natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operators must also send customers a warning alert once they have reached 80% of their specified limit.
Lisäksi operaattorin on lähetettävä asiakkaalleen varoitus, kun tämä on käyttänyt 80 prosenttia hänelle vahvistetusta enimmäismäärästä.
Operators must publish a reference offer for unbundled access to local loop, including prices, terms and conditions.
Tilaajayhteyksien eriytetystä käyttöoikeudesta perittyjen hintojen on oltava kustannuslähtöisiä.
Operators of 'upper tier' establishments must also establish a safety report and put a safety management system and an internal emergency plan in place.
Lisäksi ”ylemmän tason" tuotantolaitosten toiminnanharjoittajien on laadittava turvallisuusselvitys ja otettava käyttöön turvallisuusjohtamisjärjestelmä sekä sisäinen pelastussuunnitelma.
Operators of assembly centres have to ensure personnel is trained.
Keräyskeskusten hoitajien on varmistettava, että henkilöstö on asianmukaisesti koulutettu.
Operators or organisations producing minced beef, beef trimmings or cut beef shall at least indicate on the label the Member States, regions or de-boning halls, or third countries, where the production of the beef took place.
Jauhelihaa, leikkuujätteitä tai leikattua naudanlihaa tuottavien toimijoiden tai järjestöjen on merkittävä vähintään jäsenvaltiot, alueet, leikkaamot tai yhteisön ulkopuoliset maat, joissa liha on tuotettu.
Operators requesting infrastructure capacity for freight trains crossing at least one border along the freight corridor will be able to submit their application and receive answers using a "one-stop shop", that is, in a single place and a single operation for each corridor.
Toimijat, jotka pyytävät infrastruktuurikapasiteettia vähintään yhden rajan tavaraliikennekäytävällä ylittäville tavarajunille, voivat toimittaa hakemuksensa ja saada vastaukset käyttäen keskitettyä palvelupistettä eli yhdessä paikassa ja yhdellä kertaa kutakin käytävää varten.
Operators requesting infrastructure capacity for freight trains crossing at least one border along the freight corridor will be able to submit their application at a "one-stop shop", i.e. in a single place and a single operation for each corridor.
Toimijat, jotka pyytävät infrastruktuurikapasiteettia tavaraliikennekäytävällä vähintään yhden rajan ylittäville tavarajunille, voivat toimittaa hakemuksensa keskitettyyn palvelupisteeseen ("one-stop shop"), eli yhdessä paikassa ja yhdellä kertaa.
Operators required to supply (both public and contractual) information on the average speeds they actually provide to their customers during normal and peak times, data volume limitations, and on traffic management practices.
Operaattoreita vaaditaan antamaan (sekä yleiset että sopimuskohtaiset) tiedot asiakkailleen tosiasiallisesti normaaleina ja ruuhka-aikoina tarjoamistaan keskinopeuksista, datamäärien rajoituksista ja liikenteenhallintakäytänteistä.
Operators shall have systems and procedures in place to identify to whom and from whom products are made available;
toimijoilla on oltava käytössään järjestelmät ja menettelyt, joiden avulla voidaan selvittää toimija, jolta tuotteet on saatu käyttöön, ja toimija, jolle ne on saatettu käyttöön
Operators shall retain the information for a period of 5 years and make it available to competent authorities on demand.
toimijoiden on säilytettävä tiedot viiden vuoden ajan ja asetettava ne pyynnöstä toimivaltaisten viranomaisten saataville.
Operators should not be subject to national whim or inconsistency.”
Operaattorien ei pitäisi kohdata kansallista mielivaltaa tai epäjohdonmukaisuuksia".
Operators throughout the fishing sector will have to make their own economic decisions to adapt fleet size to fishing possibilities.
Kaikkien kalastusalan toimijoiden on tehtävä omat taloudelliset päätöksensä mukauttaakseen laivaston koon kalastusmahdollisuuksiin.
Operators were charging each other an average of €0.55 per MegaByte at the end of 2009.
Operaattorit laskuttivat toisiltaan vuoden 2009 lopussa keskimäärin 0,55 euroa megatavulta.
Operators who make origin claims are required to provide further information so that people know where the characterising ingredient of the food actually comes from, not just the last country where the food was processed.
