natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RECALLS the commitment of the Member States to examine the effects of employment policy, fiscal policy and other policies on the gender wage gap;
MUISTUTTAA jäsenvaltioiden antamasta sitoumuksesta tarkastella työllisyys- ja veropolitiikan sekä muiden politiikkojen vaikutusta naisten ja miesten välisiin palkkaeroihin;
recalls the commitment of the Russian government of May 2004 in this regard;
palauttaa mieliin Venäjän hallituksen toukokuussa 2004 tältä osin tekemän sitoumuksen;
RECALLS the commitment taken by Member States to secure women's rights to the enjoyment of the highest standard of physical and mental health throughout the whole life cycle in equality with men, and that the lack of a gender perspective in health represents an obstacle to achieving gender equality, as laid down in the Beijing Platform for Action.
PALAUTTAA MIELEEN jäsenvaltioiden sitoumuksen taata naisille heidän koko elinaikanaan mahdollisimman hyvä fyysinen terveys ja mielenterveys samoin edellytyksin kuin miehillekin, ja sen, että sukupuolinäkökulman puuttuminen terveyteen liittyvissä asioissa muodostaa esteen sukupuolten tasa-arvon saavuttamiselle, kuten Pekingin toimintaohjelmassa on tuotu esille.
Recalls the commitment to conduct the EU's internal and external policies in a consistent way, thus contributing to maximising the benefits and minimising the costs of globalisation for all groups and countries, both inside and outside of the EU, as emphasised by the Council conclusions of 3 March 2005 (paragraph 4);
MUISTUTTAA sitoumuksesta toteuttaa EU:n sisäisiä ja ulkoisia politiikkoja johdonmukaisesti siten, että kaikki ryhmät ja maat sekä EU:n sisällä että sen ulkopuolella voisivat hyötyä mahdollisimman paljon globalisaatiosta ja pitää sen kustannukset mahdollisimman alhaisina, kuten 3. maaliskuuta 2005 annetuissa neuvoston päätelmissä (4kohta) painotetaan.
RECALLS the commitment under the Cancun Agreements to submit information to the UNFCCC Secretariat on the resources provided to fulfil the fast start finance (FSF) commitments by developed country Parties and UNDERLINES the necessity of providing a transparent report on fast start finance to ensure trust among parties; CONFIRMS that the EU will report in Durban on the delivery of its commitment on FSF; INVITES the Commission and Member States to update data in the FSF report submitted to the UNFCCC in May 2011, in order to reflect any further information received before the Durban UNFCCC session.
PALAUTTAA MIELIIN Cancúnin sopimusten mukaisen sitoumuksen, jonka mukaan teollisuusmaaosapuolet ilmoittavat ilmastosopimuksen sihteeristölle varat, joita ne ovat antaneet nopeasti saatavaa rahoitusta koskevien sitoumusten täyttämiseksi, ja KOROSTAA, että nopeasti saatavasta rahoituksesta on raportoitava avoimesti, jotta varmistettaisiin osapuolten välinen luottamus; VAHVISTAA, että EU aikoo raportoida Durbanissa nopeasti saatavaa rahoitusta koskevan sitoumuksensa täyttämisestä; PYYTÄÄ komissiota ja jäsenvaltioita päivittämään ilmastosopimuksen sihteeristölle toukokuussa 2011 toimitetussa nopeasti saatavaa rahoitusta koskevassa raportissa olevat tiedot, jotta ne vastaisivat ennen Durbanin ilmastokokousta mahdollisesti saatavia lisätietoja.
RECALLS the commitment under the Cancún Agreements to submit information on the resources provided to fulfill the fast start finance commitment by developed country parties to the UNFCCC Secretariat by May 2011, 2012 and 2013; ENDORSES the updated final report from the EFC/EPC on fast start finance provided in 2010 and details of specific actions supported by this finance; and EMPHASISES that this report confirms that the EU and its Member States have mobilised EUR 2.34 billion in fast start finance in 2010 as part of a broader commitment to provide EUR 7.2 billion cumulatively over the period 2010-12.
PALAUTTAA MIELEEN Cancúnin sopimusten mukaisen sitoumuksen toimittaa teollisuusmailta nopeasti saatavaa rahoitusta koskevat tiedot ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen (UNFCCC) pääsihteeristölle toukokuussa 2011, 2012 ja 2013; HYVÄKSYY talouspoliittisen komitean sekä talous- ja rahoituskomitean ajantasaistetun loppuraportin vuonna 2010 myönnetystä nopeasti saatavasta rahoituksesta ja tällä rahoituksella tuettujen erityistoimien yksityiskohdista; ja KOROSTAA, että kyseinen raportti osoittaa, että EU ja sen jäsenvaltiot ovat myöntäneet nopeasti saatavaan rahoitukseen 2,34 miljardia euroa vuonna 2010 osana laajempaa 7,2 miljardin euron sitoumusta, joka sen on määrä myöntää vuosien 2010–2012 kuluessa.
RECALLS the commitments of the 2002 World Summit for Sustainable Development in Johannesburg to improve access to reliable and affordable energy services for sustainable development sufficient to facilitate the achievement of the Millennium Development Goals, including poverty eradication, and reaffirms that the EU is committed to address the energy and poverty agenda;
PALAUTTAA MIELEEN kestävän kehityksen huippukokouksessa Johannesburgissa vuonna 2002 tehdyt sitoumukset sellaisten luotettavien ja kohtuuhintaisten energiapalvelujen saatavuuden parantamisesta kestävän kehityksen toteutumiseksi, jotka ovat riittäviä edistämään vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista köyhyyden poistaminen mukaan lukien, ja toteaa uudelleen, että EU on sitoutunut käsittelemään energia- ja köyhyysohjelmaa,
RECALLS the common positions on the review of the Community legislation on pharmaceuticals adopted by the Council on 29 September 2003, and the importance of the review for achieving some of the goals set out in the G10 recommendations;
PALAUTTAA MIELIIN yhteisön lääkelainsäädännön tarkistamiseksi 29. syyskuuta 2003 vahvistetut yhteiset kannat ja kyseisen tarkistusprosessin merkityksen joidenkin G10-lääketyöryhmän suosituksissa esitettyjen tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
recalls the Communication of the Commission Towards more accessible, equitable and managed asylum systems of 3 June 2003, which states that in view of the deficiencies of the international protection system,
palauttaa mieleen 3. kesäkuuta 2003 annetun komission tiedonannon "Kohti helpommin lähestyttäviä,
recalls the conclusion of the Nice European Council to implement Galileo as a public-private partnership;
palauttaa mieleen Nizzan Eurooppa-neuvoston päätöksen toteuttaa Galileo-hanke julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutena;
RECALLS the conclusions from GAERC of 30 September 2002 on assessment, priorities and follow-up of the Johannesburg Commitment;
PALAUTTAA MIELIIN 30.9.2002 kokoontuneen yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston päätelmät Johannesburgin sitoumusten arvioinnista, painopisteistä ja seurannasta.
RECALLS the conclusions from GAERC of 30 September 2002 on assessments, priorities and follow up of the Johannesburg commitment.
PALAUTTAA MIELIIN 30.9.2002 kokoontuneen yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston päätelmät Johannesburgin sitoumusten arvioinnista, painopisteistä ja seurannasta.
RECALLS the conclusions from the European Council in Stockholm.
PALAUTTAA MIELEEN Tukholman Eurooppa-neuvoston päätelmät.
Recalls the Conclusions of the Cardiff and the Vienna European Councils on environment and sustainable development and reiterates the request to integrate environmental issues into all community policies, of which sustainable use of forests offers a concrete example.
muistuttaa Cardiffin ja Wienin Eurooppa-neuvostojen ympäristöstä ja kestävästä kehityksestä antamista päätelmistä sekä uudistaa pyyntönsä, että ympäristökysymykset, joista metsien kestävä käyttö on konkreettinen esimerkki, sisällytettäisiin kaikkiin yhteisön politiikkoihin,
RECALLS the Conclusions of the Council of 3 and 4 December 2009 and the emphasis on quantifiable and comparable data as a means of ensuring the optimal presentation and utility of impact assessments in line with the findings of the Court;
MUISTUTTAA MIELIIN 3. ja 4. joulukuuta 2009 annetut neuvoston päätelmät ja mitattavissa ja vertailtavissa olevan tiedon painottamisen keinona varmistaa vaikutustenarvioinnin optimaalinen esittäminen ja hyödyllisyys tuomioistuimen havaintojen mukaisesti;
RECALLS the conclusions of the European Council of 23-24 March 2006, in particular where the Council noted that "Preparing for ageing populations and the ambition to reap the full benefits of globalisation will be the two main drivers for structural reforms" and that "Further comprehensive reforms are needed in many Member States to improve the sustainability of their welfare systems, and meet the economic and budgetary consequences of ageing";
PALAUTTAA MIELIIN 23. ja 24. maaliskuuta 2006 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja erityisesti kohdat, joissa neuvosto totesi, että "valmistautuminen väestön ikääntymiseen ja pyrkimys hyödyntää globalisaatiota täysimääräisesti ovat kaksi tärkeintä rakenneuudistuksia ohjaavaa tekijää" ja että "monissa jäsenvaltioissa tarvitaan lisää kokonaisvaltaisia uudistuksia niiden hyvinvointijärjestelmien kestävyyden parantamiseksi ja väestön ikääntymisen vuoksi kansantalouteen ja julkiseen talouteen kohdistuviin vaikutuksiin vastaamiseksi";
RECALLS the conclusions of the October 2011 European Council that steps should be taken by the Council, working with the Commission, to ensure that actions at the EU level fully support economic growth and job creation, in particular through the full implementation of the “Compact for growth” adopted by the European Council in June 2012, contribute to reduce disparities between regions, as well as support and complement actions at the national level; and UNDERLINES that the EU budget should, through appropriate prioritisation and within agreed ceilings, focus on smart, sustainable and inclusive growth, jobs and competitiveness.
PALAUTTAA MIELEEN lokakuussa 2011 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät, joissa neuvostoa kehotetaan yhteistyössä komission kanssa toimimaan sen varmistamiseksi, että EU:n tason toimet tukevat täysin talouskasvua ja työpaikkojen luomista, erityisesti panemalla kokonaisuudessaan täytäntöön Eurooppa-neuvoston kesäkuussa 2012 hyväksymä kasvusopimus, edistävät alueiden välisten erojen vähentämistä sekä tukevat ja täydentävät kansallisen tason toimia; ja KOROSTAA, että EU:n talousarviossa olisi asianmukaisella priorisoinnilla ja sovittujen enimmäismäärien rajoissa keskityttävä älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun, työpaikkoihin ja kilpailukykyyn.
RECALLS the considerable initiatives already underway to implement the strategy into EU transport policies as outlined in the Commission Staff Working Paper .
MUISTUTTAA merkittävistä aloitteista, joita jo toteutetaan strategian soveltamiseksi EU:n liikennepolitiikassa komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa esitetyllä tavalla.
RECALLS the Council (ECOFIN) conclusions of 5 May 2006, whereby it stressed "the need to boost the efficiency of pan-European markets for long-term savings products as well as the importance of fostering financial education and awareness of consumers in Member States" and invited the FSC to "examine the policy issues related to ageing and financial markets";
PALAUTTAA MIELIIN Ecofin-neuvoston 5. toukokuuta 2006 antamat päätelmät, joissa se korosti "tarvetta tehostaa pitkäaikaissäästämistuotteiden yleiseurooppalaisten markkinoiden toimintaa sekä sitä, että on tärkeää edistää rahoitusalan koulutusta ja kuluttajien tietämystä jäsenvaltioissa" ja kehotti rahoituspalvelukomiteaa "tarkastelemaan ikääntymiseen ja rahoitusmarkkinoihin liittyviä poliittisia kysymyksiä";
RECALLS the Council Conclusions dated 30 June 1992 on Community action to assist commercial and distributive enterprises, including small and medium-sized enterprises,
PALAUTTAA MIELIIN 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetut neuvoston päätelmät yhteisön toiminnasta kaupan ja jakelualan yritysten, myös pienten ja keskisuurten yritysten, tukemiseksi,
RECALLS the Council Conclusions of 16 December 2008 on health security, in which the Member States are invited to continue and to extend cooperation on preparation, monitoring, early warning and coordinated responses for all matters relating to public health emergencies involving more than one Member State;
PALAUTTAA MIELEEN neuvoston 16. joulukuuta 2008 terveysturvasta antamat päätelmät, joissa jäsenvaltioita kehotetaan jatkamaan ja laajentamaan varautumista, seurantaa, ennakkovaroituksia ja koordinoituja toimia koskevaa yhteistyötä kaikissa kysymyksissä jotka ovat yhteydessä useampaa kuin yhtä jäsenvaltiota koskeviin kansanterveydellisiin hätätilanteisiin.
RECALLS the Council Conclusions of 17 December 1999 on the protection of minors in the light of the development of digital audiovisual services, which, inter alia, underline the need to bring together the industries and the other parties concerned in order to examine ways to achieve greater clarity in the way audiovisual content is evaluated and rated in Europe, both within and between the various sectors concerned and to support the exchange of information and best practice regarding the protection of minors,
MUISTUTTAA alaikäisten suojelusta digitaalisten audiovisuaalipalvelujen kehittyessä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetuista neuvoston päätelmistä, joissa muun muassa korostetaan tarvetta saattaa yhteen yritykset ja muut asianomaiset tahot audiovisuaalisen sisällön arvioinnin ja luokittelun selkeyttämiseksi Euroopassa sekä asianomaisilla eri aloilla että niiden välillä sekä tukea tiedonvaihtoa ja parhaita toimintatapoja alaikäisten suojelun osalta,
RECALLS the Council conclusions of 17 May 2011 on climate change, confirming the latest figures on fast-start finance provided for climate mitigation and adaptation measures in developing countries, and assessing the prospects for scaled-up financing after 2012.
PALAUTTAA MIELIIN ilmastonmuutoksesta 17. toukokuuta 2011 antamansa päätelmät, joissa vahvistetaan viimeisimmät tiedot kehitysmaissa toteutettaviin ilmastonmuutosta koskeviin hillitsemis- ja sopeutumistoimiin myönnetystä nopeasti saatavasta rahoituksesta ja arvioidaan mahdollisuuksia rahoituksen lisäämiseksi vuoden 2012 jälkeen.
RECALLS the Council Conclusions of 2 June 2004 on Community Influenza Pandemic Preparedness Planning.
PALAUTTAA MIELEEN influenssapandemioihin valmistautumisen suunnittelusta 2.6.2004 annetut neuvoston päätelmät.
RECALLS the Council Conclusions of 22 September 2003 on "Reinforcing the competitiveness of the European-based pharmaceutical industry"; REAFFIRMS the need for a balance between competitiveness and public health policies; and RECOGNISES the contribution and importance of a strong and competitive pharmaceutical industry in Europe to the improvement of public health;
PALAUTTAA MIELIIN Euroopan lääketeollisuuden kilpailukyvyn lujittamisesta 22. syyskuuta 2003 annetut neuvoston päätelmät, ON EDELLEEN SITÄ MIELTÄ, että kilpailukykyä ja kansanterveyttä koskevien politiikkojen on oltava tasapainossa ja TUNNUSTAA, että vahva ja kilpailukykyinen Euroopan lääketeollisuus voi merkittävästi edistää kansanterveyttä.
RECALLS the Council Conclusions of 23 November 2004 on a Renewed EU Commitment to the International Conference on Population and Development (ICPD)
PALAUTTAA MIELEEN 23. marraskuuta 2004 annetut neuvoston päätelmät, joissa todetaan uudestaan EU:n sitoutuminen kansainväliseen väestö- ja kehityskonferenssiin (ICPD)
RECALLS the Council conclusions of 24 June 1999 on the development of the European Community's policy on chemical products and EMPHASISES the importance of the link between endocrine disrupters and the review of the overall chemicals policy at the European Community level, particularly the need for consistency and the need to ensure that instruments keep up with new scientific developments including, where appropriate, amendments and/or adaptations of relevant EU legislative instruments;
PALAUTTAA MIELIIN neuvoston 24 päivänä kesäkuuta 1999 hyväksymät päätelmät kemikaaleja koskevasta yhteisön politiikasta ja KOROSTAA hormonaalisten haitta-aineiden ja Euroopan yhteisön kokonaisvaltaisen kemikaalipolitiikan tarkistuksen välisen kytköksen merkitystä, erityisesti johdonmukaisuuden tarvetta ja tarvetta varmistaa, että välineet pysyvät uusien tutkimustietojen tasalla mukaan luettuna tarvittaessa nykyisiin EU:n säädöksiin tehtävät tarkistukset ja/tai mukautukset,
RECALLS the Council conclusions of 25 June 2002 supporting the guiding principles for the prevention, introduction and mitigation of impacts of alien species that threaten ecosystems, habitats or species and UNDERLINES the need for Parties to implement these principles;
PALAUTTAA MIELEEN neuvoston 25. kesäkuuta 2002 antamat päätelmät, joissa se kannattaa ekosysteemejä, elinympäristöjä tai lajeja uhkaavien vieraiden lajien synnyn ja luontoon päästämisen ehkäisemiseen sekä niiden vaikutuksen vähentämiseen tähtääviä perusperiaatteita, ja KOROSTAA, että osapuolten on pantava täytäntöön nämä periaatteet,
RECALLS the Council Conclusions of 26 June 2002 on the role of medical devices;
PALAUTTAA MIELEEN neuvoston 26. kesäkuuta 2002 antamat päätelmät lääkinnällisten laitteiden merkityksestä;
RECALLS the Council Conclusions of 30 April 2009 on influenza A(H1N1) Infection, in which the Member States are urged to continue to act together under the guidance of the WHO and in cooperation and in liaison with the Commission;
PALAUTTAA MIELEEN neuvoston 30. huhtikuuta 2009 A(H1N1)-influenssatartunnasta antamat päätelmät, joissa jäsenvaltioita kehotetaan toimimaan yhdessä WHO:n ohjeiden mukaan ja läheisessä yhteistyössä komission kanssa.
RECALLS the Council Conclusions of 30 May 2002 on the External Dimension of the EU's Sustainable Development Strategy and for the Preparation of the World Summit on Sustainable Development, the Council Conclusions of 4 March 2002 on the Preparation of WSSD and the External Dimension of the EU Strategy on Sustainable Development, the Council conclusions of 14 March 2002 on the UN Conference on Financing for Development, both endorsed by the Barcelona European Council of 15-16 March 2002, and the ECOFIN Common Views for the Johannesburg World Summit on Sustainable Development of 4 June 2002.
MUISTUTTAA neuvoston 30.5.2002 ja 4.3.2002 tekemistä päätelmistä, jotka koskevat EU:n kestävän kehityksen strategian ulkoista ulottuvuutta ja kestävän kehityksen huippukokouksen valmistelua, ja neuvoston 14.3.2002 tekemistä päätelmistä, jotka koskevat kestävän kehityksen rahoittamista käsitellyttä YK:n konferenssia, jotka molemmat vahvistettiin Barcelonan Eurooppa-neuvostossa 15.16.3.2002, sekä ECOFIN-neuvoston 4.6.2002 hyväksymästä yhteisestä näkemyksestä Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokousta varten.
RECALLS the Council Conclusions of 5 June 2001 on a Community strategy to reduce alcohol-related harm (OJ C 175 of 20.6.2001, p.
PALAUTTAA MIELEEN yhteisön strategiasta alkoholiin liittyvien haittojen vähentämiseksi 5 päivänä kesäkuuta 2001 annetut neuvoston päätelmät (EYVL C 175, 20.6.2001, s.
RECALLS the Council Conclusions of 6 May 2003 on Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).
PALAUTTAA MIELEEN vakavasta, äkillisestä hengitystieoireyhtymästä (SARS) 6. toukokuuta 2003 annetut neuvoston päätelmät.
RECALLS the Council conclusions of June 2012 on the Single Market in services, noting the significant gains in terms of growth, as well as additional trade and FDI, that can be achieved from farther reaching implementation of the Services Directive.
PALAUTTAA MIELEEN neuvoston päätelmät kesäkuulta 2012 palvelujen sisämarkkinoista pannen merkille merkittävän lisäyksen, jota voidaan saavuttaa kasvun sekä kaupan ja suorien ulkomaisten investointien osalta panemalla palveludirektiivi laajemmin täytäntöön.
Recalls the Council conclusions on coordination of development policies since 1974 and notes that further concrete measures need to be taken by the EU to fully implement those as well as to support the implementation of the harmonisation agenda
Palauttaa mieleen neuvoston päätelmät vuodesta 1974 alkaen toteutettujen kehitysyhteistyöpolitiikkojen yhteensovittamisesta ja toteaa, että EU:n on toteutettava lisää käytännön toimenpiteitä näiden politiikkojen täyden täytäntöönpanon varmistamiseksi ja menettelyjen yhdenmukaistamisohjelman toteuttamisen tukemiseksi;
RECALLS the Council Conclusions on Medicinal Products and Public Health of 29 June 2000, which stress the need for greater actions in the area of added therapeutic value, rational use of medicines and information to patients;
PALAUTTAA MIELIIN lääkkeistä ja kansanterveydestä 29. kesäkuuta 2000 annetut neuvoston päätelmät, joissa korostetaan, että terapeuttisen lisäarvon, lääkkeiden järkevän käytön ja potilaille tiedottamisen aloilla tarvitaan tehokkaampia toimia.
