natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On this subject, the spring Council has brought us some good news that I would like to leave you with today, particularly as it justifies my reputation as an incurable optimist.
Kevään Eurooppa-neuvostolla olikin tästä aiheesta hyviä uutisia, joihin minulla on ilo päättää tämä puheeni näin saan tilaisuuden kasvattaa mainettani parantumattomana optimistina.
On this third point the Commission would like to congratulate the Greek Presidency on advancing a consistent and balanced position on immigration and asylum policy and management of the Union's external borders.
Kolmantena pääkohtana komissio haluaa onnitella Kreikkaa siitä, että se on puheenjohtajakaudellaan pitänyt yllä johdonmukaista ja tasapainoista näkemystä maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikan sekä unionin ulkorajojen yhdennetyn valvonnan alalla.
On this topic, Chancellor Merkel shared some of Germany's experiences.
Liittokansleri Angela Merkel kertoi tältä osin joistakin kokemuksista Saksassa.
On this website, the final conference programme can be found, as well as in the coming days the key questions to be discussed during the conference.
Tällä sivustolla esitetään konferenssin lopullinen ohjelma, ja lähiaikoina sieltä löytyvät konferenssin aikana neuvoteltavat tärkeimmät kysymykset.
On this World Day against the Death Penalty the European Union calls on all governments of the countries which still retain the death penalty to show courage to work towards the abolition of the death penalty in all circumstances.
Euroopan unioni vetoaa kansainvälisenä kuolemanrangaistuksen vastaisena päivänä kaikkien niiden maiden hallituksiin, joissa kuolemanrangaistus on vielä voimassa, jotta ne osoittaisivat rohkeutta ja toimisivat kuolemanrangaistuksen lakkauttamiseksi kaikissa tapauksissa.
On this World Day against the Death Penalty the European Union recalls that the efforts to abolish the death penalty must continue and calls on all countries which still retain the death penalty to embrace the abolition of the death penalty in all circumstances.
Tänä kansainvälisenä kuolemanrangaistuksen vastaisena päivänä Euroopan unioni mustuttaa, että kuolemanrangaistuksen poistamiseen tähtääviä toimia on jatkettava, ja kehottaa kaikkia maita, joilla on vielä käytössä kuolemanrangaistus, poistamaan kuolemanrangaistuksen kaikissa olosuhteissa.
On this, there are separate obligations to dedicate ERDF resources (Less Developed: 12%, Transition: 15% and More Developed: 20%).
Tästä määrästä on vielä esitetty erilliset EAKR:n rahoituksen kohdennusvelvoitteet (vähemmän kehittyneillä alueilla 12 %, siirtymäalueilla 15 % ja kehittyneemmillä alueilla 20 %).
On this, we can now witness the first results of our cumulative actions.
Tältä osin voimme nähdä kaikkien toimiemme ensimmäiset tulokset.
On Thursday and Friday, we had a constructive discussion in the European Council on the way forward for the Eurozone, focussing on two areas where further steps, beyond what has been agreed already, could and will be taken.
Torstaina ja perjantaina kävimme Eurooppa-neuvostossa rakentavan keskustelun euroaluetta koskevista jatkotoimista ja keskityimme kahteen alaan, joilla voidaan ja tullaan edistymään jo sovittujen asioiden lisäksi.
On Thursday, 13 November 2003, at 12.30, participants are invited to a lunch hosted by the European Commission at the Conference Centre.
Torstaina 13. marraskuuta 2003 klo 12.30 Euroopan komissio tarjoaa osallistujille lounaan konferenssikeskuksessa.
On Thursday, 13 November 2003, at 20.00, participants are invited to a walking dinner hosted by the Governor of the Land of Salzburg, the Mayor of the City of Salzburg and the Austrian Minister of Agriculture at the Residenz, Salzburg.
Torstaina 13. marraskuuta 2003 klo 20.00 osallistujat ovat tervetulleita Salzburgin liittomaan liittokanslerin, Salzburgin kaupungin pormestarin ja Itävallan maatalousministerin isännöimälle buffet-illalliselle, joka järjestetään Residenzissä Salzburgissa.
On Thursday, 31 May Commissioner Michel Barnier spelled out to members of the European ESC meeting in plenary session his thoughts on the future direction of the European Union, particularly over the next three years.
