natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diverging opinions were expressed in relation to the six additional benchmarks proposed by the European Commission ( mobility, employability, creativity and innovation, languages, pre-primary education and investment in higher education).
Kuudesta muusta vertailuarvosta, joita Euroopan komissio ehdotti lisättäväksi ( liikkuvuus, työllistettävyys, innovointi ja luovuus, kielet, esiopetus ja investoinnit korkea-asteen koulutukseen), ilmaistiin eriäviä mielipiteitä.
diverging opinions were expressed on the price cut, with some delegations considering 39% as a minimum and others considering that the aim of reducing production could be attained by a less radical price cut;
Eriäviä mielipiteitä esitettiin hinnanalennuksesta; jotkut valtuuskunnat pitivät 39 prosenttia vähimmäismääränä ja toiset katsoivat, että tuotannon vähennystavoitteeseen päästäisiin pienemmällä hinnanalennuksella ;
Diverse fiscal developments
Julkisen talouden kehityksessä vaihtelua
Diversification and flexibility of education and training paths are important tools to satisfy individual needs and enhance individual aptitudes.
Koulutusväylien monipuolisuuden ja joustavuuden avulla voidaan vastata yksilöllisiin tarpeisiin ja lisätä yksilöllisiä taitoja.
Diversification into non-agricultural activities (39 %)
monipuolistumiseen muilla kuin maatalouteen liittyvillä aloilla (39 prosenttia)
Diversification is one of them.
Yksi niistä on monipuolistaminen.
Diversification of energy sources and suppliers is a key means of improving our energy security.
Energialähteiden ja -toimittajien monipuolistaminen on keskeinen keino parantaa energian toimitusvarmuutta.
Diversification of income sources is good for clubs as it makes them less dependent on a single source of income.
Tulonlähteiden monipuolistaminen on seurojen kannalta hyvä asia, sillä se vähentää niiden riippuvuutta yhdestä ainoasta tulonlähteestä.
diversification of sources and routes for primary energy sources has an essential role to play, and adequate monitoring of the supply and demand adequacy should be put forward at European level.
Primäärienergian toimituslähteiden ja -reittien monipuolistaminen on tältä osin keskeistä, ja lisäksi Euroopan tasolla olisi keskusteltava kysynnän ja tarjonnan vastaavuuden riittävästä seurannasta.
Diversification of sources of supply.
hankintalähteiden monipuolistaminen
diversification to non agricultural activities
Taloudellisen toiminnan laajentaminen maatalouden ulkopuolelle
diversify the funding of the economy and reduce the cost of raising capital
monipuolistetaan talouden rahoituslähteitä ja vähennetään pääomanhankintakustannuksia.
Diversifying external energy supplies, upgrading energy infrastructure, completing the EU internal energy market and saving energy are among its main points.
Ulkoisten energiatoimitusten monipuolistaminen, energiainfrastruktuurin parantaminen, EU:n energian sisämarkkinoiden toteuttaminen ja energiansäästö kuuluvat sen tärkeimpiin tavoitteisiin.
Diversifying our energy sources, and reducing the high energy dependency of several of our Member States will make the European Union more independent whilst strengthening the share of renewable energies and increasing Europe's energy efficiency will help create jobs and reduce costs.
Uusiutuvien energialähteiden osuuden kasvattaminen ja Euroopan energiatehokkuuden parantaminen puolestaan auttavat luomaan työpaikkoja ja pienentämään kustannuksia.
Diversifying supplier countries and routes.
Toimittajamaiden ja toimitusreittien monipuolistaminen.
Diversity in demographic patterns
Eroja väestörakenteessa
Diversity must never be seen as a threat.
Erilaisuutta ei saa koskaan nähdä uhkana.
Diversity policies increasingly form part of companies' broader strategy to build up human capital and encourage creativity and innovation.
Moninaisuuteen liittyvä politiikka on yhä useammin osa yrityksen laajempaa strategiaa kehittää henkilöpääomaa ja kannustaa luovuutta ja innovaatiota.
Diversity:
Monimuotoisuus:
Diversity: Promoting multilingualism and local content.
Monimuotoisuus: monikielisyyden ja paikallisen sisällön edistäminen.
Divestiture of three bus and coach bodybuilding plants in Denmark and Sweden;
Luopuminen kolmesta bussien ja linja-autojen korinosia valmistavasta tehtaasta Tanskassa ja Ruotsissa.
