natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Portugal accordingly votes against the Directive.
Näin ollen Portugali äänestää direktiiviä vastaan.
Portugal and Belgium have also adopted and communicated to the Commission legislation, but this does not cover all the provisions of the Directive.
Myös Portugali ja Belgia ovat antaneet lainsäädäntöä ja ilmoittaneet siitä komissiolle, mutta annettuihin säädöksiin eivät sisälly kaikki direktiivin vaatimukset.
Portugal and Ireland did not carry out an adequate number of checks on agri-environmental aids and flat-rate corrections of 3.1 million euro (-10%-) and 400,000 euro (-2%-) respectively were decided.
Portugali ja Irlanti eivät tehneet riittävästi tarkastuksia maatalouden ympäristötuen alalla, ja sen vuoksi päätettiin kiinteämääräisistä 3,1 miljoonan euron (10 %) ja 400 000 euron (2 %) korjauksista.
Portugal and Ireland experienced the sharpest falls (around 20-25 percentage points) between the two periods under review.
Tuen väheneminen oli voimakkainta Portugalissa ja Irlannissa (noin 2025 prosenttiyksikköä) näiden kahden tarkasteluajanjakson välillä.
Portugal and Slovenia.
Portugalissa ja Sloveniassa.
Portugal and the United Kingdom managed quick response times along with good resolution rates.
Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta vastasivat nopeasti ja onnistuivat hyvin ongelmanratkaisussa.
Portugal applies a total ban on all forms of advertising of tobacco products, through whatever media under the jurisdiction of the Portuguese State (derogation for certain sporting events until 2005).
Portugalissa sovelletaan tupakkatuotteiden kaikenlaisen mainonnan täydellistä kieltoa kaikissa tiedotusvälineissä Portugalin valtion lainkäyttövaltaan kuuluvilla alueilla (tiettyjä urheilutapahtumia koskee poikkeus vuoteen 2005 saakka).
Portugal decided to make its recommendation public.
Portugali päätti julkistaa suosituksen.
Portugal deleted six coastal and three freshwater sites during the season, leaving 400 and 73 respectively.
Portugali poisti kyseessä olevan kauden aikana virallisten uimarantojen luettelosta 6 rannikolla sijaitsevaa ja 3 sisämaan uimarantaa, jolloin jäljelle jäi 400 rannikkovesien ja 73 sisämaan uimarantaa.
Portugal did not submit a plan within the deadline set by EU legislation.
Portugali ei toimittanut talousarviosuunnitelmaa EU-lainsäädännössä asetetussa määräajassa.
Portugal does not therefore have any legal basis in Article 21 of the EC Merger Regulation to oppose an operation which the Commission has authorised.
Sulautuma-asetuksen 21 artiklan säännökset eivät siis muodosta oikeudellista perustaa, jonka mukaisesti Portugali voisi vastustaa toimenpidettä, jonka komissio on hyväksynyt.
Portugal exited the economic adjustment programme in 2014 and is currently subject to post-programme surveillance and European Semester surveillance.
Portugali lopetti talouden sopeutusohjelmansa vuonna 2014, ja nyt siihen sovelletaan ohjelman jälkeistä valvontaa sekä valvontaa EU-ohjausjakson yhteydessä.
Portugal failed to apply adequate controls over consumption aid, and to follow-up irregularities (ECU 2.1 million).
Portugali ei valvonut tuotantotukea riittävästi eikä seurannut sääntöjenvastaisuuksia (2,1 miljoonaa ecua).
Portugal further budgetary adjustment measures should focus on the expenditure, rather than tax increases and interest payment reductions;
Portugali Budjetin vakauttamisen olisi painotuttava menopuolelle pikemmin kuin verojen korotuksiin ja korkomenojen pienenemiseen.
Portugal had designated the work on the draft Framework Decision as one of the main objectives of its Presidency in the field of judicial cooperation in criminal matters.
Puitepäätösehdotuksen edistäminen on yksi Portugalin puheenjohtajakauden päätavoitteista rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla.
Portugal has a long way to go and progress over the last 6 months has been modest.
Portugalilla on pitkä matka tavoitteeseen, ja edistyminen kuuden kuukauden aikana on ollut vaatimatonta.
Portugal has already been authorised to determine the areas where this scheme can apply according to objective criteria.
Portugalille on jo myönnetty lupa määrittää alueet, joilla tätä suunnitelmaa voidaan noudattaa puolueettomin kriteerein.
