natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b) These noise indicators are to be used by the Member States for drawing up strategic noise maps which will provide a global assessment and forecast of noise in a given area.
b) Jäsenvaltioiden on käytettävä näitä meluindikaattoreita laatiessaan strategisia melukarttoja, joissa esitetään kokonaisarvio ja yleisennusteet tietyn vyöhykkeen melusta.
(b) they must be largely provided direct to final consumers;
b) niitä tarjotaan laajalti suoraan lopullisille kuluttajille
(b) This quota is available for products intended to undergo any operation, unless it is solely for one or more of the following operations:
b) Kiintiöitä sovelletaan käsiteltäviksi tarkoitettuihin tuotteisiin, jollei niitä ole tarkoitus käsitellä yksinomaan yhdellä tai useammalla jäljempänä mainitulla tavalla:
(b) to assess whether amendments to existing legal instruments are necessary in order to make the application of this mechanism legally binding.
b) On arvioitava, edellyttääkö tämän järjestelyn soveltamisen tekeminen oikeudellisesti sitovaksi voimassa olevien oikeudellisten välineiden muuttamista.
(b) to evaluate the results thereof periodically and have them published.
b) arvioisivat kyseisten toimenpiteiden tuloksia määräajoin ja julkaisisivat ne.
(b) to examine the potential for cooperation that would permit the exchange of knowledge and the formulation of long-term strategies for the audiovisual sector;
b) tarkastelemaan yhteistyömahdollisuuksia, joiden puitteissa voidaan varmistaa audiovisuaalialan tiedonvaihto samoin kuin pitkän ajan strategioiden laadinta;
(b) to improve the knowledge of the European Union's primary and secondary law among judges, prosecutors and judicial staff, including fostering the knowledge of the procedures before the European Court of Justice, in particular the procedure for obtaining a preliminary ruling on the validity and/or interpretation of provisions of European law;
b)      lisätä tuomareiden, syyttäjien ja oikeuslaitoksen henkilöstön tietämystä Euroopan unionin primaarioikeudesta ja johdetusta oikeudesta, muun muassa parantamalla tietämystä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen menettelyistä, erityisesti menettelystä, jolla pyydetään ennakkoratkaisua eurooppaoikeuden säännösten pätevyydestä ja/tai tulkinnasta,
(b) to make full use of the existing and future possibilities of the European Structural Funds, in particular the European Social Fund, and relevant Community initiatives, to promote equal employment opportunities for people with disabilities,
b) hyödyntämään täysimääräisesti Euroopan rakennerahastojen, varsinkin Euroopan sosiaalirahaston, sekä asiaankuuluvien yhteisön aloitteiden nykyisiä ja tulevia mahdollisuuksia vammaisten yhtäläisten työllisyysmahdollisuuksien edistämiseksi
(b) to maximise the impact of research on the competitiveness of these industries, the research programme should be managed along lines similar to the existing research programme and on the basis of multi-annual research guidelines proposed by the Commission and adopted by the Council, in close consultation with industry;
b) tutkimuksen vaikutusten kohdentamiseksi mahdollisimman tehokkaasti kyseisten teollisuudenalojen kilpailukykyyn tutkimusohjelmaa olisi hallinnoitava yhdenmukaisesti nykyisen tutkimusohjelman kanssa ja komission ehdottamien ja neuvoston hyväksymien monivuotisten tutkimusta koskevien suuntaviivojen mukaisesti tiiviissä yhteistyössä teollisuuden kanssa,
