natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rule of Law Mission to Georgia in the context of ESDP
Georgiassa toteutettava oikeusvaltioperiaatetta koskeva ETPP:n alan operaatio
Rule of law, co-operation on justice and home affairs
Oikeusvaltioperiaate, yhteistyö oikeus- ja sisäasioissa
Rule of law, democracy, compliance human/minority rights (incl. media)
Oikeusvaltion periaatteen noudattaminen, demokratia, ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien kunnioittaminen (myös tiedotusvälineet)
Rule Of law, independence of justice, freedom of the media and Protection of journalists are central to these values and standards.
Oikeusvaltion periaate, riippumaton oikeuslaitos, tiedotusvälineiden vapaus ja toimittajien suojelu kuuluvat keskeisinä näihin arvoihin ja normeihin.
Rule of law, independence of justice, freedom of the media and the protection of journalists are benchmarks of the Administration's good faith in this regard.
Oikeusvaltion periaate, tuomioistuinlaitoksen riippumattomuus, tiedotusvälineiden vapaus ja toimittajien suojelu ovat tässä suhteessa osoituksia hallinnon vilpittömästä mielestä.
RULE OF LAW: CONCLUSIONS ON FOLLOW-UP TO THE NOORDWIJK CONFERENCE
OIKEUSVALTIO - NOORDWIJKIN KONFERENSSIN SEURANTA
rule on disputed amnesty cases;
tekee ratkaisun riidanalaisissa armahdustapauksissa
Rules aimed at improving reliability of company accounts
Säännöt, joilla pyritään parantamaan yritysten tilinpäätösten luotettavuutta
Rules aimed at improving reliability of company accounts 10
Säännöt, joilla pyritään parantamaan yritysten tilinpäätösten luotettavuutta 10
Rules also define certain permitted methods of hunting (for example, non-selective hunting methods).
Säännöissä määritellään myös tiettyjä sallittuja metsästysmenetelmiä (kuten valikoimattomat metsästysmenetelmät).
Rules also define certain permitted methods of hunting (for example, non-selective hunting methods).
Säännöissä määritellään myös tietyt sallitut metsästystavat (ei esimerkiksi valikoimattomat metsästysmenetelmät).
Rules and conditions relating to the taxation of Members require unanimity within the Council.
Jäsenten verotusta koskevat säännöt ja ehdot edellyttävät neuvoston yksimielistä päätöstä.
Rules and general principles for control by the member states of the Commission's exercise of implementing powers have been laid down in regulation 182/2011.
Asetuksessa 182/2011 on vahvistettu säännöt ja yleisperiaatteet, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission käyttämää täytäntöönpanovaltaa.
Rules applying to concessions
Käyttöoikeussopimuksiin sovellettava järjestelmä
rules as regards animal by-products not intended for human consumption
Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöt
Rules banning online traps, like offers on the internet that advertise something as free when in reality it is not (for example horoscopes or recipes);
äännöt, joilla kielletään verkkokaupan ansat, kuten internet-tarjoukset, joissa mainostetaan jotain ilmaiseksi, kun se todellisuudessa ei ole sitä (esimerkiksi horoskoopit tai reseptit)
rules concerning comitology procedure taking account of the new comitology rules adopted in July 2006.
komiteamenettelyä koskevat säännöt – otetaan huomioon heinäkuussa 2006 hyväksytyt uudet komiteamenettelyä koskevat säännöt.
rules concerning comitology procedure taking account of the new comitology rules adopted in July 2006.
komiteamenettelyä koskevat säännöt, joissa otetaan huomioon heinäkuussa 2006 hyväksytyt uudet komiteamenettelyä koskevat säännöt.
rules defining how the expenditure should be financed.
äännöt, jotka määrittävät, miten menot olisi rahoitettava.
Rules fit for innovation: the regulation will guarantee that data protection safeguards are built into products and services from the earliest stage of development (Data protection by design).
Innovoinnin edistäminen: Asetuksen ansiosta tietosuojatakeet otetaan huomioon tuotteissa ja palveluissa jo suunnitteluvaiheessa (sisäänrakennettu tietosuoja).
Rules for access to the Public Regulated Service offered by the Galileo navigation satellite system
Galileo-satelliittinavigointijärjestelmän tarjoaman julkisesti säännellyn palvelun käyttöehdot
Rules for certain categories of services: social, cultural, health, etc.
