natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MONITORING OF ARTICLE 95 ECSC STEEL AID CASES
EHTY-SOPIMUKSEN 95 ARTIKLAN MUKAISTEN TERÄSTEOLLISUUDELLE MYÖNNETTÄVIEN TUKIEN VALVONTA
Monitoring of by-catches
Sivusaaliiden seuranta
Monitoring of by-catches through compulsory observer schemes
Tahattomien saaliiden seuranta pakollisen tarkkailijajärjestelmän avulla
Monitoring of CO2 emissions from new passenger cars
Uusien henkilöautojen CO2-päästöjen seuranta
Monitoring of CO2 emissions from passenger cars
Henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen valvominen
Monitoring of CO2 emissions from passenger cars - Convening of the Conciliation Committee
Henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen seuranta Sovittelukomitean koollekutsuminen
monitoring of fishing capacity and certification of engine power;
kalastuskapasiteetin seuranta ja konetehon varmentaminen;
Monitoring of imports of hard coal originating in third countries
Kolmansista maista peräisin olevan kivihiilen tuonnin valvonta
Monitoring of imports of hard coal originating in third countries VII
Kolmansista maista peräisin olevan kivihiilen tuonnin valvonta VII
Monitoring of ongoing programmes should enable the incorporation of lessons learnt into future projects.
Käynnissä olevien ohjelmien seuranta mahdollistanee saatujen kokemusten hyödyntämisen tulevissa hankkeissa.
monitoring of such produce should be improved;
näiden tuotteiden valvontaa on parannettava
Monitoring of the application of state aid law in the field of sport;
eurataan valtiontukilainsäädännön soveltamista urheilun alalla;
monitoring of the commitment by member states not to introduce new measures that are harmful ("standstill");
en seuraaminen, että jäsenvaltiot noudattavat uusien haitallisten toimenpiteiden käyttöönottokieltoa koskevaa velvoitettaan ("standstill")
Monitoring of the economic situation and policy discussions should become a regular item on the agenda of informal ECOFIN sessions.
Taloudellisen tilanteen seurannan ja talouspolitiikkaa koskevien keskustelujen olisi säännöllisesti oltava Ecofin-neuvoston epävirallisten kokousten esityslistalla.
Monitoring of the first series of commitments for 2009 has revealed many examples of good practice.
Vuonna 2009 tehtyjen ensimmäisten sitoumusten seurannassa on tullut esiin monia esimerkkejä hyvistä käytännöistä.
monitoring of the implementation of the social aspects of the Integrated Guidelines, focusing in particular on "Guideline 10: Promoting social inclusion and combating poverty",
yhdennettyjen suuntaviivojen sosiaalisten näkökohtien ja erityisesti suuntaviivan 10 "Sosiaalisen osallisuuden edistäminen ja köyhyyden torjuminen" täytäntöönpanon seuranta
monitoring of the issuing process is recommended, including where processes are carried out by sub-contractors, and this should include regular audits;
myöntämismenettelyn seuranta on suotavaa, myös kun menettelystä huolehtivat alihankkijat; seurantaan pitää sisällyttää säännöllisiä tarkastuksia,
monitoring of the situation in the insurance market and consideration of immediate action in case of possible insurance market failures or major premium increases similar to those that occurred in the aftermath of 11 September 2001;
vakuutusmarkkinoiden tilanteen tarkkailu ja välittömien toimien harkitseminen mahdollisen vakuutusmarkkinoiden toimintapuutteen sattuessa tai jos vakuutusmaksut nousevat huomattavasti, kuten tapahtui 11. syyskuuta 2001 sattuneiden tapahtumien seurauksena,
Monitoring of trade in bluefin tuna
Tonnikalaa koskeva tilastointijärjestelmä
Monitoring on the basis of indicators will be further developed and the Commission will work closely with the European Environment Agency in this respect.
Osoittimien avulla toteutettavaa seurantaa kehitetään edelleen ja komissio työskentelee tämän osalta läheisessä yhteistyössä Euroopan ympäristökeskuksen kanssa.
Monitoring price convergence across current and future Member States provides valuable hints to the extent to which markets are really integrating.
Hintojen lähentymisen seuranta nykyisissä ja tulevissa jäsenvaltioissa antaa arvokasta tietoa siitä, kuinka paljon markkinat todella ovat yhdentymässä.
