natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today the Commission adopted, on a proposal from Michaele Schreyer, the Commissioner responsible, a Green Paper that fleshes out the proposal for establishing a European Public Prosecutor.
Komissio on tänään hyväksynyt komissaari Michaele Schreyerin ehdotuksesta vihreän kirjan, jossa kehitellään ehdotusta Euroopan syyttäjästä.
Today the Commission adopted:
Komissio on tänään hyväksynyt seuraavat asiakirjat:
Today the Commission also adopted a report on the functioning of the Local Schengen Cooperation'.
Komissio on myös tänään antanut kertomuksen paikallisen Schengen-yhteistyön toiminnasta.
Today the Commission also approved the communication on "Activities and Human Resources of the Commission in the Enlarged European Union".
Komissio on hyväksynyt tänään myös komission toimintaa ja henkilöstöresursseja laajentuneessa Euroopan unionissa koskevan tiedonannon.
Today the Commission also proposed measures to combat child sexual abuse (IP10/379, MEMO/10/107)
Komissio on tänään ehdottanut myös toimenpiteitä lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjumiseksi (IP10/379, MEMO/10/107).
Today the Commission also published a new expert study on the gender gap in pensions in Europe – the first study of its kind.
Komissio on tänään julkaissut laatuaan ensimmäisen asiantuntijatutkimuksen sukupuolten eläkkeiden välisistä eroista Euroopassa.
Today the Commission announced it will give these scientists access to (Distributed European Infrastructure for Supercomputing Applications), Europe’s consortium of leading supercomputing centres, which will provide them with essential supercomputing services and support for fusion related simulations.
Komissio ilmoitti tänään, että tutkijat pääsevät käyttämään (Distributed European Infrastructure for Supercomputing Applications), Euroopan johtavien supertietokonekeskusten yhteenliittymän tietokoneita.
Today the Commission approved the list of major events notified by Finland.
Komissio hyväksyi tänään Suomen ilmoittaman luettelon televisioitavista merkkitapahtumista.
Today the Commission approved the “Action Plan to Improve Communicating Europe by the European Commission” proposed by Vice-President Margot Wallström responsible for Institutional Relations and Communication Strategy.
Euroopan komissio hyväksyi tänään institutionaalisista suhteista ja viestintästrategiasta vastaavan varapuheenjohtaja Margot Wallströmin ehdottaman toimintasuunnitelman, jonka tavoitteena on tehostaa komission tiedottamista Eurooppa-asioista.
Today the Commission authorised extension until 31 October 2002 of the aid schemes put in place for the air industry by these countries.
Komissio hyväksyi tänään näiden maiden1 tukijärjestelyjen jatkamisen 31. lokakuuta 2002 saakka.
Today the Commission confirms its commitment to a better regulation approach which cuts red tape and removes regulatory burdens, contributing to an environment conducive to investment.
Komissio on tänään vahvistanut olevansa sitoutunut parempaan sääntelyyn, joka vähentää byrokratiaa ja poistaa sääntelyn aiheuttamia rasitteita edistäen näin investoinneille suotuisaa ympäristöä.
Today the Commission decided to issue a reasoned opinion to Finland on the grounds that its legislation on fairway dues fails to comply with the European rules on the freedom to provide maritime transport services.
Komissio on tänään päättänyt lähettää Suomelle perustellun lausunnon, koska väylämaksuista annettu Suomen lainsäädäntö ei noudata merikuljetuspalvelujen tarjoamisvapautta koskevia yhteisön säännöksiä.
Today the Commission fined 17 prestressing steel producers a total of €458 410 750 for operating a price-fixing and market-sharing cartel between January 1984 and September 2002 in all the countries that then formed the EU except the United Kingdom, Ireland and Greece.
Komissio antoi tänään yhteensä 458 410 750 euron suuruiset sakot 17:lle jänneteräksen tuottajalle osallistumisesta kartelliin, jossa sovittiin hinnoista ja markkinoiden jakamisesta, tammikuun 1984 ja syyskuun 2002 välisenä aikana kaikissa tuolloisissa EU-maissa, Yhdistynyttä kuningaskuntaa, Irlantia ja Kreikkaa lukuun ottamatta.
