natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking the gender dimension into account in Structural Fund programming for 2000-2006 "remains a slow process in some areas", Diane Bunyan - the rapporteur for the opinion on this matter - notes.
Naisten ja miesten tasa-arvon toteutuminen rakennerahastojen ohjelmissa kaudella 2000-2006 "on edelleen hidasta tietyillä aloilla", toteaa aiheesta laaditun lausunnon esittelijä Diane Bunyan.
Taking the health determinants and risk factors of diabetes into account across EU policies.
ottamalla diabeteksen tausta- ja riskitekijät huomioon kaikissa EU:n politiikoissa.
Taking the latest Presidency text ( doc.
Pitämällä lähtökohtana uusinta puheenjohtajavaltion ehdotusta (asiak.
Taking the Ministers' comments into account, the Council asks the Permanent Representatives Committee to continue studying this question with a view to its meeting in December 2000, and to identify the main areas which may feature in the Council's conclusions, bearing in mind in particular the UNEP Governing Council in February 2001 and in preparation for Rio + 10.
Ottaen huomioon ministerien huomautukset neuvosto pyytää pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan kysymyksen käsittelyä joulukuussa pidettävää neuvoston istuntoa varten ja määrittelemään tärkeimmät osa-alueet, joista neuvosto voi antaa päätelmät, pitäen silmällä erityisesti helmikuussa 2001 järjestettävää YK:n ympäristöohjelman johtokunnan kokousta ja Rio+10 -maiden kokousta.
Taking the next step: EU awards €575 million to mid-career researchers
Askel eteenpäin: EU myöntää 575 miljoonaa euroa urallaan jo edistyneille tutkijoille
taking the pan-European dimension into account;
yleiseurooppalainen ulottuvuus
Taking the precautionary approach, the Commission proposes to cut by 20% the red seabream and blue ling TACs, as the conservation status of these stocks is not fully assessed.
Komissio ehdottaa varovaisuusperiaatteen mukaisesti, että pilkkupagellin ja tylppäpyrstömolvan TACeja vähennetään 20:llä prosentilla, koska kantojen suojelutilanteesta ei ole voitu tehdä täydellistä arviota.
Taking the previous into account and taking account of existing tax arrangements in Member States, the Council invites the Spanish and Belgian Presidencies to explore and examine all options in order to make steps forward in this respect and to report the progress made at the Ecofin council in December 2010 at latest."
Ottaen edellä olevan huomioon ja ottaen huomioon jäsenvaltioissa voimassa olevat verojärjestelyt neuvosto pyytää puheenjohtajavaltioita Espanjaa ja Belgiaa tarkastelemaan kaikkia vaihtoehtoja, joiden avulla tässä asiassa voitaisiin edistyä, ja raportoimaan edistymisestä viimeistään joulukuussa 2010 pidettävässä Ecofin-neuvoston istunnossa."
Taking the relevant transfer dates, capital transfers by a market-economy investor that confer a similar economic advantage on the recipients provide the benchmark.
Määrittelyssä on vertailtava samaan aikaan tavanomaisin markkinaehdoin tehtyjä pääomansiirtoja, joista on samanlaista taloudellista hyötyä edunsaajalle.
taking the size of firms into account, in particular as regards improving access for small and medium-sized businesses, micro-businesses or self-employed workers to training, information, awareness-raising and risk-prevention schemes;
Otetaan huomioon yritysten koko, varsinkin pyrittäessä parantamaan pienten ja keskisuurten yritysten, mikroyritysten ja itsenäisten ammatinharjoittajien mahdollisuuksia osallistua koulutus-, tiedotus-, valistus- ja riskinehkäisytoimiin.
Taking the Tunisian example: since the beginning of the year, € 60 million have been made available to help resolve the humanitarian consequences of the Libyan crisis in Tunisia and Egypt.
Esimerkiksi Tunisiassa ja Egyptissä on tänä vuonna osoitettu 60 miljoonaa euroa Libyan kriisin humanitaaristen vaikutusten ratkaisemiseen.
Taking the two economic criteria together, it can be said that Cyprus and Malta are functioning market economies and should be able to cope with competitive pressure and market forces in the Union.
Kun otetaan huomioon molemmat taloudelliset arviointiperusteet, voidaan todeta, että Kypros ja Malta ovat toimivia markkinatalouksia ja selvinnevät kilpailun ja markkinavoimien paineista unionissa.
