natgillin/translations-raw huggingface dataset:
h) related to illegal migration, trafficking in human beings and prostitution and exploitation of prostitution by third persons.
h) rikokset, jotka liittyvät laittomaan maahanmuuttoon, ihmiskauppaan ja prostituutioon sekä kolmannen osapuolen hyötymiseen prostituutiosta.
h) removing unnecessary administrative barriers, enabling the deployment of e-services, ensuring the further development of Motorways of the Sea and further supporting the maritime links and the port connections with the hinterland in the context of the TEN-T programme and the Marco Polo programme;
h) tarpeettomien hallinnollisten esteiden poistaminen, sähköisten palvelujen käyttämisen mahdollistaminen, merten moottoriteiden edelleen kehittämisen varmistaminen ja meriliikenneyhteyksien ja satamien sisämaayhteyksien kehittäminen edelleen TEN-T-ohjelman ja Marco Polo -ohjelman yhteydessä;
h) Support European standardisation efforts by encouraging European Standardisation Organisations to quickly deliver on mandate 376 on accessible procurement of ICT."
h) tukemaan eurooppalaisia standardointitoimia rohkaisemalla eurooppalaisia standardointielimiä suorittamaan nopeasti tieto- ja viestintäteknologian esteettömyyttä koskevan toimeksiannon nro 376.
h) support the exchange between the Member States of information and knowledge on good practice concerning measures to eradicate risk and to better guard against the possible risks of iatrogenic transmission;
h) tukemaan jäsenvaltioiden välistä tietojen ja hyviä toimintatapoja koskevan tietämyksen vaihtoa riskinpoistoa ja mahdollisen iatrogeenisen tartuntariskin tehokasta ennaltaehkäisyä koskevien toimenpiteiden osalta,
h) taking the needs of short sea shipping constantly into consideration in the application and planning of Community actions and in regional co-operation with the third countries concerned;
h) ottamalla lähimerenkulun tarpeet aina huomioon sovellettaessa ja suunniteltaessa yhteisön toimia sekä tehtäessä alueellista yhteistyötä asianomaisten kolmansien maiden kanssa,
h) The Strategic Approach encourages research on and development and use of non-chemical alternatives as an important means for reducing risks from chemicals;
h) strategisessa lähestymistavassa rohkaistaan tutkimusta ja kehittämistä sekä kemikaaleille vaihtoehtoisten aineiden käyttöä varteen otettavana keinona vähentää kemikaaleista aiheutuvia riskejä
h) to disseminate to all Member States information, best practices and lessons learned, on the basis of experiences of implementing the EU Strategy for the Baltic Sea Region, in view of the forthcoming EU Strategy for the Danube region and possible other future macro regional strategies.
h) välittämään kaikille jäsenvaltioille tietoja, parhaita käytäntöjä ja opetuksia, jotka perustuvat EU:n Itämeri-strategian täytäntöönpanosta saatuihin kokemuksiin tulevaa EU:n Tonava-strategiaa ja mahdollisia muita alueellisia makrostrategioita varten;
h) To pursue its efforts to restore debt sustainability in the context of the enhanced HIPC initiative, so that developing countries, and especially the poorest ones, can pursue growth and development unconstrained by unsustainable debt dynamics.
h) EU jatkaa pyrkimyksiään velansietokyvyn palauttamiseksi voimakkaasti velkaantuneita köyhiä maita (HIPC) koskevan vahvistetun aloitteen yhteydessä siten, että kasvu ja kehitys voisivat jatkua kehitysmaissa ja erityisesti köyhimmissä niistä ilman, että kestämättömät velkakierteet haittaavat niitä.
