natgillin/translations-raw huggingface dataset:
will give higher priority, through the European Initiative for Democracy and Human Rights, to activities that contribute to the prevention of conflicts and help to deal with the consequences of conflicts.
antaa demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen aloitteen muodossa aiempaa suuremman painoarvon toimille, jotka tukevat konfliktien ehkäisemistä ja auttavat selviytymään konfliktien seurauksista.
will give the necessary political orientation by December 2003 at the latest on the basic elements of the Visa Information System (VIS), including the architecture, the functionalities, taking into account the financial component, the choice of biometric identifier(s) and the approach for the implementation of the system, thus allowing to integrate VIS as a possible option in the call for tender for SIS II. "
4. antaa viimeistään joulukuussa 2003 tarvittavat poliittiset suuntaviivat viisumitietojärjestelmän (VIS) perusosille, rakenne ja toiminnot mukaan luettuina, ottaen huomioon rahoitusnäkökohdat, biometris(t)en tunniste(id)en valinnan ja järjestelmän täytäntöönpanossa käytettävän lähestymistavan, jotta VIS voidaan sisällyttää mahdolliseksi vaihtoehdoksi SIS II -järjestelmää koskevaan tarjouspyyntöön."
will help to facilitate access to free trade of goods by removing some obstacles encountered in the implementation of the "mutual recognition" principle in the non-harmonised area of goods.
pyritään helpottamaan tavaroiden vapaata kauppaa ratkaisemalla joitain niistä ongelmista, joita vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen täytäntöönpanoon liittyy niiden tavaroiden osalta, joita koskevia säännöksiä ei ole yhdenmukaistettu.
Will history be re-written with the right to be forgotten?
Kirjoitetaanko historia uusiksi tämän oikeuden myötä?
Will I always be able to use my PED in Flight Mode on board?
Voiko lentotilassa olevaa laitetta käyttää lennolla aina?
Will I be better informed on the origin of my food with the new rules?
Onko elintarvikkeen alkuperästä helpompi saada tietoa uusien sääntöjen myötä?
will implement budgetary plans for this year carefully, avoiding to take discretionary measures that could aggravate the budgetary position and using any budgetary room for manoeuvre to reduce the deficit;
toteuttaa tämän vuoden budjettisuunnitelmat huolellisesti välttäen toteuttamasta harkinnanvaraisia toimenpiteitä, jotka saattaisivat huonontaa julkisen talouden rahoitusasemaa, ja käyttäen budjetin jokaista toimintamarginaalia alijäämän pienentämiseen;
will implement the budgetary plans for this year carefully, avoiding to take discretionary measures that could aggravate the budgetary position and using any budgetary room for manoeuvre to reduce the deficit; any revenue shortfall, other than explained by slower than expected growth, should be compensated by additional measures;
toteuttaa tämän vuoden budjettisuunnitelmat huolellisesti välttäen toteuttamasta harkinnanvaraisia toimenpiteitä, jotka saattaisivat huonontaa julkisen talouden rahoitusasemaa, ja käyttäen budjetin jokaista toimintamarginaalia alijäämän pienentämiseen; jos syntyy tulovajetta muun syyn kuin odotettua hitaamman talouskasvun vuoksi, sitä olisi kompensoitava lisätoimilla;
will increase its quotas on textiles and clothing products for 2001 by 15% immediately following Pakistan's notification of bound rates to the WTO;
lisää tekstiili- ja vaatetustuotteita vuonna 2001 koskevien kiintiöidensä määriä 15 prosentilla välittömästi sen jälkeen, kun Pakistan on ilmoittanut WTO:lle sidotuista tulleista,
will initiate a debate within the Council on ways of enabling the EU to devise and implement preventive sanctions;
käynnistää neuvostossa keskustelun siitä, miten EU voisi kehittää ja toteuttaa ennalta ehkäiseviä pakotteita;
Will it be done via the EIB again?
Tapahtuuko tm jlleen EIP:n kautta?
Will it be possible for citizens of the Union residing outside the EU to sign-up to an initiative?
Voivatko unionin ulkopuolella oleskelevat kansalaiset allekirjoittaa aloitteen?
Will it be possible to present an initiative which is contrary to another on-going initiative?
Onko mahdollista tehdä aloite, joka on ristiriidassa jonkin toisen vireillä olevan aloitteen kanssa?
