natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following today's signature of the Convention by the Hungarian Presidency on behalf of the EU, Member States need to adopt a decision for the EU to formally conclude (or ratify) the Convention.
Puheenjohtajavaltio Unkarin allekirjoitettua yleissopimuksen tänään EU:n puolesta jäsenvaltioiden on tehtävä päätös, jotta EU voi virallisesti ratifioida yleissopimuksen.
Following today's vote, the draft Commission decision will be submitted for consultation to the European Parliament before going before the College of Commissioners for final approval.
Tämänpäiväisen äänestyksen jälkeen komission päätösluonnos toimitetaan Euroopan parlamentin kuultavaksi ja sen jälkeen komission jäsenten kollegiolle lopullista hyväksyntää varten.
Following today’s decision, the Commission will disclose the findings to interested parties who will then have one month to comment.
Tämänpäiväisen päätöksen jälkeen komissio ilmoittaa päätelmistä asiaan liittyville osapuolille, joilla on sen jälkeen kuukausi aikaa esittää huomautuksia.
Following today’s positive vote, the Commission will formally adopt the decisions in the coming days.
Komissio hyväksyy mainitut päätökset tämän päivän myönteisen äänestyksen jälkeen lähipäivinä.
Following tonight's accord I hope we can proceed swiftly to a formal vote in the European Parliament and Council, which will allow the legislative texts and the 2014 transition arrangements to be formally adopted before the end of the year, and apply from January 1, 2014.
Toivon, että tämäniltaisen sopimuksen jälkeen Euroopan parlamentissa ja neuvostossa voidaan nopeasti edetä muodolliseen äänestykseen ja että lainsäädäntötekstit ja vuoden 2014 siirtymäjärjestelyt saadaan virallisesti hyväksyttyä ennen vuoden loppua ja niitä päästään soveltamaan 1. päivästä tammikuuta 2014.
Following tonight's political agreement (in 'trilogue', between negotiators of the European Parliament, the Council and the Commission), the text will have to be formally approved by the European Parliament and the Council.
Poliittisen sopimuksen synnytty tn iltana Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission vlisiss kolmikantaneuvotteluissa direktiivin teksti on nyt muodollisesti hyvksyttv Euroopan parlamentissa ja neuvostossa.
Following trilateral meetings held by the Presidency and the Commission with the delegations, the Presidency informed the Council of the strategy it intended to follow to reach an agreement on reform of the wine sector before the end of its term.
Puheenjohtajavaltion ja komission valtuuskuntien kanssa käymien kolmen osapuolen välisten keskustelujen tuloksena puheenjohtajavaltio esitteli neuvostolle strategian, jota se aikoo soveltaa päästäkseen yhteisymmärrykseen viinialan uudistuksesta vielä ennen puheenjohtajakautensa puheenjohtajakautensa päättymistä.
Following Turku and Tallinn in 2011, the future European Capitals of Culture will be Guimarães (Portugal) and Maribor (Slovenia) in 2012, Marseille (France) and Košice (Slovakia) in 2013, Umeå (Sweden) and Riga (Latvia) in 2014, and Mons (Belgium) and Plzeň (Czech Republic) in 2015.
Vuoden 2011 kulttuuripääkaupunkien Turun ja Tallinnan jälkeen seuraavat kulttuuripääkaupungit ovat Guimarães (Portugali) ja Maribor (Slovenia) vuonna 2012, Marseille (Ranska) ja Košice (Slovakia) vuonna 2013, Uumaja (Ruotsi) ja Riika (Liettua) vuonna 2014 sekä Mons (Belgia) ja Plzeň (Tšekki) vuonna 2015.
Following two amendments tabled by Mr Fox MEP, the Parliament, by two votes adopted on 9 March 2011, amended the calendar of periods of part‑sessions for 2012 and 2013.
Parlamentti teki 9.3.2011 sen jäsenen Ashley Foxin jättämien kahden tarkistuksen mukaisesti kaksi päätöstä, joilla vuosien 2012 ja 2013 istuntokalentereita muutettiin.
Following two meetings of a preparatory WHO working party, the 53rd World Health Assembly (Geneva, 15 to 20 May 2000) adopted a resolution on holding the first negotiating session for a framework Convention on tobacco control in October 2000.
WHO:n valmistelutyöryhmän kahden kokouksen jälkeen WHO:n 53. täysistunnossa (Geneve, 15.-20. toukokuuta 2000) hyväksyttiin päätöslauselma, jonka mukaan tupakoinnin vastaista yleissopimusta koskevat ensimmäiset neuvottelut käydään lokakuussa 2000.
