPE / NEW NEIGHBOURHOOD 7
LAAJEMPI EUROOPPA UUSI NAAPURUUS 6
Wider Europe : Commission to strengthen cross-border cooperation with new neighbours
Laajempi Eurooppa: komissio vahvistaa rajaseutuyhteistyötä uusien naapureiden kanssa
WIDER EUROPE : RELATIONS BETWEEN THE FUTURE ENLARGED EU AND ITS EASTERN NEIGHBOURS
LAAJEMPI EUROOPPA: TULEVAN LAAJENTUNEEN EU:N SUHTEET ITÄISIIN NAAPUREIHINSA
Wider Europe Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours
Laajempi Eurooppa ja naapuruus: uusi kehys suhteille EU:n itäisiin ja eteläisiin naapureihin
Wider Europe Neighbourhood: proposed new framework for relations with the EU's Eastern and Southern Neighbours
Laajempi Eurooppa ja naapuruus: ehdotus uudeksi kehykseksi suhteille EU:n itäisiin ja eteläisiin naapureihin
Wider Europe New Neighbourhood
LAAJEMPI EUROOPPA UUDENLAISET NAAPURUUSSUHTEET
Wider Europe New Neighbourhood 6
LAAJEMPI EUROOPPA UUDENLAISET NAAPURUUSSUHTEET 5
Wider EuropeNew Neighbourhood Initiative
Laajempi Eurooppa ja uusi naapuruus -aloite
Wider protection: currently, investors are not necessarily protected if the investment firm uses a third party custodian to hold the client's assets and the third party defaults without returning the invested assets.
Laajempi suoja: tällä hetkellä sijoittajilla ei välttämättä ole suojaa sellaisessa tilanteessa, jos sijoitusyritys käyttää asiakkaan varojen säilyttäjänä kolmatta osapuolta, josta tulee maksukyvytön ja joka ei palauta sijoitettuja varoja.
Wider use of content classification: to develop a generally valid approach to age-rating, which could be used across sectors and provide parents with understandable age categories;
Sisältöluokitusten käytön laajentaminen: Kehitetään yleisesti käyttöön soveltuva ikärajaluokitusjärjestelmä, jota voitaisiin käyttää kaikilla aloilla ja jonka ikäluokitukset olisivat vanhempien helposti ymmärrettävissä.
Wider use of these technologies could allow operators to save tens of billions of euros as they go about upgrading networks to meet customer demand.
Näiden tekniikoiden laajemman käytön ansiosta operaattorit voisivat säästää kymmeniä miljardeja euroja kehittäessään verkkojaan asiakkaiden tarpeita vastaaviksi.
Wider use of voluntary agreements will be sought for energy consuming sectors.
Energiaa kuluttavilla aloilla pyritään tekemään enemmän vapaaehtoisia sopimuksia.
WIDESPREAD ACCES TO NEW SERVICES TRHOUGH OPEN PLATFORMS IN DIGITAL TELEVISION AND 3G MOBILE COMMUNICATIONS - Council Conclusions 7
digitaalitelevision ja kolmannen sukupolven matkaviestinnän avointen jakelukanavien kautta VÄLITETTÄVIEN uusien palvelujen laajaN saatavuuDEN ESTEET Neuvoston päätelmät 6
Widespread and long lasting severe oxygen depletion was observed in the Kattegat, the Sound and the Baltic Sea in late summer and autumn 2002 amongst the worst ever recorded.
Laajalle levinnyt ja pitkäaikainen vaikea happikato havaittiin Kattegatissa, Öresundissa ja Itämeressä vuoden 2002 loppukesällä ja syksyllä.
widespread availability of broadband access at competitive prices
laajalti saatavilla laajakaistayhteyksiä kilpailukykyiseen hintaan ja
Widespread availability of encryption can also prevent crime.
Salauksen laaja käyttö voi myös estää rikoksia.
Widespread introduction and interoperabilty of electronic road-toll systems in the Community
"Tiemaksujen sähköisten keruujärjestelmien laaja käyttöönotto ja yhteentoimivuus yhteisössä"
widespread take-up and efficient use of ICT in all industries and services, notably SMEs, is critical for the competitiveness of the whole EU economy;
tieto- ja viestintätekniikan laajalla käyttöönotolla ja tehokkaalla käytöllä kaikilla aloilla ja kaikissa palveluissa on ratkaiseva merkitys koko EU:n talouden kilpailukyvylle;
Widows and single parents — mainly mothers — are a particularly vulnerable group, and more than a third of single parents have insufficient income.
