natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ISF funding is also used for cross-border law enforcement cooperation and strengthens Member States' capacity to effectively manage security-related risks such as terrorism and violent radicalisation, drug trafficking, cybercrime, trafficking in human beings, and other forms of organised crime.
Lisäksi ISF:n rahoituksella parannetaan valtioiden rajat ylittävää lainvalvontayhteistyötä ja vahvistetaan jäsenvaltioiden valmiuksia hallita tuloksellisesti turvallisuusriskejä, kuten terrorismia ja väkivaltaista radikalisoitumista, laitonta huumausainekauppaa, kyberrikollisuutta, ihmiskauppaa ja muita järjestäytyneen rikollisuuden muotoja.
ISF Police
ISF – poliisi­yhteistyö
Isle of Man - Special import licences for sheepmeat and beef and veal
Mansaari - erityisten tuontitodistusten järjestelmän soveltaminen lampaanlihaan ja naudanlihaan
Isle of Man - Special import licences for sheepmeat and beef and veal 17
Mansaari - erityisten tuontitodistusten järjestelmän soveltaminen lampaanlihaan ja naudanlihaan 20
Isle of Man: imports of sheepmeat and of beef and veal
Mansaari: lampaanlihan ja naudanlihan tuonti
Isn't it a paradox that we have an internal market for goods but when it comes to digital market we have 28 national markets?
Eikö ole ristiriitaista, että meillä on tavaroiden sisämarkkinat, mutta digitaalimarkkinat ovat yhä jakautuneet 28 jäsenvaltion kesken?
Isn't it time to scrap 'the method' for annual adjustments to salaries and pensions?
Eikö siitä olisi aika luopua?
Isn't the criteria for rejecting abusive or frivolous initiatives an open door for censorship by the Commission?
Eikö ”loukkaamis- tai pilailutarkoituksessa” tehtyjen aloitteiden hylkääminen tarkoita käytännössä sitä, että komissio voi sensuroida aloitteita?
Isn't the Investment Plan crowding out private investors?
Syrjäyttääkö investointiohjelma yksityisiä sijoittajia?
Isn't there a contradiction between later retirements and measures to tackle youth unemployment?
Eikö eläkkeelle siirtymisen myöhentäminen ole ristiriidassa nuorisotyöttömyyden torjunnan kanssa?
Isn’t the idea that all film support schemes should be based on common, EU criteria inconsistent with the idea of cultural diversity promoted by the EU?
Eikö ajatus, että kaikkien elokuva-alan tukijärjestelmien olisi perustuttava yhteisiin EU:n tason kriteereihin, ole vastoin EU:n ajamaa kulttuurisen monimuotoisuuden periaatetta?
Isodoro Gottardo (IT-EPP) thanked Commissioner Barnier for "his actions and his sensitivity towards the problems of the regions."
Isodoro Gottardo (IT–PPE) kiitti Barnier'ta hänen toiminnastaan ja kiinnostuksestaan alueellisia ongelmia kohtaan.
Isogenic trout were produced at one of AQUAEXCEL’s experimental fish farms operated by INRA near Brest, France.
Isogeeniset taimenet tuotettiin eräässä AQUAEXCELin kokeellisessa kalanviljelylaitoksessa, jota INRA ylläpitää Ranskassa lähellä Brestin kaupunkia.
Isolated rail networks will be exempted.
Erillään olevat rautatieverkot kuuluvat tämän vapautuksen piiriin.
isolation distances between fields;
peltojen välillä oltava tietty etäisyys;
ISPA financing for approved environment projects from 2000 to 2002
ISPA-rahoitus hyväksytyille ympäristöhankkeille 2000–2002 (euroina)
ISPA has, since 1999, been the main Community financial pre-accession instrument for supporting big environmental infrastructure projects in Central and Eastern candidate countries.
ISPA on ollut vuodesta 1999 pääasiallinen liittymistä edeltävä yhteisön rahoitusväline suurien ympäristöinfrastruktuurihankkeiden tukemiseksi Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaissa.
ISPA Pre-accession instrument (B7-02 chapter)1.109.000.000-1.129.000.0001,8%20.000.000
Lehdistö ja viestintä139,8664142,30,1%6922,4%1,8%6
ISPA was one of the instruments to assist the candidate countries of Central and Eastern Europe in the preparation for accession in the period 2000-2006.
