natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Regulation, with the Luxembourg, the United Kingdom and the Danish delegations voting against, concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms (GMOs) and of food and feed products produced from GMOs, following its approval of the European Parliament's second reading amendments to the Council's common position.
Neuvosto antoi asetuksen, Luxemburgin, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Tanskan valtuuskuntien äänestäessä vastaan, muuntogeenisten organismien (GMO) jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja GMO:ista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä sen jälkeen, kun Euroopan parlamentti hyväksyi toisessa käsittelyssä neuvoston yhteiseen kantaan tehdyt muutokset.
The Council adopted a renewed framework for European cooperation in the youth field that is to cover the period from 2010 until 2018.
Neuvosto hyväksyi nuorisoalan eurooppalaisen yhteistyön uudistetut puitteet ajanjaksolle
The Council adopted a reply to Mr Jacob SÖDERMAN, European Ombudsman following the complaint made by MEP Jens-Peter BONDE (1015/2002/PB) (the Danish, Dutch, Finnish and Swedish delegations voting against).
Neuvosto hyväksyi Euroopan oikeusasiamiehelle Jacob SÖDERMANille toimitettavan vastauksen, joka koskee Euroopan parlamentin jäsenen Jans-Peter BONDEn tekemää kantelua (1015/2002/PB) (Tanskan, Alankomaiden, Suomen ja Ruotsin valtuuskuntien äänestäessä vastaan).
The Council adopted a reply to the confirmatory application made by MEP Katalijne BUITENWEG (1/03), the Danish and Swedish delegations voting against (10652/1/03 REV 1).
Neuvosto hyväksyi vastauksen Euroopan parlamentin jäsenen Katalijne BUITENWEGin uudistettuun pyyntöön (1/03); Tanskan ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan (10652/1/03 REV 1).
The Council adopted a reply to the confirmatory application made by MEP Maurizio TURCO (the Danish, Dutch, Finnish and Swedish delegations voting against).
Neuvosto hyväksyi vastauksen Euroopan parlamentin jäsenen Maurizio TURCOn uudistettuun pyyntöön (Tanskan, Alankomaiden, Suomen ja Ruotsin valtuuskuntien äänestäessä vastaan).
The Council adopted a reply to the confirmatory application made by MEP Mr Maurizio TURCO (1/04), the Finnish delegation voting against (10020/04 + ADD 1).
Neuvosto hyväksyi vastauksen Euroopan parlamentin jäsenen Maurizio TURCOn uudistettuun pyyntöön (1/04); Suomen valtuuskunta äänesti vastaan (10020/04 + ADD 1).
The Council adopted a reply to the confirmatory application made by Mr Ben HAYES (the Danish, Finnish, Swedish, German, French and Portuguese delegations voting against)
Neuvosto hyväksyi vastauksen Ben HAYESin uudistettuun pyyntöön (Tanskan, Suomen, Ruotsin, Saksan, Ranskan ja Portugalin valtuuskunnat äänestivät vastaan).
The Council adopted a reply to the confirmatory application made by Mr Jelle van BUUREN (1/03), (the Belgian, Greek, Portuguese, Swedish, Finnish and Danish delegations voting against). (Doc.
Neuvosto hyväksyi vastauksen Jelle van BUURENin esittämään uudistettuun pyyntöön (1/03) (Belgian, Kreikan, Portugalin, Ruotsin, Suomen ja Tanskan valtuuskunnat äänestivät vastaan). (asiak.
The Council adopted a reply to the confirmatory application made by Mr Oliver Henniges (the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against).
Neuvosto hyväksyi vastauksen Oliver Hennigesin esittämään uudistettuun pyyntöön (Tanskan, Suomen ja Ruotsin valtuuskuntien äänestäessä vastaan).
The Council adopted a reply to the confirmatory application made by Mr Tony BUNYAN (the French delegation voting against) (docs.
Neuvosto hyväksyi (Ranskan valtuuskunta äänesti vastaan) vastauksen Tony BUNYANin esittämään uudistettuun pyyntöön saada tutustua asiakirjoihin (asiak.
