natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted EU guidelines for conclusions to be adopted by the second Euro-Mediterranean ministerial conference on employment and labour, to be held in Brussels on 21-22 November.
Neuvosto hyväksyi EU:n suuntaviivat Brysselissä 21. ja 22. marraskuuta pidettävän toisen Euro–Välimeri-ministerikonferenssin työllisyyttä koskevia päätelmiä varten.
The Council adopted EU guidelines with a view to a Union for the Mediterranean (UFM) ministerial conference on the environment to be held in Dubrovnik, Croatia, on 26 and 27 November.
Neuvosto hyväksyi EU:n suuntaviivat Dubrovnikissa Kroatiassa 26. ja 27. marraskuuta pidettävää ympäristöä koskevaa Välimeren unionin ministerikokousta varten.
The Council adopted EU-wide rules on the right to interpretation and translation in criminal proceedings (PE-CONS 27/10).
Neuvosto vahvisti EU:n laajuiset säännöt oikeudesta tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä (PE-CONS 27/10).
The Council adopted European Union common positions on a number of chapters for the Accession Conferences to be held at ministerial level on 13 and 14 June 2000 with Cyprus, Malta, Hungary, Poland, Romania, Latvia, Slovakia, Estonia, Lithuania, Bulgaria, the Czech Republic and Slovenia.
Neuvosto hyväksyi eräitä neuvottelulukuja koskevat EU:n yhteiset kannat Kyproksen, Maltan, Unkarin, Puolan, Romanian, Latvian, Slovakian, Viron, Liettuan, Bulgarian, Tšekin ja Slovenian kanssa ministeritasolla 13. ja 14.kesäkuuta 2000 pidettäviä liittymiskonferensseja varten.
The Council adopted European Union common positions on a number of negotiating chapters with a view to the Accession Conferences with Cyprus, Malta, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, Latvia, Estonia, Lithuania, Bulgaria, the Czech Republic and Slovenia at Ministerial level on 10 and 11 June 2002.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin yhteiset kannat useisiin neuvottelulukuihin Kyproksen, Maltan, Unkarin, Puolan, Romanian, Slovakian, Latvian, Viron, Liettuan, Bulgarian, Tšekin tasavallan ja Slovenian kanssa ministeritasolla 10. ja 11.6.2002 pidettäviä neuvotteluja varten.
The Council adopted European Union positions with a view to the third meetings of the Cooperation Councils with Armenia, Georgia and Azerbaijan respectively (Luxembourg, 30 October 2001).
Neuvosto vahvisti Euroopan unionin kannat Armenian, Georgian ja Azerbaidzanin kanssa järjestettävien yhteistyöneuvostojen kolmansia kokouksia varten (Luxemburg, 30.10.2001).
The Council adopted five Decisions appointing:
Neuvosto teki seuraavat viisi nimeämispäätöstä:
The Council adopted five Decisions approving the signing of Framework Agreements with Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for their participation in Community programmes (14297/1/04).
Neuvosto teki viisi päätöstä Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Kroatian, Serbia ja Montenegron sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista tehtyjen puitesopimusten allekirjoittamisesta
The Council adopted five decisions on the position to be taken by the European Community on the following draft regulations of the United Nations Economic Commission for Europe :
Neuvosto teki viisi päätöstä Euroopan yhteisön kannasta seuraaviin Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöehdotuksiin:
The Council adopted formally the Financial Regulations applicable to the budget of Europol.
Neuvosto antoi virallisesti Europolin talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen.
The Council adopted four Additional Protocols (wines and spirits) to the Stabilisation and Association Agreements and to the Interim Agreements with the Republic of Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Neuvosto hyväksyi neljä viinejä ja väkeviä alkoholijuomia koskevaa lisäpöytäkirjaa Kroatian tasavallan ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa tehtyihin vakautus- ja assosiaatiosopimuksiin ja väliaikaisiin sopimuksiin.
The Council adopted four common positions relating to the following European bodies:
Neuvosto hyväksyi neljä yhteistä kantaa seuraavista eurooppalaisista elimistä:
The Council adopted four decisions authorising the opening of negotiations with Switzerland in four sectors: implementation of the Schengen acquis, Dublin, the establishment of a free trade agreement on services and an agreement in the audiovisual field.
Neuvosto teki neljä valtuutuspäätöstä neuvottelujen aloittamisesta Sveitsin kanssa neljällä alalla, jotka ovat Schengenin säännöstön täytäntöönpano, Dublinin yleissopimus, palveluja koskevan vapaakauppasopimuksen tekeminen ja audiovisuaalialan sopimus.
