natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INTELECTUAL PROPERTY
TEKIJÄNOIKEUDET
Intellectual and industrial property (8)50.0-111114122111-1
Henkinen ja teollinen omaisuus (8)50,0-111114122111-1
Intellectual and industrial property1214
Henkinen ja teollinen omaisuus1214
INTELLECTUAL PROPERTY
IMMATERIAALIOIKEUDET
INTELLECTUAL PROPERTY
IMMATERIAALIOIKEUS
INTELLECTUAL PROPERTY
TEOLLIS
Intellectual property - Trademark law treaty
Teollis- ja tekijänoikeudet – Tavaramerkkioikeus
Intellectual property - Trademark law treaty 16
Teollis- ja tekijänoikeudet – Tavaramerkkioikeus 16
Intellectual property is every bit as important as raw materials or the industrial base: between 44% and 75% of the resources of European businesses are linked to it.
Henkinen omaisuus on aivan yhtä tärkeää kuin raaka-aineet tai teollinen perusta; 44–75 prosenttia eurooppalaisten yritysten resursseista kytkeytyy siihen.
Intellectual property rights (IPR), which comprise patents, trademarks, designs and geographical indications, as well as copyright (authors' rights) and rights related to copyright (for performers, producers and broadcasters), have been around for centuries.
Teollisoikeudet, kuten patentit, tavaramerkit, mallit ja maantieteelliset merkinnät, sekä tekijänoikeudet ja niiden taiteilijoita, tuottajia ja lähetystoiminnan harjoittajia koskevat lähioikeudet, ovat olleet olemassa vuosisatojen ajan.
Intellectual property rights 20
teollis- ja tekijänoikeudet 24
Intellectual property rights : Winners of "Hands off my Design" competition announced
Teollis- ja tekijänoikeudet: ”Näpit irti luomuksestani!” -kilpailun voittajat valittu
Intellectual property rights in the internal market - Resolution
IMMATERIAALIOIKEUDET SISÄMARKKINOILLA – Päätöslauselma
Intellectual Property Rights – IPR
Teollis- ja tekijänoikeudet
Intellectual property rights* - Public deliberation
Teollis- ja tekijänoikeudet* Julkinen käsittely
Intellectual property rights* - Public deliberation 13
Teollis- ja tekijänoikeudet* Julkinen käsittely 14
Intellectual property rights, Product safety and Foodstuffs, Technical and administrative barriers to trade in goods and services (including environmental standards and technical regulations), Public procurement, Financial services, Company law (including Accounting standards), E-commerce.
Teollis- ja tekijänoikeudet, tuoteturvallisuus ja elintarvikkeet, kaupan tekniset ja hallinnolliset esteet sekä tavara- että palvelusektorilla (ympäristönormit ja tekniset määräykset mukaan lukien), julkiset hankinnat, rahoituspalvelut, yhtiöoikeus (kirjanpitosäännöt mukaan lukien), ja sähköinen kaupankäynti.
Intellectual Property Rights: Both the EU and the United States are committed to maintaining and promoting a high level of intellectual property protection, including enforcement.
Teollis- ja tekijänoikeudet: Sekä EU että Yhdysvallat ovat sitoutuneet säilyttämään korkeatasoisen teollis- ja tekijänoikeuksien suojan ja edistämään sitä sekä valvomaan oikeuksien täytäntöönpanoa.
Intellectual Property Rights: Both the EU and the United States are committed to maintaining and promoting a high level of intellectual property protection.
Teollis- ja tekijänoikeudet: Sekä EU että Yhdysvallat ovat sitoutuneet säilyttämään korkeatasoisen teollis- ja tekijänoikeuksien suojan ja edistämään sitä.
