natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Covenant of Mayors: The EU Member States have agreed to curb their CO2 emissions by at least 20% by 2020.
Kaupunginjohtajien ilmastosopimus: EU:n jäsenvaltiot ovat sopineet vähentävänsä hiilidioksidipäästöjään vähintään 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
cover a defined time period;
määritettävä suunnitelman voimassaoloaika
cover all actions required to translate the Community's development policy into reality in all developing countries, including follow-up from the 1999 evaluation conclusions;
käsiteltävä niitä toimia, joita tarvitaan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikan muuttamiseksi käytännön todellisuudeksi kaikissa kehitysmaissa, arviointia koskevien vuoden 1999 päätelmien seuranta mukaan lukien
cover areas that will not be covered by other investors;
Rahoitusta on haettava aloille, joita muut investoijat eivät ole rahoittamassa.
cover impact measured against result indicators, including a synthesis of project score card and evaluation results; co-ordination and complementarity; coherence; and general implementation issues;
vaikutukset tulosindikaattorein mitattuna, mukaan lukien synteesi hankkeen tulostaulusta ja arviointituloksista; koordinointi ja täydentävyys, johdonmukaisuus, yleiset täytäntöönpanokysymykset
cover new areas, in particular contributing to the development and establishment of detection and early warning systems through need and feasibility studies and through actions to promote their interlinkage and their linkages to the mechanism.
kattaa uusia alueita erityisesti kehittämällä ja perustamalla havainto- ja ennakkovaroitusjärjestelmiä tarpeellisuus- ja toteutettavuustutkimusten avulla ja sellaisten toimien avulla, joilla edistetään järjestelmien yhteyksiä sekä toisiinsa että mekanismiin.
COVER NOTE
ILMOITUS
COVER NOTE
SAATE
Cover note : Strengthening the EU's Economy :
Saate: EU:n talouden vahvistaminen
cover notes and copies of letters concerning legislative acts addressed to the Council by other institutions or bodies of the European Union or by a Member State;
€? muiden Euroopan unionin toimielinten tai elinten tai jäsenvaltion neuvostolle osoittamat säädöksiä koskevat saatteet ja kirjeiden käännökset;
Cover would be available only for financially sound transactions.
Ainoastaan taloudellisesti kestäville liiketoimille myönnettäisiin vakuutusturvaa.
Coverage now includes small, medium and large companies as well as all currencies.
Suoja kattaa nyt myös pienet, keskisuuret ja suuret yritykset sekä kaikki valuutat.
Coverage of all these aspects calls for the appropriate level of support.
Näiden kaikkien näkökohtien huomioon ottaminen edellyttää asianmukaista tukea.
Coverage of Objectives 1 and 2 ( in % of the total population)
Tavoitteiden 1 ja 2 kattavuus (prosenttiosuus koko väestöstä)
Covered bonds are a major tool for long-term finance in many EU Member States, to channel finance to the real estate market and public sector.
Niiden tavoitteena on kanavoida rahoitusta kiinteistömarkkinoille ja julkiselle sektorille.
covered deposits;
uojatut talletukset,
Covered under passenger liability
Sisältyy ilmakuljetus-vastuuvakuu-tukseen
Covering a resident population of 1.5 million, HUS has 20 hospitals with more than 3,000 beds and is Finland’s largest hospital district.
Sairaanhoitopiirillä on 20 sairaalaa ja yhteensä yli 3000 vuodepaikkaa.
Covering a transitional period up to 2004, it takes the guidelines set out in the Commission's White Paper "European Transport Policy for 2010: time to decide".
Se koskee jaksoa vuoteen 2004 saakka ja siinä esitettävät suuntaviivat sisältyvät komission valkoiseen kirjaan "Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika".
Covering at least 3 modes, 3 Member States and 2 cross-border sections, these corridors will bring together the Member States concerned, as well as the relevant stakeholders, for example infrastructure managers and users.
Käytävät, jotka kattavat vähintään kolme liikennemuotoa, kolme jäsenvaltiota ja kaksi rajatylittävää osuutta, saattavat yhteistyöhön sekä jäsenvaltioita että sidosryhmiä, esimerkiksi infrastruktuurin hallinnoijia ja käyttäjiä.
