natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All evidence clearly indicates that at the time of the seizure, the British Naval personnel were on a routine patrolling mission in Iraqi waters in accordance with United Nations Security Council Resolution 1723.
Kaikki näyttö viittaa selvästi siihen, että Britannian laivaston henkilöstö oli pidätyksen tapahtuessa suorittamassa rutiininomaista Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1723 mukaista partiointitehtävää Irakin aluevesillä.
All examined Member States fulfil the long-term interest rate criterion.
Kaikki arvioidut jäsenvaltiot täyttävät pitkien korkojen lähentymiskriteerin.
All except Cyprus, Ireland, Greece and Portugal, which are subject to macroeconomic adjustment programmes.
Kaikki jäsenvaltiot paitsi Kypros, Irlanti, Kreikka ja Portugali, joissa toteutetaan makrotalouden sopeutusohjelmia.
All except Cyprus, Ireland, Greece and Portugal, which are subject to macroeconomic adjustment programmes.
Kaikki paitsi Kypros, Irlanti, Kreikka ja Portugali, joihin sovelletaan makrotalouden sopeutusohjelmaa.
All except our institutions.
Vain toimielimet säilyvät unionin omina.
All except the Czech Republic, Hungary, Sweden and the United Kingdom.
Kaikki muut paitsi Tšekin tasavalta, Unkari, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta.
All existing public information channels should be used as appropriate ;
Kaikkia olemassa olevia julkisia tiedotuskanavia olisi käytettävä asianmukaisella tavalla.
All existing support for processed FV will be decoupled and the national budgetary ceilings for the SPS will be increased.
Kaikki hedelmä- ja vihannesjalosteiden nykytuet irrotetaan tuotannosta, ja tilatukijärjestelmän kansallisia enimmäismäärärahoja korotetaan.
All experts, who have directly or indirectly expressed their interest, will be assessed and will, in case of their nomination, serve in the SSC in their personal capacity.
Kaikki kiinnostuksensa suoraan tai epäsuoraan ilmaisseet asiantuntijat arvioidaan, ja jos heidät nimetään tieteelliseen ohjauskomiteaan, he edustavat siinä vain itseään.
All export possibilities in accordance with the WTO Panel ruling, should also be used.
Kaikkia WTO:n paneelin ratkaisun mukaisia vientimahdollisuuksia olisi myös käytettävä.
All expressions of interest will be treated confidentially.
Kaikkia kiinnostuksenilmaisuja käsitellään luottamuksellisesti.
all favourable opportunities should be taken in order further to reinforce the safety margin aimed at preventing the deficit exceeding the Treaty reference value of 3% of GDP, and thus to strengthen the budgetary position of the Netherlands.
Kaikki suotuisat tilanteet on käytettävä hyväksi sen varmuusmarginaalin vahvistamiseksi, jolla pyritään estämään se, että alijäämä ylittäisi EY:n perustamissopimuksessa määrätyn raja-arvon, 3 prosenttia BKT:stä, ja samalla vahvistamaan Alankomaiden rahoitusasemaa.
All feed materials used in the compound feedingstuff will have to be listed by their specific names.
Kaikki rehuseoksen sisältämät rehuaineet on lueteltava erityisnimillään.
All figures are expressed using constant 2011 prices.
Kaikissa luvuissa on käytetty vuoden 2011 kiinteitä hintoja.
All figures are rounded to the nearest thousand.
Kaikki luvut on pyöristetty lähimpään tuhanteen.
All finalists were invited to Brussels to attend a Media Seminar and Award Ceremony.
Kaikki finalistit kutsuttiin Brysselissä pidettyyn mediaseminaariin ja kilpailun palkintotilaisuuteen.
All fish stocks will have to be brought to sustainable levels by 2015, which is in line with the commitments the EU has undertaken internationally.
Kaikki kalakannat on saatava kestävälle tasolle vuoteen 2015 mennessä EU:n kansainvälisten sitoumusten mukaisesti.
All five authorisations were subjected to the highest scrutiny, ensuring all concerns regarding the presence of an antibiotic resistance marker gene are fully addressed.
Kaikki viisi hyväksyntää ovat läpikäyneet erittäin huolellisen tarkastelun, jonka avulla on selvitetty perusteellisesti antibioottiresistenssin merkkigeenin esiintymiseen liittyvät huolenaiheet.
