natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sine the objective is to address the risk of exposure of human and animals both within and outside Portugal, the proposal comprises :
Ehdotuksen tavoitteena on huolehtia ihmisille ja eläimille aiheutuvasta riskistä sekä Portugalissa että muualla, ja siinä esitetään seuraavia toimenpiteitä:
Singapore and the United States of America (USA).
Panaman, Singaporen ja Yhdysvaltojen kanssa.
Singapore is the EU's largest trading partner in Southeast Asia and the EU is Singapore's biggest export destination, ahead of China, the US and other ASEAN countries.
Singapore on EU:n tärkein kauppakumppani Kaakkois-Aasiassa, ja EU on Singaporen tärkein vientikohde ennen Kiinaa, Yhdysvaltoja ja muita ASEAN-maita.
Singapore is the EU's main investment partner within the bloc, accounting for a third of EU trade with ASEAN.
Singapore on EU:n tärkein investointikumppani liiton piirissä, ja sen osuus kolmasosa EU:n ASEAN-maiden kanssa käymästä kaupasta.
Singapore issues
Singaporen kysymykset
Singapore issues key to ensure that the benefits from trade opening are spread evenly among all WTO members.
Singaporen kysymykset ovat keskeisellä sijalla varmistettaessa, että kaupan vapauttamisen edut jakautuvat tasaisesti kaikille WTO:n jäsenille.
Singapore: 23.6%
Singapore: 23,6
Single access point for all EU publications
Kaikkien EU-julkaisujen hankintapiste
Single Area Payment Scheme (SAPS)
Yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä (SAPS)
Single Audit in the context of internal control;
yhtenäinen tarkastusmalli sisäisen valvonnan yhteydessä,
Single CMO - Compulsory recognition of producer organisations and competition rules
YMJ – Tuottajaorganisaatioiden hyväksymistä koskeva velvoite ja kilpailusäännöt
Single Common Market Organisation
Yksi yhteinen markkinajärjestely
SINGLE COMMON MARKET ORGANISATION (CMO)
YKSI YHTEINEN MARKKINAJÄRJESTELY (YMJ)
SINGLE COMMON MARKET ORGANISATION (CMO) 13
YKSI YHTEINEN MARKKINAJÄRJESTELY (YMJ) 13
Single damages: the Commission suggests single damages rather than multiple damages.
Komissio ehdottaa, että maksettavat korvaukset vastaavat vahinkoa eivätkä ole moninkertaisia.
Single Euro Payment s Area (SEPA): cross-border direct debits now a reality
Rajatylittävä suoraveloitus toteutuu yhtenäisen euromaksualueen (SEPA) ansiosta
Single euro payments area - Council conclusions
Yhtenäinen euromaksualue – Neuvoston päätelmät
Single euro payments area - Credit transfers and direct debits
Yhtenäinen euromaksualue – Tilisiirrot ja suoraveloitukset
Single European railway area *
Yhtenäinen eurooppalainen rautatiealue
SINGLE EUROPEAN SKY 16
YHTENÄINEN EUROOPPALAINEN ILMATILA 16
Single European Sky ATM Research, cf http://ec.europa.eu/transport/air/sesar/sesar_en.htm.
Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamishanke, ks. http://ec.europa.eu/transport/air/sesar/sesar_en.htm.
Single European Sky conference
Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa käsittelevä konferenssi
Single European Sky conference in Budapest
Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa käsitellyt konferenssi Budapestissä
Single European Sky implemention – the European Commission, Member States EUROCONTROL, SESAR and the aviation sector.
