natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Erasmus Impact Study was conducted by an independent consortium of experts led by Berlin-based specialists CHE Consult, together with Brussels Education Services, the Compostela Group of Universities and the Erasmus Student Network.
Tutkimuksen Erasmus-ohjelman vaikutuksista teki riippumaton asiantuntijoiden ryhmittymä, jota johtivat Berliinissä sijaitsevan CHE Consultin asiantuntijat yhdessä Brysselin koulutuspalvelujen, Compostela Group of Universities -yhdistyksen ja Erasmus Student Network -verkoston kanssa.
The Erasmus Mundus programme aims to enhance quality in higher education through scholarships and academic cooperation between Europe and the rest of the world.
Erasmus Mundus ‑ohjelman tavoitteena on parantaa korkea-asteen koulutuksen laatua.
The Erasmus Mundus programme is an international sister programme, although independent, from the traditional Erasmus programme.
Erasmus Mundus -ohjelma on perinteisen Erasmus-ohjelman kansainvälinen itsenäinen rinnakkaisohjelma.
The Erasmus Mundus programme is intended to promote higher education in Europe so that it can compete at the highest international level.
Erasmus Mundus -ohjelma on tarkoitettu edistämään eurooppalaista korkea-kouluopetusta ja säilyttämään se maailmanlaajuisesti korkeimman tason opetuksen tasolla.
The Erasmus Programme 2011-2012
Erasmus-ohjelma vuosina 2011–2012
The Erasmus programme also promotes the modernisation of European higher education through funding for joint projects.
Erasmus-ohjelmasta rahoitetaan myös hankkeita Euroopan korkeakoulutuksen nykyaikaistamiseksi.
The Erasmus programme enables students in higher education to spend between 3 and 12 months in another European country – either for studies or for a placement in a company or other organisation.
Erasmus-ohjelma antaa korkeakouluopiskelijoille mahdollisuuden viettää 3–12 kuukautta toisessa Euroopan maassa joko opiskellen tai harjoitellen yrityksessä tai muussa organisaatiossa.
The Erasmus programme in 2010-11: the figures explained
Erasmus-ohjelma lukuvuonna 2010–2011: luvut selityksineen
The Erasmus programme is named after the philosopher, theologian and humanist Desiderius Erasmus of Rotterdam (1466-1536).
Erasmus-ohjelma on nimetty Desiderius Erasmus Rotterdamilaisen (1466–1536) mukaan.
The Erasmus programme is open any student studying at a higher education institution which has signed up to the Erasmus University Charter in a participating country.
Erasmus-ohjelma on avoin kaikille sellaisissa korkea-asteen oppilaitoksissa opiskeleville, jotka ovat allekirjoittaneet Erasmus-korkeakouluja koskevan peruskirjan.
The Erasmus programme is open to all students studying at higher education institutions holding an Erasmus University Charter in 33 participating countries (27 EU Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway, Turkey, Croatia and Switzerland).
Erasmus-ohjelma on avoin kaikille sellaisissa korkea-asteen oppilaitoksissa opiskeleville, joilla on Erasmus-korkeakouluja koskeva peruskirja ja jotka sijaitsevat yhdessä 33 osallistujamaasta (27 EU-maata, Islanti, Kroatia, Liechtenstein, Norja, Turkki ja Sveitsi).
The Erasmus programme is open to all students studying at higher education institutions holding an Erasmus University Charter in 33 participating countries (27 EU Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway, Turkey, Croatia and, as from 2011-12, Switzerland).
Erasmus-ohjelma on avoin kaikille sellaisissa korkea-asteen oppilaitoksissa opiskeleville, joilla on Erasmus-korkeakouluja koskeva peruskirja ja jotka sijaitsevat yhdessä 33 osallistujamaasta (27 EU-maata, Islanti, Kroatia, Liechtenstein, Norja, Turkki ja lukuvuodesta 2011–2012 lähtien Sveitsi).
The Erasmus programme provided grants for more than 210,000 students in 2009/2010 to study or train in another European country; over 35,000 received funding for work-based placements.
Vuosina 2009–2010 Erasmus-ohjelman kautta myönnettiin tukea yli 210 000 opiskelijalle opiskeluun toisessa Euroopan maassa, ja yli 35 000 opiskelijaa sai tukea työharjoitteluun.