Intellectual property rights: flexible when they need to be
Teollis- ja tekijänoikeudet tarvittaessa joustavia
Intellectual property rights: Parliament and the Commission award prizes for winners of Real FAKE competition
Euroopan parlamentti ja komissio jakavat palkinnot väärentämiseen ja piratismiin liittyvän ”AITO väärennös” ‑kilpailun voittajille
Intellectual Property Rights: study indicates that roughly 35% of jobs in the EU rely on IPR-intensive industries
Teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan tutkimuksen mukaan noin 35 prosenttia EU:n työpaikoista on kytköksissä teollisuus- ja tekijänoikeusvaltaisiin toimialoihin
Intellectual property: Commission proposes Directive to bolster the fight against piracy and counterfeiting
Teollis- ja tekijänoikeudet: komissio ehdottaa direktiiviä väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen torjunnan tehostamiseksi
INTELLECTUAL PROPERTY: ENHANCING THE PATENT SYSTEM IN EUROPE
TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUDET: EUROOPAN PATENTTIJÄRJESTELMÄN PARANTAMINEN
INTELLECTUAL PROPERTY: ENHANCING THE PATENT SYSTEM IN EUROPE 8
TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUDET: EUROOPAN PATENTTIJÄRJESTELMÄN PARANTAMINEN 8
INTELLECTUAL PROPERTY: EUROPEAN PATENT LITIGATION SYSTEM
TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUDET: EUROOPAN LAAJUINEN PATENTTIOIKEUDENKÄYNTIJÄRJESTELMÄ
INTELLECTUAL PROPERTY: EUROPEAN PATENT LITIGATION SYSTEM 25
TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUDET: EUROOPAN LAAJUINEN PATENTTIOIKEUDENKÄYNTIJÄRJESTELMÄ 25
Intellectual property: reports on three files under examination
Immateriaalioikeus: selvitykset kolmesta käsiteltävänä olevasta ehdotuksesta
INTELLIGENCE-LED POLICING AND ORGANISED CRIME THREAT ASSESSMENT -Council conclusions
TIEDUSTELUUN PERUSTUVA POLIISITOIMINTA JA JÄRJESTÄYTYNYTTÄ RIKOLLISUUTTA KOSKEVA UHKAKUVA-ARVIO – Neuvoston päätelmät
INTELLIGENCE-LED POLICING AND ORGANISED CRIME THREAT ASSESSMENT -Council conclusions 9
TIEDUSTELUUN PERUSTUVA POLIISITOIMINTA JA JÄRJESTÄYTYNYTTÄ RIKOLLISUUTTA KOSKEVA UHKAKUVA-ARVIO – Neuvoston päätelmät 10
Intelligent cars: Commission leads the drive for safer, greener and smarter cars
Komission älyautoaloitteella kohti turvallisempia, puhtaampia ja älykkäämpiä autoja
Intelligent Energy Europe (2003-2006)
Älykäs energiahuolto Euroopassa (2003–2006)
Intelligent Energy Programme - public deliberation
Älykäs energiahuolto -ohjelma julkinen käsittely
Intelligent Energy Programme - public deliberation X
Älykäs energiahuolto -ohjelma julkinen käsittely XI
Intelligent infrastructure features, such as variable speed signing linked to active traffic monitoring systems, should be used when appropriate.
Tarvittaessa olisi käytettävä älykkäitä infrastruktuuriominaisuuksia kuten aktiivisiin liikenteenseurantajärjestelmiin liittyviä muuttuvia nopeusrajoitusmerkkejä.
Intelligent manufacturing systems - Renewal of cooperation agreements
Älykkäät valmistusjärjestelmät – yhteistyösopimusten uusiminen
Intelligent manufacturing systems - Renewal of cooperation agreements 22
Älykkäät valmistusjärjestelmät – yhteistyösopimusten uusiminen 28
Intelligent technology in cars and trucks is expected to help prevent more than 5,000 deaths in road accidents each year.
Henkilö- ja kuorma-autoissa käytettävän älykkään teknologian uskotaan estävän joka vuosi yli 5 000 kuolonuhria liikenneonnettomuuksissa.
INTELLIGENT TRANSPORT SYSTEMS
ÄLYKKÄÄT LIIKENNEJÄRJESTELMÄT
Intelligent transport systems (ITS) in the air sector
Älykkäät liikennejärjestelmät (ITS) lentoliikennesektorilla
Intelligent transport systems (ITS) in the road sector
Älykkäät liikennejärjestelmät (ITS) maantieliikennesektorilla
Intelligent Transport Systems (ITS) play a key role to help deliver safe, efficient, sustainable and seamless transport of goods and people on the European road network and its interfaces with the other transport modes as well as to safeguard the competitiveness of European industry.
Älykkäät liikennejärjestelmät ovat keskeisessä asemassa, kun pyritään ihmisten ja tavaroiden turvalliseen, tehokkaaseen, kestävään ja saumattomaan kuljettamiseen Euroopan tieverkossa ja sen yhteenliitännöissä muihin liikennemuotoihin sekä turvaamaan Euroopan teollisuuden kilpailukyky.
