natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Often the invisible investments are just as important for long-term consumer welfare.
Usein näkymättömät investoinnit ovat aivan yhtä tärkeitä kuluttajien pitkän aikavälin hyvinvoinnin kannalta.
Often the trafficked women are forced into prostitution in conditions akin to slavery.
Uhrit pakotetaan usein työskentelemään prostituoituina orjuutta muistuttavissa olosuhteissa.
Often these drivers are forced to accept low wages, virtually unlimited working hours and poor welfare cover.
Näiden kuljettajien on usein pakko hyväksyä pienet palkat, rajoittamattomat työajat ja tavallista heikompi sosiaaliturva.
Often they have better ways of raising awareness among the public and reaching out to those at risk than public authorities.
Niillä on usein paremmat mahdollisuudet saavuttaa väkivallan uhrit ja sille alttiit henkilöt kuin julkisilla viranomaisilla.
Often, however, they don't find the money to develop these ideas, or, if they do, the technologies are not taken up due to conservative attitudes and unhelpful markets.
Usein he eivät kuitenkaan löydä rahoitusta ideoidensa kehittämiseksi tai teknologiaa ei oteta käyttöön vanhoillisten asenteiden tai epäsuotuisien markkinoiden vuoksi.
Often, interventions do not set sufficiently clear objectives and are sometimes overly ambitious, in particular in the case of Non-Governmental Organisation (NGO) projects.
Monesti tukitoimille ei aseteta riittävän selkeitä tavoitteita, ja tavoitteet saattavat etenkin valtioista riippumattomien järjestöjen hankkeissa olla liian kunnianhimoisia.
Often, investigation of online child abuse is a key lead for dismantling networks of child-abuse perpetrators.
Usein verkossa esiintyvän hyväksikäytön tutkiminen johtaa lasten hyväksikäyttäjien verkostojen hajottamiseen.
Often, it can be an indication that the controls and anti-fraud systems in place are working better and that more cases are being reported.
Usein se voi osoittaa, että sovellettavat valvonta- ja petostentorjuntajärjestelmät toimivat paremmin ja että tapauksia ilmoitetaan enemmän.
Often, non-geographic numbers in one Member State are not reachable from other Member States.
Yhden jäsenvaltion maantieteelliseen sijaintiin perustumattomiin numeroihin ei usein voi soittaa muista jäsenvaltioista.
Often, so are the crews employed on IUU vessels.
Niin kuin usein ovat myös aluksilla työskentelevät.
Often, the only remaining reminder of our internal borders is the phone in your pocket: that has to change.
Usein ainoa muistutus sisärajoista on taskussasi oleva kännykkä, ja tämän on muututtava.
Often, these populations are marginalized and hard-to-reach, which increases their vulnerability to HIV.
Nämä väestöryhmät ovat usein syrjäytyneitä ja vaikeasti saavutettavissa, mikä vain lisää heidän alttiuttaan saada hiv-tartunta.
oftware developers, regulatory bodies and others in over 35 countries around the world.
ohjelmistokehittäjiä, sääntelyelimiä ja muita toimijoita.
OHIM was established by the Council of Ministers in 1994.
OHIM perustettiin ministerineuvostossa vuonna 1994.
OHIM, which is based in Alicante in Spain, is the only EU agency exclusively devoted to intellectual property (IP) matters.
Alicantessa Espanjassa sijaitseva EU:n sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto on ainoa EU:n virasto, joka toimii yksinomaan teollis- ja tekijänoikeuksien alalla.
OIE or Scientific Committees, and introduces new legislation for areas which are not yet covered by European Union (EU) rules.
Lisäksi ehdotuksessa otetaan käyttöön uutta lainsäädäntöä alueilla, joita eivät vielä koske Euroopan unionin säännöt.
OIE, IPPC, EPPO, Codex alimentarius) in the fields of animal health, plant health and food safety, and in negotiations for bilateral agreements with third countries;
OIE, IPPC, EPPO ja Codex alimentarius) ja neuvoteltaessa kolmansien maiden kanssa kahdenvälisistä sopimuksista;
oil and air, and emissions of methane, a powerful greenhouse gas.
kuten vesistöjen, maaperän ja ilman pilaantuminen sekä metaanipäästöt (voimakas kasvihuonekaasu).
Oil and gas have been extracted from beneath the seabed in Europe since the 1970s.
Öljyä ja kaasua on porattu Euroopassa merenpohjasta 1970-luvulta alkaen.
oil and gas) that release emissions of CO2 when burnt.
Näiden polttoaineiden palamisessa vapautuu hiilidioksidia.
Oil is no longer a cheap commodity that we can afford to take for granted.
Öljy ei enää ole halpa perushyödyke, jota meillä olisi varaa pitää itsestäänselvyytenä.
