natgillin/translations-raw huggingface dataset:
. The Telecommunications Council on 1 December 1997 welcomed the Commission Communication entitled "Security and Trust in Electronic Communication - towards a European framework for digital signatures and encryption".
. 1. joulukuuta 1997 kokoontunut televiestintäasioiden neuvosto pani tyytyväisenä merkille komission tiedonannon "Tietoturvan ja luottamuksen varmistaminen sähköisessä viestinnässä: digitaalisia allekirjoituksia ja viestien salausta koskeva eurooppalainen malli".
. The tenth meeting of the EEA Council took place in Luxembourg on 6 October 1998 under the Presidency of Ms. Andrea Willi, Minister of Foreign Affairs of the Principality of Liechtenstein.
. ETA:n neuvoston kymmenes kokous pidettiin Luxemburgissa 6. lokakuuta 1998 Liechtensteinin ruhtinaskunnan ulkoasiainministerin Andrea Willin johdolla.
. The Third Round Table of SMEs/Banks.
. pk-yritysten ja pankkien kolmas pyöreän pöydän neuvottelu
. The twin objectives of Agenda 2000 are to equip the Union with more effective policies and to set an appropriate financial framework within which to develop them.
Agenda 2000:lla on kaksi tavoitetta: varustaa unioni tehokkaammilla politiikoilla sekä antaa sille asianmukaiset määrärahat niiden edistämiseksi.
. This website for children demonstrates that eating healthily can be fun.
Lapsille suunnatulla sivustolla näytetään, että syöminen terveellisesti voi olla kivaa.
. To strengthen the innovative capacity of the Union, education and training are of particular significance.
Koulutus on erityisen tärkeää unionin innovaatiokyvyn vahvistamiselle.
. Today's EU - Ukraine summit - the first since the EU - Ukraine Partnership and Co-operation Agreement (PCA) entered into force on 1 March 1998 - is an expression of a new stage in relations between the European Union and Ukraine.
. Tämänpäiväinen EU:n ja Ukrainan huippukokous - ensimmäinen laatuaan EU:n ja Ukrainan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tultua voimaan 1. maaliskuuta 1998 - heijastelee uutta vaihetta Euroopan unionin ja Ukrainan välillä.
. Trade in carcass beef will not be interrupted as there is provision for the removal of vertebral column (a SRM) in the EU rather than in the third country before export.
Naudanruhojen kauppa ei keskeydy, koska ehdotuksessa säädetään, että selkäranka (riskiaines) poistetaan EU:ssa eikä EU:n ulkopuolisessa maassa ennen vientiä.
. Under the Treaty system, the implementation of appropriations entered in the budget for any Community action requires the prior adoption of a basic instrument.
. Perustamissopimuksen järjestelmän mukaisesti talousarvioon otettujen, yhteisön toimintaan osoitettujen määrärahojen toteuttaminen edellyttää perussäädöksen antamista.
. Update Commission guidelines on legislative policy.
. lainsäädäntöpolitiikkaa koskevien komission suuntaviivojen ajantasaistaminen
. We call upon the IFI's to consider alleviating multilateral debt by, for instance, creating special Trust Funds.
. Vetoamme kansainvälisiin rahoitusinstituutioihin, että nämä harkitsisivat monenvälisen velan keventämistä esimerkiksi perustamalla eritysrahastoja.
. We encourage the World Bank and the IMF to elaborate a debt sustainability analysis for Honduras and to examine its eligibility to the HIPC Initiative.
. Kannustamme Maailmanpankkia ja Kansainvälistä valuuttarahastoa tekemään analyysin Hondurasin velkatilanteesta ja tarkastelemaan mahdollisuutta ottaa Honduras mukaan HIPC-aloitteeseen.
. We invite the World Bank and IDB to prepare a report with an estimate of all material damages produced by hurricane Mitch in Central America.
