natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The audit was carried out at the Commission and in three Member States that were amongst the main beneficiaries of these measures.
Tarkastus toimitettiin komission yksiköissä ja kolmessa kyseisistä toimista eniten hyötyvässä jäsenvaltiossa.
The audit was carried out from March to December 2011 at the Commission and in the five Member States which accounted for most of the expenditure in relation to projects financed during the 2000‑2006 and 2007‑2013 programming periods: Germany, the United Kingdom, Hungary, Poland and the Czech Republic.
Tarkastus toimitettiin vuoden 2011 maaliskuun ja joulukuun välisenä aikana komissiossa ja viidessä jäsenvaltiossa, joiden osuus ohjelmakausilla 2000–2006 ja 2007–2013 rahoitetuista hankkeista oli suurin: Saksa, Yhdistynyt kuningaskunta, Unkari, Puola ja Tšekin tasavalta.
The audit was carried out in six Member States (D, F, GR, NL, A and S) and at the Commission.
Tarkastus toimitettiin kuudessa jäsenvaltiossa (Saksassa, Ranskassa, Kreikassa, Alankomaissa, Itävallassa ja Ruotsissa) sekä komissiossa.
The audit was carried out in the Czech Republic, Italy and Lithuania – the countries that had received the largest contributions from the Cohesion Fund and European Regional Development Fund for energy efficiency measures for the 2007-2013 programming period and had also allocated the highest amounts to projects by 2009.
Tarkastus toimitettiin Tšekin tasavallassa, Italiassa ja Liettuassa - maissa, jotka olivat saaneet koheesiorahastosta ja Euroopan aluekehitysrahastosta eniten varoja energiatehokkuustoimenpiteisiin ohjelmakaudella 2007–2013 ja jotka olivat myös osoittaneet eniten varoja hankkeisiin vuoteen 2009 mennessä.
The audit was conducted at the Commission’ s services and in Greece, Spain (Aragón, Galicia, Castilla la Mancha), France and Italy (Emilia Ro­magna, Lazio), Member States representing 68 % of the budgetary allo­cation for the 2010-2013 period and 73 % of the expenditure budgeted for the first two years.
Tarkastus tehtiin komission yksiköissä sekä Kreikassa, Espanjassa (Aragonia, Galicia ja Kastilia-La Mancha), Ranskassa ja Italiassa (Emilia-Romagna ja Lazio).
The audit work focused mainly on the programme level by analysing impact assessments, evaluations and survey results, evaluations of project proposals, desk reviews of the monitoring of signed grant agreements and surveying Marco Polo Programme (MP) Committee members on national support schemes.
Tarkastuksen yhteydessä analysoitiin pääasiassa ohjelmatasolla vaikutustenarviointeja, arviointeja ja tutkimustuloksia.
The audit's findings in the Member States concern the timing of the checks on-the-spot and the verifiability of certain key sub-measures.
Jäsenvaltioita koskevat tarkastushavainnot liittyvät paikalla toimitettujen tarkastusten aikatauluihin ja eräiden keskeisten alatoimenpiteiden todennettavuuteen.
The audited populations will be more stable from year to year as the fluctuating levels of advance payments will be eliminated.
Tarkastettavat perusjoukot ovat entistä muuttumattomampia vuodesta toiseen, sillä ennakkomaksujen tason vaihtelu tulee eliminoiduksi.
The audited projects were generally in line with the overall investment objectives of Phare, namely to facilitate alignment with EU norms and standards and to assist in the context of Economic and Social Cohesion programmes.
Tarkastetut hankkeet noudattelivat useimmiten Phare-ohjelman yleisiä investointitavoitteita, joita ovat EU:n normien ja vaatimustason saavuttamisen edistäminen sekä avunanto taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevien ohjelmien yhteydessä.
The auditors also found that no quantitative re-integration objectives were set, and that existing data are not adequate to assess the effectiveness of the measures in re-integrating workers into employment.
Tarkastajat havaitsivat myös, että työelämään uudelleenintegroitumiselle ei ollut asetettu määrällisiä tavoitteita eivätkä nykytiedot riitä sen arvioimiseen, olivatko toimenpiteet vaikuttavia työntekijöiden työelämään uudelleen integroitumisen kannalta.
