natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Works that are covered by copyright, but are no longer distributed commercially, need to be brought online.
Sellaiset tekijänoikeuden alaiset teokset, joita ei enää jaella kaupallisesti, olisi vietävä verkkoon.
Workshop on "The environmental dimension of impact assessment", Berlin, 17 and 18 June 2004 (13205/04).
"Vaikutusarvioinnin ympäristöulottuvuus" - workshop, Berliini,
Workshop: 22 April 2004 from 2.30 p.m. to 4.30 p.m., room 4BOO1
keskustelutilaisuus 22. huhtikuuta 2004 kello 14.30–16.30 salissa 4B001
Workshop: Innovative Education and Cultural Actions, 20 November from 2.30 p.m. to 5 p.m. in room 4B001
Innovatiivinen koulutus- ja kulttuuritoiminta" 20. marraskuuta kello 14.30-17.00, sali 4B001
Workshops
Työpajat
World AIDS Day
Kansainvälinen aids-päivä
World AIDS Day
Maailman AIDS-päivä
World AIDS Day 25
Kansainvälinen aids-päivä 26
World AIDS Day 52
Maailman aids-päivä 52
World AIDS Day......................................................................................................................................................................
Maailman AIDS-päivä.............................................................................................................................................................
World Anti-Doping Agency
Maailman antidopingtoimisto
World Anti-Doping Code
Maailman antidopingsäännöstö
World Bank / IBRD / IMF
World Bank / IBRD / IMF (Maailmanpankki/IBRD/IMF)
World Bank research suggests full Roma integration could be worth around €0.5 billion a year to the economies of some countries by improving productivity, cutting welfare bills and boosting tax receipts.
Maailmanpankin tutkimuksen mukaan romanien täydellinen osallistaminen voisi hyödyttää eräiden maiden talouksia noin 0,5 miljardia euroa vuodessa, kun tuottavuus paranisi, sosiaaliturvamenot pienenisivät ja verotulot lisääntyisivät.
World Bank technical assistance: the World Bank is cooperating with experts from the European Commission who will help develop business models and advise on how your project can achieve the necessary scale to be eligible for private or public financing.
Maailmanpankin tekninen apu: Maailmanpankki tekee yhteistyötä Euroopan komission asiantuntijoiden kanssa, jotka auttavat liiketoimintamallien kehittämisessä ja neuvovat siinä, miten hankkeessa voidaan saavuttaa tarvittava mittakaava, jotta siihen voidaan hakea yksityistä tai julkista rahoitusta.
World Biodiversity Day: Thousands connect with nature through EU campaign
Luonnon monimuotoisuuden päivä: tuhannet saavat kosketuksen luontoon EU:n kampanjan avulla
World catches of sharks grew from 600,000 to over 810,000 tons between 1984 and 2004, although they still account for a limited share of the world fishing production.
Maailman haisaaliit kasvoivat 600 000 tonnista yli 810 000 tonniin vuosien 1984 ja 2004 välillä, vaikka ne muodostavat edelleenkin vain rajallisen osan maailman kalastustuotannosta.
World class research infrastructures, integrated, networked
Huippuluokan tutkimusinfrastruktuuri.
World Commission on the Social Dimension of Globalisation
Globalisaation sosiaalisen ulottuvuuden maailmankomissio
World Commission on the Social Dimension of Globalisation 10
Globalisaation sosiaalisen ulottuvuuden maailmankomissio 10
World Communications Conference (WRC-03)
Maailman viestintäkonferenssi (WRC-03)
World Communications Conference (WRC-03) I
Maailman viestintäkonferenssi (WRC-03) I
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance - Council conclusions
Rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden vastainen maailmankonferenssi päätelmät
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance - Council conclusions II
Rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden vastainen maailmankonferenssi päätelmät II
World Conference on International Telecommunications
Kansainvälisen televiestinnän maailmankonferenssi
World Congress on Intelligent Transport Systems (ITS)
Älykkäitä liikennejärjestelmiä (ITS) käsittelevä maailmankongressi
World Customs Organisation *
Maailman tullijärjestö
World Customs Organisation * 16
Maailman tullijärjestö * 16
WORLD ECONOMIC PROSPECTS
MAAILMANTALOUDEN NÄKYMÄT
World expo will showcase space applications
Avaruussovelluksia esitellään myös Milanon maailmannäyttelyssä
World Food Day 2009: EU leading the global fight against hunger
Maailman ravintopäivä 2009: EU johtaa nälän torjuntaa maailmassa
World Food Summit (Rome, 10 13 June 2002)
Maailman elintarvikehuippukokous (Rooma, 10.13. kesäkuuta 2002)
World GDP growth has been revised down to 3.2 % in 2003, hardly an acceleration from last year, but in 2004 world GDP should increase by a more robust3.7 %.