. Kehotamme Maailmanpankkia ja Latinalaisen Amerikan kehityspankkia valmistelemaan selvityksen, joka sisältää arvion kakista materiaalisista vahingoista, jotka hirmumyrsky Mitch on aiheuttanut Keski-Amerikan maissa.
. We urge multilateral institutions to provide new financing for the reconstruction of these countries and welcome the Commission initiative to present a regional reconstruction plan for Central America.
. Kehotamme monenvälisiä instituutioita antamaan uutta rahoitusta näiden maiden jälleenrakentamiseksi ja olemme tyytyväisiä Keski-Amerikan jälleenrakennusohjelmaa koskevaan komission aloitteeseen.
. We welcome the initiatives for a Donor Conference.
. Suhtaudumme myönteisesti avustajamaiden konferenssin järjestämistä koskeviin aloitteisiin.
. welcomes the Commission communication of 29 July 1998 entitled "Implementing the Community strategy to reduce carbon dioxide (CO2) emissions from passenger cars : an environmental agreement with the European automobile industry";
. suhtautuu myönteisesti 29. heinäkuuta 1998 päivättyyn komission tiedonantoon "Henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen (CO2) vähentämistä koskevan yhteisön strategian täytäntöönpaneminen: Euroopan autoteollisuuden kanssa tehtävä ympäristösopimus",
. When revising their National Action Plans, Member States should pay particular attention to the following:
Kansallisten toimintasuunnitelmien tarkistamisen yhteydessä jäsenvaltioiden olisi kiinnitettävä erityistä huomiota seuraaviin seikkoihin:
. With a view to the forthcoming meeting of the Peace Implementation Council in Madrid (15-16 December), the European Council calls on all parties involved to make their contribution to further progress towards normalisation in Bosnia and Herzegovina, especially in the area of refugee return.
Rauhansopimuksen täytäntöönpanoneuvoston Madridissa (15. ja 16. joulukuuta 1998) pidettävää kokousta silmällä pitäen Eurooppa-neuvosto kehottaa kaikkia osapuolia tukemaan Bosnian ja Hertsegovinan etenemistä kohti normaalitilaa erityisesti pakolaisten paluukysymyksessä.
. With regard to the decision of 1991 on the tax-free sales for intra-Community travellers, the European Council asks the Commission and the Council (ECOFIN) to examine by March 1999 the problems which could arise with regard to employment and to address on the basis of proposals from the Commission possible means of tackling these problems, including the possibility of a limited extension of the transitional arrangements.
Yhteisön sisällä matkustaville tarjotun verottoman myynnin poistamisesta vuonna 1991 tehdyn päätöksen osalta Eurooppa-neuvosto pyytää komissiota ja Ecofin-neuvostoa tarkastelemaan maaliskuuhun vuonna 1999 mennessä mahdollisia työllisyyteen liittyviä ongelmia ja käsittelemään komission ehdotusten pohjalta mahdollisia keinoja näiden ongelmien ratkaisemiseksi, mukaan luettuna mahdollisuus siirtymäjärjestelyjen rajattuun pidentämiseen.
. With regard to the decision of 1991 on the tax-free sales for intra-community travellers, the European Council asks the Commission and the Council (ECOFIN) to examine by March 1999 the problems which could arise with regard to employment and to address on the basis of proposals from the Commission possible means of tackling these problems, including the possibility of a limited extension of the transitional arrangements.
Yhteisön sisällä matkustaville tarjotun verovapaan myynnin poistamisesta vuonna 1991 tehdyn päätöksen osalta Eurooppa-neuvosto pyytää komissiota ja Ecofin-neuvostoa tarkastelemaan maaliskuuhun vuonna 1999 mennessä mahdollisia työllisyyteen liittyviä ongelmia ja käsittelemään komission ehdotusten pohjalta mahdollisia keinoja näiden ongelmien ratkaisemiseksi, mukaan luettuna mahdollisuus siirtymäjärjestelyjen osittaiseen soveltamiseen.
