natgillin/translations-raw huggingface dataset:
relevant and reliable data is collected regularly and is available at each stage of the evaluation process; (b) that terms of reference are adequate and provide for the application of appropriate methodologies by the selected contractors;
että: a) relevantteja ja luotettavia tietoja kerätään säännöllisesti ja että tiedot ovat saatavissa kaikissa arviointiprosessin vaiheissa; b) toimeksiannon kuvaukset ovat asianmukaisia ja että niissä määrätään, että sopimuspuolten on sovellettava asianmukaisia menetelmiä;
Relevant areas for increased co-ordination include for instance improved epidemiological surveillance, inventory and sharing of animal models and cell lines, collection and provision of well-characterised samples, quality assurance for the validation of diagnostics tests or best practices in abattoir techniques and waste disposal.
Osa-alueita, joilla koordinaatiota voitaisiin lisätä, ovat esimerkiksi epidemiologisen seurannan parantaminen, eläinmallien ja solulinjojen luettelointi ja yhteiskäyttö, tarkoin määriteltyjen näytteiden keruu ja saatavuuden parantaminen, diagnostisten testien validoinnin laadunvarmistus tai teurastuksessa ja teurasjätteen hävittämisessä sovellettavat parhaat menettelytavat.
Relevant commitment appropriations may be entered in the budget for only three financial years at most.
Vastaavia maksusitoumusmäärärahoja voidaan ottaa talousarvioon enintään kolmeksi varainhoitovuodeksi.
Relevant commitment appropriations may be entered in the budget for only two financial years.
Vastaavat maksusitoumusmäärärahat voidaan ottaa talousarvioon vain kahden varainhoitovuoden osalta.
Relevant data collection and scientific research and study need to be encouraged in order to enable fisheries management to evaluate more accurately the possible impact of decisions and to take the appropriate measures with a view to making the fisheries sector more ecologically sustainable.
Asianmukaista tiedonkeruuta, tieteellistä tutkimustyötä ja tutkimuksia on kannustettava, jotta kalavarojen hoidossa voitaisiin tarkemmin arvioida päätösten mahdollinen vaikutus ja toteuttaa asiaankuuluvat toimenpiteet, jotta kalatalousalasta tulisi ekologisesti kestävämpi.
Relevant DG website
Asiaa käsittelevä pääosaston verkkosivusto
Relevant DG website :
Asiaa käsittelevä pääosaston verkkosivusto:
Relevant documents will be made available at:
Aihetta käsitteleviin asiakirjoihin voi tutustua seuraavassa osoitteessa:
Relevant elements of the marine strategy framework directive and Natura 2000 directive should be taken into account in the CFP if the provisions were made consistent.
Meristrategiadirektiivin ja Natura 2000 -direktiivin olennaiset osatekijät olisi otettava huomioon yhteisessä kalastuspolitiikassa, jos säännökset yhdenmukaistetaan.
Relevant emissions into the air in acceding countries declined by 32% between 1990 and 1999, due to economic decline and restructuring in the first half of the 1990s.
Asiaan liittyvät päästöt ilmaan vähenivät liittymässä olevissa maissa 32 prosentilla vuosina 1990–1999 1990-luvun alkupuoliskon taloudellisen laskusuuntauksen ja rakenneuudistuksen takia.
Relevant information and advice should be made available for persons who wish to lodge an application for international protection already at a very initial stage of their presence in the territory.
Niille, jotka haluavat hakea kansainvälistä suojelua, pitäisi olla tarjolla tietoa ja neuvontaa jo siinä vaiheessa, kun he ovat vasta tulleet EU:n alueelle.
Relevant information on milk and the EU School Milk Programme is available on the dedicated web site
Tietoa maidosta ja EU:n koulumaito-ohjelmasta on saatavilla verkkosivustolla
Relevant information will be protected in a way excluding any obstruction of this cooperation between the Member States while fully respecting the fundamental rights of individuals, in particular the right to privacy and to protection of personal data.
Asiaa koskevien tietojen suojaaminen varmistetaan siten, ettei se haittaa tätä jäsenvaltioiden keskinäistä yhteistyötä ja että siinä samalla kunnioitetaan täysin asianomaisten henkilöiden perusoikeuksia, erityisesti yksityisyyttä ja henkilötietojen suojaa.
