natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU hopes that the outcome of ECOSOC discussions will form a good basis for the deliberations of the open-ended working group of the General Assembly, which is to prepare the discussion at the 54th GA. "
Euroopan unioni toivoo, että YK:n talous- ja sosiaalineuvoston keskustelujen tulokset ovat hyvänä perustana asian käsittelylle yleiskokouksen vapaamuotoisessa työryhmässä, jonka on määrä valmistella 54. yleiskokouksessa käytävää keskustelua."
The EU hopes that the parties will commit themselves to bringing an end to the suffering of the Burundian population.
EU toivoo, että osapuolet sitoutuvat lopettamaan Burundin väestön kärsimykset.
The EU hopes that the perpetrators of the bombing incidents during recent months will be soonest brought to justice.
EU toivoo, että viime kuukausina tapahtuneiden pommivälikohtausten aiheuttajat saadaan mitä pikimmin toimitettua oikeuden eteen.
The EU hopes that the return of former President Zelaya will contribute to the process of national reconciliation, which is crucial to enable Honduras to focus on the pressing challenges it is facing.
EU toivoo, että entisen presidentin Manuel Zelayan paluu edistäisi kansallista sovintoprosessia, joka on ratkaisevan tärkeää, jotta Honduras voisi keskittyä kiireellisten haasteiden käsittelyyn.
The EU hopes that the Russian authorities will take measures enabling the plurality of the media in Russia to be preserved and strengthened.
EU toivoo, että Venäjän viranomaiset toteuttavat toimenpiteitä Venäjän tiedotusvälineiden moniarvoisuuden säilyttämiseksi ja lujittamiseksi.
The EU hopes that the Russian authorities will undertake measures to support and strengthen the plurality and independence of the media.
EU toivoo Venäjän viranomaisten ryhtyvän toimenpiteisiin tiedotusvälineiden moniarvoisuuden ja riippumattomuuden tukemiseksi ja vahvistamiseksi.
The EU hopes that the SAR Government will take these feelings into account
EU toivoo erityishallintoalueen hallituksen ottavan nämä näkemykset huomioon,
The EU hopes that the Summit will become a milestone in the process towards a lasting reconciliation on the Peninsula as well as towards enhancing regional stability.
EU toivoo, että huippukokouksesta tulee virstanpylväs prosessissa, joka johtaa pysyvään sovintoon niemimaalla ja tehostaa alueellista vakautta.
The EU hopes that the talks under way will lead to concrete steps that demonstrate a desire on the part of the FARC-EP to move forward in earnest in the process, in accordance with the commitments entered into with the Government.
EU toivoo, että käynnissä olevien neuvottelujen ansiosta voidaan päästä konkreettisiin tuloksiin, jotka osoittaisivat FARC-EP:n vakaan halun edetä prosessissa hallituksen kanssa tehtyjen sitoumusten mukaisesti.
The EU hopes that the technical problems encountered during the presidential elections can be addressed prior to the legislative elections due to be held in February 2009.
Euroopan unioni toivoo, että presidentinvaaleissa ilmenneet tekniset ongelmat onnistutaan ratkaisemaan ennen parlamenttivaaleja, jotka on määrä pitää helmikuussa 2009.
The EU hopes that the tragic death of a journalist while doing his job will not cause further divisions but that on the contrary it may be an opportunity for Côte d'Ivoire to unite in the process of national reconciliation based on the Linas-Marcoussis Agreements, so that Ivorians can immediately begin working in harmony for the reunification of the country and the preparation of peaceful democratic elections in 2005.
EU toivoo, että työtehtävissään olleen journalistin traaginen kuolema ei aiheuta lisää jakaantumista, vaan antaa päinvastoin Norsunluurannikolle tilaisuuden kokoontua viemään eteenpäin Linas-Marcoussissin sopimuksiin perustuvaa kansallista sovitteluprosessia, ja että Norsunluurannikolla voitaisiin toteuttaa yksimielisesti viipymättä toimia maan yhdistämiseksi ja demokraattisten ja rauhanomaisten vaalien valmistelemiseksi vuonna 2005.
The EU hopes that the UN will be able to launch this inquiry as soon as possible;
EU toivoo, että YK voi panna tämän kyselyn toimeen niin pian kuin mahdollista
The EU hopes that these declarations will lead to a sustained cessation of hostilities and to peace talks.
