natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council resolved most of the outstanding questions related to the text of the draft decision authorising the Commission to negotiate a readmission Agreement with Morocco.
Neuvosto ratkaisi useimmat ratkaisematta olevat kysymykset, jotka liittyivät päätösehdotukseen komission valtuuttamisesta neuvottelemaan takaisinottosopimuksesta Marokon kanssa.
The Council resolves to follow up the subject of complementarity.
Neuvosto päättää seurata täydentävyyskysymystä.
The Council restated its intention to reach final adoption of the act establishing the Convention at its May session.
Neuvosto vahvisti pyrkivänsä siihen, että säädös yleissopimuksen tekemisestä hyväksytään lopullisesti toukokuussa pidettävässä istunnossa.
The Council restated its readiness to contribute to building a stable long-term partnership with Russia on the basis of common values and shared objectives.
Neuvosto totesi uudelleen olevansa valmis osallistumaan vakaan, pitkän aikavälin kumppanuuden rakentamiseen Venäjän kanssa yhteisten arvojen ja tavoitteiden pohjalta.
The Council restated its solidarity with the peoples of Central America affected by Hurricane Mitch in October and November 1998.
Neuvosto tuo uudelleen esiin solidaarisuutensa Keski-Amerikan kansoille, jotka joutuivat kokemaan pyörremyrsky Mitchin loka- ja marraskuussa 1998.
The Council restated its solidarity with the peoples of Central America affected by Hurricane Mitch in October and November 1998.
Tähän liittyen on erityisesti korostettava kansalaisyhteiskunnan eri kerrosten aktiivista osallistumista toimintasuunnitelman eri vaiheisiin, myös sen valmisteluun.
The Council restates its interest in these assessments and follow-up to them, particularly in the cereals sector.
Neuvostoa kiinnostavat edelleenkin nämä arvioinnit ja niiden seuranta erityisesti vilja-alalla.
The Council restates its support for the 'Heart of Asia' process initiated at the Istanbul conference in November 2011 and welcomes progress by countries in the region in defining confidence building measures to be agreed at the 14 June Kabul Ministerial Conference.
Neuvosto toteaa uudelleen tukevansa Aasian sydänmaiden prosessia, joka käynnistettiin Istanbulin konferenssissa marraskuussa 2011, ja se suhtautuu myönteisesti alueen maiden edistymiseen luottamusta lisäävien toimenpiteiden määrittelyssä, joista sovitaan 14. kesäkuuta pidettävässä Kabulin ministerikonferenssissa.
The Council restates its support for the dialogue on visa liberalisation with Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia, based on the roadmaps containing clear and realistic benchmarks and on a country-by-country assessment.
Neuvosto muistuttaa tukevansa viisumipakon poistamista koskevaa vuoropuhelua Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Montenegron ja Serbian kanssa selkeät ja realistiset arviointiperusteet ja maakohtaiset tilannearviot sisältävien etenemissuunnitelmien perusteella.
The Council restates its support for the dialogue on visa liberalisation with Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, based on the roadmaps containing clear and realistic benchmarks.
Neuvosto muistuttaa tukevansa viisumipakon poistamista koskevaa vuoropuhelua Albanian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Bosnia ja Hertsegovinan, Montenegron ja Serbian kanssa selkeät ja realistiset arviointiperusteet sisältävien etenemissuunnitelmien perusteella.
The Council restates its view that Serbia, with its strong administrative capacity, can accelerate its progress towards the EU, including candidate status, as soon as all necessary conditions are met.
Ottaen huomioon Serbian vahvat hallinnolliset valmiudet neuvosto muistuttaa, että maa voi nopeuttaa edistymistään lähentymisessään EU:hun, ehdokasmaan asema mukaan lukien, heti kun kaikki tarpeelliset ehdot ovat täyttyneet.
The Council restates the need for implementation of UNSCR 1244 in all its parts.
Neuvosto toteaa uudelleen, että Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1244 on pantava kaikilta osiltaan täytäntöön.