Following two reports submitted under the Finnish and Portuguese Presidencies, the report presented today by the French Presidency is the third progress report.
Suomen ja Portugalin puheenjohtajakausilla tehtyjen kahden tilanneselvityksen jälkeen puheenjohtajavaltio Ranskan nyt esittämä selvitys on kolmas tilanneselvitys asetusehdotuksen käsittelystä.
Following two years of rapid increase, the debt-to-GDP ratio in 2003 came close to the 60% reference value of the Treaty at 59.0%.
Julkinen velka suhteessa BKT:hen oli kahden vuoden nopean kasvun jälkeen vuonna 2003 59 prosenttia eli lähellä perustamissopimuksessa asetettua 60 prosentin viitearvoa.
Following two years of solid decreases in the number of people killed on Europe's roads, the first reports on road deaths in 2014 are disappointing.
Kahtena vuonna peräkkäin kuolonuhrien määrä Euroopan tieliikenteessä väheni selvästi, mutta ensimmäiset kertomukset vuodelta 2014 tuottavat pettymyksen.
Following Umeå and Rīga in 2014, the future European Capitals of Culture will be Plzeň (Czech Republic) and Mons (Belgium) in 2015, Donostia-San Sebastián (Spain) and Wrocław (Poland) in 2016, Páfos (Cyprus) and Århus (Denmark) in 2017, and Valletta (Malta) and Leeuwarden (Netherlands) in 2018.
Riian ja Uumajan jälkeen Euroopan kulttuuripääkaupungit ovat Plzeň (Tšekki) ja Mons (Belgia) vuonna 2015, Donostia-San Sebastián (Espanja) ja Wrocław (Puola) vuonna 2016, Páfos (Kypros) ja Århus (Tanska) vuonna 2017 sekä Valletta (Malta) ja Leeuwarden (Alankomaat) vuonna 2018.
Following unanimous agreement at the meeting of the Environment Council on 13 and 14 December 1999, the Council formally adopted its common position on a recommendation providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States.
Ympäristöneuvoston istunnossa 13. ja 14. joulukuuta 1999 saavutetun yksimielisyyden johdosta neuvosto vahvisti virallisesti yhteisen kannan suosituksen antamiseksi jäsenvaltioissa suoritettaville ympäristötarkastuksille asetettavista vähimmäisvaatimuksista.
Following up a proposal by Viviane Reding, Member of the European Commission with responsibility for education, and Anna Diamantopoulou, Member of the Commission responsible for employment and social affairs, the Commission today adopted a communication on a European area of lifelong learning.
Komissio hyväksyi tänään koulutusasioista vastaavan komissaarin Viviane Redingin ja työllisyydestä ja sosiaaliasioista vastaavan komissaarin Anna Diamantopouloun ehdottaman tiedonannon eurooppalaisen elinikäisen oppimisen alueen toteuttamisesta.
Following up from the roadmaps agreed on 14 May 2008  , the Council AGREES that the recommendation by the de Larosière Group to establish a European System of Financial Supervisors (ESFS) should be carried out and completed without delay.
Neuvosto on 14. toukokuuta 2008 hyväksyttyjen etenemissuunnitelmien  seurauksena YHTÄ MIELTÄ siitä, että Jacques de Larosièren työryhmän raportissa annettu suositus Euroopan finanssivalvontajärjestelmän perustamisesta olisi toteutettava ja saatettava päätökseen viipymättä.
Following up on an interim report of 18 June 2012, the final report recommends the launch of negotiations of a comprehensive trade and investment agreement.
Loppuraportti oli jatkoa 18. kesäkuuta 2012 annetulle väliraportille, ja siinä suositellaan käynnistämään kattavaa kauppa- ja investointisopimusta koskevat neuvottelut.
Following up on its conclusions of 20 June 2002, the Council concludes the following:
20 päivänä kesäkuuta 2002 annettujen päätelmiensä1 mukaisesti neuvosto toteaa seuraavaa:
Following up on the adoption of the Action plan on the volatility of food prices and agriculture by agriculture ministers at the G20 meeting in Paris on 22 and 23 June 2011, presented during the Council on 28 June 2011 (11835/11, 12315/11), France as Presidency of the G20, drew the attention of ministers to the food and nutrition crisis in the countries of the Horn of Africa and to the need for international coordination of the short and medium-term response to this crisis.
