natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This factor will also be examined in the framework of preparatory work on setting up the joint external service.
Sitä on tarkasteltava myös yhteisen ulkomaanedustuksen perustamiseen liittyvien valmistelutöiden yhteydessä.
This Factsheet summarises the EU's changes to existing investment protection rules and the ISDS system.
Tällä tietosivulla esitetään tiivistetysti EU:n ehdottamat muutokset sijoitussuojaa koskeviin nykyisiin sääntöihin ja sijoittajan ja valtion väliseen riitojenratkaisujärjestelmään.
This Factsheet summarises the EU's changes to existing investment protection rules and the ISDS system.
Tässä tiedotteessa esitetään yhteenveto EU:n muutoksista nykyisiin investointisuojasääntöihin ja investoijan ja valtion väliseen riitojenratkaisujärjestelmään.
This failure is connected with the disposal of waste at a landfill (Décharge de la Bistade) in the Pas de Calais.
Tämä laiminlyönti liittyy jätteistä huolehtimiseen Décharge de la Bistaden kaatopaikalla Pas de Calais'ssa.
This failure to incorporate Community legislation into Belgian law fully is preventing genuine competition on the electricity market.
Tämä puute yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanossa estää todellisen kilpailun sähkömarkkinoilla.
This fair approach benefits the exporters and goes beyond what is required by our WTO obligations.
Tämä lähestymistapa hyödyttää viejiä ja ylittää sen, mitä WTO-velvoitteissa EU:lta vaaditaan.
This fall is explained by the change in the composition of the Tribunal at the end of 2011.
Väheneminen selittyy virkamiestuomioistuimen kokoonpanon muuttumisella vuoden 2011 lopulla.
This falls outside the normal practice of the Food and Veterinary Office to deal exclusively through the Commission's own delegation and the national authorities of the country concerned.
Tämä ei vastaa elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tavanomaista käytäntöä, jonka mukaan tarkastusmatkat järjestetään yksinomaan Euroopan komission edustuston ja asianomaisen valtion kansallisten viranomaisten avustuksella.
This falls short of addressing fully the prevention targets set by the Guidelines.
Suuntaviivojen sisältämiä ennaltaehkäisytavoitteita ei näin ollen sovelleta kokonaisuudessaan.
This falls under the exclusive jurisdiction of the state to which the patent is attributed.
Tämä asia kuuluu sen valtion yksinomaiseen toimivaltaan, johon patentti on myönnetty.
This falls within the Union’s exclusive competence as regards the common commercial policy and is regulated by the Community Customs Code.
Tämä kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan yhteisen kauppapolitiikan osalta ja sitä säädellään yhteisön tullikoodeksilla.
This far exceeds the costs generated by the regulatory framework, which are estimated to be €5 billion.
Tämä on selvästi enemmän kuin pelkällä sääntelykehyksestä aiheutuvat kustannukset, jotka ovat noin 5 miljardia euroa.
This favourable employment outlook should translate into a falling rate of unemployment, from 9.9% for the average of 1998 to this year's average of around 9.2% and 8 % in 2001.
Suotuisien työllisyysnäkymien pitäisi johtaa työttömyyden laskuun, minkä ansiosta vuoden 1998 keskimääräinen 9,9 prosentin työttömyysaste laskee tänä vuonna 9,2 prosenttiin ja edelleen 8 prosenttiin vuonna 2001.
This favourable outlook is supported by the successful introduction of the euro, and should continue to be underpinned by Member States' efforts geared to fiscal consolidation and economic reform, in particular liberalisation and tax reform, as well as wage developments consistent with price stability and job creation.
Suotuisia näkymiä tukevat euron onnistunut käyttöönotto, ja niitä olisi edelleen tuettava julkisen talouden vakauttamiseen ja talouden uudistamiseen, erityisesti vapauttamiseen ja verouudistukseen, tähtäävillä jäsenvaltioiden toimilla sekä palkkakehityksellä, joka on sopusoinnussa hintavakauden ja uusien työpaikkojen luomisen kanssa.
This feasibility study should be as broad as possible encompassing inter alia the following questions:
Toteutettavuustutkimuksen olisi oltava mahdollisimman laaja, ja siihen olisi sisällytettävä ainakin seuraavat asiat:
This feature has been designed to increase the shock resilience of the EU ETS in the future.
