natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Mediterranean partners have also benefited from assistance from the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR).
Nämä kumppanimaat ovat saaneet avustusta myös Euroopan demokratia- ja ihmisoikeusaloitteesta (EIDHR).
The Mediterranean partners in addition to the European Union, the Commission and the Member States are Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, The Palestinian Authority, Syria, Tunisia and Turkey.
Euroopan unionin, komission ja jäsenvaltioiden lisäksi Välimeren alueen kumppaneita ovat Algeria, Kypros, Egypti, Israel, Jordania, Libanon, Malta, Marokko, Palestiinalaishallinto, Syyria, Tunisia ja Turkki.
The Mediterranean region gave birth to the three great monotheistic religions that have shaped our thinking and forged our view of the world and of the human race.
Tarkoitan tällä Välimeren alueella syntyneitä uskontoja, kolmea suurta monoteististä uskontoa, jotka jäsentävät lähtökohtiamme, maailmankuvaamme ja ihmiskäsitystämme.
The Mediterranean region is of crucial strategic importance to the European Union.
Välimeren alue on Euroopan unionille strategisesti hyvin tärkeä.
The Mediterranean Sea has linked our peoples for centuries.
Välimeri on mahdollistanut kansojemme yhteydet vuosisatojen ajan.
The Mediterranean should be a region of peace, dialogue and growth.
Välimeren alueen tulisi olla rauhan, vuoropuhelun ja kasvun alue.
The medium and long-term stability of Kosovo is also dependent on its economic development.
Kosovon keskipitkän ja pitkän aikavälin vakaus riippuu myös maan taloudellisesta kehityksestä.
The medium and longer term prospects for economic growth have now become more favourable.
Talouskasvun keskipitkän ja pitkän aikavälin näkymät ovat nyt muuttuneet suotuisammiksi.
The medium budgetary choices in coming years will largely determine the capacity of Member States to meet the future costs associated with ageing.
Lähivuosina tehtävät julkisen talouden keskipitkän aikavälin ratkaisut määräävät suurelta osin jäsenvaltioiden mahdollisuudet kattaa tulevaisuudessa väestön ikääntymisestä aiheutuvat kustannukset.
The medium-tem objective is to have SMEs equally engaged in market outside the EU as within the internal market.
Keskipitkän aikavälin tavoitteena on, että pk-yritykset toimisivat EU:n ulkopuolisilla markkinoilla samassa määrin kuin sisämarkkinoilla.
The medium-term assistance is aimed at helping Romania adjust its fiscal and external deficits by strengthening the credibility of the government's economic programme.
Keskipitkän ajan ennalta varautuvan rahoitustuen tarkoituksena on auttaa Romaniaa julkisen talouden alijäämänsä ja ulkoisen alijäämänsä korjaamisessa lisäämällä hallituksen talousohjelman uskottavuutta.
The medium-term budgetary consolidation strategy for the 2003 update of the stability programme is similar to that adopted in the previous update.
Vuoden 2003 tarkistetussa vakausohjelmassa esitetty julkisen talouden keskipitkän aikavälin vakauttamisstrategia vastaa edellisessä tarkistuksessa omaksuttua strategiaa.
The medium-term budgetary position is sound and should limit the risks to long-term sustainability.
Julkisen talouden rahoitusasema keskipitkällä aikavälillä on terve, ja sen pitäisi rajoittaa pitkän aikavälin kestävyyteen kohdistuvia riskejä.
The medium-term budgetary target of the Spanish stability programme is in line with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Espanjan vakausohjelman julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoite on vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten mukainen.
The medium-term objective (MTO) for the budgetary position set in the programme is a deficit of “around 1%” of GDP in cyclically-adjusted terms and net of one-off and temporary measures, which is in line with the Stability and Growth Pact but which is targeted to be reached only beyond the programme horizon, namely by 2012.
Tarkistetussa ohjelmassa asetetaan julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeksi suhdannetasoitettu alijäämä, joka on "noin 1 prosentti” suhteessa BKT:hen, kun kertaluonteisia ja väliaikaisia toimenpiteitä ei oteta huomioon.
The medium-term political programme preparing the forthcoming financial perspective will play a key role here.
