natgillin/translations-raw huggingface dataset:
South Eastern Europe needs a Stability Pact opening the door to a long term political and economic stabilisation process.
Kaakkois-Eurooppa tarvitsee vakaussopimuksen, joka antaa mahdollisuuden pitkän aikavälin poliittiselle ja taloudelliselle vakautuskehitykselle.
South Georgia icefishFAO 48.3 Antarctic300300
TummajääkalaFAO 48.3 Etelämanner300300
South Korea is an important trading partner for the EU.
Etelä-Korea on Euroopan unionin tärkeä kauppakumppani.
South Korea is now one of the EU's top ten export markets.
Etelä-Korea on nykyään EU:n kymmenen tärkeimmän vientimarkkinan joukossa.
South Korea is the EU's eighth-largest trading partner and the EU is South Korea's second-largest partner for exports.
Etelä-Korea on EU:n kahdeksanneksi suurin kauppakumppani, ja EU on Etelä-Korean toiseksi suurin vientikohde.
South Korea ranks ninth among the EU's main export markets and is an important partner of the EU as regards global value chains.
Etelä-Korea on EU:n yhdeksänneksi tärkein vientimarkkina ja tärkeä kumppani maailmanlaajuisissa arvoketjuissa.
South Korea's lead over the EU is increasing, but since 2008 the EU has been able to close almost half its gap with the US and Japan.
Etelä-Korean johto EU:hun nähden on kasvussa, mutta vuodesta 2008 EU on pystynyt kuromaan lähes puoleen eron Yhdysvaltoihin ja Japaniin nähden.
South Korea, 29–31 March).
Etelä-Korea, 29.–31.3.2004) valmisteluista.
South Korean yards remain a major player in the world market, despite a small decline in their market share of new orders (from 36% in 2000 down to 30% in 2001).
Etelä-Korean telakat ovat edelleen merkittäviä toimijoita maailmanmarkkinoilla, vaikka niiden markkinaosuus uusista tilauksista on hieman supistunut (vuoden 2000 36 prosentista 30 prosenttiin vuonna 2001).
South Netherlands139.9395.9
Alankomaiden eteläosat139,9395,9
South Ossetia IV
Etelä-Ossetia I
South Ossetia Small arms
Etelä-Ossetia käsiaseet
South Ostrobothnia, Finland, 11 October 2003
Suomi, 11. lokakuuta 2003
South Ostrobothnia/Finland, 11 October 2003
Etelä-Pohjanmaa/Suomi, 11. lokakuuta 2003
South Pacific Ocean - Convention on the management of high seas resources
Etelä-Tyynimeri – Aavan meren kalavarojen säilyttämistä koskeva yleissopimus
South Pacific regional fisheries management organisation - Position of the EU
Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö – EU:n kanta
South Western Scotland 1375.5
South Western Scotland 1375,5
South western waters
Lounaiset vesialueet
South-Africa, Developing countries of Latin-America and Asia: euro 890 million
Etelä-Afrikka, Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaat: 890 miljoonaa euroa
SOUTH-EAST EUROPE
KAAKKOIS-EUROOPPA
South-East Europe, developing countries and Copenhagen: the CoR puts regions and cities at the centre of European political debates
Kaakkois-Eurooppa, kehitysmaat ja Kööpenhaminan ilmastokokous: AK tuo alueet ja kunnat Euroopan unionissa käytävän poliittisen keskustelun keskipisteeseen
South-East European Cooperation Process (SEECP) Ministerial meeting
Kaakkois-Euroopan yhteistyöprosessin ministerikokous
South-east Greenland
Kaakkois-Grönlanti
South-east Ireland
Kaakkois-Irlanti
South-west Europe
Lounais-Eurooppa,
Southeast Asia countries - Agreements on partnership and cooperation
Kaakkois-Aasian maat - kumppanuus- ja yhteistyösopimukset
Southeast Asia countries - Agreements on partnership and cooperation 27
Kaakkois-Aasian maat - kumppanuus- ja yhteistyösopimukset 28
Southeast Europe - Free trade agreement
Kaakkois-Eurooppa – Vapaakauppasopimus
SouthEastern Europe Pre-accession assistance programmes
Kaakkois-Eurooppa liittymistä edeltävät tukiohjelmat
SouthEastern Europe Pre-accession assistance programmes 9
Kaakkois-Eurooppa liittymistä edeltävät tukiohjelmat 10
SouthEastern Europe; it will actively continue to support the Western Balkans' efforts in their progress towards democracy, the rule of law, reconciliation and cooperation based on respect for existing borders and other international obligations which will contribute to the rapprochement of each of these countries with the Union and form a whole.
