natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Tessa JOWELLMinister of State, Department for Education and Employment (Minister for Employment, Welfare to Work and Equal Opportunities)
Tessa JOWELLVaraministeri opetus- ja työministeriössä, työllisyydestä, ammattiin palaamisesta työmarkkinoilla ja yhtäläisistä mahdollisuuksista vastaava ministeri
Ms Tessa JOWELLMinister of State, Department of Education and Employment (Minister for Employment, Welfare to Work and Equal Opportunities)
Tessa JOWELLVaraministeri opetus- ja työministeriössä, työllisyydestä, ammattiin palaamisesta työmarkkinoilla ja yhtäläisistä mahdollisuuksista vastaava ministeri
Ms Tessa JOWELLMinister of State, Department of Education and Employment (Minister for Employment, Welfare to Work and Equal Opportunities)
Tessa JOWELLVaraministeri opetus- ja työministeriössä, työllisyydestä, työllistymisestä (Welfare to Work) ja yhtäläisistä mahdollisuuksista vastaava ministeri
Ms Theodora BAKOYANNI Minister for Foreign Affairs
Theodora BAKOYANNI Ulkoasiainministeri
Ms Theodora BAKOYANNIS Minister for Foreign Affairs
Theodora BAKOYANNIS Ulkoasiainministeri
Ms Theresa CUTAJAR Deputy Permanent Representative
Theresa CUTAJAR Pysyvän edustajan sijainen
Ms Theresa MAY Home Secretary
Theresa MAY Sisäasiainministeri
Ms Theresa MAY Secretary of State for the Home Department
Theresa MAY Sisäasiainministeri
Ms Theresa MAY Secretary of State for the Home Department and Minister for Women and Equalities
Theresa MAY Sisäasiainministeri ja naisasia- ja tasa-arvoministeri
Ms Theresa VILLIERS Minister of State for Transport
Theresa VILLIERS Apulaisliikenneministeri
Ms Theresa VILLIERS Minister of State for Transport
Theresa VILLIERS Varaministeri liikenneministeriössä
Ms Tiina ASTOLA Deputy State Secretary for Justice
Tiina ASTOLA Valtiosihteerin sijainen, oikeusasiat
Ms Tiina Marjeta
Tiina Marjeta
Ms Tiiu ARO
Tiiu ARO
Ms Tina BIRBILI Minister for the Environment and Climate Change
Tina BIRBILI Ympäristö- ja ilmastonmuutosministeri
Ms Tina BIRBILI Minister for the Environment, Energy and Climate Change
Tina BIRBILI Ympäristö-, energia- ja ilmastonmuutosministeri
Ms Tina NEDERGAARD Minister for Education
Tina NEDERGAARD Opetusministeri
Ms Tineke HUIZINGA-HERINGA Minister for Spatial Planning and Environment
Tineke HUIZINGA-HERINGA Kaavoitus- ja ympäristöministeri
Ms Tineke HUIZINGA-HERINGA Minister for Transport, Public Works and Water Management
Tineke HUIZINGA-HERINGA Liikenne-, vesi- ja yleisten töiden ministeri
Ms Tineke HUIZINGA-HERINGA State Secretary for Transport, Public Works and Water Management
Tineke HUIZINGA-HERINGA Valtiosihteeri liikenne-, vesi- ja yleisten töiden ministeriössä
Ms Tineke NETELENBOS
António Guilhermino RODRIGUES
Ms Tineke NETELENBOS
François BILTGENviestintäasioista vastaava ministeri
Ms Tineke NETELENBOS
Tineke NETELENBOS
Ms Tineke NETELENBOSMinister for Communications and Public Works
Mme Tineke NETELENBOSLiikenne- ja yleisten töiden ministeri
Ms Tineke NETELENBOSMinister for Communications and Public Works
Tineke NETELENBOSLiikenne- ja yleisten töiden ministeri
Ms Tineke NETELENBOSMinister for Communications and Public Works
Tineke NETELENBOSTie- ja vesilaitosministeri
Ms Tineke NETELENBOSMinister for Transport, Communications and Public Works
Tineke NETELENBOSLiikenne- ja yleisten töiden ministeri
Ms Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune,
Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune,
