natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WELCOMES the key decisions made at MOP 1 for the purpose of giving operational effect to the Cartagena Protocol on Biosafety; RECOGNISES that the Protocol is the key international legally-binding instrument in the area of biosafety and the safe transfer, handling and use of LMOs resulting from modern biotechnology and SUPPORTS its full and effective implementation; and in this regard:
ON TYYTYVÄINEN tärkeimpiin MOP 1:ssä tehtyihin päätöksiin toiminnallisen sisällön antamiseksi Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjalle; TUNNUSTAA, että pöytäkirja on keskeinen kansainvälinen oikeudellisesti sitova väline bioturvallisuuden ja uudenaikaisen biotekniikan avulla kehitettävien elävien muunnettujen eliöiden turvallisen siirtämisen, käsittelyn ja käytön alalla, ja KANNATTAA sen täysimääräistä ja tehokasta täytäntöönpanoa; sekä tähän liittyen
WELCOMES the Killarney recommendations for research priorities, and the "Killarney Declaration", which STRESSES inter alia that knowledge is essential for the conservation and sustainable use of biodiversity and the crucial role the European Research Area/7th Framework Programme must play in supporting the achievement of the biodiversity targets;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI tutkimuksen päätavoitteita koskeviin Killarneyn suosituksiin ja "Killarneyn julkilausumaan", jossa KOROSTETAAN muun muassa sitä, että tiedolla on ensiarvoinen merkitys biodiversiteetin säilyttämiselle ja kestävälle käytölle ja että eurooppalaisella tutkimusalueella / seitsemännellä puiteohjelmalla tulee olla ratkaiseva asema biodiversiteettiä koskevien tavoitteiden saavuttamisen edistämisessä,
Welcomes the launch of the Africa Ministerial Process for Forest Law Enforcement and Governance (AFLEG) and encourages further EU support to regional processes to build political will to combat illegal logging and associated trade.
Neuvosto on tyytyväinen siihen, että Afrikan metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa ja metsähallintoa koskeva ministeriprosessi on saatu käyntiin, ja kannustaa EU:ta tukemaan jatkossakin alueellisia prosesseja, joilla rakennetaan poliittista tahtoa torjua laittomia metsänhakkuita ja niihin liittyvää kauppaa.
WELCOMES the launch of the European Tourist Destinations Portal, financed by the EU, which should contribute to the effective worldwide promotion of Europe as the most attractive set of destinations;
Portaalin on tarkoitus edistää tehokkaasti ja maailmanlaajuisesti Euroopan asemaa vetovoimaisimpana matkailukohteena;
WELCOMES the launch of the Seventh Framework Programme - the main Community instrument in RD - which retains a focus on transnational collaborative research and researchers' mobility while enabling enterprise-focused and other activities, notably the action of the newly created European Research Council to reward excellence in frontier research and reaffirms its support to the independence of the ERC as a condition for its effectiveness and further development.
PITÄÄ MYÖNTEISENÄ seitsemännen puiteohjelman – yhteisön tärkeimmän tutkimusta ja teknologian kehittämistä koskevan välineen – käynnistämistä; ohjelman painopiste on edelleen rajat ylittävässä tutkimusyhteistyössä ja tutkijoiden liikkuvuudessa, mutta sillä edistetään myös yrityskeskeisiä ja muita toimia, erityisesti äskettäin perustetun Euroopan tutkimusneuvoston toimintaa huippuosaamisen palkitsemisessa tieteen eturintamassa olevassa tutkimuksessa; ja toistaa tukevansa Euroopan tutkimusneuvoston riippumattomuutta pitäen tätä edellytyksenä sen toimivuudelle ja sen kehittymisen jatkumiselle.