(b) to promote and intensify trade between the Parties, and to encourage the steady expansion of sustainable economic co-operation, in accordance with the principles of equality and mutual advantage;
b) edistää ja lisätä osapuolten välistä kauppaa sekä kestävän taloudellisen yhteistyön säännöllistä kehittämistä tasa-arvon ja yhteisen edun periaatteiden mukaisesti;
(b) to promote the stability and development of the whole region through peace in Afghanistan;
b) koko alueen vakauden ja kehityksen edistäminen Afganistanin rauhan avulla,
(b) to promote uniform application of Community law in order to harmonise decisions taken by the national agencies of Member States, thereby avoiding malfunctioning likely to prejudice the progressive establishment of an area of freedom, security and justice;
b) edistää yhteisön lainsäädännön yhdenmukaista soveltamista, jotta eri jäsenvaltioiden kansallisten viranomaisten tekemät päätökset olisivat entistä yhdenmukaisempia ja tällä tavoin voitaisiin välttää ongelmat, jotka todennäköisesti haittaavat vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen asteittaista luomista,
(b) to promote, where appropriate, the use, in the course of criminal proceedings, of non‑custodial measures for persons who are not resident in the member state where the proceedings are taking place; and
b) edistää tapauksen mukaan rikosoikeudellisten menettelyjen aikana ilman vapaudenmenetystä toteutettavien toimien käyttöä niiden henkilöiden osalta, jotka eivät asu oikeudenkäyntijäsenvaltiossa sekä
(b) to provide mutual access to data bases, with due regard for the relevant provisions concerning data protection in the Community and in the Member States,
b) huolehdittava vastavuoroisesta pääsystä tietokantoihin ottaen asianmukaisesti huomioon tietosuojaa koskevat yhteisön ja jäsenvaltioiden säännökset,
(b) to strengthen and co-ordinate research at Member State and Community levels in order to increase overall understanding of endocrine disruption and the underlying causes as well as the knowledge about exposure patterns and effects in the human population and in the environment;
b) tehostetaan ja yhteensovitetaan jäsenvaltioissa ja yhteisössä tehtävää tutkimusta, jotta parannettaisiin hormonaalisten haittavaikutusten ja niiden taustalla olevien syiden kokonaisvaltaista ymmärtämystä sekä tietämystä altistumistavoista ja vaikutuksista ihmisiin ja ympäristöön,
(b) to support diversification where improvement in the competitiveness of the banana sector is not sustainable.
b) tukemalla monipuolistamista silloin, kun banaanialan kilpailukyvyn parantamiselle ei ole kestävää perustaa.
(b) to table and immediately implement an enhanced IT management structure and approach for the SIS II project, along the lines indicated in 10237/1/09, building upon the experience of and the lessons learned from the global SIS II programme management approach established by the Council Conclusions of 26-27 February 2009, which:
(b) esittämään ja panemaan välittömästi täytäntöön parannetun tietotekniikkaa koskevan hallinnointijärjestelmän ja lähestymistavan SIS II -hankkeelle ottaen huomioon asiakirjassa 10237/1/09 esitetyt periaatteet ja 26. ja 27. helmikuuta 2009 annetuissa neuvoston päätelmissä esitetystä SIS II -ohjelman kokonaisvaltaisesta hallinnointiperiaatteesta saadut kokemukset.
