natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betuwe line: COMPLETED
Betuwe-yhteys: VALMIS
between -1% of GDP for low debt/high potential growth countries and balance or surplus for high debt/low potential growth countries.
suhdannekorjattuna ja kertaluonteiset ja väliaikaiset toimenpiteet poislukien, -1% BKT:stä alhaisen velkaantumisasteen ja korkean kasvupotentiaalin maissa ja lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinen rahoitusasema korkean velkaantumisasteen ja alhaisen kasvupotentiaalin maissa.
Between 1 January 2008 and 31 December 2009, the number of asylum applications registered by the 26 Member States bound by the APD was 492,995.
Niissä 26 jäsenvaltiossa, joita turvapaikkamenettelydirektiivi sitoo, rekisteröitiin 1. tammikuuta 2008 ja 31. joulukuuta 2009 välisenä aikana 492 995 turvapaikkahakemusta.
Between 1 September and 20 October, any school that wishes to participate in the translation contest has to submit an electronic registration form.
jotka haluavat osallistua käännöskisaan, on toimitettava sähköinen rekisteröitymislomake 1. syyskuuta ja 20. lokakuuta välillä.
Between 11 and 26 million tonnes of fish are caught illegally a year, which corresponds to at least 15% of world catches.
Vuosittain pyydetään laittomasti 11–26 miljoonaa tonnia kalaa, mikä vastaa vähintään 15 prosenttia maailman kokonaissaaliista.
Between 12% and 55% of selected vertebrate, invertebrate and plant groups are threatened with extinction at global level (Global Biodiversity Outlook 3, 2010).
Sukupuutto uhkaa maailmanlaajuisesti 12–55:tä prosenttia tietyistä selkärankaista, selkärangattomista ja kasveista (Global Biodiversity Outlook 3, 2010).
Between 15 and 24 November, at the initiative of the European Commission and under the sponsorship of Pedro Almodovar, the first European Cinema Week will be held, while the traditional Europe, linking 30 000 schools via the Internet, will be devoted to the cinema and education in the visual image.
Eurooppalaisen elokuvan viikko järjestetään komission aloitteesta ensimmäistä kertaa 15.24. marraskuuta, ja suojelijana toimii Pedro Almodovar.
Between 18 January and 15 March 2011 the Commission conducted a public consultation on this subject.
Komissio suoritti 18. tammikuuta ja 15. maaliskuuta 2011 välillä julkisen kuulemisen tästä aiheesta.
Between 1970 and 1995 there was a 150 per cent increase in road freight whilst the railway's share of the market was halved in that time from 32 per cent to 15 per cent.
Vuosina 1970 - 1995 maantierahti kasvoi 150 prosenttia, kun taas rautateiden rahtikuljetusten markkinaosuus puolittui 32 prosentista 15 prosenttiin.
Between 1972 and 1982 he held different senior positions in the federal Ministry of Education and Science.
Vuosina 1972–1982 Bode toimi erilaisissa johtotehtävissä liittovaltion opetus- ja tiedeministeriössä.
Between 1985 and 1992, the United States brewery Anheuser-Busch registered in Finland several marks designating beer, including Budweiser, Bud, Bud Light and Budweiser King of Beers.
erityisesti tavaramerkit Budweiser, Bud, Bud Light ja Budweiser King of Beers.
Between 1986 and the target of the end of 1992, 280 new pieces of European legislation were adopted.
Vuoden 1986 ja tavoitteeksi asetetun vuoden 1992 lopun välisenä aikana annettiin 280 uutta yhteisön säädöstä.
Between 1989 and 1996, those regions with Objective 1 status throughout the period went from 63% of the EU average to 68%.
BKT henkeä kohti nousi vuosina 1989-1996 tavoite 1 -alueilla 63 prosentista EU:n keskiarvosta 68 prosenttiin.
Between 1989 and 1999, the Commission provided assistance for 59 urban pilot projects and 118 programmes under the Urban I Community Initiative.
