natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legal migration will play an important role in enhancing the knowledge-based economy in Europe, in advancing economic development, and thus contributing to the implementation of the Lisbon strategy.
Laillinen maahanmuutto tulee tärkeäksi osaamiselle rakentuvan talouden kehittämisessä Euroopassa ja talouskehityksen eteenpäin viemisessä ja myötävaikuttaa siten Lissabonin strategian täytäntöönpanoon.
legal migration.
laillinen maahanmuutto.
Legal migration: Intra-corporate transfers, seasonal employment and single permit for third country nationals
Laillinen maahanmuutto: yritysten sisäiset siirrot, kausityö ja kolmansien maiden kansalaisille myönnettävä yhdistelmälupa
Legal obligation to establish energy saving schemes in all Member States: energy distributors or retail energy sales companies will be obliged to save every year 1,5 % of their energy sales, by volume, through the implementation of energy efficiency measures such as improving the efficiency of the heating system, installing double glazed windows or insulating roofs, among final energy customers.
Energianjakelijoiden tai energianmyyntiyhtiöiden on säästettävä joka vuosi 1,5 prosenttia energian vuosimyyntivolyymistään energiatehokkuustoimilla, esimerkiksi siten, että energian loppukuluttajien tasolla parannetaan lämmitysjärjestelmän tehokkuutta, asennetaan kaksinkertaisia ikkunoita tai eristetään kattoja.
Legal Obligations
Oikeudelliset velvoitteet
Legal offers of online cultural and creative content and the prevention and combating of piracy in the digital environment..........................................................................................................................................
Kulttuurista ja luovaa verkkosisältöä koskevan laillisen tarjonnan kehittäminen ja piratismin ehkäiseminen ja torjuminen digitaalisessa ympäristössä....................................................................................................................
legal persons (companies) will be held liable for market abuses;
oikeushenkilöt (yritykset) joutuvat vastuuseen markkinoiden väärinkäytöstä;
Legal persons (companies) will be held liable for market abuses;
Yritykset joutuvat vastuuseen markkinoiden väärinkäytöstä.
Legal Process
Oikeudellinen käsittely
Legal Process
Oikeudellinen menettely
Legal Process
Oikeudellinen prosessi
Legal Process
Oikeusprosessi
Legal Process
Oikeustoimet
Legal professions - Robert Schuman Project
Lakimiehet - "Robert Schuman -ohjelma"
Legal protection for open internet (net neutrality)
Avoimen internetin oikeudellinen suoja (verkon neutraalius)
LEGAL PROTECTION FOR VULNERABLE ADULTS – Council conclusions
HAAVOITTUVASSA ASEMASSA OLEVIEN AIKUISTEN OIKEUDELLINEN SUOJELU – Neuvoston päätelmät
Legal protection of anti-copying and rights management systems
Kopioinninestojärjestelmien ja oikeuksien hallinnointijärjestelmien oikeudellinen suoja
Legal protection of designs I
Mallien oikeudellinen suoja I
Legal protection of designs*
Mallien oikeudellinen suoja
LEGAL PROTECTION OF SERVICES BASED ON, OR CONSISTING OF, CONDITIONAL ACCESS
EHDOLLISEEN PÄÄSYYN PERUSTUVIEN TAI EHDOLLISEN PÄÄSYN SISÄLTÄVIEN PALVELUJEN OIKEUSSUOJA
LEGAL PROTECTION OF SERVICES BASED ON, OR CONSISTING OF, CONDITIONAL ACCESS 14
EHDOLLISEEN PÄÄSYYN PERUSTUVIEN TAI EHDOLLISEN PÄÄSYN SISÄLTÄVIEN PALVELUJEN OIKEUSSUOJA 14
Legal provisions should also enhance the independence of national regulators which grant the licence and make controls on the spot.
Lainsäädännössä olisi lisäksi taattava itsenäisempi asema kansallisille sääntelyviranomaisille, jotka myöntävät toimiluvat ja tekevät kenttätarkastuksia paikan päällä.
Legal remedies may be brought in both the issuing and the executing state.
Oikeussuojakeinoja voidaan käyttää sekä määräyksen antaneessa että täytäntöönpanovaltiossa.
