natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bank employees may often be faced with an inherent conflict of interest.
Pankin työntekijöillä saattaa myös usein olla eturistiriitoja.
Bank levies (9918/11)
Pankeilta perittävät maksut (9918/11)
Bank levies are amongst the measures being examined as part of a new crisis resolution framework for the financial industry.
Pankeilta perittävät maksut ovat toimenpiteitä, joita tarkastellaan osana rahoitusalan uusia kriisinratkaisupuitteita.
BANK RECOVERY AND RESOLUTION
PANKKIEN ELVYTYS JA KRIISINRATKAISU
Bank recovery and resolution;
Pankkien elvytys ja kriisinratkaisu,
bank resolution and recovery.
pankkien elvytys ja kriisinratkaisu.
bank resolution;
pankkialan kriisinratkaisu,
Bank restructuring and privatisation has been instrumental to solve transition-related financial sector problems and has, in general, induced a considerable improvement in financial sector stability.
Pankkien rakenneuudistus ja yksityistäminen on ollut tärkeää siirtymävaiheeseen liittyvien rahoitusalan ongelmien ratkaisemiseksi ja yleensä se on parantanut rahoitusalan vakautta huomattavasti.
BANK STRESS TESTS - BACKSTOP MEASURES
PANKKIEN STRESSITESTIT – BACKSTOP-TOIMENPITEET
Bank stress tests are one of the supervisory tools used at EU level to detect potential weaknesses and prevent bankruptcy or system failure.
Pankkien stressitestit ovat yksi EU:n tasolla käytetyistä valvontavälineistä, joilla pyritään havaitsemaan mahdollisia heikkouksia ja estämään konkursseja ja järjestelmän toimintahäiriöitä.
Bank supervision
Pankkivalvonta
Bank supervision (single supervisory mechanism);
Pankkivalvonta (yhteinen valvontamekanismi),
Bank supervision and resolution need to be aligned and exercised at the same central level in order to curb uncertainty and prevent bank runs and contagion to other parts of the euro area.
Pankkivalvonnan ja kriisinratkaisun on oltava yhdenmukaistettua ja keskitettyä, jotta epävarmuutta voidaan torjua ja talletuspako ja kriisin leviäminen muualle euroalueelle estää.
Bank supervisors are accorded an expanded set of powers to enable them to intervene if an institution faces financial distress (e.g. when a bank is in breach of, or is about to breach, regulatory capital requirements) but before the problems become critical and its financial situation deteriorates irreparably.
Pankkivalvontaviranomaisille on myönnetty laajennetut toimivaltuudet, jotta ne voivat puuttua asiaan, kun rahoituslaitos joutuu taloudellisiin vaikeuksiin (esim. jos pankki ei noudata lakisääteisiä pääomavaatimuksia tai näin on vaarassa käydä), ennen kuin ongelmat kärjistyvät ja laitoksen taloudellinen tilanne heikkenee peruuttamattomasti.
Bank support schemes
Pankkien tukijärjestelmät
Banking charges for conversion to the euro.
Pankkien perimät euron muuntomaksut.
Banking institutions entered the crisis with capital that was insufficient both in quantity and in quality, leading to unprecedented support from national authorities.
Kriisin puhjetessa pankeilla ei ollut riittävästi eikä riittävän laadukasta pääomaa, minkä vuoksi kansalliset viranomaiset antoivat pankkialalle ennennäkemättömän laajaa tukea.
Banking is particularly problematic in terms of comparability of offers,
Pankkipalvelut ovat erityisen ongelmallisia tarjousten vertailtavuuden,
Banking services remain the most problematic sector, with the markets for investment products and mortgages at the bottom of the ranking and well below the average for the service sector.
Ongelmallisin ala on edelleen pankkipalvelut, ja listan häntäpäästä, selvästi palvelualan keskiarvon alapuolelta, löytyvät myös sijoitustuotteiden ja kiinnelainojen markkinat.
Banking union in a nutshell
Pankkiunioni pähkinänkuoressa
Banking union: restoring financial stability in the Eurozone
Pankkiunioni euroalueen rahoitusvakautta palauttamaan
BANKING – DEPOSIT GUARANTEE SCHEMES
PANKKITOIMINTA – TALLETUSTEN VAKUUSJÄRJESTELMÄT
Banking: Consumers to start benefiting from easier bank account switching from November
Pankkitilien siirtäminen muuttuu kuluttajille helpommaksi marraskuusta alkaen
Bankruptcy and insolvency laws is another area where there is a lot of scope for reform in order to remove the stigma of failure and give entrepreneurs whose business fails through no fault of their own a real "second chance".