h) Tubes of squid, frozen11 0003.5 %
h) Jäädytetyt kalmarirenkaat11 0003,5
H. Europe of culture
H. Eurooppa ja kulttuuri
H. SECURITY AND SPACE RESEARCH
H. TURVALLISUUS JA AVARUUSTUTKIMUS
h. to work to ensure the incorporation of environmental concerns into transport policies, taking account of the economic and social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions;
h. toimimaan sen varmistamiseksi, että ympäristökysymykset sisällytetään liikennepolitiikkaan ottaen huomioon koko yhteisön taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen ja sen alueiden tasapainoisen kehityksen,
H. Whereas the preamble to the World Trade Organisation (WTO) Agreement sets out general objectives which include sustainable development and environmental protection and conservation; whereas Article XX of the GATT and Article XIV of the GATS contain general exceptions, while Article 5(7) of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS) lays down rules on the procedure to be followed in the event of risk and insufficient scientific evidence; whereas the Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT) allows account to be taken of the risks that failure to apply measures might pose for human health or safety, animal or plant life or the environment;
H. ottaa huomioon Maailman kauppajärjestön (WTO) perustamissopimuksen johdanto-osassa olevat yleiset tavoitteet, varsinkin kestävää kehitystä sekä ympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevat periaatteet; ottaa huomioon GATT-sopimuksen XX artiklan ja GATS-sopimuksen XIV artiklan mukaiset yleiset poikkeukset sekä terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevan sopimuksen (SPS) 5 artiklan 7 kohdan, jossa vahvistetaan, miten menetellään tapauksissa, joihin liittyy riski ja joiden osalta ei ole riittävästi tieteellisiä todisteita; ottaa lisäksi huomioon kaupan teknisistä esteistä tehdyn sopimuksen (TBT), jonka nojalla voidaan huomioida riskit, joita toimenpiteiden toteuttamatta jättämisestä voi aiheutua ihmisten terveydelle ja turvallisuudelle, kasvien- tai eläintensuojelulle tai ympäristönsuojelulle,
h. will examine as a priority the Commission’s proposal for future emissions standards for heavy goods vehicles;
h. tarkastelee ensisijaisesti komission ehdotusta maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvojen tulevista päästöstandardeista,
H.E. Mr Loucas TSILAS took up his duties on 10 July 1998
Suurlähettiläs Loucas TSILAS aloitti tehtävässään 10. heinäkuuta 1998.
H.E. Mr Nicolas SCHMIT and Mr Marc UNGEHEUER will take up their duties on 1 August 1998 (curricula vitae attached).
Suurlähettiläs Nicolas SCHMIT ja Marc UNGEHEUER aloittavat tehtävissään 1. elokuuta 1998 (ansioluettelot liitteenä).
H.E. Sheikh Jamil Ibrahim ALHEJAILAN - Secretary General
Jamil Ibrahim ALHEJAILAN - Pääsihteeri
H.R.H. Princess Margriet will host a reception for the winners at the Royal Palace before the ceremony starts.
Ennen palkinnonjakotilaisuuden alkamista HKK prinsessa Margriet järjestää voittajille vastaanoton kuninkaallisessa palatsissa.
Habbo was created by Wim Borgerdijn (14), Kimberly Nijzink (15) and Mark Bruil (15) from The Netherlands.
Habboliven ovat perustaneet alankomaalaiset Wim Borgerdijn (14), Kimberly Nijzink (15) ja Mark Bruil (15).
Habbolive gives the Habbo-fan all the latest information about what is going on in Habbo and offers games for children.
Habbolive tarjoaa Habbofaneille lastenpelejä ja viimeisimmät tiedot siitä, mitä Habbossa tapahtuu.
Habitat III is the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development taking place in Quito, Ecuador, from 17 20 October 2016.
Habitat III on Yhdistyneiden kansakuntien asumista ja kestävää kaupunkikehitystä käsittelevä konferenssi, joka järjestetään Quitossa, Ecuadorissa, 17.–20. lokakuuta 2016.
Habitat types, on the whole, show a worse conservation status and trend than species, as only 16 % of habitat-assessments are favourable.
Kaiken kaikkiaan luontotyyppien suojelutaso ja kehityssuunta ovat huonommat kuin lajien, koska vain 16 prosenttia luontotyyppien arvioinneista on suotuisia.
HABITATS
LUONTOTYYPIT
Habitats Directive
Luontodirektiivi
Habitats Directive
Luontotyyppidirektiivi
Habitats Directive
luontotyyppidirektiivissä
Habits vary
Käyttötottumukset vaihtelevat
Hack4Europe! was organised by the Europeana Foundation and its partners Collections Trust, Museu Picasso, Poznan Supercomputing and Networking Centre and Swedish National Heritage Board as a series of hack days in London, Barcelona, Poznan and Stockholm running from 6 to12 June.
Hack4Europe!-kilpailun järjestämisestä vastasivat Europeana Foundation ja sen kumppanit Collections Trust, Museu Picasso, Poznan Supercomputing and Networking Centre sekä Ruotsin Riksantikvarieämbetet.
