natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR 5.3 million for former employees of the Finnish producer of mobile phones, Nokia, which decided to transfer production from Finland out of Europe;
5,3 miljoonaa euroa suomalaisen matkapuhelinvalmistajan Nokian entisille työntekijöille, koska Nokia päätti siirtää tuotantoaan Suomesta Euroopan ulkopuolelle;
EUR 5.5 million for employees dismissed by the Swedish car manufacturer, Saab, which went bankrupt owing to falling sales and a decrease in passenger car production;
5,5 miljoonaa euroa työntekijöille, jotka ruotsalainen autonvalmistaja Saab on irtisanonut ajauduttuaan konkurssiin vähentyneen myynnin ja henkilöautotuotannon vuoksi;
EUR 50 billion to cover the financing needs of the Irish government's budget.
50 miljardia euroa Irlannin valtion talousarvion rahoitustarpeisiin.
EUR 50 million each from the INTERREG and EQUAL budgets, EUR 40 million from the LEADER budget and EUR 15 million from the budget for URBAN.
Eri aloitteiden budjeteista otettavat rahoitusosuudet olisivat 50 miljoonaa euroa INTERREGin ja EQUALin osalta, 40 miljoonaa euroa LEADERin osalta ja 15 miljoonaa euroa URBANin osalta.
EUR 500 million of the EU guarantee was transferred from the Infrastructure and Innovation window to the SME window.
EU:n takauksen määrärahoja siirrettiin 500 miljoonaa euroa infrastruktuuri- ja innovointi-ikkunasta pk-yritysikkunaan.
EUR 55 million will allow the EU to respond swiftly and in a timely manner to the possible aggravation of the humanitarian situation in Libya and Côte d'Ivoire, and to face other new needs that may occur.
55 miljoonan euron määrärahojen ansiosta EU voi reagoida ajoissa ja nopeasti humanitaarisen tilanteen mahdolliseen pahenemiseen Libyassa ja Norsunluurannikolla ja vastata mahdollisiin muihin uusiin tarpeisiin.
EUR 57.2 billion will be spent on policies related to growth and employment (heading 1), i.e.
Kasvun ja työllisyyden tukemiseen (otsake 1) on tarkoitus käyttää 57,2 miljardia euroa.
EUR 662 000 is earmarked for former workers of the Lithuanian furniture manufacturing sector and EUR 523 000 for workers made redundant in the Lithuanian clothing manufacturing sector.
662 000 euroa osoitetaan Liettuassa huonekalujen valmistuksen alalta irtisanotuille työntekijöille ja 523 000 euroa vaatevalmistusalalta irtisanotuille työntekijöille.
EUR 7.5 million is earmarked for dismissed workers of the Danish major wind turbine producer, Vestas Group, which lost an important market share due to increased competition from the lower-cost non-EU producers.
Varoista 7,5 miljoonaa euroa kohdennetaan työntekijöille, jotka suuri tanskalainen tuuliturbiinien valmistaja Vestas Group on irtisanonut menetettyään merkittävän markkinaosuuden lisääntyvässä kilpailussa EU:n ulkopuolisten halpatuottajien kanssa.
EUR 7.52 million has been earmarked for dismissed workers in the Danish manufacture industry of machinery and equipment for the shipbuilding sector, and EUR 2.75 million for workers made redundant in the Spanish automotive sector.
Tästä 7,52 miljoonaa euroa on kohdennettu Tanskan laivanrakennusalan kone- ja laitevalmistuksesta irtisanotuille työntekijöille ja 2,75 miljoonaa euroa Espanjan autonvalmistusalalta irtisanotuille työntekijöille.
EUR 71 million will be mobilised under heading 4 (the EU as a global player) and EUR 34 million under sub-heading 1a (competitiveness for growth and employment) for lifelong learning and fostering competitiveness and innovation.
71 miljoonaa euroa otetaan käyttöön otsakkeessa 4 (EU maailmanlaajuisena toimijana) ja 34 miljoonaa euroa alaotsakkeessa 1 a (Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky) elinikäistä oppimista varten sekä kilpailukyvyn ja innovoinnin edistämiseksi.
