natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted by qualified majority a directive amending directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (Eurovignette), approving all of the amendments voted by the European Parliament at second reading (PE-CONS 3682/05, 6992/06 ADD1 REV1).
Neuvosto antoi määräenemmistöllä direktiivin verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta hyväksyen samalla kaikki Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssään hyväksymät tarkistukset (PE-CONS 3682/05 ja 6992/06 ADD1 REV1).
The Council adopted by qualified majority a proposal for a Council Regulation opening and providing for the management of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products for the period 2004-2006 (5978/04).
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä ehdotuksen neuvoston asetukseksi tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuosina 20042006 (5978/04).
The Council adopted by qualified majority a Regulation aimed at modifying common rules on imports into the Community from third countries in the light of China's accession to the World Trade Organisation (WTO) (doc.
Neuvosto antoi määräenemmistöllä asetuksen, jonka tarkoituksena on muuttaa yhteistä menettelyä, joka koskee kolmansista maista peräisin olevaa tuontia yhteisöön, Kiinan liityttyä Maailman kauppajärjestöön (WTO) (asiak.
The Council adopted by qualified majority a regulation aimed at strengthening the rights of bus and coach passengers (PE‑CONS 63/10 + 5442/11 ADD 1 REV 1).
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä asetuksen matkustajien oikeuksien parantamiseksi linja-autoliikenteessä (PE‑CONS 63/10 + 5442/11 ADD 1 REV 1).
The Council adopted by qualified majority a Regulation amending Regulation (EEC) 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation, approving all of the amendments passed by the European Parliament at second reading under codecision procedure (EU OPS) (PE-CONS 3632/06, 11157/06).
Neuvosto antoi määräenemmistöllä asetuksen teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta (EU OPS) hyväksyen kaikki Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemät tarkistukset yhteispäätösmenettelyn mukaisesti (PE-CONS 3632/06, 11157/06).
The Council adopted by qualified majority a Regulation amending Regulations 384/96 and 2026/97 on protection against dumped imports and protection against subsidised imports from third countries (16080/03 and 6935/04).
Neuvosto antoi määräenemmistöllä asetuksen polkumyynnillä tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen 384/96 ja kolmansista maista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen 2026/97 muuttamisesta (asiak.
The Council adopted by qualified majority a regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (15760/1/06 and 16243/06 ADD1).
Neuvosto antoi määräenemmistöllä asetuksen kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä (15760/1/06 ja 16243/06 ADD 1).
The Council adopted by qualified majority a Regulation introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna within the Community.
Neuvosto antoi määräenemmistöllä asetuksen tonnikalaa, miekkakalaa ja isosilmätonnikalaa koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustamisesta.
The Council adopted by qualified majority a Regulation providing for an annual quota, at a tariff of 12 percent, for imports of canned tuna from Thailand and the Philippines for an initial period of five years.
Neuvosto antoi määräenemmistöllä asetuksen Thaimaasta ja Filippiineiltä peräisin olevien tonnikalasäilykkeiden tuontiin vuosittain avattavasta kiintiöstä, johon sovelletaan 12 prosentin tullia, aluksi viiden vuoden ajan.
The Council adopted by qualified majority an amendment to Regulation (EC) n 724/97 determining measures and compensation relating to appreciable revaluations that affect farms incomes.
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä maataloustuloihin vaikuttavaa merkittävää revalvaatiota koskevien toimenpiteiden ja hyvitysten määrittämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 724/97 muutoksen.
The Council adopted by qualified majority the Regulation establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC as contained in 15229/03.
Neuvosto antoi määräenemmistöllä asiakirjassa 15229/03 olevan asetuksen lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muuttamisesta.
