natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evidently a company will not be able to wipe out every trace left in search indexes and that is not what the EU draft law is asking for.
Mikään yritys ei tietenkään pysty pyyhkimään pois kaikkia hakukoneisiin jääneitä jälkiä, eikä sitä tässä säädösehdotuksessa vaaditakaan.
Evoking the work of the External Action working group, which he himself presides over, Mr Dehaene, gave several pointers regarding the direction of the work that has, thus far, been undertaken.
Dehaene käsitteli yksityiskohtaisimmin johtamansa ulkoista toimintaa käsittelevän työryhmän työskentelyä.
Evolution and population of wild animals is monitored, and data is entered into a specific database.
Luonnonvaraisten eläinten evoluutiota ja kantoja seurataan, ja tiedot tallennetaan erityiseen tietokantaan.
Evolution and reform.
Kehityksen ja uudistamisen kautta.
Evolution of beefmeat prices* since beginning of BSE crisis (young bulls A R3)
Naudanlihan hintakehitys * BSE-kriisin alkamisen jälkeen (A R3 -laadun nuoret sonnit)
Evolution of fatalities
Liikennekuolemien kehitys
Evolution of fatalities 2001 - 2009
Tieliikennekuolemien kehitys 2001–2009
Evolution of general government deficit and debt (1993-1998)
Julkisen talouden alijäämän ja velan kehitys (19931998)
Evolution of land use by main categories (proxy: evolution of build up areas)
Maankäytön kehitys pääryhmittäin (välillisesti: rakennettujen alueiden kehitys)
EVOLUTION OF THE CEREALS MARKET
VILJAMARKKINOIDEN KEHITYS
Evolution of total number of fatalities
Kuolonuhrien kokonaismäärän kehitys
evolution of unemployment;
työllisyystilanteen kehitys,
Evolution over the years:
Kehitys vuosien kuluessa:
Evolution, not counter-revolution.
Kehittymistä, ei vastavallankumousta.
EVOSS has developed a new satellite-based system to automatically detect and monitor erupting volcanoes worldwide.
EVOSS-hankkeessa on kehitetty uusi satelliittipohjainen järjestelmä, jolla voidaan automaattisesti havaita ja seurata tulivuorenpurkauksia kaikkialla maailmassa.
EVOSS is another example of EU-funded research on volcanos.
Toinen esimerkki EU-rahoitusta saavasta tulivuoritutkimuksesta on EVOSS.
EVOSS was supported with €2.9 million in funding and involved partners from France; Belgium, Italy, the UK, Germany and the Netherlands.
EVOSS sai rahoitusta 2,9 miljoonaaeuroa, ja siihen osallistui kumppaneita Ranskasta, Belgiasta, Italiasta, Yhdistyneestä kuningaskunnasta, Saksasta ja Alankomaista.
EVOSS – or European Volcano Observatory Space Services – is already operational in Europe, Africa and volcanic islands in the surrounding oceans.
EVOSS (European Volcano Observatory Space Services) on jo nyt toiminnassa Euroopassa, Afrikassa ja lähivaltamerten tuliperäisillä saarilla.
Ewa HEDKVIST PETERSEN (PES,
Esittelijä: Robert GOEBBELS (PSE,
Ewert and The Two Dragons (Estonia)
Ewert and The Two Dragons (Viro)
Ex ante conditionality means that certain conditions must be met before funding may start.
Ennakkoehdoilla tarkoitetaan sitä, että tiettyjen edellytysten on täytyttävä ennen kuin rahoitusta voidaan antaa.
ex ante conditionality, as set out in 8207/12 ADD 2 REV 2.
Ennakkoehdot asiakirjassa 8207/12 ADD 2 REV 2.
ex-ante exchange of information on the intentions to phase out; the Commission should centralize the information provided by Member States and make it available to all Member States on a regular basis;
tukitoimien vaiheittaista purkamista koskevista aikeista käytävä ennakkotiedonvaihto; komission olisi keskitetysti koottava jäsenvaltioiden antamat tiedot ja saatettava ne säännönmukaisesti kaikkien jäsenvaltioiden saataville;
Ex-ante notification would be replaced by ex-post reporting and monitoring in order to accelerate the implementation of new state aid regimes.
