natgillin/translations-raw huggingface dataset:
of which non-compulsory expenditure
josta muut kuin pakolliset menot
of which non-compulsory expenditure54.623.624.27050.656.357.79354.763.233.14251.328.481.14255.390.918.86153.178.039.86155.139.972.83750.973.370.837-250.946.024-2.204.669.0240,95%0,63%
josta ei-pakollisia menoja54.623.624.27050.656.357.79354.763.233.14251.328.481.14255.390.918.86153.178.039.86155.139.972.83750.973.370.837-250.946.024-2.204.669.0240,95%0,63
Of which other institutions
josta muut toimielimet
Of which rail transport33,731,5
josta rautatiet33,731,5
of which Research Framework Programme
josta tutkimuksen puiteohjelma
of which: enlargement4.1406.7108.89011.44014.210
joista: laajentuminen4.1406.7108.89011.44014.210
of which: Market related expenditure and direct aids
josta: Maatalouden markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet
Of which: market related expenditure and direct aids
josta: markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet
of which: market related expenditure and direct aids1
josta markkinoihin liittyviä menoja ja suoria tukia
of which: market-related expenditure and direct aids
josta: markkinoihin liittyviä menoja ja suoria tukia
of which: Pre-accession aid 1.5601.5601.5601.5601.5601.5601.560
Josta: liittymistä edeltävä tuki 1.5601.5601.5601.5601.5601.5601.560
of which: Pre-accession aid520520520520520520520
Josta: liittymistä edeltävä tuki520520520520520520520
of Yugoslavia and the European Community
lentokiellosta Jugoslavian liittotasavallan ja Euroopan yhteisön välillä
Off Portugal and Atlantic coast of Spain
Portugali ja Espanjan Atlantin puoleinen rannikko
Off-load solutions potentially permit much greater spectrum re-use over a given geographic area.
Erilaisilla kuormankevennysratkaisuilla mahdollistetaan taajuuksien huomattavasti laajempi yhteiskäyttö tietyllä maantieteellisellä alueella.
Off-premises contracts would cover those contracts concluded with the simultaneous physical presence of the trader and the consumer in a place which is not the business premises of the trader.
Muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehtyjä sopimuksia olisivat sopimukset, jotka on tehty muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa niin, että elinkeinonharjoittaja ja kuluttaja ovat olleet samanaikaisesti läsnä.
Offer a job integration agreement to all registered long-term unemployed at the latest at 18 months.
Tarjotaan kaikille rekisteröityneille pitkäaikaistyöttömille työllistymissopimusta viimeistään 18 kuukauden työttömyyden jälkeen.
offer assistance in bringing legislation or regulations in line with the EU to increase access to the EU internal market,
tarjota apua lainsäädännön tai muiden säännösten yhdenmukaistamiseen EU:n kanssa, jotta pääsy helpottuisi EU:n sisämarkkinoille,
offer candidates and employers mobility support services to facilitate recruitment and integrate workers in the new post abroad
Tarjotaan työnhakijoille ja työnantajille liikkuvuuteen liittyviä tukipalveluita, joilla helpotetaan rekrytointia ja työntekijöiden integroitumista uuteen työhön ulkomailla.
Offer early school leavers and low-skilled young people routes to re-enter education and training or second-chance education programmes, address skills mismatches and improve digital skills
Tarjotaan koulunkäynnin keskeyttäneille ja heikosti koulutetuille nuorille väyliä koulutukseen palaamiseen tai uuden mahdollisuuden tarjoavaan koulutukseen, korjataan ammattitaidon kysynnän ja tarjonnan välistä epäsuhtaa ja parannetaan digitaalisia taitoja
offer EU's advice and facilitation in the political process;
tarjota EU:n neuvoja ja välitystä poliittisessa prosessissa
Offer importers reimbursement of duties collected during an expiry review in case it concludes that there is no need to maintain the trade defence measures in place after five years;
antaa tuojille mahdollisuus saada palautus toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun aikana kerätyistä tulleista, mikäli tarkastelu ei johda toimenpiteiden jatkamiseen viisivuotisen voimassaolon jälkeen
Offer more support for traditional and high-nature value farming systems
Perinteisille ja luonnonarvoltaan merkittäville viljelyjärjestelmille tarjotaan enemmän tukea.
offer on the EURES web portal more job vacancies in the EU, including those from private employment services.
