natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposal is a first step towards a single mutual recognition instrument that would in due course replace the entire existing mutual assistance regime.
Ehdotus on ensimmäinen askel kohti yhtä vastavuoroisen tunnustamisen välinettä, jolla aikanaan korvataan nykyinen keskinäisen oikeusavun järjestelmä kokonaisuudessaan.
The proposal is a follow-up to Directive 97/68/EC, which applies to off-road mobile machinery, where it is stated that emissions-control legislation on agricultural and forestry tractors with requirements analogous to those laid down for off-road mobile machinery should be introduced so as to ensure an equivalent level of environmental protection.
Ehdotus on jatkoa liikkuviin työkoneisiin sovellettavalle direktiiville 97/68/EY, jossa todetaan, että olisi otettava käyttöön maatalous- ja metsätraktoreiden moottoreiden päästöjen valvontaa koskevaa lainsäädäntöä, jossa olisi liikkuvia työkoneita koskevien vaatimusten kaltaisia vaatimuksia, ja jolla varmistettaisiin kyseisen direktiivin mukaisesti saavutettavaa tasoa vastaava ympäristönsuojelun taso.
The proposal is a practical application of Article 6 of the Framework Regulation adopted under the reform of the Common Fisheries Policy in December 2002 (Council Regulation No 2371/2002).
Ehdotuksella pannaan käytännössä täytäntöön yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksen puitteissa joulukuussa 2002 annetun puiteasetuksen (neuvoston asetus N:o 2371/2002) 6 artikla.
The proposal is a second step in a wider package of legislative and non-legislative initiatives that aim at strengthening procedural rights of suspected or accused persons in criminal proceedings.
Ehdotus on toinen vaihe laajemmassa lainsäädäntö- ja muiden aloitteiden paketissa, jolla pyritään vahvistamaan epäiltyjen tai syytettyjen henkilöiden prosessuaalisia oikeuksia rikosoikeudellisissa menettelyissä.
The proposal is a second step in a wider package of legislative and non-legislative initiatives that aim to strengthen the procedural rights of suspected or accused persons in criminal proceedings.
Direktiivi on toinen vaihe laajemmassa lainsäädäntö- ja muiden aloitteiden paketissa, jolla pyritään vahvistamaan epäiltyjen tai syytettyjen henkilöiden prosessuaalisia oikeuksia rikosoikeudellisissa menettelyissä.
The proposal is a second step in a wider package of legislative and non-legislative initiatives that aim to strengthen the procedural rights of suspected or accused persons in criminal proceedings.
Ehdotus on toinen vaihe laajemmassa lainsäädäntö- ja muiden aloitteiden paketissa, jolla pyritään vahvistamaan epäiltyjen tai syytettyjen henkilöiden prosessuaalisia oikeuksia rikosoikeudellisissa menettelyissä.
The proposal is a second step in a wider package of legislative and non-legislative initiatives that are aimed at strengthening the procedural rights of suspected or accused persons in criminal proceedings.
Ehdotus on toinen vaihe laajemmassa lainsäädäntö- ja muiden aloitteiden paketissa, jolla pyritään vahvistamaan epäiltyjen tai syytettyjen henkilöiden prosessuaalisia oikeuksia rikosoikeudellisissa menettelyissä.
The proposal is a subject to approval of budgetary authorities of the EU and the African, Caribbean and Pacific Group (ACP).
Sitä koskeva ehdotus on EU:n budjettivallan käyttäjien sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän hyväksyttävänä.
The proposal is a substantial revision of the current EU law and proposes new and strengthened rules on tobacco products.
Ehdotuksella tehdään huomattavia tarkistuksia nykyiseen EU-lainsäädäntöön, ja siinä esitetään tupakkatuotteisiin sovellettavaksi uusia ja vahvistettuja sääntöjä.
The proposal is accompanied by a , which sets out other measures to further reduce remaining risks in the banking system in parallel to the work on the EDIS-proposal.
Eurosta ja työmarkkinavuoropuhelusta vastaavan varapuheenjohtajan Valdis Dombrovskisin mukaan pankkiunionin saaminen valmiiksi on tärkeää vakaan ja vauraan talous- ja rahaliiton kannalta. ”Komission ehdotus eurooppalaisesta talletussuojajärjestelmästä perustuu kansallisiin talletussuojajärjestelmiin.