Ms Trinidad JIMENEZ GARCIA-HERRERA Minister for Health and Social Policies
Trinidad JIMENEZ GARCIA-HERRERA Terveys- ja sosiaaliministeri
Ms Trinidad JIMENEZ Minister for Foreign Affairs
Trinidad JIMENEZ Ulkoasiainministeri
Ms Trinidad JIMENEZ Minister for Foreign Affairs and Cooperation
Trinidad JIMENEZ Ulkoasiain- ja kehitysyhteistyöministeri
Ms Trinidad JIMÉNEZ GARCÍA-HERRERA Minister for Health and Social Policies
Trinidad JIMÉNEZ GARCÍA-HERRERA Terveys- ja sosiaaliministeri
Ms Tuija BRAX Minister for Justice
Tuija BRAX Oikeusministeri
Ms Tuula HAATAINEN Minister for Education
Tuula HAATAINEN Opetusministeri
Ms Tuula HAATAINEN Minister for Social Affairs and Health
Tuula HAATAINEN Sosiaali- ja terveysministeri
Ms Tuula HAATAINEN Minister of Social Affairs and Health
Tuula HAATAINEN Sosiaali- ja terveysministeri
Ms Tuula HAATAINEN,
Tuula HAATAINEN
Ms Tuula HAATAINENMinister for Culture
Tuula HAATAINENOpetusministeri
Ms Tuula HAATAINENMinister for Education
Tuula HAATAINENOpetusministeri
Ms Uffe Toudal Pedersen Permanent Secretary in the Ministry of Science, Technology and Innovation
Uffe Toudal Pedersen Valtiosihteeri tiede-, teknologia- ja kehitysministeriössä
Ms Ulla NORGREN in place of Mr Bengt-Anders JOHANSSON
Ulla NORGREN Bengt-Anders JOHANSSONin tilalle,
Ms Ulla SCHMIDT Federal Minister for Health
Ulla SCHMIDT Terveysministeri
Ms Ulla SCHMIDT Federal Minister for Health and Social Security
Ulla SCHMIDT Terveys- ja sosiaaliministeri
Ms Ulla SCHMIDT, Federal Minister for Health
Ulla SCHMIDT, Saksan terveysministeri
Ms Ulla SCHMIDTFederal Minister for Health
Ulla SCHMIDTTerveysministeri
Ms Ulla SCHMIDTFederal Minister for Health
Ulla SCHMIDTTerveysministeriö
Ms Ulla TØRNÆS Minister for Development Assistance
Ulla TØRNÆS kehitysapuministeri
Ms Ulla TØRNÆS Minister for Development Cooperation
Ulla TØRNÆS Kehitysapuministeri
Ms Ulla TØRNÆS Minister for Education
Ulla TØRNÆS Opetusministeri
Ms Ulla TØRNÆSMinister for Education
Ulla TØRNÆSOpetusministeri
Ms Ulla-Maj WIDEROOS Minister for Finance
Ulla-Maj WIDEROOS Toinen valtiovarainministeri
Ms Ulla-Maj WIDEROOS Second Minister for Finance
Ulla-Maj WIDEROOS Toinen valtiovarainministeri
Ms Ulla-Maj WIDEROOSMinister for Finance
Ulla-Maj WIDEROOSValtiovarainministeri
Ms Ulrica MESSING Minister at the Ministry of Industry, Employment and Communications, with responsibility for Infrastructure
Ulrica MESSING Ministeri elinkeinoministeriössä, vastuualueenaan infrastruktuurit
Ms Ulrica MESSING Minister for Communications and Regional Policy
Ulrica MESSING Ministeri elinkeinoministeriössä, vastuualueenaan infrastruktuurit
Ms Ulrica MESSINGMinister at the Ministry of Industry, Employment and Communications, with responsibility for Infrastructure
Ulrica MESSINGMinisteri elinkeino-, työllisyys- ja viestintäministeriössä, vastuualueenaan infrastruktuurit
Ms Ulrica MESSINGMinister at the Ministry of Industry, Employment and Communications, with responsibility for Infrastructure
Ulrica MESSINGMinisteri elinkeinoministeriössä, vastuualueenaan infrastruktuurit
Ms Ulrika BARKLUND LARSSON Deputy Permanent Representative
Ulrika BARKLUND LARSSON  Pysyvän edustajan sijainen
Ms Ulrike MASCHERParliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs
Ulrike MASCHERParlamentaarinen valtiosihteeri, työ- ja sosiaaliministerin avustaja
Ms Ulrike RODUST as a member of the Committee of the Regions in place of Ms Heide SIMONIS for the remainder of her term of office, which ends on 25 January 2006 (doc.
