natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Concluding the discussions, the president of the Council noted the support of a qualified majority of delegations for a provisional compromise text.
Neuvoston puheenjohtaja totesi keskustelujen päätteeksi, että väliaikainen kompromissiteksti saa valtuuskuntien määräenemmistön kannatuksen.
Concluding the legislative process on the Single Supervisory Mechanism (SSM) within the coming weeks is a priority.
Lähiviikkojen ensisijainen tavoite on viedä päätökseen yhteistä valvontamekanismia koskeva lainsäädäntöprosessi.
Concluding, he expressed the hope that the agreement would lead to enhanced mutual trust, and help to resolve potentially contentious issues at an early stage.
Lopuksi Franz Fischler toivoi, että sopimus lisäisi keskinäistä luottamusta ja auttaisi ratkaisemaan mahdolliset kiistanaiheet jo aikaisessa vaiheessa.
Concluding, ministers underlined the need to sustain investment in education and training in order to modernise education and training systems and promote a knowledge-based economy and society.
Lopuksi ministerit korostivat, että koulutukseen investoimista on jatkettava, jotta koulutusjärjestelmiä nykyaikaistettaisiin ja osaamistaloutta ja -yhteiskuntaa edistettäisiin.
Concluding, Mr Fischler said that while he can appreciate that producers and traders may not like the introduction of an export tax, he reminded them that the Commission's responsibility to prevent prices from going too high is no less than that of preventing them from going too low.
Komission jäsen Fischler totesi myös ymmärtävänsä sen, etteivät tuottajat ja kauppiaat ehkä pidä vientiveron käyttöön ottamisesta, mutta hän halusi muistuttaa heitä komission vastuusta yhtälailla niin hintojen liiallisen nousun kuin laskunkin estämiseksi.
concluding, ratifying and implementing the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, signed by the European Community and its member states in 2007;
tehtävä, ratifioitava ja pantava täytäntöön vammaisten oikeuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus, jonka Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot allekirjoittivat vuonna 2007,
Concluding, the Commission indicated that it would launch a study on how best to set targets on energy efficiency and that it expects member states to provide information on their energy efficiency targets/programmes in due course.
Lopuksi komissio ilmoitti, että se käynnistäisi tutkimuksen siitä, miten energiatehokkuustavoitteet parhaiten asetetaan, ja että se toivoo, että jäsenvaltiot toimittaisivat sopivana ajankohtana tietoja niiden energiatehokkuustavoitteista ja -ohjelmista.
Concluding, the Commissioner stressed that neither non trade concerns nor the need to offer special and differential treatment for the less developed countries are intended to detract from the process of negotiating further liberalisation.
Lopuksi komissaari painotti, että muuhun kuin kauppaan liittyvillä näkökohdilla ja vähemmän kehittyneiden maiden erilaisen kohtelun korostamisella ei pyritä siirtämään neuvottelujen painopistettä pois kaupan vapauttamisesta.
Concluding, the Presidency expressed the hope that the Commission would be able to present substantial progress on the subject in the not too distant future.
Puheenjohtajavaltio esitti lopuksi toivomuksen, että komissio voisi kohtuullisen ajan kuluessa osoittaa huomattavaa edistymistä asiassa.
CONCLUSION
PÄÄTÖSSANAT
Conclusion
Päätössanat
Conclusion 1: finalise the ratification of the three Protocols amending the Europol Convention
Päätelmä 1: saatetaan päätökseen Europol-yleissopimuksen muuttamisesta tehtyjen kolmen pöytäkirjan ratifiointi
Conclusion 2
Päätelmä 2
Conclusion 27 of the Thessaloniki European Council of June 2003 called for further reinforcement of asylum procedures in order to make them more efficient with a view to accelerating, as much as possible, the processing of non-international protection related applications.
Kesäkuussa 2003 kokoontuneen Thessalonikin Eurooppa-neuvoston päätelmien 27. kohdassa kehotetaan tehostamaan turvapaikkamenettelyjä entisestään, jotta voitaisiin vauhdittaa mahdollisimman paljon muuta kuin kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten käsittelyä.
Conclusion 2: start the implementation of the three Protocols
Päätelmä 2: aloitetaan kolmen pöytäkirjan täytäntöönpano
Conclusion 3
Päätelmä 3
Conclusion 37.
Päätelmien 37 kohta.