The Council adopted by qualified majority the two Regulations on the protection of geographical indications (GIs) and designations of origin (DOs)
Neuvosto antoi määräenemmistöllä asetuksen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta ja neuvoston asetuksen (ETY)
The Council adopted by qualified majority with the French and Irish delegations voting against and the Italian delegation abstaining, the regulation banning the use of drift-nets (Regulation amending Regulation (EC) n 894/97 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (drift-nets)).
Neuvosto antoi määräenemmistöllä Ranskan ja Irlannin valtuuskuntien äänestettyä vastaan ja Italian valtuuskunnan äänestettyä tyhjää ajoverkkojen käytön kieltävän asetuksen (Asetus tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimista (ajoverkot) annetun asetuksen (EY) N:o 894/97 muuttamisesta).
The Council adopted by qualified majority, following the political agreement reached at its meeting on 20-22 December, a regulation laying down specific measures for agriculture in order to remedy the difficulties caused by the remoteness, insularity and distant location of the EU's outermost regions (15367/05, 5410/06 ADD1).
Päästyään poliittiseen yhteisymmärrykseen istunnossaan 20.–22.joulukuuta 2005 neuvosto antoi nyt määräenemmistöllä asetuksen maatalousalan erityistoimenpiteistä EU:n syrjäisimpien alueiden syrjäisestä sijainnista, saaristoluonteesta ja syrjäisimpien alueiden asemasta johtuvien ongelmien ratkaisemiseksi (15367/05, 5410/06 ADD 1).
The Council adopted by qualified majority, the Austrian delegation voting against, a Regulation establishing a transitional transit system applicable to heavy good vehicles travelling through Austria for 2004, in accordance with a common draft (PE-CONS 3689/03) approved by the Conciliation Committee on 26 November 2003 (see 14980/03).
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä Itävallan valtuuskunta äänesti vastaan asetuksen Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan siirtymäkauden kauttakulkujärjestelmän käyttöönotosta vuodeksi 2004 sovittelukomitean 26.11.2003 hyväksymän yhteisen ehdotuksen (PE-CONS 3689/03) mukaisesti (ks.
The Council adopted by qualified majority, the Belgian and the Netherlands delegations voting against and the Luxembourg delegation abstaining, its common position on a Directive on cocoa and chocolate products intended for human consumption.
Neuvosto vahvisti määräenemmistöllä elintarvikkeena käytettävistä kaakao- ja suklaatuotteista annettua direktiiviä koskevan yhteisen kannan, Belgian ja Alankomaiden äänestäessä vastaan ja Luxemburgin pidättäytyessä äänestämästä.
The Council adopted by qualified majority, the Belgian, Danish and the Netherlands' delegation voting against, its common position on the directive amending for the 20th time the Directive relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Neuvosto vahvisti määräenemmistöllä Belgian, Tanskan ja Alankomaiden valtuuskuntien äänestäessä vastaan yhteisen kantansa direktiivin antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevan direktiivin muuttamisesta kahdennenkymmenennen kerran.
The Council adopted by qualified majority, the Belgian, French and Spanish delegations voting against,
Neuvosto antoi määräenemmistöllä Belgian, Ranskan ja Espanjan valtuuskuntien äänestäessä vastaan
The Council adopted by qualified majority, the Belgian, Luxembourg and Netherlands delegations voting against, an amendment to Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk.
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä Belgian, Luxemburgin ja Alankomaiden valtuuskuntien äänestäessä vastaan maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä kulutukseen tarkoitetun maidon osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2597/97 muuttamisen.
The Council adopted by qualified majority, the Danish delegation voting against and the United-Kingdom delegation abstaining, a Regulation amending Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuff.
Neuvosto antoi määräenemmistöllä Tanskan valtuuskunta äänesti vastaan ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta pidättäytyi äänestämästä asetuksen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun asetuksen (ETY) N:o 2081/92 muuttamisesta.
The Council adopted by qualified majority, the Danish delegation voting against, an amendment of Directive 92/117/EEC concerning measures for protection against specified zoonoses and specific zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications.