Uusien rahoitusnäkymien laatimiseen liittyvä keskipitkän aikavälin poliittinen ohjelma on tältä osin keskeisessä asemassa.
The medium-term projections of the 2003 updated programme are based on the same budgetary strategy already adopted in previous updates.
Vuoden 2003 tarkistetun ohjelman keskipitkän aikavälin ennusteet perustuvat samaan julkisen talouden strategiaan kuin jo aikaisemmat tarkistukset.
The mediumterm perspective and specific recommendations to the individual policy actors establish an agreed comprehensive framework for economic policy measures, progress on which can be systematically reviewed in the coming years.
Keskipitkän aikavälin näkymät ja yksittäisille poliittisille toimijoille osoitetut erityissuositukset muodostavat sovitun kokonaiskehyksen talouspoliittisille toimenpiteille, joiden edistymistä voidaan arvioida järjestelmällisesti tulevina vuosina.
The meeting agreed to work on the following four themes:
Kokouksessa päätettiin ottaa pohdinnan kohteeksi seuraavat neljä aihetta:
The meeting aims at reviewing progress made towards the development goals and adding additional momentum into the global fight against poverty.
Kokouksessa tarkastellaan, miten kehitystavoitteiden saavuttamisessa on edistytty.
The meeting aims to mobilise different actors in the field and promote dialogue on social inclusion.
Kokouksen tavoitteena on saada erilaiset alan toimijat liikkeelle ja edistää sosiaalisesta osallisuudesta käytävää vuoropuhelua.
The meeting allowed for an exchange of views, which proved particularly fruitful at this stage of the enlargement process.
Istunto antoi tilaisuuden keskusteluun, joka osoittautui erityisen tuloksekkaaksi laajenemisprosessin tässä vaiheessa.
The meeting between European leaders and President Bush offers an opportunity to give new impetus to a transatlantic relationship based on a balanced partnership and focused on the pursuit of common goals.
Euroopan johtajien ja presidentti Bushin tapaaminen tarjoaa tilaisuuden antaa uutta pontta transatlanttisille suhteille, jotka perustuvat tasapainoiseen kumppanuuteen ja keskittyvät yhteisiin tavoitteisiin.
The meeting brings together national governments, the EU, other international organisations and civil society and aims to stimulate cooperation and exchange of experience on successful Roma inclusion policies.
Foorumiin osallistuu kansallisten hallitusten, EU:n ja muiden kansainvälisten järjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan edustajia, ja sillä halutaan lisätä kokemusten vaihtoa romanien integroimiseksi toteutettavasta politiikasta ja edistää alan yhteistyötä.
The meeting brings together the first members of the network and representatives of the Member States, Norway and the EU Institutions.
Ensimmäisessä kokouksessa osallistujat keskustelevat verkoston tärkeimmistä tavoitteista ja sen toiminnan käynnistämisestä.
The meeting concluded with an outlook on the forthcoming German EU Presidency.
Tapaamisen lopuksi tarkastettiin kohdakkoin alkavan Saksan puheenjohtajakauden näkymiä.
The meeting confirmed that the main challenges in this field are air emissions and financial support to developing countries for compliance purposes.
Istunnossa vahvistettiin, että alan tärkeimmät haasteet ovat päästöt ilmaan ja rahoitustuki kehitysmaille toimenpiteiden noudattamiseksi.
The meeting confirmed that there is an agreement in principle on the following issues:
Kokouksessa vahvistettiin, että periaatteellinen yksimielisyys on seuraavista kysymyksistä:
The meeting confirmed the Quartet's role as an essential framework for international efforts in support of a comprehensive political settlement of the Middle East crisis.
Kokouksessa vahvistettiin kvartetin keskeinen rooli kansainvälisissä toimissa, joilla tuetaan Lähi-idän kriisin kokonaisvaltaista poliittista ratkaisua.
The meeting constitutes a concrete proof of the readiness of the Union to support the people of the FRY in their efforts to embrace democratic values, respect for human rights and rights of persons belonging to minorities and market economy as well as to pave the way to the reintegration of the FRY in international co-operation, including full participation in international and regional organisations, in line with the EU's policy on the regional approach and the Council conclusions of 29 April 1997.
