natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consolidation at national level could bring about improvements, but this is unlikely to be sufficient to enable the European industry to survive in the long run in the face of international competition.
Jos teollisuutta keskitetään tällä tasolla, se voisi johtaa joihinkin parannuksiin, mutta ne eivät luultavasti olisi riittävän suuria, jotta Euroopan teollisuus voisi säilyttää kansainvälisen kilpailukykynsä pitkällä aikavälillä.
Consolidation efforts are more structural, durable and of quality.
Vakauttamispyrkimyksissä korostetaan entistä enemmän rakennetekijöitä, kestävyyttä ja laatua.
Consolidation is a crucial aspect of the CCCTB because it means that a company's cross-border activity within the EU will be fully recognised.
Yksi CCCTB:n olennaisista osista on yhdistäminen, koska se tarkoittaa, että yhtiön EU:n sisällä kotimaansa ulkopuolella toteuttama toiminta otetaan kokonaisuudessaan huomioon.
Consolidation is for example needed to make sure effective remedies and independent national enforcement authorities exist to turn rights into reality on the ground; to train judges and legal practitioners so they become real "Union law judges"; and to improve the use of information technology in courts, judicial and extra-judicial proceedings.
Lujittamisella tarkoitetaan tässä sen varmistamista, että oikeudet toteutuvat käytännössä tehokkaiden oikeussuojakeinojen ja riippumattomien kansallisten täytäntöönpanoviranomaisten avulla, että tuomareista ja muista oikeusalan ammattilaisista voidaan kouluttaa todellisia "unionin oikeuden tuomareita" ja että parannetaan tietotekniikan käyttöä tuomioistuimissa sekä oikeudellisissa että tuomioistuimen ulkopuolisissa menettelyissä.
consolidation of democracy, the rule of law and human rights,
demokratian, oikeusvaltion periaatteen ja ihmisoikeuksien lujittaminen
Consolidation of democracy, the rule of law and public institutions in Russia
Demokratian, oikeusvaltion periaatteen ja julkisten instituutioiden lujittaminen Venäjällä
Consolidation of democracy, the rule of law and public institutions in Russia,
demokratian lujittaminen, oikeusvaltion periaate ja julkisten instituutioiden lujittaminen Venäjällä,
consolidation of democracy, the rule of law and public institutions in Russia;
Demokratian, oikeusvaltion periaatteen ja julkisten instituutioiden lujittaminen Venäjällä
consolidation of democracy, the rule of law and public institutions in Ukraine;
Demokratian, oikeusvaltion periaatteen ja julkisten instituutioiden lujittaminen Ukrainassa
Consolidation of Directive 75/129 (collective redundancies)
Direktiivin 75/129 konsolidointi (työntekijöiden joukkoirtisanomiset)
Consolidation of Directive 83/189/EEC (Procedure for the provision of information in
Direktiivin 83/189/ETY kodifiointi (Menettely toimitettaessa tietoja teknisistä
Consolidation of Directive 83/189/EEC (Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations)
Direktiivin 83/189/ETY kodifiointi (Menettely toimitettaessa tietoja teknisistä standardeista ja määräyksistä)
Consolidation of EU legislation relating to machinery
Koneita koskevan EU:n lainsäädännön konsolidointi
Consolidation of EU legislation relating to machinery I
Koneita koskevan EU:n lainsäädännön konsolidointi I
Consolidation of EU legislation relating to machinery V
Koneita koskevan EU:n lainsäädännön konsolidointi V
consolidation of law and order, including the fight against organised crime;
yleisen järjestyksen vakauttamista, järjestäytyneen rikollisuuden torjunta mukaan lukien;
Consolidation of legislation is making fairly rapid progress.
Lainsäädännön koontaminen edistyy varsin hyvää vauhtia.
Consolidation of legislation on the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Luottolaitosten liiketoiminnan aloittamista ja harjoittamista koskevan lainsäädännön konsolidointi
Consolidation of own resources EURATOM
Omista varoista tehdyn päätöksen kodifiointi - EURATOM
Consolidation of the Accession Treaty
Liittymissopimuksen konsolidointi
Consolidation of the Accession Treaty 7
Liittymissopimuksen konsolidointi 10
consolidation of the Public Sector Directives at the same time as any further amendments are adopted would be an important aid to such clarification;
viranomaissektoria koskevien direktiivien konsolidointi lisämuutoksia hyväksyttäessä edesauttaisi tätä selvennystä;
Consolidation on an EU wide basis is the key feature of all the possible approaches.
