natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adoption of the Erika I package of measures and progress made on the Erika II package are a major step towards putting effective rules into place to increase maritime safety and to counter the risks of oil spills.
Erika I -paketin hyväksyminen ja Erika II -paketin edistyminen ovat tärkeä vaihe tehokkaiden sääntöjen vahvistamisessa meriturvallisuuden parantamiseksi ja öljyvahinkojen torjumiseksi.
Adoption of the Erika I package, however, is only one step in the Community action programme.
Erika I -paketti on kuitenkin vain osa yhteisön toimintaohjelmaa.
Adoption of the ETSI (European Telecommunication Standards Office) standard on alphanumeric keyboards.
Aakkosnumeerisia näppäimistöjä koskevan ETSIn (Euroopan telealan standardointilaitoksen) standardin hyväksyminen.
Adoption of the euro as Slovenia's currency will occur at the same time as the issuing of euro notes and coins.
Euro otetaan Slovenian valuuttana käyttöön samanaikaisesti euroseteleiden ja -kolikoiden liikkeeseenlaskun kanssa.
ADOPTION OF THE EURO BY CYPRUS AND MALTA
EURON KÄYTTÖÖNOTTO KYPROKSESSA JA MALTASSA
ADOPTION OF THE EURO BY CYPRUS AND MALTA 11
EURON KÄYTTÖÖNOTTO KYPROKSESSA JA MALTASSA 11
ADOPTION OF THE EURO BY ESTONIA
EURON KÄYTTÖÖNOTTO VIROSSA
ADOPTION OF THE EURO BY LATVIA
EURON KÄYTTÖÖNOTTO LATVIASSA
ADOPTION OF THE EURO BY SLOVAKIA
EURON KÄYTTÖÖNOTTO SLOVAKIASSA
ADOPTION OF THE EURO BY SLOVAKIA 8
EURON KÄYTTÖÖNOTTO SLOVAKIASSA 8
Adoption of the final texts by the Commission is expected to take place in the course of the first half of 2004.
Komission odotetaan hyväksyvän lopulliset asiakirjat vuoden 2004 alkupuoliskolla.
Adoption of the following points was open to the public
Seuraavat kohdat hyväksyttiin julkisessa istunnossa
Adoption of the following points was open to the public II
Seuraavat kohdat hyväksyttiin julkisessa istunnossa II
adoption of the joint statement of cooperation within the ICAO for the definition of a new standard and transitional arrangements, on the basis of the draft ad referendum agreement of 24 February between the Commission and the representative of the United States Administration.
komission ja Yhdysvaltain hallinnon edustajan yhteisen yhteistyötä koskevan julistuksen hyväksyminen ICAO:ssa uuden standardin ja siirtymäsääntöjen vahvistamiseksi 24. helmikuuta hyväksytyn sopimusehdotuksen ad referendum pohjalta.
Adoption of the latter amount - which will make it possible to establish a single aid for cereals, oilseeds and set-aside - will nevertheless depend on the outcome of a report which the Commission is to submit to the Council.
Viimeisimmän määrän käyttöönotto - mikä mahdollistaa yhden ainoan tuen viljoille, öljykasveille ja kesannoinnille - riippuu kuitenkin kertomuksesta, joka komission on määrä antaa neuvostolle.
Adoption of the list is without prejudice to the content of the measures which will be negotiated in compliance with the provisions of the Treaties;
Luettelon hyväksyminen ei rajoita millään tavalla toimenpiteiden sisällöstä käytäviä neuvotteluja, jotka käydään perussopimusten määräyksiä noudattaen;
Adoption of the measures follows a Commission investigation, initiated in July 2005, confirming the existence of dumping and injury to Community producers.
Toimenpiteiden hyväksyminen on seurausta heinäkuussa 2005 aloitetusta komission tutkimuksesta, joka vahvisti polkumyynnin ja yhteisön tuottajille aiheutuvan vahingon esiintymisen.
Adoption of the New Approach Package to improve market surveillance and custom's surveillance
Uutta toimintamallia koskevan paketin hyväksyminen markkina- ja tullivalvonnan parantamiseksi.
Adoption of the new Burundian constitution is a crucial step on the road to restoring peace and stability in Burundi and throughout the entire Great Lakes region.
Burundin uuden perustuslain hyväksyminen on ratkaiseva askel rauhaan ja vakauteen palaamisessa Burundissa ja koko Suurten järvien alueella.
