natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 1990 EU Directive on package travel has served as the bedrock for the protection offered to EU holidaymakers.
EU:n pakettilomadirektiivi vuodelta 1990 on muodostanut kulmakiven EU:n lomailijoille tarjottavalle kuluttajansuojalle.
The 1990 PTD is no longer suited for today’s travel market.
Vuoden 1990 direktiivi ei enää sovellu tämän päivän matkailumarkkinoille.
The 1991 Directive (91/308/EEC) on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering was a landmark in the fight against criminal money and the highly damaging effect it can have on the integrity of and confidence in the financial system.
Rahoitusjärjestelmän rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämisestä vuonna 1991 annettu direktiivi 91/308/ETY oli merkittävä virstanpylväs torjuttaessa rikollista rahaa ja niitä erittäin haitallisia vaikutuksia, joita voi aiheutua rahoitusjärjestelmälle ja sen nauttimalle luottamukselle.
The 1991 Directive, which concerns the placing of plant protection products on the market, provides that the Commission should undertake an evaluation of the active substances already on the market over a 12-year period.
Vuoden 1991 direktiivissä, joka koskee kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista, säädetään, että komissio arvioi 12 vuoden aikana jo markkinoilla olevat tehoaineet.
The 1991 legislation will have to be revised to require the separation both of profit and loss accounts and of balance sheets between infrastructure management and transport services.
Vuoden 1991 direktiiviä on tarkistettava niin, että siinä velvoitetaan erottamaan infrastruktuurin hallinnon ja kuljetuspalvelujen tuloslaskelmat ja taseet.
The 1992 Directive on excise duty rates only set a minimum rate but no ceiling, and the minimum rates have not been adjusted for inflation in the meantime.
Vuonna 1992 valmisteverokannoista annetussa direktiivissä asetettiin ainoastaan vähimmäistaso muttei ylärajaa, eikä vähimmäisverokantoja ole sen jälkeen tarkistettu inflaatiota vastaavasti.
The 1992 Edinburgh European Council launched the "public debates", and this practice has been substantially extended over the years, most recently by the Lisbon Treaty.
Vuonna 1992 Edinburghissa pidetyssä Eurooppa-neuvostossa otettiin käyttöön julkiset keskustelut, ja tätä käytäntöä on laajennettu merkittävästi, viimeksi Lissabonin sopimuksen nojalla.
The 1992 human rights reference handbook published under the UK presidency at the initiative of the Netherlands should be updated.
Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajakauden aikana vuonna 1992 julkaistun, Alankomaiden aloitteesta tehdyn ihmisoikeuksia käsittelevän käsikirjan ajantasaistaminen.
The 1992 Maastricht Treaty defined the TEN-T policy and mandated the development of TEN-T Guidelines to facilitate the establishment of a single, multimodal network covering traditional infrastructure and equipment as well as the deployment of innovative and intelligent transport systems to enable safe, efficient and sustainable traffic, by supporting 14 Priority Projects as well as projects of common interest and by mobilising EU support.
Vuonna 1992 tehdyssä Maastrichtin sopimuksessa määriteltiin TEN-T-politiikka ja määrättiin TEN-T-suuntaviivojen laatimisesta sellaisen yhden yhtenäisen multimodaalisen verkon perustamiseksi, joka kattaa perinteisen infrastruktuurin ja laitteet, sekä turvallisen, tehokkaan ja kestävän liikenteen mahdollistavien innovatiivisten ja älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöön ottamiseksi.
The 1992 reform of the common agricultural policy has been highly successful.
Vuoden 1992 yhteisen maatalouspolitiikan uudistus on onnistunut erinomaisesti.
The 1992 reform radically altered the philosophy of the Common Agricultural Policy (CAP).
Yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) periaatteet muuttuivat merkittävästi vuoden 1992 uudistuksessa.
The 1993 Agreement, which reciprocally established tariff quotas for certain wines, was to expire on 31 December 1997.
Vuoden 1993 sopimus, joka koskee keskinäisten tariffikiintiöiden käyttöönottoa tiettyjen viinien osalta, olisi mennyt umpeen 31. joulukuuta 1997.
The 1993 Regulation did not provide for secondary trading of slots between airlines, however it did not specifically ban it.
