natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Who should I contact if I need help?
Mihin voin ottaa yhteyttä, jos tarvitsen apua?
Who spends the money?
Kuka päättää varojen käytöstä?
Who stands a realistic chance to get it?
Kenellä on todelliset mahdollisuudet saada sitä?
Who takes the final decision on the asylum application of relocated persons?
Kuka tekee viime kädessä päätöksen siirrettyjen henkilöiden turvapaikkahakemuksesta?
Who to contact in your country to get more information about funding individual projects?
Keneen voit ottaa yhteyttä omassa maassasi, kun haluat lisätietoja yksittäisten hankkeiden rahoittamisesta?
Who was Comenius?
Kuka oli Comenius?
Who was Grundtvig?
Kuka oli Grundtvig?
Who will be eligible to receive support through the EIP?
Kuka voi saada EIP:n rahoitusta?
Who will be entitled to have a card?
Kenellä on oikeus korttiin?
Who will be involved in the consultation process on the Pillar?
Ketkä voivat osallistua pilaria koskevaan kuulemiseen?
Who will be relocated?
Kuka siirretään?
Who will be responsible for deciding whether the projects meet the criteria?
Kuka päättää, täyttävätkö hankkeet asetetut kriteerit?
Who will be returned?
Kuka palautetaan?
Who will be taxed?
Ketä verotetaan?
Who will be the main beneficiaries?
Keitä ohjelman edunsaajat ovat?
who will begin by visiting the Commission's Representations in Member States to explain today's package to stakeholders and to national and local media.
kiertävät komission edustustoissa jäsenvaltioissa kertomassa tänään annetusta paketista sidosryhmille ja paikallisille tiedotusvälineille.
Who will benefit and how?
Kuka hyötyy ja miten?
Who will benefit and how?
Kuka verosta hyötyy ja millä tavalla?
Who will benefit from the Programme?
Kuka hyötyy ohjelmasta?
Who will benefit from the revision?
Kuka hyötyy tarkistuksesta?
Who will benefit, are there losers and what is society's role in steering developments?
Kuka hyötyy, onko häviäjiä ja mikä on yhteiskunnan rooli kehityksen ohjaamisessa?
Who will benefit?
Kuka hyötyy?
Who will carry out the emergency response actions?
Kuka toteuttaa hätätoimet?
Who will decide when to trigger it?
Kuka päättää, milloin se käynnistetään?
Who will negotiate for the European Union in Cancún?
Kuka neuvottelee Euroopan unionin nimissä?
Who would benefit?
Kuka hyötyisi?
Whole albacore
Kokonainen valkotonnikala
Whole fish)
Kokonainen kala)
Whole hake
Kokonainen kummeliturska
whole milk (3.5% fat or more).
täysmaitoa (vähintään 3,5 % rasvaa).
Whole monkfish
Kokonainen merikrotti
Whole Norway lobster
Kokonainen keisarihummeri
Wholesale electricity prices in Europe are 30% higher, and wholesale gas prices over 100% higher, than in the US.
Sähkön tukkuhinnat Euroopassa ovat 30 % korkeammat ja kaasun tukkuhinnat yli 100 % korkeammat kuin Yhdysvalloissa.
Wholesale financial markets denominated, traded in the euro denomination.
Rahoitusmarkkinat ryhtyvät käymään kauppaa euroina.
Wholesale markets
Tukkurahamarkkinat
Wholesale price caps could be removed before 2022 if market data indicated that competition had developed sufficiently.
Tukkuhintakatot voitaisiin poistaa ennen vuotta 2022, jos markkinatutkimukset osoittavat, että kilpailu on kehittynyt riittävästi.
Wholesale price caps for data roaming have been in place since July 2009, but savings have not been passed on to the consumer.
Verkkovierailudatalle asetetut enimmäistukkuhinnat ovat olleet voimassa heinäkuusta 2009, mutta säästöt eivät ole näkyneet kuluttaja­hinnoissa.
wholesale prices limited to EUR 0,04 and retail prices limited to EUR 0,11 (exc.