Taking the view that Finnair had for no valid reason denied him boarding, Mr Lassooy brought an action before the Finnish courts for an order against that airline to pay him compensation of €400 provided for by the regulation in respect of intra-Community flights of more than 1 500 kilometres.
Lassooy katsoi Finnairin evänneen häneltä pääsyn lennolle ilman hyväksyttävää syytä, joten hän saattoi asian käsiteltäväksi tuomioistuimeen Suomessa, jotta Finnair velvoitettaisiin maksamaan hänelle korvausta 400 euroa, kuten mainitussa asetuksessa säädetään yli 1 500 kilometrin pituisten yhteisön sisäisten lentojen osalta.
Taking the view that Iberia had for no valid reason denied them boarding, the applicants brought an action before the Spanish courts seeking a decision ordering Iberia to pay them the sum of EUR 600 each, by way of compensation, provided for by the regulation in respect of extra‑Community flights of more than 3 500 kilometres.
Heidän mielestään Iberia oli evännyt heiltä pääsyn lennolle ilman hyväksyttävää syytä, joten he saattoivat asian käsiteltäväksi tuomioistuimeen Espanjassa, jotta lentoyhtiö velvoitettaisiin maksamaan heille kummallekin korvausta 600 euroa, kuten mainitussa asetuksessa säädetään yli 3 500 kilometrin pituisten yhteisön ulkopuolisten lentojen osalta.
taking the view that the proposed tax system was ‘inherently discriminatory’ since its structure would result in offshore companies not being taxed in Gibraltar.
että offshore-yrityksiä ei verotettaisi Gibraltarissa.
Taking this advice into account, in April the member states will review their medium-term budgetary strategies and at the same time draw up national reform programmes setting out the action they will undertake in areas such as employment and social inclusion.
Jäsenvaltiot tarkastelevat huhtikuussa keskipitkän aikavälin budjettistrategioitaan ottaen edellä mainitut ohjeet huomioon ja laativat samanaikaisesti kansallisia uudistusohjelmia, jotka sisältävät niiden toteuttamat toimet työllisyyden ja sosiaalisen osallisuuden kaltaisilla aloilla.
Taking this agenda forward will depend on basic changes in attitudes in enterprises and education systems to gender gaps, older workers and disadvantaged groups.
Edistyminen tässä toiminnassa riippuu perusteellisista muutoksista yritysten ja koulutusjärjestelmien asenteissa sukupuolten eriarvoisuutta, ikääntyviä työntekijöitä ja heikommassa asemassa olevia ryhmiä kohtaan.
Taking this assistance forward would be a key objective for the next six months.
Tämän avun eteenpäin saattaminen on seuraavien kuuden kuukauden keskeinen tavoite.
Taking this first step will be a great opportunity to identify possible problems and progress to full IPv6 deployment".”
Tämä ensimmäinen askel tarjoaa erinomaisen tilaisuuden tunnistaa mahdolliset ongelmat ja edetä sen jälkeen IPv6-version täysimittaiseen käyttöönottoon.”
Taking this guidance into account, the member states will present their budgetary strategies in their stability and convergence programmes.
Jäsenvaltiot esittävät tämän ohjauksen huomioon ottaen julkisen talouden strategiansa vakaus- ja lähentymisohjelmissaan.
Taking this into account, they should allow room for budgetary manoeuvre, in particular taking into account the needs for public investment.
Edellä mainittu huomioon ottaen niissä olisi oltava finanssipoliittista liikkumavaraa ottaen erityisesti huomioon julkisten investointien tarpeen.
Taking this precautionary step should obviate the need to submit last minute remedies which, by their very nature, may be inappropriate and may raise uncertainties which cannot be dissipated within the brief period of time remaining."
Näin vältytään viime hetken korjaustoimenpiteiltä, jotka jo luonteensa puolesta voivat olla soveltumattomia ja aiheuttaa epävarmuutta, jota ei ehditä poistaa jäljellä olevassa lyhyessä ajassa".
Taking up of the business of electronic money institutions
Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminnan aloittaminen
taking work forward on the establishment of the Common European Asylum System as well as strengthening practical cooperation among member states in the area of asylum.
yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän perustamiseen tähtäävän työn jatkaminen ja käytännön yhteistyön lujittaminen jäsenvaltioiden välillä turvapaikka-asioissa.
Talcum
Talkki
TALIS briefing
TALIS-tiedotustilausuus
TALIS is the new OECD Teaching and Learning International Survey.
TALIS on OECD:n uusi opetusta ja oppimista koskeva kansainvälinen tutkimus .
