natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Control requirements for structural actions are stringent in order to ensure that EU taxpayers' money is used properly, but it the Commission also aims to strike the right balance between the cost of controls and the benefits obtained.
Rakennetoimien valvontavaatimukset ovat tiukat, jotta voidaan varmistaa, että EU:n veronmaksajien rahat käytetään kuten pitää, mutta komissio haluaa myös, että valvontakulut ovat oikeassa suhteessa valvonnasta saatavaan hyötyyn.
Control standards to be applied by all managers within the institution will accompany these reforms.
Uudistukseen kuuluu, että kaikki johtavassa asemassa olevat soveltavat samoja valvontastandardeja.
Control system for the Common Fisheries Policy
Yhteisen kalastuspolitiikan valvontajärjestelmä
Control system of the Common Fisheries Policy
YHTEISEEN KALASTUSPOLITIIKKAAN SOVELLETTAVA VALVONTAJÄRJESTELMÄ
Control Systems
Valvontajärjestelmät
Control systems are not realising their full potential to prevent or detect and correct errors.
Järjestelmät eivät toimi parhaalla mahdollisella tavalla virheiden ehkäisemisessä tai havaitsemisessa ja korjaamisessa.
Control will become easier and shark finning much more difficult to hide.
Valvonta helpottuu ja eväpyynnin salaaminen vaikeutuu.
Controlled thermonuclear fusion: in addition to activities linked to the ITER international cooperation project, it was agreed that a group of experts be established to explore the possibility of aiming for specific and medium-term objectives particularly in the field of research on materials.
Hallittu lämpöydinfuusio: kansainvälistä lämpöydinkoereaktoria (ITER) koskevaan yhteistyöprojektiin liittyvien toimien lisäksi sovittiin perustettavaksi asiantuntijaryhmä, joka tutkisi mahdollisuuksia pyrkiä konkreettisiin tavoitteisiin, keskipitkällä aikavälillä erityisesti materiaalien tutkimuksen alalla.
Controlled thermonuclear fusion;
hallittu lämpöydinfuusio
controlling fishing capacity for pelagic species and limiting access to waters in ultra-peripheral areas.
pelagisten lajien kalastuskapasiteetin valvominen ja kaukaisimmille vesialueille pääsyn rajoittaminen.
controlling fishing capacity for pelagic species and limiting access to waters in ultra-peripheral areas.
€? pelagisten lajien kalastuskapasiteetin valvominen ja kaukaisimmille vesialueille pääsyn rajoittaminen.
Controlling hazardous substances in products such as electronics and vehicles has reduced health risks.
Terveydelle aiheutuvat riskit ovat myös vähentyneet, kun tuotteissa, kuten sähkölaitteissa ja ajoneuvoissa, olevia vaarallisia aineita valvotaan.
Controlling invasive species, a growing cause of biodiversity loss in the EU
tulokaslajien kurissa pitäminen, sillä ne aiheuttavat yhä enemmän luonnon monimuotoisuuden häviöitä EU:ssa
Controlling migratory flows
Muuttovirtojen hallinta
controlling the fishing effort to avoid discrimination among Member States,
€? pyyntiponnistuksen valvominen jäsenvaltioiden välisen syrjinnän välttämiseksi,
controlling the fishing effort to avoid discrimination among Member States;
pyyntiponnistuksen valvominen jäsenvaltioiden välisen syrjinnän välttämiseksi,
controlling those parameters in the composition of petrol and diesel which influence the level of atmospheric emissions, in particular sulphur, benzene, aromatics and lead.
hillitsemällä niitä tekijöitä, jotka bensiinin ja dieselöljyn koostumuksessa vaikuttavat ilmakehään joutuvien päästöjen määrään, erityisesti rikki, bentseeni, aromaattiset ainesosat ja lyijy.
Controls and penalties should be more proportional,
Tarkastusten ja seuraamusten olisi oltava suhteutetumpia.
Controls and penalties should be more proportional;
Tarkastusten ja seuraamusten olisi oltava suhteutetumpia,
Controls at internal land and sea borders between these countries and the current 15 member states will be lifted.
Tarkastukset näiden maiden ja nykyisten 15 Schengen-maan välisillä maa- ja vesirajoilla lopetetaan.
Controls at the land borders between Switzerland and its EU neighbours were lifted as of 12 December 2008 (  ).
Sveitsin ja sen EU:hun kuuluvien naapurimaiden välisiltä maarajoilta poistettiin tarkastukset 12. joulukuuta 2008 (  ).