ISPA oli yksi välineistä, joilla Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaita avustettiin liittymiseen valmistautumisessa vuosina 2000–2006.
ISPA will provide financial assistance for transport infrastructure and environmental measures which help meet the objectives of the Accession Partnerships and corresponding National Programmes for the Adoption of the Acquis.
ISPA:sta myönnetään liikenneinfrastruktuurille ja ympäristötoimenpiteisiin rahoitustukea, jonka tarkoituksena on avustaa liittymiskumppanuuksien ja yhteisön säännöstön käyttöönottoa koskevien vastaavien kansallisten ohjelmien tavoitteiden saavuttamista.
ISPA would be part of a wider, reinforced pre-accession strategy, making close coordination necessary with Phare and pre-accession agricultural assistance to avoid any overlap.
LVRV:n on tarkoitus olla osa laajempaa liittymistä valmistelevaa vahvistettua strategiaa, mikä edellyttää tiivistä koordinointia sen, Phare-ohjelman ja liittymistä valmistelevan maataloustuen välillä päällekkäisyyksien välttämiseksi.
ISPA, devoted to the development of environment and transport infrastructure (Regulation 1267/1999);
ISPA, joka keskittyy ympäristö- ja liikenneinfrastruktuurin kehittämiseen (asetus 1267/1999)
ISPA, the Turkey pre-accession instrument and CARDS.
ISPA, Turkin liittymistä valmisteleva väline ja CARDS.
Israel (as an associated member), Egypt,
Israel (liitännäisjäsenenä), Egypti,
Israel (as an associated member), Egypt, Jordan and Morocco, in particular, have been successful participants in the first calls under 7th Framework Research Programme.
Jordania ja Marokko ovat osallistuneet menestyksekkäästi tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman ensimmäisiin ehdotuspyyntöihin.
Israel - Negotiations agreement for scientific and technical co-operation
Israel Neuvottelut tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevasta sopimuksesta
Israel - Negotiations agreement for scientific and technical co-operation VIII
Israel Neuvottelut tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevasta sopimuksesta VIII
Israel - Technical subcommittees
Israel – Tekniset alakomiteat
Israel 1
Israel: 1
Israel and Jordan and negotiations on Euro-Mediterranean aviation agreements with the last two countries were launched.
Armenian, Israelin ja Jordanian kanssa on allekirjoitettu horisontaaliset lentoliikennesopimukset, ja kahden viimeksi mainitun kanssa on käynnistetty neuvottelut Euro–Välimeri-ilmailusopimuksista.
Israel and Serbia are associate members in the pre-stage to membership.
Israel ja Serbia ovat liitännäisjäseniä jäsenyyttä edeltävässä vaiheessa.
Israel Draft minutes of the 3rd Association Council meeting
Israel Ehdotus assosiaationeuvoston kolmannen istunnon pöytäkirjaksi
Israel Draft minutes of the 3rd Association Council meeting III
Israel Ehdotus assosiaationeuvoston kolmannen istunnon pöytäkirjaksi III
Israel has also been granted, as from March this year, a status as a COST Cooperating State.
Israelille myönnettiin tämän vuoden maaliskuusta alkaen myös COST-ohjelman yhteistyövaltion asema.
Israel has the right to protect its population from these kinds of attacks; in doing so it must act proportionately and ensure the protection of civilians at all times.
Israelilla on oikeus suojella väestöään tällaisilta hyökkäyksiltä, mutta myös Israelin toimien on tällöin oltava kohtuullisia eivätkä ne saa aiheuttaa vaaraa siviileille.
Israel http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-225_en.htm
Miehitetty palestiinalaisalue http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-231_en.htm
Israel is entitled to do this under international law.
Israelilla on tähän oikeus kansainvälisen oikeuden nojalla.
Israel is not, however, entitled to carry out extra-judicial killings.
Israelilla ei kuitenkaan ole oikeutta suorittaa murhaiskuja.
Israel is the first one to participate in the EU’s CIP - Entrepreneurship and Innovation Programme.
Israel (liitännäisjäsenenä), Egypti,
Israel needs the Palestinian Authority and its elected President, Yasser Arafat, as a partner to negotiate with, both in order to eradicate terrorism and to work towards peace.
Neuvotteluihin terrorismin hävittämisestä ja rauhan rakentamisesta Israel tarvitsee kumppanin, joka on palestiinalaishallinto ja sen vaaleilla valittu presidentti Jasser Arafat.
