natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ii) establishing conflict of interest policies and procedures which would ensure that conflict of interest situations are managed to a comparable standard by national authorities performing outsourced tasks (EASA and EMA);
ii) luomalla eturistiriitoihin sovellettavat toimintaperiaatteet ja menettelyt, joiden avulla kyetään varmistamaan, että ulkoistetuista tehtävistä vastaavat kansalliset viranomaiset hallinnoivat eturistiriitatilanteita samaan tapaan kuin virastot (lentoturvallisuusvirasto ja lääkevirasto)
(ii) Eurojust participates in establishing work files.
ii) Eurojust osallistuu analyysitietokantoihin.
(ii) Euromed health
(ii) Euromed – terveys
(II) Europe as a Global Player
II) Eurooppa maailmanlaajuisena toimijana
(ii) examining the scope for the respective legal systems to grant working men rights likely to provide major support for family life with a view to cementing equality;
ii) Tarkastellaan, miten jäsenvaltioiden oikeusjärjestyksissä voitaisiin taata miehille oikeuksia, jotka mahdollistaisivat laajemman osallistumisen perhe-elämään tasa-arvon toteutumista silmällä pitäen.
(ii) facilitate the delivery of health care in Member States at levels which are affordable and in ways which maximize as far as possible, patient access to medicines;
ii) edistää kohtuuhintaisten terveyspalvelujen saatavuutta jäsenvaltioissa niin, että lääkkeiden saatavuutta lisätään mahdollisimman paljon,
(ii) for the collection of road and traffic data and for their provisioning to ITS service providers, including appropriate measures for event and crisis management
(ii) voitaisiin kerätä tie- ja liikennetiedot ja toimittaa ne ITS-palvelujen tarjoajille, mukaan lukien asiaankuuluvat toimenpiteet poikkeustilanteiden ja kriisien hallitsemiseksi,
(ii) Forum on social services of general interest
(ii) Yleishyödyllisiä sosiaalipalveluja käsitellyt foorumi
(ii) Global change, climate and biodiversity
II) Maailmanlaajuinen muutos, ilmasto ja biologinen monimuotoisuus
(ii) identify issues considered important to include in such an exchange, in consultation with the Member States and the candidate countries,
ii) kartoittamaan yhteistyössä jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden kanssa tärkeinä pidettävät kysymykset, jotka olisi otettava mukaan tietojen ja kokemusten vaihtoon,
(II) increased emphasis especially on the building sector, but also on energy use by industry and households;
II) korostetaan entistä enemmän erityisesti rakennusalan merkitystä, mutta myös energian käyttöä teollisuudessa ja kotitalouksissa,
(ii) Increased pre-accession aid
ii) Liittymistä edeltävän tuen lisääminen
(ii) increasing the number of press briefings on JHA matters during each Presidency, subject to each Presidency’s view of the appropriateness at the time.
ii) YOS-asioita koskevien lehdistötilaisuuksien määrän lisäämistä kullakin puheenjohtajakaudella sen mukaan, pitääkö puheenjohtajavaltio sitä kulloinkin tarkoituksenmukaisena.
(ii) increasing the provision of information for young people,
ii. lisätä nuoria koskevan tiedon tarjontaa
(ii) introduce provisions to mobilise long-term investment funds for private companies and long-term projects
ii) helpotetaan uusilla säännöksillä pitkäaikaisten sijoitusrahastojen käyttöä yksityisissä yrityksissä ja pitkäkestoisissa hankkeissa
(II) Investing in innovation and human capital
II) Innovaatioon ja inhimillisiin voimavaroihin investoiminen
(ii) it is essential that each Member State should put in place a national spent fuel and radioactive waste management plan.
ii) Kunkin jäsenvaltion on ehdottomasti laadittava käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen kansallinen huoltosuunnitelma.
(ii) legal instruments and standards, where appropriate,
ii) tarvittaessa oikeudelliset välineet ja standardit,
(ii) measures to ensure widespread access to bank accounts, as well as transparent and comparable account fees and easier bank account switching.
ii) turvataan kattavat mahdollisuudet käyttää pankkitilejä, läpinäkyvät ja vertailtavissa olevat tilinhoitomaksut sekä pankkitilien helpompi vaihto.
