natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council approved a strategy for a new partnership for the EU with Central Asia, with a view to its submission to the 21-22 June European Council.
Neuvosto hyväksyi Keski-Aasian kanssa toteutettavaa uutta kumppanuutta koskevan EU:n strategian, joka toimitetaan 21. ja 22. kesäkuuta kokoontuvan Eurooppa-neuvoston hyväksyttäväksi.
The Council approved a strategy for the future of customs law enforcement co-operation (16320/12), as required in resolution 2012/C 5/01 adopted by the Council in December 2011.
Neuvoston joulukuussa 2011 antaman päätöslauselman 2012/C 5/01 mukaisesti neuvosto hyväksyi strategian tulevaa tullilainsäädännön noudattamista koskevaa yhteistyötä varten (16320/12).
The Council approved a technical amendment to the revised list of persons and entities subject to EU restrictive measures against Zimbabwe, which the Council adopted on 17 February 2012.
Neuvosto hyväksyi 17. helmikuuta 2012 teknisen muutoksen niiden henkilöiden ja yhteisöjen tarkistettuun luetteloon, joihin sovelletaan Zimbabween kohdistuvia EU:n rajoittavia toimenpiteitä.
The Council approved a text as the basis for a Political Declaration to be issued at the meeting and was briefed by the Commission on the trade aspects of the summit and of various regional sub-summits to be held in Guadalajara.
Neuvosto hyväksyi tekstin kokouksessa annettavan poliittisen julistuksen pohjaksi, ja kuuli komission selvityksen huippukokouksen ja Guadalajarassa pidettävien alueellisten huippukokousten poliittisista näkökohdista.
The Council approved a third solution (ITO) whereby independent transmission network operators would be set up with a view to effective unbundling.
Neuvosto hyväksyi kolmannen vaihtoehdon, jonka mukaan tehokkaan erottamisen varmistamiseksi perustetaan riippumattomat siirtoverkonhaltijat (ITO).
The Council approved a transfer in order to provide an additional EUR 10 million for humanitarian assistance to the population of Haiti, hit by the outbreak of cholera, and to increase funding for the Pakistani flooding crisis by EUR 30 million.
Neuvosto hyväksyi siirron, jolla annetaan ylimääräisesti 10 miljoonaa euroa humanitaarista apua Haitin väestölle, jonka pariin on levinnyt koleraepidemia, ja lisätään Pakistanin tulvien aiheuttamaan kriisiin osoitettua tämänhetkistä rahoitusta 30 miljoonalla eurolla.
The Council approved additional elements for the EU's guidelines on the implementation and evaluation of restrictive measures.
Neuvosto hyväksyi rajoittavien toimenpiteiden täytäntöönpanoa ja arviointia koskevia EU:n suuntaviivoja täydentävät toimet.
The Council approved additional financial resources for humanitarian aid and civil protection in Libya, Côte d'Ivoire and Japan.
Neuvosto hyväksyi lisää rahoitusta humanitaariseen apuun ja pelastuspalvelutoimiin Libyassa, Norsunluurannikolla ja Japanissa.
The Council approved additional financial resources for humanitarian aid in order to respond rapidly to the difficult situation in Pakistan and the deepening food crisis in Africa.
Neuvosto hyväksyi lisärahoitusvarojen myöntämisen humanitaariseen apuun, jotta voitaisiin reagoida nopeasti vaikeaan tilanteeseen Pakistanissa ja syvenevään elintarvikekriisiin Afrikassa.
The Council approved all the amendments adopted by the European Parliament in second reading concerning the Directive on the promotion of co-generation based on useful heat demand (16164/03).
Neuvosto hyväksyi kaikki Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä hyväksymät tarkistukset, jotka koskevat ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä (16164/03).
The Council approved all the amendments of the European Parliament to the draft Regulation on public access to documents and reached political agreement on the content of the Regulation, thus amended, with a view to its formal adoption by the Council before the end of May, after finalisation of the text by the legal linguistic experts.