Konsolidointi EU:n tasolla on keskeinen piirre kaikissa mahdollisissa vaihtoehdoissa.
Consolidation should be frontloaded in Member States facing very large structural deficits or vey high or rapidly increasing levels of public debt.
Vakauttaminen tulisi asettaa etusijalle jäsenvaltioissa, joiden rakenteelliset alijäämät ovat kovin suuret tai joiden julkisen velan määrä on hyvin korkea tai kasvaa nopeasti.
Consolidation should be introduced soon afterwards and would allow all the benefits of the complete system to be reaped.
Veropohjan yhdistmisen olisi tapahduttava pian tmn jlkeen, jotta kaikki kokonaisen jrjestelmn synnyttmt hydyt voitaisiin saada.
Consolidation will be introduced as a second step, as this has been the most difficult element in negotiations so far.
Veropohjien yhdistäminen toteutetaan vasta seuraavassa vaiheessa, sillä se on tähän mennessä ollut vaikein neuvotteluissa käsiteltävistä asioista.
Consortia must include a minimum of five higher education institutions from at least three European countries and higher education institutions from non-EU countries.
Yhteenliittymissä on oltava vähintään viisi korkea-asteen koulutuslaitosta vähintään kolmesta EU-maasta sekä korkea-asteen koulutuslaitoksia EU:n ulkopuolisista maista.
Consortia, coordinating organisations and groups can submit a single application on behalf of a number of organisations.
Yhteenliittymät, koordinoivat järjestöt ja ryhmät voivat lähettää yhden hakemuksen useiden organisaatioiden puolesta.
Constance Hanniffy (IE-EPP) stressed that "accession would have an impact on the EU and its people".
Constance Hanniffy (IE-PPE) korosti unionin laajentumisen vaikuttavan EU:hun ja sen väestöön.
Constance Hanniffy, Member of Offaly County Council (IE/EPP), turned her dialogue with Irish SMEs into bottom-up input to her draft opinion ,"
Offalyn kreivikunnanvaltuutettu Constance Hanniffy (IE, PPE) käänsi irlantilaisten pk-yritysten kanssa käymänsä vuoropuhelun antimet alhaalta ylös -periaatetta hyödyntäväksi lausunnoksi ("Small Business Act").
Constance Hannify (IRL), speaking for the EPP group, highlighted the cooperation between the Commission and the CoR in developing employment policy.
Constance Hannify (IRL) käytti puheenvuoron PPE-ryhmän nimissä ja korosti komission ja AK:n välistä yhteistyötä työllisyyspolitiikkaa kehitettäessä.
Constant efforts must be made to tackle the regions' uneven capabilities for generating sustainable development and their difficulties in adapting to new conditions on the labour market, which call for greater capacity to foresee and prepare for the skills both men and women will need in future.
Edelleen on otettava huomioon alueiden erilainen kyky kestävän kehityksen aikaansaamiseen samoin kuin sopeutumisvaikeudet uusissa työmarkkinaolosuhteissa, jotka edellyttävät niin naisten kuin miestenkin ammatillisen pätevyyden kaukonäköisempää suuntaamista.
constant GBR
vakaa riski
Constant pressure for improving regular and systematic consultation is needed.
Painostusta pienyritysten säännöllisen ja järjestelmällisen kuulemisen lisäämiseksi on yhä jatkettava.
Constant responsiveness to the cultural dimension of Euro-Mediterranean relations has always been an integral part of the partnership launched in Barcelona in 1995.
EU:n ja Välimeren alueen kulttuurisuhteiden jatkuva vaaliminen on olennainen osa Barcelonassa 1995 syntynyttä kumppanuutta.
Constant vigilance and effort are necessary to preserve good water quality results from one year to the next."
Jatkuvaa valppautta ja yrittämistä tarvitaan, jotta vesien hyvä laatu voitaisiin säilyttää ennallaan vuodesta toiseen."
Constantin Film Verleih, a German company which holds, inter alia, the rights to the films ‘Vicky the Viking’ and ‘Pandorum’, and Wega Filmproduktionsgesellschaft, an Austrian company which holds the rights to the film ‘The White Ribbon’, became aware that their films could be viewed or even downloaded from the website ‘kino.to’ without their consent.
