natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 3rd prize went to Mateja Grošelj, from Slovenia for her article "From Lojze to Ludvika", published in the Vecer Weekly newspaper.
Kolmannen palkinnon saaja on Slovenian Mateja Grošelj, jonka artikkeli ”From Lojze to Ludvika” julkaistiin Vecer Weekly ‑sanomalehdessä.
the 4 April 2007 Commission Green Paper on "the European Research Area: New Perspectives" COM(2007)161;
4. huhtikuuta 2007 annetun komission vihreän kirjan "Eurooppalainen tutkimusalue: uudet näköalat" (KOM(2007)161),
The 4 May agenda includes the opinion on the Reform of the Common Fisheries Policy that deals with issues related to sustainable fishing within Europe, as well as securing the protection of the marine environment.
Toukokuun 4. päivän esityslistalla on yhteisen kalastuspolitiikan uudistusta koskeva lausunto, jossa tarkastellut kysymykset liittyvät kestävään kalastukseen Euroopassa sekä meriympäristön suojelun varmistamiseen.
The 4 price zones in Germany, which are defined by distance, do not correspond on a 1:1 basis to the 3 bands in the table which are defined in technical terms.
Saksan neljä hintavyöhykettä, jotka on määritetty etäisyyden perusteella, eivät vastaa aivan täysin taulukon kolmijakoa, joka perustuu tekniseen määritykseen.
The 4 projects presented
4 esiteltyä hanketta
The 4 th UFM environment ministers' conference will be an opportunity to assess progress in the Horizon 2020 initiative  and UFM projects.
Välimeren unionin 4. ympäristöä koskeva ministerikokous tarjoaa tilaisuuden arvioida Horizon 2020 -aloitteessa  ja Välimeren unionin hankkeissa saavutettua edistystä.
The 4-person Group, chaired by former Prime Minister of Finland Esko Aho,
Nelihenkisen asiantuntijaryhmän puheenjohtajana toimi Suomen entinen pääministeri Esko Aho.
The 40 million euros from the 7th Framework Programme for Research is for projects that contribute to the aims of the EIP Water.
Seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta myönnetään 40 miljoonaa euroa hankkeisiin, joilla edistetään vesialan eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden tavoitteita.
The 40 possible measures are estimated to have a combined emission reduction potential of roughly the double of what is likely to be needed for the EU to reach its Kyoto target.
Arvioidaan, että nämä 40 mahdollisena pidettyä toimenpidettä voisivat yhdessä vähentää päästöjä noin kaksinkertaisesti siihen verrattuna, mitä vaaditaan, jotta EU voi saavuttaa Kioton pöytäkirjan mukaiset vaatimukset.
The 40% greenhouse gas reduction target agreed by EU leaders in October, together with the announcement by the US and China on their future targets that followed, are clear evidence of global resolve.
EU:n johtajien lokakuussa hyväksymä kasvihuonekaasupäästöjen 40 prosentin vähentämistavoite sekä Yhdysvaltojen ja Kiinan ilmoittamat tulevat tavoitteet ovat selkeä osoitus kansainvälisen yhteisön päättäväisyydestä.
The 40% greenhouse gas reduction target is accompanied by a binding EU target to increase the share of renewable energy to at least 27% by 2030.
Sen lisäksi, että EU pyrkii vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä 40 prosentilla, se on asettanut sitovaksi tavoitteekseen kasvattaa uusiutuvan energian osuutta vähintään 27 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä.
The 42 proceedings relate to 8 separate EU laws on air quality, each of which is aimed at preventing or reducing the harmful effects of air pollution on public health and the environment.
Menettelyt liittyvät kahdeksaan ilmanlaatua koskevaan EU:n säädökseen, joista kullakin pyritään estämään tai vähentämään ilman pilaantumisen haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen ja ympäristöön.
The 42 projects cover a wide range of environmental innovations that have one thing in common: they all contribute to protecting our precious environment while sharpening Europe's competitive edge.
Näissä 42 hankkeessa on hyödynnetty useita ympäristöinnovaatioita, joilla on yksi yhteinen tekijä: ne kaikki auttavat suojelemaan elintärkeää ympäristöämme ja parantavat Euroopan kilpailuasemaa.
The 44th meeting of the EU-Turkey Association Council was held on 26 April.
