natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fisheries in Europe are further progressing to sustainability in the North and West of the European Union.
Pohjois- ja Länsi-Euroopan kalastuksissa edistyminen kohti kestävyyttä jatkuu.
Fisheries in the Mediterranean are not managed through catch limits, except in the case of bluefin tuna.
Välimeren kalastusta ei tonnikalaa lukuun ottamatta hallinnoida saalisrajoituksin.
FISHERIES IN THE MEDITERRANEAN SEA*
KALASTUS VÄLIMERELLÄ
FISHERIES IN THE MEDITERRANEAN SEA* 10
KALASTUS VÄLIMERELLÄ* 10
FISHERIES IV
KALASTUS
FISHERIES IV
KALASTUS IV
Fisheries management needs scientific advice on its economic, biological and technical aspects.
Kalatalouden hallinnoinnissa tarvitaan tieteellistä tietoa taloudellisten, biologisten ja teknisten näkökohtien osalta.
Fisheries management should allow all stocks to be rebuilt to healthy levels that will maximise catches for fishermen.
Kalastuksenhoidon avulla kaikki kannat pitäisi saada elvytettyä terveelle pohjalle kalastajien saamien saaliiden maksimoimiseksi.
Fisheries market (11 - Fisheries and maritime affairs)
(11 - Kalatalous ja meriasiat)
FISHERIES MONITORING UNDER THE COMMON FISHERIES POLICY
VALVONNAN KEHITTYMINEN YHTEISESSÄ KALASTUSPOLITIIKASSA
FISHERIES MONITORING UNDER THE COMMON FISHERIES POLICY 9
VALVONNAN KEHITTYMINEN YHTEISESSÄ KALASTUSPOLITIIKASSA 9
Fisheries particularly relevant for this measure include bottom-set gillnets in areas frequented by harbour porpoises in the Baltic, North Sea, the Channel and the Celtic shelf.
Tämä koskee erityisesti pohjaan ankkuroiduilla verkoilla harjoitettavaa pyyntiä pyöriäisten esiintymisalueella (erityisesti Pohjanmerellä, Englannin kanaalissa ja Kelttimerellä).
Fisheries partnership agreement with Guinea-Bissau
Kalastuskumppanuussopimus Guinea-Bissaun kanssa
Fisheries partnership agreements with third countries - Council conclusions
Kolmansien maiden kanssa tehtävät kalastuskumppanuussopimukset
Fisheries partnership agreements with third countries - Council conclusions 15
Kolmansien maiden kanssa tehtävät kalastuskumppanuussopimukset – Neuvoston päätelmät 15
Fisheries Policy http://ec.europa.eu/fisheries
Kalastuspolitiikka http://ec.europa.eu/fisheries
Fisheries products: 1999 price proposals
Kalastustuotteet: vuoden 1999 hintaehdotukset
Fisheries protocol EU-Mauritania
EU:n ja Mauritanian kalastuspöytäkirja
Fisheries reform: Commission proposes a "Community Fisheries Control Agency"
Kalastuspolitiikan uudistus: komissio ehdottaa yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamista
Fisheries Reform: Commission proposes Regional Advisory Councils to give stakeholders a bigger say
Kalastuspolitiikan uudistus: komissio ehdottaa alueellisia neuvoa-antavia toimikuntia alan toimijoiden vaikutusmahdollisuuksien lisäämiseksi
FISHERIES RELATIONS WITH MOROCCO
KALASTUSSUHTEET MAROKKOON
FISHERIES RELATIONS WITH MOROCCO - COUNCIL CONCLUSIONS
KALASTUSSUHTEET MAROKKOON NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
Fisheries relations, including trade fisheries products, between EU Member States and non-cooperating states would effectively be banned.
Käytännössä kalastussuhteet ja kalastustuotteiden kauppa EU:n jäsenvaltioiden ja yhteistyöhön osallistumattomien valtioiden välillä kiellettäisiin.
Fisheries rules and control systems are agreed on at EU level, but implemented and carried out by the national authorities and inspectors of EU member states.
Kalastussäännöistä ja valvontajärjestelmistä sovitaan EU:n tasolla, mutta niiden täytäntöönpano on EU-maiden kansallisten viranomaisten ja tarkastajien vastuulla.