Hackfall has enjoyed a renaissance due to its restoration undertaken by a combination of professional experts and enthusiastic volunteers, which have faithfully followed the imaginative vision of its 17th century founder.
Ammattilaisten ja innokkaiden vapaaehtoisten yhteistyönä toteutetut kunnostustyöt, joissa on noudatettu uskollisesti puiston 1600-luvulla eläneen perustajan mielikuvituksellista visiota, ovat nostaneet Hackfallin uuteen kukoistukseen.
had also witnessed, in the course of this election campaign, the emergence of pluralistic forces and the consolidation of a genuine Belarusian opposition as well as a politically active civil society.
olivat myös havainneet, että tämän vaalikampanjan aikana syntyi pluralistisia voimia ja todellinen Valko-Venäjän oppositio ja maan poliittisesti aktiivinen kansalaisyhteiskunta vahvistuivat.
had been intensely involved in the work of the Beijing conference and its follow-up over the last ten years.
Borrell totesi, että joka viides nainen EU:ssa joutuu kohtaamaan väkivaltaa.
had introduced sound tools for monitoring these activities;
ottaneet käyttöön luotettavia toimintansa seurantaan tarkoitettuja välineitä
Had it materialized, it would undoubtedly have divided Europe once again into first and second-class economies and hence societies.
Sen seurauksena Eurooppa olisi varmasti jälleen jakautunut ensimmäisen ja toisen luokan talouksiin ja yhteiskuntiin.
had notified that they were ready to (provisionally) apply the agreed savings tax measures from 1 July 2005 subject to Article 17(2) of the Savings Tax Directive and the corresponding Articles in the respective savings tax agreements ;
ovittuja säästöjen verotustoimenpiteitä 1. päivästä heinäkuuta 2005 edellyttäen, että direktiivin 17 artiklan 2 kohdassa ja säästöjen verotusta koskevien sopimusten vastaavissa artikloissa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Had the companies not withdrawn the notification Commissioner Van Miert would have proposed a prohibition decision in line with the position taken by Member States at the Advisory Committee.
Jos yhtiöt eivät olisi vetäneet ehdotettua yhteisyritystä pois käsittelystä, komissaari Van Miert olisi esittänyt kielteistä päätöstä jäsenvaltioiden neuvoa-antavassa komiteassa ottaman kannan mukaisesti.
Had they become obsolete?
ovatko ne vanhentuneita?
Had they done so, they could then have formulated clear, unified and measurable criteria and created a baseline against which to evaluate the Integra initiative.
Indikaattoreita käyttämällä olisi kuitenkin saatu selkeät, yhdenmukaiset ja mitattavissa olevat perusteet ja vertailutilanne, johon Integra-aloitetta olisi voitu verrata.
had, over the last few months, repeatedly called on the Belarusian authorities to abide by international standards and Belarus' commitments in the OSCE and the UN to assure a free and fair electoral process, and firmly condemned the serious violations of candidates' campaigning rights, including acts of harassment, detention and violence against candidates and campaign workers.
olivat muutamien viime kuukausien aikana toistuvasti vedonneet Valko-Venäjän viranomaisiin, jotta ne noudattaisivat kansainvälisiä normeja sekä Valko-Venäjän Etyjin ja YK:n puitteissa tekemiä sitoumuksia järjestää vapaat ja rehelliset vaalit, ja tuominneet ehdokkaiden kampanjointioikeuksien törkeät loukkaamiset, häirintä, pidättäminen ja ehdokkaisiin ja vaalityöntekijöihin kohdistunut väkivalta mukaan lukien;
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)A
Kolja (Melanogrammus aeglefinus)A
Haddock in Rockall
Kolja Rockallissa
haddock in Rockall and
kolja Rockallissa ja
Haddock is added in the annex among the regulated resources, together with redfish, Atlanto-Scandian herring, blue whiting and mackerel.
kolja lisätään liitteessä oleviin säänneltyihin kalavaroihin, joita ovat punasimppu, Norjan kevätkutuinen (Atlantin-Skandinavian) silli, mustakitaturska ja makrilli.