0,04 euron hintakatto tukkuhinnoille ja 0,11 euron hintakatto vähittäishinnoille ( ilman arvonlisäveroa);
Wholesale transmission of natural gas in the Netherlands
Maakaasun tukkumyynti ja siirto Alankomaissa
wholly or partly the European Parliament amendments that improve and clarify the provisions on testing methods and articles to be covered by the Directive, the Council has endeavoured to achieve a balanced solution which takes account of the risk-assessment procedure and which guarantees a high level of health and consumer protection.
Sisällyttämällä kokonaan tai osittain yhteisen kannan tekstiin ne Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka parantavat ja selkeyttävät direktiivin soveltamisalaan kuuluvia testausmenetelmiä ja tuotteita koskevia säännöksiä, neuvosto on pyrkinyt löytämään tasapainoisen ratkaisun, jossa otetaan huomioon riskienarviointimenettely ja taataan terveyden ja kuluttajansuojan korkea taso.
Whom should I call, if my child should go missing?
Mihin voin soittaa, jos lapseni katoaa?
Whom should I contact, if I need help?
Mihin voin ottaa yhteyttä, jos tarvitsen apua?
whose application would put an end to a large number of discriminations currently existing".
jonka soveltaminen päättäisi suuren osan nykyisestä syrjinnästä”.
Why 1 July?
Miksi 1. heinäkuuta?
Why 319 EU seaports?
Miksi juuri nämä EU:n 319 merisatamaa valittiin?
Why a 'Seal of Excellence'?
Mihin huippuosaamismerkillä pyritään?
Why a Better Regulation Agenda?
Miksi sääntelyä on parannettava?
Why a career in the EU?
Miksi EU-uralle?
Why a contest for the best HIV/AIDS awareness commercial?
Miksi järjestetään kilpailu parhaasta HIV/AIDS -kampanjamainoksesta?
Why a Digital Agenda for Europe?
Miksi Eurooppa tarvitsee digitaalistrategian?
Why a directive prohibiting tobacco advertising?
Miksi tarvitaan tupakkamainonnan kieltävä direktiivi?
Why a European Masters in Consumer Affairs?
Kuluttaja-asioiden eurooppalaisen master-tutkinnon tausta
Why a European Pillar of Social Rights?
Miksi Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilaria tarvitaan?
Why a European return programme?
Miksi tarvitaan eurooppalainen palauttamisohjelma?
Why a further reform of the dairy sector?
Miksi maitotalousalaa on jälleen uudistettava?
Why a new Agenda on Security?
Miksi tarvitaan uusi turvallisuusagenda?
Why a new publication?
Miksi uudenlainen julkaisu?
Why a revision of EU law?
Miksi EU-lainsäädäntöä tarkistetaan?
Why adapt the implementation of the Stability and Growth Pact, the Macroeconomic Imbalance Procedure and the European Semester for programme countries?
Miksi vakaus- ja kasvusopimuksen, makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn ja talouspolitiikan EU-ohjausjakson täytäntöönpanoa on mukautettava ohjelmamaiden osalta?
Why adopt a new regulation?
Miksi uusi asetus?
Why all of a sudden does the EU invest so heavily into the mobility of scientists?
Miksi EU yhtäkkiä alkaa investoida niin voimakkaasti tutkijoiden liikkuvuuteen?
Why all this focus on mistakes when the Commission can claim the money back from Member States, if it has been wrongly spent?
Miksi virheisiin kiinnitetään niin paljon huomiota, kun kerran komissio voi periä virheellisesti käytetyt varat takaisin jäsenvaltioilta?
Why an EU-wide approach?
Miksi EU:n laajuinen lähestymistapa?
Why another climate change conference?
Miksi jälleen ilmastokonferenssi?
