natgillin/translations-raw huggingface dataset:
65. investigate measures to exploit fully the possibilities offered by job creation at local level in the social economy and in new activities linked to needs not yet satisfied by the market, and examine, with the aim of reducing, any obstacles in the way of such measures.
65. - tarkastelevat, kuinka voitaisiin parhaiten hyödyntää mahdollisuuksia, jotka syntyvät uusien työpaikkojen luomisesta paikallistasolla, sosiaalitaloudessa ja uusilla aloilla, joilla markkinat eivät vielä pysty tyydyttämään tarpeita, ja ne tutkivat tätä vaikeuttavia esteitä tarkoituksenaan vähentää niitä.
65.The European Council welcomes the launch of the Accession Process in Brussels on 30 March.
65.Eurooppa-neuvosto pitää myönteisenä liittymisprosessin käynnistämistä Brysselissä 30. maaliskuuta.
650 000 students
650 000 opiskelijaa
650 000 vocational students and apprentices will receive grants to study, train or work abroad;
650 000 ammatillista opiskelijaa ja oppisopimuskoulutuksessa olevaa voi saada apurahan ulkomailla opiskelua, harjoittelua tai työskentelyä varten;
6509/03) provides that Member States shall prevent the entry into, or transit through, their territories of persons who are responsible for the lack of co-operation to promote a political settlement of the conflict.
6509/03) säädetään, että jäsenvaltioiden on estettävä konfliktin poliittiseen ratkaisuun tähtäävän yhteistyön puutteesta vastuussa olevien henkilöiden pääsy alueelleen ja kauttakulku alueensa kautta.
6522/03 + Add 1 and 6930/03 + Add1)
6522/03 + Add 1 ja 6930/03 + Add 1)
6528/03 + COR 1(en))
6528/03 - COR 1(en))
66 eligible applications were submitted from 18 Member States, out of which 31 projects were shortlisted by the jury.
Kilpailuehdot täyttäviä hakemuksia saapui 18 jäsenvaltiosta kaikkiaan 66, joista palkintolautakunta valitsi viimeiseen vaiheeseen 31 hanketta.
66 euro if less than 1.6 LU/ha
66 euroa, jos eläintiheys on alle 1,6 LU/ha
66 new partners are being invited to join the consortium following the results of a €9 million competitive call.
Yhteenliittymän jäseniksi kutsutaan 66 uutta kumppania 9 miljoonan euron suuruisen kilpailuun perustuvan ehdotuspyynnön tulosten perusteella.
66% also said the situation has improved over the past decade.
Lisäksi 66 prosentin mielestä tilanne on parantunut viime vuosikymmenen aikana.
66% believe that their job chances have increased thanks to the project experience.
66 % uskoo työnsaantimahdollisuuksiensa parantuneen hankkeesta saatujen kokemusten ansiosta.
66% of all Europeans under 24 use the internet every day, compared to the EU average of 43 %.
Kaikista alle 24-vuotiaista eurooppalaisista 66 prosenttia käyttää internetiä päivittäin – EU:n kaikkien ikäryhmien keskiarvo on 43 prosenttia.
66% of all Europeans under 24 use the internet every day, compared to the EU average of 43%.
Kaikista alle 24-vuotiaista eurooppalaisista 66 prosenttia käyttää internetiä päivittäin, kun EU:n keskiarvo on 43 prosenttia.
66% of all rail passengers interviewed declared to be very or rather satisfied with the service in their countries.
Vastaajista 66 prosenttia ilmoitti olevansa joko erittäin tyytyväisiä tai melko tyytyväisiä kotimaansa junapalveluihin.
66% of EU citizens are not aware of their contractual rights when purchasing a transport ticket, 34% are aware.3]
EU:n kansalaisista 66 % ei tunne ostamaansa matkalippuun liittyviä sopimusehtoja, 34 % heistä tuntee ne3]..
