natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council approved a common position of the member states of the EU on a proposal for a simplified extradition procedure in the Council of Europe with a view to the discussions which are currently taking place in the Council of Europe on this issue.
Neuvosto hyväksyi EU:n jäsenvaltioiden yhteisen kannan ehdotuksesta, joka koskee Euroopan neuvostossa tarkasteltavaa ehdotusta yksinkertaistetuksi menettelyksi rikoksen johdosta tapahtuvassa luovuttamisessa.
The Council approved a Common position on Nigeria which aims to strengthen the mutually beneficial relations between the EU and Nigeria in all areas of common interest.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan, jonka tavoitteena on EU:n ja Nigerian välisten molempia osapuolia hyödyttävien suhteiden lujittaminen kaikilla yhteistä etua koskevilla aloilla.
The Council approved a compromise agreed on by the Permanent Representatives Committee on two draft Regulations aimed at amending and implementing Regulation 2501/2001 on the scheme of generalised tariff preferences (GSP) for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004.
Neuvosto hyväksyi pysyvien edustajien komitean sopiman välitysratkaisun kahdesta asetusehdotuksesta, joiden tarkoituksena on yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004 annetun asetuksen 2501/2001 muuttaminen ja soveltaminen.
The Council approved a compromise text aimed at ensuring that food labels carry essential information in a clear and legible way (43/11 + 13135/11 ADD 1 REV 1), following a second‑reading agreement with the European Parliament.
Neuvosto hyväksyi sen jälkeen, kun Euroopan parlamentin kanssa oli saatu aikaan yhteisymmärrys toisessa käsittelyssä, kompromissitekstin, jonka tarkoituksena on varmistaa, että elintarvikemerkinnöissä on olennaiset tiedot selkeästi ja luettavasti (43/11 + 13135/11 ADD 1 REV 1).
The Council approved a compromise text aimed at further aligning the EU directive on fruit juices and similar products to the international food standards of the Codex Alimentarius (74/11 + 6834/12 ADD 1), following a first-reading agreement with the European Parliament.
Neuvosto hyväksyi kompromissitekstin, jonka tavoitteena on mukauttaa hedelmätäysmehuja ja vastaavia valmisteita koskevaa EU:n direktiiviä Codex Alimentariuksen kansainvälisten elintarvikestandardien mukaiseksi (74/11 + 6834/12 ADD 1); asiasta päästiin Euroopan parlamentin kanssa yhteisymmärrykseen ensimmäisessä käsittelyssä.
The Council approved a concept paper on the monitoring and enhancement of consistent implementation of the EU's strategy against the proliferation of weapons of mass destruction through a WMD monitoring centre.
Neuvosto hyväksyi suunnitelmaluonnoksen, joka koskee joukkotuhoaseiden seurantakeskuksen toimia joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan unionin strategian johdonmukaisen täytäntöönpanon seurannassa ja tehostamisessa.
The Council approved a concept paper on the monitoring and enhancement of implementation of the EU's strategy against the proliferation of weapons of mass destruction (WMD) through a WMD Monitoring Centre.
Neuvosto hyväksyi suunnitelmaluonnoksen, joka koskee joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon valvontaa ja täytäntöönpanon yhdenmukaisuuden lisäämistä joukkotuhoaseiden seurantakeskuksen perustamisen avulla.
The Council approved a contribution on promoting competitiveness, security of energy supply and environmental sustainability intended for the European Council on 22 and 23 March 2005 (6522/05).
Neuvosto hyväksyi 22. ja 23. maaliskuuta 2005 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle toimitettavan lausunnon kilpailukyvyn, energian toimitusvarmuuden ja ympäristön kestävyyden edistämisestä. (6522/05).
The Council approved a contribution to the forthcoming European Council on 11 and 12 December, concerning a European economic recovery plan and responses to the financial crisis.
Neuvosto hyväksyi 11. ja 12. joulukuuta 2008 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle annettavan selvityksen, joka koskee talouden eurooppalaista elvytyssuunnitelmaa ja vastauksia rahoituskriisiin.
The Council approved a cooperation agreement between Eurojust and the United States of America.
Neuvosto hyväksyi Eurojustin ja Amerikan yhdysvaltojen välisen yhteistyösopimuksen.