TALIS reflects the views of teachers from lower secondary schools in 19 EU countries and regions (BE nl, BG, ES, CZ, CY, DK, EE, FI, FR, HR, IT, LV, NL, PL, PT, RO, SE, SK, UK-ENG), as well as 15 other countries: the United States, Australia, Brazil, Chile, Serbia, Singapore, Iceland, Israel, Japan, Malaysia, South Korea, Mexico, Norway, Abu Dhabi and Alberta in Canada.
TALIS kuvastaa unionin 19 jäsenvaltion ja alueen (BE nl, BG, ES, CZ, CY, DK, EE, FI, FR, HR, IT, LV, NL, PL, PT, RO, SE, SK, UK-ENG) sekä 15 muun maan (Yhdysvallat, Australia, Brasilia, Chile, Serbia, Singapore, Islanti, Israel, Japani, Malesia, Etelä-Korea, Meksiko, Norja, Abu Dhabi sekä Kanadan Albertan provinssi) peruskoulunopettajien näkemyksiä.
Talk of imminent break-up has vanished.
Puheet euron välittömästä hajoamisesta ovat vaienneet.
Talk to any business leader and they will tell you that the quality of the research base is a major factor in their investment decisions.
Suuri osa Eurooppaa ei edes osallistu tutkimus- ja innovointiyhteistyöhön. ”Kaikki yritysjohtajat myöntävät, että tutkimuspohjan laatu vaikuttaa merkittävällä tavalla investointipäätöksiin.
Talking about languages – Commission translators on the ground across the EU
Puhutaanpa kielistä — komission kääntäjät kentällä EU-maissa
Talking about new members…, this brings me to today's decisions on the Union's enlargement.
Uusista jäsenistä puheen ollen voimmekin siirtyä tämänpäiväisiin päätöksiimme unionin laajentumisesta.
Talks on a future EU-US trade deal started in July 2013 and are set to continue throughout 2014.
Neuvottelut tulevasta EU:n ja USA:n välisestä kauppasopimuksesta käynnistettiin heinäkuussa 2013, ja niiden on määrä jatkua koko vuoden 2014 ajan.
Talks on a new EU-Ukraine agreement began in February.
Neuvottelut uudesta EU–Ukraina-sopimuksesta avattiin helmikuussa.
Talks on analogous agreements are in progress with Latvia, Estonia, Lithuania, Slovakia and Slovenia, and will soon be opened with other applicant countries.
Neuvotteluja vastaavista sopimuksista käydään parhaillaan Latvian, Viron, Liettuan, Slovakian ja Slovenian kanssa, ja ne aloitetaan pian muiden hakijamaiden kanssa.
Talks on the EU budget are entering their final, crucial phase and major reforms of how the structural funds operate are on the table.
EU:n budjettineuvottelut ovat tulossa lopulliseen ratkaisuvaiheeseensa, ja käsiteltävänä on merkittäviä uudistuksia rakennerahastojen toimintatapaan.
Talks will focus on the implementation of the EU strategy for Central Asia, political matters, including internal reforms, human rights and the rule of law, water and environment as well as international issues and regional cooperation.
Keskusteluissa käsitellään EU:n Keski-Aasian strategian täytäntöönpanoa, poliittisia asioita, kuten sisäisiä uudistuksia, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota, vettä ja ympäristöä sekä kansainvälisiä asioita ja alueellista yhteistyötä.
Talks will start as soon as possible.
Neuvottelut aloitetaan mahdollisimman pian.
Tallinn Seaplane Harbour, Estonia
Tallinnan lentosatama, Viro
Tallinn, 14 October 2010
Bryssel 14. lokakuuta 2010
Tallinna Reaalkool, Tallinn,
Tallinna Reaalkool, Tallinna,
Tallow for animal feedingstuff is currently filtered to remove proteins and impurities.
Eläinten rehuun käytettävä tali on nykyään suodatettava proteiinien ja epäpuhtauksien poistamiseksi.
Tallow is extensively used in human food and it would be inappropriate to apply lesser standards to human food than applies to animal feed.
Talia käytetään laajalti elintarvikkeissa, ja olisi epäasianmukaista soveltaa matalampia standardeja elintarvikkeisiin kuin eläinten rehuihin.