Tarjotaan EURES-portaalilla enemmän avoimia työpaikkoja EU:ssa, myös yksityisten työnvälityspalvelujen kautta.
offer participation in a number of EU programmes including education,
tarjota osallisuutta useissa EU:n ohjelmissa, joihin kuuluvat koulutus,
offer the AU to send a civilian and military expert team to the region to assess urgently how best to further support the AU Observer Mission, including the protection force;
tarjota Afrikan unionille siviili- ja sotilasasiantuntijaryhmän lähettämistä alueelle arvioimaan kiireellisesti, millainen tuki on paras Afrikan unionin tarkkailijaryhmälle, turvajoukot mukaan lukien
offer to assist efforts by the Government of Angola to accelerate the constitutional reform and will provide assistance to develop a pluralistic democracy based on institutional strengthening of the parliamentary process and a multi-party system as well as capacity building to foster a dynamic, participatory civil society;
tarjoutuu tukemaan Angolan hallituksen pyrkimyksiä nopeuttaa perustuslakiuudistusta ja antaa apua parlamentaarisen menettelyn institutionaaliseen vahvistamiseen ja monipuoluejärjestelmään perustuvan moniarvoisen demokratian sekä toimintaedellytysten kehittämiseksi, jotta voitaisiin edistää dynaamista ja osallistavaa kansalaisyhteiskuntaa;
offer to assist efforts by the Government of Angola to reinforce overall administrative capacity, creating a coherent and functional country-wide administration and market oriented policies, and to strengthen capacities in the legal and judicial system;
tarjoutuu tukemaan Angolan hallituksen pyrkimyksiä parantaa yleisiä hallinnollisia valmiuksia, millä luodaan yhdenmukainen ja toimiva maanlaajuinen hallinto ja markkinalähtöisiä politiikkoja, sekä parantaa oikeus- ja tuomioistuinjärjestelmän valmiuksia;
offer to assist efforts by the Government of Angola to strengthen democratic institutions and practices so as to allow the holding of free and fair legislative and presidential elections and to ensure respect for human rights, the rule of law and independent civil society;
tarjoutuu tukemaan Angolan hallituksen pyrkimyksiä vahvistaa demokraattisia instituutioita ja käytäntöjä vapaiden ja rehellisten parlamentti- ja presidentinvaalien järjestämiseksi sekä ihmisoikeuksien, oikeusvaltion periaatteiden ja riippumattoman kansalaisyhteiskunnan kunnioittamisen varmistamiseksi;
offer to assist efforts by the Government to reform the Angolan economy through co-operation with the IMF in co-ordination with the international community, to help the Government in its fight against corruption and poverty; encourage and assist the Government of Angola in its efforts to prepare a poverty reduction and growth facility programme and to reinforce its dialogue with the IMF;
tarjoutuu tukemaan hallituksen pyrkimyksiä uudistaa Angolan taloutta tekemällä yhteistyötä Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa ja sovittaen toimet yhteen kansainvälisen yhteisön kanssa, auttamaan hallitusta korruption ja köyhyyden torjumisessa, kannustamaan ja tukemaan Angolan hallituksen pyrkimyksiä laatia köyhyydenvähentämis- ja talouskasvuohjelma ja vahvistaa vuoropuheluaan Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa;
offer to assist the Government of Angola in the rebuilding and reconstruction of the country, encouraging its intention to convene an international donors' conference with EU support and paying due regard to the rules of transparency and accountability within a democratic environment, while inviting it to allocate the resources necessary to implement economic and social policies that will improve the lives of the citizens of Angola as part of the peace dividend;
tarjoutuu auttamaan Angolan hallitusta maan olojen ennalleen palauttamisessa ja jälleenrakentamisessa ja tukee sen aikomusta kutsua koolle kansainvälinen avunantajien konferenssi EU:n tuella ottaen asianmukaisesti huomioon avoimuus- ja vastuuvelvollisuussäännöt demokraattisessa ympäristössä sekä kehottaa sitä kohdentamaan tarvittavat voimavarat sellaisten talous- ja sosiaalipolitiikkojen toteuttamiseksi, joilla parannetaan Angolan kansalaisten elämänlaatua osana rauhasta koituvaa hyötyä;
offer to assist the Government of Angola to intensify its efforts to tackle transmissible diseases, and in particular to prevent the spread of HIV/AIDS;
tarjoutuu auttamaan Angolan hallitusta tehostamaan pyrkimyksiään torjua tarttuvia tauteja ja erityisesti estää HIV:n ja aidsin leviäminen;
offer vocational training organisations, learning centres and firms good quality (high speed) infrastructures for access to the Internet.
