natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commissioner Vassiliou pointed out that the current high rate of youth unemployment in Europe - coupled with a 14% rate of early school leavers and 30% of low achievers - is not only due to the financial crisis but also indicates that there are weaknesses in the European education systems that require a critical review and a perhaps a new approach.
Komissaari Vassiliou toi esiin, että Euroopan nykyinen korkea nuorisotyöttömyysaste yhdistettynä siihen, että 14 prosenttia oppilaista keskeyttää koulun ja 30 prosentilla on oppimisvaikeuksia, ei johdu vain rahoituskriisistä vaan osoittaa myös, että eurooppalaisissa koulutusjärjestelmissä on heikkouksia, joita olisi tarkasteltava kriittisesti ja kenties uutta lähestymistapaa käyttäen.
Commissioner Vassiliou pointed to the recent Youth Opportunities Initiative as another valuable tool to combat youth unemployment and promote social inclusion and she also stressed the need to modernize European education systems.
Komission jäsen Vassiliou viittasi tuoreeseen Mahdollisuuksia nuorille -aloitteeseen, joka on hyödyllinen väline nuorisotyöttömyyden torjunnassa ja sosiaalisen osallisuuden edistämisessä, ja hän korosti myös tarvetta nykyaikaistaa Euroopan koulutusjärjestelmiä.
Commissioner Vassiliou presented the report, issued in January of this year and entitled "The New Renaissance", which is now available in all EU languages. (http://ec.europa.eu/information_society/activities/digital_libraries/doc/reflection_group/final-report-cdS3.pdf).
Komission jäsen Androulla Vassiliou esitteli raportin "Uusi renessanssi", joka julkaistiin tämän vuoden tammikuussa ja joka on nyt saatavissa kaikilla EU:n kielillä. (http://ec.europa.eu/information_society/activities/digital_libraries/doc/reflection_group/final-report-cdS3.pdf).
Commissioner Vassiliou presents EU awards for Cultural Heritage
Komissaari Vassiliou esittelee EU:n kulttuuriperintöpalkinnot
Commissioner Vassiliou recalled that the main features of the new "Erasmus for All" were EU added value, flexibility and streamlined procedures.
Komission jäsen Androulla Vassiliou muistutti, että uuden Yhteinen Erasmus -ohjelman keskeiset piirteet tuovat lisäarvoa EU:lle, lisäävät joustavuutta ja tehostavat menettelyjä.
Commissioner Vassiliou regularly attends reading sessions involving children, adolescents and adults.
Komissaari Vassiliou osallistuu säännöllisesti lukuhetkiin, joissa on mukana lapsia, nuoria ja aikuisia.
Commissioner Vassiliou said: "
Komissaari Vassiliou puolestaan totesi seuraavaa: "
Commissioner Vassiliou stressed that in times of crisis it would be necessary to ensure that cultural policies were implemented in an efficient and cost-effective manner.
Komission jäsen Vassiliou korosti, että kriisiaikoina olisi varmistettava kulttuuripolitiikan toteuttaminen tehokkaasti ja kustannuksia säästävästi.
Commissioner Vassiliou supports Universal Children's Day (20 November)
Kansainvälinen lasten päivä 20. marraskuuta saa komissaari Vassilioun tuen
Commissioner Vassiliou underlined that it would not be fair to exclude from funding every profit- making cultural or creative organization, since this would discourage them not only from seeking additional sources of financing but also from trying to be successful.
Komission jäsen Androulla Vassiliou korosti, että olisi epäoikeudenmukaista sulkea pois rahoituksen piiristä kaikki voittoa tuottavat kulttuuri- tai luovien alojen järjestöt, sillä tämä ei kannusta niitä etsimään lisärahoituslähteitä eikä myöskään pyrkimään menestykseen.
Commissioner Vassiliou underlined that the designations must be the first step in a long- term development strategy for the cities and the region.
Komission jäsen Androulla Vassiliou korosti, että kaupungin nimeäminen kulttuuripääkaupungiksi on nähtävä ensimmäisenä askeleena kaupungin ja alueen pitkän aikavälin kehitysstrategiassa.
Commissioner Vassiliou welcomed the suggestion made by Spain to launch a study aiming at identifying means by which Member States could take action to ensure their security, especially when providing humanitarian aid by sea.