Tammerkosken lukio, Tampere
5th High School of Iraklion, Iraklion
TAMPERE FOLLOW-UP - PREPARATION OF THE SCOREBOARD
TAMPEREEN EUROOPPA-NEUVOSTON JATKOTOIMET - TULOSTAULUKON VALMISTELU
Tampere Pirkkala airport and Ryanair agreement
Tampere-Pirkkalan lentoasema ja Ryanair
Tampering with the satellite based vessel-monitoring system;
atelliittiohjautuvaan alusten valvontajärjestelmään puuttuminen;
Tampering with the satellite-based vessel monitoring system 1 239
Kalastusalusten paikantamisjärjestelmään puuttuminen 1239
Tampering with the satellite-based vessel monitoring system0
Kalastusalusten paikantamisjärjestelmään puuttuminen0
Tampering with the satellite-based vessel monitoring system1  11 1    215
Kalastusalusten paikantamisjärjestelmään puuttuminen1  11 1    215
Tamás KATONA Political State Secretary, Ministry of Finance
Tamás KATONA Valtiosihteeri valtiovarainministeriössä
tand-alone repairs shops;
erilliset korjaamot,
tandard olive oil
tandardi oliiviöljy
tandardisation and interoperability solutions;
tandardointi ja yhteentoimivuusratkaisut
tandardisation of rights and obligations for users and providers of payment services, with emphasis on a high level of consumer protection.
EU:n maksupalvelujen käyttäjien ja tarjoajien oikeuksien ja velvollisuuksien standardisoinnista painottaen korkeatasoista kuluttajansuojaa.
tandardisation, IPR and public procurement as well as removing legal obstacles could play an instrumental role.
teollis- ja tekijänoikeuksien ja julkisten hankintojen alalla, sekä oikeudellisten esteiden poistaminen.
tandardised, coordinated inspection activities at every link in the chain: at sea, in port, during processing, transport and on marketing;
yhdenmukaistetut ja koordinoidut tarkastustoimet kaikissa ketjun vaiheissa: merellä, satamassa, jalostuksen, kuljetuksen ja kaupan pitämisen aikana;
tandards and inspection.
tandardit ja tarkastus.
tandards at Community level, including minimum efficiency standards, where appropriate;
€? yhteisön standardit, tarvittaessa vähimmäistehokkuusstandardit mukaan lukien;
tandards play an important role for the dissemination of environmental technologies and products based on these technologies;
tandardeilla on tärkeä merkitys ympäristöteknologioiden ja tällaisiin teknologioihin perustuvien tuotteiden levittämisessä,
tanding arrangements for consultation and cooperation between the EU and NATO.
EU:n ja Naton välistä neuvonpitoa ja yhteistyötä koskevat pysyvät järjestelyt.
Tangible evidence of the extensive modernisation, including valuable cost savings from greater efficiency, is included in this latest progress Report .
Tähän uusimpaan kertomukseen sisältyy konkreettista näyttöä laaja-alaisesta nykyaikaistamisesta, johon sisältyy tehostamalla aikaan saatuja merkittäviä kustannussäästöjä.
Tangible political progress would allow the EU to move forward on issues such as debt relief and further assistance to economic diversification.
Konkreettinen poliittinen edistyminen antaisi EU:lle mahdollisuuden edetä sellaisissa kysymyksissä kuin velkahelpotus ja talouden monipuolistamiseen annettava lisätuki.
Tangible progress in combating corruption and upholding the rule of law will facilitate increased international support and engagement in Georgia's development.
Näkyvä edistyminen lahjonnan torjunnassa ja oikeusvaltion ylläpitämisessä parantaa mahdollisuuksia lisätä kansainvälistä tukea ja sitoutumista Georgian kehitykseen.
Tangible progress is required, on strengthening the rule of law and on electoral reform in particular.
Edistymistä on tapahduttava erityisesti oikeusvaltion ja vaaliuudistuksen alalla.
Tangible progress is the exception and not the rule.
Todellinen kehitys on poikkeuksellista.
Tangible results in this field are also needed to respond to public concern and help ensure a transparent business environment.
Konkreettisia tuloksia tarvitaan tällä alalla myös, jotta voitaisiin vastata kansalaisten piirissä vallitsevaan huolestuneisuuteen ja taata yrityksille avoimet toimintaolosuhteet.
Tankers, even relatively young ones, which do not pass successfully the test may not be allowed in EU ports or to be operated under an EU flag.
Jos säiliöalus ei läpäise järjestelmän mukaista tarkastusta, siltä voidaan kieltää pääsy EU:n satamiin tai oikeus purjehtia EU:n jäsenvaltion lipun alla, vaikka alus olisi suhteellisen uusikin.
