natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raising the age limit, as well as introducing extra steps along the way for progressive access.
Portaittaisen ajo-oikeuden saamisen alaikärajaa nostetaan ja menettelyyn lisätään uusia vaiheita.
raising the age threshold for early retirement, whether with or without reduction of pension rights, from 55 to 58;
varhaiseläkkeen ikärajan nostaminen 55 vuodesta 58 vuoteen riippumatta siitä, vähennetäänkö eläkkeensaajan eläkeoikeuksia
Raising the amounts needed to cover the incremental costs of global climate action is a challenge.
Maailmanlaajuisten ilmastotoimien lisäkustannusten kattamiseen tarvittavien summien kerääminen on haasteellista.
raising the awareness of children, parents and teachers and developing their responsibility;
Lisätään lasten, vanhempien ja opettajien tietoisuutta ja vastuuta.
Raising the ceiling for the simplified scheme, and thus also for the derogation which forms an integral part of it, will allow a greater number of firms to opt for the simplified scheme.
Yksinkertaistettua menettelyä koskevan enimmäismäärän korottaminen ja näin ollen siihen oleellisesti kuuluvan poikkeuksen enimmäismäärän korottaminen mahdollistaa sen, että yhä useampi yritys voi käyttää hyväkseen yksinkertaistettua menettelyä.
raising the compensation limits of the international liability and compensation regime either within the IOPC regime using a common approach of the Member States or by complementing the international system with a top-up EU fund, possibly as a provisional measure pending adaptation of the existing IOPC regime ;
Saavutetaanko kansainvälisen vastuu- ja korvausjärjestelmän korvausrajojen nostamista koskeva tavoite parhaiten kansainvälisen öljyvahinkojen korvausjärjestelmän puitteissa jäsenvaltioiden yhteisen lähestymistavan avulla vai olisiko parempi täydentää kansainvälistä järjestelmää EU:n lisärahastolla mahdollisesti tilapäisenä toimenpiteenä ennen voimassa olevan kansainvälisen öljyvahinkojen korvausjärjestelmän mukauttamista?
Raising the effective retirement age towards the level of the statutory retirement age will have a very important role to play in making pension systems financially sustainable and in securing adequate pension levels.
Tosiasiallisen eläkeiän nostamisella kohti lakisääteistä eläkeikää on hyvin tärkeä osuus eläkejärjestelmien kestävän rahoituksen luomisessa ja eläkkeiden riittävän tason turvaamisessa.
Raising the money needed to start new businesses can be difficult for the unemployed, young people and minorities, but small loans such as the ones Progress Microfinance is providing can make a big difference for would-be entrepreneurs who might otherwise never be able to put their creativity at work."
"Uusien yritysten perustamiseen tarvittavien varojen hankkiminen voi olla vaikeaa työttömille, nuorille ja vähemmistöihin kuuluville, joten Progress-mikrorahoitusjärjestelystä myönnettäviä lainoja vastaavien pienten lainojen tarjoamisella voi olla suuri merkitys näihin ryhmiin kuuluville yrittäjiksi aikoville henkilöille, jotka eivät välttämättä muutoin voisi koskaan hyödyntää luovuuttaan työelämässä", László Andor sanoi.
Raising the number of young people in higher education or equivalent and ensuring more students graduate calls for action at different levels.
Toimia on toteutettava eri tasoilla, jotta yhä useammat nuoret hakeutuisivat korkeakoulutukseen ja suorittaisivat tutkinnon.
raising the profile of successful entrepreneurs and of entrepreneurship policies, including an examination of the feasibility of establishing a "European Centres of Enterprise" awards scheme;
parantamaan menestyneiden yrittäjien ja yrittäjyyttä edistävän politiikan arvostusta myös tarkastelemalla mahdollisuuksia perustaa "eurooppalaisten yrityskeskusten" palkintojärjestelmä
Raising the quality and transparency of auditing
Tilintarkastuksen laadun ja avoimuuden parantaminen
raising the quantity of checks carried out at the roadside and on the premises of road transport operators from 1% of days worked to 3% of days worked;
Teillä ja liikenteenharjoittajien tiloissa tehtävien tarkastusten määrä, joka on nykyään 1 prosentti kuljettajien työssäolopäivistä, lisätään 3 prosenttiin.
raising the value and quantity of the facilities granted to travellers.
