natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council examined a proposal establishing a civil protection financial instrument, in particular its main outstanding question: whether a part of the Community budget foreseen for EU civil protection activities could, under certain conditions, be used for the hiring of transport and equipment.
Neuvosto tarkasteli ehdotusta pelastuspalvelun rahoitusvälineen perustamiseksi ja erityisesti tärkeintä siihen liittyvää avoinna olevaa kysymystä siitä, voitaisiinko osa yhteisön talousarviossa EU:n pelastuspalvelualan toimille osoitetuista varoista käyttää tietyin edellytyksin kuljetusresurssien tai tarvikkeiden vuokraamiseen.
The Council examined a proposal for a Directive amending the rules on reduced rates of VAT (value added tax), pending an in-depth review of the rules.
Neuvosto tarkasteli direktiiviehdotusta, jonka tarkoituksena on muuttaa alennettuihin arvonlisäverokantoihin liittyviä sääntöjä odotettaessa näiden sääntöjen perusteellista tarkistusta.
The Council examined a proposal for a Framework Decision on minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of drug trafficking.
Neuvosto käsitteli laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännöksiä koskevaa ehdotusta puitepäätökseksi.
The Council examined a proposal for a Framework Decision on the minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties on drug trafficking.
Neuvosto käsitteli laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännöksiä koskevaa ehdotusta puitepäätökseksi.
The Council examined a proposal for Directive enlarging the scope of Directive 90/435, thus further reducing double taxation of dividend payments and other profit distributions in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States.
Neuvosto tarkasteli direktiivin 90/435 soveltamisalan laajentamista koskevaa direktiiviehdotusta, jonka tarkoituksena on vähentää osinkojen ja muiden jaettujen voittojen kaksinkertaista verotusta tapauksissa, joissa emoyhtiö ja tytäryhtiö sijaitsevat eri jäsenvaltioissa.
The Council examined a proposal from the Commission for a Decision authorising the placing on the market of a maize product genetically modified to improve its resistance to insects (Zea mays L. line MON 863).
Neuvosto on tarkastellut komission ehdotusta päätökseksi sellaisen muuntogeenisen maissituotteen (Zea mays L., linja MON 863) markkinoille saattamisen sallimiseksi, jonka vastustuskykyä hyönteisille on pyritty parantamaan.
The Council examined a proposal to increase the number of judges of the General Court of the EU, aimed at increasing the efficiency of the court's proceedings in the face of a steady increase in its workload.
Neuvosto tarkasteli ehdotusta unionin yleisen tuomioistuimen tuomarien määrää lisäämisestä tarkoituksena tehostaa tuomioistuinkäsittelyjä ottaen huomioon jatkuvasti kasvava työtaakka.
The Council examined a recent Commission communication on raw materials and commodity markets and adopted conclusions on the subject.
Neuvosto tarkasteli äskettäin annettua komission tiedonantoa raaka-aineista ja perushyödykemarkkinoista ja antoi asiaa koskevat päätelmät.
The Council examined a request from the President of the European Parliament, Pat Cox, for issues linked to the Statute for members of the European Parliament to be reviewed by the Intergovernmental Conference on the reform of the EU treaties.
Neuvosto tarkasteli Euroopan parlamentin puhemiehen Pat Coxin pyyntöä, että Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskeviin sääntöihin liittyviä kysymyksiä tarkistettaisiin hallitustenvälisessä konferenssissa, jossa käsitellään EU:n perussopimusten uudistamista.
The Council examined a text put forward by the Presidency, following the Council's deliberations at its meeting on 26 November, on the establishment of implementing provisions for Community funding of research projects involving the use of human embryos and human embryonic stem cells.
Neuvosto tarkasteli tekstiä, jonka puheenjohtajavaltio oli laatinut neuvoston 26.11. tapahtuneen käsittelyn jälkeen täytäntöönpanomääräysten määrittelystä ihmisalkioita ja ihmisalkioiden kantasoluja käyttäviä tutkimushankkeita koskevaa yhteisön rahoitusta varten.
