natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Update the Directive as regards language requirements for certification of seafarers and communication between the ship and the shore-based authorities, in line with the relevant requirements of the STCW Convention and the International Convention for the safety of life at sea, 1974, as amended.
Direktiivin säännökset, jotka koskevat merenkulkijoiden pätevyyskirjoille sekä aluksen ja maissa olevien viranomaisten väliselle viestinnälle asetettuja kieli-vaatimuksia, ajantasaistetaan STCW-yleissopimuksen ja ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen (sellaisena kuin se on muutettuna) mukaisiksi.
update the EU approach to counter violent extremism by developing a European ‘toolbox’ based on best practices in the Member States;
päivittää EU:n keinot väkivaltaisten ääriliikkeiden torjumiseksi kehittämällä jäsenvaltioiden parhaisiin käytänteisiin perustuvia eurooppalaisia työkaluja
update the list of controlled items in order to maintain its effectiveness; and
valvottuja tuotteita koskeva luettelo päivitettäisiin sen tehokkuuden säilyttämiseksi, ja
update the list of entities annexed to Directive 90/435 in order to cover by name, legal forms of entity not previously included;
ajantasaistaa direktiivin 90/435 liitteenä oleva yhtiöluettelo sellaisten yhtiömuotojen kattamiseksi nimeltä mainiten, jotka eivät sisälly kyseiseen luetteloon
UPDATE TO THE SECOND REPORT ON ECONOMIC AND SOCIAL COHESION
TOISEN TALOUDELLISTA JA SOSIAALISTA KOHEESIOTA KÄSITTELEVÄN KERTOMUKSEN AJANTASAISTAMINEN
UPDATE TO THE SECOND REPORT ON ECONOMIC AND SOCIAL COHESION 9
TOISEN TALOUDELLISTA JA SOSIAALISTA KOHEESIOTA KÄSITTELEVÄN KERTOMUKSEN AJANTASAISTAMINEN 9
Updated accounting rules for changes in emissions due to land-use, land-use change and forestry;
Ajantasaiset laskentasäännöt maankäytön, maankäytön muutosten ja metsätalouden aiheuttamien päästömuutosten määrittelemiseksi;
Updated and expanded version of the Scoreboard
Tulostaulun ajan tasalle saatettu ja laajennettu versio
Updated audiovisual press material is published at
Ajantasaista audiovisuaalista materiaalia löytyy osoitteesta:
Updated Convergence Programme of Denmark (1999-2005)
Tanskan tarkistettu lähentymisohjelma (19992005)
Updated Convergence Programme of Greece, 1999-2002
Kreikan tarkistettu lähentymisohjelma vuosiksi 19992002
Updated Convergence Programme of Sweden, 1999-2002
Ruotsin tarkistettu lähentymisohjelma vuosiksi 19992002
Updated Convergence Programme of United Kingdom (2004-2005)
Yhdistyneen kuningaskunnan tarkistettu lähentymisohjelma (20042005)
updated convergence programme presented by Latvia.
Latvian esittämästä tarkistetusta lähentymisohjelmasta.
updated convergence programmes presented by Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania, Sweden and the United Kingdom.
Bulgarian, Tšekin tasavallan, Tanskan, Viron, Latvian, Liettuan, Unkarin, Puolan, Romanian, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan tarkistettuja lähentymisohjelmia.
updated convergence programmes presented by Cyprus, Lithuania, Malta, Poland and the United Kingdom (7380/06, 7381/06, 7382/06, 7383/06, 7384/06).
Kyproksen, Liettuan, Maltan, Puolan ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämistä tarkistetuista lähentymisohjelmista (7380/06, 7381/06, 7382/06, 7383/06, 7384/06).
updated convergence programmes presented by Denmark, Estonia, Cyprus,
Tanskan, Viron, Kyproksen, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovakian,
updated convergence programmes presented by Estonia, Latvia and Slovenia
Viron, Latvian ja Slovenian esittämistä tarkistetuista lähentymisohjelmista
Updated EU common military list covered by the code of conduct on arms exports
Päivitetty EU:n yhteinen luettelo puolustustarvikkeista, jotka kuuluvat puolustustarvikkeiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen piiriin
Updated forecast of own resources
Omia varoja koskevan ennakkoarvion päivitys
Updated information and press releases on the CoR opinions and reports can be found on the CoR website ( http://www.cor.europa.eu)
Ajankohtaista tietoa ja lehdistötiedotteita AK:n lausunnoista ja selvityksistä on luettavissa AK:n verkkosivuilla (  http://cor.europa.eu  ).