The Council resumed examination of the Statute for Members of the European Parliament, concentrating on taxation aspects on the basis of a new suggestion presented by the Presidency aimed at maintaining a consistent and homogeneous approach covering all aspects of the Statute and respecting both the principle of non-discrimination and the Member States' competence in tax matters.
Neuvosto käsitteli jälleen Euroopan parlamentin jäsenten ohjesääntöä ja keskittyi verotusasioihin puheenjohtajavaltion esittämän uuden ehdotuksen pohjalta, jonka tarkoituksena on säilyttää ohjesäännön kaikki tärkeimmät osat kattava yhtenäinen ja homogeeninen lähestymistapa ja tunnustaa sekä syrjimättömyysperiaate että jäsenvaltioiden toimivalta verotuksen alalla.
The Council returned to the serious events in Uzbekistan.
Neuvosto palasi Uzbekistanin vakaviin tapahtumiin.
The Council reverted to the question of the Schengen accession of Bulgaria and Romania in line with the June Council conclusions on the completion of the process of Schengen evaluation of the state of preparedness of Bulgaria and Romania to implement all provisions of the Schengen acquis.
Neuvosto palasi kysymykseen Bulgarian ja Romanian liittymisestä Schengeniin niiden päätelmien mukaisesti, jotka neuvosto antoi kesäkuussa Schengenin säännöstön kaikkien määräysten täytäntöönpanovalmiuksien arviointiprosessin saattamisesta päätökseen Bulgarian ja Romanian osalta.
The Council reviewed a draft decision on the European Crime Prevention Network (EUCPN) established in 2001.
Neuvosto tarkisti ehdotusta päätökseksi eurooppalaisesta rikoksentorjuntaverkostosta (EUCPN), joka perustettiin vuonna 2001.
The Council reviewed developments in the DRC and the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement, which constitutes the consensual basis for peace in the DRC, and for which the Council reaffirmed its full support.
Neuvosto tarkasteli Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen kehittymistä ja Lusakan tulitaukosopimuksen täytäntöönpanoa, sillä sopimus on Kongon demokraattisen tasavallan ja koko alueen rauhan perusta, ja neuvosto on antanut sille täyden tukensa.
The Council reviewed developments in the EU's Common Security and Defence Policy (CSDP) and adopted conclusions, set out in 17991/11.
Neuvosto tarkasteli tapahtumia yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) alalla ja antoi päätelmät, jotka ovat asiakirjassa 17991/11.
The Council reviewed developments in the EU's Common Security and Defence Policy (CSDP).
Neuvosto tarkasteli EU:n yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) alan tapahtumia.
The Council reviewed EU development policy and adopted in particular conclusions on the effectiveness of EU development aid.
Neuvosto tarkasteli uudelleen EU:n kehityspolitiikkaa ja antoi erityisesti päätelmät EU:n kehitysavun
The Council reviewed implementation of the European economic recovery plan approved in December, with a view to an overall assessment by the European Council at its spring meeting (19 and 20 March ).
Neuvosto tarkasteli joulukuussa hyväksytyn Euroopan talouden elvytyssuunnitelman täytäntöönpanoa kevään Eurooppa-neuvostossa (19. ja 20. maaliskuuta) suoritettavaa kokonaisarviota silmällä pitäen.
The Council reviewed implementation of the exit strategy it approved in December 2009 with regard to fiscal measures applied in support of the economy.
Neuvosto tarkasteli joulukuussa 2009 hyväksymänsä irtautumisstrategian täytäntöönpanoa talouden tukemiseksi sovellettujen finanssipoliittisten toimenpiteiden osalta.
The Council reviewed its overall approach to Iran.
Neuvosto tarkasteli uudelleen yleistä lähestymistapaansa Iraniin.
The Council reviewed measures taken by the Netherlands following the Recommendation it issued under the EU’s excessive deficit procedure.
Neuvosto tarkasteli toimenpiteitä, joita Alankomaat oli toteuttanut EU:n liiallista alijäämää koskevan menettelyn mukaisesti annetun neuvoston suosituksen perusteella.