Vuosina 19891999 komissio tukikin 59:ää kaupunkeja koskevaa pilottihanketta ja 118:aa ohjelmaa Urban I -yhteisöaloitteesta.
Between 1990 and 2000, at least 275 hectares of soil were lost per day in the EU, amounting to 1,000 km² per year.
Vuosina 1990–2000 EU:ssa menetettiin joka päivä ainakin 275 hehtaaria maaperää, mikä tarkoittaa 1 000 km²:ä vuodessa.
Between 1990 and 2005, EU emissions of greenhouse gases other than CO2 - 'non-CO2 emissions' - were reduced by a quarter, considerably faster than CO2 emissions.
Vuosien 1990 ja 2005 välillä muiden kasvihuonekaasujen kuin hiilidioksidin päästöt vähenivät EU:ssa neljänneksen eli huomattavasti nopeammin kuin hiilidioksidipäästöt.
Between 1993 and 2009, the number of countries that abolished the death penalty by law for all crimes, grew from 55 to 97;
Vuonna 1993 maita, joissa mistä tahansa rikoksista langetettu kuolemanrangaistus on poistettu lainsäädännöllä, oli 55, mutta vuonna 2009 niitä oli jo 97.
Between 1995 and 1999, the Objective 6 of the Structural Funds was dedicated to the Development of Regions with an extremely low Population Density in Finland and Sweden.
Vuosina 19951999 rakennerahastojen tavoite 6 oli suunnattu erittäin harvaan asuttujen alueiden kehittämiseen Suomessa ja Ruotsissa.
Between 1997 and 1999, all but four Member States reduced the level of State Aid in relation to GDP.
Vuosina 19971999 valtiontuet suhteessa bruttokansantuotteeseen vähenivät EU:ssa neljää jäsenvaltiota lukuun ottamatta.
Between 1997 and 2000 the share of government expenditure in GDP in the EU is expected to decrease from 49.0% to 47.0%.
Vuosina 1997-2000 julkisen talouden menojen osuuden bruttokansantuotteesta odotetaan supistuvan EU:ssa 49 prosentista 47 prosenttiin.
Between 1997 and 2014, there have been around 170 applications for authorisation across the EU (7-10 applications/year).
Vuosina 1997–2014 EU:ssa on jätetty noin 170 lupahakemusta (7–10 hakemusta vuodessa).
Between 1998 and 2001 the system was amended several times with a view to extending its scope and improving its operation in certain respects.
Vuosina 19982001 järjestelmää muutettiin useaan kertaan tavoitteena laajentaa järjestelmän soveltamisalaa ja parantaa sen toimintaa tietyiltä osin.
Between 1999 and 2001, during the Finnish, Portuguese, French and Swedish Presidencies the proposal was examined in detail, enabling the main points of difficulty to be identifed.
Suomen, Portugalin, Ranskan ja Ruotsin puheenjohtajakausilla vuosina 1999-2001 ehdotusta tarkasteltiin yksityiskohtaisesti, minkä ansiosta voitiin hahmottaa tärkeimmät ongelmakohdat.
Between 1999 and 2002, total aid has continued to decline though less sharply than in previous years, falling at just over €1 billion per year on average.
Tuen kokonaismäärä laski edelleen vuodesta 1999 vuoteen 2002, joskaan ei yhtä voimakkaasti kuin aiempina vuosina vaan keskimäärin hieman yli miljardi euroa vuodessa.
Between 2000 and 2001 alone, unemployment fell by more than 700,000, and the youth unemployment rate continued to decline, reaching a value below 15% for the first time in a decade.
Myös nuorisotyöttömyys aleni edelleen ja oli alle 15 prosenttia ensimmäistä kertaa kymmeneen vuoteen.
Between 2000 and 2004 the Commission committed 509 million euro for economic cooperation.
