natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a directive aiming to enhance the protection of consumers in respect of timeshare and long‑term holiday product contracts ( ).
Neuvosto antoi direktiivin, jolla pyritään vahvistamaan kuluttajansuojaa aikaosuuksia ("time-sharing") ja pitkäkestoisia lomatuotteita koskevien sopimusten yhteydessä ( 3701/08 ) .
The Council adopted a Directive amending Annex VI to Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing micro-organisms (5599/05).
Neuvosto antoi direktiivin direktiivin 91/414/ETY liitteen VI muuttamisesta mikro-organismeja sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta (asiak.
The Council adopted a directive amending directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (PE-CONS 31/12).
Neuvosto hyväksyi direktiivin, jolla muutetaan direktiiviä 1999/32/EY meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuuden osalta (PE-CONS 31/12).
The Council adopted a Directive amending Directive 2003/49/EC as regards the possibility for certain Member States (Czech Republic,
Neuvosto antoi direktiivin direktiivin 2003/49/EY muuttamisesta koskien tiettyjen jäsenvaltioiden (Tšekin tasavalta, Kreikka, Espanja, Latvia, Liettua,
The Council adopted a Directive amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia (PE-CONS 3687/07).
Neuvosto antoi direktiivin direktiivin 2003/54/EY muuttamisesta tiettyjen säännösten Viroon soveltamisen osalta (PE-CONS 3687/07).
The Council adopted a directive amending directive 2006/112/EC on the common system of value added tax by extending the period of application of VAT arrangements for radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services until 31 December 2008 (16108/06).
Neuvosto antoi direktiivin yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta jatkamalla radio- ja televisiolähetyspalveluihin ja tiettyihin sähköisesti suoritettaviin palveluihin sovellettavien arvonlisäverojärjestelyjen soveltamisaikaa 31.12.2008 saakka (16108/06).
The Council adopted a directive amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators, in order to adjust it to the new regulatory procedure with scrutiny (3666/2/07).
Neuvosto antoi asetuksen paristoista ja akuista annetun direktiivin 2006/66/EY muuttamisesta sen mukauttamiseksi uuteen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn (3666/2/07).
The Council adopted a Directive amending Directive 76/308 76/308/EEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties and in respect of value added tax and certain excise duties
Neuvosto antoi direktiivin keskinäisestä avunannosta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston rahoitusjärjestelmään kuuluvista toimista johtuvien saatavien sekä maatalousmaksujen ja tullien perinnässä sekä arvonlisäverosta ja tietyistä valmisteveroista annetun direktiivin 76/308/ETY muuttamisesta.
The Council adopted a Directive amending Directive 77/388/EEC (6th VAT Directive) as regards the determination of the person liable for payment of value added tax.
Neuvosto antoi direktiivin kuudennen arvonlisäverodirektiivin - direktiivin 77/388/ETY - muuttamisesta arvonlisäveron maksuvelvollisen määrittelyn osalta.
The Council adopted a Directive amending Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance premiums (6110/04 + 8298/04 ADD 1).
Neuvosto antoi direktiivin jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien verojen, tiettyjen valmisteverojen ja vakuutusmaksuista perittävien verojen alalla annetun direktiivin 77/799/ETY muuttamisesta (6110/04 + 8298/04 ADD 1).
The Council adopted a Directive amending Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels, approving the amendment passed by the European Parliament at second reading under the codecision procedure (PE-CONS 3629/06, 11156/06, 13783/06 ADD1).
Neuvosto antoi direktiivin sisävesialusten teknisistä vaatimuksista 4.10.1982 annetun direktiivin 82/714/ETY muuttamisesta hyväksyen kaikki Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemät tarkistukset yhteispäätösmenettelyn mukaisesti (PE-CONS 3629/06, 11156/06, 13783/06 ADD 1).
The Council adopted a Directive amending Directive 87/328/EEC with regard to semen storage centres and the use of ova and embryos from pure-bred breeding animals of the bovine species (6061/05).
Neuvosto antoi direktiivin direktiivin 87/328/ETY muuttamisesta puhdasrotuisista jalostusnaudoista saatujen munasolujen ja alkioiden käyttämisen sekä niistä saadun siemennesteen varastointiasemien osalta (asiak.
