natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission takes action to recover 275.5 million euro of misspent farm funds from Member States
Komissio toteuttaa toimia 275,5 miljoonan euron perimiseksi takaisin jäsenvaltioilta
Commission takes Belgium to Court for failing to issue biometric passports with fingerprints
Komissio vie BELGIAN unionin tuomioistuimeen, koska maa ei ole sisällyttänyt biometrisiin passeihin sormenjälkiä
Commission takes clear position on aid to shipbuilding and reinforces its position against South Korean unfair price practices
Komissio ottaa selvän kannan laivanrakennusteollisuuden tukemiseen ja vahvistaa kielteistä suhtautumistaan Etelä-Korean epäterveisiin hinnoittelukäytäntöihin
Commission takes Council to Court for breaching EU law on Staff Regulations
Komissio vie neuvoston tuomioistuimeen EU:n henkilöstölainsäädännön rikkomisesta
Commission takes first steps to broaden access to online content and outlines its vision to modernise EU copyright rules
Komissio ottaa ensiaskeleet laajentaakseen verkkosisällön saatavuutta ja esittää näkemyksensä EU:n tekijänoikeussääntöjen nykyaikaistamisesta
Commission takes further legal action against Member States' "Open Skies" agreements with the United States
Komissio ryhtyy oikeudellisiin jatkotoimiin jäsenvaltioiden ja Yhdysvaltojen kahdenvälisiä "open skies" -sopimuksia vastaan
Commission takes further step towards international cooperation in satellite navigation
Komissio pyrkii kansainväliseen yhteistyöhön satelliittinavigoinnin alalla
Commission takes initiative to restore confidence in GMO approval process
Komissio tekee aloitteen yleisön luottamuksen palauttamiseksi GMO:iden lupamenettelyyn
Commission takes initiative to support Blue Growth through sustainable management of marine and coastal areas
Meri- ja rannikkoalueiden kestävä hallinta: komission aloite sinisen kasvun tueksi
Commission takes issue with Topps' distribution practices for Pokémon collectible stickers and cards
Komissio aloittaa Pokémon-keräilytarrojen ja -korttien jakelukäytäntöä koskevan menettelyn Toppsia vastaan
Commission takes legal action against Germany, Spain, Finland and Ireland over Wild Birds and Habitats Directives
Komissio ryhtyy oikeustoimiin Saksaa, Espanjaa, Suomea ja Irlantia vastaan luonnonvaraisia lintuja ja luontotyyppejä koskevien direktiivien rikkomisesta
Commission takes legal action against illegal bird hunting
Komissio ryhtyy oikeustoimiin lintujen laitonta metsästystä vastaan
Commission takes legal action against twelve Member States
komissio ryhtyy oikeustoimiin 12 jäsenvaltiota vastaan
Commission takes Netherlands to Court for student fares discrimination
Komissio nostaa tuomioistuimessa kanteen ALANKOMAITA vastaan opiskelijahintoihin liittyvästä syrjinnästä
Commission takes PORTUGAL to Court over waste water treatment
Komissio haastaa PORTUGALIN oikeuteen jäteveden käsittelystä
Commission takes position on Italian government's plans for airline share-out at Milan airports
Komissio ottaa kantaa Italian viranomaisten suunnittelemaan Milanon lentoasemien väliseen liikenteen jakoon
Commission takes preliminary view that IATA cargo tariff consultations infringe competition rules
Komissio katsoo alustavasti, että IATA:n rahtikuljetuksia koskevat hintaneuvottelut rikkovat kilpailusääntöjä
Commission takes steps to strengthen EU cooperation in the fight against terrorism, organised crime and cybercrime
Komissio vahvistaa EU:n yhteistyötä terrorismin, järjestäytyneen rikollisuuden ja verkkorikollisuuden torjunnassa
Commission takes steps under the Excessive Deficit Procedure (EDP)
Komissio tehnyt päätöksiä alijäämämenettelyistä
Commission takes stock of actions combatting BSE
Komissio arvioi BSE:n vastaisia toimia