Se tukee edelleen aktiivisesti Länsi-Balkanin pyrkimyksiä edetä kohden demokratiaa, oikeusvaltiota, sovintoa sekä nykyisten rajojen ja muiden kansainvälisten velvoitteiden kunnioittamiselle perustuvaa yhteistyötä.
Southern Africa: EUR 25 million
eteläinen Afrikka: 25 miljoonaa euroa
Southern Africa: EUR 30 million;
Eteläinen Afrikka: 30 miljoonaa euroa
Southern Albacore
Valkotonnikala etel. kanta
Southern Albacore
Valkotonnikala, et. kanta
Southern Albacore Germo alalungaAtlantic Ocean (south of latitude 5° N) 2.962,50 1.914,70 - 35,37 1.914,70 - 35,37 -
Valkotonnikala etel. kanta Germo alalungaAtlantti (5° N eteläpuolella) 2.962,50 1.914,70 - 35,37 1.914,70 - 35,37
Southern Albacore Germo alalungaAtlantic Ocean (south of latitude 5° N)2 663
Valkotonnikala, et. kantaGermo alalungaAtlantin valtameri, 5° N eteläpuolella2 663
Southern Albacore Germo alalungaAtlantic Ocean (south of latitude 5° N)2 962,51 914,7-35,37%
Valkotonnikala, et. kantaGermo alalungaAtlantin valtameri, 5° N eteläpuolella2 962,51 914,7-35,37
Southern Albacore Germo alalungaAtlantic Ocean (south of latitude 5° N)2.6632.96311%
Valkotonnikala etel. kanta Germo alalungaAtlantti (5° N eteläpuolella)2.6632.96311
Southern and Eastern Europe will be exposed to changes in rainfall patterns and temperature increases, whilst regions in the North and West will be more affected by coastal erosion and extreme weather events such as storms.
Euroopan etelä- ja itäosissa sademäärät muuttuvat ja lämpötilat kohoavat, ja pohjoisessa ja lännessä rannikkoalueiden eroosio voimistuu ja äärimmäiset sääilmiöt, kuten myrskyt,
Southern Caucasian countries IV
Etelä-Kaukasian maat I
SOUTHERN CAUCASUS
ETELÄ-KAUKASIA
SOUTHERN CAUCASUS - Council conclusions
ETELÄ-KAUKASIA - Neuvoston päätelmät
SOUTHERN CAUCASUS - Council conclusions 11
ETELÄ-KAUKASIA - Neuvoston päätelmät 11
Southern Common Market - Interregional Framework Cooperation Agreement
Eteläiset yhteismarkkinat - Yhteistyötä koskeva alueidenvälinen puitesopimus
Southern Corridor to deliver gas directly from the Caspian sea to Europe to diversify gas sources.
Eteläinen käytävä kaasun tuomiseksi Eurooppaan suoraan Kaspianmeren alueelta ja kaasun toimituslähteiden monipuolistamiseksi
Southern Europeans are particularly likely to mention difficulty finding a regular job (41%) or having no other source of income (26%)
Varsinkin eteläeurooppalaiset mainitsivat usein syyksi vaikeudet löytää laillista työtä (41 %) tai muiden tulojen puutteen (26 %).
