natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The current VAT rules urgently need to be updated so they can better support the Single Market, facilitate cross-border trade and keep pace with today's digital and mobile economy.
Arvonlisverotusta koskevia nykyisi sntj on kiireellisesti tarpeen pivitt, jotta niill voidaan paremmin tukea sismarkkinoita, helpottaa kaupankynti yli maiden rajojen sek auttaa pysymn mukana nykypivn digitaali- ja mobiilitalouden kehityksess.
The current VAT system for cross-border trade which came into force in 1993 was intended to be a transitional system and leaves the door open to fraud.
Valtioiden rajat ylittvn kaupan nykyinen alv-jrjestelm tuli voimaan vuonna 1993.
The current VAT system needs to be modernised to keep pace with the challenges of today's global, digital and mobile economy.
Nykyinen alv-jrjestelm on tarpeen uudistaa, jotta voidaan pysy mukana nykypivn maailmanlaajuisen, digitaalisen ja liikkuvan talouden kehityksess.
The current version of the Joint Programme focuses on the benefits of the internal market for citizens/consumers both with regard to new legislation and in the non-legislative field.
Yhteisen ohjelman nykyisessä versiossa korostetaan sekä uuden lainsäädännön että muiden alojen osalta sisämarkkinoiden etuja kansalaisille/kuluttajille.
The current visa delivering, monitoring and verifying system is struggling to cope with such big numbers.
Nykyisellä viisumien toimitus-, seuranta- ja tarkastusjärjestelmällä on vaikeaa käsitellä näin suuria määriä.
The current weakness in economic activity is expected to lead to an increase in unemployment this year to 11.1% in the EU and 12.2% in the euro area.
Taloudellisen toiminnan tämänhetkisen heikkouden odotetaan kasvattavan työttömyysastetta tänä vuonna 11,1 prosenttiin koko EU:ssa ja 12,2 prosenttiin euroalueella.
The current wording of the provisions in the chapters on invalidity, old-age pensions and pensions for survivors, accidents at work and occupational illnesses, and death grants should be simplified, taking account of the general parameters.
Työkyvyttömyyttä, vanhuuden ja kuoleman varalta maksettavia eläkkeitä, työtapaturmia ja ammattitauteja sekä hautausavustuksia koskevia lukuja on yksinkertaistettava niiden nykyisestä sanamuodosta ottamalla huomioon yleisparametrit.
The current wording of the provisions in the sickness chapter must be simplified, taking account of the general parameters.
Sairautta koskevaa lukua on nykyiseltä sanamuodoltaan yksinkertaistettava yleisparametrit huomioon ottaen.
The current work programme of the SESAR JU is focused on delivering only Step 1 and most parts of Step 2.
SESAR-yhteisyrityksen nykyisessä työohjelmassa keskitytään vain ensimmäiseen ja toiseen vaiheeseen.
The current Youth in Action programme aims to inspire a sense of active citizenship, solidarity and tolerance among young Europeans and to involve them in shaping the Union's future.
Nykyisellä Youth in Action -nuorisotoimintaohjelmalla pyritään edistämään aktiivista kansalaisuutta, solidaarisuutta ja suvaitsevaisuutta nuorten eurooppalaisten keskuudessa sekä ottamaan heidät mukaan unionin tulevaisuuden hahmotteluun.
The current Youth programme has rationalised many disparate actions and the current Socrates programme, while still remaining relatively complex in structure, has remedied many of the shortcomings of the previous programme as regards administration and implementation.
Nykyisessä Nuoriso-toimintaohjelmassa on järkeistetty monia erilaisia toimia ja nykyisessä Sokrates-toimintaohjelmassa on korjattu monia edellisen ohjelman hallintoon ja toteuttamiseen liittyneitä puutteita, vaikka se on yhä rakenteeltaan melko monimutkainen.
The current ‘Europe for Citizens’ programme (2007-2013) comes to an end on 31 December 2013.
Nykyinen Kansalaisten Eurooppa -ohjelma (2007–2013) päättyy 31. joulukuuta 2013.
The currently applied tolling regime provides for different tariffs depending on the place of registration of a vehicle.
Nykyisen järjestelyn mukaan ajoneuvoilta perittävän tietullin määrä vaihtelee sen mukaan, missä ne on rekisteröity.
