natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In fact, the essential role played by the judiciary in the protection of the rights derived by individuals from Community law would be weakened if individuals were not able, under certain conditions, to obtain reparation for damage caused by an infringement of Community law attributable to a court of a Member State adjudicating at last instance.
Yhteisön oikeudesta ilmenevä tuomioistuinten tärkeä tehtävä yksityisten oikeuksien suojelussa nimittäin heikentyisi, jos yksityiset eivät voisi tietyillä edellytyksillä saada korvausta yhteisön oikeuden rikkomisella aiheutetuista vahingoista tilanteessa, jossa rikkominen luetaan asiaa ylimpänä oikeusasteena käsitelleen jäsenvaltion tuomioistuimen syyksi.
In fact, the EU budget is smaller than that of the budget of a medium-sized Member State like Austria or Belgium.
EU:n talousarvio on itse asiassa pienempi kuin Itävallan tai Belgian tapaisten keskisuurten jäsenvaltioiden talousarvio.
In fact, the EU's performance is the best for many years, with 9.9 million new jobs created since 1995 (2.8 million of them in 2000 alone).
EU:n työllisyystilanne on paras vuosiin: vuoden 1995 jälkeen on luotu 9,9 miljoonaa uutta työpaikkaa (2,8 miljoonaa työpaikkaa pelkästään vuonna 2000).
In fact, the EUR 35.902 million of c/a entered for the Structural Funds in 1999 constitutes the remainder of the total amount set for the 1994-1999 programming period at Edinburgh (149.918 MECUs at 1994 prices, equivalent to 155.986 MEUR at 1999 prices of which 94.801 MECUs were implemented from 1994 to 1997 and 30.482 MECUs were entered in the budget 1998).
Itse asiassa rakennerahastoja varten vuonna 1999 otetut 35 902 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoja ovat jäljellä oleva määrä vuosia 19941999 koskevaksi suunnittelukaudeksi Edinburghissa vahvistetusta kokonaismäärästä (149 918 miljoonaa ecua vuoden 1994 hintoina, mikä vastaa 155 986 miljoonaa euroa vuoden 1999 hintoina, josta 94 801 miljoonaa ecua toteutettiin vuosien 1994 ja 1997 välillä ja 30 482 miljoonaa ecua otettiin vuoden 1998 talousarvioon).
In fact, the European Union has achieved its greatest successes when we, the Commission and the Parliament, have formed a strong partnership.
illoin kun me, komissio ja parlamentti, olemme työskennelleet vahvassa yhdessä.
In fact, the first European Community was a great political and institutional innovation.
Todellisuudessa tämä ensimmäinen yhteisö oli merkittävä innovaatio sekä poliittisesti että institutionaalisesti.
In fact, the five states were divided into two groups with different frameworks for the development of relations with the EU: (i) the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania, which were not involved in the 1991-1995 war, have more advanced relations with the EU; (ii) the other three countries are party to the Dayton/Paris peace agreements and consequently their compliance with these agreements was an important factor for the development of their relations with the EU.
Alueen viisi maata jaettiin kahteen ryhmään sen mukaan, miten niiden suhteita Euroopan unioniin on tarkoitus kehittää: (i) entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Albania, jotka eivät osallistuneet vuosien 1991-1995 sotaan, ovat edenneet pitemmälle suhteissaan Euroopan unioniin; (ii) muut kolme maata ovat Daytonin/Pariisin rauhansopimusten osapuolia, joten näiden sopimusten noudattaminen on tärkeä tekijä niiden EU-suhteiden kehittämisessä.
In fact, the fulfilment of undertakings made by candidates in the negotiations depends largely upon their administrations' capacity to apply the acquis in practice.
Ehdokasmaiden neuvottelujen aikana tekemien sitoumusten täyttäminen riippuu itse asiassa suuressa määrin niiden viranomaisten kyvystä soveltaa säännöstöä käytännössä.
In fact, the Greek authorities authorised the construction of the plant before carrying out an EIA.
Itse asiassa Kreikan viranomaiset myönsivät hankkeelle luvat ennen YVAn tekemistä.
In fact, the investigation carried out by the Commission showed that no dumping existed for the exports of PTY made by the company which only recently started to produce and export PTY.
