natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two categories of risks are currently inadequately covered by private insurers: firstly, risk cover for exporting SME with a total annual export turnover of maximum €2 million, and secondly, single risk cover in cases where the risk is associated to a single export transaction which is not covered under a portfolio insurance from private insurers or in cases where the cover is or includes pre-credit risk.
On kahdenlaisia riskejä, joita yksityiset vakuuttajat eivät kata: vientiä harjoittavat pk-yritykset, joiden vuosittainen liikevaihto on yhteensä enintään kaksi miljoonaa euroa, ja yksittäiset vakuutustapahtumat tapauksissa, joissa riski liittyy yhteen ainoaan vientitoimeen, jota yksityisten vakuuttajien vakuutussalkku ei kata, tai tapauksissa, joissa vakuutussuoja olisi sopimusrikkomusriski tai sisältäisi sellaisen.
Two ceilings for the slaughter premium are fixed per Member State, one for adult animals (bulls, steers, cows and heifers) and one for calves, equal to the number of animals slaughtered in 1995 plus exports to third countries in 1995 on the basis of Eurostat data, or any other published official statistical information for these years accepted by the Commission.
Teurastuspalkkiolle vahvistetaan jäsenvaltiokohtaisesti kaksi enimmäismäärää, joista toinen täysikasvuisille eläimille (sonnit, härät, lehmät ja hiehot) ja toinen vasikoille.
Two challenges lie ahead of us: online sales bringing products directly to consumer's houses through mail and the strong presence of Chinese products signalled through the Rapid Alert system.
Meill on kaksi haastetta: verkkomyynti, jossa tuotteet toimitetaan suoraan kuluttajille, ja kiinalaisten tuotteiden suuri osuus nopean hlytysjrjestelmn kautta ilmoitetuista tuotteista.
Two changes were introduced:
Niihin tehtiin kaksi muutosta:
Two common concerns surface in the debates around writing with digital media: whether writing by hand is superior to typing when teaching small children reading and writing, and whether texting makes for better or worse writing and spelling.
Digitaalisessa mediassa kirjoittamista koskevassa keskustelussa tulee yleisesti esiin kaksi huolenaihetta: onko käsin kirjoittaminen pienten lasten lukemaan ja kirjoittamaan oppimisen kannalta parempi vaihtoehto kuin näppäimistön käyttö, ja kehittääkö vai huonontaako tekstiviestittely luku- ja oikeinkirjoitustaitoa.
Two Community directives in 1981 and 1988 prohibited the import into the Community of meat and meat products treated with particular hormones.
Kahdella yhteisön direktiivillä, jotka on annettu vuosina 1981 ja 1988, kiellettiin tietyillä hormoneilla käsiteltyjen lihojen ja lihatuotteiden tuonti yhteisöön.
Two Community directives seek to control certain fish diseases.
Tiettyjä kaloihin kohdistuvia tauteja pyritään hallitsemaan kahden yhteisön direktiivin avulla.
Two complementary consultations on 'high-quality' securitisation and the prospectus directive are also being launched today (see details below).
Tänään käynnistettiin lisäksi kaksi muuta toisiaan täydentävää kuulemista, joista toinen koskee korkealuokkaista arvopaperistamista ja toinen esitedirektiiviä (ks. jäljempänä).
Two completely new elements will be part of Erasmus for All:
Yhteinen Erasmus -ohjelmaan sisältyy kaksi täysin uutta osiota:
Two Council regulations have been agreed following proposals from the Commission and intensive consultations with the private sector, in particular representatives of the financial services industry.
Kokouksessa sovittiin kahdesta neuvoston asetuksesta, joista komissio oli tehnyt ehdotuksen ja joissa oli laajasti kuultu yksityistä sektoria ja erityisesti rahoituspalvelualan edustajia.
Two countries (Lithuania, Romania) teach entrepreneurship as a compulsory separate subject.
Kahdessa maassa (Liettuassa ja Romaniassa) yrittäjyyttä opetetaan omana pakollisena oppiaineenaan.
Two countries may have deficits in excess of 3 % of GDP for two consecutive years although both are considering additional measures to avoid the second year: Portugal (in 2001 and 2002) and Germany (in 2002 and 2003).