The currently available scientific evidence does not, however, require such a measure.
Käytettävissä olevien tieteellisten tietojen perusteella tämä ei kuitenkaan ole perusteltua.
The curricula vitae of the Members whose terms of office have been renewed may be found at the CURIA site at:
Niiden jäsenten ansioluettelot, joiden toimikausi on uudistettu, ovat nähtävillä yhteisöjen tuomioistuimen kotisivuilla seuraavassa osoitteessa:
The curricula will include consumer protection law, analysis of consumer behaviour and psychology, economics, marketing, consumer-oriented technology and/or sustainable consumption.
Opinto-ohjelmiin sisältyviä aihealueita ovat mm. kuluttajansuojalaki, kuluttajakäyttäytymisen analyysi ja kuluttajapsykologia, taloustiede, markkinointi,
The curtailment of receipts means a reduction in the level of services the State can offer, and this creates a vicious circle, as the government raises taxes to continue to provide the services, thus creating more incentives to undeclared work.
Tulojen supistuminen heikentää niitä palveluja, joita valtio voi tarjota, mikä johtaa noidankehään, kun valtio nostaa veroja voidakseen jatkaa palvelujen tarjoamista ja luo siten lisää yllykkeitä pimeälle työlle.
The custom duty on imported cereals is currently equal to the difference between 155% of the intervention price in the EC (101,31€/ton)- the price below which EC cereals are bought into intervention - and Chicago commodities exchange quotations including transport costs.
Tuontiviljan nykyinen tulli vastaa tällä hetkellä erotusta, joka saadaan, kun otetaan 155 %:a EY:n interventiohinnasta (101,31 €:a tonnilta) hinta, jonka alle EY:n vilja ostetaan interventioon ja vähennetään siitä Chicagon tavaranvaihtonoteeraukset, joihin sisältyvät kuljetuskustannukset.
The customary exchange of views with the President of the European Parliament, Ms FONTAINE, accompanied by Mr BROK and Mr TSATSOS, took place in the afternoon of Monday 9 October.
Euroopan parlamentin puheenjohtajan Nicole Fontainen kanssa käytiin maanantaina 9.10. iltapäivällä tavanomainen keskustelu, johon osallistuivat myös Elmar Brok ja Athanasios Tsatsos.
The customary open debate on the Presidency's programme for the first half of the year 2000, transmitted by TV to the press and wider public, focussed on the European Security and Defence Policy (ESDP) which, following the conclusions of the Helsinki European Council, will be one of the main features of the Portuguese Presidency.
Vuoden 2000 ensimmäistä puolivuotiskautta koskevasta puheenjohtajavaltion ohjelmasta käydyssä tavanomaisessa julkisessa keskustelussa, joka televisioitiin lehdistöä ja laajempaa yleisöä varten, käsiteltiin pääasiassa Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa, joka on Helsingin Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti yksi Portugalin puheenjohtajakauden pääteemoista.
The customers are printers who buy the paper in reels (80%) and sheets (20%).
Asiakkaita ovat painotalot, jotka ostavat itsejäljentävää paperia rullina (80 %) ja arkkeina (20 %).
The customs authorities of the Member States may, however, decide to accept transit declarations made in writing until the end of 2006.
Jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat kuitenkin päättää, että ne hyväksyvät kirjalliset passitusilmoitukset vuoden 2006 loppuun asti.
The customs authorities will be permitted to take action against goods infringing certain intellectual property rights whatever the customs status of such goods, including those placed in a free zone or free warehouse.
Tulliviranomaisille annetaan asetuksessa mahdollisuus puuttua asiaan kaikissa mahdollisissa tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden ja näihin verrattavissa olevien tavaroiden tullaustilanteissa mukaan lukien vapaa-alueelle tai vapaavarastoon siirretyt tavarat.
The Customs Code is published in EU Official Journal L 145 of 4.6.2008.
Tullikoodeksi on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 145, 4.6.2008.
The Customs Code is published in the Official Journal of the EU L 145 of 4.6.2008:
Tullikoodeksi on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL L 145, 4.6.2008:
The customs office calculated the amount which he had to pay on the basis of a comparison between his car and a new car of the same make, of a different model but with similar technical characteristics.
