natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denmark, Sweden, Germany, Finland and Norway score relatively highly in flexible organisation with a little more than half of all employees using some kind of flexibility in their working hours.
Joustavien työaikajärjestelyjen kärkimaita ovat Tanska, Ruotsi, Saksa, Suomi ja Norja, joissa hieman yli puolella työntekijöistä on työajassaan jonkinlaista joustavuutta.
Denmark, the Netherlands and Sweden are of the opinion that the refusal should be based on Article 4(3) of Regulation No 1049/2001."
Tanska, Alankomaat ja Ruotsi katsovat, että pyynnön epäämisen on perustuttava asetuksen n:o 1049/2001 4 artiklan 3 kohtaan." (asiak.
Denmark, the Netherlands and Sweden will benefit from gross reductions in their annual GNI contribution of €130 million, €695 million and €185 million respectively.
Tanska, Alankomaat ja Ruotsi saavat bruttovähennyksen vuotuisesta BKTL-maksuosuudestaan; Tanskan vähennys on 130 miljoonaa euroa, Alankomaiden 695 miljoonaa euroa ja Ruotsin 185 miljoonaa euroa.
Denmark, the Netherlands, and Cyprus were the only Member States which exceeded their milk quotas in the 2009/2010 quota year, triggering superlevy fines for a total of €19 million, according to provisional figures published by the European Commission today.
Tanska, Alankomaat ja Kypros ylittivät ainoina jäsenvaltioina kiintiövuoden 2009/2010 maitokiintiönsä.
Denmark, the Netherlands, Sweden and Finland continue to lead the DESI rankings.
Tanska, Alankomaat, Ruotsi ja Suomi ovat edelleen DESI-pisteytyksen kärjessä.
Denmark, under the protocol annexed to the Treaty concerning it, will not take part in the adoption or application of this Regulation.
Tanskan asemaa koskevan, edellä mainittuun sopimukseen liitetyn pöytäkirjan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän asetuksen antamiseen eikä soveltamiseen.
Denmark, which holds the EU Presidency in the first half of 2012, together with the European Commission, will also organise a follow-up conference in Copenhagen on 9 May.
EU:n puheenjohtajavaltiona vuoden 2012 alkupuoliskon toimiva Tanska järjestää yhdessä Euroopan komission kanssa jatkokonferenssin, joka pidetään Kööpenhaminassa 9. toukokuuta.
DENMARK-21%
TANSKA- 21
DENMARK0,10,1
TANSKA0,10,1
Denmark0-0-000000
Tanska0-0-000000
Denmark0.2-
Tanska0,2
Denmark1 4531 42798.21%97.0%
Tanska1453142798,21%97,0
Denmark1,821,82---
Tanska1,821,82
Denmark100
Tanska100
Denmark110110
Tanska110110
Denmark111.0000.000
Tanska111 0000
Denmark168 215 tonnes
Tanska 168 215 tonnia
Denmark2,222,22---
Tanska2,222,22
Denmark2,6 2,6 1429 1453 642 655
Tanska2,6 2,6 1429 1453 642 655
Denmark2,6 2,9 1252 1433 607 712
Tanska2,6 2,9 1252 1433 607 712
Denmark2.07(3)
Tanska2,07(3)
Denmark2.83.0005.9
Tanska2,83,0005,9
Denmark205.029.3
Tanska205,029,3
Denmark213.3
Tanska213,3
DENMARK30,1Debtors0
TANSKA30,1Velalliset0
Denmark461.1
Tanska461,1
Denmark539671006065271.1621.207
Tanska539671006065271 1621 207
Denmark551278569
Tanska551278569
Denmark58.032.6
Tanska58.032,6
Denmark7
Tanska7
DENMARK79 %
TANSKA79
Denmark:
Dinamarca
Denmark:
Tanska :
Denmark: 10630/13
Tanska: 10630/13
DENMARK: 2 months End of November 2001 20/12/2001
TANSKA: 2 kuukautta Marraskuun loppu 2001 20.12.2001
Denmark: 8001 0201
Tanska: 8001 0201
Denmark: in Danish ports with ferry connections to Germany and at the Danish-German land border;
Tanska: Tanskan satamat, joista on lauttayhteys Saksaan, ja Tanskan ja Saksan maaraja;
Denmark: liability for defective products
Tanska – tuotevastuu
Denmark: Ministry of Foreign Affairs, No 2, Asiatisk Plads 2, DK-1448 Copenhagen K, Denmark or (the report will be available end-2000)
Tanska: Udenriksministeriet, Asiatisk Plads 2, DK-1448 København K, Danmark tai (selvitys saatavilla vuoden 2000 lopussa)
Denmark: Ms Mariann FISCHER BOEL (11782/04)
Tanska: Mariann FISCHER BOEL (11782/04)
DenmarkDK5000400440116243
TanskaDK5000400440116243
DenmarkFredrikssund-Finger
TanskaFredrikssund-Finger
DenmarkMr Poul Skytte CHRISTOFFERSENAmbassador, Permanent Representative
TanskaPoul Skytte CHRISTOFFERSENSuurlähettiläs, pysyvä edustaja
DenmarkNot available under the current system****
TanskaEi nykyjärjestelmän mukaisia tietoja
Denmark’s 2014 Convergence Programme plans a general government deficit of 1.3% of GDP in 2014 and 2.9% of GDP in 2015.