Alkuperätietoja merkitseviltä toimijoilta vaaditaan tarkempia tietoja, jotta ihmisille tulee selväksi se, mistä elintarvikkeelle tunnusomainen ainesosa on peräisin, eikä ainoastaan se, missä maassa elintarviketta on viimeisimmäksi jalostettu.
Operators will be able to eliminate the sugar either by processing it into animal feed or biofuels, or by exporting it without export refunds.
Toimijat voivat poistaa sokerin joko jalostamalla sen eläinten rehuksi tai biopolttoaineeksi taikka viemällä sen ilman vientitukea.
Operators will be able to include additional information on a voluntary basis.
Toimijat voivat merkitä täydentäviä tietoja vapaaehtoisesti.
Operators will be able to lease or trade their concessions within their Member state, not between Member states.
Toimijat voivat vuokrata ja myydä oikeuksiaan ainoastaan omassa jäsenvaltiossaan.
Operators will be allowed to add to their wholesale cost a retail mark-up of up to 30%, which is the margin that operators can normally make with domestic phone calls.
Operaattorit voivat lisätä tukkutason kustannuksiinsa enintään 30 prosentin voittomarginaalin, jonka operaattorit perivät yleensä kotimaanpuheluista.
Operators will be required to be insured or have a financial guarantee equivalent to this amount.
Ydinvoimalaitoksen haltijan on katettava vastuunsa kyseistä summaa vastaavalla vakuutuksella tai muulla rahoitusvakuudella.
Operators will have access to additional revenue streams to finance investments into network upgrades and expansion.
Operaattoreilla on mahdollisuus uusiin tulovirtoihin, joilla ne voivat rahoittaa investointeja verkkojen parannuksiin ja laajennuksiin.
Operators will have to charge no more than a domestic long-distance call for all fixed line calls to other EU member states.
Operaattorit saavat veloittaa toiseen EU-maahan suuntautuvasta lankapuhelusta vain saman verran kuin kotimaan kaukopuhelusta.
Operators will have to charge no more than the euro-tariffs for regulated voice and SMS roaming communications for mobile communications to other EU member states.
Operaattorit saavat veloittaa toiseen EU-maahan suuntautuvasta matkaviestinnästä vain eurotariffin, jota sovelletaan säänneltyihin verkkovierailupuheluihin ja -tekstiviesteihin.
Operators will have to provide evidence to demonstrate that "Roam like at Home" was putting their domestic charging model at risk.
Operaattoreiden on toimitettava nytt osoittaakseen, ett Roam like at Home -mekanismi on vaarantanut niiden kotimaisen veloitusmallin.
Operators will have to send users a warning when they reach 80% of their data-roaming bill limit.
Operaattorin on lähetettävä datapalvelujen käyttäjälle varoitus, kun lasku on 80 prosenttia sille vahvistetusta enimmäismäärästä.
Operators will have until March 2010 to put these transparency measures in place.
Operaattoreilla on aikaa maaliskuuhun 2010 asti näiden avoimuutta lisäävien toimenpiteiden toteuttamiseen.
Operators will however be obliged to provide detection methods to the Commission within six months of entry into force of the new law.
Toimijoiden on kuitenkin toimitettava komissiolle jäljittämismenetelmät kuuden kuukauden kuluessa uuden lain voimaantulosta.
Operax Bandwidth Manager 5500 (Sweden)
Operax Bandwidth Manager 5500 (Ruotsi)
Opinion
B: Ratkaisuehdotukset
Opinion
Lausunto nro
Opinion 1/03 of the Court
Yhteisöjen tuomioistuimen lausunto asiassa 1/03
Opinion delivered by Advocate General Tizzano in Case C-216/01
Julkisasiamies Antonio Tizzanon ratkaisuehdotus asiassa C-216/01
Opinion in Europe is divided on the use of vaccines.
Rokotteiden käytön osalta mielipiteet jakautuvat Euroopassa.
Opinion leaders in the Member States and the candidate countries will have the main responsibility for generating informed discussion on enlargement.
Jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden mielipiteen muokkaajilla on päävastuu tietoihin perustuvan laajentumiskeskustelun synnyttämisestä.