Neuvosto hyväksyi kaikki tarkistukset, joita Euroopan parlamentti esitti ehdotukseen asetukseksi yleisön oikeudesta saada tietoja asiakirjoista, ja pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen tarkistetun asetuksen sisällöstä siten, että se voidaan virallisesti antaa neuvostossa ennen toukokuun loppua sen jälkeen, kun lingvistijuristit ovat sen viimeistelleet.
The Council approved all the European Parliament's amendments in accordance with Article 251 (3) of the EC Treaty, on a directive on the reorganisation and winding-up of credit institutions.
Neuvosto hyväksyi EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 3 kohdan mukaisesti kaikki Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka koskivat direktiiviä luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta.
The Council approved all the European Parliament's amendments to the Decision extending until 31 December 2002 six Community action programmes in the public health field.
Neuvosto hyväksyi kaikki tarkistukset, jotka Euroopan parlamentti teki päätösehdotukseen, jolla kuutta yhteisön terveysalan toimintaohjelmaa pidennetään 31.12.2002 saakka.
The Council approved amendments to a regulation setting fishing opportunities for 2010 for whiting, plaice, mackerel, cod, redfish and bluefin tuna fish.
Neuvosto hyväksyi tarkistukset asetukseen valkoturskan, punakampelan, makrillin, turskan, punasimpun ja tonnikalan kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodelle 2010.
The Council approved amendments to certain EU external financial instruments and a EUR 190 million programme to help banana producers in ACP countries (56/11 REV 1 + 57/11 REV 1 + 58/11 REV 1 + 59/11 REV 1).
Neuvosto hyväksyi muutoksia joihinkin EU:n ulkoisiin rahoitusvälineisiin ja 190 miljoonan euron ohjelman banaanintuottajien auttamiseksi AKT-maissa (56/11 REV 1 + 57/11 REV 1 + 58/11 REV 1 + 59/11 REV 1).
The Council approved amendments to the rules of procedure of the Court of First Instance with a view to:
Neuvosto hyväksyi muutoksia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestykseen tarkoituksena:
The Council approved amendments to the rules of procedure of the Court of First Instance.
Neuvosto hyväksyi muutokset Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestykseen.
The Council approved an act adopting the rules governing the transmission by Europol of personal data to third States and third bodies.
Neuvosto antoi säädöksen Europolin toimesta tapahtuvaa henkilötietojen välittämistä kolmansille valtioille ja kolmansille elimille koskevien sääntöjen hyväksymisestä.
The Council approved an action paper entitled "EU Action on migratory pressure - A strategic response".
Neuvosto hyväksyi toiminta-asiakirjan EU:n toiminta muuttopaineisiin vastaamiseksi – Strategiset toimet.
The Council approved an action plan aimed at supporting peace and security in Africa, and took note of a report on implementation of support measures to capacity building in Africa under European Security and Defence Policy (ESDP).
Neuvosto hyväksyi toimintasuunnitelman, joka koskee rauhalle ja turvallisuudelle Afrikassa annettavaa tukea, ja pani merkille voimavarojen kehittämistä Afrikassa koskevien, Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikan mukaisten tukitoimenpiteiden toteuttamisesta laaditun raportin.
The Council approved an addition to the directives, adopted in 1992, authorising the Commission to negotiate a partnership and co-operation agreement with Tajikistan.
Neuvosto hyväksyi lisäyksen vuonna 1992 tehtyihin neuvotteluohjeisiin, joissa komissio valtuutetaan neuvottelemaan Tadzikistanin kanssa kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä.
The Council approved an addition to the negotiating directives for the conclusion of a new EU-Algeria Association Agreement.
Neuvosto hyväksyi täydennyksen uuden EUAlgeria-assosiaatiosopimuksen tekemiseksi annettuihin neuvotteluohjeisiin.
