natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Complete by 2015, aviation agreements with Neighbouring Countries such as Ukraine, Azerbaijan, Tunisia, Turkey and Egypt.
aatetaan vuoteen 2015 mennessä päätökseen ilmailusopimukset naapurimaiden, kuten Ukrainan, Azerbaidžanin, Egyptin, Tunisian ja Turkin, kanssa.
Complete Commission programme:
Komission ohjelma:
Complete country reports will be drawn up on all applicant countries and will be regularly updated.
Kaikista hakijamaista laaditaan täydelliset selvitykset, jotka saatetaan säännöllisesti ajan tasalle.
Complete immunity from fines would be granted to the first firm to inform the Commission of an undetected cartel.
Täydellinen vapauttaminen sakoista taataan yritykselle, joka ensimmäisenä ilmoittaa komissiolle kartellista, josta komissio ei ole tietoinen.
Complete outstanding Road Map steps.
toteuttamalla loputkin etenemissuunnitelmassa vahvistetuista toimista.
Complete picture of the enlargement process (General Affairs Council conclusions)
Kokonaisnäkemys laajentumisprosessista (yleisten asioiden neuvoston päätelmät)
COMPLETE PICTURE OF THE ENLARGEMENT PROCESS CONCLUSIONS
KOKONAISNÄKEMYS LAAJENTUMISPROSESSISTA
Complete report
Raportti kokonaisuudessaan
Complete shakeup of Commissioners portfolios, including appointment for the first time of a Vice President for Reform, and Commissioners for Enlargement and Justice & Home Affairs.
Komissaarien salkkujaon täydellinen uudistus, johon sisältyi ensimmäistä kertaa uudistuksesta vastaavan varapuheenjohtajan nimittäminen sekä laajentumisesta ja oikeus- ja sisäasioista vastaavien komissaarien nimittäminen.
complete the agreed legislative framework, ensure a common understanding of the rules and build a shared commitment to enforcement
aattaa päätökseen sovitun sääntelykehyksen, huolehtii sääntöjen yleisestä ymmärtämisestä ja saa aikaan yhteisen sitoumuksen sääntöjen aktiivisesta täytäntöönpanosta
complete the Euro-Mediterranean area by 2005, to ensure free movement of textiles for those countries applying the same rules of origin and an agreed system of administrative cooperation
toteutetaan EuroVälimeri-alue vuoteen 2005 mennessä, jotta voidaan varmistaa tekstiilien vapaa liikkuminen niiden maiden osalta, jotka soveltavat samanlaisia alkuperäsääntöjä ja sovittua hallinnollista yhteistyöjärjestelmää
complete the internal market in pharmaceutical products, bearing in mind the challenges of globalisation,
Toteutetaan lääkkeiden sisämarkkinat globalisaation haasteet huomioon ottaen.
Complete the review and impact assessment of the strategy in 2002 with a view to contributing to the further development of the strategy.
Tätä strategiaa tarkistetaan ja sen vaikutuksia arvioidaan vuonna 2002 tulevan kehityksen selvittämiseksi.
complete the shift to a paperless and fully electronic and interoperable customs environment;
aatetaan ptkseen siirtyminen paperittomaan, tysin shkiseen ja yhteentoimivaan tulliympristn;
Complete, before, 2010 five of the Essen projects still to be completed (List 0).
Saatetaan vuoteen 2010 mennessä päätökseen jäljellä olevat viisi Essenin ensisijaista hanketta (luettelo 0).
complete, under the control of the Supervisory Board and in cooperation with the European GNSS Supervisory Authority, the negotiations for the concession contract in order for the concession contract to be signed in the course of 2005;
aattamaan toimilupasopimusta koskevat neuvottelut päätökseen valvontaneuvoston valvonnassa ja yhteistyössä GNSS:n Euroopan valvontaviranomaisen kanssa, jotta toimilupasopimus voitaisiin allekirjoittaa vuoden 2005 kuluessa;
Completely abolish intermediate procedures (exequatur) for enforcing court decisions issued in another Member State;
poistetaan kaikki välivaiheen menettelyt (eksekvatuuri), joita tällä hetkellä sovelletaan tuomioiden täytäntöönpanoon muissa jäsenvaltioissa,
completely free access to employment;
vapaus tehdä ansiotyötä,
Completely liberalising the current regime by abolishing the domestic EU price support system, and removing quotas, import tariffs and quantitative restrictions on imports.
