natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council reaffirmed its strong support for the work of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY).
Neuvosto vahvisti voimakkaan tukensa entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen työlle.
The Council reaffirmed its strong support for the work of the Stability Pact in promoting regional cooperation, complementing the Stabilisation and Association Process and contributing to the implementation of the Thessaloniki Agenda."
Neuvosto vahvisti uudelleen tukevansa voimakkaasti vakaussopimuksen puitteissa tehtävää työtä alueellisen yhteistyön edistämiseksi, vakautus- ja assosiaatioprosessin loppuun saattamiseksi ja Thessalonikin toimintasuunnitelman täytäntöönpanon edistämiseksi."
The Council reaffirmed its support for a peaceful, democratic and prosperous Sudan based on the successful implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA), and on a political solution to the conflict in Darfur.
Neuvosto vahvisti uudelleen tukevansa Sudanin kehittymistä rauhanomaiseksi, demokraattiseksi ja vauraaksi maaksi kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen (CPA) ja Darfurin konfliktin poliittisen ratkaisun pohjalta.
The Council reaffirmed its support for a sovereign, independent and democratic Lebanon, and reiterated its call for full implementation of Security Council Resolution 1559, without delay.
Neuvosto vahvisti tukevansa sellaista Libanonia, joka on suvereeni, itsenäinen ja demokraattinen, ja toisti, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1559 on pantava täysimääräisesti ja välittömästi täytäntöön.
The Council reaffirmed its support for Albania's hopes for an SAA, while emphasising that future progress would depend on the resolute pursuit of reform.
Neuvosto vahvisti jälleen tukensa Albanian pyrkimyksille saada aikaan vakautus- ja assosiaatiosopimus samalla kun se korosti, että tuleva edistyminen riippuu uudistusten jatkamisesta päättäväisesti.
The Council reaffirmed its support for efforts by the Inter-Governmental Authority on Development (IGAD) to promote long term peace through a negotiated settlement following the proposed timetable.
Neuvosto vahvisti uudelleen tukensa IGAD:in (Inter-Governmental Authority on Development) toimille pitkäaikaisen rauhan saavuttamiseksi ehdotetun aikataulun mukaisen neuvotteluratkaisun kautta.
The Council reaffirmed its support for efforts to find a negotiated long-term solution to the Iranian nuclear issue.
Neuvosto vahvisti tukevansa edelleen ponnisteluja pitkän aikavälin neuvotteluratkaisun löytämiseksi Iranin ydinkysymykseen.
The Council reaffirmed its support for Security Council Resolutions 1696, 1737 and 1747 and underlined that the Security Council had expressed its intention in Resolutions 1737 and 1747 to adopt further appropriate measures under Article 41, Chapter VII of the UN Charter should Iran further fail to suspend its enrichment activities.
Neuvosto vahvisti uudelleen tukensa turvallisuusneuvoston päätöslauselmille 1696, 1737 ja 1747 ja korosti, että turvallisuusneuvosto on ilmoittanut päätöslauselmissa 1737 ja 1747 aikomuksensa hyväksyä lisää toimenpiteitä YK:n peruskirjan VII luvun 41 artiklan mukaisesti, jos Iran ei keskeytä rikastustoimiaan.
The Council reaffirmed its support for transition from AMIS to a UN mission as the only viable option for providing sustained stability and security in Darfur in the long term.
Neuvosto vahvisti uudelleen tukevansa AMIS-operaation muuttamista YK:n operaatioksi ainoana toimivana vaihtoehtona Darfurin kestävän vakauden ja turvallisuuden kannalta pitkällä aikavälillä.
The Council reaffirmed its unanimous satisfaction with the draft EU/US air transport agreement resulting from the negotiations in November 2005, while noting that it would await the outcome of the US rulemaking process in relation to the control of US air carriers by foreign nationals before deciding whether to proceed with the agreement.
Neuvosto vahvisti olevansa yksimielisesti tyytyväinen marraskuussa 2005 käytyjen neuvottelujen tuloksena laadittuun ehdotukseen EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimukseksi, mutta totesi samalla odottavansa ensin Yhdysvaltojen lainsäädäntöprosessin lopputulosta siltä osin kuin kyse on ulkomaalaisten määräysvallasta amerikkalaisissa lentoliikenneyrityksissä ennen kuin se päättää sopimuksen tekemisestä.