All five countries Bosnia and Herzegovina, Croatia, the FRY, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania would, in principle, be eligible.
Kaikki viisi maata Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Jugoslavian liittotasavalta, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Albania voisivat periaatteessa tehdä tällaisen sopimuksen.
All five headline targets must be translated by member states into national targets, taking into account their relative starting positions and national circumstances.
Jäsenvaltioiden on muutettava kaikki viisi yleistavoitetta kansallisiksi tavoitteiksi ottaen huomioon suhteelliset lähtökohtansa ja kansalliset olosuhteensa.
All five of these enlargement rounds, starting in 1973, have been carried out without firing a single shot, which is unique in the history of the world.
Kaikki viisi laajentumiskierrosta vuodesta 1973 lähtien on toteutettu laukaustakaan ampumatta, mikä on ainutlaatuista maailmanhistoriassa.
All flag carriers in the European Economic Area and a number of regional airlines participate in the tariff conference that covers Europe.
Kaikki Euroopan talousalueen kansalliset lentoyhtiöt ja useat alueelliset lentoyhtiöt osallistuvat Eurooppaa koskeviin hintaneuvotteluihin.
All flavouring substances not in the list will be prohibited after a phasing out period of 18 months.
Luetteloon sisältymättömien aromiaineiden käyttö on kiellettyä 18 kuukauden pituisen siirtymävaiheen jälkeen;
All flights operated commercially or for private purposes between the FRY and the EU will be banned.
Kaikki kaupallisessa tai yksityistarkoituksessa suoritettavat lennot Jugoslavian liittotasavallan ja Euroopan yhteisön välillä kielletään.
All food, including soya or maize oil produced from GM soya and maize, and food ingredients, such as biscuits with maize oil produced from GM maize must be labelled.
Kaikki elintarvikkeet (myös muuntogeenisestä soijasta tai maissista valmistetut öljyt) ja elintarvikkeiden ainesosat (esim. keksien sisältämä muuntogeenisestä soijasta valmistettu öljy) on merkittävä.
All food, including soya or maize oil produced from GM soya and maize, and food ingredients, such as biscuits with maize oil produced from GM maize must be labelled.
Kaikki elintarvikkeet kuten muuntogeenisestä soijasta tai maissista valmistettu soija- tai maissiöljy sekä muuntogeenisistä organismeista valmistetut elintarvikkeiden ainesosat kuten keksit, joissa on muuntogeenisestä maissista valmistettua maissiöljyä, on merkittävä.
All forms of advertising of tobacco products or of the manufacturers' name or brand image are prohibited, including point of sale advertising.
Kaikenlainen tupakkatuotteiden tai tuottajan nimen taikka tuotemerkin mainonta kielletään, myös myyntipisteissä.
All forms of direct and indirect tobacco marketing, advertising, promotion and sponsorship are banned (exemption for limited forms of advertising at points of sale).
Kaikenlainen suora ja epäsuora tupakan markkinointi, mainonta, myynninedistäminen ja sponsorointi kielletään (poikkeuksena rajoitetut mainontamuodot myyntipisteissä).
All forms of discrimination and stereotyping should be combated and equality should be promoted in the field of voluntary activity.
Vapaaehtoistoiminnassa olisi torjuttava kaikenlaista syrjintää ja stereotyypittelyä ja edistettävä tasa-arvoa.
All forms of racism, anti-Semitism and xenophobia must be tackled.
Rasismia, antisemitismiä ja muukalaisvihaa tulee torjua kaikin keinoin.
All forms of sponsorship are prohibited, including sponsorship which does not directly lead to advertising.
Kaikenlainen sponsorointi kielletään, myös sellainen, joka ei suoraan johda mainontaan.
All four component parts of the banking union are vital (see MEMO/12/656 on banking union).
Kaikki neljä pankkiunionin osatekijää ovat elintärkeitä (ks. pankkiunionia koskeva MEMO/12/656).
All four countries have benefited from assistance from the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR).
Kaikki neljä maata ovat saaneet avustusta myös eurooppalaisesta ihmisoikeus- ja demokratia-aloitteesta (EIDHR).
