natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operation "Taboo" was a Finnish-led surveillance exercise to detect the smuggling of alcohol and tobacco into the EU or the diversion of goods liable to excise duty while transiting the EU.
Taboo-operaatio oli Suomen johtama valvontatoimi, jolla pyrittiin paljastamaan EU:hun suuntautuva alkoholin ja tupakan salakuljetus tai valmisteveron alaisten tavaroiden määränpään muuttaminen EU:ssa tapahtuvan kauttakulun aikana.
Operation ALTHEA
Althea-operaatio
Operation ALTHEA
Operaatio ALTHEA
Operation ALTHEA in Bosnia and Herzegovina
Operaatio Althea Bosnia ja Hertsegovinassa
Operation ALTHEA in Bosnia and Herzegovina - Council Conclusions
Operaatio Althea Bosnia ja Hertsegovinassa – Neuvoston päätelmät
Operation ALTHEA in Bosnia and Herzegovina - Council Conclusions 13
Operaatio Althea Bosnia ja Hertsegovinassa – Neuvoston päätelmät 13
Operation ALTHEA in Bosnia and Herzegovina – Agreement with Albania
Operaatio ALTHEA Bosnia ja Hertsegovinassa – Sopimus Albanian kanssa
Operation ALTHEA in Bosnia and Herzegovina – Agreement with Albania 11
Operaatio ALTHEA Bosnia ja Hertsegovinassa – Sopimus Albanian kanssa 11
Operation ALTHEA is part of the EU's comprehensive approach in Bosnia and Herzegovina.
Operaatio Althea on osa EU:n kokonaisvaltaista lähestymistapaa Bosnia ja Hertsegovinassa.
Operation ALTHEA – Council conclusions
Operaatio Althea – Neuvoston päätelmät
Operation ALTHEA – Council conclusions 29
Operaatio Althea – Neuvoston päätelmät 29
Operation ALTHEA's executive mandate will continue in accordance with UN Security Council Resolution 1895 (2009).
Althea-operaation toimeksianto jatkuu YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1895 (2009) mukaisesti.
Operation approved by the Commission
toteuttamiselle
Operation Archimedes, coordinated by Europol in September 2014 to address a variety of serious crimes across 34 Member States and third countries, resulted in over 1000 arrests made across Europe.
Europolin johdolla syyskuussa 2014 toteutetussa Archimedes-operaatiossa, jonka kohteena oli useita vakavia rikoksia yhteensä 34 jäsenvaltiossa ja kolmannessa maassa, tehtiin yli tuhat pidätystä eri puolilla Eurooppaa.
OPERATION ARTEMIS - Council Conclusions
OPERAATIO ARTEMIS - Neuvoston päätelmät
OPERATION ARTEMIS - Council Conclusions 10
OPERAATIO ARTEMIS - Neuvoston päätelmät 10
Operation ARTEMIS Democratic Republic of Congo
Operaatio Artemis Kongon demokraattinen tasavalta
Operation ARTEMIS Democratic Republic of Congo VI
Operaatio Artemis Kongon demokraattinen tasavalta VI
Operation ARTEMIS is supported by France as the Framework Nation and by contributions from several Member States as well as third countries.
Operaatio Artemista johtaa Ranska johtavana valtiona, ja siihen osallistuu jäsenvaltioita sekä kolmansia maita.
Operation Artemis is thereby launched on 12 June 2003.
Operaatio Artemis käynnistetään 12.6.2003.
Operation Atalanta
Atalanta-operaatio
Operation ATALANTA/EUNAVFOR
Atalanta-operaatio / EU NAVFOR
Operation CAPRICORN - surveillance of traffic from the Caribbean, particularly with regard to cocaine.
Operaatio CAPRICORNE Karibian alueelta peräisin olevan salakuljetuksen valvontaoperaatio erityisesti kokaiinin osalta
Operation CONCORDIA in FYROM - Council conclusions
Operaatio CONCORDIA entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa Neuvoston päätelmät
Operation CONCORDIA in FYROM - Council conclusions 9
Operaatio CONCORDIA entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa Neuvoston päätelmät 10
Operation EUFOR ALTHEA
EUFOR Althea -operaatio
Operation EUFOR Chad/RCA forms part of the multidimensional support provided to the region by the European Union.
EUFOR Tchad/RCA on osa monialaista tukea, jota Euroopan unioni antaa alueelle.