The Council adopted four decisions authorizing respectively Spain, Italy, Portugal and the United Kingdom to apply measures derogating from the Sixth Directive (77/388/EEC) on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.
Neuvosto teki neljä päätöstä luvan antamisesta Espanjalle, Italialle, Portugalille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetusta kuudennesta direktiivistä (77/388/ETY) poikkeavien toimenpiteiden soveltamiseen.
The Council adopted four decisions mobilising a total amount of EUR 12.2 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in Spain and Ireland as well as for technical assistance.
Neuvosto hyväksyi neljä päätöstä, joilla otetaan käyttöön yhteensä 12,2 miljoonaa euroa Euroopan globalisaatiorahaston varoja irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi Espanjassa ja Irlannissa sekä teknisen avun antamiseksi.
The Council adopted four decisions mobilising a total amount of EUR 14.5 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), to provide support for workers made redundant in Denmark, Spain, Portugal and the Netherlands as a consequence of the global financial and economic crisis and of major structural changes in world trade patterns.
Neuvosto hyväksyi neljä päätöstä, joilla otetaan käyttöön yhteensä 14,5 miljoonaa euroa Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) tuen tarjoamiseksi työntekijöille, jotka on irtisanottu Tanskassa, Espanjassa, Portugalissa ja Alankomaissa maailmanlaajuisen finanssi- ja talouskriisin ja maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten seurauksena.
The Council adopted four decisions mobilising a total of EUR 5.88 million under the European globalisation adjustment fund in support of workers made redundant in the printing and reproduction sector in various regions of the Netherlands.
Neuvosto hyväksyi neljä päätöstä, joilla otetaan käyttöön yhteensä 5,88 miljoonaa euroa Euroopan globalisaatiorahaston varoja paino- ja jäljentämisalalla irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi eri puolilla Alankomaita.
The Council adopted four decisions providing macro-financial assistance to Georgia, Serbia, Bosnia-Herzegovina and Armenia ( 16330/09 , 16324/09 , 16322/09 , 16321/09 ).
Neuvosto teki neljä päätöstä makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Georgialle, Serbialle, Bosnia ja Hertsegovinalle ja Armenialle (  16330/09  ,  16324/09  ,  16322/09  ,  16321/09  ).
The Council adopted four legal instruments relating to the budget of Europol and its staff (7389/04 + 7410/04 + 7411/04 + 7414/04 + 7412/04 + 7415/04).
Neuvosto antoi neljä säädöstä, jotka koskevat Europolin talousarviota ja sen henkilöstöä (7389/04 + 7410/04 + 7411/04 + 7414/04 + 7412/04 + 7415/04).
The Council adopted four recommendations concerning the accession of Bulgaria and Romania to the following conventions:
Neuvosto antoi neljä suositusta Bulgarian ja Romanian liittymisestä seuraaviin yleissopimuksiin:
The Council adopted four regulations concerning structural and agricultural measures in relation to the outermost regions of the EU.
Neuvosto antoi neljä asetusta EU:n syrjäisimpiä alueita koskevista rakenteellisista ja maatalouden alan toimenpiteistä.
The Council adopted four texts amending a number of anti-dumping measures to avoid an excessive amount of anti-dumping duty being levied in situations in which imported goods have been damaged before entry into free circulation.
Neuvosto hyväksyi neljä säädöstä joidenkin polkumyyntitoimenpiteiden muuttamisesta, jotta polkumyyntitullia ei kannettaisi liikaa tilanteissa, joissa tuontitavarat ovat vahingoittuneet ennen vapaaseen liikkeeseen luovutusta.
The Council adopted further restrictive measures against Belarus officials (see p.
Neuvosto hyväksyi lisää Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä (ks. s.
The Council adopted further restrictive measures against Iran, as agreed in principle in July, targeting technologies related to Iran's nuclear and missile programmes.
Neuvosto hyväksyi heinäkuussa periaatteessa sovitut uudet Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet, jotka koskevat Iranin ydin- ja ohjusohjelmiin liittyviä arkaluonteisia teknologioita.
The Council adopted guidelines aimed at facilitating cooperation and coordination between Euratom (the European Atomic Energy Community) and its member states at international meetings (13876/4/06).