Legal remedies: Member states must ensure that interested parties are entitled to legal remedies equivalent to those available in a similar domestic case and that they are properly informed of these possibilities.
Oikeussuojakeinot: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että asianosaisilla on oikeus oikeussuojakeinoihin, jotka vastaavat niitä oikeussuojakeinoja, jotka olisivat käytettävissä vastaavassa kansallisessa tapauksessa ja että heille annetaan näistä asianmukaisesti tietoja.
legal representation shall not be mandatory;
oikeudellisen neuvonantajan käyttäminen ei ole pakollista;
Legal Requirements and Best Practice
oikeudelliset velvoitteet ja parhaat toimintatavat
Legal safeguards for the return of all new irregular migrants and asylum seekers crossing from Turkey into the Greek islands
Kaikkien uusien Turkista Kreikan saarille turvapaikanhakijoina tai sntjenvastaisesti saapuvien henkiliden palauttamiseen liittyv oikeusturva
Legal scholars, who were funded by the EU's overall research programme (FP6), have been working on this complex area of private law for many years.
EU:n yleisestä tutkimusohjelmasta (kuudes puiteohjelma) rahoitusta saavat tutkijat ovat työskennelleet tämän hyvin monimutkaisen yksityisoikeudellisen alueen parissa jo vuosia.
Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities (1987-91); Lecturer at the Europa Institute of the law faculty of the University of Amsterdam (1991-95);
lakimiesavustaja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa (1987–1991); yliopistonlehtori Amsterdamin yliopiston oikeustieteellisen tiedekunnan Eurooppa-instituutissa (1991–1995); Tilburgin yliopiston oikeustieteellisen tiedekunnan eurooppaoikeuden professori (1995–2003);
Legal separation was seen as the very minimal measure to address the issue.
Juridista eriyttämistä pidettiin vähimmäisvaatimuksena ongelman ratkaisemiseksi.
legal service, etc).
(hallintoavustajat, oikeudellinen yksikkö jne.).
Legal uncertainty and increased regulatory burden for operators providing cross-border services.
Oikeusvarmuuden puuttuminen ja tarpeeton hallinnollinen taakka operaattoreilla, jotka tarjoavat rajat ylittäviä palveluja.
legal, budgetary and procurement/storage aspects, and to inform the Council of the results at its next meeting.
hankintoihin ja varastointiin liittyvien kysymysten käsittely kiireellisesti päätökseen ja esittää tuloksista neuvostolle selvitys sen seuraavassa istunnossa.
legal, technical and financial issues;
teknisiin sekä rahoituksellisiin kysymyksiin;
Legality and regularity
Laillisuus ja asianmukaisuus
Legality and regularity of underlying transactions
Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus
Legality and regularity of underlying transactions: revenue, commitments and administrative expenditure as well as pre-accession strategy payments taken as a whole are legal and regular.
Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus: tilien perustana olevat toimet ovat tulojen, sitoumusten ja hallintomenojen sekä liittymistä valmistelevaa strategiaa koskevien määrärahojen osalta kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset.
Legality is defined by reference to the legislation of the country where the timber was harvested.
Laillisuus määritellään suhteessa sen maan lainsäädäntöön, jossa puutavara on korjattu.
legally bind the offerer;
kyseisen takuun on sidottava takuun antajaa oikeudellisesti
Legally binding agreement on forests in Europe
Euroopan metsiä koskeva oikeudellisesti sitova sopimus
Legally binding targets for Member States to meet by 2020
Oikeudellisesti sitovat tavoitteet, jotka jäsenvaltioiden on saavutettava vuoteen 2020 mennessä
Legally non-binding quality guidance at European level would help young people, employers and training institutions define high quality traineeships.
Oikeudellisesti sitomaton eurooppalainen laatunormisto tukisi nuoria, työnantajia ja oppilaitoksia harjoittelun laadun turvaamisessa.
legally-binding measures to block the most common methods used by companies to avoid paying tax;
oikeudellisesti sitovat toimenpiteet, joilla estetään kaikkein yleisimmät menetelmät, joilla yritykset välttelevät veroja;
Legend: Latin name - English name
Selitys: Latinankielinen nimi – Englanninkielinen nimi
Legend: Latin name - English name/ Nom français/ Deutsche name
Selitys: Latinankielinen nimi – suomenkielinen nimi
Legionella in Europe
Legionella Euroopassa
Legislate less means that the Commission concentrates on political priorities.
Vähemmän lainsäädäntöä merkitsee sitä, että komissio keskittyy poliittisiin painopistealueisiin.
Legislation
lainsäädäntö
Legislation
Säädökset
Legislation and documents of major public importance or interest are produced in all 24 official languages.
Lainsäädäntö ja yleisen edun kannalta tärkeät asiakirjat tuotetaan kaikilla 24 virallisella kielellä.
Legislation and documents of major public importance or interest are translated in all 23 official languages.
Lainsäädäntö ja yleisen edun kannalta tärkeät asiakirjat on käännettävä kaikille 23 viralliselle kielelle.
legislation and legal practices relevant to the issues referred to above;
edellä mainittuihin aiheisiin liittyvä lainsäädäntö ja oikeuskäytäntö;
Legislation applicable since 1 January 1999 does not ensure full integration of the Riksbank in the ESCB in that provisions regarding the Riksbank's competence in the monetary field do not recognise the ESCB's competence in this field.
Tammikuun 1. päivästä 1999 voimassa oleva lainsäädäntö ei riitä täysin integroimaan Riksbankia EKPJ:hin, sillä Riksbankin rahapoliittista toimivaltaa koskevissa säännöksissä ei mainita EKPJ:n toimivaltaa rahapolitiikan alalla.
Legislation at all levels of government needs to be continuously reviewed, simplified and modernised and a co-ordinated strategy at European level is necessary.
Lainsäädäntöä on hallinnon kaikilla tasoilla arvioitava uudelleen, yksinkertaistettava ja nykyaikaistettava, ja tähän tarvitaan koordinoitua yhteisön strategiaa.
Legislation in force on personal data protection will apply to the processing of personal data carried out for the purpose of a citizens' initiative.
Kansalaisaloitetta varten tarvittavien henkilötietojen käsittelyssä sovelletaan voimassa olevia tietosuojasäännöksiä.
Legislation in Greece is compatible with the Treaty and the ESCB Statute.
Kreikan lainsäädäntö on yhteensopiva perustamissopimuksen ja EKPJ:n perussäännön kanssa.
Legislation in Greece was however considered to be compatible with the Treaty and the ESCB Statute.
Sen sijaan Kreikan lainsäädäntöä pidettiin yhteensopivana perustamissopimuksen ja EKPJ:n perussäännön kanssa.
Legislation in Member States varies widely across the EU and does not sufficiently address health and safety concerns relating to certain tobacco and nicotine products such as electronic cigarettes.
EU-maiden lainsäädäntö vaihtelee suuresti, eikä siinä oteta riittävästi huomioon tiettyihin tupakka- ja nikotiinituotteisiin, kuten sähköisiin savukkeisiin, liittyviä terveyttä ja turvallisuutta koskevia huolenaiheita.
Legislation in Sweden was found not be compatible with the Treaty and the ESCB Statute in the last convergence report of May 2000.
Toukokuussa 2000 viimeksi julkaistun lähentymiskertomuksen mukaan Ruotsin lainsäädäntö ei ollut yhteensopiva perustamissopimuksen ja EKPJ:n perussäännön kanssa.
Legislation in Sweden was not compatible with the Treaty and the ESCB Statute in 1998.
Ruotsin lainsäädäntö ei ollut yhteensopiva perustamissopimuksen ja EKPJ:n perussäännön kanssa vuonna 1998.
Legislation in this field will provide common rules to ensure that polluters will effectively be held responsible for environmental damage they cause.
Tätä koskevalla lainsäädännöllä luodaan yhteiset säännöt sen varmistamiseksi, että saastuttajat asetetaan käytännössä vastuuseen heidän aiheuttamistaan ympäristövahingoista.
Legislation is being prepared to exempt certain categories of State aid - like aid for small and medium enterprises, training aid or aid not having a perceptible impact on trade - from notification requirements.
Valmisteltavana on myös säädös, jolla eräät valtiontuen ryhmät kuten pk-yritysten tuki, koulutustuki tai vähämerkityksinen tuki voidaan vapauttaa ilmoitusvelvollisuudesta.
