natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WISHES, given the prospect of a rapid implementation of these measures, that the commitment by the automobile industry to make new vehicle types and new vehicles conform to the objectives of the EEVC should be enforced more swiftly depending upon the feasibility study to be carried out by 1 July 2004;
TOIVOO näiden toimenpiteiden nopeaksi täytäntöönpanemiseksi, että autoteollisuuden sitoumusta saattaa uudentyyppiset ajoneuvot ja uudet ajoneuvot Euroopan ajoneuvojen turvallisuuden parantamista käsittelevän komitean (EEVC) tavoitteiden mukaisiksi sovellettaisiin tarvittaessa nopeammin 1.7.2004 mennessä suoritettavaa toteutettavuusarviota silmällä pitäen.
Wishes, in addition to these initiatives, to strengthen the coherence of existing and future arrangements in the area of security and promote a clear understanding by European citizens of the policies conducted by the European Union,
Pyrkii näiden aloitteiden lisäksi vahvistamaan nykyisten ja tulevien turvallisuusalan järjestelyjen yhdenmukaisuutta ja edistämään Euroopan unionin noudattaman politiikan ymmärtämistä Euroopan kansalaisten keskuudessa seuraavasti:
wishing to continue the development of animal welfare and to improve the existing cooperation in the Community as well as globally,
joka haluaa jatkaa eläinten hyvinvoinnin kehittämistä ja parantaa nykyistä yhteistyötä yhteisössä ja maailmanlaajuisesti,
Wishing to contribute to creating conditions which may help those member states that are willing to receive former detainees to cooperate with the United States Government in finding residence for those former detainees who are "cleared for release" and who the US administration does not wish to prosecute, and who for compelling reasons cannot return to their home countries of origin and who want to be transferred to a member state or Schengen associated country,
haluavat edistää sellaisten olosuhteiden luomista, joissa ne jäsenvaltiot, jotka ovat halukkaita vastaanottamaan entisiä pidätettyjä, voisivat toimia yhteistyössä Yhdysvaltain hallituksen kanssa oleskelupaikkojen löytämiseksi niille entisille pidätetyille, jotka Yhdysvaltain hallinto on määritellyt vapautettaviksi ja joita se ei halua asettaa syytteeseen ja jotka eivät pakottavista syistä voi palata lähtömaihinsa ja jotka haluavat tulla siirretyiksi johonkin jäsenvaltioon tai Schengen-alueeseen kuuluvaan maahan,
Wishing to emphasise the importance of services of general interest
Haluavat korostaa yleistä etua koskevien palveluiden merkitystä
Wishing to ensure free movement and high quality of seeds and propagation material, to reduce administrative burdens at all levels, and to delegate responsibility to producers of seed and propagating material in order to improve the competitiveness of the European seed sector.
haluaa varmistaa siementen ja lisäysaineiston vapaan liikkumisen ja korkean laadun, vähentää hallinnollista taakkaa kaikilla tasoilla ja siirtää siementen ja lisäysaineiston tuottajille vastuuta eurooppalaisen siemenalan kilpailukyvyn parantamiseksi,
Wishing to foster closer transatlantic cooperation with the United States of America in the area of Freedom, Security and Justice based on shared values, in particular on respect for the rights of individuals and for the rule of law, principles resulting from the constitutional traditions of the United States and the EU member states, and on mutual respect, common interests and reciprocity,
haluavat edistää tiiviimpää yhteisiin arvoihin, erityisesti Yhdysvaltojen ja EU:n jäsenvaltioiden valtiosääntöperinteisiin perustuvien yksilön oikeuksien ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittamiseen, sekä molemminpuoliseen kunnioitukseen, yhteisiin etuihin ja vastavuoroisuuteen perustuvaa transatlanttista yhteistyötä Amerikan yhdysvaltojen kanssa vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alalla,
