natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Membership distribution per country: Germany, France, Italy and the United Kingdom have 24 members each, Spain has 21, Belgium, Greece, the Netherlands, Portugal, Austria and Sweden 12, Denmark, Ireland and Finland 9 and Luxembourg 6.
Jäsenten jakauma maittain: Saksalla, Ranskalla, Italialla ja Yhdistyneellä kuningaskunnalla on kullakin 24, Espanjalla 21, Belgialla, Kreikalla, Alankomailla, Portugalilla, Itävallalla ja Ruotsilla 12, Tanskalla, Irlannilla ja Suomella 9 ja Luxemburgilla 6 jäsentä.
Membership is open to all retailers who join the Retailers' Environmental Action Programme (REAP) and also to civil society organisations.
Foorumiin voivat osallistua kaikki vähittäiskaupan toimijat, jotka ovat liittyneet vähittäiskaupan ympäristöalan toimintaohjelmaan (REAP), sekä kansalaisjärjestöt.
Membership is open to all retailers who join the Retailers' Environmental Action Programme (REAP) and also to civil society organisations.
Siihen voivat osallistua kaikki vähittäiskaupan toimijat, jotka ovat liittyneet vähittäiskaupan ympäristöalan toimintaohjelmaan (REAP), samoin kuin kansalaisjärjestöt.
Membership is open to all retailers who join the Retailers' Environmental Action Programme (REAP) and to civil society organisations wishing to contribute to its objectives.
Jäsenyys on avoin kaikille vähittäismyyjille, jotka liittyvät REAP-ohjelmaan (Retailers' Environmental Action Programme), ja kansalaisjärjestöille, jotka haluavat edistää sen tavoitteita.
Membership is open to those states that are members of the United Nations and to regional intergovernmental economic integration organisations.
Jäseneksi voivat liittyä valtiot, jotka ovat Yhdistyneiden kansakuntien ja alueellisten hallitustenvälisten taloudellisen yhdentymisen järjestöjen jäseniä.
membership of and involvement in an organisation of workers or employers.
jäsenyys ja toiminta työntekijä- tai työnantajajärjestössä.
Membership of the CoR after enlargement will increase to 344.
AK:n jäsenmäärä nousee unionin laajentumisen jälkeen 344:ään.
Membership of the EU and in particular of the Internal Market gives the accession countries a golden chance to boost the economic progress they have already made.
EU:n ja varsinkin sisämarkkinoiden jäsenyys antaa ehdokasmaille ainutlaatuisen tilaisuuden vauhdittaa jo käynnissä olevaa talouskehitystä.
Membership of the IWC is only open to governments.
IWC:n jäseniä voivat olla ainoastaan valtiot.
Membership of the OECD is an acknowledgement of what has been achieved.
Jäsenyys OECD:ssä on tunnustus jo saavutetusta.
Membership of the Retail Forum is voluntary and open to all retailers who join the Retailers’ Environmental Action Programme (REAP).
Osallistuminen foorumiin on vapaaehtoista, ja se on mahdollista kaikille vähittäiskaupan toimijoille, jotka ovat liittyneet vähittäiskaupan ympäristöalan toimintaohjelmaan (REAP).
Membership of the Social Summit shall consist of the Council Presidency and the two subsequent Presidencies, the Commission and the Social Partners, represented at the highest level.
Sosiaalihuippukokoukseen osallistuvat neuvoston puheenjohtajana toimivan valtion edustajat, kahden seuraavan puheenjohtajavaltion edustajat, komission edustajat sekä työmarkkinaosapuolten korkeimman tason edustajat.
Membership of the successor arrangements to the current Lomé Convention
Voimassa olevan Lomén yleissopimuksen jälkeisten sopimusten jäsenyys
Membership of the Union means:
Euroopan unioniin kuuluminen merkitsee:
membership of trade unions
ammattiliittojen jäsenyys
Membership terminates automatically if the mandate on which members are appointed comes to an end.
Jäsenyys päättyy automaattisesti, jos jäsen ei enää hoida tehtävää, jonka perusteella hänet on nimetty komiteaan.
Membership terminates automatically if the mandate on which members were appointed comes to an end.
Jäsenyys päättyy automaattisesti, jos jäsen ei enää hoida tehtävää, jonka perusteella hänet on nimetty komiteaan.