(b) to take account of this Resolution in its fifth action programme on equal opportunities for men and women, notably placing emphasis on equality of family responsibilities of men and women in the context of its strategic objectives and giving sufficient prominence to measures to promote the balanced participation of men and women in working and family life;
b) ottaisi tämän päätöslauselman huomioon naisten ja miesten tasa-arvoa koskevassa viidennessä toimintaohjelmassaan, erityisesti korostaen ohjelman strategisissa tavoitteissa naisten ja miesten perheeseen liittyviä velvollisuuksia sekä korostaen riittävällä tavalla toimia, jotka edistävät naisten ja miesten tasapainoista osallistumista työ- ja perhe-elämään,
(b) transition regions, whose GDP per capita is between 75% and 90% of the average GDP of the EU-27;
b) siirtymäalueet, joiden BKT asukasta kohden on 75–90 prosenttia EU-27:n BKT:n keskiarvosta;
(b) urge Afghan factions to end discriminatory policies and recognise, protect and promote the equal rights and dignity of men and women, including access to education and health facilities, employment, personal security and freedom from intimidation and harassment, and will point to the negative implications of discriminatory policies for the effective supply of aid;
b) kehottaa afganistanilaisia ryhmittymiä lopettamaan syrjivän politiikan ja tunnustamaan, suojelemaan ja edistämään miesten ja naisten yhtäläisiä oikeuksia ja ihmisarvoa, mukaan lukien pääsy koulutukseen ja terveyspalvelujen piiriin, työ, henkilökohtainen turvallisuus ja oikeus olla joutumatta uhkailun ja häirinnän kohteeksi, sekä tähdentää syrjivän politiikan kielteisiä vaikutuksia avun tehokkaan toimittamisen kannalta,
(b) urge aid agencies to take account of drug control objectives in the planning and implementation of projects by taking into consideration their impact on drug cultivation, production, trafficking and abuse;
b) kehottaa avustusjärjestöjä kiinnittämään huomiota huumevalvonnan tavoitteisiin hankkeiden suunnittelussa ja täytäntöönpanossa ottamalla huomioon hankkeiden vaikutukset huumausaineiden viljelyyn, tuotantoon, laittomaan kauppaan ja väärinkäyttöön,
(b) urge all Afghan authorities to close down training camps for foreign terrorists inside Afghanistan and to take necessary steps to ensure that those responsible for terrorist acts are brought to justice.
b) kehottaa kaikkia Afganistanin viranomaisia sulkemaan Afganistanin alueella sijaitsevat ulkomaalaisten terroristien koulutusleirit ja toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että terroristitekojen tekijät saadaan oikeuden eteen.
(b) urge the warring factions to ensure freedom of movement as well as free and safe access of national and international humanitarian personnel to all those in need, without restrictions based on gender, race, religion or nationality, and to cooperate fully and sincerely with humanitarian organisations to respond to the humanitarian needs of the Afghan people;
b) kehottaa taistelevia ryhmittymiä varmistamaan liikkumisvapauden sekä kansallisen ja kansainvälisen humanitaarisen henkilöstön vapaan ja turvallisen pääsyn kaikkien avun tarpeessa olevien luo ilman sukupuoleen, rotuun, uskontoon tai kansallisuuteen perustuvia rajoituksia sekä tekemään täysimääräisesti ja vilpittömästi yhteistyötä humanitaaristen järjestöjen kanssa Afganistanin kansan humanitaarisiin tarpeisiin vastaamiseksi,
(b) use is made of deceit or fraud, or
harhaanjohtaminen tai petos tai
(b) WELCOME the priority given to civil protection in the study on concrete targets on civilian aspects of crisis management which was submitted to the Feira European Council on 19 and 20 June 2000.