Tapaaminen on konkreettinen osoitus unionin valmiudesta tukea - alueellista lähestymistapaa koskevan EU:n politiikan ja 29. huhtikuuta 1997 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti - Jugoslavian liittotasavallan kansaa sen pyrkiessä omaksumaan demokraattiset arvot, ihmisoikeuksien ja vähemmistöön kuuluvien henkilöiden oikeuksien kunnioittamisen sekä markkinatalouden ja tasoittaa tietä Jugoslavian liittotasavallan uudelleen integroimiseksi kansainväliseen yhteistyöhön, mukaan lukien täysimääräinen osallistuminen kansainvälisiin ja alueellisiin organisaatioihin.
The meeting covered institutional developments, issues of common interest and joint programmes and initiatives, in particular regarding Belarus, the South Caucasus (Georgia) and the Western Balkans.
Siinä käsiteltiin instituutioiden kehitystä, yhteistä etua koskevia asioita sekä yhteisiä ohjelmia ja aloitteita, jotka liittyvät erityisesti Valko-Venäjään, Etelä-Kaukasiaan (Georgiaan) ja Länsi-Balkaniin.
The meeting examined the economic situation and outlook and public policy, in particular as regards the challenges of globalisation.
Kokouksessa tarkasteltiin taloudellista tilannetta ja poliittisia näkymiä sekä etenkin maailmanlaajuistumisen haasteita.
The meeting focused on economic governance and on issues related to sovereign debt.
Kokouksessa keskityttiin talouden ohjaukseen ja hallintaan sekä valtionvelkaan liittyviin kysymyksiin.
The meeting focused on economic governance, bank capital requirements, bank supervision and Greece's economic adjustment programme.
Kokouksessa keskityttiin talouden ohjaukseen ja hallintaan, pankkien pääomavaatimuksiin, pankkivalvontaan ja Kreikan talouden sopeutusohjelmaan.
The meeting focused on economic issues, migration and developments in the EU's southern neighbourhood.
Kokouksessa keskityttiin taloudellisiin kysymyksiin, maahanmuuttoon ja EU:n eteläisten naapurimaiden tapahtumiin.
The meeting focused on economic policy (review of progress in the implementation of the compact for growth and jobs; the future of the Economic and Monetary Union; assessment of progress as regards the single European banking supervision mechanism) and strategic partners.
Kokouksessa keskityttiin talouspolitiikkaan (kasvu- ja työllisyyssopimuksen täytäntöönpanon edistymisen arviointi, talous- ja rahaliiton tulevaisuus, yhteisen eurooppalaisen pankkivalvontamekanismin perustamisessa tapahtuneen edistymisen arviointi) ja strategisiin kumppaneihin.
The meeting focused on economic policy, energy and EU enlargement.
Kyseisessä kokouksessa keskityttiin talouspolitiikkaan, energiaan ja EU:n laajentumiseen.
The meeting focused on exit strategies and medium and long-term fiscal sustainability.
Kokouksessa keskityttiin irtautumisstrategioihin sekä julkisen talouden keskipitkän ja pitkän aikavälin kestävyyteen.
The meeting focused on financial supervision and public finances.
Kokouksessa käsiteltiin finanssivalvontaa ja julkista taloutta.
The meeting focused on gender mainstreaming in Europe (application, experiences and ways forward).
Kokouksessa käsiteltiin sukupuolten tasa-arvoon liittyvien kysymysten valtavirtaistamista Euroopassa (soveltamista, kokemuksia ja toimintaa tulevaisuudessa).
The meeting focused on internal market sectors having a great potential for contributing to the creation of growth and jobs, such as the services and digital sectors.
Kokouksessa keskityttiin sellaisiin sisämarkkina-aloihin, joilla on suuret mahdollisuudet edistää talouskasvua ja työllisyyttä, kuten palvelu- ja digitaalialat.
The meeting focused on procedural aspects of enlargement of the euro area, developments on the financial markets,
Kokouksessa keskityttiin euroalueen laajentumisen menettelyjä koskeviin näkökohtiin,
The meeting focused on the candidate countries' economic policies.
Kokouksessa keskityttiin ehdokasvaltioiden talouspolitiikkaan.