Piiritullikamari laski Siiliniltä kannettavan autoveron määrän niin, että samanmerkkisen mutta eri mallisen uuden auton, jota pidettiin teknisiltä ominaisuuksiltaan Siilinin autoa lähinnä vastaavana autona, autoveroa alennettiin tietyn lakisääteisen asteikon mukaisesti.
The customs services are responsible for controlling goods at the EU's external borders and detaining those goods suspected of infringing IPRs that are protected by EU and national laws.
Tulliviranomaiset ovat vastuussa tavaroiden valvonnasta EU:n ulkorajoilla ja niiden tavaroiden takavarikoimisesta, joiden epäillään rikkovan EU:n ja kansallisen lainsäädännön nojalla suojattuja teollis- ja tekijänoikeuksia.
The customs union is also the frontline for ensuring the security of the supply-chain, the fight against smuggling and fraud, and the enforcement of intellectual property rights (IPR) at the border.
Tulliliitto on myös eturintamassa varmistamassa, että rajalla taataan toimitusketjun turvallisuus, estetään salakuljetusta ja petoksia ja suojellaan immateriaalioikeuksia.
The Customs Union is unique in the world.
EU:n tulliliitto on ainutlaatuinen koko maailmassa.
The Customs Union is unique in the world.
Tulliliitto on ainutlaatuinen koko maailmassa.
The cut in production under quota will be most probably around 2.5 million tonnes.
Kiintiöiden alaisen tuotannon vähentäminen koskee mitä todennäköisimmin noin 2,5 miljoonaa tonnia.
The cut-off limit available from 1 st March 2010 will guarantee more transparency and protection for consumers, and it will ensure that they will no longer face bill shocks for using data roaming services.
Maaliskuun alusta alkaen käytössä oleva katkaisuraja lisää avoimuutta ja parantaa kuluttajansuojaa, kun kuluttaja ei enää joudu maksamaan yllättäviä jättilaskuja datapalvelujen verkkovierailuista.
The cuts have also resulted in reductions in the number of teaching staff in 10 Member States (Bulgaria, Cyprus, Estonia, France, Italy, Latvia, Lithuania, Portugal, Romania and UK).
Leikkaukset ovat johtaneet myös opetushenkilöstön määrän vähenemiseen 10 jäsenmaassa (Bulgaria, Italia, Kypros, Latvia, Liettua, Portugali, Ranska, Romania, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta).
The cuts in cod quotas have been set as an incentive for the rapid adoption of a long-term cod recovery plan.
Turskakiintiöiden leikkaukset on asetettu kannustimeksi, jolla pyritään turskan pitkän aikavälin elvytyssuunnitelman pikaiseen hyväksymiseen.
The CVs of these two candidates can be obtained from the Press Office.
Näiden kahden ehdokkaan ansioluettelot ovat saatavilla lehdistöpalvelusta.
The CVs with pictures of the 26 Commissioners-designate are now available on :
Kahdenkymmenenkuuden komissaariehdokkaan ansioluettelot ja kuvat löytyvät internetosoitteesta
The cyber security exercise has been organised by the EU's Member States in coordination with the European Network Security Agency (ENISA), and with the support of the European Commission's Joint Research Centre.
Verkkoturvaharjoituksen järjestävät EU:n jäsenvaltiot Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston (ENISA) koordinoimina ja Euroopan komission Yhteisen tutkimuskeskuksen tuella.
The cybercrime Eurobarometer in full, plus results for each EU member state
Verkkorikollisuutta koskeva Eurobarometri-kysely kokonaisuudessaan sekä kustakin jäsenvaltiosta saadut tulokset:
The cybersecurity strategy – "An Open, Safe and Secure Cyberspace" - represents the EU's comprehensive vision on how best to prevent and respond to cyber disruptions and attacks.
Kyberturvallisuusstrategia – ”Avoin, turvallinen ja vakaa verkkoympäristö” – edustaa EU:n kattavaa visiota siitä, miten verkon häiriöitä ja verkkohyökkäyksiä voidaan parhaiten ehkäistä ja torjua.
The cycle starts in November each year (see graphic below) with the Commission's Annual Growth Survey (general economic priorities for the EU), which provides Member States with policy guidance for the following year.
Prosessi käynnistyy aina marraskuussa (ks. kuvio jäljempänä), kun komissio antaa vuotuisen kasvuselvityksen (EU:n talouden yleisistä tavoitteista), jossa annetaan jäsenvaltioille toimintaohjeita seuraavaksi vuodeksi.
