natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted the following conclusions, as agreed by the Education, Youth and Culture Council on 6 February:
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät, joista sovittiin neuvoston 6.2.2003 pidetyssä istunnossa (koulutus, nuoriso ja kulttuuri):
The Council adopted the following conclusions, following on from discussion by ministers at an informal meeting in Porto on 14 and 15 September.
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät Portossa 14.–15.9.2007 pidetyssä epävirallisessa kokouksessa käytyjen ministerien keskustelujen pohjalta.
The Council adopted the following conclusions, following on from discussions by ministers at an informal meeting in Porto on 14 and 15 September:
Neuvosto antoi Portossa 14.–15.9.2007 pidetyssä epävirallisessa kokouksessa käytyjen ministerien keskustelujen pohjalta seuraavat päätelmät:
The Council adopted the following conclusions, to be forwarded to the spring meeting of the European Council (13 and 14 March).
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät, jotka on määrä toimittaa kevään Eurooppa-neuvostolle (13. ja 14. maaliskuuta)
The Council adopted the following conclusions, welcoming the thematic strategy on the sustainable use of pesticides:
Neuvosto suhtautui myönteisesti torjunta-aineiden kestävän käytön teemakohtaiseen strategiaan ja antoi seuraavat päätelmät:
The Council adopted the following Conclusions, which will be published in the Official Journal of the European Union:
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä:
The Council adopted the following conclusions, which will serve as a basis for a discussion at the European Council on a coordinated response by the EU to the economic slowdown:
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät, joita käytetään pohjana, kun Eurooppa-neuvosto keskustelee EU:n koordinoidusta vastauksesta talouden hidastumiseen.
The Council adopted the following conclusions.
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät.
The Council adopted the following conclusions.
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät:
The Council adopted the following conclusions.
Neuvosto hyväksyi seuraavat päätelmät.
The Council adopted the following conclusions.
Neuvosto hyväksyi seuraavat päätelmät:
The Council adopted the following conclusions:
"Neuvosto antoi seuraavat päätelmät:
the Council adopted the following conclusions:
Keskusteltuaan asiasta neuvosto antoi seuraavat päätelmät:
The Council adopted the following conclusions:
Neuvosto antoi seuraava päätelmät:
The Council adopted the following conclusions:
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät
The Council adopted the following conclusions:
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät:
The Council adopted the following conclusions:
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät|:
The Council adopted the following conclusions:
Neuvosto hyväksyi seuraavat päätelmät
The Council adopted the following conclusions:
Neuvosto hyväksyi seuraavat päätelmät:
The Council adopted the following conclusions:
Neuvosto seuraavat päätelmät:
The Council adopted the following conclusions:
Neuvosto teki seuraavat päätelmät:
The Council adopted the following Conclusions:
Neuvosto vahvisti seuraavat päätelmät:
The Council adopted the following conclusions:
Neuvoston antoi seuraavat päätelmät
The Council adopted the following conclusions:
Neuvoston antoi seuraavat päätelmät:
The Council adopted the following conclusions:
Neuvoston hyväksyi seuraavat päätelmät:
The Council adopted the following Council conclusions:
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät:
The Council adopted the following Decision on the existence of an excessive deficit in Germany:
Neuvosto teki seuraavan päätöksen liiallisen alijäämän olemassaolosta Saksassa:
The Council adopted the following Decision:
Neuvosto teki seuraavan päätöksen:
The Council adopted the following decisions (11185/05):
Neuvosto teki seuraavat päätökset (11185/05):
The Council adopted the following Decisions :
Neuvosto teki seuraavat päätökset:
The Council adopted the following decisions authorising France, Germany, Italy, Latvia, Luxembourg, the Netherlands, Poland and Romania to derogate from the directive 2006/112 on the common system of value added tax (VAT):
Neuvosto hyväksyi seuraavat päätökset, joilla Ranskalle, Saksalle, Italialle, Latvialle, Luxemburgille, Alankomaille, Puolalle ja Romanialle annetaan lupa poiketa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetusta direktiivistä 2006/112/EY:
The Council adopted the following decisions by written procedure:
Neuvosto hyväksyi kirjallisella menettelyllä seuraavat päätökset:
The Council adopted the following decisions:
Neuvosto teki seuraavat päätökset:
The Council adopted the following declaration :
Neuvosto antoi seuraavan julkilausuman:
The Council adopted the following declaration on Belarus and its relations with OSCE:
Neuvosto antoi seuraavan julkilausuman Valkovenäjästä ja sen suhteista Etyjiin:
The Council adopted the following declaration on Iraq :
Neuvosto hyväksyi seuraavan julkilausuman Irakin tilanteesta:
The Council adopted the following declaration on the Commission's Programme for 2000 and decided to forward it to the European Parliament :
Neuvosto antoi seuraavan julistuksen komission vuoden 2000 ohjelmasta ja päätti toimittaa sen Euroopan parlamentille.
