natgillin/translations-raw huggingface dataset:
So we cannot afford to take a "wait-and-see" approach - we must take action now.", Fischler pointed out.
Emme siis voi vain odottaa ja katsoa, mitä tapahtuu, vaan meidän on ryhdyttävä toimiin välittömästi", Fishcler tähdensi.
So we had a constitutional crisis, we had a sovereign debt and financial crisis, and in the most acute terms we now have a geopolitical crisis, as a result of the conflict between Russia and Ukraine.
Jouduimme siis selviytymään perustuslakikriisistä, valtionvelkakriisistä ja finanssikriisistä, minkä lisäksi olemme parhaillaan keskellä akuuttia geopoliittista kriisiä Venäjän ja Ukrainan konfliktin takia.
So we have a chance to finish a house half built.
Meillä on siis tilaisuus saada puoliksi rakennettu talo valmiiksi.
So we have almost doubled the membership of the European Union during this crisis.
Euroopan unionin jäsenmäärä on siis lähes kaksinkertaistunut kriisin aikana.
So we have mapped out, in the Commission Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union, not only the economic and monetary features, but also the necessities, possibilities and limits of deepening our institutional set-up in the medium and long term.
Niinpä komission hahmotelmassa tiiviin ja aidon talous- ja rahaliiton luomiseksi kartoitettiin talous- ja rahapoliittisten seikkojen lisäksi myös ne välttämättömät tekijät, mahdollisuudet ja rajoitukset, joita institutionaalisen rakenteemme syventämiseen keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä liittyy.
So we have prepared safeguard clauses for the internal market and justice and home affairs.
Tätä varten on laadittu suojalausekkeita sisämarkkinoiden sekä oikeus- ja sisäasioiden alalla.
So we have to ensure a process which is fair and which respects international rules."
Niinpä on varmistettava, että prosessi on tasapuolinen ja kansainvälisten sääntöjen mukainen."
So we have to get the different time perspectives right.
Niinpä meidän täytyy tehdä oikeutta eri aikaperspektiiveille.
So we have to get tough with the pirates and counterfeiters and make sure they can find no safe havens in the EU.
Väärentämistä ja tavaroiden laitonta valmistamista vastaan on siis oltava jyrkkä, ja on varmistettava, ettei tällaista toimintaa voi harjoittaa rauhassa EU:ssa.
So we must be sensible and realistic.
Meidän on siis oltava järkeviä ja realistisia.
So we must get it right.
Meidän on siksi tehtävä tämä kunnolla.
So we must keep the links between the two types of decision-making as close as possible, in a spirit of trust.
Meidän on näin ollen pidettävä näiden kahden päätöksentekotavan yhteydet mahdollisimman tiiviinä, luottamuksen hengessä.
So we must keep the two configurations as close as possible, in a spirit of trust.
Niinpä meidän on pidettävä nämä kaksi kokoonpanoa mahdollisimman lähellä toisiaan luottamuksen hengessä.
So we must make sure that crime doesn't pay.
Meidän onkin varmistettava, ettei rikosten tekeminen kannata.
So we must take short-term action also, to counter the social consequences of the crisis.
Meidän on siis toimittava myös lyhyellä aikavälillä puuttuaksemme kriisin sosiaalisiin seurauksiin.
So we need both: budgetary discipline and policies geared to growth together with investment, so that we will be able to move forward with the necessary speed into the future.
Sen vuoksi tarvitsemme molempia, sekä budjettikuria että kasvusuuntautunutta politiikkaa ja investointeja, jotta voimme edetä tarvittavalla vauhdilla kohti tulevaisuutta.
So we need it adopted, written into national law and implemented as quickly as possible."
Näin ollen meidän on hyväksyttävä direktiivi, sisällytettävä se kansalliseen oikeuteen ja pantava se viipymättä täytäntöön."
So we need stronger economic policy co-ordination.
Sen takia tarvitsemme vahvempaa talouspoliittista koordinaatiota.
So we need to act rapidly on bank supervision but we need also a clear timeline with the appropriate sequencing to establish the common resolution and deposit guarantee.
Meidän on siis toimittava nopeasti pankkien valvonnassa, mutta me tarvitsemme myös selvän aikataulun ja asianmukaisen etenemisjärjestyksen yhteisen kriisienratkaisun ja talletussuojan luomiseksi.