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan täytäntöönpano – Euroopan komissio, jäsenvaltiot, Eurocontrol, SESAR ja ilmailuala
Single European Sky Public deliberation
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila julkinen käsittely
Single European Sky Public deliberation V
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila julkinen käsittely V
Single European Sky: 10 years on and still not delivering
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: jo 10 vuotta, mutta tuloksia odotetaan yhä
Single European Sky: Commission requests BULGARIA to set up penalties against airlines breaching EU traffic management rules
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: Komissio kehottaa BULGARIAA määräämään seuraamuksia liikenteenohjausta koskevia EU:n sääntöjä rikkoville lentoyhtiöille
Single European Sky: Commission sends reasoned opinions to four Member States
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: komissio patistaa neljää jäsenvaltiota EU-direktiivin käyttöönottoon
Single European Sky: Commission urges eighteen Member States to make a decisive move towards common airspace management
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: Komissio kehottaa kahdeksaatoista jäsenvaltiota etenemään määrätietoisesti kohti yhteisen ilmatilan toteuttamista
Single European Sky: Commission urges Germany, Belgium, France, the Netherlands, and Luxembourg to make a decisive move towards a common airspace
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: Komissio kehottaa Saksaa, Belgiaa, Ranskaa, Alankomaita ja Luxemburgia etenemään määrätietoisesti kohti yhteisen ilmatilan toteuttamista.
Single European Sky: key facts and figures
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila – Perustietoja ja lukuja
Single European Sky: Member States fail to reach key deadline to achieve more efficient European airspace
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: Jäsenvaltiot eivät ole onnistuneet määräajassa luomaan tehokkaammin toimivaa Euroopan ilmatilaa
Single European Sky: performance targets
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: suorituskykytavoitteet
Single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments conclusions
Jäsenvaltioiden maksutaseiden tukemiseksi myönnettävän keskipitkän ajan rahoitustuen järjestely päätelmät
Single hull oil tankers Public deliberation
Yksirunkoiset öljysäiliöalukset Julkinen käsittely
Single hull oil tankers Public deliberation XIII
Yksirunkoiset öljysäiliöalukset Julkinen käsittely XIII
Single market (access to market, regulation)
Yhteismarkkinat (markkinoille pääsy, sääntely)
SINGLE MARKET ACT
SISÄMARKKINOIDEN TOIMENPIDEPAKETTI
Single Market Act - Council conclusions
Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti – neuvoston päätelmät
Single Market Act - Services directive - state of implementation
Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti – Palveludirektiivi – Täytäntöönpanotilanne
Single Market Act II – Council conclusions
Sisämarkkinoiden toinen toimenpidepaketti – Neuvoston päätelmät
Single Market Act II: twelve priority actions for new growth
Toinen sisämarkkinoiden toimenpidepaketti: 12 avaintointa kasvun vauhdittamiseksi
Single Market Act: http://ec.europa.eu/internal_market/smact/
Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti: http://ec.europa.eu/internal_market/smact/
SINGLE MARKET ACTION PLAN
YHTENÄISMARKKINOIDEN TOIMINTASUUNNITELMA
SINGLE MARKET ACTION PLAN 4
YHTENÄISMARKKINOIDEN TOIMINTASUUNNITELMA 4
Single market and competition legislation should be strictly applied and monitored in all Member States.
Yhtenäismarkkina- ja kilpailulainsäädäntöä on sovellettava tiukasti ja seurattava kaikissa jäsenvaltioissa.
Single market and standards.
Sisämarkkinat ja standardit.
Single Market Commissioner Frits Bolkestein added: "
Sisämarkkinoista vastaava komission jäsen Frits Bolkestein totesi: "
Single Market Commissioner Mario Monti stressed that "We must get down to work as quickly as possible after Amsterdam.
Yhtenäismarkkinoista vastaava komission jäsen Mario Monti puolestaan on todennut: "
Single Market for telecoms services: the difference between roaming and national tariffs should approach zero by 2015. (Baseline: In 2009, the roaming average price per minute was 0.38 cents (call made) and the average price per minute for all calls in the EU was 0.13 cents (roaming included).
Telepalvelujen yhtenäismarkkinat: verkkovierailuhintojen ja kansallisten hintojen eron olisi lähestyttävä nollaa viimeistään vuonna 2015. (Perustaso: Vuonna 2009 keskimääräinen verkkovierailuhinta oli 0,38 senttiä/minuutti (soitettu puhelu), kun taas kaikkien puhelujen keskimääräinen hinta EU:ssa oli 0,13 senttiä/minuutti (verkkovierailut mukaan luettuna).)