Säännöt tiettyjä palveluluokkia varten: sosiaali-, kulttuuri-, terveyspalvelut jne.
Rules for control (IACS)
Valvontasäännöt (yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä).
Rules for disused offshore platforms should be in line with the rules for all other wastes.
Käytöstä poistettuja offshorelauttoja koskevien sääntöjen olisi vastattava muita jätteitä koskevia sääntöjä.
Rules for granting EU financial aid
EU:n rahoitustuen myöntämistä koskevat säännöt
Rules for interconnection are laid down in the Directive 97/33/EC on Interconnection in Telecommunications.
Yhteenliittämistä koskevat säännöt on vahvistettu televiestinnän yhteenliittämistä koskevassa direktiivissä 97/33/EY.
Rules for participation
Osallistumista koskevat säännöt
RULES FOR PARTICIPATION (both Framework Programmes)
OSALLISTUMISSÄÄNNÖT (molemmat puiteohjelmat)
RULES FOR PARTICIPATION AND DISSEMINATION OF RESULTS
OSALLISTUMISTA JA TUTKIMUSTULOSTEN LEVITTÄMISTÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT
RULES FOR PARTICIPATION AND DISSEMINATION OF RESULTS 7
OSALLISTUMISTA JA TUTKIMUSTULOSTEN LEVITTÄMISTÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT 7
Rules for participation in the 6th RTD framework programme
Osallistumissäännöt kuudes tutkimuspuiteohjelma
RULES FOR PARTICIPATION UNDER THE FP7
SEITSEMÄNNEN PUITEOHJELMAN TOIMIIN OSALLISTUMISTA KOSKEVAT SÄÄNNÖT
RULES FOR PARTICIPATION UNDER THE FP7 12
SEITSEMÄNNEN PUITEOHJELMAN TOIMIIN OSALLISTUMISTA KOSKEVAT SÄÄNNÖT 12
Rules for project approval (comitology procedure) vary depending on the amount to be financed (less than ECU 200 000, more than ECU 200 000 but less than ECU 1 million, more than 1 million).
Hankkeen hyväksymissäännöt (komitologiamenettely) vaihtelevat rahoitettavan määrän mukaan (alle 200 000 ecua, yli 200 000 ecua, mutta alle 1 miljoonaa ecua, yli 1 miljoonaa ecua).
Rules for refunding the costs of removals
Maastapoistamisen kustannusten korvaamista koskevat säännöt
Rules for refunding the costs of removals 9
Maastapoistamisen kustannusten korvaamista koskevat säännöt 9
rules for tendering, and
tarjouskilpailusäännöt, ja
rules for the dissemination and use of research results obtained in EU funded research projects etc.
säännöt, jotka koskevat EU:n rahoittamissa tutkimuksissa saatujen tulosten levittämistä ja käyttöä jne.
Rules for the distribution of “ecopoints”: every year each Member State is allocated a certain number of points, with a Community "reserve" - a “common pot” - which can be drawn on in case of need.
Ekopisteiden jakamiseen sovellettavat säännöt: kullekin jäsenvaltiolle jaetaan joka vuosi tietty määrä pisteitä ja yhteisön "varastosta" "yhteinen potti" voidaan ottaa pisteitä tarvittaessa.
Rules for the implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21 December 1977-Council opinion
21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä - neuvoston lausunto
Rules for the internal market in electricity
Sähkön sisämarkkinoita koskevat säännöt
Rules for the internal market in gas
Kaasun sisämarkkinoita koskevat säännöt
Rules for the internal market in gas
Maakaasun sisämarkkinoita koskevat säännöt
Rules for the internal markets in electricity and natural gas
Sähkön ja maakaasun sisämarkkinoita koskevat säännöt
Rules for the internal markets in electricity and natural gas 16
Sähkön ja maakaasun sisämarkkinoita koskevat säännöt 16
rules governing the contracts that the Commission will offer to successful applicants
säännöt, jotka koskevat sopimuksia, joita komissio tekee hyväksyttyjen hakijoiden kanssa
rules governing the hiring of experts and the origin of supplies and materials;
asiantuntijoiden palkkaamista ja hyödykkeiden ja materiaalien alkuperää koskevat säännöt,
Rules have been revised as regards access to the asylum procedure, the conduct of personal interviews, and concerning the maximum duration of asylum procedures (a general time limit of six months for completing procedures at first instance remains a central objective of the proposal).