The auditors also physically visited the co-financed facilities, and the operating and maintenance centres.
Tarkastajat tutustuivat yhteisrahoitettuihin palveluihin myös itse ja tekivät käyntejä ohjaus- ja huoltokeskuksiin.
The auditors estimate that at least 11% of payments made by member states on behalf of the EU to regional and employment projects under cohesion policy in 2008 should not have been reimbursed.
Tilintarkastajat arvioivat, että ainakin 11 prosenttia jäsenvaltioiden EU:n puolesta vuonna 2008 suorittamista maksuista, jotka liittyivät koheesiopoliittisiin alue- ja työllisyyshankkeisiin, olisi pitänyt jättää maksamatta.
The auditors found that most eligible workers were offered personalised and well-coordinated assistance.
Tarkastajat havaitsivat, että suurimmalle osalle tukeen oikeutetuista työntekijöistä oli tarjottu yksilöllistä ja hyvin koordinoitua tukea.
The audits have resulted in the identification of problems in the way notified bodies operated.
Auditoinneissa laitosten toimintatavoissa havaittiin ongelmia.
The Augustus Botanical code of Ara Pacis, Rome, ITALY
The Augustus Botanical code of Ara Pacis (Kasvitieteellinen nimistö Augustus Ara Pacis), Rooma, ITALIA
The Austrian and German delegations fully endorsed the Commission's initiative.
Itävallan ja Saksan valtuuskunnat antoivat komission aloitteelle täyden tukensa.
The Austrian and German delegations, supported by several other delegations, suggested banning antibiotics in animal feedingstuffs.
Itävallan ja Saksan valtuuskunnat ehdottivat useiden muiden valtuuskuntien kannattamana antibioottien kieltämistä rehuissa.
The Austrian and Hungarian delegations briefed the Council on the Bologna ministerial anniversary conference 2010 and the second Bologna policy forum, which took place on 11 and 12 March.
Itävallan ja Unkarin valtuuskunnat esittivät neuvostolle lyhyen selvityksen vuoden 2010 Bolognan vuosittaisesta ministerikonferenssista ja toisesta Bolognan toimintapoliittisesta foorumista, joka pidettiin 11. ja 12. maaliskuuta.
The Austrian and Hungarian delegations welcomed the idea to have a Commission’s proposal allowing individual Member States to adopt national measures leading to regulate and/or prohibit the cultivation of GMOs on their own territory  .
Itävallan ja Unkarin valtuuskunnat suhtautuivat myönteisesti siihen, että komissio antaisi ehdotuksen, jossa yksittäisille jäsenvaltioille annettaisiin mahdollisuus toteuttaa kansallisia toimenpiteitä muuntogeenisten organismien viljelemisen sääntelemisestä ja/tai kieltämisestä omalla alueellaan  .
The Austrian and Netherlands delegations voted against the Directive.
Itävallan ja Alankomaiden valtuuskunnat äänestivät direktiiviä vastaan.
The Austrian and the Dutch delegations voted against, the German and the Swedish delegations abstained.
Itävallan ja Alankomaiden valtuuskunnat äänestivät vastaan, ja Saksan ja Ruotsin valtuuskunnat pidättyivät äänestämästä.
The Austrian authorities have argued that the Court's case law on "in-house" awards applies in this case.
Itävallan viranomaisten esittämän kannan mukaan sisäisesti myönnettyjä sopimuksia koskeva yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö soveltuu tähän tapaukseen.
The Austrian court further asks whether the Austro-Czechoslovakian Treaty should, however, prevail over the provisions of the EC Treaty where these conflict, in accordance with provisions of the EC Treaty on compliance with obligations arising from prior international agreements (i.e. concluded by the Member States before their accession to the Community).
Itävaltalainen tuomioistuin kysyy lisäksi, onko Itävallan ja Tsekkoslovakian välisen sopimuksen määräyksillä etusija EY:n perustamissopimuksen mahdollisesti erisisältöisiin määräyksiin nähden niiden EY:n perustamissopimuksen määräysten mukaisesti, jotka koskevat aiemmin tehdyistä kansainvälisistä sopimuksista (siis sopimuksista, jotka jäsenvaltiot ovat tehneet ennen liittymistään yhteisöihin) aiheutuvia velvoitteita.
