natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Michael Jennings (+32 2 296 33 88) Twitter: @ECSpokesScience
Michael Jennings (+32 2) 296 33 88Twitter: @ECSpokesScience
Michael Jennings (+32 2 296 33 88) Twitter: @ECSpokesScience
Michael Jennings (+32-2 296 33 88) Twitter: @ECSpokesScience
Michael Jennings (+32 2 296 33 88) Twitter: @ECSpokesScience
Michael Jennings (+32-2 2963388) Twitter: @ECSpokesScience
Michael Jennings (+32 2 296 33 88) Twitter: @ECSpokesScience
Michael Jennings (+32-2) 296 33 88 Twitter: @ECSpokesScience
Michael Jennings (+32 2 296 33 88) Twitter: @ECSpokesScience
Michael Jennings (+32-2) 296 33 88, Twitter: @ECSpokesScience
Michael Jennings (+32 2 296 33 88) Twitter: @ECSpokesScience
Michael Jennings (+32-2) 296 3388 Twitter: @ECSpokesScience
Michael Jennings (+32 2 296 33 88) Twitter: @ECSpokesScience
Michael Jennings (+32–2) 296 33 88 Twitter: @ECSpokesScience
Michael Jennings +32 2 29 63388
Michael Jennings (+32-2) 296 33 88
Michael Jennings +32 2 29 63388
Michael Jennings (+32–2) 296 33 88
Michael KOCÁB Minister for Human Rights and National Minorities
Michel KOCÁB Ihmisoikeuksista vastaava ministeri
Michael Mann (+32 2 299 97 80)
Michael Mann (+32 2) 299 97 80
Michael Mann (+32 2 299 97 80)
Michael Mann (+32-2) 299 97 80
Michael Mann (+32 2 299 97 80)
Michael Mann (+32-2) 299 97 80)
Michael Mann (+32 2 299 97 80)
Michael Mann +32 2 299 97 80
Michael Mann (+32 2 299 97 80)
Michael Mann +32-2 299 97 80
Michael Schneider commented: "
Michael Schneider totesi: "
Michael SMITH, TD
Michael SMITH, parlamentin jäsen
MICHAEL ZEEMAN (The Netherlands)
MICHAEL ZEEMAN (Alankomaat)
MICHAEL, Austria by Markus Schleinzer
MICHAEL, Itävalta, Markus Schleinzer
michael.alfons@cor.europa.eu
michel.alfons@cor.europa.eu
Michaele SCHREYER notes that "To support democracy, peace and stability in Southeast Europe is a major challenge for the Union, and this needs appropriate means".
"Kaakkois-Euroopan demokraattisen kehityksen, rauhan ja vakauden tukeminen on Euroopan unionille suuri haaste, johon tarvitaan riittäviä varoja", Michaele SCHREYER toteaa.
Michaele Schreyer, Budget Commissioner, said,
Budjettikomissaari Michaele Schreyer totesi puolestaan: "
Michaele Schreyer, Commissioner for Budget and Anti-fraud presented this report declaring : "
Talousarviosta ja petostentorjunnasta vastaava komissaari Michaele Schreyer totesi vuosikertomusta esitellessään seuraavaa: "
Michaele Schreyer, Commissioner responsible for Budget and Anti Fraud Policy said: "
Budjetista ja petostentorjuntapolitiikasta vastuussa oleva komission jäsen Michaele Schreyer on sanonut: "
Michaele Schreyer, European Commissioner responsible for budget and the fight against fraud, stressed that with the revision of the Treaty, the moment has come to strengthen the protection of the community's financial interests and to guarantee that an area of freedom and justice is also free of fraud and corruption involving the EU budget.
Talousarviosta ja petostentorjunnasta vastaava komissaari Michaele Schreyer korosti, että perussopimusten tarkistaminen tarjoaa tilaisuuden vahvistaa yhteisön taloudellisten etujen suojaa ja varmistaa, että vapauteen ja oikeuteen perustuvalla alueella ei esiinny EU:n talousarvioon kohdistuvia petoksia ja lahjontaa.
