natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 1998, the Commission will concentrate on the pursuit of a sound macro-economic policy, completion of the single market, the development of all Union policies to take account of employment considerations, better coordination of national employment policies, closer linkage between employment policy and economic policy, substantial improvements to labour markets, the fight against social exclusion and a firmer basis for the social dimension of Europe.
Vuonna 1998 komissio keskittyy seuraaviin asioihin: terveen talouspolitiikan jatkaminen, sisämarkkinoiden loppuunsaattaminen, kaikkien unionipolitiikkojen suuntaaminen työllisyyden edistämiseen, työllisyyspolitiikan ja talouspolitiikan yhteyden kiinteyttäminen, työmarkkinoiden toiminnan merkittävä parantaminen, syrjäytymisen torjuminen ja sosiaalisen Euroopan perustan vahvistaminen.
In 1998, the Commission will ensure that all Union policies (agriculture, single market, research) give greater consideration to environmental factors.
Komission toiminnassa otetaan vuonna 1998 entistä paremmin huomioon ympäristönäkökohdat unionin muissa politiikoissa (maatalouspolitiikka, yhtenäismarkkinat, tutkimus).
In 1998, the Council agreed to an annual review of the activities of the Union in this area.
Vuonna 1998 neuvosto päätti tarkistaa vuosittain unionin toimet tällä alalla.
In 1998, the incidence of serious accidents at work fell to 4.089 per 100.000 employees still some 4,7 million accidents in total.
Vuonna 1998 vakavien työtapaturmien esiintyvyys oli 4 089 tapausta 100 000:aa työntekijää kohti, mikä merkitsee edelleenkin noin 4,7:ää miljoonaa tapaturmaa yhteensä.
In 1998, the public postal operator of the UK The British Post Office, which recently changed its name to Consignia plc filed a complaint with the Commission which alleged that Deutsche Post had frequently intercepted, surcharged and delayed international mail from the UK arriving in Germany.
Yhdistyneen kuningaskunnan julkinen postilaitos British Post Office (joka hiljattain muutti nimensä Consignia plc:ksi) teki vuonna 1998 komissiolle kantelun, jossa väitettiin Deutsche Postin toistuvasti pysäyttäneen Yhdistyneestä kuningaskunnasta Saksaan lähetetyn postin, perineen siitä lisämaksua ja näin viivästyttäneen sitä.
In 1998/1999 it used all Premier league matches during the football season.
Premier Leaguen ja Football Leaguen ottelutietoja.
In 1999 12 A1 officials had been in their current post for more than 5 years;
Vuonna 1999 A1-palkkaluokkaan kuuluvista virkamiehistä 12 oli ollut silloisessa tehtävässään yli viisi vuotta.
In 1999 22 out of 262 A1 and A2 officials (8.4%) were women, by December 2003 that had been increased to 39 out of 270 (11.5%).
Vuonna 1999 A1- ja A2-palkkaluokkiin kuuluvista 262 virkamiehestä 22 oli naisia (8,4 %), joulukuuhun 2003 mennessä osuus oli kasvanut 39 virkamieheen 270:stä (11,5 %).
In 1999 ANAS awarded six contracts for design work for a major road in Calabria (the N106), after launching a call for tender on the same day and without publication in the EU's Official Journal.
Vuonna 1999 ANAS teki kuusi sopimusta valtaväylän (N106) suunnittelusta Calabriassa käynnistettyään tarjouspyynnön samana päivänä ja julkaisematta sitä EU:n virallisessa lehdessä.
In 1999 and 2000 new projects to be implemented in 2001 were identified.
Vuosina 1999 ja 2000 yksilöitiin uusia hankkeita, jotka on tarkoitus toteuttaa vuonna 2001.
In 1999 and 2000, the Council adopted common strategies on Russia and Ukraine, which update the list of desired cooperation activities with the aim of focussing bilateral relations on implementing strategic priorities.
Neuvosto hyväksyi vuosina 1999 ja 2000 Venäjää ja Ukrainaa koskevat yhteiset strategiat, joissa luetellaan toivotut yhteistyötoimet ja joiden päätavoitteena on keskittyä kahdenvälisissä suhteissa strategisten painopisteiden täytäntöönpanoon.
In 1999 each Member State will submit by mid-June, to the Council and the Commission, one implementation report, comprising the implementation of the 1998 National Action Plan and describing the adjustments made to the National Action Plan to take account of the changes introduced by the 1999 Guidelines.
Jokaisen jäsenvaltion on toimitettava vuoden 1999 kesäkuun puoleenväliin mennessä neuvostolle ja komissiolle täytäntöönpanoselvitys, jossa on tiedot vuoden 1998 kansallisten toimintasuunnitelmien täytäntöönpanosta ja kuvaus kansallisiin toimintasuunnitelmiin vuoden 1999 suuntaviivojen huomioon ottamiseksi tehdyistä muutoksista.
In 1999 the beneficiary benefited from two further aid measures.
Vuonna 1999 tuensaaja hyötyi kahdesta muusta tukitoimenpiteestä.
In 1999 the Commission, pursuant to Directive 92/59/EEC on general product safety, temporarily banned the use of six phthalates in toys and articles made of soft PVC intended for children under the age of three (Decision 1999/518/EC).
Vuonna 1999 komissio oli yleistä tuoteturvallisuutta koskevan direktiivin 92/59/ETY nojalla kieltänyt väliaikaisesti kuuden ftalaatin käytön pehmeästä PVC:stä valmistetuissa, alle kolmivuotiaille lapsille tarkoitetuissa leluissa ja tuotteissa (päätös 1999/815/EY).
In 1999 the debt to GDP ratio in the EU is estimated to have fallen to 67.6 %, while it will fall substantially to 62.6 % in 2001.
Julkisen velan suhteen bruttokansantuotteeseen arvioidaan laskeneen EU:n alueella 67,6 prosenttiin vuonna 1999, ja se alentuu edelleen merkittävästi eli 62,6 prosenttiin vuonna 2001.
In 1999 the economy continued to enjoy a high degree of price stability and monetary policy by the ECB was consistent with pre-announced price stability targets.
Vuonna 1999 hintavakaus säilyi edelleen ja EKP:n rahapolitiikka noudatteli aiemmin ilmoitettuja hintavakaustavoitteita.
In 1999 the main players of the cartels covered in the Commission's decision pleaded guilty to similar anti-competitive conduct in the US and paid heavy fines, including $500 million for Hoffmann La Roche, $225 million for BASF and $72 million for Takeda.
Niille määrättiin suuret sakot: Hoffmann-La Roche joutui maksamaan 500 miljoonaa dollaria, BASF 225 miljoonaa dollaria ja Takeda 72 miljoonaa dollaria.
In 1999 the Scientific Steering Committee declared that "regarding the use of antimicrobials as growth promoting agents, the use of agents from classes which are or may be used in human or veterinary medicine (i.e. where there is a risk of selecting for cross-resistance to drugs used to treat bacterial infections) should be phased out as soon as possible and ultimately abolished".
Tieteellinen ohjauskomitea totesi vuonna 1999 antamassaan lausunnossa, että niiden kasvunedistäjinä käytettävien antimikrobiaineiden, jotka kuuluvat sellaisiin luokkiin, joita käytetään tai voidaan käyttää ihmisten tai eläinten lääkinnässä (ts. kun on riski ristiresistenssistä bakteeri-infektioiden hoitoon käytettäville lääkkeille), käyttöä olisi vähennettävä vaiheittain mahdollisimman pian ja lopuksi käyttö olisi lopetettava.
In 1999, at their meeting in Rio de Janeiro the Heads of State and Government of the EU and Latin American and Caribbean (LAC) countries established a Strategic Partnership between both regions.
Kokoontuessaan Rio de Janeirossa vuonna 1999 EU:n sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian (LAC) maiden valtioiden ja hallitusten päämiehet solmivat alueiden välisen strategisen kumppanuuden.
In 1999, Budvar applied to the Handelsgericht (Commercial Court), Vienna for an order restraining Ammersin from further importing 'American Bud' on the grounds that it constituted an abuse of the indications of origin protected under the Austro-Czechoslovakian Treaty and was such as to alter market conditions thereby giving rise to confusion on the part of the consumers.
Budvar vaati vuonna 1999 Handelsgericht Wieniä kieltämään Ammarsia enää tuomasta maahan "Amercian Bud"ia, koska tässä tuonnissa käytetään väärin Itävallan ja Tsekkoslovakian välisellä sopimuksella suojattuja alkuperämerkintöjä ja näin kuluttajia harhauttamalla aiheutetaan mahdollisesti muutoksia markkinatilanteessa.
In 1999, financial assistance to the countries of the Regional Approach will be more than € 700 million (see annex 4).