Komission suorittama tutkimus nimittäin osoitti, että yritys oli vasta äskettäin aloittanut TPL:n tuotannon ja viennin ja että yrityksen TPL:n viennissä ei ollut tapahtunut polkumyyntiä.
In fact, the margin on the beans has more than tripled since 2011.
Papujen marginaali on yli kolminkertaistunut vuodesta 2011.
In fact, the need for skills is a concern at all levels.
Itse asiassa osaamista tarvitaan kaikilla tasoilla.
In fact, the objective of protecting human life could also be achieved by appropriate labelling.
Ihmishenkien suojelutavoitteeseen voidaan päästä yhtä hyvin käyttämällä asianmukaisia pakkausmerkintöjä.
In fact, the percentage of mobile EU citizens who receive benefits is relatively low, compared to Member States' own nationals and non-EU nationals (Annex 3).
Itse asiassa sosiaalietuuksia nauttivien liikkuvien EU:n kansalaisten osuus on suhteellisen alhainen verrattuna jäsenvaltioiden omiin kansalaisiin ja EU:n ulkopuolisista maista muuttaneisiin (liite 3).
In fact, the population at risk of poverty or social exclusion increased in one third of the EU Member States, including in some countries where it was initially at a low level.
Köyhyysriskissä tai sosiaalisen syrjäytymisen riskissä olevan väestön määrä lisääntyi kolmanneksessa EU-jäsenvaltioista, myös joissakin sellaisissa maissa, joissa se oli alun perin alhaisella tasolla.
In fact, the Presidency considered it appropriate to have firstly a policy debate in the Council in respect of this Commission proposal and to revise the text accordingly, before starting the work in the Council preparatory bodies.
Puheenjohtajavaltio katsoi asianmukaiseksi, että komission ehdotuksesta käytäisiin neuvostossa ensin periaatekeskustelu ja tekstiä tarkistettaisiin sen pohjalta ennen työn aloittamista neuvoston valmistelevissa elimissä.
In fact, the Report shows that the increasing participation of women, over the next fifteen years, will be the main source of labour supply growth.
Itse asiassa raportista näkyy, että naisten lisääntynyt osallistuminen työvoimamarkkinoille on seuraavien viidentoista vuoden aikana työvoiman kasvun tärkein lähde.
In fact, the tax burden in Portugal has risen rapidly in recent years and may have reached a level that could impede more dynamic growth.
Itse asiassa verorasitus on Portugalissa kasvanut viime vuosina nopeasti ja on jo voinut saavuttaa tason, jolla se voi estää dynaamisempaa kasvua.
In fact, the tax treatment in Ireland enabled Apple to avoid taxation on almost all profits generated by sales of Apple products in the entire EU Single Market.
Verokohtelu Irlannissa mahdollisti itse asiassa sen, ett Apple vlttyi maksamasta veroa lhes kaikesta tuotteidensa myynnist kertyneest voitosta.
In fact, the text engages Member States to provide each other with the most comprehensive assistance possible in respect of the offences targeted and to make these punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties.
Teksti velvoittaa jäsenvaltiot itse asiassa avustamaan toisiaan mahdollisimman suuressa määrin siinä tarkoitettujen rikosten osalta ja säätämään niistä tehokkaat, oikeasuhtaiset ja vakuuttavat rangaistukset.
In fact, there already is a powerful interplay at work.
Itse asiassa niillä on jo voimakas vuorovaikutus.
In fact, this option would enable the law enforcement authorities to address a request directly to the service provider located in their country (offering the advantage of having the same language), thus avoiding resorting technically to the ground station country.
Jos tämä vaihtoehto valitaan, lainvalvontaviranomaiset voivat osoittaa pyyntönsä suoraan omassa maassaan olevalle palvelujen tarjoajalle (etuna saman kielen käyttö) ja siten välttää teknistä riippuvuutta valtiosta, jossa maa-asema sijaitsee.
In fact, this proposal extend to all foods, whatever the type and origin, the emergency procedures existing at present in the veterinary sector, on the basis of which the Commission can adopt a ban, on its own initiative or at the request of a Member State, in case of serious risk to human health.