The Council reaffirmed its unequivocal commitment to the territorial integrity of Bosnia and Herzegovina as a sovereign and united country."
Neuvosto vahvisti myös varauksettoman sitoutumisensa Bosnia ja Hertsegovinan alueelliseen koskemattomuuteen täysivaltaisena ja yhtenäisenä maana."
The Council reaffirmed its view that the institutions of the PCA, notably the relevant sub-committees, continued to be the most appropriate fora for further discussions.
Neuvosto vahvisti näkemyksensä, jonka mukaan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liittyvät elimet, erityisesti asianomaiset alakomiteat, ovat edelleen tarkoituksenmukaisimpia foorumeita jatkokeskusteluille.
The Council reaffirmed its view that the way to achieve a permanent peace is a viable two-state solution achieved through the full implementation by both parties of their commitments under the Roadmap."
Neuvosto vahvisti näkemyksensä, jonka mukaan ainoa tie pysyvään rauhaan on kahden valtion elinkelpoinen ratkaisu, joka edellyttää, että molemmat osapuolet panevat varauksetta täytäntöön Lähi-idän rauhansuunnitelman mukaiset sitoumuksensa."
The Council reaffirmed that any Government which contained representatives of any party failing to meet the above conditions would not enjoy the prospect of improved relations with the EU.
Neuvosto toisti, että sellainen Jugoslavian liittotasavallan hallitus, johon kuuluu edustajia puolueesta, joka ei täytä edellä mainittuja edellytyksiä, ei voi odottaa suhteidensa EU:hun paranevan.
The Council reaffirmed that co-operation with the Tribunal is an obligation for all countries and parties of the region, regardless of their domestic laws.
Neuvosto korosti jälleen, että yhteistyö tuomioistuimen kanssa on välttämätöntä alueen kaikille maille ja osapuolille kansallisesta lainsäädännöstä riippumatta.
The Council reaffirmed that full co-operation by the countries of the Western Balkans with ICTY remained an essential element of the EU's Stabilisation and Association process.
Neuvosto vakuutti uudelleen, että Länsi-Balkanin maiden täysimääräinen yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa on edelleen keskeinen edellytys EU:n vakautus- ja assosiaatioprosessissa ja edelleen lähentymiselle EU:hun.
The Council reaffirmed that its policy for EU contacts with the democratic opposition remains valid.
Neuvosto vahvisti jälleen, että sen politiikka, joka koskee EU:n yhteydenpitoa demokraattiseen oppositioon, on edelleen voimassa.
The Council reaffirmed that Kosovo's future status must be fully compatible with European values and norms, comply with international legal instruments and obligations and the United Nations Charter.
Neuvosto vahvisti, että Kosovon tulevan aseman on oltava täysin eurooppalaisten arvojen ja normien sekä kansainvälisten oikeudellisten välineiden ja velvoitteiden sekä Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan mukainen.
The Council reaffirmed that Serbia's future lies within the European Union and that the Union stands ready to work with Serbia towards this goal.
Neuvosto vahvisti uudelleen, että Serbian tulevaisuus on Euroopan unionissa ja että Euroopan unioni on valmis yhteistyöhön Serbian kanssa tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
The Council reaffirmed that the agreements concluded, or to be concluded, with its Mediterranean partners form a central element of the Euro-Mediterranean partnership.
Neuvosto vahvisti, että Välimeren alueen kumppaneiden kanssa tehdyt tai tekeillä olevat sopimukset ovat keskeinen osa Euro—Välimeri-kumppanuutta.
The Council reaffirmed that the EU continues its One China Policy and called for a peaceful resolution of the Taiwan issue through constructive dialogue.
Neuvosto vahvisti EU:n jatkavan "yhden Kiinan -politiikkaansa" ja kehotti ratkaisemaan Taiwanin kysymyksen rauhanomaisesti rakentavalla vuoropuhelulla.
The Council reaffirmed that the human rights dialogue with China, the last round of which was held in Athens, on 5-6 March 2003, is one of the Union's channels for working to improve the human rights situation in areas of concern.