The Council adopted a directive amending directive 87/372/EEC on the frequency bands reserved for public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community (PE‑CONS  3673/09 ).
Neuvosto antoi direktiivin, jolla muutetaan taajuusalueista, jotka varataan yleiseurooppalaisen yleisen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen yhteen sovitettuun käyttöönottoon yhteisössä, annettua neuvoston direktiiviä 87/372/ETY (PE-CONS  3673/09 ).
The Council adopted a Directive amending Directive 88/407/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species.
Neuvosto antoi direktiivin eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa annetun direktiivin 88/407/ETY muuttamisesta.
The Council adopted a directive amending directive 90/385/EEC on active implantable medical devices, directive 93/42/EEC on medical devices and directive 98/8/EC on the placing of biocidal products on the market, accepting all amendments proposed by the European Parliament at first reading (PE-CONS 3612/07).
Neuvosto antoi direktiivin, jolla muutetaan aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita koskevaa direktiiviä 90/385/ETY, lääkinnällisistä laitteista annettua neuvoston direktiiviä 93/42/ETY sekä biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annettua direktiiviä 98/8/EY, hyväksyen kaikki Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä ehdottamat tarkistukset (PE-CONS 3612/07).
The Council adopted a Directive amending Directive 90/435/EEC on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States.
Neuvosto hyväksyi direktiivin jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä annetun direktiivin 90/435/ETY muuttamisesta.
The Council adopted a Directive amending Directive 91/308/EEC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering.
Neuvosto antoi direktiivin rahoitusjärjestelmien rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämisestä 10 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/308/ETY muuttamisesta.
The Council adopted a Directive amending Directive 91/68/EEC as regards reinforcement of controls on movements of ovine and caprine animals (doc.
Neuvosto antoi direktiivin direktiivin 91/68/ETY muuttamisesta lammas- ja vuohieläinten siirtotarkastusten tehostamisen osalta (asiak.
The Council adopted a directive amending directive 93/109/EC as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a member state of which they are not nationals (17198/12).
Neuvosto hyväksyi direktiivin niille unionin kansalaisille, jotka asuvat jäsenvaltiossa, mutta eivät ole sen kansalaisia, Euroopan parlamentin vaaleissa kuuluvasta vaalikelpoisuudesta annetun direktiivin 93/109/EY muuttamisesta (17198/12).
The Council adopted a Directive amending Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts.
Neuvosto antoi direktiivin neuvoston direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi.
The Council adopted a directive amending directives 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims  REV2), following a first reading agreement with the European Parliament.
Neuvosto antoi direktiivin selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä annetun direktiivin 98/26/EY ja rahoitusvakuusjärjestelyistä annetun direktiivin 2002/47/EY muuttamisesta linkitettyjen järjestelmien sekä lainasaamisten osalta  REV2); asiasta oli päästy Euroopan parlamentin kanssa yhteisymmärrykseen ensimmäisessä käsittelyssä.
The Council adopted a Directive amending former Directives on the marketing of different categories of seeds (docs.
Neuvosto antoi direktiivin, jolla muutetaan erilaisten siementen kaupan pitämistä koskevia aiempia direktiivejä (asiak.
The Council adopted a directive amending legislation in force on universal service ePrivacy and consumer protection.
Neuvosto antoi direktiivin, jolla muutetaan yleispalvelua, yksityisyyden suojaa sähköisen viestinnän alalla ja kuluttajansuojaa koskevaa voimassa olevaa lainsäädäntöä.
The Council adopted a directive amending the sixth directive on the common system of VAT with regard to the length of time during which the minimum standard rate is applied by Member States.
Neuvosto hyväksyi direktiivin yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskevan kuudennen direktiivin muuttamisesta yleisen verokannan vähimmäistason soveltamisajan osalta jäsenvaltioissa.
The Council adopted a directive amending various technical provisions of directive 2006/112 on the common system of value added tax (  13812/09  +  16683/09  ADD 1).
Neuvosto hyväksyi direktiivin yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY eräiden teknisten säännösten muuttamisesta (  13812/09  +  16683/09  ADD 1).
The Council adopted a Directive amending, with regard to the level of the standard rate, Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax.