Membership/representation and geographical scope of a possible new financing instrument/institution.
Mahdollisen uuden rahoitusvälineen/-laitoksen jäsenyys/edustus ja maantieteellinen soveltamisala.
MemberTELECOMMUNICATIONS
TELEVIESTINTÄ
MemberUNBUNDLED ACCESS TO THE LOCAL LOOP
TILAAJAYHTEYKSIEN ERIYTETTY TARJONTA
Memo
Tiedote
MEMO   /09/568
MEMO/09/568
MEMO 12/517: EU’s Arctic Policy: Questions and Answers
MEMO 12/517: Kysymyksiä ja vastauksia arktista aluetta koskevasta EU:n politiikasta (englanniksi)
Memo 12/783 "SME Fact sheets on 27 Member States"
Memo 12/783, ”Pk-yritykset 27 jäsenvaltiossa”
Memo 1: Reducing administrative costs
Muistio 1: Hallinnollisten kulujen vähentäminen
Memo 2: Simplification and codification
Muistio 2: Yksinkertaistaminen ja kodifikaatio
Memo 3 Establishment of an Impact Assessment Board
Muistio 3: Lautakunnan perustaminen vaikutusten arviointia varten
Memo : EU imposes provisional anti-dumping duties on Chinese solar panels
Taustatiedote: EU ottaa käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin kiinalaisten aurinkopaneelien tuonnissa
Memo on Capital Markets Union
Taustatiedote pääomamarkkinaunionista
MEMO on Cumulative impact of financial legislation
Taustatiedote finanssialan lainsäädännön kumulatiivisista vaikutuksista
MEMO on EU international action on water and sanitation:
EU:n kansainvälisiä toimia talousveden ja jätevesihuollon alalla koskeva muistio:
Memo on forest resources in the EU: MEMO/13/806
EU:n metsävaroja koskeva muistio: MEMO/13/806
MEMO on Green Paper: MEMO/10/565
MEMO vihreästä kirjasta: MEMO/10/565
MEMO on Partnership Agreements and Operational Programmes
Taustatiedote kumppanuussopimuksista ja toimenpideohjelmista
Memo on projects of common interest MEMO/13/880
Taustatiedote yhteistä etua koskevista hankkeista MEMO/13/880
MEMO on Securitisation
Pääomamarkkinaunionia käsittelevä
MEMO on Solvency II delegated regulation
Taustatiedote delegoidusta Solvenssi II -asetuksesta
Memo on the Blueprint on EU Forest-based industries: MEMO/13/803
EU:n metsäteollisuutta koskevan suunnitelman muistio: MEMO/13/803
Memo on the EU-South Korea FTA:
EU:n ja Etelä-Korean vapaakauppasopimusta koskeva muistio:
Memo on the first assessment of National Energy Efficiency Action Plans (NEEAP)
Muistio kansallisten energiatehokkuutta koskevien toimintasuunnitelmien (NEEAP) ensimmäisestä arvioinnista
Memo on the Renewable Energy and Climate Change Package
Muistio uusiutuvan energian ja ilmastonmuutoksen lakipaketista
Memo with background and figures
muistio, jossa on asiaan liittyvää taustaa ja numerotietoja
Memo – QA on Emergency Relocation:
Muistio – Kysymyksiä ja vastauksia hätätilanteessa tehtävistä siirroista:
MEMO/03/68.