Ehdotetaan ammatillisesta koulutuksesta vastaaville organisaatioille, koulutuskeskuksille ja yrityksille Internet-yhteyksien kannalta korkealaatuisia infrastruktuureja (suuri suoritusteho).
offered by Member States and which could be put at the disposal of another Member State and welcomed the progress already made in this regard.
Komitea oli tyytyväinen tässä suhteessa jo saavutettuun edistykseen.
offered valuable training opportunities to millions of women, young people, the vulnerable in society and the unemployed and helped around 2 million beneficiaries of training per year move into a job
tarjottiin arvokkaita koulutusmahdollisuuksia miljoonille naisille, nuorille, haavoittuvimmille yhteiskuntaryhmille ja työttömille sekä autettiin noin kahta miljoonaa koulutettua vuodessa siirtymään työelämään
offering a chance to balanced participation of industry at all levels, including in particular SME, across the Member States;
pk-yritykset mukaan lukien, mahdollisuus tasapuoliseen osallistumiseen kaikissa jäsenvaltioissa,
Offering balanced protection in the tradition of European hospitality, preserving intact the operation of the Geneva Convention, while taking into account the constraints of a mass influx and the interests of the Member States, and handling this influx with solidarity: this is a major undertaking not only for governments but also for the people of Europe.
Tasapuolisen suojelun tarjoaminen eurooppalaisen vieraanvaraisuuden hengessä, Geneven yleissopimuksen yhdenmukaisen soveltamisen varmistaminen laajamittaiseen pakoon liittyvät vaatimukset ja jäsenvaltioiden etu huomioon ottaen sekä vastaanotosta aiheutuvien rasitusten jakaminen yhteisvastuun perusteella: kyseessä on merkittävä haaste sekä hallituksille että Euroopan kansalaisille.
Offering high precision and guaranteeing continuity of service, the Galileo system is specifically designed to meet the growing needs of civilian users.
Se on suunniteltu vastaamaan erityisesti siviilikäyttäjien kasvavia tarpeita.
offering important benefits for the competitiveness of EU businesses.
josta olisi myös merkittävää hyötyä EU:n yritysten kilpailukyvylle.
offering people subject to a European Arrest Warrant the possibility of legal advice in both the country where the arrest is carried out and the one where it was issued.
eurooppalaisen pidätysmääräyksen kohteena olevalle henkilölle tarjotaan mahdollisuutta saada oikeudellista neuvontaa sekä siinä maassa, jossa pidätys on tapahtunut, että pidätysmääräyksen antaneessa maassa.
offering people subject to a European Arrest Warrant the possibility of legal advice in both the country where the arrest is carried out and the one where it was issued.
eurooppalaisen pidätysmääräyksen kohteena olevien henkilöiden oikeutta saada oikeudellista neuvontaa sekä maassa, jossa pidätys tapahtuu, että maassa, joka on antanut pidätysmääräyksen.
offering state of play meetings to the parties at key points of the proceedings
osapuolille tarjotaan mahdollisuus osallistua tilannekatsauskokouksiin menettelyn avainvaiheissa
offering the Commission a pre-legislation "exploratory" option for consulting the ESC,
tarjoamalla komitealle mahdollisuus antaa komissiolle "valmistavia" lausuntoja esilainsäädännöllisessä vaiheessa
offers concrete proposals to reach these goals.
esitetään konkreettisia ehdotuksia näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
Offers too good to be true often are too good to be true.
Tarjoukset, jotka ovat liian hyviä ollakseen totta, ovat usein liian hyviä ollakseen totta.