Neuvosto antoi direktiivin, jolla muutetaan yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskevaa direktiiviä 77/388/ETY yleisen verokannan tason osalta.
The Council adopted a Directive authorising France to prolong the application of lower rates of excise duty to tobacco products released for consumption in Corsica (14852/03).
Neuvosto antoi direktiivin luvan antamisesta Ranskalle jatkaa alennetun valmisteverokannan soveltamista Korsikan saarella markkinoille saatettuihin tupakkatuotteisiin (14852/03).
The Council adopted a directive authorising member states to delegate laboratory tests on plants and plant products to legal persons such as universities, research institutes or private laboratories, provided that they satisfy certain conditions (  15705/09  +  16281/09  ADD 1).
Neuvosto antoi direktiivin, jolla jäsenvaltioiden sallitaan delegoida kasveja ja kasvituotteita koskevia laboratoriokokeita oikeushenkilöille, esimerkiksi yliopistoille, tutkimuslaitoksille tai yksityisille laboratorioille, edellyttäen, että ne täyttävät tietyt edellytykset ( 15705/09 + 16281/09 ADD 1).
The Council adopted a directive codifying EU rules on mergers of public limited liability companies (PE-CONS 1/11).
Neuvosto hyväksyi direktiivin osakeyhtiöiden sulautumista koskevien EU:n sääntöjen kodifioinnista (PE-CONS 1/11).
The Council adopted a directive codifying EU rules on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (10865/11).
Neuvosto antoi direktiivin, jolla kodifioidaan valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmisteveron rakennetta ja verokantoja koskevat EU:n säännöt (10865/11).
The Council adopted a Directive concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users .
Neuvosto antoi direktiivin yhteisön menettelyn toteuttamiseksi kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi .
The Council adopted a Directive concerning integrated pollution prevention and control (codified version) (PE-CONS 3652/07).
Neuvosto antoi direktiivin ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi (kodifioitu toisinto) (PE-CONS 3652/07).
The Council adopted a directive concerning the exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (  12820/09  +  COR 2 ).
Neuvosto antoi direktiivin tiettyjen tavaroiden lopullisen maahantuonnin vapauttamisesta arvonlisäverosta (  12820/09  +  COR 2 ).
The Council adopted a Directive concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists ().
Neuvosto antoi direktiivin tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa (asiak. ).
The Council adopted a directive concerning the refund of value added tax to taxable persons not established in the member state of refund but established in another member state (13936/10).
Neuvosto antoi direktiivin arvonlisäveron palauttamisesta palautusjäsenvaltioon sijoittautumattomille mutta toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneille verovelvollisille (13936/10).
The Council adopted a Directive consolidating Council Directives 73/183/EEC, 77/780/EEC, 89/299/EEC, 89/647/EEC, 92/30/EEC and 92/121/EEC on the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Neuvosto antoi direktiivin, jolla konsolidoidaan luottolaitosten liiketoiminnan aloittamista ja harjoittamista koskevat neuvoston direktiivit 73/183/ETY, 77/780/ETY, 89/299/ETY, 89/647/ETY, 92/30/ETY ja 92/121/ETY.
The Council adopted a directive correcting directive 2004/18/EC on procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (3655/05).
Neuvosto antoi direktiivin julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun direktiivin 2004/18/EY oikaisemisesta (3655/05).
The Council adopted a directive establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste (12142/11 + 12248/11) resulting from civilian activities.
Neuvosto hyväksyi direktiivin yhteisön kehyksen perustamisesta siviilitoiminnoista syntyvän käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen vastuullista ja turvallista huoltoa varten (12142/11 + 12248/11).
The Council adopted a directive establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, accepting all amendments voted by the European Parliament in second reading (3622/07).
Neuvosto antoi direktiivin puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle, hyväksyen kaikki Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä hyväksymät tarkistukset (3622/07).
The Council adopted a directive establishing a legal framework aimed at improving access to and digitisation of orphan works across the EU (PE-CONS 36/12 and 13878/12 ADD1), following an agreement with the European Parliament at first reading.