EUR 75 million in commitments are made available for the decommissioning of the Kozloduy nuclear power plant in Bulgaria, financed from the flexibility instrument
Joustavuusvälineestä rahoitettavat 75 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina osoitetaan käytettäväksi Bulgariassa sijaitsevan Kozloduyn ydinvoimalan käytöstä poistamiseen.
EUR 8.7 billion for Mediterranean countries, and
8,7 miljardia euroa Välimeren maille
EUR 8.7 billion for Mediterranean countries, and
Välimeren maat: 8,7 miljardia euroa ja
EUR 81 million in commitments are secured by a reallocation of credits under heading 1a (competitiveness for growth and employment);
81 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina varmistetaan kohdentamalla uudelleen otsakkeeseen 1 a (Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky) osoitettuja määrärahoja.
EUR 9.84 million is earmarked for Sweden, EUR 5.71 million for Austria and EUR 386 114 for the Netherlands.
Tästä 9,84 miljoonaa euroa osoitetaan Ruotsille, 5,71 miljoonaa euroa Itävallalle ja 386 114 euroa Alankomaille.
EUR billion
mrd. euroa
EUR million
milj. euroa
EUR million - 1999 prices Appropriations for commitments19992000200120022003200420052006
Milj. euroa vuoden 1999 hintoina Maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat19992000200120022003200420052006
EUR million - 1999 prices20022003200420052006
Milj. euroa - vuoden 1999 hintoina20022003200420052006
EUR million:
Miljoonaa euroa
EUR-11-0.7-3.9-4.1-5.0-2.5-4.1-2.5-2.1-1.9-1.7EUR-11
EUR-11-0,7-3,9-4,1-5,0-2,5-4,1-2,5-2,1-1,9-1,7EUR-11
EUR-110.30.01.3-0.50.60.00.21.10.90.9EUR-11
EUR-110,30,01,3-0,50,60,00,21,10,90,9EUR-11
EUR-110.6-0.21.1-0.11.51.21.81.71.51.4EUR-11
EUR-110,6-0,21,1-0,11,51,21,81,71,51,4EUR-11
EUR-112.56.69.410.411.011.811.810.910.49.9EUR-11
EUR-112,56,69,410,411,011,811,810,910,49,9EUR-11
EUR-1135.352.658.769.572.975.375.173.472.671.2EUR-11 Government deposits with the central bank, government holdings of non-government bonds and public enterprise related debt amounted to some 11.7 % of GDP in 1998.
EUR-1135,352,658,769,572,975,375,173,472,671,2EUR-11 Valtion talletukset keskuspankissa, valtion hallussa olevat muut kuin valtion joukkovelkakirjat ja valtion yrityksiin liittyvä velka olivat yhteensä noin 11,7 % suhteessa BKT:hen vuonna 1998.
EUR-114.610.33.73.91.72.51.91.41.21.5EUR-11
EUR-114,610,33,73,91,72,51,91,41,21,5EUR-11
EUR-115.22.13.41.52.41.62.53.02.22.7EUR-11
EUR-115,22,13,41,52,41,62,53,02,22,7EUR-11
EUR-115.51.97.6-1.05.12.94.38.14.35.9EUR-11
EUR-115,51,97,6-1,05,12,94,38,14,35,9EUR-11
EUR-15 4875 2847 2020 700 10442
EUR1548752847202070010442
EUR-Lex - Central access point to EU law ►eur-lex.europa.eu
EUR-Lex - EU-lainsäädännön keskitetty tietolähde ►eur-lex.europa.eu
EUR-Lex central EU law:  http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm
EU:n lainsäädäntö:  http://eur-lex.europa.eu/fi/index.htm
EUR-Lex is a data base,
EUR-Lex on tietokanta,
EUR-Lex is the European database which gives access to EU law.
EUR-Lex on Euroopan unionin tietokanta, josta on pääsy EU:n lainsäädäntöön.