EY–Turkki-assosiaationeuvoston 44. kokous pidettiin 26. huhtikuuta.
The 49 poorest countries will be able to export more sugar duty free to the EU.
Köyhimmät 49 maata voivat viedä EU:hun enemmän sokeria ilman tulleja.
The 4th and 7th company law directives (the "accounting directives") create together the core of the accounting acquis.
Neljäs ja seitsemäs yhtiöoikeusdirektiivi eli tilinpäätösdirektiivit muodostavat yhdessä tilinpäätöslainsäädännön perustan.
The 4th company law directive was adopted in 1978 in order to create a harmonised set of requirements for the external reporting of all limited liability companies in the EU.
Neljäs yhtiöoikeusdirektiivi annettiin vuonna 1978, jotta luotaisiin yhdenmukaistetut säännöt kaikkien rajavastuuyhtiöiden ulkoista raportointia koskeville vaatimuksille EU:ssa.
The 4th CoP of the CBD will have the first opportunity substantively to address this important third objective of the Convention.
Yleissopimuksen sopimuspuolten 4. konferenssissa on ensimmäinen tilaisuus käsitellä sisällöllisesti tätä yleissopimuksen tärkeää kolmatta tavoitetta.
The 4th edition of the European Road Safety Day is organised jointly by the European Commission and the Cyprus EU Presidency.
Euroopan komissio järjestää neljännen eurooppalaisen tieturvallisuuspäivän yhdessä puheenjohtajavaltio Kyproksen kanssa.
The 4th Ministerial IGC - held in the margins of the Council - was preceded by the now customary exchange of views with the President of the European Parliament, Ms Nicole FONTAINE, accompanied by Mr Elmar BROCK and Mr Dimitris TSATSOS, EP representatives at deputy level.
Neuvoston yhteydessä pidettyä hallitustenvälisen konferenssin neljättä ministerikokousta edelsi nyt jo tavaksi tullut keskustelu Euroopan parlamentin puhemiehen Nicole FONTAINEn sekä Euroopan parlamenttia sijaisten kokouksissa edustavien Elmar BROCKin ja Dimitris TSATSOSin kanssa.
The 4th railway package contains proposals that will enable common information and integrated ticketing systems.
Neljänteen rautatiepakettiin sisältyy ehdotuksia, jotka mahdollistavat tulevaisuudessa yhteisen tiedotuksen ja yhdennetyt lipunmyyntijärjestelmät.
The 5 most important ones to keep in mind are the right to transparent advertising, the right to receive certain pre-contractual information, which allows you to easily compare offers, the right to receive a copy of the agreement once you have signed, the right to withdraw from the contract within 14 days if you change your mind and last but not least the right to repay early against a fair compensation.
Näistä viisi tärkeintä ovat seuraavat: oikeus avoimeen mainontaan, oikeus saada tiettyjä ennen sopimuksentekoa annettavia tietoja, joiden avulla voit helposti vertailla tarjouksia, oikeus saada kopio allekirjoittamastasi sopimuksesta, oikeus peruuttaa sopimus 14 päivän kuluessa, jos muutat mielesi, ja ennen kaikkea oikeus ennenaikaiseen takaisinmaksuun kohtuullista korvausta vastaan.
The 5 products which were the subject of today’s vote were among the products identified in this study.
Tässä äänestyksessä käsitellyt viisi tuotetta mainittiin tutkimuksessa.
The 5% is a minimum – there is no upper limit - that complements sectoral investments in urban areas; Since 2007, around €92 billion or close to 40% of total EU Regional funds, have been allocated to projects in cities.
Tällä 5 prosentin vähimmäismäärällä – enimmäismäärää ei ole rajoitettu – täydennetään alakohtaisia investointeja kaupunkialueella.
The 5-year plan is an expression of the EU’s engagement to support Pakistan's institutions and civil society.
Tämä viisivuotissuunnitelma on osoitus EU:n sitoutumisesta Pakistanin instituutioiden ja kansalaisyhteiskunnan tukemiseen.
The 50 signatory countries to the European Cultural Convention take part in the European Heritage Days by putting new cultural treasures on view and opening up historic buildings which are normally closed to the public.
Euroopan kulttuuriyleissopimuksen 50 allekirjoittajavaltiota osallistuvat Euroopan kulttuuriperintöpäiviin esittelemällä uusia kulttuuriaarteita ja avaamalla historiallisia rakennuksia, jotka ovat yleensä suljettuja yleisöltä.