66% of people do not know what Internet speed they have signed up for.
Kuluttajista 66 prosenttia ei tiedä mikä heidän liittymänsä tilattu nopeus on.
66.The European Council encourages the Commission to pursue rapidly the delivery of assistance within the Accession Partnership framework.
66.Eurooppa-neuvosto rohkaisee komissiota jatkamaan pikaisesti tuen antamista liittymiskumppanuuden puitteissa.
6616/1/03 REV 1 (en))
6616/1/03 REV 1 (en)).
663 investigations were closed in the same period, with an estimated impact of €564,7 million: roughly 40% of this amount concerned agricultural trade and EAGGF subsidies and aid, and 10% the structural funds.
Samana ajanjaksona päätettiin 663 tapauksen käsittely, joiden kokonaisarvo oli noin 564,7 miljoonaa euroa: noin 40 prosenttia tästä määrästä liittyi maataloustuotteiden kauppaan ja EMOTR:n avustuksiin ja tukiin, ja 10 prosenttia rakennerahastoihin.
6641/02 + ADD 1).
6641/02 + ADD1).
6677/03 and 10227/03, respectively. ( - links: Council; Environment).
Linkit: Neuvosto \ Ympäristö).
6677/03 and doc.
6677/03 ja asiak.
6677/03. ( - links: Council; Environment).
Linkit: Neuvosto \ Ympäristö).
67% of consumers surveyed who used a "dynamic package" that was not covered by the Directive wrongly believed that they were protected.
Direktiivin piiriin kuulumattomia yksilöllisiä paketteja käyttäneistä kuluttajista 67 prosenttia luuli olevansa suojattu vaikkei näin ollut.
67% rapeseed
67 % rapsinsiemeniä
67% said they tried them to reduce or quit smoking.
Heistä 67 % kertoi yrittäneensä sähkösavukkeiden avulla vähentää tupakointia tai lopettaa sen.
67% to 97% of occupants of cars or light vans wear front-seat belts, but only 28% to 89% do so in the back.
67–97 prosenttia henkilö- ja pakettiautojen kuljettajista ja matkustajista käyttää turvavyötä etuistuimella, mutta ainoastaan 28–89 prosenttia matkustajista takaistuimella.
67) and common position 2004/848/CFSP (OJ L 367, 14.12.2004, p.
67) ja 2004/848/YUTP (EUVL L 367, 14.12.2004, s.
67,500 people were left homeless after the quake.
Maanjäristyksen seurauksena jäi kodittomaksi 67 500 ihmistä.
67. set a target, if necessary and taking account of its present level, for gradually reducing the overall tax burden and, where appropriate, a target for gradually reducing the fiscal pressure on labour and non-wage labour costs, in particular on relatively unskilled and low-paid labour, without jeopardizing the recovery of public finances or the financial equilibrium of social security schemes.
67. - asettaa tarpeen mukaan ja nykyisen tasonsa huomioon ottaen tavoitteeksi vähentää asteittain kokonaisverorasitusta ja soveltuvin osin työhön kohdistuvaa verorasitusta ja välillisiä työvoimakustannuksia etenkin vähän ammattitaitoa vaativan ja heikosti palkatun työn osalta; tämä tehdään vaarantamatta julkisen talouden tervehdyttämistä ja sosiaaliturvajärjestelmien taloudellista tasapainoa.
67.Following the opening of accession negotiations on 31 March 1998 with Cyprus, Hungary, Poland, Estonia, the Czech Republic and Slovenia, the European Council notes that the screening exercises for seven chapters of the acquis have been completed.
67.Eurooppa-neuvosto toteaa, että sen jälkeen, kun liittymisneuvottelut aloitettiin Kyproksen, Unkarin, Puolan, Viron, Tšekin tasavallan ja Slovenian kanssa 31.maaliskuuta 1998, yhteisön säännöstön seitsemää lukua koskeva seulontaprosessi on saatu päätökseen.