Vuonna 1999 alueellisen lähestymistavan maille tullaan antamaan rahoitusapua yli 700 miljoonan euron verran (ks. liite 4).
In 1999, male unemployment rate 7.9%, female unemployment rate 10.8%, and youth 8.5%.
Vuonna 1999 miesten työttömyysaste oli 7,9 %, naisten 10,8 % ja nuorten 8,5 %.
In 1999, Sanitec acquired NV Koninklijke Sphinx Gustavsberg (Case No IV/M.1578 Sanitec/Sphinx).
Vuonna 1999 Sanitec osti NV Koninklijke Sphinx Gustavsbergin (asia N:o IV/M.1578 Sanitec/Sphinx).
In 1999, slower growth and relatively modest budgetary adjustment efforts is expected to leave the average deficit in the EU unchagned at 1.5% of GDP.
Vuonna 1999 hitaampi kasvu ja suhteellisen vähäiset julkisen talouden sopeuttamispyrkimykset pitävät todennäköisesti keskimääräisen alijäämän EU:ssa entisellään, 1,5 prosenttina suhteessa bruttokansantuotteeseen.
In 1999, the parties to the Convention decided to open negotiations.
Yleissopimuksen osapuolet päättivät vuonna 1999 aloittaa neuvottelut.
In 1999, the Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health (SCVMPH) decided that oestradiol 17 â, used to stimulate growth, should be considered as wholly carcinogenic.
Kansanterveyttä koskevia eläinlääkintätoimenpiteitä käsittelevä tiedekomitea (SCVPH) katsoi vuonna 1999, että kasvunedistäjänä käytettävää 17-beta-estradiolia on pidettävä täysin karsinogeenisena.
In 1999, the Spanish authorities approved the construction of a power line across the "Picos de Europa" in the region of Castilla y Léon.
Espanjan viranomaiset hyväksyivät vuonna 1999 voimalinjan rakentamisen yli Picos de Europan Castilla y Leónin alueella.
In 1999, the United Nations decided to make 2001 the "Year for Dialogue among Civilisations".
Yhdistyneet kansakunnat muuten päätti vuonna 1999, että vuosi 2001 on kansakuntien välisen vuoropuhelun teemavuosi.
In 1999/2000, the Cooperation Council will consider ways of supporting the efforts to resolve the Nagorno-Karabakh conflict and identifying means of fostering regional co-operation in Caucasus, implementation of the PCA in general and measures aimed at facilitating trade and investment in particular, strengthening the democratisation process and respect of human rights as well as a close cooperation in combating drug-trafficking.
Vuosina 19992000 yhteistyöneuvosto harkitsee, millä tavoin voidaan tukea pyrkimyksiä Vuoristo-Karabahin konfliktin ratkaisemiseksi ja yksilöidä keinoja Kaukasian alueellisen yhteistyön edistämiseksi, panna täytäntöön kumppanuus- ja yhteistyösopimusta yleensä sekä toteuttaa erityisesti kaupan ja investointien helpottamiseen tähtääviä toimenpiteitä, ja vahvistaa demokratisointiprosessia ja ihmisoikeuksien kunnioittamista sekä tiivistä, laittoman huumausainekaupan torjumiseen tähtäävää yhteistyötä.
in 1999annual percentage change
1999vuosimuutos,
In 20 cases, the Ombudsman made a critical remark.
Oikeusasiamies teki kriittisen huomautuksen 20 tapauksessa.
In 20 years, the number of containers in the world has more than quadrupled.
Viimeisten 20 vuoden aikana konttien määrä maailmassa on nelinkertaistunut.
In 2000 and 2001 the European Commission received altogether 622 proposals and requests for funding totalling €40 million in 2000 and €22 million in 2001, much in excess of the annual €5 million budget line set aside for Daphne.
Vuosina 20002001 komissio sai yhteensä 622 hanke-ehdotusta ja rahoitushakemusta, joiden yhteismäärä 40 miljoonaa euroa vuonna 2000 ja 22 miljoonaa euroa vuonna 2001 ylitti selvästi ohjelmaa varten varatun vuotuisen 5 miljoonan euron määrärahan.
In 2000 and 2001, two external evaluations of the Network highlighted weaknesses in the functioning of existing structures and reviewed options for a more effective response capacity at the EU level.