The meeting focused on the consolidation of government budgets as well as on financial market regulation and supervision.
Kokouksessa keskityttiin valtioiden talousarvioiden vakauttamiseen sekä rahoitusmarkkinoiden sääntelyyn ja valvontaan.
The meeting focused on the economic and employment outlook for 2010 and preparation of a successor strategy to the EU's Lisbon strategy for growth and jobs.
Kokouksessa käsiteltiin vuoden 2010 talous- ja työllisyysnäkymiä ja Lissabonin työllisyys- ja kasvustrategiaa seuraavan strategian valmistelua.
The meeting focused on the economic situation and policy response.
Kokouksessa keskityttiin taloudelliseen tilanteeseen ja sitä koskeviin poliittisiin toimiin.
The meeting focused on the economic situation and the most appropriate policies in response to it.
Kokouksessa keskityttiin taloudelliseen tilanteeseen ja asianmukaisimpiin poliittisiin toimiin siihen vastaamiseksi.
The meeting focused on the financial crisis and the EU's economic and monetary union, ten years after its launch in 1998.
Kokouksessa keskityttiin rahoitusalan kriisiin ja EU:n talous- ja rahaliittoon kymmenen vuotta sen toiminnan käynnistymisen jälkeen vuonna 1998.
The meeting focused on the financial crisis, particularly with regard to Iceland, and on cross-border cooperation on prudential supervision and fraud prevention.
Kokouksessa keskityttiin rahoitusalan kriisiin erityisesti Islannin osalta sekä vakavaraisuuden valvontaa koskevaan rajatylittävään yhteistyöhön ja petosten torjuntaan.
The meeting focused on two main topics: urban mobility, on which the presidency intends to submit draft conclusions to the Transport Council at its next meeting in June; and civil aviation security, in particular the issue of body scanners, which could be one of the possible options in the framework of a common EU strategy in this field.
Kokouksessa keskityttiin kahteen pääaiheeseen: kaupunkiliikenteeseen, josta puheenjohtajavaltio aikoo ehdottaa liikenneneuvostolle päätelmiä sen kesäkuussa pidettävässä seuraavassa istunnossa; ja siviili-ilmailun turvatoimiin, erityisesti kysymykseen henkilöskannereista, jotka voisivat olla yksi mahdollinen vaihtoehto alan yhteisen EU-strategian puitteissa.
The meeting had a strong focus on innovation, support for SMEs and the current and future research framework programmes (9318/11).
Kokouksessa keskityttiin innovointiin, pk-yritysten tukemiseen sekä nykyisiin ja tuleviin puiteohjelmiin (9318/11).
The meeting in St Andrews will follow up the G-20 summit in Pittsburgh as regards two themes related to the global economic and financial crisis, namely exit strategies and the framework for sustainable and balanced growth, and a third regarding the financing of climate policies.
Andrewsissa järjestettävässä kokouksessa jatketaan kahden Pittsburghin G20-huippukokouksen yleismaailmalliseen talous- ja finanssikriisiin liittyvän aiheen käsittelyä, nimittäin irtautumisstrategioita ja kestävän ja tasapainoisen kasvun puitteita, ja kolmanneksi käsitellään ilmastopolitiikkojen rahoitusta.
The meeting in Tokyo is crucial for the preparation of Buenos Aires in November.
Tokiossa nyt järjestettävä kokous on keskeisen tärkeä Buenos Airesissa marraskuussa pidettävän konferenssin kannalta.
The meeting included an assessment of policies for improving economic confidence and consolidating growth in the EU.
Kokouksessa arvioitiin muun muassa politiikkoja, jolla parannetaan talouden luottamusta ja lujitetaan kasvua EU:ssa.
The meeting is being organised in cooperation with the Association of County Councils of Denmark, Local Government Denmark, the local authorities of Copenhagen and Frederiksberg and the European Affairs Committee of the Danish Parliament.
Sen järjestelyistä vastaavat yhteistyössä Tanskan maakuntavaltuustojen liitto, Tanskan kuntaliitto, Kööpenhaminan ja Frederiksbergin kaupungit sekä Tanskan kansankäräjien Eurooppa-asioiden valiokunta.