Israel needs the Palestinian Authority and its elected President, Yasser Arafat, as a partner to negotiate with, both in order to eradicate terrorism and to work towards peace.
Neuvottelujen käymiseksi, terrorismin kitkemiseksi ja rauhan rakentamiseksi Israel tarvitsee kumppanin, joka on palestiinalaishallinto ja sen vaaleilla valittu presidentti, Jasser Arafat.
Israel on its part must resume the monthly transfers of Palestinian tax revenues.
Israelin on puolestaan käynnistettävä uudelleen kuukausittaiset verotulojen siirrot palestiinalaisille.
Israel only allowed its implementation in 1988 following strong European Parliament pressure.
Israel salli sen täytäntöönpanon vasta vuonna 1988 Euroopan parlamentin vahvan painostuksen seurauksena.
Israel should also contribute effectively to efforts aiming at Palestinian reform.
Israelin olisi myös osallistuttava tehokkaasti palestiinalaisten uudistustoimiin.
Israel should reverse this decision.
Israelin olisi peruttava päätöksensä.
Israel will also be invited, for its part, to improve the daily life of the Palestinian population in accordance with the roadmap, facilitate the practical implementation of the association agreements concluded by the EU with the other countries in the region, in particular the Interim Association Agreement concluded on 17 February 1997 between the European Community and the Palestinian Liberation Organisation, and continue its active participation in the three‑way dialogue started with the EU and the Palestinian Authority.
Lisäksi Israelia kehotetaan parantamaan palestiinalaisväestön jokapäiväistä elämää tiekartan mukaisesti, helpottamaan EU:n muiden alueen maiden kanssa tekemien assosiaatiosopimusten käytännön täytäntöönpanoa, erityisesti Euroopan yhteisön ja Palestiinan vapautusjärjestön välillä 17. helmikuuta 1997 tehdyn väliaikaisen assosiaatiosopimuksen, sekä jatkamaan aktiivista osallistumistaan EU:n ja palestiinalaishallinnon kanssa käytävään kolmenväliseen vuoropuheluun.
Israel will follow shortly.
Israel seuraa pian perässä.
Israel – 2 projects
Israel – 2 hanketta
Israel – Association Agreement – Enlargement 11
Israel – assosiaatiosopimus – laajentuminen 11
Israel – Organised crime 14
Israel – Järjestäytynyt rikollisuus 15
Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, the Palestinian Authority,
Azerbaidžan, Egypti, Georgia, Israel, Jordania, Libanon, Libya, Marokko,
Israel, Jordan, Moldova, Morocco, Palestinian Authority, Tunisia and Ukraine
Israel, Jordania, Moldova, Marokko, Palestiinalaishallinto, Tunisia ja Ukraina.
Israel, Jordan, Palestinian Authority, Tunisia and Morocco.
Israel, Jordania, palestiinalaishallinto, Tunisia ja Marokko.
Israel, the Palestinian Authority and the European Commission re-launched trilateral energy co-operation “Solar for Peace” while the Palestinian Authority developed plans for a solar plant in Jericho.
Israel, palestiinalaishallinto ja Euroopan komissio käynnistivät uudelleen kolmenvälisen Solar for Peace -energiayhteistyön, ja palestiinalaishallinto suunnitteli aurinkovoimalaa Jerikoon.
Israeli activities in and around East Jerusalem cause particular concern, especially with regard to reaching a final settlement agreement on Jerusalem.
Israelin toiminta Itä-Jerusalemissa ja sen ympäristössä on hyvin huolestuttavaa erityisesti ajatellen sopimukseen pääsyä Jerusalemin kysymyksen lopullisesta ratkaisusta.
Israeli and Palestinian Foreign Ministers, Mr Silvan Shalom and Mr Nabil Shaath were invited to address the Council.
Israelin ulkoministeri Silvan Shalom ja Palestiinan ulkoministeri Nabil Shaath oli kutsuttu neuvoston istuntoon.
Israeli and Palestinian Ministers confirmed their commitment to the Quartet roadmap and hoped that quick progress in the implementation would be made.
Israelin ja Palestiinan ministerit vahvistivat sitoutumisensa kvartettiryhmän rauhansuunnitelmaan ja toivoivat, että sen täytäntöönpanossa edistyttäisiin nopeasti.
