natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Except for Denmark and Austria, all Member States will, according to the forecasts, join this trend of falling deficits or rising surpluses.
Tanskaa ja Itävaltaa lukuun ottamatta kehityksen ennustetaan kaikissa jäsenvaltioissa johtavan alijäämien supistumiseen tai ylijäämien kasvuun.
Except for Luxembourg, the performance of all the Member States that were above the 1.5% ceiling in November 2005 has slipped further.
Luxemburgia lukuun ottamatta kaikki ne jäsenvaltiot, joiden vaje oli yli 1,5 prosenttia marraskuussa 2005, ovat luisuneet kauemmas tavoitteesta.
Except for one, all are considering participating.
Yhtä lukuunottamatta kaikki harkitsevat sitä.
Except for sugar - the current production quota expires at the end of the 2000/2001 marketing year the prices and amounts proposed will remain in force thereafter, without prejudice to further revisions.
Sokeria lukuun ottamatta - nykyinen tuotantokiintiö päättyy markkinointivuoden 2000/2001 lopussa - ehdotetut hinnat ja määrät jäävät voimaan, sanotun kuitenkaan estämättä uusia tarkistuksia.
Except for the 76 posts already agreed in 1999 for OLAF, no new post is requested at this stage.
Uusia virkoja ei tässä vaiheessa ehdoteta lukuun ottamatta vuonna 1999 sovittua 76 uutta virkaa OLAFille.
except for the companies which collaborated with the Commission's investigation (or, in the case of China, which were granted individual treatment), to which a lower rate is applied.
paitsi niiden yritysten osalta, jotka avustivat komission tutkimuksessa (tai Kiinan osalta, jolle myönnettiin erilliskohtelu) ja joihin sovelletaan alhaisempia tulleja.
Except for the issue of cross-border enforcement of administrative fines and penalties (chapter VI), substantive discussions have taken place on most parts of the proposal and considerable progress has been made in the discussions on some of the issues.
Lukuun ottamatta kysymystä hallinnollisten sakkojen ja seuraamusten rajatylittävästä täytäntöönpanosta (VI luku) ehdotuksen useimmista osista on käyty perusteellisia keskusteluja, ja joidenkin kysymysten osalta on edistytty merkittävästi.
Except for the period 1 July to 31 August, when Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 1098/2007 applies.
Paitsi 1.7.–31.8., jolloin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1098/2007 8 artiklan 1 kohdan b alakohtaa.
Except for the period 1 to 30 April, when Article 8(1)(a) of Regulation (EC) No 1098/2007 applies.
Paitsi 1.–30.4., jolloin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1098/2007 8 artiklan 1 kohdan a alakohtaa.
Except for the period from 1 July to 31 August.
Paitsi kausi 1.7.–31.8.
Except for urgent and unforeseeable reasons linked, for example, to current international events, no Council or committee may meet between the final preparatory session of the General Affairs and External Relations Council and the European Council meeting.
Mikään neuvosto tai komitea ei voi kokoontua yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston viimeisen valmisteluistunnon ja Eurooppa-neuvoston kokouksen välisenä aikana muuten kuin esimerkiksi kansainvälisiin tapahtumiin liittyvistä pakottavista ja ennalta arvaamattomista syistä.
Except in August, it plans to hold a meeting of the Conference every week, at either Preparatory Group or Ministerial level.
Suunnitelman mukaan joka viikko elokuuta lukuun ottamatta järjestetään joko valmisteluryhmän kokous tai ministerikokous.
Except in cases constituting a direct public and/or animal health risk.
Paitsi niissä tapauksissa, joissa on kyse välittömästä kansanterveysriskistä ja/tai eläinten terveyttä koskevasta riskistä.
Except in Denmark, where car prices significantly went up compared to the other products (+3.3 %), Member States with traditionally low pre-tax prices did not experience significant increases in consumer price for cars.