Vuonna 2004 kasvun odotetaan kuitenkin olevan vakaammat 3,7 prosenttia.
World GDP growth is estimated to have been stronger-than-expected at 3.7% in 2003.
Koko maailman BKT:n kasvun arvioidaan olleen 3,7 prosenttia vuonna 2003 eli ennustettua nopeampaa.
World GDP growth is projected at 3.3% in 2003, up from last year's 2.8%.
Maailmantalouden kasvuennuste vuodelle 2003 on 3,3 prosenttia eli suurempi kuin viime vuoden 2,8 prosenttia.
World GDP growth is projected to moderate to just above 4½% in 2007-2008.
Koko maailman BKT:n kasvun arvioidaan laskevan vähän yli 4 ½:een prosenttiin vuosina 2007-2008.
World GDP in real terms is estimated to increase by a strong 4.4 % this year and is forecast to expand at a more moderate rate of about 4 % in the next two years.
Koko maailman reaalisen bruttokansantuotteen arvioidaan kasvavan tänä vuonna 4,4 % ja ennustetaan kasvavan hieman vähemmän, noin 4 % seuraavina kahtena vuotena.
World Health Organisation (WHO) Framework Convention on Tobacco Control
WTO:n puitesopimus tupakoinnin vastustamisesta
World Health Organisation - European Report on Child Injury Prevention , 2008
Maailman terveysjärjestön raportti European Report on Child Injury Prevention , 2008.
World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control
Tupakoinnin torjuntaa koskeva Maailman terveysjärjestön puitesopimus
World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control 32
Tupakoinnin torjuntaa koskeva Maailman terveysjärjestön puitesopimus 34
World Humanitarian Day is observed in memory of the victims of the attack on the United Nations' headquarters in Baghdad in 2003 which caused the deaths of 22 people, including the UN Special Representative in Iraq Sergio Vieira de Mello.
Iskussa kuoli 22 ihmistä, muun muassa YK:n Irakin erityisedustaja Sérgio Vieira de Mello.
World Humanitarian Day marks the anniversary of the 2003 bombing of the UN headquarters in Baghdad, Iraq, when 22 humanitarian workers lost their lives, including the UN Special Representative in Iraq, Sergio Vieira de Mello.
Maailman humanitaarisen avun päivää vietetään YK:n Irakin-päämajan pommituksessa Bagdadissa vuonna 2003 kuolleiden 22 humanitaarisen avustustyöntekijän muistoksi.
World Humanitarian Day: EU humanitarian action
Maailman humanitaarisen avun päivä: EU:n humanitaarinen apu
World Humanitarian Day: Honouring the people helping people
Maailman humanitaarisen avun päivä
World Intellectual Property Organisation - Ratification of treaties
Maailman henkisen omaisuuden järjestö – Sopimusten ratifiointi
World Intellectual Property Organisation - Ratification of treaties 22
Maailman henkisen omaisuuden järjestö – Sopimusten ratifiointi 22
World leaders agreed in 2000 to take decisive action to combat world poverty in its different dimensions by 2015, using time-bound and measurable targets.
Maailman johtajat päättivät vuonna 2000 ryhtyä päättäväisiin toimiin maailman köyhyyden torjumiseksi sen eri ulottuvuuksissa vuoteen 2015 mennessä käyttämällä aikataulutettuja ja mitattavissa olevia tavoitteita.