Vuosina 2000 ja 2001 tehdyissä kahdessa ulkopuolisessa arvioinnissa tuotiin esille nykyisten rakenteiden heikkouksia ja tarkasteltiin eri vaihtoehtoja reagointivalmiuksien tehostamiseksi EU:n tasolla.
in 2000 and 2001:
vuosina 2000 ja 2001 :
In 2000 EU GDP growth is forecast to recover to 2.7%, driven by domestic forces and a gradual improvement in the world environment.
Vuonna 2000 bruttokansantuotteen kasvun odotetaan elpyvän EU:ssa 2,7 prosenttiin, minkä aiheuttavat kotimaiset tekijät ja maailmantalouden vähittäinen elpyminen.
In 2000 he received the Joseph Maisin Prize, a major award for clinical sciences delivered by the Belgian Fund for Scientific Research.
Hänelle myönnettiin vuonna 2000 Joseph Maisin ‑palkinto, joka on Belgian tieteellisen tutkimuksen rahaston kliinisten tieteiden alalla jakama merkittävä kunnianosoitus.
In 2000 higher revenues are again expected to offset the increased expansion.
Suurempien verotulojen odotetaan vuonna 2000 tasoittavan suunniteltua nopeampaa menojen kasvua.
In 2000 of the 5 500 million euro paid in refunds some 11 % or 600 million euro were prefinanced.
Vuonna 2000 vientitukia maksettiin 5 500 miljoonaa euroa, joista noin 11 prosenttia eli arviolta 600 miljoonaa euroa kuului ennakkorahoituksen piiriin.
In 2000 prices for new ships were reported to have recovered in certain market segments from the very low levels seen after the1997 Asian crisis.
Tietyllä markkinalohkoilla uusien alusten hinnat toipuivat vuonna 2000 hyvin alhaisilta tasoilta, jotka seurasivat Aasian talouskriisiä vuonna 1997.
In 2000 the budget surplus turned out to be higher than earlier projected and amounted to 2.7 % of GDP, mainly due to stronger-than-expected growth.
Vuonna 2000 julkisen talouden ylijäämä osoittautui suuremmaksi kuin aiemmin ennustettiin: se oli 2,7 prosenttia suhteessa BKT:hen, mikä selittyi pääosin odotettua voimakkaammalla kasvulla.
In 2000 the Commission initiated a major reform process, part of which is aiming at enhanced effectiveness of EU external action.
Vuonna 2000 komissio aloitti suuren uudistusprosessin, jonka yhtenä tavoitteena on EU:n ulkoisen toiminnan tehokkuuden parantaminen.
In 2000 the Council adopted the Racial Equality Directive which outlaws discrimination on the grounds of race or ethnic origin within the workplace and outside, notably in social security, housing and goods or services.
Neuvosto hyväksyi vuonna 2000 rodusta riippumatonta yhdenvertaista kohtelua koskevan direktiivin, jossa kielletään syrjintä rodun tai etnisen alkuperän perusteella työpaikoilla ja niiden ulkopuolella, erityisesti sosiaaliturvan, asumisen, tavaroiden ja palvelujen osalta.
In 2000 the price invoiced by Topps to its distributors in the different EU countries varied widely, with the French distributors charging twice as much as distributors in Spain for the same volumes.
Vuonna 2000 Toppsin jakelijoiltaan laskuttama hinta vaihteli suuresti eri EU-maiden välillä: Ranskan jakelijoilta peritty hinta oli kaksinkertainen verrattuna Espanjan jakelijoiden maksamaan hintaan samasta tuotemäärästä.
In 2000 the primary focus of the campaign will be enterprises, especially SMEs, which will have to be urged to prepare in good time.
Vuonna 2000 ensisijaisena kohderyhmänä ovat yritykset ja etenkin pk-yritykset, joita kannustetaan voimakkaasti valmistautumaan siirtymiseen ajoissa.
In 2000 the Water Framework Directive (WFD) established a legal basis to protect and restore clean water across Europe and ensure its long-term, sustainable use.
Vuonna 2000 annetulla vesipuitedirektiivillä luotiin oikeudellinen perusta puhtaan veden suojelemiseksi ja palauttamiseksi kaikkialla Euroopassa sekä veden kestävän käytön varmistamiseksi pitkällä aikavälillä.
In 2000 this figure had increased to almost 94%.
Vuonna 2000 jo lähes 94 prosentissa veden laatu oli hyvää.
In 2000, allocations amounted to EUR 879 million in commitment appropriations and EUR 335 million in payment appropriations.