Kahdessa maassa, Portugalissa (2001 ja 2002) ja Saksassa (2002 ja 2003) alijäämä voi olla yli 3 prosenttia suhteessa BKT:hen kahden peräkkäisen vuoden ajan, vaikka molemmissa harkitaan täydentäviä toimenpiteitä, jotta alijäämä ei ylittäisi 3 prosenttia toisena vuotena.
Two criteria for the allocation of funding to political parties
Rahoitus jaetaan seuraavien perusteiden mukaisesti:
Two days in Leipzig, on 5 and 6 May 2003, to outline the future of cohesion policy.
Leipzigissa hahmotellaan 5.-6. toukokuuta 2003 koheesiopolitiikan tulevaisuutta pyöreän pöydän keskusteluissa ja työpajoissa.
Two deal with highly threatened species of rivers and streams, the white-clawed crayfish in central Italy and the Adriatic sturgeon in the Po basin, a further two deal with dolphins.
Kaksi hanketta koskee jokien erittäin uhanalaisia lajeja, Austropotamobius pallipes -rapuja Keski-Italiassa ja adriansampea Po-joen suistoalueella.
Two deal with sludge treatment from the ceramic and marble industry.
Kahdessa on kyse keramiikka- ja marmoriteollisuudessa syntyvän lietteen käsittelystä.
Two debates on the future of Europe in Belgium already took place in Ghent with European Commissioner for Trade Karel De Gucht and in Eupen (23 April) with Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn.
Euroopan tulevaisuudesta on jo järjestetty keskustelutilaisuudet Belgiassa Gentissä Euroopan kauppapolitiikasta vastaavan komissaari Karel De Guchtin johdolla ja Eupenissa (23.4.) aluepolitiikasta vastaavan komissaari Johannes Hahnin johdolla.
Two decades after its adoption, the Directive has gone a significant way towards halting the large-scale destruction of our most valuable biodiversity assets, and a number of species and habitats are already showing signs of recovery.
Luontodirektiivi on kahden vuosikymmenen aikana vaikuttanut merkittävästi siihen, että arvokkaiden biodiversiteettiresurssien häviäminen on pystytty pysäyttämään ja että monet lajit ja luontotyypit osoittavat elpymisen merkkejä.
Two decades after the first 'Earth Summit' in 1992, although good progress has been made as regards poverty eradication and environmental degradation, considerable global challenges remain.
Vaikka edistymistä on tapahtunut köyhyyden poistamisessa ja ympäristön tilan huonontumisen estämisessä, jäljellä on merkittäviä maailmanlaajuisia haasteita.
Two decades after the first 'Earth Summit' in 1992, although good progress has been made as regards poverty eradication and environmental degradation, considerable global challenges remain.
Vaikka edistystä on tapahtunut köyhyyden poistamisen ja ympäristösuojelun alalla, jäljellä on merkittäviä maailmanlaajuisia haasteita.
Two decades since the Treaty of Maastricht laid down EU citizenship rights, these rights are not always a reality in people’s everyday lives.
Eurooppalaisten kansalaisoikeuksista määrättiin Maastrichtin sopimuksessa jo kaksi vuosikymmentä sitten, mutta vieläkään ne eivät aina toteudu ihmisten jokapäiväisessä elämässä.
two Decision on the position of the European Community on draft Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe concerning, firstly, the approval of motor vehicle headlamps emitting a symmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and, secondly, the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps.
kaksi päätöstä Euroopan yhteisön kannasta ehdotukseen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännöksi: kaukovalon tai symmetrisen lähivalon tai kummankin aikaansaavien, hehkulampuilla varustettujen moottoriajoneuvon ajovalaisimien tyyppihyväksynnästä sekä (kaukovalon tai) epäsymmetrisen lähivalon (tai kummankin aikaansaavien, hehkulampuilla varustettujen moottoriajoneuvon ajovalaisimien tyyppihyväksynnästä).
Two delegations could not accept the Presidency compromise as a basis for further work.
Kaksi valtuuskuntaa ei voinut hyväksyä puheenjohtajavaltion välitysehdotusta jatkokäsittelyn pohjaksi.
Two delegations did not agree to the text, however.
Kaksi valtuuskuntaa ei kuitenkaan hyväksynyt tekstiä.
Two delegations entered reservations, pending further consultation on the document.
Kaksi valtuuskuntaa teki varauman tarkastellakseen asiakirjaa lähemmin.
