natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU money can then be used to meet the cost of urgent actions.
EU:n varoja voidaan tämän jälkeen käyttää kiireellisistä toimenpiteistä aiheutuneiden kustannusten kattamiseksi.
EU money must not be pocketed by criminals.
"EU:n rahat eivät saa valua rikollisten taskuihin.
EU monitoring mission
EU:n tarkkailuvaltuuskunta
EU monitoring mission in Aceh
EU:n Euroopan unionin tarkkailuoperaatio Aceh'ssa
EU monitoring mission in Aceh (Indonesia)
Acehissa (Indonesia) toteutettava EU:n tarkkailuoperaatio
EU monitoring mission in Aceh (Indonesia) 13
Acehissa (Indonesia) toteutettava EU:n tarkkailuoperaatio 13
EU monitoring mission in Aceh 17
EU:n Euroopan unionin tarkkailuoperaatio Aceh'ssa 21
EU monitoring mission in Georgia
EU:n tarkkailuoperaatio Georgiassa
EU motor vehicle rules
EU:n moottoriajoneuvolainsäädäntö
EU moves closer towards global financial reporting standards
EU:ssa pyritään yhtenäisiin tilinpäätöstietoihin
EU moves towards stronger protection for the Mediterranean from offshore activities
EU vahvistaa Välimeren suojelua offshore-toiminnoilta
EU moving towards 'recycling society' but room for progress remains
EU on matkalla kohti kierrätysyhteiskuntaa, mutta parantamisen varaa on edelleen
EU MS
EU:n jv:t
EU multilingual policies include the promotion of language learning.
EU:n monikielisyyspolitiikkaan kuuluu kannustaminen kielten oppimiseen.
EU Nature and Biodiversity homepage:
Luontoa ja luonnon monimuotoisuutta koskeva internet-kotisivu:
EU nature and biodiversity Policy
EU:n luonnonsuojelu- ja biodiversiteettipolitiikka
EU nature and biodiversity policy:
EU:n luonnonsuojelu- ja biodiversiteettipolitiikka
EU nature legislation and the Natura 2000 network are the key elements in achieving our objectives for biodiversity protection in the EU.
EU:n luonnonsuojelulainsäädäntö ja Natura 2000 ‑verkosto ovat keskeisiä elementtejä EU:n biodiversiteetin suojelua koskevien tavoitteiden saavuttamisessa.
EU NAVCO has, since October 2008, made it possible to organise warship accompaniment of merchant vessels and has contributed to increasing Member States' mobilisation, including in providing continued protection for WFP chartered vessels.
EU NAVCOn avulla on voitu lokakuusta 2008 alkaen järjestää kauppa-aluksille sota-alussaattueita, mikä on lisännyt jäsenvaltioiden osallistumista myös WFP:n käytössä olevien alusten jatkuvan suojelun varmistamiseen.
EU NAVFOR mission
EUNAVFOR -operaatio
EU NAVFOR will continue to adapt to the changing tactics of pirates and seek to implement agreed measures pro-actively where possible.
EU NAVFOR tulee jatkuvasti mukautumaan merirosvojen vaihtuviin taktiikkoihin ja pyrkii toteuttamaan sovitut toimet mahdollisimman ennakoivasti.
EU needs efficient and reliable controls
EU tarvitsee tehokasta ja luotettavaa valvontaa
EU needs to Improve Productivity to Meet Lisbon Goal of Greater Competitiveness
EU:n on parannettava tuottavuutta, jotta Lissabonissa asetettu kilpailukyvyn paranemista koskeva tavoite saavutettaisiin
EU needs to improve the environment for innovation in order to close the gap with major trading partners.
EU:n on parannettava innovaatioympäristöä kuroakseen umpeen eron tärkeimpiin kauppakumppaneihinsa.
EU Neighbourhood Info Centre:
EU:n naapuruuspolitiikan tietokeskus:
EU neighbourhood policy - Technical assistance and information exchange programme
EU:n naapuruuspolitiikka – teknisen avun tiedonvaihto-ohjelma
EU neighbourhood policy - Technical assistance and information exchange programme 18
EU:n naapuruuspolitiikka – teknisen avun tiedonvaihto-ohjelma 18
EU neighbours such as Switzerland and Ukraine also participate actively in the exercise, whereas other neighbouring countries confirmed their commitment to participate.
