natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 2005 Annual Report is also scheduled to be presented to the ECOFIN Council on 7 November in Brussels and to the plenary session of the European Parliament on 14 November in Strasbourg.
Varainhoitovuoden 2005 vuosikertomus esitellään myös 7. marraskuuta Brysselissä pidettävässä ECOFIN-neuvoston kokouksessa sekä 14. marraskuuta Strasbourgissa pidettävässä Euroopan parlamentin täysistunnossa.
The 2005 Policy Plan on Legal Migration outlines the Commission's vision on how a common policy on legal migration should be further developed.
Vuoden 2005 laillista maahanmuuttoa koskevassa toimintasuunnitelmassa esitetään komission näkemys siitä, kuinka laillista maahanmuuttoa koskevaa yhteistä politiikkaa olisi kehitettävä.
The 2005 reformed Stability and growth Pact is the adequate framework and should be fully applied.
Vuoden 2005 uudistettu vakaus- ja kasvusopimus on asianmukainen kehys, ja se olisi pantava kokonaisuudessaan täytäntöön.
The 2005 Spring European Council will discuss better regulation in the context of the Lisbon Mid-Term Review.
Kevään 2005 Eurooppa-neuvosto keskustelee sääntelyn parantamisesta Lissabonin strategian välitarkistuksen yhteydessä.
The 2005 target was not met.
Vuoden 2005 tavoitteeseen ei päästy.
The 2005-2007 forecasts for the euro area are 1.3%, 1.9% and 2.1%.
Euroalueella vastaavien lukujen arvioidaan olevan 1,3, 1,9 ja 2,1 prosenttia vuosina 2005–2007.
The 2005-2012 drugs strategy, endorsed by the European Council in December 2004, covers all EU drug-related activities and sets specific targets.
Huumausainestrategia (2005–2012), jonka joulukuussa 2004 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi, kattaa kaikki huumeisiin liittyvät EU:n toimet, ja siinä asetetaan toiminnan erityistavoitteet.
The 2005/29/EC UCP Directive of 11.05.2005 will take effect on 12 December 2007.
11. toukokuuta 2005 annettu direktiivi 2005/29/EY tulee voimaan 12. joulukuuta 2007.
The 2006 consolidated accounts present fairly, in all material respects, the Communities' financial position and results for the year, except for an overstatement for accounts payable and pre-financing in the balance sheet.
Vuoden 2006 konsolidoitu tilinpäätös antaa kyseiseltä varainhoitovuodelta olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot yhteisöjen rahoitustilanteesta, taloudellisesta asemasta ja tuloksista lukuun ottamatta sitä, että lyhytaikaisina velkoina ja ennakkomaksuina kirjatut määrät ilmoitetaan taseessa liian suurina.
The 2006 consolidated accounts present fairly, in all material respects, the Communities' financial position and results for the year, except for an overstatement of the amounts recorded for accounts payable and pre-financing in the balance sheet.
Vuoden 2006 konsolidoitu tilinpäätös antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittävän kuvan yhteisöjen taloudellisesta asemasta ja tuloksista, lukuun ottamatta taseessa liian suurina ilmoitettuja muita lyhytaikaisia velkoja ja ennakkomaksuja.
The 2006 Convergence Report shows that the nine countries assessed (the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Slovakia and Sweden)
Vuoden 2006 lähentymiskertomuksesta käy ilmi, että arvioidut yhdeksän maata (Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Unkari, Malta, Puola,
The 2006 draft budget is drawn up by the Council on the basis of the EU of 25.
Neuvosto laatii vuoden 2006 talousarvioesityksen 25 jäsenvaltion EU:lle.
The 2006 elections in the DRC marked the end of the transition process and enabled the formation of a government in 2007.
Kongon demokraattisessa tasavallassa vuonna 2006 pidetyt vaalit päättivät siirtymäprosessin ja tekivät mahdolliseksi muodostaa vuonna 2007 hallituksen.
the 2006 joint Commission and Council report on employment (6759/06);
komission ja neuvoston yhteisen työllisyysraportin 2006 (6759/06) ja
the 2006 joint Commission and Council report on social protection and social inclusion (6800/06).
osiaalista suojelua ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan komission ja neuvoston yhteisen raportin 2006 (6800/06).