On tarkistettu sääntöjä, jotka liittyvät turvapaikkamenettelyyn pääsyyn, henkilökohtaisten haastattelujen toteuttamiseen ja turvapaikkamenettelyjen enimmäiskestoon (ehdotuksen keskeisenä tavoitteena on yhä, että ensimmäisen vaiheen menettelyt saataisiin yleensä päätökseen kuudessa kuukaudessa).
RULES IN MATTERS RELATING TO MAINTENANCE OBLIGATIONS
ELATUSVELVOLLISUUTEEN LIITTYVIÄ ASIOITA KOSKEVAT SÄÄNNÖT
RULES IN MATTERS RELATING TO MAINTENANCE OBLIGATIONS 13
ELATUSVELVOLLISUUTEEN LIITTYVIÄ ASIOITA KOSKEVAT SÄÄNNÖT 13
Rules in the field of civil aviation security
Säännöt siviili-ilmailun turvaamisen alalla
Rules in these areas are primarily set at Member States' level.
Näitä aloja koskevista säännöistä päätetään pääasiassa jäsenvaltioiden tasolla.
Rules liberalising the "last mile" of the telecomm network have been adopted, the legislative framework for electronic commerce has been established, the European Company Statute has been agreed, public funds are being re-directed towards innovation and Directives on equal treatment have been adopted.
On hyväksytty säännöt kilpailun vapauttamisesta paikallisessa televiestintäverkossa, on vahvistettu lainsäädäntöpuitteet sähköiselle kaupankäynnille, on sovittu eurooppayhtiön perussäännöstä, julkisia varoja ollaan siirtämässä innovaatioihin, ja on annettu yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevia direktiivejä.
Rules must also be established for very specific exceptions and for the possibility open to the Member States of agreeing exceptions to the conflict rules by mutual consent and in the interest of the persons concerned.
Sama koskee hyvin erikoisia poikkeuksia ja jäsenvaltioille annettua mahdollisuutta sopia yhteisellä sopimuksella ja asianomaisten henkilöiden eduksi poikkeuksista lainvalintasääntöihin.
Rules of application for the financial rules applicable to the EU budget
EU:n talousarvioon sovellettavien varainhoitosäännösten soveltamissäännöt
rules of eligibility governing access by persons;
henkilöiden kelpoisuusehdot,
Rules of origin - Decisions concerning Estonia and Slovakia
Alkuperäsäännöt Viroa ja Slovakiaa koskevat päätökset
Rules of origin - Decisions concerning Estonia and Slovakia I
Alkuperäsäännöt Viroa ja Slovakiaa koskevat päätökset I
Rules of origin Norway, Switzerland, Iceland, EEA
Alkuperäsäännöt - Norja, Sveitsi, Islanti, ETA
Rules of origin: The goal will be to reconcile the EU and US approaches to rules of origin to facilitate trade, while taking into account the interests of the EU producers.
Alkuperäsäännöt: Tavoitteena on kaupan helpottamiseksi sovittaa yhteen EU:n ja Yhdysvaltojen lähestymistavat, jotka liittyvät alkuperäsääntöihin – EU:n tuottajien edut huomioon ottaen.