Divestiture or demerger
Myynti tai jakaminen
Divestitures
Omaisuuden luovutukset
Divided or united?
Jakautuneina vai yhdistyneinä?
Divided we will achieve nothing,"
Erikseen emme pysty mihinkään,”
Dividends paid to foreign pension funds are effectively subject to a tax rate of 15% on the gross amount of the dividend.
Ulkomaisille eläkerahastoille maksetuista osingoista kannetaan tosiasiassa 15 prosenttia veroa, joka on maksettava bruttomääräisistä osingoista.
Division of competences between issuing State and executing State
Toimivallan jakaminen tuomion antaneen valtion ja täytäntöönpanovaltion kesken
division of responsibilities : with regard to the respective role of official veterinarians and official auxiliaries concerning specific tasks in abattoirs, Commissioner BYRNE mentioned the possibility of situations where official auxiliaries could operate without the permanent presence of the official veterinarian, on the basis of a case by case approach with an assessment of risks;
vastuunjako: virkaeläinlääkärien ja virallisten avustajien teurastamoissa suorittamien erityistehtävien osalta komission jäsen BYRNE mainitsi mahdollisuuden, että viralliset avustajat voisivat toimia ilman virkaeläinlääkärin jatkuvaa läsnäoloa, riskiarvioinnin sisältävän tapauskohtaisen lähestymistavan perusteella,
Division of tasks and responsibilities between the various partners has been clarified with the establishment of legal rules in Finland on the administration of Structural Funds programmes.
Tehtävien ja vastuualueiden jakoa eri osapuolten kesken on selkeytetty vahvistamalla Suomessa rakennerahasto-ohjelmien hallinnointia koskeva lainsäädäntö.
Divorce and legal separation - a pioneer group of member states seeks common rules
AVIO- JA ASUMUSERO – JÄSENVALTIOIDEN PIONEERIRYHMÄ TAVOITTELEE YHTEISIÄ SÄÄNTÖJÄ
Divorce and legal separation - first EU enhanced cooperation
Avio- ja asumusero – tiiviimmän yhteistyön alku EU:ssa
DJECA (CHILDREN), Aida Begic (Bosnia-Herzegovina, France)
DJECA (CHILDREN), Aida Begic (Bosnia-Hertsegovina, Ranska)
Djibouti abolished the death penalty for all crimes in 1995 and ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty in 2002.
Djibouti poisti vuonna 1995 kuolemanrangaistuksen kaikkien rikosten osalta ja ratifioi vuonna 2002 kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen liittyvän toisen valinnaisen pöytäkirjan kuolemanrangaistuksen poistamisesta.
Djordje Nicovic, Private Banker, former Deputy Governor of the National Bank
Djordje Nicovic, yksityinen pankkiiri, entinen keskuspankin varapääjohtaja
DK (1)37.670.459.776.572.167.463.658.154.750.4DK
DK (1)37,670,459,776,572,167,463,658,154,750,4DK
DK penetration has been corrected after deadline for submission of data.
Tanskan osalta levinneisyyttä on korjattu tietojen toimittamiselle asetetun määräajan jälkeen.
DK, DE, IE, FR, IT, LU, NL, PT, SE, UK; Croatia.
DK, DE, IE, FR, IT, LU, NL, PT, SE, UK; Kroatia
DK-1401 Copenhagen K
DK-1401 København K
DK-2.0-3.5-2.21.6-0.51.10.2-1.2-1.3-1.1DK
DK-2,0-3,5-2,21,6-0,51,10,2-1,2-1,3-1,1DK
DK0.96.46.48.65.46.85.65.14.64.8DK
DK0,96,46,48,65,46,85,65,14,64,8DK
DK02.10.200002.10.200002.10.200002.10.2000
DK2.10.20002.10.20002.10.20002.10.2000
DK1.10.50.3-0.41.31.32.32.21.00.0DK
DK1,10,50,3-0,41,31,32,32,21,00,0DK
DK1.11.43.2
DK1,11,43,2
DK1.9no-0.765.1-5.5-2.7-4.9yes6.2
DK1,9ei-0,765,1-5,5-2,7-4,9kyllä6,2
DK2.01.42.2
DK2,01,42,2
DK221,688
DK221 688
DK283,965247,652-12,8%
DK283,965247,65212,8
DK3.83.51.24.76.23.511.98.53.24.1DK
DK3,83,51,24,76,23,511,98,53,24,1DK
DK4.2-2.71.3-2.61.2-0.90.40.82.82.9DK
DK4,2-2,71,3-2,61,2-0,90,40,82,82,9DK
DK4.32.01.32.52.63.23.32.71.72.0DK
DK4,32,01,32,52,63,23,32,71,72,0DK
DK5742226440141011000001
DK574222644014 1011000001
DK6.69.63.81.72.11.72.21.92.32.2DK
DK6,69,63,81,72,11,72,21,92,32,2DK
DKDenmark - Fisheries
DKTanska Kalastus
DKFor many vessels: no indication of power; age, erroneous segmentation; re-measurement of capacity incomplete; information on owner and place of construction incomplete
DKUseiden alusten osalta: ei tietoja tehosta eikä iästä, virheellinen laivastonosa, kapasiteetin uudelleenmittaus puutteellista, omistajaa ja rakennuspaikkaa koskevat tiedot puutteelliset
DKVAT payments and refunds
DKAlv-maksut ja palautukset
DME fuel production is nearly CO2 neutral and therefore a promising alternative to petroleum-based fuel.