Today the Commission has adopted a Communication entitled “A stronger EU-US Partnership and a more Open Market for the 21st century”.
Komissio esitteli tänään EU:n ja Yhdysvaltojen taloudellisen kumppanuuden vahvistamista ja markkinoiden avaamista käsittelevän tiedonannon.
Today the Commission has adopted a Communication on European film in the digital era.
Komissio hyväksyi tänään tiedonannon eurooppalaisesta elokuvasta digitaaliajalla.
Today the Commission has adopted a formal prohibition decision ordering Deutsche Post to bring the infringement described above to an immediate end.
Komissio on tänään tehnyt muodollisen päätöksen, jolla määrätään Deutsche Post lopettamaan edellä kuvailtu rikkominen välittömästi.
Today the Commission has adopted a strategy for the EU’s enlargement policy, which includes a special report on the Union’s integration capacity.
Komissio on tänään hyväksynyt EU:n laajentumispolitiikalle strategian, joka sisältää erityiskertomuksen unionin integrointikyvystä.
Today the Commission has also adopted two reports on Competitiveness: the New Industrial Performance Scoreboard on the Member States which looks at five key areas: manufacturing productivity; export performance; innovation and sustainability; business environment and infrastructure; and finance and investment (MEMO/12/760); and the European Competitiveness Report 2012 (MEMO/12/761) which analyses the main globalisation trends in the last 15 years and the implied costs and benefits and the challenges ahead for EU businesses.
Komissio on hyväksynyt tänään myös kaksi kilpailukykyraporttia: jäsenvaltioiden teollisuuden suorituskykyä käsittelevän tulostaulun (MEMO/12/760), jossa tarkastellaan viittä keskeistä alaa (valmistusteollisuuden tuottavuus, vientitulos, innovointi ja kestävyys, liiketoimintaympäristö ja infrastruktuurit sekä rahoitus ja investoinnit), ja vuoden 2012 kilpailukykyraportin (MEMO/12/761), jossa tarkastellaan tärkeimpiä globalisaatiosuuntauksia viimeisten 15 vuoden aikana ja EU:n yrityksille aiheutuvia kustannuksia ja etuja sekä niiden haasteita.
Today the Commission has also published the 11th edition of the eGovernment Benchmark.
Komissio julkaisi tänään myös yhdennentoista sähköistä hallintoa koskevan vertailututkimuksen.
Today the Commission has asked the public what future strategy the EU should adopt to make the digital economy run at full speed.
Komissio on tänään käynnistänyt kyselyn kerätäkseen yleisön mielipiteitä siitä, millaisen strategian avulla EU voisi saada digitaalisen talouden täyteen vauhtiin.
Today the Commission has assessed the updated Stability Programmes of Finland, Germany, Luxembourg and the Netherlands.
Komissio arvioi tänään Suomen, Saksan, Luxemburgin ja Alankomaiden tarkistetut vakausohjelmat.
Today the Commission has formally request Belgium and Estonia to take action to ensure full compliance with EU rules on renewables.
Komissio on tänään virallisesti kehottanut Belgiaa ja Viroa ryhtymään toimiin uusiutuvaa energiaa koskevien EU:n sääntöjen täysimääräisen noudattamisen varmistamiseksi.
Today the Commission has formally requested Austria, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain and the United Kingdom, members of six different Functional Airspace Blocks (FABs) to improve their FABs, a common airspace arranged around traffic flows rather than state boundaries.
Komissio on tänään kehottanut Bulgariaa, Espanjaa, Irlantia, Italiaa, Itävaltaa, Kreikkaa, Kroatiaa, Kyprosta, Liettuaa, Maltaa, Portugalia, Puolaa, Romaniaa, Slovakiaa, Sloveniaa, Tšekkiä, Unkaria ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa, jotka kuuluvat kuuteen eri toiminnalliseen ilmatilalohkoon, kehittämään yhteistä ilmatilaansa eli niin sanottua toiminnallista ilmatilalohkoaan (Functional Airspace Block, FAB), joka muodostetaan liikennevirtojen, ei valtioiden rajojen perusteella.
Today the Commission has formally requested Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Portugal and Romania to take action to ensure full compliance with their obligations under EU legislation on oil stocks.