Conclusion 3: to improve the functioning of Europol
Päätelmä 3: tehostetaan Europolin toimintaa
Conclusion 4
Päätelmä 4
Conclusion 4: to replace the Europol Convention by a Council Decision
Päätelmä 4: korvataan Europol-yleissopimus neuvoston päätöksellä
Conclusion 5
Päätelmä 5
Conclusion 5: to explore the method to abrogate the Europol Convention
Päätelmä 5: tarkastellaan tapaa kumota Europol-yleissopimus
conclusion of bilateral agreements between the EU and third countries ia an adequate solution in trade of electricity; and
onko kahdenvälisten sopimusten tekeminen EU:n ja kolmansien maiden välillä sopiva ratkaisu sähkökaupassa; ja
Conclusion of negotiations
Neuvottelujen tulos
Conclusion of negotiations between the European Union and Switzerland on the protection of geographical indications
EU ja Sveitsi sopuun maantieteellisten merkintöjen suojasta
Conclusion of the agreements with the third countries named in the Feira conclusions;
tekee sopimukset Feiran päätelmissä mainittujen kolmansien maiden kanssa;
Conclusion of the Council (Environment) on the strategy for sustainable development (follow-up of the environment-related aspects of Götenborg)
Neuvoston (ympäristö) päätelmät kestävän kehityksen strategiasta (Göteborgin Eurooppa-neuvostossa käsiteltyjen ympäristöön liittyvien kysymysten seuranta)
conclusion of the first phase of the European Semester (annual monitoring of budgetary policies and structural reforms);
EU-ohjausjakson (budjettipolitiikkojen ja rakenneuudistusten vuotuinen seuranta) ensimmäisen vaiheen päättyminen,
Conclusion of the negotiations is within reach.
Neuvottelujen päättäminen on näköpiirissä.
conclusion of the work of the Convention;
Euroopan tulevaisuuden valmistelukunnan työn loppuunsaattaminen
Conclusion that six, possibly seven, national regulatory structures are completely in place, permitting full range of MSS operator services
Johtopäätös: kuusi, ehkä seitsemän kansallista rakennetta kokonaan valmiina niin, että palvelut voidaan käynnistää kaikilta osin.
Conclusion: incompatible with Community law
yhteisön oikeuden mukainen
Conclusion: is this realistic?
Päätelmä: onko tämä realistisesti mahdollista?
Conclusions
Yhteenveto
CONCLUSIONS (Adopted without debate)
PÄÄTELMÄT (hyväksytty ilman keskustelua)
Conclusions - system of veterinary checks for meat imports
Päätelmät – tuontilihaan kohdistettavat eläinlääkinnälliset tarkastukset
CONCLUSIONS 13
NEUVOTTELUT - PÄÄTELMÄT 13
CONCLUSIONS 7
PÄÄTELMÄT 7
Conclusions :
Päätelmät:
Conclusions and composition of the EIP on Water Steering Group and more background information on the EIP on Water can be found on:
Vesialaa koskevan eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden johtoryhmän kokoonpano, päätelmät ja tausta-asiakirjat ovat verkkosivulla:
CONCLUSIONS AND FOLLOW-UP
PÄÄTELMÄT JA JATKOTOIMET
Conclusions and recommendations from the REACH Impact Assessment Workshop
REACH-järjestelmän vaikutusten arviointia käsitelleen työkokouksen päätelmät ja suositukset
Conclusions are expected on Iran, Iraq, the Middle East and Sudan.
Eurooppa-neuvoston odotetaan hyväksyvän päätelmät Iranista, Irakista, Lähi-idästä ja Sudanista.
Conclusions are expected on the EU's relations with third countries and on its Common Foreign and Security Policy and European Security and Defence Policy.
Neuvoston odotetaan hyväksyvän päätelmät EU:n suhteista kolmansiin maihin sekä yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta ja Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta.
Conclusions are planned for adoption in December (12852/08).
Päätelmät on tarkoitus antaa joulukuussa (12852/08).
Conclusions by ECOFIN on 10 October 2006 (13547/1/06 REV1).