(ii) measures to increase productivity, such as:
(ii) tuottavuuden lisäämiseen tähtäävät toimet, kuten:
(ii) medical assistance, where applicable;
ii) sairaanhoito tarvittaessa;
(ii) Member States could also consider taking on the training of local civil administration officials in societies in transition.
ii) Jäsenvaltiot voisivat myös harkita ryhtymistä kouluttamaan siirtymävaiheessa olevien yhteiskuntien paikallisia siviilihallintoviranomaisia.
(ii) meteorological products:
(ii) meteorologiset välineet:
(ii) money or other forms of remuneration or consideration is given as payment in exchange for the child engaging in sexual activities, or
ii) antamalla lapselle rahaa tai muu korvaus tai hyvitys maksuna seksuaalisen palvelun saamiseksi tältä, tai
(ii) More effective co-ordination though the strengthening of ex-ante co-ordination, changes to the functioning of the Eurogroup and enhanced dialogue between the relevant policy-makers.
(II) Koordinaation tehostaminen vahvistamalla ennakkokoordinaatiota, kehittämällä euroryhmän toimintaa ja edistämällä keskeisten talouspoliittisten päättäjien keskinäistä vuoropuhelua.
(ii) New methods of work and electronic commerce
ii) Uudet työtavat ja sähköinen kaupankäynti
(ii) Operational coordination between the Commission and Member States as well as with other major development actors, is of prime importance.
ii) Komission ja jäsenvaltioiden sekä muiden keskeisten kehitysyhteistyöalan toimijoiden välinen koordinointi on ensisijaisen tärkeää.
(ii) Poverty and social exclusion take complex and multi-dimensional forms which require the mobilisation of a wide range of competent policies and actors.
ii) Köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen ovat monitahoisia ja -muotoisia ilmiöitä, minkä vuoksi tarvitaan hyvinkin erilaisia toimintapolitiikkoja ja hyvinkin erilaisten toimijoiden osallistumista.
(ii) projects, as defined in the respective return plan, which involve two or more specific elements as set out in paragraphs 5 through 9 of these Council Conclusions."
ii) hankkeet, jotka asianomaisen palautussuunnitelman mukaan käsittävät kaksi tai useampia näiden neuvoston päätelmien 5–9 kohdissa luetelluista erityisistä osatekijöistä."
(ii) promote the full integration and participation of people with disabilities in all aspects of society, recognising that they have equal rights with other citizens;
ii) edistämään vammaisten täysimääräistä integroitumista ja osallistumista yhteiskunnan kaikilla aloilla samalla, kun tunnustetaan vammaisten yhtäläiset oikeudet muiden kansalaisten kanssa,
(ii) promote the harmonised introduction of an interoperable EU-wide eCall on the basis of co-operation and appropriate standardisation
(ii) edistettäisiin yhteentoimivan EU:n laajuisen hätäpuhelujärjestelmän yhdenmukaistettua käyttöönottoa yhteistyön ja asianmukaisen standardoinnin pohjalta,
(ii) promoting emerging regional governance:
ii) Syntymässä olevan alueellisen hallinnon tukeminen:
(ii) Quality of Work (Berlin, 2-3 May 2007)
ii) "Työn laatu" (Berliini, 2. ja 3.5.2007)
(ii) remains committed to increase further the level and the effectiveness of its aid, as reiterated by the European Council at its Gothenburg and Laeken meetings.
ii) sitoutuu edelleen kohottamaan apunsa tasoa ja tehokkuutta, kuten Eurooppa-neuvosto vahvisti uudelleen Göteborgin ja Laekenin kokouksissaan.
(ii) Seek to extend and promote for young people more active learning, which is better focused on the needs of the civil society in facilitating their engagement in voluntary activity and their involvement in cultural, sporting and recreational activities and validate their work, while taking into account the needs of the labour market.
ii) Pyrkimään lisäämään ja edistämään nuorten aktiivisempaa, paremmin kansalaisyhteiskunnan tarpeisiin kohdistettua oppimista helpottamalla nuorten osallistumista vapaaehtoistoimintaan ja kulttuuri-, urheilu- ja virkistystoimintaan, sekä tunnustamaan heidän työnsä ottaen samalla huomioon työmarkkinoiden tarpeet.