DME-polttoaineen tuotanto on lähes CO2-neutraalia, ja DME on siten lupaava vaihtoehto petrolipohjaisille polttoaineille.
DMF is a biocide that prevents moulds that may degrade leather furniture or footwear during storage.
Dimetyylifumaraatti on biosidi, jota käytetään nahkahuonekalujen ja jalkineiden suojaamiseen homeelta varastoinnin aikana.
DMF is already banned for use in the manufacture of goods in the EU, since biocidal products containing DMF are not authorised under the Biocides Directive (98/8/EC).
Dimetyylifumaraatin käyttö on jo kielletty tuotteiden valmistuksessa EU:ssa, sillä dimetyylifumaraattia sisältäviä biosidituotteita ei ole hyväksytty biosideja koskevan direktiivin 98/8/EY mukaisesti.
DNA - Resolution
DNA - Päätöslauselma
DNA - Resolution IX
DNA - Päätöslauselma IX
DNA analysis similar to that conducted in real police investigations will also be demonstrated.
Lisäksi esitellään oikeissa poliisitutkimuksissa käytettäviä DNA-analyysimenetelmiä.
DNO58 189 922 01755 929 517 77757 882 109 85853 020 776 88357 737 109 43352 565.695.820-145 000 425-369 534 425-0.8-5.9
EPM58 189 922 01755 929 517 77757 882 109 85853 020 776 88357 737 109 43352 651 242 458-145 000 425 -369 534 425-0.8-5.9
DNVG is controlled indirectly by three municipalities, Bonn, Leipzig and Hanover.
DNVG on välillisesti kolmen kunnan (Bonn, Leipzig ja Hannover) määräysvallassa.
Do agri-food multi-nationals give priority to the short-term pressures of the stock market and longer-term considerations of brand positioning over consumer demands?
Asettavatko monikansalliset elintarviketeollisuusyhtiöt pörssimarkkinoiden lyhyen aikavälin paineet ja markkina-asemaan liittyvät pidemmän aikavälin näkökohdat kuluttajien vaatimusten edelle?
Do all countries now agree to surrender their nationals?
Hyväksyvätkö kaikki maat nyt kansalaistensa luovuttamisen?
Do all projects of common interest get automatically the EU funding?
Saavatko kaikki yhteisen edun mukaiset hankkeet automaattisesti EU:n rahoitusta?
Do benzene and carbon monoxide affect the environment as well?
Vaikuttavatko bentseeni ja hiilimonoksidi myös ympäristöön?
Do citizens need to be registered to vote to sign up to an initiative?
Onko kansalaisten oltava äänestäjärekisterissä voidakseen allekirjoittaa aloitteen?
Do consumers benefit from the privatization of public services?
Hyötyvätkö kuluttajat julkisten palveluiden yksityistämisestä?
Do consumers practise what they preach?
Toimivatko kuluttajat julistamiensa periaatteiden mukaisesti?
Do developing countries really benefit from the EU's trade concessions?
Hyötyvätkö kehitysmaat todella EU:n soveltamista kaupan myönnytyksistä?
Do errors mean fraud?
Merkitseekö virhe petosta?
Do Europeans have the digital skills needed to get a job and keep a job?