Wishing to lend its support to this process against the background of a thorough review of US counter-terrorism policies consistent with the rule of law and international law in the expectation that the underlying policy issues would be addressed,
haluavat antaa tukensa tälle prosessille, koska Yhdysvallat on tarkistanut perusteellisesti terrorisminvastaisia politiikkojaan yhdenmukaisesti oikeusvaltion periaatteen ja kansainvälisen oikeuden kanssa, odottaen samalla, että taustalla olevat poliittiset kysymykset käsiteltäisiin,
WISHING within the framework of the CFSP to reinforce their cooperation and to promote their convergence in the field of conventional arms exports,
HALUAA tehostaa YUTP:n puitteissa tehtävää yhteistyötä ja edistää lähentymistä tavanomaisten aseiden viennin alalla,
Witch flounderGlyptocephalus cynoglossusNAFO 2J3KL - -
MustaeväkampelaGlyptocephalus cynoglossusNAFO 2J3KL
Witch flounderGlyptocephalus cynoglossusNAFO 2J3KL000%
Mustaeväkampela Glyptocephalus cynoglossusNAFO 2J3KL000
Witch flounderGlyptocephalus cynoglossusNAFO 3NO - -
MustaeväkampelaGlyptocephalus cynoglossusNAFO 3NO
Witch flounderGlyptocephalus cynoglossusNAFO 3NO000%
Mustaeväkampela Glyptocephalus cynoglossusNAFO 3NO000
Witch flounderNAFO 2J3KL00
MustaeväkampelaNAFO 2J3KL00
Witch flounderNAFO 3NO00
MustaeväkampelaNAFO 3NO00
witchover will contribute to the renewed Lisbon agenda and will stimulate innovation and growth of the consumer equipment market and content production industry;
iirtyminen uudistaa osaltaan Lissabonin toimintaohjelmaa ja edistää kulutustavaramarkkinoiden ja sisällöntuotantoteollisuuden innovointia ja kasvua,
With "continuity and renewal" as its watchwords, the Commission intends to concentrate its activities in 1998 on five political priorities: employment, the euro, Agenda 2000, external relations and citizens.
Mottonaan jatkuvuus ja uudistuminen komissio aikoo keskittää toimintansa viiteen poliittiseen painopistealueeseen: työllisyyteen, euroon, agenda 2000: een, ulkosuhteisiin ja kansalaisiin.
With "Shift2Rail", the Commission is more than tripling its financing for rail research and innovation to €450 million (2014-2020) compared to €155 million for the previous period.
Shift2Rail-kumppanuuden ansiosta komissio yli kolminkertaistaa vuosina 2014–2020 rautatiealan tutkimukseen ja innovointiin osoittamansa rahoituksen aikaisemman kauden 155 miljoonasta eurosta 450 miljoonaan euroon.
With 111 new applications, the number of actions brought in 2008 was, for the first time in ten years, down.
Kuluneena vuonna henkilöstöasioissa nostettiin 111 kannetta, eli nostettujen kanteiden lukumäärä väheni ensimmäistä kertaa kymmeneen vuoteen.
With 12 fixed and 10 mobile telecoms companies offering services in many other EU Member States and hundreds of service providers operating across borders, BEREC will play a crucial role in strengthening the single telecoms market and consistent regulation across Europe.
BEREC tulee olemaan ratkaisevassa roolissa televiestinnän sisämarkkinoiden lujittamisessa ja sääntelyn vakiinnuttamisessa Euroopassa, jossa 12 kiinteän verkon ja 10 matkaviestintäverkon operaattoria toimii useassa EU-jäsenvaltiossa ja sadat palveluntarjoajat toimivat rajojen yli.
With 17 million fixed broadband lines laid in a year, today's figures show high-speed internet in the EU is more widespread and faster, while mobile broadband is starting to take off, with 6.9% penetration.
Vuosittain asennetaan 17 miljoonaa kiinteän verkon laajakaistayhteyttä, ja tämänhetkiset luvut osoittavat, että nopeat internetyhteydet ovat EU:ssa aiempaa yleisempiä ja tehokkaampia.
With 18% of the EU living below the poverty line, a Europe of social inclusion is imperative for reasons of social justice but also because exclusion brings heavy costs for society.
Kun 18 prosenttia EU:n kansalaisista elää köyhyysrajan alapuolella, sosiaalista osallisuutta edistävä Eurooppa on äärettömän tärkeä sosiaalisen oikeudenmukaisuuden kannalta mutta myös siksi, että syrjäytyminen tulee yhteiskunnalle kalliiksi.
With 2.2 % average GDP growth in 2001, German growth is forecast to be the slowest in the euro area.
