natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first is an action plan by the European Investment Bank designed to find up to an extra ECU 10 billion for small and medium-sized enterprises, new technology, new sectors and trans-European networks, which sum will be able to generate a total volume of investment of ECU 30 billion.
Ensimmäinen aloite on Euroopan investointipankin toimintasuunnitelma, jonka tarkoituksena on saada käyttöön pieniä ja keskisuuria yrityksiä, uutta teknologiaa, uusia aloja ja Euroopan laajuisia verkkoja varten vielä 10 miljardia ecua, joilla voitaisiin saada aikaan 30 miljardin ecun kokonaisinvestoinnit.
The first is an amended proposal introducing the following changes to the proposal for a Regulation on insider dealing and market manipulation, adopted by the Commission on 20 October 2011:
Ensimmäinen on ehdotus, jolla tehdään komission 20. lokakuuta 2011 antamaan sisäpiirikauppoja ja markkinoiden manipulointia koskevaan asetusehdotukseen seuraavat muutokset:
The first is an information and awareness-raising spot produced by "Terre des hommes" which is being shown in aircrafts during long-haul flights.
Ensimmäinen on Terre des hommes -järjestön tuottama lyhytfilmi, jolla pyritään lisäämään matkailijoiden tietoa ja tietoisuutta aiheesta.
The first is double or multiple taxation, where more than one Member State claims the right to tax the same inheritance.
Ensimmäinen ongelma on kaksin- tai moninkertainen verotus, jossa useampi kuin yksi jäsenvaltio katsoo voivansa käyttää verotusoikeutta samaan perintöön.
The first is for a two-month closure of cod fisheries in the Celtic Sea,
Näistä ehdotuksista ensimmäinen, joka koskee turskankalastukseen Kelttienmerellä sovellettavaa kahden kuukauden kieltoa, on asianomaisten jäsenvaltioiden kalastusalan toimijoiden esittämä.
The first is improved strategic coherence between the EU's aid, trade and development policies.
Ensimmäinen on strategisen johdonmukaisuuden paraneminen EU:n avustus-, kauppa- ja kehityspolitiikkojen välillä.
The first is the euro.
Ensimmäisenä mainittakoon euron käyttöönotto.
The first is the large size of the euro-area economy.
Ensimmäinen niistä on se, että euroalueen talous on kooltaan suuri.
The first is to simplify and clarify the existing Community Directives, and the second is to adapt them to modern administrative needs in an economic environment that is changing as a result of factors such a liberalisation of telecommunications or the transition to the new economy.
Ensimmäinen on nykyisten yhteisön direktiivien yksinkertaistaminen ja selventäminen, ja toinen on niiden sovittaminen vastaamaan tämä päivän hallinnollisia tarpeita talousympäristössä, jota muuttavat sellaiset tekijät kuin televiestinnän vapauttaminen tai siirtyminen uuteen talouteen.
The first is to simplify and clarify the existing Community Directives, and the second is to adapt them to modern administrative needs in an economic environment that is changing as a result of factors such as liberalisation of telecommunications or the transition to the new economy.
Ensimmäinen on nykyisten yhteisön direktiivien yksinkertaistaminen ja selventäminen, ja toinen on niiden sovittaminen vastaamaan tämä päivän hallinnollisia tarpeita talousympäristössä, jota muuttavat sellaiset tekijät kuin televiestinnän vapauttaminen tai siirtyminen uuteen talouteen.
The first is to simplify and clarify the existing Community Directives, and the second is to adapt them to modern administrative needs in an economic environment that is changing as a result of things such as liberalisation of telecommunications or the transition to the new economy.
Toisaalta yhteisön nykyisiä direktiivejä yksinkertaistetaan ja selkeytetään, ja toisaalta niitä mukautetaan nykyaikaisen hallinnon tarpeisiin talousympäristössä, joka muuttuu sellaisten ilmiöiden kuin teletoiminnan vapautumisen ja uuteen talouteen siirtymisen seurauksena.
The first is to understand the values of our ecosystems, biodiversity and natural resources and integrate them into decision-making across all policy areas at all levels – local, national and global.
