natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2) The European system for controlling import-related risk is in compliance with the World Trade Organisation Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement).
(2) Tuontiin liittyvien riskien eurooppalainen hallintajärjestelmä on terveys- ja kasvinsuojelutoimista tehdyn Maailman kauppajärjestön sopimuksen (SPS-sopimuksen) mukainen.
(2) The European Union action plan for combating radicalisation and recruitment to terrorism, in particular the task contained in measure 42,
2) Euroopan unionin toimintasuunnitelman radikalisoitumisen ja terroristiryhmiin värväyksen torjumiseksi ja erityisesti sen toimenpiteeseen 42 sisältyvän tehtävän,
(2) the follow-up process of 1996 and 1997 revealed a need for more consistent and systematic European Union monitoring and assessment of the implementation of the Beijing Platform for Action;
2) Seurantaprosessin aikana vuosina 1996 ja 1997 kävi ilmi, että Euroopan unionin on valvottava ja arvioitava Pekingin toimintaohjelman täytäntöönpanoa johdonmukaisemmin ja järjestelmällisemmin.
(2) the Lisbon European Council's affirmation that Europe's education and training systems need to adapt both to the demands of the knowledge society and to the need for an improved level and quality of employment;
2) Lissabonin Eurooppa-neuvoston toteamuksen, että Euroopan koulutusjärjestelmät on mukautettava sekä tietoon perustuvan talouden tarpeisiin että korkeamman työllisyystason ja laadukkaamman työn tarjoamiseksi.
(2) The margin for heading 1a does not take into account the appropriations related to the European Globalisation adjustment Fund (EUR 500 million).
(2) Otsakkeen 1 a liikkumavaraa laskettaessa ei ole otettu huomioon Euroopan globalisaatiorahaston määrärahoja (500 miljoonaa euroa).
(2) The new Project Pipeline.
(2) Uusi hankejatkumo.
(2) the ongoing work of the Commission's high-level task force on skills and mobility.
2) komission perustaman kansalaisten taitoja ja liikkuvuutta tutkivan korkean tason työryhmän työskentely.
(2) The overall assessment leads to the following conclusions: in the late 1990s, when Germany enjoyed relatively strong economic growth, progress in fiscal consolidation was limited, with the general government deficit remaining at around 1 ½% of GDP.
2) Kokonaisarvion perusteella voidaan todeta seuraavaa: 1990-luvun loppupuolella, jolloin Saksan talous kasvoi suhteellisen voimakkaasti, julkisen talouden vakauttaminen oli vähäistä ja julkistalouden alijäämä oli noin 1 ½ prosenttia suhteessa BKT:hen.
(2) The proposal was considered during the Finnish, Portuguese, French and Swedish Presidencies, with each Presidency submitting a progress report to the Council.
2) Ehdotusta on käsitelty Suomen, Portugalin, Ranskan ja Ruotsin puheenjohtajakausilla, ja kukin puheenjohtajavaltio on esittänyt neuvostolle raportin käsittelyn etenemisestä.
(2) the Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 14 December 2000 concerning an action plan for mobility;
2) liikkuvuutta koskevasta toimintasuunnitelmasta 14 päivänä joulukuuta 2000 annetun neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselman,
(2) The Stability and Growth Pact is based on the objective of sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation.
2) Vakaus- ja kasvusopimus perustuu terveen julkisen talouden tavoitteeseen, jolla pyritään vahvistamaan hintavakauden edellytyksiä ja saavuttamaan uusien työpaikkojen syntyä edistävä vahva, kestävä kasvu.
(2) the three concrete strategic objectives and the 13 associated objectives from the Report on the concrete future objectives of education and training systems need to be made operational.
2) Koulutusjärjestelmien konkreettisia tulevaisuuden tavoitteita koskevan selvityksen kolme konkreettista strategista tavoitetta ja 13 liitännäistavoitetta on toteutettava käytännössä.
(2) The war's exports of terrorism and illegal drugs cause serious damage to Member States of the Union, and more widely;
2) Sodan aiheuttaman terrorismin ja laittomien huumausaineiden leviäminen aiheuttaa merkittävää vahinkoa sekä unionin jäsenvaltioille että laajemminkin.