Michalis CHRISOCHOÏDISMinister for Public Order
Michalis CHRISOCHOÏDISYleisen järjestyksen ministeri
Michalis POLYNIKI CHARALAMBIDES Minister for Agriculture
Michalis POLYNIKI CHARALAMBIDES Maatalousministeri
Michalis Sarris, economist and former Finance Minister
Michalis Sarris, taloustieteilijä ja entinen valtiovarainministeri
Michał KLEIBER, President of the Polish Academy, Former Member of the ERC Scientific Council
Michał KLEIBER, Puolan akatemian pääjohtaja, ERC:n tieteellisen neuvoston entinen jäsen
Michel Barnier (France)
Michel Barnier (Ranska)
Michel Barnier also stressed that efforts would be made to help "territories with a permanent handicap" (long-standing structural handicaps, low population density, island and mountain regions) and the most remote regions.
aaristot ja vuoristoalueet) ja syrjäisimpien alueiden olojen parantamiseksi suunnataan toimia.
Michel BARNIER will chair a first round table on "cohesion policy rising to the challenge" and the next day Anna DIAMANTOPOULOU, the Commissioner responsible for employment and social affairs, will chair a round table on "cohesion policy from the point of view of enlargement".
Ensimmäisen, koheesiopolitiikan peruskysymyksiä käsittelevän paneelikeskustelun puheenjohtajana toimii Michel BARNIER, ja seuraavana päivänä koheesiopolitiikasta laajentumisen näkökulmasta käytävän toisen paneelikeskustelun puheenjohtajana on Anna DIAMANTOPOULOU, työllisyydestä ja sosiaaliasioista vastaava komission jäsen.
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy and the Solidarity Fund, conveyed his sympathy to all the citizens affected by the disaster and in particular to those who lost family members and friends.
Aluepolitiikasta ja solidaarisuusrahastosta vastaava komission jäsen Michel Barnier ilmaisi myötätuntonsa kaikille onnettomuudesta kärsineille ja erityisesti perheenjäseniään tai ystäviään menettäneille henkilöille.
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy and the Solidarity Fund, conveyed his sympathy to all the citizens in the affected regions.
Aluepolitiikasta ja solidaarisuusrahastosta vastaava komissaari Michel Barnier ilmaisi myötätuntonsa kaikkien kyseisten alueiden kansalaisille.
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy and the Solidarity Fund, said: "
Aluepolitiikasta ja solidaarisuusrahastosta vastaava komission jäsen Michel Barnier ilmoitti: "
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy and the Solidarity Fund, said: “
Aluepolitiikasta ja solidaarisuusrahastosta vastaava komission jäsen Michel Barnier ilmoitti: "
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, added: "
Aluepolitiikasta vastaava komissaari Michel Barnier totesi puolestaan seuraavaa: "
Michel Barnier, Commissioner responsible for Regional Policy, has announced the approval by the Commission of a trans-european study-programme on spatial planning to be financed by the Interreg III Community Initiative.
Aluepolitiikasta vastaava komission jäsen Michel Barnier ilmoitti, että Euroopan komissio on hyväksynyt aluesuunnittelua ja -kehitystä koskevan Euroopan laajuisen tutkimusohjelman, joka rahoitetaan Interreg III -yhteisöaloitteen osana.
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, has announced the approval by the European Commission of a cross-border programme for Finland and Estonia, which is financed by the Community initiative INTERREG III.
Aluepolitiikasta vastaava komission jäsen Michel Barnier ilmoitti, että Euroopan komissio on hyväksynyt Suomen ja Viron välillä toteutettavan rajaseutuohjelman, joka rahoitetaan Interreg III -yhteisöaloitteen osana.
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, has announced the approval by the European Commission of a Karelia cross-border programme between Finland and Russia, which will be financed by the Community initiative INTERREG III.
Aluepolitiikasta vastaava komission jäsen Michel Barnier ilmoitti, että Euroopan komissio on hyväksynyt Suomen ja Venäjän välillä toteutettavan rajat ylittävän Karjala-ohjelman, joka rahoitetaan Interreg III -yhteisöaloitteen osana.
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, has announced the approval by the European Commission of a programme "Nord" for cross-border co-operation between Finland, Sweden and Norway, financed by the INTERREG III Initiative.
Aluepolitiikasta vastaava komissaari Michel Barnier ilmoitti, että Euroopan komissio on hyväksynyt Interreg III -aloitteen osana rahoitettavan Nord-ohjelman, joka koskee rajat ylittävää yhteistyötä Suomen, Ruotsin ja Norjan välillä.
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, has announced the approval by the European Commission of a programme for the Northern Periphery of Europe covering Finland, Scotland, Sweden, Norway, the Faeroes and Greenland.