Will it be possible to present the same initiative several times?
Voiko saman aloitteen esittää useita kertoja?
Will it be possible to sign-up to an ECI on-line?
Voiko kansalaisaloitteen allekirjoittaa internetissä?
Will it become a fully independent organisation, accountable to the global internet community?
Tuleeko siitä täysin riippumaton järjestö, joka on vastaa maailmanlaajuiselle internetyhteisölle?
Will it duplicate work under the Digital Single Market strategy?
Onko se päällekkäistä digitaalisia sisämarkkinoita koskevassa strategiassa toteutettavien toimien kanssa?
Will it produce the global climate deal that Copenhagen did not?
Saadaanko siellä aikaan se maailmanlaajuinen ilmastosopimus, josta ei päästy sopuun Kööpenhaminassa?
Will it take into account specificities of certain sectors?
Otetaanko tarkistuksessa huomioon joidenkin alojen erityispiirteet?
will keep the subject of standardisation under constant review."
pitää standardoinnin jatkuvan tarkastelun aiheena."
will make the definition extremely difficult to circumvent.
määritelmään, jolloin sitä on erittäin vaikea kiertää.
will make trade mark protection much cheaper and easier to obtain for businesses operating in the EU single market, saving them some €60 million a year.
Näin ne säästävät noin 60 miljoonaa euroa vuosittain.
will meet in April 2005 to assess, on the basis of the ongoing studies, whether a further solution complementing the introduction of biometric identifiers in the VIS is useful/necessary for practical reasons relating to more efficient implementation of the Schengen acquis and/or for reasons relating to the forgery-proofing of visas;
aikoo käynnissä olevien selvitysten pohjalta arvioida huhtikuussa 2005, onko täydentävä ratkaisu VIS:ssä käyttöön otettavien biometristen tunnisteiden osalta hyödyllinen/välttämätön Schengenin säännöstön tehokkaampaan täytäntöönpanoon liittyvistä käytännön syistä ja/tai viisumien väärentämisen estämiseen liittyvistä syistä,
Will Member States contribute to the Trust Fund?
Maksavatko jäsenvaltiot varoja hätärahastoon?
Will mobility still be a key aim for Erasmus+?
Onko liikkuvuus edelleen keskeinen tavoite Erasmus+ ‑ohjelmassa?
Will moving to a low carbon economy reduce the competitiveness of European industry?
Heikentääkö siirtyminen vähähiiliseen talouteen Euroopan teollisuuden kilpailukykyä?
Will my mobility equipment be transported for free?
Kuljetetaanko liikkumisen apuvälineet ilmaiseksi?
Will my prescription be recognised in another EU Member State?
Reseptien tunnustaminen toisessa EU:n jäsenvaltiossa
Will my prescription be recognised in another EU Member State?
Voidaanko lääkemääräykset tunnustaa toisessa EU:n jäsenvaltiossa?
Will national courts be able to review the European Public Prosecutor’s Office's actions?
Valvovatko kansalliset tuomioistuimet Euroopan syyttäjänviraston toimintaa?
Will national social security systems be able to keep their national health cards?
Voidaanko kansallisissa sosiaaliturvajärjestelmissä säilyttää kansalliset sairausvakuutuskortit?
will now be prepared every two years, starting from June 2013, in order to monitor implementation and ensure progress.
joka toinen vuosi kesäkuusta 2013 alkaen.
Will participants be paid?
Maksetaanko solidaarisuusjoukkojen palveluksessa oleville korvausta?
will pay particular attention within the surveillance framework to the full and timely implementation of the firm commitments given by those Member States whose budgetary positions require significant improvement in order to meet the Pact's medium term objective;
kiinnittää valvontajärjestelmän puitteissa erityistä huomiota täysimääräiseen ja ajoissa tapahtuvaan vakaiden sitoumusten täytäntöönpanoon, joita ovat antaneet ne jäsenvaltiot, joiden julkisen talouden rahoitusasema edellyttää huomattavaa parannusta vakaus- ja kasvusopimuksen keskipitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamiseksi,
Will people not just move on to another EU Member State?
