natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Economic profitability cannot be reached when enterprises are confronted with repeated suspensions of their activity, for example due to contamination by growth of toxic algae; support for temporary activity suspension and its co-financing by FIFG should in this case be considered, under specific conditions and within the existing FIFG allocation.
Tällaisissa tapauksissa olisi harkittava toiminnan väliaikaista keskeyttämistä koskevaa tukea ja sen yhteisrahoittamista KORista erityisten ehtojen mukaisesti ja olemassa olevien KORin määrärahojen puitteissa.
ECONOMIC PROSPERITY
TALOUDELLINEN HYVINVOINTI
Economic prosperity is essential for long-term stability in the region.
Taloudellinen vauraus on keskeistä alueen pitkän aikavälin vakaudelle.
Economic prosperity is essential to long term stability and democracy in the region.
Pitkällä aikavälillä alueen vakaus ja demokratia edellyttävät menestyksellistä taloutta.
ECONOMIC QUESTIONS
TALOUSKYSYMYKSET
Economic recovery and growth
talouden elvyttäminen ja kasvu
Economic recovery cannot be sustained without broader structural reform.
Taloudellinen elpyminen ei voi olla kestävää ilman laajempaa rakenneuudistusta.
Economic recovery in 2010 was bolstered by SMEs
Pk-yritykset tukivat talouden elpymistä vuonna 2010
Economic recovery in the EU and the euro area appears to be losing momentum, in line with weaker economic prospects in most other advanced economies.
EU:n ja euroalueen talouden elpyminen näyttää hidastuvan samalla kun muiden kehittyneiden talouksien talousnäkymät heikkenevät.
Economic recovery in the Union has gathered momentum and become increasingly widespread.
Talouden elpyminen unionissa on päässyt vauhtiin ja ulottuu yhä laajemmalle.
Economic recovery is at the heart of next year’s spending and the proposal channels the biggest share of funds (45%)
Ensi vuonna varoja kanavoidaan etenkin talouden elvyttämiseen.
Economic recovery is not just about reforms.
Talouskasvun kohentamiseen tarvitaan muutakin kuin uudistuksia.
Economic recovery maintains momentum
Talouden elpyminen jatkuu
Economic recovery plan and decommissioning of Kozloduy power plant
Talouden elvytyssuunnitelma ja Kozloduyn ydinvoimalan käytöstä poistaminen
Economic recovery, cohesion policy and next EU budget 2014-2020
Talouden elpyminen, koheesiopolitiikka ja EU:n tuleva talousarvio 2014–2020
Economic Recovery: Second batch of 4-billion-euro package goes to 43 pipeline and electricity projects
Elvytyspaketti: toinen erä 4 miljardin euron rahoituspaketista kaasuputki- ja sähköhankkeille
Economic Reform
Taloudelliset uudistukset
ECONOMIC REFORM
TALOUSUUDISTUS
ECONOMIC REFORM - Council conclusions
TALOUSUUDISTUS – Neuvoston päätelmät
ECONOMIC REFORM - Council conclusions 6
TALOUSUUDISTUS – Neuvoston päätelmät 6
Economic reform - Structural indicators
talouden uudistus rakenneindikaattorit
Economic reform - Structural indicators 7
talouden uudistus rakenneindikaattorit 7
ECONOMIC REFORM 8
TALOUSUUDISTUS 7
economic reform and sustainable development;
talousuudistus ja kestävä kehitys
Economic reform continues to be hindered by the lack of an IMF agreement and an adequate institutional framework.
Taloudellista uudistusta haittaa edelleen kansainvälisen valuuttarahaston sopimuksen ja riittävien instituutiopuitteiden puuttuminen.
Economic reform needs to be consolidated, and the country's technical and administrative capacities need further upgrading.
Talouden uudistusta on vielä lujitettava, ja maan teknisiä ja hallinnollisia valmiuksia on parannettava.