The Council adopted a reply to the letter sent to the Council by the European Ombudsman concerning complaint 1170/2009/KM made by Mr Klaus-Dieter Sohn (11286/11)
Neuvosto hyväksyi vastauksen Euroopan oikeusasiamiehen neuvostolle lähettämään kirjeeseen Klaus-Dieter Sohnin kantelusta 1170/2009/KM (11286/11).
The Council adopted a reply to the second confirmatory application for access to Council documents made by Mr Max LIENEMEYER during 2002 (with votes against by the Danish, Finnish and Swedish delegations).
Neuvosto hyväksyi vastauksen, joka annettiin Max LIENEMEYERin vuoden 2002 aikana esittämään toiseen uudistettuun pyyntöön saada tutustua neuvoston asiakirjoihin (Tanskan, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan).
The Council adopted a report and endorsed a roadmap on e-Justice reflecting the state of play and future plans.
Neuvosto hyväksyi sähköistä oikeudenkäyttöä koskevan selvityksen ja etenemissuunnitelman, joista käyvät ilmi nykytilanne ja tulevaisuudensuunnitelmat.
The Council adopted a report by the Presidency and the General Secretariat of the Council to the European Council on making the co-decision procedure more effective, which will be forwarded to the European Council in Nice.
Neuvosto hyväksyi puheenjohtajavaltion ja neuvoston pääsihteeristön selvityksen Eurooppa-neuvostolle yhteispäätösmenettelyn tehostamisesta, joka toimitetaan Nizzan Eurooppa-neuvostolle.
The Council adopted a report on "Strengthening the co-ordination of budgetary policies" and decided to forward it to the European Council, as follows:
Neuvosto hyväksyi seuraavan selvityksen finanssipolitiikan koordinoinnin tehostamisesta ja päätti toimittaa sen Eurooppa-neuvostolle:
The Council adopted a report on implementation in 2009 of regulation 1049/2001 on public access to documents (doc.
Neuvosto hyväksyi kertomuksen, joka käsittelee asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen 1049/2001 täytäntöönpanoa vuonna 2009 (asiak.
The Council adopted a report on mutual evaluations concerning the practical application of the European Arrest Warrant (EWA) and the corresponding surrender procedures between member states.
Neuvosto hyväksyi raportin eurooppalaisen pidätysmääräyksen ja vastaavien jäsenvaltioiden välisten luovuttamismenettelyjen käytännön soveltamista koskevista keskinäisistä arvioinneista.
The Council adopted a report on the European Action for Growth.
Neuvosto hyväksyi selvityksen kasvua edistävästä eurooppalaisesta toiminnasta.
The Council adopted a report on the implementation of article 102A of the convention implementing the Schengen Agreement (CISA) during the year 2008.
Neuvosto hyväksyi selvityksen Schengenin yleissopimuksen 102 a artiklan täytäntöönpanosta vuonna 2008.
The Council adopted a report on the integration of environmental protection and sustainable development into the internal market aspects of competitiveness policy, and agreed to forward it to General Affairs and External Relations Council.
Neuvosto hyväksyi selvityksen ympäristönsuojelun ja kestävän kehityksen huomioon ottamisesta kilpailupolitiikan sisämarkkinanäkökohdissa sekä päätti toimittaa sen edelleen yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostolle.
The Council adopted a report on the need to approximate Member States' legislation in civil matters.
Neuvosto hyväksyi selvityksen jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisen tarpeellisuudesta yksityisoikeudellisissa asioissa.
The Council adopted a report on work in its various configurations
Neuvosto hyväksyi selvityksen neuvoston eri kokoonpanojen työskentelystä (12098/04).
The Council adopted a report on work in its various configurations (11174/04).
Neuvosto hyväksyi selvityksen neuvoston muissa kokoonpanoissa käsiteltävinä olevista asioista (asiak.
The Council adopted a report on work in its various configurations (12984/04).
Neuvosto hyväksyi selvityksen neuvoston eri kokoonpanoissa käsiteltävinä olevista asioista (12984/04).
The Council adopted a report to be submitted to the Vienna European Council aiming at environmental integration and sustainable development in the common agricultural policy.