Konkurssilainsäädännön alalla on vielä paljon uudistettavaa, jotta epäonnistumisen leima saadaan poistettua ja todellinen uusi mahdollisuus annettua sellaiselle yrittäjälle, jonka yritys on joutunut konkurssiin ilman yrittäjän omaa syytä.
Bankruptcy has become a more pressing concern for consumers, since the risk of insolvency has grown recently.
Yritysten maksukyvyttömyys on viime aikoina lisääntynyt, ja siksi konkurssista on tullut kuluttajille entistä suurempi huolenaihe .
Bankruptcy has become a more pressing concern for consumers, since the risk of insolvency has grown recently.
Yritysten maksukyvyttömyys on viime aikoina lisääntynyt, ja siksi konkurssista on tullut kuluttajille entistä suurempi huolenaihe.
Banks and national supervisors have proved unable to deal with systemic risks in an integrated financial market.
On käynyt selväksi, että pankit ja kansalliset valvontaviranomaiset eivät ole kyenneet hallitsemaan yhdentyneisiin rahoitusmarkkinoihin liittyviä järjestelmäriskejä.
Banks are free to set the level of charges for exchanging currencies or other services, but they cannot get together to fix those charges.
Pankit voivat toki määrätä valuutanvaihdon ja muiden palveluidensa hinnat vapaasti, mutta ne eivät saa sopia niitä keskenään.
Banks can play a particularly useful role.
Erityisesti pankit voivat tässä yhteydessä olla hyödyksi.
Banks have invested heavily in high interest rouble debt and borrowed heavily in foreign currency.
Pankit ovat antaneet ruplina runsaasti korkeakorkoista luottoa ja ottaneet paljon valuuttalainaa.
Banks must indicate them on account statements and companies on their invoices.
Pankkien on merkittävä ne asiakkaidensa tiliotteisiin ja yritysten on esitettävä ne laskutuksessaan.
Banks should be in no doubt that they are subject to European Union competition rules just like any other sector.
Pankeille ei pitäisi olla epäselvää, että Euroopan unionin kilpailusäännöt koskevat niitä siinä missä mitä tahansa muutakin alaa.
Banks should first use private sources of capital, with national governments providing support if necessary.
Pankkien olisi käytettävä ensin yksityisiä pääomanlähteitä, ja kansalliset hallitukset voivat antaa tukea tarvittaessa.
Banks should not be bailed out and government fiscal position will not be weakened further.
Pankkeja ei pidä pelastaa verovaroin eikä julkisen talouden rahoitusasemaa heikentää entisestään.
Banks should raise capital in the first place from private sources, and only if that is not possible, seek support from national governments.
Pankkien olisi hankittava pääomaa ensisijaisesti yksityisistä pääomalähteistä, ja vasta jos tämä ei ole mahdollista, pyydettävä tukea kansallisilta hallituksilta.
Banks use MasterCard to set on their behalf the interchange fees that apply between them.
Pankit määrittävät keskinäiset siirtohintansa MasterCardin kautta.
Banks which have not received public support in the form of recapitalisation or impaired asset measures, but benefit from State guaranteed funding, do not have to present restructuring plans.
Pankkien, jotka eivät ole saaneet julkista tukea pääoman vahvistamisen tai arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevan toimenpiteen muodossa, mutta jotka saavat valtion takaamaa rahoitusta, ei tarvitse esittää rakenneuudistussuunnitelmaa.
Banks will be stronger and more immune to shocks: Common supervision will ensure effective enforcement of stronger prudential requirements for banks, requiring them to keep sufficient capital reserves and liquidity.
Pankit vahvistuvat ja kestävät paremmin häiriöitä: Yhteisen valvonnan avulla varmistetaan pankkeja koskevien tiukempien vakavaraisuusvaatimusten tehokas täytäntöönpano.
Banks will benefit from the proposal since they could offer competitive products throughout the EU without being hampered by such differences.
Pankit hyötyvät ehdotuksesta siten, että ne voivat tarjota kilpailukykyisiä tuotteita kaikkialla EU:ssa ilman tällaisista eroista johtuvia haittoja.
Banks will have the possibility of not separating activities if they can show to the satisfaction of their supervisor that the risks generated are mitigated by other means.
