natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strategies should be developed for an overall reduction in these aids in the Member States and the Community as a whole, with a focus on monitoring their level and evaluating their economic effects, notably through statistical data.
Olisi kehitettävä strategioita näiden tukien kokonaismäärän vähentämiseksi jäsenvaltioissa ja yhteisössä niiden tason seuraamiseksi ja niiden taloudellisten vaikutusten arvioimiseksi erityisesti tilastotietojen avulla.
Strategies should wherever possible build on partner countries` analyses, strategies, targets and priorities.
Toimintasuunnitelmien olisi mahdollisuuksien mukaan perustuttava kumppanuusmaan analyyseihin, toimintasuunnitelmiin, tavoitteisiin, painopistealueisiin.
Strategies to prevent radicalisation and violent extremism should also be incorporated into development cooperation tools and instruments.
Strategiat, joilla ehkäistään radikalisoitumista ja väkivaltaisia ääriliikkeitä, olisi myös saatava osaksi kehitysyhteistyön välineitä.
Strategies which make a decisive impact on social exclusion and on the eradication of poverty must be reinforced; protecting the most vulnerable members of society forms an essential aspect of the wider approach.
Sosiaaliseen syrjäytymiseen ja köyhyyden poistamiseen ratkaisevasti vaikuttavia strategioita on vahvistettava, ja yhteiskunnan heikoimpien jäsenten suojeleminen on olennainen osa laajempaa lähestymistapaa.
STRATEGY DEBATE PRIOR TO COP6
STRATEGIAKESKUSTELU SOPIMUSPUOLTEN KUUDETTA KONFERENSSIA VARTEN
Strategy focuses on three key objectives
Strategian kolme päätavoitetta
STRATEGY FOR A CHEMICALS POLICY
KEMIKAALIPOLITIIKKAA KOSKEVA STRATEGIA
STRATEGY FOR A CHEMICALS POLICY 25
KEMIKAALIPOLITIIKKAA KOSKEVA STRATEGIA 24
STRATEGY FOR A FUTURE CHEMICALS POLICY
TULEVAA KEMIKAALIPOLITIIKKA KOSKEVA STRATEGIA
STRATEGY FOR A FUTURE CHEMICALS POLICY 26
TULEVAA KEMIKAALIPOLITIIKKA KOSKEVA STRATEGIA 26
Strategy for a secure information society in Europe
Euroopan turvallisen tietoyhteiskunnan strategia
Strategy for a secure information society in Europe 13
Euroopan turvallisen tietoyhteiskunnan strategia 13
Strategy for Europe on nutrition, overweight and obesity - Council conclusions
Ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyviä terveyskysymyksiä koskeva eurooppalainen strategia - Neuvoston päätelmät
Strategy for Europe on nutrition, overweight and obesity - Council conclusions 23
Ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyviä terveyskysymyksiä koskeva eurooppalainen strategia - Neuvoston päätelmät 23
Strategy for Europe's internal market
Euroopan sisämarkkinoiden strategia
STRATEGY FOR EUROPEAN AQUACULTURE
yhteisön vesiviljelyalaA koskeva strategia
STRATEGY FOR EUROPEAN AQUACULTURE 19
yhteisön vesiviljelyalaA koskeva strategia 19
Strategy for giving effect to environmental integration and sustainable development within the area of energy policy,
