natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Croatia needs to respond to sizeable external liabilities, declining export performance, highly leveraged firms and fast-increasing general government debt, all within a context of low growth and poor adjustment capacity.
Kroatian on puututtava huomattavan suureen ulkomaanvelkaan, vientituloksen heikkenemiseen, yritysten velkaantuneisuuteen ja julkisen velan nopeaan kasvuun tilanteessa, jossa talouskasvu on hidasta ja talouden sopeutumiskyky heikko.
Croatia negotiating brief for a Stabilisation and Association Agreement.
Kroatia Neuvotteluohjeet vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemiseksi.
Croatia should continue its reform efforts with the same vigour, in particular as regards the judiciary and fundamental rights, so as to be able to assume fully the obligations of membership from the date of accession.
Kroatian olisi jatkettava uudistustoimiaan samalla tarmolla, erityisesti oikeuslaitoksen ja perusoikeuksien osalta, jotta se voi täyttää jäsenyysvelvoitteensa kaikilta osin liittymispäivästä alkaen.
Croatia was given a deadline of 30 April 2014 to take effective action and to report in detail on the consolidation strategy that is envisaged to achieve the recommended targets.
Kroatialle asetettiin 30. huhtikuuta 2014 määräajaksi, johon mennessä sen on toteutettava tuloksellisia toimia ja esitettävä yksityiskohtainen selvitys suositettujen tavoitteiden saavuttamiseen tähtäävästä vakauttamisstrategiasta.
Croatia will also need to step up reform efforts in the fight against organised crime, to ensure rights of persons belonging to minorities, including refugee return, and war crimes trials to build up a convincing track record in these areas.
Kroatian on myös vauhditettava järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan, vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksien takaamiseen, varsinkin pakolaisten paluun osalta, sekä sotarikosoikeudenkäynteihin liittyviä uudistuksia osoittaakseen saavuttaneensa vakuuttavia tuloksia näillä osa-alueilla.
Croatia will be added as of next year’s edition.
Kroatia otetaan tulostauluun mukaan ensi vuodesta.
Croatia will continue to benefit from the autonomous trade preferences extended by the European Community.
Kroatia saa edelleen Euroopan yhteisön laajennetun kaupan alan etuuskohtelun.
Croatia will ensure the adequate representation taking into account the matters under discussion.
Kroatia varmistaa tarkoituksenmukaisen edustuksen ottaen huomion käsiteltävät asiat.
Croatia will join the network later in 2013.
Kroatia liittyy verkostoon vuoden 2013 kuluessa.
Croatia will need to pursue its reform efforts, in particular on the judiciary and public administration, the fight against and organised crime, and minority rights.
Kroatian on jatkettava uudistuksia erityisesti oikeuslaitoksen, julkishallinnon, järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan ja vähemmistöjen oikeuksien osalta.
Croatia will now participate in the proceedings of the European Council, the Council and its preparatory bodies as active observer.
Kroatia osallistuu nyt Eurooppa-neuvoston sekä neuvoston ja sen valmisteluelinten työskentelyyn aktiivisena tarkkailijana.
Croatia will soon join the Union and Serbia has taken courageous decisions to acquire candidate status.
Kroatia liittyy pian unioniin ja Serbia on tehnyt rohkeita päätöksiä saadakseen ehdokasmaan aseman.
Croatia Zeljezara Sisak d.d., Sisak
Kroatia Zeljezara Sisak d.d., Sisak
Croatia – 4 projects
Kroatia – 4 hanketta
Croatia – Accession negotiations – Internal EU procedures
Kroatia – Liittymisneuvottelut – EU:n sisäiset menettelytavat
Croatia – Accession negotiations – Internal EU procedures 12
Kroatia – Liittymisneuvottelut – EU:n sisäiset menettelytavat 12
Croatia – Council conclusions
Kroatia – Neuvoston päätelmät
Croatia – Participation in the EULEX KOSOVO Rule of Law Mission
Kroatia – Osallistuminen oikeusvaltio-operaatioon EULEX Kosovo
Croatia – Participation in the EULEX KOSOVO Rule of Law Mission 12
Kroatia – Osallistuminen oikeusvaltio-operaatioon EULEX Kosovo 12
Croatia – Stabilisation and Association Agreement
Kroatia – Vakautus- ja assosiaatiosopimus
Croatia – Stabilisation and Association Agreement 12
Kroatia – Vakautus- ja assosiaatiosopimus 13
Croatia's accession confirms the EU's commitment to the European perspective of all the Western Balkan countries and will contribute to strengthening stability, freedom and prosperity in Europe.