Single Market Forum
Sisämarkkinafoorumi
Single Market Forum (SIMFO) in Cracow (2-4 October 2011)
Sisämarkkinafoorumi Krakovassa (2.–4. lokakuuta 2011)
SINGLE MARKET FORUM - Council conclusions
SISÄMARKKINAFOORUMI – Neuvoston päätelmät
SINGLE MARKET IN PHARMACEUTICALS - Council conclusions
LÄÄKEALAN YHTENÄISMARKKINAT - Neuvoston päätelmät
SINGLE MARKET IN PHARMACEUTICALS - Council conclusions 21
LÄÄKEALAN YHTENÄISMARKKINAT - neuvoston päätelmät 21
Single Market Integration Report: Making the single market work better
Sisämarkkinoiden yhdentymistä koskeva kertomus: sisämarkkinoiden toiminnan tehostaminen
Single Market Month is taking place online on the http://www.yourideasforeurope.eu/en over the course of 4 successive weeks, with a different policy theme explored each week:
Sisämarkkinoiden teemakuukausi järjestetään verkkotapahtumana osoitteessa www.yourideasforeurope.eu/fi neljän peräkkäisen viikon aikana.
Single Market Month is taking place online on the http://www.yourideasforeurope.eu/enhttp://www.yourideasforeurope.eu/en over the course of 4 successive weeks, with a different policy theme explored each week:
Sisämarkkinoiden teemakuukausi järjestetään verkkotapahtumana osoitteessa www.yourideasforeurope.eu/fi neljän peräkkäisen viikon aikana.
Single Market Month provides a unique opportunity for Europe's "netizens" to comment on, challenge, and refine new policy ideas put forward online from the ground.
Sisämarkkinoiden teemakuukausi tarjoaa Euroopan ”verkkokansalaisille” ainutlaatuisen tilaisuuden esittää näkemyksiään kansalaisten ja sidosryhmien verkossa tekemistä uusista toimintaehdotuksista, kyseenalaistaa niitä ja kehittää niitä edelleen.
Single Market Month provides a unique opportunity for Europe's "netizens" to comment on, challenge, and refine new policy ideas which have been submitted online .
Sisämarkkinoiden teemakuukausi tarjoaa Euroopan ”verkkokansalaisille” ainutlaatuisen tilaisuuden esittää näkemyksiään verkkofoorumilla esitetyistä uusista toimintaideoista, kyseenalaistaa niitä ja esittää niihin parannuksia.
Single Market Month to kick off with debates on jobs
Sisämarkkinoiden teemakuukauden alkajaisiksi keskustellaan työpaikoista
Single Market Month will take place online on yourideasforeurope.eu over the course of four successive weeks, with a different policy theme explored each week:
Sisämarkkinoiden teemakuukausi järjestetään verkkotapahtumana osoitteessa yourideasforeurope.eu neljän peräkkäisen viikon aikana.
SINGLE MARKET REVIEW
YHTENÄISMARKKINAKATSAUS
Single market review - Council conclusions
Yhtenäismarkkinoiden tarkastelu – Neuvoston päätelmät
Single market review - Council conclusions 10
Yhtenäismarkkinoiden tarkastelu – Neuvoston päätelmät 10
Single Market Review : one year on - Council conclusions..................................................................
"Yhtenäismarkkinakatsaus: yksi vuosi takana" – Neuvoston päätelmät.................................................
Single Market Scoreboard
Sismarkkinoiden tulostaulu
SINGLE MARKET SCOREBOARD
SISÄMARKKINOIDEN TULOSTAULUKKO
Single Market Scoreboard website launched – new figures are now available online
Yhtenäismarkkinoiden tulostaulu — uudet tulokset ovat nyt saatavilla verkossa
Single Market Scoreboard:
Sismarkkinoiden tulostaulu
Single Market Strategy and removing barriers to investment
Sismarkkinat ja investoimisen esteiden poistaminen
Single Market Week, 15-20 October 2012
15.–20. lokakuuta 2012 järjestetään sisämarkkinaviikko.