Legislation is not fully compatible with EMU rules in most of the Member States covered, except Croatia.
Useimmissa jäsenvaltioissa lainsäädäntö ei ole täysin sopusoinnussa talous- ja rahaliiton sääntöjen kanssa.
Legislation must be classified in three categories: "organic laws" and "laws" adopted by common accord between Parliament and the Council, and implementing regulations adopted by the Commission.
Säädökset olisi jaettava kolmeen ryhmään: perussäädökset ja "lait" hyväksytään Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteisellä päätöksellä ja täytäntöönpanoasetukset komissiossa.
Legislation on public procurement and competition must ensure that the whole of the textile and clothing industry benefits from the single market;
Julkisia hankintoja ja kilpailua koskevalla lainsäädännöllä on varmistettava, että koko tekstiili- ja vaatetusala hyötyy yhtenäismarkkinoista.
Legislation on quotas has already been introduced in Norway and is now being implemented in France and Spain.
Norjassa sovelletaan jo kiintiölainsäädäntöä ja Ranskassa ja Espanjassa sitä pannaan parhaillaan täytäntöön.
Legislation on separate accounts for public service undertakings still insufficient in several Member States
Julkisten palveluyritysten erillistä kirjanpitoa koskeva lainsäädäntö yhä puutteellinen monessa jäsenvaltiossa
Legislation on textile labelling
Tekstiilien merkintöjä koskeva lainsäädäntö
legislation on the criminal liability of entities recognised as being responsible for maritime pollution through gross negligence.
äädös rikosoikeudellisesta vastuusta tapauksissa, joissa jonkin tahon on todettu olevan vastuussa meren saastumisesta vakavan laiminlyönnin vuoksi.
legislation on the distance marketing of financial services, the application of VAT to electronic commerce and the use of electronic invoicing for VAT purposes will be adopted before the end of the year;
säädökset, jotka koskevat rahoituspalvelujen etämyyntiä, arvonlisäveron soveltamista sähköiseen kaupankäyntiin ja sähköisen laskutuksen käyttöä arvonlisäverotarkoituksiin, annetaan tämän vuoden loppuun mennessä
legislation on the distance marketing of financial services, the application of VAT to electronic commerce and the use of electronic invoicing for VAT purposes will be adopted before the end of the year;
äädökset, jotka koskevat rahoituspalvelujen etämyyntiä, arvonlisäveron soveltamista sähköiseen kaupankäyntiin ja sähköisen laskutuksen käyttöä arvonlisäverotarkoituksiin, annetaan tämän vuoden loppuun mennessä
Legislation on the general labelling of eggs was first established in 1990 under a Council Regulation.
Munien yleisestä merkinnästä säädettiin ensimmäistä kertaa vuonna 1990 neuvoston asetuksella.
Legislation on the internal energy market must therefore be speedily and fully implemented by Member States in full respect of the agreed deadlines.
Jäsenvaltioiden on sen vuoksi pantava nopeasti ja täysimääräisesti täytäntöön energian sisämarkkinoita koskeva lainsäädäntö sovittuja määräaikoja täysin noudattaen.
Legislation requiring Member States to develop national policy frameworks for the market development of alternative fuels and their infrastructure
lainsäädäntö, joka velvoittaa jäsenvaltiot laatimaan kansalliset toimintapolitiikat vaihtoehtoisten polttoaineiden markkinoiden ja niihin liittyvien teknologioiden vaatiman infrastruktuurin kehittämiseksi.
Legislation Section
vastuualueenaan lainsäädäntö
legislation should be changed to improve the exchange of information necessary for correct charging of VAT in the Member State of destination.
Lainsäädäntöä olisi muutettava niin, että parannetaan sellaisten tietojen vaihtoa, jotka mahdollistavat oikeansuuruisen alv:n kantamisen määräjäsenvaltiossa.
Legislation to address tse in sheep and goats
C. Lampaiden ja vuohien tse-tauteja koskeva lainsäädäntö
Legislation to crack down on this is already in place throughout the Union.
Unionissa on jo lainsäädäntöä, jolla voidaan puuttua tehokkaasti näihin syihin.
Legislation to implement this Directive entered into force in Finland on 1 April 1995.