Vuoden 1993 asetuksessa ei säädetty lentoyhtiöiden välillä tapahtuvasta lähtö- ja saapumisaikojen jälleenmyynnistä, joskaan sitä ei sinällään myöskään kielletty.
The 1993 Vienna World Conference on Human Rights reconfirmed the universality and indivisibility of all human rights.
Vuoden 1993 Wienin ihmisoikeuksien maailmankonferenssi vahvisti kaikkien ihmisoikeuksien yleismaailmallisuuden ja jakamattomuuden.
the 1994 Commission Communication entitled "Integrated Programme in favour of SMEs and the craft sector" and subsequent resolutions, notably the Council Resolution of 10 October 1994 giving full scope to the dynamism and innovatory potential of small and medium-sized enterprises, including the craft sector and micro-enterprises, in a competitive economy;
vuonna 1994 annetun komission tiedonannon "Yhtenäinen ohjelma pienten ja keskisuurten yritysten ja käsityöyritysten hyväksi" sekä sen jälkeen annetut päätöslauselmat, erityisesti 10 päivänä lokakuuta 1994 annetun neuvoston päätöslauselman täysien kehittymismahdollisuuksien antamisesta kilpailutaloudessa pienten ja keskisuurten yritysten dynaamisuudelle ja innovointikyvylle, käsityöyritykset ja pienyritykset mukaan lukien,
The 1994 current Directive protects consumers' interests by:
Vuonna 1994 annetulla direktiivillä suojataan kuluttajien etuja
The 1994 Essen European Council emphasised the privileged partnership between the EU and Israel.
Vuonna 1994 Essenissä pidetyssä Eurooppa-neuvostossa korostettin Euroopan unionin ja Israelin välistä etuoikeutettua kumppanuutta.
The 1994 EU Timeshare Directive gives consumers basic rights to clear information, a ban on deposits and right to withdraw and change their mind.
Kiinteistöjen osa-aikaisia käyttöoikeuksia koskevalla vuoden 1994 EU-direktiivillä annetaan kuluttajille perusoikeudet tiedonsaantiin, kielletään käsirahat ja annetaan oikeus kaupasta vetäytymiseen ja mielen muuttamiseen.
the 1995 bilateral agreement on textiles not covered by the Multi Fibre Agreement.
vuonna 1995 tehdyn monikuitusopimukseen kuulumattomia tekstiilituotteita koskevan kahdenvälisen sopimuksen
The 1995 EU Data Protection Directive will be modernised to respond to new technological challenges.
Vuonna 1995 annettu EU:n tietosuojadirektiivi päivitetään vastaamaan uusia teknisiä haasteita.
The 1995 financial year recovery of 38.5 million euro relates almost exclusively to Italy which failed to correctly manage and control the public intervention of cereals.
Varainhoitovuodelta 1995 takaisin perittävät 38,5 miljoonaa euroa koskevat lähes yksinomaan Italiaa, joka epäonnistui viljojen julkisen intervention hallinnoinnissa ja valvonnassa.
the 1996 Commission Communication on a revised Integrated Programme for small and medium-sized enterprises (SMEs) and the craft sector and the Council Resolution of 22 April 1996 stressing the need for greater co-ordination, where necessary, of Member States' actions affecting SMEs;
vuonna 1996 annetun komission tiedonannon tarkistetusta yhtenäisestä ohjelmasta pienten ja keskisuurten yritysten (PK-yritysten) ja käsityöyritysten hyväksi ja 22 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston päätöslauselman jossa korostetaan, että pieniin ja keskisuuriin yrityksiin vaikuttavia jäsenvaltioiden toimia on tarvittaessa sovitettava tehokkaammin yhteen.
The 1996 Convention relating to extradition establishes substantive conditions of extradition with a view to making them simpler and faster and hence facilitating the granting of extradition.
Vuoden 1996 yleissopimuksessa rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta vahvistetaan luovuttamisen oleelliset edellytykset niiden yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi ja näin ollen luovuttamisen myöntämisen helpottamiseksi.
The 1997 Amsterdam Treaty added five more to the list - employment policy, social policy, the environment, vocational training and transport.
osiaalipolitiikka, ympäristö, ammatillinen koulutus ja liikenne.
The 1997 annual report reviews a rich year as regards legislative acts and decisions.
Vuoden 1997 kilpailuraportissa luodaan katsaus vuoteen, jolloin säädettiin paljon säädöksiä ja tehtiin monia päätöksiä.