The Austrian court in Linz issued a judgment in favour of the consumer, which was enforced by the German authorities in Charlottenburg.
Itävaltalainen tuomioistuin Linzissä antoi kuluttajan kannalta myönteisen tuomion, jonka Saksan viranomaiset Charlottenburgissa panivat täytäntöön.
The Austrian court in Linz issued a judgment in favour of the consumer, which was enforced by the German authorities in Charlottenburg.
Toimivaltainen itävaltalainen tuomioistuin Linzissä antoi kuluttajan kannalta myönteisen tuomion, jonka Saksan viranomaiset Charlottenburgissa panivat täytäntöön.
The Austrian court referred the matter to the Court of Justice seeking clarification of various points.
Itävallan tuomioistuin on kääntynyt yhteisöjen tuomioistuimen puoleen pyytäen tätä selventämään useita eri kohtia.
The Austrian delegation abstained.
Itävallan valtuuskunta pidättyi äänestämästä.
The Austrian delegation abstained.
Itävallan valtuuskunta pidättäytyi äänestämästä.
The Austrian delegation asked that, in connection with the Community's enlargement negotiations, the Community should require applicant countries to respect a high level of nuclear safety as regards the operation, design and supervision of nuclear power plants, the planning of emergency measures, the management of radioactive waste and spent fuel elements, training and the technical and scientific environment.
Itävallan valtuuskunta pyysi, että yhteisö vaatisi yhteisön laajentumisneuvottelujen yhteydessä ehdokasmailta sitä, että ne noudattavat ydinturvallisuuden korkean tason vaatimuksia ydinvoimaloiden käytön, suunnittelun ja valvonnan, suojatoimien suunnittelun, radioaktiivisten jätteiden ja käytetyn ydinpolttoaineen hallinnan sekä teknisen ja tieteellisen koulutuksen ja jatkotoimien alalla.
The Austrian delegation briefed the Council on the outcome of a meeting of countries without nuclear power, held in Vienna on 25 May 2011.
Maat, joilla ei ole ydinvoimaa, pitivät Wienissä 25. toukokuuta 2011 kokouksen, jonka tuloksista Itävallan valtuuskunta tiedotti neuvostolle.
The Austrian delegation called for an appropriate solution without jeopardising the overall purpose of traceability.
Itävallan valtuuskunta vaati asianmukaista ratkaisua ilman, että heikennetään jäljitettävyyden yleistä tavoitetta.
The Austrian delegation distributed the conclusions adopted at the Conference.
Itävallan valtuuskunta jakoi konferenssin päätelmät.
The Austrian delegation expressed its intention to vote against.
Itävallan valtuuskunta ilmoitti aikovansa äänestää ehdotusta vastaan.
The Austrian delegation indicated it would vote against.
Itävallan valtuuskunta ilmoitti äänestävänsä vastaan.
The Austrian delegation indicated that it would vote against.
Itävallan valtuuskunta ilmoitti äänestävänsä ehdotusta vastaan.
The Austrian delegation indicated that the forestry policy should be framed within an integrated approach and a long-term perspective, including economic, ecological and social goals.
Itävallan valtuuskunta totesi, että metsäpolitiikka olisi suunniteltava integroidun lähestymistavan puitteissa pitkällä tähtäimellä, mukaan luettuna taloudelliset, ekologiset ja sosiaaliset tavoitteet.
The Austrian delegation informed the Council on the 4th Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe that will take place from 28 to 30 April 2003 in Vienna, Austria.
Itävallan valtuuskunta kertoi neuvostolle neljännestä metsien suojelua Euroopassa käsittelevästä ministerikokouksesta, joka järjestetään 28.30.4.2003 Wienissä Itävallassa.
The Austrian delegation intervened on the basis of a note ( 11226/2/09 REV 2 ) concerning policy options for the regulation of genetically modified organisms (GMOs) in the EU.
Itävallan valtuuskunta esitti näkemyksensä ilmoituksella ( 11226/2/09 REV 2 ), joka koskee muuntogeenisten organismien (GMO) sääntelyn toimintavaihtoehtoja EU:ssa.
The Austrian delegation made clear that the new legislation does not achieve the intended environmental benefits and that the movement of goods should be made by rail rather than by road in this respect.