Commission takes stock of progress on sustainable development
Komissio arvioi EU:n edistymistä kestävän kehityksen toteutumisessa
COMMISSION targets
KOMIS-SION tavoitteet
COMMISSION targets
KOMISSION tavoitteet
Commission tells all 15 Member States to secure compliance with EU laws on air pollution
Komissio kehottaa kaikkia 15:tä jäsenvaltiota noudattamaan ilman pilaantumista koskevaa EU:n lainsäädäntöä
Commission through Erasmus+ and Horizon 2020
komissio Erasmus+‑ohjelman ja Horisontti 2020 -ohjelman kautta
Commission tightens up recovery management
Yhteisön rahoituksen takaisinperintää tehostetaan
COMMISSION TIMETABLE FOR THE REFORM OF THE COMMON FISHERIES POLICY
YHTEISEN KALSTUSPOLITIIKAN UUDISTAMISTA KOSKEVA KOMISSION AIKATAULU
Commission to boost Europe's defences against cyber-attacks
Komissio parantaa EU:n valmiutta suojautua tietoturvahyökkäyksiltä
Commission to boost protection for posted workers
Komissio esittää parannuksia lähetettyjen työntekijöiden suojaan
Commission to consult European public on provisions in EU-US trade deal on investment and investor-state dispute settlement
Investoinnit sekä investoijan ja valtion välinen riitojenratkaisu EU:n ja Yhdysvaltojen kauppasopimuksessa – komissio kuulee eurooppalaisia
Commission to consult on future maritime policy for the Union
Komissio järjestää EU:n meripolitiikkaa koskevan kuulemisen
Commission to examine legal obstacles to cross-border trade in insurance
Komissio tarkastelee vakuutustuotteiden kaupan rajatylittäviä esteitä
Commission to examine tax measures for cross-border workers
Komissio tarkastelee rajojen yli työskentelevien työntekijöiden verotusta
Commission to fund further European Year of Languages Projects
Komissio antaa lisärahoitusta Euroopan kielten teemavuoden projekteihin
Commission to fund top research chairs in less-developed regions
Komissio rahoittaa huippututkimusta vähemmän kehittyneillä alueilla
Commission to hold conference on future of Information Society
Komissio järjestää konferenssin tietoyhteiskunnan tulevaisuudesta
Commission to improve product safety and increase consumer protection
Komissio aikoo parantaa tuoteturvallisuutta ja kuluttajansuojaa
Commission to launch bioeconomy observatory
Komissio perustaa biotalouden seurantakeskuksen
Commission to propose a three-year test for new rules to re-focus regional aid on job creation
ALUETUKIA KESKITETÄÄN TYÖPAIKKOJEN LISÄÄMISEKSI: KOMISSIO EHDOTTAA UUSILLE SÄÄNNÖILLE KOLMEN VUODEN KOEAIKAA
Commission to provide €200 million for nearly 200 new LIFE+ projects
Komissiolta 200 miljoonaa euroa lähes 200 uudelle LIFE+-hankkeelle
Commission to provide €244 million for 183 new environment projects
Komissiolta 244 miljoonaa euroa 183 uudelle ympäristöhankkeelle
Commission to provide €250 million for more than 200 new LIFE+ projects
Komissiolta 250 miljoonaa euroa lisärahaa yli 200 uuteen LIFE+-hankkeeseen
Commission to recover 350.8 million euro worth of CAP expenditure from Member States
Komissio perii jäsenvaltioilta takaisin 350,8 miljoonaa euroa maataloustukirahoja
Commission to recover 493 million euro of CAP expenditure paid out by the Member States for 1995.
Komissio perii jäsenvaltioilta 493 miljoonaa euroa YMP-menoja vuodelta 1995
Commission to recover a further ECU 110.8 million of 1993 CAP expenditure from the Member States
Komissio perii vielä 110,8 miljoonaa ecua takaisin vuoden 1993 YMP-menoista jäsenvaltioilta
Commission to recover ECU 308 million of CAP expenditure from the Member States for 1994
Komissio perii jäsenvaltioilta 308 miljoonaa ecua YMP-menoja vuodelta 1994
Commission to recover EUR 232.1 million of CAP expenditure from the Member States
Komissio perii jäsenvaltioilta takaisin 232,1 miljoonaa euroa yhteiseen maatalouspolitiikkaan (YMP) liittyviä menoja vuodelta 1995.