The meeting is due to take place on 28 February 2003.
Komitean on määrä kokoontua 28.2.2003.
The meeting is expected to take place on 28 February 2003.
Komitean on määrä kokoontua 28.2.2003.
The meeting is meant to underline the increasing importance of international cooperation in the area of peace and security, notably in Africa, as well as the partnership between the EU and ECOWAS.
Kokouksella on tarkoitus korostaa kansainvälisen yhteistyön alati kasvavaa merkitystä rauhan ja turvallisuuden alalla erityisesti Afrikassa sekä EU:n ja ECOWAS:in välistä kumppanuutta.
The meeting is one of five actions presented by the Commission to strengthen the right to free movement in the EU, while helping Member States to reap the positive benefits it brings (IP/13/1151).
Tämä kokous on yksi niistä viidestä komission esittämästä toimenpiteestä, joilla pyritään vahvistamaan oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen EU:ssa ja samalla auttamaan jäsenvaltioita hyötymään siitä (IP/13/1151).
The meeting is one of the five actions presented by the European Commission on 25 November 2013 to strengthen the right to free movement in the EU, while helping Member States to reap the positive benefits it brings (IP/13/1151).The event is open to press: journalists wishing to attend can either register on the website or should contact Joshua.SALSBY@ec.europa.eu.
Kokous on yksi viidestä toimenpiteestä, jotka Euroopan komissio esitti 25. marraskuuta 2013 vahvistaakseen oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen EU:ssa ja auttaakseen jäsenvaltioita hyötymään siitä (IP/13/1151).
The meeting is open to the accredited press corps in Brussels.
Kokous on avoin akkreditoiduille toimittajille Brysselissä.
The meeting is open to the media: for more information, please contact Ralph Pine, Press Officer, Committee of the Regions on +32 2 282 2099 (or on 11 or 12 September +32 475 903661).
Tiedotusvälineillä on vapaa pääsy kokoukseen: lisätietoja asiasta antaa lehdistöavustaja Ralph Pine AK:n lehdistö- ja tiedotusyksiköstä (puh. +32 2 282 2099 tai 11.-12. syyskuuta +32 475 903661).
The meeting is the first step towards a better gender balance in boardrooms and senior management at Europe's biggest companies.
Kokous on ensimmäinen askel kohti suurempaa sukupuolten tasa-arvoa johtokunnissa sekä suurimpien eurooppalaisten yritysten ylimmässä johdossa.
The meeting is to discuss access to near-term vaccines, the financing of vaccine and immunisation campaigns and the design, production capacity, regulation and indemnity of clinical trials.
Kokouksessa on tarkoitus keskustella lähitulevaisuudessa saatavilla olevista rokotteista, rokote- ja immunisaatiokampanjoiden rahoituksesta sekä kliinisten lääketutkimusten suunnittelusta, tuotantovalmiudesta, sääntelystä ja korvausvastuusta.
The meeting last year showed how this forum can provide a strong platform for building a sense of common purpose.
Viime vuoden kokous osoitti, että se voi olla merkittävä foorumi rakennettaessa tietoisuutta yhteisestä päämäärästä.
The meeting led to the adoption of conclusions.
Kokouksen päätteeksi annettiin päätelmät.
The meeting notice should contain all necessary information.
Kokouskutsun olisi sisällettävä kaikki tarvittavat tiedot.
The meeting of 17 November was co-chaired by Mr. Renzo IMBENI, Vice-President of the European Parliament and by the President-in-Office of the Council, Mr. Caspar EINEM, Minister for Science and Transport of Austria.
Marraskuun 17. päivän kokouksen puheenjohtajina olivat Euroopan parlamentin varapuhemies Renzo IMBENI ja neuvoston vuorossa oleva puheenjohtaja, Itävallan tiede- ja liikenneministeri Caspar EINEM.
The meeting of 18 March was co-chaired by Ms Nicole FONTAINE, Vice-President of the European Parliament and Mr Lorenz SCHOMERUS, State Secretary at the Ministry of Economic Affairs and Technology of the Federal Republic of Germany.
18. maaliskuuta pidetyn kokouksen puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentin varapuhemies Nicole FONTAINE ja Saksan liittotasavallan talous- ja teknologia-asioiden ministeriön valtiosihteeri Lorenz SCHOMERUS.