Operation EUFOR RD Congo was conducted following a request from the United Nations for support to the UN mission for DRC (MONUC) during the Congolese election process in 2006.
EUFOR RD Congo -operaatio toteutettiin Yhdistyneiden Kansakuntien pyynnöstä YK:n Kongon demokraattisessa tasavallassa toteuttaman operaation (MONUC) tukemiseksi Kongon vaaliprosessin aikana vuonna 2006.
Operation EUFOR Tchad/RCA ended on 15 March 2009.
EUFOR Tchad/RCA -operaatio päättyi 15. maaliskuuta 2009.
Operation EUNAVFOR Atalanta - Agreement with Mauritius
EUNAVFOR Atalanta -operaatio – Sopimus Mauritiuksen kanssa
Operation Felix was a joint surveillance exercise involving 28 States under the leadership of the United Kingdom to detect the smuggling of narcotic drugs in containers.
Felix-operaatio oli yhteinen valvontatoimi, johon osallistui 28 valtiota Yhdistyneen kuningaskunnan johdolla ja jossa pyrittiin paljastamaan huumausaineiden salakuljetus konteissa.
Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Operaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia 6
Operaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa 7
Operation of air transport services *
Lentoliikenteen harjoittaminen
Operation of air transport services * 29
Lentoliikenteen harjoittaminen * 29
Operation of air transport services in the Community
Lentoliikenteen harjoittaminen yhteisössä
Operation of air transport services in the Community 26
Lentoliikenteen harjoittaminen yhteisössä 26
operation of dairies and cheese making (geographical indications).
maitotaloustuotteiden ja juuston valmistus (maantieteelliset merkinnät).
Operation of EURES points (ESF support to EURES focuses on recruitment and related information, advice and guidance services at national and cross border level)
EURES-toimintapisteet (ESR:n EURES-tuki keskitetään työhönottoon ja siihen liittyviin tiedotus-, ohjaus- ja neuvontapalveluihin kansallisella ja rajatylittävällä tasolla)
OPERATION OF REGULAR RO-RO FERRY AND HIGH-SPEED PASSENGER CRAFT SERVICES
SÄÄNNÖLLISEN RO-RO-ALUSLIIKENTEEN JA SUURNOPEUKSISEN MATKUSTAJA-ALUSLIIKENTEEN HARJOITTAMINEN
Operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services
Säännöllisen ro-ro-alusliikenteen ja suurnopeusmatkustaja-alusliikenteen harjoittaminen
Operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services *
Säännöllisen ro-ro-alusliikenteen ja suurnopeuksisen matkustaja-alusliikenteen harjoittaminen
Operation of the cartel
Kartellin toiminta
OPERATION OF THE COUNCIL WITH AN ENLARGED UNION IN PROSPECT
NEUVOSTON TOIMINTA LAAJENEVASSA UNIONISSA
Operation of the facility will begin in 2008.
Rahoitusväline otetaan käyttöön vuonna 2008.
Operation of the institutions
Toimielinten toimintatavat
Operation Quest was aimed at detecting the smuggling of narcotic drugs, protected species of fauna and flora and counterfeit trademarks in air cargo.
Quest-operaation tavoitteena oli paljastaa huumausaineiden, suojeltujen eläin- ja kasvilajien sekä tuotemerkkiväärennösten salakuljetus lentorahtina.
Operation Roadrunner was aimed at combating drug smuggling on the Balkan route.
Roadrunner-operaation tavoitteena oli huumausaineiden salakuljetuksen torjuminen Balkanin reitillä.
Operation SCORPIO - surveillance of smuggled cigarettes from China and South-East Asia.
Operaatio SCORPIO Kiinasta ja Kaakkois-Aasian maista peräisin olevia salakuljetettuja savukkeita koskeva valvontaoperaatio.
Operation SINDBAD - air/sea surveillance in the Mediterranean.
Operaatio SINDBAD Välimeren lento- ja meriliikenteen valvontaoperaatio
Operation to reinforce the EU's comprehensive approach towards BiH, and support BiH's progress towards EU integration by its own efforts.
Operaation olisi lujitettava Euroopan unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa Bosnia ja Hertsegovinaan ja tuettava Bosnia ja Hertsegovinan yhdentymistä Eurooppaan sen omien toimien kautta.