Varanto on suunniteltu parantamaan EU:n päästökauppajärjestelmän häiriönsietokykyä tulevaisuudessa.
This federalist and cosmopolitan vision is one of the most important contributions that the European Union can bring to a global order in the making.
Tämä federalistinen ja kosmopoliittinen visio on Euroopan unionin tärkeimpiä panoksia syntymässä olevaan maailmanjärjestykseen.
This field trip, Engage in Energy Efficient Production, is organised by the Confederation of Danish Industries, in support of the European Commission climate action campaign A world you like, which puts focus on the no-regret solutions where economic benefits and climate action go hand in hand.
Engage in Energy Efficient Production -vierailun järjestää Tanskan teollisuuden keskusjärjestö osana Euroopan komission Sinun maailmasi -ilmastotoimikampanjaa, jossa keskitytään kaikkia hyödyttäviin ratkaisuihin, joissa taloudellinen hyöty ja ilmastotoimet kulkevat käsi kädessä.
This fifth Belgian LIFE-Nature project will acquire and restore 70 hectares of land to create larger, more coherent blocks.
Belgian viidennessä luonnon LIFE-hankkeessa hankitaan ja ennallistetaan 70 hehtaaria maata laajempien ja yhtenäisempien suojelualueiden muodostamiseksi.
This fifth EU-Russia Summit under the PCA will be hosted by newly inaugurated President PUTIN.
Tämän viidennen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen mukaisen huippukokouksen isäntänä on vastikään virkaan astunut presidentti Vladimir PUTIN.
This fifth Researchers' Night, first launched in 2005 by the European Commission, offers people a unique opportunity to really engage with researchers, bringing them closer to each other through the magic and beauty of science.
Euroopan komission vuonna 2005 käynnistämä Tutkijoiden yö ‑tapahtuma kokoaa jo viidentenä vuonna peräkkäin tutkijoita ja tutkimuksesta kiinnostuneita keskustelemaan tiedemaailman kiehtovista ja mielenkiintoisista aiheista.
This figure comprises all aid granted in the Manufacturing, Agriculture, Fisheries, Coal mining, Transport and Financial Services sectors.
Lukuun sisältyy kaikki tehdasteollisuudelle, maataloudelle, kalataloudelle, hiiliteollisuudelle, liikenteelle ja rahoituspalveluille myönnetty tuki.
This figure comprises the recovery of expenditure administered directly by the Commission and amounts recovered by the Member States.
Tämä luku kattaa sekä komission suoraan hallinnoimien menojen takaisinperinnän että jäsenvaltioiden vastuulla olleen saamisten perinnän.
This figure conceals significant differences in the importance to each party of certain commodities.
Luvusta ei käy ilmi se, että tietyt hyödykkeet eivät ole laisinkaan yhtä tärkeitä molemmille sopimuspuolille.
This figure conceals significant differences in the importance to each party of certain commodities.
Tähän lukuun kätkeytyy huomattavia eroja tiettyjen hyödykkeiden merkittävyydessä kummallekin sopimuspuolelle.
This figure constitutes a significant increase compared to previous years.
Määrä on huomattavasti suurempi kuin aiempina vuosina.
This figure could increase in future years based on requests from developing countries for 2003.
Tämä määrä saataa vielä kasvaa tulevina vuosina päätellen kehitysmaiden vuotta 2003 koskevista pyynnöistä.
This figure could reach eight million by 2030 if steps are not taken to reverse this worrying trend.
Luku voi nousta kahdeksaan miljoonaan vuoteen 2030 mennessä, jos tämän huolestuttavan suuntauksen kääntämiseksi ei toteuteta toimia.
This figure could rise to 2.6% if Member States show more ambition in opening up their services covered by the Directive.
Tämä luku voi kasvaa 2,6 prosenttiin, jos jäsenvaltiot pyrkivät kunnianhimoisemmin avaamaan direktiivin soveltamisalaan kuuluvia palvelujaan.
This figure follows a deficit of 2.9% of GDP in 2002, 2003 and 2004, and is evidently worse than the target of 2.2% of GDP set for this year under the previous programme submitted by Portugal.