So we need to be constantly attentive to make sure our legislation and spending programmes perform effectively.
Tätä varten on jatkuvasti valvottava, että unionin lainsäädäntö ja rahoitusohjelmat tuottavat tuloksia tehokkaasti.
So we need to make sure consumers know that they can get out-of-court redress over problems which may arise" said Internal Market Commissioner Frits Bolkestein.
Meidän on varmistettava, että kuluttajat tietävät voivansa hyödyntää tuomioistuinten ulkopuolisia valitusmahdollisuuksia mahdollisissa ongelmatilanteissa", toteaa sisämarkkinakomissaari Frits Bolkestein.
So we propose today to equip every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020.
Niinp ehdotammekin tnn, ett jokaisen eurooppalaisen kyln ja kaupungin keskeiset julkiset paikat varustetaan ilmaisella langattomalla internetyhteydell vuoteen 2020 menness.
So we were able to keep Europe not only united and, in fact, enlarging its membership, but also open to the rest of the world.
Kykenimme kuitenkin säilyttämään Euroopan yhtenäisyyden ja jopa laajentamaan unionia ja lisäksi pysymään avoimina suhteessa muuhun maailmaan.
So we will be the first constituency in the G20 to have delivered on our commitment to global efforts for financial regulation.
EU on ensimmäinen G20-ryhmän jäsen, joka on toteuttanut sitoumuksensa maailmanlaajuisista toimista rahoitusalan sääntelemiseksi.
So we will change those rules because that is not democracy.
Aiomme muuttaa kyseisi sntj, koska tllainen toiminta ei ole demokraattista.
So we will extend Operation Triton and we will increase its resources if this is what Italy needs.
Aiommekin jatkaa operaatio Tritonia ja lisätä sen resursseja, jos Italia tarvitsee sitä.
So what a bold bet it was, for Europe's Founders, to say, yes, we can break this endless cycle of violence, we can stop the logic of vengeance, we can build a brighter future, together.
Tätä taustaa vasten unionin perustajilta vaadittiin suurta rohkeutta julistaa, että ”me pystymme katkaisemaan väkivallan ja koston loputtoman kierteen, me pystymme yhdessä rakentamaan paremman tulevaisuuden”.
So what are the main messages that can be drawn?
tästä kaikesta näin ollen voidaan tehdä?
So what can we do for growth?
Miten siis voimme tukea kasvua?
So what does the 4.8% estimated error rate mean?
Mitä tarkoitetaan 4,8 prosentin arvioidulla virhetasolla?
So what have Zidane, Raul, Figo, Mpenza, Ballack and Maldini in common with dozens of other top European World Cup players?
Mitä yhteistä on Zidanella, Raulilla, Figolla, Mpenzalla, Ballackilla ja Maldinilla monien muiden eurooppalaisten huippujalkapalloilijoiden kanssa?
So what is the Court’s assessment of EU financial management in 2012?
Mikä siis on tilintarkastustuomioistuimen arvio EU:n varainhoidosta vuonna 2012?
So what is the real US motive in bringing a case?
Mikä siis on USA:n valituksen todellinen syy?"
So what of the future?
Entä millaisena näen komitean tulevaisuuden?
So what would a proximity policy do for our old and new neighbours look like?
Millaista vanhoihin ja uusiin naapurimaihin kohdistuvan lähialuepolitiikan siis pitäisi olla?
So whatever our proximity policy is or will be, no European state that complies with the Copenhagen criteria we established in 1993 will be denied this prospect.
Unionin nykyisestä tai tulevasta lähialuepolitiikasta riippumatta miltään Euroopan valtiolta, joka täyttää Kööpenhaminassa vuonna 1993 määritetyt perusteet, ei evätä tätä mahdollisuutta.
So whenever that's the case we will think of other, more effective ways to achieve our common objectives. "
Tällaisissa tapauksissa keksimme muita, tehokkaampia keinoja saavuttaa yhteiset tavoitteet", varapuheenjohtaja Timmermans toteaa.
So while being a difficult pill to swallow, these measures are also necessary if we are to bring stocks to sustainable levels.
Nämä toimenpiteet, niin vaikeasti hyväksyttäviä kuin ne ovatkin, ovat välttämättömiä kalakantojen saamiseksi kestäville tasoille.