The Council approved an additional list of benchmarking indicators allowing the benchmarking of the actions listed in the Action Plan "eEurope 2002 - An information society for all" for the "Governments on-line" area.
Neuvosto hyväksyi lisäluettelon vertailuindikaattoreista, jotka mahdollistavat "eEurope 2002 tietoyhteiskunta kaikille" -toimintasuunnitelmassa lueteltujen toimien käytön esikuva-analyysissä 'Sähköiset viranomaispalvelut' -otsakkeen osalta.
The Council approved an administrative arrangement between the European Defence Agency and the organisation for joint armament cooperation (OCCAR) establishing their cooperation.
Neuvosto hyväksyi Euroopan puolustusviraston ja puolustusmateriaalialan yhteistyöorganisaation (OCCAR) välistä yhteistyötä koskevan hallinnollisen järjestelyn.
The Council approved an agenda and draft conclusions with a view to the 30th meeting of the European Economic Area Council, to be held in Brussels on 13 November 2008.
Neuvosto hyväksyi esityslistan ja ehdotuksen päätelmiksi Brysselissä 13. marraskuuta 2008 pidettävää Euroopan talousalueen neuvoston 30. istuntoa varten.
The Council approved an agreement - which was signed the same day - between the European Union and the International Criminal Court on cooperation and assistance.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin ja Kansainvälisen rikostuomioistuimen välisen yhteistyö- ja avunantosopimuksen, joka allekirjoitettiin samana päivänä.
The Council approved an agreement between Eurojust and Croatia with a view to enhancing their cooperation in the combating of serious forms of international crime.
Neuvosto hyväksyi Eurojustin ja Kroatian välisen sopimuksen, jonka tarkoituksena on parantaa yhteistyötä kansainvälisen rikollisuuden vakavien muotojen torjunnassa.
The Council approved an agreement between Eurojust and Norway aimed at improving judicial cooperation and the exchange of information and to facilitate investigations and prosecutions in order to step up the fight against serious forms of crime (11641/04).
Neuvosto hyväksyi Eurojustin ja Norjan välisen sopimuksen oikeudellisen yhteistyön ja tietojenvaihdon parantamisesta sekä tutkinnan ja vastuuseen saattamisen helpottamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan vahvistamiseksi (asiak.
The Council approved an agreement between Eurojust and Switzerland in order to enhance cooperation in combating international crime ().
Neuvosto hyväksyi Eurojustin ja Sveitsin sopimuksen yhteistyön laajentamiseksi kansainvälisen rikollisuuden torjunnan alalla (asiak.
The Council approved an agreement between the EU and Canada on the processing of advance passenger information (API) and passenger name record data (PNR)
Neuvosto hyväksyi EU:n ja Kanadan välisen matkustajatietojen/matkustajarekisteritietojen käsittelemistä koskevan sopimuksen (9811/05).
The Council approved an agreement between the European Union and Switzerland on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs (16198/10 + 16199/10).
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin ja Sveitsin välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen (
The Council approved an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Argentina pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 for the modification of concessions with respect to garlic provided for in Schedule CXL annexed to the GATT.
Neuvosto hyväksyi Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan mukaisesti GATT-sopimuksen liitteenä olevassa CXL-luettelossa määrättyjen valkosipulia koskevien myönnytysten muuttamiseksi.
The Council approved an agreement reached with the European Parliament on a decision that extends an EU budgetary guarantee for the European Investment Bank's external operations to cover the remainder of the 2007-2013 financial framework.
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin kanssa saavutetun yhteisymmärryksen päätöksestä, jolla ulotetaan Euroopan investointipankin ulkoisiin toimiin tarkoitettu EU:n talousarviotakuu koskemaan nykyisestä rahoituskehyksestä (2007–2013) jäljellä olevaa aikaa.
The Council approved an agreement reached with the European Parliament on foods considered essential for certain vulnerable persons such as babies and young children (16961/12 + COR 1 + ADD 1 + ADD 2).
