natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two years ago, the European Commission presented a transport action plan for bringing the EU's eastern neighbours closer to the EU.
Euroopan komissio esitteli kaksi vuotta sitten liikennettä koskevan toimintasuunnitelman, jolla EU:n itäisiä naapureita tuodaan lähemmäs EU:ta.
Two years ago, the European Commission reserved 116000 as a common missing children telephone hotline ()
Euroopan komissio varasi kaksi vuotta sitten puhelinnumeron 116000 numeroksi, johon voi soittaa kadonneita lapsia koskevista havainnoista ().
Two years ago, the way democracy worked at national level (58%) was judged more satisfactory than at EU level (52%).
Kaksi vuotta sitten demokratian toimimiseen kansallisella tasolla (58 %) oltiin tyytyväisempiä kuin EU-tasolla (52 %).
Two years into the five year plan, significant advances have been made in most areas, notably:
Nyt kun viisivuotisen toimintasuunnitelman käynnistämisestä on kulunut kaksi vuotta, voidaan todeta, että useimmilla näistä aloista on edistytty merkittävästi:
Two years later, as of 1 January 2000, consumers will have the option to pre-select such alternative service providers which means that their calls will be automatically routed to the service provider of their choice without the need to dial extra digits.
Kahden vuoden kuluttua 1. tammikuuta 2000 lähtien kuluttajilla on mahdollisuus tehdä tällaista vaihtoehtoista palveluntarjoajaa koskeva ennakkovalinta, mikä tarkoittaa, että puhelu ohjautuu valitulle palveluntarjoajalle automaattisesti ilman lisänumeroita.
Two years later, as of 1 January 2000, consumers will have the option to pre-select such alternative service providers which means that their calls will be automatically routed to the service provider of their choice without the need to dial extra digits.
Kahden vuoden kuluttua 1. tammikuuta 2000 lähtien kuluttajilla on mahdollisuus tehdä tällaisten vaihtoehtoisten palveluntarjoajien ennakkovalinta siten, että heidän puhelunsa ohjataan automaattisesti heidän valitsemalleen palveluntarjoajalle ilman ylimääräisten numeroiden valintaa.
Two years later, the biggest enlargement ever of the European Union is an economic success: the 10 new Member States’ economies are growing at a rapid pace enabling them to progressively bridge the gap with their richer neighbours.
Euroopan unionin mittavimman laajentumisen voidaan kaksi vuotta sen tapahtumisen jälkeen todeta olleen taloudellinen menestys: kymmenen uuden jäsenvaltion talouskasvu on nopeaa, ja nämä jäsenvaltiot pystyvät näin kuromaan umpeen eroa vauraampiin naapureihinsa.
Two years later, the national Ministers unanimously adopted the first ever legal instrument for Roma inclusion at EU-level and committed to implementing a set of recommendations from the Commission aiming to reduce social inequalities between Roma and the rest of the population within four areas: education, employment, healthcare and housing (IP/13/1226).
Kaksi vuotta myöhemmin jäsenvaltioiden ministerit hyväksyivät yksimielisesti ensimmäisen EU:n tason säädöksen romanien aseman parantamiseksi.
Two YEI-related Operational Programmes have been adopted by the Commission - France (IP/14/622) and Italy (IP/14/826).
Komissio on hyväksynyt kaksi nuorisotyöllisyysaloitteeseen liittyvää toimintaohjelmaa: Ranskan (IP/14/622) ja Italian (IP/14/826).
Two-thirds of Europeans (67%), according to a recent Eurobarometer survey, stated they are concerned about not having complete control over the information they provide online.
Tuoreen Eurobarometri-kyselyn mukaan kaksi kolmasosaa eurooppalaisista (67 %) on huolestunut siitä, ettei pysty täysin valvomaan verkossa antamiaan tietoja.
Two-thirds of funding under Erasmus for All would provide grants to enhance knowledge and skills.
Kaksi kolmasosaa Yhteinen Erasmus -ohjelman rahoituksesta käytetään apurahoihin, joilla tuetaan tietämyksen ja taitojen parantamista.
Two-thirds of its funding will provide grants for more than 4 million people to study, train, work or volunteer abroad in 2014-2020 (compared with 2.7 million in 2007-2013).
Sen rahoituksesta kaksi kolmasosaa myönnetään apurahoihin yli 4 miljoonalle henkilölle ulkomailla suoritettavaa opiskelua, harjoittelua, työskentelyä tai vapaaehtoistoimintaa varten vuosina 2014–2020 (verrattuna 2,7 miljoonaan henkeen vuosina 2007–2013).