Kroatian liittyminen vahvistaa EU:n sitoutumista kaikkien Länsi-Balkanin maiden EU:hun lähentymiseen ja edistää vakauden, vapauden ja vaurauden lujittamista Euroopassa.
Croatia's achievement serves as an inspiring example for the other countries of the Western Balkans.
Kroatian saavutukset ovat kannustava esimerkki muille Länsi-Balkanin maille.
Croatia's deficit reached 5% of GDP in 2012, and total government debt amounted to 55.5% of GDP.
Vuonna 2012 Kroatian julkisen talouden alijäämä oli 5 prosenttia suhteessa BKT:hen ja sen julkisen talouden velka 55,5 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Croatia's international political and economic credibility depends on free and fair elections.
Kroatian kansainvälinen poliittinen ja taloudellinen uskottavuus on riippuvainen vapaista ja rehellisistä vaaleista.
Croatia's recent application shows that another region of Europe is knocking at our door.
Kroatian äskettäin jättämä jäsenyyshakemus osoittaa, että jälleen uusi alue Euroopassa odottaa liittymistä unioniin.
Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Bosnia and Herzegovina and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kroatia* ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania sekä Bosnia ja Hertsegovina, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina ja Moldovan tasavalta yhtyvät tähän julkilausumaan.
Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, , Serbia and Montenegro, EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kroatia* ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia ja Montenegro, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina ja Moldovan tasavalta yhtyvät tähän julkilausumaan.
Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kroatia* ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Montenegro sekä Serbia, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina ja Moldovan tasavalta yhtyvät tähän julkilausumaan.
Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kroatia* ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina sekä Serbia ja Montenegro, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti ja Liechtenstein sekä Moldovan tasavalta yhtyvät tähän julkilausumaan.
Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kroatia* ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina sekä Serbia ja Montenegro, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti ja Liechtenstein sekä Ukraina ja Moldovan tasavalta yhtyvät tähän julkilausumaan.
Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kroatia* ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina sekä Serbia ja Montenegro, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti ja Norja sekä Ukraina ja Moldovan tasavalta yhtyvät tähän julkilausumaan.
Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kroatia* ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina sekä Serbia ja Montenegro, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina ja Moldovan tasavalta yhtyvät tähän julkilausumaan.
Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kroatia* ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina sekä Serbia, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina ja Moldovan tasavalta yhtyvät tähän julkilausumaan.
Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine align themselves with this declaration.
Kroatia* ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina sekä Serbia, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina yhtyvät tähän julkilausumaan.
Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kroatia* ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina sekä Serbia, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina ja Moldovan tasavalta yhtyvät tähän julkilausumaan.
Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kroatia* ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina ja Moldovan tasavalta yhtyvät tähän julkilausumaan.
Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration."
Kroatia* ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina sekä Serbia, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina ja Moldovan tasavalta yhtyvät tähän julkilausumaan.
Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kroatia* ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina sekä Serbia, Euroopan talousalueeseen kuuluva EFTA-maa Liechtenstein, sekä Ukraina ja Moldovan tasavalta yhtyvät tähän julkilausumaan.
Croatia, France, Greece, Portugal, Spain, the United Kingdom
Kroatia, Ranska, Kreikka, Portugali, Espanja, Yhdistynyt kuningaskunta
Croatia, France, Italy, Portugal, Cyprus, Bulgaria
Kroatia, Ranska, Italia, Portugali, Kypros, Bulgaria
Croatia, Serbia, Turkey - Scientific and technological cooperation agreements - Euratom
Kroatia, Serbia, Turkki – Tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevat sopimukset – Euratom
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Montenegro kuuluvat edelleen vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin.
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Serbia kuuluvat edelleen vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin.
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process
Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia kuuluvat edelleen vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin.
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia kuuluvat edelleen vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia kuuluvat edelleen vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin.
Croatia, which became the first candidate country to join the MEDIA programme earlier this year (),
Kroatia, josta aiemmin tänä vuonna tuli ensimmäinen Media-ohjelmaan liittynyt ehdokasmaa (),
Croatia38,4 %8881
Kroatia38,4 %8881
Croatia:
Kroatia :
CROATIA: acceding country - applied in 2003, signed its accession treaty in December 2011.
