natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At its July plenary session, the European Economic and Social Committee (ESC) adopted an own-initiative opinion setting out its recommendations to improve the position of the Union's island regions, following the new Amsterdam Treaty article 158 which makes explicit reference to "reducing... the backwardness of the least favoured regions or islands".
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (TSK) hyväksyi heinäkuun täysistunnossaan oma-aloitteisen lausunnon, jossa se esittelee suosituksensa unionin saarilla sijaitsevien alueiden aseman parantamiseksi Amsterdamin sopimuksen uuden 158 artiklan mukaisesti.
At its June 2007 session, the Council already supported the concentration of all provisions on authorisation of vehicles in a single legislative act.
Neuvosto kannatti jo kesäkuussa 2007 pitämässään istunnossa sitä, että kaikki kulkuneuvojen lupia koskevat säännökset keskitettäisiin yhteen säädökseen.
At its last meeting on 18 December 2005, the Council examined the final text of the draft WTO Ministerial Declaration resulting from the negotiating process.
Neuvosto tarkasteli viime istunnossaan 18. joulukuuta 2005 neuvotteluprosessin tuloksena olevaa WTO:n ministerikokouksen julkilausumaehdotuksen lopullista tekstiä.
At its last meeting on 28 July, the Economic Board of the Milk Market Observatory concluded that, in the absence of the necessary supply side correction, there is little prospect of improvement in the short-term.
Euroopan maitomarkkinoiden seurantakeskuksen talouslautakunta totesi viimeisimmässä kokouksessaan 28. heinäkuuta, että ilman tarvittavia tarjontapuolen korjauksia on hyvin epätodennäköistä, että tilanne kohenee lyhyellä aikavälillä.
At its last summit, on 21/22 June, the European Council invited the Commission to present early in 2008 initiatives to follow up on the Green paper on the ERA.
21. ja 22.kesäkuuta kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi komissiota esittämään vuoden 2008 alkupuolella aloitteita eurooppalaista tutkimusaluetta koskevan vihreän kirjan jatkotoimena.
At its latest meeting the group discussed financial management and control aspects of the Agenda 2000.
Viime kokouksessaan se käsitteli Agenda 2000:een liittyviä varainhoidon ja varainhoidon valvonnan kysymyksiä.
At its launch in 2008 it was overwhelmed by the unexpected user interest and had to close for a month.
Kun se avattiin vuonna 2008, portaalin kapasiteetti ei riittänyt käyttäjien odottamattoman suuren kiinnostuksen vuoksi ja digitaalikirjasto jouduttiin sulkemaan kuukaudeksi.
At its launch in November 2008, the Europeana website was so popular that the site initially went down (  MEMO/08/733  ).
Europeana käynnistettiin marraskuussa ja se sai niin innostuneen vastaanoton, että palvelin kaatui lähes saman tien (  MEMO/08/733  ).
At its March meeting, the European Council noted that the recent €10 billion increase in the EIB's capital will allow it to lend an additional €60 billion in support of growth and employment.
Eurooppa-neuvosto totesi maaliskuun kokouksessaan, että äskettäin toteutunut EIP:n pääoman kasvattaminen 10 miljardilla eurolla antaa pankille mahdollisuuden myöntää 60 miljardin euron verran lisää lainaa kasvun ja työllisyyden tueksi.
At its meeting in April, the Council held an orientation debate on young farmers, small farmers, voluntary coupled support and top ups for farmers in areas with natural constraints, as well as on internal distribution, the definition of "active farmer" and the capping of support to large farms.
Huhtikuussa pidetyssä istunnossaan neuvosto kävi periaatekeskustelun nuorista viljelijöistä, pienviljelijöistä, vapaaehtoisesta tuotantosidonnaisesta tuesta ja täydentävistä tuista viljelijöille luonnonhaitta-alueilla, sisäisestä uudelleenjaosta, aktiiviviljelijän määritelmästä ja suurtiloja koskevasta tukikatosta.
At its meeting in April, the Council held an orientation debate on young farmers, small farmers, voluntary coupled support and top ups for farmers in areas with natural constraints, as well as on internal distribution, the definition of "active farmer" and the capping of support to large farms.