The Council approved a corrigendum to directive 2007/64/EC, adopted by the Council in October 2007, on payment services in the internal market (  9602/09 ).
Neuvosto hyväksyi oikaisun lokakuussa 2007 maksupalveluista sisämarkkinoilla annettuun neuvoston direktiiviin 2007/64/EY (  9602/09 ).
The Council approved a Council Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of black colorformers originating in Japan.
Neuvosto hyväksyi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Japanista peräisin olevien mustien värinmuodostajien tuonnissa.
The Council approved a Crisis Management Concept on a possible ESDP mission to contribute to the training of TFG Security Forces and requested further planning work, without prejudging subsequent decisions on a possible ESDP action.
Neuvosto hyväksyi kriisinhallinnan toimintaperiaatteen mahdollista ETPP-operaatiota varten, jolla osallistutaan väliaikaisen liittohallituksen turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen, ja kehotti jatkamaan suunnittelutyötä tämän vaikuttamatta myöhempiin päätöksiin mahdollisista ETPP-toimista.
The Council approved a decision adapting the rules of procedure of the European development fund committee in order to take account of the provisions of the EU's internal agreement on the financing of Community aid for the period 2008 to 2013 (16659/07).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan kehitysrahaston komitean työjärjestyksen mukauttamista, jotta otettaisiin huomioon EU:n sisäisen sopimuksen määräykset yhteisön avun rahoituksesta vuosina 2008–2013 (16659/07).
The Council approved a Decision authorising the conclusion of an Agreement with Georgia on the status of the EU Monitoring Mission in Georgia (13690/08).
Neuvosto teki päätöksen valtuutuksesta Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation asemaa koskevan Euroopan unionin ja Georgian välisen sopimuksen tekemiseen (asiak.
The Council approved a decision authorising the Deputy SecretaryGeneral of the Council to lodge a complaint on its behalf against person or persons unknown with the Chief Public Prosecutor at the Brussels Court of Appeal with regard to the discovery of phonetapping devices in the Justus Lipsius building in Brussels.
Neuvosto teki päätöksen neuvoston varapääsihteerin valtuuttamisesta antamaan Brysselin muutoksenhakutuomioistuimen yleiselle syyttäjälle tehtäväksi nostaa neuvoston puolesta X:ää vastaan kanne, joka liittyy puhelimien kuuntelulaitteiden löytymiseen Justus Lipsius -rakennuksesta Brysselissä.
The Council approved a Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Latvia in the multiannual Community programme for energy efficiency, SAVE II.
Neuvosto teki päätöksen assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta, joka koskee Latvian osallistumista yhteisön monivuotiseen energiatehokkuutta edistävään ohjelmaan (SAVE II).
The Council approved a Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä.
The Council approved a Decision concluding the Co-operation Agreement with Cambodia, which will enter into force on 1 November 1999.
Neuvosto hyväksyi päätöksen yhteistyösopimuksen tekemisestä Kambodzan kanssa; sopimus tulee voimaan 1. marraskuuta 1999.
The Council approved a Decision defining the Community position within the EC-Mexico Joint Council on the rules of procedure of the Special Committees.
Neuvosto on tehnyt päätöksen EYMeksiko-yhteisneuvostossa omaksuttavan yhteisön kannan määrittelystä EYMeksiko-erityiskomiteoiden työjärjestykseen.
The Council approved a Decision establishing the position to be adopted on behalf of the Community at the 13th session of the International Grains Council (IGC), London, 12-13 June 2001.
Neuvosto hyväksyi päätöksen Lontoossa 12.13. kesäkuuta 2001 järjestettävän kansainvälisen viljaneuvoston 13. istunnossa yhteisön puolesta omaksuttavasta kannasta.
The Council approved a decision establishing the position to be taken by the Community in the Food Aid Convention Committee concerning the extension of the 1999 Food Aid Convention (10906/1/02 and 9598/02).
Neuvosto teki päätöksen elintarvikeapukomiteassa omaksuttavasta yhteisön kannasta elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen voimassaolon jatkamiseksi (10906/1/02 ja 9598/02).
The Council approved a Decision of the Joint Supervisory Body of Europol of 26 June 2006 amending its rules of procedure in order to introduce a provision on access to documents.