The Erasmus programme started in 1987, and today more than 180,000 students go abroad annually with its support.
Erasmus-ohjelma käynnistyi vuonna 1987, ja nykyään sen tuella matkaa maailmalle vuosittain yli 180 000 opiskelijaa.
The Erasmus Programme was adopted in June 1987 and 3 244 students participated in its first year.
Erasmus-ohjelma hyväksyttiin kesäkuussa 1987, ja ensimmäisenä vuonna siihen osallistui 3 244 opiskelijaa.
The Erasmus programme was launched in 1987 with 3 244 young, adventurous students who took part in learning experiences in one of the 11 countries which initially participated in the programme.
Erasmus-ohjelma käynnistettiin vuonna 1987, jolloin 3 244 nuorta seikkailunhaluista opiskelijaa hankki oppimiskokemuksia jossakin niistä 11 maasta, jotka alun perin osallistuivat ohjelmaan.
The Erasmus programme – A European Success Story
Erasmus-ohjelma – Eurooppalainen menestystarina
The Erasmus Student Network has selected students from each participating country who went abroad with Erasmus in 2012-2013 to represent the 3 million milestone.
Erasmus Student Network -verkosto on valinnut lukuvuonna 2012–2013 ulkomailla Erasmus-apurahan turvin opiskelleita opiskelijoita kustakin Erasmus-ohjelmaan osallistuvasta maasta edustamaan 3 miljoonan rajapyykkiä.
The Erasmus University Charter aims to guarantee the quality of the programme by setting fundamental principles and commitments to be respected by the institutions concerned.
Erasmus-peruskirjalla pyritään varmistamaan ohjelman laatu vahvistamalla perusperiaatteet ja sitoumukset, joita kyseisten oppilaitosten on noudatettava.
The Erasmus+ Master Loan Guarantee Scheme was launched earlier this year by the European Commission and the EIF through a .
Euroopan komissio ja EIR käynnistivät Erasmus+ -opintolainojen takausjärjestelmän aiemmin tänä vuonna .
The Erasmus+ programme
Erasmus+ -ohjelma
The Erasmus+ programme aims to support the modernisation of Europe's education, training and youth systems while improving students' skills, employment prospects and their active participation in society.
Erasmus+-ohjelman tavoitteena on tukea Euroopan koulutus- ja nuorisojärjestelmien uudenaikaistamista ja parantaa opiskelijoiden taitoja ja työllisyysnäkymiä sekä lisätä heidän aktiivista osallistumistaan yhteiskuntaan.
The Erasmus+ programme also supports skills development in education and training with nearly 15 billion.
Erasmus+-ohjelmasta tuetaan osaamisen kehittämistä koulutuksen alalla lähes 15 miljardilla eurolla.
The Erasmus+ Programme Guide provides details on objectives, priorities, funding opportunities for each action, including technical information on grant applications and the selection process, as well as the financial and administrative provisions linked to the award of grants.
Erasmus+-ohjelmaoppaassa esitetään yksityiskohtaisesti tavoitteet, painopisteet, eri toimien rahoitusmahdollisuudet, tukihakemusten ja valintamenettelyn tekniset tiedot sekä tuen myöntämiseen liittyvät rahoitus- ja hallinnolliset määräykset.
The Erasmus+ programme will start in January 2014.
Erasmus+ -ohjelma käynnistyy tammikuussa 2014.
The ERC also funds young, early-career top researchers (ERC Starting Grants) and already independent excellent scientists (ERC Consolidator Grants).
Euroopan tutkimusneuvosto rahoittaa myös nuoria tutkijauransa alussa olevia huipputason tutkijoita (”ERC Starting Grants”) sekä jo itsenäisiä huipputason tutkijoita (”ERC Consolidator Grants”).
The ERC also strives to attract top researchers from anywhere in the world to come to Europe.
ERC pyrkii myös houkuttelemaan Eurooppaan huippututkijoita kaikkialta maailmasta.
The ERC also strives to attract top researchers from anywhere in the world to come to Europe.
ERC pyrkii myös houkuttelemaan tutkijoita kaikkialta maailmasta tulemaan Eurooppaan.
The ERC calls for Starting Grants and other grant schemes target top researchers of any nationality, based in, or willing to move to, Europe.