Rules of participation for the 5TH RTD Programme
Osallistumissäännöt viidettä TTK-ohjelmaa varten
Rules of participation for the 5th RTD Programme V
Osallistumissäännöt viidettä TTK-ohjelmaa varten V
Rules of procedure (the text of this document, which lays the institutional foundations for the future work of the Cooperation Council and of the Cooperation Committee, will be published in the Official Journal);
Työjärjestys (asiakirjalla luodaan institutionaalinen pohja yhteistyöneuvoston ja yhteistyökomitean tulevalle toiminnalle, ja sen teksti julkaistaan virallisessa lehdessä),
Rules of procedure - Court of Justice, General Court and Civil Service Tribunal
Työjärjestys – Unionin tuomioistuin, yleinen tuomioistuin ja virkamiestuomioistuin
Rules of procedure 33
Työjärjestys 32
Rules of procedure for the Customs Information System Management Committee
Tullitietojärjestelmän hallintokomitean työjärjestys
Rules of procedure for the Customs Information System Management Committee VI
Tullitietojärjestelmän hallintokomitean työjärjestys VI
Rules of procedure of the ACP-EC Committee of Ambassadors
AKT EY suurlähettiläskomitean työjärjestys
Rules of procedure of the ACP-EC Committee of Ambassadors VII
AKT EY suurlähettiläskomitean työjärjestys VII
Rules of procedure of the ACP-EC Council of Ministers
AKT EY ministerineuvoston työjärjestys
Rules of procedure of the ACP-EC Council of Ministers VII
AKT EY ministerineuvoston työjärjestys VII
Rules of procedure of the Court of Auditors
Tilintarkastustuomioistuimen työjärjestys
Rules of procedure of the Court of Justice and Court of First Instance
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ja Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestykset
Rules of procedure of the Court of Justice and Court of First Instance 50
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ja Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestykset [
Rules of procedure of the EDF Committee
Euroopan kehitysrahaston (EKR) komitean työjärjestys
Rules of procedure of the EDF Committee IV
Euroopan kehitysrahaston (EKR) komitean työjärjestys IV
Rules of Procedure X
Työjärjestys X
Rules of procedure, which establish the institutional foundations for the future work of the Cooperation Council and of the Cooperation Committee;
työjärjestyksen, joka luo institutionaalisen pohjan yhteistyöneuvoston ja yhteistyökomitean tulevalle toiminnalle, sekä
Rules of uniform substantive law should only be introduced as an accompanying measure, whenever necessary to effect mutual recognition of decisions or to improve judicial cooperation in civil matters.
Yhdenmukaista aineellista oikeutta koskevia sääntöjä voidaan ottaa käyttöön vain liitännäistoimenpiteenä sikäli kuin tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen toteuttaminen tai yksityisoikeudellisen yhteistyön parantaminen sitä edellyttää.
Rules on air traffic flow management
Ilmaliikennevirtojen säätely
Rules on airborne collision avoidance
Säännöt yhteentörmäysten välttämisestä ilmassa
Rules on competition in maritime transport*
Merikuljetuksia koskevat kilpailusäännöt
Rules on competition in maritime transport* 10
Merikuljetuksia koskevat kilpailusäännöt* 12
Rules on conflicts of interest vary across the EU, and the mechanisms for checking declarations of conflicts of interest are often insufficient.
Eturistiriitoja koskevat säännöt ovat eri jäsenvaltioissa erilaisia, ja mekanismit, joilla ilmoituksia eturistiriidoista tarkistetaan, ovat usein riittämättömiä.
rules on cooperation between the Commission and the Member States and on data protection.
komission ja jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä sekä tietosuojaa koskevat määräykset.
Rules on data protection are different in the two cases.
Tietosuojaa koskevat säännöt eroavat toisistaan.
rules on environmental responsibility
Ympäristövastuuta koskevat säännöt
Rules on foods for vulnerable persons
Heikommassa asemassa olevien ruokia koskevat säännöt
Rules on foods for vulnerable persons*
Heikommassa asemassa olevien ruokia koskevat säännöt
Rules on maintenance of light aircraft
Kevyiden ilma-alusten huoltoa koskevat säännöt
Rules on oenological practices as well as product specifications (description, designation, presentation and protection) are included in the proposal.
Ehdotukseen sisältyy enologisia käytäntöjä ja tuote-eritelmiä (kuvaus, nimitys, kauppakunnostus ja suoja) koskevia sääntöjä.
Rules on preventing manipulation of financial markets through practices such as insider trading (IP/11/1218), on safeguarding taxpayers' money from fraud (IP/11/644) or on protecting the environment are only effective if they are enforced.
Säännöt, jotka koskevat rahoitusmarkkinoiden manipulointia esimerkiksi sisäpiirikaupoilla (IP/11/1218), veronmaksajien rahojen suojaamista petoksilta (IP/11/644) tai ympäristönsuojelua, ovat tehokkaita vain, jos niiden noudattamista valvotaan.
Rules on product placement, not currently addressed by the TVWF Directive, are being introduced.
Direktiivissä otetaan käyttöön tuotesijoittelua koskevia sääntöjä, joita ei nykyisessä televisio ilman rajoja -direktiivissä ole.
rules on public procurement
Tarjouskilpailuja koskevat säännöt
rules on public procurement in the programmes.
ohjelmien julkisia hankintoja koskevat säännöt.
