natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, the effect could even be positive in the short-run if fiscal consolidation is combined with structural reform of factor and product markets and accompanied with an accommodating monetary stance.
Vaikutukset voivat olla myönteisiä jopa lyhyellä aikavälillä, jos talouden vakauttamista tuetaan tuotannontekijä- ja hyödykemarkkinoihin kohdistuvin rakenneuudistuksin sekä rahapolitiikan viritystä mukauttamalla.
Moreover, the effectiveness of EC assistance is directly connected to the development of the peace processes.
EY:n avun tehokkuus on sitä paitsi suoraan yhteydessä rauhanprosessin etenemiseen.
Moreover, the EFSI will in the future focus even more on sustainable investments across sectors to help to meet COP21 targets and helping the transition to a resource efficient, circular and zero-carbon economy.
Jatkossa ESIR-rahoituksessa keskitytään vieläkin enemmän kestäviin investointeihin eri aloilla, jotta voitaisiin saavuttaa ilmastosopimuksen tavoitteet ja tukea siirtymistä resurssitehokkaaseen ja hiilineutraaliin kiertotalouteen.
Moreover, the equipment of more than 4000 additional kilometres has already been contracted, thus indicating that the length of ETCS equipped lines will more than double over the next two or three years and the equipment rate is expected to further increase over the coming years.
Lisäksi yli 4 000 lisäkilometrin varustamisesta järjestelmällä on jo tehty sopimukset, joten ETCS-järjestelmällä varustettujen ratojen määrä yli kaksinkertaistuu tulevien kahden tai kolmen vuoden aikana, ja sen jälkeen varustamistahdin odotetaan vielä kiihtyvän.
Moreover, the equitable participation of both men and women in the reconstruction and development of Somalia is to be given greater importance in co-operation priorities.
Lisäksi yhteistyön painopisteissä on korostettava entistä enemmän sen tärkeyttä, että naiset ja miehet osallistuvat tasavertaisesti Somalian jälleenrakentamiseen ja kehittämiseen.
Moreover, the estimated cyclically-adjusted government balance of more than 2% of GDP should provide a sufficient safety margin against a breach of the 3% of GDP reference value for the government deficit in normal cyclical fluctuations.
Lisäksi yli 2 prosenttia ylijäämäiseksi suhteessa BKT:hen arvioitu julkisen talouden rakenteellinen rahoitusasema tarjonnee riittävän varmuusmarginaalin, jotta vältetään perustamissopimuksessa määrätyn julkisen talouden alijäämän 3 prosentin raja-arvon ylittyminen tavanomaisissa suhdannevaihteluissa.
Moreover, the EU confirmed its willingness to continue to work closely with the government of Armenia to support its efforts in preparing for the definite closure of the Medzamor nuclear power plant by the year 2004.
EU vahvistaa lisäksi olevansa valmis jatkamaan tiivistä yhteistyötä Armenian hallituksen kanssa tukeakseen sen ponnisteluja, joilla valmistellaan Medzamorin ydinvoimalan lopullista sulkemista vuoteen 2004 mennessä.
Moreover, the EU encourages and supports the efforts of all parties in Somalia as well as of the IGAD Member States aiming at:
Lisäksi EU kannustaa ja tukee kaikkia Somalian osapuolia ja IGADin jäsenvaltioita näiden pyrkiessä seuraaviin tavoitteisiin:
Moreover, the EU Food Facility, announced by the EU at the G8 Summit in Japan in 2008, has helped to feed 50 million people in 50 countries around the world, through over 200 projects.
EU esitteli G8-huippukokouksessa Japanissa vuonna 2008 unionin elintarvikerahoitusvälineen, josta on annettu elintarvikeapua 50 miljoonalle ihmiselle 50 maassa toteutetuissa 200 hankkeessa.
Moreover, the EU has undertaken to reduce its emissions of CO2 - the main gas responsible for climate change - by 8% in relation to the 1990 level; however, if nothing is done, the projections of the European Environment Agency show that total emissions by the 15 EU Member States should increase between 1990 and 2010.
Euroopan unionin on sitoutunut vähentämään hiilidioksidipäästöjä jotka ovat ilmastonmuutoksen tärkein syy 8 prosentilla vuoden 1990 tasosta.