Neuvosto vahvisti, että Kiinan kanssa käytävä ihmisoikeusvuoropuhelu, jonka viime kierros pidettiin Ateenassa 5.6.3.2003, on yksi unionin kanavia toimia ihmisoikeustilanteen parantamiseksi keskeisillä aloilla.
The Council reaffirmed that the human rights dialogue with China, whose last session just took place in Madrid on 5 - 6 March, is one of the Union's channels for working to improve the situation in areas of concern.
Neuvosto vahvisti, että Kiinan kanssa ihmisoikeuksista käytävä vuoropuhelu, jonka viimeisin istunto pidettiin juuri Madridissa 5. ja 6. maaliskuuta, on yksi unionin käyttämä kanava, jolla tilannetta huolenaiheena olevilla alueilla voidaan pyrkiä parantamaan.
The Council reaffirmed that the human rights dialogue with Iran remains one of the means by which the EU can make a contribution to improving the human rights situation.
Neuvosto vahvistaa, että Iranin kanssa käytävä ihmisoikeusvuoropuhelu on edelleen yksi niistä keinoista, joita EU voi käyttää parantaakseen osaltaan ihmisoikeustilannetta.
The Council reaffirmed that the human rights dialogue with Iran, the last round of which was held on 14-15 March 2003, is one of the means by which the EU can work to improve the human rights situation in the country.
Neuvosto vahvisti uudelleen, että Iranin kanssa käytävä ihmisoikeuksia koskeva vuoropuhelu, jonka viimeisin kierros järjestettiin 14.15.3.2003, on yksi niistä keinoista, joita EU voi käyttää parantaakseen maan ihmisoikeustilannetta.
The Council reaffirmed that the human rights dialogue with Iran, the third round of which was held on 8-9 October 2003, is one of the means by which the EU can work to improve the human rights situation in the country.
Neuvosto korosti, että Iranin kanssa käytävä ihmisoikeusvuoropuhelu, jonka kolmas kierros pidettiin 8. ja 9. lokakuuta 2003, on yksi niistä keinoista, joita EU voi käyttää parantaakseen Iranin ihmisoikeustilannetta.
The Council reaffirmed that the main added value of the Stability Pact lies in its ability to promote regional cooperation, inter alia in the fields of refugee return, media, trade, investment and infrastructure, and combating organised crime.
Neuvosto vahvisti uudelleen sen, että vakaussopimuksen pääasiallinen lisäarvo on sen kyvyssä edistää alueellista yhteistyötä, muun muassa pakolaisten paluun järjestämisessä, tiedotusvälineiden, kaupan, investointien ja infrastruktuurien alalla sekä järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa.
The Council reaffirmed that the objective of the European Union remains to support a political solution to the Angolan conflict on the basis of the Bicesse "Acordos de Paz", the Lusaka Protocol and the relevant UN Security Council Resolutions, the respect for human rights and fundamental freedoms, as well as the fulfilment of economic and social reforms.
Neuvosto vahvistaa, että EU pyrkii edelleen tukemaan sellaista poliittista ratkaisua Angolan konfliktiin, joka perustuu Bicessen rauhansopimuksiin ("Acordos de paz"), Lusakan pöytäkirjaan ja YK:n turvallisuusneuvoston asiaa koskeviin päätöslauselmiin, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamiseen sekä taloudellisten ja sosiaalisten uudistusten toteuttamiseen.
The Council reaffirmed that the principle determining UN member states' contributions should remain the principle of capacity to pay.
Neuvosto vahvisti uudelleen, että maksukykyä koskevan periaatteen olisi edelleen oltava YK:n jäsenvaltioiden maksuosuuksien määritysperiaate.
The Council reaffirmed that the process was intended to contribute to promoting stability in the country and region.
Neuvosto palautti mieliin, että prosessin tarkoituksena on edistää maan ja alueen vakautta.
The Council reaffirmed that, under the EU Guidelines on human rights dialogues, the fact that human rights dialogues are held does not prevent the EU from expressing its views in an appropriate manner in the CHR.
Neuvosto vakuutti uudelleen, että ihmisoikeuksia koskevissa EU:n suuntaviivoissa määrätään, että vuoropuhelu ei estä EU:ta ilmaisemasta kantaansa asiaan kuuluvalla tavalla ihmisoikeustoimikunnassa.
