natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In December 2007, the Member States asked the European Commission to prepare an "EU strategy for the Baltic Sea Region" by June 2009.
Joulukuussa 2007 jäsenvaltiot pyysivät Euroopan komissiota laatimaan EU:n strategian Itämeren aluetta varten kesäkuuhun 2009 mennessä.
In December 2008 Estonia adopted a new Equal Treatment Act, which brings national law in line with EU rules.
Viro antoi joulukuussa 2008 uuden yhdenvertaista kohtelua koskevan säädöksen, jolla kansallinen lainsäädäntö saatetaan EU:n säännösten mukaiseksi.
In December 2008, all EU Member States committed themselves to ratify a certain number of international conventions by 1 January 2013.
Kaikki EU:n jäsenvaltiot sitoutuivat joulukuussa 2008 ratifioimaan tietyt kansainväliset yleissopimukset 1. tammikuuta 2013 mennessä.
In December 2008, France adopted a decree which bans the importation and placing on the market of seating and footwear containing DMF for 1 year.
Joulukuussa 2008 Ranska antoi asetuksen, jolla kielletään dimetyylifumaraattia sisältävien istuinten ja jalkineiden tuonti ja markkinoille saattaminen yhdeksi vuodeksi.
In December 2008, it published an interim report on "Food prices in Europe" with a roadmap identifying the key directions for policy actions.
Joulukuussa 2008 komissio julkaisi välikertomuksen ”Elintarvikkeiden hinnat Euroopassa” ja laati etenemissuunnitelman, jossa nimettiin tärkeimmät toimintalinjat.
In December 2008, the Commission adopted a report on the application of the Directive.
Komissio antoi joulukuussa 2008 kertomuksen direktiivin soveltamisesta.
In December 2008, the Commission launched a Green Paper (see IP/08/1879 ) to consider the need for new legislation which could help divert more bio-waste away from landfill towards recycling and energy recovery.
IP/08/1879  ), jossa tarkastellaan tarvetta laatia uutta lainsäädäntöä, joka voisi auttaa biojätteen ohjaamista pois kaatopaikoilta kierrätystä tai energian talteenottoa varten.
In December 2008, the Commission proposed a recast WEEE Directive, and this has now been modified and adopted by the Parliament and the Council.
Komissio ehdotti joulukuussa 2008 sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin uudelleenlaadintaa.
In December 2008, the Council adopted conclusions on implementing a new approach to Schengen evaluation and invited successive presidencies to report to the Council on the progress made in this respect.
Neuvosto antoi joulukuussa 2008 päätelmät uuden lähestymistavan soveltamisesta Schengen-arviointeihin ja kehotti seuraavia puheenjohtajavaltioita raportoimaan edistymisestä tältä osin.
In December 2008, the Council adopted conclusions recognising the necessity of launching a pilot research project on combating neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, and inviting the Commission to submit a proposal in 2009.
Neuvosto antoi joulukuussa 2008 päätelmät, joissa tunnustettiin tarve käynnistää koetutkimushanke hermoston rappeutumissairauksien, erityisesti Alzheimerin taudin, torjumisesta, sekä kehotettiin komissiota esittämään ehdotus vuonna 2009.
In December 2008, the Council requested the Commission to provide a report on the socio-economic implications of GMOs by June 2010.
Neuvosto vaati joulukuussa 2008 komissiota laatimaan raportin GMO:ien sosio-ekonomisista vaikutuksista kesäkuuhun 2010 mennessä.
In December 2008, the EU adopted guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them (  16621/08 ) , marking the EU's clear political will to treat the subject of women's rights as a priority.
EU:n joulukuussa 2008 antamat suuntaviivat naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan ja kaikkien naisiin ja tyttöihin kohdistuvien syrjintämuotojen torjunnasta (  16621/08 ) ovat osoitus EU:n selvästä poliittisesta halusta käsitellä naisten oikeuksia ensisijaisena asiana.
In December 2008, the EU adopted Guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them, marking the EU's clear political will to treat the subject of women's rights as a priority.