Neuvosto kävi huhtikuun istunnossaan periaatekeskustelun nuorista viljelijöistä, pienviljelijöistä, vapaaehtoisesta tuotantosidonnaisesta tuesta ja täydentävistä tuista viljelijöille luonnonhaitta-alueilla sekä sisäisestä jaosta, 'aktiiviviljelijän' määrittelystä ja suurtiloja koskevasta tukikatosta.
At its meeting in April, the Council held an orientation debate on young farmers, small farmers, voluntary coupled support and top ups for farmers in areas with natural constraints, as well as on internal distribution, the definition of "active farmer" and the capping of support to large farms.
Neuvosto kävi istunnossaan huhtikuussa periaatekeskustelun nuorista viljelijöistä, pienviljelijöistä, vapaaehtoisesta tuotantosidonnaisesta tuesta ja täydentävistä tuista viljelijöille alueilla, joilla on luonnonolosuhteista johtuvia rajoitteita, sekä sisäisestä jaosta, 'aktiiviviljelijän' määrittelystä ja suurtiloja koskevasta tukikatosta.
At its meeting in April, the Council held an orientation debate on young farmers, small farmers, voluntary coupled support and top-ups for farmers in areas with natural constraints, as well as the definition of "active farmer" and the capping of support to large farms.
Neuvosto kävi istunnossaan huhtikuussa periaatekeskustelun nuorista viljelijöistä, pienviljelijöistä, vapaaehtoisesta tuotantosidonnaisesta tuesta ja täydentävistä tuista viljelijöille luonnonhaitta-alueilla sekä 'aktiiviviljelijän' määritelmästä ja suurtiloja koskevasta tukikatosta.
At its meeting in Cologne on 3 and 4 June 1999 the European Council
Kölnissä 3. ja 4. kesäkuuta 1999 pidetyssä istunnossaan Eurooppa-neuvosto, joka
At its meeting in Cologne on 3 and 4 June 1999 the European Council decided that the fundamental rights applicable at Union level should be consolidated in a Charter and thereby made more evident.
Kölnissä 3. ja 4. kesäkuuta 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto katsoi, että unionin tasolla voimassa olevat perusoikeudet olisi Euroopan unionin nykyisessä kehitysvaiheessa koottava peruskirjaksi ja siten tuotava näkyvämmin esille.
At its meeting in December 2002 (15636/02), the Council adopted, as a "B" item, conclusions on the Community Action Plan for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources in the Mediterranean under the Common Fisheries Policy.
Joulukuussa 2002 (15636/02) pidetyssä istunnossaan neuvosto antoi B-kohtana päätelmät Välimeren kalavarojen säilyttämistä ja kestävää käyttöä yhteisen kalastuspolitiikan mukaisesti koskevasta yhteisön toimintasuunnitelmasta.
At its meeting in February 2010, the Council approved the Internal Security Strategy for the European Union which the European Council endorsed one month later.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategian helmikuussa 2010 pidetyssä istunnossa, ja Eurooppa-neuvosto vahvisti sen kuukautta myöhemmin.
At its meeting in February, the Council welcomed the Commission's intention to offer information and assistance to member states by issuing guidelines on a number of issues, such as expulsions and the fight against abuse, in order to facilitate effective application of the directive.
Neuvosto ilmaisi helmikuun istunnossaan tyytyväisyytensä komission aikomukseen tarjota jäsenvaltioille tietoja ja apua antamalla direktiivin soveltamisen helpottamiseksi ohjeita tietyistä kysymyksistä, joita ovat esimerkiksi maasta poistaminen ja väärinkäytösten torjunta.
At its meeting in Gothenburg on 14 June 2001, the European Council set the objectives that those candidate countries which are ready should participate as EU Members in the European Parliament elections of 2004, and should be able to conclude the accession negotiations by the end of 2002.
Eurooppa-neuvosto asetti Göteborgin kokouksessaan 14. kesäkuuta 2001 tavoitteiksi, että jäsenyyteen valmiiden ehdokasmaiden olisi voitava osallistua EU:n jäseninä vuonna 2004 pidettäviin Euroopan parlamentin vaaleihin ja että kyseisten maiden olisi kyettävä saamaan liittymisneuvottelut päätökseen vuonna 2002.
At its meeting in June 2006, the European Council urged the finalisation of negotiations on the procedural rights of accused persons in criminal proceedings.