Etukäteisilmoitus korvattaisiin jälkikäteisraportoinnilla ja -seurannalla uusien valtiontukijärjestelmien täytäntöönpanon nopeuttamiseksi.
ex-officio, by the Chairman of EUMC and the NAD of the Presidency, or their representative.
viran puolesta EU:n sotilaskomitean puheenjohtaja ja puheenjohtajavaltion kansallinen puolustusmateriaalialan johtaja tai heidän edustajansa.
Ex-post adjustments are incompatible with the legal framework and represent interventions that disrupt the market and create uncertainty for companies.
Jälkitarkistukset ovat ristiriidassa lainsäädännön kanssa.
Ex-post adjustments contravene criterion (10), which envisages that a Member State has to decide up-front, before the trading period starts, about the quantity of allowances allocated to each installation’s operator. (Article 11 of the Directive would also be contravened, but this is not the legal basis for the rejection.) This initial allocation decision may not be re-visited.
Jälkikäteen tehtävät muutokset ovat myös perusteen 10 vastaisia, sillä sen mukaan jäsenvaltion on päätettävä etukäteen ennen päästökauppakauden alkamista, kuinka paljon päästöoikeuksia myönnetään kunkin laitoksen toiminnanharjoittajalle. (Jälkimuutokset ovat myös direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan vastaisia, mikä ei kuitenkaan ole niiden hylkäämisen oikeusperusta.) Alkuperäistä jakopäätöstä ei siis saa muuttaa jälkikäteen.
Ex-post adjustments would disrupt the market and create uncertainty for companies.
Jälkikäteen tehtävät muutokset häiritsisivät markkinoiden toimintaa ja herättäisivät epävarmuutta yritysten keskuudessa.
Ex-post reporting and monitoring
Jälki-ilmoitus ja seuranta.
Ex-smokers are unstoppable campaign:
”Ex-tupakoitsijaa ei pysäytä mikään” –kampanja
ex-workers, trafficked women, prisoners, ethnic minorities and migrant populations which have close links to high prevalence countries;
eksityöntekijät, naiskaupan uhrit, vangit, etniset vähemmistöt ja maahanmuuttajat, joilla on kiinteitä yhteyksiä korkean levinneisyyden maihin;
Exacerbated by insecurity and the lack of access for humanitarian aid, the situation of the civilian population in the north of the country gives rise to particular concern of the risk of a major humanitarian disaster.
Maan pohjoisosan siviiliväestön tilanne, jota turvattomuus ja humanitaarisen avun puutteellinen saatavuus pahentavat, antaa aihetta erityiseen huoleen humanitaarisen katastrofin vaarasta.
exact drafting where necessary
tarvittaessa täsmällistä säädöstekstiä
Exact times of briefings can be checked at:
Tiedotustilaisuuksien tarkat ajat voi tarkistaa osoitteesta
Exact times of briefings can be checked at:
Tiedotustilaisuuksien tarkat ajat voi tarkistaa osoitteesta:
Exact times of press briefings can be checked at http://unfccc.int/media/items/5741.php
Tiedotustilaisuuksien tarkat ajat voi tarkistaa internetistä osoitteesta: http://unfccc.int/media/items/5741.php
Exact timing will depend on the need to educate consumers, on the pace at which clients and customers wish to make the changeover, on the nature of the retail outlet and on the types of product being sold.
Tarkka ajoitus riippuu kuluttajanvalistuksen tarpeesta, asiakkaiden toivomasta siirtymisaikataulusta, vähittäismyyntipisteen luonteesta ja myytävien tuotteiden tyypistä.
Exactly one year after launching an extensive Europe-wide public consultation on radio frequency identification (RFID) tags, the Commission has unveiled today its proposals for an RFID strategy for Europe.
Komissio käynnisti tasan vuosi sitten Euroopan laajuisen mittavan julkisen kuulemisen radiotaajuustunnisteista (RFID), ja tänään se esittelee ehdotuksensa eurooppalaiseksi RFID-strategiaksi.
Exactly one year ago today, many people died in New York City, in the Pentagon and in the woods of southern Pennsylvania because of terrorist attacks.
Vuosi sitten kuoli paljon ihmisiä terrori-iskuissa New Yorkissa, Pentagonissa ja Etelä-Pennsylvaniassa.
Exactly one year ago, the Commission adopted a Green Paper seeking views on possible directions for reform of the EU's merger control system.