Vuosien 2000 ja 2004 välisenä aikana komissio sitoi taloudelliseen yhteistyöhön 509 miljoonaa euroa.
Between 2000 and 2005 it co-funded research projects and stimulated a better collaboration between Member States that wanted to bring their cultural heritage online.
Se rahoitti vuosina 2000–2005 tutkimushankkeita ja tuki yhteistyötä niiden jäsenvaltioiden välillä, jotka halusivat tuoda kulttuuriperintönsä verkkoon.
Between 2000 and 2006 an annual budget of € 1,56 million is earmarked for PHARE.
Phare-ohjelmalle varatut määrärahat kaudella 20002006 ovat vuosittain 1,56 miljoonaa euroa.
Between 2000 and 2006, 2,8 billion euro from the Structural and Cohesion Funds was allocated to seaport infrastructures.
Rakennerahastoista ja koheesiorahastosta suunnattiin vuosina 2000–2006 yhteensä 2,8 miljardia euroa merisatamien infrastruktuureihin.
Between 2000 and 2006, the EU average increase in artificial areas was 3%, with increases attaining 14% in Ireland and Cyprus and 15% in Spain.
Irlannissa tämä määrä oli jopa 14 prosenttia ja Espanjassa 15 prosenttia.
Between 2000 and 2006, the total allocation for all structural instruments amounts to €213 billion for EU15.
Vuosina 20002006 rakennepoliittisten välineiden määrärahat ovat 15 jäsenvaltion EU:n osalta yhteensä 213 miljardia euroa.
Between 2000 and 2006, the total for all structural instruments amounts to Euro 213 billion for EU15, with an additional amount of about Euro 22 billion for the 10 new Member States as of 2004.
Kaudella 20002006 kaikkien rakennepolitiikan välineiden yhteenlasketut määrärahat 15 jäsenvaltion unionissa ovat 213 miljardia euroa, mihin vuonna 2004 lisätään noin 22 miljardia euroa 10 uuden jäsenvaltion osalta.
Between 2000 and 2006, € 4.6 billion in EU funds were allocated under the ERDF for physical investments in tourism.
Vuosina 2000–2006 EU myönsi EAKR:n kautta matkailualan aineellisiin investointeihin 4,6 miljardia euroa.
Between 2000 and 2008, palm oil production increased by 20 million tons.
Vuosina 2000–2008 palmuöljyn tuotanto kasvoi noin 20 miljoonaa tonnia.
Between 2000 and 2010, national budgets in the EU increased by 62 % while the EU budget increased by 37% over the same period.
vuosina 2000–2010 jäsenvaltioiden talousarviot kasvoivat 62 prosenttia, EU:n talousarvio 37 prosenttia
Between 2001 and 2002 some 320 000 tonnes of hazardous waste originally from the former premises of the Oporto National Steel company were dumped in the mines, even though the site was licensed only for 97.5 tonnes of inert waste, rendering the local groundwater unfit for human consumption.
Vuosina 2001 ja 2002 kyseisiin kaivoksiin varastoitiin noin 320 000 tonnia vaarallista jätettä yrityksen Oporto National Steel aiemmista toimintapaikoista, vaikka kaivosalueelle oli lupa tuoda ainoastaan 97,5 tonnia pysyvää jätettä.
Between 2001 and 2010, the number of fatalities on EU roads was reduced by a total of 43%.
Liikennekuolemien määrä väheni vuosina 2001–2010 yhteensä 43 % ja vuosina 2010–2013 vielä 17 %.
Between 2002-2005 she was a member of K.U. Leuven's Research Council and founder-coordinator of the Erasmus Mundus programme on nanoscience and nanotechnology.
Between 2002-2005 she was a member of K.U. Leuven’s Research Council and founder-coordinator of the Erasmus Mundus programme on nanoscience and nanotechnology.
Between 2003 and 2008 the programme will spend over €312 million on actions to protect and improve the health of Europe's citizens.
