natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a regulation (PE-CONS 48/12) on the marketing and use of explosives precursors.
Neuvosto antoi asetuksen (PE-CONS 48/12) räjähteiden lähtöaineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä.
The Council adopted a regulation - with Denmark, Finland, Sweden and the United Kingdom voting against - imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3.5" microdisks) originating in Japan and the People's Republic of China and terminating the proceeding in respect of imports of 3,5" microdisks originating in Taiwan.
Neuvosto antoi asetuksen Tanskan, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan äänestäessä vastaan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Japanista ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien magneettilevyjen tuonnissa sekä polkumyyntitoimenpiteiden päättämisestä Taiwanista peräisin olevien 3,5 tuuman levykkeiden osalta.
The Council adopted a regulation - with Denmark, Finland, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom voting against - imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks originating in Hong Kong and the Republic of Korea.
Neuvosto antoi asetuksen Tanskan, Suomen, Alankomaiden, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan äänestäessä vastaan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Hongkongista ja Korean tasavallasta peräisin olevien magneettilevyjen tuonnissa.
The Council adopted a Regulation abolishing tariff quotas for imports of soluble coffee (11114/05).
Neuvosto antoi asetuksen tariffikiintiön poistamisesta liukoisen kahvin tuonnin osalta (11114/05).
The Council adopted a regulation adapting the current provisions governing the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking in order to facilitate research actions and make it easier to increase funding levels for the project (14993/1/11).
Neuvosto hyväksyi asetuksen, jolla muutetaan nykyisiä polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivaa yhteisyritystä koskevia säännöksiä sekä tutkimustoiminnan että hankkeen rahoituksen mahdollisen kasvattamisen helpottamiseksi (14993/1/11
The Council adopted a regulation adapting the sugar reform regulations as well as the provisions on aid in the seed sector with a view to the accession of Bulgaria and Romania to the EU (14883/06).
Neuvosto antoi asetuksen, jolla mukautetaan sokerialan asetuksia sekä siemenalan tukien säännöksiä Bulgarian ja Romanian EU:hun liittymisen vuoksi (14883/06).
The Council adopted a Regulation adding concentration limits to Annex IV to Regulation No 850/2004 on persistent organic pollutants, which contains a list of substances subject to waste management provisions (10805/06).
Neuvosto antoi asetuksen pitoisuusrajojen lisäämisestä pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan asetuksen N:o 850/2004 liitteeseen IV, joka sisältää luettelon aineista, joihin sovelletaan jätehuoltosäännöksiä (10805/06).
The Council adopted a Regulation adjusting quantitative limits set under Regulation No 3030/93 for imports of textile and clothing products in order to take account of the EU's enlargement to include ten new Member States as from 1 May (6046/1/04).
Neuvosto antoi asetuksen tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuonnille asetuksessa (ETY) N:o 3030/93 asetettujen määrällisten rajoitusten mukauttamisesta, jotta otetaan huomioon EU:n laajentuminen 1.5.2004, jolloin unioniin liittyy kymmenen uutta valtiota (6046/1/04).
The Council adopted a regulation adjusting the correction coefficients applicable to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union (10944/12).
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta (10944/12).
The Council adopted a Regulation adjusting, with effect from 1 January 2004, the remuneration and pensions of European Union civil servants (14784/03), and a Regulation on transitional measures (in particular with regard to remuneration and pensions) to be applied under the reform of the EU staff regulations (13831/03).
Neuvosto antoi asetuksen Euroopan unionin virkamiesten palkkojen ja eläkkeiden mukauttamisesta 1 päivästä tammikuuta 2004 (14784/03) sekä asetuksen siirtymätoimenpiteistä (erityisesti palkkojen ja eläkkeiden osalta), joita tullaan soveltamaan EU:n henkilöstösääntöuudistuksen yhteydessä (13831/03).
The Council adopted a Regulation adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Poland.
Neuvosto antoi asetuksen Puolasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä.