Two-thirds of the funding would be spent on mobility grants to enhance knowledge and skills.
Kaksi kolmasosaa rahoituksesta on tarkoitus käyttää opiskelijavaihtojen tukemiseen tietojen ja taitojen parantamiseksi.
Two-thirds of the total – €4.68 billion – has been mobilised to date.
Tästä rahoituksesta on tähän mennessä otettu käyttöön kaksi kolmannesta (4,68 miljardia euroa).
two-tone guilloches or equivalent structures,
kaksivärinen giljoshipainatus tai vastaava
Two: ensuring sound public finances – structurally sound;
Toiseksi rakenteellisesti terveen julkisen talouden varmistaminen.
Two: ensuring sound public finances, structurally sound;
Kaksi: rakenteellisesti terveen julkisen talouden varmistaminen;
Two: the public comes closer to the stage than ever before, even to the extent of itself becoming an actor.
Toiseksi: yleisö tulee lähemmäksi näyttämöä kuin koskaan ennen, jopa niin lähelle, että siitä itsestään tulee näyttelijä.
Tye, J.B., Warner, K.E., and Glanz, S.A., "Tobacco advertising and consumption: evidence of a causal relationship".
Tobacco advertising and consumption: evidence of a causal relationship".
Type of action
Toimi
Type of activityTotal
ToimintatyyppiMiljoonaa ecua
Type of behaviourBEL DNK DEU GRC ESP FRA IRLITA LUX NLD AUTPRT FIN SWE GBRTOTAL
Käyttäytymistavan tyyppiBEL DNK DEU GRC ESP FRA IRLITA LUX NLD AUTPRT FIN SWE GBRYHTEENSÄ
Type of behaviourBELDNKDEUGRCESPFRAIRLITALUXNLDAUTPRTFINSWEGBRTOTAL
Käyttäytymistavan tyyppiBELDNKDEUGRCESPFRAIRLITALUXNLDAUTPRTFINSWEGBRYHTEENSÄ
Type of business or sector
Ansiotoiminnan tyyppi tai toimiala
Type of connection
Yhteyden tyyppi
Type of contracts: The electricity sold by Synergen is made available by means of contracts running up to three years.
Sopimusten pituus: Synergenin myymää sähköä voi ostaa tekemällä enintään kolmen vuoden sopimuksen.
TYPE OF EC ASSISTANCE
YHTEISÖN AVUN LAJI
Type of intervention: Operational Programme
Tukimuoto: Toimenpideohjelma
Type of intervention: Operational Programme
Tukitoimen tyyppi: Toimenpideohjelma
Type of media:
Tiedotusväline:
Type of mobile activity in the EU
Mobiilikäytön tyyppi EU:ssa
Type of tanker/cargoExisting rulesNew proposed rules
Säiliöaluksen ja lastin tyyppiVoimassa olevat säännötEhdotetut uudet säännöt
Type-approval of devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices and statement of reasons - public deliberation
Epäsuoran näkemän tarjoavien laitteiden sekä tällaisilla laitteilla varustettujen ajoneuvojen tyyppihyväksyntä ja perustelut julkinen käsittely
Type-approval of devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices and statement of reasons - public deliberation VII
Epäsuoran näkemän tarjoavien laitteiden sekä tällaisilla laitteilla varustettujen ajoneuvojen tyyppihyväksyntä ja perustelut julkinen käsittely VII
Type-approval of hydrogen-powered motor vehicles - regulatory procedure
Vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntä – sääntelymenettely
Type-approval of motor vehicles - Non-road mobile machinery - Committee procedure
Moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntä – liikkuvat työkoneet – komiteamenettely
Type-approval of motor vehicles 15
Moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntä 15
Type-approval of motor vehicles and their trailers
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntä
Type-approval of two or three-wheel motor vehicles
Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntä
Type-approval of two or three-wheel motor vehicles II
Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntä II
Type-approval requirements for windscreen defrosting and demisting systems
Tuulilasin huurteen- ja sumunpoistolaitteiden tyyppihyväksyntävaatimukset
Typeapproval of agricultural and forestry tractors *
Maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntä
Types of beneficiary  Non-profit organisation
Types of beneficiary Non-profit organisation
Types of beneficiary  private 3
Types of beneficiary private 3
Types of beneficiary  private industry 5
Types of beneficiary private industry 5
Types of beneficiary  private industry 6
Types of beneficiary private industry 6
Types of beneficiary  public (local authorities)
Types of beneficiary public (local authorities)
Types of cancer caused/other illnesses
Aiheutuvien syöpien ja muiden sairauksien tyypit
Types of genetically modified micro-organisms which meet these criteria can be added through the comitology procedure to Part C of Annex II of the Directive.