Pankeille annetaan kuitenkin mahdollisuus olla erottamatta toimintoja toisistaan, jos ne saavat valvontaviranomaisen vakuuttuneeksi siitä, että toiminnoista aiheutuvia riskejä lievennetään muilla keinoin.
Banks will have to carry out additional checks (due diligence measures) on financial flows from these countries.
Pankkien on suoritettava kyseisist maista perisin olevien rahoitusvirtojen listarkastuksia (asiakkaan tuntemisvelvollisuus).
Banks will have to specify in their books whether deposits are protected or not.
Pankkien on täsmennettävä kirjanpidossaan, onko talletukset suojattu vai ei.
Banks will no longer be "European in life but national in death" as they will be supervised by a truly European mechanism and any failure will also be managed by a truly European mechanism.
Pankkien osalta ei enää päde mantra, että niiden "toiminta on Euroopan laajuista mutta kaatuminen kansallinen ongelma", sillä niiden toimintaa valvotaan ja mahdollisia konkursseja hoidetaan aidosti eurooppalaisella mekanismilla.
Banks will take all technical precautions to protect the euro, and EU policy on cooperation will close the net so tightly on euro-counterfeiting that forgeries will be discovered and measures taken against them without delay" said Commissioners Schreyer and Solbes.
Pankeilla on kaikki tekniset edellytykset euron suojaamiseksi ja EU:n politiikalla kiedotaan niin tiivis yhteistyöverkko, että väärät eurot voidaan havaita ja torjua heti", komissaarit Schreyer ja Solbes totesivat.
Banks' market credibility will depend on their specific risk profile and less and less on the financial strength of the Member States where they are based.
Pankkien markkinauskottavuus riippuu jatkossa niiden omasta riskiprofiilista ja yhä vähemmän niiden sijaintimaan rahoitusasemasta.
Banks, credit companies and other financial institutions will have to check a customer's identity when they open an account or whenever the customer carries out a transaction of €15,000 or more.
Pankkien, luottolaitosten ja muiden rahoituslaitosten on tarkistettava asiakkaan henkilöllisyys tiliä avattaessa sekä silloin, kun asiakas suorittaa käteismaksun, joka on 15.000 euroa tai sitä suurempi.
banned %
uintikiellossa
Banned from EU ports
Pääsy EU:n satamiin kielletty
Banned from EU ports.
Pääsy EU:n satamiin kielletty.
Banning dangerous vehicles from public roads
Vaarallisten ajoneuvojen määrääminen ajokieltoon
Banning discards
Saaliiden poisheittämiskielto
Banning driftnets responds to the new Common Fisheries Policy's goal to minimise the impact of fishing activities on the marine ecosystems and to reduce unwanted catches as much as possible.
Ajoverkkojen kieltämisellä tuetaan uuden yhteisen kalastuspolitiikan tavoitetta minimoida kalastustoimien vaikutukset meriekosysteemeihin ja vähentää tahattomat saaliit mahdollisimman pieniksi.
Banning extra credit card charges and pre-ticked boxes for online shoppers (MEMO/11/675)
Lisämaksut luottokortin käytöstä ja valmiiksi rastitetut valintaruudut verkkomyynnissä on kielletty. (MEMO/11/675)
banning machinery used to forge security devices which can make consumers think goods are authentic when they are not
kielto käyttää koneita, joilla väärennetään suojavälineitä, jotka saavat kuluttajat luulemaan väärennettyjä hyödykkeitä aidoiksi
banning the production of mechanically recovered meat from all ruminant bones of all ages,
kaikista ja kaiken ikäisistä märehtijäperäisistä luista mekaanisesti erotetun lihan tuotannon kieltämisestä,
Banning, for one year, any increase in premiums for policy-holders whose policies, which were about to expire, contained a formula for calculating the rates that provided for changes on the basis of accidents, if no accidents for which the policy-holder was responsible had been declared during the most recent observation period;
kielletään vuoden ajan korottamasta niiden vakuutusten maksuja, joiden päättyvät vakuutussopimukset sisältävät ehdon hintojen mukauttamisesta vahinkotapahtuman johdosta silloin, kun viimeisen tarkastelujakson aikana ei ole tehty yhtään vahinkoilmoitusta, jossa vakuutettu todetaan syylliseksi
Banque Nationale de Belgique and Bank of Greece
Belgian keskuspankki ja Kreikan keskuspankki
Banque Nationale de Belgique and Bank of Greece 8
Belgian keskuspankki ja Kreikan keskuspankki 9
Bans and operational restrictions are only imposed based on evidence of violation of objective and transparent criteria which are published in the above mentioned regulation.