BKT:n kasvu on keskimäärin 2,2 prosenttia vuonna 2001, mutta Saksassa kasvun ennustetaan olevan euroalueen hitainta.
With 20 million enterprises providing 175 million jobs, businesses play an essential role in finding our way back to growth.
Talouskasvun elpyminen riippuu olennaisesti EU:n 20 miljoonasta yrityksestä ja niissä olevista 175 miljoonasta työpaikasta.
With 24% (+3 points) it is now the fourth most frequently cited item at EU level and with 18% (+3 points) the third most frequently cited item at national level.
EU:n tasolla se saa neljänneksi eniten mainintoja (24 prosenttia, +3 prosenttiyksikköä), ja kansallisella tasolla se on huolenaiheista kolmannella sijalla (18 prosenttia, +3 prosenttiyksikköä).
With 25 Member States in the decision-making process, negotiations risk being even more complicated this time.
Kun päätöksentekoon osallistuu 25 jäsenvaltiota, neuvotteluista voi tulla vieläkin monimutkaisempia.
With 27 Member States acting within common policies and strategies, the EU alone has the critical weight to respond to global challenges, such as poverty reduction, climate change, managing migration and stability.
Kun kaikki 27 jäsenvaltiota toimivat yhteisten politiikkojen ja strategioiden puitteissa, EU:lla on tarvittava painoarvo vastata maailmanlaajuisiin haasteisiin: köyhyyden poistamiseen, ilmastonmuutokseen, muuttoliikkeen hallintaan ja vakauteen.
With 27 Member States and a population of close on 500 million, the European Union is much stronger and more influential than the Economic Community of 50 years ago with its 6 Member States and a population of under 200 million.
Nykyinen 27 jäsenvaltion ja lähes 500 miljoonan ihmisen Euroopan unioni on paljon vahvempi ja vaikutusvaltaisempi kuin 50 vuoden takainen kuuden valtion ja alle 200 miljoonan ihmisen talousyhteisö.
With 27.4%, the information and communication technologies (ICT) sector constitutes the most important target of knowledge investment among the 500 top R&D performers.
Maailman 500 eniten t&k:hon investoivan yrityksen tällaisten investointien suurimman yksittäisen kohdealan muodostaa tieto- ja viestintätekniikka 27,4 prosentin osuudellaan.
With 3141 registered complaints in 2012, citizens, businesses and stakeholders provided important input to the Commission in its monitoring of the correct application of EU rules.
Kansalaiset, yritykset ja sidosryhmät tekivät vuonna 2012 yhteensä 3 141 kantelua, joiden avulla komissio sai tärkeää tietoa EU:n sääntöjen asianmukaisen soveltamisen seurantaa varten.
With 3505 registered complaints in 2013, citizens, businesses and stakeholders provided important input to the Commission in its monitoring of the correct application of EU rules.
Kansalaiset, yritykset ja sidosryhmät tekivät vuonna 2013 yhteensä 3 505 kantelua, joiden avulla komissio sai tärkeää tietoa EU:n sääntöjen asianmukaisen soveltamisen seurantaa varten.
With 38% (+14 points) it is now way ahead of the economic situation (27%, -6 points), unemployment (24%, -5 points) and the Member States public finances (23%, -2 points).
Se sai eniten mainintoja (38 prosenttia, +14 prosenttiyksikköä), selvästi enemmän kuin taloustilanne (27 prosenttia, –6 prosenttiyksikköä), työttömyys (24 prosenttia, –5 prosenttiyksikköä) ja jäsenvaltioiden julkisen talouden tilanne (23 prosenttia, –2 prosenttiyksikköä).
With 4 million new jobs created every year, new companies, especially small and medium sized enterprises (SMEs), create the most new jobs in Europe.
Uudet yritykset ja etenkin pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) luovat Euroopan uusista työpaikoista suurimman osan eli 4 miljoonaa työpaikkaa joka vuosi.
With 418 million Euro of appropriations made available, the Member States initially selected approximately a thousand projects for implementation during the 1997-1999 period.
Jäsenvaltioiden käyttöön annettiin 418 miljoonan euron määrärahat, ja ne valitsivat toteutettavaksi ohjelmakauden 19971999 aikana ensin noin tuhat hanketta.
