natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slovakia and Estonia - Participation in the Fiscalis programme
Slovakia ja Viro Osallistuminen Fiscalis-ohjelmaan
Slovakia and Estonia - Participation in the Fiscalis programme III
Slovakia ja Viro Osallistuminen Fiscalis-ohjelmaan III
Slovakia and Lithuania are close.
Slovakia ja Liettua ovat lähellä toimivaa markkinataloutta.
Slovakia and Sweden
Ruotsi, Saksa ja Slovakia
Slovakia and Sweden
Unkari, Slovakia ja Ruotsi
Slovakia briefed the Council about the outcomes of the third meeting of the Conference of the Parties (COP 3) to the Carpathian convention, held from 25 to 27 May in Bratislava.
Slovakia antoi neuvostolle tietoja Karpaatteja koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin kolmannesta kokouksesta, joka pidettiin Bratislavassa 25.–27. toukokuuta 2011, ja sen tuloksista.
Slovakia cannot be considered at this stage eligible to benefit from the investment clause, as it is still subject to the EDP.
Slovakian ei voida tällä hetkellä katsoa täyttävän investointilausekkeen soveltamisedellytyksiä, koska siihen sovelletaan edelleen liiallista alijäämää koskevaa menettelyä.
Slovakia has introduced temporary positive action measures for Roma.
Slovakia on ottanut käyttöön romaneja koskevia positiivisia väliaikaisia erityistoimia.
Slovakia has made important progress but needs to consolidate its reforms.
Slovakia on edistynyt merkittävästi, mutta sen on vakautettava uudistuksensa.
Slovakia has made limited progress in addressing the structural part of the fiscal recommendations issued in the context of the European Semester.
Slovakian edistyminen talouspolitiikan EU-ohjausjakson yhteydessä annettujen neuvoston finanssipoliittisten suositusten rakenteellisen osan täytäntöönpanossa on ollut rajallista.
Slovakia has only freshwater sites, with a total of 67.
Slovakialla on vain makean veden uimarantoja, kaikkiaan 67.
Slovakia has rehabilitated an old military complex as a large-scale digitisation facility using page turning robots.
Slovakiassa on muunnettu entinen varuskunta-alue suuren mittakaavan digitointilaitokseksi, jossa käytetään mm. automaattisia sivunkääntölaitteita.
Slovakia is in first position and is only 9 directives away from a 0% deficit.
Slovakia on tulostaulun ensimmäisellä sijalla ja vain 9 direktiivin päässä 0 % -vajeesta.
Slovakia July-December
Slovakia heinä-joulukuu
Slovakia needs to translate its policy decisions and recent legislative progress into concrete progress in reinforcing its administration and judiciary.
Slovakian on edistettävä konkreettisesti poliittisia päätöksiään ja viimeaikaista edistymistä lainsäädännössään vahvistamalla hallintoaan ja oikeuslaitostaan.
Slovakia promised to introduce non-hunting areas in the protected areas of Dunajske luhy and Zahorske pomoravie to halt the decrease in population of Greylag Goose, Bean Goose and Bluebill, but the amendments have still to be adopted.
Slovakia on luvannut ottaa Dunajske luhyn ja Zahorske pomoravien luonnonsuojelualueilla käyttöön metsästyskieltoalueet merihanhien, metsähanhien ja sininokkien populaatioiden pienenemisen pysäyttämiseksi, mutta näitä muutoksia ei ole vielä vahvistettu.
Slovakia provides this benefit only to its pensioners living within the Slovak Republic and thus breaches its obligations under EU law (and in particular Article 48 of the Treaty on the Functioning of the EU, as implemented by Regulation (EC) 883/2004).
Slovakia maksaa tämän etuuden ainoastaan Slovakian tasavallan alueella asuville eläkeläisille ja rikkoo näin EU:n lainsäädännön mukaisia velvoitteitaan (ja erityisesti EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 48 artiklaa, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön asetuksella (EY) N:o 883/2004).
Slovakia ready for € changeover
Slovakia valmiina siirtymään euroon
SLOVAKIA represented by
SLOVAKIA , jota edustaa
Slovakia submitted a new update of its convergence programme on 1 December 2005, covering the period 2005-2008.
Slovakia toimitti 1. joulukuuta 2005 vuodet 2005–2008 kattavan uuden tarkistuksen lähentymisohjelmastaan.