Moreover, the EU invited Russia to cooperate actively on the EU initiative for a stability pact for the region.
Lisäksi EU ehdotti, että Venäjä osallistuisi aktiivisesti alueen vakaussopimusta koskevaan EU:n aloitteeseen.
Moreover, the EU is a global frontrunner in the development of sustainable ocean based economies through its robust set of environmental rules, integrated maritime policy, reformed Common Fisheries Policy and its global fight against illegal fishing.
Lisäksi EU on edelläkävijä maailmassa kestävän valtamereen perustuvan talouden kehittäjänä: sillä on vankat ympäristösäännöt, yhdennetty meripolitiikka ja uudistettu yhteinen kalastuspolitiikka ja se osallistuu maailmanlaajuiseen laittoman kalastuksen torjuntaan.
Moreover, the EU is committed to support removal of restrictions on entry, stay and residence for people living with HIV as well as decriminalisation of homosexuality, and to remove other barriers, including punitive laws, that hamper an adequate response to the epidemic and to counteract stigmatisation and discrimination of people living with HIV and other vulnerable groups.
Lisäksi EU on sitoutunut tukemaan hiv-tartunnan saaneiden maahantuloa, oleskelua ja asumista koskevien rajoitusten poistamista sekä homoseksuaalisuuden dekriminalisointia, poistamaan muut esteet, kuten rankaisevat lait, jotka haittaavat epidemian tehokasta torjuntaa, ja vastustamaan hiv-tartunnan saaneiden ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien leimaamista ja syrjintää.
Moreover, the EU is committed to supporting the multilateral system and its reform.
EU on lisäksi sitoutunut tukemaan monenvälistä järjestelmää ja sen uudistusta.
Moreover, the EU is moving ahead with discussing further restrictive measures that will broaden its sanctions against the Syrian regime.
Lisäksi EU vie eteenpäin keskusteluja muista rajoittavista toimenpiteistä, joilla Syyrian hallintoon kohdistettuja pakotteita laajennetaan.
Moreover, the EU loses revenue because of weak Member State customs controls that fail to prevent some imports from wrongly benefiting from preferential tariffs.
Lisäksi EU menettää tuloja, koska jäsenvaltioiden tullivalvontatoimet ovat puutteellisia ja niiden avulla ei aina onnistuta estämään tapauksia, joissa tuontiin sovelletaan etuuskohtelua virheellisesti.
Moreover, the EU observed with grave concern the conviction to eight years imprisonment of the human rights defender Ms. Mukhtabar Tojibaeva on 6 March.
Lisäksi EU pani vakavasti huolestuneena merkille ihmisoikeuksien puolustajan Muhtabar Todžibajevan 6.3. saaman kahdeksan vuoden vankeustuomion.
Moreover, the EU position seeks to ensure that the provisions on the export of benefits and the granting of equal treatment also apply, by way of reciprocity, to EU workers legally employed in one of the six partner countries and to their family members.
Lisäksi EU:n kannalla pyritään varmistamaan, että etuuksien siirtoa ja yhdenvertaisen kohtelun myöntämistä koskevia säännöksiä sovelletaan vastavuoroisesti jonkin kuuden kumppanimaan alueella laillisesti työskenteleviin EU:n kansalaisiin ja heidän perheenjäseniinsä.
Moreover, the EU Presidency will make a general statement on behalf of the EU expressing its concern about serious human rights violations in the world, while welcoming signs of progress.
Lisäksi EU:n puheenjohtajavaltio antaa EU:n puolesta yleisen julkilausuman, jossa se ilmaisee huolensa vakavista ihmisoikeusloukkauksista maailmassa ja samalla tyytyväisyytensä edistymisen merkkeihin.
Moreover, the EU recalls the position of the UN Human Rights Committee that the laws against homosexuality run counter to the implementation of effective education programmes in respect of HIV/AIDS prevention by driving marginalised communities underground, a position repeatedly confirmed by the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Lisäksi EU muistuttaa YK:n ihmisoikeuskomitean kannasta, jonka mukaan homoseksuaalisuuden vastaiset lait ovat haitallisia hi-viruksen/aidsin ehkäisyä koskevien tehokkaiden valistusohjelmien täytäntöönpanolle, sillä ne ajavat syrjityt yhteisöt maan alle; tämän kannan on useissa yhteyksissä vahvistanut erityisraportoija, joka käsittelee jokaisen oikeutta parhaimpaan mahdolliseen fyysiseen ja henkiseen terveyteen.
