natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Regulation concerning the placing of plant protection products on the market.
Ehdotus asetukseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta
Proposal for a Regulation concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [COM(2008)816].
Ehdotus asetukseksi matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä sekä kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (KOM(2008) 816).
Proposal for a regulation concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall system
Asetusehdotus tyyppihyväksyntävaatimuksista eCall-järjestelmän käyttöönottoa varten
Proposal for a Regulation establishing a European Institute for Technology (EIT)
Ehdotus asetukseksi Euroopan teknologiainstituutin perustamisesta
Proposal for a Regulation establishing a touring visa: link
Ehdotus asetukseksi kiertomatkaviisumin luomisesta: link
proposal for a Regulation establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (13046/07);
ehdotus asetukseksi energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta (13046/07)
Proposal for a regulation establishing the Connecting Europe Facility
Verkkojen Eurooppa -välineen perustamista koskeva asetus
proposal for a Regulation establishing the European Electronic Communications Market Authority (15408/07),
ehdotus asetukseksi Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomaisen perustamisesta (15408/07),
Proposal for a Regulation establishing the European Globalisation adjustment Fund (9594/06);
ehdotus asetukseksi Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta (9594/06)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (12497/11);
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä annetun asetuksen (EY) N:o 1889/2006 muuttamisesta (12497/11);
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (12496/11);
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttamisesta (12496/11);
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (12498/11).
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttamisesta (12498/11).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations, COM 2004/143 of 03.03.2004.
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kansainvälisen rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista, KOM 2004/143, 3.3.04.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Aarhus principle in the Community
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Århusin periaatteesta yhteisössä
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelmasta (Life)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European satellite radionavigation programme
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisen satelliittinavigointiohjelman rakennus- ja käyttöönottovaiheen sekä käyttövaiheen toteuttamisesta
Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council concerning the financial instrument for the environment
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ympäristöalan rahoitusvälineestä
Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council concerning the rights of persons of reduced mobility when travelling by air
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksista lentoliikenteessä
Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the year of intercultural dialogue 2008
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vuoden 2008 nimeämisestä kulttuurien välisen vuoropuhelun teemavuodeksi
Proposal for a Regulation on a pre-accession structural instrument (Agenda 2000)
Ehdotus liittymisen valmistelun rakenteellista välinettä koskevaksi asetukseksi (Agenda 2000)
Proposal for a Regulation on advanced therapy medicinal products (15310/06)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä (15310/06)
Proposal for a regulation on guidelines for the trans-European transport network
ehdotus asetukseksi Euroopan laajuisten liikenneverkkojen suuntaviivoista
Proposal for a regulation on guidelines for trans European telecommunications networks
ehdotus asetukseksi Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen suuntaviivoista
Proposal for a regulation on guidelines for trans-European energy infrastructure
ehdotus asetukseksi Euroopan laajuisen energiainfrastruktuurin suuntaviivoista
proposal for a regulation on international rail passengers' rights and obligations.
ehdotus direktiiviksi kansainvälisen rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista.
Proposal for a regulation on the CFP (12514/11) replacing the basic provisions of the CFP (basic regulation);
ehdotus YKP-asetukseksi, (12514/11), jolla korvataan YKP:n perussäännökset (perusasetus),
Proposal for a regulation on the CFP (12514/11) replacing the basic provisions of the CFP;
ehdotus yhteistä kalastuspolitiikkaa (YKP) koskevaksi asetukseksi (12514/11), joka korvaa YKP:n perussäännökset;
proposal for a regulation on the CFP (12514/11) replacing the basic provisions of the CFP;
ehdotus YKP-asetukseksi, (), jolla korvataan YKP:n perussäännökset
proposal for a regulation on the CFP (12514/11) replacing the basic provisions of the CFP;
ehdotus YKP-asetukseksi, (12514/11), jolla korvataan YKP:n perussäännökset
Proposal for a regulation on the common organisation (CMO) of the markets in fishery and aquaculture products (12516/11), focusing on market policy issues;
ehdotus kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevaksi asetukseksi (12516/11), jossa keskitytään markkinapoliittisiin kysymyksiin;
Proposal for a regulation on the common organisation of the markets (CMO) in fishery and aquaculture products (12516/11), focusing on market policy issues (market regulation).
ehdotus kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteistä markkinajärjestelyä (YMJ) koskevaksi asetukseksi (12516/11), jossa keskitytään markkinapoliittisiin kysymyksiin (markkina-asetus).
proposal for a regulation on the common organisation of the markets (CMO) in fishery and aquaculture products (12516/11), focussing on market policy issues;
ehdotus kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteistä markkinajärjestelyä (YMJ) koskevaksi asetukseksi (12516/11), jossa keskitytään markkinapoliittisiin kysymyksiin.