Neuvosto hyväksyi suuntaviivat Euratomin (Euroopan atomienergiayhteisö) ja sen jäsenvaltioiden välisen yhteistyön ja koordinoinnin helpottamiseksi kansainvälisissä kokouksissa (13876/4/06).
The Council adopted guidelines for EU participation in the activities of the Stability Pact and its bodies.
Neuvosto hyväksyi suuntaviivat EU:n osallistumisesta vakaussopimuksen mukaiseen toimintaan ja sen elimiin.
The Council adopted guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External assistance.
Neuvosto hyväksyi suuntaviivat komission edustaman yhteisön ja jäsenvaltioiden ulkoisen toiminnan koordinoinnin tehostamiseksi.
The Council adopted guidelines for the European Defence Agency's work in 2013.
Neuvosto hyväksyi Euroopan puolustusviraston toimintaa vuonna 2013 koskevat suuntaviivat.
The Council adopted guidelines for the European Defence Agency’s work in 2010, aimed at updating the capability development plan, exploring synergies between military and civilian capability development, establishing a level playing field for the marketing of defence equipment and optimising capabilities.
Neuvosto hyväksyi Euroopan puolustusviraston toimintaa vuonna 2010 koskevat suuntaviivat, joiden tarkoituksena on päivittää voimavarojen kehittämissuunnitelmaa, tutkia sotilas- ja siviilivoimavarojen kehittämisen välistä synergiaa, varmistaa yhdenmukaiset toimintaedellytykset puolustusmateriaalien markkinoinnille ja optimoida voimavarat.
The Council adopted guidelines for the participation of the European Union in the fourth UN conference on the least developed countries, to be held in Istanbul from 9 to 13 May (7651/11).
Neuvosto hyväksyi suuntaviivat Euroopan unionin osallistumisesta neljänteen vähiten kehittyneitä maita käsittelevään YK-konferenssiin, joka pidetään Istanbulissa 9.–13. toukokuuta 2011 (7651/11).
The Council adopted guidelines on a common frame of reference for European contract law.
Neuvosto hyväksyi eurooppalaisen sopimusoikeuden yhteistä viitekehystä koskevat suuntaviivat.
The Council adopted guidelines on the delimitation of information to be captured in the databases of both the 1995 Customs Information System Convention and the Regulation n 515/97 of 13 March 1997 which provides the legal basis for the first pillar Customs Information System.
Neuvosto hyväksyi sekä vuoden 1995 tullitietojärjestelmää koskevan yleissopimuksen että 13. maaliskuuta 1997 ensimmäisen pilarin tullitietojärjestelmän oikeusperustasta annetun asetuksen n:o 515/97 mukaiset suuntaviivat tietokantoihin tallennettavien tietojen määrittämiseksi.
The Council adopted guidelines on the European Defence Agency's work programme for 2005 (14856/04) and approved the Agency's budget for 2005.
Neuvosto hyväksyi Euroopan puolustusviraston vuoden 2005 työohjelmaa koskevat suuntaviivat (14856/04) ja viraston talousarvion vuodeksi 2005.
The Council adopted guidelines on the European Defence Agency's work programme for 2005 (14856/04).
Neuvosto antoi Euroopan puolustusviraston vuoden 2005 työohjelmaa koskevat suuntaviivat (14856/04).
The Council adopted guidelines on the position to be taken by the European Union in the forthcoming Euro-Mediterranean meeting of Ministers of Foreign Affairs in the Hague, 29 - 30 November 2004.
Neuvosto hahmotteli Euroopan unionin kantaa tulevaa Haagissa 29–30. marraskuuta 2004 pidettävää ulkoasiainministerien Euro–Välimeri-kokousta varten.
The Council adopted guidelines on the promotion of international humanitarian law (15246/05).
Neuvosto hyväksyi suuntaviivat humanitaarisen oikeuden noudattamisen edistämiseksi (15246/05).
The Council adopted guidelines setting out the EU's priorities for the OSCE Summit to be held in Istanbul on 18-19 November.
Neuvosto hyväksyi suuntaviivat, joissa määritetään EU:n painoalueet Istanbulissa 18.19. marraskuuta pidettävää ETYJin huippukokousta varten.
The Council adopted in a public debate  a recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare-associated infections (  10120/09  ).
Neuvosto antoi julkisessa käsittelyssä  suosituksen potilasturvallisuudesta ja hoitoon liittyvien infektioiden ehkäisemisestä ja valvonnasta (  10120/09 ).
