natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In promoting and updating mutual legal assistance, the Convention will be of capital importance in the fight against organized crime.
Yleissopimus, jolla edistetään ja nykyaikaistetaan keskinäistä oikeusapua, on ensiarvoisen tärkeä järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa.
In promoting labour mobility, the Commission seeks to allow people to take advantage of the opportunities of the Single Market while preventing abuse.
Edistämällä työvoiman liikkuvuutta komissio haluaa antaa ihmisille mahdollisuuden hyödyntää sisämarkkinoiden mahdollisuuksia niin, että estetään väärinkäytökset.
in promoting the efficient use of energy,
edistettävä tehokasta energiankäyttöä
In proposing the Regulation, the Commission by no means aims to undermine the exercise of basic rights, such as for example the right to strike.
On syytä korostaa, että komission aikomuksena ei ole millään tavoin haitata lakko-oikeuden kaltaisten perusoikeuksien toteuttamista.
In Protocol No 4, the EU undertook to provide adequate additional European Community assistance to Lithuania's effort to decommission the Ignalina nuclear power plant also after Lithuania's accession to the Union for the period until 2006 and beyond.
Pöytäkirjassa 4 Euroopan unioni sitoutui myöntämään asianmukaista Euroopan yhteisön lisätukea toimenpiteisiin, jotka Liettua toteuttaa Ignalinan ydinvoimalaitoksen poistamiseksi käytöstä, myös Liettuan Euroopan unioniin liittymisen jälkeen aina vuoteen 2006 ja siitä eteenpäin.
In providing assistance to measures recommended in paragraph 5, the EU shall take into particular account the recipient's commitments to comply with the principles mentioned in article 3 of the Joint Action of 17 December 1998; their respect of human rights; their compliance with international humanitarian law and the protection of the rule of law.
Antaessaan tukea 5 kohdassa suositeltuja toimia varten Euroopan unioni ottaa erityisesti huomioon vastaanottajan sitoutumisen 17. joulukuuta 1998 hyväksytyn yhteisen toiminnan 3 artiklassa mainittuihin periaatteisiin sekä ihmisoikeuksien kunnioittamisen, kansainvälisen humanitaarisen oikeuden noudattamisen ja oikeusvaltion suojelemisen vastaanottajamaassa.
In providing grants, IDA should not compete or replace the UN agencies or other bilateral grant donors, but rather work collaboratively with them as well as with partner countries in the PRSP framework.
Myöntäessään tukia IDAn ei pidä täydentää tai korvata YK:n järjestöjä tai muita kahdenvälistä tukea antavia tahoja, vaan pikemminkin työskennellä yhteistyössä näiden kanssa samoin kuin kumppanimaiden kanssa köyhyyden vähentämisstrategian puitteissa.
In providing innovation and economic potential, the existing and new KICs will contribute to the goals of Horizon 2020 and the Europe 2020 agenda for jobs and sustainable growth.
Nykyiset ja uudet osaamis- ja innovaatioyhteisöt tarjoavat tilaisuuksia innovoinnille ja niissä on taloudellista potentiaalia, ja lisäksi ne tukevat Horisontti 2020 -puiteohjelman ja Eurooppa 2020 ‑strategian työllisyyttä ja kasvua koskevia tavoitteita.
in providing long-term strategic guidance to European fisheries policy.
Tiedonantoa varten jäsenvaltioita ja sidosryhmiä kuultiin kattavasti vuonna 2005.
in providing strategic advice on animal health policy, in close cooperation with the Commission, including the establishment of a working methodology to assist in the definition of an action plan,
trategisen neuvonnan antamiseen eläinterveyspolitiikan alalla tiiviissä yhteistyössä komission kanssa ja toimintasuunnitelman määrittämisessä tarvittavan työskentelymenetelmän vahvistamiseen;
In providing such assistance, account will be taken of the recipient's compliance with these principles, its respect of human rights, its compliance with international humanitarian law and the protection of the rule of law, and its compliance with its international commitments, in particular with regard to existing peace treaties and international arms control agreements.