(2) The Web Accessibility Initiative by the World Wide Web Consortium has developed a series of guidelines including the Web Content Accessibility Guidelines (hereinafter referred to as "the Guidelines") which have become a de facto standard used world-wide for the creation of accessible web sites.
2) World Wide Web Consortiumin verkon saavutettavuutta koskevan aloitteen puitteissa on kehitetty useita suuntaviivoja, mm. verkon sisällön saavutettavuutta koskevat suuntaviivat, jäljempänä 'suuntaviivat', joista on tullut tosiasiallinen, saavutettavissa olevien verkkosivujen suunnitteluun maailmanlaajuisesti käytetty standardi.
(2) The White Paper A new impetus for European youth of 21 November 2001, with regard to the recognition of non-formal and informal learning, emphasises the need for a clearer definition of the concepts, of the skills acquired and of quality standards, a higher regard for those involved, greater recognition of these activities and greater complementarity with formal learning and training.
päivätty 21. marraskuuta 2001, korostetaan epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen tunnustamisen osalta tarvetta määritellä käsitteet, hankitut taidot ja laatustandardit selkeämmin, antaa enemmän arvostusta kyseisille toimijoille, antaa enemmän tunnustusta kyseiselle toiminnalle ja varmistaa entistä paremmin keskinäinen täydentävyys virallisen oppimisen ja koulutuksen kanssa.
(2) the willingness to further the promotion of an open European area for mobility in education and training, thus ensuring non-discriminatory access to education and training;
2) halukkuuden jatkaa koulutusalan liikkuvuutta edistävän avoimen eurooppalaisen alueen tukemista ja siten varmistaa kaikille yhtäläiset mahdollisuudet päästä koulutukseen;
(2) to accelerate the absorption of EU funds to boost growth and employment enhancing projects.
2) Se pyrkii tehostamaan EU:n varojen käyttöä kasvua ja työllisyyttä parantavien hankkeiden edistämiseksi.
(2) to consider the possibility of a financial support to this initiative on the basis of the financial interventions provided for educational activities by Council Decision of 9 December 1999 establishing a Community action programme in the field of civil protection for the period 1 January 2000 to 31 December 2004 or by the said Council Decision establishing a Community mechanism to facilitate reinforced co-operation in Civil Protection assistance interventions,
2) pohtimaan mahdollisuutta myöntää aloitteelle rahoitustukea yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelman perustamisesta 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi 9 päivänä joulukuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 2 nojalla tai mainitun yhteisön mekanismin perustamisesta tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa tehdyn neuvoston päätöksen nojalla koulutukseen myönnettävän rahoituksen pohjalta,
(2) To end hostilities definitively;
2) lopetetaan pysyvästi väkivaltaisuudet;
(2) to ensure that study programmes and educational objectives promote a positive attitude to other languages and cultures and stimulate intercultural communication skills from an early age;
2) huolehtimaan siitä, että opinto-ohjelmilla ja pedagogisilla tavoitteilla edistetään myönteistä asennetta muita kieliä ja kulttuureja kohtaan sekä valmiuksia kulttuurienväliseen viestintään nuoresta iästä alkaen,
(2) to take into account, in this context, the principle of linguistic diversity in its relations with third and candidate countries;
2) ottamaan huomioon tässä yhteydessä kielellisen monimuotoisuuden periaatteen suhteissaan kolmansiin maihin ja ehdokasvaltioihin,
(2) To target training on those individuals within companies who do not have relevant up to date skills and who risk becoming unemployed. (ESF support ECU 172,4 million)
(2) Kohdentaa ammatillinen koulutus niille yritysten työntekijöille, joilla ei ole tarvittavaa ammattitaitoa ja jotka ovat vaarassa joutua työttömiksi. (ESR:n tuki: 172,4 miljoonaa ecua)
(2) Total financing available 6.3208.84011.71014.65017.610
(2) Käytettävissä olevat rahoitusvarat yhteensä 6.3208.84011.71014.65017.610
(2) Vocational education and training systems play a key role in providing competences and qualifications.
2) Ammatilliset koulutusjärjestelmät ovat keskeisessä asemassa osaamisen ja pätevyyksien tarjoamisessa.