Geneettisesti muunnettujen mikro-organismien tyypit, jotka täyttävät nämä arviointiperusteet, voidaan komitologiamenettelyä noudattaen lisätä direktiivissä olevan liitteen II C osaan.
Types of Projects
Hanketyypit
Types of restrictions
Rajoitusten tyypit
Types of support on offer include:
Hankkeisiin on tarjolla seuraavanlaista tukea:
Types of suspensory measures and alternative sanctions
Lykkäävät toimenpiteet ja vaihtoehtoiset seuraamukset
Typical actions/activities covered in a Mobility Partnership are:
Liikkuvuuskumppanuuden perusteella toteutettavia tyypillisiä toimia ovat seuraavat:
Typical components of such operating instructions are:
Tällaiset käyttöohjeet koostuvat tavallisesti seuraavasta:
Typical operating errors are set out in the sequence in which they may occur.
Tyypilliset toimintavirheet esitetään siinä järjestyksessä, jossa niitä saattaa esiintyä.
Typical problems range from differences in national law to the costs of hiring an additional lawyer and translating documents.
Tyypillisiä ongelmia ovat esimerkiksi kansallisten säännösten eroavuudet sekä ulkomaisen asianajajan palkkaamisesta ja asiakirjojen käännättämisestä aiheutuvat kustannukset.
Typical sites will be selected, reflecting the variety of sizes, types of waste and logistic systems applied..
Valitaan tyypilliset kohteet, jotka edustavat erilaisia jätteen määriä ja tyyppejä sekä käytettyjä logistiikkajärjestelmiä.
Typical social security benefits include old age pension, survivor's pension, disability benefits, sickness benefits, birth grant, unemployment benefits, family benefits or health care.
Tavanomaisia sosiaaliturvaetuuksia ovat vanhuuseläke, leskeneläke, työkyvyttömyyseläke, sairausetuudet, syntymäavustus, työttömyyskorvaukset, perhe-etuudet ja terveydenhuolto.
Typical social security benefits include old age pension, survivor's pension, disability benefits, sickness benefits, birth grant, unemployment benefits, family benefits or health care.
Tavanomaisia sosiaaliturvaetuuksia ovat vanhuuseläke, perhe-eläke, työkyvyttömyyseläke, sairausetuudet, syntymäavustus, työttömyysetuudet, perhe-etuudet ja terveydenhuolto.
Typically Member States that restricted access to their labour markets applied work permit schemes.
Yleensä työmarkkinoilleen pääsyä rajoittaneet jäsenvaltiot sovelsivat työlupajärjestelmiä.
Typically, capacity mechanisms offer additional rewards to capacity providers, on top of income obtained by selling electricity on the market, in return for maintaining existing capacity or investing in new capacity needed to guarantee security of electricity supplies.
Kapasiteettimekanismit tarjoavat yleensä kapasiteetin tarjoajille lisäetuja sähkön myynnistä markkinoille saatujen tulojen lisäksi.
Typically, the Commission will routinely notify its Japanese counterpart of any merger proceedings or other proceedings against Japanese companies as well as cases where anti-competitive activities are carried out in Japan.
Komissio esimerkiksi ilmoittaa Japanin kilpailuviranomaiselle yrityskeskittymiä koskevista tai muista japanilaisia yrityksiä koskevista menettelyistä sekä Japanissa toteutettavista kilpailunvastaisista toimista.
Typically, they blend legal, administrative and economic instruments to good effect in their waste management policies.
Näissä maissa käytetään jätehuoltopolitiikassa tyypillisesti sekä oikeudellisia, hallinnollisia että taloudellisia välineitä hyvin tuloksin.
Tyres are produced by using extender oils that may contain PAHs, which are classified as carcinogenic and toxic.
Renkaiden valmistuksessa käytetään pehmittimiä, jotka saattavat sisältää karsinogeenisiksi ja myrkyllisiksi luokiteltuja PAH-yhdisteitä.
Tyres for cars, trucks, agricultural vehicles and motorcycles should be retreaded with PAH-low extender oils after 1 January 2010.