(ii) Statement on textiles in connection with implementation
ii) Lausuma tekstiileistä täytäntöönpanon puitteissa
(ii) Strengthening the Luxembourg process
ii) Luxemburgin prosessin vahvistaminen
(ii) supplementing the existing Community legislation with additional harmonisation of certain specific legal aspects related to such services, relating - in particular - to:
ii) täydentämällä olemassa olevaa yhteisöoikeutta yhdenmukaistamalla tiettyjä kyseisiin palveluihin liittyviä oikeudellisia näkökohtia kuten:
(ii) Supporting China's transition to an open society based upon the rule of law and the respect for human rights
ii) Tuki Kiinan siirtymiselle oikeusvaltioon ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen perustuvaan avoimeen yhteiskuntaan
(ii) Sustainable mobility and intermodality
ii) Kestävä liikenne ja liikennemuotojen yhteensopivuus
(ii) Take further steps to increase the participation rate of young people especially from disadvantaged and marginalised communities in the formal school system.
ii) On pyrittävä lisäämään etenkin heikommassa asemassa olevista ja syrjäytyneistä yhteisöistä olevien nuorten osallistumista viralliseen koulutusjärjestelmään.
(ii) Taking account of the provisions of the Amsterdam Treaty, the Council agrees that it will seek to reach agreement on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Eurodac Convention.
ii) Ottaen huomioon Amsterdamin sopimukseen sisältyvät määräykset neuvosto päättää pyrkiä yhteisymmärrykseen Eurodac-yleissopimuksen tulkinnasta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla.
(ii) the Commission forecasts that the deficit will not exceed the 3% of GDP reference value over the forecast horizon (currently 2014 and 2015)
ii) komissio ennustaa, että alijäämä ei ennustejaksolla (tässä tapauksessa vuosina 2014 ja 2015) ylitä 3 %:n viitearvoa suhteessa BKT:hen.
(ii) the Commission's Communication "Progressing Galileo, re-profiling the European GNSS programmes", the accompanying Commission Staff Working Document,
(ii) komission tiedonannon "GALILEO eteenpäin: Euroopan GNSS-ohjelmien uudelleenprofilointi", siihen liittyvän komission valmisteluasiakirjan,
(ii) the compatibility of such a system with current commercial practices for this product
ii) tällaisen järjestelmän soveltuvuutta tämän tuotteen osalta nykyisin noudatettaviin kaupallisiin käytäntöihin
(ii) the deviation does not lead to a breach of the 3% deficit limit and an appropriate safety margin is preserved;
ii) poikkeama ei johda 3 prosentin alijäämärajan ylittymiseen ja riittävä turvamarginaali säilytetään;
(ii) the EIB Group own resources are usually invested in lower risk profile projects than the Community budgetary funded instruments.
ii) Euroopan investointipankkiryhmän omat varat sijoitetaan tavallisesti yhteisön talousarviosta rahoitettuja välineitä alhaisemman riskitason hankkeisiin.
(ii) the EU could aim at promoting guidelines for the selection and training of international judges and penal experts in liaison with the United Nations and regional organisations (particularly the Council of Europe and the OSCE);
ii) EU voisi pyrkiä edistämään suuntaviivoja kansainvälisten tuomareiden ja vankeinhoidon asiantuntijoiden valitsemiseksi ja kouluttamiseksi yhdessä Yhdistyneiden Kansakuntien ja alueellisten järjestöjen (erityisesti Euroopan neuvoston ja ETYJin) kanssa.
(ii) the improvement of a single market for maritime transport
ii) parannetaan meriliikenteen sisämarkkinoita
(ii) the seats resulting from the allocation of the 50 seats which will not be taken up by Bulgaria and Romania, which shall be distributed according to the provisions of the Nice Treaty.
ii) siihen lisättäviä Bulgarialta ja Romanialta käyttämättä jääviä 50:tä paikkaa, jotka jaetaan Nizzan sopimuksen määräysten mukaisesti.
(ii) the softening of bankruptcy laws to allow failed entrepreneurs a second chance, while affording adequate protection of creditors' rights; and
ii) konkurssilainsäädännön lieventäminen, jotta epäonnistuneet yrittäjät saisivat toisen tilaisuuden, antamalla kuitenkin samalla velkojien oikeuksille riittävä suoja ja
(ii) the use of outside experts for the evaluation of proposals under all three strands of the instrument, to guarantee transparency of procedures,
ii) ulkopuolisten asiantuntijoiden käyttö välineen kaikkien kolmen osa-alueen mukaisten ehdotusten arvioinnissa menettelyjen avoimuuden varmistamiseksi,
(ii) the use of vegetable fats other than cocoa butter in the manufacture of chocolate;
ii) muiden kasvirasvojen kuin kaakaovoin käyttö suklaan valmistuksessa
(ii) Thematic Strategy on the sustainable use of pesticides
ii) Torjunta-aineiden kestävän käytön teemakohtainen strategia
(ii) there is a need to avoid overlap between specific financial instruments;
(ii) on tarpeen välttää erityisten rahoitusinstrumenttien päällekkäisyyksiäthere is a need to avoid overlap between specific financial instruments;
(ii) through external audits of projects;
hankkeiden ulkoisella tarkastuksella,
(ii) to consider, in respect of patent-expired medicines, how a more competitive European generic market could be developed;
ii) tarkastella niiden lääkkeiden osalta, joiden patentit ovat rauenneet, miten voitaisiin kehittää kilpailukykyisemmät eurooppalaiset geneeristen lääkkeiden markkinat.
(ii) to continue supporting existing European portals and to encourage the development of other portals to facilitate access to educational content and to promote collaboration and exchange of experiences in the area of elearning and pedagogical development, especially with a view to:
ii) tukemaan edelleen olemassa olevia eurooppalaisia portaaleja ja kannustamaan muiden portaalien kehittämistä tarkoituksena edistää opetuksellisen sisällön saatavuutta sekä edistämään yhteistyötä ja kokemusten vaihtoa verkko-oppimisen ja opetusmenetelmien kehittämisen alalla, minkä tarkoituksena on erityisesti:
(ii) to have in place a proper legal framework to encourage the development of decentralised and liberalised markets (gas and electricity);
ii) luoda asianmukainen oikeudellinen viitekehys, jonka avulla kannustetaan kehittämään hajautettuja ja vapautettuja markkinoita (kaasu ja sähkö),
(ii) to persuade all businesses, right down to the smallest craftsman or retailer, that they must have:
(ii) että toimijat jokaista ammatinharjoittajaa ja kaupankävijää myöten ovat vakuuttuneita siitä, että heillä on oltava:
(ii) to support the pursuit of sound poverty-oriented macroeconomic policies so as to ensure better prospects for poverty reduction, economic growth and sustainable development for the country;
ii) tukemaan järkevän, köyhyyden vähentämiseen tähtäävän makrotalouspolitiikan noudattamista, jotta taattaisiin paremmat mahdollisuudet maan köyhyyden vähentämiselle, talouskasvulle ja kestävälle kehitykselle;
(ii) Transparency of the proceedings
ii) Työskentelyn avoimuus
(ii) transportation to the final destination in the country of return.
ii) kuljetus lopulliseen määräpaikkaan paluumaassa
(ii) travel costs,
ii) matkakustannukset
(ii) travel costs;
ii) matkustuskustannukset
(ii) unfair competition
(II) vilpillinen kilpailu
(ii) when examining national rules and agreements on fixed book prices, insofar as they affect trade between the Member States, to pay particular attention to:
ii) kirjojen kiinteitä hintoja koskevien kansallisten sääntelyiden ja sopimusten tarkastelun yhteydessä kiinnittämään erityistä huomiota seuraaviin seikkoihin, siltä osin kuin ne vaikuttavat jäsenvaltioiden väliseen kauppaan:
(ii) where appropriate, the consent of third parties will be sought in the framework of existing agreements (for example, by means of agreed interpretation or an exchange of letters) or when negotiating future bilateral association or cooperation agreements to:
ii) Hankitaan tarvittaessa kolmansien osapuolten suostumus nykyisten sopimusten puitteissa (esimerkiksi hyväksytyn tulkinnan tai kirjeenvaihdon avulla) tai neuvoteltaessa tulevista kahdenvälisistä yhteistyö- ja assosiaatiosopimuksista siihen, että
(ii)the near completion of the development and deployment phases of the EGNOS system developed together with the European Space Agency (ESA) and EUROCONTROL ;
ii) Yhdessä Euroopan avaruusjärjestön (ESA) ja Eurocontrolin kanssa kehitetyn EGNOS-järjestelmän kehittämis- ja rakentamisvaiheet on saatettu lähes päätökseen.