MEMO/03/68
MEMO/04/75
MUISTIO/04/75
MEMO/06/341 on the Soil Thematic Strategy
MEMO/06/341 maaperänsuojelua koskeva teemakohtainen strategia
MEMO/09/481
MEMO/09/ 481
MEMO/09/520 : Frequently asked questions: Reporting on the progress towards the implementation of the work programme "Education and Training 2010"
MEMO/09/520  : Usein kysyttyjä kysymyksiä: Koulutus 2010 -työohjelman täytäntöönpanon edistymistä koskeva raportointi
MEMO/09/524
MEMO /09/524
MEMO/10/108
MEM/10/108
MEMO/10/145 of 21 April 2010
MEMO/10/145, 21. huhtikuuta 2010
MEMO/10/145 on Millennium Development Goals and "EU funded projects"
Vuosituhannen kehitystavoitteita ja EU:n rahoittamia hankkeita koskeva asiakirja MEMO/10/145
MEMO/10/146 on Tax and Development
Verotusta ja kehitystä koskeva asiakirja MEMO/10/146
MEMO/10/147 of 21 April 2010
MEMO/10/147, 21. huhtikuuta 2010
MEMO/10/147 on the Action Plan and 2009 EU statistics
Toimintasuunnitelmaa ja EU:n tilastoja vuodelta 2009 koskeva asiakirja MEMO/10/147
MEMO/10/419 including the agenda of President Barroso and Commissioner Piebalgs at the UN High Level Summit on MDGs
MEMO/10/419, joka sisältää puheenjohtaja Barroson ja komissaari Piebalgsin asialistan vuosituhattavoitteita käsittelevään YK:n huippukokoukseen
MEMO/10/576 on EU-Kyrgyzstan cooperation programmes
MEMO/10/576 EU:n ja Kirgisian yhteistyöohjelmista
MEMO/10/577 on EU-Uzbekistan cooperation framework
MEMO/10/577 EU:n ja Uzbekistanin yhteistyökehyksestä
MEMO/10/627: Questions and Answers on the Cancún climate conference
MEMO/10/627: Kysymyksiä ja vastauksia Cancunin ilmastokonferenssista
MEMO/11/110 gives a number of examples of the successful implementation of the SBA and the “think small first principle” in Member States.
Muistiossa MEMO/11/110 esitetään useita esimerkkejä SBA-aloitteen ja ”pienet ensin” -periaatteen onnistuneesta täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa.
MEMO/11/364: Europe’s new economic governance
MEMO/11/364: Euroopan uusi talouden ohjausjärjestelmä
MEMO/11/459: Myths about the EU budget and the Multiannual Financial Framework
MEMO/11/459: Myyttejä EU:n talousarviosta ja monivuotisesta rahoituskehyksestä
MEMO/11/468: Multiannual Financial Framework (MFF): Questions and answers
MEMO/11/468: Monivuotinen rahoituskehys: kysymyksiä ja vastauksia
MEMO/11/469: Money where it matters – how the EU budget delivers value to you
MEMO/11/469: EU:n talousarviosta saatava lisäarvo
MEMO/11/52, including country-by-country statistics
MEMO/11/52, joka sisältää maakohtaisia tilastoja
MEMO/11/613 - Modernising higher education – facts and figures
MEMO/11/613 – Korkea-asteen koulutuksen nykyaikaistaminen – tilastotiedot
MEMO/11/615 - An EU strategy for modernising higher education – Questions and Answers
MEMO/11/615 – EU:n strategia korkea-asteen koulutuksen nykyaikaistamiseksi – kysymyksiä ja vastauksia
MEMO/11/701 "Industrial Policy: Reinforcing competitiveness"
MEMO/11/701: Teollisuuspolitiikka: kilpailukyvyn parantaminen
MEMO/11/702 "Overview of competitiveness in 27 Member States"
MEMO/11/702: Katsaus 27 jäsenmaan kilpailukykyyn
MEMO/11/706: Connecting Europe: The new EU core transport network
MEMO/11/706: Verkkojen Eurooppa: EU:n uusi liikenteen ydinverkko
MEMO/11/707: A pilot for Europe 2020 Project Bond Initiative - legislative proposal adopted by the Commission
MEMO/11/707: Eurooppa 2020 -hankejoukkovelkakirja-aloite, komission hyväksymä lainsäädäntöehdotus
MEMO/11/709: Digital Agenda: Commission proposes over €9 billion for broadband investment
MEMO/11/709: Digital Agenda: Commission proposes over €9 billion for broadband investment (ei suomeksi)
