natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recalling the work being undertaken by the European Union in tackling organised crime, terrorism and high-tech crime, particularly through its action plan on organised crime, the Council renews its commitment to improve practical cooperation between law enforcement authorities within the European Union and between those authorities and those in countries outside the European Union.
Samalla kun neuvosto muistuttaa Euroopan unionin, erityisesti järjestäytynyttä rikollisuutta koskevan toimintasuunnitelmansa avulla toteuttamasta työstä järjestäytyneen rikollisuuden, terrorismin ja huipputeknologiaa hyväkseen käyttävän rikollisuuden torjunnassa, se sitoutuu edelleen parantamaan Euroopan unionissa toimivien lain noudattamista valvovien viranomaisten välistä sekä niiden ja Euroopan unionin ulkopuolisten maiden vastaavien viranomaisten välistä käytännön yhteistyötä.
RECALLING the work done within the ad hoc Working Party on Nuclear Safety (WPNS), its final report (15475/2/06) and its recommendations on the safe management of radioactive waste and spent fuel;
15475/2/06) sekä sen suositukset radioaktiivisen jätteen ja käytetyn polttoaineen huollon turvallisuudesta,
RECALLING the World Health Organisation (WHO) Conference held in Berlin in October 1997 and the report on the medical impact of the use of antimicrobials in food animals resulting from that Conference as well as the WHO Conference held in Verona in December 1997;
PALAUTTAA MIELIIN Berliinissä lokakuussa 1997 pidetyn Maailman terveysjärjestön (WHO) konferenssin ja sen tuloksena laaditun selvityksen ravinnoksi käytettäville eläimille annettujen mikrobilääkkeiden lääketieteellisestä vaikutuksesta sekä Veronassa joulukuussa 1997 pidetyn WHO:n konferenssin,
Recalling their conclusions of October 2006, Ministers confirmed the importance of national fiscal rules and institutions, including monitoring mechanisms, in the attainment of sound budgetary positions.
Ministerit palauttivat mieliin lokakuussa 2006 antamansa päätelmät ja vahvistivat kansallisten julkisen talouden sääntöjen ja instituutioiden, muun muassa seurantamekanismien,
Recalling their statement adopted at the budgetary conciliation meeting of 16 July 2003 on the 2004 budget procedure;
palauttavat mieleen talousarviota koskevan neuvottelumenettelyn mukaisessa kokouksessa 16.7.2003 vuoden 2004 talousarviomenettelystä esittämänsä lausuman,
Recalling UNSCR 1591 the European Council urges the government of Sudan to fulfil its obligations, and invites the Council to review the position at its next meeting.
Eurooppa-neuvosto palauttaa mieliin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1591 ja kehottaa Sudanin hallitusta täyttämään velvoitteensa sekä pyytää neuvostoa tarkastelemaan tilannetta seuraavassa kokouksessaan.
RECALLING, in addition to the Directive on television without frontiers and to the Directives respectively on labelling and tar content, the adoption of Directive 98/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products ;
PALAUTTAA MIELIIN televisio ilman rajoja direktiivin sekä pakkausmerkintöjä ja tervapitoisuutta koskevien direktiivien ohella tupakkatuotteiden mainontaa ja niiden hyväksi tapahtuvaa sponsorointia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 6 päivänä heinäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/43/EY,
RECALLING:
JOKA PALAUTTAA MIELEEN
RECALLING:
MUISTUTTAA, että
RECALLING:
PALAUTTAA MIELEEN
RECALLING:
PALAUTTAA MIELEEN:
RECALLING:
PALAUTTAA MIELIIN
RECALLING:
PALAUTTAA MIELIIN SEURAAVAA:
RECALLING:
PALAUTTAEN MIELEEN
RECALLING:
PALAUTTAVAT MIELEEN
RECALLING:
TOTEAA SEURAAVAA:
RECALLS
MUISTUTTAA
RECALLS
PALAUTTAA MIELEEN
RECALLS
PALAUTTAA MIELIIN
RECALLS a series of measures and pronouncements adopted by the Community which support healthy lifestyles, for example in the fields of tobacco control and alcohol harm reduction and of nutrition, and reiterates its attachment to the objectives pursued therein;
PALAUTTAA MIELIIN, että yhteisö on hyväksynyt useita muun muassa tupakoinnin rajoittamista ja alkoholihaittojen vähentämistä sekä ravitsemusta koskevia toimenpiteitä ja antanut useita julkilausumia, joissa tuetaan terveitä elintapoja, ja vahvistaa pitävänsä näiden toimenpiteiden ja julkilausumien tavoitteita tärkeinä;
RECALLS also that the desire to protect air passengers should not hinder the freedom of competition both inside and outside the European Union, and in particular the commercial initiatives of each company;
MUISTUTTAA lisäksi, että halu suojata lentomatkustajia ei saa vaikeuttaa vapaata kilpailua Euroopan unionin sisällä tai sen ulkopuolella eikä erityisesti yritysten omia kaupallisia aloitteita,
RECALLS ALSO THAT:
MUISTUTTAA MYÖS, että:
RECALLS and EMPHASISES its commitment to the conclusions of the 2005 Spring European Council and the (Environment) Council.