Tanskaa lukuun ottamatta, missä autojen hinnat ovat nousseet selvästi muiden hyödykkeiden hintoja nopeammin (3,3 %), autojen kuluttajahinnat eivät ole nousseet merkittävästi niissä jäsenvaltioissa, joissa verottomat hinnat ovat perinteisesti olleet alhaiset.
Except in Hungary, Slovakia and Slovenia, inflation was particularly low in 2003 in the new Member States at about the same level as in the euro area, thanks to increased competition and low import prices.
Unkaria, Slovakiaa ja Sloveniaa lukuun ottamatta uusien jäsenvaltioiden inflaatiovauhti oli lähes samalla tasolla kuin euroalueella vuonna 2003 eli erittäin hidas, mikä johtui kilpailun lisääntymisestä ja alhaisista tuontihinnoista.
except those containing up to 0.9 percent of GMO content through accidental contamination.
Poikkeuksena ovat tuotteet, jotka sisältävät enintään 0,9 prosenttia tahattomasti esiintyviä muuntogeenisiä organismeja.
Except those Member States which do not have natural habitats of the European eel on their territory.
Paitsi jäsenvaltiot, joilla ei ole alueellaan eurooppalaisen ankeriaan luonnollisia elinympäristöjä.
Except under particular circumstances and in line with the principle of proportionality, such appropriate measures will include recourse by the Commission to the provisions on the suspension of payments, as laid down in Article 39(2) of Regulation No 1260/99 of 21 June 1999 on the Structural Funds or in Article D(2) of Annex II to Regulation No 1164/94 on the Cohesion Fund, as amended by Regulation No 1265/99 of 21 June 1999.
Kyseisten toimenpiteiden mukaisesti komissio soveltaa erityistilanteita lukuun ottamatta ja suhteellisuusperiaatetta noudattaen erityisesti rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (1260/99/EY, 21.6.1999) annetun asetuksen 39 artiklan 2 kohdan tai koheesiorahastosta annetun asetuksen (1164/94/EY, sellaisena kuin se on muutettuna 21.6.1999 annetulla asetuksella 1265/99/EY), liitteessä II olevan D artiklan 2 kohdan säännöksiä, jotka koskevat maksujen keskeyttämistä.
Except:
Lukuun ottamatta:
Exception clause of the staff regulations
Henkilöstösääntöjen poikkeuslauseke
Exception for the EFTA States in the field of audiovisual services
Poikkeuksen myöntäminen EFTA-valtioille audiovisuaalisten palvelujen alalla
Exception rule
Poikkeussääntö
Exceptional character
Poikkeusluonne
Exceptional circumstances on the markets and the large number of notifications provide a significant challenge for the Commission to deal with these cases quickly, while ensuring that measures are proportionate and do not discriminate between companies.
Markkinoiden poikkeuksellisten olosuhteiden ja valtiontuki-ilmoitusten suuren määrän vuoksi komission haasteena on käsitellä tuki-ilmoitukset nopeasti ja varmistaa, että toimenpiteet ovat oikeasuhteisia eivätkä syrji toisia yrityksiä.
Exceptional climatic conditions
Poikkeukselliset ilmasto-olot
Exceptional climatic conditions in Lithuania caused great damage to winter crops and farmers were obliged to invest in spring crops.
Liettuan poikkeukselliset sääolosuhteet ovat aiheuttaneet suurta vahinkoa talviviljelmille, ja viljelijät ovat joutuneet investoimaan kevätviljelmiin.