Eurooppa-neuvosto kehotti kesäkuussa pidetyssä kokouksessaan saattamaan päätökseen neuvottelut rikosoikeudellisissa menettelyissä noudatettavista syytetylle kuuluvista prosessuaalisista oikeuksista.
At its meeting in June 2006, the JHA Council agreed on some principles for further work on this proposal.
YOS-neuvosto pääsi kesäkuussa 2006 yhteisymmärrykseen siitä, miten ehdotuksen käsittelyä oli jatkettava.
At its meeting in June, the EPSCO Council had already taken note of a first progress report on the proposal (10490/12 + COR 1).
EPSCO-neuvosto pani jo kesäkuussa pidetyssä istunnossaan merkille ensimmäisen ehdotusta koskevan tilanneselvityksen (10490/12 + COR 1).
At its meeting in June, the European Council expressed concern about the continued rise in oil and gas prices and the social and economic consequences.
Eurooppa-neuvosto ilmaisi kesäkuun kokouksessaan huolensa öljyn ja kaasun hintojen jatkuvan nousun ja sen sosiaalisten ja taloudellisten seurausten vuoksi.
At its meeting in Lisbon in 2000, under the European employment strategy (EES) launched at its meeting in Luxembourg in 1997, the European Council set the goal of full employment and, as a medium-term target, an employment rate of 70% by 2010, as pointed out in the working paper submitted by the Greek Presidency on 7 May 2003.
Kuten puheenjohtajavaltio Kreikan 7.5.2003 esittelemässä valmisteluasiakirjassa todetaan, vuoden 2000 Lissabonin Eurooppa-neuvosto asetti Luxemburgin Eurooppa-neuvostossa 1997 käynnistetyn Euroopan työllisyysstrategian puitteissa tavoitteeksi täystyöllisyyden ja keskipitkällä aikavälillä 70 prosentin työllisyysasteen vuoteen 2010 mennessä.
At its meeting in November 2001 the Council will take stock of progress made and consider further contributions to the EU preparations for the WSSD, including means of implementation."
Marraskuussa 2001 pidettävässä istunnossaan neuvosto tarkastelee saavutettua edistymistä ja harkitsee EU:n lisätoimia kestävän kehityksen huippukokouksen valmistelemiseksi, täytäntöönpanokeinot mukaan luettuna."
At its meeting in October 2008 the Council held a public policy debate on this proposal.
Neuvosto kävi ehdotuksesta lokakuussa 2008 julkisen periaatekeskustelun.
At its meeting in Salzburg in November 2003, the European Conference on Rural Development stressed the key aim of strengthening the competitiveness of the farming sector through diversification, innovation and value added products, taking into account the diversity of agricultural potential in different rural areas.
Kokouksessaan Salzburgissa marraskuussa 2003 maaseudun kehittämistä käsittelevä eurooppalainen konferenssi korosti, että tärkeimpänä tavoitteena on maatalouden kilpailukyvyn lisääminen monipuolistamisen, innovoinnin ja lisäarvotuotteiden avulla ottaen huomioon maatalouden voimavarojen moninaisuus eri maaseutualueilla.
At its meeting in Tampere on 15 and 16 December 1999 the European Council agreed on the composition, working method and practical details of the body responsible for preparing a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Tampereella 15. ja 16. joulukuuta 1999 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa päästiinkin yhteisymmärrykseen Euroopan unionin perusoikeuskirjan laatimiseksi perustettavan elimen kokoonpanosta, työskentelytavasta ja käytännön järjestelyistä.
At its meeting in Vienna on 11 and 12 December 1998 the European Council welcomed the setting up of the High Level Working Group.
Eurooppa-neuvosto ilmaisi Wienissä 11. ja 12. joulukuuta 1998 pidetyssä istunnossaan tyytyväisyytensä korkean tason työryhmän perustamiseen.
At its meeting of 16 December 2010, the European Council agreed that, as this mechanism is designed to safeguard the financial stability of the euro area as whole, Article 122(2) of the TFEU will no longer be needed for such purposes.
Eurooppa-neuvosto oli kokouksessaan 16 päivänä joulukuuta 2010 yhtä mieltä siitä, että koska tämä mekanismi on tarkoitettu turvamaan koko euroalueen rahoitusvakautta, SEUT-sopimuksen 122 artiklan 2 kohtaa ei enää tarvita tällaisiin tarkoituksiin.