Proposal for a regulation on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (12516/11), focussing on market policy issues;
ehdotus kalastus- ja vesiviljelytuotteiden yhteistä markkinajärjestelyä koskevaksi asetukseksi (12516/11), jossa keskitytään markkinapoliittisiin kysymyksiin;
Proposal for a Regulation on the Community design
Asetus yhteisön malleista
Proposal for a Regulation on the Community design 13
Asetus yhteisön malleista 13
Proposal for a regulation on the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) (17870/11) replacing the existing European Fisheries Fund.
ehdotus Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevaksi asetukseksi (17870/11), jolla korvataan nykyinen Euroopan kalatalousrahasto.
Proposal for a Regulation on the European Social Fund (Agenda 2000)
Ehdotus Euroopan sosiaalirahastoa koskevaksi asetukseksi (Agenda 2000)
Proposal for a Regulation on the monitoring, reporting and verification of CO2 emissions from maritime transport
Asetusehdotus meriliikenteen hiilidioksidipäästöjen tarkkailusta, raportoinnista ja todentamisesta.
Proposal for a Regulation on the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible [COM(2008)817].
Ehdotus asetukseksi matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä sekä kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (KOM(2008) 817).
Proposal for a regulation on the security of gas supply and repealing directive 2004/67
Ehdotus asetukseksi toimista kaasunsaannin turvaamiseksi ja direktiivin 2004/67 kumoamisesta
Proposal for a Regulation on the tasks, priority objectives and organisation of the Structural Funds and coordination between the Funds themselves and with other financial instruments (Agenda 2000)
Ehdotus rakennerahastojen tehtävää, ensisijaisia tavoitteita, järjestelyä ja koordinointia muiden rahoitusvälineiden kanssa koskevaksi asetukseksi (Agenda 2000)
Proposal for a Regulation on the Union Code on Visas (Visa Code): link
Ehdotus asetukseksi unionin viisumisäännöstön laatimisesta (viisumisäännöstö): link
Proposal for a revised directive on maternity leave
Äitiysvapaata koskeva direktiiviehdotus
Proposal for a revised directive on self-employed women and assisting spouses
Itsenäisiä ammatinharjoittajina toimivia naisia ja avustavia puolisoita koskeva direktiiviehdotus
Proposal for a revised Merger Regulation
Ehdotus tarkistetuksi sulautuma-asetukseksi
Proposal for a structured system on resettlement (March 2016)
jäsennelty uudelleensijoittamisjärjestelmä (maaliskuu 2016).
Proposal for a sustainable development chapter in TTIP
TTIP-sopimukseen ehdotettu luku kestävästä kehityksestä
Proposal for amending the Regulation on the European Globalisation Adjustment Fund..........................
Ehdotus Euroopan globalisaatiorahastosta annetun asetuksen muuttamisesta...........................................
Proposal for an enhanced cooperation, Proposal for a regulation on matrimonial property regimes, Proposal for a regulation on patrimonial property, available
Tiiviimpää yhteistyötä koskeva ehdotus ja varallisuussuhteita koskevat kaksi asetusehdotusta ovat saatavilla verkko-osoitteesta.