World leaders agreed in 2000 to take decisive action to combat world poverty in its different dimensions by 2015, using time-bound and measurable targets.
Maailman johtajat sopivat vuonna 2000 toteuttavansa ratkaisevia toimia köyhyyden eri ulottuvuuksien torjumiseksi koko maailmassa vuoteen 2015 mennessä käyttäen aikamääräisiä ja mitattavia tavoitteita.
World market sugar prices are currently at record levels, well above the market price for EU quota sugar.
Sokerin maailmanmarkkinahinnat ovat nyt ennätyskorkeita, selvästi EU:n kiintiösokerin markkinahintaa korkeampia.
World No Tobacco Day 2010: the Commission reaffirms its commitment to fight against smoking
Maailman tupakaton päivä 2010 – komissio vahvistaa sitoutumisensa tupakoinnin torjuntaan
World No Tobacco Day 2012: EU-wide survey shows that a majority of EU citizens supports stronger tobacco control measures
Kansainvälinen tupakaton päivä 2012: EU-laajuisen tutkimuksen mukaan suurin osa eurooppalaisista kannattaa tiukempaa tupakkavalvontaa
World No Tobacco Day: Eurobarometer reveals that tobacco use is down by 2 percentage points in the EU since 2012, but 26% of Europeans are still smokers
Kansainvälinen tupakaton päivä: Eurobarometrin mukaan tupakointi on vähentynyt EU:ssa 2 prosenttiyksikköä vuodesta 2012, mutta tupakoivia edelleen 26
World Organisation for Animal Health (OIE)
Maailman eläintautijärjestö (OIE)
World Organisation for Animal Health, OIE)
Maailman eläintautijärjestö, OIE).
World Radiocommunication Conference 2007
Maailman radioviestintäkonferenssi 2007
World Radiocommunication Conference 2012
Maailman radioviestintäkonferenssi 2012
WORLD RADIOCOMMUNICATIONS CONFERENCE 2000 CONCLUSIONS
MAAILMAN RADIOVIESTINTÄKONFERENSSI 2000 PÄÄTELMÄT
World Summit of Prosecutors General in Bucharest...............................................................................
Syyttäjäviranomaisten maailmankokous Bukarestissa.............................................................................
WORLD SUMMIT ON INFORMATION SOCIETY
TIETOYHTEISKUNTAHUIPPUKOKOUS
World Summit on Information Society (WSIS)
Huippukokous tietoyhteiskunnasta
World Summit on Information Society (WSIS)
TIETOYHTEISKUNTAA KÄSITTELEVÄ HUIPPUKOKOUS
World Summit on Information Society (WSIS) - Council conclusions 13
Tietoyhteiskunnan huippukokous – Neuvoston päätelmät 13
World Summit on Information Society (WSIS) 9
TIETOYHTEISKUNTAA KÄSITTELEVÄ HUIPPUKOKOUS 9
WORLD SUMMIT ON INFORMATION SOCIETY - Council Conclusions
TIETOYHTEISKUNTAHUIPPUKOKOUS neuvoston päätelmät
WORLD SUMMIT ON INFORMATION SOCIETY - Council Conclusions 6
TIETOYHTEISKUNTAHUIPPUKOKOUS neuvoston päätelmät 6
WORLD SUMMIT ON INFORMATION SOCIETY 12
TIETOYHTEISKUNTAHUIPPUKOKOUS 12
WORLD SUMMIT ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT (WSSD) - Council conclusions
KESTÄVÄN KEHITYKSEN HUIPPUKOKOUS Neuvoston päätelmät
