natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The updating concerns two proposals designed to amend:
Ajantasaistaminen koskee kahta ehdotusta, joilla muutetaan
The updating of teachers' and trainers' ICT skills will also be addressed.
Myös opettajien ja kouluttajien tieto- ja viestintätekniikan taitoja ajantasaistetaan.
The upgrading of relations by means of a SAA will have trade implications as regards the reciprocal obligations which would be involved.
Suhteiden korottaminen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen avulla vaikuttaa kauppaan vastavuoroisten velvoitteiden kautta.
The upgrading of research infrastructure and facilities will come under the remit of the EU Regional Policy
Tutkimusinfrastruktuurin ja -välineistön jatkokehittäminen tapahtuu EU:n aluepolitiikan mukaisesti.
The upload speeds are closer to their advertised speeds.
Latausnopeudet verkkoon päin ovat lähempänä mainostettuja nopeuksia.
The UPOV Convention, adopted in Geneva on 19 March 1991, makes available to breeders of new plant varieties an exclusive property right, on the basis of a set of uniform and clearly defined principles.
Genevessä 19. maaliskuuta 1991 hyväksytyssä UPOV-sopimuksessa annetaan uusien kasvilajikkeiden jalostajille yksinomaiset jalostajanoikeudet yhtenäisten ja selvästi määriteltyjen periaatteiden perusteella.
The Upper Austria authorities consider that a general ban on genetically engineered seeds is justified given that the issue of coexistence between GM and non-GM method of agricultural production is not fully resolved.
Ylä-Itävallan viranomaiset katsovat, että yleinen muuntogeenisiä siemeniä koskeva kielto on aiheellinen, koska GMO:ita käyttävän ja muun maataloustuotannon rinnakkaiseloon liittyviä kysymyksiä ei ole vielä ratkaistu kokonaan.
The upper exposure action values must not be exceeded under any circumstances.
Altistuksen raja-arvoja ei missään olosuhteissa saa ylittää.
The upper limit of any fine is established at 10 % of a company's total annual turnover.
Sakon ylärajaksi on asetettu 10 prosenttia yrityksen vuotuisesta kokonaisliikevaihdosta.
The upper limit of any fine is established at 10% of a company's total annual turnover.
Sakkojen ylärajaksi on asetettu 10 % yrityksen vuotuisesta liikevaihdosta.
the upper limits on eligible population set by the Commission on 1 July this year;
komission 1. heinäkuuta 1999 vahvistamat kohdeväestön maakohtaiset enimmäismäärät
The Uppsala regional authority has published an invitation to tender for the supply of computers, specifying that they must be equipped with a microprocessor using a specific clock rate.
Uppsalan lääni on julkaissut tietokoneiden hankkimiseksi tarjouspyynnön, jonka mukaan niissä on oltava tietyllä kellotaajuudella toimiva mikroprosessori.
The upshot of this approach is that Member States must seize the opportunity of high growth to make the difficult structural reforms that achieve a lasting reduction in the tax burden and not go for a "quick fix" of temporarily lower taxes.
Tästä lähestymistavasta johtuu, että jäsenvaltioiden on hyödynnettävä nopean talouskasvun luomia mahdollisuuksia tehdä vaikeita rakenneuudistuksia, joilla verorasitusta kevennetään pysyvästi, eikä yrittää tehdä pikakorjauksia alentamalla verotusta väliaikaisesti.
The upsurge in violence is not caused by the LTTE alone.
Väkivallan yleistyminen ei johdu vain LTTE:stä.
The uptake of IPv6 will make available a practically unlimited amount of Internet addresses to support the explosive growth of new services in the future.
IPv6-version käyttöönotto tarjoaa käytännössä rajattoman määrän internetosoitteita uusien palvelujen räjähdysmäistä kasvua varten.
The uptake of research results and the mobility of researchers, including more scholarships for ST students, are important elements in the cooperation between research and business.
ja tutkijoiden liikkuvuus, myös tiede- ja teknologia-alan opiskelijoille myönnettyjen apurahojen lisääminen, ovat tärkeitä tutkimuksen ja elinkeinoelämän välisessä yhteistyössä.
The upturn in investment is, in particular, explained by the return of business confidence, the continued improvement in corporate balance sheets and an increasing need for replacement investment. .
