natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Without an action at the international level the policy of the Commission as regards competition would lose effectiveness.
Komission kilpailupolitiikka ei olisi yhtä tehokasta, jollei siihen liittyisi myös kansainvälistä yhteistyötä.
Without an effective separation of the two companies, the competitive behaviour of Tetra and Sidel would be influenced and conditions of competition between the two companies and on the markets on which they are active would not be effective.
Jos yhtiöitä ei todella eroteta toisistaan, tilanne vaikuttaa Tetran ja Sidelin kilpailukäyttäytymiseen ja niiden välisen kilpailun edellytyksiin, eivätkä markkinat, joilla ne toimivat, olisi tehokkaat.
Without calling into question the need to make a distinction between the provision of macro-financial support for short term financing needs (granted however only under the condition of medium and/or long term structural reforms) and budgetary support for medium term developmentstructural adjustment, the Council, in line with the recommendations of the Court of Auditors, sees a need for a more harmonized approach between the different available instruments for financial assistance with macro-economic purposes and for improved transparency and economic monitoring.
Vaikka neuvosto ei kyseenalaistakaan eroa lyhyen aikavälin rahoitustarpeisiin myönnettävän makrotaloudellisen tuen (jota myönnetään kuitenkin vain sillä ehdolla, että tehdään keski- ja/tai pitkän aikavälin rakennemuutoksia) ja keskipitkän aikavälin rakennesopeutukseen myönnettävän talousarviotuen välillä, se pitää tilintarkastustuomioistuimen suositusten mukaisesti tarpeellisena yhdenmukaistetumpaa lähestymistapaa käytettävissä olevien makrotaloudellisiin tarkoituksiin osoitettavaa rahoitusapua koskevien eri välineiden osalta sekä suurempaa avoimuutta ja taloudellisen seurannan parantamista.
Without calling into question work currently in progress, the Council has agreed on a gradual approach to the implementation of this principle, consisting of:
Asiassa meneillään olevia valmisteluja kyseenalaistamatta neuvosto hyväksyi asteittaisen lähestymistavan kyseisen periaatteen toteuttamiseksi seuraavanlaisesti:
Without changes to the current system, these stocks, which are bought and stored at public expense, are forecast to rise to as much as 15.6 million tonnes by 2013.
Jos järjestelmää ei muuteta, näiden julkisin varoin ostettavien ja varastoitavien määrien odotetaan nousevan jopa 15,6 miljoonaan tonniin vuoteen 2013 mennessä.
Without co-ordinated action on a European level CO2 emissions from transport, which currently make up 26 per cent of overall emissions, will increase to nearer 40 per cent by 2010, outstripping growth in other sectors.
Ellei koko Euroopan tasolla ryhdytä koordinoituun toimintaan, liikenteen hiilidioksidipäästöt, jotka nykyään muodostavat 26 prosenttia kaikista CO2-päästöistä, lisääntyvät lähes 40 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä eli suuremmaksi kuin minkään muun sektorin päästöt.
Without cohesion policy, there can be no Union.
Ilman koheesiopolitiikkaa ei ole unionia.
Without commenting on the choices made by the Florence Institute, the Commission broadly supports the objective of producing a reorganised Treaty based on the law as it stands.
Komissio tukee yleisesti ottaen tavoitetta laatia uusittu perussopimus muuttamatta voimassa olevaa lainsäädäntöä, mutta ei ota kantaa Firenzen instituutin valintoihin.
Without commenting on the facts of the matter, the European Union reiterates its wish to see the Zimbabwean authorities work with the opposition and civil society to develop a constructive dialogue respecting the rights of everyone.
Ottamatta kantaa itse tapahtumiin Euroopan unioni toistaa toivovansa, että Zimbabwen viranomaiset työskentelisivät opposition ja kansalaisyhteiskunnan kanssa rakentavan ja kaikkien oikeuksia kunnioittavan vuoropuhelun aikaansaamiseksi.
Without concrete results from our partners in managing migration better, we should collectively be ready to adapt our engagement and financial aid."
Elleivät kumppanimme saa aikaan konkreettisia tuloksia muuttoliikkeen hallinnassa, meidän on kollektiivisesti valmistauduttava muuttamaan toimintatapojamme ja taloudellista apuamme.”