päätös Ulrike RODUSTin nimeämisestä alueiden komitean jäseneksi Heide SIMONISin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25.1.2006 saakka (asiak.
Ms Ursula DERWEIN to replace Mr Wolfgang WARBURG for the remainder of his term of office , which expires on 20 September 2002;
Ursula DERWEIN eroavan jäsenen Wolfgang WARBURGin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20. syyskuuta 2002 saakka
Ms Ursula HAUBNER Federal Minister for Social Security, Generations and Consumer Protection
Ursula HAUBNER Sosiaaliturva-, ikäkausiasioiden ja kuluttajansuoja-asioiden ministeri
Ms Ursula HEINEN-ESSER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
Ursula HEINEN-ESSER Parlamentaarinen valtiosihteeri, ympäristö-, luonnonsuojelu- ja reaktoriturvallisuusministerin avustaja
Ms Ursula PLASSNIK Federal Minister for European and International Affairs
Ursula PLASSNIK Eurooppa- ja kansainvälisten asioiden ministeri
Ms Ursula PLASSNIK Federal Minister for Foreign Affairs
Ursula PLASSNIK Ulkoasiainministeri
Ms Ursula VON DER LEYEN Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens,
Ursula VON DER LEYEN Perhe-, vanhus-, nais- ja nuorisoasiainministeri
Ms Ursula VON DER LEYEN Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
Ursula VON DER LEYEN Perhe-, vanhus-, nais- ja nuorisoasiainministeri
Ms Ursula VON DER LEYEN Federal Minister for Labour and Social Affairs
Ursula VON DER LEYEN Työ- ja sosiaaliministeri
Ms Ursula VON DER LEYEN Federal Minister of Labour and Social Affairs
Ursula VON DER LEYEN Työ- ja sosiaaliministeri
Ms Ursula VON DER LEYEN,
Ursula VON DER LEYEN
Ms Uta-Maria KUDER, Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, to replace Mr HOLTER,
Uta-Maria KUDER Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Helmut HOLTERin tilalle;
Ms Ute ERDSIECK-RAVEMinister for Education, Science, Research and Art of the Land of Schleswig-Holstein
Ute ERDSIECK-RAVESchleswig-Holsteinin opetus-, tiede-, tutkimus- ja taideasioiden ministeri
Ms Ute ERDSIECK-RAVEMinister for Education, Science, Research and Art of the Land of Schleswig-Holstein
Ute ERDSIED-RAVESchleswig-Holsteinin opetus-, tiede-, tutkimus- ja taideasioiden ministeri
Ms Ute ERDSIED-RAVEMinister for Education, Science, Research and Culture (Schleswig-Holstein)
Ute ERDSIED-RAVEOpetus-, tiede-, tutkimus- ja kulttuuriasioiden varaministeri (Schleswig-Holstein)
Ms Ute ERDSIEK-RAVE Minister for Education and Women
Ute ERDSIEK-RAVE Opetus- ja naisasiainministeri
Ms Ute ERDSIEK-RAVE Minister for Education and Women's Issues,
Ute ERDSIEK-RAVE Opetus- ja naisasiaministeri,
Ms Ute ERDSIEK-RAVE Minister for Education of Schleswig-Holstein
Ute ERDSIEK-RAVE Koulutusministeri, Schleswig-Holsteinin osavaltio
Ms Ute ERDSIEK-RAVE Minister for Education, Science, Research and Culture,
Ute ERDSIEK-RAVE Opetus-, tiede-, tutkimus- ja kulttuuriministeri,
Ms Ute ERDSIEK-RAVE Minister of Education and Women's Issues of the Land Schleswig-Holstein
Ute ERDSIEK-RAVE Opetus- ja naisasiainministeri, Schleswig-Holstein
Ms Ute ERDSIEK-RAVEMinister for Education, Science, Research and Culture, Schleswig-Holstein
Ute ERDSIEK-RAVEOpetus-, tiede-, tutkimus- ja kulttuuriministeri, Schleswig-Holsteinin osavaltio