Ohjelmassa käytetään vuosien 20032008 välisenä aikana yli 312 miljoonaa euroa toimiin, joilla suojellaan ja parannetaan Euroopan kansalaisten terveyttä.
Between 2003 and 2010 the rates applied by Member States would have to be within a fluctuation band of €100 either side of the central rate.
Vuosien 2003 ja 2010 välillä jäsenvaltioiden soveltamien verokantojen olisi pysyttävä 100 euron suuruisessa vaihteluvälissä perusverokannan molemmin puolin.
Between 2004 and 2007, the boost to labour mobility from new countries joining the EU increased the EU’s gross domestic product by around €40 billion.
EU:n uusien jäsenvaltioiden aiheuttama työvoiman lisääntynyt liikkuvuus kasvatti EU:n bruttokansantuotetta noin 40 miljardia euroa vuosina 2004–2007.
Between 2004 and 2007, the EU supported research on optimisation and standardisation of LTE (the WINNER I and II projects, run by a consortium of 41 leading European companies and universities) with € 25 million.
EU tuki LTE:n optimointia ja standardointia (41 johtavasta eurooppalaisesta yrityksestä ja yliopistosta koostuvan ryhmän toteuttamia WINNER I - ja II -hankkeita) 25 miljoonalla eurolla vuosina 2004–2007.
Between 2004 and 2012, the Commission has committed almost €1 billion to more than 400 migration-related projects.
Komissio on sitonut lähes miljardi euroa yli 400:aan muuttoliikettä koskevaan hankkeeseen vuosina 2004–2012.
Between 2005 and 2007, seizures of cocaine from West Africa, destined for Europe, amounted to 33 tonnes.
Vuosina 2005–2007 takavarikoitiin 33 tonnia Länsi-Afrikasta Eurooppaan tuotavaksi tarkoitettua kokaiinia.
Between 2005 and 2007, some 20 clean-tech companies and organisations were relocated to the region.
Vuosina 2005–2007 alueelle sijoittautui noin 20 cleantech-yritystä ja -järjestöä.
Between 2005 and 2007, the Commission launched infringement proceedings against 25 Member States (there were no proceedings against Luxembourg; examination of Bulgarian and Croatian national law is still ongoing).
Vuosina 2005–2007 komissio käynnisti rikkomusmenettelyjä 25:ttä jäsenvaltiota vastaan (Luxemburgia vastaan ei käynnistetty menettelyjä, ja Bulgarian ja Kroatian lainsäädännön tarkastelu on vielä kesken).
Between 2005 and 2009, the number of registered cases at the EU borders of goods suspected of infringing IPR increased from 26 704 to 43 572.
Vuosina 2005–2009 EU:n rajoilla havaitut tapaukset, joissa teollis- ja tekijänoikeuksia epäiltiin rikottavan, lisääntyivät 26 704:stä 43 572:teen.
Between 2005 and 2010, the number of registered cases at the EU borders of goods suspected of infringing intellectual property rights (IPR) increased from 26,704 to over 80,000.
Vuodesta 2005 vuoteen 2010 EU:n ulkorajoilla kirjattujen tapausten määrä, jossa tuotteiden epäiltiin rikkovan teollis- ja tekijänoikeuksia, kasvoi 26 704:stä yli 80 000:een.
Between 2005-2007, a joint project was carried out by Austria, Denmark and Norway to evaluate the safety of locking devices for windows and balcony doors.
Itävalta, Tanska ja Norja toteuttivat vuosina 2005–2007 yhteishankkeen, jossa arvioitiin markkinoilla olevien ikkunan ja parvekkeenoven lukituslaitteiden turvallisuutta.
Between 2005-2009, she was head of the Laboratory for Cultural Heritage.
Between 2005-2009, she was employed as the head of the Laboratory for Cultural Heritage.
Between 2006 and 2008 the proportion of EU consumers buying at least one item over the internet increased from 27% to 33%.