Fisheries scoreboard: Member States must do more to prevent overfishing
Kalastuksen tulostaulu: Jäsenvaltioiden on tehtävä enemmän liikakalastuksen estämiseksi
fisheries using pingers shall not be subject to the on-board observer scheme;
pingereitä käyttävissä kalastusmuodoissa ei tarvita aluksella olevia tarkkailijoita,
FISHERIES.........................................................................................................................................
KALASTUS........................................................................................................................................
FISHERIES...........................................................................................................................................
KALASTUS..........................................................................................................................................
Fisheries0,30.3
kalatalous0,30,3
FISHERIES:
KALASTUS
FISHERIES:
KALASTUS:
Fisheries: 8,139 serious breaches of CFP rules in 2001 highlight need for reform
Kalastus: vuonna 2001 todetut 8 139 vakavaa YKP:n sääntöjen rikkomista korostavat uudistuksen tarvetta
Fisheries: Commission acts to protect dolphins and porpoises
Kalastusala: komissio ehdottaa delfiinien ja pyöriäisten suojelutoimenpiteitä
Fisheries: Commission decentralises and simplifies technical conservation measures
Kalastus: Komissio hajauttaa ja yksinkertaistaa teknisiä säilyttämistoimenpiteitä
Fisheries: Commission moves to protect sharks
Komissio ryhtyy toimiin haiden suojelemiseksi
Fisheries: Commission proposal for Total Allowable Catches for 2010
Komissio tekee kalastusalalla ehdotuksen vuoden 2010 suurimmista sallituista saaliista
Fisheries: Commission proposes action plan to protect seabirds
Kalastus: komissio esittää toimintasuunnitelman merilintujen suojelemiseksi
Fisheries: Commission proposes fishing opportunities for 2012 for EU fish stocks in the Atlantic and North Sea
Kalastus: Komissio esittää Atlantin ja Pohjanmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksia vuodeksi 2012
Fisheries: Commission proposes fishing opportunities for 2013 in the Atlantic and North Sea
Kalastus: Komissio on antanut ehdotuksensa vuoden 2013 kalastusmahdollisuuksista Atlantilla ja Pohjanmerellä
Fisheries: Commission proposes fishing opportunities for the Baltic Sea for 2010
Komissio antoi ehdotuksen Itämeren kalansaalismääristä vuodeksi 2010
Fisheries: Commission proposes fishing opportunities for the Baltic Sea for 2011
Komissio antoi ehdotuksen Itämeren kalansaalismääristä vuodeksi 2011
Fisheries: Commission proposes fishing opportunities in the Baltic Sea for 2012
Komissio antoi ehdotuksen Itämeren kalansaalismääristä vuodeksi 2012
Fisheries: Commission proposes radical overhaul of control framework
Komissio ehdottaa kalastuksenvalvonnan radikaalia uudistusta
Fisheries: Commission proposes science-based, sustainable fishing opportunities for 2011
Euroopan komissio on hyväksynyt ehdotuksen vuoden 2011 kalastusmahdollisuuksiksi.
Fisheries: Entry into force of new system to better control fisheries and fight against illegal fishing
Uusi järjestelmä tehostamaan kalastuksen valvontaa ja laittoman kalastuksen torjuntaa
Fisheries: European Commission proposes full ban on driftnets
Kalastus: Euroopan komissio ehdottaa ajoverkkojen täydellistä käyttökieltoa
Fisheries: Member States cooperate on controls to save cod in the North Sea
EU:n jäsenvaltiot yhteistyöhön turskan pelastamiseksi Pohjanmerellä
Fisheries: open debate on the future of the European Common Fisheries Policy
Komissio käynnistää avoimen keskustelun yhteisen kalastuspolitiikan tulevaisuudesta
Fisheries: opening of crucial meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT)
Kalastus: Kansainvälisen Atlantin tonni­kalojen suojelukomission (ICCAT) ratkaiseva kokous alkaa
Fisheries: sustainability and regionalisation prioritised as Commission proposes multiannual fisheries management for the Baltic Sea
Kalastus: kestävyys ja alueellistaminen etusijalle Itämeren monivuotisissa kalastuksen hoitosuunnitelmissa
Fisheries: the Commission tables new measures for better protection for deep-sea stocks and their habitats
Kalastus: Komissio parantaa syvänmeren kalakantojen ja niiden elinympäristöjen suojelua
Fisheries: The EU "zero tolerance" campaign against illegal fishing gets tougher
EU torjuu laitonta kalastusta "nollatoleranssi-kampanjalla"
Fisheries: Total allowable catches (TACs) and quotas for 2010
Kalastus: Vuoden 2010 suurimmat sallitut saaliit (TAC) ja kiintiöt
Fisheries: Unlocking European aquaculture's full potential
Euroopan vesiviljelyalan tarjoamat mahdollisuudet on käytettävä hyväksi
Fishermen already cooperate with scientists to know more about largely unknown deep-sea ecosystems.