Tukea annettaessa otetaan huomioon erityisesti se, onko vastaanottava taho sitoutunut noudattamaan näitä periaatteita, kunnioittaako se ihmisoikeuksia, noudattaako se kansainvälistä humanitaarista oikeutta, oikeusvaltion periaatetta ja kansainvälisiä sitoumuksiaan erityisesti voimassa olevien rauhansopimusten ja kansainvälisten asevalvontasopimusten osalta.
In prudential matters, Basel II and the CRD remain the relevant frameworks to improve risk management.
Vakavaraisuusasioissa Basel II -sopimus ja vakavaraisuusdirektiivi ovat edelleen keskeiset välineet riskinhallinnan parantamiseksi.
In prudential matters, Basel II remains a relevant framework to improve risk management.
Basel II on vakauden valvonnan osalta edelleen asianmukainen väline riskinhallinnan parantamiseksi.
In public debate and in their respective sessions on both days, home affairs and justice ministers discussed the multi-annual strategic work programme in the area of freedom, security and justice, the so-called Stockholm Programme (2010-14).
Sisäasiain- ja oikeusministerit kävivät molempina päivinä asianomaisissa istunnoissa julkisen keskustelun vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alan monivuotisesta strategisesta työohjelmasta eli niin kutsutusta Tukholman ohjelmasta (2010–2014).
In public debate, ministers discussed mobility information services for artists and culture professionals, on the basis of two questions prepared by the Presidency to structure the debate.
Ministerit käsittelivät julkisessa keskustelussa taiteilijoille ja kulttuurialan ammattilaisille suunnattuja liikkuvuutta koskevia tiedotuspalveluja puheenjohtajavaltion keskustelun jäsentämiseksi laatimien kahden kysymyksen perusteella.
In public debate, Ministers discussed sport-related aspects of online betting, on the basis of a background paper prepared by the Presidency (9059/11).
Ministerit kävivät julkisen keskustelun online-vedonlyönnin urheiluun liittyvistä näkökohdista puheenjohtajavaltion laatiman tausta-asiakirjan pohjalta (9059/11).
In public debate, ministers discussed the ways and means to improve data on the contribution of the cultural sector to growth, job creation and social development.
Ministerit keskustelivat julkisessa käsittelyssä keinoista, joilla voitaisiin saada kattavampia tietoja kulttuurialan osuudesta kasvuun, työpaikkojen luomiseen ja sosiaaliseen kehitykseen.
In public debate, ministers discussed voluntary activities of young people and their contribution to the development of local communities (9053/11), on the basis of a Presidency note.
Ministerit käsittelivät julkisessa keskustelussa nuorten vapaaehtoistoimintaa ja sen vaikutusta paikallisyhteisöjen kehitykseen (9053/11) puheenjohtajavaltion ilmoituksen pohjalta.
In public debate, the Council held an exchange of views on the ongoing process of better regulation and took note of a Presidency progress report.
Neuvosto kävi julkisen keskustelun meneillään olevasta prosessista sääntelyn parantamiseksi ja pani merkille puheenjohtajavaltion tilannekatsauksen.
In public debate, the Council unanimously agreed a general approach on the proposal for a Regulation concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air, pending the European Parliament's opinion in first reading.
Neuvosto sai julkisessa keskustelussa jo ennen Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn lausunnon saamista yksimielisesti aikaan yleisnäkemyksen asetusehdotuksesta, joka koskee vammaisten ja liikkumisesteisten henkilöiden oikeuksia lentoliikenteessä.
In public deliberation, and at the request of the Netherlands and Swedish delegations, the Commission expressed its opinion on the possibility of initiating an enhanced cooperation procedure on a future EU patent system.
Alankomaiden ja Ruotsin valtuuskuntien pyynnöstä komissio otti julkisessa käsittelyssä kantaa mahdollisuuteen käynnistää menettely tulevaan EU-patenttijärjestelmään liittyvän yhteistyön tiivistämiseksi.
