natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council approved the launch of negotiations for a free trade agreement with Malaysia.
Neuvosto hyväksyi neuvottelujen aloittamisen vapaakauppasopimuksesta Malesian kanssa.
The Council approved the letter addressed to the president of the Republic of Equatorial Guinea (  10432/1/09  ) requesting clarification on the reservation included in the instrument of ratification deposited in September 2008 by the Republic of Equatorial Guinea, in the framework of the revised ACP - EU partnership agreement (Cotonou agreement) which entered into force in July 2008 .
Neuvosto hyväksyi Päiväntasaajan Guinean tasavallan presidentille toimitettavan kirjeen (  10432/1/09 ), jossa pyydetään selvitystä varaumaan, joka sisältyy Päiväntasaajan Guinean tasavallan heinäkuussa 2008 voimaan tulleen tarkistetun AKT–EU-kumppanuussopimuksen (Cotonoun sopimuksen) puitteissa syyskuussa 2008 tallentamaan ratifioimiskirjaan.
The Council approved the letter to Mr. Pat Cox, President of the European Parliament, in response to his proposal for a decision laying down the general conditions governing the performance of the duties of its Members in accordance with Article 190 (5) of the EC Treaty (Statute for Members of the European Parliament).
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin puhemiehelle Pat Coxille toimitettavan kirjeen, joka on vastaus hänen toimittamaansa ehdotukseen päätökseksi Euroopan parlamentin jäsenten tehtäviä ja velvollisuuksia koskevista yleisistä ehdoista EY:n perustamissopimuksen 190 artiklan 5 kohdan mukaisesti (Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt).
The Council approved the list of topics on which there could be open debates at Council meetings during the Austrian Presidency:
Neuvosto hyväksyi luettelon asioista, joista voidaan käydä julkinen keskustelu neuvoston istunnoissa Itävallan puheenjohtajakaudella:
The Council approved the lodging of an appeal against the EU General Court's judgement in case T-85/09, Kadi II.
Neuvosto hyväksyi muutoksenhaun EU:n yleisen tuomioistuimen tuomioon asiassa T-85/09, Kadi II.
The Council approved the Management Report on the implementation of the C.SIS installation and operation budget for 1998 presented by the French delegation, as approved by the financial controller of the French Ministry of the Interior (this approval is the equivalent of a final discharge for the French Republic).
Neuvosto hyväksyi Ranskan valtuuskunnan esittämän Schengenin keskustietojärjestelmän (C.SIS) vuoden 1998 varainhoitokertomuksen sellaisena kuin Ranskan tasavallan varainhoidon valvoja sen on hyväksynyt (hyväksyntä merkitsee vastuuvapauden myöntämistä Ranskan tasavallalle).
The Council approved the mandate for the negotiation of a comprehensive Agreement on nuclear cooperation between EURATOM and Ukraine, combining activities of the Parties in the field of nuclear safety and nuclear fusion as provided for in specific agreements and activities relating to other fields such as trade in nuclear materials.
Neuvosto hyväksyi valtuudet, joiden pohjalta neuvotellaan Euratomin ja Ukrainan välisestä laaja-alaisesta ydinalan yhteistyösopimuksesta, jossa yhdistetään osapuolten toiminta ydinturvallisuuden ja ydinfuusion alalla erityissopimusten määräysten mukaisesti sekä muihin aloihin, kuten ydinmateriaalin kauppaan, liittyvä toiminta.
The Council approved the multi-annual table of authorised C.SIS installation expenditure (situation on 31 December 2008) and the C.SIS installation and exploitation budget for 2010.
Neuvosto hyväksyi monivuotisen taulukon hyväksytyistä Schengenin keskustietojärjestelmän perustamismenoista (tilanne 31. joulukuuta 2008) ja Schengenin keskustietojärjestelmän perustamista ja käyttöä koskevan talousarvion vuodeksi 2010.
The Council approved the multiannual table of authorised installation expenditure for the C.SIS for the 1999 financial year.
Neuvosto hyväksyi monivuotisen taulukon Schengenin keskustietojärjestelmän (C.SIS) vahvistetuista ylläpitokustannuksista vuonna 1999.
The Council approved the negotiating directives and an ad hoc procedure with a view to the conclusion of a framework agreement between the Community and the European Space Agency (ESA).
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet ja tilapäismenettelyt neuvottelujen käymiseksi yhteisön ja Euroopan avaruusjärjestön (ESA) välillä puitesopimuksen tekemiseksi.
