natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.4 In the humanitarian field, the choice of UN partners and the extent of co-operation with them should be linked to their comparative advantage emanating from universally recognised mandates, their operational performance and, ultimately, their overall ability to efficiently and effectively address the needs of affected populations in accordance with international humanitarian law.
5.4. Humanitaarisella alalla YK-kumppaneiden valinta ja niiden kanssa tehtävän yhteistyön laajuus tulisi olla suhteessa kumppaneiden yleisesti tunnustetuista toimeksiannoista johtuviin suhteellisiin etuihin, niiden operatiivisiin valmiuksiin ja lopulta myös niiden yleiseen kykyyn käsitellä pätevästi ja tehokkaasti avun kohteena olevan väestön tarpeita kansainvälisen humanitaarisen oikeuden mukaisesti.
5.4. Human capital development is crucial.
5.4. Inhimillisen pääoman kehittäminen on keskeisellä sijalla.
5.5 million of them are children.
Heistä 5,5 miljoonaa on lapsia.
5.5 Priority-setting and finding the right partners and areas for EC-UN co-operation require the use of well functioning planning instruments.
5.5. EY:n ja YK:n välisen yhteistyön painopisteiden määrittely sekä sopivien kumppaneiden löytäminen edellyttää moitteettomasti toimivien suunnitteluvälineiden käyttöä.
5.5% is added to the modulated 2005 share of renewable energy for every Member State
Tähän korjattuun osuuteen vuonna 2005 lisätään kullekin jäsenvaltioille 5,5 prosenttia.
5.5. Comprehensive policy strategies to improve the adaptability of workers and enterprises, including labour mobility, have not yet been systematically developed in the National Reform Programmes.
5.5. Kansallisissa uudistusohjelmissa ei vielä tähän mennessä ole kehitetty kattavia poliittisia strategioita, joilla parannettaisiin systemaattisesti työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskykyä ja myös työvoiman liikkuvuutta.
5.5. ensure that the principles of the Declaration and the Plan of Action are fully respected and not re-opened;
5.5 varmistamaan, että julistuksen periaatteita ja toimintasuunnitelmaa noudatetaan kaikilta osin eikä niitä käsitellä enää.
5.5. Oils and fats
märehtijöistä
5.6 billion has been earmarked for Member States eligible for the Cohesion Fund.
5,6 miljardia euroa on varattu jäsenvaltioille, jotka voivat saada tukea koheesiorahastosta.
5.6. concentrate on the implementation of the Geneva undertakings, focusing on a limited number of priorities in order to achieve tangible results and to be able to translate principles into actions, thereby, giving particular attention to the areas of:
5.6 keskittymään Geneven sitoumusten täytäntöönpanoon muutaman kohdennetun painopistealueen osalta konkreettisten tulosten aikaansaamiseksi ja periaatteiden muuntamiseksi käytäntöön ottaen erityisesti huomioon seuraavat alueet:
5.7 ensure that the EU representatives in the WGIG adhere to the Guidelines on Internet Governance adopted on 13 October 2004, and seek where necessary in the light of developments, further coordination in the Council Working Group of Telecommunication and Information Society, taking into account, as appropriate, discussions in the High Level Group on Internet Governance chaired by the Commission.
5.7 varmistamaan, että Internetin hallintoa käsittelevässä työryhmässä olevat EU:n edustajat noudattavat 13. lokakuuta 2004 hyväksyttyjä Internetin hallintoa koskevia suuntaviivoja ja pyrkivät tarvittaessa asioiden kehittymisen pohjalta jatkamaan koordinointia televiestintä- ja tietoyhteiskuntatyöryhmässä ottaen tarpeen mukaan huomioon komission johtaman Internetin hallintoa käsittelevän korkean tason työryhmän keskustelut.
5.7High4.04.5
5,7Korkea4,04,5
5.8 where driven by the identified needs and demands of recipient countries assist partners to strengthen their capacity to mainstream ICTs in their national development plans and poverty reduction strategy papers and to effectively coordinate donor funding.