Ecofin-neuvoston päätelmät 10.10.2006 (13547/1/06 REV 1).
conclusions concerning an EU forest action plan;
päätelmät metsänhoitoa koskevasta EU:n toimintasuunnitelmasta
conclusions CONCERNING DISPLACED PERSONS FROM KOSOVO
PÄÄTELMÄT SIIRTYMÄÄN JOUTUNEISTA KOSOVOLAISISTA
conclusions concerning measures to tackle violence against women and care for its victims within the scope of law enforcement;
päätelmät toimista, joilla ehkäistään naisiin kohdistuvaa väkivaltaa ja huolehditaan sen uhriksi joutuneista lainvalvonnan puitteissa,
Conclusions concerning the extension of the "Arbitration Convention" (Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated companies)
Päätelmät 'arbitraatiosopimuksen' voimassaoloajan pidentämisestä (kaksinkertaisen verotuksen poistamista etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä koskeva yleissopimus)
CONCLUSIONS DE LA PRÉSIDENCE
PUHEENJOHTAJAN PÄÄTELMÄT
Conclusions for future rail policy
Päätelmät tulevaa rautatiepolitiikkaa varten
Conclusions for the euro area
Euroaluetta koskevat päätelmät
conclusions from a Conference on prevention that was held in February 2001 in Sundsvall.
helmikuussa 2001 Sundsvallissa pidetyn, rikollisuuden ehkäisyä käsitelleen konferenssin tulokset.
Conclusions of Council meeting on 11 June 2007
Neuvoston päätelmät 11. kesäkuuta 2007.
Conclusions of Luxembourg European Council in December 1997 define principles of operation.
Sen toimintaperiaatteet määritellään joulukuussa 1997 kokoontuneen Luxemburgin Eurooppa-neuvoston päätelmissä.
Conclusions of Second European Conference on Rural Development in Salzburg
Tulokset toisesta konferenssista Euroopan maaseudun kehittämisestä Salzburgissa
CONCLUSIONS OF THE 10TH MEETING
KYMMENENNEN KOKOUKSEN PÄÄTELMÄT
CONCLUSIONS OF THE 13th MEETING OF THE EEA COUNCILBrussels, 23 May 2000
ETA:N NEUVOSTON KOLMANNENTOISTA ISTUNNON PÄÄTELMÄT - Bryssel, 23. toukokuuta 2000
CONCLUSIONS OF THE 14th MEETING OF THE EEA COUNCILBrussels, 19 September 2000
ETA:N NEUVOSTON NELJÄNNENTOISTA ISTUNNON PÄÄTELMÄT Bryssel, 19. syyskuuta 2000
CONCLUSIONS OF THE 16TH MEETING
ISTUNNON PÄÄTELMÄT
Conclusions of the 30th meeting of the EEA Council
ETA:n neuvoston 30. istunnon päätelmät
CONCLUSIONS OF THE 9TH MEETING OF THE EEA COUNCIL
ETA:N NEUVOSTON YHDEKSÄNNEN KOKOUKSEN PÄÄTELMÄT
CONCLUSIONS OF THE CHAIR:
PUHEENJOHTAJAN PÄÄTELMÄT:
Conclusions of the Council (Environment) on international environmental governance
Neuvoston (ympäristö) päätelmät ympäristöalan kansainvälisestä hallinnosta
Conclusions of the Council (General Affairs) of 10 December 2001 on enlargement
10. joulukuuta 2001 kokoontuneen neuvoston (yleiset asiat) päätelmät laajentumisesta
Conclusions of the Council (Internal Market, Consumer Affairs and Tourism) on services of
Neuvoston (sisämarkkinat, kuluttaja-asiat ja matkailu) päätelmät yleishyödyllisistä palveluista (14866/01)
Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council on accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals: EU contribution to the review of the MDGs at the UN 2005 High Level Event, doc.
Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmät kehityksen vauhdittamisesta vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi: EU:n panos vuosituhattavoitteiden tarkistamiseen YK:n korkean tason tapaamisessa vuonna 2005, asiak.
Conclusions of the Council and the representatives of the Governments of the Member States
Neuvoston ja jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmät
Conclusions of the Council and the representatives of the Governments of the Member States 4
Neuvoston ja jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmät 4
Conclusions of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States on Integration as a Driver for Development and Social Cohesion were adopted, see document 9248/10.
Neuvoston ja jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmät kotouttamisesta kehityksen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden liikkeellepanevana voimana hyväksyttiin, ks. asiakirja 9248/10.