Aluepolitiikasta vastaava komissaari Michel Barnier ilmoitti, että Euroopan komissio on hyväksynyt Euroopan pohjoisia reuna-alueita koskevan ohjelman, joka kattaa Suomen, Skotlannin, Ruotsin, Norjan, Färsaaret ja Grönlannin.
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, has announced the approval by the European Commission of a programme for urban regeneration in Helsinki-Vantaa.
Aluepolitiikasta vastaava komissaari Michel Barnier ilmoitti Euroopan komission hyväksyneen kaupunkialueiden elvyttämistä koskevan ohjelman Helsinki-Vantaan alueella.
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, signed a decision of the European Commission on an operational programme concerning objective 2 of the Structural Funds.
Aluepolitiikasta vastaava komissaari Michel Barnier on allekirjoittanut Euroopan komission päätöksen rakennerahastojen tavoitetta 2 koskevasta toimenpideohjelmasta.
Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market, will present local and regional elected representatives with the Commission's analysis and the approach it plans to adopt.
Sisämarkkinoista vastaava Euroopan komission jäsen Michel Barnier esittelee paikallis- ja aluevaltuutetuille komission analyysin ja etenemissuunnitelman.
Michel Barnier, European Commissioner responsible for Regional Policy, signed today, on the occasion of his visit in Finland, the two regional development programmes for the Southern and Western Finland.
Aluepolitiikasta vastaava komission jäsen Michel Barnier allekirjoitti tänään Suomen vierailunsa yhteydessä Etelä- ja Länsi-Suomea koskevat aluekehitysohjelmat.
Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for regional policy, announced the adoption by the Commission of a decision which makes available an extra € 30 million to fourteen crossborder and interregional cooperation programmes (INTERREG) for regions bordering candidate countries.
Aluepolitiikasta vastaava Euroopan komission jäsen Michel Barnier ilmoitti komission hyväksyneen päätöksen, jolla myönnetään ylimääräiset 30 miljoonaa euroa neljälletoista rajaseutuyhteistyöhön ja alueiden väliseen yhteistyöhön keskittyneelle Interreg-ohjelmalle ehdokasmaita reunustavia alueita varten.
Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for regional policy, announced the approval of 23 regional programmes of innovative actions in Austria, Finland, France, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Spain and Sweden, which will benefit from Euro 57 million of EU funding.
Aluepolitiikasta vastaava komissaari Michel Barnier ilmoitti 23:n innovatiivisten toimien alueohjelman hyväksymisestä Itävallassa, Suomessa, Ruotsissa, Ranskassa, Kreikassa, Irlannissa, Italiassa, Luxemburgissa, Espanjassa ja Ruotsissa.
Michel Barnier, the Commissioner responsible for regional policy, met the Ministers of the Member States and accession countries responsible for regional policy last Friday, the 16 May, in Chalkidiki, Greece.
Aluepolitiikasta vastaava komissaari Michel Barnier tapasi jäsenvaltioiden ja jäsenyyteen valmistautuvien maiden aluepolitiikasta vastaavat ministerit perjantaina 16. toukokuuta Kreikan Khalkidikessa.
Michel Barnier, the Commissioner responsible for regional policy, today presented an update on the state of Europe's regions in the Second Progress Report on economic and social cohesion.
Aluepolitiikasta vastaava komissaari Michel Barnier esitteli tänään Euroopan alueiden nykytilasta kertovan, taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevän toisen väliraportin.
Michel Barnier, the Commissioner responsible for regional policy, today presented the results of an evaluation showing that the structural funds make a major contribution to promoting the information society.
Aluepolitiikasta vastaava komissaari Michel Barnier esitteli tänään arviointitulokset, joiden mukaan rakennerahastoilla on erittäin tärkeä osuus tietoyhteiskunnan edistämisessä.
Michel Barnier, the Commissioner responsible for regional policy, today presented the results of an evaluation, which examines the results of Structural Funds programmes for the northernmost parts of Finland and Sweden.
Aluepolitiikasta vastaava komissaari Michel Barnier esitteli tänään Suomen ja Ruotsin pohjoisimmissa osissa kaudella 19951999 (tavoite 6) toteutettujen rakennerahasto-ohjelmien onnistumista koskevan arvioinnin tulokset.
Michel BARNIER: Internal Market and Services.
Michel BARNIER: sisämarkkinat ja palvelut.