MEMO/11/710: The Commission's energy infrastructure package
MEMO/11/710: Komission energiainfrastruktuuripaketti
MEMO/11/797
Sisäasi
MEMO/12/310 The Erasmus programme in 2010-11: the figures explained
MEMO/12/310 Erasmus-ohjelma vuosina 2010–2011: luvut selityksineen
MEMO/12/399: Financial assistance to non-EU countries in the area of migration and mobility
MEMO/12/399: Muuttoliikkeeseen ja liikkuvuuteen liittyvä taloudellinen apu EU:n ulkopuolisille maille
MEMO/12/403 Electronic identification, signatures and trust services: Questions Answers
MEMO/12/403 Sähköinen tunnistaminen, sähköiset allekirjoitukset ja luottamuspalvelut: kysymyksiä ja vastauksia
MEMO/12/431 - Construction sector should seize excellent opportunities of low energy buildings
MEMO/12/431 - Rakennusalan olisi tartuttava matalaenergiarakennusten tarjoamiin lupaaviin mahdollisuuksiin
MEMO/12/444 The European Union at the G20 in Los Cabos, Mexico: Questions and Answers
MEMO/12/444 Euroopan unioni G20-kokouksessa Los Cabosissa Meksikossa: Kysymyksiä ja vastauksia
MEMO/12/647: EU initiates anti-dumping investigation on solar panel imports from China, 6 September 2012
MEMO/12/647: EU panee vireille Kiinasta tulevien aurinkopaneelien tuontia koskevan polkumyyntitutkimuksen (6. syyskuuta 2012, englanniksi)
MEMO/12/703 FAQs on multilingualism and language learning
MEMO/12/703 Usein kysyttyjä kysymyksiä monikielisyydestä ja kielten opiskelusta
MEMO/12/760 Overview of competitiveness in 27 Member States
MEMO/12/760 Katsaus 27 jäsenmaan kilpailukykyyn
MEMO/12/761 European Competitiveness Report 2012
MEMO/12/761 Euroopan kilpailukykyraportti 2012
MEMO/12/816 FAQ on Erasmus and its budget
MEMO/12/816 Usein kysyttyjä kysymyksiä Erasmus-ohjelmasta ja sen budjetista
MEMO/12/909: A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union (EMU): Frequently Asked Questions
MEMO/12/909 Suunnitelma tiiviin ja aidon talous- ja rahaliiton (EMU) luomiseksi: Vastauksia kysymyksiin
MEMO/12/910 The 2013 Annual Growth Survey: Frequently Asked Questions
MEMO/12/910 Vuotuinen kasvuselvitys 2013: vastauksia kysymyksiin
MEMO/12/912 Second Alert Mechanism Report on macroeconomic imbalances in EU Member States
MEMO/12/912 Toinen varoitusmekanismista laadittu kertomus makrotalouden epätasapainosta EU:n jäsenvaltioissa
MEMO/12/913 Report on the State of the Single Market integration (2013) – Frequently Asked Questions
MEMO/12/913 Kertomus sisämarkkinoiden yhdentymisestä (2013) – vastauksia kysymyksiin
MEMO/12/914 Joint Employment Report: QA
MEMO/12/914 Yhteinen työllisyysraportti: vastauksia kysymyksiin
MEMO/13/1068 European Heritage Label: Frequently Asked Questions
MEMO/13/1068 Euroopan kulttuuriperintötunnus: Usein kysyttyä
MEMO/13/1085: Horizon 2020 – the EU's new research and innovation programme
MEMO/13/1085: Horisontti 2020 - EU:n uusi tutkimus- ja innovaatio-ohjelma
MEMO/13/1085: Horizon 2020 – the EU's new research and innovation programme
MEMO/13/1085: Horisontti 2020 – EU:n uusi tutkimuksen ja innovoinnin ohjelma
Memo/13/242 Armenia
Taustatiedote/13/243 Azerbaidžan
Memo/13/243 Azerbaijan
Taustatiedote/13/244 Valko-Venäjä
Memo/13/246 Georgia
Taustatiedote/13/246 Georgia
Memo/13/247 Israel
Taustatiedote/13/247 Israel
Memo/13/248 Jordan
Taustatiedote/13/248 Jordania
Memo/13/249 Lebanon
Taustatiedote/13/249 Libanon
Memo/13/250 Libya
Taustatiedote/13/250 Libya
Memo/13/252 Moldova
Taustatiedote/13/252 Moldova
Memo/13/253 Morocco
Taustatiedote/13/253 Marokko
Memo/13/255 Syria
Taustatiedote/13/255 Syyria
Memo/13/256 Tunisia
Taustatiedote/13/256 Tunisia
Memo/13/257 Ukraine
Taustatiedote/13/257 Ukraina
MEMO/13/282 The EU's free trade agreements – where are we?