EU:n joulukuussa 2008 antamat suuntaviivat naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan ja kaikkien naisiin ja tyttöihin kohdistuvien syrjintämuotojen torjunnasta ovat osoitus EU:n selvästä poliittisesta halusta käsitellä naisten oikeuksia ensisijaisena asiana.
In December 2008, the EU reiterated its commitment to meeting these targets and stressed the urgency of improving energy efficiency (  IP/08/1998 ).
Joulukuussa 2008 EU vahvisti olevansa edelleen sitoutunut tavoitteiden saavuttamiseen ja korosti energiatehokkuuden parantamisen tärkeyttä (  IP/08/1998  ).
In December 2008, the European Commission applied on behalf of the EU to obtain observer status; this application was reconfirmed in late 2011.
Euroopan komissio haki EU:n puolesta arktisen neuvoston tarkkailijan asemaa joulukuussa 2008.
In December 2008, the European Court of Justice issued a judgement condemning Finland for its failure to transpose the Environmental Liability Directive into domestic law.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin antoi joulukuussa 2008 tuomion siitä, että Suomi ei ollut saattanut ympäristövastuudirektiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöä.
In December 2009 a pilot research project for joint programming was launched on combating neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's (17226/09), after a group of experts mandated by the Council drew up a list of priority themes eligible for joint programming initiatives corresponding to major societal challenges.
Joulukuussa 2009 aloitettiin yhteiseen ohjelmasuunnitteluun perustuva pilottitutkimushanke hermoston rappeutumissairauksien ja erityisesti Alzheimerin taudin torjumiseksi (17226/09) sen jälkeen, kun neuvoston asettama asiantuntijaryhmä oli laatinut luettelon ensisijaisista aiheista, joista voitaisiin tehdä yhteiseen ohjelmasuunnitteluun perustuvia aloitteita ja jotka vastaavat merkittäviä yhteiskunnallisia haasteita.
In December 2009 it revised the new recommendation in the light of a deterioration in the economic situation in the United Kingdom, which had taken appropriate action to comply.
Neuvosto tarkisti joulukuussa 2009 tätä suositustaan Yhdistyneen kuningaskunnan taloudellisen tilanteen heikentymisen vuoksi ottaen huomioon sen, että kyseinen maa oli jo toteuttanut asianmukaisia toimia sopeutuakseen tilanteeseen.
In December 2009 the EU agreed to gradually cut its import tariff on bananas from Latin America from €176 per tonne to €114.
EU lupasi joulukuussa 2009 alentaa asteittain Latinalaisesta Amerikasta tuotavista banaaneista kantamansa tullin 176 eurosta/tonni 114 euroon.
In December 2009, the Council adopted conclusions on a "Enhanced patent system in Europe" (17229/09).
Neuvosto antoi joulukuussa 2009 päätelmät tehostetusta Euroopan patenttijärjestelmästä (17229/09).
In December 2009, the Council decided to pursue free trade negotiations with individual ASEAN countries in a bilateral format, whilst preserving the strategic objective of a region-to-region free trade agreement.
Joulukuussa 2009 neuvosto päätti jatkaa neuvotteluja yksittäisten ASEAN-maiden kanssa kahdenvälisesti ja säilytti samalla strategisen tavoitteen alueidenvälisestä vapaakauppasopimuksesta.
In December 2009, the Council stated in a decision that Greece had failed to comply with its recommendation.
Neuvosto totesi joulukuussa 2009 tekemässään päätöksessä, että Kreikka ei ollut noudattanut sen suositusta.
In December 2009, the Council unanimously adopted conclusions on an enhanced patent system in Europe which also covered major elements for the European Patent Court.
Joulukuussa 2009 neuvosto hyväksyi yksimielisesti päätelmät tehostetusta Euroopan patenttijärjestelmästä, ja näihin sisältyi myös Euroopan patenttituomioistuinta koskevia tärkeitä seikkoja.
In December 2009, the European Council invited the Commission to propose a Recommendation "for the negotiation of a data protection and, where necessary, data sharing agreements for law enforcement purposes with the US."
Eurooppa-neuvosto kehotti joulukuussa 2009 komissiota laatimaan suosituksen tietosuojaa ja tarvittaessa tiedonsiirtoa koskevien sopimusten neuvottelemiseksi Yhdysvaltojen kanssa lainvalvontaa varten.