Henkilöautojen, kuorma-autojen, maatalouskoneiden ja moottoripyörien renkaat olisi käsiteltävä 1.1.2010 alkaen pehmittimillä, jotka sisältävät vain vähäisiä määriä PAH-yhdisteitä.
Tyres for motor vehicles and their trailers *
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaat
Tyres for motor vehicles and their trailers * I
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaat * I
TYRES FOR MOTOR VEHICLES AND THEIR TRAILERS AND THEIR FITTING
MOOTTORIAJONEUVOJEN JA NIIDEN PERÄVAUNUJEN RENKAAT JA RENKAIDEN ASENTAMINEN
TYRES FOR MOTOR VEHICLES AND THEIR TRAILERS AND THEIR FITTING 9
MOOTTORIAJONEUVOJEN JA NIIDEN PERÄVAUNUJEN RENKAAT JA RENKAIDEN ASENTAMINEN 9
Tyres labelling directive
Renkaiden merkintöjä koskeva direktiivi
Tyres, mainly because of their rolling resistance, account for 20 % to 30 % of the fuel consumption of vehicles (  14639/09  +  14639/09  ADD1 +  14639/09  ADD 1 COR 1 ,  15360/09  +  15360/09  ADD 1 ).
Renkaiden osuus ajoneuvojen polttoainekulutuksesta on 20–30 prosenttia, mikä johtuu ennen kaikkea renkaiden vierintävastuksesta (  14639/09  +  14639/09  ADD1 +  14639/09  ADD 1 COR 1 ,  15360/09  +  15360/09  ADD 1 ).
Tytti Rinkari (EN-FI)
ΜΑΡΙΑ ΑΡΝΑΟΥΤΑΚ (EN-EL)
Tytti Rinkari (EN-FI)
ΜΑΡΙΑ ΑΡΝΑΟΥΤΑΚΗ/
Tél.: + 32 (0)2 282 2447
P . +32 22822447
U-Multirank is the culmination of an initiative which originated at a conference organised under the 2008 French Presidency of the European Union, which called for a new university ranking based on a methodology reflecting a variety of dimensions of excellence in an international context.
U-Multirank sai alkunsa Ranskan puheenjohtajuuskaudella vuonna 2008 järjestetyssä konferenssissa, jossa todettiin tarve korkeakoulujen uudelle luokitusjärjestelmälle, joka perustuisi useiden huippuosaamisalojen huomioon ottamiseen kansainvälisessä kontekstissa.
U-Multirank is the culmination of an initiative which originated at a conference organised under the 2008 French Presidency of the European Union, which called for a new university ranking based on a methodology reflecting a variety of dimensions of excellence in an international context.
U-Multirank sai alkunsa Ranskan puheenjohtajuuskaudella vuonna 2008 järjestetyssä konferenssissa, jossa todettiin tarve sellaiselle korkeakoulujen uudelle luokitusjärjestelmälle, joka perustuu useiden huippuosaamisalojen huomioon ottamiseen kansainvälisessä kontekstissa.
U-Multirank will also enable individuals to select and weigh their own priorities to produce their own, tailor-made rankings.
U-Multirank antaa myös yksittäisille ihmisille mahdollisuuden valita ja painottaa omia prioriteettejaan ja tuottaa näin omia räätälöityjä ranking-listauksia.
U-Multirank will be based on objective criteria and data.
U-Multirank perustuu objektiivisiin arviointiperusteisiin ja tietoihin.
U-Multirank will be developed in 2013-2014 and will receive €2 million in EU funding from the Lifelong Learning Programme, with the possibility of a further two years of seed-funding in 2015-2016.
U-Mutirank-luokitus kehitetään vuosina 2013–2014, ja kehittämiselle myönnetään 2 miljoonan euron EU-rahoitus Elinikäisen oppimisen ohjelmasta.
U-Multirank will help young people make the right study choices and it will motivate institutions to improve their performance across a whole range of activities.
U-Multirankin avulla nuorten on helpompi valita opiskelupaikkansa.
U-Multirank will receive a total of €2 million in EU funding from the Lifelong Learning Programme in 2013-14, with the possibility of a further two years of seed-funding in 2015-2016.
U-Multirank-luokitukselle myönnetään yhteensä 2 miljoonan euron EU-rahoitus Elinikäisen oppimisen ohjelmasta vuosina 2013–2014, ja lisäksi järjestelmä voi saada alkurahoitukselle kahden vuoden jatkokauden vuosina 2015–2016.