Komissio kehotti tänään virallisesti Belgiaa, Kyprosta, Tšekkiä, Portugalia ja Romaniaa toteuttamaan toimia, joilla varmistetaan öljyvarastoja koskevasta EU-lainsäädännöstä johtuvien velvoitteiden täysimääräinen noudattaminen.
Today the Commission has formally requested Belgium, Finland, France, Latvia, Germany, the Netherlands and Poland to take action and ensure full compliance with their obligations under EU legislation on energy efficiency in buildings Directive 2010/31/EU).
Komissio kehotti tänään virallisesti Belgiaa, Suomea, Ranskaa, Latviaa, Saksaa, Alankomaita ja Puolaa toteuttamaan toimia, joilla varmistetaan rakennusten energiatehokkuuteen liittyvän EU-lainsäädännön (direktiivi 2010/31/EU) mukaisten velvoitteiden täysimääräinen noudattaminen.
Today the Commission has formally requested Belgium, Luxembourg, Latvia, The Netherlands and Slovenia to take action to ensure full compliance with their obligations under EU legislation on oil stocks.
Komissio esitti tänään Alankomaille, Belgialle, Latvialle, Luxemburgille ja Slovenialle virallisen kehotuksen toteuttaa toimia, joilla varmistetaan öljyvarastoja koskevasta EU:n lainsäädännöstä johtuvien velvoitteiden täysimääräinen noudattaminen.
Today the Commission has formally requested Germany, Belgium, France, the Netherlands, and Luxembourg to improve their Functional Airspace Block (FAB), a common airspace arranged around traffic flows rather than state boundaries.
Komissio on tänään kehottanut otsikossa mainittuja maita kehittämään yhteistä ilmatilaansa eli niin sanottua toiminnallista ilmatilalohkoaan (Functional Airspace Block, FAB), joka muodostetaan liikennevirtojen, ei valtioiden rajojen perusteella.
Today the Commission has initiated a public consultation to take stock of present social realities and trends in European societies.
Komissio käynnisti tänään julkisen kuulemisen kartoittaakseen vallitsevaa sosiaalista todellisuutta ja kehityssuuntia eurooppalaisissa yhteiskunnissa.
Today the Commission has proposed new macro-financial assistance (MFA) to Ukraine of up to €1.8 billion in medium-term loans.
Komissio on tänään ehdottanut, että Ukrainalle annetaan enintään 1,8 miljardia euroa uutta makrotaloudellista rahoitusapua keskipitkän aikavälin lainoina.
Today the Commission has published three Progress Reports on measures to tackle the refugee and migration crisis in Italy, Greece and along the Western Balkans Route.
Komissio on tänään julkaissut kolme edistymiskertomusta toimenpiteistä, joilla pakolais- ja siirtolaiskriisiä hoidetaan Italiassa, Kreikassa ja Länsi-Balkanin reitillä.
Today the Commission has put forward a proposal to the European Parliament and Council to designate 2018 as the European Year of Cultural Heritage.
Komissio ehdotti tänään Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuoden 2018 nimeämistä kulttuuriperinnön eurooppalaiseksi teemavuodeksi.
Today the Commission has requested Germany to fully transpose Directive 2003/87/EC on the EU greenhouse gas emission allowance trading scheme (EU ETS).
Komissio on tänään kehottanut Saksaa saattamaan kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppaa koskevan direktiivin 2003/87/EY kokonaan osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Today the Commission has requested Italy to take action and ensure full compliance with EU rules on rail passenger rights.
Tänään komissio on pyytänyt Italiaa ryhtymään toimiin varmistaakseen, että EU:n sääntöjä junamatkustajien oikeuksista noudatetaan kokonaisuudessaan.
Today the Commission has requested Poland to adopt the necessary measures to fully transpose Directive 2009/31/EC on the geological storage of CO2 (so-called "CCS Directive").
Komissio on tänään kehottanut Puolaa hyväksymään tarvittavat toimenpiteet hiilidioksidin geologista varastointia koskevan direktiivin 2009/31/EY (ns.
Today the Commission has sent Reasoned Opinions to Belgium, Greece, Finland (Province of Åland), Italy and Poland asking them to notify the transposition of the Directive on administrative cooperation into national law.
Komissio lähetti tänään Belgialle, Kreikalle, Suomelle (Ahvenanmaan maakunta), Italialle ja Puolalle perustellun lausunnon, jossa pyydettiin niitä ilmoittamaan hallinnollista yhteistyötä koskevan direktiivin siirtämisestä kansalliseen lainsäädäntöön.
Today the Commission has sent reasoned opinions to Belgium, Greece, Finland (Province of Åland), Italy and Poland asking them to notify the transposition of the Directive on administrative cooperation into national law.
Komissio lähetti tänään Belgialle, Kreikalle, Suomelle (Ahvenanmaan maakunta), Italialle ja Puolalle perustellun lausunnon, jossa pyydettiin niitä ilmoittamaan siirtämisestä kansalliseen lainsäädäntöön.
Today the Commission has set out the concrete and immediate actions it will take, including:
Komissio on tänään esittänyt konkreettisia ja välittömiä toimia, joiden mukaisesti se
Today the Commission has set out the reasons why it believes Greece can transform itself – through the implementation of the agreed adjustment programme and with the ongoing support and solidarity of the EU, channelled by the Commission.
Komissio on tänään antamassaan tiedonannossa esittänyt syyt, joiden takia se uskoo Kreikan muutosvalmiuteen: muutos on mahdollinen, jos sovittu talouden sopeuttamisohjelma pannaan täytäntöön ja EU osoittaa edelleen solidaarisuutta ja jatkaa Kreikan tukemista komission välityksellä.
Today the Commission has therefore formally taken the decision to withdraw the accreditation for two government agencies in charge of managing pre-accession funds.
Komissio on sen vuoksi päättänyt tänään muodollisesti peruuttaa kahdelle liittymistä edeltävien varojen hallinnoinnista vastaavalle valtion virastolle myönnetyn valtuutuksen.
Today the Commission imposed a fine totalling €175 647 000 in its first "hybrid" cartel case.
Komissio antoi tänään yhteensä €175 647 000 euron suuruiset sakot ensimmäisessä "hybridissä" kartellipäätöksessä.
Today the Commission imposed fines totalling € 124,26 million on eight Austrian banks for their participation in a wide-ranging price cartel.
Komissio on tänään määrännyt yhteensä 124,26 miljoonan euron sakot kahdeksalle itävaltalaispankille niiden osallistumisesta laajamittaiseen hintakartelliin.
Today the Commission imposed fines totalling € 313,7 million on Arjo Wiggins Appleton and nine other companies in the United Kingdom, France, Germany and Spain for taking part in price-fixing and market-sharing agreements in the carbonless paper industry.
Euroopan komissio on tänään määrännyt yhteensä 313,7 miljoonan euron sakot Arjo Wiggins Appletonille ja yhdeksälle muulle yritykselle Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Ranskassa, Saksassa ja Espanjassa.
Today the Commission is also adopting a separate Communication on its relations with the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions.
Komissio antaa tänään lisäksi erillisen tiedonannon EU:n sekä Hongkongin ja Macaon erityishallintoalueiden välisistä suhteista.
Today the Commission is further delivering on its top priority of creating jobs and boosting growth in Europe, by unveiling a record €13.1 billion investment plan in 276 transport projects, selected under the Connecting Europe Facility (CEF).
Euroopan komissio ehdotti tänään 13,1 miljardin EU-rahoituksen osoittamista 276:een liikennehankkeeseen, jotka on valittu Verkkojen Eurooppa -välineen ensimmäisen ehdotuspyynnön perusteella.
Today the Commission is presenting its proposal on fishing quotas for next year in the Atlantic and the North Sea.
Komissio esittää tänään ehdotuksensa ensi vuoden kalastuskiintiöistä Atlantilla ja Pohjanmerellä.
Today the Commission is presenting suggestions on how to reduce gun related violence in Europe.
Komissio esittää tänään ehdotuksia ampuma-aseväkivallan vähentämiseksi Euroopassa.
Today the Commission is proposing practical measures to upgrade information exchange - essential to fighting terrorism and to secure our Unions external borders and strengthen control over who enters and leaves the EU.