With 5 years to go to 2020, the Renewable Energy progress report is the mid-term assessment of the progress towards 2020 renewable energy targets.
Nyt kun vuoteen 2020 on viisi vuotta, uusiutuvan energian tilannekatsauksessa esitetään väliarviointi siitä, miten vuodelle 2020 asetettujen uusiutuvan energian tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty.
With 500.000 documents on line in the eleven official languages of the Union, EUROPA is today one of the largest sites of the world.
Europa käsittää 500 000 asiakirjaa EU:n yhdellätoista virallisella kielellä ja on maailman suurimpia Internet-sivustoja.
With 7 % of the global population, we nonetheless produce 20 % of global wealth, which is more than the United States and as much as China and India together.
Euroopassa elää 7 % maailman väestöstä, mutta tuotamme kuitenkin 20 % maailman vauraudesta eli enemmän kuin Yhdysvallat ja yhtä paljon kuin Kiina ja Intia yhteensä.
With 9 out of 29 countries reviewed, and national dialogues that opened significant space for all stakeholders to discuss public policy, the African Peer Review Mechanism is a remarkable success.
Kun yhdeksää maata 29:stä on jo arvioitu ja kansalliset vuoropuhelut ovat avanneet kaikille asianosaisille merkittävän mahdollisuuden julkiseen poliittiseen keskusteluun, Afrikan valtioiden vertaisarvointijärjestelmän kehitystä voidaan pitää huomattavana menestyksenä.
With a 10 billion increase in the capital, we could expand the Bank’s overall lending capacity by 60 billions of new loans in the next three years, to support new investments up to 180 billion euros.
Jos pääomaa lisättäisiin 10 miljardilla, me voisimme laajentaa EIP:n kokonaislainanantokykyä 60 miljardin euron edestä uusina lainoina seuraavien kolmen vuoden aikana uusien investointien tukemiseksi aina 180 miljardiin euroon saakka.
with a 30% aid rate for large companies until 31.12.2010. The situation of these regions will be reviewed in 2010.
Näiden alueiden suuryrityksiin sovelletaan vuoden 2010 loppuun 30 prosentin tuki-intensiteettiä.
With a broad majority across political parties, the European Parliament has today, at its plenary session in Strasbourg, formally approved the EU’s telecoms reform package, proposed by the Commission in November 2007 ( IP/07/1677 ).
Euroopan parlamentti on tänään Strasbourgin täysistunnossaan virallisesti hyväksynyt EU:n televiestinnän sääntelyn uudistuspaketin.
With a budget of 110 million euro and 7.7 million euro respectively, these programmes will run for seven years from January 2014.
Edellisen ohjelman talousarvio on 110 miljoonaa euroa ja jälkimmäisen 7,7 miljoonaa euroa.
With a budget of 13 600 million euro over seven years, the new programme will provide the Union with an instrument to help improve the quality of education and training systems.
Uudelle ohjelmalle on myönnetty 13,6 miljardin euron talousarvio seitsemäksi vuodeksi, ja siitä on määrä muodostaa väline, jolla osaltaan parannetaan koulutusjärjestelmien laatua.
With a budget of 777.6 million euro, the programme will run for 7 years from January 1 2014.
FISCUS-ohjelman, jonka budjetti on 777,6 miljoonaa euroa ja kesto seitsemän vuotta, on määrä käynnistyä 1. tammikuuta 2014.
With a budget of 915 million euro, simpler than its predecessor in terms of operation and broadly decentralised, the programme will be accessible to young people aged between 13 and 30 in the Member States and third countries, particularly those covered by the New Neighbourhood policy.
jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa, etenkin niissä, jotka kuuluvat uuden naapuruuspolitiikan piiriin.
With a budget of EUR almost 1.5 billion over the next seven years (in real terms 9% more than current levels) the programme will provide a boost for the cultural and creative sectors, which are a major source of jobs and growth.
Ohjelman talousarvio on melkein 1,5 miljardia euroa seuraavien seitsemän vuoden aikana (reaalikasvua 9 prosenttia nykytasoon verrattuna), ja ohjelmalla voidaan edistää työllistymistä ja kasvua kulttuurialalla ja luovalla alalla, joilla on siihen suuria mahdollisuuksia.
With a budget of nearly €80 billion over seven years, Horizon 2020 is the biggest ever EU research and innovation programme and foresees record funding for SMEs.