Constantin Film Verleih, joka on saksalainen yritys, jolla on muun muassa Vikke Viikinki - ja Pandorum-nimisten elokuvien oikeudet, ja Wega Filmproduktionsgesellschaft, joka on itävaltalainen yritys, jolla on Valkoinen nauha -nimisen elokuvan oikeudet, saivat selville, että niiden elokuvia voitiin ilman niiden suostumusta katsella tai ladata kino.to-nimiseltä internetsivustolta.
constantly monitor the evolution and effects of the measures taken to increase the attractiveness of the maritime profession, so as to encourage consideration of a lifetime career, initially at sea and later ashore.
euraamaan jatkuvasti merenkulkualan ammattien kiinnostavuutta lisäävien toimenpiteiden kehitystä ja vaikutuksia, jotta elinikäinen ura merenkulkualalla, alussa merellä ja myöhemmin maissa, olisi harkittavissa oleva vaihtoehto.
Constanze Beckerhoff
Jean-Yves Loog
Constanze Beckerhoff
Joëlle Fiss
Constanze Beckerhoff
Ton Huyssoon
Constitution - Parliament sets out its views
Euroopan perustuslaki
Constitution and election of the three Group presidents (22/10 from 2.30 p.m.)
Kolmen ryhmän muodostaminen ja niiden puheenjohtajien valinta (22.10. klo 14.30 alkaen)
CONSTITUTIONAL AFFAIRS
PERUSSOPIMUSASIAT
Constitutional changes in Hungary
Unkarin perustuslain muutokset
constitutional referendum and the determination of the number of and calendar for elections);
varmistettava valtiontalouden avoin hallinto kaikkien Kongon demokraattisen tasavallan kansalaisten edun mukaisesti
Constitutional reform and a clearer re-balancing of institutional powers were important achievements.
Perustuslakiuudistus ja instituutioiden vallan selkeä uudelleenjako olivat merkittäviä saavutuksia.
Constitutional reform is slow.
Perustuslakiuudistukset etenevät hitaasti.
CONSTITUTIONAL TREATY - SIGNING AND RATIFICATION
PERUSTUSLAILLINEN SOPIMUS – ALLEKIRJOITTAMINEN JA RATIFIOINTI
CONSTITUTIONAL TREATY - SIGNING AND RATIFICATION 7
PERUSTUSLAILLINEN SOPIMUS – ALLEKIRJOITTAMINEN JA RATIFIOINTI 7
Constitutional Treaty: entry into force.
opimus Euroopan perustuslaista:
Constitutional treaty;
Sopimus perustuslaista,
Constraints on variation in TACs: +/-15% instead of +/-25%
TACien vaihtelua koskevat rajoitukset: +/– 15 prosenttia +/– 25 prosentin sijaan.
Constructing a strong economic area will contribute to the Union’s regional balance, they emphasised.
"Vahvan talousalueen muodostaminen edistää unionin alueellista tasapainoa",
Construction began on the Bridge project in 2007, but the plan was already under discussion nearly 15 years before.
Siltaprojektin rakennustyöt aloitettiin vuonna 2007, mutta suunnitelmasta käytiin keskustelua jo lähes viisitoista vuotta aiemmin.
Construction comprises of more than 10% of total employment in the EU.
Rakennusalan osuus EU:n kokonaistyöllisyydestä on yli 10 prosenttia.
CONSTRUCTION INDUSTRY
RAKENNUSTEOLLISUUS
Construction investment, in contrast, will continue to contract reflecting the ongoing adjustments in several Member States.
Rakennusinvestoinnit sen sijaan hidastunevat entisestään monissa jäsenvaltioissa käynnissä olevien sopeutustoimien vuoksi.
construction of 19 day-care centres for children at pre-school age and of 20 schools;
19:n alle kouluikäisten lasten päiväkodin ja 20 koulun rakennushanke
Construction of SESAME (Synchrotron-light for Experimental Science and Applications in the Middle East) started in 2003.
SESAMEn (Synchrotron-light for Experimental Science and Applications in the Middle East) rakentaminen käynnistettiin vuonna 2003.
Construction of the new safe confinement started in 2010 by the French-led NOVARKA consortium and is at an advanced stage of completion.