TAUSTATIEDOTE/13/282 The EU's free trade agreements – where are we?
MEMO/13/283 A Free Trade Agreement between the EU and Japan
TAUSTATIEDOTE/13/283 A Free Trade Agreement between the EU and Japan
MEMO/13/286
TAUSTATIEDOTE/13/286
MEMO/13/287 What does the draft Regulation mean for...
MEMO/13/287 Mitä asetusluonnos merkitsee
MEMO/13/309
Taustatiedote MEMO/13/309
MEMO/13/331
Taustatiedote MEMO/13/331
MEMO/13/451 New Electronics Strategy: what's in it for the economy?
MEMO/13/451, joka koskee uutta elektroniikkastrategiaa ja sen merkitystä taloudelle
MEMO/13/458 2013 Country-specific recommendations: frequently asked questions
MEMO/13/458 Vuoden 2013 maakohtaiset suositukset: usein kysyttyä
MEMO/13/463 Commission takes steps under the Excessive Deficit Procedure
MEMO/13/463 Komissio toteuttaa toimia liiallista alijäämää koskevaa menettelyä noudattaen
MEMO/13/498: Questions and answers on the EU’s decision to impose provisional anti-dumping tariffs on Chinese solar panels
MEMO/13/498: Kysymyksiä ja vastauksia: EU:n päätös ottaa käyttöön väliaikainen polkumyyntitulli kiinalaisten aurinkopaneelien tuonnissa
MEMO/13/499: Remarks by EU Trade Commissioner Karel De Gucht on the decision
MEMO/13/499: EU:n kauppapolitiikasta vastaavan komissaarin Karel De Guchtin kommentteja päätöksestä
MEMO/13/5 Entrepreneurship as a main driver for economic growth
MEMO/13/5 ”Entrepreneurship as a main driver for economic growth” (Yrittäjyys talouskasvun tärkeimpänä välineenä)
MEMO/13/525 and http://ec.europa.eu/transport/air/index_en.htm
MEMO/13/525 ja http://ec.europa.eu/transport/air/index_en.htm
MEMO/13/561 Frequently Asked Questions
MEMO/13/561 Usein kysyttyä
MEMO/13/60: Five years REACH - Questions and Answers
MEMO/13/60: Viisi vuotta REACH-asetusta – kysymyksiä ja vastauksia
MEMO/13/61: Eurobarometer survey
MEMO/13/61: Eurobarometri-kysely
MEMO/13/647 "Erasmus in 2011-12: the figures explained".
MEMO/13/647 Erasmus-ohjelma vuosina 2011–2012: luvut selityksineen
MEMO/13/678: Further background and Q and A on Cohesion Policy Reform
MEMO/13/678: Lisää taustatietoa ja kysymyksiä ja vastauksia koheesiopolitiikan uudistuksesta
MEMO/13/7 Eurobarometer Entrepreneurship 2012: Over the past three years the share of EU citizen who want to be their own boss has fallen from 45% to 37%.
MEMO/13/7 Yrittäjyyttä käsittelevä Eurobarometri-tutkimus 2012: Kolmen viime vuoden aikana itsenäisestä ammatinharjoittamisesta kiinnostuneiden EU-kansalaisten osuus on pudonnut 45 prosentista 37 prosenttiin.
MEMO/13/71 Frequently Asked Questions
MEMO/13/71 Usein kysyttyjä kysymyksiä
MEMO/13/779 Commission adopts regulatory proposals for a Connected Continent
MEMO/13/779 Komissio hyväksyy säädösehdotuksia Euroopan yhteen liittämiseksi
MEMO/13/813 Opening up Education – Frequently Asked Questions
MEMO/13/813 Avoin koulutus – Usein kysyttyä
MEMO/13/815: Competitiveness report 2013: no growth and jobs without industry
MEMO/13/815: Kilpailukykyraportti 2013: ei kasvua ja työllisyyttä ilman teollisuutta
MEMO/13/816: Industrial competitiveness of EU member states: some progress made, but many challenges still lay ahead
MEMO/13/816: EU:n jäsenvaltioiden teollisuuden kilpailukyky: edistystä on tapahtunut, mutta monia haasteita on vielä voitettavana
MEMO/13/825 Frequently asked questions on languages in Europe
MEMO/13/825 Usein kysyttyä Euroopan kielistä
MEMO/13/837 Strengthening the social dimension of the Economic and Monetary Union: frequently asked questions
MEMO/13/837 Talous- ja rahaliiton sosiaalisen ulottuvuuden vahvistaminen: usein kysyttyjä kysymyksiä
MEMO/13/862: EU actions in the field of migration and asylum
MEMO/13/862: EU:n maahanmuutto- ja turvapaikkatoimet
MEMO/13/953: Questions and Answers on the UN climate change conference in Warsaw
MEMO/13/953: Varsovassa järjestettävää YK:n ilmastokonferenssia koskeva kysymyksiä ja vastauksia –osio.