SINGLE MARKET XVI
SISÄMARKKINAT I
Single market: Commission clarifies the rules on fairs and exhibitions
Yhtenäismarkkinat: komissio tarkentaa messuihin ja näyttelyihin sovellettavia sääntöjä
Single Market: Commission sends reasoned opinion to AUSTRIA, THE NETHERLANDS, ROMANIA, SLOVAKIA and SWEDEN regarding their intra-EU bilateral investment treaties
Sismarkkinat: Komissio lhett ALANKOMAILLE, ITÄVALLALLE, ROMANIALLE, RUOTSILLE ja SLOVAKIALLE perustellun lausunnon niiden EU:n sisisist kahdenvlisist investointisopimuksista
Single Market: first Scoreboard highlights strengths and weaknesses
Ensimmäinen yhtenäismarkkinoiden tulostaulu paljastaa heikot ja vahvat kohdat
Single market: preventing new barriers
Yhtenäismarkkinoiden uusien esteiden ehkäiseminen
Single Market: Scoreboard underlines further efforts required by Member States
Yhtenäismarkkinat: Tulostaulussa korostetaan jäsenvaltioilta vaadittavia lisätoimia
Single market: The Commission will launch the initiatives and measures it announced in the action programme for the completion of the single market.
Sisämarkkinat: Komissio käynnistää sisämarkkinoiden loppuunsaattamista koskevassa suunnitelmassa mainitut aloitteet ja toimet.
Single market: two proposals to facilitate the cross-border provision of services
Yhtenäismarkkinat: kaksi ehdotusta rajat ylittävän palvelujen tarjonnan helpottamiseksi
Single national reports will feed into a single joint Commission/Council social protection report.
Jäsenvaltioiden erilliset raportit liitetään komission ja neuvoston yhteiseen sosiaaliturvaraporttiin.
Single payment for those who have grubbed up vines
Tilatukea viiniköynnöksiä raivanneille
Single Payments Area: pay anywhere in the EU as you would do at home
EU:n yhtenäinen maksualue: maksaminen maasta toiseen helpottuu
Single permit and common rights for foreign workers
YHDISTELMÄLUPA JA ULKOMAISTEN TYÖNTEKIJÖIDEN YHTÄLÄISET OIKEUDET
Single permit and common rights for foreign workers....................................
YHDISTELMÄLUPA JA ULKOMAISTEN TYÖNTEKIJÖIDEN YHTÄLÄISET OIKEUDET .........
Single permit for third-country nationals
EUROOPAN TALOUSALUE
SINGLE PERMIT FOR THIRD-COUNTRY NATIONALS TO RESIDE AND WORK IN THE EU
YHDISTELMÄLUPA KOLMANSIEN MAIDEN KANSALAISILLE EU:N ALUEELLA OLESKELUA JA TYÖSKENTELYÄ VARTEN
Single Procedure activities should be aimed at:
Yhteiseen menettelyyn liittyvillä toimilla olisi pyrittävä:
Single Progress Report
Yhdistetty tilanneselvitys
Single Progress Report
Yhteinen tilanneselvitys
Single progress report on EU military capabilities 9
Yhdistetty tilanneselvitys EU:n sotilaallisista voimavaroista 9
Single Progress Report on Military Capabilities
Yhteinen tilanneselvitys sotilaallisista voimavaroista
Single regulatory and supervisory authority in each Member State
Yksi sääntely- ja valvontaviranomainen jokaiseen jäsenvaltioon
SINGLE RESIDENCE AND WORK PERMIT FOR NON-EUROPEAN CITIZENS.......................