In December 2010 and February 2014 respectively, the Commission also adopted decisions making legally binding commitments offered by Visa Europe (an association of banks)
Joulukuussa 2010 ja helmikuussa 2014 komissio hyväksyi lisäksi päätökset, joilla Visa Europen (pankkien yhdistys) antamista sitoumuksista tehdään oikeudellisesti sitovia.
In December 2010, ICAO finalised the revision of its 'volcanic ash contingency plan' for Europe, including standardised guidelines for the alerting of aircraft when eruptions occur, and procedures to be followed, also in cases of possible closure of airspace.
ICAO sai joulukuussa 2010 päätökseen Eurooppaa koskevan vulkaaniseen tuhkaan liittyvän varautumissuunnitelman tarkistuksen.
In December 2010, Parliament adopted a resolution supporting the implementation of the ban without delay and calling on the Commission to take action to ensure compliance with the legislation.
Joulukuussa 2010 parlamentti antoi päätöslauselman, jossa kannatettiin käyttökiellon aikataulun mukaista täytäntöönpanoa ja kehotettiin komissiota ryhtymään toimiin lainsäädännön noudattamisen varmistamiseksi.
In December 2010, the Commission's Roma Task Force found that strong and proportionate measures are still not in place to tackle the social and economic problems of a large part of the EU's Roma population (MEMO/10/701).
Romaniasioita käsittelevä komission työryhmä totesi kuitenkin joulukuussa 2010, että edelleenkään ei ole toteutettu tehokkaita ja oikeasuhteisia toimenpiteitä niiden sosiaalisten ja taloudellisten ongelmien ratkaisemiseksi, joista suuri osa EU:n romaniväestöstä kärsii (MEMO/10/701).
In December 2010, the Council adopted a negotiating mandate which allowed the Commission, as the EU negotiator, to start discussions with the US.
Joulukuussa 2010 neuvosto hyväksyi neuvotteluvaltuutuksen, jonka nojalla komissiolla oli EU:n neuvottelijana lupa aloittaa neuvottelut Yhdysvaltojen kanssa.
In December 2010, the Council adopted conclusions on measures to combat crimes committed by mobile (itinerant) criminal groups.
Neuvosto antoi joulukuussa 2010 päätelmät liikkuvien (kiertävien) rikollisryhmien tekemien rikosten torjunnasta.
In December 2010, the Council adopted conclusions on the fight against crimes committed by mobile (itinerant) criminal groups (15875/10).
Neuvosto hyväksyi joulukuussa 2010 päätelmät liikkuvien (kiertävien) rikollisryhmien tekemien rikosten torjunnasta (15875/10).
In December 2010, the Council adopted negotiating directives for agreements on the transfer and use of passenger name records (PNR) with Australia, Canada and the United States of America.
Neuvosto hyväksyi joulukuussa 2010 neuvotteluohjeet matkustajarekisteritietojen siirtämisestä ja käyttämisestä Australian, Kanadan ja Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehtäviä sopimuksia varten.
In December 2010, the Council reached a general approach on the dossier, allowing negotiations with the European Parliament to begin.
Neuvosto muodosti joulukuussa 2010 asiasta yleisnäkemyksen, ja neuvottelut Euroopan parlamentin kanssa saattoivat alkaa.
In December 2010, the Council was briefed by the Commission on a "quality package" consisting of two texts:
Komissio esitteli neuvostolle joulukuussa 2010 laatupaketin, joka koostuu kahdesta tekstistä:
In December 2011 the Council and the Parliament reached a provisional agreement on the two draft regulations implementing enhanced cooperation in the area of unitary patent protection.
Neuvosto ja parlamentti pääsivät joulukuussa 2011 väliaikaiseen sopimukseen kahdesta asetusehdotuksesta yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi toteutettavasta tiiviimmästä yhteistyöstä.
In December 2011, the Commission had presented to the Council a report on the implementation of the current legislation on the protection of animals during transport.
Komissio esitteli neuvostolle joulukuussa 2011 kertomuksen, joka käsitteli eläinten suojelua kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana koskevan nykyisen lainsäädännön täytäntöönpanoa.