Torstaina 31. toukokuuta komission jäsen Michel Barnier kertoi Euroopan TSK:n täysistuntoon kokoontuneille jäsenille ajatuksiaan Euroopan unionin tulevista suuntaviivoista erityisesti seuraavina kolmena vuotena.
On Thursday, 8 March, the High Representative will visit the Kongsvegen glacier and weather station.
Torstaina 8. maaliskuuta korkea edustaja käy Kongsvegenin jäätiköllä ja sääasemalla.
On Thursday, a decision was taken on Greece, setting it on a sustainable course for recovery and showing that the Eurozone with 17 is here to stay.
Torstaina tehtiin Kreikkaa koskeva päätös, jolla maa palaa kestävälle elpymisen tielle ja joka osoittaa, että 17 valtion euroalue on tullut jäädäkseen.
on today's Communication
Tiedonantoon liittyviä
On too many occasions, we have seen a vicious spiral.
Liian usein tilanne on johtanut noidankehään.
On top of assessing alternative financing instruments, we stand ready to explore shorter-term avenues to meet development financing needs by increasing the level of concessionality of development financing for the poorest countries through an increased use of grants at the bilateral and/or multilateral levels.
Vaihtoehtoisten rahoitusvälineiden arvioinnin lisäksi olemme valmiita tarkastelemaan lyhyempiaikaisia keinoja kehityksen rahoitustarpeiden täyttämiseksi lisäämällä kehityksen rahoittamisen lahja-astetta kaikkien köyhimpien maiden osalta siten, että lisätään tukien käyttöä kahdenvälisellä ja/tai monenvälisellä tasolla.
On top of reducing Europe's dependence on energy imports, and thus our vulnerability to potential oil price shocks, the investment would stimulate new sources of growth, preserve existing jobs and create new ones.
Sen lisäksi, että Euroopan riippuvuus energian tuonnista ja samalla hintahäiriöiden aiheuttama haavoittuvuus vähenevät, investoinnit luovat uusia kasvun lähteitä, säilyttävät nykyisiä työpaikkoja ja luovat uusia.
On top of that, in-depth reviews will also be prepared for Austria and Estonia.
Tämän lisäksi perusteelliset tarkastelut laaditaan myös Itävallasta ja Virosta.
On top of that, more than € 7 billion will be provided by the Structural Funds for pre-accession aid under the so-called ISPA-programme for the candidate countries.
Tämän lisäksi rakennerahastoista myönnetään niin sanotun ISPA-ohjelman mukaisesti jäsenyyttä hakeneille maille liittymistä edeltävänä tukena yli 7 miljardia euroa.
On top of that, the Commission today adopted a proposal to eliminate all debt owed by ACP least developed highly indebted poor countries on Special Loans, so that, on adoption, each ACP HIPC LDC reaching or having reached the decision point are invited to immediately suspend all payments on these loans.
Sen lisäksi komissio on tänään hyväksynyt ehdotuksen antaa anteeksi kaikki vähiten kehittyneille ja voimakkaasti velkaantuneille AKT-maille myönnettyjen erityislainojen velat; päätöksen mukaisesti kukin vähiten kehittynyt ja voimakkaasti velkaantunut AKT-maa voi päätöksentekoajankohdan saavutettuaan välittömästi lopettaa näiden lainojen takaisinmaksun.
On top of that, the Commission will invest another €200 million in more basic research.
Tämän lisäksi komissio investoi toiset 200 miljoonaa euroa perustutkimukseen.
On top of that, the Euro faces structural problems of its own.
Tämän lisäksi eurolla on omat rakenteelliset ongelmansa.
On top of that, we are now faced with new challenges as a result of recent developments in Ukraine and Russia - probably the biggest challenge to security and peace in Europe since the fall of the Iron Curtain and the Berlin Wall.
Nyt edessämme on uusia haasteita Ukrainan ja Venäjän tilanteen myötä – kyseessä on todennäköisesti suurin Euroopan turvallisuutta ja rauhaa koetteleva haaste sitten rautaesiripun repeämisen ja Berliinin muurin murtumisen.
On top of the endogenous causes of Europe's economic slowdown are the uncertainties and fears associated with the risk of a conflict and the difficulty of assessing its timing and consequences.
Talouskasvu hidastuu, ja se aiheuttaa epävarmuutta ja pelkoa, mikä johtuu konfliktin mahdollisuudesta ja siitä, että sen kestoa ja seurauksia on vaikea ennustaa.