6748 (Presse 41)
6748/05 (Presse 41)
6753/08 (Presse 46)
(OR. en)
6756/07 (Presse 39)
(OR. en)
6757/01, Presse 98).
6757/01 Presse 98).
68 966 of the 116 181 new documents listed in the register (http://register.consilium.europa.eu), were directly accessible to the public upon their circulation;
luetellusta uudesta asiakirjasta oli heti levitykseen tultuaan yleisön saatavilla.
68 Commission proposals pending before the Council and the European Parliament have been withdrawn;
68 komission ehdotusta, jotka ovat olleet neuvoston ja Euroopan parlamentin käsiteltävänä, on vedetty pois.
68 of the Cotonou Agreement.
Cotonoun sopimuksen 68 artikla.
68 proposals will be withdrawn
Peruutettavat 68 ehdotusta
68% of people in Denmark consider themselves well informed on the euro (up 15 points on November), compared with only 51% in Sweden (up 7 points) and 50% in the United Kingdom (up 13 points).
Tanskalaisista 68 prosenttia katsoo, että heillä on hyvät tiedot eurosta (lisäystä 15 prosenttiyksikköä marraskuusta); ruotsalaisista näin ajattelee vain 51 prosenttia (lisäystä 7 prosenttiyksikköä) ja briteistä 50 prosenttia (lisäystä 13 prosenttiyksikköä).
68% would even support EU intervention to bring down roaming charges for SMS, a view shared by 78% of mobile phone users aged 15-24.
68 prosenttia vastaajista tukisi EU:n puuttumista jopa tekstiviestien verkkovierailuhintoihin.
68.
Asiak.
68. examine, without obligation, the advisability of reducing the rate of VAT on labour-intensive services not exposed to cross-border competition.
68. - harkitsee halutessaan, onko syytä alentaa alv-prosenttia sellaisten työvoimavaltaisten palvelujen osalta, joihin ei kohdistu rajat ylittävää kilpailua.
68.83 €/t for dehydrated fodder
68,83 euroa/tonni dehydratoidun rehun osalta,
68.83 €/t for dehydrated fodder
68,83 euroa/tonni dehydratoidun rehun osalta.
68.The European Council also welcomes the Commission's communication of 4 March 1998 on taking forward the European Strategy to prepare Turkey for membership.
68.Eurooppa-neuvosto on myös tyytyväinen 4. maaliskuuta 1998 päivättyyn komission tiedonantoon, joka koskee Turkkia jäsenyyteen valmistelevan eurooppalaisen strategian viemistä eteenpäin.
6811/05 (Presse 42),
6811/05 (Presse 42), s.
6824/1/02 REV1).
6824/1/02 REV 1).
6837/1/02 REV1);
6837/1/02 REV 1);
6876/99 (FIFG Regulation) + COR 1
6876/99 (KOR-asetus) + COR 1
6878/99 (Cohesion Fund Regulations) + COR 1
6878/99 (koheesiorahasto-asetukset) + COR 1
6881/99 (ERDF Regulation)
6881/99 (EAKR-asetus)
6882/99 (ESF Regulation)
6882/99 (ESR-asetus)
6895/98 (Presse 79)
6895/98 (Presse 79.)
6896/99 (General Regulation on the Structural Funds) + COR 1, 2, 3
6896/99 (asetus rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä) + COR 1, 2, 3
69% conditionally supported other stem cell research, up from 65%, and 63% supported gene therapy compared to 54% five years ago.
Muuta kantasolututkimusta kannattaa ehdollisesti 69 prosenttia (viisi vuotta sitten 65 %) ja geeniterapiaa 63 prosenttia (viisi vuotta sitten 54 %).
69% of Europeans say they are very or fairly optimistic with regards to the future of the European Union.
Eurooppalaisista 69 % on hyvin tai melko optimistinen Euroopan unionin tulevaisuuden suhteen.