Two delegations expressed scrutiny reservations on this point.
Kaksi valtuuskuntaa teki tarkasteluvarauman tästä kohdasta.
Two delegations reserved their right to consider whether they would join in this Protocol.
Kaksi valtuuskuntaa varasi itselleen oikeuden harkita, liittyvätkö ne tähän pöytäkirjaan.
Two delegations reserved their right to join in this Protocol.
Kaksi valtuuskuntaa varasi itselleen oikeuden liittyä tähän pöytäkirjaan.
Two delegations stated that they will be able to agree on a solution at the June 2001 Council, subject to the solution of some issues outstanding, in particular a transitional approach to full harmonisation in this field, taking account of the discussion on the implementation and interpretation of the e-commerce Directive, on the basis of the Commission communication on e-commerce and financial services.
Kaksi valtuuskuntaa totesi, että ne voivat päästä yksimielisyyteen ratkaisusta kesäkuun 2001 istuntoon mennessä edellyttäen, että muutamat jäljellä olevat kysymykset ratkaistaan, erityisesti koskien vaiheittaista lähestymistapaa tämän alan täydeksi yhdenmukaistamiseksi, ottaen huomioon sähköistä kauppaa ja rahoituspalveluja koskevan komission tiedonannon pohjalta käydyn keskustelun sähköisestä kaupankäynnistä annetun direktiivin soveltamisesta ja tulkinnasta.
Two delegations stressed in particular the need for the Management Board to have a composition different from that of the European Food Safety Authority (EFSA) a consultative body taking account of the executive role of the EMEA in issuing authorisations for placing medicinal products on the market.
Kaksi valtuuskuntaa korosti erityisesti sitä, että hallintoneuvoston kokoonpanon olisi erottava Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen - joka on neuvoa-antava elin - hallintoneuvoston kokoonpanosta, koska lääkearviointivirastolla on täytäntöönpaneva tehtävä sen antaessa luvan lääkkeen markkinoille saattamiseen.
Two delegations supported the proposal and no delegation opposed it.
Kaksi valtuuskuntaa kannatti ehdotusta eikä yksikään valtuuskunta vastustanut sitä.
Two delegations, while supporting the general approach, raised certain issues.
Kaksi valtuuskuntaa, jotka kyllä kannattivat yleisnäkemystä, ottivat esiin tiettyjä kysymyksiä.
Two Deputy Directors will be nominated for 3 years, while three Deputy Directors will be nominated for 4 years.
Kaksi varajohtajaa nimitetään kolmeksi vuodeksi, kun taas kolme varajohtajaa nimitetään neljäksi vuodeksi.
Two directives adopted in 2009 (Directive 2009/112/EC and Directive 2009/113/EC) have updated and adapted to scientific progress the minimum standards of physical and mental fitness for driving a power-driven vehicle contained in the driving licence directives (Directive 91/439/EEC which is applicable now and Directive 2006/126/EC which will be applicable from 2013).
Vuonna 2009 hyväksyttiin kaksi direktiiviä (direktiivi 2009/112/EY ja direktiivi 2009/113/EY), joissa päivitetään ja mukautetaan tieteelliseen kehitykseen ajokorttidirektiiveihin (nyt sovellettava direktiivi 91/439/ETY ja vuodesta 2013 alkaen sovellettava direktiivi 2006/126/EY) sisältyviä moottoriajoneuvon kuljettamisen fyysisen ja henkisen suorituskyvyn vähimmäisvaatimuksia.
Two directives adopted in 2009 (Directive 2009/112/EC and Directive 2009/113/EC) have updated and adapted to scientific progress the minimum standards of physical and mental fitness for driving a power-driven vehicle.
Moottoriajoneuvon kuljettamiseen vaadittavaa fyysistä ja henkistä terveyttä koskevat vähimmäisvaatimukset päivitettiin ja mukautettiin tieteelliseen kehitykseen kahdella vuonna 2009 annetulla direktiivillä (2009/112/EY ja 2009/113/EY).