Vuosien 2006 ja 2008 välillä vähintään yhden nettiostoksen tehneiden EU:n kuluttajien määrä kasvoi 27 prosentista 33 prosenttiin.
Between 2006 and 2010, 190 programmes were approved, mostly 3-year schemes, worth a total of €259.4 million from the EU budget . (N.B: These need to be co-funded by the participating organisations and by Member States).
Vuosina 2006–2010 hyväksyttiin 190 useimmiten kolmivuotista ohjelmaa, joiden kokonaisarvo EU-budjetista oli 259,4 miljoonaa euroa. (Huom.: ohjelmissa edellytetään rinnakkaisrahoitusta myös osallistujaorganisaatioilta ja jäsenvaltioilta).
Between 2007 and 2009, we allocated over € 850 million to humanitarian food assistance operations targeting the most vulnerable people in more than 40 countries worldwide.
Vuosina 2007–2009 komissio osoitti yli 850 miljoonaa euroa humanitaariseen elintarvikeapuun, joka oli kohdennettu kaikkein heikoimmassa asemassa oleville väestöryhmille yli 40 maassa eri puolilla maailmaa.
Between 2007 and 2010, it spent nearly 50 million Euros on more than 80 projects around the world.
Vuosina 2007–2010 kyseisestä rahoitusvälineestä myönnettiin melkein 50 miljoonaa euroa yli 80 hankkeeseen joka puolella maailmaa.
Between 2007 and 2011, EU assistance to rule of law through the IPA and EULEX totalled approximately EUR 0.7 billion.
Vuosina 2007–2011 EU tuki oikeusvaltioperiaatteen edistämistä IPA-tukivälineen ja EULEXin avulla yhteensä noin 0,7 miljardilla eurolla.
Between 2007 and 2011, the foundation and the European Commission have contributed around 2.4 billion euro (3.1 billion USD) to research and development focused on poverty-related infectious diseases, supporting the development of more than 20 new and improved products.
Vuosina 2007–2011 säätiö ja Euroopan komissio ovat myöntäneet noin 2,4 miljardia euroa (3,1 miljardia dollaria) tutkimus- ja kehitystyöhön, jossa keskitytään köyhyyteen liittyviin tartuntatauteihin ja jolla on tuettu yli 20 uuden ja parannetun tuotteen kehittämistä.
Between 2007 and 2012, a decrease of 26% of administrative burden for businesses has been achieved, equivalent to savings of EUR 32.3 billion per year with a further EUR 5 billion still pending adoption by the co-legislator.
Vuosina 2007–2012 yritysten hallinnollinen rasitus keveni 26 prosenttia, mikä vastaa 32,2 miljardin euron säästöjä vuodessa.
Between 2007 and 2013 the EU is spending more than €50 billion on research through the Seventh Research Framework Programme (FP7). €4.7 billion of this is dedicated to the Marie Curie Actions and €309 million to the European Institute for Innovation and Technology.
Tästä 4,7 miljardia euroa on varattu Marie Curie -toimiin ja 309 miljoonaa euroa Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutille.
Between 2007 and 2013 the investment will be the greatest yet, €308 billion.
Vuosina 2007–2013 sijoitusten määrä on toistaiseksi suurin, 308 miljardia euroa.
Between 2007 and 2013, the EU has funded 27 collaborative projects in health research involving the use of human embryonic stem cells, with an EU budget contribution of €156.7 million.
Vuosina 2007–2013 EU on rahoittanut terveystutkimuksen alalla 27:ää yhteistyöhanketta, joissa on käytetty ihmisalkioiden kantasoluja, ja EU:n rahoitusosuus on ollut 156,7 miljoonaa euroa.
Between 2007 and 2013, the European Commission contributed an average of €350 million a year towards marine and maritime research through its seventh Framework Programme.