All four journalists awarded tonight pull no punches both in the topics they raise and the style in which they raise them.
Yksikään tänä iltana palkituista journalisteista ei säästele artikkeleissaan sanojaan eikä tingi tyylistään.
All four Structural Funds (European Regional Development Fund ERDF- , European Social Fund ESF -, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section EAGGF - Financial instrument for fisheries guidance FIFG -) will make a joint effort to assist the development of Objective 1 regions.
Kaikki neljä rakennerahastoa (Euroopan aluekehitysrahasto EAKR, Euroopan sosiaalirahasto ESR, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston EMOTR:n - ohjausosasto, kalatalouden ohjauksen rahoitusväline KOR) osallistuvat yhdessä tavoite 1 -alueiden kehittämiseen.
All freshwater sites were well monitored but sampling was inadequate at 5.6% of coastal zones.
Kaikkia makean veden uimarantoja valvottiin hyvin, mutta näytteenotto rannikoiden uimarannoilla ei ollut riittävää (5,6 %).
All funding instruments should, therefore, be spent as effectively as possible.
Kaikkia rahoitusvälineitä olisi siksi käytettävä mahdollisimman tehokkaasti.
All funds that operate under this designation must abide by uniform rules and quality standards (including disclosure standards to investors and operational requirements) when they raise funds across the EU.
Kaikkien tällä nimikkeellä toimivien rahastojen on noudatettava yhtenäisiä sääntöjä ja laatuvaatimuksia (mukaan lukien tiedonantovaatimukset sijoittajia kohtaan ja toimintaa koskevat vaatimukset), kun ne hankkivat varoja EU:n alueella.
All funds that use the new brand should in the future clearly publish information about the kinds of social businesses they target, the ways they are selected, the ways the fund will help the social businesses, and how social impacts will be monitored and reported.
Kaikkien uutta nimitystä käyttävien rahastojen olisi tulevaisuudessa selvästi julkistettava tiedot sosiaalisista yrityksistä, jotka ovat niiden kohderyhmänä, tavasta, jolla ne valitaan, tavoista, joilla rahasto auttaa sosiaalisia yrityksiä, sekä siitä, miten sosiaalisia vaikutuksia seurataan ja miten niistä raportoidaan.
All future assistance will be carried out on the basis of a specific needs assessment.
Kaikki tuleva avustaminen tapahtuu erityisen tarvearvion perusteella.
All future Member States are working hard towards meeting the required standards and the EU has confidence that they will.
Kaikki tulevat jäsenvaltiot pyrkivät määrätietoisesti täyttämään vaaditut standardit.
All G20 members are called upon to contribute to it.
Kaikkia G20 -jäseniä kehotetaan työskentelemään ohjelman hyväksi.
All Georgian citizens have the legitimate right to engage in peaceful activities, without fear of criminal and violent acts.
Kaikilla Georgian kansalaisilla on laillinen oikeus osallistua rauhanomaiseen toimintaan vailla pelkoa rikoksista ja väkivaltaisuuksista.
All GoDigital initiatives are presented on a dedicated GoDigital Web-site (), offering links to all GoDigital stakeholders and providing a forum for sharing best practices on e-business across Europe.
Kaikista GoDigital-aloitteista on tietoa GoDigitalin omalla www-sivustolla ().
All goods carried on board are considered to be non-Union goods and need to pass through customs controls.
Kaiken aluksella kuljetettavan tavaran katsotaan olevan muuta kuin unionitavaraa, ja sen on läpäistävä tullitarkastus.
All goods initially coming from China and additional goods loaded in Tangiers are considered to be non-Union goods.
Kaiken alun perin Kiinasta tulevan tavaran sekä Tangerissa otetun lisälastin katsotaan olevan muuta kuin unionitavaraa.
All grades of oil
Kaikki öljyt
All had maintained or improved previous results, although compliance rates remained below 30 % in Bulgaria, Cyprus, Estonia, Latvia and Slovenia.
Kaikki saavuttivat vähintäänkin edellisen kertomuksen aikaiset tuloksensa: noudattamisaste jäi kuitenkin alle 30 prosentin Bulgariassa, Kyproksessa, Virossa, Latviassa ja Sloveniassa.