EXCEPTIONAL FINANCIAL ASSISTANCE TO AZERBAIJAN - Conclusions
POIKKEUKSELLINEN RAHOITUSAPU AZERBAID ANILLE - Päätelmät
EXCEPTIONAL FINANCIAL ASSISTANCE TO AZERBAIJAN - Conclusions 13
POIKKEUKSELLINEN RAHOITUSAPU AZERBAID ANILLE - Päätelmät 13
Exceptional financial assistance to Tajikistan *
Poikkeuksellisen rahoitustuen myöntäminen Tadzikistanille
EXCEPTIONAL MARKET MEASURES IN THE POULTRY SECTOR
POIKKEUKSELLISET SIIPIKARJA-ALAN MARKKINATUKITOIMENPITEET
EXCEPTIONAL MARKET MEASURES IN THE POULTRY SECTOR 7
POIKKEUKSELLISET SIIPIKARJA-ALAN MARKKINATUKITOIMENPITEET 7
Exceptional measures have been taken in certain Member States in order to help with the distribution of small denominations this Saturday.
Joissakin jäsenvaltioissa on tänään lauantaina ryhdytty poikkeustoimiin pienten seteleiden jakelun tehostamiseksi.
Exceptional measures would be needed for the sugar refining industry, to restore a level playing field between the sugar cane sector sugar beet sector.
Sokerinjalostusteollisuus tarvitsisi poikkeuksellisia toimenpiteitä, jotta ruokosokerialan toimintaedellytykset saataisiin tasapuolisiksi juurikassokerialaan nähden.
Exceptional specific derogations may be considered for educational or taxidermic purposes.
Poikkeuksellisia ja tapauskohtaisia poikkeuksia voidaan harkita opetustarkoituksessa ja eläinten täyttämiseen liittyen.
Exceptional year for the Court of First Instance: 52% increase in the number of cases dealt with compared with 2007, but strong increase in number of cases brought
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen osalta vuosi oli poikkeuksellinen: ratkaistuja asioita oli 52 prosenttia enemmän kuin vuonna 2007, mutta asioita myös pantiin vireille huomattavasti enemmän
Exceptionally for 1998/99, the Council invites the Commission to allow the distillation of withdrawn grapes.
Poikkeuksellisesti markkinointivuonna 1998/1999 neuvosto pyytää komissiota sallimaan markkinoilta poistettujen viinirypäleiden tislaamisen.
Exceptionally high prices are likely to persist due to a combination of bad harvests in important cereal producing countries as well as growing demand for cereals and in particular maize for the production of bio-ethanol.
mikä johtuu tärkeiden viljantuottajamaiden huonoista sadoista ja viljan, erityisesti bioetanolin tuotantoon tarkoitetun maissin, kasvavasta kysynnästä.
Exceptionally, in view of the symbolic importance of the year 2000, 9 cities have been designated for that year (Avignon, Bergen, Bologna, Brussels, Cracow, Helsinki, Prague, Reykjavik and Santiago de Compostela).
Vuoden 2000 symbolisen merkityksen vuoksi kyseiselle vuodelle on poikkeuksellisesti nimetty yhdeksän kaupunkia (Avignon, Bergen, Bologna, Bryssel, Krakova, Helsinki, Praha, Reykjavik ja Santiago de Compostela).
Exceptionally, Member States may allow the capture or killing of birds covered by the Directive outside of the normal hunting season for a limited number of reasons.
Jäsenvaltiot voivat poikkeuksellisesti ja tarkkaan rajatuin perustein sallia direktiivin soveltamisalaan kuuluvien lintujen pyydystämisen tai tappamisen tavanomaisten metsästyskausien ulkopuolella.
Exceptionally, Member States may grant 50% aid for the disposal of specified risk material and meat and bone meal with no further commercial use produced in 2003.
Jäsenvaltiot voivat poikkeuksellisesti myöntää tukena 50 prosenttia erikseen määritellyn riskiaineksen ja vuonna 2003 tuotetun, kaupalliseen käyttöön kelpaamattoman lihaluujauhon hävittämisestä aiheutuvista kustannuksista.
Exceptions (known as derogations) are allowed, but these are subject to several strict conditions.
Poikkeuksia sallitaan, mutta niille on asetettu useita tiukkoja ehtoja.
Exceptions allow for copyright-protected works to be used, in defined circumstances, without prior authorisation from the rights holders.