OPERATIONAL ACTIVITIES AND INSTRUMENTS
OPERATIIVINEN TOIMINTA JA VÄLINEET
operational and other constraints in place in the Member States, in terms of:
operatiiviset ja muut rajoitukset; esimerkiksi:
operational assistance by supporting Member States’ pollution-response actions on request in the event of accidental or deliberate pollution caused by ships.
operatiiviseen apuun, jossa jäsenvaltioiden pilaantumisentorjuntatoimia tuetaan pyynnöstä, kun on kyse alusten vahingossa tai tahallaan aiheuttamasta pilaantumisesta.
Operational concerns, and the development of practical approaches to implementation within a framework of partnership, will be the central focus of continuing work.
Toiminnalliset kysymykset ja käytännön täytäntöönpanon kehittäminen kumppanuuden puitteissa ovat keskeisellä sijalla.
Operational conclusions
Toimintaa koskeva yhteenveto
Operational cooperation and assistance between Member States in relation to border control will be managed and coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders.
Rajavalvontaan liittyvää operatiivista yhteistyötä ja avunantoa jäsenvaltioiden välillä johtaa ja koordinoi Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto.
OPERATIONAL COORDINATION
TOIMINNAN YHTEENSOVITTAMINEN
OPERATIONAL COORDINATION 12
TOIMINNAN YHTEENSOVITTAMINEN 12
Operational coordination between the Commission and the Member States in identified third countries/regions for the purpose of joint assessment and implementation of programmes.
komission ja jäsenvaltioiden toiminnallinen koordinointi tietyissä unionin yhteisön ulkopuolisissa maissa tai alueilla yhteisen arvioinnin ja ohjelmien toteuttamiseksi
OPERATIONAL COORDINATION BETWEEN THE COMMUNITY AND MEMBER STATES - CONCLUSIONS
YHTEISÖN JA JÄSENVALTIODEN TOIMINNAN YHTEENSOVITTAMINEN - PÄÄTELMÄT
Operational coordination between the Community and the Member States, is not an end in itself and must be implemented in a manner that maximises added value for beneficiary countries.
Yhteisön ja jäsenvaltioiden toiminnan yhteensovittaminen, mikä ei kuitenkaan ole päämäärä sinänsä, on tehtävä siten, että avunsaajamaille koituva lisäarvo on mahdollisimman suuri.
Operational criteria set up at Community level
yhteisönlaajuisesti asetetut toimintakriteerit
Operational engagement of the Union through CSDP is a very tangible expression of the EU's commitment to contribute to promote and preserve peace and stability, strengthening the EU's overall ability to respond to security challenges with civil and military crisis management instruments.
Unionin operatiivisella toiminnalla YTPP:tä käyttäen ilmaistaan erittäin konkreettisesti EU:n sitoutuminen rauhan ja turvallisuuden edistämiseen ja ylläpitämiseen, ja sillä vahvistetaan EU:n yleistä valmiutta vastata turvallisuushaasteisiin kriisinhallinnan siviili- ja sotilaallisten välineiden avulla.
Operational guidance on how to approach investigations into alleged marriages of convenience;
toimintaohjeita väitettyjen lumeavioliittojen tutkintaa varten
Operational improvements such as the common use of active and passive infrastructures, spectrum sharing and spectrum trading will make it easier and cheaper to deploy and/or renovate wireless networks with new technologies.
Toimintamallien parannuksilla, kuten aktiivisen ja passiivisen infrastruktuurin yhteiskäytöllä, taajuuksien yhteiskäytöllä ja taajuuskaupalla voidaan tehdä langattomien verkkojen käyttöönotto ja/tai nykyaikaistaminen uusilla teknologioilla helpommaksi ja halvemmaksi.
Operational information on LGTT:
Käytännön tietoa LGTT:stä:
Operational measures
Operatiiviset toimenpiteet
OPERATIONAL MEASURES BY THE EUROPEAN UNION AND ITS MEMBER STATES
EUROOPAN UNIONIN JA SEN JÄSENVALTIOIDEN OPERATIIVISET TOIMENPITEET
Operational Plan of Joint Operation Triton
Yhteisen Triton-operaation toimintasuunnitelma
Operational planning is in the final stages for both Italy and Greece, and a number of resources are already rolled out on the ground.
Operationaalinen suunnittelu on sekä Italian että Kreikan osalta loppuvaiheessa ja resursseja otetetaan jo käyttöön paikan päällä.