In December 2011, the Commission organised an exchange of good practices to tackle the gender pay gap.
Komissio järjesti joulukuussa 2011 tapahtuman, jossa vaihdettiin hyviä toimintatapoja sukupuolten palkkaerojen kaventamiseksi.
In December 2011, the Commission presented a comprehensive strategy to reform the VAT system in Europe (see IP/11/1508; MEMO/11/874).
Komissio esitti joulukuussa 2011 kattavan strategian Euroopan alv-järjestelmän uudistamiseksi (ks.
In December 2011, the Commission proposed to the Council the development of a specific instrument to tackle situations like the one that is currently threatening the stock of North-East Atlantic mackerel (18545/11).
Komissio ehdotti neuvostolle joulukuussa 2011, että kehitetään erityinen väline, jolla puututtaisiin esimerkiksi Koillis-Atlantin makrillikantaa tällä hetkellä uhkaavaan tilanteeseen (18545/11).
In December 2011, the Commission submitted a proposal for a supplementary research programme under the Euratom Treaty for the period 2014-2018 (5058/12).
Komissio esitti joulukuussa 2011 ehdotuksen lisätutkimusohjelman perustamisesta Euratomin perustamissopimuksen nojalla vuosiksi 2014–2018 (5058/12).
In December 2011, the Council authorised the opening of negotiations and adopted negotiating directives for "deep and comprehensive" free trade areas with Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia.
Neuvosto valtuutti joulukuussa 2011 aloittamaan neuvottelut pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta koskevat neuvottelut Egyptin, Jordanian, Marokon ja Tunisian kanssa ja hyväksyi neuvotteluohjeet niitä varten..
In December 2011, the Council took note of the Commission communication on a "Global Approach to Migration and Mobility" (17254/11 + ADD 1).
Joulukuussa 2011 neuvosto pani merkille komission tiedonannon Maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa (17254/11 + ADD 1).
In December 2011, the European Commission launched a ten-week public consultation on possible measures to improve accessibility in Europe (IP/11/1533).
Komissio käynnisti joulukuussa 2011 kymmenen viikkoa kestäneen julkisen kuulemisen keinoista esteettömyyden parantamiseksi Euroopassa (IP/11/1533).
In December 2012 Mauritania became the first country to be fully removed from the EU air safety list, where it was added in 2010.
Mauritania oli joulukuussa 2012 ensimmäinen maa, joka poistettiin kokonaan EU:n mustalta listalta, jolle se oli lisätty vuonna 2010.
In December 2012, the Commission opened an in-depth investigation into the proposed creation of company, combining Munksjö and parts of Ahlstrom (see IP/12/1338).
Komissio aloitti joulukuussa 2012 perusteellisen tutkimuksen liiketoimesta, jossa Munksjö ja osia Ahlstromista yhdistettiin uudeksi yritykseksi (ks.
In December 2012, the Commission opened an in-depth investigation into the proposed creation of NewCo, combining Munksjö and parts of Ahlstrom (IP/12/1338).
Komissio aloitti joulukuussa 2012 perusteellisen tutkimuksen ehdotetusta uudesta yrityksestä, jossa yhdistyivät Munksjö ja osa Ahlstromia (IP/12/1338).
In December 2012, the Commission presented an Action Plan for a more effective EU response to tax evasion and avoidance (see IP/12/1325).
Komissio esitti joulukuussa 2012 toimintasuunnitelman EU:n entistä tehokkaammista toimista veropetoksia ja veronkiertoa vastaan (ks.
In December 2012, the European Commission presented a proposal for a Directive on the accessibility of public sector bodies websites ().
Euroopan komissio teki joulukuussa 2012 julkisen sektorin elinten verkkosivustojen saavutettavuudesta.
In December 2013 Member States also unanimously adopted the first ever legal instrument on Roma integration, a Council Recommendation, thereby committing to step up the economic and social integration of Roma communities (IP/13/1226).
Joulukuussa 2013 jäsenvaltiot hyväksyivät yksimielisesti ensimmäisen romaniväestön integroimista koskevan oikeudellisen asiakirjan, neuvoston suosituksen, ja sitoutuivat näin vauhdittamaan romanien taloudellista ja sosiaalista integroitumista (IP/13/1226).
