natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Finnish delegation informed the Council of the shortage in the supply of organic protein (turnip rape, pea and field bean) in Finland, due to adverse conditions during the growing season, and proposed possible solutions for tackling the issue.
Suomen valtuuskunta ilmoitti neuvostolle, että Suomessa on puutetta orgaanisen proteiinin (rypsi, herne ja härkäpapu) tarjonnasta kasvukauden aikana vallinneiden epäedullisten olosuhteiden vuoksi, ja esitti mahdollisia ratkaisuja kysymykseen.
The Finnish delegation informed the Council that Finland joined the political declaration made by eleven Member States at the Environment Council on June 2011, expressing their intention not to use certain industrial gas credits for national compliance under Decision 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions .
Suomen valtuuskunta ilmoitti neuvostolle Suomen liittyneen 11 jäsenvaltion kesäkuun 2011 ympäristöneuvostossa antamaan poliittiseen julistukseen, jossa ne ilmaisivat aikomuksensa olla käyttämättä tiettyjä teollisuuskaasuhankkeista saatuja hyvityksiä jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään tehdyn päätöksen 406/2009/EY kansallisessa noudattamisessa.
The Finnish delegation provided information on the state of preparations for the second meeting of the consultative group of ministers on international environmental governance, to be held in Helsinki from 21 to 23 November 2010 (14634/10), and stressed the importance of political commitment in this process.
Suomen valtuuskunta tiedotti Helsingissä 21.–23.11.2010 järjestettävän, kansainvälistä ympäristöhallintoa käsittelevän ministerien neuvoa-antavan ryhmän toisen kokouksen valmistelusta (14634/10) ja korosti poliittisen sitoumuksen merkitystä tässä prosessissa.
The Finnish delegation requested the support of Member States and of the Commission for the initiatives which it intended to take in the framework of the EU-Russia Cooperation Committee and the next Community-Russia summit in order to underline its environmental concerns as regards the planned extensions to the oil port of Primorsk (Koivisko).
Suomen valtuuskunta pyysi jäsenvaltioiden ja komission tukea aloitteille, joita se aikoo tehdä yhteisön ja Venäjän yhteistyökomitean sekä yhteisön ja Venäjän seuraavan huippukokouksen yhteydessä tuodakseen esiin Primorskin (Koiviston) öljysataman suunniteltua laajentamista koskevat ympäristönäkökohdat.
The Finnish delegation told the Council of its concern that some Member States might take unilateral steps to ban fur farming, when the Commission Scientific Veterinary Committee was engaged on preparing a report on the welfare of fur farm animals.
Suomen valtuuskunta kertoi neuvostolle olevansa huolissaan siitä, että jotkut jäsenvaltiot saattavat yksipuolisesti kieltää turkistarhauksen, vaikka komission eläinlääkintäalan tiedekomitea valmistelee parhaillaan raporttia turkiseläinten hyvinvoinnista.
The Finnish delegation voted against (13873/01).
Suomen valtuuskunta äänesti vastaan (asiak.
The Finnish delegation, supported by the Swedish delegation, drew the attention of the Council and the Commission to the existing surpluses of cereals in Northern Europe for the marketing year 2003-2004 especially as regards oats stocks.
Suomen valtuuskunta, jota Ruotsin valtuuskunta kannatti, kiinnitti neuvoston ja komission huomiota siihen, että Pohjois-Euroopassa on ollut markkinointivuonna 2003/2004 viljakasvien, erityisesti kauravarastojen, ylijäämiä.
The Finnish EU Presidency presented to the Mixed Committee its initiative with a view to adopting a regulation determining the obligations between the Member States for the re-admission of third-country nationals.
Suomi esitti puheenjohtajakaudellaan sekakomitealle aloitteen asetuksen antamiseksi jäsenvaltioiden välisten velvoitteiden määrittämisestä kolmansien maiden kansalaisten takaisinotossa.
The Finnish Foreign Merchant Shipping Registry Act will be amended to include those passenger vessels calling regularly at Finnish ports.
Laki ulkomaan kauppa-alusrekisteristä muutetaan siten, että säännöllisesti Suomen satamista liikennöivät matkustaja-alukset kuuluvat vastaisuudessa sen soveltamisalaan.
The Finnish Government furthermore provided substantive information and evidence on the implementation and application of the amended rules and a first evaluation of their impact.
Suomen hallitus oli lisäksi toimittanut asiatietoja ja näyttöä muutettujen sääntöjen täytäntöönpanosta ja soveltamisesta sekä ensimmäisen arvion niiden vaikutuksista.
The Finnish government has one month from receiving the Commission’s decision to answer its doubts and make comments.
Suomen hallituksen on kuukauden kuluessa komission päätöksestä esitettävä huomautuksensa komission esittämistä epäilyistä.
The Finnish government has set the total amount of subsidy at 350 millions FMK.
Suomen hallitus on päättänyt tuen kokonaismääräksi 350 miljoonaa Suomen markkaa.
The Finnish implementing legislation is inadequate as concerns designation and standards of Fish Waters, as well as pollution reduction and monitoring.
Suomen direktiivin täytäntöönpanemiseksi antama lainsäädäntö on puutteellista kalavesien nimeämisen ja laatuvaatimusten sekä pilaantumisen vähentämisen ja seurannan osalta.
The Finnish labour market displays one of the most pronounced gender imbalances in terms of employment across sectors and occupations in the EU, as well as a considerable gender pay gap.
Suomen työmarkkinoilla tulevat erittäin voimakkaasti esiin sukupuolten työllisyyserot eri aloilla ja ammateissa erot kuuluvat suurimpiin EU:ssa samoin kuin sukupuolten huomattavat palkkaerot.
The Finnish legislation makes an exception for projects that undergo an environmental impact assessment pursuant to the Impact Assessment Directive.
Suomen lainsäädännössä on suljettu pois hankkeet, joista tehdään vaikutustenarviointidirektiivin mukainen ympäristövaikutusten arviointi.
The Finnish Mayor will discuss the role and importance of regions in the development of a strategic European policy for Research Infrastructures, at the conference "Research Infrastructures and their structural dimension within the European Research Area", held in Slovenia on 5-6 March.
Sloveniassa 5.–6. maaliskuuta 2008 järjestettävässä konferenssissa "Tutkimusinfrastruktuurit ja niiden rakenteellinen ulottuvuus eurooppalaisella tutkimusalueella" kaupunginjohtaja Myllyvirta keskustelee alueiden roolista ja merkityksestä tutkimusinfrastruktuureja koskevien EU:n strategisten toimintalinjojen kehittämisessä.
The Finnish measure would accelerate the depreciation of new factory and workshop buildings as well as new machinery and equipment used in factory and workshop buildings.
Suomen toimenpiteen puitteissa uusien tehtaiden ja työpajojen sekä tehtaissa ja työpajoissa käytettävien uusien koneiden ja laitteiden hankintamenoista saa tehdä korotetut poistot.
The Finnish Ministers stressed that the agenda for this meeting should be ambitious and concentrate on questions of high political priority in order to reach concrete, tangible results in the establishment of an area of freedom, security and justice.
Suomen ministerit korostivat, että kokouksen esityslistan olisi oltava kunnianhimoinen ja siinä olisi keskityttävä poliittisesti hyvin tärkeisiin kysymyksiin, jotta päästäisiin todellisiin, konkreettisiin tuloksiin vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luomisessa.
The Finnish NAP is a combination of preventive and curative action.
Suomen kansallinen toimintasuunnitelma on yhdistelmä ennaltaehkäiseviä ja korjaavia toimia.
The Finnish NSRF, negotiated over the past few months, sets out in broad terms how Finland will use € 1.6 billion of EU resources in the next seven years.
Viime kuukausien aikana neuvotellussa Suomen kansallisessa strategisessa viitekehyksessä kuvaillaan yleisellä tasolla se, miten Suomi aikoo seuraavan seitsemän vuoden aikana käyttää 1,6 miljardia euroa EU-rahoitusta.
The Finnish practice is not to mint 1 and 2 cent coins for general circulation and therefore to round prices upwards or downwards.
Suomalaisen käytännön mukaan tarkoitus ei ole valmistaa 1 ja 2 sentin kolikoita yleiseen jakeluun, vaan pyöristää hinnat joko ylös- tai alaspäin.
The Finnish Presidency has also the intention of encouraging legislative projects designed to guarantee the supply of safe consumer foodstuffs and promote animal health and welfare.
Puheenjohtajana Suomi aikoo myös edistää säädöshankkeita, joilla taataan kuluttajille turvallisten elintarvikkeiden saanti ja edistetään eläinten hyvinvointia ja terveyttä.
The Finnish Presidency organised a CAHP Conference on 7 November 2006 in Brussels, in close collaboration with the Austrian Presidency and the Health and Consumer Protection Directorate General, to present the evaluation results,
Puheenjohtajavaltio Suomi järjesti Brysselissä 7.11.2006 konferenssin yhteisön eläinterveyspolitiikkaa koskevasta strategiasta läheisessä yhteistyössä puheenjohtajavaltio Itävallan ja komission terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston kanssa.
The Finnish Presidency suggests furthermore, that reflection is undertaken to find out whether and in which way OLAF could, as a part of the pre-accession strategy, usefully assist the authorities of pre-accession countries in their fight against fraud.
Puheenjohtajavaltio Suomi on lisäksi ehdottanut pohdittavaksi, voisiko OLAF, ja millä tavoin, avustaa tuloksekkaasti hakijamaiden viranomaisia niiden petosten vastaisessa toiminnassa osana liittymistä edeltävää strategiaa.
The Finnish Presidency will, in accordance with its working programme, devote particular attention to the follow-up of the implementation of Community acts concerning the establishment of the European Anti-Fraud Office OLAF and will provide the necessary assistance for guaranteeing an effective implementation to make OLAF a fully operational office without delay.
Puheenjohtajavaltio Suomi haluaa työohjelmansa mukaisesti kiinnittää erityistä huomiota Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) perustamista koskevien yhteisön säädösten täytäntöönpanon seurantaan ja antaa tarvittavaa apua tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi, jotta OLAFista muodostuu viipymättä toimintakykyinen virasto.
The Finnish proposal does not introduce any new aid measures.
Suomen tukiehdotus ei sisällä mitään uusia tukitoimenpiteitä.
The Finnish regime allows vehicles to be used temporarily in Finland without being taxed or registered in Finland.
Suomen järjestelmä sallii käyttää ajoneuvoa tilapäisesti Suomessa ilman, että sitä verotetaan tai että sitä olisi rekisteröitävä Suomessa.
The Finnish scheme breaches the European rules on the freedom to provide maritime transport services.
Suomen maksujärjestelmä rikkoo merikuljetuspalvelujen tarjoamisvapautta koskevia yhteisön säännöksiä.
The Finnish Seamen’s Union v Viking Line ABP Oü Viking Line Eesti
Viking Line ABP ja OÜ Viking Line Eesti
The Finnish State provided a guarantee to the participants, to cover the legal risks, i.e. potential economic losses suffered from recovery claims or equivalent insolvency claims.
Suomen valtio myönsi kyseisille pankeille takuun kattamaan oikeudellisia riskejä eli mahdollisia taloudellisia tappioita, joita voi aiheutua varojen takaisinsaantivaateista ja vastaavista insolvenssioikeudellisista vaateista.
The Finnish system applicable to the taxation of cars consists of:
Ajoneuvoista kannetaan Suomessa
The Finnish Vantaan Käräjäoikeus, the Swedish Högsta Domstolen, the Greek Monomeles Protodikeio Athinon and the Court of Appeal of England and Wales,
Yhteisöjen tuomioistuin palauttaa mieleen, että sui generis -suojaa saavat tietokantadirektiivin mukaan vain ne tietokannat, joiden muodostaminen on edellyttänyt huomattavaa investointia.
The Finnish youth guarantee resulted in a reduction in unemployment amongst young people, with 83.5% successfully allocated a job, traineeship, apprenticeship or further education within three months of registering.
Suomen nuorisotakuun tuloksena nuorten työttömyys väheni ja 83,5 prosenttia sai työ-, harjoittelu-, oppisopimus- tai jatkokoulutuspaikan kolmen kuukauden kuluessa ohjelmaan rekisteröitymisestään.
The Finnish, Portuguese, French and Swedish Presidencies undertook scrutiny of this proposal in the Council's Working Party on Social Questions, and encouraged discussion of the various chapters of the proposal.
Sittemmin Suomi, Portugali, Ranska ja Ruotsi ovat kukin puheenjohtajakausillaan ottaneet ehdotuksen käsiteltäväksi sosiaalityöryhmässä ja herättäneet keskustelua ehdotuksen eri luvuista.
The firm had handed in the necessary programme report and the financial statement in 1994.
Yritys oli toimittanut tarvittavan ohjelmakertomuksen ja taloudellisen lausunnon vuonna 1994.
The firms are among the largest producers of seamless tubes in the world.
Yritykset kuuluvat saumattomien teräsputkien suurimpien valmistajien joukkoon maailmassa.
The first "Brussels Economic Forum" opens today at the initiative of Commissioner Solbes
Ensimmäinen Brysselin talousfoorumi käynnistyi tänään komissaari Solbesin aloitteesta
The first "roll-out region" in which EU member states' embassies must be able to use the system includes the following countries: Algeria, Egypt, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia.
Ensimmäiseen käyttöönottoalueeseen, jossa EU:n jäsenvaltioiden suurlähetystöjen on pystyttävä ottamaan järjestelmä käyttöön, kuuluvat Algeria, Egypti, Libya, Mauritania, Marokko ja Tunisia.
The first "trilogue" meeting with the European Parliament is scheduled for 11 July.
Ensimmäinen kolmikantakokous Euroopan parlamentin kanssa on tarkoitus pitää 11. heinäkuuta.
The first 'Entrepreneurial Region of the Year' labels will be awarded for 2011 and 2012 at ceremony to be held in February 2010.
Ensimmäiset EYA-maininnat myönnetään helmikuussa 2010 pidettävässä palkintotilaisuudessa sekä vuodeksi 2011 että vuodeksi 2012.
The first (based on article 109l(4)) confirms that the euro will be the currency of participating countries from 1 January 1999 and ensures legally enforceable equivalence between the euro and national currency units while they co-exist.
Ensimmäisellä asetuksella (joka perustuu 109 l artiklan 4 kohtaan) vahvistetaan, että euro on euroalueeseen osallistuvien maiden raha 1. tammikuuta 1999 alkaen ja että euro ja kansalliset rahayksiköt vastaavat oikeudellisesti toisiaan siirtymäkaudella, jolloin ne ovat yhtä aikaa liikkeessä.
The first 16 draft articles (covering Titles on Establishment of the Union, Values, Objectives, Legal Personality, Fundamental Rights and Competencies) were circulated to the Convention at its plenary meeting on 6 February.
Ensimmäiset 16 artiklaa (unionin perustaminen, arvot, tavoitteet, oikeushenkilöllisyys, perusoikeudet ja toimivalta) jaettiin valmistelukunnalle sen 6. helmikuuta pitämässä täysistunnossa.
The first 18 months of implementation of the ENP have shown good results.
Naapuruuspolitiikkaa on nyt pantu täytäntöön puolitoista vuotta, ja se on osoittautunut onnistuneeksi.
The first a partnership of municipality, angling associations and large landowners - will restore and improve the Upper Mur valley in Styria.
Ensimmäisessä on kyse kuntien, kalastusseurojen ja suurten maanomistajien yhteistyökumppanuudesta, ja siinä on tarkoitus ennallistaa ja parantaa Murin ylälaaksoa Styriassa.
The first AAR exercise which referred to 2001 became fully operational in 2002.
Ensimmäiset vuotuiset toimintakertomukset, jotka koskivat vuotta 2001, laadittiin vuonna 2002.
The first Accession Partnership for Bulgaria was decided in March 1998 with updates approved in December 1999 and January 2002.
Bulgarian ensimmäisestä liittymiskumppanuudesta päätettiin maaliskuussa 1998, ja sitä tarkistettiin joulukuussa 1999 ja tammikuussa 2002.
The first Accession Partnership for Romania was decided in March 1998 with updates approved in December 1999 and January 2002.
Romanian ensimmäisestä liittymiskumppanuudesta päätettiin maaliskuussa 1998, ja sitä tarkistettiin joulukuussa 1999 ja tammikuussa 2002.
The first action of the Task Force has been to take stock and analyse the situation through a structured and uniform approach across the Member States concerned.
Aluksi erityisryhmä on arvioinut tilannetta kaikissa kohderyhmään kuuluvissa jäsenvaltioissa jäsennellyn ja yhdenmukaisen menetelmän avulla.
The first action of this kind was taken in the field of “in app” purchases, and in particular games – notably those aimed at children.
Ensimmäinen tällainen toimi toteutettiin mobiilisovellusten kautta peleissä – etenkin lapsille suunnatuissa peleissä – tehtävien ostojen alalla.
The first Action Plan (20002003), endorsed by the European Council in June 2000 at Feira, will expire at the end of the year.
Eurooppa-neuvoston kokouksessaan Feirassa 19. ja 20.6.2000 hyväksymä ensimmäinen toimintasuunnitelma (2000-2003) päättyy vuoden lopussa.
The first agreement aims at supporting regional road connections and cross-border cooperation in the field of energy and hydropower; the second will support Rwanda to improve public financial management based on sound statistics.
Toinen sopimuksista koskee tukea alueellisille tieyhteyksille ja rajatylittävälle yhteistyölle energia- ja vesivoima-alalla, toisella tuetaan Ruandan julkisen talouden hoidon parantamista ja tilastojen parantamista.
The First agreement of principles governing normalisation of relations was reached with Kosovo in April 2013.
Maa pääsi Kosovon kanssa ensimmäiseen sopimukseen suhteiden normalisointia koskevista periaatteista huhtikuussa 2013.
The First agreement of principles governing normalisation of relations was reached with Serbia in April 2013.
Maa pääsi Serbian kanssa ensimmäiseen sopimukseen suhteiden normalisointia koskevista periaatteista huhtikuussa 2013.
The first agreement was concluded between the EU and the Central African Republic (14034/11 + 14036/11) and the second agreement between the EU and the Republic of Liberia (11101/11 + 11104/11).
Ensimmäinen sopimus tehtiin EU:n ja Keski-Afrikan tasavallan välillä (14034/11 + 14036/11) ja toinen sopimus EU:n ja Liberian tasavallan välillä (11101/11 + 11104/11).
The first aim of economic policy is to ensure a high level of employment.
Talouspolitiikan tärkein tavoite on varmistaa korkea työllisyysaste.
the first aimed to extend by one year the use of the voluntary system so as to allow sufficient time for defining the compulsory system.
ensimmäisen ehdotuksen tarkoituksena oli jatkaa vuodella vapaaehtoisen järjestelmän soveltamista, jotta pakollisen järjestelmän määrittelyyn olisi riittävästi aikaa.
The first aims at eliminating the use of dangerous substances for the setting of decorations and designs on ceramic bodies.
Ensimmäisessä pyritään luopumaan vaarallisten aineiden käytöstä keramiikkamassan koristelemisessa ja muotoilemisessa.
The first aims at promoting sustainable mobility in six industrial estates through the establishment of management mechanisms and the promotion of public transport,
Ensimmäinen tähtää kestävän liikkuvuuden edistämiseen kuudella teollisuusalueella.
The first aims to demonstrate the use of an advanced ultra high pressure water technology to recover material from used tyres.
Ensimmäisessä hankkeessa on tarkoitus osoittaa, miten kehittynyttä ultrakorkeapainetta soveltavaa vesiteknologiaa voidaan käyttää käyttöä vanhan rengasmateriaalin hyödyntämisessä.
The first amendment concerns the raising of the threshold for submitting projects to the comitology management procedure from 3 to 5 Meuro; the second sets the financial envelop at 885,5 Meuro (instead of 850,5 Meuro).
Ensimmäinen tarkistus koskee sen rajan nostamista 3 miljoonasta eurosta 5 miljoonaan euroon, jonka ylittyessä on kuultava hallintokomiteaa.
The first amends Annex I (veterinary and phytosanitary matters) in order to prolong until 31 December 1999 the transition period during which direct landing of frozen fish is authorised in Iceland at a number of preselected border inspection posts.
Ensimmäisellä päätöksellä muutetaan liitettä I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) siten, että siirtymäkautta, jonka aikana jäädytetyn kalan suora purkaminen aluksesta sallitaan Islannissa ennakkoon valituilla rajatarkastusasemilla, jatketaan 31. joulukuuta 1999 saakka.
the first and the second confirmatory applications in 2001 for access to documents made by Mr Jelle VAN BUUREN (the Danish delegation voted against);
Jelle VAN BUURENin vuonna 2001 esittämiin kahteen uudistettuun pyyntöön saada tutustua asiakirjoihin (Tanskan valtuuskunta äänesti vastaan)
The first animal welfare strategy was adopted in 2006.