Komissio esittää tänään käytännön toimenpiteitä, joiden avulla terrorismin torjumisessa keskeistä tekijää eli tiedonvaihtoa parannetaan, unionin ulkorajat turvataan paremmin ja EU:hun tulevien ja sieltä poistuvien henkilöiden valvontaa vahvistetaan.
Today the Commission is proposing ways to increase solidarity and mutual support in order to prevent migrants' death in the Mediterranean.
Komissio ehdottaa tänään keinoja solidaarisuuden ja keskinäisen tuen lisäämiseksi, jotta Välimerellä voitaisiin välttyä uusilta ihmishenkien menetyksiltä.
Today the Commission is starting a consultation on how some of those rules have worked in practice – for example, whether they have affected lending to small businesses and financing of infrastructure projects.
Se esimerkiksi tutkii, ovatko ne vaikuttaneet pienille yrityksille myönnettäviin luottoihin ja infrastruktuurihankkeiden rahoitukseen.
Today the Commission launched a proposal to improve the planning of maritime activities at sea and the management of coastal areas.
Komissio teki tänään ehdotuksen merellisten toimintojen suunnittelun ja rannikkoalueiden käytön ja hoidon parantamiseksi.
Today the Commission launches a public consultation on the revision of the Tobacco Products Directive (2001/37/EC).
Komissio käynnistää tänään julkisen kuulemisen tupakkatuotedirektiivin (2001/37/EY) tarkistamisesta.
Today the Commission launches a special Advisory Group of experts representing a broad range of interests, from environmental, health, consumer and workers' interests to different business sectors to provide EU trade negotiators with high quality advice in the areas being negotiated in the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) talks.
Komissio käynnistää tänään erityisen neuvoa-antavan asiantuntijaryhmän työskentelyn antamaan EU:n kauppaneuvottelijoille huipputason neuvontaa transatlanttisesta kauppa- ja investointikumppanuudesta käytävien keskustelujen puitteissa neuvoteltavana olevilla aloilla.
Today the Commission launches the search to find the city that will win the European Green Capital title in 2015.
Komissio käynnisti tänään kilpailun, jossa nimetään Euroopan vihreä pääkaupunki vuodeksi 2015.
Today the Commission presented an Action Plan to fundamentally reform corporate taxation in the EU.
Euroopan komissio esitteli tänään yhtiöverotuksen perusteellisesta uudistamisesta EU:ssa.
Today the Commission presented its third Schengen 'health check', a biannual overview on the functioning of the Schengen area.
Tänään komissio antoi kolmannen kertomuksensa Schengenin alueen tilasta.
Today the Commission presented the report to the European Parliament and the Council in view of discussing its main findings.
Komissio esitteli kertomuksen tänään Euroopan parlamentille ja neuvostolle, jotta sen keskeisistä tuloksista voidaan keskustella.
Today the Commission presents a legal extension that would bring the initial three-year period (2015-2018) with a target of EUR 315 billion to at least half a trillion euro investments by 2020, the end of the current Multiannual Financial Framework.
Komissio esittää tänään rahaston oikeudellista jatkamista siten, että alkuperäisen kolmivuotiskauden (2015–2018) tavoite 315 miljardin euron investoinneista nostetaan ainakin 500 miljardiin euroon vuoteen 2020 mennessä, jolloin nykyinen monivuotinen rahoituskehys päättyy.
Today the Commission presents the outcome of its review of the decision-making process for the authorisation of Genetically Modified Organisms (GMOs) as food and feed.
Komissio esittää tänään tulokset tarkastelusta, jossa se käsitteli muuntogeenisten organismien elintarvike- ja rehukäytön hyväksymiseen liittyvää päätöksentekomenettelyä.
Today the Commission proposed a multi-annual Action Programme in order to foster transport by inland waterways in Europe.
Komissio teki tänään ehdotuksen sisävesiliikenteen edistämistä Euroopassa koskevaksi monivuotiseksi toimintaohjelmaksi.
Today the Commission proposed adapting the guidelines for the trans-European transport network (TEN-T) to the dimensions of the enlarged European Union.
Komissio ehdotti tänään Euroopan laajuista liikenneverkkoa (TEN-T-verkkoa) koskevien suuntaviivojen mukauttamista laajentuvan Euroopan unionin tarpeisiin.