5.8 vastaanottajavaltioiden yksilöityjen tarpeiden ja pyyntöjen mukaisesti avustaa kumppaneita vahvistamaan mahdollisuuksiaan valtavirtaistaa tieto- ja viestintätekniikkaa kansallisissa kehityssuunnitelmissaan ja köyhyyden vähentämistä koskevissa strategia-asiakirjoissaan sekä koordinoimaan tehokkaasti rahoittajien antamaa taloudellista tukea.
5.Community action for mountain areas (Report) - Rapporteur: Mr Borghi (Mayor of Vogogna, I-EPP)
5 Yhteisön toimet vuoristoalueiden hyväksi Esittelijä: Enrico Borghi (Vogognan kunnanjohtaja, I/PPE)
5.Germany
Saksa
5.notes the initiative of the heads of nuclear regulatory bodies of Member States of the Union to assess the situation of nuclear safety in the candidate States operating nuclear power reactors;
5. panee merkille unionin jäsenvaltioiden ydinalan sääntelyelinten johtajien tekemän aloitteen arvioida ydinturvallisuuden tilaa hakijavaltioissa, joissa on käytössä ydinreaktoreita,
5.The Council stressed that these new initiatives for the Euro-Mediterranean Partnership and the Single Market will contribute to the strengthening of the partnership as agreed upon in the Barcelona Declaration.
Neuvosto korosti, että nämä uudet EuroVälimeri-kumppanuutta ja yhtenäismarkkinoita koskevat aloitteet vahvistavat osaltaan kumppanuutta, kuten Barcelonan julistuksessa sovittiin.
5.The EU welcomes the adoption of resolution A/HRC/16/L.11 of the UN Human Rights Council, including its call for an end to impunity for violations of human rights with appropriate attention from the United Nations and urges the authorities of Burma/Myanmar to comply with it, in full cooperation with the Special Rapporteur on the situation of Human Rights in Myanmar."
EU panee tyytyväisenä merkille YK:n ihmisoikeusneuvoston päätöslauselman A/HRC/16/L.11 ja siinä esitetyn kehotuksen lopettaa Yhdistyneiden kansakuntien asianmukaisen tarkkailun alaisena ihmisoikeusloukkausten rankaisematta jättäminen, ja kehottaa Burman/Myanmarin viranomaisia noudattamaan päätöslauselmaa täydessä yhteistyössä Myanmarin ihmisoikeustilannetta käsittelevän erityisraportoijan kanssa."
5.Weak growth has a negative effect on public finances
5.Heikko kasvu vaikuttaa haitallisesti julkiseen talouteen
5.         Considering that:
5.         katsoo, että
5.�Lastly, the Council is of the view that the latest information provided by the Commission on the EC/Euratom lending and guarantee capacity for external actions indicates that there is no immediate need to change the parameters of the Guarantee Fund mechanism.
Neuvosto katsoo, että komission viimeksi toimittamat tiedot EY:n/Euratomin luotonanto- ja takuukapasiteetista ulkoisille toimille osoittavat, että takuurahastomekanismin parametrien muuttamiseen ei ole välitöntä tarvetta.
5.�The process towards enlargement of the Union will require new efforts to modernise industrial production to meet the requirements of sustainable development.
Unionin laajentumisprosessi edellyttää uusia toimenpiteitä politiikkojen ja teollisen tuotannon uudistamiseksi siten, että se täyttää kestävän kehityksen vaatimukset.
50 % cut in intervention price to 150 €/t, triggering private storage.
Interventiohinnan 50 prosentin alennus 150 euroon/tonni, mikä johtaa yksityisen varastoinnin käyttöönottoon.
