natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3) If the EU Solidarity Fund is excluded in this comparison for heading 3b, commitment and payment appropriations decrease by 1,2 % and 0,4 % respectively.
(3) Jos otsakkeen 3 b määriä vertailtaessa ei oteta huomioon EU:n solidaarisuusrahastoa, maksusitoumusmäärärahat vähenevät 1,2 prosenttia ja maksumäärärahat 0,4 prosenttia.
(3) improve the service provided, particularly:
3) parantamaan tarjottuja palveluja muun muassa:
(3) In Nice on 7, 8 and 9 December 2000 the European Council called for modernisation of the rules ensuring that migrant workers retain their rights to social security in order to facilitate mobility for European citizens while the social policy agenda approved by it was being implemented.
3) Nizzassa 7., 8. ja 9. joulukuuta 2000 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa sovittiin, että Eurooppa-neuvoston hyväksymän sosiaalisen toimintaohjelman keston aikana uudistetaan Euroopan kansalaisten liikkuvuuden helpottamiseksi sääntöjä, joilla varmistetaan siirtotyöläisten sosiaaliturvaoikeuksien säilyttäminen.
(3) In November 2007, the Commission made proposals for reform of radio spectrum management to free resources for new wireless services (),
3) Komissio ehdotti marraskuussa 2007 radiotaajuushallinnon uudistamista taajuuksien vapauttamiseksi uusille langattomille palveluille ().
(3) In the 2001 updated stability programme of France, on which the Council delivered an opinion on 12 February 2002, the French authorities aimed at a 1.4% of GDP general government deficit in 2002 and 1.3% of GDP in 2003.
3) Vuonna 2001 tarkistetussa Ranskan vakausohjelmassa, josta neuvosto antoi lausunnon 12 päivänä helmikuuta 2002, Ranskan viranomaisten tavoitteena oli 1,4 prosentin julkisen talouden alijäämä suhteessa BKT:hen vuonna 2002 ja 1,3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2003.
(3) IS PLEASED that the Court of Auditors has found that the Commission has for some years been making improvements to the management and control arrangements for expenditure connected with information provision and promotion measures for agricultural products ;
(3) TOTEAA TYYTYVÄISENÄ tilintarkastustuomioistuimen havainneen, että komissio on jo joitakin vuosia parantanut maataloustuotteita koskeviin tiedotus- ja menekinedistämistoimimenoihin liittyviä hallinto- ja valvontajärjestelmiä;
(3) It is important to stress the strong link between raising skills and mobility and promoting higher levels of labour force participation, in line with the Joint Report from the Commission and the Council "Increasing labour force participation and promoting active ageing".
3) On tärkeää korostaa työvoimaosuuden nostamisesta ja aktiivisesta ikääntymisestä annetun komission ja neuvoston yhteisen raportin mukaisesti ammattitaidon ja liikkuvuuden lisäämisellä olevan tiivis yhteys työvoimaosuuden nostamiseen.
(3) measurement and other follow-up instruments for the implementation of the different objectives should be determined in a manner that is justified in terms of policy relevance.
3) Eri tavoitteiden toteutumisen mittaus- ja muut seurantavälineet olisi määritettävä siten, että ne ovat alan politiikan kannalta perusteltuja.
(3) Networking of rural areas, within the framework of a European Observatory of Rural Areas
Maaseutualueiden verkottaminen (Euroopan maaseutualueiden seurantakeskus).
(3) No visas should be issued to extremists endangering peace and stability in FYROM and threatening the sovereignty and territorial integrity of FYROM.
3) Viisumeja ei olisi myönnettävä ääriaineksiin kuuluville, jotka vaarantavat rauhan ja vakauden entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ja uhkaavat sen suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta.