The proposal is accompanied by an assessment report on the milk market situation giving the reasons for the proposal (16466/07).
Ehdotukseen liittyy arviointiraportti maitomarkkinoiden tilanteesta, jossa esitetään perustelut ehdotukselle (16466/07).
The proposal is accompanied by an impact assessment which demonstrates that this reform will significantly reduce the probability of a systemic banking crisis.
Ehdotukseen sisältyy vaikutusten arviointi, jolla osoitetaan, että uudistus vähentää huomattavasti pankkijärjestelmän yleisen kriisin todennäköisyyttä.
The proposal is aimed at bringing the provisions of regulation (EC) No 1321/2004 ( OJ L 246, 20/07/2004, p.
Ehdotuksen tarkoituksena on saada asetuksen (EY) N:o 1321/2004 ( EUVL L 246, 20.7.2004, s.
The proposal is aimed at clarifying and updating the definitions and rules governing insurance and financial services – which are exempt from VAT – thus increasing legal certainty for economic operators and tax administrations, reducing administrative burdens and reducing the impact of hidden VAT in the costs of service providers.
Ehdotuksen tavoitteena on selventää ja ajantasaistaa vakuutus- ja rahoituspalveluja – jotka nyt ovat vapautettuja arvonlisäverosta – koskevia määritelmiä ja sääntöjä ja näin lisätä oikeusvarmuutta talouden toimijoiden sekä verohallintojen kannalta, vähentää hallinnollista taakkaa sekä vähentää vakuutus- ja rahoituspalvelujen tarjoajien kustannuksiin sisältyvän piilo-alv:n vaikutuksia.
The proposal is aimed at enabling the European GNSS Supervisory Authority (Supervisory Authority) to complete the development phase of the Galileo programme after the winding-up of the Galileo Joint Undertaking.
Ehdotuksen tarkoituksena on tarjota Euroopan GNSS-valvontaviranomaiselle mahdollisuus saattaa päätökseen Galileo-ohjelman kehittämisvaihe Galileo-yhteisyrityksen lakkauttamisen jälkeen.
The proposal is aimed at enabling the European GNSS Supervisory Authority to complete the development phase of the Galileo programme after the winding-up of the Galileo Joint Undertaking.
Ehdotuksen tarkoituksena on tarjota Euroopan GNSS-valvontaviranomaiselle mahdollisuus saattaa päätökseen Galileo-ohjelman kehittämisvaihe Galileo-yhteisyrityksen lakkauttamisen jälkeen.
The proposal is aimed at ending legal uncertainty and removing obstacles to trade within the internal market as a result of differing practices whereby computer-implemented inventions can be patented by the European Patent Office or by national patent offices but the detailed provisions vary from one Member State to another.
Ehdotuksen tarkoituksena on saada oikeudellinen epävarmuus loppumaan ja poistaa erilaisista käytännöistä johtuvat kaupan esteet sisämarkkinoilla, jolloin Euroopan patenttivirasto tai kansalliset patenttivirastot voivat patentoida tietokoneella toteutetut keksinnöt kuitenkin siten, että yksityiskohtaiset säännökset vaihtelevat jäsenvaltioittain.
The proposal is aimed at ensuring the consistency of the Annexes to Directive 86/609/EC on the general care and accommodation of animals, with the latest scientific and technical developments and results of research within the fields concerned.
Ehdotuksen tarkoituksena on varmistaa, että direktiivin 86/609/EY eläinten hoitoa ja säilytystä koskevien liitteiden määräykset ovat kyseessä olevien alojen viimeisimmän tieteellisen ja teknisen kehityksen ja tutkimustulosten tasalla.
The proposal is aimed at establishing a legal framework for the introduction and the operational application of a safety assessment of foreign carriers operating services to and from EU countries, while leaving enough margin to the Member States to build the corresponding mechanisms individually or collectively.