Uuden turvallisen suojarakenteen rakentamisen aloitti vuonna 2010 ranskalaisjohtoinen NOVARKA-konsortio, ja se on edennyt pitkälle.
Construction177%
Rakentaminen177
Construction19.2%23.6%22.0%
Rakentaminen19,2 %23,6 %22,0
Construction: unleashing the potential of low energy buildings to restore growth
Matalaenergiataloilla voidaan päästä merkittäviin hiilidioksidipäästövähennyksiin ja energiasäästöihin.
Constructive co-operation within the Stability Pact will therefore be recognised as a positive effort towards improving regional co-operation.
Vakaussopimuksen nojalla tehty rakentava yhteistyö tunnustetaan näin ollen myönteiseksi pyrkimyksesi parantaa alueellista yhteistyötä.
Constructive diplomacy is needed to prevent bilateral issues from hampering the overall accession process.
Tarvitaan rakentavaa diplomatiaa, jotta kahdenväliset kysymykset eivät torpedoi liittymisprosessia.
Constructive engagement of Iraq's neighbours and partners in the region remains essential to achieve peace and stability in Iraq and in the region as a whole.
Irakin naapureiden ja alueellisten kumppanien rakentava sitoutuminen on edelleen olennaisen tärkeää rauhan ja vakauden vakiinnuttamiseksi Irakiin ja koko alueelle.
Constructive engagement of Iraq's neighbours and partners in the region remains essential to peace and stability.
Irakin naapureiden ja alueellisten kumppaneiden rakentava toiminta on olennaista rauhan ja vakauden kannalta.
Constructive engagement of Iraq’s neighbours and partners in the region remains essential to achieve peace and stability in Iraq and in the region as a whole.
Irakin naapureiden ja kumppanien rakentava sitoutuminen on edelleen olennaisen tärkeää rauhan ja vakauden vakiinnuttamiseksi Irakiin ja koko alueelle.
Constructive social, inter-cultural and inter-religious dialogue, education, thoughtful public discourse, support for cultural and religious expressions that respect national and European values, rights and laws (as opposed to expressions that violate both the letter and spirit of such values and rights), and other non-coercive measures are the preferred way of addressing issues relating to unacceptable cultural and religious practices that clash with fundamental rights.
Rakentava sosiaalinen, kulttuurien ja uskontojen välinen vuoropuhelu, valistus, ajatuksia herättävä julkinen keskustelu, tuen antaminen kulttuurin ja uskonnon ilmentymille, jotka kunnioittavat kansallisia ja eurooppalaisia arvoja, oikeuksia ja lakeja (toisin kuin ilmentymille, jotka rikkovat näitä arvoja ja oikeuksia niin kirjaimellisesti kuin hengessäkin), ja muunlaiset myönteiset toimenpiteet ovat paras tapa käsitellä kysymyksiä, jotka liittyvät kulttuuriin ja uskontoon perustuviin epäsopiviin ja perusoikeuksia loukkaaviin käytänteisiin.
constructively engaging the health worker diaspora within Europe in support of country level action to overcome the shortage of health workers;
kotimaansa ulkopuolella Euroopassa asuvien terveystyöntekijöiden ottaminen rakentavasti mukaan maakohtaisen toiminnan tukemiseen terveydenhuollon henkilöstöpulan poistamiseksi,
CONSULAR AFFAIRS
KONSULIASIAT
Consular contingency planning needs to be based on adequate information on EU citizens who may be affected.
Konsuliviranomaisten valmiussuunnittelun tulee perustua riittäviin tietoihin EU:n kansalaisista, joita asia saattaa koskea.