The Council reviewed preparations for the EU-Africa summit in Lisbon on 8 and 9 December.
Neuvosto tarkasteli Lissabonissa 8. ja 9. joulukuuta järjestettävän EU:n ja Afrikan välisen huippukokouksen valmisteluja.
The Council reviewed preparations for the European Council meeting on 23 October, focusing on measures to restore confidence in the banking sector as part of a comprehensive strategy to tackle the sovereign debt crisis.
Neuvosto tarkasteli 23. lokakuuta pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmisteluja keskittyen toimenpiteisiin, joilla pyritään palauttamaan luottamus pankkialaan osana kattavaa strategiaa valtionvelkakriisin torjumiseksi.
The Council reviewed preparations for the European Council meeting to be held on 23 October, following on from its discussion on 11 October.
Neuvosto tarkasteli uudelleen 23. lokakuuta pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelutöitä 11. lokakuuta käymänsä keskustelun pohjalta.
The Council reviewed preparations for the G-20 summit that is due to take place in Cannes on 3 and 4 November.
Neuvosto tarkasteli Cannesissa 3. ja 4. marraskuuta pidettävän G20-huippukokouksen valmisteluja.
The Council reviewed preparations for the October meeting of the European Council and for the G-20 summit to be held in Cannes at the beginning of November.
Neuvosto tarkasteli Eurooppa-neuvoston lokakuun kokouksen ja Cannesissa marraskuun alussa pidettävän G20-huippukokouksen valmistelutöitä.
The Council reviewed preparations for the October meeting of the European Council.
Neuvosto tarkasteli uudelleen lokakuun Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelutöitä.
The Council reviewed progress made in the implementation of the Action Plan on the influx of migrants from Irak and the neighbouring region, adopted by the General Affairs Council on 26 January 1998.
Neuvosto tarkasteli, miten oli edistytty yleisten asioiden neuvostossa 26. tammikuuta 1998 hyväksytyn, Irakista ja sen lähialueilta tulevien maahanmuuttajien suurta määrää koskevan toimintasuunnitelman soveltamisessa.
The Council reviewed progress on operations and on the development of military and civilian capabilities for crisis management within the framework of the European Security and Defence Policy (ESDP) and in support of the objectives of the Common Foreign and Security Policy (CFSP).
Neuvosto on arvioinut edistymistä kriisinhallintaoperaatioissa ja kriisinhallinnan sotilaallisten ja siviilivoimavarojen kehittämisessä osana Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa (ETPP) ja yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tavoitteiden tukemiseksi.
The Council reviewed prospects for progress aimed at creating a Community framework in the area of energy taxation.
Neuvosto tarkasteli edistymisen mahdollisuuksia pyrittäessä luomaan energiaverotuksen alalle yhteisön sääntely.
The Council reviewed recent events in Indonesia and noted the significant steps that had been taken in its democratic development.
Neuvosto tarkasteli Indonesian viimeaikaisia tapahtumia ja pani merkille, että Indonesian demokratisoituminen on edistynyt merkittävästi.
The Council reviewed relations with Iran against the background of negotiations on trade and cooperation together with the four areas of concern and in the light of recent developments.
Neuvosto tarkasteli suhteita Iraniin kauppaa ja yhteistyötä koskevien neuvottelujen ja neljän ongelma-alueen pohjalta ja ottaen huomioon viimeaikaisen kehityksen.
The Council reviewed the achievements regarding the European Research Area and the next steps for completing it.
Neuvosto tarkasteli eurooppalaiseen tutkimusalueeseen liittyviä saavutuksia ja seuraavia vaiheita sen toteuttamisessa.
The Council reviewed the annotated draft agenda prepared by the Presidency for the Brussels European Council in accordance with the new procedures decided in Seville (doc.13234/02).
13234/02), jonka puheenjohtaja oli laatinut Brysselin Eurooppa-neuvostoa varten Sevillassa päätettyjen uusien menettelyjen mukaisesti.
The Council reviewed the current state of play of negotiations with third countries and in particular with Switzerland on the taxation of savings.