EU toivoo, että nämä julistukset johtavat vihamielisyyksien päättymiseen ja rauhanneuvotteluihin.
The EU hopes that this latest agreement will prove a significant step and solid basis for the process of solving the political crisis in Venezuela within the framework of the constitution, the rule of law and democratic principles.
EU toivoo, että uusin sopimus osoittautuu huomattavaksi edistysaskeleeksi ja vankaksi perustaksi toimille Venezuelan poliittisen kriisin ratkaisemiseksi perustuslain, oikeusvaltion ja demokratian periaatteiden mukaisesti.
The EU hopes that this opportunity to move ahead will not be missed.
EU toivoo, ettei tätä edistymisen tilaisuutta hukata.
The EU hopes that this process of dialogue will continue over the coming months and years, in accordance with the timetable set by the two sides.
EU toivoo, että vuoropuhelu jatkuu lähikuukausina ja -vuosina osapuolten suunnitteleman aikataulun mukaisesti.
The EU hopes that this process will continue.
Euroopan unioni toivoo, että tämä kehitys jatkuu.
The EU hopes that this process will start as early as possible and is ready to assist in this dialogue.
EU toivoo prosessin pääsevän alkuun mahdollisimman pian ja on valmis osallistumaan vuoropuheluun.
The EU hopes that this signals a commitment from both sides to reaching an early and peaceful conclusion to the peace process.
EU toivoo, että tämä merkitsee molempien osapuolten sitoutumista saamaan rauhanprosessi nopeasti ja rauhanomaisesti päätökseen.
The EU hopes that this visit will pave the way for direct dialogue between Beijing and the Dalai Lama leading to a peaceful and lasting solution to the Tibetan question.
EU toivoo, että vierailu tasoittaa tietä Pekingin ja Dalai Laman väliselle suoralle vuoropuhelulle, jonka avulla Tiibetin kysymykseen löydetään rauhanomainen ja kestävä ratkaisu.
The EU hopes that this will be the last birthday she spends deprived of her freedom and urges the State Peace and Development Council (SPDC) to release her, U Tin Oo and all other political prisoners immediately.
EU toivoo tämän jäävän viimeiseksi syntymäpäiväksi, jonka Daw Aung San Suu Kyi joutuu viettämään vailla vapautta, ja vaatii painokkaasti Burman valtion rauhan ja kehityksen neuvostoa (SPDC) vapauttamaan välittömästi hänet samoin kuin U Tin Oon ja kaikki muut poliittiset vangit.
The EU hopes this commitment will be translated into tangible improvements of the situation of human rights on the ground.
EU toivoo, että sitoumus johtaa ihmisoikeustilanteen konkreettisiin parannuksiin kentällä.
The EU hopes this will be an important step towards restoring peace and bringing development to the region.
EU toivoo, että tämä olisi tärkeä askel rauhan palauttamiseksi ja alueen kehittämiseksi.
The EU hopes to broaden and enhance its relationship further with Iraq once the constitutionally elected government is set up, including through the establishment of contractual relations.
EU toivoo, että se voi edelleen laajentaa ja kehittää suhteitaan Irakiin myös luomalla sopimusperusteiset suhteet, kun perustuslaillisesti valittu hallitus on muodostettu.
The EU hopes to see a further intensification of its relations with Moldova on the basis of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) and its principles.
Euroopan unioni toivoo suhteidensa Moldovaan edelleen tiivistyvän kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen ja sen periaatteiden pohjalta.
The EU however considers it a first step towards a more ambitious agreement and remains fully committed to continuing negotiations in order to conclude a legally binding agreement for the period after 2012 as soon as possible.
EU pitää sitä kuitenkin ensiaskeleena kohti kunnianhimoisempaa sopimusta ja on edelleen täysin sitoutunut neuvottelujen jatkamiseen oikeudellisesti sitovan välineen laatimiseksi vuoden 2012 jälkeiselle ajalle mahdollisimman pian.
The EU however remains committed to the Zimbabwean population by providing ongoing assistance to meet the needs of the people and, since 2009, to support the reform agenda of the Government of National Unity.