So why do call costs vary so much?
Miksi puhelujen hinnat näin ollen vaihtelevat niin paljon?
So why not create a world we like, with a climate we like - while we still have time?
Miksi emme siis loisi sellaista maailmaa kuin haluamme ja sellaista ilmastoa kuin haluamme, nyt kun meillä vielä on aikaa?
So will our maritime policy.
Sama pätee meripolitiikkaan.
So you are subjected to a thorough examination, not only of your specialist knowledge but also your values and political leanings.
Kuulemisessa tutkitaan komissaariehdokkaan asiantuntemuksen lisäksi myös hänen arvomaailmansa ja poliittiset näkemyksensä perin pohjin.
So you can compare roaming offers, and benefit from more attractive offers and prices while you're away!
Näin verkkovierailutarjontaa voi vertailla, ja lomalla voi hyödyntää edullisimpia tarjouksia ja hintoja.
So, as in the case of late agreement, the 2014 budget would probably only cover the agricultural payments and the payments on outstanding commitments.
Vuoden 2014 talousarvio kattaisi tällöin luultavasti vain maatalousmaksut ja maksattamattomat sitoumukset, kuten myös silloin, jos yhteisymmärrykseen ei päästä ajoissa.
So, as President of the European Council, I will present possible measures and a time-bound road map on four issues to the June 2013 European Council, in close cooperation with the President of the European Commission, and, of course, a process of consultations.
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajana esitänkin kesäkuun 2013 Eurooppa-neuvostolle läheisessä yhteistyössä Euroopan komission puheenjohtajan kanssa ja tietenkin kuulemisprosessin jälkeen mahdollisia toimenpiteitä toteuttamisaikatauluineen neljän pääkysymyksen osalta.
So, biofuels are not the main cause of deforestation.
Biopolttoaineet eivät siis ole tärkein syy metsien hävittämiselle.
So, by introducing the Agenda 2000 reforms sooner, and by taking them a step further, we can make real progress in addressing the imbalances that still exist in this sector, whilst ensuring that producers do not lose out.
Joten ottaessamme Agenda 2000 -uudistukset käyttöön odotettua aiemmin ja laajempina edistämme tehokkaasti pyrkimyksiämme lieventää alalla edelleen vallitsevaa epätasapainoa ja varmistamme samalla, etteivät unionin tuottajat kärsi.
So, collaboration between National Parliaments and the European Parliament could have a major influence on National Audit Bodies and the European Court of Auditors, in particular in the matter of Financial Control.
Kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin välisellä yhteistyöllä voisi näin ollen olla huomattava vaikutus kansallisiin tarkastuselimiin ja tilintarkastustuomioistuimeen erityisesti varainhoidon valvonnan kannalta.
So, dear colleagues, let's get down to business.
Käykäämme siis asiaan.
So, for example, if a British visitor on holiday in France breaks his leg, he can, on production of the health card, receive treatment.
Siis jos esimerkiksi brittiläinen matkailija katkaisee jalkansa ollessaan lomalla Ranskassa, hän voi sairaanhoitokortin esittämällä päästä hoitoon.
So, for example, the use of sex as a factor in the calculation of premiums and benefits for insurance and related financial services would be prohibited.
Esimerkiksi sukupuolen käyttäminen tekijänä vakuutusmaksujen ja etuuksien ja niihin liittyvien rahoituspalvelujen laskemisessa olisi kiellettyä.
So, Honourable members, let me recap for you the other things this Commission is committed to doing in the next five years.
Kertaan vielä muut sitoumukset, jotka johtamani komissio on tehnyt juuri alkaneelle viisivuotiskaudelle.
So, I think we are now better prepared than we were before to face a crisis, if a crisis like the ones we have seen before should come in the future.
Mielestäni olemme nyt paremmin varautuneet mahdollisiin uusiin kriiseihin.
So, if you want: we created a solid fire-wall and better fire-brigade equipment.
Kuvaannollisesti voisi sanoa, että meillä on nyt entistä vahvempi palomuuri ja parempi palontorjuntalaitteisto.
So, in 2001, the latest year for which figures are available, the EU's greenhouse gas emissions stood at 2.3% below their levels in 1990.