Horisontti 2020 on EU:n kaikkien aikojen suurin tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma – sen budjetti on lähes 80 miljardia euroa seitsemän vuoden aikana – ja siitä on tarkoitus jakaa ennätysmäärä rahoitusta pk-yrityksille.
With a budget of nearly €80 billion over the next seven years, our new research and innovation programme Horizon 2020 will help us maintain this momentum.
Kehitysvauhtia pitää osaltaan yllä EU:n uusi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020, jolle on budjetoitu lähes 80 miljardin euron määrärahat seuraavien seitsemän vuoden ajaksi.
With a budget of over €220 million annually (2011), the aim of Erasmus Mundus is to support academic excellence, foster co-operation with countries outside the EU and enhance the attractiveness of Europe's higher education.
Yli 220 miljoonan euron (2011) vuosibudjetilla toteutettavalla Erasmus Mundus -ohjelmalla pyritään tukemaan akateemista huippuosaamista, edistämään yhteistyötä EU:n ulkopuolisten maiden kanssa ja parantamaan eurooppalaisten korkeakoulujen vetovoimaa.
With a budget of € 2.5 billions over the period 2014-2020, the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs, COSME is a funding instrument, which is largely continuing the activities under the current Competitiveness and Innovation programme (CIP).
Yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskevan COSME-ohjelman talousarvio on 2,5 miljardia euroa vuosiksi 2014–2020.
With a budget of € 4 875 million for 2000-06, the Interreg III Community Initiative aims to encourage inter-regional co-operation in the EU and its border regions.
Interreg III -yhteisöaloitteella, jonka talousarvio kaudella 20002006 on 4 875 miljoonaa euroa, pyritään lisäämään alueiden välistä yhteistyötä EU:ssa ja sen raja-alueilla.
With a budget of € 4 875 million for 2000-06, the Interreg III Community Initiative aims to encourage inter-regional cooperation in the EU and its border regions.
Interreg III -yhteisöaloitteella, jonka budjetti on 4 875 miljoonaa euroa ohjelmakaudella 20002006, pyritään kannustamaan alueellista yhteistyötä EU:n ja sen rajaseutujen välillä.
With a budget of € 4 875 million for 2000-06, the Interreg III Community Initiative aims to encourage inter-regional cooperation in the EU and its border regions.
Interreg III -yhteisöaloitteella, jonka talousarvio kaudella 20002006 on 4 875 miljoonaa euroa, pyritään lisäämään alueiden välistä yhteistyötä EU:ssa ja sen raja-alueilla.
With a budget of €1.46 billion for 2014-2020, it will support tens of thousands of artists, cultural and audiovisual professionals and organisations in the performing arts, fine arts, publishing, film, TV, music, interdisciplinary arts, heritage, and the video games industry.
Ohjelman budjetti on 1,46 miljardia euroa vuosiksi 2014–2020, ja sillä tuetaan kymmeniä tuhansia taitelijoita, kulttuuri- ja audiovisuaalialan ammattilaisia ja organisaatioita, jotka toimivat esittävien taiteiden, kuvataiteiden, julkaisutoiminnan, elokuvan, television, musiikin, eri taiteenalojen välisen toiminnan, kulttuuriperinnön ja videopelien alalla.
With a budget of €215 million, "Intelligent Energy for Europe" implements the strategy outlined in the Green Paper on security of energy supply, founded on renewable energy sources and energy saving.
Ohjelman "Euroopan älykäs energiahuolto" budjetti on 215 miljoonaa euroa, ja siinä on tarkoitus toteuttaa vihreässä kirjassa "Energiahuoltostrategia Euroopalle" hahmoteltu strategia ja edistää uusiutuvien energialähteiden käyttöä ja energiansäästöä.
With a budget of €299.4 million, the programme will run for 5 years from 1 January 2013.
Ohjelman budjetti on 229,4 miljoonaa euroa, ja sen on määrä käynnistyä 1. tammikuuta 2013 viideksi vuodeksi.
with a budget of €416 million, aims to make sure
jonka budjetti on 416 miljoonaa euroa, tehostaa
With a budget of €454 billion for 2014-2020, the ESIFs are the EU's main investment policy tool.