WELCOMES the measures by the applicant countries and their standards bodies to create and further develop, with the support of the European Union, the necessary standardisation infrastructures to meet the conditions for membership of the European standards bodies so as to allow for a full and effective participation in European standardisation; calls upon the European standards bodies to carefully examine the need to adapt their internal procedures to an increased membership;
ILMAISEE TYYTYVÄISYYTENSÄ hakijamaiden ja niiden standardointielinten toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on Euroopan unionin tukemana luoda ja kehittää edelleen tarvittavia standardoinnin perusrakenteita, jotta ne täyttäisivät eurooppalaisten standardointielinten jäsenyysvaatimukset ja näin mahdollistettaisiin täysipainoinen ja tehokas osallistuminen eurooppalaiseen standardointiin; vetoaa Euroopan standardointielimiin, jotta nämä tutkisivat tarkkaan tarvetta mukauttaa sisäisiä menettelyjään suurempaa jäsenmäärää varten,
WELCOMES the measures which the Committee established under the ecodesign Directive voted in July 2008 under the regulatory procedure with scrutiny on the maximum standby and off-mode consumption of electric equipment and in September on public street and tertiary lighting and on set-top boxes, as well as the proposals to be presented to the Committee in October on external power supplies, and then in November on domestic lighting;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE toimenpiteet, joista ekologista suunnittelua koskevan direktiivin nojalla perustettu komitea äänesti heinäkuussa 2008 valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn puitteissa sähkölaitteiden valmiustilassa ja pois päältä -tilassa tapahtuvan enimmäiskulutuksen osalta, ja syyskuussa julkisen katuvalaistuksen ja palveluyritysten valaistuksen sekä TV-sovittimien osalta, sekä komitealle lokakuussa esitettävän ehdotuksen ulkoisista virtalähteistä ja marraskuussa esitettävän ehdotuksen kotitalouksien valaistuksesta;
WELCOMES the Mechanism training commenced in 2004 and invites the Commission to revise the course types and contents, learning from experience – including experience from terrorism incidents –, to continue organising such training, and in particular to continue joint exercises so as to enable teams to work efficiently together, to create a Community culture and to form a good basis for future contacts; Calls for consideration of more organised training for chosen national intervention team members as well as team leaders,
ON TYYTYVÄINEN vuonna 2004 aloitettuun yhteisön mekanismia koskevaan koulutukseen ja pyytää komissiota tarkistamaan kurssien tyyppejä ja sisältöä kokemusten perusteella terrori-iskuista saadut kokemukset mukaan lukien, tarjoamaan edelleen tämäntyyppistä koulusta ja järjestämään edelleen yhteisiä harjoituksia, jotta yksiköt voisivat toimia yhdessä tehokkaasti, jotta voisi syntyä yhteisön oma toimintakulttuuri ja jotta voitaisiin luoda hyvä perusta tulevalle yhteydenpidolle; pyytää tutkimaan mahdollisuutta järjestää organisoidumpaa koulutusta valittujen kansallisten yksiköiden jäsenille sekä yksiköiden johtajille,
WELCOMES the meeting held on 9 June 2005 in the framework of the Energy dialogue between the EU and OPEC and TAKES NOTE of the elements featuring in the press release issued after the meeting, notably the work programme 2005-2006,
ON TYYTYVÄINEN kokoukseen, joka järjestettiin 9. kesäkuuta 2005 osana EU:n ja OPECin välistä energia-alan vuoropuhelua, ja PANEE MERKILLE kokouksen jälkeen julkaistussa lehdistötiedotteessa
WELCOMES the Message from Paris; SHARES the concern expressed on the continuing decline of biodiversity and ecosystem services, and UNDERLINES the urgent need for intensified and coordinated efforts to halt this trend;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI Pariisin julkilausumaan; ON YHTÄ LAILLA huolissaan biodiversiteetin ja ekosysteemipalvelujen jatkuvasta vähenemisestä ja KOROSTAA, että toimintaa on kiireellisesti tehostettava ja koordinoitava tämän suuntauksen pysäyttämiseksi.