69% of registered victims were trafficked for sexual exploitation.
Kirjatuista uhreista 69 prosenttia joutui seksuaalisen riiston kohteeksi.
69% of SOLVIT cases were submitted by citizens.
Tapauksista 69 prosenttia oli kansalaisten esittämiä.
69% of the young respondents (against approximately 60% from the older age group) believe that being part of the European Union is part of their citizenship.
Nuorista vastaajista 69 prosenttia katsoo, että kuuluminen Euroopan unioniin on osa heidän kansalaisuuttaan (noin 60 % vanhemmassa ikäryhmässä).
69.7% of the structural funds will be allocated to Objective 1, including 4.3% for transitional support (i.e. a total of 135.9 billion euros).
69,7 prosenttia rakennerahastojen määrärahoista myönnetään tavoitteelle 1, mukaan lukien 4,3 prosenttia siirtymäkauden tuelle (eli yhteensä 135,9 miljardia euroa).
69.The European Council welcomes the first meeting of the European Conference held in London on 12 March 1998, and its conclusions.
69.Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen Lontoossa 12. maaliskuuta 1998 järjestettyyn Eurooppa-konferenssin ensimmäiseen kokoukseen ja sen päätelmiin.
6903/03 ADD1).
6903/03 ADD 1).
6914/00 ENV 64 ENER 13
6914/00 ENV 64 ENER 13.
6915/00 ENV 65 ENER 14
6915/00 ENV 65 ENER 14.
6941/03 Presse 63)
6941/03-Presse 63).
6967(Presse 87)
6967 (Presse 87)
6: Promoting experimentation and mobilising local actors
6: Kokeellisuuden edistäminen ja paikallistoimijoiden kannustaminen
6: The sustainable crossing of the Alps
6: Alppien yli ympäristöä säästäen
6Internalisation of the external costs
6Ulkoisten kustannusten sisällyttäminen hintoihin
6o ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΚΑΒΑΛΑΣ
Ilmāra Gaiša Kokneses vidusskola
6th August: Filing of new lawsuit by the Community and [10] Member States (all as plaintiffs)
6. elokuuta: Yhteisön ja [10] jäsenvaltion yhdessä esittämä uusi kanne
6th Cohesion Forum: 8-9 September 2014.
6. koheesiofoorumi: 8.–9. syyskuuta 2014
6th Conference of the Parties to the Convention on Climate Change
Ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen osapuolten kuudes konferenssi
6th EC Framework Programme (2002-2006)
EY:n kuudes puiteohjelma (20022006)
6th EC Framework Programme (2002-2006) IX
EY:n kuudes puiteohjelma (20022006) IX
6th Environmental Action Program, climate change, waste-management, a sustainable chemicals policy, biological diversity, efficient use of resources, best available technologies (BATs) and integrated product policy (IPP), within the environmental policy dimension;
ympäristöpoliittinen ulottuvuus: kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma, ilmastonmuutos, jätehuolto, kestävä kemikaalipolitiikka, biologinen monimuotoisuus, resurssien tehokas käyttö, parhaat käytettävissä olevat tekniikat ja tuotepolitiikka, jossa ympäristönäkökohdat otetaan huomioon;
6th ENVIRONMENTAL ACTION PROGRAMME - OPEN DEBATE
KUUDES YMPÄRISTÖÄ KOSKEVA EUROOPAN YHTEISÖN TOIMINTAOHJELMA - AVOIN KESKUSTELU
6th ENVIRONMENTAL ACTION PROGRAMME - OPEN DEBATE 5
KUUDES YMPÄRISTÖÄ KOSKEVA EUROOPAN YHTEISÖN TOIMINTAOHJELMA - AVOIN KESKUSTELU 5
6th EU Environment Action Programme
Kuudes ympäristöä koskeva EU:n toimintaohjelma
6th Global Report, Business Software Alliance, June 2002.