Vuonna 2000 MEDA:n sitoumukset olivat 879 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 335 miljoonaa euroa maksumäärärahoina.
In 2000, almost 97% met the Directive's quality criteria.
Vuonna 2000 lähes 97 prosenttia merten uimarannoista oli direktiivin laatuvaatimusten mukaisia.
In 2000, almost all countries are witnessing higher inflation, mainly as a result of the increased energy prices and the effects of the depreciation of the euro.
Vuonna 2000 inflaatio on nopea lähes kaikissa maissa, mikä johtuu pääasiassa energian hintojen noususta ja euron arvon heikkenemisestä.
In 2000, average GDP growth in the EU is expected to increase strongly to 3.4 %.
EU:n kokonaistuotannon keskimääräisen kasvun odotetaan kiihtyvän selvästi eli 3,4 prosenttiin vuonna 2000.
In 2000, cooperation with several non-EU countries improved.
Yhteistyö useiden EU:n ulkopuolisten maiden kanssa tehostui vuoden 2000 aikana.
In 2000, EU Member States agreed to significantly strengthen rules on the waste generated by end-of-life motor vehicles.
Vuonna 2000 EU:n jäsenvaltiot sopivat romuajoneuvojen tuottamia jätteitä koskevien sääntöjen tuntuvasta kiristämisestä.
In 2000, external trade is expanding rapidly again with both real exports and real imports of goods growing at double-digit rates, in some countries even exceeding 20%.
Vuonna 2000 ulkomaankauppa kasvaa jälleen nopeasti ja sekä tuonnin ja viennin määrä että tavaratuonti kasvavat yli 10 %:n vauhtia, joissakin maissa jopa yli 20 %.
In 2000, FYROM signed agreements with the IMF and the World Bank on a new economic programme that could be supported by credits from the International Financial Institutions (IFI).
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia allekirjoitti vuonna 2000 Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) ja Maailmanpankin kanssa sopimukset uudesta talousohjelmasta, jota rahoitettaisiin kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta (IFI) saatavilla luotoilla.
In 2000, GDP grew by 7.8 % with respect to the previous year, while equal success was reached in the fiscal area, with a 25 % increase in tax revenues with respect to 1999 and a decrease in the fiscal deficit from 11.5% of GDP to 9.5% in 2000.
Vuonna 2000 BKT kasvoi 8,7 prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna ja verotuksen alalla menestyttiin yhtä hyvin: verotulot kasvoivat 25 prosenttia vuoteen 1999 verrattuna ja julkisen talouden vaje laski 11,5 prosentista 9,5 prosenttiin BKT:stä vuonna 2000.
In 2000, GM corn not approved for human consumption was found to have entered in large amounts the US food supply chain; More than 300 product brands had to be recalled from supermarkets by US authorities.
Vuonna 2002 ilmeni, että suuria määriä muuntogeenistä maissia, jolla ei ollut elintarvikkeelta vaadittua hyväksyntää, oli päätynyt Yhdysvalloissa elintarvikeketjuun: viranomaiset vetivät markettien hyllyiltä pois yli 300 tuotemerkkiä.
In 2000, independent scientific advice indicated that several of the most important commercial fish stocks, including the northern hake stock, were in severe danger of collapse.
Vuonna 2000 riippumaton tieteellinen lausunto kertoi useiden tärkeimpien kaupallisten kalakantojen, muun muassa pohjoisen kummeliturskakannan, olevan vakavassa romahtamisvaarassa.
In 2000, inflation is adversely affected by the high energy prices.
Vuonna 2000 energian korkea hinta vauhdittaa inflaatiota.
In 2000, inflation was brought down significantly, although it remained higher than the initial target.
Inflaatio hidastui vuonna 2000 tuntuvasti, vaikka se pysyikin alkuperäistä tavoitetta nopeampana.
In 2000, only 10% of all R&D in diseases covered 90% of the world's disease burden.
Vuonna 2000 vain kymmenen prosenttia kaikesta sairauksiin liittyvästä T&K-toiminnasta kattoi 90 prosenttia maailman tautikuormituksesta.
In 2000, our trade deficit with the United States on the television rights market was 4 billion dollars (8 billion dollars for all audiovisual services).
Vuonna 2000 EU:n alijäämä televisio-oikeuksien markkinoilla suhteessa Yhdysvaltoihin oli neljä miljardia dollaria (kahdeksan miljardia kaikkien audiovisuaalialan palvelujen osalta).