welcomes the ongoing efforts to implement the CBD,
pitää myönteisinä jatkuvia pyrkimyksiä biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen panemiseksi täytäntöön,
WELCOMES the ongoing talks on burden sharing and ENCOURAGES industry to pursue these in the interest of all;
PITÄÄ MYÖNTEISINÄ käynnissä olevia keskusteluja kustannusten jakamisesta ja KANNUSTAA alaa jatkamaan niitä kaikkien edun nimissä,
WELCOMES the organisation of the first session of the Forum for Outermost Europe, which took place in Brussels on 27 and 28 May and which was largely attended, and where the European Institutions, the Member States, the Outermost Regions, their public institutions, business community, researchers and civil society were represented;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE Euroopan syrjäisimpien alueiden foorumin ensimmäisen kokoontumisen, joka järjestettiin Brysselissä 27. ja 28. toukokuuta ja jossa oli laajasti osanottajia ja jossa Euroopan unionin toimielimet, jäsenvaltiot ja syrjäisimmät alueet sekä niiden julkiset laitokset, liike-elämä, tutkijat ja kansalaisyhteiskunta olivat edustettuina,
WELCOMES the outcome of PrepCom II in New York, which will serve as a useful starting point for negotiations during PrepCom III.
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE New Yorkissa kokoontuneen valmistelukomitea II:n tulokset, jotka toimivat käyttökelpoisena lähtökohtana valmistelukomitea III:n aikana käytäville neuvotteluille.
WELCOMES the outcome of the 6th Conference of the Parties to the CBD and STRESSES the importance of the Ministerial Declaration agreed there, now annexed to these conclusions and of the transmission to the World Summit on Sustainable Development of this clear communication, which emphasises that the Convention on Biological Diversity is the principal international legal instrument for the coordination, consolidation and strengthening of efforts undertaken through the various regional, sub-regional and international biodiversity-related agreements and programmes;
ON TYYTYVÄINEN biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten kuudennen konferenssin tulokseen ja KOROSTAA näiden päätelmien liitteenä olevan, konferenssissa sovitun ministerien julkilausuman merkitystä ja sitä, että on tärkeää toimittaa kestävän kehityksen huippukokoukselle tämä selkeä tiedonanto, jossa tähdennetään, että biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus on merkittävin kansainvälinen oikeudellinen väline sen työn koordinoimiseksi, lujittamiseksi ja tehostamiseksi, jota tehdään erilaisten biologiseen monimuotoisuuteen liittyvien alueellisten, osa-alueita koskevien ja kansainvälisten sopimusten ja ohjelmien puitteissa.
WELCOMES the outcome of the first Conference of the Parties to the Stockholm Convention held in Uruguay from 2 to 6 May 2005 and NOTES that the second Conference of the Parties (COP 2) will take place from 1 to 5 May 2006 in Geneva, Switzerland;
PITÄÄ MYÖNTEISINÄ Uruguayssa 2.–6. toukokuuta 2005 pidetyn Tukholman yleissopimuksen osapuolten ensimmäisen konferenssin tuloksia ja TOTEAA, että osapuolten toinen konferenssi (COP 2) pidetään 1.–5. toukokuuta 2006 Genevessä Sveitsissä.
WELCOMES the outcome of the fourth meeting of the Intersessional Ad hoc Open-ended Working Group on Article 8(j) and SUPPORTS its endorsement by COP 8; REAFFIRMS the significance of the fundamental heritage of and the role played by the indigenous and local communities in the conservation and sustainable use of biodiversity, as well as the need for effective protection to related traditional knowledge, innovations and practices, and CALLS upon COP 8 to decide on practical arrangements that ensure the effective participation of indigenous peoples and local communities in the relevant work of the Convention, including the negotiations on an international regime on access and benefit-sharing, in order to ensure adequate integration of their concerns;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE 8 artiklan j alakohtaa käsittelevän kokoustenvälisen avoimen ad hoc -työryhmän neljännen kokouksen tulokset ja ANTAA TUKENSA niiden hyväksymiselle COP 8:ssa; VAHVISTAA, että alkuperäis- ja paikallisyhteisöjen perustavaa laatua oleva perintö sekä yhteisöjen merkitys biodiversiteetin suojelussa ja kestävässä käytössä on erittäin suuri ja että siihen liittyvää perinteistä osaamista, innovaatioita ja käytäntöjä on tehokkaasti suojeltava, ja PYYTÄÄ, että COP 8 päättää käytännön järjestelyistä sen varmistamiseksi, että alkuperäiskansat ja paikallisyhteisöt osallistuvat tehokkaasti yleissopimukseen liittyvään työhön, saatavuutta ja hyödyn jakamista koskevasta kansainvälisestä järjestelystä käytävät neuvottelut mukaan lukien, jotta niiden huolenaiheiden huomioon ottaminen varmistettaisiin riittävällä tavalla,
WELCOMES the outcome of the Johannesburg Summit on Sustainable Development, is fully COMMITTED to the implementation of the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and Plan of Implementation and STRESSES the importance of the EU taking the lead in ensuring demonstrable progress towards sustainable development globally and in the EU;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE Johannesburgissa pidetyn kestävän kehityksen huippukokouksen tulokset, on täysin SITOUTUNUT Johannesburgissa hyväksytyn kestävää kehitystä koskevan julkilausuman ja täytäntöönpanosuunnitelman toimeenpanoon ja KOROSTAA olevan tärkeää, että EU:n johdolla varmistetaan konkreettinen edistyminen kohti kestävää kehitystä maailmanlaajuisesti ja EU:ssa.