WORLD SUMMIT ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT (WSSD) - Council conclusions 7
KESTÄVÄN KEHITYKSEN HUIPPUKOKOUS Neuvoston päätelmät 7
WORLD SUMMIT ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT - COUNCIL CONCLUSIONS
KESTÄVÄN KEHITYKSEN HUIPPUKOKOUS - NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
World Summit on Sustainable Development - Council conclusions
Kestävän kehityksen huippukokous – Neuvoston päätelmät
World Summit on Sustainable Development - Council conclusions 10
Kestävän kehityksen huippukokous – Neuvoston päätelmät 10
WORLD SUMMIT ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT - COUNCIL CONCLUSIONS 8
KESTÄVÄN KEHITYKSEN HUIPPUKOKOUS - NEUVOSTON PÄÄTELMÄT 8
World Summit on Sustainable Development: Commission pushes for tangible results and globalisation for the benefit of all
Kestävää kehitystä koskeva huippukokous: komissio vaatii konkreettisia tuloksia ja globalisaation hyötyjä kaikille
World Summit on Sustainable development: Review of preliminary follow-up in other Council settings - Conclusions
Kestävän kehityksen huippukokous: Katsaus neuvoston muissa kokoonpanoissa toteutettuihin alustaviin jatkotoimiin Päätelmät
World Summit on Sustainable development: Review of preliminary follow-up in other Council settings - Conclusions XII
Kestävän kehityksen huippukokous: Katsaus neuvoston muissa kokoonpanoissa toteutettuihin alustaviin jatkotoimiin Päätelmät XII
World Summit on the Information Society
Tietoyhteiskuntahuippukokous
WORLD SUMMIT ON THE INFORMATION SOCIETY (WSIS)
TIETOYHTEISKUNTAHUIPPUKOKOUS (WSIS)
World Summit on the Information Society (WSIS) - Council conclusions
Tietoyhteiskunnan huippukokous – Neuvoston päätelmät
WORLD SUMMIT ON THE INFORMATION SOCIETY (WSIS) - Council conclusions
TIETOYHTEISKUNTAHUIPPUKOKOUS (WSIS) – Neuvoston päätelmät
World Summit on the Information Society (WSIS), November 2005 in Tunisia.
tietoyhteiskuntahuippukokous (WSIS), marraskuu 2005 Tunisia.
World Summit on the Information Society 39
Tietoyhteiskuntahuippukokous 40
World Summit on the Information Society – Council conclusions
Tietoyhteiskuntahuippukokous – Neuvoston päätelmät
World Top-25 Airlines by RPK* (billions)
Maailman 25 suurinta lentoyhtiötä RPK:n* mukaan (miljardia)
WORLD TRADE
MAAILMANKAUPPA
WORLD TRADE 6
MAAILMANKAUPPA 6
World trade could prove more vibrant, especially in Asia.
Maailmankauppa voisi osoittautua vilkkaammaksi erityisesti Aasiassa.
World trade growth and EU exports will return to normal levels, as the US is expected to slow down.
Maailmankaupan kasvu ja EU:n vienti saavuttavat normaalin tasonsa, koska Yhdysvaltojen talouskasvun odotetaan hidastuvan.
World trade is expected to pick up, but euro area exporters are likely to lose some market share due to the appreciation of the euro.
Maailmankaupan odotetaan elpyvän, mutta euroalueen vientiyritykset menettävät todennäköisesti jonkin verran markkinaosuutta euron vahvistumisen vuoksi.
