natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nevertheless, youth unemployment remains very high in countries such as Greece and Spain.
Se on kuitenkin erittäin suurta esimerkiksi Kreikassa ja Espanjassa.
New 'panel' procedures also introduce systematic internal scrutiny of decisions on major competition cases by a 'fresh pair of eyes' team.
Uusien "paneelimenettelyiden" tarkoituksena on mahdollistaa tärkeimpiä kilpailuasioita koskevien päätösten sisäinen seuranta uusista näkökulmista.
New action for growth, governance and stability
Uusia toimia kasvun, talouden ohjausjärjestelmän ja vakauden hyväksi
New actors and expertise combined with the extended Programme area should result in opportunities for new innovative solutions.
Tämän odotetaan avaavan uusia mahdollisuuksia innovatiivisille ratkaisuille.
New additional capacity enhancement of the line has been decided in 2003 and is included in List 1 as a separate project.
Linjan kapasiteetin lisäyksestä on päätetty vuonna 2003, ja se on sisällytetty luetteloon 1 erillisenä hankkeena.
New addresses of the Institutions, Agencies and other Bodies at the third level domain within the TLD .eu
Toimielinten, virastojen ja muiden elinten uudet osoitteet .eu-aluetunnuksen alaisten kolmannen asteen verkkotunnusten tasolla
new advertising techniques;
uudet mainontatekniikat
New agreements with our neighbours and international partners
Uudet sopimukset naapurimaiden ja kansainvälisten kauppakumppanien kanssa
New aid arrangements for the coal industry
Kivihiiliteollisuuden uusi tukijärjestelmä
New aid for trade for the poorest and an opportunity to strengthen the WTO rulebook to make it easier to trade, with protection for the weakest.
Köyhimmät saisivat uutta tukea kaupan kehittämiseksi.
New Air Quality Standards
Uudet ilmanlaatustandardit
New Air Quality Standards.
Uudet ilmanlaatustandardit
New Alternative Dispute Resolution system for consumers
Uusi vaihtoehtoisten riidanratkaisumenetelmien järjestelmä kuluttajia varten
New and attractive content and applications, such as e-Government services, should stimulate investment in new networks.
Uusien kiinnostavien sisältöjen ja sovellusten, kuten julkishallinnon sähköisten palvelujen, on tarkoitus stimuloida investointeja uusiin verkkoihin.
new and simple mechanisms other than subsidies should be found to provide support to farmers;
maanviljelijöiden tukemiseksi olisi löydettävä muita uusia ja yksinkertaisia järjestelyjä kuin maataloustuet;
New Animal Health Strategy for the EU (2007-2013) – Council conclusions
EU:n uusi eläinten terveyttä koskeva strategia (2007–2013) – Neuvoston päätelmät
New Animal Health Strategy for the EU (2007-2013) – Council conclusions 55
EU:n uusi eläinten terveyttä koskeva strategia (2007-2013) – Neuvoston päätelmät 53
New anti-dumping methodology
Uusi polkumyynnin vastainen menetelm
New applications and services, from e-Health to the cloud to Connected TV, stand to offer huge benefits for citizens and businesses, and an overall boost to our economy.
Yksityishenkilöiden ja yritysten ulottuvilla on uusia sovelluksia ja palveluja kuten sähköisiä terveyspalveluja, pilvipalveluja ja internet-televisioita, jotka voivat myös piristää talouselämää yleisesti.
New applications in 2002
Vuonna 2002 tehdyt uudet hakemukset
NEW APPROACH DIRECTIVES Council Resolution
UUDEN LÄHESTYMISTAVAN MUKAISET DIREKTIIVIT Neuvoston päätöslauselma
NEW APPROACH DIRECTIVES Council Resolution 8
UUDEN LÄHESTYMISTAVAN MUKAISET DIREKTIIVIT Neuvoston päätöslauselma 8
New approach to renewables in Güssing (Austria)
Uusi lähestymistapa uusiutuviin energialähteisiin Güssingissä (Itävalta)
New approach to Schengen evaluation
Uusi lähestymistapa Schengen-arviointiin
New approaches on dispute settlement will help consumers to take more advantage of the opportunities offered by the digital single market with a boost in e-commerce which could be worth up to EUR 2.5 billion.