At its meeting of 18 June 2004 the European Council endorsed the revised EU Plan of Action on Combating Terrorism.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi 18.6.2004 tarkistetun terrorismin torjuntaa koskevan EU:n toimintasuunnitelman.
At its meeting of 24 September 2003, the Conference of the Representatives of the Governments of the Member States appointed Mr Franklin Dehousse as a Judge at the Court of First Instance for the period from 7 October 2003 to 31 August 2004.
Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien kokous nimitti 24.9.2003 pitämässään kokouksessa Franklin Dehoussen yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomariksi kaudelle, joka alkaa 7.10.2003 ja päättyy 31.8.2004.
At its meeting of 29 April 1997, the EU Foreign Ministers agreed to adopt a coherent and transparent policy towards south-eastern Europe.
EU:n ulkoministerit päättivät hyväksyä yhtenäisen ja avoimen Kaakkois-Eurooppaa koskevan politiikan kokouksessaan 29. huhtikuuta 1997.
At its meeting of December 1999 in Helsinki the European Council endorsed the European Union Drugs Strategy (2000-2004).
Eurooppa-neuvosto vahvisti joulukuussa 1999 Helsingissä pitämässään kokouksessa Euroopan unionin huumausainestrategian vuosille 20002004.
At its meeting on 1 and 2 June 2006, the Justice and Home Affairs Council agreed on the principles for further work on this proposal.
Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto päätti istunnossaan 1. ja 2.6.2006 periaatteista, joita sovelletaan ehdotuksen käsittelyyn.
At its meeting on 1 and 2 March, the European Council will assess implementation of country-specific recommendations made under the 2011 European Semester and will provide guidance for 2012.
Eurooppa-neuvosto arvioi kokouksessaan 1. ja 2. maaliskuuta 2012 vuoden 2011 EU-ohjausjakson puitteissa annettujen maakohtaisten suositusten täytäntöönpanoa ja antaa ohjeita vuotta 2012 varten.
At its meeting on 1 October 1998, noting that granting the Commission an extended mandate continued to pose problems, the Council agreed that the discussions should be continued at an appropriate level to enable it to reach conclusions on this issue.
Neuvosto totesi 1. lokakuuta 1998 pidetyssä istunnossa, että laajennetun neuvotteluvaltuutuksen antamiseen komissiolle liittyy edelleen hankaluuksia ja päätti sitten, että asian käsittelyä on jatkettava asianmukaisella tasolla, jotta varmistetaan, että neuvosto voi tehdä asiasta päätelmät.
At its meeting on 1-2 March 2012, the European Council, recalling its discussions in 2011, reiterated that all legal conditions have been met for the decision on Bulgaria's and Romania's accession to the Schengen area to be taken.
Eurooppa-neuvosto palautti 1. ja 2. maaliskuuta 2012 pidetyssä kokouksessa mieleen vuonna 2011 käymänsä keskustelut ja toisti, että kaikki oikeudelliset edellytykset on täytetty niin, että päätös Bulgarian ja Romanian liittymisestä Schengen-alueeseen voidaan tehdä.
At its meeting on 10 February, the Council will discuss the issue on the basis of a paper to be prepared by the presidency, and on 10 March it will be called on to adopt conclusions setting the basis for work subsequent to the March European Council.
Neuvosto keskustelee tästä aiheesta 10. helmikuuta 2009 pidettävässä istunnossaan puheenjohtajan laatiman asiakirjan pohjalta, ja 10. maaliskuuta 2009 sen on määrä antaa päätelmät maaliskuussa kokoontuvan Eurooppa-neuvoston työskentelyn pohjaksi.
At its meeting on 11 July 2006, the Council adopted conclusions on funding of the International Accounting Standards Board (IASB).
Neuvosto antoi 11. heinäkuuta 2006 päätelmät kansainvälisen tilinpäätösstandardilautakunnan (IASB)
At its meeting on 12-13 December 1997, the Luxembourg European Council endorsed the Accession Partnership as a new instrument which would be the key feature of the enhanced pre-accession strategy.