In December 2013, the Hungarian parliament approved a law which terminated certain so-called "usufruct rights" - contracts giving the right to use a property and to profit from it - held by investors in Hungary.
Unkarin parlamentti hyvksyi joulukuussa 2013 lain, jolla ptettiin tietyt sijoittajien hallussa olleet ns. kyttoikeudet eli sopimukset, jotka oikeuttavat kyttmn Unkarissa olevaa kiinte omaisuutta hytymistarkoituksessa.
In December 2013, together with Transparency International, the Commission organised an international conference followed by on fighting fraud in European Structural and Investment Funds.
Joulukuussa 2013 komissio järjesti yhdessä Transparency Internationalin kanssa kansainvälisen konferenssin ja sen jälkeen , joissa käsiteltiin petostentorjuntaa Euroopan rakenne- ja investointirahastojen yhteydessä.
In December 2014, the Commission decided to withdraw a pending legislative proposal on waste, as part of the political discontinuity exercise carried out for the first Work Programme of the Juncker Commission.
Komissio päätti joulukuussa 2014 vetää pois jätettä koskevan lainsäädäntöehdotuksen osana politiikan suunnantarkistusta, joka suoritettiin Junckerin komission ensimmäisen työohjelman yhteydessä.
In December 2015, the Commission approved an €80 million programme to support reception capacity in Greece, including a network of 20,000 places for asylum seekers run by UNHCR, as well as supporting the establishment of 7,000 places in the hotspots areas.
Joulukuussa 2015 komissio hyväksyi 80 miljoonan euron ohjelman, jolla tuetaan vastaanottokapasiteettia Kreikassa.
In December 2015, the Commission proposed a which criminalises terrorist financing and the funding of recruitment, training and travel for terrorism purposes.
Komissio teki joulukuussa 2015 , jossa kriminalisoidaan terrorismin rahoitus ja terrorismiin liittyvän värväyksen, koulutuksen ja matkustamisen rahoittaminen.
In December 2015, the Council concluded that it was not possible to reach unanimity among 28 Member States for the adoption of the two regulations.
Neuvosto päätyi joulukuussa 2015 siihen, että 28 jäsenvaltiota eivät voineet hyväksyä näitä kahta asetusta yksimielisesti.
In December Council will consider steps to tighten up the security of communications networks following the Commission's Communication last Spring.
Joulukuussa neuvosto harkitsee toimia viestintäverkkojen varmentamisen tiukentamiseksi viime keväänä julkaistun komission tiedonannon seurauksena.
In December General Electric announced that it would buy Instrumentarium, a Finnish company which makes anaesthesia and critical care medical systems, including patient monitors.
General Electric ilmoitti joulukuussa ostavansa suomalaisen Instrumentariumin, joka valmistaa anestesia- ja tehohoitojärjestelmiä, muun muassa potilasvalvontalaitteita.
In December last year, the European Commission launched the eEurope initiative with the aim to accelerate the uptake of the Internet in Europe.
Viime joulukuussa Euroopan komissio käynnisti eEurope-aloitteen Internetin käyttöönoton nopeuttamiseksi Euroopassa.
In December last year, the European Commission presented an overall programme to modernise public tendering in the EU (IP/11/1580).
Viime joulukuussa Euroopan komissio ehdotti laajaa ohjelmaa, jonka tavoitteena on uudistaa julkisia hankintamenettelyjä EU:ssa (IP/11/1580).
In December of last year the Bali Climate Conference made an important breakthrough and launched an inclusive international negotiating process set out in full in the Bali roadmap.
Viime vuoden joulukuussa Balin ilmastokokouksessa tehtiin merkittävä läpimurto ja käynnistettiin laaja kansainvälinen neuvotteluprosessi, joka on esitetty kokonaisuudessaan Balin etenemissuunnitelmassa.
In December the Copenhagen European Council will, we hope, bring a final "yes" to accession for ten new Member States in 2004.
Joulukuussa pidettävässä Eurooppa-neuvoston Kööpenhaminan kokouksessa hyväksytään toivottavasti lopullisesti kymmenen uuden jäsenvaltion liittyminen EU:hun vuonna 2004.
