natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Motorways of the Sea (MoS) providing viable alternatives for congested roads by shifting freight to sea routes: indicative budget €80 million
Merten moottoritiet, jotka tarjoavat kannattavia vaihtoehtoja ruuhkaiselle maantieliikenteelle siirtämällä rahtia meriliikenteeseen: alustava talousarvio 80 miljoonaa euroa
Motorways of the sea 16
Merten moottoritiet 18
Motorways of the sea and short sea shipping need to be developed with an increased emphasis on landward connections.
Merten moottoriteitä ja lähimerenkulkua on kehitettävä kiinnittämällä entistä enemmän huomiota sisämaan yhteyksiin.
Motorways of the Sea – as the maritime dimension of the TEN-T – will also be covered by this priority.
Tähän ensisijaiseen tavoitteeseen kuuluu myös merten valtatiet TEN-T-verkon meriulottuvuutena.
Motorways of the Sea – as the maritime dimension of the TEN-T – will also be covered by this priority.
Tähän esisijaiseen tavoitteeseen kuuluu myös merten valtatiet TEN-T–verkon meriulottuvuutena.
Motorways were preferred where express roads could have solved the traffic problems.
Moottoriteitä suosittiin, vaikka liikenneongelmat olisi voitu ratkaista moottoriliikenneteillä.
Moulinex, which is also a French company, used to be a direct competitor of SEB, possessing two globally known brands, Moulinex and Krups.
Moulinex, joka SEB:n tavoin on ranskalainen, oli kahdella maailmanlaajuisesti tunnetulla merkillään, Moulinexilla ja Krupsilla, SEB:n kilpailija.
Mountain agriculture
Vuoristoalueiden maatalous
Mountain areas should be added to the treaty alongside "least favoured regions or islands, including rural areas" as deserving particular attention in improving economic, social and territorial cohesion.
Perustamissopimukseen tulisi sisällyttää nykyisin mainittujen 'muita heikommassa asemassa olevien alueiden tai saarien, maaseutu mukaan luettuna,' rinnalle käsite 'vuoristoalueet' sellaisina alueina, jotka ansaitsevat erityistä huomiota taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden edistämisessä."
mountain areas,
vuoristoalueilla
Mountain areas: For Mountain areas and farmland above 62º N, aid amounts can be up to 300 €/ha (increased from 250 €/ha);
Vuoristoalueet: Vuoristoalueilla ja 62. leveyspiirin pohjoispuolella sijaitsevalla maatalousmaalla tuen perustasoa (250 €/ha) voidaan korottaa 300 euroon hehtaarilta.
Mountain areas: For mountain areas and farmland above 62º N, aid amounts can be up to 450 €/ha (increased from 250 €/ha);
Vuoristoalueet: Vuoristoalueilla ja 62. leveyspiirin pohjoispuolella sijaitsevalla maatalousmaalla tuen perustasoa (250 €/ha) voidaan korottaa 450 euroon hehtaarilta.
Mountain biodiversity
Vuoristojen biodiversiteetti
Mountain regions … neglected areas
Vuoristoalueille osoitettava lisää huomiota
Mounting debt, ad hoc changes to the pension formula and financing needs of the social security system underline the importance of safeguarding long-term sustainability.
Pitkän aikavälin kestävyyden turvaaminen on tärkeää myös velan kasvun, eläkkeiden laskentatavan tilapäisten muutosten ja sosiaaliturvajärjestelmän rahoitustarpeiden vuoksi.
MOUs are written agreements which provide a formal legal framework for co-operation.
Yhteisymmärrysmuistiot ovat kirjallisia sopimuksia, joilla luodaan yhteistyölle viralliset puitteet.
move swiftly to implement measures within the framework provided by the eco-design directive".
iirtymään nopeasti toimenpiteiden toteuttamiseen ekologista suunnittelua koskevassa direktiivissä annetuissa puitteissa."
move towards a low carbon-emission economy while ensuring that European undertakings remain competitive,
iirtyä kohti vain vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavaa taloutta säilyttäen samalla eurooppalaisten yritysten kilpailukyvyn;
Move towards full application of “user pays” and “polluter pays” principles and private sector engagement to eliminate distortions, generate revenues and ensure financing for future transport investments.