ERC:n apurahat ja muut avustusjärjestelmät koskevat kansallisuudesta riippumatta kaikkia huippututkijoita, jotka työskentelevät Euroopassa tai haluavat muuttaa Eurooppaan.
The ERC calls target top researchers of any nationality based in, or willing to move to, Europe.
Euroopan tutkimusneuvoston ehdotuspyynnöt on tarkoitettu huippututkijoille – kansallisuudesta riippumatta – jotka joko jo toimivat Euroopassa tai ovat valmiita muuttamaan Eurooppaan.
The ERC Consolidator Grant in brief:
Euroopan tutkimusneuvoston ”Consolidator Grant” lyhyesti:
The ERC Executive Agency implements the "Ideas" Specific Programme and is led by Director Pablo Amor.
ERC:n toimeenpanovirasto vastaa Ideat-erityisohjelman toteutuksesta, ja sitä johtaa Pablo Amor.
The ERC grant schemes target top researchers of any nationality, based in, or willing to move to, Europe.
Euroopan tutkimusneuvoston apurahat on tarkoitettu – kansallisuudesta riippumatta – huippututkijoille, jotka joko jo toimivat Euroopassa tai ovat valmiita muuttamaan Eurooppaan.
The ERC is led by the ERC Scientific Council, composed of 22 top scientists and scholars and the ERC President is Prof.
Euroopan tutkimusneuvostoa (ERC) johtaa ERC:n tieteellinen neuvosto, joka koostuu 22 huippututkijasta.
The ERC operates according to an "investigator-driven", or "bottom-up", approach, allowing researchers to identify new opportunities in any field of research.
ERC toimii tutkijalähtöisesti ja mahdollistaa sen, että tutkijat voivat itse nostaa esiin uusia mahdollisuuksia millä tahansa tutkimusalalla.
The ERC President shall be appointed by the Commission for a term of office limited to four years, renewable once.
Pääsihteerin valitsee komissio neljän vuoden pituiseksi toimikaudeksi, joka voidaan uusia kerran.
The ERC President under Horizon 2020
ERC:n pääsihteeri Horisontti 2020 -puiteohjelmassa
The ERC Starting Grants are for top early-career researchers of any nationality, provided they are based in, or willing to move to Europe.
ERC:n Starting Grants -apurahat on tarkoitettu tutkijauransa alussa oleville huippuluokan tutkijoille kansallisuudesta riippumatta.
The ERC thereby contributes to supporting a new generation of top researchers in Europe.
ERC tukee siten huippututkijoiden uutta sukupolvea Euroopassa.
The ERC, which is a pioneering component of the EU's Seventh Research Framework Programme ('Ideas' Specific Programme), has a total budget of €7.5 billion from 2007 to 2013.
Euroopan tutkimusneuvosto on uraa uurtava osa Euroopan unionin seitsemättä tutkimuksen puiteohjelmaa (Ideat-erityisohjelma), ja sen kokonaisbudjetti vuosina 2007–2013 on 7,5 miljardia euroa.
The ERC, which is the newest component of the EU's Seventh Research Framework Programme, has a total budget of €7.5 billion from 2007 to 2013.
ERC on uusin osa Euroopan unionin seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa, ja sen kokonaisbudjetti vuosina 2007–2013 on 7,5 miljardia euroa.
The ERC, which is the newest, pioneering component of the EU's Seventh Research Framework Programme ('Ideas' Specific Programme), has a total budget of €7.5 billion from 2007 to 2013.
ERC on uusin uraa uurtava osa EU:n seitsemättä tutkimuksen puiteohjelmaa (”Ideat”-erityisohjelma), ja sen kokonaisbudjetti on 7,5 miljardia euroa vuosina 2007–2013.
The ERC, which is the newest, pioneering component of the EU's Seventh Research Framework Programme ('Ideas' Specific Programme), has a total budget of €7.5 billion from 2007 to 2013.
Euroopan tutkimusneuvosto (ERC) on uusin uraa uurtava osa Euroopan unionin seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa (Ideat-erityisohjelma), ja sen kokonaisbudjetti vuosina 2007–2013 on 7,5 miljardia euroa.
The ERC, which is the newest, pioneering component of the EU's Seventh Research Framework Programme (FP7), has a total budget of €7.5 billion from 2007 to 2013.