Tanskan vuoden 2014 lähentymisohjelmassa julkisen talouden alijäämän ennustetaan olevan 1,3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2014 ja 2,9 prosenttia vuonna 2015.
Dennis Abbott (+32 2 295 92 58)
Dennis Abbott (+32 2) 295 92 58
Dennis Abbott (+32 2 295 92 58)
Dennis Abbott (+32-2) 295 92 58
Dennis Abbott (+32 2 295 92 58)
Dennis Abbott +32 2 295 92 58
Dennis Abbott (+32 2 295 92 58) Twitter: @DennisAbbott
Dennis Abbott (+32 2) 295 92 58 Twitter: @DennisAbbott
Dennis Abbott (+32 2 295 92 58) Twitter: @DennisAbbott
Dennis Abbott (+32-2) 295 92 58; Twitter: @DennisAbbott
Dennis Abbott (+32 2 295 92 58); Dina Avraam (+32 2 295 96 67)
Dennis Abbott (+32 2) 295 92 58; Dina Avraam (+32 2) 295 96 67
Dennis Abbott (+32 2 295 92 58); Ryan Heath (+ 32 2 296 17 16)
Dennis Abbott (+32-2) 295 92 58; Ryan Heath (+ 32-2) 296 17 16
Dennis Abbott (+32 2 295 92 58); Twitter: @DennisAbbott
Dennis Abbott (+32 2 295 92 58); @DennisAbbott
Dennis Abbott (+32 2 295 92 58); Twitter: @DennisAbbott
Dennis Abbott (+32 2) 295 92 58; Twitter: @DennisAbbott
Dennis Abbott (+32 2 295 92 58); Twitter: @DennisAbbott
Dennis Abbott (+32-2) 295 92 58); Twitter: @DennisAbbott
Dennis Abbott (+32 2 295 92 58); Twitter: @DennisAbbott
Dennis Abbott (+32-2) 295 92 58; Twitter: @DennisAbbott
Dennis Abbott (+32 2 295 92 58); Twitter: @DennisAbbott
Dennis Abbott (+32-2-295 9258); Twitter: @DennisAbbott
Dennis Abbott (+32 2 295 92 58); Twitter: @DennisAbbott
Dennis Abbott (+32–2) 295 92 58); Twitter:@DennisAbbott
Dennis Abbott (+32 2 295 92 58); Twitter: @DennisAbbott
Dennis Abbott (+32–2) 295 92 58; Twitter: @DennisAbbott
Dennis Abbott (+32 2 295 92 58); Twitter: @DennisAbbott; @EUErasmusPlus
Dennis Abbott (+32 2 295 92 58); Twitter: @DennisAbbott
Dennis Abbott (+32 4 989 592 58)
Dennis Abbott (+32 2 295 92 58)
Dennis Abbott (+32 48 95 92 58); Twitter: @DennisAbbott
Dennis Abbott (+32 2 295 92 58); Twitter: @DennisAbbott
Denominations and technical specifications of euro coins
Eurometallirahojen yksikköarvot ja tekniset eritelmät
Denominations dispensed: 25-30 % dispense €5 or 10
Pankkiautomaattien jakamien seteleiden arvot: 25-30
Denominations dispensed: 90-95 % dispense €10
Pankkiautomaattien jakamien seteleiden arvot: 90-95
Denominations dispensed: mostly €10, 20 and 50
Pankkiautomaattien jakamien seteleiden arvot: lähinnä 10, 20 ja 50 €
Denominations dispensed: mostly €20 and 50
Pankkiautomaattien jakamien seteleiden arvot: lähinnä 20 € ja
Denominations dispensed: mostly €20, 50 and 100
Pankkiautomaattien jakamien seteleiden arvot: lähinnä 20, 50 ja
Denominations dispensed: €10 (38%), €20 (55%), €50(7%)
Pankkiautomaattien jakamien seteleiden arvot: 10 € (38 %),
Denominations dispensed: €10 and 100
Pankkiautomaattien jakamien seteleiden arvot: 10 ja 100 €
Denominations dispensed: €10, 20 and 50
Pankkiautomaattien jakamien seteleiden arvot: 10, 20 ja 50 €
Denominations dispensed: €5, 10, 20 and 50
Pankkiautomaattien jakamien seteleiden arvot: 5, 10, 20 ja 50
Denominations dispensed: €5, 10, 20 and 50
Pankkiautomaattien jakamien seteleiden arvot: 5, 10, 20 ja 50 €
Dentex dentex et Pagellus spp.
