natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2001/23/EC on transfers of undertakings;
yritysten luovutuksesta annettu direktiivi 2001/23/EY ja
Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding up of credit institutions (OJ 2001 L 125, p.
Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta 4.4.2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/24/EY, (EYVL L 125, s.
Directive 2001/25/CE on the minimum level of training of seafarers, and Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC on the general systems for the recognition of professional education and training.
Direktiivi 2001/25/EY merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta ja direktiivit 89/48/ETY ja 92/51/ETY ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevista yleisistä järjestelmistä.
Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (OJ 2001 L 167, p.
Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22.5.2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/29/EY (EYVL L 167, s.
Directive 2001/38/EC also converts into euros the previous ECU figures for the value thresholds above which cultural goods are covered by the earlier Directive 93/7/EEC.
Kulttuuriesineet, jotka ylittävät nämä arvot, kuuluvat aiemmin annetun direktiivin 93/7/ETY soveltamisalaan.
Directive 2001/42/EC on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment
Direktiivi 2001/42/EY tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista.
Directive 2001/63/EC adapting to technical progress Directive 97/68/EC on the approximation of laws relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery
Komission direktiivi 2001/63/EY liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/68/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen.
Directive 2001/65/EC amends Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 86/635/EEC.
Direktiivillä 2001/65/EY muutetaan direktiivejä 78/660/ETY,
Directive 2001/65/EC brought EU accounting requirements into line with modern accounting theory and practice.
EU:n kirjanpitovaatimukset muokattiin nykyaikaisen kirjanpitoteorian ja -käytännön mukaiseksi direktiivillä 2003/51/EY.
Directive 2001/77/EC on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market,
ähköntuotannon edistämisestä uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön sisämarkkinoilla annettu direktiivi 2001/77/EY,
Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/80/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta.
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emissions ceilings for certain atmospheric pollutants
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/81/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisista päästörajoista.
Directive 2001/83/EC as amended, OJ L 311, 28.11.2001, p.67 , and Regulation (EC) N°726/2004, OJ L 136, 30.4.2004, p.
67, ja asetus (EY) N:o 726/2004, EUVL L 136, 30.4.2004, s.
Directive 2001/95/EC on general product safety establishes that the specific requirements intended to ensure that products conform with the European safety standards are to be determined in accordance with the regulatory procedure with scrutiny.
Yleisestä tuoteturvallisuudesta annetussa direktiivissä 2001/95/EY säädetään, että erityisvaatimukset sen varmistamiseksi, että tuotteet ovat eurooppalaisten turvallisuusstandardien mukaisia, on määrä vahvistaa valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Directive 2001/96/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2001 establishing harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers (OJ L 13, 16.1.2002, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/96/EY, annettu 4 päivänä joulukuuta 2001, irtolastialusten turvallisen lastaamisen ja lastinpurkamisen yhdenmukaistetuista edellytyksistä ja menettelyistä (EYVL L 13, 16.1.2002, s.
Directive 2002/14/EC establishing a general framework relating to information and consultation of workers in the EC.
työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista annettu direktiivi 2002/14/EY.
Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities , OJ L 80, 23.3.2002, p.35
Direktiivi 2002/15/EY, maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämisestä, EYVL L 80, 23.3.2002, s.
Directive 2002/15/EC sets minimum social protection standards for mobile workers in road transport.
Direktiivissä 2002/15/EY säädetään maantieliikenteen alalla työskentelevien liikkuvien työntekijöiden työoloja koskevat vähimmäisvaatimukset.
Directive 2002/21/EC,
Direktiivi 2002/21/EY,
Directive 2002/3/EC,
Direktiivi 2002/3/EY,
Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council of 26 March on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports, OJ L 085, 28.03.2002
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/30/EY, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2002, meluun liittyvien toimintarajoitusten asettamista yhteisön lentoasemilla koskevien sääntöjen ja menettelyjen vahvistamisesta, EYVL L 85, 28.3.2002.
Directive 2002/35/EC, OJ L 112, 27.4.2002, p.