Näin ollen vuonna 2001 eli viimeisenä vuonna, jolta tiedot ovat käytettävissä, EU:n kasvihuonekaasujen päästöt olivat 2,3 prosenttia vähemmän kuin vuonna 1990.
So, in all, the reduction of aid for the motor vehicle industry will not be as substantial as might appear from the outset.
Kaiken kaikkiaan tuen pienentäminen moottoriajoneuvoalalla ei ole niin suuri kuin miltä ensin voi vaikuttaa.
So, in effect, most financial corrections fall on national taxpayers.
Tosiasiassa rahoitusoikaisut päätyvät siis useimmiten jäsenvaltioiden veronmaksajien maksettavaksi.
So, in making its proposals today, it has tried to balance the need for a transparent system that guarantees the single market principle of freedom of movement, against the equally important right of Member States to restrict lorry traffic, when necessary, for environmental, social and safety reasons.
Tekemällä ehdotuksensa komissio on pyrkinyt ottamaan tasapuolisesti huomioon tarpeen selkeään järjestelmään, jolla taataan yhtenäismarkkinoiden vapaan liikkuvuuden periaate, sekä jäsenvaltioiden yhtä tärkeän oikeuden rajoittaa rekkaliikennettä ympäristönsuojelullisista, sosiaalisista ja turvallisuuteen liittyvistä syistä.
So, in many cases the new programmes are only waiting for the final numbers.
Monissa tapauksissa uudet ohjelmat ovatkin enää vain lopullisia määriä vailla.
So, in terms of stability, we are much better now than before.
Vakauden suhteen tilanne on siis parantunut merkittävästi.
So, in working for a progressive opening of the WTO process, we need to work with the grain, not against it.
Niinpä meidän on pyrittävä WTO-prosessin avoimuuden asteittaiseen lisäämiseen periaatteita noudattaen eikä niitä rikkoen.
So, intense consultations were held with the civil aviation authorities of Libya and with the Libyan Minister of Transport.
Tästä syystä Libyan siviili-ilmailuviranomaisten ja Libyan liikenneministeriön kanssa järjestettiin tiiviitä neuvotteluja.
So, Member States can and should also take measures to reduce emissions in these sectors.
Niinpä jäsenvaltiot voivat ja niiden tulisi toimia myös näiden sektoreiden päästöjen vähentämiseksi.
So, my dear colleagues, let's be clear: we are for investment.
Joten, hyvät kollegat, tämä on selvää: kannatamme investointeja.
So, neither company is fully covered for its emissions.
Esimerkkitapauksessa myönnetyt oikeudet eivät siis kokonaan kata kummankaan yrityksen päästöjä.
So, of course it is important to make sure that they are heard and that their views are taken into account in this debate"Margot Wallström said ahead of the event.
Sen vuoksi on tietenkin tärkeää varmistaa, että heitä kuullaan ja heidän näkemyksensä otetaan huomioon tässä keskustelussa”, Margot Wallström totesi ennen tapahtumaa.
So, the monitoring centre's remit must be expanded to reflect this.
Seurantakeskuksen tehtäväaluetta on vastaavasti laajennettava.
So, there is potential to reduce errors by applying the current systems more effectively.
Virheitä on siis mahdollista vähentää soveltamalla nykyisiä järjestelmiä vaikuttavammin.
So, this brings me to the last key message:
Siirrynkin nyt käsittelemään viimeistä keskeistä viestiä:
So, this is I think also a reason to commemorate.
Minusta meidän pitäisi olla ylpeitä myös seuraavasta asiasta.
So, to conclude, this was a positive week for the Union, whilst remaining fully aware of the social and economic problems we still face.
Kaiken kaikkiaan tämä oli siis unionin kannalta positiivinen viikko, vaikka sosiaaliset ja taloudelliset ongelmat eivät olekaan kadonneet.
So, to conclude, this was a very positive European Council meeting, which ended a year where the European Union has covered a lot of ground and which mapped out the way forward for next year
Kaiken kaikkiaan tämä oli erittäin myönteinen Eurooppa-neuvoston kokous, johon päättyneen vuoden aikana Euroopan unioni eteni pitkälle ja jossa kartoitettiin tietä ensi vuotta varten.
So, to get a card, you must contact your local health authority.
Kortin saamiseksi tulee siis ottaa yhteyttä paikalliseen terveysviranomaiseen.
