natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU countries have two years time to put into practice the necessary measures to comply with the Recommendation.
EU-mailla on kaksi vuotta aikaa toteuttaa käytännössä toimenpiteet, joita suosituksen noudattaminen edellyttää.
EU countries help each other cope with disaster
EU:n jäsenvaltiot toistensa tukena suuronnettomuuksissa
EU countries may prohibit cross-border distance sales of tobacco products, which give consumers including the very young access to products that do not comply with the Directive.
EU-maat voivat kieltää tupakkatuotteiden valtioiden rajat ylittävän etämyynnin, jonka ansiosta kuluttajat – myös erittäin nuoret – saavat tuotteita, jotka eivät ole direktiivin mukaisia.
EU countries must already collect annually at least 4kg of electric and electronic waste per inhabitant.
EU-maiden täytyy jo nyt kerätä vuosittain vähintään neljä kiloa sähkö- ja elektroniikkaromua asukasta kohden.
EU countries need to get more women into the labour market if they are to meet the EU's overall objective of 75% employment rate for all adults by 2020.
EU on asettanut aikuisväestön työllisyystavoitteeksi 75 prosentin työllisyysasteen vuoteen 2020 mennessä.
EU countries should allocate sufficient resources to national authorities in order to gather evidence, pursue investigations and mount prosecution in this field.
EU-maiden tulisi antaa kansallisille viranomaisille riittävät resurssit todisteiden hankintaan, tutkimusten suorittamiseen sekä syytteiden nostamiseen.
EU countries will have to set up enforcement bodies responsible for ensuring the implementation of these regulations on their territory.
EU:n jäsenvaltioiden on perustettava kansalliset lainvalvontaelimet,
EU criminal law can help ensure that EU-wide rules are respected.
EU:n rikosoikeuden avulla voidaan varmistaa, että EU:n yhteisiä sääntöjä noudatetaan.
EU criminal law measures can define which violations of the rules are to be considered as criminal offences in national laws throughout the Union.
EU:n rikosoikeuden toimenpiteissä voidaan määritellä, millaista sääntöjen rikkomista on pidettävä kansallisen lainsäädännön mukaisena rikoksena kaikkialla unionissa.
EU criminal law must be developed with fundamental rights always in mind, notably fair trial rights, in agreement with the European Parliament and in respect of the different legal systems and traditions across the EU", said Vice-President Reding, the EU's Justice Commissioner.
EU:n rikosoikeutta on kehitettävä siten, että perusoikeudet, erityisesti oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, ovat aina etusijalla.
EU criminal law only can lead to sanctions being imposed on individuals once a national Parliament has transposed it into national legislation.
EU:n rikosoikeuden perusteella voidaan määrätä seuraamuksia yksilöille vasta siinä vaiheessa kun kansallinen parlamentti on saattanut sen osaksi kansallista lainsäädäntöä.