Olisi alettava soveltaa täysimääräisesti "käyttäjä maksaa" ja "saastuttaja maksaa" ‑periaatteita, ja yksityisen sektorin olisi osallistuttava aktiivisemmin vääristymien poistamiseen, tulojen hankintaan ja rahoituksen varmistamiseen tulevaisuuden liikenneinvestoinneille.
movement certificates EUR-MED and invoice declarations EUR-MED, showing whether diagonal cumulation has been applied and with what countries of the zone.
EUR–MED-tavaratodistuksia ja EUR–MED-kauppalaskuilmoituksia, joista näkyy, onko diagonaalista kumulaatiota sovellettu ja jos on, mitä alueen maita siihen kuuluu.
Movere is a logistics services provider with a special focus on the agricultural sector.
Movere on logistiikkapalveluita välittävä yritys, joka on erikoistunut erityisesti maatalousalan logistiikkapalveluihin.
Movere provides logistics services to the agriculture sector as well as to the construction and paper industries.
Movere on logistiikkapalveluita välittävä yritys, jonka erityisosaamisalueet ovat maatalouden, rakennusteollisuuden ja metsäteollisuuden tarvitsemat logistiikkapalvelut.
Moves will be undertaken in the interest of the Commission and, as far as possible, with the agreement of all parties concerned.
Siirrot tehdään komission edun mukaisesti ja mahdollisuuksien mukaan kaikkien osapuolten suostumuksella.
Moving ahead with Europe's reform agenda is crucial to continue creating jobs and to cope better with external shocks.
Euroopan uudistussuunnitelman jatkaminen on ratkaisevan tärkeää, jotta työpaikkoja syntyy jatkossakin ja ulkoisista häiriöistä selvitään paremmin.
moving away from payments based on historical receipts towards a "flatter rate" system.
iirtyminen historialliseen tuotokseen perustuvista tuista kohti "kiinteämääräisempää" järjestelmää;
Moving beyond these measures, the time has come for the EU to set out a vision of how security can be enhanced in cyberspace from a wider perspective.
EU:n on aika esittää visio siitä, kuinka verkkoturvallisuutta voidaan parantaa laajemmasta perspektiivistä tarkasteltuna.
Moving Europe beyond the crisis: country-specific recommendations 2013
Ulospääsy kriisistä: vuoden 2013 maakohtaiset suositukset
Moving forward means addressing persistent shortfalls - as they have been identified in the course of the Civilian Headline Goal 2010 and recalled by the European Council Conclusions of December 2008 - and better preparing, deploying and conducting ESDP civilian missions increasingly faced with more challenging and complex tasks.
Tässä etenemiseksi on käsiteltävä jäljellä olevia puutteita, jotka on määritelty siviilikriisinhallinnan yleistavoitetta 2010 laadittaessa ja palautettu mieliin Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmissä joulukuulta 2008, ja valmisteltava, saatettava toimintavalmiuteen ja toteutettava entistä paremmin ETPP-siviilioperaatiot, joiden tehtävät ovat entistä haastavampia ja monimuotoisempia.
Moving from 15 open national markets to a genuine European market in gas and electricity
3.Siirtyminen viisistätoista avoimista kansallisista markkinoista todellisiin yhteisön sähkö- ja kaasumarkkinoihin
Moving in the right direction
Kehitystä oikeaan suuntaan
Moving in the Right Direction
”Kulje oikeaan suuntaan”
Moving in this direction can also release potential for innovation and hence for growth with a direct bearing on prosperity and jobs.
Näin voidaan samalla saada käyttöön innovaatio- ja kasvupotentiaalia, millä on suora vaikutus hyvinvointiin ja työpaikkoihin.
Moving our societies onto environmentally sustainable trajectories will require change.
Talouksiemme siirtäminen kestävän kehityksen polulle merkitsee muutoksia.
Moving to a low carbon economy in 2050 would substantially improve the EU's energy security.
