natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President of the Court
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti
President of the Court,
Arvoisa tuomioistuimen presidentti
President of the EBRD
Michaele SCHREYER
President of the ECB (if the latter is the chairperson of the ESRB, the ECB would be represented by its Vice-President);
EKP:n pääjohtaja (jos viimeksi mainittu on Euroopan järjestelmäriskineuvoston puheenjohtaja, EKP:n edustajana voisi toimia sen varapääjohtaja);
President of the EIB
EIP:n pääjohtaja
President of the EU Office for trade marks and designs
EU:n tavaramerkkien ja mallien yhdenmukaistamisviraston pääjohtaja
President of the EU Office for trade marks and designs 16
EU:n tavaramerkkien ja mallien yhdenmukaistamisviraston pääjohtaja 19
President of the European Bank for Reconstruction and Development
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin pääjohtaja
President of the European Commission
Euroopan komission puheenjohtajan
President of the European Commission
Puheenjohtaja PRODIn puheen luonnos
President of the European Commission José Manuel Barroso, said:
Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso totesi seuraavaa:
President of the European Commission José-Manuel Barroso said: "
Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso totesi seuraavaa: "
President of the European Commission Romano Prodi has launched an Internet debate on a potential Constitution for Europe).
Euroopan komission puheenjohtaja Romano Prodi on käynnistänyt Internet-keskustelun mahdollisesta Euroopan unionin perustuslaista.
President of the European Commission, J.Santer
Euroopan komission puheenjohtaja J. Santer
President of the European Commission, José Manuel Barroso, said,
Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso totesi
President of the European Council
Ambrosetti Forum -konferenssissa
President of the European Council
avauspuheenvuoro
President of the European Council
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan
President of the European Council
Herman VAN ROMPUYN puhe
President of the European Council
Herman Van Rompuyn tiedote
President of the European Council
puheenvuoro
President of the European Council Herman Van Rompuy
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Herman Van Rompuyn vastauspuhe
President of the European Council Herman Van Rompuy has indicated that his proposal on limited treaty change to the European Council at its next meeting will reflect today's decision."
Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuy on ilmoittanut, että hänen ehdotuksensa Eurooppa-neuvostolle sen seuraavassa kokouksessa perussopimuksen vähäisestä muuttamisesta noudattelee tämänpäiväistä päätöstä."
President of the European Council, G.Schröder and
Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja G. Schröder ja
President of the European Council, Mr Paavo Lipponen, and
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja Paavo Lipponen ja
President of the European Court of Auditors
Hubert Weberin puhe
PRESIDENT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS
VÍTOR CALDEIRAN PUHE
President of the European Investment Bank
Brian UNWIN Euroopan investointipankin pääjohtaja
President of the European Investment Bank
Brian UNWINEuroopan investointipankin puheenjohtaja
President of the European Investment Bank
Euroopan investointipankin puheenjohtaja
President of the European Investment Bank
Euroopan investointipankin pääjohtaja
President of the European Parliament Jerzy Buzek made a key appearance at the exhibition of counterfeited and pirated goods organised during the event.
Lisäksi Euroopan parlamentin puhemies Jerzy Buzek vieraili tapahtuman aikana järjestetyssä näyttelyssä, jonka teemana oli väärennetyt ja laittomasti valmistetut tavarat.
President of the European Parliament, followed by an exchange of views.
jonka jälkeen käytiin keskustelu.
President of the Permanent Representatives Committee
Pysyvien edustajien komitean puheenjohtaja
President of the Republic of Armenia
Armenian tasavallan presidentti
President of the Republic of Azerbaijan
Azerbaidžanin tasavallan presidentti
President of the Republic of Ukraine, Mr Leonid Kuchma,
Ukrainan tasavallan presidentti Leonid Kutšma,
President of the Russian Federation, B.N.Yeltsin,
Venäjän federaation presidentti B.N. Jeltsin,
President of Ukraine
Ukrainan presidentti
President Petr GANDALOVIČ
Puheenjohtaja Petr GANDALOVIČ
President Petr NEČAS
Puheenjohtaja Petr NEČAS
President Petr ŠIMERKA
Puheenjohtaja Petr ŠIMERKA
President Pieter VAN GEEL
Puheenjohtaja Pieter VAN GEEL
President PINA MOURA introduced the debate indicating that the Portuguese presidency working programme shall focus on
Joaquim PINA MOURA avasi keskustelun ilmoittamalla, että puheenjohtajavaltio Portugalin työohjelmassa ovat keskeisellä sijalla
President Prodi and Commissioner Wallström will open the Conference, and participants will hear several speakers including Mrs Ene Ergma, President of the Estonian Parliament, Mrs Anne Van Lancker, Member of the European Parliament, Professor of political science at the Université Libre de Bruxelles Bérengère Marques-Pereira, and Senator Sabine de Béthune from the Belgian Parlement.