MEMO/13/956: Questions Answers on EU ratification of the second commitment period of the Kyoto Protocol.
MEMO/13/956: Kysymyksiä ja vastauksia Kioton pöytäkirjan toisen velvoitekauden ratifioinnista EU:ssa
MEMO/13/970 Third Alert Mechanism Report on macroeconomic imbalances in EU Member States
MEMO/13/970 Kolmas varoitusmekanismia koskeva kertomus – makrotalouden epätasapaino EU:n jäsenvaltioissa
MEMO/13/976 Draft Joint Employment Report – frequently asked questions
MEMO/13/976 Yhteisen työllisyysraportin luonnos – usein kysyttyä
MEMO/13/979 The EU's economic governance explained
MEMO/13/979 EU:n talouden ohjausjärjestelmä lyhyesti
MEMO/14/07 Mobility Scoreboard: Frequently Asked Questions
MEMO/14/07 Liikkuvuuden tulostaulu – Usein kysyttyä
MEMO/14/159: European Commission's support to Ukraine
MEMO/14/159: Euroopan komissio tukee Ukrainaa
MEMO/14/207
TAUSTATIEDOTE/14/207
MEMO/14/263: Publication of preliminary data on Official Development Assistance
MEMO/14/263: Virallista kehitysapua koskevien alustavien tietojen julkaiseminen
MEMO/14/313 : Questions and Answers on the Directive on Maritime Spatial Planning
MEMO/14/313: Kysymyksiä ja vastauksia merten aluesuunnittelua koskevasta direktiivistä
MEMO/14/336 : Questions and Answers on innovation in the blue economy
MEMO/14/336: Kysymyksiä ja vastauksia innovoinnista siniseen talouteen
MEMO/14/337: Blue Economy Innovation: examples of EU marine research
MEMO/14/337: Innovointi siniseen talouteen: esimerkkejä EU:n merentutkimuksesta
MEMO/14/476 Erasmus in 2012-13: the figures explained
MEMO/14/476 Erasmus lukuvuonna 2012–2013: luvut selityksineen
MEMO/14/500: World Humanitarian Day 2014: More and more violence towards humanitarians
MEMO/14/500: Maailman humanitaarisen avun päivä 2014: Väkivalta avustustyöntekijöitä kohtaan lisääntyy
MEMO/14/509 FAQ about Galileo, the EU's satellite navigation programme
MEMO/14/509 – Usein esitettyjä kysymyksiä EU:n satelliittinavigointijärjestelmästä Galileosta
MEMO/14/526 on the Member States Competiveness Report
MEMO/14/526 Jäsenvaltioiden kilpailukykyraporttia 2014 koskeva muistio
MEMO/14/527 on the 2014 European Competitiveness Report
MEMO/14/527 Euroopan kilpailukykyraporttia 2014 koskeva muistio
MEMO/14/548 What is the Horizon Report?
