natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ACP Fiji: consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement
AKT Fidzi: Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaiset neuvottelut
ACP Fiji: consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement I
AKT Fidzi: Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaiset neuvottelut I
ACP I
AKT I
ACP II
AKT
ACP Stabex and Sysmin
AKT Stabex ja Sysmin
ACP States - European Development Fund
AKT-valtiot – Euroopan kehitysrahasto
ACP States - European Development Fund 9
AKT-valtiot – Euroopan kehitysrahasto 9
ACP States Preparation of the ACPEC Council of Ministers on 15/16 May
AKT-valtiot AKTEY-ministerineuvoston 15. ja 16.5.2003 pidettävän istunnon valmistelu
ACP States Preparation of the ACPEC Council of Ministers on 15/16 May VII
AKT-valtiot AKTEY-ministerineuvoston 15. ja 16.5.2003 pidettävän istunnon valmistelu VII
ACP Sugar - Accompanying protocol*
AKT-maiden sokeri – pöytäkirja liitännäistoimenpiteistä
ACP Sugar - Accompanying protocol* 16
AKT-maiden sokeri – pöytäkirja liitännäistoimenpiteistä* 16
ACP Zimbabwe opening of consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement
AKT Zimbabwe Cotonoun sopimuksen 96 artiklan nojalla käytävien neuvottelujen aloittaminen
ACP Zimbabwe opening of consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement I
AKT Zimbabwe Cotonoun sopimuksen 96 artiklan nojalla käytävien neuvottelujen aloittaminen I
ACP--CE 2154/03).
ACP-CE 2154/03).
ACP-CE Partnership Agreement 23
AKTEY-kumppanuussopimus 23
ACP-EC
AKTEY
ACP-EC - rules of origin
AKT—EY - alkuperäsäännöt
ACP-EC - rules of origin III
AKT—EY - alkuperäsäännöt III
ACP-EC Council
AKTEY-neuvosto
ACP-EC Council
AKT—EY-ministerineuvosto
ACP-EC Council of Ministers
AKT–EY-ministerineuvosto
ACP-EC Council of Ministers (Punta Cana, 28 June 2002)
AKTEY-ministerineuvosto (Punta Cana, 28.6.2002)
ACP-EC Council of Ministers 19
AKT–EY-ministerineuvosto 19
ACP-EC PARTNERSHIP - REVISION OF THE COTONOU AGREEMENT
AKT–EY-KUMPPANUUSSOPIMUS – COTONOUN SOPIMUKSEN TARKISTUS
ACP-EC PARTNERSHIP - REVISION OF THE COTONOU AGREEMENT 12
AKT–EY-KUMPPANUUSSOPIMUS – COTONOUN SOPIMUKSEN TARKISTUS 13
ACP-EC Partnership Agreement
AKTEY-kumppanuussopimus
ACP-EC Partnership Agreement *
AKTEY-kumppanuussopimus
ACP-EC Partnership Agreement * 11
AKTEY-kumppanuussopimus * 12
ACP-EC Partnership Agreement - accession of 6 Pacific Islands
AKTEY-kumppanuussopimus Kuuden Tyynenmeren saaren liittyminen
ACP-EC Partnership Agreement - consultations with Zimbabwe
AKTEY-kumppanuussopimus neuvottelut Zimbabwen kanssa
ACP-EC Partnership Agreement - consultations with Zimbabwe III
AKTEY-kumppanuussopimus neuvottelut Zimbabwen kanssa 21
ACP-EC Partnership Agreement - Extension of transitional measures
AKTEY-kumppanuussopimus - Siirtymätoimenpiteiden soveltamisen jatkaminen
ACP-EC Partnership Agreement - South Africa
AKT–EY-kumppanuussopimus – Etelä-Afrikka
ACP-EC Partnership Agreement - South Africa 26
AKT–EY-kumppanuussopimus – Etelä-Afrikka 26
ACP-EC Partnership Agreement - Sugar Protocol - Burkina Faso
AKT–EY-kumppanuussopimus – Sokeria koskeva pöytäkirja – Burkina Faso
ACP-EC Partnership Agreement - Sugar Protocol - Burkina Faso 24
AKT–EY-kumppanuussopimus – Sokeria koskeva pöytäkirja – Burkina Faso 27
ACP-EC Partnership Agreement Water Facility
AKT–EY-kumppanuussopimus – Vesialan väline
ACP-EC Partnership Agreement Water Facility 9
AKT–EY-kumppanuussopimus – Vesialan väline 9
ACP-EC Partnership Centre for the Development of Enterprise *