Komission puheenjohtaja Romano Prodi ja komissaari Margot Wallström avaavat konferenssin, jossa puheenvuoron saavat muun muassa Viron parlamentin puheenjohtaja Ene Ergma, Euroopan parlamentin jäsen Anne Van Lancker, valtio-opin professori Bérengère Marques-Pereira (Université Libre de Bruxelles) ja Belgian parlamentin senaattori Sabine de Béthune.
President Prodi and Prime Minister Verhofstadt travelled to Washington following the extraordinary meeting of the European Council on 21 September.
Puheenjohtaja Prodi ja pääministeri Verhofstadt matkustivat Washingtoniin Eurooppa-neuvoston 21. syyskuuta pitämän ylimääräisen kokouksen jälkeen.
President Prodi concluded: "
Prodi totesi lopuksi: "
President Prodi expressed his conviction that confidence can only be restored, by adopting an integrated food policy covering the whole food chain.
Hän sanoi uskovansa, että kuluttajien luottamus voidaan palauttaa ainoastaan ottamalla käyttöön koko elintarvikeketjun kattava yhtenäinen elintarvikepolitiikka.
President Prodi expressed support for the Presidency's programme.
Puheenjohtaja Romano Prodi ilmaisi tukevansa puheenjohtajavaltion työohjelmaa.
President Prodi extended a warm welcome to representatives from candidate countries who are participating in the Assembly.
Romano Prodi toivotti ehdokasmaiden edustajat lämpimästi tervetulleiksi kokoukseen.
President PRODI gave his full support to the Belgian Presidency's programme, describing the Commission's position on the subjects of economic policy coordination, the strengthening of the financial markets and the financial aspects of enlargement.
Puheenjohtaja Romano PRODI antoi puheenvuorossaan Belgian puheenjohtajakauden ohjelmalle täyden tukensa täsmentäen erityisesti komission kantaa talouspolitiikkojen koordinointiin, rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen tehostamiseen ja laajentumisen rahoitusnäkökohtiin.
President Prodi has announced the eEurope initiative today as one of his objectives and priorities for the Helsinki European Council on Friday.
Puheenjohtaja Prodi ilmoitti tänään eEurope-aloitteen olevan yksi hänen tärkeimmistä aiheistaan Eurooppa-neuvoston kokouksessa perjantaina Helsingissä.
President Prodi highlighted the importance of this task : "
Puheenjohtaja Prodi pitää tätä tehtävää merkittävänä: "
President Prodi launches White Paper on governance
Puheenjohtaja Prodi antoi lähtölaukauksen hallintotapoja käsittelevän valkoisen kirjan laatimiselle
President Prodi Opens Annual Assembly of Consumer Associations in Europe
Romano Prodi avasi Euroopan kuluttajajärjestöjen vuosikokouksen
President Prodi recalled that the Amsterdam Treaty commits the EU to high level of consumer protection and to integrating consumer policy into other common policies and activities.
Romano Prodi muistutti, että Amsterdamin sopimus velvoittaa EU:ta edistämään korkeatasoista kuluttajansuojaa ja sisällyttämään kuluttajapolitiikan muihin yhteisiin politiikkoihin ja toimenpiteisiin.
President Prodi said : "
Puheenjohtaja Prodi sanoi: "
President Prodi said,
Puheenjohtaja Prodi totesi: "
President Prodi said: "
Komission puheenjohtaja Romano Prodi toteaa: "
President Prodi said: "
Prodi sanoi: "
President Prodi should respond to the concerns of regional authorities in the current Member States with respect to financing a new Objective-2 programme that would underpin their efforts to promote competitiveness and employment, and inter-regional cooperation.
Puheenjohtaja Romano Prodin tulisi vastata 15 jäsenvaltion paikallis- ja alueviranomaisten huoliin uuden tavoite 2 -ohjelman rahoituksesta, jolla tuettaisiin niiden pyrkimyksiä kilpailukyvyn ja työllisyyden parantamiseksi sekä alueidenvälistä yhteistyötä.