50 % in others;Raise the aid-intensity for agri-environmental measures:
50 % muilla alueilla.Maatalouden ympäristötoimenpiteiden tuki-intensiteetin lisääminen:
50 % in others;Raising of the aid-intensity for agri-environmental measures:
50 % muilla alueilla.Maatalouden ympäristötoimenpiteiden tuki-intensiteetin lisääminen:
50 % of the ticket price for a delay of at least 120 minutes
50 % matkalipun hinnasta vähintään 120 minuutin viivästymisestä.
50 % of this amount, € 550 million, are proposed to be contributed from the TEN-T budget.
Tästä määrästä puolet eli 550 miljoonaa euroa ehdotetaan katettavaksi Euroopan laajuisille liikenneverkoille osoitetuista varoista.
50 % of: the difference between its annual actual emissions in any year of the period from 1994 to 2002, multiplied by 5, and its assigned amount
50 prosenttia erosta, joka on osapuoleen todellisten vuotuisten päästöjen ajanjakson 1994 - 2002 minä tahansa vuotena kerrottuna 5:llä ja osapuolen osoitetun määrän välillä
50 % reduction of intervention price to a basic price of 150 €/t, triggering private storage;
Interventiohintaa alennetaan 50 prosenttia 150 euroon/tonni (= perushinta), mikä johtaa yksityisen varastoinnin käyttöönottoon.
50 %-60 % overall, around 80 % for adult learning
50 % – 60 % yleisesti, noin 80 % aikuis-koulutuksessa
50 billion Euros a year are at stake in the forthcoming reform of EU regional policy.
EU:n tulevassa aluepolitiikkauudistuksessa on kyse 50 miljardista eurosta vuodessa.
50 billion extra that our finance ministers can and should invest into the economy.
Nm ylimriset 50 miljardia euroa valtiovarainministerimme voivat ja heidn pitisikin sijoittaa talouteen.
50 cents
50 senttiä
50 cigars or
50 sikaria tai
50 employees), with an estimated annual savings of about €1.5 billion.
Tästä arvioidaan saatavan vuositasolla noin 1,5 miljardin säästöt.
50 grams of tobacco
50 grammaa irtotupakkaa
50 km Estonian onshore.
50 km Virossa.
50 Years of CAP Campaign (with all the videos and the logo):
50 vuotta YMP:tä -kampanjan internetsivut (kaikki videot ja logo):
50 years of direct effect of EU law benefitting citizens and companies
50 vuotta välitöntä oikeusvaikutusta kansalaisten ja yritysten eduksi
50 years of peaceful co-operation and growing prosperity and security in Europe is really something to celebrate.
”50 rauhanomaisen yhteistyön ja lisääntyvän vaurauden ja turvallisuuden vuotta Euroopassa on todellakin juhlimisen arvoinen asia.
50 Years of the CAP - A partnership between Europe and Farmers
50 vuotta yhteistä maatalouspolitiikkaa – Eurooppa ja viljelijät kumppaneina
50 years on, Europe still leads the world in the development of its shared democratic institutions.
Vielä 50 vuotta myöhemminkin Eurooppa on maailmanlaajuisesti edelläkävijä yhteisten demokraattisesti toimivien toimielinten kehittämisessä.
50 young Europeans get a first taste of working abroad
50 nuorta eurooppalaista saa tuntumaa työntekoon ulkomailla
50 young jobseekers who were offered a first job placement in another European country will tomorrow share their experiences at a dedicated event in Paris.
50 nuorta työnhakijaa, joille tarjottiin ensimmäistä työpaikkaa jossakin toisessa Euroopan maassa, jakavat huomenna kokemuksiaan Pariisissa pidettävässä tilaisuudessa.
50% EU citizens have no or low computer skills – neither the amount nor the level of ICT user skills has improved over the last year.
EU:n kansalaisista 50 prosentilla on vain vähän tai ei lainkaan tietoteknisiä taitoja – tieto- ja viestintätekniikan käyttäjien lukumäärä ja tietoteknisten taitojen taso eivät nousseet viime vuoden aikana.