The 2006 Joint Report on social protection and social inclusion provides further guidance on how to achieve this.
Sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskevassa vuoden 2006 yhteisessä raportissa annetaan lisäohjeita siitä, miten tämä saavutetaan.
The 2006 Maritime Labour Convention was adopted in February 2006 by the maritime session of the International Labour Conference.
Kansainvälisen työkonferenssin merenkulkualaa käsittelevä kokous hyväksyi merityötä koskevan vuoden 2006 yleissopimuksen helmikuussa 2006.
The 2006 Recommendation of the European Parliament and Council on key competences for lifelong learning includes entrepreneurship as one of eight key competences ().
Yrittäjyys sisältyy elinikäisen oppimisen avaintaidoista vuonna 2006 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseen yhtenä kahdeksasta avaintaidosta.
The 2006 report is available at the SOLVIT website:
Vuoden 2006 raportti on nähtävissä SOLVIT-verkon Internet-sivulla:
The 2006 Spring European Council welcomed the Commission's assessment of the National Reform Programmes and urged Member States to implement them with vigour.
Vuoden 2006 kevään Eurooppa-neuvostolle esiteltiin komission arvio kansallisista uudistusohjelmista, ja se kehotti jäsenvaltioita panemaan ne tehokkaasti täytäntöön.
The 2006 survey showed that while 27% of citizens had bought a product or service online in the previous year, only 6% made an online cross-border purchase.
Vuoden 2006 tutkimuksen mukaan 27 prosenttia kansalaisista oli ostanut tuotteita tai palveluja verkossa edellisen vuoden aikana, mutta vain 6 prosenttia oli tehnyt rajatylittävän ostoksen verkossa.
The 2006 worldwide telecom equipment market was worth €216 billion.
Televiestintälaitteiden maailmanlaajuisten markkinoiden arvo oli 216 miljardia euro vuonna 2006.
The 2006 year class of North Sea sole has declined significantly since the spring, leading ICES to revise its advice in the autumn.
Pohjanmeren merianturan vuoden 2006 ikäluokka on pienentynyt merkittävästi keväästä, ja ICES joutuikin tarkistamaan lausuntoaan syksyllä.
The 2007 "Open Skies" agreement established a framework for regulatory cooperation with the US and brought new commercial freedoms for airline operators.
Vuoden 2007 Avoin taivas -sopimuksella vahvistettiin Yhdysvaltojen kanssa tehtävän sääntely-yhteistyön puitteet ja lisättiin lentoyhtiöiden kaupallisia vapauksia.
The 2007 agreement became provisionally applicable.
Vuoden 2007 sopimusta alettiin soveltaa väliaikaisesti.
The 2007 budget will be the first to cater for a European Union comprising 27 Member States provide for a European Union comprising 27 Member States, further to the accession of Bulgaria and Romania on 1 January.
Varainhoitovuoden 2007 talousarvio on ensimmäinen 27 jäsenvaltion Euroopan unionia koskeva talousarvio, kun otetaan huomioon, että Romania ja Bulgaria liittyvät EU:n jäseniksi 1. tammikuuta.
The 2007 conference in Bali launched negotiations to draw up a global regime to combat climate change for the period after 2012, when the Kyoto Protocol's first commitment period will end.
Balilla vuonna 2007 pidetyssä konferenssissa käynnistettiin neuvottelut maailmanlaajuisen järjestelyn aikaansaamiseksi ilmastonmuutoksen torjumiseksi vuoden 2012 jälkeen, koska Kioton pöytäkirjan ensimmäinen velvoitekausi päättyy vuonna 2012.
The 2007 decision specifies the amount of this reduction (which must be adapted to current prices) and indicates that this reduction shall be granted only after calculation of the correction in favour of the United Kingdom.
Vuoden 2007 päätöksessä vahvistetaan tämän vähennyksen määrä (jota on mukautettava käypiin hintoihin) ja säädetään, että vähennys myönnetään vasta sen jälkeen, kun Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen määrä on laskettu.
The 2007 Directive establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) aims to facilitate the access and use of spatial data related to the environment.
INSPIRE-direktiivin tavoitteena on helpottaa ympäristöön liittyvän paikkatiedon saatavuutta ja käyttöä.