Portugal has been a member of the ERM for the last two years; in that period, the Portuguese escudo (PTE) has not been subject to severe tensions and Portugal has not devalued, on its own initiative, the PTE bilateral central rate against any other Member State's currency,
Portugali on ollut mukana valuuttakurssijärjestelmässä kahden viime vuoden ajan; tänä aikana Portugalin escudoon (PTE) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Portugali ole omasta aloitteestaan alentanut PTE:n kahdenvälistä keskuskurssia suhteessa minkään muun jäsenvaltion valuuttaan;
Portugal has been training mediators since 2001.
Portugalissa on koulutettu sovittelijoita vuodesta 2001.
Portugal has experienced an improvement in bathing water quality for both the coastal (96.7%) and the freshwater zones (84.2%).
Portugalin uimavesien laatu on parantunut sekä rannikolla (96,7 %) että sisämaassa (84,2 %).
Portugal has informed the Commission on several occasions that it agrees with the Commission's stance, but despite an earlier letter of formal notice on this matter, the Portuguese law has still not been reviewed.
Portugali on ilmoittanut komissiolle useaan otteeseen jakavansa komission näkemyksen, mutta virallisesta ilmoituksesta huolimatta Portugali ei ole tarkistanut lainsäädäntöään.
Portugal has not notified any implementing legislation to the Commission.
Portugali ei ole ilmoittanut komissiolle mistään täytäntöönpanoa koskevasta lainsäädännöstä.
Portugal has not notified the transposition of the rules that entered into application on 1 July 2013.
Portugali ei ole ilmoittanut 1. heinäkuuta 2013 alkaen sovellettujen sääntöjen saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Portugal has not yet notified the Commission of any measures transposing the Directive into national law, even though the deadline for transposition expired on the 5 May 2004 and a reasoned opinion was sent to Portugal in July 2005.
vaikka siirtämisen määräaika päättyi 5. toukokuuta 2004 ja Portugalille lähetettiin perusteltu lausunto heinäkuussa 2005.
Portugal has not yet set up an adequate penalty system to ensure that the Regulation is fully respected.
Portugali ei ole vielä perustanut asianmukaista seuraamusjärjestelmää sen varmistamiseksi, että asetusta noudatetaan kaikilta osin.
Portugal has recognised the shortcomings, which relate to technical provisions and access to information, but as some revisions have not yet been received, a reasoned opinion (the second stage in EU infringement proceedings) is being sent.
Portugali on tunnustanut puutteet, jotka liittyvät teknisiin säännöksiin ja tiedon saatavuuteen, mutta koska komissio ei ole vielä saanut kaikkia muutoksia, sille lähetetään perusteltu lausunto (EU:n rikkomusmenettelyn toinen vaihe).
Portugal has reduced its current account deficit by two thirds, and Greek exports are growing faster than anywhere else in the Union.
Portugali on supistanut vaihtotaseen alijäämäänsä kahdella kolmasosalla, ja Kreikan vienti kasvaa nopeammin kuin missään muualla unionissa.
Portugal has requested to amend the Decision with a view to allowing the dispatch of fighting bulls.
Portugali on pyytänyt päätökseen muutosta, jolla sallittaisiin taisteluhärkien vienti.
Portugal has therefore complied with the terms of the excessive deficit recommendation addressed to it in 2002 (Article 104(7)).
Portugali on siis noudattanut sille vuonna 2002 annettua suositusta liiallisen alijäämän korjaamisesta (perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohta).
Portugal has two months of respond.
Portugalilla on kaksi kuukautta aikaa vastata siihen.
Portugal has two months to reply.
Portugalilla on kaksi kuukautta aikaa antaa vastauksensa.
Portugal implementation of remedies Directive
Portugali muutoksenhakua koskevan direktiivin täytäntöönpano
Portugal indicated that this project, which will allow, inter alia, removal of the internal borders with the Member States which acceded in 2004, is going well and is on schedule.
Portugali ilmoitti, että hanke, jonka myötä muun muassa vuonna 2004 liittyneiden jäsenvaltioiden sisärajoilta poistetaan tarkastus, etenee hyvin ja on pysynyt aikataulussaan.
Portugal invoked two prudential concerns, both of which are unfounded:
Portugali vetosi kahteen vakavaraisuutta koskevaan ongelmaan, jotka molemmat ovat perusteettomia:
Portugal is allowed to apply until 31 December 2012 a special scheme for the taxation of doorstep sales.