Neuvosto hyväksyi Wienin Eurooppa-neuvostolle toimitettavan selvityksen ympäristönäkökohtien huomioon ottamiseksi ja kestävän kehityksen toteuttamiseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa.
The Council adopted a Report to the European Council on the Implementation of the Common Strategy of the European Union on Russia.
Neuvosto hyväksyi Eurooppa-neuvostolle annettavan selvityksen Euroopan unionin Venäjää koskevan yhteisen strategian toteuttamisesta.
The Council adopted a report, for the attention of the European Council at its meeting on 16 and 17 June 2005, on the Broad Economic Policy Guidelines (BEPG) to be drawn up for the Member States for 2005-2008.
Neuvosto hyväksyi 16. ja 17. kesäkuuta 2005 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle toimitettavan selvityksen jäsenvaltioita varten laadittavista talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista vuosiksi 2005-2008.
The Council adopted a Resolution (reproduced below) on out-of-court settlement of consumer disputes.
Neuvosto hyväksyi päätöslauselman (teksti jäljempänä) kuluttajariitojen ratkaisemisesta tuomioistuinten ulkopuolella.
The Council adopted a resolution aimed at enhancing the enforcement of intellectual property rights in the internal market.
Neuvosto hyväksyi päätöslauselman, jonka tarkoituksena on immateriaalioikeuksien noudattamisen valvonnan tehostaminen sisämarkkinoilla.
The Council adopted a resolution aimed at ensuring that joint route-policing operations - carried out up to date by the Schengen States in order to combat international crime and providing fuller cover of the routes used - are continued by the EU Member States.
Neuvosto antoi päätöslauselman, jonka tarkoituksena on varmistaa, että EU:n jäsenvaltiot jatkavat reittejä koskevia hankkeita, joita tähän asti ovat toteuttaneet Schengen-valtiot kansainvälisen rikollisuuden torjumiseksi ja tiettyjen reittien kattamiseksi.
The Council adopted a resolution approving the launch of an EU customs action plan to combat intellectual property right (IPR) infringements for the period 2013‑2017.
Neuvosto antoi päätöslauselman, jolla hyväksytään käynnistettäväksi EU:n tullitoimintaohjelma teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien rikkomusten torjumiseksi ajanjaksolla 2013–2017.
The Council adopted a Resolution concerning a comprehensive EU policy against corruption (6902/05, 6901/2/05).
Neuvosto antoi päätöslauselman EU:n kokonaisvaltaisesta lahjonnan vastaisesta politiikasta (asiak.
The Council adopted a Resolution concerning a handbook for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with international football matches.
Neuvosto antoi päätöslauselman kansainvälistä poliisiyhteistyötä koskevasta käsikirjasta ja kansainvälisten jalkapallo-otteluiden yhteydessä esiintyvien väkivaltaisuuksien ja levottomuuksien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevista toimenpiteistä.
The Council adopted a Resolution concerning the promotion of employment and social integration of people with disabilities.
Neuvosto antoi päätöslauselman vammaisten työllisyyden ja sosiaalisen osallisuuden edistämisestä.
The Council adopted a Resolution concerning the promotion of employment and social integration of people with disabilities.
Neuvosto hyväksyi päätöslauselman vammaisten työllisyyden ja sosiaalisen osallisuuden edistämisestä.
The Council adopted a resolution in 2003 on "A More Coherent European Contract Law".
Neuvosto antoi vuonna 2003 päätöslauselman "Euroopan sopimusoikeuden yhtenäistämisestä".
The Council adopted a resolution on a collaborative European approach on network and information security (  15841/09 ).
Neuvosto antoi päätöslauselman yhteistoiminnallisesta eurooppalaisesta lähestymistavasta verkko- ja tietoturvallisuuden alalla (  15841/09 ).
The Council adopted a Resolution on a European Union Long Range Identification and Tracking Data Centre (LRIT Data Centre) (  ).
Neuvosto hyväksyi päätöslauselman alusten kaukotunnistusta ja -seurantaa koskevasta Euroopan unionin tietokeskuksesta (LRIT-tietokeskus) (  ).
The Council adopted a resolution on a European Union Work Plan for Sport (2011-2014) (9509/1/11).