The 50 signatory countries to the European Cultural Convention take part in the European Heritage Days.
Kulttuuriperintöpäiviin osallistuvat Euroopan kulttuuriyleissopimuksen 50 allekirjoittajavaltiota.
The 50 signatory countries to the European Cultural Convention take part.
Kulttuuriperintöpäiviin osallistuvat Euroopan kulttuuriyleissopimuksen 50 allekirjoittajavaltiota.
The 50 signatory states to the European Cultural Convention take part in the European Heritage Days by putting new cultural treasures on view and opening up historic buildings which are normally closed to the public.
Euroopan kulttuuriyleissopimuksen 50 allekirjoittajamaata osallistuu Euroopan kulttuuriperintöpäiviin esittelemällä uusia kulttuuriaarteita ja avaamalla historiallisia rakennuksia, jotka ovat yleensä suljettuja yleisöltä.
The 50 Years of CAP website in 22 languages will present a video showing how agriculture affects your everyday life and a video statement by the Commissioner presenting the campaign.
22-kielisellä 50 vuotta YMP:tä -internetsivustolla on video maatalouden vaikutuksesta jokapäiväiseen elämäämme ja komissaari Cioloşin kampanjaa esittelevä videolausunto.
The 50% collection rate, to apply no later than four years after the directive comes into force, would rise to 60% within six years and 70% within a decade.
50 prosentin keräystavoite, jota on sovellettava viimeistään neljän vuoden kuluttua direktiivin voimaantulosta, nostettaisiin 60 prosenttiin kuuden vuoden kuluttua ja 70 prosenttiin kymmenen vuoden kuluttua.
The 52nd Eurovision Song Contest will be held in Helsinki, Finland,
Perinteisestihän tapahtumaa isännöi edellisvuotisen voittajan kotimaa.
The 52nd World Health Assembly on 24 May 1999 decided to establish an intergovernmental negotiating body to draft and negotiate a proposed WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) and possible related Protocols, open to participation by regional economic integration organisations.
Sen 52. yleiskokouksessa 24. toukokuuta 1999 päätettiin perustaa hallitustenvälinen neuvotteluelin luonnostelemaan ja neuvottelemaan ehdotetusta tupakoinnin rajoittamista koskevasta WHO:n puiteyleissopimuksesta ja sen mahdollisista pöytäkirjoista; toimintaan voisivat osallistua taloudellista integraatiota edistävät alueelliset organisaatiot.
The 56 LIFE Environment Resource Efficiency projects will mobilise 142.2 million, of which the EU will provide 71.9 million.
Ympäristön ja resurssitehokkuuden alan LIFE-hankkeita on 56.
The 57 recommendations proposed for 2002 are for the most part updatings of last year's recommendations.
Muistutettakoon, että vuodeksi 2002 ehdotetut 57 suositusta muodostuvat suurimmaksi osaksi ajan tasalle saatetusta viime vuoden suosituksista.
The 57 recommendations proposed for 2002 are for the most part updatings of last year's recommendations.
Vuodeksi 2002 ehdotetut 57 suositusta käsittelevät suurimmaksi osaksi viime vuoden suositusten ajantasaistamista.
The 58-year-old Dutchman recently completed a 5 year term as Vice-President and Controller of the World Bank, where he introduced a new audit and control system.
Maailmanpankin tarkastus- ja valvontajärjestelmän uudistaneen, 58-vuotiaan alankomaalaisen viisivuotiskausi Maailmanpankin varajohtajana ja valvojana päättyi hiljattain.
The 59 grants announced today are part of the second round of the ERC Proof of Concept competition.
Tänään ilmoitetut 59 apurahaa ovat osa ERC:n Proof of Concept -kilpailun toista kierrosta.
The 5th Cohesion Report published in 2010 emphasised the need for investments to be more in line with the 'Europe 2020 Strategy', with stricter pre-conditions and more traceable results.
Vuonna 2010 julkaistussa viidennessä koheesiokertomuksessa korostettiin, että investointien on mukailtava paremmin Eurooppa 2020 -strategiaa ja niillä on oltava tiukemmat ennakkoehdot ja paremmin jäljitettävät tulokset.
The 5th cohesion report was published on 10 November and marks a watershed in the debate on the future of cohesion spending in the next EU budget.
