natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amount at stake - over 1.5 million Euro - was one of the highest ever sums involved in a decision of the Ombudsman.
Kyseessä olevan vaateen määrä yli 1,5 miljoonaa euroa oli suurimpia summia joista oikeusasiamiehen päätöksissä on koskaan ollut kysymys.
The amount available for the other operations is thus 4.5% higher than in 2003.
Muita toimenpiteitä varten on siten käytettävissä 4,5 prosenttia enemmän määrärahoja kuin vuonna 2003.
The amount available for the ten candidate countries is fixed at € 5.1 billion for 2004-2006.
Kymmenen ehdokasmaan käytettävissä oleva määrä vahvistettiin 5,1 miljardiksi euroksi vuosiksi 20042006.
The amount awarded will be used for developing projects in accordance with the aim of the Nobel Peace Prize, and more specifically for action in support of children affected by war and conflicts.
Palkintosumma käytetään Nobelin rauhanpalkinnon tavoitteen mukaisten hankkeiden kehittämiseen ja erityisesti sodasta ja konflikteista kärsivien lasten tukemiseen.
The amount concerned could be at least EUR 4 million for the 2001-2003 period.
Summa noussee vähintään 4 miljoonaan euroon vuosilta 20012003.
The amount currently available for eradication purposes (all diseases) stands at EUR 225 million for 2009.
Tällä hetkellä kaikkien tautien hävittämiseen käytettävissä oleva rahamäärä on 225 miljoonaa euroa vuodeksi 2009.
The amount distributed to each KIC may vary, since the budgetary needs of each differs and a portion of EIT funding is distributed to KICs on a competitive basis.
Eri osaamis- ja innovaatioyhteisöille myönnettävä summa voi vaihdella, koska myös niiden rahoitustarpeet ovat erilaiset.
The amount distributed to each KIC may vary, since the budgetary needs of each differs.
Eri osaamis- ja innovaatioyhteisöille myönnettävä summa voi vaihdella, koska myös niiden rahoitustarpeet ovat erilaiset.
The amount due to the EU budget is 18.2 million for the import from Curaao and 0.3 million for Aruba.
Curaaosta tuonnista olisi pitnyt maksaa EU:n talousarvioon 18,2 miljoonaa euroa ja Arubasta tuonnista 0,3 miljoonaa euroa.
The amount earmarked for Clean Sky 2 for 2014 and 2015 is €450 million.
Clean Sky 2:lle on osoitettu 450 miljoonaa euroa vuosina 2014–2015.
The amount earmarked for implementation of the programme is ECU 25 million.
Ohjelman toteuttamiseen on varattu 25 miljoonaa ecua.
The amount earmarked for infrastructure for 2014 and 2015 is €36.5 million.
Infrastruktuuriin on osoitettu 36,5 miljoonaa euroa vuosina 2014–2015.
The amount earmarked for its financing is EUR 98,4 million.
Rahoitukseen on varattu 98,4 miljoonaa euroa.
The amount earmarked for its financing is EUR 98,4 million.
Sen rahoitukseen on varattu 98,4 miljoonaa euroa.
The amount earmarked for ITS for 2014 and 2015 is €31 million.
Älykkäille liikennejärjestelmille on osoitettu 31 miljoonaa euroa vuosina 2014–2015.
The amount earmarked for logistics for 2014 and 2015 is €50 million.
Logistiikalle on osoitettu 50 miljoonaa euroa vuosina 2014–2015.
The amount earmarked for SESAR for 2014 and 2015 is €70 million.
SESAR-yhteisyritykselle on osoitettu 70 miljoonaa euroa vuosina 2014–2015.
The amount earmarked for Shift2Rail for 2014 and 2015 is €96 million.
Shift2Rail-yhteisyritykselle on osoitettu 96 miljoonaa euroa vuosina 2014–2015.
The amount earmarked for the FCH JTI from transport for 2014 and 2015 is €72,5 million.
Polttokenno- ja vetyteknologia-alan yhteiselle teknologia-aloitteelle on osoitettu liikennealan määrärahoista 72,5 miljoonaa euroa vuosina 2014–2015.
The amount earmarked for urban mobility for 2014 and 2015 is €106.5 million.
Kaupunkiliikkuvuudelle on osoitettu 106,5 miljoonaa euroa vuosina 2014–2015.
The amount for 1999 is EUR 150 million.