Michel Barnier’s website:
Michel Barnier’n kotisivu:
Michel Delabarre, Mayor of Dunkirk and a member of the Committee of the Regions, will describe successful instances of integration.
Dunkerquen kaupunginjohtaja, AK:n jäsen Michel Delebarre puolestaan kertoo onnistuneista kotouttamiskokemuksista.
Michel Delebarre (FR), leader of the PES group, welcomed the fact that the Parliament had been increasingly taking CoR concerns into account in its work.
PSE-ryhmän puheenjohtaja Michel Delebarre (FR) totesi suhtautuvansa myönteisesti siihen, että Euroopan parlamentti on ottanut työskentelyssään enenevässä määrin huomioon AK:n näkemykset.
Michel Delebarre (FR-PES) declared himself satisfied.
Michel Delebarre (FR–PSE) kertoi olevansa tyytyväinen.
Michel Delebarre (FR-PES) said that the Commission’s proposed budget, based on an average 1.14% of the Union’s gross national income, should be the “bare minimum”.
Michel Delebarre (FR, PES) totesi, että komission ehdottaman budjetin, joka perustuu keskimäärin 1,14 prosenttiin unionin bruttokansantuotteesta,
Michel Delebarre (FR-PES), Mayor of Dunkirk, declared that it was up to the CoR “to force its own destiny” in this respect.
Dunkerquen kaupunginjohtaja Michel Delebarre (FR,PSE), puolestaan totesi, että tässä mielessä "AK on oman tulevaisuutensa seppä".
Michel Delebarre also proposed that European policies be systematically assessed in relation to cohesion policy to boost their effectiveness.
Delebarre ehdotti myös että unionin toimintalinjoja arvioitaisiin järjestelmällisesti suhteessa koheesiopolitiikkaan niiden tehokkuuden lisäämiseksi.
Michel Delebarre feels that this White Paper opens up fresh opportunities for a European decision-making process " which goes beyond a lawyer's recitation of the powers of the first and second part, a possible source of fruitless divisions ."
Michel Delebarre sanoi, että valkoisen kirjan avulla voidaan raivata tietä sellaiselle eurooppalaiselle päätöksenteolle, "joka ei ole vain eri osapuolten toimivaltuuksien juridista ja teknistä määrittelyä, joka saattaa johtaa turhaan polarisaatioon".
Michel Delebarre, President of the Committee of the Regions and host of the event said: “
Tapahtumaa isännöi alueiden komitean puheenjohtaja Michel Delebarre.
Michel Goldman is professor of immunology at the faculty of medicine of the Université Libre de Bruxelles (ULB) in Belgium.
Michel Goldman on immunologian professori Belgiassa sijaitsevan Brysselin vapaan yliopiston (ULB) lääketieteellisessä tiedekunnassa.
Michel Goldman's appointment as IMI's new Executive Director is an important step towards IMI's complete autonomy from the European Commission and EFPIA.
Michel Goldmanin nimitys IMI:n uudeksi toimitusjohtajaksi on tärkeä vaihe kohti IMI:n täydellistä riippumattomuutta Euroopan komissiosta ja EFPIA:sta.
Michel Kohlhaas – Arnaud Des Pallieres (France / Germany)
Michel Kohlhaas – Arnaud Des Pallieres (Ranska/Saksa)
Michel Piccoli in HABEMUS PAPAM
Michel Piccoli – HABEMUS PAPAM
Michel Platini, President of UEFA, Europe's governing body said,
Euroopan jalkapallon kattojärjestön UEFA:n puheenjohtaja Michel Platini: "
Michel ROCARD (PES,
Esittelijä: Michel ROCARD (PSE,
Michel Serres, philosopher and author
Michel Serres, filosofi ja kirjailija
Michele Cercone (+32 2 298 09 63)
Michele Cercone (+32 2) 298 09 63
Michele Cercone (+32 2 298 09 63)
Michele Cercone (+32-2) 298 09 63
Michele Cercone (+32 2 298 09 63)
Michele Cercone +32 2 298 09 63
Michele LAURIAState Secretary for Communications
Michele LAURIAvaltiosihteeri viestintäministeriössä
Michelin has two months to pay the fine or appeal the decision at the European Court of First Instance.
Michelinillä on kaksi kuukautta aikaa maksaa sakko tai valittaa päätöksestä Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen.