Täsmälleen vuosi sitten komissio antoi vihreän kirjan, jolla pyydettiin näkökantoja mahdollisista tavoista uudistaa EU:n yrityskeskittymien valvontajärjestelmää.
Exactly the same method of calculation, including the rounding convention, will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro for the euro area currencies.
Täsmälleen samaa laskentamenetelmää, ja myös pyöristyskäytäntöä, sovelletaan euron ja euroalueen valuuttojen välisten peruuttamattomien muuntokurssien määrittämiseksi.
Exactly twelve months ago the six-pack entered into force.
Talouspolitiikan ohjauspaketti tuli voimaan tasan vuosi sitten.
EXAMINATION OF DENMARK'S CONVERGENCE PROGRAMME - Council opinion
TANSKAN LÄHENTYMISOHJELMAN TARKASTELU Neuvoston lausunto
Examination of National Reform Programmes
Kansallisten uudistusohjelmien tarkastelu
Examination of points outstanding in the main text:
Päätekstin avoinna olevien kysymysten tarkastelu
examination of privacy protection in the light of the intended uses and with the incorporation of standards drawn up at European and national level;
tarkastellaan yksityisyyden suojaa suunnitellun käytön sekä vahvistettujen eurooppalaisten ja kansallisten normien pohjalta;
Examination of the "Erasmus for all" proposal ;
Yhteinen Erasmus -ohjelmaa koskevan ehdotuksen tarkastelu
Examination of the Annexes to the main document:
Pääasiakirjan liitteiden tarkastelu
Examination of the Commission's proposals, using the so-called building block methodology, has recently focused on the content of individual policies and on the spending amounts they entail, with a view to identifying a range of policy choices together with their financial implications.
Niin kutsuttua moduulimenetelmää käyttäen tapahtuvassa komission ehdotusten tarkastelussa on viime aikoina keskitytty yksittäisten politiikkojen sisältöön ja niiden edellyttämien määrärahojen määrään erilaisten poliittisten vaihtoehtojen sekä niiden rahoitusvaikutusten määrittämiseksi.
Examination of the Commission's suggestions for amendments to the European Patent Convention should be continued with a view to developing a Community position.
Komission ehdotuksia Euroopan patenttisopimuksen muuttamiseksi olisi tarkasteltava edelleen yhteisön kannan laatimiseksi.
Examination of the dossier at this stage has focused on the Member States' role in implementing the Convention and on the application of the Regulation to countries which are not Parties to the Convention.
Asian käsittelyssä keskitytään tällä hetkellä erityisesti jäsenvaltioiden tehtäviin yleissopimuksen täytäntöönpanossa ja asetuksen soveltamiseen maihin, jotka eivät ole yleissopimuksen sopimuspuolia.
Examination of the draft text has continued under the Belgian Presidency, and considerable progress has been made.
Ehdotuksen käsittelyä jatkettiin Belgian puheenjohtajakaudella ja työskentely edistyi hyvin.
Examination of the file will continue during the incoming Presidency, in cooperation with the European Parliament.
Tämän asian käsittelyä jatketaan seuraavalla puheenjohtajakaudella yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa.
Examination of the new proposal will begin next month and continue throughout 2012 under the Danish and Cypriot Presidencies, with a view to reaching agreement with the European Parliament towards the end of the year.
Uuden ehdotuksen käsittely aloitetaan ensi kuussa ja sitä jatketaan vuonna 2012 Tanskan ja Kyproksen puheenjohtajakausilla pyrkimyksenä päästä Euroopan parlamentin kanssa yhteisymmärrykseen vuoden loppupuolella.
Examination of the possibilities of improving DPRK access to the European market.
Tutkitaan mahdollisuuksia avata Euroopan markkinoita entistä enemmän Korean demokraattiselle kansantasavallalle.
Examination of the proposal will be pursued under the incoming Presidencies.
Ehdotuksen käsittelyä jatketaan tulevina puheenjohtajakausina.
Examination of the proposals will be pursued under the incoming Presidencies.
Ehdotusten tarkastelu jatkuu seuraavien puheenjohtajakausien aikana.
Examination of the proposals will continue under the incoming Presidencies.
Ehdotusten tarkastelu jatkuu seuraavien puheenjohtajakausien aikana.