The Council adopted in a public debate 1 a recommendation on an action in the field of rare diseases (  10122/09 ).
Neuvosto antoi julkisessa käsittelyssä suosituksen toimista harvinaisten sairauksien alalla (  10122/09 ).
The Council adopted in accordance with Article 139 of the Financial Regulation, an opinion on a draft Commission Regulation (EURATOM, ECSC, EC) amending Commission Regulation No 3418/93 of 9 December 1993 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21 December 1977.
Neuvoston hyväksyi varainhoitoasetuksen 139 artiklan mukaisesti1 lausunnon ehdotuksesta komission asetukseksi (Euratom, EHTY, EY) tiettyjen 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä joulukuuta 1993 annetun komission asetuksen N:o 3418/93 muuttamisesta.
The Council adopted in April 2006 common position 2006/318/CFSP, which replaced the previous measures, the first of which were adopted in 1996.
Neuvosto hyväksyi huhtikuussa 2006 yhteisen kannan 2006/318/YUTP, jolla korvattiin aiemmat toimenpiteet, joista ensimmäinen hyväksyttiin vuonna 1996.
The Council adopted in first reading a Directive concerning the advertising and sponsorship of tobacco products.
Neuvosto antoi ensimmäisessä käsittelyssä direktiivin tupakkatuotteiden mainonnasta ja sponsoroinnista.
The Council adopted in first reading a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals. (doc.
Neuvosto antoi ensimmäisessä käsittelyssä vaarallisten kemikaalien vientiä ja tuontia koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen. (asiak.
The Council adopted in first reading following negotiations with the European Parliament, a directive establishing restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (PE-CONS 3660/06, 15915/06 ADD1).
Neuvosto antoi ensimmäisessä käsittelyssä Euroopan parlamentin kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen direktiivin perfluorioktaanisulfonaattien markkinoille saattamista ja käyttöä koskevista rajoituksista (PE-CONS 3660/06, 15915/06 ADD 1).
The Council adopted in first reading, following agreement with the European Parliament in the beginning of June 2003, a Regulation on the control of halon exported for critical uses, the export of products and equipment containing chlorofluorocarbons (CFCs) and controls on bromochloromethane. (doc.
Euroopan parlamentin kanssa kesäkuun 2003 alussa päästyn yhteisymmärryksen seurauksena neuvosto antoi asetuksen, joka koskee kriittisiin käyttötarkoituksiin vietyjen halonien valvontaa, kloorifluorihiilivetyjä sisältävien tuotteiden ja laitteiden vientiä sekä bromikloorimetaanin valvontaa (asiak.
The Council adopted in parallel a common approach for the negotiations in the IMO on the same subject and agreed that a joint paper to the IMO should be submitted for its July MEPC meeting.
Neuvosto hyväksyi samanaikaisesti yhteisen lähestymistavan samasta asiasta Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä (IMO) käytäviä neuvotteluja varten ja sopi, että IMO:lle osoitettu yhteinen asiakirja olisi toimitettava IMO:n meriympäristön suojelukomitean (MEPC) heinäkuussa järjestettävälle kokoukselle.
The Council adopted in public session its common position concerning the draft Directive on the re-use of public sector documents.
Neuvosto vahvisti julkisessa käsittelyssä yhteisen kantansa julkisen sektorin asiakirjojen uudelleenkäyttöä koskevasta direktiiviehdotuksesta.
The Council adopted in public session its common position regarding the proposed Decision on a multiannual programme (2003 - 2005) for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS).
Neuvosto vahvisti julkisessa käsittelyssä yhteisen kantansa päätösehdotuksesta, joka koskee eEurope-toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevan monivuotisen ohjelman (20032005) (MODINIS) hyväksymistä.
The Council adopted in public session the Decision, as amended by the European Parliamemt in first reading on 11 March, on promoting safer use of the Internet. (Doc 3616/03)
Neuvosto teki julkisessa käsittelyssä Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan päätöksen, sellaisena kuin se on Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssään 11.3. tekemin tarkistuksin. (Asiak.
The Council adopted in second reading, following negotiations with the European Parliament, the Decision establishing the specific programme "Civil Justice" as part of the general programme "Fundamental Rights and Justice" for the period 2007-2013 (PE-CONS 3638/1/07, 11666/07).
Neuvosto teki toisessa käsittelyssä Euroopan parlamentin kanssa käytyjen neuvottelujen tuloksena päätöksen yksityisoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (PE-CONS 3638/1/07, 11666/07).
