natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council approved the signing on behalf of the Community of an agreement on maritime transport between the European Community and its Member States, on the one hand, and the People's Republic of China, on the other hand. (9053/1/02 REV 1, 8388/1/02 REV 1)
Neuvosto hyväksyi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen meriliikennesopimuksen allekirjoittamisen yhteisön puolesta (9053/1/02 REV 1, 8388/1/02 REV 1).
The Council approved the situation reports on organised crime in the European Union in 1999.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin järjestäytynyttä rikollisuutta koskevat tilanneselvitykset vuodelta 1999.
The Council approved the six Protocols bringing the institutional adjustments to the Europe Agreements with the associated countries of Central and Eastern Europe (Hungary, Poland, Bulgaria, Czech Republic, Romania, Slovakia) made necessary by the enlargement of the EU to Austria, Finland and Sweden.
Neuvosto hyväksyi Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneiden maiden (Unkari, Puola, Bulgaria, Tšekin tasavalta, Romania, Slovakia) kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten institutionaalisia mukautuksia koskevat kuusi pöytäkirjaa, jotka olivat tulleet tarpeellisiksi EU:n laajennuttua käsittämään Itävallan, Suomen ja Ruotsin.
The Council approved the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement on behalf of the Community (
Neuvosto teki Euroopan yhteisön puolesta Eteläisen Intianvaltameren kalastussopimuksen (asiak.
The Council approved the submission of a note to the US authorities concerning the proposed prohibition by the USA of lighters being carried by passengers on board aircraft (7545/05).
Neuvosto hyväksyi nootin lähettämisen Yhdysvaltojen viranomaisille Yhdysvaltojen ehdottaman lentomatkustajien kaikentyyppisiä sytyttimiä koskevan kiellon johdosta (7545/05).
The Council approved the submission to the ICAO Facilitation Division of a Working Paper (7236/04) on behalf of the European Community and its Member States.
Neuvosto hyväksyi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta ICAO:lle (Facilitation Division) toimitettavan valmisteluasiakirjan tekstin (7236/04).
The Council approved the substance of the Commission's proposal, while making a number of changes based on European Parliament amendments, especially in the proposal's key areas, such as the list of species to be surveyed, the variables to be surveyed and the basis for calculating plantation density.
Neuvosto hyväksyi komission ehdotuksen sisällön tietyin muutoksin, jotka perustuvat Euroopan parlamentin tarkistuksiin erityisesti ehdotuksen avainaloilla kuten luettelo lajeista, joista tietoja kerätään, muuttujat, joista tietoja kerätään sekä viljelmän istutustiheyden laskentaperuste.
The Council approved the suspension of customs duties in 2000 as requested by the following Member States:
Neuvosto hyväksyi vuotta 2000 koskevien tullien suspendoimisen siten kuin seuraavat jäsenvaltiot olivat pyytäneet:
The Council approved the suspension of customs duties on certain ECSC products in 2002 requested by
Neuvosto hyväksyi tiettyjen EHTY-tuotteiden tullien kantamatta jättämisen vuonna 2002 seuraavasti:
The Council approved the tenth EU Annual Report on Human Rights covering the period from July 2007 to June 2008.
Neuvosto hyväksyi kymmenennen vuosittaisen EU:n ihmisoikeusraportin ajalta 1.7.2007–30.6.2008.
The Council approved the terms of reference of this High Level Group as well as the list of countries of origin and transit of asylum seekers and migrants for which the Group will draw up an action plan.
Neuvosto hyväksyi korkean tason turvapaikka- ja maahanmuuttotyöryhmän toimenkuvan sekä luettelon turvapaikanhakijoiden ja maahanmuuttajien lähtö- ja kauttakulkumaista, joita varten työryhmä laatii toimintasuunnitelman.
The Council approved the text of a Decision on making certain categories of Council documents available to the public.