Proposal for Common Basic Principles
Ehdotus yhteisiksi perusperiaatteiksi
Proposal for Council Decision on European Refugee Fund
Ehdotus Euroopan pakolaisrahastoa koskevaksi neuvoston päätökseksi
Proposal for Directive of the European Parliament and the Council on working conditions for temporary workers
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vuokratyöntekijöiden työehdoista
Proposal for Directive on Copyright and Related Rights in the Information Society
Ehdotus direktiiviksi tekijänoikeuksista ja lähioikeuksista tietoyhteiskunnassa
Proposal for EU future relations with the Andean Community/Central America in view of the MADRID SUMMIT
Ehdotus: EU:n tulevat suhteet Andien maiden yhteisön ja Keski-Amerikan maihin MADRIDIN HUIPPUKOKOUSTA silmällä pitäen
Proposal for European Microfinance Facility and accompanying document
Eurooppalaista mikrorahoitusjärjestelyä koskeva ehdotus ja liiteasiakirjat
Proposal for provisional emergency relocation measures
Väliaikaisia hätäsiirtotoimenpiteitä koskeva ehdotus
Proposal for reform
Uudistusehdotus
Proposal for the multiannual plan for the Baltic salmon:
Ehdotus Itämeren lohikannan monivuotiseksi suunnitelmaksi:
Proposal from 1 July 100 %: 24 m
Ehdotus: 1. kesäkuuta lähtien 100 %: 24 kk
Proposal from 1 July exception for remote areas in: AU, SV, SF
Ehdotus: 1. heinäkuuta lähtien poikkeus Itävallan, Ruotsin ja Suomen syrjäisille seuduille
Proposal laying down detailed rules for exercising the implementing powers conferred on the Commission (committee procedures - follow up to Amsterdam Treaty)
Ehdotus, jonka tarkoituksena on vahvistaa menettely komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä (komitologia - Amsterdamin sopimuksen seuranta)
Proposal on a further stage of postal liberalisation (Directive)Commission Regulation on state aid for training
Ehdotus postitoiminnan vapauttamisen seuraavasta vaiheesta (direktiivi)Komission asetus koulutukseen myönnettävästä valtiontuesta
Proposal on a programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new information and communication technologies (“AAL programme”).
Ehdotus ohjelmaksi ikäihmisten elämänlaadun parantamiseksi tieto- ja viestintäteknologian avulla
Proposal on electronic waste
Elektroniikkalaitteista syntyvää jätettä koskeva ehdotus
Proposal on mandatory amongst tax administrations
Ehdotus verohallintojen välisestä pakollisesta
Proposal on medicated feed
Lääkerehua koskeva asetusehdotus
Proposal on modernisation of the rules implementing Articles 81 and 82 (Regulation)Commission Regulation on state aid for SMEsReport High Level Group on Single European Sky
SAAVUTTAMISEKSI TOTEUTETTAVAT TALOUSUUDISTUKSETEhdotus 81 ja 82 artiklan soveltamissääntöjen uudistamiseksi (asetus)Komission asetus pk-yrityksille myönnettävästä valtiontuestaKorkean tason asiantuntijaryhmän raportti yhtenäisestä eurooppalaisesta ilmatilasta
Proposal on monitoring and assisting Member States in the fight against corruption (2011).
Ehdotus jäsenvaltioiden korruptiontorjuntatoimien seurannasta ja niiden tukemisesta tässä työssä (2011).
Proposal on public service obligations in overland transport (rail and road)
Julkisen palvelun velvoitetta maakuljetuksissa (rautatie- ja maantiekuljetuksissa) koskeva ehdotus
Proposal on resolution tools for banks in crisis
Ehdotus kriisipankkien kriisinratkaisuvälineistä
PROPOSAL ON THE COORDINATION OF PROCEDURES FOR THE AWARD OF PUBLIC SUPPLY CONTRACTS, PUBLIC SERVICE CONTRACTS AND PUBLIC WORKS CONTRACTS
EHDOTUS DIREKTIIVIKSI JULKISIA TAVARA- JA PALVELUHANKINTOJA SEKÄ JULKISIA RAKENNUSURAKOITA KOSKEVIEN SOPIMUSTEN TEKOMENETTELYJEN YHTEENSOVITTAMISESTA
Proposal on the implementation of the solidarity clause (2011).
Ehdotus yhteisvastuulausekkeen täytäntöönpanosta (2011).
Proposal on the statute and funding of European political parties and foundations:
Ehdotus Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta:
Proposal on the use of EU Passenger Name Records (2011).
Ehdotus EU:n matkustajarekisteritietojen käytöstä (2011).