EU criminal law policy:
EU:n kriminaalipolitiikka:
EU Criminal Policy:
EU:n kriminaalipolitiikka
EU Crisis Management Exercise
EU:n kriisinhallintaharjoitus
EU crisis management exercise 2006
EU:n kriisinhallintaoperaatio 2006
EU crisis management exercise 2006
EU:n vuoden 2006 kriisinhallintaharjoitus
EU crisis management exercise 2006 14
EU:n vuoden 2006 kriisinhallintaharjoitus 14
EU crisis management exercise 2006 17
EU:n kriisinhallintaoperaatio 2006 17
EU crisis management exercise 2011
EU:n kriisinhallintaharjoitus 2011
EU crisis management exercise programme
EU:n kriisinhallintaharjoitusohjelma
EU crisis management operation in Kosovo
EU:n kriisinhallintaoperaatio Kosovossa
EU crisis management operation in Kosovo 12
EU:n kriisinhallintaoperaatio Kosovossa 12
EU crisis management operation in Kosovo 21
EU:n kriisinhallintaoperaatio Kosovossa 22
EU crisis management operations - participation of Serbia
EU:n kriisinhallintaoperaatiot - Serbian osallistuminen
EU crisis management operations - Participation of third countries
EU:n kriisinhallintaoperaatiot – Kolmansien maiden osallistuminen
EU crisis management operations – participation of Ukraine*
Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatiot – Ukrainan osallistuminen
EU crisis management operations – participation of Ukraine* 10
Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatiot – Ukrainan osallistuminen * 10
EU Cross-Border Co-operation
EU:n rajatylittävä yhteistyö
EU Cross-Border Cooperation
EU:n rajatylittävä yhteistyö
EU Crowdfunding Networks, to link up existing crowd-funding platforms, especially those specialised in Web start-ups
EU:n joukkorahoitusverkostot (Crowdfunding Network), jotka liittävät yhteen olemassa olevia, erityisesti nuoriin internet-yrityksiin erikoistuneita joukkorahoitusjärjestelmiä
EU current and future Member States are also active in the region, mainly in administrative reform, health and the environment.
Myös EU:n nykyiset ja tulevat jäsenvaltiot toimivat alueella aktiivisesti osallistuen erityisesti hallinnonuudistukseen sekä terveydenhuoltoa ja ympäristöä koskeviin toimiin.
EU customs code
EU:n tullikoodeksi
EU customs code 14
EU:n tullikoodeksi 14
EU Customs detained almost 40 million products suspected of violating intellectual property rights (IPR) in 2012, according to the Commission's annual report on customs actions to enforce IPR.
Tulli otti haltuun EU:ssa vuonna 2012 lähes 40 miljoonaa tuotetta, joiden epäiltiin loukkaavan teollis- ja tekijänoikeuksia.
EU Customs play a crucial role in stopping products which are suspected of violating intellectual property rights from entering the EU.
Tulli on tältä osin keskeinen toimija, sillä se estää teollis- ja tekijänoikeuksien vastaisiksi epäiltyjen tuotteiden pääsyn EU:hun.
EU Customs play a crucial role in stopping products which violate intellectual property rights from entering the EU.
Tulli on tältä osin keskeinen tekijä, sillä se estää teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tuotteiden pääsemisen EU:hun.
EU Customs play a crucial role in stopping products which violate intellectual property rights from entering the European Internal Market.
Tältä osin tulli on keskeinen suorittaja, joka pysäyttää teollis- ja tekijänoikeuksia rikkovat tuotteet ja estää niiden tuonnin EU:n sisämarkkinoille.
EU Cybersecurity plan to protect open internet and online freedom and opportunity
Avointa internetiä ja verkon vapautta ja mahdollisuuksia suojellaan EU:n kyberturvallisuussuunnitelmalla
EU data protection rules (Directive 95/46/EC) set out general principles on peoples’ privacy rights when their data is processed.
EU:n tietosuojasäännöissä (direktiivi 95/46/EY) vahvistetaan yksityisyyden suojaa koskevat yleiset periaatteet, joita on noudatettava tietojen käsittelyssä.
EU data protection rules (the 1995 Data Protection Directive 95/46/EC) aim to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons, and in particular the right to data protection, as well as the free flow of data.
EU:n tietosuojasäännösten (tietosuojadirektiivi 95/46/EY) tavoitteena on turvata perusoikeudet ja -vapaudet, erityisesti tietosuojaoikeus ja tietojen vapaa liikkuminen.
EU data protection rules aim to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons, and in particular the right to data protection, as well as the free flow of data.
EU:n tietosuojasääntöjen tarkoituksena on suojata luonnollisten henkilöiden perusoikeuksia ja -vapauksia ja erityisesti oikeutta henkilötietojen suojaan sekä taata näiden tietojen vapaa liikkuvuus.
EU data protection rules aim to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons, and in particular the right to data protection, as well as the free flow of data.