Dentex dentex et Pagellus spp.+ 1
Dentex dentex et Pagellus spp.0
(Dentex dentex ja Pagellus spp.)0
Dentro de este ámbito, acordaron otorgarle importancia a la educación y formación como medida necesaria para el desarrollo de una cultura integracionista.
Samassa yhteydessä ministerit päättivät korostaa peruskoulutuksen ja ammatillisen koulutuksen merkitystä, sillä ne ovat integraatioon tähtäävän kulttuurin perusedellytyksiä.
Department of Economics
Varsovan yliopiston
Department of the Deputy Minister for the European Union and International Relations
vastuualueenaan Euroopan unioni ja kansainväliset suhteet
Department, State Consumer Rights Protection Authority of the Republic of Lithuania
Lietuvos Respublikos valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, Liettua
Departure of participants
Konferenssivieraiden kotiinlähtö
Dependency on employment in the public sector is also high.
Työmarkkinat ovat erityisen riippuvaiset julkisen sektorin tarjoamista työpaikoista.
Dependent and associated Territories
Jäsenvaltioista riippuvaiset ja niihin assosioituneet alueet
Dependent elderly men and women (unable to look after themselves on a daily basis) over 75
Huollettavien (joka eivät kykene itsenäisesti suoriutumaan päivittäisistä toimistaan) yli 75-vuotiaiden miesten ja naisten osuus kaikista yli 75-vuotiaista miehistä ja naisista:
Depending on any decisions on their periodicity, each CoP might have several theme areas, for example one or more among the three CBD objectives, one on a particular ecosystem, and one on a cross-cutting issue.
Riippuen sopimuspuolten konferenssin järjestämistiheyttä koskevista mahdollisista päätöksistä, jokaisessa voisi olla useita aihe-alueita, esimerkiksi yksi tai useampi yleissopimuksen kutakin kolmea tavoitetta kohden, minkä lisäksi yksi koskisi erityistä ekosysteemiä ja yksi jotakin monialaista kysymystä.
Depending on developments in the security conditions in Iraq and on the availability of appropriate infrastructure, the Council will be called upon to examine the possibility of training within Iraq and, if necessary, will amend the relevant joint action accordingly.
Irakin turvallisuustilanteen kehittymisen ja soveltuvan infrastruktuurin käytettävyyden mukaisesti neuvosto tarkastelee mahdollisuutta järjestää koulutusta Irakissa ja muuttaa tällöin yhteistä toimintaa sen mukaisesti.
Depending on how Finland will use this extra leeway, an additional € 48 million, and possibly more, can be made available for farmers in the South of your country.
Riippuen siitä, miten Suomi käyttää tämän ylimääräisen pelivaransa, eteläisen Suomen viljelijöiden saama mahdollinen lisärahoitus on 48 miljoonaa euroa, kenties enemmänkin.
Depending on individual Member State's circumstances, the phasing out of support should start with government guarantees.
Kunkin jäsenvaltion olosuhteista riippuen tuen vaiheittaisen lopettamisen tulisi alkaa valtiontakauksista.
Depending on legislative developments at European Parliament and Council, such proposals might be adopted as early as this year.
Riippuen siitä, miten asia etenee Euroopan parlamentissa ja neuvostossa, nämä ehdotukset voidaan saada hyväksyttyä jo tänä vuonna.
Depending on Member States' priorities, the European Maritime Fisheries Fund (EMFF) could be used to support the transition towards a total ban provided that specific conditions are fulfilled.