President Prodi told the Assembly " If there is one message I want you all to take home it is this: the European Union exists for the benefit of its citizens and it is Europe's citizens who must shape Europe's future."
Prodi totesi kokouksen osanottajille, että "jos haluaisin teidän vievän jonkin viestin mukananne, se olisi tämä: Euroopan unioni on olemassa kansalaistensa hyväksi ja juuri heidän on muokattava Euroopan tulevaisuus".
President Prodi underscored the importance he attaches personally to this vast process of consultation and reflection.
Prodi korosti, miten tärkeänä hän pitää laajaa kuulemista ja pohdiskelua.
President Prodi was pleased that another important step was made just two weeks ago, when the Commission sent the European Parliament and Council its proposals for setting up an independent European Food Authority.
Romano Prodi viittasi toiseen edistysaskeleeseen eli Euroopan elintarvikeviraston perustamista koskeviin ehdotuksiin, jotka komissio lähetti Euroopan parlamentille ja neuvostolle kaksi viikkoa sitten.
President Prodi welcomed the report: "
Romano Prodin mukaan työryhmän raportti on erittäin tervetullut.
President Prodi welcomes the historic agreement on the Common Agricultural Policy reached today.
Komission puheenjohtaja Romano Prodi pitää myönteisenä tänään saavutettua historiallista sopimusta yhteisestä maatalouspolitiikasta.
President Prodi will attend the Summit in Johannesburg, which will last from 26 August to 4 September.
Prodi osallistuu Johannesburgin huippukokoukseen, joka pidetään 26. elokuuta 4. syyskuuta 2002.
President Prodi will present the Annual Policy Strategy to Parliament on 11 March as the first stage of the inter-institutional dialogue on priorities with Parliament and Council.
Puheenjohtaja Prodi esittelee vuotuisen toimintastrategian parlamentille 11. maaliskuuta ensimmäisenä vaiheena parlamentin ja neuvoston välillä käytävää toimielinten välistä vuoropuhelua.
President Prodi, Chairman of the Peer Group, expressed his satisfaction at the result of this exercise: "
Komission puheenjohtaja Romano Prodi, joka toimii myös erityisryhmän puheenjohtajana, ilmaisi tyytyväisyytensä tulokseen: "
President Putin emphasised the important internal political developments in the Russian Federation during recent months, notably the elections to the State Duma of the Federal Assembly and the election and inauguration of the President.
Presidentti Putin korosti viime kuukausien merkittäviä Venäjän federaation sisäisiä poliittisia tapahtumia, erityisesti parlamentin alahuoneen (duuman) vaaleja sekä presidentinvaaleja ja presidentin virkaanastumista.
President PUTIN is expected to make a presentation on Russia's views of the economic relations with the EU as well as on the state of economic reforms in Russia.
Presidentti Putinin odotetaan esittelevän Venäjän näkemyksiä Venäjän ja EU:n välisistä taloussuhteista sekä Venäjän talousuudistusten nykytilannetta.
President Romano Prodi
Puheenjohtaja Romano Prodi
President Romano Prodi and Commissioners Michel Barnier and Viviane Reding will open the first "dialogue on Europe" at the Palais des Congrès / Congrespaleis in Brussels on 8 March, with Nicole Fontaine, President of the European Parliament, Loyola de Palacio, Vice-President of the Commission and Commissioners Frits Bolkestein, Philippe Busquin, Pedro Solbes and Margot Wallström.
Komission puheenjohtaja Romano Prodi ja komission jäsenet Michel Barnier ja Viviane Reding avaavat 8. maaliskuuta ensimmäisen kansalaiskeskustelun sarjassa Vuoropuhelu Euroopasta.
President Romano Prodi has consistently identified food safety as a top priority of this Commission.
Puheenjohtaja Romano Prodi on jatkuvasti korostanut elintarviketurvallisuuden prioriteettiasemaa komission toiminnassa.
President Romano Prodi said : "
Puheenjohtaja Romano Prodi totesi: "
President Romano Prodi said: "
Puheenjohtaja Romano Prodi totesi: "
President Romano Prodi said: “
Komission puheenjohtaja Romano Prodi on todennut: “
President Romano Prodi stated: "
Puheenjohtaja Romano Prodi totesi: "
President Romano Prodi stressed the importance of a new co-ordinated approach to communication on key European issues at European, national and local levels.