WORLD TRADE NEGOTIATIONS - DOHA DEVELOPMENT AGENDA
MAAILMAN KAUPPAJÄRJESTÖN NEUVOTTELUT – DOHAN KEHITYSOHJELMA
WORLD TRADE NEGOTIATIONS - DOHA DEVELOPMENT AGENDA 7
MAAILMAN KAUPPAJÄRJESTÖN NEUVOTTELUT – DOHAN KEHITYSOHJELMA 7
WORLD TRADE NEGOTIATIONS – DOHA DEVELOPMENT AGENDA
MAAILMAN KAUPPAJÄRJESTÖN NEUVOTTELUT – DOHAN KEHITYSOHJELMA
WORLD TRADE NEGOTIATIONS – DOHA DEVELOPMENT AGENDA
MAAILMANKAUPPANEUVOTTELUT - DOHAN KEHITYSOHJELMA
WORLD TRADE NEGOTIATIONS – DOHA DEVELOPMENT AGENDA - Council conclusions
MAAILMAN KAUPPAA KOSKEVAT NEUVOTTELUT – DOHAN KEHITYSOHJELMA – Neuvoston päätelmät
WORLD TRADE NEGOTIATIONS – DOHA DEVELOPMENT AGENDA - Council conclusions 6
MAAILMAN KAUPPAA KOSKEVAT NEUVOTTELUT – DOHAN KEHITYSOHJELMA – Neuvoston päätelmät 6
WORLD TRADE NEGOTIATIONS – DOHA DEVELOPMENT AGENDA 6
MAAILMAN KAUPPAJÄRJESTÖN NEUVOTTELUT – DOHAN KEHITYSOHJELMA 6
WORLD TRADE NEGOTIATIONS – DOHA DEVELOPMENT AGENDA 7
MAAILMAN KAUPPAJÄRJESTÖN NEUVOTTELUT – DOHAN KEHITYSOHJELMA 7
WORLD TRADE NEGOTIATIONS – DOHA DEVELOPMENT AGENDA 8
MAAILMANKAUPPANEUVOTTELUT - DOHAN KEHITYSOHJELMA 8
WORLD TRADE ORGANISATION
MAAILMAN KAUPPAJÄRJESTÖ
World Trade Organisation (Doha round) – Commission briefing
Maailman kauppajärjestö (Dohan kierros) – Komission suullinen tiedonanto
WORLD TRADE ORGANISATION (WTO) - MODALITIES FOR NEGOCIATIONS ON AGRICULTURE
MAAILMAN KAUPPAJÄRJESTÖ (WTO) YKSITYISKOHTAISET SÄÄNNÖT MAATALOUTTA KOSKEVILLE NEUVOTTELUILLE
WORLD TRADE ORGANISATION (WTO) - MODALITIES FOR NEGOCIATIONS ON AGRICULTURE 5
MAAILMAN KAUPPAJÄRJESTÖ (WTO) YKSITYISKOHTAISET SÄÄNNÖT MAATALOUTTA KOSKEVILLE NEUVOTTELUILLE 5
World Trade Organisation (WTO) :
Maailman kauppajärjestö (WTO)
WORLD TRADE ORGANISATION - AGRICULTURAL NEGOTIATIONS
MAAILMAN KAUPPAJÄRJESTÖ – MAATALOUSNEUVOTTELUT
world trade organisation - modalities for negotiation on agriculture
MAAILMAN KAUPPAJÄRJESTÖ (WTO) YKSITYISKOHTAISET SÄÄNNÖT MAATALOUTTA KOSKEVILLE NEUVOTTELUILLE
world trade organisation - modalities for negotiation on agriculture 9
MAAILMAN KAUPPAJÄRJESTÖ (WTO) YKSITYISKOHTAISET SÄÄNNÖT MAATALOUTTA KOSKEVILLE NEUVOTTELUILLE 9
World Trade Organisation - Multi-chip integrated circuits
Maailman kauppajärjestö – Integroidut monisirumikropiirit
World Trade Organisation - Multi-chip integrated circuits 13
Maailman kauppajärjestö – Integroidut monisirumikropiirit 14
WORLD TRADE ORGANISATION 10
MAAILMAN KAUPPAJÄRJESTÖ 10
world trade organisation 5th ministerial conference
MAAILMAN KAUPPAJÄRJESTÖ VIIDES MINISTERIKOKOUS
world trade organisation 5th ministerial conference 6
MAAILMAN KAUPPAJÄRJESTÖ VIIDES MINISTERIKOKOUS 6
World Trade Organisation: Multi-chip integrated circuits
Maailman kauppajärjestö: integroidut monisirupiirit
World Trade Organisation: Multi-chip integrated circuits 15
Maailman kauppajärjestö: integroidut monisirupiirit 15
World Trade Organisation: the Presidency concluded that, after the important reform of the CAP in June 2003 and April 2004, the European Union expected that great benefits would derive from this reform as regards the WTO commitments of the Community.
Maailman kauppajärjestö: puheenjohtajavaltio totesi keskustelun päätteeksi, että Euroopan unioni odottaa, että kesäkuussa 2003 ja huhtikuussa 2004 toteutetusta huomattavasta YMP:n uudistuksesta on paljon hyötyä yhteisön WTO-sitoumuksen kannalta.