50% mention the benefits to both parties as the main reasons for working on an undeclared basis, 21% mention the difficulty to find a regular job, 16% the perception of taxes being too high, and 15% the absence of other income.
Pääsyiksi pimeään työhön ilmoitettiin molemmille osapuolille koituneet edut (50 %), vaikeudet löytää laillista työtä (21 %), liian korkeat verot (16 %) ja muiden tulojen puute (15 %).
50% of costs in the regions of Dolnoslaskie, Kujawsko-Pomorskie, Lubelskie, Lubuskie, Lódzkie, Malopolskie, Mazowieckie, Opolskie, Podkarpackie, Podlaskie, Pomorskie, Slaskie, Swietokrzyskie Warminsko-Mazurskie, Wielkopolskie and Zachodniopomorski;
50 prosenttiin Dolnoslaskien, Kujawsko-Pomorskien, Lubelskien, Lubuskien, Lódzkien, Malopolskien, Mazowieckien, Opolskien, Podkarpackien, Podlaskien, Pomorskien, Slaskien, Swietokrzyskien, Warminsko-Mazurskien, Wielkopolskien ja Zachodniopomorskien alueilla
50% of eligible expenditure for technical support;
50 prosenttia teknisen avun tukikelpoisista menoista,
50% of European teenagers give out personal information on the web – according to an EU study – which can remain online forever and can be seen by anybody.
EU:ssa suoritetun tutkimuksen mukaan puolet teini-ikäisistä antaa internetiin henkilökohtaisia tietoja, jotka voivat jäädä verkkoon ikuisiksi ajoiksi kenen tahansa nähtäväksi.
50% of Europeans believe discrimination based on religion or beliefs is widespread (up from 39% in 2012);
Puolet eurooppalaisista uskoo, että uskontoon tai vakaumukseen perustuva syrjintä on yleistä (39 % vuonna 2012).
50% of households having 100 Mbps subscriptions or higher
Puolella kotitalouksista vähintään 100 Mbit/s liittymä
50% of the new jobs went to the long-term unemployed, and 33% were filled by women - a major achievement for the region.
Pitkäaikaistyöttömiä palkattiin 50 prosenttiin uusista työpaikoista ja naisten osuus oli 33 prosenttia, mikä oli erinomainen saavutus alueella.
50% of the sides of packs will also be covered with health warnings (e.g. "smoking kills – quit now"; "tobacco smoke contains over 70 substances known to cause cancer"), replacing the current printing of tar, nicotine and carbon monoxide (TNCO) levels.
Pakkauksen sivuille tulevat 50 prosenttia pinnasta kattavat terveysvaroitukset, esimerkiksi ”Tupakointi tappaa – lopeta nyt” ja ”Tupakansavussa on yli 70 syöpää aiheuttavaa ainetta”, jotka korvaavat
50% of the starch potato aid is decoupled
50 % tärkkelysperunoiden tuesta erotetaan tuotantomääristä.
50% of websites checked targeted children (279 websites out of 558).
Puolella sivustoista kohderyhmänä olivat lapset (279 sivustoa 558:sta).
50% reduction on 1 July 2007
50 prosentin alennus 1.7.2007
50% reduction on 1 September 2007
50 prosentin alennus 1.9.2007
50% shift away from conventionally fuelled cars by 2030, phasing them out in cities by 2050.
Tavanomaisia polttoaineita käyttäviä autoja olisi kaupunkiliikenteessä oltava 50 % vähemmän vuoteen 2030 mennessä, ja ne olisi poistettava kokonaan kaupunkiliikenteestä vuoteen 2050 mennessä.
50,000 refugees will benefit in 15 sites from (1) technical and material assistance (such as sleeping mats, blankets, clothing, hygiene kits, rain poncho, socks, kitchen sets, soaps, solar lamps), (2) water, sanitation and hygiene assistance in temporary accommodations, (3) protection assistance with emphasis on unaccompanied or separated children.