Office for Harmonisation in the Internal Market
Sisämarkkinoiden yhdenmukaistamisvirasto
Office for Harmonisation in the Internal Market
Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto
Office for Harmonisation in the Internal Market 15
Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto 15
Office for Harmonisation in the Internal Market III
Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto III
Office for Harmonisation in the Internal Market XIV
Sisämarkkinoiden yhdenmukaistamisvirasto XVI
Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM):
Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (OHIM):
Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)
Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavaramerkit ja mallit)
Office for Official Publications of the European Communities - Luxembourg - XV, 568pp.
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto -Luxemburg-(XV, 568 s.)
Office International des Epizooties
Maailman eläintautijärjestö
Office of Fair Trading, UK
Office of Fair Trading, Yhdistynyt kuningaskunta
Office of the EU special representative to the African Union
Afrikan unioniin nimitetyn EU:n erityisedustajan toimisto
OFFICE SPACE FOR THE DEPARTMENTS OF THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL - Conclusions
TOIMISTOTILAA NEUVOSTON PÄÄSIHTEERISTÖN OSASTOILLE Päätelmät
Officers in the network should normally be accredited to Member States ' diplomatic Missions.
Verkoston yhteyshenkilöt olisi normaalitapauksessa akkreditoitava jäsenvaltioiden diplomaattiedustustoihin.
Official aid for ICTs must be part of a general approach to combat poverty; it must be more closely integrated into the strategies of the developing countries themselves and, where appropriate,
Tieto- ja viestintätekniikkaan annettavan julkisen avun on liityttävä köyhyyden torjumisen yleistavoitteeseen, ja se on aiempaa enemmän liitettävä kehitysmaiden omiin strategioihin ja tarvittaessa köyhyyden vähentämisstrategioihin.
OFFICIAL CONTROLS 7
VIRALLINEN VALVONTA 7
OFFICIAL CONTROLS ON FEED
REHUJEN VIRALLINEN VALVONTA
OFFICIAL CONTROLS ON FEED 7
REHUJEN VIRALLINEN VALVONTA 8
Official Controls, implementation and penalties
Virallinen valvonta, täytäntöönpano ja seuraamukset
Official controls: Commission asks Romania to amend its control system on imports of salt
Virallinen valvonta: Komissio kehottaa Romaniaa muuttamaan suolan tuontia koskevaa valvontajärjestelmäänsä
Official Decision of the European Parliament and the Council setting up the European Year of Citizens:
Euroopan parlamentin ja neuvoston virallinen päätös Euroopan kansalaisten teemavuodesta:
Official EMAS registration by the competent national authorities should be achieved in 2012 for all Commission activities, and in 2014 for all buildings.
Komission tavoitteena on saada toimivaltaisten kansallisten viranomaisten antama virallinen EMAS-rekisteröinti kaikille komission toiminnoille vuonna 2012 ja kaikille rakennuksille vuonna 2014.
Official feed and food controls
Rehujen ja elintarvikkeiden virallinen valvonta
Official food and feed controls
ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN VIRALLINEN VALVONTA
Official food and feed controls 6
ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN VIRALLINEN VALVONTA 6
Official food and feed controls* - Public deliberation
Elintarvikkeiden ja rehujen virallinen valvonta* Julkinen käsittely
Official food and feed controls* - Public deliberation 10
Elintarvikkeiden ja rehujen virallinen valvonta* Julkinen käsittely 10
Official G20 website of the Mexican government:
Meksikon hallituksen virallinen G20-sivusto:
official investigations to determine the plant health status of potato fields with regard to the potato cyst nematodes risk;
viralliset tarkastukset perunapeltojen kasvinterveydellisen aseman määrittämiseksi peruna-ankeroisten osalta,
Official Journal C 299 of 22.11.2008.
Euroopan unionin virallinen lehti C 299, 22.11.2008.
Official Journal C 344, 12.11.2012, p.
EUVL C 344, 12.11.2012, s.
Official Journal C 349 of 17.11.1998, § 8.45
EYVL C 349, 17.11.1998, § 8.45
Official Journal C 86 of 18.3.2011, p.
Euroopan unionin virallinen lehti C 86, 18.3.2011, s.
Official Journal C 86 of 18.3.2011, p.
EUVL C 86, 18.3.2011, s.
Official Journal L 146, 10.6.2009, p.1.
EUVL L 146, 10.6.2009, s.
Official Journal L 161 , 26/06/1999 p.