Tantalum is used in the production of electrical components (including those used in mobile phones, computers, videogame consoles), aircraft engines and surgical components.
Tantaalia käytetään sähkökomponenttien (mm. matkapuhelinten, tietokoneiden ja videopelikonsolien komponentit), ilma-alusten moottorien ja kirurgisten komponenttien tuotannossa.
Tanzania: After the 2007 elections, the European Commission contributed €1.4 million to a programme that has helped to improve the quality of review of the national budget in parliament as well as the scrutiny of bills by committee chairpersons.
Tansania: Vuoden 2007 vaalien jälkeen Euroopan komissio myönsi 1,4 miljoonaa euroa ohjelmalle, jonka avulla on tehostettu kansallisen talousarvion tarkastelua parlamentissa ja lakialoitteiden valvontaa valiokuntien puheenjohtajien toimesta.
Taoiseach, President Cox, distinguished guests, ladies and gentlemen,
Taoiseach, puhemies Cox, arvoisat vieraat, hyvät naiset ja herrat
Tapas - (03-07)5,00011,6506,650
Tapas - (20032007)5,00011,6506,650
Tapio KUISMA, Managing Director of Valmet Automotive, Turku
Jaakko Kuosmanen, ICT Turku Oy:n toimitusjohtaja
Tapping the unused capacity for innovation of small and medium-sized enterprises (SMEs)
Miten saada käyttöön pk-yritysten hyödyntämätön innovointipotentiaali?
Tar, Nicotine and Carbon Monoxide (TNCO) levels are displayed on packages.
Pakkauksissa esitetään terva-, nikotiini- ja hiilimonoksiditasot.
tarch potatoes,
tärkkelysperunan tuet;
tarch potatoes,
tärkkelysperunat,
Tarco's note of the meeting records:
Tarcon kokousmuistiinpanoihin kirjattiin seuraavaa:
Target advice better;
Neuvonta olisi kohdennettava entistä paremmin.
target assistance to the above priority areas including poverty reduction, social and economic development, good governance, environment and water management, taking account of local circumstances.
kohdistaa avun paikalliset olosuhteet huomioon ottaen edellä mainituille ensisijaisille aloille, joihin kuuluu köyhyyden vähentäminen, sosiaalinen ja taloudellinen kehittäminen, hyvät hallintotavat sekä ympäristö ja vesihuolto,
Target borrowers include unemployed micro-entrepreneurs, young self-employed, minority groups, women and rural communities where microfinance can help with work-integration, health care, social housing and education.
Luotot on kohdennettu työttömille mikroyrittäjille, nuorille itsenäisille ammatinharjoittajille, vähemmistöryhmille, naisille ja sellaisille maaseutuyhteisöille, joissa mikrorahoituksella voidaan auttaa työhön integroitumista, terveydenhuoltoa, sosiaalista asuntotarjontaa ja koulutusta.
TARGET CALCULATION
TAVOITTEIDEN MÄÄRITTELY
Target countries
Kohdemaat
Target date
Määräaika
Target Date: April 1999
TAVOITEAJANKOHTA: HUHTIKUU 1999
target date: as soon as an appropriate new application is in preparation by industry
TAVOITEAJANKOHTA: NIIN PIAN KUIN ALALLA VALMISTELLAAN UUTTA SOPIVAA HAKEMUSTA
target date: December 1999, continued throughout Gats 2000 Negotiations
TAVOITEAJANKOHTA: JOULUKUU 1999, JATKETAAN GATS 2000 -NEUVOTTELUKIERROKSEN AJAN
Target Date: End 1999
TAVOITEAJANKOHTA: VUODEN 1999 LOPPU
Target Date: end January 1999
TAVOITEAJANKOHTA: TAMMIKUUN LOPPU 1999
Target Date: end June 1999
TAVOITEAJANKOHTA: KESÄKUUN LOPPU 1999
Target Date: End of (b) to (d) June 1999
Tavoiteajankohta: bd kohdan osalta kesäkuun loppu 1999
target date: end of 1998
TAVOITEAJANKOHTA: VUODEN 1998 LOPPU
Target Date: End of 1999
TAVOITEAJANKOHTA: VUODEN 1999 LOPPU
target date: end-1998
TAVOITEAJANKOHTA: VUODEN 1998 LOPPU
target date: first progress report end 1998
TAVOITEAJANKOHTA: ENSIMMÄINEN TILANNESELVITYS VUODEN 1998 LOPUSSA
Target Date: for (a) and (b) by 1998 December Summit
TAVOITEAJANKOHTA: A JA B KOHDAN OSALTA VUODEN 1998 JOULUKUUN HUIPPUKOKOUKSEEN MENNESSÄ
Target Date: for (c) to (e) end January 1999
TAVOITEAJANKOHTA: CE KOHDAN OSALTA TAMMIKUUN LOPPU 1999
target date: Formation of TEP environment group by january 1999
TAVOITEAJANKOHTA: TEP-YMPÄRISTÖRYHMÄN MUODOSTAMINEN ENNEN TAMMIKUUTA 1999.