Komission jäsen Vassiliou pani tyytyväisenä merkille Espanjan ehdotuksen siitä, että käynnistettäisiin tutkimus, jonka tavoitteena on määrittää keinot, joilla jäsenvaltiot voivat toteuttaa toimia turvallisuutensa varmistamiseksi erityisesti toimittaessaan humanitaarista apua meritse.
Commissioner Vassiliou will also meet members of the Seimas and open a Conference on Educational Leadership on 9 September; this will focus on how school leaders can improve the quality and efficiency of schools and training institutions.
Kyseisessä konferenssissa keskitytään siihen, miten koulutusalan johdossa voitaisiin parantaa koulujen ja koulutuslaitosten laatua ja tehokkuutta.
Commissioner Vassiliou will also take part in the informal meeting of EU Sport Ministers (20-21 September).
Komissaari Vassiliou osallistuu myös EU-maiden urheiluministerien epäviralliseen kokoukseen, joka pidetään 20.–21. syyskuuta.
Commissioner Vassiliou will deliver the keynote speech.
Konferenssin pääpuhujana on komissaari Vassiliou.
Commissioner Vassiliou will discuss the report's findings with Education Ministers at their informal meeting in Cyprus on 4-5 October.
Komissaari Vassiliou keskustelee raporttiin sisältyvistä tuloksista koulutusministereiden kanssa Kyproksessa 4. ja 5. lokakuuta pidettävässä epävirallisessa kokouksessa.
Commissioner Vassiliou will meet Grundtvig beneficiaries and adult education experts during a conference to mark the 10th anniversary of the programme in Copenhagen on 23 September.
Komissaari Vassiliou tapaa Grundtvig-tuensaajia ja aikuiskoulutuksen asiantuntijoita konferenssissa, joka järjestetään ohjelman 10-vuotisjuhlan kunniaksi Kööpenhaminassa 23. syyskuuta.
Commissioner Vassiliou's website
Komissaari Vassilioun verkkosivusto
Commissioner Vassiliou's website
Komissaari Vassilioun verkkosivusto:
Commissioner Vassiliou's website
Komissaari Vassilioun verkkosivut
Commissioner Vassiliou's website:
Komissaari Vassilioun internet-sivut:
Commissioner Vassiliou's website:
Komissaari Vassilioun sivusto:
Commissioner Vassiliou's website:
Komissaari Vassilioun verkkosivut:
Commissioner Vassiliou, speaking at the launch of a new report on literacy policy ('Teaching Reading in Europe', see IP/11/846), commented: "
Komissaari Vassiliou puhui lukutaitopolitiikkaa käsittelevän uuden raportin esittelytilaisuudessa (Lukemaan opettaminen Euroopassa, ks.
Commissioner Vassiliou, thanking the Council for its efforts in adopting the common position, recalled that the impact assessment accompanying the Commission's original proposal, in which protection for the health of consumers remained the primary concern, did not indicate such a negative effect on European agriculture.
Komissaari Vassiliou kiitti neuvostoa sen ponnisteluista yhteisen kannan aikaansaamiseksi ja muistutti, että komission alkuperäisen ehdotuksen ensisijaisena huolenaiheena oli kuluttajien terveyden suojelu ja että ehdotuksen yhteydessä esitetyssä vaikutustutkimuksessa ei todettu, että säädöksellä olisi näin kielteinen vaikutus EU:n maatalouteen.
Commissioner Vassiliou, together with Prof Mulder and EADTU President Swann, will launch the European MOOCs initiative in a webcasted international press event hosted by the Open Universiteit in the Netherlands on Thursday 25 April (11:00-12:00 CET).
Komissaari Vassiliou sekä professori Mulder ja EADTU:n puheenjohtaja Swann käynnistävät Euroopan MOOC-aloitteen Alankomaiden avoimen yliopiston isännöimässä verkossa lähetettävässä kansainvälisessä lehdistötilaisuudessa torstaina 25. huhtikuuta (klo 11.00–12.00 Keski-Euroopan aikaa).
Commissioner Vassiliou, together with Vice-President Neelie Kroes, responsible for the digital agenda, will launch the Commission's new Opening up Education initiative this summer.
Komissaari Vassiliou käynnistää tänä kesänä yhdessä digitaalisista sisällöistä ja palveluista vastaavan komission varapuheenjohtaja Neelie Kroesin kanssa komission uuden avoimen koulutuksen aloitteen.