Economic reform, innovation and competitiveness
Talousuudistukset, innovaatio ja kilpailukyky
Economic reforms - the Cardiff process
Talousuudistukset - Cardiffin prosessi
Economic reforms and adjustment programmes need to be accompanied by flanking social measures.
Talousuudistusten ja sopeutusohjelmien lisäksi on toteutettava sosiaalisia toimia.
Economic reforms for a complete and fully operational internal market
Täydellisten ja täysin toimivien sisämarkkinoiden saavuttamiseksi toteutettavat talousuudistukset
ECONOMIC REFORMS FOR A COMPLETE AND FULLY OPERATIONAL INTERNAL MARKETPublic Procurement Package (2 measures)European Company Statute(Adoption following further reading in EP in Spring 2001) Single Market Scoreboard
TÄYDELLISTEN JA TÄYSIN TOIMIVIEN SISÄMARKKINOIDEN Julkisten hankintojen aloitepaketti (2 toimenpidettä)Eurooppayhtiön perussääntö(hyväksyttäneen EP:n käsiteltyä asiaa uudelleen keväällä 2001) Sisämarkkinoiden tulostaulu
Economic reforms for goods and services
3) Tavaroita ja palveluita koskevat talousuudistukset
economic reforms in Europe
talousuudistusten edistämiseksi Euroopassa
Economic reforms must be pushed vigorously by the Council of Ministers.
Ministerineuvoston on ajettava tarmokkaasti talousuudistuksia eteenpäin.
Economic reforms the Internal Market for goods and services has to move ahead faster if we are to strengthen Europe's competitiveness and deliver growth and more jobs.
Talousuudistukset Tavaroiden ja palveluiden sisämarkkinoiden on toteuduttava nopeammin, mikäli haluamme parantaa Euroopan kilpailukykyä sekä luoda kasvua ja lisätyöpaikkoja.
Economic reforms to raise Europe's growth potential
Talousuudistukset Euroopan kasvupotentiaalin lisäämiseksi
Economic reforms to raise Europe's growth potential, with accession countries needing to: implement employment policies to support ongoing structural shifts in the composition of the jobs market; and raise productivity through enhanced competition, reduced regulatory burdens, improved R&D and better developed capital markets.
Euroopan kasvupotentiaalia lisäävät talousuudistukset: liittyvien maiden on toteutettava työllisyyspolitiikkaa, jolla tuetaan työmarkkinoilla käynnissä olevaa rakennemuutosta, ja parannettava tuottavuutta lisäämällä kilpailua, vähentämällä sääntelyä, parantamalla T&K-toimintaa sekä kehittämällä pääomamarkkinoita.
Economic reforms.
Talousuudistukset.
ECONOMIC REGENERATION IN THE WEST BANK AND THE GAZA STRIP
LÄNSIRANNAN JA GAZAN ALUEEN TALOUDELLINEN ELVYTTÄMINEN
ECONOMIC REGENERATION IN THE WEST BANK AND THE GAZA STRIP 6
LÄNSIRANNAN JA GAZAN ALUEEN TALOUDELLINEN ELVYTTÄMINEN 6
ECONOMIC REGENERATION IN THE WEST BANK AND THE GAZA STRIP 9
LÄNSIRANNAN JA GAZAN ALUEEN TALOUDELLINEN ELVYTTÄMINEN 8
Economic relations between the two regions
Kyseisten kahden alueen väliset taloussuhteet
Economic relations between the two regions
Molempien alueiden väliset taloussuhteet
Economic relations with the FRY
Taloussuhteet Jugoslavian liittotasavaltaan
Economic relations with the FRY I
Taloussuhteet Jugoslavian liittotasavaltaan I
Economic results suggest there is a recovery, but it is uneven and not yet following a robust trajectory.
Vaikka tulokset osoittavat elpymistä, se on kuitenkin epätasaista eikä vielä etene vakaata uraa.