Examination of the provisions of the new Lugano Convention reveals that they affect the uniform and consistent application of the regulation and the proper functioning of the system it establishes.
Uuden Luganon yleissopimuksen toimivaltasääntöjä koskevien määräysten tarkastelusta ilmenee, että nämä määräykset vaikuttavat asetuksen yhtenäiseen ja johdonmukaiseen soveltamiseen ja sillä perustetun järjestelmän moitteettomaan toimintaan.
Examination of the request made by Austria concerning the adjustment, on the basis of production areas, of the amount of aid set for fibre flax, in order to determine whether the conditions required for amending the Annex to Regulation No 1784/93 (fixing the coefficients for adjusting the aid) are fulfilled.
Itävallan esittämän pyynnön tarkastelu, jossa on kyse kuitupellavalle vahvistetun tuen mukauttamisesta tuotantoalueittain sen määrittämiseksi, täyttyvätkö vaaditut edellytykset asetuksen (EY) N:o 1784/93 liitteen muuttamiseksi.
Examination of the situation regarding the rearing of goats in mountainous areas in Austria and comparability with other Member States, in order to determine whether the eligibility criteria for the goat premium where production is meat-oriented are fulfilled.
Vuohien kasvatuksen tilannetta Itävallan vuoristoalueilla ja vertailukelpoisuutta muihin jäsenvaltioihin nähden koskevan pyynnön tarkastelu sen määrittämiseksi, täyttyvätkö asetuksen (EY) N:o 2467/98 5 artiklan 5 kohdan b alakohdassa tarkoitetut kelpoisuusvaatimukset.
examination of the size and composition of the Commission and weighting of votes in the Council, as well as a first report by the "Friends of the Presidency" group on the reform of the Court of Justice and Court of First Instance.
komission koon ja kokoonpanon sekä neuvostossa käytettävän äänten painottamisen tarkastelu sekä yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen uudistamista koskevan "puheenjohtajan tukiryhmän" ensimmäisen kertomuksen tarkastelu.
Examination of the supporting documentation that is available centrally (in Brussels) leads to the conclusion that the Commission has legally and regularly met its commitments and payments.
Tutkittaessa todentavaa aineistoa, joka oli käytettävissä keskitetysti Brysselissä, todettiin komission sitoumusten ja maksujen olevan lailliset ja asianmukaiset.
examination of the synergies between COST, Eureka, the European Science Foundation, other relevant fora and the Framework Programme in the context of ERA;
Euroopan tieteen ja tekniikan yhteistyöohjelman (COST), Eurekan, Euroopan tiedesäätiön, muiden asianomaisten tahojen sekä puiteohjelman välisen synergian selvittäminen eurooppalaisella tutkimusalueella;
Examination of these amendments is now underway.
Näitä tarkistuksia tarkastellaan parhaillaan.
Examination of these measures is well under way in the European Parliament and the Council.
Näiden toimenpiteiden käsittely on jo edennyt pitkälle Euroopan parlamentissa ja neuvostossa.
Examination of this communication will be given high priority under the Finnish Presidency.
Kyseisen tiedonannon tarkastelu tullaan asettamaan etusijalle Suomen puheenjohtajakaudella.
Examination requirements for transport safety advisers
Kuljetusten turvallisuusneuvonantajan tutkintoa koskevat vaatimukset
EXAMINATION REQUIREMENTS FOR TRANSPORT SAFETY ADVISERS
KULJETUSTEN TURVALLISUUSNEUVONANTAJIEN TUTKINTOVAATIMUKSET
EXAMINATION REQUIREMENTS FOR TRANSPORT SAFETY ADVISERS 5
KULJETUSTEN TURVALLISUUSNEUVONANTAJIEN TUTKINTOVAATIMUKSET 5
Examine a proposal for a decision on European Capitals of Culture beyond 2019;
vuoden 2019 jälkeen nimettäviä Euroopan kulttuuripääkaupunkeja koskevan päätösehdotuksen käsittely
examine all the issues raised by the fraud communication, including possible legal changes to the VAT system,
tarkastella kaikkia petoksia koskevassa tiedonannossa esille otettuja kysymyksiä, mukaan lukien mahdolliset oikeudelliset muutokset alv-järjestelmään,
Examine and tackle health inequalities which may exist accordingly in order to reduce the health gap and ensure equality of treatment and access to care.
tarkastelemaan ja torjumaan mahdollista terveyttä koskevaa eriarvoisuutta terveyserojen kaventamiseksi sekä samanarvoisuuden varmistamiseksi hoidon ja hoitoon pääsyn osalta.
examine data protection questions.
käsittelemään tietosuojaan liittyviä kysymyksiä.