Poikkeusten perusteella tekijänoikeudella suojattuja teoksia voidaan käyttää määritellyissä olosuhteissa ilman oikeudenhaltijoiden ennakkolupaa.
exceptions and reservations in respect of individual provisions in conventions.
poikkeuksia ja varaumia yleissopimusten yksittäisiin määräyksiin.
Exceptions are allowed in certain conditions, for a limited period of time, for cost differences outside an operator's control.
Joissakin tilanteissa, joissa kustannuserot ovat operaattorista riippumattomia, voidaan hyväksyä poikkeuksia rajalliseksi ajaksi.
Exceptions from this principle are possible where objective reasons exist, in particular where temporary agency workers are offered permanent contracts with their agency and are paid even on those days on which they are not assigned to a user undertaking.
Poikkeukset ovat mahdollisia, jos erilainen kohtelu voidaan perustella asiallisilla syillä, etenkin jos vuokratyöntekijöillä on vakituinen työsopimus työvoimanvuokrausalan yrityksen kanssa ja he saavat palkkaa myös toimeksiantojensa väliseltä ajalta.
Exceptions may be established in appropriate cases in the block exemption regulation or in the guidelines.
Poikkeukset voidaan tarvittaessa vahvistaa ryhmäpoikkeusasetuksessa tai suuntaviivoissa.
Exceptions to copyright rules for an innovative and inclusive society
Tekijänoikeuksiin sovellettavat poikkeukset innovatiivisen ja osallistavan yhteiskunnan edistämiseksi
exceptions to the principle of non-discrimination for certain jobs are too wide;
yrjimättömyyden periaatetta koskevat poikkeukset ovat joidenkin työpaikkojen osalta liian laajat;
exceptions to the principle of non-discrimination justified by privacy are too wide in the context of employment and goods and services.
poikkeukset syrjimättömyyden periaatteesta yksityisyyden perusteella ovat liian laajat työn ja tavaroiden ja palvelujen yhteydessä.
Exceptions to the rule that a person is only subject to the legislation of a single Member State no longer appear justifiable.
Tähän yhden sovellettavan lainsäädännön sääntöön tehtävät poikkeukset eivät enää tunnu oikeutetuilta.
Exceptions to this prohibition were introduced by Resolutions 1298 (2000), 1312 (2000) and 1320 (2000).
Tähän kieltoon on tehty poikkeuksia päätöslauselmissa 1298 (2000), 1312 (2000) ja 1320(2000).
Exceptions were Italy, Belgium, Luxembourg and Austria, where the unemployment rate increased albeit marginally, and Greece.
Poikkeuksen muodostavat Italia, Belgia, Luxemburg ja Itävalta, joissa työttömyysaste kohosi hieman, sekä Kreikka.
Exceptions will be limited to the possibility to treat bee-attractive crops in greenhouses, in open-air fields only after flowering.
Poikkeukset rajoitetaan mahdollisuuteen käsitellä mehiläisiä houkuttelevia viljelykasveja kasvihuoneessa ja avomaalla vasta kukkimisen jälkeen.
Excess capacity in some sectors must be tackled.
Joidenkin alojen liikakapasiteetti on poistettava.
Excess Chinese production capacity was around 27 GW or some 90% of global demand in 2012.
Kiinan tuotannon ylikapasiteetti oli noin 27 GW eli noin 90 prosenttia globaalista kysynnästä vuonna 2012.
Excess Chinese production capacity, therefore, represented almost the double of entire EU demand in 2012.
Kiinan tuotannon ylikapasiteetti oli näin ollen lähes kaksinkertainen koko EU:n kysyntään nähden vuonna 2012.
Excess CO2 emissions from new cars
Uusien autojen liialliset hiilidioksidipäästöt
Excessive allocation can result from various cases:
Päästöoikeuksien liiallinen jakaminen
Excessive bureaucracy, complex legislation and poverty traps should be removed.
Liiallinen byrokratia, monimutkainen lainsäädäntö ja köyhyysloukut on poistettava.
