natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted an amendment to Regulation (EC) No 584/96 of 11 March 1996 imposing anti-dumping measures applicable to certain tube and pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China, Croatia and Thailand.
Neuvosto hyväksyi polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta, Kroatiasta ja Thaimaasta peräisin olevien tiettyjen raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitososien tuonnissa 11. maaliskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 584/96 muuttamisen.
The Council adopted an amendment to Regulation (EC) No 685/2001 in order to provide for the distribution among Member States of authorisations received pursuant to the Agreement between the European Community and Romania on the carriage of goods by road and the promotion of combined transport (3659/01).
Neuvosto hyväksyi muutoksen asetukseen (EY) N:o 685/2001 tietyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämisestä Euroopan yhteisön ja Romanian välillä tehdyn sopimuksen nojalla saatujen lupien jakamisen järjestämiseksi jäsenvaltioiden kesken (asiak.
The Council adopted an amendment to Regulation (EC) No 772/1999 imposing definitive anti-dumping duty and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway.
Neuvoston antoi asetuksen lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 772/1999 muuttamisesta.
The Council adopted an amendment to Regulation (EC) no 950/97 on improving the efficiency of agricultural structures.
Neuvosto hyväksyi muutoksen maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta annettuun asetukseen (EY) N:o 950/97.
The Council adopted an amendment to Regulation (EC) n° 2201/96 on the common organisation of the market in processed fruit and vegetable products.
Neuvosto hyväksyi hedelmä- ja vihannesjalostusalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 muuttamisen.
The Council adopted an amendment to Regulation (EC) n° 2596/97 extending the period provided for in Article 149(1) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Neuvosto hyväksyi Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa määrätyn ajan pidentämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2596/97 muuttamisen.
The Council adopted an amendment to Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organisation of the market in hops.
Neuvosto antoi asetuksen humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta.
The Council adopted an amendment to Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen neuvoston asetukseksi yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/90 muuttamisesta.
The Council adopted an amendment to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and autonomously according a temporary partial suspension from customs duties for certain gas turbines.
Neuvosto antoi asetuksen, joka koskee tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamista ja tiettyihin kaasuturbiineihin sovellettavien tullien yksipuolista, väliaikaista ja osittaista suspendoimista.
The Council adopted an amendment to Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes.
Neuvosto hyväksyi tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisen.
The Council adopted an amendment to Regulation (EEC) No 357/79 on statistical surveys of areas under vines.
Neuvosto hyväksyi muutoksen viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta annettuun asetukseen (ETY) N:o 357/79.
The Council adopted an amendment to regulation 1198/2006 on the European fisheries fund (EFF), as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability, following a first reading agreement with the European Parliament (1/12).
Neuvosto hyväksyi muutoksen Euroopan kalatalousrahastosta annettuun asetukseen 1198/2006 tiettyjen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhkaamien jäsenvaltioiden varainhoitoa koskevien tiettyjen säännösten osalta sen jälkeen, kun asiasta oli päästy Euroopan parlamentin kanssa yhteisymmärrykseen ensimmäisessä käsittelyssä (1/12).
The Council adopted an amendment to regulation 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products (10716/11).
Neuvosto hyväksyi muutoksen tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annettuun asetukseen (EY) N:o 1255/96 (10716/11).
The Council adopted an amendment to regulation 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (70/11).
Neuvosto hyväksyi muutoksen asetukseen (EY) N:o 1698/2005 tiettyjen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden varainhoitoa koskevien tiettyjen säännösten osalta (70/11).
The Council adopted an amendment to regulation 57/2011 as regards fishing opportunities for certain fish stocks for 2011 (10395/11).
Neuvosto hyväksyi asetuksen 57/2011 muuttamisen eräiden kalakantojen vuotta 2011 koskevien kalastusmahdollisuuksien osalta (10395/11).
The Council adopted an amendment to regulation 850/98 concerning the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms and repealing regulation 1288/2009 (64/12), following a first-reading agreement with the European Parliament.