Marraskuun 10. päivänä julkaistu viides koheesiokertomus muodostaa vedenjakajan keskustelussa EU:n seuraavassa talousarviossa koheesiopolitiikkaan osoitettavista määrärahoista.
The 5th Conference of the Parties should decide how to progress further on this issue, ensuring that the precautionary principle, and the ecosystem and the biogeographic approaches are fully reflected;
Sopimuspuolten viidennessä konferenssissa olisi päätettävä siitä, kuinka asiaa edistetään jatkossa, varmistaen samalla, että ennaltavarautumisen periaate sekä ekosysteemiin ja biogeografiaan perustuvat lähestymistavat otetaan täysimääräisesti huomioon
The 5th phase of the Al-Invest programme (with total funding of €26 million) that facilitates access to international markets for Latin American small and medium enterprises (SMEs).
Latinalaisen Amerikan pk-yritysten pääsyä kansainvälisille markkinoille edistävän AL-Invest-ohjelman (jonka kokonaisrahoitus on 26 milj. euroa) viides vaihe.
the 5th Research and Development Framework Programme (RDFP) which, for the first time, incorporates a "key action" on the theme of "the city of tomorrow and cultural heritage" and addresses the issue of establishing a good quality building environment;
yhteisön viidenteen T&K-puiteohjelmaan, johon sisältyy ensimmäisen kerran avaintoimintona aihe "huomisen kaupunki ja kulttuuriperintö" ja jossa tarkastellaan laadukkaan rakennetun ympäristön aikaansaamista
The 5th round of negotiations between the EU and Morocco took place in Rabat (Morocco) on 11 and 12 February 2013.
Viides neuvottelukierros EU: ja Marokon välillä pidettiin Rabatissa (Marokossa) 11. ja 12. helmikuuta 2013.
the 6 areas suggested by the Presidency were broadly supported by delegations.
Puheenjohtajavaltion ehdottamat kuusi aluetta saivat valtuuskuntien laajan kannatuksen.
The 6 December 2002 Council conclusions on the matter are recalled: "
Lisäksi palautettiin mieleen edellä mainitusta asiasta 6.12.2002 annetut neuvoston päätelmät:
The 6 EU Member States which are not OECD member countries and therefore not covered in the report are Bulgaria, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta and Romania.
Kuusi EU-jäsenvaltiota (Bulgaria, Kypros, Latvia, Liettua, Malta ja Romania) eivät ole OECD:n jäseniä, minkä vuoksi raportti ei kata niitä.
The 6 June ministerial dialogue will discuss the future global climate agreement as well as how to raise the ambition of pre-2020 action by all countries.
Kesäkuun 6. päivän ministeritason keskusteluissa käsitellään tulevaa maailmanlaajuista ilmastosopimusta sekä sitä, miten voidaan nostaa kaikkien maiden ennen vuotta 2020 toteuttamien toimien tavoitetasoa.
The 6 LIFE Governance and Information projects aim to raise the awareness of environmental issues.
Ympäristöhallinnon ja -tiedon osa-alueen 6 hankkeen tavoitteena on lisätä tietoisuutta ympäristökysymyksistä.
The 60 days are suspended if the Commission informs the creditor that the amount is not due or that necessary documents have not been produced or that further verifications are considered necessary.
60 pŠivŠn mŠŠrŠaika keskeytyy, jos komissio ilmoittaa velkojalle, ettŠ perittŠvŠ mŠŠrŠ ei ole asianmukainen tai ettŠ se ei ole saanut kaikkia tarvittavia asiakirjoja tai ettŠ tarvitaan lisŠtarkistuksia.
The 60th anniversary celebrations are intended to culminate in a UNHCR-organised ministerial-level meeting in December 2011.
60-vuotisjuhlallisuuksien on tarkoitus huipentua UNHCR:n järjestämään ministeritason kokoukseen joulukuussa 2011.
The 60th meeting of the IWC is scheduled in Santiago, Chile in June 2008.
IWC:n 60. kokous pidetään Santiagossa Chilessä kesäkuussa 2008.
The 60th Session of the United Nations General Assembly has special significance this year in view of the meeting of Heads of State and Government on 14-16 September 2005 for the High-Level Plenary Event of the General Assembly in New York.
Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 60. istunnolla on tänä vuonna erityinen merkitys ottaen huomioon, että 14.–16. syyskuuta 2005 valtion- ja hallitusten päämiehet kokoontuvat yleiskokouksen korkean tason täysistuntoon New Yorkiin.
The 651 citizens and 151 businesses responding to the public consultation in 2011 mentioned the following problems:
Vuonna 2011 järjestettyyn julkiseen kuulemiseen vastasi 651 kansalaista ja 151 yritystä.
The 66 new partners come from 19 countries, six of which are new to the consortium: Belarus, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary and Israel.
Kyseiset 66 uutta kumppania tulevat 19:stä eri maasta, joista kuusi on uusia yhteenliittymässä: Bulgaria, Israel, Tšekki, Unkari, Valko-Venäjä ja Viro.
The 6th Community Environment Action Programme is a decision of the European Parliament and the Council adopted on 22 July 2002.
Kuudes ympäristöä koskeva yhteisön toimintaohjelma perustuu Euroopan parlamentin ja neuvoston 22. heinäkuuta 2002 tekemään päätökseen.
The 6th Conference of the Parties to the Convention on Climate Change (COP 6) will take place in November 2000.
Ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen osapuolten kuudes konferenssi (COP 6) järjestetään tämän vuoden marraskuussa.
The 6th EAP was the first Environment Action Programme to be adopted by the Council and the European Parliament under the co-decision procedure.
Kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma oli ensimmäinen ympäristöä koskeva toimintaohjelma, jonka neuvosto ja Euroopan parlamentti hyväksyivät yhteispäätösmenettelyn avulla.
The 6th edition of European Maritime Day will explore the road towards innovative and sustainable forms of tourism.
Sarjassaan kuudennen Euroopan meripäivän tavoitteena on löytää keinoja kohti innovatiivista ja kestävää matkailua.
The 6th edition of the European Maritime Day Conference will be held in Valletta (Malta) on 21 and 22 May 2013.
Sarjassaan kuudennen Euroopan meripäivän konferenssi järjestetään Maltan Vallettassa 21.–22. toukokuuta 2013.
The 6th Environmental Action Programme should provide for:
Kuudennessa ympäristötoimintaohjelmassa olisi säädettävä:
The 6th Environmental Action Programme, in line with the principles set out in the Treaty for preparing Community policy on the environment, should:
Perustamissopimuksessa vahvistettujen, yhteisön ympäristöpolitiikan laatimista koskevien periaatteiden mukaisesti kuudennessa ympäristötoimintaohjelmassa olisi:
The 6th EU Research Framework Programme
EU:n kuudes tutkimuksen puiteohjelma
The 6th Euro-Mediterranean Summit is to be held in Naples on 2-3 November of this year.
Kuudes EuroVälimeri-huippukokous pidetään Napolissa 2.3. marraskuuta 2000.
The 6th FP (FP6) will be fully operational as of January 1, 2003.
Kuudes puiteohjelma alkaa 1. tammikuuta 2003.
The 6th framework programme for research, currently under way, which covers four years (2003-2006), has funding of EUR 17,5 billion, representing 3,9% of the European Union budget.
Tällä hetkellä käynnissä olevan nelivuotisen kuudennen tutkimuksen puiteohjelman (2003–2006) talousarvio on 17,5 miljardia euroa, mikä vastaa 3,9 prosenttia Euroopan unionin talousarviosta.
The 6th Joint Council in Luxembourg 1996 agreed to add decentralised cooperation to official-level cooperation between the two regions.
Luxemburgissa 22. huhtikuuta 1996 kokoontunut kuudes yhteisneuvosto päätti lisätä hajautetun yhteistyön näiden kahden alueen väliseen viralliseen yhteistyöhön.
The 6th Joint Council in Luxembourg on 22 April 1996 agreed to support the establishment of an EU-GCC Technology Information Centre (TIC) and endorsed the proposal for a study examining the setting up of such a centre in Muscat, Oman.
Luxemburgissa 22. huhtikuuta 1996 kokoontunut kuudes yhteisneuvosto päätti tukea EU:n ja Persianlahden yhteistyöneuvoston teknologian tiedotuskeskuksen (TIC) perustamista ja hyväksyi ehdotuksen tutkimuksesta, joka koski kyseisen keskuksen perustamista Omaniin Muscatiin.
The 6th meeting at Ministerial level of the Intergovernmental Conference was held in the margins of the Council.