Excessive cash injections through direct payments in favour of specific segments of one professional group would risk creating considerable income disparities and social distortions.
Suorina tukina myönnettyjen huomattavien käteisvarojen antaminen jollekin erityiselle osalle tiettyä ammattiryhmää aiheuttaisi riskin huomattavien tuloerojen ja yhteiskunnallisten vääristymien syntymisestä.
Excessive charges for using your mobile phone abroad could soon belong to the past.
Matkapuhelimen käytöstä ulkomailla perittävät kiskurihinnat saattavat pian olla historiaa.
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE
JULKISEN TALOUDEN LIIALLINEN ALIJÄÄMÄ
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE
LIIALLISIA ALIJÄÄMIÄ KOSKEVA MENETTELY
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE
LIIALLISTA ALIJÄÄMÄÄ KOSKEVA MENETTELY
Excessive Deficit Procedure (EDP) – Member States must avoid excessive public deficits (beyond 3% of GDP) and excessive debt (beyond 60% of GDP).
Liiallista alijäämää koskeva menettely – Jäsenvaltioiden on vältettävä liiallista julkisen talouden alijäämää (yli 3 % suhteessa BKT:hen) ja liiallista velkaa (yli 60 % suhteessa BKT:hen).
Excessive Deficit Procedure (EDP): If Member States breach either the deficit or debt criteria, they are placed in an Excessive Deficit Procedure, where they are subject to extra monitoring (usually every three or six months) and are set a deadline for correcting their deficit.
Liiallisia alijäämiä koskeva menettely: Jos jäsenvaltio rikkoo joko alijäämä- tai velkakriteereitä, se asetetaan liiallisia alijäämiä koskevaan menettelyyn, jossa sitä tarkkaillaan lähemmin (yleensä joka kolmas tai kuudes kuukausi) ja sille vahvistetaan määräaika alijäämän korjaamiseksi.
Excessive deficit procedure *
Liiallisia alijäämiä koskeva menettely
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE - CLOSURE OF THE PROCEDURE FOR FRANCE
LIIALLISIA ALIJÄÄMIÄ KOSKEVA MENETTELY – MENETTELYN PURKAMINEN RANSKAN OSALTA
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE - CLOSURE OF THE PROCEDURE FOR FRANCE 7
LIIALLISIA ALIJÄÄMIÄ KOSKEVA MENETTELY – MENETTELYN PURKAMINEN RANSKAN OSALTA 7
Excessive deficit procedure - Greece
Liiallisen alijäämän menettely – Kreikka
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE - LITHUANIA AND ROMANIA
LIIALLISTA ALIJÄÄMÄÄ KOSKEVA MENETTELY – LIETTUA JA ROMANIA
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE - MALTA
LIIALLISTA ALIJÄÄMÄÄ KOSKEVA MENETTELY – MALTA
Excessive Deficit Procedure - preventive approach
Liiallisen alijäämän menettely – ennaltaehkäisevä lähestymistapa
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE - RECOMMENDATION TO POLAND
JULKISEN TALOUDEN ALIJÄÄMÄÄ KOSKEVA MENETTELY – SUOSITUS PUOLALLE
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE - RECOMMENDATION TO POLAND 8
JULKISEN TALOUDEN ALIJÄÄMÄÄ KOSKEVA MENETTELY – SUOSITUS PUOLALLE 8
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE - SPAIN
LIIALLISTA ALIJÄÄMÄÄ KOSKEVA MENETTELY – ESPANJA
Excessive deficit procedure - Statistics
Liiallisia alijäämiä koskeva menettely – Tilastot
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 10
LIIALLISTA ALIJÄÄMÄÄ KOSKEVA MENETTELY 10
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 12
LIIALLISTA ALIJÄÄMÄÄ KOSKEVA MENETTELY 12
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 14
LIIALLISTA ALIJÄÄMÄÄ KOSKEVA MENETTELY 16
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 6
JULKISEN TALOUDEN LIIALLINEN ALIJÄÄMÄ 6