Neuvosto antoi päätöslauselman Euroopan unionin työsuunnitelmasta urheilua varten (2011–2014) (9509/1/11).
The Council adopted a resolution on a European Union Work Plan for Sport (2011-2014).
Neuvosto antoi päätöslauselman Euroopan unionin työsuunnitelmasta urheilua varten (2011–2014).
The Council adopted a Resolution on a model protocol for the establishment in Member States of partnerships between the public and private sectors to reduce the harm from organised crime (6627/3/04).
Neuvosto antoi päätöslauselman mallipöytäkirjasta jäsenvaltioissa perustettavista julkisen ja yksityisen sektorin välisistä kumppanuuksista järjestäytyneestä rikollisuudesta aiheutuvan vahingon vähentämiseksi (6627/3/04).
The Council adopted a Resolution on a new work plan on European cooperation in the field of culture (9205/02).
Neuvosto antoi päätöslauselman kulttuurialan eurooppalaista yhteistyötä koskevasta uudesta työsuunnitelmasta (asiak.
The Council adopted a resolution on a renewed European agenda for adult learning (16743/11), which aims to bring fresh impetus to this important area of education.
Neuvosto antoi päätöslauselman uudistetusta eurooppalaisesta aikuiskoulutusohjelmasta (16743/11), jonka tarkoituksena on antaa uutta pontta tälle tärkeälle koulutusalalle.
The Council adopted a resolution on a renewed European agenda for adult learning.
Neuvosto antoi päätöslauselman uudistetusta eurooppalaisesta aikuiskoulutusohjelmasta.
The Council adopted a resolution on a strategy for a secure information society in Europe.
Neuvosto hyväksyi päätöslauselman Euroopan turvallisen tietoyhteiskunnan strategiasta.
The Council adopted a Resolution on a strategy for customs cooperation (doc.
Neuvosto antoi päätöslauselman tulliyhteistyöstrategiasta (asiak.
The Council adopted a Resolution on building social and human capital in the knowledge society.
Neuvosto antoi päätöslauselman sosiaalisen ja inhimillisen pääoman rakentamisesta osaamisyhteiskunnassa.
The Council adopted a Resolution on building social and human capital in the knowledge society: learning, work, social cohesion and gender.
Neuvosto hyväksyi seuraavan päätöslauselman: Sosiaalisen ja inhimillisen pääoman rakentaminen osaamisyhteiskunnassa: oppiminen, työpaikka, sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja tasa-arvo.
The Council adopted a Resolution on common objectives for participation by and information for young people and held a stimulating exchange of views on links between youth policy and other sectors, the outcome of which will be used by the Commission in its future initiatives.
Neuvosto hyväksyi päätöslauselman nuorten osallistumiselle ja heitä koskevalle tiedottamiselle asetettavista yhteisistä tavoitteista ja kävi nuorisopolitiikan ja muiden alojen välisestä suhteesta kiinnostavan keskustelun, jonka tulosta komissio hyödyntää tulevissa aloitteissaan.
The Council adopted a Resolution on consumer credit and indebtedness.
Neuvosto antoi päätöslauselman kuluttajien luotoista ja velkaantumisesta.
The Council adopted a Resolution on corporate social responsibility (CSR), in response to the Commission's Communication (July 2002) on CSR and its 2001 Green Paper entitled "Promoting a European Framework for Corporate Social Responsibility" (doc.
Neuvosto hyväksyi päätöslauselman yritysten sosiaalisesta vastuusta jatkotoimena komission tiedonannolle yritysten sosiaalisesta vastuusta (heinäkuu 2002) ja komission vuonna 2001 julkaisemalle vihreälle kirjalle yritysten sosiaalisen vastuun eurooppalaisten puitteiden edistämisestä (asiak.
The Council adopted a Resolution on creating a simple and paperless environment for customs and trade (14558/03).
Neuvosto antoi päätöslauselman yksinkertaisen, sähköiseen tiedonsiirtoon perustuvan toimintaympäristön luomisesta tullille ja kaupalle (14558/03).
The Council adopted a Resolution on improving access to the knowledge-based economy and society for people with disabilities (so called "eAccessiblity") (doc.5165/03).