Commissioner Vassiliou: cultural heritage to gain from stronger European support
Komissaari Vassiliou: kulttuuriperinnölle luvassa enemmän EU-tukea
Commissioner Vella (Europe Day activities with school children, Malta, 8 May; EU Representation celebration 9 May)
Komissaari Karmenu Vella (Eurooppa-päivän tapahtumia koululaisten kanssa, Malta, 8. toukokuuta; EU-edustuston juhlatilaisuus 9. toukokuuta)
Commissioner Vella announced the winners of the 2016 Natura 2000 Awards.
Komissaari Karmenu Vella julkisti vuoden 2016 Natura 2000 -palkitut.
Commissioner Verheugen at European ESC: "
Euroopan TSK:ssa vieraillut komissaari Verheugen: "
Commissioner Verheugen said : "
Komissaari Verheugen totesi: "
Commissioner Vestager will table her proposal to the Commission in the coming weeks.
Komissaari Vestager antaa ehdotuksensa komissiolle lähiviikkoina.
Commissioner VITORINO also indicated that the Commission is preparing a report to the Thessaloniki European Council regarding the development of a common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents.
Vitorino ilmoitti lisäksi komission valmistelevan Thessalonikin Eurooppa-neuvostolle kertomuksen laitonta maahanmuuttoa, salakuljetusta ja ihmiskauppaa, ulkorajoja sekä maassa laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttamista koskevan yhteisen politiikan kehittämisestä.
Commissioner Vitorino announced that, by the end of the year, the Commission would present a "white book" on the subject as well as two legislative proposals, one on mutual recognition of convictions and another on the interconnection of national criminal registers.
Komissaari Vitorinon mukaan komissio esittää vuoden loppuun mennessä asiaa koskevan valkoisen kirjan sekä kaksi säädösehdotusta, joista toinen koskee tuomioiden vastavuoroista tunnustamista ja toinen kansallisten rikosrekisteritietojen yhteenliittämistä.
Commissioner VITORINO briefed the Council on possible suggestions for putting into place a system of sky marshals in the EU.
Komission jäsen Anónio VITORINO esitteli lyhyesti neuvostolle ehdotuksia siitä, miten ilma-aluspoliiseja koskeva järjestelmä voidaan toteuttaa EU:ssa.
Commissioner VITORINO briefed the Council on the 'researchers package' (7815/04), which the European Commission has recently submitted to the Council.
Komission jäsen António VITORINO tiedotti neuvostolle "tutkijoita koskevasta ehdotuspaketista" (7815/04), jonka Euroopan komissio toimitti hiljattain neuvostolle.
Commissioner VITORINO briefed the Council on two recently approved Commission communications:
Komission jäsen Antonio VITORINO esitteli neuvostolle lyhyesti kaksi komission äskettäin antamaa tiedonantoa, joissa käsitellään
Commissioner VITORINO expressed his institution's disagreement with this arrangement recalling that it had proposed a regulatory committee responsible for all implementing measures.
Komission jäsen VITORINO ilmoitti komission olevan tästä järjestelystä eri mieltä ja muistutti, että komission ehdotuksen mukaan sääntelykomitea vastaisi kaikista täytäntöönpanotoimenpiteistä.
Commissioner VITORINO indicated that a first draft of the scoreboard asked for by Heads of State and Government in Tampere, aimed at keeping under constant review progress made in Justice and Home Affairs, will be ready for discussion by Ministers at the December Council session.
Komission jäsen António VITORINO ilmoitti, että tulostaulukosta, jonka avulla on tarkoitus arvioida jatkuvasti oikeus- ja sisäasioissa saavutettua edistymistä ja jollaisen laatimista valtion- ja hallitusten päämiehet pyysivät Tampereella, valmistuu alustava ehdotus siten, että ministerit voivat keskustella siitä joulukuussa pidettävässä neuvoston istunnossa.
Commissioner VITORINO informed the Council of the state of preparation of his institution's proposal for a scoreboard, as requested by the Tampere European Council, in order to keep under constant review progress made in Justice and Home Affairs.