Michelin's commercial policy for both the retread and the new replacement tyre market had the effect of keeping dealers in close dependence and preventing them from choosing their suppliers freely between 1990 and 1998.
Michelinin liiketoimintapolitiikka pinnoitettujen ja uusien vaihtorenkaiden markkinoilla piti rengasliikkeet tiukasti siitä riippuvaisina ja esti niitä valitsemasta vapaasti toimittajia vuosina 19901998.
Micheál Mag Fhionntaigh
Steven Koener
Micheál MARTIN Minister for Foreign Affairs
Micheál MARTIN Ulkoasiainministeri
Mick Galwey, former Irish rugby captain
Mick Galwey, entinen Irlannin rugbyjoukkueen kapteeni
Micro and nano-electronics, nanotechnology, photonics, advanced materials, industrial biotechnology and advanced manufacturing technologies have been identified as the EU's KETs.
Mikro- ja nanoelektroniikka, nanoteknologia, fotoniikka, kehittyneet materiaalit, teollinen bioteknologia ja edistyneet valmistustekniikat on määritetty EU:n keskeisiksi mahdollistaviksi teknologioiksi.
Micro- and nano-electronic components and systems are not only essential to digital products and services; they also underpin the innovation and competitiveness of all major economic sectors.
Mikro- ja nanoelektroniikan komponentit ja järjestelmät eivät ole ainoastaan digitaalisten tuotteiden ja palvelujen kannalta olennaisia vaan ne tukevat myös innovointia ja parantavat kilpailukykyä kaikilla suurilla talouden aloilla.
Micro-credit in the EU means loans under €25,000.
Mikroluotolla tarkoitetaan EU:ssa alle 25 000 euron luottoa.
Micro-credit is developing both in new and old Member States.
Mikroluototus kehittyy sekä uusissa että vanhoissa jäsenvaltioissa.
Micro-enterprises - Exemption from accounting reporting obligations *
Mikroyritykset – Vapautus kirjanpidon raportointivelvoitteista
Micro-Finance Institute, East-Mid-Sweden (€340,000 in EU funding from the ERDF)
Mikrorahoitusinstituutti, Itä-Ruotsi (340 000 euroa EAKR-rahoitusta)
Micro-management of the EU Police Mission from Brussels should be avoided.
Olisi vältettävä sitä, että Brysselistä käsin ohjattaisiin yksityiskohtaisesti EU:n poliisioperaatiota.
Micro-organisations: Abwasserverband Anzbach Laabental (Austria) is an association of innovative sewage works founded in 1972.
Mikro-organisaatio: Abwasserverband Anzbach Laabental (Itävalta) on innovatiivista viemäröintiä edistävä yhdistys, joka perustettiin vuonna 1972.
Micro-organisations: Belvas Organic Chocolate (Belgium)
kro-organisaatiot: Belvas Organic Chocolate (Belgia)
Microalgae biomass, measured by both traditional means and satellite remote sensing, showed slightly higher levels in July compared with previous years.
Mikrolevien muodossa olevan biomassan määrä, jota mitattiin sekä perinteisin keinoin että satelliittivälitteisin etämittauksin, oli kahteen edellisvuoteen verrattuna hieman korkeampi heinäkuussa.
Microbiological testing
Mikrobiologiset testit
Microbiological testing I
Mikrobiologiset testit I
Microenterprises will be exempted from such fees, but not from controls, in order not to affect their competitiveness.
Mikroyritykset saavat vapautuksen maksuista, jotta niiden kilpailukyky ei heikkenisi.
MICROFINANCE
MIKRORAHOITUS
MICROFINANCE 12
MIKRORAHOITUS 12
Microfinance and poverty reduction - Conclusions IV
Mikrorahoitus ja köyhyyden vähentäminen - Päätelmät IV
Micromanagement will not be the way we operate anymore.
Mikrotason hallinnoinnista luovutaan.