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 7
LIIALLISIA ALIJÄÄMIÄ KOSKEVA MENETTELY 7
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 7
LIIALLISTA ALIJÄÄMÄÄ KOSKEVA MENETTELY 7
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 7
LIIALLISTA ALIJÄÄMÄÄ KOSKEVA MENETTELY 8
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 8
LIIALLISIA ALIJÄÄMIÄ KOSKEVA MENETTELY 8
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 8
LIIALLISTA ALIJÄÄMÄÄ KOSKEVA MENETTELY 8
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 9
LIIALLISTA ALIJÄÄMÄÄ KOSKEVA MENETTELY 9
Excessive deficit procedure for Greece
Liiallista alijäämää koskeva menettely Kreikan osalta
Excessive deficit procedure for the Netherlands
Alankomaiden liiallista alijäämää koskeva menettely
Excessive deficit procedure for the Netherlands
Liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpano Alankomaiden osalta
Excessive Deficit Procedure Provisions of the Treaty designed to ensure that individual countries participating in EMU avoid irresponsible high levels of public borrowing which could lead to inflationary pressures throughout the euro-zone (Article 104c).
Liiallisen alijäämän menettely Perustamissopimuksessa määrätty menettely, jonka tarkoituksena on varmistaa, että yksittäiset EMU-maat eivät kasvata julkista velkaansa vastuuttomasti ja siten aiheuta inflaatiopaineita koko euroalueelle (104 c artikla).
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE – CLOSURE OF FOUR PROCEDURES
LIIALLISIA ALIJÄÄMIÄ KOSKEVA MENETTELY – NELJÄN MENETTELYN PURKAMINEN
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE – CLOSURE OF FOUR PROCEDURES 6
LIIALLISIA ALIJÄÄMIÄ KOSKEVA MENETTELY – NELJÄN MENETTELYN PURKAMINEN 6
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE – FOLLOW-UP TO DECISION ON GREECE
LIIALLISIA ALIJÄÄMIÄ KOSKEVA MENETTELY – KREIKKAA KOSKEVAN PÄÄTÖKSEN JATKOTOIMET
Excessive Deficit Procedure:
Liiallista alijäämää koskeva menettely:
Excessive deficit procedure: Malta
Liiallisen alijäämän menettely: Malta
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURES
LIIALLISIA ALIJÄÄMIÄ KOSKEVA MENETTELY
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURES
LIIALLISTA ALIJÄÄMÄÄ KOSKEVAT MENETTELYT
Excessive deficit procedures for Latvia, Hungary and Poland
Latvian, Unkarin ja Puolan liiallisia alijäämiä koskevat menettelyt
Excessive deficit procedures for Lithuania, Malta and Romania
Liettuan, Maltan ja Romanian liiallisia alijäämiä koskevat menettelyt
Excessive deficit procedures: Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland and Romania
Liiallista alijäämää koskevat menettelyt: Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola ja Romania
EXCESSIVE DEFICITS PROCEDURE
LIIALLISIA ALIJÄÄMIÄ KOSKEVA MENETTELY
EXCESSIVE DEFICITS PROCEDURE 12
LIIALLISIA ALIJÄÄMIÄ KOSKEVA MENETTELY 12
Excessive dependence on a limited number of supply sources, especially for natural gas, leaves countries vulnerable to supply disruptions.
Liiallinen riippuvuus muutamasta energian, etenkin maakaasun, toimituslähteestä altistavat maita toimitushäiriöille.
Excessive Imbalance Procedure (EIP) – A key element of the EU's new economic governance is the emphasis on tracking and correcting macro-economic and competitiveness imbalances, particularly within the euro area.
Liiallista epätasapainoa koskeva menettely – Keskeisenä tekijänä talouden uudessa EU-ohjausjärjestelmässä on se, että korostetaan makrotalouden ja kilpailukyvyn epätasapainon havaitsemista ja korjaamista, erityisesti euroalueella.