Moreover, the EU reiterates its strong support for the UN Good Offices Mission and for the personal engagement of the Secretary General Ban Ki Moon, including his early visit to Burma/Myanmar.
Lisäksi EU toistaa tukevansa voimakkaasti YK:n tarkkailijaryhmää ja pääsihteeri Ban Ki Moonin henkilökohtaista sitoutumista ja myös hänen pikaista vierailuaan Burmaan/Myanmariin.
Moreover, the EU stresses again all the sovereign rights of EU Member States which include, inter alia, entering into bilateral agreements, and to explore and exploit their natural resources in accordance with the EU acquis and international law, including the UN Convention on the Law of the Sea.
Lisäksi EU painottaa jälleen EU:n jäsenvaltioiden kaikkia suvereniteettioikeuksia, joihin kuuluu muun muassa oikeus tehdä kahdenvälisiä sopimuksia ja oikeus tutkia ja hyödyntää luonnonvarojaan EU:n säännöstön ja kansainvälisen oikeuden, kuten YK:n merioikeusyleissopimuksen mukaisesti.
Moreover, the EU underscores its willingness to consider holding a second round of political dialogue with the DPRK later this year, depending on progress on the Korean Peninsula.
Lisäksi EU korostaa halukkuuttaan harkita Korean demokraattisen kansantasavallan kanssa käytävän poliittisen vuoropuhelun toisen kierroksen pitämistä myöhemmin tänä vuonna Korean niemimaalla tapahtuvasta kehityksestä riippuen.
Moreover, the EU welcomed Moldova’s readiness to set up a regular dialogue on Human Rights.
EU oli lisäksi tyytyväinen Moldovan valmiuteen ryhtyä säännölliseen ihmisoikeuksia käsittelevään vuoropuheluun.
Moreover, the EU's experience proves that the reduction of industry emissions was achieved while industrial production increased, with energy efficiency being the main contributor: between 1995-2010; the Gross Value Added in industrial sectors increased by 18% while industrial CO2 emissions decreased by 20%.
EU:n kokemukset osoittavat myös, että teollisuudessa on voitu vähentää päästöjä ja samalla lisätä tuotantoa lähinnä energiatehokkuuden ansiosta: vuosina 1995–2010 teollisuusalojen bruttoarvonlisäys kasvoi 18 prosenttia, kun taas teollisuuden CO2-päästöt vähenivät 20 prosenttia.
Moreover, the EU-HKSAR Customs Co-operation Agreement of 1999 also helped to underpin the independent functioning of the HKSAR economy.
Lisäksi vuonna 1999 tehty EU:n ja Hongkongin erityishallintoalueen välinen tulliyhteistyösopimus on osaltaan tukenut Hongkongin erityishallintoalueen talouden itsenäistä toimintaa.
Moreover, the EU-Turkey agreement has dramatically reduced the arrivals in Greece.
Lisksi EU:n ja Turkin vlinen sopimus on vhentnyt merkittvsti Kreikkaan saapujien mr.
Moreover, the EUFOR patrols have helped to deter attacks against the civilian population in the operational area.
Lisäksi EUFOR-partioiden läsnäolo on ehkäissyt hyökkäyksiä siviiliväestöä vastaan niiden toiminta-alueella.
Moreover, the euro area industry is still operating at a relatively high capacity utilisation rate.
Lisäksi kapasiteetin käyttöaste on edelleen suhteellisen korkea euroalueen tuotantoteollisuudessa.
Moreover, the European Commission considers as a priority the designation of ports of refuge for ships in difficulty.
Lisäksi Euroopan komissio pitää erittäin tärkeänä suojasatamien nimeämistä vaikeuksissa oleville aluksille.
Moreover, the European Commission identifies as high priorities the negotiations with Russia and Japan.
Euroopan komissio pitää erittäin tärkeänä myös neuvotteluja Venäjän ja Japanin kanssa.
Moreover, the European Council considered that substantial progress should be made at its Vienna meeting on the key elements of the package so that political agreement can be reached on the package as a whole no later than March 1999.
