natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the last Council meeting in September, many member states, together with the Presidency and the Commission, regretted the potential consequences of the adoption of an MRL for ractopamine by the Codex Alimentarius Commission.
Syyskuussa pidetyssä edellisessä neuvoston istunnossa monet jäsenvaltiot sekä puheenjohtajavaltio ja komissio olivat huolissaan mahdollisista seurauksista, joita saattaa aiheutua Codex alimentarius ‑komissiossa suoritetusta enimmäisjäämäpitoisuuksien (MRL) hyväksymisestä raktopamiinille.
At the last Council on 16/19 December 2002, the Italian delegation, supported by the French, Austrian, German, Luxembourg and Portuguese delegations, had drawn the attention of the Council and of the Commission on this issue.
Neuvoston viimeisimmässä istunnossa 16.19.12.2003 Italian valtuuskunta pyysi Ranskan, Itävallan, Saksan, Luxemburgin ja Portugalin valtuuskuntien tuella neuvostoa ja komissiota kiinnittämään huomiota tähän kysymykseen.
At the last Council session in April, a political agreement was reached on the proposal amending Regulation (EC) No 1251/99 establishing a support system for producers of certain arable crops.
Neuvoston edellisessä istunnossa huhtikuussa päästiin poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta, joka koskee tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (EY) N:o 1251/1999 muuttamista.
At the last European Council in June the Latvian Prime Minister distributed his book on how Latvia had undergone successfully major economic challenges and managed to stabilise the situation, with the support of the EU and the IMF.
Kesäkuussa pidetyssä viime Eurooppa-neuvostossa Latvian pääministeri jakoi kirjansa, jossa hän kertoo, kuinka Latvia on selviytynyt suurista taloudellisista haasteista ja pystynyt vakauttamaan tilanteen EU:n ja IMF:n tuella.
At the last European Council in June, leaders discussed about the need to take Economic and Monetary Union (EMU) to a "new stage".
Kesäkuussa kokoontuneessa edellisessä Eurooppa-neuvostossa EU-maiden johtajat keskustelivat tarpeesta saattaa talous- ja rahaliitto (EMU) uuteen vaiheeseen.
At the last Internal Market Council, on 25.2.1999, Commissioner MONTI gave a first report on the results of the Plan which was judged to have been broadly successful.
Edellisessä, 25. helmikuuta 1999 pidetyssä sisämarkkinaneuvostossa komission jäsen MONTI esitti ensimmäisen kertomuksen toimintasuunnitelman tuloksista, ja suunnitelman katsottiin olleen laajasti ottaen onnistunut.
At the last management committee on 8 March export refunds for whole frozen chicken were increased by EUR 10/100kg (from EUR 30 to EUR 40/100kg) and for cuts (from EUR 10 to EUR 20/100kg).
Viimeisimmässä hallintokomitean kokouksessa 8. maaliskuuta vientitukea lisättiin pakastettujen kokonaisten kananpoikien osalta 10 euroa/100 kg (30 eurosta 40 euroon/100 kg) ja leikattujen osalta (10 eurosta 20 euroon/100 kg).
At the last meeting of ICCAT at Antalya in Turkey, the 45 delegations agreed to continue applying the plan decided on in 2006 for a further year, before revising it in the light of an updated scientific opinion on the stock, envisaged for the end of 2008.
Antalyassa Turkissa viimeksi pidetyssä ICCAT:n kokouksessa 45 valtuuskuntaa pääsi yksimielisyyteen siitä, että vuonna 2006 sovitun suunnitelman soveltamista jatketaan vielä vuosi ennen kuin sitä tarkistetaan kalakantaa koskevan ajantasaistetun tieteellisen lausunnon perusteella, joka on määrä saada vuoden 2008 lopulla.
At the last ministerial conference of the Forest Europe process in Warsaw in 2007, it was decided to explore the possibility of establishing a legally binding instrument on forests in the pan-European region.
Viimeisimmässä Euroopan metsien suojelun ministerikokouksessa Varsovassa vuonna 2007 päätettiin tarkastella mahdollisuutta luoda yleiseurooppalaisen alueen metsiä koskeva oikeudellisesti sitova väline.