Excessive imbalances
Liiallinen eptasapaino
Excessive Imbalances Procedure: If the Commission concludes that excessive imbalances exist in a Member State, it may recommend that the Member State draw up a corrective action plan, including deadlines for new measures.
Liiallista epätasapainoa koskeva menettely: Jos komissio katsoo, että jäsenvaltiossa on liiallisia epätasapainotiloja, se voi suosittaa, että jäsenvaltio laatii korjaussuunnitelman, johon sisältyvät uusien toimenpiteiden määräajat.
Excessive imbalances, which require decisive policy action and the activation of the Excessive Imbalance Procedure
Liiallista epätasapainoa koskeva menettely
Excessive imbalances, which require specific monitoring and decisive policy action
Makrotaloudessa on liiallisia epätasapainotiloja, jotka edellyttävät määrätietoisia politiikkatoimia ja erityisvalvontaa
Excessive imbalances, which require the activation of the excessive imbalance procedure
Liiallinen eptasapaino, joka edellytt liiallista eptasapainoa koskevan menettelyn aloittamista
Excessive nitrate levels cause undesirable ecological changes in water and are a factor in harmful algal blooms.
Liian suuret nitraattimäärät aiheuttavat epäedullisia ekologisia muutoksia ja lisäävät haitallista leväkukintaa.
Excessive nitrate levels cause undesirable ecological changes in water and are a factor in harmful algal blooms.
Suuret nitraattimäärät aiheuttavat vesissä epäsuotuisia ekologisia muutoksia ja lisäävät haitallista leväkukintaa.
Excessive pricing: For incoming international mail which Deutsche Post incorrectly classified as circumvented domestic mail, Deutsche Post charged the full domestic tariff.
Kohtuuton hinnoittelu: Deutsche Post luokitteli saapuvan ulkomaanpostin virheellisesti kierrätetyksi kotimaanpostiksi ja peri siitä täyden kotimaan maksun.
Excessive public debt is a threat to our social model.
Liiallinen julkinen velka on uhka sosiaaliselle mallillemme.
Excessive volatility and disorderly movements in exchange rates are undesirable for economic growth.
Valuuttakurssien liiallinen volativiteetti ja hallitsemattomat liikkeet ovat taloudellisen kasvun kannalta epäsuotavia.
Excessive volatility on exchange rate markets is undesirable for economic growth.
Ylenmääräinen heilahtelu valuuttakurssimarkkinoilla ei ole suotavaa talouden kasvun kannalta.
Exchange between officials of the Council and officials of national administrations
Neuvoston virkamiesten ja kansallisten hallintovirkamiesten vaihto
exchange charges imposed by German banks (IP/01/1796)
aksalaisten pankkien perimät vaihtopalkkiot (IP/01/1796)
Exchange experience on how to address the challenges and utilise good practices from IAEA safety missions as appropriate.
Vaihdetaan kokemuksia siitä, kuinka voidaan vastata haasteisiin ja hyödyntää soveltuvin osin IAEA:n turvallisuustarkastuksissa havaittuja hyviä käytäntöjä.
Exchange framework
Vaihto
Exchange free for non-clients within a limit fixed by each bank.
Muille kuin asiakkaille maksuton vaihto kunkin pankin määräämien enimmäismäärien puitteissa.
Exchange free for non-clients within a limit fixed by each bank.
Vaihto on maksutonta pankkikohtaisesti vahvistettuun määrään asti.
Exchange free of charge for customers.
Asiakkaille maksuton vaihto.
Exchange good practice and cooperate with each other in this area.
3. vaihtamaan hyviä käytäntöjä ja toimimaan yhteistyössä keskenään tällä alalla;
exchange good practice on PCD;
Vaihdetaan hyviä kehityspoliittista johdonmukaisuutta koskevia toimintatapoja,