Investointien kasvua selittävät erityisesti yritysmaailman luottamuksen palautuminen, yritysten taseiden jatkuva paraneminen ja korvausinvestointien yhä lisääntyvä tarve.
The upturn is driven by a recovery of domestic demand, supported by rising foreign demand, starting in the second half of 2003.
Kasvun veturina on kotimaisen kysynnän elpyminen, jota tukee vuoden 2003 jälkipuoliskolla alkava ulkomaisen kysynnän kasvu.
The upward revision of the forecasts follows the better-than-expected outcome of the first half of 2006.
Talousennusteiden tarkistus ylöspäin on seurausta odotuksia paremmasta tuloksesta vuoden 2006 ensimmäisellä puoliskolla.
The URBACT II programme focuses on the following priorities for cooperation:
URBACT II -ohjelma painottuu seuraaviin ensisijaisiin yhteistyötavoitteisiin:
The Urbact Structural Fund programme: EUR 15.9 million for Europe's towns and cities
Urbact-ohjelma: rakennerahastoista 15,9 miljoonaa euroa Euroopan kaupungeille
The Urban Agenda for the EU was designed for cities to have their say in policy-making.
Kaupunkeja koskevan EU:n toimintaohjelman tavoitteena on antaa kaupungeille mahdollisuus osallistua päätöksentekoon.
The Urban Agenda for the EU: European cities get their say in EU policy making
EU:n kaupunkiagenda: Kaupungit mukaan EU:n politiikantekoon
The urban audit also indicates that certain other cities in Europe have seen their population increase considerably over the past few years, in particular Palma de Mallorca (Spain), Galway (Ireland), Kalamata (Greece) and Oulu (Finland).
Esimerkkejä ovat Palma de Mallorca (Espanja), Galway (Irlanti), Kalamata (Kreikka) ja Oulu (Suomi).
The urban audit covers nine domains:
Kaupunkitutkimus kattaa seuraavat yhdeksän alaa:
The Urban budget for 2001-2006 is € 728,3 million at 2001 prices (see Annex I for an allocation by Member State), entirely financed by the ERDF.
Urban-aloitteen talousarvio kaudella 20012006 on 728,3 miljoonaa euroa vuoden 2001 hintatason mukaan (ks. liitteessä I esitetty määrärahojen jakautuminen jäsenvaltioittain), ja se rahoitetaan kokonaan EAKR:sta.
The URBAN Community Initiative is to be financed jointly by the Member States and the Community.
Urban-yhteisöaloitteen rahoituksesta vastaavat jäsenvaltiot ja Euroopan unioni yhdessä.
The Urban Development Network Programme URBACT II aims to improve the effectiveness of urban development policies and to strengthen the shared concept of integrated urban development.
Kaupunkialueiden kehittämisverkkoja koskevan URBACT II -ohjelman tavoitteena on parantaa kaupunkialueiden kehittämisen vaikuttavuutta ja tukea integroidun kehittämismallin yleistä omaksumista.
The Urban initiative covers seventy urban areas, each with more than 10,000 inhabitants (see Annex II for list).
Urban-aloitteen piiriin kuuluu seitsemänkymmentä yli 10 000 asukkaan kaupunkialuetta (ks. luettelo liitteessä II).
The URBAN initiative is a creative and innovative approach to urban regeneration.
Urban-aloite on luova ja innovatiivinen lähestymistapa kaupunkialueiden elvyttämiseen.
The Urban initiative was introduced in 1994 to assist in urban regeneration.
Kaupunkialueiden elvyttämisen tukemiseen tähtäävä Urban-aloite otettiin käyttöön vuonna 1994.
The urban mobility plans devised by cities and local authorities today are crucial to boosting efficiency and competitiveness.
Kaupunkien ja paikallisviranomaisten laatimat kaupunkiliikenteen suunnitelmat ovat olennaisen tärkeitä parannettaessa tehokkuutta ja kilpailukykyä.
The URBAN programme may provide appropriate local solutions to problems of neighbourhoods in crisis, but it is not enough.
"Urban-ohjelma saattaa tarjota sopivia paikallisia ratkaisuja kriisilähiöiden ongelmiin, mutta se ei riitä".
The Urban Waste Water Directive requires waste water to be collected and treated in any area that generates the water pollution equivalent of a settlement of above 2000 people.