Southern Finland ERDF operational programme (Etelä-Suomen EAKR-toimenpideohjelma) Programme under Competitiveness and employment objective, co-funded by European Regional Development Fund (ERDF)
Etelä-Suomen EAKR-toimenpideohjelma, joka kuuluu alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteeseen ja johon osoitetaan osarahoitusta Euroopan aluekehitysrahastosta
Southern Gas Corridor, a diverse and adequate LNG supply for Europe, effective interconnection of the Baltic region, the Mediterranean Energy Ring, adequate North-South gas and electricity interconnection within Central and SE Europe and the North Sea and North West Offshore Grid.
Eteläinen kaasulinja, nesteytetyn maakaasun (LNG) monipuoliset ja riittävät toimitukset Eurooppaan, Baltian alueen tehokas yhteenliittäminen, Välimeren energiayhteistyö, Keski- ja Kaakkois-Euroopassa sijaitsevien pohjois-eteläsuuntaisten kaasu- ja sähköverkkojen asianmukainen yhteenliittäminen sekä Pohjanmeren ja luoteinen offshore-verkko.
Southern hake and Norway lobster in Iberian waters will be reduced by 5 % together with a reduction of the fishing effort of 10 %.
Pyreneiden niemimaan vesillä kalastettavan etelänkummelin ja keisarihummerin osalta vähennys on 5 prosenttia, pyyntiponnistusta vähennetään 10 prosenttia
Southern Indian Ocean fisheries agreement
Eteläisen Intian valtameren kalastussopimus
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement
Eteläisen Intianvaltameren kalastussopimus
Southern Indian Ocean fisheries agreement - Position of the EU
Eteläisen Intian valtameren kalastussopimus – EU:n kanta
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement 18
Eteläisen Intianvaltameren kalastussopimus 18
SOUTHERN MARITIME BORDERS - Council conclusions
ETELÄISET MERIRAJAT – Neuvoston päätelmät
Southern maritime borders - Council conclusions 21
Eteläiset merirajat – Neuvoston päätelmät 21
SOUTHERN MARITIME BORDERS - Council conclusions 8
ETELÄISET MERIRAJAT – Neuvoston päätelmät 8
Southern neighbourhood
Energiainfrastruktuuri
SOUTHERN NEIGHBOURHOOD
ETELÄINEN NAAPURIALUE
Southern Neighbourhood Region
Eteläinen naapurialue
Southern Neighbourhood Region - Council conclusions
Eteläinen naapurialue – Neuvoston päätelmät
Southern Neighbourhood, Syria, Libya and Lebanon
Eteläinen naapurialue, Syyria, Libya ja Libanon
Southern neighbours are also more optimistic when it comes to the impact of the crisis on jobs: half of citizens think the impact on the job market has already reached its peak (against one out of three in East).
Eteläiset naapurit suhtautuvat myönteisemmin myös kriisin työllisyysvaikutuksiin: puolet ajattelee, että tilanne työmarkkinoilla ei enää pahene (idässä yksi kolmesta).
Southern North Sea
Eteläinen Pohjanmeri
Southern Ocean fisheries agreement 17
Eteläisen Intian valtameren kalastussopimus 17
Southern Serbia
Etelä-Serbia
Southwest Ireland
Lounais-Irlanti
Sovereign risk perceptions have recently abated somewhat for certain countries, but spreads remain at elevated levels and credit conditions for the private sector have been tightening.
Valtioiden riskinäkymät ovat viime aikoina väistyneet jonkin verran tiettyjen maiden osalta, mutta korkoerot pysyttelevät suurina ja yksityisen sektorin luottoehdot ovat kiristyneet.
Sovereign wealth funds
Valtioiden omistamat sijoitusyhtiöt
Sovereign wealth funds 9
Valtioiden omistamat sijoitusyhtiöt 9
Sovereign wealth funds are state-owned investment vehicles funded by foreign-exchange assets; they are estimated to control assets of between EUR 1.5 and 2.5 trillion, up from several hundreds of billions a few years ago.
Valtion omistamat sijoitusyhtiöt (sovereign wealth fund, SWF) ovat valtion omistamia sijoitusvälineitä, jotka rahoitetaan valuuttavaroista; niiden hallinnoimien varojen arvon arvioidaan olevan 1,5:sta 2,5:n biljoonan euron välillä, kun vielä muutama vuosi sitten kyse oli useista sadoista miljardeista euroista.
Soviet rule over Eastern Europe ended just two decades ago.
Neuvostoliiton ote Itä-Euroopasta kirposi vasta kaksi vuosikymmentä sitten.
Sown Biodiverse Pastures and Low Energy Houses for Everyone were also the national winners in Portugal and Poland.
Sown Biodiverse Pastures ja Low Energy Houses for Everyone ‑hankkeet olivat myös maakohtaiset voittajat Portugalissa ja Puolassa.
Soya is the nutritionally most important oilseed for animal feed.
Soija on ravintosisällön kannalta tärkein rehuissa käytettävä öljysiemen.
Soybeanmeal: 4%*
Soijapapujauho: 4
Soybeans: 78%
Soijapapu: 78
SP 2001 1.62.73.0
VO 2001 1,62,73,0
SP 2001 = Stability Programme update of November 2001
VO 2001 = Marraskuussa 2001 tarkistettu vakausohjelma.
SP 20011.71.61.6
VO 20011,71,61,6
SP 20012.62.12.6
VO 20012,62,12,6
SP 200142.943.041.8
VO 200142,943,041,8
SP 200147.647.046.2
VO 200147,647,046,2
SP 200150.249.048.8
VO 200150,249,048,8
SP 2002 = Stability Programme update of November 2002
VO 2002 = marraskuussa 2002 tarkistettu vakausohjelma
SP 2002 = Stability Programme update of November 2002
VO 2002 = Marraskuussa 2002 tarkistettu vakausohjelma.
SP 20021.6
VO 20021,6
SP 20022.01.02.02.0'
VO 20022,01,02,02,0'
SP 20022.72.12.62.8'
VO 20022,72,12,62,8'
SP 20022.82.62.52.4'
VO 20022,82,62,52,4'
SP 20023.82.72.12.62.8
VO 20023,82,72,12,62,8
SP 200242.541.941.941.440.7
VO 200242,541,941,941,440,7
SP 200247.146.946.446.1'
VO 200247,146,946,446,1'
SP 200247.547.146.946.446.1
VO 200247,547,146,946,446,1
SP 200249.949.149.048.9'
VO 200249,949,149,048,9'
SP 200251.349.949.149.048.9
VO 200251,349,949,149,048,9
SP 2003 = Stability Programme update of November 2003
VO 2003 = marraskuussa 2003 tarkistettu vakausohjelma
SP199920002001200220032004
Ohjelma199920002001200220032004
Space activities are acknowledged as being of strategic importance for their contribution to the implementation of a wide range of European policies.
koska niiden avulla voidaan edistää erilaisten eurooppalaisten politiikkojen täytäntöönpanoa.
Space and equipment to store and deliver feed during the journey
tilaa ja laitteet rehun varastointia ja jakamista varten matkan aikana.
Space applications also provide answers to emerging security needs, with both civilian and defence aspects encompassed by the EU Common Foreign and Security Policy (CFSP) and the European Security and Defence Policy (ESDP).
Kyse on sekä siviili- että puolustusnäkökohdista, jotka sisältyvät EU:n yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan ja Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaan.
Space applications and transport safety
avaruussovellukset ja liikenteen turvallisuus
Space at work in Europe
Avaruuden vaikutus Euroopan työmarkkinoihin
Space based assets;
Avaruussijoitteiset voimavarat
Space data is needed in using mobile phones, driving cars with a navigation system, taking the plane or watching satellite TV.
Avaruusdataa tarvitaan matkapuhelimissa, autojen navigointijärjestelmissä, lentokoneissa tai satelliittitelevisiolähetyksissä.
Space has become a crucial component for implementing European objectives and policies, notably sustainable development, environmental protection, transport and mobility and the information society.