Alijäämä on kasvanut 2,9 prosentista suhteessa BKT:hen vuosina 2002, 2003 ja 2004, ja se on huomattavasti suurempi kuin edellisessä Portugalin toimittamassa ohjelmassa tälle vuodelle esitetty 2,2 prosentin tavoite suhteessa BKT:hen.
This figure has increased by 7 percentage points since 2009 (11%).
Tämä näkemys on yleistynyt 7 prosenttiyksiköllä vuodesta 2009 (11 prosenttia).
This figure includes 135 000 students getting support to study in a non-EU country, as well as non-EU students coming to study in the Union;
Luvussa on mukana 135 000 opiskelijaa, jotka saavat tukea EU:n ulkopuolisessa maassa opiskelua varten tai jotka tulevat EU:n ulkopuolelta unioniin opiskelemaan.
This figure includes both the revenue for the farmer and the value added of the industry.
Tähän lukuun sisältyvät sekä tuottajien tulot että tuotannonalan lisäarvo.
This figure indicates a 3.8% rise in alerts compared to 2012 and continues the increasing trend which has been apparent since the establishment of RAPEX in 2003.
Suuntaus on edelleen kasvava, kuten aina RAPEXin perustamisesta vuonna 2003 lähtien.
This figure is a matter for serious concern and reducing the number of infringements must be a priority.
Tämä on erittäin huolestuttava luku, ja rikkomisten määrän vähentämisen on oltava etusijalla toiminnassa.
This figure is based on an average of 1500 cases of fraud dealt with and reported annually to the EU by administrative investigation bodies from the Member States, an average of 300 cases concerning suspicion of fraud from OLAF, an estimated 500 cases per year of Value Added Tax (VAT) fraud currently dealt with by the Member States and an estimated 200 cases conducted by national criminal investigation authorities.
Tämä luku käsittää ne keskimäärin 1 500 petostapausta vuodessa, joita jäsenvaltioiden hallinnolliset tutkintaelimet käsittelevät ja joista ne ilmoittavat EU:lle, ja lisäksi keskimäärin 300 OLAFin esittämiin petosepäilyihin perustuvaa tapausta, arviolta 500 alv-petoksiin liittyvää tapausta, jotka käsitellään nykyisin jäsenvaltioissa, ja arviolta 200 kansallisten rikostutkintaviranomaisten käsittelemää tapausta.
This figure is based on estimates by specialised institutions and bodies, such as the International Chamber of Commerce, Transparency International, UN Global Compact, World Economic Forum, Clean Business is Good Business, 2009, which suggest that corruption amounts to 5% of GDP at world level.
Luku perustuu erityislaitosten ja -elinten (kuten Kansainvälinen kauppakamari, Transparency International, YK:n Global Compact -aloite, Maailman talousfoorumi, vuoden 2009 Clean Business is Good Business -julkaisu) arvioihin, joiden mukaan korruption osuus suhteessa BKT:hen on 5 % maailmanlaajuisesti.
This figure is bound to increase in the future due to the increased number of vehicles put on the market every year.
Tämä luku kasvaa vääjäämättä tulevaisuudessa, koska markkinoille saatettujen ajoneuvojen määrä kasvaa joka vuosi.
This figure is considerably higher than the 67%-share of SMEs in total employment.
Tämä luku on huomattavasti suurempi kuin pk-yritysten 67 prosentin osuus kokonaistyöllisyydestä.
This figure is equivalent to five medium-sized passenger aircraft crashing in Europe every week.
Luku vastaisi viiden keskikokoisen matkustajalentokoneen putoamista Euroopassa joka viikko.
This figure is even higher – more than two-thirds (67 to 72 %) - in Austria, Sweden, Denmark and Finland.
Itävallassa, Ruotsissa, Tanskassa ja Suomessa paikallis- ja aluehallintoon luottavien osuus oli tätäkin korkeampi – yli 2/3 (67–72 %).
This figure is expected to reach over 20 000 by the end of 2013.
Vuoden 2013 loppuun mennessä tämän luvun ennakoidaan olevan yli 20 000.
This figure is still high and is indicative of systematic problems which must be rectified.
Ylijäämä on kuitenkin yhä huomattava, mikä on osoitus toistuvista ongelmista, jotka olisi ratkaistava.
This figure is still high and is indicative of systemic problems which must be rectified.