Monitoring progress in the Member States
Edistymisen seuranta jäsenvaltioissa
Monitoring relevant developments relating to hedge funds.
riskirahastoja koskevien asiaankuuluvien tapahtumien seuraaminen.
monitoring schemes will be based either on a sampling strategy designed to allow the estimation of the by-catch rates for cetaceans to achieve an accuracy rate of 30%, or on pilot monitoring schemes when there is a lack of information on the variability of by-catch.
valvontaohjelmat perustuvat joko otantamenetelmään, jonka perusteella voidaan arvioida sivusaaliiksi joutuvien valaiden osuus 30 prosentin tarkkuudella, tai koeluonteisiin valvontaohjelmiin, kun sivusaaliiden vaihtelevuutta koskevat tiedot puuttuvat.
Monitoring sea ice zones and the Arctic environment
Merijääalueiden ja arktisen ympäristön seuranta
Monitoring should be proportional, harmonised and its frequency differentiated.
Valvonnan olisi oltava suhteellista ja yhdenmukaistettua, ja sen toistumistiheyden vaihteleva.
Monitoring should be strengthened through the use of further indicators and benchmarks.
Seurantaa olisi tehostettava käyttämällä lisää indikaattoreita ja viitearvoja.
Monitoring should follow the principles of project cycle management to ensure adaptations in accordance with changes at field level and sustainability of the pursued results.
Valvonnassa olisi noudatettava hankkeen elinkaaren hallinnan periaatetta sen takaamiseksi, että mukautukset tehdään sopusoinnussa käytännön tason muutosten ja tavoiteltujen tulosten kestävyyden kanssa.
Monitoring state aid to the motor vehicle industry: new rules for the period 1998-2000
Moottoriajoneuvoteollisuuden valtion tukien valvonta: uudet säännöt jaksolle 1998-2000
Monitoring system and introducing targets and indicators
Seurantajärjestelmä ja tavoitteiden ja indikaattoreiden käyttöönotto
Monitoring systems must be put in place by countries for bovines, ovines and caprines.
Seurantajärjestelmät on otettava käyttöön nautojen, lampaiden ja vuohien osalta.
Monitoring the application of Community law: 1998 Report
Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta: vuosikertomus 1998
Monitoring the European Semester in the education and training field.
EU-ohjausjakson seuraaminen koulutusalalla.
Monitoring the impact of the spending
Investointien vaikutusten seuranta
Monitoring the implementation and the effectiveness of new programmes and actions becomes essential.
Tässä yhteydessä on olennaisen tärkeää seurata uusien ohjelmien ja toimien täytäntöönpanoa ja tehokkuutta.
monitoring the performance of Member States and comparing it with the best in the world, using official statistics, where possible;
eri jäsenvaltioissa ja niiden toimesta tapahtuvan edistymisen seuranta ja vertaaminen maailman parhaisiin käyttämällä virallisia tilastoja, mikäli mahdollista;
Monitoring the policy performance
Politiikan aikaansaannosten seuranta
Monitoring the process of transposition and implementation is the major task for the Commission between now and accession.
Yksi komission suurimmista tehtävistä ennen liittymishetkeä on valvoa yhteisön lainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen täytäntöönpanoa.
Monitoring the schools over the two years, and beyond, the study examined in-depth how the partnerships affected pupils, teachers and the school.
Tutkimuksessa seurattiin kouluja näiden kahden vuoden aikana ja jälkeen ja tutkittiin perusteellisesti, miten kumppanuudet vaikuttivat oppilaisiin, opettajiin ja kouluihin.
Monitoring the strengthening of the implementation of measures for the prevention and control of organised crime within the EU
Järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemis- ja valvontatoimenpiteiden tehostamisen seuranta Euroopan unionissa
Monitoring the volume, directions, participation rates as well as qualitative aspects of mobility flows across Europe
Seurataan Euroopan laajuisen liikkuvuuden määrää, suuntia, osallistumisastetta sekä laatunäkökohtia.
Monitoring tools on the efficiency of integration policy concerning the views, experiences and needs of the third country nationals;
kotouttamispolitiikan vaikuttavuuden seuraaminen kolmansien maiden kansalaisten mielipiteiden, kokemusten ja tarpeiden pohjalta;
Monitoring up to accession of the commitments undertaken will give further guidance to the acceding states in their efforts to assume responsibilities of membership and will give the necessary assurance to current Member States.