KROATIA: liittyvä maa, joka haki jäsenyyttä vuonna 2003 ja allekirjoitti liittymissopimuksen joulukuussa 2011.
CROATIA: candidate - applied in 2003.
KROATIA: ehdokasmaa, haki jäsenyyttä vuonna 2003.
Croatia: Commission recommends opening of accession negotiations
Kroatia: Komissio suosittaa liittymisneuvottelujen käynnistämistä
Croatia: opening of negotiations - Council conclusions
Kroatia: neuvottelujen aloittaminen – Neuvoston päätelmät
Croatia: review of progress in negotiations on its accession to the EU.
Kroatia: arviointi Kroatian EU-jäsenyysneuvottelujen edistymisestä.
Croatia: review of progress in negotiations on its accession to the EU.
Kroatia: arviointi Kroatian liittymisestä EU:hun käytävien neuvottelujen edistymisestä.
CroatiaAll companies9,01-
KroatiaKaikki yritykset9,01
Croatian accession to the EU - Adaptation of agreements with third countries
Kroatian liittyminen EU:hun – muutos kolmansien maiden kanssa tehtyihin sopimuksiin
Croatian ecological and fisheries protection zone - Council conclusions
Kroatian suojeltu ekologinen kalastusvyöhyke – Neuvoston päätelmät
Croatian ecological and fisheries protection zone - Council conclusions 11
Kroatian suojeltu ekologinen kalastusvyöhyke – Neuvoston päätelmät 12
Croatian policy towards Bosnia, however, remains inconsistent, and despite some improvements towards the end of 1997, further progress in relations with the FRY currently appears blocked.
Kroatian Bosnian -politiikka on kuitenkin edelleen epäjohdonmukaista ja eräistä vuoden 1997 loppua kohden ilmenneistä parannuksista huolimatta suhteiden edelleenkehittäminen Jugoslavian liittotasavaltaan näyttää tällä hetkellä pysähtyneen.
Croatian property law has, in effect, been used by local authorities to confiscate property of Croatian Serbs.
Paikalliset viranomaiset ovat jopa käyttäneet Kroatian omaisuuslainsäädäntöä Kroatian serbien omaisuuden takavarikoimiseksi.
Croatian proposals for special relations with the Federation remain incompatible with Dayton/Paris.
Kroatian tekemät ehdotukset erityissuhteista liittovaltion kanssa eivät ole Daytonin ja Pariisin sopimusten mukaisia.
Croatian pupils will be able to take part in the 2013-2014 contest for the first time after their country joins the EU and Croat becomes its 24th official language.
Kroatialaiset koululaiset voivat osallistua kilpailuun ensimmäistä kertaa vuonna 2013/2014 sen jälkeen, kun Kroatia liittyy Euroopan unioniin ja kroatiasta tulee 24. virallinen kieli.
CroatiaYES - keep them for the presentNO (suspended since 1995)NO
KroatiaKYLLÄ - säilytetään toistaiseksiEI (keskeytetty vuonna 1995)EI
Crocodile de Géorgie
Tummajääkala
crop diversification (a farmer must cultivate at least 2 crops when his arable land exceeds 10 hectares and at least 3 crops when his arable land exceeds 30 hectares.
viljelyn monipuolistaminen (jos viljelijällä on peltoalaa yli 10 hehtaaria, hänen on viljeltävä vähintään kahta kasvia, ja jos peltoalaa on yli 30, viljeltäviä kasveja on oltava vähintään 3).
Crop insurance and mutual funds
Satovakuutus ja keskinäiset rahastot
crop rotation and planting arrangements for different flowering periods;
kasvinvuorotus ja erilaiset istutusjärjestelyt eri kukintakausina;
Crop rotation is a traditional method which respects the capacity of soil to regenerate.
Viljelykierto on perinteinen menetelmä, joka antaa maaperälle tilaisuuden uusiutua.
Crop sector: cereals, oilseeds and protein crops
Peltokasviala: vilja-, öljysiemen- ja valkuaisainekasvit
Crop specific incentives to increase EU oilseed production would rapidly hit the limits of the Blair House agreement and are therefore not an advisable solution.
Kasvikohtaiset kannustimet EU:n öljysiementuotannon lisäämiseen saavuttaisivat nopeasti Blair House -sopimuksessa määrätyt rajat ja tämän vuoksi ne eivät ole suositeltavia.
