natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU calls upon the authorities in Burma to allow Daw Aung San Suu Kyi free movement and expresses its hope that the Burmese government will take all necessary steps urgently to start a meaningful dialogue between the government and the opposition, in particular the NLD and representatives of ethnic minorities.
Euroopan unioni vetoaa Burman viranomaisiin, että ne sallisivat Daw Aung San Suu Kyin liikkua vapaasti ja toivoo, että Burman hallitus ryhtyy kiireellisesti kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin merkityksellisen vuoropuhelun aloittamiseksi hallituksen ja opposition, etenkin NLD:n ja etnisten vähemmistöjen, välillä.
The EU calls upon the Belarusian authorities to immediately cease their campaign of harassment against the BHC which would lead to the closure of the only remaining registered Human rights NGO in Belarus.
EU vetoaa Valko-Venäjän viranomaisiin, jotta ne lopettaisivat välittömästi Valko-Venäjän Helsinki-komitean vastaisen häirintäkampanjansa, joka johtaisi ainoan jäljellä olevan rekisteröidyn hallituksesta riippumattoman ihmisoikeusjärjestön toiminnan lakkauttamiseen.
The EU calls upon the Central African authorities to any appeal to the Constitutional Court be dealt with in all impartiality.
EU vetoaa Keski-Afrikan tasavallan viranomaisiin,
The EU calls upon the Chinese authorities to respect the rights of Tibetans to peaceful assembly and expression, to act with restraint, and to release all individuals detained for taking part in peaceful demonstrations.
EU kehottaa Kiinan viranomaisia kunnioittamaan tiibetiläisten kokoontumis- ja ilmaisunvapautta, toimimaan pidättyvästi ja vapauttamaan kaikki rauhanomaisiin mielenosoituksiin osallistumisen takia pidätetyt.
The EU calls upon the DPRK to fully comply with its commitments under the Non Proliferation Treaty (NPT) and to sign and to ratify the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT) without delay, especially as the DPRK is one of the states whose ratification is needed for the CTBT to enter into force.
Euroopan unioni kehottaa Korean demokraattista kansantasavaltaa noudattamaan täysin ydinsulkusopimuksen mukaisia sitoumuksiaan sekä viipymättä allekirjoittamaan ja ratifioimaan täydellisen ydinkoekieltosopimuksen erityisesti, koska Korean demokraattinen kansantasavalta kuuluu niihin 44 valtioon, joiden ratifiointia tarvitaan, jotta täydellinen ydinkoekieltosopimus tulee voimaan.
The EU calls upon the DPRK to re-engage constructively with the international community and in particular the members of the Six -Party Talks, in order to work towards lasting peace and security on a nuclear-free Korean peninsula and as the best means to secure a more prosperous and stable future for the DPRK.
EU kehottaa Korean demokraattista kansantasavaltaa käsittelemään tätä kysymystä uudelleen rakentavasti kansainvälisen yhteisön ja erityisesti kuuden osapuolen neuvotteluprosessin jäsenten kanssa kestävän rauhan ja turvallisuuden edistämiseksi ydinaseettomalla Korean niemimaalla ja parhaana keinona turvata Korean demokraattisen kansantasavallan vauraampi ja vakaampi tulevaisuus.
The EU calls upon the DRC authorities, communities and armed groups to continue the constructive dialogue.
EU kehottaa Kongon demokraattisen tasavallan viranomaisia,
The EU calls upon the federal Russian authorities as well as the local authorities to use proportionate force whilst restoring order in the Dagestan Republic of Russia, already deeply affected by a poor socioeconomic situation.
EU vetoaa Venäjän federaation viranomaisiin ja paikallisviranomaisiin, että nämä noudattaisivat voimatoimissaan suhteellisuutta palauttaessaan järjestystä Dagestanin tasavaltaan, jota kehno sosioekonominen tilanne jo on syvästi koetellut.
The EU calls upon the Government of Liberia to take immediate action to have the perpetrators of this serious abuse of Human Rights brought to justice.
EU kehottaa Liberian hallitusta ryhtymään välittömästi toimiin tähän vakavaan ihmisoikeusloukkaukseen syyllistyneiden saamiseksi oikeuden eteen.