Ms Valentina ANDREJEVAState Secretary, Ministry of Finance
Valentina ANDREJEVA Valtiosihteeri, valtiovarainministeriö
Ms Valentina ANDREJEVAState Secretary, Ministry of Finance
Valentina ANDREJEVAValtiovarainministeriön valtiosihteeri
Ms Valentina APREA State Secretary for Education, the Universities and Research
Valentina APREA Valtiosihteeri opetus-, korkeakoulu- ja tiedeministeriössä
Ms Valentina APREA State Secretary for Education, the Universities and Research
Valentina APREA Valtiosihteeri, opetus, korkeakoulut ja tiede
Ms Valentina APREA State Secretary for Education, the Universities and Research
Valentina APREA Valtiosihteeri, opetus, korkeakoulut ja tutkimus
Ms Valentina APREAState Secretary for Education, the Universities and Research
Valentina APREAValtiosihteeri opetus-, korkeakoulu- ja tiedeministeriössä
Ms Valentinas MILTIENIS Deputy Minister for Finance
Valentinas MILTIENIS Valtiovarainministerin sijainen
Ms Valentinas MILTIENIS Deputy Minister for Finance
Valentinas MILTIENIS Varavaltiovarainministeri
Ms Valentīna ANDRĒJEVA State Secretary, Ministry of Finance
Valentīna ANDRĒJEVA Valtiosihteeri, valtiovarainministeriö
Ms Valérie FOURNEYRON Minister for Sport, Youth, Community Education and the Voluntary Sector
Valérie FOURNEYRON Urheilu-, nuoriso-, kansanvalistus- ja yhdistystoimintaministeri
Ms Valérie PECRESSE Minister for Higher Education and Research
Valérie PECRESSE Korkeakoulu- ja tutkimusministeri
Ms Valérie PECRESSE                                                                                  Minister for Higher Education and Research
Valérie PÉCRESSE                                                                                         Korkeakoulu- ja tutkimusministeri
Ms Valérie PÉCRESSE Minister for Higher Education and Research
Valérie PÉCRESSE Korkeakouluopetus- ja tutkimusministeri
Ms Vanya Yordanova DOBREVA Deputy Minister of Education and Science
Vanja Jordanova DOBREVA Opetus- ja tiedeministerin sijainen
Ms Vassiliki PAPANDREOU
Vassiliki PAPANDREOU Kehitysministeri
Ms Vasso KOLLIA Secretary General for the New Generation, Ministry of Education
Vasso KOLLIA Nuorisoasioiden pääsihteeri, opetusministeriö
Ms Vasso KOLLIA Secretary-General for Youth Affairs
Vasso KOLLIA Nuorisoasioiden pääsihteeri
Ms Vasso PAPANDREOUMinister for the Environment, Regional Planning and Public Works
Vasso PAPANDREOUYmpäristön ja aluesuunnittelun sekä yleisten töiden ministeri
Ms Veneta MUIZNIECEMinister for Justice
Veneta MUIZNIECEOikeusministeri
Ms Vera DUAFlemish Minister for the Environment and Agriculture
Vera DUAFlanderin ympäristö- ja maatalousministeri
Ms Vera DUAFlemish Minister for the Environment and Agriculture
Vera DUAYmpäristö- ja maatalousministeri (Flanderin alue)
Ms Vera DUAMinister for the Environment and Agriculture (Flemish Government)
Vera DUAYmpäristö- ja maatalousministeri (Flanderin hallitus)
Ms Vera DUAMinister for the Environment and Agriculture (Flemish Region)
Vera DUAYmpäristö- ja maatalousministeri (Flanderin hallitus)
Ms Verburg announced an international symposium on Q-Fever, jointly organised by the Dutch authorities and the European Food Safety Authority on 25 and 26 February 2010.