Neuvosto hyväksyi päätöslauselman vammaisten tietoon perustuvaan talouteen ja tietoyhteiskuntaan osallistumisen helpottamisesta (ns. "eAccessibility") (asiak.
The Council adopted a Resolution on lifelong learning, the text of which was approved at the meeting of the Council (Education/Youth) on 30 May 2002.
Neuvosto antoi päätöslauselman elinikäisestä oppimisesta, jonka teksti oli hyväksytty neuvoston istunnossa (koulutus ja nuoriso) 30.5.2002.
The Council adopted a Resolution on security at European Council meetings and other comparable events (13915/03).
Neuvosto antoi päätöslauselman Eurooppa-neuvoston kokousten ja muiden vastaavien tilaisuuksien turvallisuudesta (13915/03).
The Council adopted a Resolution on social inclusion through social dialogue and partnership (doc.
Neuvosto hyväksyi päätöslauselman sosiaalisesta osallisuudesta sosiaalisen vuoropuhelun ja kumppanuuden kautta (asiak.
The Council adopted a Resolution on strengthening Community cooperation in the field of civil protection research.
Neuvosto antoi päätöslauselman yhteisön yhteistyön tehostamisesta pelastuspalvelualan tutkimuksessa.
The Council adopted a resolution on the coordination of the member states' tax policies with regard to anti-abuse provisions.
Neuvosto antoi päätöslauselman jäsenvaltioiden veropolitiikkojen koordinoinnista väärinkäytön estämistä koskevien säännösten osalta.
The Council adopted a resolution on the creation of an early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks, in order to enable competent authorities to better prepare suitable counter-measures to combat illegal immigration.
Neuvosto antoi päätöslauselman varhaisvaroitusjärjestelmän perustamisesta laitonta maahanmuuttoa ja ihmisten salakuljetusta koskevien tietojen välitystä varten, jotta toimivaltaiset viranomaiset voisivat paremmin valmistella asianmukaisia vastatoimenpiteitä laittoman maahanmuuton torjumiseksi.
The Council adopted a resolution on the creation of an informal network for countering environmental crime (EnviCrimeNet) (10291/11).
Neuvosto antoi päätöslauselman ympäristörikollisuuden epävirallisen torjuntaverkoston (EnviCrimeNet) perustamisesta (10291/11).
The Council adopted a resolution on the EU Consumer Policy Strategy 2007-2013 (9542/07).
Neuvosto antoi päätöslauselman EU:n kuluttajapoliittisesta strategiasta vuosiksi 2007–2013 (9542/07).
The Council adopted a Resolution on the implementation of the five key epidemiological indicators on drugs, developed by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA).
Neuvosto on antanut päätöslauselman Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksessa (EDMC) kehitettyjen, huumausaineita koskevan viiden epidemiologisen avainindikaattorin käyttämisestä.
The Council adopted a Resolution on the importance of early intervention to prevent drug dependence and drug related harm among young people using drugs.
Neuvosto antoi päätöslauselman ajoissa toteutettujen toimien merkityksestä huumausaineita käyttävien nuorten huumeriippuvuuden ja huumausaineisiin liittyvien vahinkojen ennaltaehkäisemiseksi.
The Council adopted a resolution on the management of intellectual property in knowledge transfer activities.
Neuvosto antoi päätöslauselman teollis- ja tekijänoikeuksien hallinnoinnista osaamisen siirtoa koskevien toimien yhteydessä.
The Council adopted a resolution on the overview of the structured dialogue with young people on youth participation in democratic life in Europe (15647/12), which was the overall thematic priority for European cooperation in the youth field for the period 1 July 2011 to 31 December 2012.
Neuvosto hyväksyi päätöslauselman katsauksesta nuorten kanssa käytävään, nuorten osallistumista demokratian toteuttamiseen Euroopassa koskevaan jäsenneltyyn vuoropuheluun (15647/12), joka oli nuorisoalan eurooppalaisen yhteistyön yleinen temaattinen painopiste 1. heinäkuuta 2011–31. joulukuuta 2012.
The Council adopted a resolution on the overview of the structured dialogue with young people on youth participation in democratic life in Europe.