Adoption of the new directive, which amends directive 2000/25/EC on actions against the emission of pollutants by engines for agricultural and forestry tractors, follows an agreement at first reading with the European Parliament.
Uusi direktiivi, jolla muutetaan maatalous- ja metsätraktoreiden päästöjen vähentämiseksi toteutettavista toimenpiteistä annettua direktiiviä 2000/25/EY, hyväksyttiin Euroopan parlamentin kanssa ensimmäisessä käsittelyssä saavutetun yhteisymmärryksen perusteella.
Adoption of the new Regulation follows a compromise agreed on by the Council in April, whereby beneficiary countries in economic crisis will be exempted from graduation ie. the removal of tariff preferences where they are normally no longer justified in sectors where they face a decrease in real terms of at least 3% in gross domestic product.
Uuden asetuksen antaminen noudattaa neuvostossa huhtikuussa sovittua kompromissiratkaisua, jonka mukaan talouskriisissä olevat edunsaajamaat vapautetaan graduaatiosta s.o. tullietuuksien poistaminen, kun ne eivät ole enää perusteltuja aloilla, joilla maan reaalinen BKT on laskenut vähintään 3 prosenttia.
adoption of the Odysseus programme and agreement to include implementation of the Action Plan as a priority area for expenditure during 1998
Odysseus-ohjelman hyväksyminen ja yhteisymmärrys toimintasuunnitelman toteuttamisen ottamisesta ensisijaiseksi menoeräksi vuonna 1998
Adoption of the proposals we have announced in this Communication should result in the removal of the fragmentation in financial reporting that prevails in Europe today.
Tiedonantoon sisältyvien ehdotusten hyväksymisen pitäisi johtaa tilinpäätöstietojen yhtenäistymiseen Euroopan unionissa.
Adoption of the reform of the CAP (11236/1/03, 11182/03, 11186/03, 11187/03, 11188/03, 11189/03, 11190/03, 12977/03 + ADD 1 and ADD 2).
11236/1/03, 11182/03, 11186/03, 11187/03, 11188/03, 11189/03, 11190/03, 12977/03 + ADD 1 ja ADD 2).
Adoption of the reform of the Common Agricultural Policy (CAP) * I
Yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) uudistuksen hyväksyminen* I
Adoption of the regulation follows agreement reached with the European Parliament at first reading on 14 December.
Asetus hyväksyttiin sen jälkeen, kun siitä oli päästy Euroopan parlamentin kanssa sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä 14. joulukuuta.
Adoption of the regulation follows agreement reached with the European Parliament at first reading on 18 October 2011, and subsequent approval by the Permanent Representatives Committee on 10 November.
Asetus voitiin hyväksyä sen jälkeen, kun Euroopan parlamentti oli päässyt siitä yhteisymmärrykseen ensimmäisessä käsittelyssä 18. lokakuuta 2011 ja pysyvien edustajien komitea oli hyväksynyt sen 10. marraskuuta.
Adoption of the regulation follows an agreement reached with the European Parliament on 22 May; accordingly, the Council accepted all amendments voted by the Parliament at first reading.
Asetus hyväksyttiin sen jälkeen, kun siitä oli päästy Euroopan parlamentin kanssa yhteisymmärrykseen 22. toukokuuta, ja näin ollen neuvosto hyväksyi kaikki parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemät tarkistukset.
Adoption of the regulation follows an agreement with the European Parliament; the Parliament adopted its position at first reading on 13 June.
Asetus hyväksyttiin, kun Euroopan parlamentin kanssa oli päästy yhteisymmärrykseen; parlamentti vahvisti ensimmäisen käsittelyn kantansa 13. kesäkuuta.
Adoption of the regulation follows an agreement with the European Parliament; the Parliament adopted its position at first reading on 13 September.
Asetus hyväksyttiin, kun siitä oli päästy yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin kanssa; parlamentti vahvisti ensimmäisen käsittelyn kantansa 13. syyskuuta.
Adoption of the Regulation follows approval by the Council of:
Asetus annettiin sen jälkeen kun neuvosto oli hyväksynyt
Adoption of the Regulation is further to the political agreement reached by the Council on 15 July 2008.
Asetus annettiin neuvoston päästyä poliittiseen yhteisymmärrykseen asiasta 15.7.
