natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Danish presidency announced that the MFF would be on the agenda of each General Affairs Council meeting until the end of June, with the exception of February.
Puheenjohtajavaltio Tanska ilmoitti, että rahoituskehys on jokaisen yleisten asioiden neuvoston istunnon esityslistalla kesäkuun loppuun asti helmikuuta lukuun ottamatta.
The Danish presidency informed the Council about various conferences and other events organised during its term (11373/12).
Puheenjohtajavaltio Tanska tiedotti neuvostolle sen puheenjohtajakaudella järjestetyistä konferensseista ja muista tapahtumista (11373/12).
The Danish presidency intends to adopt Council conclusions on the matter at a later stage.
Puheenjohtajavaltio Tanska aikoo laatia myöhemmin asiaa koskevat neuvoston päätelmät.
The Danish Presidency intends to organise a high-level meeting to map out future actions from 2003.
Puheenjohtajavaltio Tanska aikoo järjestää korkean tason kokouksen kartoittamaan vuoden 2003 jälkeen toteutettavia hankkeita.
The Danish Presidency moreover intends to lend full support to Bulgaria and Romania in their preparations for accession and to intensify their progress towards membership.
Lisäksi puheenjohtajavaltio Tanska aikoo tukea kaikin tavoin Bulgariaa ja Romaniaa niiden liittymisvalmisteluissa ja nopeuttaa niiden etenemistä kohti jäsenyyttä.
The Danish Presidency submitted a questionnaire, which was broadly supported by several delegations, with a view to solving the outstanding issues.
Avoinna olevien kysymysten ratkaisemiseksi puheenjohtajavaltio Tanska esitti kyselyn, jota useat valtuuskunnat kannattivat laajasti.
The Danish presidency wants to push forward negotiations and will start in May detailed discussions in the preparatory bodies.
Puheenjohtajavaltio Tanska haluaa edistää neuvotteluja ja aloittaa toukokuussa yksityiskohtaiset keskustelut valmisteluelimissä.
The Danish Prime Minister and I appealed to the sense of compromise of our colleagues.
Yhdessä Tanskan pääministerin kanssa vetosimme virkatovereihimme kompromissin aikaansaamiseksi.
The Danish programme, which covers the period 1998-2005, also shows the position of Denmark in relation to the convergence criteria (i.e. inflation, public finances, long-term interest rates and exchange rate stability).
Tanskan ohjelmassa, joka kattaa vuodet 19982005, esitetään myös Tanskan tilanne suhteessa lähentymisperusteisiin (inflaatioon, julkisen talouden rahoitusasemaan, pitkiin korkoihin ja valuuttakurssin vakauteen).
The Danish rules are therefore incompatible with the Working Time Directive.
Tanskan säännöt ovat näin ollen työaikadirektiivin vastaisia.
The Danish study also suggests that under conditions of a limited GMO share (10%) and a general threshold of 1% for adventitious presence of GM crops in non-GM crops, co-existence can be ensured for most crops in Denmark (i.e., beet, maize, potatoes, barley, wheat, oats, triticale, rye, lupine, broad beans and peas).
Tanskalaisten tekemän tutkimuksen mukaan silloin, kun GMO:n osuus on rajoitettu 10 prosenttiin ja muuntogeenisiä organismeja saa esiintyä satunnaisesti muissa viljelykasveissa enintään 1 prosentin verran, rinnakkaisesiintyminen voidaan varmistaa Tanskassa useimpien viljelykasvien osalta (esim. juurikkaat, maissi, peruna, ohra, vehnä, kaura, ruisvehnä, ruis, lupiini, härkäpapu ja herne).
The Danish updated programme was submitted on 20 December 1999.
Tanskan tarkistettu ohjelma toimitettiin 20. joulukuuta 1999.
The Danish, Dutch, Finnish and Swedish delegations voted against it.
Tanskan, Alankomaiden, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan.
The Danish, Dutch, Spanish and Swedish delegations abstained.
Tanskan, Alankomaiden, Espanjan ja Ruotsin valtuuskunnat pidättyivät äänestämästä.
The Danish, Dutch, Swedish and United Kingdom delegations abstained.
Tanskan, Alankomaiden, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnat pidättyivät äänestämästä.
The Danish, Finnish and Swedish delegations voted against it.
Tanskan, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan.
The Danish, Finnish and Swedish delegations voted against.
Tanskan, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan.
The Danish, Finnish and Swedish delegations voted against.
Tanskan, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastausehdotusta vastaan.
The Danish, Finnish, Swedish and United Kingdom delegations voted against it (doc.
Tanskan, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnat äänestivät vastaan (asiak.
The Danish, German, Irish, Netherlands, Finnish, Swedish and United Kingdom delegations voted against;
Tanskan, Saksan, Irlannin, Alankomaiden, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnat äänestivät vastausehdotusta vastaan,
The Danish, Greek, Netherlands, Swedish, Finnish and United Kingdom delegations voted against and the Belgian delegation abstained.
Tanskan, Kreikan, Alankomaiden, Ruotsin, Suomen ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnat äänestivät vastaan ja Belgian valtuuskunta pidättyi äänestämästä.
The Danish, Irish, Netherlands, Finnish, Swedish and United Kingdom delegations voted against.
Tanskan, Irlannin, Alankomaiden, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnat äänestivät vastaan.
The Danish, Irish, Netherlands, Finnish, Swedish and United Kingdom delegations voted against.
Tanskan, Irlannin, Alankomaiden, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnat äänestivät vastausehdotusta vastaan, ja
The Danish, Irish, Netherlands, Finnish, Swedish and United Kingdom delegations voted against;
Tanskan, Irlannin, Alankomaiden, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnat äänestivät vastausehdotusta vastaan, ja
The Danish, Italian and Swedish delegations voted against.
Tanskan, Italian ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan.
The Danish, Italian, Luxembourg and Austrian delegations supported the initiative taken by the German delegation.
Tanskan, Italian, Luxemburgin ja Itävallan valtuuskunnat kannattivat Saksan valtuuskunnan aloitetta.
The Danish, Netherlands and Swedish delegations voted against while the Austrian, Cypriot, Finnish and United Kingdom delegations abstained.
Tanskan, Alankomaiden ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan, ja Itävallan, Kyproksen, Suomen ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnat pidättäytyivät äänestämästä.
The Danish, Netherlands and United Kingdom delegations jointly presented their ideas as to some of the aspects which this evaluation should cover.
Tanskan, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnat esittivät yhteisesti ajatuksiaan joistakin näkökohdista, jotka arvioinnin pitäisi kattaa.
The Danish, Netherlands, Estonian, Finnish and Swedish delegations voted against.
Tanskan, Alankomaiden, Viron, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan.
The Danish, Netherlands, Finnish and Swedish delegations voted against (14532/01).
Tanskan, Alankomaiden, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan (asiak.
The Danish, Netherlands, Finnish and Swedish delegations voted against in both cases.
Tanskan, Alankomaiden, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät näitä kahta tapausta vastaan.
The Danish, Netherlands, Finnish and Swedish delegations voted against.
Tanskan, Alankomaiden, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan.
The Danish, Netherlands, Spanish, Swedish and United-Kingdom delegations abstained.
Tanskan, Alankomaiden, Espanjan, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnat pidättäytyivät äänestämästä.
The Danish, Spanish and Swedish delegations expressed their intention to vote against.
Tanskan, Espanjan ja Ruotsin valtuuskunnat ilmoittivat aikovansa äänestää ehdotusta vastaan.
The Danish, Spanish, French, Portuguese, Finnish and Swedish delegations voted against.
Tanskan, Espanjan, Ranskan, Portugalin, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan.
The Danish, Swedish and Finnish delegations voted against.
Tanskan, Ruotsin ja Suomen valtuuskunnat äänestivät vastaan.
The Danish, Swedish and Finnish delegations voted against.
Tanskan, Ruotsin ja Suomen valtuuskunnat äänestivät vastausehdotusta vastaan.
The Danish, Swedish and United Kingdom delegations entered reservations on the principle of the reintroduction of export refunds for fresh or frozen meat, particularly in view of the ongoing negotiations at the World Trade Organisation (WTO).
Tanskan, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnat tekivät varauman periaatteeseen palauttaa tuoreen ja jäädytetyn lihan vientituet ottaen erityisesti huomioon Maailman kauppajärjestössä (WTO) käytävät neuvottelut.
The Danish, United Kingdom, German, Swedish, Latvian and Maltese delegations reiterated their desire for rapid reform of the COM in sugar in order to make the sector more competitive, and stressed that the requests of the ACP/LDCs needed to be taken into account in the framework of the Commission's proposed Action Plan.
Tanskan, Yhdistyneen kuningaskunnan, Saksan, Ruotsin, Latvian ja Maltan valtuuskunnat muistuttivat toivomuksestaan, että sokerin yhteisen markkinajärjestelyn uudistus toteutettaisiin nopeasti alan kilpailukyvyn kohottamiseksi, ja korostivat, että AKT-maiden ja vähiten kehittyneiden maiden esittämät pyynnöt olisi otettava huomioon komission ehdottamassa toimintasuunnitelmassa.
The Danube Business Forum: the first networking platform for small and medium sized businesses in the regions: 300 SMES are involved.
Tonavan yritysfoorumi: ensimmäinen verkostoitumisfoorumi alueiden pienille ja keskisuurille yrityksille, mukana 300 pk-yritystä.
The Danube Commission took two key decisions on 17 May:
Tonavan suojelukomissio päätti 17. toukokuuta kahdesta keskeisestä asiasta:
The Danube Floodrisk project promotes cooperation methods with 19 institutions in 8 Danube countries, sharing databases and flood mapping.
Tonavan tulvariskiä käsittelevässä Danube Floodrisk -hankkeessa kehitetään yhteistyömenetelmiä yhdeksäntoista laitoksen kanssa kahdeksassa Tonavan alueen maassa.
The Danube Floodrisk Project: 8 Danube countries sharing databases and flood mapping.
Tonavan tulvariskiä käsittelevässä hankkeessa kahdeksan Tonavan alueen maata jakaa tietokantoja ja tulvakartoitusta.
The Danube Region Business Forum, provides an important networking platform for over 300 SMEs.
Tonavan alueen yritysfoorumi on tärkeä foorumi, jonka kautta on verkostoitunut jo yli 300 pk-yritystä.
The Danube Region Gas Market Model where results are so encouraging they aim to extend EU-wide.
Tonavan alueen kaasumarkkinamalli, jonka tulokset ovat niin rohkaisevia, että mallista aiotaan tehdä koko EU:n kattava.
The Danube Strategy is already showing that by working together we can have a far greater impact than if we try to tackle problems in isolation.
Tonava-strategia osoittaa jo, että yhdessä työskentelemällä voimme saada aikaan paljon suurempia vaikutuksia kuin pyrkimällä ratkaisemaan ongelmia yksin.
The Danube Strategy is finding common solutions across 14 countries to shared challenges in fields from transport to security, tourism to environment, energy, employment and growth.
Tonava-strategialla etsitään yhteisiä ratkaisuja yhteisiin haasteisiin 14 maassa.
The Danube Sturgeon Task Force to secure viable populations of this important fish in the river.
Venäjänsampea käsittelevä työryhmä turvaa tämän tärkeän kalan elinkykyisiä populaatioita joessa.
The Danube was a priority project on its own, but limited to the inland waterways.
Tonava muodosti oman ensisijaisen hankkeen, mutta se rajoittui ainoastaan sisävesiväylään.
The Danube was a priority project on its own, but limited to the inland waterways.
Tonava muodosti oman ensisijaisen hankkeensa, mutta se rajoittui ainoastaan sisävesiväylään.
The DAPHNE II programme will aim to prevent and combat all forms of violence, occurring in the public or the private domain, against children, young people and women by taking preventive measures and by providing support for victims and groups at risk, including in particular the prevention of future exposure to violence.
DAPHNE II -ohjelman tavoitteena on ehkäistä ja torjua kaikenlaista lapsiin, nuoriin ja naisiin julkisesti tai yksityisesti kohdistuvaa väkivaltaa toteuttamalla ehkäiseviä toimenpiteitä ja tarjoamalla tukea väkivallan uhreille ja riskiryhmille, erityisesti jotta he eivät joutuisi vastaisuudessa alttiiksi väkivallalle.
The DAPHNE II programme will contribute to the general objective of providing citizens with a high level of protection against violence, including the protection of their physical and mental health, within the framework of an area of freedom, security and justice.
DAPHNE II -ohjelmalla edistetään yleistä tavoitetta taata kansalaisille korkeatasoinen suojelu väkivaltaa vastaan, myös heidän fyysisen ja henkisen terveytensä suojelu, vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen puitteissa.
The Daphne Programme (2004-2008) is a preventive Community programme concerning violence against children, young people and women, with a budget of EUR 50 million for the entire period.
Daphne-ohjelma (2004–2008) on ennaltaehkäisevä yhteisön ohjelma, joka koskee lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvaa väkivaltaa ja jonka talousarvio on 50 miljoonaa euroa koko kaudeksi.
The Daphne programme is important in this respect because of its large multiplying effect throughout Europe."
Daphne-ohjelma on tässä suhteessa erityisen tärkeä, koska sen avulla voidaan saavuttaa kerrannaisvaikutuksia koko Euroopassa."
The DAPHNE Programme will be open to the eleven applicant countries with which the accession process has been launched.
Daphne-ohjelmaan voivat osallistua myös ne 11 jäsenyyttä hakenutta valtiota, joiden kanssa on aloitettu liittymistä valmisteleva menettely.
The Darfur Peace Agreement (DPA) is the only basis for a political process to achieve sustainable peace in Darfur.
Darfurin rauhansopimus muodostaa ainoan perustan kestävän rauhan saavuttamiseen Darfurissa tähtäävälle poliittiselle prosessille.
The darkness surrounding the separation of conjoined twins also applies to the break-up of the Yugoslav republics.
Lohduttomuus, joka ympäröi siamilaisten kaksosten erottamista toisistaan, ilmentää myös Jugoslavian tasavallan hajoamista.
The data clearly show that progress is very slow.
Tiedoista käy selkeästi ilmi, että edistyminen on hyvin hidasta.
The data clearly shows that the cost of education is far-outweighed by the returns.
Tiedot osoittavat selvästi, että koulutus maksaa vähän verrattuna siihen, mitä sillä saavutetaan.
The data cluster is meant to facilitate the exchange and harmonisation of clear and comparable data in areas such as biodiversity, river morphology, flood and drought risks, soils, crops or energy resources and potential.
Tietoklusterin on tarkoitus helpottaa muun muassa biologista monimuotoisuutta, jokien morfologiaa, tulva- ja kuivuusriskejä, maaperää, viljelykasveja tai energiavaroja ja ‑potentiaalia koskevien selkeiden ja vertailukelpoisten tietojen vaihtoa ja yhdenmukaistamista.
The data collected by the survey will constitute a significant source of ideas for local and regional authorities looking to tackle energy issues, but information alone is not enough to achieve concrete results, Vice-President Valcárcel stressed.
Energiakysymysten parissa työskentelevät paikallis- ja alueviranomaiset voivat saada paljon ideoita kartoituksen yhteydessä kerätyistä tiedoista, mutta tieto yksin ei riitä konkreettisten tulosten saavuttamiseen, varapuheenjohtaja Valcárcel korosti.
The data collected, their origin and the assessments produced by the network will be made available on the web-portal.
Kun tiedot on kerätty, verkoston tuottamien tietojen alkuperä ja arvioinnit tulevat saataville Internet-portaaliin.
The data collection plan and the intelligence requirement for the new TE-SAT will be coordinated by Europol and the draft TE-SAT will be discussed with the contributors.
Europol koordinoi uutta TE-SAT:ia koskevaa tiedonkeruusuunnitelmaa ja tietovaatimuksia, ja TE-SAT-ehdotuksesta keskustellaan osallistujien kanssa.
The data cover both air passenger rights regulations: Regulation (EC) 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights and Regulation (EC) 1107/2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air.
Tiedot kattavat molemmat matkustajien oikeuksia koskevat asetukset: asetus (EY) 261/2004 matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetus (EY) 1107/2006 vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksista lentoliikenteessä.
The data covers only 24 Member States which are bound by the Directive.
Tiedot kattavat vain 24 jäsenvaltiota, joita direktiivi sitoo.
The data drawn up within the framework of the IAHS project also lack homogeneity.
Myöskään IAHS:sta saadut tiedot eivät ole yhteismitallisia.
The data for the European Vacancy Monitor is drawn from a wide range of sources: public employment services, temporary work agencies, online services, the EU statistics office job vacancy statistics (Labour Force Survey), national statistical offices and other relevant research.
Eurooppalaisen avointen työpaikkojen seurantavälineen tiedot saadaan monista eri lähteistä, joita ovat julkiset työnvälityspalvelut, tilapäistyövoimaa välittävät toimistot, online-palvelut, avoimia työpaikkoja koskevat Eurostatin tilastot (työvoimatutkimus), kansalliset tilastolaitokset ja asiaan liittyvät tutkimukset.
The data fragmentation slows down the response of national and European policy makers to the problems encountered by consumers on specific markets.
Tietojen hajanaisuus hidastaa kansallisten ja eurooppalaisten päätöksentekijöiden reagointia ongelmiin, joita kuluttajat kohtaavat eri markkinoilla.
The data from the International Obesity Task Force (IOTF) claims the extent of Europe’s obesity problem may have been underestimated due to under reporting in some countries, and that more than 200 million adults across the EU may be overweight or obese.
että Euroopan liikalihavuusongelmaa on ehkä aliarvioitu joidenkin maiden puutteellisesta raportoinnista johtuen ja että EU:n alueen aikuisista yli 200 miljoonaa saattaa olla ylipainoisia tai liikalihavia.
The data is accompanied by a certificate, issued by a certification service provider, which allows the recipient of a message to check the identity of the sender.
Tietoon liitetään varmennepalvelujen tarjoajan myöntämä varmenne, jonka avulla viestin vastaanottaja voi tarkistaa lähettäjän henkilöllisyyden.
The data is mainly drawn from four sources: Eurydice, Eurostat, the European Survey on Language Competences, and the OECD's PISA (Programme for International Student Assessment) international survey.
Tietolähteinä ovat pääasiallisesti Eurydice, Eurostat, eurooppalainen kielitaitotutkimus ja OECD:n kansainvälinen PISA-tutkimus (kansainvälinen oppimistulosten arviointiohjelma).
The data is mostly from 2013 and 2014 and gives an overview of how digital Europe is, including rankings of the top digital performers.
Tiedot, jotka ovat pääosin peräisin vuosilta 2013 ja 2014, antavat yleiskuvan Euroopan digitaalisesta kehityksestä, ja ne sisältävät muun muassa huippusuoriutuvien maiden ranking-listat.
The data must be retained for a minimum of six months to a maximum of two years (to be decided by Member State in transposing the Directive into national laws).
Tiedot on säilytettävä vähintään kuusi kuukautta ja enintään kaksi vuotta (jäsenvaltio voi päättää tämän itse, kun se saattaa direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöä).
The data network provides the Commission with information on the Common Agricultural Policy.
Maatalouden kirjanpidon tietoverkko antaa komissiolle tietoja yhteisestä maatalouspolitiikasta.
The data on Erasmus mobility of students and staff for the academic year 2007/2008, published by the Commission today, shows that during the 21-year period from 1987 to 2008, approximately 1 846 600 students benefited from a study period under the Erasmus programme.
Komission tänään julkistamat tiedot opiskelijoiden ja akateemisen henkilöstön Erasmus-liikkuvuudesta lukuvuonna 2007–2008 osoittavat, että ohjelman 21 toimintavuoden aikana (1987–2008) noin 1 846 600 opiskelijaa on voinut suorittaa opiskelujakson Erasmus-ohjelman puitteissa.
The Data PPP complements eight existing Public-Private Partnerships under Horizon 2020, for example on Photonics, Robotics, High Performance Computing, Advanced 5G networks for the Future Internet and Factories of the Future.
Datakumppanuus täydentää kahdeksaa Horisontti 2020 -ohjelmassa jo käynnistettyä julkisyksityistä kumppanuutta, joiden aiheisiin kuuluvat fotoniikka, robotiikka, suurteholaskenta, pitkälle kehitetyt 5G-verkot tulevaisuuden internetiä varten ja tulevaisuuden tehtaat.
The Data PPP is a partnership between the European Commission and the Big Data Value Association, a non-profit, industry-led organisation whose members include ATC, IT Innovation, IBM, SINTEF, University of Bologna (CINI), Polytechnical University of Madrid, NOKIA Solutions and Networks, THALES, University of Duisburg Essen, Siemens, SAP, Engineering, TIE Kintetx, ANSWARE, Software AG, Orange, Atos, INDRA, ITI, VTT, Fraunhofer, DERI, and the Technical University of Berlin.
BDVA on voittoa tavoittelematon teollisuusvetoinen organisaatio, jonka jäseniä ovat ATC, IT Innovation, IBM, SINTEF, Bolognan yliopisto (CINI), Madridin polytekninen yliopisto (UPM), NOKIA Solutions and Networks, THALES, Duisburg-Essenin yliopisto, Siemens, SAP, Engineering, TIE Kintetx, ANSWARE, Software AG, Orange, Atos, INDRA, ITI, VTT, Fraunhofer, DERI ja Berliinin teknillinen yliopisto.
The data presented in the report confirms the trend observed in previous years with overall compliance levels for coastal sites being 97% - and freshwater sites 93%.
Raportissa esitetyt tiedot vahvistavat edellisvuosina todetun kehityssuuntauksen, sillä kaikkiaan 97 % rannikon uimarannoista ja 93 % sisämaan uimarannoista todettiin vaatimusten mukaisiksi.
The data presented in this section comes from the ESF ex-post evaluation as well as 2009 data from MS provided in annual implementation reports.
Tässä jaksossa esitetyt tiedot ovat peräisin Euroopan sosiaalirahaston jälkiarvioinnista.
The data presented today comes from two sources: For a majority of EU Member States, the information is provided by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) which collects aid data of the members of its Development Assistance Committee (DAC) as well as of other countries that report figures to it.
Tänään esitellyt tiedot ovat peräisin kahdesta lähteestä: useimpien EU:n jäsenvaltioiden osalta tiedot on toimittanut Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö OECD, joka kerää kehitysaputietoja kehitysapukomiteansa (DAC) jäsenistä sekä muista maista, jotka ilmoittavat sille tietoja.
The data presented today comes from two sources: For a majority of EU Member States, the information is provided by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) which collects aid data of the members of its Development Assistance Committee (DAC) as well as of other countries that report figures to it.
Tänään esitettävät tiedot ovat peräisin kahdesta lähteestä: EU:n jäsenvaltioiden enemmistön osalta tiedot on antanut taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD), joka kerää kehitysapua koskevia tietoja kehitysapukomiteansa jäseniltä ja muilta tietoja antavilta mailta.
The data presented today were collected in 2006 and 2007 and relate to statistics from 2004 covering 362 cities, of which 321 are in the 27 EU Member States and 42 are outside the European Union (Norway, Switzerland, Croatia,
Tänään julkistetut tiedot ovat vuoden 2004 tietoja, jotka kerättiin vuosina 2006 ja 2007.
The data protection Directive (95/46/EC) is addressed to the Member States and does not apply as such to the Commission or the other EU institutions and bodies.
Tietosuojadirektiivi (95/46/EY) on osoitettu jäsenvaltioille, eikä se sellaisenaan velvoita komissiota tai muita yhteisön toimielimiä.