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä Tanskan valtuuskunnan äänestäessä vastaan tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi annetun direktiivin 92/117/ETY muuttamisen.
The Council adopted by qualified majority, the French delegation voting against, an amendment to Regulation (EC) no 3290/94 on the adjustment and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä Ranskan valtuuskunnan äänestäessä vastaan muutoksen, joka koskee maatalousalalla Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi tarvittavista mukautuksista ja siirtymäjärjestelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 3290/94 muuttamista.
The Council adopted by qualified majority, the Greek and the Italian delegations voting against, the Regulation fixing, for certain stocks of highly migratory fish, the Total Allowable Catches for 1999, their distribution in quotas to Member States and certain conditions under which they may be fished (in particular on bluefin tuna as a result of the relevant ICCAT- the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna-recommendation).
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä Kreikan ja Italian valtuuskuntien äänestäessä vastaan asetuksen laajasti vaeltavien kalakantojen suurimmista sallituista saaliista vuonna 1999, niiden jakamisesta kiintiöinä jäsenvaltioille ja niiden kalastamista koskevista edellytyksistä (erityisesti tonnikalan osalta sitä koskevan Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission ICCAT:in suosituksen mukaisesti).
The Council adopted by qualified majority, the Greek delegation voting against, a modification of Regulation (EEC) n° 1554/95 laying down the general rules for the system of aid for cotton and repealing Regulation (EEC) n° 2169/81.
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä Kreikan valtuuskunnan äänestäessä vastaan ehdotuksen puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1554/95 muuttamiseksi.
The Council adopted by qualified majority, the Italian delegation voting against, a Regulation laying down specific measures concerning the market in ethyl alcohol of agricultural origin.
Neuvosto antoi määräenemmistöllä Italian valtuuskunta äänesti vastaan asetuksen maatalousperäisen etyylialkoholin markkinoihin liittyvistä erityistoimenpiteistä.
The Council adopted by qualified majority, with Denmark voting against, a series of legislative measures concerning the EU staff.
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä Tanskan äänestäessä vastaan joukon EU:n henkilöstöä koskevia säädöksiä.
The Council adopted by qualified majority, with the Dutch delegation voting against, its common position on a Decision on a programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health (1999-2001).
Neuvosto vahvisti määräenemmistöllä Alankomaiden valtuuskunnan äänestäessä vastaan yhteisen kantansa, joka koski päätöstä saasteperäisten sairauksien vastaisen yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä osana kansanterveyden alan toimia (1999-2001).
The Council adopted by qualified majority, with the German delegation voting against, its common position on the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined goods transport.
Neuvosto vahvisti määräenemmistöllä Saksan valtuuskunnan äänestäessä vastaan yhteisen kannan asetuksen antamiseksi yhteisön rahoitustuen myöntämisestä yhdistettyjen tavarakuljetusten edistämiseksi toteutettaville innovatiivisille toimille.
The Council adopted by qualified majority, with the German, Danish, Austrian, Finnish and Swedish delegations voting against, the Regulation concerning the authorisation of an additive in feedingstuffs (doc.
Neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä, Saksan, Tanskan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin valtuuskuntien äänestäessä vastaan, asetuksen tietyn lisäaineen sallimiseksi rehuissa (asiak.
The Council adopted by qualified majority, with the United Kingdom delegation abstaining, a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs (14070/03 + 14087/03 ADD 1).
Neuvoston antoi määräenemmistöllä Yhdistyneen kuningaskunnan pidättyessä äänestyksestä neuvoston asetuksen tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1907/90 muuttamisesta (asiak.
The Council adopted by qualified majority, with the United Kingdom delegation voting against, the regulation modifying the current marketing standards for poultry meat (  9214/09 ).
Neuvosto antoi määräenemmistöllä asetuksen siipikarjanlihan kaupan pitämistä koskevien voimassa olevien vaatimusten muuttamisesta; Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta äänesti vastaan (  9214/09  ).