Without consumer confidence the network would be useless.
Ilman kuluttajien luottamusta verkosto olisi hyödytön.
Without coordination, this precious resource may not be used to maximum efficiency, and some services may not be available in parts of Europe or parts of some countries.
Ilman koordinointia tämän arvokkaan resurssin käyttö ei välttämättä onnistu mahdollisimman tehokkaasti, ja jotkin palvelut eivät ole saatavissa osissa Eurooppaa tai joitakin jäsenvaltioita.
Without cost-effective marketing campaigns, businesses cannot develop markets or indeed are unable to undertake viable investments in new products or services.
Ilman tuottavia markkinointikampanjoita liike-elämä ei voi kehittää markkinoita eikä tehdä kannattavia investointeja uusiin tuotteisiin tai palveluihin.
Without debate the Council adopted:
Neuvosto hyväksyi ilman keskustelua:
Without debate, the Council adopted a common position concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea in response to the nuclear test proclaimed by North Korea on 9 October.
Neuvosto vahvisti keskusteluitta yhteisen kannan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä vastauksena ydinkokeeseen, jonka Pohjois-Korea ilmoitti tehneensä 9.10.
Without debate, the Council adopted a common position on a framework directive concerning sustainable use of pesticides.
Neuvosto vahvisti keskustelutta yhteisen kannan torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevasta puitedirektiivistä.
Without debate, the Council adopted a Decision proclaiming 2009 as the "European Year of Creativity and Innovation".
Neuvosto teki ilman keskustelua päätöksen vuoden 2009 julistamisesta Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuodeksi.
Without debate, the Council adopted a decision transforming the European Police Office (known as Europol) into an EU agency.
Neuvosto teki keskustelutta Euroopan poliisiviraston ( Europol) perustamista koskevan päätöksen, jonka mukaan Europolista tulee yhteisön virasto.
Without debate, the Council adopted a Directive establishing a new framework for waste management.
Neuvosto hyväksyi keskustelutta direktiivin, jolla luodaan uusi kehys jätehuoltoa varten.
Without debate, the Council adopted a recommendation calling on the member states to take legal action to protect their citizens from exposure to tobacco smoke.
Neuvosto hyväksyi ilman keskustelua suosituksen , jossa jäsenvaltioita kehotetaan ryhtymään oikeustoimiin kansalaistensa suojelemiseksi tupakansavulle altistumiselta.
Without debate, the Council adopted a Regulation granting a derogation on the fat content of drinking milk produced in Estonia, a joint action supporting organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) activities,
Neuvosto hyväksyi ilman keskustelua asetuksen, jolla myönnetään poikkeus Virossa tuotetun kulutukseen tarkoitetun maidon rasvapitoisuuteen, yhteisen toiminnan kemiallisten aseiden kieltojärjestön toimien tukemisesta sekä yhteisen kannan,
Without debate, the Council adopted antidumping measures on frozen strawberries imported from China.
Neuvosto hyväksyi keskustelutta polkumyyntitullin käyttöön ottamisen Kiinasta peräisin olevien jäädytettyjen mansikoiden tuonnissa.
Without debate, the Council adopted the following acts:
Neuvosto hyväksyi seuraavat säädökset ilman keskustelua:
Without debate, the Council adopted:
Neuvosto hyväksyi ilman keskustelua:
Without debate, the Council adopted:
Neuvosto hyväksyi keskustelutta
Without debate, the Council adopted:
Neuvosto hyväksyi keskustelutta:
Without debate, the Council agreed on a draft regulation extending the EU rules on the coordination of social security entitlements to nationals of third countries.
Neuvosto hyväksyi ilman keskustelua ehdotuksen asetukseksi sosiaaliturvaetuuksien yhteensovittamista koskevien EU:n sääntöjen soveltamisalan laajentamisesta koskemaan kolmansien maiden kansalaisia.
Without denying the existence of a certain number of irregularities and shortcomings, the European Union commends the Afghan Electoral Commission and UNAMA for their succesful handling of this unprecedented electoral process.