(III)  The forest-related decisions of the ninth Conference of the Parties (COP9) of the Convention on Biological Diversity (CBD), especially Decision IX/5 on forest biodiversity concerning inter alia the promotion and implementation of sustainable forest management (SFM) to maintain forest biodiversity and ecosystem functions, as well as Decision IX/16 on biodiversity and climate change, Decision IX/17 on biodiversity of dry and sub-humid lands and Decision IX/18 on protected areas,
III biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen (biodiversiteettisopimus) osapuolten yhdeksännen konferenssin (COP 9) metsiä koskevat päätökset, erityisesti päätöksen IX/5 metsien biologisesta monimuotoisuudesta, joka koskee muun muassa metsien kestävän käytön ja hoidon edistämistä ja toteuttamista metsien biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien toiminnan ylläpitämiseksi, ja päätöksen IX/16 biologisesta monimuotoisuudesta ja ilmastonmuutoksesta, päätöksen IX/17 kuivien ja subhumidien alueiden biologisesta monimuotoisuudesta sekä päätöksen IX/18 suojelualueista,
(iii) "EU Enlargement - 5 years after"
iii) "Viisi vuotta EU:n laajentumisen jälkeen"
(iii) 6th European Round Table on Poverty and Social Exclusion.
(iii) Köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä käsittelevän eurooppalaisen pyöreän pöydän kuudes kokous.
(iii) abuse is made of a recognised position of trust, authority or influence over the child.
iii) käyttämällä väärin tunnustettua luottamus- tai auktoriteettiasemaa tai vaikutusvaltaa lapseen.
(iii) Actions with objectives and effects that are better achieved at Community level than at Member State level.
iii) Toimien tavoitteet ja vaikuttavuus saavutetaan paremmin yhteisön kuin jäsenvaltioiden tasolla.
(iii) anticipate any necessary regulation and standards; and
(iii) ennakoida sääntely- ja standardointitarpeita, sekä
(iii) by introducing, into the strategy for the dissemination of project results, instruments to analyse the effectiveness and measure the impact of projects;
ottamalla käyttöön hankkeiden tulosten levittämistä koskevassa strategiassa välineitä hankkeiden tehokkuuden analysoimiseksi ja niiden vaikutusten mittaamiseksi,
(III) Coherence : taking development objectives into account in the Common Fisheries Policy:
III) Johdonmukaisuus: kehitystavoitteiden ottaminen huomioon yhteisessä kalastuspolitiikassa
(iii) continue efforts to remove barriers to the integration and participation of people with disabilities in the labour market, by enforcing equal treatment measures and improving integration and participation at all levels of the educational and training system;
iii) toimimaan edelleen esteiden poistamiseksi vammaisten integroitumiselta ja osallistumiselta työmarkkinoihin valvomalla yhdenvertaista kohtelua edistävien toimenpiteiden täytäntöönpanoa sekä parantamalla integroitumista ja osallistumista kaikilla koulujärjestelmän tasoilla,
(iii) cooperation in the field of human rights and democratisation, promoting the rule of law and strengthening civil society;
iii) yhteistyö ihmisoikeuksien ja demokratiakehityksen alalla, oikeusvaltion lujittaminen ja kansalaisyhteiskunnan vahvistaminen
(iii) creating conditions for cross-border videoconferencing; and
iii) edellytysten luominen rajat ylittävien videoneuvottelujen järjestämiselle,
(iii) creating the right climate for entrepreneurs – regulatory reform and improving access to risk capital; (iv) reforming labour markets – increasing flexibility, including through working more hours on a life-time basis, rebalancing the concept of job security and taking action on benefit reforms; and (v) enhancing environmental sustainability – eco-innovations.