Micromesistius poutassouBlue whitingIIa (1), North Sea (1)90.00090.000900000
Micromesistius poutassouMustakitaturskaIIa (1), Pohjanmeri (1)90.00090.000900000
Micromesistius poutassouBlue whitingVb(1), VI, VII407.000390.0004070000
Micromesistius poutassouMustakitaturskaVb(1), VI, VII407.000390.0004070000
Micromesistius poutassouBlue whitingVIIIabde26.50026.500265000
Micromesistius poutassouMustakitaturskaVIIIabde26.50026.500265000
Micromesistius poutassouBlue whitingVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)55.00055.000550000
Micromesistius poutassouMustakitaturskaVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)55.00055.000550000
Micromesistius poutassouBlue WithingIIa (1), North Sea (1)50.00050.0000
Micromesistius poutassouMustakitaturskaIIa (1), Pohjanmeri (1)50 00050 0000
Micromesistius poutassouBlue WithingVIIIabde26.50026.5000
Micromesistius poutassouMustakitaturskaVIIIabde26 50026 5000
Micromesistius poutassouBlue WithingVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)55.00055.0000
Micromesistius poutassouMustakitaturskaVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)55 00055 0000
Micronesia - Renewal of agreement
Mikronesia – Sopimuksen uusiminen
Microsoft abused its market power by deliberately restricting interoperability between Windows PCs and non-Microsoft work group servers, and by tying its Windows Media Player (WMP), a product where it faced competition, with its ubiquitous Windows operating system.
Microsoft käytti väärin markkinavoimaansa rajoittamalla tahallisesti Windowsia käyttävien mikrotietokoneiden ja muiden kuin Microsoftin työryhmäpalvelinten välistä yhteentoimivuutta ja sitomalla Windows Media Playerinsa (WMP), johon kohdistuu kilpailua, hyvin laajalle levinneeseen Windows-käyttöjärjestelmään.
Microsoft and Motorola also have fully implemented women leadership programmes.
myös Microsoft ja Motorola toteuttavat johtamiskoulutusohjelmia, jotka on suunnattu naisille
Microsoft commits to offer European users of Windows choice among different web browsers and to allow computer manufacturers and users the possibility to turn Internet Explorer off.
Tietokonevalmistajat ja käyttäjät voivat halutessaan kytkeä Internet Explorerin pois päältä.
Microsoft is a United States company whose activities relate essentially to the design, development and sale of computer software and the supply of related services which include internet-based communications services and software offered to both the general public and business users.
Microsoft on amerikkalainen yhtiö, jonka toiminta muodostuu lähinnä tietojenkäsittelyohjelmistojen suunnittelusta, kehittämisestä ja myymisestä sekä sellaisten oheispalvelujen tarjoamisesta, joihin kuuluvat internet-välitteiset viestintäohjelmistot ja -palvelut, joita tarjotaan sekä suurelle yleisölle että ammattikäyttäjille.
Microsoft is also publishing today an undertaking whereby it commits to make far-reaching interoperability disclosures.
Microsoft julkistaa tänään myös sitoumuksen antaa kattavia yhteentoimivuuden edellyttämiä tietoja.
Microsoft is also required, within 90 days, to offer a version of its Windows OS without Windows Media Player to PC manufacturers (or when selling directly to end users).
Microsoftin on myös 90 päivän kuluessa tarjottava Windows-käyttöjärjestelmäänsä ilman Windows Media Playeria tietokonevalmistajille (tai suoraan kuluttajille).
Microsoft is primarily active in the design, development and supply of computer software, notably OSs and PC based productivity software, as well as hardware devices including gaming consoles, portable digital music players and, most recently, tablets.
Microsoftin liiketoimintaan kuuluu ensisijaisesti tietokoneohjelmistojen, erityisesti käyttöjärjestelmien ja PC-pohjaisten toimisto-ohjelmistojen, suunnittelu, kehitys ja tarjonta, sekä laitteistot, kuten pelikonsolit, kannettavat digitaaliset musiikkisoittimet ja viime aikoina myös taulutietokoneet.
Microsoft retains the right to offer a version of its Windows client PC operating system product with WMP.
Microsoftilla on kuitenkin oikeus tarjota Windowsin asiakastietokoneiden käyttöjärjestelmää myös WMP:n kanssa.
Microsoft would be obliged to reveal the necessary interface information so that rival vendors of low-end servers are able to compete on a level playing-field with Microsoft.
Microsoft velvoitettaisiin antamaan tarvittavat Windows-liittymää koskevat tiedot, jotta kilpaileville huokeiden palvelinten myyjille voitaisiin tarjota tasapuoliset kilpailuedellytykset.
Microsofts operating systems equip more than 95% of the worlds personal computers.
Microsoftin käyttöjärjestelmä on yli 95 prosentissa mikrotietokoneita.
Microsoft’s acquisition of Skype is compatible with the internal market
Microsoftin Skype-hankinta soveltuu sisämarkkinoille