OPERATIONAL POLICE COOPERATION (POLICE CHIEFS TASK FORCE)
OPERATIIVINEN POLIISIYHTEISTYÖ (POLIISIPÄÄLLIKÖIDEN ERITYISTYÖRYHMÄ)
OPERATIONAL POLICE COOPERATION (POLICE CHIEFS TASK FORCE) 7
OPERATIIVINEN POLIISIYHTEISTYÖ (POLIISIPÄÄLLIKÖIDEN ERITYISTYÖRYHMÄ) 7
Operational Programme "Regional Structural Funds Programme for Regional Competitiveness and Employment for Mid-North Sweden 2007-2013" - Programme under the Regional Competitiveness and Employment Objective, co-funded by the European Regional Development Fund (ERDF)
Mellersta Norrlandin alueellista kilpailukykyä ja työllisyyttä tukeva rakennerahasto-ohjelma 2007–2013: alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteeseen kuuluva, Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) osarahoittama toimenpideohjelma
Operational Programme "Regional Structural Funds Programme for Regional Competitiveness and Employment in North Mid-Sweden 2007-2013" - Programme under the Regional Competitiveness and Employment Objective, co-funded by the European Regional Development Fund (ERDF)
Norra Mellansverigen alueellista kilpailukykyä ja työllisyyttä tukeva rakennerahasto-ohjelma 2007–2013: alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteeseen kuuluva, Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) osarahoittama toimenpideohjelma
OPERATIONAL PROGRAMME 2005
TOIMINTAOHJELMA VUODEKSI 2005
OPERATIONAL PROGRAMME 2005 8
TOIMINTAOHJELMA VUODEKSI 2005 8
OPERATIONAL PROGRAMME FOR 2006
VUODEN 2006 TOIMINTAOHJELMA
OPERATIONAL PROGRAMME FOR 2006 7
VUODEN 2006 TOIMINTAOHJELMA 8
Operational programme of Council activities for 2004
NEUVOSTON TOIMINTAOHJELMA VUODEKSI 2004
Operational programme of Council activities for 2004 6
NEUVOSTON TOIMINTAOHJELMA VUODEKSI 2004 6
OPERATIONAL PROGRAMME OF THE COUNCIL 9
NEUVOSTON TOIMINTAOHJELMA 9
OPERATIONAL programme of the council for 2003
NEUVOSTON TOIMINTAOHJELMA VUODELLE 2003
OPERATIONAL programme of the council for 2003 4
NEUVOSTON TOIMINTAOHJELMA VUODELLE 2003 4
Operational Programme ‘URBACT II’ 2007-2013
Toimenpideohjelma ”URBACT II” 2007–2013
Operational programme “Regional Structural Funds Programme for Regional Competitiveness and Employment in Skåne-Blekinge” – Programme under the Regional Competitiveness Objective, co-funded by the European Regional Development Fund (ERDF)
Skåne-Blekingen alueellista kilpailukykyä ja työllisyyttä tukeva alueellinen rakennerahasto-ohjelma: alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteeseen kuuluva, Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) osarahoittama toimenpideohjelma
Operational Programme “Regional Structural Funds Programme for Regional Competitiveness and Employment in West Sweden” – Programme under the Regional Competitiveness and Employment Objective, co-funded by the European Regional Development Fund (ERDF)
Västsverigen alueellista kilpailukykyä ja työllisyyttä tukeva alueellinen rakennerahasto-ohjelma: alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteeseen kuuluva, Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) osarahoittama toimenpideohjelma
Operational Programmes of the Producer Organisations.
tuotannosta sekä kriisinhallintavälineiden
Operational tasks :
Operatiiviset tehtävät:
Operationalisation of the JI mechanism, including the establishment of its Supervisory Committee;
yhteistoteutusjärjestelmän (JI) toteuttaminen, mukaan lukien sitä koskevan valvontakomitean perustaminen;
Operationally, the reorganisation and resolution of cross border banks in a timely and robust manner, assisted by the development of firm-specific recovery and resolution plans, as well as cooperation of national resolution authorities, should be improved to deliver optimal solutions at EU level.
Operatiivisella tasolla olisi kehitettävä ensinnäkin rajatylittävien pankkien pikaista ja tehokasta tervehdyttämistä ja kriisinratkaisua, jota olisi tuettava yrityskohtaisesti kehitettävien elvytys- ja kriisinratkaisusuunnitelmien avulla, ja toiseksi kansallisten toimivaltaisten viranomaisten yhteistyötä, jotta EU:n tasolla voidaan kehittää parhaat mahdolliset ratkaisut.