Riitojen ratkaisuun sovellettavat uudet lähestymistavat auttavat kuluttajia hyödyntämään paremmin digitaalisten sisämarkkinoiden tarjoamia mahdollisuuksia ja voivat lisätä sähköistä kaupankäyntiä jopa 2,5 miljardin euron arvosta.
New aquaculture species and opportunities;
Uudet vesiviljelylajit ja -mahdollisuudet
New areas for initiatives will be systematically explored and included in the implementation plan over the coming years.
Uusia aloja, joilla voidaan tarvita aloitteita, tarkastellaan järjestelmällisesti, ja niitä lisätään täytäntöönpanosuunnitelmaan lähivuosien aikana.
new areas such as additional transport in response actions under the civil protection mechanism.
uudet alueet kuten ylimääräiset kuljetukset pelastuspalvelumekanismiin kuuluvissa avustustoimissa.
new areas such as financing additional equipment and transport in response actions under the civil protection mechanism.
uudet alueet kuten ylimääräisten tarvikkeiden ja kuljetusten rahoittaminen pelastuspalvelumekanismiin kuuluvissa avustustoimissa.
new areas such as financing additional equipment and transport in response actions under the civil protection mechanism.
uusia alueita, kuten ylimääräisten tarvikkeiden ja kuljetusten rahoittamista pelastuspalvelumekanismiin sisältyvissä avustustoimissa.
New articles on co-operation in trade related areas move beyond traditional fields such as tariffs and quantities to other aspects of access to the EU market.
Päätöksen uusissa kauppaan liittyviä aloja koskevissa artikloissa käsitellään perinteisten asiakokonaisuuksien kuten tullien ja määrien lisäksi myös muita EU:n markkinoille pääsyä koskevia näkökohtia.
New aspects of the future LIFE Programme include:
Tulevaan Life-ohjelmaan sisältyy seuraavia uusia osa-alueita:
New association agreements including deep and comprehensive free trade agreements for those willing and ready to take on the far-reaching commitments with the EU that these entail;
jotka ovat valmiita sopimusten edellyttämiin kauaskantoisiin sitoumuksiin EU:n kanssa;
New at OPEN DAYS this year is a Master Class for 77 selected PhD students and early career researchers in the field of regional and urban policy.
Uutta tämänvuotisessa OPEN DAYS -tapahtumassa: 77:lle alue- ja kuntapolitiikan alan tohtorintutkinto-opiskelijalle ja nuorelle tutkijalle järjestettävä Master Class -työpaja.
new authorities to get access to the SIS (including where necessary the possibility to give partial access or access with a purpose different from the original one set in the alerts);
SISin käyttöoikeuden antaminen uusille viranomaisille (mukaan lukien tarvittaessa mahdollisuus antaa osittainen käyttöoikeus tai ilmoituksissa esitetystä alkuperäisestä käyttöoikeudesta poikkeava käyttöoikeus)
New Aviation Agreements with Neighbours and International Partners
Uudet ilmailusopimukset naapurimaiden ja kansainvälisten kumppaneiden kanssa
New Aviation Platform to address challenges for the European aviation sector
Euroopan ilmailualan haasteita käsittelevä uusi ilmailufoorumi
New award shines a spotlight on Europe's biodiversity
Uusi palkinto nostaa Euroopan luonnon monimuotoisuuteen parrasvaloihin
New basic skills and teaching methods to prepare the present school generation to the knowledge society have to be further developed.
Uusia perustaitoja ja opetusmenetelmiä tällä hetkellä koulussa olevan ikäpolven valmentamiseksi tietoyhteiskuntaan on kehitettävä edelleen.
New bathing legislation comes into force
Uudet uimavesisäännökset tulossa voimaan
NEW BATHING WATER POLICY - COUNCIL CONCLUSIONS
UUSI UIMAVESIPOLITIIKKA NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
NEW BATHING WATER POLICY - COUNCIL CONCLUSIONS 14
UUSI UIMAVESIPOLITIIKKA NEUVOSTON PÄÄTELMÄT 14
New bilateral agreements with countries of the region should all contain the 'essential element' clause regarding human rights, while the EU and particular countries in the region may decide to launch Human Rights-specific bilateral dialogues.
Kaikkiin alueen maiden kanssa tehtäviin uusiin kahdenvälisiin sopimuksiin olisi sisällyttävä "olennaisia osia" koskeva lauseke ihmisoikeuksista.