. With respect to the problem of spent nuclear fuel and nuclear waste in Northwest Russia the European Council noted the results of the EU-Russia Summit in Vienna.
Luoteis-Venäjällä olevan käytetyn ydinpolttoaineen ja ydinjätteen aiheuttaman ongelman osalta Eurooppa-neuvosto pani merkille EU:n ja Venäjän Wienissä pidetyn huippukokouksen tulokset.
. Work on the basis of the Commission's proposals, the own resources report and contributions made by Member States, has resulted in substantial progress being made since the Cardiff European Council.
Komission ehdotuksien, omia varoja koskevan kertomuksen ja jäsenvaltioiden raporttien pohjalta jatketussa asian käsittelyssä on edistytty huomattavasti Cardiffin Eurooppa-neuvoston jälkeen.
. Work on the basis of the Commission's proposals, the own resources report and contributions made by Member States, has resulted in substantial progress being made since the Cardiff European Council.
Komission ehdotuksien, omia varoja koskevan kertomuksen ja jäsenvaltioiden selvitysten pohjalta jatketussa asian käsittelyssä on edistytty huomattavasti Cardiffin Eurooppa-neuvoston jälkeen.
... and change
...ja muutos
... concrete action!
ehdotetaan konkreettisia toimia
... on shared responsibilities and a possible solution to the stalemate situation:
...vastuun jakamisesta ja umpikujaan ajautuneen tilanteen ratkaisemisesta:
... on the modernisation of the EU accounts:
...EU:n kirjanpito- ja tilinpäätösjärjestelmän uudistamisesta:
... on whether the EU accounts are in order (straight from the horse’s mouth):
...siitä, ovatko EU:n tilit kunnossa:
... on whether the EU payments will ever get a completely clean bill of health:
... siitä, voiko EU koskaan saada täysin myönteistä tarkastuslausumaa suorittamistaan maksuista:
.......... (name of Member State) has the honour to inform partners of the following denial under the EU Code of Conduct:
................ (jäsenvaltion nimi) ilmoittaa kumppaneilleen evänneensä EU:n käytännesääntöjen mukaisesti seuraavat lisenssit:
....making inflationary pressures a clear worry
....ja inflaatiopaineet aiheuttavat selkeää huolta
...and in trade facilitation
...ja kaupan helpottamisessa
...and new agricultural market access.
...ja avoimemmat maatalousalan markkinat
...and services
...ja palveluissa
...and the design needs improvement
Kapasiteettimekanismien suunnittelua on parannettava
...but must address a genuine need...
Kapasiteettimekanismien on vastattava todelliseen tarpeeseen
...but some policy areas need ongoing attention
... mutta joihinkin aloihin on kiinnitettävä jatkuvaa huomiota
...in manufactures
...myös teollisuustuotteissa
.1 Ministers recall the importance of cooperation in the field of energy and note the central role of the energy sector in the achievement of the objectives defined at the Barcelona Conference of 27–28 November 1995 and confirm their continuing mutual interest in the development of such cooperation.
1.1 Ministerit muistuttavat energia-alan yhteistyön merkityksestä ja panevat merkille keskeisen aseman, joka energia-alalla oli Barcelonan konferenssissa 27.—28. marraskuuta 1995 määriteltyjen tavoitteiden saavuttamisessa, sekä vahvistavat, että tällaisen yhteistyön kehittäminen on edelleen keskinäisten etujen mukaista.
.2 In this context, Ministers agree that the implementation of the Euro-Mediterranean Partnership in the field of energy should be based on the following objectives:
1.2 Tässä yhteydessä ministerit sopivat, että energia-alan Euro—Välimeri-kumppanuuden täytäntöönpanon olisi perustuttava seuraaviin tavoitteisiin:
.A clarification of the Commission's role as statistical authority on issues concerning the excessive deficit procedure and the Stability and Growth Pact.