The Council adopted the following Declaration:
Neuvosto antoi seuraavan julkilausuman:
The Council adopted the following declaration:
Neuvosto hyväksyi seuraavan julistuksen:
The Council adopted the following guidelines:
Neuvosto antoi seuraavat suuntaviivat:
The Council adopted the following key messages in the fields of employment and social policy and agreed to transmit them to the Spring European Council as the EPSCO Council's contribution:
Neuvosto hyväksyi työllisyyden ja sosiaalipolitiikan alalla seuraavat keskeiset viestit ja päätti antaa ne Eurooppa-neuvostolle työllisyyttä, sosiaalipolitiikkaa, terveyttä ja kuluttaja-asioita käsittelevän neuvoston selvityksessä:
The Council adopted the following message to the European Council as a contribution from the field of education to the reflection on the post-2010 Lisbon Strategy:
Neuvosto antoi seuraavan viestin Eurooppa-neuvostolle koulutusalaa koskevana osuutena vuoden 2010 jälkeisen Lissabonin strategian käsittelyyn:
The Council adopted the following orientations, endorsed by the Space Council, on global monitoring for environment and security (GMES):
Neuvosto antoi ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuisesta seurantajärjestelmästä (GMES) seuraavat suuntaviivat , jotka avaruusneuvosto hyväksyi:
The Council adopted the following overall conclusions on ESDP ():
Neuvosto antoi seuraavat yleiset päätelmät Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta ():
The Council adopted the following report for the Vienna European Council on integrating the environment and sustainable development into the transport policy of the Community:
Puheenjohtajavaltion esittelemä selvitys Wienissä 11. ja 12. joulukuuta 1998 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle ympäristönäkökohtien huomioon ottamisesta ja kestävän kehityksen toteuttamisesta yhteisön liikennepolitiikassa
The Council adopted the following report to be submitted to the Vienna European Council, 11-12 December 1998, on environmental integration and sustainable development within the area of energy policy:
Neuvosto hyväksyi seuraavan selvityksen ympäristön huomioon ottamisesta ja kestävän kehityksen toteuttamisesta energiapolitiikan alalla toimitettavaksi 11.12. joulukuuta 1998 Wienissä kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle:
The Council adopted the following resolution :
Neuvosto antoi seuraavan päätöslauselman:
The Council adopted the following resolution aimed at enhancing the enforcement of intellectual property rights in the internal market: 6363/10.
Neuvosto antoi asiakirjassa 6363/10 esitetyn päätöslauselman, jonka tarkoituksena on immateriaalioikeuksien noudattamisen valvonnan tehostaminen sisämarkkinoilla.
The Council adopted the following Resolution on a common approach and specific actions in the area of network and information security
Neuvosto antoi seuraavan päätöslauselman yhteisestä lähestymistavasta ja erityistoimista verkko- ja tietoturvallisuuden alalla.