The 1997 Community guidelines on State aid to maritime transport give details of which aid to shipping companies may be considered compatible with the common market.
Vuonna 1997 annetuissa meriliikenteen valtiontukea koskevissa yhteisön suuntaviivoissa esitetään yksityiskohtaiset tiedot siitä, mitä varustamoille myönnettyä tukea voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvana.
The 1998 and 2006 EU Recommendations on Protection of Minors responded to the fact that EU and national regulation cannot always keep pace with the rapid pace of developments in the field of audiovisual and online information services.
Alaikäisten suojelua koskevilla vuosien 1998 ja 2006 EU-suosituksilla pyrittiin korjaamaan tilannetta, jossa EU-sääntely ja kansallinen sääntely eivät aina ole pysyneet audiovisuaalialan ja verkkosisältöjen nopean kehityksen vauhdissa.
The 1998 Commission proposal on savings taxation was based on a compromise solution known as the "co-existence model" whereby each Member State would have been free to choose between applying a withholding tax on interest payments made to individuals resident in other Member States or providing information to the individual's Member State of residence.
Säästöjen verotuksesta vuonna 1998 tehty komission ehdotus perustui "rinnakkaiselon mallina" tunnettuun kompromissiratkaisuun, jossa kukin jäsenvaltio olisi voinut valita vapaasti joko lähdeveron perimisen muissa jäsenvaltioissa asuville yksityishenkilöille maksetuista koroista tai tietojen toimittamisen näiden henkilöiden asuinjäsenvaltiolle.
The 1998 Commission report will also look into the possibility of introducing a new own resource.
Kertomuksessa, jonka komissio antaa vuonna 1998, tarkastellaan myös mahdollisuutta ottaa käyttöön uudet omat varat.
The 1998 draft supplementary and amending budget makes provision in particular for funding under the EAGGF (category I agricultural expenditure) of a food aid operation for Russia for ECU 400 million.
Esityksessä korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi vuodeksi 1998 määrätään erityisesti 400 miljoonan ecun Venäjälle suuntautuvan elintarvikeaputoimen rahoituksesta EMOTR:n sisällä (otsake 1 - maatalousmenot).
The 1998 EU exports to Indonesia came down to Euro 3.896 million (decrease of 53% compared to 1997).
EU:n vienti Indonesiaan laski vuonna 1998 3 896 miljoonaan euroon (53 prosentin lasku vuodesta 1997).
THE 1998 GUIDELINES
VUODEN 1998 SUUNTAVIIVAT
The 1998 programme comprises 38 projects, representing a total of ECU 28 million in financial assistance, of which ECU 27 367 772 is allocated to research projects and ECU 632 228 can be used to cover the additional costs associated with the research and, in particular, those associated with the dissemination of information and with the taking out and maintaining of patents.
Tällä hetkellä on myönnetty 27 367 772 ecua tutkimushankkeisiin ja 632 228 ecua voidaan käyttää ylimääräisten tutkimuskulujen ja erityisesti tiedotuskulujen kattamiseen sekä patenttien tallettamiseen ja säilyttämiseen.
The 1999 "Eurovignette Directive" prohibits the recovery of other costs, e.g. the so-called external costs such as air pollution and noise costs currently borne by society at large and tax payers.
Vuonna 1999 annetussa eurovinjettidirektiivissä kielletään muiden kustannusten kattaminen tällä tavoin, eli direktiivin mukaan maksuilla ja tietulleilla ei voida kattaa esimerkiksi ulkoisia kustannuksia, kuten ilman pilaantumisesta ja melusta aiheutuvia kustannuksia, jotka jäävät nykyään yhteiskunnan ja veronmaksajien maksettaviksi.
The 1999 "Eurovignette" Directive on charging heavy goods vehicles for the use of infrastructure sets an EU framework for the levying of road charges on heavy goods.
Vuonna 1999 annetulla eurovinjettidirektiivillä, joka koskee infrastruktuurin käyttöön liittyvien verojen ja maksujen kantamista raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta, annettiin mahdollisuus kantaa tiemaksuja raskaista tavarankuljetuksista.
The 1999 best practice figures are about 8% lower on average than the corresponding figures for 1998.