Israeli restrictions on the Palestinian economy inevitably lead to violations of the EU-Israel Agreement by both Israeli and Palestinian economic operators, given that the increased difficulties imposed upon Palestinian exporters to export directly into the EU drive them to export their produce as originating in Israel and to declare their imports as if destined for Israel.
Israelin Palestiinan talouteen kohdistamat rajoitukset johtavat väistämättä siihen, että sekä Israelin että Palestiinan talouden toimijat rikkovat yhteisön ja Israelin välistä sopimusta, koska palestiinalaisten viejien lisääntyvät vaikeudet viedä suoraan Euroopan yhteisöön pakottavat viejät viemään tuotteensa ikään kuin ne olisivat peräisin Israelista ja tekemään tuonnistaan tulli-ilmoituksen ikään kuin tuonnin määrämaa olisi Israel.
Israeli-based Check Point Software technologies Ltd is a major worldwide producer of firewall and virtual private network (VPN) software.
Israelilainen Check Point Software Technologies Ltd on maailmanlaajuisesti suuri palomuuriohjelmien ja virtuaalisten erillisverkkojen tuottaja.
Israelis and Palestinians re-launched peace negotiations but still face serious obstacles.
Israelilaiset ja palestiinalaiset käynnistivät rauhanneuvottelut uudelleen, mutta neuvotteluiden tiellä on edelleen vakavia esteitä.
Issuance of euro coins
Eurometallirahojen liikkeeseenlasku
issue a Communication on remaining problems on free movement in the public service (2002)
Annetaan tiedonanto julkisten palvelujen alan vapaata liikkuvuutta vielä haittaavista ongelmista (2002).
issue a Communication on the future of social protection in a medium and long perspective with particular reference to pensions (2000)
Annetaan tiedonanto tulevasta sosiaalisesta suojelusta keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä erityisesti eläkkeiden osalta (2000).
issue a communication on the social aspects of public procurement proceedings (2000)
Laaditaan julkisten hankintamenettelyjen sosiaalisia näkökohtia koskeva tiedonanto (2000).
issue a guide providing practical advice to consumers and legal practitioners in 2012;
julkaista oppaan, jossa annetaan käytännön neuvoja kuluttajille ja oikeusalan toimijoille vuonna 2012;
issue a report on the functioning of the Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (2001)
Annetaan kertomus rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen toiminnasta (2001).
Issue a “handbook” for better use of public procurement to stimulate the development and deployment of new technologies;
laatia oppaan siitä, miten julkisia hankintoja voidaan käyttää aiempaa paremmin uusien teknologioiden kehittämiseen ja levittämiseen,
Issue at stake in this round
Kyseessä oleva asia
ISSUE COMMON TO THE PROPOSALS ON FLAX AND HEMP AND ON COTTON
SEKÄ PELLAVAA JA HAMPPUA ETTÄ PUUVILLAA KOSKEVIIN EHDOTUKSIIN LIITTYVÄ ASIA
issue guidance and promote best practices on mining waste to improve the recovery of raw materials;
antaa kaivosjätteitä koskevia ohjeita ja edistää parhaita toimintatapoja raaka-aineiden talteenoton parantamiseksi;
Issue guidance on how to reconcile EU rules on the free movement of citizens with the organisation of competitions in individual sports on a national basis;
laaditaan ohjeistusta siitä, kuinka kansalaisten vapaata liikkuvuutta koskevia EU:n sääntöjä voidaan sovittaa yhteen yksittäisissä urheilulajeissa kansalliselta pohjalta järjestettävien kilpailujen kanssa;
ISSUE OF VISAS AT THE BORDER, INCLUDING THE ISSUE OF SUCH VISAS TO SEAMEN IN TRANSIT - DRAFT COUNCIL REGULATION
VIISUMIEN MYÖNTÄMINEN RAJALLA, TÄLLAISTEN VIISUMIEN MYÖNTÄMINEN KAUTTAKULKUMATKALLA OLEVILLE MERIMIEHILLE MUKAAN LUKIEN - EHDOTUS NEUVOSTON ASEUTKSEKSI
ISSUE OF VISAS AT THE BORDER, INCLUDING THE ISSUE OF SUCH VISAS TO SEAMEN IN TRANSIT - DRAFT COUNCIL REGULATION 17
VIISUMIEN MYÖNTÄMINEN RAJALLA, TÄLLAISTEN VIISUMIEN MYÖNTÄMINEN KAUTTAKULKUMATKALLA OLEVILLE MERIMIEHILLE MUKAAN LUKIEN - EHDOTUS NEUVOSTON ASEUTKSEKSI 17