KOLMANSIEN MAIDEN KANSALAISILLE TARKOITETTU OLESKELUA JA TYÖSKENTELYÄ KOSKEVA YHDISTELMÄLUPA.....................................................................................................
Single rule book in banking: The Commission is consulting on areas where more stringent requirements might be necessary.
Pankkitoiminnan ohjekirja : Komissio konsultoi osapuolia siitä, millä aloilla tarvittaisiin tiukempia vaatimuksia.
Single Sky Package
Yhtenäistä ilmatilaa koskeva säädöskokonaisuus
Single Sky: Commission acts to unblock congestion in Europe's airspace
Yhtenäinen ilmatila: Komissio purkaa ruuhkia Euroopan ilmatilasta
single tandem = 3.28 per min
kertakauttak. = 3,28/min
Single transit interconnection 0.9 1.8
Kertakauttakulkuun perustuva yhteenliittäminen0,91,8
SINGLE TRANSIT interconnection between 0.9 and 1.8 ECU/100 per minute
telealuekohtainen yhteenliittäminen 0,9 - 1,8 ecu/100/minuutti
Single-hull oil tankers banned from European ports from 21 October 2003
Raskasöljyjen kuljetus Euroopan vesillä yksirunkoisissa säiliöaluksissa kiellettyä 21. lokakuuta 2003 lähtien
Single-hull oil tankers of all flags
Kaikkien lippujen alla purjehtivat yksirunkoiset säiliöalukset
Single-hull oil tankers – International Maritime Organisation
Yksirunkoiset öljysäiliöalukset – Kansainvälinen merenkulkujärjestö (IMO)
Single-hull oil tankers – International Maritime Organisation 23
Yksirunkoiset öljysäiliöalukset – Kansainvälinen merenkulkujärjestö (IMO) 24
Single-hull tankers of all flags
Kaikkien lippujen alla purjehtivat yksirunkoiset säiliöalukset
Single-Member Companies Directive
Yhdenmiehenyhtiöitä koskeva direktiivi
Sinikka MÖNKÄREMinister for Trade and Industry
Sinikka MÖNKÄREKauppa- ja teollisuusministeri
Sink or Swim
"Vajoa tai ui"
SINKING OF THE "PRESTIGE"
PRESTIGE-ALUKSEN UPPOAMINEN
SINKING OF THE "PRESTIGE" 8
PRESTIGE-ALUKSEN UPPOAMINEN 12
Sinonasal and nasopharyngeal cancers
Nenän ja sivuonteloiden sekä nenänielun syöpä
Siobhan Bright (32 2 295 73 61)
Siobhan Bright (+32 2 295 73 61)
Siobhan Bright (32 2 295 73 61)
Siobhan Bright (+32-2) 295 73 61.
Sioen is one of seven companies involved in the project, along with four research centres.
Lisäksi siinä on mukana neljä tutkimuskeskusta.
Sir Brian UNWIN
Brian UNW
Sir Brian UNWIN
Brian UNWIN
Sir Brian Unwin pointed out that the final jobs impact of the programme would be spread over a period of time and influenced by wider factors which were beyond the Bank's control.Using conventional models, it was estimated that implementing an investment of ECU 1 billion would have a temporary impact on about 20 000 jobs a year.
Perinteisten mallien pohjalta on arvioitu, että miljardin ecun investointi vaikuttaa väliaikaisesti noin 20 000 työpaikan syntymiseen vuodessa.
Sir Brian UNWINPresident of the European Investment Bank
Brian UNWINEuroopan investointipankin puheenjohtaja
Sir John Bourn, UK’s Comptroller and Auditor General
Sir John Bourn, Yhdistyneen kuningaskunnan valtiontalouden tarkastusviraston johtaja
Sir John GRANT Permanent Representative
John GRANT Pysyvä edustaja
Sir Leon added: "
Sir Leon Brittan totesi edelleen: "
Sir Leon BRITTAN
Leon BRITTAN
Sir Leon BRITTAN
Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja
Sir Leon BRITTAN
Leon BRITTANVarapuheenjohtaja
Sir Leon Brittan first called for this in 1996, and EU Member States have unanimously supported it.