World Trade Organization - Requests for waivers
Maailman kauppajärjestö – WTO-poikkeuslupia koskevat pyynnöt
World Trade Organization and Codex Alimentarius), the country of origin should be determined in accordance with the Union Custom Code.
Maailman kauppajärjestö ja Codex Alimentarius) vastaavalla tavalla määritettävä unionin tullikoodeksin mukaisesti.
WORLD TRADE – DOHA DEVELOPMENT AGENDA
MAAILMANKAUPPA – DOHAN KEHITYSOHJELMA
WORLD TRADE – DOHA DEVELOPMENT AGENDA 6
MAAILMANKAUPPA – DOHAN KEHITYSOHJELMA 6
World, based in Estonia, coordinated a World Clean-up 2012 action, which mobilized 7 million volunteers in 84 one-day clean-up actions in Asia, Africa, North America, South America and Europe.
World" koordinoi maailmanlaajuista Clean-up 2012 -hanketta, johon osallistui 7 miljoonaa vapaaehtoista 84:ssä päivän kestäneessä tapahtumassa Aasiassa, Afrikassa, Pohjois-Amerikassa, Etelä-Amerikassa ja Euroopassa.
World-wide aviation lubricants
Lentokonevoiteluaineiden maailmanlaajuiset markkinat
World-wide, various competition authorities, have developed rules on leniency which are considered to be a major instrument in the fight against cartels.
Eri kilpailuviranomaiset ympäri maailmaa ovat kehittäneet vastaavia sääntöjä, joita pidetään keskeisenä välineenä kartellien vastaisessa taistelussa.
World591'''
Koko maailma591'''
WorldCom complained to the Commission at the end of 1999.
WorldCom kanteli asiasta komissiolle vuoden 1999 lopussa.
Worldwide corporate RD investment increased by 6.9% in 2008, in spite of the economic crisis, according to the 2009 "EU Industrial RD Investment Scoreboard" published today.
Talouskriisistä huolimatta yritysten tutkimusinvestoinnit kasvoivat vuonna 2008 maailmanlaajuisesti 6,9 prosenttia; tämä käy ilmi tänään julkaistusta EU:n teollisuuden tutkimusinvestointien vuoden 2009 tulostaulusta.
Worldwide demand for environmental technologies, products and services is growing rapidly even in these difficult times, and it's an area where Europe has much to offer.
Ympäristöteknologian, -tuotteiden ja -palvelujen maailmanlaajuinen kysyntä kasvaa nopeasti myös näinä vaikeina aikoina, ja Euroopalla on paljon tarjottavaa tällä alalla.
Worldwide development aid by DAC Members has increased by less than 1% in real terms by comparison with 2008.
Vuoteen 2008 verrattuna koko DAC:n ja EU-maiden antama kehitysapu kasvoi reaalisesti alle yhden prosentin.
Worldwide numerous radiocommunications applications vital for the economy, consumers and the safety of people compete for the use of the scarce radio spectrum ressource.
Lukuisat kansalaisten turvallisuuden, talouden ja kuluttajien kannalta tärkeät radioviestinnän sovellukset kilpailevat niukoista radiotaajuuksista.
Worldwide radio spectrum has become a scarce resource because of the increasing number of radiocommunications services used for broadcasting and other applications vital for the economy, consumers and the safety of people (like aeronautical and radionavigation and Earth observation).
Maailmanlaajuisesti radiotaajuuksista on tullut niukka resurssi, koska radioviestinnän sovellukset ovat lisääntyneet huomattavasti.
Worldwide, 86 million people were connected to the Internet by the end of 1996 and by 2000, this is expected to reach 250 million individuals.
Vuoden 1996 lopussa 86 miljoonalla ihmisellä oli käytössään Internet-yhteys, ja määrän odotetaan nousevan 250 miljoonaan vuoteen 2000 mennessä.