EU:n tietosuojasääntöjen tarkoituksena on suojata luonnollisten henkilöiden perusoikeuksia ja ‑vapauksia ja erityisesti oikeutta henkilötietojen suojaan sekä varmistaa näiden tietojen vapaa liikkuvuus.
EU decides to better protect dolphins
EU päättää parantaa delfiinien suojelua
EU Declaration on Bosnia and Herzegovina
EUROOPAN UNIONIN JULKILAUSUMA BOSNIASTA JA HERTSEGOVINASTA
EU DECLARATION ON GLOBALISATION
EU:N JULKILAUSUMA GLOBALISAATIOSTA
EU DECLARATION ON INDIA AND PAKISTAN
EUROOPAN UNIONIN JULKILAUSUMA INTIASTA JA PAKISTANISTA
EU DECLARATION ON KOSOVO
KOSOVOA KOSKEVA JULKILAUSUMA
EU DECLARATION ON THE PIC
Eu:n julkilausuma rauhan täytäntöönpanoneuvostosta
EU declaration on the recent events in Serbia
EU:N JULKILAUSUMA VIIMEAIKAISISTA TAPAHTUMISTA SERBIASSA
EU declaration on the situation in Burma/Myanmar
Euroopan unionin julkilausuma Burman/Myanmarin tilanteesta
EU deepens ties with its neighbours and supports their reforms
EU syventää naapuruussuhteitaan ja tukee naapurimaiden uudistuksia
EU Delegation in Kyrgyzstan: www.delkgz.ec.europa.eu
EU:n lähetystö Kirgisiassa: www.delkgz.ec.europa.eu
EU delegation visit to Washington on 16 and 17 March
EU:n valtuuskunnan vierailu Washingtoniin 16. ja 17. maaliskuuta
EU delegations acknowledged the merit of this joint initiative put forward by the Czech Republic, Poland, Slovenia, Slovakia and Sweden last January.
EU:n valtuuskunnat antoivat tunnustusta tälle aloitteelle, jonka Tšekin tasavalta, Puola, Slovenia, Slovakia ja Ruotsi esittivät yhdessä viime tammikuussa.
EU delegations discussed, on the basis of a questionnaire drawn up by the presidency (10153/07), the following aspects of the Commission's Green paper "The European Research Area: new perspectives":
EU:n valtuuskunnat keskustelivat puheenjohtajavaltion laatimien kysymysten (10153/07) pohjalta seuraavista komission vihreää kirjaa "Eurooppalainen tutkimusalue: uudet näköalat" koskevista näkökohdista:
EU delegations in Vienna will continue to coordinate closely on this issue.
EU:n valtuuskunnat jatkavat Wienissä edelleen tiiviisti yhteensovittamista tämän kysymyksen osalta.
EU delegations regularly organise cultural diplomacy activities and EU development cooperation has long included culture and heritage in its actions (for example, to restore the Timbuktu manuscripts in Mali).
EU:n edustustot järjestävät säännöllisesti kulttuuridiplomatiaa tukevaa toimintaa, ja kulttuuri ja kulttuuriperintö on jo pitkään sisällytetty osaksi EU:n kehitysyhteistyötoimia (esimerkiksi Timbuktun käsikirjoitusten entisöinti Malissa).
EU delegations welcomed the work accomplished up to now, and encouraged the plans announced by the incoming Swedish Presidency to develop the e-Justice functionalities in order to bring justice closer to their citizens.
EU-valtuuskunnat panivat tyytyväisenä merkille tähän mennessä tehdyn työn ja tukivat seuraavan puheenjohtajavaltion Ruotsin suunnitelmia kehittää sähköisen oikeuden toiminnallisuutta, jotta oikeus saataisiin lähemmäksi EU:n kansalaisia.
EU Delegations, as part of the European External Action Service, can also raise citizens’ awareness about Member States’ protection and provide support.