Operations activities are contracted to an operator.
Toiminnasta tehdään sopimus operaattorin kanssa.
Operations could be based on exchanges of experience in general or on the dissemination of results.
Toimet voivat perustua yleiseen kokemustenvaihtoon tai tulosten levittämiseen.
Operations designed to reinforce cooperation and coordination between NGOs, and between NGOs Community Institutions, will equally be financed.
Rahoituksella tuetaan myös sellaisia toimia, joiden tavoitteena on valtioista riippumattomien järjestöjen sekä niiden ja yhteisön toimielinten välisen yhteistyön ja koordinaation vahvistaminen.
Operations foreseen include networks and individual co-operation projects aimed at encouraging and facilitating co-operation in border regions in order to strengthen their economic competitiveness.
Tukitoimiin sisältyy verkkoja ja yksittäisiä yhteistyöhankkeita, joiden tavoitteena on edistää ja helpottaa rajaseutualueiden yhteistyötä niiden taloudellisen kilpailukyvyn lujittamiseksi.
Operations have already started in some euro-area countries and are progressing satisfactorily.
Jakelu on jo aloitettu joissakin euroalueen maissa ja se sujuu tyydyttävästi.
Operations of this magnitude cannot be successfully concluded by national police forces alone.
Pelkästään kansalliset poliisivoimat eivät pysty saattamaan menestyksellä päätökseen tämän suuruusluokan operaatioita.
Operations presented through the above topics could deal with a range of subjects which are appropriate for interregional co-operation, namely research, technological development and small and medium enterprises; the information society; tourism; culture and employment ; entrepreneurship and the environment.
Tällaisia aiheita ovat tutkimus, tekninen kehittäminen ja pk-yritykset, tietoyhteiskunta, matkailu, kulttuuri ja työllisyys sekä yrittäjyys ja ympäristö.
Operations to be financed included the immediate restoration to working order of infrastructure for energy, water, sewage, transport, telecommunications, health and education, and the provision of temporary shelter and rescue services to meet the immediate needs of the population.
Rahoitettaviin toimiin kuului perusrakenteiden toiminnan välitön uudelleenkäynnistäminen energian, vesi- ja jätevesihuollon, liikenteen, televiestinnän, terveydenhuollon ja opetuksen aloilla sekä väestön välittömästi tarvitsemien pelastuspalvelujen ja tilapäisen majoituksen järjestäminen.
Operations Work Package
Toimintatyöosio
Operative provision 11 of the Code of Conduct provides that Member States will use their best endeavours to encourage other arms exporting states to back the Code's principles.
Käytännesääntöjen toimintaohjeiden 11 kohdan mukaan jäsenvaltiot pyrkivät kaikin tavoin kannustamaan muita puolustustarvikkeita vieviä valtioita liittymään näiden käytännesääntöjen periaatteisiin.
Operativt program för ERUF på Åland" (Åland Islands ERDF operational programme), programme under Competitiveness and employment objective, co-funded by ERDF
Nimike: ”Operativt program för ERUF på Åland” (Ahvenanmaan EAKR-toimenpideohjelma, joka kuuluu alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteeseen ja johon osoitetaan osarahoitusta EAKR:stä)
Operator number portability and carrier pre-selection
Operaattorien välinen numeron siirrettävyys ja ennaltavalinta
Operator number portability and carrier pre-selection VIII
Operaattorien välinen numeron siirrettävyys ja ennaltavalinta VIII
Operators are already familiar with these national procedures through use.
Yritykset tuntevat jo nämä kansalliset menettelyt kokemuksen kautta.
Operators are also working to classify commercial content available on mobile phones.
Operaattorit ovat parhaillaan myös luokittelemassa matkapuhelimilla saatavilla olevaa kaupallista sisältöä.
Operators are encouraged to compete below these maximum price caps,
Operaattoreita kannustetaan kilpailemaan näiden enimmäishintojen alapuolella.
Operators are encouraged to compete with cheaper prices below the ceilings, as has happened in 23 Member States so far.
kuten on tapahtunutkin tähän mennessä 23 jäsenvaltiossa.
Operators are expected to compete below this consumer cap.
Operaattorien odotetaan kilpailevan tämän kuluttajahintakaton alapuolella.
Operators are free to offer cheaper rates, and some have already begun to remove roaming premiums altogether for voice and SMS, or offer a roaming-free area region across one section of Europe or another.