Komission jäsen VITORINO esitti neuvostolle tilannekatsauksen valmisteluista, joihin komissiossa on ryhdytty ehdotuksen tekemiseksi tulostaulukosta, jota Tampereen Eurooppa-neuvosto pyysi, jotta oikeus- ja sisäasioissa tapahtuvaa kehitystä voitaisiin jatkuvasti seurata.
Commissioner VITORINO made a presentation of the Commission services' working document on replacing the Dublin Convention by a Community instrument on the determination of the Member State responsible for the examination of an asylum request presented in one of the Member States.
Komission jäsen António Vitorino esitteli komission yksiköiden valmisteluasiakirjan Dublinin yleissopimuksen korvaamisesta yhteisön säädöksellä, joka koskee sitä, mikä jäsenvaltio vastaa Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioon jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä.
Commissioner Vitorino presented a number of Communications to the Council, in particular:
Komission jäsen António Vitorino esitteli useita komission tiedonantoja neuvostolle.
Commissioner VITORINO presented to the Council a recommendation for a decision authorising the Commission to open negotiations with Iceland and Norway on an agreement on the criteria and mechanism for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in any of the Member States of the EU or in Iceland or Norway.
Komission jäsen António VITORINO esitteli neuvostolle suosituksen päätökseksi komission valtuuttamiseksi aloittamaan neuvottelut Islannin ja Norjan kanssa sopimuksen tekemiseksi perusteista ja menettelyistä johonkin Euroopan unionin jäsenvaltioon tai Islantiin tai Norjaan jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaisemiseksi.
Commissioner VITORINO presented to the Member States a consolidated version of the JHA Scoreboard first unveiled in a provisional form at the Informal JHA Council of the 2/3 March.
Komission jäsen António Vitorino esitteli jäsenvaltioille konsolidoidun version YOS:n tulostaulukosta, joka esiteltiin ensin alustavassa muodossaan epävirallisessa YOS-neuvostossa 2. ja 3. maaliskuuta.
Commissioner VITORINO said he would have the German delegation's request examined by the relevant Commission departments to establish whether such action fell within the Community's sphere of competence and on what legal basis.
Komission jäsen Antonio VITORINO ilmoitti antavansa Saksan valtuuskunnan pyynnön komission toimivaltaisten yksiköiden tarkasteltavaksi, jotta voitaisiin todeta varsinkin se, kuuluuko tällainen toimenpide yhteisön toimivaltaan ja mikä on oikeusperusta.
Commissioner VITORINO set out the main objectives in the field of Justice and Home Affairs of this multidisciplinary communication covering also areas relating to health and external relations.
Komission jäsen VITORINO esitteli kyseisen, myös terveys- ja ulkosuhdeasioita koskevan monialaisen tiedonannon pääasialliset tavoitteet oikeus- ja sisäasioiden alalla.
Commissioner VITORINO stressed that by envisaging a Community agreement his institution had followed a pragmatic approach which should ensure that the given deadline can be respected.
Komission jäsen VITORINO korosti, että ehdottaessaan yhteisön sopimusta komissio noudatti käytännöllistä lähestymistapaa, jolla varmistetaan annetun määräajan noudattaminen.
Commissioner VITORINO stressed the importance of this communication as the number of persons travelling or living in a country other than their own is steadily increasing.
Komission jäsen VITORINO korosti tiedonannon merkitystä, koska muualla kuin kotimaassaan matkustavien tai asuvien henkilöiden lukumäärä lisääntyy jatkuvasti.
Commissioner VITORINO urged the new Member States to appoint their national representatives of Eurojust as soon as possible.
Komission jäsen António VITORINO kehotti uusia jäsenvaltioita nimeämään mahdollisimman pian kansalliset edustajansa Euroopan oikeudellisen yhteistyön yksikköön Eurojustiin.
Commissioner Viviane Reding met today Mr Hans-Ulrich J örges, editor-in-chief of the German magazine Stern and initiator of the European Charter on Freedom of the Press.
Komissaari Reding tapasi tänään saksalaisen Stern-lehden päätoimittajan Hans-Ulrich Jörgesin, jonka aloitteeseen eurooppalainen julistus lehdistönvapaudesta perustuu.
Commissioner WALLSTRÖM acknowledged that the EAMA and JAMA's report had listed a number of constraining factors.
Komission jäsen Margot WALLSTRÖM huomautti, että ACEAn ja JAMAn raportissa esitetään useita tavoitteiden saavuttamista vaikeuttavia tekijöitä.