(2) WELCOMES the Montreal Convention, and the phasing out of the Warsaw System, as major and urgent steps for the international aviation in general and in particular to promote the rights of air passengers,
2) PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE Montrealin yleissopimuksen, sekä Varsovan järjestelmän asteittaisen purkamisen, jotka ovat kiireellisesti toteutettavia tärkeitä askelia kansainvälisen ilmailuliikenteen kannalta yleensä ja erityisesti lentomatkustajien oikeuksien edistämisen kannalta,
(2) Welcomes the statistics on alerts and hits in the Schengen Information System and invites the SIS/SIRENE Working Party to provide them to the Council annually;
2) on tyytyväinen Schengenin tietojärjestelmän kuulutuksia ja osumia koskeviin tilastoihin ja pyytää SIS/Sirene-työryhmää toimittamaan ne vuosittain neuvostolle;
(2) Whereas in the 1999 Employment Guidelines (OJ C 69, 12.3.1999, p.
2) vuoden 1999 työllisyyden suuntaviivojen (EYVL C 69, 12.3.1999, s.
(2) Whereas the 1998 Employment Guidelines, endorsed at the Luxembourg European Council, have launched a process with high visibility, strong political commitment and a wide-ranging acceptance by all actors concerned;
2) Luxemburgissa kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa hyväksytyt työllisyyden suuntaviivat vuodeksi 1998 käynnistivät näkyvän prosessin, johon on sitouduttu poliittisesti hyvin vahvasti ja jolla on kaikkien asianomaisten tahojen laaja hyväksyntä,
(2) Whereas the drawing up of the common list annexed to this Regulation represents an important step towards the harmonization of visa policy; whereas the second subparagraph of Article 7a of the Treaty stipulates in particular that the internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of, inter alia, persons is ensured in accordance with the Treaty; whereas other aspects of the harmonization of visa policy, including the conditions for the issue of visas, are matters to be determined within the appropriate framework;
2) tämän asetuksen liitteenä olevan yhteisen luettelon vahvistaminen on merkittävä vaihe viisumipolitiikan yhdenmukaistamisessa; perustamissopimuksen 7 a artiklan toisessa kohdassa määrätään erityisesti, että sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla muun muassa henkilöiden vapaa liikkuvuus taataan perustamissopimuksen määräysten mukaisesti; muut viisumipolitiikan yhdenmukaistamiseen tähtäävät osat, erityisesti viisumin myöntämisedellytykset, vahvistetaan asianmukaisissa puitteissa,
(2) Whereas the everyday lives of the peoples of Europe have been shaped by diverse historical experiences; whereas knowledge of the shared experiences and memories strengthen the bonds between European citizens' and contribute to the development of a European awareness;
2) monenlaiset historialliset kokemukset ja näkemykset ovat muokanneet Euroopan kansojen jokapäiväistä elämää; yhteisten kokemusten ja muistojen tuntemus vahvistaa Euroopan kansalaisten yhteenkuuluvuuden tunnetta ja edistää eurooppalaisen tietoisuuden kehittymistä,
(2) Whereas the new communications technologies will have a substantial impact on the daily lives of all citizens whether they take an active, or a passive, approach to these developments;
2) uusilla viestintätekniikoilla on tulevaisuudessa merkittävä vaikutus kaikkien kansalaisten päivittäiseen elämään riippumatta siitä, suhtautuvatko he tähän kehitykseen aktiivisesti vai passiivisesti,
(2)As provided in the Interinstitutional Agreement, the Commission is also correcting the level and the breakdown for appropriations for the international fisheries agreements.
(2) Toimielinten sopimuksen mukaisesti komissio on korjannut myös kansainvälisten kalastussopimusten määrärahojen tasoa ja jakautumista.
(2)Financing by MS
(2)Jäsenvaltioiden rahoitusosuus
(2)�In addition, a series of mid to long-term objectives should be examined.
2) Lisäksi olisi tarkasteltava eräitä keskipitkän ja pitkän aikavälin tavoitteita.
(20)  Improve matching of labour market needs.
(20) Työmarkkinoiden tarpeisiin vastaamisen parantaminen.