Lisäksi Eurooppa-neuvosto katsoi, että Wienin Eurooppa-neuvostossa olisi edistyttävä merkittävästi paketin keskeisten osien käsittelyssä, jotta koko paketista voitaisiin päästä poliittiseen yhteisymmärrykseen viimeistään maaliskuussa 1999.
Moreover, the European Council invites the Commission:
Lisäksi Eurooppa-neuvosto pyytää komissiota:
Moreover, the European Council recalls that compliance with the political criteria laid down at the Copenhagen European Council is a prerequisite for the opening of accession negotiations and that compliance with all the Copenhagen criteria is the basis for accession to the Union.
Tämän lisäksi Eurooppa-neuvosto muistuttaa, että Kööpenhaminan Eurooppa-neuvoston vahvistamien poliittisten kriteerien täyttäminen on edellytyksenä liittymisneuvottelujen aloittamiselle ja että kaikkien Kööpenhaminan kriteerien täyttäminen on perustana unioniin liittymiselle.
Moreover, the European Council welcomes and supports the preparation by the Commission, together with the Member States, of a comprehensive programme of technical assistance to Greece.
Lisäksi Eurooppa-neuvosto pitää myönteisenä ja tukee komission yhdessä jäsenvaltioiden kanssa tekemää työtä Kreikalle annettavaa teknistä tukea koskevan kokonaisvaltaisen ohjelman laatimiseksi.
Moreover, the European Fisheries Fund and, as of 2014, the European Maritime and Fisheries Fund, will financially assist the fishing industry to improve safety on board vessels and for the workers to attend specific training courses.
Lisäksi Euroopan kalatalousrahasto ja vuodesta 2014 alkaen Euroopan meri- ja kalatalousrahasto tukevat taloudellisesti kalastusalaa alusten turvallisuuden parantamiseksi sekä työntekijöiden erityiskoulutusta.
Moreover, the European Union calls upon Tajikistan to further improve the legal framework for presidential elections in order to meet its OSCE commitments.
Lisäksi Euroopan unioni pyytää Tadžikistania parantamaan edelleen presidentinvaaleja koskevaa lainsäädäntöään sen Etyjille tekemien sitoumusten noudattamiseksi.
Moreover, the European Union categorically rejects any equation of groups of fanatical terrorists with the Arab and Muslim world.
Tämän lisäksi Euroopan unioni vastustaa painokkaasti fanaattisten terroristiryhmien assosioimista arabimaihin tai islamilaiseen maailmaan.
Moreover, the European Union has designated 2012 as the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations.
Lisäksi EU on nimennyt vuoden 2012 aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaiseksi teemavuodeksi.
Moreover, the European Union is severely alarmed about indications that further mass executions might be imminent.
Lisäksi Euroopan unionia huolestuttavat erityisesti merkit, jotka viittaavat siihen, että lähiaikoina saatetaan toteuttaa uusia joukkoteloituksia.
Moreover, the European Union needs to base its work on solidarity between Member States and make full use of Article 222 TFEU.
Euroopan unionin työn perustana on oltava jäsenvaltioiden välinen solidaarisuus, ja SEUT-sopimuksen 222 artiklaa on hyödynnettävä täysimääräisesti.
Moreover, the European Union regrets that Georgia has not yet implemented in this regard the conclusions of the Cooperation Council of October 1999 and of the Cooperation Committee of February 2000.
Euroopan unioni pahoittelee lisäksi sitä, että Georgia ei ole vielä tältä osin pannut täytäntöön yhteistyöneuvoston lokakuussa 1999 tekemiä päätelmiä eikä yhteistyökomitean helmikuussa 2000 tekemiä päätelmiä.
Moreover, the European Union will remain active at a political and diplomatic level in Chad, in the Central African Republic and especially in Sudan, where the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and the Darfur peace process is crucial to the stabilisation of the region.
Lisäksi Euroopan unioni jatkaa aktiivista toimintaansa poliittisella ja diplomaattisella tasolla Tšadissa, Keski-Afrikan tasavallassa ja erityisesti Sudanissa, jossa kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen ja Darfurin rauhanprosessin täytäntöönpano on olennaisen tärkeää alueen vakauttamiselle.