Neuvosto tarkasteli säästöjen verotuksesta kolmansien maiden ja erityisesti Sveitsin kanssa käytävien neuvottelujen nykytilannetta.
The Council reviewed the current state of play of negotiations with third countries, notably with Switzerland, on taxation of savings and the situation of the discussions on this matter with dependent or associated territories of the Member States concerned.
Neuvosto tarkasteli kolmansien maiden ja erityisesti Sveitsin kanssa säästöjen verotuksesta käytävien neuvottelujen tilannetta sekä asianomaisista jäsenvaltioista riippuvaisten tai niihin assosioituneiden alueiden kanssa samasta aiheesta käytävien keskustelujen tilannetta.
The Council reviewed the EU lists of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP and Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 apply.
Neuvosto tarkisti EU:n luettelot henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa ja asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohtaa.
The Council reviewed the EU lists of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP and to which Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 apply.
Neuvosto tarkisti EU:n luettelot henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa ja asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohtaa.
The Council reviewed the EU military operation ALTHEA in Bosnia and Herzegovina.
Neuvosto tarkasteli operaatio Altheaa (EU:n sotilaallista operaatiota Bosnia ja Hertsegovinassa).
The Council reviewed the EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM), and commended its contribution to sustainable policing arrangements in Bosnia and Herzegovina.
Neuvosto tarkasteli EU:n poliisioperaatiota Bosnia ja Hertsegovinassa (EUPM) ja antoi tunnustusta sen osuudelle kestävien poliisijärjestelyjen ylläpitämisessä Bosnia ja Hertsegovinassa.
The Council reviewed the human rights situation in Uzbekistan and expressed continued serious concern.
Neuvosto tarkasteli ihmisoikeustilannetta Uzbekistanissa ja ilmoitti olevansa edelleen vakavasti huolestunut siitä.
The Council reviewed the humanitarian situation crisis affecting Southern Africa and in particular Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland, Zambia and Zimbabwe.
Neuvosto kävi läpi humanitaarista kriisitilannetta, joka koettelee parhaillaan eteläisen Afrikan maista erityisesti Lesothoa, Malawia, Mosambikia, Swazimaata, Sambiaa ja Zimbabwea.
The Council reviewed the implementation of the Action Plan adopted on 26 January 1998 on the influx of migrants from Iraq and the neighbouring region, following the review of relevant points by the Justice and Home Affairs Council on 19 March 1998.
Neuvosto tarkasteli 26. tammikuuta 1998 hyväksytyn Irakista ja sen lähialueilta tulevien maahanmuuttajien suurta määrää koskevan toimintasuunnitelman toteuttamista sen jälkeen, kun oikeus- ja sisäasioiden neuvosto oli tarkastellut 19. maaliskuuta 1998 siihen liittyviä seikkoja.
The Council reviewed the latest developments in the Western Balkans and adopted the following conclusions:
Neuvosto tarkasteli Länsi-Balkanin alueen viimeisimpiä tapahtumia ja antoi seuraavat päätelmät:
The Council reviewed the latest developments in the Western Balkans inter alia in the light of a report by High Representative Javier Solana on his recent visit to Serbia and Montenegro and adopted the following conclusions:
Neuvosto tarkasteli uudelleen Länsi-Balkanin tilanteen viimeaikaista kehitystä ottaen muun muassa huomioon korkean edustajan Javier Solanan raportin tämän Serbiaan ja Montenegroon vastikään tekemästä vierailusta ja teki seuraavat päätelmät:
The Council reviewed the latest restrictive measures against Iran and confirmed that they would remain as approved in January.
Neuvosto tarkasteli viimeisimpiä Iraniin kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä ja vahvisti, että ne säilytetään sellaisina kuin ne on hyväksytty tammikuussa.
The Council reviewed the ongoing reconfiguration of EUFOR in BiH, which is progressive, but reversible until the end of August 2007.
Neuvosto tarkasteli uudelleen Bosnia ja Hertsegovinassa olevien EUFOR-joukkojen uudelleenjärjestelyä, joka tapahtuu asteittain ja samalla joustavasti elokuun 2007 loppuun mennessä.