Neuvosto hyväksyi tekstin osalta päätöksen tiettyjen neuvoston asiakirjaryhmien saattamisesta yleisön saataville.
The Council approved the text of a draft reply to be sent to the Ivorian undertaking Versus Bank, which had requested the lifting of the restrictive measures imposed on it under Council Decision 2010/656/CFSP and Council Regulation (EC) No 560/2005.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen Norsunluurannikolla sijaitsevalle Versus Bank -yhtiölle lähetettäväksi vastaukseksi yhtiön esittämään pyyntöön, että siihen kohdistuvat, neuvoston päätöksen 2010/656/YUTP ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 560/2005 mukaiset rajoittavat toimenpiteet poistettaisiin.
The Council approved the text of a joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission on the practical arrangements for the new co-decision procedure.
Neuvosto hyväksyi uuden yhteispäätösmenettelyn käytännön järjestelyjä koskevan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen lausuman tekstin.
The Council approved the text of a letter addressed to the President of the Republic of Fiji in which the EU addresses the follow-up to consultations held according to Article 96 of the Cotonou Agreement, in view of recent developments in Fiji.
Neuvosto hyväksyi Fidzin tasavallan presidentille osoitetun kirjeen, jossa EU ottaa esille Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisesti käytyjen neuvottelujen jatkotoimet Fidzin tilanteen viimeaikainen kehitys huomioon ottaen.
The Council approved the text of a letter inviting the Mauritanian government to open formal consultations with the EU, following the change of regime in Mauritania, in order to assess the new government's transition programme and with a view to deciding on the continuation of cooperation activities under the ACP-EU cooperation agreement.
Neuvosto hyväksyi kirjeen, jolla Mauritanian hallitusta pyydetään aloittamaan viralliset neuvottelut EU:n kanssa maan vallanvaihdon johdosta uuden hallituksen vallansiirto-ohjelman arvioimiseksi ja päätöksen tekemiseksi AKT–EY-yhteistyösopimuksen mukaisten yhteistyötoimien jatkamisesta.
The Council approved the text of a letter inviting the Republic of Guinea to consultations under the Partnership Agreement between the Community and the African, Caribbean and Pacific group of countries, on account of the deterioration in the democratic environment there, in particular at the presidential elections on 21 December 2003 (6598/04).
Neuvosto hyväksyi kirjeen Guinean tasavallan kutsumisesta neuvotteluihin Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen nojalla demokratian tilan heikkenemisen johdosta, erityisesti 21.12.2003 järjestetyt presidentinvaalit huomioon ottaen (6598/04).
The Council approved the text of a letter summarising its discussion, to be sent by its president to the president of the European Council.
Neuvosto hyväksyi tekstin kirjeeksi, jossa esitetään yhteenveto sen keskusteluista ja jonka neuvoston puheenjohtaja lähettää Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle.
The Council approved the text of a letter to be sent by its president to the European Council, with a view to discussion of the issue at its meeting on 17 June.
Neuvosto hyväksyi puheenjohtajansa Eurooppa-neuvostolle lähettämän kirjeen tekstin, jotta asiasta keskusteltaisiin 17. kesäkuuta 2010 pidettävässä Eurooppa-neuvoston kokouksessa.
The Council approved the text of a letter to be sent to the Commission indicating its preferences for two of the six candidates short-listed by the Commission for the post of director of the European Antifraud Office (OLAF).
Neuvosto hyväksyi komissiolle lähetettävän kirjeen tekstin, jossa todetaan neuvoston kannattavan kahta komission esivalinnan läpäisseistä kuudesta ehdokkaasta Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) johtajan virkaan.
The Council approved the text of a letter to be sent to the committee established by United Nations Security Council (UNSC) resolution 751(1992) on Somalia, notifying it of the EU's decision to carry out a military training mission in Uganda in order to contribute to strengthening the transitional federal government in Somalia.