In 2000, production amounted to 1 315 000 tonnes in volume for a value of €2 500 million representing 17% of the volume and 27% of the value of the total EU fisheries production.
Vuonna 2000 tuotanto oli määrältään 1 315 000 tonnia ja arvoltaan 2 500 miljoonaa euroa, mikä vastaa määrällisesti 17:ää prosenttia ja arvollisesti 27:ää prosenttia EU:n kalastuselinkeinon kokonaistuotannosta.
In 2000, real GDP growth was particularly strong, reaching 4%, driven by domestic demand and buoyant exports; the general government accounts reached a surplus of 0.1% of GDP ahead of schedule, while the government debt was reduced by 5.7% percentage points to 109.3% of GDP.
Julkisen talouden rahoitusaseman ylijäämä oli 0,1 prosenttia suhteessa BKT:hen edellä aikataulustaan, ja julkisyhteisöjen velka väheni 5,7 prosenttiyksikköä, 109,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
In 2000, RTL lodged a complaint with the Commission against a member of CISAC concerning its refusal to grant it a Community-wide licence for its music broadcasting activities.
Vuonna 2000 RTL teki komissiolle kantelun eräästä CISACin jäsenjärjestöstä ilmiantaakseen kyseisen järjestön kieltäytymisen myöntämästä sille Euroopan unionin laajuista lisenssiä sen musiikkilähetystoimintaa varten.
In 2000, seven Member States will record a surplus: Denmark, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Julkinen talous on ylijäämäinen vuonna 2000 seitsemässä jäsenvaltiossa, jotka ovat Tanska, Irlanti, Luxemburg, Alankomaat, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta.
In 2000, several Member States have taken measures to strengthen co-ordination between their national supervisors.
Monissa jäsenvaltioissa vahvistettiin vuonna 2000 kansallisten valvontaviranomaisten koordinointia.
In 2000, South Korea consolidated its position as the world's largest shipbuilding country, accounting for more than 35 % of all tonnage ordered worldwide.
Vuonna 2000 Etelä-Korea vakiinnutti asemansa maailman suurimpana laivanrakennusmaana, ja sen osuus oli yli 35 % koko maailman alusten tilauskannasta.
In 2000, the combined EEA market value for HP and PBS was estimated at about €470 million.
Vetyperoksidin ja perboraatin yhteenlaskettu ETA-alueen markkina-arvo vuonna 2000 oli noin 470 miljoonaa euroa.
In 2000, the combined expenditure of the top 500 global R&D performers in the private sector amounted to € 307.4 billion.
Vuonna 2000 maailman 500 eniten t&k:hon panostavaa yksityisen sektorin yritystä käyttivät t&k:hon yhteensä 307,4 miljardia euroa.
In 2000, the Commission enlarged its investigation, on its own initiative, to study the effects of the tying of Microsoft's Windows Media Player with the company's Windows 2000 PC operating system.
Komissio laajensi omasta aloitteestaan tutkimustaan vuonna 2000 tutkiakseen vaikutuksia, joita oli Microsoftin tavalla sitoa Windows Media Player Windows 2000 -käyttöjärjestelmään.
In 2000, the Commission presented a proposal to amend the system.
Vuonna 2000 komissio esitti ehdotuksen järjestelmän muuttamiseksi.
In 2000, the Commission provided a total of €485 million in financing for relief operations in 85 countries throughout the world.
Vuonna 2000 komissio rahoitti humanitaarisia toimia 85 eri maassa yhteensä 485 miljoonalla eurolla.
In 2000, the Council included Russia on the list of third countries and non-EU related bodies with which the Europol director can enter into negotiations for conclusion of agreements.
Neuvosto liitti Venäjän vuonna 2000 luetteloon niistä kolmansista maista ja muista kuin Euroopan unioniin liittyvistä elimistä, joiden kanssa Europolin johtaja voi aloittaa neuvottelut sopimusten tekemisestä.
In 2000, the cyclical component, due to higher growth, and the reduction in interest payments are forecast to be the main factors in the further decline of government deficits.
Kasvun kiihtymisestä johtuvien suhdannetekijöiden ja korkomenojen vähenemisen ennustetaan olevan tärkeimmät syyt siihen, että julkisen talouden alijäämien supistuminen jatkuu vuonna 2000.
In 2000, the EIB pledged to lend EUR 50bn for innovative projects over the period 2000-2010.
Tämä tavoite ollaan saavuttamassa,