Commissioner WALLSTRÖM explained that the current proposal was intended to fill the gap between the end of the current LIFE regime in 2004 and the new post-2006 financial perspective.
Komission jäsen Margot WALLSTRÖM selitti, että nykyisen ehdotuksen tarkoituksena on estää katkos nykyisen vuonna 2004 päättyvän Life-järjestelmän ja vuoden 2006 jälkeen käyttöön otettavien uusien rahoitusnäkymien välillä.
Commissioner WALLSTRÖM indicated that the Commission had concluded its report with a positive assessment of the Agency's performance.
Komission jäsen Margot WALLSTRÖM ilmoitti komission saaneen valmiiksi selvityksensä, jossa keskuksen toiminta saa myönteisen arvion.
Commissioner WALLSTRÖM pointed at the possibility of dealing with this matter in the framework of the new strategy for chemical products.
Komission jäsen WALLSTRÖM toi esiin mahdollisuuden käsitellä asiaa uuden kemikaaleja koskevan strategian puitteissa.
Commissioner WALLSTRÖM pointed out that considerable progress had been made under the French Presidency, which would ultimately enable the Community to ratify the Aarhus Convention on access to information.
Komissaari WALLSTRÖM korosti sitä, että Ranskan puheenjohtajakaudella on saavutettu merkittävää edistystä, minkä ansiosta yhteisö voi ratifioida ajoissa tiedonsaantia koskevan Århusin yleissopimuksen.
Commissioner Wallström - like her colleague Mr Lamy - also addressed the Committee in plenary session on 17 October.
Komitean täysistuntoon osallistui 17. lokakuuta myös komissaari Margot Wallström.
Commissioner Wallström celebrates 100.000th EUROPE DIRECT enquiry in 2005
EUROPE DIRECT –tiedustelua vuonna 2005
Commissioner Wallström replied that the German request could be taken up at a later stage, based on a full environmental and economic analysis.
Komission jäsen Wallström vastasi, että Saksan pyyntö saatetaan toteuttaa myöhemmässä vaiheessa täysimittaisen ympäristöä koskevan ja taloudellisen analyysin pohjalta.
Commissioner Wallström sees this as cornerstone of her own agenda: "
Komissaari Wallström pitää tätä oman asialistansa kulmakivenä: "
Commissioner Wallström stated that "This is not about words or strategies, it's about concrete action.
Ympäristöasioista vastaavan komissaarin Margot Wallströmin mukaan "tässä ei ole kyse puheista tai strategioista vaan konkreettisista toimista".
Commissioner Šefčovič will present the Commission's work programme for 2014 and lead discussions on the role of local and regional authorities.
Komissaari Šefčovič esittelee komission vuoden 2014 työohjelman ja johtaa keskustelua paikallis- ja alueviranomaisten asemasta ja tehtävistä.
Commissioner Šemeta
Arvoisa komission jäsen Šemeta,
Commissioner Šemeta launches Tax Policy Group to push forward fundamental issues in taxation
Komissaari Šemeta käynnistää veropoliittisen työryhmän toiminnan
Commissioner Šemeta visits China to boost cooperation in custom controls and tackling counterfeit goods
Tullitarkastusyhteistyö ja väärennökset komissaari Šemetan Kiinan-vierailun asialistalla
Commissioner Šemeta will personally discuss ways to ensure IPR protection with his Chinese counterparts when he visits Shanghai in September.
Komissaari Šemeta vierailee Shanghaissa syyskuussa keskustellakseen henkilökohtaisesti kiinalaisten kollegojensa kanssa tavoista, joilla immateriaalioikeuksia voidaan suojella.
Commissioner Špidla briefed the ministers on this report (  10550/09  ) .
Komission jäsen Vladimir Špidla kertoi ministereille tästä selvityksestä (  10550/09 ).
Commissioner Špidla presented the Commission's report on the third phase of the transitional arrangements set out in the 2003 Accession Treaty with regard to the access to the labour market (  10552/09  ).
Komission jäsen Vladimir Špidla esitteli komission kertomuksen vuoden 2003 liittymissopimuksessa vahvistettujen siirtymäjärjestelyjen kolmannesta vaiheesta työmarkkinoille pääsyn osalta (  10552/09 ).