The Council reaffirmed the Council conclusions of 10 December 1998, endorsed by the Vienna European Council, which highlighted the importance of human rights as a corner stone of EU foreign policy and identified a number of avenues to strengthen further the EU human rights policy.
Neuvosto vahvisti 10. joulukuuta 1998 annetut ja Wienin Eurooppa-neuvoston hyväksymät neuvoston päätelmät, joissa korostetaan ihmisoikeuksia EU:n ulkopolitiikan kulmakivenä ja mainitaan useita tapoja entisestään lujittaa EU:n ihmisoikeuspolitiikkaa.
The Council reaffirmed the crucial importance of the ENP to consolidate a ring of prosperity, stability and security based on human rights, democracy and the rule of law in the EU’s neighbourhood.
Neuvosto vahvisti uudelleen, että Euroopan naapuruuspolitiikka on ratkaisevan tärkeässä asemassa ihmisoikeuksiin, demokratiaan ja oikeusvaltioperiaatteeseen perustuvan vaurauden, vakauden ja turvallisuuden vyöhykkeen vakiinnuttamisessa EUN lähialueille.
The Council reaffirmed the EU's commitment to long-term support for the people and government of Afghanistan.
Neuvosto vahvisti uudelleen, että EU on sitoutunut antamaan pitkäaikaista tukea Afganistanin kansalle ja hallitukselle.
The Council reaffirmed the EU's commitment to support the efforts of the AU and AMIS in Sudan and Darfur politically and financially as well as through military and police means.
Neuvosto vahvisti uudelleen EU:n sitoumuksen tukea AU:n ja AMIS-operaation ponnisteluja Sudanissa ja Darfurissa niin poliittis-taloudellisesti kuin sotilas- ja poliisivoimin.
The Council reaffirmed the EU's commitment to support the implementation of UNSCR 1546 and to support the UN in its activities in Iraq.
Neuvosto toisti EU:n olevan sitoutunut tukemaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1546 täytäntöönpanoa ja YK:n toimintaa Irakissa.
The Council reaffirmed the EU's commitment to working towards this goal.
Neuvosto vahvisti EU:n sitoutuneen pyrkimään tähän päämäärään.
The Council reaffirmed the EU's continued support for a diplomatic solution.
Neuvosto vahvisti EU:n kannattavan edelleen asian ratkaisemista diplomatian keinoin.
The Council reaffirmed the EU's continuing readiness to support Bosnia and Herzegovina in achieving its ambitions of moving closer to the EU.
Neuvosto vahvisti, että EU on jatkuvasti valmis tukemaan Bosnia ja Hertsegovinaa sen pyrkiessä lähentymään EU:ta.
The Council reaffirmed the EU's determination to pursue all its objectives aiming at an ambitious and balanced outcome in the next stages of the negotiations next year.
Neuvosto vahvisti uudelleen EU:n pyrkivän edelleen päättäväisesti kaikkiin tavoitteisiinsa, jotta neuvottelujen seuraavissa vaiheissa ensi vuonna saavutettaisiin kunnianhimoinen ja tasapainoinen tulos.
The Council reaffirmed the EU's full support for the efforts, including a possible mission to Belgrade in the coming days, by the President of Finland, Martti Ahtisaari, on behalf of the EU, in close co-operation with the US, Russia and the United Nations.
Neuvosto vahvisti EU:n täyden tuen ponnisteluille, myös mahdolliselle Belgradiin lähipäivinä suuntautuvalle vierailulle, joita Suomen presidentti Martti Ahtisaari toteuttaa EU:n puolesta tiiviissä yhteistyössä USA:n, Venäjän ja Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa.
The Council reaffirmed the EU's full support for the efforts, including a possible mission to Belgrade in the coming days, by the President of Finland, Martti Ahtisaari, on behalf of the EU, in close cooperation with the US, Russia and the United Nations.
Neuvosto vahvisti EU:n täyden tuen ponnisteluille, mahdollinen Belgradiin lähipäivinä suuntautuva vierailu mukaan lukien, joita Suomen presidentti Martti Ahtisaari toteuttaa EU:n puolesta tiiviissä yhteistyössä USA:n, Venäjän ja Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa.