Slovakia will adopt the euro at a rate of 30.1260 Slovak koruna to the common currency.
Slovakia siirtyy euroon valuuttakurssilla,
Slovakia will adopt the euro on the 1st of January, becoming the 16th EU country to do so after 11 launched the common currency 10 years ago.
Yhteisen rahan ottivat käyttöön 11 jäsenvaltiota 10 vuotta sitten.
Slovakia – 2 projects
Slovakia – 2 hanketta
Slovakia, Estonia, Austria and Portugal.
Italia, Luxemburg, Alankomaat, Slovakia, Viro, Itävalta ja Portugali.
Slovakia, Estonia, Lithuania) as well as Iceland and Norway, have implemented the telework agreement.
käytännesäännöillä (Britanniassa ja Irlannissa)
Slovakia, Slovenia and Romania.
Slovakia, Slovenia, Bulgaria ja Romania.
Slovakia, Spain, Sweden and the United Kingdom).
Ranska, Romania, Ruotsi, Slovakia, Tšekki, Unkari ja Yhdistynyt kuningaskunta).
Slovakia, the United Kingdom, Bulgaria and Romania have re-launched a debate on their nuclear energy policy.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Bulgariassa ja Romaniassa on ydinvoimapolitiikkaa koskeva keskustelu käynnistetty uudelleen.
Slovakia3.5 1,92,23,03,8
Slovakia3,51,92,23,03,8
Slovakia30.8 -18,8-0,74,55,9
Slovakia30,8-18,8-0,74,55,9
Slovakia:
Eslováquia
Slovakia:
Slovakia
Slovakia:
Slovakia :
Slovakia: 1 meat and 1 fish establishment (December 2006).
Slovakia: 1 liha-alan laitos ja 1 kala-alan laitos (joulukuuhun 2006) asti).
Slovakia: 12 projects
Slovakia: 12 hanketta
Slovakia: 3.5% - 5.5%
Slovakia:
Slovakia: Mr Ján FIGEĽ (11796/04)
Slovakia: Ján FIGEĽ (11796/04)
Slovakian First Vice-Prime Minister, Ján Figel, and Bulgarian Deputy Minister of Regional Development and Public Works, Lilyana Pavlova, will be amongst the high level political leaders taking part in a special Danube Press Panel on 5 October.
Muun muassa Slovakian ensimmäinen varapääministeri Ján Figel ja Bulgarian aluekehityksestä ja yleisistä töistä vastaava varaministeri Lilyana Pavlova ovat 5. lokakuuta järjestettävään erityiseen Tonavaa käsittelevään lehdistöpaneeliin osallistuvien korkean tason poliittisten johtajien joukossa.
Slovakian national initiative - plagiarism detection system aggregating theses and dissertations of all higher education institutions
Slovakian kansallinen aloite – plagioinnin havaintajärjestelmä, johon kootaan kaikkien korkea-asteen laitosten tutkielmat ja väitöskirjat
Slovenia
Saksa
Slovenia (EDP deadline 2015; Opinion on Draft Budgetary Plan, Assessment of effective action, Opinion on Economic Partnership Programme)
Slovenia (liiallista alijäämää koskevassa menettelyssä asetettu määräaika 2015; lausunto alustavasta talousarviosuunnitelmasta, arvio tuloksellista toimista, lausunto talouskumppanuusohjelmasta)
Slovenia - exports of "Ajvar"
Slovenia - "Ajvar" -tuotteen vienti
Slovenia - exports of "Ajvar"VI
Slovenia - "Ajvar"-tuotteen vienti VI
Slovenia - External auditor of the national central bank
Slovenia – Slovenian keskuspankin ulkopuolinen tilintarkastaja
Slovenia - implementing rules for competition
Slovenia Kilpailua koskevat soveltamissäännöt
Slovenia - Participation in Community programmes
Slovenia osallistuminen yhteisön ohjelmiin
Slovenia - participation in Community programmes III
Slovenia osallistuminen yhteisön ohjelmiin III
Slovenia - participation in EC programmes
Slovenia - osallistuminen EY:n ohjelmiin
Slovenia - participation in the "Culture 2000" programme
Slovenia Kulttuuri 2000 -ohjelmaan osallistuminen
Slovenia - participation in the "Culture 2000" programme IV
Slovenia Kulttuuri 2000 -ohjelmaan osallistuminen IV
Slovenia - participation in the "Youth" Community action programme
Slovenia osallistuminen yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmaan
Slovenia - participation in the Community programme "LIFE"
Slovenia Osallistuminen yhteisön ympäristöalan rahoitusvälineeseen (LIFE)
Slovenia - participation in the Community programme "LIFE" I
Slovenia Osallistuminen yhteisön ympäristöalan rahoitusvälineeseen (LIFE) I
Slovenia - Participation in the Community programmes Socrates and Youth
Slovenia - Osallistuminen yhteisön Sokrates- ja Nuoriso-toimintaohjelmiin
Slovenia - Participation in the Community programmes Socrates and Youth II
Slovenia - Osallistuminen yhteisön Sokrates- ja Nuoriso-toimintaohjelmiin II
Slovenia - participation in the Fiscalis programme
Slovenia osallistuminen Fiscalis-ohjelmaan
Slovenia - participation in the Fiscalis programme II
Slovenia osallistuminen Fiscalis-ohjelmaan II
Slovenia - TVS
Slovenia TVS
Slovenia :
Slovakia:
Slovenia :
Slovenia:
Slovenia adopted a Public-Private Partnership Act in 2007, providing new opportunities for private promotion of digitisation projects in public institutions.