Conclusions of the Council on the Commission report on the implementation of the action plan for financial services
Neuvoston päätelmät rahoituspalveluiden toimintasuunnitelman toteuttamista koskevasta komission kertomuksesta
CONCLUSIONS OF THE EUROPEAN COUNCIL
EUROOPPA-NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
CONCLUSIONS OF THE FIRST HIGH-LEVEL MEETING ON DRUGS BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND STATES OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
EUROOPAN UNIONIN, LATINALAISEN AMERIKAN JA KARIBIAN ALUEEN ENSIMMÄISEN HUUMAUSAINEITA KÄSITTELEVÄN KORKEAN TASON KOKOUKSEN PÄÄTELMÄT
Conclusions of the Lisbon European Council No 13 concerning mobility of researchers and No 26 concerning mobility of students, teachers and training and research staff
Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmien kohta 13 tutkijoiden liikkuvuudesta ja kohta 26 opiskelijoiden, opettajien sekä koulutus- ja tutkimushenkilöstön liikkuvuudesta.
Conclusions of the meeting can be found in 9654/1/11 REV 1.
Kokouksen päätelmät esitetään asiakirjassa 9654/1/11 REV 1.
Conclusions of this meeting can be found in document 9563/10.
Kokousta koskevat päätelmät ovat asiakirjassa 9563/10.
Conclusions on "European Conscience and Totalitarianism" adopted by the Council on 15 June 2009 (10710/1/09 REV 1)
Neuvoston 15. kesäkuuta 2009 antamat päätelmät eurooppalaisesta tietoisuudesta ja totalitarismista (10710/1/09 REV 1)
conclusions on a "Level Playing Field" (as a concept focusing on European defence companies and their ability to participate in the wider defence market);
päätöksen yhdenmukaisista toimintaedellytyksistä (käsitteenä, jossa keskitytään Euroopan puolustusalan yrityksiin ja niiden kykyyn osallistua laajempiin puolustusmarkkinoihin);
conclusions on a first report on the implementation of the European single sky legislation;
päätelmät, jotka koskevat ensimmäistä kertomusta yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan lainsäädännön täytäntöönpanosta;
conclusions on an exchange programme for law enforcement officers, inspired by the Erasmus exchange programme;
päätelmät Erasmus-ohjelmaa vastaavasta lainvalvontaviranomaisten vaihto-ohjelmasta,
Conclusions on benchmarking activities at the levels of framework conditions, specific sectors and enterprises:
PÄÄTELMÄT ESIKUVA-ANALYYSIA KOSKEVISTA TOIMISTA PUITE-EDELLYTYSTEN, ERI ALOJEN JA YRITYSTEN OSALTA
Conclusions on borders, migration and asylum - Conclusions
Muuttoliike sekä raja- ja turvapaikka-asiat – päätelmät
Conclusions on Concerted Action with the Member States in the field of Enterprise Policy:
Päätelmät jäsenvaltioiden kanssa toteutettavasta koordinoivasta toiminnasta yrityspolitiikan alalla:
Conclusions on CSDP: doc.
Päätelmät YTPP:stä: asiak.
Conclusions on G8 principles on high-tech crime
Päätelmät huipputeknologiaa hyväkseen käyttävää rikollisuutta koskevista G8-maiden periaatteista
Conclusions on Information and Communication Technologies and traditional industries: Competitiveness, Employment and Economic and Social Cohesion:
Tieto- ja viestintätekniikkaa ja perinteisiä teollisuudenaloja koskevat päätelmät: kilpailukyky, työllisyys sekä taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Conclusions on integrating environment and sustainable development into industry policy of the EU:
Päätelmät ympäristönsuojelun ja kestävän kehityksen sisällyttämisestä EU:n teollisuuspolitiikkaan
Conclusions on international financing for climate action, adopted by the Council on 9 June 2009 (10827/09)
Neuvoston 9. kesäkuuta 2009 antamat päätelmät ilmastotoimien kansainvälisestä rahoituksesta (10827/09)
Conclusions on maritime security: doc.