Economic Secretary to the Treasury
Economic Secretary, valtionkassa
Economic Secretary to the Treasury
Helen LIDDELL Economic Secretary, valtionkassa
Economic Secretary to the Treasury
Yhdistyneen kuningaskunnan
Economic Secretary to the Treasury of the United Kingdom
Taloussihteeri Yhdistyneen kuningaskunnan valtiovarainministeriössä
Economic sentiment is still at low levels, but stress in financial markets is easing.
Talouden ilmapiiriä kuvaava indikaattori on edelleen alhainen, mutta rahoitusmarkkinoiden paineet ovat hellittämässä.
econOMIC SETTING AND OUTLOOK
II TALOUSPUITTEET JA -NÄKYMÄT
ECONOMIC SITUATION AND COMPETITIVENESS
TALOUDELLINEN TILANNE JA KILPAILUKYKY
ECONOMIC SITUATION AND ECONOMIC POLICIES OF THE COMMUNITY AND MEMBER STATES
YHTEISÖN JA JÄSENVALTIOIDEN TALOUDELLINEN TILANNE JA NIIDEN TALOUSPOLITIIKAT
ECONOMIC SITUATION AND ECONOMIC POLICIES OF THE COMMUNITY AND MEMBER STATES
YHTEISÖN JA JÄSENVALTIOIDEN TALOUDELLINEN TILANNE JA NIIDEN TALOUSPOLITIIKAT 16
ECONOMIC SITUATION AND THE COMPETITIVENESS PACKAGE
TALOUDELLINEN TILANNE JA KILPAILUKYKYPAKETTI
ECONOMIC SITUATION AND THE COMPETITIVENESS PACKAGE 7
TALOUDELLINEN TILANNE JA KILPAILUKYKYPAKETTI 6
Economic situation in agriculture in 1997
Maatalouden suhdanteet vuonna 1997
ECONOMIC SITUATION IN THE AIR TRANSPORT SECTOR
ILMAILUALAN TALOUDELLINEN TILANNE
ECONOMIC SITUATION IN THE AIR TRANSPORT SECTOR 15
ILMAILUALAN TALOUDELLINEN TILANNE 15
ECONOMIC SITUATION OF BULGARIA AND ROMANIA
BULGARIAN JA ROMANIAN TALOUDELLINEN TILANNE
Economic slowdown, executive pay – Council conclusions
Talouden hidastuminen, yritysjohtajien palkat – Neuvoston päätelmät
Economic slowdown, executive pay – Council conclusions 9
Talouden hidastuminen, yritysjohtajien palkat – Neuvoston päätelmät 9
Economic stability has been preserved.
Talous on pysynyt vakaana.
economic stabilization and structural reforms;
talouden vakauttamissuunnitelma ja rakenneuudistukset,
Economic studies show that venture capital funds can make a real difference for the industries they invest in once their size reaches approximately €280 million.
Taloudelliset selvitykset osoittavat, että riskipääomarahastoilla voi olla merkittävä vaikutus niihin teollisuudenaloihin, joihin ne sijoittavat, kun rahaston koko on vähintään 280 miljoonaa euroa.
Economic sustainability requires balanced public expenditure, fair competition and rational pricing of services.
Taloudellinen kestävyys edellyttää tasapainotettuja julkisia menoja, reilua kilpailua ja palvelujen järkevää hinnoittelua.
Economic Transformation
Taloudellinen muutosprosessi
Economic uncertainties and global political risks weigh heavily on the short-term outlook and have delayed a recovery.
Taloudelliset epävarmuustekijät ja maailmanlaajuiset poliittiset riskit rasittavat suuresti lyhyen aikavälin näkymiä ja ovat viivyttäneet talouden elpymistä.
Economic viability and value – prioritising projects with high socio-economic returns
taloudellinen elinkelpoisuus ja arvo – etusijalla hankkeet, joiden sosioekonominen tuotto on merkittävä
Economic, because of its size, its resistance to the present crisis and especially its future potential.