The cyclical adjusted budget balance remains unchanged in 2001 and is forecast to improve marginally in 2002.
Suhdannekorjattu julkisen talouden rahoitusasema pysyy muuttumattomana vuonna 2001 ja sen ennustetaan paranevan hieman vuonna 2002.
The cyclical improvement in the European economy should lead to a gradual decline in unemployment, corresponding to the creation of about 3.8 million new jobs over the three years 1997-99.
Euroopan talouden suhdanteiden paranemisen pitäisi johtaa työttömyyden vähittäiseen laskuun, joka vastaa noin 3,8 miljoonan uuden työpaikan syntymistä vuosina 19971999.
The cyclical weakening in the first part of 1999 has been mitigated by an appropriate policy mix and resilient domestic demand allowing therefore a turn of the economy in the summer.
Vuoden 1999 alkupuolella tapahtunutta suhdannelaskua lievitettiin sopivalla politiikkayhdistelmällä, ja myös vankka kotimainen kysyntä edisti taloudessa kesällä tapahtunutta käännettä.
The cyclically adjusted balance is expected to remain consistently above 2% of GDP.
Julkisen talouden suhdannekorjatun ylijäämän odotetaan olevan jatkuvasti yli 2 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The cyclically adjusted balance is expected to remain consistently at or above 2% of GDP.
Julkisen talouden suhdannekorjatun ylijäämän odotetaan olevan jatkuvasti vähintään 2 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The cyclically adjusted budget deficit is expected to deteriorate by 0.7% of GDP in 2004 according to Commission forecasts.
Komission ennusteiden mukaan suhdannetasoitettu julkisen talouden alijäämä heikkenee 0,7 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2004.
The cyclically adjusted deficit is expected to fall further to 0.5% of GDP or slightly below in each of the years 2005 to 2007.
Suhdannekorjatun alijäämän odotetaan pienenevän edelleen 0,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen tai hieman vähemmän kunakin vuonna vuosina 20052007.
The cyclically adjusted surplus is seen to fall from 4,3% of GDP in 2002 to 3,0% in 2003 and further in 2004 to 2,4%.
Suhdannekorjattu ylijäämä pienenee vuoden 2002 4,3 prosentista suhteessa BKT:hen 3,0 prosenttiin vuonna 2003 ja edelleen 2,4 prosenttiin vuonna 2004.
The cyclically-adjusted balance, based on Commission calculations according to the commonly agreed methodology, is set to deteriorate by 0,9 percentage points to 1,0% of GDP in 2003 and, after a temporary improvement, by 1,0 percentage point to 1,4% of GDP in 2005 owing to tax cuts.
Suhdannekorjattu rahoitusasema, jonka komissio on laskenut yleisesti hyväksyttyjen menetelmien mukaisesti, heikkenee 0,9 prosenttiyksikköä 1,0 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2003 ja tilapäisen nousun jälkeen 1,0 prosenttiyksikköä 1,4 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2005 verojen leikkausten jälkeen.
The cyclically-adjusted budgetary position is also deteriorating from 2.7% of GDP in 2002 to 2.8% of GDP in 2003 according to the Commission's estimates.
Myös suhdannekorjattu julkisen talouden rahoitusasema suhteessa BKT:hen heikkenee: komission ennusteen mukaan se on 2,7 prosenttia vuonna 2002 ja 2,8 prosenttia vuonna 2003.
The cyclically-adjusted deficit has been rising in Germany since 2000, when growth was very strong.
Suhdannetasoitettu alijäämä on noussut vuodesta 2000 asti, jolloin talouskasvu oli erittäin voimakasta.
The cyclically-adjusted deficit went up from 1.4% in 1999 to 2.8% in 2001.
Suhdannetasoitettu alijäämä oli 1,4 prosenttia vuonna 1999 ja jo 2,8 prosenttia vuonna 2001.
The Cypriot authorities now have two months to take the necessary measures to comply with the Commission's request.
Kyproksen viranomaisilla on nyt kaksi kuukautta aikaa toteuttaa tarvittavat toimenpiteet komission kehotuksen noudattamiseksi.