EU pitää kuitenkin yhä voimassa sitoumuksensa Zimbabwen väestöä kohtaan antamalla jatkuvasti apua kansan tarpeisiin vastaamiseksi ja on tukenut vuodesta 2009 alkaen kansallisen yhtenäisyyden hallituksen uudistusohjelmaa.
The EU human rights guidelines are an essential tool for sustained and systematic action in priority areas.
EU:n ihmisoikeuskysymyksiä koskevat suuntaviivat ovat keskeinen väline pitkäjänteisten ja suunnitelmallisten toimien toteuttamiseksi ensisijaisilla aloilla.
The EU humanitarian aid to the country, including the Kurdistan Region of Iraq, includes life-saving operations as well as medical assistance for the most vulnerable.
EU:n Irakille, muun muassa Kurdistanin alueelle, myöntämä humanitaarinen apu käsittää elintärkeän avun ja lääketieteellisen avun heikoimmassa asemassa oleville.
The EU ICT sector now has less than half the RD intensity of the US ICT sector.
EU:n TVT-sektorin tk-intensiteetti on nyt alle puolet Yhdysvaltojen TVT-sektorin vastaavasta.
The EU identified a record number of 73 such substances in 2012, up from 24 in 2009.
Uusia psykoaktiivisia aineita havaittiin EU:ssa vuonna 2012 ennätysmäärä, 73.
The EU identified a record number of 73 such substances in 2012, up from 24 in 2009.
Vuonna 2012 EU totesi 73 uutta huumausainetta; vuonna 2009 uusia aineita todettiin 24.
The EU Immigration Portal
EU:n maahanmuuttoportaali
The EU Immigration Portal explains how to enter EU borders legally and describes the risks related to irregular migration, such as trafficking and smuggling.
EU:n maahanmuuttoportaalissa selvitetään, kuinka EU:hun voidaan tulla laillisesti, ja mitä riskejä liittyy laittomaan maahanmuuttoon, esimerkiksi ihmiskauppaan ja salakuljetukseen.
The EU Immigration Portal is a first point of entry for up-to-date, practical information on EU and national immigration procedures and policies.
EU:n maahanmuuttoportaali on tietopiste, joka tarjoaa ajanmukaisia käytännön tietoja EU:sta ja kansallisista maahanmuuttomenettelyistä ja toimintalinjoista.
The EU Immigration Portal is available in English and French at
Englannin- ja ranskankielinen maahanmuuttoportaali on osoitteessa
The EU implements its social mission and objectives on the basis of Article 153 TFEU of the Social Policy.
EU toteuttaa yhteiskunnallista tehtäväänsä ja sosiaalisia tavoitteitaan SEUT-sopimuksen 153 artiklan perusteella.
The EU imports 53% of the energy it consumes, and therefore it is investing in energy efficiency means while increasing our energy independence.
EU tuo 53 prosenttia kuluttamastaan energiasta, minkä vuoksi se investoi energiatehokkuuteen ja pyrkii lisäämään energiaomavaraisuuttaan.
The EU imports 53% of the energy it consumes.
EU tuo 53 prosenttia kuluttamastaan energiasta muualta.
The EU imports from Russia cover mainly raw materials.
EU tuo Venäjältä lähinnä raaka-aineita.
The EU imports substantial quantities of GM feed, but very little GM food.
EU:hun tuodaan merkittäviä määriä muuntogeenistä rehua mutta vain hyvin vähän muuntogeenisiä elintarvikkeita.
The EU improves compliance levels via strict enforcement actions: in 2007 for instance, the Commission followed up on UWWT court rulings against Belgium, Luxembourg, the United Kingdom and Spain.
EU parantaa vaatimusten noudattamista tiukalla valvonnalla: esimerkiksi vuonna 2007 komissio toteutti niiden oikeuskäsittelyjen seurantatoimia, joita yhdyskuntajätevesidirektiiviin liittyen oli aloitettu Belgiaa, Luxemburgia, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Espanjaa vastaan.
The EU in 2003 Report
EU vuonna 2003 Kertomus
The EU in 2003 Report 16
EU vuonna 2003 Kertomus 15
The EU in 2006 - Annual report
EU vuonna 2006 – vuosikertomus
The EU in 2006 - Annual report 10
EU vuonna 2006 – vuosikertomus 9
The EU in a declaration on 25 March expressed its regret that the envisaged dialogue between all Togolese parties had not taken place before the elections were held.