Ehdotuksella on tarkoitus luoda yhteisöön oikeudelliset puitteet EU-maihin ja -maista liikennöivien ulkomaisten lentoyhtiöiden turvallisuusarvioinnin käyttöönotolle ja toiminnalliselle soveltamiselle ja jättää samalla jäsenvaltioille mahdollisuus rakentaa vastaavat järjestelmät parhaaksi katsomallaan tavalla yksin tai yhdessä muiden jäsenvaltioiden kanssa.
The proposal is aimed at extending from three to six months the period in which the Union's citizens and their families may reside without conditions and with no formality in a Member State other than that of their nationality.
Ehdotuksen tarkoituksena on pidentää kolmesta kuukaudesta kuuteen kuukauteen sitä aikaa, jona unionin kansalaisilla ja heidän perheenjäsenillään on oikeus oleskella toisen jäsenvaltion alueella ilman ehtoja ja muodollisuuksia.
The proposal is aimed at extending the 2009 intervention period for butter and skimmed milk powder from 31 August 2009 until 28 February 2010 in order to respond to the exceptional situation on the dairy market.
Ehdotuksella on tarkoitus jatkaa vuoden 2009 interventiojaksoa voin ja rasvattoman maitojauheen osalta 31. päivästä elokuuta 2009 28. päivään helmikuuta 2010 maitotuotteiden poikkeuksellisen markkinatilanteen johdosta.
The proposal is aimed at further improving and expediting the transmission and service of this kind of document between the Member States, simplifying the application of certain provisions of the regulation and improving legal certainty for the applicant and for the addressee.
Ehdotuksella pyritään edelleen parantamaan ja nopeuttamaan tällaisten asiakirjojen siirtämistä ja tiedoksiantoa jäsenvaltioiden välillä, yksinkertaistamaan asetuksen tiettyjen säännösten soveltamista ja lisäämään oikeusvarmuutta pyynnön esittäneen henkilön ja vastaanottajan osalta.
The proposal is aimed at further improving and expediting the transmission and service of this kind of document between the Member States, simplifying the application of certain provisions of the regulation and improving legal certainty for the applicant and for the addressee.
Ehdotuksen tavoitteena on parantaa ja nopeuttaa edelleen tällaisten asiakirjojen lähettämistä ja tiedoksiantamista jäsenvaltioiden välillä, yksinkertaistaa asetuksen tiettyjen säännösten soveltamista sekä parantaa oikeusvarmuutta niin hakijan kuin vastaanottajankin osalta.
The proposal is aimed at granting rights as similar as possible to those enjoyed by Union citizens to third-country nationals legally resident in the Community who satisfy the other conditions provided for in Regulation 1408/71/EEC.
Ehdotuksella5 on tarkoitus antaa mahdollisimman paljon unionin kansalaisten oikeuksia vastaavat oikeudet yhteisössä laillisesti oleskeleville kolmansien maiden kansalaisille, jotka täyttävät muut asetuksen (ETY) N:o 1408/71 mukaiset edellytykset.
The proposal is aimed at improving the basis for economic growth and employment in the EU, achieving a genuine internal market in services by removing legal and administrative barriers to the development of service activities, strengthening the rights of consumers as users of services and establishing legally-binding obligations for effective administrative co-operation between member states.
Ehdotuksen tarkoituksena on parantaa Euroopan unionin talouskasvun ja työllisyyden perustaa, toteuttaa todelliset palvelujen sisämarkkinat poistamalla palvelutoiminnan kehittämisen tiellä olevia oikeudellisia ja hallinnollisia esteitä, parantaa kuluttajien oikeuksia palvelujen käyttäjinä sekä säätää jäsenvaltioille oikeudellisesti sitovat velvoitteet tehokkaan hallinnollisen yhteistyön harjoittamista varten.
The proposal is aimed at improving the basis for economic growth and employment in the EU, achieving a genuine internal market in services in the EU by removing legal and administrative barriers to the development of service activities, strengthening the rights of consumers as users of services and establishing legally-binding obligations for effective administrative co-operation between Member States.
Ehdotuksen tarkoituksena on parantaa EU:n talouskasvun ja työllisyyden perustaa ja toteuttaa todelliset palvelujen sisämarkkinat EU:ssa poistamalla palvelutoiminnan kehittymistä haittaavia oikeudellisia ja hallinnollisia esteitä, vahvistaa kuluttajien oikeuksia palveluiden käyttäjinä ja asettaa oikeudellisesti sitovia velvoitteita jäsenvaltioiden hallinnollisen yhteistyön tehostamiseksi.