So, today the Commission has put forward proposals to toughen that framework further and deal with outstanding weaknesses.
Tämän vuoksi komissio teki tänään ehdotuksia sääntelykehyksen lujittamiseksi ja havaittujen heikkouksien poistamiseksi.
So, we are welcoming new members, not, as some had predicted, losing them!
Saamme uusia jäseniä – emme suinkaan menetä niitä, kuten jotkut ovat ennustaneet
So, we need to know what the state of the sea is now and how it might change in the future.
Sen vuoksi on tiedettävä, missä kunnossa meriympäristö on nykyään ja miten se voi tulevaisuudessa muuttua.
So, we should be proud of what we have been doing in this very challenging geopolitical crisis.
Meidän on oltava ylpeitä toiminnastamme tämän hyvin haastavan geopoliittisen kriisin ratkaisemiseksi.
So, what should we understand by "non-price competitiveness", and how can we enhance it?
Mitä hinnoista riippumaton kilpailukyky sitten tarkoittaa ja kuinka sitä voidaan parantaa?
So, where there was war, there is now peace.
Missä oli sota, siellä vallitsee nyt rauha.
So, whether we are looking at food safety, financial services such as the regulation of derivatives or standards for electric cars, we need to establish the rules and institutions that ensure this effective regulatory cooperation.
Olipa sitten kysymys elintarvikkeiden turvallisuudesta, rahoituspalveluista, kuten johdannaisten sääntelystä, tai sähköautojen standardeista, meidän on laadittava säännöt ja perustettava instituutiot, joilla varmistetaan sääntelyalan tehokas yhteistyö.
So-called ‘location clauses’ in contracts between carmakers and dealers will, as of 1st October 2005, no longer benefit from automatic (“block”) exemption from the EC Treaty’s prohibition on restrictive business practices (Article 81) under the European Commission’s car distribution Block Exemption Regulation 1400/2002.
”sijaintilausekkeille” ei enää 1. lokakuuta 2005 alkaen myönnetä autojen jälleenmyyntiä koskevan komission ryhmäpoikkeusasetuksen 1400/2002 nojalla automaattisesti poikkeusta EY:n perustamissopimuksen 81 artiklaan sisältyvästä kilpailua rajoittavien kauppatapojen kiellosta.
SO2 emissions by these plants will have to be progressively reduced from 400 to 200 mg/Nm3 in the case of the use of liquid fuels.
Näiden laitosten SO2-päästöjä on vähennettävä asteittain 400 mg/Nm3:sta 200 mg/Nm3:aan nestemäisiä polttoaineita käytettäessä.
SO2 exceedances normally occur around industrial installations.
Rikkidioksidipäästöjen raja-arvot ylittyvät tavallisesti teollisuuslaitosten läheisyydessä.
So: flexibility, yes, stratification, no.
Joustavuus: kyllä, monikerroksisuus: ei.
Social
Sosiaaliala
SOCIAL ACTION PROGRAMME 1998-2000
SOSIAALIALAN TOIMINTAOHJELMA VUOSIKSI 19982000
SOCIAL ACTION PROGRAMME 1998-2000 12
SOSIAALIALAN TOIMINTAOHJELMA VUOSIKSI 19982000 12
SOCIAL AFFAIRS
SOSIAALISET KYSYMYKSET
Social Affairs Attaché at the Embassy of the Federal Republic of Germany in Madrid (1996 to 2001); presiding judge at the Labour Court of Frankfurt-am-Main (February to September 2005).
työasioista vastaava attasea, Saksan liittotasavallan Madridin suurlähetystö (1996–2001); tuomioistuimen tuomari,
Social Affairs Commissioner Anna Diamantopoulou said : 'We want the fullest possible integration of third-country nationals based in the EU, including rights and obligations comparable to those of EU citizens.
Sosiaaliasioista vastaava komission jäsen Anna Diamantopoulou toteaa: "
Social Affairs Commissioner Vladimir Spidla added: “
Sosiaaliasioista vastaava komissaari Vladimir Spidla lisäsi:
Social affairs cooperation;
osiaaliasioiden yhteistyö,
Social and civic competences;
Sosiaaliset ja kansalaisuuteen liittyvät taidot
Social and civic participation are more literacy-dependent in the digital world;
osallistuminen yhteiskunnan toimintaan ja kansalaisvaikuttaminen on digitalisoituneessa maailmassa entistä riippuvaisempaa lukutaidosta,
Social and economic developments in Area C are of critical importance for the viability of a future Palestinian state, as Area C is its main land reserve.