The EU calls upon the Government of Liberia to take immediate action to reassure the EU of the welfare of all three and to initiate legal proceedings against them or release them.
EU vetoaa Liberian hallitukseen, jotta se ryhtyisi välittömiin toimiin saadakseen EU:n vakuuttuneeksi siitä, että näiden kolmen henkilön hyvinvointi on turvattu ja aloittaisi oikeudenkäynnin heitä vastaan tai vapauttaisi heidät.
The EU calls upon the Government of Nepal to uphold the fundamental rights guaranteed by the Constitution of the Kingdom of Nepal and allow the people of Nepal their right to freedom of expression.
Euroopan unioni kehottaa Nepalin hallitusta noudattamaan Nepalin kuningaskunnan perustuslaissa taattuja perusoikeuksia ja sallimaan Nepalin kansan ilmaisuvapauden.
The EU calls upon the Government of Sri Lanka to respect the right to peaceful protest and to ensure the safety both of Dr. Shirani Bandaranayake and of all human rights defenders.
EU kehottaa Sri Lankan hallitusta kunnioittamaan oikeutta rauhanomaiseen protestiin ja varmistamaan sekä Shirani Bandaranayaken että kaikkien ihmisoikeuksien puolustajien turvallisuuden.
The EU calls upon the international community to provide support for the new Iraqi Government and the Council of Representatives.
EU kehottaa kansainvälistä yhteisöä tukemaan Irakin uutta hallitusta ja edustajien neuvostoa.
The EU calls upon the Iraqi government to grant access to Camp Ashraf to independent international observers in order that they can provide a comprehensive picture of the situation.
EU kehottaa Irakin hallitusta päästämään riippumattomia kansainvälisiä tarkkailijoita Ashrafin leiriin, jotta nämä voivat saada kattavan kuvan tilanteesta.
The EU calls upon the King, the Government of Nepal and the Security Forces to immediately restore all political and civil liberties in accordance with Nepal's international obligations, immediately release all political prisoners and human rights defenders, and ensure that political and civil rights,
hallitusta ja turvallisuusjoukkoja palauttamaan välittömästi kaikki poliittiset ja kansalaisvapaudet Nepalia koskevien kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti, vapauttamaan välittömästi kaikki poliittiset vangit ja ihmisoikeuksien puolustajat sekä varmistamaan,
The EU calls upon the Malaysian authorities to guarantee the rule of law and to respect the human rights of Anwar Ibrahim and other detainees, including their right to a fair and public trial and to timely access to legal advisers and medical treatment.
Euroopan unioni kehottaa Malesian viranomaisia takaamaan oikeusvaltioperiaatteen noudattamisen sekä Anwar Ibrahimin ja muiden pidätettyjen ihmisoikeuksien kunnioittamisen, mukaan lukien heidän oikeutensa oikeudenmukaiseen ja julkiseen oikeudenkäyntiin sekä ajoissa saatavaan oikeudellisten neuvonantajien apuun ja lääkärinhoitoon.
The EU calls upon the Maldivian Government to act in the spirit of its Road Map for the Reform Agenda and to create a favourable atmosphere for the political reforms it has committed itself to.
Euroopan unioni vetoaa Malediivien hallitukseen, jotta se toimisi uudistusohjelman hengen mukaisesti ja loisi niitä poliittisia uudistuksia suosivan ilmapiiriin, joihin se on itse sitoutunut.
The EU calls upon the new Government to build trust and guarantee that human rights and the rule of law are respected in all parts of the country.
EU kehottaa uutta hallitusta rakentamaan luottamusta ja takaamaan, että ihmisoikeuksia ja oikeusvaltioperiaatetta kunnioitetaan maan kaikissa osissa.
The EU calls upon the new Prime Minister, Ahmad Qurei, to continue with determination on the same path and offers its full support.
EU kehottaa uutta pääministeriä Ahmed Qureita jatkamaan päättäväisesti samalla tiellä ja tarjoaa tälle kaiken tukensa.
The EU calls upon the Palestinian Authority to continue their reform programme and, as the largest donor to the Palestinian territories, supports the Quartet's call on the International and Regional Community to assist the Palestinian Authority in the implementation of reforms, institution-building and socio-economic development.