Covering at least 3 modes, 3 Member States and 2 cross-border sections, these corridors will bring together the Member States concerned, as well as the relevant stakeholders.
Ne kattavat vähintään kolme kuljetusmuotoa, kolme jäsenvaltiota ja 2 rajatylittävää osuutta, joten ne kokoavat yhteen asianomaiset jäsenvaltiot ja sidosryhmät.
Covering both macroeconomic and structural policies, the BEPGs are at the centre of the EU economic policy co-ordination process.
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat ovat EU:n talouspolitiikan koordinaation kulmakivi, sillä niissä käsitellään sekä talous- että rakennepolitiikkaa.
Covering incremental cost and private financing
Lisäkustannusten kattaminen ja yksityinen rahoitus
Covering the farmers' costs for animal welfare
Viljelijälle eläinten hyvinvoinnista aiheutuvien kustannusten kattaminen
Covering the farmers' costs for animal welfare
Viljelijöille eläinten hyvinvoinnista aiheutuvien kustannusten kattaminen
Covering the parts of the proposal corresponding to Titles I and II of the proposed implementing regulation.
Sisältää ehdotuksen osat, jotka vastaavat ehdotetun täytäntöönpanoasetuksen I ja II osastoa.
covering the period from July 2006 to June 2007.
ajalta 1.7.2006–30.6.2007.
Covering Titles I and II of the Commission proposal.
Sisältää komission ehdotuksen I ja II osaston.
covering, in particular, the following topics:
Keskustelussa käsiteltiin erityisesti seuraavia aiheita:
covers 1990-1997
koskee vuosia 19901997
covers websites and mobile apps of public sector bodies with a limited number of exceptions (e.g. broadcasters, livestreaming).
kattaa julkisen sektorin elinten verkkosivustot ja mobiilisovellukset lukuun ottamatta joitakin poikkeuksia (esimerkiksi yleisradioyhtit, suorat verkkolhetykset);
Cow premium rising from 5,75 €/t to 17,24 €/t of quota from 2005/6 onwards plus additional payment ("top-up premium and/or area payment)
Lehmäpalkkio nousee 5,75 eurosta/tonni 17,24 euroon/tonni kiintiössä markkinointivuodesta 2005/2006 alkaen, lisäksi myönnetään lisätuki (lisäpalkkio ja/tai pinta-alatuki).
Cow premium rising from 5,75 €/t to 17,24 €/t of quota from 2005/6 onwards plus additional payment ("top-up premium and/or area payment)
Lehmäpalkkio nousee 5,75 eurosta/tonni 17,24 euroon/tonni kiintiössä vuodesta 2005/2006 alkaen, lisäksi myönnetään lisätuki (lisäpalkkio ja/tai pinta-alatuki).
Cow's milk is marketed in the European Union on the basis of quotas initially introduced in order to achieve a balance between supply and demand and curb surpluses.
Lehmänmaidon kauppa perustuu Euroopan unionissa kiintiöihin, joiden alkuperäisenä tarkoituksena on auttaa saavuttamaan tasapaino tarjonnan ja kysynnän välillä sekä hillitsemään ylijäämiä.
Cow's milk is marketed in the European Union on the basis of quotas so as to achieve a balance between supply and demand and curb surpluses.
Lehmänmaidon kauppa perustuu Euroopan unionissa kiintiöihin, joilla pyritään saavuttamaan tasapaino tarjonnan ja kysynnän välillä sekä hillitsemään ylijäämiä.
Cow's milk is marketed in the European Union on the basis of quotas.
Lehmänmaidon kauppa Euroopan unionissa perustuu kiintiöihin.
Cow's milk is marketed in the European Union on the basis of quotas.
Lehmänmaidon kauppa perustuu Euroopan unionissa kiintiöihin.
Co‑financing for resources stemming from modulation and allocated to new challenges will be at a rate of 75 % (or 90 % for convergence regions).
Mukautuksesta peräisin olevien ja uusiin haasteisiin osoitettujen varojen yhteisrahoituksen määrä on 75 prosenttia (vastaavasti 90 prosenttia koheesioalueilla).
CP = Principal Adviser
CP = Pääneuvonantaja
CPC authorities will continue to engage with Apple to ensure that it provides specific details of changes required and put its practices into line with the common position.