OIL MARKET
ÖLJYMARKKINAT
OIL MARKET AND RELATED ENERGY ISSUES
ÖLJYMARKKINAT JA ASIAAN LIITTYVÄT ENERGIAKYSYMYKSET
OIL MARKET AND RELATED ENERGY ISSUES 11
ÖLJYMARKKINAT JA ASIAAN LIITTYVÄT ENERGIAKYSYMYKSET 12
Oil pollution - International compensation fund - EU enlargement
Öljyn aiheuttama pilaantuminen – Kansainvälinen öljyvahinkojen korvausrahasto – EU:n laajentuminen
Oil pollution - International compensation fund - EU enlargement 21
Öljyn aiheuttama pilaantuminen – Kansainvälinen öljyvahinkojen korvausrahasto – EU:n laajentuminen 19
Oil Pollution Compensation Fund
Öljyvahinkojen korvausrahasto
Oil Pollution Compensation Fund 17
Öljyvahinkojen korvausrahasto 19
OIL POLLUTION: CIVIL LIABILITY AND COMPENSATION FOR VICTIMS
ÖLJYN AIHEUTTAMA PILAANTUMINEN: VAHINGONKORVAUSVASTUU JA UHREILLE MAKSETTAVAT KORVAUKSET
Oil price (a)17,928,624,426,3-5,6-1,0
Öljyn hinta (a)17,928,624,426,3-5,6-1,0
Oil prices
Öljynhinta
Oil prices are projected to more than double between 2005 levels and 2050 (59 $/barrel in 2005).
Vuonna 2050 öljyn hinnan ennustetaan olevan yli kaksinkertainen vuoden 2005 hintatasoon verrattuna (59 dollaria tynnyriltä).
Oil prices fell again at the start of 2016, dragging inflation below zero.
Öljyn hinnat laskivat edelleen vuoden 2016 alussa, mink seurauksena inflaatio painui alle nollan.
Oil prices have declined faster than before, the euro has depreciated noticeably, the ECB has announced quantitative easing, and the European Commission has presented its Investment Plan for Europe.
Öljyn hinnat ovat laskeneet nopeammin kuin aiemmin, euro on heikentynyt huomattavasti, EKP on ilmoittanut kvantitatiivisestä kevennyksestä ja Euroopan komissio on esittänyt investointiohjelmansa.
Oil Refining
Öljynjalostus
Oil Refining 17
Öljynjalostus 17
Oil Shale (EU minimum rate: as for coal - see above)
Öljyliuske (EU:n vähimmäisverokanta: kuten hiilellä katso edellä)
Oil spill in Mexico
Meksikonlahden öljyvahinko
OIL STOCKS AND SECURITY OF GAS SUPPLY.........................................................................
ÖLJYVARASTOT JA KAASUN TOIMITUSVARMUUS................................................................
Oil Stocks Summary: The Oil Stocks Directive requires the Commission to report regularly on the available oil stocks in the Member States.
Yhteenveto öljyvarastoista: Öljyvarastodirektiivissä edellytetään, että komissio antaa säännöllisesti selvityksen jäsenvaltioissa saatavilla olevista öljyvarastoista.
OIL SUPPLIES TO THE EUROPEAN UNION
EUROOPAN UNIONIN ÖLJYNSAANTI
Oil tankers, even those built recently, which do not meet the test requirements may be refused entry to EU ports or permission to fly the flag of an EU country.
Suhteellisen uusiltakin aluksilta, jotka eivät läpäise tarkastusta, voidaan evätä pääsy EU:n satamiin tai purjehtiminen EU-maan lipun alla.
Oil will become scarcer in future decades, sourced increasingly from unstable parts of the world.
Öljy käy tulevina vuosikymmeninä niukemmaksi, ja sitä hankitaan yhä useammin epävakaista maailmankolkista.
Oils and fats61.9
Öljyt ja rasvat61,9
Oilseed production (rapeseed, sunflower seed and soyabeans) in 1998 reached 15.5 million tonnes, including 14.2 million tonnes for food/feed use.
Öljynsiementen (rapsi, auringonkukka ja soija) tuotanto oli vuonna 1998 15,5 miljoonaa tonnia, josta 14,2 miljoonaa tonnia käytettiin elintarvikkeeksi tai rehuksi.
OilseedsAlignment of the area payment for oilseeds and cerealsNo specific measures foreseen increase in payment the same as for cereal payments
ÖljysiemenetÖljysiementen ja viljan pinta-aluetuen yhteensovittaminenEi erityisiä toimenpiteitä - tuet lisääntyvät samalla tavalla kuin vilja-alalla.
OilseedsAlignment of the area payment for oilseeds and cerealsNo specific measures.
ÖljykasvitÖljykasvien ja viljan pinta-aluetuen yhteensovittaminenEi erityistoimenpiteitä.
Oisin II *
Oisin II
Oisin II * III
Oisin II* III
OJ 119, 28.5.2009.
EYVL 199, 28.5.2009.
OJ 196, 16.8.1967, p.
EYVL 196, 16.8.1967, s.
OJ 209, 2.8.1997.
EYVL L 209, 2.8.1997.
OJ C 086, 24.03.2000, p.1.
EYVL C 86, 24.3.2000 s.