Intelligent Transport Systems (ITS), including the European Electronic Toll Service (EETS), promoting inter-modality and improvement of the safety and reliability of the network: indicative budget €50 million
Älykkäät liikennejärjestelmät, mukaan lukien eurooppalainen sähköinen tiemaksujärjestelmä (EETS), jolla edistetään intermodaalisuutta ja parannetaan verkon turvallisuutta ja luotettavuutta: alustava talousarvio 50 miljoonaa euroa.
Intelligent transport systems in road transport
Älykkäät liikennejärjestelmät tieliikenteessä
intelligent transport systems in the air sector.
älykkäät liikennejärjestelmät lentoliikennesektorilla.
intelligent transport systems in the road sector ;
älykkäät liikennejärjestelmät maantieliikennesektorilla,
Intelligent Transport Systems integrate telecommunications, electronics and information technologies with transport engineering in order to plan, design, operate, maintain and manage transport systems.
Älykkäissä liikennejärjestelmissä käytetään televiestintää, elektroniikkaa ja tietotekniikkaa yhdessä liikennetekniikan kanssa liikennejärjestelmien suunnittelemiseen, laatimiseen, käyttämiseen, ylläpitämiseen ja hallinnoimiseen.
Intelligent Transport Systems/European Electronic Toll System (ITS/EETS) - 2 projects selected, €3.58 million in funding
Älykkäät liikennejärjestelmät/Eurooppalainen sähköinen tiemaksujärjestelmä – 2 hanketta, rahoitusta 3,58 miljoonaa euroa
Intelligent transport: safer, more efficient transport through the use of digital technologies.
Älykkäät liikennejärjestelmät: Liikenne turvallisemmaksi ja tehokkaammaksi digitaaliteknologian avulla.
intend to make a vital contribution to one of the priority themes of the Regions for Economic Change initiative;
aikovat tukea voimakkaasti jotakin ”Alueet talouden muutosten edistäjinä” ‑aloitteen ensisijaista teemaa
Intended Nationally Determined Contributions (INDCs) will be prepared domestically by each Party to the UNFCCC, as the EU and its Member States have done.
Kukin YK:n ilmastosopimuksen osapuoli valmistelee kansalliset panokset, kuten EU ja sen jäsenvaltiot ovat tehneet.
Intended to be completed by 2020, these Priority Projects include 18 railway projects, 3 combined rail and-road infrastructure, and 2 inland waterways transport projects.
Ensisijaisiin hankkeisiin, jotka on tarkoitus saada valmiiksi vuoteen 2020 mennessä, sisältyy 18 rautatiehanketta, 3 yhdistetyn rautatie- ja maantieliikenteen infrastruktuurihanketta ja 2 sisävesiliikenteen hanketta.
INTENDS during the forthcoming Presidencies and in connection with activities under the Community Framework Strategy on gender equality (2001-2005) and other EU Community activities, to continue developing indicators and comparative analysis to monitor female participation in the decision-making process and in other critical areas of concerns pointed out in the Beijing Platform for Action;
AIKOO jatkaa tulevien puheenjohtajakausien aikana indikaattorien ja vertailevien analyysien kehittämistä naisten päätöksentekoon osallistumisen seuraamiseksi ja muilla Pekingin toimintaohjelmassa esitetyillä keskeisillä ongelma-alueilla sukupuolten tasa-arvoa koskevaan yhteisön puitestrategiaan (20012005) kuuluvien toimien sekä muiden yhteisön toimien yhteydessä;
INTENDS to contribute to the negotiations actively.
AIKOO osallistua aktiivisesti neuvotteluihin.
intends to encourage exchange of information on individual experience of planning and promoting integrated development strategies;
aikoo edistää tietojenvaihtoa yhtenäistä kehitystä koskevien strategioiden ohjelmoinnista ja edistämisestä saaduista kokemuksista,
INTENDS TO EXAMINE as soon as possible the Commission proposal regarding the future of those arrangements, taking account in particular of the principles of necessity and proportionality."
AIKOO TARKASTELLA viipymättä kyseisen järjestelmän tulevaisuutta koskevaa komission ehdotusta ottaen huomioon erityisesti välttämättömyys- ja suhteellisuusperiaatteet."