The 2007 edition of the EU Journalist Award was launched in February, for articles published in any of the 27 member states between 1st January and 30th September 2007.
Kilpailu EU:n vuoden 2007 toimittajapalkinnosta käynnistettiin helmikuussa 2007.
The 2007 EU Integrated Maritime Policy interconnects maritime sectors which have historically been compartmentalised and managed in isolation.
Vuonna 2007 käyttöön otettu EU:n yhdennetty meripolitiikka yhdistää meriasioihin liittyvät alat, joita perinteisesti on hallinnoitu omina erillisinä aloinaan.
The 2007 EU Roaming Regulation (MEMO/07/251, IP/07/1202) introduced wholesale and retail price caps for roaming charges and included measures to increase transparency.
Vuoden 2007 verkkovierailuasetuksessa (MEMO/07/251, IP/07/1202) asetettiin verkkovierailumaksuille sekä tukku- että vähittäishintakatot ja säädettiin toimenpiteistä avoimuuden lisäämiseksi.
The 2007 EU Roaming Regulation (MEMO/07/251, IP/07/1202) introduced wholesale and retail price caps for roaming charges and included measures to increase transparency.
Vuoden 2007 verkkovierailuasetuksessa (MEMO/07/251, IP/07/1202) asetettiin verkkovierailumaksuille sekä tukku- että vähittäishintakatot ja säädettiin toimenpiteistä hinnoittelun läpinäkyvyyden lisäämiseksi.
The 2007 EU Roaming Regulation , introduced "Euro tariff" caps for calls made and received while travelling in the EU.
Vuonna 2007 annetulla EU:n verkkovierailuasetuksella otettiin käyttöön hintakatot toisessa EU-maassa matkustettaessa soitettaville ja vastaanotettaville puheluille.
The 2007 Hague Maintenance Convention complements the EU internal legislation on maintenance adopted on 18 December 2008: Regulation (EC) No 4/2009 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations.
Elatusapua koskevalla vuoden 2007 Haagin yleissopimuksella täydennetään EU:n sisäistä elatusapulainsäädäntöä eli 18. joulukuuta 2008 annettua asetusta (EY) N:o 4/2009 toimivallasta, sovellettavasta laista, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä elatusvelvoitteita koskevissa asioissa.
The 2007 report is available at the SOLVIT website:
Vuoden 2007 raportti on saatavissa SOLVIT-sivuilta:
the 2007 update of the EU's broad economic policy guidelines for the 2005-08 period.
talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen 2005–2008 vuoden 2007 päivitys.
The 2007-2012 Strategy set an ambitious goal for all Member States: to reduce accidents at work by 25 %.
Vuosien 2007–2012 strategiassa asetetaan kunnianhimoinen tavoite kaikille jäsenvaltioille: työtapaturmien vähentäminen 25 prosentilla.
The 2007-2013 budget for the Marie Curie Actions amounts to €4.7 billion.
Marie Curie -toimien talousarvio vuosille 2007–2013 on 4,7 miljardia euroa.
The 2007-2013 period saw an increased use of the funds through financial instruments, which amounted to 11.5 billion, up from 1 billion in 2000-2006.
Vuosina 20072013 varojen kytt rahoitusvlineiden kautta lisntyi 11,5 miljardiin euroon (1 miljardi euroa vuosina 20002006).
The 2007draft budget was drawn up by the Council on the basis of the EU of 27.
Neuvosto laati vuoden 2007 talousarvioesityksen 27 jäsenvaltion EU:lle.
The 2008 Annual Report on Competition Policy can be found at:
Vuoden 2008 kilpailukertomus on saatavilla internetosoitteessa
The 2008 budgetary procedure will be the second under the EU's financial framework for the 2007-13 period.
Vuoden 2008 talousarviomenettely on järjestyksessä toinen EU:n vuosien 2007–2013 rahoituskehysten puitteissa.
The 2008 conclusions (16882/08) called for strengthening the environmental risk assessment in the GMO authorisation process.
Vuonna 2008 annetuissa päätelmissä (16882/08) vaadittiin ympäristöriskinarvioinnin tehostamista muuntogeenisten organismien luvanantoprosessissa.
The 2008 Diary will be printed in more than 2.7 million copies.
Vuoden 2008 kalenterin painos on yli 2,7 miljoonaa kappaletta.