The meeting of 2 June was co-chaired by Ms Nicole Fontaine, Vice-President of the European Parliament and by the President-in-Office of the Council, Lord Simon of Highbury, Minister for Trade and Competitiveness of the United Kingdom. on 2 June 1998, agreed the Decision on the review of the European Community Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development, titled "Towards sustainability" (also called "5th Action Programme").
Tämän 2. kesäkuuta pidetyn kokouksen puheenjohtajina olivat Nicole Fontaine, Euroopan parlamentin varapuhemies, ja neuvoston puheenjohtaja Lord Simon of Highbury, Yhdistyneen kuningaskunnan kaupasta ja kilpailukyvystä vastaava ministeri. kokoontui 2. kesäkuuta 1998 ja pääsi yhteisymmärrykseen päätöksestä Euroopan yhteisön ympäristöön ja kestävään kehitykseen liittyvää politiikkaa ja toimintaa koskevan ohjelman "Kohti kestävää kehitystä" (kutsutaan myös viidenneksi toimintaohjelmaksi) tarkistamisesta.
The meeting of 23 March was co-chaired by Mr Renzo IMBENI, Vice-President of the European Parliament and by the President-in-Office of the Council, Mr Pedro SILVA PEREIRA, State Secretary for Regional Planning and Nature Conservation of Portugal.
Kokouksessa 23. maaliskuuta puheenjohtajina toimivat yhteisesti Euroopan parlamentin varapuhemies Renzo IMBENI sekä neuvoston puheenjohtajan ominaisuudessa Pedro SILVA PEREIRA, aluesuunnittelusta ja luonnonsuojelusta vastaava Portugalin valtiosihteeri.
The meeting of 23 March, where this point was taken without discussion, was co-chaired by Mr James PROVAN, Vice-President of the European Parliament and by the President-in-Office of the Council, Mr Pedro SILVA PEREIRA, State Secretary for Regional Planning and Nature Conservation of Portugal.
Kokouksessa, joka pidettiin 23. maaliskuuta ja jossa kohta hyväksyttiin ilman keskustelua, puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentin varapuhemies James PROVAN sekä neuvoston puheenjohtaja Pedro SILVA PEREIRA, joka on Portugalin aluesuunnittelusta ja luonnonsuojelusta vastaava valtiosihteeri.
The meeting of 27 May was co-chaired by Mr Renzo IMBENI, Vice-President of the European Parliament and by the President-in-Office of the Council, Mr Sam GALBRAITH, Parliamentary Under-Secretary of State, Scottish Office, United Kingdom. on 27 May 1998, reached agreement on the Decision setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community.
Kokouksen puheenjohtajuuden jakoivat 27. toukokuuta Euroopan parlamentin varapuhemies Renzo IMBENI ja vuorossa oleva neuvoston puheenjohtaja Sam GALBRAIGHT, joka on Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentaarinen valtiosihteeri Skotlannin asiain ministeriössä. kokouksessa sopimukseen päätöksestä tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta Euroopan yhteisöön.
The meeting of 28/29 June was co-chaired by Mr James PROVAN, Vice-President of the European Parliament and by the President-in-Office of the Council, Mr Pedro SILVA PEREIRA, State Secretary for Regional Planning and Nature Conservation of Portugal.
Kokouksessa 28. ja 29. maaliskuuta puheenjohtajina toimivat yhteisesti Euroopan parlamentin varapuhemies James PROVAN sekä neuvoston puheenjohtajan ominaisuudessa Pedro SILVA PEREIRA, aluesuunnittelusta ja luonnonsuojelusta vastaava Portugalin valtiosihteeri.
The meeting of 29 February was co-chaired by Mr Renzo IMBENI, Vice-President of the European Parliament and by the President-in-Office of the Council, Mr Miguel FONTES, State Secretary for Young People of Portugal.
Komitean 29. helmikuuta pidetyssä kokouksessa puhetta johtivat Euroopan parlamentin varapuhemies Renzo IMBENI sekä neuvoston puheenjohtaja, Portugalin nuorisoasioiden valtiosihteeri Miguel FONTES.