U.S. Department of State G8 website:
Yhdysvaltojen ulkoministeriön G8-verkkosivut:
U.S. MEASURES ON STEEL
YHDYSVALTOJEN TERÄSTÄ KOSKEVAT TOIMENPITEET
U.S. President Obama has announced a review of U.S. national security authorities’ activities.
Yhdysvaltain presidentti Barack Obama on ilmoittanut, että maan kansallisten turvallisuusviranomaisten toimintaa tarkastellaan uudelleen.
ub-dividing the Progress axis into three strands with minimum allocations corresponding to the current Progress programme;
jaetaan Progress-lohko kolmeen osa-alueeseen, joiden vähimmäismäärärahat vastaavat nykyistä Progress-ohjelmaa;
ub-heading 1a: increase of EUR 625.3 million spread over various programmes: 7th Research Framework Programme (+ EUR 344.8 million), Lifelong Learning programme (+ EUR 180 million), including Erasmus (+ EUR 90 million), space and security research (+ EUR 78 million), European Globalisation Adjustment Fund (+ EUR 17.7 million), European satellite navigation programmes EGNOS and Galileo (+ EUR 4.8 million).
alaotsake 1 a: 625,3 miljoonan euron lisäys, joka jakaantuu useille eri ohjelmille: seitsemäs tutkimuksen puiteohjelma (+ 344,8 miljoonaa euroa), elinikäisen oppimisen ohjelma (+ 180 miljoonaa euroa), mukaan lukien Erasmus (+ 90 miljoonaa euroa), avaruus- ja turvallisuustutkimus (+ 78 miljoonaa euroa), Euroopan globalisaatiorahasto (+ 17,7 miljoonaa euroa), eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat EGNOS ja Galileo (+ 4,8 miljoonaa euroa)
ub-heading 1a: increase of EUR 625.3 million spread over various programmes: 7th Research Framework Programme (+ EUR 344.8 million), Lifelong Learning programme (+ EUR 180 million), including Erasmus (+ EUR 90 million), space and security research (+ EUR 78 million), European Globalisation Adjustment Fund (+ EUR 17.7 million), European satellite navigation programmes EGNOS and Galileo (+ EUR 4.8 million).
alaotsake 1a: 625,3 miljoonan euron lisäys, joka jakaantuu useille eri ohjelmille: seitsemäs tutkimuksen puiteohjelma (+ 344,8 miljoonaa euroa), elinikäisen oppimisen ohjelma (+ 180 miljoonaa euroa), mukaan lukien Erasmus (+ 90 miljoonaa euroa), avaruus- ja turvallisuustutkimus (+ 78 miljoonaa euroa), Euroopan globalisaatiorahasto (+ 17,7 miljoonaa euroa), eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat EGNOS ja Galileo (+ 4,8 miljoonaa euroa)
ub-heading 1b
alaotsake 1 b
ub-Heading 1b (Cohesion for growth and employment), Heading 2 (Preservation and management of natural resources) and Heading 4 (EU as a global partner)."
alaotsakkeeseen 1 b (Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio) ja otsakkeeseen 2 (Luonnonvarojen suojelu ja hallinta) ja otsakkeeseen 4 (EU maailmanlaajuisena toimijana) kuuluvia menoja."
ub-heading 1b: increase of EUR 7.17 billion out of which EUR 3.09 billion for the European Social Fund, EUR 2.72 billion for the European Regional Development Fund and EUR 1.35 billion for the Cohesion Fund.
ala-otsake 1 b: 7,17 miljardin lisäys, josta 3,09 miljardia Euroopan sosiaalirahastolle, 2,72 miljardia euroa Euroopan aluekehitysrahastolle ja 1,35 miljardia euroa koheesiorahastolle
ub-heading 3a: increase of EUR 10 million for the European Return Fund.
alaotsake 3 a: 10 miljoonan euron lisäys Euroopan paluurahastoon
ub-Saharan Africa 6.1%
Saharan eteläpuolinen Afrikka 6,1
ubdivisions 22-31
Osa-alue 22-31
ubdivisions 22-31
Osa-alueet 22–31
Ubitexx: ubiControl and ubiManager (Germany)
Ubitexx: ubiControl ja ubiManager (Saksa)
ubject matter, scope and definitions;
kohde, soveltamisala ja määritelmät
ubject to agreement on a minimum standard for evidence of third-country residence under the Directive, identification procedures are regulated by Member States.
tunnistamismenettelyt kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan edellyttäen, että kolmannessa maassa olevan asuinpaikan osoittamista koskevista vähimmäisvaatimuksista päästään yhteisymmärrykseen.
ubject to the conditions of the Kyoto Protocol (for instance, transfer of environmental sound technologies to developing countries).
että Kioton pöytäkirjan mukaiset edellytykset täyttyvät (esimerkiksi siirtämällä ympäristöä säästävää teknologiaa kehitysmaihin).
ubject to the successful conclusion of contract negotiation, will commence in 2002.