Operaattorit voivat vapaasti tarjota halvempia hintoja, ja jotkin ovat jo ryhtyneetkin poistamaan verkkovierailumaksuja kokonaan puheluista ja tekstiviesteistä tai tarjoamaan maksuttomia alueita jossakin Euroopan osassa.
Operators are free to offer cheaper rates.
Operaattorit saavat vapaasti tarjota huokeampia hintoja.
Operators are free to offer cheaper rates.
Operaattorit saavat vapaasti tarjota myös huokeampia hintoja.
Operators are reimbursed differently across the EU for the cost of retaining and giving access to data.
Operaattoreille maksetaan EU:ssa erisuuruisia korvauksia siitä, että ne säilyttävät tietoja ja antavat pääsyn niihin.
Operators are, for example, reimbursed differently across the EU for the cost of retaining and giving access to data.
Operaattoreille esimerkiksi maksetaan eri puolilla EU:ta erisuuruisia korvauksia tietojen säilyttämisestä ja tietojen antamisesta käyttöön.
Operators can compete below these price caps, by offering even cheaper prices.
Operaattorit voivat kilpailla tarjoamalla näitä enimmäishintoja alhaisempia hintoja.
Operators established in Germany or in the EU, on the other hand, can authorise a third person to sign or submit their refund form to recover VAT.
Sen sijaan Saksaan tai muualle EU:n alueelle sijoittautuneet toimijat voivat valtuuttaa edustajan allekirjoittamaan tai tekemään alv-palautuksia koskevan hakemuksen puolestaan.
Operators face extra costs and lose time dealing with different and inconsistent nationally enforced rules, with varying market outcomes.
Operaattoreille aiheutuu lisäkustannuksia ja aikaa tuhraantuu erilaisten ja epäjohdonmukaisten kansallisten sääntöjen vuoksi.
Operators generally set roaming prices close to the regulated price caps and maintain unjustifiably high margins on roaming services.
Operaattorit asettavat verkkovierailuhinnat yleensä lähelle säänneltyjä hintarajoja ja perivät verkkovierailupalveluista perusteettoman suuria katteita.
Operators handling dangerous substances above certain thresholds must regularly inform the public likely to be affected by an accident, providing safety reports, a safety management system and an internal emergency plan.
Tiettyjä raja-arvoja suurempia määriä vaarallisia aineita käsittelevien toimijoiden on säännöllisesti tiedotettava mahdollisen onnettomuuden vaikutusalueella yleisölle turvallisuusselvityksistään, turvallisuusjohtamisjärjestelmästään sekä sisäisestä pelastussuunnitelmastaan.
Operators have a two-year transition period to comply with these new labeling rules.
Toimijoilla on kahden vuoden siirtymäaika, jonka kuluessa niiden on siirryttävä noudattamaan uusia merkintäsääntöjä.
Operators have put in place measures to control children's access to adult content.
Operaattorit ovat toteuttaneet toimenpiteitä, joilla rajoitetaan lasten pääsyä aikuisille suunnattuun sisältöön.
Operators have to comply with the new previsions on labelling within 6 months after the date of publication.
Toimijoiden on noudatettava uusia merkintöjä koskevia säännöksiä 6 kuukauden kuluessa julkaisupäivämäärästä.
Operators have to send users a warning when they reach 80% of their data-roaming bill limit.
Operaattorin on lähetettävä datapalvelujen käyttäjälle varoitus, kun lasku on 80 prosenttia sille asetetusta enimmäismäärästä.
Operators have to submit the final report by 31 October 2011 and national authorities by 31 December 2011.
Ydinvoimalaoperaattorien on toimitettava loppuraporttinsa 31. lokakuuta ja kansallisten sääntelyviranomaisten 31. joulukuuta 2011 mennessä.
Operators have until March 2010 to put these transparency measures in place.
Operaattoreilla on aikaa maaliskuuhun 2010 asti näiden avoimuutta lisäävien toimenpiteiden toteuttamiseen;
Operators have until March 2010 to put this cut-off limit in place.
Operaattoreilla on aikaa maaliskuuhun 2010 asti näiden katkaisurajojen käyttöönottamiseksi.
Operators must also give consumers the option of signing a contract which lasts no longer than 12 months.
Operaattoreiden on myös tarjottava kuluttajille mahdollisuus tehdä enintään 12 kuukauden pituinen sopimus.