MUISTUTTAA ja KOROSTAA olevansa sitoutunut maaliskuussa 2005 pidetyn Eurooppa-neuvoston ja (ympäristö)neuvoston päätelmiin.
Recalls and reaffirms the Conclusions of its meeting in June 2009 on the further direction of SIS II, including the Annex thereto ( 10708/09 );
1. palauttaa mieliin ja vahvistaa neuvoston kesäkuun 2009 istunnossaan antamat päätelmät toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisen tulevasta suunnasta sekä päätelmien liitteen ( 10708/09 );
RECALLS Commission Regulation (EC) No 1085/2003 of 3 June 2003 concerning the examination of variations to the terms of a marketing authorisation for medicinal products for human use and veterinary medicinal products falling within the scope of Council Regulation (EEC) No 2309/93, and in particular Articles 7 and 8.
PALAUTTAA MIELEEN neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2309/93 soveltamisalaan kuuluvien ihmisille ja eläimille tarkoitettujen lääkkeiden markkinoille saattamista koskevan luvan ehtojen muutosten tutkimisesta 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1085/2003 ja erityisesti sen 7 ja 8 artiklan.
Recalls Commitment II made in Barcelona; to take concrete steps on coordination of policies and harmonisation procedures before 2004, both at EC and Member States level, in line with internationally agreed best practices including by implementing recommendations from the OECD Development Assistance Committee Task Force on donor practices.
Palauttaa mieleen Barcelonassa tehdyn sitoumuksen II: toteuttaa konkreettisia toimenpiteitä toimintatapojen yhteensovittamiseksi ja menettelyjen yhdenmukaistamiseksi ennen vuotta 2004 sekä EY:n että jäsenvaltioiden tasolla kansainvälisesti hyväksyttyjen parhaiden käytäntöjen mukaisesti, myös panemalla täytäntöön OECD:n kehitysapukomitean avunantajien toimintatapoja käsittelevän erityisryhmän suosituksia;
RECALLS Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community.
PALAUTTAA MIELEEN tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön 24. syyskuuta 1998 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY.