Vuodeksi 1999 suositetut maksut ovat keskimäärin 8 prosenttia alhaisemmat kuin vastaavat vuodeksi 1998 suositetut maksut.
The 1999 Directive should have been implemented by 31 December 1999.
Vuonna 1999 annettu direktiivi olisi pitänyt panna täytäntöön viimeistään 31. joulukuuta 1999.
THE 1999 EMPLOYMENT GUIDELINES
TYÖLLISYYTTÄ KOSKEVAT VUODEN 1999 SUUNTAVIIVAT
The 1999 food aid convention would normally expire at the end of June.
Vuoden 1999 elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen voimassaolo päättyisi muussa tapauksessa kesäkuun lopussa.
The 1999 General Report on the Activities of the European Union gives a comprehensive picture of what the EU has done over the past year.
Yleiskertomuksessa luodaan yleiskatsaus Euroopan unionin toimintaan vuonna 1999.
The 1999 General Report on the Activities of the European Union has just been published.
Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta 1999 on juuri ilmestynyt.
The 1999 Joint Report will present the first set of evaluation results and underpin the proposals for employment guidelines for 2000.
Vuoden 1999 yhteisessä työllisyyskertomuksessa esitetään ensimmäiset arviointitulokset ja annetaan perusteita jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoja vuodelle 2000 koskeville ehdotuksille.
The 1999 outlook is consistent with the last Commission forecast (published last spring) but the 2000-2001 forecast is revised upwards.
Vuoden 1999 näkymät vastaavat viime keväänä julkaistua komission ennustetta, mutta vuosien 2000 ja 2001 ennustetta on tarkistettu ylöspäin.
the 1999 reform fixed the date for the abolition of planting rights at 2010.
Vuoden 1999 uudistuksessa vahvistettiin, että istutusluvista luovutaan vuonna 2010.
The 1999 supplementary budget provides for 7 new posts following Europol's new tasks regarding the fight against terrorism and counterfeiting (4 posts for terrorism, 3 posts for counterfeiting/forgery of currency), as well as for the upgrading of a number of new posts.
Vuoden 1999 lisätalousarviossa esitetään seitsemää uutta tointa terrorismin ja väärennysten torjuntaa koskevien Europolin uusien tehtävien johdosta (neljä tointa terrorismia ja kolme tointa väärennyksiä varten) sekä useiden uusien toimien tarkistusta.
The 1999 TACs per stock and zone along with the Community's shares are set out in the table in Annex I.
TACit kalakannoittain ja alueittain vuodeksi 1999 sekä yhteisön osuus esitetään liitteen I taulukossa.
The 1999 update also takes into account the fiscal reform to be implemented in 2001 the budgetary cost of which is estimated at about 0.6% of GDP.
Vuoden 1999 tarkistetussa ohjelmassa otetaan huomioon myös vuonna 2001 toteutettava verouudistus, jonka kustannusten arvioidaan olevan noin 0,6prosenttia suhteessa BKT:seen.
The 1999 update is projecting a balanced budget for the general government in 2002, while a surplus of 0.2% of GDP would be realised in 2003.
Vuonna 2003 saavutettaisiin 0,2 prosentin ylijäämä suhteessa BKT:seen.
The 1999 update, building on the budgetary consolidation achieved so far and on good prospects for GDP growth, is projecting the general government deficit to turn to a surplus of 0.2% of GDP in 2002.
Vuoden 1999 tarkistetussa ohjelmassa, joka perustuu toistaiseksi saavutettuun julkisen talouden vakauttamiseen ja hyviin kokonaistuotannon kasvunäkymiin, ennustetaan julkisen talouden alijäämän kääntyvän 0,2 prosentin ylijäämäksi suhteessa BKT:seen vuonna 2002.
The 1:15 multiplier effect is considered by the Commission and the EIB as "a prudent average, based on historical experience from EU and EIB programmes".
Komissio ja EIP pitävät 1:15 kerroinvaikutusta ”varovaisena keskimääräisenä arviona, joka perustuu EU:n ja EIP:n ohjelmista saatuihin aikaisempiin kokemuksiin”.
The 1st Call for proposals for IMI was launched in April 2008.
IMI:n ensimmäinen ehdotuspyyntö julkaistiin huhtikuussa 2008.
The 1st call of proposals of IMI was launched in April 2008.
IMI:n ensimmäinen ehdotuspyyntö julkaistiin huhtikuussa 2008.