b) PANEVAT TYYTYVÄISINÄ MERKILLE 19 ja 20 päivänä kesäkuuta 2000 Feirassa kokoontuneelle Eurooppa-neuvostolle toimitetussa siviilikriisinhallinnan konkreettisia tavoitteita koskevassa tutkimuksessa pelastuspalvelulle annetun etusijan;
(b) WELCOMES the Commission's commitment not to present preliminary amending budgets to activate the Fund to the Budget Authority together with other budgetary changes which may cause a delay in the adoption of the proposal;
b) ON TYYTYVÄINEN komission sitoumukseen olla esittämättä budjettivallan käyttäjälle alustavia lisätalousarvioita rahaston aktivoimiseksi tai muita talousarviomuutoksia, jotka saattaisivat viivästyttää ehdotuksen hyväksymistä;
(b) where the spouses were last habitually resident, provided that the period of residence did not end more than one year before the court was seised, in so far as one of the spouses still resides in that state at the time the court is seised; or, failing that,
b) jossa puolisoiden viimeinen yhteinen asuinpaikka oli, edellyttäen, ettei tämä asuminen ole päättynyt yli vuosi ennen kun asian pannaan vireille tuomioistuimessa, jos toinen puolisoista asuu edelleen tuossa valtiossa, kun asia pannaan vireille tuomioistuimessa tai, jos tämä ei ole mahdollista,
(b) wide involvement of all stakeholders in a detailed debate on the Green Paper, on the basis of contributions by economic operators and society in general, and particularly the social partners;
b) kaikki sidosryhmät osallistuvat perusteelliseen keskusteluun vihreästä kirjasta taloudellisten toimijoiden ja ylipäänsä yhteiskunnan, erityisesti työmarkkinaosapuolten lausuntojen pohjalta, ja
(b) Work
b) Työ
(b) Work Plan for Culture - State of play
b) Kulttuurialan työsuunnitelma – Tilannekatsaus
(b) young people's readiness for active citizenship does not automatically lead them to engage with the institutions of representative democracy;
b) nuorten valmius kansalaistoimintaan ei kuitenkaan saa heitä osallistumaan edustuksellisen demokratian instituutioihin;
(b)Equivalent in dollars of national currency amount
(b)Kansallisen valuuttamäärän dollarivasta-arvo
(b)�Examine the results of the review of the respective regulatory procedures and, on that basis, identify ways and means to improve access to each other's regulatory procedures, develop jointly agreed general principles/guidelines on such procedures, and when possible, work to accommodate those improvements, while preserving the independence of domestic regulatory authorities.
b) Tutkitaan kummankin osapuolen sääntelymenettelyihin luodun katsauksen tulokset ja kartoitetaan tältä pohjalta keinoja parantaa mahdollisuuksia saada tietoja toisen osapuolen sääntelymenettelyistä, kehittää kyseisiä menettelyjä koskevia, yhteisesti sovittuja yleisiä periaatteita/suuntaviivoja ja mahdollisuuksien mukaan toteuttaa näitä parannuksia kansallisten sääntelyviranomaisten riippumattomuuden säilyttäen.
(b)�Exchange views on the concept and practical application of different degrees of mutual recognition.
b) Keskustelemme vastavuoroisen tunnustamisen eri tasojen käsitteestä ja käytännön soveltamisesta.
(b)�Identify and implement jointly defined general government principles/guidelines for effective regulatory cooperation.
b) Kartoitetaan tehokkaan sääntely-yhteistyön toteuttamiselle yhdessä määritellyt yleiset periaatteet ja suuntaviivat sekä noudatetaan niitä.
(b)�Identify ways of encouraging closer links between international, regional and national standards bodies.
b) Selvittää, miten kansainvälisten, alueellisten ja kansallisten standardointielinten välisten yhteyksien syventämistä voitaisiin tukea.
(b)�In view of the important role of the control and inspection services of each side, and the need for a common understanding of that role, we will work towards an arrangement under which US and EC officials from the respective scientific and technical agencies would participate in exchange programmes to become more familiar with their counterparts' respective food safety systems regarding inspection and control procedures.
b) Ottaen huomioon kummankin osapuolen valvonta- ja tarkastusviranomaisten tärkeän aseman ja tuon aseman keskinäisen tuntemuksen tarpeen pyritään järjestelyyn, jossa Yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön viranomaiset vastaavista tieteellisistä ja teknisistä laitoksista osallistuisivat vaihto-ohjelmiin perehtyäkseen toisen osapuolen elintarvikkeiden turvallisuuden valvonta- ja tarkastusmenettelyjä koskeviin järjestelmiin.
(b)��In recognition of the special efforts for the peace process in Northern Ireland, the PEACE Programme will be continued for five years with an amount of 500 million euros, of which 100 million euros will be allocated to Ireland.
b) Ottaen huomioon Pohjois-Irlannissa rauhanprosessin puolesta tehdyt erityisponnistelut, PEACE-ohjelmaa jatketaan viidellä vuodella siten, että käytettävä määrä on 500 miljoonaa euroa, josta 100 miljoonaa euroa myönnetään Irlannille.