Kalastajat tekevät jo nyt yhteistyötä tutkijoiden kanssa, jotka pyrkivät saamaan lisää tietoa suurilta osin tuntemattomista syvänmeren ekosysteemeistä.
Fishermen and other interested parties from the sector, but also scientists, civil society and interested citizens, are invited to respond and have their say until 31 December 2009 on the future face of European fisheries.
Kalastajia ja muita kalastusalan toimijoita samoin kuin tutkijoita, kansalaisyhteiskunnan edustajia ja asiasta kiinnostuneita kansalaisia kehotetaan esittämään näkökantansa Euroopan kalastusalan tulevaisuudesta viimeistään 31. joulukuuta 2009.
Fishermen cannot be sure that wrongdoers are adequately sanctioned for acting against the interests of the sector as a whole.
Kalastajat eivät voi olla varmoja siitä, että sääntöjen rikkojia rangaistaan asianmukaisesti siitä, että he toimivat koko alan etua vastaan.
Fishermen do not get compensation if they fail to catch their quota entitlements - something which happens increasingly frequently due to stock depletion.
Kalastajat eivät saa korvausta siinä tapauksessa, että he eivät pysty täyttämään saaliskiintiöitään, mikä on yhä yleisempää kantojen ehtymisen vuoksi.
Fishermen don't want fishing effort control.
Kalastajat eivät halua, että pyyntiponnistuksia valvotaan.
Fishermen have acknowledged that they cannot catch their cod quotas and that stocks need to be rebuilt.
Kalastajat ovat myöntäneet, etteivät he voi kalastaa kaikkia turskakiintiöitään ja että kalakantojen on saatava uusiutua.
Fishermen have complained of their lack of involvement in the formulation of rules that affect their daily working lives.
Kalastajat ovat valittaneet, etteivät he saa osallistua jokapäiväiseen työhönsä vaikuttavien sääntöjen laadintaan.
fishermen must be made responsible and accountable for the sustainable use of a public resource.
kalastajien on kannettava vastuu yhteisten luonnonvarojen kestävästä käytöstä;
Fishermen often live and work for days on board of the vessel in difficult circumstances with heavy equipment.
Kalastajat asuvat ja tyskentelevt usein aluksella vaikeissa olosuhteissa ja raskailla varusteilla.
Fishermen want to be sure that the same breaches of rules are equally sanctioned across the EU.
Kalastajat haluavat olla varmoja siitä, että samoihin sääntöjen rikkomisiin sovelletaan kaikkialla EU:ssa samanlaisia rangaistuksia.
Fishermen who have to stop fishing on account of this environmental disaster can count on EU aid to tide them over while they have to stay in port.
Kalastajat, jotka joutuvat lopettamaan toimintansa kyseisen ympäristökatastrofin seurauksena, voivat luottaa saavansa EU:n tukea korvauksena kalastustoiminnan tilapäisestä lopettamisesta.
Fishermen will be obliged to land all the commercial species that they catch.
Kalastajat velvoitetaan purkamaan kaikki heidän pyytämänsä kaupalliset lajit.
Fishermen will be obliged to land all the commercial species that they catch.
Kalastajat velvoitetaan purkamaan kaikki pyytämänsä kaupalliset lajit.
Fishermen will be obliged to land all the fish that they catch.
Kalastajat velvoitetaan purkamaan kaikki pyytämänsä kalat.
Fishermen's organizations will play a stronger role in steering market supply and increasing fishermen's profits.
Kalastajajärjestöt saavat merkittävämmän aseman tarjonnan ohjaamisessa markkinoilla ja kalastajien tuoton kasvattamisessa.
Fishermen, the industry, NGOs or regional authorities have not been sufficiently involved in policy shaping.
Kalastajia, teollisuutta, valtiosta riippumattomia järjestöjä ja alueellisia viranomaisia ei ole otettu riittävällä tavalla mukaan politiikantekoon.
fishery and industrial products 16
Maatalous- kalastus- ja teollisuustuotteiden tariffikiintiöt 16
Fishery management measures in the Mediterranean Sea
Kalastusalan hoitotoimenpiteet Välimerellä
fishery products; the regulation would allow whole and gutted fishery products to be stored and transported in cooled water, both on board vessels and immediately after landing.
kalastustuotteet; asetuksessa on tarkoitus sallia kokonaisten ja perattujen kalastustuotteiden säilyttäminen ja kuljettaminen jäähdytetyssä vedessä aluksilla ja välittömästi aluksesta purkamisen jälkeen.