Kuluttajansuojaviranomaiset jatkavat edelleen keskusteluja Applen kanssa ja pyrkivät varmistamaan, että se antaa tarkkoja tietoja pyydetyistä muutoksista ja muuttaa käytäntönsä yhteisen kannan mukaiseksi.
CPF participants should undertake joint programming that is consistent with policies, strategies and activities promoted by the UNFF.
CPF:ään osallistuvien olisi ryhdyttävä laatimaan yhteistä ohjelmaa, joka vastaa UNFF:n tukemia politiikkoja, strategioita ja toimintoja.
CPI inflation in the stability programme 2003
Kuluttajahintainflaatio vuoden 2003 vakausohjelmassa.
CPI inflation is forecast to gradually increase from 1,3% in 2004 to slightly above 2% by 2006.
Kuluttajahintainflaation ennustetaan nousevan vuoteen 2006 mennessä asteittain hieman yli 2 prosenttiin vuoden 2004 1,3 prosentista.
CPs, which would be issued by the Munich-based non-communitarian EPO, would exist alongside national and European patents so that inventors could choose the type of patent protection best suited to their needs.
Münchenissä sijaitsevan Euroopan patenttiviraston, joka ei ole yhteisön virasto, myöntämät yhteisöpatentit olisivat voimassa rinnakkain kansallisten ja eurooppapatenttien kanssa siten, että keksijät voisivat valita omia tarpeitaan parhaiten vastaavan patenttisuojan.
CPTED is a multi-disciplinary approach to deterring criminal behaviour: it is based on the theory that the physical environment influences human behaviour.
CPTED on rikollisen käyttäytymisen ehkäisemiseen tähtäävä monialainen lähestymisala: se perustuu teoriaan, että fyysinen ympäristö vaikuttaa ihmisen käytökseen.
CPTED strategies rely upon the ability to influence offender decisions that precede criminal acts.
CPTED:n strategiat perustuvat mahdollisuuteen vaikuttaa potentiaalisen rikoksentekijän päätöksiin niin, että hän jättää rikoksen tekemättä.
Crab e
Crabe
Crabe
Snow crab
Crabe
Taskuravut
Crabe des neiges
Lumitaskuravut
CrabFAO 48.3 Antarctic1 6001 600
TaskurapuFAO 48.3 Etelämanner1 6001 600
Cracking Europe's Glass Ceiling: European Parliament backs Commission's Women on Boards proposal
Lasikatto murtuu Euroopassa – Euroopan parlamentti tukee komission ehdotusta naiskiintiöistä
Cracking the glass ceiling: the Commission’s proposal for a Directive to have 40% of the under-represented sex among non-executive board directors by 2020 made good progress in the legislative process and received strong endorsement by the European Parliament in November 2013 (IP/13/1118).
Ehdotus eteni lainsäädäntöprosessissa hyvin, ja Euroopan parlamentti tuki ehdotusta vahvasti marraskuussa 2013 (IP/13/1118).
Crangon crangon
Crangon crangon- 1
crapping of fishing vessels
kalastusalusten romuttamiseen
CRAs are at present the only financial institutions which are directly supervised by a European supervisory authority.
Luottoluokituslaitokset ovat tällä hetkellä ainoat finanssilaitokset, joita Euroopan valvontaviranomainen valvoo suoraan.
crawfish " 200
langustit " 200
crawfish: maximum authorised capacity 300 GT for each category;
taskuravut: suurin sallittu vetoisuus 300 GT kutakin luokkaa kohti
create a common EU risk profile for these imports; and
Menettelyn 42 mukaista tuontia varten olisi luotava EU:n yhteinen riskiprofiili.
CREATE A EUROPEAN AREA OF RESEARCH AND INNOVATIONCommunity Patent (Regulation)
EUROOPPALAISEN TUTKIMUS- JA INNOVAATIOALUEEN PERUSTAMINENYhteisön patentti(asetus)
Create a European knowledge hub next year to establish and disseminate the best practices and shape the research agenda.
luoda ensi vuoden aikana eurooppalainen osaamiskeskus, joka laatisi ja levittäisi parhaita käytänteitä ja määrittelisi tutkimuslinjauksia.
create a favourable framework for optimising costs, which may, where appropriate and practicable, include contracting out parts of the work by infrastructure managers to contractors on a multi-annual basis.
