natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Supervisors to exchange good practices and promote global convergence of practices.
Valvojien on vaihdettava hyviä käytänteitä ja edistettävä niiden yhdenmukaistamista koko maailmassa.
Supervisory and control systems covering these areas are judged to be at best only partially effective,
Tilintarkastustuomioistuimen arvion mukaan näiden alojen valvontajärjestelmät ovat parhaimmillaankin ainoastaan osittain vaikuttavia.
Supervisory and control systems examined are partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts.
Tarkastetuilla valvontajärjestelmillä kyetään varmistamaan tilien perustana olevien maksujen laillisuus ja asianmukaisuus osittain vaikuttavasti.
Supervisory Committee of the Anti-Fraud Office (OLAF) - Conclusions
Petostentorjuntaviraston (OLAF) valvontakomitea - päätelmät
Supervisory committee of the European Anti-Fraud Office
Euroopan petostentorjuntaviraston valvontakomitea
Supervisory convergence through the colleges of supervisors is limited, and these colleges spent too much time discussing procedures rather than focusing on risks.
Valvontakollegioiden kautta tapahtuva valvonnan lähentäminen oli vähäistä, ja kollegiot käyttivät liian paljon aikaa menettelyistä keskustelemiseen eivätkä niinkään keskittyneet riskeihin.
Supervisory convergence through the colleges of supervisors was limited, and colleges spent too much time discussing procedures rather than focusing on risks.
Valvontakollegioiden kautta tapahtuva valvonnan lähentäminen oli vähäistä, ja kollegiot käyttivät liian paljon aikaa menettelyistä keskustelemiseen eivätkä niinkään keskittyneet riskeihin.
Supplemental Agreement between the United States of America and Europol
Amerikan yhdysvaltojen ja Europolin välinen lisäsopimus
Supplemental Agreement between the United States of America and Europol I
Amerikan yhdysvaltojen ja Europolin välinen lisäsopimus I
Supplementary aid for cotton producers
Lisätuki puuvillan tuottajille
SUPPLEMENTARY AID FOR COTTON PRODUCERS
PUUVILLANTUOTTAJIA KOSKEVA LISÄTUKI
SUPPLEMENTARY AID FOR COTTON PRODUCERS
PUUVILLANTUOTTAJIEN LISÄTUKI
SUPPLEMENTARY AID FOR COTTON PRODUCERS 12
PUUVILLANTUOTTAJIEN LISÄTUKI 12
Supplementary aid for cotton producers 16
Lisätuki puuvillan tuottajille 16
SUPPLEMENTARY AID FOR COTTON PRODUCERS 9
PUUVILLANTUOTTAJIA KOSKEVA LISÄTUKI 14
Supplementary amounts
Lisämäärät
Supplementary and amending budget
Korjaava ja täydentävä lisätalousarvio
SUPPLEMENTARY AND AMENDING BUDGET 1/2001 CONCERNING BSE RELATED MEASURES
KORJAAVA JA TÄYDENTÄVÄ LISÄTALOUSARVIO N:O 1/2001 BSE-TAUTIIN LIITTYVISTÄ TOIMENPITEISTÄ
SUPPLEMENTARY AND AMENDING BUDGET 1/2001 CONCERNING BSE RELATED MEASURES 10
KORJAAVA JA TÄYDENTÄVÄ LISÄTALOUSARVIO N:O 1/2001 BSE-TAUTIIN LIITTYVISTÄ TOIMENPITEISTÄ 10
Supplementary and amending budget 1998
Korjaava ja täydentävä talousarvio vuodelle 1998
SUPPLEMENTARY AND AMENDING BUDGET 1998
VUODEN 1998 KORJAAVA JA TÄYDENTÄVÄ LISÄTALOUSARVIO
SUPPLEMENTARY AND AMENDING BUDGET 1998 5
VUODEN 1998 KORJAAVA JA TÄYDENTÄVÄ LISÄTALOUSARVIO 5
Supplementary and amending budget No 2/2002
Korjaava ja täydentävä lisätalousarvio nro 2/2002
Supplementary and amending budget No 3 to the 2002 budget
Korjaava ja täydentävä lisätalousarvio nro 3 varainhoitovuodelle 2002
Supplementary and amending budget No 5 for 1999
Korjaava ja täydentävä lisätalousarvio N:o 5/99 vuodeksi 1999
Supplementary appropriations are proposed for the European Social Fund, Phare and Echo.