New BIPs will equally have to be established along the borders with Croatia, Serbia and Montenegro, and with Macedonia.
Uusia rajatarkastusasemia on perustettava myös Kroatian, Serbian ja Montenegron sekä Makedonian vastaisille rajoille.
New block exemption system
Uusi ryhmäpoikkeusjärjestelmä
New booklet "The Food Facility – A rapid response from the European Union:
Uusi englanninkielinen esite
New brochure on the European Court of Auditors
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen uusi esite
New buildings consume half as much energy today as they did in the 1980s.
Uudet rakennukset kuluttavat nykyään vain puolet energiamäärästä, jonka 1980-luvun uudet rakennukset kuluttivat.
New Buildings of Wood in Bavaria and Austria
Baijerin ja Itävallan uudet puurakennukset
New business model for ambulatory monitoring of patients, Brandenburg, Germany
Uusi liiketoimintamalli potilaiden avohoidossa, Brandenburg, Saksa
New business opportunities in support services
Uutta liiketoimintaa tukipalveluihin
New Caledonia15,813,75
Uusi-Kaledonia15,813,75
New cameras and formats make it easier to produce films.
Elokuvien tekeminen on helpompaa uusien kameroiden ja formaattien avulla.
New capabilities and instruments should also be developed as the need arises.
Uusia voimavaroja ja välineitä olisi myös kehitettävä tarpeen mukaan.
New capital adequacy requirements for banks and investment firms
Pankkien ja sijoituspalveluyritysten uudet vakavaraisuusvaatimukset
New capital adequacy requirements for banks and investment firms 10
Pankkien ja sijoituspalveluyritysten uudet vakavaraisuusvaatimukset 10
New car registrations picked up in the second half of 2009, largely due to the impact of car renewal schemes in a number of EU Member States.
Uusien autojen rekisteröinti vilkastui vuoden 2009 jälkipuoliskolla.
New career system
Uusi urajärjestelmä
New cars equipped with daytime running lights as of today
Uusissa autoissa oltava tästä lähtien huomiovalot
NEW CASES
Uudet tapaukset
New CBRNE Agenda
Uusi CBRNE-ohjelma
New challenges in the light of the Fukushima accident
Uudet haasteet Fukushiman onnettomuuden valossa
New challenges include a reactor park whose average age is increasing, an enlargement of the Union to include countries with a different safety culture and the coming into safeguards of material arising from the disarmament process.
Uusia haasteita ovat keski-iältään vanheneva reaktorikanta, unionin laajentuminen maihin, joissa on erilainen turvallisuuskulttuuri, sekä aseriisuntaprosessin myötä käytöstä poistettavan materiaalin saaminen ydinmateriaalivalvonnan piiriin.
New challenges will have to be addressed whilst taking into account the fact some countries are already members of the Union and others are about to become members.
"On vastattava valtaviin haasteisiin, kun otetaan huomioon, että osa maista on jo unionin jäseniä ja toiset ovat vasta liittymässä jäseniksi."
New challenges – accompanying measures for certain sectors
Uudet haasteet – liitännäistoimenpiteet tietyillä aloilla
New chemical requirements
Uudet kemialliset vaatimukset
New chemicals have to be notified and tested in production volumes as low as 10kg per year, while there are no such provisions for existing chemicals.
Uudet kemikaalit on ilmoitettava ja testattava jo 10 kilogramman tuotantomäärillä, mutta olemassa oleville kemikaaleille ei ole tällaisia säännöksiä.
New chemicals need to be registered before they can be manufactured or put on the market.
Uudet kemikaalit on rekisteröitävä ennen kuin niitä voidaan valmistaa tai tuoda markkinoille.
New civil society platform promotes multilingualism
Uusi kansalaisyhteiskuntafoorumi edistää monikielisyyttä
New Commission figures presented today show that only 12% of board members at Europe's largest companies are women and in 97% of cases the board is chaired by a man.
Tänään julkistetut komission uudet tilastotiedot osoittavat, että EU:n suurimpien yritysten johtokuntien jäsenistä keskimäärin vain 12 prosenttia on naisia ja miesten osuus johtokuntien puheenjohtajista 97 prosenttia.
New Commission Press Room on the Internet
Komissiolla uusi virtuaalinen lehdistöhuone
New Commission proposal to minimise the climate impacts of biofuel production
Komissiolta uusi ehdotus biopolttoainetuotannon ympäristövaikutusten minimoimiseksi
New Commission report presents first assessment of roll-out of European cohesion policy
Uusi komissio esittää ensimmäisen arvion EU:n koheesiopolitiikan toteuttamisesta
New Commission report shows rapid change in EU labour markets.
Uusi komission raportti osoittaa nopeita muutoksia EU:n työmarkkinoilla.
New Commission space policy puts focus on improving people's daily lives and boosting Europe's competitiveness
Komission uusi avaruuspolitiikka keskittyy arkielämän ja Euroopan kilpailukyvyn parantamiseen
New Commission study identifies Europe's top ICT hubs
EU-komissio selvittänyt EU:n parhaat tietotekniikka-alan keskittymät
New Commission support to improve living conditions and create jobs in Egypt
Komissiolta tukea Egyptin elinolojen ja työllisyyden parantamiseen
New Commission website on literacy in Europe
Lukutaitoa käsittelevät komission uudet verkkosivut
New commissioners for economic and financial affairs
Talous- ja rahoitusasioista vastaavat uudet komission jäsenet
New communication:
Uusi tiedonanto
NEW COMMUNITY STRATEGY ON HEALTH AND SAFETY AT WORK (2002-2006) - Council Resolution
YHTEISÖN UUSI TYÖTERVEYS- JA TYÖTURVALLISUUSSTRATEGIA VUOSIKSI 20022006 - Neuvoston päätöslauselma
NEW COMMUNITY STRATEGY ON HEALTH AND SAFETY AT WORK (2002-2006) - Council Resolution 9
YHTEISÖN UUSI TYÖTERVEYS- JA TYÖTURVALLISUUSSTRATEGIA VUOSIKSI 20022006 - Neuvoston päätöslauselma 9
New Community tariff quotas should therefore be opened at zero rates of duty for appropriate volumes and certain existing tariff quotas increased in size, while avoiding any disturbance to the markets for these products.
Tämän vuoksi olisi avattava yhteisön tariffikiintiöitä tulleitta aiheellisten määrien mukaisesti ja korotettava tiettyjä voimassaolevia tariffikiintiöitä häiritsemättä kuitenkaan näiden tuotteiden markkinoita.
New companies were created in electronics, software, multi-media, pharmaceuticals, aerospace design, and a range of other high-tech sectors.
Uusissa yrityksissä toiminta-aloja olivat elektroniikka, ohjelmistot, multimedia, lääkkeet, ilmailu- ja avaruusalan suunnittelu ja muut huipputekniikan alat.
New composition of the Court of First Instance following the Enlargement of the EU
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN UUSI KOKOONPANO EU:N LAAJENTUMISEN JÄLKEEN
New concessions for certain agricultural products originating in Hungary *
Tiettyjä unkarilaisia maataloustuotteita koskevat uudet myönnytykset
New concrete targets have been set for civilian aspects of crisis management which should be achieved by 2003 through voluntary contributions.
Kriisinhallinnan siviilinäkökohtien osalta on asetettu uusia konkreettisia tavoitteita, jotka olisi saavutettava vuoteen 2003 mennessä vapaaehtoisten tarjousten avulla.
New conditionality provisions will ensure that EU funding is focussed on results and creates strong incentives for Member States to ensure the effective delivery of the Europe 2020 objectives.
Lisäksi uusilla rahoitusehdoilla varmistetaan, että EU:n rahoituksessa keskitytään tuloksiin ja luodaan tehokkaita kannustimia, joilla varmistetaan, että jäsenvaltiot saavuttavat Eurooppa 2020-strategiassa asetetut tavoitteet.
New consumer rights
Uusia oikeuksia kuluttajille
New consumer rights such as the right to switch telecoms operators within 1 day; the right to transparent and comparable price information; the possibility to call freephone numbers from abroad; and a more effective single European emergency number 112.
Uudet kuluttajaoikeudet, kuten oikeus vaihtaa teleoperaattoria yhdessä päivässä, oikeus selkeisiin ja vertailukelpoisiin hintatietoihin, mahdollisuus soittaa ilmaisnumeroihin ulkomailta ja toimivampi yhteiseurooppalainen hätänumero 112.
New consumer rights, with all rights harmonized across Europe
Kuluttajille uusia oikeuksia ja kaikkien oikeuksien yhdenmukaistaminen kaikkialla Euroopassa
New content and new services are the key to the success of the new generation of mobile digital services."