RECALLS the Council conclusions on procedural principles for arrangements with third countries in the veterinary and plant health fields, concerning the Community competence on EU export of food of animal origin and animal products to third countries;
PALAUTTAA MIELEEN eläinlääkinnän ja kasvinterveyden alalla kolmansien maiden kanssa tehtäviä järjestelyjä koskevista menettelyperiaatteista annetut neuvoston päätelmä1, joissa käsitellään EU:sta kolmansiin maihin vietäviä eläinperäisiä elintarvikkeita ja eläintuotteita koskevaa yhteisön toimivaltaa;
RECALLS the Council Recommendation of 18 June 2003 on the prevention and reduction of health-related harm associated with drug dependence, underlining the need for Member States to make available a range of different services and facilities, in order to reduce substantially the incidence of drug-related health damage;
PALAUTTAA MIELEEN huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien terveyshaittojen ehkäisemisestä ja vähentämisestä 18. kesäkuuta 2003 annetun neuvoston suosituksen, jossa korostetaan, että jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön lukuisia erityyppisiä toimia vähentääkseen tuntuvasti huumausaineiden aiheuttamia terveyshaittoja;
RECALLS the Council Resolution of 14 December 2000 on health and nutrition, the Conclusions of the Council and the Ministers for Health of the Member States,
PALAUTTAA MIELIIN 14 päivänä joulukuuta 2000 annetun neuvoston päätöslauselman terveydestä ja ravitsemuksesta,
Recalls the Council Resolution of 18 November 1999 on the promotion of mental health which stated inter alia that the Commission should consider incorporating activities on the theme of mental health in a future action programme for public health, such as the exchange of information and good practice or networking, as well as the Council Resolution of 29 June 2000 on action on health determinants, which addressed inter alia determinants of mental health;
PALAUTTAA MIELIIN 18 päivänä marraskuuta 1999 annetun neuvoston päätöslauselman mielenterveyden edistämisestä, jossa todetaan muun muassa, että komission olisi harkittava mielenterveyteen liittyvien toimien, esimerkiksi tietojen ja hyvien toimintatapojen vaihdon ja verkottumisen, sisällyttämistä kansanterveyden alan tulevaan toimintaohjelmaan ja neuvoston 29 päivänä kesäkuuta 2000 annetun päätöslauselman terveyteen vaikuttavia tekijöitä koskevasta toiminnasta, jossa käsiteltiin muun muassa mielenterveyteen vaikuttavia tekijöitä.
RECALLS the Council Resolutions of 15 June 2000 and 16 November 2000 in respect of ERA;
PALAUTTAA MIELIIN neuvoston eurooppalaisesta tutkimusalueesta 15.6.2000 ja 16.11.2000 hyväksymät päätöslauselmat.
RECALLS the Council's intention to strengthen its efforts to agree an appropriate framework for energy taxation at European level.
PALAUTTAA MIELEEN, että neuvosto aikoo tehostaa toimiaan, jotta päästäisiin sopimukseen asianmukaisesta energiaverotusjärjestelmästä Euroopan tasolla.
Recalls the Declaration adopted by the European Council on Combating Terrorism on 25 March 2004
Palauttaa mieliin Eurooppa-neuvoston 25. maaliskuuta 2004 hyväksymän julkilausuman terrorismin torjunnasta, jossa
RECALLS the Declaration of Commitments on HIV/AIDS adopted by the UN General Assembly Special Session on HIV/AIDS on 27 June 2001 signalling the emergence of a response needed to be successful in the fight against HIV/AIDS;
PALAUTTAA MIELEEN hiv:tä ja aidsia käsitelleessä YK:n yleiskokouksen erityisistunnossa 27. kesäkuuta 2001 hyväksytyn hiv:tä ja aidsia koskevan julistuksen, jossa hiv:n ja aidsin onnistuneen torjunnan todetaan edellyttävän kiireellisiä toimenpiteitä;