The Council approved the negotiating directives for the Commission on the establishment of an international framework allowing the ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor) EDA (Engineering Design Activities) Parties and qualified third countries to prepare jointly for the future establishment of an ITER legal entity for ITER construction and operation, if and when so decided.
Neuvosto hyväksyi komissiolle annettavat neuvotteluohjeet sellaisen kansainvälisen järjestelyn luomiseksi, jonka avulla kansainvälisen lämpöydinkoereaktorin teknisestä suunnittelutoiminnasta (ITER/EDA, International Thermonuclear Experimental Reactor Engineering Design Activities) tehdyn sopimuksen sopimuspuolet sekä vaatimukset täyttävät kolmannet maat voivat sopivana ajankohtana yhdessä valmistella ITERin rakentamisesta ja toiminnasta vastaavan organisaation tulevaa oikeudellista muotoa.
The Council approved the negotiation directives for a Political and Economic Association Agreement with Chile, which will replace the 1996 Framework Cooperation Agreement.
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet poliittisen ja taloudellisen yhteistyösopimuksen tekemiseksi Chilen kanssa, jolla korvataan vuoden yhteistyön puitesopimus.
The Council approved the negotiation directives for an Inter-regional Association Agreement with MERCOSUR, which will replace the 1995 Framework Cooperation Agreement.
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet alueiden välisen assosiaatiosopimuksen tekemiseksi MERCOSURin kanssa, jolla korvataan vuoden 1995 yhteistyön puitesopimus.
The Council approved the ninth annual report on the EU's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons as laid down in joint action 2002/589/CFSP (9997/10).
Neuvosto hyväksyi yhdeksännen vuosiraportin EU:n osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP (9997/10) mukaisesti.
The Council approved the ninth EU annual report on human rights,
Neuvosto hyväksyi yhdeksännen EU:n ihmisoikeusraportin
The Council approved the ninth EU annual report on human rights, covering the period from July 2006 to June 2007.
Neuvosto hyväksyi yhdeksännen EU:n ihmisoikeusraportin ajalta 1.7.2006–30.6.2007.
The Council approved the only second-reading amendment passed by the European Parliament to the Council's common position, with the result that the Directive setting limit values for concentrations of benzene and carbon monoxide in ambient air is deemed to have been adopted in the form of the common position as amended by Parliament.
Neuvoston hyväksyttyä Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä äänestämän ainoan tarkistuksen neuvoston yhteiseen kantaan direktiivi ilman bentseeni- ja hiilimonoksidipitoisuuksien raja-arvoista katsotaan annetuksi sellaisena, kuin se on Euroopan parlamentin tarkistuksen jälkeen muutetussa yhteisessä kannassa.
The Council approved the outcome of the European Parliament's second reading on a Regulation on insurance requirements for air carriers and aircraft operators and adopted the Regulation in the form of the Common Position thus amended (7032/04).
Neuvosto hyväksyi asetusta lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevista vakuutusvaatimuksista koskevan Euroopan parlamentin toisen käsittelyn tuloksen ja antoi asetuksen yhteisen kannan muodossa Euroopan parlamentin tekemin tarkistuksin (asiak.
The Council approved the outcome of the negotiation of a Euro-Mediterranean Association Agreement with Lebanon and an Interim Agreement on trade and trade-related matters as presented by the Commission.
Neuvosto hyväksyi komission esittämät, Libanonin kanssa tehtävää EuroVälimeri-assosiaatiosopimusta sekä väliaikaista kauppasopimusta ja sen liitännäistoimenpiteitä koskeneiden neuvottelujen tulokset.
The Council approved the position of the EU with a view to the tenth meeting of the EU-Ukraine Cooperation Council, which will be held in Luxembourg in June 2006 (date to be confirmed).
Neuvosto hyväksyi EU:n kannan EU–Ukraina-yhteistyöneuvoston kymmenettä kokousta varten, joka pidetään Luxemburgissa kesäkuussa 2006 (päivämäärä vahvistetaan myöhemmin).
The Council approved the position of the European Community in favour of the draft UN/ECE Regulation concerning the approval of uniform provisions for the specific LPG respectively CNG retrofit systems to be installed in motor vehicles for the use of LPG respectively CNG in their propulsion system.
Neuvosto hyväksyi Euroopan yhteisön kannan luonnokseen YK:n Euroopan talouskomission säännöksi yhdenmukaisesta menettelystä moottoriajoneuvoihin nestekaasun tai paineistetun maakaasun käyttämiseksi niiden polttoaineena jälkiasennettavien järjestelmien hyväksymiseksi.