Why are asylum seekers fingerprinted?
Miksi turvapaikanhakijoilta otetaan sormenjäljet?
Why are cheques excluded from the principle of equal charges?
Miksi samansuuruisten palvelumaksujen periaatetta ei sovelleta sekkeihin?
Why are languages important for business?
Miksi kielet ovat tärkeitä liike-elämässä?
Why are medical devices different from medicinal products?
Miksi lääkinnällisten laitteiden ja lääkkeiden välille tehdään ero?
Why are national justice systems important for the EU?
Mitk ovat neljnnen tulostaulun trkeimmt havainnot?
Why are new rules needed for e-cigarettes?
Miksi sähkösavukkeita koskevia uusia määräyksiä tarvitaan?
Why are the co-location centres so concentrated geographically?
Miksi yhteistoimintakeskittymät ovat maantieteellisesti niin keskitettyjä?
Why are the European Commission and the High Representative presenting this Communication now?
Miksi Euroopan komissio ja korkea edustaja esittvt tmn tiedonannon nyt?
Why are the High Representative and the European Commission presenting this now?
Miksi EU:n ulkoasiainedustaja ja Euroopan komissio julkaisevat tämän tiedonannon juuri nyt?
Why are the same principles being applied to new fibre networks as were previously applied to copper-based infrastructure?
Miksi uusiin kuituverkkoihin sovelletaan samoja periaatteita kuin aiemmin kuparijohdinverkkoihin?
Why are the winners’ teachers also invited to the awards ceremony?
Miksi myös voittajien opettajat kutsutaan palkintotilaisuuteen?
Why are there three separate evaluations coming at different times?
Miksi rahastosta tehdään kolme erillistä arviointia eri aikoina?
Why are these countries included?
Miksi luettelo sisältää nimenomaan nämä maat?
Why are these two new Regulations needed?
Miksi kaksi uutta asetusta ovat tarpeen?
Why are they subject to different funding rules?
Miksi niihin sovelletaan erilaisia rahoitussääntöjä?
Why are you coming out with this proposal earlier than expected?
Miksi ehdotus esitetään odotettua aikaisemmin?
Why are you extending the EFSI?
Miksi ESIR-rahastoa laajennetaan?
Why are you increasing the minimum working week to 40 hours?
Miksi lisäätte viikoittaisen vähimmäistyöajan 40 tuntiin?
Why are you increasing the minimum working week to 40 hours?
Miksi nostatte viikoittaisen vähimmäistyöajan 40 tuntiin?
Why are you proposing these reforms?
Miksi ehdotatte näitä uudistuksia?
Why bank resolution funds are needed
Miksi pankkien kriisinratkaisurahastoja tarvitaan?
Why bother?
julkaisutoiminta.
Why can only bilateral rates be announced?
Miksi ainoastaan kahdenväliset kurssit voidaan ilmoittaa?
Why can't a Belgian resident buy cheaper car insurance offered by a French company based in France?
Miksi Belgiassa asuva henkilö ei voi ostaa autovakuutusta Ranskassa sijaitsevalta ranskalaisyritykseltä internetin kautta halvemmalla?
Why can't I yet plan or book my journey through Europe, switching from air to rail or sea, to urban or road transport in one single go and online?
Miksen voi vielä suunnitella tai varata netistä yhdellä kertaa Euroopan halki kulkevaa matkaani, jossa vaihdan lentokoneesta junaan tai laivaan, kaupunkibussiin tai linja-autoon?
Why can't retail consumers enjoy the benefits yet?
Miksi vähittäiskuluttajat eivät voi vielä nauttia näistä hyödyistä?
Why can't you write the necessary standards yourself, why do you rely on the industry to make this happen?
Miksei komissio laadi tarvittavia standardeja itse vaan odottaa toimialan huolehtivan asiasta?
Why certain gas flows cannot be reversed and citizens and companies are left in the cold during a gas crisis?