updated information concerning the state of implementation of the SLIM I and II projects;
ajan tasalle saatettuja tietoja SLIM I ja II -hankkeiden täytäntöönpanosta
Updated list of terrorist organisations and persons linked to terrorist activities
Terroristijärjestöjen ja terroritoimintaan liittyvien henkilöiden ajantasaistettu luettelo
Updated list of terrorist organisations and persons linked to terrorist activities 11
Terroristijärjestöjen ja terroritoimintaan liittyvien henkilöiden ajantasaistettu luettelo 11
Updated on 30/05/2016 at 14:15, changed European Council to General Affairs Council.
Eurooppa-neuvosto" korvattu "yleisten asioiden neuvostolla".
Updated press material is published at
Ajantasaista lehdistömateriaalia löytyy osoitteesta
Updated rules make it easier to switch suppliers when consumers are signed up to bundles (packages combining internet, phone, TV, mobile etc.) and ensuring that vulnerable groups (like the elderly, disabled and those receiving social assistance) have the right to affordable internet contracts.
Ajan tasalle saatetut säännöt helpottavat palveluntarjoajan vaihtamista, kun kuluttajat ovat tilanneet niputettuja palveluja (paketit, joissa on yhdistetty internet, puhelin, televisio, matkaviestintä jne.).
Updated Stability Programme of Belgium (2000-2003)
Belgian tarkistettu vakausohjelma (20002003)
Updated Stability Programme of Belgium, 2001-2005
Belgian tarkistettu vakausohjelma vuosiksi 20012005
Updated stability programme of Finland, 1999-2003
Suomen tarkistettu vakausohjelma vuosiksi 19992003
Updated Stability Programme of FRANCE (2001-2003)
Ranskan tarkistettu vakausohjelma vuosiksi 20002003
Updated Stability Programme of Germany (1999-2003)
Saksan tarkistettu vakausohjelma (19992003)
Updated Stability Programme of Ireland, 2000-2002
Irlannin tarkistettu vakausohjelma vuosiksi 20002002
Updated Stability Programme of Italy (1999-2003)
Italian tarkistettu vakausohjelma (19992003)
Updated Stability Programme of LUXEMBOURG (1999-2003)
Luxemburgin tarkistettu vakausohjelma (19992003)
Updated Stability Programme of Luxembourg, 1999-2003
Luxemburgin tarkistettu vakausohjelma vuosiksi 19992003
Updated Stability Programme of PORTUGAL (2000-2004)
Portugalin tarkistettu vakausohjelma vuosiksi 20002004
Updated Stability Programme of Portugal, 2001-2004
Portugalin tarkistettu vakausohjelma vuosiksi 20012004
Updated Stability Programme of Spain (1999-2003)
Espanjan tarkistettu vakausohjelma (19992003)
Updated Stability Programme of Spain, 2000-2004
Espanjan tarkistettu vakausohjelma vuosiksi 20002004
Updated Stability Programme of the Netherlands, 1999-2002
Alankomaiden tarkistettu vakausohjelma vuosiksi 19992002
updated stability programmes presented by Belgium ( 9235  /  09 ), Austria ( 9157/09 ) and Slovenia ( 9677/09 ), and a stability programme presented by Slovakia ( 9844/09 );
Belgian, Itävallan ja Slovenian toimittamia tarkistettuja vakausohjelmia ( 9235/09 , 9157/09 ja 9677/09 ) sekä Slovakian toimittamaa vakausohjelmaa ( 9844/09 ),
updated stability programmes presented by Belgium and Spain;
Belgian ja Espanjan esittämistä tarkistetuista vakausohjelmista,
updated stability programmes presented by Belgium, Germany, Ireland, Spain, France, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and Finland;
Belgian, Saksan, Irlannin, Espanjan, Ranskan, Italian, Luxemburgin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Portugalin, Slovenian, Slovakian ja Suomen tarkistettuja vakausohjelmia;
updated stability programmes presented by Belgium, Luxembourg and Austria
Belgian, Luxemburgin ja Itävallan esittämistä tarkistetuista vakausohjelmista,
updated standards for medical fitness and fitness for duty, including as regards alcohol abuse,
ajantasaistetaan vaatimuksia, jotka koskevat terveydentilaa ja työkuntoisuutta, mukaan lukien alkoholin väärinkäyttöä
updates at:
päivitykset osoitteessa:
updates the Council Directive 91/439/EEC on driving licences and introduces, among other things, new driving licence categories and harmonised validity of driving licence's documents.
aatetaan ajan tasalle ajokortteja koskeva neuvoston direktiivi 91/439/ETY ja otetaan käyttöön mm. uusia ajokorttiluokkia ja ajokorttien yhdenmukainen voimassaoloaika.