Adoption of the regulation, which follows an agreement with the European Parliament in the first reading, will contribute to enhance security in passports and travel documents and to establish a more reliable link between the holder and the passport or travel document, thus ensuring a better protection against fraudulent use.
Asetus annetaan Euroopan parlamentin kanssa ensimmäisessä käsittelyssä saavutetun yhteisymmärryksen perusteella ja sillä parannetaan passien ja matkustusasiakirjojen turvallisuutta sekä luodaan luotettavampi yhteys passin tai matkustusasiakirjan ja sen haltijan välille väärinkäytöltä suojaamisen varmistamiseksi.
Adoption of the regulations follows agreements reached by the Council on 5 June ( press release  10697/09  ).
Asetusten antaminen perustuu yhteisymmärryksiin, joihin neuvosto pääsi 5. heinäkuuta ( lehdistötiedote  10697/09  ).
Adoption of the second phase of the IDA programme
HVT-ohjelman toisen vaiheen hyväksyminen
adoption of the SESAR deployment strategy before the end of 2010;
Hyväksytään uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) käyttöönottostrategia vuoden 2010 loppuun mennessä.
Adoption of the Simplification Package constitutes an important step of the reform programme announced by the Commission in its 2005 State Aid Action Plan (see ).
Yksinkertaistamispaketin hyväksyminen on tärkeä osa uudistusohjelmaa, jonka komissio julkisti vuonna 2005 antamassaan valtiontuen toimintasuunnitelmassa ()
Adoption of the Specific Programmes will contribute to the timely implementation of the new Framework Programme, as requested by the European Council, so as to promote the creation of a European Research Area and to strengthen innovation in the European Union.
Erityisohjelmien hyväksyminen vaikuttaa osaltaan siihen, että uusi puiteohjelma voidaan panna ajoissa täytäntöön Euroopan parlamentin pyynnön mukaisesti ja edistää näin eurooppalaisen tutkimusalueen luomista ja innovointia Euroopan unionissa.
Adoption of the text follows an agreement reached with the European Parliament at first reading.
Direktiivi hyväksyttiin sen jälkeen, kun siitä oli päästy Euroopan parlamentin kanssa yhteisymmärrykseen ensimmäisessä käsittelyssä.
Adoption of the text follows an agreement with the European Parliament in first reading.
Direktiivi annettiin Euroopan parlamentin annettua ensimmäisessä käsittelyssä myönteisen lausunnon.
Adoption of the texts follows their endorsement by the European Council.
Tekstien hyväksyntää edelsi niiden hyväksyminen Eurooppa-neuvostossa.
Adoption of these measures follows a decision taken by the Council in January, under article 126(8) of the treaty, noting Hungary's non-compliance with its previous recommendations.
Nämä toimenpiteet ovat jatkoa neuvoston tammikuussa hyväksymälle perussopimuksen 126 artiklan 8 kohdan mukaiselle päätökselle, jossa todetaan, ettei Unkari ole noudattanut sille aiemmin annettuja suosituksia.
Adoption of these orientations represents another important step in the Commission's reform process.
Näiden tavoitteiden hyväksyminen on jälleen uusi askel komission uudistamisprosessissa.
Adoption of these points was open to the public
Nämä kohdat hyväksyttiin julkisessa istunnossa.
Adoption of this Code marks another step in developing the culture based on service, which is a central commitment of the Reform Strategy White Paper.
Tämä merkitsee uutta edistysaskelta palvelukulttuurin kehittämisessä, joka on hallinnonuudistusta koskevan valkoisen kirjan keskeisiä tavoitteita.
Adoption of this Decision will allow the Association Council to meet Bulgaria's request for an extension by a further five years of the current arrangements governing the assessment of state aid granted by Bulgaria.
Tehdyllä päätöksellä assosiaationeuvosto voi toteuttaa Bulgarian pyynnön jatkaa viidellä vuodella nykyisiä järjestelyjä, jotka koskevat Bulgarian myöntämien valtion tukien arviointia.
Adoption of this Green Paper does not imply embarking on a legislative revision of its content at this stage.
Vihreän kirjan antaminen ei tarkoita, että tässä vaiheessa ryhdyttäisiin lainsäädännöllisiin tarkistuksiin sen sisällön suhteen.
Adoption of this Regulation and of the rules for participation in the Euratom research programme will ensure the timely implementation of the two new framework programmes, as requested by the European Council, so as to promote the creation of a European Research Area and to strengthen innovation in the European Union.
