natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Combining both technologies can help maximising the use of available spectrum whilst minimising costs by using common backhaul and other site infrastructure.
Yhdistämällä molemmat tekniikat voidaan osaltaan maksimoida saatavilla olevien taajuuksien käyttö ja minimoida kustannuksia käyttämällä yhteisiä runkoliityntäyhteyksiä ja muita paikallisia infrastruktuureja.
Combining changing customer needs and leading technology is one key element of Metso´s competitiveness.
Asiakkaiden muuttuvien tarpeiden ja johtavan teknologian liittäminen yhteen ovat Metson kilpailukyvyn keskeisiä tekijöitä.
Combining European Structural and Investment (ESI) Funds and the European Fund for Strategic Investments (EFSI) – Frequently Asked Questions
Euroopan rakenne- ja investointirahastojen (ERI-rahastojen) ja Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR-rahaston) käytön yhdistäminen – usein kysyttyjä kysymyksiä
Combining mainstreaming with a specific instrument is designed to increase the coherence and added-value of the EU intervention.
Valtavirtaistamisen yhdistämisellä erityiseen välineeseen pyritään lisäämään EU:n toimien yhdenmukaisuutta ja lisäarvoa.
Combining market and regulatory instruments ("how"): eco-taxes, removing environmentally harmful subsidies, mobilising public and private financial resources, investing in skills and green jobs.
Markkinapohjaisten ja sääntelyyn perustuvien välineiden yhdistäminen (”miten”): ympäristöverot, ympäristön kannalta haitallisten tukien poistaminen, julkisten ja yksityisten taloudellisten resurssien mobilisointi, investoiminen taitoihin ja vihreisiin työpaikkoihin.
combining the 21 existing CMOs into a single CMO;
yhdistetään olemassa olevat 21 yhteistä markkinajärjestelyä (YMJ) yhdeksi yhteiseksi markkinajärjestelyksi
Combining the refineries which were already in the portfolio of the merging companies with the lowest-cost refineries would have resulted in the merged firm being capable of controlling the entry andfuture development of competitors in this market.
Sulautuman osapuolten jo omistamien jalostamoiden yhdistäminen mainittuihin jalostamoihin olisi johtanut siihen, että sulautuman tuloksena syntyvä yritys olisi voinut määrätä kilpailijoidensa kehityksestä ja tulosta kyseisille markkinoille.
Combining the two approaches has the potential to provide secure, sustainable and scalable supplies of aviation fuel as well as diesel and gasoline, or even plastics.
Nämä kaksi prosessia yhdistämällä on mahdollista tuottaa lentopetrolia, dieseliä ja bensiiniä tai jopa muoveja turvallisesti, kestävästi ja riittävästi.
Combining these two general trends explain the conclusions of the SSC.
Yhdistämällä nämä kaksi yleistä suuntausta tieteellinen ohjauskomitea on päätynyt lopputulokseensa.
Combustion by-products: Dioxin and Dioxin-Like PCBs
palamisen sivutuotteet: dioksiini ja dioksiinin kaltaiset PCB-yhdisteet
Combustion plants firing indigenous coal or lignite, which cannot comply with the emission limits for SO 2 , can alternatively apply the minimum rate of desulphurisation.
Paikallista hiiltä tai ruskohiiltä polttavat polttolaitokset, jotka eivät pysty täyttämään SO 2 -päästöille asetettuja päästörajoja, voivat vaihtoehtoisesti soveltaa rikinpoiston vähimmäistasoa.
Combustion sources such as traffic, power plants and domestic heating are important emitters of particles.
Palamisprosessissa (liikenne, voimalaitokset, kotitalouksien lämmitys jne.) syntyy huomattavia hiukkaspäästöjä.
come back by its last meeting in 2006 in order to allow the provision of guidance for further work to the Commission."
raportoida neuvostolle vuoden 2006 viimeiseen istuntoon, jotta neuvosto voisi antaa ohjeita komissiolle jatkotyöskentelyä varten."
come forward with Commission Recommendations on integrating environmental considerations into financial reporting and on "green claims" (promotional material relating to the protection of the environment)
esittää suositukset ympäristönäkökohtien huomioon ottamisesta talousraportoinnissa ja "tuotteiden ekologisuutta koskevista väittämistä" (ympäristönsuojeluun liittyvästä mainosmateriaalista)
Come forward, as soon as possible, with Community labelling thresholds for seeds, which should be set in such a way that it is in any case possible to respect the labelling threshold for the final product at the end of the food production chain.