Proposal on veterinary medicinal products
Eläinlääkkeitä koskeva asetusehdotus
Proposal shortly to upgrade from regime under Cooperation Agreement (GSP) towards a preferential regime YESYES, Co-operation Agreement in force since 1992
Lähiaikoina tehdään ehdotus siirtymisestä yhteistyösopimuksen alaisesta järjestelmästä (GSP) etuusjärjestelmään KYLLÄKYLLÄ, yhteistyösopimus voimassa vuodesta 1992
Proposal to extend safeguard measures in relation to Dioxin contamination
Ehdotus dioksiineista aiheutuvaa saastumista koskevien suojatoimenpiteiden laajentamisesta
Proposal to prohibit driftnet fisheries
Ehdotus ajoverkkokalastuksen kieltämisestä
Proposal: A system of individual premium rights shall replace the current use of a regional ceiling of premium rights.
Ehdotus: Tuottajakohtaisten palkkio-oikeuksien järjestelmällä korvataan nykyisin käytössä oleva palkkio-oikeuksien alueellinen enimmäismäärä.
Proposal: For the special premium for male bovine animals the existing possibility for Member States to change or waive the headage-limit of 90 animals per holding and age bracket should be suppressed.
Ehdotus: Olisi poistettava jäsenvaltioilla nykyisin oleva mahdollisuus, jonka mukaan ne voivat poiketa urospuolisista naudoista maksettavaan erityispalkkioon liittyvää tila- tai ikäryhmäkohtaista 90 eläimen enimmäismäärää.
Proposal: In order to avoid the costly "safety net intervention", the ceiling for buying into public intervention of 350 000 tonnes per year for the whole EU should not apply for 2001 and 2002.
Ehdotus: Kalliin "interventioturvaverkon" välttämiseksi vuosina 2001 ja 2002 ei tule soveltaa julkiseen interventioon ostamisen enimmäismäärää, joka on koko EU:ssa 350 000 tonnia vuodessa.
Proposal: Once the BSE-testing of all cattle over 30 month has become compulsory, the "purchase for destruction scheme" shall be replaced by a "special purchase scheme".
Ehdotus: Kun kaikkien yli 30 kuukauden ikäisten nautojen testaus on tullut pakolliseksi, "hävittämistä varten tehtävien ostojen järjestelmä" olisi korvattava "erityisellä ostojärjestelmällä".
Proposal: The limit on the number of animals qualifying for the special premium for male bovines and the suckler-cow premium (the so-called stocking density) is to be brought down from two to 1.8 livestock units (LU) per hectare.
Ehdotus: Urospuolisista naudoista maksettavaan erityispalkkioon ja emolehmäpalkkioon oikeutettujen eläinten enimmäismäärä (niin kutsuttu eläintiheys) olisi alennettava 1,8 nautayksikköön (NY) hehtaarilta.
Proposal: The use that may be made of land set-aside under the support system for producers of certain arable crops should be extended to include the production of fodder legumes such as clover by organic farmers.
Ehdotus: Tiettyjen peltokasvien viljelijöitä koskevan tukijärjestelmän mukaisesti kesannoitujen alojen käyttömahdollisuuksiin olisi sisällytettävä luomuviljelijöiden harjoittama apilan kaltaisten rehupalkokasvien tuotanto.
Proposal: To qualify for the suckler cow premium, a minimum of 20% of the animals for which a premium is applied must be heifers (this is currently the maximum percentage).
Ehdotus: Emolehmäpalkkion saamiseksi vähintään 20 prosenttia eläimistä, joihin palkkiota sovelletaan, on oltava hiehoja (tämä on tällä hetkellä enimmäisosuus).
proposalPresidency
KOMISSION
Proposals and clarifying documents presented in the meantime by the Commission need to be examined.
On myös tarkasteltava komission tällä välin esittämiä ehdotuksia ja selventäviä asiakirjoja.
Proposals are also being invited by the Commission for projects to make existing EU level health data and health knowledge more easily accessible to the general public.
Komissio on myös pyytänyt esittämään ehdotuksia hankkeista, joilla saataisiin nykyiset EU-tason terveystiedot ja -tietämys paremmin kansalaisten saataville.
Proposals are in the pipeline for improving EU-wide control of access to dangerous substances and for enhancing public transport security.
Valmisteilla ovat ehdotukset parantaa EU:n laajuista valvontaa vaarallisten aineiden saannin estämiseksi ja julkisen liikenteen turvallisuuden parantamiseksi.
Proposals are welcome under one of the programme’s three components: Nature and Biodiversity, Environment Policy and Governance, and Information and Communication.
Ehdotuksia pyydetään mistä tahansa ohjelman kolmesta kategoriasta, jotka ovat luonto ja biologinen monimuotoisuus, ympäristöpolitiikka ja -hallinto sekä tiedotus ja viestintä.