Mikäli sopimusneuvottelut saadaan onnistuneesti päätökseen, kaikki hankkeet käynnistyvät vuonna 2002.
ubmit appropriate proposals to encourage public/private sector partnerships to combat counterfeiting and piracy, to recommend good practice, especially as regards Internet sales, and to encourage professionals to work together,
tekemään asianmukaisia ehdotuksia, joilla suositaan julkisen ja yksityisen sektorin välisiä kumppanuuksia, suoritetaan erityisesti internetmyyntiä koskevien hyviä käytäntöjä ja edistetään ammattilaisten välistä yhteistyötä edistämiseksi,
ubmit in September 1999 both its proposal for the common employment report and the new employment policy guidelines for the year 2000.
tekemään syyskuussa 1999 ehdotuksen yhteiseksi työllisyyskertomukseksi ja uusiksi työllisyyspolitiikan suuntaviivoiksi vuodelle 2000.
ubmit problems notified by representations and which cannot be solved locally to the relevant Council body.
toimitettava asiaankuuluvan neuvoston elimen käsiteltäväksi edustustojen esiin ottamia ongelmia, joita ei voida ratkaista paikallisesti.
ubmit proposals in order to complete the "emissions" Directive on vehicle roadworthiness testing, the on-board diagnostics system (OBD) and durability tests (Type V);
esittämään ehdotuksia, joiden tarkoituksena on täydentää katsastuksia, ajoneuvon sisäisiä valvontajärjestelmiä (OBD) ja vanhenemistestiä (tyyppi V) koskevaa päästödirektiiviä
ubmit proposals in order to rapidly confirm and complete the values relating to specifications on vehicle fuels to apply from 2005 in Directive 98/70/EC;
esittämään ehdotuksia, jotta voidaan pikaisesti vahvistaa ja täydentää polttoaineiden vaatimuksiin liittyvät arvot, joita sovelletaan direktiivin 98/70/EY mukaisesti vuodesta 2005 lähtien
ubmit reports on the national contributions to the implementation of both priorities, participation and information, by the end of 2005, after consulting young people, their associations and, if appropriate, national and regional youth councils via the channels they consider appropriate;
esittämään näiden kahden painopisteen, osallistumisen ja tiedottamisen, täytäntöönpanoon tähtäävistä kansallisista toimista raportteja vuoden 2005 loppuun mennessä sen jälkeen kun on kuultu nuoria, nuorisoyhdistyksiä ja tarvittaessa valtakunnallisia tai alueellisia nuorisoneuvostoja näiden itsensä asianmukaisina pitämiä kanavia käyttäen,
ubmit reports on the national contributions to the implementation of the priority of voluntary activities, by the end of 2006;
esittämään vapaaehtoistoiminnan painopistealueen täytäntöönpanoon tähtäävistä kansallisista toimista raportteja vuoden 2006 loppuun mennessä
ubmit to it, by way of the Commission's right of initiative, any proposal needed for achieving the objectives set out in the new strategy and in particular those needed to consolidate, simplify and rationalise the existing legal framework and adapt it to technical progress, so that existing legislation can be better enforced;
tekemään aloiteoikeutensa mukaisesti tarvittavat ehdotukset uudessa strategiassa määriteltyjen tavoitteiden saavuttamiseksi ja erityisesti alan nykyisen lainsäädännön konsolidoimiseksi, yksinkertaistamiseksi ja järkeistämiseksi sekä sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen, jotta voimassa olevaa lainsäädäntöä voitaisiin soveltaa paremmin.
ubmitted in January 2007, is to define a number of basic principles to be respected by airport operators when they determine their airport charges.
tarkoitus on määrittää joukko perusperiaatteita, joita lentoasematoiminnan harjoittajien on noudatettava päättäessään lentoasemamaksuista.
ubsidiarity, proportionality, and the added value of an EU-initiative
toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet sekä EU:n aloitteesta saatava lisäarvo