Ensimmäisenä haasteena on ymmärtää ekosysteemien, luonnon monimuotoisuuden ja luonnonvarojen arvo ja ottaa ne huomioon kaikkien alojen päätöstenteossa kaikilla tasoilla (paikallisesti, kansallisesti ja maailmanlaajuisesti).
The first issue concerns the possibility of extension of the reference period for the calculation of the maximum working week (48 hours) from 4 to 12 months.
Ensimmäinen asia koskee mahdollisuutta pidentää viikoittaisen enimmäistyöajan (48 tuntia) laskemiseen tarkoitettua vertailujaksoa 4 kuukaudesta 12 kuukauteen.
The first job is to carry through economic integration.
Tärkein tehtävämme on taloudellisen yhdentymisen loppuun saattaminen.
The first joint action concerns projects aimed at facilitating the voluntary repatriation of displaced persons who have found temporary protection in the Member States and asylum-seekers (i.a. education and vocational training, aid to transport).
Ensiksi mainittu yhteinen toiminta koskee hankkeita, joiden tarkoituksena on edistää jäsenvaltioissa tilapäistä suojelua nauttivien, siirtymään joutuneiden henkilöiden sekä turvapaikanhakijoiden vapaaehtoista paluuta (muun muassa koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen ja kuljetusavustusten avulla).
The first joint and concomitant meeting of the Council of the European Union and of the Council of ESA at ministerial level ("Space Council")
Euroopan unionin neuvoston ja ESA:n neuvoston ensimmäinen yhteinen ministerikokous (EY:n ja ESA:n puitesopimuksen nojalla perustettu ns.
The first joint report on social inclusion and the establishment of a set of common indicators constitute important elements in the policy defined at Lisbon for eradicating poverty and promoting social inclusion, taking in health and housing.
Ensimmäinen yhteinen raportti sosiaalisesta osallisuudesta ja määritelmä yhteisistä indikaattoreista ovat Lissabonissa määritellyn politiikan tärkeitä osa-alueita köyhyyden poistamiseksi ja sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi, terveydenhuolto ja asuminen mukaan luettuina.
The first JTI, ARTEMIS, addresses the invisible computers (embedded systems) that today run all machines from cars, planes and phones, from energy networks and factories to washing machines and televisions.
Ensimmäinen teknologia-aloite, ARTEMIS, käsittelee käyttäjältä näkymättömissä toimivaa tietotekniikkaa (ns. sulautettuja järjestelmiä), joka nykyään ohjaa monenlaisia laitteita.
The first legal act, the recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European credit system for vocational education and training (   ), is aimed at eliminating obstacles hindering identification, validation and recognition of learning outcomes acquired during a stay in another country.
Ensimmäinen säädöksistä on Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus ammatillisen koulutuksen opintosuoritusten eurooppalaisen siirtojärjestelmän (ECVET) perustamisesta (   ), jonka tarkoituksena on poistaa toisessa maassa oleskelun aikana hankittujen oppimistulosten määrittämistä, tunnistamista ja tunnustamista haittaavat esteet.
The first legal responsibility to put safe toys on the market lies with industry.
Toimialalla on ensisijainen oikeudellinen vastuu turvallisten lelujen saattamisesta markkinoille.
The First legislative initiatives of the Juncker Commission
Junckerin komission ensimmäiset säädösaloitteet
the first legislative proposal in this area, namely the framework decision on the right to interpretation and to translation, as well as
ensimmäinen lainsäädäntöehdotus tällä alalla eli puitepäätös oikeudesta tulkkaukseen ja käännöksiin sekä
The first level (ATC 1) is the most general and the fourth level (ATC 4) the most detailed.
Ensimmäinen taso (ATC 1) on kaikkein yleisin ja neljäs taso (ATC 4) yksityiskohtaisin.
The first level also may include site support infrastructure, such as site support cabinets (SSC).
Ensimmäinen taso voi käsittää myös tukilaitteiston kuten tukilaitekaapit (SSC).
The first level of network sharing involves the shared use of sites ranging from individual mast sites to sharing of the grid.