Miksi tiettyjä kaasuvirtoja ei voida kääntää, vaan kansalaiset ja yritykset joutuvat kärsimään kylmästä kaasukriisin aikana?
Why choose EU taxation of the financial sector and EU VAT?
Miksi valitaan finanssialan EU-vero ja EU:n alv?
Why choose the name Copernicus?
Miksi nimeksi valittiin Copernicus?
Why co-incineration is necessary and worthwhile
Rinnakkaispolton hyödyllisyys ja välttämättömyys
Why create an enhanced surveillance process on top of the normal surveillance process?
Miksi normaalin valvontamenettelyn lisäksi tarvitaan tehostettu menettely?
Why cut intervention prices for cereals?
Miksi viljan interventiohintoja alennetaan?
Why cut the intervention price for cereals?
Miksi viljan interventiohintoja alennetaan?
Why did EU leaders decide on a domestic emission reduction target of at least 40% for 2030?
Miksi EU:n johtajat päättivät, että EU:n päästövähennystavoitteen on oltava vähintään 40 prosenttia vuonna 2030?
Why did the Commission choose the 75% recognition rate?
Miksi komissio valitsi hyväksymisasteeksi juuri 75 prosenttia?
Why did the Commission decide to revise the rules?
Miksi komissio päätti tarkistaa sääntöjä?
Why did the Commission need to take a decision?
Miksi komission oli tehtävä päätös?
Why did the Commission revise the current law?
Miksi komissio muuttaa nykyistä lainsäädäntöä?
Why did the Commission revise the novel food legislation?
Miksi komissio tarkisti uuselintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä?
Why did the error happen?
Miksi virhe pääsi tapahtumaan?
Why did the EU decide to adopt specific legislation on traditional herbal medicinal products?
Miksi EU:ssa päätettiin säätää erikseen perinteisistä kasvirohdos­valmisteista?
Why did the EU decide to create a food safety Agency?
Miksi EU päätti perustaa elintarviketurvallisuusviranomaisen?
Why did the European Commission launch an expert group on literacy, given that education and literacy mostly fall under the competence of Member States?
Miksi Euroopan komissio perusti luku- ja kirjoitustaidon asiantuntijaryhmän, vaikka koulutus- ja lukutaitoasiat kuuluvat pääasiassa jäsenvaltioiden toimivaltaan?
Why did the Member States need a year to implement the ECI?
Miksi jäsenvaltiot tarvitsivat vuoden kansalaisaloitteen saamiseksi käyttöön?
Why did the number of notifications for dangerous goods increase in 2013?
Miksi vaarallisista tuotteista tehdyt ilmoitukset lisääntyivät vuonna 2013?
Why do consumer complaints matter?
Miksi kuluttajavalituksilla on merkitystä?
Why do farmers need public money?
Miksi viljelijöille pitää maksaa julkista tukea?
Why do loans, equity and guarantees have a greater leverage effect than grants?
Miksi lainoilla, omalla pääomalla ja takauksilla on suurempi vipuvaikutus kuin avustuksilla?
Why do our economies have to be competitive?
Miksi talouksiemme on oltava kilpailukykyisiä?
Why do so many TACs need to be reduced?
Miksi niin monia TACeja on leikattava?
Why do some markets remain regulated?
Miksi toisia markkinoita säännellään edelleen?
Why do the Member States need a year to implement the ECI?
Miksi jäsenvaltiot tarvitsevat vuoden kansalaisaloitteen saamiseksi käyttöön?
Why do the new Guidelines deal with three sectors specifically?
Miksi uusissa suuntaviivoissa käsitellään nimenomaan kolmea alaa?
Why do the new Regulations allow the presence of traces of GM material which have received a favourable scientific assessment, but which are not yet formally approved?
Miksi uusissa asetuksissa sallitaan myönteisen tieteellisen lausunnon saaneen mutta ei vielä virallisesti hyväksytyn muuntogeenisen materiaalin jäämien esiintyminen?