RECALLS experiences from the applied transitional regimes and NOTES that possible discussion should consider existing transitional regimes, inter alia in order to seek similar treatment of regions in similar situations, which also allow programmes to be organised effectively;
PALAUTTAA MIELIIN sovelletuista siirtymäkauden järjestelyistä saadut kokemukset ja HUOMAUTTAA, että mahdollisessa keskustelussa olisi tarkasteltava nykyisiä siirtymäkauden järjestelyjä muun muassa, jotta voidaan etsiä samanlaista käsittelyä samanlaisessa tilanteessa oleville alueille, mikä myös mahdollistaa ohjelmien tehokkaan organisoinnin,
RECALLS in the process of economic decision-making that, following the Beijing Platform for Action, the lack of female participation represents an obstacle to achieving gender equality;
PALAUTTAA MIELIIN, että Pekingin toimintaohjelman mukaan naisten riittämätön osallistuminen taloudelliseen päätöksentekoon on esteenä sukupuolten tasa-arvon toteutumiselle;
RECALLS in this connection that the memorandum of understanding between the WHO and the Commission commits both bodies to co-operate, exchange information and share experience;
PALAUTTAA MIELEEN tässä yhteydessä, että WHO:n ja komission yhteistoimintamuistio velvoittaa kumpaakin elintä tekemään yhteistyötä sekä vaihtamaan tietoja ja kokemuksia,
Recalls in this context the importance of a balance between the different instruments available for strengthening the Internal Market;
muistuttaa tässä yhteydessä siitä, että sisämarkkinoiden tehostamiseksi käytettävien eri välineiden on oltava keskenään tasapainossa;
recalls in this context the need for consistency between the various types of indicator;
muistuttaa tässä yhteydessä, että erilaisten indikaattorityyppien on oltava keskenään johdonmukaisia,
RECALLS in this respect the request expressed in the Dublin "Declaration on Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia" to strengthen the capacity of the European Union to fight effectively the spread of HIV/AIDS;
PALAUTTAA MIELEEN hiv:n ja aidsin torjuntaa Euroopassa ja Keski-Aasiassa koskevassa Dublinin julistuksessa (Declaration on Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia) esitetyn pyynnön tehostaa Euroopan unionin valmiuksia torjua hiv:n ja aidsin leviämistä;
RECALLS initiatives taken under the auspices of the WHO framework to reduce the adverse health effects from the consumption of, inter alia, alcohol and that in this connection a European Alcohol Action Plan 2000-2005 was endorsed by the WHO Regional Committee for Europe;
ALAUTTAA MIELEEN Maailman terveysjärjestön (WHO) puitteissa tehdyt aloitteet muun muassa alkoholin kulutuksen haitallisten terveysvaikutusten vähentämiseksi sekä sen, että tässä yhteydessä WHO:n Euroopan alueiden komitea hyväksyi alkoholia koskevan eurooppalaisen toimintasuunnitelman vuosiksi 20002005,
RECALLS its commitment to attain the goal set out in the Göteborg conclusions to halt biodiversity decline across the whole territory by 2010, as set out in the 6th Environmental Action Programme, and in particular the biodiversity loss related to management of natural resources;
PALAUTTAA MIELEEN olevansa sitoutunut Göteborgin päätelmissä asetettuun tavoitteeseen pysäyttää biologisen monimuotoisuuden läheneminen ja erityisesti luonnonvarojen hallintaan liittyvän biologisen monimuotoisuuden häviäminen vuoteen 2001 mennessä koko EU:n alueella kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman mukaisesti.
RECALLS its commitment to respect the general principles on the quality of drafting of Community legislation and on better law-making set out in interinstitutional agreements of 22 December 1998 and 16 December 2003.
MUISTUTTAA sitoumuksestaan noudattaa yhteisön lainsäädännön valmistelun laatua ja parempaa lainsäädäntöä koskevia yleisiä periaatteita, jotka on esitetty 22. joulukuuta 1998 ja 16. joulukuuta 2003 tehdyissä toimielintenvälisissä sopimuksissa.
recalls its Conclusions of 10 December 2002 and 10 December 2001 on the previous Commission communications in this field, namely COM(2001) 354 final and COM(2002) 350 final;
palauttaa mieleen neuvoston päätelmät 10. päivältä joulukuuta 2002 ja 10. päivältä joulukuuta 2001 komission aiemmista tätä alaa koskevista tiedonannoista KOM(2001) 354 lopull. ja KOM(2002) 350 lopull.;
RECALLS its conclusions of 11 June 2010 as well as the European Council conclusions of 17 June 2010 and WELCOMES the ongoing discussions on assessing policy options to move beyond 20% greenhouse gas reductions.
PALAUTTAA MIELEEN 11. kesäkuuta 2010 antamansa päätelmät ja 17. kesäkuuta 2010 annetut Eurooppa-neuvoston päätelmät ja ON TYYTYVÄINEN keskusteluihin, joita käydään kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä yli 20 prosentin tavoitteen koskevien toimintapoliittisten vaihtoehtojen arvioinnista.