Komission puheenjohtaja Romano Prodi korosti, miten tärkeä uusi koordinoitu lähestymistapa on tiedotettaessa tärkeistä EU-asioista eurooppalaisella, kansallisella ja paikallisella tasolla.
President Romano Prodi, in agreement with Commissioner Michel Barnier, responsible for the Intergovernmental Conference (IGC), is presenting a contribution on the reform of the Community courts Court of Justice (ECJ) and Court of First Instance (CFI).
Komission puheenjohtaja Romano Prodi sekä hallitustenvälisestä konferenssista (HVK) vastaava komissaari Michel Barnier esittävät täydentävän asiakirjan, jossa käsitellään Euroopan yhteisön tuomioistuinjärjestelmän (yhteisöjen tuomioistuin ja ensimmäisen asteen tuomioistuin) uudistamista.
President Santer said: "
Puheenjohtaja Jacques Santer on ilmoittanut: "
President Santer stressed that the Commission fully approved the Presidency's orientations which correspond to the common objective to pursue and deepen the action of the EU.
Puheenjohtaja Santer painotti sitä, että komissio hyväksyy täysin puheenjohtajavaltion suuntaviivat, jotka vastaavat yhteistä pyrkimystä jatkaa ja syventää EU:n toimintaa.
President Sassou Nguesso has already played an important role in the adoption of the AU Non-Aggression and Common Defence Pact.
Presidentti Sassou Nguessolla on jo ollut merkittävä rooli hyökkäämättömyyttä ja yhteistä puolustuspolitiikkaa koskevan Afrikan unionin sopimuksen hyväksymisessä.
President Schulz reiterated the importance of providing the European Union with adequate financial means for the next seven years, as well as the urgent need to address the risk of a growing EU structural deficit: "
Puhemies Schulz korosti jälleen, kuinka tärkeää on tarjota Euroopan unionille riittävät taloudelliset resurssit tulevalle seitsenvuotiskaudelle, sekä painotti, että vaara EU:n rakenteellisen alijäämän kasvusta edellyttää kiireellisiä toimia.
President Schulz, President Tusk and Prime Minister Rutte met this morning in Brussels upon the invitation of European Commission President Juncker.
Euroopan komission puheenjohtaja Jean-Claude Juncker tapasi tn aamuna Brysseliss puhemies Schulzin, puheenjohtaja Tuskin ja pministeri Rutten.
President Simon Coveney
Puheenjohtaja Simon Coveney
President Sofoclis ALETRARIS
Puheenjohtaja Sofoclis ALETRARIS
President Steven VANACKERE
Puheenjohtaja Steven VANACKERE
President Sándor Fazekas
Puheenjohtaja Sándor Fazekas
President Sándor FAZEKAS,
Puheenjohtaja Sándor FAZEKAS,
President Sándor PINTÉR
Puheenjohtaja Sándor PINTÉR
President Sándor PINTÉR,
Puheenjohtaja Sándor PINTÉR,
President Tamás Fellegi
Puheenjohtaja Tamás Fellegi
President Tobias BILLSTRÖM
Puheenjohtaja Tobias BILLSTRÖM
President Trajkovski's plan for disarmament adopted by the government is a good basis for progress in this direction.
Aseriisuntaa koskeva presidentti Trajkovskin suunnitelma, jonka hallitus hyväksyi, luo hyvän perustan tähän suuntaan tapahtuvalle kehitykselle.
President Trichet will join us for that part of the meeting.
Pääjohtaja Trichet liittyy seuraamme tuon osuuden ajaksi.
President V.V.PUTIN expressed a positive interest in the EU's evolving European Security and Defence Policy.
Presidentti Vladimir PUTIN ilmaisi olevansa myönteisesti kiinnostunut EU:n kehittyvästä Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta.
President Valcárcel also notes insufficient progress on EU own-resources and that the budget agreed could led structural deficit.
Puheenjohtaja Valcárcel panee merkille myös, että EU:n omien varojen osalta ei ole edistytty riittävästi ja että sovittu talousarvio saattaa johtaa rakenteelliseen alijäämään.
President Valcárcel and Commissioner Hahn will host a press roundtable on October 7th at 13:30 in the Committee of the Regions.