Luxemburgissa 12.-13. joulukuuta 1997 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti liittymistä valmistelevan kumppanuuden uudeksi välineeksi, joka olisi liittymistä valmistelevan vahvistetun strategian tärkein piirre.
At its meeting on 13 and 14 December 1999, the Council reached political agreement on the part left pending, which was based on the initial proposal for a Directive but with its scope reduced during the legislative procedure to medical devices incorporating stable derivatives of human blood or plasma only.
Neuvosto pääsi 13. ja 14. joulukuuta 1999 pitämässään istunnossa poliittiseen yhteisymmärrykseen, joka perustuu alkuperäisen direktiiviehdotuksen avoimeksi jätettyyn osaan, jonka soveltamisala on lainsäädäntömenettelyn aikana rajattu koskemaan ainoastaan ihmisverestä tai veriplasmasta peräisin olevia pysyviä johdannaisia sisältäviä lääkinnällisiä laitteita.
At its meeting on 13 September, the Council endorsed the methodology proposed by the Presidency for work on the financial framework - the so-called building block approach - focusing on the various expenditure headings and sub-headings and the amount of resources they entail.
Neuvosto hyväksyi istunnossaan 13. syyskuuta puheenjohtajavaltion ehdottaman menetelmän rahoituskehyksen käsittelemiseksi – niin sanottu "building block" -lähestymistapa – jossa keskitytään kulujen eri otsakkeisiin ja alaotsakkeisiin sekä niiden edellyttämien määrärahojen määrään.
At its meeting on 14 March, the Council will be called on to reach agreement on the key issues paper, which will be submitted to the European Council on 23 and 24 March.
Neuvostoa pyydetään sopimaan 14.3. pidettävässä istunnossaan tästä selvityksestä, joka toimitetaan 23. ja 24.3. kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle.
At its meeting on 14 May, the Council called on the Commission to present its report by 30 September at the latest, to be followed by specific proposals on the basis of the report.
Neuvosto pyysi 14. toukokuuta pidetyssä istunnossaan komissiota esittämään kertomuksensa viimeistään 30. syyskuuta, jotta sen perusteella voitaisiin tehdä asianmukaisia ehdotuksia.
At its meeting on 15 and 16 June 2006, the European Council adopted an overall policy on transparency, the most important element of which is opening to the public the Council's deliberations under the codecision procedure from July 2006.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi kokouksessaan 15. ja 16. kesäkuuta 2006 yleisen avoimuuspolitiikan, jonka tärkein osa koskee yhteispäätösmenettelyyn liittyvien neuvoston käsittelyjen avaamista yleisölle heinäkuusta 2006 alkaen.
At its meeting on 15 and 16 June 2006, the European Council urged the finalisation of negotiations on the procedural rights in criminal proceedings.
Eurooppa-neuvosto kehotti 15. ja 16.6.2006 pitämässään kokouksessa saattamaan päätökseen neuvottelut prosessuaalisista oikeuksista rikosoikeudellisissa menettelyissä.
At its meeting on 15/16 June 2006, the European Council urged the finalisation of negotiations on the procedural rights in criminal proceedings.
Eurooppa-neuvosto kehotti kokouksessaan 15. ja 16.6.2006 saattamaan päätökseen neuvottelut prosessuaalisista oikeuksista rikosoikeudellisissa menettelyissä.
At its meeting on 16 and 17 June, the European Council was unable to reach agreement on the new budgetary framework, though it noted that work had advanced significantly under the Luxembourg presidency.
Eurooppa-neuvosto ei kyennyt pääsemään budjettikehyksestä yhteisymmärrykseen 16. ja 17. kesäkuuta 2005 pidetyssä kokouksessaan, vaikka se totesikin työn edistyneen merkittävästi Luxemburgin puheenjohtajakaudella.
At its meeting on 16 and 17 October 2003, the Brussels European Council welcomed the Commission's intention to submit a proposal for the creation of a Border Management Agency, in order to enhance operational cooperation for the coordination of the management of external borders, in time for the Council to reach a political agreement on its main elements by the end of the year.
Brysselissä 16. ja 17. lokakuuta 2003 kokoontunut Eurooppa-neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä komission aikomukseen esittää ehdotus rajavalvontaviraston perustamiseksi ulkorajavalvonnan koordinointia koskevan operatiivisen yhteistyön tehostamiseksi riittävän ajoissa, jotta neuvosto voisi päästä tärkeimmistä seikoista poliittiseen yhteisymmärrykseen vuoden loppuun mennessä.