Commission to recover € 214 million of CAP expenditure from the Member States
Komissio perii jäsenvaltioilta takaisin 214 miljoonaa euroa EU:n maatalousvaroja
Commission to recover € 214.6 million of CAP expenditure from the Member States
Komissio perii jäsenvaltioilta takaisin 214,6 miljoonaa euroa maataloustukia
Commission to recover € 265.02 million of CAP expenditure from the Member States
Komissio perii jäsenvaltioilta takaisin 265,02 miljoonaa euroa maataloustukia
Commission to recover € 285.3 million of CAP expenditure from the Member States
Komissio perii jäsenvaltioilta takaisin 285,3 miljoonaa euroa YMP-varoja
Commission to recover € 346.5 million of CAP expenditure from the Member States
Komissio perii jäsenvaltioilta takaisin 346,5 miljoonaa euroa maataloustukia
Commission to recover € 54.3 million of CAP expenditure from the Member States
Komissio perii jäsenvaltioilta takaisin 54,3 miljoonaa euroa maataloustukia
Commission to recover €180 million of CAP expenditure from the Member States
Komissio perii jäsenvaltioilta takaisin 180 miljoonaa euroa maataloustukia
Commission to recover €335 million of CAP expenditure from the Member States
Komissio perii jäsenvaltioilta takaisin 335 miljoonaa euroa maataloustukia
Commission to recover €414 million of CAP expenditure from Member States
Komissio perii jäsenvaltioilta takaisin 414 miljoonaa euroa maataloustukia
Commission to report by 31 December 2013 to the Parliament and the Council on the scientific evaluation of the eel management plans;
Komissio raportoi 31.12.2013 mennessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle ankeriaanhoitosuunnitelmien tieteellisestä arvioinnista.
Commission to speed up completion of the internal electricity market
Komissio nopeuttaa sähkön sisämarkkinoiden luomista
Commission Traineeships Office: http://ec.europa.eu/stages/
Komission harjoittelupaikoista vastaava toimisto: http://ec.europa.eu/stages/
Commission underlines its commitment to helping world's least developed countries out of poverty
Komissio haluaa maailman vähiten kehittyneet maat irti köyhyydestä
Commission unveiled EU Scoreboard on State aid
Komissio julkisti tulostaulun EU:n valtiontuista
Commission unveils "7-point plan" to tackle beef crisis
Komissio julkistaa "seitsemän kohdan suunnitelman" naudanlihakriisin ratkaisemiseksi
Commission unveils EU Register on State aid
Komissio julkistaa EU:n valtiontukirekisterin
Commission unveils first EU Anti-Corruption Report
Komissio julkaisee EU:n ensimmäisen korruptiontorjuntakertomuksen
Commission unveils its five-year Strategic Objectives
Komissio julkistaa strategiset tavoitteensa viideksi vuodeksi
Commission unveils its vision for a modern single market for all
Euroopan komissio on laatinut aloitepaketin EU:n yhtenäismarkkinoiden modernisoimiseksi.
Commission unveils key energy infrastructure projects to integrate Europe's energy markets and diversify sources
Komissio esittelee tärkeimmät energiainfrastruktuurihankkeet – tavoitteena yhdentää Euroopan energiamarkkinat ja monipuolistaa energialähteitä
Commission unveils new arsenal in fight for EU-wide sex equality
Komissio esittelee uudet EU:n laajuiset aseet sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi
Commission unveils next steps towards European Research Area
Komissio julkistaa seuraavat askeleet kohti eurooppalaista tutkimusaluetta
Commission unveils plans to boost audience for culture
Komissio paljastaa suunnitelmansa kulttuuritapahtumien yleisömäärien lisäämiseksi
Commission updates EU audiovisual rules and presents targeted approach to online platforms
Komissiolta päivitys EU:n audiovisuaalisääntöihin ja kohdennettu lähestymistapa verkkoalustoihin
Commission updates EU list of banned air carriers
EU:n musta lista ajan tasalle
Commission updates its aviation blacklist for the first time
Komissio on päivittänyt lentoyhtiöiden mustan listan
Commission updates the EU list of air carriers subject to an operating ban
Komissio päivitti lentoyhtiöiden mustaa listaa
Commission updates the list of airlines banned from European airspace
Komissio päivitti luettelon Euroopan ilmatilassa kielletyistä lentoyhtiöistä
Commission updates the list of airlines banned from the European airspace
Komissio päivitti luettelon Euroopan ilmatilassa kielletyistä lentoyhtiöistä
Commission urges a Greater Coherence of National State Aid and EU Structural Aid
Komissio haluaa lisätä kansallisten valtiontukien ja EU:n rakennetuen johdonmukaisuutta
Commission urges Austria and Portugal to apply bus and coach passenger rights rules
Komissio kehottaa Itävaltaa ja Portugalia soveltamaan linja-automatkustajien oikeuksia koskevia sääntöjä
Commission urges Europe not to fall behind in the race to develop and exploit state-of-the-art global navigation satellite systems
Komissio painottaa: Eurooppa ei saa jäädä maailmanlaajuisten satelliittinavigointijärjestelmien uusimman osaamisen kehittämisessä ja käytössä jälkeen
Commission urges Europe to move to Broadband
Komissio kiirehtii Eurooppaa siirtymään laajakaistaan
Commission urges FINLAND to provide effective judicial remedy against a visa refusal/annulment/revocation.