EUR1,02 billion should be made available to member states, either to improve broadband coverage in rural areas or to respond to new challenges, as defined under the Health Check legislative package [2] .
Jäsenvaltioiden käyttöön on tarkoitus antaa 1,02 miljardia euroa, joilla joko parannetaan laajakaistapeittoa maaseutualueilla tai vastataan uusiin terveystarkastusta koskevan säädöspaketin [2] puitteissa määriteltyihin haasteisiin.
EUR1.6 2.472.1-0.92.03.06.1
EUR1,6 2,472,1-0,92,03,06,1
EUR113.03.02.93.02.82.72.52.42.3*
EUR113,03,02,93,02,82,72,52,42,3
EUR152.93.03.02.82.72.62.42.22.1*
EUR152,93,03,02,82,72,62,42,22,1
EURANET is an initiative devised at the instigation and with the financial support of the Commission, although it enjoys full editorial freedom underpinned by an Editorial Charter.
portugaliksi, puolaksi, ranskaksi, romaniaksi, saksaksi ja unkariksi).
EURATOM
EURATOM (Euratom)
EURATOM - Renewal of the Scientific and Technical Committee
EURATOM Jäsenten nimeäminen tieteellis-tekniseen komiteaan
EURATOM - Renewal of the Scientific and Technical Committee 41
EURATOM Jäsenten nimeäminen tieteellis-tekniseen komiteaan 45
Euratom - Safety of Spent Fuel Management and Radioactive Waste Management *
Euratom – Käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuus
Euratom - Safety of Spent Fuel Management and Radioactive Waste Management * 13
Euratom – Käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuus * 13
Euratom / Enlargement
Euratom / laajentuminen
Euratom / Enlargement 14
Euratom / laajentuminen 15
Euratom / Korean Peninsula Energy Development Organisation - Renewal of agreement
Euratom / Korean niemimaan energiakehitysjärjestö – Sopimuksen uusiminen
Euratom adopted by the Council on 13 September 2004.
Euratom, jonka neuvosto hyväksyi 13. syyskuuta 2004.
Euratom agreement with Australia
Euratom-sopimus Australian kanssa
Euratom FP 1 2608.4%
Euratom-PO 1 2608.4
EURATOM FRAMEWORK PROGRAMME
PUITEOHJELMA EURATOM
Euratom framework programme for nuclear research (2012-2013)
Euratomin ydinalan tutkimuksen puiteohjelma (2012-2013)
Euratom framework programme for nuclear research (2012-2013)
Euratomin ydinalan tutkimuksen puiteohjelma (2012–2013)
Euratom is empowered to make such a loan on the basis of a Council Decision of 1994, amending its Decision of 1977 that extended the scope of its lending to certain countries in the CEEC and the NIS, including Bulgaria.
Euratom-lainoja voidaan myöntää neuvoston vuonna 1994 tekemän päätöksen perusteella.
Euratom programme for nuclear research (2012-2013)
Euratomin ydinalan tutkimusohjelma (2012–2013)
Euratom programme for nuclear research for 2012 and 2013
Euratomin ydinalan tutkimusohjelma vuosille 2012 ja 2013
Euratom programme for nuclear research for 2012 and 2013
Euratomin ydinalan tutkimusohjelma vuosille 2012 ja 2013 26
Euratom programmes are limited by the Euratom treaty to five years, whereas the 7th framework programme lasts for seven years.
Euratomin ohjelmat on rajattu Euratomin perussopimuksessa viisivuotisiksi, kun taas seitsemännen puiteohjelman kesto on seitsemän vuotta.
Euratom programmes are limited by the Euratom treaty to five years, whereas the general 7th framework programme for research, which runs until end 2013, lasts for seven years.
Euratomin ohjelmat on rajattu Euratomin perussopimuksessa viisivuotisiksi, kun taas vuoden 2013 lopussa päättyvän seitsemännen puiteohjelman kesto on seitsemän vuotta.
Euratom programmes are limited by the Euratom treaty to five years, whereas the general 7th framework programme for research, which runs until the end of 2013, lasts for seven years.