Haddock Skagerrak, Kattegat, IIIbcd (1)5 400 3 675
KoljaSkagerrak, Kattegat, IIIbcd(1)5 400 3 675
haddock: - 70% - 50%
kolja: -70 % - 50
HaddockI, II (Norwegian waters)1 8501 850
KoljaI, II (Norjan vesialue)1 8501 850
HaddockIIa (1), North Sea88 55069 680
KoljaIIa(1), Pohjanmeri88 55069 680
HaddockIIa (EC waters), N.Sea61 000104 000
KoljaIIa (EY:n vesialue), Pohjanmeri61 000104 000
HaddockMelanogrammus aeglefinusI, II (Norwegian waters) 2.200,00 2.200,00 - 2.200,00 - -
KoljaMelanogrammus aeglefinusI, II (Norjan vedet) 2.200,00 2.200,00 - 2.200,00
HaddockMelanogrammus aeglefinusI, II (Norwegian waters)1 850
KoljaMelanogrammus aeglefinusI, II (Norjan vedet)1 850
HaddockMelanogrammus aeglefinusI, II (Norwegian waters)1.8502.20019%
KoljaMelanogrammus aeglefinusI, II (Norjan vedet)1.8502.20019
HaddockMelanogrammus aeglefinusI, II (Norwegian waters)2 2002 2000%
KoljaMelanogrammus aeglefinusI, II (Norjan vedet)2 2002 2000
HaddockMelanogrammus aeglefinusIIa (1), North Sea61.000pm
KoljaMelanogrammus aeglefinusIIa (1), Pohjanmeri61.000p.m.
HaddockMelanogrammus aeglefinusIIa (EU waters), North Sea 39.521,00 37.202,00 - 5,87 65.467,00 65,65 75,98
KoljaMelanogrammus aeglefinusIIa (EU:n vedet), Pohjanmeri 39.521,00 37.202,00 - 5,87 65.467,00 65,65 75,98
HaddockMelanogrammus aeglefinusIIa (EU waters), North Sea39 52137 202-5,87%
KoljaMelanogrammus aeglefinusIIa (EU:n vedet), Pohjanmeri39 52137 202-5,87
HaddockMelanogrammus aeglefinusIIa (EU waters), North Sea77 935
KoljaMelanogrammus aeglefinusIIa (EU:n vedet), Pohjanmeri77 935
HaddockMelanogrammus aeglefinusIIa (EU waters), North Sea77.93539.521-49%
KoljaMelanogrammus aeglefinusIIa (EU:n vedet), Pohjanmeri77.93539.521-49
HaddockMelanogrammus aeglefinusIrish Sea , within VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 2.7001.300-52%
KoljaMelanogrammus aeglefinusIrlanninmeri alueilla VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 2.7001.300-52
HaddockMelanogrammus aeglefinusNorwegian waters, south of 62° N
KoljaMelanogrammus aeglefinusNorjan vedet linjan 62° N eteläpuolella
HaddockMelanogrammus aeglefinusNorwegian waters, south of 62° N 789,00 789,00 - 789,00 - -
KoljaMelanogrammus aeglefinusNorjan vedet 62° N eteläpuolella 789,00 789,00 - 789,00
HaddockMelanogrammus aeglefinusNorwegian waters, south of 62° N789
KoljaMelanogrammus aeglefinusNorjan vedet 62° N eteläpuolella789
HaddockMelanogrammus aeglefinusNorwegian waters, south of 62° N7897890%
KoljaMelanogrammus aeglefinusNorjan vedet linjan 62° N eteläpuolella7897890
HaddockMelanogrammus aeglefinusSkagerrak and Kattegat, IIIb,c,d (EU waters) 2.143,00 2.143,00 - 2.143,00 - -
KoljaMelanogrammus aeglefinusSkagerrak ja Kattegat, IIIb,c,d (EU:n vedet) 2.143,00 2.143,00 - 2.143,00
HaddockMelanogrammus aeglefinusSkagerrak and Kattegat, IIIb,c,d (EU waters)2 1432 1430%
KoljaMelanogrammus aeglefinusSkagerrak ja Kattegat, IIIbcd (EU:n vedet)2 1432 1430
HaddockMelanogrammus aeglefinusSkagerrak and Kattegat, IIIbcd (1)4.000pm
KoljaMelanogrammus aeglefinusSkagerrak ja Kattegat, IIIbcd (1)4.000p.m.
HaddockMelanogrammus aeglefinusSkagerrak and Kattegat, IIIbcd (EU waters)4 680
KoljaMelanogrammus aeglefinusSkagerrak ja Kattegat, IIIbcd (EU:n vedet)4 680
HaddockMelanogrammus aeglefinusSkagerrak and Kattegat, IIIbcd (EU waters)4.680
KoljaMelanogrammus aeglefinusSkagerrak ja Kattegat, IIIbcd (EU:n vedet)4.680
HaddockMelanogrammus aeglefinusVb (1), VI, XII, XIV13.90013.700-1%
KoljaMelanogrammus aeglefinusVb (1), VI, XII, XIV13.90013.700-1
HaddockMelanogrammus aeglefinusVb (EU waters), VI, XII, XIV 8.675,00 ' - 100,00
KoljaMelanogrammus aeglefinusVb (EU:n vedet), VI, XII, XIV 8.675,00 ' - 100,00
HaddockMelanogrammus aeglefinusVb (EU waters), VI, XII, XIV14.1008.675-38%
KoljaMelanogrammus aeglefinusVb (EU:n vedet), VI, XII, XIV14.1008.675-38
HaddockMelanogrammus aeglefinusVb (EU waters), VI, XII, XIV8 675''
KoljaMelanogrammus aeglefinusVb (EU:n vedet), VI, XII, XIV8 675''
HaddockMelanogrammus aeglefinusVb, VIa (EU waters) ' 6.503,00 6.503,00 -
KoljaMelanogrammus aeglefinusVb, VIa (EU:n vedet) ' 6.503,00 6.503,00
HaddockMelanogrammus aeglefinusVb, VIa (EU waters)'6 503'
KoljaMelanogrammus aeglefinusVb, VIa (EU:n vedet)'6 503
HaddockMelanogrammus aeglefinusVIb, XII, XIV ‚ 702,00 702,00 -
KoljaMelanogrammus aeglefinusVIb, XII, XIV ‚ 702,00 702,00
HaddockMelanogrammus aeglefinusVIb, XII, XIV702'
KoljaMelanogrammus aeglefinusVIb, XII, XIV'702'
HaddockMelanogrammus aeglefinusVII (except VIIa), VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)9 3007 460-20%
KoljaMelanogrammus aeglefinusVII (ei VIIa), VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU:n vedet)9 3007 460-20
HaddockMelanogrammus aeglefinusVII (except VIIa), VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)9.3008.185-12%
KoljaMelanogrammus aeglefinusVII (ei VIIa), VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU:n vedet)9.3008.185-12
HaddockMelanogrammus aeglefinusVII a
KoljaMelanogrammus aeglefinusVII a
HaddockMelanogrammus aeglefinusVII a
KoljaMelanogrammus aeglefinusVIIa
HaddockMelanogrammus aeglefinusVII a 585,00 ' 1.500,00 156,41
KoljaMelanogrammus aeglefinusVII a 585,00 ' 1.500,00 156,41
HaddockMelanogrammus aeglefinusVII a585''
KoljaMelanogrammus aeglefinusVIIa585''
HaddockMelanogrammus aeglefinusVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters) 8.185,00 9.435,00 15,27 9.600,00 17,29 1,75
KoljaMelanogrammus aeglefinusVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU:n vedet) 8.185,00 9.435,00 15,27 9.600,00 17,29 1,75
HaddockMelanogrammus aeglefinusVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)8 1859 43515,27%
KoljaMelanogrammus aeglefinusVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU:n vedet)8 1859 43515,27
HaddockMelanogrammus aeglefinusVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.112.0009.000-25%
KoljaMelanogrammus aeglefinusVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.112.0009.000-25
HaddockSka/Kat, IIIbcd (EC waters)4 0006 300
KoljaSka/Kat, IIIbcd (EY:n vesialue)4 0006 300
HaddockVb (1), VI ,XII, XIV19 000 19 000
KoljaVb(1), VI ,XII, XIV19 00019 000
HaddockVb (EC waters), VI, XII, XIV13 90014 100
KoljaVb (EY:n vesialue), VI, XII, XIV13 90014 100
HaddockVb (EC), VI, XII, XIV 19 000 13 900
KoljaVb (EY), VI, XII, XIV19 00013 900
HaddockVII, VIII, IX, X
KoljaVII, VIII, IX, X
HaddockVII, VIII, IX, X CECAF 34.1.1 (EC) 13 200 12 000
KoljaVII, VIII, IX, X CECAF 34.1.1 (EY)13 20012 000
HaddockVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)12 0009 300
KoljaVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EY:n vesialue)12 0009 300
Hagemeyer NV is active in international marketing, sales and distribution in the fields of consumer and professional products, distribution of electrical products, automotive and technical products and speciality foods.