Opinion of Advocate General Geelhoed in Case C-209/03
Julkisasiamies Geelhoedin ratkaisuehdotus asiassa C-209/03
Opinion of Advocate General Léger in Case C-224/01
Julkisasiamies Léger'n ratkaisuehdotus asiassa C-224/01
Opinion of Advocate General Mischo in Case C-278/01
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio asiassa C-278/01
Opinion of Advocate General Siegbert Alber in Cases C-12/00 and C-14/00 Commission of the European Communities v Spain (C-12/00) and Commission of the European Communities v Italy (C-14/00)
Julkisasiamies Siegbert Alberin ratkaisuehdotukset asioissa Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanja (C-12/00) ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italia (C-14/00)
Opinion of Advocate General Siegbert Alber in Cases C-93/02 P and C-94/02 P
Julkisasiamies Siegbert Alberin ratkaisuehdotus asioissa C-93/02 P ja C-94/02 P
Opinion of Advocate General Stix-Hackl in Case C-101/00 Tulliasiamies and Antti Siilin
Julkisasiamies Stix-Hacklin ratkaisuehdotus asiassa C-101/00 Tulliasiamies / Siilin
Opinion of Advocate General Stix-Hackl in Case C-186/01
Julkisasiamies Christine Stix-Hacklin ratkaisuehdotus ennakkoratkaisuasiassa C-186/01
Opinion of Advocate General Tizzano in the Cases of C-466/98, C-467/98, C-468/98, C-469/98, C-471/98, C-472/98, C-475/98 and C-476/98
Julkisasiamies A. Tizzanon ratkaisuehdotus asioissa - C-466/98, C-467/98, C-468/98, C-469/98), C-471/98, C-472/98,C-475/98 ja C-476/98
Opinion of the Advocate General is not binding on the Court.
Julkisasiamiehen näkemys ei sido yhteisöjen tuomioistuinta.
Opinion of the Committee of the Regions : The White Paper on Youth is a good starting point
Alueiden komitean lausunto: Valkoinen kirja nuorisosta on hyvä lähtöpiste
Opinion of the Court of Justice on a draft Treaty for the creation of a single court for patent-related disputes
Euroopan unionin tuomioistuimen lausunto sopimusluonnoksesta, joka koskee yhden tuomioistuimen perustamista patenttiriitojen käsittelemiseksi
Opinion of the Economic and Social Committee on the "Stability Pact"
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto vakaussopimuksesta
Opinion of the EESC on the employment of priority categories (Lisbon Strategy)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto ensisijaisten ryhmien työllistämisestä (Lissabonin strategia)
Opinion of the Employment and Labour Market Committee(6557/00)
Työllisyys- ja työmarkkinakomitean lausunto(6557/00)
Opinion of the Employment Committee on the Commission Communication: Realising the European Union's potential: consolidating and extending the Lisbon strategy
Työllisyyskomitean lausunto komission tiedonannosta "Euroopan unionin mahdollisuuksien hyödyntäminen: Lissabonin strategian lujittaminen ja laajentaminen"
OPINION OF THE LEGAL SERVICE
OIKEUDELLISEN YKSIKÖN LAUSUNTO
Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on a question from the Commission related to the Austrian notification of national legislation governing GMOs under Article 95(5) of the Treaty, The EFSA Journal (2003) 1, 1-5
Geneettisesti muunnettuja organismeja käsittelevän tiedelautakunnan lausunto komission kysymyksestä, joka liittyy Itävallan perustamissopimuksen 95 artiklan 5 kohdan mukaisesti tiedoksi antamaan GMO:ita koskevaan kansalliseen lainsäädäntöön (EFSA Journal (2003) 1, 15).
opinion of the social protection committee - streamlining open coordination
SOSIAALISEN SUOJELUN KOMITEAN LAUSUNTO AVOIMEN KOORDINOINNIN SELKEYTTÄMINEN
opinion of the social protection committee - streamlining open coordination 113
SOSIAALISEN SUOJELUN KOMITEAN LAUSUNTO AVOIMEN KOORDINOINNIN SELKEYTTÄMINEN 11
Opinion of the Social Protection Committee on the Commission Communication: Realising the European Union's potential: consolidating and extending the Lisbon strategy
Sosiaalisen suojelun komitean lausunto komission tiedonannosta Euroopan unionin mahdollisuuksien hyödyntäminen: Lissabonin strategian lujittaminen ja laajentaminen
Opinion of … (not yet published in the Official Journal).