Eivätkö ihmiset yksinkertaisesti muuta toiseen EU:n jäsenvaltioon?
will play an active role in the Kimberley task force on the certification system for rough diamonds and will present a policy paper to the Council by the end of the year outlining options on this issue;
aikoo toimia aktiivisesti Kimberleyn erityisryhmässä, joka käsittelee raakatimanttien sertifiointijärjestelmää, ja esittää neuvostolle vuoden loppuun mennessä asiakirjan, jossa hahmotellaan tätä asiaa koskevat vaihtoehdot;
Will prices of electric and electronic equipment rise as a result?
Nousevatko sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hinnat?
will prioritise the roll-out of biometrics, i.e. facial recognition and fingerprinting of visa applicants under VIS to regions/countries of high risk;
pitää ensisijaisen tärkeänä biometristen tunnisteiden, kuten viisuminhakijan kasvokuvan ja sormenjälkien käyttöönottoa korkean riskin alueilla ja maissa;
Will reaching the target make a difference on our energy bills?
Vaikuttaako tavoitteen saavuttaminen sähkölaskuihimme?
will return to the issue of reforms to improve efficiency in public administration on the basis of an exchange of best practices in the autumn."
palaa syksyllä kysymykseen julkisen hallinnon tehokkuuden parantamiseksi tehtävistä uudistuksista parhaiden käytäntöjen vaihdon pohjalta."
WILL RETURN to the whole issue dealing with the European Union rapid response capability before the end of 2005."
PALAA Euroopan nopean toiminnan kykyä koskeviin kysymyksiin vuoden 2005 loppuun mennessä."
will review and re-design its benefit and tax systems and provide real incentives for unemployed or inactive people to seek and take up work or training opportunities.
tarkistaa ja uudistaa etuus- ja verotusjärjestelmänsä ja antaa työttömille ja työelämän ulkopuolella oleville henkilöille todellisia kimmokkeita etsiä ja vastaanottaa työtä tai koulutusta.
will review progress in developing and implementing the strategy at its annual Spring meetings, in line with the conclusions of the Stockholm European Council;
tarkistaa edistystä strategian kehittämisessä ja täytäntöönpanossa vuotuisissa kevätkokouksissaan Tukholman Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti
will send its Minister of Culture to the meeting.
lähettää kokoukseen kulttuuriministerinsä.
Will she be eligible for unemployment benefit in that country while looking for work?
Mutta onko tällaisella työnhakijalla oikeus työttömyyskorvaukseen siinä maassa, jossa hän hakee työtä?
will start discussion on restrictive measures against those responsible for these acts, in line with the Council Conclusions of 7 November 2005 and 30 January 2006.
aikoo 7. marraskuuta 2005 ja 30. tammikuuta 2006 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti aloittaa keskustelut kyseisistä teoista vastuussa oleviin henkilöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä;
Will strengthened cooperation enable the Union to progress?
Antaako vahvistettu yhteistyö unionille mahdollisuuden kehittyä?
Will students be able to participate in Erasmus+ if they already benefitted from an Erasmus grant under the previous Lifelong Learning Programme?
Voivatko opiskelijat osallistua Erasmus+ ‑ohjelmaan, jos he ovat jo saaneet Erasmus-apurahan aiemmassa elinikäisen oppimisen ohjelmassa?
will support, where a clear commitment to regional collaboration exists, regional actions aiming at a fair management of shared water resources;
tukee, silloin kun alueelliseen yhteistyöhön on selvästi sitouduttu, alueellisia toimia, joilla pyritään yhteisten vesivarojen oikeudenmukaiseen hallinnointiin;
Will suspend the operation of the four categories of quantitative restrictions currently in force (Categories 6, 7, 8 and 21) following Sri Lanka's notification to the WTO of the agreed bound rates and its respect of the agreed rates;
keskeyttää nykyisin voimassa olevien määrällisten rajoitusten neljän luokan (luokat 6, 7, 8 ja 21) soveltamisen sen jälkeen, kun Sri Lanka on ilmoittanut WTO:lle sovituista sidotuista tulleista ja noudattaa niitä,
Will the 10% target be enough?
Onko 10 prosentin tavoite riittävä?
Will the Agenda make it easier for refugees to be brought safely and legally to the EU via resettlement mechanisms?
Helpottaako agenda pakolaisten tuomista turvallisesti ja laillisesti EU:hun uudelleensijoittamismekanismien kautta?
Will the card carry personal information about the patient?