Matkustajille sallittujen tuontiarvo- ja määrärajojen korotus.
Raisio makes mainly chemicals for the paper and board industry.
Raisio Chemicals valmistaa kemikaaleja pääasiassa paperi- ja kartonkiteollisuudelle.
RajidaeZone : IIa(1), North Sea (1)
RajidaeAlue: IIa(1) Pohjanmeri
Rally-star Henri Pescarolo and Kim Gevaert will challenge local scientists in sports competitions in Redu-Transinne (Belgium).
Kilpa-autoilijatähti Henri Pescarolo ja Kim Gevaert haastavat paikalliset tiedemiehet urheilumittelöihin Redu-Transinnessa Belgiassa.
Ralph Pine
A6-0005/2005
Ralph Pine
A6-0051/2005
Ralph Pine
Nikos Salliarelis
Ralph Pine
Richard Freedman
Ralph Pine
Ton Huyssoon
Raluca Maria Ionescu
Gimnazija Poljane, Ljubljana
Ram   ón Luis Valcárcel Siso  (ES/PPE), President of the Spanish region of Murcia, has been elected as the First Vice-President of the Committee of the Regions.
Murcian itsehallintoaluee n hallituksen puheenjohtaja  Ramón Luis Valcárcel Siso  (ES, PPE) valittiin alueiden komitean ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi.
Ramón Luis Valcárcel Siso (ES/EPP), First Vice-President of the Committee of the Regions and President of the Autonomous Community of Murcia, welcomed the "added value" of a territorial approach whilst stressing the need to involve regional authorities from the very beginning in the development of a macro-region.
Alueiden komitean ensimmäinen varapuheenjohtaja, Murcian aluevaltuuston puheenjohtaja Ramón Luis Valcárcel Siso (ES, PPE) piti alueellisen lähestymistavan tuomaa "lisäarvoa" tervetulleena ja painotti tarvetta ottaa alueviranomaiset mukaan makroalueen kehittämiseen alusta lähtien.
RAN is an umbrella network connecting experts and practitioners involved in preventing radicalisation and violent extremism throughout Europe.
RAN on EU:n laajuinen verkosto, joka yhdistää radikalisoitumisen ja väkivaltaisten ääriliikkeiden ehkäisemisen parissa toimivia asiantuntijoita.
Random sampling can be used to do this.
Tässä voidaan käyttää satunnaisotantaa.
Ranga Yogeshwar, author, scientific journalist and physicist
Ranga Yogeshwar, kirjailija, tiedejournalisti ja fyysikko
Ranging from 2 to 3 years according to the candidate countries, these periods will have to be accompanied by plans with clearly defined stages for the application of the 'acquis' in the countries concerned.
Ehdokasmaiden siirtymäajat vaihtelevat kahdesta kolmeen vuoteen, ja niiden yhteydessä on esitettävä suunnitelmat, joissa on määritelty selkeästi yhteisön säännöstön soveltamisen eri vaiheet asianomaisissa ehdokasmaissa.
Ranging from simple sticking plasters to the most sophisticated life-supporting machines, medical devices and in vitro diagnostic medical devices are central to our health and quality of life.
Lääkinnälliset laitteet ja in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut lääkinnälliset laitteet ovat keskeisiä terveyden ja elämänlaadun edistäjiä.
Rank
Sija
Rank in 2000
Sija vuonna 2000
Ranked by the increasing degree to which the network is shared it is possible to distinguish between shared use of:
Verkon yhteiskäytön kohteet voidaan erotella kasvavan yhteiskäyttöasteen mukaisessa järjestyksessä:
RANSPARENCY
AVOIMUUS
Raoul BRIETChairman of the Employment Committee
Séamus O'MORAINTyöllisyyskomitean puheenjohtaja
Raoul BRIETPresident of the Employment Committee
Clive TUCKERTyöllisyyskomitean puheenjohtaja
RAPANOSChairman of the Council of Economic Advisors
RAPANOSTaloudellisten neuvonantajien neuvoston puheenjohtaja
Rapeseed: 56%
Rapsinsiemen: 56
Rapeseedmeal: 96%
Rapsinsiemenjauho: 96
RAPEX 2011 Report: what about the countries of origin:
Alkuperämaat vuoden 2011 RAPEX-kertomuksen mukaan
RAPEX 2012 in numbers
RAPEX 2012 numeroina
RAPEX 2013 in numbers
RAPEX 2013 numeroina
RAPEX : a rapid alert system to keep EU consumers safe
Nopea hälytysjärjestelmä RAPEX EU:n kuluttajien turvana
RAPEX has matured significantly since 2004 (when the General Product Safety Directive was transposed into national law).