Myös Euroopan ulkosuhdehallintoon kuuluvat EU:n edustustot voivat lisätä kansalaisten tietoisuutta jäsenvaltioiden tarjoamasta suojelusta ja tarjota tukeaan.
EU demarches on the issue of the death penalty - Declaration
EU:n menettelyt kuolemanrangaistukseen liittyvissä kysymyksissä - Julkilausuma
EU deplores the loss of life and expresses its sympathy with the families of the victims.
Se pahoittelee ihmishenkien menetyksiä ja ilmaisee osanottonsa uhrien omaisille.
EU development aid in Somalia is mainly focused on the following areas:
EU on keskittänyt kehitysapunsa Somalialle pääasiassa seuraaville aloille:
EU development aid targets
EU:n kehitysaputavoitteet
EU development and external assistance policies - Council conclusions
EU:n kehitys- ja ulkomaanavun politiikat – Neuvoston päätelmät
EU development assistance for water supply and sanitation in Sub-Saharan countries
Euroopan unionin kehitysapu veden ja sanitaation saantia varten Saharan eteläpuolisissa maissa
EU development co-operation programmes combined with the involvement of financial institutions, the private sector and civil society should contribute to achieving the MDGs.
Vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi pyritään saamaan yhteistoimintaan EU:n kehitysyhteistyöohjelmat sekä rahoituslaitokset, yksityissektori ja kansalaisyhteiskunta.
EU development cooperation already supports initiatives to enhance private sector engagement with a focus on blending.
EU:n kehitysyhteistyvaroilla tuetaan jo aloitteita, joiden avulla pyritn lismn yksityisen sektorin osallistumista.
EU development cooperation currently on hold will be resumed in line with progress towards the full restoration of constitutional order.
EU:n tällä hetkellä keskeytyksissä oleva kehitysyhteistyö aloitetaan uudelleen sitä mukaa kuin edistytään perustuslaillisen järjestyksen täydessä palauttamisessa.
EU development cooperation with the country will be fully resumed once Guinea has held free and transparent parliamentary elections.
EU:n kehitysapu maan kanssa aloitetaan täydellisesti uudelleen sen jälkeen, kun Guineassa on pidetty vapaat ja avoimet parlamenttivaalit.
EU development policy
EU:n kehitysyhteistyöpolitiikka
EU Development Policy: An Agenda for Change
EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan vaikutuksen lisääminen: muutossuunnitelma
EU Development Policy: An Agenda for Change
EU:n kehitysyhteistyöpolitiikka: muutossuunnitelma
EU development policy: Commission to increase aid impact, concentrating on fewer sectors, focusing on countries most in need
EU:n kehitysapu: komissio haluaa lisätä avun vaikutusta ja keskittyä harvempiin aloihin ja apua eniten tarvitseviin maihin
EU diplomacy is actively engaged in seeking political solutions to the crises in Libya and in Syria, in support of UN led processes.
EU pyrkii parhaillaan löytämään diplomatian avulla poliittisia ratkaisuja Libyan ja Syyrian kriiseihin YK:n johtamien prosessien tuella.