The Council adopted by qualified majority,with the German delegation abstaining, the Regulation on statistical returns in respect of the carriage of goods by road.
Neuvosto antoi määräenemmistöllä, Saksan valtuuskunnan pidättäytyessä äänestämästä, asetuksen maanteiden tavarakuljetusten tilastoista.
The Council adopted by simple majority a Regulation amending Regulation 2320/97 regarding anti-dumping duties on imports of seamless pipes and tubes of iron and nonalloy steel originating in Romania and other countries, manufactured by Romanian producers Petrotub SA and Republica SA.
Neuvosto antoi yksinkertaisella enemmistöllä asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen muun muassa Romaniasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2320/97 muuttamisesta siltä osin kuin se koskee Petrotub SA:n ja Republica SA:n valmistamien tuotteiden tuontia Euroopan yhteisöön.
The Council adopted by simple majority, with Spain voting against, a Regulation amending Regulation (EC) No 92/2002 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional anti-dumping duty imposed on imports of urea originating in Belarus, Bulgaria, Croatia, Estonia, Libya, Lithuania, Romania and the Ukraine.
Neuvosto antoi yksinkertaisella enemmistöllä (Espanja äänesti vastaan) asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja käyttöön otetun väliaikaisen polkumyyntitullin kantamisesta lopullisesti Bulgariasta, Kroatiasta, Libyasta, Liettuasta, Romaniasta, Ukrainasta, Valko-Venäjältä ja Virosta peräisin olevan virtsa-aineen (urean) tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 92/2002 muuttamisesta.
The Council adopted by simple majority, with the Belgian, Spanish, French, Italian and Portuguese delegations voting against, a regulation suspending the application of anti-dumping duties as specified in Article 1 of regulation (EC) No 2398/97 with regard to imports of cotton-type bed linen from Egypt.
Neuvosto antoi yksinkertaisella enemmistöllä Belgian, Espanjan, Ranskan, Italian ja Portugalin valtuuskuntien äänestettyä vastaan asetuksen asetuksen (EY) N:o 2398/97 1 artiklassa säädettyjen polkumyyntitullien soveltamisen keskeyttämisestä Egyptistä tuotujen puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnin osalta.
The Council adopted by simple majority, with the Swedish delegation voting against, a regulation which extends the definitive anti-dumping duty imposed by regulation (EC) No 368/98 on imports of glyphosate originating in the People's Republic of China, to imports of glyphosate consigned from Malaysia or Taiwan, whether declared as originating in Malaysia or Taiwan or not, and terminating the investigation in respect of imports from one Malaysian and one Taiwanese exporting producer.
Neuvosto antoi yksinkertaisella enemmistöllä Ruotsin valtuuskunnan äänestettyä vastaan asetuksen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan glyfosaatin tuonnissa asetuksella (EY) N:o 368/98 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Malesiasta tai Taiwanista tapahtuvaa glyfosaatin tuontia, riippumatta siitä, onko se ilmoitettu tullille Malesiasta tai Taiwanista peräisin olevana, sekä yhtä malesialaista ja yhtä taiwanilaista vientiä harjoittavaa tuottajaa koskevan tutkimuksen päättämisestä.
The Council adopted by unanimity a Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders (14622/04).
Neuvosto teki yksimielisesti puitepäätöksen vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin (asiak.
The Council adopted by unanimity an amendment to Directive 94/58/EC on the minimum level of training of seafarers.
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti muutoksen merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustasosta annettuun direktiiviin 94/58/EY.
The Council adopted by unanimity its common position concerning the Fifth Framework Program of the European Community for research, technological development and demonstration activities(1998-2002).
Neuvosto vahvisti yksimielisesti yhteisen kannan, joka koskee viidettä puiteohjelmaa yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1998 - 2002).
The Council adopted by unanimity its common position on a Decision on a programme of Community action on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health (1999-2003).