Taloudellinen merkitys liittyy sen kokoon, sen kykyyn selvitä nykyisestä kriisistä ja erityisesti sen tulevaan potentiaaliin.
economic, financial AND MONETARY AFFAIRS
III TALOUS-, RAHOITUS- JA RAHA-ASIAT
Economic, financial and social situation
I Talous-, rahoitus- ja sosiaalinen tilanne
Economic, financial and social situation
II Talous-, rahoitus- ja sosiaalinen tilanne
Economic, financial and social situation
Talous-, rahoitus- ja sosiaalinen tilanne
economic, financial, environment and energy questions;
Talous-, rahoitus-, ympäristö- ja energiakysymykset
Economic, social and environmental considerations must receive equal attention in policymaking and decision taking processes.
Taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristönäkökohdat on otettava yhtäläisesti huomioon politiikan suunnittelussa ja päätöksenteossa.
Economic, social and environmental considerations should all have a say in the economic policy design and co-ordination of Member States and the European Union.
Taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöseikat on kaikki otettava huomioon jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin talouspolitiikan suunnittelussa ja yhteensovittamisessa.
Economic, social and environmental impacts of the various options available will be analysed, thus enabling the Commission and Member States, before they make their decision, to clearly identify the necessary trade-offs between the short-term losses and the long-term benefits.
Tarjolla olevien vaihtoehtojen taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristölliset vaikutukset selvitetään, jolloin komissio ja jäsenvaltiot voivat ennen päätöksentekoa selkeästi punnita lyhyen aikavälin haittoja ja pitkän aikavälin etuja.
economic, social and environmental issues;
talous-, sosiaali- ja ympäristökysymykset;
Economic, social and territorial cohesion: covers regional policy which aims at helping the least developed EU countries and regions to catch up, strengthening all regions' competitiveness and developing inter-regional cooperation.
Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio: kattaa aluepolitiikan, jonka tavoitteena on auttaa EU:n vähiten kehittyneitä jäsenvaltioita ja alueita kuromaan kiinni eroa toisiin, parantaa kaikkien alueiden kilpailukykyä ja kehittää alueiden välistä yhteistyötä.
economic, social and territorial cohesion;
taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus;
Economic, social and territorial situation and trends in Member States and regions of the EU-27: The analysis shows that disparities in income and employment across the European Union have narrowed over the past decade.
Jäsenvaltioiden ja alueiden taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen tilanne ja kehityssuunta 27 jäsenvaltion EU:ssa: Analyysi osoittaa, että tulo- ja työllisyyserot ovat Euroopan unionissa kaventuneet viime vuosikymmenen aikana.
Economic.
Taloudelliset seikat.
economical, environmental, social and cultural services provided by farmers must be recognised; for these services farmers should be adequately remunerated.
maanviljelijöiden tarjoamat taloudelliset, ympäristöön liittyvät, sosiaaliset sekä kulttuuripalvelut on tunnustettava, ja maanviljelijöille olisi suoritettava niiden tarjoamisesta riittävä korvaus.
Economically and politically feasible solutions are being studied in order to create the conditions for equitable support which takes account of a range of parameters relating to the social, economic and environmental context in which farmers work.
Parhaillaan tarkastellaan taloudellisesti ja poliittisesti käyttökelpoisia ratkaisumalleja oikeudenmukaisen tuen edellytysten luomiseksi siten, että kaikki viljelijöiden sosiaalisiin, taloudellisiin ja ympäristöllisiin toimintapuitteisiin liittyvät tekijät otetaan huomioon.
Economically Competitive
Taloudellisesti kilpailukykyinen
Economically I hope Turkey will press on with its reform effort with vigour.
Talouden osalta toivon Turkin pyrkivän edelleen ponnekkaasti uudistuksiin.
Economically it has benefitted both new and old member states, as well as the EU as a whole.