Lesket ja yksinhuoltajat – lähinnä äidit – ovat erityisen haavoittuvassa asemassa, ja yli kolmanneksella yksinhuoltajista on riittämättömät tulot.
Wieland Werke: € 20.79 million
Wieland Werke: 20.79 miljoonan euron
Wieland-Werke AG, Outokumpu Oy, Luvata Oy, KME Germany AG, KME France SAS and KME Italy SpA v Commission
Wieland-Werke AG, Outokumpu Oy, Luvata Oy, KME Germany AG, KME France SAS ja KME Italy SpA v. komissio
WienBratislava (2010), cross-border section.
Wien-Bratislava (2010), rajat ylittävä osuus.
WienBratislava (2015) cross-border section;
Wien-Bratislava (2015), rajat ylittävä osuus
wift implementation of the regulatory framework is a prerequisite for its effectiveness.
Sääntelyjärjestelmän nopea täytäntöönpano on ennakkoedellytys sen tehokkuudelle.
Wilcox also underlined the need for a more comprehensive approach to assessing the impact of efforts to reduce inequalities in healthcare.
Lisäksi Wilcox korosti, että nykyistä kokonaisvaltaisempi lähestymistapa on tarpeen, kun arvioidaan terveydenhuoltoon liittyvän eriarvoisuuden vähentämistoimia.
Wilcox stressed that good will alone would not be enough to improve the situation.
Wilcox tähdensi, että hyvä tahto ei yksin riitä parantamaan tilannetta.
Wild Birds Directive
Lintudirektiivi
Wild Birds Directive
Luonnonvaraisia lintuja koskeva direktiivi
Wild Birds Directive (1979/409/EC) on the conservation of wild birds.
Luonnonvaraisten lintujen suojelusta annettu direktiivi (1979/409/EY).
Wild birds Directive: Commission takes legal action against Portugal, Finland, Spain, Germany and the Netherlands
Luonnonvaraisia lintuja koskeva direktiivi: komissio ryhtyy oikeustoimiin Portugalia, Suomea, Espanjaa, Saksaa ja Alankomaita vastaan
wild game; the regulation would enable trained hunters to undertake an initial examination of wild game on the spot;
luonnonvarainen riista; asetuksessa annettaisiin koulutetuille metsästäjille lupa toteuttaa luonnonvaraisen riistan alustavan tarkastuksen paikan päällä,
Wildlife trade from, into and within the EU is regulated through a set of that implement the provisions of the Convention.
Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kauppaa EU:sta, EU:hun ja EU:ssa säännellään , joilla pannaan täytäntöön -yleissopimuksen määräykset.
Wildlife trafficking and poaching are drivers of insecurity and instability in several countries and regions.
Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laiton kauppa sekä salametsästys aiheuttavat turvattomuutta ja epävakautta useissa maissa ja useilla alueilla.
Wildlife trafficking represents the 4th biggest international criminal network.
Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan ympärillä pyörii neljänneksi laajin kansainvälinen rikollisverkosto.
Wildlife trafficking takes a terrible toll on biodiversity and we need to find ways of taking more decisive action.
"On löydettävä keinoja torjua sitä määrätietoisemmin.
Wilhelm MOLTERERFederal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management
Wilhelm MOLTERERMaa- ja metsätalous-, ympäristö- ja vesihuoltoministeri
Wilhelm Sasnal, artist, winner of the 2006 Vincent van Gogh Biennial Award for Contemporary Art
Wilhelm Sasnal, taiteilija, joka toinen vuosi myönnettävän nykytaiteen Vincent van Gogh ‑palkinnon saaja vuonna 2006
will
aikoo
Will a given service be reimbursable?
Onko tietty palvelu korvauskelpoinen?
Will a low carbon economy reduce air pollution?
Vähentääkö vähähiilinen talous ilman pilaantumista?
will address issues of natural resources and environmental degradation through its bilateral and regional programmes and will enhance support for the implementation by partner countries of Multilateral Environmental Agreements.
puuttuu luonnonvaroja ja ympäristön tilan heikkenemistä koskeviin kysymyksiin kahdenvälisissä ja alueellisissa ohjelmissaan ja lisää tukeaan, jotta kumppanimaat panisivat täytäntöön monenväliset ympäristösopimukset.
Will ADR be mandatory for traders?
Onko ADR pakollinen elinkeinonharjoittajille?
Will advertising for fast cars and alcohol soon be banned?