Why do the proposals talk about flexitime?
Miksi ehdotuksessa puhutaan joustavasta työajasta?
Why do we believe action along these lines is necessary?
Miksi pidämme näitä toimenpiteitä välttämättöminä?
Why do we need a 'common' agricultural policy at EU level?
Mihin tarvitaan EU:n "yhteistä" maatalouspolitiikkaa?
Why do we need a common agricultural policy?
Miksi tarvitsemme yhteistä maatalouspolitiikkaa?
Why do we need a Community Aviation Safety Agency?
Mihin tarvitaan yhteisön lentoturvallisuusvirastoa?
Why do we need a Connected Communities initiative?
Miksi Connected Communities -aloitetta tarvitaan?
Why do we need a Consumer Programme at EU level?
Miksi tarvitaan EU:n tason kuluttajapoliittinen toimintaohjelma?
Why do we need a European Common Agricultural Policy?
1- Miksi EU:n yhteinen maatalouspolitiikka on tarpeen?
Why do we need a European Common Agricultural Policy?
Miksi EU:n yhteinen maatalouspolitiikka on tarpeellinen?
Why do we need a European common agricultural policy?
Miksi EU:n yhteinen maatalouspolitiikka on tarpeen?
Why do we need a European Public Prosecutor’s Office?
Miksi Euroopan syyttäjänvirastoa tarvitaan?
Why do we need a Multiannual Financial Framework?
Miksi monivuotista rahoituskehystä tarvitaan?
Why do we need a new climate agreement?
Miksi tarvitsemme ilmastosopimusta?
Why do we need a new EU approach to education and training?
Miksi koulutuksen alalla tarvitaan uutta toimintamallia?
Why do we need a new general food law in Europe?
Miksi Euroopassa tarvitaan uutta yleistä elintarvikelainsäädäntöä?
Why do we need a new infrastructure policy for Europe?
Miksi Eurooppa tarvitsee uutta infrastruktuuripolitiikkaa?
Why do we need a new market design?
Samalla pyritään liittämään kasvava uusiutuvan energian tuotanto kokonaisuudessaan verkkoon.
Why do we need agriculture in Europe?
Miksi eurooppalainen maatalous on tarpeen?
Why do we need an Energy Union?
Miksi tarvitsemme energiaunionia?
Why do we need an EU strategy to unleash the potential of cloud computing?
Miksi tarvitaan EU:n strategia pilvipalvelujen potentiaalin saamiseksi käyttöön?
Why do we need biofuels?
Miksi tarvitsemme biopolttoaineita?
Why do we need Investment protection and Investor-to-State Dispute Settlement with the US?
Miksi tarvitaan sijoitussuojaa ja sijoittajan ja valtion välistä riitojenratkaisumekanismia Yhdysvaltojen kanssa?
Why do we need it?
Miksi ohjelmaa tarvitaan?
Why do we need new pipelines and electricity grids?
Miksi tarvitaan uusia putkistoja ja sähköverkkoja?
Why do we need the CCCTB in the EU?
Mihin CCCTB:tä tarvitaan EU:ssa?
WHY DO WE NEED THE EXTERNAL INVESTMENT PLAN?
MIKSI ULKOINEN INVESTOINTIOHJELMA ON TARPEEN?
Why do we need this new legislation then?
Uusi lainsäädäntö
Why do we need to extend the funding and mandate for the SESAR JU?
Miksi SESAR-yhteisyrityksen rahoitusta ja toimikautta on jatkettava?
Why do we need to promote environmental technologies?
Miksi on tarpeen edistää ympäristöteknologiaa?
Why do you consult on these criteria now?
Miksi näistä kriteereistä järjestetään kuuleminen juuri nyt?
Why do you focus on business services and construction?
Miksi keskitytään yritys- ja rakennuspalveluihin?
Why do you need additional action if this is already banned in EU law?