Ministeri Verburg ilmoitti, että Alankomaiden viranomaiset ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen järjestävät yhdessä Q-kuumeaiheisen kansainvälisen symposiumin 25. ja 26. helmikuuta 2010.
Ms Verica Trstenjak (former advocate-general at the Court of Justice and former Judge at the General Court).
Verica Trstenjak (unionin tuomioistuimen entinen julkisasiamies ja unionin yleisen tuomioistuimen entinen tuomari).
Ms Veronica TOVŠAK PLETERSKI                                                            Deputy Permanent Representative
Veronica TOVŠAK PLETERSKI                                                                  Pysyvän edustajan sijainen
Ms Vesna PUSIĆ Deputy Prime Minister and Minister for Foreign and European Affairs
Vesna PUSIĆ Varapääministeri, ulkoasiain- ja eurooppaministeri
Ms Vesna PUSIĆ Minister for Foreign and European Affairs
Vesna PUSIĆ Ulko- ja Eurooppa-asiainministeri
Ms Vesna PUSIĆ Minister for Foreign and European Affairs
Vesna PUSIĆ Ulkoasiain- ja eurooppaministeri
Ms Vesna PUSIĆ Minister for Foreign and European Affairs
Vesna PUSIĊ Ulkoasiain- ja eurooppaministeri
Ms Vesna Vuković Permanent Representative
Vesna Vuković Pysyvä edustaja
Ms Vessela Borissova GOSPODINOVA Deputy Minister for Transport
Vessela Borissova GOSPODINOVA Varaliikenneministeri
Ms Vessela GOSPODINOVA Deputy Minister of Transport
Vessela GOSPODINOVA Varaliikenneministeri
Ms Viera TOMANOVÁ Minister for Labour, Social Affairs and the Family
Viera TOMANOVÁ Työ-, sosiaali- ja perheministeri
Ms Vilija BLINKEVICIUTEMinister for Social Security and Labour
Vilija BLINKEVICIUTESosiaali- ja työministeri
Ms Vilija BLINKEVIČIŪTĖ Minister for Social Security and Labour
Vilija BLINKEVIČIŪTĖ Sosiaali- ja työministeri
Ms Villy SØVNDAL Minister for Foreign Affairs
Villy SØVNDAL Ulkoasiainministeri
Ms Vineta MUIŽNIECE Minister for Justice
Vineta MUIŽNIECE Oikeusministeri
Ms Violeta MURAUSKAITE Under Secretary, Ministry of Social Security and Labour
Violeta MURAUSKAITE Alivaltiosihteeri sosiaali- ja työministeriössä
Ms Violeta MURAUSKAITE Under-Secretary of State at the Ministry of Social Security and Labour
Violeta MURAUSKAITE Valtiosihteeri sosiaali- ja työministeriössä
Ms Violeta MURAUSKAITE Undersecretary, Ministry of Social Security and Labour
Violeta MURAUSKAITE Valtiosihteeri sosiaali- ja työministeriössä
Ms Virginija BŪ DIENË Deputy Minister for Education and Science
Virginija BŪDIENË Opetuksen ja tieteen varaministeri
Ms Virginija BŪDIENĖ Deputy Minister for Education and Science
Virginija BŪDIENĖ Opetuksen ja tieteen varaministeri
Ms Virpi TIILI1
Virpi TIILI1