(20) NOTES in this context, the intention of the Commission to build upon work already undertaken on an interface inventory of Community instruments which contribute to the prevention of crime and to enhance internal coordination and exchange of information in this respect;
20) PANEE MERKILLE tässä suhteessa komission aikomuksen jatkaa jo suoritettua työtä, joka koskee sellaisten yhteisön asiakirjojen luettelon perustamista käyttöliittymänä, joilla edistetään rikosten ehkäisemistä, sekä parantaa tältä osin sisäistä yhteensovittamista ja tietojen vaihtoa,
(20) RECALLS the need for a global agreement in Copenhagen on the treatment of the international aviation and shipping sectors, with levels of reduction effort consistent with keeping the 2°C objective within reach, and the need for enhanced cooperation with the International Civil Aviation Organisation and the International Maritime Organisation to decide and implement measures to control emissions in their respective sectors.
(20) MUISTUTTAA, että Kööpenhaminassa on saatava aikaan kansainvälisen ilmailu- ja merenkulkualan kohtelua koskeva kokonaisvaltainen sopimus, jossa vähennyksiä koskeva tavoitetaso vastaa mahdollisuutta saavuttaa 2°C:n tavoite, ja että on tarpeen tehostaa yhteistyötä Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) ja Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) kanssa, jotta päätettäisiin kummankin alan päästöjen vähentämistä koskevista toimenpiteistä ja pantaisiin ne täytäntöön.
(20) RECOGNISES that the three European standardisation bodies have started a process of reform and ASKS them to continue and broaden this process in a timely manner and in close cooperation with each other with a view to reinforcing the effectiveness and visibility of European standardisation, whilst taking better account of the convergence of technologies, and to include all the parties concerned in that process in a transparent manner;
TOTEAA, että kaikki kolme eurooppalaista standardointielintä ovat panneet alulle uudistamisprosessin, ja PYYTÄÄ niitä jatkamaan ja syventämään sitä nopeasti ja tiiviissä yhteistyössä keskenään, jotta eurooppalaisen standardoinnin toimivuutta ja näkyvyyttä lisättäisiin ottaen samalla paremmin huomioon teknologioiden yhtenevyys, ja jotta kaikki asianosaiset voisivat avoimesti osallistua tähän prosessiin,
(2003-2008) aims to protect human health and improve public health, thereby contributing towards tackling inequalities in health.
päämääränä on ihmisten terveyden suojeleminen ja kansanterveyden parantaminen ja siten tasa-arvoa edistäminen terveysasioissa.
(2004/2252(INI))
Lähimerenkulku
(2014 and 2015, until 13/09) [source: WFP website
(2014 ja 2015, 13.9. mennessä) [lähde: Maailman elintarvikeohjelman verkkosivusto]
(21)  Promote flexibility combined with employment security and reduce labour market segmentation, having due regard to the role of the social partners.
(21) Joustavuuden edistäminen yhdessä työsuhdeturvan kanssa sekä työmarkkinoiden segmentoitumisen vähentäminen ottaen työmarkkinaosapuolten asema asianmukaisesti huomioon.
(21) CALLS UPON Member States to increase their knowledge of how to prevent organised crime, for example through adequately funded multidisciplinary research programmes which are as comprehensive as possible and which should include research on the evaluation of specific preventive measures;
21) KEHOTTAA jäsenvaltioita laajentamaan tietämystään järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemisen mahdollisuuksista esimerkiksi mahdollisimman kattavien ja riittävää rahoitusta saavien monialaisten tutkimusohjelmien avulla, joiden olisi sisällettävä yksittäisten rikoksia ehkäisevien toimenpiteiden arviointia koskevaa tutkimusta,
(21) CALLS UPON the European Commission to ensure regular monitoring of the progress of that reform and report on it to the Member States;
PYYTÄÄ Euroopan komissiota seuraamaan säännöllisesti uudistuksen etenemistä ja tekemään siitä selkoa jäsenvaltioille,
(21) INSISTS on the importance of an ambitious deal in the Copenhagen agreement on reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries, and also on the role of conservation, sustainable management of forests and enhancement of forest carbon stocks, and SIGNALS its desire to make substantial progress on these matters in Poznań by identifying policy options and appropriate performance-based incentives.
