natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Simplification elements in the proposal amending regulation (EC) n° 73/2009 concern follow-up controls on minor infringements relating to cross-compliance and the exemption from the obligation to lodge an area declaration for small areas (less than 1 ha).
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 muuttamista koskevaan ehdotukseen sisältyy yksinkertaistamistekijöitä, kuten täydentäviin ehtoihin liittyvien pienten rikkeiden seuranta ja vapautus pinta-alailmoituksen tekemisestä pienten (alle 1 hehtaarin) aloilta.
Simplification for administrations will also have a beneficial effect for citizens since it will make for quicker and more efficient processing of their cases.
Yksinkertaistamisesta hallinnon kannalta olisi lisäksi etua kansalaisille, koska sen ansiosta heidän asiansa voidaan käsitellä nopeammin ja tehokkaammin.
Simplification for the citizen must not, however, put the administrations in impossible situations.
Kansalaisten eduksi tapahtuva yksinkertaistaminen ei kuitenkaan saa asettaa hallintoja mahdottomaan tilanteeseen.
Simplification goals will be kept in mind when drawing up the reformed Common Fisheries Policy, while the impact of procedural rules that the Lisbon Treaty will have on the legislative process, will also be taken into due consideration.
Yksinkertaistamistavoitteet pidetään mielessä uudistetun yhteisen kalastuspolitiikan laatimisessa, ja lisäksi otetaan huomioon Lissabonin sopimuksen mukaisten menettelysääntöjen vaikutukset lainsäädäntöprosessiin.
Simplification is aided by the reforms of the sugar, wine and fruit and vegetable sectors and the inclusion of these sectors into the Single Payment Scheme and the sCMO.
Yksinkertaistamista ovat edesauttaneet sokeri-, viini- sekä hedelmä- ja vihannesalojen uudistukset sekä näiden alojen sisällyttäminen tilatukijärjestelmään ja yhteiseen markkinajärjestelyyn.
Simplification is an essential feature of the legislative package.
Yksinkertaistaminen on olennainen osa lainsäädäntöpakettia.
Simplification is not an end in itself.
Yksinkertaistaminen ei ole päämäärä sinänsä.
Simplification means the EU budget serving citizens and businesses better."
Yksinkertaistamisella EU:n budjetti saadaan entistä paremmin kansalaisten ja yritysten palvelukseen."
Simplification measures in favour of small farmers and measures to help young farmers were generally well received, although some Member States considered these two scheme should be voluntary for Member States.
Pienviljelijöiden kannalta edullisiin yksinkertaistamistoimiin sekä nuoria viljelijöitä koskeviin tukitoimiin suhtauduttiin yleisesti ottaen myönteisesti, tosin muutamat jäsenvaltiot katsoivat, että kyseisten toimien olisi oltava jäsenvaltioille vapaaehtoisia.
Simplification of administrative procedures
Hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistaminen
Simplification of administrative procedures 27
Hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistaminen 27
Simplification of agricultural and veterinary legislation
Maatalous- ja eläinlääkintälainsäädännön yksinkertaistaminen
Simplification of border controls - EU/Norway
Rajatarkastusten yksinkertaistaminen – EU/Norja
Simplification of business environment for micro-enterprises
Mikroyritysten liiketoimintaympäristön yksinkertaistaminen
simplification of committee structures and legislative texts and the avoidance of multiple use of similar or identical provisions;
komitearakenteiden ja säädöstekstien yksinkertaistaminen samankaltaisten tai samojen säännösten päällekkäisyyden välttäminen,
Simplification of control procedures.
Valvontamenettelyjen yksinkertaistaminen
Simplification of controls: Control requirements lowered in regions where previous checks shown good results, i.e. the rules are being properly respected.
Yksinkertaisempi tarkastusjärjestelmä: Valvontavaatimuksia höllennetään alueilla, joilla aiemmat tarkastustulokset ovat hyvät eli osoittavat että sääntöjä noudatetaan.
Simplification of EU research programmes
EU:n tutkimusohjelmien yksinkertaistaminen
Simplification of formalities in trade in goods
Tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistaminen
Simplification of formalities in trade in goods 21
Tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistaminen 21
Simplification of internal market legislation, both at Community and national level, is a matter of continued high priority, with particular emphasis on better, more user-friendly legislation and its potential, positive effects on employment.
Yhtenäismarkkinoiden lainsäädännön yksinkertaistaminen sekä yhteisön että kansallisella tasolla on edelleen ensisijaisen tärkeä kysymys, jossa painotetaan erityisesti nykyistä parempaa, käyttäjäystävällisempää lainsäädäntöä ja sen mahdollista myönteistä vaikutusta työllisyyteen.
SIMPLIFICATION OF LEGISLATION
LAINSÄÄDÄNNÖN YKSINKERTAISTAMINEN
SIMPLIFICATION OF LEGISLATION (SLIM) / BETTER REGULATION
LAINSÄÄDÄNNÖN YKSINKERTAISTAMINEN (SLIM-HANKE) / PAREMPI SÄÄNTELY
Simplification of legislation and harmonisation;
lainsäädännön yksinkertaistaminen ja yhdenmukaistaminen,
Simplification of policies and programmes will make them more user-friendly and less prone to errors;
Politiikkojen ja ohjelmien yksinkertaistaminen tekee niistä käyttäjäystävällisempiä ja vähentää virheriskiä.
Simplification of procedures in European research programmes
Eurooppalaisiin tutkimusohjelmiin liittyvien menettelyjen yksinkertaistaminen
Simplification of programmes will ensure a more efficient and effective future implementation of actions in this area.
Ohjelmien yksinkertaistamisella varmistetaan, että alan toimien tuleva täytäntöönpano on aiempaa tehokkaampaa ja vaikuttavampaa.
Simplification of reporting rules for micro-enterprises
Mikroyritysten raportointisääntöjen yksinkertaistaminen
Simplification of rules
Sääntöjen yksinkertaistaminen
Simplification of rules in research and innovation programmes
Sääntöjen yksinkertaistaminen tutkimus- ja innovointiohjelmissa
Simplification of sectoral legislation remains however an important route to a significant improvement in performance.
Alakohtaisen lainsäädännön yksinkertaistaminen on kuitenkin yhä merkittävä väylä toiminnan huomattavaan parantamiseen.
Simplification of the CAP
Yhteisen maatalouspolitiikan yksinkertaistaminen
Simplification of the CAP
YMP:n yksinkertaistaminen
Simplification of the Common agricultural policy....................................................................................
Yhteisen maatalouspolitiikan yksinkertaistaminen...................................................................................
SIMPLIFICATION OF THE COMMON FISHERIES POLICY
YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN YKSINKERTAISTAMINEN
Simplification of the Common Fisheries Policy (CFP)............................................................................
Yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) yksinkertaistaminen...........................................................................
SIMPLIFICATION OF THE COMMON FISHERIES POLICY 16
YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN YKSINKERTAISTAMINEN 16
Simplification of the cross-border deployment of undercover officers -
Peitetoimintaa suorittavien virkamiesten rajatylittävän toiminnan yksinkertaistaminen
Simplification of the Financial Regulation and increased human resources, particularly within the delegations, are also necessary.
Varainhoitoasetuksen yksinkertaistaminen ja erityisesti valtuuskuntien henkilöresurssien lisääminen ovat myös tarpeen.
SIMPLIFICATION OF THE MANAGEMENT OF THE CAP COUNCIL CONCLUSIONS
YMP:N HALLINNOINNIN YKSINKERTAISTAMINEN - NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
Simplification of the reimbursement system to reduce the administrative burden on beneficiaries and to speed-up payments.
Korvausjärjestelmän yksinkertaistaminen tuensaajien hallinnollisen taakan vähentämiseksi ja maksatuksen nopeuttamiseksi.
Simplification of the system for advances paid to beneficiaries under State-aid schemes.
Tuensaajille valtiontukijärjestelmissä maksettujen ennakkomaksujen järjestelmän yksinkertaistaminen.
Simplification of the Union's instruments
Unionin välineiden vähentäminen
Simplification of unnecessarily burdensome rules is taking place, e.g. flat rate payments are more widely used, thus avoiding complex calculations where errors were more likely.
Tarpeettoman monimutkaisia sääntöjä ollaan yksinkertaistamassa.