50 000 pakolaista saa 15 sijoituspaikassa 1) teknist ja aineellista apua (kuten makuualustoja, huopia, vaatteita, hygieniapakkauksia, sadeviittoja, sukkia, keittitarvikkeita, saippuoita, aurinkolamppuja), 2) vesi-, sanitaatio- ja hygieniahuoltoon vliaikaisissa majoitustiloissa liittyv apua, 3) suojelua, jonka kohteena ovat erityisesti ilman huoltajaa olevat tai huoltajastaan eroon joutuneet lapset.
50,400 adults completed courses over the two years.
Kahden vuoden aikana kurssin suoritti 50 400 aikuista.
50. *URANGA ARTOLA, Kemen (E.T.A. Activist; Member of Herri Batasuna/E.H/Batasuna) born 25.5.1969 in Ondarroa (Biscay), identity card No 30.627.290
50. *URANGA ARTOLA, Kemen (ETA-aktivisti; Herri Batasuna/E.H/Batasuna -järjestöjen jäsen) syntynyt 25.5.1969 Ondarroassa (Vizcaya), henkilökortin nro 30.627.290
50. every unemployed young person is offered a new start before reaching six months of unemployment, in the form of training, retraining, work practice, a job or other employability measure;
50. - kaikille nuorille annetaan uusi mahdollisuus ennen kuin he ovat olleet kuusi kuukautta työttöminä tarjoamalla heille koulutusta, uudelleenkoulutusta, työharjoittelua, työtä tai muuta toimintaa, joka edistää pääsyä työelämään
50.5% of the staff participating in Erasmus in 2011-12 were male.
Hiukan yli puolet (50,5 %) Erasmus-ohjelmaan lukuvuonna 2011–2012 osallistuneesta henkilöstöstä oli miehiä.
50.Agenda 2000 is of fundamental importance for the future development of the European Union.
50.Agenda 2000 on olennaisen tärkeä Euroopan unionin tulevan kehityksen kannalta.
500 000 tonnes/km
500 000 T-km
500 auxiliary posts were granted as a front-loading by the Budgetary Authority to support preparations in 2003.
Budjettivallan käyttäjä myönsi 500 lisävirkaa valmisteluihin vuonna 2003 menojen aikaistamismenettelyllä.
500 of these victims are young people in the age of 14 to 21 years.
Näistä uhreista 500 oli 14–21 vuotiaita.
500 staff reallocated to priority areas in initial changes (1999).
Henkilöstöä on alkuvaiheessa siirretty ensisijaisille aloille 500.
500 – 540 of which around 110 for adult learning
500–540, josta noin 110 aikuis-koulutukseen
5000 € for each farm exempted from the cut.
Kullakin tilalla vapautetaan tuen mukautuksesta 5 000 euron suuruinen määrä.
5031/06 (Presse 2)
5031/1/06 REV 1 (Presse 2)
5065/02 for Poland, 5066/02 for Slovakia and 5067/02 for the Czech Republic).
5065/02 Puolan osalta, 5066/02 Slovakian osalta ja 5067/02 Tšekin tasavallan osalta).
5070/06 - COM(2005) 706 final.
5070/06 – KOM(2005) 706 lopullinen.
5074/07 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 (en) [COM(2006) 816]
5074/07 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 (en) [KOM(2006) 816]
5078/03 IND 1 ECO 2 - COM(2002) 714 final.
5078/03 IND 1 ECO 2 - KOM(2002) 714 lopull.
5083/1/04 (Presse 5)
5083/1/04 REV 1 (Presse 5)
5089/04 (Presse 6)
5089/04 (Presse 06)
5091/03 INST 2 JUR 8.
5091/03 INST 2 JUR 8
5093/05, VISA 1 COMIX 5 CODEC 77, COM (2004) 835 final.
5093/05 VISA 1 COMIX 5 CODEC 77, KOM (2004) 835 lopull.