AKT–EY-kumppanuus – Yritystoiminnan kehittämiskeskus
ACP-EC Partnership Centre for the Development of Enterprise * 9
AKT–EY-kumppanuus – Yritystoiminnan kehittämiskeskus * 9
ACP-EU agreement - Observer status - Equatorial Guinea - South Africa
AKT–EU-sopimus – Tarkkailija-asema – Päiväntasaajan Guinea – Etelä-Afrikka
ACP-EU Council of ministers
AKT–EU-ministerineuvosto
ACP-EU council of ministers in Papua New Guinea, 1-2 June
AKT–EY-ministerineuvoston 1. ja 2.6. Papua-Uudessa-Guineassa pidettävä kokous
ACP-EU council of ministers in Papua New Guinea, 1-2 June 29
AKT–EY-ministerineuvoston 1. ja 2.6. Papua-Uudessa-Guineassa pidettävä kokous 30
ACP-EU NEGOTIATIONS
AKTEU-NEUVOTTELUT
ACP-EU PARTNERSHIP - 10th European development fund (2008-2013)
AKT–EU-KUMPPANUUS – Kymmenes Euroopan kehitysrahasto (2008–2013)
ACP-EU partnership agreement
AKT–EU-kumppanuussopimus
ACP-EU partnership agreement - Overseas countries and territories - Financial aid *
AKT–EU-kumppanuussopimus – merentakaiset maat ja alueet – rahoitustuki
ACP-EU partnership agreement - Overseas countries and territories - Financial aid * 15
AKT–EU-kumppanuussopimus – merentakaiset maat ja alueet – rahoitustuki* 15
ACP-EU partnership agreement - Provisional application 14
AKT–EY-kumppanuussopimus – väliaikainen soveltaminen 14
ACP-EU partnership agreement – Financial assistance for 2008-2013
AKT–EY-kumppanuussopimus - Rahoitustuki vuosiksi 2008–2013
ACP-EU partnership agreement – Financial assistance for 2008-2013 18
AKT–EY-kumppanuussopimus - Rahoitustuki vuosiksi 2008–2013 18
ACP-UE
AKT EU
ACP/EU negotiations
AKT-maiden ja EU:n väliset neuvottelut
ACPEC Partnership Agreement Amendments to Rules of Procedure EU enlargement
AKTEY-kumppanuussopimus Työjärjestyksen muutokset EU:n laajentuminen
ACPEC Partnership Agreement Amendments to Rules of Procedure EU enlargement 10
AKTEY-kumppanuussopimus Työjärjestyksen muutokset EU:n laajentuminen 10
ACPs and OCTs - financing of technical assistance I
AKT-valtiot ja merentakaiset maat ja alueet - teknisen avun rahoittaminen I
ACPs would be given an appropriate tariff preference.
AKT-maille annettaisiin sopiva tullietuus.
Acquiring the language and culture of the host society should be an important focus.
Vastaanottavan yhteiskunnan kielen ja kulttuurin omaksumista tulisi painottaa voimakkaasti.
Acquiring the status of a European Foundation would be entirely voluntary.
Eurooppalaisen säätiön oikeudellisen muodon hankkiminen olisi täysin vapaaehtoista.
acquisition and modernisation of inspection and monitoring equipment.
valvontalaitteiden hankinta tai uudenaikaistaminen.
ACQUISITIONS IN THE FINANCIAL SECTOR
OMISTUSOSUUDET RAHOITUSALALLA
ACQUISITIONS IN THE FINANCIAL SECTOR 12
RAHOITUSPALVELUT 12
Acquisitions of existing enterprises will not be eligible, since they often imply restructuring and job losses.
Jo toiminnassa olevien yritysten ostoja ei hyväksytä tuen piiriin, sillä niihin sisältyy usein rakenneuudistuksia ja työpaikkojen menetyksiä.
Across Africa, from Mali in the West to Somalia in the East, stretching across Northern Nigeria, the Central African Republic and South Sudan, there are millions of civilians squeezed inside a belt of conflict fuelled in part by ethnic and religious hatred.
Miljoonat siviilit elävät vyöhykkeellä, joka ulottuu Afrikan poikki Malista pohjoisen Nigerian, Keski-Afrikan tasavallan ja Etelä-Sudanin kautta Somaliaan ja jonka konflikteja etninen ja uskonviha osaltaan ruokkivat.
Across all countries, the average monthly grant was €250.
