natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ahlström Capital is owned by the Ahlström Family, which also controls the industrial company Ahlström Corporation.
Ahlström Capitalin omistaja on Ahlströmin suku, jonka määräysvallassa on myös teollisuusyhtiö A. Ahlström Oy.
Ahlström Corporation is active, among others, in paper production and the manufacture of glass fibre.
Ahlström-yhtiö toimii muun muassa paperin ja lasikuidun valmistuksen alalla.
Ahlström's competitors purchase this product from suppliers other than Nordkalk and usually apply multiple sourcing strategies.
Ahlströmin kilpailijat ostavat kyseistä tuotetta muilta toimittajilta kuin Nordkalkilta ja käyttävät tavallisesti useita hankintalähteitä.
Ahlström, a Finnish-based privately owned group, is active in engineering and supply of equipment and processes to the paper and pulp industry, technical speciality papers, packaging and pumps.
Ahlström on yksityisessä omistuksessa oleva suomalainen konserni, joka toimii paperi- ja selluteollisuuden laitteiden ja prosessien suunnittelun ja toimituksen, erikoispapereiden, pakkausratkaisujen ja pumppujen alalla.
Ahmed Ibrahim) born 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal, Saudi Arabia; citizen of Saudi Arabia
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, syntynyt Al Ihsassa Saudi-Arabiassa; Saudi-Arabian kansalainen
Aid alone won't be sufficient for supporting countries' capacity to achieve poverty reduction, and growth can have a multiplier effect through employment creation and social protection.
Pelkkä kehitysapu ei riitä tukemaan näiden maiden valmiuksia vähentää köyhyyttä, ja kasvulla voi puolestaan olla kerrannaisvaikutuksia uusien työpaikkojen synnyttämisen ja sosiaaliturvan myötä.
Aid amounting to over €310 million (over €100 million from the Commission) has been mobilised by the Union to relieve the suffering of the Afghan people over the coming months.
Unioni on asettanut käyttöön yli 310 miljoonan euron suuruisen avun (josta yli 100 miljoonaa tulee komissiolta) afganistanilaisten kärsimyksen lievittämiseksi tulevina kuukausina.
Aid can be provided for investment in tangible assets (land, buildings, machinery…), investment in intangible assets (expenditure entailed by technology transfer) or as so-called soft aid (consultancy services, dissemination of knowledge,…)
Tukea voidaan myöntää sekä aineelliseen omaisuuteen (maa-alueet, rakennukset, koneet jne.) että aineettomaan omaisuuteen (teknologian siirtoon liittyvät kustannukset) tehtäviin investointeihin sekä myös ns. pehmeään tukeen (konsulttipalvelut, osaamisen levittäminen jne.).
aid Commissioner Hübner.
joista hyötyvät kaikki.
aid Commissioner Reding.
summasi komissaari Reding.
aid Commissioner Špidla.
Raportissa myös kerrotaan,
aid connected with the scheme to maintain the underground mining workforce ("Bergmannsprämie") of DEM 33 million;
33 miljoonan Saksan markan suuruinen ammattitaitoisen kaivostyövoiman säilyttämisjärjestelmään (Bergmannsprämie) liittyvä tuki
Aid criteria inherited from the past.
Vanhentuneet tukiperusteet.
Aid effectiveness
Avun tehokkuus
Aid effectiveness
avun tuloksellisuus
Aid effectiveness - Council conclusions
Avun tuloksellisuus – Neuvoston päätelmät
Aid effectiveness - Third High-Level Forum
Avun tuloksellisuus – kolmas korkean tason foorumi
Aid effectiveness - Third High-Level Forum 22
Avun tuloksellisuus – kolmas korkean tason foorumi 22
Aid effectiveness calls for greater coherence and consensus among member states.
Apu on tehokasta, jos jäsenvaltiot toimivat yhdenmukaisesti ja niiden välillä vallitsee yhteisymmärrys.
Aid effectiveness should also be promoted at international level;
Avun tuloksellisuutta on parannettava myös kansainvälisellä tasolla.
aid Environment Commissioner Margot Wallström.
ympäristökomissaari Margot Wallström totesi asiasta.
aid European Commission Vice-President Siim Kallas, Commissioner responsible for administration, audit and anti-fraud.