Hagemeyer NV harjoittaa kulutus- ja ammattikäyttöön tarkoitettujen tuotteiden kansainvälistä markkinointia, myyntiä ja jakelua sekä sähkö-, ajoneuvo- ja teknisten tuotteiden ja erikoiselintarvikkeiden jakelua.
Hagemeyer NV is already active in the wholesale of electrical products in some Member States outside Scandinavia.
Hagemeyer NV harjoittaa jo nyt sähkötuotteiden tukkukauppaa joissakin jäsenvaltioissa Skandinavian ulkopuolella.
Hague Conference
Haagin konferenssi
Hague Convention informal meeting in Washington
Haagin yleissopimus Washingtonin epävirallinen kokous
Hague Convention*
Haagin yleissopimus
HAGUE PROGRAMME REVIEW
HAAGIN OHJELMAN TARKISTUS
HAGUE PROGRAMME REVIEW - Council conclusions
HAAGIN OHJELMAN UUDELLEENTARKASTELU – Neuvoston päätelmät
HAGUE PROGRAMME REVIEW - Council conclusions 8
HAAGIN OHJELMAN UUDELLEENTARKASTELU – Neuvoston päätelmät 8
HAGUE PROGRAMME REVIEW 7
HAAGIN OHJELMAN TARKISTUS 7
HAGUE PROGRAMME REVIEW 8
HAAGIN OHJELMAN TARKISTUS 8
Hailed as an historic step by all the Heads of State or Government, this decision marks the accomplishment of Economic and Monetary Union according to the timetable set out in the Treaty on European Union concluded at Maastricht in 1992.
Tässä päätöksessä, joka merkitsee kaikille valtion- tai hallitusten päämiehille historiallista vaihetta, saatetaan päätökseen talous- ja rahaliitto Maastrichtissa vuonna 1992 Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa vahvistetun aikataulun mukaisesti.
Hairdressing.
Parturi- ja kampaamopalvelut.
Haiti - ACP countries - Financial aid
Haiti – AKT-maat – taloudellinen apu
Haiti - ACP countries - Financial aid 15
Haiti – AKT-maat – taloudellinen apu 15
Haiti 34
HAITI VII
HAITI AND DISASTER RESPONSE
HAITI JA KATASTROFIVALMIUDET
Haiti extension of measures
Haiti toimenpiteiden toteuttamisen jatkaminen
Hake (overall N. TAC)
Kummeliturska (pohj. alueiden TACit)
Hake (overall N. TAC)
Kummeli­turska (pohj. alueiden TACit)
Hake in Northern Area (IIIa, Iva, VII, VIIIab)
Pohjanmeren kummeliturska (IIIa, Iva, VII, VIIIab)
Hake of the genus
Merluccius-sukuun kuuluvat kummeliturskat
Hake: southern stock
Kummelitruska: eteläinen kanta
hake: the proposal contains targets for stock sizes as well as rules for deciding annual TACs.
€¦ kummeliturska: ehdotuksessa on kannan kokoa koskevat tavoitteet sekä säännöt, joiden perusteella päätetään vuosittaiset TACit.