Nykyisen järjestelmän täydellinen vapauttaminen luopumalla EU:n omasta hintatukijärjestelmästä sekä poistamalla kiintiöt, tuontitariffit ja tuonnin määrälliset rajoitukset.
Completing a single wholesale market
Yhtenäiset rahan tukkumarkkinat
Completing administrative procedures electronically: European Commission to boost cross-border services by means of up-to-date technology
Hallinnollisten menettelyjen hoitaminen sähköisesti: Euroopan komissio tehostaa rajat ylittäviä palveluja uusimmalla teknologialla
Completing Banking Union requires implementing the already agreed legislation and further measures to reinforce financial stability.
Pankkiunionin viimeistely edellyttää jo hyväksytyn lainsäädännön täytäntöönpanoa ja lisätoimenpiteitä rahoitusvakauden vahvistamiseksi.
Completing EMU
Talous- ja rahaliiton toteuttaminen
Completing Europe's Economic and Monetary Union: Commission takes concrete steps to strengthen EMU
Euroopan talous- ja rahaliitto: Komissio toteuttaa konkreettisia toimia EMU:n tiivistämiseksi
Completing negotiations with, for example, the US and Japan and launching new negotiations in the Asia Pacific region and in Latin America will help create more jobs like these.
Esimerkiksi Yhdysvaltojen ja Japanin kanssa käytävien neuvottelujen saaminen päätökseen ja uusien neuvottelujen käynnistäminen Aasian ja Tyynenmeren alueella ja Latinalaisessa Amerikassa auttaa luomaan enemmän tällaisia työpaikkoja.
Completing the Banking Union is essential for a resilient and prosperous Economic and Monetary Union.
Samalla on tarpeen toteuttaa lisätoimenpiteitä pankkijärjestelmän riskien vähentämiseksi.
Completing the digital single market would benefit EU consumers by on average €400 a year, some €200 billion Europe wide.
Digitaalisten sisämarkkinoiden toteutumisesta olisi etua EU:n kuluttajille keskimäärin 400 euroa vuodessa eli noin 200 miljardia euroa koko Euroopassa.
Completing the European area of Justice: Tell us what comes next
Euroopan oikeusalue: mitä seuraavaksi?
completing the European Research Area by 2014; in this connection the European Council welcomed the Commission's intention to propose an ERA framework in June 2012;
toteuttaa eurooppalainen tutkimusalue vuoteen 2014 mennessä; tässä yhteydessä Eurooppa-neuvosto pani tyytyväisenä merkille, että komissio aikoo tehdä ehdotuksen ERA-puitteista kesäkuussa 2012
Completing the Financial Services Action Plan, whose component measures must be written into legislation by 2005, through proper and effective implementation of existing Directives and ensuring that remaining measures are proportionate and cost-effective, with every effort made to achieve an integrated securities market by end 2003; working towards reducing barriers to the creation of a genuine European risk capital market, capable of supporting entrepreneurship, and examining inter alia the existing obstacles for investments by institutional investors (pension funds) in venture capital markets;
viimeistelemään rahoituspalveluiden toimintasuunnitelma, jonka osatekijät on saatava osaksi lainsäädäntöä vuoteen 2005 mennessä, panemalla asianmukaisesti ja tehokkaasti täytäntöön voimassa olevat direktiivit ja varmistamalla, että jäljellä olevat toimenpiteet ovat oikeasuhteisia ja kustannustehokkaita, sekä pyrkien kaikin keinoin aikaansaamaan yhdentyneet arvopaperimarkkinat vuoden 2003 loppuun mennessä; vähentämään todellisten ja yrittäjyyttä tukevien eurooppalaisten riskipääomamarkkinoiden luomisen esteitä sekä tarkastelemaan muun muassa yhteisösijoittajien (eläkerahastot) investointeja riskipääomamarkkinoille rajoittavia nykyisiä esteitä;
Completing the implementation of the Sejdic/Finci ruling and having a satisfactory track record in implementing its obligations under the SAA/Interim Agreement would be key elements for a credible membership application to be considered by the EU.