Moreover, the EU’s share of South Korea’s imports increased from 9% to 13%, while the US remained stable and Japan lost 2%.
Lisäksi EU:n osuus Etelä-Korean tuonnista kasvoi 9 prosentista 13 prosenttiin, kun taas Yhdysvaltojen osuus pysyi vakaana ja Japanin pieneni 2 prosenttia.
Moreover, the evaluation should especially address the following issues:
Lisäksi arvioinnin olisi koskettava erityisesti seuraavia seikkoja:
Moreover, the fact that clubs will sell rights will produce “more competition and more football on offer for the consumer”.
Lisäksi seurojen harjoittama oikeuksien myynti johtaa kilpailun ja kuluttajien saatavilla olevan jalkapallotarjonnan lisääntymiseen.
Moreover, the fact that investors need regulatory certainty makes crucial to start discussing the future and building a solid framework beyond 2020.
Sijoittajat tarvitsevat vakaan sääntely-ympäristön ja tästä syystä onkin tärkeää aloittaa keskustelut tulevaisuudesta ja luoda vankka kehys vuoden 2020 jälkeiselle ajalle.
Moreover, the fact that Roma children often cannot benefit from the same quality of education as other children, perpetuates their vicious cycle of poverty.
Lisksi se, ett romanilapset eivt usein voi saada samanlaatuista koulutusta kuin muut lapset, jatkaa lasten kyhyyden noidankeh.
Moreover, the fade-out of intervention stocks, due to the reframing of the common agricultural policy (CAP) and high prices of agricultural commodities, have already increased the current scheme's reliance on market purchases for the provision of food.
Lisäksi interventiovarastojen ehtyminen, mikä johtuu yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) uudelleenmuotoilusta ja maataloushyödykkeiden korkeista hinnoista, on jo tehnyt nykyisen järjestelmän entistä riippuvaisemmaksi markkinoilta tehtävistä hankinnoista elintarviketoimituksia varten.
Moreover, the fade-out of intervention stocks, due to the reframing of the common agricultural policy (CAP) has already increased the current scheme's reliance on market purchases for the provision of food.
Lisäksi interventiovarastojen ehtyminen, mikä johtuu siitä, että yhteinen maatalouspolitiikka (YMP) on muotoiltu uudestaan, on jo tehnyt nykyisen järjestelmän entistä riippuvaisemmaksi markkinoilta tehtävistä hankinnoista elintarviketoimituksia varten.
Moreover, the Financial Regulation must not prevent the Commission from taking part in joint or pool financing with other donors.
Lisäksi varainhoitoasetus ei saa estää komissiota osallistumasta yhteiseen rahoitukseen tai rahoituspooliin muiden tuenantajien kanssa.
Moreover, the Finnish authorities demonstrated on the basis of an ex ante business plan that the public subsidies are necessary and proportional.
Lisäksi Suomen viranomaiset osoittivat etukäteen laaditun liiketoimintasuunnitelman perusteella, että julkinen tuki on tarpeellinen ja oikeassa suhteessa sille asetettuihin tavoitteisiin.
Moreover, the Finnish legislation does not include all the strict conditions that should govern the use of derogations.
Suomen lainsäädännössä ei myöskään säädetä poikkeuksiin sovellettavista tiukoista ehdoista.
Moreover, the first results achieved by the coordinators are very encouraging,”
Myös koordinaattoreiden saavuttamat ensimmäiset tulokset ovat erittäin rohkaisevia,”
Moreover, the forthcoming Green Paper on regulatory aspects of Public-Private Partnerships is expected to tackle all other regulatory obstacles in that area.
Lisäksi julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuushankkeisiin (Public Private Partnerships) liittyvistä sääntelykysymyksistä laadittavassa vihreässä kirjassa aiotaan käsitellä kaikkia muita alan sääntelyyn liittyviä esteitä.
Moreover, the French authorities shall submit by 15 December 2003 a report to the Commission outlining the announced decisions to respect the recommendations under Article 104(9).
Ranskan viranomaisten on toimitettava 15. joulukuuta 2003 mennessä komissiolle perustamissopimuksen 104 artiklan 9 kohdan mukainen kertomus toimista, joihin Ranska aikoo ryhtyä noudattaakseen suosituksia.