Ylijäämä on kuitenkin yhä huomattava, mikä on osoitus toistuvista ongelmista, jotka olisi ratkaistava.
This figure is taken from an independent survey carried out for the Commission.
Tämä luku on saatu komissiolle tehdystä riippumattomasta tutkimuksesta (ks.
This figure is ten points up from the previous survey.
Jälkimmäinen luku on 10 prosenttiyksikköä korkeampi kuin edellisessä tutkimuksessa.
This figure is the net product of a negative component resulting from lower than forecast revenues (-€ 1.287 billion), less money taken up on the expenditure side (+ € 8.954 billion) and a negative balance of monetary exchange (- € 0.253 billion).
Tämä nettoylijäämä saadaan, kun käyttämättömistä määrärahoista (+8,954 miljardia euroa) vähennetään ennakoitua pienemmistä tuloista (-1,287 miljardia euroa) ja valuuttakurssimuutoksista (-0,253 miljardia euroa) muodostuva alijäämä.
This figure is up by 7% compared to November 2000.
Määrä on 7 prosenttia suurempi kuin marraskuussa 2000.
This figure may rise to 7% after a Commission report in 2017 and subject to a legislative proposal.
Vähimmäisala saattaa nousta 7 prosenttiin, kun komissio on vuonna 2017 antanut raporttinsa ja lainsäädäntöehdotuksen.
This figure may well continue to rise, putting further pressures on health and care systems.
Luku kasvaa vielä mahdollisesti, mikä kasaa lisää paineita terveydenhuoltojärjestelmille.
This figure only includes direct financial savings, and does not account for less tangible factors which are also important for a well-functioning market, such as increased confidence, trust, customer relations and business reputation.
Lukuun sisältyvät vain suorat taloudelliset säästöt, eikä siinä oteta huomioon vähemmän näkyviä tekijöitä, jotka ovat myös tärkeitä hyvin toimivien markkinoiden kannalta, kuten lisääntynyt luottamus ja parantuneet asiakassuhteet ja yrityksen maine.
This figure should be increased to 30% as part of a satisfactory global agreement on reducing worldwide emissions after 2012.
Vähennystavoite olisi nostettava 30 prosenttiin osana tyydyttävää kansainvälistä sopimusta maailmanlaajuisten päästöjen vähentämisestä vuoden 2012 jälkeen.
This figure should double once all duties will be eliminated."
Luvun odotetaan kaksinkertaistuvan sitten, kun kaikki tullit poistetaan.”
This figure should rise to 150 000 next year.
Määrän on tarkoitus nousta 150 000:een ensi vuonna.
This figure should take into account a marking down for sovereign bond holdings against current market prices (as of 30 September 2011).
Tämä vakavaraisuussuhde olisi saavutettava 30. kesäkuuta 2012 mennessä ja siinä olisi otettava huomioon valtionvelkaan liittyvien positioiden markkina-arvon alentaminen (käyvät hinnat 30. syyskuuta 2011).
This figure shows the insufficiency of current occupational health and safety practices and hence the cost of non-social policy to businesses and workers.
Luku osoittaa, että nykyiset työterveys- ja työturvallisuuskäytännöt eivät ole riittäviä, ja siitä käyvät ilmi sosiaalipolitiikan puutteesta aiheutuvat vaikutukset yrityksiin ja työntekijöihin.
This figure takes account of future estimates for inflation and includes expenditure foreseen for international cooperation – that is grants for 'third countries' such as those in the Southern Mediterranean.
Tässä luvussa on otettu huomioon inflaatio-odotukset sekä kansainvälistä yhteistyötä varten kaavaillut menot eli avustukset EU:n ulkopuolisille maille, mm. eteläisen Välimeren maille.
This figure underlines the EU’s determination to close the research gap between Europe and its global competitors.
Tämäkin viittaa siihen, että Eurooppa on saamassa kiinni kilpailijoidensa etumatkan.
This figure will be increased to 640.3 ECU/tonne as from 1999.
Viitetuloa korotetaan vuodesta 1999 640,3 ecuun tonnilta.
This figure will rise to 7% after a Commission report in 2017 and a legislative proposal.
Vähimmäisala nousee 7 prosenttiin, kun komissio on vuonna 2017 antanut raporttinsa ja lainsäädäntöehdotuksen.