Two documents published today
Julkaistut asiakirjat
two draft directives and a draft regulation on simplification of cross-border VAT obligations and refund procedures for businesses;
kaksi direktiiviehdotusta ja yksi asetusehdotus rajat ylittävien arvonlisäverovelvoitteiden yksinkertaistamisesta ja yritysten arvonlisäveron palautusmenettelystä
two draft directives related to legal migration, namely on intra-cooperate transferees and on seasonal workers; as well as
kaksi lailliseen maahanmuuttoon liittyvää direktiiviehdotusta, eli yrityksen sisällä siirtyviä työntekijöitä ja kausityöntekijöitä koskevat ehdotukset, sekä
Two eligibility criteria for recognition as a European political party
Euroopan tason poliittisia puolueita ovat puolueet, jotka täyttävät seuraavat kriteerit:
Two EU-funded projects are keeping people and their homes safe with the creation of an early warning system for coastal storms, and a system to help local authorities, builders and developers plan wisely.
EU on rahoittanut kahta hanketta, joissa on kehitetty rannikkoalueiden myrskyvaroitusjärjestelmä ihmisten ja kotien suojaamiseksi sekä järjestelmä, joka auttaa paikallisviranomaisia, rakentajia ja rakennuttajia suunnittelemaan järkevästi.
Two EU-Slovakia Association Committees were held since the last meeting : an extraordinary meeting on 12 June 1997 to discuss urgent trade issues and a full meeting held in Bratislava on 25/26 September 1997.
Kaksi EU:n ja Slovakian assosiaatiokomitean kokousta on pidetty viimeisen istunnon jälkeen: 12. kesäkuuta 1997 ylimääräinen kokous, jossa keskusteltiin kiireellisistä kauppakysymyksistä, ja 25. ja 26. syyskuuta 1997 täysistunto Bratislavassa.
Two Examples of EU support to democratic governance and human rights
Kaksi esimerkkiä EU:n tuesta
Two extra days are allocated to traditional fishing in the Irish sea to compensate for the area closure to protect juveniles and reduce the mortality rate for cod.
Irlanninmerellä harjoitettavaa perinteistä kalastusta varten myönnetään kaksi lisäpäivää vastineena alueen sulkemiselle kalanpoikasten suojelemiseksi turskan kalastuskuolevuuden vähentämiseksi.
Two factors appear particularly critical in this regard.
Tähän liittyy kaksi erittäin tärkeää näkökohtaa.
Two fatalities have been reported in the EU in which mephedrone appears to be the sole cause of death.
EU:ssa on raportoitu kaksi kuolemantapausta, joissa mefedroni näyttää olleen ainoa kuolinsyy.
Two female candidates were elected.
Kaksi naisehdokasta tuli valituksi.
Two fire-fighting planes were available from July until September to assist Member States in fighting forest fires.
Kaksi palontorjuntalentokonetta avusti jäsenvaltioita metsäpalojen torjunnassa heinäkuusta syyskuuhun.
Two fish farms in Scotland were affected: one, Booker Aquaculture, by an outbreak of VHS in 1994; the other, Hydro Seafood, by an outbreak of ISA in 1998.
Näitä tauteja on esiintynyt kahdella Skotlannissa sijaitsevalla vesiviljelylaitoksella, joista toisella, Booker Aquaculturella, on puhjennut VHS vuonna 1994 ja toisella, Hydro Seafoodilla, ISA vuonna 1998.
Two further aid cases were given the green light by the Council in December 1995:
Joulukuussa 1995 neuvosto hyväksyi vielä kaksi tukea:
Two further aid cases were given the green light by the Council in November and December 1995 respectively for:
Neuvosto hyväksyi vielä kaksi tukea marras- ja joulukuussa 1995:
Two further Member States, Luxembourg and The Netherlands have only one "red light", but this is balanced by respectively 7 and 5 green scores.
Kahdella muulla jäsenvaltiolla, Luxemburgilla ja Alankomailla, on vain yksi ”punainen valo”, mutta tämän vastapainona Luxemburgilla on 7 ja Alankomailla 5 ”vihreää valoa”.
Two further projects deal with reducing the environmental impact of products and services.
Kahdessa muussa hankkeessa on kyse tuotteiden ja palvelujen ympäristövaikutusten vähentämisestä.
Two further projects target birds of prey: the black vulture in the Dadia forest and the bearded vulture in the mountains of Crete.
Kahden muun hankkeen kohteena on petolinnut: Dadian metsän musta korppikotka ja Kreetan vuorien partakorppikotka.