The Council approved the position of the European Parliament (PE-CONS 62/12) on a regulation implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the trade agreement with Colombia and Peru.
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin yhteisen kannan (PE-CONS 62/12) asetuksesta Euroopan unionin sekä Kolumbian ja Perun välisen kauppasopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen ja banaaneja koskevan vakautusmekanismin täytäntöönpanosta.
The Council approved the position of the European Parliament (PE-CONS 63/12) on a regulation implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the association agreement with Central America.
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin yhteisen kannan (PE-CONS 63/12) asetuksesta Euroopan unionin sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen ja banaaneja koskevan vakautusmekanismin täytäntöönpanosta.
The Council approved the position of the European Union at the 10th meeting of the EEA Council to be held on 6 October with the following points on the agenda :
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin kannan ETA:n neuvoston 6. lokakuuta pidetyssä kymmenennessä istunnossa, jonka asialistalla oli seuraavat kohdat:
The Council approved the position of the European Union for the fifth EU–Russia Permanent Partnership Council (foreign affairs), to be held in St Petersburg on 28 October 2008.
Neuvosto vahvisti Euroopan unionin kannan Pietarissa 28.10.2008 pidettävää EU:n ja Venäjän välisen ulkoasiain pysyvän kumppanuusneuvoston viidettä kokousta varten.
The Council approved the position of the European Union for the fifth session of the EU-Chile Association Council, to be held in Brussels on 7 October 2011.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin kannan Brysselissä 7. lokakuuta 2011 pidettävää EU–Chile-assosiaationeuvoston viidettä kokousta varten.
The Council approved the position of the European Union for the ninth EURomania Association Council to be held on 19 May 2003 in Brussels, including the main elements of the key statements to be made by the Presidency and by the Commission at the meeting.
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin kannan sekä puheenjohtajan ja komission puheenvuorojen pääkohdat Brysselissä 19.5.2003 pidettävää EU:n ja Romanian assosiaationeuvoston yhdeksättä istuntoa varten.
The Council approved the position of the European Union for the third meeting of the Cooperation Committee with Ukraine (Brussels, 18 December 2000).
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin kannan Ukrainan kanssa pidettävää kolmatta yhteistyökomitean kokousta varten (Bryssel, 18. joulukuuta 2000).
The Council approved the Position of the European Union for the third Session of the Council of Cooperation between the EU and the Russian Federation which took place in Luxembourg in the evening of 10 April 2000 (see Press Release 7534/00 Presse 102).
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin kannan EU:n ja Venäjän federaation kanssa Luxemburgissa 10. huhtikuuta 2000 iltana pidettyä kolmatta yhteistyöneuvostoa varten (ks. lehdistötiedote 7534/99 Presse 102).
The Council approved the position of the European Union with a view to the joint ministerial meeting opening the Accession Process with the ten applicant countries of central and eastern Europe and Cyprus (Brussels, 30 March).
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin kannan yhteisestä ministerikokouksesta liittymisprosessin aloittamiseksi kymmenen Keski- ja Itä-Euroopan hakijavaltion ja Kyproksen kanssa (Bryssel, 30. maaliskuuta).
The Council approved the position of the European Union with a view to the meetings at ministerial level of the six Intergovernmental Conferences opening the negotiation process with Cyprus, Hungary, Poland, Estonia, Czech Republic and Slovenia (Brussels, 31 March).
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin kannan kuudesta hallitustenvälisestä konferenssista neuvotteluprosessin aloittamiseksi Kyproksen, Unkarin, Puolan, Viron, Tšekin tasavallan ja Slovenian kanssa (Bryssel, 31. maaliskuuta).
The Council approved the position to be adopted by the Community in the ECJordan Association Council on the establishment of a working group on social affairs and eight subcommittees under the EUJordan Association Committee (11250/03).
Neuvosto hyväksyi EY-Jordania-assosiaationeuvostossa vahvistettavan yhteisön kannan, joka koskee sosiaaliasioiden työryhmän ja kahdeksan alakomitean perustamista EU:n ja Jordanian assosiaatiokomiteaan (asiak.
The Council approved the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors relating to the adoption of a Decision concerning the establishment of a reserve intended to finance decisions under STABEX and SYSMIN for the period 2 August to 31 December 2000.