Sen selventäminen, mikä on komission asema tilastoviranomaisena, joka käsittelee liiallisia alijäämiä koskevaan menettelyyn sekä vakaus- ja kasvusopimukseen liittyviä asioita.
.eu domain passes the 3 million mark
.eu-aluetunnuksia rekisteröity jo 3 miljoonaa
.eu first opened on 7 December 2005 to holders of prior rights ().
.eu-loppuisten verkkotunnusten rekisteröintimahdollisuus avattiin 7. joulukuuta 2005 ensin tahoille, joilla oli nimiin ja tuotemerkkeihin liittyviä oikeuksia (ks. ).
.eu first opened on 7 December 2005 to holders of prior rights (see ).
Ensiksi .eu-loppuisten verkkotunnusten rekisteröintimahdollisuus avattiin 7. joulukuuta 2005 tahoille, joilla oli nimiin ja tuotemerkkeihin liittyviä oikeuksia (ks. ).
.eu first opened on 7 December 2005 to holders of prior rights including trade mark holders and public bodies ().
.eu-loppuisten verkkotunnusten rekisteröintimahdollisuus avattiin 7. joulukuuta 2005 ensin tahoille, joilla oli nimiin ja tuotemerkkeihin liittyviä oikeuksia (ks. ).
.eu has consolidated its place among the ten largest top-level domains in the world, such as .com, .net. and .org.
Kolmevuotias .eu-aluetunnus on vakiinnuttanut paikkansa maailman kymmenen yleisimmän aluetunnuksen (kuten .com, .net. ja .org) joukossa.
.eu is Europe's top level domain, set up by the EU but operated by the private non- profit organisation, .
Sen on perustanut EU, mutta sen käytännön toiminnasta vastaa voittoa tavoittelematon organisaatio,  .
.eu labels are increasingly used by well known brands from , , , , and to .
Näin ovat tehneet esimerkiksi , , , , ja .
.eu one year on: over 2.5 million have taken up a European address on the web
.eu täytti vuoden: yli 2,5 miljoonaa valinnut eurooppalaisen verkkotunnuksen
.eu Top Level Domain * II
.EU-aluetunnuksen luominen Internetin nimijärjestelmään II
.eu: three years on, three million domain names
.eu: kolmessa vuodessa kolme miljoonaa verkkotunnusta
/ , the public can view and vote for the best clip from a selection of HIV/AIDS awareness commercials produced by EU Member States.
Suuri yleisö voi katsella EU:n jäsenvaltioiden tuottamia, tietoisuutta lisääviä HIV/AIDS-videoita ja äänestää parasta mainosta verkkosivustossa
0 - 3.5 tonnes0CompletelyNone
0 3,5 tonnia0'
0 - 3.5 tonnes0CompletelyNone
0 3,5 tonnia0Kokonaan
0 if growth below potential, 0.25 if growth above potential
0, jos kasvu alle potentiaalin, 0,25, jos kasvu yli potentiaalin
0 signifies a red flag, 1 an orange flag and 2 a green flag – i.e. the higher the score the better.
0 merkitsee punaista lippua, 1 oranssia lippua ja 2 vihreää lippua.
0 tonnes, as from the 2009/2010 marketing year.
0 tonnia alkaen markkinointivuodesta 2009/2010.
0,0116,251,362,3RoundRedCopper-covered steel
0.0116,251,362,3pyöreäpunainenkuparilla päällystetty terässileä
0,4 – (0,2 *(Precautionary spawning biomass level – spawning biomass) / (Precautionary spawning biomass level – minimum spawning biomass level))
0,4 - (0,2 *(varovaisuusperiaatteen mukainen kutukannan biomassa – kutukannan biomassa) / (varovaisuusperiaatteen mukainen kutukannan biomassa – alin kutukannan biomassa)
0,6 m/s² for vibrations transmitted to the whole body.
kokokehotärinä: 0,6 m/s2.