RAPEX on kehittynyt merkittävästi vuodesta 2004 (jolloin yleistä tuoteturvallisuutta koskeva direktiivi saatettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä).
RAPEX in 2013
RAPEX vuonna 2013
RAPEX is the EU rapid alert system between Member States and the Commission on non-food products.
RAPEX on EU:n jäsenvaltioiden ja komission välinen nopea tietojenvaihtojärjestelmä, jonka kautta ilmoitetaan muista tuotteista kuin elintarvikkeista.
RAPEX is the European rapid alert system for dangerous products.
RAPEX on nopea eurooppalainen hälytysjärjestelmä, jolla ilmoitetaan vaarallisista tuotteista.
RAPEX national contact points:
Kansalliset RAPEX-yhteyspisteet:
RAPEX system increasingly effective.
RAPEX-järjestelmä yhä tehokkaampi
Rapid action for cases of 'serious risk'
Nopea toiminta vakavan vaaran uhatessa
Rapid adoption by the Council and the European Parliament of more than fifty simplification proposals that are still pending is a priority.
Neuvoston ja Euroopan parlamentin on ensi tilassa hyväksyttävä ne yli viisikymmentä yksinkertaistamisehdotusta, jotka ovat vielä käsittelyssä.
Rapid advances in life sciences have created high expectations for curing diseases and improving quality of life, while raising concerns as to their ethical and social consequences.
Biotieteiden nopea edistyminen on nostattanut suuria odotuksia sairauksien parantamisesta ja elämänlaadun nostamisesta, mutta samalla se on herättänyt epäilyksiä niiden eettisistä ja yhteiskunnallisista seurauksista.
Rapid agreement between the European Parliament and the Council could result in adoption of the revised Directive by autumn 2000 with transposition in national law by spring 2002.
Jos Euroopan parlamentti ja neuvosto pääsevät asiassa pikaiseen ratkaisuun, tarkistettu direktiivi voitaisiin antaa syksyllä 2000 ja sen saattaminen osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä voisi tapahtua kevääseen 2002 mennessä.
Rapid agreement in Council and with the European Parliament on the public procurement legislative package is called for in order to meet the deadline established by the Lisbon European Council: the new rules should enter into force by 2002, and it should be possible for Community and government procurement to take place on-line by 2003.
Neuvoston olisi yhdessä Euroopan parlamentin kanssa sovittava nopeasti julkisia hankintoja koskevasta lainsäädäntöpaketista, jotta voitaisiin noudattaa Lissabonin Eurooppa-neuvoston asettamaa määräaikaa: uusien sääntöjen pitäisi tulla voimaan vuoteen 2002 mennessä, ja yhteisön hankinnat ja julkiset hankinnat pitäisi voida tehdä sähköisesti vuoteen 2003 mennessä.
Rapid agreement is called for on arrangements permitting EU access to NATO assets and capabilities.
Järjestelyistä, jotka koskevat EU:n turvautumista Naton voimavaroihin, on päästävä pian yhteisymmärrykseen.
Rapid agreement must be reached on the negotiating directives for savings taxation agreements with third countries.
Kolmansien maiden kanssa säästötulojen verotuksesta tehtävien sopimusten neuvotteluohjeista on päästävä nopeasti yhteisymmärrykseen.
Rapid agreement of a cessation of hostilities is an essential early step.
Ensimmäisenä askeleena on tärkeää päästä nopeasti sopimukseen vihamielisyyksien lopettamisesta.
Rapid agreement on the establishment of the European Food Authority and the general principles and requirements of food law is essential in this regard.
Pian tehtävä päätös Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikelain yleisistä periaatteista ja vaatimuksista on keskeinen edellytys tältä osin.
Rapid Alert system
Nopean hlytysjrjestelmn
RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED
ELINTARVIKKEITA JA REHUJA KOSKEVA NOPEA HÄLYTYSJÄRJESTELMÄ
RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED 7
ELINTARVIKKEITA JA REHUJA KOSKEVA NOPEA HÄLYTYSJÄRJESTELMÄ 7
Rapid Alert: The White Paper foresees that the Authority would operate the rapid alert system.