Miksi tarvitaan lisätoimia, jos tämä on jo kielletty EU:n lainsäädännössä?
Why do you think that is?
Mistä luulette sen johtuvan?
Why does action have to be taken by the EU?
Miksi tarvitaan EU:n toimia?
Why does administrative capacity matter?
Miksi hallinnolliset valmiudet ovat tärkeitä?
Why does Commissioner Lewandowski state that the adopted EU budget will not be sufficient to cover all the needs in 2013?
Miksi komissaari Lewandowski katsoo, ettei hyväksytty talousarvio riitä kattamaan kaikkia vuoden 2013 tarpeita?
Why does Europe need a common strategy on the Baltic Sea region?
Miksi EU tarvitsee yhteisen strategian Itämeren aluetta varten?
Why does Europe need a Creative Europe programme?
Miksi tarvitaan Luova Eurooppa -ohjelma?
Why does Europe need a Creative Europe programme?
Miksi tarvitaan Luova Eurooppa ‑ohjelma?
Why does Europe need a New Skills Agenda?
Miksi Eurooppa tarvitsee uutta osaamisohjelmaa?
Why does it do it?
Miksi se tekee niin?
Why does it matter?
Miksi Natura 2000 on tarpeen?
Why does the Agenda focus on the need to make the EU's return system more effective?
Miksi agendassa painotetaan tarvetta tehostaa EU:n palautusjärjestelmää?
Why does the CAP need to be fairer?
Miksi YMP:n tasapuolisuutta on lisättävä?
Why does the Commission encourage intra-EU labour mobility?
Miksi komissio haluaa edistää EU:n sisäistä työvoiman liikkuvuutta?
Why does the Commission expect the Member States to move forward on this legislative proposal on cultivation?
Miksi komissio odottaa jäsenvaltioiden vievän tätä viljelyä koskevaa säädösehdotusta eteenpäin?
Why does the Commission fund questionable projects like clowns in Tampere or the Danish ski slopes where it never snows?
Miksi komissio rahoittaa kyseenalaisia hankkeita, kuten klovneja Tampereella tai hiihtorinteitä Tanskassa lumettomalla seudulla?
Why does the Commission intend to take action in this field?
Miksi komissio aikoo ryhtyä toimiin valvonnan suhteen?
Why does the Commission not set out the precise thresholds for small scale funding?
Miksi komissio ei vahvista tarkkoja enimmäismääriä pienimuotoiselle rahoitukselle?
Why does the Commission persist in including this measure in its proposal?
Miksi komissio sisällyttää itsepintaisesti kyseisen toimenpiteen ehdotukseensa?
Why does the Commission propose minimum rates rather than full harmonisation of energy taxes?
Miksi komissio ehdottaa vähimmäisverotasoja eikä energiaverojen täydellistä yhdenmukaistamista?
Why does the Commission propose to use part of the revenue generated by a financial transaction tax as a future own resource for the EU Budget?
Miksi komissio ehdottaa, että osa finanssitransaktioveron tuloista käytetään EU:n talousarvioon otettavina tulevina omina varoina?
Why does the Commission recommend that the Council close the EDP for Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, The Netherlands and Slovakia?
Miksi komissio suosittaa, että neuvosto kumoaisi Alankomaiden, Belgian, Itävallan, Slovakian, Tanskan ja Tšekin alijäämämenettelyt?
Why does the Commission say the Court should reinforce its methodology?
Miksi komissio katsoo, että tilintarkastustuomioistuimen olisi kehitettävä menetelmiään?
Why does the Commission want to define the quality of traineeships?
Miksi komissio haluaa harjoittelulle laatunormit?
Why does the Commission want to do away with "parking rates"?
Miksi komissio ei enää halua soveltaa siirtymäkauden verokantoja?
Why does the Commission want to revise these rules?
Miksi komissio haluaa tarkistaa sääntöjä?