target date: November 1998
tavoiteajankohta: marraskuu 1998
target date: run-up of the Third WTO Ministerial, Autumn 1999
TAVOITEAJANKOHTA: WTO:N KOLMANNEN MINISTERIKOKOUKSEN VALMISTELU, SYKSY 1999
Target dates : EU should be ready in 2002
Määräajat: EU:n olisi oltava valmis vuonna 2002
Target Dates for: for (f) to (h) end of 1999
TAVOITEAJANKOHTA: FH KOHDAN OSALTA VUODEN 1999 LOPPU
Target first pillar measures only to external promotionEstablishment of ceilings:
Ensimmäisen pilarin toimenpiteiden kohdentaminen ainoastaan ulkoiseen menekinedistämiseen.Enimmäismäärien vahvistaminen seuraaville:
Target fragile states and those most off-track countries from the MDGs;
Avustustoiminnassa keskitytään hauraisiin maihin ja niihin, jotka ovat kauimpana vuosituhattavoitteista.
Target Review process:
Tavoitteiden uudelleentarkasteluprosessi:
target socio-economic sectors (for example, infrastructure including energy, water, transport, ICT, environment, social infrastructure, human capital) and finance in favour of micro, small and medium-sized enterprises.
kohdistua sosioekonomisille aloille (esimerkiksi infrastruktuuri, kuten energia, vesihuolto, liikenne, tieto- ja viestinttekniikka, ympristnsuojelu, sosiaalinen infrastruktuuri, inhimillinen poma) ja ohjata rahoitusta mikro- ja pk-yrityksille.
target socio-economic sectors and in particular infrastructure, including energy, water, transport, information and communications technology, environment, social infrastructure, human capital, and provide finance in favour of micro-, small- and medium-sized enterprises with a particular focus on job creation.
on kohdennettu sosioekonomisille aloille ja erityisesti infrastruktuurin, kuten energia- ja vesihuollon, liikenteen ja viestintteknologian, ympristnsuojelun, sosiaalisen infrastruktuurin ja inhimillisen poman kehittmiseen ja rahoituksen tarjoamiseen mikro- ja pk-yrityksille erityisesti typaikkojen luomista korostaen.
TARGET2-Securities - Conclusions
TARGET 2 Securities -järjestelmä – Päätelmät
Target2-Securities - Council conclusions
TARGET 2 Securities -aloite – Neuvoston päätelmät
Target2-Securities - Council conclusions 12
TARGET 2 Securities -aloite – Neuvoston päätelmät 13
Targeted actions to reverse the decline of endangered species and habitats have been successful.
Tietyt kohdennetut toimet, joilla on pyritty pysäyttämään uhanalaisten lajien ja luontotyyppien häviäminen, ovat olleet menestyksekkäitä.
Targeted actions to strengthen EU services markets
EU:n palvelumarkkinoiden lujittamiseen tähtäävät toimet
Targeted agri-environmental measures should be reinforced and encouraged through increased budget funding and, where necessary, higher part-financing rates.
Kohdennettuja maatalouden ympäristöpolitiikan toimenpiteitä pitäisi tehostaa ja kannustaa lisäämällä budjettivaroja ja tarpeen mukaan osarahoituksen osuutta.
targeted awareness campaigns and training activities;
€? kohdennetut tiedotuskampanjat ja koulutustoimet;
Targeted conservation actions have brought successes, but a much greater effort is required for the situation to improve significantly.
Kohdennetuilla suojelutoimilla on saavutettu tuloksia, mutta toimia on tehostettava, jotta tilanne kohenisi merkittävästi.
Targeted European information campaigns, like this year's food safety campaign, will continue.
Kohdennettuja eurooppalaisia tiedotuskampanjoita toteutetaan edelleen.
Targeted financial support to investigations is also foreseen.
Lisäksi tutkimuksiin kohdennetaan taloudellista tukea.