Päätelmät meriturvallisuudesta: asiak.
conclusions on progress in planning operation "ALTHEA" in Bosnia and Herzegovina;
neuvoston päätelmät edistymisestä operaatio Althean suunnittelussa (Bosnia-Hertsegovina)
Conclusions on strengthening EU financial supervision, adopted by the Council on 9 June 2009 (10862/09)
Neuvoston 9. kesäkuuta 2009 antamat päätelmät EU:n finanssivalvonnan vahvistamisesta (10862/09)
conclusions on the "better regulation" process, which form the Council's response to the Commission's recent communication on the subject and set out the priorities, particularly with a view to the imminent United Kingdom Presidency;
ääntelyn parantamisprosessia koskevat päätelmät, jotka ovat neuvoston vastaus komission samasta aiheesta äskettäin antamaan tiedonantoon ja joissa ilmaistaan asiaa koskevat painopisteet pitäen erityisesti silmällä tulevaa Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajakautta
Conclusions on the Commission communication on structural indicators:
Päätelmät rakenteellisia indikaattoreita koskevasta komission tiedonannosta:
CONCLUSIONS ON THE COMMISSION RECOMMENDATIONS ON THE PRACTICAL ASPECTS OF THE INTRODUCTION OF THE EURO
PÄÄTELMÄT KOMISSION SUOSITUKSISTA EURON KÄYTTÖÖNOTTOON LIITTYVISTÄ KÄYTÄNNÖN NÄKÖKOHDISTA
Conclusions on the Commission's Evaluation Report on the application of the Recommendation concerning the protection of minors and human dignity.
Päätelmät alaikäisten ja ihmisarvon suojelua koskevan suosituksen soveltamisesta annetusta komission arviointikertomuksesta.
CONCLUSIONS ON THE DEVELOPMENT OF THE VISA INFORMATION SYSTEM (VIS):
PÄÄTELMÄT VIISUMITIETOJÄRJESTELMÄN (VIS) KEHITTÄMISESTÄ:
Conclusions on the follow-up of the report on concrete future objectives of education and training systems.
päätelmät koulutusjärjestelmien konkreettisia tulevaisuuden tavoitteita koskevan selvityksen seurannasta.
Conclusions on the follow-up to the report on the future concrete objectives of education and training systems:
Päätelmät koulutusjärjestelmien konkreettisia tulevaisuuden tavoitteita koskevan selvityksen seurannasta:
conclusions on the follow-up to the UN conference on climate change held in Durban at the end of last year.
päätelmät viime vuoden lopulla Durbanissa järjestetyn YK:n ilmastokokouksen jatkotoimista.
Conclusions on the future of the Common Agricultural Policy after 2013
Päätelmät YMP:n tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen
Conclusions on the future of the Common Agricultural Policy after 2013..................................................
Päätelmät YMP:n tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen...........................................................................
Conclusions on the inclusion of the aviation sector in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading.
päätelmät ilmailualan sisällyttämisestä päästökauppajärjestelmään.
Conclusions on the Middle East Peace Process, adopted by the Council on 15 June 2009 (11046/09)
Neuvoston 15. kesäkuuta 2009 antamat päätelmät Lähi-idän rauhanprosessista (11046/09)
conclusions on the submission of an amendment to the Kyoto Protocol, as a contribution to the negotiations for an international post-2012 agreement on climate change.
päätelmät muutoksen ehdottamisesta Kioton pöytäkirjaan osuutena neuvotteluihin vuoden 2012 jälkeistä aikaa koskevasta kansainvälisestä ilmastonmuutossopimuksesta.
CONCLUSIONS ON VOLUME I ("CHAPEAU")
OSAA I ("JOHDANTO") KOSKEVAT PÄÄTELMÄT
CONCLUSIONS ON VOLUME II ("NATURAL RESOURCES")
OSAA II ("LUONNONVAROJEN SUOJELU") KOSKEVAT PÄÄTELMÄT
Conclusions regarding the review of implementation of the Beijing Platform for Action:
Päätelmät Pekingin toimintaohjelman täytäntöönpanon tarkastelusta
conclusions setting the Council's priorities for negotiation with the Parliament of the EU's 2013 budget;
päätelmät neuvoston painopisteiden asettamisesta parlamentin kanssa EU:n vuoden 2013 talousarviosta käytäviä neuvotteluja varten.
conclusions setting the Council's priorities for negotiation with the Parliament of the EU's budget for 2014.
päätelmät neuvoston painopisteiden asettamisesta parlamentin kanssa EU:n vuoden 2014 talousarviosta käytäviä neuvotteluja varten.