MEMO/14/548 Horizon-raportti
MEMO/14/60 from 27 January ahead of Data Protection Day
Tietosuojapäivän aattona 27.1. julkaistu MEMO/14/60
MEMO:
TAUSTATIEDOTE:
Memo: MEMO/12/938
Taustatiedote: MEMO/12/938
Memo: QA on an Urban Agenda and the urban dimension of EU policies
Memo: Kysymyksiä ja vastauksia kaupunkeja koskevasta toimintaohjelmasta ja EU:n politiikkojen kaupunkiulottuvuudesta
MEMO: Question and Answers on the EU's fight against illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing (MEMO/14/584)
Taustatiedote: Kysymyksiä ja vastauksia EU:n toimista laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjumiseksi (MEMO/14/584)
MEMO: The European Union honours humanitarian workers:
Taustatiedote: Euroopan unioni osoittaa kunnioitustaan humanitaarisille avustustyöntekijöille:
MEMO: the SADC EPA
TIEDOTE: SADC:n talouskumppanuussopimus
Memorandum from the Belgian, Spanish, French, Italian, Austrian and Portuguese delegations concerning a protein plan
"Valkuaisainesuunnitelmaa" koskeva Belgian, Espanjan, Ranskan, Italian, Itävallan ja Portugalin valtuuskuntien muistio
Memorandum from the French delegation ()
Ranskan valtuuskunnan muistio ()
Memorandum of cooperation in civil aviation research and development with the USA
Siviili-ilmailualan tutkimusta ja kehittämistä koskeva yhteistyöpöytäkirja Yhdysvaltojen kanssa
Memorandum of understanding in the field of forestry
Metsätalousalan yhteisymmärryspöytäkirja
Memorandum of understanding regarding Central Eastern European Forum for Electricity Market Integration
Yhteisymmärryspöytäkirja Keski- ja Itä-Euroopan foorumista sähkömarkkinoiden integroimiseksi
Memorandum of understanding with the Brazilian competition authorities
Yhteisymmärryspöytäkirja Brasilian kilpailuviranomaisten kanssa
Memorandum on aviation safety presented by the French delegation
Ranskan valtuuskunnan esittämä muistio lentoturvallisuudesta
Memorandum on road transport situation presented by the French delegation
Ranskan valtuuskunnan esittämä muistio maantieliikenteestä
MEMORANDUM ON THE IMPLEMENTATION OF THE REFORMED COMMON AGRICULTURAL POLICY (CAP), AND ITS FUTURE
MUISTIO UUDISTETUN YHTEISEN MAATALOUSPOLITIIKAN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA JA TULEVAISUUDESTA
MEMORANDUM ON THE IMPLEMENTATION OF THE REFORMED COMMON AGRICULTURAL POLICY (CAP), AND ITS FUTURE 7
MUISTIO UUDISTETUN YHTEISEN MAATALOUSPOLITIIKAN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA JA TULEVAISUUDESTA 8
Memorial church of the Holy Spirit at Javorca
Pyhän hengen muistokirkko, Javorca
Memorial Vassil Levski
Vassil Levskin muistomerkki
Memory of crimes committed by totalitarian regimes in Europe
Euroopan totalitaaristen järjestelmien tekemien rikosten muistaminen
Memos summarising the situation of each country are available at
Kunkin maan tilannetta koskevat memot ovat osoitteessa
Men (61%) are also using foreign languages more than women (51%) to buy online.
Miehet käyttävät verkkokaupankäynnissä vieraita kieliä enemmän kuin naiset (miehet 61 %, naiset 51 %).
MEN AND GENDER EQUALITY - Council conclusions
MIEHET JA SUKUPUOLTEN VÄLINEN TASA-ARVO – Neuvoston päätelmät
Men and women in the European Union are equal that is one of our fundamental values.
Euroopan unionissa vallitsee miesten ja naisten tasa-arvo, se on yksi perusarvoistamme.
Men dominate in engineering, manufacturing and construction.
Naisvaltaisia aloja ovat etenkin kasvatustiede, terveydenhuolto, humanistiset tieteet ja taide.
Men have become more dangerous to sharks than they ever were to human beings: their populations face significant decline and, for some species, even a real threat of extinction worldwide.
Ihmisestä on tullut vaarallisempi haille kuin hai on koskaan ollut ihmiselle: haikantoja uhkaa merkittävä vähentyminen ja jotkin lajit ovat jopa todellisessa vaarassa kuolla sukupuuttoon maailmanlaajuisesti.
Men in the EU play more sport and also exercise more than women.
Miehet harrastavat EU:ssa urheilua ja liikuntaa enemmän kuin naiset.
Men outnumber women among graduates in maths, science and technology subjects.
Matematiikan, luonnontieteiden ja tekniikan alan loppututkinnon suorittajissa on enemmän miehiä kuin naisia.
Men pay higher premiums for life insurance.
Miehet maksavat enemmän henkivakuutuksesta.