Neuvosto hyväksyi muutoksen asetukseen 850/98 kalavarojen säilyttämisestä teknisin toimenpitein nuorten meren eliöiden suojelemiseksi ja asetuksen 1288/2009 kumoamisesta (64/12) Euroopan parlamentin päästyä asiasta yhteisymmärrykseen ensimmäisessä käsittelyssä.
The Council adopted an amendment to regulation 861/2006 establishing community financial measures for the implementation of the common fisheries policy (CFP) and in the area of the law of the sea, following a first-reading agreement with the European Parliament (17/11).
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin kanssa ensimmäisessä käsittelyssä saavutetun yhteisymmärryksen jälkeen muutoksen yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä annettuun asetukseen (EY) N:o 861/2006 (17/11).
The Council adopted an amendment to Regulation EEC 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network.
Neuvosto hyväksyi Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta annetun asetuksen ETY 1210/90 muuttamisen.
The Council adopted an amendment to Regulation EEC n° 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk product sector.
Neuvosto hyväksyi muutoksen asetukseen ETY N:o 3950/92 maito- ja maitotuotealan lisämaksusta.
The Council adopted an amendment to Regulation No 3677/90 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
Neuvosto hyväksyi toimenpiteistä tiettyjen aineiden kulkeutumisen estämiseksi huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3677/90 muuttamisen.
The Council adopted an amendment to Regulation n° 3508/92 establishing an integrated administration and the control system for certain Community aid schemes as regards the deadlines for submitting applications for compensatory payments under the aid scheme for rice producers.
Neuvosto hyväksyi muutoksen tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä annettuun asetukseen N:o 3508/92 riisintuottajien korvausjärjestelmän mukaisten tukihakemusten jättämistä koskevien määräpäivien osalta.
The Council adopted an amendment to regulations 57/2011 and 754/2009 as regards the protection of the species "porbeagle", certain total allowable catches (TACs) and certain fishing effort limits set for the United Kingdom, Germany and Ireland (14490/11).
Neuvosto hyväksyi asetusten 57/2011 ja 754/2009 muuttamisen sillihailajin suojelun, tiettyjen TACien ja tiettyjen Yhdistyneelle kuningaskunnalle, Saksalle ja Irlannille asetettujen pyyntiponnistusrajoitusten osalta (
The Council adopted an amendment to the Long Term Residents' Directive which extends all the rights provided in the text for third country nationals legally residing in an EU member state to beneficiaries of international protection.
Neuvosto hyväksyi pitkään oleskelleita henkilöitä koskevaan direktiiviin muutoksen, jolla laajennetaan kaikki tämän säädöksen mukaiset jossakin EU:n jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevien, kolmansien maiden kansalaisten oikeudet koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä.
The Council adopted an amendment to the Long Term Residents' directive which extends all the rights provided in the text for third country nationals legally residing in an EU member states to beneficiaries of international protection (66/10 + 8427/11 ADD 1 REV 1).
Neuvosto hyväksyi pitkään oleskelleita henkilöitä koskevaan direktiiviin muutoksen, jolla laajennetaan kaikki tämän säädöksen mukaiset jossakin EU:n jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevien, kolmansien maiden kansalaisten oikeudet koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä (66/10 ja 8427/11 ADD 1 REV 1).
The Council adopted an amendment to the Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan (Regulation (EC) No 2398/97).
Neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Egyptistä, Intiasta ja Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2398/97 muuttamisesta.
The Council adopted an assent pursuant to Article 55 of the ECSC Treaty on the granting of financial aid for technical coal research projects.
Neuvosto hyväksyi puoltavan lausunnon EHTY:n perustamissopimuksen 55 artiklan nojalla taloudellisen tuen myöntämisestä teknisen hiilentutkimuksen hankkeille.
The Council adopted an assessment report on EU-Russia relations and recommendations to strengthen the partnership."
Neuvosto hyväksyi EU:n ja Venäjän välisiä suhteita koskevan arviointiraportin ja kumppanuuden vahvistamista koskevat suositukset."
The Council adopted an EU Action Plan in the field of Justice and Home Affairs.