On top of the EU grant, students might also receive other contributions from national, regional or local authorities.
Opiskelijat saattavat saada EU:n apurahan lisäksi muuta tukea kansallisilta, alueellisilta tai paikallisilta viranomaisilta.
On top of the European Commission's contribution, EU Member States have provided around €420 million so far and they are also expected to further strengthen their support at the Conference.
Euroopan komission tuen lisäksi EU:n jäsenvaltiot ovat antaneet tähän mennessä noin 420 miljoonaa euroa, ja niiden odotetaan edelleen lisäävän tukeaan konferenssissa.
On top of the new research and innovation programme Horizon 2020 #H2020, two important initiatives are dedicated to taking new technologies to the market and homes and to embedding them in our systems for health and social care.
Uuden tutkimus- ja innovaatio-ohjelman Horisontti 2020:n (#H2020) lisäksi kaksi muuta tärkeää aloitetta käsittelee uusien teknologioiden markkinoille saattamista ja käyttöönottoa kotitalouksissa sekä niiden sisällyttämistä osaksi terveys- ja sosiaalihuoltojärjestelmää.
On top of the sustainability criteria, EU biofuels have to show compliance with EU environmental law and agricultural requirements, including landscape maintance, protection of soil against erosion and management of the use of water.
Kestävyysvaatimusten lisäksi EU:n biopolttoaineiden on noudatettava EU:n ympäristölainsäädäntöä ja maatalousalan vaatimuksia, jotka koskevat esim. maiseman ylläpitoa, maaperän suojelemista eroosiolta ja vedenkäytön hallinnointia.
On top of the unfolding slowdown, the 11 September terrorist attack worsened the outlook as it created a feeling of insecurity and uncertainty.
Talouskasvun hidastumisen lisäksi syyskuun 11. päivän terroristi-iskut synkensivät talousnäkymiä, sillä ne loivat turvattomuutta ja epävarmuutta.
On top of the unfolding slowdown, the terrorist attack worsened the outlook.
Talouskasvun hidastumisen lisäksi talousnäkymiä synkistivät terroristi-iskut.
On top of the €5.7 billion already allocated for the period 2011-2013, additional funding of €1.24 billion has been transferred from other existing resources, and will now be made available in support of the ENP.
Kaudelle 2011–2013 jo myönnettyjen 5,7 miljardin euron lisäksi muista lähteistä on siirretty 1,24 miljardia euroa Euroopan naapuruuspolitiikan tukemiseen.
On top of this major contribution to bridging the ‘ambition gap’, the EU will make clear that its offer to increase its official greenhouse gas emission reduction target for 2020 from 20% to 30% if other major economies take comparable action remains on the table.
Sen lisäksi, että EU antaa merkittävän panoksen tavoitetasoa koskevan kuilun ("ambition gap") kuromiseksi umpeen, se haluaa tehdä selväksi, että sen tarjous nostaa virallinen vuodelle 2020 asetettu kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistavoite 20 prosentista 30 prosenttiin on edelleen voimassa, jos muut suuret taloudet tekevät samanlaiset sitoumukset.
On top of this, our economic performance has faltered over recent years.
Kaiken tämän lisäksi taloutemme suorituskyky on heikentynyt viime vuosina.
On top of this, plans by 10 of the EU-15 Member States to buy emission credits under Kyoto’s market-based mechanisms would bring a further cut of 2.7%, taking the overall reduction to around 13.2%.
Lisäksi EU15-maista kymmenen aikoo ostaa päästöhyvityksiä Kioton markkinaperusteisten mekanismien avulla, mikä vähentäisi päästöjä edelleen 2,7 prosenttia, jolloin kokonaisvähennys olisi noin 13,2 prosenttia.
On top of this, the Commission will consider creating new energy specific laws within its Consumer Protection Cooperation Regulation.
Komissio harkitsee tämän lisäksi uusien energiaa koskevien säännösten sisällyttämistä kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annettuun asetukseen.
On top of this, there is the operation of the so-called automatic stabilisers.
Tämän lisäksi toimivat niin kutsutut automaattiset vakauttajat.
On top of this, we have had to work since July in a different economic climate.
Tämän lisäksi meidän on täytynyt työskennellä heinäkuusta lähtien erilaisessa taloudellisessa ympäristössä.