EU vetoaa palestiinalaishallintoon, jotta tämä jatkaisi uudistusohjelmaansa, ja tukee palestiinalaisalueiden suurimpana avunantajana Lähi-idän kvartetin kansainväliselle ja alueelliselle yhteisölle esittämää vetoomusta avustaa palestiinalaishallintoa uudistusten täytäntöönpanossa, yhteiskunnan rakenteiden kehittämisessä ja sosiaalis-taloudellisessa kehityksessä.
The EU calls upon the parties to continue to closely co-operate with UNMEE in order to enable it to fulfil its mandate, and to extend the necessary freedom of movement for the execution of its tasks.
Euroopan unioni kehottaa osapuolia jatkamaan läheistä yhteistyötä UNMEEn kanssa, jotta UNMEE voisi täyttää toimeksiantonsa ja jotta sen tehtävien täyttämisessä tarvittavaa liikkumisvapautta voidaan laajentaa.
The EU calls upon the political and military leaders still in Somalia to join those at Mbagathi without any further delay.
EU kehottaa Somaliassa vielä olevia poliittisia ja sotilasjohtajia viipymättä liittymään Mbagathissa oleviin johtajiin.
The EU calls upon the SPDC to release the Shan leaders and all other political prisoners immediately and unconditionally, in order to enable all social and political forces to participate in a process of genuine and inclusive dialogue.
EU kehottaa SPDC:tä vapauttamaan shan-johtajat ja kaikki muut poliittiset vangit välittömästi ja ehdoitta, jotta kaikki yhteiskunnalliset ja poliittiset voimat voisivat osallistua aitoon ja kattavaan vuoropuheluun.
The EU calls upon the states to create transparent and fair legislative frameworks to enable companies to do business and to attract foreign investment.
EU kehottaa valtioita luomaan avoimet ja oikeudenmukaiset lainsäädäntöpuitteet, jotka mahdollistavat yritysten liiketoiminnan harjoittamisen ja houkuttelevat ulkomaisia investointeja.
The EU calls upon the Taliban to provide security guarantees to permit an international investigation of these crimes, which should be carried out as soon as possible.
EU kehottaa Taleban-liikettä antamaan turvatakeet, jotka mahdollistavat kyseisiä rikoksia koskevan kansainvälisen tutkimuksen suorittamisen niin pian kuin mahdollista.
The EU calls upon the Turkmen authorities to exercise restraint and to conduct their investigations in full compliance with the Constitution of Turkmenistan and with Turkmenistan's obligations under international law.
Euroopan unioni kehottaa Turkmenistanin viranomaisia toimimaan pidättyvästi ja hoitamaan tutkinnan täysin Turkmenistanin perustuslakia ja kansainvälisen oikeuden mukaisia Turkmenistanin velvoitteita noudattaen.
The EU calls upon the Ugandan authorities to address the shortcomings identified by observers in the presidential election campaign and vote.
EU kehottaa Ugandan viranomaisia poistamaan tarkkailijoiden toteamat presidentinvaalikampanjassa ja äänestyksessä esiintyneet puutteet.
The EU calls upon the Ugandan authorities to ensure that the legislative elections in June 2001 will meet full democratic standards.
EU kehottaa Ugandan viranomaisia varmistamaan, että kesäkuussa 2001 pidettävissä parlamenttivaaleissa noudatetaan täysin demokratian sääntöjä.
The EU calls upon the Ugandan Government to further increase protection of its citizens in Northern Uganda and to actively promote the economic and social development of the region.
EU kehottaa Ugandan hallitusta tehostamaan edelleen kansalaisten suojelua Pohjois-Ugandassa sekä edistämään aktiivisesti alueen taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä.
The EU calls upon the Yugoslav authorities to take the necessary measures to ensure that the journalist receives the care his condition requires until such time as he has completely recovered.
Euroopan unioni vetoaa Jugoslavian viranomaisiin, jotta nämä ryhtyisivät tarvittaviin toimenpiteisiin lehtimiehen terveydentilan edellyttämän hoidon järjestämiseksi siihen saakka, kunnes tämä toipuu täydellisesti.
The EU calls upon to the Government of Sudan to urgently reconsider their decision, and ensure that humanitarian assistance to the most vulnerable people in Sudan be continuously guaranteed.