Portugali saa soveltaa kotimyynnin alalla erityistä verotusjärjestelyä 31. joulukuuta 2012 saakka.
Portugal is also wrongly applying a reduced rate of VAT on the tolls charged on the Tagus crossing.
Portugali soveltaa tämän lisäksi alennettua arvonlisäverokantaa virheellisesti Tejo-joen sillan ylittämisestä perittäviin maksuihin.
Portugal is authorised, for the same period, to apply a special measure for the taxation of doorstep sales.
Portugalille annettiin lupa soveltaa samana ajanjaksona kotimyyntiin erityistä verotusjärjestelyä.
Portugal is currently breaching both directives due to a new law that exempts projects from assessments if the work is classed as an upgrade below a certain threshold.
Portugali rikkoo parhaillaan molempia direktiivejä uudella laillaan, jolla vapautetaan hankkeet näiden arviointien tekemisestä, jos työ luokitellaan tietyn rajan alittavaksi päivitykseksi.
Portugal is entitled to receive EUR 20.535 million (in current prices) from the Structural Funds under the Community Support Framework for the period 2000-06.
Portugalilla on yhteisön tukikehysten mukaisesti oikeus saada rakennerahastoista 20 535 miljoonaa euroa ohjelmakautena 20002006 (ilmaistu käypänä hintana).
Portugal is experiencing excessive imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring.
Portugalin makrotaloudessa on liiallisia epätasapainotiloja, jotka edellyttävät määrätietoisia politiikkatoimia ja erityisvalvontaa.
Portugal is failing to protect citizens from fine dust (PM10) pollution.
Portugali on laiminlyönyt kansalaistensa suojelun pienhiukkasilta (PM10).
Portugal is inter alia recommended to:
Komissio suosittelee, että Portugali
Portugal is not the subject of a Council Decision on the existence of an excessive government deficit,
Portugalia ei koske neuvoston päätös julkistalouden liiallisesta alijäämästä;
Portugal is so interesting and varied that all my free time wouldn’t be enough to explore it all.”
Portugali on niin mielenkiintoinen ja monimuotoinen, ettei kaikki vapaa-aikani millään riitä tutustumaan sen kaikkiin puoliin.”
Portugal is to receive a Reasoned Opinion for two reasons: firstly, because it failed to fully designate Moura/Mourão/Barrancos as a special protection area under the Wild Birds Directive.
Portugali saa perustellun lausunnon kahdesta syystä: ensinnäkään se ei ole kokonaan osoittanut Moura/Mourão/Barrancosia lintudirektiivin mukaiseksi erityissuojelualueeksi.
Portugal July-December
Portugali heinä-joulukuu
Portugal must speed up delivery of comprehensive telephone directory and directory enquiry services, as required by EU telecoms rules, says the European Commission.
Komissio katsoo, että Portugalin on nopeutettava kattavien puhelinluettelo- ja numerotiedotuspalvelujen saattamista saataville EU:n televiestintäsääntöjen mukaisesti.
Portugal now has two months to notify the Commission of measures taken to fully apply and transpose the Directive.
Portugalilla on nyt kaksi kuukautta aikaa ilmoittaa komissiolle, mitä toimenpiteitä se on toteuttanut saattaakseen direktiivin täysimääräisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään ja soveltaakseen sitä.
Portugal now has two months to notify the Commission of the measures taken to ensure compliance with the Directive.
Portugalilla on nyt kaksi kuukautta aikaa ilmoittaa komissiolle toimenpiteistä direktiivin noudattamiseksi.
Portugal raised concerns about a proposal authorising the use of phosphates for preparing wet salted fish.
Portugalin valtuuskunta esitti huolensa ehdotuksesta, joka sallisi fosfaattien käytön tynnyrisuolatun kalan valmistuksessa.
Portugal Região Autónoma da Madeira (Autonomous Region of Madeira)
Portugali Região autónoma da Madeira (Madeiran autonominen alue)
PORTUGAL represented by
PORTUGALI , jota edustaa
Portugal to extend until 7 March 1999 the Agreement on mutual fishery relations with South Africa.
Portugalille lupa jatkaa keskinäisistä kalastussuhteista Etelä-Afrikan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1999 asti.
Portugal to extend until 9 April 2002 the Agreement on mutual fishery relations with South Africa; and
Portugalin tasavallalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 9. huhtikuuta 2002 asti
Portugal urged the Commission to address climate issues in the application of the energy efficiency formula of the waste framework directive (2008/98/EC) to waste energy plants and to plants in the EU outermost regions (17606/10).