Sisältyykö korttiin potilaan henkilötietoja?
Will the CCCTB help to attract foreign direct investment?
Houkutteleeko CCCTB suoria investointeja ulkomailta?
Will the CCCTB help to encourage RD and innovative companies?
Tutkimus- ja kehityskustannuksia kohdellaan CCCTB:ssä avokätisesti ja innovaatiota edistävällä tavalla.
Will the challenges be any easier?
Muuttuisivatko haasteet helpommiksi?
Will the Commission be able to oblige companies to respond e.g. with sanctions?
Voiko komissio velvoittaa yritykset toimimaan esimerkiksi sanktioilla?
Will the Commission be less ambitious in its policy objectives?
Tinkiikö komissio poliittisista tavoitteistaan?
Will the Commission decide which wage a company needs to pay to its posted workers?
Päättääkö komissio, mitä palkkaa yrityksen on maksettava lähettämilleen työntekijöille?
Will the Commission present a new proposal on Smart Borders?
Aikooko komissio esittää uuden älykkäitä rajoja koskevan ehdotuksen?
Will the Commission propose a European energy regulator?
Aikooko komissio ehdottaa eurooppalaista energia-alan sääntelyviranomaista?
Will the Commission propose energy taxes?
Aikooko komissio ehdottaa energiaveroja?
Will the Commission publish the accounting figures submitted by the public interest operators?
Julkaiseeko komissio yleishyödyllisten palveluiden tarjoajien toimittamat kirjanpitotiedot?
Will the Commission start legal procedures on 2 May?
Aloittaako komissio oikeudelliset menettelyt 2. toukokuuta?
Will the Commission translate the proposed initiatives?
Kääntääkö komissio ehdotetut aloitteet?
Will the Common European Sales Law replace national contract laws?
Korvaako yhteinen eurooppalainen kauppalaki kansallisen sopimuslainsäädännön?
Will the current EU trade with third countries be diverted in favour of the new members?
Siirtyykö EU:n kaupan painopiste EU:n ulkopuolisista maista uusiin jäsenvaltioihin?
Will the current MFF remain unchanged until 2020?
Pysyykö monivuotinen rahoituskehys samana vuoteen 2020?
Will the data protection reform give the Commission a blank cheque to regulate?
Antaako tietosuojauudistus komissiolle vapaat kädet sääntelyn alalla?
Will the decision be good for regional development?
Edistääkö päätös alueellista kehitystä?
Will the EFSA communicate its position directly to the public?
Tiedottaako elintarviketurvallisuusviranomainen kannastaan suoraan yleisölle?
Will the EIB issue them?
Laskeeko EIP niit liikkeeseen?
Will the Emissions Trading Scheme jeopardise Europe’s competitiveness?
Vaarantaako päästökauppajärjestelmä Euroopan kilpailukyvyn?
Will the Energy Union promote/facilitate the common purchase of gas?
Edistääkö tai helpottaako energiaunioni kaasun yhteisostoja?
Will the EU change its positions in the international trade negotiations?
Muuttaako EU kurssia kansainvälisissä kauppaneuvotteluissa?
Will the EU continue to support climate action in developing countries?
Tukeeko EU jatkossakin ilmastotoimia kehitysmaissa?
Will the EU environmental standards, and in particular the protection of Natura 2000 sites be respected?
Noudatetaanko EU:n ympäristövaatimuksia ja erityisesti Natura 2000 ‑alueiden suojelua koskevia vaatimuksia?
Will the EU have to sacrifice its high standards to get this trade agreement?
Onko EU:n uhrattava korkeat standardinsa kauppasopimuksen aikaansaamiseksi?
Will the EU reach its 2020 targets?
Saavuttaako EU tavoitteensa vuoteen 2020 mennessä?
Will the European Commission implement the Digital Agenda alone?
Toteuttaako Euroopan komissio digitaalistrategian yksin?
Will the European Public Prosecutors' Office start arresting people around Europe?
Voiko Euroopan syyttäjänvirasto pidättää ihmisiä kaikkialla EU:ssa?
Will the journey be disrupted or delayed?
Matkan keskeytykset tai viivästykset?
Will the level of student grants be better harmonised across countries under Erasmus+?
Yhdenmukaistaako Erasmus+ ‑ohjelma opiskelijoiden apurahojen suuruutta eri maissa?