Jäsenvaltioiden painopistealoista riippuen Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (EMKR) voitaisiin myöntää tukea ajoverkkokalastuksen täyskiellon täytäntöönpanoon, jos erityisehdot täyttyvät.
depending on national circumstances, these measures may take the form of increased public spending, judicious reductions in tax burdens, a reduction in social security contributions, aid for certain categories of enterprises or direct aid to households, especially those which are most vulnerable;
Nämä toimet voidaan toteuttaa kansallisen tilanteen mukaisesti lisäämällä julkisia menoja, alentamalla verorasitusta harkitusti, alentamalla sosiaaliturvamaksuja, antamalla tukea tietyntyyppisille yrityksille tai suoraa tukea erityisesti heikoimmassa asemassa oleville kotitalouksille.
Depending on political developments in Iraq, a visit by the Troika to the elected transitional government may help deepen relations between the EU and Iraq with a view to establishing a regular political dialogue.
Irakin poliittisen tilanteen kehityksestä riippuen troikan vierailu vaalien perusteella muodostetun siirtymäkauden hallituksen luona voisi osaltaan syventää EU:n ja Irakin välisiä suhteita säännöllisen poliittisen vuoropuhelun aloittamiseksi.
Depending on political developments in Iraq, a visit by the Troika to the elected transitional government may help deepen relations between the EU and Iraq with a view to establishing regular political dialogue.
Irakin poliittisen tilanteen kehityksestä riippuen troikan vierailu vaalien perusteella muodostettavan siirtymäkauden hallituksen luona voisi osaltaan syventää EU:n ja Irakin välisiä suhteita säännöllisen poliittisen vuoropuhelun aloittamiseksi.
Depending on the assessment of those replies, the Commission may decide at a later stage to open formal proceedings where it has found practices or prices that constitute infringements of the EU competition rules.
Arvioituaan saadut vastaukset komissio voi päättää virallisen menettelyn aloittamisesta myöhemmin tapauksissa, joissa se löytää EU:n kilpailusääntöjä rikkovia käytäntöjä tai hintoja.
Depending on the choices we make, the potential impact of the digital dividend can be increased by billions of euros.
Tekemistämme valinnoista riippuen taajuusylijäämän hyötypotentiaali voi kasvaa miljardeilla euroilla.
Depending on the country, various Member States' public authorities are involved, such as Communications Ministries, critical information infrastructure protection authorities, crisis management organisations, national computer security incident response teams (CSIRTs), national information security authorities and security intelligence organisations.
Maasta riippuen jäsenvaltioista on mukana eri viranomaistahoja, kuten viestintäministeriöitä, kriittisen tietoinfrastruktuurin suojelusta vastaavia viranomaisia, kriisinhallintaelimiä, kansallisia tietoturvaloukkausten käsittelyryhmiä (CSIRT), tietoturvaviranomaisia sekä tiedustelu‑ ja turvallisuusorganisaatioita.
depending on the engine capacity of the vehicle, for a car less than two years old.
Alle kaksi vuotta vanhoihin autoihin sovelletaan 3,1–13,6 prosentin verokantaa moottorin tilavuuden mukaan.
Depending on the epidemiological situation and the traceability of animals, it may be necessary to cull also the other bovine animals from the same herd.
Epidemiologisen tilanteen ja eläinten jäljittämismahdollisuuden mukaan saattaa olla välttämätöntä teurastaa myös muut samaan karjaan kuuluvat nautaeläimet.
Depending on the evolution of external and private sector demand, the risk of tax cuts aggravating over-heating and potential inflation pressures is therefore clear.
Ulkomaisen ja yksityissektorin kysynnän kehityksestä johtuva vaara, että veronkevennykset voimistavat ylikuumenemista ja inflaatiopaineita, on selvästi olemassa.
Depending on the evolution of the situation not only in Afghanistan, but also in the whole region, the European Union should be ready to contribute further funding, notably by allowing the Commission to draw extra-funding from the Community Budget's emergency reserve.
Euroopan unionin pitäisi ei pelkästään Afganistanin vaan koko alueen tilanteen kehittymisen mukaan olla valmis myöntämään lisää rahoitusta.
Depending on the existing services in each Member State it can include: mentoring, help with the job search, further education and training as well as support for housing, transport, child and health care services or rehabilitation.
Kussakin jäsenvaltiossa tarjottavista palveluista riippuen siihen voi sisältyä esim. mentorointi, työnhaussa avustaminen, jatkokoulutus, asumistuki, kuljetus-, lastenhoito- ja terveydenhoitopalveluja tai kuntoutus.