The 2008 directive provides for the transposition into EU law of this convention, which was adopted by the International Maritime Organisation (IMO) and to which all EU member states are parties.
Vuoden 2008 direktiivissä säädetään tämän Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) yleissopimuksen, jonka sopimuspuolia kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat, saattamisesta osaksi EU:n lainsäädäntöä.
The 2008 draft budget at first reading amounts to:
Ensimmäisessä käsittelyssä vuoden 2008 talousarvioesitys on
The 2008 financial crisis caused the biggest economic downturn for North America and Europe since the Great Depression of the 1930’s.
Vuoden 2008 finanssikriisi on aiheuttanut Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa pahimman taloustaantuman sitten 30-luvun suuren laman.
The 2008 growth forecast for both areas is now 0.3 pp. lower than six months ago.
Molempien alueiden vuoden 2008 kasvuennuste on nyt 0,3 prosenttiyksikköä alempi kuin kuusi kuukautta sitten.
The 2008 proposal was not adopted by the Council, despite the supportive stance of the European Parliament.
Neuvosto ei Euroopan parlamentin myönteisestä kannasta huolimatta hyväksynyt vuoden 2008 ehdotusta.
The 2008 report links up with the findings of training reports of previous years.
Vuoden 2008 selvitys jatkaa edellisten vuosien koulutusta koskevien selvitysten tuloksista.
The 2008 Science, Technology and Competitiveness (STC) key figures report published today provides for the first time an overview of progress from 2000 to 2006 in both EU RD investment and in implementing the European Research Area (ERA).
Tänään julkaistiin vuoden 2008 raportti tieteen, teknologian ja kilpailukyvyn keskeisistä tilastotiedoista.
The 2008 Spring European Council will review the challenges of the next generation of internet and networks within the framework of the Lisbon Strategy.
Keväällä 2008 kokoontuvassa Eurooppa-neuvostossa tarkastellaan tulevaisuuden Internetin ja verkkojen haasteita Lissabonin strategian puitteissa.
The 2009 annual report indicates, inter alia, that
Kertomuksessa todetaan muun muassa seuraavaa:
The 2009 Commission Report on Ageing (  9200/09 );
Komission laatima väestön ikääntymistä koskeva kertomus 2009 (  9200/09 );
The 2009 EU Industrial RD Investment Scoreboard provides information on the top 1000 EU companies and 1000 non-EU companies investing in RD in the last reporting year.
EU:n teollisuuden tutkimusinvestointien vuoden 2009 tulostaulu antaa tietoja tuhannen keskeisen EU:n yrityksen ja tuhannen EU:n ulkopuolisen yrityksen tutkimusinvestoinneista viimeksi kuluneen raportointivuoden aikana.
The 2009 European Parliament elections were held under the Nice Treaty which set the number of seats to 736.
Vuoden 2009 Euroopan parlamentin vaaleissa noudatettiin Nizzan sopimusta, jonka mukaan paikkojen määrä oli 736.
The 2009 Renewable Energy Directive requires a 10% share of renewable energy in the transport sector by 2020; the Fuel Quality Directive set a target of a 6% greenhouse gas reduction for fuels used in the transport sector in 2020.
Polttoaineiden laatua koskevassa direktiivissä puolestaan asetetaan tavoite vähentää liikennesektorilla käytettyjen polttoaineiden kasvihuonekaasupäästöjä 6 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
The 2009 Renewable Energy Directive sets an overall EU target of 20% renewable energy in total energy consumption by 2020, translated into binding national targets for Member States.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi jäsenvaltioille vahvistettiin sitovat kansalliset tavoitteet.
The 2009 Renewable Energy Directive sets binding targets for renewable energy.
Vuonna 2009 annetussa uusiutuvan energian direktiivissä säädetään sitovat tavoitteet uusiutuvista lähteistä peräisin olevalle energialle.
The 2009 report on equality between women and men – also presented by the European Commission today – confirms that despite some progress on gender equality, significant gaps still remain in several areas.
Komissio esittelee tänään myös vuoden 2009 kertomuksen naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta.
The 2009 Roaming Regulation is valid until 30 June 2012.
Verkkovierailuasetus on voimassa 30. kesäkuuta 2012 asti.