WELCOMES the outcome of the tenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change ("the Convention")
PITÄÄ MYÖNTEISINÄ ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen (jäljempänä 'sopimus')
WELCOMES the outline of the Commission’s financial services policy for 2005-2010 as set out in the Commission’s Green Paper;
ON TYYTYVÄINEN vihreässä kirjassa esitettyyn yhteenvetoon komission rahoituspalvelupolitiikasta vuosiksi 2005–2010,
WELCOMES the political declaration adopted by the UN Member States on 4 March 2005 during the 49th session of the Commission on the Status of Women in New York;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE poliittisen julistuksen, jonka YK:n jäsenvaltiot hyväksyivät 4. maaliskuuta 2005 naisten asemaa käsittelevän YK:n toimikunnan 49. istunnossa New Yorkissa,
WELCOMES the positive and forward-looking outcomes of the Cancún Climate Conference ("Cancún Agreements"), which pave the way for immediate and concrete actions on the ground, provide a solid basis for further development and implementation of the agreed institutional architecture in the course of 2011 and lay the foundation for a global, comprehensive and legally binding post-2012 framework.
PITÄÄ TERVETULLEINA Cancúnin ilmastokokouksen myönteisiä ja tulevaan tähtääviä tuloksia (jäljempänä 'Cancúnin sopimukset'), jotka helpottavat välittömien ja konkreettisten toimien toteuttamista kentällä, toimivat vankkana pohjana sovitun institutionaalisen rakenteen jatkokehittämiselle ja täytäntöönpanolle vuoden 2011 aikana ja luovat perustan maailmanlaajuiselle, kattavalle ja oikeudellisesti sitovalle kehykselle vuoden 2012 jälkeistä aikaa varten.
WELCOMES the positive effects of the Member States' national campaigns on individual aspects of road safety as a possibility to affect changes in road user behaviour.
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE liikenneturvallisuuden yksilöllisiä näkökohtia koskevien jäsenvaltioiden kansallisten kampanjoiden myönteiset vaikutukset mahdollisuutena muuttaa liikennekäyttäytymistä,
WELCOMES the positive progress in EC external assistance shown by the 2004 Report, in particular:
ON TYYTYVÄINEN EY:n ulkomaanavun myönteiseen kehitykseen, joka käy ilmi vuoden 2004 kertomuksesta, ja erityisesti
Welcomes the positive trend perceptible in actions and decisions of the Member States towards meeting the commitments taken in Barcelona, and invites Member States to continue their efforts in that direction;
panee tyytyväisenä merkille jäsenvaltioiden toimissa ja päätöksissä havaittavan myönteisen suuntauksen Barcelonassa tehtyjen sitoumusten täyttämiseksi ja kehottaa jäsenvaltioita jatkamaan tämänsuuntaisia ponnistuksiaan,
WELCOMES the presentation by the Commission of its communications “An Energy Policy for Europe” and "Limiting Global Climate Change to 2oC"; UNDERLINES the importance of mutually supportive EU climate change and energy strategies consistent with meeting the 2oC objective to tackle climate change and create synergies with a view to strengthened energy security, improved competitiveness, and environmental sustainability, such as through reduced air pollution and better health, bearing in mind environmental opportunities arising from the completion of the internal energy market; in this context STRESSES the need for full impact assessments of the proposed new measures;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission esittämiin tiedonantoihin "Energiapolitiikka Euroopalle" ja "Maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen rajoittaminen kahteen celsiusasteeseen"; KOROSTAA EU:n toisiaan tukevien, kahden celsiusasteen tavoitteen saavuttamisen kanssa yhdenmukaisten ilmastonmuutos- ja energiastrategioiden merkitystä ilmastonmuutoksen hillitsemisessä sekä synergian luomisessa pyrittäessä tehostamaan energian toimitusvarmuutta sekä parantamaan kilpailukykyä ja ympäristön kestävyyttä, esimerkiksi vähentämällä ilman pilaantumista ja parantamalla terveyttä, samalla kun on syytä pitää mielessä energian sisämarkkinoiden toteuttamisesta syntyvät uudet ympäristöön liittyvät mahdollisuudet;
WELCOMES the presentation by the Commission of the report to the European Parliament and to the Council of 6 June 2003 on the safety of services.