Verkon yhteiskäytön ensimmäinen taso käsittää laitteistopaikkojen yhteiskäytön yksittäisten mastopaikkojen yhteiskäytöstä koko laitteistoverkoston yhteiskäyttöön.
The first line indicates the number of Directives which Member States will need to have implemented in order to (or continue to) meet the European Council's 1.5% target.
Ensimmäinen rivi ilmoittaa niiden direktiivin lukumäärän, jotka jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön, jotta ne saavuttaisivat Eurooppa-neuvoston asettaman 1,5 prosentin tavoitteen (tai pysyisivät siinä).
The first list was adopted by the European Commission in October 2013.
Euroopan komissio hyväksyi ensimmäisen luettelon näistä hankkeista lokakuussa 2013.
The first list was adopted in 2013, containing 248 projects.
Ensimmäinen luettelo hyväksyttiin vuonna 2013, ja se sisälsi 248 hanketta.
The first list will be adopted by 31 July 2013 and then updated every two years.
Ensimmäinen luettelo hyväksytään viimeistään 31. heinäkuuta 2013, minkä jälkeen sitä päivitetään kahden vuoden välein.
The first list, established by the Agency following comments by interested parties, is expected to be available on the Agency's website from early 2009.
tulisi saataville viraston verkkosivustolle vuoden 2009 alussa.
The first loans for graduates taking their Master's degree abroad are now available under the .
Ensimmäiset lainat maisterintutkintonsa ulkomailla suorittaville ovat nyt haettavissa kautta.
The first loans to SMEs should be available by early 2017.
Ensimmisten lainojen pitisi olla pk-yritysten saatavilla alkuvuodesta 2017.
The first Marco Polo programme covers the period 2003-2006 and has a budget of EUR 75 million (Regulation No 1382/2003, OJ L 196, 2 August 2003).
Ensimmäinen Marco Polo -ohjelma kattaa kauden 2003–2006, ja sen talousarvio on 75 miljoonaa euroa (asetus N:o 1382/2003, EUVL L 196, 2.8.2003).
The first Marco Polo programme covers the period 2003-2006 and has a budget of EUR 75 million (see Regulation No 1382/2003 published in OJ L 196, 2 August 2003.
Ensimmäinen Marco Polo -ohjelma kattaa ajanjakson 2003–2006, ja sen budjetti on 75 miljoonaa euroa (ks. asetus 1382/2003, julkaistu EUVL:ssä L 196, 2.8.2003.
The first measure, which involved giving suspects the right to translation and interpretation, has already been politically agreed between Parliament and Council (IP/10/746).
Parlamentti ja neuvosto ovat jo päässeet poliittiseen yhteisymmärrykseen ensimmäisestä toimenpiteestä, joka koskee syytettyjen oikeutta tulkkaukseen ja käännöksiin (IP/10/746).
The first MEDIA Prize will be presented by Ms Reding at the end of Producers Fortnight on 19 May during the Cannes Festival.
Viviane Reding luovuttaa MEDIA-palkinnon seuraavien Cannesin elokuvafestivaalien yhteydessä 19. toukokuuta kilpailusarjan ("Quinzaine des réalisateurs") päätöstilaisuudessa.
The first meeting at ministerial level of the Mixed Committee - composed of representatives of the fifteen EU Member States, the Commission as well as Iceland and Norway - took place following the Council session.
Euroopan unionin jäsenvaltioiden, komission sekä Islannin ja Norjan edustajista koostuneen ministeritason sekakomitean ensimmäinen kokous pidettiin neuvoston istunnon jälkeen.
The first meeting in the context of this process took place on 3 February 2003, bringing together Member States ministers, the Commission and other relevant stakeholders.
Ensimmäinen kyseiseen prosessiin kuuluva kokous järjestettiin 3.2.2003. Siihen osallistui jäsenvaltioiden ministereitä, komissio ja muita asianomaisia sidosryhmiä.
The first meeting is scheduled for 10 May 2006.
Ensimmäinen kokous on tarkoitus pitää toukokuussa 2006.
The first meeting is scheduled for 19-20 November 2013 and the group is expected to report back in spring 2014.
Ryhmän ensimmäinen kokous pidetään 19. ja 20. marraskuuta 2013, ja sen odotetaan antavan raporttinsa keväällä 2014.