The Council adopted the following Resolution on a comprehensive European anti-counterfeiting and anti-piracy plan:
Neuvosto antoi seuraavan päätöslauselman kattavasta eurooppalaisesta suunnitelmasta väärentämisen ja piratismin torjumiseksi:
The Council adopted the following resolution on a customs response to latest trends in counterfeiting and piracy:
Neuvosto antoi seuraavan päätöslauselman tullin toimista tuotteiden luvattoman jäljentämisen ja väärentämisen viimeisimpien suuntausten torjumiseksi:
The Council adopted the following Resolution on a new Community strategy on health and safety at work (2002-2006), and ordered its publication in the Official Journal.
Neuvosto hyväksyi seuraavan päätöslauselman yhteisön uudesta työterveys- ja työturvallisuusstrategiasta vuosiksi 20022006 ja päätti julkaista sen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
The Council adopted the following Resolution on ensuring health protection in all Community policies and activities.
Neuvosto antoi seuraavan päätöslauselman terveyden suojelun varmistamisesta kaikissa yhteisön politiikoissa ja toiminnoissa:
The Council adopted the following Resolution on restructuring challenges in the European Union armaments sector:
Neuvosto antoi seuraavan päätöslauselman rakenneuudistukseen liittyvistä haasteista Euroopan unionin puolustusmateriaalialalla:
The Council adopted the following Resolution on security of supply within EU in the field of armaments sector:
Neuvosto antoi seuraavan päätöslauselman puolustusmateriaalialan toimitusvarmuudesta EU:ssa:
The Council adopted the following Resolution on standardisation in the field of armaments:
Neuvosto antoi seuraavan päätöslauselman standardoinnista puolustusmateriaalialalla:
The Council adopted the following Resolution on the eEurope Action Plan: Accessibility of public web sites and their content:
Neuvosto hyväksyi seuraavan päätöslauselman eEurope 2002 -toimintasuunnitelmasta: julkisten verkkosivujen saavutettavuus ja niiden sisältö:
The Council adopted the following Resolution on the follow-up to the Commission Green Paper of July 2001 on "Promoting a European framework for corporate social responsibility":
Neuvosto hyväksyi seuraavan päätöslauselman, joka koskee komission heinäkuussa 2001 toimittaman, yritysten sosiaalisen vastuun eurooppalaisten puitteiden edistämistä koskevan vihreän kirjan seurantaa:
The Council adopted the following Resolution on the horizontal aspects of culture "Increasing synergies with other sectors and Community actions and exchanging of good practices in relation to social and economic dimensions of culture":
Neuvosto hyväksyi seuraavan päätöslauselman kulttuuriin liittyvistä horisontaalisista näkökohdista: lisätään synergiaa muiden alojen ja yhteisön toimien kanssa ja vaihdetaan kulttuurin sosiaaliseen ja taloudelliseen ulottuvuuteen liittyviä hyviä käytäntöjä:
The Council adopted the following Resolution on the prevention of organised crime with reference to the establishment of a comprehensive strategy for combating it :
Neuvosto antoi päätöslauselman järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemisestä osana sen torjuntaa koskevan kokonaisvaltaisen strategian laatimista.
The Council adopted the following Resolution on the promotion of mental health, which was one of the priorities of the Finnish Presidency:
Neuvosto antoi seuraavan mielenterveyden edistämistä koskevan päätöslauselman, joka oli yksi puheenjohtajavaltio Suomen ensisijaisista hankkeista:
The Council adopted the following resolution to be submitted to the Göteborg European Council on 15-16 June 2001 :
Neuvosto hyväksyi seuraavan päätöslauselman, joka toimitetaan Göteborgissa 15. ja 15.6.2001 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle:
The Council adopted the following resolution, to be published in the Official Journal of the European Union:
Neuvosto hyväksyi seuraavan päätöslauselman, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä:
The Council adopted the following Resolution, which will be published in the Official Journal of the European Communities:
Neuvosto antoi seuraavan päätöslauselman, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä:
The Council adopted the following resolution.