Slovenia sääti vuonna 2007 lain julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksista, joka tarjoaa yksityisille toimijoille uusia mahdollisuuksia tukea julkisten laitosten digitointihankkeita.
Slovenia also wishes to participate in the new "Youth" programme, covering the period 2000-2006.
Slovenia toivoo voivansa osallistua myös uuteen Nuoriso-toimintaohjelmaan, jota toteutetaan vuosina 20002006.
Slovenia and Slovakia have stepped up significantly their efforts to put laws in place.
Slovenia ja Slovakia ovat tehostaneet huomattavasti ponnistelujaan lakien saattamiseksi voimaan.
Slovenia and Slovakia significantly increased their efforts.
Slovenia ja Slovakia ovat lisänneet ponnistelujaan merkittävästi.
Slovenia and Sweden
Suomi ja Viro
Slovenia appears to have taken effective action in 2013 in response to the EDP recommendation.
Slovenia näyttää vuonna 2013 toteuttaneen tuloksellisia toimia liiallista alijäämää koskevan menettelyn yhteydessä annetun suosituksen täytäntöönpanemiseksi.
Slovenia Conformity assessment of industrial products
Slovenia teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointi
Slovenia Conformity assessment of industrial products 15
Slovenia teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointi VI
Slovenia continues to experience excessive macroeconomic imbalances which require monitoring and continued strong policy action, though the imbalances have been unwinding over the past year thanks to macroeconomic adjustment and decisive policy action.
Slovenian makrotaloudessa on edelleen liiallisia epätasapainotiloja, jotka edellyttävät erityisvalvontaa ja voimakkaita politiikkatoimia, vaikka epätasapaino on kuluneen vuoden aikana vähentynyt makrotalouden sopeutuksen ja politiikkatoimien ansiosta.
Slovenia establishment of a Joint Consultative Committee
Slovenia Neuvoa-antavan sekakomitean perustaminen
Slovenia establishment of a Joint Consultative Committee I
Slovenia Neuvoa-antavan sekakomitean perustaminen I
Slovenia had 19 coastal bathing zones and 18 inland sites.
Slovenialla oli 19 rannikoiden ja 18 sisämaan uimarantaa.
Slovenia had agreed to address the problem, but slow progress has led the Commission to call Slovenia before the EU Court of Justice.
Slovenia on luvannut ratkaista ongelman, mutta edistyminen on niin hidasta, että komissio vie asian oikeuteen.
Slovenia had agreed to do this by 16 July 2009 at the latest.
Slovenia oli lupautunut tekemn tmn viimeistn 16. heinkuuta 2009.
Slovenia has achieved a high degree of sustainable convergence.
Slovenia on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason.
Slovenia has adopted a national system for screening projects which does not fully coincide with EU standards, and the notion of "development consent" is also not fully in line with the requirements of the Directive and the jurisprudence of the European court.
Slovenia on hyväksynyt hankkeiden tarkistusta koskevan kansallisen järjestelmän, joka ei ole täysin EU-standardien mukainen, ja myöskään ”luvan” käsite ei ole täysin direktiivin vaatimusten ja EU:n tuomioistuimen oikeuskäytännön mukainen.