Muutamat EU:n naapurimaat, kuten Sveitsi ja Ukraina, osallistuvat aktiivisesti prosessiin ja muutamat muut ovat vahvistaneet sitoutumisensa osallistumiseen.
EU network of energy security correspondents - Council conclusions
EU:n energiahuollon varmuutta käsittelevien yhteyshenkilöiden verkosto - Neuvoston päätelmät
EU network of energy security correspondents - Council conclusions 26
EU:n energiahuollon varmuutta käsittelevien yhteyshenkilöiden verkosto - Neuvoston päätelmät 27
EU notification
EU:n ilmoitus
EU Nuclear Stress Tests: Legally binding reviews every six years
EU:n ydinvoimaloiden stressitestit: Oikeudellisesti sitovat arvioinnit kuuden vuoden välein
EU objectives for the further development of the international climate regime beyond 2012
EU:n tavoitteet vuoden 2012 jälkeistä aikaa koskevan kansainvälisen ilmastosopimusjärjestelmän kehittämiseksi
EU observers would not engage in political discussions, unrelated to the election process, with candidates of any parties.
EU:n tarkkailijat eivät kävisi vaaliprosessiin liittymättömiä poliittisia keskusteluja minkään puolueen ehdokkaiden kanssa.
EU official development aid reached 0.42% of EU GNI, which exceeds the efforts of other major donors.
EU:n virallisen kehitysavun osuus oli 0,42 prosenttia suhteessa EU:n BKTL:oon.
EU Official Development Assistance reaches highest-ever share of Gross National Income
EU:n virallisen kehitysavun osuus bruttokansantulosta korkeampi kuin koskaan
EU officials face -1.1% loss in purchasing power in annual pay adjustment
Palkkojen vuosimukautus laskee EU:n virkamiesten ostovoimaa ‑1,1 prosenttia
EU Officials go "back to school"
EU:n virkamiehet takaisin koulunpenkille
EU officials remuneration and pensions*
EU:n virkamiesten palkkaus ja eläkkeet
EU officials remuneration and pensions* VI
EU:n virkamiesten palkkaus ja eläkkeet* VI
EU Offshore Authorities Group Offshore inspectors of Member States will work together to ensure effective sharing of best practices and contribute to developing and improving safety standards.
EU:n offshore-viranomaisten ryhmä Jäsenvaltioiden offshore-tarkastajat pyrkivät yhdessä varmistamaan parhaiden käytäntöjen tehokkaan jakamisen ja kehittävät ja parantavat osaltaan turvallisuusvaatimuksia.
EU oilseeds production 1999/2000: 13.4 million t on about 5 million hectares (Blair House limit), of which:
Öljysiementen tuotanto EU:ssa 1999/2000: 13,4 miljoonaa tonnia noin 5 miljoonalla hehtaarilla (Blair House -rajoitus), joista
EU operational capability, where work toward achieving its objective has focused on the EU's exercise policy, exercise programme and crisis management procedures;
EU:n operatiivinen toimintakyky: tavoitteen saavuttamiseen tähtäävässä työssä on keskitytty EU:n harjoituspolitiikkaan, harjoitusten ohjelmointiin sekä kriisinhallintamenettelyihin
EU Operational Headquarters will be located at the Supreme Headquarters of Allied Powers in Europe (SHAPE).
EU:n operaatioesikunta sijoitetaan Naton Euroopan-joukkojen pääesikuntaan (SHAPE).
EU Operations Centre
EU:n operaatiokeskus
EU Operations Centre
Euroopan unionin operaatiokeskus
EU operators selling timber and timber products for the first time on the EU market –whether they come from the EU or are imported – will need to know where their timber is from.
Puutavaraa ja puutuotteita ensimmäistä kertaa EU:n markkinoilla myyvien EU:n toimijoiden on tiedettävä, mistä niiden myymä puutavara on lähtöisin – riippumatta siitä, onko puutavara peräisin EU:sta vai onko se tuotu EU:hun.
EU organic logo fully up and running from 1 July 2012
EU:n luomutunnus pakolliseksi 1. heinäkuuta 2012 alkaen
EU Organised Crime Situation Report (1998)
Tilanneselvitys järjestäytyneestä rikollisuudesta Euroopan unionissa (1998)
EU overseas countries and territories
EU:n merentakaiset maat ja alueet
EU overseas countries and territories 16
EU:n merentakaiset maat ja alueet 16
EU own resources
EU:n omat varat
EU own resources are the EU revenue.