The 2,3 billion Euro will be granted to project developers over the next 18 months.
Myönnetyt 2,3 miljardia euroa annetaan hankkeiden toteuttajille seuraavien 18 kuukauden aikana.
The 2-1/2 page accord was negotiated on the final day of the conference by the leaders of some 28 developed and developing countries and the European Commission.
Siitä neuvottelivat noin 28 kehitys- ja teollisuusmaan johtajat sekä Euroopan komissio.
The 2-euro denomination remains by far the most counterfeited euro coin, representing almost two thirds of all counterfeit euro coins detected.
Kahden euron kolikko on edelleen eurokolikoista väärennetyin, sillä niitä on lähes kaksi kolmasosaa väärennetyiksi todetuista kolikoista.
The 20 main areas of concern have been identified without establishing any order of importance.
Raportissa luetellaan 20 suurinta ongelmaa asettamatta niitä kuitenkaan minkäänlaiseen tärkeysjärjestykseen.
The 20 main concerns report will form the basis for discussion at the Single Market Forum (SIMFO) on 2-4 October.
Raportissa mainituista 20 suurimmasta ongelmasta keskustellaan sisämarkkinafoorumissa (SIMFO) 2.–4. lokakuuta.
The 20 minutes minimum interval between advertising breaks is also abolished while cinematographic works, news and children's programmes can be interrupted only once every 35 minutes.
Mainostaukojen välinen 20 minuutin vähimmäisaikaväli poistuu myös; elokuvateoksia, uutisia ja lastenohjelmia saa katkaista vain 35 minuutin välein.
The 20 prize winners were selected by the European Commission from a record number of 450 applicants, from 30 countries.
Palkinnonsaajat valitsi Euroopan komissio ennätysmäisestä 450 hakijan joukosta 30 maasta.
The 20 projects which are shortlisted for EU funding are expected to deliver new insights and innovations in key areas such as traumatic brain injury, mental disorders, pain, epilepsy and paediatric conduct disorders.
20:n EU:n rahoituksen saajiksi valittujen hankkeiden odotetaan tuottavan uutta tietoa ja innovaatioita sellaisilla keskeisillä aloilla kuin aivovammat, psyykkiset häiriöt, kipu, epilepsia ja lasten käyttäytymishäiriöt.
The 20 Winners of the 2007 European ICT Prize
Vuoden 2007 eurooppalaisen ICT-palkinnon 20 voittajaa
The 20 winners will be invited to take part in the Single Market Week in October, where they will present their winning entries at the award ceremony on 15 October.
Kilpailun 20 voittajaa kutsutaan lokakuussa sisämarkkinaviikolle, jonka aikana he saavat esitellä voittaneet työnsä palkintojenjakotilaisuudessa 15. lokakuuta.
The 20% blocking minority and the 20% voting cap result in the VW-law granting special powers to any shareholder having just 20% of the voting rights (currently, the Land) as compared to all other - present or potential - shareholders in Volkswagen.
Kahdenkymmenen prosentin määrävähemmistön ja 20 prosentin enimmäisäänivallan johdosta VW-laissa myönnetään kaikille osakkaille, joilla on vain 20 prosenttia äänivallasta (nykyisin ainoastaan osavaltio), erityisoikeuksia verrattuna muihin Volkswagenin - nykyisiin tai mahdollisiin - osakkaisiin.
The 20% commitment triples the current share of 6-8% and could yield as much as EUR 180 billion in climate finance in all major spending areas, including structural funds, research, agriculture, maritime policy and fisheries, and development.
Tämä 20 prosenttia on kolme kertaa nykyistä 6—8 prosentin osuutta enemmän ja saattaa johtaa siihen, että ilmastorahoitukseen käytetään yhteensä jopa 180 miljardia euroa kaikilla tärkeimmillä menoalueilla, mukaan luettuina rakennerahastot, tutkimus, maatalous, meri- ja kalastuspolitiikka ja kehityspolitiikkaa.
The 20% target was seen as a critical driver for modernising the EU economy, but now, with carbon prices lower than expected, its potential as an incentive for change and innovation has decreased.
20 prosentin tavoite nähtiin EU:n talouden uudenaikaistamisen välttämättömänä kannustimena, mutta nyt kun hiilen hinnat ovat odotettua pienemmät, sen kyky kannustaa muutokseen ja innovointiin on pienentynyt.