Two GM maize products, of which only the insect-resistant Bt maize MON810 is cultivated in the EU.
Kaksi muuntogeenistä maissilajia, joista vain yhtä tuhohyönteisiä sietävää Bt-maissia MON810 viljellään EU:ssa.
Two Greek Programmes with Bulgaria and Cyprus.
Kaksi Kreikan ohjelmaa Bulgarian ja Kyproksen kanssa.
Two groups of countries are identified.
Tässä voidaan erottaa kaksi maaryhmää.
Two have the function of providing day to day management of buildings in Brussels and Luxembourg and the other has the function of administering staff salaries.
Kaksi niistä vastaa toimitilojen hoidosta Brysselissä ja Luxemburgissa ja yksi henkilöstön palkka-asioista.
Two headline targets have been identified for this EIP - promoting productivity and efficiency of the agricultural sector (reversing the recent trend of diminishing productivity gains by 2020); and the sustainability of agriculture (securing soil functionality* at a satisfactory level by 2020).
Tälle innovaatiokumppanuudelle on määritelty kaksi yleistavoitetta: edistää maatalousalan tuottavuutta ja tehokkuutta (kääntämällä viimeaikainen heikkenevän tuottavuuden kehityssuunta päinvastaiseksi vuoteen 2020 mennessä) sekä maatalouden kestävyyttä (varmistamalla maaperän toimivuus* tyydyttävästi vuoteen 2020 mennessä).
Two high- capacity electronic communications networks projects, EXPReS and NEXPReS, which have received €7.4 million in EU funding, are supporting the development and use of e-VLBI astronomy.
Kyseiset hankkeet ovat saaneet 7,4 miljoonaa euroa EU-rahoitusta.
Two hotspots are fully operational (in Lampedusa and Pozzallo), and a third one (in Trapani) will be fully operational when final refurbishment works are completed.
Näillä alueilla on jo kaksi täysin toimintakykyistä järjestelykeskusta (Lampedusa ja Pozzallo) ja kolmas (Trapani) on toimintakunnossa, kunhan viimeistelytyöt saadaan päätökseen.
two hours or more for flights of 1500 km or less
vähintään 2 tuntia, kun lennon pituus on vähintään 1 500 km
Two implementation packages under the Agenda, on 2015 and on 2015 have already been adopted and the measures therein are starting to be deployed.
Muuttoliikeagendaan liittyen on jo hyväksytty kaksi täytäntöönpanopakettia, toinen ja toinen .
Two important applications of cryptography are digital signatures and encryption.
Kaksi tärkeää turvaussovellusta ovat digitaalinen allekirjoitus ja salaus.
Two important challenges will mark the budgetary procedure for 2004: this budget will be the first one adopted in accordance with the provisions of the new Financial Regulation, and so has been drawn up under the new activity-based structure, and it will also be the first budget that takes fully into account the forthcoming enlargement in the course of the year 2004.
Varainhoitovuotta 2004 koskevassa talousarviomenettelyssä on kaksi suurta haastetta: kyseessä on ensimmäinen uuden varainhoitoasetuksen mukaisesti hyväksyttävä talousarvio, joka on laadittu uuden, toimintoperusteisen rakenteen pohjalta, ja samalla ensimmäinen talousarvio, jossa vuoden 2004 aikana toteutuva laajentuminen otetaan täysimääräisesti huomioon.
Two important Conventions are concerned in particular, which are not yet ratified by Member States and hence not in force, namely the 1998 Convention on jurisdiction, recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters ("Brussels II") and the 1997 Convention on the service of judicial and extra-judicial documents in civil or commercial matters .
Kyse on erityisesti kahdesta tärkeästä yleissopimuksesta, joita jäsenvaltiot eivät ole vielä ratifioineet ja jotka eivät näin ollen ole voimassa, nimittäin vuoden 1998 yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoasioissa (Bryssel II -yleissopimus) sekä vuoden 1997 yleissopimus oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta ulkomailla yksityis- ja kauppaoikeudellisissa asioissa.
Two important issues are the consequences that the demographic development has on economic policy, and the creation of an integrated financial market in the EU.
Kaksi keskeistä kysymystä ovat vaikutukset, joita väestökehityksellä on talouspolitiikkaan, ja EU:n yhdentyneiden rahoitusmarkkinoiden luominen.