EU DISASTER RESPONSE
EU:N KATASTROFIVALMIUDET
EU DISASTER RESPONSE 7
EU:N KATASTROFIVALMIUDET 7
EU donor atlas:
EU:n avunantajien luettelo:
EU draft budget 2011: The future beyond the crisis
EU:n vuoden 2011 talousarvioesityksessä panostetaan kriisin jälkeiseen tulevaisuuteen
EU draft budget 2012: For 500 million Europeans in times of austerity
EU:n vuoden 2012 talousarvioesitys vastaa 500 miljoonan eurooppalaisen tarpeisiin tiukan talouden aikoina
EU DRAFT BUDGET FOR 2012
ESITYS EU:n VUODEN 2012 TALOUSARVIOKSI
EU DRAFT BUDGET FOR 2013
ESITYS EU:N TALOUSARVIOKSI VUODELLE 2013
EU draft budget for 2013
Esitys EU:n vuoden 2013 talousarvioksi
EU drug precursors legislation: Functioning and implementation - Council conclusions
Huumausaineiden lähtöaineita koskeva EU:n lainsäädäntö: toiminta ja täytäntöönpano – Neuvoston päätelmät
EU Drugs Action Plan
EU:n huumausaineita koskeva toimintasuunnitelma
EU Drugs Action Plan (2005-2008)
Huumausaineita koskeva EU:n toimintasuunnitelma kaudeksi 2005–2008
EU Drugs Action Plan (2005-2008) 24
Huumausaineita koskeva EU:n toimintasuunnitelma kaudeksi 2005–2008 25
EU Drugs Action Plan for 2009-2012, (16116/08 CORDROGUE 85)
Huumausaineita koskeva EU:n toimintasuunnitelma 2009–2012, (16116/08 CORDROGUE 85).
EU Drugs Action Plan VIII
EU:n huumausaineita koskeva toimintasuunnitelma IX
EU drugs assistance projects in third countries
Huumausaineisiin liittyvää apua koskevat EU:n hankkeet kolmansissa maissa
EU drugs assistance projects in third countries 28
Huumausaineisiin liittyvää apua koskevat EU:n hankkeet kolmansissa maissa 29
EU drugs assistance projects in third countries 38
Huumausaineisiin liittyvää apua koskevat EU:n hankkeet kolmansissa maissa 38
EU DRUGS POLICY
EU:N HUUMAUSAINEPOLITIIKKA
EU drugs strategy
EU:n huumausainestrategia
EU Drugs Strategy (2005-2012) (15074/04 CORDROGUE 77)
EU:n huumausainestrategia (2005–2012) (15074/04 CORDROGUE 77).
EU drugs strategy (2013-2020)
EU:n huumausainestrategia (2013-2020)
EU drugs strategy - Alternative development
Huumausaineita koskeva EU:n strategia – vaihtoehtoinen kehitys
EU drugs strategy - Alternative development 29
Huumausaineita koskeva EU:n strategia – vaihtoehtoinen kehitys 29
EU DRUGS STRATEGY 2005-2012
EU:N HUUMAUSAINESTRATEGIA 2005–2012
EU Drugs strategy 2005-2012 (15191/04)
Euroopan unionin huumausainestrategia (2005–2012) (15191/04)
EU DRUGS STRATEGY 2005-2012 9
EU:N HUUMAUSAINESTRATEGIA 2005–2012 9
EU eco-label
EU-ympäristömerkki
EU Eco-Label: European Flower Week takes off!
EU:n ympäristömerkki: EU-kukan viikko alkaa
EU Ecolabel
EU-ympäristömerkki
EU Ecolabel
EU:n ympäristömerkki
EU Economic and Monetary Affairs Commissioner Pedro Solbes stated that "18 months before €-day, preparations for the € changeover are at a critical stage.
Talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen Pedro Solbes on todennut, että "18 kuukautta ennen €-hetkeä valmistelut euroon siirtymiseksi ovat ratkaisevassa vaiheessa.
EU economic cooperation or development assistance with third countries should take account of WMD proliferation concerns;
EU:n ja kolmansien maiden välisessä taloudellisessa yhteistyössä ja kehitysavussa olisi otettava huomioon joukkotuhoaseiden leviämiseen liittyvät huolenaiheet.
EU Economic governance: a major step forward
EU etenee talouden ohjausjärjestelmässä aimo askelin
EU economic governance: Commission sets the yearly priorities for EU growth
Komissio määrittää EU:n talouskasvun vuotuiset painopisteet
EU economic governance: the Commission delivers a comprehensive package of legislative measures
Komissio ehdottaa laajaa lainsäädäntöpakettia talouden ohjausjärjestelmää varten
EU economic growth is forecast to remain stable at 1.9% this year and rise to 2.0% next year.