Updating a huge site like EUROPA in up to 20 languages is a daunting challenge for the European Commission.
Valtavan Europa-sivuston päivittäminen peräti 20 kielellä on Euroopan komissiolle melkoinen haaste.
Updating and replacing the Lisbon strategy, launched in 2000, the new strategy involves the enhanced coordination of economic policies with greater focus on key areas where action is needed to boost Europe's potential for sustainable and inclusive growth and competitiveness.
Uuteen strategiaan, jolla ajantasaistetaan ja korvataan vuonna 2000 käynnistetty Lissabonin strategia, kuuluu talouspolitiikkojen tehostettu koordinointi painottaen entistä enemmän keskeisiä aloja, joilla tarvitaan toimia, jotta vahvistettaisiin Euroopan kestävän ja osallistavan kasvun ja kilpailukyvyn potentiaalia.
Updating and simplifying rules
Ajanmukaiset ja yksinkertaiset säännöt
Updating and simplifying the Community acquis
"Yhteisön säännöstön päivittäminen ja yksinkertaistaminen"
UPDATING AND SIMPLIFYING THE COMMUNITY ACQUIS
Yhteisön säännöstön ajantasaistaminen ja yksinkertaistaminen
UPDATING AND SIMPLIFYING THE COMMUNITY ACQUIS 17
Yhteisön säännöstön ajantasaistaminen ja yksinkertaistaminen 20
updating Annexes I and II in every future annual synthesis report beyond Barcelona, ensuring appropriate continuity of indicators, in accordance with the evolving political priorities of each yearly review, bearing in mind that quality criteria, such as the availability and the comparability of data, affect, at least initially, the choice of such indicators;
ajantasaistaa liitteet I ja II jokaisessa Barcelonan jälkeisessä vuosittaisessa yhteenvetoraportissa taaten indikaattorien tarkoituksenmukaisen jatkuvuuden sen mukaan, mitkä ovat vuosittaisissa tarkastuksissa asetetut muuttuvat painopistealueet, sekä ottaen huomioon, että laatuperusteet, kuten tietojen saatavuus ja vertailukelpoisuus, vaikuttavat ainakin alussa indikaattorien valintaan.
Updating legislation on public contracts is one of the Community's priorities, as was reaffirmed at the Lisbon and Stockholm summits.
Julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön ajan tasalle saattaminen kuuluu yhteisön ensisijaisiin tavoitteisiin, mikä vahvistettiin Lissabonin ja Tukholman huippukokouksissa.
Updating legislation on the use of hormones in animal health
Eläinten terveyteen liittyvää hormonien käyttöä koskevan lainsäädännön uudenaikaistaminen
updating of a number of technical standards in view of scientific progress;
aatetaan ajan tasalle joukko teknisiä standardeja tieteellisen kehityksen mukaisesti;
updating of a number of technical standards in view of scientific progress;
aatetaan ajan tasalle tekniset standardit tieteellisen kehityksen mukaisesti;
UPDATING OF THE STABILITY PROGRAMME OF AUSTRIA
ITÄVALLAN VAKAUSOHJELMAN TARKISTAMINEN
updating previous opinions of
Lausunnoilla saatettiin ajan tasalle edelliset lausunnot, jotka oli annettu
Updating Social Policy and Working Conditions
Sosiaalipolitiikan ja työolojen uudistaminen
Updating Social Policy and Working Conditions
Sosiaalipolitiikka ja työolot ajan tasalle
Updating the EURA TOM nuclear safety legislative framework
ydinalan turvallisuutta koskevan EURATOMin lainsäädäntökehyksen ajan tasalle saattaminen.
Updating the Framework Decision on Terrorism: to provide a more coherent legal framework to deal with the foreign fighter phenomenon.