INTENDS to follow regularly the developments in intermodality and intermodal freight transport in the European Union;
AIKOO seurata säännöllisesti intermodaalisuuden ja intermodaalisten tavarankuljetusten kehitystä Euroopan unionissa, ja
intends to make to Directive 2003/88/EC relate to:
12683/04) on tarkoitus tehdä direktiiviin 2000/88/EY, koskevat seuraavia kysymyksiä:
intends to raise the link between natural resource depletion and security during the preparations for the ten-year review of Rio, the 2002 World Summit on Sustainable Development in Johannesburg;
aikoo ottaa esiin luonnonvarojen ehtymisen ja turvallisuuden välisen yhteyden valmisteltaessa vuonna 2002 Johannesburgissa järjestettävää maailman kestävän kehityksen huippukokousta, jossa tarkastellaan kymmenen vuotta aikaisemmin pidetyn Rion huippukokouksen aikaansaannoksia;
INTENDS to regularly monitor progress made in implementing policy objectives set out in the Commission's Communication and to examine all relevant contributions provided by the Commission and the Member States, in particular as they are reflected in the indicative roadmap annexed to these conclusions.
AIKOO arvioida säännöllisesti edistymistä komission tiedonannossa esitettyjen poliittisten tavoitteiden täytäntöönpanossa ja tutkia kaikkia asiaan kuuluvia komission ja jäsenvaltioiden toimia, erityisesti näiden päätelmien liitteessä olevassa alustavassa suunnitelmassa esitettyjä toimia.
INTENDS to take account of developments in the air transport sector at a global level, such as alliances, franchise agreements and code-sharing, and to correct any adverse effects these may have on the situation and rights of air passengers;
AIKOO ottaa huomioon lentoliikennealan maailmanlaajuisen kehityksen, kuten yhteenliittymät, franchise-sopimukset tai sopimukset yhteisten tunnusten käytöstä, sekä korjata niiden mahdolliset haitalliset vaikutukset lentomatkustajien asemaan ja heidän oikeuksiinsa,
INTENDS to take care to maintain the necessary balance between measures to be taken in favour of passengers and operators' financial imperatives, which evolve against a background of global competition;
AIKOO kiinnittää huomiota siihen, että matkustajia koskevien toimenpiteiden ja toimijoille kansainvälisestä kilpailusta johtuvien taloudellisten vaatimusten välillä säilyy tarvittava tasapaino,
Intense competition on the European air travel market, and in particular the emergence of low-cost airlines, has prompted many airports to provide incentives to certain airlines to start up new services.
Kilpailun kiihtyminen Euroopan lentoliikennemarkkinoilla erityisesti halpalentoyhtiöiden ilmestymisen myötä on saanut lukuisat lentoasemat toimimaan aiempaa aktiivisemmin niiden pyrkiessä kannustamaan tiettyjä lentoyhtiöitä avaamaan uusia lentoyhteyksiä.
Intense consultations were held with the civil aviation authorities of Libya and with the Libyan Minister of Transport.
Libyan siviili-ilmailuviranomaisten ja Libyan liikenneministeriön kanssa järjestettiin tiiviitä neuvotteluja.
Intense cooperation
Tiivistä yhteistyötä
Intense international competition
Voimakas kansainvälinen kilpailu
Intense international scientific cooperation has shown that a previously unrecognised coronavirus is the cause of SARS.
Tiiviin kansainvälisen tieteellisen yhteistyön ansiosta on saatu selville, että SARSin aiheuttaja on aikaisemmin tuntematon koronavirus.
Intense public debate and regulatory measures have contributed to improving gender balance in decision-making and the 2012 figures on women on boards shows the highest year-on-year change yet recorded (IP/13/51).
Vilkas julkinen keskustelu ja sääntelytoimenpiteet ovat osaltaan vaikuttaneet sukupuolijakauman parantumiseen päätöksentekotasolla.
Intense rainfall in autumn 2012 caused the rivers in the area to burst their banks, flooding wider parts of northern Slovenia as well as on the territory of Croatia.
Voimakkaat sateet saivat syksyllä 2012 joet tulvimaan yli äyräidensä niin, että tulvat peittivät suuria aloja Pohjois-Sloveniaa ja joitakin alueita Kroatiassa.
intensification of our cooperation to ensure the security of passports and visas, and the fight against false and forged documents.
maiden välisen yhteistyön tiivistäminen passien ja viisumien turvallisuuden varmistamiseksi sekä väärennettyjen asiakirjojen torjuminen.