Näihin tavoitteisiin kuuluvat kestävä kehitys, ympäristönsuojelu, kestävä liikenne ja liikkuvuus sekä tietoyhteiskunta.
Space has substantial concrete contributions to make in a wide range of domains such as the environment, transportation, telecommunications and security.
Avaruus tarjoaa merkittäviä konkreettisia ratkaisuja monilla eri aloilla, kuten ympäristön, liikenteen, televiestinnän ja turvallisuuden alalla.
Space heating and cooling, water heating and cooking are the major energy consumers in this sector, with lighting and electrical appliances accounting for much of the remaining energy use.
Alan energian kulutuksesta suurin osa käytetään tilojen lämmitykseen ja jäähdytykseen, veden lämmitykseen ja ruoanvalmistukseen.
Space is a key contributor to job creation and competitiveness in the EU in many crucial high-tech sectors, especially telecommunications.
Avaruuden hyödyntäminen edistää merkittävästi työpaikkojen luomista ja kilpailukykyä EU:ssa monilla ratkaisevan tärkeillä korkean teknologian aloilla, erityisesti televiestinnän alalla.
Space is a key industrial sector in Europe's economy, and a strategic asset supporting Europe's autonomy of action at the global stage.
Avaruus on keskeinen toimiala Euroopan taloudessa ja strateginen voimavara, joka tukee Euroopan itsenäistä toimintaa maailmanlaajuisessa mittakaavassa.
Space is important for European citizens, because it forms one of the fundamental elements of the information society.
Avaruusala on tärkeä Euroopan kansalaisille, koska se muodostaa yhden tietoyhteiskunnan peruspilareista.
Space is strategic for Europe, a tool to serve the policies of the Union, European governments and European citizens.
Avaruudella on Euroopalle strateginen merkitys, ja se palvelee unionin politiikkoja sekä Euroopan valtioita ja kansalaisia.
SPACE POLICY - AGREEMENT WITH THE EUROPEAN SPACE AGENCY
AVARUUSPOLITIIKKA SOPIMUS EUROOPAN AVARUUSJÄRJESTÖN (ESA) KANSSA
SPACE POLICY - AGREEMENT WITH THE EUROPEAN SPACE AGENCY 21
AVARUUSPOLITIIKKA SOPIMUS EUROOPAN AVARUUSJÄRJESTÖN (ESA) KANSSA 21
Space policy 13
AVARUUSPOLITIIKKA 13
Space policy can make an important contribution to the further development of a strong industrial basis in Europe – one of the priorities of my Commission.
Avaruuspolitiikalla voidaan merkittävästi edistää vahvan teollisuuspohjan edelleen kehittämistä Euroopassa, mikä on yksi uuden komission painopisteistä.
Space policy, in my eyes, is an area of promise.
Avaruuspolitiikka on minusta lupaava ala.
Space research under the Seventh research framework programme
Avaruustutkimus tutkimuksen seitsemännessä puiteohjelmassa
Space strategy for the benefit of citizens - Council conclusions
Kansalaisia hyödyttävä avaruusstrategia – neuvoston päätelmät
Space technologies and applications can bring essential support to the Union's policies and objectives.
Avaruusteknologioilla ja -sovelluksilla voidaan olennaisesti tukea unionin politiikkoja ja tavoitteita.
Space technologies and value-added downstream services offer major opportunities to Europe's innovation, competitiveness and access to global markets, especially for SMEs.
Avaruusteknologia ja lisäarvoa tuottavat jatkokäyttäjäpalvelut tarjoavat merkittäviä mahdollisuuksia Euroopan innovoinnille, kilpailukyvylle ja pääsylle maailmanmarkkinoille, erityisesti pk-yrityksille.
Space technologies are set to play a key role in helping the Union achieve its main objectives: faster economic growth, job creation and industrial competitiveness, enlargement and cohesion, sustainable development and security and defence.