Fishery relations between South Africa and Portugal and Spain respectively
Etelä-Afrikan sekä Portugalin ja Espanjan väliset kalastussuhteet
Fishery resources in the Mediterranean Sea: accession of Malta*
Välimeren kalavarat: Maltan liittyminen
Fishery resources in the Mediterranean Sea: accession of Malta* 12
Välimeren kalavarat: Maltan liittyminen* 12
Fishing activities in the Antarctic
Etelämantereen kalastustoiminta
Fishing activities in the Antarctic 10
Etelämantereen kalastustoiminta 10
Fishing agreement EEC/GUINEA
ETY:n ja Guinean välinen kalastussopimus
Fishing agreement EEC/GUINEA 10
ETY:n ja Guinean välinen kalastussopimus 11
Fishing agreements 25
Kalastussopimukset 25
fishing and aquaculture structures: EUR 1 245 million.
Kalastus- ja vesiviljelyalan rakenteet: 1 245 miljoonaa euroa.
Fishing areas where fishing restrictions would apply are ICES VIII C and IX A, i.e. all the fishing grounds in the Bay of Biscay and along the Portuguese Coast.
Pyyntirajoituksia sovelletaan ICES-alueilla VIII C ja IX A eli kaikilla Biskajanlahden ja Portugalin rannikon kalastuspaikoilla.
Fishing at (MSY) levels allows the fishing industry to take the highest amount of fish from the sea while keeping fish stocks healthy.
Kalastaminen (MSY) tasolla tarkoittaa sitä, että merestä voidaan kalastaa mahdollisimman paljon kalaa mutta säilyttää silti kalakantojen elinkelpoisuus.
Fishing at these levels should permit to bring this stock to sustainable levels by 2015 (so called maximum sustainable yield (MSY)).
Tällaisella kalastuksella kanta voitaisiin palauttaa kestävälle tasolle (ns. kestävä enimmäistuotto) vuoteen 2015 mennessä.
Fishing categoryMember StateGross registered tonnage (GRT)Number of vessels which may be used
KalastusluokkaJäsenvaltioVetoisuus/brt Käytettävissä oleva alusten lukumäärä
Fishing Convention
Kalastusyleissopimus
Fishing Convention on Fishing in the Baltic Sea and Belts - EU enlargement
Itämeren ja Belttien kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskeva yleissopimus – EU:n laajentuminen
Fishing Convention on Fishing in the Baltic Sea and Belts - EU enlargement 21
Itämeren ja Belttien kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskeva yleissopimus – EU:n laajentuminen 22
Fishing could, however, continue during the closed period where a Member State can reliably demonstrate that measures of similar effectiveness guaranteeing the 40% escape rate requirement are already in place.
Kalastusta voidaan kuitenkin jatkaa kieltoaikana, jos jäsenvaltio voi luotettavalla tavalla osoittaa ottaneensa jo käyttöön toimenpiteitä, jotka vastaavat vaikutukseltaan 40 prosentin kutuvaellusvaatimusta.
Fishing days will be further reduced by 10%.
Kalastuspäiviä vähennetään aiemmasta 10 prosenttia.
Fishing effort (i.e. limits on time at sea for fishing vessels) has been managed alongside TACs to reduce discards and reduce the opportunity for illegal catches.
Pyyntiponnistusta (eli kalastusalusten merellä oloa koskevia määräaikoja) on hallinnoitu TACien ohella mereen heitettyjen määrien ja laittomien saaliiden mahdollisuuden vähentämiseksi.
Fishing effort is regulated by Regulation No 2027/95.
Pyyntiponnistukseen sovelletaan asetusta 2027/95.
Fishing effort levels would be decided according to the need to reduce the total fishing mortality in each area and would not apply to vessels with a volume of catches inferior to 100 tonnes per year.
Pyyntiponnistustasoista voitaisiin päättää kunkin alueen kokonaiskalastuskuolevuuden vähentämistarpeen mukaisesti, eikä niitä sovellettaisi aluksiin, joiden saaliit ovat alle 100 tonnia vuodessa.