The Council reaffirmed the EU's ongoing support for the African Union mission in the Darfur region of Sudan, AMIS, including through Member States'
Neuvosto vahvisti EU:n jatkavan tuen antamista Afrikan unionin operaatiolle Darfurin alueella Sudanissa (AMIS).
The Council reaffirmed the EU's policy towards Rwanda, based on Common Position 1999/452/CFSP, which seeks to encourage and support the process of recovery from genocide and national reconciliation, reconstruction and development, the protection of human rights and fundamental freedoms and a transition to democracy.
Neuvosto vahvisti uudelleen yhteiseen kantaan 1999/452/YUTP perustuvan EU:n Ruanda- politiikan, jolla pyritään kannustamaan ja tukemaan kansanmurhasta elpymistä ja kansallista sovittelua, jälleenrakennusta ja kehitystä, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelua sekä demokratiaan siirtymistä.
The Council reaffirmed the EU's wish to build a closer partnership with Indonesia.
Neuvosto vakuutti jälleen, että EU:n toiveena on läheisemmän kumppanuuden rakentaminen Indonesian kanssa.
The Council reaffirmed the EU’s continuing readiness to support Serbia and Montenegro in achieving its ambitions of moving closer to the EU."
Neuvosto vahvisti, että EU on jatkuvasti valmis tukemaan Serbia ja Montenegroa sen pyrkiessä lähentymään EU:ta."
The Council reaffirmed the high importance it attaches to co-operation with ICTY.
Neuvosto korosti jälleen, että se pitää yhteistyötä rikostuomioistuimen kanssa erittäin tärkeänä.
The Council reaffirmed the high importance the EU attaches to its exchanges with China on human rights, including through the EU-China Human Rights Dialogue and the legal seminars.
Neuvosto vahvisti uudelleen, että EU pitää erittäin tärkeinä ihmisoikeuksia koskevia keskustelujaan Kiinan kanssa, joita on käyty muun muassa EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelun sekä oikeusalan seminaarien puitteissa.
The Council reaffirmed the importance it attached to a successful Association Council.
Neuvosto vakuutti edelleen pitävänsä tärkeänä onnistunutta assosiaationeuvostoa.
The Council reaffirmed the importance it attached to the full implementation of the Ohrid Framework Agreement as an essential requirement for further progress towards integration into European structures.
Neuvosto vahvisti pitävänsä Ohridin puitepäätöksen täysimääräistä täytäntöönpanoa erityisen tärkeänä edellytyksenä, jotta integroituminen eurooppalaisiin rakenteisiin jatkuisi.
The Council reaffirmed the importance it attached to this matter.
Neuvosto vahvistaa pitävänsä asiaa tärkeänä.
The Council reaffirmed the importance it attaches to cooperation with African partners in the framework of the EU-Africa Strategic Partnership, and underlined its wish to see its further development in the context of the forthcoming EU-Africa Summit to be held in Lisbon on 8 and 9 December.
Neuvosto vakuutti uudelleen, että se pitää tärkeänä Afrikan kumppanien kanssa EU:n ja Afrikan strategisen kumppanuuden puitteissa tehtävää yhteistyötä ja korosti toivovansa, että yhteistyötä kehitetään edelleen tulevan EU:n ja Afrikan huippukokouksen yhteydessä Lissabonissa 8. ja 9. joulukuuta 2007.
The Council reaffirmed the importance it attaches to cooperation with African partners in the prevention, management and resolution of conflicts, and underlined its wish to see its further development in the context of the forthcoming EU-Africa Summit.
Neuvosto vakuutti uudelleen, että se pitää tärkeänä konfliktien ehkäisyä, hallintaa ja ratkaisemista koskevaa yhteistyötä Afrikan kumppanien kanssa, ja korosti toivovansa, että yhteistyötä kehitetään edelleen tulevan EU:n ja Afrikan huippukokouksen yhteydessä.
The Council reaffirmed the importance it attaches to integrating the developing countries more fully into the open multilateral trading system with a view to stimulating economic growth through the expansion of trade.
Neuvosto vakuutti jälleen pitävänsä tärkeänä kehitysmaiden täysipainoisempaa osallistumista avoimeen monenväliseen kauppajärjestelmään, jotta voitaisiin edistää talouskasvua kauppaa lisäämällä.
The Council reaffirmed the importance it attaches to that aim.