Euroopan sosiaalirahaston, Phare-ohjelman sekä humanitaarisen avun toimiston (ECHO) määrärahoja ehdotetaan lisättävän.
Supplementary Budget for 2002
Lisätalousarvio varainhoitovuodeksi 2002
Supplementary Budget for 2002 III
Lisätalousarvio varainhoitovuodeksi 2002 III
Supplementary information on the Community civil protection activity may be found on the following homepage
Yhteisön väestönsuojelutoiminnasta löytyy lisätietoa seuraavalta verkkosivulta:
Supplementary information on the Community civil protection activity may be found on the following homepage:
Lisätietoja yhteisön pelastuspalvelutoimista löytyy seuraavasta osoitteesta:
Supplementary macrofinancial assistance to Moldova *
Täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Moldovalle
Supplementary on-call periods and training hours at university are not covered whereas the Directive requires them to be considered as working time.
Lisäpäivystysjaksoja ja koulutustunteja yliopistolla ei lasketa mukaan, vaikka direktiivissä edellytetään, että ne katsotaan työajaksi.
Supplementary pension rights 13
Lisäeläkeoikeudet 13
Supplementary pension rights 17
Lisäeläkeoikeudet 17
Supplementary pension rights of mobile workers
Liikkuvien työntekijöiden lisäeläkeoikeudet
Supplementary pension scheme managers should provide information about pension rights, and the alternatives available when moving abroad.
LisŠelŠkkeitŠ hallinnoivien tahojen olisi tiedotettava elŠkeoikeuksista ja ulkomailla tyšskentelyyn liittyvistŠ elŠkkeitŠ koskevista mahdollisuuksista.
Supplementary pension schemes to be covered by the Directive
Direktiivin soveltamisalaan kuuluvat lisäeläkejärjestelmät
Supplementary pension schemes, established in the context of an employment relationship, are important for covering the risk of old age in the Member States.
Työsuhteeseen perustuvilla lisäeläkejärjestelmillä on jäsenvaltioissa merkittävä asema vanhuudesta aiheutuvan riskin kattamisessa.
Supplementary pension schemes: Commission communication
Lisäeläkejärjestelmät: komission tiedonanto
SUPPLEMENTARY PENSIONS
LISÄELÄKKEET
SUPPLEMENTARY PENSIONS 13
LISÄELÄKKEET 13
Supplementary Pensions: Commission adopts a proposal for a Directive
LIS€EL€KKEET: KOMISSION DIREKTIIVIEHDOTUS
Supplementary research programme
Lisätutkimusohjelma
Supplementary research programme for Petten
Pettenin suurvuoreaktoria koskeva lisätutkimusohjelma
SUPPLEMENTARY RESEARCH PROGRAMME FOR THE HIGH FLUX REACTOR AT PETTEN
PETTENIN SUURVUOREAKTORIIN (HIGH-FLUX-REACTOR) LIITTYVÄ LISÄTUTKIMUSOHJELMA
Supplementary research programme IV
Lisätutkimusohjelma 22
Supplementary supervision of financial conglomerates: Latvia and the Netherlands
Finanssiryhmittymien lisävalvonta: Latvia ja Alankomaat
Supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group
Vakuutuskonserniin kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonta
Supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group I
Vakuutuskonserniin kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonta I
Supplements depending on the use of certified seedDecoupling and reduction, over three years, of supplements to:
Lisätukien myöntäminen riippuu varmennettujen siementen käytöstä.Lisätuki erotetaan tuotantomääristä ja alennetaan kolmen vuoden aikana:
Supplier of Choice
Supplier of Choice -järjestelmä
Supplier's liability for defects: If the digital content is defective, the consumer can ask for a remedy.
Toimittajan vastuu viallisista tuotteista: Jos digitaalinen sisältö on viallista, kuluttaja voi vedota oikeussuojakeinoihin.
Suppliers (for example, of components) are present globally and should be able to offset the partial loss of the Chinese market by shifting supplies to new markets.
Toimittajilla (esimerkiksi komponenttien toimittajilla) on toimintaa globaalisti, ja niiden pitäisi pystyä korvaamaan Kiinan markkinoiden osittainen menetys siirtämällä toimituksia uusille markkinoille.