Euratomin ohjelmat on rajattu Euratomin perustamissopimuksessa viisivuotisiksi, kun taas vuoden 2013 lopussa päättyvän seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman kesto on seitsemän vuotta.
Euratom programmes are limited by the Euratom treaty to five years, whereas the general rule for framework programmes for research is a seven year duration.
Euratomin ohjelmat on rajattu Euratomin perussopimuksessa viisivuotisiksi, kun taas tutkimusta koskevien puiteohjelmien sääntömääräinen kesto on yleensä seitsemän vuotta.
Euratom report - Joint Convention
Euratomin selonteko – Yleissopimus
Euratom scientific and technical committee
Euratomin tieteellis-tekninen komitea
Euratom scientific and technical committee 17
Euratomin tieteellis-tekninen komitea 17
Euratom Supply Agency - Statutes
Euratomin hankintakeskus – Perussäännös
Euratom Supply Agency - Statutes 18
Euratomin hankintakeskus – Perussäännös 18
Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (Official Journal L 248 , 16/09/2002 P. 0001 – 0048)
Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s.
Euratom/Canada cooperation agreement - Atomic energy
Euratomin ja Kanadan yhteistyösopimus – Ydinenergia
Euratom/Japan agreement on nuclear fusion – ITER project
Euratomin ja Japanin sopimus ydinfuusiosta – ITER-hanke
Euratom/Japan agreement on nuclear fusion – ITER project 16
Euratomin ja Japanin sopimus ydinfuusiosta – ITER-hanke 16
Euratom/Korean Peninsula Energy Development Organisation - Renewal of agreement
Euratom / Korean niemimaan energiakehitysjärjestö – Sopimuksen uusiminen
EURAXESS portal
EURAXESS-portaali
EUREMA is led by the Maltese authorities with the participation of ten Member States (France, Germany, UK, Portugal, Luxembourg, Hungary, Poland, Slovenia, Slovakia and Romania) which pledged to relocate almost 260 refugees stranded in Malta to their territories.
EUREMA-hanketta johtavat Maltan viranomaiset, ja siihen osallistuu kymmenen jäsenvaltiota (Ranska, Saksa, Yhdistynyt kuningaskunta, Portugali, Luxemburg, Unkari, Puola, Slovenia, Slovakia ja Romania), jotka ovat sitoutuneet sijoittamaan alueilleen lähes 260 Maltaan saapunutta pakolaista.
EURENCO, the joint venture to be established, will combine SME's and Nexplo's respective activities in propellants and explosives.
SME:n ja Nexplon ruuti- ja räjähdysainetoiminnot siirretään perustettavaan yhteisyritykseen, joka on nimeltään EURENCO.
EURES (the European jobseeker mobility network) is a cooperation network between the European Commission and the public employment services (PES) of the European Economic Area (EEA) Member States (the EU Member States plus Norway, Iceland and Liechtenstein) and other partner organisations.
Euroopan työnhakijoiden liikkuvuutta koskeva verkosto Eures on Euroopan komission ja Euroopan talousalueen ETA:n jäsenvaltioiden (EU:n jäsenvaltiot sekä Norja, Islanti ja Liechtenstein) julkisten työvoimapalvelujen ja muiden yhteistyöorganisaatioiden välinen yhteistyöverkosto.
EURES also has an important role in advising and supporting cross-border workers.
Eures-verkostolla on tärkeä tehtävä myös rajatyöntekijöiden neuvomisessa ja tukemisessa.
EURES event s calendar
EURES -tapahtumakalenteri
EURES followed 50 young workers in Europe throughout their time abroad, sharing their difficulties and their successes.
Eures seurasi 50:tä nuorta työntekijää Euroopassa koko heidän ulkomailla viettämänsä ajan ja jakoi heidän vaikeutensa ja menestyksensä.
EURES Ireland recently organized a European Job Day in Dublin to help combat the high unemployment rates on the Emerald Isle.