In December the Council of Fisheries Ministers in December asked the Commission to put in place emergency conservation measures.
Joulukuussa kalastusneuvosto pyysi komissiota panemaan täytäntöön kiireelliset suojelutoimenpiteet.
In December, euro area member states agreed to contribute EUR 150 billion in bilateral loans to the IMF’s general reserves.
Joulukuussa euroalueen jäsenvaltiot päättivät myöntää 150 miljardia euroa kahdenvälisinä lainoina IMF:n yleiseen varantoon.
In December, it will be presented to the Helsinki European Council, which will review overall progress on sustainable development.
Arvio esitetään joulukuussa Helsingin Eurooppa-neuvostolle, joka tarkastelee yleistä edistymistä kestävän kehityksen saavuttamisessa.
In December, the Commission adopted a communication aiming at improving the recovery process funds unduly paid out. .
Komissio hyväksyi joulukuussa tiedonannon, jossa tavoitteeksi asetettiin perusteettomasti maksettujen varojen takaisinperinnän tehostaminen.
In December, the Commission adopted an explanatory notice on merger 'remedies' or how best to avoid creation of dominant positions or other competition problems.
Joulukuussa komissio antoi selittävän tiedonannon sulautumatapauksissa toteutettavista korjaustoimenpiteistä eli siitä, millaisin toimenpitein vältetään määräävän aseman syntyminen ja muut kilpailuongelmat.
In December, the Commission had already proposed that the obligations of Sweden concerning relocation should be temporarily suspended for one year.
Komissio ehdotti jo joulukuussa vastaavanlaisista syistä, että Ruotsin velvoitteet siirtojärjestelmässä olisi väliaikaisesti peruutettava.
In December, the Commission presented an ambitious proposal for a .
Komissio antoi joulukuussa kunnianhimoisen ehdotuksen .
In December, the Council adopted a directive extending the 15% minimum VAT standard rate applied by the member states until 2010.
Neuvosto antoi joulukuussa direktiivin, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat jatkaa arvonlisäverokannan 15 prosentin vähimmäistason soveltamista vuoteen 2010.
In December, the EU agreed on 'fast-start' funding of €2.4 billion annually for 2010-2012, to assist developing countries in adapting to climate change and in moving to low-carbon strategies.
EU sopi joulukuussa nopeasti saatavasta rahoituksesta, jonka määrä on 2,4 miljardia euroa vuodessa kaudella 2010–2012, kehitysmaiden avustamiseksi mukautumisessa ilmastonmuutokseen ja siirrytymisessä vähähiilisen kehityksen varmistaviin strategioihin.
In December, the European Commission on the progress made on the execution of decisions taken by the Member States and found that implementation was too slow.
Komissio totesi viime joulukuussa antamassaan , että jäsenmaiden tekemien päätösten toteuttaminen on ollut liian hidasta.
In deciding not to oppose exemption, the Commission took into account the importance of maintaining and developing Finnish maritime links due to Finland's geographical location and prevailing climatic conditions.
Päätöksessään, jonka komissio teki poikkeusluvan vastustamatta jättämisestä, se otti huomioon Suomen maantieteellisestä sijainnista ja vallitsevista ilmasto-oloista aiheutuvan tarpeen ylläpitää ja kehittää Suomen meriliikenneyhteyksiä.
In decision making, political leaders tend to favour short-term interests rather than long-term resource conservation; and a top-down legislative approach from Brussels has so far given the sector little incentive to behave responsibly and contribute to a sustainable use of resources.
Poliittisessa päätöksenteossa asetetaan usein etusijalle lyhyen aikavälin intressit kalavarojen pitkän aikavälin säilyttämisen sijaan, eikä Brysselistä ylhäältä alaspäin suuntautuva lainsäädäntö ole tähän mennessä tarjonnut alalle juurikaan kannustimia toimia vastuullisesti ja luonnonvarojen kestävää käyttöä edistäen.
In defence matters, it is not about establishing the European Union as an alternative model to NATO.
Puolustusasioissa ei ole kyse siitä, että Euroopan unionista tehtäisiin NATO:n kilpailija.