f) luoda suotuisat puitteet kustannusten optimoimiseksi, joihin voi tarvittaessa ja mahdollisuuksien mukaan kuulua se, että osia rataverkon haltijoiden työstä annetaan toimeksisaajien tehtäväksi monivuotisten sopimusten pohjalta.
create a forum bringing together key players in European research, aiming to understand better the basic mechanisms of Alzheimer's and find treatments to combat it,
luomaan foorumin, joka kokoaisi yhteen tärkeimmät eurooppalaiset tutkimuksen alan toimijat, joiden tavoitteena on Alzheimerin taudin perusmekanismeja koskevan tietämyksen lisääminen ja tautia torjuvien hoitojen kehittäminen;
create a fully functioning digital Single Market to the benefit of European businesses, in particular SMEs, and European consumers and
luoda täysin toimivat verkkopalvelujen ja -sisältöjen sisämarkkinat eurooppalaisten yritysten, erityisesti pk-yritysten ja eurooppalaisten kuluttajien hyödyksi ja
Create a greater awareness of the role entrepreneurs play in society;
parantaa tietoisuutta yrittäjien roolista yhteiskunnassa
Create a more competitive business environment and encourage private initiative by improving regulations
Yritysten toimintaympäristön tekeminen kilpailukykyisemmäksi ja yksityisten aloitteiden edistäminen sääntelyä parantamalla
Create a more predictable and less administratively burdensome framework for EU data controllers needing to transfer data to the US;
tarjoaa entistä johdonmukaisemman ja hallinnollisesti kevyemmän järjestelyn EU:ssa toimiville rekisterinpitäjille, joiden on siirrettävä tietoja Yhdysvaltoihin
Create a new and stable broadband regulatory environment.
Uusi ja vakaa sääntely-ympäristö laajakaistaa varten
create a new Community legal instrument which could, for example, be an optional model chosen by the contracting parties or a safety net of fallback provisions, if the contracting parties have not agreed a solution to a possible problem in the contract.
luodaan uusi yhteisön oikeudellinen väline, joka voisi olla esimerkiksi sopimuspuolten valitsema vaihtoehtoinen malli tai säilyttävät turvallisuussäännökset, joihin voitaisiin tukeutua siinä tapauksessa, että sopimuspuolilla ei olisi ratkaisua mahdolliseen ongelmaan sopimuksessa.
Create a new momentum for the negotiations
Uuden sysäyksen antaminen neuvotteluille
create a platform, bringing together Member States and all actors of the food chain, to help define the measures needed to achieve the Sustainable Development Goals on food waste and share best practice and results achieved;
luoda puitteet jäsenvaltioiden ja elintarvikeketjun toimijoiden yhteen saattamiselle, määritellä toimenpiteet elintarvikejätettä koskevien kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseksi sekä jakaa parhaita toimintatapoja ja saavutettuja tuloksia;
create a process for reviewing the scope of universal service obligations;
luoda menettely yleispalveluvelvoitteiden laajuuden uudelleentarkastelua varten
create a register of bodies operating in the sector within the Community;
luoda tämän alan laitosten rekisteri yhteisössä
create a risk-oriented financial-services supervision for insurance companies (Solvency II) which will contribute to stability in the financial markets, recognising the role of insurance companies in long-term investment;
luoda vakuutusyhtiöitä varten riskisuuntautunut rahoituspalvelujen valvonta (Solvenssi II -hanke), joka osaltaan edistää rahoitusmarkkinoiden vakautta ja jossa tunnustetaan vakuutusyhtiöiden rooli pitkäaikaisissa investoinneissa
Create a simple, single set of rights for EU consumers.
Vahvistetaan yksinkertaiset ja yhtenäiset oikeudet EU:n kuluttajille.
create a single market for capital by removing barrier to cross-border investments;
luodaan pääomien sisämarkkinat poistamalla rajat ylittävien investointien esteet
Create a true European communications space by fading out and eliminating the difference in charges paid for domestic, roaming and intra-EU calls.