The Council reviewed the outcome of the Lisbon European Council insofar as it has implications for work in the internal market.
Neuvosto tarkasteli Lissabonin Eurooppa-neuvoston jälkeen saavutettuja tuloksia siltä osin kuin ne vaikuttavat sisämarkkinoilla tehtävään työhön.
The Council reviewed the outcome of the recent EU troika mission to Eritrea and Ethiopia.
Neuvosto tarkasteli tuloksia vierailusta, jonka EU:n troikka teki hiljattain Eritreaan ja Etiopiaan.
The Council reviewed the performance by Bosnia and Herzegovina (BiH), Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia (FRY), the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Albania, with regard to the conditions for developing relations with the EU contained in the Council conclusions of 29 April 1997.
Neuvosto tarkasteli uudelleen Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian, Jugoslavian liittotasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian sekä Albanian edistymistä niiden edellytysten täyttämisessä, jotka koskevat suhteiden kehittämistä EU:n kanssa ja jotka sisältyvät neuvoston 29. huhtikuuta 1997 antamiin päätelmiin.
The Council reviewed the performances by the countries of the region in the light of the conditions set out in the Council conclusions of 29 April 1997 as well as of 31 May 1999.
Neuvosto tarkasteli alueen maiden suoriutumista 29. huhtikuuta 1997 ja 31. toukokuuta 1999 tehtyjen päätelmien ehtojen valossa.
The Council reviewed the preparations for the EU-Africa Ministerial Conference to be held in Brussels on 11 October 2001.
Neuvosto tarkasteli Brysselissä 11. lokakuuta 2001 järjestettävän EurooppaAfrikka-ministerikokouksen valmisteluja.
The Council reviewed the proceedings of the special EMU Councils to be held on 1, 2 and, if necessary, 3 May 1998.
Neuvosto tarkasteli 1., 2. toukokuuta ja tarpeen vaatiessa 3. toukokuuta kokoontuvien erityisten EMU-neuvostojen ohjelmaa.
The Council reviewed the progress made on the three strands of the tax package: savings taxation, interest and royalties and the code of conduct (business taxation).
Neuvosto kartoitti edistymistä veropaketin kolmen osion käsittelyssä: säästöjen verotus, korko- ja rojaltimaksut sekä yritysverotusta koskevat käytännesäännöt.
The Council reviewed the progress made with the efforts to enhance independence, integrity and accountability of Eurostat and the European Statistical System in the light of the conclusion of the Ecofin Council on 8 November 2005.
Neuvosto tarkasteli Ecofin-neuvoston 8. marraskuuta 2005 antamien päätelmien pohjalta, miten Eurostatin ja Euroopan tilastojärjestelmän riippumattomuuden, eheyden ja vastuuvelvollisuuden lisäämistä koskevissa toimissa on edistytty.
The Council reviewed the progress made with the efforts to enhance independence, integrity and accountability of the European Statistical System and the development of statistical governance structure.
Neuvosto tarkasteli edistymistä, jota on saavutettu Euroopan tilastojärjestelmän riippumattomuuden, eheyden ja vastuullisuuden lisäämiseksi ja tilastojen hallinnointirakenteiden kehittämiseksi toteutetuissa toimissa.
The Council reviewed the restrictive measures motivated by concern about DPRK's policies in relation to its nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Neuvosto tarkasteli rajoittavia toimenpiteitä, joiden perustana on huoli Korean demokraattisen kansantasavallan toimintapolitiikasta, joka liittyy sen ydinohjelmiin, ballistisiin ohjusohjelmiin tai muihin joukkotuhoaseohjelmiin.
The Council reviewed the situation in Belarus and decided to extend until October 2010 the restrictive measures provided for by Common Position 2006/276 CFSP, as extended by Common Position 2009/314/CFSP.
Neuvosto tarkasteli uudelleen Valko-Venäjän tilannetta ja päätti jatkaa lokakuuhun 2010 saakka rajoittavia toimenpiteitä, jotka on määrätty yhteisessä kannassa 2006/276 YUTP, sellaisena kuin se on jatkettuna yhteisellä kannalla 2009/314/YUTP.