Avaruusteknologia voi merkittävästi auttaa unionia saavuttamaan päätavoitteensa, joita ovat nopeampi talouskasvu, työpaikkojen luominen ja teollisuuden kilpailukyky, laajentuminen ja koheesio, kestävä kehitys sekä turvallisuus ja puolustus.
Space technologies support policies.
Avaruusteknologioilla tuetaan politiikkoja.
Space technology can also offer cost effective infrastructure solutions for large geographical areas; all European citizens, including those from the new Member States, will be able to enjoy high quality services should the EU implement new broad-band space-based systems.
Avaruusteknologia voi tarjota myös kustannustehokkaita infrastruktuuriratkaisuja laajoille maantieteellisille alueille: kaikki Euroopan (myös uusien jäsenvaltioiden) kansalaiset pääsevät nauttimaan korkealaatuisista palveluista, jos EU toteuttaa uudet laajakaistaiset avaruusjärjestelmät.
Space-based systems will increasingly be developed on the basis of user requirements, taking into account the benefits of using broadly supported European solutions contributing to the strategic importance of space for Europe.
Avaruusperusteisia järjestelmiä on tarkoitus kehittää yhä enemmän käyttäjien tarpeista käsin ottaen huomioon ne hyödyt, joita laajasti tuettujen eurooppalaisten ratkaisujen käyttö tarjoaa Euroopalle avaruuden strategisen merkityksen lisääjänä.
Spain
Espanja :
Spain
Slovenia
Spain (),
Espanja (),
Spain (24.9%), Malta (22.6%) and Portugal (20.8%) have the highest rates of early school leaving, but made progress compared to 2011.
Koulupudokkaita on eniten Espanjassa (24,9 %), Maltalla (22,6 %) ja Portugalissa (20,8 %), mutta niissäkin on edistytty vuoteen 2011 verrattuna.
Spain (254 notifications, 11 %)
Espanja (254 ilmoitusta, 11 prosenttia)
Spain (4 regions)
Espanja (4 aluetta)
Spain (5 regions)
Espanja (5 aluetta)
Spain (5 regions):
Espanja (5 aluetta):
Spain (79 notifications, 9%).
Espanja (79 ilmoitusta, 9 prosenttia).
Spain (EDP deadline 2016; Opinion on Draft Budgetary Plan, Assessment of effective action, Opinion on Economic Partnership Programme)
Espanja (liiallista alijäämää koskevassa menettelyssä asetettu määräaika 2016; lausunto alustavasta talousarviosuunnitelmasta, arvio tuloksellisista toimista, lausunto talouskumppanuusohjelmasta)
SPAIN - Council opinion on the updated Stability Programme, 2001-2005
ESPANJA Neuvoston lausunto tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 20012005
Spain - In the Royal Botanic Garden Juan Carlos I, in Madrid, pond bacteria will be used to generate electricity and activate an iPod playing Händel's Water Music.
Espanja – Madridin kuninkaallisessa kasvitieteellisessä puutarhassa tuotetaan lammen bakteerien avulla sähköä, jonka voimin iPod soittaa Händelin Vesimusiikkia.
Spain - the situation of Spanish bathing areas can be described as stable compared with the previous bathing season.
Espanjan uimarantojen tilannetta voidaan luonnehtia vakaaksi edelliseen uintikauteen verrattuna.
Spain - TVE
Spain TVE
Spain / South Africa and Portugal / South Africa Agreements
Sopimukset Espanjan ja Etelä-Afrikan sekä Portugalin ja Etelä-Afrikan välillä
Spain / South Africa and Portugal / South Africa Agreements II
Sopimukset Espanjan ja Etelä-Afrikan sekä Portugalin ja Etelä-Afrikan välillä II
Spain 10000
Espanja 10 000
Spain 20 000
Espanja 20 000
Spain 20000
Espanja 20 000
Spain 22 vessels6 550 gross registered tonnage (GRT) per month, averaged over the year
Espanja 22 alusta 6 550 bruttorekisteritonnia (brt) kuukautta kohti vuosittaisena keskiarvona
Spain 3.615
Espanja 3 615
Spain 4 Austria 2
Espanja 4 Itävalta 2
Spain 40.0160 % i.e.