OJ C 106 of 13.4.2000, p.
EYVL C 106, 13.4.2000, s.
OJ C 106, 30.4.2004, p.
EUVL C 106, 30.4.2004, s.
OJ C 109, 10.4.2001
EYVL C 109, 10.4.2001.
OJ C 11, 17.01.2003, p.
EYVL C 11, 17.1.2003, s.
OJ C 11, 17.1.2003, p.
EYVL C 11, 17.1.2003, s.
OJ C 111, 18.4.2000
EYVL C 111, 18.4.2000.
OJ C 111, 6.5.2008, p.
EUVL C 111, 6.5.2008, s.
OJ C 113, 13.5.2003, p.
EUVL C 113, 13.5.2003, s.
OJ C 119, 22.5.2002, p.
EYVL C 119, 22.5.2002, s.
OJ C 12 of 13.01.1997
EYVL C 12, 13.1.1997.
OJ C 12, 15.1.2001, pages 10-22.
EYVL C 12, 15.1.2001, s.
OJ C 124, 5.5.1999
EYVL C 124, 5.5.1999.
OJ C 124, 5.5.1999.
EYVL C 124, 5.5.1999.
OJ C 124/03, 5.5.1999.
EYVL C 124, 5.5.1999, s.
OJ C 125 of 6 May 1999, p.1.
EYVL C 125, 6.5.1999, s.
OJ C 129, 26.5.2005, p.
EUVL C 129, 26.5.2005, s.
OJ C 13 of 18.1.2003
EYVL C 13, 18.1.2003.
OJ C 13, 18.1.2003, p.
Annettu 19.12.2002. EYVL C 13, 18.1.2003, s.
OJ C 130, 3.5.1996, p.
EYVL C 130, 3.5.1996, s.
OJ C 136, 4.8.1985
EYVL C 136, 4.8.1985.
OJ C 141 of 19.5.2000
EYVL C 141, 19.5.2000.
OJ C 141, 10.6.2005, p.7.
EUVL C 141, 10.6.2005, s.
OJ C 141, 17.6.2003, p.
EUVL C 141, 17.6.2003, s.
OJ C 141, 19.5.2000, p.
EYVL C 141, 19.5.2000, s.
OJ C 141,19.5.2000.
EYVL C 141, 19.5.2000.
OJ C 142, 14.6.2002, p.
EYVL C 142, 14.6.2002, s.
OJ C 146, 22.06.2006, p.
EUVL C 146, 22.6.2006, s.
OJ C 147, 23.06.2006, p.
EUVL C 147, 23.6.2006, s.
OJ C 148, 12.6.1992, p.
EYVL C 148, 12.6.1992, s.
OJ C 148, 28.5.1999, p.
EYVL C 148, 28.5.1999, s.
OJ C 149, 26.6.2003, p.
3EUVL C 149, 26.6.2003, s.
OJ C 155, 6.6.2000, p.
EYVL C 155, 6.6.2000, s.
OJ C 158, 26.6.1992, p.
EYVL C 158, 26.6.1992, s.
OJ C 162 of 6.7.2002
EYVL C 162, 6.7.2002.
OJ C 162, 1.6.2011, p.
EUVL C 162, 1.6.2011, s.
OJ C 162, 1.6.2011.
EUVL C 162, 1.6.2011.
OJ C 163 of 9.7.2002, p.
EYVL C 163, 9.7.2002, s.
OJ C 163, 05.07.2005, p.
EUVL C 163, 5.7.2005, s.1–3.
OJ C 163/7 of 9/7/2002.
EYVL C 163, 9.7.2002, s.
OJ C 165, 17.6.1994, p.
EYVL C 165, 17.6.1994, s.
OJ C 167, 1.6.1998, p.
()EYVL C 167, 1.6.1998, s.
OJ C 168 of 13.07.2002, p.
EYVL C 168, 13.7.2002, s.
OJ C 168, 13.7.2002, p.
EYVL C 168, 13.7.2002, s.
OJ C 168, 13.7.2002, p.
EYVL C 168, 13.7.2002. s.
OJ C 173, 13.07.2005, pp.
EUVL C 173, 13.7.2005, s.
OJ C 173, 9.7.1992
EYVL C 173, 9.7.1992.
OJ C 175, 20.06.2001, p.
EYVL C 175, 20.6.2001, s.
OJ C 175, 20.06.2001, p.1.
EYVL C 175, 20.6.2001, s.
OJ C 175, 20.06.2001.
EYVL C 175, 20.6.2001.
OJ C 175, 20.6.2001, p.
EYVL C 175, 20.6.2001, s.
OJ C 175, 21.6.1999, p.
A6-0085/2005.
OJ C 175, 24.7.2003, p.
1EUVL C 175, 24.7.2003, s.
OJ C 175, 24.7.2003, p.
EYVL C 175, 24.7.2003, s.
OJ C 181 of 30.07.2002, p 2-8.
EYVL C 181, 30.7.2002, s.
OJ C 183, 1.8.2002, p.1.