RECALLS its conclusions of 25 November 1996 on the Commission action plan on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the internal market , which includes inter alia a reference to the Consumer Claim Form, and its Resolution of 19 January 1999 on the consumer dimension of the information society ;
PALAUTTAA MIELEEN komission toimintasuunnitelmasta kuluttajien oikeussuojan lisäämiseksi ja kuluttajariitojen ratkaisemiseksi sisämarkkinoilla 25 päivänä marraskuuta 1996 antamansa päätelmät**, joissa viitataan muun muassa kuluttajavalituksia koskevaan lomakkeeseen, sekä tietoyhteiskunnan kuluttajanäkökohdista 19 päivänä tammikuuta 1999 antamansa päätöslauselman***,
RECALLS its conclusions of 30 May 2000 on the Action Plan to improve energy efficiency in the European Community , and in particular their paragraph 8 which stresses the need to set priorities and objectives;
PALAUTTAA MIELIIN toimintasuunnitelmasta energiatehokkuuden parantamiseksi Euroopan yhteisössä 30 päivänä toukokuuta 2000 tekemänsä päätelmät ja erityisesti niiden 8 kohdan, jossa korostetaan tarvetta asettaa prioriteetteja ja tavoitteita;
RECALLS its conclusions of May 1996 asking the Commission for a progress report on security of EU gas supply and prospects;
MUISTUTTAA toukokuussa 1996 antamissaan päätelmissä komissiolle esitetystä pyynnöstä laatia tilanneselvitys kaasun toimitusvarmuudesta ja tulevaisuudennäkymistä EU:ssa,
Recalls its conclusions on climate change from 12 December 2001 and URGES the Commission and the Member States to continue examining possible additional common and co-ordinated policies and measures, striving to reduce greenhouse gas emissions, to those proposed in the first phase of the European Climate Change Programme and to achieve substantial progress on other pending proposals aiming at ensuring compliance with the quantified emission limitation or reduction commitment agreed in accordance with the Kyoto Protocol in order to allow for their timely implementation;
Palauttaa mieliin 12 päivänä joulukuuta 2001 antamansa päätelmät ilmastonmuutoksesta ja KEHOTTAA komissiota ja jäsenvaltioita selvittämään edelleen Euroopan ilmastonmuutosohjelman ensimmäisen vaiheen ehdotuksia täydentäviä mahdollisia yhteisiä ja koordinoituja politiikkoja ja toimenpiteitä, joilla pyritään kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen, sekä edistämään merkittävästi niiden muiden ehdotusten käsittelyä, joiden tavoitteena on varmistaa Kioton pöytäkirjan mukaisen päästöjen määrällisen rajoittamis- tai vähentämisvelvoitteen täyttäminen sovitussa aikataulussa.
Recalls its conclusions on climate change from 12 December 2001 and URGES the Commission and the Member States to continue examining possible additional common and coordinated policies and measures, striving to reduce greenhouse gas emissions, to those proposed in the first phase of the European Climate Change Programme and to achieve substantial progress on other pending proposals aiming at ensuring compliance with the quantified emission limitation or reduction commitment agreed in accordance with the Kyoto Protocol in order to allow for their timely implementation;
Palauttaa mieliin 12 päivänä joulukuuta 2001 antamansa päätelmät ilmastonmuutoksesta ja KEHOTTAA komissiota ja jäsenvaltioita selvittämään edelleen Euroopan ilmastonmuutosohjelman ensimmäisen vaiheen ehdotuksia täydentäviä mahdollisia yhteisiä ja koordinoituja politiikkoja ja toimenpiteitä, joilla pyritään kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen, sekä edistämään merkittävästi niiden muiden ehdotusten käsittelyä, joiden tavoitteena on varmistaa Kioton pöytäkirjan mukaisen päästöjen määrällisen rajoittamis- tai vähentämisvelvoitteen täyttäminen sovitussa aikataulussa.