Huolimatta joistain epäsäännöllisyyksistä ja puutteista Euroopan unioni onnittelee Afganistanin vaalilautakuntaa ja YK:n Afganistanin-siviilikriisinhallintaoperaatiota (UNAMA) siitä, että ne selvittivät menestyksekkäästi tämän ennennäkemättömän vaaliprosessin.
Without discussion, the Council adopted a decision derogating temporarily from directive 2003/87/EC establishing the EU scheme for greenhouse gas emission allowance trading.
Neuvosto hyväksyi ilman keskustelua päätöksen poikkeamisesta tilapäisesti kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan EU:n järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetusta direktiivistä 2003/87/EY.
Without discussion, the Council adopted a decision establishing the European Police Office, known as Europol ), under which Europol becomes a Community agency as from 1 January 2010 ( ) .
Neuvosto teki keskusteluitta Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamista koskevan päätöksen, jonka mukaan Europolista tulee yhteisön virasto 1. tammikuuta 2010 (8706/3/08) .
Without discussion, the Council adopted a decision introducing restrictive measures against Eritrea.
Neuvosto antoi ilman keskustelua päätöksen Eritreaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.
Without discussion, the Council adopted a directive establishing a single European railway area, which modernises the regulatory framework for Europe's railway sector, contained in the three directives of the "first railway package" of 2001.
Neuvosto hyväksyi ilman keskustelua yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta annetun direktiivin, jolla nykyaikaistetaan vuonna 2001 annetun ensimmäisen rautatiepaketin kolmeen direktiiviin sisältyvää Euroopan rautatiealan sääntelykehystä.
Without discussion, the Council adopted a directive introducing harmonised EU rules for entities engaged in the management of alternative investment funds, such as hedge funds and private equity firms.
Neuvosto hyväksyi ilman keskustelua direktiivin, jolla otetaan käyttöön vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen, kuten hedgerahastojen tai private equity -yritysten, hoitoon osallistuvia tahoja koskevat yhdenmukaistetut EU:n säännöt.
Without discussion, the Council adopted a directive on the safety of toys.
Neuvosto antoi keskusteluitta direktiivin lelujen turvallisuudesta.
Without discussion, the Council adopted a Joint Statement of the EU and the US on the closure of the Guantanamo Bay detention facility and future counterterrorism cooperation.
Neuvosto hyväksyi keskustelutta EU:n ja Yhdysvaltojen yhteisen julkilausuman Guantanamo Bay n vankileirin sulkemisesta ja tulevasta terrorismin vastaisesta yhteistyöstä.
Without discussion, the Council adopted a negotiating mandate for linking the EU and the Swiss greenhouse gas emissions trading systems as well as new rules on international divorce matters.
Neuvosto hyväksyi ilman keskustelua neuvotteluvaltuutuksen EU:n ja Sveitsin kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien yhdistämiseksi sekä kansainvälisiä avioerotapauksia koskevat uudet säännöt.
Without discussion, the Council adopted a Regulation establishing a recovery plan for bluefin tuna, for sole and plaice in the North Sea and for European eel.
Neuvosto antoi ilman keskustelua asetuksen, jolla otetaan käyttöön tonnikalan, Pohjanmeren punakampelan ja kielikampelan sekä eurooppalaisen ankeriaan elvytyssuunnitelma.
Without discussion, the Council adopted a regulation extending to the dairy sector the "disturbance clause" and changing the quota buy-up schemes for 2009/2010 and 2010/2011.
Neuvosto antoi ilman keskustelua asetuksen häiriölausekkeen ulottamisesta koskemaan maitoalaa ja markkinointivuosien 2009/2010 ja 2010/2011 kiintiöiden takaisinostojärjestelmien muuttamisesta.
Without discussion, the Council adopted a regulation on exports and imports of dangerous chemicals.
Neuvosto antoi ilman keskustelua asetuksen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista.
Without discussion, the Council adopted at first reading a directive aimed at improving the safety of pedestrians by laying down technical requirements for frontal protection systems on motor vehicles.
Neuvosto hyväksyi keskustelutta ensimmäisessä käsittelyssä direktiivin, jonka tarkoituksena on parantaa jalankulkijoiden turvallisuutta säätämällä moottoriajoneuvojen etusuojajärjestelmien teknisistä vaatimuksista.
Without discussion, the Council adopted conclusions on the future of the promotion of agricultural promotion policy.
Neuvosto hyväksyi keskustelutta päätelmät maataloustuotteiden menekinedistämispolitiikan tulevaisuudesta.
Without discussion, the Council adopted conclusions on the international competitiveness of the European agri-food model.
Neuvosto hyväksyi ilman keskustelua päätelmät eurooppalaisen elintarvikemallin kansainvälisestä kilpailukyvystä.
Without discussion, the Council adopted decisions for concluding scientific cooperation agreements with Japan, Jordan, Ukraine and the Faroe Islands.
Ilman keskustelua hyväksyttävinä asioina neuvosto hyväksyi päätökset tieteellistä yhteistyötä koskevien sopimusten tekemisestä Japanin, Jordanian, Ukrainan ja Färsaarten kanssa.
Without discussion, the Council adopted its first-reading position on a draft regulation concerning novel foods.
Neuvosto vahvisti ilman keskustelua ensimmäisen käsittelyn kantansa uuselintarvikkeita koskevaan asetusehdotukseen.
Without discussion, the Council adopted new rules for animal by-products and two regulations to improve the performance and safety of the European aviation system.
Neuvosto hyväksyi ilman keskustelua uudet säännöt eläimistä saatavia sivutuotteita varten sekä kaksi asetusta Euroopan ilmailujärjestelmän suorituskyvyn ja turvallisuuden parantamiseksi.
Without discussion, the Council adopted regulations:
Neuvosto hyväksyi ilman keskustelua asetukset
Without discussion, the Council adopted several legal acts, notably on
Neuvosto hyväksyi ilman keskustelua useita säädöksiä muun muassa seuraavista aiheista:
Without discussion, the Council adopted the internal energy market package and a directive on nuclear safety .
Neuvosto hyväksyi ilman keskustelua energian sisämarkkinoita koskevan säädöspaketin sekä ydinturvallisuus direktiivin.
Without discussion, the Council adopted the three regulations forming the road transport package.
Neuvosto hyväksyi ilman keskustelua kolme tieliikennepaketin muodostavaa asetusta.
Without discussion, the Council adopted:
Ilman keskustelua hyväksytyt asiat:
Without discussion, the Council approved a negotiating mandate for an EU-US agreement on the transfer of financial messaging data for the purposes of the US Terrorist Finance Tracking Programme.
Neuvosto hyväksyi keskustelutta neuvotteluvaltuudet, jotka koskevat EU:n ja Yhdysvaltojen sopimusta rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelystä ja siirtämisestä Yhdysvaltojen terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelman (TFTP-ohjelma) tarkoituksiin.
Without discussion, the Council approved an agreement reached with the European Parliament on a regulation on food for vulnerable persons such as babies and young children.
Neuvosto hyväksyi ilman keskustelua Euroopan parlamentin kanssa saavutetun yhteisymmärryksen heikommassa asemassa olevien, kuten imeväisten ja pikkulasten, ruokia koskevasta asetuksesta.
Without discussion, the Council extended for a further year restrictive measures against Zimbabwe , including an arms embargo.
Neuvosto jatkoi ilman keskustelua Zimbabwea koskevien rajoittavien toimenpiteiden , joihin kuuluu myös aseidenvientikielto, soveltamista vielä vuodella.
Without discussion, the Council formally adopted a regulation on roaming aimed at introducing a common approach to ensuring that users of public mobile communications networks, when travelling within the Union, do not pay excessive prices for Union-wide roaming services.
Neuvosto antoi ilman keskustelua virallisesti asetuksen verkkovierailuista, jonka tavoitteena on ottaa käyttöön yhteinen lähestymistapa sen varmistamiseksi, että yleisten matkaviestintäverkkojen käyttäjät eivät maksa unionin alueella matkustaessaan kohtuuttomia hintoja unionin laajuisista verkkovierailupalveluista.
Without discussion, the Council formally adopted:
Neuvosto antoi ilman keskustelua
Without discussion, the Council reviewed restrictive measures against persons, groups and entities subject to the EU's autonomous regime to combat terrorism .