The Council examined all relevant aspects of the development of EU military capabilities as set out at Laeken: the Capability Development Mechanism; progress within the framework of the European Capability Action Plan; Rapid Response Elements of the Helsinki Headline Goal; Command and Control arrangements for Operational Headquarters; and co-operation in the field of Armaments.
Neuvosto tarkasteli kaikkia merkittäviä Laekenissa määriteltyjen sotilaallisten voimavarojen kehittämiseen liittyviä seikkoja: voimavarojen kehittämisjärjestelyjä, voimavaroja koskevassa Euroopan toimintasuunnitelmassa tapahtunutta edistymistä, Helsingin yleistavoiteluetteloon sisältyviä nopean toiminnan voimavaroja, operatiivisen esikunnan johtamisjärjestelyjä ja puolustusmateriaalialan yhteistyötä.
The Council examined an annotated draft agenda and draft conclusions prepared by the Presidency for the European Council to be held on 25 and 26 March in Brussels (6351/04).
Neuvosto tarkasteli selityksin varustettua esityslistaehdotusta ja ehdotusta päätelmiksi, jotka puheenjohtajavaltio on laatinut Brysselissä 25. ja 26. maaliskuuta pidettävää Eurooppa-neuvostoa varten (6351/04).
The Council examined an annotated draft agenda drawn up by the Presidency for the meeting of the European Council to be held on 22 and 23 March in Brussels.
Neuvosto tarkasteli selityksin varustettua esityslistaa, jonka puheenjohtajavaltio oli laatinut Brysselissä 22. ja 23.3 pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta varten.
The Council examined an annotated draft agenda for the European Council meeting to be held on 16 September (doc.
Neuvosto tarkasteli 16. syyskuuta pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta koskevaa selityksin varustettua esityslistaehdotusta (asiak.
The Council examined an annotated draft agenda for the European Council meeting to be held on 17 June (doc.
Neuvosto keskusteli 17. kesäkuuta pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta koskevasta selityksin varustetusta esityslistaehdotuksesta (9282/10).
The Council examined an annotated draft agenda for the European Council meeting to be held on 17-18 October (13078/11).
Neuvosto tarkasteli 17. ja 18. lokakuuta pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta koskevaa, selityksin varustettua esityslistaehdotusta (13078/11 ).
The Council examined an annotated draft agenda for the European Council meeting to be held on 23 and 24 June (9786/11).
Neuvosto tarkasteli 23. ja 24. kesäkuuta pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta koskevaa, selityksin varustettua esityslistaehdotusta (9786/11).
The Council examined an annotated draft agenda for the European Council meeting to be held on 28 and 29 October (doc.
Neuvosto tarkasteli 28. ja 29. lokakuuta pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta koskevaa selityksin varustettua esityslistaehdotusta (asiak.
The Council examined an annotated draft agenda for the European Council meeting to be held on 9 December (15950/11).
Neuvosto tarkasteli 9. joulukuuta 2011 pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta koskevaa selityksin varustettua esityslistaehdotusta (15950/11).
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the Presidency as the basis for deliberations of the European Council at its meeting on 19 and 20 June in Thessaloniki.
Neuvosto tarkasteli selityksin varustettua esityslistaehdotusta, jonka puheenjohtajavaltio oli laatinut pohjaksi Thessalonikissa 19. ja 20. kesäkuuta pidettävässä Eurooppa-neuvoston kokouksessa käytäville keskusteluille.
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the presidency for the European Council meeting to be held in Brussels on 15 and 16 December (14651/05).
Neuvosto tarkasteli puheenjohtajavaltion Brysselissä 15. ja 16. joulukuuta pidettävää Eurooppa-neuvostoa varten laatimaa selityksin varustettua esityslistaa (14651/05).
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the Presidency for the European Council meeting to be held in Brussels on 16 and 17 December.