EU ilmaisi 25. maaliskuuta antamassaan julkilausumassa pahoittelevansa sitä, että tavoitteena ollutta Togon kaikkien poliittisten puolueiden vuoropuhelua ei saatu aikaan ennen vaalien järjestämistä.
The EU in a declaration on 28 December, expressed deep concern about the serious deterioration of the overall political, military and security situation in Angola and repeatedly urged UNITA to fulfil unconditionally its obligations under the Lusaka protocol and respect relevant UN Security Council resolutions.
EU ilmaisi 28. joulukuuta antamassaan julkilausumassa olevansa syvästi huolestunut Angolan yleisen poliittisen, sotilaallisen ja turvallisuustilanteen vakavasta heikkenemisestä ja on kehottanut useaan otteeseen UNITAa täyttämään välittömästi ja ehdoitta Lusakan pöytäkirjan mukaiset velvoitteensa sekä noudattamaan asiaankuuluvia YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia.
The EU in accordance with the undertakings given to the Government of the Republic of Cyprus by the EU Presidency will relocate these Palestinians in certain EU Member States.
EU:n puheenjohtajavaltion Kyproksen tasavallan hallitukselle antamien sitoumusten mukaisesti EU sijoittaa kyseiset palestiinalaiset tiettyihin jäsenvaltioihin.
The EU in fact achieved a sharp increase in its contribution of labour to growth, which was accompanied by equally sharp reductions in the contribution of productivity.
EU:ssa työvoiman määrä itse asiassa kasvoi tuntuvasti, mihin liittyi kuitenkin yhtä jyrkkä työn tuottavuuden väheneminen.
The EU in international comparison
EU kansainvälisessä vertailussa
The EU in particular encourages China to ratify the UN Covenants on Economic, Social and Cultural Rights and Civil and Political Rights as soon as possible, to cooperate more closely with the CHR Special Rapporteurs and Working Groups, as well as to sign the Memorandum of Understanding with the office of the High Commissioner on Human Rights.
Erityisesti EU pyytää Kiinaa ratifioimiaan taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia sekä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevat YK:n yleissopimukset, toimimaan läheisemmässä yhteistyössä ihmisoikeustoimikunnan erityisraportoijan ja työryhmien kanssa sekä allekirjoittamaan yhteisymmärryspöytäkirjan YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimiston kanssa.
The EU in this context also recalls the declaration of 31 March 2008 of the EU Presidency on behalf of the EU on the Anniversary of the referral of the situation in Darfur/Sudan to the ICC, as well as the declaration of 24 November 2008 of the EU Presidency on behalf of the EU on the ICC Prosecutor's request for arrest warrants for rebel group members allegedly responsible for the fatal attack on the African Union soldiers at Haskanita on 29 September 2007.
EU muistuttaa tässä yhteydessä myös EU:n puheenjohtajavaltion EU:n puolesta 31. maaliskuuta 2008 antamasta julkilausumasta, joka koski Darfurin/Sudanin tilanteen Kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICC) käsiteltäväksi saattamisen vuosipäivää, ja EU:n puheenjohtajavaltion EU:n puolesta 24. marraskuuta 2008 sen johdosta antamasta julkilausumasta, että Kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjä oli hakenut pidätysmääräystä kapinallisryhmän jäsenille, joiden epäiltiin olevan vastuussa Afrikan unionin sotilaita vastaan Haskanitassa 29. syyskuuta 2007 tehdystä tuhoisasta hyökkäyksestä .
The EU increased its assistance for holding free and fair elections in line with international standards and deployed elections observation missions to Algeria, Egypt and Jordan.
EU lisäsi tukeaan vapaiden ja rehellisten vaalien järjestämiseksi kansainvälisten normien mukaisesti.
The EU indentified a record number of 41 such substances in 2010, up from 24 the previous year.
Nämä aineet ovat kasvava ongelma: niitä löydettiin EU:ssa vuonna 2010 ennätysmäärä eli 41, kun vastaava luku oli edellisenä vuonna 24.