EYVL L 161, 26.6.1999, s.
Official Journal L 226 , 27/08/1999 p.
EYVL L 226, 27.8.1999, s.
Official Journal L 233, 2.7.2004, p.
EUVL L 233, 2.7.2004, s.
Official Journal L 253 , 07/10/2000 p.
EYVL L 253, 7.10.2000, s.
Official Journal L 331 , 23/12/1999 p.
EYVL L 331, 23.12.1999, s.
Official Journal L 344 of 28.12.2001, p.
EYVL L 344, 28.12.2001, s.
Official Journal L 412, 30.12.2006, p.
EUVL L 412, 30.12.2006, s.
Official Journal L 67 of 12.3.09.
Euroopan unionin virallinen lehti L 67, 12.3.2009.
Official Journal L 88 of 29.3.2007, p.
EUVL L 88, 29.3.2007, s.
Official Journal of the EU
EU:n virallinen lehti
Official Journal of the EU L 255 of 30.9.2005.
Euroopan unionin virallinen lehti L 255, 30.9.2005.
Official Journal of the EU L 276 , 20.10.2010.
Euroopan unionin virallinen lehti L 276, 20.10.2010.
Official Journal of the EU:
EU:n virallisessa lehdessä julkaistu asetus
OFFICIAL LANGUAGES
VIRALLISET KIELET
OFFICIAL LANGUAGES 8
VIRALLISET KIELET 8
Official launch of REFIT Platform: New approach brings together stakeholders for better regulation and better results
REFIT-foorumin virallinen käynnistäminen: Uusi lähestymistapa saattaa yhteen sidosryhmät sääntelyn ja tulosten parantamiseksi
Official launch of the European Year of People with disabilities (Athens, 26 January 2003)
Euroopan vammaisten teemavuoden viralliset avajaiset (Ateena, 26.1.2003)
Official reception: Thursday, 6 July, 19:45-22:00
Virallinen vastaanotto: torstai 6. heinäkuuta 2006 kello 19.45–22.00
Official Selection
Virallinen kilpailusarja
Official statements against minorities, inter alia against homosexuals, as well as declarations of xenophobic nature, are unacceptable and indicate worrying signs of increasing intolerance.
Vähemmistöjen, muun muassa homoseksuaalien, vastaiset viralliset lausunnot ja muukalaisvihamieliset julistukset eivät ole hyväksyttävissä, ja ne osoittavat huolestuttavia merkkejä kasvavasta suvaitsemattomuudesta.
official surveys, by the way of sampling and testing, to be carried out annually and transmitted to the Commission departments;
näytteenotto- ja testausmenettelyin vuosittain tehtävät viralliset kartoitukset, jotka toimitetaan komission yksiköille.
Official talks started today on the European Union's accession to the European Convention of Human Rights (ECHR).
Tänään on käynnistetty viralliset neuvottelut Euroopan unionin liittymisestä Euroopan ihmisoikeussopimukseen.
Official trailers of the two films:
Elokuvien viralliset esittelyfilmit eli trailerit:
Official website for the European Year of Volunteering 2011:
Euroopan vapaaehtoistyön teemavuoden 2011 viralliset internetsivut:
Official website of the
viralliset verkkosivut
Official website of the competition :  www.imagine2009.eu
Kilpailun virallinen sivusto :  www.imagine2009.eu
Official website of the conference:
Konferenssin viralliset verkkosivut:
Official website of the European Year of Creativity and Innovation :
Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuoden viralliset internetsivut:
Official website of the European Year of Creativity and Innovation: http://create2009.europa.eu
Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuoden virallinen sivusto :  http://create2009.europa.eu
Officials and other servants of the EU receive twelve monthly salaries per year.
EU:n virkamiehet ja muut toimihenkilöt saavat 12 kuukausipalkkaa vuodessa.
Officials are paid too much.
Virkamiesten palkat ovat liian suuret.
Officials should be working more, not having extra holidays!
Virkamiestenhän olisi lisättävä työskentelyä eikä lomailua
Officials taking up these functions will normally be appointed at the lower grade.
Näihin tehtäviin valitut virkamiehet nimitetään yleensä alempaan palkkaluokkaan.
Officials who meet these requirements will be protected from adverse consequences within the Commission.