On track towards 2020 greenhouse gas target
Vuoden 2020 kasvihuonekaasutavoitteet saavutetaan
On trade and the creation of a free trade area, the European Union welcomed the first steps taken by Morocco in the gradual opening-up of its market in accordance with the provisions of the Agreement.
Taloussuhteiden ja vapaakauppa-alueen perustamisen osalta Euroopan unioni on tyytyväinen ensimmäisiin toimenpiteisiin, jotka Marokko on toteuttanut markkinoidensa asteittaiseksi avaamiseksi sopimuksen määräysten mukaisesti.
On trade and the environment, in Cancun we should agree to give the UN Environmental Program (UNEP) and of the Secretariats of Multilateral Environmental Agreements (MEA) observership status at the WTO Trade and Environment negotiations and to intensify work on environmental labelling.
Kaupan ja ympäristön osalta Cancunissa olisi sovittava ympäristömerkintöjä koskevan työn tehostamisesta ja tarkkailija-aseman myöntämisestä YK:n ympäristöohjelmalle (UNEP) ja monenvälisten ympäristösopimusten sihteeristöille WTO:n kauppaa ja ympäristöä koskevissa neuvotteluissa.
On trade related assistance (TRA), Cancun should welcome the progress made and underline the continued commitment of WTO members to improve the quality, quantity and co-ordination of TRA as key to underpin the negotiations and their implementation.
Kauppaan liittyvän kehitysavun etenemistä olisi kiitettävä Cancunin kokouksessa ja korostettava WTO:n jäsenten jatkuvaa sitoumusta parantaa kauppaan liittyvän kehitysavun laatua, määrää ja koordinointia olennaisena tukena neuvotteluille sekä niiden täytäntöönpanoa.
On trade, President Barroso and President Van Rompuy will underline its importance as a key source for growth.
Barroso ja Van Rompuy korostavat kaupan tärkeyttä kasvun veturina.
On Transnistria, the EU is encouraged by the resumption of contacts between Chisinau and Tiraspol at the highest level.
Transnistrian osalta EU on tyytyväinen, että Chisinaun ja Tiraspolin väliset yhteydet on solmittu uudelleen korkeimmalla tasolla.
On transport,
Liikenteen alalla:
On transport, several Member States are drawing up contingency plans.
Kuljetuksia koskevia hätäsuunnitelmia laaditaan useimmissa jäsenvaltioissa.
On transport, the Council agreed a general approach on a draft directive on transportable pressure equipment and a draft regulation on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation.
Liikenteen alalla neuvosto muodosti yleisnäkemyksen ehdotuksesta direktiiviksi kuljetettavista painelaitteista ja ehdotuksesta asetukseksi siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnasta ja ehkäisystä.
On transport:
Liikenne:
On Tuesday 14 October, the Mayor of Nicosia, Michalakis Zalbékas, will explain his bicommunal project for the capital.
Tiistaina 14. lokakuuta Nikosian kaupunginjohtaja Michalakis Zambélas esittelee Nikosiassa toteutettavaa yhteisöjenvälistä hanketta.
On Tuesday 9 October the CoR is expected to adopt an opinion on the 2014-2020 MFF, drafted by First-Vice President, Mercedes Bresso (IT/PES).
Tiistaina 9. lokakuuta AK:n on tarkoitus hyväksyä komitean ensimmäisen varapuheenjohtajan Mercedes Bresson (IT–PSE) valmistelema lausunto vuosien 2014–2020 monivuotisesta rahoituskehyksestä.
On Tuesday evening, they will meet US Trade Representative Rob Portman and US Agriculture Secretary Mike Johanns on the agriculture component of the talks.
Tiistaina he keskustelevat Yhdysvaltain kaupallisen edustajan (USTR), suurlähettiläs Rob Portmanin ja Yhdysvaltain maatalousministeri Mike Johannsin kanssa neuvottelujen maatalousosuudesta.
On Tuesday, 6 March, the High Representative will meet the Finnish President Sauli Niinistö, Prime Minister Jyrki Katainen, Foreign Minister Erkki Tuomioja and Development Minister Heidi Hautala.
Tiistaina 6. maaliskuuta korkea edustaja tapaa presidentti Niinistön, pääministeri Kataisen, ulkoministeri Tuomiojan ja kehitysyhteistyöministeri Hautalan.