Itse asiassa ehdotuksessa ulotetaan kaikkiin elintarvikkeisiin niiden tyypistä ja alkuperästä riippumatta jo eläinlääkintäalalla käytössä olevat hätätilannemenettelyt, joiden perusteella komissio voi omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä määrätä kieltoja, kun kyse on vakavasta riskistä ihmisten terveydelle.
In fact, under a succession of Treaties leading to the Treaty of Maastricht in 1992, not just one but five European institutions were set up: the Commission, the European Parliament, the Council, the Court of Justice and the Court of Auditors.
Vuonna 1951 allekirjoitetulla hiili- ja teräsyhteisösopimuksella ja vuonna 1957 allekirjoitetulla talousyhteisösopimuksella ei perustettukaan yhtä, vaan viisi uutta toimielintä: korkea viranomainen (sittemmin komissio), yleiskokous (nykyisin Euroopan parlamentti), neuvosto, yhteisöjen tuomioistuin sekä tilintarkastustuomioistuin.
In fact, under the infrastructure and innovation window, the EU guarantee allowed the EIB to expand significantly the volume of its special activities, i.e. higher risk.
Infrastruktuuri- ja innovointi-ikkunassa EU:n takaus antoi EIP:lle mahdollisuuden lisätä huomattavasti erityistoimiaan eli ottamaan suuremman riskin.
In fact, we all may benefit from it".
Itse asiassa tästä voivat hyötyä kaikki”, Thyssen totesi.
In fact, we are protecting Schengen by applying Schengen."
Näin suojaamme Schengen-aluetta soveltamalla Schengenin sääntöjä.”
In fact, we took forward the light bulbs because energy efficiency makes sense.
Otimme ajaaksemme hehkulamppukysymyksen, koska energiatehokkuus on järkevää.
In fact, when the crisis erupted, we had almost no instruments to respond to it.
Kriisin alussa meillä ei ollut juuri lainkaan välineitä sen ratkaisemiseksi.
In fact, when the foreseen projects will be completed, by 2020 all of the Member States (except for Spain and Cyprus) will achieve the 10% target.
Kun suunnitellut hankkeet saadaan päätökseen, vuoteen 2020 mennessä kaikki jäsenvaltiot (Espanjaa ja Kyprosta lukuun ottamatta) saavuttavat 10 prosentin tavoitteen.
In fact, without access to effective antibiotics, common infectious diseases may again become lethal threats and many medical and therapeutic procedures, such as cancer treatments and transplantations, will carry high risks.
Jollei käytettävissä ole tehokkaita antibiootteja, tavallisista infektiotaudeista voi taas tulla hengenvaarallisia uhkia ja moniin lääketieteellisiin ja terapeuttisiin toimenpiteisiin, kuten syöpähoitoihin ja elintensiirtoihin, liittyy suuria riskejä.
In failing to transpose and implement the directive, Austria is denying the safety authority the right to revise safety certificates or authorisations following changes to the regulatory framework.
Koska Itävalta ei ole pannut direktiiviä täytäntöön, se evää turvallisuusviranomaiselta oikeuden tarkastaa turvallisuustodistukset ja -luvat, jos sääntelykehystä muutetaan.
In farms across the EU, there are about two billion birds (chickens for meat production, laying hens, turkeys, ducks and geese) and three hundred million mammals (cows, pigs, sheep, etc.).
EU:n maatiloilla on noin 2 miljardia lintua (kanoja lihantuotantoa varten, munivia kanoja, kalkkunoita, ankkoja ja hanhia) ja 300 miljoonaa nisäkästä (lehmiä, sikoja, lampaita jne.).
in favour of a job-rich economic recovery and better chances for Europe's youth, and
työpaikkoja luovan taloudellisen elpymisen ja Euroopan nuorison parempien mahdollisuuksien edistämiseksi sekä
In February 1995 the Council of Ministers agreed a mandate authorizing the Commission to conduct negotiations with a view to concluding agreements between the EU and third countries on sanitary and phytosanitary measures.
Ministerineuvosto antoi helmikuussa 1995 komissiolle valtuutuksen käydä EU:n ja kolmansien maiden välisiä neuvotteluja terveyteen ja kasvinterveyteen liittyvien sopimusten aikaansaamiseksi.