0,610,871,690,68 Prices in May 1998 (£/100):
0,610,871,690,68Hinnat toukokuussa 1998 (GBP/100):
0,7 million tonnes for the 2008/02009 marketing year;
0,7 miljoonaa tonnia markkinointivuonna 2008/2009,
0,75 pg WHO-PCDD/F-TEQ /g fat (26)
0,75 pg WHO-PCDD/F-TEQ /g rasvaa(26)
0. agrees that the Group shall meet not less than twice a year at a high level to facilitate a political orientation to the work of the group and that meetings of the group shall be convened by the Chairman on his own initiative or at the request of at least one third of the members of the Group;
0. on yhtä mieltä siitä, että työryhmä kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa korkealla tasolla työryhmän työskentelyn poliittisen ohjauksen helpottamiseksi ja että puheenjohtaja kutsuu työryhmän kokoukset koolle omasta aloitteestaan tai pyynnöstä, jonka esittää vähintään yksi kolmasosa työryhmän jäsenistä,
0. invites the Commission to present immediately proposals, including legislative proposals, for consideration, should it become clear, on the basis of the monitoring and after consultation with ACEA, that ACEA would not honour its commitments;
0. kehottaa komissiota esittämään välittömästi ehdotuksia, myös säädösehdotuksia, jos seurannan ja ACEAn kuulemisen perusteella käy ilmi, että ACEA ei noudata sitoumuksiaan,
0. older people should be seen as active participants in society who have resources and potentials which benefit society as a whole.
0. iäkkäät ihmiset olisi nähtävä yhteiskunnan aktiivisina osallistujina, joilla on koko yhteiskunnan kannalta hyödyllisiä resursseja ja potentiaalia.
0.0116.251.322.2RoundRedCopper covered steel
0.0116.251.322.2pyöreäpunainenkuparilla päällystetty terässileä
0.013 mg/m3
(0,013 mg/m3)
0.025 mg/m3
(0,025 mg/m3)
0.03 % of the EU-28's GNI (EUR 4 027 million in 2014) can be added to an annual budget.
Sen avulla vuotuiseen talousarvioon voidaan lisätä 0,03 % EU-28:n bruttokansantulosta (4 027 milj. euroa vuonna 2014).
0.03% of total allocations***
0,03 % kaikista määrärahoista
0.06% of the total allocations
0,06 % kaikista määrärahoista
0.1 mg/m3
(0,1 mg/m3)
0.1% of the total allocations
0,1 prosenttia kaikista osoitetuista varoista
0.1%, which is the usual estimate for the limits of quantification).
0,1 prosenttia, joka on yleinen määritysraja).
0.10 0.13(b)
0,10 0,13(b)
0.16 0.21(d)
0,16 0,21(d)
0.17% of the total allocations
0,17 prosenttia kaikista osoitetuista varoista
0.2% of all errors reported in Cohesion Policy management are caused by fraud.
Koheesiopolitiikan hallinnointiin liittyvistä virheistä 0,2 prosenttia liittyy petoksiin.
0.2022.251.635.7"Spanish flower" shapeYellowNordic Gold
0.2022.251.635.7espanjalainen kukkakeltainenNordic Gold
0.25 if growth below potential, 0.5 if growth above potential
0,25, jos kasvu alle potentiaalin, 0,5, jos kasvu yli potentiaalin
0.3 f/ml
0,3 kuitua millilitrassa
0.31% of the total allocations
0,31 prosenttia kaikista osoitetuista varoista
0.33% of GNI for the Member States that joined the EU since 2004; 0.7% of GNI for the other EU countries, while Member States which have achieved that target commit themselves to remain above that level.
EU:hun vuonna 2004 liittyneiden maiden tavoite on 0,33 prosenttia BKTL:stä ja muiden EU-maiden 0,7 prosenttia; tavoitteen saavuttaneet jäsenvaltiot sitoutuvat säilyttämään saavuttamansa tason.
