natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The growth in RAPEX notifications, and the increased capacity of the system, is a result of more effective product safety enforcement by national authorities,
Rapex-ilmoitusten lisääntymisen voidaan katsoa johtuvan kansallisten viranomaisten tehokkaammasta tuoteturvallisuuden valvonnasta, yritysten lisääntyneestä tietoisuudesta omista velvollisuuksistaan,
The growth in RAPEX notifications, and the increased capacity of the system, is a result of:
RAPEX-ilmoitusten määrän kasvun ja järjestelmän lisääntyneen toimintakyvyn taustalla ovat seuraavat syyt:
The Growth Initiative is an open and dynamic process.
Kasvualoite on avoin ja dynaaminen prosessi.
the growth initiative: boosting investment in key projects
A. kasvualoite: avainhankkeisiin investoimisen edistäminen
The growth of cross-border trade and the development of e-commerce present many opportunities for businesses and consumers but they also present challenges for the existing company law framework.
Rajojen yli käytävän kaupan lisääntyminen ja sähköisen kaupankäynnin kehittyminen tarjoavat liikeyrityksille ja kuluttajille uusia tilaisuuksia, mutta ne myös asettavat haasteita nykyiselle yhtiöoikeudelle.
The growth of e-commerce is also slowing, while the number of security problems grows.
Myös sähköisen kaupankäynnin kasvu on hidastumassa, ja turvallisuusongelmien määrä kasvussa.
The growth of the European investment fund industry has been spectacular.
Euroopan sijoitusrahastoalan kasvu on ollut ilmiömäistä.
The growth of the other categories of expenditure (internal policies, external action, administration of the instititutions and reserves) should be roughly at the same pace as GNP growth over the period 1999-2006.
Muiden kulujen lisääntyminen (sisäpolitiikasta, ulkoisista toimista, instituutioiden toiminnasta, rahoitusvarauksesta aiheutuvat kulut) ei saa kokonaisuudessaan ylittää BKTL:n kasvua vuosina 1999 - 2006.
The growth outlook for 2004 appears realistic and is close to the Commission Autumn 2003 projection of 1,6% for 2004.
Vuoden 2004 kasvuennuste vaikuttaa realistiselta ja on lähellä komission syksyllä 2003 vuodeksi 2004 ennustamaa 1,6 prosentin kasvua.
The growth picture of the programme forecast for 2004 and 2005 is realistic and it is close to the Commission's.
Ohjelman mukainen kasvuennuste vuosille 2004 ja 2005 on realistinen, ja se on lähellä komission esittämää ennustetta.
The growth potential for long term care work will be at the focus of a conference on "More and Better Jobs in Home Care Services" organised on 12 September in Brussels by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound).
Pitkäaikaishoitotyön kasvupotentiaalia käsitellään konferenssissa, jonka aiheena on enemmän ja laadukkaampia työpaikkoja kotihoitopalveluissa ja jonka järjestää 12. syyskuuta Brysselissä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurofound).
The growth rate of our economies is alarmingly below that required to create the jobs we need and to support convergence in the acceding countries' economies.
Euroopan talouden kasvuluvut ovat huolestuttavan paljon jäljessä siitä, mikä olisi tarpeen puuttuvien työpaikkojen luomiseksi ja talouden lähentymiskriteerien täyttämiseksi unioniin liittymistä valmistelevissa valtioissa.
The growth spurt of the second half of the 1990s, the progress made in certain aspects of labour market functioning, the co-ordination of economic policies and moderate wage developments were instrumental in causing this change.
1990-luvun toisen puoliskon kasvupyrähdys, työmarkkinoiden toiminnan tiettyjen osa-alueiden edistyminen, talouspolitiikkojen yhteensovittaminen ja maltillinen palkkakehitys ovat olleet avainasemassa muutoksen aikaansaamisessa.
The grubbing-up scheme has resulted in a reduction of supply in line with the aim of reducing the structural surplus.
Raivausjärjestelmä on johtanut tarjonnan laskuun rakenteellisen ylijäämän vähentämiseen tähtäävän tavoitteen mukaisesti.
the grubbing-up scheme over a three-year instead of a five-year period (in particular the resulting budgetary aspects);
raivausjärjestelmä, joka olisi viiden vuoden sijasta voimassa kolme vuotta (erityisesti tästä johtuvat budjettinäkökohdat)
The Grundtvig programme is named after the Danish philosopher, theologian and teacher Nikolaj Grundtvig (1783-1872).