Relevant international and regional systems should also be utilised.
Myös asiaankuuluvia kansainvälisiä ja alueellisia järjestelmiä olisi käytettävä.
relevant investment signals contributing to the efficient and more secure operation of the transmission grid;
asianmukaisten investointisignaalien antaminen edistämään siirtoverkon tehokasta ja turvallisempaa toimintaa;
relevant investment signals contributing to the efficient and more secure operation of the transmission grid;
asianmukaisten investointisignaalien antaminen siirtoverkon tehokkaan ja turvallisemman toiminnan edistämiseksi;
Relevant links
Asiaan liittyviä linkkejä
Relevant MEMOs
Asiaa koskevat muistiot
Relevant objectives set out in the forthcoming 6th Environmental Action Programme and the Sustainable Development Strategy should be taken into account.
Tulevassa kuudennessa ympäristötoimintaohjelmassa ja kestävän kehityksen strategiassa esitetyt asiaa koskevat tavoitteet olisi otettava huomioon.
Relevant ongoing activities have been included to a great extent.
Siihen on sisällytetty suuri osa ympäristön kannalta merkityksellisestä toiminnasta.
Relevant outcomes should then be considered at future demographic fora at the EU level."
Tärkeimpiä tuloksia olisi sitten tarkasteltava EU:n tasolla järjestettävissä väestökehitystä käsittelevissä tilaisuuksissa."
Relevant results of the US analysis have been and will continue to be shared with EU member states.
USA:ssa laadittavien analyysien olennaiset tulokset on toimitettu ja toimitetaan edelleen EU:n jäsenvaltioille.
Relevant results of the US analysis have been shared with EU member states and have contributed to effective investigation and prevention of terrorist attacks, including attacks on EU citizens.
Yhdysvalloissa laadittujen analyysien olennaiset tulokset on toimitettu EU:n jäsenvaltioille ja niiden avulla on voitu tehostaa terrori-iskujen, myös EU:n kansalaisiin suunnattujen iskujen, tutkintaa ja ehkäisemistä.
Relevant results of the US analysis have been shared with EU member states and have contributed to effective investigation and prevention of terrorist attacks.
Yhdysvalloissa laadittavien analyysien olennaiset tulokset on toimitettu EU:n jäsenvaltioille ja niiden avulla on voitu tehostaa terrori-iskujen tutkintaa ja ehkäisemistä.
Relevant safeguards are included to avoid any abuse of the system and to safeguard the right to regulate.
Sopimukseen sisällytetään suojalausekkeet järjestelmän väärinkäytön estämiseksi ja sääntelyoikeuden suojaamiseksi.
Relevant sectors
Asianomaiset toimialat
Relevant taxes include tax on personal income, corporate income and Value Added Tax.
Asiaankuuluvia veroja ovat ainakin henkilökohtaiset tuloverot, yritystuloverot ja arvonlisäverot.
Relevant to Climate Change.
Yhteyshenkilö: lauri.arvola@helsinki.fi
Relevant to Climate Change.
Yhteyshenkilö: mikko.tiira@metsa.fi
Relevant Treaty Provisions
Asiaa koskevat perussopimusmääräykset
Relevant Treaty Provisions
Perussopimusten asiaa koskevat mrykset
Reliability of accounts: consolidated financial statements reflect faithfully the situation at the end of the year, except in the case of miscellaneous revenue and advances.
Tilien luotettavuus: konsolidoitu tilinpäätös antaa luotettavan kuvan taloudellisesta tilanteesta varainhoitovuoden lopussa lukuun ottamatta sekalaisia tuloja ja ennakkomaksuja.
Reliability of the 2005 accounts
Vuoden 2005 tilien luotettavuus
Reliability of the 2006 accounts
Vuoden 2006 tilien luotettavuus
Reliability of the EU accounts
EU:n tilien luotettavuus
Reliable and comparable measurement standards and appropriate validated measuring and test methods underpin the processes of scientific advancement and technological innovation and thus have a significant impact on the economy and the quality of life.