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti yhteisen kantansa, joka koski päätöstä harvinaisia sairauksia koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä osana kansanterveyden alalla (1999-2003).
The Council adopted by unanimity its common position on the Regulation on the recognition in intra-Community traffic of the distinguishing sign of the Member State in which motor vehicles and their trailers are registered (see Press release of 17 March 1998 n 6886/98 (Presse 70).
Neuvosto vahvisti yksimielisesti yhteisen kantansa asetuksen antamiseksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen rekisteröintijäsenvaltion tunnusmerkin tunnustamisesta yhteisön sisäisessä liikenteessä (katso 17. maaliskuuta 1998 päivätty lehdistötiedote n:o 6886/98 (Presse 70)).
The Council adopted by unanimity the Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community - ALTENER II (see Press release N° 8357/98 (Presse 136-G) of 11 May 1998).
Neuvosto teki yksimielisesti päätöksen monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä - ALTENER II (ks. lehdistötiedote n:o 8357/98 (Presse 136-G), 11.5.1998).
The Council adopted by unanimity, the Directive concerning common rules for the internal market in natural gas.
Neuvosto antoi yksimielisesti direktiivin maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä.
The Council adopted by unanimity, the French delegation abstaining, five decisions and reached provisional political agreement on two decisions concerning the multiannual framework programme in the energy sector (1998-2002) and connected measures.
Neuvosto teki yksimielisesti viisi energia-alan monivuotista puiteohjelmaa (19982002) ja siihen liittyviä toimenpiteitä koskevaa päätöstä ja pääsi väliaikaiseen poliittiseen yhteisymmärrykseen kahdesta päätöksestä; Ranskan valtuuskunta äänesti tyhjää.
The Council adopted by unanimity, with the abstention of Germany, Spain, Luxembourg and Portugal, a modification of Decision 97/80/EC laying down provisions for the implementation of Council Directive 96/16/EC on statistical surveys of milk and milk products.
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti Saksan, Espanjan, Luxemburgin ja Portugalin pidättyessä äänestämästä maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta annetun neuvoston direktiivin 96/16/EY soveltamissäännöksistä tehdyn päätöksen 97/80/EY muuttamisesta.
The Council adopted by unanimity, with the abstention of the Spanish delegation, a Directive on the marketing of propagating material of ornamental plants.
Neuvosto antoi yksimielisesti direktiivin koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan; Espanjan valtuuskunta pidättyi äänestämästä.
The Council adopted by written procedure on 1 June 1999 a Decision amending its Decision of 10 May 1999 concerning the EU's visa ban against the Federal Republic of Yugoslavia.
Neuvosto hyväksyi kirjallisella menettelyllä 1. kesäkuuta 1999 päätöksen, jolla muutetaan sen 10. toukokuuta 1999 tekemää päätöstä Jugoslavian liittotasavaltaa koskevasta viisumikiellosta.
The Council adopted by written procedure on 10 October 2007 a Decision concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on readmission of persons residing without authorisation (12752/07) and decided to consult the European Parliament on the proposal for Council Decision on the conclusion of this agreement.
Neuvosto hyväksyi 10.10.2007 kirjallisella menettelyllä päätöksen Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta (12752/07) ja päätti kuulla Euroopan parlamenttia ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kyseisen sopimuksen tekemisestä.
The Council adopted by written procedure on 18 January 2011 the regulation fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters (17546/10).
Neuvosto hyväksyi kirjallisella menettelyllä 18. tammikuuta 2011 asetuksen Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin tietyillä Euroopan unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2011 (asiak.
The Council adopted by written procedure on 20 June a decision clarifying the scope of the EU arms embargo on Syria.
Neuvosto hyväksyi 20. kesäkuuta kirjallista menettelyä käyttäen päätöksen, jossa selvennetään EU:n Syyriaan kohdistettavan aseidenvientikiellon soveltamisalaa.