Grundtvig-ohjelma on saanut nimensä tanskalaisen filosofin, teologin ja opettajan Nikolaj Grundtvigin (1783–1872) mukaan.
The GSM Directive of 1987 reserved the use of part of the 900MHz spectrum band for GSM (Global System for Mobile) access technologies such as mobile phones.
Vuonna 1987 annetussa GSM-direktiivissä varattiin osa 900 MHz:n taajuusalueesta GSM-järjestelmää (Global System for Mobile) käyttäville teknologioille, esimerkiksi matkapuhelimille.
The GSM Directive of 1987 reserved the use of part of the 900MHz spectrum band to GSM (Global System for Mobile or originally Groupe Spécial Mobile) access technologies such as mobile phones.
Vuonna 1987 annetussa GSM-direktiivissä varattiin osa 900 MHz:n taajuusalueesta GSM-järjestelmää käyttäville teknologioille, esimerkiksi matkapuhelimille.
The GSM Directive of 1987 reserves the use of part of the 900MHz spectrum band to GSM (Global System for Mobile or originally Groupe Spécial Mobile) access technologies such as mobile phones.
Vuodelta 1987 peräisin olevalla GSM-direktiivillä varataan osa 900 MHz:n taajuusalueesta GSM-tarkoituksiin käytettäväksi esim. matkapuhelinviestinnässä (lyhenne tulee sanoista ”Global System for Mobile” tai alunperin ”Groupe Spécial Mobile”).
The GSM Directive was updated in September 2009 by Directive 2009/114/EC to allow more advanced, next generation wireless technologies to also use this band of the radio spectrum, starting with 3G (UMTS) mobile broadband technology.
GSM-direktiiviä tarkistettiin syyskuussa 2009 direktiivillä 2009/114/EY, jotta tämä taajuusalue voitaisiin jakaa kehittyneempien seuraavan sukupolven langattomien teknologioiden, aluksi kolmannen sukupolven mobiililaajakaistateknologian (UMTS), kanssa.
The GSP for 2009 to 2011 is focused mainly on encouraging sustainable development and good governance in the countries which need them most.
Yleisessä tullietuusjärjestelmässä kaudelle 2009–2011 korostetaan kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa niissä maissa, joissa niitä eniten tarvitaan.
The GSP has been implemented through successive regulations with periods of application of three years at a time.
GSP-järjestelmä on pantu täytäntöön peräkkäisillä asetuksilla, joiden soveltamisaika on tavallisesti kolme vuotta.
The GSP scheme is implemented over cycles of ten years in order to take into account changing trade patterns.
GSP-järjestelmää toteutetaan kymmenen vuoden jaksoissa, jotta muuttuvat kaupan rakenteet voidaan ottaa huomioon.
The guarantee and early recapitalisation measures taken by Member States within the framework of common principles have prevented a financial meltdown.
Takausjärjestelmät ja varhaiset pääomapohjan vahvistamistoimenpiteet, joita jäsenvaltiot ovat toteuttaneet yhteisten periaatteiden mukaisesti, ovat estäneet rahoitusmarkkinoiden romahtamisen.
The Guarantee Fund for external actions is endowed by payment from the general budget of the European Communities, by the interest on its invested resources and by the amounts recovered by defaulting debtors where the Fund has already honoured the guarantee.
Ulkosuhteisiin liittyvien hankkeiden takuurahastoa rahoitetaan Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta siirrettävillä varoilla, rahaston käyttövarojen sijoittamisesta saatavilla korkotuloilla sekä takaisinmaksun laiminlyöneiltä lainansaajilta perittävillä korvauksilla silloin kun rahasto on jo antanut takauksen.
The guarantee fund of €8 billion is established only to facilitate the payment of potential guarantee calls, since it avoids having to arrange sudden spending cuts or re-programming.
EU:n 8 miljardin euron takuurahaston tehtävänä on ainoastaan helpottaa maksuja siinä tapauksessa, että takuuseen vedotaan.
The Guarantee Fund was set up in 1994 to protect the EU budget from the impact of possible defaults of loans benefiting from a guarantee.