Komissio kehottaa SUOMEA tarjoamaan tehokkaita oikeussuojakeinoja viisumin epäämis-, mitätöinti- tai kumoamispäätökseen
Commission urges governments to embrace potential of Big Data
Komissio kehottaa hallituksia hyödyntämään massadatan mahdollisuuksia
Commission urges greater Corporate Social Responsibility in Europe
Komissio vaatii Euroopan yrityksiltä laajempaa sosiaalista vastuuta
Commission urges GREECE to implement rules on a Single Permit and a clear set of rights for legal migrant workers
Komissio kehottaa KREIKKAA noudattamaan yhdistelmälupaa ja laillisten siirtotyöläisten yhtäläisiä oikeuksia koskevia sääntöjä
Commission urges ITALY to ensure that water intended for human consumption is healthy and clean
Komissio kehottaa ITALIAA varmistamaan, että ihmisten käyttöön tarkoitettu vesi on terveellistä ja puhdasta
Commission urges Member States to accelerate trans-European transport infrastructure projects by the creation of public/private partnerships
Komissio kehottaa jäsenvaltioita edistämään liikenneverkkohankkeita lisäämällä julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä
Commission urges Member States to recognise skills gained outside school and university
Komissio kannustaa jäsenvaltioita tunnustamaan koulutusjärjestelmän ulkopuolella hankitut taidot
Commission urges Member States to speed up opening of electricity and gas markets
Komissio kehottaa jäsenvaltioita nopeuttamaan sähkö- ja kaasumarkkinoiden avaamista
Commission urges Member States to step up economic and social reform
Komissio kehottaa jäsenvaltioita vauhdittamaan taloudellisia ja yhteiskunnallisia uudistuksia
Commission urges Member States to support proposals to strengthen European defences against unfair trade
Komissio kehottaa jäsenvaltioita kannattamaan ehdotuksia, joilla vahvistetaan EU:n puolustautumista epäterveitä kaupan käytäntöjä vastaan
Commission urges more financial participation for workers in companies
Komissio kehottaa edistämään työntekijöiden taloudellista osallistumista yrityksissä
Commission urges new drive to boost production of biofuels
Komissio vauhdittaa biopolttoaineiden tuotantoa
Commission urges Poland to comply with EU rules on the separation of accounts in rail
Komissio vaatii Puolaa noudattamaan tilien eriyttämistä rautateillä koskevia EU:n sääntöjä
Commission urges Slovenia towards more transparency in its financing for rail
Komissio kehottaa Sloveniaa suurempaan avoimuuteen rautateiden rahoituksessa
Commission urges social partners to protect pension rights of job changers
Komissio kehottaa työmarkkinaosapuolia turvaamaan työpaikkaa vaihtavien eläkeoikeuksia
Commission urges SPAIN and SLOVENIA to implement rules on the right to interpretation and translation in criminal proceedings
Komissio kehottaa ESPANJAA ja SLOVENIAA panemaan täytäntöön säännöt, jotka koskevat oikeutta tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä
Commission v Spain
Komissio / Espanja
Commission v United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland, Belgium, Luxembourg, Austria, Germany
Komissio vastaan Yhdistynyt kuningaskunta, Tanska, Ruotsi, Suomi, Belgia, Luxemburg, Itävalta, Saksa
Commission Vice President for the Digital Agenda Neelie Kroes said: "
”Matkapuhelimien ja ‑laitteiden käyttö ulkomailla EU:n alueella on jatkuvasti halventunut ensimmäisten verkkovierailusääntöjen hyväksymisen jälkeen.