Neuvosto tarkasteli puheenjohtajavaltion laatimaa selityksin varustettua ehdotusta Brysselissä 16. ja 17.12.2004 pidettävän Eurooppa-neuvoston esityslistaksi.
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the Presidency for the European Council meeting to be held in Brussels on 17 and 18 June (9415/04).
Neuvosto tarkasteli puheenjohtajavaltion laatimaa ehdotusta Brysselissä 17. ja 18. kesäkuuta pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen selityksin varustetuksi esityslistaksi (9415/04).
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the presidency for the European Council meeting to be held in Brussels on 29 and 30 October ( doc.
Neuvosto tarkasteli puheenjohtajavaltion laatimaa Brysselissä 29.–30. lokakuuta pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen selityksin varustettua esityslistaehdotusta ( asiak.
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the presidency for the European Council meeting to be held in Brussels on 8 and 9 March.
Neuvosto tarkasteli puheenjohtajavaltion laatimaa ehdotusta selityksin varustetuksi esityslistaksi Brysselissä 8. ja 9.3. pidettävää Eurooppa-neuvoston istuntoa varten (5950/07).
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the presidency for the European Council meeting to be held on 10 and 11 December (  15525/09 ).
Neuvosto tarkasteli puheenjohtajavaltion laatimaa, Eurooppa-neuvoston 10. ja 11. joulukuuta pidettävän kokouksen selityksin varustettua esityslistaehdotusta (  15525/09  ).
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the Presidency for the European Council meeting to be held on 16 and 17 October in Brussels (doc.
Neuvosto tarkasteli selityksin varustettua esityslistaehdotusta, jonka puheenjohtajavaltio oli laatinut pohjaksi Brysselissä 16. ja 17. lokakuuta pidettävälle Eurooppa-neuvoston kokoukselle (asiak.
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the Presidency for the European Council to be held in Brussels on 5 November.
Neuvosto tarkasteli puheenjohtajavaltion laatimaa selityksin varustettua esityslistaa Brysselissä 5. marraskuuta pidettävää Eurooppa-neuvostoa varten.
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the Presidency for the European Council to be held on 20 and 21 June in Thessaloniki, substantive preparation being scheduled for the Council's meeting on 1718 June. (doc.
Neuvosto tarkasteli puheenjohtajavaltion Thessalonikissa 20. ja 21. kesäkuuta pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta varten laatimaa selityksin varustettua esityslistaehdotusta, jonka sisältöä on tarkoitus vielä käsitellä 17. ja 18. kesäkuuta pidettävässä neuvoston istunnossa. (asiak.
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the Presidency for the meeting of the European Council to be held in Brussels on 15 and 16 October 2008 ().
Neuvosto tarkasteli puheenjohtajavaltion Brysselissä 15.–16. lokakuuta 2008 pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta varten laatimaa, selityksin varustettua esityslistaa (asiak. ).
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the presidency for the spring meeting of the European Council, to be held in Brussels on 13 and 14 March. (6259/08)
Neuvosto tarkasteli selityksin varustettua esityslistaehdotusta, jonka puheenjohtajavaltio oli laatinut Brysselissä 13. ja 14.3. pidettävää kevään Eurooppa-neuvostoa varten (6259/08).
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the presidency for the spring meeting of the European Council, to be held in Brussels on 19 and 20 March. (  )
Neuvosto tarkasteli selityksin varustettua esityslistaa, jonka puheenjohtajavaltio oli laatinut Brysselissä 19. ja 20. maaliskuuta kokoontuvaa kevään Eurooppa-neuvostoa varten (  ).
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the Presidency with a view to the meeting of the European Council to be held in Brussels on 16 and 17 June 2005. (8768/05)
Neuvosto tarkasteli selityksin varustettua esityslistaehdotusta, jonka puheenjohtajavaltio oli laatinut Brysselissä 16. ja 17. kesäkuuta 2005 pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta varten (8768/05).
The Council examined an annual report from the Commission on progress made towards meeting commitments on ODA announced in 2005.