(3) non-formal and informal learning in the youth field takes place in a wide and varied range of settings and that, for the self-development of young people and their social, cultural and professional integration, specific and appropriate methods and instruments are required;
(3) nuorisoalalla epävirallinen oppiminen ja arkioppiminen tapahtuvat monenlaisissa puitteissa ja että nuorten itsensä kehittämistä ja heidän sosiaalista, kulttuurista ja ammatillista integroitumistaan varten tarvitaan erityisiä ja asianmukaisia menetelmiä ja välineitä;
(3) On 16 December 2010, the Belgian Government submitted, in accordance with Article 48(6), first subparagraph, of the TEU, a proposal for revising Article 136 of the TFEU by adding a paragraph under which the Member States whose currency is the euro may establish a stability mechanism to be activated if indispensable to safeguard the stability of the euro area as a whole and stating that the granting of any required financial assistance under the mechanism will be made subject to strict conditionality.
(3) Belgian hallitus toimitti 16 päivänä joulukuuta 2010 SEU-sopimuksen 48 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ehdotuksen SEUT-sopimuksen 136 artiklan tarkistamiseksi siten, että siihen lisätään kohta, jonka perusteella jäsenvaltiot, joiden rahayksikkö on euro, voivat perustaa vakausmekanismin, joka aktivoidaan, jos se on välttämätöntä koko euroalueen vakauden turvaamiseksi, ja jonka mukaan mahdollisen pyydetyn rahoitustuen myöntämiselle mekanismin puitteissa asetetaan tiukat ehdot.
(3) on 2 December 1998, the Council agreed that the annual assessment of the implementation of the Beijing Platform for Action would include a proposal on a simple set of quantitative and qualitative indicators and benchmarks;
3) Neuvosto sopi 2. joulukuuta 1998, että Pekingin toimintaohjelman täytäntöönpanon vuosittaisessa arvioinnissa ehdotettaisiin yhtä määrällisten ja laadullisten indikaattorien ja vertailulukujen kokonaisuutta.
(3) Out of the 60 Meuros of balance of payment support, the 15 Meuros grant programmed for 1999 will be financed by Obnova.
(3) Obnova rahoittaa 60 miljoonan euron suuruisesta maksutasetuesta vuodelle 1999 osoitetun 15 miljoonan euron määrän.
(3) Points out that improving road safety is the responsibility of everyone, that is to say the European Union, the national, regional and local authorities of the Member States, the motor vehicle industry, transport companies, associations and above all road users themselves;
3) muistuttaa, että liikenneturvallisuuden kohentaminen on kaikkien, toisin sanoen Euroopan unionin, jäsenvaltioiden kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten, moottoriajoneuvoja valmistavan teollisuuden, kuljetusyritysten, järjestöjen ja ennen kaikkea maanteillä liikkuvien vastuulla,
(3) Potential to reduce, incl. tech. potential
3) Vähentämisedellytykset, tekniset edellytykset mukaan luettuina
(3) promoting sustainability and resource efficiency, in particular by promoting innovation and the use of cleaner technologies, by ensuring fair access and undistorted pricing of raw materials and energy and by upgrading and interconnecting energy distribution networks;
3) Kestävän kasvun ja resurssitehokkuuden edistäminen erityisesti edistämällä innovointia ja puhtaampien teknologioiden käyttöä, varmistamalla raaka-aineiden ja energian saanti ja vääristymätön hinnoittelu sekä päivittämällä ja liitämällä yhteen energian jakeluverkkoja;
(3) Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the introduction into the food chain of illegal pharmaceutical products because of their wrong identification, history or provenance, amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
(3) Ehdotus väärien tunnistustietojen , taustan tai alkuperän vuoksi laittomien lääketuotteiden toimitusketjuun sisällyttämisen estämistä koskevaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi, jolla muutetaan ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annettua direktiiviä 2001/83/EY
(3) Ratio for part-time work
3) Osa-aikatyötä koskeva suhdeluku
(3) RECALLING that the extraordinary Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 called for an Information Society for all;
3) PALAUTTAA MIELIIN, että Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 pidetyssä ylimääräisessä Eurooppa-neuvoston kokouksessa tavoitteeksi asetettiin tietoyhteiskunta kaikille,