Commissioner's speech at World Ocean Summit:
Komissaarin puhe World Ocean Summit ‑tapahtumassa:
Commissioner's website:
Komissaarin verkkosivu:
Commissioner, you have a struggle ahead of you in the College of Commissioners, where some of your colleagues are not necessarily allies of cohesion policy.
Teillä on komission kollegiossa paljon työsarkaa, sillä kaikki kolleganne eivät välttämättä ole aluepolitiikan ystäviä.
Commissioner-designate Johannes Hahn and Luc Van den Brande already met for a first round of talks in Brussels on 7 December, just days after Commission President José Manuel Barroso had allocated the portfolios in his new team.
Komission jäsenehdokas Hahn ja Luc Van den Brande tapasivat jo ensimmäisellä keskustelukierroksella Brysselissä 7. joulukuuta vain muutama päivä sen jälkeen, kun komission puheenjohtaja José Manuel Barroso oli jakanut salkut uuden joukkueensa kesken.
Commissioners
Komission jäsenet
Commissioners and the services
Komission jäsenet ja yksiköt
Commissioners attending the events include Mrs Loyola De Palacio (Vice- President, Transport and Energy, Relations with the European Parliament), Mr Philippe Busquin (Research), Mrs Anna Diamantopoulou (Employment and Social Affairs), Mr Erkki Liikanen (Enterprise and Information Society), Mrs Viviane Reding (Education and Culture) and Mrs Michaele Schreyer (Budget).
Tilaisuuksiin osallistuvat komissaarit Loyola de Palacio (varapuheenjohtaja, energia ja liikenne sekä suhteet Euroopan parlamenttiin), Philippe Busquin (tutkimus), Anna Diamantopoulou (työllisyys ja sosiaaliasiat), Erkki Liikanen (yritystoiminta ja tietoyhteiskunta), Viviane Reding (koulutus ja kulttuuri) ja Michaele Schreyer (budjetti).
Commissioners back EU Code Week 11-17 October 2014 – Bring your ideas to life with coding
Komissaarit tukevat 11.–17. lokakuuta 2014 järjestettävää EU:n koodausviikkoa – Koodaa ideasi esille
Commissioners Bangemann and Oreja underlined their satisfaction with the consultation and the Commission's timely adoption of the paper.
Komissaarit Bangemann ja Oreja korostivat olevansa tyytyväisiä lausuntokierroksen tuloksiin sekä siihen, että komissio hyväksyi alustavan asiakirjan hyvissä ajoin.
Commissioners BANGEMANN and VAN MIERT will present the report at the Council of Ministers of Telecommunications in Luxembourg on 27 June 1997.
Komission jäsenet Bangemann ja Van Miert esittelevät raportin telealaa käsittelevässä ministerineuvoston kokouksessa Luxemburgissa 27. kesäkuuta 1997.
Commissioners Benita Ferrero-Waldner and Ján Figel' as well as European Parliament Vice President Mario Mauro also took part in the religious leaders'
Uskonnollisten johtajien tapaamiseen osallistuivat myös komissaarit Benita Ferrero-Waldner ja Ján Figel’ sekä Euroopan parlamentin varapuhemies Mario Mauro.
Commissioners Busquin and Fischler also provided additional information on the existing legislative framework for agriculture-related research and on the various sectors of cooperation between Member States and stressed that research in that field was aimed in particular at ensuring sustainable development of agriculture and improving the quality and safety of food products.
Komission jäsenet Philippe Busquin ja Franz Fischler toimittivat myös lisätietoja maatalouteen liittyvää tutkimusta koskevasta nykyisestä lainsäädännöstä sekä useista jäsenvaltioiden välisistä yhteistyöaloista ja korosti, että kyseisen alan tutkimuksen tarkoituksena oli erityisesti taata maatalouden kestävä kehittäminen ja elintarvikkeiden laadun ja turvallisuuden parantaminen.
Commissioners Cecilia Malmström (Home Affairs) and Andris Piebalgs (Development) signed a Framework Agreement with IOM Director-General William L. Swing.
Komissaari Cecilia Malmström (sisäasiat) ja komissaari Andris Piebalgs (kehitysyhteistyö) allekirjoittivat puitesopimuksen IOM:n pääjohtajan William L. Swingin kanssa.