In February 1995, the Commission reiterated its position, stating that such agreements would affect the internal market and thus be contrary to EU obligations as well as seriously prejudice any future possibilities to arrive at the creation of an equitable US-European air transport regime.
Komissio toisti kantansa helmikuussa 1995 toteamalla, että sopimukset vaikuttaisivat yhteismarkkinoihin ja olisivat siten EU:n velvoitteiden vastaisia ja vaarantaisivat vakavasti mahdollisuudet saada aikaan tasapuolinen Yhdysvaltojen ja EU:n välinen lentoliikennejärjestely.
In February 1995, the Council agreed a mandate authorising the Commission to conduct negotiations with a view to the conclusion of agreements between the EU and third countries on sanitary and phytosanitary measures.
Helmikuussa 1995 neuvosto antoi komissiolle valtuudet käynnistää neuvottelut sopimusten tekemiseksi terveys- ja kasvinsuojelutoimenpiteistä EU:n ja yhteisön ulkopuolisten maiden välillä.
In February 1995, the Council agreed a mandate authorising the Commission to conduct negotiations with a view to the conclusion of agreements between the EU and third countries on sanitary and phytosanitary measures.
Neuvosto antoi helmikuussa 1995 komissiolle neuvotteluvaltuutuksen terveyttä ja kasvinsuojelua koskevien sopimusten tekemiseksi EU:n ja kolmasien maiden välillä.
In February 1998, by Regulation (EC) No 368/98, the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of glyphosate originating in China at a rate of 24% (applicable to the net, free-at-Community-frontier price).
Neuvosto otti helmikuussa 1998 asetuksella (EY) N:o 368/981 käyttöön 24,0 prosentin suuruisen lopullisen polkumyyntitullin Kiinasta peräisin olevan glyfosaatin tuonnissa (sovelletaan vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan).
In February 1999 the Commission submitted a proposal for a Regulation to introduce tables allocating those permits between Member States.
Komissio antoi helmikuussa 1999 asetusehdotuksen, johon sisältyy taulukko kyseisten lupien jakamisesta jäsenvaltioiden kesken.
In February 1999, an EU Ministerial Troika led by German Minister of State Ludger Volmer, visited Asmara and Addis Ababa to urge both governments to stop the fighting and solve their conflict peacefully.
Helmikuussa 1999 EU:n ministeritroikka vieraili Saksan ulkoasiainministeriön varaministerin Ludger Volmerin johdolla Asmarassa ja Addis Abebassa ja kehotti molempia hallituksia lopettamaan taistelut ja ratkaisemaan selkkauksen rauhanomaisesti.
In February 2000 the Agency took over the responsibilities of the task force, which had been established by the Commission in Pristina in July 1999, to launch the first phase of the reconstruction programme.
Helmikuussa 2000 virasto otti hoitaakseen tehtävät, jotka olivat aiemmin kuuluneet komission Prištinaan heinäkuussa 1999 perustamalle työryhmälle, ja jälleenrakennusohjelman ensimmäinen vaihe käynnistettiin.
In February 2000 the Governor had already declared a moratorium on all pending executions in Illinois, which was welcomed by the EU.
Helmikuussa 2000 kuvernööri oli jo ilmoittanut kaikkien teloitusten täytäntöönpanon lykkäämisestä Illinoisissa, minkä EU oli pannut tyytyväisenä merkille.
In February 2001 a public hearing was held to enable all interested parties to express their views.
Viime helmikuussa järjestettiin julkinen suullinen käsittely, jonka yhteydessä asianomaisilla oli mahdollisuus ilmaista näkemyksensä.
In February 2001 the Commission launched its White Paper on the strategy.
Muistutetaan, että komissio laati viime helmikuussa valkoisen kirjan asiaa koskevasta strategiastaan.
In February 2001 the Commission presented a working paper (doc.
Komissio esitti helmikuussa 2001 valmisteluasiakirjan (asiak.
In February 2001, the Commission's competition services initiated a consultation on whether the block exemption for consultations on passenger tariffs should be maintained in its current form after its expiry on 30 June 2002.