EU:n omat varat ovat EU:n tuloa.
EU package travel rules need to be fit for the digital age and meet consumers' expectations.
EU:n pakettilomasäännöt on sovitettava digitaaliaikaan ja tehtävä kuluttajien tarpeita vastaaviksi.
EU participation in the 9th session of the United Nations Forum on Forests (UNFF-9 – New York, 24 January to 4 February 2011) - Conclusions
EU:n osallistuminen Yhdistyneiden kansakuntien metsäfoorumin yhdeksänteen kokoukseen (UNFF-9, New York, 24. tammikuuta – 4. helmikuuta 2011) – Päätelmät
EU Partners shared understandings
EU-KUMPPANIT KESKINÄINEN YHTEISYMMÄRRYS
EU Passenger rights legislation has been set up to protect disabled persons and persons with reduced mobility from discrimination when travelling by air or train, and to enable them to have the same access to mobility as other citizens.
Matkustajien oikeuksia koskeva EU:n lainsäädäntö on laadittu vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden suojaamiseksi syrjinnältä, kun he matkustavat lentokoneella tai junalla, sekä sen takaamiseksi, että heillä on samanlaiset mahdollisuudet liikkua kuin muillakin kansalaisilla.
EU passenger rights rules protect disabled persons and persons with reduced mobility from discrimination when travelling by air or train and grant them the same access to transport as other citizens.
Matkustajien oikeuksia koskevilla EU:n säännöillä suojataan vammaisia ja liikuntarajoitteisia henkilöitä syrjinnältä, kun he matkustavat lentokoneella tai junalla, ja annetaan heille samanlaiset mahdollisuudet liikkua kuin muillekin kansalaisille.
EU passenger transport: What should be done to strike the right balance between public mission and competitive market regulation?
Henkilöliikenne EU:ssa: millä keinoin saavutettaisiin oikea tasapaino julkisten toimien ja kilpailupainotteisen markkinajärjestelyn välillä?
EU patent system: request for an enhanced cooperation procedure
EU-patenttijärjestelmä: pyyntö käynnistää menettely yhteistyön tiivistämiseksi
EU patent system: ways forward and option of enhanced cooperation
Euroopan unionin patenttijärjestelmä: asiassa eteneminen ja mahdollinen tiiviimpi yhteistyö
EU pharmacovigilance legislation underwent a major review that lead to the adoption of new legislation in 2010 to strengthen and rationalise the system for monitoring the safety of medicines on the European market and improves patient safety and public health through better prevention, detection and assessment of adverse reactions to medicines.
EU:n lääketurvalainsäädäntöä tarkasteltiin perusteellisesti, ja tämän pohjalta annettiin vuonna 2010 uutta lainsäädäntöä, jolla vahvistetaan ja järkeistetään lääkkeiden turvallisuuden seurantaa Euroopan markkinoilla ja parannetaan potilaiden turvallisuutta ja kansanterveyttä ehkäisemällä, havaitsemalla ja arvioimalla paremmin lääkkeiden haittavaikutuksia.
EU Pilot
EU Pilot - hanke
EU Pilot has already proved its worth with clear positive results and I am now proposing that it is extended to all member states".
EU Pilot on jo osoittanut toimivuutensa selkeiden positiivisten tulosten perusteella, ja siksi ehdotankin, että se otetaan käyttöön kaikissa jäsenvaltioissa."
EU Pilot has been created to make sure that citizens and business get their problems solved as quickly, easily and efficiently as possible.
EU Pilot luotiin varmistamaan, että kansalaiset ja yritykset saavat ongelmansa ratkaistua mahdollisimman nopeasti, helposti ja tehokkaasti.
EU Pilot has been operating since April 2008.
EU Pilot on ollut toiminnassa huhtikuusta 2008 alkaen.
EU Pilot is a database and a communication tool.
EU Pilot on sekä tietokanta että viestintäväline.
EU Pilot is used when clarification is required from Member States of the factual or legal position.
EU Pilot ‑hanketta käytetään, kun asia edellyttää jäsenvaltion selvitystä oikeudellisesta tai tosiasiallisesta asemasta.
EU Pilot promotes early problem-solving between the Commission and Member States on issues concerning EU law.
EU Pilot -hankkeella edistetään varhaista ongelmanratkaisua komission ja jäsenvaltioiden välillä EU:n lainsäädäntöön liittyvissä kysymyksissä.