Se, että tehtyjen sitoumusten täyttämistä seurataan liittymiseen asti, antaa liittyville valtioille lisäopastusta niiden pyrkiessä täyttämään jäsenyyden mukanaan tuomat velvoitteet, ja nykyiset jäsenvaltiot saavat näin tarvittavat takeet.
Monitoring up to accession of these reform efforts will give the necessary assurance to Croatia and current Member States.
Uudistustoimien seuranta liittymisajankohtaan asti tuo Kroatialle ja nykyisille jäsenvaltioille tarvittavan varmuuden.
monitoring whether these obligations are being respected is weak and in some cases non-existent.
Velvoitteiden noudattamista valvotaan puutteellisesti ja toisinaan valvonta on olematonta.
Monitoring will commence in 1998 before the Commission presents its first regular report to the Council reviewing the progress made by the applicant countries.
Tarkkailu alkaa vuonna 1998 ennen kuin komissio esittää neuvostolle ensimmäisen kunkin hakijavaltion edistymistä koskevan, säännöllisesti annettavan kertomuksensa.
monitoring, control and enforcement,
euranta, valvonta ja täytäntöönpano,
monitoring, evaluation and communication of Community environment policy and legislation, with a view in particular to promoting sustainable development in the EU.
täytäntöönpanon, seurannan, arvioinnin ja tunnetuksi tekemisen rahoittaminen erityisesti kestävän kehityksen edistämiseksi EU:ssa.
monitoring, evaluation and communication of Community environment policy and legislation, with a view, in particular, to promoting sustainable development in the EU.
täytäntöönpanon, seurannan, arvioinnin ja tunnetuksi tekemisen rahoittaminen erityisesti kestävän kehityksen edistämiseksi EU:ssa.
monitoring, evaluation and communication of EU environment policy.
arviointia ja tunnetuksi tekemistä.
monitoring, evaluation and transparency to be strengthened.
valvonnan, arvioinnin ja avoimuuden lisääminen.
MONITORING, IMPLEMENTATION AND EVALUATION OF ASSISTANCE
TUKITOIMIEN SEURANTA, TÄYTÄNTÖÖNPANO JA ARVIOINTI
Monitoring, inspection and control
Seuranta, tarkastus ja valvonta
monitoring, measuring and informing the relevant authorities about infrastructure condition on a regular basis;
a) suorittamalla valvontaa ja arviointia sekä tiedottamalla asiaankuuluville viranomaisille infrastruktuurin tilasta säännöllisesti,
Monitoring, providing for the establishment of National Rapporteurs or equivalent mechanisms, in charge of monitoring the implementation.
direktiivin täytäntöönpanon seuranta joko nimeämällä kansalliset raportoijat tai ottamalla käyttöön vastaavat järjestelyt.
Monitoring: Substantial delays have occurred in many countries in the set up of the monitoring systems which play a decisive role as regards the transparency of programme implementation and financial absorption.
Seurantajärjestelmillä on keskeinen tehtävä ohjelman toteutuksen ja varojen vastaanoton avoimuuden varmistamisessa.
Monkfish (Lophius spp.)Extra, A
Merikrotti (Lophius-suvun lajit)Extra, A
Monkfish head removed Lophius spp.
Merikrotti, pää poistettu
MonkfishIIa (EC), North Sea (EC) 17 66014 130
MerikrotitIIa (EY), Pohjanmeri (EY)17 66014 130
MonkfishVb (EC), VI, XII, XIV 8 000 6 400
MerikrotitVb (EY), VI, XII, XIV8 0006 400
MonkfishVII 23 000 21 700
MerikrotitVII23 00021 700
MonkfishVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC) 6 800 6 000
MerikrotitVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EY)6 8006 000
Mons in Belgium - designated last year - is the other European Capital of Culture for 2015.
Viime vuonna nimetty Belgiassa sijaitseva Mons on toinen Euroopan kulttuuripääkaupunki vuonna 2015.