Ms Viviane REDEING Vice-President
Viviane REDEING Varapuheenjohtaja
Ms Viviane REDING Member
Viviane REDING Jäsen
Ms Viviane REDING Vice President
Viviane REDING Varapuheenjohtaja
Ms Viviane REDING Vice-President
Viviane REDING Varapuheenjohtaja
Ms Viviane REDINGMember
Viviane REDINGJäsen
Ms Viviane REDINGMember
Viviane REDINGKomission jäsen
Ms Viviane REDINGMember_Toc468023859"CULTURE 2000" PROGRAMME
Viviane REDINGKomission jäsen_Toc469976728KULTTUURI 2000 -OHJELMA
Ms Viviane REDINGMember_Toc483713528MEDIA PLUS
Viviane REDINGKomission jäsen_Toc484235269MEDIA - PLUS
Ms Viviane RedingMemberFUTURE CHALLENGES AND OBJECTIVES OF EDUCATION SYSTEMS IN THE LEARNING SOCIETY: FOLLOW-UP TO THE LISBON EUROPEAN COUNCIL
Viviane REDINGKomission jäsenKOULUTUSJÄRJESTELMIEN TULEVAT HAASTEET JA TAVOITTEET OPPIMISYHTEISKUNNASSA: LISSABONIN EUROOPPA-NEUVOSTON JATKOTOIMET
Ms Viviane REDINGMemberMEDIA PLUS PROGRAMME IN SUPPORT OF THE AUDIOVISUAL INDUSTRY (2001-2005)
Viviane REDINGKomission jäsenMEDIA PLUS EUROOPPALAISEN AUDIOVISUAALITEOLLISUUDEN TUKIOHJELMA (20012005)
Ms Viviane REDINGMemberMEDIA PLUS PROGRAMME IN SUPPORT OF THE EUROPEAN AUDIOVISUAL INDUSTRY (2001-2005)
Viviane REDINGKomission jäsenMEDIA PLUS EUROOPPALAISEN AUDIOVISUAALITEOLLISUUDEN TUKIOHJELMA (20012005)
Ms Viviane REDING                                                                                     Member
Viviane REDING                                                                                           Jäsen
Ms Višnja TAFRA Deputy Minister for Defence
Višnja TAFRA Varapuolustusministeri
Ms Vlasta PARKANOVÁ Minister for Defence
Vlasta PARKANOVÁ Puolustusministeri
Ms VON DER LEYEN Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
Ursula VON DER LEYEN Perhe-, vanhus-, nais- ja nuorisoasiainministeri
Ms Väino REINARTAmbassador, Permanent Representative
Väino REINARTSuurlähettiläs, pysyvä edustaja
Ms Väino REINARTAmbassador, Permanent Representative
Väinö REINARTSuurlähettiläs, pysyvä edustaja
Ms WALLSTRÖM briefed the Council on progress in preparatory work at the Commission on the proposals on the labelling and traceability of genetically modified organisms, which were awaited to supplement Community rules on GMO on the market.
Kyseisillä ehdotuksilla on tarkoitus täydentää markkinoille saatettavia geneettisesti muunnettuja organismeja koskevia yhteisön sääntöjä.
Ms WALLSTRÖM gave an oral briefing on progress on the definition and establishment of environmental indicators.
Komission jäsen Margot WALLSTRÖM esitteli neuvostolle suullisesti edistymisen ympäristöindikaattorien määrittelyssä ja vahvistamisessa.