Recalls its constant rejection of protectionism and of a sanction-based approach to the promotion of core labour standards as well as its strong support for an incentive based approach to this issue, as expressed by the Council on numerous occasions, including in its Conclusions of October 1999 and November 2001,
Muistuttaa vastustaneensa jatkuvasti protektionismia ja pakotteisiin perustuvaa lähestymistapaa perustyönormien edistämiseen sekä kannattaneensa vahvasti kannustimiin perustuvaa lähestymistapaa tässä asiassa, minkä se on tuonut esiin monessa yhteydessä, muun muassa elokuussa 1999 ja marraskuussa 2001 antamissaan päätelmissä.
RECALLS its decision in May 2004 to approve a new European Neighbourhood policy; WELCOMES in this context the 60% increase in 2004 in disbursements in the MEDA programme; and INVITES the Commission to increase the emphasis of its programmes in the ENP regions on strengthening poverty-reducing growth and economic transition, encouraging democracy, good governance, the rule of law and human rights, and in the MEDA region in particular
PALAUTTAA MIELEEN toukokuussa 2004 tekemänsä päätöksen uuden Euroopan naapuruuspolitiikan hyväksymisestä; PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE, että MEDA-ohjelman maksut kasvoivat 60 prosenttia vuonna 2004; KEHOTTAA komissiota tehostamaan Euroopan naapuruuspolitiikan alueilla ohjelmiaan köyhyyden vähentämisen, kasvun ja taloudellisen siirtymän, demokratian,
recalls its position set out in previous Council Conclusions.
Neuvosto kuitenkin palauttaa mieleen aikaisemmissa päätelmissään esitetyn kantansa.
RECALLS its previous conclusions on emissions from international aviation and marine transport, in particular those of 29 October 2001, and REITERATES its concern that these emissions continue to increase rapidly without any limitations under the Kyoto Protocol.
PALAUTTAA MIELIIN aikaisemmat kansainvälisen ilmailun ja meriliikenteen päästöjä koskevat päätelmänsä, erityisesti 29.10.2001 annetut, ja TOISTAA olevansa huolestunut siitä, että kyseiset päästöt lisääntyvät nopeasti ilman Kioton pöytäkirjan mukaisia rajoituksia.
recalls its Resolution of 19 July 1999 with regard to conditions for implementing the definition phase of the GALILEO project and expects the Commission to submit the results of the definition phase, addressing all the requirements of that Resolution, to the Council by the end of 2000 to allow a Council decision to be taken on the further development of GALILEO;
2. muistuttaa 19. kesäkuuta 1999 antamastaan päätöslauselmasta , joka koskee GALILEO-hankkeen määritysvaiheen toteuttamisedellytyksiä sekä odottaa komission toimittavan määritysvaiheen tulokset, joissa käsitellään päätöslauselman kaikkia vaatimuksia, neuvostolle vuoden 2000 loppuun mennessä, jotta neuvosto voi tehdä GALILEOn edelleen kehittämistä koskevan päätöksen,
recalls its Resolution of 28 October 1999 on the role of standardisation in Europe; 1
palauttaa mieliin standardoinnin merkityksestä Euroopassa 28. lokakuuta 1999 antamansa päätöslauselman,1
Recalls its resolution on Corporate Social Responsibility of 3 December 2002, in which it acknowledged the positive impact of CSR on business and societies in Europe and abroad, in particular in developing countries.
Palauttaa mieleen yritysten sosiaalisesta vastuusta 3.12.2002 antamansa päätöslauselman, jossa tunnustetaan yritysten sosiaalisen vastuun myönteinen vaikutus yrityksiin ja yhteiskuntaan Euroopassa ja muualla, etenkin kehitysmaissa.