Sejdic ja Finci -ratkaisun täytäntöönpanon loppuun saattaminen ja vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liittyvän väliaikaisen sopimuksen mukaisten velvoitteiden tyydyttävä noudattaminen olisivat keskeisiä osia EU:lle toimitettavassa uskottavassa jäsenyyshakemuksessa.
Completing the implementation of the Sejdic/Finci ruling and having a satisfactory track record in implementing its obligations under the SAA/Interim Agreement would be key elements for a credible membership application to be considered by the EU.
Sejdic ja Finci -ratkaisun täytäntöönpanon loppuun saattaminen ja vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liittyvän väliaikaisen sopimuksen mukaisten velvoitteiden tyydyttävä noudattaminen olisivat keskeisiä osia uskottavassa jäsenyyshakemuksessa EU:n tarkasteltavaksi.
Completing the internal energy market and building missing infrastructure links is essential to quickly respond to possible supply disruptions by directing energy flows across the EU as and where needed.
Energian sisämarkkinoiden toteuttaminen ja puuttuvien infrastruktuuriyhteyksien rakentaminen on olennaisen tärkeää, jotta voidaan reagoida nopeasti mahdollisiin toimituskatkoksiin ohjaamalla energiavirtoja koko EU:ssa sinne, missä niitä tarvitaan.
Completing the Internal Market
Sisämarkkinoiden toteuttaminen
Completing the reform of the Common European Asylum System: towards an efficient, fair and humane asylum policy
Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän uudistus valmistuu: kohti tehokasta, oikeudenmukaista ja ihmisarvoa kunnioittavaa turvapaikkapolitiikkaa
Completing the review of the EU CO2 Emissions Trading Scheme as an instrument to achieve climate change objectives in a cost-effective manner
Saatetaan päätökseen hiilidioksidipäästöjä koskevan EU:n päästökauppajärjestelmän tarkistaminen, koska sen avulla voidaan saavuttaa kustannustehokkaasti ilmastonmuutosta koskevat tavoitteet.
Completing the tax reform, and efforts to reach the key policy objectives of raising employment, reducing the number of social security recipients and days of sick-leave should be given priority within the framework of sound public finances.
Ensisijaisiksi tavoitteiksi olisi terveen julkisen talouden varmistamiseen pyrittäessä otettava verouudistuksen saattaminen päätökseen sekä toimet, joilla pyritään saavuttamaan työllisyyden lisäämistä sekä sosiaaliturvaetuuksien saajien ja sairaspoissaolopäivien määrän vähentämistä koskevat tärkeät poliittiset tavoitteet.
Completing the trans-European transport networks (TEN-Ts) in an enlarged EU and ensuring a more efficient use of the infrastructure requires a new holistic approach at Community level.
Euroopan laajuisten liikenneverkkojen toteuttaminen laajentuneessa EU:ssa ja infrastruktuurin tehokkaamman käytön varmistaminen edellyttää uutta kokonaisvaltaista yhteisön lähestymistapaa.
Completing the transformation of Media and Public Broadcasting and ensuring that the media are allowed to operate without intimidation and political interference.
Saatetaan tiedotusvälineitä ja yleisradiotoimintaa koskevat muutokset loppuun, ja varmistetaan, että tiedotusvälineet saavat toimia ilman uhkailua ja poliittista häirintää.
Completing this agenda would increase European GDP by more than one percent per year;
Neuvottelujen saattaminen päätökseen kasvattaisi Euroopan BKT:tä vuosittain yli 1 prosentilla;
Completing upper secondary education is increasingly important not just for successful entry into the labour market, but also to allow students access to the learning and training opportunities offered by higher education.
Keskiasteen tutkinnon suorittaminen on yhä tärkeämpää onnistuneen työmarkkinoille pääsyn lisäksi myös siksi, että se antaa opiskelijoille mahdollisuuden päästä osallistumaan korkea-asteen koulutusmahdollisuuksiin.
Completing work on the adoption of the taxation of energy products directive in order to improve energy efficiency and promote the use and competitiveness of renewable energy sources; promoting renewable energy sources and energy efficiency in a cost-efficient manner and with minimum distortionary effects;
Energiatuotteiden verotusta koskevan direktiivin antamiseen liittyvä työ saatetaan päätökseen energiatehokkuuden parantamiseksi ja uusiutuvien energialähteiden käytön ja kilpailukyvyn edistämiseksi; edistetään uusiutuvia energialähteitä ja energiatehokkuutta kustannustehokkaasti ja siten, että kilpailua vääristäviä vaikutuksia on mahdollisimman vähän.