Elintarvikkeiden hintojen vaihtelua ja maataloutta koskevan toimintasuunnitelman tultua hyväksytyksi 22. ja 23. kesäkuuta 2011 Pariisissa pidetyssä G20-maiden maatalousministereiden kokouksessa ja esitellyksi neuvoston istunnossa 28. kesäkuuta 2011 (11835/11, 12315/11) G20-maiden puheenjohtajamaa Ranska kiinnitti ministerien huomiota Afrikan sarven maiden elintarvike- ja ravitsemuskriisiin ja sen edellyttämien lyhyen ja keskipitkän aikavälin toimien kansainvälisen koordinoinnin tarpeeseen.
Following up on the ECA’s performance audit reports is a necessary element in the cycle of accountability and helps encourage the effective implementation of report recommendations by the Commission.
Tilintarkastustuomioistuimen tuloksellisuustarkastuksia koskevien kertomusten seuranta on välttämätön osa tilivelvollisuusprosessia, sillä seurannalla kannustetaan komissiota panemaan kertomusten suositukset vaikuttavalla tavalla täytäntöön.
Following up on the European Council conclusions, the Commission will now focus on:
Eurooppa-neuvoston suositusten perusteella komissio keskittyy jatkossa seuraaviin toimiin:
Following up on the Göteborg European Council conclusions, efforts should be made to get prices right so that they better reflect the true social costs of different activities.
Göteborgin Eurooppa-neuvoston päätelmien pohjalta olisi pyrittävä oikeaan hinnanmuodostukseen, niin että hinnat vastaavat paremmin eri toimien todellisia sosiaalisia kustannuksia.
Following up on the mandate from the European Council in Barcelona of March 2002, the Council has gradually strengthened its focus on implementation, by since 2003 adopting conclusions on the Commission's Implementation Report and preparing informal (breakfast) meetings focussing on selected reform issues.
Barcelonan Eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2002 antaman toimeksiannon nojalla neuvosto on vähitellen lisännyt täytäntöönpanoon kohdistettua huomiota antamalla vuodesta 2003 lähtien päätelmät komission täytäntöönpanokertomuksesta ja valmistelemalla epävirallisia (aamiais)kokouksia, joissa keskitytään valittuihin uudistuskysymyksiin.
Following up on the of the , the European Commission is stepping up its efforts to ensure the full application of EU law in the area of migration and asylum.
Tarkoituksena on tehostaa toimia, joilla varmistetaan EU:n muuttoliike- ja turvapaikkalainsäädännön täysimääräinen täytäntöönpano.
Following up on the presentation by the Commission of its Annual Policy Strategy 2003 (APS) and the debate on 11 March 2002, the Council agreed the following conclusions:
Komission esiteltyä vuotuisen toimintastrategian 2003 ja keskusteltuaan 11.3.2002 asiasta neuvosto hyväksyi seuraavat päätelmät:
Following up on this debate, the Commission may come forward with legal proposals at a later stage.
Käytävän keskustelun pohjalta komissio voi myöhemmässä vaiheessa esittää lainsäädäntöehdotuksia.
Following up the Marrakesh meeting of the Group of Friends of the Syrian People and the international conference held in Paris on January 28, the EU will continue its engagement in strengthening its support to the National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces, including its technical structures.
Syyrian kansan tukiryhmän Marrakeshissa pitämän kokouksen ja Pariisissa 28. tammikuuta pidetyn kansainvälisen konferenssin jatkona EU aikoo edelleen tehostaa tukeaan Syyrian kansalliselle vallankumouksellisten ja oppositioryhmien liittoutumalle ja sen teknisille rakenteille.