Euroopan komissio myönsi ajanjaksolla 2007–2013 vuosittain keskimäärin 350 miljoonaa euroa merten ja merenkulun tutkimukseen seitsemännen puiteohjelman kautta.
Between 2007-2013, the European Commission provided €61m in funding to Brazil for EU-Brazil relations (eg trade, human rights, economic and social development and the environment).
Vuosina 2007–2013 komissio myönsi Brasilialle 61 miljoonaa euroa EU:n ja Brasilian välisten suhteiden puitteissa (esim. kauppaan, ihmisoikeuksiin, taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen ja ympäristöön liittyviin toimiin).
Between 2008 and 2009 there was a slight deterioration in the number of bathing waters meeting minimum standards, with reductions of less than 1 percentage point (pp) for coastal sites and 3 pps for inland bathing waters.
Vuodesta 2008 vuoteen 2009 tilanne heikkeni hieman niin, että vähimmäisvaatimukset täyttävien rantojen lukumäärä väheni merenrantojen osalta alle yhden prosenttiyksikön ja sisävesien uimarantojen osalta kolme prosenttiyksikköä.
Between 2008 and 2010, the Commission and EU Member States implemented actions set out in the SBA to alleviate administrative burden, facilitate SMEs’ access to finance and support their access to new markets.
Komissio ja jäsenvaltiot toteuttivat vuosina 2008–2010 SBA-aloitteessa esitettyjä toimenpiteitä, joilla kevennettiin hallintotaakkaa, helpotettiin pk-yritysten rahoituksen saantia ja tuettiin niiden pääsyä uusille markkinoille.
Between 2008 and 2010, the FVO audited 20 Member States and examined the state of enforcement there.
Vuosina 2008–2010 elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto teki tarkastuksia 20 jäsenvaltiossa ja kartoitti niiden täytäntöönpanotilannetta (EN).
Between 2008 and 31.12.2010 €1,608 billion, was actually used to support financial institutions
Rahoituslaitosten tukemiseen käytettiin vuoden 2008 ja 31. joulukuuta 2010 välisenä aikana tosiasiallisesti 1 608 miljardia euroa.
Between 2008/2010, this ratio has increased to 2.5:1.
Vuosina 2008–2010 tämä suhde vain kasvoi ja oli lopulta 2,5:1.
Between 2009 and 2011, some €2 million per year of EU funding will be dedicated to this.
Vuosina 2009-2011 kirjastohankkeeseen osoitetaan vuosittain noin 2 miljoonan euron EU-rahoitus.
Between 2009 and 2012, 20 billion Euros has been reprogrammed focusing on growth priorities such as research and development and the support to small and medium enterprises.
Vuosina 2009–2012 kohdistettiin 20 miljardia euroa uudelleen kasvuun tähtääviin prioriteetteihin, kuten tutkimukseen, kehittämiseen ja pk-yritysten tukemiseen.
Between 2009 and 2014 period, the average amount of financial corrections and recoveries was EUR 3.2 billion or 2.4% of the average amount of payments made from the EU budget.
Kaudella 2009–2014 rahoitusoikaisujen ja takaisinperintöjen määrä oli 3,2 miljardia euroa.
Between 2010 and 2013, it was reduced by a further 17%.
EU:n strategisena tavoitteena on puolittaa liikennekuolemien määrä kaudella 2010–2020.
Between 2010 and 2014 the number of postings has increased by almost 45%.
Vuosien 2010 ja 2014 välisenä aikana lähettämisten määrä on kasvanut melkein 45 prosenttia.
Between 2010 and 2014, Ms Areskoug was the Swedish Prime Minister's State Secretary for EU and Foreign Affairs.
Katarina Areskoug toimi aikaisemmin EU- ja ulkosuhteista vastaavana valtiosihteerinä Ruotsin valtioneuvoston kansliassa.
Between 2010 and 2030, the number of Europeans aged over 65 will rise by nearly 40%, posing huge challenges but also offering great opportunities for Europe's society and economy.