Nopea hälytysjärjestelmä: Valkoisen kirjan mukaan viranomainen pitäisi toiminnassa nopeaa hälytysjärjestelmää.
Rapid and determined actions are needed, in particular on the following five axes: removing barriers and achieving a fully operational and modern internal market, reducing administrative burdens, improving framework conditions for industry with special focus on SMEs and innovation, stepping up and improving the quality of investment into knowledge, education and research, and focussing on the external dimension of competitiveness.
Tarvitaan nopeita ja päättäväisiä toimia erityisesti seuraavilla viidellä alalla: esteiden poistaminen ja täysin toimintakelpoisten ja nykyaikaisten sisämarkkinoiden saavuttaminen, hallinnollisen työmäärän vähentäminen, teollisuuden puite-edellytysten parantaminen kiinnittäen erityistä huomiota pk-yrityksiin ja innovointiin, tietämykseen, koulutukseen ja tutkimukseen tehtävien investointien laadun tehostaminen ja parantaminen sekä keskittyminen kilpailukyvyn ulkoiseen ulottuvuuteen.
Rapid and effective implementation of the Services Directive by the end of 2009 is necessary to create a genuine single market for services.
Palveludirektiivin nopea ja tehokas täytäntöönpano vuoden 2009 loppuun mennessä on tarpeen todellisten palvelujen yhtenäismarkkinoiden luomiseksi.
rapid and efficient international law enforcement cooperation and judicial cooperation relating to the fight against organized crime, and
järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan liittyvän oikeudenkäyttöä koskevan kansainvälisen yhteistyön ja oikeudellisen yhteistyön nopeudesta ja tehokkuudesta ja
Rapid border intervention teams
Nopeat rajainterventioryhmät
Rapid border intervention teams
Raja-alueiden nopean toiminnan ryhmät
Rapid border intervention teams 49
Nopeat rajainterventioryhmät 49
rapid completion of the Single Market Act (SMA) I and moving forward with the SMA II initiatives;
ensimmäisen sisämarkkinoiden toimenpidepaketin nopea päätökseen saattaminen ja toisen paketin aloitteiden edistäminen,
Rapid completion of the winding-up of the pyramid schemes is necessary.
Pyramidirakenteiden purkamisen saattaminen nopeasti päätökseen on välttämätöntä.
Rapid decision is required on the Commission's proposals in this field.
Komission ehdotuksista tällä alalla on tehtävä pikaisesti päätös.
Rapid deployment
Nopea toimintavalmius
RAPID DEPLOYMENT CAPABILITY
NOPEA SAATTAMINEN TOIMINTAVALMIUTEEN
rapid detection of all suspect cases of SARS through good surveillance;
i. kaikkien epäiltyjen SARS-tapausten nopea toteaminen hyvän valvonnan avulla,
Rapid economic and social change is a fact of life but must be skilfully managed.
Taloudellinen ja sosiaalinen muutos on nopeaa, mutta sitä on hallittava taitavasti.
Rapid enforcement of decisions in other Member States
Ptkset pannaan nopeasti tytntn muissa jsenvaltioissa
rapid examination and implementation by the Council, the Commission and Member States of the measures related to the Prestige catastrophe on the basis of the Commission's communication;
Neuvoston, komission ja jäsenvaltioiden on nopeasti tutkittava ja toteutettava Prestige-aluksen onnettomuuteen liittyvät toimenpiteet komission tiedonannon pohjalta.
Rapid growth in jobs is expected, too.
Myös työpaikkojen nopeaa lisääntymistä odotetaan.
Rapid growth of Wi-Fi is occurring in public places such as cafes and public transport interchanges, and by mobile operators looking to off-load traffic from congested 3G networks.
Wi-Fin käyttö on nopeasti lisääntymässä julkisilla paikoilla, kuten kahviloissa ja julkisen liikenteen solmukohdissa.
Rapid humanitarian action is required by the international community and the Iraqi Government if the evolving humanitarian crisis is to be contained.