Neuvosto hyväksyi 26.6.2006 tehdyn Europolin yhteisen valvontaviranomaisen päätöksen työjärjestyksen muuttamisesta siten, että työjärjestykseen lisätään määräys oikeudesta tutustua asiakirjoihin.
The Council approved a Decision on a Community position within the EU-Mexico Joint Council concerning a corrigendum to Decision No 3/2004 of the EU-Mexico Joint Council on the entry into force of two tariff quotas (5105/05).
Neuvosto hyväksyi päätöksen EU–Meksiko-yhteisneuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta, joka koskee päätökseen N:o 3/2004 tehtävää oikaisua kahden tariffikiintiön voimaantulon osalta (5105/05).
The Council approved a Decision on a Community position within the EU-Mexico Joint Council concerning amendments to existing provisions, as laid down by Joint Council Decision 2/2000, on trade in goods, certification of origin and government procurement, in order to take account of the EU's enlargement on 1 May.
Ottaakseen huomioon EU:n laajentumisen 1. toukokuuta neuvosto teki päätöksen tavaroiden kaupasta, alkuperäselvityksestä ja julkisista hankinnoista tehtyyn yhteisneuvoston päätökseen N:o 2/2000 tehtäviä muutoksia koskevasta EU–Meksiko-yhteisneuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta.
The Council approved a decision on the sharing of the costs of preparing film masters for the uniform format for residence permits.
Neuvosto teki päätöksen yhtenäisen oleskelulupien kaavan painofilmien valmistuksesta aiheutuvien kustannusten jakamisesta.
The Council approved a decision setting out the procedures and codes to be used when filling in the uniform format for residence permits which was established by the 1996 relevant joint action, in order to ensure the uniform aspect of residence permits within the EU.
Neuvosto hyväksyi päätöksen, jossa määritellään menettelyt ja koodit, joita käytetään täytettäessä yhtenäistä oleskelulupaa, joka määriteltiin vuoden 1996 asianomaisessa yhteisessä toiminnassa oleskelulupien yhtenäisen muodon varmistamiseksi EU:ssa.
The Council approved a Decision with a view to amending the European Court of Justice's Rules of Procedure ().
Neuvosto hyväksyi päätöksen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen muuttamisesta ().
The Council approved a Decision, as proposed by the Commission, on the position to be adopted by the Community in the ACP-EC Council of Ministers regarding the implementation of Articles 28, 29 and 30 of Annex IV to the Cotonou Agreement.
Neuvosto on tehnyt komission ehdotuksen mukaisen päätöksen AKTEY-ministerineuvostossa omaksuttavasta yhteisön kannasta Cotonoun sopimuksen liitteen IV 28, 29 ja 30 artiklan täytäntöönpanoon.
The Council approved a declaration by the Member States of the EU ()
Neuvosto hyväksyi EU:n jäsenvaltioiden lausuman (asiak. )
The Council approved a declaration on strengthening capabilities.
Neuvosto antoi julkilausuman voimavarojen kehittämisestä.
The Council approved a declaration on the Member States' voluntary commitments for civilian crisis management.
Neuvosto hyväksyi julkilausuman jäsenvaltioiden vapaaehtoisista sitoumuksista siviilikriisinhallintaa varten.
The Council approved a declaration to be made by the EU on 28 July 2001, on the occasion of the 50th anniversary of the 1951 Convention relating to the status of refugees.
Neuvosto hyväksyi julkilausuman, jonka EU antaa 28.7.2001 vuonna 1951 tehdyn pakolaisten oikeusasemaa koskevan yleissopimuksen 50. vuosipäivän johdosta.
The Council approved a Document - Annual report - on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the Communities, for presentation to the European Parliament.
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentille annettavan vuosittaisen selvityksen YUTP:n tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista ja niiden taloudellisista vaikutuksista Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon.
The Council approved a document entitled “European Security Defence Policy (ESDP) and Space”, defining contributions that can be made to ESDP by space applications (11616/3/04).
Neuvosto hyväksyi asiakirjan "Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka (ETPP) ja avaruus", jossa määritellään se, miten avaruussovelluksilla voidaan edistää ETPP:tä (asiak.