On Turkey, the Danish Presidency intends to adopt in June Council conclusions on developing cooperation with Turkey in the area of justice and home affairs.
Turkin osalta puheenjohtajavaltio Tanska aikoo saada kesäkuussa hyväksyttyä neuvoston päätelmät yhteistyön kehittämisestä Turkin kanssa oikeus- ja sisäasioiden alalla.
On unchanged trends and policies, CO2 emissions from transport, road and air transport in particular, will continue to rise strongly and, if left unchecked, would pose significant problems in achieving the CO2 emission reduction objectives agreed in Kyoto.
Nykyisillä suuntauksilla ja toimintatavoilla liikenteen - varsinkin tie- ja lentoliikenteen - hiilidioksidipäästöt kasvavat edelleen nopeasti, ja jos niitä ei valvota, ne kyseenalaistavat Kiotossa asetettujen CO2-päästöjen vähennystavoitteiden saavuttamisen.
On unused land, cross-compliance will involve the respect of statutory management requirements and the obligation to maintain land in good agricultural condition.
Joutomaan osalta täydentävä ehto pitää sisällään lainsäädäntöön perustuvien hoitovaatimusten noudattamisen ja velvoitteen säilyttää maa hyvässä kunnossa maatalouden kannalta.
on Uzbekistan
antama julkilausuma Uzbekistanista
On vehicle Checks for motor bikes and scooters
Moottoripyörien ja skoottereiden tarkastukset
On vehicle taxation, the Strategy argues for registration tax to be replaced by increased road and fuel taxes.
Ajoneuvoverotuksen osalta strategiassa vaaditaan rekisteröintiveron korvaamista korotetuilla tie- ja polttoaineveroilla.
On vehicles equipped with DRL, the light is automatically switched on when the engine is started.
Huomiovalot syttyvät automaattisesti, kun ajoneuvon moottori käynnistetään.
On very many occasions I witnessed the loss of dignity experienced by a state which had to devalue its currency to remain competitive.
Miten monesti näinkään eri maiden murtuvan, kun kilpailukyvyn heikkeneminen pakotti ne devalvoimaan.
On visa relations with the United States of America, the Commission concludes that further progress has been achieved.
Mitä tulee viisumisuhteisiin Yhdysvaltojen kanssa, komissio toteaa, että asiassa on edistytty.
On Wednesday 10 July, the Commission adopted a Communication (10879/02) on the MTR of the Common Agricultural Policy (CAP).
Komissio antoi keskiviikkona 10.7.2002 tiedonannon yhteistä maatalouspolitiikkaa (YMP) koskevasta väliarvioinnista (10879/02)1.
On Wednesday 12 February 2003 Reinhold Bocklet (D/EPP), Bavarian Minister for Federal and European Affairs, was elected First Vice President of the Committee of the Regions.
Baijerin osavaltion eurooppa- ja liittovaltioasiain ministeri Reinhold Bocklet (D/PPE) valittiin keskiviikkona 12. helmikuuta 2003 alueiden komitean ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi.
On Wednesday 14 April, the UEFA President Michel Platini will also be the guest of the CoR.
Lisäksi Euroopan jalkapalloliiton UEFA:n puheenjohtaja Michel Platini on kutsuttu alueiden komitean täysistuntoon 14. huhtikuuta.
On Wednesday 17 December, with Juan José Muñoz, Councillor for Housing and Employment, Government of La Rioja, in the chair, debate will continue on the same topic.
Puheenjohtajana toimii La Riojan aluehallituksen talous- ja työllisyysasioista vastaava jäsen Juan José Muñoz.
On Wednesday 26 September Europe celebrates its linguistic diversity.
Keskiviikkona 26. syyskuuta juhlitaan Euroopan kielellistä monimuotoisuutta.
On Wednesday 31 March he is due to visit Adjara.
Hänen on määrä vierailla Adjarassa keskiviikkona 31. maaliskuuta.
On Wednesday 6 October, CoR members will discuss the special nature of social services with Belgian Deputy Prime Minister Laurette Onkelinx representing the presidency of the Council of the EU.
AK:n jäsenet keskustelevat keskiviikkona 6. lokakuuta sosiaalipalveluiden erityisluonteesta EU:n puheenjohtajavaltion edustajan, Belgian varapääministerin Laurette Onkelinxin kanssa.