At the last spring summit, the European Council agreed on several of the main elements of the Europe 2020 strategy together with headline targets.
Kevään huippukokouksessaan Eurooppa-neuvosto päätti useista Eurooppa 2020 -strategian pääkohdista ja sen yleistavoitteista.
At the latest by 31 December 2004, the Commission shall present to the European Parliament and the Council a report, accompanied if appropriate by proposals, on the operation of the present Regulation and of possible alternatives, in particular as regards the import arrangements.
Komissio esittää 31. joulukuuta 2004 mennessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen ja tekee tarvittavat ehdotukset, jotka koskevat nykyisen asetuksen sekä mahdollisten muiden vaihtoehtojen toimivuutta erityisesti tuontijärjestelyjen osalta.
At the latest by 31 December 2004, the Commission shall propose a common list of ingredients to be used in tobacco products.
Viimeistään 31. joulukuuta 2004 komissio ehdottaa tupakkatuotteita koskevaa yhteistä ainesosaluetteloa.
At the latest EU-Russia summit in Moscow on 29 May 2002, the two parties agreed "in accordance with Article 22 of the Partnership and Cooperation Agreement and in the context of EU enlargement, to reach a mutually acceptable solution."
Viimeksi järjestetyssä EU:n ja Venäjän huippukokouksessa, joka pidettiin Moskovassa 29. toukokuuta 2002, osapuolet sitoutuivat pyrkimään "molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun" (...) "kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen 22 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon EU:n laajentuminen".
At the latest one year later the Commission shall propose to the European Parliament and the Council any changes to this Directive needed to complete the internal market in respect of component parts of complex products and any other changes which it considers necessary, including appropriate changes to take account of any voluntary agreements concluded.
Viimeistään vuotta myöhemmin komissio ehdottaa mahdollisia Euroopan parlamentille ja neuvostolle direktiiviin tehtäviä muutoksia, jotka ovat tarpeen sisämarkkinoiden täydentämiseksi moniosaisten tuotteiden osien suhteen, sekä mahdollisesti muita tarpeellisiksi katsomiaan muutoksia, mukaan luettuna asianmukaiset muutokset, joilla otetaan huomioon mahdolliset vapaaehtoiset sopimukset.
At the legislative level, bearing in mind the above remarks, it is of course for the Commission to investigate the problems arising and, if appropriate, to exercise its right of initiative by submitting any proposal it may deem appropriate.
Lainsäädäntötasolla ja edellä esitetyt huomautukset huomioon ottaen on ilman muuta selvää, että komission on tutkittava perusteellisesti esiintyvät ongelmat ja tarvittaessa käytettävä aloiteoikeuttaan antamalla tarpeellisiksi katsomiaan ehdotuksia.
At the level of individual countries, the most significant downward revisions in 1999 were in Italy, the UK, Denmark and Luxembourg (all down by 0.9%).
Jäsenvaltioiden tasolla suurimmat tarkistukset koskivat vuoden 1999 osalta Italiaa, Luxemburgia, Tanskaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa (kaikkien ennustetta laskettiin 0,9 prosenttiyksikköä).
At the level of member states, Greece must approve the new plan adopted on 26 and 27 October as a precondition for any financial aid.
Jäsenvaltioiden tasolla Kreikan on hyväksyttävä 26. ja 27. lokakuuta sopimamme suunnitelma.
At the level of the beneficiary countries visited by the Court, it was found that reliable base-line information on the situation of food security was not available, and the statistics produced by the national services were mostly inadequate.
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi tarkastuskäynnin kohteena olleissa edunsaajamaissa, että elintarviketurvatilanteesta ei ollut saatavilla luotettavia perustietoja, ja kansallisten yksiköiden tuottamat tilastot olivat useimmiten puutteellisia.
At the level of the Bundesländer the expenditure cuts necessary to achieve the surpluses required by the national stability pact largely remain to be defined.
Lisäksi kansallisen vakaussopimuksen vaatimien ylijäämien saamiseksi tarvittavat menojen vähennykset ovat osavaltioiden tasolla vielä suurelta osin määrittelemättä.
At the level of the Global Dairy Trade auctions, following ten successive falls in prices, the last two auction results have seen increases of 14.7 per cent and 10.9 per cent.