Direktiivin täytäntöönpanosta annettu lainsäädäntö tuli Suomessa voimaan 1. huhtikuuta 1995.
Legislation translated into the languages of the new Member States has been made available through the Special Edition of the OJ and is also searchable.
Uusien jäsenvaltioiden kielille käännetty lainsäädäntö on saatavilla EUVL:n erityispainoksista ja myös siinä voidaan tehdä hakuja.
legislation.
lainsäädäntö.
legislation: Bassanini Law on telework in the civil service (Italy) (16 June 1998);
lainsäädäntötoimet: Italiassa 16. kesäkuuta 1998 annettu Bassanini-laki virkamiesten etätyöstä
Legislative action will only be taken at EU level when measures at national level are insufficient or inappropriate, or when harmonisation is required across the Union.
Unionin tason lainsŠŠdŠntštoimia toteutetaan ainoastaan silloin, kun kansalliset toimet ovat riittŠmŠttšmiŠ tai epŠtarkoituksenmukaisia tai kun vaaditaan koko unionin laajuista yhdenmukaistamista.
Legislative activities at national level are already under way in a number of Member States, but the differences between them in speed and direction may result in further restrictions.
Monissa jäsenvaltioissa ongelmaan ollaan jo puuttumassa lainsäädäntötoimin, mutta erot näiden toimenpiteiden toteutustahdissa ja kehityssuunnassa voivat johtaa entistä pahempiin rajoituksiin.
Legislative and administrative reforms on arms sales compatible with the «European code of conduct» should be promoted.
Myös aseiden myyntiä koskevia, EU:n käytännesääntöjen mukaisia lainsäädännöllisiä ja hallinnollisia uudistuksia olisi edistettävä.
Legislative and other restrictions placed on NGO activities are a growing concern in many countries.
Valtiosta riippumattomien järjestöjen toimintaan kohdistuvat lainsäädännölliset ja muut rajoitukset herättävät yhä kasvavaa huolta monissa maissa.
Legislative and regulatory approximation is crucial to those partner countries willing to make progress in coming closer to the EU.
Lainsäädännön ja sääntelyn lähentäminen on olennaisen tärkeää kumppanimaille, jotka haluavat edistyä lähentymisessään EU:hun.
legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification.
vahvistaa asiaankuuluvien kansainvälisten sopimusten täytäntöönpanon edellyttämiä kansallisia lainsäädäntö- ja sääntelyinfrastruktuureja ydinturvallisuuden ja todentamisen alalla.
legislative and regulatory measures;
€? lainsäädäntö ja sääntelytoimenpiteet;
Legislative consequences: To overcome the observed deficiencies, the Commission will propose to strengthen the control rules for the meat and the feed industry.
Lainsäädännölliset seuraukset: Jotta havaituista puutteista päästäisiin eroon, komissio aikoo ehdottaa liha- ja rehuteollisuuden valvontasääntöjen tiukentamista.
Legislative decisions:
Lainsäädäntö:
Legislative follow-up to the forthcoming 'performance check' will aim to improve further the single market for services, tapping into new sources of jobs and growth.
Palveluiden sisämarkkinoiden tulevan suorituskyvyn testauksen perusteella toteutetaan lainsäädännöllisiä toimenpiteitä, joilla pyritään edelleen parantamaan palvelujen sisämarkkinoita ja näin hyödyntämään uusia mahdollisuuksia luoda työpaikkoja ja kasvua.
Legislative initiatives
Lainsäädäntöaloitteet
Legislative measures were undertaken and administrative structures were established to deal with corruption and organized crime.
Lahjonnan ja järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi suoritettiin lainsäädäntötoimia ja luotiin hallinnollisia rakenteita.
Legislative package on chemicals
KEMIKAALEJA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖPAKETTI
Legislative package on chemicals 9
KEMIKAALEJA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖPAKETTI 9
Legislative package on climate change and renewable energies
Ilmastonmuutosta ja uusiutuvia energialähteitä käsittelevä lainsäädäntöpaketti
Legislative package on climate change and renewable energies 19
Ilmastonmuutosta ja uusiutuvia energialähteitä käsittelevä lainsäädäntöpaketti 19
Legislative package on climate change and renewable energies..............................................................
Ilmastonmuutosta ja uusiutuvia energialähteitä käsittelevä lainsäädäntöpaketti..........................................