Slovenia has misgivings about the legal basis chosen for the directive, which is not a social policy provision of the treaty, as was the case for the 2009 directive, but a transport provision, deemed more appropriate by the Commission.
Slovenia suhtautuu epäilyksellä direktiiville valittuun oikeusperustaan, joka ei ole sosiaalipolitiikkaa koskeva perussopimuksen määräys, kuten vuoden 2009 direktiivissä, vaan liikennettä koskeva määräys, jota komissio pitää soveltuvampana.
Slovenia informed delegations of the results of the Brdo process conference of the Western Balkans, held on 15 April 2011 at Brdo pro Kranju, which focused on improving judicial cooperation in criminal matters.
Slovenia antoi valtuuskunnille selvityksen 15. huhtikuuta 2011 Brdo pro Kranjussa pidetystä Brdon prosessiin liittyvästä Länsi-Balkanin maiden ministerikokouksesta, jossa keskityttiin oikeudellisen yhteistyön parantamiseen rikosasioissa.
Slovenia is expected to transpose rules on the recognition of driving licences which are restricted in another Member State, as well as the rules on normal residence.
Slovenian odotetaan panevan tytntn toisessa jsenvaltiossa rajattujen ajokorttien hyvksymist koskevat snnt sek vakinaista asuinpaikkaa koskevat snnt.
Slovenia is experiencing macroeconomic imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring.
Slovenian makrotaloudessa on epätasapainotiloja, jotka edellyttävät määrätietoisia politiikkatoimia ja erityisvalvontaa.
Slovenia January-June 2008
Slovenia tammi-kesäkuu 2008
Slovenia missed the deadline, and the Commission began infringement proceedings in October 2012.
Slovenia myöhästyi mainitusta määräajasta, joten komissio käynnisti rikkomusmenettelyn lokakuussa 2012.
Slovenia now faces a major challenge in actually setting up the many institutions foreseen in recently adopted laws.
Slovenialla on suuri haaste viime aikoina annetuissa laissa edellytettyjen instituutioiden luomiseksi.
Slovenia now has two months to respond, after which the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice of the EU.
Slovenialla on nyt kaksi kuukautta aikaa toteuttaa asianmukaiset toimet, mink jlkeen komissio voi vied asian Euroopan unionin tuomioistuimeen.
SLOVENIA represented by
SLOVENIA , jota edustaa
Slovenia will receive a reasoned opinion because number portability (keeping your number when changing operators) is still not fully available (see already ).
Slovenia tulee saamaan perustellun lausunnon, koska numeron siirrettävyyttä (operaattorin vaihtamisen yhteydessä) ei ole vielä täysin toteutettu (ks. ).
Slovenia – implementation of public procurement Directives in national law
osaksi kansallista lainsäädäntöä
Slovenia's Draft Budgetary Plan is compliant with the SGP rules, albeit with no margin.
Slovenian alustava talousarviosuunnitelma on vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjen mukainen, joskaan liikkumavaraa ei ole.
Slovenia's efforts in pursuing European integration were assessed by the Commission in its first regular Report in the Autumn of 98.
Komissio arvioi Slovenian ponnisteluja EU:hun integroitumiseksi ensimmäisessä säännöllisessä kertomuksessaan syksyllä 1998.
Slovenia* 29
Slovenia* 31
Slovenia, for example, has designated over a third of its territory as protected areas.
Esimerkiksi Slovenia on nimennyt yli kolmasosan pinta-alastaan suojelualueiksi.
Slovenia, Slovakia, Cyprus and Lithuania), there was slow progress or even a backward trend.
Slovakia, Kypros ja Liettua) edistyminen on ollut heikkoa, jopa taantuvaa.
Slovenia, Spain and the United Kingdom to complete their implementation of a Directive on occupational pensions, and Belgium and Italy to complete their implementation of the Prospectus Directive.
Slovakiaa, Sloveniaa, Espanjaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa saattamaan loppuun työeläkkeitä koskevan direktiivin täytäntöönpano, sekä Belgiaa ja Italiaa saattamaan loppuun tarjousesitedirektiivin täytäntöönpano.
Slovenia, Spain, Sweden, UK.