All Heads of State or Government signed up to a Compact for Growth and Jobs which includes very specific commitments in relation to the financing of the economy, including through the mobilisation of the remaining structural fund allocations for the current period.
Valtioiden ja hallitusten päämiehet hyväksyivät kasvu- ja työllisyyssopimuksen, joka sisältää hyvin yksityiskohtaisia talouden rahoittamiseen liittyviä sitoumuksia.
All health systems in the EU aim to make provision, which is patient-centred and responsive to individual need.
Kaikissa EU:n terveysjärjestelmissä pyritään toimimaan potilaskeskeisesti ja täyttämään yksilölliset tarpeet.
all holders of securities of the offeree company who are in identical situations must be given equal treatment
kaikkia samassa tilanteessa olevia kohdeyhtiön arvopapereiden haltijoita kohdellaan tasapuolisesti
All humanitarian aid is impartial and independent, and is provided to non-governmental and international organisations, the United Nations and the Red Cross societies.
Kaikki humanitaarinen apu on puolueetonta ja riippumatonta, ja se toimitetaan valtiosta riippumattomille ja kansainvälisille järjestöille, Yhdistyneille kansakunnille sekä Punaisen Ristin yhdistyksille.
All I know is that they were wrong.
Tiedän vain, että he olivat väärässä.
All IA reports receive now an independent quality check by the Impact Assessment Board (IAB).
Vaikutustenarviointilautakunta tarkastaa riippumattomasti kaikkien vaikutustenarviointikertomusten laadun.
All identified EIIs should be launched by 2011 at the latest and already in 2010 those EIIs that demonstrate their maturity, as well as their cost-effectiveness.
Kaikki määritellyt eurooppalaiset teollisuusaloitteet olisi käynnistettävä viimeistään vuoteen 2011 mennessä ja kypsyytensä ja kustannustehokkuutensa osoittavat eurooppalaiset teollisuusaloitteet jo vuonna 2010.
All impact assessments must include public consultations as part of the preparation process, and stakeholders play an essential role in providing necessary information, both qualitative and quantitative, to the Commission services.
Kaikkien vaikutustenarviointien valmisteluvaiheessa on järjestettävä julkinen kuuleminen, jossa sidosryhmät ovat avainasemassa, sillä ne toimittavat komission yksiköiden tarvitsemia laadullisia ja määrällisiä tietoja.
All imports from Canada have to satisfy EU rules and regulations.
Kaiken Kanadasta tulevan tuonnin on täytettävä EU:n säännöt ja määräykset.
All in all over €144 billion has been distributed.
Ennakkotoimitusten kokonaisarvo on yli 144 miljardia euroa.
All in all, a relatively easy meeting, and an absolutely positive one.
Kaiken kaikkiaan tämä Eurooppa-neuvosto sujui suhteellisen helposti ja sai aikaan ehdottoman myönteisiä tuloksia.
All in all, according to Commission calculations, roughly two-thirds of the deterioration in the budgetary position of France in 2002 are due to an increase in the cyclically adjusted deficit, the remaining proportion reflecting the impact of the weakness in economic activity.
Komission laskelmien mukaan noin kaksi kolmasosaa Ranskan julkisen talouden rahoitusaseman heikkenemisestä johtui vuonna 2002 suhdannetasoitetun alijäämän kasvusta ja loput talouden toimeliaisuuden heikkenemisestä.
All in all, and despite the results in employment growth in a few Member States and progress noted with some types of labour market reforms, the overall Lisbon- and Stockholm employment rate targets are clearly at risk of being missed.
Lissabonin ja Tukholman työllisyysastetavoitteet ovat aivan ilmeisesti vaarassa jäädä saavuttamatta yleisesti huolimatta työllisyyden kasvutuloksista muutamissa jäsenvaltioissa ja eräiden työmarkkinauudistusten edistymisestä.
All in all, if current trends persist, by 2017 we risk having lost 12% of our overall defence spending since the start of the crisis: the equivalent to the entire current defence budgets of Poland, Spain and the Netherlands.
Kaiken kaikkiaan jos nykyinen suuntaus jatkuu, vuoteen 2017 mennessä vaarana on, että menetämme 12 prosenttia puolustusalan kokonaismenoista kriisin alkuvaiheeseen verrattuna, mikä vastaa Puolan, Espanjan ja Alankomaiden koko nykyistä puolustusbudjettia.