Mont-Cenis tunnel (2015-2017), cross-border section;
Mont-Cenisin tunneli (20152017), rajat ylittävä osuus
Montego Bay, 1982
Monoego Bay, 1982
MONTENEGRO
MONTENEGRO
MONTENEGRO - Council conclusions
MONTENEGRO - Neuvoston päätelmät
MONTENEGRO - Council conclusions
MONTENEGRO Neuvoston päätelmät
MONTENEGRO - Council conclusions 8
MONTENEGRO - Neuvoston päätelmät 8
Montenegro - EU crisis management operations
Montenegron ja EU:n kriisinhallintaoperaatiot
Montenegro - EU support for economic and political reform
Montenegro - EU:n tuki taloudelliselle ja poliittiselle uudistukselle
Montenegro - Political dialogue
Montenegro – Poliittinen vuoropuhelu
Montenegro - Political dialogue 18
Montenegro – Poliittinen vuoropuhelu 21
Montenegro and Kosovo - exemption from the flight ban
Montenegro ja Kosovo lentokiellosta vapauttaminen
Montenegro and Serbia - Stabilisation and association agreements
Montenegro ja Serbia – vakautus- ja assosiaatiosopimukset
Montenegro and Serbia - Stabilisation and association agreements 14
Montenegro ja Serbia – vakautus- ja assosiaatiosopimukset 14
Montenegro and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, align themselves with this declaration.
Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina ja Moldovan tasavalta yhtyvät tähän julkilausumaan.
Montenegro applied for EU membership in December 2008 and the Commission is currently preparing an Opinion as requested by the Council.
Montenegro haki EU:n jäsenyyttä joulukuussa 2008, ja komissio valmistelee parhaillaan neuvoston pyytämää lausuntoa asiasta.
Montenegro has achieved a high degree of compliance with the membership criteria, notably the political criteria and has further progressed towards establishing a market economy.
Montenegro on edennyt merkittävästi jäsenyysehtojen täyttämisessä varsinkin poliittisten ehtojen osalta ja myös markkinatalouden luomisessa on edistytty.
Montenegro has also continued to implement its obligations under the Stabilisation and Association Agreement smoothly, and to play a constructive role in the region.
Montenegro on myös jatkanut vakautus- ja assosiaatiosopimuksen mukaisten velvoitteidensa täyttämistä sujuvasti ja toiminut rakentavasti alueella.
Montenegro has made progress towards meeting the political criteria set by the Copenhagen European Council and the Stabilisation and Association Process requirements.
Montenegro on edistynyt Kööpenhaminan Eurooppa-neuvoston asettamien poliittisten kriteerien sekä vakautus- ja assosiaatioprosessin vaatimusten täyttämisessä.
Montenegro is in a position to take on the obligations of membership in the medium term in most of the acquis fields.
Montenegro pystyy keskipitkällä aikavälillä täyttämään jäsenyyden velvoitteet useimmilla unionin säännöstön aloilla.
Montenegro is now required to build on the progress made.
Nyt Montenegron on jatkettava työtä saavutetun edistyksen pohjalta.
Montenegro needs to continue to pursue judicial reform with determination.
Montenegron on jatkettava päättäväisesti oikeuslaitoksen uudistamista.
Montenegro received candidate status a year ago and has undertaken many domestic reforms, which now need to be fully implemented.
Montenegro sai ehdokasmaan aseman vuosi sitten, ja se on sitoutunut moniin kansallisiin uudistuksiin, jotka on nyt pantava täysimääräisesti täytäntöön.
Montenegro submitted its negotiating positions in early October.
Montenegro toimitti ne lokakuun alussa.
Montenegro to the WTO
Montenegron liittyminen WTO:hon
Montenegro was the biggest originator of counterfeit cigarettes, while India topped the list for medicines.
Suurin osa väärennetyistä savukkeista tuli Montenegrosta, ja lääkeväärennösten kärkimaa oli Intia.
Montenegro will need to intensify its efforts regarding the consolidation of the rule of law, including independence of the judiciary, and to show sustainable results in the fight against organised crime and corruption.
Montenegron on tehostettava ponnistelujaan oikeusvaltioperiaatteen vakiinnuttamiseksi ja varsinkin oikeuslaitoksen uudistamiseksi sekä osoitettava saaneensa aikaan kestäviä tuloksia järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjunnassa.
Montenegro would be in a position to take on the obligations of membership in the medium term in most of the acquis fields.