EYVL C 183, 1.8.2002, s.
OJ C 187, 3.7.2001.
EYVL C 187, 3.7.2001.
OJ C 19, 23.1.1999, p.
EYVL C 19, 23.1.1999, s.
OJ C 190, 7.7.1999, p.
EYVL C 190, 7.7.1999, s.
OJ C 193, 11.7.2000, p.
EYVL C 193, 11.7.2000, s.
OJ C 196, 12.7.2001, p.1.
EYVL C 196, 12.7.2001, s.
OJ C 196, 13.7.1999, p.
EYVL C 196, 13.7.1999, s.
OJ C 198, 12.8.2005, p.
EUVL C 198, 12.8.2005, s.
OJ C 199 of 14.7.2001.
EYVL C 1999, 14.7.2001.
OJ C 199, 14.7.2001, p.
1EYVL C 199, 14.7.2001, s.
OJ C 20, 23.01.2001, p.
EYVL C 20, 23.1.2001, s.
OJ C 20, 23.1.2001, p.
EYVL C 20, 23.1.2001, s.
OJ C 200, 15.7.1999, p.
EYVL C 200, 15.7.1999, s.1.
OJ C 205 of 5.7.1997
EYVL C 205, 5.7.1997.
OJ C 205, 19.07.2000, pp.
EYVL C 205, 19.7.2000, s.
OJ C 207,18 July 1996, p.4
EYVL C 207, 18.7.1996, s.
OJ C 218 of 31.7.2000, p.
EYVL C 218, 31.7.2000. s.
OJ C 218, 31.07.2000, p.
EYVL C 218, 31.7.2000, s.
OJ C 218, 31.07.2000, p.8.
EYVL C 218, 31.7.2000, s.
OJ C 218, 31.07.2000.
EYVL C 218, 31.07.2000.
OJ C 218, 31.7.2000, p.
EYVL C 218, 31.7.2000, s.
OJ C 22, 24.1.2002, p.
EYVL C 22, 24.1.2002, s.
OJ C 22, 27.01.2004, p.
EUVL C 22, 27.1.2004, s.
OJ C 22, 27.1.2004, p.
EUVL C 22, 27.1.04, s.
OJ C 22, 27.1.2004, p.
EUVL C 22, 27.1.2004, s.
OJ C 221 of 3.08.99, p.1.
EYVL C 221, 3.8.1999, s.1.
OJ C 221/1999, p.
EYVL C 221/1999, s.
OJ C 224, 17.7.1998, p.
EYVL C 224, 17.7.1998, s.
OJ C 235 of 23.8.1994
EYVL C 235, 23.8.1994.
OJ C 236, 2.8.1997, p.1.
EYVL C 236, 2.8.1997, s.
OJ C 246, 14.10.2003, p.
EUVL C 246, 14.10.2003, s.
OJ C 246, 14.10.2003, p.1.
EUVL C 246, 14.10.2003, s.
OJ C 250 (18.10.2003);
EUVL C 250 (18.10.2003);
OJ C 250, 18.10.2003, p.
EUVL C 250, 18.10.2003, s.
OJ C 250, 18.10.2003, p.2.
EUVL C 250, 18.10.2003, s.
OJ C 250, 18.10.2003, pp.
EUVL C 250, 18.10.2003, s.
OJ C 250, 18.10.2003.
EUVL C 250, 18.10.2003.
OJ C 251, 11.10.2005, p.
EUVL C 251, 11.10.2005, s.
OJ C 264, 11/10/1995, p.
EYVL C 264, 11.10.1995, s.
OJ C 268, 7.11.2003, p.
EUVL C 268, 7.11.2003, s.
OJ C 269 of 10.11.2009, p.
EUVL C 269, 10.11.2009, s.
OJ C 270, of 24.09.1999, p.
EYVL C 270, 24.9.1999, s.
OJ C 277, 10.11.2005, p.
EUVL C 277, 10.11.2005, s.
OJ C 281, 26.9.1996, p.
EYVL C 281, 26.9.1996, s.
OJ C 282, 25.11.2003.
EUVL C 282, 25.11.2003.
OJ C 292 of 24.11.2005, p.
EUVL C 292, 24.11.2005, s.
OJ C 292, 24.11.2005, p.5.
EUVL C 292, 24.11.2005, s.
OJ C 292/1, 24.11.2005.
EUVL C 292, 24.11.2005, s.
OJ C 293/3 of 14.10.2000.
EYVL C 293, 14.10.2000, s.
OJ C 294, 22.10.94, p.
EYVL C 294, 22.10.1994, s.
OJ C 295 of 5.12.2003, p.
EUVL C 295, 5.12.2003, s.
OJ C 295 of 5.12.2003.
EUVL C 295, 5.12.2003.
OJ C 295, 4.12.2009
EUVL C 295, 4.12.2009.
OJ C 295, 5.12.2003, p.
EUVL C 295, 5.12.2003, s.
OJ C 3, 6.1.2001, Chapter 7, Environmental Agreements.