At its meeting on 16 March last, the Council had an exchange of views on the basis of Commission and Presidency progress reports.
Neuvosto tarkasteli asiaa istunnossaan 16. maaliskuuta 2000 komission ja puheenjohtajavaltion tilanneselvitysten pohjalta.
At its meeting on 16 October 2001 (joint JHA/ECOFIN Council), the Council will examine the measures to be taken vis-à-vis non-cooperative courts and territories identified by the FATF in order to intensify the fight against the financing of terrorism.
Neuvosto tarkastelee istunnossaan ensi lokakuun 16 päivänä (yhdistetty YOS ja ECOFIN), mitä toimenpiteitä on terrorismin rahoituksen torjunnan tehostamiseksi toteutettava niihin lainkäyttöalueisiin nähden, jotka FATF on nimennyt yhteistyöhaluttomiksi.
At its meeting on 17 June 2010, the European Council welcomed the progress report from the President of the Task Force, Herman Van Rompuy.
Eurooppa-neuvosto oli kokouksessaan 17. kesäkuuta 2010 tyytyväinen ohjaustyöryhmän puheenjohtajan Herman Van Rompuyn tilannekatsaukseen.
At its meeting on 17 June, the European Council agreed that the member states should introduce systems of levies and taxes on financial institutions; it asked the Council and the Commission to take work forward and to report back in October.
Eurooppa-neuvosto päätti 17. kesäkuuta, että jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön rahoituslaitoksilta perittävien maksujen ja verojen järjestelmiä.
At its meeting on 18 March, the Council took note of a communication from the Commission on this theme.
Neuvosto pani 18.3. pidetyssä istunnossaan merkille komission tiedonannon aiheesta.
At its meeting on 18 October, the Council emphasised the need for a balanced outcome to all the main items on the Doha agenda, with specific focus on the needs of developing countries and for all partners to make their contributions commensurate with their level of development.
Neuvosto korosti istunnossaan 18. lokakuuta tasapainoisen lopputuloksen merkitystä Dohan ohjelman kaikkien tärkeimpien kohtien osalta samalla kun keskitytään erityisesti kehitysmaiden tarpeisiin.
At its meeting on 19 and 20 March, the European Council called on the Council to assess the effectiveness of measures taken.
Kokouksessaan 19.–20. maaliskuuta 2009 Eurooppa-neuvosto pyysi neuvostoa arvioimaan toteutettujen toimenpiteiden vaikuttavuutta.
At its meeting on 19 and 20 March, the European Council noted good progress and asked the Commission and the Council to assess and monitor implementation of agreed measures and to report back in June.
Eurooppa-neuvosto pani 19.–20. maaliskuuta 2009 pidetyssä kokouksessaan merkille hyvän edistymisen ja pyysi komissiota ja neuvostoa arvioimaan ja seuraamaan hyväksyttyjen toimien täytäntöönpanoa ja raportoimaan siitä kesäkuussa.
At its meeting on 19 April 2007, the Council concluded that work should be pursued in order to reach a consensus on the scope of the instrument at the Council meeting in June.
Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto päätti 19.4.2007 pidetyssä istunnossaan, että työtä olisi jatkettava, jotta neuvoston kesäkuun istunnossa päästäisiin yksimielisyyteen välineen soveltamisalasta.
At its meeting on 19 November 2001 the Council approved the compromise presented by the Presidency concerning a new Decision on the OCT (see Press Release 13802/01 Presse 414).
Muistutetaan, että neuvosto hyväksyi istunnossaan 19.11.2001 puheenjohtajavaltion esittämän välitysehdotuksen uudesta merentakaisia maita ja alueita koskevasta uudesta päätöksestä (ks. lehdistötiedote nro 13802/01 Presse 414.).
At its meeting on 20 March 2006, Commissioner Fischer Boel announced to the Council that her Institution would soon present a proposal amending these Regulations.
Komission jäsen Mariann Fischer Boel ilmoitti neuvostolle 20.3.2006 pidetyssä istunnossa, että komissio aikoi esittää lähitulevaisuudessa ehdotuksen yllä mainittujen asetusten muuttamisesta.