Simplification should not lead to any increase of the current level of administrative and control costs and should ensure elimination of multiple internal controls by different bodies and entities.
Yksinkertaistamisen ei pidä johtaa nykyisten hallinto- ja valvontakustannusten nousuun, ja sen avulla olisi poistettava eri elinten ja tahojen suorittama moninkertainen sisäinen valvonta.
Simplification was emphatically requested by many member states.
Monet jäsenvaltiot vaativat ponnekkaasti menettelyjen yksinkertaistamista.
Simplification was one of the major drivers behind the Health Check of the CAP, in line with the CAP Simplification Action Plan [1] that was presented at the 2006 Conference in Brussels.
Yksinkertaistaminen oli YMP:n terveystarkastuksen tärkeimpiä taustatekijöitä Brysselissä vuonna 2006 pidetyssä konferenssissa esitetyn, YMP:n yksinkertaistamiseen tähtäävän toimintasuunnitelman [1] mukaisesti.
Simplification will imply a single reporting operation to replace the currently separate reports in each policy area of social protection.
Selkeyttäminen merkitsee yhden kokonaisraportin laatimista kutakin sosiaaliturvan alaa koskevien nykyisten erillisraporttien sijasta.
Simplification, therefore, remains a priority.
Tästä syystä yksinkertaistaminen pysyy edelleenkin ensisijaisen tärkeänä toimintana.
Simplification: cutting red tape, speeding up procedures and shifting the focus from paperwork to performance;
Yksinkertaistaminen: vähennetään byrokratiaa, nopeutetaan menettelyjä ja keskitytään paperisodan sijasta tulosten aikaansaamiseen.
Simplification: making the texts clearer and more comprehensible
Yksinkertaistaminen: säädösten selkeyden ja ymmärrettävyyden lisääminen
Simplification: The abolition of the processing aids will contribute significantly to simplification, as will the new rules on POs and the abolition of export refunds.
Yksinkertaistaminen: Jalostustuen lakkauttaminen edistää huomattavasti yksinkertaistamista, kuten tekevät myös tuottajaorganisaatioita koskevat uudet säännöt ja vientitukien poistaminen.
Simplified and improved definitions and harmonised calculation methods for recycling rates throughout the EU;
esitetään yksinkertaisia ja parempia kierrätysmäärien laskentamenetelmiä koko EU:ssa;
Simplified and more efficient research and innovation programmes - Council conclusions
Yksinkertaistetut ja tehokkaammat tutkimus- ja innovointiohjelmat – Neuvoston päätelmät
Simplified criteria for examination
Tutkintaperusteita on yksinkertaistettu:
Simplified European rules will soon apply to coffee extracts and chicory extracts following the agreement reached between the two branches of the Community's legislative authority, namely the European Parliament and the Council.
Yhteisön kahden lainsäädäntöelimen eli Euroopan parlamentin ja neuvoston tänään tekemän sopimuksen johdosta kahviuutteisiin ja sikuriuutteisiin voidaan pian soveltaa yksinkertaistettuja eurooppalaisia säännöksiä.
Simplified financial procedures (e.g. a wider use of flat rate payments in research projects), which already apply to the new programmes (2007–13), are expected to further reduce the risk of errors.
Yksinkertaistettujen varainhoitomenettelyjen (esim. kiinteiden maksujen laajempi käyttö tutkimushankkeissa), joita sovelletaan jo nyt uusiin, vuosien 2007–2013 ohjelmiin, odotetaan vähentävän virheriskiä entisestään.
Simplified implementation of direct payments
Suorien tukien yksinkertaistettu järjestelmä
Simplified implementation of direct payments transitional and optional
Väliaikainen ja vapaaehtoinen suorien tukien yksinkertaistettu järjestelmä
Simplified obligations for businesses: the “one-stop” scheme
Yritysten velvoitteiden yksinkertaistaminen: yhden yhteyspisteen järjestelmä
Simplified possibilities for SMEs
Pk-yrityksille helpotuksia
Simplified procedures also apply to the enforcement of judgments on the exercise of parental responsibility.
Yksinkertaistettuja menettelyjä sovelletaan myös lapsen huollosta annettujen tuomioiden täytäntöönpanoon.