Takuurahasto perustettiin vuonna 1994 EU:n talousarvion suojaamiseksi taattujen lainojen takaisinmaksun mahdollisten laiminlyöntien vaikutukselta.
The guarantee may also have lowered the financial costs linked to the Areva/Siemens offer for TVO and, thereby helped the consortium Areva/Siemens to get the contract for the construction of the new nuclear power plant.
Takaus on saattanut vähentää myös rahoituskustannuksia, jotka liittyvät Areva/Siemensin TVO:lle tekemään tarjoukseen, ja auttanut näin Areva/Siemens-konsortiota saamaan uuden ydinvoimalan rakentamista koskevan sopimuksen.
The guarantee of continuity in financial and economic policies will be essential in the perspective of Emergency Post-Conflict Assistance (EPCA) and for the realisation of a successful Round Table of Donors scheduled for November.
Rahoitus- ja talouspolitiikkojen jatkuvuuden takaaminen on olennaisen tärkeää konfliktin jälkeisen hätäavun kannalta ja marraskuussa pidettävän avunantajamaiden konferenssin onnistumiseksi.
The guarantee prevents the bank's operations, which often bear a significantly higher level of risk than the EIB's operations within the EU, from affecting the bank's credit standing.
Takuu estää sen, että pankin toimet, joihin liittyy usein huomattavasti suurempi riski kuin EIP:n toimiin EU:n sisällä, vaikuttaisivat sen luottokelpoisuuteen.
The guarantee prevents the bank's operations, which often bear a significantly higher risk than its operations within the EU, from affecting the bank's credit standing.
Takuu estää sen, että pankin toimet, joihin liittyy usein huomattavasti suurempi riski kuin EIP:n toimiin EU:n sisällä, vaikuttaisivat sen luottokelpoisuuteen.
The guarantee provided by the intervention price is therefore less important but it does constitute an incentive to produce without any concern for market balance or as to whether there is a real market outlet.
Interventiohinnan antama takuu ei näin ole niin tärkeä, mutta se kannustaa kuitenkin tuottamaan silloin, kun markkinoiden tasapaino tai kysynnän ja tarjonnan välinen suhde ei siihen kannusta.
The guarantee will in particular benefit students from less well-off backgrounds, who have been deterred in the past from studying abroad due to the lack of national grants or loans.
Takauksesta on etua erityisesti heikommista lähtökohdista tuleville, jotka aiemmin eivät ole voineet opiskella ulkomailla kansallisten apurahojen tai lainojen puutteen vuoksi.
The Guarantee, coupled with EIB-resources of €5 billion, will absorb the higher risk in strategic investments and in this way mobilise private resources that are currently not being invested in the real economy.
Näin saadaan liikkeelle yksityisiä varoja, joita ei tällä hetkellä sijoiteta reaalitalouteen.
The guaranteed price for white sugar will be cut by 36 percent over 4 years; farmers will be compensated for, on average,
Valkoisen sokerin takuuhintaa alennetaan 36 prosenttia neljän vuoden aikana.
The guaranteed prices apply to white and raw cane sugar in accordance with the reference prices fixed for the marketing year 2006/2007.
Takuuhintoja sovelletaan valkoiseen ja raakaan ruokosokeriin markkinointivuodeksi 2006–2007 vahvistettujen viitehintojen mukaisesti.
The guaranteed prices set for the 2001/2002 and 2002/2003 are € 52,37/100 kilos for raw sugar and 64,65€/100 kilos for white sugar.
Takuuhinnat toimitusjaksoille 2001/2002 ja 2002/2003 ovat raakasokerin osalta 52,37 €/100 kg ja valkoisen sokerin osalta 64,65 €/100 kg.
The guarantees are destined to cover third party investments in SME's.
Takaukset koskevat ulkopuolisten PK-yrityksiin tekemiä investointeja.
The guarantees given to Ryanair in this connection for the future must be withdrawn.
Ryanairille annetut takuut tämän alennuksen jatkumisesta tulevaisuudessa on peruttava.
The guarantees granted by MGB to MFL do thus not constitute state aid within the meaning of the EC-Treaty.
Kuntien takauskeskuksen Kuntarahoitus Oyj:lle myöntämät takaukset eivät ole EY:n perustamissopimuksessa tarkoitettua valtiontukea.