The Council adopted a Regulation aimed at allowing the Western Balkan countries that are part of the Stabilisation and Association Process to participate, alongside the EU candidate countries, in tenders organised under Community preaccession assistance programmes (6182/04).
Neuvosto antoi asetuksen, jonka tarkoituksena on mahdollistaa Kaakkois-Euroopan vakautus- ja assosiaatioprosessiin kuuluvien Länsi-Balkanin maiden osallistuminen EU:n ehdokasmaiden ohella liittymistä valmistelevista yhteisön ohjelmista rahoitettaviin tarjouskilpailuihin (6182/04).
The Council adopted a regulation aimed at enabling the member states to step up their efforts in combating fraud with regard to value-added taxation (VAT) (12193/10 + 13994/10 ADD1).
Neuvosto antoi asetuksen, jonka tarkoituksena on tehostaa jäsenvaltioiden toimia petosten torjunnassa alv-verotuksen alalla (12193/10 + 13994/10 ADD1).
The Council adopted a Regulation aimed at encouraging the pharmaceutical industry to offer essential medicines against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis at reduced prices in favour of the poorest developing countries, and also providing safeguards aimed at preventing the reimport of medicines at those prices onto the EU market.
Neuvosto antoi asetuksen, jonka tarkoituksena on kannustaa lääkevalmistajia tarjoamaan keskeisiä HIV/aids-, malaria- ja tuberkuloosilääkkeitä alennettuun hintaan köyhimmille kehitysmaille ja säätää myös suojajärjestelyistä, joilla estetään näiden edullisten lääkkeiden tuominen EU:n markkinoille.
The Council adopted a regulation aimed at ensuring uniform protection of euro coins throughout the euro area (38/10).
Neuvosto hyväksyi asetuksen, jonka tarkoituksena on varmistaa eurometallirahojen yhtenäinen suoja koko euroalueella (38/10).
The Council adopted a regulation aimed at equipping the EU budget with simpler financial rules while securing sound treatment of European taxpayers' money (45/12 + 14800/12 ADD 1 + ADD 2 + ADD 3).
Neuvosto hyväksyi uudet säännöt tarkoituksena yksinkertaistaa EU:n talousarvioon sovellettavia varainhoitosääntöjä ja turvata samalla eurooppalaisten veronmaksajien rahojen asianmukainen käsittely (45/12 + 14800/12 ADD 1 + ADD 2 + ADD 3).
The Council adopted a Regulation aimed at extending financial and technical assistance to Croatia as part of the pre-accession strategy (15655/04).
Neuvosto antoi asetuksen, jonka tavoitteena on taloudellisen ja teknisen tuen ulottaminen koskemaan Kroatiaa osana liittymistä edeltävää strategiaa (15655/04).
The Council adopted a Regulation aimed at extending to third-country nationals, currently excluded on account of their nationality, the provisions of Regulation 1408/71/EEC on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community.
Neuvosto antoi asetuksen, jonka tarkoituksena on laajentaa sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen 1408/71/ETA soveltamisala koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät heidän kanaslaisuutensa vuoksi tällä hetkellä koske.
The Council adopted a Regulation aimed at facilitating procedures for applying for and issuing visas to members of the Olympic family taking part in the 2006 Olympic and Paralympic Winter Games in Italy (3656/05).
Neuvosto hyväksyi asetuksen Italiassa vuonna 2006 pidettävien olympia- ja paralympiakisojen osanottajien viisumihakemuksia ja viisumin myöntämistä koskevien menettelyjen helpottamisesta (3656/05).
The Council adopted a regulation aimed at facilitating the professional cross-border transport of euro cash by road between the member states of the euro zone, following a first-reading agreement with the European Parliament (18/11 + 15366/11 ADD 1).
Päästyään yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin kanssa ensimmäisessä käsittelyssä neuvosto hyväksyi asetuksen, jolla pyritään helpottamaan rajatylittäviä ammattimaisia eurokäteisen maantiekuljetuksia euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden välillä (18/11 + 15366/11 ADD 1).
The Council adopted a regulation aimed at implementing common position 2006/318/CFSP renewing for a year the restrictive measures against Burma/Myanmar (8804/06).
Neuvosto antoi asetuksen, jolla on tarkoitus panna täytäntöön yhteinen kanta 2006/318/YUTP Burmaan/Myanmariin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta vuodeksi (8804/06).
The Council adopted a regulation aimed at improving administrative cooperation through the Internal Market Information System (PE-CONS 25/12).
Neuvosto hyväksyi asetuksen, jonka tarkoituksena on parantaa hallinnollista yhteistyötä sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän välityksellä (PE-CONS 25/12).
The Council adopted a regulation aimed at improving programming and decision-making procedures for the 10th European development fund (EDF), which will enter into force next year, and establishing management procedures for the African Peace Facility (8316/07).
Neuvosto antoi asetuksen, jonka tarkoituksena on ohjelmasuunnittelun ja päätöksentekomenettelyjen parantaminen kymmenennessä Euroopan kehitysrahastossa (EKR), joka tulee voimaan ensi vuonna, ja erityisen hallintomenettelyn määritteleminen Afrikan rauhanrahastoa varten (8316/07).
The Council adopted a regulation aimed at improving rules on financing of European Parliament political parties (3688/07).
Neuvosto antoi asetuksen, jonka tavoitteena on parantaa Euroopan parlamentin poliittisten puolueiden rahoitusta koskevia sääntöjä (3688/07).
The Council adopted a regulation aimed at improving the common framework for the systematic development, production and dissemination of European statistics on tourism (14/11).
Neuvosto antoi asetuksen, jonka tavoitteena on parantaa Euroopan matkailutilastojen järjestelmällisen kehittämisen, tuottamisen ja levittämisen yhteisiä puitteita (14/11).
The Council adopted a regulation aimed at improving the functioning of the EU milk sector (77/11 and 6726/12 + ADD 1 REV 2).
Neuvosto antoi asetuksen, jonka tarkoituksena on parantaa EU:n maitoalan toimintaa (77/11 ja 6726/12 + ADD 1 REV 2).
The Council adopted a Regulation aimed at improving the system of information and promotion actions for agricultural products within the Community and in third countries(13624/04).
Neuvosto antoi asetuksen, jonka tarkoituksena on parantaa maataloustuotteita koskevien tiedotus- ja menekinedistämistoimien järjestelmää yhteisössä ja kolmansissa maissa (asiak.
The Council adopted a Regulation aimed at maintaining the tariff preferences already granted to Cyprus under the Association Agreement as concerns the import into the EU of grape juice and must, after the introduction of new import arrangements resulting from the Uruguay Round.
Neuvosto antoi asetuksen, jonka tarkoituksena on Kyprokselle assosiaatiosopimuksen mukaisesti jo myönnetyn tullietuuskohtelun säilyttäminen EU:hun tapahtuvan rypälemehun ja rypäletäysmehun tuonnin osalta Uruguayn kierroksen pohjalta toteutettavien uusien tuontijärjestelyjen käyttöönoton jälkeen.
The Council adopted a regulation aimed at modernising and improving the European standardisation system (PE-CONS 32/12 and 13876/12 ADD1), following an agreement with the European Parliament at first reading.
Euroopan parlamentin kanssa ensimmäisessä käsittelyssä saavutetun yhteisymmärryksen perusteella neuvosto antoi asetuksen, jonka tavoitteena on nykyaikaistaa ja parantaa eurooppalaista standardointijärjestelmää (PE-CONS 32/12 ja 13876/12 ADD1).
The Council adopted a regulation aimed at modernising the framework for administrative cooperation between the member states in the field of excise duties.
Neuvosto antoi asetuksen, jolla nykyaikaistetaan jäsenvaltioiden välistä hallinnollista yhteistyötä valmisteverotuksen alalla.
The Council adopted a regulation aimed at protecting the aquatic environment from risks associated with the use of non-native species in aquaculture, and for contributing to the sustainable development of this sector in Europe (7516/07).
Neuvosto antoi asetuksen, jonka tarkoituksena on suojella vesiympäristöä riskeiltä, jotka liittyvät vieraslajien käyttöön vesiviljelyssä, sekä edistää tämän alan kestävää kehitystä Euroopassa (7516/07).
The Council adopted a Regulation aimed at simplifying the control of export refunds, taking into account the need for a better allocation of control over the Community territory (13495/07).
Neuvosto antoi asetuksen, jonka tavoitteena on yksinkertaistaa vientitukien valvontaa ottaen huomioon valvonnan paremman kohdentamisen tarpeellisuus yhteisön alueella (13495/07).
The Council adopted a regulation aimed at strengthening the rules concerning statistical data used under the EU's excessive deficit procedure (doc.
Neuvosto antoi asetuksen, jonka tarkoituksena on tiukentaa liiallisia alijäämiä koskevan EU:n menettelyn yhteydessä käytettyjä tilastotietosääntöjä (asiak.
The Council adopted a regulation allocating potato starch quotas for the 2007/2008 and 2008/2009 marketing years (8725/07 + 9682/07 ADD1).
Neuvosto antoi asetuksen perunatärkkelyskiintiöiden vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2007/2008 ja 2008/2009 (8725/07 + 9682/07 ADD 1).
The Council adopted a regulation allowing for the financing of investment projects in the area of energy efficiency and energy from renewable sources, by local, regional and national public authorities, in particular in urban settings (51/10).
Neuvosto hyväksyi asetuksen, jonka perusteella voidaan rahoittaa energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan liittyviä paikallisten, alueellisten ja kansallisten viranomaisten investointihankkeita erityisesti kaupunkiympäristöissä (51/10).
The Council adopted a regulation allowing the extension of financial support from the European Regional Development Fund (ERDF) for housing interventions for very poor and marginalised communities, including many Roma communities (docs.
Neuvosto hyväksyi asetuksen, jolla laajennetaan Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) erittäin köyhien ja syrjäytyneiden yhteisöjen, monet romaniyhteisöt mukaan luettuina, hyväksi toteutettaviin asuntokantaa koskeviin toimiin annettua taloudellista tukea (asiak.
The Council adopted a Regulation amending a definitive antidumping duty imposed in 1999 on imports of steel ropes and cables originating, inter alia, in Poland and Ukraine (doc.
Neuvosto antoi asetuksen, joka koskee muun muassa Puolasta ja Ukrainasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa vuonna 1999 käyttöönotetuista lopullisista polkumyyntitulleista annetun asetuksen muuttamista (asiak.
The Council adopted a Regulation amending a definitive antidumping duty imposed in 2000 on imports of urea and ammonium nitrate solutions from Algeria, Belarus, Lithuania, Russia and Ukraine (doc.
Neuvosto antoi asetuksen, joka koskee Algeriasta, Valko-Venäjältä, Liettuasta, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien urean ja ammoniumnitraatin liuosseosten tuonnissa vuonna 2000 käyttöönotetuista lopullisista polkumyyntitulleista annetun asetuksen muuttamista (asiak.
The Council adopted a regulation amending a regulation (422/67/EEC 5/67/Euratom) in order to make provision for the remuneration of the new posts of the vice-president of the Court of Justice and the vice-president of the General Court.
Neuvosto hyväksyi asetuksen, jolla muutetaan asetusta 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, säätääkseen uusista unionin tuomioistuimen varapresidentin ja unionin yleisen tuomioistuimen varapresidentin tehtävistä maksettavasta palkkiosta.
The Council adopted a Regulation amending and updating Regulation (EC) 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology.
Neuvosto antoi asetuksen kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1334/2000 muuttamisesta ja ajantasaistamisesta.
The Council adopted a regulation amending and updating Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology.
Neuvosto antoi asetuksen kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1334/2000 muuttamisesta ja ajan tasalle saattamisesta.
The Council adopted a regulation amending annex I to regulation 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (15612/06).
Neuvosto antoi asetuksen tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (15612/06).
The Council adopted a Regulation amending Annex I to Regulation No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff.
Neuvosto antoi asetuksen tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending antidumping measures imposed under Regulation 769/2002 on imports of coumarin originating in the People's Republic of China.
Neuvosto antoi asetuksen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kumariinin tuonnissa asetuksella (EY) N:o 769/2002 käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending antidumping measures introduced under Regulation 1011/2002 on imports of powdered activated carbon originating in the People's Republic of China.
Neuvosto antoi asetuksen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan jauhetun aktiivihiilen tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 1011/2002 käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending certain Commission and Council decisions regarding antidumping measures applicable to imports into the Community of certain hotrolled coils and tube and pipe fittings of iron or steel (doc.
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen komission ja neuvoston päätösten muuttamisesta tiettyihin kuumavalssattuihin keloihin ja raudasta tai teräksestä valmistettuihin putkien liitos- ja muihin osiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osalta (asiak.
The Council adopted a Regulation amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) ( 14103/08, 14103/08 COR1, ).
Neuvosto antoi asetuksen yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 219/2007 muuttamisesta ( 14103/08, 14103/08 COR1, ).
The Council adopted a Regulation amending Council Regulation (EC) No 51/2006 in order to implement arrangement between the Community and the Faroe Islands of 23 February 2006 on mutual access to blue whiting and herring stocks in each other's fishing zones.
jotta yhteisön ja Färsaarten välillä 23.2.2006 sovittu järjestely mustakitaturskan ja sillin/silakan vastavuoroisista kalastusoikeuksista osapuolten kalastusalueilla voitaisiin panna täytäntöön.
The Council adopted a Regulation amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community to adapt the list of survey characteristics (doc.
Neuvosto antoi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 muuttamisesta tutkimuskuvauksen mukaisten tietojen luettelon mukauttamiseksi (asiak.
The Council adopted a regulation amending Council regulation 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (PE-CONS 15/12)
Neuvosto hyväksyi asetuksen neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä koskevien tiettyjen säännösten osalta (PE-CONS 15/12).
The Council adopted a regulation amending directive 2009/42/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea in order to make the collection of data by type of goods mandatory for maritime transport statistics (54/10).
Neuvosto antoi asetuksen, jolla muutetaan tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annettua direktiiviä 2009/42/EY, jotta tavararyhmittäinen tiedonkeruu merikuljetuksia koskevia tilastoja varten tulisi pakolliseksi (54/10).
The Council adopted a Regulation amending for the fifth time Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms.
Neuvosto antoi asetuksen kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta viidennen kerran.
The Council adopted a regulation amending for the first time Regulation (EC) 88/98 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
Neuvosto antoi asetuksen, jolla tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 88/98 muuttamisesta ensimmäisen kerran.
The Council adopted a Regulation amending for the fourth time Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean and, for the fourth time, Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms.
Neuvosto antoi asetuksen, jolla muutetaan neljännen kerran tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annettua asetusta (EY) N:o 1626/94 ja jolla muutetaan neljännen kerran kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla annettua asetusta (EY) N:o 850/98.
The Council adopted a Regulation amending for the second time EC Regulation nº2341/2002 fixing for 2003 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required (doc.
Neuvosto antoi asetuksen, jolla muutetaan toisen kerran yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2003 annettua asetusta (EY) N:o 2341/2002 (asiak.
The Council adopted a regulation amending for the second time Regulation (EC) 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms.
Neuvosto antoi asetuksen kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla annetun asetuksen (EY) 850/98 muuttamisesta toisen kerran.
The Council adopted a regulation amending Regulation (EC) 50/98 allocating, for 1998, Community catch quotas in Greenland waters.
Neuvosto antoi asetuksen yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 50/98 muuttamisesta.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms.
Neuvosto hyväksyi asetuksen kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla annetun asetuksen (EY) 850/98 muuttamisesta.