Commission Vice President Günter Verheugen, responsible for enterprise and industry policy, said: “
Yritys- ja teollisuuspolitiikasta vastaava komission varapuheenjohtaja Günter Verheugen totesi: ”Etenemme ennennäkemättömällä vauhdilla hallinnollisen taakan keventämisessä EU:ssa.
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said, 'The Commission has an obligation to make sure that consolidation does not take place to the detriment of European consumers.
”Komissiolla on velvollisuus varmistaa, että fuusio ei tapahdu Euroopan kuluttajien kustannuksella.
Commission Vice President in charge of competition policy, Joaquín Almunia, said: "
Komissio hyväksyi toimenpiteen 31. joulukuuta 2015 saakka.
Commission Vice President in charge of Transport and Energy, Mrs Loyola de Palacio, said: "
Liikenne- ja energia-asioista vastaava komission varapuheenjohtaja Loyola de Palacio totesi seuraavaa: "
Commission Vice President responsible for Energy and Transport, Loyola de Palacio, stated that 'Galileo is with no doubt one of the most important technological innovations in the European Union for the next years'.
Energiasta ja liikenteestä vastaava komissaari Loyola de Palacio sanoi, että Galileo on epäilyksettä Euroopan unionin lähivuosien tärkeimpiä teknologisia innovaatioita.
Commission Vice President Siim Kallas, responsible for transport, commented: "
Liikenneasioista vastaava komission varapuheenjohtaja Siim Kallas toteaa liikenteen olevan EU:n talouden kannalta ratkaisevan tärkeä.
Commission Vice President, in charge of energy and transport, Loyola de Palacio, said, 'the increased use of green electricity can contribute substantially to reduce the emissions of greenhouse gases.
Energia-asioista ja liikenteestä vastaava komission varapuheenjohtaja Loyola de Palacio muistutti, että ympäristöystävällisen sähkön käytön lisääminen voi vähentää kasvihuonekaasupäästöjä huomattavasti.
Commission Vice-President for Reform Neil Kinnock said : "
Uudistuksesta vastaava komission varapuheenjohtaja Neil Kinnock totesi seuraavaa: "
Commission Vice-President for the Digital Agenda Neelie Kroes said: "
IP/10/581, MEMO/10/199 ja MEMO/10/200).
Commission Vice-President for the Digital Agenda Neelie Kroes said: "
Tämä nopeuttaa reagointiaikaa ja ehkäisee toiminnan päällekkäisyyttä.
Commission Vice-President Franco Frattini agreed to brief the Council on the state of play of its work on these issues at the next Justice and Home Affairs Council meeting in April 2007.
Komission varapuheenjohtaja Franco Frattini ilmoitti antavansa neuvostolle selvityksen tämän työn edistymisestä seuraavassa oikeus- ja sisäasioiden neuvoston istunnossa huhtikuussa 2007.
Commission Vice-President Franco Frattini and the Executive Director of FRONTEX, Mr Ilkka Laitanen, updated the Mixed Committee on progress in relation to the "toolbox" as well as developments regarding the European Patrols Network and the European Surveillance System.
Komission varapuheenjohtaja Franco Frattini ja Frontexin pääjohtaja Ilkka Laitinen antoivat sekakomitealle suullisen selvityksen ns. työkalulaatikon kokoamisen edistymisestä sekä kehityksestä eurooppalaisen vartioverkoston ja eurooppalaisen valvontajärjestelmän alalla.
Commission Vice-President Franco Frattini and the Executive Director of Frontex, Mr Ilkka Laitinen, reported on its implementation, in particular regarding measures in the Mediterranean and Altlantic areas.
Komission varapuheenjohtaja Franco Frattini ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (Frontex)
Commission Vice-President Franco Frattini and the Executive Director of the European Agency for the Management of operational cooperation at the External Borders of the Member States of the EU (Frontex), Mr Ilkka Laitinen, reported on the current state of implementation of the Global Approach, in particular regarding measures in the Mediterranean and Atlantic areas on coastal patrolling, identification of illegal migratory routes and surveillance of maritime borders.