Vuosina 2010–2030 yli 65-vuotiaiden eurooppalaisten lukumäärä kasvaa lähes 40 prosenttia, mikä tuo mukanaan suuria haasteita mutta tarjoaa myös suuria mahdollisuuksia Euroopan yhteiskunnalle ja taloudelle.
Between 2011-2020 a range of new "active safety" measures will come into force for safety equipment including:
Vuosien 2011–2020 ohjelmassa pyritään parantamaan aktiivista turvallisuutta seuraavin keinoin:
Between 2012 and 2014, the European Commission organised 51 Citizens’ Dialogues in all Member States.
Euroopan komissio järjesti vuosina 2012–2014 yhteensä 51 kansalaiskeskustelua kaikissa jäsenvaltioissa.
Between 2012 and 2014, the European Commission organised 51 Citizens’ Dialogues in all Member States.
Komissio järjesti vuosina 2012–2014 yhteensä 51 kansalaiskuulemista kaikissa jäsenvaltioissa.
Between 2014 and 2020, over EUR 100 billion will be invested to help farming meet the challenges of soil and water quality, biodiversity and climate change:
Vuosina 2014–2020 maataloudelle osoitetaan yli 100 miljardia euroa toimiin, joilla tilat voivat suojella maaperää, vesivaroja ja luonnon monimuotoisuutta sekä torjua ilmastonmuutosta:
Between 2014-2020, the European Commission will provide €7.5m in funding to Brazil for EU-Brazil relations (higher education with Erasmus Mundus and a Sectorial Dialogues project, which includes among other themes, human rights, environment and science and technology).
Vuosina 2014–2020 komissio myöntää Brasilialle 7,5 miljoonaa euroa EU:n ja Brasilian välisten suhteiden puitteissa (korkea-asteen koulutukseen osana Erasmus Mundus ‑ohjelmaa ja mm. ihmisoikeuksia, ympäristöä, tiedettä ja teknologiaa koskevaan ns. alakohtaisen vuoropuhelun hankkeeseen).
Between 2021 and 2030, 2% of the allowances, some 310 million allowances in total, will be set aside to establish the fund.
Vuosina 2021–2030 rahaston perustamista varten päästöoikeuksista varataan 2 % eli yhteensä noin 310 miljoonaa päästöoikeutta.
Between 22 and 25 May Europeans will be voting in EU wide elections for a new European parliament.
Eurooppalaiset äänestävät EU:n laajuisesti 22. ja 25. toukokuuta 2014 välisenä aikana järjestettävissä Euroopan parlamentin vaaleissa.
Between 25 and 30 million Europeans are estimated to have taken some type of illicit drug in the last year, including 4 million who took cocaine.
Arviolta 25–30 miljoonaa eurooppalaista on käyttänyt jotakin laitonta huumausainetta viimeisen vuoden aikana.
Between 25 and 30% of the volume of the stocks verified so far contain dirt and mould.
Tähänastisten tarkastusten perusteella varastoissa olevasta määrästä 2530 % sisältää hiekkaa ja multaa.
Between 4% and 12% of women reported being physically abused during pregnancy.
Lisäksi 4–12 prosenttia ilmoitti tulleensa pahoinpidellyksi raskaana ollessaan.
Between 40 million and 80 million people in developing countries are estimated to have been forced into absolute poverty because of the food, economic and financial crisis in 2009.
Arviolta 40–80 miljoonan ihmisen arvioidaan joutuneen absoluuttiseen köyhyyteen vuoden 2009 elintarvike-, talous- ja finanssikriisien vuoksi.
Between 5 and 6 years, the number of serious accidents related to technical failure increases dramatically (see graph in MEMO/12/555 attached).
Kun ajoneuvoa on käytetty 5–6 vuotta, teknisistä vioista johtuvien vakavien onnettomuuksien määrä nousee dramaattisesti (ks. liitteenä oleva kaavio MEMO/12/555).