Riittävätkö eurooppalaisten tietotekniset taidot työpaikan saamiseen ja säilyttämiseen?)
do everything within its power to complete the public financial management performance measurement framework being developed within the framework of PEFA and improve coordination between donors by taking account of the results that will be available at the end of the testing stage and of the Court's suggestions,
tekemään kaikkensa, jotta PEFA:n yhteydessä kehitetty julkistalouden suorituskyvyn arviointikehys tuottaisi tuloksia, ja parantamaan rahoittajien välistä koordinointia ottaen huomioon testausvaiheen tulokset sekä tilintarkastustuomioistuimen ehdotukset,
Do existing company forms need to be reviewed?
Onko nykyisiä yhtiömuotoja tarpeen tarkistaa?
Do financial services currently enjoy preferential treatment compared with other sectors?
Hyötyvätkö finanssipalvelut tällä hetkellä etuuskohtelusta verrattuna muihin aloihin?
Do further work in this sense in response to the Vienna European Council with a view to submitting a detailed report to the Helsinki European Council;
jatkamaan työtä tällä alueella Wienin Eurooppa-neuvoston pyynnön mukaisesti siten, että yksityiskohtainen selvitys voidaan antaa Helsingin Eurooppa-neuvostolle,
Do I have to wait?
Milloin ohjeet tulevat voimaan?
Do I need authorisation from my national authority before going abroad for treatment?
Tarvitaanko kansallisen viranomaisen lupa ennen lähtöä ulkomaille hoitoon?
Do I need to pay for cross-border treatment upfront?
Onko potilaan maksettava rajatylittävästä hoidosta ennakkoon?
Do I need to wear a helmet when I cycle in Sweden?
Onko polkupyöräkypärä pakollinen Ruotsissa?
Do It Yourself in schools
Tee se itse koulussa
do its utmost to provide guidance early enough for the preparation of the 2nd national allocation plans
tekemään parhaansa antaakseen riittävän ajoissa ohjausta toisen vaiheen kansallisten jakosuunnitelmien valmisteluun
Do Member States agree that :
Ovatko jäsenvaltiot samaa mieltä siitä, että:
Do Member States agree that obligations resulting from the EC Directives and Regulations set out in Annex III of Regulation (EC) No 1782/2003, should be examined with a view to harmonising the control rates and/or to modifications being made in order to facilitate a more streamlined control system?
Ovatko jäsenvaltiot samaa mieltä siitä, että asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä III esitettyjä EY-direktiiveistä ja -asetuksista johtuvia velvoitteita olisi tarkasteltava tarkastusasteiden yhdenmukaistamiseksi ja/tai valvontajärjestelmän yksinkertaistamiseksi tehtävien muutosten tekemiseksi?
Do Member States agree that the health check should examine the scope of cross-compliance in the light of experience gained?
Ovatko jäsenvaltiot samaa mieltä siitä, että terveystarkastuksen yhteydessä olisi tarkasteltava täydentävien ehtojen soveltamisalaa saadun kokemuksen pohjalta?
Do Member States agree with the general orientation of the Commission's proposal?
Yhtyvätkö jäsenvaltiot komission ehdotuksen yleislinjoihin?
Do Member States have a role to play in reducing the level of error?
Voivatko jäsenvaltiot olla mukana alentamassa virhetasoa?
Do Member States want a coastal states agreement?
Haluavatko jäsenvaltiot rannikkovaltioiden välisen sopimuksen?
Do Member States write off irrecoverable debts appropriately?
Poistavatko jäsenvaltiot tileiltä asianmukaisesti velat, joita ei saada perittyä takaisin?
Do Ministers believe that the three key areas of action with respect to migration should be:
Katsovatko ministerit, että maahanmuuttoalan toiminnan pitäisi keskittyä seuraaville kolmelle pääalueelle:
Do more to support the diversity of European agriculture.
Euroopan maatalouden monimuotoisuuden tehokkaampi tukeminen.
do not affect in any way the competence of Member States to provide, commission and organise non-economic services of general interest;
ei millään tavoin rajoiteta jäsenvaltioiden toimivaltaa tarjota, tilata ja järjestää yleistä etua koskevia, muita kuin taloudellisia palveluja;
Do not buy toys with small detachable parts for children under 3 years of age
Älä osta alle 3-vuotiaalle lapselle lelua, jossa on pieniä irtoavia osia.
do not define national targets.
eivät määritä kansallisia tavoitteita;
Do not forget: this trade Round is about global politics as well as global economics.