0.35% of the global resources will be allocated to technical assistance at the initiative of the Commission.
Komission aloitteesta kokonaismäärärahoista kohdennetaan 0,35 prosenttia tekniseen tukeen.
0.38% of the total allocations
0,38 prosenttia kaikista osoitetuista varoista
0.41% of total allocations
0,41 % kaikista määrärahoista
0.5 if growth below potential, ≥ 0.75 if growth above potential
0,5, jos kasvu alle potentiaalin, ≥ 0,75, jos kasvu yli potentiaalin
0.5024.251.697RoundYellow
0.5024.251.697pyöreäkeltainen
0.62% of the total amount of own resources in 2006**
0,62 prosenttia kaikista omista varoista vuonna 2006
0.85 euro from the 2001/2002 marketing year
0,85 euroon markkinointivuodesta 2001/2002 alkaen.
0.9% applications were well-founded in 2014
Hakemuksista 0,9 prosenttia perusteltuja vuonna 2014
0.93 euro for the 2000/2001 marketing year and
0,93 euroon markkinointivuodeksi 2000/2001, ja
0.94% of the total amount of own resources in 2006**
0,94 % kaikista vuonna 2006 kannetuista omista varoista
01 - Economic and financial affairs
01 - Talous- ja rahoitusasiat
01 - Economic and Financial Affairs
01 – Talous- ja rahoitusasiat
01/01/2003100 g /3x tariff100 gr /3x tariff0 gr except in cases referred to below (*) (max 100 gr)
100 g/3 x perusmaksu100 g/3 x perusmaksu0 g paitsi jäljempänä mainituissa tapauksissa* (enintään 100 g.)
01/01/200650 g/2,5x tariff50 g/ 2,5x tariff0 g except in cases referred to below (*) (max 50 g)
01.01.200650 g/2,5 x perusmaksu50 g/2,5 x perusmaksu0 g paitsi jäljempänä mainituissa tapauksissa * (enintään 50 g.)
01/01/2009Decisive step
01.01.2009Lopullinen vaihe
02 - Enterprise
02 - Yritystoiminta
02 - Enterprise
02 – Yritystoiminta
02 285 81 11
02-285 8415 tai 02-285 8111
02-285.62.19 or 02-285.68.08
02-285 6219 tai 02-285 6808
03 - Competition
03 - Kilpailu
03 - Competition
03 – Kilpailu
03 March 2015
03 maaliskuu 2015
04 - Employment and social affairs
04 - Työllisyys- ja sosiaaliasiat
04 - Employment and Social Affairs
04 – Työllisyys- ja sosiaaliasiat
04.06. Sofia Bulgaria
4.6. Sofia Bulgaria
04.08. Nove mesto
4.8. Nove mesto
05 - Agriculture and Rural Development
05 - Maatalous ja maaseudun kehittäminen
05 - Agriculture and Rural Development
05 – Maatalous ja maaseudun kehittäminen
05 - Agriculture and Rural Development (SAPARD)
05 – Maatalous ja maaseudun kehittäminen (Sapard)
06 - Energy and transport
06 - Energia ja liikenne
06 - Energy and Transport
06 – Energia ja liikenne
06679/01 (Presse 75)
6679/01 (Presse 75)
07 - Environment
07 - Ympäristö
07 - Environment
07 – Ympäristö
07-13 total
Kausi 2007–2013 yhteensä
07.05. Graz Austria
7.5. Graz Itävalta
08 - Research
08 - Tutkimus
08 - Research
08 – Tutkimus
08.08. Budapest Hungary
8.8. Budapest Unkari
08.30 Welcome and ongoing registration
8.30 Vastaanotto ja rekisteröityminen
0800 DocMorris NV is a Netherlands pharmacy established in Landgraaf (Netherlands).
0800 DocMorris NV on alankomaalainen apteekki, jonka kotipaikka on Landgraaf (Alankomaat).
08h00 The President of the Council, Gordon Brown, presents Ecofin's recommendations for the list of participating countries to the European Parliament's Committee for Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. [Restricted session].