Esittämään mahdollisimman pian siementen osalta yhteisön merkintäraja-arvoja, jotka olisi asetettava siten, että lopputuotteen merkintäraja-arvoja voidaan joka tapauksessa noudattaa elintarvikkeiden tuotantoketjun lopussa.
Comenius
Comenius-ohjelmasta
Comenius (general education); Erasmus (higher education level); Leonardo da Vinci, (vocational education and training); Grundtvig (adult education).
Erasmus (korkea-asteen koulutus), Leonardo da Vinci (ammatillinen koulutus) ja Grundtvig (aikuiskoulutus).
Comenius and eTwinning
Comenius-ohjelma ja eTwinning
Comenius partnerships have a comparatively greater impact on teachers and on schools and their environments in pre-primary and primary schools because it is easier to mobilise and involve an entire school and to integrate new ideas and activities into curricula at this level.
Comenius-kumppanuuksilla on suhteellisesti enemmän vaikutusta opettajiin sekä kouluihin ja niiden toimintaympäristöihin esiasteen ja alemman perusasteen kouluissa, koska niissä on helpompaa saada toimintaan mukaan koko koulu ja sisällyttää uusia ideoita ja toimintoja opetussuunnitelmiin.
Comenius Programme
Comenius-ohjelma
Comenius Regio Partnerships can contain a wide range of actions like exchanges of school education staff, joint teacher training activities, peer learning or study visits.
Comenius Regio -hankkeisiin voi kuulua monenlaista toimintaa, kuten opettajavaihtoja, yhteistä opettajankoulutusta, vertaisoppimista tai opintovierailuja.
Comenius Regio Partnerships fund regional cooperation in school education, and promote the exchange of experience and good practice between regions and municipalities in Europe.
Comenius Regio -hankkeissa rahoitetaan koulujen välistä alueellista yhteistyötä ja edistetään kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihtoa EU:n alueiden ja kuntien välillä.
Comenius Regio was an idea first proposed by the European Parliament in 2005, and I am delighted that we are launching it today.
että Euroopan parlamentti ehdotti ensimmäisenä Comenius Regiota vuonna 2005.
Comenius school partnerships are funded under the Lifelong Learning Programme, which is open to 33 countries (EU Member States, Croatia, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Turkey).
Koulujen väliset Comenius-kumppanuudet rahoitetaan elinikäisen oppimisen ohjelmasta, johon osallistuu 33 maata (EU-maat sekä Islanti, Kroatia, Liechtenstein, Norja, Sveitsi ja Turkki).
Comenius will provide them with financial support and practical tools for the exchange of best practices.
Ohjelma tarjoaa näille viranomaisille sekä rahallista tukea että käytännön apua parhaiden käytäntöjen vaihtoon.
Coming after the recent , these latest Red Lists, financed by the European Commission, paint a similarly mixed picture of European wildlife and underline the urgent need for action.
hiljattain julkaistun raportin jälkeen Euroopan komission rahoituksella laaditut viimeisimmät uhanalaisten lajien luettelot antavat yhtä lailla ristiriitaisen kuvan Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön tilasta, ja niissä korostetaan kiireellisten toimien tarvetta.
Coming at a time of significant budgetary pressures, this package provides a further robust response, and means that the Commission has mobilised more than 1 billion in new money to support hard-pressed farmers.
Komissio toimii päättäväisesti osoittaessaan yli miljardi euroa vaikeuksissa olevien viljelijöiden tukemiseksi ottaen huomioon, että tämä toimenpidepaketti esitetään tilanteessa, jossa talousarvioon kohdistuu huomattavia paineita.
Coming in the wake of the initiatives taken by the two countries on 19 November and 2 December, these further gestures will contribute to reducing tension on the ground.
Nämä uudet eleet ovat jatkoa Intian ja Pakistanin 19. marraskuuta ja 2. joulukuuta tekemille aloitteille ja vähentävät osaltaan jännitteitä alueella.