6th Global Report", Business Software Alliance, kesäkuu 2002.
6th international Rare Disease Day(www.rarediseaseday.org)
Harvinaisten sairauksien 6. kansainvälinen teemapäivä (www.rarediseaseday.org)
6th meeting of the Accession Conference at ministerial level with Croatia (see press release ).
Kroatian kanssa pidettävän liittymiskonferenssin 6. ministerikokous (ks. lehdistötiedote ).
6th meeting of the Stabilisation and Association Council between the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the EU (  12427/09 ).
EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaationeuvoston kuudes kokous (  12427/09 ).
6th research framework programme - Rules of participation (EC programme)
Kuudes tutkimuksen puiteohjelma osallistumista koskevat säännöt (EY:n ohjelma)
6th research framework programme - Rules of participation (EC programme) IX
Kuudes tutkimuksen puiteohjelma osallistumista koskevat säännöt (EY:n ohjelma) IX
6th research framework programme - Rules of participation (Euratom programme)
Kuudes tutkimuksen puiteohjelma osallistumista koskevat säännöt (Euratomin ohjelma)
6th research framework programme - Rules of participation (Euratom programme) X
Kuudes tutkimuksen puiteohjelma osallistumista koskevat säännöt (Euratomin ohjelma) X
6th Research Framework Programme - Specific programmes *
KUUDES TUTKIMUKSEN PUITEOHJELMA ERITYISOHJELMAT
6th Research Framework Programme - Specific programmes 4
KUUDES TUTKIMUKSEN PUITEOHJELMA ERITYISOHJELMAT * 4
6th VAT Directive - derogation requested by Denmark and Sweden
Kuudes alv-direktiivi Tanskan ja Ruotsin poikkeuslupapyyntö
6th VAT Directive - derogation submitted by the Danish and Swedish Governments
Kuudes arvonlisäverodirektiivi Tanskan ja Ruotsin kuningaskuntien esittämä poikkeuspyyntö
6th VAT Directive - derogation submitted by the Danish and Swedish Governments 29
Kuudes arvonlisäverodirektiivi Tanskan ja Ruotsin kuningaskuntien esittämä poikkeuspyyntö II
6The Commission will take the necessary steps to support the removal of legal barriers to the use of 24 GHz UWB short-range radar.
6Komissio tukee lainsäädännöllisten esteiden poistamista 24 GHz:n taajuusalueen käytöltä UWB-tekniikkaa hyödyntävissä lyhyen kantaman tutkajärjestelmissä.
6The supply, including on loan by libraries, of books (including brochures, leaflets and similar printed matter, children's picture, drawing or colouring books, music printed or in manuscript form, maps and hydrographic or similar charts), newspapers and periodicals, other than material wholly or substantially devoted to advertising matter
6Kirjojen toimitukset, mukaan luettuina kirjastolainaus (mukaan luettuina esitteet, lehtiset ja vastaavat painotuotteet, lasten kuva-, piirustus- tai värityskirjat, nuottikirjat tai -käsikirjoitukset, hydrografiset ja muut kartat), sanomalehdet ja aikakauslehdet, lukuun ottamatta kokonaan tai pääasiassa mainontaan tarkoitettua aineistoa.
7 "A secure Europe in a better worldEuropean Security Strategy" Javier Solana 12/12/2003
7 "Turvallisempi Eurooppa oikeudenmukaisemmassa maailmassa Euroopan unionin turvallisuusstrategia" Javier Solana 12.12.2003.
7 % of the budget is set aside for technical assistance, to support the implementation and to evaluate the results of the programme.
Budjetista varataan 7 % tekniseen apuun, jolla tuetaan ohjelman täytäntöönpanoa ja arvioidaan sen tuloksia.
7 062 in 2010 compared with 4 737 in 2009.
7 062 tapaukseen vuonna 2010 (4 737 tapausta vuonna 2009).