Suppliers and users are required to purchase certificates in proportion to the electricity that they import if they wish to avoid having to pay a specific fee.
Yhtäältä sähköntoimittajien ja sähkönkäyttäjien on ostettava tällaisia sertifikaatteja maahantuomalleen sähkölle, mikäli ne haluavat välttyä maksamasta kiintiövelvoitemaksua.
Suppliers are expected to meet high environmental standards: chemicals are only purchased from EMAS or ISO 140001 registered/certified suppliers.
Toimittajien edellytetään täyttävän tiukat ympäristövaatimukset: kemikaalit ostetaan yksinomaan EMAS-järjestelmän tai ISO 140001 -standardin mukaisesti rekisteröidyiltä/sertifioiduilta toimittajilta.
Suppliers of components (e.g. polysilicon, machinery) are present globally and should be able to offset the partial loss of the Chinese market by increasing supplies to other markets, while importers should also be able to source from other third countries.
Komponenttien (esim. monikiteisen piin ja koneiden) toimittajilla on toimintaa ympäri maailmaa, ja niiden pitäisi pystyä korvaamaan Kiinan markkinoiden osittainen menetys lisäämällä tarjontaa muilla markkinoilla, ja tuojien taas pitäisi pystyä hankkimaan tuotteita muista kolmansista maista.
Suppliers will be able to connect to customers and customers to their suppliers by using one single electronic interface.
Tavarantoimittajat saavat yhteyden asiakkaisiin ja asiakkaat tavarantoimittajiin yhden ja ainoan käyttöliittymän välityksellä.
Supply and demand need to be better matched, through labour mobility across and within borders and through better anticipation of future skills needs.
Kysyntä ja tarjonta on sovitettava paremmin yhteen edistämällä työvoiman liikkuvuutta rajojen yli ja rajojen sisällä sekä ennakoimalla paremmin tulevaisuuden osaamistarpeet.
Supply chain security
Toimitusketjun turvallisuus
Supply clearly outstrips demand and there are only a few indications that this situation may improve.
Tarjonta ylittää selvästi kysynnän, eikä ole juurikaan havaittavissa merkkejä tilanteen paranemisesta.
Supply control measures to address the effects of the BSE crisis, together with a cyclical downswing of beef production until 2000, should lead to a substantial drop in stocks.
Tarjontaa rajoittavien toimenpiteiden, joilla huolehditaan BSE-kriisin vaikutuksista, ja tuotannon suhdannelaskun vuoteen 2000 asti pitäisi johtaa varastojen huomattavaan pienenemiseen.
supply of finance and related taxation issues have a significant impact on entrepreneurship in the European Union;
rahoituksen hankkiminen ja siihen liittyvät verotukselliset seikat vaikuttavat merkittävästi yrittäjyyteen Euroopan unionissa,
Supply of gas and electricity*
Kaasun- ja sähköntoimitukset
Supply of gas and electricity* I
Kaasun- ja sähköntoimitukset* I
supply of high quality human resources
pätevän henkilöstön saatavuus
Supply of raw materials for pharmaceuticals
Lääkkeiden raaka-aineiden saanti
Supply options should only be considered once the potential for water savings has been exhausted.
Vedenhankintaan liittyviä toimintamalleja olisi tarkasteltava vasta sitten, kun kaikki keinot veden säästämiseksi on käytetty.
Supply reduction.
Tarjonnan vähentäminen.
Supply Work Packages
Palvelujen toimittaminen
Supply: the right to change electricity and gas supplier free of charge
Toimitukset: oikeus vaihtaa maksutta sähkön- ja kaasuntoimittajaa
SUPPORT (DG II)20,060,0----80,0
(PO II)20,060,0----80,0
SUPPORT (DG II)20.060.0--40.0-120.0
(PO II)20,060,0--40,0-120,0
Support (MECU)%
Tuki (miljoonaa ecua)
SUPPORT a further extension of the “OECD/ DAC recommendations of untying to Least Developed Countries” of 2001.
KANNATTAVAT OECD:n kehitysapukomitean (DAC) avun sidonnaisuuden purkamista vähiten kehittyneiden maiden osalta koskevien vuoden 2001 suositusten laajentamista.
Support a multilateral initiative on trade finance, as the decline in trade finance contributes to the exacerbation of the decline in world trade.
v) Ulkomaankaupan rahoitusta koskevaa monenvälistä aloitetta on tuettava, koska ulkomaankaupan rahoituksen vähentyminen kiihdyttää osaltaan maailmankaupan supistumista.