EYVL C 3, 6.1.2001, 7 luku, Ympäristösopimukset.
OJ C 303 of 9.11.2010.
EUVL C 303, 9.11.2010.
OJ C 310, 08.12.2005, p.
EUVL C 310, 8.12.2005, s.
OJ C 311, 19.12.2009.
EUVL C 311, 19.12.2009.
OJ C 313, 10.11.1994, p.
1 EYVL C 313, 10.11.1994, s.
OJ C 313, 10.11.1994, p.
EYVL C 313, 10.11.1994, s.1.
OJ C 314 of 05.12.1991, p.2.
EYVL C 314, 5.12.1991, s.
OJ C 317, 30.12.2003, p.
EUVL C 317, 30.12.2003, s.
OJ C 317, 30.12.2003.
EUVL C 317, 30.12.2003.
OJ C 32 of 5.2.2002
EYVL C 32, 5.2.2002.
OJ C 32, 5.2.2002, p.
EYVL C 32, 5.2.2002, s.
OJ C 320, 16.12.2008.
EUVL C 320, 16.12.2008.
OJ C 321, 31.12.2003, p.
EUVL C 321, 31.12.2003, s.
OJ C 326, 10.11.2011.
EUVL C 326, 10.11.2011.
OJ C 326, 20.12.2008.
EUVL C 326, 20.12.2008.
OJ C 327, 7.12.1995, p.
EYVL C 327, 7.12.1995, s.
OJ C 329, 31.12.1990, p.
EYVL C 329, 31.12.1990, s.
OJ C 33, 6.2.2002.
EYVL C 33, 6.2.2002.
OJ C 344, 12.11.2012, p.
EUVL C 344, 12.11.2012, s.
OJ C 36 of 5.2.1997
EYVL C 36, 5.2.1997.
OJ C 364, 18.12.2000, p.
EYVL C 364, 18.12.2000, s.
OJ C 367, 21.12.2001.
EYVL C 367, 21.12.2001.
OJ C 367/1 of 21 December 2001.
EYVL C 367/1, 21.12.2001.
OJ C 371 of 23.12.2000, p.
EYVL C 371, 23.12.2000, s.
OJ C 372, 9.12.1997, p.
EYVL C 372, 9.12.1997, s.
OJ C 373, 23.12.1999, p.
EYVL C 373, 23.12.1999, s.
OJ C 374, 28.12. 20000, pp.1-3.
EYVL C 374, 28.12.2000, s.
OJ C 379, 31.12.1994, p.
EYVL C 379, 31.12.1994, s.
OJ C 39 of 18.02.2003
EYVL C 39, 18.2.2003.
OJ C 390, 15.12.1998, p.
()EYVL C 390, 15.12.1998, s.
OJ C 394, 17.12.1998, p.
EYVL C 394, 17.12.1998, s.
OJ C 394, 17.12.1998. p.
EYVL C 394, 17.12.1998, s.1.
OJ C 394, 30.12.1997, p.
EYVL C 175, 21.6.1999, s.
OJ C 4, 8.1.1998, p.
EYVL C 4, 8.1.1998, s.
OJ C 407, 28.12.1998, p.
()EYVL C 407, 28.12.1998, s.
OJ C 43, 16.2.2002, p.
EYVL C 43, 16.2.2002, s.
OJ C 43, 22.2.2003, p.
EUVL C 43, 22.2.2003, s.
OJ C 43, 22.2.2003, p.1.
EUVL C 43, 22.2.2003, s.
OJ C 47 of 27.2.2003
EUVL C 47, 27.2.2003.
OJ C 48, 28.02.2003, p.
EUVL C 48, 28.2.2003, s.
OJ C 48, 28.2.2003, p.1.
EUVL C 48, 28.2.2003, s.
OJ C 48/2 of 28.02.2003
EUVL C 48/2, 28.2.2003.
OJ C 5, 10.1.1996, p.
EYVL C 5, 10.1.1996, s.
OJ C 50 of 23.02.2002, p.
EYVL C 50, 23.2.2002, s.
OJ C 50, 23.2.2002, p.1.
EYVL L 50, 23.2.2002, s.
OJ C 51, 26.2.2002
EYVL C 51, 26.2.2002.
OJ C 51, 26.2.2002, p.4.
EYVL C 51, 26.2.2002, s.
OJ C 53, 3.3.2005, p.
EUVL C 53, 3.3.2005, s.
OJ C 53, 3.3.2005.
EUVL C 53, 3.3.2005.
OJ C 6, 09.01.2002, p.
EYVL C 6, 9.1.2002, s.
OJ C 6, 09.01.2002, p.1.
EYVL C 6, 9.1.2002, s.
OJ C 6, 9.1.2002, p.
EYVL C 6, 9.1.2002, s.
OJ C 64 E, 18.3.2003, p.
EUVL 64 E, 18.3.2003, s.
OJ C 64, 18.3.2003, p.
2EUVL C 64, 18.3.2003, s.
OJ C 64/03.
EUVL C 64, 18.3.2003.