Lentokieltoja tai -rajoituksia asetetaan ainoastaan silloin, jos on näyttöä siitä, että edellä mainitussa asetuksessa julkaistuja objektiivisia ja selkeitä kriteerejä ei ole noudatettu.
Bans on imports of musts for vinification and on blending EU wines with imported wines will be maintained.
Rypäleen puristemehun tuonti viininvalmistuksessa käytettäväksi kielletään, ja EU:n viinien ja tuontiviinien sekoituskielto pidetään voimassa.
bar associations and equivalent professional bodies;
lakimiesyhdistykset ja -liitot sekä vastaavat ammatilliset järjestöt,
Barbara Cassin (French - Director of Research, Centre National de la Recherce Scientifique, Paris)
Barbara Cassin (Ranska, tutkimusjohtaja, Centre National de la Recherce Scientifique, Pariisi)
Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP and Vincenzo VIOLA, Rapporteurs for the 1999 Budget,
Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP ja Vincenzo VIOLA, vuoden 1999 talousarvion yleisesittelijät
Barbara Gessler at the EESC Press Office ,
Barbara Gessler, ETSK:n lehdistöyksikössä .
Barbara Moser-Mercer (Austrian - Professor of Conference Interpreting,
Barbara Moser-Mercer (Itävalta, konferenssitulkkauksen professori,
Barca Report: Commissioner Danuta Hübner and Fabrizio Barca present reform proposals for EU Cohesion Policy
Barcan selonteko: komissaari Danuta Hübner ja pääjohtaja Fabricio Barca ehdottavat uudistuksia EU:n koheesiopolitiikkaan
Barcelona : Commission calls for more and better action to reach EU job targets by 2010
Barcelona: komissio vaatii enemmän ja tehokkaampaa toimintaa, jotta EU:n työllisyystavoite vuodeksi 2010 voidaan saavuttaa
Barcelona : Commission sets 2005 target to deliver EU worker mobility
Barcelona: komission tavoitteeksi työvoiman esteetön liikkuvuus EU:ssa vuoteen 2005 mennessä
Barcelona and Madrid are partners.
Barcelona ja Madrid ovat molemmat kumppaneita.
Barcelona commitments: "
Barcelonan sitoumukset: "
BARCELONA EUROPEAN COUNCIL
BARCELONAN EUROOPPA-NEUVOSTO
BARCELONA EUROPEAN COUNCIL 5
BARCELONAN EUROOPPA-NEUVOSTO 5
Barcelona European Council: Commission launches proposal for comprehensive biotechnology policy
Barcelonan Eurooppa-neuvosto: komission ehdotus kattavaksi biotekniikkapolitiikaksi
BARCELONA PROCESS
BARCELONAN PROSESSI
Barcelona process - Informal meeting in Lisbon 25/26 May 2000
Barcelonan prosessi - Lissabonissa 25. ja 26. toukokuuta 2000 järjestettävä epävirallinen kokous
BARCELONA PROCESS 11
BARCELONAN PROSESSI 11
BARCELONA PROCESS 17
BARCELONAN PROSESSI 17
BARCELONA PROCESS: PREPARATION FOR THE EURO-MEDITERRANEAN MEETING OF FOREIGN MINISTERS IN MARSEILLES
BARCELONAN PROSESSI: MARSEILLEN MINISTERIKOKOUKSEN VALMISTELU
Barcelona, 14 March 2002
Barcelona, 14.3.2002
Barcelona, 23 February 2014
Barcelonassa, 23 helmikuu 2014
Barcelona, Espoo, Grenoble, Groningen, Malaga and Paris are the six cities shortlisted for the first European Capital of Innovation award, or iCapital (IP/13/808).
Ensimmäisen Euroopan innovaatiopääkaupungin valitseminen on loppusuoralla – iCapital-kilpailun (IP/13/808) finalisteiksi alkukarsinnan jälkeen valitut kaupungit ovat Barcelona, Espoo, Grenoble, Groningen, Malaga ja Pariisi.
BARCELONA, Spain for introducing the use of new technologies to bring the city closer to citizens;
BARCELONA, Espanja, on ottanut käyttöön uutta teknologiaa kaupungin ja sen asukkaiden lähentämiseksi;
Barcelona-Figueras-Perpignan (2008);
Barcelona-Figueras-Perpignan (2008)
Barcelona-Figueres-Perpignan
BarcelonaFigueresPerpignan
Barents Sea
Barentsinmeri
Barilla acquired the Wasa brand in 1999, a deal which was examined by the German cartel office.