Support a stronger weight of developing countries in the international governance architecture, the World Bank and the International Monetary Fund, and the UN reform for more effective agencies.
Tuetaan kehitysmaiden suurempaa painoarvoa kansainvälisessä hallinnossa, Maailmanpankissa ja Kansainvälisessä valuuttarahastossa, ja YK:n pyrkimyksiä tehostaa erillisvirastojensa toimintaa.
Support action by the Commission can be complemented by dedicated programmes at the Member State level.
Komission tukitoimia voidaan täydentää jäsenvaltioissa toteutettavilla niiden omilla ohjelmilla.
Support administrative simplification in ports, turning into practical effect the efforts undertaken with the initiatives on:
Tuetaan satamien hallinnon yksinkertaistamista käyttämällä hyväksi seuraavien aloitteiden osalta toteutettuja toimia:
Support African countries by providing technical assistance in order to enhance their capacities to respond to the challenges and opportunities offered by their integration into the global economy.
Tuemme Afrikan maita teknisellä avulla kehittääksemme niiden valmiuksia vastata niiden maailmantalouteen integroitumisen mukanaan tuomiin haasteisiin ja mahdollisuuksiin.
support African countries' access to market-based mechanisms that mitigate commodity risks for cotton farmers.
Afrikan maiden pääsyn tukeminen markkinaperustaisiin mekanismeihin, joilla helpotetaan perushyödykesektorin riskejä puuvillanviljelijöiden osalta.
Support African efforts to fight terrorism through the provision of technical assistance and enhanced information sharing; and assist African countries in meeting their international counter-terrorism obligations while calling on them actively to co-operate in international counter-terrorism efforts, in particular with the UN.
Tuetaan Afrikan terrorismin torjuntaa koskevia ponnisteluja antamalla teknistä apua ja tehostamalla tietojenvaihtoa sekä tukemalla Afrikan maita näiden pyrkimyksissä noudattaa kansainvälisiä terrorismin torjuntaa koskevia velvoitteitaan ja kehotetaan niitä samalla tekemään aktiivista yhteistyötä kansainvälisissä terrorismin torjuntaa koskevissa toimissa erityisesti YK:n kanssa.
Support African governments in their efforts to give high priority to the building of national and regional capacities in the area of science and technology, through the formulation of sound and effective national policies for education and training in science and technology for development, as well as in networking of regional and national institutions and centres of excellence.
Tuemme Afrikan hallitusten pyrkimyksiä asettaa etusijalle kansallisten ja alueellisten valmiuksien luominen tieteen ja teknologian alalla laatimalla asianmukaiset ja tehokkaat kehitystä tukevat kansalliset koulutuspolitiikat tieteen ja teknologian alalle sekä rakentaa kansallisten ja alueellisten instituutioiden ja osaamiskeskusten verkosto.
Support African initiatives to improve the investment climate and business opportunities that help create wealth and employment for the poor;
Tuetaan afrikkalaisia aloitteita, joilla parannetaan investointiympäristöä ja liiketoimintamahdollisuuksia, jotka tuovat vaurautta ja työpaikkoja köyhille.
Support African networking with EU partners, in the areas of agricultural technology and know-how, extension services, and rural infrastructure.
Tuemme Afrikan verkostoitumista EU-kumppaneiden kanssa maatalousteknologian ja -asiantuntemuksen, neuvontapalvelujen ja maaseudun infrastruktuurien alalla.
Support among those questioned for direct support to farmers was on average 62 %, up 6 % compared to the last Eurobarometer poll of mid-2001.
Keskimäärin 62 % haastatelluista kannattaa viljelijöille maksettavia suoria tukia, mikä on 6 % enemmän kuin vuoden 2001 puolivälissä tehdyn edellisen mielipidemittauksen tulos.
Support an increase in highly qualified ICT labour and promote digital skills across the workforce.
tukevat tieto- ja viestintätekniikan huippuammattilaisten määrän lisäämistä ja parantavat koko työvoiman digitaalisia taitoja.
Support and advocacy for change must reach beyond governments.
Muutoksia on tuettava ja kannustettava laajemmaltikin kuin vain hallitusten tasolla.