Yhdyskuntajätevesistä annetun direktiivin mukaan jätevedet on kerättävä ja käsiteltävä kaikilla alueilla, joilla aiheutuu yli 2 000 hengen asukasmäärää vastaavaa veden pilaantumista.
The Urban Waste Water Treatment Directive alone will require major investments of around €15 billion.
Jo yhdyskuntajätevesien käsittelystä annettu direktiivi edellyttää noin 15 miljardin investointeja.
The urgency and efficiency with which the measures are implemented will determine whether the embargo may be lifted earlier following a positive inspection by the Commission.
Toimenpiteiden toteuttamisen vauhdista ja tehosta riippuen vientikielto voidaan kumota jo aikaisemmin komission myönteisen tarkastuksen perustella.
the urgency to address prevention, treatment, care and support and other areas lagging behind; underlining the critical importance of an effective, balanced and comprehensive response in terms of access to prevention, treatment, care and support;
ennaltaehkäisyn, lääke- ja muun hoidon ja tuen sekä muiden alojen, joilla on jääty jälkeen, huomioon ottamisen kiireellisyyttä; tehokkaan, tasapainoisen ja kokonaisvaltaisen toiminnan keskeistä merkitystä ennaltaehkäisyn, lääke- ja muun hoidon sekä tuen saatavuudessa;
The urgent element now is setting up a Single Supervisory Mechanism (SSM), to prevent banking risks and cross-border contagion from emerging.
Kiireisin tehtävä nyt on perustaa yhteinen valvontamekanismi, jonka avulla estetään pankkien riskit ja häiriöiden leviäminen valtiosta toiseen.
The urgent element now is setting up a Single Supervisory Mechanism, to prevent banking risks and cross-border contagion from emerging.
Tämän hetken kiireellisin tehtävä on yhteisen valvontamekanismin perustaminen, jotta estetään pankkiriskit ja riskien leviäminen maasta toiseen.
The urgent preliminary ruling procedure was applied in two cases, which were completed in an average period of 2.2 months.
Nopeutettua ennakkoratkaisumenettelyä sovellettiin kahdessa asiassa ja ne ratkaistiin keskimäärin 2,2 kuukaudessa.
The url of EU.Minichefs is:
EU:n pikkukokkien verkkosivun osoite on .
The URL to use for this service:
Palvelun osoite on:
The US Administration may access electronically PNR data from air carriers' reservation/departure control systems located within the territory of the EU Member States, in accordance with specific undertakings.
Yhdysvaltojen hallinnolla on sähköinen pääsy lentoyhtiöiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueella sijaitsevissa varaus- ja lähtöselvitysjärjestelmissä oleviin PNR-tietoihin erityisten sitoumusten mukaisesti.
The US administration plans to send a notification to Congress triggering a 90-day layover period.
Yhdysvaltojen hallinto aikoo lähettää kongressille ilmoituksen, joka käynnistää 90 vuorokauden määräajan.
The US Administration will continue to process PNR data received and treat data subjects concerned by such processing in accordance with undertakings given in 2004.
USA:n hallinto jatkaa saamiensa PNR-tietojen käsittelyä ja asianomaisten henkilöiden kohtelua vuonna 2004 antamiensa sitoumusten mukaisesti.
The US agreed to several postponements of the application of these rules to EU-based airlines, in the face of concerns expressed by the airlines, backed by the European Commission, that they could violate EU data protection law.
USA suostui useaan kertaan lykkäämään lain soveltamista EU:sta käsin toimiviin lentoyhtiöihin, jotka komission tukemina ilmoittivat olevansa huolissaan siitä, että toimet olisivat EU:n tietosuojalainsäädännön vastaisia.
The US air traffic management system is twice as efficient as that of the EU; it manages double the number of flights for a similar cost from a third as many control centres.
Yhdysvaltojen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän tehokkuus on kaksinkertainen EU:hun verrattuna, sillä siellä hoidetaan kaksinkertainen määrä lentoja samoilla kustannuksilla ja kolmanneksella lennonjohtokeskusten määrästä.
The US also uses billions every year on export subsidisation under the guise of "food aid", which increases at times of surplus in the US.
Yhdysvallat käyttää vuosittain myös miljardeja dollareita vientitukeen "elintarvikeavun" varjolla; määrä kasvaa runsassatoisina aikoina.