The Council reviewed the situation in Iraq and adopted the following conclusions:
Neuvosto tarkasteli Irakin tilannetta ja antoi seuraavat päätelmät:
The Council reviewed the situation in the Darfur region of Sudan and took stock of recent developments, in particular as regards the funding of the African Union mission in Sudan (AMIS).
Neuvosto tarkasteli uudelleen Sudanin Darfurin alueen tilannetta ja merkitsi tiedoksi viimeaikaiset tapahtumat, erityisesti Sudanissa toteutettavan Afrikan unionin operaation AMISin rahoitusta.
The Council reviewed the situation in the Western Balkans, focusing on Kosovo and Bosnia and Herzegovina.
Neuvosto tarkasteli Länsi-Balkanin tilannetta kiinnittäen erityisesti huomiota Kosovoon sekä Bosnia ja Hertsegovinaan.
The Council reviewed the situation regarding the Wider Europe - New Neighbourhood Initiative.
Neuvosto on tarkastellut uudelleen Laajempi Eurooppa ja uusi naapuruus -aloitteen tilannetta.
The Council reviewed the state of play of SIS II and discussed its legal basis.
Neuvosto tarkasteli SIS II-hankkeen etenemistä ja keskusteli tietojärjestelmän oikeusperustasta.
The Council reviewed the timetable and the implementing procedures for the various measures coming under the powers of the JHA Ministers which had been decided on by the JHA Council on 20 September and the extraordinary European Council on 21 September concerning the fight against terrorism, and to that end drafted a "route map" to mark out work to be done by the time of the JHA Council meeting on 6/7 December with a view to drawing up a report for the European Council at Laeken on 14/15 December.
Neuvosto kartoitti 20. syyskuuta kokoontuneessa YOS-neuvostossa ja 21. syyskuuta kokoontuneessa ylimääräisessä Eurooppa-neuvostossa päätettyjen oikeus- ja sisäasiainministeriöiden toimivaltaan kuuluvien erilaisten terrorismin vastaisten toimenpiteiden aikatauluja ja soveltamissääntöjä ja määritteli tätä varten työskentelyn suuntaviivat tästä hetkestä 6. ja 7. joulukuuta kokoontuvaan YOS-neuvostoon asti selvityksen laatimiseksi 14. ja 15. joulukuuta kokoontuvalle Laekenin Eurooppa-neuvostolle.
The Council revised some of the EU's restrictive measures on Zimbabwe, removing 35 names from the list of individuals subject to a visa ban and assets freeze.
Neuvosto tarkisti eräitä Zimbabween kohdistuvia EU:n rajoittavia toimenpiteitä ja poisti 35 nimeä niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan viisumikieltoa ja varojen jäädyttämistä.
The Council revised the directive on hazardous substances in electrical and electronic equipment.
Neuvosto tarkisti vaarallisten aineiden käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevaa direktiiviä.
The Council revised the guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures within the framework of the EU Common Foreign and Security Policy.
Neuvosto tarkisti suuntaviivojaan rajoittavien toimenpiteiden täytäntöönpanoa ja arviointia varten EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla.
The Council revised the negotiating directives for the Commission in respect of the revision of International Health Regulations (IHR) within the framework of the World Health Organisation (WHO).
Neuvosto tarkisti komissiolle annettavat neuvotteluohjeet, jotka koskevat kansainvälisen terveyssäännöstön tarkistamista Maailman terveysjärjestössä (WHO).
The Council revised the negotiating directives for the EU's participation in the international negotiations to amend the protocol on heavy metals to the convention on long-range transboundary air pollution.
Neuvosto tarkisti neuvotteluohjeita EU:n osallistumisesta kansainvälisiin neuvotteluihin, jotka koskevat valtioista toiseen tapahtuvasta ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisesta tehtyyn yleissopimukseen liittyvän, raskasmetalleja koskevan pöytäkirjan muuttamista.