Following up the Montreal Climate Action Plan under the UN Framework Convention on Climate Change, to prepare options for a post-2012 arrangement without delay, through engaging constructively in a broad dialogue on long-term cooperative action, and at the same time through Articles 3.9 and 9.2 of the Kyoto Protocol, including the consideration of further commitments for Parties included in Annex I to the Convention for the period beyond 2012 in accordance with Article 3.9 of the Kyoto Protocol and of the Community's future role on actions to be taken to achieve the 2°C objective, as recalled in the Conclusions on climate change adopted by the Council on 9 March 2006, as elements of the strategy due to be discussed during the second half of 2006, taking advantage of the review of the EU Emission Trading Scheme and the work under the European Climate Change Programme (ECCP II);
Huolehditaan ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen mukaisen ilmastoa koskevan Montrealin toimintasuunnitelman seurannasta ja valmistellaan viipymättä vuoden 2012 jälkeisiä vaihtoehtoja käynnistämällä rakentava ja laaja vuoropuhelu pitkän aikavälin yhteistoiminnasta sekä samanaikaisesti Kioton pöytäkirjan 3 artiklan 9 kohdan ja 9 artiklan 2 kohdan perusteella, mukaan lukien puitesopimuksen liitteessä I mainittujen osapuolten lisäsitoumusten harkitseminen vuoden 2012 jälkeiselle ajalle yhdenmukaisesti Kioton pöytäkirjan 3 artiklan 9 kohdan kanssa ja yhteisön osuuden harkitseminen niissä toimenpiteissä, jotka on toteuttava kahden celsiusasteen tavoitteen saavuttamiseksi, kuten neuvoston 9 päivänä maaliskuuta 2006 antamissa päätelmissä todettiin, osana strategiaa, josta on määrä keskustella vuoden 2006 jälkipuoliskolla, EU:n päästökauppajärjestelmän tarkistusta ja eurooppalaista ilmastonmuutosohjelmaa (ECCPII) koskevaa työtä hyödyntäen,
Following up to the complaints it received, the Commission is still examining the situation in other Member States.
Komissio tarkastelee parhaillaan tilannetta muissa jäsenvaltioissa vastaanottamiensa kantelujen perusteella.
Following very extensive consultations with all categories of users, rightholders and investors, the proposal represents a fair balance between the divergent and often conflicting rights and interests concerned.
Kaikkien käyttäjäryhmien, oikeudenhaltijoiden ja alaan sijoittavien yritysten kanssa käytyjen laajojen keskustelujen ansiosta ehdotuksessa tasapainotetaan monenlaiset usein ristiriitaiset edut ja oikeudet.
Following violent clashes and political tension in Addis Ababa, in April 2001, the EU, while deploring the riots and destruction, expressed to the government of Ethiopia its grave concern with reported acts of excessive violence by the security forces, arrests of opposition politicians and other human rights abuses;
Addis Abebassa huhtikuussa 2001 sattuneiden väkivaltaisten yhteenottojen ja siellä vallinneen poliittisen jännitteen johdosta EU pahoitteli mellakoita ja hävitystä ilmaisten samalla Etiopian hallitukselle syvän huolestuneisuutensa turvallisuusjoukkojen kohtuuttomista väkivallanteoista, oppositioon kuuluvien poliitikkojen pidätyksistä ja muista ihmisoikeusloukkauksista.
Following visa liberalisation, some EU Member States experienced an increase in unfounded asylum applications lodged by nationals of the visa-exempted Western Balkan countries.
Viisumipakon poistamisen jälkeen viisumivapauden piiriin kuuluvien Länsi-Balkanin maiden kansalaisten perusteettomat turvapaikkahakemukset ovat lisääntyneet joissakin EU:n jäsenvaltioissa.
Following welcome addresses by Danuta Hübner, Chair of the European Parliament's REGI Committee, Johannes Hahn, and Mercedes Bresso, keynote speeches will be given by Jerzy Buzek, President of the European Parliament, José Manuel Barroso, President of the European Commission, and Elżbieta Bieńkowska, Minister for Regional Development, Poland.
Euroopan parlamentin REGI-valiokunnan puheenjohtajan Danuta Hübnerin, Johannes Hahnin ja Mercedes Bresson tervetulosanojen jälkeen vuoroon tulevat pääpuhujat Jerzy Buzek, Euroopan parlamentin puhemies, José Manuel Barroso, Euroopan komission puheenjohtaja ja Elżbieta Bieńkowska, Puolan aluekehitysministeri.
Following which, we resume for dinner, where the President of the ECB will join us.
Sen jälkeen kokoonnumme illalliselle, jolloin myös Euroopan keskuspankin pääjohtaja liittyy seuraamme.
Following wide consultations, resource productivity, as measured by GDP relative to Raw Material Consumption (RMC), was identified as the most suitable indicator for a possible resource efficiency target.
Laajojen kuulemisten jälkeen on resurssien tuottavuus (mitattuna BKT:hen verrattavana raaka-aineen kulutuksena) yksilöitiin sopivimmaksi mahdolliseksi resurssitehokkuutta koskevan tavoitteen indikaattoriksi.
Following years of inaction, it is time for a change.
Asiaan ei ole puututtu vuosikausiin, mutta tähän on nyt tultava muutos.
Following yesterday's progress on the banking union and other issues, our discussions today concentrated on two issues: growth and jobs, and foreign policy.