The US and EU stand ready to continue working with all relevant stakeholders to bring peace, stability, and prosperity to Sudan .
Euroopan unioni ja Yhdysvallat ovat valmiita työskentelemään kaikkien asianomaisten sidosryhmien kanssa rauhan, vakauden ja hyvinvoinnin edistämiseksi Sudanissa.
The US and EU stress the importance of the parties’ working together to inform the population of the decision of the Court and to ensure that the rights of persons and communities concerned are fully respected.
Yhdysvallat ja Euroopan unioni korostavat osapuolten yhteistyön merkitystä niiden tiedottaessa väestölle tuomioistuimen päätöksestä ja varmistaessa, että asianomaisten henkilöiden ja yhteisöjen oikeuksia kunnioitetaan täysimääräisesti.
The US announced today their intention to request WTO consultations on the EU's authorisation system for genetically modified organisms (GMOs).
Yhdysvallat ilmoitti tänään aikovansa pyytää WTO:n kuulemismenettelyä geneettisesti muunnettuja organismeja (GMO) koskevan EU:n luvanantomenettelyn johdosta.
The US authorities are now in the process of drafting a White Paper which, according to Commissioner Bangemann, seems to take into account many of the concerns expressed in the above-mentioned response.
Yhdysvaltojen viranomaiset laativat parhaillaan valkoista kirjaa, jossa komission jäsenen Bangemannin mukaan näytettäisiin otettavan huomioon monet edellä mainitussa vastauksessa ilmaissuista kysymyksistä.
The US authorities do not offer reciprocal rights to European Union (EU) carriers operating in the US.
Yhdysvallat ei anna vastaavia oikeuksia Yhdysvalloissa toimiville EU:n lentoyhtiöille.
The US authorities published the proposed rule on 25 June 1999 and announced their intention to further update some measures to the satisfaction of the Council.
Yhdysvaltain viranomaiset julkaisivat sääntöehdotuksen 25. kesäkuuta 1999 ja ilmoittivat aikomuksestaan ajantasaistaa joitakin toimenpiteitä neuvostoa tyydyttävällä tavalla.
The US authorities typically make the signing of an "open skies" arrangement a condition of any airline alliance.
Yhdysvaltojen viranomaiset asettavat tavallisesti "avoin taivas" -sopimuksen allekirjoittamisen lentoyhtiöliittoutumien ehdoksi.
The US budget for military procurement, including research, amounts to USD 80 billion a year, or around twice the support provided by the EU Member States combined.
Maan talousarviossa on vuosittain varattu 80 miljardia dollaria sotilaallisiin hankintoihin ja tutkimukseen eli noin kaksi kertaa enemmän kuin kaikkien EU:n jäsenvaltioiden varaamat määrärahat yhteensä.
The US claim that there is a so-called "moratorium" but the fact is that the EU has authorised GM varieties in the past and is currently processing applications.
USA väittää, että kyseessä olisi nk. "moratorio", mutta tosiasia on, että EU on jo aikaisemmin hyväksynyt muuntogeenisiä viljelylajikkeita ja sen käsittelyssä on hakemuksia tälläkin hetkellä.
The US currently has a standard for bath seats.
Yhdysvalloissa on laadittu standardi kylpyistuimia varten.
The US currently has the lead in digital cinema.
Yhdysvallat on ottanut kärkipaikan digitaalisen elokuvan alalla.
The US currently spends US$ 8 billion under the "de minimis" rule.
Yhdysvallat käyttää tällä hetkellä 8 miljardia dollaria "vähänmerkityksiseen tukeen".
The US Department of Homeland Security is planning to implement this ban with effect from 14 April 2005 for all types of lighters whether carried by passengers themselves or in their hand luggage.
Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriön tarkoituksena on saattaa voimaan 14. huhtikuuta 2005 alkaen kielto, joka koskee matkustajien kuljettamia ja heidän käsimatkatavaroissaan olevia kaikentyyppisiä sytyttimiä.
the US economy, which may take longer to overcome the present downturn in activity because consumers reassess their financial position;
Yhdysvaltain talouden selviytyminen nykyisestä laskusuhdanteesta voi kestää kauemmin, koska kuluttajat arvioivat taloudellisen asemansa uudelleen.
The US FAIR act introduced degressive payments based on historical crop base areas and yields (expressed in quantities) for US crops.