The Cypriot case involves a failure to properly apply the procedure for granting rights to install facilities for the mobile sector on public property or to adopt additional measures to enable their correct implementation.
Kyproksen tapauksessa puolestaan on kyse siitä, ettei se ole soveltanut asianmukaisesti menettelyä, jolla myönnetään oikeudet asentaa mobiilijärjestelmiä julkisen omaisuuden yhteyteen, eikä toteuttanut lisätoimia näiden järjestelmien asianmukaisen käytön varmistamiseksi.
The Cypriot delegation also indicated that investigations were hard to carry out in the northern part of Cyprus.
Kyproksen valtuuskunta ilmoitti myös, että tutkimuksia on vaikea toteuttaa Kyproksen pohjoisosassa.
The Cypriot delegation asked the possibility to grant exceptional State aid to its farmers.
Kyproksen valtuuskunta pyysi mahdollisuutta myöntää valtiontukea viljelijöilleen.
The Cypriot delegation expressed concern as the Turkish authorities had not responded to their initial suggestion that they send veterinary experts to Turkey in the framework of cooperation with a neighbouring country and have a mutual exchange of information.
Kyproksen valtuuskunta ilmaisi huolensa siitä, että Turkin viranomaiset eivät ole vastanneet Kyproksen alkuperäiseen ehdotukseen eläinlääketieteen asiantuntijoiden lähettämisestä Turkkiin naapurimaan kanssa tehtävän yhteistyön puitteissa ja vastavuoroisen tietojenvaihdon toteuttamisesta.
The Cypriot delegation informed ministers about the Cypriot presidency's work programme on competitiveness for the second half of 2012.
Kyproksen valtuuskunta kertoi ministereille Kyproksen puheenjohtajakauden kilpailukykyä koskevasta työohjelmasta vuoden 2012 loppupuoliskolla.
The Cypriot delegation informed the Council about the problems caused by Turkey's refusal to allow Cypriot airlines to fly over its territory (14604/10).
Kyproksen valtuuskunta ilmoitti neuvostolle ongelmista, jotka johtuivat siitä, että Turkki kieltää Kyproksen lentoyhtiöitä lentämästä Turkin alueen yli (14604/10).
The Cypriot delegation noted that Cyprus, which is not yet a member of the ITF, had requested to be granted the status of observer at the annual ITF meetings.
Kyproksen valtuuskunta totesi, että Kypros, joka ei vielä ole ITF:n jäsen, on pyytänyt päästä tarkkailijaksi ITF:n vuosittaisiin kokouksiin.
The Cypriot delegation, supported by Greece, drew the Council's attention to the fact that Turkey was still blocking Cyprus' accession to the Forum.
Kyproksen valtuuskunta, jota Kreikka tuki, pyysi neuvostoa kiinnittämään huomiota siihen, että Turkki estää edelleen Kyproksen liittymisen foorumiin.
The Cypriot delegation, supported by the Greek, Spanish, French and Italian delegations, informed the Council of the serious situation caused by the huge fires which had devastated forests and farmland on 29 June.
Kyproksen valtuuskunta, jota Kreikan, Espanjan, Ranskan ja Italian valtuuskunnat tukivat, tiedotti neuvostolle tilanteen vakavuudesta liittyen 29.6.2007 laajojen maastopalojen tuhoamiin metsiin ja maatalousmaihin.
The Cyprus delegation informed ministers on its work programme in the field of health and consumer affairs as the incoming Presidency of the Council of the EU.
Kyproksen valtuuskunta kertoi ministereille EU:n neuvoston tulevan puheenjohtajavaltion Kyproksen työohjelmasta terveys- ja kuluttaja-asioissa.
The Cyprus delegation made a declaration to the Council minutes concerning the Turkish veto to its participation in OECD activities.
Kyproksen valtuuskunta esitti neuvoston pöytäkirjaan merkittävän lausuman, joka koski Turkin esittämää vetoa Kyproksen osallistumisesta OECD:n toimiin.
The Cyprus Minister of Interior, Eleni Mavrou, and the EU Anti-trafficking Coordinator, Myria Vassiliadou, will also take part in the event, organised by the European Commission and the Cyprus Presidency of the EU.
Mukana ovat myös Kyproksen sisäasiainministeri Eleni Mavrou ja EU:n ihmiskaupan torjunnan koordinaattori Myria Vassiliadou.