LEGISLATIVE PACKAGE ON CLIMATE CHANGE......................................................................
ILMASTONMUUTOSTA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖPAKETTI ..............................................
Legislative powers in the Union should be divided between the Council, representing the national governments, and the European Parliament, representing the Union's people.
Lainsäädäntövalta unionissa kuuluu jäsenvaltioita edustavalle neuvostolle ja kansalaisia edustavalle Euroopan parlamentille.
Legislative proposals and other measures will be prepared before the end of 1998.
Lainsäädäntöä ja muita toimenpiteitä koskevat ehdotukset tehdään vuoden 1998 loppuun mennessä.
Legislative proposals are expected to be presented to the Council before the end of 2006.
Lainsäädäntöehdotuksia odotetaan esitettävän neuvostolle vuoden 2006 loppuun mennessä.
Legislative proposals from Commission on Cohesion Policy Reform:
Komission lainsäädäntöehdotuksia koheesiopolitiikan uudistamiseksi:
Legislative proposals in the area of migration
Muuttoliikettä koskevat säädösehdotukset
Legislative proposals will be made in 2011 to implement the key proposals that are made in the Communication.
Tämänpäiväinen tiedonanto on ensimmäinen askel kohti unionin katastrofiavun vahvistamista tavalla, joka vastaa perussopimusta ja toistuvia pyyntöjä parantaa katastrofiapua.
Legislative proposals:
Säädösehdotukset:
Legislative resolution of the European Parliament on the Councils common position with a view to the adoption of the Directive of the European Parliament and of the Council amendng Council Directive 91/440/EC on the development of the Communitys railways, adopted on 23 October 2003 ((8011/3/2003 - C5-0295/2003 - 2002/0025(COD)).
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma, annettu 23 päivänä lokakuuta 2003, neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta (8011/3/2003 C5-0295/2003 2002/0025(COD)).
LEGISLATIVE SIMPLIFICATION
LAINSÄÄDÄNNÖN YKSINKERTAISTAMINEN
LEGISLATIVE SIMPLIFICATION - OPEN DEBATE
LAINSÄÄDÄNNÖN YKSINKERTAISTAMINEN - AVOIN KESKUSTELU
LEGISLATIVE SIMPLIFICATION - OPEN DEBATE 6
LAINSÄÄDÄNNÖN YKSINKERTAISTAMINEN - AVOIN KESKUSTELU 6
Legislative simplification / Statistics VII
Lainsäädännön yksinkertaistaminen/Tilastot VII
Legislative simplification / Statistics*
Lainsäädännön yksinkertaistaminen/Tilastot
LEGISLATIVE SIMPLIFICATION 7
LAINSÄÄDÄNNÖN YKSINKERTAISTAMINEN 7
Legislative work on the Commission proposals for a common consolidated corporate tax base is ongoing.
Yhteistä yhdistettyä yhtiöveropohjaa koskeviin komission ehdotuksiin liittyvä lainsäädäntötyö on käynnissä.
Legislative work to apply the Directive to the Lloyd's market has been initiated and a public consultation document was published in December 2004.
Lainsäädäntövalmistelut direktiivin soveltamiseksi Lloyd’sin markkinoihin ovat alkaneet ja julkista kuulemista koskeva asiakirja julkaistiin joulukuussa 2004.
Legislative work to establish such a supervisor is now ongoing.
Tämän valvontamekanismin perustamista koskeva lainsäädäntötyö on nyt käynnissä.
legislators, universities, researchers and the media as well as citizens and their organisations.
lainsäätäjät, yliopistot, tutkijat ja tiedotusvälineet sekä kansalaiset ja heitä edustavat järjestöt.
Legitimate companies will never seek sensitive information from you in this way.
Laillisesti toimiva yritys ei koskaan pyydä luottamuksellisia tietoja sähköpostilla.
legitimate interest of competitors must be protected, in particular through the state aids rules;
kilpailijoiden oikeutettuja etuja on suojeltava erityisesti valtiontukea koskevin säännöin
Legitimate interests must be expressed through a political process, not through violence.
Oikeutettujen etujen ajamiseen on käytettävä poliittisia keinoja eikä väkivaltaa.