Euroopan tutkimusneuvosto (ERC) on uusin uraa uurtava osa Euroopan unionin seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa, ja sen kokonaisbudjetti vuosina 2007–2013 on 7,5 miljardia euroa.
The ERDF aims at strengthening economic and social cohesion in the European Union.
EAKR:n tarkoituksena on lujittaa taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta Euroopan unionissa.
The ERDF co-finances the costs of the programmes for up to 80% in Objective 1 regions and up to 50% in Objective 2 regions.
EAKR:n osarahoitusosuus ohjelmakustannuksista on enintään 80 % tavoite 1 -alueilla ja 50 % tavoite 2 -alueilla .
The ERDF co-finances the costs of the programmes of up to 80% in objective 1 regions and up to 50% in objective 2 regions (or 60% in exceptional cases).
EAKR rahoittaa ohjelmien kustannukset enintään 80-prosenttisesti tavoite 1 -alueilla ja enintään 50-prosenttisesti tavoite 2 -alueilla (tai 60-prosenttisesti poikkeustapauksissa).
The ERDF contributed about ECU 221,000.
221 000 ecua.
The ERDF will support programmes addressing regional development,
EAKR:stä tuetaan ohjelmia, joiden aiheisiin lukeutuvat aluekehitys,
The ERF needs to be amended as the office will take over responsibility for certain operations that have until now been financed by the refugee fund.
Euroopan pakolaisrahastoa on muutettava, koska virasto ottaa vastuulleen tietyt toimet, jotka on tähän saakka rahoitettu pakolaisrahastosta.
The ERG study on roaming issued today provides a ‘snap-shot’ of early stage implementation of the EU Roaming Regulation (up to end of August) as well as an overview of the availability of the Eurotariff.
Tänään julkistettu ERG-ryhmän selvitys antaa yleiskuvan EU:n verkkovierailuasetuksen täytäntöönpanon alkuvaiheista (elokuun loppuun asti) ja eurohinnan saatavuudesta.
The Erika I legislation finally entered into force on July 22 more than 3 years after these stricter maritime safety rules were proposed by the Commission.
Erika I -lainsäädäntö tuli lopultakin voimaan 22. heinäkuuta, yli kolme vuotta sen jälkeen, kun komissio oli ehdottanut näitä tiukennettuja meriturvallisuussääntöjä.
The Erika I package provides an immediate response to certain shortcomings highlighted by the Erika accident.
Erika I -paketilla korjataan kiireellisesti eräitä Erikan onnettomuuden yhteydessä paljastuneita puutoksia.
The Erika II package also contained a proposal to create a European indemnity fund in favour of the victims of oil spills.
Erika II -paketti sisälsi myös ehdotuksen Euroopan korvausrahaston perustamisesta öljyvahinkojen uhreille.
The Erika package forms the first part of a collection of measures proposed by the Commission, which for the most part have already been adopted by the European Parliament and the Council.
Erika-paketti on ensimmäinen osa komission ehdottamaa toimenpidekokonaisuutta, josta Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat jo hyväksyneet suurimman osan.
The Eritrean authorities should ensure that the treatment of these prisoners while in custody adheres to all the conditions set out in Basic Principles for the Treatment of Prisoners, adopted by the UN General Assembly Resolution 45/111 of 14 December 1990.
Eritrean viranomaisten tulisi varmistaa, että kyseisten vankien kohtelussa noudatetaan kaikkia edellytyksiä, jotka esitetään Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 14.12.1990 antamassa päätöslauselmassa 45/111 vankien kohtelun perusperiaatteista.
The Eritrean authorities should ensure that the treatment of these prisoners while in custody adheres to all the conditions set out in Basic Principles for the Treatment of Prisoners, adopted by UN General Assembly Resolution 45/111 of 14 December 1990.
Eritrean viranomaisten tulisi varmistaa, että kyseisten vankien kohtelussa noudatetaan kaikkia edellytyksiä, jotka esitetään Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 14 päivänä joulukuuta 1990 antamassa päätöslauselmassa vankien kohtelun perusperiaatteista.
The ERM II could accommodate the main features of a number of exchange rates regimes, provided their commitments and objectives are credible and in line with those of the ERM II.
Eri valuuttakurssijärjestelmien pääpiirteet voidaan sovittaa ERM II:een, edellyttäen, että niiden sitoumukset ja tavoitteet ovat uskottavat ja ERM II:n mukaiset.
The error rate estimated by the ECA for spending in rural development, environment, fisheries and health policy group (the most error prone spending area) was 7.7 %.
Tilintarkastustuomioistuin arvioi maaseudun kehittämisen, ympäristöasioiden, kalastuksen ja terveysasioiden toimintalohkoryhmän (riskialttein menoala) menojen virhetasoksi 7,7 prosenttia.
The error rate has remained relatively stable for the majority of EU spending when compared with 2009.
Väli- ja loppumaksuihin liittyi lisäksi yhä huomattava virheriski, sillä niiden kohdalla virhetaso todettiin olennaiseksi.
The errors in the research field stem to a great extent from the existing rules governing the Research Framework Programmes, which need, therefore, to be modified.
Tutkimusalalla havaitut virheet johtuvat suurelta osin nykyisistä tutkimuksen puiteohjelmiin sovellettavista säännöistä, joita olisi näin ollen välttämätöntä muuttaa.
The errors stem from complicated rules and the high risk of errors is likely to persist until the legal framework is changed and procedures clarified.
Virheet johtuvat monimutkaisesta säännöstöstä, ja virheiden suuri esiintymistiheys pysyy todennäköisenä, kunnes lainsäädäntökehystä muutetaan ja menettelyjä selkeytetään.
The errors that the Court finds matter because they represent cases where EU funds were not used in accordance with the relevant legislation and thus not in accordance with the wishes of Parliament and the Council, as legislator and budget authority.
Tilintarkastustuomioistuimen havaitsemilla virheillä on merkitystä sen vuoksi, että ne liittyvät tapauksiin, joissa EU:n varoja ei ole käytetty asianomaisen lainsäädännön mukaisesti.
The ERRU aims to facilitate the exchange of information on transport managers declared unfit, and on serious infringements committed by hauliers in Member States other than that of establishment.
ERRU:n tavoitteena on helpottaa tietojen vaihtoa ammattiin soveltumattomaksi julistetuista liikenteestä vastaavista henkilöistä ja liikenteenharjoittajien muissa kuin sijoittautumisvaltiossaan tekemistä vakavista rikkomuksista.
The ESAs should be responsible for building a common European supervisory culture and consistent supervisory practices, and ensuring uniform procedures and consistent approaches across groups by i.a.:
Euroopan valvontaviranomaisten tulisi olla vastuussa yhteisen eurooppalaisen valvontakulttuurin ja johdonmukaisten valvontakäytäntöjen luomisesta sekä sen varmistamisesta, että yritysryhmissä sovelletaan yhdenmukaisia menettelyjä ja johdonmukaisia käytäntöjä muun muassa:
The ESAs should be responsible for the definition, collection and aggregation of all relevant micro-prudential information emanating from national supervisors.
Euroopan valvontaviranomaisten tulisi olla vastuussa kaiken kansallisilta valvontaviranomaisilta peräisin olevan merkityksellisen mikrovakautta koskevan tiedon määrittelystä, keräämisestä ja yhdistämisestä.
The ESAs should have their own autonomous budget, commensurate with their responsibilities, and be governed by rules which ensure their efficiency, independence, and accountability towards the Council, the Parliament and the Commission.
Neuvosto KOROSTAA, että Euroopan valvontaviranomaisilla tulisi olla oma itsenäinen ja niiden tehtäviin suhteutettu talousarvio ja että niitä olisi hallinnoitava säännöillä, joilla varmistetaan niiden tehokkuus, riippumattomuus ja tilivelvollisuus neuvostolle, Euroopan parlamentille ja komissiolle.
The ESC adds that consideration must be given to the possible effects of environmental charges on competitiveness and employment in the Community.
Komitean mukaan on lisäksi otettava huomioon ympäristömaksujen mahdolliset vaikutukset yhteisön kilpailukykyyn ja työllisyystilanteeseen.
The ESC adopted its opinion by 87 votes to five, with one abstention.
Esittelijä oli saksalainen Helmut Giesecke työnantajien ryhmästä.
The ESC also believes that more effort needs to be put into researching and developing the benefits to business of equality of opportunity - many examples of good business practice exist in companies both in and outside the Union.
TSK:n mielestä pitäisi tutkia ja kehittää enemmän yhtäläisten mahdollisuuksien yrityksille tarjoamia hyötyjä liiketoimintaa harjoittavissa yrityksissä sovellettavista ilmeisen onnistuneista toimintaperiaatteista on paljon hyviä esimerkkejä niin unionissa kuin sen ulkopuolella.
The ESC also calls for Member States to be subject to a requirement to disseminate information on how to prevent discrimination from occurring and to identify and publicise best practice.
TSK:n näkemyksen mukaan jäsenvaltioilta tulisi myös edellyttää syrjinnän torjuntaa koskevaa tiedotustoimintaa ja kyseiseen aiheeseen liittyvien parhaiden käytänteiden määrittämistä ja yleistämistä.
The ESC also draws the Commission's attention to the important role that rice plays in preserving certain wetland ecosystems as well as the flora and fauna specific to paddy fields.
Lisäksi TSK kiinnittää komission huomion tärkeään ja korvaamattomaan rooliin, joka riisillä on säilytettäessä kosteikkojen ekosysteemi ja ylläpidettäessä riisipelloille ominaista eläimistöä ja kasvistoa.
The ESC also highlights the danger that the lack of clear and precise Commission guidelines will result in the uncontrolled development of environmental levies and pose a threat to the single market.
TSK korostaa myös, että komission selkeiden ja tarkkojen suuntalinjojen puute saattaa johtaa ympäristömaksujen villiin kehitykseen, joka vaarantaa yhtenäismarkkinat.
The ESC also notes that no reference is made to the inclusion of drinking water in the scope of food safety legislation and urges the Commission to trigger the necessary procedures to remedy this.
Komitea panee myös merkille, ettei valkoisessa kirjassa mainita juomaveden sisällyttämistä elintarviketurvallisuutta koskevaan lainsäädäntöön, ja kehottaa komissiota aloittamaan tarpeelliset menettelyt tämän puutteen korjaamiseksi.
The ESC also notes that the White Paper does not make it clear whether food from the sea (i.e. fish, crab, shell-fish etc.) and aquaculture products are included in its scope.
Lisäksi TSK panee merkille, ettei valkoisessa kirjassa sanota selkeästi, onko merestä saatava ravinto (esim. kalat, ravut ja äyriäiset) ja vesiviljelytuotteet määrä sisällyttää ehdotuksen piiriin.
The ESC also regrets that there is no specific reference in the report to collective bargaining.
Komitea pahoittelee myös sitä, että kertomuksessa ei viitata erikseen työehtosopimusneuvotteluihin.
The ESC also stresses that the current method of appointment must be maintained for reasons of subsidiarity and transparency and to preserve the necessary direct communication link between the civil society organisations of the Member States and the ESC.
TSK painottaa, että voimassaoleva nimeämistapa tulee säilyttää läheisyysperiaatteen ja avoimuuden nimissä sekä jäsenvaltioiden kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja TSK:n välisen välttämättömän kommunikaatioyhteyden ylläpitämiseksi.
The ESC also suggests that the Commission update the communication on intermediaries and introduce guidelines on the use to be made of the internet by dealers and producers.
TSK esittää, että komissio ajantasaistaisi lisäksi välittäjistä annetun tiedonannon ja laatisi päälinjaukset sille, miten jälleenmyyjät ja autonvalmistajat voisivat hyödyntää Internetin käyttöä.
The ESC also takes the view that the Commission's current set of proposals should be assessed in terms of how consistent they are with the European Charter for Small Enterprises, which was approved by the Feira European Summit in June of this year.
TSK katsoo myös, että komission ehdotuksia on arvioitava sen pohjalta, kuinka yhdenpitäviä ne ovat Feiran huippukokouksessa tämän vuoden kesäkuussa hyväksytyn pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan kanssa.
The ESC also takes the view that the European Union could do more to assist Estonia's interest groups make a more positive impact in shaping their country's future.
Komitean mielestä Euroopan unioni voisi myös tukea enemmän Viron eturyhmiä niiden pyrkimyksissä vaikuttaa myönteisesti maansa tulevaisuuteen.