Neuvosto hyväksyi seuraavan päätöslauselman.
The Council adopted the following resolution:
Neuvosto antoi seuraavan päätöslauselman:
The Council adopted the following resolution:
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät:
The Council adopted the following resolution:
Neuvosto hyväksyi seuraavan päätöslauselman:
The Council adopted the following set of Conclusions on the Court of Auditors Special Report (2/2002) on the Socrates and Youth for Europe Community action programmes:
Neuvosto antoi seuraavat päätelmät tilintarkastustuomioistuimen yhteisön Sokrates- ja Nuorten Eurooppa -toimintaohjelmia koskevasta erityiskertomuksesta (2/2002):
The Council adopted the following statement:
EU antoi seuraavan julkilausuman:
The Council adopted the following statement:
Neuvosto antoi seuraavan lausuman:
The Council adopted the following texts, as amended by the European Parliament at second reading:
Neuvosto hyväksyi seuraavat säädökset sellaisina kuin ne ovat Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemien tarkistusten jälkeen:
The Council adopted the following updated conclusions on collector coins of 31 January 2000:
Neuvosto hyväksyi ajantasaistetun version metallirahojen keräilykappaleista 31.1.2000 annetuista päätelmistä:
The Council adopted the Framework Decision on combating corruption in the private sector.
Neuvosto teki puitepäätöksen lahjonnan torjumisesta yksityisellä sektorilla.
The Council adopted the Framework Decision on the protection of the environment through criminal law (doc.
Neuvoston teki puitepäätöksen ympäristön suojelusta rikosoikeudellisin keinoin (asiak.
The Council adopted the general EU position, including the negotiating framework, with a view to the opening of accession negotiations with Montenegro.
Neuvosto hyväksyi EU:n yleisen kannan, neuvottelukehys mukaan lukien, jotta liittymisneuvottelut Montenegron kanssa voidaan aloittaa.
The Council adopted the internal arrangements for negotiations with Croatia concerning its accession to the European Union (7408/05).
Neuvosto hyväksyi sisäiset menettelytavat, joita sovelletaan Kroatian kanssa sen liittymisestä Euroopan unioniin käytävissä neuvotteluissa (7408/05).
The Council adopted the joint 2005 reports by the Council and the Commission on employment and social protection and inclusion (6773/05 and 6774/05).
Neuvosto hyväksyi neuvoston ja komission yhteisen työllisyysraportin 2005 sekä sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskevan yhteisen raportin (asiak.
The Council adopted the joint action allocating an additional voluntary contribution of 5 MECU to the OSCE for its supervision of the elections due to take place in Bosnia and Herzegovina on 12-13 September.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan, jolla myönnetään 5 miljoonan ecun vapaaehtoinen rahoitusosuus ETYJille sen Bosniassa ja Hertsegovinassa 12.—13. syyskuuta pidettäviä vaaleja koskevaa tarkkailua varten.
The Council adopted the Joint Action on cooperation with the African Centre for Study and Research on Terrorism, in the framework of the implementation of the European Union Counter-Terrorism Strategy (11023/07).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan terrorismin afrikkalaisen tutkimuskeskuksen kanssa tehtävästä yhteistyöstä Euroopan unionin terrorismin vastaisen strategian täytäntöönpanossa (11023/07.)
The Council adopted the Joint Action on operation ATALANTA, thus confirming its decision to take action.
Neuvosto hyväksyi Atalanta-operaatiota koskevan yhteisen toiminnan osoittaen siten päättäneensä toimia.
The Council adopted the joint contribution of the Employment Committee and the Social Protection Committee so that it could be forwarded to the ECOFIN Council as the Economic and Social Policy Council's contribution to the establishment of the Broad Economic Policy Guidelines for 2002 (BEPGs). (14088/01)
Neuvosto hyväksyi työllisyyskomitean ja sosiaalisen suojelun komitean yhteisen selvityksen, joka toimitetaan Ecofin-neuvostolle työllisyys- ja sosiaalipolitiikkaneuvoston selvityksenä vuoden 2002 talouspolitiikkojen laajojen suuntaviivojen laatimiseksi. (Asiak.