Neuvosto tarkisti keskustelutta sellaisiin henkilöihin, ryhmiin ja yhteisöihin kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä , jotka kuuluvat terrorismin torjuntaa koskevan EU:n riippumattoman järjestelmän piiriin.
Without Doha, there will be no change.
Jollei Dohan-kierroksella onnistuta, muutosta ei tule.
Without effective EU co-ordination of social protection reforms, we risk reforming too slowly, too ineffectually and too unfairly.'
Ilman sosiaaliturvauudistusten tehokasta koordinointia EU:n tasolla on vaarana, että uudistukset etenevät liian hitaasti, tehottomasti tai epäoikeudenmukaisesti.
Without electrification the use of biofuels would be twice as high.
Ilman sähköistämistä biopolttoaineita käytettäisiin kaksi kertaa enemmän.
Without engaging in a sweeping extension of majority voting, creative solutions could be found for various cases:
Lisäämättä yhtäkkiä radikaalisti enemmistöpäätösten määrää voitaisiin etsiä luovia ratkaisuja useissa tapauksissa:
Without EPSO we could not have dealt efficiently with the challenge of Enlargement in the field of recruitment.
”EPSO on tänään esitellyt ensimmäiset konkreettiset toimenpiteet laajakantoisessa uudistusohjelmassaan, jolla se pyrkii nykyaikaistamaan ja tehostamaan valintamenettelyjään varmistaakseen,
Without EU action, we will stay stuck in national fortresses and miss out on billions in economic gains.
“Ilman EU:n toimia jumiudumme kansallisiin saarekkeisiin ja menetämme miljardien taloushyödyt.
Without EU funding many valuable sporting initiatives would not get off the ground.
Ilman EU:n tukea monet merkittävät urheilualoitteet jäisivät lähtökuoppiinsa.
Without EU membership, output (value of production) in the eight CEECs seeking to join in 2004 (CEEC-8) is likely to increase only slightly in the crops sector and continue to contract in the livestock sector if the countries are outside the EU in 2007.
Ilman EU:n jäsenyyttä tuotos (tuotannon arvo) niissä kahdeksassa KIE-maassa, jotka haluavat liittyä EU:hun vuonna 2004 (KIE-8) paranisi todennäköisesti viljelykasvien alalla vain hieman ja laskisi kotieläintuotannon alalla entisestään, jos maat olisivat EU:n ulkopuolella vuonna 2007.
Without Europe's capital cities we cannot make the Europe2020 Growth Agenda a reality.
Ilman jäsenvaltioiden pääkaupunkeja emme voi toteuttaa Eurooppa 2020 ‑kasvustrategiaa.
Without Europe, there would have been an Arab Spring, but without us there will be no Arab summer!
Arabimaiden kevät olisi tullut ilman Eurooppaakin, mutta arabimaiden kesää ei tule ilman meitä
Without Europe, there would still have been an Arab Spring, but without us there will be no Arab summer!
Arabimaiden kevät olisi tullut ilman Eurooppaakin, mutta arabimaiden kesää ei tule ilman meitä
Without exaggerating the means at our disposal, we must act united whenever our interests and our values -- in particular democratic values -- are at stake, in the first place in our neighbourhood.
Vaikka en halua liioitella käytettävissämme olevia keinoja, meidän on toimittava yhdessä silloin kun etumme ja arvomme – erityisesti demokraattiset arvot – ovat vaarassa, ensi sijassa naapurimaissamme.
Without extraordinary operations the debt ratio would have barely decreased in Italy since 2001.
Ilman poikkeuksellisia toimia velkasuhde olisi tuskin pienentynyt Italiassa vuoden 2001 jälkeen.
Without firm global action to limit climate change, temperatures could increase by 2°C or more by 2050 and 4°C or more by 2100.
Ilman ilmastonmuutoksen rajoittamiseen tähtäävää kansainvälistä toimintaa lämpötila voi nousta vuoteen 2050 mennessä 2°C:lla tai enemmän ja vuoteen 2100 mennessä 4°C:lla tai enemmän.
Without first-class communication networks, there will be no Digital Single Market.