Vuoden 1999 työllisyysmäärärahat ovat 150 miljoonaa euroa.
The amount for market and veterinary expenditure in the new Member States has substantially increased but is still relatively low as direct aid is being phased in.
Markkina- ja eläinlääkintämenojen osuus on kasvanut huomattavasti uusissa jäsenvaltioissa, mutta on edelleen varsin pieni nyt, kun suoria tukia otetaan vähitellen käyttöön.
The amount for market expenditure in the new Member States is relatively low as direct aid will not have an impact until 2005.
Markkinamenojen osuus on varsin pieni, koska suora tuki uusille jäsenvaltioille kirjataan vasta vuonna 2005.
The amount for payment appropriations comes to EUR 30.68 billion for the enlarged Union, 7.5% less than in the 2003 budget.
Maksumäärärahoja on varattu laajentuneelle unionille 30,68 miljardia euroa, 7,5 prosenttia vähemmän kuin vuoden 2003 talousarviossa.
The amount for the implementation of this programme is 15 MECU.
Ohjelman täytäntöönpanoa varten on varattu 15 miljoonan ecun määräraha.
The amount for the implementation of this programme is 3 MECU.
Ohjelman täytäntöönpanemiseksi on varattu 3 miljoonan ecun määräraha.
The amount for the implementation of this programme is 5 MECU.
Ohjelman täytäntöönpanoa varten on varattu 5 miljoonan ecun määräraha.
The amount for the implementation of this programme is 74 MECU.
Ohjelman täytäntöönpanoa varten on varattu 74 miljoonan ecun määräraha.
The amount for the implementation of this programme is 9 MECU.
Ohjelman täytäntöönpanoa varten on varattu 9 miljoonan ecun määräraha.
The amount for this programme is 64 MECU.
Ohjelman määräraha on 64 miljoonaa ecua.
The amount in administrative expenditure (Heading 5) entered in the PDB is EUR 6.11 billion (+ 14%), of which 9.8% for the Commission, excluding pensions.
Hallintomenoiksi (otsake 5) on alustavassa talousarvioesityksessä arvioitu 6,11 miljardia euroa.
The amount in commitment appropriations for external action (Heading 4) is EUR 4 996 million.
Ulkosuhteita (otsake 4) koskevia maksusitoumusmäärärahoja on 4 996 miljoonaa euroa.
The amount includes a 40% reduction for its co-operation in the investigation.
Sille alun perin määrättyä sakkoa alennettiin 40 prosenttia sen tehtyä komission kanssa yhteistyötä tutkinnan aikana.
The amount is allocated for workers made redundant by the Irish enterprise SR Technics as a result of a decline in demand for aircraft maintenance, repair and overhaul due to the reduction in air transport activity.
Tämä määräraha osoitetaan irlantilaisen SR Technics ‑yrityksen irtisanotuille työntekijöille; irtisanomiset ovat seurausta kysynnän laskusta ilma-alusten huolto-, korjaus- ja tarkastustoiminnassa lentoliikenteen vähennyttyä.
The amount is allocated to the following regions: Noord Holland and Zuid Holland (EUR 2.33 million), Noord Holland and Utrecht (EUR 2.27 million), Noord Brabant and Zuid Holland (EUR 2.89 million), Limburg (EUR 0.55 million), Gelderland and Overijssel (EUR 2.01 million), Drenthe (EUR 0.45 million).
Tämä määräraha jaetaan seuraavien alueiden kesken seuraavasti: Noord Holland ja Zuid Holland (2,33 miljoonaa euroa), Noord Holland ja Utrecht (2,27 miljoonaa euroa), Noord Brabant ja Zuid Holland (2,89 miljoonaa euroa), Limburg (0,55 miljoonaa euroa), Gelderland ja Overijssel (2,01 miljoonaa euroa), Drenthe (0,45 miljoonaa euroa).
The amount must thus be calculated according to the percentage of inshore bathing water which does not as yet comply with the limit values laid down in the Directive; and
Uhkasakon määrä on näin ollen laskettava sisävesistöjen sellaisten uima-alueiden prosenttiosuuden perusteella, joita ei vielä ole saatettu direktiivin nojalla vahvistettujen raja-arvojen mukaisiksi; ja
The amount of 90,000 tonnes roughly corresponds to 10% of sugar consumed in southern Germany every year.
Kyseinen 90 000 tonnin määrä on noin 10 % Etelä-Saksassa vuodessa käytetystä sokerista.