Support and application of technological progress
Tekniikan kehityksen tukeminen ja uuden tekniikan käyttöönotto
Support and encourage efforts to promote good governance and strengthen the rule of law, specifically to enhance State capacity to carry out core policy and service delivery functions, enhance transparent and accountable Government, prevent corruption and ensure security and access to justice for all.
Tuemme ja kannustamme pyrkimyksiä hyvän hallintotavan edistämiseksi ja oikeusvaltion periaatteen vahvistamiseksi, erityisesti jotta valtio pystyisi paremmin toteuttamaan keskeisiin politiikkoihin ja palveluihin liittyvät tehtävänsä, kehittämään avointa ja vastuuta kantavaa hallitusta, ehkäisemään korruptiota sekä turvaamaan kaikille turvalliset olot ja oikeussuojan saatavuus.
Support and enhance, within the EU financial possibilities and building on already existing initiatives in the Russian Federation and other CIS, co-operation programmes for disarmament and non-proliferation with a view to:
5. tukevat ja tehostavat, EU:n rahoitusmahdollisuuksien puitteissa ja hyödyntäen jo olemassa olevia aloitteita Venäjän federaatiossa ja muissa IVY-maissa, aseriisunnan ja aseiden leviämisen estämisen alan yhteistyöohjelmia tarkoituksena:
Support and guidance for good governance in sport organisations
Urheilun hyviä hallintotapoja koskeva tuki ja ohjaus
Support and strengthening of current investment in R&D at national and EU level is necessary to ensure Europe's long-term competitiveness.
jäsenvaltioiden ja EU:n nykyisten T&K-investointien tukemista ja lisäämistä Euroopan kilpailukyvyn ylläpitämiseksi pitkällä aikavälillä.
Support at EU level is important as the impact is cross-border whereas otherwise, the costs would generally be shouldered by one Member State alone.
EU:n tason tuki on tärkeää, sillä tautien torjunnan vaikutus on kansainvälinen, vaikka yksittäinen jäsenvaltio vastaa yleensä kustannuksista.
Support by EU Member States through their own policies and instruments.
EU:n jäsenvaltioiden tarjoama tuki niiden oman politiikan ja omien välineiden kautta.
Support capacity building programmes in the education sector.
tukemaan koulutusalan valmiuksienkehittämisohjelmia.
Support comprehensive education programmes which address HIV/AIDS systematically, including the gender dimensions of the HIV/AIDS pandemic and its spread among young people, and provide young girls and boys with information,
tukemaan kattavia koulutusohjelmia, joissa käsitellään järjestelmällisesti hiv:tä/aidsia, mukaan lukien hiv/aids-pandemian sukupuoliulottuvuudet ja sen leviäminen nuorten keskuudessa, ja annetaan nuorille tytöille ja pojille tietoa,
Support continued to grow for the idea of an EU foreign minister, a common position in times of crisis, an EU seat on the UN Security Council, an independent EU foreign policy and common immigration and asylum policies.
Kannatustaan olivat lisänneet ajatus Euroopan unionin ulkoministeristä, unionin yhteisestä kannasta sopiminen kriisitilanteissa, EU:n jäsenyys YK:n turvallisuusneuvostossa, riippumaton unionin ulkopolitiikka sekä yhteinen maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka.
Support country-driven specific measures to strengthen the capacity to implement obligations resulting from all relevant international environmental Conventions.
Tuemme maakohtaisia erityistoimia, joilla vahvistetaan mahdollisuuksia panna täytäntöön kaikista asiaankuuluvista kansainvälisistä ympäristöalan yleissopimuksista johtuvia velvoitteita.
Support currently provided for under the rural development programmes will not be affected.
Maaseudun kehittämisohjelmiin sisältyviä nykyisiä tukia ei kyseenalaisteta.
Support developing countries in developing and improving formal strategies for an education sector response to HIV/AIDS.
tukemaan kehitysmaita koulutussektorin hiv:n/aidsin torjumiseen tähtääviä toimia koskevien virallisten strategioiden kehittämisessä ja parantamisessa,
Support dialogue and evidence-building needed to deliver reform in education, training and youth systems.
Tuetaan vuoropuhelua ja tietojen hankkimista koulutuksen ja nuorisoalan järjestelmien uudistusta varten.