50th Anniversary of the Court of Justice
Yhteisöjen tuomioistuin 50 vuotta
50th ANNIVERSARY OF THE DECLARATION OF HUMAN RIGHTS
IHMISOIKEUSJULISTUKSEN VIISIKYMMENVUOTISJUHLAVUOSI
50th anniversary of the ECMT (European Conference of Ministers of Transport
ECMT:n (Euroopan liikenneministerikonferenssin) 50. vuosipäivä
50th anniversary of the ECMT (European Conference of Ministers of Transport 19
ECMT:n (Euroopan liikenneministerikonferenssin) 50. vuosipäivä 20
50th anniversary of the Treaty of Rome - 2 euro commemorative coin - Council conclusions
Rooman sopimuksen allekirjoittamisen 50. vuosipäivä – Neuvoston päätelmät
50th anniversary of the treaty of Rome - 2 euro commemorative coin - Council conclusions 17
Rooman sopimuksen allekirjoittamisen 50. vuosipäivä – Neuvoston päätelmät 17
51% consider that their social welfare system provides wide enough coverage.
Haastatelluista 51 prosenttia katsoo, että hyvinvointijärjestelmä on tarpeeksi kattava.
51% of all EU citizens say that they would call 112 in the event of an emergency in their own country, up from 47% in 2012;
51 prosenttia kaikista EU:n kansalaisista soittaisi hätätilanteessa omassa maassaan numeroon 112, kun vuonna 2012 vastaava luku oli 47 prosenttia.
51. * VALLEJO FRANCO, Iñigo (E.T.A. Activist) born 21.5.1976 in Bilbao (Biscay), identity card No 29.036.694
51. *VALLEJO FRANCO, Iñigo (ETA-aktivisti), syntynyt 21.5.1976 Bilbaossa (Vizcaya), henkilökortin nro 29.036.694
51. unemployed adults are also offered a fresh start before reaching twelve months of unemployment by one of the aforementioned means or, more generally, by accompanying individual vocational guidance.
51. - myös aikuisille työttömille annetaan uusi mahdollisuus ennen kuin he ovat olleet 12 kuukautta työttöminä edellä mainituilla keinoilla tai yleisemmin yksilöllisellä ammatinvalinnanohjauksella.
51.2% of the staff participating in Erasmus in 2010-11 were male.
Hiukan yli puolet (51,2 prosenttia) Erasmus-ohjelmaan lukuvuonna 2010–­2011 osallistuneista oli miehiä.
52 are on track and 15 are delayed or at risk of delay.
52 tointa edistyy suunnitellusti ja 15 on myöhässä tai vaarassa myöhästyä.
52), as last amended by Decision 2005/148/CFSP (OJ L 49, 22.2.2005, p.
52), jota on viimeksi muutettu päätöksellä 2005/148/YUTP (EYVL 49, 22.2.2005, s.
52. *VILA MICHELENA, Fermín (E.T.A. Activist; Member of Kas/Ekin) born 12.3.1970 in Irún (Guipúzcoa), identity card No 15.254.214
52. *VILA MICHELENA, Fermín (ETA-aktivisti; Kas/Ekin -järjestöjen jäsen), syntynyt 12.3.1970 Irúnissa (Guipúzcoa), henkilökortin nro 15.254.214
52.A new financial perspective is essential for budget discipline, efficient expenditure and for an appropriate financial framework permitting the coordinated evolution of major categories of expenditure in accordance with the priorities defined for developing Community policies.
52.Uudet rahoitusnäkymät ovat edellytyksenä kurinalaiselle taloudenhoidolle, kustannustehokkuudelle sekä asianmukaisille rahoituspuitteille, jotka mahdollistavat tärkeimpien menoluokkien koordinoidun kehityksen yhteisön politiikkojen kehittämiselle määriteltyjen ensisijaisten tavoitteiden mukaisesti.
522 cases were brought in 2007, a significant increase compared with 2006 (432).
Vuonna 2007 vireille pantiin 522 asiaa, mikä merkitsee huomattavaa lisäystä vuoteen 2006 verrattuna (jolloin vireille pantiin 432 asiaa).