Puheenjohtaja Valcárcelin ja komissaari Hahnin isännöimä lehdistötilaisuus 7. lokakuuta klo 13.30 alueiden komitean tiloissa.
President Valcárcel pointed out that these measures are related to policy areas where it is mandatory to consult the CoR.
Valcárcel huomautti, että nämä toimenpiteet liittyvät niihin politiikan aloihin, joilla AK:n kuuleminen on välttämätöntä.
President Valcárcel was also keen to emphasise that 2014 will mark the 20th anniversary of the Committee of the Regions.
Puheenjohtaja Valcárcel totesi, että vuosi 2014 on alueiden komitean 20. toimintavuosi.
President Van den Brande added: "
Puheenjohtaja Van den Brande lisäsi: "
President Van den Brande added: “
Puheenjohtaja Van den Brande toteaa lisäksi: "
President Van den Brande announced that he will begin discussions with Mr De Boer in the coming weeks on the demands of regions and local authorities regarding the Copenhagen Summit and invite him to the October CoR Plenary Session during the OPEN DAYS European Week of Regions and Cities.
Puheenjohtaja Van den Brande ilmoitti, että hän aikoo lähiviikkoina käynnistää De Boerin kanssa keskustelut Kööpenhaminan huippukokousta koskevista alueiden ja kuntien ehdotuksista sekä kutsua tämän Euroopan alueiden ja kuntien Open Days 2009 -teemaviikon aikana pidettävään alueiden komitean täysistuntoon.
President Van den Brande has urged the Swedish Presidency, which will head the EU's negotiators at COP15, to include the CoR in the EU delegation.
AK:n puheenjohtaja Luc Van den Brande on kehottanut tulevaa puheenjohtajavaltiota Ruotsia, joka johtaa EU:n neuvottelijoita COP15-huippukokouksessa, varmistamaan AK:n edustuksen EU:n valtuuskunnassa.
President Van den Brande will address the EP hearing at the invitation of Danuta Hübner , Chairwoman of the European Parliament's Committee on Regional Development (REGI).
Puheenjohtaja Van den Brande puhuu sen kuulemistilaisuudessa Euroopan parlamentin aluekehitys­valiokunnan (REGI) puheenjohtajan Danuta Hübnerin kutsusta.
President Van den Brande will hand over the Summit conclusions to the heads of state and government gathering for the EU Spring Council.
Puheenjohtaja Van den Brande luovuttaa Prahan huippukokouksen päätelmät keväällä EU:n huippukokoukseen kokoontuville valtion- ja hallitusten päämiehille.
President Van Rompuy's G20 website:
Puheenjohtaja Van Rompuyn G20-verkkosivut:
President Van Rompuy's G8 website:
Puheenjohtaja Van Rompuyn G8-verkkosivut:
President Van Rompuy's website
Puheenjohtaja Herman Van Rompuyn verkkosivut
President Van Rompuy's website:
Puheenjohtaja Van Rompuyn verkkosivut:
President Vesterdorf – Curriculum vitae:
Presidentti Vesterdorfin CV:
President Wahid and five Ministers of his government will visit Brussels on 7 February 2000.
Presidentti Wahid vierailee Brysselissä viiden hallituksensa ministerin kanssa 7. helmikuuta 2000.
President welcomes Hungary’s commitment to regions and local authorities
AK:n puheenjohtaja tyytyväinen Unkarin päätökseen edistää alueiden ja paikallisviranomaisten roolia
President Wim Duisenberg.
Puheenjohtaja Wim Duisenberg.
President Xavier BERTRAND
Puheenjohtaja Xavier BERTRAND
President Yeltsin informed about the efforts being made by the leadership of the Russian Federation to stabilise the financial, economic and social situation on the basis of market principles, taking into account social needs and preserving democratic orientation.
Presidentti Jeltsin kertoi Venäjän federaation johdon ponnisteluista rahoituksellisen, taloudellisen ja sosiaalisen tilanteen vakauttamiseksi markkinaperiaatteiden pohjalta sosiaaliset tarpeet huomioon ottaen ja kansanvaltainen suuntaus säilyttäen.
President Yeltsin informed that the Government of the Russian Federation is taking concrete steps to restore the confidence of international business circles by creating the relevant legal basis and an attractive investment climate in Russia.