Luodaan todellinen eurooppalainen viestintäalue poistamalla asteittain kotimaanpuhelujen, verkkovierailupuhelujen ja EU:n sisäisten puhelujen hintaerot.
create a wine regime that operates through clear, simple and effective rules that balance supply and demand;
ellaisen viinijärjestelmän luominen, jonka säännöt ovat selkeät, yksinkertaiset ja toimivat ja pitävät tarjonnan ja kysynnän tasapainossa
create a wine regime that preserves the best traditions of EU wine production, reinforces the social fabric of many rural areas, and ensures that all production respects the environment.
ellaisen viinijärjestelmän luominen, jolla säilytetään EU:n viinintuotannon parhaat perinteet, vahvistetaan monien maaseutualueiden sosiaalista rakennetta ja varmistetaan, että kaikki tuotanto on ympäristöystävällistä.
create a zone of peace and stability based on shared fundamental values, particularly respect for human rights and democracy;
luoda rauhan ja vakauden alue, joka perustuu yhteisiin perusarvoihin, erityisesti ihmisoikeuksien ja demokratian kunnioittamiseen;
create an improved and simplified legal and administrative framework which reduces the regulatory burden on business
luo paremmat ja yksinkertaisemmat oikeudelliset ja hallinnolliset puitteet, joiden avulla liiketoiminnan sääntelystä aiheutuvaa taakkaa kevennetään.
Create an information system architecture that will help to improve the exchange of information between European police forces;
otetaan käyttöön tietojärjestelmien arkkitehtuuri, jotta voidaan vahvistaa eurooppalaisten poliisiviranomaisten välistä tiedonvaihtoa,
Create an online information platform, to be operational before the end of 2015, on marine research projects across the Horizon 2020 programme as well as nationally funded marine research, and to share results from completed projects.
Luodaan verkkoon tietofoorumi merentutkimushankkeille koko Horisontti 2020 -ohjelmaa ja kansallisesti rahoitettua merentutkimusta varten.
Create an open data incubator (within the Horizon 2020 framework), to help SMEs set up supply chains based on data and use cloud computing more.
Perustetaan (Horisontti 2020:n yhteyteen) avoimen datan ”hautomo”, joka auttaa pk-yrityksiä perustamaan dataan perustuvia toimitusketjuja ja lisäämään pilvipalvelujen käyttöä.
create appropriate conditions by agreeing during 2006 on a roadmap for the recognition of authenticated electronic documents and strengthening efforts in developing a long-term archiving model within the European Union;
luomaan asiamukaiset edellytykset sopimalla vuonna 2006 etenemissuunnitelmasta varmennettujen sähköisten asiakirjojen tunnistamista varten sekä tehostamalla työtä pitkän aikavälin arkistointimallin kehittämiseksi Euroopan unionissa,
Create attractive working and employment conditions reflecting the education and training received by seafarers.
luomaan kiinnostavat työ- ja palvelussuhde-ehdot, jotka vastaavat merenkulkijoiden saamaa koulutusta,
create attractive working and salary conditions which correspond to their training,
luomaan houkuttelevat työ- ja palkkausehdot, jotka vastaavat nuorten koulutusta,
create better conditions for the development of research in and by the private sector and measures to encourage more intensive collaboration between universities and industries."
luomaan paremmat edellytykset tutkimuksen kehittämiseksi yksityisellä sektorilla ja yksityisen sektorin kautta, sekä toteuttamaan toimenpiteitä korkeakoulujen ja teollisuuden tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi."
Create better opportunities for older workers by calling on the social partners to adapt work place and labour market practices and by using the European Social Fund to bring older workers into work.
Tarjotaan iäkkäämmille työntekijöille paremmat mahdollisuudet kehottamalla työmarkkinaosapuolia mukauttamaan työpaikkoja ja työmarkkinakäytäntöjä ja hyödyntämällä Euroopan sosiaalirahastoa iäkkäämpien työntekijöiden saamiseksi työelämään.
create coherence between urban and regional objectives.
yhdenmukaistaa alueellisia ja kaupunkeja koskevia tavoitteita.