All in all, in 2015, the range of Member States' growth rates is expected to remain broad, from 0.2% (Croatia) to 3.5% (Ireland).
Kaiken kaikkiaan jäsenvaltioiden talouden kasvuvauhdin odotetaan vaihtelevan vuonna 2015 huomattavasti eli 0,2 %:sta (Kroatia) 3,5 %:iin (Irlanti).
All in all, increased coordination within the Union will enhance the visibility of European aid, for the benefit of the partner countries.
Unionin sisäisen koordinoinnin parantaminen antaisi eurooppalaiselle avustustoiminnalle lisää näkyvyyttä, mikä hyödyttäisi kumppanuusmaita.
All in all, it is clear that, even if the worst of the crisis -- in terms of a threat to the very existence of the euro -- is behind us, much still needs to be done.
Kaiken kaikkiaan on selvää, että vaikka pahin onkin takanapäin – euron olemassaolo ei ole enää uhattuna – tehtävää on vielä paljon.
All in all, the balance of risks for the economic growth outlook presented in this forecast is clearly tilted to the downside.
Kaiken kaikkiaan näyttää siltä, että tässä talousennusteessa esitettyihin talouden kasvunäkymiin kohdistuu selkeitä heikkenemisriskejä.
All in all, the banking community has followed the Commission's Recommendation of 11 October 2000.
Pankit ovat yleisesti ottaen noudattaneet komission 11. lokakuuta antamaa suositusta.
All in all, the Council feels that the pace of reform needs to be stepped up if the EU as a whole is to meet the Lisbon objectives.
Kaiken kaikkiaankin neuvosto katsoo, että uudistustahtia on nopeutettava, jos EU aikoo saavuttaa Lissabonissa sovitut tavoitteet.
All in all, these changes will improve the efficiency and effectiveness of cross-border insolvency proceedings.
Kaiken kaikkiaan nämä muutokset lisäävät rajat ylittävien maksukyvyttömyysmenettelyjen tehokkuutta ja vaikuttavuutta.
All in all, this institutional framework should present a level of legal certainty and independence equivalent to the mechanisms created under the EEA Agreement.
Kaiken kaikkiaan tämän institutionaalisen kehyksen olisi tarjottava sellainen oikeusvarmuuden ja riippumattomuuden taso, joka vastaa ETA-sopimuksen nojalla luotuja järjestelmiä.
All in all, without a stable monetary union, there cannot be a stable European Union.
Itse asiassa vakaata Euroopan unionia ei ole olemassa ilman vakaata rahaliittoa.
All in all, world GDP growth is revised downwards to 2.6 % in 2002 and is expected to accelerate to 4 % in 2004.
Maailmantalouden kasvuennustetta on tarkistettu alaspäin 2,6 prosenttiin vuonna 2002, ja kasvun odotetaan kiihtyvän 4 prosenttiin vuonna 2004.
All income and expenditure for all institutions and EU bodies must be recorded in the recently modernised accrual accounting system, and from 2005 they will be consolidated in the accounts.
Kaikkien EU:n toimielinten ja virastojen tulot ja menot on kirjattava hiljattain nykyaikaistettuun suoriteperusteiseen kirjanpitoon ja vuodesta 2005 alkaen niistä tehdään konsolidoitu tilinpäätös.
All indicators to do with the major macroeconomic balances are converging in the euro area.
Kaikki makrotalouden tasapainoon liittyvät indikaattorit ovat lähentyneet euroalueella.
All indictees remaining at large must come before the Hague Tribunal: as long as they remain beyond the reach of justice they prevent a nationwide sense of security and undermine Bosnia and Herzegovina's efforts to leave her past behind.
Kaikki vielä vapaina olevat syytetyt on saatava vastaamaan teoistaan Haagin tuomioistuimeen: niin kauan kuin heidän tapauksiaan ei ole käsitelty oikeudessa, he vähentävät koko kansakunnan turvallisuudentunnetta ja häiritsevät Bosnian ja Hertsegovinan pyrkimyksiä jättää menneisyys taakseen.
All individuals need a core package of knowledge, skills and attitudes for employment, inclusion, subsequent learning as well as personal fulfilment and development.