EU PILOT – getting quick answers to complaints by citizens and business
EU Pilot – nopeita vastauksia kansalaisten ja yritysten kanteluihin
EU PNR system
EU:n PNR-järjestelmä
EU Police Mission (PROXIMA) in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)
EU:n poliisioperaatio (Proxima) entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
EU Police Mission (PROXIMA) in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) IV
EU:n poliisioperaatio (Proxima) entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa 27
EU police mission for Palestine
Palestiinalaisalueilla toteutettava Euroopan unionin poliisioperaatio
EU police mission for the Palestinian Territories
EU:n poliisioperaatio palestiinalaisalueilla
EU Police Mission for the Palestinian Territories
Palestiinalaisalueilla toteutettava EU:n poliisioperaatio
EU police mission for the Palestinian Territories
Palestiinalaisalueilla toteutettava Euroopan unionin poliisioperaatio
EU police mission for the Palestinian Territories - Special representative mandate
Palestiinalaisalueilla toteutettava EU:n poliisioperaatio – erityisedustajan toimeksianto
EU police mission for the Palestinian Territories - Special representative mandate 22
Palestiinalaisalueilla toteutettava EU:n poliisioperaatio – erityisedustajan toimeksianto 24
EU Police Mission in Afghanistan
EU:n Afganistanissa toteuttama poliisioperaatio
EU police mission in Afghanistan
Euroopan unionin poliisioperaatio Afganistanissa
EU police mission in Afghanistan - Budget
Euroopan unionin poliisioperaatio Afganistanissa – Talousarvio
EU police mission in Afghanistan - Command and control structure - EUSR for Afghanistan
EU:n poliisioperaatio Afganistanissa – Johtamisjärjestely – EU:n erityisedustaja Afganistanissa
EU police mission in Afghanistan - Command and control structure - EUSR for Afghanistan 23
EU:n poliisioperaatio Afganistanissa – Johtamisjärjestely – EU:n erityisedustaja Afganistanissa 23
EU Police Mission in Afghanistan 27
EU:n Afganistanissa toteuttama poliisioperaatio 27
EU POLICE MISSION IN BIH : CHAIN OF COMMAND
EU:N POLIISIOPERAATIO BOSNIA JA HERTSEGOVINASSA: JOHTAMISJÄRJESTELY
EU POLICE MISSION IN BIH : CO-ORDINATION ARRANGEMENTS
EU:N POLIISIOPERAATIO BOSNIA JA HERTSEGOVINASSA: KOORDINOINTIJÄRJESTELYT
EU POLICE MISSION IN BIH : FINANCIAL ASPECTS
EU:N POLIISIOPERAATIO BOSNIA JA HERTSEGOVINASSA: RAHOITUSNÄKÖKOHDAT
EU POLICE MISSION IN BIH : MISSION STATEMENT
EU:N POLIISIOPERAATIO BOSNIA JA HERTSEGOVINASSA : TEHTÄVÄNMÄÄRITTELY
EU police mission in Bosnia and Herzegovina
EU:n poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa
EU POLICE MISSION IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
EUROOPAN UNIONIN POLIISIOPERAATIO BOSNIA JA HERTSEGOVINASSA
EU Police mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM)
EU:n poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa (EUPM)
EU Police mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM) 11
EU:n poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa (EUPM) 12
EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM) II
EU:n poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa (EUPM) II
EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina - Budget for 2005
EU:n poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa – Talousarvio vuodelle 2005
EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina - Budget for 2005 21
EU:n poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa – Talousarvio vuodelle 2005 21
EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina Participation of Russia
Euroopan unionin poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa Venäjän osallistuminen
EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina Participation of Russia VII
Euroopan unionin poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa Venäjän osallistuminen VII
EU Police Mission in Bosnia-and-Herzegovina - Joint Action
EU:n poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa - yhteinen toiminta
EU POLICE MISSION IN BOSNIA-HERZEGOVINA : MODALITIES FOR CONTRIBUTION OF THIRD STATES
EU:N POLIISIOPERAATIO BOSNIA JA HERTSEGOVINASSA: JÄRJESTELYT KOLMANSIEN VALTIOIDEN OSALLISTUMISEKSI
EU Police mission in Kinshasa "EUPOL - KINSHASA"
EU:n poliisioperaatio Kinshasassa: EUPOL–KINSHASA
EU Police mission in Kinshasa "EUPOL - KINSHASA" 30
EU:n poliisioperaatio Kinshasassa: EUPOL–KINSHASA 30
EU Police Mission in Kinshasa (DRC) (EUPOL Kinshasa)