Tällä asetuksella ja Euratomin tutkimusohjelmaan osallistumista koskevilla säännöillä varmistetaan kahden uuden puiteohjelman nopea täytäntöönpano, jota Eurooppa-neuvosto edellytti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen ja innovoinnin tukemiseksi Euroopan unionissa.
Adoption of this Regulation and of the rules for participation in the European Community research programme will ensure the timely implementation of the two new framework programmes, as requested by the European Council, so as to promote the creation of a European Research Area and to strenthen innovation in the European Union.
Tällä asetuksella ja Euroopan yhteisön tutkimusohjelmaan osallistumista koskevilla säännöillä varmistetaan kahden uuden puiteohjelman nopea täytäntöönpano, jota Eurooppa-neuvosto edellytti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen ja innovoinnin tukemiseksi Euroopan unionissa.
Adoption of this Regulation follows up the political agreement reached by the Council on 15 July 2008.
Tämä asetus annettiin neuvoston päästyä poliittiseen yhteisymmärrykseen asiasta 15.7.
Adoption of this Regulation will make it possible to release appropriations already provided for action to be funded by the European fund for refugees in the context of the 2000 financial year.
Päätös mahdollistaa niiden määrärahojen vapauttamisen, jotka jo oli varattu vuoden 2000 talousarviossa Euroopan pakolaisrahaston toimien rahoittamiseen.
Adoption of this Regulation will represent a positive development in view of the broader debate that will take place at the Group of Eight industrialised countries' meeting, at Evian (France) at the beginning of June, on the global financing of medicines for developing countries.
Tämän asetuksen antaminen on myönteinen lisä laajempaan keskusteluun, joka tullaan käymään kesäkuun alussa Evianissa Ranskassa pidettävässä kahdeksan teollisuusmaan kokouksessa kehitysmaille tarkoitettujen lääkkeiden kansainvälisestä rahoituksesta.
Adoption of today's proposed regulation now lies with the European Parliament and the Council of Ministers under the co-decision procedure.
Euroopan parlamentin ja ministerineuvoston on nyt määrä hyväksyä asetusehdotus yhteispäätösmenettelyssä.
Adoption of two measures follows a decision taken by the Council in January deeming action taken by Hungary to correct its excessive deficit to be insufficient.
Nämä kaksi toimenpidettä hyväksyttiin jatkona neuvoston tammikuussa hyväksymälle päätökselle, jossa Unkarin toimia liiallisen alijäämäänsä korjaamiseksi pidettiin riittämättöminä.
Adoption of uniform technical prescriptions concerning the burning behaviour of material used in the interior construction of certain categories of motor vehicles (5049/04).
Tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien sisärakenteissa käytettävien materiaalien palo-ominaisuuksia koskevien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksyminen (5049/04).
Adoption, implementation and enforcement of the 'acquis' : overall, since the last Regular Reports in 1999, the adoption of legislation for alignment with the 'acquis' has proceeded well in most candidate countries.
Yhteisön säännöstön voimaansaattaminen, täytäntöönpano ja valvonta: Vuoden 1999 määräaikaiskertomusten jälkeen kansallisen lainsäädännön yhdenmukaistaminen yhteisön säännöstön kanssa on edistynyt hyvin useimmissa ehdokasmaissa.
ADOPTS the following Conclusions :
ON ANTANUT seuraavat päätelmät:
ADOPTS THE FOLLOWING CONCLUSIONS:
ANTAA SEURAAVAT PÄÄTELMÄT:
ADOPTS the set of indicators listed in Annex I to the present conclusions with a view to their inclusion by the Commission in its next annual synthesis report for Barcelona, ENDORSES that this list will be updated for the following synthesis reports;
Neuvosto HYVÄKSYY näiden päätelmien liitteessä I olevan sarjan indikaattoreita, jotta komissio sisällyttäisi ne Barcelonan Eurooppa-neuvostolle osoitettuun seuraavaan vuosittaiseen yhteenvetoraporttiin, ja VAHVISTAA, että kyseinen luettelo saatetaan ajan tasalle tulevia yhteenvetoraportteja silmällä pitäen.
ADOPTS these Conclusions as part of an integrated political decision on the European GNSS programmes.
ANTAA nämä päätelmät osana Euroopan GNSS-ohjelmia koskevaa kokonaisvaltaista poliittista päätöstä.
ADR and ODR are not internal customer complaint services ran by traders.