Neuvosto tarkasteli komission vuosikertomusta edistymisestä vuonna 2005 ilmoitettujen kehitysaputavoitteiden saavuttamisessa.
The Council examined certain key issues concerning the draft Convention on improving mutual assistance in criminal matters, with particular reference to the fight against organised crime, the laundering of the proceeds of crime and financial crime.
Neuvosto tarkasteli eräitä keskeisiä kysymyksiä, jotka liittyvät ehdotukseen yleissopimukseksi rikosasioissa annettavan keskinäisen oikeusavun parantamisesta, erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden, rikoksen tuottaman hyödyn pesun ja talousrikollisuuden alalla.
The Council examined certain outstanding questions in connection with this legal instrument, in particular the ground for refusal in relation to social rehabilitation and the inclusion of third country nationals in the scope of the instrument.
Neuvosto tarkasteli tähän oikeudelliseen välineeseen liittyen eräitä ratkaisematta olevia kysymyksiä, etenkin sosiaaliseen kuntoutukseen liittyvää kieltäytymisperustetta ja kolmansien maiden kansalaisten sisällyttämistä säädöksen soveltamisalaan.
The Council examined Commission progress reports on the negotiations at its meetings in June, October and December in 1997 and at its meetings in March and October of this year.
Neuvosto tarkasteli komission toimittamia selontekoja neuvottelujen edistymisestä vuoden 1997 kesäkuussa, lokakuussa ja joulukuussa sekä tämän vuoden maaliskuussa ja lokakuussa pidetyissä istunnoissaan.
The Council examined draft conclusions drawn up by the Presidency for the Spring European Council, to be held in Brussels on 22 and 23 March.
Neuvosto tarkasteli puheenjohtajavaltion laatimaa ehdotusta Brysselissä 22. ja 23. maaliskuuta kokoontuvan kevään Eurooppa-neuvoston päätelmiksi.
The Council examined draft conclusions for the European Council meeting in Brussels on 15 and 16 June.
Neuvosto tarkasteli ehdotusta Brysselissä 15. ja 16. kesäkuuta kokoontuvan Eurooppa-neuvoston päätelmiksi.
The Council examined draft conclusions for the European Council meeting to be held in Brussels on 28 and 29 October.
Neuvosto tarkasteli Brysselissä 28. ja 29. lokakuuta pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta varten laadittua päätelmäehdotusta.
The Council examined draft conclusions for the European Council meeting to be held in Brussels on 4 February.
Neuvosto tarkasteli Brysselissä 4. helmikuuta 2011 pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta varten laadittua päätelmäehdotusta.
The Council examined draft conclusions for the European Council meeting to be held on 1 and 2 March.
Neuvosto tarkasteli 1. ja 2. maaliskuuta 2011 pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta varten laadittua ehdotusta päätelmiksi.
The Council examined draft conclusions for the European Council meeting to be held on 16 and 17 December.
Neuvosto tarkasteli 16. ja 17. joulukuuta 2010 pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta varten laadittua päätelmäehdotusta.
The Council examined draft conclusions for the European Council meeting to be held on 16 September.
Neuvosto tarkasteli 16. syyskuuta pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta varten laadittua päätelmäehdotusta.
The Council examined draft conclusions for the European Council meeting to be held on 23 and 24 June.
Neuvosto tarkasteli 23. ja 24. kesäkuuta 2010 pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta varten laadittua päätelmäehdotusta.
The Council examined draft conclusions for the European Council meeting to be held on 24 and 25 March.
Neuvosto tarkasteli 24. ja 25. maaliskuuta 2011 pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta varten laadittua päätelmäehdotusta.
The Council examined draft conclusions for the European Council meeting to be held on 7 and 8 February.
Neuvosto tarkasteli 7. ja 8. helmikuuta pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta varten laadittua päätelmäehdotusta.
The Council examined draft conclusions for the European Council meeting to be held on 9 December.
Neuvosto tarkasteli 9. joulukuuta pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta varten laadittua päätelmäehdotusta.