The first meeting of the "Space Council" took place on Thursday 25 November.
"Avaruusneuvoston" ensimmäinen istunto järjestettiin torstaina 25. marraskuuta.
The first meeting of the Accession Conference with Croatia at deputy level was held today in Brussels, following the start of accession negotiations on 3 October.
Brysselissä pidettiin tänään ensimmäinen liittymiskonferenssin kokous Kroatian kanssa sijaisten tasolla liittymisneuvottelujen alettua 3. lokakuuta.
The first meeting of the Accession Conference with Turkey at deputy level was held today in Brussels, following the start of accession negotiations on 3 October.
Brysselissä pidettiin tänään ensimmäinen liittymiskonferenssin kokous Turkin kanssa sijaisten tasolla liittymisneuvottelujen alettua 3. lokakuuta.
The first meeting of the Committee will take place before the summer with the aim of adopting the amended Fees Regulation before the end of the year.
Komitean ensimmäinen kokous järjestetään ennen kesää maksuja koskevan muutetun asetuksen hyväksymiseksi vuoden loppuun mennessä.
The first meeting of the Conference will be in London in March 1998.
Eurooppa-konferenssi kokoontuu ensimmäisen kerran maaliskuussa 1998 Lontoossa.
The first meeting of the Cooperation Council represents a crucial juncture in the relations between the European Union and Ukraine, taking place shortly after the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) on 1 March 1998.
Yhteistyöneuvoston ensimmäinen kokous on ratkaiseva käännekohta Euroopan unionin ja Ukrainan suhteissa, ja se pidettiin pian kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tultua voimaan 1. maaliskuuta 1998.
The first meeting of the Cooperation Council took place only some three months after the EU/South Caucasus Presidential meeting in Luxembourg on 22 June and the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and Georgia on 1 July.
Yhteistyöneuvoston ensimmäinen kokous pidettiin vain noin kolme kuukautta Luxemburgissa 22. kesäkuuta pidetyn EU:n ja Etelä-Kaukasian presidenttien välisen kokouksen ja EU:n ja Georgian välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen 1. heinäkuuta tapahtuneen voimaantulon jälkeen.
The first meeting of the Cooperation Council took place only some three months after the EU/South Caucasus Presidential meeting in Luxembourg on 22 June and the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Republic of Armenia on 1 July.
Yhteistyöneuvoston ensimmäinen kokous pidettiin vain noin kolme kuukautta Luxemburgissa 22. kesäkuuta pidetyn EU:n ja Etelä-Kaukasian presidenttien välisen kokouksen ja EU:n ja Armenian tasavallan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen 1. heinäkuuta tapahtuneen voimaantulon jälkeen.
The first meeting of the Cooperation Council took place only some three months after the EU/South Caucasus Presidential meeting in Luxembourg on 22 June and the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Republic of Azerbaijan on 1 July.
Yhteistyöneuvoston ensimmäinen kokous pidettiin vain noin kolme kuukautta Luxemburgissa 22. kesäkuuta pidetyn EU:n ja Etelä-Kaukasian presidenttien välisen kokouksen ja EU:n ja Azerbaidzanin tasavallan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen 1. heinäkuuta tapahtuneen voimaantulon jälkeen.
The first meeting of the Cooperation Council took place only three weeks after the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Republic of Kazakhstan, which reflects the importance the EU attaches to relations with the countries in Central Asia.
Yhteistyöneuvoston ensimmäinen kokous pidettiin vain kolme viikkoa EU:n ja Kazakstanin välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen voimaantulon jälkeen, mikä osoittaa, kuinka merkittävinä EU pitää suhteitaan Keski-Aasian maihin.
The first meeting of the Cooperation Council took place only two months after the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Republic of Uzbekistan, which reflects the importance the EU attaches to relations with the countries in Central Asia.
Yhteistyöneuvoston ensimmäinen kokous pidettiin vain kaksi kuukautta EU:n ja Uzbekistanin tasavallan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen voimaantulon jälkeen, mikä osoittaa, kuinka merkittävinä EU pitää suhteitaan Keski-Aasian maihin.