Luotettavilla ja vertailtavissa olevilla mittausstandardeilla ja asianmukaisesti validoiduilla mittaus- ja testausmenetelmillä tuetaan tieteen edistymistä ja teknologista innovaatiota, ja niillä on siten merkittävä vaikutus talouteen ja elämän laatuun.
Reliable and credible statistics are vital for the functioning of the European Union.
Luotettavat ja uskottavat tilastot ovat olennaisen tärkeitä Euroopan unionin toiminnan kannalta.
Reliable and rapid short term statistics are necessary in order to report on the economic development in each Member State within the framework of the economic policy of the Union.
Luotettavat ja nopeasti valmistuvat lyhyen aikavälin tilastot ovat tarpeen, jotta voidaan toimittaa tietoa kunkin jäsenvaltion taloudellisesta kehityksestä unionin talouspolitiikan puitteissa.
Reliable and timely statistics are essential for economic policy-making and multilateral surveillance and a crucial precondition for effective Council decision-making.
Luotettavat ja ajantasaiset tilastot ovat olennaisia talouspoliittisen päätöksenteon ja monenvälisen valvonnan kannalta ja ratkaisevan tärkeä edellytys neuvoston tehokkaalle päätöksenteolle.
Reliable and timely statistics are not only essential for the assessment of government budgetary positions; full transparency of such statistics will also allow the financial markets to better assess the creditworthiness of the different Member States, providing an important signalling function for policy errors.
Luotettavat ja ajantasaiset tilastotiedot eivät ole oleellisia ainoastaan julkisen talouden rahoitusaseman arvioinnissa, vaan niiden täydellisen läpinäkyvyyden ansiosta myös rahoitusmarkkinat voivat paremmin arvioida eri jäsenvaltioiden luottokelpoisuutta, ja niillä on siten tärkeä merkitys signaaleina ilmenneistä politiikkavirheistä.
Reliable and up-to-date information about the state of marine resources is essential to support sound management decisions as well as effective implementation of the reformed CFP.
Luotettava ja ajantasainen tieto meren luonnonvarojen tilasta on ensisijaisen tärkeää oikeiden hoitopäätösten ja uudistetun yhteisen kalastuspolitiikan soveltamisen kannalta.
Reliable fiscal statistics are essential for the credibility of the excessive deficit procedure.
Julkisen talouden tilastojen luotettavuus on keskeistä liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn uskottavuuden kannalta.
Reliable information and knowledge about the state of our fisheries and the marine resources is essential to support sound management decisions and effective implementation of the reformed CFP.
Luotettava tieto kalastuksen ja meren luonnonvarojen tilasta on ensisijaisen tärkeää oikeiden hoitopäätösten ja uudistetun yhteisen kalastuspolitiikan soveltamisen kannalta.
reliable readmission of own nationals and third-country nationals by the partner countries;
varmuus siitä, että kumppanuusmaat ottavat takaisin palautettavat oman maan ja kolmansien maiden kansalaiset,
Reliable statistics of the scale and impact of these problems would help to better target policy measures against them.
Luotettavat tilastot näiden ongelmien laajuudesta ja vaikutuksista auttaisivat kohdistamaan poliittisia toimenpiteitä paremmin niitä vastaan.
Reliable, comprehensive and harmonised Community statistics on rail transport are needed to monitor and analyse developments in the rail industry and prepare for future action such as that planned in the second "rail package".
Tarvitaan luotettavia, kattavia ja yhdenmukaistettuja rautatieliikennettä koskevia yhteisön tilastoja rautatiealan kehityksen seuraamiseksi ja tulevien toimien valmistelun tukemiseksi, siten kuin ne on määritelty muun muassa toista rautatiepakettia koskevissa ehdotuksissa.
Relief aid from the Commission is managed by its humanitarian aid office, ECHO.
Komission humanitaarista apua hallinnoi sen humanitaarisen avun toimisto ECHO.
Relief from customs duty
Tullittomuusjärjestelmä
relief or exemption from taxes or other charges normally payable;
helpotukset tai vapautukset tavanomaisista veroista
Relief partner organisations which have received funds or are in the process of receiving imminent support include Acted, ActionAid, Concern, Cordaid, Danish Church Aid, Hope87, International Catholic Migration Commission (ICMC), International Organisation for Migration (IOM), International Rescue Committee (IRC), Merlin, Oxfam and Save the Children.