Terrorismia koskevan puitepäätöksen saattaminen ajan tasalle: Puitepäätös on saatettava ajan tasalle, jotta vierastaistelijailmiötä voidaan torjua yhtenäisemmin.
updating the institutional structure to give the Union new responsibilities for driving, funding and co-ordinating activities within an enlarged Space Policy.
ajantasaistetaan institutionaalinen rakenne, jotta unionille voidaan antaa uusia käyttö-, rahoitus- ja koordinointitoimiin liittyviä vastuualueita laajentuneen avaruuspolitiikan yhteydessä.
updating the list;
luettelon päivittäminen
Updating the number of ecopoints to be returned to the Commission for 2000
Komissiolle vuodelta 2000 palautettavien ekopisteiden määrän päivittäminen
Updating the rules on posting of workers to current economic and social conditions is therefore necessary both from an economic and social point of view.
Työntekijöiden lähettämistä koskevien sääntöjen saattaminen nykyisten talouteen liittyvien ja sosiaalisten olosuhteiden tasalle on tämän vuoksi välttämätöntä niin talouden kuin sosiaalinäkökohtienkin kannalta.
Updating the technical standards in line with the new scientific data on animal transport provided by the 2002 report of the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare.
aattamaan tekniset standardit ajan tasalle vuonna 2002 julkaistun eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevän tiedekomitean raportin sisältämien eläinkuljetuksia koskevien uusien tieteellisten tietojen mukaisesti.
Updating trade policy to take account of the new economic realities such as global value chains, the digital economy and the importance of services.
Päivitetään kauppapolitiikkaa, jotta voidaan ottaa huomioon talouden uudet realiteetit, kuten globaalit arvoketjut, digitaalitalous ja palvelujen merkitys.
Updating.
Oikea-aikaisuus.
upervise the correct application of Community law by the Member States
neuvoa jäsenvaltioita yhteisöoikeuden oikeassa soveltamisessa
upervise the correct application of the Charter of Fundamental Rights
neuvoa perusoikeuskirjan oikeassa soveltamisessa
upervision of respect for data protection, and appropriate control prior to and after the exchange must be ensured;
Tietosuojan noudattamisen valvonta sekä tarvittava valvonta ennen tietojenvaihtoa ja sen jälkeen on varmistettava.
Upgrade over 630 km of road, mainly on the in Latvia
Yli 630 kilometri kunnostettuja maanteit pasiassa Latviassa.
Upgrade skills at all levels with lifelong learning, in particular giving all school leavers the necessary skills to find a job.
Parannetaan ammattitaitoa kaikilla tasoilla elinikäisen oppimisen avulla erityisesti siten, että kaikille koulunsa päättäville annetaan työpaikan löytämiseksi tarvittavat taidot.
upgrade the European innovation scoreboard to take account of the multidimensional nature of innovation and increase the coherence of the various policy benchmarking exercises, for example, European innovation scoreboard, enterprise scoreboard, science and technology key figures;
kohentamaan Euroopan innovaatiotulostaulua, jotta siinä otettaisiin huomioon innovoinnin moniulotteisuus, ja lisäämään johdonmukaisuutta alan eri benchmark-vertailujen välillä, esimerkiksi Euroopan innovaatiotulostaulun, yritystoiminnan tulostaulun ja tieteen ja teknologian avainlukujen välillä,
upgrade the seafaring profession and fulfil the necessary requirements so as to ensure that the seafarer will be in a position to execute his/her duties smoothly, safely and with respect for his/her social rights, taking into account that the level of EU-maritime education is in general adequate and well above internationally agreed international levels,
parantamaan merenkulkijoiden ammattitaitoa ja täyttämään tarvittavat vaatimukset sen varmistamiseksi, että merenkulkija pystyy suorittamaan tehtävänsä joustavasti, turvallisesti ja sosiaalisten oikeuksiensa mukaisesti ottaen huomioon, että EU:n merenkulkualan koulutuksen taso on yleisesti ottaen riittävä ja ylittää reilusti kansainvälisesti hyväksytyt kansainväliset vaatimukset,
Upgrading and adapting the knowledge and skills of all citizens is crucial to paving the way out of the crisis, as well as to meeting the long-term challenges of global economic competitiveness, employment, active citizenship and social inclusion.