Euroopan komission varapuheenjohtaja Siim Kallas vastaa komissiossa hallinnosta,
Aid for 2000/2001 will be established by applying to the amounts fixed for 1999/2000 a coefficient expressing the percentage reduction between:
Markkinointivuoden 2000/2001 tuet vahvistetaan soveltamalla markkinointivuodelle 1999/2000 vahvistettuihin määriin kerrointa, joka kuvaa vähentymisprosenttia seuraavien välillä:
aid for access to coal reserves, including initial investment aid and current production aid;
tuki kivihiilivarojen saatavuuteen, perusinvestointituki ja tuki tavanomaiseen tuotantoon mukaan lukien,
Aid for Afghanistan is assured up to the level of the European Union's commitment made in Tokyo in December 2001.
Afganistanille annettavan avun suuruus vastaa joulukuussa 2001 Tokiossa tehdyn Euroopan unionin sitoumuksen tasoa.
Aid for Africa: The establishment of the Emergency Trust Fund with an initial capital contribution of €1.8 billion has already provided a tangible demonstration of what the EU will contribute and needs to be matched by Member State contributions.
Tuki Afrikalle: Päätös alkupääomaltaan 1,8 miljardin suuruisen hätärahaston perustamisesta on konkreettinen osoitus EU:n panoksesta, ja jäsenvaltioiden olisi yhdessä kerättävä rahastoon saman verran rahaa kuin EU.
Aid for arable crops, durum wheat, olive oil and hops will be decoupled on 1 January 2010.
Peltokasvien durumvehnän, oliiviöljyn ja humalan tuet irrotetaan tuotantomääristä 1. tammikuuta 2010.
Aid for beef and veal (with the exception of suckling cows), rice, nuts, seed, protein plants and starch potato cultivation will be decoupled on 1 January 2012 at the latest.
Naudanliha-alan (lukuun ottamatta emolehmiä), riisin, pähkinöiden, siementen, valkuaiskasvien ja tärkkelysperunan viljelyn osalta tuet irrotetaan tuotantomääristä viimeistään 1. tammikuuta 2012.
Aid for countries which are emerging from conflict and for fragile States will also be improved.
Myös apua konfliktin jälkeisessä tilanteessa oleville maille ja epävakaalla pohjalla oleville valtioille parannetaan.
Aid for early retirement may be granted on condition that the cessation of commercial farming activities is permanent and definitive;
Varhaiseläkkeelle siirtymiseen voidaan myöntää tukea edellyttäen, että viljelystä luopuminen on lopullista ja pysyvää.
aid for engine replacement on grounds of safety and fuel efficiency, on condition that the engine power of the vessels concerned is either equal or smaller depending on the size and type of vessels;
tuki moottorin vaihtoon turvallisuus- ja polttoainetehokkuussyistä sillä edellytyksellä, että asianomaisten alusten koneteho on joko saman suuruinen tai pienempi alusten koosta ja tyypistä riippuen;
Aid for Finnish road enterprise Tieliikelaitos: Commission opens investigation procedure
Suomen Tieliikelaitokselle myönnetyt tuet: tutkintamenettelyn aloittaminen
Aid for increased production capacity is exempted up to increases of 20%, measured in livestock units or cultivated surface.
Tuotantokapasiteettia lisäävälle tuelle annetaan poikkeus enintään 20 prosentin lisäyksiin asti nautayksikköinä tai viljeltynä pinta-alana mitattuna.
Aid for increased production capacity is not exempted.
Tuotantokapasiteettia lisäävälle tuelle ei myönnetä poikkeusta.
Aid for infrastructure should therefore be assessed on qualitative aspects with a view to maximizing its benefit in terms of poverty reduction and environmental protection.
Infrastruktuureihin kohdistettavaa apua on näin ollen arvioitava laadullisten näkökohtien perusteella, jotta siitä saataisiin mahdollisimman suuri hyöty köyhyyden vähentämisen ja ympäristönsuojelun kannalta.
Aid for Italian milk producers *
Italialaisille maidontuottajille myönnettävä tuki
Aid for Italian milk producers * I
Italialaisille maidontuottajille myönnettävä tuki* I
Aid for long fibres of:
Pitkille kuiduille tarkoitettu tuki on:
Aid for modernisation of fishing vessels will only be available for vessels that are at least 5 years old to improve safety, product quality or working conditions, switch to more selective fishing techniques or to equip vessels with the VMS (Vessel Monitoring Systems).