Lausunto annettu … (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Opinion on the Action Plan on EMU Statistical Requirements
Talous- ja rahoituskomitean lausunto EMUn tilastovaatimuksiakoskevasta toimintasuunnitelmasta
Opinion on the Single Audit model
Lausunto yhtenäisestä tarkastusmallista
Opinion polls conducted in a number of the participating countries show that the vast majority of people are satisfied with how the changeover to the euro has gone.
Eräissä euroalueen maissa suoritetut kyselyt osoittavat, että suuri enemmistö kansalaisista on erittäin tyytyväisiä euron käyttöönoton sujumiseen.
Opinion surveys undertaken for the Commission have confirmed that there are still too few citizens are aware of the substantial rights that they enjoy in the Single Market.
Komission teettämät mielipidetutkimukset ovat vahvistaneet, että liian harvat kansalaiset ovat tietoisia yhtenäismarkkinoiden heille tarjoamista huomattavista oikeuksista.
opinion, association and assembly, principles the EU strongly defends.
Euroopan unioni tuomitsee voimakkaasti nämä oikeudenkäynnit,
Opinions adopted at the February 2003 plenary session:
Helmikuun 2003 täysistunnossa hyväksytyt lausunnot:
Opinions also diverge on the introduction of a differentiated co-financing rate and the criteria for such differentiation.
Eriäviä mielipiteitä on esitetty myös eriytetyn yhteisrahoitusosuuden käyttöönotosta ja eriyttämisen perusteista.
Opinions are also provided on information issues at the request of an EU body concerned, and on procedural guarantees at the request of a person concerned.
Lausuntoja annetaan myös asianomaisen EU.n toimielimen pyytämistä tiedoista sekä menettelyllisistä takeista asianomaisen henkilön pyynnöstä.
Opinions can be sent to the Commission until 1 June 2002.
Lausunnot pyydetään toimittamaan komissioon 1. kesäkuuta 2002 mennessä.
Opinions differ, however, concerning possible harmonisation of support mechanisms.
Tukimekanismien mahdollisen yhdenmukaistamisen osalta mielipiteet kuitenkin eroavat toisistaan.
Opinions due for adoption on 10 October
Lausunnot, jotka on määrä hyväksyä 10. lokakuuta
Opinions due for adoption on 11 October
Lausunnot, jotka on määrä hyväksyä 11. lokakuuta
Opinions for debate:
Täysistunnon esityslistalla olevat lausunnot:
Opinions given in the context of possible future court proceedings should normally be exempt from disclosure, as they are analogous to a communication between a lawyer and a client.
Lausunnot, jotka liittyvät mahdolliseen tulevaan oikeudenkäyntiin, muodostavat pääsääntöisesti poikkeuksen julkisuudesta, sillä ne ovat verrattavissa asianajajan ja asiakkaan väliseen kirjeenvaihtoon.
Opinions on Draft Budgetary Plans
Alustavista talousarviosuunnitelmista annetut lausunnot
Opinions on draft legislation should normally become available to the public when the legislative process has reached a conclusion.
Lainsäädäntömenettelyyn liittyvät oikeudelliset lausunnot on pääsääntöisesti saatettava yleisön saataville lainsäädäntömenettelyn päätyttyä.
opinions on the fiscal policies set out in the member states' stability and convergence programmes; and
lausunnot jäsenvaltioiden vakaus- tai lähentymisohjelmissa esitetyistä finanssipolitiikoista; ja
Opinions or reports will be adopted by a majority of members if a vote is requested.
Jos lausunnoista tai kertomuksista pyydetään äänestystä, komissio hyväksyy ne jäsentensä äänten enemmistöllä.
Opinions scheduled for debate:
Täysistunnon esityslistalla olevat lausunnot:
Opinions were divided on the proposed capping of support to large farms.
Ehdotus suurtiloja koskevasta tukikatosta jakoi mielipiteitä.
Opinions will also be sought on increasing the visibility of biodegradable packaging products, and boosting the biodegradability requirements for packaging.
Mielipiteitä halutaan myös biohajoavien pakkausten tunnetuksi tekemisestä ja pakkausten biohajoavuusvaatimusten tiukentamisesta.
Opponents argued that regulating ingredients and additives would do little to prevent young people from taking up smoking and could discriminate against certain varieties and brands of tobacco.
