natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NOTE: The Acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia align themselves on the conclusions on Indonesia.
HUOMAUTUS: Liittyvät valtiot Kypros, Tšekki, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia ja Slovenia yhtyvät Indonesiaa koskeviin päätelmiin.
NOTE: The Acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia align themselves on the conclusions on Iraq, the Middle East, Iran, the European Security and Defence Policy, the Western Balkans, non-proliferation of weapons of mass destruction and Sierra Leone.
HUOMAUTUS: Liittyvät valtiot Kypros, Tšekin tasavalta, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakian tasavalta ja Slovenia yhtyvät päätelmiin, jotka koskevat Irakia, Lähi-itää, Irania, Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa, Länsi-Balkania, joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä ja Sierra Leonea.
NOTE: The acceding countries, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, align themselves on the conclusions on China, Eritrea and Angola.
HUOMAUTUS: Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Viro yhtyvät Kiinasta, Eritreasta ja Angolasta annettuihin päätelmiin.
NOTE: The acceding countries, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, align themselves on the conclusions on Wider Europe, Iraq, Western Balkans and Iran.
ILMOITUS: Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakian tasavalta, Slovenia, Tšekin tasavalta, Unkari ja Viro yhtyvät päätelmiin laajemmasta Euroopasta, Irakista, Länsi-Balkanista ja Iranista.
NOTE: The acceding countries: (Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia) align themselves on the conclusions on the Middle East, Georgia, the Western Balkans, Afghanistan and Colombia.
HUOMAUTUS: Liittyvät valtiot (Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Viro) yhtyvät päätelmiin, jotka koskevat Lähi-itää, Georgiaa, Länsi-Balkania, Afganistania ja Kolumbiaa.
NOTE: The Advocate General’s Opinion is not binding on the Court of Justice.
HUOMAUTUS: Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus ei sido unionin tuomioistuinta.
Note: The budget forecasts both commitments (legal pledges to provide financing, provided that certain conditions are fulfilled) and payments (actual cash or bank transfers to beneficiaries).
Huom: Talousarviossa on sekä maksusitoumusmäärärahoja (jotka käytännössä ovat oikeudellisia sitoumuksia siitä, että rahoitusta myönnetään tiettyjen edellytysten täyttyessä) että maksumäärärahoja (joilla katetaan varsinaiset käteisenä tai tilisiirtona suoritettavat maksut).
Note: The budget forecasts both commitments (legal pledges to provide financing, provided that certain conditions are fulfilled) and payments (actual cash or bank transfers to the beneficiaries).
Huom: Talousarvio sisältää sekä maksusitoumusmäärärahoja (jotka vastaavat oikeudellisia sitoumuksia rahoituksen myöntämisestä tiettyjen edellytysten täyttyessä) ja maksumäärärahoja (jotka vastaavat varsinaisia rahoituksen saajille suoritettavia käteismaksuja tai tilisiirtoja).
Note: The compliance of the submitted data with ESA rules and other Eurostat recommendations has been examined and validated by Eurostat.
Huom.: Eurostat on tutkinut ja vahvistanut, noudattavatko toimitetut tiedot Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän EKT:n sääntöjä ja muita Eurostatin suosituksia.
Note: The exceptionally high figure in 1997 can be largely attributed to the Credit Lyonnais case in France.
Vuoden 1997 poikkeuksellisen korkea luku johtuu pääasiassa Credit Lyonnais’n tapauksesta Ranskassa.
Note: the fifth meeting of the EU-Israel Association Council was held in the margins of the Council on 13 December.
EU–Israel-assosiaationeuvoston viides istunto järjestettiin 13. joulukuuta pidetyn neuvoston istunnon yhteydessä.
Note: The figures in the draft budget do not take into account the costs of Croatia joining the EU in July 2013 (access to EU funds)
Huom: Talousarvioesitykseen sisältyvissä määrissä ei ole otettu huomioon menoja, jotka aiheutuvat siitä, että Kroatiasta tulee EU:n jäsen heinäkuussa 2013 (jolloin sillä on mahdollisuus saada varoja EU:n talousarviosta).