Maailmanlaajuisella tasolla maidon huutokauppahinnat ovat alentuneet kymmenenä peräkkäisenä kertana, mutta kahdessa edellisessä huutokaupassa hinnat kohosivat 14,7 prosenttia ja 10,9 prosenttia.
At the level of the Member States, there is plenty of room for improvement: there still seems to be unacceptably large differences between the mentalities and practices of the various administrations.
Jäsenvaltioiden tasolla on kuitenkin vielä paljon parannettavaa: erot hallintojen käsityksissä ja menettelyissä vaikuttavat vielä liian suurilta.
At the level of the Union and the euro area, we are tackling the accelerated implementation of the decisions taken by the euro area summit at the end of October, which have been welcomed by the G20 leaders.
Unionin ja euroalueen tasolla ryhdymme panemaan nopeutetusti täytäntöön lokakuun lopulla tehtyjä euroalueen huippukokouksen päätöksiä, joihin G20-johtajat ovat suhtautuneet myönteisesti.
At the Lisbon European Council in 2000, the Heads of States and of Government agreed a programme to bring the Union to the leading edge in the knowledge economy and society.
Lissabonissa vuonna 2000 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa valtioiden ja hallitusten päämiehet päättivät ohjelmasta, jonka tavoitteena oli EU:n kehittäminen tietoon perustuvan talouden ja yhteiskunnan suunnannäyttäjäksi.
At the Lisbon European Council in March 2000 Member States renewed their commitment to accelerate economic reform and establish a fully-operational Internal Market.
Lissabonin Eurooppa-neuvostossa maaliskuussa 2000 jäsenvaltiot toistivat sitoumuksensa talousuudistusten vauhdittamiseen ja täysin toimivien sisämarkkinoiden toteutumiseen.
At the Lisbon European Council on 23 and 24 March 2000, the Heads of State and Government set the Union the objective of becoming "the most competitive and dynamic knowledge-driven economy in the world".
Maaliskuun 23.24. päivänä 2000 Lissabonissa pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa valtion- ja hallitusten päämiehet vahvistivat Euroopan unionin tavoitteeksi "tulla maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi tietotaloudeksi".
At the London Conference on 25 November 2002 on fighting organised crime in South Eastern Europe, the countries in the region undertook to carry out a series of priority actions.
Lontoossa 25. marraskuuta 2002 järjestetyssä konferenssissa, jossa käsiteltiin järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa Kaakkois-Euroopassa, alueen maat sitoutuivat toteuttamaan joukon ensisijaisia toimenpiteitä.
At the London EU-US Summit of 18 May 1998, Summit leaders adopted a joint statement on the Transatlantic Economic Partnership (TEP) identifying a series of elements for an initiative to intensify and extend multilateral and bilateral cooperation and common actions in the field of trade and investment.
Lontoossa 18. toukokuuta 1998 pidetyssä EU:n ja Yhdysvaltojen välisessä huippukokouksessa huippukokousjohtajat antoivat transatlanttista talouskumppanuutta (TEP) koskevan yhteisen julistuksen, jossa esitetään joukko aloitteita monen- ja kahdenvälisen yhteistyön ja yhteisten toimien tehostamiseksi ja laajentamiseksi kaupan ja investointien alalla.
At the London EU-US Summit of 18 May 1998, Summit Leaders gave fresh impetus to this process.
1998 pidettyyn EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokoukseen osallistuneet johtajat antoivat uutta vauhtia tälle kehitykselle.
At the Los Cabos Summit we should deliver a strong and credible message on growth.
Meidän on annettava Los Cabosin huippukokouksessa vahva ja uskottava viesti kasvusta.
At the Luxembourg employment summit on 20 and 21 November 1997, the heads of State and Government solemnly confirmed the diagnosis of the need to stimulate research, innovation and entrepreneurship in order to help to reduce unemployment in Europe.
Työllisyyshuippukokouksessa 20.21. marraskuuta 1997 valtioiden ja hallitusten päämiehet vahvistivat, että työttömyyden vähentämiseksi Euroopassa on edistettävä tutkimusta, innovaatiotoimintaa ja yrittäjähenkeä.