Simplified procedures and better planning should even out the caseload under FP6 and bring improvements in internal control.
Yksinkertaistettujen menettelyjen ja parantuneen suunnittelun on tarkoitus kuudennessa puiteohjelmassa tasata työmäärää ja tehostaa sisäistä valvontaa.
Simplified procedures for listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields
Tietojen kirjaamiseen ja julkaisemiseen eläinlääkinnän ja kotieläinjalostuksen aloilla sovellettavien menettelyjen yksinkertaistaminen
Simplified procedures for listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields 23
Tietojen kirjaamiseen ja julkaisemiseen eläinlääkinnän ja kotieläinjalostuksen aloilla sovellettavien menettelyjen yksinkertaistaminen 23
Simplified regime for the control of persons at the external borders
yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotosta ulkorajoilla suoritettavissa henkilötarkastuksissa
Simplified regime for the control of persons at the external borders 29
Yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotto ulkorajoilla suoritettavissa henkilötarkastuksissa 30
Simplified reporting procedures which will spare researchers from submitting largely identical information on the clinical trial separately to various bodies and Member States.
Yksinkertaistetut raportointimenettelyt, joiden mukaan tutkijoiden ei tarvitse toimittaa tiettyä kliinistä tutkimusta koskevia, suurelta osin samoja tietoja erikseen kaikille eri elimille ja jäsenvaltioille.
Simplified rules for VAT invoicing
Alv-laskutusta koskevat yksinkertaistetut säännöt
Simplified rules on prospectuses for securities
Arvopaperiesitteitä koskevat yksinkertaistetut säännöt
Simplified single support to industry for dehydrated and sun-dried fodder with a reduced payment of 33 €/t
Yksinkertaistettu yksittäinen tuki (33 euroa/tonni) dehydratoidulle ja aurinkokuivatulle rehulle
Simplify and improve waste definitions and harmonise calculation methods;
yksinkertaistaa ja parantaa jätteiden määrittelyä ja yhdenmukaistaa laskentamenetelmiä;
Simplify by replacing the five directives by only two: one for diagnostic medical devices in vitro (by updating 98/79/EC) and an umbrella directive for all other medical devices (by concentrating the scope of the other four) that contains a more detailed classification.
Yksinkertaistetaan korvaamalla viisi direktiiviä kahdella direktiivillä, joista ensimmäinen on in vitro-diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita koskeva direktiivi (direktiivi 98/79/EY ajantasaistetaan) ja toinen kaikki muut lääkinnälliset laitteet käsittävä direktiivi (yhdistetään muiden neljän direktiivin soveltamisalat).
Simplify cross-border rules for retailers , e.g. on value-added tax, recycling fees and copyright levies.
Yksinkertaistetaan rajatylittävän kaupan sääntöjä , joita kauppiaiden on noudatettava – kyse on esim. arvonlisäverosta, kierrätysmaksuista ja tekijänoikeusmaksuista.
Simplify Member States' contribution by ending the complex VAT-based own resource from 2014.
Yksinkertaistetaan jäsenvaltioiden rahoitusosuuksia poistamalla käytöstä monimutkaiset alv-perusteiset omat varat vuodesta 2014 alkaen.
Simplify the financing system of operational funds
Toimintarahastoja koskevan rahoitusjärjestelmän yksinkertaistaminen
simplify the procedures by replacing the diverse committees assisting the Commission by a single committee, the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution by Ships (COSS, the Committee on Safe Seas), which will take over all the tasks previously carried out by existing committees;
yksinkertaistaa menettelyjä korvaamalla komissiota avustavat erilaiset komiteat yhdellä komitealla nimeltään meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevä komitea (COSS-komitea, Committee on Safe Seas), jonka hoidettavaksi lankeavat kaikki olemassa olevien komiteoiden aiemmin hoitamat tehtävät,
Simplifying access to EU programmes;
5 Unionin ohjelmiin osallistumista on helpotettava.
Simplifying administrative formalities to the maximum
Mahdollisimman vähän hallinnollisia muodollisuuksia
Simplifying administrative procedures, with the assessment and selection of programmes henceforth taking place in one phase at the Commission, rather than in two phases as is currently the case (first Member State and then the European Commission)
Hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistaminen siten, että ohjelmien arviointi ja valinta tapahtuu vastedes yhdessä vaiheessa komissiossa, eikä kahdessa vaiheessa kuten nyt tehdään (ensin jäsenvaltio ja sitten Euroopan komissio)
simplifying and improving the acquis communautaire, including codification, recasting and other forms of consolidation;
yhteisön säännöstön yksinkertaistaminen ja parantaminen kodifioinnin, uudelleenlaatimisen ja muiden konsolisointitapojen avulla
SIMPLIFYING AND IMPROVING THE COMMON FISHERIES POLICY (CFP)
YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN YKSINKERTAISTAMINEN JA PARANTAMINEN (YKP)
SIMPLIFYING AND IMPROVING THE COMMON FISHERIES POLICY (CFP) 8
YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN YKSINKERTAISTAMINEN JA PARANTAMINEN (YKP) 8
Simplifying and improving the regulatory environment"
Lainsäädännön yksinkertaistamista ja parantamista koskeva toimintasuunnitelma"
Simplifying Community policies and laws
Yhteisön politiikan ja lainsäädännön yksinkertaistaminen
Simplifying complex and time-consuming permit granting, especially for masts and antennas, by granting or refusing permits within six months by default and allowing requests to be made through a single point of contact.
Monimutkaisen ja aikaa vievän lupaprosessin yksinkertaistaminen varsinkin mastojen ja antennien osalta edellyttämällä, että luvat myönnetään tai evätään kuuden kuukauden kuluessa ja että hakemukset voidaan jättää keskitetyn yhteyspisteen kautta.
Simplifying cross-border procurement will generate savings on administrative and transaction costs and will benefit taxpayers who ultimately pay for public purchases.
Rajat ylittävien hankintojen yksinkertaistaminen säästää hallinto- ja toimintakustannuksia hyödyttäen veronmaksajia, jotka viime kädessä maksavat julkiset hankinnat.
Simplifying decision-making
Päätöksenteon yksinkertaistaminen
Simplifying EU legislation and improving the efficiency and transparency of public administrations will significantly strengthen economic competitiveness through encouraging business confidence and improving standards of public service.
EU:n lainsäädännön yksinkertaistaminen ja julkishallinnon tehokkuuden ja avoimuuden lisääminen vahvistavat huomattavasti talouden kilpailukykyä parantamalla yritysten luottamusta ja julkisten palvelujen tasoa.
Simplifying EU rules for telecoms operators
Teleoperaattoreille asetettujen EU:n sääntöjen yksinkertaistaminen
Simplifying financial management
Rahoitushallinnon yksinkertaistaminen
Simplifying management.
Hallinnoinnin yksinkertaistaminen.
Simplifying policy and legislative approaches requires very careful preparation and inter-institutional decision-making procedures.
Politiikkaan ja lainsäädäntöön liittyvien lähestymistapojen yksinkertaistaminen edellyttää erittäin huolellista valmistautumista ja toimielinten välisiä päätöksentekomenettelyitä.
Simplifying procedures and making them as flexible as possible, bearing in mind the target audience.
Menettelyjä olisi yksinkertaistettava ja niistä olisi tehtävä mahdollisimman joustavat ottaen huomioon kohdeyleisön tarpeet.
Simplifying procedures for non-national EU citizens to stand as candidates in their Member State of residence is one way of addressing this issue.
Muussa kuin kotijäsenvaltiossaan asuvien EU-kansalaisten ehdokkaaksi asettumisen helpottaminen on yksi tapa lievittää tätä ongelmaa.
Simplifying regulations to free BiHs entrepreneurs.
Yksinkertaistetaan säännöksiä Bosnia-Hertsegovinan yrittäjien toimintavapauksien lisäämiseksi.
Simplifying rules and processes will not stop after the adoption of the new Financial Regulation.
Sääntöjen ja menettelyjen yksinkertaistaminen ei pääty uuden varainhoitoasetuksen antamiseen.
Simplifying rules and regulations in Europe's single market is a highly topical issue: the Lisbon summit in March called for action to simplify the regulatory environment to improve business competitiveness.
Säännösten ja asetusten yksinkertaistaminen Euroopan yhtenäismarkkinoilla on erittäin ajankohtainen kysymys: Lissabonin huippukokous vaati maaliskuussa sääntely-ympäristön yksinkertaistamista yritysten kilpailukyvyn parantamiseksi.
Simplifying the application form;
hakulomakkeen yksinkertaistaminen
Simplifying the conditions and administrative formalities associated with the exercise by citizens of their rights;
kansalaisten oikeuksien harjoittamiseen liittyvien edellytysten ja hallinnollisten muodollisuuksien yksinkertaistaminen;
Simplifying the cross-border recovery of debt and alternative dispute resolution.
Saatavien perintää toisista jäsenvaltioista ja vaihtoehtoisia riidanratkaisukeinoja yksinkertaistetaan.
Simplifying the funding rules
Rahoitussääntöjen yksinkertaistaminen
Simplifying the management of the sector
Alan hallinnollisten järjestelyjen helpottaminen
Simplifying the preparation of financial statements would also make these more comparable, clearer and easier to understand.
Tilinpäätöslaskelmien valmistelun yksinkertaistaminen parantaisi laskelmien vertailukelpoisuutta, selkeyttä ja ymmärrettävyyttä.
Simplifying the Regulation means improving its readability and effectiveness; clarifying the provisions so that people can benefit from the social security to which they are entitled without delays and excessive red tape.
Asetuksen yksinkertaistaminen merkitsee sen luettavuuden ja tehokkuuden parantamista, sen säännösten selkiyttämistä, jotta kansalaiset voivat hyötyä heille kuuluvasta sosiaaliturvasta ilman liiallisia viiveitä ja vaivaa.
SIMPLIFYING THE REGULATORY ENVIRONMENT 18
SÄÄNTELY-YMPÄRISTÖN YKSINKERTAISTAMINEN 18
Simplifying the rules on 'revenue-generating' projects (e.g. toll motorways or projects involving the leasing or sale of land): in order to reduce the administrative burden on Member States, revenues will now only be monitored until the closure of the related programme.
Yksinkertaistetaan tuloja tuottavia hankkeita koskevat säännöt (esim. maksulliset moottoritiet tai hankkeet, joihin liittyy maan vuokraamista tai myyntiä): jäsenvaltioiden hallinnollisen rasituksen keventämiseksi tuloja seurataan enää vain asianomaisen ohjelman sulkemiseen saakka.
simplifying the structure and providing for more coherent terminology, with fewer provisions and simpler rules;
yksinkertaistetaan koodeksin rakennetta ja lisätään sen terminologian johdonmukaisuutta vähentämällä säännöksiä ja yksinkertaistamalla sääntöjä,
Simplifying the substance of Community legislation
Yhteisön lainsäädännön asiasisällön yksinkertaistaminen
Simplifying the treaties
Sopimusten yksinkertaistaminen
Simplifying VAT arrangements is important to boost the cross-border activities of businesses, especially SMEs.
Arvonlisäverojärjestelyjen yksinkertaistaminen on myös tärkeä toimintaa lisäävä tekijä rajojen yli toimiville yrityksille, etenkin pk-yrityksille.
Simplifying waste legislation by clarifying definitions, streamlining provisions and integrating the directives on hazardous waste (91/689/EEC) and on waste oils (75/439/EEC), the latter with a focus on collection rather than on regeneration that is no longer justified from an environmental point of view.
jätelainsäädäntöä on yksinkertaistettava selkeyttämällä määritelmiä, uudistamalla säännöksiä ja yhdistämällä vaarallisia jätteitä koskeva direktiivi (91/689/ETY) ja jäteöljyjä koskeva direktiivi (75/439/ETY); jäteöljyä koskevissa säännöksissä on jatkossa keskityttävä jäteöljyn keräilyyn uudistamiseen sijaan, koska uudistamista ei enää pidetä ympäristön kannalta perusteltuna.
Simplifying with common rules the remedies available to consumers.
Yksinkertaistetaan yhteisillä säännöillä kuluttajien käytettävissä olevia muutoksenhakukeinoja.
Simplifying/clarifying the requirements for supporting documents;
liiteasiakirjoja koskevien vaatimusten yksinkertaistaminen/selventäminen