Euroopan parlamentin kanssa ensimmäisessä käsittelyssä saavutetun yhteisymmärryksen perusteella neuvosto hyväksyi direktiivin oikeuspuitteiden luomisesta, joilla helpotetaan orpoteosten saatavuutta ja digitointia kaikkialla Euroopassa (PE-CONS 36/12 ja 13878/12 ADD1).
The Council adopted a Directive establishing a new framework for waste management in the EU in order to encourage the re-use and recycling of waste and simplify current legislation. (,
Neuvosto antoi direktiivin, jolla luodaan uusi kehys EU:n jätehuollolle jätteiden uudelleenkäytön ja kierrätyksen lisäämiseksi ja nykyisen lainsäädännön yksinkertaistamiseksi (asiak. ,
The Council adopted a directive establishing a regulatory framework for reinsurance activities in the EU (3639/05, 13116/05 ADD1).
Neuvosto antoi direktiivin jälleenvakuutusalaa koskevista sääntelypuitteista EU:ssa (3639/05, 13116/05 ADD 1).
The Council adopted a Directive establishing a scheme for greenhouse emission allowance trading within the Community, following its approval of the European Parliament's amendments, at second reading, to the Council's common position.
Neuvosto antoi direktiivin kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä sen jälkeen, kun Euroopan parlamentti hyväksyi toisessa käsittelyssä neuvoston yhteiseen kantaan tehdyt muutokset.
The Council adopted a directive establishing a single European railway area (directive: 44/12, statements: 14820/12 ADD 1 REV 3), following the approval by the European Parliament of the compromise reached in the negotiations between the two institutions.
Neuvosto hyväksyi direktiivin yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta (direktiivi: 44/12, lausumat: 14820/12 ADD 1 REV 3) sen jälkeen, kun Euroopan parlamentti oli hyväksynyt näiden kahden toimielimen välisissä neuvotteluissa saavutetun kompromissin.
The Council adopted a directive establishing common rules on consumer credit aimed at harmonising certain aspects of the laws, regulations and administrative provisions on consumer credit in the internal market (
Neuvosto antoi direktiivin kulutusluottoja koskevien yhteisten sääntöjen vahvistamisesta, ja sen tarkoituksena on yhdenmukaistaa kulutusluottoja koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten tiettyjä näkökohtia sisämarkkinoilla (
The Council adopted a Directive establishing measures to safeguard an adequate level for the security of gas supply and contributing to the proper functioning of the internal gas market (6120/04 + 8669/1/04).
Neuvosto antoi direktiivin toimenpiteistä kaasun toimitusvarmuuden asianmukaisen tason turvaamiseksi ja kaasun sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan edistämiseksi (6120/04 + 8669/1/04).
The Council adopted a directive establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime (PE-CONS 37/12), and replacing the current Council Framework Decision 2001/220/JHA on the standing of victims in criminal proceedings.
Neuvosto hyväksyi direktiivin rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista (PE-CONS 37/12) ja uhrin asemasta rikosoikeudenkäynneissä tehdyn nykyisen neuvoston puitepäätöksen 2001/220/YOS korvaamisesta.
The Council adopted a directive establishing new rules on the definition of criminal offences and the level of sanctions as relates to trafficking in human beings.
Neuvosto hyväksyi direktiivin uusista säännöistä, jotka koskevat rikosten määritelmää ja seuraamustasoja ihmiskauppaan liittyen.
The Council adopted a directive establishing rules on the definition of criminal offences and the level of sanctions as relates to trafficking in human beings.
Neuvosto hyväksyi direktiivin säännöistä, jotka koskevat rikosten määritelmää ja seuraamustasoja ihmiskauppaan liittyen.
The Council adopted a Directive extending by nine months, until end of January 2007, the deadline by which member states must transpose Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments into national law.
Neuvosto antoi direktiivin sen määräajan jatkamisesta yhdeksällä kuukaudella 31. päivään tammikuuta 2007, johon mennessä jäsenvaltioiden on saatettava rahoitusvälinemarkkinoita koskeva direktiivi 2004/39/EY osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The Council adopted a directive extending from 50 to 70 years the term of protection of the rights of performers and phonogram producers over music recordings (16/11 + 10568/11 ADD 1).