Ne eivät ole elinkeinonharjoittajan sisäisiä kuluttajavalituspalveluita.
ADR and ODR are usually low-cost, simple and fast procedures and are therefore beneficial to both consumers and traders, who can avoid court costs and procedures.
ADR ja ODR ovat edullisia, yksinkertaisia ja nopeita menettelyjä, minkä vuoksi niistä on etua sekä kuluttajille että elinkeinonharjoittajille, jotka voivat välttää tuomioistuinmenettelyt ja niihin liittyvät kustannukset.
ADR entities are out-of-court (non-judicial) entities.
ADR-elimet ovat tuomioistuimen ulkopuolisia elimiä.
ADR entities are out-of-court (non-judicial) entities.
Vaihtoehtoiset riidanratkaisuelimet ovat tuomioistuimen ulkopuolisia elimiä.
ADR entities will have to meet certain quality criteria, i.e. be well-qualified impartial, transparent, effective and fair
vaihtoehtoisten riidanratkaisuelinten on täytettävä tietyt laatuvaatimukset, eli niiden on oltava päteviä, puolueettomia, avoimia, tehokkaita ja oikeudenmukaisia
ADR entities will resolve the disputes within 90 days.
vaihtoehtoisten riidanratkaisuelinten on ratkaistava riidat 90 päivän kuluessa.
ADR mainly concerns individual cases, but can also handle several individual cases together when they are similar.
Vaihtoehtoista riidanratkaisua käytetään pääasiassa yksittäisiin tapauksiin, mutta sillä voidaan käsitellä myös yhdessä useita yksittäisiä tapauksia, jotka ovat samanlaisia.
ADR schemes do not replace the possibility of court action, but offer an alternative to it.
Vaihtoehtoiset riitojenratkaisumenettelyt eivät korvaa mahdollisuutta viedä asiaa tuomioistuimen käsiteltäväksi vaan tarjoavat vaihtoehdon sille.
ADR schemes help consumers engaged in disputes which they have been unable to resolve directly with the trader.
Vaihtoehtoiset riidanratkaisujärjestelmät auttavat kansalaisia riidoissa, joita he eivät pysty ratkaisemaan suoraan myyjän kanssa.
ADR schemes offer a cheaper, simpler and usually quicker solution to resolving cross border disputes than the courts.
Vaihtoehtoinen riitojenratkaisujärjestelmä tarjoaa edullisemman, yksinkertaisemman ja usein myös nopeamman ratkaisun rajatylittäviin riitoihin kuin tuomioistuimet.
ADR schemes, also known as "out-of-court mechanisms", already exist in many countries to help consumers involved in disputes which they have been unable to resolve directly with the trader.
ADR-järjestelmiä eli vaihtoehtoisia riidanratkaisujärjestelmiä, joita kutsutaan myös tuomioistuimen ulkopuolisiksi järjestelyiksi, on jo monissa maissa auttamassa kansalaisia riidoissa, joita he eivät pysty ratkaisemaan suoraan myyjän kanssa.
ADR schemes, also known as "out-of-court mechanisms", have been set up across Europe to help citizens engaged in the resolution of disputes which they have been unable to resolve directly with the trader.
Vaihtoehtoisia riidanratkaisujärjestelmiä, joita kutsutaan myös tuomioistuimen ulkopuolisiksi järjestelyiksi, on perustettu eri puolille Eurooppaa auttamaan kansalaisia ratkaisemaan riitoja, joita he eivät pysty ratkaisemaan suoraan myyjän kanssa.
Adres e-mail: press@miesbcn.com
Sähköposti: press@miesbcn.com
Adria Hotel, Prague (Czech Republic)
Adria Hotel, Prague (Tšekki)
Adriana POLI BORTONE (UEN,
Esittelijä: Adriana POLI BORTONE (UEN,
Adriatic
Adrianmeri
Adriatic and south-east Europe
Adrianmeri ja Kaakkois-Eurooppa,
ADRIATIC IONIAN INITIATIVE (AII) - SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF ADRIATIC AND IONIAN SEAS
ADRIANMERTA JA JOONIANMERTA KOSKEVA ALOITE KESTÄVÄ KEHITYS ADRIANMERELLÄ JA JOONIANMERELLÄ
ADRIATIC IONIAN INITIATIVE (AII) - SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF ADRIATIC AND IONIAN SEAS 24
ADRIANMERTA JA JOONIANMERTA KOSKEVA ALOITE KESTÄVÄ KEHITYS ADRIANMERELLÄ JA JOONIANMERELLÄ 26
Adult learning still lacks the recognition and resources afforded to other areas of education, yet it is generally acknowledged that such learning has an important role to play in terms of employability and mobility, as well as in enhancing social inclusion and personal development.