Rules on temporary work agencies
Tilapäistyövoimaa välittäviä toimistoja koskevat säännöt
rules on the confidentiality of information ( 15135/1/09 );
tietojen luottamuksellisuutta koskevat säännöt (  15135/1/09  )
rules on the exchange of information, through direct consultations, between the competent authorities of two or more member states conducting such parallel criminal proceedings(s), with a view to reaching a consensus on any effective solution aimed at avoiding the adverse consequences arising therefrom.
äännöt tietojenvaihdolle, jota harjoitetaan suorissa neuvotteluissa kahden tai useamman rinnakkaisia rikosoikeudellisia menettelyjä samojen tosiseikkojen ja saman henkilön (samojen henkilöiden) osalta toteuttavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten välillä yksimielisyyteen pääsemiseksi tehokkaasta ratkaisusta, jolla pyritään välttämään rinnakkaisista menettelyistä johtuvat kielteiset seuraukset.
Rules on the Official Control of Foodstuffs (Council Directives 89/379/EEC and 93/99/EC).
virallisesta elintarvikkeiden tarkastuksesta ja virallista elintarvikkeiden tarkastusta koskevista lisätoimenpiteistä annetut neuvoston direktiivit 89/397/ETY ja 93/99/EY.
Rules related to the recognition of Producer Organisations (POs) and inter-branch organisations are now covering all sectors – with further options for establishing such oganisations now transferred to Rural Development funding (see below).
Tällaisten organisaatioiden perustamiseksi on käytettävissä useampia vaihtoehtoja, joiden rahoitus siirretään maaseudun kehittämisen yhteyteen (ks. jäljempänä).
Rules related to the recognition of Producer Organisations (POs) and inter-branch organisations are now expanded to cover all sectors – with further options for establishing such Producer Organisations now transferred to Rural Development funding (see below).
Tuottajaorganisaatioiden perustamiseksi on käytettävissä useampia vaihtoehtoja, joiden rahoitus siirretään maaseudun kehittämisen yhteyteen (ks. jäljempänä).
Rules set by law or universally applicable collective agreements become mandatory for posted workers in all economic sectors.
Lakisääteiset säännöt ja yleisesti sovellettavat työehtosopimukset tulevat pakollisiksi lähetettyjen työntekijöiden osalta kaikilla talouden sektoreilla.
Rules should be developed to ensure in particular that the emission trading system is transparent, accessible and verifiable, functions in a non discriminatory manner and does not lead to distortions of competition.
Olisi kehitettävä sääntöjä, jotta varmistetaan erityisesti päästöoikeuksien kauppajärjestelmän avoimuus, saatavuus, varmistettavuus ja syrjimätön toimintatapa ja että se ei johda kilpailun vääristymiseen.
Rules to that effect should be sought at an appropriate level, which are based on simplicity, non-discrimination, transparency and effective reflection of costs, allowing for proper allocation signals and ensuring adequate reciprocity;
Tätä varten olisi asianmukaisella tasolla pyrittävä laatimaan sääntöjä, jotka perustuvat yksinkertaisuuteen, syrjimättömyyteen, avoimuuteen ja tosiasialliseen kustannusvastaavuuteen, jotka antavat oikeanlaisia jakamista koskevia signaaleja ja joilla varmistetaan asianmukainen vastavuoroisuus.
Rules vary greatly between countries and sometimes lead to conflicting situations.
Säännöt ovat eri maissa hyvin erilaisia ja johtavat toisinaan ristiriitaisiin tilanteisiin.
Rules were adapted, oversight improved, and a 500 billion euro shield put in place against turmoil.
Sääntöjä on mukautettu, valvontaa parannettu, ja suojaksi kuohunnalta on luotu 500 miljardin euron rahasto.
Rules which are easy to understand and to apply are a prerequisite for acceptance by citizens and enterprises.
Sääntöjen on oltava helpot ymmärtää ja soveltaa, jotta kansalaiset ja yritykset hyväksyisivät ne.
Rules which recognise the adequacy of data protection standards make life easier for EU businesses by providing legal certainty in their international operations.
Säännöt, joissa tunnustetaan tietosuojanormien riittävyys, helpottavat eurooppalaisten yritysten toimintaa, koska niillä taataan oikeusvarmuus kansainvälisessä toiminnassa.
Rules will be adapted to provide for a case by case participation of private sector creditors, fully consistent with IMF policies.