Komission varapuheenjohtaja Franco Frattini ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (Frontex) pääjohtaja Ilkka Laitinen selvittivät kyseisen lähestymistavan täytäntöönpanon nykytilannetta erityisesti Välimeren ja Atlantin alueiden rannikkovartiointia, laittomien maahanmuuttoreittien tunnistamista ja merirajojen valvontaa koskevien toimenpiteiden osalta.
Commission Vice-President Franco Frattini announced that SISII is expected to be delayed by six months, and therefore it would be operational in mid-December 2008.
Komission varapuheenjohtaja Franco Frattini ilmoitti, että SIS II:n oletetaan viivästyvän kuudella kuukaudella, joten sen toiminta alkaisi joulukuun puolivälissä 2008.
Commission Vice-President Franco Frattini briefed the Council about the possibility of introducing a proposal regarding the establishment of a Passenger Name Record (PNR) System in the EU.
Komission varapuheenjohtaja Franco Frattini kertoi neuvostolle mahdollisuudesta, että esitetään ehdotus matkustajarekisterijärjestelmän perustamiseksi EU:hun.
Commission Vice-President Franco Frattini briefed the Council on a recently approved Commission Communication on cyber-crime.
Komission varapuheenjohtaja Franco Frattini selvitti neuvostolle hiljattain hyväksyttyä komission tiedonantoa tietoverkkorikollisuudesta.
Commission Vice-President Franco Frattini briefed the Council on the current state of play of the implementation of the December 2005 European Council Conclusions relating to the "Global approach to migration: priority actions focusing on Africa and the Mediterranean".
Komission varapuheenjohtaja Franco Frattini antoi neuvostolle tilannekatsauksen joulukuussa 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien "Maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa: Afrikkaa ja Välimeren aluetta koskevat ensisijaiset toimet" täytäntöönpanosta.
Commission Vice-President Franco Frattini briefed the Council on the state of play regarding visa reciprocity with Canada and the United States.
Komission varapuheenjohtaja Franco Frattini selosti neuvostolle Kanadan ja Yhdysvaltojen kanssa voimassa olevan vastavuoroisen viisumivapausjärjestelyn nykyvaihetta.
Commission Vice-President Franco Frattini informed the Council about the recent Commission proposal for a Directive which would oblige Member States to treat serious offences against the environment as criminal acts and would ensure that they are effectively sanctioned.
Komission varapuheenjohtaja Franco Frattini teki neuvostolle selkoa komission hiljattain tekemästä direktiiviehdotuksesta, jonka mukaan jäsenvaltiot joutuisivat käsittelemään vakavia ympäristörikoksia rikollisina tekoina ja jossa varmistetaan, että kyseisistä teoista todella rangaistaan.
Commission Vice-President Franco Frattini informed the Mixed Committee about a Commission proposal for a Regulation for a Community Code on visas, which was adopted on 19 July 2006.
Komission varapuheenjohtaja Franco Frattini tiedotti sekakomitealle komission 19.7.2006 antamasta ehdotuksesta asetukseksi yhteisön viisumiohjeistosta.
Commission Vice-President Franco Frattini presented the Commission's second report on visa waiver reciprocity with certain third countries.
Komission varapuheenjohtaja Franco Frattini esitteli komission toisen kertomuksen eräiden kolmansien maiden kanssa toteutettavista vastavuoroisista viisumivapausjärjestelyistä.
Commission Vice-President Franco Frattini presented the following Commission communications to the Council:
Komission varapuheenjohtaja Franco Frattini esitteli neuvostolle seuraavat komission tiedonannot:
Commission Vice-President Franco Frattini reported in particular on the recent steps undertaken in order to acquire a precise and comprehensive picture of national practices vis-à-vis Iraqi asylum seekers in the EU.
Komission varapuheenjohtaja Franco Frattini selosti etenkin toimia, joita on hiljattain toteutettu täsmällisen ja kattavan kuvan saamiseksi EU:sta turvapaikkaa hakeviin irakilaisiin kohdistuvista kansallisista menettelyistä.