Worldwide, estimates suggest that illegal activities may account for a tenth of the total global timber trade, representing an annual loss to producer governments of least $15 billion a year in revenue and taxes.
Puuntuottajamaat menettävät vuosittain vähintään 15 miljardin dollarin vero- ja muut tulot.
Worldwide, GMES will also be instrumental in the development of a European leadership role in global environmental monitoring and through cooperation at global level.
Maailmanlaajuisesti GMES on tärkeä väline kehitettäessä Euroopan johtoasemaa maailmanlaajuisessa ympäristöseurannassa sekä myös maailmanlaajuisen yhteistyön kannalta.
Worldwide, over 125 million men, women and children are in need of humanitarian assistance.
Maailmanlaajuisesti yli 125 miljoonaa miestä, naista ja lasta tarvitsee humanitaarista apua.
Worldwide, some 12.000 screens have been digitally equipped on a total of around 110.000 worldwide.
Koko maailmassa digisaleja on noin 12 000 kaikista maailman 110 000 elokuvasalista.
World‘s top ten Top Level Domains as of 31 December 2010
Maailman kymmenen suosituinta ylätason aluetunnusta, 31.12.2010
Worries about the cost are currently leading more than half of EU citizens to limit calls from their mobile to national (55%) and international numbers (54%).
Huoli kustannuksista on johtamassa siihen, että yli puolet EU:n kansalaisista rajoittaa matkapuhelimista soitettuja puheluja kotimaannumeroihin (55 %) ja ulkomaannumeroihin (54 %).
Worries expressed by European stakeholders ahead of the FTA's approval have thus not materialised.
Eurooppalaisten sidosryhmien ennen vapaakauppasopimuksen hyväksymistä esittämät huolet eivät näin ollen ole toteutuneet.
Worries over high roaming call and data costs
Korkeat verkkovierailuhinnat arveluttavat
Worryingly, the already low rate of tertiary attainment in Bulgaria (26.9%) fell slightly in 2012.
Huolestuttavaa on, että korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden jo valmiiksi pieni osuus (26,9 %) Bulgariassa putosi vuonna 2012 hieman.
Worse still, more than half of these children are engaged in hazardous forms of work, sometimes in exploitative situations of child trafficking – with their lives being endangered on a daily basis.
Ja mikä pahempaa, yli puolet kyseisistä lapsista tekee vaarallista työtä henkensä kaupalla.
Worse still, some EU Member States, like Germany and Sweden, who have very strong safety records, now show a significant increase in deaths.
Mikä pahinta, tieliikennekuolemat lisääntyivät viime vuonna merkittävästi eräissä EU:n jäsenvaltioissa, kuten Saksassa ja Ruotsissa, joiden turvallisuustilastot ovat olleet erittäin hyvät.
Worse, if the current overall level of fishing effort is not urgently reduced, the number of stocks threatened with collapse will continue to increase.
Pahinta on, että jos kalastusponnistuksia ei kiireellisesti vähennetä nykyisestä, romahduksen uhkaamien kantojen määrä kasvaa edelleen.
Worse, they are creating unnecessary barriers which prevent Europe's economy from achieving its full potential and hold back our companies and citizens.
Tällainen toiminta luo esteitä parhaiden mahdollisten taloudellisten tulosten saavuttamiselle ja yritysten ja kansalaisten toiminnalle Euroopassa.
Worst affected are container ships and cruise ships, but demand is also lower for crude oil tankers and liquid natural gas (LNG) carriers.
Vaikein tilanne on konttialuksilla ja risteilyaluksilla, mutta myös öljysäiliöalusten ja LNG-säiliöalusten kysyntä on laskenut.
Worth a total of €1.13 billion in public funding, which will be complemented by a comparable amount from the private partners, the first round of funding will go into projects that will improve people's lives as well as boost international competitiveness of Europe's industry.
Ensimmäisellä rahoituskierroksella myönnetään yhteensä 1,13 miljardia euroa julkista rahoitusta hankkeille, joilla parannetaan ihmisten jokapäiväistä elämää ja edistetään Euroopan teollisuuden kansainvälistä kilpailukykyä.