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin kanssa saavutetun yhteisymmärryksen heikommassa asemassa olevien, kuten imeväisten ja pikkulasten, ruokia koskevasta asetuksesta (16961/12 + COR 1 + ADD 1 + ADD 2).
The Council approved an agreement reached with the European Parliament on the EU's budgetary framework for the 2007-13 period, on budgetary discipline and improvement of the annual budgetary procedure.
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin kanssa saavutetun yhteisymmärryksen EU:n rahoituskehyksistä kaudelle 2007–2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja vuotuisen talousarviomenettelyn parantamisesta.
The Council approved an Agreement with the Democratic Republic of Congo setting out residence and working conditions for personnel deployed to carry out the EU Police Mission in the DRC (EUROPOL KINSHASA), which the Council decided on 9 December 2004.
Neuvosto hyväksyi Kongon demokraattisen tasavallan kanssa tehtävän sopimuksen, jossa määritellään neuvoston 9.12.2004 hyväksymän EU:n poliisioperaation (EUPOL Kinshasa)
The Council approved an amendment to its Regulation of 21 December 1998 (No 975/98) on the denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation.
Neuvosto hyväksyi liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä 21. joulukuuta 1998 annetun asetuksen N:o 975/98 muutoksen.
The Council approved an amendment to Regulation (EEC) No 3905/88 as regards definitive anti-dumping duties on imports of polyester yarn originating in Taiwan and Turkey.
Neuvosto hyväksyi muutoksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Taiwanista ja Turkista peräisin olevan polyesterilangan tuonnissa annettuun asetukseen (ETY) N:o 3905/88.
The Council approved an annotated agenda prepared by the Presidency as the basis for the deliberations of the European Council at its meeting on 12 and 13 December in Brussels.
Neuvosto hyväksyi puheenjohtajavaltion valmisteleman selityksin varustetun esityslistan Brysselissä 12. ja 13.12. kokoontuvan Eurooppa-neuvoston työskentelyn pohjaksi.
The Council approved an annotated agenda with a view to preparing the Community's statements at the 27th meeting of the ACP-EC Council of Ministers, which will be held at Punta Cana in the Dominican Republic on 28 June 2002.
Neuvosto hyväksyi selityksin varustetun esityslistaehdotuksen Punta Canassa, Dominikaanisessa tasavallassa, 28.6.2002 pidettävässä AKTEY-ministerineuvoston 27. istunnossa käytettävien puheenvuorojen valmistelemiseksi.
The Council approved an annual report to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities.
Neuvosto hyväksyi vuosittaisen selvityksen Euroopan parlamentille YUTP:n tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista ja niiden taloudellisista vaikutuksista Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon .
The Council approved an annual report, for presentation to the European Parliament, on the main aspects and basic choices of the EU's common foreign and security policy in 2007, including the implications for the EU general budget (8617/08).
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentille esitettäväksi vuosittaisen selvityksen EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista vuonna 2007, mukaan lukien niiden EU:n yleiseen talousarvioon aiheuttamat taloudelliset vaikutukset (8617/08).
The Council approved an assessment made by one of its working parties of implementation by the acceding States of EU provisions on justice and home affairs.
Neuvosto hyväksyi neuvoston työryhmän laatiman arvioinnin EU:n säännöstön täytäntöönpanosta liittyvissä valtioissa oikeus- ja sisäasioiden alalla.
The Council approved an EU common position on draft conclusions for the 6th Euro-Mediterranean ministerial conference on industry, to be held in Rhodes on 21 and 22 September.
Neuvosto hyväksyi EU:n yhteisen kannan ehdotuksesta päätelmiksi kuudetta teollisuutta käsittelevää Euro-Välimeri-ministerikonferenssia varten (Rodos 21. ja 22.9.2006).
The Council approved an EU concept of support for disarmament, demobilisation and reintegration (DDR).