Vastustajat väittivät, että ainesosien ja lisäaineiden sääntelyllä ei olisi juurikaan vaikutusta nuorten tupakoinnin aloittamisen torjumiseen ja se voisi syrjiä tiettyjä tupakkalajeja ja ‑merkkejä.
Opponents, on the other hand, raised legal concerns arguing that these measures would have little or no impact on the uptake of smoking.
Vastustajat sen sijaan toivat esiin oikeudellisia huolenaiheita ja esittivät, että näillä toimenpiteillä olisi vähän tai ei lainkaan vaikutusta tupakointiin.
Opportunities and challenges for European cinema in the digital era
Eurooppalaisen elokuvan mahdollisuudet ja haasteet digitaaliaikakaudella
OPPORTUNITIES AND CHALLENGES OF DEMOGRAPHIC CHANGE IN EUROPE
EUROOPAN VÄESTÖRAKENTEEN MUUTOKSEN TUOMAT MAHDOLLISUUDET JA HAASTEET
OPPORTUNITIES AND CHALLENGES OF DEMOGRAPHIC CHANGE IN EUROPE 14
EUROOPAN VÄESTÖRAKENTEEN MUUTOKSEN TUOMAT MAHDOLLISUUDET JA HAASTEET 14
Opportunities for cooperation, including with industrialised partners, need to be exploited in areas such as green technologies and norms and verification techniques.
e) Yhteistyömahdollisuuksia on hyödynnettävä myös teollisuusmaakumppaneiden kanssa esimerkiksi vihreän teknologian sekä vihreiden normien ja todentamistekniikoiden aloilla.
Opportunities for exit are greatly enhanced if there are well-functioning and liquid European-wide capital markets.
Irtautumismahdollisuudet parantuvat huomattavasti, jos Euroopan laajuiset pääomamarkkinat toimivat hyvin ja ovat likvidit.
Opportunities for investment firms
Sijoituspalveluyrityksille tarjoutuvat mahdollisuudet
Opportunities for mobility and cooperation will be significantly strengthened under the new programme: in particular, there will be more funding available for study, training, teaching and volunteering opportunities abroad for higher education and vocational students, trainees, teachers, trainers and youth workers.
Liikkuvuus- ja yhteistyömahdollisuudet lisääntyvät uudessa ohjelmassa merkittävästi: tarjolla on enemmän rahoitusta ulkomailla tapahtuvaa opiskelua, harjoittelua, opettamista ja vapaaehtoistoimintaa varten korkeakoulujen ja ammattioppilaitosten opiskelijoille sekä harjoittelijoille, opettajille, kouluttajille ja nuorisotyöntekijöille.
Opportunities may be sought for co-financing with other donors, particularly Member States.
Voidaan tutkia mahdollisuuksia yhteisrahoitukseen muiden avunantajien, erityisesti jäsenvaltioiden kanssa.
Opportunities must be given to older workers to keep their jobs, since flexible work organisation formulas (part time and teleworking among others) and the guarantee of lifelong learning are tools that can help make those opportunities a reality.
Ikääntyneille työntekijöille on annettava mahdollisuus työpaikkojensa säilyttämiseen; tätä tukevia välineitä ovat työn organisoinnin joustavat mallit (mm. osa-aikatyö ja etätyö) sekä takeet jatkuvasta koulutuksesta.
Opportunities offered by the different programmes such as the PHARE and MEDA programmes and the relevant specific programmes in the field of Justice and Home Affairs such as OISIN, GROTIUS, STOP, ODYSSEUS and FALCONE, should be further explored for officials of law enforcement agencies or judicial authorities.
On tarkasteltava edelleen esimerkiksi PHARE- ja MEDA-ohjelmien ja asiaan liittyvien oikeus- ja sisäasioiden alan erityisohjelmien, kuten OISIN, GROTIUS, STOP, ODYSSEUS ja FALCONE, lain noudattamista valvoville viranomaisille tai oikeusviranomaisille tarjoamia mahdollisuuksia.
Opportunities through Knowledge and Market Reforms Competitiveness
Tilaisuuksia osaamisen ja markkinauudistusten ansiostaKilpailukyky
Opportunities to enhance co-operation in specific areas should be considered, and dialogue should be promoted, including at a regional level.
Olisi harkittava yhteistyön tiivistämisen mahdollisuuksia tietyillä aloilla, ja olisi edistettävä vuoropuhelua myös alueellisella tasolla.