EU vetoaa Sudanin hallitukseen, jotta se harkitsisi kiireellisesti uudelleen päätöstään ja varmistaisi, että humanitaarisen avun toimittaminen kaikkein haavoittuvimmassa asemassa oleville henkilöille Sudanissa taattaisiin edelleen.
The EU campaigns tirelessly for the respect of human rights, irrespective of sexual orientation and gender identity.
EU kampanjoi väsymättä sen puolesta, että ihmisoikeuksia kunnioitettaisiin seksuaalisesta suuntautumisesta tai sukupuoli-identiteetistä riippumatta.
The EU can also play a role when a child's safety involves more than one country, for example when an unaccompanied child moves from one country to another, or when a child goes missing.
Komissio pyrkii paitsi löytämään keinoja parantaa kansallisia lastensuojelujärjestelmiä myös kartoittamaan edistymistä lapsen oikeuksia koskevan EU:n toimintasuunnitelman puitteissa (IP/11/156).
The EU can and must provide the right framework and tools for this, but what will make the difference is how the Member States use them.
Ratkaisevaa on kuitenkin se, miten jäsenvaltiot hyödyntävät niitä.
The EU can certainly contribute to the Arctic's need for enhanced socio-economic resilience, as it can in terms of science, research and innovation.
EU:lla on ehdottomasti mahdollisuus parantaa arktisen alueen sosioekonomista kestokyky sek edist tarvittavaa tiede-, tutkimus- ja innovointitoimintaa.
The EU can contribute through using ASEAN and ASEM as frameworks for conducting policy dialogue, and through providing its expertise in regional integration, if asked.
EU voi vaikuttaa tähän käyttämällä ASEANia ja ASEMia poliittisen vuoropuhelun välineenä ja antamalla pyynnöstä asiantuntija-apua alueellisen yhdentymisen alalla.
The EU can have greater impact by acting collectively, rather than as a sum of its component parts and I believe we are presenting today very constructive and concrete proposals”.
EU voi lisätä vaikutusvaltaansa toimimalla kollektiivisesti sen sijaan,
The EU can help Member States with financial support from the European Social Fund (ESF).
EU voi myöntää jäsenvaltioille taloudellista tukea Euroopan sosiaalirahastosta (ESR).
The EU can help to give effect to these objectives in the candidate countries of Central and Eastern Europe.
EU voi auttaa toteuttamaan näitä tavoitteita jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa.
The EU can play a constructive role in helping Member States address the budgetary consequences of ageing populations.
EU:lla voi olla rakentava rooli auttaa jäsenvaltioita vastaamaan väestön vanhenemisesta johtuviin budjettivaikutuksiin.
The EU can play the role of a catalyst to encourage decision-makers to better tackle congestion, pollution and accidents with innovative actions.
EU voi toimia liikkeellepanevana voimana ja kannustaa päätöksentekijöitä puuttumaan innovatiivisin toimin ruuhkiin, saastumiseen ja onnettomuuksiin.
The EU can provide real added value by maximising leverage in cooperation with the EIB Group, giving more people a chance to realise their dreams as entrepreneurs."
EU pystyy saamaan todellista lisäarvoa maksimoimalla vaikutukset yhteistyöllä Euroopan investointipankkiryhmän kanssa, niin että vieläkin useammat ihmiset voivat toteuttaa unelmansa yrittäjyydestä”, Špidla sanoi.
The EU can support China's economic reform programme with its know-how and use its many dialogues with China to share ideas and experience.
EU voi tukea Kiinan talouden uudistusohjelmaa taitotietonsa avulla ja antaa Kiinalle kokemusperäistä tietoa eri aloilla käytävän vuoropuhelun yhteydessä.
The EU cannot abandon its responsibilities.
EU ei voi luopua vastuustaan.
The EU cannot accept the Belarusian position that the AMG should be formally closed before negotiations on a new OSCE presence can begin.
Euroopan unioni ei voi hyväksyä Valko-Venäjän kantaa, että neuvoa-antavan seurantaryhmän toiminnan olisi oltava muodollisesti päättynyt, ennen kuin neuvottelut uudesta Etyjin läsnäolosta voivat alkaa.
The EU cannot achieve inclusive growth when part of its population is economically and socially marginalised.