COMPLETION OF RATIFICATION PROCEDURES OF THE EUROPOL CONVENTION
EUROPOL-YLEISSOPIMUKSEN RATIFIOINTIMENETTELYJEN SAATTAMINEN PÄÄTÖKSEEN
Completion of the Common European Asylum System by 2012, in line with fundamental values and the Union's international obligations.
Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän luominen vuoteen 2012 mennessä, perusarvot ja unionin kansainväliset velvoitteet huomioon ottaen.
completion of the DDRRR of all foreign armed groups operating in the DRC.
kotiutusta, palauttamista, yhteiskuntaan sopeuttamista ja uudelleensijoittamista koskeva operaatio.
completion of the EU's internal market, especially as regards taxation and the integration of financial markets;
EU:n sisämarkkinoiden toteuttaminen erityisesti verotuksen ja rahoitusmarkkinoiden yhdentämisen osalta,
Completion of the internal market for energy and electronic communication is essential.
Energia-alan ja sähköisen viestinnän alan sisämarkkinoiden toteuttaminen on erittäin tärkeää.
completion of the internal market for energy, including energy from renewable sources; and of efforts by Member States, the Commission and stakeholders to change the behaviour of enterprises and citizens.
päästökauppajärjestelmän tarkistaminen, energian sisämarkkinoiden toteuttaminen (mukaan luettuna uusiutuvista lähteistä saatava energia) sekä jäsenvaltioiden, komission ja sidosryhmien pyrkimykset muuttaa yritysten ja kansalaisten kulutuskäyttäytymistä.
Completion of the Internal Market in financial services is especially crucial.
Rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden täydellisellä toteutumisella on erityisen ratkaiseva merkitys.
Completion of upper secondary education
Keskiasteen tutkinnon suorittaneet
Completion of work in the Financial Services sector is particularly important as a means to strengthen competitiveness.
Rahoituspalvelujen alalla toteuttavien toimien loppuun saattaminen on erityisen tärkeä keino parantaa kilpailukykyä.
Complex cases with a cross-border dimension will thus be coordinated and tackled by the European Public Prosecutor's Office.
Virasto hoitaa ja koordinoi sellaisten monisäikeisten tapausten tutkimuksia, joilla on valtioiden rajat ylittävä ulottuvuus.
Complex, lengthy and costly authorisation and licensing procedures would disappear.
Mutkikkaiden, aikaa vievien ja kalliiden lupa- ja lisenssimenettelyjen on tarkoitus hävitä.
Complexity of national measures related to the pricing of medicinal products has increased since 1989, when the Transparency Directive for pharmaceutical products was adopted.
Lääkkeiden hinnoitteluun liittyvät kansalliset menettelyt ovat monimutkaistuneet vuodesta 1989, jolloin lääkkeitä koskeva avoimuusdirektiivi hyväksyttiin.
Compliance
Määräysten noudattaminen
Compliance at coastal sites was 96.8% (96.4% in 2003) and at inland areas 96.4% (96.5% in 2003).
Rannikoiden uimarannoista 96,8 prosenttia vastasi vaatimuksia (96,4
Compliance by all the Afghan groups with their political commitments will be decisive in this.
Tässä yhteydessä ratkaisevaa on se, että kaikki Afganistanin ryhmät noudattavat poliittisia sitoumuksiaan.
Compliance checks carried out simultaneously in a specific sector across the EU enhance the overall effectiveness of controls and demonstrate the EU willingness to tackle seriously such problems.
Kaikkialla EU:ssa samanaikaisesti tehdyt tietyn sektorin vaatimustenmukaisuuden tarkastukset parantavat tarkastusten yleistä tehokkuutta ja osoittavat, että EU haluaa puuttua lujasti näihin ongelmiin.
Compliance checks for Intergovernmental Agreements (IGAs) are currently carried out after a Member State and a non-EU country have concluded an agreement.
Hallitustenvälisten sopimusten vaatimustenmukaisuus tarkastetaan nykyisin vasta sen jälkeen, kun jäsenvaltio ja EU:n ulkopuolinen maa ovat tehneet sopimuksen.
Compliance of Member States with Fleet Register submission obligations
Alusrekisteriin ilmoittamista koskevien vaatimusten noudattaminen jäsenvaltioissa
Compliance rates for secondary treatment are 82 %, up four points since the previous report.
Biologisen käsittelyn osuus nousi 82 prosenttiin: tämä on neljä prosenttiyksikköä edellistä kertomusta enemmän.
Compliance rates were higher where costs were recovered and the "polluter pays" principle implemented.
Noudattamisaste oli suurempi, kun kustannusten kattamista koskevaa periaatetta ja ”saastuttaja maksaa” -periaatetta sovellettiin.
Compliance Verification Clause: To safeguard this independence, in view of full passenger market opening in 2019, rail undertakings forming part of a vertically integrated structure could be prevented from operating in other Member States if they have not first satisfied the Commission that all safeguards are in place to ensure a level playing field in practice, and a fair competition is possible in their home market.
Vaatimusten noudattamisen tarkistaminen: riippumattomuuden varmistamiseksi vertikaalisesti integroituneeseen rakenteeseen kuuluvia rautatieyrityksiä voidaan henkilöliikenteen markkinoiden kokonaan avautuessa vuonna 2019 estää liikennöimästä muissa jäsenvaltioissa, elleivät ne ensin osoita komissiolle, että tasapuolisten toimintaedellytysten turvaamiseksi käytännössä on toteutettu kaikki tarvittavat suojatoimenpiteet ja että terve kilpailu on mahdollista niiden kotimarkkinoilla.
Compliance will be checked in the first instance by private sector bodies, but non-compliance will also be subject to legal sanctions, notably under Section 5 of the US Federal Trade Commission Act, which forbids misrepresentation and deceptive trade practices (e.g. announcing adherence to a privacy arrangement and then ignoring it).
Periaatteiden noudattamista valvovat ensisijaisesti yksityisen sektorin elimet, mutta niiden rikkomisella voi olla myös oikeudellisia seuraamuksia, erityisesti Yhdysvaltojen Federal Trade Commission Act -lain 5 pykälän nojalla, jossa kielletään väärien tietojen antaminen ja harhaanjohtava kaupallinen toiminta (esim. se, että ilmoitetaan tietyn yksityisyyttä koskevan järjestelyn noudattamisesta ja tämän jälkeen rikotaan sitä).
Compliance with both mandatory and guide values was relatively good at 86% and 81% respectively.
Pakollisten ja ohjeellisten arvojen noudattaminen oli melko hyvällä tasolla 86 ja 81 prosentissa.
Compliance with customs rules, which can become very costly and act as de facto trade barriers;
Tullisääntöjen noudattaminen voi tulla erittäin kalliiksi ja muodostaa tosiasiallisen kaupan esteen.
compliance with ECOSOC guarantees for the protection of those sentenced to death and restriction of the cases in which the death penalty can be imposed, in keeping with Article 6 of the Covenant on Civil and Political Rights; provision of statistics on use of the death penalty;
YK:n talous- ja sosiaalineuvoston (Ecosoc) kuolemaantuomittujen suojelemisen takaamiseksi antamien suojalausekkeiden noudattaminen ja kuolemantuomion täytäntöönpanon rajoittaminen kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan yleissopimuksen 6 artiklan mukaisesti sekä kuolemantuomion käyttöä koskevien tilastotietojen toimittaminen
compliance with EU data-protection legislation.
EU:n tietosuojalainsäädännön noudattamista.
Compliance with EU policy would help create a sector with 2.4 million jobs and a total annual turnover of €187 billion.
EU:n toimintapolitiikan noudattaminen auttaisi luomaan sektorille 2,4 miljoonaa työpaikkaa ja nostamaan sen vuosittaisen liikevaihdon 187 miljardiin euroon.
Compliance with flag State requirements
Lippuvaltioita koskevien vaatimusten noudattaminen
COMPLIANCE WITH FLAG STATE REQUIREMENTS
LIPPUVALTIOTA KOSKEVIEN VAATIMUSTEN NOUDATTAMINEN
Compliance with guide values was still low but rose to 44.1% from 42.1%.