(3) RECALLING the Berlin Ministerial Declaration of 11 September 2002 "A Society for all ages in the UNECE Region", which underlined that older people make an essential contribution to society and thus need to be enabled to participate fully in all aspects of life by mainstreaming ageing in all policy fields;
(3) PALAUTTAVAT MIELEEN Berliinissä 11. syyskuuta 2002 kaikenikäisten yhteiskunnasta UNECE:n alueella annetun ministereiden julkilausuman, jossa korostettiin sitä, että iäkkäiden ihmisten yhteiskunnallinen panos on merkittävä, joten heille on annettava mahdollisuus osallistua täysin elämän kaikkiin osa-alueisiin siten, että ikääntyminen otetaan huomioon kaikilla politiikan aloilla;
(3) RECALLS that the European Council has agreed to integrate environmental considerations into other areas of Community policy, and that most Member States are signatories to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management;
PALAUTTAA MIELEEN, että Eurooppa-neuvosto on sopinut ympäristönäkökohtien sisällyttämisestä yhteisön politiikan muihin aloihin ja että useimmat jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisten jätteiden käsittelyn turvallisuutta koskevan yhteisen yleissopimuksen,
(3) Reduction of waste generation
3) Jätteiden vähentyminen
(3) Reference is to herring stock in ICES Division VIa, north of 5600'N and in that part of VIa which is situated east of 0700' W and north of 5500'N, excluding the Clyde
(3) Kyseessä on sillikanta ICES-alueella VIa pohjoiseen koordinaatista 5600' pohjoista leveyttä sekä siinä osassa aluetta VIa, joka sijaitsee itään koordinaatista 700' läntistä pituutta ja pohjoiseen koordinaatista 5500' pohjoista leveyttä Clydea lukuun ottamatta.
(3) regulatory measures.
3) sovelletaan sääntelytoimenpiteitä.
(3) removing difficulties that citizens still encounter when dealing with internal market rules; and
3) poistamaan ongelmia, joita kansalaisilla edelleen on sisämarkkinasääntöjen kanssa; ja
(3) Skills and mobility;
3) ammattiosaaminen ja liikkuvuus,
(3) support the above network, in accordance with Decision No 283/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25.1.1999 establishing a general framework for Community activities in favour of consumers, and within the limits of the financial framework determined therein;
3) tukemaan edellä mainittua verkkoa kuluttajia koskevien yhteisön toimien yleisistä puitteista 25 päivänä tammikuuta tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen n:o 283/1999/EY mukaisesti***** ja noudattaen siinä määritettyjä rahoituspuitteita,
(3) SUPPORTS the overall objectives, and in principle the priorities identified by the Commission for accelerating and coordinating the deployment of ITS in the EU;
(3) TUKEE komission määrittämiä yleisiä tavoitteita sekä periaatteen osalta painopistealueita älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton nopeuttamiseksi ja koordinoimiseksi EU:ssa,
(3) TACs adopted by the Commission for the conservation of Antartic marine living resources (CCAMLR) are not allocated to the members of CCAMLR and hence the Union's share is undetermined.
(3) Näitä Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen suojelukomission (CCAMLR) hyväksymiä TACeja ei jaeta CCAMLR:n jäsenille, joten unionin osuus on avoin.
(3) TAKING INTO ACCOUNT that the European Council in Brussels of 20 and 21 March 2003, in the context of the European Employment Strategy, underlined the importance of investment in human capital and lifelong learning as a prerequisite for the promotion of European competitiveness, for achieving high rates in growth and employment and for moving to a knowledge-based economy, and that it called for implementation of the 10-year programme on the objectives for education systems in this context,
3) OTTAA HUOMIOON, että Brysselissä 20 ja 21 päivänä maaliskuuta 2003 kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti Euroopan työllisyysstrategian yhteydessä inhimilliseen pääomaan investoimisen ja elinikäisen oppimisen merkitystä ennakkoedellytyksenä Euroopan kilpailukyvyn edistämiseksi, nopean kasvun ja korkean työllisyysasteen saavuttamiseksi sekä tietoperustaiseen talouteen siirtymiseksi ja että sen yhteydessä kehotettiin panemaan täytäntöön koulutusjärjestelmien tavoitteita koskeva kymmenvuotisohjelma,
(3) that international openness is integral to the quality and relevance of education and training in Europe and to their competitiveness and attractiveness in the world.