create EU risk profiles on PTAs so that Member States have a common approach to risk analysis in order to reduce losses to the EU budget;
laatia etuuskohtelukauppaa koskeviin menettelyihin liittyvät EU:n riskiprofiilit niin, että jäsenvaltiot soveltavat riskianalyysiin yhteistä lähestymistapaa ja EU:n talousarviotulojen menetykset näin vähenevät
create favourable framework conditions that foster innovation and take into account the specificities of small firms;
luomaan suotuisat olosuhteet, jotka kannustavat innovointiin ja huomioivat pienyritysten erityispiirteet,
create five additional national and regional networks and continue to manage the five existing ones — these networks increase the dissemination of know-how and best practice within their language group or geographical group;
perustaa viisi uutta kansallista ja alueellista verkostoa ja jatkaa aikaisempien viiden hallinnointia – nämä verkostot edistävät osaamisen ja parhaiden toimintatapojen levittämistä laajemmalle kieliryhmänsä tai maantieteellisen ryhmänsä sisällä;
create huge opportunities for innovative services, start-ups and the app economy.
innovatiivisille palveluille, uusyrityksille ja sovellustaloudelle avautuu mittavia mahdollisuuksia
create incentives to participate in active labour market measures and to take up new jobs offers in combination with a review of the benefit system.
luo kannustimia osallistua aktiivisiin työmarkkinatoimenpiteisiin ja ottaa vastaan tarjottu työpaikka yhdessä etuusjärjestelmän tarkastuksen kanssa.
Create more ownership and awareness among institutional actors.
lisätä institutionaalisten toimijoiden tietämystä asiasta sekä kiinnostusta sitä kohtaan.
create national contact points providing information, assistance and advice so that EU migrant workers, and employers, are better informed about their rights
perustettava kansalliset yhteyspisteet, joista saa tietoa, apua ja neuvoja, jotta EU:n siirtotyöntekijät ja työnantajat saavat paremmin tietoa oikeuksistaan
Create network of data processing facilities in different Member States
Luodaan eri jäsenvaltioissa sijaitsevien tietojenkäsittelylaitteiden verkosto.
Create new state aid rules for research, development and innovation
luodaan uudet valtiontukisäännöt tutkimusta, kehittämistä ja innovointia varten
Create opportunities for organisations, teachers, students and pupils to be more innovative in the way they teach and learn by making more use of digital technologies and content.
Tarjota organisaatioille, opettajille, opiskelijoille ja oppilaille mahdollisuuksia muuttaa opetusta ja oppimista innovatiivisemmaksi käyttämällä aiempaa enemmän digitaalisia tekniikoita ja sisältöjä.
Create or improve partnerships between education, training and youth institutions and organisations with the world of work.
Luodaan koulutuslaitosten sekä nuorisoalan laitosten ja työelämän organisaatioiden välisiä kumppanuuksia sekä parannetaan nykyisiä kumppanuuksia.
create platforms for mutual learning and exchange of good practice and innovative approaches.
Niiden on perustettava keskinäisen oppimisen sekä hyvien käytäntöjen ja innovatiivisten lähestymistapojen jakamisen foorumeja.
create the appropriate conditions for the rolling-out of infrastructures for very high speed access (fixed and mobile), which are strategic for European competitiveness;
d) luomaan asianmukaiset olosuhteet Euroopan kilpailukyvyn kannalta strategisen tärkeiden huippunopeiden (kiinteiden ja langattomien)
create the basis for adding rules on organic aquaculture, wine, seaweed and yeasts,
merilevää ja hiivoja koskevien sääntöjen lisäämiselle,
create the conditions for improving the energy intensity of final consumption.
luoda olosuhteet loppukulutuksen energiaintensiteetin parantamiselle.
Created by the Commission and 27 national research and education networks, GEANT reached a maximum speed of 10 Gigabit/s last December, making it the fastest research network in the world, offering the widest geographic coverage - 32 countries, including all Candidate countries.
Komission ja 27 kansallisen tutkimus- ja koulutusverkon luomassa GEANT-verkossa saavutettiin viime joulukuussa 10 Gbit/s huippunopeus, mikä tekee siitä maailman nopeimman tutkimusverkon, jonka maantieteellinen kattavuus on laajin 32 maata, mukaan luettuina kaikki EU:n ehdokasmaat.
Created in 1990 when the European Merger Control Regulation came into force, the Merger Task Force has examined more than 2.000 notified mergers to deadlines which are amongst the strictest deadlines in the world.
Yrityskeskittymien valvonnan erityisryhmä perustettiin vuonna 1990, jolloin EU:n sulautumien valvonta-asetus tuli voimaan.