Kaikki tarvitsevat perustiedot, -taidot ja toimintamallit työtä, yhteiskuntaan osallistumista ja jatko-opintoja sekä itsensä toteuttamista ja kehittämistä varten.
All individuals who, by their actions or their omissions, might be helping either of them elude justice are a discredit to their countries.
Kaikki, jotka toimillaan tai laiminlyönneillään auttavat jompaakumpaa syytettyä välttämään oikeutta, ovat häpeäksi maalleen.
All information about passenger rights is downloadable on smartphones with a free-of-charge application.
Kaikki matkustajien oikeuksia koskevat tiedot ovat ladattavissa älypuhelimiin maksuttomalla sovelluksella.
All information about the competition, the winners and the logo:
Kaikki tiedot kilpailusta, voittajista ja logosta:
All information that can be read on the driving licence will also be stored in the chip.
Kaikki tiedot, jotka ovat luettavissa ajokortista, tallennetaan myös mikrosirulle.
All initiatives announced for 2000 and 2001 have been presented and the preparations for major issues such as the in-depth review of the European employment strategy and the new strategy on health and safety are well on track.
Kaikki vuosia 2000 ja 2001 koskevat aloitteet on esitelty, ja tärkeimpiä aiheita, kuten Euroopan työllisyysstrategian perinpohjaista tarkistusta ja uutta työterveys- ja työturvallisuusstrategiaa koskevat valmistelut ovat käynnissä.
All initiatives will be undertaken in consultation with Member states and relevant stakeholders.
Kaikista aloitteista kuullaan jäsenvaltioita ja asianomaisia sidosryhmiä.
All installations > 50 MW thermal
Kaikki laitokset
All institutions and circles concerned are asked for their views in accordance with the principles of good governance.
Hyvän hallintotavan mukaisesti kaikkia asianomaisia viranomaisia ja ammattipiirejä pyydetään ottamaan asiaan kantaa.
All institutions involved need to respect the basic conditions of the split-level approach.
Kaikkien asianomaisten toimielinten on noudatettava monitasoisen lähestymistavan perusedellytyksiä.
All instruments must comply with the principles of necessity, proportionality and legality, with appropriate safeguards to ensure accountability and judicial redress.
Kaikkien välineiden on oltava tarpeellisuus-, oikeasuhteisuus- ja laillisuusperiaatteiden mukaisia, ja niissä on oltava riittävät takeet vastuuvelvollisuuden ja oikeussuojakeinojen varmistamiseksi.
All interested individuals, organisations and public authorities are welcome to share their views on the possible opportunities and challenges that may arise from the development of such projects and on the best ways to address the challenges identified so far.
Kaikkia asiasta kiinnostuneita yksityishenkilöitä, organisaatioita ja viranomaisia kehotetaan esittämään näkemyksensä mahdollisuuksista ja haasteista, joita tällaisten hankkeiden kehittämiseen saattaa liittyä, sekä parhaista keinoista puuttua tähän mennessä määriteltyihin haasteisiin.
all interested Member States to examine, with the Commission, the detailed modalities for the implementation of joint programme proposals, paying particular attention to the financial aspects, the relative advantage of the use of Article 169 over other instruments and the criterion of European added value;
kaikkia kiinnostuneita jäsenvaltioita tarkastelemaan komission kanssa yhteisiä ohjelmia koskevien ehdotusten yksityiskohtaisia toteuttamissääntöjä kiinnittäen erityistä huomiota taloudellisiin näkökohtiin, 169 artiklan käytön suhteellisiin etuihin muihin välineisiin nähden sekä Euroopan tasolla saatavaan lisäarvoon;
All interested parties are encouraged to complete the , which will help the Commission provide its report.
Kaikkia asiaan liittyviä tahoja kehotetaan täyttämään , jonka avulla komissio voi laatia raporttinsa.
All interested parties are invited to submit their views in response to the questions raised by the Green Paper by 30 April 2013.
Kaikkia intressitahoja kehotetaan ottamaan kantaa vihreässä kirjassa esille otettuihin kysymyksiin 30. huhtikuuta 2013 mennessä.
All interested parties are welcome.
Kuulemistilaisuus on avoin kaikille asianosaisille.