(ii)sisämarkkinoiden toteuttaminen – tehokkaampi kilpailu ja palvelujen sisämarkkinat; (iii) suotuisten olosuhteiden luominen yrittäjille – sääntelyuudistus ja riskipääoman saatavuuden helpottaminen; (iv) työmarkkinoiden uudistaminen – joustavuuden lisääminen mm. siten, että tehdään suurempi määrä työtunteja koko elämän aikana mitattuna, työsuhdeturva tasapainotetaan uudelleen ja toteutetaan etuusuudistuksia koskevia toimia; sekä (v) ympäristön kestävyyden parantaminen – ympäristöinnovaatiot.
(iii) develop the European ITS Framework Architecture, addressing specifically ITS‑related interoperability, continuity of services and multi-modality aspects, within which Member States and their competent authorities in cooperation with the private sector can develop their own ITS architecture for mobility at national, regional or local level
iii) kehitettäisiin eurooppalainen ITS-perusarkkitehtuuri, jossa käsiteltäisiin erityisesti älykkäisiin liikennejärjestelmiin liittyviä yhteentoimivuuden, palvelujen jatkuvuuden ja multimodaalisuuden näkökohtia ja jonka puitteissa jäsenvaltiot ja niiden toimivaltaiset viranomaiset yhteistyössä yksityisen sektorin kanssa voivat kehittää omia ITS-arkkitehtuurejaan kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason liikkuvuutta varten,
(iii) Do you believe that fleet segments others than the one deploying beam trawl gear of mesh size equal to or greater than 80 mm should also contribute to the adjustment of effort?
iii) Katsotteko, että vähintään 80 millimetrin silmäkoon puomitrooleja käyttävien alusten lisäksi muidenkin laivastonosien olisi osallistuttava pyyntiponnistuksen mukauttamiseen?
(iii) Employment Rates Report 1998
iii) Vuoden 1998 työllisyysasteraportti
(iii) Enhance support for young people, particularly from disadvantaged backgrounds, in making the transition from school to work.
iii) Erityisesti taustaltaan heikommassa asemassa olevien nuorten tukemista on tehostettava heidän siirtyessään koulusta työelämään.
(iii) Enhanced transparency and increased euro-area visibility.
(III) Läpinäkyvyyden lisääminen ja euroalueen parantunut näkyvyys.
(iii) ensure sufficient supervisory co-operation in assessing a proposed acquisition in an EU cross-border context, reflecting the respective responsibilities of the competent authorities concerned;
iii) varmistamaan riittävä valvonta-alan yhteistyö arvioitaessa EU:ssa tapahtuvaa rajatylittävää yritysostoa koskevaa ehdotusta ottaen huomioon kunkin kyseessä olevan toimivaltaisen viranomaisen toimivaltuudet;
(iii) Ensuring the EU's capacity for political analysis of particular conflict situations and their dynamics especially in non-traditional sectors (such as security sector reform or DDRR), including the capacity to consider the impact of cooperation strategies and programs on the dynamics of a given conflict.
iii) Varmistetaan EU:n valmius laatia poliittisia analyyseja yksittäisistä konfliktitilanteista ja niiden dynamiikasta erityisesti muilla kuin perinteisillä aloilla (kuten turvallisuusalan uudistus tai aseistariisunta, demobilisointi, kotiuttaminen ja yhteiskuntaan sopeuttaminen (DDRR)), mukaan lukien kyky arvioida yhteistyöstrategioiden ja ohjelmien vaikutuksia tietyn konfliktin dynamiikkaan.
(iii) essential initial expenses after return;
iii) välttämättömät ensikustannukset paluun jälkeen
(iii) establishing clear and objective criteria for assessment of declarations of interest and applying them consistently;
iii) määrittämällä selkeät ja objektiiviset etunäkökohdista annettavien ilmoitusten arviointikriteerit ja soveltamalla niitä johdonmukaisesti
(iii) Euro-Mediterranean Ministerial Conference of Ministers for Employment and Labour (Marrakech, 9 and 10 November 2008)
(iii) Työllisyys- ja työministereiden EU–Välimeri-ministerikonferenssi (Marrakech, 9. ja 10. marraskuuta 2008)
(iii) European health at the service of patients
(iii) Euroopan terveydenhuolto potilaiden palveluksessa
(iii) examine, without prejudice, the question of possible Maltese participation in certain Community programmes related to justice and home affairs.
iii) tarkasteltaisiin avoimesti Maltan mahdollista osallistumista joihinkin oikeus- ja sisäasioita koskeviin yhteisön ohjelmiin.