trategia ympäristön huomioon ottamisen ja kestävän kehityksen toteuttamiseksi energiapolitiikan alalla,
Strategy for growth and jobs: targets for investment in research
Kasvu- ja työllisyysstrategia: tavoitteet tutkimusinvestoinneille
STRATEGY FOR INTEGRATING ENVIRONMENTAL ASPECTS AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO ENERGY POLICY - COUNCIL RESOLUTION
STRATEGIA YMPÄRISTÖNÄKÖKOHTIEN JA KESTÄVÄN KEHITYKSEN HUOMIOON OTTAMISEKSI ENERGIAPOLITIIKASSA NEUVOSTON PÄÄTÖSLAUSELMA
STRATEGY FOR INTEGRATING ENVIRONMENTAL ASPECTS AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO ENERGY POLICY - COUNCIL RESOLUTION 13
STRATEGIA YMPÄRISTÖNÄKÖKOHTIEN JA KESTÄVÄN KEHITYKSEN HUOMIOON OTTAMISEKSI ENERGIAPOLITIIKASSA NEUVOSTON PÄÄTÖSLAUSELMA 13
STRATEGY FOR INTEGRATING ENVIRONMENTAL PROTECTION AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO INTERNAL MARKET POLICY
STRATEGIA YMPÄRISTÖNSUOJELUN JA KESTÄVÄN KEHITYKSEN SISÄLLYTTÄMISEKSI SISÄMARKKINAPOLITIIKKAAN
STRATEGY FOR INTEGRATING ENVIRONMENTAL PROTECTION AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO INTERNAL MARKET POLICY 20
STRATEGIA YMPÄRISTÖNSUOJELUN JA KESTÄVÄN KEHITYKSEN SISÄLLYTTÄMISEKSI SISÄMARKKINAPOLITIIKKAAN 20
STRATEGY FOR INTEGRATING THE ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO ENERGY POLICY
STRATEGIA YMPÄRISTÖN JA KESTÄVÄN KEHITYKSEN SISÄLLYTTÄMISEKSI ENERGIAPOLITIIKKAAN
STRATEGY FOR JOBS AND GROWTH
TYÖLLISYYS- JA KASVUSTRATEGIA
Strategy for marine and maritime research
Merien ja merenkulkualan tutkimusstrategia
Strategy for neighbouring countries
Naapurimaita koskeva strategia
Strategy for relations between Turkey and the European Union
Euroopan ja Turkin suhteita koskeva strategia
STRATEGY FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
KESTÄVÄN KEHITYKSEN STRATEGIA
STRATEGY FOR THE BALTIC SEA REGION
STRATEGIA ITÄMEREN ALUETTA VARTEN
STRATEGY FOR THE BALTIC SEA REGION - Council conclusions
ITÄMERI-STRATEGIA – neuvoston päätelmät
STRATEGY FOR THE COMMON TRANSPORT POLICY ("WHITE PAPER")
YHTEISEN LIIKENNEPOLITIIKAN STRATEGIA ("VALKOINEN KIRJA")
STRATEGY FOR THE COMMON TRANSPORT POLICY ("WHITE PAPER") 14
YHTEISEN LIIKENNEPOLITIIKAN STRATEGIA ("VALKOINEN KIRJA") 14
STRATEGY FOR THE CUSTOMS UNION - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION
TULLILIITTOA KOSKEVA TOIMINTASUUNNITELMA - KOMISSION TIEDONANTO
STRATEGY FOR THE CUSTOMS UNION - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION 15
TULLILIITTOA KOSKEVA TOIMINTASUUNNITELMA - KOMISSION TIEDONANTO 15
STRATEGY FOR THE CUSTOMS UNION - Council Resolution
TULLIUNIONIA KOSKEVA TOIMINTASUUNNITELMA Neuvoston päätöslauselma
STRATEGY FOR THE CUSTOMS UNION - Council Resolution 17
TULLIUNIONIA KOSKEVA TOIMINTASUUNNITELMA Neuvoston päätöslauselma 17
STRATEGY FOR THE DANUBE REGION
STRATEGIA TONAVAN ALUETTA VARTEN
STRATEGY FOR THE DANUBE REGION
TONAVAN ALUETTA KOSKEVA STRATEGIA
Strategy for the development of European Aquaculture in the second-half of 2002.
Strategia vesiviljelyn kehittämiseksi EU:ssa vuoden 2002 loppupuoliskolla.
Strategy for the evolution of the customs union – Council conclusions
Tulliliiton kehittämisstrategian edistyminen – Neuvoston päätelmät
STRATEGY FOR THE EXTERNAL DIMENSION OF JHA
YOS-ULKOSUHDEALAN STRATEGIA
STRATEGY FOR THE EXTERNAL DIMENSION OF JHA 23
YOS-ULKOSUHDEALAN STRATEGIA 23
STRATEGY FOR THE INTEGRATION OF ENVIRONMENTAL CONCERNS AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO THE COMMON FISHERIES POLICY - COUNCIL CONCLUSIONS
STRATEGIA YMPÄRISTÖVAATIMUSTEN JA KESTÄVÄN KEHITYKSEN HUOMIOON OTTAMISEKSI YHTEISESSÄ KALASTUSPOLITIIKASSA - NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
Strategy for the integration of environmental considerations into development policy to promote sustainable development - Council Conclusions
Strategia ympäristönäkökohtien huomioon ottamiseksi kehitysyhteistyöpolitiikassa kestävää kehitystä edistävällä tavalla - neuvoston päätelmät
STRATEGY FOR THE INTEGRATION OF ENVIRONMENTAL PROTECTION AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO INTERNAL MARKET POLICY
STRATEGIA YMPÄRISTÖNSUOJELUN JA KESTÄVÄN KEHITYKSEN HUOMIOON OTTAMISEKSI SISÄMARKKINAPOLITIIKASSA
STRATEGY FOR THE INTEGRATION OF ENVIRONMENTAL PROTECTION AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO INTERNAL MARKET POLICY 16
STRATEGIA YMPÄRISTÖNSUOJELUN JA KESTÄVÄN KEHITYKSEN HUOMIOON OTTAMISEKSI SISÄMARKKINAPOLITIIKASSA 16
Strategy for the next Programming Period (2000-2006)
Strategia uutta ohjelmakautta (2000 - 2006) varten
STRATEGY FOR THE SINGLE MARKET
SISÄMARKKINOIDEN STRATEGIA
Strategy for the sustainable development of aquaculture in Europe.........................................................
Euroopan vesiviljelyn kestävän kehityksen strategia ...............................................................................
Strategy for the sustainable development of European Aquaculture
3.Yhteisön vesiviljelyalan kestävää kehittämistä koskeva strategia
Strategy for the sustainable development of European Aquaculture Rapporteur: Mr Gamallo Aller (Secretary-General for relations with the EU and external cooperation, E/EPP)
4 Yhteisön vesiviljelyalan kestävää kehittämistä koskeva strategia
Strategy formulation must fully recognise the lead role of the partner countries and should take account of the need for integrating environmental and social concerns into all Community development policies and activities.
Strategian laatimisessa on tunnustettava täysimääräisesti kumppanimaiden johtava asema ja siinä olisi otettava huomioon tarve sisällyttää ympäristö- ja sosiaalisten kysymykset kaikkiin yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikkoihin ja toimiin.
Strategy on adaptation to climate change
Strategia ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi
Strategy on environmental integration in the external policies of the General Affairs Council
Strategia ympäristönäkökohtien huomioon ottamisesta yleisten asioiden neuvoston ulkoisissa politiikoissa
Strategy on mental health for Europe -
8) Euroopan unionin mielenterveysstrategia
Strategy on Prevention and Control of Organised Crime
Järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemistä ja valvontaa koskeva strategia
Strategy on Prevention and Control of Organised Crime 15
Järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemistä ja valvontaa koskeva strategia II
Strategy on prevention and fight against trafficking of human beings
trategia ihmiskaupan ehkäisemiseksi ja torjumiseksi
STRATEGY PAPER ON MIGRATION AND ASYLUM - INTERIM REPORT
MAAHANMUUTTO- JA PAKOLAISPOLITIIKAN SUUNTAVIIVOJA KOSKEVA VÄLIKERTOMUS
STRATEGY PAPER ON MIGRATION AND ASYLUM - Interim report 19
MAAHANMUUTTO- JA PAKOLAISPOLITIIKAN SUUNTAVIIVOJA KOSKEVA VÄLIKERTOMUS 19
Strategy to combat cybercrime - Council conclusions
Tietoverkkorikollisuuden vastainen strategia - Neuvoston päätelmät
STRATEGY TO MEET ENLARGEMENT CHALLENGE
STRATEGIA LAAJENTUMISEEN LIITTYVIIN HAASTEISIIN VASTAAMISEKSI
STRATEGY TO MEET ENLARGEMENT CHALLENGE 35
STRATEGIA LAAJENTUMISEEN LIITTYVIEN HAASTEIDEN KOHTAAMISEKSI 35
Straw exported for processing in another Member State is considered part of the NGQ of the producer Member State, which pays the aid.
Muuhun jäsenvaltioon jalostamista varten viedyt varret kirjataan sen alkuperäjäsenvaltion taattuun kansalliseen määrään, joka maksaa tuen.
Strawberry Hill, Twickenham, UNITED KINGDOM
Strawberry Hill, Twickenham, Yhdistynyt kuningaskunta
Streamline and harmonise registration procedures, including at Member State level, taking the Community trade mark system as a benchmark;
Rekisteröintimenettelyjä yksinkertaistetaan ja yhdenmukaistetaan, myös jäsenvaltioiden tasolla, käyttäen vertailukohtana yhteisön tavaramerkkijärjestelmää.
Streamlined online procedures and opportunities for joint bidding have made participation in public procurement easier for SMEs.
Virtaviivaistetut verkkomenettelyt ja mahdollisuudet tehdä yhteistarjouksia ovat helpottaneet pk-yritysten osallistumista julkisiin hankintoihin.
Streamlined procedures for the notification of dangerous products, and synergies between the existing Rapid Alert Information System (RAPEX) and the Information and Communication System for Market Surveillance (ICSMS).
virtaviivaistetut menettelyt vaarallisista tuotteista annettavia ilmoituksia varten ja synergiaedut jo käytössä olevien tuoteturvallisuuden nopean hälytysjärjestelmän (RAPEX) ja markkinavalvonnan tietojenvaihtojärjestelmän (ICSMS) välillä.
Streamlined procedures for the notification of dangerous products.
Yksinkertaistetaan vaarallisten tuotteiden ilmoittamista koskevat menettelyt.
Streamlining all dimensions of economic and employment policy as from the 2003 Spring European Council and implementing the reformed Employment Strategy which should be outcome-oriented, producing fewer and better guidelines;
Rationalisoidaan talous- ja työllisyyspolitiikan kaikki osatekijät kevään 2003 Eurooppa-neuvostosta lähtien ja pannaan täytäntöön tuloksiin tähtäävä uudistettu työllisyysstrategia sekä tuotetaan vähemmän mutta parempia suuntaviivoja.
Streamlining and Mid-term review
Koordinoinnin selkeyttäminen ja väliarviointi
Streamlining and shortening the procedures (reconsidering all steps of the procedure including lodging of the visa application by intermediaries/travel agencies, and prior consultation);
menettelyjen virtaviivaistaminen ja lyhentäminen (harkitaan uudelleen menettelyn kaikkia vaiheita, mukaan lukien viisumihakemuksen tekeminen välittäjien/matkatoimistojen toimesta ja ennakkokonsultointi)
Streamlining asylum procedures for the citizens of the five visa-free Western Balkan countries, for example, by having more staff assess asylum cases in peak periods or by establishing an accelerated procedure that enables the swift processing of applications at peak times or for citizens of particular countries;
yksinkertaistaa turvapaikkamenettelyjä viiden viisumivapaan Länsi-Balkanin maan kansalaisten osalta, esimerkiksi lisäämällä turvapaikkahakemuksia käsittelevän henkilöstön määrää huippuaikoina tai ottamalla käyttöön nopeutettu menettely, jonka avulla huippuaikoina saapuneet tai tiettyjen maiden kansalaisten jättämät hakemukset voidaan käsitellä nopeasti,
Streamlining European Economic Governance
Euroopan talouden ohjausjärjestelmän tehostaminen
Streamlining existing legislation, taking into consideration the case law of the Court of Justice and the provisions of the Union's Charter of Fundamental Rights regarding family unity and the protection of family life;
olemassa olevan lainsäädännön ajantasaistaminen ottamalla huomioon yhteisön tuomioistuimen oikeuskäytäntö sekä perheen yhtenäisyyttä ja perhe-elämän suojelua koskevat EU:n perusoikeuskirjan määräykset;
Streamlining negotiations
Neuvottelujen edistäminen
Streamlining of processes
Prosessin tehostaminen
Streamlining RD and supporting new industry.
Tutkimuksen ja kehittämisen (TK) virtaviivaistaminen ja uuden teollisuudenalan tukeminen.
STREAMLINING THE ANNUAL ECONOMIC AND EMPLOYMENT POLICY CO-ORDINATION CYCLES
TALOUS- JA TYÖLLISYYSPOLITIIKAN KOORDINOINNIN TEHOSTAMINEN
Streamlining the annual economic and employment policy co-ordination cycles
Talous- ja työllisyyspolitiikan koordinaatioprosessin selkeyttäminen
STREAMLINING THE ANNUAL ECONOMIC AND EMPLOYMENT POLICY CO-ORDINATION CYCLES
TALOUSPOLITIIKAN JA TYÖLLISYYSPOLITIIKAN VUOSITTAISEN KOORDINOINNIN RATIONALISOINTI
STREAMLINING THE ANNUAL ECONOMIC AND EMPLOYMENT POLICY CO-ORDINATION CYCLES 10
TALOUS- JA TYÖLLISYYSPOLITIIKAN KOORDINOINNIN TEHOSTAMINEN 13
STREAMLINING THE ANNUAL ECONOMIC AND EMPLOYMENT POLICY CO-ORDINATION CYCLES 9
TALOUSPOLITIIKAN JA TYÖLLISYYSPOLITIIKAN VUOSITTAISEN KOORDINOINNIN RATIONALISOINTI 12
Streamlining the implementation of regional transport cooperation, by establishing an Eastern Partnership Transport Panel to oversee cooperation with neighbours to the east;
alueellisen liikenneyhteistyön täytäntöönpanon yksinkertaistaminen perustamalla liikennepaneeli osana itäistä kumppanuutta seuraamaan yhteistyötä itäisten naapurialueiden kanssa;
Streamlining the various stages of the EIA process, by introducing timeframes and a new mechanism to ease the process when several assessments are required and several authorities involved.
Ympäristövaikutusten arviointiprosessin eri vaiheita on virtaviivaistettava ottamalla käyttöön uudet aikarajat ja uusi mekanismi, jolla prosessia helpotetaan silloin kun tarvitaan useita arviointeja ja useiden viranomaisten osallistumista.
strenghten the level of monitoring and control as well as request full documentation as a basic justification for the derogations where implemented;
Tiukennetaan seurannan ja valvonnan tasoa sekä vaaditaan toiminnan kattavaa kirjaamista poikkeuksien soveltamisen pääperusteena.
Strengthen and continue the coordinated strategy for employment under the auspices of the Employment Committee.
b) Vahvistetaan ja noudatetaan yhteensovitettua työllisyysstrategiaa työllisyyskomitean työskentelyyn tukeutuen.
Strengthen and develop the RTDI basis,
vahvistetaan ja kehitetään TTKI-perustaa,
Strengthen border controls in strict compliance with citizens’ fundamental rights;
vahvistavat rajatarkastuksia noudattaen tiukasti kansalaisten perusoikeuksia sekä
Strengthen business services in particular for SMEs and increase their visibility by integrating information and advice services creating either One-Stop-Shops or First-Stop-Shops.
tehostavat erityisesti pk-yrityksille tarkoitettuja yrityspalveluja ja parantavat niiden saatavuutta yhdistämällä tiedotus- ja neuvontapalvelut joko monipalvelupisteiksi tai ensimmäisiksi tiedonlähteiksi.
Strengthen citizens' rights and enhance their confidence by updating the EU's data protection regulatory framework by the end of 2010.