Neuvosto hyväksyi oikeus- ja sisäasioita koskevan EU:n toimintaohjelman.
The Council adopted an EU negotiating mandate for the discussions on bluefin tuna management at the annual meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), taking place in Paris from 17 to 27 November 2010.
Neuvosto hyväksyi EU:n neuvotteluvaltuutuksen tonnikalakantojen hallinnoimisesta Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomissiossa (ICCAT) (Pariisi, 17.–27. marraskuuta 2010) käytäviä keskusteluja varten.
The Council adopted an EU position for the 8th meeting of the EU-Ukraine cooperation committee, as well as a decision on the EU position to be adopted in this committee in relation to the revision of the current subcommittee structure (12079/05).
Neuvosto vahvisti EU:n kannan EU:n ja Ukrainan yhteistyökomitean 8. kokousta varten ja teki päätöksen yhteistyökomiteassa vahvistettavasta nykyisen alakomiteajaon tarkistamista koskevasta yhteisön kannasta (12079/05).
The Council adopted an EU position with a view to the fifteenth EU-Russia Permanent Partnership Council (PPC) in the area of justice and home affairs which will take place in Warsaw on 10-11 October 2011.
Neuvosto hyväksyi EU:n kannan Varsovassa 10.–11. lokakuuta 2011 pidettävää oikeus- ja sisäasioita käsittelevää EU:n ja Venäjän välistä 15. pysyvää kumppanuusneuvostoa varten.
The Council adopted an EU regional approach for the Great Lakes region as set out in document 15922/1/04 REV 1."
Neuvosto hyväksyi asiakirjassa 15922/1/04 REV 1 esitetyn EU:n alueellisen lähestymistavan Suurten järvien aluetta varten."
The Council adopted an EU statement on world AIDS day (1 December 2011), set out in 17261/11.
Neuvosto hyväksyi maailman AIDS-päivän (1. joulukuuta 2011) johdosta annettavan EU:n lausuman, joka on asiakirjassa 17261/11.
The Council adopted an EU-US agreement on the processing and transfer of financial messaging data for the purposes of the US Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP 16110/09 ).
Neuvosto hyväksyi EU:n ja USA:n sopimuksen rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelystä ja siirtämisestä USA:n terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelman tarkoituksiin (TFTP-ohjelma 16110/09 ).
The Council adopted an extension of Common Position 1999/206/CFSP as regards the embargo on arms for Ethiopia and Eritrea in order to align it with the UN Security Council Resolution 1298(2000).
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan 1999/206/YUTP voimassaolon jatkamisen siltä osin kuin on kyse aseidenvientikiellosta Etiopiaan ja Eritreaan saattaakseen sen YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1298(2000) mukaiseksi.
The Council adopted an extension of its Common Position imposing an arms embargo on Ethiopia and Eritrea.
Neuvosto hyväksyi asevientikieltoa Etiopiaan ja Eritreaan koskevan yhteisen kannan voimassaolon jatkamisen.
The Council adopted an extension of Joint Action 1999/522/CFSP concerning the installations of the structures of the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK).
Neuvosto päätti pidentää Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon rauhanturvajoukkojen rakenteiden (UNMIK) perustamista koskevan yhteisen toiminnan 1999/522/YUTP voimassaoloa.
The Council adopted an extension, until 31 December 2003, of Decisions 97/375/EC, 97/510/EC, 98/20/EC, 98/23/EC and 98/161/EC, which had expired, authorising the United Kingdom, Ireland and the Netherlands, under Article 27 of the 6th VAT Directive, to introduce measures special to that Directive.
Neuvosto teki päätöksen, jonka mukaan päätösten 97/375/EY, 97/510/EY, 98/20/EY, 98/23/EY ja 98/161/EY, joiden voimassaoloaika päättyy, soveltamista jatketaan 31. joulukuuta 2003 asti; näillä päätöksillä Yhdistyneelle kuningaskunnalle, Irlannille ja Alankomaille annetaan kuudennen ALV-direktiivin 27 artiklan nojalla lupa ottaa käyttöön kyseisestä direktiivistä poikkeavia erityistoimenpiteitä.