Siirtyminen vähähiiliseen talouteen parantaisi huomattavasti EU:n energiavarmuutta.
Moving to a resource-efficient society
Resurssitehokkaan yhteiskunnan luominen
Moving to the EU?
Muuttamassa EU:hun?
Moving towards a circular economy is at the heart of the resource efficiency agenda established under the Europe 2020 Strategy on smart, sustainable and inclusive growth.
Siirtyminen kiertotalouteen on älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevan Eurooppa 2020 -strategian yhteydessä hyväksytyn resurssitehokkuusohjelman keskiössä.
Moving towards a greener economy will be easier to achieve when EU action and support help to stimulate investments in eco-innovation, resource efficiency and climate action.
Siirtyminen vihreämpään talouteen helpottuu, kun EU:n toimilla ja tuella autetaan kannustamaan investointeja ekoinnovointiin, luonnonvarojen tehokkaaseen käyttöön ja ilmastotoimiin.
Moving towards a more circular economy can promote competitiveness and innovation by stimulating new business models and technologies as well as facilitating social innovation.
Siirtymällä kohti kiertotaloutta voimme parantaa kilpailukykyä ja lisätä innovointia edistämällä uusia liiketoimintamalleja ja teknologioita sekä helpottamalla sosiaalista innovointia.
Moving towards a more circular economy in Europe will promote competitiveness, contribute to growth and job creation, and protect our environment.It can also provide consumers with longer-lasting and innovative products that save them money and improve their quality of life.
Kiertotalouteen siirtyminen edistää Euroopan kilpailukykyä, lisää kasvua ja työpaikkojen luomista sekä suojelee ympäristöä.Sen myötä kuluttajille voidaan myös tarjota pitkäikäisiä ja innovatiivisia tuotteita, jotka säästävät rahaa ja parantavat kuluttajien elämänlaatua.
Moving towards a more sustainable circular economy can create win-win solutions and provide Europe with a new competitive advantage.
"Siirtyminen kohti kestävämpää kiertotaloutta voi tuottaa win-win-ratkaisuja ja antaa Euroopalle uutta kilpailuetua.
Moving towards a sustainable and efficient transport system will help enhance mobility and at the same time reduce pollution and improve the quality of life for citizens.
Kestävä ja tehokas liikennejärjestelmä edistää liikkuvuutta ja samalla vähentää saastumista sekä parantaa kaupunkilaisten elämänlaatua.
Moving towards European integration
kohti Euroopan yhdentymistä
Moving towards low carbon economies is a global challenge but at the same time also a source of growth and jobs.
Vähähiiliseen talouteen siirtyminen on maailmanlaajuinen haaste, mutta samanaikaisesti kasvun ja työpaikkojen lähde.
moving towards progressive integration of activities of all relevant participants working at different levels;
Eri tason toimijoiden toimintaa nivotaan yhä tiiviimmin yhteen.
Moving towards Stage Three of EMU and beyond, the EU should be increasingly analysed as a single economic entity where economic policy is co-ordinated in a well defined framework alongside the centrally set monetary policy by the European Central Bank (ECB).
Siirryttäessä EMUn kolmanteen vaiheeseen ja siitä eteenpäin EU:ta on entistä enemmän tarkasteltava yhtenä talousalueena, jolla talouspolitiikkaa on koordinoitava hyvin määritellyissä puitteissa ja jonka rahapolitiikan määrittelee keskitetysti Euroopan keskuspankki (EKP).
Moving towards the realisation of a single rulebook, with a core set of EU-wide rules and standards directly applicable to all financial institutions active in the Single Market, so that key differences in national legislations are identified and removed.
Pyritään toteuttamaan yhteinen säännöstö, joka sisältää kaikkiin sisämarkkinoilla toimiviin rahoituslaitoksiin suoraan sovellettavat EU:n laajuiset säännöt ja vaatimukset, jotta kansallisten lainsäädäntöjen keskeiset erot voidaan tunnistaa ja poistaa.