Ohjeellisia arvoja noudatettiin edelleen heikosti, mutta osuus nousi 42,1 prosentista 44,1 prosenttiin.
Compliance with ICCAT measures
ICCAT:in hyväksymien toimenpiteiden noudattaminen
Compliance with International Obligations and Peace Agreements
Kansainvälisten velvoitteiden täyttäminen ja rauhansopimusten noudattaminen
Compliance with management measures at the level of regional fisheries management organisations needs more follow-up, governance within these organisations needs to be strengthened, and overcapacity problems need to be addressed at a global level.
Hoitotoimenpiteiden noudattamista alueellisissa kalastuksenhoitojärjestöissä on seurattava tarkemmin, näiden järjestöjen hallintoa on vahvistettava ja ylikapasiteetin muodostamaan ongelmaan on puututtava maailmanlaajuisesti.
Compliance with mandatory values remains very high in both coastal and inland areas, at 97.7% and 100% respectively (98.4% and 100% in 2003).
Rannikoiden uimarannoista 97,7 prosenttia ja sisämaan uimarannoista 100 prosenttia noudattavat pakollisia arvoja (vastaavat luvut vuonna 2003 olivat 98,4 % ja 100 %).
Compliance with mandatory values was 98.7% at coastal sites and 95.1% in inland areas (97.5% and 95.4% in 2003, respectively).
Rannikoiden uimarannoista pakollisten arvojen mukaisia oli 98,7 prosenttia ja sisämaan uimarannoista 95,1 prosenttia (vastaavat luvut olivat 97,5 % ja 95,4 % vuonna 2003).
Compliance with mandatory values was very high for both coastal and freshwater zones (98.1 and 98.6%), and showed a further improvement from the previous year (93.2% and 97.6% respectively).
Pakollisia arvoja noudatettiin erittäin hyvin niin rannikoiden (98,1 %) kuin makean veden (98,6 %) uimarannoilla, ja edelliseen vuoteen verrattuna oli tapahtunut lisää parannusta (vastaavat luvut olivat 93,2 % ja 97,6 %).
Compliance with necessary land management requirements (part of cross-compliance)
Maan hallinnointia koskevia vaatimuksia on noudatettava (osa täydentävää ehtoa).
Compliance with obligations and commitments under the international instruments as agreed by the States Parties, including - where the international instruments provide for- the destruction of prohibited weapons, the prevention of their diversion and illegal use, as well as the prevention of diversion of their technologies;
1. kansainvälisten välineiden osapuolina olevien valtioiden velvollisuuksien ja sitoumusten noudattamista mukaan lukien, silloin kun kansainvälisellä välineellä niin määrätään, kiellettyjen aseiden hävittäminen, niiden siirtämisen muihin tarkoituksiin ja laittoman käytön estäminen sekä niihin liittyvän teknologian muuhun tarkoitukseen siirtämisen estäminen;
compliance with recently developed and internationally accepted accounting principles for the public sector, in particular regarding accrual accounting;
julkisella sektorilla viime aikoina vahvistettujen ja kansainvälisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden, etenkin suoriteperusteen, noudattaminen
Compliance with reporting obligations to the Community Fleet Register has improved while new Member States have fully complied with these obligations.
Tietojen ilmoittamista yhteisön laivastorekisteriin koskevien velvollisuuksien noudattaminen on parantunut, ja uudet jäsenvaltiot ovat täyttäneet velvollisuutensa täysin.
Compliance with the acquis concerns not only the abolition of exchange controls per se, but also of restrictions on the underlying operations.
Yhteisön säännöstön noudattamisen edellytys ei merkitse vain valuuttasäännöstelyn purkamista sellaisenaan vaan myös sen taustalla olevia toimia koskevien rajoitusten poistamista.
Compliance with the EU environmental acquis is necessary both for environmental and economic reasons."
EU:n ympäristösäännöstön noudattaminen on aiheellista sekä ympäristö- että taloudellisista syistä."
Compliance with the guide values averaged 88.5% at coastal sites (89.3% in 2003) and 66.4% at inland areas (67.9% in 2003).
Rannikoiden uimarannoista keskimäärin 88,5 prosenttia noudatti ohjeellisia arvoja (89,3 % vuonna 2003) ja sisämaan uimarannoista 66,4 prosenttia (67,9 % vuonna 2003).