Crop statistics
Kasvinviljelytilastot
crop year199319941995199619971998
atovuosi199319941995199619971998
crop-specific payments for rice (75 €/t),
riisin lajikohtaiset tuet (75 euroa/tonni),
crop-specific payments for rice,
riisialan lajikohtaiset tuet;
Crop-specific solutions
Kasvikohtaiset viljelyratkaisut
Cross border co-operation
Rajojen yli tehtävä yhteistyö
Cross border co-operation shall be reinforced to promote stability and economic development at border areas through co-operation between communities and regional authorities on both sides of the border, improving border control and transit procedures, and addressing common cross border problems.
Lähialueyhteistyötä vahvistetaan vakauden ja taloudellisen kehityksen edistämiseksi raja-alueilla yhteisöjen ja alueellisten viranomaisten välisellä yhteistyöllä rajan molemmin puolin parantamalla rajavalvontaa ja kauttakulkumenettelyjä sekä ottamalla käsiteltäväksi yhteisiä, rajat ylittäviä ongelmia.
Cross border co-operation:
Lähialueyhteistyö:
Cross border coordination of social security pensions to facilitate the free movement of workers and equal treatment for workers who change country.
Sosiaaliturvaan kuuluvien eläkkeiden rajatylittävä yhteensovittaminen, jonka tarkoituksena on edistää työntekijöiden vapaata liikkuvuutta ja yhdenvertaista kohtelua.
Cross border distance sales: A notification for internet retailers and age verification mechanism are foreseen to ensure that tobacco products are not sold to children and adolescents.
Valtioiden rajat ylittävä etämyynti: Internetmyyjien on tehtävä ilmoitus ja otettava käyttöön iänvarmistusmekanismi, jotta varmistetaan, ettei tupakkatuotteita myydä lapsille ja nuorille.
Cross border distance sales: Retailers engaging in cross-border distance sales must notify their activities to the competent authorities and must introduce age verification mechanisms.
Valtioiden rajat ylittävä etämyynti: Valtioiden rajat ylittävää etämyyntiä harjoittavien myyjien on ilmoitettava toiminnastaan toimivaltaisille viranomaisille ja otettava käyttöön iänvarmistusmekanismi.
Cross border enforcement rules to crackdown on traffic offences committed abroad (drink driving, speeding etc) in force since November 2012;
Vuoden 2012 marraskuusta lähtien voimassa olleet rajatylittävät täytäntöönpanosäännöt ulkomailla tehtyjen liikennerikkomusten (rattijuopumustapaukset, ylinopeus jne.) torjumiseksi;
Cross border exchanges with third countries should be enhanced, and approaches similar to that of the internal energy market should be promoted to neighbouring countries whenever possible.
Mahdollisuuksien mukaan olisi aina tehostettava rajat ylittävää kauppaa kolmansien maiden kanssa ja edistettävä naapurimaiden osalta toimintatapoja, jotka muistuttavat energian sisämarkkinoiden lähestymistapaa.
Cross border flows of income and restructuring operations are often subject to additional tax.
Maiden välisistä tulonsiirroista ja rakennemuutostoimista koituu usein lisää veroja.
cross border healthcare
valtioiden rajat ylittävät terveydenhoitopalvelut
Cross border loss relief remains very limited and corporate groups may be taxed on profits earned in one country in the Internal Market without being allowed credit for their losses incurred in another country in the Internal Market.
Rajatylittävä tappioiden hyvittäminen on edelleen hyvin vähäistä, ja konserneja voidaan verottaa yhdessä sisämarkkinoiden maassa saadusta voitosta ilman että ne saavat huojennusta toisessa sisämarkkinoiden maassa kärsimistään tappioista.
CROSS BORDER MERGERS
RAJATYLITTÄVÄT SULAUTUMISET
CROSS BORDER MERGERS 15
RAJATYLITTÄVÄT SULAUTUMISET 15
Cross border services
PERUSSOPIMUSASIAT
Cross border trade among EU Member States accounts for about 20% of total EU food production.
Noin 20 prosenttia EU:n koko elintarviketuotannosta on tarkoitettu EU:n jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
Cross compliance - correction proposed for not implementing GAEC and partial on-the-spot controls
Täydentävät ehdot – hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksen toteuttamatta jättämisen ja tilatarkastusten osittaisen toteuttamisen perusteella ehdotettava oikaisu