The 2009 roaming rules are applicable until the end of June 2012.
Vuoden 2009 verkkovierailusääntöjä sovelletaan kesäkuun 2012 loppuun saakka.
The 2009 roaming rules will apply until the end of June 2012.
Vuoden 2009 verkkovierailusääntöjä sovelletaan kesäkuun 2012 loppuun saakka.
The 2009 Stockholm Programme called for strong EU action to support national training efforts as well as developing EU level training mechanisms.
Tukholman ohjelmassa vuodelta 2009 EU:ta kehotettiin ryhtymään tehokkaisiin toimiin kansallisen koulutustoiminnan tukemiseksi ja EU:n tason koulutusohjelmien kehittämiseksi.
The 2009 World Food Day on 16 October is marked by an EU stronger than ever in its commitment to improve access to food around the world.
Maailman ravint opäivää vietetään 16. lokakuuta.
The 2010 amendment of the mandate concerned the position as regards Eastern bluefin tuna.
Vuonna 2010 tehty valtuutuksen tarkistus liittyi itäistä sinievätonnikalaa koskevaan kantaan.
The 2010 annual report also describes the outcomes of four EGF contributions granted in previous years to three Member States (Spain, Portugal and Germany) and the way the EGF support helped the redundant workers find new jobs.
Vuosiraportti kuvaa muun muassa kolmelle jäsenvaltiolle (Espanjalle, Portugalille ja Saksalle) aiempina vuosina myönnettyjen neljän EGR-tuen tuloksia ja sitä, miten tuki auttoi irtisanottuja työllistymään uudelleen.
The 2010 annual report can be found in doc.
Vuosikertomus 2010 on asiakirjassa 9472/10.
The 2010 annual report, which draws on contributions from the European Security and Defence College, from other EU-level training actors and from member states, notes improvements in some areas as regards ESDP and ESDP-related training, whilst noting that the situation remains similar to those described in the reports for 2008 and 2009.
Vuoden 2010 vuosikertomuksessa, joka perustuu Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian, muiden EU-tason kouluttajien ja jäsenvaltioiden antamiin tietoihin, pannaan merkille parannukset joillakin ETPP:n aloilla ja ETPP-alaan liittyvässä koulutuksessa, mutta todetaan tilanteen säilyneen samana kuin vuosien 2008 ja 2009 selvityksissä.
The 2010 annual work programme (€78.2 million in total funding) complements the efforts developed under the multi-annual work programme with a view to better utilise scarce EU funds and maximise the impact in priority areas.
Vuoden 2010 vuotuisella työohjelmalla (kokonaisrahoitus 78,2 miljoonaa euroa) täydennetään monivuotisen työohjelman toimia.
The 2010 audit covers the risk management procedures and systems established by the ECB and their application.
Vuotta 2010 koskeva tarkastus kohdistui EKP:n perustamiin riskienhallintamenettelyihin ja ‑järjestelmiin ja niiden soveltamiseen.
The 2010 call for proposals will be presented today during the CIP Eco-innovation Info Day taking place in the Charlemagne building in Brussels.
Vuoden 2010 ehdotuspyyntö esitellään tänään CIP:n Ekoinnovointi-osiota käsittelevillä tiedotuspäivillä Charlemagne-rakennuksessa Brysselissä.
The 2010 Commission's Report on Environmental Liability can be found here:
Komission vuonna 2010 laatima kertomus ympäristövastuusta löytyy osoitteesta:
The 2010 Digital Agenda for Europe stressed the importance of trust and security and highlighted the pressing need for all stakeholders to join forces and develop effective and coordinated mechanisms to respond to new and increasingly sophisticated cyber risks.
Vuonna 2010 vahvistetussa Euroopan digitaalistrategiassa korostetaan luottamuksen ja turvallisuuden tärkeyttä sekä välitöntä tarvetta saada kaikki asianomaiset tahot yhdistämään voimansa ja kehittämään toimivia ja yhteensovitettuja mekanismeja, joilla voidaan vastata uusiin ja entistä kehittyneempiin tietoverkkoriskeihin.
The 2010 edition of the EU Citizenship Report (which called for this European Year):
Katsaus Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2010 (johon tämä teemavuosi perustuu):
The 2010 elections will have no credibility unless the authorities unconditionally release all political prisoners and initiate a political process with the full participation of the opposition and ethnic groups.