Kielletäänkö pian nopeiden autojen ja alkoholin mainonta?
will agree a European Programme on the protection of critical infrastructure, including where appropriate road and rail transport, by the end of 2005 to raise standards across Member States;
hyväksyy kriittisten infrastruktuurien, mukaan lukien tarvittaessa maantie- ja rautatieliikenteen, suojelua koskevan eurooppalaisen ohjelman vuoden 2005 loppuun mennessä vaatimustason nostamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa;
Will all alternative therapies, plants and books on plants be banned after 30 April 2011 in the European Union?
Kielletäänkö kaikki vaihtoehtoiset hoitomuodot, kasvit ja kasvikirjat Euroopan unionissa 30. huhtikuuta 2011 jälkeen?
Will all Member States be part of the European Public Prosecutor’s Office?
Osallistuvatko kaikki jäsenvaltiot Euroopan syyttäjänviraston toimintaan?
Will all Member States have to participate?
Onko kaikkien jäsenvaltioiden osallistuttava?
Will all the projects be selected for the technical assistance?
Annetaanko teknistä apua kaikkiin hankkeisiin?
Will any form of EU funding be provided to the organisers of an ECI?
Tarjoaako EU rahoitusta kansalaisaloitteen järjestäjille?
Will anything change with the extension of the EFSI?
Muuttuuko mikään ESIR-rahaston laajentamisen myötä?
will apply until summer 2012.
ovelletaan kesään 2012 asti.
WILL ASSESS progress at the end of each Presidency.
ARVIOI kunkin puheenjohtajakauden lopussa työskentelyn etenemistä.
will at its annual Spring meetings give policy guidance, as necessary, to promote sustainable development in the Union;
antaa tarvittaessa vuotuisessa kevätkokouksessaan poliittista ohjausta unionin kestävän kehityksen edistämiseksi
will be available
(puhelimet: )
will be better protected: Member State authorities and the Commission will be able to act in cases of justified safety concerns relating to these products.
Kuluttajia suojellaan paremmin: Vastaisuudessa jäsenvaltioiden viranomaiset ja komissio pystyvät toimimaan tapauksissa, joissa tuotteisiin liittyy perusteltu turvallisuusongelma.
will be implemented in strict compliance with the legal bases laid down in the Treaties and the principles of solidarity, subsidiarity and proportionality;
en täytäntöönpanossa noudatetaan täysin perussopimuksissa määrättyjä oikeusperustoja sekä yhteisvastuu-, toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita;
will be limited to 10 years, although Member States may extend the period to 15 years.
voimassaolo rajoitetaan 10 vuoteen, tosin jäsenvaltiot voivat pidentää tämän ajan 15 vuoteen.
will be made available in 22 official languages and be published on the Court's web site,
Sitä on saatavilla 22 virallisella kielellä ja se julkaistaan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla
will be needed if Europe’s schools are to equip young people fully for life in this century.
Näin todetaan komission uudessa tiedonannossa ”Paremmat taidot uudelle vuosisadalle – koulualan eurooppalainen yhteistyöohjelma”.
will be organised
pidetään
will become operational in 2008.
Lähes 40 prosenttia eurooppalaisista ei käytä internetiä lainkaan.
Will beneficiaries be able to receive funding from the new programmes as of January 2014?
Saavatko tuensaajat rahoitusta uusista ohjelmista tammikuusta 2014 alkaen?
Will centres in third countries be established?
Perustetaanko kolmansiin maihin keskuksia?
Will cigarette packages be different in the future?
Ovatko savukepakkaukset erilaisia jatkossa?
Will citizens be able to launch a revision of the Treaties with an ECI?
Voivatko kansalaiset käynnistää kansalaisaloitteella perussopimusten muutosprosessin?
Will citizens need to be registered to vote to sign-up to an initiative?
Onko kansalaisten oltava äänestäjärekisterissä voidakseen allekirjoittaa aloitteen?
WILL CONSIDER the theme of violence against women for the next review of the implementation of the Beijing Platform for Action by the Council of the European Union;
TARKASTELEE naisiin kohdistuvaa väkivaltaa, kun Euroopan unionin neuvosto seuraavan kerran tarkastelee Pekingin toimintaohjelman täytäntöönpanoa;
WILL CONSIDER the themes "women and the economy", in particular equal pay for men and women for equal work or work of equal value, and "violence against women" for the next review of the implementation of the Beijing Platform for Action by the Council of the European Union;
TARKASTELEE seuraavassa Pekingin toimintaohjelman täytäntöönpanoa koskevassa Euroopan unionin neuvoston katsauksessa naisten asemaa talouselämässä, erityisesti naisten ja miesten oikeutta samaan palkkaan samasta tai samanarvoisesta työstä, tai naisiin kohdistuvaa väkivaltaa.