CONTROLS IN THE FOOD CHAIN
ELINTARVIKEKETJUN VALVONTA
CONTROLS IN THE FOOD CHAIN 11
ELINTARVIKEKETJUN VALVONTA 11
Controls of food and feed are and will continue to be primarily a task for Member States.
Rehujen ja elintarvikkeiden valvonta on nyt ja jatkossa ensi sijassa jäsenvaltioiden tehtävä.
Controls of payments will be effected by a simple physical control of land, through, in principle, the Integrated Administration and Control System (IACS).
Maksuja valvotaan yksinkertaisella maa-alueen fyysisellä tarkastuksella, joka toteutetaan periaatteessa yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän (IACS) avulla.
Controls of payments would be effected by a simple physical control of land, through, in principle, the Integrated Administration and Control System (IACS).
Maksuja valvottaisiin yksinkertaisella maa-alueen fyysisellä tarkastuksella, joka toteutettaisiin periaatteessa yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän (IACS) avulla.
Controls on minors at the external borders of the Member States - Conclusions
Alaikäisten tarkastukset jäsenvaltioiden ulkorajoilla - Päätelmät
Controls on minors at the external borders of the Member States - Conclusions V
Alaikäisten tarkastukset jäsenvaltioiden ulkorajoilla - Päätelmät V
Controls on the sale and illegal manufacturing of firearms should be properly enforced.
Ampuma-aseiden myynnin ja laittoman valmistuksen valvonta olisi pantava asianmukaisesti täytäntöön.
Controls to ensure security.
Tiukka turvavalvonta.
Controls will be held both at the roadside and on company premises.
Tarkastuksia järjestetään sekä teiden varsilla että yritysten tiloissa.
Controls would be reinforced by setting up a Joint EU Inspection Structure.
Valvontaa pyritään tehostamaan perustamalla EU:n yhteinen tarkastusorganisaatio.
Controls: Control requirements will be lowered in regions where previous checks have shown good results, i.e. the rules are being properly respected.
Valvonta: Valvontavaatimuksia höllennetään alueilla, joilla aiemmat tarkastustulokset ovat hyvät eli osoittavat, että sääntöjä noudatetaan.
convene, when appropriate, representatives of the national Administrations dealing with the youth field, in order to promote the exchange of information on the progress made and on best practice;
tarvittaessa kutsumaan koolle nuorisoasioiden parissa työskenteleviä kansallisten viranomaisten edustajia tarkoituksena lisätä tietojenvaihtoa saavutetusta edistyksestä ja parhaista toimintatavoista,
convene, when appropriate, representatives of the national Administrations in charge of youth in order to promote the exchange of information on the progress made and on best practices;
tarvittaessa kutsumaan koolle nuorisoasioista vastaavien kansallisten viranomaisten edustajat tarkoituksena lisätä tietojenvaihtoa saavutetusta edistyksestä ja parhaista toimintatavoista,
convene, when appropriate, representatives of the national Administrations in charge of youth, in order to promote the exchange of information on the progress made and on best practices;
kutsumaan tarvittaessa koolle nuorisoasioista vastaavien kansallisten viranomaisten edustajat saavutettua edistystä ja parhaita toimintatapoja koskevan tietojenvaihdon edistämiseksi.
convening of an informal meeting between the three Institutions before the Parliament's second reading in order to define more precisely the contents of the progress report which the Commission should submit to the budgetary authority by 30 June 2001.
kutsutaan koolle kolmen toimielimen välinen epävirallinen kokous ennen Euroopan parlamentin toista käsittelyä, jotta voidaan täsmentää sisältö välikertomukseen, jonka komissio toimittaa viimeistään 30. kesäkuuta 2001 budjettivallan käyttäjälle.
CONVENING OF THE CONCILIATION COMMITTEE
SOVITTELUKOMITEAN KOOLLE KUTSUMINEN
CONVENING OF THE CONCILIATION COMMITTEE
SOVITTELUKOMITEAN KOOLLEKUTSUMINEN
Convening of the Conciliation Committee: end-of-life vehicles, water framework, LIFE
Sovittelukomitean koollekutsuminen: romuajoneuvot, vesipolitiikka, LIFE
Convent of Jesus at Set ú bal
Robert Schumanin talo, Metzin lähistöllä
CONVENTION / IGC
I EUROOPPA-VALMISTELUKUNTA / HVK
Convention 108 entered into force on 1 October 1985.