EU:n talouskasvun taas ennustetaan pysyttelevän tänä vuonna vakaana 1,9 prosentissa ja nousevan ensi vuonna 2,0 prosenttiin.
EU economy also hit hard
EU:n talous myös kovassa kurimuksessa
EU economy proves resilient
EU:n talous on osoittanut kestävänsä häiriöitä hyvin
EU Education Ministers are also encouraged to step-up their cooperation on work-based learning at national and European level.
Myös EU:n opetusministereitä kehotetaan lisäämään yhteistyötään työssäoppimisen edistämiseksi niin kansallisella kuin Euroopan tasolla.
EU Education Ministers have set a joint target to reduce the ratio of 15 year olds with poor reading skills from 20% at present to 15% by 2020.
EU:n opetusministerit ovat asettaneet yhteiseksi tavoitteeksi vähentää lukutaidossa heikosti suoriutuvien 15-vuotiaiden osuuden 20 prosentista 15 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
EU Education Ministers have set a target to reduce the share of poor readers from 20% to less than 15% by 2020.
EU:n opetusministerit ovat asettaneet tavoitteeksi vähentää niiden osuutta, jotka eivät osaa lukea kunnolla, 20 prosentista alle 15 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
EU education report: good progress, but more effort needed to achieve targets
EU:n koulutusraportti: Koulutustavoitteisiin pääseminen edellyttää vieläkin lisätoimia
EU efforts in the field of Migration and Home Affairs are supported by the Asylum, Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund.
EU:n toimia maahanmuutto- ja sisäasioissa tuetaan turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastosta sekä sisäisen turvallisuuden rahastosta.
EU efforts will be spearheaded under Mr. Usackas' leadership, who will guide the implementation of the Action Plan, in close cooperation with Member States' representatives in Kabul.
Usackas johtaa EU:n toimia ja ohjaa toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa tiiviissä yhteistyössä Kabulissa olevien jäsenvaltioiden edustajien kanssa.
EU electoral observation
EU:n vaalitarkkailu
EU emergency and crisis coordination
EU:n hätätila- ja kriisikoordinointi
EU emergency and crisis coordination 52
EU:n hätätila- ja kriisikoordinointi 52
EU emergency and crisis coordination arrangements
EU:n hätätila- ja kriisinkoordinointijärjestelyt
EU emergency and crisis coordination arrangements 17
EU:n hätätila- ja kriisinkoordinointijärjestelyt 17
EU emergency and crisis response capacities
EU:n hätätila- ja kriisivalmiudet
EU emergency and crisis response capacities 21
EU:n hätätila- ja kriisivalmiudet 21
EU emergency and crisis response capacities 23
EU:n hätätila- ja kriisivalmiudet 24
EU emergency and crisis-coordination arrangements.
EU:n hätätila- ja kriisikoordinointijärjestelyt.
EU emergency support is meant to complement, not to replace, national emergency response actions.
EU:n httilanteen tuen on tarkoitus tydent, ei korvata, kansallisia httilanteen toimia.
EU emission targets
EU:n päästötavoitteet
EU emissions from aviation have increased fast – almost doubling since 1990.
Ilmailun päästöt ovat kasvaneet EU:ssa nopeasti ja lähes kaksinkertaistuneet vuodesta 1990.