Direktiivi 2002/35/EY (EYVL L 112, 27.4.2002, s.
Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/49/EY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta.
Directive 2002/58/EC and Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (OJ L 178, 2000, p.1).
Direktiivi 2002/58/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/31/EY, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000, tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista (EYVL L 178, 17.7.2000, s.
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (OJ L 201, 31.7.2002, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2002, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla (EYVL L 201, 31.7.2002, s.
Directive 2002/58/EC, OJ L 201 of 31 July 2002, p.
Direktiivi 2002/58/EY, EYVL L 201, 31.7.2002, s.
Directive 2002/59/EC of 27 June 2002, which established a Community vessel traffic monitoring and information system, requires all ship monitoring tools available to be properly organised and coordinated.
Alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta 27. kesäkuuta 2002 annetussa direktiivissä 2002/59/EY säädetään, että kaikki käytettävissä olevat alusliikenteen seurantavälineet on järjestettävä ja niitä on koordinoitava asianmukaisesti.
Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (OJ L269, 5.10.2002).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/73/EY, annettu 23 päivänä syyskuuta 2002, miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY muuttamisesta (EYVL L 269, 5.10.2002).
Directive 2002/91/EC on the energy performance of buildings,
rakennusten energiatehokkuudesta annettu direktiivi 2002/91/EY,
Directive 2002/92/EC should have been transposed by all Member States by 15 January 2005.
Määräaika direktiivin 2002/92/EY saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä oli 15. tammikuuta 2005.
Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/95/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikka-laitteissa.
Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/95/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.
Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [Official Journal L 37 of 13.2.2003].
Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 27 päivänä tammikuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/95/EY [EUVL L 37, 13.2.2003].
Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous materials in electrical and electronic equipment.
Direktiivi 2002/95/EY tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.
Directive 2002/95/EC on the Restriction of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS I) entered into force on 13 February 2003.
Direktiivi 2009/95/EY tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa tuli voimaan 13. helmikuuta 2003.
Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/96/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta.
Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment [Official Journal L 37 of 13.2.2003], as amended by Directive 2003/108/EC [Official Journal L 345 of 31.12.2003].
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta 27 päivänä tammikuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/96/EY [EUVL L 37, 13.2.2003],
Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment, as amended by Directive 2003/108/EC
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/96/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2003/108/EY.
Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment
Direktiivi 2002/96/EY sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta.
Directive 2003/108/EC of the European Parliament and of the Council of 8 December 2003 amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/108/EY, annettu 8 päivänä joulukuuta 2003, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2002/96/EY muuttamisesta.
Directive 2003/15/EC introduced provisions in relation into animal testing into the Cosmetic Directive 76/768/EEC.
Direktiivillä 2003/15/EY muutettiin neuvoston direktiiviä 76/768/ETY eläinkokeiden osalta.
Directive 2003/30/EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2003 on the promotion of the use of biofuels and other renewable fuels for transport, OJ L123 of 17 May 2003
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/30/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2003, liikenteen biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käytön edistämisestä, EUVL L 123, 17.5.2003.
Directive 2003/35/EC (OJ L156, 25.6.2003, p.17).
Direktiivi 2003/35/EY (EYVL L 156, 25.6.2003, s.
Directive 2003/4/EC (OJ L41, 14.2.2003, p.26).
Direktiivi 2003/4/EY (EYVL L 41, 14.2.2003, s.
Directive 2003/48/EC
Direktiivi 2003/48/EY.
Directive 2003/48/EC aims to guarantee that cross-border flows between Member States of savings income in the form of interest payments are taxed.
Direktiivillä 2003/48/EY pyritään varmistamaan yhteisön sisäiset rajat ylittävien,
Directive 2003/48/EC requires Member States to exchange information on interest paid in one Member State to savers resident in another Member State, so as to allow the interest to be taxed in the Member State of tax residence.
Direktiivissä 2003/48/EY edellytetään, että jäsenvaltiot vaihtavat tietoja sellaisille henkilöille maksetuista koroista, joiden verotuksellinen asuinpaikka on toisessa jäsenvaltiossa, jotta tämä jäsenvaltio voi periä korosta veron.