Support economic integration of Iraq through the negotiation and conclusion of a Trade and Cooperation Agreement, the implementation of GSP preferences, support for Iraqi WTO accession and targeted technical assistance in areas related to economic recovery.
tukea Irakin taloudellista yhdentymistä neuvottelemalla ja tekemällä kauppa- ja yhteistyösopimuksen, soveltamalla yleistä tullietuusjärjestelmää, tukemalla Irakin WTO-jäsenyyttä ja antamalla kohdennettua teknistä apua talouden elvyttämiseen liittyvillä aloilla.
Support educational institutions in developing new business and educational models and launch large-scale research and policy experiments to test innovative pedagogical approaches, curriculum development and skills assessment;
Tuetaan koulutuslaitoksia uusien liiketoiminta- ja koulutusmallien kehittämisessä ja käynnistetään laajamittaisia tutkimukseen ja toimintalinjoihin liittyviä kokeiluja, joilla testataan innovatiivisia pedagogisia lähestymistapoja, opetussuunnitelmien kehittämistä ja taitojen arviointia.
Support efforts to ensure that trade financing reaches all businesses, including small and medium-sized enterprises, in both the developed and the developing world, and that does so quickly and without causing distortions.
joilla varmistetaan, että ulkomaankaupan rahoittaminen ulottuu kaikkiin yrityksiin sekä teollisuus- että kehitysmaissa, myös pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, ja että näin tapahtuu nopeasti ja ilman vääristymiä.
Support efforts to modernise revenue administration; provide assistance for further development of financial control.
Tukea myönnetään julkisvarojen hallinnon nykyaikaistamiseen ja varainhoidon valvonnan kehittämiseen.
Support experiments and infrastructures with a cross-border added-value for access to and preservation of scientific information by:
2. tukemalla kokeiluja ja infrastruktuureja, jotka tuottavat rajatylittävää lisäarvoa tieteellisen tiedon saatavuuden ja säilyttämisen kannalta
Support first work experience, vocational training, on-the-job training and lifelong learning
Tuetaan ensimmäisen työpaikan saamista, ammattikoulutusta, työssä oppimista ja elinikäistä oppimista
Support for "skills centres" is one of the central aims of the Burgenland development strategy.
"Osaamiskeskittymien" vahvistaminen on yksi Burgenlandin kehittämisstrategian toimintalinjoista.
Support for a common foreign policy and a common defence and security policy has declined marginally, but remains strong, with those in favour vastly outnumbering those against.
Yhteisen ulkopolitiikan ja yhteisen puolustus- ja turvalllisuuspolitiikan kannatus oli vähentynyt hieman, mutta kannatus on edelleen vahvaa.
Support for a successful Cancun conference and for a comprehensive and ambitious outcome of the DDA continues to grow among WTO members.
Tuki Cancunin kokouksen onnistumiselle ja Dohan kehitysohjelman kattaville saavutuksille lisääntyy koko ajan WTO:n jäsenten keskuudessa.
Support for ACP banana exporting countries
Tuki AKT-banaaninviejämaille
Support for ACP banana-exporting countries
Tuki AKT-banaaninviejämaille
Support for activities of the Organisation for the prohibition of chemical weapons
Kemiallisten aseiden kieltojärjestön toimien tukeminen
Support for Afghan and international partners in their efforts against cultivation, production and trafficking of narcotics.
Afganistanin ja sen kansainvälisten kumppanien tukeminen huumausaineiden kasvatuksen, tuotannon ja laittoman kaupan torjumisessa.
Support for agriculture and rural development - Bulgaria and Romania
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen tuki – Bulgaria ja Romania
Support for agriculture and rural development - Bulgaria and Romania 17
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen tuki – Bulgaria ja Romania 17
Support for an EU Constitution remained steady at 62 per cent, with only 10 per cent against.
EU:n perustuslain kannatus pysyi vakaana 62 prosentissa, ja sitä vastusti vain 10 prosenttia.
Support for an EU constitution rose one point to 70 per cent in the acceding States.
EU:n perustuslain kannatus lisääntyi unioniin ensi vuonna liittyvissä maissa yhdellä prosenttiyksiköllä 70 prosenttiin.
support for analyses, for the collection and dissemination of information and for other activities improving the impact of projects in the field of European cultural cooperation.
analysoinnin, tiedon keruun ja levityksen tukeminen sekä muiden sellaisten toimien tukeminen, joilla parannetaan hankkeiden vaikutusta eurooppalaisen kulttuuriyhteistyön alalla.