Kansainvälisen yhteisön ja Irakin hallituksen olisi toteutettava nopeita humanitaarisia toimia tämän humanitaarisen kriisin hillitsemiseksi.
rapid implementation of measures adopted by Council and Parliament after the ERIKA accident (reinforcing controls in ports, better oversight of classification societies, designation of ports of refuge, installation of vessel traffic monitoring and information systems in EU waters);
Neuvoston ja parlamentin Erikan onnettomuuden jälkeen hyväksymät toimenpiteet on toteutettava nopeasti (satamavalvonnan tehostaminen, luokituslaitosten parempi valvonta, hätäsatamien nimeäminen ja alusliikenteen seuranta- ja tiedotusjärjestelmien perustaminen EU:n vesillä).
Rapid implementation of structural reforms aimed at enhancing competition in markets for goods, services and capital is vital.
On erittäin tärkeää, että rakenneuudistukset, joiden tarkoituksena on lisätä kilpailua tavara-, palvelu- ja pääomamarkkinoilla, toteutetaan nopeasti.
Rapid implementation of the Financial Services Action Plan is of utmost importance.
Rahoituspalveluja koskevan toimintasuunnitelman pikainen täytäntöönpano on erittäin tärkeää.
Rapid implementation of the liberalisation agreements in energy (electricity and gas), ensuring completion of interconnection commitments, pursuing the liberalisation of rail and air transport, and working towards adopting guidelines and accompanying financial rules on Trans-European Networks with a view to making better use of existing infrastructure and filling in the missing links in Europe's key infrastructure and encouraging investment in basic infrastructures through inter alia joint public-private initiatives;
panemaan nopeasti täytäntöön energia-alan (sähkö ja kaasu) vapauttamista koskevat sopimukset, varmistamaan verkkojen yhteenliittämistä koskevien sitoumusten täyttäminen, jatkamaan rautatie- ja lentoliikenteen vapauttamista sekä edistämään Euroopan laajuisia verkkoja koskevien suuntaviivojen ja niihin liittyvien rahoitussääntöjen hyväksymistä, jotta nykyistä infrastruktuuria voitaisiin käyttää paremmin ja lisätä Euroopan tärkeimpään infrastruktuuriin siitä vielä puuttuvat osat sekä kannustaa investointeja perusinfrastruktuuriin muun muassa julkisen ja yksityisen sektorin yhteisillä investoinneilla;
Rapid implementation of the prioritised Financial Services Action Plan is therefore of utmost importance.
Siksi on erittäin tärkeää, että ensisijaiseksi katsottu rahoituspalvelujen toimintasuunnitelma pannaan nopeasti täytäntöön.
Rapid information exchange
Nopea tiedonvaihto
Rapid market intervention measures can be taken by the Commission in cases of a 'serious risk requiring rapid action' for up to a one year period as opposed to the current three- month limit.
Jos kysymyksessä on 'nopeaa toiminta vaativa vakava vaara', komissio voi nopeasti toteuttaa toimenpiteitä, joiden kesto voi olla jopa yksi vuosi, kun tällä hetkellä rajana on ollut kolme kuukautta.
Rapid population growth in cities in the developing world is putting additional pressure on infrastructure and services, with particularly tragic consequences for slum dwellers and homeless people.
Kaupunkien nopea väestönkasvu kehitysmaissa kohdistaa infrastruktuureihin ja palveluihin lisäpaineita, mistä aiheutuu erityisen traagisia seurauksia slummien asukkaille ja kodittomille.
rapid progress is needed in the ongoing trade negotiations and in the preparation of negotiations for Deep and Comprehensive Free Trade Agreements that will progressively integrate partners' economies into the EU Single Market and increase market access opportunities;
parhaillaan käytävissä kauppaneuvotteluissa ja pitkälle meneviä ja laaja-alaisia vapaakauppasopimuksia koskevien neuvottelujen valmisteluissa on edistyttävä nopeasti; nämä sopimukset integroivat kumppanien taloudet asteittain EU:n sisämarkkinoille ja lisäävät markkinoille pääsyn mahdollisuuksia
Rapid progress is needed to ensure an effective return to constitutional rule in Mali and stability in the north of the country.
Nopea edistyminen on välttämätöntä, jotta perustuslaillisen järjestyksen tosiasiallinen palautuminen Malissa ja maan pohjoisosan vakaus voidaan varmistaa.
Rapid progress is required on the strengthening of financial regulation and supervision both within the EU and in international fora such as the G20, while ensuring a level-playing field at the global level.