Why does the Communication not contain more detail on some issues?
Miksi eräät kohdat esitetään tiedonannossa hyvin yleisluonteisesti?
Why does the EU fund European research?
Miksi EU rahoittaa eurooppalaista tutkimusta?
Why does the EU have specific rules on traceability of GMOs?
Miksi EU:ssa säännellään muuntogeenisten organismien jäljitettävyyttä?
Why does the EU promote ADR?
Miksi EU edistää vaihtoehtoista riidanratkaisua?
Why does the EU think spending time studying, training or getting work experience abroad is useful for young people?
Miksi EU pitää nuorten ulkomailla opiskelua, harjoittelua tai työskentelyä hyödyllisenä?
Why does the European Commission promote multilingualism?
Miksi Euroopan komissio edistää monikielisyyttä?
Why does the Pillar focus on the euro area Member States?
Miksi pilari on suunnattu euroalueen jäsenvaltioille?
Why does the proposed Fund focus on food, the homeless and materially-deprived children?
Miksi ehdotettu rahasto keskittyy elintarvikkeisiin, asunnottomiin ja aineellista puutetta kärsiviin lapsiin?
Why does the Regulation cover the entire territory of the Union although it applies to payments in euros?
Miksi asetusta sovelletaan koko EU:n alueella, vaikka se koskee vain euromääräisiä maksuja?
Why does the Regulation not specify an EU-wide level of the risk premium to be applied by national regulators?
Miksi suosituksessa ei määritellä EU:n yhteistä riskipreemiota, jota kaikkien kansallisten sääntelyviranomaisten olisi käytettävä?
Why does the sweep take place simultaneously across the EU?
Miksi tehoisku tehdään samaan aikaan kaikkialla EU:ssa?
Why does the VAT system need to be reviewed?
Alv-järjestelmä kaipaa uudistamista
Why does this matter?
Miksi ehdotus on tärkeä?
Why doesn't the Commission propose reduced rates for environmentally friendly products?
Miksi komissio ei ehdota alennettuja alv-kantoja ympäristöystävällisille tuotteille?
Why doesn't the Commission propose reduced rates for products which improve road safety, especially helmets and protective clothing for motorcyclists?
Miksi komissio ei ehdota alennettuja alv-kantoja tieturvallisuutta parantaville tavaroille kuten erityisesti kypärille ja moottoripyöräilijöitä suojaaville ajoasuille?
Why don't we have two formal legislative proposals?
Miksei asiasta tehdä kahta erillistä säädösehdotusta?
Why dropping the VAT-based resource?
Miksi alv-perusteisista varoista luovutaan?
Why Europe salvaged the Round in July 2004 with its offer to end all agricultural export subsidies.
Samoista syistä se pelasti kierroksen heinäkuussa 2004 tarjoutumalla lopettamaan kaikki maatalouden vientituet.
Why exclude rye from intervention?
Miksi ruis jätetään intervention ulkopuolelle?
Why exempt small scale funding from prior notification?
Miksi pienimuotoisesta rahoituksesta ei tarvitse ilmoittaa ennakolta?
Why has CCS not gained ground yet in the EU?
Miksi hiilidioksidin talteenotto ja varastointi ei ole toistaiseksi saanut jalansijaa EU:ssa?
Why has investment performance been mediocre?
Miksi investointitaso on pysynyt vaatimattomana?
Why has the Commission decided to stop using existing names of mobility programmes such as Leonardo da Vinci, Comenius and Grundtvig?
Miksi komissio on päättänyt jättää liikkuvuusohjelmien nykyiset nimet (esim.
Why has the Commission developed a Roadmap for moving to a low carbon economy in 2050?
Miksi komissio on laatinut etenemissuunnitelman siirtymiselle vähähiiliseen talouteen vuonna 2050?
Why has the Commission proposed a new tax on the financial sector?
Miksi komissio on ehdottanut uutta finanssialan veroa?