Examine extending the principles of existing EU legislation on infrastructure safety management to rural roads of Member States.
Komissio aikoo selvittää, pitäisikö tieinfrastruktuurin turvallisuuden hallinnasta annetun EU-lainsäädännön periaatteet ulottaa koskemaan jäsenvaltioiden maaseututeitä.
examine how the achievement of the MDGs can be accelerated;
tutkitaan, miten vuosituhannen kehitystavoitteiden toteutumista voidaan nopeuttaa,
examine how the assessment of sustainability was made by the Commission on the basis of the 2002 stability and convergence programmes; assess the merits and limitations of approaches and indicators used, and present proposals on how the indicators could be improved for use within the BEPGs and SGP; examine national budgetary procedures to assess long-term sustainability;
€? tarkastella, kuinka komissio on toteuttanut kestävyyden arvioinnin vuoden 2002 vakaus- ja lähentymisohjelmien pohjalta; arvioida käytettyjen lähestymistapojen ja indikaattoreiden etuja ja rajoituksia ja esittää ehdotuksia indikaattoreiden parantamiseksi, jotta niitä voitaisiin käyttää talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen ja yleisen tullisetuusjärjestelmän puitteissa; tutkia kansallisia talousarviomenettelyjä pitkän aikavälin kestävyyden arvioimiseksi,
examine how to contribute most effectively to the process to be set up by the United Nations to examine the issues of Internet Governance and Financing;
tutkimaan, miten ne voisivat tehokkaimmin osallistua prosessiin, joka Yhdistyneiden Kansakuntien on määrä aloittaa Internetin hallinnoinnin ja rahoituksen tarkastelemiseksi,
examine how to hasten the pace of reforms aimed at increasing the effectiveness of EU aid;
tutkitaan, miten EU:n avun tuloksellisuuden parantamiseen tähtääviä uudistuksia voitaisiin nopeuttaa,
examine implementation by Member States of controls on transhipment, transit and post-clearance, according to the provisions of the Community customs code.
en tarkastelu, kuinka jäsenvaltiot ovat toteuttaneet jälleenlaivauksen, kauttakulun ja jälkitarkastuksen valvonnan yhteisön tullikoodeksin säännösten mukaisesti;
examine implementation of the EU's strategy on aid for trade, launched last year;
tarkastellaan viime vuonna käynnistetyn kauppaa tukevaa apua koskevan EU:n strategian täytäntöönpanoa,
examine in the wider context of the Commission's Services strategy, the contribution of services to the competitiveness of European industry.
tarkastelemaan palvelualan vaikutusta eurooppalaisen teollisuuden kilpailukykyyn komission palvelustrategian laajemmissa puitteissa.
examine measures in connection with tobacco taxation, which aim at ensuring its effective impact on reduction of tobacco consumption and at preventing fraud and smuggling,
tarkastelemaan tupakan verotukseen liittyviä toimenpiteitä, joilla pyritään varmistamaan, että tupakkaverotuksella vähennetään tehokkaasti tupakan kulutusta, sekä ehkäisemään petoksia ja salakuljetusta,
examine more closely the conditions for ensuring the sustainability of microprojects and in particular the role to be given, for this purpose, to local administrations at the various stages of the project cycle;
tarkastelee tarkemmin mahdollisuuksia varmistaa pienimuotoisten hankkeiden kestävyys ja erityisesti paikallishallinnoille tätä tarkoitusta varten annettavaa asemaa kunkin hankkeen eri vaiheissa;
examine options for a more coherent policy framework for the different strands of work on sectoral EU product policies and their contribution to the circular economy.