Itävallan valtuuskunta teki selväksi, ettei uudella lainsäädännöllä saavuteta tavoiteltuja ympäristöhyötyjä ja että tavarankuljetukset olisi sen vuoksi hoidettava rautateitse maantiekuljetusten sijaan.
The Austrian delegation pointed out in particular the lack of efficiency of the existing procedure, which is based on the mutual recognition of plant protection products between Member States and was established under Directive 91/414/EEC.
Itävallan valtuuskunta huomautti erityisesti, että nykyinen jäsenvaltioiden väliseen kasvinsuojeluaineiden hyväksynnän vastavuoroiseen tunnustamiseen perustuva ja direktiivillä 91/414/ETY käyttöön otettu menettely ei ole tehokas.
The Austrian delegation recalls the necessity for a rapid adoption of the forthcoming Commission proposal with regard to cross-border leasing."
Itävallan valtuuskunta muistuttaa siitä, että komission tuleva rajatylittävää vuokrausta koskeva ehdotus on voitava hyväksyä nopeasti.
The Austrian delegation received support from several delegations, some of which felt that aid for private storage was simply a stopgap which did not resolve the underlying causes of the downturn.
Useat valtuuskunnat kannattivat Itävallan valtuuskuntaa, ja joidenkin valtuuskuntien mielestä yksityisen varastoinnin tuella tämän alan tilanteen huonontumista koskevat peruskysymykset vain lykätään tuonnemmaksi pääsemättä ratkaisuun.
The Austrian delegation reported on cooperation between the EU and Arab countries on internal security.
Itävallan valtuuskunta otti esiin EU:n ja arabimaiden välisen yhteistyön sisäisen turvallisuuden alalla.
The Austrian delegation requested that the intervention criteria for grain be adjusted, with regard to the bad climatic conditions this year and the consequently poor quality of the grain harvest.
Itävallan valtuuskunta pyysi, että viljoja koskevia interventioperusteita mukautettaisiin tämän vuoden huonojen sääolojen ja niistä johtuvan viljasadon huonon laadun johdosta.
The Austrian delegation stressed, in particular, the extremely strained situation on the cereals market.
Itävallan valtuuskunta halusi erityisesti korostaa viljamarkkinoilla vallitsevaa erittäin kireää tilannetta.
The Austrian delegation submitted a written information (10120/03) on the outcome of the Fourth Ministerial Conference on the Protection of forests in Europe, Vienna 28-30 April 2003 (doc.
Itävallan valtuuskunta toimitti asiakirjan (10120/03) Wienissä 28.30.4.2003 järjestetyn neljännen metsien suojelua Euroopassa käsitelleen ministerikokouksen tuloksista (asiak.
The Austrian delegation supported by several other Member States, presented a short document titled "The Vienna Memorandum on Cross Border Fixed Book Prices in European Linguistic Areas" which sets out the position of those Member States which are in favour of such fixed book prices.
Itävallan valtuuskunta esitti usean valtuuskunnan tuella lyhyen asiakirjan, jonka otsikkona on "Rajojen yli sovellettavia kirjojen kiinteitä hintoja Euroopan kielialueilla käsittelevä Wienin muistio" ja jossa esitetään niiden jäsenvaltioiden kanta, jotka kannattavat kirjojen kiinteitä hintoja.
The Austrian delegation supported that request for an increase in the national quota to be taken into account when that decision was taken.
Itävallan valtuuskunta yhtyi pyyntöön siitä, että kansallisen kiintiön lisääminen otettaisiin huomioon seuraavassa päätöksessä.
The Austrian delegation voted against and the Belgian delegation abstained.
Itävallan valtuuskunta äänesti vastaan ja Belgian valtuuskunta pidättyi äänestämästä.
The Austrian delegation voted against.
Itävallan valtuuskunta äänesti vastaan.
The Austrian delegation voted against.
Itävallan valtuuskunta äänesti yhteistä kantaa vastaan.
The Austrian delegation, supported by the Czech, German, Greek, Spanish, French, Italian,
Itävallan valtuuskunta, jota Ranskan, Puolan, Unkarin, Slovakian, Espanjan, Tšekin,
The Austrian delegation, supported by the French delegation, informed the Council of the fall in exports of Community cereals to third countries and the massive imports in this sector since the beginning of the 2001-2002 cereals year.
Itävallan valtuuskunta halusi Ranskan valtuuskunnan kannattamana tiedottaa neuvostolle, että vilja-alan markkinointivuoden 2001/2002 alusta lähtien yhteisön viljan vienti kolmansiin maihin on laskenut ja että tämän alan tuonti on kasvanut rajusti.
The Austrian delegation, supported by the Italian, Finnish and Nehterlands delegations, drew the attention of the Council and the Commission to the need for a centralised authorisation procedure for plant protection products within the Community.
Itävallan valtuuskunta, jota Italian, Suomen ja Alankomaiden valtuuskunnat kannattivat, kiinnitti neuvoston ja komission huomion siihen, että yhteisössä tarvitaan kasvinsuojeluaineiden osalta keskitettyä hyväksyntämenettelyä.
The Austrian delegation, supported by the United Kingdom, Swedish,
Itävallan valtuuskunta, jota Yhdistyneen kuningaskunnan, Ruotsin,
The Austrian Equal Treatment Act obliges companies to draw up equal pay reports.
Itävallassa yritykset velvoitetaan tasapuolisesta kohtelusta annetussa laissa laatimaan raportteja samapalkkaisuudesta.
The Austrian Federal Economic Chamber is also running projects in Romania and Slovakia to set up a dual apprenticeship system, combining learning in public VET schools with experience in enterprises.
Myös Itävallan liittovaltion talouskamarilla on hankkeita Romaniassa ja Slovakiassa kaksiosaisen oppisopimusjärjestelmän perustamiseksi.
The Austrian government has announced its intention to achieve the target of halving the inflow into youth and adult long-term unemployment in five years time and to find appropriate financial resources on a yearly basis to support this process.
Itävallan hallitus on ilmoittanut, että se aikoo viiden vuoden sisällä saavuttaa tavoitteensa, joka on pitkäaikaistyöttömiksi joutuvien nuorten ja aikuisten määrän puolittaminen, ja löytää joka vuosi tämän prosessin tukemiseen tarvittavat varat.
The Austrian incumbent, OBB Infrastruktur, increased track access charges for passenger services considerably after a new entrant, WestBahn, announced the start of its competing operations on the Vienna-Salzburg line.
Itävallan vakiintunut toimija OBB Infrastruktur nosti rataverkon käyttömaksuja henkilöliikenteen osalta sen jälkeen kun uusi toiminnanharjoittaja WestBahn ilmoitti aloittavansa kilpailevan toiminnan Wienin ja Salzburgin välisellä reitillä.
The Austrian legislation concerning the grant of the special length-of-service increment for university professors is incompatible with Community law and cannot be justified.
Yliopiston professorien erityisen ikälisän myöntämistä koskeva Itävallan lainsäädäntö on yhteisön oikeuden vastainen eikä se voi olla perusteltu.
The Austrian measure
Itävallan toimenpide
The Austrian minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management, Mr Nikolaus Berlakovich, who co-chaired the OECD meeting together with his New-Zealand counterpart, highlighted, in particular, the OECD member states' desire for the successful conclusion of the Doha Development Agenda negotiations in the World Trade Organisation (WTO).
Itävallan maa- ja metsätalous-, ympäristö- ja vesihuoltoministeri Nikolaus Berlakovich, joka toimi OECD-kokouksen puheenjohtajana yhdessä uusiseelantilaisen virkaveljensä kanssa, korosti erityisesti OECD:n jäsenvaltioiden halua saada Maailman kauppajärjestössä (WTO) käytävät Dohan kehitysohjelmaa koskevat neuvottelut menestykselliseen päätökseen.
The Austrian minister then informed his colleagues ofan upcoming conference on the fight against corruption which will take place in September 2010 in Vienna.
Itävallan ministeri tiedotti virkatovereilleen tulevasta korruption torjuntaa käsittelevästä konferenssista, joka pidetään Wienissä syyskuussa 2010.
The Austrian NAP, together with the implementation report, aims at a comprehensive approach, with a clear emphasis however on the employability measures.
Itävallan kansallinen toimintasuunnitelma ja täytäntöönpanoraportti tähtäävät molemmat kattavaan lähestymistapaan, jossa kuitenkin selvästi painotetaan työllisyystoimia.
The Austrian national target includes ISCED 4a postsecondary attainment.