Sir Leon Brittan kehotti ensimmäisenä tällaiseen kierrokseen vuonna 1996, ja Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat yksimielisesti tukeneet tätä.
Sir Leon BRITTAN Vice-President
Leon BRITTAN
Sir Leon BRITTAN Vice-President
Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja
Sir Leon Brittan, Commission Vice-President, who proposed the plan said today: "
Sir Leon Brittan, komission varapuheenjohtaja, joka esitteli suunnitelman tänään, totesi seuraavaa:
Sir Leon Brittan, European Commission Vice President, said:
Euroopan komission varapuheenjohtaja Sir Leon Brittan toteaa seuraavaa:
Sir Leon Brittan, Vice President of the Commission, said:
Euroopan komission varapuheenjohtaja Sir Leon Brittan totesi seuraavaa:
Sir Leon Brittan, Vice-President of the European Commission, commented:
Euroopan komission varapuheenjohtaja sir Leon Brittan kommentoi tiedonantoa seuraavasti:
Sir Leon Brittan, Vice-President of the European Commission, said: "
Euroopan komission varapuheenjohtaja sir Leon Brittan totesi: "
Sir Leon BRITTANVice-President
Leon BRITTANVarapuheenjohtaja
Sir Nigel SHEINWALDPermanent Representative
Nigel SHEINWALDPysyvä edustaja
Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee
Nigel WICKS rahapoliittisen komitean puheenjohtaja
Sir Nigel WICKSChairman of the Monetary Committee
Sir Nigel WICKS Raha-asiain komitean puheenjohtaja
Sir Robert Scott, the chairman of the panel, stressed that preparing an application triggered a phase of intensive work which had to continue until the start of the year concerned and had to involve all levels of political responsibility in the Member States in question.
Valintalautakunnan puheenjohtaja Sir Robert Scott korosti, että hakemuksen laatiminen käynnistää hyvin intensiivisen työvaiheen, joka jatkuu kulttuurivuoden alkuun ja johon osallistuvat asianomaisten jäsenvaltioiden poliittiset vastuunkantajat kaikilla tasoilla.
SIRENE Bureaux - Council conclusions
Sirene-toimistot – Neuvoston päätelmät
SIRENE Bureaux provide supplementary information on alerts and coordinate measures in relation to alerts in the SIS.
Sirene-toimistot antav at Schengenin tietojärjestelmään (SIS) tehtyjä kuulutuksia koskevia lisätietoja ja koordinoivat niihin liittyviä toimenpiteitä.
SIRENE manual
SIRENE-käsikirja
SIRENE manual I
SIRENE-käsikirja 19
Sirkka HÄMÄLÄINEN as member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of five years.
Sirkka HÄMÄLÄINEN Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi viisi vuotta kestäväksi kaudeksi.
Sirpa Hertell (FI/EPP) expects to receive the full backing from the other local and regional politicians for her report which calls for a "Need to reduce energy consumption, increase energy independence and shift from fossil-based to renewable energy sources".
Sirpa Hertell (FI, PPE) odottaa saavansa muilta paikallis- ja aluetason poliitikoilta täyden tuen lausunnolleen, jossa korostetaan tarvetta vähentää energiankulutusta, kasvattaa energiaomavaraisuutta ja siirtyä fossiilisista uusiutuviin energialähteisiin.
Sirpa Hertell (FI/EPP) will present her draft opinion Green Paper on Framing 2030 Climate and Energy Policy at the Committee of the Region's 105th plenary in Brussels on 30 January.
Sirpa Hertell esittelee lausuntoluonnoksensa "Vihreä kirja – Ilmasto- ja energiapolitiikan puitteet vuoteen 2030" alueiden komitean 105. täysistunnossa, joka pidetään Brysselissä 30. tammikuuta 2014.