Irlannin Eures-verkosto järjesti hiljattain Dublinissa European Job Day -tapahtuman, jolla pyrittiin torjumaan ”smaragdisaaren” erittäin suurta työttömyyttä.
EURES is an existing job search network of 31 European employment services in the EU Member States, EEA countries (Norway, Iceland and Liechtenstein) and Switzerland.
Eures-verkosto on työnvälitysverkosto, jonka muodostavat EU:n jäsenvaltioiden, ETA-maiden (Norja, Islanti ja Liechtenstein) ja Sveitsin 31 työnvälityspalvelua.
EURES promotes mobility and reduces barriers to workers by contributing to the development of a European labour market that is open and accessible for all, ensuring the exchange of vacancies and job applications and transparency on labour market information.
Eures-verkosto edistää liikkuvuutta ja poistaa työntekijöitä haittaavia esteitä edistämällä kaikille avointen eurooppalaisten työmarkkinoiden kehittämistä sekä varmistamalla avoimia työpaikkoja koskevien tietojen ja työhakemusten vaihdon ja työmarkkinatietojen läpinäkyvyyden.
EURES provides free assistance to jobseekers wishing to move to another country and provides advice on living and working conditions in the EEA.
Eures-verkosto tarjoaa maksutonta apua työnhakijoille, jotka haluavat muuttaa toiseen maahan, ja antaa neuvoja elin- ja työoloista ETA-maissa.
EURES should be integrated into the Member States systems by 2004.
EURES-työnvälitysverkko olisi liitettävä jäsenvaltioiden järjestelmiin vuoteen 2004 mennessä.
EURES Success Stories
Eures-menestystarinoita
EURES to be daily tool of national employment services.
EURES-järjestelmästä tehdään kansallisten työnvälityspalvelujen jokapäiväinen työkalu.
EURid is preparing for the official launch of internationalised domain names under .eu
EURid valmistelee kansainvälisten verkkotunnusten (IDN) rekisteröinnin käynnistämistä .eu-aluetunnuksen puitteissa.
EURid is the working title for the non-profit consortium of 3 registries: DNS-BE (Belgium), IIT CNR (Italy) and NIC SE (Sweden).
DNS-BE (Belgia), IIT CNR (Italia) ja NIC SE (Ruotsi).
EURid’s homepage:
EURidin verkkosivut:
EURO - 1 : all set to go
EURO - 1 : kaikki on valmiina euron käyttöönottoon
euro 1 675 000 - for the instalment at the Court of Justice of a new computer system to cope with the advent of the year 2000;
Lisätalousarvioesityksen loppusumma on 1 724 000 euroa eli
Euro 2004 in Portugal
Portugalissa järjestettävä Euro 2004 -jalkapalloturnaus
Euro 2004 in Portugal 10
Portugalissa järjestettävä Euro 2004 -jalkapalloturnaus 10
Euro 3.85 billion were invested into energy projects under the European Energy Plan for Recovery, set up in the context of the economic and financial crisis.
Energiahankkeisiin investoitiin 3,85 miljardia euroa talous- ja finanssikriisin yhteydessä käyttöön otetun Euroopan energiatalouden elvytyssuunnitelman puitteissa.
EURO 700 million for Europe's towns and cities in 2000-06
700 miljoonaa euroa Euroopan kaupunkien hyväksi vuosina 20002006
Euro area (16 countries)
Euroalue (16 maata)
Euro area 0.40.01.4-0.21.31.61.81.81.51.4Euro area
Euroalue0.40.01.4-0.21.31.61.81.81.51.4Euro-alue
Euro area 2.56.69.310.29.910.89.99.08.57.9Euro area
Euroalue2.56.69.310.29.910.89.99.08.57.9Euro-alue
Euro area and other Member States will aim to make available additional resources of up to 200 bln euro to the International Monetary Fund (IMF).
Euroalue ja muut jäsenvaltiot pyrkivät antamaan Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) käyttöön 200 miljardin suuruiset lisävarat.
Euro area countries saved 50 billion this year in interest payments, thanks to the European Central Bank's monetary policy.