USA:n FAIR-lailla otettiin käyttöön alenevat tuet, jotka perustuvat aiempiin (määrällisesti ilmoitettuihin) yhdysvaltalaisten viljelykasvien perusaloihin ja satoihin.
The US fears that several countries will adopt a similar approach as the EU to regulate GMOs and GM food and feed products.
Yhdysvallat pelkääkin monien maiden omaksuvan EU:n lähestymistavan GMO:ien ja muuntogeenisten elintarvikkeiden ja -rehujen sääntelyyn.
The US has been promoting an initiative for the region over the last two years, in particular through keynote speeches by President Bush and other senior administration figures.
Yhdysvallat on viimeisten kahden vuoden ajan vienyt eteenpäin aluetta koskevaa aloitetta, erityisesti presidentti Bushin ja muiden johtavien hallintovirkamiesten linjapuheissa.
The US has committed to supply 499 000 tonnes of maize grain as food aid between September 2002 and March 2003.
Yhdysvallat on sitoutunut toimittamaan elintarvikeapuna 499 000 tonnia maissinjyviä syyskuun 2002 ja maaliskuun 2003 välisenä aikana.
The US has made it clear that it is prepared to engage constructively with the EU as a whole and to treat all EU airlines equally.
Yhdysvallat on tehnyt selväksi, että se on valmis neuvottelemaan rakentavasti koko EU:n kanssa ja kohtelemaan kaikkia EU:n lentoyhtiöitä tasavertaisesti.
The US has proposed joint declarations on the region at three major June Summits (EU-US, G8 and NATO).
Yhdysvallat on ehdottanut yhteisiä aluetta koskevia julkilausumia annettavaksi kolmessa tärkeässä kesäkuisessa huippukokouksessa (Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen huippukokous, G8-maiden huippukokous ja Naton huippukokous).
The US in the same year resettled over 50.000 persons.
Yhdysvaltoihin uudelleensijoitettiin samana vuonna yli 50 000 henkilöä.
The US is already the EU's number one export market.
USA on jo entuudestaan EU:n tärkein vientimarkkina-alue.
The US is blaming the EU for the African refusal of the US maize.
Yhdysvallat katsoo, että afrikkalaisten kieltäytyminen ottamasta vastaan yhdysvaltalaista maissia on EU:n syytä.
The US is by far the main maize producer in the world and exports ~20% of its production.
Yhdysvallat on ehdottomasti maailman suurin maissin tuottaja, ja sen tuotannosta noin 20 prosenttia menee vientiin.
The US is expected to be represented by President CLINTON, Foreign Secretary ALBRIGHT and US Trade representative BARSHEFSKY.
Yhdysvaltoja edustaa odotettavasti presidentti CLINTON, ulkoasiainministeri ALBRIGHT ja Yhdysvaltojen kaupallinen edustaja BARSHEFSKY.
The US is not a party to the Biodiversity Convention and therefore has not signed the Biosafety Protocol.
Yhdysvallat ei ole liittynyt biologista monimuotoisuutta koskevaan yleissopimukseen eikä siten ole allekirjoittanut bioturvallisuuspöytäkirjaa.
The US is the largest agricultural commodity exporter but also the largest GM crops producer.
Yhdysvallat on maataloushyödykkeiden suurin viejä, mutta myös suurin muuntogeenisten lajikkeiden tuottaja.
The US is viewed as playing a positive role in the fight against terrorism and the growth of the world economy.
Yhdysvaltojen roolia terrorismin vastustamisessa ja maailmantaloudessa pidetään myönteisenä.
The US launched a case regarding European support to Airbus earlier in the day.
Yhdysvallat käynnisti Airbusille Euroopassa annettavaa tukea koskevan asian käsittelyn aiemmin samana päivänä.
The US market is aproximately twice as big as the combined european Market.
Amerikkalaiset markkinat ovat lähes kaksi kertaa suuremmat kuin koko Euroopan markkinat.
The US Mayors Climate Protection agreement is the flagship initiative pooling more than 1000 US towns in the fight to climate change.
Yhdysvaltojen kaupunginjohtajien ilmastonsuojelusopimus on lippulaivahanke, jonka puitteissa ilmastonmuutoksen vastaiseen toimintaan on liittynyt yli tuhat yhdysvaltalaiskaupunkia.