Vahvistetaan kansalaisten oikeuksia ja lisätään heidän luottamustaan saattamalla tietosuojaa koskeva EU:n sääntelykehys ajan tasalle vuoden 2010 loppuun mennessä.
Strengthen co-operation in order to forestall and combat terrorism and develop appropriate strategies and methods and, in particular, to exchange as and when desired information thereon.
Tiivistämme yhteistyötä terrorismin estämiseksi ja torjumiseksi ja asianmukaisten strategioiden ja menetelmien kehittämiseksi, ja erityisesti terrorismia koskevien tietojen vaihtamiseksi pyydettäessä.
Strengthen cooperation at EU level by setting up a network of national focal points for tobacco control.
Yhteistyötä EU-maiden kesken olisi vahvistettava luomalla tupakoinnin torjuntaa käsittelevien kansal listen tietokeskusten verkosto.
Strengthen cooperation between source, destination and transit countries, including strategic EU financial support to tackle trafficking in source countries, help build capacity for enforcement and provide long term sources of income to rural communities living in wildlife-rich areas
Vahvistetaan yhteistyötä lähtö-, määrä- ja kauttakulkumaiden välillä, mukaan lukien strateginen EU:n taloudellinen tuki laittoman kaupan torjumiseksi lähtömaissa, valmiuksien luominen täytäntöönpanon valvontaa varten sekä toimeentulon lähteiden tarjoaminen pitkällä aikavälillä maaseutuyhteisöille alueilla, joiden luonnonvarainen eläimistö ja/tai kasvisto on runsas.
Strengthen cooperation with international organisations and stakeholders to better understand the impact of technology in education and explore new modes of teaching and learning.
Vahvistaa kansainvälisten järjestöjen ja sidosryhmien välistä yhteistyötä tavoitteena parantaa ymmärrystä teknologian vaikutuksista koulutukseen sekä edistää uusien opetus- ja oppimismuotojen kokeilua.
Strengthen cooperation with non-EU countries: the implementation of the 2009 Action Oriented Paper on strengthening the EU external dimension of trafficking in human beings.
tehostaa yhteistyötä EU:n ulkopuolisten maiden kanssa: ihmiskaupan vastaisen toiminnan ulkoisen ulottuvuuden lujittamisesta vuonna 2009 julkaistun toiminta-asiakirjan täytäntöönpano.
Strengthen country-led safety nets for chronically food insecure populations that rely on humanitarian programmes and support effective food security policies.
Vahvistetaan maajohtoisia turvaverkostoja pitkäaikaisesta ravinnonsaannin epävarmuudesta kärsiviä ja humanitaaristen ohjelmien varassa olevia väestönosia varten ja tuetaan tehokkaita elintarvikevarmuuspolitiikkoja.
Strengthen cross-border cooperation between infrastructure managers.
Rataverkon haltijoiden valtioiden rajat ylittävän yhteistyön vahvistaminen.
Strengthen economic governance
Talous- ja työllisyyspoliittinen hallintomalli vahvistetaan
Strengthen EU law on veterinary medicines and on medicated feed
Tiukennetaan EU:n eläinlääke- ja lääkerehulainsäädäntöä.
Strengthen Europe's defence industry by
Vahvistetaan Euroopan puolustusteollisuutta
Strengthen European health workforce planning, promote better documentation of training, recruitment, deployment and retention of health workers and improve tracking of health worker mobility within, to and from the EU;
Euroopan terveydenhoitoalan suunnittelun vahvistaminen, terveydenhoitoalan henkilöstön koulutusta, työhönottoa, sijoittautumista ja työssä pysymistä koskevien tietojen parempi dokumentointi ja terveydenhoitoalan henkilöstön EU:n sisällä, EU:hun ja EU:sta tapahtuvan liikkumisen seurannan parantaminen,
strengthen existing economic relations and develop mutually beneficial strategic partnerships with emerging economic powers in a context of fair competition;
lujittamaan nykyisiä taloussuhteita ja kehittämään molempia osapuolia hyödyttäviä strategisia kumppanuuksia nopeasti kehittyvien talousmahtien kanssa terveen kilpailun hengessä;
Strengthen exploitation and economic and social valorisation of RD results,
parannetaan TK-toiminnan tulosten hyödyntämistä ja taloudellista ja yhteiskunnallista arvostusta
Strengthen financial markets (major skill transfer assistance activities are underway in banking area, but, more is needed from Russian side in regard to bank supervision; securities market infrastructure; protection of shareholders).