The Council examined draft conclusions for the October meeting of the European Council.
Neuvosto tarkasteli lokakuussa pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta varten laadittua päätelmäehdotusta.
The Council examined draft conclusions for the spring meeting of the European Council, which will be held in Brussels on 25 and 26 March.
Neuvosto tarkasteli ehdotusta Brysselissä 25. ja 26. maaliskuuta pidettävän Eurooppa-neuvoston kevätkokouksen päätelmiksi.
The Council examined draft conclusions on the issue of combating value-added tax (VAT) fraud, on the basis of a communication from the Commission (6859/08 + ADD 1).
Neuvosto tarkasteli arvonlisäveropetosten torjumista koskevaa päätelmäluonnosta, joka on laadittu komission tiedonannon (6859/08 + ADD 1) pohjalta.
The Council examined draft conclusions prepared by the presidency for the European Council meeting to be held in Brussels on 14 and 15 December.
Neuvosto tarkasteli puheenjohtajavaltion laatimaa ehdotusta päätelmiksi, jotka on tarkoitus antaa Brysselissä 14. ja 15. joulukuuta 2006 pidettävässä Eurooppa-neuvoston kokouksessa.
The Council examined draft conclusions prepared by the presidency for the European Council meeting to be held in Brussels on 15 and 16 December.
Neuvosto tarkasteli päätelmäehdotusta, jonka puheenjohtajavaltio oli laatinut Brysselissä 15. ja 16. joulukuuta pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta varten.
The Council examined draft conclusions prepared by the Presidency for the European Council meeting to be held in Brussels on 15 and 16 June.
Neuvosto tarkasteli puheenjohtajavaltion laatimaa ehdotusta Brysselissä 15. ja 16. kesäkuuta pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen päätelmiksi.
The Council examined draft conclusions prepared by the Presidency for the European Council meeting to be held in Brussels on 16-17 December.
Neuvosto tarkasteli puheenjohtajavaltion laatimaa ehdotusta päätelmiksi Brysselissä 16. ja 17.12.2004 pidettävää Eurooppa-neuvostoa varten.
The Council examined draft conclusions prepared by the presidency for the European Council meeting to be held in Brussels on 29 and 30 October.
Neuvosto tarkasteli päätelmäehdotusta, jonka puheenjohtajavaltio oli laatinut Brysselissä 29. ja 30. lokakuuta pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta varten.
The Council examined draft conclusions prepared by the presidency for the European Council meeting to be held on 10 and 11 December.
Neuvosto tarkasteli päätelmäehdotusta, jonka puheenjohtajavaltio oli laatinut 10. ja 11. joulukuuta pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta varten.
The Council examined draft conclusions prepared by the Presidency for the European Council on 15 and 16 December.
Neuvosto tarkasteli päätelmäehdotusta, jonka puheenjohtajavaltio oli laatinut 15. ja 16. joulukuuta kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle.
The Council examined draft conclusions prepared by the Presidency for the European Council to be held in Brussels on 4 and 5 November.
Neuvosto tarkasteli puheenjohtajavaltion laatimaa ehdotusta Brysselissä 4. ja 5. marraskuuta kokoontuvan Eurooppa-neuvoston päätelmiksi.
The Council examined draft conclusions prepared by the Presidency for the meeting of the European Council to be held in Brussels on 14 December.
Neuvosto tarkasteli puheenjohtajavaltion laatimaa ehdotusta Brysselissä 14. joulukuuta pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen päätelmiksi.
The Council examined draft conclusions prepared by the presidency for the spring meeting of the European Council, to be held in Brussels on 19 and 20 March.
Neuvosto tarkasteli puheenjohtajavaltion laatimaa ehdotusta Brysselissä 19. ja 20. maaliskuuta 2009 pidettävän Eurooppa-neuvoston kevätkokouksen päätelmiksi.
The Council examined draft conclusions prepared by the Presidency with a view to the European Council meeting to be held in Brussels on 16 and 17 June 2005.