Kaikissa maissa myönnettyjen kuukausittaisten apurahojen keskimäärä oli 250 euroa.
Across all Member States, intra-EU trade in goods is much more developed (accounting for 16.9% of GDP in 2007) than intra-EU trade in services (5% of GDP), which indicates considerable potential for further integration.
Kaikissa jäsenvaltioissa EU:n sisäinen tavarakauppa on paljon kehittyneempi (16,9 % BKT:stä vuonna 2007) kuin EU:n sisäinen palvelukauppa (5 % BKT:sta), eli yhdentymiselle on vielä huomattavasti kasvupotentiaalia.
Across Europe around 50% of all students in upper secondary education receive vocational education and training, which makes it the most popular choice after compulsory education.
Se on siis oppivelvollisuusopintojen jälkeen suosituin koulutusvaihtoehto.
Across Europe attention will be focused on the many areas of European society where barriers and discrimination still exist for the one in ten Europeans with a disability.
Eri puolilla Eurooppaa kohdistetaan huomio moniin eurooppalaisen yhteiskunnan aloihin, joilla on vielä vammaisiin, toisin sanoen joka kymmenenteen eurooppalaiseen kohdistuvia esteitä ja syrjintää.
Across Europe there are abundant examples of intelligent, innovative climate solutions that reduce CO2 pollution while also improving people's quality of life.
Kaikkialla Euroopassa on runsaasti esimerkkejä älykkäistä ja innovatiivisista ratkaisuista, jotka vähentävät hiilidioksidipäästöjä ja myös parantavat ihmisten elämänlaatua.
Across Europe there is a plethora of practical examples of a low-carbon way of life that help the climate while also improving our quality of life.
Kaikkialta Euroopasta löytyy esimerkkejä vähähiilisestä elämäntavasta, jolla parannetaan ilmastoa ja samalla elämisen laatua.
Across Europe, 53% feel that their national governments are primarily responsible for combating poverty.
Euroopassa 53 prosenttia on sitä mieltä, että köyhyyden torjuminen on pääasiassa heidän maansa hallituksen vastuulla.
Across Europe, about 60% of the population use internet regularly and 48% on a daily basis.
Euroopassa noin 60 % väestöstä käyttää internetiä säännöllisesti ja 48 % päivittäin.
Across Europe, only 385 bathing sites were assessed as having poor bathing water quality in 2015.
Vuonna 2015 laadun arvioitiin olevan heikko vain 385:llä Euroopan uimarannalla.
Across Europe, procurement still relies heavily on paperwork.
Euroopassa hankinnat edellyttävät yhä erittäin paljon paperityötä.
Across Europe, the average upload speed was 6.20 Mbps, representing 88% of advertised upload speeds.
Euroopassa keskimääräinen latausnopeus verkkoon päin oli 6,20 megabittiä sekunnissa, eli 88 prosenttia mainostetuista latausnopeuksista.
Across Europe, the majority of teachers are aged over 40.
Suurin osa opettajista eri puolilla Eurooppaa on yli 40-vuotiaita.
Across Europe, there is a 13 year gap between the highest and lowest life expectancies for men, and spending on health and long-term care in the EU ranges from 5% of GDP to 11%.
Euroopassa on 13 vuoden ero miesten korkeimman ja matalimman elinajanodotteen välillä, ja terveydenhuollon ja pitkäaikaishoidon menojen osuus on EU:ssa 5–11 prosenttia bruttokansantuotteesta.
Across Europe, they consume about 56 TWh of electricity per year.
Euroopassa ne kuluttavat noin 56 terawattituntia sähköä vuodessa.
Across the 37 participating countries (EU 27 plus Albania, Croatia, FYROM, Iceland, Israel, Liechtenstein, Montenegro, Norway, Serbia and Turkey) more than 1000 events organised by business organisations, business support providers and national, regional and local authorities, enable existing companies to further develop themselves.
Siihen osallistuu 37 maata (EU-maiden lisäksi Albania, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Islanti, Liechtenstein, Montenegro, Norja, Serbia ja Turkki).
Across the board, funding programmes will become simpler and better controlled.
Rahoitusohjelmia yksinkertaistetaan ja niiden valvontaa tehostetaan kautta linjan.
Across the enlargement region, many economies are being strengthened despite the global crisis; the protection of human rights and fundamental freedoms are moving closer to EU levels; and regional cooperation is making significant advances.
Maailmanlaajuisesta kriisistä huolimatta useimpien laajentumisprosessissa mukana olevien maiden taloudet vahvistuvat, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelu lähenee EU:n tasoa ja alueellinen yhteistyö etenee harppauksin.