Conclusions Statement of the EU-Troika and the Western Balkans - Third Meeting of the EU-Western Balkans Forum of 25 November 2005
EU:n troikan ja Länsi-Balkanin julkilausuma EU:n ja Länsi-Balkanin foorumin kolmannen kokouksen päätteeksi,
Conclusions were adopted by the Council in December 2006 on the state of preparedness of the Member States concerned to implement the non-SIS-related provisions of the Schengen acquis and on SIS II, SIS 1+ and on the enlargement of the Schengen area.
Neuvosto antoi joulukuussa 2006 päätelmät asianomaisten jäsenvaltioiden valmiuksista panna täytäntöön Schengenin säännöstön muut kuin SISiin liittyvät määräykset sekä SIS II- ja SIS 1+ -järjestelmistä ja Schengenin alueen laajentumisesta.
Conclusions were also adopted on the Schengen evaluation of Bulgaria and Romania.
Se antoi myös päätelmät Bulgarian ja Romanian Schengen-arvioinnista.
Concordia Bus Finland Oy Ab v Helsingin kaupunki and HKL-Bussiliikenne
Concordia Bus Finland Oy Ab vastaan Helsingin kaupunki ja HKL-Bussiliikenne
CONCORDIA is a contribution to the efforts to achieve a peaceful, democratic and prosperous country, as part of a region of stable countries, where an international security presence is no longer needed.
Operaatiolla osallistutaan pyrkimyksiin luoda vakaiden maiden alueeseen kuuluva rauhallinen, demokraattinen ja vauras maa, jossa kansainvälisten turvallisuusjoukkojen läsnäoloa ei enää tarvita.
Concrete achievements for citizens in 2003 included increased transparency in the Council's recruitment procedures and the Commission's agreement to give unsuccessful bidders in its tender procedures time to challenge contract award decisions.
Vuoden 2003 konkreettisia saavutuksia kansalaisten hyväksi olivat lisääntynyt avoimuus neuvoston palveluksenottomenettelyissä ja komission sopimus, jonka mukaan sen hankintamenettelyihin osallistuville hylätyille tarjoajille annetaan aikaa valittaa tarjouskilpailun ratkaisua koskevasta päätöksestä.
Concrete action
Konkreettisia toimia
Concrete action is required urgently.
Konkreettisia toimenpiteitä tarvitaan nopeasti.
concrete actions and/or measures to avoid and acquire the means of checking for the presence of unauthorised GMOs (14030/06).
käytännön toimenpiteitä ja/tai menettelyjä kiellettyjen muuntogeenisten organismien välttämiseksi ja niiden esiintymistä koskevien valvontakeinojen käyttöön ottamiseksi (14030/06).
Concrete actions will need to be taken in these areas, including the need to address funding through bilateral and multilateral channels, such as the GEF (Global Environment Facility) and other qualified international institutions.
Näillä aloilla on ryhdyttävä konkreettisiin toimiin, joihin kuuluu rahoituksen osoittaminen kahden- ja monenvälisten kanavien, kuten Maailmanlaajuisen ympäristörahaston (GEF) ja muiden kelpoisuusehdot täyttävien kansainvälisten laitosten kautta.
Concrete assistance is also provided by the European Asylum Support Office.
Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO) antaa myös konkreettista apua.
Concrete examples of Action Plan measures include:
Konkreettisia esimerkkejä toimintasuunnitelmaan sisältyvistä toimenpiteistä:
Concrete examples of measures targeting the banking sector taken in the framework of the macro-economic adjustment programmes or balance of payments assistance programmes
Konkreettisia esimerkkejä pankkialan toimenpiteistä, joita on toteutettu makrotalouden sopeuttamisohjelmissa tai maksutasetukiohjelmissa
Concrete examples: RFF, the French infrastructure manager, pays SNCF an annual fixed fee of around €3bn to perform network management tasks.
Konkreettisia esimerkkejä: Ranskan rataverkon haltija RFF maksaa SNCF:lle rataverkon hallintaan liittyvistä tehtävistä vuosittain kiinteän summan, jonka määrä on noin 3 miljardia euroa.
Concrete examples: The German competition authority found that the charging system TPS 1998 allows for charges for DB Regio to be 25% - 40% lower than that of its competitors.
Konkreettisia esimerkkejä: Saksan kilpailuviranomainen katsoi, että hinnoittelujärjestelmä TPS 1998 mahdollisti DB Regiolle hinnat, jotka olivat 25–40 prosenttia pienemmät kuin sen kilpailijoilla.