Uusi sisältö ja uudet palvelut ovat avaintekijöitä uuden sukupolven langattomien digitaalipalvelujen menestykselle."
New contributions from Member States based on refined analysis of revised requirements have reduced the number of shortfalls.
Jäsenvaltioiden uudet voimavaratarjoukset, jotka perustuvat tarkistettujen vaatimusten tarkkaan analyysiin, ovat vähentäneet puutteiden määrää.
New Council Regulations on:
Uudet neuvoston asetukset:
New Council Secretary-General takes office
Neuvoston uusi pääsihteeri astuu virkaansa
New crisis management measures to avoid future bank bail-outs
Uudet kriisinhallintatoimet, joilla vältetään pankkituet
New Croatian Members
Uusia jäseniä Kroatiasta
New cross-border cooperation policy
Uusi eurooppalainen rajat ylittävä yhteistyö
New customs action plan to combat intellectual property right infringements - Resolution
Uusi tullitoimintaohjelma teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten torjumiseksi – Päätöslauselma
New customs rules
Uudet tullisäännöt
New Czech Permanent Representative to the European Union
Tšekin uusi pysyvä edustaja Euroopan unioniin
New decisions could be taken in Copenhagen on the next stage of Turkey's candidature in the light of developments in the situation between the Seville and Copenhagen European Councils, on the basis of the regular report to be submitted by the Commission in October 2002 and in accordance with the Helsinki and Laeken conclusions.
Kööpenhaminassa voitaisiin tehdä uusia päätöksiä Turkin ehdokkuuden seuraavasta vaiheesta Sevillan ja Kööpenhaminan välisen kehityksen ja vuoden 2002 lokakuussa annettavan komission määräaikaiskertomuksen perusteella sekä Helsingin ja Laekenin päätelmien mukaisesti.
New dedicated EU Blue Card section on the
Uusi EU:n sinistä korttia koskeva osio
New definitions
Uudet määritelmät
New Delhi, 13 November 1998
New Delhi, 13. marraskuuta 1998
New democratic institutions don't run smoothly by magic.
Uudet demokraattiset instituutiot eivät toimi kuin taikaiskusta.
New derogations from this maximum number of days present are, however, permitted for fishing gear with larger mesh sizes, to encourage selective catches in the Eastern Channel and the Kattegat.
Tähän alueellaolopäivien enimmäismäärään myönnetään kuitenkin uusia poikkeuksia, jos käytettyjen pyydysten silmäkoko on suurempi kalastajien kannustamiseksi valikoivaan pyyntiin Englannin kanaalin itäpuolella ja Kattegatissa.
New developments which have taken place outside the WTO, in particular in WIPO and on which international consensus has made progress should also be taken into account in the WTO.
Muutokset, jotka ovat tapahtuneet WTO:n ulkopuolella erityisesti Maailman henkisen omaisuuden järjestössä (WIPO) ja joiden osalta kansainvälinen yhteisymmärrys on lisääntynyt, olisi myös otettava huomioon WTO:ssa.
New diagrams provide a better picture of the long-term quality trend of the bathing areas.
Uudet kaaviot antavat paremman käsityksen pitkän aikavälin kehityssuuntauksista uimarantojen laadussa.
New digital technologies are opening up great opportunities for creators, consumers and businesses alike.
Uuden digitaalisen teknologian myötä niin musiikin tekijöille ja kuluttajille kuin yrityksillekin avautuu lupaavia uusia mahdollisuuksia.
New Directive on Telecommunications equipment
Uusi direktiivi telelaitteista
New Directive on Telecommunications equipment X
Uusi direktiivi telelaitteista X
New Director-General in the General Secretariat of the Council
Uusi pääjohtaja neuvoston pääsihteeristössä
New Director-General of the Council Legal Service
Neuvoston oikeudellisen yksikön uusi pääjohtaja
New draft framework for State aid for the environment
Ehdotus ympäristöä varten myönnettävää valtiontukea koskeviksi suuntaviivoiksi
New e-Commission Communication:
Uusi e-Commission-tiedonanto:
New efforts have been made in the agricultural sector, but only one third of the amounts from cases before 1994 have been recovered.