3) että kansainvälinen avoimuus on olennainen osa koulutuksen laatua ja merkityksellisyyttä Euroopassa sekä sen kilpailukykyä ja houkuttelevuutta maailmassa;
(3) that there are examples of good practice in some Member States as regards training and support for those responsible for web pages and awareness-raising for information officers and managers, as well as for content creators, regarding the Guidelines and their objectives;
3) joistakin jäsenvaltioista on saatu esimerkkejä hyvistä käytännöistä, jotka koskevat verkkosivujen suunnittelijoiden koulutusta ja heidän saamaansa tukea sekä tiedotuksesta vastaavien ja sitä hoitavien henkilöiden samoin kuin sisällöntuottajien tietämyksen lisäämistä suuntaviivoista ja niiden tavoitteista;
(3) The abovementioned Commission communication draws, inter alia, the following conclusions:
3) Edellä mainittu komission tiedonanto sisältää mm. seuraavat päätelmät:
(3) the activities in the framework of the evaluation of the progress on mobility in the follow-up work of the Recommendation and the Action Plan for Mobility;
3) liikkuvuutta koskevan suosituksen ja toimintasuunnitelman jatkotoimiin liittyvän liikkuvuuden edistämisen arvioinnin yhteydessä toteutettavat toimet;
(3) The Amsterdam Resolution of the European Council on the Stability and Growth Pact of 17 June 1997 solemnly invites all parties, namely the Member States, the Council and the Commission to implement the Treaty and the Stability and Growth pact in a strict and timely manner.
3) Amsterdamissa 17 päivänä kesäkuuta 1997 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa annetussa vakaus- ja kasvusopimusta koskevassa päätöslauselmassa kehotetaan kaikkia osapuolia eli jäsenvaltioita, neuvostoa ja komissiota panemaan täytäntöön perustamissopimus ja vakaus- ja kasvusopimus tiukasti ja aikataulussa.
(3) The Amsterdam Resolution of the European Council on the Stability and Growth Pact of 17 June 1997 solemnly invites all parties, namely the Member States, the Council and the Commission, to implement the Treaty and the Stability and Growth pact in a strict an timely manner.
3) Amsterdamin Eurooppa-neuvostossa 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetussa vakaus- ja kasvusopimusta koskevassa päätöslauselmassa kehotetaan juhlallisesti kaikkia osapuolia eli jäsenvaltioita, neuvostoa ja komissiota panemaan täytäntöön perustamissopimus ja vakaus- ja kasvusopimus tiukasti ja ajallaan.
(3) The ban on commercial or private flights between the FRY and the European Community should be lifted immediately,
3) On syytä poistaa välittömästi Jugoslavian liittotasavallan ja Euroopan yhteisön välisiä kaupallisia ja yksityisiä lentoja koskeva lentokielto.
(3) The Barcelona European Council on 15 and 16 March 2002 adopted a concrete work programme with the objective of making the education and training systems a worldwide quality reference by 2010.
(3) Barcelonassa 15. ja 16. maaliskuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi konkreettisen työohjelman, jonka tavoitteena oli tehdä koulutusjärjestelmistä laadun osalta yleismaailmallinen esikuva vuoteen 2010 mennessä.
(3) the Commission Communication on Freight Transport Logistics;
3) tavaraliikenteen logistiikkaa koskevan komission tiedonannon,
(3) the Communication from the Commission to the Council of 28 February 2001, "New European Labour Markets, Open to All, with Access for All";
3) kaikille avoimista uusista eurooppalaisista työmarkkinoista 28 päivänä helmikuuta 2001 annetun komission tiedonannon neuvostolle,
(3) the Council conclusions of 12 June 1995 on linguistic diversity and multilingualism in the European Union;
3) kielellisestä moninaisuudesta ja moniarvoisuudesta Euroopan unionissa 12 päivänä kesäkuuta 1995 annetut neuvoston päätelmät,
(3) the Council has adopted Common Position 97/356/CFSP concerning conflict prevention and resolution in Africa and Common Position 98/350/CFSP on human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa;
3) Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan 97/356/YUTP konfliktien ehkäisemisestä ja ratkaisemisesta Afrikassa ja yhteisen kannan 98/350/YUTP ihmisoikeuksista, kansanvallan ja oikeusvaltion periaatteesta ja hyvästä hallintotavasta Afrikassa.