The Council approved a document on "Defining the EU Capability Development Mechanism (CDM)", in accordance with the mandate of the December 2000 Nice European Council on this issue.
Neuvosto hyväksyi asiakirjan EU:n voimavarojen kehittämisjärjestelyn (CDM) määrittelemisestä Nizzassa joulukuussa 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asiaa koskevan toimeksiannon mukaisesti.
The Council approved a document on contributions by third States to the financing of operations having military or defence implications, as well as models for Council decisions on:
Neuvosto hyväksyi asiakirjan, joka koskee kolmansien valtioiden osallistumista sellaisten operaatioiden rahoitukseen, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla, sekä mallit neuvoston päätöksiksi seuraavista asioista:
The Council approved a document reviewing the activities undertaken by the EU in the past six months in implementation of its Common Position of 25 May 1998 on Human Rights, Democratic principles, the Rule of Law and Good Governance in Africa:
Neuvosto hyväksyi asiakirjan, jossa käydään läpi EU:n toimintaa viimeisten kuuden kuukauden aikana pantaessa täytäntöön ihmisoikeuksista, kansanvallan ja oikeusvaltion periaatteista ja hyvästä hallintotavasta Afrikassa 25. toukokuuta 1998 määriteltyä yhteistä kantaa.
The Council approved a document setting out the modalities for the observation of elections by the EU.
Neuvosto hyväksyi asiakirjan, jossa esitetään EU:n vaalitarkkailua koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
The Council approved a draft agreement on operational and strategic cooperation between the government of the sovereign Prince of Monaco and the European Police Office (EUROPOL) (13144/10).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen sopimukseksi operatiivisesta ja strategisesta yhteistyöstä Monacon ruhtinaskunnan hallituksen ja Euroopan poliisiviraston (Europol) välillä (13144/10).
The Council approved a draft air transport agreement reached by EU-US negotiators on 2 March 2007.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen lentoliikennesopimukseksi, joka syntyi EU:n ja Yhdysvaltojen
The Council approved a draft cooperation agreement between the European Police College (CEPOL) and the Croatian Police College (11592/10).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) ja Kroatian poliisiopiston väliseksi yhteistyösopimukseksi (11592/10).
The Council approved a draft cooperation agreement between the European Police College (CEPOL) and the Turkish national police institute (doc.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) ja Turkin poliisioppilaitoksen väliseksi yhteistyösopimukseksi (asiak.
The Council approved a draft Decision aimed at adjusting provisions under the EUEFTA Agreement on the European Economic Area (EEA) as regards technical regulations, standards, testing and certification, audiovisual services and telecommunications services (5178/04).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen päätökseksi Euroopan talousalueesta (ETA) EU:n ja Euroopan vapaakauppaliiton välillä tehdyn sopimuksen määräysten mukauttamisesta teknisten määräysten, standardien, testauksen ja varmentamisen, audiovisuaalisten palvelujen ja telepalvelujen osalta (asiak.
The Council approved a draft Decision aimed at adjusting, from 1 July 2002, the remuneration and taxable amounts laid down in the staff regulations of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation, and decided to forward it for adoption (by written procedure) by the ACPEC Committee of Ambassadors. (Doc.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen päätökseksi Maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen (CTA) henkilöstön palkkataulukon ja veron perusteena olevien määrien mukauttamisesta 1. heinäkuuta 2002 alkaen ja päätti toimittaa sen AKTEY-suurlähettiläskomitean hyväksyttäväksi (kirjallisella menettelyllä) (asiak.
The Council approved a draft Decision aimed at extending cooperation between the Community and the European Economic AreaEuropean Free Trade Agreement countries to include social policy, and setting out the modalities for full participation by the EEAEFTA countries in Community programmes and actions in this field.
Neuvosto hyväksyi päätösehdotuksen, jonka tarkoituksena on laajentaa yhteisön sekä Euroopan talousalueeseen ja Euroopan vapaakauppasopimukseen kuuluvien maiden yhteistyötä sosiaalipolitiikan alalle ja jossa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt ETA- ja EFTA-maiden osallistumiseksi täysimääräisesti yhteisön kyseisen alan ohjelmiin ja toimiin.
The Council approved a draft Decision amending EEA provisions on trade in agricultural and processed agricultural products (10513/04+10511/04).