Neuvosto hyväksyi AKTEY-suurlähettiläskomiteassa omaksuttavan yhteisön kannan päätöksen tekemiseksi varauksen perustamisesta Stabex- ja Sysmin-välineitä koskevien päätösten rahoittamiseksi 2 päivän elokuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisenä aikana.
The Council approved the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Council of Ministers regarding the request presented by the Democratic Republic of East Timor for accession to the ACP-EC Partnership Agreement signed at Cotonou in June 2000. (doc.
Neuvosto hyväksyi AKTEY-ministerineuvostossa vahvistettavan yhteisön kannan, joka koskee Itä-Timorin demokraattisen tasavallan esittämää pyyntöä liittyä Cotonoussa kesäkuussa 2000 allekirjoitettuun AKTEY-kumppanuussopimukseen. (Asiak.
The Council approved the position to be adopted by the Community within the Association Councils with Bulgaria, Romania, the Slovak Republic and the Czech Republic concerning export of certain steel products to the Community and the draft Decisions to be adopted by the Association Councils (by written procedure) extending the double-checking system, without quantitive limits, applied to certain ECSC and EC steel products for the period of 1 January to 31 December 1999.
Neuvostolle hyväksyi kannan, joka yhteisön on määrä ottaa Bulgarian, Romanian, Slovakian tasavallan ja Tšekin tasavallan kanssa pidettävissä assosiaationeuvostoissa käsiteltäessä tiettyjen terästuotteiden vientiä yhteisöön, sekä ehdotukset assosiaationeuvostoissa (kirjallisella menettelyllä) tehtäviksi päätöksiksi, joilla jatketaan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmää, joka ei sisällä määrällisiä rajoituksia ja jota sovelletaan tiettyihin EHTYn ja EY:n terästuotteisiin 1. päivästä tammikuuta 31. päivään joulukuuta 1999.
The Council approved the position to be adopted by the Community within the United Nations food aid committee, in favour of an extension of the UN food aid convention for a period of one year, until 30 June 2009.
Neuvosto päätti yhteisön puolesta Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvikeapukomiteassa omaksuttavasta kannasta vuoden 1999 elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen voimassaolon jatkamiseksi vuodella 30.6.2009 saakka.
The Council approved the position to be adopted by the Community, within the joint committee referred to in the interim agreement on trade and trade-related matters with Albania, with regard to the adoption of its rules of procedure including the terms of reference and structure of EU-Albania working parties.
Neuvosto hyväksyi kannan, jonka yhteisö vahvistaa Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä tehdyssä väliaikaisessa sopimuksessa tarkoitetussa sekakomiteassa sen työjärjestyksen hyväksymiseksi, mukaan lukien EY–Albania-työryhmien tehtävät ja rakenne.
The Council approved the position to be adopted by the EU within the EU-Egypt Association Council with regard to the adoption of a recommendation on implementation of the EU-Egypt action plan (16412/06).
Neuvosto hyväksyi kannan, jonka yhteisö vahvistaa EU–Egypti-assosiaationeuvostossa EU–Egypti-toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa koskevan suosituksen hyväksymistä varten (16412/06).
The Council approved the position to be adopted by the European Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors regarding a decision on the allocation of resources to Somalia from the 10th European Development Fund ().
Neuvosto hyväksyi AKT–EY-suurlähettiläskomiteassa vahvistettavan yhteisön kannan päätökseen myöntää kymmenennen Euroopan kehitysrahaston varoja Somalialle ( asiak. ).
The Council approved the position to be presented by the European Union at the 3rd meeting of the EU-Mexico Joint Council in Vouliagmeni (Greece) on 27 March.
Neuvosto hyväksyi Vuliagmenissa (Kreikassa) 27.3.2003 pidettävässä EUMeksiko-yhteisneuvoston kolmannessa kokouksessa esitettävän Euroopan unionin kannan.
The Council approved the position to be presented by the European Union at the first meeting of the EU-Chile Association Council in Vouliagmeni (Greece) on 27 March.
Neuvosto hyväksyi Vuliagmenissa (Kreikassa) 27.3.2003 pidettävässä EUChile-assosiaationeuvoston ensimmäisessä kokouksessa esitettävän Euroopan unionin kannan.
The Council approved the position to be taken by the Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors on the use of unallocated resources from the 8th European Development Fund.
Neuvosto hyväksyi yhteisön kannan AKTEY-suurlähettiläskomiteassa kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston kohdentamattomien varojen käytöstä.
The Council approved the position to be taken by the Community within the EU-Mexico Joint Council concerning the amendments to Joint Council Decision No 2/2000 (as amended by Decision No 3/2004) and the amendments to Decision No 2/2001.