Ecofin-neuvoston puheenjohtaja Gordon Brown esittää neuvoston suosituksen osallistujamaista Euroopan parlamentin talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevälle valiokunnalle. [rajoitettu istunto]
09 - Information society and media
09 - Tietoyhteiskunta ja viestimet
09 - Information society and media
09 - Tietoyhteiskunta ja viestintä
09 -Information Society
09 - Tietoyhteiskunta
09 -Information Society
09 – Tietoyhteiskunta
09 December 2014
09 joulukuu 2014
09.00 PLENARY SESSION
09.00 TÄYSISTUNTO
09.05. Maribor Slovenia
9.5. Maribor Slovenia
09.30 OPENING PLENARY SESSION
9.30 TÄYSISTUNNON AVAUS
0b. older men and women are a heterogeneous group with different abilities and needs depending on individuals' age, specific social, cultural and economic circumstances and health status, and that this diversity must be taken into account when mobilising the potential of older women and men or addressing their needs in a spirit of social cohesion and solidarity between the generations;
0 b. iäkkäät miehet ja naiset muodostavat heterogeenisen ryhmän erilaisine toimintakykyineen ja tarpeineen, jotka riippuvat kunkin yksilön iästä, tapauskohtaisista sosiaalisista, kulttuurisista ja taloudellisista olosuhteista sekä terveydentilasta; nämä eroavuudet on otettava huomioon pyrittäessä hyödyntämään iäkkäiden naisten ja miesten potentiaalia tai käsittelemään heidän tarpeitaan sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja sukupolvien välisen solidaarisuuden hengessä;
0n 27th-28th September, the Commission will host a stakeholder conference bringing together the many interested parties, to drive forward a broad and constructive public debate on biotechnology in Europe.
Komissio järjestää 27.28. syyskuuta eri sidosryhmille konferenssin, jonka tarkoituksena on edistää laajaa ja rakentavaa julkista keskustelua biotekniikasta.
1    including the Helsinki Final Act.
[4]   Mukaan lukien Helsingin päätösasiakirja.
1    The study was carried out by Copenhagen Economics ApS.
[1]    Tutkimuksen teki  Copenhagen Economics ApS - yritys .
1 "The European-American Employment Gap, Wage inequality, Earnings Mobility and Skill" by W. Salverda, St. Bazen, M. Gregory and others The results of the study are based on extensive data research (ECHP) for four EU Member States (France, Germany, the Netherlands, and the UK) and the US
The European-American Employment Gap, Wage Inequality, Earnings Mobility and Skill by W. Salverda, St.
1 (+ corrigendum: OJ C 345, 13.11.2012, p.
1 (+ oikaisu EUVL C 345, 13.11.2012, s.
1 (with corrigendum in OJ C 304 of 15.12.2009, p.
1. (Oikaisu EUVL C 304, 15.12.2009, s.
1 - Combining ESI Funds with the EFSI at project level:
1 – ERI-rahastojen ja ESIR-rahaston käytön yhdistäminen hanketasolla:
1 - DEVE-022
1 DEVE-022
1 000 tonnes for sugar products originating in Albania;
1 000 tonnia Albaniasta peräisin olevien sokerialan tuotteiden osalta;
1 021 in 2010 compared with 705 in 2009.
1 021 tapaukseen vuonna 2010 (705 tapausta vuonna 2009).
1 042 MECU
1 042 miljoonaa ecua
1 047 million
1 047 miljoonaa
1 083 MECU
1 083 miljoonaa ecua
1 14); Council Reg (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (OJ L 160 , 26/06/1999 p.
1 4); neuvoston asetus (EY) N:o 1254/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 160 , 26.6.1999 s.