At the Luxembourg European Council of December 1997, the Heads of State or Government gave an important impetus to this work, and in Cardiff, they asked "the Council to take the necessary measures to ensure the external representation of the euro area Member States in an effective manner".
Luxemburgissa joulukuussa 1997 pidetyssä Eurooppa-neuvostossa valtion- ja hallitusten päämiehet antoivat tärkeän sysäyksen tälle työlle ja pyysivät Cardiffin Eurooppa-neuvostossa "neuvostoa toteuttamaan tarpeelliset toimenpiteet yhteisön euroalueen jäsenvaltioiden ulkoisen edustuksen tehokkuuden varmistamiseksi".
At the Madrid Donors’ Conference for Iraq in October 2003, the EU (European Commission and Member States) and the then Accession Countries pledged more than €1.25 billion.
Irakin avunantajien konferenssissa lokakuussa Madridissa EU (Euroopan komissio ja jäsenvaltiot)
At the March 2001 European Council in Stockholm, the Commission stressed the need for Europe to master the frontier technologies that are fundamental to the transition towards a knowledge-based and sustainable economy.
Tukholmassa maaliskuussa 2001 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa komissio korosti sitä, kuinka tärkeää on, että Euroopassa hallitaan pioneeriteknologiat, jotka ovat ratkaisevassa asemassa siirryttäessä kestävään osaamistalouteen.
At the March 2012 European Council, Member States asked the Commission "to rapidly develop concrete ways to improve the fight against tax fraud and tax evasion, including in relation to third countries and to report by June 2012".
Maaliskuussa 2012 järjestetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa jäsenvaltiot pyysivät komissiota kehittämään pikaisesti konkreettisia keinoja, joilla parannetaan veropetosten ja veronkierron torjuntaa myös suhteessa kolmansiin maihin, ja raportoimaan asiasta kesäkuuhun 2012 mennessä.
At the March 2012 European Council, Member States asked the Commission "to rapidly develop concrete ways to improve the fight against tax fraud and tax evasion, including in relation to third countries".
Jäsenvaltiot pyysivät maaliskuussa 2012 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa komissiota kehittämään nopeasti konkreettisia tapoja tehostaa veropetosten ja veronkierron torjuntaa, myös kolmansien maiden osalta.
At the meeting all outstanding issues concerning the Trade and Cooperation Agreement were discussed as well as a way forward towards the finalisation of the negotiations.
Tässä tapaamisessa keskusteltiin kaikista kauppa- ja yhteistyösopimusta koskevista avoinna olevista kysymyksistä sekä siitä, miten nämä neuvottelut saatetaan loppuun.
At the meeting held in St. Petersburg in February 2003, China and the USA acceded to the negotiations.
Kiina ja USA liittyivät neuvotteluihin helmikuussa 2003 Pietarissa pidetyssä kokouksessa.
At the meeting in April, the two Parties were able to take note of two reports established by the Legal Services of the Institutions on questions of drafting and legal nature which have allowed the clarification of a number of issues.
Huhtikuussa pidetyssä kokouksessa molemmat osapuolet saattoivat panna merkille toimielinten oikeudellisten yksiköiden laatimat kaksi selvitystä, joissa käsitellään sanamuoto- ja oikeudellisia kysymyksiä.
At the meeting in Lithuania, ASEM transport ministers are expected to adopt a declaration endorsing the new format for transport cooperation between Europe and Asia.
Liettuassa pidettävässä kokouksessa ASEM-valtioiden liikenneministerien odotetaan hyväksyvän julkilausuman, jossa tuetaan Euroopan ja Aasian liikenneyhteistyön uutta muotoa.
At the meeting in Luxembourg, the ministers plan to endorse key results and give guidance for future cooperation with a joint declaration.
Ministerit aikovat vahvistaa tärkeimmät tulokset Luxemburgin tapaamisessa ja antaa ohjeita tulevaa yhteistyötä varten yhteisessä julistuksessa.
At the meeting in March, the Council noted inter alia that "convergence of Community and United States rules was one of the objectives covered by the 1996 mandate and that the regulatory objectives in the existing mandate should be updated and made more specific".