Komission kautta avustuksia ovat jo saaneet tai saavat lähiaikoina mm. seuraavat kumppanijärjestöt: Acted, ActionAid, Concern, Cordaid, Danish Church Aid, Hope87, International Catholic Migration Commission (ICMC), Kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö (IOM), International Rescue Committee (IRC), Merlin, Oxfam ja Pelastakaa lapset -järjestö.
Relief workers serve humanity, often in very perilous circumstances.
"Avustustyöntekijät tekevät työtään usein hyvin vaarallisissa oloissa maanjäristysten, tulipalojen tai tulvien keskellä.
relies on frequent interaction and intercultural dialogue between all members of society within common forums and activities in order to improve mutual understanding;
Se perustuu kaikkien yhteiskunnan jäsenten vireään vuorovaikutukseen ja kulttuurien väliseen vuoropuheluun yhteisillä foorumeilla ja yhteisissä toiminnoissa keskinäisen ymmärtämyksen parantamiseksi.
religion and association as well as the rights of persons belonging to minorities and the continued and extensive use of the death penalty.
uskonnon- ja yhdistymisvapaus, vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeudet ja kuolemanrangaistuksen jatkuva ja laaja käyttö, on edistytty hyvin vähän.
religion or belief, disability, age or sexual orientation in audiovisual and on-line services;
vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän torjuminen audiovisuaalisten ja verkkotietopalvelujen alalla
religion, descent or national or ethnic origin such as social status or political convictions.
uskonnon, syntyperän taikka kansallisen tai etnisen alkuperän mukaan määriteltyyn ihmisryhmään; tällaisia perusteita voivat olla esimerkiksi yhteiskunnallinen asema tai poliittiset vakaumukset.
religion, descent or national or ethnic origin.
julkinen puolustelu, kieltäminen tai vakava vähätteleminen,
Religious communities are of paramount importance for the social fabric in EU countries.
”Uskonnollisilla yhteisöillä on erittäin suuri merkitys EU-maiden yhteiskuntarakenteessa.
Religious minorities
Uskonnolliset vähemmistöt
Relocation and Resettlement: EU Member States urgently need to deliver
Komissio kehottaa EU-maita tehostamaan turvapaikanhakijoiden siirtoja ja uudelleensijoittamista
Relocation has started very slowly, but there have been signs of improvement in recent weeks.
Siirrot ovat käynnistyneet hyvin hitaasti, mutta tilanne on parantunut viime viikkoina.
Relocation is an essential tool to lessen the strain on the Member States under greatest pressure, to ensure a fairer distribution of asylum seekers across Europe, and to restore order to the management of migration.
Sisäiset siirrot ovat keskeinen keino lievittää vaikeimmassa tilanteessa oleviin jäsenmaihin kohdistuvaa painetta, varmistaa turvapaikanhakijoiden oikeudenmukainen jakautuminen jäsenmaiden kesken ja palauttaa järjestys muuttoliikkeiden hallintaan.
Relocation of beneficiaries of international protection is one example of solidarity.
Kansainvälisen suojelun alaisten henkilöiden uudelleensijoitus on yksi esimerkki solidaarisuudesta.
Relocation of EU missions in Kazakhstan from Almaty to Astana - Council conclusions
EU:n Kazakstanin edustustojen siirtäminen Almatysta Astanaan neuvoston päätelmät
Relocation of EU missions in Kazakhstan from Almaty to Astana - Council conclusions V
EU:n Kazakstanin edustustojen siirtäminen Almatysta Astanaan neuvoston päätelmät V
Relocation of the International Cocoa Organisation
Kansainvälisen kaakaojärjestön päämajan siirtäminen
Relocation of the International Cocoa Organisation XI
Kansainvälisen kaakaojärjestön päämajan siirtäminen XI
Relocation Schemes
Sisäiset siirrot
Relocation shall only be proposed for applicants belonging to nationalities for which the proportion of first instance decisions granting international protection is 75% or higher, based on the latest available updated Eurostat quarterly data.The 75% recognition rate threshold has two objectives: to ensure that all applicants who are in clear and urgent need of protection can enjoy their protection rights as soon as possible; and to prevent that applicants who are unlikely to obtain asylum are being relocated and unduly prolong their stay in the EU.