The guarantees issued by the EIF will be partial guarantees with a risk-sharing arrangement between the EIF and the financial intermediary.
EIR:n antamat takaukset ovat osatakauksia; EIR ja välittäjänä toimiva rahoituslaitos sopivat aina riskin jakamista koskevasta järjestelystä.
The guarantees may cover at maximum 50% of the value of the investment.
Takauksilla voidaan kattaa enintään 50 prosenttia investoinnista.
the guarantees to be given by the Angolan authorities as regards European vessels;
elkeiden takuiden saaminen Angolan viranomaisilta eurooppalaisten alusten suhteen
The guest of honour will be the President of the European Commission, Romano Prodi.
Tärkein vieras on Euroopan komission puheenjohtaja Romano Prodi.
The guidance also indicated that longer trucks can cross the border of two adjacent Member States authorising their use, as long as it remains restricted to transport between only those two Member States and does not significantly affect international competition.
Ohjeissa todettiin myös, että pidemmät kuorma-autot voivat ylittää sellaisten kahden naapurijäsenvaltion rajan, jotka molemmat sallivat niiden käytön, kunhan kuljetus tapahtuu vain näiden kahden jäsenvaltion välillä eikä se vaikuta merkittävästi kansainväliseen kilpailuun.
The guidance document was prepared by the Commission's Directorate General for Justice together with victim support organisations and national authorities.
Ohjeasiakirjan on laatinut komission oikeusasioiden pääosasto yhteistyössä rikoksen uhreja tukevien järjestöjen ja kansallisten viranomaisten kanssa.
The guidance is based on the principles of the Commission's State Aid Action Plan, in particular the balancing test that weighs the positive effects brought about by the aid against the negative impact of a potential distortion of competition which the aid might entail.
Ohjeet perustuvat periaatteisiin, jotka vahvistetaan komission valtiontuen toimintasuunnitelmassa, erityisesti nk. tasapainotestiin, jossa tuen myönteisiä vaikutuksia verrataan siitä mahdollisesti aiheutuviin kielteisiin, kilpailua vääristäviin vaikutuksiin.
The guidance is in the form of a "Recommendation" that national regulators are obliged to take "the utmost account" of.
Ohjeet on annettu suosituksen muodossa, ja kansallisten sääntelyelinten on ”otettava ne mahdollisimman tarkoin huomioon”.
The guidance issued by the EU's Aviation Safety Agency (EASA) refers to all PEDs as long as they are not transmitting.
EU:n lentoturvallisuusviraston (EASA) antamissa ohjeissa viitataan kaikkiin henkilökohtaisiin elektronisiin laitteisiin, jotka eivät lähetä signaaleja.
The guidance issued today – of which Vice-President Reding informed national Ministers in her letter – includes clarification on what various rights included in the directive mean in practice.
Tänään julkaistuissa ohjeissa – joista varapuheenjohtaja Reding kertoi jäsenvaltioiden ministereille kirjeessään – selitetään direktiiviin sisältyvien lukuisten oikeuksien soveltamista käytännössä.
The guidance on integrated national energy and climate plans published today provides the basis for Member States to start developing their plans for the period from 2021 to 2030.
Tänään julkaistut kansallisia yhdennettyjä energia- ja ilmastosuunnitelmia koskevat ohjeet tarjoavat jäsenvaltioille perustan omien suunnitelmiensa laadinnalle vuosiksi 2021–2030.
The guidance outlines the kind of information required by the Commission for its detailed compatibility assessment and the assessment methodology, which is based on the balancing of the positive and negative effects of the aid.
Lisäksi ohjeissa esitellään arviointimenetelmä, joka perustuu tuen myönteisten ja kielteisten vaikutusten vertailuun.
The Guidance Panel shall give advice to the Commission on the implementation of the decision.
Neuvontalautakunta neuvoo komissiota päätöksen täytäntöönpanossa.
The guidance, which the Commission will apply as of now, has three key aims:
Komissio soveltaa vastedes ohjeistusta, jolla on kolme päätavoitetta:
The guidance, which the Commission will apply as of now, has three key aims:
Näillä ohjeilla, joita komissio vastedes soveltaa, on seuraavat kolme päätavoitetta:
The guide also provides concrete examples and guidance on cases in which the determination of the place of residence can be difficult, such as frontier workers, seasonal workers, posted workers, students, pensioners, and highly mobile inactive people.