Komission kilpailupääosasto aloitti helmikuussa 2001 kuulemiskierroksen, jolla selvitettiin, onko matkustajaliikenteen hintaneuvotteluihin sovellettavan poikkeuksen voimassaoloaikaa tarpeen jatkaa nykyisessä muodossaan sen päättyessä 30. kesäkuuta 2002.
In February 2002 the parties asked the Commission for clearance or, alternatively, an exemption of their agreements under the antitrust rules.
Helmikuussa 2002 sopimuspuolet pyysivät komissiolta sopimuksilleen kilpailusääntöjen mukaista hyväksyntää tai poikkeuslupaa.
In February 2002, mobile operator T-Mobile Deutschland GmbH and Viag Interkom GmbH, a wholly-owned subsidiary of MM02 Plc (formerly known as BT Cellnet), notified an agreement concerning infrastructure sharing and national roaming for the third generation of GSM (Global System for Mobile communications) phones in Germany and the UK.
Matkaviestintäoperaattori T-Mobile Deutschland GmbH ja MM02 Plc:n (entinen BT Cellnet) täysin omistama tytäryhtiö Viag Interkom GmbH ilmoittivat helmikuussa 2002 kolmannen sukupolven GSM-puhelinten infrastruktuurin yhteiskäyttöä ja kansallisia verkkovierailuja koskevasta sopimuksesta Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoilla.
In February 2003, the Commission presented this proposal introducing changes for the construction, in particular of the front parts of motor vehicles.
Komissio antoi helmikuussa 2003 tämän ehdotuksen, jossa esitetään muutoksia moottoriajoneuvojen rakenteeseen ja varsinkin niiden etuosaan.
In February 2003, the Council and the European Parliament, in the Conciliation Committee, reached agreement on the draft Regulation.
Neuvosto ja Euroopan parlamentti pääsivät sovittelukomiteassa helmikuussa 2003 yhteisymmärrykseen asetusehdotuksesta.
In February 2004 the Council adopted common position 2004/179/CFSP imposing restrictive measures on the leadership of the Transnistrian region, banning the entry into or transit through EU territory of those members of the leadership responsible for preventing progress in arriving at a political settlement of the conflict in Transnistria.
Neuvosto hyväksyi helmikuussa 2004 yhteisen kannan 2004/179/YUTP niiden Transnistrian alueen johtoon kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta, joilla kielletään pääsy EU:n alueelle ja kauttakulku EU:n alueen kautta johtajilta, jotka ovat vastuussa Transnistrian konfliktin poliittisen ratkaisun edistymisen estämisestä.
In February 2004, the European Food Safety Authority delivered its opinion that Brassica napus L., GT73 line was safe for humans and animals and, in the context of the proposed use, for the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi helmikuussa 2004 lausunnon, jonka mukaan Brassica napus L., linja GT73 on turvallinen ihmisille ja eläimille sekä, ehdotettuihin tarkoituksiin käytettynä,
In February 2005, EC Regulation 261/ 2004 came into effect.
Asetus (EY) N:o 261/2004 tuli voimaan helmikuussa 2005.
In February 2005, it adopted a decision, under article 104(9), giving notice to Greece to bring the deficit below 3% of GDP whilst extending the deadline for the correction.
Helmikuussa 2005 neuvosto teki EY:n perustamissopimuksen 104 artiklan 9 kohdan mukaisesti päätöksen, jossa Kreikalle esitettiin vaatimus saattaa alijäämä alle 3 prosenttiin bruttokansantuotteesta ja jatkettiin määräaikaa alijäämän korjaamiseksi.
In February 2006 the Council authorised the Commission to open negotiations with partners in the Mediterranean region in order to establish dispute settlement mechanisms related to trade provisions.
Neuvosto valtuutti helmikuussa 2006 komission aloittamaan neuvottelut Välimeren alueen kumppaneiden kanssa kauppaa koskeviin määräyksiin sovellettavan riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottamiseksi.
In February 2006, EU agriculture ministers formally adopted a radical reform of the EU sugar sector.
EU:n maatalousministerit hyväksyivät helmikuussa 2006 sokerialan perinpohjaisen uudistuksen.