The US offered so-called "open skies" agreements to, inter alia, the EU Member States.
Yhdysvallat tarjosi niin sanottuja open skies -sopimuksia muun muassa EU:n jäsenvaltioille.
The US opposes the biosafety protocol because the enforcement of the protocol will interfere with the main US agriculture commodity exports, i.e. maize and soybeans.
Yhdysvallat vastustaa bioturvallisuuspöytäkirjaa muun muassa siitä syystä, että sen täytäntöönpano haittaisi sen maatalouden tärkeimpien vientihyödykkeiden eli maissin ja soijan vientiä.
The US policy is to provide food aid in kind and use surplus production.
Yhdysvaltain politiikkana on antaa elintarvikeapua luontoissuorituksina ja käyttää ylituotantoa.
The US proposals centre on the "Greater Middle East" (incorporating Pakistan and Afghanistan) and focus on democratisation, economic reform and education working primarily in a programmatic manner.
Yhdysvaltojen ehdotukset koskevat Lähi-itää laajemmin käsitettynä (Pakistan ja Afganistan mukaan luettuina) ja niissä keskitytään erityisesti demokratisoitumisprosessiin, talousuudistuksiin ja koulutukseen ohjelmapainotteisesti.
The US proposed agreements: Entering into US agreements as presently drafted would be inconsistent with ICC States Parties' obligations with regard to the ICC Statute and may be inconsistent with other international agreements to which ICC States Parties are Parties;
Yhdysvaltojen ehdottamat sopimukset: Yhdysvaltojen ehdottamiin sopimuksiin liittyminen tämänhetkisten ehdotusten mukaisesti olisi ristiriidassa kansainvälisen rikostuomioistuimen sopimusvaltioiden rikostuomioistuimen perussäännöstä johtuvien velvoitteiden kanssa sekä myös mahdollisesti muiden kansainvälisten sopimusten kanssa, joiden sopimuspuolia kansainvälisen rikostuomioistuimen sopimusvaltiot ovat,
The US provided information to the EU and, on this basis, work can be taken forward.
Yhdysvallat on toimittanut EU:lle tietoja, ja näin ollen työskentelyä voidaan jatkaa.
The US slowdown clouds the outlook
Yhdysvaltain talouskasvun hidastuminen varjostaa näkymiä
The US spends nearly six times as much as Europe on research and accounts for nearly 80% of world spending in this area (civil and military applications).
Yhdysvallat investoi tutkimukseen lähes kuusi kertaa enemmän kuin Eurooppa, ja sen osuus koko maailman investoinneista tällä alalla on lähes 80 % (siviili- ja sotilassovellukset).
The US undertakings and the improvements they bring will take effect as soon as the adequacy decision and the international agreement are in place.
USA:n sitoumukset parannuksineen tulevat voimaan heti, kun suojan riittävyyttä koskeva päätös ja kansainvälinen sopimus ovat voimassa.
The US version, organised by the University of Illinois, requires participants to translate into English from any of the official EU languages
Yhdysvalloissa kilpailun järjestää Illinois'n yliopisto (University of Illinois), ja siinä osallistujien on käännettävä englantiin mistä tahansa EU:n virallisesta kielestä.
the US visa waiver program legislation (VWP).
Yhdysvaltojen viisumivapausohjelmaa koskevaa lainsäädäntöä.
The US was then given until 1 November 2000 to withdraw the FSC scheme.
Yhdysvalloille annettiin mahdollisuus lopettaa FSC-järjestelmä 1. marraskuuta 2000 mennessä.
The US White Paper calls for the creation of the new body, at least on an interim basis by the end of September 1998.
USA:n valkoisessa kirjassa uusi, edes väliaikainenkin elin kehotetaan perustamaan vuoden 1998 syyskuun loppuun mennessä.
The US will benefit from a country allocation of 572 000t and Canada of 38 000t within this quota.
USA:lle myönnetään tässä kiintiössä 572 000 tonnin suuruinen ja Kanadalle 38 000 tonnin suuruinen maakohtainen osuus.
The US will have to give more if it wants to get more.
USA:n on annettava enemmän, jos se haluaa saada enemmän.
The US's Internet2 initiative, by comparison, connects about 200.
Vertailun vuoksi, Yhdysvaltojen Internet2-aloite yhdistää noin 200 laitosta.