Will continue its discussion about the Commission communication including the Action plan and the Commission proposal for a Directive in the spirit of the abovementioned conclusions."
Jatkaa keskustelua komission tiedonannosta ja toimintaohjelmasta sekä direktiiviehdotuksesta edellä mainittujen päätelmien hengessä."
WILL CONTINUE their efforts to promote the further untying of food aid and food aid transport, in line with the negotiation mandate adopted in view of the revision of the London Convention.
JATKAVAT toimiaan elintarvikeavun ja elintarvikeapukuljetusten sidonnaisuuden purkamiseksi entisestään Lontoon yleissopimuksen tarkistamista varten hyväksytyn neuvotteluvaltuutuksen mukaisesti.
Will continue to assess, in the light of the brutal and tragic incidents in London, whether further measures are necessary at the European level.
Arvioi edelleen Lontoon väkivaltaisten ja traagisten tapahtumien perusteella, tarvitaanko Euroopan tasolla muita toimia.
will continue to pursue its co-operation with OSCE and Council of Europe in the area of Conflict Prevention, notably by developing common modules/programmes for staff training for field operations (cf.
jatkaa yhteistyötään ETYJ:n ja Euroopan neuvoston kanssa konfliktien ehkäisemisen alalla, muun muassa kehittämällä yhteisiä kokonaisuuksia/ohjelmia henkilöstön kouluttamiseksi kenttäoperaatioita varten (vrt.
WILL CONTINUE, in coordination with actions undertaken within the programme on gender equality or other Community actions, to develop indicators and benchmarking during future Presidencies on other critical areas identified by the Beijing Platform for Action;
JATKAA indikaattorien ja vertailulukujen kehittämistä tulevien puheenjohtajakausien aikana muilla Pekingin toimintaohjelman keskeisillä alueilla yhteensovitetusti sukupuolten tasa-arvoa koskevaan ohjelmaan kuuluvien muiden toimien sekä muiden yhteisön toimien kanssa;
WILL CONTINUE, in coordination with actions undertaken within the programme on gender equality or other Community actions, to develop indicators and benchmarking during future Presidencies on other critical areas identified by the Beijing Platform for Action;
JATKAA tulevina puheenjohtajakausina indikaattoreiden ja vertailevan arvioinnin kehittämistä miesten ja naisten tasa-arvoa koskevan ohjelman puitteissa toteutettujen tai muiden yhteisön toimien yhteydessä muilla Pekingin toimintaohjelmassa määritellyillä keskeisillä aloilla.
Will cooperation on migration issues be increased with third countries of transit and origin?
Lisätäänkö muuttoliikettä koskevaa yhteistyötä EU:n ulkopuolisten kauttakulku- ja lähtömaiden kanssa?
Will cross-border distance sales be banned?
Kielletäänkö valtioiden rajat ylittävä etämyynti?
will develop further the ability to share visa information via the Visa Information System (VIS) and law-enforcement information via the second generation of the Schengen Information System (SISII), ensuring stronger and more flexible information systems to protect our external borders and internal security;
kehittää edelleen valmiuksia vaihtaa viisumitietoja viisumitietojärjestelmän (VIS) kautta ja lainvalvontatietoja toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kautta, niin että varmistetaan vahvemmat ja joustavammat tietojärjestelmät ulkorajojemme suojelemiseksi ja sisäisen turvallisuuden takaamiseksi;
will develop practical programming tools for mainstreaming conflict prevention measures in co-operation programmes with countries at risk;
kehittää käytännön apuvälineitä ohjelmasuunnitteluun, jotta konflikteille alttiiden maiden kanssa toteutettaviin yhteistyöohjelmiin voitaisiin sisällyttää konflikteja ehkäiseviä toimenpiteitä;
Will disadvantaged regions receive specific support?
Saavatko epäsuotuisat alueet erityistukea?
Will EFSI enable financing of projects that would be too risky for the EIB?
Mahdollistaako ESIR-rahasto sellaisten hankkeiden rahoittamisen, jotka olisivat EIP:lle liian riskipitoisia?
Will EFSI projects fall under state aid rules?
Kuuluvatko ESIR-hankkeet valtiontukisääntöjen piiriin?
Will electronic cigarettes still be available to buy/smoke?