(B7-81 to B7-87)79.862.00090.545.00079.862.00090.545.000001,5%-0,2%
(B7-81 à B7-87)79.862.00090.545.00079.862.00090.545.000001,5%-0,2
(based on the proposal of the advisory committee)
(neuvoa-antavan komitean ehdotuksen perusteella)
(Benchmark report of the European Regulators Group, )
(Eurooppalaisten sääntelyviranomaisten ryhmän vertailuraportti, )
(Brussels)
(Bryssel)
(Brussels) tel.(32-2) 28 31389
(Bryssel) puh.(32-2) 28 31389
(Brussels) tel.(32-2) 28 31389
(Bryssel) puh.(32-2) 28 42941
(Brussels) tel.(32-2) 28 31389
(Bryssel) puh.(32-2) 28 43411
(Brussels) tel.(32-2) 28 31389
(Bryssel) puh.(32-2) 28 44302
(Brussels) tel.(32-2) 28 31389
(Bryssel) puh.(32-2) 28 44304
(Brussels) tel.(32-2) 28 32017
(Bryssel) puh.(32-2) 28 32017
(Brussels) tel.(32-2) 28 32017
(Bryssel) puh.(32-2) 28 44304
(Brussels) tel.(32-2) 28 32017
(Bryssel) puh.(32-2) 28 44652
(Brussels) tel.(32-2) 28 40955
(Bryssel) puh.(32-2) 28 43806
(Brussels) tel.(32-2) 28 40992
(Bryssel) puh. (32-2) 28 40992
(Brussels) tel.(32-2) 28 40992
(Bryssel) puh.(32-2) 28 31389
(Brussels) tel.(32-2) 28 40992
(Bryssel) puh.(32-2) 28 40992
(Brussels) tel.(32-2) 28 40992
(Bryssel) puh.(32-2) 28 41448
(Brussels) tel.(32-2) 28 40992
(Bryssel) puh.(32-2) 28 42530
(Brussels) tel.(32-2) 28 40992 / GSM +32(0)498.98.3585
gsm (32) 498 983585
(Brussels) tel.(32-2) 28 41448
(Bryssel) puh.(32-2) 28 41448
(Brussels) tel.(32-2) 28 41448
(Bryssel) puh.(32-2) 28 42941
(Brussels) tel.(32-2) 28 41448
(Bryssel) puh.(32-2) 28 44304
(Brussels) tel.(32-2) 28 42408
(Bryssel) puh.(32-2) 28 42408
(Brussels) tel.(32-2) 28 42408
(Bryssel) puh.(32-2) 28 42941
(Brussels) tel.(32-2) 28 42408
(Bryssel) puh.(32-2) 28 44304
(Brussels) tel.(32-2) 28 42591
(Bryssel) puh.(32-2) 28 42591
(Brussels) tel.(32-2) 28 42941
(Bryssel) puh.(32-2) 28 32017
(Brussels) tel.(32-2) 28 42941
(Bryssel) puh.(32-2) 28 40992
(Brussels) tel.(32-2) 28 42941
(Bryssel) puh.(32-2) 28 42941
(Brussels) tel.(32-2) 28 42941
(Bryssel) puh.(32-2) 28 44302
(Brussels) tel.(32-2) 28 43411
(Bryssel) puh.(32-2) 28 31389
(Brussels) tel.(32-2) 28 43411
(Bryssel) puh.(32-2) 28 43411
(Brussels) tel.(32-2) 28 43806
(Bryssel) puh.(32-2) 28 40992
(Brussels) tel.(32-2) 28 43806
(Bryssel) puh.(32-2) 28 44299
(Brussels) tel.(32-2) 28 44299
(Bryssel) puh.(32-2) 28 42530
(Brussels) tel.(32-2) 28 44299
(Bryssel) puh.(32-2) 28 42941
(Brussels) tel.(32-2) 28 44299
(Bryssel) puh.(32-2) 28 44299
(Brussels) tel.(32-2) 28 44299
(Bryssel) puh.(32-2) 28 44302
(Brussels) tel.(32-2) 28 44299
(Bryssel) puh.(32-2) 28 44652
(Brussels) tel.(32-2) 28 44302
(Bryssel) puh.(32-2) 28 31389
(Brussels) tel.(32-2) 28 44302
(Bryssel) puh.(32-2) 28 42408
(Brussels) tel.(32-2) 28 44302
(Bryssel) puh.(32-2) 28 44299
(Brussels) tel.(32-2) 28 44302