Depending on the findings, and on the progress made by the DPRK in accommodating the concerns expressed by the EU in July 1999 in particular, further measures may be envisaged."
Lisätoimenpiteitä voidaan kaavailla sekä saatujen tulosten perusteella että siltä pohjalta, miten Korean demokraattinen kansantasavalta edistyy EU:n erityisesti heinäkuussa 1999 esille ottamien epäkohtien korjaamisessa."
Depending on the functionality of the product it sets a maximum allowed power consumption for standby of either 1 or 2 Watts for the year 2010.
Asetuksessa säädetään valmiustilan sähkönkulutuksen sallituksi enimmäismääräksi tuotteesta riippuen 1 tai 2 Wattia vuonna 2010.
Depending on the geographical position of a country and its energy mix, for example the weight of renewables in it, achieving just the required 10% minimum may not be enough.
Kun otetaan huomioon kunkin maan maantieteellinen sijainti ja valittu energialähteiden yhdistelmä – esimerkiksi uusiutuvien energialähteiden osuus, pelkästään vaaditun 10 prosentin vähimmäistavoitteen saavuttaminen ei ehkä riitä.
Depending on the importance and interest of the subjects at hand, this dialogue should be multilateral, regional or bilateral and be conducted at political or technical level.
Tätä vuoropuhelua olisi käytävä monenvälisissä, alueellisissa tai kahdenvälisissä yhteyksissä ja poliittisella tai teknisellä tasolla riippuen käsiteltävien aiheiden tärkeydestä ja siitä, ketä ne koskevat.
Depending on the number of candidates, the Commission expects that the selection procedure can be completed in the first part of 2009.
Hakijoiden lukumäärästä riippuen komissio odottaa, että valintamenettely voidaan saattaa päätökseen vuoden 2009 ensimmäisellä puoliskolla.
Depending on the outcome of an impact assessment, these could eventually be followed up by legislative proposals.
Vaikutusten arviointien tuloksista riippuen voidaan tämän jälkeen tehdä lainsäädäntöehdotuksia.
Depending on the outcome of the consultation, the Commission will decide whether any policy follow-up is necessary – such as setting up clear guidelines, modifying the current rules or leaving the legislation as it is.
Keskustelun tulosten perusteella komissio arvioi, onko aihetta poliittisiin toimiin, kuten esimerkiksi ohjeistuksen selkeyttämiseen tai nykyisten sääntöjen muuttamiseen.
Depending on the outcome of the public consultation, the Commission plans two separate legislative proposals in 2013: first, on the free circulation of public documents; and second, on the recognition of civil status situations.
Komission tarkoituksena on antaa asiasta järjestettävän julkisen kuulemisen perusteella kaksi erillistä säädösehdotusta vuonna 2013, toisen julkisten asiakirjojen vapaasta liikkuvuudesta ja toisen väestörekisteritietojen tunnustamisesta.
Depending on the outcome of this dialogue with industry, I will consider whether further initiatives will be necessary in 2012."
Aion tämän elinkeinoelämän kanssa käydyn vuoropuhelun tuloksen perusteella harkita, tarvitaanko vuonna 2012 vielä uusia aloitteita.”
Depending on the outcome of this market testing, the Commission services will propose the adoption of a formal exemption decision pursuant to Article 81(3) of the Treaty.
Tästä markkinoiden reagoinnin tuloksesta riippuen komission yksiköt tulevat ehdottamaan perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan mukaisen virallisen poikkeuspäätöksen tekemistä.
Depending on the product concerned, premiums might increase or decrease for certain categories of consumers.
Tuotteesta riippuen maksut voivat tiettyjen kuluttajaryhmien osalta nousta tai laskea.
Depending on the product concerned, premiums might increase or decrease for certain categories of consumers.
Tuotteesta riippuen vakuutusmaksut voivat nousta tai laskea tiettyjen kuluttajaryhmien osalta.
Depending on the recommendations of ICES, the Commission is prepared to come back to the Council in July with an appropriate proposal.
Komissio on valmis ICES:n suosituksista riippuen esittämään heinäkuun neuvoston istunnossa uuden asianmukaisen ehdotuksen.
Depending on the response, the Council will consider further steps.
Neuvosto harkitsee muita toimenpiteitä vastauksen perusteella.
Depending on the response, the Council will consider further steps.
Neuvosto pohtii lisätoimia vastauksen perusteella.