OJ C 66 of 15.3 2002
EYVL C 66, 15.3.2002.
OJ C 68, 24.3.2007, p.1-4.
EUVL C 68, 24.3.2007, s.
OJ C 71, 11.3.2000
EYVL C 71, 11.3.2000.
OJ C 75 31.3.2009.
EUVL C 75, 31.3.2009.
OJ C 75, 31.3.2009
EUVL C 75, 31.3.2009.
OJ C 76 of 27.03.02 p.
EYVL C 76, 27.3.2002, s.
OJ C 77, 18.3.1993, p.
EYVL C 77, 18.3.1993, s.
OJ C 77, 9.3.2001
EYVL 77, 9.3.2001.
OJ C 77, 9.3.2001
EYVL C 77, 9.3.2001.
OJ C 79, 1.4.2006, p.
EUVL C 79, 1.4.2006, s.
OJ C 8 of 12.1.2000
EYVL C 8, 12.1.2000.
OJ C 8, 12.1.2000, p.
EYVL C 8, 12.1.2000, s.
OJ C 82, 13.3.2001, p.
2 EYVL C 82, 13.3.2001, s.
OJ C 85 of 7.4.2005, p.
EUVL C 85, 7.4.2005, s.
OJ C 86, 24.03.2000, p.1.
EYVL C 86, 24.3.2000, s.
OJ C 86, 24.3.2000, p.
EYVL C 86, 24.3.2000, s.
OJ C 88 of 12.04.2002
EYVL C 88, 12.4.2002.
OJ C 90 of 25.4.2007, p.1.
EUVL C 90, 25.4.2007, s.
OJ C, 193, 9.7.1999.
EYVL C 193, 9.7.1999.
OJ C/273, 15.11.2007, p.
EUVL C 273, 15.11.2007, s.
OJ C124, 5.5.1999
EYVL C 124, 5.5.1999.
OJ C136 of 4.6.1985
EYVL C 136, 4.6.1985.
OJ C33/5, 6.2.2002
3 EYVL C 33, 6.2.2002, s.
OJ C42/5, 17.2.1999
EYVL C 42, 17.2.1999, s.
OJ C46, 24.2.2006, p.
EUVL C 46, 24.2.2006, s.
OJ C68, 11.3.1999.
EYVL C 68, 11.3.1999.
OJ C68/2, 11.3.1999.
EYVL C 68, 11.3.1999, s.
OJ C73, 6.3.2001.
1 EYVL C 73, 6.3.2001.
OJ C73, 6.3.2001.
EYVL C 73, 6.3.2001.
OJ C77, 9.3.2001
EYVL C 77, 9.3.2001.
OJ C98, 6.4.2000.
EYVL C 98, 6.4.2000.
OJ L 010, 14.1.1997.
EYVL L 10, 14.1.1997.
OJ L 017, 19.01.2001, p.
EYVL L 17, 19.1.2001, s.
OJ L 061, 12.3.1996, p.
EYVL L 61, 12.3.1996, s.
OJ L 10, 12.01.2002, p.1.
EYVL L 10, 12.1.2002, s.
OJ L 100, 6.4.2004, p.
EUVL L 100, 6.4.2004, s.
OJ L 101, 1.4.1998.
EYVL L 101, 1.4.1998.
OJ L 101, 11.3.2001, p.
EYVL L 101, 11.4.2001, s.
OJ L 101, 11.4.2006, p.
EUVL L 101, 11.4.2006, s.
OJ L 101, 15.4.2011, p.
EUVL L 101, 15.4.2011, s.
OJ L 106, 29.4.2003, p.36.
EYVL L 106, 29.4.2003, s.
OJ L 108, 24.4.2002, p.
EYVL L 108, 24.4.2002, s.
OJ L 108, 27.4.1999, p.
EYVL L 108, 27.4.1999, s.1.
OJ L 11, 15.1.2002, p.
EYVL L 11, 15.1.2002, s.
OJ L 117, 18.05.2000, p.
EYVL L 117, 18.5.2000, s.
OJ L 12, 14.1.2005.
EUVL L 12, 14.1.2005.
OJ L 12, 16.1.2001, p.
EYVL L 12, 16.1.2001, s.
OJ L 121, 11.05.1999, p.
EYVL L 121, 11.5.1999, s.
OJ L 121, 13.05.2005, p.
EUVL L 121, 13.5.2005, s.
OJ L 121, 15.5.2009, p.
EUVL L 121, 15.5.2009, s.
OJ L 121, 15.5.2009.
EUVL L 121, 15.5.2009.
OJ L 121, 8.5.2002, p.
EYVL L 121, 8.5.2002, s.
OJ L 123, 24.4.1998
EYVL L 123, 24.4.1998.
OJ L 123, 24.4.1998,
EYVL L 123, 24.4.1998.
OJ L 123, 24.4.1998.
EYVL L 123, 24.4.1998.
OJ L 125, 28.4.2004, p.
EUVL L 125, 28.4.2004, s.
OJ L 127 of 29 April 2004, p.
EUVL L 127, 29.4.2004, s.
OJ L 127, 20.5.2005.
EUVL L 127, 20.5.2005.
OJ L 127, 27.5.2000, p.
EYVL L 127, 27.5.2000, s.
OJ L 127, 9.5.2001, p.
EYVL L 127, 9.5.2001, s.
OJ L 129, 29.4.2004, p.6.
EUVL L 129, 29.4.2004, s.
OJ L 13, 19.1.2000.
EYVL L 13, 19.1.2000.
OJ L 132 of 29 April 2004, p.
EUVL L 132, 29.4.2004, s.
OJ L 132, 15.5.2001, p.3.
1 EYVL L 132, 15.5.2001, s.3.
OJ L 132, 29.5.2010, p.
EUVL L 132, 29.5.2010, s.
OJ L 134, 29.5.2009, p.
EYVL L 134, 29.5.2009, s.
OJ L 136, 18.5.2001, p.17.
EYVL L 136, 18.5.2001, s.
OJ L 136, 29.5.2007 p.
EUVL L 136, 29.5.2007, s.
OJ L 136, 29.5.2007, p.
EUVL L 136, 29.5.2007, s.
OJ L 141, 4.6.2005, p.3.
EUVL L 141, 4.6.2005, s.
OJ L 142, 30.4.2004
EUVL L 142, 30.4.2004.
OJ L 142, 30.4.2004, p.
EUVL L 142, 30.4.2004, s.
OJ L 142, 30.4.2004, p.1.
EUVL L 142, 30.4.2004, s.
OJ L 143, 7.6.1991, p.
EYVL L 143, 7.6.1991, s.
OJ L 144, 6.6.2007, p.
EUVL L 144, 6.6.2007, s.
OJ L 145 of 29.6.1995, p.
EYVL L 145, 29.6.1995, s.
OJ L 145, 31.5.2011.
EUVL L 145, 31.5.2011.
OJ L 145, 4.6.2008, p.
EUVL L 145, 4.6.2008, s.
OJ L 145, 4.6.2008, p.1
EUVL L 145, 4.6.2008, s.
OJ L 147, 31.5.2001, p.
EYVL L 147, 31.5.2001, s.1.
OJ L 148, 2.6.2006, p.
EUVL L 148, 2.6.2006, s.
OJ L 149, 11.06.2005, p.
EUVL L 149, 11.6.2005, s.
OJ L 149, 9.6.2007.
EUVL L 149, 9.6.2007.
OJ L 150, 18.6.2003, p.
EUVL L 150, 18.6.2003, s.
OJ L 150, 8.6.2002 p.
EYVL L 150, 8.6.2002, s.
OJ L 151, 16.6.2009, p.
EUVL L 151, 16.6.2009, s.
OJ L 152 of 15.6.2005, p.22.
EUVL L 152, 15.6.2005, s.
OJ L 155 of 12.6.2002, p.
EYVL L 155, 12.6.2002, s.
OJ L 157, 30.04.2004, p.
EUVL L 157, 30.4.2004, s.
OJ L 158, 30.4.2004, p.
EUVL L 158, 30.4.2004, s.
OJ L 16, 20.1.2006, p.
EUVL L 16, 20.1.2006, s.
OJ L 161, 14.6.2006.
EUVL L 161, 14.6.2006.
OJ L 161, 16.6.2001.
EYVL L 161, 16.6.2001.
OJ L 161, 19.6.2002, p.
EYVL L 161, 19.6.2002, s.
OJ L 164, 25.6.2008, p.
EUVL L 164, 25.6.2008, s.
OJ L 165, 3.7.2003, p.
EUVL L 165, 3.7.2003, s.
OJ L 165, 3.7.2003, p29.
EYVL L 165, 3.7.2003, s.
OJ L 166, 1.7.1999, p.1.
EYVL L 166, 1.7.1999, s.
OJ L 167, 7.7.2000.
EYVL L 167, 7.7.2000.
OJ L 167, 9.7.1993, p.31.
EYVL L 167, 9.7.1993, s.
OJ L 169, 12.07.1993, p.
EYVL L 169, 12.7.1993, s.
OJ L 17, 21.1.2000, p.
EUVL L 17, 21.1.2000, s.
OJ L 17, 21.1.2000, p.
EYVL L 17, 21.1.2000, s.
OJ L 17, 22.1.2010.
EUVL L 17, 22.1.2010
OJ L 171, 2.7.2005, p.24.
N:o 1037/2005, annettu 1.7.2005. EUVL L 171, 2.7.2005, s.
OJ L 171, 29.6.2007, p.
EUVL L 171, 29.6.2007, s.
OJ L 172, 02.07.2002, p.
EYVL L 172, 2.7.2002, s.
OJ L 177, 8.7.2009, p.
EYVL L 177, 8.7.2009, s.
OJ L 179, 14.7.1999, p.
EYVL L 179, 14.7.1999, s.
OJ L 183, 12.7.2002, p.
EYVL L 183, 12.7.2002, s.