Voiko sähkösavukkeita edelleen ostaa/käyttää?
will ensure that its development policy and other co-operation programmes are more clearly focused on addressing root causes of conflict in an integrated way;
varmistaa, että sen kehitysyhteistyöpolitiikassa ja muissa yhteistyöohjelmissa keskitytään selkeämmin konfliktien perussyihin puuttumiseen kokonaisvaltaisella tavalla;
Will Erasmus run out of money before the end of 2012?
Loppuvatko Erasmus-ohjelman varat ennen vuoden 2012 loppua?
Will Erasmus students who go abroad between October 2012 and February 2013 receive a lower grant than they expected?
Saavatko ulkomaille lokakuun 2012 ja helmikuun 2013 välisenä aikana lähtevät opiskelijat odotettua pienemmän apurahan?
Will Europe speak up, with one voice, when territorial integrity is under threat, in violation of international law?
Ottaako Eurooppa kantaa yhtenisen, kun alueellinen koskemattomuus on uhattuna kansainvlisen oikeuden vastaisesti?
Will Europe still be a world leader when it comes to the fight for human rights and fundamental values?
Jatkaako Eurooppa maailmanlaajuisesti johtavassa asemassa ihmisoikeuksien ja perusarvojen puolustamisen saralla?
Will Europe still be able to conclude trade deals and shape economic, social and environmental standards for the world?
Pystyyk EU edelleen tekemn kauppasopimuksia ja muokkaamaan taloudellisia, sosiaalisia ja ymprist koskevia normeja maailmanlaajuiseen kyttn?
Will Europes economy finally recover or be stuck in low growth and low inflation for the next decade?
Lhteek Euroopan talous vihdoin elpymn vai juuttuuko se tulevaksi vuosikymmeneksi hitaaseen kasvuun ja alhaiseen inflaatioon?
Will eurosceptic political parties be penalised?
Merkitseekö se EU:hun skeptisesti suhtautuvien puolueiden syrjintää?
will evaluate the practical application and efficiency of the legal framework to prevent the exploitation of especially women and children;
komissio arvioi oikeudellisten puitteiden käytännön soveltamista ja tehokkuutta estääkseen erityisesti naisten ja lasten hyväksikäytön,
will examine any proposals that may be presented that will achieve the above political orientations."
tarkastelee kaikkia ehdotuksia, joiden avulla edellä mainitut poliittiset suuntaviivat pystytään toteuttamaan."
will exchange Country Strategy Papers with corresponding documents from Member States.
vaihtaa maakohtaisia strategia-asiakirjoja vastaavien jäsenvaltioiden asiakirjojen kanssa;
will explore possibilities to provide further expert assistance to the secretariat of the International Compact;
tutkii mahdollisuuksia antaa lisää asiantuntija-apua kansainvälisen kokonaissuunnitelman sihteeristölle;
will facilitate access to new spectrum, which can be used for the provision of Mobile TV services.
helpottavat pääsyä uudelle taajuusalueelle, jolla mobiilitelevisiopalveluita voidaan tarjota.
Will fishermen be able to sell their Kilowatt/days?
Voivatko kalastajat myydä kilowattipäiviään?
Will fishermen be entitled to compensation if they are not able to use their full allocation of Kilowatt/days?
Voivatko kalastajat saada korvausta, mikäli he eivät pysty käyttämään täysimääräisesti heille myönnettyjä kilowattipäiviä?
Will flavourings be banned?
Kielletäänkö makuaineet?
will focus its co-operation/anti-drug actions on the two main routes by which drugs reach Europe, through the Balkans and between Latin America and the Caribbean.
keskittää huumausaineiden vastaiset yhteistyötoimensa Eurooppaan tulevien huumausaineiden kahden pääreitin varrelle eli Balkanien kautta kulkevalle reitille sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian välille.
will form an integral part of the Strategy.
Tämän huumausaineita koskevan uuden strategian tärkeimpänä ja ensisijaisena perustana ovat
Will Frontex play an enhanced role when it comes to supporting Member States' return activities?
Saako Frontex suuremman roolin jäsenvaltioiden palautustoimien tukemisessa?
will give higher priority to its support aimed at controlling the spread of small arms.
antaa aiempaa suuremman painoarvon pienaseiden leviämisen rajoittamiseksi tarkoitetulle tuelleen.
will give higher priority to its support for regional integration and in particular regional organisations with a clear conflict prevention mandate;
antaa aiempaa suuremman painoarvon alueellisen yhdentymisen ja erityisesti sellaisten alueellisten järjestöjen tukemiselle, joilla on selvä konflikteja ehkäisevä tavoite;