The 20-20-20 goal
20-20-20-tavoitteet
The 20-22 September UN High Level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals will gather in New York.
New Yorkissa pidetään 20.-22. syyskuuta 2010 vuosituhannen kehitystavoitteita käsittelevä YK:n korkean tason täysistunto.
The 2000 BEPGs are reflect the conclusions of the Lisbon Special European Council.
Vuoden 2000 suuntaviivat kuvastavat Lissabonin ylimääräisen Eurooppa-neuvoston päätelmiä.
The 2000 Broad Economic Policy Guidelines
Vuoden 2000 talouspolitiikan laajat suuntaviivat
The 2000 Broad Economic Policy Guidelines for Finland referred to the overheating risks and the need to be ready to tighten the fiscal stance if these risks became more apparent.
Vuoden 2000 laajoissa talouspolitiikan suuntaviivoissa viitattiin Suomen kohdalla talouden ylikuumenemisen vaaraan ja tarpeeseen valmistautua kiristämään finanssipolitiikan viritystä ylikuumenemisriskin ilmetessä.
The 2000 Commision Report analyses the main changes to legislation and administrative pratices in the Member States.
Vuosikertomuksessa 2000 analysoidaan jäsenvaltioiden lainsäädännön ja hallintomenettelyjen tärkeimpiä muutoksia.
The 2000 Danish merger control law is based on the same principles as the EU's Merger Regulation.
Vuonna 2000 voimaan tullut Tanskan laki yrityskeskittymien valvonnasta perustuu samoihin periaatteisiin kuin EU:n sulautuma-asetus.
The 2000 Decision is aimed at ensuring that minimum data is compiled to enable the proper functioning of a Community scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars registered in the EU.
Vuonna 2000 tehdyn päätöksen tarkoituksena on varmistaa vähimmäistietojen kerääminen, jotta EU:ssa rekisteröityjen uusien henkilöautojen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen valvontaan tarkoitettu yhteisön ohjelma toimii asianmukaisesti.
The 2000 Lisbon Summit, which called for the EU to become the most dynamic, knowledge-based economy in the world by 2010, led to the eEurope Action Plan 2002.
Vuoden 2000 Lissabonin Eurooppa-neuvoston kokous, jossa asetettiin EU:n tavoite tulla maailman dynaamisimmaksi tietotaloudeksi vuoteen 2010 mennessä, antoi alkusysäyksen eEurope 2002 -toimintasuunnitelmalle.
The 2000 Report shows a great number of initiatives and some important successes.
Vuoden 2000 vuosikertomuksessa esitellään suuri määrä aloitteita ja eräitä huomattavia edistysaskeleita.
The 2000 Review Conference of the NPT
Vuonna 2000 pidettävä ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssi
The 2000 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons will be an important milestone to assess the progress achieved during the past five years in the implementation of the Treaty.
Vuonna 2000 pidettävä ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssi on tärkeä virstanpylväs arvioitaessa sopimuksen täytäntöönpanossa viimeisen viiden vuoden aikana saavutettua edistystä.
The 2000 Review Conference on the NPT
Vuonna 2000 pidettävä ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssi
The 2000 update of Ireland's Stability Programme projects a reduction of the general government surplus in 2001 of 0.4% of GDP from 4.7% of GDP, implying a deterioration in the underlying budgetary position.
Vuonna 2000 tarkistetussa Irlannin vakausohjelmassa ennakoidaan julkisen talouden ylijäämän vuonna 2001 pienenevän 4,7 prosentin osuudesta BKT:hen nähden 0,4 prosentilla BKT:sta, mikä merkitsee talousarvioaseman heikkenemistä.
The 2001 BEPGs confirm the existing policy strategy, in particular in relation to achieving the new strategic goal agreed on at the Lisbon European Council , and extended further in light of the results of the Stockholm European Council, 23-24 March 2001.
Vuoden 2001 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa vahvistetaan nykyinen talouspolitiikan strategia, jolla pyritään erityisesti Lissabonin Eurooppa-neuvostossa asetetun uuden strategisen tavoitteen1 saavuttamiseen ja jota laajennetaan Tukholman Eurooppa-neuvoston (23.24. maaliskuuta 2001) tulosten pohjalta.