(3) The Council is pleased to note that of the various memoranda submitted by Member States, the Commission representative has already come out in favour of the following:
3) Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että komission edustaja on katsonut jäsenvaltioiden ehdotuksista tähän mennessä toteuttamiskelpoisimmiksi seuraavat:
(3) The Council recalls the complementary role of the Community in the energy sector to policies and measures of Member States.
3) Neuvosto muistuttaa siitä, että yhteisöllä on energia-alalla jäsenvaltioiden politiikkoja ja toimenpiteitä täydentävä tehtävä.
(3) The customs transit systems have been fraudulently exploited by international criminal organisations, in particular in relation to the smuggling of heavily taxed goods (cigarettes, alcohol) and sensitive CAP goods (meat, milk powder, sugar, etc.) sent by road;
3) kansainväliset rikollisjärjestöt ovat käyttäneet petollisesti hyväkseen passitusmenettelyjä erityisesti salakuljettamalla korkeasti verotettuja tavaroita (savukkeita, alkoholia) ja arkoja yhteisen maatalouspolitiikan piiriin kuuluvia tavaroita (lihaa, maitojauhetta, sokeria jne.) maanteitse,
(3) The increased Internet IP address space, as offered by IPv6, is expected to provide opportunities for industry to introduce many innovative Internet services and applications;
3) IPv6:n myötä kasvavan Internetin IP-osoiteavaruuden odotetaan avaavan teollisuudelle mahdollisuuksia kehittää useita innovatiivisia Internet-palveluita ja sovelluksia.
(3) The informal European Council meeting at Hampton Court on 27 October 2005 that “identified the need for a new impetus in a number of areas that are important to successfully meet the challenges of globalisation and demography”, namely “research and development and universities” ; and recognised that “greater business and industrial investment in RD is required to give Europe the role it needs.”
(3) Hampton Courtissa 27. lokakuuta 2005 pidetyn epävirallisen Eurooppa-neuvoston kokouksen, jossa tiedostettiin tarve vauhdittaa edistystä useilla aloilla, jotka ovat merkittäviä pyrittäessä vastaamaan globalisaation ja väestönkehityksen haasteisiin – erityisesti tutkimuksen ja kehityksen sekä korkeakoulutuksen aloilla, ja jossa todettiin, että liike-elämän ja teollisuuden on investoitava entistä enemmän tutkimukseen ja kehitykseen, jotta Eurooppa saisi sille kuuluvan aseman;
(3) the mandate from the Lisbon European Council to the Education Council "to undertake a general reflection on concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respecting national diversity with a view to contributing to the Luxembourg and Cardiff processes, and presenting a broader report to the European Council in the Spring of 2001" (Presidency Conclusions, No 27);
3) Lissabonin Eurooppa-neuvoston koulutusneuvostolle antaman tehtävän "aloittaa laaja keskustelu koulutusjärjestelmien konkreettisista tulevaisuuden tavoitteista keskittyen yhteisiin huolenaiheisiin ja prioriteetteihin ja ottaen huomioon kansalliset erityispiirteet; tarkoituksena on tukea Luxemburgin ja Cardiffin prosesseja ja esittää Eurooppa-neuvostolle laaja raportti keväällä 2001" (Puheenjohtajan päätelmien 27. kohta).
(3) The principle of equality between men and women in relation to employment and labour implies equal sharing between working fathers and mothers, in particular of time off work to look after children or other dependants.