HakeIIa (1), North Sea1 9301 930
KummeliturskaIIa(1), Pohjanmeri1 9301 930
HakeIIa (EC waters), N.Sea (EC waters)870946
KummeliturskaIIa (EY:n vesialue), Pohjanmeri (EY:n vesialue)870946
HakeIIa (EC), North Sea (EC) 1 480870
KummeliturskaIIa (EY), Pohjanmeri (EY)1 480870
HakeMerluccius merlucciusIIa (1), North Sea8708700%
KummeliturskaMerluccius merlucciusIIa (1), Pohjanmeri8708700
HakeMerluccius merlucciusIIa (EU waters), North Sea (EU waters) 1.053,00 987,00 - 6,27 1.373,00 30,39 39,11
KummeliturskaMerluccius merlucciusIIa (EU:n vedet), Pohjanmeri (EU:n vedet) 1.053,00 987,00 - 6,27 1.373,00 30,39 39,11
HakeMerluccius merlucciusIIa (EU waters), North Sea (EU waters)1 053987-6,27%
KummeliturskaMerluccius merlucciusIIa (EU:n vedet), Pohjanmeri (EU:n vedet)1053987-6,27
HakeMerluccius merlucciusIIa (EU waters), North Sea (EU waters)946
KummeliturskaMerluccius merlucciusIIa (EU:n vedet), Pohjanmeri (EU:n vedet)946
HakeMerluccius merlucciusIIa (EU waters), North Sea (EU waters)9461.05311%
KummeliturskaMerluccius merlucciusIIa (EU:n vedet), Pohjanmeri (EU:n vedet)9461.05311
HakeMerluccius merlucciusSkagerrak and Kattegat, IIIb,c,d (EU waters) 904,00 847,00 - 6,31 1.178,00 30,31 39,08
KummeliturskaMerluccius merlucciusSkagerrak ja Kattegat, IIIb,c,d (EU:n vedet) 904,00 847,00 - 6,31 1.178,00 30,31 39,08
HakeMerluccius merlucciusSkagerrak and Kattegat, IIIb,c,d (EU waters)904847-6,31%
KummeliturskaMerluccius merlucciusSkagerrak ja Kattegat, IIIbcd (EU:n vedet)904847-6,31
HakeMerluccius merlucciusSkagerrak and Kattegat, IIIbcd (1)7507500%
KummeliturskaMerluccius merlucciusSkagerrak ja Kattegat, IIIbcd (1)7507500
HakeMerluccius merlucciusSkagerrak and Kattegat, IIIbcd (EU waters)813
KummeliturskaMerluccius merlucciusSkagerrak ja Kattegat, IIIbcd (EU:n vedet)813
HakeMerluccius merlucciusSkagerrak and Kattegat, IIIbcd (EU waters)81390411%
KummeliturskaMerluccius merlucciusSkagerrak ja Kattegat, IIIbcd (EU:n vedet)81390411
HakeMerluccius merlucciusVb (1), VI, VII, XII, XIV13.92012.714-9%
KummeliturskaMerluccius merlucciusVb (1), VI, VII, XII, XIV13.92012.714-9
HakeMerluccius merlucciusVb (EU waters), VI, VII, XII, XIV 16.823,00 15.757,00 - 6,34 21.926,00 30,33 39,15
KummeliturskaMerluccius merlucciusVb (EU:n vedet), VI, VII, XII, XIV 16.823,00 15.757,00 - 6,34 21.926,00 30,33 39,15
HakeMerluccius merlucciusVb (EU waters), VI, VII, XII, XIV15 1189 813-35%
KummeliturskaMerluccius merlucciusVb (EU:n vedet), VI, VII, XII, XIV15 1189 813-35
HakeMerluccius merlucciusVb (EU waters), VI, VII, XII, XIV15.11816.82311%
KummeliturskaMerluccius merlucciusVb (EU:n vedet), VI, VII, XII, XIV15.11816.82311
HakeMerluccius merlucciusVb (EU waters), VI, VII, XII, XIV16 82315 757-6,34%
KummeliturskaMerluccius merlucciusVb (EU:n vedet), VI, VII, XII, XIV16 82315 757-6,34
HakeMerluccius merlucciusVIII a,b,d,e10 0836 545-35%
KummeliturskaMerluccius merlucciusVIII abde10 0836 545-35
HakeMerluccius merlucciusVIII a,b,d,e10.08311.22011%
KummeliturskaMerluccius merlucciusVIII a,b,d,e10.08311.22011
HakeMerluccius merlucciusVIIIa,b,d,e 11.220,00 10.509,00 - 6,34 14.623,00 30,33 39,15
KummeliturskaMerluccius merlucciusVIIIa,b,d,e 11.220,00 10.509,00 - 6,34 14.623,00 30,33 39,15
HakeMerluccius merlucciusVIIIa,b,d,e11 22010 509-6,34%
KummeliturskaMerluccius merlucciusVIII abde11 22010 509-6,34
HakeMerluccius merlucciusVIIIabde7.0838.480+20%
KummeliturskaMerluccius merlucciusVIIIabde7.0838.480+20