EU:n poliisioperaatio Kinshasassa (Kongon demokraattinen tasavalta) (EUPOL Kinshasa)
EU Police Mission in Kinshasa – Status of Mission Agreement
Kinshasassa toteutettava EU:n poliisioperaatio – Operaation asemaa koskeva sopimus
EU Police Mission in Kinshasa – Status of Mission Agreement 11
Kinshasassa toteutettava EU:n poliisioperaatio – Operaation asemaa koskeva sopimus 11
EU police mission in the Democratic Republic of the Congo
Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutettava EU:n poliisioperaatio
EU police mission in the Democratic Republic of the Congo 27
Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutettava EU:n poliisioperaatio 27
EU Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL PROXIMA)
EU:n poliisioperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa (EUPOL 'Proxima')
EU Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL PROXIMA) 11
EU:n poliisioperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa (EUPOL 'Proxima') 11
EU Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (Operation "Proxima")
Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPOL "Proxima") entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
EU Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (Operation "Proxima") 7
Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPOL "Proxima") entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa 7
EU police personnel will start deploying in December 2003.
EU:n poliisihenkilöstön sijoittaminen maahan aloitetaan joulukuussa 2003.
EU policies bringing added value: here, the emphasis is primarily on the measures foreseen under the Single Market Act programme, which the Danish Presidency pushes forward as much as possible and where your help is needed to overcome obstacles in the sectoral Council formations.
EU:n politiikoilla on lisäarvoa: painopiste on tässä ensi sijassa sisämarkkinoiden toimenpidepaketin toimissa, joita puheenjohtajavaltio Tanska pyrkii edistämään mahdollisimman paljon ja joissa apuanne tarvitaan, jotta voitamme neuvoston alakohtaisissa kokoonpanoissa havaitut esteet.
EU policies must be consistent with the principles of subsidiarity, proportionality and solidarity as well as provide real added value.
EU:n politiikoissa on noudatettava toissijaisuus-, suhteellisuus- ja yhteisvastuuperiaatteita, ja niiden on tuotava todellista lisäarvoa.
EU policies towards the Maghreb region complement and develop the range of measures included in the Partnership for Democracy and Shared Prosperity in the context of the renewed approach to the European Neighbourhood Policy, which is based on the principle of differentiation.
EU:n Maghrebin alueeseen kohdistuvat politiikat täydentävät ja laajentavat kumppanuudessa mainittujen, demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävien toimenpiteiden ulottuvuutta, ja ne noudattavat eurooppalaisen naapuruuspolitiikan uudenlaista, eriyttämiseen perustuvaa toimintamallia.
EU policy
EU:n politiikka-ala
EU policy as regards state aid aims to guarantee free competition, the efficient distribution of resources and the unity of the European market while still respecting its international commitments.
EU:n valtiontukipolitiikan tavoitteena on varmistaa vapaa kilpailu, varojen tehokas jako ja Euroopan markkinoiden yhtenäisyys kunnioittaen samalla unionin kansainvälisiä sitoumuksia.
EU policy cycle for organised and serious international crime
Järjestäytynyttä ja vakavaa kansainvälistä rikollisuutta koskeva EU:n toimintapoliittinen sykli
EU Policy Director, European Environmental Bureau
EU-politiikan johtaja, European Environmental Bureau (Euroopan ympäristöjärjestöjen kattojärjestö)
EU Policy Framework for Security Sector Reform, doc.
EU:n turvallisuusalan uudistuksen poliittinen toimintakehys, asiak.
EU policy in a global context (international governance, development policy and food safety, relations with trading partners, multilateral co-operation).
EU:n politiikka maailmanlaajuisesti tarkasteltuna (kansainvälinen hallintotapa, kehitysyhteistyöpolitiikka ja elintarviketurvallisuus, suhteet kauppakumppaneihin, monenvälinen yhteistyö).
EU policy makers will be able to meaningfully compare EU-wide complaints data with other key market indicators such as prices or supplier switching.
EU-politiikan tekijät pystyvät vertaamaan mielekkäällä tavalla EU:n tasolla valitustietoja muihin keskeisiin markkinaindikaattoreihin, kuten hintoihin tai toimittajan vaihtamiseen.