Taloudellisesti se on hyödyttänyt sekä uusia että vanhoja jäsenvaltioita sekä EU:ta yleensä.
Economically, Europe has always been a way to close gaps between countries, regions and people.
Talouden tasolla EU on aina ollut keino kuroa maiden, alueiden ja ihmisten välisiä kuiluja umpeen.
Economically, South East Asia is set to become one of the most dynamic growth areas in the world economy and the EU wants this to be reflected in its trade relations.
Taloudellisesti Kaakkois-Aasiasta on tulossa yksi maailman talouden dynaamisimmista kasvualueista, ja EU haluaa tämän näkyvän kauppasuhteissamme.
Economically, the Coal and Steel Community achieved early success; between 1952 and 1960 iron and steel production rose by 75% in the ECSC nations, and industrial production rose by 58%.
Hiili- ja teräsyhteisö saavutti jo varhain taloudellista menestystä: vuosina 19521960 teräksen tuotanto kasvoi EHTYn jäsenvaltioissa 75 prosenttia ja teollisuustuotanto 58 prosenttia.
economically-dependent workers.
taloudellisesti riippuvaiset työntekijät.
Economics, business studies and careers education
Talous, liiketoiminnan opinnot ja ammatinvalinnanohjaus
economies and environment,
talouselämälle ja ympäristölle.
Economies are only slowly recovering and the pace of reforms needs to be accelerated.
Talous elpyy hyvin hitaasti, ja uudistusten vauhtia on nopeutettava.
Economies of scale are needed.
Mittakaavasäästöt ovat tarpeen.
Economies that do not attract investment cannot grow.
Kansantaloudet, joissa ei investoida, eivät voi kasvaa.
economy, efficiency, and effectiveness in the use of ESF funds, and on the other hand, call for identifying and targeting those most at risk of leaving school prematurely and for an innovative use of ESF funding in tackling ESL;
tehokkuutta ja vaikuttavuutta ESR:n rahoituksen käytössä ja toisaalta kehotetaan yksilöimään ja kohdentamaan koulunkäynnin keskeyttämisen suurimpaan riskiryhmään kuuluvat sekä edistämään koulunkäynnin keskeyttämisen ehkäisemiseen liittyvän ESR:n rahoituksen innovatiivista käyttöä;
Economy, energy, food security, foreign and security issues, will be the focus of our deliberations in Camp David.
Camp Davidissa käytävissä neuvotteluissa keskitytään talouteen, energiaan, elintarviketurvaan sekä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan.
eContent Plus (2004-2008)
eContent Plus (2004–2008)
eCONTENT programme(2001-2005)Funding under RTD programme, European Social Fund, Structural Funds
eContent-ohjelma(20012005)Rahoitusta tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelmasta, Euroopan sosiaalirahastosta, rakennerahastoista
eContentplus - political agreement on a common position
eContent plus – poliittinen yhteisymmärrys yhteisestä kannasta
Ecopoint system
EKOPISTEJÄRJESTELMÄ
Ecopoint system 15
EKOPISTEJÄRJESTELMÄ 16
Ecopoint system in Austria
Ekopistejärjestelmä Itävallassa
Ecopoint system in Austria 11
Ekopistejärjestelmä Itävallassa 11
Ecopoints for transit via Austria
Ekopisteet Itävallan kautta kulkevassa kauttakulkuliikenteessä
ECOSOC failed to do so in this case. (852/2003/OV)
Talous- ja sosiaalikomitea ei toiminut niin tässä tapauksessa. (852/2003/OV)
ECOSOC should explore ways, as set out in the Monterrey Consensus, to improve the addressing of issues of coherence, coordination and co-operation during its meetings with the Bretton Woods institutions and the WTO, within the institutions' current mandates;
Ecosocin olisi tarkasteltava Monterreyn konsensuksen mukaisia tapoja parantaa sellaisten kysymysten käsittelyä kuten johdonmukaisuus, koordinointi ja yhteistyö sen tapaamisissa Bretton Woods -laitosten ja WTO:n kanssa laitosten nykyisten toimeksiantojen puitteissa.