(21) KOROSTAA, että Kööpenhaminan sopimuksessa on oltava kunnianhimoinen sopimus metsäkadosta ja metsien rappeutumisesta johtuvien päästöjen vähentämisestä kehitysmaissa sekä metsien suojelun, kestävän metsätalouden ja metsien hiilivaraston lisäämisen roolista, ja TÄHDENTÄÄ haluavansa saada aikaan huomattavaa edistystä näiden asioiden osalta Poznańissa määrittelemällä toimintapoliittisia vaihtoehtoja ja asianmukaisia suoritusperusteisia kannustimia.
(21) Objective 121 577 061 30519 366 559 00021 952 101 71918 130 045 67521 952 101 71918 130 045 675001.7-6.4
(21) Tavoite 121 577 061 30519 366 559 00021 952 101 71918 130 045 67521 952 101 71918 130 045 675001.7-6.4
(21) Objective 121 577 061 30519 366 559 00021 952 101 71918 130 045 67521 952 101 71919 095 045 67521 952 101 71918 130 045 6750-965 000 000
(21) Tavoite 121 577 061 30519 366 559 00021 952 101 71918 130 045 67521 952 101 71919 095 045 67521 952 101 71918 130 045 6750-965 000 000
(21) Objective 121 577 061 30519 366 559 00025 468 722 77019 700 163 46825 468 722 77020 815 163 46825 468 722 77019 700 163 4680-1 115 000 000
(21) Tavoite 121 577 061 30519 366 559 00025 468 722 77019 700 163 46825 468 722 77020 815 163 46825 468 722 77019 700 163 4680-1 115 000 000
(22)  Ensure employment-friendly labour cost developments and wage-setting mechanisms.
(22) Työllisyyttä tukevien työvoimakustannusten kehittymisen ja palkanmuodostusmekanismien varmistaminen.
(22) ENCOURAGES Member States and relevant institutions to use appropriate Community programmes, particularly the Joint Action of 19 March 1998 establishing a programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime (Falcone programme) (), also for activities relating to the prevention of organised crime;
22) ROHKAISEE jäsenvaltioita ja asianomaisia laitoksia myös järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemiseen liittyviä toimia varten hyödyntämään asiaankuuluvia yhteisön ohjelmia, erityisesti 19 päivänä maaliskuuta 1998 hyväksyttyä yhteistä toimintaa järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun vaihto-, koulutus-, ja yhteistyöohjelman perustamisesta (Falcone-ohjelma)(),
(22) INVITES national standardisation bodies, in coordination with European standardisation bodies, to examine the feasibility of introducing a voluntary peer assessment process to encourage continuous improvement and exchange of good practice;
KEHOTTAA kansallisia standardointielimiä tarkastelemaan yhdessä eurooppalaisten standardointielinten kanssa vapaaehtoisen vertaisarviointiprosessin toteutettavuutta, jotta toimijoita kannustettaisiin jatkuvasti parempiin tuloksiin ja hyvien käytäntöjen vaihtoon,
(22) LOOKS FORWARD TO the Communication from the Commission on addressing the challenge of deforestation and forest degradation and its impact on climate change and biodiversity loss, which urges a joint reduction of emissions from deforestation and forest degradation, and the increase in carbon stocks through sustainable forest management and afforestation/reforestation.
(22) ODOTTAA komission tiedonantoa, jossa käsitellään metsäkadon ja metsien rappeutumisen aiheuttaman haasteen hallintaa ja niiden vaikutusta ilmastonmuutokseen ja biologisen monimuotoisuuden köyhtymiseen ja jossa kehotetaan metsäkadosta ja metsien rappeutumisesta johtuvien päästöjen yhteiseen vähentämiseen ja hiilivarastojen lisäämiseen kestävän metsätalouden ja metsänistutuksen/uudelleenmetsittämisen avulla.