Barilla osti Wasa-brandin vuonna 1999 ja kyseistä kauppaa tutkittiin Saksan kartelleja tutkivassa virastossa.
Barilla already owns the Wasa brand, the uncontested market leader in Germany, and the addition of Kamps' Lieken Urkorn would have strengthened this position.
Barilla omistaa jo Wasa-brandin, joka on Saksan markkinoiden suosituin näkkileipä; Kampsin Lieken Urkorn vahvistaisi sen johtoasemaa.
Barilla and Italian bank Banca Popolare di Lodi S.c.a.r.l. (BPL) have launched a public take-over offer for all Kamps' listed shares.
Barilla ja italialainen pankki Banca Popolare di Lodi S.c.a.r.l. (BPL) ovat tehneet julkisen vaihtotarjouksen kaikista Kampsin noteeratuista osakkeista.
Barilla is active in the production and sale of pasta and pasta sauce products, bakery products (bread, bread substitutes and cakes) and ice cream.
Barilla valmistaa ja myy paljon pasta- ja pastakastiketuotteita, leipomotuotteita (leipää, leivän korvikkeita ja kakkuja) sekä jäätelöä.
Barilla spaghettiSweden 138Italy 592.3
Barilla-spagettiRuotsi 138Italia 592,3
barium carbonate - China
bariumkarbonaatti – Kiina
Barley for malting
Mallasohra
Barnier cohesion report lays "cornerstone" for reducing disparities, says CoR President
AK:n puheenjohtaja: Barnier'n koheesioraportti luo perustan alueellisten erojen kaventamiselle
Barnier was one of the Committee’s key allies in its bid to enshrine the principle of territorial cohesion within the Lisbon treaty and to increase its powers as Europe’s subsidiarity ‘watchdog’ with the power to protect local and regional competences.
Barnier oli yksi komitean tärkeimmistä liittolaisista, kun se pyrki varmistamaan alueellisen koheesion periaatteen sisällyttämisen Lissabonin sopimukseen sekä vahvistamaan valtuuksiaan toimia toissijaisuusperiaatteen noudattamista valvovana EU:n "vahtikoirana", jotta se kykenisi suojelemaan paikallis- ja aluetason toimivaltuuksia.
Baroness AMOSSecretary of State for International Development
Paronitar AMOSKansainvälisen kehityksen ministeri
Baroness Ann TAYLOR Minister for International Defence and Security
Baroness Ann TAYLOR Puolustusministeri ja kansainvälisen turvallisuuden ministeri
Baroness Ann TAYLOR Parliamentary Under Secretary of State for International Defence and Security
Baroness Ann TAYLOR Kansainvälisestä puolustuksesta ja turvallisuudesta vastaava valtiosihteeri
Baroness ASHTON of UPHOLLAND Parliamentary Under-Secretary of State at the Department of Constitutional Affairs
Baroness ASHTON of UPHOLLAND Parlamentaarinen valtiosihteeri perustuslakiasioiden ministeriössä
Baroness ASHTON of UPHOLLAND Parliamentary Under-Secretary of State,
Baroness ASHTON of UPHOLLAND Parlamentaarinen valtiosihteeri perustuslakiasioiden ministeriössä
Baroness Ashton will be the 1 st Vice-President.
Catherine Ashton on ensimmäinen varapuheenjohtaja.
Baroness BLACKSTONEMinister for Education and Employment
Paronitar Tessa BLACKSTONEVaraministeri opetus- ja työministeriössä
Baroness BLACKSTONEMinister for the Arts
Paronitar Tessa BLACKSTONETaideministeri
Baroness BLACKSTONEMinister of State for the Arts
Paronitar BLACKSTONEVaraministeri, taiteet
Baroness BLACKSTONEMinister of State, Department for Education and Employment, Minister for Education and Employment
Paronitar Tessa BLACKSTONEVaraministeri opetus- ja työministeriössä
Baroness Catherine ASHTON Member
Catherine ASHTON Jäsen
Baroness Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Vice-President of the European Commission, and
unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ja Euroopan komission varapuheenjohtaja Catherine Ashton sekä
Baroness Catherine ASHTON: High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security and Vice-President of the Commission.
Catherine ASHTON: unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ja komission varapuheenjohtaja.