EU ei voi saavuttaa osallistavaa kasvua, jos osa sen väestöstä on taloudellisesti ja sosiaalisesti syrjäytyneitä.
The EU cannot afford to wait.
EU:lla ei ole kuitenkaan varaa odottaa.
The EU cannot consider legitimate the "presidential elections" that are scheduled to take place on 11 August 2002 in Nagorno Karabakh.
EU ei voi pitää Vuoristo-Karabahissa 11. elokuuta 2002 pidettäviä "presidentinvaaleja" lainmukaisina.
The EU cannot fail to notice that the measures taken by the Belarusian authorities against the University are in sharp contradiction with the stated intention of Belarus to work with the EU towards an improvement of EU-Belarus relations.
EU:n on todettava, että Valko-Venäjän viranomaisten toimet yliopistoa kohtaan ovat täysin ristiriitaisia siihen nähden, että Valko-Venäjä on aiemmin todennut aikovansa työskennellä yhdessä EU:n kanssa EU:n ja Valko-Venäjän suhteiden parantamiseksi.
The EU cautions Belarus about the consequences of this policy for its relations with the EU and therefore strongly calls on the Belarusian authorities to reconsider its position.
EU varoittaa Valko-Venäjää seurauksista, joita maan politiikka saattaa aiheuttaa sen suhteille EU:hun, ja kehottaa näin ollen Valko-Venäjän viranomaisia harkitsemaan uudelleen kantaansa.
The EU central banks participating in the euro area stand ready to ensure this equality, if necessary, through the use of appropriate market techniques.
Euroalueeseen osallistuvat EU:n keskuspankit ovat valmiit tarvittaessa varmistamaan tämän vastaavuuden tarkoituksenmukaisin markkinatoimin.
The EU Charter of Fundamental Rights explicitly prohibits all forms of discrimination.
EU:n perusoikeuskirja kieltää yksiselitteisesti kaikki syrjinnän muodot.
The EU Charter of Fundamental Rights has now been legally binding for over a year – primarily on the EU institutions (European Parliament, Council and the European Commission) when preparing new European laws, but also on national authorities if they are implementing EU law.
Perusoikeuskirjaa sovelletaan pääasiassa EU:n toimielimiin (Euroopan parlamenttiin, neuvostoon ja Euroopan komissioon) silloin kun ne valmistelevat uutta EU:n lainsäädäntöä, ja jäsenvaltioiden viranomaisiin silloin kun ne panevat täytäntöön EU:n lainsäädäntöä.
The EU Charter of Fundamental Rights proclaimed in Nice in 2000 includes as a fundamental right of citizenship the right to good administration.
Nizzassa vuonna 2001 annettu Nizzan EU:n perusoikeuskirja sisältää kansalaisten perusoikeutena oikeuden hyvään hallintoon.
The EU Charter of Fundamental Rights says that everyone has the right to personal data protection in all aspects of life: at home, at work, whilst shopping, when receiving medical treatment, at a police station or on the Internet.
EU:n perusoikeuskirjan mukaan jokaisella on oikeus henkilötietojensa suojaan kaikilla elämänaloilla: kotona, työpaikalla, ostoksia tehdessä tai sairaanhoidon yhteydessä, poliisiasemalla ja internetissä.
The EU Charter of Fundamental Rights says that the “Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.”
EU:n perusoikeuskirjan mukaan unioni tunnustaa vammaisten oikeuden päästä osallisiksi toimenpiteistä, joilla edistetään heidän itsenäistä elämäänsä, yhteiskunnallista ja ammatillista sopeutumistaan sekä osallistumistaan yhteiskuntaelämään, ja kunnioittaa tätä oikeutta.
The EU Citizenship Report 2010 (see IP/10/1390 and MEMO/10/525) outlined 25 concrete actions to remove the remaining obstacles to EU citizens exercising their right to free movement in the EU.
IP/10/1390 ja MEMO/10/525) esitettiin 25 konkreettista toimenpidettä, joiden tarkoituksena on poistaa loputkin esteet EU:n kansalaisten tieltä heidän käyttäessään oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen EU:n alueella.
The EU Citizenship Report 2010 (see IP/10/1390 and MEMO/10/525) outlined 25 concrete actions to tear down remaining barriers EU citizens face when exercising their right to free movement in the EU.