Rahoitusmarkkinoiden lujittaminen (pankkialalla toteutetaan parhaillaan merkittäviä taitotiedon siirtoa koskevia tukitoimia, mutta Venäjän on silti tehostettava pankkitarkastustoimintaa; arvopaperimarkkinoiden infrastruktuuri; osakkeenomistajien suojelu)
Strengthen health systems in Africa, including addressing human resource shortages in health, to help ensure all Africans have access to essential health care which is free or affordable for poor people.
pyrkien muun muassa korjaamaan terveydenhoitoalan henkilöstövajetta ja varmistamaan, että kaikilla afrikkalaisilla olisi mahdollisuus ilmaiseen tai köyhien kannalta kohtuuhintaiseen perusterveydenhoitoon.
Strengthen infection prevention and control in hospitals, clinics, etc.
Tehostetaan infektioiden ehkäisyä ja torjuntaa sairaaloissa, klinikoilla jne.
Strengthen infrastructure managers so that they control all the functions at the heart of the rail network – including infrastructure investment planning, day-to-day operations and maintenance, as well as timetabling.
Rataverkon haltijoiden aseman vahvistaminen siten, että ne voivat valvoa kaikkia verkon keskeisiä toimintoja – mukaan luettuina infrastruktuuri-investointien suunnittelu, päivittäinen toiminta ja kunnossapito sekä aikataulujen laatiminen.
Strengthen its engagement in the peace process in Sri Lanka and in this context also engage the Tamil Diaspora in Europe to support the process,
vahvistamaan sitoutumistaan Sri Lankan rauhanprosessiin ja ottamaan tässä yhteydessä myös mukaan Euroopassa asuvat tamilit tukemaan prosessia,
strengthen labour market performance.
vahvistetaan työmarkkinoiden toimivuutta.
Strengthen migration governance through bilateral and regional cooperation, including by engaging with civil society.
vahvistetaan muuttoliikkeen hallintaa kahdenvälisellä ja alueellisella yhteistyöllä, ja myös toimimalla yhdessä kansalaisyhteiskunnan kanssa;
Strengthen national education systems including: contributing to the Education Fast Track Initiative to help ensure that all girls as well as boys have access to free and compulsory quality primary education; and support for education as a lifelong learning process.
Tehostetaan kansallisia koulutusjärjestelmiä muun muassa seuraavilla tavoilla: rahoitetaan Education Fast Track -aloitetta, jotta voitaisiin varmistaa, että kaikilla tytöillä sekä pojilla on mahdollisuus laadukkaaseen ilmaiseen ja pakolliseen perusopetukseen, sekä tuetaan koulutusta elinikäisenä oppimisprosessina.
Strengthen operational cooperation and information exchange on border management, migration, asylum and readmission with EU Member States, the Commission and Frontex, Europol and EASO;
tiivistävät operatiivista yhteistyötä ja tietojenvaihtoa EU:n jäsenvaltioiden, komission sekä Frontexin, Europolin ja EASO:n kanssa rajavalvonnan, muuttoliikkeen hallinnan, turvapaikka-asioiden ja takaisinoton aloilla,
Strengthen our co-operation and national capabilities and provide needed technical assistance to promote Human Rights.
Vahvistamme yhteistyötämme ja kansallisia valmiuksiamme ja annamme tarvittavaa teknistä apua ihmisoikeuksien edistämiseksi.
Strengthen our co-operation in developing strategies and capacity building measures to this effect.
Vahvistamme yhteistyötämme, jolla kehitetään strategioita ja valmiuksia lisääviä toimia tätä tarkoitusta varten.