Moreover, the frequent travellers are more likely to switch-off their mobile phone data roaming capabilities than the occasional travellers, with 33% and 16% respectfully.
Lisäksi paljon matkustavat estävät matkapuhelimensa dataverkkovierailut todennäköisemmin (33 %) kuin satunnaiset matkailijat (16 %).
Moreover, the full impact of the increased controls introduced since 1996 and stricter implementation of these controls will only be clear in a number of years due to the long incubation period of the disease.
Vuoden 1996 jälkeen käyttöönotetun tehostetun valvonnan ja valvonnan tiukemman täytäntöönpanon täysi vaikutus selviää vasta vuosien kuluttua taudin pitkän itämisajan vuoksi.
Moreover, the further development of the internal markets in electricity and gas should be discussed again involving all stakeholders.
Lisäksi kaikkien sidosryhmien kanssa olisi uudelleen keskusteltava sähkön ja kaasun sisämarkkinoiden kehittämisestä edelleen.
Moreover, the future employment potential is enormous.
Lisäksi tulevat työllistämismahdollisuudet ovat valtavat.
Moreover, the G7 has demonstrated its willingness to address this matter.
Myös G7 -ryhmä on osoittanut sitoutuvansa haitallisen verokilpailun vastaiseen työhön.
Moreover, the general competition rules for distribution agreements would not provide a satisfactory situation regarding competition in the repair sector, in particular as regards the supply of parts and the conditions under which independent repairers can run their business.
Jakelusopimuksia koskevat yleiset kilpailusäännöt eivät myöskään tarjoaisi tyydyttäviä lähtökohtia korjaamoalalla käytävälle kilpailulle, varsinkaan varaosatoimitusten ja riippumattomien korjaamoiden liiketoimintaolosuhteiden osalta.
Moreover, the General Court ruled on 13 April 2011 on a case brought by Germany and supported by Sweden against the monetary allocations granted to Member States under the 2009 MDP for purchases of food on the market.
Lisäksi unionin yleinen tuomioistuin antoi 13. huhtikuuta 2011 päätöksensä Saksan vireille panemassa ja Ruotsin tukemassa asiassa, jossa vastustettiin määrärahojen myöntämistä vuoden 2009 elintarvikkeiden jakeluohjelmasta elintarvikkeiden hankkimiseksi markkinoilta.
Moreover, the German authorities shall submit four implementation reports over the next two years, allowing the Commission and the Council to assess progress made by the German government in correcting the excessive deficit.
Saksan viranomaisten on lisäksi toimitettava seuraavien kahden vuoden aikana neljä täytäntöönpanoraporttia, joiden perusteella komissio ja neuvosto voivat arvioida Saksan hallituksen edistymistä liiallisen alijäämän korjaamisessa.
Moreover, the global economy could prove more dynamic than currently projected.
Lisäksi maailmantalous voi osoittautua nyt ennustettua dynaamisemmaksi.
Moreover, the government deficit is expected to remain stable until 2001.
Julkisen talouden alijäämän odotetaan pysyvän muuttumattomana vuoteen 2001.
Moreover, the government gross debt to GDP ratio would continue to remain very low.
Lisäksi julkisen bruttovelan suhde bruttokansantuotteeseen pysyy hyvin alhaisena.
Moreover, the gradual ageing of the European population, in highlighting the labour shortage problem, underscores the value of using immigration to counteract the effects of this shortage.
Siirtolaisuus nousee esiin myös keinona vähentää Euroopan väestön ikääntymiseen liittyvää työvoimapulaa.
Moreover, the Greek authorities do not comply with certain provisions of Directive 89/105/EEC on the transparency of measures regulating the prices of medicinal products.
Lisäksi Kreikan viranomaisten toiminta on tiettyjen, lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuudesta annetun direktiivin 89/105/ETY säännösten vastaista.
Moreover, the Greek rule restricted the fundamental principles of freedom of establishment and free provision of services as regulated by Articles 43 and 49 EC.
Lisäksi Kreikan sääntö rajoitti sijoittautumisvapauden ja palveluiden vapaan tarjonnan periaatteita, joista säädetään EY:n perustamissopimuksen 43 artiklassa ja 49 artiklassa.