On syytä muistaa, että näissä kauppaneuvotteluissa on kyse yhtä lailla maailmanpolitiikasta kuin maailmantaloudestakin.
do not have the effect of granting a region a competitive advantage in intra-Community trade.
alueelliset alennukset eivät vaikuta siten, että kyseinen alue saisi kilpailuetua yhteisön sisäisessä kaupassa.
Do not hesitate to contact us for details.
Annamme mielellämme lisätietoja.
Do not underestimate our imperative to act.
Älkää aliarvioiko toimien välttämättömyyttä.
Do not underestimate the urgency.
Älkää aliarvioiko tilanteen kiireellisyyttä.
Do novel foods need to be labelled?
Onko uuselintarvikkeet merkittävä?
Do people expect higher protection for TV programmes than for internet content; and where is the line to be drawn?
Odotetaanko TV-ohjelmien kohdalla korkeatasoisempaa suojaa kuin internet-sisältöjen puolella?
Do project promoters need to ensure collateral or is the EU budget guarantee enough?
Onko hankkeiden toteuttajien huolehdittava vakuuksista vai riittk pelkk EU:n talousarviotakaus?
do so in a long‑term perspective, possibly on the basis of intermediate objectives; the Roadmap 2050 is crucial in this connection;
tehdä tämä pitkällä aikavälillä, mahdollisesti välitavoitteiden pohjalta; etenemissuunnitelma 2050 on tässä yhteydessä ratkaisevan tärkeä;
Do the 2000 BEPGs present an appropriate strategy to meet the Union's and the Member States' key economic challenges?
Onko vuoden 2000 suuntaviivoissa esitetty strategia sovelias vastaamaan unionin ja jäsenvaltioiden keskeisiin taloudellisiin haasteisiin?
Do the candidate countries have a specific problem with BSE?
Onko ehdokasmaissa erityistä BSE-ongelmaa?
Do the citizens see and understand what we are doing?
Ovatko kansalaiset tietoisia toiminnastamme ja sen tavoitteista?
Do the current procedures need to be simplified, in particular for small local and regional authorities?
Onko nykyisiä menettelyjä yksinkertaistettava erityisesti pienten paikallis- ja alueviranomaisten kannalta?
Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals?
Edistävätkö Euroopan kotouttamisrahasto ja Euroopan pakolaisrahasto vaikuttavalla tavalla kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista?
Do the future Member States have a specific problem with BSE?
Onko tulevissa jäsenvaltioissa erityistä BSE-ongelmaa?
Do the Lisbon Strategy and the Open Method of Coordination represent a sufficient framework for supporting Member States in their efforts to cope with demographic change or is there a need to define complementary objectives, targets, and working methods in order to facilitate monitoring and the exchange of experience at the EU level?
Antavatko Lissabonin strategia ja avoin koordinointimenetelmä riittävät puitteet tukea jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä vastata väestörakenteen muutoksiin, vai olisiko määriteltävä täydentäviä tavoitteita ja työmenetelmiä seurannan ja kokemusten vaihdon helpottamiseksi EU:n tasolla?
Do the Marie Curie Actions help researchers in their career development?
Edistävätkö Marie Curie -toimet tutkijoiden urakehitystä?
Do the new rules apply equally to trucks, buses, coaches, light commercial vehicles and passenger cars?
Sovelletaanko uusia sääntöjä tasapuolisesti kuorma-autoihin, linja-autoihin, pakettiautoihin ja henkilöautoihin?
Do the options have both a beneficial and a negative impact, depending on the fundamental rights concerned (for example, a negative impact on freedom of expression and beneficial one on intellectual property)?
Onko eri vaihtoehdoilla sekä myönteisiä että kielteisiä vaikutuksia perusoikeuksiin (esim. kielteinen vaikutus sananvapauteen ja myönteinen vaikutus immateriaalioikeuksiin)?
Do the Right Mix campaign
Do The Right Mix -kampanja
Do The Right Mix campaign
Do The Right Mix -kampanjan verkkosivusto
Do the rules on advertising as provided for in the TVSF Directive still comply with the principle of proportionality?
Onko mainontaa koskeva lainsäädäntö, sellaisena kuin siitä on säädetty "televisio ilman rajoja" -direktiivin säännöksillä, edelleen suhteellisuusperiaatteen mukainen?
do their utmost to ensure that these objectives and the related ECPs are satisfied in the WRC-07 negotiations;
tekemään kaikkensa sen varmistamiseksi, että näiden tavoitteiden ja niihin liittyvien yhteiseurooppalaisten ehdotusten osalta päästään tuloksiin WRC-07:ssä käytävissä neuvotteluissa.