The first meeting of the Cooperation Council took place only two weeks after the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and Republic of Moldova.
Yhteistyöneuvoston ensimmäinen kokous pidettiin vain kaksi viikkoa EU:n ja Moldovan tasavallan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen voimaantulon jälkeen.
The first meeting of the EU-Egypt Association Council was held in the margins of the Council on 14 June (10139/04).
EU–Egypti-assosiaationeuvoston ensimmäinen istunto pidettiin 14.6. neuvoston istunnon yhteydessä (10139/04).
The first meeting of the EU-FRY Consultative Task Force, paving the way for a Stabilisation and Association Agreement, as well as the coming donors' conference for the FRY, are concrete examples of EU support for the FRY.
EU:n ja Jugoslavian liittotasavallan välisen neuvoa-antavan työryhmän, jonka tehtävänä on luoda suotuisat edellytykset vakautus- ja assosiaatiosopimukselle, ensimmäinen kokous sekä Jugoslavian liittotasavaltaa käsittelevä tuenantajien konferenssi ovat konkreettisia esimerkkejä EU:n tuesta Jugoslavian liittotasavallalle.
The first meeting of the EU-Tunisia Association Council was held in Brussels on 14 July 1998 under the chairmanship of the President of the Council of the EU, Mr Wolfgang SCHÜSSEL.
EU:n ja Tunisian välisen assosiaationeuvoston ensimmäinen istunto pidettiin Brysselissä 14. heinäkuuta 1998 Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan Wolfgang SCHÜSSELin toimiessa puheenjohtajana.
The first meeting of the European Union with the Heads of State of the Republic of Armenia, the Republic of Azerbaijan and Georgia took place in Luxembourg on 22 April 1996, for the signature of the Partnership and Cooperation Agreements (PCAs) between the European Communities, their Member states and the states of the South Caucasus.
Euroopan unionin ensimmäinen kokous Armenian tasavallan, Azerbaidzanin tasavallan ja Georgian valtionpäämiesten kanssa järjestettiin Luxemburgissa 22. huhtikuuta 1996 kumppanuus- ja yhteistyösopimusten allekirjoittamiseksi Euroopan yhteisöjen, niiden jäsenvaltioiden sekä Etelä-Kaukasian valtioiden välillä.
The first meeting of the Facility's Steering Committee will take place on 17 February to discuss specific actions which can be financed with the €3 billion pledged from the EU and Member State budgets.
Välineen ohjauskomitea pitää ensimmäisen kokouksensa 17. helmikuuta keskustellakseen toimista, joita voidaan rahoittaa EU:n ja jäsenvaltioiden talousarvioista luvatusta 3 miljardin euron tukipaketista.
The first meeting of the FSC will take place on 26 May 2003.
Rahoituspalvelukomitean ensimmäinen kokous pidetään 26. toukokuuta 2003.
The first meeting of the General Affairs Council under the Austrian Presidency started with the customary open debate on the Presidency work programme for the next six months.
Ensimmäinen yleisten asiain neuvoston istunto Itävallan puheenjohtajakaudella alkoi tavan mukaan avoimella keskustelulla puheenjohtajavaltion työohjelmasta seuraavaksi kuudeksi kuukaudeksi.
The first meeting of the Global Forum on International Migration and Development in July 2007 in Belgium will be a vital step in this respect,
Kansainvälistä muuttoliikettä ja kehitystä koskevan maailmanlaajuisen foorumin ensimmäinen kokous, joka pidetään Belgiassa heinäkuussa 2007, on erittäin tärkeä askel eteenpäin tällä alalla.
The first meeting of the Internet Governance Forum (IGF) begins today in Athens.
Internetin hallintofoorumi (IGF) aloittaa tänään ensimmäisen kokouksensa Ateenassa.
The first meeting of the Mixed Committee set up under the Agreement and composed of representatives of the governments of Iceland and Norway, the members of the Council and the Commission, was convened immediately afterwards (see above Press release).
Sopimuksen mukaisesti perustetun, Islannin ja Norjan hallitusten edustajista sekä neuvoston ja komission jäsenistä muodostuvan sekakomitean ensimmäinen kokous kutsuttiin koolle välittömästi tämän jälkeen (ks. e.m. lehdistötiedote).