Neuvosto vahvisti uudelleen pitävänsä tätä tavoitetta tärkeänä.
The Council reaffirmed the importance it attaches to the promotion and protection of human rights in Indonesia.
Neuvosto vahvisti uudelleen pitävänsä tärkeänä ihmisoikeuksien edistämistä ja suojaamista Indonesiassa.
The Council reaffirmed the importance it attaches to the sound management of EU funds, given the proportion of spending that continues to be affected by material error.
Neuvosto vahvisti jälleen pitävänsä tärkeänä EU:n varojen moitteetonta hoitoa ottaen huomioon niiden menojen suhteellisen määrän, joissa edelleenkin esiintyy virheitä.
The Council reaffirmed the importance of the EU Common Training for the improvement of interoperability and the development of a European security culture under ESDP.
Neuvosto korosti jälleen EU:n yhteisen koulutuksen merkitystä yhteistoimintakyvyn parantamisessa ja Euroopan turvallisuuskulttuurin kehittämisessä ETPP:n mukaisesti.
The Council reaffirmed the importance of the EU-ASEAN relationship and agreed to propose to ASEAN that a Ministerial meeting be held in Asia in the course of 2000, which will be prepared by a senior officials' meeting during the Portuguese Presidency.
Neuvosto vahvisti uudelleen EU:n ja ASEANin suhteiden merkityksen ja päätti ehdottaa ASEANille, että Aasiassa järjestettäisiin vuonna 2000 ministerikokous, jota valmisteltaisiin Portugalin puheenjohtajakauden aikana pidettävässä korkeiden virkamiesten kokouksessa.
The Council reaffirmed the long-term commitment of the EU and its member states to support Afghanistan during its transition and the decade of transformation.
Neuvosto vahvisti EU:n ja sen jäsenvaltioiden pitkän aikavälin sitoutumisen Afganistanin tukemiseen siirtymävaiheen ja muutoksen vuosikymmenen aikana.
The Council reaffirmed the long-term commitment of the EU to Central Asia.
Neuvosto vahvisti Euroopan unionin pitkäaikaisen sitoutumisen Keski-Aasiaan.
The Council reaffirmed the need for both parties to the conflict to make every effort to take advantage of the opportunity presented by disengagement.
Neuvosto vahvisti, että konfliktien molempien osapuolten on tärkeää tehdä kaikkensa sen tilaisuuden hyödyntämiseksi, jonka vetäytymisen tarjoaa.
The Council reaffirmed the need for concrete results in the framework of the current EU-Iran human rights dialogue."
Neuvosto toteaa jälleen, että EU:n ja Iranin välillä käytävässä ihmisoikeuksia koskevassa vuoropuhelussa on saavutettava konkreettisia tuloksia."
The Council reaffirmed the need to deal with the challenges of Somalia through a comprehensive approach.
Neuvosto katsoi edelleen, että Somalian haasteita on käsiteltävä kokonaisvaltaista lähestymistapaa noudattaen.
The Council reaffirmed the need to seek agreement from all WTO members at the May Ministerial to set in train thorough and wide ranging groundwork so as to prepare for the 1999 Ministerial, which should decide on the scope and modalities of future comprehensive WTO negotiations.
Neuvosto toisti, että toukokuun ministerikonferenssissa on pyrittävä kaikkien WTO-jäsenvaltioiden väliseen sopimukseen perusteellisen ja laaja-alaisen pohjatyön aloittamisesta vuoden 1999 ministerikonferenssin valmistelemiseksi, koska silloin olisi päätettävä tulevien laajojen WTO-neuvottelujen laajuudesta ja yksityiskohtaisista säännöistä.
The Council reaffirmed the paramount importance of an effective policy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction.
Neuvosto vahvisti pitävänsä joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseen tähtäävää tehokasta politiikkaa äärimmäisen tärkeänä.
The Council reaffirmed the principle of solidarity and the need for taking into account the particular pressure which specific situations may put on individual Member States regarding assistance to persons in distress at sea."
Neuvosto vahvisti uudelleen solidaarisuusperiaatteen ja viittasi uudelleen siihen, että on otettava huomioon erityispaineet, joita erityistilanteissa voi kohdistua yksittäisiin jäsenvaltioihin merellä vaaratilanteessa olevien henkilöiden avustamisen osalta."