Kalastusalusten uudenaikaistamistukea voidaan myöntää vain vähintään viisi vuotta vanhojen alusten turvallisuuden, tuotteiden laadun tai työskentelyolosuhteiden parantamiseen tähtääviin toimiin, valikoivampiin kalastustekniikoihin siirtymiseen tai alusten varustamiseen satelliittiseurantajärjestelmällä.
Aid for most deprived people
Apu vähäosaisimmille
aid for non-industrial fishing: EUR 300 000;
pienimuotoisen kalastuksen tukeminen: 300 000 euroa,
aid for organisations which represent the collective interest of the sector;
tukea alan yhteistä etua edustavia järjestöjä;
Aid for permanent transfer of EU vessels to third countries, including through the creation of joint enterprises with third country partners , will be available for two years (until the end of 2004).
Tukea EU:n alusten siirtämiseen kolmansiin maihin tämä koskee myös kolmansien maiden sopimuskumppaneiden kanssa perustettavia yhteisyrityksiä myönnetään enää kahden vuoden ajan (vuoden 2004 loppuun saakka).
Aid for processed citrus fruit
Sitrushedelmäjalosteiden tuki
Aid for reconstruction and development should be targeted at supporting sustainable peace and reconciliation of the people of Darfur, reaching out to all segments of Darfurian society.
Jälleenrakentamiseen ja kehittämiseen tarkoitettu apu olisi suunnattava kestävän rauhan ja Darfurin väestön kaikkia ryhmiä koskevan sovinnon tukemiseen.
aid for remote and island regions.
tuet erittäin syrjäisille alueille ja saarialueille.
Aid for rescue and restructuring companies in difficulty has been at the centre of some of the largest and most controversial state aid cases in recent years.
Eräät viime vuosien merkittävimmistä ja kiistellyimmistä valtiontukitapauksista ovat koskeneet juuri vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettävää valtiontukea.
Aid for rescue and restructuring of undertakings in difficulties, including capital injections, debt write-offs, subsidised loans, loss compensation and guarantees, may exceptionally be considered compatible with the common market provided that it complies with the general Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Tukea vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen, mukaan lukien pääomasijoitukset, velkojen kuoletukset, korkotukilainat, tappioiden kattaminen ja takaukset, voidaan poikkeuksellisesti pitää yhteismarkkinoille soveltuvana sillä edellytyksellä, että se noudattaa vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettävää valtion tukea koskevia yhteisön suuntaviivoja.
aid for seed production;
iementen tuotantotuet
Aid for seeds is included
Siementen tuki sisällytetään järjestelmään.
Aid for short fibres of EUR 90 per tonne from 1 July 2009, with total decoupling from 1 July 2012 and integration into the single payment scheme on 1 January 2012.
Lyhyille kuiduille tarkoitettu tuki on 90 euroa tonnia kohti 1. heinäkuuta 2009 lähtien; lopullinen tuotannosta irrottaminen tapahtuu 1. heinäkuuta 2012 ja tilatukijärjestelmään sisällyttäminen 1. tammikuuta 2012.
Aid for small and medium-sized enterprises
Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille
Aid for small producers.
Pientuottajien tuki
Aid for Somalia
Apu Somalialle
Aid for the private storage of butter
Voin yksityisen varastoinnin tuki
Aid for the reduction of activity and for current production, taken together, should show a significant reduction, while aid as a whole (apart from aid to cover exceptional costs) is capped throughout the period.
Toiminnan vähentämistä ja nykyistä tuotantoa koskevien tukien kokonaismäärän on noudatettava merkittävään vähennykseen johtavaa kehityssuuntaa ja tukien kokonaismäärälle (poikkeuksellisten kustannusten kattamista koskevia tukia lukuun ottamatta) on määrätty yläraja koko kaudeksi.
aid for the reduction of activity;
toiminnan vähentämistuki ja
AID FOR TRADE
KAUPAN KEHITTÄMINEN (AID FOR TRADE)
Aid for trade
Kauppaa tukeva apu
Aid for trade - Council conclusions
Kaupan kehittämiseksi annettava apu – Neuvoston päätelmät
Aid for trade - Council conclusions 19
Kaupan kehittämiseksi annettava apu – Neuvoston päätelmät 24
Aid for trade 10
Kauppaa tukeva apu 10
AID FOR TRADE 27
KAUPAN KEHITTÄMINEN (AID FOR TRADE) 29
Aid for trade 34
Kauppaa tukeva apu 34
AID FOR TRADE 9
KAUPPAA TUKEVA APU 9
Aid for trade is part of the EU's commitment to increase official development assistance (ODA).