In February 2006, the 94th (Maritime) Session of the International Labour Conference adopted the Maritime Labour Convention, 2006.
Kansainvälisen työkonferenssin merenkulkualaa käsittelevä 94. kokous hyväksyi helmikuussa 2006 merityötä koskevan vuoden 2006 yleissopimuksen.
In February 2007 the "Justice and Home Affairs" Council raised for the first time the issue of the increasing number of asylum applications introduced in Europe.
Oikeus- ja sisäasioita käsitelleessä neuvoston istunnossa helmikuussa 2007 otettiin ensimmäistä kertaa esille se seikka, että turvapaikkahakemusten määrä on kasvussa Euroopassa.
In February 2007, the Commission adopted a Communication on "Scientific Information in the Digital Age: Access,
Komissio hyväksyi helmikuussa 2007 tiedonannon ”Tieteellinen tieto digitaaliaikana: tiedon saatavuus, levittäminen ja säilyttäminen”.
In February 2008 the Council approved joint action 2008/112/CFSP on the EU SSR GUINEA‑BISSAU mission, which was to apply until 31 May 2009.
Neuvosto hyväksyi helmikuussa 2008 EU SSR Guinea-Bissau -operaatiota koskevan yhteisen toiminnan 2008/112/YUTP, jota oli määrä soveltaa 31. toukokuuta 2009 saakka.
In February 2008, the Council adopted the abovementioned joint action, which applies until 14 June 2010.
Helmikuussa 2008 neuvosto hyväksyi edellä mainitun yhteisen toiminnan, jota sovelletaan 14. kesäkuuta 2010 saakka.
In February 2009, it brokered an agreement between 18 (20 since June) major social networking companies to improve minors' online safety, and privacy, on social networking sites like Facebook ( IP/09/232 ).
Helmikuussa 2009 komissio neuvotteli 18:n (kesäkuusta lähtien 20:n) suurimman sosiaalisia verkkoja ylläpitävän yrityksen välillä  sopimuksen  , jolla parannetaan alaikäisten turvallisuutta verkossa ja yksityisyyden suojaa esimerkiksi Facebookissa (  IP/09/232  ).
In February 2009, the Commission presented, as a part of its economic recovery plan, a proposal for amending directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies ("the 4th company law directive").
Komissio esitti helmikuussa 2009 osana talouden elvytyssuunnitelmaansa ehdotuksen yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun direktiivin 78/660/ETY ("neljäs yhtiöoikeusdirektiivi") muuttamiseksi.
In February 2009, the Council adopted common position 2009/138/CFSP implementing UNSC resolution 1844 (2008), which introduced restrictive measures against those who seek to prevent or block a peaceful political process, or those who threaten the Transitional Federal Institutions (TFIs) of Somalia or the African Union Mission in Somalia (AMISOM) by force, or take action that undermines stability in Somalia or the region.
Neuvosto hyväksyi helmikuussa 2009 yhteisen kannan 2009/138/YUTP, jolla pantiin täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1844 (2008) rajoittavien toimenpiteiden kohdistamisesta niihin henkilöihin, jotka pyrkivät estämään tai pysäyttämään rauhanomaisen poliittisen prosessin kulkua tai jotka uhkaavat voimatoimin Somalian siirtymäkauden liittovaltioelimiä tai Somaliassa toteutettavaa Afrikan unionin operaatiota (AMISOM) taikka toimivat tavalla, joka heikentää Somalian tai alueen vakautta.
In February 2010, ECHO became a Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection and Kristalina Georgieva was appointed the first Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
Helmikuussa 2010 ECHO:sta tuli humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosasto, ja Kristalina Georgieva valittiin ensimmäiseksi kansainvälisestä yhteistyöstä, humanitaarisesta avusta ja kriisinhallintatoimista vastaavaksi komissaariksi.
In February 2010, he contacted Google Spain and requested that the search results show no links to the newspaper when his name and surnames were entered into Google search engine.
Kyseinen henkilö otti helmikuussa 2010 yhteyttä Google Spainiin ja vaati, ettei Googlen hakukoneessa hänen etu- ja sukunimillään tehdyn haun tuloksissa saanut näkyä linkkejä kyseiseen sanomalehteen.