Oppaassa annetaan lisäksi konkreettisia esimerkkejä ja ohjeita sellaisia tapauksia varten, joissa asuinpaikan määrittäminen voi olla hankalaa.
The guide and the relevant national Factsheets give comprehensive information on how to seek redress, including details of national out-of-court settlement systems.
Opas ja kansalliset tietosivut antavat kattavia tietoja kuluttajavalitusten tekemisestä ja myös tuomioistuinten ulkopuolisista kansallisista valitusjärjestelmistä.
The guide clarifies how the rules on the statistical treatments of PPPs should be applied to such typical contractual provisions.
Opas selventää sitä, miten kumppanuuksien tilastokäsittelyä koskevia sääntöjä olisi sovellettava tavanomaisiin sopimusmääräyksiin.
The guide explains some of the basic terms which the Directive defines, such as "data controller" (any person or body determining 'the purposes and the means of the processing') and "data subject" (the person to which data refers).
Oppaassa selitetään joitakin direktiivissä määriteltyjä perustermejä, kuten "rekisterinpitäjä" (henkilö tai yhteisö, joka määrittelee 'henkilötietojen käsittelyn tarkoituksen ja keinot') ja "rekisteröity" (henkilö, jonka tiedoista on kysymys).
The Guide gives consumers information about:
Opas tarjoaa kuluttajille seuraavanlaista tietoa:
the guide price for albacore tuna was increased to 2 265 EUR/tonne (+2,5%) instead of 2 210 EUR/tonne as originally proposed for whole fish or gutted fish with head, and to 2 515 EUR/tonne (2,1%) instead of 2 464 EUR/tonne as originally proposed for gutted fish;
valkotonnikalan ohjehintaa on nostettu kokonaisen tai peratun kalan osalta, jonka päätä ei ole poistettu 2265 euroon/tonni (+2,5 %) alunperin ehdotetun 2210 euroa/tonni sijaan, ja peratun kalan osalta 2515 euroon/tonni (+2,1 %) alunperin ehdotetun 2464 euroa/tonni sijaan;
the guide price for cod was increased (+0,5%) to 1 631 EUR/tonne instead of 1 623 EUR/tonne as originally proposed;
Gadus morhua -lajin turskan ohjehintaa on nostettu (+0,5 %) 1631 euroon/tonni alunperin ehdotetun 1623 euroa/tonni sijaan;
the guide price for dab was increased (+1%) to 877 EUR/tonne instead of 868 EUR/tonne as originally proposed;
hietakampelan ohjehintaa on nostettu (+1 %) 877 euroon/tonni alunperin ehdotetun 868 euroa/tonni sijaan;
the guide price for hake was increased (+0,5%) to 3 731 EUR/tonne instead of 3 713 EUR/tonne as originally proposed;
Merluccius merluccius -lajin kummeliturskan ohjehintaa on nostettu (+0,5 %) 3731 euroon/tonni alunperin ehdotetun 3713 euroa/tonni sijaan;
the guide price for ling was increased (+1%) to 1 214 EUR/tonne instead of 1 201 EUR/tonne as originally proposed;
molvan ohjehintaa on nostettu (+1 %) 1214 euroon/tonni alunperin ehdotetun 1201 euroa/tonni sijaan;
the guide price for Northern prawns boiled in water was increased (+1%) to 6 411 EUR/tonne instead of 6 344 EUR/tonne as originally proposed;
vedessä keitetyn Pohjanmeren katkaravun ohjehintaa on nostettu (+1 %) 6411 euroon/tonni alunperin ehdotetun 6344 euroa/tonni sijaan;
the guide price for octopus was increased (+1%) to 2 119 EUR/tonne instead of 2 098 EUR/tonne as originally proposed;
meritursaan ohjehintaa on nostettu (+1 %) 2119 euroon/tonni alunperin ehdotetun 2098 euroa/tonni sijaan;
the guide price for plaice (from 1/5/2002 to 31/12/2002) was increased (+1%) to 1 499 EUR/tonne instead of 1 484 EUR/tonne as originally proposed;
punakampelan ohjehintaa (1.5.200231.12.2002) on nostettu (+1 %) 1499 euroon/tonni alunperin ehdotetun 1484 euroa/tonni sijaan;
the guide price for saithe was increased (+1%) to 766 EUR/tonne instead of 758 EUR/tonne as originally proposed;
eitin ohjehintaa on nostettu (+1 %) 766 euroon/tonni alunperin ehdotetun 758 euroa/tonni sijaan;