Portugali kehotti komissiota käsittelemään ilmastokysymyksiä sovellettaessa jätepuitedirektiivin (2008/98/EY) energiatehokkuuskaavaa jätteistä energiaa tuottaviin laitoksiin ja EU:n syrjäisimmillä alueilla sijaitseviin laitoksiin (17606/10).
Portugal was the only country to challenge the Commission's policy at the European Court of Justice.
Portugali oli ainoa maa, joka kyseenalaisti komission toimenpiteet valittamalla päätöksestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen.
Portugal will be referred to the Court over the non-conformity of its national law with EU provisions on procurement in the water, energy, transport and telecommunications sectors.
Portugali haastetaan oikeuteen, koska sen kansallinen laki ei ole vesi- ja energiahuollon,
Portugal would thus comply with the requirements of the Stability and Growth Pact from 2004 on.
Portugalin julkisen talouden rahoitusasema täyttäisi siten vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimukset vasta vuodesta 2004.
Portugal – 2 projects
Portugali – 2 hanketta
Portugal's constant improvement seems to have stopped, and its level of compliance remains below 90%.
Vaatimukset täyttävien uimarantojen prosenttiosuus oli edelleen alle 90%.
Portugal's explanation of vote
Portugalin äänestysselitys
Portugal, Czech Republic, Hungary, Poland and Romania.
Tšekki, Unkari, Puola ja Romania.
Portugal, Ireland and all landlocked flag states except Luxembourg have failed to do so.
Näin ei ole tehty Portugalissa, Irlannissa eikä Luxemburgia lukuun ottamatta yhdessäkään sisämaassa sijaitsevista lippuvaltioista.
Portugal, may, however, subject the extradition to the condition that, according with the law of the requesting State, binding to its courts and the authorities competent to enforce the penalties, it will not be legally possible to consider to apply death penalty to the case, or it will not be legally possible to enforce that penalty, where it has already been imposed prior to the extradition request."
Portugali voi kuitenkin asettaa luovuttamisen ehdoksi sen, että pyynnön esittäneen valtion lainsäädännön mukaisesti ja sen tuomioistuimia ja rangaistusten täytäntöönpanon osalta toimivaltaisia viranomaisia sitovasti ei ole laillisesti mahdollista harkita kuolemanrangaistuksen soveltamista kyseiseen tapaukseen tai ei ole laillisesti mahdollista panna kyseistä rangaistusta täytäntöön, jos se on langetettu jo ennen luovutuspyyntöä."
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and, on a transitional basis, Spain.
Portugali, Romania, Slovakia, Slovenia sekä väliaikaisesti Espanja.
Portugal, Slovakia and Finland.
Puolassa, Portugalissa, Slovakiassa ja Suomessa.
Portugal, Slovakia and Sweden.
Puolalle, Ranskalle, Ruotsille, Saksalle ja Slovakialle.
Portugal, Slovenia and Finland, representatives from the Rome Youth Summit, the Cologne Youth Event and the European Youth Forum met and discussed with Youth-Ministers from Germany, France, Portugal, Slovenia and Finland and with Commissioner Figel about “Youth and the future of Europe” as well as about the topic “Equal opportunities and participation in society”.
Keskustelunaiheina olivat "nuoret ja Euroopan tulevaisuus" sekä "yhtäläiset mahdollisuudet ja yhteiskuntaan osallistuminen".
Portugal, Slovenia, Spain, Sweden, and the United Kingdom.
Ranskassa, Ruotsissa, Saksassa, Sloveniassa, Tanskassa, Tšekin tasavallassa, Unkarissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Portugal, Spain and Sweden.
Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Ruotsi ja Suomi.
Portugal, Spain and the United Kingdom, but these cases are still being examined.
Puolaa, Tanskaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan, mutta tapaukset ovat edelleen tarkasteltavina.
Portugal, Spain, France, Germany, the Netherlands and Belgium are the principal European importers.
Suurimmat eurooppalaiset tuojat ovat Alankomaat, Belgia, Espanja, Portugali, Ranska ja Saksa.
Portugal, Sweden, Switzerland and San Marino.
Luxemburg, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi ja Tanska sekä Sveitsi ja San Marino.
Portugal, where output growth is decelerating to more sustainable levels, forms an exception.
Portugali, jossa tuotannon kasvu hidastuu kestävämmille tasoille, on poikkeus.