Coming now to the urgent matters of the day, the European Council discussed the situation of the banks.
Tämän päivän kiireellisten asioiden listalla Eurooppa-neuvostossa oli pankkien tilanne.
Coming to Friday, the next point on our agenda is trade: I see this very much as part of our comprehensive growth strategy.
Perjantaina esityslistamme ensimmäisenä kohtana on kauppa: minusta se kuuluu erittäin tiiviinä osana kokonaisvaltaiseen kasvustrategiaamme.
COMITOLOGY
KOMITOLOGIA
COMITOLOGY *
KOMITEAMENETTELY
comitology issues - in the framework of the comitology procedure, in particular the regulatory procedure with scrutiny, the institutions agreed on a balanced solution providing for further involvement of the European Parliament.
komitologiakysymykset – toimielimet sopivat komiteamenettelyn ja erityisesti valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn yhteydessä tasapainoisesta ratkaisusta, jossa Euroopan parlamentin osallistuminen olisi merkittävämpää.
COMITOLOGY PROCEDURE - PESTICIDES *
KOMITEAMENETTELY TORJUNTA-AINEET
COMITOLOGY PROCEDURE - PESTICIDES * 6
KOMITEAMENETTELY TORJUNTA-AINEET 7
Comitology procedure XIV
Komiteamenettely XIV
Comitology: new rules for Commission's implementing powers
Komiteamenettely: komission täytäntöönpanovaltaa koskevat uudet säännöt
Comité des Sages" calls for a "New Renaissance" by bringing Europe's cultural heritage online
”Uusi renessanssi”: Euroopan kulttuuriperintö verkkoon
Comité des Sages' recommendations: link here:
Pohdintaryhmän suositukset:
comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361
comm-kroes@ec.europa.eu Puhelin: +32 2 295 73 61
Commemorating the 10th anniversary of the inception of the European Security and Defence Policy (ESDP), the Council commended the success of this policy which saw the deployment of some 70.000 personnel in 22 ESDP missions and operations, of which 12 are ongoing, in support of international peace and security.
Neuvosto vietti vuonna 1999 aloitetun Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) kymmenettä vuosipäivää ja antoi tunnustusta onnistumiselle kyseisessä politiikassa, jonka puitteissa on lähetetty noin 70 000 henkilöä 22:een eri ETPP-operaatioon, joista 12 on meneillään, kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden tukemiseksi.
Commemorating the theme of universal access and human rights for World AIDS Day 2010, the European Union reaffirms its strong support for health as a human right and its commitment to protect and promote the right of every person to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health.
Korostaen maailman aids-päivän aihetta "Ihmisoikeudet ja kaikkien oikeus hoitoon" Euroopan unioni vahvistaa voimakkaan tukensa terveydelle ihmisoikeutena ja sitoumuksensa suojella ja edistää kaikkien oikeutta nauttia mahdollisimman hyvästä fyysisestä ja psyykkisestä terveydestä.
Commemoration of the ECSC Treaty
EHTY:n perustamissopimuksen kunniaksi
Commemorative coins always have a value of 2 euro and are put into circulation in the whole euro area, and they are often the subject of keen interest from coin collectors.
Erikoisrahat ovat aina kahden euron arvoisia, ja niiden on tarkoitettu olevan liikkeessä koko euroalueella, joskin suuri osa niistä päätyy keräilijöiden kokoelmiin.
Commemorative euro circulation coins
Liikkeeseen tarkoitetut euromääräiset erikoisrahat
Commemorative euro coins always have a value of 2 euro and are intended for circulation in the whole euro area, and they are often the subject of keen interest from coin collectors.
Juhlarahat ovat aina kahden euron arvoisia, ja niiden on tarkoitettu olevan liikkeellä koko euroalueella, joskin suuri osa niistä päätyy keräilijöiden kokoelmiin.
Commemorative euro coins intended for circulation collectively issued by all euro-area Member States should only commemorate subjects of the highest European relevance and their issuance should be endorsed by the Council.
Kaikkien euroalueen jäsenvaltioiden yhdessä liikkeeseen laskemien euromääräisten muistokolikoiden olisi juhlistettava ainoastaan sellaisia aiheita, joilla on erittäin suuri Euroopan laajuinen merkitys, ja neuvoston olisi hyväksyttävä niiden liikkeeseenlasku.
commencing in 2008, to examine these matters.
joka vuodesta 2008 alkaen tarkastelee näitä asioita.