Digitaaliset sisämarkkinat eivät toteudu ilman ensiluokkaisia viestintäverkkoja.
Without fish farming there would simply not be enough fish to eat and the long term sustainability of our wild fish stocks would be at risk.
Ilman kalanviljelyä kalaa ei yksinkertaisesti olisi riittävästi syötäväksi ja pitkällä aikavälillä luonnonvaraisten kalakantojen kestävyys vaarantuisi.
without food aid
muu kuin elintarvikeapu
Without further action, maritime emissions could exceed the total of EU land-based emissions by 2020, according to current trends.
Ilman lisätoimia meriliikenteen päästöt saattavat ylittää maalta peräisin olevien päästöjen kokonaismäärän EU:ssa vuoteen 2020 mennessä, jos nykyinen kehityssuuntaus jatkuu.
Without good connections Europe will not grow or prosper."
Ilman hyviä yhteyksiä Eurooppa ei kasva eikä kukoista”, totesi Euroopan komission varapuheenjohtaja ja liikenteestä vastaava komissaari Siim Kallas.
Without good connections Europe will not grow or prosper."
Ilman hyviä yhteyksiä Eurooppa ei kasva eikä menesty”, hän totesi.
Without head 2 717
Pää poistettu 2717
Without ignoring the criticism levelled by the European Parliament and the situation described in the report by the "independent experts" for which the Commission has assumed political responsibility with its collective resignation, the Council would like to thank the European Commission and its staff for their committed work in the interests of the European Union, its consolidation and its enlargement.
Euroopan parlamentin arvostelun ja riippumattomien asiantuntijoiden kertomuksessa esitetyt seikat huomioiden, joista komissio on ottanut erollaan yhteisen poliittisen vastuun, neuvosto kiittää Euroopan komissiota ja sen työntekijöitä heidän paneutumisestaan työhönsä, jota he ovat tehneet Euroopan unionin hyväksi unionin syventämiseksi ja laajentamiseksi.
Without in any way anticipating the timetable of enlargement, the Report extends its analysis, wherever the necessary data are available, to the status of cohesion in an enlarged Union.
Ennakoimatta millään tavoin laajentumista koskevaa aikataulua kertomuksessa esitetyt arviot ulotetaan koskemaan, silloin kuin tarvittavat tiedot ovat saatavilla, yhteenkuuluvuuden tilannetta laajentuneessa unionissa,
Without in any way underestimating the difficulties and problems elsewhere in the world, I am thinking in particular of the positive developments in Myanmar, Somalia and in young democracies throughout the world such as Timor-Leste.
Mitenkään aliarvioimatta muualla koettuja vaikeuksia ja vastoinkäymisiä mieleeni tulevat nyt erityisesti myönteinen kehitys Myanmarissa, Somaliassa ja maailman nuorissa demokratioissa, kuten esimerkiksi Itä-Timorissa.
Without independent access into the outside world, Palestinian economic development is severely curtailed.
Palestiinan taloudellinen kehitys typistyy ilman itsenäistä pääsyä ulkopuoliseen maailmaan.
Without information about pollution levels between stations, decision-makers do not have a full picture of the extent of the pollution problem.
Jos päätöksentekijöillä ei ole tietoa saastumisen tasosta asemien välisillä alueilla, ongelman laajuudesta on mahdotonta saada kattavaa kuvaa.
Without infrastructure it is impossible to buy and sell electricity across borders.
Sähkön ostaminen ja myyminen rajojen yli ei onnistu ilman infrastruktuuria.
Without it substantial gains in growth and jobs will be lost.
Ilman sitä menetetään kasvun ja työllisyyden kannalta merkittäviä hyötyjä.
Without it, EU postal markets will be increasingly unable to meet the challenges of the communications revolution.
Ilman tätä EU:n postimarkkinat kykenisivät yhä huonommin suoriutumaan kommunikaatiovallankumouksen haasteista.”
Without it, it would be difficult to generate demand and growth, and jobs.
Ilman sitä olisi vaikeaa luoda kysyntää ja kasvua sekä työpaikkoja.
Without it, we can only commit money for one year at a time.
Ilman sitä voimme ottaa rahaa käyttöön vain vuodeksi kerrallaan.