The proposal is aimed at improving the protection of accident victims by compulsory insurance, whilst clarifying existing provisions (directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC, 90/232/EEC and 2000/26/EEC), thereby ensuring increased convergence as regards their interpretation and application by the Member States.
Ehdotuksen tarkoituksena on parantaa onnettomuuden uhrien suojaa säätämällä pakollisesta vakuutuksesta ja samalla selkeyttää olemassa olevia säännöksiä (direktiivit 72/166/ETY, 84/5/ ETY, 88/357/ ETY, 90/232/ ETY ja 2000/26/ ETY) varmistamalla näin säännöksien yhdenmukaisempi tulkinta ja soveltaminen jäsenvaltioissa.
The proposal is aimed at modernising and improving the existing EU rules in this field.
Ehdotuksen tarkoituksena on ajantasaistaa ja parantaa EU:n sääntöjä tällä alalla.
The proposal is aimed at promoting the interconnection, interoperability and development of trans-European energy networks, with a view to enabling the objective of 10% of electricity interconnection capacity between the Members States, highlighted by the European Council at Barcelona in March 2002, to be attained by 2005.
Ehdotuksen tarkoituksena on edistää Euroopan laajuisten energiaverkkojen yhteenliittämistä, yhteentoimivuutta ja kehittämistä tavoitteena saavuttaa jäsenvaltioiden välillä sähköverkkojen 10 prosentin yhteenliitäntäaste.
The proposal is aimed at reducing pollutant emissions by the transport sector and contributing to the establishment of a market for clean vehicles.
Ehdotuksen tarkoituksena on vähentää liikennealan epäpuhtauspäästöjä ja osaltaan edistää saastuttamattomien ajoneuvojen markkinoiden luomista.
The proposal is aimed at reducing the risk of a major offshore accident in Union waters and limiting the consequences should such an accident nonetheless occur.
Ehdotuksella pyritään vähentämään suuronnettomuuden riskiä unionin vesillä tapahtuvassa avomeritoiminnassa ja rajoittamaan seurauksia, jos tällainen onnettomuus kuitenkin tapahtuu.
The proposal is aimed at reforming the "sugar" CMO on the basis of the experience gained, by taking account of the financial framework decided on in Berlin, the new negotiations within the WTO on agriculture and the future enlargement of the Union.
Ehdotuksen tarkoituksena on sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistaminen saatujen kokemusten perusteella siten, että siinä otetaan huomioon Berliinissä sovittu rahoituskehys, maataloutta koskevat uudet WTO-neuvottelut ja unionin tuleva laajentuminen.
The proposal is aimed at replacing and simplifying the Community legislation contained in Regulation 1408/71/EEC.
Ehdotuksen tarkoituksena on korvata ja yksinkertaistaa asetuksessa 1408/71 olevaa yhteisön lainsäädäntöä.
The proposal is aimed at replacing Decision 93/389/EEC, which established a mechanism for monitoring anthropogenic (i.e. caused by human activity) greenhouse gas emissions.
Ehdotuksen tarkoituksena on korvata päätös 93/389/ETY, jolla perustettiin ihmisen toiminnasta aiheutuvien kasvihuonekaasujen päästöjen seurantajärjestelmä.
The proposal is aimed at restructuring directive 2003/96/EC on energy taxation in order to align it more closely with EU energy and climate change objectives.
Ehdotuksen tavoitteena on uudistaa energiaverotuksesta annetun direktiivin 2003/96/EY rakennetta, jotta se vastaisi paremmin energiaan ja ilmastonmuutokseen liittyviä EU:n tavoitteita.
The proposal is aimed at revising and replacing directive 69/169/EEC on traveller allowances, adapting it to the enlarged EU whilst restructuring it and simplifying certain provisions.
Ehdotuksen tarkoituksena on tarkistaa ja korvata matkustajien verovapaita tuomisia koskeva direktiivi 69/169/ETY mukauttamalla se EU:n laajentumiseen sekä muotoilemalla se uudestaan ja yksinkertaistamalla joitain säännöksiä.