SIS (Schengen Information System)
SIS (Schengenin tietojärjestelmä)
SIS - PREVISIONAL SIRENE PHASE II AND HELPDESK BUDGET FOR 2000
SIS - ALUSTAVAN SIRENE-VERKON TOISEN VAIHEEN JA HELPDESK-PALVELIMEN TALOUSARVIO VUODEKSI 2000
SIS budget - participation of Switzerland
SIS:n talousarvio – Sveitsin osallistuminen
SIS budget - participation of Switzerland 26
SIS:n talousarvio – Sveitsin osallistuminen 26
SIS data shall be inserted in the core system via the national interfaces;
SIS-tiedot tallennetaan ydinjärjestelmään kansallisten käyttöliittymien kautta.
SIS II - Council conclusions
SIS II – Neuvoston päätelmät
SIS II and SIS 1+ - Council conclusions
SIS II ja SIS 1+ – Neuvoston päätelmät
SIS II constitutes one single information system that will replace SIS as created pursuant to the Schengen Convention.
SIS II muodostaa yhden ainoan tietojärjestelmän, joka korvaa Schengenin yleissopimuksen mukaisesti perustetun SIS:n.
SIS II functions - Council conclusions
SIS II:n toiminnot - neuvoston päätelmät
SIS II functions - Council conclusions 24
SIS II:n toiminnot - neuvoston päätelmät 25
SIS II is a state-of-the-art IT system and consists of three components: a central system, Schengen States' national systems and a communication infrastructure between the central and national systems.
SIS II on nykyaikainen tietojärjestelmä, joka koostuu kolmesta osasta: keskusjärjestelmästä, Schengen-maiden kansallisista järjestelmistä sekä näiden välisestä viestintäjärjestelmästä.
SIS II progress
SIS II:n edistyminen
SIS II provisional schedule
SIS II:n alustava aikataulu
SIS II was launched to replace the existing Schengen Information System (SIS).
SIS II pantiin alulle nykyisen Schengenin tietojärjestelmän (SIS) korvaamiseksi.
SIS II will enable the new Member States to participate fully in the area without border controls between those States and the other EU Member States.
SIS II mahdollistaa uusien jäsenvaltioiden täysimääräisen osallistumisen alueeseen, jolla näiden valtioiden ja EU:n muiden jäsenvaltioiden välisillä sisärajoilla ei suoriteta tarkastuksia.
SIS II will replace the existing Schengen Information System (SIS).
SIS II korvaa nykyisen Schengenin tietojärjestelmän (SIS).
SIS-users such as police, immigration and border control authorities may consult VIS data via the SIS II infrastructure at central level, as far as they are entitled to consult the VIS.
SIS-käyttäjät, kuten poliisi-, maahanmuutto- ja rajaviranomaiset, voivat hakea VIS-tietoja SIS II -infrastruktuurin kautta keskustasolla, siltä osin kuin he ovat oikeutettuja käyttämään VISiä.
SISNET accounts 2005
SISNETin vuoden 2005 tilinpäätös
SISNET accounts 2005 24
SISNETin vuoden 2005 tilinpäätös 25
SISNET accounts 2006
Sisnetin tilinpäätös 2006
SISNET accounts 2006
Sisnetin tilinpäätös 2007
SISNET accounts 2006 22
Sisnetin tilinpäätös 2006 22
SISNET budget for 2011
SISNETIN talousarvio 2011
SISNET budget for 2013
SISNETin talousarvio 2013
SISNET Budgets
Sisnetiä koskevat talousarviot
SISNET budgets 2008 and 2009
SISNETin vuoden 2008 ja vuoden 2009 talousarviot
SISNET Budgets II
Sisnetiä koskevat talousarviot 25
SISNET financial regulation amendment
Sisnetin varainhoitoasetus muutos
SISNET is a network managed by the General Secretariat of the Council on behalf of the member states for the running of the Sechengen information system.
Sisnet on verkko, jota neuvoston pääsihteeristö hallinnoi jäsenvaltioiden puolesta Schengenin tietojärjestelmän käyttöä varten.