ERI-rahastot ovat EU:n tärkein investointipolitiikan väline.
With a changing climate and energy sources struggling to maintain supply, the recently launched Urb.Energy project aims to encourage greater use of renewable energy, offer innovative funding schemes for related activities, and introduce five strategies for integrated urban development, including guidelines and manuals.
Ilmastonmuutoksen ja energiantoimitusvaikeuksien vuoksi vastikään käynnistetyssä Urb.Energy-hankkeessa pyritään edistämään uusiutuvien energialähteiden käyttöä, tarjoamaan innovatiivisia rahoitusjärjestelmiä energia-alaan liittyviin toimintoihin ja ottamaan käyttöön viisi kaupunkialueiden yhdennettyyn kehitykseen liittyvää strategiaa, esimerkiksi ohjeet ja käsikirjat.
With a clear strategy and new streamlined processes for making recommendations and measuring progress, the focus is now firmly on implementation.
Nyt keskitytään pääasiassa täytäntöönpanoon, sillä on olemassa selvä strategia ja uudet virtaviivaistetut menettelyt, joiden mukaan annetaan suosituksia ja mitataan edistystä.
With a climate crisis and an economic crisis, the world more than ever before needs cost-effective means of reducing greenhouse gas emissions.
Ilmasto- ja talouskriisin vuoksi maailma tarvitsee nyt enemmän kuin koskaan kustannustehokkaita keinoja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi.
With a climate you like has attracted more than 22.000 followers on social media and more than 160 official partners including public authorities, non-governmental organisations, academia and businesses.
Sinun ilmastosi” -kampanja on kerännyt sosiaalisessa mediassa yli 22 000 seuraajaa sekä yli 160 virallista yhteistyökumppania, joihin kuuluu viranomaisia, kansalaisjärjestöjä, korkeakouluja ja yrityksiä.
With a climate you like" the campaign seeks to put practical solutions at the centre of the climate change debate and demonstrate how climate action can increase welfare and bring economic benefits to European citizens.
Sinun ilmastosi” -kampanjan tavoitteena on tuoda käytännön ratkaisut ilmastonmuutoksesta käytävän keskustelun keskiöön ja osoittaa, miten ilmastotoimet voivat lisätä hyvinvointia ja tuoda taloudellista hyötyä Euroopan kansalaisille.
With a climate you like, which promotes practical, innovative and cost-efficient solutions to climate change.
Sinun ilmastosi ‑tiedotuskampanjaa, jolla edistetään käytännöllisiä, innovatiivisia ja kustannustehokkaita ratkaisuja ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi.
With a climate you like.
Sinun ilmastosi ‑kampanjaa.
With a climate you like.
Sinun ilmastosi” -tiedotuskampanjaa.
With a common framework and collaborative governance, there should be no need to have to deal with multiple separate bureaucracies.
Kun käytössä on yhteiset puitesäännöt ja yhteistyöhön perustuva hallinto, yritysten ei tarvitse asioida useiden erillisten viranomaisjärjestelmien kanssa.
With a conciliation procedure in prospect, the Presidency stressed the importance of reaching agreement with Parliament swiftly, for reasons of both legal certainty and social protection, since the Directive currently in force allows Member States to authorise a working week of up to 78 hours.
Koska odotettavissa on välitysmenettely, puheenjohtajavaltio korosti, että parlamentin kanssa olisi oikeusvarmuuden ja sosiaalisen suojelun takia päästävä mahdollisimman nopeasti yhteisymmärrykseen, sillä voimassa olevan direktiivin mukaan jäsenvaltiot voivat sallia jopa 78 tunnin viikoittaisen työajan.
With a decisive political agreement, the Council paved the way for the establishment of a European agency for the operational management of large-scale IT systems in summer 2012 on the basis of a compromise text with the European Parliament (10827/2/11).
Neuvosto tasoitti tietä laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamiselle kesällä 2011 päästessään kompromissiehdotuksen tekstin perusteella ratkaisevaan poliittiseen yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin kanssa (10827/2/11).
With a few exceptions, all European countries have, or plan to have, gender equality policies in education.
Harvaa poikkeusta lukuun ottamatta kaikki Euroopan maat ovat sisällyttäneet tai aikovat sisällyttää koulutuspolitiikkaansa sukupuolten tasa-arvon.