tutkia mahdollisuuksia yhdenmukaistaa EU:n alakohtaisten tuotepolitiikkojen toimintapuitteita ja niiden vaikutusta kiertotalouteen;
examine possibilities to include tobacco control measures in the framework of the New Transatlantic Agenda as well as in health cooperation with Canada;
tarkastelemaan mahdollisuuksia sisällyttää tupakantorjuntatoimia uuteen transatlanttiseen toimintaohjelmaan sekä Kanadan kanssa tehtävään terveysalan yhteistyöhön,
Examine rapidly with the Iraqi Authorities and the UN the possible modalities of EU support for the preparation of elections and engage closely with the Iraqi Electoral Commission and the UN election team for such purpose;
tarkastellaan pikaisesti Irakin viranomaisten ja YK:n kanssa vaalien valmisteluun annettavan EU:n tuen mahdollisia muotoja ja osallistutaan tässä tarkoituksessa tiiviisti Irakin vaalilautakunnan ja YK:n vaaliryhmän työhön,
Examine reporting requirements resulting from these Directives with a view to facilitating streamlining.
Tarkastellaan näistä direktiiveistä johtuvia tietojen toimittamista koskevia vaatimuksia yksinkertaistamisen helpottamiseksi.
Examine the added value of developing and installing event data recorders (‘black boxes’), in particular on professional vehicles, to improve technical investigations and analysis of accidents.
Näillä laitteilla pyritään parantamaan onnettomuuksien teknistä tutkintaa ja analysointia.
examine the competitiveness of industrial sectors, currently subject to important competitive challenges and propose, if necessary, any useful initiatives to improve their competitiveness, keeping in mind the SME dimension;
tarkastelemaan niiden teollisuuden alojen kilpailukykyä, joihin tällä hetkellä kohdistuu merkittäviä kilpailuhaasteita, ja ehdottamaan tarvittaessa aloitteita niiden kilpailukyvyn parantamiseksi, pk-ulottuvuus huomioon ottaen;
examine the consequences of the expiry of the temporary defensive mechanism for shipbuilding, particularly in connection with the timetable for the WTO dispute settlement procedure;
tarkastelemaan laivanrakennukseen sovellettavien väliaikaisten suojajärjestelyjen päättymisen seurauksia, erityisesti WTO:n riitojen ratkaisumenettelyn aikataulun yhteydessä,
examine the development of the country fact-files ("fiches-pays") and undertake case studies in which the coherence of action by the EU and Member States as well as coordination in the field could be better assessed;
tarkastelisivat edelleen kansallisten osioiden ("fiches-pays") kehittämistä ja toteuttaisivat tapaustutkimuksia, joilla voitaisiin paremmin arvioida EU:n ja jäsenvaltioiden toiminnan johdonmukaisuutta sekä koordinointia paikan päällä,
Examine the establishment of a mechanism with the purpose of analysing obstacles to geographical mobility with which workers are confronted, reinforcing the consultative role of the competent Committees;
Tutkimaan sellaisen mekanismin perustamista, jolla voidaan analysoida työntekijöiden kohtaamia maantieteellisen liikkuvuuden esteitä ja vahvistetaan toimivaltaisten komiteoiden neuvoa-antavaa tehtävää;
examine the operating environment for emerging industries in order to stimulate economic activity and new global leadership based on emerging technologies;
tarkastelemaan uusien teollisuudenalojen toimintaympäristöä uusiin teknologioihin perustuvan taloudellisen toiminnan ja uuden maailmanlaajuisen johtamisen vauhdittamiseksi;
Examine the possibilities for policy options which could include:
tarkastelevat poliittisia vaihtoehtoja, esimerkiksi:
Examine the possibilities for regional and cohesion funds to be linked to cities and regions which have submitted urban mobility plans.
Tarkastellaan mahdollisuuksia linkittää alueelliset rahastot ja koheesiorahasto kaupunkeihin ja alueisiin, jotka ovat toimittaneet kaupunkiliikennesuunnitelmat.
examine the possibilities for setting up a European Quality Reward system recognising quality operators, such as shipping companies, ships, and possibly also ports, complying inter alia with standards of safety, living and working conditions for seafarers, security and environmental protection, as an incentive to promote quality shipping
tarkastelemaan mahdollisuuksia perustaa eurooppalainen laatupalkintojärjestelmä, jolla tunnistetaan laadukkaat toimijat, kuten laivayhtiöt, alukset ja mahdollisesti myös satamat, jotka noudattavat muun muassa turvallisuutta, merenkulkijoiden elin- ja työolosuhteita ja ympäristönsuojelua koskevia standardeja, ja kannustetaan laadukkaaseen merenkulkuun.