Note: The Judges of the Court of Justice of the EC now begin their deliberation in this case.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomarit aloittavat ratkaisuehdotuksen antamisen jälkeen päätösharkintansa tässä asiassa.
Note: The Maltese series on early leavers from education and training have been revised.
Maltan koulutuksen varhain lopettaneita koskevaa sarjaa on tarkistettu.
Note: the quarterly figures are working-day and seasonally adjusted, while the annual figures are unadjusted.
Huomautus: vuosineljänneksiin liittyvät luvut on työpäivä- ja kausitasoitettu, mutta vuotuisia lukuja ei ole mukautettu.
Note: the scales vary for each country
Mittakaavat vaihtelevat maittain
Note: The statistics for Bulgaria and Italy are drawn from European Agency for Development in Special Needs Education, Country Data 2008 since they are not included in the 2010 document.
Huom.: Bulgariaa ja Italiaa koskevat tiedot ovat peräisin Euroopan erityisopetuksen kehittämiskeskuksen maakohtaisista tiedoista vuodelta 2008, koska ne eivät sisälly vuoden 2010 julkaisuun.
Note: The statistics for Bulgaria and Italy are drawn from European Agency for Development in Special Needs Education, Country Data 2008 since they are not included in the 2010 publication.
Huom.: Bulgariaa ja Italiaa koskevat tiedot ovat peräisin Euroopan erityisopetuksen kehittämiskeskuksen maakohtaisista tiedoista vuodelta 2008, koska ne eivät sisälly vuoden 2010 julkaisuun.
Note: The Summary Innovation Index (SII) is a composite of 29 indicators going from a lowest possible performance of 0 to a maximum possible performance of 1.
Huom.: Innovaatiotoiminnan kokoomaindeksi (Summary Innovation Index, SII) on koottu 29 indikaattorista.
Note: The tables below only list EU stocks not shared with third countries
Huom.: alla olevissa taulukoissa esitetään ainoastaan EU:n kalakannat, joita ei hallinnoida yhdessä muiden maiden kanssa.
Note: the tables below only list EU stocks not shared with third countries.
Huom: alla olevissa taulukoissa esitetään ainoastaan EU:n kalakannat, joita ei hallinnoida yhdessä muiden maiden kanssa.
Note: the tables below only list EU stocks not shared with third countries.
Taulukoissa on lueteltu ainoastaan EU:n kalakannat, joita ei ole jaettu kolmansien maiden kanssa
Note: the tables below only list EU stocks not shared with third countries.
Taulukoissa on lueteltu ainoastaan sellaiset EU:n kannat, joita ei ole jaettu kolmansien maiden kanssa
Note: When two figures are shown, they correspond to the two macroeconomic scenarios of 3% and 2.5% GDP growth rate.
Kun taulukossa on kaksi lukua, ne liittyvät kahteen eri skenaarioon, joista toisessa talouskasvuksi oletetaan 3 prosenttia ja toisessa 2,5 prosenttia.
Note: €69.75 billion (in 2004 prices) were allocated for Rural Development for the period 2007-2013 in the Interinstitutional Agreement (including Bulgaria and Romania).
kaudeksi 2007–2013 (Bulgaria ja Romania mukaan luettuina).