In public deliberation, Ministers discussed the theme "Youth and the World", i.e. young people's cooperation with regions outside the EU, which is one of the eight fields of action set out in the resolution on the renewed framework for European cooperation in the youth field, adopted in 2009, and also has close links with the Europe 2020 flagship initiative "Youth on the Move" (13726/10)
Ministerit keskustelivat julkisessa käsittelyssä aiheesta Nuoret ja maailma, eli nuorten yhteistyöstä EU:n ulkopuolisten alueiden kanssa, joka on yksi vuonna 2009 hyväksytyssä nuorisoalan eurooppalaisen yhteistyön uudistettuja puitteita koskevassa päätöslauselmassa esitetyistä kahdeksasta toiminta-alasta ja liittyy läheisesti myös Eurooppa 2020 -strategian Nuoret liikkeellä ‑lippulaiva-aloitteeseen (13726/10).
In public deliberation, ministers endorsed the agreement reached in Coreper on 19 November on the patents package.
Ministerit vahvistivat julkisessa käsittelyssä pysyvien edustajien komiteassa 19. marraskuuta patenttipaketista saavutetun yhteisymmärryksen.
In public deliberation, ministers were briefed by the Presidency on progress regarding the proposal for a decision establishing a European Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033 (15848/12).
Puheenjohtajavaltio kertoi ministereille julkisessa keskustelussa, miten on edistytty käsiteltäessä ehdotusta päätökseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevan unionin toiminnan perustamisesta vuosiksi 2020–2033 (15848/12).
In public deliberation, the Council agreed on a directive aimed at protecting healthcare workers against injuries caused by needles and other sharp instruments (6635/10 + 6635/10 COR 1 + 6635/10 ADD 1 + 6635/10 ADD 2).
Neuvosto hyväksyi julkisessa käsittelyssä direktiivin, jonka tavoitteena on terveydenhuollon työntekijöiden suojeleminen neulojen ja muiden terävien instrumenttien aiheuttamilta tapaturmilta (6635/10 + 6635/10 COR 1 + 6635/10 ADD 1 + 6635/10 ADD 2).
In public deliberation, the Council agreed on a partial general approach for establishing an action programme for customs in the EU for the period 2014-2020 ("Customs 2020" programme), as the successor to the "Customs 2013" programme which ends on 31 December 2013 (17005/12).
Neuvosto hyväksyi julkisessa käsittelyssä osittaisen yleisnäkemyksen Euroopan unionin tullitoimintaa ajanjaksolla 2014–2020 koskevan toimintaohjelman (Tulli 2020) perustamisesta seuraamaan Tulli 2013 -ohjelmaa, jonka voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2013 (17005/12).
In public deliberation, the Council arrived at a partial general approach on a proposal for a Regulation amending Regulation (EC) No 216/2008  [4]  with a view to improving the safety of aerodromes, air traffic management and air navigation services (   ).
Neuvosto muodosti julkisessa käsittelyssä osittaisen yleisnäkemyksen ehdotuksesta asetukseksi asetuksen (EY) N:o 216/2008   [4]   muuttamisesta lentopaikkojen, ilmaliikenteen hallinnan ja lennonvarmistuspalvelujen osalta lentopaikkojen turvallisuuden lisäämiseksi sekä ilmaliikenteen hallinnan sekä lennonvarmistuspalvelujen turvallisuuden parantamiseksi (asiak.  ).
In public deliberation, the Council had an exchange of views and adopted conclusions (18862/11) on the implementation of the EU Biodiversity Strategy to 2020, which focused on the concrete measures required to achieve its main targets: to protect species and habitats, maintain and restore ecosystems, anchor biodiversity goals in other EU policies, combat invasive alien species and step up the EU's contribution to averting global biodiversity loss.
Neuvosto keskusteli julkisen käsittelyn aikana luonnon monimuotoisuutta koskevasta EU:n strategiasta vuoteen 2020 ja antoi siitä päätelmät (18862/11), joissa keskityttiin konkreettisiin toimenpiteisiin, joita on toteutettava strategian päätavoitteiden saavuttamiseksi: lajien ja luontotyyppien suojeleminen, ekosysteemien säilyttäminen ja ennallistaminen, monimuotoisuuden tavoitteiden ankkuroiminen muihin EU:n politiikan aloihin, haitallisten vieraslajien torjuminen ja EU:n osuuden tehostaminen koko maailman luonnon monimuotoisuuden häviämisen torjumisessa.