Do these plans include the Baltic Sea?
Sisältyykö myös Itämeri tähän suunnitelmaan?
Do they have to pursue the claim for damages themselves and enforce the decision by asking the offender?
Onko uhrien tehtävä korvaushakemus itse ja huolehdittava päätöksen täytäntöönpanosta esittämällä vaatimus rikoksentekijälle?
Do they have to reimburse the money they have received?
Onko sen maksettava takaisin saamansa avustukset?
Do they know for sure that their 11 year old son's mobile phone conversation is safe?
Voivatko he olla varmoja, että heidän 11-vuotiaan poikansa kännykkäpuheluun ei liity vaaraa?
Do they report regularly on this and if so, to whom?
Raportoidaanko toimista säännöllisesti?
Do we act upon this knowledge?
Toimimmeko tämän tiedon mukaisesti?
Do we allow ourselves to become collectively depressed?
Annammeko itsemme vaipua kollektiiviseen masennukseen?
Do we draw confidence from it to pursue what we have started, or do we belittle the results of our efforts?
Saammeko siitä lisää itseluottamusta jatkaa alkamaamme työtä vai vähättelemmekö saavutuksiamme?
Do we give in to a very natural feeling of frustration?
Annammeko periksi sinns hyvin luonnolliselle turhautuneisuuden tunteelle?
Do we know this?
Tiedämmekö tämän?
Do we need more electricity networks?
Tarvitaanko lisää sähköverkkoja?
Do we need stricter rules or better safeguards to prevent favouritism, corruption or conflicts of interest?
Tarvitaanko tiukempia sääntöjä tai parempia suojatoimia, joilla estetään suosinta, korruptio ja eturistiriidat?
Do we really have the will to sustain the single currency?
Onko meillä todella tahtoa tukea yhteistä rahaa?
Do we really want to count in the world?
Haluammeko, että meillä on todellista vaikutusvaltaa maailmassa?
Do we talk it up, or talk it down?
Olemmeko ylpeitä siitä, vai vähättelemmekö sitä?
Do we want to adopt a more integrated approach to police and criminal law cooperation?
Halutaanko poliisiyhteistyössä ja rikosasioissa tehtävässä oikeudellisessa yhteistyössä noudattaa yhtenäisempää lähestymistapaa?
Do we want to build a true political area that allows us to affirm and defend our principles and our values on a world scale?
Haluamme luoda poliittisesti yhtenäisen alueen, jonka avulla voimme tuoda esiin ja puolustaa omia periaatteitamme ja arvojamme maailmanlaajuisesti.
Do we want to let our Union unravel before our eyes?
Haluammeko antaa unionin hajota silmiemme edess?
Do you agree that existing minimum requirements will have to be further developed and/or modified on the basis of scientific knowledge and socio-economic assessment?
Oletteko samaa mieltä siitä, että nykyisiä vähimmäisvaatimuksia on kehitettävä edelleen ja/tai muutettava tieteellisen tiedon ja sosioekonomisen analyysin pohjalta?
Do you agree that new EU rules for species not yet covered should be developed?
Oletteko samaa mieltä siitä, että olisi luotava uusia EU:n laajuisia sääntöjä niitä lajeja varten, jotka eivät vielä kuulu sääntöjen piiriin?
Do you agree that the targets and actions laid down in the Communication are going in the right direction and can be implemented effectively in order to safeguard the protection of biodiversity and sustainability in the fisheries sector and in the agricultural sector?
Oletteko yhtä mieltä siitä, että komission tiedonannossa mainitut tavoitteet ja toimenpiteet biologisen monimuotoisuuden suojelun ja kestävyyden varmistamiseksi kala- ja maatalousalalla ovat oikeansuuntaisia ja että ne voidaan toteuttaa tehokkaasti?
Do you agree with the proposed boundaries for inter annual TAC fluctuations?
Hyväksyttekö TACien vuosittaisille vaihteluille ehdotetut rajat?
Do you agree with the proposed long-term target of 135g CO2/km to be met in 2020 and subject to a review that will confirm its viability?
Hyväksyttekö vuodeksi 2020 ehdotetun pitkän aikavälin tavoitteen 135g CO2/km, jota on tarkoitus tarkastella uudelleen sen toteutettavuuden vahvistamiseksi?