Montenegro pystyisi täyttämään jäsenyyden velvoitteet keskipitkällä aikavälillä useimmilla säännöstön aloilla.
Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Armenia declare that they share the objectives of Council Common Position 2008/223/CFSP of 13 March 2008 renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina, Moldovan tasavalta ja Armenia ilmoittavat kannattavansa tavoitteita, jotka esitetään 13 päivänä maaliskuuta 2008 hyväksytyssä neuvoston yhteisessä kannassa 2008/223/YUTP entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien toimenpiteiden uusimisesta.
Montenegro, Kosovo, AndorraYESNO
Montenegro, Kosovo, AndorraKYLLÄEI
MONTENEGRO: candidate - applied in 2008.
MONTENEGRO: ehdokasmaa, haki jäsenyyttä vuonna 2008.
MONTENEGRO: candidate - applied in 2008.
MONTENEGRO: ehdokasmaa, joka haki jäsenyyttä vuonna 2008.
Montenegro’s track record in implementing its obligations under the Stabilisation and Association Agreement is positive overall.
Montenegron saavutukset sen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen mukaisten velvoitteiden täytäntöönpanossa ovat kaiken kaikkiaan myönteisiä.
Monterrey 25
Monterrey 27
Monthly closures
Kuukausittaiset kalastuskiellot
Monthly increments (7 steps each adding 0,93 €/t to intervention price)Final intervention price cut of 5 % (from the 20 % proposed in Agenda 2000), down to 95,35 €/t.
Kuukausikorotukset (seitsemässä vaiheessa, joista kukin lisää interventiohintaa 0,93 euroa/tonni).Interventiohinnan viimeinen 5 prosentin alennus (Agenda 2000:ssa ehdotetusta 20 prosentista) 95,35 euroon/tonni.
Monthly increments applied in seven steps each adding 0,93 €/t to the intervention priceFinal intervention price cut of 5 % (from the 20 % proposed in Agenda 2000), down to 95,35 €/t
Seitsemässä vaiheessa sovellettavat kuukausikorotukset, joista kukin lisää interventiohintaa 0,93 euroa/tonni.Interventiohinnan viimeinen 5 prosentin alennus (Agenda 2000:ssa ehdotetusta 20 prosentista) 95,35 euroon/tonni.
Monthly Labour Market Monitor
Monthly Labour Market Monitor (työmarkkinoiden seuranta)
Monthly plenary sessions take place in Strasbourg.
Parlamentin kuukausittaiset täysistunnot pidetään Strasbourgissa.
MONTHLY, WEEKLY AND DAILY CHARGES
KUUKAUSI-, VIIKKO- JA PÄIVÄMAKSUT
MontpellierNîmes (2010);
Montpellier-Nîmes (2010)
MONTREAL CONVENTION FOR AIR CARRIER LIABILITY
MONTREALIN YLEISSOPIMUS LENTOYHTIÖIDEN KORVAUSVASTUUSTA
MONTREAL CONVENTION ON AIR CARRIER LIABILITY
MONTREALIN YLEISSOPIMUS LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJIEN KORVAUSVASTUUSTA
MONTREAL CONVENTION ON AIR CARRIER LIABILITY 17
MONTREALIN YLEISSOPIMUS LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJIEN KORVAUSVASTUUSTA 17
Montreal Protocol
Montrealin pöytäkirja
Montreal Protocol II
Montrealin pöytäkirja II
Montreal Protocol on ozone-depleting substances
Otsonikerrosta heikentäviä aineita koskeva Montrealin pöytäkirja
Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer
Montrealin pöytäkirja otsonikerrosta heikentävistä aineista
Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer
Otsonikerrosta heikentävistä aineista tehty Montrealin pöytäkirja
Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer 18
Montrealin pöytäkirja otsonikerrosta heikentävistä aineista 18
Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer I
Otsonikerrosta heikentävistä aineista tehty Montrealin pöytäkirja I
Montserrat, Turks and Caicos, Aruba, Netherlands Antilles, Guernsey, Jersey and the Isle of Man) under savings tax agreements.
Brittiläiset Neitsytsaaret, Caymansaaret, Montserrat, Turks- ja Caicossaaret, Aruba, Alankomaiden Antillit, Guernsey, Jersey ja Mansaari).
MOOCs are online university courses which enable people to access quality education without having to leave their homes.