The Council adopted the joint employment report (7396/11) along with conclusions on it.
Neuvosto hyväksyi yhteisen työllisyysraportin (7396/11) ja siihen liittyvät päätelmät.
The Council adopted the joint employment report 2009/2010 (6575/10 + 6575/10 COR 1) and the joint report on social protection and social inclusion 2010 (6323/10 + 6323/10 ADD 1 + 6323/10 ADD 2) and agreed to transmit them to the Spring European Council.
Neuvosto hyväksyi yhteisen työllisyysraportin 2009–2010 (6575/10 + 6575/10 COR 1) sekä sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskevan yhteisen raportin 2010 (6323/10 + 6323/10 ADD 1 + 6323/10 ADD 2) sekä sopi niiden toimittamisesta kevään Eurooppa-neuvostolle.
The Council adopted the Joint Report of the Council and the Commission concerning the contribution of public finances to growth and employment and agreed to forward it to the European Council in Stockholm. (The report can be found on the Council website )
Neuvosto hyväksyi neuvoston ja komission yhteisen selvityksen julkisen talouden vaikutuksesta kasvuun ja työllisyyteen ja sopi sen toimittamisesta Tukholman Eurooppa-neuvostolle. (Selvitys on luettavissa neuvoston kotisivuilla osoitteessa )
The Council adopted the key issues paper (7175/04).
Neuvosto hyväksyi keskeisiä kysymyksiä käsittelevän asiakirjan (7175/04).
The Council adopted the Key Messages in fields of Employment, Social Policy and Gender Equality, intended to be reflected in the Spring European Council conclusions.
Neuvosto hyväksyi työllisyyttä, sosiaalipolitiikkaa sekä naisten ja miesten tasa-arvoa koskevat keskeiset viestit, jotka on tarkoitus ottaa huomioon kevään Eurooppa-neuvoston päätelmissä.
The Council adopted the last act of the telecommunications package, a directive which amends three directives forming part of the regulatory framework for e-communications networks and services, i.e. the framework, access and authorisation directives (  3677/09 ).
Neuvosto hyväksyi televiestintäpaketin viimeisen säädöksen eli direktiivin, jolla muutetaan sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisen sääntelyjärjestelmän kolmea direktiiviä eli puitedirektiiviä, käyttöoikeusdirektiiviä ja valtuutusdirektiiviä (  3677/09 ).
The Council adopted the legal texts that result from its political agreement in March on the use of reduced VAT rates in certain sectors, and on a specific VAT derogation for the United Kingdom, aimed at tackling fraud.
Neuvosto antoi maaliskuussa aikaansaamansa poliittisen yhteisymmärryksen perusteella säädöksen alennettujen alv-kantojen käytöstä tietyillä aloilla ja säädöksen erityisestä Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevasta alv-poikkeuksesta petosten torjumiseksi.
The Council adopted the list of authorities with direct access to the SIS.
Neuvosto hyväksyi luettelon viranomaisista, joilla on suora pääsy SIS:ään.
The Council adopted the list of topics on which open debates are foreseen at meetings of the Council under the German Presidency.
Neuvosto hyväksyi luettelon asioista, joista on suunniteltu keskusteltavan julkisesti neuvoston istunnoissa Saksan puheenjohtajakaudella.
The Council adopted the main messages of the report (6624/11) on the social dimension of the Europe 2020 strategy drafted by the SPC.
Neuvosto hyväksyi sosiaalisen suojelun komitean Eurooppa 2020 -strategian sosiaalisesta ulottuvuudesta laatiman raportin tärkeimmät viestit (6624/11).
The Council adopted the mandate authorising the Commission to negotiate further mutual concessions for processed agricultural products with the 10 associated countries from Central and Eastern Europe (CCEE) within a second round of liberalisation negotiations.