Aid for trade -aloite on osa EU:n sitoumusta lisätä virallista kehitysapua.
AID FOR VENEZUELA
VENEZUELALLE ANNETTAVA JÄLLEENRAKENNUSAPU
Aid from Member States to fishermen and vessel owners who have to temporarily stop their fishing activity can now be allocated for 3 consecutive months or for 6 months over the entire period between 2000 and 2006 when stoppages are due to unforeseeable circumstances.
Jäsenvaltiot voivat nyt myöntää kalastajille tai laivanvarustajille, jotka joutuvat tilapäisesti keskeyttämään kalastustoimintansa, tukea kolmena perättäisenä kuukautena tai yhteensä kuutena kuukautena koko vuosien 20002006 välisenä aikana.
AID FROM THE GOVERNMENT OF PORTUGAL TO PORTUGUESE PIG FARMERS
PORTUGALIN HALLITUKSEN TUKI PORTUGALILAISILLE SIANKASVATTAJILLE
AID FROM THE GOVERNMENT OF PORTUGAL TO PORTUGUESE PIG FARMERS 6
PORTUGALIN HALLITUKSEN TUKI PORTUGALILAISILLE SIANKASVATTAJILLE..........6
Aid from the Structural Funds will inevitably be delivered mainly through Objective 1 programmes.
Rakennerahastojen tukea jaetaan pääasiassa tavoite 1 -ohjelmien avulla.
Aid from this new fund will be available for vessels whose fishing effort has to be reduced by 25% or more.
Tästä uudesta rahastosta myönnetään tukea sellaisille aluksille, joiden on vähennettävä pyyntiponnistustaan vähintään 25 prosenttia.
Aid granted
Myönnet ­ty tuki
Aid granted for innovation in existing yards may be deemed compatible with the common market up to a maximum aid intensity of 10% gross provided that it relates to the industrial application of innovative products and processes that are genuinely and substantially new, i.e. are not currently used commercially by other operators in the sector within the European Union, and which carry a risk of technological or industrial failure.
Olemassa oleville telakoille innovaatioihin myönnettävää tukea voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvana, jos sen osuus bruttomäärästä on korkeintaan kymmenen prosenttia, sillä edellytyksellä, että se liittyy sellaisten tuotteiden ja menetelmien teolliseen sovellukseen, jotka ovat aidosti ja olennaisesti uusia eli joita muut alan toimijat Euroopan unionissa eivät vielä käytä kaupallisesti ja joihin liittyy tekninen tai teollinen epäonnistumisriski.
AID GRANTED IN ITALY BY RIBS S.p.A
TUET, JOITA RIBS S.p.A ON MYÖNTÄNYT ITALIASSA
Aid granted in the seeds sector *
Siemenalalla myönnettävä tuki
Aid granted to the real economy – Temporary Framework
Reaalitaloudelle kohdennettu tuki – tilapäiset puitteet
Aid granted under the block exemption regulations
Ryhmäpoikkeusasetusten nojalla myönnettävä tuki
Aid granted under two former freight aid schemes for the island of Samsø
Kahden Samsøn saarta koskeneen rahtitukijärjestelmän puitteissa myönnetyt tuet
Aid granted, whether directly or indirectly, for shipbuilding, conversion and repair, financed by Member States or their regional or local authorities or through State resources in any form whatsoever may be considered compatible with the common market only if it complies with the provisions of the Regulation.
Laivanrakennukseen, laivakonversioon ja laivankorjaukseen joko suoraan tai välillisesti myönnettyä tukea, jonka jäsenvaltiot tai niiden alueelliset tai paikalliset viranomaiset rahoittavat tai joka on jossain muodossa valtion varoista rahoitettua, voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvana vain, jos se on tämän asetuksen säännöksien mukaista.
aid had been requested and paid in respect of quantities presented for marketing which had not finally been sold, this had resulted in overpayments, recovery of which is being pursued.