Consular cooperation
Konsuliyhteistyö
Consular cooperation - Council conclusions
Konsuliyhteistyö – Neuvoston päätelmät
Consular cooperation - Council conclusions 15
Konsuliyhteistyö – Neuvoston päätelmät 15
Consular cooperation 19
Konsuliyhteistyö 19
Consular cooperation between EU Member States - Council conclusions
EU:n jäsenvaltioiden välinen konsuliyhteistyö – Neuvoston päätelmät
Consular cooperation between EU Member States - Council conclusions 15
EU:n jäsenvaltioiden välinen konsuliyhteistyö – Neuvoston päätelmät 15
Consular cooperation in third countries - Council conclusions
Konsuliyhteistyö kolmansissa maissa neuvoston päätelmät
Consular cooperation in third countries - Council conclusions 13
Konsuliyhteistyö kolmansissa maissa neuvoston päätelmät 13
Consular instructions: New rules for Ethiopian nationals
Yhteinen konsuliohjeisto: uudet ohjeet Etiopian kansalaisista
Consular protection for EU citizens in third countries
Konsuliviranomaisten antama suojelu EU:n kansalaisille kolmansissa maissa
Consular protection for EU citizens in third countries 16
Konsuliviranomaisten antama suojelu EU:n kansalaisille kolmansissa maissa 16
Consular protection is important in everyday situations too, such as a lost or stolen passport, a serious accident or illness, arrest or detention.
Konsulisuoja on tärkeää myös tilanteissa, joissa matkailija hukkaa passinsa tai se varastetaan, hän joutuu vakavaan onnettomuuteen tai sairastuu vakavasti, hänet pidätetään tai otetaan säilöön.
Consular protection of EU citizens
Konsuliviranomaisten toimet EU:n kansalaisten suojelemiseksi
Consular roll out for the Visa Information System (VIS) - Council conclusions
Viisumitietojärjestelmän (VIS) käyttöönotto konsulaateissa – Neuvoston päätelmät
Consular roll out for the Visa Information System (VIS) - Council conclusions 22
Viisumitietojärjestelmän (VIS) käyttöönotto konsulaateissa – Neuvoston päätelmät 23
consult and encourage the participation of young people and their associations, researchers, as well as national and regional youth councils - if appropriate - for the elaboration of those reports;
kuulemaan nuorisoa ja nuorisojärjestöjä, tutkijoita sekä tarvittaessa kansallisia ja alueellisia nuorisoneuvostoja tarvittaessa kyseisten raporttien laatimiseksi sekä kannustamaan näiden tahojen osallistumista;
consult and encourage the participation of young people, and their associations, young volunteers and volunteer organisations, as well as national and regional youth councils – if appropriate – for the elaboration of those reports;
kuulemaan nuoria, heidän järjestöjään, nuoria vapaaehtoistyöntekijöitä ja vapaaehtoisjärjestöjä sekä tarvittaessa kansallisia ja alueellisia nuorisoneuvostoja kyseisten raporttien laatimisessa sekä kannustamaan osallistumaan siihen,
consult the countries concerned, as needed, on the draft Action Plans
neuvottelee tarvittaessa kyseessä olevien maiden kanssa toimintasuunnitelmaluonnoksista
Consult the register of my correspondence.
Tutustukaa kirjeenvaihtoani koskevaan rekisteriin.
consult the social partners with a view to identifying areas of common interest including those offering the best possibilities for collective bargaining (2001)
Kuullaan työmarkkinaosapuolia yhteistä etua edistävien alojen löytämiseksi; tällaisia ovat esimerkiksi ne, joissa on parhaimmat mahdollisuudet työehtosopimusneuvotteluille (2001).
Consult workers' representatives in good time - with a view to reach agreement on avoiding the redundancies and/or on mitigating the consequences.
Työntekijöiden edustajia kuullaan hyvissä ajoin tavoitteena on sopia irtisanomisten välttämisestä ja/tai seurausten lievittämisestä.
Consult workers' representatives on any measures envisaged in relation to the transfer of employees with a view to reaching agreement.
Työntekijöiden edustajia kuullaan kaikista kaavailluista työntekijöiden siirtoon liittyvistä toimenpiteistä tavoitteena sopia asiasta.
Consultation 60 days Mid July
Kuuleminen: 60 päivää - Heinäkuun puoliväli
Consultation and Co-operation with Canada, Russia and Ukraine
Neuvonpito ja yhteistyö Kanadan, Venäjän ja Ukrainan kanssa
Consultation and impact assessment
Kuuleminen ja vaikutusten arviointi
consultation and participation of workers.
työntekijöiden kuuleminen ja osallistuminen.
Consultation and transparency, legal certainty and investor protection will be essential in ensuring the new approach works and the objectives for securities markets are met.
Kuuleminen, avoimuus, oikeusvarmuus ja sijoittajansuoja ovat olennaisia varmistettaessa, että uusi toimintamalli toimii ja arvopaperimarkkinoiden tavoitteet saavutetaan.