Fishing effort limitation:
Pyyntiponnistuksen rajoittaminen
Fishing effort limitation: abolition of the kilowatt-day system, which is replaced by the fishing effort limitation introduced by Regulation No 27/2005 on TACs and quotas for 2005, Annex IV B, based on the number of days at sea (maximum 22 days per month).
Pyyntiponnistuksen rajoittaminen: poistetaan kilowatteja/kalastuspäivä -järjestelmä, joka korvataan TACeista ja kiintiöistä vuodeksi 2005 annetun asetuksen N:o 27/2005 liitteessä IV B käyttöön otetulla pyyntiponnistuksen rajoittamisella kalastuspäivien perusteella (korkeintaan 22 päivää kuukaudessa).
fishing effort limitations: the Commission proposal defines a method based on landings of individual vessels per Member State.
€¦ pyyntiponnistuksen rajoittaminen: komission ehdotuksessa määritetään menetelmä, joka perustuu yksittäisistä aluksista purettuihin määriin jäsenvaltiota kohti.
fishing effort management
pyyntiponnistuksen hallinto
Fishing for deep-sea species has been regulated by the European Union since 2003.
Euroopan unioni on säännellyt syvänmeren lajien kalastusta vuodesta 2003 lähtien.
Fishing for deep-sea species is regulated by the European Union since 2003 in terms of total allowable catches (TACs) per species and area, and in terms of maximum fishing effort deployable in the North-East Atlantic.
Euroopan unioni on vuodesta 2003 alkaen säännellyt syvänmeren lajien kalastusta vahvistamalla laji- ja aluekohtaiset suurimmat sallitut saaliit (TACit) ja pyyntiponnistuksen enimmäistason Koillis-Atlantilla.
Fishing for glass eel could also continue if these eels are used for restocking rivers but not used for aquaculture.
Lasiankeriaiden kalastus voi niin ikään jatkua, jos niitä käytetään jokien uudelleenistutuksiin mutta ei vesiviljelyyn.
Fishing for turbot is not authorised before 15 February 2010, a ban on turbot fishing from 15 April to 15 June, a minimum landing size of 45 cm and a 400 mm minimum legal mesh size for bottom-set nets used to catch turbot;
piikkikampelaa koskeva kalastuskielto 15. huhtikuuta ja 15. kesäkuuta välisenä aikana, aluksesta purettavan piikkikampelan 45 cm:n vähimmäiskoko ja piikkikampelan kalastukseen tarkoitettujen pohjaverkkojen 400 mm:n laillinen vähimmäissilmäkoko;
Fishing gear must be made more selective and its impact on the environment must be minimised.
Pyydyksistä olisi tehtävä valikoivampia ja niiden ympäristövaikutukset olisi minimoitava.
fishing gear restrictions: increasing minimum mesh size for towed nets in two stages over a period of six years (from 40 mm today to 50 mm in 2005 and 60 mm by the end of 2008); combining limits on fishing effort with technical measures.
pyydyksiä koskevien rajoitusten osalta: vedettävien verkkojen vähimmäissilmäkokoa on tarkoitus kasvattaa (nykyisestä 40 millimetristä 50 millimetriin vuonna 2005, sitten 60 millimetriin ennen vuoden 2008 loppua) kuuden vuoden pituisen ajanjakson aikana ja kahdessa vaiheessa; samoin on tarkoitus yhdistää pyyntiponnistuksen rajoittaminen ja tekniset toimenpiteet;
Fishing gear will have to be clearly marked if this measure is to be properly monitored and enforced.
Pyydykset on merkittävä selvästi toimenpiteen asianmukaisen seurannan ja täytäntöönpanon varmistamiseksi.