Ms Wilma MANSVELD State Secretary for Infrastructure and the Environment
Wilma MANSVELD Valtiosihteeri infrastruktuuri- ja ympäristöministeriössä
Ms Winnie SORGDRAGER Minister for Justice
Winnie SORGDRAGER Oikeusministeri
Ms Wolfgang CLEMENTFederal Minister for Economic Affairs and Labour
Wolfgang CLEMENTTalous- ja työministeri
Ms Ylva JOHANSSON Minister for Health and Elderly Care
Ylva JOHANSSON Terveys- ja vanhustenhuoltoministeri
Ms Yoomi Renström, Ovanåkers kommun, in place of Ms Åsa Ögren,
Yoomi Renström, Ovanåkers kommun, Åsa Ögrenin tilalle,
Ms Yvette COOPER Chief Secretary to the Treasury
Yvette COOPER Ensimmäinen sihteeri valtiovarainministeriössä
Ms Yvette COOPER Chief Secretary to the Treasury
Yvette COOPER Toinen valtiovarainministeri (Chief Secretary to the Treasury)
Ms Yvette RAMON, Grand Master of International Order of Co-freemasonry, "Le Droit Humain"
Yvette RAMON, International Order of Co-freemasonry, "Le Droit Humain"
Ms Yvette STEVENS Director
Yvette STEVENS Johtaja
Ms Z. and her husband had a child as a result of an agreement with a surrogate mother in California.
Hän ja hänen aviomiehensä saivat lapsen Kaliforniassa olevan sijaissynnyttäjän kanssa tehdyn sopimuksen perusteella.
Ms Z. has a rare condition which has the effect that, although she has healthy ovaries and is otherwise fertile, she has no uterus and therefore cannot support a pregnancy.
Z:lla on harvinainen sairaus, joka aiheuttaa sen, että vaikka hänellä on terveet munasarjat ja hän on muuten lisääntymiskykyinen, hänellä ei ole kohtua eikä hänen raskautensa voisi kehittyä.
Ms Zaiga LIEPINA Deputy State Secretary, Ministry of Economics
Zaiga LIEPINA Alivaltiosihteeri, talousministeriö
Ms Zaiga LIEPIŅA Deputy State Secretary
Zaiga LIEPIŅA Apulaisvaltiosihteeri
Ms Zaneta MIKOSA Parliamentary Secretary, Ministry of Environment
Zaneta MIKOSA Parlamentaarinen valtiosihteeri, ympäristöministeriö
Ms Zanete VASARAUDZE Parliamentary Secretary, Ministry of Health
Zanete VASARAUDZE Parlamentaarinen valtiosihteeri, terveysministeriö
Ms Zdenka CERAR Minister for Justice
Zdenka CERAR Oikeusministeri
Ms Zdenka KRAMLOVÁ Minister for Agriculture
Zdenka KRAMPLOVÁ Maatalousministeri
Ms Zdenka KRAMPLOVÁ Minister for Agriculture
Zdenka KRAMPLOVÁ Maatalousministeri
Ms Zeta EMILIANIDOU Permanent Secretary
Zeta EMILIANIDOU Valtiosihteeri
Ms Zeta EMILIANIDOU Permanent Secretary for Commerce, Industry and Tourism
Zeta EMILIANIDOU Valtiosihteeri, kauppa, teollisuus ja matkailu
Ms Zofija MAZEJ KUKOVIČ Minister for Health
Zofija MAZEJ KUKOVIČ Terveysministeri
Ms Zornitsa ROUSSINOVA Deputy Minister for Labour and Social Policy
Zornitsa RUSINOVA Työ- ja sosiaaliasiain varaministeri
Ms Zsuzsanna JAKABMinister for Health
Zsuzsanna JAKABTerveysministeri
Ms Zsuzsanna JAKABState Secretary at the Ministry of Health
Zsuzsanna JAKABValtiosihteeri, terveysministeriö
Ms Zuzana ZVOLENSKA Minister for Health