Moving with the times better access to information for patients
Potilaiden tiedonsaannin parantaminen
Mozambique - Accession to ACP sugar protocol
Mosambik - Liittyminen AKT-valtioiden sokeria koskevaan pöytäkirjaan
Mozambique - Accession to ACP sugar protocol 15
Mosambik - Liittyminen AKT-valtioiden sokeria koskevaan pöytäkirjaan 15
MOZAMBIQUE - CONCLUSIONS
MOSAMBIK - PÄÄTELMÄT
Mozambique - Presidential and Parliamentary elections - 3/4 December 1999 - Council conclusions
Mosambik Presidentin- ja parlamenttivaalit 3. ja 4. joulukuuta 1999 Neuvoston päätelmät
Mozambique is in the process of ratifying the agreement and will join in as soon as the ratification procedure is completed.
Mosambikin osalta ratifiointiprosessi on käynnissä, ja Mosambik liittyy sopimukseen heti kun ratifiointimenettely saadaan päätökseen.
MPA in animal feedingstuffs
MPA-hormonin esiintyminen rehuissa
Mpazi ravine restoration project pursued the double goal of preventing further degradation of the site and facilitating the socio-economic reintegration of demobilized combatants and other vulnerable individuals.
Mpazi-virran rinteiden kunnostushankkeella oli kaksi tavoitetta: maaperän hajoamisen estäminen ja kotiutettujen sotilaiden ja muiden heikoimmassa asemassa olevien henkilöiden sosioekonominen sopeuttaminen.
Mr  Nikolaus BERLAKOVICH Federal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management
Nikolaus BERLAKOVICH Maa- ja metsätalous-, ympäristö- ja vesihuoltoministeri
Mr , Portuguese Minister for Economy and Innovation
, Portugalin talous- ja innovaatioministeri
Mr .Mindaugas KUKLIERIUS Deputy Minister for Agriculture
Mindaugas KUKLIERIUS Varamaatalousministeri
Mr A.A. JAARSMA in place of Mr Antoon STOKKERS, for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 1998,
A. A. JAARSMAn, Antoon STOKKERSin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20. syyskuuta 1998 saakka
Mr A.B. SAKKERS, burgemeester van Eindhoven, as an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr VAN DER SLUIJS for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2006 (8134/04).
Nimetään A.B. SAKKERS, burgemeester van Eindhoven, alueiden komitean varajäseneksi J.W. VAN DER SLUIJSin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 (8134/04).
Mr A.EvansLIBA
A.EvansLIBA
Mr A.TohaniLIFFE
A.TohaniLIFFE
Mr Aad NUIS
Aad NUIS
Mr Aara JÄRVANSecretary General, Ministry for Finance
Aara JÄRVANValtiovarainministeriön kansliapäällikkö
Mr Aare JÄRVAN Secretary General, Ministry for Finance
Aara JÄRVAN Valtiosihteeri valtiovarainministeriössä
Mr Aare JÄRVANSecretary General of the Ministry of Finance
Aare JÄRVANValtiovarainministeriön kansliapäällikkö
Mr Aarl JARVANState Secretary, Ministry of Finance
Aarl JARVANValtiosihteeri, valtiovarainministeriö
Mr Aart Jan DE GEUS
Aart Jan DE GEUS
Mr Aart Jan de GEUS Minister for Social Affairs and Employment
Aart Jan de GEUS Työ- ja sosiaaliministeri
Mr Aart Jan DE GEUSMinister for Social Affairs
Aart Jan DE GEUSSosiaaliministeri
Mr Aart Jan de GEUSMinister for Social Affairs and Employment
Aart Jan de GEUSTyö- ja sosiaaliministeri
Mr Ab KLINK Minister for Health, Welfare and Sport
Ab KLINK Terveys-, hyvinvointi- ja urheiluministeri
Mr Abdul JALIL Minister of Trade
Abdul JALIL Kauppaministeri
Mr Abel called on the Commission to support the development of networks for dissemination of best practice, as this is important in the application of the open method of coordination.