Portugal- voice telephony / networks
Portugali- puhelintoiminta/verkot
Portugal---1,20(note2)
Portugali---1,20(huom.
Portugal0,9 0,9 185 193 183 192
Portugali0,9 0,9 185 193 183 192
Portugal0-0-000000
Portugali0-0-000000
Portugal0.76
Portugali0,76
Portugal1 300
Portugali 1300
Portugal1 4621 38694.80%93.5%
Portugali1462138694,80%93,5
Portugal1,4 1,0 263 188272 195
Portugali1,4 1,0 263 188272 195
Portugal1.050.000218600
Portugali1.050.000218600
Portugal1/9/200117/12/2001No limit by deposit; also one operation up to € 500€ 5, 10, 20, 5028 February 2002Storage in army facilitiesNotes : 20 years Coins : 1 year
Portugali1.9.200117.12.2001Rajoituksetta talletuksen yhteydessä; lisäksi yksi enintään € 500:n vaihto€ 5, 10, 20, 5028. helmikuuta 2002Varastointi puolustusvoimien tiloihinSetelit: 20 vuotta Kolikot: 1 vuosi
Portugal10.640.103,89 (for 57 effective operations) 8982 (from 1/1/99 to 30/6/00)0
Portugali10.640.103,89 (57 varsinaista vientitapahtumaa varten)8982 (1.1.9930.6.00)0
Portugal100100
Portugali100100
Portugal12
Portugali12
PORTUGAL127 %
PORTUGALI127
Portugal14.92.0
Portugali14,92,0
Portugal16025018090
Portugali16025018090
Portugal20.000n.r.n.r.1.724
Portugali20.000s.o.s.o.1.724
Portugal2004.6
Portugali2004,6
PORTUGAL21,921,9
PORTUGALI21,921,9
Portugal21.369.7
Portugali21,369,7
Portugal234.8
Portugali234,8
Portugal234.833.5
Portugali234,833,5
Portugal28 February 200230/6/2002Notes: Until 30/12/2022 Coins Until 30/12/2002Banks recommend that the exchange be done by deposit.
Portugali28.2.200230.6.2002Setelit: 30.12.2022 asti Kolikot: 30.12.2002 astiPankit suosittavat vaihdon tekemistä talletuksina.
Portugal28 February 200230/6/2002Notes: Until 30/12/2022 Coins Until 30/12/2002Banks recommend that the exchange be done by deposit.
Portugali28.2.200230.6.2002Setelit: 30.12.2022 asti Kolikot: 30.12.2002 astiPankit suosittelevat, että vaihto on tehtävä talletuksen yhteydessä.
Portugal4 364
Portugali 4364
Portugal4 6341 0745 708
Portugali4 6341 0745 708
Portugal4 7051 1145 819
Portugali4 7051 1145 819
Portugal46738272196331673720
Portugali46738272196331673720
Portugal5
Portugali5
Portugal519 tonnes
Portugali519 tonnia
Portugal650
Portugali650
PORTUGAL7,2Public storage2,1
PORTUGALI7,2Julkinen varastointi2,1
Portugal:
Itävalta:
Portugal:
Portugali :
Portugal:
Prtugali:
Portugal:
Slovakia:
Portugal:
Työministeri
Portugal:
Yhdistynyt Kuningaskunta:
PORTUGAL: 1 month End of October 2001 28/11/2001
PORTUGALI: 1 kuukausi Lokakuun loppu 2001 28.11.2001
Portugal: 2 vessels
Portugali: 2 alusta
Portugal: 22 May
Portugali: 22. toukokuuta
Portugal: 3 vessels
Portugali: 3 alusta
Portugal: 300 GRT
Portugali: 300 brt
Portugal: 5 vessels
Portugali: 5 alusta
Portugal: 5 vessels.
Portugali: 5 alusta
Portugal: 7 January to 7 February
Portugali: 7. tammikuuta 7. helmikuuta
Portugal: 8002 09 5 50
Portugali: 8002 095 50
PORTUGAL: AID GRANTED TO PIG FARMERS
PORTUGALI: SIANKASVATTAJILLE MYÖNNETYT TUET
PORTUGAL: AID GRANTED TO PIG FARMERS 14
PORTUGALI: SIANKASVATTAJILLE MYÖNNETYT TUET 14
Portugal: Conversion of land to livestock farming
Portugali: Maiden käyttötarkoituksen muuttaminen viljelystä karjankasvatukseen
Portugal: Conversion of land to livestock farming I
Portugali: Maiden käyttötarkoituksen muuttaminen viljelystä karjankasvatukseen I
Portugal: failure to ratify convention on compensation for damage from oil spills
Portugali: öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen korvaamista koskeva yleissopimus ratifioimatta
Portugal: Madeira's Free Economic Zone, extension to 31 December 2011.