Tukea oli pyydetty ja maksettu suhteessa kaupan pidettyihin määriin, joita ei lopulta ollut myyty, mikä johti liian suuriin tukimaksuihin, joita peritään parhaillaan takaisin.
Aid has decreased in all sectors except for financial services.
Tuen määrä on pienentynyt kaikilla muilla toimialoilla paitsi rahoituspalveluissa.
aid instrument (subsidy, soft loan, guarantee, tax deferment…)
tukimuoto (avustus, tuettu laina, takaus, veronmaksun lykkäys jne.)
Aid intended to cover the normal costs resulting from the total or partial closure of shipbuilding, conversion or repair yards will be permissible provided that the resulting capacity reduction is of a genuine and irreversible nature.
Laivanrakennus-, laivakonversio- tai laivankorjaustelakoiden täydellisestä tai osittaisesta sulkemisesta aiheutuvat tavanomaiset kustannukset kattamaan tarkoitettu tuki on sallittu sillä edellytyksellä, että sulkemisesta johtuva kapasiteetin vähentyminen on todellista ja peruuttamatonta.
Aid is a smart investment in the future.
Kehitysapu on järkevä investointi tulevaisuutta ajatellen.
Aid is managed by the recipient country, and should be used to rebuild basic infrastructure, fund emergency services, temporary accommodation or clean-up operations, or counter immediate health risks.
Apua hallinnoi sitä saanut jäsenvaltio, ja se olisi käytettävä perusinfrastruktuurin rakentamiseen, hätäpalvelujen rahoittamiseen, väliaikaiseen majoitukseen, puhdistustoimiin tai välittömien terveysriskien torjumiseen.
Aid is only paid for dried fodder grown on IACS registered land, which meets quality standards as regards moisture and protein content and which has left the premises of the processing undertaking or approved external storage.
Tukea maksetaan ainoastaan yhdennettyyn hallinto- ja valvontajärjestelmään rekisteröidyllä maalla tuotetusta kuivarehusta, joka täyttää kosteus- ja valkuaispitoisuutta koskevat laatuvaatimukset ja joka on lähtenyt jalostusyrityksestä tai hyväksynnän saaneesta ulkopuolisesta varastointipaikasta.
Aid is set at EUR 480 per hectare for a period of eight years from the 1996 harvest.
Tuki vahvistettiin 480 euroksi hehtaarilta kahdeksaksi vuodeksi satovuodesta 1996 alkaen.
Aid is typically provided to a wide range of people living in poverty, including families in difficulties, elderly people with insufficient means, the homeless, the disabled, children at risk, the working poor, migrant workers and asylum seekers, with Member States working with charities and/or local social services.
Apua toimitetaan tavallisesti erilaisista syistä köyhyydessä eläville, esimerkiksi vaikeassa tilanteessa oleville perheille, vähävaraisille vanhuksille, kodittomille, vammaisille, syrjäytymisvaarassa oleville lapsille, pienipalkkaisille, siirtotyöläisille ja turvapaikanhakijoille, ja jäsenvaltiot toimivat yhteistyössä hyväntekeväisyysjärjestöjen ja/tai paikallisen sosiaalitoimen kanssa.
Aid is typically provided to a wide range of people living in poverty, including families in difficulties, elderly people with insufficient means, the homeless, the disabled, children at risk, the working poor, migrant workers and asylum seekers.
Apua tarjotaan yleensä monista eri syistä köyhyydessä eläville, esimerkiksi vaikeassa tilanteessa oleville perheille, vähävaraisille vanhuksille, kodittomille, vammaisille, syrjäytymisvaarassa oleville lapsille, pienipalkkaisille, siirtotyöläisille ja turvapaikanhakijoille.
Aid is typically provided to a wide range of people living in poverty, including families in difficulties, elderly people with insufficient means, the homeless, the disabled, children at risk, the working poor, migrant workers and asylum seekers.