Proposals building on the approach outlined in the Communication will form part of the Commission's Horizon 2020 package later this year.
Tiedonannossa vahvistettuun lähestymistapaan pohjautuvat ehdotukset muodostavat osan Horisontti 2020 -pakettia, jonka komissio esittää myöhemmin tänä vuonna.
Proposals can be submitted until 18 January 2011, after which they will be evaluated by independent panels of experts for selection on the basis of their quality.
Ehdotuksia voi jättää 18. tammikuuta 2011 saakka, jonka jälkeen riippumattomat asiantuntijapaneelit arvioivat ne laadun perusteella tapahtuvaa valintaa varten.
Proposals dealing with tax havens and aggressive tax planning by companies
ehdotukset, joilla puututaan verokeitaisiin ja yritysten aggressiiviseen verosuunnitteluun
Proposals expected to enter into force shortly:
Ehdotukset, joiden on tarkoitus tulla voimaan lähiaikoina:
Proposals for 2000
Ehdotukset vuodeksi 2000
Proposals for 2001
Ehdotuksia vuodelle 2001
Proposals for a clear regulatory framework for electronic money within the Single Market have been put forward by the European Commission.
Euroopan komissio on esittänyt ehdotuksensa selkeiden sääntöjen luomiseksi elektronisen rahan käytölle yhtenäismarkkinoilla.
Proposals for a new research and innovation framework programme for the European Union have been presented today by the European Commission, on the initiative of Research Commissioner Philippe Busquin.
Euroopan komissio esitteli tänään tutkimuskomissaari Philippe Busquinin aloitteesta ehdotuksen Euroopan unionin uudeksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaksi.
Proposals for a reform of telecoms regulation in Europe were adopted by the Commission in November 2007 (see ,
Komissio hyväksyi marraskuussa 2007 ehdotukset EU:n televiestintäsääntöjen uudistamiseksi (ks. ,
proposals for a specific recovery plan for cod and hake stocks before the end of 2001, which were tabled at today's meeting.
vuoden loppuun mennessä sellaisten ehdotusten esittäminen, joihin sisältyy täsmällinen suunnitelma turska- ja kummeliturskakannan elvyttämiseksi; tällainen ehdotus esitettiin nyt.
Proposals for amending existing Directives are expected later this year.
Ehdotuksia nykyisten direktiivien muuttamiseksi tehdään luultavasti myöhemmin tänä vuonna.
Proposals for concrete actions at national and Community level
Ehdotuksia konkreettisiksi maakohtaisiksi ja unionin toimiksi
proposals for Council decisions aimed at allowing the two countries to join the euro area as from 1 January 2008.
ehdotuksia, joiden tavoitteena on mahdollistaa Kyproksen ja Maltan liittyminen euroalueeseen 1. tammikuuta 2008.
Proposals for decisions authorising the use of four genetically modified varieties in food, feed and for other uses, but excluding cultivation, were presented to the Council for adoption.
Neuvoston hyväksyttäväksi esitettiin päätösehdotukset neljän muuntogeenisen lajikkeen käytön sallimisesta elintarvikkeissa, rehuissa ja muualla, viljelyä lukuun ottamatta.
Proposals for decisions authorising the use of three genetically modified varieties in food, feed and for other uses were presented to the Council for adoption.
Neuvoston hyväksyttäväksi esitettiin päätösehdotukset kolmen muuntogeenisen lajikkeen käytön sallimisesta elintarvikkeissa, rehuissa ja muualla.
Proposals for decisions authorising the use of three genetically modified varieties in food, feed and for other uses, but excluding cultivation, have been presented to the Council for adoption.
Neuvoston hyväksyttäväksi esitettiin päätösehdotukset kolmen muuntogeenisen lajikkeen käytön sallimisesta elintarvikkeissa, rehuissa ja muualla, viljelyä lukuun ottamatta.
Proposals for decisions authorizing the use of six genetically modified maize varieties in food and feed, but excluding cultivation of them, have been presented to the Council for adoption.
Neuvoston hyväksyttäväksi esitettiin päätösehdotuksia kuuden muuntogeenisen maissilajikkeen käytön sallimisesta elintarvikkeissa ja rehuissa, niiden viljelyä lukuun ottamatta.