Maatalousalalla on toteutettu uusia toimenpiteitä, mutta vain kolmannes vuotta 1994 edeltäneiden tapausten rahasummista on saatu perittyä takaisin.
new efforts will be made to promote the mobility of young job-seekers, including by strengthening the "Your First EURES Job" programme.
d) nuorten työnhakijoiden liikkuvuuden parantamiseksi toteutetaan uusia toimia, muun muassa tehostetaan "Eka Eures-työpaikka" -ohjelman toimintaa.
New efforts will focus on product development and demonstration activities to fill the gap between technology and market uptake.
Uudet toimet keskitetään tuotekehittelyyn ja esittelyhankkeisiin teknologian ja markkinoiden lähentämiseksi.
New EIB Vice-President
Uusi varapääjohtaja EIP:hen
New electronic communications framework:
Sähköisen viestinnän uusi sääntelyjärjestelmä:
New elements concern in particular:
Uudet kohdat koskevat erityisesti seuraavia seikkoja:
New elements in the report
Raportin uutuudet
New elements in the report
Uutta asiaa raportissa
New elements in this directive are:
Tämän direktiivin uusia tekijöitä ovat:
New elements should be integrated in an economically sound manner, i.e. new policies should be designed cost-effectively and assessed according to their implications for growth and jobs.
Uusia elementtejä olisi yhdennettävä taloudellisesti kannattavalla tavalla eli uusia politiikkoja olisi suunniteltava kustannustehokkaasti ja arvioitava sen mukaan, kuinka ne vaikuttavat kasvuun ja työllisyyteen.
New elements, like the possibility for Member States to replace a security by the "Optional system of approval" of processors and first collectors, have significantly reduced the administrative burden.
Uutuudet, esimerkiksi jäsenvaltioiden mahdollisuus korvata vakuusjärjestely jalostajien ja ensimmäisten keräilijöiden vaihtoehtoisella hyväksyntäjärjestelyllä, ovat vähentäneet hallinnollista taakkaa huomattavasti.
New emphasis on TransEuropean Transport Networks
Uusi painopiste Euroopan laajuisiin verkkoihin
New energy efficiency classes A+, A++ and A+++ are introduced on the label above class A together with requirements concerning the advertising of such appliances.
Merkintään lisätään uudet energiatehokkuusluokat A+, A++ ja A+++ luokan A yläpuolelle.
New energy market design
Energiamarkkinoiden uusi rakenne
New energy strategy for Europe 2011-2020
Uusi Euroopan energiastrategia kaudelle 2011–2020
New engines, fuels and traffic management systems will increase efficiency and reduce emissions.
Liikenteen tehokkuutta voidaan parantaa ja päästöjä vähentää uusilla moottoreilla, polttoaineilla ja hallintajärjestelmillä.
New entrants blame high rental fees, the necessity to build separate rooms to accommodate their equipment, high fees for escorted access to the incumbents'premises, etc.
Uudet tulokkaat valittavat korkeita vuokria, pakkoa rakentaa erillisiä tiloja niiden omia laitteita varten, korkeita maksuja valvotusta pääsystä vakiintuneen operaattorin tiloihin jne.
New entrants face problems with the access to key services.
Uusilla markkinoille tulijoilla on ongelmia keskeisten palvelujen saatavuuden kanssa.
New entrants on the telecommunications markets need access on fair and non-discriminatory terms to the local loop (so-called "local loop unbundling") in order to be able to offer retail services to end-customers, as it would be technically, environmentally and economically impossible to replicate such a network which was built over a century.
Telemarkkinoille tulevien uusien toimijoiden on saatava tilaajayhteyksien käyttöoikeus kohtuullisin ja syrjimättömin ehdoin (tilaajayhteyksien tarjonnan eriyttäminen), jotta ne voivat tarjota vähittäispalveluja asiakkailleen, sillä olisi teknisistä, ympäristöllisistä ja taloudellisista syistä mahdotonta rakentaa toista, viimeisen sadan vuoden aikana rakennetun kaltaista verkkoa.
New entrants represent only 3 to 4% of the market and in some Member States there are none as yet.
Uusilla tulokkailla on ainoastaan 34 prosentin osuus näistä markkinoista, ja monissa jäsenvaltioissa uusia tulokkaita ei ole lainkaan.
new entrants reserve: quantity of allowances set aside for new entrants,
uusien osallistujien reservi: uusille osallistujille varattujen päästöoikeuksien lukumäärä,