OJ L 183, 12/7/2002, p.1.
EYVL L 183, 12.7.2002, s.
OJ L 183, 29.6.1989, p.
EYVL L 183, 29.6.1989, s.
OJ L 183, 29.6.1989, p.1.
EYVL L 183, 29.6.1989, s.
OJ L 189 , 20.07.1990, p.
EYVL L 189, 20.7.1990, s.
OJ L 190, 12.7.2006.
EUVL L 190, 12.7.2006.
OJ L 197, 5.8.2003, p.13.
EUVL L 197, 5.8.2003, s.
OJ L 199, 26.7.1997.
EYVL L 199, 26.7.1997.
OJ L 20, 26.1.1980, p.
EYVL L 20, 26.1.1980, s.
OJ L 20, 26.1.2010, p.
EUVL L 20, 26.1.2010, s.
OJ L 200, 8.8.2000, p.
EYVL L 200, 8.8.2000, s.
OJ L 201, 31.7.2002, p.
EYVL L 201, 31.7.2002, s.
OJ L 202 of 18.7.98, p.
EYVL L 202, 18.7.1998, s.
OJ L 202, 18.07.1998, p.
EYVL L 202, 18.7.1998, s.
OJ L 202, 18.7.98.
EYVL L 202, 18.7.1998.
OJ L 202, 30.07.1997, p.
EYVL L 202, 30.7.1997, p.
OJ L 203, 1.8.2002, p.
EYVL L 203, 1.8.2002, s.
OJ L 203, 31.7.2008, p.
EUVL L 203, 31.7.2008, s.
OJ L 204, 31.7.2008, p.
EUVL L 204 31.7.2008, s.
OJ L 204, 31.7.2008.
EUVL L 204, 31.7.2008.
OJ L 205, 6.8.2005 p.
EUVL L 205, 6.8.2005, s.
OJ L 205, 7.8.2007, p.
EUVL L 205, 7.8.2007, s.
OJ L 206, 22.7.1992, p.
EYVL L 206, 22.7.1992, s.
OJ L 206, 29.7.1991, p.
EYVL L 206, 29.7.1991, s.
OJ L 208, 5.8.2002, p.
EYVL L 2008, 5.8.2002, s.
OJ L 208, 5.8.2002, p.
EYVL L 208, 5.8.2002, s.
OJ L 209, 2.8.1997
1EYVL L 209, 2.8.1997.
OJ L 209, 2.8.1997
EYVL L 209, 02.08.1997.
OJ L 209, 2.8.1997
EYVL L 209, 2.8.1997
OJ L 209, 2.8.1997
EYVL L 209, 2.8.1997.
OJ L 209, 2.8.1997, p.1.
EYVL L 209, 2.8.1997, s.
OJ L 209, 2.8.1997.
EYVL L 209, 2.8.1997.
OJ L 209/1, 2.8.1997.
1 EYVL L 209, 2.8.1997, s.
OJ L 209/1, 2.8.1997.
EYVL L 209, 2.8.1997, s.
OJ L 21, 27.01.1996, p.
EYVL L 21, 27.1.1996, s.
OJ L 210, 6.8.2008
EUVL L 210, 6.8.2008
OJ L 210, 6.8.2008.
EUVL L 210, 6.8.2008.
OJ L 213 du 07/09/1995 p.
EUVL L 213, 7.9.1995, s.
OJ L 213, 15.6.2004, p.5.
EUVL L 213, 15.6.2004, s.
OJ L 213, 30.7.1998, p.
EYVL L 213, 30.7.1998, s.
OJ L 213, 7.9.1995, pp.
EYVL L 213, 7.9.1995, s.
OJ L 214, 24.8.1993.
EYVL L 214, 24.8.1993.
OJ L 215, 30.7.1992, p.
EYVL L 215, 30.7.1992, s.
OJ L 215, 30.7.92, p.
EYVL, 215, 30.7.1992, s.
OJ L 216, 5.8.1978, p.
EYVL L 216, 5.8.1978, s.
OJ L 217, 6.8.1991, p.
EYVL L 217, 6.8.1991, s.
OJ L 226, 13.8.1987, p.
EYVL L 226, 13.8.1987, s.
OJ L 226, 29.8.1980, p.
EYVL L 226, 29.8.1980, s.
OJ L 229, 13.9.2003, p.42.
EUVL L 229, 13.9.2003, s.
OJ L 23, 26.1.2005, p.
EUVL L 23, 26.1.2005, p.
OJ L 23, 26.1.2005, p.
EUVL L 23, 26.1.2005, s.
OJ L 23, 30.1.1999, p.
EYVL L 23, 30.1.1999, s.
OJ L 232 of 29.8.2002 and L 294 of 29.10.2002.
EYVL L 232, 29.8.2002 ja L 294, 29.10.2002.
OJ L 237, 24.8.1991, p.
EYVL L 237, 24.8.1991, s.
OJ L 239, 22.9.2000, p.
EYVL L 239, 22.9.2000, s.