In public deliberation, the Council held a policy debate on a draft directive aimed at simplifying the business environment, and particularly the financial reporting requirements, for micro-enterprises in order to enhance their competitiveness and release their growth potential.
Neuvosto kävi julkisessa käsittelyssä periaatekeskustelun direktiiviehdotuksesta, jolla on tarkoitus yksinkertaistaa mikroyritysten liiketoimintaympäristöä ja etenkin niiden tilinpäätösraportointia koskevia vaatimuksia, jotta niiden kilpailukyky paranisi ja niille avautuisi mahdollisuus kasvuun.
In public deliberation, the Council held a policy debate on its contribution to the European Semester, in the framework of the 2011 Annual Growth Survey.
Neuvosto kävi julkisessa käsittelyssä periaatekeskustelun osallistumisestaan EU-ohjausjaksoon vuoden 2011 vuotuisen kasvuselvityksen yhteydessä.
In public deliberation, the Council held a policy debate on the contribution of education and training to reducing youth unemployment, in the context of the European Semester and the 2012 Annual Growth Survey.
Neuvosto kävi julkisessa käsittelyssä periaatekeskustelun siitä, miten koulutuksella voidaan edistää nuorisotyöttömyyden vähentämistä EU-ohjausjakson ja vuoden 2011 vuotuisen kasvuselvityksen puitteissa.
In public deliberation, the Council held a policy debate on the state of negotiations regarding five legislative acts concerning asylum.
Neuvosto kävi julkisessa käsittelyssä periaatekeskustelun viiden turvapaikka-asioita koskevan säädöksen neuvottelujen tilanteesta.
In public deliberation, the Council reached a partial general approach on the proposal for a regulation establishing for the period 2014-2020 the “Europe for Citizens" programme (18719/11), which replaces the current programme of the same name that will expire in 2013.
Neuvosto muodosti julkisessa käsittelyssä osittaisen yleisnäkemyksen ehdotuksesta asetukseksi, jolla perustetaan vuosina 2014–2020 toteutettava Kansalaisten Eurooppa -ohjelma (18719/11), joka korvaa nykyisen samannimisen, vuonna 2013 päättyvän ohjelman.
In public deliberation, the Council reached a partial general approach on the proposal for a regulation establishing the "Creative Europe" Programme for the period 2014-2020 (17186/11) and bringing together the three current independent programmes Culture, MEDIA and MEDIA MUNDUS.
Neuvosto muodosti julkisessa käsittelyssä osittaisen yleisnäkemyksen ehdotuksesta asetukseksi, jolla perustetaan vuosina 2014–2020 toteutettava Luova Eurooppa -ohjelma (17186/11) ja yhdistetään kolme nykyistä itsenäistä ohjelmaa Kulttuuri, Media ja MEDIA Mundus.
In public deliberation, the Council reached a partial general approach on the proposal for a regulation establishing the "Creative Europe" programme for the period 2014-2020 (17186/11), and bringing together the three current independent programmes: CULTURE, MEDIA and MEDIA Mundus.
Neuvosto muodosti julkisessa käsittelyssä osittaisen yleisnäkemyksen ehdotuksesta asetukseksi, jolla perustetaan vuosina 2014–2020 toteutettava Luova Eurooppa -ohjelma (17186/11) ja yhdistetään kolme nykyistä itsenäistä ohjelmaa, jotka ovat Kulttuuri-, Media- ja MEDIA Mundus ‑ohjelmat.
In public deliberation, the Council reached a political agreement for adapting the current provisions governing the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking in order to facilitate research actions and the possibility of increasing funding levels for the project (14078/11).
Neuvosto pääsi julkisessa käsittelyssä poliittiseen yhteisymmärrykseen nykyisten polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivaa yhteisyritystä koskevien säännösten muuttamisesta sekä tutkimustoiminnan että hankkeen rahoitustasojen mahdollisen kasvattamisen helpottamiseksi (14078/11).