(Bryssel) puh.(32-2) 28 44302
(Brussels) tel.(32-2) 28 44302
(Bryssel) puh.(32-2) 28 44304
(Brussels) tel.(32-2) 28 44302
(Bryssel) puh.(32-2) 28 44652
(Brussels) tel.(32-2) 28 44304
(Bryssel) puh. (32-2) 28 40992
(Brussels) tel.(32-2) 28 44304
(Bryssel) puh.(32-2) 28 40955
(Brussels) tel.(32-2) 28 44304
(Bryssel) puh.(32-2) 28 43411
(Brussels) tel.(32-2) 28 44304
(Bryssel) puh.(32-2) 28 43806
(Brussels) tel.(32-2) 28 44304
(Bryssel) puh.(32-2) 28 44302
(Brussels) tel.(32-2) 28 44304
(Bryssel) puh.(32-2) 28 44652
(Brussels) tel.(32-2) 28 44652
(Bryssel) puh.(32-2) 28 42941
(Brussels) tel.(32-2) 28 44652
(Bryssel) puh.(32-2) 28 44299
(Brussels) tel.(32-2) 28 44652
(Bryssel) puh.(32-2) 28 44652
(Brussels) tel.(32-2) 28 44659
(Bryssel) puh.(32-2) 28 43806
(Brussels) tel.(32-2) 28 44659
(Bryssel) puh.(32-2) 28 44659
(Brussels, 14 July 1998)
(Bryssel 14. heinäkuuta 1998)
(Brussels, 17 July 2001)
(Bryssel, 17. heinäkuuta 2001)
(Brussels, 23 January 2001)
(Bryssel, 23. tammikuuta 2001)
(BYT) is a project to promote the entrepreneurial spirit, focusing on schools and other youth organisations in the Brussels Canal area and central districts.
Boost Your Talent (BYT) on hanke, joka edistää yrittäjyyttä keskittyen kouluihin ja muihin nuorisojärjestöihin Brysselin Canal- ja keskustan alueilla.
(c)  Common approach for gill nets in the coastal zone/harbour porpoises
c) Kidusverkkojen käyttöä rannikkovyöhykkeellä ja pyöriäisiä koskeva yhteinen lähestymistapa
(c) 1% for the portion of the sale price from EUR 200 000,01 to 350 000;
c) 1 prosentti siitä osasta myyntihintaa, joka on 200 000,01 - 350 000 euroa,
(c) 80% for the less developed regions of Member States other than those referred to in point (b) eligible for the transitional regime of the Cohesion Fund on 1 January 2014;
c) 80 prosenttia sellaisille muille kuin b alakohdassa tarkoitetuille jäsenvaltioiden vähemmän kehittyneille alueille, jotka voivat saada siirtymäkauden tukea koheesiorahastosta 1. tammikuuta 2014,
(c) = (a):(b)ECU exchange rates
(c) = (a):(b)Ecun valuuttakurssit
(c) a commitment by the main contributors to their respective roles and responsibilities, and
c) tärkeimpien osallistujien tehtäviä ja vastuuta koskeva sitoumus
(c) a Decision establishing an Action Programme to combat discrimination designed to support and supplement the implementation of the Directives, through the exchange of information and experience and the dissemination of good practice in legislative and other fields.
c) päätös sellaisen syrjinnän torjumista koskevan toimintaohjelman perustamisesta, jonka tarkoituksena on tukea ja täydentää direktiivien täytäntöönpanoa vaihtamalla tietoja ja kokemuksia ja levittämällä hyviä toimintatapoja lainsäädännön ja muilla aloilla.