7 275 million
7 275 miljoonaa
7 830 million
7 830 miljoonaa
7 cents
7 senttiä
7 cents per min
7 senttiä/min
7 DÍAS EN LA HABANA (7 Days in Havana), Benicio Del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem, Elia Suleiman, Juan Carlos Tabío, Gaspar Noé, Laurent Cantet (USA, Spain, Argentina, Palestine, Cuba, France)
7 DÍAS EN LA HABANA (7 Days in Havana), Benicio Del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem, Elia Suleiman, Juan Carlos Tabío, Gaspar Noé, Laurent Cantet (Yhdysvallat, Espanja, Argentiina, Palestiina, Kuuba, Ranska)
7 February 2006
7. helmikuuta 2006
7 Formerly Title VI of the EU Treaty.
7 Aikaisempi EY:n perustamissopimuksen VI osasto.
7 Including to the Black Sea.
7 Mustameri mukaan luettuna.
7 January 2002
7. tammikuuta 2002
7 January 2004
7 tammikuuta 2004
7 July 2004
7.heinäkuuta.2004
7 June 2004
7. kesäkuuta 2004
7 June 2012: an observer from the General Secretariat of the Council started participating in the JTRS's weekly meetings.
7. kesäkuuta 2012: Neuvoston pääsihteeristön lähettämä tarkkailija aloitti osallistumisen rekisterin sihteeristön viikoittaisiin kokouksiin.
7 June 2012: an observer from the General Secretariat of the Council started participating in the JTRS's weekly meetings.
7.6.2012: tarkkailija neuvoston pääsihteeristöstä alkoi osallistua sihteeristön viikkokokouksiin.
7 June, Milan (Italy)- Visions for a world you like: How can we make our consumption more sustainable?
7. kesäkuuta, Milano (Italia): Millainen on sinun maailmasi: Miten kulutuksesta voidaan tehdä kestävämpää?
7 March 2005
11 maaliskuuta 2005
7 March 2005
7.maaliskuuta.2005
7 March 2008
VUODEN 2007 OIKEUDENKÄYNTITILASTOT:
7 Member States already designated safe country of origin
7 jäsenvaltiota määrittänyt turvalliseksi alkuperämaaksi
7 Member States concerned: B, DK, D, EL, F, IT, and SW.
7 jäsenvaltiota: Belgia, Italia, Kreikka, Ranska, Ruotsi, Saksa ja Tanska.
7 million
7 miljoonaa euroa
7 million children are refugees and 12.4 million children are displaced within their own country due to conflict.
Maailmassa on seitsemän miljoonaa pakolaislasta ja 12,4 miljoonaa lasta, jotka ovat joutuneet siirtymään sodan jaloista maansa sisällä.
7 October 2003
7 päivänä lokakuuta 2003
7 October 2003
Bryssel, 7. lokakuuta 2003
7 October 2005
7 lokakuuta 2005
7 October 2005
7. lokakuuta 2005
7 October 2015
7. lokakuuta 2015
7 out of 10 EU citizens say helping developing countries benefits them too
EU:n kansalaisten enemmistö: kehitysmaiden auttaminen hyödyttää myös meitä
7 This common position shall be published in the Official Journal."
7 artikla Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä."
7 Tips when buying travel services online
Seitsemän vinkkiä matkustuspalveluiden ostamiseen verkossa
7 United Arab Emirates
7 Yhdistyneet arabiemiirikunnat
7% have been the victim of credit card or banking fraud online.
Vastaajista 7 % ilmoitti joutuneensa verkossa luotto- tai pankkikorttipetoksen uhriksi.
7% Motor vehicles;
7 % moottoriajoneuvot
7% of this amount (€ 1.230 million) will be spent on nuclear research within EURATOM framework programme.
Tästä summasta 7 % (1 230 miljoonaa euroa) käytetään ydinalan tutkimukseen Euratom-puiteohjelmassa.