In public deliberation, the Council reached a political agreement on a directive allowing member states to exempt very small enterprises (also known as "micro-entities") from accounting and financial reporting obligations.
Neuvosto pääsi julkisessa käsittelyssä poliittiseen yhteisymmärrykseen direktiivistä, jolla jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus vapauttaa erittäin pienet yritykset (ns. mikroyhteisöt) kirjanpito- ja raportointivelvoitteista.
In public deliberation, the Council reached a political agreement on a draft regulation designed to improve the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway (  13874/09 ).
Neuvosto pääsi julkisessa käsittelyssä poliittiseen yhteisymmärrykseen asetusehdotuksesta, jolla on tarkoitus parantaa matkustajien oikeuksia meri- ja sisävesiliikenteessä (  13874/09  ).
In public deliberation, the Council reached agreement on the technical provisions of a proposal for a Regulation amending four existing Regulations   [3]  laying down the framework of the single European sky in order to improve the performance of the air traffic management system (  ).
Neuvosto pääsi julkisessa käsittelyssä yhteisymmärrykseen teknisistä määräyksistä, jotka sisältyvät asetusehdotukseen, jolla muutetaan neljää nykyistä yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan puitteita koskevaa asetusta   [3]   ilmaliikenteen hallinnan suorituskyvyn parantamiseksi (asiak. ).
In public deliberation, the Council reached an agreement on a partial general approach (17621/12) on a proposal (18091/11) to define the priority fields of the EIT's strategic innovation agenda for the period 2014‑2020.
Neuvosto pääsi julkisessa käsittelyssä yhteisymmärrykseen ehdotusta (18091/11) koskevasta osittaisesta yleisnäkemyksestä (17621/12), jotta EIT:n strategisen innovaatio-ohjelman painopistealueet voitaisiin määritellä kaudelle 2014–2020.
In public deliberation, the Council reached an agreement on a partial general approach on a draft decision establishing the specific programme implementing Horizon 2020 (17633/12).
Neuvosto pääsi julkisessa käsittelyssä yhteisymmärrykseen osittaisesta yleisnäkemyksestä, joka koskee ehdotusta päätökseksi Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta (17633/12).
In public deliberation, the Council reached by unanimity a political agreement on a draft Decision establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013).
Neuvosto saavutti julkisessa käsittelyssä yksimielisesti poliittisen yhteisymmärryksen ehdotuksesta päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta kuluttajapolitiikan alalla (2007–2013).
In public deliberation, the Council reached political agreement, with the United Kingdom delegation abstaining, on a decision establishing a European Union action for the European Heritage Label (9213/11 + COR 1 REV 1).
Neuvosto pääsi julkisessa käsittelyssä poliittiseen yhteisymmärrykseen päätöksestä Euroopan kulttuuriperintötunnusta koskevasta Euroopan unionin toimesta (Yhdistynyt kuningaskunta pidättyi äänestämästä) (9213/11 + COR 1 REV 1).
In public deliberation, the Council reached, by unanimity, a political agreement on a draft Directive laying down rules on nominal quantities for pre-packed products.
Neuvosto pääsi julkisessa käsittelyssä yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta direktiiviksi valmispakkauksiin pakattujen tuotteitten nimellismääristä.
In public deliberation, the Council took note of a Presidency progress report on a proposal for a Directive amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (  ).
Neuvosto pani julkisessa käsittelyssä merkille puheenjohtajavaltion tilanneselvityksen, joka koskee ehdotusta direktiiviksi verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta ( asiak. ).
In public deliberation, the Council took note of a progress report (  13590/09 ) on a proposal for a directive aimed at simplifying the procedures and formalities to be fulfilled when ships arrive in or depart from EU ports.
Neuvosto pani julkisessa käsittelyssä merkille tilanneselvityksen (  13590/09  ) ehdotuksesta direktiiviksi, jolla pyritään yksinkertaistamaan menettelyjä ja muodollisuuksia alusten saapuessa EU:n satamiin tai lähtiessä niistä.