The EU indicated that in its opinion the next Millennium Round should be of a global and comprehensive nature with a strong development component as the system needs to be in a position to react to and take into account the specific economic and social constraints of the developing countries and, in particular, the least developed countries.
EU ilmoitti, että sen mielestä uuden neuvottelukierroksen olisi oltava maailmanlaajuinen ja kattava, ja kehitysnäkökulma olisi otettava voimakkaasti huomioon, sillä järjestelmällä on kyettävä paremmin vastaamaan kehitysmaiden ja varsinkin kaikkein vähiten kehittyneiden maiden erityisiin taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin vaikeuksiin ja ottamaan ne huomioon.
The EU Industrial RD Investment Scoreboard is published annually by the European Commission (DG Research and Innovation and DG Joint Research Centre).
Euroopan komissio (tutkimuksen ja innovoinnin pääosasto ja yhteisen tutkimuskeskuksen pääosasto) julkaisee Euroopan teollisuuden tutkimusinvestointien tulostaulun vuosittain.
The EU Industrial RD Investment Scoreboard is published annually by the European Commission (DG Research and Innovation and Joint Research Centre) and provides information on the world's top 1400 companies (400 based in the EU and 1000 from outside) ranked by their investments in RD.
Euroopan komissio (Tutkimuksen ja innovoinnin pääosasto ja Yhteinen tutkimuskeskus JRC) julkaisee vuosittain Euroopan teollisuuden tutkimusinvestointien tulostaulun, joka sisältää tietoja maailman 1 400 huippuyrityksestä (400 EU:sta ja 1 000 muualta) ja jossa ne rankataan niiden TK-investointien perusteella.
The EU Industrial RD Investment Scoreboard is published annually by the European Commission (DG Research and Innovation and Joint Research Centre).
Euroopan komissio (tutkimuksen ja innovoinnin pääosasto ja yhteinen tutkimuskeskus) julkaisee Euroopan teollisuuden tutkimusinvestointien tulostaulun vuosittain.
The EU Industrial RD Investment Scoreboard is published annually by the European Commission (DG Research and Joint Research Centre) and provides information on the world's top 1400 companies (400 from the EU and 1000 from outside) ranked by their investments in RD.
Euroopan komissio (Tutkimuksen pääosasto ja Yhteinen tutkimuskeskus) julkaisee vuosittain EU Industrial RD Investment Scoreboard -tulostaulun, joka sisältää tietoa maailman 1400 tärkeimmästä yrityksestä (400 EU:sta ja 1000 muualta) ja asettaa ne paremmuusjärjestykseen tk-investointien määrän mukaan.
The EU informed Moldova about the ongoing enlargement process as well as on the consequences of the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
EU antoi Moldovalle tietoja käynnissä olevasta laajentumisprosessista sekä Amsterdamin sopimuksen voimaantulon seurauksista.
The EU informed Russia about the preparations for adoption by the European Council in Cologne of a Common Strategy of the European Union on Russia.
Euroopan unioni ilmoitti Venäjälle valmisteluista, jotka koskevat Euroopan unionin yhteisen Venäjän-strategian hyväksymistä Kölnin Eurooppa-neuvostossa.
The EU informed Russia about the state of play of the enlargement negotiations and indicated its willingness to continue to exchange views on this matter within the framework of the various PCA bodies.
Euroopan unioni kertoi Venäjälle laajentumisneuvottelujen nykytilasta ja mainitsi olevansa valmis jatkamaan näkemystenvaihtoa asiasta kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen mukaisten eri elinten puitteissa.
The EU informed Russia about the state of play of the enlargement process following the declaration of the European Council in Helsinki, and explained its positive political and economic consequences.
EU tiedotti Venäjälle laajentumisprosessin tilanteesta, joka juontuu Helsingin Eurooppa-neuvoston julistuksesta, ja selvitti laajentumisen myönteisiä poliittisia ja taloudellisia seurauksia.
The EU informed Russia of the enlargement process which, since the European Council in Helsinki, has moved up a gear.
Euroopan unioni antoi Venäjälle tietoja laajentumisprosessista, joka on nopeutunut Helsingin Eurooppa-neuvoston jälkeen.