Today the Commission proposed measures to improve the European Union's support for the seven outermost regions.
Euroopan komissio on tehnyt tänään ehdotukset Euroopan unionin seitsemälle syrjäisimmälle alueelle myönnettävän tuen parantamisesta.
Today the Commission proposed new rules for more effective and widespread confiscation of funds and other property acquired through crime.
Komissio on tänään ehdottanut uusia sääntöjä, joiden avulla varojen ja muun rikoksella saadun omaisuuden menetetyksi tuomitsemista voidaan tehostaa ja laajentaa.
Today the Commission proposed to make the EU law enforcement Agency (Europol) more effective at collecting information, analysing it and sharing these analyses with the Member States.
Komissio on tänään esittänyt ehdotuksen, jonka tarkoituksena on tehostaa EU:n lainvalvontaviraston (Europol) toimintaa tietojen keräämisessä ja analysoinnissa ja näiden analyysien jakamisessa jäsenvaltioiden kanssa.
Today the Commission proposes that at least [40%] of EFSI projects under the infrastructure and innovation window should contribute to climate action in line with the COP21 objectives.
Komission tänään esittämässä ehdotuksessa infrastruktuuri- ja innovointi-ikkunan ESIR-hankkeista vähintään [40 prosentissa] olisi edistettävä ilmastosopimuksen tavoitteiden mukaisia ilmastotoimia.
Today the Commission publishes an overview of progress to date and sectoral reduction plans for 13 priority areas.
Tänään komissio julkaisee selvityksen tähänastisesta edistymisestä sekä alakohtaiset vähentämissuunnitelmat 13 ensisijaisella alalla.
Today the Commission recognised seven such voluntary schemes: ISCC, Bonsucro EU, RTRS EU RED, RSB EU RED, 2BSvs, RSBA, and Greenergy.
Komissio on tänään tunnustanut seitsemän tällaista vapaaehtoista järjestelmää: ISCC:n, Bonsucro EU:n, RTRS EU RED:n, RSB EU RED:n, 2BSvs:n, RSBA:n ja Greenergyn.
Today the Commission recommended opening of accession negotiations.
Komissio on tänään suosittanut liittymisneuvottelujen aloittamista.
Today the Commission referred Belgium, Finland and France to the European Court of Justice over their failure to comply with previous formal requests to amend various tax provisions.
Komissio haastaa tänään Suomen, Belgian ja Ranskan unionin tuomioistuimeen, koska nämä maat eivät kehotuksista huolimatta ole muuttaneet tiettyjä veromääräyksiään.
Today the Commission released mid-term figures on the share of women on boards in publicly listed companies.
Komissio on tänään julkaissut välikatsauksen naisten määrästä julkisesti noteerattujen yhtiöiden hallituksissa.
Today the Commission released the 2016 results of the European Innovation Scoreboard, the Regional Innovation Scoreboard and the Innobarometer.
Komissio julkaisi tänään vuoden 2016 Euroopan innovaatioiden tulostaulun, alueellisen innovaatioiden tulostaulun ja Innobarometri-tutkimuksen tulokset.
Today the Commission reported on progress made on measures to tackle the refugee and migration crisis in Italy, Greece and along the Western Balkans Route.
Komissio on tänään raportoinut pakolais- ja siirtolaiskriisin hoitamiseksi Italiassa, Kreikassa ja Länsi-Balkanin reitillä toteutettavien toimenpiteiden edistymisestä.
Today the Commission requested Austria, Cyprus, Hungary, Ireland, Sweden and Slovenia to adopt the necessary measures to fully transpose Directive 2009/31/EC on the geological storage of CO2 (so-called "CCS Directive").
Komissio kehotti tänään Itävaltaa, Kyprosta, Unkaria, Irlantia, Ruotsia ja Sloveniaa hyväksymään tarvittavat toimenpiteet hiilidioksidin geologista varastointia koskevan direktiivin 2009/31/EY (ns.
Today the Commission requested France and Latvia to fully transpose the Directive on administrative cooperation into national law.
Komissio on tänään kehottanut Ranskaa ja Latviaa saattamaan hallinnollisesta yhteistyöstä annetun direktiivin kokonaan osaksi niiden kansallista lainsäädäntöä.