Depending on the results of ongoing international negotiations on climate protection, these sectors and sub-sectors could receive greenhouse gas emission allowances free of charge up to a benchmark quantity.
Käynnissä olevien ilmastonsuojelua koskevien kansainvälisten neuvottelujen tuloksista riippuen kyseiset toimialat ja toimialojen osat voisivat saada maksutta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksia tiettyyn vertailuarvoon saakka.
Depending on the results of the negotiations on the inter-institutional agreement it will be for the new Commission to submit a letter of amendment or supplementary budget asking for additional human resources.
Toimielinten välistä sopimusta koskevien neuvottelujen tuloksista riippuen henkilöstön lisäämistä koskevan oikaisukirjelmän tai täydentävän talousarvion laatiminen jää uuden komission tehtäväksi.
Depending on the results of this report, the Commission may accompany it with a proposal to further open the EU road haulage market to competition.
Tämän raportin tuloksista riippuen komissio saattaa liittää raporttiin ehdotuksen EU:n maanteiden tavaraliikennemarkkinoiden avaamisesta enemmän kilpailulle.
Depending on the sector and the area, some projects will generate higher returns than others.
Alasta ja alueesta riippuen joidenkin hankkeiden tuotto on suurempi kuin toisten.
Depending on the seriousness of the offence, economic operators may be liable to a fine and in some circumstances, imprisonment.
Taloudellisille toimijoille voidaan rikkomuksen vakavuudesta riippuen määrätä sakkoja tai joissain tapauksissa vankeusrangaistus.
Depending on the stage reached in the procedure, the authorising officer responsible shall suspend payments and either reduce the grant or demand its reimbursement pro rata by the beneficiary or beneficiaries:"
Menettelyn etenemisvaiheen mukaan toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä keskeyttää avustuksen maksamisen ja joko pienentää sen määrää tai pyytää avustuksen saajaa tai saajia palauttamaan asianmukaisen osuuden avustuksesta, jos"
Depending on the time of adoption of the present proposal, the first RACs could start operating in the spring of 2004.
Tämän ehdotuksen hyväksymisen ajankohdasta riippuen ensimmäiset alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat voisivat aloittaa toimintansa keväällä 2004.
Depending on the type of decision concerned, how individual parameters are taken into account can vary according to how ambitiously the goal of implementing the principle of mutual recognition of criminal decisions is to be interpreted, unless an autonomous measure has to be taken to arrange for a particular parameter to apply generally.
Eri parametrien huomioon ottaminen voi vaihdella kyseessä olevan päätöksen mukaan ja sen mukaan, kuinka perusteellisesti vastavuoroisen tunnustamisen periaate rikosasioissa halutaan panna täytäntöön, ellei ole tarpeen toteuttaa autonomista toimenpidettä, joka mahdollistaa kyseisen parametrien soveltamisen kaikkiin toimenpiteisiin.
Depending on their comparative advantages, the Member States should be able to contribute, if necessary, to the implementation of Community aid programmes to benefit the fisheries sector and/or coastal communities which depend on that sector.
Suhteellisista eduistaan riippuen jäsenvaltioiden olisi voitava tarvittaessa osallistua yhteisön tukiohjelmien toteuttamiseen kalatalousalan ja/tai alasta riippuvaisten rannikkoyhteisöjen hyväksi.
Depending on which country an EU citizen turns to, the level of protection offered may differ.
Tarjottavan suojan taso voi vaihdella sen mukaan, minkä maan puoleen EU:n kansalainen kääntyy.
Depending on your holiday destination, your pet may be required, in addition to the anti-rabies vaccination, to undergo tests and wait for three months before entering the EU.
Matkakohteestasi riippuen raivotautirokotuksen lisäksi lemmikkieläimet saattavat joutua testeihin, ja ne saatetaan asettaa kolmen kuukauden pituiseen karanteeniin ennen EU:hun tuloa.
Depending on your holiday destination, your pet may need to undergo additional tests to the anti-rabies vaccination before going on holiday.
Matkakohteestasi riippuen lemmikkieläimet saattavat raivotautirokotuksen lisäksi joutua testeihin ennen lomaa.
DEPENSES
MENOT
Depicting the social and health impacts of smoking, the warnings are designed to discourage people from smoking or encourage them to quit.
Varoituksissa esitellään tupakoinnin sosiaalisia ja terveysvaikutuksia, ja niillä pyritään estämään tupakointia ja kannustamaan tupakoinnin lopettamiseen.