Will the meat or milk of an animal fed with GM feed also be labelled as GM?
Merkitäänkö muuntogeenisellä rehulla ruokitusta eläimestä saatu maito tai liha muuntogeeniseksi?
Will the minimum rates be adapted to external developments such as inflation or the development of the CO2 price?
Mukautetaanko vähimmäistasoja ulkoisen kehityksen kuten inflaation tai hiilidioksidin hinnanmuutosten perusteella?
Will the new criteria be applied immediately?
Sovelletaanko uusia kriteereit vlittmsti?
Will the new law ban flavourings – like menthol – and other ingredients?
Kielletäänkö uudessa lainsäädännössä mentolin kaltaiset makuaineet ja muut ainesosat?
Will the new legislation on driving licences affect requirements for fitness to drive?
Vaikuttaako uusi ajokorttilainsäädäntö ajokykyä koskeviin vaatimuksiin?
Will the new Member States receive any further financial support for environmental projects when they become members?
Saavatko uudet jäsenvaltiot lisää rahoitustukea ympäristöhankkeisiin liittymisen jälkeen?
Will the new Regulation affect innovation in the food sector?
Vaikuttaako uusi asetus elintarvikealan innovointiin?
Will the new rules help me do so?
Tekevätkö uudet säännöt siitä helpompaa?
Will the new rules help me to eat more healthily?
Tekevätkö uudet säännöt terveellisten elintarvikkeiden valinnasta helpompaa?
Will the new rules weaken international cooperation to combat crime?
Heikentävätkö uudet säännöt rikoksentorjuntaan liittyvää kansainvälistä yhteistyötä?
Will the new Tobacco Products Directive increase the fight against illicit trade?
Vahvistetaanko uudella tupakkatuotedirektiivillä laittoman kaupan torjuntaa?
Will the proposal harmonise traffic sanctions across the EU?
Johtaako ehdotus liikennerikkomuksista määrättävien seuraamusten yhdenmukaistamiseen EU:ssa?
Will the proposal have an impact on nuclear energy?
Onko ehdotuksella ydinvoimaan liittyviä vaikutuksia?
Will the proposals for the CAP reform result in a real simplification?
Saavutetaanko YMP:n uudistusehdotuksilla todellista yksinkertaistusta?
Will the proposed revision change the situation for Member States that do not have a system for declaring collective agreements universally applicable?
Muuttaako ehdotettu tarkistaminen niiden jäsenvaltioiden tilannetta, joilla ei ole käytössä järjestelmää työehtosopimusten julistamiseksi yleisesti sovellettaviksi?
Will the questions we have to answer be any different?
Olisivatko ne kysymykset, joihin vastauksia kaivataan, silloin erilaisia?
Will the reduced rates still be optional for Member States?
Onko alennettujen alv-kantojen soveltaminen jatkossakin vapaaehtoista jäsenvaltioille?
Will the reform lead to a shrinking farm production harming farmers and industry?
Johtaako uudistus maataloustuotannon laskuun, mikä vahingoittaisi viljelijöitä ja koko alaa?
Will the Regulation lead to multi-brand sales outlets?
Johtaako asetus useita automerkkejä myyviin autoliikkeisiin?
Will the reorganisation of the link between sales and after-sales servicing really be in the consumer's interest?
Onko myynnin ja huolto- ja korjauspalveluiden välisen yhteyden uudelleenjärjestely todella kuluttajan edun mukaista?
Will the reorganisation of the link between sales and after-sales servicing really be in the consumer's interest?
Onko myynnin ja jälkimyynnin välisen yhteyden uudelleenjärjestely todella kuluttajan edun mukaista?
Will the revision of the Posting of Workers Directive impact on posting of workers/service provision from third countries?
Vaikuttaako työntekijöiden lähettämistä koskevan direktiivin tarkistaminen työntekijöiden lähettämiseen / palvelujen tarjontaan kolmansista maista?
Will the role of the regions in Europe really be taken seriously?"
Suhtaudutaanko alueiden rooliin Euroopassa todella vakavasti?"
Will the scientific assessment of GMOs be impacted by this proposal?
Vaikuttaako ehdotus muuntogeenisten organismien tieteelliseen arviointiin?
Will the scope of the card be extended?
Laajennetaanko kortin soveltamisalaa?