Rahoitusalan sääntelyn ja valvonnan tehostamisessa on edistyttävä nopeasti sekä EU:ssa että kansainvälisillä foorumeilla, kuten G20-ryhmässä, varmistaen samalla tasapuoliset toimintaedellytykset globaalisti.
Rapid progress on the issues identified at recent meetings of the EU/FRY Consultative Task Force, in particular towards harmonisation of trade and customs policies and the establishment of a single market, is critical and should allow the Commission to prepare, in the course of autumn, a feasibility report on the opening of negotiations for a Stabilisation and Association Agreement.
Nopea edistyminen EU:n ja Jugoslavian liittotasavallan neuvoa-antavan työryhmän viimeaikaisissa kokouksissa määritellyissä asioissa, erityisesti kauppa- ja tullipolitiikkojen yhdenmukaistamisessa ja sisämarkkinoiden toteuttamisessa, on ratkaisevaa, ja sen pitäisi antaa komissiolle mahdollisuus laatia syksyn kuluessa toteutettavuusselvitys vakautus- ja assosiaatiosopimusneuvottelujen aloittamisesta.
Rapid progress on the priorities in the Communication will also be crucial to the EU-US regulatory dialogue on audit issues.
Ripeä edistyminen tiedonannossa asetetuilla painopistealueilla vaikuttaa ratkaisevasti myös Yhdysvaltojen ja EU:n väliseen lainsäädännölliseen vuoropuheluun tilintarkastuskysymyksissä.
Rapid reaction calls for rapid decision-making and planning as well as rapid deployment of forces.
Nopea toiminta edellyttää nopeaa päätöksentekoa ja suunnittelua sekä nopeaa joukkojen toimintavalmiuteen saattamista.
Rapid reinforcement of the OSCE's observer capabilities on the ground is crucial.
Ratkaisevan tärkeää on Etyjin tarkkailijavalmiuksien nopea lisääminen kentällä.
rapid release of this information to public authorities, professionals and prevention associations so that they can implement suitable prevention measures as swiftly as possible.
näiden tietojen toimittamiseen viranomaisille, alan ammattilaisille sekä ehkäisytyössä toimiville, jotta nämä voivat toteuttaa soveltuvia ehkäisytoimenpiteitä mahdollisimman nopeasti.
Rapid Response
Nopea toiminta
Rapid response to emergency situations
Nopea toiminta hätätilanteissa
Rapid Response: Battlegroups Concept
Nopea toiminta: taisteluosastojen toimintamalli
Rapid technological developments and globalisation have profoundly changed the world.
Teknologian nopea kehittyminen ja globalisaatio ovat muuttaneet maailmaa perin pohjin.
Rapid technological progress and increased global competition require flexible labour markets.
Teknologian nopea kehitys ja kasvava maailmanlaajuinen kilpailu edellyttävät joustoa työmarkkinoilta.
Rapid winterization of shelters; provision of heating facilities, food, clothing and medical care
Suojien saattaminen nopeasti talviasuttaviksi; lämmityksen, elintarvikkeiden, vaatetuksen ja lääkintäpalvelujen tarjoaminen.
Rapid work is required in order to complete the internal market in certain sectors and to improve under-performance in others in order to ensure the interests of business and consumers.
Sisämarkkinoiden toteuttaminen tietyillä aloilla sekä jälkeenjääneiden sektoreiden tulosten parantaminen edellyttää nopeita toimia liike-elämän ja kuluttajien etujen turvaamiseksi.
rapidly establishing and implementing the inventory of EU-funded RD and the single innovation indicator;
laatia ja toteuttaa pikaisesti luettelo EU-rahoitteisista tutkimus- ja kehityshankkeista ja yhteinen innovaatioindikaattori
rapidly implementing the Structural Funds as well as the programmes for the competitiveness of enterprises and SMEs (COSME) and for research and innovation (Horizon 2020), which have a particular importance in the context of supporting SMEs;
c) panna nopeasti täytäntöön rakennerahastot sekä yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva ohjelma (COSME) ja tutkimusta ja innovointia koskeva Horisontti 2020 -ohjelma, jotka ovat erityisen merkittäviä pk-yritysten tukemisessa;
rapidly present its proposals for a European biotechnology policy strategy, taking into account the potential of this economic activity;
esittämään pikaisesti Euroopan biotekniikan strategiaa koskevat ehdotuksensa ottaen huomioon tämän taloudellisen toiminnan tarjoamat mahdollisuudet,