MOOC-kurssit ovat yliopistojen verkkokursseja, jotka mahdollistavat osallistumisen laadukkaaseen koulutukseen kotoa käsin.
moother and quicker journeys.
ujuvamman ja nopeamman matkustamisen.
Moped drivers are overrepresented in the number of fatalities, with more than 1,400 drivers killed.
Mopoilijat ovat yliedustettuina kuolonuhrien joukossa, sillä yli 1 400 mopoilijaa sai surmansa liikenneonnettomuuksissa vuosina 2001–2010.
Mopeds constitute a new vehicle category and moped licence candidates will from now on be required to pass a theory test.
Mopot muodostavat uuden ajoneuvoluokan, ja mopoajokortin hakijoiden on vastedes läpäistävä teoriakoe.
More 170 million people,
energiantuotantoon, maatalouteen ja kalastukseen.
More about Comenius Multilateral Networks and Projects including funding rules, examples and project results
Lisätietoja Comenius-ohjelman monenvälisistä verkoista ja hankkeista sekä niiden rahoitussäännöistä, esimerkkejä ja tuloksia
More about Finnish EU-presidency at
Lisätietoja Suomen EU-puheenjohtajakaudesta:
More about pilots in cross-border public services
Lisätietoa rajat ylittäviin julkisiin palveluihin liittyvistä pilottihankkeista
More about the Bologna Process http://www.ehea.info/
Bolognan prosessi: http://www.ehea.info/
More about the Copenhagen Process
Lisätietoja Kööpenhaminan prosessista
More about the Energy Union Strategy on the Commission's website:
Lisätietoa energiaunionistrategiasta komission verkkosivustolla:
More about the Erasmus for All Programme
Lisätietoja Yhteinen Erasmus -ohjelmasta
More about the Erasmus programme
Erasmus-ohjelma
More about the Erasmus programme
Lisätietoja Erasmus-ohjelmasta
More about the Erasmus programme and the Lifelong learning programme
Lisätietoja Erasmus-ohjelmasta ja elinikäisen oppimisen ohjelmasta
More about the Erasmus programme http://ec.europa.eu/education/erasmus
Lisää Erasmus-ohjelmasta osoitteessa http://ec.europa.eu/education/erasmus.
More about the EU dialogue with religion, churches and communities of conviction
Lisätietoja EU:n sekä uskontojen, kirkkojen ja tunnuksellisten järjestöjen välisestä vuoropuhelusta
More about the EU dialogue with religion, churches and communities of conviction
Lisätietoja EU:n sekä uskontojen, kirkkojen ja tunnustuksellisten järjestöjen välisestä vuoropuhelusta
More about the European Commission's policies on vocational education and training
Lisätietoja ammatillista koulutusta koskevasta Euroopan komission politiikasta
More about the information society is available here:
Lisätietoja tietoyhteiskunnasta:
More about the Lifelong Learning Programme: Languages Website
Elinikäisen oppimisen ohjelma: kieliä koskeva sivusto:
More about the Modernisation Agenda
Uudistamisstrategia:
More about the Natura 2000 network can be found at:
Natura 2000 -verkostosta annetaan lisätietoja seuraavassa Internet-osoitteessa:
More about the selected PACT projects
Lisää tietoa valituista PACT-hankkeista
More about this tomorrow.
Palaan tähän aiheeseen huomenna.
More access to the railway.
Rautateiden käyttöoikeuden laajentaminen.
more accessible and better communicated: a lot can be done to improve communication and publicise the opportunities offered by the single market, for instance through hands-on problem-solving mechanisms such as SOLVIT.
aavutettavuus ja tiedottaminen: tiedotuksen parantamisessa ja yhtenäismarkkinoiden tarjoamien mahdollisuuksien tunnetuksi tekemisessä on vielä paljon tehtävissä, esimerkiksi SOLVIT-verkon kaltaisten käytännönläheisten ongelmanratkaisuvälineiden avulla.
More accessible labour markets should be promoted, and diversity in employment as a productive factor and a factor for social integration should be encouraged.
Pääsyä työmarkkinoille on helpotettava ja rohkaistava työllisyyden monimuotoisuutta kilpailukykyyn ja sosiaaliseen osallisuuteen vaikuttavana tekijänä.
More action is needed by everybody.
Kaikkien on lisättävä toimiaan.