COMMEND the European Commission for the progress achieved in improving the management and timely delivery of Community assistance.
ANTAVAT Euroopan komissiolle kiitosta edistymisestä yhteisön avun hallinnoinnin ja oikea-aikaisen toimittamisen parantamisessa.
COMMEND the Member States that are sustaining substantially higher ODA levels than most non-EU OECD/DAC donors, remaining well above the DAC average of 0,33% ODA/GNI.
KIITTÄVÄT niitä jäsenvaltioita, jotka ylläpitävät huomattavasti korkeampia julkisen kehitysavun tasoja kuin useimmat EU:n ulkopuoliset OECD:n kehitysapukomitean (DAC)
commended the Joint Committee for the measures to improve the efficiency of procedures as well as the transparency of the EEA Agreement, and encouraged it to continue efforts in order to maintain and enhance the homogeneity of the EEA;
antoi sekakomitealle kiitosta menettelyjen tehokkuutta ja ETA-sopimuksen avoimuutta lisäävistä toimenpiteistä ja kannusti sitä edelleen toimimaan siten, että ETA:n yhtenäisyys säilyisi ja lisääntyisi,
COMMENDS the Commission for the further improvements made with respect to previous Annual Reports, such as a stronger focus on results and on helping to reach the Millennium Development Goals;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI parannuksiin, jotka komissio on tehnyt edellisiin vuosikertomuksiin verrattuna: tässä kertomuksessa keskitytään enemmän tuloksiin ja vuosituhattavoitteiden saavuttamisen helpottamiseen;
COMMENDS the Commission for the improvements made with respect to the previous Annual Report, such as the new chapter on efficiency and effectiveness of EC co-operation;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI parannuksiin, jotka komissio on tehnyt edelliseen vuosikertomukseen verrattuna, kuten EY:n yhteistyön tehokuutta koskevaan uuteen lukuun,
COMMENDS the Commission for the quantitative improvements on its aid delivery in 2005 with respect to 2004 both in terms of commitments (EUR 8 billion, i.e. a 16% increase) and payments (EUR 6,2 billion last year, compared to EUR 5,7 billion in 2004) and ENCOURAGES the Commission to keep up with its efforts with a view to reducing the outstanding RAL;
ANTAA komissiolle TUNNUSTUSTA vuonna 2005 tapahtuneista määrällisistä parannuksista avun toimittamisessa vuoteen 2004 verrattuna sekä määrärahasitoumuksissa (8 miljardia euroa eli 16 prosentin lisäys) että maksuissa (6,2 miljardia euroa viime vuonna verrattuna 5,7 miljardiin euroon vuonna 2004) ja KANNUSTAA komissiota jatkamaan ponnistelujaan maksattamatta olevien sitoumusten (RAL4) vähentämiseksi,
commented Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
Korkeakouluissa annettava korkeatasoinen koulutus on EU:n toimielinten käännöspalvelujen lähtökohta”, Vassiliou lisäsi.
commented Commission President José Manuel Barroso.
totesi komission puheenjohtaja José Manuel Barroso.
commented Commissioner Vassiliou.
komissaari Vassiliou kommentoi.
commented Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
odotan mielenkiinnolla jäsenvaltioiden maaseudun kehittämisohjelmia”, kommentoi maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari Mariann Fischer Boel.
commented Single Market Commissioner Mario Monti,
toteaa yhtenäismarkkinoista vastaava komission jäsen Mario Monti.
Commenting after his draft opinion on '  Solidarity in health: reducing inequalities in the EU  ' was adopted by the natural resources (NAT) commission of the CoR on Tuesday, Wilcox stressed that health issues were largely ignored by other EU policies despite having a clear influence on key issues such as productivity and competitiveness.
AK:n "lu onnonvarat"-valiokunta (NAT) hyväksyi tiistaina Dave Wilcoxin lausuntoluonnoksen aiheesta "  Solidaarinen terveydenhuolto: terveyserojen vähentäminen EU:ssa  ".
Commenting of the proposal, Commissioner Monti said: "
Ehdotusta kommentoidessaan komissaari Monti sanoi: "
Commenting on her proposal Mariann Fischer Boel said: "
Komissaari Fischer Boel kommentoi ehdotustaan seuraavasti: "
Commenting on recent events the President said "It is ironic that the results of the extra measures put in place by the French authorities that has lead to increased concerns.
Viimeaikaisista tapahtumista Romano Prodi huomautti, että on ironista, että Ranskan viranomaisten lisätoimenpiteiden tulokset ovat johtaneet huolestumisen lisääntymiseen.
Commenting on some positive results of the survey, Commissioner Dalli added "I am encouraged by citizens' broad support for stronger tobacco control measures.
Tutkimuksen positiivisista tuloksista komissaari Dalli totesi, että ”kansalaisten laaja tuki rohkaisee meitä tiukempiin tupakan torjuntatoimiin.
Commenting on the action plan, Mr Bangemann said: "
Komissaari Bangemann on kommentoinut toimintasuunnitelmaa seuraavasti: "
Commenting on the adopted guidelines, FRANZ FISCHLER, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said: "
Maataloudesta, maaseudun kehittämisestä ja kalastuksesta vastaava komission jäsen Franz Fischler totesi uusista suuntaviivoista, että: "
Commenting on the adoption of the new Social Policy Agenda, Anna Diamontopoulou, EU Employment and Social Affairs Commissioner said "the purpose is to confront the new social challenges resulting from the radical transformation of Europe's economy and society, particularly those engendered by the knowledge-based economy.
Työllisyys- ja sosiaaliasioista vastaava komissaari Anna Diamantopoulou totesi uudesta sosiaalipoliittisesta ohjelmasta, että sen tarkoituksena on käsitellä uusia yhteiskunnallisia haasteita, jotka johtuvat Euroopan talous- ja yhteiskuntaelämän suurista muutoksista, ja eritoten niitä haasteita, jotka ovat aiheutuneet siirtymisestä osaamiseen perustuvaan talouteen.
Commenting on the adoption of the proposals for Media Plus Decisions, Mrs Reding, the Commission Member with special responsibility for education and culture, expressed her full support for "European audiovisual production which should no longer rely only on its inventiveness and originality, which reflect our cultural diversity, but should also set out resolutely to win over European audiences and the rest of the world".
Media Plus -päätöstä koskevien ehdotusten hyväksymisen yhteydessä koulutuksesta ja kulttuurista vastaava komission jäsen Viviane Reding ilmaisi täyden tukensa eurooppalaiselle audiovisuaalialan tuotannolle, jonka ei pidä enää tyytyä pelkästään Euroopan monimuotoista kulttuuria heijastavaan kekseliäisyyteensä ja omaperäisyytensä vaan on päättäväisesti pyrittävä valloittamaan Euroopan ja muun maailman yleisö.
Commenting on the adoption of the strategy, Vice-President for Administrative Reform Neil Kinnock said : "
Kommentoidessaan hyväksyttyä strategiaa hallinnonuudistuksesta vastaava varapuheenjohtaja Neil Kinnock totesi: "
Commenting on the adoption of the working paper, Environment Commissioner Margot Wallström stated: "
Ympäristöasioista vastaava komission jäsen Margot Wallström kommentoi valmisteluasiakirjaa seuraavasti: "
Commenting on the adoption of this package, President Romano Prodi said: "
Kommentoidessaan tämän kokonaisuuden hyväksymistä komission puheenjohtaja Romano Prodi totesi seuraavaa: "
Commenting on the adoption, EU Commissioner for Development and Humanitarian Aid Poul Nielson said,
Kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta vastaava komissaari Poul Nielson on todennut ohjelmasta seuraavaa: "
Commenting on the agreement, Mr FISCHLER said that its content is the result of long and difficult negotiations.
Komission jäsen Franz Fischler totesi sopimusta kommentoidessaan, että sen sisältö on pitkien ja vaikeiden neuvottelujen tulos.