Kaikkien kansalaisten tieto- ja taitotason parantaminen ja mukauttaminen on olennaisen tärkeää kriisistä selviytymiseksi sekä maailmanlaajuisen taloudellisen kilpailukyvyn, työllisyyden, aktiivisen kansalaisuuden ja sosiaalisen osallisuuden pitkän aikavälin haasteisiin vastaamiseksi.
Upgrading the Customs Union: The Commission is advancing in the preparation of an Impact Assessment and a public consultation has recently been concluded.
Tulliliiton kehittäminen: Komissio on edistynyt vaikutustenarvioinnin laatimisessa, ja julkinen kuuleminen on saatu äskettäin päätökseen.
Upgrading the quality of supervision and strengthening national supervisors by setting in motion a process leading to far stronger and consistent powers for supervisory and sanctioning regimes in the Member States, aligning supervisors' competences, mandates and powers to the fullest extent possible;
Valvonnan laadun parantaminen ja kansallisten valvontaviranomaisten lujittaminen aloittamalla prosessi, jolla laajennetaan ja johdonmukaistetaan huomattavasti jäsenvaltioiden valvonta- ja seuraamusjärjestelmien valtuuksia yhdenmukaistaen siten mahdollisimman pitkälle valvontaviranomaisten toimivaltuuksia ja toimenkuvia;
Upgrading the technical surveillance system for sea borders;
merirajojen teknisen valvontajärjestelmän modernisoiminen
upgrading valuation standards to respond in particular to problems arising from the valuation of illiquid assets;
parannetaan arvottamisstandardeja, jotta voitaisiin vastata erityisesti epälikvidien varojen arvottamiseen liittyviin ongelmiin
upholding the fundamental rights of the individual,
yksilön perusoikeuksien kunnioittamista,
Upholding the right of peaceful demonstration was a key part of that plan.
Yksi suunnitelman keskeisistä seikoista oli oikeuden varmistaminen rauhanomaisiin mielenosoituksiin.
Uploading one photo every day (+/- 2MB per photo)
Yhden valokuvan lataus verkkoon päivässä (noin 2 megatavua/valokuva)
Uploads 2 photos every day (+/- 2MB per photo)
Kahden valokuvan lataus verkkoon päivässä (noin 2 megatavua/valokuva)
Uploads one photo every day (+/- 2MB per photo)
Yhden valokuvan lataus verkkoon päivässä (noin 2 megatavua/valokuva)
UPM is a worldwide company headquartered in Finland active in paper products, pulp, electricity, label-stock, sawn timber and wood panel products.
UPM on Suomessa päätoimipaikkaansa pitävä maailmanlaajuinen yritys, joka valmistaa ja myy paperi- ja puutuotteita, sellua, sahatavaraa, tarralaminaatteja ja sähköä.
UPM is a worldwide company headquartered in Finland which develops, produces and markets paper products.
UPM on Suomessa päämajaansa pitävä maailmanlaajuisesti toimiva yritys, joka kehittää, tuottaa ja markkinoi paperituotteita.
UPM-Kymmene Corporation (Finland)
UPM-Kymmene Corporation (Suomi)
UPM-Kymmene has entered into an agreement for the acquisition of Morgan Adhesives Company.
UPM-Kymmene on tehnyt sopimuksen Morgan Adhesives Companyn ostamisesta.
UPM-Kymmene is the holding company for the Finnish UPM-Kymmene Corporation, internationally active primarily in the paper industry (newsprint, magazine paper, fine paper), converting (self-adhesive labelstock, siliconised papers, packaging film) and wood products (sawn timber and plywood).
UPM-Kymmene on suomalaisen UPM-Kymmene Corporationin holding-yhtiö, joka toimii kansainvälisesti ensisijaisesti paperiteollisuudessa (sanoma- ja aikakausilehdet ja hienopaperi), jalostaminen (itseliimautuvat etiketit, silikonipaperi ja pakkausmateriaalit) ja puutavara.
UPM-Kymmene is the holding company of a corporate group active primarily in the forestry products industry, divided principally into three business areas: printing papers (newsprint, magazine and fine paper divisions), converting (converting materials), and wood products (sawn timber and plywood).
Sen toiminta jakautuu kolmeen liiketoiminta-alueeseen: painopapereihin (sanoma- ja aikakauslehtipaperit ja hienopaperit), jalostukseen (jalostusmateriaalit) ja puuteollisuuteen (sahatavara ja vaneri).
UPM-Kymmene is the largest producer of magazine paper in the world.
UPM-Kymmene on maailman suurin aikakauslehtipaperin valmistaja.
Upon accession the new Member States have been brought fully into the EU framework of economic and budgetary policy cooperation and surveillance.
Uudet jäsenvaltiot on liittymisen myötä otettu EU:ssa käytössä olevan talous- ja finanssipolitiikan koordinointi
Upon accession to the EU, a country will lose its entitlement under this Regulation.
Liittyessään Euroopan unioniin maa menettää oikeutensa tämän asetuksen mukaiseen tukeen.
Upon accession, Bulgaria and Romania will benefit from substantial EU funds,
Liittyessään Bulgaria ja Romania saavat tuntuvasti varoja EU:lta,
Upon accession, those Candidate States will become bound by the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union, annexed by the Treaty of Amsterdam to the Treaty establishing the European Community;
Euroopan unioniin liittymisen yhteydessä kyseiset ehdokasvaltiot sitoutuvat Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisten turvapaikasta tehtyyn pöytäkirjaan, joka on liitetty Amsterdamin sopimuksella Euroopan yhteisön perustamissopimukseen.
Upon adoption Commissioner Bjerregaard said: "
Hyväksymisen yhteydessä komission jäsen Bjerregaard sanoi: "
Upon adoption of Regulation (EC) No 3381/94 on 19 December 1994 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use goods, the Council and the Commission undertook to examine the possibility and advisability of harmonisation of controls on services related to dual-use goods.
Neuvosto ja komissio sitoutuivat kaksikäyttötuotteiden vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän käyttöönottamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3381/94 antamisen yhteydessä (19.12.1994) tutkimaan, voidaanko kaksikäyttötuotteisiin liittyvien palvelujen valvontaa yhdenmukaistaa ja onko se tarpeen.
Upon adoption of the proposal Environment Commissioner Ritt Bjerregaard indicated her clear appreciation of the result: "
Ympäristöasioista vastaava komission jäsen Riita Bjerregaard ilmaisi ehdotuksen hyväksymisen yhteydessä olevansa tyytyväinen saavutettuun tulokseen: "
Upon adoption of the proposal, Commissioner Bjerregaard said: "
Ehdotuksen hyväksymisen yhteydessä komission jäsen Bjerregaard antoi seuraavan lausunnon: "
Upon application by SABAM, the President of the Tribunal de première instance de Bruxelles (Brussels Court of First Instance, Belgium) ordered Scarlet, in its capacity as an internet service provider, on pain of a periodic penalty, to bring those copyright infringements to an end by making it impossible for its customers to send or receive in any way electronic files containing a musical work in SABAM's repertoire by means of peer-to-peer software.
Tribunal de première instance de Bruxellesin (Belgia) presidentti velvoitti SABAMin vaatimuksesta Scarletin internetyhteyden tarjoajana lopettamaan sakon uhalla tekijänoikeusloukkaukset tekemällä mahdottomaksi sen, että sen asiakkaat lähettävät tai vastaanottavat vertaisverkko-ohjelmistoa käyttämällä missään muodossa sähköisiä tiedostoja, joihin sisältyy SABAMin teosvalikoiman musiikkiteos.
Upon arrival in Antwerp, all goods are subject to the necessary customs risk assessment.
Antwerpeniin saavuttaessa tulli tekee kaikille tavaroille tarvittavan riskinarvioinnin.
Upon arrival in Marseilles, Union goods destined for Marseilles can be quickly released by customs, based upon their status indicated in the eManifest.
Marseilleen saavuttaessa sinne matkalla oleva unionitavara saadaan nopeasti ulos tullista eManifestissa ilmoitetun tullioikeudellisen aseman perusteella.
Upon completion of all the negotiations, the relevant procedures would be followed with the Council and Parliament.
Kun kaikki neuvottelut on saatu päätökseen, suoritetaan neuvostossa ja parlamentissa asiaankuuluvat menettelyt.
Upon completion of such action, the intelligence of importance for more than one Member State should be exchanged and evaluated.
Useammalle kuin yhdelle jäsenvaltiolle merkityksellisiä tietoja olisi vaihdettava ja arvioitava tällaisen toiminnan päätyttyä.