Neuvosto antoi päätöslauselman katsauksesta nuorten kanssa käytävään, nuorten osallistumista demokratian toteuttamiseen Euroopassa koskevaan jäsenneltyyn vuoropuheluun.
The Council adopted a Resolution on the promotion of linguistic diversity and language learning.
Neuvosto hyväksyi päätöslauselman kielellisen monimuotoisuuden ja kieltenoppimisen edistämisestä.
The Council adopted a resolution on the representation of the EU Member States in the Foundation Board of WADA and the coordination of the EU and its Member States' positions prior to WADA meetings.
Neuvosto antoi päätöslauselman EU:n jäsenvaltioiden edustuksesta WADAn hallintoneuvostossa ja EU:n ja sen jäsenvaltioiden kantojen koordinoinnista ennen WADAn kokouksia.
The Council adopted a Resolution on the role of culture in the development of the European Union and proceeded to hold an open debate on the topic, which was broadcast live.
Neuvosto hyväksyi päätöslauselman kulttuurin asemasta Euroopan unionin kehittämisessä ja kävi sen jälkeen asiasta julkisen keskustelun, jota yleisö saattoi seurata.
The Council adopted a resolution on the use of police dogs in the European Union (8178/11).
Neuvosto antoi päätelmät poliisikoirien käytöstä Euroopan unionissa (8178/11).
The Council adopted a Resolution on training for drug law enforcement officers (11052/4/03).
Neuvosto hyväksyi päätöslauselman laittoman huumausainekaupan torjunnasta vastaavien lainvalvontaviranomaisten koulutuksesta (asiak.
The Council adopted a resolution on youth work, set out in 14847/10.
Neuvosto antoi asiakirjassa 14847/10 olevan päätöslauselman nuorisotyöstä.
The Council adopted a resolution which can be found at:
Neuvosto antoi päätöslauselman, joka on osoitteessa:
The Council adopted a resolution, reproduced below, on the role of education and training in employment related policies.
Neuvosto antoi jäljempänä toistetun päätöslauselman yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen asemasta työllisyyteen liittyvissä politiikoissa.
The Council adopted a resolution, reproduced underneath, stressing the need for a reinforced exchange of information and experience between the EU and its Member States and the candidate countries in the audio-visual field.
Neuvosto antoi jäljempänä olevan päätöslauselman, jossa korostetaan tarvetta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden välisen audiovisuaalialan tietojen ja kokemusten vaihdon tehostamiseen.
The Council adopted a revised and updated version of guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures in the framework of the EU's Common Foreign and Security Policy (CFSP) (15114/05).
Neuvosto hyväksyi tarkistetut ja ajantasaistetut suuntaviivat rajoittavien toimenpiteiden (pakotteiden) täytäntöönpanoa ja arviointia varten EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) alalla (15114/05).
The Council adopted a revised decision approving the signing and provisional application of the agreement between the EU and Malaysia on certain aspects of air services.
Neuvosto teki tarkistetun päätöksen EU:n ja Malesian välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta.
The Council adopted a revised eco-design directive (  3663/09  ,  13329/09   ADD 1 REV 1 ), following a first-reading agreement with the European Parliament.
Päästyään yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin kanssa ensimmäisessä käsittelyssä neuvosto antoi ekologista suunnittelua koskevan tarkistetun direktiivin (  3663/09  ,  13329/09   ADD 1 REV 1 ).
The Council adopted a revision of its security rules for protecting EU classified information (6952/2/11 + 8054/11 ADD 1).
Neuvosto hyväksyi EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevien turvallisuussääntöjensä tarkistamisen (6952/2/11 + 8054/11 ADD 1).
The Council adopted a roadmap for strengthening the rights and protection of victims, in particular in criminal proceedings (11108/11).
Neuvosto hyväksyi etenemissuunnitelman uhrien oikeuksien ja heidän suojelunsa vahvistamiseksi erityisesti rikosoikeudellisissa menettelyissä (11108/11).
The Council adopted a second common position on the negotiations at the United Nations on the Convention against Corruption.
Neuvosto vahvisti toisen yhteisen kannan Yhdistyneissä Kansakunnissa lahjonnan torjunnasta käytäviin neuvotteluihin.