(22) Objective 23 651 793 2314 405 549 0003 573 793 1313 061 205 1583 573 793 1313 061 205 15800-2.1-30.5
(22) Tavoite 23 651 793 2314 405 549 0003 573 793 1313 061 205 1583 573 793 1313 061 205 15800-2.1-30.5
(22) Objective 23 651 793 2314 405 549 0003 573 793 1313 061 205 1583 573 793 1313 216 205 1583 573 793 1313 061 205 1580-155 000 000
(22) Tavoite 23 651 793 2314 405 549 0003 573 793 1313 061 205 1583 573 793 1313 216 205 1583 573 793 1313 061 205 1580-155 000 000
(22) Objective 23 651 793 2314 405 549 0003 619 049 2483 081 411 3263 619 049 2483 236 411 3263 619 049 2483 081 411 3260-155 000 000
(22) Tavoite 23 651 793 2314 405 549 0003 619 049 2483 081 411 3263 619 049 2483 236 411 3263 619 049 2483 081 411 3260-155 000 000
(23)  Expand and improve investment in human capital.
(23) Inhimilliseen pääomaan tehtävien investointien laajentaminen ja parantaminen.
(23) CONSIDERS it necessary to evaluate ongoing prevention activities, examining in particular to what extent the experience gained can be applied generally;
23) KATSOO, että meneillään olevia rikosten ehkäisemistoimia on arvioitava ja tarkasteltava erityisesti, missä määrin saatuja kokemuksia voidaan yleisesti hyödyntää,
(23) EXPRESSES its willingness to consider, under appropriate conditions and in the context of an agreement in Copenhagen, how to harness public financing and carbon markets with respect to afforestation and reforestation activities in developing countries and to activities in developing countries related to the reduction of deforestation and forest degradation, or the enhancement of carbon stocks through sustainable forest management.
(23) ILMAISEE halukkuutensa harkita asianmukaisin edellytyksin sekä Kööpenhaminan sopimuksen puitteissa, miten sitoa julkinen rahoitus ja hiilimarkkinat kehitysmaissa toteutettaviin metsänistutus- ja uudelleenmetsittämistoimiin ja kehitysmaissa toteutettaviin toimiin metsäkadon ja metsien rappeutumisen vähentämiseksi tai metsien hiilivarastojen lisäämiseksi kestävän metsätalouden avulla.
(23) Objective 33 718 927 2003 695 788 0003 793 306 7003 134 840 8083 793 306 7003 134 840 808002.0-15.2
(23) Tavoite 33 718 927 2003 695 788 0003 793 306 7003 134 840 8083 793 306 7003 134 840 808002.0-15.2
(23) Objective 33 718 927 2003 695 788 0003 793 306 7003 134 840 8083 793 306 7003 294 840 8083 793 306 7003 134 840 8080-160 000 000
(23) Tavoite 33 718 927 2003 695 788 0003 793 306 7003 134 840 8083 793 306 7003 294 840 8083 793 306 7003 134 840 8080-160 000 000
(23) Objective 33 718 927 2003 695 788 0003 834 809 8713 150 679 3993 834 809 8713 310 679 3993 834 809 8713 150 679 3990-160 000 000
(23) Tavoite 33 718 927 2003 695 788 0003 834 809 8713 150 679 3993 834 809 8713 310 679 3993 834 809 8713 150 679 3990-160 000 000
(23) TAKES THE VIEW that it would be helpful for European standardisation bodies to exploit possible synergies with standardisation fora and consortia and RECALLS its preference for making the transformation of informal normative documents into formal standards through the recognised standardisation bodies conditional on an evaluation of market needs, the carrying out of a public enquiry and the search for consensus among all interested parties;
PITÄÄ tarkoituksenmukaisena, että eurooppalaiset standardointielimet hyödyntävät mahdolliset synergiat standardointifoorumien ja -ryhmittymien kanssa, ja PALAUTTAA MIELEEN pitävänsä tärkeänä, että ehtona epävirallisten normatiivisten asiakirjojen muuttamiselle hyväksyttyjen standardointielinten toimesta virallisiksi standardeiksi on markkinoiden tarpeiden arviointi, julkisen tutkimuksen suorittaminen ja kaikkien asianosaisten väliseen yhteisymmärrykseen pyrkiminen,
(24)  Adapt education and training systems in response to new competence requirements.
(24) Koulutusjärjestelmien mukauttaminen uusiin pätevyysvaatimuksiin.