Portugali: Madeiran vapaa-alue, voimassaolon jatkaminen 31.12.2011 saakka.
Portugal: Norte, Centro, Alentejo, Algarve, Açores, Madeira
Portugali: Norte, Centro, Alentejo, Algarve Açores, Madeira
Portugal: obligation for non-established taxable persons to use authorised financial entities
Portugali: maahan sijoittautumattomien verovelvollisten velvoite käyttää valtuutettuja rahoituslaitoksia
Portugal: Plan accepted without further changes required, following amendments by Portugal in early October.
Portugali: Suunnitelma hyväksyttiin vaatimatta enää uusia muutoksia, kun Portugali oli muuttanut suunnitelmaansa lokakuun alussa.
Portugal: Public procurement remedies
Portugali: Muutoksenhakumenettelyt
Portugal: reduced VAT rate for use of Tagus bridge
Portugali: alennettua alv-kantaa sovelletaan Tejo-joen sillan ylitysmaksuihin
Portugal: updated stability programme
Portugali: tarkistettu vakausohjelma
PortugalAlmada, Vilanova de Gaia
PortugaliAlmada, Vilanova de Gaia
PORTUGALEduardo MartinsPresident of Instituto Marítimo Portuário - Edifício Vasco da Gama
PORTUGALIEduardo MartinsMerenkulkulaitoksen satamaosaston presidentti (President of Instituto Marítimo Portuário, Edifício Vasco da Gama)
PortugalMr Vasco VALENTEAmbassador, Permanent Representative
PortugaliVasco VALENTESuurlähettiläs, pysyvä edustaja
Portugaln.a.5.72.8n.a.8
Portugaliei tietoja5,72,8ei tietoja8,0
PortugalPT50000201231234567890154
PortugaliPT50000201231234567890154
Portugal’s non-compliance means that there is a lack of protection for victims of oil pollution if a spill occurs in Portuguese waters.
Koska Portugali ei noudata yleissopimusta, sen vesialueilla tapahtuvien öljyvahinkojen haitoista kärsiviä osapuolia ei suojella.
Portuguese agriculture
Portugalin maatalous
Portuguese airports
Portugalin lentokentät
Portuguese coast
Portugalin rannikko
Portuguese EIA law automatically excludes projects from these assessments when they are covered by a land-use plan.
Portugalin lainsäädäntö jättää ympäristövaikutusten arviointien ulkopuolelle kaikki maankäyttösuunnitelmien kattamat hankkeet.
Portuguese historic and artistic tiles (azulejos) stand out in the world of cultural heritage for their special depth of design and colour.
Portugalin historialliset ja taiteelliset kaakelit (azulejos) erottuvat maailman kulttuuriperinnöstä taidokkaiden kuvioidensa ja syvien väriensä ansiosta.
Portuguese journalist wins this year's 'For Diversity.
Portugalilaiselle toimittajalle tämänvuotinen ”Moninaisuuden puolesta, syrjintää vastaan” -journalistipalkinto
Portuguese Members of the European Parliament (MEPs) Regina Bastos and Vital Moreira will also participate, as well as Luxembourg Member of Parliament Félix Braz.
Keskusteluun osallistuvat myös portugalilaiset Euroopan parlamentin jäsenet Regina Bastos ja Vital Moreira.
Portuguese Republic
Portugalin tasavalta
Portuguese Shoes (Portugal): The APICCAPS, a national business association, with the support of the Compete Programme, has taken various measures to promote Portuguese footwear, including the development of a campaign symbol for Portuguese Shoes using the slogan Portuguese Shoes: Designed by the Future.
Portuguese Shoes (Portugal): Valtakunnallinen yritysjärjestö APICCAPS on Compete-ohjelman tuella eri tavoin pyrkinyt edistämään Portugalin jalkineteollisuutta, muun muassa laatimalla portugalilaisille kengille oman kampanjatunnuksen "Portuguese Shoes: Designed by the Future".
Portuguese veto
Portugalin kieltopäätös
Portuguese – Gosto de ti
loveeni – Všeč si mi