Neuvosto hyväksyi Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston Somaliaa koskevan päätöslauselman 751(1992) mukaisesti perustetulle komitealle lähetettävän kirjeen tekstin, jossa ilmoitetaan EU:n päätöksestä toteuttaa Ugandassa sotilaskoulutusoperaatio osana Somalian väliaikaisen liittohallituksen vahvistamista.
The Council approved the text of a letter to be sent to the government of the Fiji islands, inviting it to open consultations with the European Union with a view to assessing the situation following the coup d'état there on 5 December.
Neuvosto hyväksyi tekstin Fidžisaarten hallitukselle lähetettävään kirjeeseen, jossa pyydetään neuvottelujen aloittamista Euroopan unionin kanssa Fidžillä 5. joulukuuta tapahtuneen vallankaappauksen johdosta syntyneen tilanteen arvioimiseksi.
The Council approved the text of a letter to be sent to the Republic of Guinea, requesting it to consider holding a meeting without further delay under consultations already launched in accordance with the Partnership Agreement between the Community and the African, Caribbean and Pacific group of countries (8379/04).
Neuvosto hyväksyi Guinean tasavallalle lähetettävän kirjeen, jossa Guinean tasavaltaa pyydetään harkitsemaan kokouksen pitämistä viipymättä yhteisön ja Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän välisen kumppanuussopimuksen mukaisesti jo aloitettujen neuvottelujen puitteissa (asiak.
The Council approved the text of a letter to be sent to the United States government, notifying it of the termination of the provisional application of an agreement on the processing and transfer of financial messaging data from the EU to the US for purposes of its terrorist finance tracking programme.
Neuvosto hyväksyi Yhdysvaltain hallitukselle lähetettävän kirjeen tekstin, jossa ilmoitettiin rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelyä ja siirtämistä Euroopan unionista Yhdysvaltoihin terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelman tarkoituksiin koskevan sopimuksen väliaikaisen soveltamisen lopettamisesta.
The Council approved the text of a letter, to be sent to the Chairman of the ACP Committee of Ambassadors, and a list of proposed amendments to the Rules of Procedure of ACPEC joint bodies in order to take account of the EU's enlargement to 25 Member States (7832/04).
Neuvosto hyväksyi kirjeen, joka on määrä lähettää AKTEY-suurlähettiläskomitean puheenjohtajalle, ja luettelon AKTEY-kumppanuussopimuksella perustettujen yhteisten elinten työjärjestykseen ehdotetuista muutoksista, jotta EU:n laajentuminen 25 jäsenvaltiota käsittäväksi otettaisiin huomioon.
The Council approved the text of the draft presidency report on European Security and Defence Policy (ESDP) and agreed to transmit it to the European Council for endorsement.
Neuvosto vahvisti ehdotuksen puheenjohtajavaltion Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa koskevan selvityksen (ETPP-selvityksen) tekstiksi ja päätti toimittaa sen Eurooppa-neuvoston hyväksyttäväksi.
The Council approved the text of the EU contribution to the revision of the World Anti-Doping Code (14204/12) and authorised the Presidency to submit it to the World Anti-Doping Agency (WADA) with a view to the 4th World Conference on Doping in Sport which will take place in Johannesburg, South Africa, in November 2013.
Neuvosto hyväksyi EU:n lausunnon maailman antidopingsäännöstön tarkistuksesta (14204/12) ja valtuutti puheenjohtajavaltion toimittamaan sen Maailman antidopingtoimistolle (WADA) urheilualalla esiintyvää dopingia käsittelevää neljättä maailmankonferenssia varten, joka pidetään marraskuussa 2013 Johannesburgissa Etelä-Afrikassa.
The Council approved the text of the EU contribution to the revision of the World Anti-Doping Code (6427/13) and authorised the Presidency to submit it to the World Anti-Doping Agency (WADA) with a view to the 4th World Conference on Doping in Sport, which will take place in Johannesburg, South Africa, in November 2013.