Ensimmäinen eläinten hyvinvointia koskeva strategia hyväksyttiin vuonna 2006.
The first Annual Forum of the EUSDR was held in Regensburg, Germany in November 2012 - with Chancellor Angela Merkel as keynote speaker The second Annual Forum will be held in Bucharest, Romania on 28/29 October this year.
Toinen vuotuinen foorumi järjestetään Bukarestissa Romaniassa 28.–29. lokakuuta tänä vuonna.
The first annual instalment will amount to € 31 891 235, subject to all the works being delivered on time.
Ensimmäinen erä on 31 891 235 euroa sillä edellytyksellä, että kaikki työvaiheet luovutetaan aikataulussa.
The first Annual Policy Strategy Decision establishes six priorities for 2002, which will help shape the Commission's Work Programme for 2002.
Ensimmäisessä vuotuista toimintastrategiaa koskevassa päätöksessä asetetaan vuodeksi 2002 kuusi ensisijaista toiminta-alaa, joita käytetään apuna laadittaessa komission työohjelmaa vuodeksi 2002.
the first annual Presidency report (2003) to the Council on the implementation of the Joint CBRN Programme ,
ensimmäisen puheenjohtajavaltion vuosiraportin (2003) neuvostolle yhteisen CBRN-ohjelman täytäntöönpanosta,
The first annual report identified 4 key areas for consideration and action by the Member States in the short term, with a view to strengthening the Code and ensuring greater transparency.
Ensimmäisessä vuosikertomuksessa lueteltiin neljä keskeistä kysymystä, joita olisi ensisijaisesti tarkasteltava ja joiden osalta olisi toteutettava jäsenvaltioiden toiminta käytännesääntöjen vahvistamiseksi ja avoimuuden lisäämiseksi.
The first antitrust investigations are already under way, and regulatory adjustments are expected to follow dealing with a range of problems in the sector."
Ensimmäiset kilpailusääntöjen rikkomista koskevat tutkimukset ovat jo käynnissä, ja tulevaisuudessa sääntelyyn aiotaan tehdä muutoksia alalla havaittujen ongelmien poistamiseksi.
The first antitrust investigations are already under way.
Ensimmäiset kilpailusääntöjen rikkomista koskevat tutkimukset ovat jo käynnissä lääkealalla.
The first aspect consists in applying this is a matter for the ministers responsible for youth policy, with the encouragement and assistance of the Commission the method which, over the past two years, has made it possible to formulate an education policy at Community level.
Ensimmäisessä osassa nuorisoasioista vastaavat ministerit käyttävät komission avustuksella työskentelymenetelmää, jonka avulla yhteisön koulutuspolitiikkaa on kehitetty viimeisten kahden vuoden aikana.
The first Atelier Coding - Scratch (level 1) is happening on Wednesday 20 August, the second on Wednesday 27 August.
Ensimmäinen vasta-alkajille tarkoitettu Koodausateljee (taso 1) pidetään keskiviikkona 20. elokuuta, toinen keskiviikkona 27. elokuuta.
the first being in connection with a Government Order authorising the Italian body responsible for the surveillance of woodland (Corpo forestale dello Stato) to purchase helicopters without competition (see ).
Ensimmäisessä tapauksessa on kyse hallituksen määräyksestä, jolla kansallinen metsänhoitolaitos valtuutetaan ostamaan helikoptereita ilman minkäänlaista kilpailuttamista (ks. ).
The first breakthrough in the international negotiations occurred in February 2009 when the USA reversed its position and became in favour of a global legally binding instrument on mercury.
Kansainvälisissä neuvotteluissa saavutettiin ensimmäinen läpimurto helmikuussa 2009, kun Yhdysvallat muutti kantansa ja alkoi kannattaa elohopeaa koskevaa maailmanlaajuista oikeudellisesti sitovaa sopimusta.
The first broadcasts will go out in April 2008.
Ensimmäiset lähetykset kuullaan huhtikuussa 2008.