The Council adopted an Implementing Decision implementing Decision 2010/603/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Neuvosto antoi täytäntöönpanopäätöksen entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevista lisätoimenpiteistä annetun päätöksen 2010/603/YUTP täytäntöönpanosta.
The Council adopted an implementing regulation amending the lists of insolvency proceedings, winding-up proceedings and liquidators in annexes A, B and C to regulation 1346/2000 on insolvency proceedings and codifying the annexes A, B and C to that regulation.
Neuvosto antoi täytäntöönpanoasetuksen maksukyvyttömyysmenettelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 1346/2000 liitteissä A, B ja C olevien maksukyvyttömyysmenettelyjä, likvidaatiomenettelyjä ja selvittäjiä koskevien luetteloiden muuttamisesta sekä mainitun asetuksen liitteiden A, B ja C kodifioinnista
The Council adopted an indicative timetable, organisational and procedural arrangements and a list of themes to be evaluated in the ten new Member States before SIS II becomes operational in 2007.
Neuvosto hyväksyi viitteellisen aikataulun, järjestelyjen ja toiminnan yksityiskohdat sekä luettelon aiheista, joista kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa on tehtävä arviointi ennen kuin SIS II aloittaa toimintansa vuonna 2007.
The Council adopted an interim report on streamlining of the policy co-ordination processes and invited the Economic Policy Committee (EPC) and the Economic and Financial Committee (EFC) to pursue work, in co-operation with other relevant groups, with a view to the adoption of a final report at its session in December.
Neuvosto hyväksyi väliraportin talouspolitiikan ja työllisyyspolitiikan vuosittaisen koordinoinnin rationalisoinnista ja kehotti talouspoliittista komiteaa sekä talous- ja rahoituskomiteaa jatkamaan työskentelyä yhteistyössä muiden asianomaisten työryhmien kanssa, jotta lopullinen raportti voitaisiin hyväksyä neuvoston istunnossa joulukuussa.
The Council adopted an interim report on the European Action for Growth as its main contribution to the Brussels European Council (16-17 October), on the basis of the assessment made by the Economic and Financial Committee (EFC).
Neuvosto hyväksyi talous- ja rahoituskomitean tekemän arvioinnin pohjalta kasvua edistävää eurooppalaista toimintaa koskevan väliraportin, joka on sen tärkein selvitys Brysselissä 16.17. lokakuuta 2003 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle.
The Council adopted an operational framework which contains measures in key areas of the aid effectiveness agenda, such as division of labour, use of country systems and technical cooperation.
Neuvosto hyväksyi toimintakehyksen, johon sisältyy toimenpiteitä avun tuloksellisuutta koskevan ohjelman tärkeimmillä aloilla, joita ovat muun muassa työnjako, maiden omien järjestelmien käyttö ja tekninen yhteistyö.
The Council adopted an opinion on a draft Commission regulation aimed at amending regulations 2342/2002 on implementation of financial regulation applicable to the general budget of the European Community (5906/06).
Neuvosto hyväksyi lausunnon ehdotuksesta komission asetukseksi Euroopan yhteisön yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksen soveltamissäännöistä annetun asetuksen N:o2342/2002 muuttamiseksi (5906/06).
The Council adopted an opinion on a draft Commission regulation amending Commission regulation 2343/2002 on the framework financial regulation for Community bodies (14479/07).
Neuvosto antoi lausunnon ehdotuksesta komission asetukseksi yhteisön elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta annetun komission asetuksen N:o 2343/2002 muuttamisesta (14479/07).
The Council adopted an opinion on an updated stability and convergence programme submitted by Greece (7990/05).
Neuvosto antoi lausunnon Kreikan esittämästä tarkistetusta vakaus- ja lähentymisohjelmasta (7990/05).
The Council adopted an opinion on an updated stability programme presented by Portugal for the 2005-2009 period (11122/05).
Neuvosto antoi lausunnon Portugalin esittämästä tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi
The Council adopted an opinion on the draft Commission Regulation concerning a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (doc.