3) Naisten ja miesten tasa-arvoisuuden periaate työelämässä edellyttää työssä käyvien isien ja äitien yhtäläistä työnjakoa erityisesti silloin, kun lasten tai muiden huollettavien hoito vaatii poissaoloa työpaikalta.
(3) The Regulatory reforms.
(3) Sääntelyuudistukset.
(3) The Resolution of the Council and of the Representatives of the Member States, meeting within the Council, on mobilising the brainpower of Europe:
3) Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden edustajien päätöslauselmassa aiheesta "Euroopan aivokapasiteetti liikkeelle:
(3) The transit through the territory may prove to be very useful in cases where removal of a third country national may be more efficiently and rapidly implemented by transporting the persons concerned to the airport or seaport of a neighbouring Member State, where there is an immediate direct connection with the country of destination.
3) Alueen kautta tapahtuva kauttakulku saattaa osoittautua hyvin hyödylliseksi tapauksissa, joissa kolmannen maan kansalainen voidaan poistaa tehokkaammin ja nopeammin maasta kuljettamalla asianomainen naapurijäsenvaltion lentokentälle tai merisatamaan, josta on välitön suora yhteys määrämaahan.
(3) The Union continues to receive considerable numbers of refugees from war-battered Afghanistan;
3) Unioniin tulee jatkuvasti huomattavia pakolaismääriä sodan koettelemasta Afganistanista.
(3) The United Nations General Assembly has decided that the final text of the draft Convention and the Protocols thereto should be submitted to it for early adoption prior to a high-level signing conference which will take place in Palermo;
3) Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous on päättänyt, että yleissopimusesityksen ja sen pöytäkirjojen lopullinen teksti olisi toimitettava sille hyväksyttäväksi pian ennen Palermossa järjestettävää korkean tason allekirjoituskonferenssia.
(3) to draw up proposals by early 2003 for actions for the promotion of linguistic diversity and language learning while ensuring consistency with the implementation of the report on concrete future objectives of education and training systems.".
3) esittämään vuoden 2003 alkuun mennessä ehdotuksia kielellistä monimuotoisuutta ja kieltenoppimista edistäviksi toimenpiteiksi varmistaen johdonmukaisuuden koulutusjärjestelmien konkreettisia tavoitteita koskevan selvityksen täytäntöönpanon kanssa."
(3) to facilitate the integration of non-native speakers in the educational system and in society as a whole, including through measures to improve their knowledge of the official language(s) of instruction, respecting the languages and cultures of their country of origin;
3) helpottamaan muunkielisten sopeutumista opetukseen ja koko yhteiskuntaan muun muassa parantamalla heidän virallisen opetuskielen (tai virallisten opetuskielten) taitoaan heidän kotimaansa kulttuureja ja kieliä kunnioittaen,
(3) To fund the development of innovative training systems; to encourage improved networking between SMEs and SMEs and large firms and the dissemination of results of research carried out in the first priority. (ESF support ECU 35,9 million)
(3) Rahoittaa uutta luovia ammatillisia koulutusjärjestelmiä, edistää verkottumista pk-yritysten kesken ja niiden ja suurten yritysten välillä sekä levittää tutkimustuloksia. (ESR:n tuki: 35,9 miljoonaa ecua)
(3) to involve the candidate countries in its work,
3) ottamaan ehdokasmaat mukaan työskentelyynsä,
(3) To provide free access for humanitarian aid;
3) varmistetaan humanitaarisen avun vapaa pääsy;
(3) To tackle supply chain challenges
3) Käsitellään toimitusketjuun liittyvät haasteet
(3) Transport, education, environment, culture, energy, internal market, industry, research and technological development, cooperation with developing countries and other non-members countries, European Development Fund (EDF), operations of the ECSC budget
(3) Liikenne, koulutus, ympäristö, kulttuuri, energia, sisämarkkinat, teollisuus, tutkimus ja teknologinen kehittäminen, yhteistyö kehitysmaiden ja muiden kolmansien maiden kanssa, Euroopan kehitysrahasto (EKR), EHTY:n talousarvioon liittyvät toimenpiteet.....