Vaatimukset täyttäneelle virkamiehelle taataan suoja kielteisiltä seurauksilta komissiossa.
Officials whose abilities and performance justify faster-than-average advancement will be promoted more quickly than is possible under the current system, and they will be rewarded accordingly.
Jos virkamies kykyjensä ja suorituksensa perusteella ansaitsee keskimääräistä ripeämmän etenemisen, hänet voidaan ylentää nopeammin kuin nykyjärjestelmä sallisi.
Officials whose abilities and performance justify faster-than-average advancement will be promoted more quickly than is possible under the current system, and they will be rewarded accordingly.
Virkamiehet, joiden keskimääräistä nopeampi eteneminen on perusteltua heidän kykyjensä ja suoritustensa vuoksi, ylennetään nopeammin kuin mitä olisi mahdollista nykyisen järjestelmän puitteissa, ja he saavat siitä ansaitsemansa korvauksen.
Officials willing to share their expertise should register with the .
Jäsenvaltioiden virkamiehiä, jotka ovat halukkaita jakamaan asiantuntemustaan, pyydetään rekisteröitymään .
Officials working on it and the thousands of staff who actively engaged in the consultation deserve thanks for that.
Sen parissa työskennelleet virkamiehet ja ne tuhannet komission työntekijät, jotka osallistuivat aktiivisesti uudistusta koskevaan keskusteluun, ansaitsevat kiitoksemme.
Offset paper consumption was reduced by 48 %, and office paper by 41 % since 2003.
Offset-paperin kulutus väheni 48 prosenttia ja toimistopaperin 41 prosenttia vuoteen 2003 verrattuna.
Offshore aquaculture is a promising sector, and one third of all the fish caught by the EU's fishing fleet is landed in the Atlantic ports.
Avomerellä harjoitettava vesiviljely on lupaava ala, ja yksi kolmasosa kaikista EU:n kalastuslaivaston pyytämistä saaliista puretaan Atlantin rannikon satamissa.
Offshore oil and gas: Commission requests GERMANY and ROMANIA to transpose the Offshore Safety Directive
Merell tapahtuva ljyn- ja kaasunporaus: komissio kehottaa Romaniaa ja Saksaa saattamaan merell tapahtuvan ljyn- ja kaasunporaustoiminnan turvallisuudesta annetun direktiivin osaksi kansallista lainsdnt
Offshore oil drilling: European Commission envisages EU safety rules
Öljynporaus avomerellä: Euroopan komissio suunnittelee EU:lle turvallisuussääntöjä
Offtarget products containing CFCs (e.g. secondhand aircraft and vehicles containing rigid insulating foam, or integral skin foam blown with CFCs) are excluded from the scope of the Regulation.
CFC-yhdisteitä sisältävien muiden kuin alunperin tarkoitettujen tuotteiden (eli CFC-yhdisteistä valmistettua eristykseen käytettävää kovaa solumuovia tai integraalirakennesolumuovia sisältävien käytettyjen ilma-alusten tai ajoneuvojen) ei pitäisi kuulua asetuksen soveltamisalan piiriin.
often a landing point for migrants and asylum seekers arriving from Libya.
Kummeliturska- ja keisarihummerikannat
Often a permissive attitude pervades with regard to the reporting of infringements to the relevant authorities and to their subsequent sanctioning.
Rikkomusten ilmoittamiseen toimivaltaisille viranomaisille ja niistä johtuvien seuraamusten langettamiseen ei aina suhtauduta riittävän tiukasti.
Often by its very nature Reform work is dry and technical.
Uudistusten toteuttaminen on usein kuivaa ja teknistä puurtamista.
Often consumers are not fully aware that they are spending money because their credit cards get charged by default.
Kuluttajat eivät useinkaan ymmärrä käyttävänsä rahaa, koska maksut veloitetaan heidän luottokortiltaan automaattisesti.
Often essential information is very small, hidden or overshadowed by marketing slogans.
Usein olennaisten tietojen merkinnät ovat hyvin pieniä tai mainoslauseet peittävät ne tai vievät niiltä huomion.
Often in the past Europe has provided the research, but it is others who have used it to commercial advantage.
Aiemmin usein tutkimustyö tehtiin Euroopassa, mutta muut saivat siitä kaupallisen hyödyn.