Neuvosto hyväksyi EU:n lausunnon maailman antidopingsäännöstön tarkistuksesta (6427/13) ja valtuutti puheenjohtajavaltion toimittamaan sen Maailman antidopingtoimistolle (WADA) urheilualalla esiintyvää dopingia käsittelevää neljättä maailmankonferenssia varten, joka pidetään marraskuussa 2013 Johannesburgissa Etelä-Afrikassa.
The Council approved the text of the EU contribution to the revision of the World Anti-Doping Code and authorised the Presidency to submit it to the World Anti-Doping Agency (WADA) (6846/12).
Neuvosto hyväksyi EU:n lausunnon maailman antidopingsäännöstön tarkistuksesta ja valtuutti puheenjohtajavaltion toimittamaan sen Maailman antidopingtoimistolle WADAlle (6846/12).
The Council approved the third annual report (covering the period from July 2000 to June 2001) on action by the European Union to promote human rights and fundamental freedoms both inside and outside the Union.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin kolmannen vuosittaisen raportin (20002001), jossa selvitetään Euroopan unionin toimia ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistämiseksi unionissa ja sen ulkopuolella.
The Council approved the Transatlantic Economic Partnership Action Plan, identifying areas for common actions with the US both multilaterally and bilaterally (see text in Annex, p.
Neuvosto hyväksyi transatlanttista talouskumppanuutta koskevan toimintasuunnitelman ja määritteli USA:n kanssa tehtävien sekä monen- että kahdenvälisten yhteisten toimien alat (ks. liitteen sivu IV).
The Council approved three draft Decisions of the EU-Latvia, EU-Romania and EU-Czech Republic Association Councils respectively enabling these three countries to participate in the new Community "Culture 2000" programme (covering the period 2000-2004) and defining the terms and conditions for such participation.
Neuvosto pääsi sopimukseen ehdotuksista, jotka koskevat EULatvia-, EURomania- ja EUTšekin tasavalta-assosiaationeuvostojen päätöksiä, joilla mahdollistetaan näiden kolmen maan osallistuminen Kulttuuri 2000 -ohjelmaan (vuosina 2000-2004) ja joissa täsmennetään osallistumisen ehdot ja edellytykset.
The Council approved three draft decisions to be adopted subsequently by the European Economic Area Joint Committee, amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Neuvosto hyväksyi kolme ehdotusta ETA:n sekakomitean päätöksiksi yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta.
The Council approved three legislative texts aimed at establishing a new framework for relations in the aviation sector with the United States and other third countries, following a Court of Justice ruling last November which found existing arrangements to be in infringement of Community law.
Neuvosto hyväksyi kolme säädöstekstiä, joiden tarkoituksena on luoda uudet puitteet ilmailualan suhteille Yhdysvaltojen ja muiden yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa, koska yhteisöjen tuomioistuin teki viime marraskuussa ratkaisun, jonka mukaan nykyiset järjestelyt rikkovat yhteisön oikeutta.
The Council approved three texts to be submitted to the European Council on 8 and 9 March, with a view to its annual review of the EU's Lisbon strategy for growth and jobs.
Neuvosto hyväksyi kolme tekstiä, jotka on määrä toimittaa 8. ja 9. maaliskuuta pidettävälle Eurooppa-neuvostolle sen kasvua ja työllisyyttä tukevan Lissabonin strategian vuosittaista tarkastelua varten.
The Council approved today, under this year's European Semester, draft recommendations to 23 member states on the economic policies set out in their national reform programmes, as well as draft opinions on each member state's fiscal policies, as presented in their stability/convergence programmes.
Neuvosto hyväksyi tänään tämänvuotisen EU-ohjausjakson mukaiset ehdotukset 23 jäsenvaltiolle annettaviksi suosituksiksi niiden kansallisissa uudistusohjelmissa esitetystä talouspolitiikasta.
The Council approved two Community positions concerning respectively Estonia and Latvia on amendments to Protocols 3 on the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreements with Estonia and Latvia to be adopted by the Association Councils with these countries.