The amount of a grant for an activity awarded under the programme may not exceed the following rates:
Ohjelman mukaisesti myönnettävästä toiminta-avustuksesta voidaan rahoittaa enintään seuraavat osuudet:
The amount of additional emissions is not known at this stage.
Lisäpäästöjen määrää ei tiedetä vielä tässä vaiheessa.
The amount of adult demersal (bottom-dwelling) fish in EU waters was about 90% greater in the early 1970s than in the late 1990s.
Täysikasvuisten pohjakalojen määrä oli EU:n vesillä noin 90 prosenttia suurempi 1970-luvun alussa kuin 1990-luvun lopussa.
The amount of adult demersal (bottom-dwelling) fish in EU waters were about 90% greater in the early 1970s than in the late 1990s.
Täysikasvuisten pohjakalojen määrä oli EU:n vesillä noin 90 prosenttia suurempi 1970-luvun alussa kuin 1990-luvun lopussa.
The amount of agricultural expenditure (Heading 1) included in the PDB is EUR 45.8 billion for the EU-15 and of EUR 2 billion for the new Member States.
Alustavan talousarvioesityksen maatalousmenot (otsake 1) ovat 45,8 miljardia euroa EU-15:n osalta ja 2 miljardia euroa uusien jäsenvaltioiden osalta.
The amount of aid awarded to farmers is deemed adequate by 45 %, 'too little' by 26 % (and 'too high' by 13 %).
Maataloustuottajille myönnettävien tukien määrää pitää asianmukaisena 45 prosenttia, ”liian alhaisena” 26 prosenttia (ja ”liian korkeana” 13 prosenttia) vastaajista.
The amount of aid for producers was based on the historical average yield for the production region in question.
Tuottajille maksettavan tuen määrä perustui kyseisen tuotantoalueen pitkän aikavälin keskituotokseen.
The amount of aid granted per year cannot overshoot the amount of aid granted in 2002.
Vuosittain myönnetyn tuen määrä ei saa ylittää vuonna 2002 myönnetyn tuen määrää.
The amount of aid per tonne of oil actually produced is the same for both small and large producers and the amount of production aid granted is 132.25 euros/100 kg.
Tosiasiallisesti tuotetusta oliiviöljytonnista maksetaan sama tuki sekä pientuottajille että suurtuottajille, ja myönnettävän tuotantotuen määrä on 132,25 euroa 100 kilogrammalta.
The amount of capital raised on NASDAQ was 7 times more in 1997 than that raised on equivalent European markets (EASDAQ, EURO NM and AIM) combined.
Vuonna 1997 NASDAQ:n kokoamien pääomien määrä oli seitsenkertainen vastaavien eurooppalaisten (EASDAQ, EURO NM ja AIM) pääomien yhteenlaskettuun määrään nähden.
The amount of content from other countries is limited.
Tavaran valmistuksessa on käytetty vain vähän muista maista peräisin olevia aineksia.
the amount of direct aid to compensate the reduction of the intervention price was insufficient;
interventiohinnan alentamisen korvaavan suoran tuen määrä on riittämätön;
The amount of direct damage reaches € 946.5 million (0,864% of the Portuguese GNI) and the amount of EUSF eligible emergency measures is €79.6 million.
Suorien vahinkojen osuus on 946,5 miljoonaa euroa (eli 0,864 prosenttia Portugalin BKTL:stä) ja EUSR:n tukikelpoisten hätätoimenpiteiden määrä on 79,6 miljoonaa euroa.
The amount of direct payment per premium unit follows the Agenda 2000 proposal but will be sub-divided into a basic payment of 100 ECU per premium unit and an additional payment of 45 ECU per unit according to national provisions.
Suoran tuen määrä palkkioyksikköä kohti on Agenda 2000 -ehdotuksen mukainen, mutta se jaetaan 100 ecun perusosaan palkkioyksikköä kohti ja 45 ecun lisäosaan yksikköä kohti kansallisten säädnnösten mukaisesti.
The amount of direct support follows the Agenda 2000 proposal but will be sub-divided into a Community-wide basic payment and an additional payment according to national provisions.
Suoran tuen määrä vahvistetaan Agenda 2000 -ehdotuksen jälkeen, mutta se jaetaan yhteisön laajuisesti sovellettavaan perus- ja lisäosaan kansallisten säännösten mukaisesti.
The amount of direct support per producer will be based on the number of premium units.