The proposal is aimed at revising the Community framework for consumer credit, replacing directive 87/102/EEC, as amended in 1990 and 1998, in order to reflect better the situation on the consumer credit market.
Ehdotuksen tarkoituksena on tarkistaa kuluttajaluottoja koskevia yhteisön puitteita ja korvata direktiivi 87/102/ETY, jota on muutettu vuosina 1990 ja 1998, jotta sääntely vastaisi paremmin kuluttajaluottomarkkinoiden tilannetta.
The proposal is aimed at strengthening security of energy supply, combating climate change and stimulating the competitiveness of European industry in the energy sector.
Ehdotuksella pyritään vahvistamaan energian toimitusvarmuutta, torjumaan ilmastonmuutosta ja vauhdittamaan Euroopan teollisuuden kilpailukykyä energia-alalla.
The proposal is aimed at taking pet animals out of the scope of the legislation and prohibiting the use of oestradiol 17ß in food producing animals entirely.
Ehdotuksen tavoitteena on poistaa lemmikkieläimet säädöksen soveltamisalasta ja kieltää
The proposal is aimed at transposing into EU law commitments made at the G-20 Washington summit in November 2008, when leaders called for a review of resolution regimes and bankruptcy laws "to ensure that they permit an orderly wind-down of large complex cross-border financial institutions."
Ehdotuksella on tarkoitus sisällyttää osaksi EU:n lainsäädäntöä G20-maiden huippukokouksessa Washingtonissa marraskuussa 2008 annetut sitoumukset.
The proposal is aimed at updating regulation 295/91 which was adopted more than ten years ago, and takes account of work carried out on a previous proposal in 1998.
Säädösehdotuksella pyritään yli kymmenen vuotta sitten annetun asetuksen 295/91 ajantasaistamiseen, ja siinä otetaan huomioon edellisen, vuodelta 1998 olevan ehdotuksen yhteydessä tehty työ.
The proposal is aimed at updating the 1968 Directive in order to allow the benefits of modern technology to be brought into the current system of compulsory disclosure by companies of their documents and particulars, and to adapt this system to a multilingual environment.
Ehdotuksen tarkoituksena on ajantasaistaa vuoden 1968 direktiivi niin, että yhtiöiltä nykyjärjestelmän mukaan vaadittavien asiakirjojen ja tietojen julkistamisessa voidaan hyödyntää nykytekniikkaa ja mukauttaa tämä järjestelmä monikieliseen ympäristöön.
The proposal is aimed at:
Direktiiviehdotuksella on tarkoitus:
The proposal is aimed at:
Ehdotuksen tavoitteena on:
The proposal is also aimed at broadening and unifying the definition of "family member" whilst strengthening the rights of family members.
Ehdotuksen tarkoituksena on myös laajentaa ja yhtenäistää perheenjäsenen määritelmää sekä vahvistaa näiden henkilöiden oikeuksia.
The proposal is also designed to give international couples more control over their separation and protect weaker spouses from being put at an unfair disadvantage in divorce proceedings.
Ehdotuksen tavoitteena on myös antaa kansainvälisille aviopareille enemmän sananvaltaa eroasiassa ja suojata heikommassa asemassa olevia puolisoja joutumasta altavastaajiksi avioero-oikeudenkäynneissä.
The proposal is also in line with the Cardiff European Council request to the Commission to improve the Single Market in financial services.
IP/97/566), ja sillä täytetään myös Cardiffin Eurooppa-neuvoston antamaa toimeksiantoa esittää toimintaohjelma EU:n rahoituspalvelulainsäädännön parantamiseksi.
The proposal is also intended to amend two existing Directives, one on the assessment of environment impact and the other on the prevention and reduction of pollution.
Ehdotuksen tarkoituksena on lisäksi muuttaa kahta nykyistä direktiiviä, joista toinen koskee ympäristövaikutusten arviointia ja toinen pilaantumisen torjuntaa ja vähentämistä.
The proposal is among a number of measures announced by the Commission in a communica­tion in January 2009 (  5775/09 ) with a view to creating a European maritime transport area without barriers.
Ehdotus kuuluu toimenpiteisiin, joista komissio ilmoitti tammikuussa 2009 antamassaan tiedonannossa (  5775/09 ) esteettömän eurooppalaisen meriliikennealueen luomiseksi.
The proposal is an example of how the EU works towards creating an area of justice that will ease citizens' daily lives, as set out by Vice-President Reding on 20 April 2010 in an action plan for 2010-2014.
Asetusehdotus on esimerkki siitä, miten EU luo oikeusaluetta kansalaisten elämän helpottamiseksi, kuten varapuheenjohtaja Reding edellytti vuosiksi 2010–2014 tehdyn toimintasuunnitelman yhteydessä 20. huhtikuuta 2010.
The proposal is an important step forward in order to complete an area of justice and to enhance the principle of mutual recognition of judgments.
Ehdotus on tärkeä edistysaskel oikeuden alueen luomisessa ja tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen lujittamisessa.
The proposal is an overhaul of Directive 88/379/EEC designed to provide for a more consistent approach in all sectors, to update and rationalise existing Community legislation, to simplify procedures for adaptation to technical progress and to resolve questions in connection with the new Member States.
Ehdotuksella uudistetaan direktiiviä 88/379/ETY johdonmukaisemman lähestymistavan luomiseksi kaikilla aloilla, yhteisön nykyisen lainsäädännön järkeistämiseksi ja ajan tasalle saattamiseksi, tekniikan kehitykseen mukauttamiseen tarkoitettujen menettelyjen yksinkertaistamiseksi ja uusia jäsenvaltioita koskevien kysymyksien ratkaisemiseksi.
The proposal is available at:
Ehdotukseen voi tutustua osoitteessa:
The proposal is available at:
Ehdotus on saatavissa seuraavasta osoitteesta:
The proposal is available here:
Ehdotukseen voi tutustua osoitteessa
The proposal is available here:
Ehdotukseen voi tutustua seuraavassa osoitteessa:
The proposal is based on a comprehensive strategy involving all links in the supply chain and proposes the following measures:
Ehdotus perustuu kokonaisstrategiaan, joka kattaa kaikki toimitusketjun osat ja jolla otetaan käyttöön seuraavat toimenpiteet:
The proposal is based on Article 129 of the EC Treaty and is the last missing piece to complete the implementation of the "Employment" Title of the Treaty.
Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 129 artiklaan, ja se on viimeinen osio perustamissopimuksen työllisyysosaston täytäntöönpanossa.
The proposal is based on Article 13 of the Treaty on European Union, which allows the Community to take measures to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Ehdotus perustuu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 13 artiklaan, jonka perusteella yhteisö voi toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sukupuoleen, rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän torjumiseksi.
The proposal is based on Article 37 of the Treaty (qualified majority after consultation of the European Parliament ).
Ehdotus perustuu perustamissopimuksen 37 artiklaan (määräenemmistö Euroopan parlamentin kuulemisen jälkeen).
The proposal is based on Article 37 of the Treaty (qualified majority).
Ehdotus perustuu perustamissopimuksen 37 artiklaan (määräenemmistö).
The proposal is based on Article 37 of the Treaty, which provides for consultation with the European Parliament.
Ehdotus perustuu perustamissopimuksen 37 artiklaan, jossa määrätään Euroopan parlamentin kuulemisesta.
The proposal is based on Article 63 (4) of Title IV (visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons) of the Treaty establishing the European Community.
5 Ehdotus perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen IV osaston (viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka sekä muu henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyvä politiikka) 63 artiklan 4 kohtaan.
The proposal is based on Article 63(1) (b) of the Treaty establishing the European Community.
Ehdotuksen oikeusperustana on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 63 artiklan 1 kohdan b alakohta.
The proposal is based on Articles 18, 42 and 308 of the Treaty, follows the procedure involving co-decision with the European Parliament and requires unanimity within the Council.
Ehdotus perustuu perustamissopimuksen 18, 42 ja 308 artiklaan, siihen sovelletaan Euroopan parlamentin yhteispäätösmenettelyä ja se edellyttää neuvoston yksimielisyyttä.