Directive 2003/48/EC requires the member states to exchange information so as to enable interest payments made in one member state to residents of other member states to be taxed in accordance with the laws of the state of tax residence.
Direktiivi 2003/48/EY edellyttää jäsenvaltioiden vaihtavan tietoja, niin että korkotuloja, jotka yksi jäsenvaltio maksaa toisissa jäsenvaltioissa asuville henkilöille, voidaan verottaa verotuksellisen kotipaikan valtion lakien mukaisesti.
Directive 2003/49/EC seeks to avoid obstacles to cross-border trade by eliminating the taxation at source of interest and royalty payments made between associated companies of different Member States.
Direktiivin 2003/49/EY tarkoituksena on välttää rajat ylittävän kaupan esteet poistamalla lähdeverotus eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisistä korko- ja rojaltimaksuista.
Directive 2003/51/EC amends Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC, 86/635/EEC and 91/674/EEC on the annual and consolidated accounts of certain types of companies, banks and other financial institutions and insurance undertakings.
Direktiivillä 2003/51/EY muutettiin yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden, pankkien ja muiden rahoituslaitosten sekä vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annettuja direktiivejä 78/660/ETY,
Directive 2003/51/EC brought EU accounting requirements into line with modern accounting theory and practice.
EU:n kirjanpitovaatimukset muokattiin nykyaikaisen kirjanpitoteorian ja -käytännön mukaiseksi direktiivillä 2003/51/EY.
Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity; OJ L 176, 15/07/2003; and Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas; OJ L 176, 15/07/2003
Direktiivi 2003/54/EY sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 176, 15.7.2003) ja direktiivi 2003/55/EY maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 176, 15.7.2003).
Directive 2003/54/EC on common rules for the internal market in electricity
ähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annettu direktiivi 2003/54/EY
Directive 2003/55/EC on common rules for the internal market in natural gas.
maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annettu direktiivi 2003/55/EY
Directive 2003/59 defines the minimum requirements to be met during initial qualification and periodic training as regards safety regulations for road transport activities.
Direktiivissä 2003/59/EY määritellään vähimmäisvaatimukset, joita on noudatettava maantiekuljetuksen turvallisuussääntöjä koskevan perustason ammattipätevyyden ja jatkokoulutuksen osalta.
Directive 2003/59 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers, amending Council Regulation (EEC) No 3820/85 and Council Directive 91/439/EEC and repealing Council Directive 76/914/EEC.
Direktiivi 2003/59/EY maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulutuksesta, neuvoston asetuksen (ETY) 3820/85 ja neuvoston direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 76/914/ETY kumoamisesta
Directive 2003/87/EC
Direktiivi 2003/87/EY
Directive 2003/87/EC
Direktiivi 2003/87/EY.
Directive 2003/87/EC (OJ L 275, 25/10/2003, p.
Direktiivi 2003/87/EY (EUVL L 275, 25.10.2003, s.
Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p.
Direktiivi 2003/87/EY kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta ((EUVL L 275, 25.10.2003, s.
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä.
Directive 2003/87/EC on a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community;
kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annettu direktiivi 2003/87/EY;
Directive 2003/87/EC on an Emissions Trading Scheme (the ETS Directive) constitutes the key instrument for reducing emissions from energy-intensive industries and contributing towards deploying the necessary low-carbon technologies.
Päästökauppajärjestelmästä annettu direktiivi 2003/87/EY (ETS-direktiivi) on keskeinen väline energiaintensiivisen teollisuuden päästöjen vähentämiseksi ja tarpeellisten vähähiilisten teknologioiden käytön edistämiseksi.
Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (OJ L 299, of 18.11.2003, p.
Direktiivissä 2003/88/EY tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista (EUVL L 299, 18.11.2003, s.
Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 (OJ L 299, 18.11.2003, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/88/EY, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003 (EUVL L 299, 18.11.2003, s.
Directive 2003/88/EC sets a weekly working time average (48 hours) to be calculated over a reference period (4 months).