Neuvosto hyväksyi EU:n toimintamallin aseistariisunnan, demobilisaation ja yhteiskuntaan sopeuttamisen (DDR-toiminta) tukemiseksi.
The Council approved an EU Exercise Programme for 2005-2009 and the transmission of the Programme to NATO for information.
Neuvosto hyväksyi EU:n kriisinhallintaharjoitusohjelman 2005–2009 ja sen toimittamisen Natolle tiedoksi.
The Council approved an EU training programme for the 2006-08 period under European security and defence policy (ESDP) (5561/06).
Neuvosto hyväksyi Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan (ETPP) EU:n koulutusohjelman vuosille 2006–2008 (5561/06).
The Council approved an EU training programme in the field of European security and defence policy for the years 2005 to 2007 (15959/04).
Neuvosto hyväksyi turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa koskevan EU:n koulutusohjelman vuosiksi 2005 -2007 (asiak.
The Council approved an EU training programme in the field of European security and defence policy for the years 2007 to 2009 (5565/1/07).
Neuvosto hyväksyi Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan EU:n koulutusohjelman 2007–2009 (5565/1/07).
The Council approved an EU working paper on the outcome of the 2012 review conference on the UN programme of action to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Neuvosto hyväksyi EU:n valmisteluasiakirjan pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskevan YK:n toimintaohjelman vuonna 2012 pidettävää tarkistuskonferenssia varten.
The Council approved an evaluation report on the degree of implementation of Council decision 2007/412 concerning security at football matches with an international dimension (9924/10).
Neuvosto hyväksyi arviointiraportin turvallisuudesta kansainvälisten jalkapallo-ottelujen yhteydessä tehdyn neuvoston päätöksen 2007/412/YOS täytäntöönpanoasteesta (9924/10).
The Council approved an extra EUR 60 million for humanitarian and food aid in the Horn of Africa and EUR 40 million for Sudan and South Sudan.
Neuvosto hyväksyi ylimääräiset 60 miljoonaa euroa humanitaariseen ja ruoka-apuun Afrikan sarven alueelle sekä 40 miljoonaa euroa Sudanille ja Etelä-Sudanille.
The Council approved an implementation document on demand and supply reduction to deliver the EU Drugs Action Plan (doc.
Neuvosto hyväksyi asiakirjan "EU:n huumausaineita koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpano kysynnän ja tarjonnan vähentämistä koskevan osa-alueen täytäntöönpanoa käsittelevä asiakirja" (asiak.
The Council approved an implementing decision - to be formally adopted at a forthcoming session - deriving from the Decision establishing a Community action for the "European Capital of Culture" event for the years 2005 to 2019.
Neuvosto antoi täytäntöönpanoa koskevan päätöksen, joka hyväksytään jossakin seuraavista istunnoista ja jonka pohjalla on päätös Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2005 - 2019.
The Council approved an increase, from EUR 25 billion to EUR 50 billion, of the lending ceiling for the EU's support facility for non-euro area member states in financial difficulty.
Neuvosto hyväksyi euroalueen ulkopuolisille rahoitusvaikeuksissa oleville jäsenvaltioille EU:n tukijärjestelyn puitteissa myönnettyjen lainojen enimmäismäärän nostamisen 25 miljardista eurosta 50 miljardiin euroon.
The Council approved an interinstitutional agreement on access by the European Parliament to classified information on matters other than common foreign and security policy (8060/12 + 14592/12 ADD 1).
Neuvosto hyväksyi toimielinten välisen sopimuksen Euroopan parlamentin pääsystä turvallisuusluokiteltuihin tietoihin asioissa, jotka eivät kuulu yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alaan (8060/12 + 14592/12 ADD 1).
The Council approved an internal agreement on:
Neuvosto hyväksyi sisäisen sopimuksen, joka koskee
The Council approved an Operational project entitled “Multinational ad hoc teams for exchanging Information on terrorists start of activities”.
Neuvosto hyväksyi operatiivisen hankkeen "Monikansalliset ad hoc -ryhmät terroristeja koskevien tietojen vaihtamiseksi toiminnan käynnistäminen".