Across the EU economy, women continue to earn an average of 15% less than men, according to the European Commission.
Komission mukaan naiset ansaitsevat Euroopan unionin alueella yhä keskimäärin 15 prosenttia vähemmän kuin miehet.
Across the EU economy, women earn on average 17.4% less than men.
EU:n talouden piirissä naiset ansaitsevat keskimäärin 17,4 prosenttia vähemmän kuin miehet.
Across the EU, 119 million people are at risk of poverty or social exclusion.
EU:ssa 119 miljoonaa ihmistä elää köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen riskissä.
Across the EU, 76% of foreign students come from another EU country.
Koko EU:ssa 76 prosenttia ulkomaisista opiskelijoista tulee jostakin toisesta EU-maasta.
Across the EU, around €1.6 bn is spent on national film support each year.
EU:n alueella käytetään kansallisten elokuvien tukemiseen vuosittain yhteensä noin 1,6 miljardia euroa.
Across the EU, citizens are exercising their rights on a daily basis.
EU:n kansalaiset käyttävät oikeuksiaan päivittäin.
Across the EU, citizens are using their rights on a daily basis.
EU:n kansalaiset käyttävät oikeuksiaan päivittäin kaikkialla EU:ssa.
Across the EU, citizens are using their rights on a daily basis.
EU:n kansalaiset käyttävät oikeuksiaan päivittäin.
Across the EU, citizens feel that around 1 in 3 people (29%) in their area live in poverty and that 1 in 10 suffers extreme poverty.
Kansalaisten näkemyksen mukaan heidän asuinalueellaan miltei joka kolmas (29 %) elää köyhyydessä ja äärimmäisestä köyhyydestä kärsii joka kymmenes.
Across the EU, many millions of people use personal music players daily and, if they use them inappropriately, they put themselves at risk of hearing damage.
Miljoonat ihmiset EU:ssa käyttävät kannettavia musiikkisoittimia joka päivä, ja jos he eivät käytä niitä oikein, heidän kuulonsa on vaarassa.
Across the EU, many millions of people use personal music players daily and, if they use them inappropriately, they put themselves at risk of hearing damage.
Miljoonat ihmiset EU:ssa käyttävät kannettavia musiikkisoittimia päivittäin, ja jos he eivät käytä niitä oikein, heidän kuulonsa on vaarassa.
Across the EU, more than 30% of young unemployed have been jobless for more than a year.
Koko EU:ta kuvaavien lukujen mukaan yli 30 prosenttia nuorista työttömistä on ollut työttömänä yli vuoden ajan.
Across the EU, not a single country comes close to achieving the EU average target of 33% by 2015.
Yhdessäkään EU-maassa ei päästä lähellekään EU:n keskimääräistä tavoitetta, joka on 33 prosenttia vuoteen 2015 mennessä.
Across the EU, only 23% of children under three and living in poor households have access to formal childcare, as opposed to 41% of the children living in other households.
EU:ssa vain 23 prosenttia köyhissä kotitalouksissa asuvista alle 3-vuotiaista on virallisen lastenhoidon piirissä kun muunlaisissa kotitalouksissa asuvien lasten vastaava osuus on 41 prosenttia.
Across the EU, particular progress was made in human resources and availability of finance for innovation.
Eri puolilla EU:ta erityisesti henkilöresurssit ja innovaatiorahoituksen saatavuus paranivat.
Across the EU, people feel that around 1 in 3 people (29%) in their area live in poverty and that 1 in 10 suffers extreme poverty.
Eri puolilla EU:ta ihmiset katsovat, että yksi kolmesta ihmisestä (29 %) heidän asuinalueellaan elää köyhyydessä ja että yksi kymmenestä kärsii äärimmäisestä köyhyydestä.
Across the EU, these include:
Esimerkkejä saavutuksista eri puolilla EU:ta:
Across the EU, two thirds of people (66%) would be willing to pay more for a product if its guarantee of reliability was extended to five years.
Kaikista EU:n kansalaisista kaksi kolmasosaa (66 %) olisi valmis maksamaan enemmän tuotteesta, jos sen luotettavuustakuun voimassaoloa pidennettäisiin viiteen vuoteen.
Across the euro zone, cars made by the PSA group (Peugeot, Citroën), and the Volkswagen group (VW, Audi, Seat and Skoda) are those which have the widest intra-brand price differences.