Vuonna 2010 julkaistussa EU:n kansalaisuutta koskevassa katsauksessa (katso IP/10/1390 ja MEMO/10/525) esitettiin 25 konkreettista tointa, joilla poistetaan EU-kansalaisilta jäljellä olevat esteet harjoittaa oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen EU:ssa.
The EU Citizenship Report 2010 outlined 25 concrete actions to remove the remaining obstacles to EU citizens exercising their right to free movement in the EU.
Vuoden 2010 katsauksessa Euroopan unionin kansalaisuuteen esiteltiin 25 käytännön toimea niiden jäljellä olevien esteiden poistamiseksi, joita EU:n kansalaisilla on heidän käyttäessään oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen EU:ssa.
The EU Citizenship Report 2013 comes at a timely moment during the debate about the future of the European Union.
Vuoden 2013 katsaus unionin kansalaisuuteen ilmestyy sopivasti samaan aikaan, kun Euroopan unionin tulevaisuudesta käydään keskustelua.
The EU Civil Protection Mechanism can be activated to mobilise various types of in-kind assistance, including modules (teams and equipment), shelter, medical supplies and other non-food items, as well as expertise.
o EU:n pelastuspalvelumekanismin avulla voidaan toimittaa monenlaista luontoissuorituksina toteutettavaa apua, kuten apujoukkoja ja -välineistöä, hätämajoitustarvikkeita, lääkeapua ja muuta apua kuin elintarvikkeita sekä asiantuntija-apua.
The EU Civil Protection Mechanism ensures a coordinated response to any crisis, including terrorist attacks, by using the capabilities of Member States.
EU:n pelastuspalvelumekanismin puitteissa varmistetaan jäsenvaltioiden valmiuksien avulla koordinoitu vastaus mihin tahansa kriisiin, terrori-iskut mukaan luettuina.
The EU Civil Protection Mechanism facilitates cooperation in disaster response among 33 European states (28 EU Member States, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Montenegro, Norway and Serbia).
Unionin pelastuspalvelumekanismi helpottaa 33:n Euroopan valtion (28 EU:n jäsenvaltiota, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Islanti, Montenegro, Norja ja Serbia) yhteistyötä kriisitoimissa.
The EU Civil Protection Mechanism was activated on 6 August.
EU:n pelastuspalvelumekanismi otettiin käyttöön 6. elokuuta.
The EU Civil Society Forum on Drugs provides input to the Commission on major issues in drugs policy, including how to reduce demand for drugs, and the international debate about the effectiveness of the global drug control system.
EU:n huumausaineita käsittelevässä kansalaisyhteiskunnan foorumissa komissio saa tietoja huumausainepolitiikan tärkeimmistä kysymyksistä, mm. huumeiden kysynnän vähentämisestä, ja maailmanlaajuisen huumausaineiden valvontajärjestelmän tehokkuutta käsittelevästä kansainvälisestä keskustelusta.
The EU civilian-military supporting action to AMIS II is aimed at ensuring effective and timely EU assistance to support the AMIS II enhancement.
AMIS II -operaatiolle suunnatun EU:n siviili- ja sotilasalan tukitoimen tavoitteena on EU:n tehokkaan ja nopean avun varmistaminen Amis II -operaation tehostamiseksi.
The EU clearly expects all parties to respect the role and physical safety of the SLMM monitors.
EU odottaa, että kaikki osapuolet kunnioittavat SLMM:n tarkkailijoiden asemaa ja fyysistä turvallisuutta.
The EU co-finances operations through the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), for which 96 billion euro was budgeted for the programming period 2007 to 2013.
Maaseuturahastolle varattiin talousarviossa 96 miljardia euroa ohjelmakaudelle 2007–2013.
the EU co-financing is € 369 442.
EU:n yhteisrahoitus on 369 442 euroa.
The EU co-financing rate is maximum 50% (75% in convergence regions).
EU:n rahoitusosuus on enintään 50 prosenttia (köyhimmillä alueilla 75 prosenttia).
The EU co-financing rate is maximum 55% (80% in convergence regions).
EU:n rahoitusosuus on enintään 50 prosenttia (köyhimmillä alueilla 80 prosenttia).