Zuzana ZVOLENSKA Terveysministeri
Ms Zuzana ZVOLENSKA Minister for Health
Zuzana ZVOLENSKÁ Terveysministeri
Ms Zyta GILOWSKA Deputy Prime Minister, Minister for Finance
Zyta GILOWSKA Varapääministeri, finanssiministeri
Ms Zyta GILOWSKA Minister for Finance
Zyta GILOWSKA Valtiovarainministeri
Ms Àgnes VARGHA Deputy Permanent Representative
Àgnes VARGHA Pysyvän edustajan sijainen
Ms Ágnes BIRÓ State Secretary, Ministry of Culture
Ágnes BIRÓ Valtiosihteeri kulttuuriministeriössä
Ms Ágnes HORVÁTH State Secretary, Ministry for Health
Ágnes HORVÁTH Terveysministeri
Ms Ágnes HORVÁTH State Secretary, Ministry for Health
Ágnes HORVÁTH Valtiosihteeri, terveysministeriö
Ms Ágnes HORVÁTH State Secretary, Ministry of Health
Ágnes HORVÁTH Valtiosihteeri, terveysministeriö
Ms Ágnes VARGHA Deputy Permanent Representative
Àgnes VARGHA Pysyvän edustajan sijainen
Ms Ágnes VARGHA Deputy Permanent Representative
Ágnes VARGHA Pysyvän edustajan sijainen
Ms Ángel GABILONDO PUJOL Minister for Education
Ángel GABILONDO PUJOL Opetusministeri
Ms Ángeles GONZÁLEZ-SINDE REIG Minister for Culture
Ángeles GONZÁLEZ-SINDE REIG Kulttuuriministeri
Ms Åsa TORSTENSSON Minister for Communications
Åsa TORSTENSSON Viestintäministeri
Ms Åsa TORSTENSSON Minister for Communications at the Ministry of Enterprise, Energy and Communications
Åsa TORSTENSSON Viestintäministeri, elinkeino-, energia- ja viestintäministeriö
Ms Åsa Torstensson Minister for Industry, Employment and Communication
Åsa TORSTENSSON Elinkeinoministeri
Ms Åsa TORSTENSSON Minister for Infrastructure
Åsa TORSTENSSON Infrastruktuuriministeri
Ms Åsa TORSTENSSON Minister of Industry, Employment and Communication
Åsa TORSTENSSON Minister of Industry, Employment and Communication
Ms Åsa-Britt KARLSSON State Secretary to the Minister for the Environment
Åsa-Britt KARLSSON Valtiosihteeri, ympäristöministerin avustaja
Ms Élisabeth GUIGOUMinister for Employment and Solidarity
Elisabeth GUIGOUTyö- ja yhteisvastuuministeri
Ms Žaneta MIKOSA Parliamentary Secretary, Ministry of Environment
Žaneta MIKOSA Parlamentaarinen valtiosihteeri, ympäristöministeriö
MS.
JV
Ms. Anita GRADIN
Anita GRADIN
Ms. Astrid THORS Minister of Migration and European Affairs of Finland
Astrid THORS Maahanmuutto- ja eurooppaministeri
Ms. Catherine DAY, at present Deputy Director General of DG RELEX, is appointed to this post.
Catherine DAY, at present Deputy Director General of DG RELEX, is appointed to this post.
Ms. Christine BERGMANN
Christine BERGMANN
Ms. Doris BORG, Deputy Mayor, Birkirkara Local Council (change of mandate),
Doris BORG, varapormestari, Birkirkaran paikallisneuvosto (toimikauden muutos)
Ms. Edelgard BULMAHN
Edelgard BULMAHN
Ms. Edith CRESSON
Edith CRESSON
Ms. Edith CRESSONMember
Edith CRESSONKomission jäsen
Ms. Elisabeth GEHRERFederal Minister for Education and Cultural Affairs
Elisabeth GEHREROpetus- ja kulttuuriministeri