Maaliskuussa pidetyssä istunnossa neuvosto pani merkille muun muassa, että yhteisön ja jäsenvaltioiden kilpailusääntöjen lähentäminen on yksi vuonna 1996 annetun valtuutuksen tavoitteista ja että vuonna 1996 annetun valtuutuksen mukaisia sääntelyä koskevia tavoitteita on ajantasaistettava ja täsmennettävä.
At the meeting in Nairobi, Spain was elected to the presidency of that session for a two-year term. (7463/11; 7503/11)
Espanja valittiin Nairobissa istunnon puheenjohtajistoon kahden vuoden kaudeksi. (7463/11; 7503/11)
At the meeting of the "Internal Market" Council held on 9 November 1998, Ministers had informally agreed that this Council should examine these reports, with two main objectives:
Ministerit olivat sopineet epävirallisesti sisämarkkinaneuvoston istunnossa 9. marraskuuta 1998, että neuvosto tarkastelee näitä kertomuksia seuraavien kahden tavoitteen pohjalta:
at the meeting of the European Council
Eurooppa-neuvoston kokouksessa
At the meeting of the European Council on 16/17 June 2005, Heads of State and Government agreed to come back to the issue of the ratification of the Constitutional Treaty in the first half of 2006 in order to make an overall assessment of the national debates launched as part of the period of reflection and to agree on how to proceed.
Eurooppa-neuvoston 16. ja 17. kesäkuuta 2005 pidetyssä kokouksessa valtion- ja hallitusten päämiehet sopivat palaavansa kysymykseen perustuslakisopimuksen ratifioinnista vuoden 2006 alkupuoliskolla tehdäkseen kokonaisarvion osana pohdinta-aikaa aloitetuista kansallisista keskusteluista ja sopiakseen etenemistavasta.
At the meeting with the Justice and Home Affairs Ministers from the CEECs and Cyprus three areas were discussed, namely organised crime, judicial cooperation and asylum and immigration.
KIE-maiden ja Kyproksen oikeus- ja sisäasioiden ministerien kanssa pidetyssä kokouksessa keskusteltiin kolmesta aiheesta: järjestäytyneestä rikollisuudesta, oikeudellisesta yhteistyöstä ja turvapaikka- ja maahanmuuttoasioista.
At the meeting with the USA, a statement was adopted which describes the objectives for the five years ahead.
USA:n kanssa pidetyssä kokouksessa hyväksyttiin lausuma, jossa kuvataan seuraavien viiden vuoden tavoitteet.
At the meeting, Heads of State and Government will also meet within the Intergovernmental Conference with a view to reaching agreement on the draft EU Constitutional Treaty.
Eurooppa-neuvoston yhteydessä valtion- ja hallitusten päämiehet kokoontuvat myös hallitustenväliseen konferenssiin, jossa on tarkoitus päästä sopimukseen uudesta perustuslakisopimuksesta.
At the meeting, Lord Simon, in confirming the Council's agreement, described the compromise as pragmatic, balanced and very satisfactory in respect to its content.
Lord Simon vahvisti kokouksessa neuvoston hyväksyvän tekstin ja kuvasi kompromissia käytännönläheiseksi ja tasapainoiseksi ja sen sisältöä erittäin tyydyttäväksi.
At the meeting, Ministers adopted the following conclusions:
Kokouksessa ministerit antoivat seuraavat päätelmät:
At the meeting, ministers responsible for research discussed the upcoming challenges with regard to the European Research Area.
Kokouksessa tutkimuksesta vastaavat ministerit keskustelivat Euroopan tutkimusalueeseen liittyvistä tulevista haasteista.
At the meeting, the European social partners (ETUC, BUSINESSEUROPE, CEEP and UEAPME) agreed on the need for stronger economic cooperation and for labour market reforms.
Euroopan työmarkkinaosapuolet (ETUC, BUSINESSEUROPE, CEEP ja UEAPME) olivat kokouksessa yhtä mieltä tiiviimmän taloudellisen yhteistyön ja työmarkkinauudistusten tarpeesta.
At the meeting, the Presidency announced that on 22 March the members of the Convention would receive electronically a new document recapitulating the proposed articles concerning citizens' rights.