On Wednesday and Thursday, the Finance Ministers met the deadline set by the European Council, and agreed on the proposal for a Single Supervisory Mechanism for banks, ready to discuss with your parliament.
Keskiviikkona ja torstaina valtiovarainministerit pääsivät Eurooppa-neuvoston asettamassa määräajassa sopimukseen pankkien yhteisestä valvontamekanismista ja ovat nyt valmiita keskusteluihin Euroopan parlamentin kanssa.
On Wednesday morning Commissioner Mandelson and Ambassador Portman will have further discussions on the Doha Round and other EU-US bilateral trade issues.
Keskiviikkona Peter Mandelson ja Rob Portman jatkavat keskusteluja Dohan kierroksesta ja muista EU:n ja Yhdysvaltojen kahdenvälistä kauppaa koskevista kysymyksistä.
On Wednesday, 12 November 2003, at 19.00, participants are invited to a welcome reception offered by the Austrian Ministry of Agriculture at the Conference Centre.
Osallistujat kutsutaan Itävallan maatalousministeriön tarjoamaan tervetulotilaisuuteen, joka järjestetään konferenssikeskuksessa keskiviikkona 12. marraskuuta 2003 klo 19.00.
On Wednesday, 20 February the European ESC adopted an opinion on this subject with no votes against and a single abstention.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi keskiviikkona 20. helmikuuta 2002 aihetta käsittelevän lausunnon ilman vastaääniä yhden pidättyessä äänestämästä*.
On Wednesday, CoR members will witness, also for the first time in history, the address by a minister from one of the BRIC (Brazil, Russia, India, China) countries.
Kaskiviikkona AK:n jäsenillä on ensimmäistä kertaa tilaisuus kuulla BRIC-maan (Brasilia, Venäjä, Intia, Kiina) ministerin puheenvuoro.
On Wednesday, the Commission launched a three-month consultation round, known as a Green Paper, the outcome of which will shape an Action Plan to help unlock non-bank funding so that start-ups can thrive and larger companies can expand further.
Komissio käynnisti keskiviikkona kolmen kuukauden pituisen kuulemisen julkaisemalla kuulemisasiakirjan (nk. vihreä kirja).
On what basis does the European Commission decide to impose provisional duties?
Millä perusteella Euroopan komissio tekee päätöksen väliaikaisten tullien käyttöönotosta?
on wheels for passenger cars and their trailers (14451/05), and
henkilöautojen ja niiden perävaunujen pyörät (14451/05) ja
On wholesale and retail market please see:
Sähkön tukku- ja vähittäismarkkinat:
On wine, the Commission's intention is to review the reform proposal, which has been pending since 1994, and present a new proposal once the market situation for 1997 has been fully analysed.
Viinin osalta komissio aikoo tarkistaa vuodesta 1994 käsittelyssä ollutta uudistusehdotusta ja esittää uuden ehdotuksen, kun vuoden 1997 markkinatilanne on analysoitu kokonaan.
On women being underrepresented in managerial and decision-making positions: 19.2% of ICT-sector workers have female bosses, compared to 45.2% of non-ICT workers;
Naiset ovat aliedustettuja johtotehtävissä ja päätöksentekotasolla: vain 19,2 prosentilla alan työntekijöistä on naispomo, kun vastaava luku muilla aloilla on 45,2 prosenttia.
On women leaving the sector too early: while 20% of women aged 30 with ICT-related degrees work in the sector, only 9% of women above 45 years of age do so;
Naiset siirtyvät pois alalta liian aikaisin: alan tutkinnon suorittaneista 30-vuotiaista naisista 20 prosenttia työskentelee alalla, mutta vain 9 prosenttia alan tutkinnon suorittaneista yli 45-vuotiaista naisista työskentelee alalla.
On worker protection, a majority of Member States do not want the rules in the Posting of Workers Directive to be affected by this Directive.
Työntekijöiden suojelun osalta jäsenvaltioiden enemmistö ei halua, että tämä direktiivi vaikuttaa työntekijöiden lähettämistä koskevaan direktiiviin.
on working time, Directive 2003/88/EC only includes mutually exclusive two definitions,: working period and rest period.
Direktiiviin 2003/88/EY sisältyy työajan osalta ainoastaan kaksi toinen toisensa poissulkevaa määritelmää: työaika ja lepoaika.
on World AIDS Day 2009
maailman AIDS-päivästä vuonna 2009