Ecosystems provide a number of basic functions that are essential for the sustainable use of the Earth’s resources.
Ekosysteemit tarjoavat monia perustoimintoja, jotka ovat välttämättömiä luonnonvarojen kestävälle käytölle.
ECOWAS Ministerial
ECOWAS, ministerikokous
ECR 2003, p.
2003,
ECRIS is an important tool against cross-border crime, as it enables Member States to exchange information on previous convictions anywhere in the EU.
"ECRIS on hyödyllinen väline rajat ylittävän rikollisuuden torjunnassa, koska sen avulla jäsenvaltiot voivat vaihtaa tietoja EU:ssa aiemmin annetuista rikostuomioista.
ECRIS, established in 2012, enables national judicial authorities to receive information on previous criminal convictions in other Member States either for court proceedings or other purposes like criminal investigations.
Vuonna 2012 käyttöön otettu ECRIS on järjestelmä, jonka avulla jäsenvaltioiden oikeusviranomaiset voivat saada tietoja muissa jäsenvaltioissa annetuista aiemmista rikostuomioista joko rikosasian käsittelyä tai esimerkiksi rikostutkintaa varten.
ECSC - COUNCIL ASSENT
ON ANTANUT TÄMÄN LAUSUNNON:
ECSC 26
EHTY 25
ECSC assets should be transferred to the European Community;
EHTY:n varallisuus olisi siirrettävä Euroopan yhteisölle,
ECSC I
EHTY
ECSC industrial policy was based on investment and state aid monitoring and control.
EHTYn teollisuuspolitiikka perustui investointien ja valtiontukien seurantaan ja valvontaan.
ECSC institutional structure included the executive High Authority, the Council of Ministers, a Parliamentary Assembly, the Court of Justice, the ECSC Consultative Committee and several advisory bodies.
EHTY:n toimielinrakenne koostui toimeenpanevasta korkeasta viranomaisesta, ministerineuvostosta, parlamentaarisesta edustajakokouksesta, tuomioistuimesta, EHTY:n neuvoa-antavasta komiteasta ja useista neuvoa-antavista elimistä.
ECSC Institutions were merged with European Community and EURATOM Institutions in 1967.
EHTY:n toimielimet sulautettiin Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön Euratomin toimielimiin vuonna 1967.
ECSC Institutions were merged with European Community and EURATOM Institutions in 1967.
EHTYn toimielimet yhdistettiin Euroopan yhteisön ja Euratomin toimielimiin vuonna 1967.
ECSC Member States pledged to pool their coal and steel resources by providing a unified market for their coal and steel products, lifting restrictions on imports and exports, and helping create a single coal and steel market.
EHTYn jäsenvaltiot sitoutuivat yhdistämään hiili- ja teräsvaransa luomalla yhteiset markkinat hiili- ja terästuotteilleen, poistamalla tuonti- ja vientirajoituksia ja auttamalla luomaan hiili- ja teräsalan yhtenäismarkkinat.