Fishing in Guinea-Bissau for the period from 16 June 2001 to 15 June 2006 * VII
Kalastus Guinea-Bissaussa 16.6.200115.6.2006*..............................................................................VII
Fishing licences
Kalastuslisenssit
Fishing licences 12
Kalastuslisenssit 12
Fishing mortality objective
Kalastuskuolevuustavoite
Fishing mortality reduction rates
Kalastuskuolevuuden vähentämiselle asetettavat määrät
FISHING OF BLUE WHITING IN THE NORTH EAST ATLANTIC ZONE
KUMMELITURSKAN KALASTUS KOILLIS-ATLANTILLA
Fishing off the coast of Cape Verde for the period from 1 July 2001 to 30 June 2004
Kalastus Kap Verden rannikon edustalla 1.7.200130.6.2004
Fishing opportunities - Protection of the giant manta ray
Kalastusmahdollisuudet – Paholaisrauskun suojeleminen
Fishing opportunities 2011 - Baltic Sea
Vuoden 2011 kalastusmahdollisuudet – Itämeri
Fishing opportunities 2011/2012 - Anchovy in the Bay of Biscay
Biskajanlahden sardellin kalastusmahdollisuudet 2011/2012
Fishing opportunities 2012 for EU vessels in certain non-Union waters
EU:n aluksiin sovellettavat kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2012 tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä
Fishing opportunities 2012 for EU vessels in Union waters
EU:n aluksiin sovellettavat kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2012 unionin vesillä
Fishing opportunities 2013 for EU vessels in certain non-Union waters
EU:n aluksiin sovellettavat kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2013 tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä
Fishing opportunities 2013 for EU vessels in Union waters
EU:n aluksiin sovellettavat kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2013 unionin vesillä
Fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks
Eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset
Fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks *
Eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset
Fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks * 26
Eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset * 26
Fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks 18
Eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset 21
Fishing opportunities are allocated among Spain, Italy, Greece, Portugal and France for the following vessels: fin-fish/cephalopods, shrimps, tuna seiner, pole and line tuna vessels, surface longliners.
Kalastusmahdollisuudet jaettiin Espanjalle, Italialle, Kreikalle, Portugalille ja Ranskalle seuraavia aluksia varten: kaloja/pääjalkaisia pyytävät alukset, katkarapua pyytävät alukset, nuottaa käyttävät tonnikala-alukset, vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset ja pintasiima-alukset.
Fishing opportunities are granted to French, Spanish, Italian, Portuguese and United Kingdom vessels, as regards tuna seiners and surface longliners.
Portugalille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle nuottaa käyttävien tonnikala-alusten ja pintasiima-alusten osalta.
Fishing opportunities for 2008
Vuoden 2008 kalastusmahdollisuudet
Fishing opportunities for 2009
Kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2009
Fishing opportunities for 2009 13
Kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2009 13
Fishing opportunities for 2010
VUODEN 2010 KALASTUSMAHDOLLISUUDET
Fishing opportunities for 2011
Vuoden 2011 kalastusmahdollisuudet
Fishing opportunities for 2011 in the Black Sea
Kalastusmahdollisuudet Mustallamerellä vuonna 2011
Fishing opportunities for 2012 in the Black Sea
Kalastusmahdollisuudet Mustallamerellä vuonna 2012
Fishing opportunities for 2013
Vuoden 2013 kalastusmahdollisuudet
Fishing opportunities for 2013 in the Black Sea
Kalastusmahdollisuudet Mustallamerellä vuonna 2013
Fishing opportunities for 2013: improvements for some fish stocks
Vuoden 2013 kalastusmahdollisuudet: parannuksia joidenkin kalakantojen osalta
Fishing opportunities for 2014: further phase out of overfishing
Vuoden 2014 kalastusmahdollisuuksilla liikakalastus kuriin
Fishing opportunities for deep-sea stocks for 2011-2012
Syvänmeren kantojen kalastusmahdollisuudet vuosina 2011 ja 2012
Fishing opportunities for deep-sea stocks for 2013‑2014
Syvänmeren kantoja koskevat kalastusmahdollisuudet vuosina 2013 ja 2014
FISHING OPPORTUNITIES FOR DEEP-WATER FISH STOCKS
SYVÄNMEREN KALAKANTOJEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET
FISHING OPPORTUNITIES FOR DEEP-WATER FISH STOCKS 8
SYVÄNMEREN KALAKANTOJEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET 8
Fishing opportunities for sandeel in 2007
Tuulenkalojen kalastusmahdollisuudet vuonna 2007
Fishing opportunities in EU waters in 2012: getting the balance right to reduce overfishing
Euroopan komissio pyrkii tasapainoiseen liika­kalastuksen vähentämiseen
Fishing opportunities in the Baltic Sea for 2011
Itämeren kalastusmahdollisuudet vuonna 2011
Fishing opportunities in the Baltic Sea for 2012
Itämeren kalastusmahdollisuudet vuonna 2012
Fishing opportunities in the Baltic Sea for 2013
Itämeren kalastusmahdollisuudet vuonna 2013
fishing opportunities in the Black Sea for 2010
kalastusmahdollisuudet Mustallamerellä VUONNA 2010