Eilisiltana saavutimme edistystä pankkiunionin ja muiden asioiden osalta, ja tänään keskustelimme kasvusta ja työllisyydestä sekä ulkopolitiikasta.
Following-up late transposition of EU legislation by Member States is a priority for the Commission.
Komissio valvoo tarkasti, saattavatko jäsenvaltiot EU:n lainsäädännön ajoissa osaksi kansallista lakiaan.
Following-up on UN Security Council Resolution 1446(2002) extending the measures imposed for a new period of 6 months from 5 December 2002, the Council adopted a Common Position on the prohibition on imports of rough diamonds from Sierra Leone (doc.
Jatkona Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalle 1446(2002), jolla toimenpiteiden voimassaoloaikaa pidennettiin kuudella kuukaudella 5.12.2002 lähtien neuvosto hyväksyi yhteisen kannan Sierra Leonesta peräisin olevien raakatimanttien tuonnin kieltämisestä (asiak.
Following-up to this, the Council in March WELCOMED the preliminary analysis by the Commission services of the actual use of guarantee schemes and INVITED the Commission to continue its work, in cooperation with the ECB, in particular on the cost of guaranteed and non guaranteed funding in the EU banking sector.
Tämän jatkotoimena neuvosto PITI maaliskuussa MYÖNTEISENÄ komission alustavaa analyysia takausjärjestelmien nykyisestä käytöstä ja KEHOTTI komissiota jatkamaan työskentelyään yhteistyössä EKP:n kanssa, erityisesti selvittääkseen takauksen sisältävän ja ilman takausta myönnetyn rahoituksen kustannukset EU:n pankkisektorilla.
Follows a short description of the objectives and main elements of the proposed directive:
Seuraavassa on lyhyt kuvaus direktiiviehdotuksen tavoitteista ja pääseikoista:
FOLLOWUP OF THE MONTERREY CONFERENCE
MONTERREYN KONFERENSSIN JATKOTOIMET
FOLLOWUP OF THE MONTERREY CONFERENCE 10
MONTERREYN KONFERENSSIN JATKOTOIMET 10
Followup to the EURussia Summit
EU:N JA VENÄJÄN HUIPPUKOKOUKSEN JATKOTOIMET
Followup to the EURussia Summit 19
EU:N JA VENÄJÄN HUIPPUKOKOUKSEN JATKOTOIMET 18
Followup to the expiry of the European coal and steel treaty
EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen seuraukset
Followup to the Spring European Council in Brussels
Brysselissä kokoontuneen kevään Eurooppa-neuvoston jatkotoimet
Fondazione Villa Maraini (Italy)
Fondazione Villa Maraini (Italia)
Fonts are legible for consumers, particularly the elderly.
Kirjainlaji valitaan siten, että kuluttajien, erityisesti vanhempien henkilöiden, on sitä helppo lukea.
Food additive - E425 Konjac - public deliberation
Elintarvikelisäaine E425 (konjac) julkinen keskustelu
Food additive - E425 Konjac - public deliberation III
Elintarvikelisäaine E425 (konjac) julkinen keskustelu III
Food additive E 425 Konjac was authorised in foodstuffs under certain conditions.
Elintarvikelisäaineen E425 (konjac) käyttö elintarvikkeissa hyväksyttiin tietyin edellytyksin.
Food additives (16173/07)
Elintarvikelisäaineet (16173/07)
food additives (9536/07 ADD 2);
elintarvikelisäaineet (9536/07 ADD 2)
Food additives - Health and nutrition claims - Scrutiny of Commission acts
Elintarvikelisäaineet – terveys- ja ravitsemusväitteet – komission säädösten valvonta
FOOD ADDITIVES - Public deliberation *
ELINTARVIKKEIDEN LISÄAINEET Julkinen käsittely
FOOD ADDITIVES - Public deliberation * 34
ELINTARVIKKEIDEN LISÄAINEET Julkinen käsittely * 33
Food additives and flavourings
Elintarvikkeiden lisäaineet ja aromiaineet
Food additives are food ingredients and should be mentioned in the ingredients list.
Elintarvikelisäaineet ovat elintarvikkeiden ainesosia, ja ne on mainittava ainesosaluettelossa.
Food additives are substances, which are added to food for a variety of technical reasons - such as preservation, stabilising, colouring, sweetening.
Elintarvikelisäaineet ovat aineita, joita lisätään elintarvikkeisiin erilaisista teknisistä syistä eli esimerkiksi säilöntä-, stabilointi-, väri ja makeutusaineiksi.