The Council adopted its annual report on the implementation in 2003 of Regulation 1049/2001 on public access to Parliament, Council and Commission documents (8036/04).
Neuvosto hyväksyi vuosikertomuksen Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen N:o 1049/2001 täytäntöönpanosta vuonna 2003 (8036/04).
The Council adopted its annual report on the implementation of regulation 1049/2001 regarding public access to documents in 2005 (13354/1/06).
Neuvosto hyväksyi neuvoston vuosikertomuksen 2005 asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen 1049/2001 täytäntöönpanosta (13354/1/06).
The Council adopted its annual report on the implementation of regulation 1049/2001 regarding public access to documents in 2006 (8184/07).
Neuvosto hyväksyi vuosikertomuksensa, joka käsittelee asiakirjojen julkisesta saatavuudesta annetun asetuksen (EY) N:o 1049/2001 täytäntöönpanoa vuonna 2006 (8184/07).
The Council adopted its annual report on the implementation of regulation 1049/2001 regarding public access to documents in 2010 (9322/11 + COR 1).
Neuvosto hyväksyi vuosikertomuksensa asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen (EY) N:o 1049/2001 täytäntöönpanosta vuonna 2010 (9322/11 + COR 1).
The Council adopted its common position concerning a proposal for a Directive on setting quality and safety standards for the donation, procurement, testing, processing, storage and distribution of human tissues and cells.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa direktiivin antamiseksi ihmiskudosten ja -solujen luovuttamista, hankintaa, testausta, käsittelyä, säilömistä, säilytystä ja jakelua koskevien laatu- ja turvallisuusvaatimusten vahvistamisesta.
The Council adopted its common position concerning the amendment of Regulation 975/98 on denomination and technical specifications of euro coins intended for circulation.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä annetun asetuksen 957/98 muuttamisesta.
The Council adopted its common position concerning the proposal for a Directive amending Directive 76/116/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilisers, as regards the marketing in Austria, Finland and Sweden of fertilisers containing cadmium.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa, joka koskee ehdotusta direktiiviksi lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/116/ETY muuttamisesta kadmiumia sisältävien lannoitteiden markkinoille saattamisen osalta Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa.
The Council adopted its common position for a Directive amending for the seventeenth time Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (originally "amending for the eighteenth time").
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan direktiivin antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisesta ja käytön rajoituksista annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamiseksi seitsemännentoista kerran (alunperin otsikoitu kahdeksannestoista muutos).
The Council adopted its common position on
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan
The Council adopted its common position on 26 May 2003 on the above draft Decision.
Neuvosto vahvisti edellä mainittua päätösehdotusta koskevan yhteisen kantansa 26 päivänä toukokuuta 2003.
The Council adopted its common position on 26 May 2003 on the above draft Directive.
Neuvosto vahvisti edellä mainittua direktiiviehdotusta koskevan yhteisen kantansa 26 päivänä toukokuuta 2003.
The Council adopted its common position on a decision on the promotion of European pathways in work-linked training, including apprenticeship (see Press release of 3/4 June 1998 No 9035/98 - Presse 179).
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa päätöksen tekemiseksi vuorottelu- ja oppisopimuskoulutusta koskevien eurooppalaisten koulutusjaksojen kehittämisestä (ks 3. ja 4. kesäkuuta 1998 päivätty lehdistötiedote N:o 9035/98 - Presse 179).
The Council adopted its Common Position on a Directive amending Directive 92/23/EEC relating to tyres for motor vehicles and their trailers.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaista annetun direktiivin 92/23/ETY muuttamista koskevasta direktiivistä.
The Council adopted its common position on a directive concerning registration documents for motor vehicles.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa moottoriajoneuvojen rekisteröintiasiakirjoja koskevaan direktiiviin.
The Council adopted its common position on a Directive establishing a safety assessment of third-country aircraft using Community airports.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan direktiivin antamiseksi yhteisön lentoasemia käyttävien kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuusarvioinnista.
The Council adopted its common position on a directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen etualleajosuojausta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta.
The Council adopted its common position on a draft Decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil Justice" as part of the general programme "Fundamental Rights and Justice" and will forward it to the European Parliament for a second reading in the framework of the codecision procedure (8699/07).
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa, joka koskee päätösluonnosta yksityisoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa, ja toimittaa sen Euroopan parlamentille toista käsittelyä varten yhteispäätösmenettelyn mukaisesti (8699/07).