Opportunities, access, and solidarity: towards a new social vision for 21st century Europe.
Mahdollisuudet, väylät ja yhteisvastuu: 2000-luvun Euroopan uusi sosiaalinen visio.
opposition parties should not provoke violent confrontations with the authorities.
Oppositiopuolueiden ei pitäisi myöskään omalta osaltaan yllyttää väkivaltaisuuksiin viranomaisten kanssa.
Opt-outs shall be based on legitimate reasons other than those assessed at EU level, i.e. risk to human or animal health or the environment.
Opt-out-toimenpiteet on perusteltava oikeutetuilla syillä, jotka eivät lukeudu EU:n tasolla arvioituihin seikkoihin eli riskiin ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle.
Optical radiation
Optinen säteily
Optical radiation *
Optinen säteily
Optical radiation * 18
Optinen säteily* 18
optimal circulation and transfer of scientific information, including via digital means and broader and more rapid access to scientific publications and data.
tieteellisten tietojen liikkumisen ja siirtämisen (myös digitaalisesti) on oltava optimaalista ja tieteellisten julkaisujen ja tutkimustiedon on oltava saatavilla nopeammin ja laajemmin.
optimal circulation and transfer of scientific knowledge, including via digital means.
tieteellisen tietämyksen optimaalinen liikkuvuus on turvattava, myös hyödyntämällä digitaalisia välineitä.
optimal use of road, traffic and travel data;
tie-, liikenne- ja matkadatan optimaalinen käyttö;
Optimal use of the OECD/NEA outputs with regard to how EU Member States address emerging safety issues, raised within the NEA framework, and use significant NEA documents in the national regulatory framework.
Hyödynnetään parhaalla mahdollisella tavalla OECD:n ja ydinenergiajärjestö NEA:n työtä sen osalta, miten EU:n jäsenvaltiot ratkaisevat NEA:n puitteissa esiin tuotuja,
optimisation of the timetable for consultations and continuation of the front-loading exercise, notably based on regional criteria (Baltic, Black Sea);
kuulemisten aikataulun paras mahdollinen käyttö ja ehdotusten ennakkokäsittelyn ("front loading") jatkaminen erityisesti alueellisia kriteerejä soveltaen (Itämeri, Mustameri).
optimise integration of organic farming into the rural development programmes;
otetaan luonnonmukainen maatalous huomioon maaseudunkehittämisohjelmissa parhaalla mahdollisella tavalla
Optimise the use of existing infrastructure notably through transparent congestion management and tarification rules;
nykyisen infrastruktuurin käytön optimointi erityisesti ylikuormituksen hallintaa ja tariffeja koskevien avoimien sääntöjen avulla,
Optimising local resources and peace-building capacities, drawing on local expertise and processes in order to advise and inform aid interventions."
Optimoidaan paikalliset resurssit ja valmiudet rauhan rakentamiseksi paikallisen asiantuntemuksen ja paikallisten prosessien pohjalta tukitoimia koskevien ohjeiden ja tietojen antamiseksi."
Optimising policy coherence and market transparency in a comprehensive animal welfare legislative framework will minimise real or perceived tensions between welfare and economics.
Poliittisen johdonmukaisuuden, markkinoiden avoimuuden ja eläinten hyvinvointia koskevan kattavan lainsäädäntökehyksen avulla voidaan minimoida todelliset tai kuvitellut ristiriidat eläinten hyvinvoinnin ja taloudellisten näkökohtien välillä.
Optimising security and protection of networked systems;
verkotettujen järjestelmien turvallisuuden ja suojan optimointi;
optimising support for research, development and innovation, strengthening the knowledge triangle and unleashing the potential of the digital economy;
Tutkimukseen ja kehitykseen sekä innovointiin myönnettävän tuen optimoiminen, osaamisen kolmion vahvistaminen ja digitaalitalouden potentiaalin vapauttaminen
Optimising the functioning of the internal market is of vital importance for the European Union because public procurement markets represent more than ECU 720,000 million or about 11% of the Union's GDP, equivalent to half of the GDP of Germany.
Sisämarkkinoiden sujuvuuden optimointi on Euroopan unionin kannalta elintärkeää, sillä julkisten hankintamarkkinoiden osuus unionin BKT:stä on noin 720 miljardia ecua eli noin 11 %, mikä on puolet Saksan BKT:sta.