In public deliberation, the Council took note of a progress report (5970/1/11) on the work done so far on a draft regulation on energy market integrity and transparency (17825/10).
Julkisen käsittelyn yhteydessä neuvosto pani merkille tilanneselvityksen (5970/1/11) energiamarkkinoiden eheyttä ja läpinäkyvyyttä koskevan asetusehdotuksen (17825/10) käsittelyn etenemisestä.
In public deliberation, the Council took note of a progress report on the proposal for a directive amending directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (12806/11).
Neuvosto pani julkisen käsittelyn aikana merkille tilanneselvityksen, joka koski ehdotusta direktiiviksi direktiivin 1999/32/EY muuttamisesta meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuuden osalta (12806/11).
In public deliberation, the Council took note of a progress report on the proposal for a regulation concerning the export and import of hazardous chemicals (9896/11).
Neuvosto pani julkisen käsittelyn aikana merkille tilanneselvityksen, joka koski ehdotusta vaarallisten kemikaalien vientiä ja tuontia koskevaksi asetukseksi (9896/11).
In public deliberation, the Council took note of a progress report regarding the proposal for a directive on control of major-accident hazards involving dangerous substances (18257/10).
Julkisen käsittelyn aikana neuvosto pani merkille tilanneselvityksen, joka koski ehdotusta direktiiviksi vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta (18257/10).
In public deliberation, the Council took note of an oral report by the Presidency on the state of play concerning the new "ERASMUS FOR ALL" programme for the period 2014-2020 (17188/11).
Neuvosto pani julkisessa keskustelussa merkille puheenjohtajavaltion suullisen tilannekatsauksen, joka koski uutta Yhteinen Erasmus -ohjelmaa vuosiksi 2014–2020 (17188/11).
In public deliberation, the Council worked out a general approach on a proposal to recast the eco-design Directive ( ).
Neuvosto pääsi julkisessa käsittelyssä yleisnäkemykseen ehdotuksesta ekologista suunnittelua koskevan direktiivin uudelleenlaatimiseksi ( asiak. ).
In public deliberation, the Presidency informed the Council of progress achieved on this proposal (9817/10) which was presented by the Commission in July 2009 (11892/09), in response to the call by the European Council and the European Parliament for an accelerated revision of the existing directive to take into account the new developments in the Union's internal gas market and to prevent new crises in the sector.
Puheenjohtajavaltio tiedotti neuvostolle julkisessa käsittelyssä komission heinäkuussa 2009 (9817/10) esittämän ehdotuksen (11892/09) käsittelyn edistymisestä vastauksena Eurooppa-neuvoston ja Euroopan parlamentin kehotukseen nopeuttaa nykyisen direktiivin tarkistamista, jotta voitaisiin ottaa huomioon kaasun EU:n sisämarkkinoiden uudet kehityssuunnat ja estää uudet kriisit tällä alalla.
In public procurement, member states should endeavour to procure only the highest energy class of labelled products.
Julkisissa hankinnoissa jäsenvaltioiden olisi pyrittävä hankkimaan vain korkeimman energialuokan merkittyjä tuotteita.
In public session, the Council held a policy debate on a draft directive aimed at improving the functioning of the internal market while ensuring a high level of consumer rights across the EU, by revising and complementing four existing directives and introducing new rules on delivery and the passing on of risk.
Neuvosto kävi julkisessa istunnossa periaatekeskustelun ehdotuksesta direktiiviksi, jolla pyritään tehostamaan sisämarkkinoiden toimintaa niin, että samalla taataan kuluttajansuojan korkea taso koko EU:ssa, tarkistamalla ja täydentämällä neljää voimassa olevaa direktiiviä ja ottamalla käyttöön uusia sääntöjä toimittamisesta ja riskinsiirrosta.
In public session, the Council took note of a progress report from the presidency on the EU's multiannual financial framework (MFF) for the 2014-2020 period (17448/1/11 REV 1).
Neuvosto pani julkisessa istunnossa merkille puheenjohtajavaltion selvityksen vuosia 2014–2020 koskevan EU:n monivuotisen rahoituskehyksen käsittelyn etenemisestä (17448/1/11 REV 1).