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission Euroopan parlamentille ja neuvostolle 6 päivänä kesäkuuta 2003 esittämään kertomukseen palveluiden turvallisuudesta;
WELCOMES the presentation by the European standards bodies of common, user-friendly, up-to-date and readily accessible information on progress in standardisation, and invites the standards bodies continually to improve their provision of information;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE, että Euroopan standardointielimet ovat antaneet yleistä, helppokäyttöistä, ajan tasalla olevaa ja heti saatavilla olevaa tietoa standardoinnin edistymisestä, ja kehottaa standardointielimiä parantamaan jatkuvasti tiedotustoimintaansa,
WELCOMES the presentation of a separate qualitative assessment of the reform of EC’s external assistance, as requested in the Council’s Conclusions on the Annual Report in November 2004; and INVITES the Commission to continue to report on the impact of the reforms in future Annual Reports and to comment on areas where further improvements are needed;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE, että EY:n ulkoisen avun uudistamisesta esitettiin erillinen laatuarviointi, kuten marraskuussa 2004 annetuissa vuosikertomusta koskevissa neuvoston päätelmissä pyydettiin; ja KEHOTTAA komissiota raportoimaan edelleen uudistusten vaikutuksista tulevissa vuosikertomuksissa ja esittämään huomautuksia aloilla, joilla tarvitaan lisäparannuksia;
WELCOMES the presentation of an Action Plan of the EU Commission to modernise company law and enhance corporate governance within the European Union, consistently with the Council recommendations based on the conclusions of the June 2002 Seville European Council and of the March 2003 Brussels European Council and on the final report of the High Level Group of Company Law Experts.
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI yhtiöoikeuden uudistamiseksi ja omistajaohjauksen (corporate governance) parantamiseksi Euroopan unionissa tehtyyn toimintasuunnitelmaan, jonka EU:n komissio esitteli kesäkuussa 2002 pidetyn Sevillan Eurooppa-neuvoston ja maaliskuussa 2003 pidetyn Brysselin Eurooppa-neuvoston päätelmiin sekä yhtiöoikeuden korkean tason asiantuntijaryhmän loppuraporttiin perustuvien neuvoston suositusten mukaisesti.
WELCOMES the presentation of the Annual Report 2006 in June and ENCOURAGES the Commission to enhance its efforts to present the Annual Report at the earliest possible stage in the future;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE vuosikertomuksen esittelyn kesäkuussa 2006 ja KANNUSTAA komissiota pyrkimään entistä tarmokkaammin siihen, että vuosikertomus esitettäisiin tulevaisuudessa mahdollisimman varhaisessa vaiheessa,
WELCOMES the presentation of the Commission communication of April 2000 entitled "Action Plan to improve energy efficiency in the European Community", outlining initial proposals for policies and measures to realise the potential for energy efficiency in the Community, as a very important step for promoting energy efficiency and contributing to achieving the Kyoto commitments in the wider context of Community and Member States' action;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE huhtikuussa 2000 esitellyn komission tiedonannon "Toimintasuunnitelma energiatehokkuuden parantamiseksi Euroopan yhteisössä", joka sisältää alustavia ehdotuksia toimintalinjoiksi ja toimenpiteiksi, joiden avulla yhteisön energiatehokkuuspotentiaali voitaisiin hyödyntää, ja pitää sitä erittäin tärkeänä askeleena energiatehokkuuden edistämiseksi ja Kioton sitoumusten saavuttamiseksi osana yhteisön ja jäsenvaltioiden laajempaa toimintaa.