EU policy objectives include:
EU:n poliittisiin tavoitteisiin kuuluu:
EU policy on accessibility
EU:n esteettömyyspolitiikka
EU Policy on Network Information Security:
EU:n verkko- ja tietoturvallisuuspolitiikka:
EU policy on rare diseases
Harvinaisia sairauksia koskevat EU:n toimet
EU policy should aim at assisting third countries, in full partnership, using existing Community funds where appropriate, in their efforts to improve their capacity for migration management and refugee protection, prevent and combat illegal immigration,
EU-politiikassa olisi pyrittävä avustamaan täyden kumppanuuden pohjalta ja tarvittaessa olemassa olevia yhteisön varoja käyttäen kolmansia maita niiden pyrkiessä parantamaan valmiuksiaan hallita muuttoliikkeitä ja suojella pakolaisia, ehkäisemään ja torjumaan laitonta maahanmuuttoa,
EU policy strategy for 2007
EU:n toimintastrategia vuodeksi 2007
EU policy strategy for 2007 20
EU:n toimintastrategia vuodeksi 2007 21
EU Policy Workshop on Offshore Wind Power Deployment
EU:n seminaari offshore-tuulivoiman käyttöönotosta
EU Policy Workshop on Offshore Wind Power Deployment 29
EU:n seminaari offshore-tuulivoiman käyttöönotosta 29
EU policy, including restrictive measures, remained in force.
EU:n politiikka, mukaan lukien rajoittavat toimenpiteet, pysyy voimassa.
EU policy, including under the Lomé Convention, will take full account of Liberia's behaviour in regard to Sierra Leone.
EU:n politiikassa, johon kuuluu myös Lomén sopimuksen nojalla harjoitettava politiikka, otetaan täysimääräisesti huomioon Liberian toiminta Sierra Leonen osalta.
EU policy-making on China will take full account of the EU's relationships with partners such as Japan, Korea, the ASEAN countries, Australia and others.
EU:n Kiinan-politiikassa otetaan huomioon EU:n suhteet muihin alueen kumppanimaihin, muun muassa Japaniin, Koreaan, ASEAN-maihin ja Australiaan.
EU political initiatives could, if deemed appropriate, be supported by adequate concrete measures including, inter alia, smart sanctions targeting individuals blocking the reconciliation process and positive incentives including targeted financial support.
EU:n poliittisia aloitteita voitaisiin tarvittaessa tukea asianmukaisilla konkreettisilla toimilla, mukaan lukien tehokkaat pakotteet sellaisia henkilöitä kohtaan, jotka jarruttavat sovintoprosessia, ja myönteiset kannustimet kuten kohdistettu taloudellinen tuki.
EU pork market:
EU:n sianlihamarkkinat:
EU position
EU:n kanta
EU position at the International Organisation of Vine and Wine
EU:n kanta Kansainvälisessä viinijärjestössä
EU position for the Copenhagen climate conference
EU:n kanta Kööpenhaminan ilmastokokousta varten
EU position for the extension of the food aid convention
EU:n kanta elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen voimassaolon jatkamiseen
EU POSITION FOR THE NEW YORK INTERNATIONAL CONFERENCE ON HAITI
NEW YORKIN KANSAINVÄLISESSÄ HAITI-KONFERENSSISSA ESITETTÄVÄ EU:N KANTA
EU position on the Interbus agreement
EU:n kanta Interbus-sopimukseen
EU posts in third countries share information on changes in local legislation having a direct impact on consular work.
Kolmansissa maissa sijaitsevat EU:n edustustot vaihtavat tietoja konsulityöhön vaikuttavista paikallisen lainsäädännön muutoksista.
EU pre-accession assistance provides for assistance to candidate and potential candidate countries in their progressive alignment with standards and policies of the European Union with a view to membership.
EU:n liittymistä valmistelevan tukivälineen avulla myönnetään tukea ehdokasmaille ja mahdollisille ehdokasmaille niiden lähentyessä asteittain Euroopan unionin standardeja ja politiikkoja unionin jäsenyyttä silmällä pitäen.
EU preparations for these two meetings are well under way, with particular emphasis on key issues to be addressed.
EU:n näitä kahta kokousta koskevat valmistelut etenevät hyvin, ja niissä korostetaan erityisesti käsiteltäviä avainkysymyksiä.