Baroness Delyth MORGAN Parliamentary Under Secretary of State for Children, Young People and Families
Baroness Delyth MORGAN Lapsi-, nuoriso- ja perheasioista vastaava valtiosihteeri
Baroness Delyth MORGAN Under Secretary of State for Intellectual Property and for Quality
Baroness Delyth MORGAN Henkisestä omaisuudesta ja laatuasioista vastaava valtiosihteeri
Baroness Emma NICHOLSON OF WINTERBOURNE (ALDE, UK)
Esittelijä: Ona JUKNEVIČIENĖ
Baroness Glenys KINNOCK Minister of State for Europe
Baroness Glenys KINNOCK Eurooppa-asioista vastaava apulaisministeri
Baroness SCOTLAND of ASHTALParliamentary Secretary, Lord Chancellor's Department
Baroness SCOTLAND of ASHTALParlamentaarinen valtiosihteeri lordikanslerin virastossa
Baroness SCOTLAND of ASTHAL Minister of State for the Criminal Justice System and Law Reform
Baroness SCOTLAND of ASTHAL Rikosoikeusjärjestelmästä ja lainsäädännön uudistamisesta vastaava varaministeri
Baroness SCOTLAND OF ASTHAL Minister of State for the Criminal Justice System and Offender Management
Baroness SCOTLAND OF ASTHAL Rikosoikeusjärjestelmästä ja kriminaalihuollosta vastaava varaministeri
Baroness SCOTLAND of ASTHALMinister of State for the Criminal Justice System and Law Reform
Baroness SCOTLAND of ASTHALRikosoikeusjärjestelmästä ja lainsäädännön uudistamisesta vastaava varaministeri
Baroness SCOTLAND of ASTHALParliamentary Secretary, Lord Chancellor's Department
Baroness SCOTLAND of ASHTALParlamentaarinen valtiosihteeri lordikanslerin virastossa
Baroness SYMANS of VERNHAM DEANMinister of State, Ministry of Defence, Minister for Defence Procurement
Varaministeri puolustusministeriössä, puolustushankinnoista vastaava ministeri
Baroness TAYLOR Parliamentary Under Secretary of State for International Defence and Security
Baroness TAYLOR Kansainvälisestä puolustuksesta ja turvallisuudesta vastaava valtiosihteeri
Baroness VADERA Parliamentary Under Secretary of State for Business and Competitiveness
Baroness VADERA Liiketoiminnasta ja kilpailukyvystä vastaava valtiosihteeri
Baroness Wilcox Parliamentary Under-Secretary for Business, Innovation and Skills
Baroness Wilcox Apulaisministeri yrittämisestä, innovoinnista ja osaamisesta vastaavassa ministeriössä
Baroness WILCOX Parliamentary Under-Secretary of State for Business, Innovation and Skills
Baroness WILCOX Parlamentaarinen alivaltiosihteeri, vastuualueenaan liiketoiminta, innovointi ja ammattipätevyys
Baroness WILCOX Parliamentary Under-Secretary of State for Business, Innovation and Skills
Baroness WILCOX Parlamentaarinen valtiosihteeri, liiketoiminta, innovointi ja ammattipätevyys
Baroness WILCOX State Secretary
Baroness WILCOX Valtiosihteeri
barriers and disincentives for female labour force participation by, inter alia, improving the provision of childcare facilities.
poistetaan esteet ja pidäkkeet naispuolisen työvoiman osallistumiselle parantamalla muun muassa lastenhoitopalvelujen tarjontaa.
Barriers and obstacles to trade
Kaupan esteet
barriers at EU and at national level,
poistaminen EU:n tasolla ja kansallisella tasolla,
Barriers in this sector restrict innovation and choice for consumers.
Alaa koskevat esteet rajoittavat innovointia ja kuluttajien saatavilla olevaa valinnanvaraa.
Barriers related to high additional costs for rendering goods and services compatible with differing national specifications and unusual testing, certification or approval procedures continue to head the list.
Pahimpina esteinä pidetään suuria lisäkustannuksia, jotka aiheutuvat tavaroiden tai palvelujen muokkaamisesta kansallisia määräyksiä vastaaviksi, sekä erilaisia testaus-, sertifiointi- ja hyväksyntämenettelyjä.
Barriers to cross-border trade
Rajat ylittävän kaupan esteet
Barriers to cross-border trade in services are particularly persistent.
Rajatylittävän kaupan esteet ovat erityisen sitkeässä palvelualoilla.
Barriers to environmental technologies
Ympäristöteknologian esteet
Barriers to geographical mobility have hardly been addressed.
Maantieteellisen liikkuvuuden esteisiin ei ole juurikaan kajottu.