This final call for funding received 66 requests from 23 eligible countries, increasing the scope of the campaign from last year’s 18 countries.
Tähän viimeiseen rahoitushakemuspyyntöön saatiin 66 vastausta 23:sta tukikelpoisesta maasta, mikä entisestään laajensi kampanjan alaa edellisvuoden 18:sta maasta.
This final extension is allowed in view of the difficulties encountered in the restructuring of holdings producing milk on leased land.
Tämä viimeinen pidennys sallitaan ottaen huomioon maidontuotantoa harjoittavien vuokratilojen rakennemuuutoksen vaikeudet.
This final step in the EU legislative process follows the final agreement between the European Parliament and Council in November (  IP/09/1812  ) .
Voimaantulo on viimeinen vaihe EU:n lainsäädäntöprosessissa, sillä Euroopan parlamentti ja neuvosto pääsivät asiasta lopulliseen sopimukseen marraskuussa  (IP/09/1812  ) .
This finally ends in record time the legislative process, started on 12 July 2006 by the European Commission, to curb the excessive roaming charges that consumers and business travellers have so far endured while abroad in other EU countries.
Samalla saadaan ennätyksellisen nopeasti päätökseen Euroopan komission 12. heinäkuuta 2006 käynnistämä lainsäädäntösäädäntöprosessi, jonka tavoitteena oli alentaa kohtuuttomia verkkovierailumaksuja, joista kuluttajat ja liikematkustajat ovat tähän asti joutuneet kärsimään muissa EU-maissa matkustaessaan.
This finance is expected to support up to €48 billion of final RI investments.
Tällä rahoituksella on määrä tukea lopullisia tutkimukseen ja innovointeihin tehtäviä investointeja jopa 48 miljardilla eurolla.
This financial assistance to the Former Yugoslav Republic of Macedonia should help to support the balance of payments and ease the country's external financial constraints in the current exceptionally difficult circumstances, comforting the implementation of structural reforms and helping to alleviate the social consequences of the economic disruptions caused by the conflict in Kosovo.
Entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavan rahoitusavun pitäisi tukea maan maksutasetta ja lievittää ulkoisia rahoitusrajoitteita nykyisissä poikkeuksellisen vaikeissa olosuhteissa, ja lieventää rakenneuudistusten täytäntöönpanon aiheuttamia vaikutuksia sekä helpottaa Kosovon konfliktista johtuvien taloudellisten häiriöiden sosiaalisia seurauksia.
This financial burden-sharing should in the long term be supplemented by operational burden-sharing through the establishment of European Corps of Border Guards, once the constitutional difficulties of the Member States have been overcome.
Kustannusten jakamisen lisäksi olisi myöhemmin luotava yhdessä myös operatiiviset joukot perustamalla Euroopan rajavartiolaitos sen jälkeen kun jäsenvaltioissa on ratkaistu tästä aiheutuvat perustuslailliset ongelmat.
This financial contribution, for tuna fishing, covers a catch amount of 9 000 tonnes per annum in Ivorian waters.
Tonnikalan kalastuksen osalta tämä korvaus tarkoittaa 9 000 tonnin vuotuisia saaliita Norsunluurannikon vesiltä.
This financial framework should be based on the principles and methodology developed for the negotiations with the ten acceding countries.
Rahoituskehyksen on perustuttava seuraavaksi liittyvien kymmenen maan kanssa käytyjä neuvotteluja varten laadittuihin periaatteisiin ja menetelmiin.
This financial product, in which millions of European consumers invest, has a European label of world quality.
Kyseisellä rahoitustuotteella, johon miljoonat eurooppalaiset kuluttajat ovat sijoittaneet, on maailmanlaajuisen laadun takaava eurooppalainen laatumerkki.
This financial support should enable Hungary to cope with the heavy pressures on its financial markets; in return, the Hungarian authorities have undertaken to apply a programme of accompanying measures, which will be included in an update of Hungary's convergence programme under the EU Stability and Growth Pact.
Unkarin viranomaiset ovat puolestaan sitoutuneet toteuttamaan vakauttamisohjelman, joka sisällytetään aikanaan sen päivitettyyn lähentymisohjelmaan EU:n kasvu- ja vakaussopimuksen mukaisesti.