Abel kehottaa komissiota tukemaan avoimen koordinointimenetelmän soveltamisen kannalta tärkeään parhaiden käytänteiden levittämiseen soveltuvien verkkojen kehittämistä.
Mr Abel MATUTES
Abel MATUTES
Mr Abel MATUTES
Abel MATUTES Ulkoasiainministeri
Mr Abel MATUTES
Abel MATUTESUlkoasiainministeri
Mr Abel MATUTES
Niels HELVEG PETERSEN
Mr Abel MATUTESMinister for Foreign Affairs
Abel MATUTESUlkoasiainministeri
Mr Abraham KLINK Minister for Health, Welfare and Sport
Abraham KLINK Terveys-, hyvinvointi- ja urheiluministeri
Mr Achilleas MITSOS General Secretary for Research and Technology of the Greek Ministry of Education
Achilleas MITSOS Tutkimuksen ja teknologian pääsihteeri, opetusministeriö
Mr Achilleas MITSOS Secretary General
Achilleas MITSOS Pääsihteeri
Mr Achim IRIMESCU Minister Counsellor
Achim IRIMESCU Ministerineuvos
Mr Achim IRIMESCU Minister Counsellor, Permanent Representation of Romania
Achim IRIMESCU Ministerineuvos, Romanian pysyvä edustusto
Mr Achim IRIMESCU State Secretary
Achim IRIMESCU Valtiosihteeri
Mr Achim IRIMESCU State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Achim IRIMESCU Valtiosihteeri, maatalous- ja maaseudun kehittämisen ministeriö
Mr Acácio BARREIROSState Secretary for Consumer Protection
Acácio BARREIROSValtiosihteeri, kuluttajansuoja-asiat
Mr Acácio BARREIROSState Secretary for Consumer Protection
Valtiosihteeri, kuluttajansuoja-asiat
Mr Adam Daniel ROTFELD Minister for Foreign Affairs
Adam Daniel ROTFELD Ulkoasiainministeri
Mr Adam Daniel ROTFELDSecretary of State
Adam Daniel ROTFELDValtiosihteeri
Mr Adam FRONCZAK Deputy Minister for Health
Adam FRONCZAK Terveysministerin sijainen
Mr Adam FRONCZAK Deputy State Secretary, Ministry of Health
Adam FRONCZAK Alivaltiosihteeri terveysministeriössä
Mr Adam GIERSZ Minister for Sport and Tourism
Adam GIERSZ Urheilu- ja matkailuministeri
Mr Adamantios VASSILAKIS
Adamantios VASSILAKIS
Mr Adamantios VASSILAKIS Deputy Permanent Representative
Adamantios VASSILAKIS Pysyvän edustajan sijainen
Mr Adamantios VASSILAKISDeputy Permanent Representative
Adamantios VASSILAKISPysyvän edustajan sijainen
Mr Adamowitsch was until recently Secretary of State of Economy in the Federal Government of Germany.
Georg Wilhelm Adamowitsch toimi viime aikoihin saakka Saksan talousministeriön valtiosihteerinä.
Mr Adolfo MENENDEZ MENENDEZState Secretary for Telecommunications and the Information Society
Baudilio TOME MUGURUZAvaltiosihteeri, televiestintä ja tietoyhteiskunta
Mr Adolfo MENENDEZ MENENDEZSub-Secretary, Ministry for Internal Development
Adolfo MENENDEZ MENENDEZAlivaltiosihteeri, alueellisen kehityksen ministeriö
Mr Adolfo MENENDEZ MENENDEZUnder-Secretary of State for Internal Development
Alivaltiosihteeri, alueellinen kehitys
Mr Adolfo MENENDEZMinister for Internal Development
Adolfo MENENDEZAluekehitysministeri
Mr Adolfo MENENDEZState Secretary for Transport
Adolfo MENENDEZValtiosihteeri, liikenneasiat
Mr Adolfo MENENDEZUnder-Secretary of State for Transport
Adolfo MENENDEZAlivaltiosihteeri, liikenneministeriö
Mr Adolfo MENÉNDEZ MENÉNDEZ
Kanariansaaret IV
Mr Adolfo MENÉNDEZ MENÉNDEZUnder-Secretary of State for Internal Development
Adolfo MENÉNDEZ MENÉNDEZAlivaltiosihteeri, alueellinen kehitys
Mr Adolfo MENÉNDEZState Secretary for Transport
Adolfo MENÉNDEZValtiosihteeri, liikenne
Mr Adolfo URSO Deputy Minister for Economic Development
Adolfo URSO Varaministeri, talouskehitys
Mr Adolfo URSO Deputy Minister for Production Activities
Adolfo URSO Kaupan ja teollisuuden varaministeri
Mr Adolfo URSO Deputy Minister for Production Activities
Adolfo URSO Varaministeri, tuotantotoiminta
Mr Adolfo URSO State Secretary for Economic Development
Adolfo URSO Valtiosihteeri, talouskehitys
Mr Adolfo URSODeputy Minister for Production Activities
Adolfo URSOKaupan ja teollisuuden varaministeri
Mr Adolfo URSODeputy Minister for Productive Activities
Adolfo URSOKaupan ja teollisuuden varaministeri
Mr Adrian CIOCANEA Secretary of State at the Ministry of European Integration
Adrian CIOCANEA Valtiosihteeri Euroopan yhdentymisen ministeriössä
Mr Adrian CIOCANEA State Secretary
Adrian CIOCANEA Valtiosihteeri
Mr Adrian CIOCANEA State Secretary, Ministry of European Integration
Adrian CIOCANEA Valtiosihteeri Euroopan yhdentymisministeriössä
Mr Adrian CIOCANEA State Secretary, Ministry of European Integration
Adrian CIOCANEA Valtiosihteeri, Euroopan yhdentymisen ministeriö
Mr Adrian CIOROIANU Minister for Foreign Affairs
Adrian CIOROIANU Ulkoasiainministeri
Mr Adrian CURAJ State Secretary for Research, Ministry of Education, Research, Youth and Sport
Adrian CURAJ Valtiosihteeri, vastuualueenaan tutkimus, opetus-, tutkimus-, nuoriso- ja urheiluministeriö
Mr Adrian Ovidiu TEBAN, Mayor of Cugir town.
Adrian Ovidiu TEBAN, Cugirin kaupunkikunnan johtaja.
Mr Adrian RĂDULESCU State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Adrian RĂDULESCU Valtiosihteeri, maatalous- ja maaseudun kehittämisen ministeriö
Mr Adrian STREINU CERCEL Secretary of State
Adrian STREINU CERCEL Valtiosihteeri
Mr Adrian STREINU CERCEL Secretary of State, Ministry of Health
Adrian STREINU CERCEL Valtiosihteeri, terveysministeriö
Mr Adrian Streinu CERCEL State Secretary, Ministry of Health
Adrian Streinu CERCEL Valtiosihteeri, terveysministeriö
Mr Adrian STREINU-CERCEL State Secretary, Ministry of Health
Adrian STREINU-CERCEL Valtiosihteeri, terveysministeriö
Mr Adriana CIOCANEA State Secretary for European Integration
Adriana CIOCANEA Valtiosihteeri, Euroopan yhdentyminen
Mr Adriean VIDEANU Minister for Economic Affairs
Adriean VIDEANU Talousministeri
Mr Adriean VIDEANU Minister for Economic Affairs, Trade and the Business Environment
Adriean VIDEANU Talous-, kauppa- ja yritysympäristöministeri
Mr Adriean VIDEANU Minister for Economics
Adriean VIDEANU Talousministeri
Mr Adriean VIDEANU Minister for the Economy
Adriean VIDEANU Talousministeri
Mr Adrien ZELLER,
Adrien ZELLER
Mr Adão José FONSECA SILVAState Secretary at the Ministry of Health
Adão José FONSECA SILVAValtiosihteeri, terveysministerin avustaja
Mr Agazio LOIERO, Presidente della Regione Calabria (President of the Region of Calabria), to replace Mr Giuseppe CHIARAVALLOTI (10479/05),
Agazio LOIERO, Presidente della Regione Calabria, Giuseppe CHIARAVALLOTIn tilalle (10479/05),
Mr Agustín HERNANDEZ FERNANDEZ de ROJAS Counsellor for Environment, Territory and Infrastructure of Galicia
Agustín HERNANDEZ FERNANDEZ de ROJAS Galician ympäristö-, alue- ja infrastruktuurineuvos
Mr Ahmed ABOUTALEB, Burgemeester van Rotterdam (mayor of Rotterdam),
Ahmed ABOUTALEB, Burgemeester van Rotterdam (Rotterdamin pormestari)
Mr Ahmed Maher EL SAYEDMinister for Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt
Ahmed Maher EL-SAYED Egyptin arabitasavallan ulkoasiainministeri
Mr Aigars STOKENBERGS Minister for Justice
Aigars STOKENBERGS Oikeusministeri
Mr Aigars ŠTOKENBERGS Minister for Economic Affairs
Aigars ŠTOKENBERGS Talousministeri
Mr Aigars ŠTOKENBERGS Minister for Justice
Aigars ŠTOKENBERGS Oikeusministeri
Mr Ain SEPPIK
Ain SEPPIKSisäasiainministeri
Mr Ainars BAŠTIKS Minister for Children and the Family
Ainars BAŠTIKS Lapsi- ja perheasiainministeri
Mr Ainars BAŠTIKS                                                                                     Minister for Children and the Family
Ainars BAŠTIKS                                                                                           Lapsi- ja perheasiainministeri
Mr Ainārs ŠLESERS Deputy Prime Minister, Acting Minister for Transport and Communications
Ainārs ŠLESERS Varapääministeri, vt. liikenne- ja viestintäministeri
Mr Ainārs ŠLESERS Minister for Transport
Ainārs ŠLESERS Liikenne- ja viestintäministeri
Mr Ainārs ŠLESERS Minister for Transport
Ainārs ŠLESERS Liikenneministeri
Mr Ainārs ŠLESERS Minister for Transport and Communications
Ainārs ŠLESERS Liikenne- ja viestintäministeri
Mr Aivar AKSENOKSMinister for Justice
Aivar AKSENOKSOikeusministeri
Mr Aivar SÕERD Minister for Finance
Aivar SÕERD Valtiovarainministeri
Mr Aivar SÖERD Minister for Finance
Aivar SÖERD Valtiovarainministeri
Mr Aivards LAPINŠDeputy Secretary of State
Aivars LAPINŠValtiosihteeri, ministerin avustaja
Mr Aivars AKSENOKSMinister for Justice
Aivars AKSENOKSOikeusministeri
Mr Aivars LAPINS Deputy State Secretary at the Ministry of Agriculture
Aivars LAPINS Valtiosihteerin sijainen maatalousministeriössä
Mr Aivis RONIS Minister for Foreign Affairs
Aivis RONIS Ulkoasiainministeri
Mr Aivis RONIS Minister for Foreign Affairs
Mr Aivis RONIS Ulkoasiainministeri
Mr Aivis RONIS Minister for Transport
Aivis RONIS Liikenneministeri
Mr AJELLO's mandate has also been broadened with a view to the future EU Police Mission in Kinshasa ("EUPOL - Kinshasa").
Lisäksi Aldo Aiellon toimeksiantoa laajennettiin tulevaa Kinshasassa toteutettavaa EU:n poliisioperaatiota (EUROPOL-Kinshasa) silmällä pitäen.
Mr Ajello's mandate has been complemented in view of the EU mission for assistance in the security sector reform in the Democratic Republic of the Congo ("EUSEC RD Congo")
Aldo Ajellon toimeksiantoa laajennettiin Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevaa EU:n avustusoperaatiota ("EUSEC RD Congo") silmällä pitäen (10761/05);
Mr Akis CLEANTHOUS Minister for Education and Culture
Akis CLEANTHOUS Opetus- ja kulttuuriministeri
Mr Akis TSOCHATZOPOULOSMinister for Development
Akis TSOCHATZOPOULOSKehitysministeri