Osuutta tarkastellaan edellistä vuosineljännestä koskevien Eurostatin tietojen pohjalta.Kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten hyväksymiselle valitulla 75 prosentin raja-arvolla on kaksi tavoitetta: varmistaa, että kaikki hakijat, jotka selkeästi tarvitsevat kiireellistä suojelua, voivat nauttia oikeudestaan suojeluun mahdollisimman pian, ja ehkäistä sellaisten hakijoiden siirtäminen, joilla ei todennäköisesti ole oikeutta turvapaikkaan, ja välttää näin heidän oleskelunsa perusteeton pitkittyminen EU:ssa.
Relocation: Emergency response mechanism to assist Italy and Greece: The European Commission is proposing to use the emergency response mechanism under Article 78(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Sisäiset siirrot: Hätätilannemekanismi Italian ja Kreikan auttamiseksi: Euroopan komissio ehdottaa, että käytetään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 78 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua hätätilannejärjestelmää.
Rely, as much as possible, on administrative co-operation and pursue rigorously its activities aiming at bringing to an end infringements of the application of the principle of mutual recognition, using the powers given to it by the Treaty, in particular in the framework of Directive 98/34, as amended by Directive 98/48, and Decision 3052/95.
b) Luotetaan mahdollisimman paljon hallinnolliseen yhteistyöhön ja jatketaan määrätietoisesti komission toimintaa, jolla on tarkoitus saada poistettua vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista koskevat rikkomukset käyttämällä perustamissopimuksessa, erityisesti direktiivin 98/34, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48, ja päätöksen 3052/95 puitteissa komissiolle myönnettyä toimivaltaa.
Relying on secure, trustworthy and easy to use online services is vital for a strong and healthy European Digital Single Market.
Toimivia Euroopan digitaalisia sisämarkkinoita varten tarvitaan ehdottomasti turvallisia, luotettavia ja helppokäyttöisiä verkkopalveluja.
Relying on the case-law of the Court of Justice, 1 he considers that there are no longer any objective reasons to justify women being exempted from the obligation of military service.
Hän katsoo yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön1 perusteella, ettei enää ole löydettävissä sellaisia asiallisia perusteluja, jotka oikeuttaisivat sen, että naiset on vapautettu asevelvollisuudesta.
Relying on the exclusion provided for under German law, Jobcenter Leipzig refused to allocate the basic provision benefits to these two people.
Vedoten Saksan oikeudessa säädettyyn epäämiseen Jobcenter Leipzig kieltäytyi myöntämästä näille kahdelle henkilölle perusturvaetuuksia.
Relying primarily on the judgment of the Court of Justice in Kreil , he argued that the German Wehrpflichtgesetz (Law on compulsory military service) infringed Community law.
Perusteluna pyynnölleen hän esitti, että Saksan Wehrpflichtgesetz on ristiriidassa yhteisön oikeuden kanssa ja erityisesti yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Kreil antamaan tuomion1 kanssa.
remain silent and to be presumed innocent,
oikeus vaieta ja oikeus tulla pidetyksi syyttömänä
remain vigilant on potential systematic and operational risks associated with the activities of hedge funds, while acknowledging that they have contributed significantly to the efficiency of the financial system;
pysyä valppaana riskirahastojen toimintaan liittyvien mahdollisten systemaattisten ja operatiivisten riskien varalta ja samalla kun myönnetään, että ne ovat vaikuttaneet huomattavasti rahoitusjärjestelmän tehokkuuteen
Remaining barriers in the Single Market are dismantled - The benefits of the Single Market are not fully exploited in some areas as a result of policies within national competence (e.g. in the motor vehicle and pharmaceutical sectors).
Yhtenäismarkkinoiden viimeiset esteet poistetaan Joillain aloilla yhtenäismarkkinoista ei saada kaikkea mahdollista hyötyä kansalliseen toimivaltaan kuuluvien toimenpiteiden vuoksi (esim. moottoriajoneuvojen ja farmaseuttisten tuotteiden alalla).