Neuvosto teki päätöksen EU–Meksiko-yhteisneuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta muutoksiin, jotka tehdään yhteisneuvoston päätökseen N:o 2/2000, sellaisena kuin se on muutettuna 29 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä yhteisneuvoston päätöksellä N:o 3/2004, ja päätökseen N:o 2/2001.
The Council approved the position to be taken by the EU as regards the creation under the EU-Morocco Association Agreement of a customs cooperation committee and the amendment of the rules of procedure of certain subcommittees and working parties of the Association Committee ().
Neuvosto vahvisti EU:n kannan, joka koskee EU:n ja Marokon assosiaatiosopimuksen nojalla perustettavaa tulliyhteistyökomiteaa ja assosiaatiokomitean tiettyjen alakomiteoiden ja työryhmien työjärjestyksen muuttamista (asiak.  ).
The Council approved the position to be taken by the EU at the 7th EU-Moldova cooperation committee meeting, which will take place in Brussels on 19 October 2006.
Neuvosto vahvisti Brysselissä 19.10.2006 järjestettävässä seitsemännessä EU:n ja Moldovan yhteistyökomiteassa noudatettavan EU:n kannan.
The Council approved the position to be taken by the EU at the fourth session of the conference of the parties to the framework convention on tobacco control of the World Health Organisation with regard to guidelines for implementing articles 9 and 10 of the convention.
Neuvosto hyväksyi EU:n kannan 9 ja 10 artiklan soveltamista koskevista suuntaviivoista tupakoinnin torjuntaa käsittelevään Maailman terveysjärjestön puitesopimuksen sopimuspuolten kokouksen neljänteen istuntoon.
The Council approved the position to be taken by the EU on amendment of annex 11 to the EU‑Switzerland agreement on trade in agricultural products ("veterinary agreement") (16724/12).
Neuvosto hyväksyi EU:n kannan EU:n ja Sveitsin välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 11 muuttamiseen ("eläinlääkintäsopimus") (16724/12).
The Council approved the position to be taken by the EU within a joint committee established by the EU-Georgia agreement on the protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs.
Neuvosto hyväksyi EU:n ja Georgian välisellä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevalla sopimuksella perustetussa sekakomiteassa esitettävän EU:n kannan.
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to annex 13 (transport) to the EEA agreement.
Neuvosto hyväksyi Euroopan talousalueen (ETA) sekakomiteassa esitettävän EU:n kannan ETA-sopimuksen liitteen 13 (liikenne) muuttamiseen.
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to annex 2 (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA agreement as regards pesticide residues (11609/12).
Neuvosto hyväksyi Euroopan talousalueen (ETA) sekakomiteassa esitettävän EU:n kannan ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamiseen torjunta-ainejäämien osalta (11609/12).
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to annex 20 (environment) to the EEA agreement (10504/12).
Neuvosto hyväksyi Euroopan talousalueen (ETA) sekakomiteassa esitettävän EU:n kannan ETA-sopimuksen liitteen 20 (ympäristö) muuttamiseen (10504/12).
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to annex 20 (environment) to the EEA agreement.
Neuvosto hyväksyi Euroopan talousalueen (ETA) sekakomiteassa esitettävän EU:n kannan ETA-sopimuksen liitteen XX (ympäristö) muuttamiseen.
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to annex II (technical regulations, standards, testing and certification) and annex XX (environment) to the EEA agreement, in order to incorporate into the agreement EU legal acts related to the classification, labelling and packaging of certain substances and mixtures (7734/12).
Neuvosto hyväksyi Euroopan talousalueen (ETA) sekakomiteassa esitettävän EU:n kannan ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XX (ympäristö) muuttamiseen, jotta sopimukseen sisällytetään tiettyjen aineiden ja seosten luokitusta, merkintöjä ja pakkaamista koskevat EU:n säädökset (7734/12).
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA agreement.
Neuvosto hyväksyi Euroopan talousalueen (ETA) sekakomiteassa esitettävän EU:n kannan ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamiseen.
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to annex XXI (statistics) to the EEA agreement.
Neuvosto hyväksyi Euroopan talousalueen (ETA) sekakomiteassa esitettävän EU:n kannan ETA-sopimuksen liitteen XXI (tilastot) muuttamiseen.
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (10500/12).
Neuvosto hyväksyi Euroopan talousalueen (ETA) sekakomiteassa esitettävän EU:n kannan yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen (10500/12).