The EU informed Ukraine about the ongoing enlargement process as well as on the consequences of the entry into force of the Treaty of Amsterdam, including EU's intention to develop and formulate a Common Strategy on Ukraine.
EU ilmoitti Ukrainalle meneillään olevasta laajentumisprosessista sekä Amsterdamin sopimuksen voimaantulon seurauksista, mukaan lukien EU:n aikomuksen laatia ja muotoilla yhteinen Ukrainan-strategia.
the EU initiatives that can best contribute to the implementation of the Europe 2020 strategy and monitoring of progress.
EU:n aloitteet, joilla voidaan parhaiten edistää Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanoa, ja edistymisen seuranta.
The EU insists on domestic action as the primary part of each Annex I Parties' efforts."
EU edellyttää, että kunkin liitteessä I tarkoitetun osapuolen ponnistelut keskittyvät kansallisen tason toimintaan."
The EU insists that human rights and civil liberties be respected and security guaranteed for everyone.
Euroopan unioni korostaa ihmisoikeuksien ja kansalaisvapauksien kunnioittamista sekä kaikkien turvallisuuden takaamista.
The EU insists that inclusiveness and reconciliation remain the two pillars for the peace process and must be restored immediately as the institutions are transitional in nature and decisions must remain consensual and based on compromise.
EU korostaa, että rauhanprosessin kaksi pilaria ovat edelleen kaikkien osallistuminen ja sovinto, ja ne on palautettava välittömästi,
The EU institutions and bodies are expected to give their responses, in the form of conclusions or resolutions, in the coming months.
EU:n toimielinten ja muiden elinten odotetaan esittävän kommenttinsa päätelmien tai päätöslauselmien muodossa tulevien kuukausien aikana.
The EU institutions are joining forces with the European Youth Forum to organise the first ever EU Youth Summit in Rome on 24-25 March 2007.
EU:n toimielimet ovat yhdistäneet voimansa Euroopan nuorisofoorumin kanssa järjestääkseen kaikkien aikojen ensimmäisen EU:n nuorten huippukokouksen Roomassa 24. ja 25. maaliskuuta 2007.
The EU institutions are obliged to introduce such data protection safeguards by the new Article 286 of the EU Treaty (as amended by the Amsterdam Treaty).
EU:n toimielinten on otettava käyttöön EY:n perustamissopimuksen (sellaisena kuin se on muutettuna Amsterdamin sopimuksella) uuden 286 artiklan mukaiset tietosuojaperiaatteet.
The EU institutions can now count on a permanent CERT to deal with increasingly sophisticated cyber threats against them.
EU:n toimielimet voivat nyt tukeutua pysyvään CERT-yksikköön, joka puuttuu niihin kohdistuviin entistä sofistikoituneempiin verkkouhkiin.
The EU institutions have an agreement with the Spanish government on the use of Basque, Catalan and Galician in documents.
EU:n toimielimillä on sopimus Espanjan hallituksen kanssa katalaanin, baskin ja galegon käyttämisestä asiakirjoissa.
the EU institutions have encouraged the building of a single market for online services and increased research funding.
Samaan aikaan EU:n toimielimet ovat edistäneet verkkopalvelujen sisämarkkinoita ja lisänneet tutkimuksen rahoitusta.
The EU institutions have made significant efforts to coordinate with the USA which is the largest bilateral donor in Kosovo.
EU:n toimielimet ovat pyrkineet tehokkaasti koordinoimaan toimiaan USA:n kanssa, joka on suurin kahdenvälinen avunantaja Kosovossa.
The EU institutions have reinforced their fight against cyber threats by establishing the EU's Computer Emergency Response Team, or CERT-EU, on a permanent basis.
EU:n toimielimet ovat vahvistaneet tietoverkkouhkien torjuntaa perustamalla pysyvän CERT-EU-tietoturvayksikön (Computer Emergency Response Team).
The EU institutions have taken their responsibility by concluding a deal well ahead of the deadline.
EU:n toimielimet ottivat vastuuta saavuttamalla yhteisymmärryksen hyvissä ajoin ennen määräaikaa.
The EU institutions have twenty-one official and working languages, and each institution has its own translation service.
Euroopan unionin toimielimillä on 21 virallista kieltä ja työkieltä, ja jokaisella toimielimellä on oma käännöspalvelunsa.