notebook computers (6843/11);
kannettaville tietokoneille (6843/11);
noted a great degree of support for the Commission proposal, without prejudice to the adaptations which need to be introduced in this proposal;
pani merkille, että komission ehdotusta kannatetaan laajasti tämän kuitenkaan rajoittamatta tarvetta tehdä ehdotukseen joitakin muutoksia
noted progress made in the development of EU military capabilities since November 2005 and welcomed in particular the improvements achieved in the area of strategic transport;
pani merkille EU:n sotilaallisten voimavarojen kehityksen marraskuusta 2005 lähtien ja ilmaisi erityisesti tyytyväisyytensä strategisen kuljetuksen alalla tehtyihin parannuksiin;
noted that a majority of delegations cannot accept the principle of obligatory co-financing by Member States;
pani merkille, että valtuuskuntien enemmistö ei voi hyväksyä jäsenvaltioiden pakollisen rahoitusosuuden periaatetta
noted that a proposal for the amendment of Annex I (veterinary matters) to the EEA Agreement had been presented to the EU Council, where good progress had been made, and that the proposal had been sent to the European Parliament for its opinion; the EEA Council reiterated its conclusion of 25 November 1997 that further procedures should be expedited with the aim of allowing for the rapid adoption of a Joint Committee decision;
pani merkille, että EU:n neuvostolle oli esitetty ETA-sopimuksen liitteen I (eläinlääkintäala) muuttamista koskeva ehdotus ja että asian käsittelyssä oli edistytty merkittävästi ja että ehdotus oli toimitettu Euroopan parlamentille lausunnon antamista varten; ETA:n neuvosto palautti mieliin 25. marraskuuta 1997 antamansa päätelmät, joiden mukaan jatkotoimia olisi nopeutettava, jotta sekakomitea voisi pikaisesti tehdä asiasta päätöksen
noted that at its next meeting, on 16 November 2001, the Council would consider a comprehensive report on harmonisation of penalties.
totesi, että seuraavassa istunnossaan 16.11. neuvosto tutkii seuraamusten yhdenmukaistamista koskevaa yleisselvitystä.
noted that exploratory discussions were continuing in preparation for the resumption of work on Protocol 3 (processed agricultural products) in the Joint Committee;
totesi, että alustavia keskusteluja jatketaan parhaillaan pöytäkirjan n:o 3 (jalostetut maataloustuotteet) käsittelyn uudelleenkäynnistämisen valmistelemiseksi
noted that exploratory talks are underway for finding modalities for the participation of EEA EFTA States in the work to establish the European Aviation Safety Authority, and reiterated that such participation should also be found with regard to the European Maritime Safety Authority;
totesi, että parhaillaan käydään alustavia keskusteluja tavoista, joilla Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-valtiot voivat osallistua Euroopan lentoturvallisuusviranomaisen perustamiseen tähtäävään työhön, ja totesi uudelleen, että tällaisen osallistumisen olisi oltava mahdollista myös Euroopan meriturvallisuusviranomaisen perustamisen yhteydessä.
noted that further work is required with regard to the possibility of introducing a system of binding commitments;
€? totesi, että sitovien velvoitteiden järjestelmän mahdollista käyttöönottoa on käsiteltävä edelleen;
noted that it was now ensured that from January 2007 on the EU will have the full operational capability to undertake two battlegroup size operations of rapid response, including the ability to launch two such operations nearly simultaneously;
pani merkille nyt varmistetun, että tammikuusta 2007 lähtien EU:lla on täysi operatiivinen valmius toteuttaa kaksi taisteluosaston laajuista nopean toiminnan operaatiota ja että se voi käynnistää operaatiot lähes samanaikaisesti;
noted that it will now be up to the political bodies of the United Nations to decide how to act upon the Court's Advisory Opinion.
totesi, että YK:n poliittisten elinten olisi nyt tehtävä päätös siitä, miten kansainvälisen tuomioistuimen lausunnon pohjalta menetellään.
noted that Member States are called upon to continue their efforts to eliminate deficiencies in transposition and enforcement ;
pani merkille, että jäsenvaltioita on kehotettu jatkamaan ponnistelujaan lainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja täytäntöönpanoa koskevien puutteiden poistamiseksi
noted that technical discussions to clarify certain matters under Protocol 9 on trade in fish and other marine products had been initiated in 1999 and that the examination of this issue would continue; the Council also noted that the issue regarding the application of the provisions in force on transit of fish will need to be cleared;
pani merkille, että vuonna 1999 on aloitettu teknisiä keskusteluja tiettyjen kalan ja muiden merten tuotteiden kauppaa koskevaan pöytäkirjaan n:o 9 kuuluvien seikkojen selventämiseksi ja että tämän kysymyksen tarkastelu jatkuu; neuvosto pani myös merkille, että kalan kauttakuljetusta koskevien voimassa olevien määräysten soveltamiskysymys on selvitettävä,
noted that technical discussions to clarify certain matters under Protocol 9 on trade of fish and other marine products had been initiated in 1999 and that the examination of this issue continues; the Council recalled that the issue regarding the application of the provisions in force on transit of fish will need to be cleared.