Neuvosto hyväksyi direktiivin, jolla pidennetään esittäjien ja äänitetuottajien musiikkiäänitteitä koskevien oikeuksien suoja-aika 50 vuodesta 70 vuoteen (16/11 + 10568/11 ADD 1).
The Council adopted a directive extending the deadlines for transposition and application of Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments (3678/05 and 6559/06 ADD1).
Neuvosto antoi direktiivin rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltamista koskevien määräaikojen pidentämisestä (3678/05 ja 6559/06 ADD 1).
The Council adopted a directive extending the period of application of VAT arrangements for electronic commerce until 31 December 2006 (10272/1/06).
Neuvosto antoi asetuksen verkkokauppaan sovellettavien alv-järjestelyjen soveltamisajan jatkamisesta 31.12.2006 saakka (10272/1/06).
The Council adopted a Directive extending until the end 2010 the minimum standard rate of value added tax at 15% (14308/05 and 15225/05 ADD1).
Neuvosto antoi direktiivin, jolla jatketaan vuoden 2010 loppuun arvonlisäveron yleisen verokannan 15 prosentin vähimmäistason soveltamisaikaa (14308/05 ja 15225/05 ADD 1).
The Council adopted a directive extending workers' rights to parental leave from three to four months for each parent (16945/09 + 5922/1/10 REV 1).
Neuvosto hyväksyi direktiivin, jolla jatketaan työntekijöiden oikeutta vanhempainvapaaseen kolmesta kuukaudesta neljään kuukauteen kummankin vanhemman osalta (16945/09 + 5922/1/10 REV 1).
The Council adopted a directive implementing an opinion of the Scientific Committee on Consumer Safety on the use of hydrogen peroxide in tooth-whitening products(12899/11).
Neuvosto antoi direktiivin, jolla pannaan täytäntöön kuluttajien turvallisuutta käsittelevän tiedekomitean lausunto vetyperoksidin käytöstä hampaidenvalkaisutuotteissa (12899/11).
The Council adopted a directive implementing the agreement concluded by the European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention ( 5010/09,  ).
Neuvosto antoi direktiivin Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) merityötä koskevasta yleissopimuksesta tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta ( 5010/09,  ).
The Council adopted a directive including certain paraffin oils in Annexe I of directive 91/414, provided they comply with the purity criteria of European Pharmacopoeia 6.0 ( 10385/09 ).
Neuvosto antoi direktiivin tiettyjen parafiiniöljyjen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sillä edellytyksellä, että ne täyttävät Euroopan farmakopean (6.0) puhtausvaatimukset ( 10385/09 ).
The Council adopted a directive intended to strengthen measures against the evasion of value added tax (VAT) on imports ( 10689/09 ).
Neuvosto antoi direktiivin, jonka tavoitteena on tehostaa toimenpiteitä maahantuontiin liittyvän arvonlisäveronkierron torjumiseksi ( 10689/09 ).
The Council adopted a directive introducing EU rules for entities engaged in the management of alternative investment funds, such as hedge funds and private equity firms (60/10 + 9131/11 ADD 1).
Neuvosto hyväksyi direktiivin, jolla otetaan käyttöön vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen, kuten hedgerahastojen tai private equity -yritysten, hoitoon osallistuvia tahoja koskevat EU:n säännöt (60/10 + 9131/11 ADD 1).
The Council adopted a Directive laying down a Community system of supervision and control of transboundary shipments of radioactive waste and spent fuel, so as to guarantee adequate protection (13168/06).
Neuvosto antoi direktiivin, jolla säädetään valtioiden rajat ylittävien, radioaktiivisen jätteen ja käytetyn polttoaineen siirtojen valvontaa ja tarkkailua koskevasta yhteisön järjestelmästä, jolla varmistetaan asianmukainen suojelun (13168/06).
The Council adopted a Directive laying down environmental quality standards for EU surface waters ().
Neuvosto antoi direktiivin ympäristönlaatunormeista EU:n pintavesiä varten (asiak. ).
The Council adopted a Directive laying down rules on the admission of third-country students in the EU for periods exceeding three months (14535/04).
Neuvosto antoi direktiivin sellaisten kolmansien maiden opiskelijoiden maahanpääsyä koskevista edellytyksistä, joiden oleskelu ylittää kolme kuukautta (asiak.