Sääntöjä mukautetaan siten, että yksityissektorin velkojat osallistuvat tapauskohtaisesti kriisinratkaisuun täysin Kansainvälisen valuuttarahaston sääntöjen mukaisesti.
Rules – discussions included three areas where negotiators are developing innovative approaches:
Säännöt — keskusteluissa käsiteltiin kolmea aluetta, joilla neuvottelijat ovat kehittämässä innovatiivisia toimintamalleja:
rules-based and non-discriminatory trading system and to its further development through a successful and development-friendly outcome of the Doha Development Round.
ääntöjenvaraiseen ja syrjimättömään kauppajärjestelmään ja sen kehittämiseen edelleen Dohan kehityskierroksen menestyksellisen ja kehitysystävällisen tuloksen avulla.
Ruling upon the actions brought by the Government of Gibraltar and the United Kingdom, the Court of First Instance (now ‘the General Court’) annulled the Commission decision on 18 December 20083.
Gibraltarin hallituksen ja Yhdistyneen kuningaskunnan nostamien kanteiden johdosta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi 18.12.2008 komission päätöksen.3
rulings by the Court of Justice;
yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö
rulings by the European Court of Human Rights;
Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytäntö
Rum from French overseas departments - Reduced rate of excise duty
Alennetun valmisteverokannan soveltaminen Ranskan merentakaisissa departementeissa valmistettuun rommiin
Rum from French overseas departments - Reduced rate of excise duty 32
Alennetun valmisteverokannan soveltaminen Ranskan merentakaisissa departementeissa valmistettuun rommiin 32
Rumania:
Romania:
Rumiana JELEVA: International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response. *
Rumiana JELEVA: kansainvälinen yhteistyö, humanitaarinen apu ja kriisinhallintatoimet.
Ruminants (bovine animals, sheep)
märehtijöistä (nautaeläimet, lampaat)
runaway children
karanneet lapset
Rund ā le Palace
Mikalojus Konstantinas Čiurlionisin teokset
Runner-up - Boost Your Talent (Belgium)
Toiseksi tulleet –Boost Your Talent (Belgia)
Runner-up - Entrepreneurship in Denmark (Denmark)
Toiseksi tulleet - Yrittäjyys Tanskassa (Tanskassa)
Runner-up - Incredibol! (Italy)
Toiseksi tulleet – Incredibol! (Italia)
Runner-up - International Relays (France)
Toiseksi tulleet - International Relays (Ranska)
Runner-up - Investment and Business Guarantees (Lithuania)
Toiseksi tulleet – Investment in Business Guarantees (Liettua)
Runner-up - Packaging Recycling Scheme for the Republic of Cyprus
Toiseksi tulleet - Pakkausten kierrätys -hanke Kyproksen tasavallalle
Runner-up - Student Enterprise Programme (Ireland)
Toiseksi tulleet - Student Enterprise Awards Programme (Irlanti)
Runner-up - You Can Change the Future (Serbia)
Toiseksi tulleet – Voit muuttaa tulevaisuuden (Serbia)
Runner-up- Growth Factories (Denmark)
Toiseksi tulleet – Kasvulaitokset (Tanska)
Runner-up: Larnaka
Toinen sija: Larnaka
Runner-up: Murcia
Kunniapalkinto: Murcia
Runner-up: Riga
Kunniapalkinto: Riika
Runner-up: Zagreb
Kolmas sija: Zagreb
Runners up were also recognised for their projects in areas as diverse as Physics, Computer science, Mathematics, Social sciences and Biology.
Ryhmien hankkeet liittyivät fysiikkaan, kemiaan ja insinööritieteisiin.
Running sound public finances over the long run will allow to achieve a significant reduction in the debt ratio prior to the budgetary impact of ageing populations taking hold.
Pitkäaikaisesti terveen julkisen talouden ansiosta velkasuhdetta voidaan pienentää merkittävästi ennen kuin väestön ikääntyminen alkaa vaikuttaa toden teolla julkiseen talouteen.
Running sound public finances over the long run will allow to achieve a significant reduction in the debt ratio prior to the budgetary impact of ageing populations taking hold.
Terveen julkisen talouden avulla voidaan pitkällä aikavälillä saavuttaa merkittäviä vähennyksiä velkasuhteessa paljon ennen kuin väestön ikääntyminen alkaa vaikuttaa julkiseen talouteen.