Intensified Co-operation to Prevent and Combat Common Security Threats
yhteistyön tehostaminen yhteisten turvallisuusuhkien ehkäisemiseksi ja torjumiseksi
Intensified co-operation to prevent and combat common security threats.
Yhteistyön tiivistäminen yhteisten turvallisuusuhkien ehkäisemiseksi ja torjumiseksi
Intensified cooperation on the management of migration flows with third countries - Council conclusions
Maahanmuuttovirtojen hallintaa koskeva tiivis yhteistyö kolmansien maiden kanssa Neuvoston päätelmät
Intensified cooperation on the management of migration flows with third countries - Council conclusions V
Maahanmuuttovirtojen hallintaa koskeva tiivis yhteistyö kolmansien maiden kanssa Neuvoston päätelmät V
intensified cooperation with the Member States
jäsenvaltioiden kanssa tehtävän yhteistyön tiivistäminen
Intensified dialogue with the producer countries will make it possible to improve the price mechanism and allow the conclusion of satisfactory supply agreements.
Vahvistamalla tuottajamaiden kanssa käytävää vuoropuhelua voidaan parantaa hintamekanismia ja tehdä entistä tyydyttävämpiä toimitussopimuksia.
Intensified diversification of energy sources and with respect to supplier countries and transport routes
Tehostetaan monipuolistamista energialähteiden, toimitusmaiden ja kuljetusreittien osalta.
intensified educational exchanges;
koulutusvaihdon tehostaminen,
intensified efforts to associate all EU neighbouring countries fully with the safety stress test process and to improve the nuclear safety framework both in the EU and internationally;
tehostamaan toimia kaikkien EU:n naapurimaiden saamiseksi täysin mukaan turvallisuuden stressitestejä koskevaan prosessiin sekä ydinturvallisuuden kehyksen parantamiseksi niin EU:ssa kuin kansainvälisesti;
Intensified efforts to create single market in cross-border services and remove barriers to freedom of establishment.
Tehostetaan toimia, joilla tähdätään rajat ylittävien palvelujen yhteismarkkinoiden luomiseen ja sijoittautumisoikeuden käytön esteiden poistamiseen.
Intensified enforcement of anti-money laundering provisions
Rahanpesusäännösten tehostettu täytäntöönpano
intensified enforcement of anti-money laundering provisions – money laundering is a financial crime, linked to terrorist activities, tax evasion or false accounting.
Rahanpesusäännösten täytäntöönpanoa on tehostettava, sillä rahanpesu on talousrikos, joka liittyy terrorismiin,
Intensified EU support for partner countries’ sectoral reforms in areas such as: energy, climate change, fisheries, transport, maritime policy,
EU:n on tuettava kumppanimaita vielä voimakkaammin niiden uudistuksissa eri aloilla (esim. energia, ilmastonmuutos, kalastus, liikenne, merenkulku,
Intensified work on police must necessarily be accompanied by work in other areas that are felt as necessary if a positive outcome of a police mission is to be ensured.
Poliisityön tehostamiseen on liityttävät tarpeelliseksi katsottu työ muilla aloilla, jos halutaan varmistaa poliisioperaation myönteinen lopputulos.
Intensify and expand co-operation with candidate countries related to export control, with a view to improving their capacity to fulfil the requirements of common export control, and thus support in concrete terms their membership in all export control regimes.
3. tehostavat ja laajentavat vienninvalvonnan alan yhteistyötä ehdokasvaltioiden kanssa, jotta parannetaan näiden valmiuksia täyttää yhteisen vienninvalvonnan vaatimukset ja tuetaan siten konkreettisesti niiden jäsenyyttä kaikissa vienninvalvontajärjestelmissä.
intensify cooperation efforts to consolidate competitiveness of the African cotton sector and rural growth of cotton producing areas;
yhteistyöpyrkimysten tehostaminen Afrikan puuvilla-alan kilpailukyvyn ja puuvillan tuotantoalueiden kehityksen vahvistamiseksi;
intensify diffusion of and discussions on small business policies in all areas of the Charter developed in the Member States by organising, from 2003 onwards, annual exchanges of experiences among Member States and by also giving consideration to the possibilities of organising, on a voluntary basis, peer reviews as a process of learning together."
tehostamaan tiedottamista ja keskusteluja jäsenvaltioissa kehitetyistä pienyrityksiin liittyvistä politiikoista kaikilla peruskirjan aloilla järjestämällä vuodesta 2003 lähtien vuosittaisia kokemustenvaihtoja jäsenvaltioiden kesken ja harkitsemalla myös mahdollisuuksia järjestää vapaaehtoisuuteen perustuen vertaisarviointeja yhteisen oppimisen hengessä."