Food additives other than colours and sweeteners *
Elintarvikkeiden muut lisäaineet kuin väri- ja makeutusaineet
Food additives other than colours and sweeteners IV
In vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut lääkinnälliset laitteet IV
Food additives other than colours and sweeteners V
Elintarvikkeiden muut lisäaineet kuin väri- ja makeutusaineet V
Food additives, food enzymes and food flavourings.
elintarvike-entsyymit ja elintarvikearomit.
Food additives, health claims and steviol glycosides
Elintarvikelisäaineet, terveysväitteet ja stevioliglykosidit
Food Aid Convention
Elintarvikeapua koskeva yleissopimus
Food aid convention 18
Elintarvikeapua koskeva yleissopimus 18
FOOD AID FOR THE MOST DEPRIVED PEOPLE
VÄHÄVARAISIMMILLE HENKILÖILLE SUUNNATTU ELINTARVIKEAPU
FOOD AID FOR THE MOST DEPRIVED PEOPLE 10
VÄHÄVARAISIMMILLE HENKILÖILLE SUUNNATTU ELINTARVIKEAPU 10
FOOD AID FOR THE RUSSIAN FEDERATION
ELINTARVIKEAPU VENÄJÄN FEDERAATIOLLE
FOOD AID FOR THE RUSSIAN FEDERATION
ELINTARVIKEAPU VENÄJÄN FEDERAATIOLLE 6
Food aid in kind
Tavaroina toimitettava elintarvikeapu
Food aid is being distributed.
Elintarvikeavun jakaminen jatkuu.
Food aid plans submitted by Member States for the 2011 Aid for the Needy Scheme were voted in the Single CMO Management Committee.
Maatalouden yhteisten markkinajärjestelyjen hallintokomitea on hyväksynyt jäsenvaltioiden vuodeksi 2011 esittämät elintarvikeapusuunnitelmat.
Food aid policy and management conclusions
Elintarvikepolitiikka ja elintarvikeavun hallinto Päätelmät
Food aid policy and management conclusions V
Elintarvikepolitiikka ja elintarvikeavun hallinto - Päätelmät V
Food aid Revision of 1999 Convention
Elintarvikeapu Vuoden 1999 yleissopimuksen tarkistaminen
Food aid Revision of 1999 Convention IV
Elintarvikeapu Vuoden 1999 yleissopimuksen tarkistaminen 26
FOOD AID TO RUSSIA
RUOKA-APU VENÄJÄLLE
Food aid to starving populations should be about meeting the urgent humanitarian needs of those who are in need.
Nälänhädästä kärsivälle väestölle annettavan elintarvikeavun tavoitteena on oltava hädänalaisten humanitaaristen tarpeiden täyttäminen.
Food aid within the Community – ineligible costs resulting from late withdrawals and late distribution
Elintarvikeapu yhteisössä – viivästyneistä markkinoilta poistamisista ja jakelusta aiheutuneet menot, jotka eivät ole tukikelpoisia
food aid133
elintarvikeapu133
Food and beverages (25%) and electronic and mechanical machinery and equipment (23%) are the most commonly sold green products and services by SMEs in the EU.
Pk-yritysten yleisimmin myymiä vihreitä tuotteita EU:ssa ovat elintarvikkeet ja juomat (25 %) sekä elektroniset ja mekaaniset koneet ja laitteet (23 %).
Food and drink sector interests
Elintarvike- ja juomateollisuuden intressit
Food and feed business operators shall ensure that at all stages of production and distribution under their control this principle is respected.
Elintarvike- ja rehuyritysten on varmistettava, että tätä periaatetta noudatetaan tuotannon ja jakelun kaikissa vaiheissa.
Food and feed businesses shall also immediately inform their national competent authorities if they establish that a product poses a serious direct or indirect risk to health.
Jos taas elintarvike- tai rehuyritys havaitsee, että jokin tuote aiheuttaa vakavan suoran tai välittömän riskin ihmisten terveydelle, sen on välittömästi ilmoitettava siitä maansa toimivaltaisille viranomaisille.
Food and feed generally originate from plants and animals grown and bred by humans for several thousands of years.
Elintarvikkeet ja rehut ovat yleensä peräisin kasveista ja eläimistä, joita ihmiset ovat kasvattaneet jo tuhansia vuosia.
FOOD AND FEED HYGIENE 6
ELINTARVIKEHYGIENIA 7