Se muistutti, että vuonna 2010 pidettävät vaalit ovat uskottavat ainoastaan, jos viranomaiset vapauttavat ehdoitta kaikki poliittiset vangit ja käynnistävät poliittisen prosessin, johon oppositio ja etniset ryhmät voivat osallistua täysimääräisesti.
The 2010 European Year aims to raise greater awareness of the causes and consequences of poverty in Europe, both among key players such as governments and social partners and among the public at large.
Euroopan teemavuodella 2010 pyritään lisäämään sekä tärkeimpien toimijoiden, kuten hallitusten ja työmarkkinaosapuolten, että suuren yleisön tietoisuutta Euroopassa esiintyvän köyhyyden syistä ja seurauksista.
The 2010 European Year aims to reach EU citizens and all public, social and economic stakeholders.
Teemavuoden 2010 kohderyhmänä ovat EU-kansalaiset ja kaikki julkisen sektorin, sosiaalialan ja talouden sidosryhmät.
The 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion will seek to give a voice to those suffering on a daily basis.
Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuodella 2010 halutaan tuoda kuuluville niiden ääni, jotka kärsivät köyhyydestä jokapäiväisessä elämässään.
The 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion will seek to give a voice to those suffering on a daily basis.
Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi 2010 pyrkii tuomaan kuuluville niiden äänen, joiden elämään köyhyys ja syrjäytyminen vaikuttavat päivittäin.
The 2010 European Year will coincide with the conclusion of the EU's ten year strategy for growth and jobs.
Teemavuosi 2010 osuu yhteen EU:n kymmenvuotisen kasvua ja työllisyyttä edistävän Lissabonin strategian päättymisen kanssa.
The 2010 events have a budget of € 3.5 million.
Vuoden 2010 tapahtumabudjetti on 3,5 miljoonaa euroa.
The 2010 Headline Goal
Yleistavoite 2010
The 2010 index reveals that consumer conditions have rebounded after the sharp fall in 2009, with most countries matching or exceeding 2008 levels.
Vuoden 2010 indeksi osoittaa, että kuluttajien tilanne on parantunut jälleen vuonna 2009 tapahtuneen jyrkän laskun jälkeen, ja useimmissa maissa tilanne on sama tai parempi kuin vuonna 2008.
The 2010 regulation includes the principle of aggregation of insurance periods acquired by third country workers in the various member states regarding entitlement to certain benefits, as set out in the agreements.
Vuoden 2010 asetukseen sisältyy periaate, jonka mukaan kolmansien maiden työntekijöiden eri jäsenvaltioissa ansaitsemat vakuutuskaudet lasketaan yhteen tiettyjä etuuksia koskevien oikeuksien osalta, kuten sopimuksissa määrätään.
The 2010 Single Market Award went to the joint Austrian/Czech/German initiative "Grenzoffensive", a cross-border platform which aims to facilitate neighbouring cross-border work.
Kyseessä on rajatylittävä foorumi, jonka tavoitteena on helpottaa rajatylittävää työtä naapurimaiden kanssa.
The 2010 target was based on individual targets of 0.51% ODA/GNI for the EU 15 and 0.17% GNI for the 12 Member States which joined the EU in 2004 and 2007.
Vuoden 2010 tavoite perustui 0,51 prosentin yksilöllisiin tavoitteisiin EU:n 15 vanhemman jäsenvaltion osalta ja 0,17 prosentin tavoitteisiin niiden 12 jäsenvaltion osalta, jotka liittyivät EU:hun vuosina 2004 ja 2007.
The 2010 winners are:
Vuoden 2010 voittajat ovat:
The 2010-11 Erasmus budget dedicated to student and staff mobility was around €460 million.
Vuosiksi 2010–2011 opiskelijoiden ja oppilaitosten henkilöstön liikkuvuuteen varattu Erasmus-budjetti oli noin 460 miljoonaa euroa.
The 2011 accounts present fairly the financial position of the European Union and the results of its operations and its cash flows for the year.
Varainhoitovuoden 2011 tilinpäätös antaa oikeat ja riittävät tiedot Euroopan unionin taloudellisesta asemasta ja varainhoitovuoden toimien tuloksista ja rahavirroista.