Remaining deeply concerned about the overall political situation in BiH, the Council called upon BiH's political leaders to refrain from nationalist rhetoric and unilateral actions.
Neuvosto, joka oli edelleen syvästi huolissaan Bosnia ja Hertsegovinan yleisestä poliittisesta tilanteesta, kehotti Bosnia ja Hertsegovinan poliittisia johtajia välttämään kansallismielistä retoriikkaa ja yksipuolisia toimia.
Remaining gaps must therefore be addressed rapidly and the ERA completed by 2014 to create a genuine single market for knowledge, research and innovation.
Jäljellä oleviin puutteisiin on näin ollen tartuttava pikaisesti ja ERA toteutettava vuoteen 2014 mennessä, jotta luotaisiin aidot sisämarkkinat osaamiselle, tutkimukselle ja innovoinnille.
Remaining gaps must therefore be addressed rapidly and the European Research Area completed by 2014 to create a genuine single market for knowledge, research and innovation.
Jäljellä oleviin puutteisiin on näin ollen tartuttava pikaisesti ja eurooppalainen tutkimusalue toteutettava vuoteen 2014 mennessä, jotta luotaisiin aidot sisämarkkinat osaamiselle, tutkimukselle ja innovoinnille.
Remaining transitional arrangements creating market distortions should be eliminated as soon as possible in accordance with the Treaties.
Markkinoiden vääristymistä aiheuttavat jäljellä olevat siirtymäjärjestelyt olisi poistettava mahdollisimman pian perussopimusten mukaisesti.
Remains committed to following closely further developments.
aikoo edelleen seurata tilanteen kehitystä tiiviisti.
REMAINS fully committed to supporting the Convention and its implementation and, in this context, UNDERTAKES to contribute to providing the adequate financial resources to fund the work to be entrusted to the Convention;
ON EDELLEEN täysin sitoutunut yleissopimuksen tukemiseen ja täytäntöönpanoon ja SITOUTUU tässä yhteydessä osaltaan antamaan käyttöön riittävästi varoja yleissopimuksen mukaisen työn rahoittamiseksi,
Remains well below that in US and Japan (about 75%).
Se on edelleen reilusti alle USA:n ja Japanin lukujen (noin 75 %).
Remarks by EU Trade Commissioner Karel De Gucht on the decision to impose provisional anti-dumping measures on imports of solar panels from China
EU:n kauppapolitiikasta vastaavan komissaarin Karel De Guchtin kommentteja päätöksestä ottaa käyttöön väliaikaiset polkumyyntitoimenpiteet Kiinasta tulevien aurinkopaneelien tuonnissa
Remarks by President Herman Van Rompuy
Puheenjohtaja Herman Van Rompuyn kommentit
Remarks by President Herman Van Rompuy
Puheenjohtaja Herman Van Rompuyn puheenvuoro
Remarks by President Herman Van Rompuy
Puheenjohtaja Herman Van Rompuyn puheenvuoro Eurooppa-neuvoston kokouksen jälkeen
Remarks by President of the European Council
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan
Remarks by President Van Rompuy
Puheenjohtaja Herman Van Rompuyn
Remarks by President Van Rompuy following the final press conference of the European Council
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Herman Van Rompuyn puheenvuoro Eurooppa-neuvoston jälkeen pidetyssä lehdistötilaisuudessa
Remarks by President Van Rompuy following the first session of the European Council
Puheenjohtaja Van Rompuyn kommentit Eurooppa-neuvoston ensimmäisen istunnon päätteeksi
Remarks by President Van Rompuy following the first session of the European Council
Puheenjohtaja Van Rompuyn puheenvuoro Eurooppa-neuvoston ensimmäisen istunnon päätyttyä
Remarks by the President of the European Council
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan
Remedial action
Korjaavat toimet
Remedial measures are to be considered as a means of last resort;
Korjaavat toimenpiteet on katsottava aina viimeiseksi keinoksi.
Remedies
Oikeussuoja
Remedies to the shortcomings of the present rules
Nykyisten sääntöjen puutteiden korjaaminen
Remedy
Korvaukset
Remedying the lack of a single market for supplementary pensions
Lisäeläkkeiden yhtenäismarkkinoiden puuttumisen korjaaminen