Slovenia, Espanja, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Slovenia1.51
Slovenia1,51
Slovenia28.9 16,13,85,06,5
Slovenia28,916,13,85,06,5
Slovenia3.4 4,94,54,34,3
Slovenia3,44,94,54,34,3
Slovenia:
Eslovénia
Slovenia:
Ruotsi:
Slovenia:
Slovenia
Slovenia:
Slovenia :
Slovenia: 1.0% - 2.0%
Slovenia:
Slovenia: 8 projects
Slovenia: 8 hanketta
Slovenia: Fast accumulation of internal imbalances with high increase in unit labour costs, private sector credit and house prices.
Slovenia: Sisäiset epätasapainot ovat kasautuneet nopeasti, ja samalla työvoiman yksikkökustannukset, yksityissektorin luotot ja asuntojen hinnat ovat nousseet kovasti.
Slovenia: Mr Janez POTOČNIK (11795/04)
Slovenia: Janez POTOČNIK (11795/04)
Slovenian chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe
Slovenian puheenjohtajuus Euroopan neuvoston ministerikomiteassa
Slovenian forests are in a better condition than those of other European countries (including the present EU Member States), with a more diverse natural structure.
Slovenian metsät ovat paremmassa kunnossa kuin muiden Euroopan maiden metsät (nykyiset EU:n jäsenvaltiot mukaan luettuna), ja ne ovat luonnolliselta rakenteeltaan moninaisempia.
Slovenian – Všeč si mi
tšekki – Líbíš se mi
Slow and complex procedures hamper the creation of new businesses.
Hitaat ja monimutkaiset menettelytavat haittaavat uusien yritysten perustamista.
Slow Food Story by Stefano Sardo (Italy, Culinary Cinema)
Slow Food Story, Stefano Sardo (Italia, Culinary Cinema)
Slow improvement in the business environment for entrepreneurs
Yrittäjien liiketoimintaympäristössä on tapahtunut hidasta kehitystä
Slow progress has led to fragmented action in 11 Member States
Hidasta edistystä ja hajanaisia toimia 11 jäsenvaltiossa
Slow progress in narrowing the gender gap in company boardrooms led the Commission to launch a public consultation on possible measures at EU level to address the problem, which risks holding back innovation and growth in Europe (IP/12/213).
Koska naisten määrän lisääminen yritysten johtokunnissa on edennyt hitaasti, komissio on käynnistänyt julkisen kuulemisen EU:n tason toimista, joilla olisi mahdollista puuttua tähän ongelmaan, joka on vaarassa jarruttaa innovaatiota ja kasvua Euroopassa (IP/12/213).
Slow progress in unbundling of the local loop: Commission publishes report on sector enquiry
Komissio julkistama selvitys: Tilaajayhteyksien tarjonnan eriyttäminen edistyy hitaasti
Slowdown in the global economy hampers demand for EU exports
Maailmantalouden kasvun hidastuminen haittaa EU:n viennin kysyntää
Slower economic growth than elsewhere in Finland weakens the potential to develop the area and improve its competitiveness.
Talouden kehittyminen muuta Suomea hitaammin heikentää alueen kehittämismahdollisuuksia ja kilpailukykyedellytyksiä.
Slower growth will be reflected in shortfalls in government tax revenues and in additional expenditure (e.g. unemployment benefits).
Hidastunut kasvu heijastuu valtion verotulojen vajauksena ja ylimääräisinä menoina (esim. työttömyysetuudet).
Slower than hoped and expected, but reaching each time broad agreements among our Member States.
Hitaammin kuin toivottiin ja odotettiin, mutta päästen aina laajaan yhteisymmärrykseen jäsenvaltioiden keskuudessa.
Slower world growth, reduced international private investment flows and the risk of resources being diverted from development assistance to other priorities are substantial causes of concern.
Hidastunut maailmanlaajuinen kasvuvauhti, vähentyneet kansainväliset yksityiset sijoitukset ja vaara resurssien suuntautumisesta kehitysavusta muihin painopisteisiin ovat merkittäviä huolenaiheita.
Slowing down climate change and promoting sustainable development also require stronger global institutions than the existing ones.
Myös ilmastonmuutoksen hidastaminen ja kestävän kehityksen edistäminen edellyttävät nykyistä vahvempia globaaleja instituutioita.
Slowing final demand is the major explanation to that, whilst financial conditions will not be a serious obstacle to capital expansion.