The first meeting of the Mixed Committee was held immediately after the signature, as the above Agreement contains a provision allowing for immediate provisional application of part of its content.
Sekakomitean ensimmäinen kokous pidettiin heti allekirjoittamisen jälkeen, sillä edellä mainittuun sopimukseen sisältyvän määräyksen ansiosta osaa sen sisällöstä voidaan väliaikaisesti soveltaa välittömästi.
The first meeting of the Parties to the NP could be held in conjunction with the 11th meeting of the Convention on Biological Diversity in India, in October 2012.
Nagoyan pöytäkirjan osapuolten ensimmäinen kokous voitaisiin pitää biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen yhdennentoista kokouksen yhteydessä Intiassa lokakuussa 2012.
The first meeting of the Platform is provisionally planned for 10 June 2013.
Foorumin ensimmäinen kokous on tarkoitus pitää 10. kesäkuuta 2013.
The first meeting of the Platform today increases my confidence that we will be able to meet the challenge."
Tänään pidetty foorumin ensimmäinen kokous lisää luottamustani siihen, että voitamme tämänkin ongelman.”
The first meeting of the Platform took place in Malaysia in 2008, with the participation of governments and the international community.
Foorumin ensimmäinen kokous pidettiin Malesiassa vuonna 2008, ja siihen osallistui hallituksia ja kansainvälinen yhteisö.
The first meeting of the Space Council was held in Brussels on 25 November 2004.
Avaruusneuvoston ensimmäinen kokous pidettiin Brysselissä 25.11.2004.
The first meeting of the Strategic Board of the EU's Emergency Trust Fund will take place already today in Valletta to ensure the swift launch of activities.
Hätärahaston strateginen johtoryhmä kokoontuu ensimmäisen kerran jo tänään Vallettassa, jotta toiminta saadaan nopeasti käyntiin.
The first meeting of the working group will take place within two weeks of the issuance of this statement;
Työryhmän ensimmäinen kokous järjestetään kahden viikon kuluessa tämän lausuman antamisesta;
The first meeting should take place before the drawing up by the ECOFIN Council of the draft Broad Economic Policy Guidelines and the second before the adoption by the European Council of its conclusions in respect of the Employment Guidelines, for example at the meeting of the Jumbo Council.
Ensimmäinen tapaaminen olisi järjestettävä ennen kuin Ecofin-neuvosto laatii ehdotuksen talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi ja toinen ennen kuin Eurooppa-neuvosto antaa työllisyyden suuntaviivoja koskevat päätelmänsä, esimerkiksi laajennetun neuvoston yhteydessä.
The first meeting will take place in Brussels on 10 June and thereafter in Sarajevo.
Ensimmäinen kokous pidetään Brysselissä 10. kesäkuuta ja seuraava Sarajevossa.
The first meeting will take place in September 1998.
Ensimmäinen kokous pidetään syyskuussa 1998.
The first method was adopted by the Council in 1970 to avoid annual, drawn-out salary negotiations and social tension.
Neuvosto hyväksyi ensimmäisen menetelmän vuonna 1970 pitkien jokavuotisten palkkaneuvottelujen ja sosiaalisten jännitteiden välttämiseksi.
The first method was adopted by the Council in 1972 to avoid annual, drawn-out salary negotiations and social tension.
Neuvosto hyväksyi ensimmäisen menetelmän vuonna 1972 pitkien jokavuotisten palkkaneuvottelujen ja sosiaalisten jännitteiden välttämiseksi.
The first model describes all requirements for achieving full and effective compliance with divestiture commitments.
Omaisuuden luovutussitoumuksia koskevassa mallissa esitellään kaikki vaatimukset, jotka tarvitaan sitoumusten noudattamiseksi täydellisesti.
The first Motorways of the Sea under TEN-T financial assistance programme can become operational by 2010.
Ensimmäinen Euroopan laajuisen liikenneverkon (TEN-T) rahoitustukiohjelmasta tuettu merten moottoritie voidaan saada käyttöön vuoteen 2010 mennessä.