Two important points yet to be resolved concern the precise size and composition of the social partners' delegations and the manner in which these are to be designated, on the one hand, and the precise nature of the links to be established with the Employment and Labour Market Committee (the Decision setting up the latter envisages such a link), on the other hand.
Kaksi tärkeää vielä ratkaisematonta asiaa ovat työmarkkinaosapuolten valtuuskuntien täsmällinen koko, kokoonpano ja tapa, jolla valtuuskunnat nimetään, sekä työllisyys- ja työmarkkinakomitean kanssa solmittavien yhteyksien täsmällinen luonne (yhteyksistä määrätään kyseisen komitean perustamisesta tehdyssä päätöksessä).
Two in three Europeans (67%) believe that corruption is part of their country’s business culture.
Kaksi kolmesta eurooppalaisesta (67 %) uskoo, että korruptio kuuluu heidän maansa liiketoimintakulttuuriin.
Two in three Europeans believe that the EU should honor, or even improve, on its promises to increase development aid to 0.7% of GNI by 2015, the deadline for achieving the Millennium Development Goal.
Kaksi kolmasosaa eurooppalaisista katsoo, että EU:n olisi vähintäänkin täytettävä lupauksensa nostaa kehitysapunsa 0,7 prosenttiin bruttokansantulosta vuoteen 2015 mennessä, joka on vuosituhattavoitteen takaraja.
Two individual airline companies, Phuket Air (Thailand) and DAS Air Cargo / Dairo Air Services (Uganda/Kenya), have now been withdrawn from the Community list.
EU:n listalta on poistettu kaksi lentoyhtiötä: Phuket Air (Thaimaa) ja DAS Air Cargo / Dairo Air Services (Uganda/Kenia).
Two intergovernmental conferences have not managed to do what we cannot put off any longer: to carry out a root-and-branch reform of the Union and give it a Constitution, so our caring, thriving continent can play an active role in the world.
Kahdessa hallitustenvälisessä konferenssissa ei onnistuttu selvittämään ongelmaa, jonka ratkaisemista ei voida enää lykätä: unioni on uudistettava perusteellisesti laatimalla sille perustuslaki, jonka pohjalta vauras mantereemme voi osoittaa yhteisvastuullisuutta ja toimia aktiivisesti maailmanpolitiikan näyttämöllä.
Two interim reports by the Commission will assess the situation in the sector at the latest in December 2010 and December 2012.
Alalla vallitsevaa tilannetta arvioidaan kahdessa komission väliraportissa, joiden on tarkoitus valmistua viimeistään joulukuussa 2010 ja joulukuussa 2012.
Two issues were addressed at the Council on 8 April 2003 (doc.
Neuvostossa 8.4.2003 käsiteltiin kahta asiaa (asiak.
Two issues were addressed at the Council:
Neuvostossa käsiteltiin kahta kysymystä:
Two Italian journalists, Gianluca Ferraris and Ilaria Molinari, writing for 'Panorama', won first prize for their joint article "Stealing Hope".
Ensimmäisen palkinnon voittivat kaksi italialaista journalistia, Gianluca Ferraris ja Ilaria Molinari, jotka kirjoittavat Panorama-lehdelle.
Two joint high-level panels will focus on the contribution of sport and health-enhancing physical activity to Europe's economy and the fight against match-fixing.
Kahdessa yhteisessä korkean tason paneelissa keskustellaan urheilun ja terveyttä edistävän liikunnan panoksesta Euroopan talouden hyväksi ja urheilutulosten manipuloinnin torjumisesta.
Two joint Staff working documents providing details on the Eastern Partnership Roadmap bilateral and multilateral dimensions.
kaksi yhteistä valmisteluasiakirjaa itäisen kumppanuuden kahden- ja monenvälisistä ulottuvuuksista
Two journalists from the United Kingdom, Ben Hirschler and Kate Kelland, won 1st prize for their article on antimicrobial resistance.
Pääpalkinnon saivat kaksi journalistia Yhdistyneestä kuningaskunnasta, Ben Hirschler ja Kate Kelland, jotka kirjoittivat artikkelin mikrobilääkeresistenssistä.
Two key developments lie behind the current revision.
Nyt tehtävä tarkistus perustuu kahteen tärkeään hankkeeseen.