Puheenjohtaja ilmoitti täysistunnon aikana, että valmistelukunnan jäsenille toimitetaan 22. maaliskuuta sähköpostitse uusi asiakirja, joka sisältää ehdotuksia kansalaisoikeuksia koskeviksi artikloiksi.
At the meeting, Vice-President Kroes will discuss the importance of ICT for smart growth in cities, especially with reference to the recently launched European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities.
Komission varapuheenjohtaja Kroes puhuu kokouksessa tieto- ja viestintätekniikan merkityksestä kaupunkien älykkäässä kasvussa, varsinkin hiljattain käynnistetyn älykkäitä kaupunkeja ja yhteisöjä koskevan eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden kannalta.
At the meetings on 18 April and 6 June 2008, the Council had already agreed to a general approach on certain articles related to the composition and tasks of Eurojust, the status of its national members and its staff and on articles concerning the on-call coordination, the exercise of powers of national members of Eurojust, the Eurojust national coordination system and the exchange of information between Member States and national members.
Neuvosto oli jo 18.4. ja 6.6.2008 pidetyissä istunnoissaan päässyt yleisnäkemykseen tietyistä Eurojustin kokoonpanoon ja tehtäviin, sen kansallisten jäsenten ja henkilöstön asemaan liittyvistä artikloista sekä artikloista, jotka koskivat päivystävää koordinaatiota, Eurojustin kansallisten jäsenten valtuuksien käyttöä, Eurojustin kansallista koordinointijärjestelmää ja tietojen toimittamista Eurojustille.
At the meetings they would also monitor implementation of the illegal arrangements by exchanging information on sales, orders, market shares and pricing.
Kokouksissa valvottiin laittomien järjestelyjen täytäntöönpanoa vaihtamalla tietoa myynnistä, tilauksista, markkinaosuuksista ja hinnoista.
At the Member State level, measures have been taken as regards the use of renewable energy and transport pricing.
Jäsenvaltioissa on paneuduttu uusiutuvien energianlähteiden käyttöön ja liikenteen hinnoittelujärjestelmiin.
At the Member State level, measures have been taken as regards the use of renewable energy and transport pricing.
Jäsenvaltioissa on toteutettu toimenpiteitä uusiutuvan energian käytön ja kuljetusten hinnoittelun alalla.
At the Member States' side, the candidate States will participate actively, as required, in coordinated surveillance measures, in particular of the same type as the large-scale joint operation to be held in October 2001 (High Impact Operation) and in setting up joint teams for carrying out actions targeted on border crossing points and high-risk routes in the short term.
Ehdokasvaltiot osallistuvat jäsenvaltioiden ohella aktiivisesti, tarpeen mukaan, koordinoituihin valvontatoimenpiteisiin, erityisesti sen tyyppisiin tehostettuihin yhteisoperaatioihin, jollainen toteutetaan lokakuussa 2001 ("High Impact Operation"), sekä yhteisten ryhmien perustamiseen rajanylityspaikkoihin ja ihmiskaupan todennäköisiin reitteihin suunnattujen toimien suorittamista varten lyhyellä aikavälillä.
At the micro-economic level, there is evidence of a robust relationship between on-the-job training and individual wages, indicating that a year of training increases wages by as much as 5%.
Työpaikalla tapahtuvan koulutuksen ja henkilökohtaisten palkkojen välisestä selkeästä yhteydestä on mikrotalouden tasolla olemassa näyttöä, joka osoittaa, että vuoden koulutus nostaa palkkoja jopa 5 prosenttia.
At the Ministerial level, EU dialogue with ASEAN, and with Australia and New Zealand, continue to move forward.
Ministeritasolla EU:n vuoropuhelu ASEANin, Australian ja Uuden Seelannin kanssa edistyy jatkuvasti.
At the ministerial meeting of the IGC, the Presidency outlined its approach to the organisation of work for the next six months.
Puheenjohtajavaltio selvitti HVK:n ministerikokouksessa konferenssin työskentelyn organisointia seuraavan kuuden kuukauden aikana.
At the Ministers' lunch, the situation in Moldova was raised in the light of recent discussions with the President of Moldova.
Ministerit käsittelivät lounaalla Moldovan tilannetta maan presidentin kanssa hiljattain käytyjen keskustelujen pohjalta.