Direktiivissä 2003/88/EY asetetaan keskimääräinen viikoittainen työaika (48 tuntia), joka lasketaan vertailujakson ajalta (4 kuukautta).
Directive 2003/98/EC on the re-use of public sector information introduced a first set of measures to make it easier for businesses to obtain access and permission to re-use government-held information.
Julkisen sektorin hallussa olevien tietojen uudelleenkäytöstä annetulla direktiivillä 2003/98/EY otettiin käyttöön ensimmäiset toimenpiteet, joilla edistetään yritysten mahdollisuuksia saada käyttöönsä viranomaisten hallussa olevia tietoja sekä käyttää niitä luvallisesti uudelleen.
Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents and Regulation No 2160/2003 of the European Parliament and the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/99/EY, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, tiettyjen zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurannasta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus N:o 2160/2003, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta
Directive 2004/107/EC,
Direktiivi 2004/107/EY,
Directive 2004/107/EC, OJ L 23, 26.1.2005, p.
Direktiivi 2004/107/EY, EUVL L 23, 26.1.2005, s.
Directive 2004/114/EC establishes common rules of admission for non EU nationals to an EU Member State for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service.
Direktiivissä 2004/114/EY vahvistetaan yleiset säännöt muista kuin EU-maista peräisin olevien henkilöiden opiskelua, opiskelijavaihtoa, palkatonta harjoittelua tai vapaaehtoistyötä varten tapahtuvalle maahanpääsylle.
Directive 2004/22/EC protects consumers by requiring that measuring instruments which are subject to legal metrological control are placed on the market and put into use only if they satisfy its performance requirements.
Direktiivillä 2004/22/EY halutaan suojella kuluttajia vaatimalla, että lakisääteisen mittausteknisen valvonnan piiriin kuuluvia mittauslaitteita saatetaan markkinoille ja otetaan käyttöön vain sillä ehdolla, että ne täyttävät niiden toimintaa koskevat vaatimukset.
Directive 2004/35/EC
Direktiivi 2004/35/EY.
Directive 2004/38 provides a single legal instrument on free movement of EU citizens and their family members.
Direktiivi 2004/38 on ainoa EU:n kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä liikkumisvapautta koskeva säädös.
Directive 2004/38/EC (OJ L 158, 30.4.2004, p.
Direktiivissä 2004/38/EY (EUVL L 158, 30.4.2004, s.
Directive 2004/39/EC lays down common regulatory requirements relating to investment firms wherever authorised in the Community, and governing the functioning of regulated markets and other trading systems (Official Journal L 145 of 30.4.2004).
Direktiivissä 2004/39/EY säädetään yhteisistä sääntelyvaatimuksista, joita sovelletaan sijoituspalveluyrityksiin siitä riippumatta, missä ne ovat yhteisössä saaneet toimiluvan, ja joilla säännellään säänneltyjen markkinoiden ja muiden kaupankäyntijärjestelmien toimintaa (EUVL L 145, 30.4.2004).
Directive 2004/40/EC was adopted together with other measures intended to protect workers from the health effects of noise, vibration and optical radiation.
Direktiivi 2004/40/EY hyväksyttiin yhdessä muiden toimenpiteiden kanssa, joilla oli tarkoitus suojella työntekijöitä melun, tärinän ja optisen säteilyn vaikutuksilta terveyteen.
Directive 2004/49/EC aims to improve safety for the European Union's railways and to improve access to the market for rail transport services.
Direktiivillä 2004/49/EY pyritään parantamaan turvallisuutta Euroopan unionin rautateillä ja parantamaan mahdollisuuksia päästä rautatiepalvelujen markkinoille.
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/49/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön rautateiden turvallisuudesta
Directive 2004/51/EC amending Council Directive 91/440/EEC.
Neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta annettu direktiivi 2004/51/EY.
Directive 2004/8/EC on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market and amending Directive 92/42/EEC
Direktiivi 2004/8/EY hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla ja direktiivin 92/42/ETY muuttamisesta.
Directive 2004/8/EC on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market,
hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla annettu direktiivi 2004/8/EY,