Apua toimitetaan tavallisesti erilaisista syistä köyhyydessä eläville, esimerkiksi vaikeassa tilanteessa oleville perheille, vähävaraisille vanhuksille, kodittomille, vammaisille, syrjäytymisvaarassa oleville lapsille, pienipalkkaisille, siirtotyöläisille ja turvapaikanhakijoille.
Aid levels in relation to value added are highest in Greece and Italy and lowest in the United Kingdom and Sweden.
Tuen määrä suhteessa jalostusarvoon on suurin Kreikassa ja Italiassa ja alhaisin Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Ruotsissa.
Aid levels in relation to value added are highest in Greece and Italy and lowest in the United Kingdom and Sweden.
Tuen määrä suhteessa jalostusarvoon on suurin Kreikassa ja Italiassa ja pienin Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Ruotsissa.
Aid levels in relation to value added are highest in Greece and lowest in the United Kingdom and Portugal.
Tuen määrä suhteessa jalostusarvoon on suurin Kreikassa ja pienin Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Portugalissa.
aid management and procedures to be more efficient;
tuen hallinnon ja menettelyjen tehostaminen
Aid may be extended from one year to a second year if the temporary interruption results from the implementation of a recovery or multi-annual management plan, or from emergency measures decided by the Commission or Member States.
Tukea voidaan jatkaa myöntämisvuodesta seuraavaan vuoteen, jos tilapäinen keskeytys johtuu elvytyssuunnitelman tai monivuotisen hoitosuunnitelman täytäntöönpanosta taikka komission tai jäsenvaltioiden päättämistä kiireellisistä toimenpiteistä.
Aid may be granted for the costs of the relocation of farm buildings in the public interest;
Tukea voidaan myöntää yleisen edun vuoksi tehtävään maatilarakennusten siirtoon.
aid must benefit a cultural product
tuen on hyödytettävä kulttuurituotetta
Aid must focus on clear objectives to achieve distinct results.
Apu on kohdennettava selkeisiin tavoitteisiin ilmeisten tulosten saavuttamiseksi.
Aid not covered by the block exemption will still have to be notified by Member States to the Commission.
Niistä tuista, jotka eivät kuulu ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan, on jäsenvaltioiden edelleen ilmoitettava komissiolle.
Aid not covered by this exemption will still have to be notified and assessed by the Commission under guidelines also adopted today.
Ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuulumattomista tuista on edelleen ilmoitettava komissiolle, jonka on arvioitava ne tänään niin ikään annettujen suuntaviivojen mukaisesti.
Aid of up to 100% may be granted for the costs of the conservation of traditional landscapes and buildings; this may include reasonable compensation for the work undertaken by the farmer himself, or his workers, up to a limit of € 10,000 a year;
Tähän voi kuulua enintään 10 000 euroa vuodessa kohtuullisena korvauksena viljelijän itsensä tai tämän työntekijöiden tekemästä työstä.
Aid of up to 100% may be granted if it is granted towards and limited to the legal and administrative costs of land reparcelling;
Tukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia, jos se on tarkoitettu ja rajoittuu maa-alueiden uusjaosta johtuviin oikeudellisiin ja hallinnollisiin kustannuksiin.
Aid of up to 60% - and up to 75% in less favoured areas - may be granted for costs relating to the protection and improvement of the environment, the improvement of hygiene conditions of livestock enterprises or the welfare of farm animals, in so far as these investments go beyond minimum EU requirements.
Ympäristönsuojeluun ja parantamiseen sekä kotieläintuotantotilojen hygieniaolojen ja kotieläinten hyvinvoinnin parantamiseen liittyviin kustannuksiin voidaan myöntää tukea enintään 60 prosenttia epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia sikäli kuin näillä investoinneilla ylitetään EU:n vähimmäisvaatimukset.
Aid of up to 60% - and up to 75% in less favoured areas - may be granted for costs relating to the protection and improvement of the environment, the improvement of hygiene conditions of livestock enterprises or the welfare of farm animals, in so far as these investments go beyond minimum EU requirements;
Ympäristönsuojeluun ja parantamiseen sekä kotieläintuotantotilojen hygieniaolojen ja kotieläinten hyvinvoinnin parantamiseen liittyviin kustannuksiin voidaan myöntää tukea enintään 60 prosenttia epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia sikäli kuin näillä investoinneilla ylitetään EU:n vähimmäisvaatimukset.