Suoran tuen määrä tuottajaa kohti perustuu palkkioyksiköiden lukumäärään.
The amount of duty in euro per tonne is as follows for the countries concerned:
Tullin määrä euroina tonnia kohti on asianomaisten maiden osalta seuraava:
The amount of e-business and e-commerce done over the Internet will be many times that and could reach €200 billion in the next few years.
Internetin kautta tapahtuva sähköinen liiketoiminta ja kaupankäynti tulee moninkertaistumaan ja saattaa kasvaa lähivuosina 200 miljardiin euron.
The amount of EUR 3.4 billion was retained as the basis for additional costs, of which additional amount of EUR 2.4 billion must be found in additional financing.
että 2,4 miljardin euron lisämäärä on löydettävä lisärahoituksen muodossa.
The amount of exports subsidies have fallen from 25% of the value of farm exports in 1992 to 5.2% in 2001 and in absolute terms from €10 billion to €2.8 billion a year.
Niiden määrä on laskenut vuoden 1992 25 prosentista maataloustuotteiden viennin arvosta 5,2 prosenttiin vuonna 2001 ja absoluuttisena lukuna 10 miljardista eurosta 2,8 miljardiin euroon vuodessa.
The amount of financial resources at the disposal of the Fund has increased rapidly and in the course of 1997 has reached the level considered adequate.
Takuurahaston käytettävissä olevien rahoitusvarojen määrä on kasvanut nopeasti, ja vuoden 1997 kuluessa se on saavuttanut tarvittavan tason.
The amount of fines imposed for the same type of breach varies significantly across Member States.
Samantyyppisestä rikkomisesta määrättävät sakkorangaistukset ovat hyvin erisuuruisia eri jäsenvaltioissa.
The amount of fines imposed for the same type of breach vary significantly across Member States.
Samantyyppisestä rikkomisesta määrättyjen sakkorangaistusten suuruus vaihtelee merkittävästi jäsenvaltioittain.
The amount of funding distributors receive from MEDIA is based on various criteria including previous ticket sales of non-national films.
Media-ohjelmasta jakelijoille myönnettävän rahoituksen määrä perustuu useisiin eri kriteereihin, kuten vierasmaalaisten elokuvien aiempiin lipputuloihin.
The amount of funding distributors receive from the MEDIA fund is based on various criteria including previous ticket sales for non-national films.
Media-rahastosta jakelijoille myönnettävän rahoituksen määrä perustuu useisiin eri kriteereihin, kuten vierasmaalaisten elokuvien aiempiin lipputuloihin.
The amount of funding proposed will help to offset the financial burden that they have incurred in restoring infrastructure and in taking emergency measures.
Ehdotettu rahoitus auttaa tasapainottamaan taloudellista rasitetta, joka niille on aiheutunut infrastruktuurin palauttamisesta toimintakuntoiseksi ja toteutetuista hätätoimenpiteistä.
The amount of funding to support research, innovation and knowledge-sharing will be doubled.
Tutkimuksen, innovoinnin ja tietämyksenvaihdon tukemiseksi käytettävät määrärahat kaksinkertaistetaan.
The amount of hazardous waste on board (including in cargo residues, fuel oil, etc.) must be reduced before the ship is delivered to a recycling facility.
Aluksella olevien vaarallisten jätteiden (esim. lastijäämien ja polttoöljyn) määrää on vähennettävä, ennen kuin alus toimitetaan kierrätyslaitokseen.
The amount of investment aid to be granted is not specified in the decision.
Myönnettävän investointituen määrää ei täsmennetä päätöksessä.
The amount of JTI’s payments under the Agreement totals USD 400 million over 15 years to the EC and participating Member States.
Sopimuksen mukaan JTI maksaa EY:lle ja sopimuksen osapuolina oleville jäsenvaltioille yhteensä 400 miljoonaa dollaria 15 vuoden aikana.
The amount of liability which a nuclear operator must bear will therefore be increased from 15 million special issue rights (approximately 21 million euros on 1 January 2002) to a minimum of 700 million euros.
Ydinvoimalaitoksen haltijalle kuuluvan korvausvastuun määrä korotetaan 15 miljoonasta erityisnosto-oikeudesta (noin 21 miljoonaa euroa 1.1. 2002) vähintään 700 miljoonaan euroon.
The amount of mathematics content in curricula has decreased while the focus on problem-solving and the application of mathematics has increased.
Matemaattisen sisällön määrää opetussuunnitelmissa on vähennetty ja ongelmanratkaisua ja soveltavaa matematiikkaa lisätty.
The amount of money and the medal constitute a donation within the meaning of Article 19 of Regulation No 1605/2002.
Rahasumma ja mitali ovat asetuksen (EY) N:o 1605/2002 19 artiklassa tarkoitettu lahjoitus.
The amount of permissible aid depends on whether the job is created in an assisted area and the regional aid ceiling applicable to each of these areas.
Tuen määrä riippuu siitä, luodaanko työpaikka tukialueella, ja aluetuen enimmäisintensiteetistä.
The amount of Philip Morris International’s payments under the Agreement will vary based on a number of factors, and could total approximately USD 1.25 billion.
Sopimuksen mukaan Philip Morris Internationalin suorittamien maksujen määrä riippuu useista tekijöistä ja voi olla yhteensä noin 1,25 miljardia dollaria.
the amount of public/private investments made with Programme funding within the project lifetime;
hankkeen keston aikana ohjelmarahoituksella tehtyjen yksityisten/julkisten investointien määrä,
The amount of resources to be allocated to each of the areas of activity shall be 47 % for actions of LIFE Nature, 47% for actions of LIFE Environment and 6% for actions of LIFE Third Countries, while maximum 5% of the available appropriations will be allocated to accompanying measures.
Kullekin toiminnan alalle voidaan myöntää tukea seuraavasti: 47 prosenttia luonnon LIFE-tukitoimille, 47 prosenttia ympäristön LIFE-tukitoimille, 6 prosenttia kolmansien maiden LIFE-tukitoimille ja 5 prosenttia käytettävissä olevista määrärahoista liitännäistoimiin.
The amount of resources to be allocated to each of the areas of activity shall be:
Rahoitusmäärä jakautuu kunkin toiminta-alueen osalta seuraavasti:
The amount of rosin and resin acids obtained from fresh oleoresins (90 000 tonnes instead of 80 000 tonnes) from 1 July to 31 December 2003 are also increased.
Lisäksi nostetaan kiintiökauden 1.7.31.12.2003 osalta tuoreesta pihkasta saatujen kolofoni- ja hartsihappojen määrää (80 000 tonnista 90 000 tonniin).
The amount of snow and rain largely controls the nutrient loading of surrounding rivers by soil erosion.
Lumi- ja sademäärä sanelee suurelta osin jokien eroosiosta aiheutuvan ravinnekuormituksen.
The amount of spectrum made available will have a direct impact on how competitive the market place will be.
Käyttöön annettujen taajuuksien määrä vaikuttaa suoraan siihen, miten kilpailtuja markkinat tulevat olemaan.
The amount of such penalties are calculated in a way that takes into account the payment capacity, the duration and degree of seriousness of the infringement of the Member State concerned.
Uhkasakon määrän laskennassa otetaan huomioon kyseisen jäsenvaltion maksukyky sekä rikkomisen kesto ja vakavuusaste.
The amount of the aid varies with production levels and market prices.
Tuen määrä muuttuu tuotantomäärien ja markkinahintojen mukaan.
The amount of the anti-dumping duty shall be:
Polkumyyntitullin määrä on:
The amount of the applicable duty per tonne of product shall be as shown below for the products manufactured by the following companies:
Sovelletaan seuraavia tonnikohtaisia tulleja seuraavien yritysten valmistamiin tuotteisiin:
The amount of the available surplus is EUR 900 million.
Käytettävissä oleva ylijäämä on 900 miljoonaa euroa.
The amount of the budget for 2013 is 2.027.200 EUR.
Talousarvio varainhoitovuodeksi 2013 on 2 027 200 euroa.
The amount of the budget for the Common Foreign and Security Policy is fixed at EUR 281.5 million in commitments.
Talousarviossa yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa koskevaksi määräksi asetetaan 281,5 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina.
The amount of the definitive antidumping duty shall be the difference between the minimum import price of €115 per tonne and the net, free-at-Community-frontier price, before duty, in all cases where the latter is less than the minimum import price.
Lopullinen polkumyyntitulli vastaa vähimmäistuontihinnan, joka on 115 euroa tonnilta, ja vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohinnan erotusta, kun viimeksi mainittu on alhaisempi kuin vähimmäistuontihinta.
The amount of the duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before customs clearance, shall be 1,26 EUR/kg.
Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava tulli on 1,26 euroa kilogrammaa kohti.
The amount of the duty shall be the difference between € 120 per tonne and the net, free-at-Community frontier price before customs clearance, if the latter price is lower.
Tullin määrä on vähimmäishinnan, jonka suuruus on 120 euroa tonnilta, ja vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana nettohinnan erotus, jos jälkimmäinen hinta on alempi.
The amount of the duty will be set at the same level as in Regulation (EEC) No 1473/93 (whose impending expiry led the Commission to review the situation, further to a request by EC producers), i.e. the difference between 112 euro/tonne and the net free-at-Community frontier price before customs clearance, if the latter price is lower.
Tullin määrä vahvistetaan samalle tasolle kuin asetuksessa (ETY) N:o 1473/93 (jonka voimassaoloaika on päättymässä, minkä vuoksi ja EY:n tuottajien pyynnöstä komissio aloitti tilanteen tarkistuksen) eli 112:een euroon tonnilta -hinnan ja vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohinnan välinen erotus, jos jälkimmäinen on edellistä pienempi.
The amount of the financial compensation is fixed at € 4 090 000 a year, mainly in order to finance the monitoring of marine fisheries (€ 1 500 000), institutional development (€ 1 000 000), research (€ 1 000 000) and training (€ 430 000).
Taloudellisen korvauksen määrä on vahvistettu vuosittain 4 090 000 euroon, pääasiassa merikalastuksen valvonnan (1 500 000 euroa), instituutioiden kehittämisen (1 000 000 euroa), tutkimuksen (1 000 000 euroa) ja koulutuksen (430 000 euroa) rahoittamiseksi.
The amount of the financial contribution was set at EUR 825 000 per year.
Taloudellisen korvauksen määräksi on vahvistettu 825 000 euroa vuodessa.
The amount of the grant varies from one country to another, and is not intended to cover all the expenses of the student.
Apurahan suuruus vaihtelee maittain, eikä sen ole tarkoitus kattaa opiskelijan kaikkia kuluja.
The amount of the grant will be defined by the National Agency responsible for managing Erasmus+ grants in their country.
Apurahan suuruuden määrittelee Erasmus + ‑apurahojen hallinnoinnista kussakin maassa vastaava kansallinen virasto.
The amount of the penalty payment must take account of progress made by Spain, so that the penalty is appropriate to the circumstances and proportionate to the infringement.
Uhkasakon määrää vahvistettaessa on otettava huomioon Espanjan edistyminen velvoitteidensa täytäntöönpanossa, jotta uhkasakko olisi asianmukainen olosuhteiden kannalta ja oikeassa suhteessa laiminlyöntiin nähden.
The amount of the premium from 2002 onwards is 200 EURO per eligible animal.
Palkkio on vuodesta 2002 alkaen 200 euroa tukikelpoiselta eläimeltä.
The amount of the premium will be limited to 30% of the FIFG scrapping premium for exports and to 80 % for joint enterprises.
Palkkion määrä rajataan viennin osalta 30 prosenttiin ja yhteisyritysten osalta 80 prosenttiin KOR:n romutuspalkkiosta.
The amount of the premiums needs to be adapted accordingly to encourage growers to convert to other varieties which have more assured markets or to give up growing tobacco by availing themselves of the quota buy-back scheme.
On tarpeen toimia johdonmukaisesti myös palkkion suuruuden suhteen, jotta tuottajia kannustettaisiin joko siirtymään muihin lajikkeisiin, joiden myyntimahdollisuudet ovat paremmat, tai luopumaan tupakan viljelystä siten, että kiintiöt ostetaan takaisin.
The amount of the reserve will be entered directly in the annual budget and if not made available for crisis measures will be reimbursed as direct payments.
Varauksen määrä sisällytetään suoraan vuotuiseen talousarvioon, ja jollei sitä käytetä kriisitoimenpiteisiin, se maksetaan takaisin suorina tukina.
The amount of the restructuring aid varies according to the degree of dismantling of production facilities and will be reduced gradually over the four-year restructuring period.
Rakenneuudistustuen määrä vaihtelee tuotantovälineiden purkamisasteen mukaan ja alenee asteittain neljän vuoden siirtymäkauden mittaan.
the amount of the tax is not proportional to the price of the goods;
Veron määrää ei lasketa suhteellisena osuutena tavaroiden hinnasta.