C-alueen yhteiskunnallinen ja taloudellinen kehitys on keskeistä tulevan Palestiinan elinkelpoisuuden kannalta, koska C-alue on sen tärkein maa-alue.
Social and economic divergences represent major challenges for EMU.
Sosiaaliset ja taloudelliset erot ovat EMUn suurin haaste.
Social and economic inclusion of vulnerable groups, including the Roma, should be improved.
Haavoittuvassa asemassa olevien väestöryhmien, myös romanien, sosiaalista ja taloudellista osallisuutta olisi parannettava.
Social and educational functions of sport, e.g. social inclusion through sport and health-enhancing physical activity, dual careers for athletes;
Urheilun sosiaalinen ja opetustehtävä, esimerkiksi sosiaalinen osallisuus urheilun ja terveyttä edistävän liikunnan kautta, urheilijoiden kaksi uraa;
social and environmental reporting should be mandatory and verifiable;
sosiaalisia ja ekologisia käytäntöjä koskevan raportoinnin pitäisi olla pakollista ja varmennettavissa
Social and human capital
Sosiaalinen ja inhimillinen pääoma
SOCIAL AND HUMAN CAPITAL - Council Resolution
SOSIAALINEN JA INHIMILLINEN PÄÄOMA neuvoston päätöslauselma
SOCIAL AND HUMAN CAPITAL - Council Resolution 16
SOSIAALINEN JA INHIMILLINEN PÄÄOMA neuvoston päätöslauselma 17
Social and human capital investment needs to play an important role in this."
"Sosiaaliseen ja inhimilliseen pääomaan tehtävillä investoinneilla täytyy olla tässä suhteessa tärkeä rooli."
Social and human capital VII
Sosiaalinen ja inhimillinen pääoma VII
Social and territorial cohesion.
Sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus
Social aspects, such as network and information security, internet governance, the digital divide between poor and rich countries, and improving existing bilateral agreements with non-EU countries.
Internetin hallinto, digitaalinen kuilu köyhien ja rikkaiden maiden välillä ja EU:n ulkopuolisten maiden kanssa voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten parantaminen.
Social aspects: The ESC points out that the White Paper does not mention the importance of working conditions for ensuring that procedures are carried out properly.
b) Sosiaaliset näkökohdat: TSK huomauttaa, ettei valkoisessa kirjassa mainita työolojen merkitystä määrätehtävien asianmukaisen suorittamisen varmistamiselle.
Social assistance and benefits
Sosiaaliavustukset ja -etuudet
Social assistance is a "subsistence benefit" and typically consists of benefits paid to cover minimum living expenses or assistance paid for special circumstances in life.
Sosiaaliavustukset ovat "toimeentulotukea" ja muodostuvat yleensä etuuksista, jotka maksetaan vähimmäiselinkustannusten kattamiseksi, tai avustuksista, jotka maksetaan tietyn elämäntilanteen perusteella.
Social businesses are companies that have a positive social impact and address social objectives as their corporate aim rather than only maximising profit.
Sosiaalista yritystoimintaa harjoittavilla yrityksillä on myönteinen sosiaalinen vaikutus.
Social cohesion and combating poverty
Sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja köyhyyden torjunta
Social cohesiveness.
Sosiaalinen yhteenkuuluvuus.
Social conditionality, i.e. the need to meet a number of social conditions in order to reduce poverty, is crucial to success in attacking absolute poverty.
Ne taas ovat ratkaisevia tekijöitä absoluuttisen köyhyyden menestyksellisessä torjunnassa.
Social considerations: aquaculture has an important role to play in rural and coastal development and in reversing decline in coastal communities.
Sosiaaliset näkökohdat: Vesiviljelyllä on suuri merkitys maaseudun ja rannikkoalueiden kehittämiselle ja taantuvien rannikkoyhdyskuntien elvyttämiselle.
Social dialogue in cases of restructuring is certainly positive.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on selkeästi positiivinen ratkaisu kaikissa uudelleenjärjestelytapauksissa.
Social dialogue in Europe: together for a new start
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu Euroopassa: yhdessä uuteen alkuun