issue recommendations on future RD priorities which the Commission will integrate in its 2014–2020 research programme;
antaa tulevaisuuden TK-painopisteitä koskevia suosituksia, jotka komissio sisällyttää vuosien 2014–2020 tutkimusohjelmaansa;
Issue risk warnings, where risks appear to be significant, to policy makers and supervisors;
Riskivaroitusten antaminen poliittisille päättäjille ja valvojille, jos riskit näyttävät olevan merkittäviä;
issued revised recommendations on measures to be taken by Ireland, Spain, France and the United Kingdom in order to correct their excessive deficits;
antoi uusia toimenpidesuosituksia Irlannin, Espanjan, Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan liiallisten alijäämien korjaamiseksi;
issued strategic guidance for the Broad Economic Policy Guidelines in order to achieve sustained growth and stable macroeconomic conditions;
antoi talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja koskevia strategisia ohjeita kestävän kasvun ja vakaiden taloudellisten olojen saavuttamiseksi
Issuers and investors will be required to keep an electronic record for virtually all securities, and to record them in CSDs if they are traded on stock exchanges or other regulated markets.
Liikkeeseenlaskijoiden ja sijoittajien on pidettävä sähköistä rekisteriä lähes kaikista arvopapereista sekä kirjattava arvopaperit arvopaperikeskuksissa, jos arvopapereilla käydään kauppaa pörsseissä tai muilla säännellyillä markkinoilla.
Issuers have had enough of dealing with 15 different sets of regulations which make raising capital across national borders expensive, complex and inefficient.
Liikkeeseenlaskijat eivät enää halua toimia tilanteessa, jossa niiden on noudatettava 15:n eri jäsenvaltion säännöksiä, joiden vuoksi ulkomaisen pääoman hankkiminen on kallista, hankalaa ja tehotonta.
Issuers in the EU incur approximately 25 per cent of all payment card losses.
Noin 25 prosenttia kaikista maksukortteihin liittyvistä menetyksistä aiheutuu Euroopan unionissa toimiville liikkeeseenlaskijoille.
Issuers of structured finance instruments such as credit institutions, banks and investment firms will also have to provide all other interested CRAs with access to the information they give to their own CRA, in order to enable them to issue unsolicited ratings.
Strukturoitujen rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskijoiden, kuten luottolaitosten, pankkien ja sijoituspalveluyritysten, on annettava omalle luottoluokituslaitokselleen antamansa tiedot myös kaikkien muiden luottoluokituslaitosten saataville.
Issuers which under national legislation, the rules of the regulated market or of their own initiative, publish quarterly financial reports in accordance with the said legislation or rules shall not be required to make public statements by the management provided for in paragraph 1.
Liikkeeseenlaskijat, jotka kansallisen lainsäädännön tai säänneltyjen markkinoiden sääntöjen nojalla taikka omasta aloitteestaan julkistavat neljännesvuosikatsauksia mainitun lainsäädännön tai sääntöjen mukaisesti, eivät ole velvollisia julkistamaan 1 kohdassa säädettyjä johdon selvityksiä.
Issuers would have to rotate every three years between the agencies that rate them.
Liikkeeseenlaskijoiden olisi kierrätettävä kolmen vuoden välein niitä luokittelevia luokituslaitoksia.
Issues
Näkökohtia
issues a new recommendation to Hungary
antaa uuden suosituksen Unkarille
Issues addressed in the consultation
Kuulemisessa käsiteltävät aiheet
Issues affecting indigenous peoples often cross state boundaries.
Alkuperäiskansoja koskettavat kysymykset eivät välttämättä tunne valtioiden rajoja.
ISSUES AND MODALITIES FOR THE INTERIM PERIOD
SIIRTYMÄKAUDEN AIHEET JA MENETTELYT
Issues calling for global action are more equitable distribution and improved conditions for the people of the world, but these issues also involve the responsibility to manage the earth's resources sustainably and to secure our common genetic resources for the future.