pani merkille, että vuonna 1999 aloitettiin tekniset keskustelut tiettyjen kalan ja muiden meren tuotteiden kauppaa koskevaan pöytäkirjaan n:o 9 kuuluvien seikkojen selventämiseksi ja että tämän kysymyksen tarkastelu jatkuu; neuvosto pani myös merkille, että kalan kauttakuljetusta koskevien voimassa olevien määräysten soveltamiseen liittyvät kysymykset on selvitettävä.
noted that the Commission has selected the Electro-Magnetic Compatibility Directive, social security co-ordination and insurance for the third phase of SLIM.
pani merkille, että komissio on valinnut sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin, sosiaaliturvan yhteensovittamisen ja vakuutusalan SLIM-hankkeen kolmanteen vaiheeseen.
Noted that the Community since 1990 has committed some �5,8 billion of macro-financial assistance to third countries, mainly the current candidate countries, some other eastern European and Mediterranean countries and the Western Balkans in the form of untied and undesignated balance of payments assistance, or budget support, taking the form of medium and long-term loans or grants or a combination thereof;
panee merkille, että yhteisö on vuodesta 1990 lähtien myöntänyt noin 5,8 miljardia euroa makrotaloudellisena rahoitusapuna kolmansille maille, pääasiassa nykyisille ehdokasmaille, joillekin muille Itä-Euroopan ja Välimeren alueen maille sekä Länsi-Balkanille sitomattomana ja kohdistamattomana maksutaseiden tasapainottamista varten annettuna apuna, tai talousarviotukena, joka on myönnetty keskipitkinä ja pitkäaikaisina lainoina tai avustuksina tai niiden yhdistelminä;
noted that the EEA Joint Committee had since the last meeting of the EEA Council, adopted 134 decisions incorporating into the EEA Agreement 364 Community legislative acts related to the various areas covered by the Agreement, notably the four freedoms and EU programmes;
pani merkille, että ETA:n sekakomitea on sitten ETA:n neuvoston viime kokouksen tehnyt 134 päätöstä, joilla ETA-sopimukseen on liitetty 364 yhteisön säädöstä, jotka liittyvät sopimuksen piiriin kuuluviin useisiin eri aloihin, eritoten neljän vapauden ja EU:n ohjelmien mukaisiin aloihin,
noted that the EEA Joint Committee had since the last meeting of the EEA Council, adopted 23 decisions incorporating into the EEA Agreement Community legislation related to the various areas covered by the Agreement, notably the four freedoms and EU programmes;
pani merkille, että ETA:n sekakomitea oli tehnyt ETA:n neuvoston edellisen istunnon jälkeen 23 päätöstä, joissa ETA-sopimukseen liitetään yhteisön lainsäädäntöä useilta sopimuksen piiriin kuuluvilta aloilta, erityisesti neljän vapauden ja EU:n ohjelmien aloilta;
noted that the EEA Joint Committee had since the last meeting of the EEA Council, adopted 47 decisions incorporating into the EEA Agreement Community legislation related to the various areas covered by the Agreement, notably the four freedoms and EU programmes;
pani merkille, että ETA:n sekakomitea oli tehnyt ETA:n neuvoston edellisen istunnon jälkeen 47 päätöstä, joissa ETA-sopimukseen liitetään yhteisön lainsäädäntöä useilta sopimuksen piiriin kuuluvilta aloilta, erityisesti neljän vapauden ja EU:n ohjelmien aloilta;
noted that the efforts undertaken by the Commission and the EFTA side to increase the rate of decision taking were bearing fruit but that the rate should be maintained and if possible increased;
totesi, että komission ja EFTA-maiden ponnistelut päätöksenteon vauhdittamiseksi tuottavat tuloksia, lisäten kuitenkin, että olisi pysyttävä nykyisessä päätöksentekovauhdissa ja, jos mahdollista, lisättävä tehtävien päätösten määrää edelleen
noted that the Presidency, assisted by the General Secretariat, together with the future Presidency and the Commission, will continue the informal exploratory talks with the US side, and feed the results of these talks into the process.
totesi, että puheenjohtajavaltio jatkaa pääsihteeristön avustamana ja yhdessä seuraavan puheenjohtajavaltion ja komission kanssa epävirallisia alustavia keskusteluja Yhdysvaltain edustajien kanssa ja saattaa niissä saavutetut tulokset mukaan neuvotteluprosessiin.
noted that the Risk Capital Action Plan would need to be regularly updated to reflect changing priorities and new information ;
d) totesi, että riskipääomaa koskevaa toimintasuunnitelmaa olisi ajantasaistettava säännöllisesti muuttuvien painopisteiden ja uusien tietojen huomioon ottamiseksi
noted that, although progress had been made, a number of EU legislative acts in the food sector delayed in the scrutiny process had so far not been incorporated into the Agreement and that, while progress had been achieved towards the implementation of the Directive on the Internal Market for natural gas also in EEA EFTA States, the Joint Committee decision remained to be adopted, thus affecting the homogeneity of the EEA in these two important areas;
totesi, että vaikka edistystä on tapahtunut, sopimukseen ei ole toistaiseksi sisällytetty erinäisiä tarkasteluprosessissa viivästyneitä EU:n elintarvikealan säädöksiä ja että vaikka maakaasun sisämarkkinoita koskevan direktiivin täytäntöönpanon suuntaan on edistytty myös ETA-sopimuksen osapuolina olevissa EFTA-valtioissa, on sekakomitean päätös vielä tekemättä, mikä vaikuttaa ETA:n yhtenäisyyteen näillä kahdella tärkeällä alalla,
noted the adoption since its last meeting of 75 Decisions by the EEA Joint Committee incorporating into the EEA Agreement Community legislation related, inter alia, to technical regulations and standards, social security, transport, competition, state aid, financial services, telecommunications, health and safety at work, consumer protection, the environment and statistics, and providing for the formal involvement of the EEA EFTA States in programmes related to health monitoring and telematic interchange of data between administrations ;
totesi, että ETA:n sekakomitea on tehnyt ETA:n neuvoston edellisen kokouksen jälkeen 75 päätöstä, joilla ETA-sopimukseen liitetään yhteisön lainsäädäntöä muun muassa teknisten määräysten ja standardien, sosiaaliturvan, liikenteen, kilpailun, valtiontukien, rahoituspalveluiden, televiestinnän, työterveyden ja -turvallisuuden, kuluttajansuojan, ympäristön ja tilastojen aloilta ja joilla mahdollistetaan ETA:an kuuluvien EFTA-maiden virallinen osallistuminen terveystilanteen seurantaa ja hallintojen välistä telemaattista tietojenvaihtoa koskeviin ohjelmiin
noted the continued cooperation in an increasing number of EU programmes and welcomed pragmatic solutions to ensure continuity in participation; the EEA Council recalled the importance of the timely establishment of the legal and the budgetary basis for the participation in these programmes, which should be expedited as much as possible by both sides;
ETA:n neuvosto muistutti, että näihin ohjelmiin osallistumista varten olisi hyvissä ajoin vahvistettava oikeusperusta ja talousarvioperusta, mitä molempien osapuolten olisi kiirehdittävä mahdollisimman paljon,
noted the continued cooperation in EU programmes such as the second phase of LEONARDO and CULTURE 2000, and, in light of problems in other areas such as the launching of the second phase of SOCRATES, reaffirmed the need for pragmatic solutions to ensure continuity in participation, when necessary; the EEA Council recalled at the same time the importance of the timely establishment of the legal basis for the participation in these programmes, which should be expedited as much as possible by both sides;
pani merkille yhteistyön jatkumisen EU:n ohjelmissa, esimerkiksi Leonardo-ohjelman toisessa vaiheessa ja Kulttuuri 2000-ohjelmassa, ja ottaen huomioon muilla aloilla, kuten Sokrates-ohjelman toisen vaiheen käynnistämisessä esiintyneet ongelmat, vahvisti, että on löydettävä käytännön ratkaisuja osallistumisen jatkuvuuden varmistamiseksi tarvittaessa; ETA:n neuvosto palautti samalla mieleen, että on tärkeää vahvistaa pikaisesti oikeusperusta näihin ohjelmiin osallistumiselle, jota kummankin osapuolen olisi edistettävä mahdollisimman suuressa määrin;
noted the continued cooperation in EU programmes, such as the YOUTH programme, and reaffirmed the need for pragmatic solutions to ensure continuity in participation, when necessary; the EEA Council recalled at the same time the importance of the timely establishment of the legal basis for the participation in these programmes, which should be expedited as much as possible by both sides;
pani merkille yhteistyön jatkumisen EU:n ohjelmissa, esimerkiksi Nuoriso-toimintaohjelmassa ja vahvisti, että on löydettävä käytännön ratkaisuja osallistumisen jatkuvuuden varmistamiseksi tarvittaessa; ETA:n neuvosto palautti samalla mieleen, että on tärkeää vahvistaa pikaisesti oikeusperusta näihin ohjelmiin osallistumiselle, jota kummankin osapuolen olisi edistettävä mahdollisimman suuressa määrin;
noted the continued engagement of the EEA EFTA States with regard to the establishment and functioning of the European Food Authority and stated that their involvement with that Authority was important for maintaining homogeneity across the EEA;
pani merkille, että ETA-sopimuksen osapuolina olevat EFTA-valtiot sitoutuvat edelleen osallistumaan Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamiseen ja toimintaan, ja totesi, että niiden osallistuminen viranomaisen toimintaan on tärkeää yhdenmukaisuuden säilyttämiseksi koko ETA:n alueella.
noted the continued engagement of the EEA EFTA States with regard to the establishment and functioning of the European Food Authority and stated that their involvement with that Authority was important for maintaining homogeneity across the EEA;
pani merkille, että Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-valtiot sitoutuvat edelleen osallistumaan Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamiseen ja toimintaan, ja totesi, että niiden osallistuminen kyseisen viranomaisen toimintaan on tärkeää yhdenmukaisuuden säilyttämiseksi koko ETA:n alueella.
noted the continuous efforts to ensure adequate EFTA participation in the Committees relevant for the good functioning of the Agreement, as has been discussed in the areas of state aid and health and safety at work;
pani merkille jatkuvat toimet sen varmistamiseksi, että EFTA-valtiot osallistuvat riittävästi niihin komiteoihin, joilla on merkitystä ETA-sopimuksen toimivuudelle, kuten on sovittu valtion tukien sekä työterveyden ja -turvallisuuden aloilla;
noted the continuous efforts to ensure adequate EFTA participation in the Committees relevant for the good functioning of the Agreement, including the Advisory Committee on Health and Safety at Work;
pani merkille jatkuvat toimet sen varmistamiseksi, että EFTA-valtiot osallistuvat riittävästi niihin komiteoihin, joilla on merkitystä ETA-sopimuksen toimivuudelle, työterveyden ja -turvallisuuden neuvoa-antava komitea mukaan lukien;
noted the contributions made by delegations and in particular by the future Presidency,
neuvosto pani merkille valtuuskuntien ja erityisesti seuraavan puheenjohtajavaltion huomautukset,
noted the EEA/EFTA States involvement in the preparations of similar agreements with Switzerland, Hungary and the Czech Republic;
pani merkille ETA/EFTA-valtioiden osallistumisen Sveitsin, Unkarin ja Tšekin tasavallan kanssa tehtävien vastaavien sopimusten valmisteluun;
noted the encouraging developments regarding battlegroups;
pani merkille rohkaisevan kehityksen taistelujoukkojen osalta,
noted the EU's willingness in principle to provide assistance with the operation of crossings at Gaza's borders on the basis of an agreement between the parties.
pani merkille EU:n halukkuuden antaa periaatteessa apua Gazan alueen rajanylitysten järjestämiseen osapuolten välisen sopimuksen perusteella.