Neuvosto hyväksyi lausunnon ehdotuksesta komission asetukseksi tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesta toimeenpanovirastojen varainhoitoa koskevasta malliasetuksesta (asiak.
The Council adopted an opinion on the role of education and training in the proposal for guidelines for Member States' employment policies for 2002.
Neuvoston antoi lausunnon koulutuskysymyksistä, jotka sisältyvät ehdotukseen neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden ensi vuoden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista.
The Council adopted an opinion, as required by the EU's stability and growth pact, on an update by Cyprus of its stability programme.
Neuvosto antoi EU:n vakaus- ja kasvusopimuksessa edellytetyn lausunnon Kyproksen vakausohjelman tarkistuksesta.
The Council adopted an opinion, as required by the EU’s stability and growth pact, on a supplement to Belgium's stability programme ( doc.
Neuvosto hyväksyi EU:n vakaus- ja kasvusopimuksen edellyttämän lausunnon täydennyksestä Belgian vakausohjelmaan ( asiak.
The Council adopted an updated common list of military equipment covered by the EU code of conduct on arms exports.
Neuvosto hyväksyi päivitetyn EU:n yhteisen luettelon puolustustarvikkeista, jotka kuuluvat puolustustarvikkeiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen piiriin.
The Council adopted an updated version of the common list of EU military equipment covered by the European Union Code of Conduct on arms exports.
Neuvosto hyväksyi puolustustarvikkeiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen kattamien puolustustarvikkeiden yhteisen luettelon päivitetyn version.
The Council adopted an updated version of the common list of military equipment covered by the EU code of conduct on arms exports (6781/07).
Neuvosto hyväksyi yhteisen puolustustarvikeluettelon päivitetyn version (puolustustarvikkeiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen kattamat tarvikkeet) (6781/07).
The Council adopted an updated version of the EU Common Military List.
Neuvosto hyväksyi EU:n yhteisen puolustustarvikeluettelon päivitetyn version.
The Council adopted and decided to publish in the OJ the "Brussels Declaration on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings", made at the "European Conference on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings - Global Challenge for the 21st Century" on 18 to 20 September 2002 as well as Conclusions on this subject.
Neuvosto hyväksyi ja päätti julkaista EUVL:ssa Brysselin julistuksen ihmiskaupan ehkäisemisestä ja torjumisesta, joka annettiin 18.20.9.2002 pidetyssä ihmiskaupan ehkäisemistä ja torjumista käsittelevässä eurooppalaisessa konferenssissa European Conference on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings - Global Challenge for the 21st Century, ja asiaa koskevat päätelmät.
The Council adopted and discussed the first annual report to the European Council on EU development aid targets.
Neuvosto hyväksyi EU:n kehitysaputavoitteita koskevan ensimmäisen vuosikertomuksen Eurooppa-neuvostolle.
The Council adopted and Member States signed on 28 May the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters, as well as the Protocol on the interpretation by the Court of Justice of this Convention (see Press Release, doc.
Neuvosto hyväksyi ja jäsenvaltiot allekirjoittivat 28. toukokuuta yleissopimuksen tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoasioissa sekä pöytäkirjan tämän yleissopimuksen tulkitsemisesta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa (katso lehdistötiedote, asiak.
The Council adopted at first reading a Decision on the financing of European standardisation (PE -CONS 3619/06).
Neuvosto teki ensimmäisessä käsittelyssä päätöksen eurooppalaisen standardoinnin rahoituksesta (PE-CONS 3619/06).
The Council adopted at first reading a Directive of the European Parliament and of the Council, amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners, based on Article 95 of the Treaty (approximation of laws).
Neuvosto antoi ensimmäisessä käsittelyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY muuttamisesta.
The Council adopted at first reading a regulation amending regulation (EC) No 708/2007 concerning the use of alien and locally absent species in aquaculture.
Neuvosto hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssä asetuksen tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käytöstä vesiviljelyssä annetun asetuksen (EY) N:o 708/2007 muuttamisesta.