Maailmanlaajuista toimintaa edellyttäviä kysymyksiä ovat resurssien oikeudenmukainen jakautuminen ja maailman kansojen elinolojen parantaminen, mutta niihin kuuluu myös vastuu maapallon luonnonvarojen hoitamisesta kestävällä tavalla ja yhteisen perintöaineksemme turvaamisesta tulevaisuutta varten.
Issues calling for global actions are a more equitable distribution and improved conditions for people of the world but these issues also involve the responsibility of managing the Earth's resources efficiently and of securing our common genetic resources for the future.
Maailmanlaajuista toimintaa edellyttäviä kysymyksiä ovat resurssien oikeudenmukainen jakautuminen ja maailman kansojen elinolojen parantaminen, mutta niihin kuuluu myös vastuu maapallon luonnonvarojen tehokkaasta hoitamisesta ja yhteisen perintöaineksemme turvaamisesta tulevaisuutta varten.
Issues covered include the redenomination of traded instruments from existing national currencies to the euro, market conventions (for example day counts for interest rate calculations, settlement periods and business days) and benchmarks.
Selvityksessä käsiteltyjä kysymyksiä ovat jälkimarkkinakelpoisten instrumenttien denominaation muuttaminen nykyisistä kansallisista rahayksiköistä euromääräisiksi, markkinakäytännöt (esim. koronlasku-, arvopäivä- ja pankkipäiväkäytännöt) ja viitelainat.
Issues covered include:
Käsiteltyjä kysymyksiä olivat mm. seuraavat:
Issues discussed at the meeting includeD crisis policy exit strategies, the G-20 framework for sustainable and balanced growth and the financing of climate policies.
Kokouksessa keskusteltiin muun muassa kriisipolitiikasta irtautumista koskevista strategioista, G20-ryhmän toimista kestävää ja tasapainoista kasvua varten sekä ilmastopolitiikkojen rahoituksesta.
Issues discussed in the meeting included: how to foster trust between individuals and communities; how to live together and build a society in which every person and community attached to European fundamental values can feel at home; and how to manage differences in a diverse society.
Korkean tason tapaamisessa keskusteltiin mm. siitä, miten voidaan vahvistaa luottamusta yksilöiden ja yhteisöjen välillä, miten voidaan elää yhdessä ja rakentaa yhteiskuntaa, johon voivat tuntea kuuluvansa kaikki eurooppalaisiin perusarvoihin sitoutuneet yksilöt ja yhteisöt ja miten voidaan ratkaista erimielisyyksiä moniarvoisessa yhteiskunnassa.
Issues for the future
Tulevaisuuden aihealueet
Issues identified
Aiheet
Issues identified include an international agreement on data protection of personal data exchanged for law enforcement purposes, an EU-US declaration on common principles that guide the fight against terrorism and an expansion of the dialogue on migration and refugee issues.
Lausumassa mainittuja kysymyksiä ovat muun muassa lainvalvontatarkoituksia varten vaihdettavien henkilötietojen suojaa koskeva kansainvälinen sopimus, EU:n ja USA:n lausuma terrorismin torjuntaan sovellettavista yhteisistä periaatteista sekä maahanmuutto- ja pakolaiskysymyksistä käytävän vuoropuhelun laajentaminen.
Issues left aside at the end of the Uruguay Round require further examination for instance concerning the filing of patents.
Uruguayn kierrosta päätettäessä syrjään jätetyt aiheet, esimerkiksi patenttien arkistointi, edellyttävät lisätarkastelua.
Issues needing special attention
Erityishuomiota vaativat seikat
Issues Needing Special attention at Federal/Serbian and Montenegrin Level and in Kosovo
Erityishuomiota vaativat seikat liittovaltion/Serbian ja Montenegron tasolla sekä Kosovossa
Issues of competitiveness on a European scale will finally be considered from the angle of information and communication technologies and their role in improving people's quality of life and stimulating local and regional economic activity.
Kilpailukykyä EU:ssa koskevia kysymyksiä tarkastellaan tieto- ja viestintäteknologioiden kannalta ja siltä kannalta , miten niiden avulla voidaan parantaa kansalaisten elämänlaatua ja tehostaa paikallista ja alueellista taloudellista toimintaa.
Issues of direct relevance to citizens;
Kansalaisiin suoraan vaikuttavat asiat
Issues of EU financial management
EU:n varainhoitoon liittyviä tekijöitä
issues of relevance to EU financial management; and
EU:n varainhoidon kannalta merkittäviä tekijöitä ja