5224/01 MI3 COM(2000) 888 final
15224/01 MI 3 KOM(2000) 888 lopull.
5260/02 (Presse 5)
5260/02 (Presse - 5)
527 (export licences for sale)0
527 (vientilisenssit myyntiä varten)0
5282/07 [COM(2007) 1]
5282/07 [KOM(2007) 1]
5295/03 Add1 Cor1 - doc.
5295/03 Add1 Cor1 asiak.
52nd PLENARY SESSION OF THE COMMITTEE OF THE REGIONS:
Alueiden komitean 52. täysistunto:
53% (-5) are satisfied with the way democracy works in their country while the figure for the European Union is 54% (+2).
Kansalaisista 53 % (-5) on tyytyväisiä siihen miten demokratia toimii kotimaassa, kun luku Euroopan unionin osalta on 54 % (+2).
53% of 15-24 year-olds are ready to pay more for products if this helps developing countries, compared with 45% of respondents aged 55 or above.
Nuorista (15–24-vuotiaat) 53 prosenttia on valmiita maksamaan tuotteista enemmän, jos niin voidaan auttaa kehitysmaita (vähintään 55-vuotiaiden ryhmässä luku on 45 %).
53% of Europeans do not use suburban trains at all, although 31% live within 10 minutes of a train station.
53 prosenttia eurooppalaisista ei käytä lähiliikenteen junia lainkaan, vaikka 31 prosenttia asuu alle 10 minuutin päässä juna-asemasta.
53% of internet users say they buy goods or services online, 52% use social networking sites, 48% bank online, while 20% sell goods or services
53 prosenttia vastaajista kertoo ostavansa verkossa tavaroita ja palveluita, 52 prosenttia käyttää sosiaalista mediaa, 48 prosenttia hoitaa pankkiasioita ja 20 prosenttia myy tuotteita ja palveluita verkossa.
53% of respondents believe biotechnology will have a positive effect in the future, and only 20% a negative effect.
Päinvastaisella kannalla on vain 20 prosenttia.
53% of young Europeans are willing to move for work
Nuorista eurooppalaisista 53 prosenttia muuttaisi ulkomaille töihin
53% reject the idea of a compulsory retirement age, but there are huge differences across Member States.
53 prosenttia ei pidä pakollisen eläkeiän käsitettä hyvänä; mielipiteet vaihtelevat kuitenkin erittäin suuresti jäsenmaiden välillä.
53), amended by Council Decision 2005/12/EC of 20 December 2004 (OJ L 6, 8.1.2005, p.
53) muutettuna 20. joulukuuta 2004 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2005/12/EY (EUVL L 6, 8.1.2005, s.
53), renewed in 1986 and 1990.
53), uudistettu 1986 ja 1990.
53,160 start-ups have been supported.
tuettu 53 160:tä uutta yritystä.
53,240 RTD projects and 16,000 business-research projects received investment and
on investoitu 53 240 tutkimus- ja kehityshankkeeseen ja 16 000:een yritysten ja tutkimuslaitosten hankkeeseen ja
53.5% requests were by telephone and 46.5% by e-mail;
53,5 prosenttia tiedusteluista saatiin puhelimitse ja 46,5 prosenttia sähköpostitse
53.57 billion to support productive investments and structural reforms to foster convergence among Member States and among regions via the European Structural and Investment Funds (ESIF).
53,57 miljardia euroa tukemaan tuottavia investointeja ja rakenneuudistuksia, joilla tasoitetaan jäsenvaltioiden ja alueiden välisiä kehityseroja Euroopan rakenne- ja investointirahastojen (ERI) kautta.
53.The Inter-Institutional Agreement has worked well as a framework for the annual budget procedures.
53.Toimielinten välinen sopimus on ollut hyvä perusta vuosittaiselle talousarviomenettelylle.
5331/06 REV1 (Presse 8)
5331/1/06 REV 1 (Presse 8)