Neuvosto hyväksyi kaksi yhteisön kantaa, jotka koskevat käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehtyjen Euroopan yhteisöjen ja Viron ja Latvian tasavaltojen välisten Eurooppa-sopimusten pöytäkirjojen 3 muuttamista ja jotka kyseisten maiden assosiaationeuvostojen on hyväksyttävä.
The Council approved two Decisions concerning the conclusion of Agreements between the European Union and Bosnia and Herzegovina and Norway respectively on security procedures for the exchange of classified information (11210/04, 11201/04).
Neuvosto hyväksyi päätökset EU:n ja Norjan välisen sekä EU:n ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen sopimuksen tekemisestä turvaluokiteltujen tietojen vaihtoon sovellettavista turvallisuusmenettelyistä (asiak.
The Council approved two draft Decisions of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement on:
Neuvosto hyväksyi kaksi ehdotusta ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta, jotka koskivat
The Council approved two draft Decisions of the EEA Joint Committee amending:
Neuvosto hyväksyi seuraavat kaksi ehdotusta ETA:n sekakomitean päätöksiksi:
The Council approved two draft Decisions of the European Economic Area (EEA)
Neuvosto hyväksyi kaksi ehdotusta Euroopan talousalueen (ETA)
The Council approved two draft Decisions, to be adopted by the European Economic Area (EEA) joint committee, amending the EEA agreement on cooperation in the following fields:
Neuvosto hyväksyi kaksi päätösehdotusta, jotka ETA:n sekakomitean on määrä tehdä ja joilla muutetaan ETA-sopimusta seuraavilla aloilla:
The Council approved two draft decisions, to be adopted by the European Economic Area (EEA) Joint Committee, with a view to extending cooperation on:
Neuvosto hyväksyi kaksi ehdotusta Euroopan talousalueen (ETA) sekakomitean päätöksiksi, joiden tarkoituksena on laajentaa yhteistyötä
The Council approved two texts to be submitted to the spring meeting of the European Council (13 and 14 March in Brussels), with a view to its annual review of the EU’s strategy for growth and jobs.
Neuvosto hyväksyi kaksi tekstiä, jotka on määrä toimittaa Brysselissä 13. ja 14. maaliskuuta pidettävälle Eurooppa-neuvoston istunnolle EU:n kasvu- ja työllisyysstrategian vuosittaista tarkastelua varten.
The Council approved updated accession partnerships with Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the updates of similar partnerships with Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia.
Neuvosto hyväksyi tarkistetut liittymiskumppanuudet Turkin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa sekä vastaavanlaisten kumppanuuksien tarkistukset Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan sekä Serbian kanssa.
The Council approved updated consular guidelines on the protection of EU citizens in third countries (15613/10).
Neuvosto hyväksyi ajantasaistetut ohjeet konsuliviranomaisille EU:n kansalaisten suojelemiseksi kolmansissa maissa (15613/10).
The Council approved, after a public debate, an Internal Security Strategy for the European Union (5842/2/10) - one of the priorities of the Spanish Presidency in the area.
Neuvosto hyväksyi julkisen keskustelun jälkeen EU:n sisäisen turvallisuuden strategian (5842/2/10), joka on yksi Espanjan puheenjohtajakauden painopisteistä tällä alalla.
The Council approved, and agreed to recommend to the European Council to endorse, the 20042006 2nd Action Plan for the Northern Dimension in the external and crossborder policies of the European Union.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin ulkoisten ja rajat ylittävien politiikkojen pohjoista ulottuvuutta vuosina 20042006 koskevan toisen toimintasuunnitelman ja päätti suositella sen hyväksymistä Eurooppa-neuvostolle.
The Council approved, by unanimity of the 15 Member States, a negotiating mandate for the Presidency and the Commission, with a view to concluding the Agreement with Iceland and Norway as envisaged in Article 6(2) of the Schengen Protocol annexed to the Amsterdam Treaty.