Neuvosto tarkasteli päätelmäehdotusta, jonka puheenjohtajavaltio oli laatinut Brysselissä 16. ja 17. kesäkuuta 2005 pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta varten.
The Council examined during a debate the current state of play in the negotiations between the Community and the United States in the field of air transport.
Neuvosto tarkasteli keskustelun aikana Euroopan yhteisön ja Yhdysvaltojen välillä käytävien lentoliikenteen alan neuvottelujen nykytilannetta.
The Council examined in detail the main issues outstanding.
Neuvosto tarkasteli yksityiskohtaisesti tärkeimpiä avoinna olevia kysymyksiä.
The Council examined in particular the objectives of the proposal, the main components of the portfolio, questions relating to its implementation in Member States, the proposal's articulation with the Community's political, economic and social priorities, and its likely contribution to the recognition of qualifications and enhanced mobility within the European Union.
Neuvosto tarkasteli erityisesti ehdotuksen tavoitteita, salkun tärkeimpiä osioita, kysymyksiä täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa, ehdotuksen yhteensovittamista yhteisön poliittisten, taloudellisten ja yhteiskunnallisten painopisteiden kanssa ja sen mahdollisia vaikutuksia tutkintojen tunnustamiseen ja liikkuvuuden tehostumiseen Euroopan unionissa.
The Council examined in particular the precise scope of the obligation for a Member State intercepting a target present on the territory of another Member State, to inform the latter.
Neuvosto tarkasteli erityisesti sen määräyksen täsmällistä soveltamisalaa, joka koskee toisen jäsenvaltion alueella olevaa kohdetta kuuntelevan jäsenvaltion velvollisuutta ilmoittaa kuuntelusta kyseiselle jäsenvaltiolle.
The Council examined other points relating to:
O Conselho analisou outros pontos relacionados com:
The Council examined outstanding questions on the draft Regulation on the Community Patent.
Neuvosto tarkasteli yhteisöpatenttiasetusehdotukseen liittyviä avoinna olevia kysymyksiä.
The Council examined progress in the negotiations with Switzerland in the areas of land and air transport, in the light of the conclusions of the Council (General Affairs) of 23 February 1998.
Neuvosto tarkasteli Sveitsin kanssa maa- ja lentoliikenteen alalla käytävien neuvottelujen etenemistä neuvoston (yleiset asiat) 23. helmikuuta 1998 tekemien päätelmien valossa.
The Council examined progress with a proposal that would allow member states to ban or restrict the cultivation of genetically modified organisms (GMOs) in their territory (see progress report 11326/11).
Neuvosto tarkasteli edistymistä käsiteltäessä ehdotusta, jolla jäsenvaltioille annetaan lupa rajoittaa muuntogeenisten organismien (GMO:t) viljelyä tai kieltää se alueellaan (ks. tilanneselvitys asiakirjassa 11326/11).
The Council examined proposals aimed at providing additional support, under the European economic recovery plan, for investments in the field of energy and infrastructure.
Neuvosto tarkasteli ehdotuksia energia- ja infrastruktuurialan investoinneille annettavan tuen lisäämisestä Euroopan talouden elvytyssuunnitelman puitteissa.
The Council examined proposals aimed at providing an additional EUR 5 billion in support to energy projects and other infrastructure investments under the European economic recovery plan.
Neuvosto tarkasteli ehdotuksia, joiden tarkoituksena on ottaa käyttöön 5 miljardin lisämääräraha Euroopan talouden elvytyssuunnitelman mukaisten energiahankkeiden ja muiden infrastruktuuri-investointien tukemiseksi.
The Council examined proposed adjustments to minimum excise duty rates on alcoholic beverages, aimed at countering the effects of inflation, and a proposed mechanism for review of the rates in order to cater for inflation in the future.
Neuvosto tarkasteli alkoholijuomien valmisteveron vähimmäismäärään ehdotettuja mukautuksia, joilla on tarkoitus korjata inflaation vaikutukset, sekä ehdotettua mekanismia,