Consultation by the European Commission or the Council is mandatory in certain cases; in others it is optional.
Joissakin tapauksissa komission tai neuvoston on pyydettävä TSK:n lausuntoa, toisissa se on valinnaista.
Consultation ensures that no decisions are taken that are later found to be unsuitable or inapplicable.
Kuulemisen avulla varmistetaan, että tehtävät päätökset eivät myöhemmin osoittaudu sopimattomiksi tai soveltamiskelvottomiksi.
Consultation Forum : when envisaging the preparation of an implementing measure with regard to a given product, the Commission has to ensure the balanced participation of Member States and the proper involvement of all parties concerned.
Kuulemisfoorumi: valmistellessaan täytäntöönpanotoimenpidettä jonkin tietyn tuotteen osalta komission on varmistettava jäsenvaltioiden edustajien ja kaikkien tuotteeseen liittyvien osapuolten tasapuolinen osallistuminen valmisteluihin.
Consultation has been carried out, particularly with the Commission's staff and their representatives, and the Council, Parliament and Member States have also been closely engaged in the consultation process.
Niitä on käyty erityisesti komission työntekijöiden ja heidän edustajiensa kanssa, ja myös neuvosto, parlamentti ja jäsenvaltiot ovat osallistuneet keskusteluihin aktiivisesti.
Consultation meeting with acceding Countries
Liittyvien valtioiden Kuuleminen
Consultation of local and regional authorities should take place before legislation is drafted.
Alue- ja paikallisyhteisöjä on kuultava ennen lainsäädännön laatimista.
Consultation of OSPs within Commission on the proposed changes to the Staff Regulations.
Ammattiyhdistysten ja ammattialajärjestöjen kuuleminen komission sisällä henkilöstösääntöihin ehdotetuista muutoksista.
Consultation of the ECB by national authorities *
Jäsenmaiden viranomaisten velvollisuus kuulla Euroopan keskuspankkia
Consultation of the European Parliament is not required.
Euroopan parlamentin kuulemista ei tarvita.1
Consultation of the European Parliament was optional but the Council has included amendments from Parliament in the text.
Euroopan parlamentin kuuleminen oli vapaaehtoista, mutta neuvosto on sisällyttänyt tekstiin parlamentin esittämiä tarkistuksia.
Consultation of the European Parliament will now take place.
Euroopan parlamenttia aiotaan kuulla asiassa.
Consultation of the Parliament is not required.
Euroopan parlamentin kuulemista ei tarvita.
Consultation of the Parliament is not required.
Euroopan parlamentin lausuntoa ei tarvita.
Consultation of the social partners on the opportunity to revise Directive 94/45/EC on the establishment of a European Works Council on a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees, taking into account the new work programme of the social partners, notably concerning the issue of restructuring
Työmarkkinaosapuolten kuuleminen mahdollisuudesta tarkistaa eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamisesta yhteisönlaajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä annettua direktiiviä 94/45/EY työmarkkinaosapuolten uuden työohjelman huomioon ottamiseksi, etenkin rakenneuudistusten osalta
Consultation of the social partners on the portability of pensions
Työmarkkinaosapuolten kuuleminen eläkkeiden siirrettävyydestä
Consultation of the social partners: 'Anticipating and managing change: a dynamic approach to the social aspect of corporate restructuring
Työmarkkinaosapuolten kuuleminen aiheesta "Muutosten ennakointi ja hallinta ja dynaaminen lähestymistapa yrityksen uudelleenjärjestelyn sosiaalisiin näkökohtiin"
consultation of the visa information system by the authorities responsible for internal security and by Europol (15142/05), and
sisäisestä turvallisuudesta vastaavien viranomaisten ja Europolin pääsy viisumitietojärjestelmään (15142/05), ja
Consultation on and implementation of steps to avert or to attenuate the social consequences of changes often come too late, i.e. when the economic and strategic die is cast.
Työntekijöitä kuullaan ja toimenpiteitä toteutetaan muutosten sosiaalisten seurausten torjumiseksi tai niiden lieventämiseksi usein liian myöhään eli silloin kun taloudellinen tai strateginen suunta on jo valittu.
Consultation on fishing opportunities
Kalastusmahdollisuuksia koskeva kuuleminen