ECSC products suspension of customs duties
EHTY-tuotteet - tullien suspendoiminen
ECSC products suspension of customs duties II
EHTY-tuotteet tullien kantamatta jättäminen II
ECSC products suspension of customs duties III
EHTY-tuotteet - tullien suspendoiminen III
ECSC QUESTIONS
EHTY:Ä KOSKEVAT KYSYMYKSET
ECSC Russia, Ukraine and Kazakhstan
EHTY Venäjä, Ukraina ja Kazakstan
ECSC Russia, Ukraine and Kazakhstan
Euroopan hiili- ja teräsyhteisö (EHTY) Venäjä, Ukraina ja Kazahstan
ECSC Russia, Ukraine and Kazakhstan IV
EHTY Venäjä, Ukraina ja Kazakstan IV
ECSC Russia, Ukraine and Kazakhstan X
Euroopan hiili- ja teräsyhteisö (EHTY) - Venäjä, Ukraina ja Kazahstan X
ECSC/Kazakhstan - Trade in certain steel products
EHTY/Kazakstan - tiettyjen terästuotteiden kauppa
ECSC/Kazakhstan - Trade in certain steel products IV
EHTY/Kazakstan - tiettyjen terästuotteiden kauppa IV
ectorial analysis should contribute to sharpening horizontal policies and to addressing the needs of industrial sectors in the European Union, including those with a high growth potential;
alakohtaisella analyysilla olisi edistettävä horisontaalisten politiikkojen terävöittämistä ja Euroopan unionin teollisuuden alojen tarpeiden huomioon ottamista, mukaan lukien korkean kasvupotentiaalin alat,
ECTS: European Credit Transfer and Accumulation System.
ECTS: Eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirto- ja kertymisjärjestelmä.
ECTurkey Customs Union
EY:n ja Turkin tulliliitto
ECTurkey Customs Union II
EY:n ja Turkin tulliliitto II
ECU (European Currency Unit)Basket currency made up of a given weighting of the national currencies of the 12 member states of the European Union at the time of the signature of the Maastricht Treaty in February 1992 (all present member states except Austria, Sweden and Finland).
ECU (Euroopan valuuttayksikkö) Korivaluutta, joka muodostuu helmikuussa 1992 Maastrichtin sopimuksen allekirjoittamisen aikaan EU:hun kuuluneiden 12 jäsenvaltion kansallisten valuuttojen tietyistä painoista (eli kaikki paitsi Itävallan, Ruotsin ja Suomen valuutta).
ECU 10 billion of this was used for the priority projects defined in Essen.
Tästä määrästä 10 miljardia ecua on jaettu Essenissä määritellyille ensisijaisen tärkeille hankeille.
ECU 167 million have been allocated under this new financial instrument.
Uudelle rahoitusvälineelle on varattu 167 miljoonaa ecua.
ECU 26.6 billion was paid out from the Structural Funds in 1997.
Rakennerahastoista maksettiin 26,6 miljardia ecua vuonna 1997.
ECU 30 000 were given to the Human BSE Foundation in the UK to help victims of Creutzfeldt-Jacob disease.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevalle Human BSE Foundation -säätiölle on annettu 30 000 ecua, joilla säätiö auttaa Creutzfeld-Jacobin tautiin sairastuneita.
ECU 41 billion was spent in the agricultural sector in 1997 through the EAGGF guarantee section.
EMOTR:n tukiosaston menot olivat maatalouden alalla 41 miljardia ecua vuonna 1997.
ECU 45,000 million would be set aside for enlargement.
Laajentumiseen varataan 45 miljardin ecun kokonaismääräraha.
Ecumenical Patriarchate in Turkey
Ekumeeninen patriarkaatti Turkissa
Ecumenical Patriarchate in Turkey 22
Ekumeeninen patriarkaatti Turkissa 22
ecure and diversify energy supplies, including through cooperation with third countries;
turvallinen ja monipuolinen energiansaanti, muun muassa kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla,
ecure and sustainable Afghan State.
turvallisen ja kestävän Afganistanin valtion kehittymistä.
ecure effective market-opening legislation in the utilities and transport sectors, whilst preserving universal service and
varmistaa tehokkaan markkinoita avaavan lainsäädännön yleishyödyllisen yritystoiminnan alalla unohtamatta yleispalveluvelvoitetta
ecured liabilities including covered bonds;
vakuudelliset velat, mukaan lukien katetut joukkovelkakirjalainat,
ecuring an economically viable and self-sufficient fisheries sector and
taloudellisesti elinkelpoisen ja omavaraisen kalastusalan turvaaminen,