WELCOMES the presentation of the Commission communication on integrating conventional rail systems and of the proposal for a Directive annexed therein, as well as the presentation of the working paper on the alleviation of bottlenecks;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE komission esittelemän tiedonannon yhteensopivuudesta perinteisten rautatiejärjestelmien kanssa sekä siihen liittyvän direktiiviehdotuksen, ja esitetyn valmisteluasiakirjan pullonkaulojen poistamisesta,
WELCOMES the presentation of the Commission's Communication on Environment and Employment as a valuable reflection on, and an important first step towards a better understanding of the link between environmental aspects and employment issues;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI esiteltyyn ympäristöä ja työllisyyttä koskevaan komission tiedonantoon, jota se pitää arvokkaana pohdintana ympäristönäkökohtien ja työllisyyskysymysten välisestä yhteydestä ja ensimmäisenä tärkeänä askeleena asian parempaan ymmärtämiseen,
WELCOMES the presentation of the Commission’s Communication “Developing the International Dimension of the Integrated Maritime Policy of the European Union” and RECOGNISES the importance of the dialogue at international level on an integrated maritime policy and other maritime issues in the competent fora, including on the ratification and implementation of UNCLOS and relevant existing international conventions based on UNCLOS ;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission tiedonantoon "Euroopan unionin yhdennetyn meripolitiikan kansainvälisen ulottuvuuden kehittäminen" ja TUNNUSTAA IMP:stä ja muista meriin liittyvistä kysymyksistä, kuten UNCLOS-yleissopimuksen ratifioinnista ja täytäntöönpanosta sekä UNCLOS-yleissopimukseen perustuvista voimassa olevista kansainvälisistä yleissopimuksista toimivaltaisilla foorumeilla käydyn kansainvälisen vuoropuhelun merkityksen;
WELCOMES the Presidency's initiative in moving forward a process with a view to establishing a voluntary charter for the use of Intellectual Property from public research institutions that received wide acclaim at the informal meeting of Competitiveness Ministers at Würzburg, Germany, on 26 and 27 April 2007;
ON TYYTYVÄINEN puheenjohtajavaltion aloitteeseen, jonka pohjalta aiotaan laatia vapaaehtoinen peruskirja julkisten tutkimuslaitosten teollis- ja tekijänoikeuksien käytöstä ja jota kehuttiin laajalti Würzburgissa Saksassa 26. ja 27. huhtikuuta 2007 pidetyssä kilpailukykyministereiden epävirallisessa kokouksessa;
Welcomes the Presidency/Commission British Screen Advisory Council (BSAC) initiative in holding the conference.
uhtautuu myönteisesti puheenjohtajavaltion ja komission sekä British Screen Advisory Councilin (BSAC) aloitteeseen konferenssin järjestämisestä,
WELCOMES the priority attached by the Commission, within the scope of R&D Framework Programmes, to assisting the industry in developing improvements to the environmental performance of aircraft and engines, as well as its intention to consider more effective air/rail connections in the development of the TEN-T in order to allow the substitution of air by rail transport where rail can provide a satisfactory level of services;
PANEE tyytyväisenä merkille sen, että komissio pitää tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelmissa ensisijaisena teollisuuden tukemista ilma-alusten ja moottoreiden ympäristönsuojelun tason kehitystyössä, sekä sen, että komissio aikoo harkita tehokkaampia lento- ja rautatieyhteyksiä Euroopan laajuisten liikenneverkkojen kehittämisessä, jotta lentoliikenne voitaisiin korvata raideliikenteellä silloin, kun raideliikenne tarjoaa riittävän palvelutason;