Euroopan keskuspankin rahapolitiikan ansiosta euroalueen maat sstivt tn vuonna korkomaksuissa 50 miljardia euroa.
euro area countries with deficits must make continuous progress towards budgetary consolidation in structural terms.
Niiden euroalueen jäsenvaltioiden, joiden julkinen talous on alijäämäinen, on jatkuvasti edettävä kohti vakaata julkista taloutta rakenteellisten alijäämien osalta.
Euro area crisis management
Euroalueen kriisin hallinta
Euro area export growth should accelerate over the course of 2016 following a moderation in the second half of 2015.
Euroalueen jäsenvaltioiden viennin kasvu kiihtynee vuoden 2016 aikana, kun se vuoden 2015 jälkipuoliskolla hidastui.
Euro area GDP expanded by 0.2 % in the last quarter of 2002 compared to 0.4 % in the previous quarter.
Euroalueen kokonaistuotanto kasvoi 0,2 prosenttia vuoden 2002 viimeisellä neljänneksellä, kun kasvu oli 0,4 prosenttia edellisellä neljänneksellä.
Euro area growth is expected to accelerate in the second half and reach output potential in the fourth quarter of 2002.
Euroalueen kasvun ennustetaan kiihtyvän vuoden 2002 jälkipuoliskolla, ja potentiaaliseen kasvuvauhtiin päästäneen vuoden viimeisellä neljänneksellä.
Euro area Heads of State or Government reiterate their commitment to do whatever is necessary to ensure the financial stability of the euro area as a whole.
Euroalueen valtion- tai hallitusten päämiehet toistavat sitoutuneensa tekemään kaiken tarvittavan koko euroalueen rahoitusvakauden varmistamiseksi.
Euro area member states present stability programmes, those member states that don't use the euro present convergence programmes.
Euroalueeseen kuuluvat jäsenvaltiot esittävät vakausohjelman ja muut jäsenvaltiot lähentymisohjelman.
Euro area Member States should devote more time to coordinating major reforms - particularly in labour and product markets - before they are adopted at national level.
Euroalueen jäsenvaltioiden olisi käytettävä enemmän aikaa tärkeimpien uudistusten koordinointiin ennen kuin ne hyväksytään kansallisella tasolla.
Euro area Member States will be allowed to continue to “tap” outstanding debt without CACs under pre-determined conditions after June 2013 in order to preserve the necessary liquidity of old bonds and to give sufficient time to euro area Member States to create, in an orderly fashion, new bonds on all benchmark maturities.
Euroalueen jäsenvaltiot saavat edelleen jatkaa vanhaa, yhteistoimintalausekkeetonta velkaa ennalta määrätyin ehdoin kesäkuun 2013 jälkeen säilyttääkseen vanhojen joukkovelkakirjojen edellyttämän likviditeetin ja antaakseen euroalueen jäsenvaltioille riittävästi aikaa laskea liikkeeseen järjestäytyneesti uusia joukkovelkakirjoja kaikkien viitelaina-aikojen osalta.
Euro area net exports are expected to remain a drag on growth in 2016 before turning neutral in 2017.
Euroalueen nettoviennin kehityksen odotetaan jarruttavan kasvua vuonna 2016, ennen kuin tilanne vuonna 2017 neutralisoituu.
Euro area-0.7-3.9-4.1-4.9-1.5-2.1-1.30.3-0.5-0.3Euro area
Euro-alue-0.7-3.9-4.1-4.9-1.5-2.1-1.30.3-0.5-0.3Euro-alue
Euro area0.7-0.50.7-0.20.51.00.4-0.1-0.2-0.1Euro area
Euro-alue0.7-0.50.7-0.20.51.00.4-0.1-0.2-0.1Euro-alue
Euro area35.252.658.672.374.673.072.169.867.565.2Euro area
Euro-alue35.252.658.672.374.673.072.169.867.565.2Euro-alue
Euro area4.610.43.83.91.81.11.12.32.21.9Euro area
Euro-alue4.610.43.83.91.81.11.12.32.21.9Euro-alue
Euro area5.22.23.41.52.72.82.53.53.23.0Euro area
Euroalue5.22.23.41.52.72.82.53.53.23.0Euroalue
Euro area5.42.27.9-1.26.69.27.17.57.06.5Euro area
Euroalue5.42.27.9-1.26.69.27.17.57.06.5Euro-alue
Euro bank notes and coins - conclusions (additional)
Eurosetelit ja eurometallirahat päätelmät (täydentävät)
Euro banknotes and coins were introduced:
Eurosetelit ja ‑metallirahat otettiin käyttöön seuraavasti:
Euro changeover practically complete
Euro: siirtymävaihe on päättymässä
EURO CHANGEOVER STATISTICS
TILASTOTIETOJA EUROON SIIRTYMISESTÄ
Euro coin counterfeiting in 2011
Eurokolikoiden väärennökset vuonna 2011
Euro coin counterfeiting in 2012
Eurokolikoiden väärennökset vuonna 2012
EURO COIN ISSUES - COUNCIL CONCLUSIONS
EUROMETALLIRAHA - NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
EURO COINS
EUROKOLIKOT
Euro coins
Eurometallirahat
Euro coins 21
Eurometallirahat 21
EURO COINS 8
EUROKOLIKOT 8
Euro coins : European Technical and Scientific Centre
Eurometallirahat: Euroopan teknis-tieteellinen keskus
Euro coins : European Technical and Scientific Centre II
Eurometallirahat: Euroopan teknis-tieteellinen keskus II
Euro coins intended for circulation have one side common to all countries and a national side that depicts subjects such as historical figures, symbols or reigning monarchs.
Liikkeelle laskettavien eurokolikkojen toinen puoli on yhteinen kaikille maille.
Euro coins unfit for circulation may be submitted to euro area Member States by companies or individuals and should be reimbursed irrespective of national side, in line with the provisions of the Recommendation.
Yritykset ja yksityishenkilöt voivat toimittaa euroalueen jäsenvaltioille liikkeeseen sopimattomat eurokolikot, ja niistä tulisi maksaa korvaus riippumatta kolikon kansallisesta tunnuksesta suosituksen mukaisesti.
Euro coins will be available from 14 December at the earliest and will also be brought into circulation rapidly in the first days of January.
Eurokolikoita on saatavissa aikaisintaan 14. joulukuuta, ja niitä lasketaan nopeasti liikkeeseen tammikuun ensimmäisinä päivinä.
Euro collector coin issue
Eurometallirahojen keräilykappaleet
EURO COLLECTOR COINS - COUNCIL CONCLUSIONS
EUROKERÄILYRAHAT - NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
EURO COLLECTOR COINS - COUNCIL CONCLUSIONS 19
EUROKERÄILYRAHAT - NEUVOSTON PÄÄTELMÄT 19
Euro collector coins may be sold at or above face value;
Eurometallirahan keräilykappale voidaan myydä hintaan, joka on yhtä suuri tai suurempi kuin kyseisen rahan nimellisarvo.
Euro counterfeiting
Euron väärentäminen
Euro counterfeiting 15
Euron väärentäminen II
Euro Group
Euroryhmä
EURO I 850 1 400
EURO I 850 ecua 1 400 ecua
Euro Info Centres, Innovation Relay Centres and other "information multipliers" and business support networks will also be actively involved in raising awareness of e-business issues and techniques for benchmarking best practices.
Myös euroneuvontakeskukset (EIC:t), innovaatiokeskukset (IRC:t) ja muut tietoa välittävät ja yrityksille tukipalveluita tarjoavat verkostot osallistuvat aktiivisesti tiedotustoimintaan, jonka aiheena ovat sähköisen kaupan kysymykset sekä parhaiden toimintatapojen esikuva-analyysi (benchmarking).
Euro Mediterranean Conference - Industry
Euro–Välimeri-konferenssi – Teollisuus
Euro Mediterranean Conference - Industry 19
Euro–Välimeri-konferenssi – Teollisuus 18