the guide price for shrimp was increased (+1,5%) to 2 391 EUR/tonne instead of 2 354 EUR/tonne as originally proposed;
Crangon crangon -lajin katkaravun ohjehintaa on nostettu (+1,5 %) 2391 euroon/tonni alunperin ehdotetun 2354 euroa/tonni sijaan;
the guide price for sole was increased (+0,5%) to 6 748 EUR/tonne instead of 6 714 EUR/tonne as originally proposed;
kielikampelan ohjehintaa on nostettu (+0,5 %) 6748 euroon/tonni alunperin ehdotetun 6714 euroa/tonni sijaan;
the guide price for squid was increased (+1%) to 1 168 EUR/tonne instead of 1 156 EUR/tonne as originally proposed;
kalmarin ohjehintaa on nostettu (+1 %) 1168 euroon/tonni alunperin ehdotetun 1156 euroa/tonni sijaan;
the guide price for whole Norway lobster was increased (+0,5%) to 5 337 EUR/tonne instead of 5 310 EUR/tonne as originally proposed;
kokonaisen keisarihummerin ohjehintaa on nostettu (+0,5 %) 5337 euroon/tonni alunperin ehdotetun 5310 euroa/tonni sijaan;
The guide prices form the reference for the subsequent fixing of the different technical parameters needed for the operation of the intervention mechanisms.
Ohjehinnat muodostavat viitetason interventiomekanismien toimintaa varten tarvittavien erilaisten teknisten parametrien myöhemmälle vahvistamiselle.
The guide published today is intended to help officials responsible for both planning and purchasing ICT systems and services for public organisations.
Opas on tarkoitettu sekä tieto- ja viestintäjärjestelmien ja -palvelujen suunnittelusta että hankinnoista vastaaville julkisten organisaatioiden virkamiehille.
The guide recalls the specific criteria to be taken into account to determine a person's place of 'habitual residence' such as:
Oppaassa kerrataan ne tekijät, jotka on otettava huomioon vakinaisen asuinpaikan määrittämisessä.
The guide takes into account the fact that it is Member States that have the primarily responsibility for the implementation of Community law.
Oppaassa otetaan huomioon, että ensisijainen vastuu yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta on jäsenvaltioilla.
The Guide which has now been published is a part of that effort.
Nyt julkaistu opas on osa tätä työtä.
The guide will be addressed to PPP practitioners of the private and public sector.
Opas on tarkoitettu kumppanuuden solmineille julkisen ja yksityisen sektorin toimijoille.
The guide would have to include a prominent listing of the 10 most fuel-efficient new car models ranked in order of increasing specific CO2 emissions for each fuel type.
Opas sisältäisi selvästi merkityn luettelon kymmenestä vähiten polttoainetta kuluttavasta uudesta automallista, jotka on laitettu järjestykseen kutakin polttoainetyyppiä koskevien erityisten hiilidioksidipäästöjen suuruuden perusteella.
The guide would provide information on fuel consumption for all new cars and contain an explicit list of the top ten most fuel efficient new petrol and diesel cars on the market.
Opas sisältäisi tietoja kaikkien uusien autojen polttoainekulutuksesta, ja siinä olisi selkeä luettelo kymmenestä vähiten polttoainetta kuluttavasta markkinoilla olevasta bensiini- ja dieselkäyttöisestä autosta.
The guidelines address a number of general issues and establish standard wording and common definitions for use in the legal instruments used by the EU to implement sanctions.
Ohjeissa käsitellään useita yleisiä kysymyksiä ja vahvistetaan sanamuotoa koskevia malleja ja yhteisiä määritelmiä, joita EU voi käyttää oikeudellisissa välineissään pakotteiden täytäntöönpanemiseksi.
The guidelines adopted today cover a series of issues which emerged from in-depth consultations with Member States and stakeholders.
Suuntaviivoissa otetaan kantaa moniin kysymyksiin, jotka nousivat esiin jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kanssa käydyissä yksityiskohtaisissa keskusteluissa.