Neuvosto hyväksyi päätösluonnoksen maataloustuotteiden ja jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevien ETA-määräysten muuttamisesta (10513/04 + 10511/04).
The Council approved a draft Decision concerning the establishment of a tariff dismantling schedule for products in the Euro-Mediterranean Association Agreement with Jordan ().
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen päätökseksi, jonka tarkoituksena on vahvistaa aikataulu Jordanian kanssa tehtyyn Euro–Välimeri-assosiaatiosopimukseen sisältyvien tuotteiden tullien poistamiseksi ().
The Council approved a draft decision extending the EU's guarantee for the European Investment Bank's operations outside the EU.
Neuvosto hyväksyi päätösehdotuksen, jolla jatketaan Euroopan investointipankin EU:n ulkoisiin toimiin tarkoitettua EU:n talousarviotakuuta.
The Council approved a draft decision incorporating the basic regulation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) into the European Economic Area (EEA) agreement, and agreed to forward it to the EEA Joint Committee for adoption (  10686/09 ).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen päätökseksi Euroopan satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) perusasetuksen sisällyttämiseksi sopimukseen Euroopan talousalueesta (ETA) ja päätti toimittaa sen ETA:n sekakomitean hyväksyttäväksi (  10686/09 ).
The Council approved a draft Decision of the EC-San Marino Cooperation Committee No 2/2000 amending the list of customs offices referred to in Article7(1)(a) of the Interim Agreement on trade and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino.
Neuvosto hyväksyi luonnoksen EYSan Marino-yhteistyökomitean päätökseksi N:o 2/2000 Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan välisen kauppaa ja tulliliittoa koskevan väliaikaisen sopimuksen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja tullitoimipaikkoja koskevan luettelon muuttamisesta.
The Council approved a draft Decision of the EC-Switzerland Joint Committee amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation consequent upon the introduction of the Harmonised Commodity Description and Coding System.
Neuvosto hyväksyi luonnoksen EY:n ja Sveitsin sekakomitean päätökseksi Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen mukauttamisesta harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän käyttöönoton vuoksi.
The Council approved a draft Decision of the EC/Denmark-Faroe Islands Joint Committee amending Table II of the Annex to Protocol 1 to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten sekakomitean päätökseksi n:o 2/2001 Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen sopimuksen pöytäkirjan N:o 1 liitteessä olevan taulukon II muuttamisesta.
The Council approved a draft Decision of the EEA Joint Committee amending a Protocol concerning the financial modalities of the EEA ().
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA:n taloudellisista yksityiskohdista tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta (asiak. ).
The Council approved a draft Decision of the EEA Joint Committee amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement so as to extend cooperation in the field of transport.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta siten, että liikennealan yhteistyötä laajennetaan.
The Council approved a draft decision of the EEA Joint Committee amending Annex XX to the EEA Agreement to take account of recently adopted acquis in the field of the environment and to allow for the voluntary participation by organisations in the Community eco-management and audit scheme (EMAS).
Neuvosto antoi ehdotuksen ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta, jotta otettaisiin huomioon ympäristön alalla annettu yhteisön säännöstö ja annettaisiin mahdollisuus organisaatioiden vapaaehtoiselle osallistumiselle yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä).
The Council approved a draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 of the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen ETA:n sekakomitean päätökseksi yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta.
The Council approved a draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in the specific fields outside the four freedoms (small and medium-sized enterprises).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen ETA:n sekakomitean päätökseksi yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta (pienet ja keskisuuret yritykset).
The Council approved a draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen ETA:n sekakomitean päätökseksi yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta.
The Council approved a draft decision of the EEA Joint Committee intended to amend Annex XXI to the EEA agreement by adding the acquis adopted recently in the area of statistics.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen XXI muuttamisesta lisäämällä siihen tilastojen alalla äskettäin annettu uusi säädös.
The Council approved a draft decision of the EU-Tunisia Association Council regarding the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation laid down in the EU-Tunisia association agreement (10003/05, 2605/05).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen EU–Tunisia-assosiaationeuvoston päätökseksi EU–Tunisia-assosiaatiosopimuksessa vahvistetuista alkuperätuotteiden käsitteen määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä (asiak.