The Cyprus presidency and the Commission informed the Council on the 5th session of the conference of the parties to the WHO framework convention on tobacco control (FCTC CoP5) (17038/12).
Puheenjohtajavaltio Kypros ja komissio tiedottivat neuvostolle tupakoinnin torjuntaa koskevan Maailman terveysjärjestön (WHO) puitesopimuksen osapuolien konferenssin viidennestä istunnosta (FCTC CoP5) (17038/12).
The Cyprus presidency briefed the Council on the informal meeting of ministers in charge of cohesion policy held in Nicosia on 6 November 2012 (16284/12).
Puheenjohtajavaltio Kypros tiedotti neuvostolle koheesiopolitiikasta vastaavien ministerien epävirallisesta kokouksesta Nikosiassa 6. marraskuuta 2012 (16284/12).
The Cyprus Presidency gave a public presentation on its work programme in the agriculture and fisheries sectors (12261/12).
Puheenjohtajavaltio Kypros esitteli julkisesti maatalous- ja kalastusalaa koskevan työohjelmansa (12261/12).
The Cyprus Presidency gave a public presentation on its work programme in the agriculture and fisheries sectors.
Puheenjohtajavaltio Kypros esitteli julkisessa istunnossa maatalous- ja kalastusalaa koskevan työohjelmansa.
The Cyprus presidency has presented four compromise proposals, the latest on 12 November.
Puheenjohtajavaltio Kypros on esittänyt viimeisen neljästä kompromissiehdotuksestaan 12. marraskuuta.
The Cyprus presidency informed ministers about the outcome of the informal ministerial conference on the integrated maritime policy "The Limassol Declaration", which took place in Limassol (Cyprus) on 8 October 2012 (14792/12).
Puheenjohtajavaltio Kypros tiedotti ministereille Limassolissa Kyproksella 8. lokakuuta 2012 pidetyn yhdennetyn meripolitiikan epävirallisen ministerikonferenssin tuloksesta eli "Limassolin julkilausumasta" (14792/12).
The Cyprus presidency informed ministers on the organisation of work during its term of office (12076/12).
Puheenjohtajavaltio Kypros tiedotti ministereille työn järjestelystä kaudellaan (12076/12).
The Cyprus presidency informed the Council on the agreement reached with the European Parliament on a draft regulation concerning foods considered essential for certain vulnerable people such as babies and young children (17033/12).
Puheenjohtajavaltio Kypros tiedotti neuvostolle Euroopan parlamentin kanssa saavutetusta yhteisymmärryksestä tietyille heikommassa asemassa oleville, kuten imeväisille ja pikkulapsille, välttämättömiksi katsottuja ruokia koskevasta asetusehdotuksesta (17033/12).
The Cyprus presidency informed the Council on the conferences organised under its auspices (17018/12).
Puheenjohtajavaltio Kypros tiedotti neuvostolle puheenjohtajakaudellaan järjestetyistä konferensseista (17018/12).
The Cyprus presidency informed the Council on the meeting of the working party on public health at senior level on 28 September 2012 (15014/12).
Puheenjohtajavaltio Kypros tiedotti neuvostolle johtavien virkamiesten tasolla 28. syyskuuta 2012 kokoontuneen kansanterveystyöryhmän kokouksesta (15014/12).
The Cyprus presidency informed the Council on the state of play in the negotiations on a draft directive relating to the transparency of measures regulating to the pricing of medicinal products for human use and their inclusion within the scope of national health insurance systems (16555/12).
Puheenjohtajavaltio Kypros tiedotti neuvostolle ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuutta ja kyseisten lääkkeiden sisällyttämistä kansallisten sairausvakuutusjärjestelmien piiriin koskevaa direktiiviehdotusta koskevien neuvottelujen tilanteesta (16555/12).
The Cyprus presidency informed the Council on the state of play in the negotiations on the third EU programme in the field of health 2014‑2020 (17027/12).
Puheenjohtajavaltio Kypros tiedotti neuvostolle EU:n kolmatta terveysalan ohjelmaa kaudeksi 2014–2020 koskevien neuvottelujen tilanteesta (17027/12).
The Cyprus presidency intends to concentrate on four priorities:
Puheenjohtajavaltio Kypros aikoo keskittyä neljään painopisteeseen: