natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Submission of annual reports by the Member States and the Commission: the frequency of these reports is once every two years, the first being required in 2010 (instead of 2008 and 2009).
Jäsenvaltioiden ja komission vuosikertomuksen esittely: kertomukset esitetään kerran joka toinen vuosi alkaen vuodesta 2010 (vuosien 2008 ja 2009 sijasta).
Submission of budgetary plans: Whether all euro area member states should submit their budgetary plans to the Commission and the Euro Group for monitoring purposes, or only those subject to an excessive deficit procedure.
Talousarviosuunnitelmien toimittaminen: Olisiko kaikkien euroalueen jäsenvaltioiden vai ainoastaan liiallisen alijäämän menettelyyn kuuluvien jäsenvaltioiden toimitettava talousarviosuunnitelmansa komissiolle ja euroryhmälle?
Submission of projects and co-financing
Hanke-ehdotukset ja osarahoitus
Submission of the offers by the three to five participants
Tarjoukset kyseisiltä 3–5 osallistujalta
Submissions can be made on the Commission’s public consultation web site:
Kommentteja voi toimittaa komission Europa-sivustolle osoitteeseen
Submissions may be in response to a request from these bodies or on the RACs' own initiative.
Komissio tai viranomaiset voivat pyytää toimikunnilta tällaisia suosituksia tai ehdotuksia, tai toimikunnat voivat antaa niitä omasta aloitteestaan.
Submissions of candidates details can begin from today and the winners will receive their awards from Commissioner Špidla at the EYWM's closing conference in France on 11 December.
Ehdotuksia palkinnonsaajista voi alkaa toimittaa tänään, ja voittajat saavat palkintonsa komissaari Špidlalta Euroopan työntekijöiden liikkuvuuden teemavuoden päätöskonferenssissa Ranskassa 11. joulukuuta.
Submissions to the EIPP will not be treated as applications for financing under the EFSI or other EU/EIB instrument and do not guarantee financing, from the EFSI, from the EIB or from anyone else.
Portaaliin jtettyj hanke-ehdotuksia ei kohdella ESIR-rahastosta tai muista EU:n/EIP:n vlineist mynnettvn tukeen liittyvin rahoitushakemuksina, eik hanke-ehdotuksen tekeminen takaa tuen saamista ESIR-rahastosta tai EIP:lt tai miltn muultakaan taholta.
Submissions will be judged according to their universal appeal, their comprehensibility without the use of words, their clarity of presentation and their timelessness.
Tuomaristo arvioi kilpailutöitä ottamalla huomioon niiden kuvallisen kiinnostavuuden, ymmärrettävyyden ilman sanoja, selkeyden ja ajattomuuden.
submit an initial assessment of progress in 2002."
esittämään ensimmäisen arvion edistymisestä vuonna 2002."
submit an initial assessment of progress in 2003;
esittämään edistymisestä ensimmäisen arviointiraportin vuonna 2003.
submit, in accordance with the provisions of Article 5 of Regulation (EC) 219/2007 of 27 February 2007, the proposals for significant modifications of the ATM Master Plan to the Single Sky Committee;
toimittamaan ATM-yleissuunnitelmaan tehtäviä merkittäviä muutoksia koskevat ehdotukset yhtenäisen ilmatilan komitealle 27 päivänä helmikuuta 2007 annetun asetuksen (EY) N:o 219/2007 5 artiklan säännösten mukaisesti;
SUBMITS the present Resolution as a contribution to the debate on the mid-term review of the Lisbon strategy by the spring European Council 2005."
TOIMITTAA tämän päätöslauselman vuoden 2005 kevään Eurooppa-neuvostolle osana Lissabonin strategian välitarkistuksesta käytävää keskustelua."
submitted for the mid-term review.
Eurooppa-neuvosto kiittää Euroopan parlamenttia,
Submitted initiatives had to be on-going for between one and four years.
Osallistumisen edellytyksenä oli, että aloitteet olivat olleet käynnissä 1–4 vuotta.
Submitting a project proposal is not linked to receiving funding from the European Commission and is not a precondition for submitting proposals to the Connecting Europe facility of the European Investment Bank.
Hanke-ehdotuksen esittäminen ei ole kytköksissä rahoituksen saamiseen Euroopan komissiolta eikä edellytys rahoituksen hakemiseen Euroopan investointipankilta Verkkojen Eurooppa -välineen kautta.
Submitting a project to the European Investment Project Portal (EIPP) will boost its visibility to potential investors worldwide.
Hankkeen ilmoittaminen Euroopan investointihankeportaaliin lis sen nkyvyytt mahdollisille sijoittajille kaikkialla maailmassa.
Submitting a proposal under Connected Communities offers several opportunities for learning, partnering, efficiency gains and creation of new business:
Hanke-ehdotusten esittäminen Verkotetut yhteisöt -aloitteessa tarjoaa monia mahdollisuuksia oppia uutta, löytää kumppaneita, saavuttaa tehokkuushyötyjä ja luoda uutta liiketoimintaa:
Subscribe at
Liity postituslistalle osoitteessa
Subscribe to the European Commission's free e-mail
Tilaa Euroopan komission julkaisema (EN, FR, DE)
Subscribe to the European Commission's free e-mail
Tilaa Euroopan komission julkaisema maksuton
Subscribe to the European Commission's free e-mail
Tilaa Euroopan komission julkaisema maksuton (EN, FR, DE)
Subscribe to the European Commission's free e-mail
Tilaa Euroopan komission julkaisema maksuton .
Subscribe to the European Commission's free e-mail
Tilaa Euroopan komission julkaisema maksuton ksittelev shkpostitiedote.
Subscribe to the European Commission's free e-mail
Tilaa Euroopan komission julkaisema maksuton työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioita käsittelevä
Subscribe to the European Commission's free e-mail
Tilaa Euroopan komission julkaisema työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioita käsittelevä maksuton
Subscribe to the European Commission's free e-mail
Tilaa Euroopan komission julkaisema työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioita käsittelevä maksuton (EN, FR, DE)
Subscribe to the European Commission's free e-mail newsletter on employment, social
Tilaa Euroopan komission julkaisema työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioita käsittelevä maksuton sähköpostitiedote osoitteesta
Subscribe to the European Commission's free e-mail newsletter on employment, social affairs and equal opportunities
Euroopan komissio julkaisee työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioita käsittelevää ilmaistiedotetta, jonka vo i tilata seuraavasta osoitteesta:
Subscribe to the European Commission's free e-mail newsletter on employment, social affairs and equal opportunities
Euroopan komissio julkaisee työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioita käsittelevää ilmaistiedotetta, jonka voi tilata seuraavasta osoitteesta :
Subscribe to the European Commission's free e-mail newsletter on employment, social affairs and equal opportunities
Euroopan komissio julkaisee työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioita käsittelevää ilmaistiedotetta, jonka voi tilata seuraavasta osoitteesta:
Subscribe to the European Commission's free e-mail newsletter on employment, social affairs and equal opportunities
Euroopan komissio julkaisee työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioita käsittelevää maksutonta tiedotetta, jonka voi tilata seuraavasta osoitteesta:
Subscribe to the European Commission's free e-mail newsletter on employment, social affairs and inclusion
Tilaa Euroopan komission julkaisema maksuton työllisyys- sosiaali- ja osallisuusasioita käsittelevä sähköpostitiedote
Subscribe to the European Commission's free e-mail newsletter on employment, social affairs and inclusion
Tilaa Euroopan komission julkaisema maksuton työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioita käsittelevä sähköpostitiedote
Subscribe to the European Commission's free e-mail newsletter on employment, social affairs and inclusion
Tilaa Euroopan komission julkaisema maksuton työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioita käsittelevä sähköpostitiedote.
Subscribe to the European Commission's free e-mail newsletter on employment, social affairs and inclusion
Tilaa Euroopan komission julkaisema työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioita käsittelevä maksuton sähköpostitiedote
Subscribe to the European Commission's free e-mail newsletter on employment, social affairs and inclusion
Tilaa Euroopan komission julkaisema työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioita käsittelevä maksuton sähköpostitiedote (EN, FR, DE)
Subscribe to the European Commission's free e-mail newsletter on employment, social affairs and inclusion
Tilaa Euroopan komission julkaisema työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioita käsittelevä maksuton sähköpostitiedote.
Subscribe to the European Commission's free e-mail newsletter on employment, social affairs and inclusion
Tilaa Euroopan komission maksuton sähköpostitiedote newsletter on employment, social affairs and inclusion
Subscribe to the European Commission's free e-mail newsletter on employment, social affairs and inclusion:
Tilaa Euroopan komission julkaisema työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioita käsittelevä maksuton sähköpostitiedote osoitteesta
Subscribe to the European Commission's free e-mail newsletter on employment, social affairs and inclusion:
Tilaa työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioita käsittelevä maksuton Euroopan komission sähköpostitiedote:
Subscribe to the European Commission's free e-mail newsletter on employment, social affairs and inclusion: http://ec.europa.eu/social/e-newsletter
Tilaa Euroopan komission julkaisema työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioita käsittelevä maksuton sähköpostitiedote (EN, FR, DE): http://ec.europa.eu/social/e-newsletter
Subscribe to the European Commission's free e-mail newsletter on employment, social affairs and inclusion: http://ec.europa.eu/social/e-newsletter
Tilaa Euroopan komission julkaisema työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioita käsittelevä maksuton sähköpostitiedote osoitteesta
Subscribe to the European Commission's free e-mail newsletter on employment, social affairs and inclusion: http://ec.europa.eu/social/e-newsletter
Tilaa Euroopan komission julkaisema työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioita käsittelevä maksuton sähköpostitiedote osoitteesta http://ec.europa.eu/social/e-newsletter
Subscribe to the European Commission's free e-mail newsletter on employment, social affairs and inclusion: http://ec.europa.eu/social/e-newsletter
Tilaa Euroopan komission julkaisema työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioita käsittelevä maksuton sähköpostitiedote osoitteesta http://ec.europa.eu/social/e-newsletter.
Subscribe to the European Commission's free e-mail newsletter on employment, social affairs and inclusion: http://ec.europa.eu/social/e-newsletter
Tilaa Euroopan komission julkaisema työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioita käsittelevä maksuton sähköpostitiedote osoitteesta http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=371langId=fi
Subscribe to the European Commission's free e-mail: newsletter on employment, social affairs and inclusion
Tilaa Euroopan komission ilmainen uutiskirje: newsletter on employment, social affairs and inclusion
Subscribers must be given at least a month's notice of any modifications and must be told of their right to withdraw from the contract without penalty if they do not accept the new conditions.
Tilaajille on ilmoitettava kaikista muutoksista vähintään kuukausi etukäteen ja heille on kerrottava heidän oikeuksistaan irtisanoa sopimus ilman seuraamuksia, jos he eivät hyväksy uusia sopimusehtoja.
Subscribers who already have a roaming package can also choose a Eurotariff and must inform their operator of this choice.
Myös kuluttajat, joilla jo on jokin verkkovierailupaketti, voivat valita eurohinnan, ja heidän on ilmoitettava tästä operaattorilleen.
SUBSCRIBES fully to the need for a stream-lined and effective public sector governance of the European GNSS programmes and the need for a clear division of roles; and AGREES in particular that the following principles should be applied for the deployment phase under public procurement:
HYVÄKSYY täysin sen, että on luotava nykyaikainen ja tehokas julkisen sektorin hallinto Euroopan GNSS-ohjelmille ja erotettava tehtävät selkeästi toisistaan sekä HYVÄKSYY erityisesti, että rakennus- ja käyttöönottovaiheessa olisi noudatettava seuraavia periaatteita julkisten hankintojen osalta:
Subscription of the capital of the ECB - statistical data *
EKP:n pääoman merkintä - tilastotiedot
Subscription of the capital of the ECB - statistical data I
EKP:n pääoman merkintä - tilastotiedot I
Subscription to the capital of the European Central Bank
Euroopan keskuspankin pääoman merkintä
Subscription to the capital of the European Central Bank III
Euroopan keskuspankin pääoman merkintä III
Subsequent Commission investigations have not proved that such a termination would be against the Community interest.
Komission toteuttamien tutkimusten perusteella menettelyn päättäminen ei ole vastoin yhteisön etua.
Subsequent import data showed a dramatic import surge of processed poultry meat under a tariff line not covered by these negotiations, with exporters apparently benefiting from a relative gap in the EU protection.
Tuonnista tämän jälkeen saadut tiedot osoittivat siipikarjanlihavalmisteiden tuonnin kasvaneen huomattavasti tullinimikkeessä, joka ei kuulunut näiden neuvottelujen piiriin, niin että viejät näyttivät hyötyvän EU:n suojatasossa olevasta suhteellisesta aukosta.
Subsequent import data showed a dramatic import surge of processed poultry meat under a tariff line not part of these negotiations, exporters seeming to take advantage of a relative gap in the EU protection.
Tämän jälkeiset tuontitilastot osoittivat, että neuvottelujen ulkopuolelle jääneen tullinimikkeen mukaisten siipikarjanlihavalmisteiden tuonti oli lisääntynyt voimakkaasti, kun viejät ilmeisesti hyödynsivät vastaavaa aukkoa EU:n suojassa.
Subsequent to further consideration by the European Parliament and the competent Council formations, the June European Council will draw up conclusions.
Euroopan parlamentin ja eri neuvostojen esitettyä näkemyksensä suuntaviivapaketista kesäkuussa kokoontuva Eurooppa-neuvosto laatii sitä koskevat päätelmät.
Subsequent to the agreement in principle reached at the "Telecommunications" Council of 22 April 1999, the Council formally adopted the Resolution on Measures to address the Year 2000 Computer Problem.
Neuvosto hyväksyi televiestintäneuvostossa 22. huhtikuuta 1999 saavutetun periaatesopimuksen pohjalta muodollisesti päätöslauselman toimenpiteistä vuoden 2000 tietokoneongelman ratkaisemiseksi.
Subsequent to the approval of the common position by the European Parliament, the Council adopted the Directive amending Directive 67/548/EEC as regards the labelling of certain dangerous substances in Austria and Sweden.
Euroopan parlamentin hyväksyttyä yhteisen kannan neuvosto antoi direktiivin direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen vaarallisten aineiden merkinnöistä Itävallassa ja Ruotsissa.
Subsequent to the approval of the Council's common positions by the European Parliament at its plenary session on 17 December 1998, the Council definitively adopted the Decisions prolonging the ARIANE and KALEIDOSCOPE programmes in 1999 with a total budgetary allocation for this additional year of 14,3 million euros, divided into 10,2 million euros for KALEIDOSCOPE and 4,1 million euros for ARIANE.
Euroopan parlamentin hyväksyttyä täysistunnossaan 17. joulukuuta 1998 neuvoston yhteiset kannat neuvosto hyväksyi lopullisesti päätöksen ARIANE- ja KALEIDOSKOOPPI-ohjelmien jatkamisesta vuonna 1999, ja talousarviosta myönnettävien varojen kokonaismäärä kyseiselle lisävuodelle on 14,3 miljoonaa euroa, joista 10,2 varataan KALEIDOSKOOPPI-ohjelmalle ja 4,1 ARIANE-ohjelmalle.
Subsequent to the political agreement reached at its session of 21 December 1998 (Environment), the Council formally adopted its common position on a proposed amendment to Directive 67/548/EEC as regards the labelling of certain dangerous substances in Austria and Sweden.
Päästyään 21. joulukuuta 1998 pidetyssä istunnossaan (ympäristö) poliittiseen yhteisymmärrykseen neuvosto hyväksyi virallisesti yhteisen kantansa ehdotuksesta, jolla muutetaan tiettyjen Itävallasta ja Ruotsista peräisin olevien vaarallisten aineiden merkinnöistä annettua direktiiviä 67/548/ETY.
Subsequent to this opinion, the Commission submitted amended proposals in October, into which it incorporated most of the Parliament's amendments.
Tämän lausunnon jälkeen komissio toimitti lokakuussa muutetut ehdotuksensa, joihin se oli sisällyttänyt suurimman osan parlamentin tarkistuksista.
Subsequently a draft Convention based on this initial work was drawn up.
Tämän jälkeen laadittiin kyseiseen alustavaan työhön perustuva ehdotus yleissopimukseksi.
Subsequently all forces have been redeployed from the area of operation.
Tämän jälkeen kaikki joukot on siirretty pois operaatioalueelta.
Subsequently it is the intention of the Commission to prepare a Communication to the Council and the European Parliament on the way forward for chemicals legislation in the EU.
Tämän jälkeen komissio aikoo laatia neuvostolle ja Euroopan parlamentille tiedonannon siitä, miten kemikaalilainsäädäntöä pitäisi kehittää EU:ssa.
Subsequently the Commission became aware that most Member States applied similar schemes, therefore discriminating in favour of national airlines
Selvitystä tehdessään komissio havaitsi, että useimmilla jäsenvaltioilla oli samanlaisia alennusjärjestelyitä, joiden avulla harjoitettiin kansallisia lentoyhtiöitä suosivaa syrjintää.
Subsequently the complaining Community industry withdrew its complaint and the proceeding was terminated in February 1999.
Tämän jälkeen valituksen tehnyt yhteisön tuotannonala peruutti valituksensa ja menettely päätettiin helmikuussa 1999.
Subsequently the decision on the conclusion of the seven agreements will be published in the Official Journal together with information on the date of their entry into force.
Tämän jälkeen päätös seitsemän sopimuksen tekemisestä sekä sopimusten voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Subsequently the ECOFIN Council on 23 November last adopted conclusions on the repression of counterfeiting of euro notes and coins, mainly welcoming the ECB's decision to establish a centre for the analysis of counterfeit notes and to maintain a technical data base for counterfeits.
Tämän jälkeen ECOFIN-neuvostossa 23. marraskuuta hyväksyttiin päätelmä euron seteleiden ja kolikoiden väärentämisen torjunnasta ja pantiin tyytyväisinä merkille EKP:n päätös perustaa keskus väärennettyjen seteleiden analysointia varten ja ylläpitää väärennöksiä koskevaa teknistä tietokantaa.
Subsequently the European Council held a meeting with the Secretary-General of the United Nations, Mr Kofi Annan.
Sen jälkeen Eurooppa-neuvostolla oli tapaaminen Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin Kofi Annanin kanssa.
Subsequently the mission was extended in November 2006 and in May 2007.
Operaatiota on sen jälkeen jatkettu marraskuussa 2006 ja toukokuussa 2007.
Subsequently the principle of rotation should be applied.
Tällä menettelyllä toteutuu vuorotteluperiaate.
Subsequently, a Protocol had to be signed (30 October 1997) between San Marino and the three new Member States, providing for the accession of Austria, Finland and Sweden to the Co-operation Agreement.
San Marinon ja kolmen uuden jäsenvaltion oli myöhemmin (30.10.1997) allekirjoitettava pöytäkirja, jossa määrätään Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisestä yhteistyösopimukseen.
Subsequently, all forces have been redeployed from the area of operations.
Sen jälkeen kaikki joukot on siirretty pois operaatioalueelta.
Subsequently, although some macro- and socio-economic indicators had changed significantly and some classifications might no longer be valid, the Commission did not propose any amendment of the regulatory framework;
Vaikka tietyt makrotaloudelliset ja sosioekonomiset indikaattorit olivat muuttuneet huomattavasti eivätkä tietyt luokittelut olleet enää päteviä, komissio ei ehdottanut nykyisten säädösten muuttamista.
Subsequently, Andersen US was convicted of obstruction of justice in the US government's probe of the Enron collapse and will terminate the auditing of the accounts of US quoted companies in the near future.
Andersen US:n tuomittiin sittemmin oikeudenkäytön haittaamisesta Enronin romahduksen tutkimisen yhteydessä.
Subsequently, consultations would be carried forward together in the 15 + 6 forum, including at PSC and EUMC levels, to discuss the development of the Concept of Operations and related issues such as command and force structures.
Myöhemmässä vaiheessa yhteisiä neuvotteluja jatkettaisiin 15 + 6 kokoonpanossa, myös PTK:n ja EUSK:n tasolla, ja niissä käsiteltäisiin operaation toiminta-ajatuksen kehittämistä ja siihen liittyviä asioita, kuten komentoketjun ja joukkojen rakennetta.
Subsequently, encourage third countries to adopt similar measures.
Kolmansia maita olisi tämän jälkeen rohkaistava toteuttamaan samanlaisia toimenpiteitä.
Subsequently, GDP growth is expected to decelerate slightly to below its trend rate, in the face of constraints on labour supply.
Kokonaistuotannon kasvun ennustetaan hidastuvan hieman ja jäävän trendin alapuolelle työvoiman tarjonnan asettamien rajoitusten vuoksi myöhempinä vuosina.
Subsequently, if the size of the stock on 1 January of the year prior to the year of application of the TAC is:
Jos kannan koko myöhemmin on TACien soveltamisvuotta edeltävän vuoden 1 päivänä tammikuuta:
Subsequently, if the size of the stock on 1 January of the year prior to the year of application of the TACs is:
Jos kannan koko myöhemmin on TACin soveltamisvuotta edeltävän vuoden 1 päivänä tammikuuta
Subsequently, in December 2005, the European Council noted the presentation of the Commission's Communication on a renewed EU SDS for the next 5 years.
Eurooppa-neuvosto pani joulukuussa 2005 merkille komission esittämän tiedonannon, jossa käsitellään uudistettua EU:n kestävän kehityksen strategiaa seuraaviksi viideksi vuodeksi.
Subsequently, it is projected to abate to 57% of GDP by 2007.
Vuoden 2004 jälkeen velkasuhteen ennustetaan supistuvan 57 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuoteen 2007 mennessä.
Subsequently, John Menzies took action as a letter obtained via a formal request for information to Nintendo explained: "
John Menzies ryhtyi sen jälkeen toimiin, kuten selviää kirjeestä, jonka Nintendo toimitti komission esitettyä virallisen tietopyynnön: "
Subsequently, ministers discussed some aspects of the proposal, notably the question of scope of the draft directive.
Sen jälkeen ministerit keskustelivat joistakin ehdotukseen liittyvistä seikoista ja erityisesti direktiiviehdotuksen soveltamisalasta.
Subsequently, the ACP-EC Council of Ministers on the same day confirmed that it had delegated powers to the ACP-EC Committee of Ambassadors to adopt the decisions by the written procedure.
Samana päivänä kokoontunut AKTEY-ministerineuvosto vahvisti tämän johdosta siirtäneensä valtuutensa AKTEY-suurlähettiläskomitealle kyseisten päätösten tekemiseksi kirjallisella menettelyllä.
Subsequently, the Commission announced a review and commenced an investigation.
Myöhemmin komissio ilmoitti tarkastelun vireillepanosta ja aloitti tutkimuksen.
Subsequently, the Commission approved on 14 July 1999 the draft text of the new Commission Regulation, as well as the draft text of the accompanying Guidelines.
Tämän jälkeen komissio hyväksyi 14. heinäkuuta 1999 uuden komission asetuksen tekstiluonnoksen sekä siihen liittyvien suuntaviivojen luonnoksen.
Subsequently, the Commission arrived at a satisfactory understanding with the Ecuadorian government, which addresses their major concerns.
Tämän jälkeen komissio pääsi Ecuadorin hallituksen kanssa tyydyttävään yhteisymmärrykseen Ecuadorin pääasiallisista huolenaiheista.
Subsequently, the Commission carried out inspections at Atofina (today Arkema) and Solvay in March 2003, which triggered applications for reduction of fines by several undertakings.
Tämän jälkeen komissio teki maaliskuussa 2003 tarkastuksia Atofinassa (nykyisin Arkema) ja Solvayssa, mikä johti useiden yritysten esittämiin sakkojen lieventämishakemuksiin.
Subsequently, the Commission decided to convene an enlarged advisory group on pigmeat, and invited agricultural non-governmental organisations which are members of the advisory group to three meetings held jointly with representatives of the member states.
Myöhemmin komissio päätti kutsua koolle sianliha-alan laajennetun neuvoa-antavan ryhmän ja kutsui maatalousalan kansalaisjärjestöt, jotka ovat neuvoa-antavan ryhmän jäseniä, kolmeen kokoukseen, jotka pidettiin yhdessä jäsenvaltioiden edustajien kanssa.