The Council approved an Opinion of the Economic and Financial Committee and a Code of Conduct on the content and format of stability and convergence programmes .
Neuvosto hyväksyi talous- ja rahoituskomitean lausunnon sekä vakaus- ja lähentymisohjelmien sisältöä ja esittelyä koskevat toimintaohjeet.
The Council approved an opinion to be forwarded to the Commission, regarding the draft Commission regulation aimed at amending financial rules for Community executive agencies (11011/07).
Neuvosto hyväksyi komissiolle toimitettavan lausunnon ehdotuksesta komission asetukseksi, jolla on tarkoitus muuttaa yhteisöjen toimeenpanovirastojen varainhoitoa koskevia sääntöjä (11011/07).
The Council approved an updated action plan on drugs between the EU and the countries of the Western Balkans for the period 2009-2013 (  12185/09 ).
Neuvosto hyväksyi ajan tasalle saatetun EU:n ja Länsi-Balkanin maiden välisen huumausaineita koskevan toimintasuunnitelman vuosiksi 2009–2013 (  12185/09  ).
The Council approved an updated Common understanding on economic issues in respect of Russia prepared by EFC as a contribution to the preparations for the EU-Russia Troika meeting on 17 October and the EU-Russia summit on 11 November.
Neuvosto hyväksyi ajantasaistetun yhteisen näkemyksen Venäjää koskevista talouskysymyksistä, jonka talous- ja rahoituskomitea on laatinut 17.10. pidettävän EU:n ja Venäjän troikka-tapaamisen ja 11.11. pidettävän EU:n ja Venäjän huippukokouksen valmistelemiseksi.
The Council approved an updated version of the directives relating to the negotiation of a free trade agreement between the Community and the States of the Gulf Cooperation Council (Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar Saudi Arabia and United Arab Emirates).
Neuvosto hyväksyi tarkistetun version neuvotteluohjeista yhteisön ja Persianlahden yhteistyöneuvoston maiden (Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi-Arabia ja Arabiemiirikunnat) välistä vapaakauppasopimusta varten.
The Council approved arrangements for the implementation of the information and consultation procedure that will apply during the period between the formal conclusion of accession negotiations with Bulgaria and Romania and entry into force of the accession treaty ("interim period").
Neuvosto hyväksyi tiedotus- ja kuulemismenettelyä koskevat täytäntöönpanojärjestelyt, joita sovelletaan Bulgarian ja Romanian kanssa käytävien liittymisneuvottelujen virallisen päätökseen saattamisen ja liittymissopimuksen voimaantulon välisenä aikana (ns. siirtymäkautena).
The Council approved at first reading the EU's draft general budget for 2007, following agreement by qualified majority on 14 July on the basis of 11277/06 FIN 315 + ADD 1 and 11278/06 FIN 316 + ADD 1 + ADD 2, accompanied by the Council statements as set out in 11673/06.
Määräenemmistöllä 14. heinäkuuta saavutetun yhteisymmärryksen mukaisesti neuvosto hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssä vuotta 2007 koskevan EU:n talousarvioesityksen, joka perustuu asiakirjoihin 11277/06 FIN 315 + ADD 1 ja 11278/06 FIN 316 + ADD 1 + ADD 2 ja johon on liitetty asiakirjassa 11673/06 olevat neuvoston lausumat.
The Council approved at second reading draft supplementary and amending budget No 2/2002 rejecting the two amendments proposed by the European Parliament and instructed the Presidency to draw up the budget documents to be forwarded to it.
Neuvosto hyväksyi toisessa käsittelyssä korjaavan ja täydentävän lisätalousarvion nro 2/2002 hylkäämällä Euroopan parlamentin ehdottamat muutokset ja antamalla puheenjohtajavaltiolle tehtäväksi laatia talousarviota koskevat asiakirjat parlamentille toimitettavaksi.