Koko euroalueella PSA-konserni (Peugeot, Citroën) ja Volkswagen-konserni (VW, Audi Seat ja Skoda) ovat ne valmistajat, joiden autoissa hintaerot ovat konsernin sisällä suurimmat.
Across the euro zone, cars under the makes Skoda and Volkswagen from the VW Group, Peugeot from PSA and Fiat have the widest intra-brand price differences.
Automerkkien sisäiset hintaerot ovat euroalueella suurimmat VW-konsernilla (Skoda ja Volkswagen), PSA-konsernilla (Peugeot) ja Fiatilla.
Across the euro zone, General Motors (Opel-Vauxhall, Saab), despite some recent price alignments on the Opel brand, the Fiat group (Fiat, Lancia, Alfa Romeo), Honda and Suzuki, are the groups which have the widest price differences.
Koko euroalueella General Motors (Opel-Vauxhall, Saab; riippumatta joidenkin Opel-mallien hintojen äskettäisestä yhtenäistämisestä), Fiat-konserni (Fiat, Lancia, Alfa Romeo), Honda ja Suzuki ovat konsernit, joiden autoissa hintaerot ovat suurimmat.
Across the euro zone, General Motors (Opel-Vauxhall, Saab), despite some recent price alignments on the Opel brand, the PSA group (Peugeot, Citroën) and Honda, are the groups which have the widest intra-group price differences.
Koko euroalueella General Motors (Opel-Vauxhall ja Saab), huolimatta Opelin mallien viimeaikaisista hinnanmuutoksista, PSA-konserni (Peugeot, Citroën) ja Honda ovat ne valmistajat, joiden autoissa hintaerot ovat konsernin sisällä suurimmat.
Across the euro zone, General Motors (Opel-Vauxhall, Saab), the Fiat group (Fiat, Lancia, Alfa Romeo), PSA Group (Peugeot, Citroën) and the Volkswagen group (Audi, Seat, Volkswagen) are the groups which have the widest price differences.
Koko euroalueella General Motors (Opel-Vauxhall, Saab), Fiat-konserni (Fiat, Lancia, Alfa Romeo), PSA-konserni (Peugeot, Citroën) ja Volkswagen-konserni (Audi, Seat, Volkswagen) ovat ne valmistajat, joiden autoissa hintaerot ovat suurimmat.
Across the European Union (EU), significant progress has been made in 1998 in implementing a policy approach consistent with the European Employment Strategy.
Vuonna 1998 koko Euroopan unionissa edistyttiin merkittävästi Euroopan työllisyysstrategian mukaisen toimintalinjan toteuttamisessa.
Across the European Union, reform and consolidation measures are being implemented.
Uudistus- ja vakautustoimenpiteitä toteutetaan ympäri Eurooppaa.
Across the four areas of work the strategy emphasises the importance of work by Member States at national level, the need for collective action at European level and crucially, the role that the EU plays globally.
Strategian kaikilla neljällä osa-alueella korostetaan jäsenvaltioiden kansallisella tasolla tekemän työn merkitystä, tarvetta kollektiiviseen toimintaan Euroopan tasolla ja EU:n maailmanlaajuista roolia, joka on ratkaisevan tärkeä.
Across the world, only a few national IA systems have the same level of ambition and scope as the Commission's system.
Harva kansallinen vaikutustenarviointijärjestelmä maailmassa on yhtä kunnianhimoinen ja laaja kuin komission järjestelmä.
ACRs are a regular tool introduced in the Two-Pack regulation as an early alert to euro area Member States in the corrective arm.
Itseniset komission suositukset perustuvat budjettikuripakettiin (two pack) ja mahdollistavat varhaisen varoituksen antamisen vakaus- ja kasvusopimuksen korjaavan osion piiriin kuuluville euroalueen jsenmaille.
Acrylamide in foodstuffs
Elintarvikkeissa esiintyvä akryyliamidi
Acrylamide is as monomer a "component" of the plastic production.
4 Akryyliamidi on monomeerinä muovintuotannon eräs ainesosa.
Acrópolis, Athens
Akropolis, Ateena
ACS comprises four business segments: The crop protection business is active in the development, production and marketing of agricultural crop protection agents, including insecticides, fungicides, herbicides, plant growth regulators and seed treatments, ACS's environmental science business develops, produces and distributes non-agricultural products including household insecticides, industrial weed agents, and products for lawn and garden.
ACS:n ympäristötieteen yksikkö kehittää ja myy kotitalouksien hyönteismyrkkyjä, teollisuuden rikkakasvien torjunta-aineita sekä nurmikko- ja puutarhatuotteita.