Neuvosto hyväksyi toimeksiannon, jolla komissio valtuutetaan aloittamaan neuvottelut jalostettujen maataloustuotteiden alalla myönnettävien molemminpuolisten myönnytysten laajentamisesta kymmenen assosioituneen Keski- ja Itä-Euroopan maan (KIE) kanssa kaupan vapauttamisesta käytävän toisen neuvottelukierroksen yhteydessä.
The Council adopted the multiannual table of authorised C.SIS installation expenditure (situation at 31 December 2009) and the C.SIS installation and exploitation budget for 2011 (12918/10).
Neuvosto hyväksyi monivuotisen taulukon hyväksytyistä C.SISin perustamismenoista (tilanne 31.12.2009) ja C.SISin perustamista ja käyttöä koskevan talousarvion vuodeksi 2011 (12918/10).
The Council adopted the multiannual table of authorised C.SIS installation expenditure and the C.SIS installation and exploitation budget for 2004.
Neuvosto hyväksyi monivuotisen taulukon vahvistetuista Schengenin tietojärjestelmäkeskuksen perustamiskustannuksista ja Schengenin tietojärjestelmäkeskuksen perustamista ja toimintaa koskevan talousarvion vuodeksi 2004.
The Council adopted the negotiating directives for an SAA with FYROM.
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet vakaus- ja assosiaatiosopimuksen tekemiseksi entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa.
The Council adopted the negotiating directives for the Commission in view of the start of negotiations in the framework of the OECD for new guidelines in relation to the 1978 OECD Arrangement.
Neuvosto antoi neuvotteluohjeet komissiolle neuvottelujen aloittamiseksi OECD:n puitteissa uusista suuntaviivoista vuoden 1978 OECD:n järjestelyihin nähden.
The Council adopted the negotiating directives for the Commission on the participation of the Applicant countries in the European Environment Agency.
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet komissiolle ehdokasvaltioiden osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen toimintaan.
The Council adopted the new common position setting out the political principles on which the EU will base its future relations with Rwanda.
Neuvosto vahvisti uuden yhteisen kannan, jossa esitetään poliittiset periaatteet, joihin EU:n tulevat suhteet Ruandaan perustuvat.
The Council adopted the new guidelines for the employment policies of the member states for implementing the Europe 2020 strategy.
Neuvosto hyväksyi uudet jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat Eurooppa 2020 ‑strategian täytäntöönpanoa varten.
The Council adopted the new rules for Frontex, the European Agency for the management of operational cooperation at the external borders of the EU (37/11).
Neuvosto hyväksyi Frontexia eli EU:n operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivaa virastoa koskevat uudet säännöt (37/11).
The Council adopted the Operation Plan (OPLAN) and agreed the Authorisation of Rules of Engagement for this operation.
Neuvosto hyväksyi operaatiosuunnitelman ja päätti antaa operaatiolle toimintavaltuudet.
The Council adopted the position of the European Union for the 10th meeting of the EU-Uzbekistan Cooperation Council, to be held in Brussels on 14 November 2011.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin kannan Brysselissä 14. marraskuuta 2011 pidettävää EU:n ja Uzbekistanin yhteistyöneuvoston 10. kokousta varten.
The Council adopted the position of the European Union for the fifth Conference of the Parties to the Stockholm convention on persistent organic pollutants.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin kannan pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen osapuolten viidettä konferenssia varten.
The Council adopted the position of the European Union for the seventh Co-operation Committee with Russia to be held in Brussels on 23 October 2002.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin kannan Brysselissä 23. lokakuuta 2002 pidettävää EU:n ja Venäjän yhteistyökomitean seitsemättä kokousta varten.
The Council adopted the position of the European Union for the twelfth EU-Moldova co-operation committee, to be held on 18 October in Chisinau, the Republic of Moldova.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin kannan Chisinaussa (Moldovan tasavallassa) 18. lokakuuta kokoontuvaa EU:n ja Moldovan 12. yhteistyökomiteaa varten.