Tämä johtuu pääasiassa loppukysynnän heikentymisestä, kun taas rahoitusolot eivät vakavasti estä pääomakannan kasvua.
Slowing growth hampers the already weak employment recovery and prevents an improvement of the employment rate.
Kasvun hidastuminen haittaa jo ennestään heikkoa työllisyyden elpymistä ja on esteenä työllisyysasteen nousulle.
Small and large businesses, self-employed individuals, insolvency practitioners, judicial authorities, public authorities, creditors, academics and the general public were invited to share their experience with insolvency and in particular cross-border insolvency.
Siinä pyydettiin pieniä ja suuria yrityksiä, itsenäisiä ammatinharjoittajia, maksukyvyttömyysmenettelyn selvittäjiä, oikeusviranomaisia ja muita viranomaisia, velkojia, korkeakoulujen edustajia ja kansalaisia kertomaan maksukyvyttömyyteen liittyvistä kokemuksistaan erityisesti rajat ylittävissä tapauksissa.
Small and medium businesses, i.e. companies with up to 250 employees, may apply for financial support to cover part of the cost of training newly-recruited workers and helping them settle in.
Pienet ja keskisuuret eli enintään 250 työntekijän yritykset voivat hakea taloudellista tukea, jolla katetaan osa vastikään palvelukseen otettujen koulutus- ja asettautumiskustannuksista.
Small and medium enterprises are excluded.
Pienet ja keskisuuret yritykset eivät kuulu säädöksen piiriin.
Small and medium sized businesses– faster access to "the cloud"
Pienet ja keskisuuret yritykset – nopeampia ”pilvipalveluja”
Small and medium sized enterprises (SMEs) represent 99 % of all enterprises and provide 75 million jobs in the European Union.
Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) osuus Euroopan unionin alueen kaikista yrityksistä on 99 prosenttia, ja ne tarjoavat 75 miljoonaa työpaikkaa Euroopan unionissa.
Small and medium-size enterprises (SMEs) – eGovernment to ease the functioning of SMEs
Pienet ja keskisuuret yritykset: sähköisiä viranomaispalveluja helpottamaan pk-yritysten arkea
Small and medium-sized companies are particularly affected by higher transaction costs.
Korkeammat liiketoimikustannukset haittaavat erityisesti pk-yritysten toimintaa.
Small and medium-sized companies are particularly affected by higher transaction costs.
Ylimääräiset kulut aiheuttavat ongelmia erityisesti pk-yrityksille.
SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES
PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET
Small and Medium-sized Enterprises (SME), recognised as vital for innovation, are given special incentives to participate.
Innovoinnin kannalta elintärkeiksi tunnustetuille pk-yrityksille tarjotaan erityisiä kannustimia toimintaan osallistumiseksi.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) form the backbone of the European economy and have the potential to contribute significantly to creating more growth and jobs in the European Union.
Pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) ovat Euroopan talouden selkäranka, ja niillä on potentiaalia lisätä merkittävästi kasvua ja työllisyyttä Euroopan unionissa.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) have benefited particularly from the EFSI so far.
Erityisesti pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) ovat hytyneet ESIR-rahastosta.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) in Europe will soon have access to up to € 25 bn of additional finance, as a result of an agreement signed today between the European Commission and the European Investment Fund (EIF).
Euroopan komissio ja Euroopan investointirahasto (EIR) allekirjoittavat tänään sopimuksen, jonka seurauksena eurooppalaisilla pienillä ja keskisuurilla yrityksillä on pian mahdollisuus saada jopa 25 miljardia euroa lisärahoitusta.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) make up 99% of businesses in the EU.
EU:n yrityksistä 99 prosenttia on pk-yrityksiä.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) will benefit from around €8.6 billion, recognising their critical role in innovation.
Pienille ja keskisuurille yrityksille, joilla on keskeinen rooli innovoinnissa, on varattu noin 8,6 miljardia euroa.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) would in particular stand to greatly benefit from the improved legal security and increased opportunities for cross-border supply offered by the proposed Directive.
Pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) hyötyisivät erityisesti parantuvasta oikeusvarmuudesta ja rajatylittävän tarjonnan tuomista lisämahdollisuuksista, joita ehdotettu direktiivi tarjoaa.
SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES - Council conclusions
PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET – Neuvoston päätelmät
SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES - Council conclusions 7
PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET – Neuvoston päätelmät 7
SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES 16
PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET 16