Itävallan kansalliseen tavoitteeseen kuuluu ISCED 4a (keskiasteen jälkeinen koulutus.
The Austrian notification
Itävallan tiedoksianto
The Austrian Presidency of the EU has issued a report drawing up the following three indicators concerning women and health:
EU:n puheenjohtajavaltio Itävalta on laatinut selvityksen, jossa esitetään seuraavat kolme naisia ja terveyttä koskevaa indikaattoria:
The Austrian stability programme covers the period 1998-2002 and envisages a reduction in the general government deficit ratio to 1.4% of GDP and in the gross debt ratio to 60% of GDP by the end of the period of the programme.
Itävallan vakausohjelma kattaa vuodet 19982002 ja siinä ennustetaan julkisen talouden alijäämän supistuvan 1,4 prosenttiin ja velan 60 prosenttiin suhteessa BKT:hen ohjelmakauden loppuun mennessä.
The Austrian tourist sector also complained about the potentially negative effects for Vienna as a tourist destination.
Myös Itävallan matkailualalta valitettiin, että korkeat hinnat saattavat vaikuttaa haitallisesti Wienin asemaan matkailukohteena.
The Austrian tourist sector complained that the high fares on this market have a negative effect for Vienna as a tourist destination.
Itävallan matkailuala valitti, että korkeat hinnat lentoliikenteen markkinoilla vaikuttavat haitallisesti Wienin asemaan matkailukohteena.
The Austrian tourist sector has also complained that the high fares on this market have a negative effect for Vienna as a tourist destination.
Myös Itävallan matkailuala on valittanut, että näiden lentojen korkeilla hinnoilla on kielteinen vaikutus Wieniin matkailukohteena.
The Austrian updated programme was submitted on 30 March 2000.
Itävallan tarkistettu ohjelma annettiin 30. maaliskuuta 2000.
The Austrian VAT law, however, exempts all the running business of theatres, museums, zoos, natural preserves and botanical gardens, which goes beyond what is allowed under the Community law.
Itävallan alv-lainsäädännössä vapautetaan kuitenkin teattereiden, museoiden, eläintarhojen, luonnonsuojelualueiden ja kasvitieteellisten puutarhojen kaikki toiminta alv:stä, mikä menee yhteisön oikeutta pidemmälle.
The Austrian, Belgian, Finnish, Latvian and Swedish delegations voted against, and Portugal, Slovenia and the United Kingdom abstained.
Itävallan, Belgian, Suomen, Latvian ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan, ja Portugali, Slovenia ja Yhdistynyt kuningaskunta pidättäytyivät äänestämästä.
The Austrian, Dutch and Swedish delegations voted against.
Itävallan, Alankomaiden ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan.
The Austrian, Hungarian and Slovakian delegations,
Itävallan, Unkarin ja Slovakian valtuuskunnat,
The Austrian, Polish, Portuguese and Romanian delegations voted against and the Slovak delegation abstained.
Itävallan, Puolan, Portugalin ja Romanian valtuuskunnat äänestivät vastaan, ja Slovakian valtuuskunta pidättyi äänestämästä.
The Austrian, Slovak and United Kingdom delegations abstained.
Itävallan, Slovakian ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnat pidättyivät äänestämästä.
the authenticity of the document;
asiakirjan aitouden toteamiseksi,
The author of the ESC's report was Mr Jean-Claude Sabin, a member of the Committee's Various Interests Group.
TSK:n lausunnon on laatinut komitean ryhmä III:n "muut eturyhmät" jäsen Jean-Claude Sabin.
the authorisation for extending the use of authorised food additives (sodium hydrogen carbonate in sour milk cheese; sorbates and benzoates in crustaceans;
hyväksyntä sallittujen elintarvikelisäaineiden käytön laajentamiselle (natriumvetykarbonaatin käyttö hapanmaitojuustossa; sorbaattien ja bentsoaattien käyttö äyriäisissä; piidioksidin käyttö kantaja-aineena;
The authorisation is limited to one year, but can be prolonged if it is necessary for the training.
Harjoittelijoiden oleskeluluvan kesto on rajoitettu yhteen vuoteen, mutta sitä voidaan pidentää, jos se on harjoittelun kannalta tarpeen.
The authorisation is valid for 10 years.
Hyväksyntä on voimassa 10 vuotta.