Neuvosto hyväksyi 15 jäsenvaltion yksimielisellä päätöksellä puheenjohtajavaltion ja komission neuvotteluohjeet sopimuksen tekemiseksi Islannin ja Norjan kanssa, kuten Amsterdamin sopimukseen liitetyn Schengen-pöytäkirjan 6 artiklan toisessa kohdassa määrätään.
The Council approved, by written procedure ending on 14 July, the European Parliament's amendments on the financing of EUR 19.5 million out of the EU solidarity fund for the Czech Republic, Slovenia and Croatia which were victims of heavy flooding in August and September 2010.
Neuvosto hyväksyi 14. heinäkuuta päättyneellä kirjallisella menettelyllä Euroopan parlamentin tarkistukset elo- ja syyskuussa 2010 pahojen tulvien uhreiksi joutuneille maille Tšekille, Slovenialle ja Kroatialle osoitettavan 19,5 miljoonan euron tuen rahoittamiseen EU:n solidaarisuusrahastosta.
The Council approved, during a public deliberation, a general approach to three legislative acts under the European Atomic Energy Community (Euratom) framework programme (2012‑2013).
Neuvosto hyväksyi julkisessa käsittelyssä yleisnäkemyksen kolmesta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) vuosien 2012–2013 puiteohjelman soveltamisalaan kuuluvasta säädöksestä.
The Council approved, for its part, the decision on the adjustment of the financial perspective to take account of the conditions of implementation of the budget in 1997, in accordance with the 1993 Interinstitutional agreement.
Neuvosto hyväksyi omalta osaltaan päätöksen rahoitusnäkymien mukauttamisesta varainhoitovuoden 1997 toteuttamisedellytyksiin vuonna 1993 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti.
The Council approved, for its part, the draft decision of the EC-San Marino Cooperation Committee amending Decision n° 1/93 adopting the procedures for making available to the San Marino Exchequer the import duties collected by the Community on behalf of the Republic of San Marino, and the Annex to decision n° 2/96 applying Article 1 (a) and (b) of decision n° 1/93.
Neuvosto hyväksyi omalta osaltaan ehdotuksen EYSan Marino-yhteistyökomitean päätökseksi yhteisön San Marinon tasavallan puolesta kantamien tuontitullien saattamista San Marinon valtionkassan käyttöön koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen N:o 1/93, sekä päätöksen N:o 1/93 1 artiklan a ja b alakohdan soveltamisesta tehdyn päätöksen N:o 2/96 liitteen muuttamisesta.
The Council approved, for the Community, a draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in the specific fields outside the four freedoms (public health).
Neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta ehdotuksen ETA:n sekakomitean päätökseksi yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta (kansanterveysala).
The Council approved, in the interests of clarity, a recast of Directive 96/74/EC on textile names    [11]   , since it has been substantially amended several times ( ).
Neuvosto hyväksyi selkeyden vuoksi tekstiilien nimityksiä koskevan direktiivin 96/74/EY    [11]    uudelleen laadinnan ottaen huomioon, että sitä oli muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin ( ) .
The Council approved, in view of its transmission to the European Council, a report on the Implementation of the Union's Common Strategy on Russia.
Neuvosto hyväksyi selvityksen Euroopan unionin Venäjää koskevan yhteisen strategian toteuttamisesta, jotta se voidaan toimittaa Eurooppa-neuvostolle.
The Council approved, on behalf of the Community, a Decision of the EU/Poland Association Council establishing a Joint Consultative Committee, comprising members of the EC Economic and Social Committee and representatives of Poland's economic and social interest groups.
Neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta EUPuola-assosiaationeuvoston päätöksen sellaisen neuvoa-antavan sekakomitean perustamisesta, johon kuuluisi Euroopan yhteisöjen talous- ja sosiaalikomitean jäseniä sekä Puolan talouselämän ja työmarkkinoiden edustajia.