Espanja 40,0160 % eli 625 210 t
Spain 5 848 tonnes
Espanja 5 848 tonnia
Spain 5 vessels
Espanja 5 alusta
Spain 6711 (13%)864 (5%)15315 (10%)
Espanja 6711 (13 %)864 (5 %)15315 (10 %)
Spain 760 027 tonnes
Espanja 760 027 tonnia
Spain 8 900
Espanja8 900
Spain 840.215.806 165.209.310 1.005.425.116
Espanja 840.215.806 165.209.310 1.005.425.116
Spain 9.7Spain27.2
Espanja 9,7Espanja27,2
Spain 900 - 98 31 98 Germany 0130 - 85 04 00
Espanja 900 - 98 31 98 Saksa 0130-85 04 00
Spain :
ECOFIN
Spain :
Espanja
Spain :
Espanja :
Spain :
Espanja:
Spain :
Irlanti:
Spain :
isäasiainministeri
Spain :
OSALLISTUJAT
Spain : 14 vessels
Espanja: 14 alusta
Spain : 23 vessels
Espanja: 23 alusta
Spain : 5 vessels
Espanja: 5 alusta
Spain : 900 983198
Espanja: 900 983 198
Spain already liberalised access to its labour market for Romanian workers and members of their families from the beginning of the second phase on 1 January 2009.
Espanja on vapauttanut romanialaisten työntekijöiden ja heidän perheenjäsentensä pääsyn työmarkkinoilleen jo toisen vaiheen alussa eli 1. tammikuuta 2009.
Spain also sent the largest number of students abroad, followed by France and Germany.
Eniten opiskelijoita ulkomaille lähetti Espanja ja seuraavaksi eniten Ranska ja Saksa.
Spain and France had not been able to agree on making the investment alone.
Espanja ja Ranska eivät olleet onnistuneet pääsemään yksimielisyyteen investoinnin toteuttamisesta keskenään.
Spain and France, as neighbouring countries, and the European Central Bank being fully associated.
Andorran naapurimaat Ranska ja Espanja sekä Euroopan keskuspankki osallistuvat neuvotteluihin täysimääräisesti.
Spain and Italy, which are not participating in this enhanced cooperation, can opt to join the new regime at any stage after the new system is introduced, as foreseen in the Treaty.
Espanja ja Italia eivät osallistu tiiviimpään yhteistyöhön, mutta ne voivat päättää osallistua uuteen järjestelmään milloin tahansa sen käyttöönoton jälkeen perussopimuksen mukaisesti.
Spain and Poland), the majority of young temporary workers are on short-term contracts involuntarily, and the duration of those contracts is shorter.
Espanjassa ja Puolassa), suurimmalla osalla nuorista tilapäisistä työntekijöistä on kuitenkin lyhytaikainen työsopimus vastentahtoisesti ja näiden sopimusten kesto on lyhyempi.
Spain and Portugal have made their labour markets more efficient and this is already showing in lower labour costs, and over time, it will contribute to job creation.
Espanja ja Portugali ovat tehostaneet työmarkkinoitaan, mikä näkyy jo alhaisempina työvoimakustannuksina ja lisää ajan myötä työpaikkoja.
Spain and Portugal have made their labour markets more flexible.
Espanja ja Portugali ovat tehneet työmarkkinoistaan joustavammat.
Spain and Slovenia were found to be experiencing excessive imbalances in the previous round of in-depth reviews published last April.
Espanjassa ja Sloveniassa todettiin edellisissä, huhtikuussa julkaistuissa perusteellisissa tarkasteluissa liiallisia epätasapainotiloja.
Spain appears to have taken effective action in 2013 in response to the EDP recommendation.
Espanja näyttää vuonna 2013 toteuttaneen tuloksellisia toimia liiallista alijäämää koskevan menettelyn yhteydessä annetun suosituksen täytäntöönpanemiseksi.