Will the Single Market Information Tool put additional burden on companies?
Aiheuttaako sisämarkkinoiden markkinatietoväline lisärasitetta yrityksille?
Will the target beneficiaries change from those supported by the existing programmes?
Muuttuvatko edunsaajien kohderyhmät nykyisiin ohjelmiin verrattuna?
Will the targeted leverage effect of 1:15 remain the same under the extended EFSI?
Pysyykö vipuvaikutustavoite samana (1:15) myös laajennetussa ESIR-rahastossa?
Will the transparency rules of the current scientific committees also apply to the EFSA?
Pätevätkö tiedekomiteoita koskevat avoimuussäännöt myös elintarviketurvallisuusviranomaiseen?
Will the United Kingdom, Ireland and Denmark be bound by the rules and laws adopted under the European Agenda on Migration?
Sitovatko Yhdistynyttä kuningaskuntaa, Irlantia ja Tanskaa säännöt ja lait, jotka on hyväksytty Euroopan muuttoliikeagendan nojalla?
Will their request be denied by default?
Hylätäänkö niiden hakemus automaattisesti?
Will there be a Deputy for the High Representative of the Union for Foreign and Security Policy and what will his role be?
Onko unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealla edustajalla sijainen ja mikä on sijaisen rooli?
Will there be a different tax rate for CCCTB than for the national system?
Onko CCCTB:ssä sovellettava verokanta sama kuin kansallisissa järjestelmissä?
Will there be a new EU guarantee fund?
Onko tarkoitus perustaa uusi EU:n takuurahasto?
Will there be a safeguard to protect Member States against companies shifting assets to gain most from the formula?
Suojaako CCCTB jäsenvaltioita siltä, että yhtiöt siirtävät varojaan saadakseen jakokaavasta suurimmat hyödyt?
Will there be another opportunity to debate with Commissioners in Belgium?
Järjestetäänkö Belgiassa vielä uusia keskusteluja komissaarien kanssa?
Will there be any detrimental effect on the geographic coverage across the EU?
Onko uusilla säännöillä haitallisia vaikutuksia autojen jälleenmyynnin maantieteelliseen kattavuuteen EU:ssa?
Will there be any legislative proposal on serious road injuries?
Annetaanko vakavien tieliikennevammojen vähentämisestä säädösehdotus?
Will there be new rules on Control and Enforcement?
Sisältyykö uudistukseen uusia valvontaa ja toimeenpanoa koskevia sääntöjä?
Will there be other EU money for the environment in 2007-2013?
Yksityiskohtaiset ohjeasiakirjat, joissa selitetään Life+:n toiminta käytännössä, laaditaan aikanaan.
Will there be provisions on transparency of funding?
Annetaanko rahoittajien julkistamisesta mitään sääntöjä?
Will there by new rules on Control and Enforcement?
Sisältyykö uudistukseen uusia valvontaa ja toimeenpanoa koskevia sääntöjä?
Will these names disappear?
Katoavatko nämä nimet?
Will this be harmonised under the CCCTB and how?
Miten tämä tehdään?
Will this decision impact on fares?
Vaikuttaako päätös matkustajien maksamiin hintoihin?
Will this law ensure that food is safe, and if so, how?
Varmistetaanko lainsäädännöllä elintarvikkeiden turvallisuus ja miten?
Will this new agenda slow the Commission down?
Hidastaako parempi sääntely komission työtä?
Will this only benefit the pharma industry?
Hyödyttävätkö ne vain lääketeollisuutta?
Will this target be reflected in President Juncker’s investment initiative?
Näkyykö tämä tavoite puheenjohtaja Junckerin investointialoitteessa?
will throughout be replaced by the word "Union"; it will be stated that the two Treaties constitute the Treaties on which the Union is founded and that the Union replaces and succeeds the Community.
Sana 'yhteisö' korvataan kaikkialla sanalla 'unioni'; tulee maininta, että nuo kaksi sopimusta muodostavat sopimukset, joihin unioni perustuu, ja että unioni korvaa yhteisön ja on sen seuraaja.
will use in all Country Strategy Papers appropriate indicators to analyse potential conflict situations;
käyttää kaikissa strategia-asiakirjoissa asianmukaisia indikaattoreita potentiaalisten konfliktitilanteiden arvioimiseksi;