Intensify efforts to fully co-operate at international fora to combat the problem of illicit trafficking in small arms and light weapons, including reducing the flow of arms to conflict regions, and support relevant African and European initiatives.
Tehostamme toimia osallistuaksemme täysimääräisesti kansainvälisten foorumien yhteistyöhön käsiaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan torjumiseksi muun muassa vähentämällä aseiden toimittamista konfliktialueille ja tukemalla asiaankuuluvia afrikkalaisia ja eurooppalaisia aloitteita.
intensify efforts to improve the operation of the Researchers' Mobility Portal and the European network of mobility centres.
tehostaa tutkijoiden liikkuvuutta koskevan Internet-portaalin ja eurooppalaisen liikkuvuuskeskusten verkoston kehittämistä.
intensify research into doping substances detection methods and the health impact of doping;
korostaa dopingaineita, niiden havaitsemismenetelmiä ja dopingin terveysvaikutuksia käsittelevää tutkimusta
Intensify research to improve understanding and management of migratory flows, building on the migration component of the regional JHA I MEDA programme.
Tehostetaan tutkimusta siirtolaisvirtojen ymmärtämisen ja hallinnan parantamiseksi alueellisen MEDA YOS I -ohjelman maahanmuuttoa koskevan osion pohjalta.
intensify the assessment of the impact of aid on competition, on the basis of economic criteria;
tehostamaan arviointia tukien kilpailuvaikutuksista taloudellisten kriteerien perusteella;
intensify the debate on the impact of the e-Economy with the view to integrate in a coherent way the e-dimension in EU and national policies related to the competitiveness of the European enterprises taking into account the special needs of small enterprises, in particular on using the internet and training, and to develop further work, for maximising the benefits of the e-Economy for European enterprises;
lisäämään keskustelua sähköisen talouden vaikutuksista tavoitteena sisällyttää sähköinen ulottuvuus johdonmukaisesti eurooppalaisten yritysten kilpailukykyyn liittyviin EU:n ja kansallisiin politiikkoihin ottaen huomioon pienten yritysten erikoistarpeet, erityisesti Internetin käytön ja koulutuksen osalta, ja kehittämään jatkotoimia sähköisen talouden eurooppalaisille yrityksille tarjoamien etujen maksimoimiseksi,
Intensify the integration of ICT into business processes, through innovative and interoperable ICT applications, standardisation, organisational change and better skills, in order to realise the full benefits of ICT.
tehostamaan tieto- ja viestintätekniikan sisällyttämistä yritysmaailmassa käytettäviin menettelyihin innovatiivisten ja yhteentoimivien tieto- ja viestintätekniikkasovellusten, standardisoinnin,
Intensify the political dialogue on disarmament, arms control and non-proliferation, in particular with countries in Asia and the Middle East.
1. tehostavat poliittista vuoropuhelua aseriisunnan, asevalvonnan ja asesulun alalla erityisesti Aasian ja Lähi-idän maiden kanssa;
intensify the work on a new approach to industrial policy;
tehostamaan teollisuuspolitiikan uutta lähestymistapaa koskevaa työskentelyä;
intensify their cooperation and create a framework of common objectives for strengthening innovation in the EU, including an assessment mechanism for taking stock of the progress achieved, while respecting the characteristics of national innovation systems and the diversity of national approaches;
tiivistämään yhteistyötään ja luomaan yhteisen tavoitekehyksen innovoinnin vahvistamiselle EU:ssa, mukaan luettuna arviointimekanismi, jolla kartoitetaan saavutettua edistystä kansalliset innovointijärjestelmät ja kansallisten lähestymistapojen monimuotoisuus huomioon ottaen,
Intensify their efforts to identify and address regulatory obstacles to new technologies and innovation.
tehostamaan toimiaan sellaisten sääntelyyn liittyvien esteiden kartoittamiseksi ja poistamiseksi, jotka haittaavat uusien teknologioiden kehittämistä ja innovointia.