EU Emissions Trading Directive
EU:n päästökauppaa koskeva direktiivi
EU emissions trading scheme
EU:n päästökauppajärjestelmä
EU Employment and Social Situation: Quarterly Review analyses deepening social crisis
EU:n sosiaalipoliittisen ja työllisyystilanteen neljännesvuosikatsauksessa analysoidaan syvenevää sosiaalista kriisiä
EU Employment and Social Situation: Quarterly Review highlights advantages of traineeships; latest migration trends
EU:n työllisyys- ja sosiaalipoliittinen tilanne: neljännesvuosikatsauksessa tuodaan esiin työharjoittelun etuja ja tuoreimpia muuttoliikkeen suuntauksia
EU Employment and Social Situation: Quarterly Review highlights fragility of economic recovery; persistent divergence within EMU
EU:n työllisyys- ja sosiaalipoliittinen tilanne: neljännesvuosikatsauksen mukaan talous on hiljalleen elpymässä mutta erot EMUn sisällä pitävät pintansa
EU employment growth almost doubled in 2006 to 1.5% (1.4% in the euro area),
EU:n työllisyyden kasvu lähes kaksinkertaistui vuonna 2006: työllisyys kasvoi 1,5 prosenttia (euroalueella 1,4 prosenttia),
EU Employment Summit agrees on ways to tackle rising unemployment
EU:n työllisyyshuippukokouksessa sovitaan keinoista kasvavaan työttömyyteen puuttumiseksi
EU encourages continued planning under an AU coordinated framework.
EU kannustaa suunnittelun jatkamista Afrikan unionin koordinoimissa puitteissa.
EU Energy Efficiency: investment targets not achieved; average pay back period exceeds 50 years (in extreme cases 150 years)
Energiatehokkuus EU:ssa: Investointien tavoitteita ei ole saavutettu – keskimääräinen takaisinmaksuaika on yli 50 vuotta (äärimmillään jopa 150 vuotta)
EU energy goals have been incorporated into the "Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth", as adopted by the European Council in June 2010.
EU:n energiatavoitteet on sisällytetty osaksi Eurooppa-neuvoston kesäkuussa 2010 hyväksymää Eurooppa 2020 -strategiaa, jolla tähdätään älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun.
EU energy policy objectives
Unionin energiapolitiikan tavoitteet
EU energy policy – Contribution to the 2005 Spring European Council
EU:n energiapolitiikka – Kevään 2005 Eurooppa-neuvostolle toimitettava lausunto
EU energy policy – Contribution to the 2005 Spring European Council 10
EU:n energiapolitiikka – Kevään 2005 Eurooppa-neuvostolle toimitettava lausunto 10
EU engagement will be guided by the principles of accountability, transparency and Somali ownership.
EU:n sitoumusta ohjaavat vastuuvelvollisuuden, avoimuuden ja somalialaisten oman vastuunoton periaatteet.
EU enlargement / impact on Russia
EU:n laajentuminen ja sen vaikutukset Venäjään
EU ENLARGEMENT 8
EU:N LAAJENTUMINEN 8
EU ENLARGEMENT 9
EU:n LAAJENTUMINEN 9
EU enlargement also has significant implications for the IAS, both in terms of the nature and volume of its work.
EU:n laajentuminen vaikuttaa myös merkittävästi sisäisen tarkastuksen toimialan työn luonteeseen ja laajuuteen.
EU enlargement and decentralised cooperation: regions and cities forge EU external relations on the ground
EU:n laajentuminen ja hajautettu yhteistyö: kunnat ja alueet kehittävät EU:n ulkosuhteita ruohonjuuritasolla
EU enlargement and neighbourhood policy.
EU:n laajentumis- ja naapuruuspolitiikka.
EU enlargement and the Accession Partnerships
EU:n laajeneminen ja liittymistä valmistelevat kumppanuussuhteet
EU enlargement emphasises the need to extend the TENs network to neighbouring countries in order to integrate the Union's transport system properly with that of the accession countries.
Euroopan unionin laajentuminen lisää tarvetta ulottaa Euroopan laajuinen liikenneverkko myös naapurimaihin, jotta hakijamaiden liikennejärjestelmät voitaisiin kunnolla yhdistää EU:n järjestelmiin.
EU enlargement in 2004 will present an unprecedented challenge for cohesion.
EU:n laajentuminen vuonna 2004 on ennennäkemätön haaste koheesiolle.