Commenting on the case, Competition Commissioner Mario Monti said: "
Kilpailuasioista vastaava komission jäsen Mario Monti totesi asiasta seuraavaa: "
Commenting on the case, Competition Commissioner Mario Monti said: "
Kilpailukomissaari Mario Monti kommentoi asiaa seuraavasti: "
Commenting on the ceremony, Vice-President Margot Wallström said:
Varapuheenjohtaja Margot Wallström kommentoi palkintoseremoniaa todeten:
Commenting on the Commission's debate, Environment Commissioner Margot Wallström stated:
Ympäristöasioista vastaava komissaari Margot Wallström kommentoi aihetta komissiossa käydyssä keskustelussa seuraavasti:
Commenting on the Commission's decision, Franz Fischler, Commissioner responsible for agriculture and fisheries, said: "
Kun komission päätös esiteltiin, maataloudesta ja kalastuksesta vastaava komissaari Franz Fischler totesi: "
Commenting on the Commission's initiative, President Prodi said:
Puheenjohtaja Prodi kommentoi komission aloitetta seuraavin sanoin:
Commenting on the Commission's preparations for enlargement, Commission President Romano Prodi said: "
Komission laajentumisvalmisteluja kommentoidessaan komission puheenjohtaja Romano Prodi totesi seuraavaa: "
Commenting on the Commission's proposal, Mr. Flynn said,
Pádraig Flynn kommentoi komission ehdotusta seuraavin sanoin: "
Commenting on the Communication which was presented jointly by Agriculture and Rural Development Commissioner Franz Fischler and Environment Commissioner Ritt Bjerregaard, Mr Fischler said that the Communication shows the contribution to "sustainable agriculture" that would be achieved by the Agenda 2000 proposals for the reformed CAP.
Yhdessä ympäristöasioista vastaavan komission jäsenen Ritt Bjerregaardin kanssa esittämäänsä tiedonantoa kommentoidessaan maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen Franz Fischler sanoi, että tiedonannossa osoitetaan, miten uudistetun YMP:n Agenda 2000 -ehdotukset edistäisivät "kestävää maataloutta".
Commenting on the communication, Employment and Social Affairs Commissioner, Padraig Flynn, said, 'The European social model is something we can be proud of and today's proposals are a bid to ensure that it continues to keep up with the fast pace of change in the economy and society at large'.
Työllisyydestä ja sosiaaliasioista vastaava komission jäsen Pádraig Flynn kommentoi tiedonantoa sanomalla, että voimme olla ylpeitä eurooppalaisesta yhteiskuntamallista ja että tiedonannossa tehdyillä ehdotuksilla pyritään varmistamaan, että tämä malli pysyy talouden ja koko yhteiskunnan nopeiden muutosten tasalla.
Commenting on the Communication, Franz FISCHLER, Commissioner for Agriculture and Rural Development, stressed the importance of forestry, not only to the economy of the EU as a whole but in particular to its rural areas.
Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen Franz Fischler painotti tiedonantoa kommentoidessaan metsätalouden merkitystä ei ainoastaan EU:n kokonaistaloudelle vaan myös erityisesti maaseudulle.
Commenting on the Communication, Mr Fischler said that the EU's policy on BSE must continue to evolve in the light of experience and scientific knowledge with the primary objective of reducing the risk to human and animal health to as close to zero as possible.
Kommentoidessaan tiedonantoa komission jäsen Franz Fischler totesi, että EU:n BSE-politiikkaa on kehitettävä edelleen kokemuksen ja tieteellisen tiedon perusteella siten, että sen ensisijainen tavoite on vähentää ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuva riski mahdollisimman pieneksi.
Commenting on the Communication, Sir Leon Brittan, Vice-President of the Commission, said: "
Komission varapuheenjohtaja Sir Leon Brittan totesi tiedonannosta seuraavaa:
Commenting on the CoR's proposals, Mr Gil-Robles noted, "the EP and CoR positions have a lot in common, so I hope the EP representatives at the IGC will want to support the CoR's ideas".
Tämän jälkeen Gil-Robles kommentoi AK:n tekemiä ehdotuksia ja totesi: "
Commenting on the decision Mr Monti underlined: "
Mario Monti totesi päätöksestä seuraavaa: "
Commenting on the decision, Environment Commissioner Margot Wallstrom, the Commissioner responsible commented: "
Asiasta vastaava ympäristökomissaari Margot Wallström kommentoi päätöstä seuraavasti: "