(c) a Decision establishing an action programme to combat discrimination designed to support and supplement the implementation of the Directives, through the exchange of information and experience and the dissemination of good practice in legislative and other fields.
päätös sellaisen syrjinnän torjumista koskevan toimintaohjelman perustamisesta, jonka tarkoituksena on tukea ja täydentää direktiivien täytäntöönpanoa.
(c) A negative sign for the government deficit indicates a surplus.
(c) Miinusmerkki tarkoittaa ylijäämää.
(c) A special phasing out treatment of 100 million euros will be provided under Objective 1 for the transition region of Ireland resulting from the new classification of regions.
c) Alueiden uuden luokittamisen vuoksi tavoitteen 1 osalta Irlannin siirtymäkauden alueelle määrätään erityinen 100 miljoonan euron asteittaisen poistamisen tuki.
(c) A study (Appendix 3), drawing on experience from recent and current crises, on the expertise of the Member States and on the results of the seminar on civilian crisis management in Lisbon on 3-4 April 2000, has been carried out to define concrete targets in the area of civilian aspects of crisis management.
c) Konkreettisten tavoitteiden määrittämiseksi kriisinhallinnan siviilinäkökohtien alalla on toteutettu tutkimus (lisäys 3), jossa tiivistetään viimeaikaisista ja nykyisistä kriiseistä saatu kokemus, jäsenvaltioiden asiantuntemus ja Lissabonissa 3.4. huhtikuuta 2000 järjestetyn siviilikriisinhallintaa koskevan seminaarin tulokset.
(c) a total of EUR 500 million for interregional cooperation.
c) yhteensä 500 miljoonaa euroa alueiden väliselle yhteistyölle.
(c) adapting the legal framework to changes in the workplace and simplifying it;
c) mukautetaan oikeudellisia puitteita työelämän muutokseen ja yksinkertaistetaan niitä;
(c) administration of the assets should be entrusted to the Communities remaining, as represented by the Commission.
c) kyseisten varojen hoito olisi uskottava jäljelle jääville yhteisöille, joita komissio edustaa.
(c) all the relevant data required to identify the applicant, to be taken from the application form;
c) kaikki asiaankuuluvat hakijan tunnistamiseksi vaadittavat tiedot, saadaan hakulomakkeesta
(c) ALSO STRESSES that the exchange of information between port operators and between the Member States' maritime and environmental administrations needs to be improved further in order to prevent illegal shipments of waste, especially to developing countries;
c) KOROSTAA MYÖS, että tietojenvaihtoa satamaoperaattorien kesken ja jäsenvaltioiden merenkulku- ja ympäristöhallintojen välillä on parannettava edelleen erityisesti kehitysmaihin suuntautuvien jätteiden laittomien siirtojen estämiseksi.
(c) an obligation to use mediation arises under national law, or
c) kansallinen lainsäädäntö velvoittaa käyttämään sovittelua, tai
(c) and in the above context, to attach particular attention to the possibilities offered by the development of the information society for opening new employment opportunities but also challenges for people with disabilities.
c) ja kiinnittämään erityistä huomiota edellä mainitussa yhteydessä tietoyhteiskunnan kehityksen tarjoamiin keinoihin, jotka avaavat uusia työllisyysmahdollisuuksia sekä tuovat myös haasteita vammaisille.
(c) Animal products – recent evolution of costs and prices
c) Eläinperäiset tuotteet – kustannusten ja hintojen viimeaikainen kehitys