ACS itself was created through the combination, in 1999, of AgrEvo and the Rhône-Poulenc agriculture division.
ACS perustettiin vuonna 1999 yhdistämällä AgrEvon ja Rhône-Poulencin maatalousdivisioona.
ACS' environmental science business develops, produces and distributes non-agricultural products, including household insecticides, industrial weed agents, and products for lawn and garden.
ACS:n ympäristöryhmä kehittää, valmistaa ja markkinoi muun muassa kotitalouksien hyönteismyrkkyjä, teollisuuden rikkakasvien torjunta-aineita sekä nurmikko- ja puutarhatuotteita.
act as a catalyst for information (awareness raising, exchange of good practices, research, etc.);
toimittava vaikuttajana tiedotustoimissa (esim. tietoisuuden lisääminen, hyvien toimintatapojen vaihto, tutkimukset)
Act at a political level in view of reaching a wider adherence and effective implementation of other relevant instruments in the field of conventional weapons.
3. toimivat poliittisella tasolla, jotta saavutettaisiin laajempi liittyminen muihin tavanomaisia aseita koskeviin keskeisiin välineisiin ja niiden tehokas täytäntöönpano;
Act better means improved consultation procedures and clearer, simpler and more accessible legislation.
Enemmän tehokkuutta tarkoittaa eri tahojen parempaa huomioon ottamista sekä selkeämpää, yksinkertaisempaa ja helpommin saatavilla olevaa lainsäädäntöä.
Act in a professional manner and in accordance with relevant legislation and regulations
toimivat ammattimaisesti ja asianmukaisten lakien ja asetusten mukaisesti,
act in accordance with the decision taken by the United Nations Security Council to suspend the travel ban on senior officials of UNITA for a period of ninety days and state its readiness to implement fully and without delay any lifting of sanctions by the Security Council following a positive implementation of the Memorandum of Understanding.
noudattaa Yhdistyneiden Kansakuntien päätöstä keskeyttää Unitan korkeita virkamiehiä koskevan matkustuskiellon soveltaminen 90 päivän ajaksi ja ilmoittaa olevansa valmis toteuttamaan täysimääräisesti ja välittömästi Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöksen poistaa Unitaa koskevat pakotteet yhteisymmärrysmuistion täytäntöönpanon jälkeen.
Act n° 52 of 22-02-1983, D. M. n° 425 of 30-11-1991.
Legge N. 52, 22.2.1983, Decreto ministeriale N. 425, 30.11.1991.
Act nº 91-32 of 10-01-1991 on control of tobacco abuse and alcohol abuse (so-called Loi Evin).
Loi nº 91-32, 10.1.1991, relative à la lutte contre le tabagisme et l'alcoolisme (dite Loi Evin).
Act of 10.12.1997 on tobacco advertising.
Loi, 10.12.1997, interdisant la publicité pour les produits du tabac.
Act of 9.09.1997, modified on 20.07.2000.
Gesetz 9.9.1997, muutettu 20.7.2000.
Act of Accession of Finland, Sweden, Austria Transitional measures Milk
Suomen, Ruotsin ja Itävallan liittymisasiakirja - Siirtymätoimenpiteet - Maito
Act of Accession of Finland, Sweden, Austria Transitional measures Milk I
Suomen, Ruotsin ja Itävallan liittymisasiakirja - Siirtymätoimenpiteet - Maito I
Act on a timely and coordinated basis and safeguarding the level playing field.
On toimittava oikea-aikaisesti ja koordinoidusti ja tasapuoliset toimintaedellytykset säilyttäen.
Act on Measures to reduce tobacco smoking, 693/1976 (amendments since 1976).
Laki N:o 693/1976 toimenpiteistä tupakoinnin vähentämiseksi (muutoksia vuodesta 1976).
ACTA is aimed at establishing an international framework to improve the enforcement of intellectual property right laws and create improved international standards for actions against large-scale infringements of intellectual property.
ACTAn tarkoituksena on luoda kansainväliset puitteet teollis- ja tekijänoikeuslakien täytäntöönpanon parantamiselle ja luoda paremmat kansainväliset standardit teollis- ja tekijänoikeuksien laajamittaisia rikkomuksia koskeville kanteille.
acted to protect interests which cannot possibly be considered as legitimate under EU law.
toimineen sellaisten etujen suojaamiseksi, joita ei voida pitää perusteltuina yhteisön oikeuden nojalla.