This financial support, coupled with the vigorous implementation of the programme, should stabilise the economic situation in Turkey and create the conditions for recovery."
Kyseisen rahoitustuen yhdessä ohjelman voimallisen toteuttamisen kanssa pitäisi vakauttaa Turkin talouden tilanne ja luoda edellytykset talouden elpymiselle."
This financing is complemented by national spending, which brings the total public funding to € 9.0 billion.
Julkisen rahoituksen kokonaismäärä on 9,0 miljardia euroa.
This financing is to cover the cost of a private insurance contract.
Rahoitus kattaa yksityisestä vakuutussopimuksesta aiheutuvat kustannukset.
This Finnish project set up six collaborative networks, which helped local furniture industries to become more competitive and efficient.
Suomalaisessa hankkeessa perustettiin kuusi yhteistyöverkostoa, joilla autettiin paikallista huonekaluteollisuutta parantamaan kilpailukykyään ja kannattavuuttaan.
This first 2003 eHealth Conference and Exhibition, in support of the eEurope Action Plan for Health, will offer a unique opportunity to get a clear view on where Europe stands in terms of eHealth tools and services, as well as on eHealth policy in the Member States and regions.
Nyt järjestettävä ensimmäinen terveysalan verkkopalveluja käsittelevä konferenssi tukee eEurope-toimintasuunnitelmaa terveyden alalla ja antaa ainutlaatuisen tilaisuuden saada selkeä näkemys terveysalan verkkopalveluiden ja välineiden tilanteesta Euroopassa sekä jäsenvaltioiden ja alueiden toimintaperiaatteista terveysalan verkkopalvelujen suhteen.
This first Annual Growth Survey is designed to apply to the EU as a whole and it will be tailored to the specific situation of each Member State.
Tämä ensimmäinen vuotuinen kasvuselvitys kattaa koko EU:n, mutta yksittäisiä jäsenvaltioita koskevista toimista päätetään niiden oman tilanteen perusteella.
This first Annual Growth Survey marks the start of a new cycle of economic governance in the EU.
Tämä ensimmäinen vuotuinen kasvuselvitys aloittaa EU:ssa uuden talouden ohjausjakson.
This first BSE follow-up report takes stock of further achievements in combatting mad cow disease.
Tässä ensimmäisessä BSE-seurantakertomuksessa arvioidaan hullun lehmän taudin torjumiseksi tehtyjä saavutuksia.
This first common strategy will strengthen the strategic partnership between Russia and the European Union, which is so crucial to maintaining peace and security in Europe and beyond and to meeting common European challenges.
Tällä ensimmäisellä yhteisellä strategialla vahvistetaan Venäjän ja Euroopan unionin välistä strategista kumppanuutta, jonka merkitys on ratkaiseva puolustettaessa rauhaa ja turvallisuutta Euroopassa ja koko maailmassa sekä vastattaessa Euroopan yhteisiin haasteisiin.
This first consultation will help the Commission better to understand how citizens perceive the access to information relevant to them and know how to make their voice heard.
Ensimmäisessä kuulemisessa komissio kerää tietoa siitä, minkälaisina kansalaiset pitävät itselleen tärkeiden tietojen hankintamahdollisuuksia sekä siitä, kuinka hyvin kansalaiset ovat perillä keinoista äänensä kuuluville saattamiseksi.
This first discussion centred on the question of the legal basis.
Tämän ensimmäisen keskustelun keskeinen kysymys oli oikeusperustan valinta.
This first edition focuses on data in four main areas: catches taken by Member States' fleets, fleet capacity and fishing effort, funding to the fisheries sector and national and EU monitoring activities.
Nyt julkistetussa ensimmäisessä versiossa huomio kohdistetaan seuraaviin neljään pääalueeseen: jäsenvaltioiden laivastojen pyytämät saaliit, laivastokapasiteetti ja pyyntiponnistus, kalastusalan rahoitus sekä kansalliset ja EU:n toteuttamat seurantatoimet.
This first enlargement of the euro area to include one of the new Member States is a significant and extremely positive step forward in the Union's economic and monetary integration.
Tämä ensimmäinen euroalueen laajentuminen uuteen jäsenvaltioon on merkittävä ja erittäin myönteinen askel unionin taloudellisessa ja rahapoliittisessa yhdentymisessä.