7) An Emergency Trust Fund for Africa
7) Afrikan hätärahasto
7) CONSIDERING that in areas which fall outside these provisions it is desirable to encourage improved bilateral cooperation and exchange of information between Member States in the areas covered by this Resolution by means of a non-binding Code of Conduct, using existing structures and procedures;
7) KATSOVAT, että kyseisten säännösten ulkopuolelle jäävillä aloilla olisi pyrittävä parantamaan jäsenvaltioiden kahdenvälistä yhteistyötä ja tietojen vaihtoa tämän päätöslauselman kattamilla aloilla käyttämällä ei-sitovia menettelyohjeita sekä nykyisiä rakenteita ja menettelyjä,
7) Eliminating surcharges for the use of credit cards and hotlines
7) Luottokorttien ja palvelunumeroiden käytöstä perittävien lisämaksujen poistaminen
7) Eliminating surcharges for the use of credit cards and hotlines
7) Luottokorttien ja palvelunumeroiden käytöstä perittävät lisämaksut poistuvat
7) Facilitating the establishment of young farmers
7) Nuorten viljelijöiden asettautumisen helpottaminen
7) Finally, the Council invites its relevant bodies to examine the possible technical developments and best practices necessary to ensure the organisation of border checks, including stamping of passports."
7) Lopuksi neuvosto kehottaa asianomaisia elimiään tarkastelemaan rajatarkastusten järjestämiseksi tarvittavia uusia teknisiä ratkaisuja sekä parhaita käytäntöjä, passien leimaaminen mukaan lukien."
7) For what reasons did the Commission require changes to plans?
7) Mistä syistä komissio vaati suunnitelmiin muutoksia?
7) Middle managers would be given new responsibilities and corresponding support
7) Keskijohdolle uusia vastuualueita ja vastaavaa tukea
7) NOTES that according to data available, the cultural sector provided employment for some three million persons in the EU countries in 1995, which represented about two per cent of all the jobs in the EU, and that in the course of the 1990s employment has been growing significantly faster in the cultural sector than overall;
7) PANEE MERKILLE, että saatavilla olevien tietojen perusteella kulttuurisektori työllisti vuonna 1995 jäsenvaltioissa runsaat kolme miljoonaa ihmistä eli noin 2 prosenttia kaikista yhteisön työpaikoista ja että 1990-luvulla kulttuurialan työllisyys on kasvanut huomattavasti nopeammin kuin kokonaistyöllisyys,
7) Packaging and labelling rules for e-cigarettes
7) Sähkösavukkeiden pakkauksia ja merkintöjä koskevat säännöt
7) Promoting International co-operation.
7) Kansainvälisen yhteistyön edistäminen.
7) pursuant to Article 63(4) of the EC Treaty, the Council decides on measures defining the rights under which nationals of third countries who are legally resident in a Member State may reside in other Member States, and the conditions under which they may do so.
EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 4 kohdan nojalla neuvosto toteuttaa toimenpiteet niiden oikeuksien ja edellytysten määrittelemiseksi, joiden mukaisesti jäsenvaltioissa laillisesti oleskelevat kolmansien maiden kansalaiset saavat oleskella muissa jäsenvaltioissa.
7) Research and development.
7) Tutkimus- ja kehitystyö
7) Sees a strong need of implementing all relevant EU and international instruments fighting the sexual exploitation of children, in particular child pornography;
7) katsoo, että on ehdottomasti pantava täytäntöön kaikki asiaa koskevat EU:n ja kansainväliset sopimukset, joilla torjutaan alaikäisten seksuaalista hyväksikäyttöä, erityisesti lapsipornografiaa;
7) The Commission communication of 31 May 2006 to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, "A strategy for a secure information society – Dialogue, partnership and empowerment";
7) komission 31 toukokuuta 2006 antaman tiedonannon neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Turvallisen tietoyhteiskunnan strategia – Lisää vuoropuhelua,