RECALLS its Resolution on energy efficiency in the European Community of 7 December 1998 , especially its enumeration of possible activities to be undertaken at Community level; its Resolution on a Community strategy to promote combined heat and power of 18 December 1997 ; and its strategy for integrating environmental aspects and sustainable development into energy policy, adopted on 2 December 1999; RECALLS its conclusions of 11 May 1999 on the communication on policy instruments to reduce stand-by losses of consumer electronic equipment, as well as other instruments;
PALAUTTAA MIELEEN 7 päivänä joulukuuta 1998 annetun päätöslauselman energiatehokkuudesta Euroopan yhteisössä ja erityisesti luettelon toimista, joita yhteisön tasolla voitaisiin toteuttaa, 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun päätöslauselman yhteisön strategiasta yhdistetyn lämmön ja sähkön tuotannon edistämiseksi sekä 2 päivänä joulukuuta 1999 hyväksytyn strategian ympäristönäkökohtien ja kestävän kehityksen huomioon ottamiseksi energiapolitiikassa; PALAUTTAA MIELEEN yhteisön politiikan keinoja kulutuselektroniikan lepovirtakulutuksen vähentämiseksi käsittelevästä komission tiedonannosta 11 päivänä toukokuuta 1999 annetut neuvoston päätelmät sekä muut välineet.
RECALLS its Resolution on the rights of air passengers of 2 October 2000, in which the Council concluded that priority actions in this field should seek to improve information, strengthen air passengers' rights, improve service and facilitate handling of disputes;
PALAUTTAA MIELIIN 2 päivänä lokakuuta 2000 lentomatkustajien oikeuksista annetun päätöslauselmansa, jossa neuvosto totesi, että alan ensisijaisten toimien tavoitteena olisi parantaa tiedonsaantia, lujittaa lentomatkustajien oikeuksia, parantaa palveluja sekä helpottaa riita-asioiden käsittelyä,
Recalls its strong commitment to the Resolution of 30 November 1998 on Indigenous Peoples within the Framework of the Development Co-operation of the Community and the Member States,
Palauttaa mieleen voimakkaan sitoutumisensa 30. marraskuuta 1998 annettuun päätöslauselmaan alkuperäiskansoista Euroopan yhteisön ja jäsenvaltioiden kehitysyhteistyössä,
RECALLS its support for stronger dialogue and cooperation between the relevant international organisations, including the UN and notably the ILO, the Bretton Woods Institutions and the World Trade Organisation in promoting Decent Work for All and recalls the need for increased efforts by the EU together with other partners to ensure effective policy coherence between these international institutions;
MUISTUTTAA tukevansa tiiviimpää vuoropuhelua ja yhteistyötä ihmisarvoisen työn edistämiseksi asianmukaisten kansainvälisten järjestöjen välillä, joihin kuuluvat YK ja erityisesti Kansainvälinen työjärjestö, Bretton Woods -laitokset ja Maailman kauppajärjestö, ja muistuttaa, että EU:n on yhdessä muiden kumppaneidensa kanssa lisättävä ponnistelujaan politiikan todellisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi näiden kansainvälisten järjestöjen välillä.
RECALLS lastly that, in adopting the above Resolution, the Member States agreed "to ensure that rapid and effective review procedures are available for any person who has been harmed as a result of a breach of the Treaty caused by an obstacle within the meaning of Article 1 of Regulation (EC) No 2679/98."
PALAUTTAA LOPUKSI MIELEEN, että jäsenvaltiot ovat edellä mainitussa päätöslauselmassa sopineet varmistavansa, "että nopeita ja tehokkaita muutoksenhakukeinoja on jokaisen sellaisen henkilön käytettävissä, jolle on koitunut vahinkoa asetuksen (EY) N:o 2679/98 1 artiklassa tarkoitetusta esteestä aiheutuneen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen määräysten rikkomisen takia".
Recalls moreover that the Commission will be fully involved in all phases of the work.
Muistuttaa lisäksi, että komissio osallistuu täysin työn kaikkiin vaiheisiin.
Recalls paragraph 8 of the Doha Ministerial Declaration.
Palauttaa mieleen Dohan ministerikokouksen julistuksen kohdan 8.
recalls Paula Schembri, the 2008 Maltese winner and now, five years on, a trainee in the translators’ team at the Commission.
"Kaksi tuntia hiljaista keskittymistä ei tuntunut kokeelta", muistelee Paula Schembri, vuoden 2008 maltalainen voittaja, joka nyt viisi vuotta myöhemmin työskentelee kääntäjäharjoittelijana komissiossa.
RECALLS Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European centre for disease prevention and control.
PALAUTTAA MIELEEN tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta 21. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2004.
RECALLS SPECIFICALLY
MUISTUTTAA ERITYISESTI