Neuvoston yhteydessä pidettiin hallitustenvälisen konferenssin (HVK) kuudes ministerikokous.
the 6th RTD Framework Programme and the development of the European Research Area (ERA), including improved synergies with European initiatives and coordinated joint efforts such as Eureka, must play an important role in encouraging and stimulating innovation;
kuudennen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelman ja eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämisen, mukaan lukien yhteisvaikutuksen edistäminen eurooppalaisten aloitteiden ja koordinoitujen yhteishankkeiden kuten Eurekan kanssa, tulee olla keskeisessä asemassa innovoinnin kannustamisessa ja tukemisessa,
The 6th Space Council meeting took place in Brussels on 29 May 2009 (10500/09).
Avaruusneuvoston 6. istunto pidettiin Brysselissä 29. toukokuuta 2009 (10500/09).
The 6th Summit of the ACP states took place in Accra, Ghana, in October 2008.
AKT-valtioiden kuudes huippukokous pidettiin Accrassa (Ghana) lokakuussa 2008.
The 7 March national elections marked an important milestone in Iraq’s democratic process.
Irakin 7. maaliskuuta pidetyt vaalit olivat merkittävä virstanpylväs maan demokraattisessa prosessissa.
The 72 requirements listed in the Roadmap are organised in five thematic groups: document security; migration management; public order and security; fundamental rights and readmission of irregular migrants.
Etenemissuunnitelmassa luetellaan 72 vaatimusta, jotka on ryhmitelty viiteen temaattiseen asiakokonaisuuteen: asiakirjaturvallisuus, muuttoliikkeen hallinta, yleinen jrjestys ja turvallisuus, perusoikeudet ja laittomien muuttajien takaisinotto.
The 72 requirements listed in the Roadmap are organised in five thematic groups: document security; migration management; public order and security; fundamental rights and readmission of irregular migrants.
Etenemissuunnitelmassa luetellaan 72 vaatimusta, jotka on ryhmitelty viiteen temaattiseen asiakokonaisuuteen: asiakirjaturvallisuus, muuttoliikkeen hallinta, yleinen järjestys ja turvallisuus, perusoikeudet ja laittomien muuttajien takaisinotto.
The 75% recognition rate threshold has two objectives: 1) to ensure to the maximum extent possible that all applicants who are in clear need of protection can enjoy their protection rights as soon as possible; 2) to prevent that applicants who are unlikely to qualify for asylum are relocated and therefore unduly prolong their stay in the EU.
Hyväksyttyjen kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten 75 prosentin kynnysarvolla on kaksi tavoitetta: 1) varmistetaan mahdollisimman pitkälti, että kaikki hakijat, jotka selvästi tarvitsevat suojelua, voivat hyödyntää suojelua koskevaa oikeuttaan mahdollisimman pian; 2) ehkäistään sellaisten hakijoiden siirtäminen, joilla ei todennäköisesti ole oikeutta turvapaikkaan, ja vältetään näin heidän oleskelunsa perusteeton pitkittyminen EU:ssa.
The 75% recognition rate threshold has two objectives: to ensure that all applicants who are in clear and urgent need of protection can enjoy their right of protection as soon as possible; and to prevent applicants who are unlikely to qualify for asylum from being relocated and unduly prolonging their stay in the EU.
Kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten hyväksymiselle valitulla 75 prosentin raja-arvolla on kaksi tavoitetta: varmistaa, että kaikki hakijat, jotka selkeästi tarvitsevat kiireellistä suojelua, voivat käyttää oikeuttaan suojeluun mahdollisimman pian, ja ehkäistä sellaisten hakijoiden siirtäminen, joilla ei todennäköisesti ole oikeutta turvapaikkaan, ja välttää näin heidän oleskelunsa perusteeton pitkittyminen EU:ssa.
The 7th EAP should provide an overarching, coherent framework for these strategic initiatives, setting out priority objectives and showing clearly how environment policy can contribute to green growth and deliver better health and well-being.
Seitsemännen ympäristöä koskevan toimintaohjelman olisi tarjottava näille strategisille aloitteille kattava ja johdonmukainen kehys, jossa asetetaan ensisijaiset tavoitteet ja osoitetaan selkeästi, miten ympäristöpolitiikalla voidaan edistää vihreää kasvua sekä parantaa terveyttä ja hyvinvointia.