Aikuiskoulutukselta puuttuu edelleen muille koulutusaloille annettu tunnustus ja resurssit, vaikka yleisesti myönnetään, että aikuiskoulutus edistää merkittävästi työllistyvyyttä ja liikkuvuutta samoin kuin sosiaalista osallisuutta ja henkilökohtaista kehitystä.
Adult lifelong learning participation
Aikuisten osallistuminen elinikäiseen oppimiseen
Adult participation in lifelong learning: 15%; Tertiary level attainment: 40%; Early school leaving: 10%; Low achievers in basic skills: 10%; and Early childhood education: 95%.
Aikuisten osallistuminen elinikäiseen oppimiseen: 15 %; korkea-asteen opinnot suorittaneet: 40 %; koulunkäynnin keskeyttäminen: 10 %; perustaidoissa heikosti menestyvät: 10 %; ja varhaiskasvatus: 95 %.
Adult participation in lifelong learning: The UK has by far the biggest regional disparity (best: Inner London, with 16.1% of the population aged 25-64 in lifelong learning; worst: Northern Ireland, 5.7%).
Aikuisten osallistuminen elinikäiseen oppimiseen: Erot olivat selkeästi suurimmat Yhdistyneessä kuningaskunnassa (eniten: Sisä-Lontoo, 16,1 % 25–64-vuotiaista osallistuu elinikäiseen oppimiseen; vähiten: Pohjois-Irlanti, 5,7 %).
Adulteration of spirits in the Czech Republic
Alkoholijuomien väärentäminen Tšekissä
Adults are not systematically monitored by the employment services during the first year of unemployment.
Työvoimatoimistot eivät järjestelmällisesti seuraa aikuisia ensimmäisen työttömyysvuoden aikana.
Advance and implement the banking union.
Pankkiunioni on toteutettava.
Advance by one year Agenda 2000 (= price cut of 15%, compensated by direct payments, extra quota) with an asymmetric price cut of:
Agenda 2000:ssa esitetyn suunnitelman aikaistaminen vuodella (15 %:n hinnanalennus, jota kompensoidaan suorilla tuilla, ylimääräinen kiintiö) ja seuraavat epäsymmetriset hinnanalennukset:
advance further their initiatives in promoting entrepreneurship, such as improving the climate of cooperation between the education system and enterprises;
edistämään edelleen aloitteitaan yrittäjyyden edistämiseksi, kuten koulutusjärjestelmän ja yritysten välisen yhteistyön edellytysten parantamiseksi,
advance payment (within 15 days) to cover immediate economic needs in case of death or personal injury;
Kun kyseessä on kuolema tai henkilövahinko, suoritetaan (15 päivän kuluessa) ennakkomaksu, joka kattaa välittömät taloudelliset tarpeet.
advance planning based on illustrative scenarios;
esimerkkiskenaarioihin perustuva ennakkosuunnittelu;
Advance political dialogue with Iraq at all levels, in continuation of the September 2005 political dialogue Declaration between the EU and Iraq.
edistää poliittista vuoropuhelua Irakin kanssa kaikilla tasoilla syyskuussa 2005 annetun EU:n ja Irakin välistä poliittista vuoropuhelua koskeneen julkilausuman mukaisesti.
Advance questions
Ennakkokysymykset
Advanced capabilities provided by GALILEO could contribute to the high performance of this mode;
Galileo-järjestelmän tarjoamat kehittyneet mahdollisuudet voisivat osaltaan nostaa tämän liikennemuodon suorituskykyä.
Advanced developing countries should gradually move to sectoral mechanisms and project-based CDM should be increasingly focused on least developed countries and areas where other crediting mechanisms are not feasible.
Edistyneempien kehitysmaiden olisi siirryttävä vähitellen alakohtaisiin mekanismeihin, ja hankkeisiin perustuva puhtaan kehityksen mekanismi olisi kohdennettava entistä suuremmassa määrin vähiten kehittyneisiin maihin ja alueisiin, joilla ei voida toteuttaa muita hyvitysmekanismeja.