Presidentti Jeltsin kertoi, että Venäjän federaation hallitus on ryhtymässä konkreettisiin toimiin kansainvälisen liike-elämän luottamuksen palauttamiseksi luomalla asiaankuuluvan lainsäädäntöperustan ja suotuisat edellytykset sijoitustoiminnalle Venäjällä.
President Yushchenko said it was a great honour and pleasure to be addressing the European Parliament, the symbol of democracy in the EU:
Ukrainan presidentti Viktor Jushtshenko sanoi Euroopan parlamentin olevan demokratian symboli.
President Zsolt Nyitrai
Puheenjohtaja Zsolt Nyitrai
President Ángel GABILONDO PUJOL
Puheenjohtaja Ángel GABILONDO PUJOL
President Étienne SCHOUPPE
Puheenjohtaja Étienne SCHOUPPE
President,
Arvoisa puheenjohtaja
President,
Arvoisa puheenjohtaja,
President,
Arvoisa puhemies
President, Honourable Members,
Arvoisa puheenjohtaja, arvoisat parlamentin jäsenet,
President, Lithuanian Trade Union "Solidarumas"
President, Lithuanian Trade Union “Solidarumas”
President, ministers,
Arvoisa puheenjohtaja, arvoisat ministerit,
President-elect Jean-Claude Juncker communicated the list of Commissioners-designate to the Council of the European Union on 5 September 2014.
Puheenjohtajaksi valittu Jean-Claude Juncker ilmoitti komissaariehdokkaiden luettelon Euroopan unionin neuvostolle 5. syyskuuta 2014.
President-elect Jean-Claude Juncker explained in his speech before the European Parliament on 15 July 2014 that he wants the Commission's organisation to be geared towards delivering the Political Guidelines on the basis of which he was elected.
Komission puheenjohtajaksi valittu Jean-Claude Juncker totesi 15. heinäkuuta 2014 pitämässään puheessa Euroopan parlamentille haluavansa komissiolle organisaation, joka voi toteuttaa ne poliittiset suuntaviivat, joiden perusteella hänet valittiin.
President-elect Jean-Claude Juncker today sent the list of Commissioners-designate to Italian Prime Minister Matteo Renzi in his capacity as President of the Council of the European Union.
Komission puheenjohtajaksi valittu Jean-Claude Juncker on tänään lähettänyt komissaariehdokaslistan Italian pääministerille Matteo Renzille, koska tämä toimii Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana.
President-elect Juncker has chosen to entrust the Vice-Presidents with specific tasks that they will have to deliver.
Juncker on antanut varapuheenjohtajille erityistehtäviä, jotka heidän on hoidettava.
President-elect Juncker presented his team and the allocation of portfolios on 10 September which was followed by individual hearings of the Commissioners-designate in front of the relevant European Parliament committees.
Jean-Claude Juncker esitteli kokoonpanon ja sen salkkujaon 10. syyskuuta, minkä jälkeen komissaariehdokkaita kuultiin yksitellen asianomaisissa Euroopan parlamentin valiokunnissa.
President-elect of the European Commission
Euroopan komission valittu puheenjohtaja
President-elect Oscar Arias Sánchez is an internationally respected personality who is well remembered for his strong commitment to the peace-building process in Central America in the nineteen-eighties.
Presidentiksi valittu Oscar Arias Sánchez on kansainvälisesti arvostettu henkilö, joka muistetaan hyvin vahvasta sitoutumisestaan Keski-Amerikan rauhanrakentamisprosessiin 1980-luvulla.
President-in-Office of the Council,
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja
President-in-Office,
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja
President:  Mr Caspar EINEM
Puheenjohtaja: Caspar EINEM
President:  Mr Wolfgang SCHÜSSEL
Puheenjohtaja: Wolfgang SCHÜSSEL
President:  Ms Eleonora HOSTASCH
Puheenjohtaja: Eleonora HOSTASCH
President: Dr Jack CUNNINGHAM
Puheenjohtaja: Jack CUNNINGHAM
President: Dr Jack CUNNINGHAM
Puheenjohtaja: Tri Jack CUNNINGHAM
President: Dr Jack CUNNINGHAM
Puheenjohtaja:Jack CUNNINGHAM
President: Lord SIMON of Highbury
Puheenjohtaja: Lord SIMON of Highbury
President: M. Edelgard BULMAHN
Puheenjohtaja: Edelgard BULMAHN