Yleissopimus 108 tuli voimaan 1. lokakuuta 1985.
Convention creating the Customs Cooperation Council
Tulliyhteistyöneuvoston perustamisesta tehty yleissopimus
Convention creating the Customs Cooperation Council IV
Tulliyhteistyöneuvoston perustamisesta tehty yleissopimus IV
Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna - Council conclusions
Sinievätonnikalan suojelemista koskeva yleissopimus – Neuvoston päätelmät
Convention for the Protection of the Rhine
Reinin suojelua koskeva yleissopimus
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, concluded in Montreal on 28 May 1999, signed by the European Community on 9 December 1999 and approved on its behalf by Council Decision 2001/539/EC of 5 April 2001 (OJ 2001 L 194, p.
Eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä Montrealissa 28.5.1999 tehty yleissopimus, joka allekirjoitettiin Euroopan yhteisön puolesta 9.12.1999 ja hyväksyttiin sen puolesta 5.4.2001 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2001/539/EY (EYVL L 194, s.
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, concluded in Montreal on 28 May 1999, signed by the European Community on 9 December 1999 and approved on its behalf by Decision 2001/539/EC of 5 April 2001 (OJ 2001 L 194, p.
Eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä Montrealissa 28.5.1999 tehty yleissopimus, joka allekirjoitettiin Euroopan yhteisön puolesta 9.12.1999 ja hyväksyttiin sen puolesta 5.4.2001 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2001/539/EY (EYVL L 194, s.
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, signed in Montreal on 9 December 1999, approved on behalf of the European Community by Decision 2001/539/EC of 5 April 2001 (OJ 2001 L 194, p.
Tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä Montrealissa 9.12.1999 allekirjoitettu yleissopimus, hyväksytty Euroopan yhteisöjen puolesta 5.4.2001 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2001/539/EY (EYVL L 194, s.
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended and supplemented by the Hague Protocol of 28 September 1955, the Guadalajara Convention of 18 September 1961, the Guatemala Protocol of 8 March 1971, and the four additional Montreal Protocols of 25 September 1975.
Eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtäläistyttämisestä Varsovassa 12.10.1929 allekirjoitettu yleissopimus, sellaisena kuin se on muutettuna ja täydennettynä 28.9.1955 tehdyllä Haagin pöytäkirjalla, 18.9.1961 tehdyllä Guadalajaran yleissopimuksella, 8.3.1971 tehdyllä Guatemalan pöytäkirjalla sekä 25.9.1975 tehdyillä Montrealin neljällä lisäpöytäkirjalla.
Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (OJ L 226, 18.8.1987, p.
Yhteistä passitusta koskeva yleissopimus, tehty 20 päivänä toukokuuta 1987 (EYVL L 226, 18.8.1987, s.
Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
Linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskeva yleissopimus
Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences 20
Linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskeva yleissopimus 20
Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences 58
Linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskeva yleissopimus 58
Convention on a common transit procedure
Yhteisestä passitusmenettelystä tehty yleissopimus
Convention on admission of third country citizens
Kolmansien maiden kansalaistenEuroopan unionin jäsenvaltioihin pääsyä koskeva yleissopimus
CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY
BIOLOGISTA MONIMUOTOISUUTTA KOSKEVA YLEISSOPIMUS
Convention on biological diversity - Access to genetic resources
Biologista monimuotoisuuttta koskeva yleissopimus – perintöaineksen saanti
CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY - Conclusions
BIOLOGISTA MONIMUOTOISUUTTA KOSKEVA YLEISSOPIMUS päätelmät
CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY - Conclusions 20
BIOLOGISTA MONIMUOTOISUUTTA KOSKEVA YLEISSOPIMUS päätelmät 20
CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY - Council Conclusions
BIODIVERSITEETTISOPIMUS – Neuvoston päätelmät
CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY - Council Conclusions
BIOLOGISTA MONIMUOTOISUUTTA KOSKEVA YLEISSOPIMUS Neuvoston päätelmät
CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY - Council Conclusions 11
BIODIVERSITEETTISOPIMUS – Neuvoston päätelmät 11
CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY - Council Conclusions 11
BIOLOGISTA MONIMUOTOISUUTTA KOSKEVA YLEISSOPIMUS Neuvoston päätelmät 11
Convention on Biological Diversity - EU mandate for the COP 7
Biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus EU:n neuvotteluvaltuutus sopimuspuolten konferenssin seitsemättä varsinaista kokousta (COP 7) varten
Convention on Biological Diversity - EU mandate for the COP 7 14
Biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus EU:n neuvotteluvaltuutus sopimuspuolten konferenssin seitsemättä varsinaista kokousta (COP 7) varten 12
Convention on Biological Diversity Council conclusions
Biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus - Neuvoston päätelmät
Convention on Biological Diversity Council conclusions III
Biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus - Neuvoston päätelmät III
Convention on common transit
Yhteistä passitusmenettelyä koskeva yleissopimus
Convention on common transit - EU enlargement
Yhteistä passitusta koskeva yleissopimus – EU:n laajentuminen
Convention on common transit - EU enlargement 21
Yhteistä passitusta koskeva yleissopimus – EU:n laajentuminen 21
Convention on common transit 27
Yhteistä passitusmenettelyä koskeva yleissopimus 27
CONVENTION ON DRIVING DISQUALIFICATION
YLEISSOPIMUS AJOKIELLOISTA
CONVENTION ON DRIVING DISQUALIFICATION 8
YLEISSOPIMUS AJOKIELLOISTA 8
CONVENTION ON DRIVING DISQUALIFICATIONS
EHDOTUS YLEISSOPIMUKSEKSI AJOKIELLOISTA
Convention on Driving Disqualifications
Yleissopimus ajokielloista
CONVENTION ON DRIVING DISQUALIFICATIONS 5
YLEISSOPIMUS AJOKIELLOISTA 5
Convention on driving disqualifications of 17 June 1998 (12017/07);
17. kesäkuuta 1998 tehty yleissopimus ajokielloista (12017/07);
Convention on Driving Disqualifications V
Yleissopimus ajokielloista V
Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
Yleissopimus valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista
Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
Yleissopimus valtioiden rajat ylittävistä ympäristövaikutuksista
Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context 24
Yleissopimus valtioiden rajat ylittävistä ympäristövaikutuksista 2
Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context 53
Yleissopimus valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista 53
Convention on fishery resources in the South Pacific Ocean
Yleissopimus kalavaroista Etelä-Tyynellämerellä
Convention on future multilateral cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskeva yleissopimus
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora 18
Villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus 18
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora:
Villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus:
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime, Strasbourg 1990,
rikoksen tuottaman hyödyn rahanpesua, etsintää, takavarikkoa ja menetetyksi tuomitsemista koskeva yleissopimus, Strasburg 1990,
Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution
Ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskeva yleissopimus
Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
Valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskeva yleissopimus
Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
Valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskeva yleissopimus 24
Convention on Long-range Transboundary Air Pollution - Protocol on Heavy Metals *
Ilman epäpuhtauksien kauttakulkeutumisesta tehty yleissopimus raskasmetalleja koskeva pöytäkirja
Convention on Long-range Transboundary Air Pollution - Protocol on Heavy Metals * IV
Ilman epäpuhtauksien kauttakulkeutumisesta tehty yleissopimus raskasmetalleja koskeva pöytäkirja * IV
Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution II
Ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskeva yleissopimus II
Convention on Migratory Species
Yleissopimus muuttavien lajien suojelemisesta
Convention on Mutual Assistance between Customs Administrations and the Protocol thereto, Naples 1967 It should be noted that this convention is not open to signature by candidate countries.,
tullihallintojen keskinäistä avunantoa koskeva yleissopimus ja sen pöytäkirja Napoli 1967On huomattava, että hakijamaat eivät voi allekirjoittaa kyseistä yleissopimusta.,
CONVENTION ON MUTUAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS 8
YLEISSOPIMUS KESKINÄISESTÄ OIKEUSAVUSTA RIKOSASIOISSA 8
Convention on mutual assistance in criminal matters between the Member States of the European Union of 29 May 2000 (12012/07);
29. toukokuuta 2000 tehty yleissopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä (12012/07);
CONVENTION ON MUTUAL LEGAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS
YLEISSOPIMUS KESKINÄISESTÄ OIKEUSAVUSTA RIKOSASIOISSA
CONVENTION ON MUTUAL LEGAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS - INTERCEPTION OF TELECOMMUNICATIONS
YLEISSOPIMUS KESKINÄISESTÄ OIKEUSAVUSTA RIKOSASIOISSA - TELEKUUNTELU
CONVENTION ON MUTUAL LEGAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS 15
YLEISSOPIMUS KESKINÄISESTÄ OIKEUSAVUSTA RIKOSASIOISSA 15
CONVENTION ON MUTUAL LEGAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS 6
YLEISSOPIMUS KESKINÄISESTÄ OIKEUSAVUSTA RIKOSASIOISSA 6
Convention on mutual legal assistance in criminal matters.
Yleissopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa.
Convention on nuclear safety
Ydinturvallisuutta koskeva yleissopimus
Convention on Nuclear safety - negotiation directives
Ydinturvallisuutta koskeva yleissopimus – neuvotteluohjeet
Convention on nuclear safety 17
Ydinturvallisuutta koskeva yleissopimus 18
Convention on Nuclear Safety 19
Ydinturvallisuutta koskeva yleissopimus 19
Convention on Nuclear Safety Euratom
Ydinturvallisuutta koskeva yleissopimus Euratom
Convention on Nuclear Safety Euratom IV
Ydinturvallisuutta koskeva yleissopimus Euratom III
Convention on radioactive waste
Radioaktiivisia jätteitä koskeva yleissopimus
Convention on radioactive waste 26
Radioaktiivisia jätteitä koskeva yleissopimus 2
Convention on Standards of Training, Certification and Watch-keeping for Seafarers, 1978 (STCW Convention), as revised in 1995; all Member States are Parties to that Convention.
Kansainvälinen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva yleissopimus (STCW-yleissopimus), tehty 1978, muutettu 1995; kaikki jäsenvaltiot ovat sopimuspuolia.
Convention on the conservation and management of fishery resources in the South East Atlantic
Kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskeva yleissopimus
Convention on the conservation and management of fishery resources in the South East Atlantic III
Kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskeva yleissopimus III
Convention on the conservation and management of Fishery Resources in the South-East Atlantic
Kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskeva yleissopimus
Convention on the conservation and management of Fishery Resources in the South-East Atlantic XI
Kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskeva yleissopimus XI
Convention on the Conservation and Management of Pollack Resources
Yleissopimus seitivarojen säilyttämisestä ja hallinnoinnista
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
Yleissopimus Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta
Convention on the conservation of migratory species
Yleissopimus muuttavien eläinten suojelemisesta
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
Muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemisesta tehty yleissopimus
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals XI
Muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemisesta tehty yleissopimus XI
Convention on the Conservation of Migratory Species:
Yleissopimus muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemisesta:
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW), 1979
Kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskeva yleissopimus, 1979
Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union of 26 May 1997 (12019/07).
26. toukokuuta 1997 tehty yleissopimus sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumisesta (12019/07).
Convention on the Fight against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, Vienna 1988,
yleissopimus huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan,
Convention on the future of Europe Draft Constitution - Commission statement
Euroopan tulevaisuutta käsittelevä valmistelukunta Perustuslakia koskeva sopimus - Komission julistus
Convention on the Law applicable to contractual obligations
Sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista tehty yleissopimus
Convention on the Law applicable to contractual obligations 37
Sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista tehty yleissopimus 37
Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 (80/934/EEC; OJ L 266, 9.10.1980, p.
Yleissopimus sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista, avattu allekirjoitettavaksi Roomassa 19 päivänä kesäkuuta 1980 (80/934/ETY; EYVL L 266, 9.10.1980 s.
Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
Yleissopimus ehdolliseen pääsyyn perustuvien tai ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
Yleissopimus ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevista toimista
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material 26
Yleissopimus ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevista toimista 26
Convention on the physical protection of nuclear material and nuclear facilities*
Yleissopimus ydinaineita ja ydinlaitoksia koskevista turvajärjestelyistä
Convention on the physical protection of nuclear material and nuclear facilities* 18
Yleissopimus ydinaineita ja ydinlaitoksia koskevista turvajärjestelyistä * 18
Convention on the protection of the European Communities' financial interests of 26 July 1995:
Yleissopimus Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1995:
Convention on the protection of the marine environment of the North-East Atlantic:
Yleissopimus Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta:
Convention on the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes
Kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelua koskeva yleissopimus
Convention on the rights of persons with disabilities
Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus vammaisten oikeuksista
Convention on the rights of persons with disabilities
Yleissopimus vammaisten henkilöiden oikeuksista
Convention on the rights of persons with disabilities 16
Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus vammaisten oikeuksista 15
Convention on the Sustainable Development of the Carpathians
Yleissopimus Karpaattien suojelusta ja kestävästä kehityksestä
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents
Yleissopimus teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents I
Yleissopimus teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista I