natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finland has since informed the Commission that complete transposition of the directive has taken place on the mainland.,However, it has not yet been transposed in the province of Åland.
Sitä ei ole kuitenkaan vielä saatettu osaksi Ahvenanmaan lainsäädäntöä.
Finland has taken note of its obligation to adopt the relevant measures in its written communication with the Commission; however, it has not communicated the text of any such measures or a concrete adoption time-table.
Komissiolle lähettämässään kirjallisessa ilmoituksessa Suomi on tunnustanut velvollisuutensa hyväksyä asiaa koskevat toimenpiteet, mutta se ei ole kuitenkaan toimittanut tällaisten toimenpiteiden tekstiä tai konkreettista hyväksymisaikataulua.
Finland has the best performance of all Member States, whereas France and Greece are together in last position.
Suomen tulos on paras kaikista jäsenvaltioista, kun taas viimeistä sijaa pitävät Ranska ja Kreikka yhdessä.
Finland has two months of measures to reply to the Commission.
Suomella on kaksi kuukautta aikaa vastata komissiolle.
Finland has two months to notify the Commission of measures taken to bring national legislation into line with EU law.
Suomella on kaksi kuukautta aikaa ilmoittaa komissiolle toimenpiteistä, joilla kansallinen lainsäädäntö saadaan EU:n lainsäädännön mukaiseksi.
Finland has until now not fully transposed these Directives into national law, while Portugal has yet to fully transpose Directive 2009/113/EC, although they were required to do so by 15 September 2010.
Suomi ei ole vieläkään saattanut mainittuja direktiivejä kokonaisuudessaan osaksi kansallista lainsäädäntöään eikä Portugali ole tehnyt sitä direktiivin 2009/113/EY osalta, vaikka määräaika päättyi jo 15. syyskuuta 2010.
Finland hosts a large share of the remaining natural forests and mires in the EU.
Suuri osa EU:ssa vielä jäljellä olevista luonnontilaisista metsistä ja suoalueista sijaitsee Suomessa.
Finland income tax reductions in 1999 should not be allowed to interrupt the process of budgetary consolidation;
Suomi Tuloverotuksen keventäminen vuonna 1999 ei saisi hidastaa julkisen talouden vakauttamisprosessia.
Finland informed partners of its willingness to host a Senior Officials Meeting during its EU Presidency in the autumn of 2006 in Finland, where progress in the joint drafting of the Northern Dimension political declaration and framework policy document will be reviewed.
Suomi ilmoitti kumppaneille valmiudestaan järjestää EU-puheenjohtajuutensa aikana syksyllä 2006 Suomessa korkeiden virkamiesten kokous, jossa tarkastellaan pohjoista ulottuvuutta koskevan poliittisen julkilausuman sekä poliittisen puiteasiakirjan yhteisen laadinnan edistymistä.
Finland intends to translate the broad priorities in the NSRF into seven operational programmes:
Suomi aikoo muuntaa kansallisen strategisen viitekehyksen laajat painopisteet seitsemäksi toimintaohjelmaksi.
Finland invited to make further efforts
Suomea kehotettiin lisätoimiin
Finland is a net contributor to the EU budget.
Suomi on EU:n nettomaksaja.
Finland is also at low risk with regard to the long-term sustainability of its public finances.
Julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden kannalta Suomeen kohdistuu pieni riski, kun taas Saksaan,
Finland is also generally responding well to the commitments made by the 2006 Spring European Council.
Suomi on myös toteuttanut kevään 2006 Eurooppa-neuvoston kokouksessa päätettyjä sitoumuksia yleisesti ottaen hyvin.
Finland is also relatively inexpensive.
Myös Suomessa verottomat hinnat ovat suhteellisen alhaiset.
Finland is also relatively inexpensive.
Myös Suomi on suhteellisen halpa.
Finland is also to receive a Reasoned Opinion for failing to properly apply safeguards required by the Habitats Directive to a power-line project linking Länsikylä with Kymi.
Suomi saa myös perustellun lausunnon sen johdosta, että se ei ole asianmukaisesti toteuttanut luontotyyppidirektiivin edellyttämiä suojelutoimenpiteitä Länsikylän ja Kymin yhdistävän voimajohdon yhteydessä.
Finland is commended for the budgetary surpluses it plans to run throughout the programme period.
Suomi saa kehuja julkisen talouden ylijäämästä, jonka se aikoo säilyttää koko ohjelmakauden ajan.
Finland is currently in a process of considering the possibilities of hosting a United Nations Conference on youth policies.
Suomi harkitsee paraikaa mahdollisuuksia isännöidä nuorisopolitiikkaa koskevaa Yhdistyneiden Kansakuntien konferenssia.
Finland is experiencing macroeconomic imbalances, which require policy action and monitoring.
Suomen makrotaloudessa on epätasapainotiloja, jotka edellyttävät politiikkatoimia ja valvontaa.
Finland is facing a huge drop in compliance rate for coastal waters compared to last year (98.3% in 2000 vs.
Osuus on pudonnut vuonna 2000 todetusta 98,3 prosentista 88,3 prosenttiin vuonna 2001.
Finland is inter alia recommended to:
Komissio suosittelee, että Suomi
Finland is not the subject of a Council Decision on the existence of an excessive government deficit,
Suomea ei koske neuvoston päätös julkistalouden liiallisesta alijäämästä;
Finland is perceived to be the easiest EU Member State to trade with.
Suomea pidetään tässä suhteessa helpoimpana EU:n jäsenvaltiona.
Finland is regarded as the easiest Member State to trade with; the UK and Italy the most difficult.
Suomea pidetään jäsenvaltiona, jossa on helpointa käydä kauppaa, kun taas Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Italiaa pidetään vaikeimpina.
Finland is the only Member State that has achieved the target with Sweden, Portugal, the Netherlands and Denmark coming close.
Ainoa tavoitteen saavuttanut maa on Suomi Ruotsi, Portugali, Alankomaat ja Tanska ovat lähellä.
Finland January-June 2020
Suomi tammi-kesäkuu 2020
Finland kitchen equipment
Suomi keittiövälineet
Finland kitchen equipment for government buildings
Suomi keittiökalusteet valtion rakennuksiin
Finland made the following statement for entry in the Council minutes:
Suomi antoi neuvoston pöytäkirjaan merkittäväksi seuraavan lausuman:
Finland may also pay additional incentive payments of € 60 million in 2004 and of € 55 million per year thereafter for farmers who have made agri-environmental commitments in crop production under the Rural Development Regulation (EC) No 1257/99.
Näiden lisäkannustinten suuruus on 60 miljoonaa euroa vuonna 2004 ja 55 miljoonaa euroa sitä seuraavina vuosina.
Finland missed the deadline and was sent a letter of formal notice on 21 March 2013.
Koska Suomi ei noudattanut tätä määräaikaa, sille lähetettiin virallinen ilmoitus 21. maaliskuuta 2013.
Finland negotiated a very successful hand in the farm policy reform decided in June 2003.
Suomen neuvottelutulos kesäkuussa 2003 päätetyn maatalouspolitiikan uudistuksen yhteydessä oli menestys.
Finland notified several national transposing measures to the Commission.
Suomi ilmoitti komissiolle useista kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä.
Finland now has two months to reply to the Commission.
Suomella on kaksi kuukautta aikaa vastata komissiolle.
Finland plans to grant 32.1 million to the mill to partially cover an investment in state-of-the-art renewable energy and energy efficiency measures at the Änekoski mill.
Suomi aikoo mynt tehtaalle 32,1 miljoonan euron avustuksen.
Finland reaches a high 98,8% compliance for fresh and coastal waters.
Suomessa 98,8 % uimarannoista sekä makean veden että merenrantojen on vaatimustenmukaisia.
Finland recognises all of its coastal waters and Sweden most of its coastal waters as being sensitive.
Suomi pitää kaikkia rannikkovesiään ja Ruotsi suurinta osaa rannikkovesistään herkästi pilaantuvina.
Finland referred to the Court over hunting of wolves
Suomi tuomioistuimeen susien metsästyksen takia
Finland Regional 116,3
Suomen alueohjelma 116,3
Finland replied positively to the letter of formal notice and amended its legislation so that the company representative is no longer liable for tax debts and is not obliged to have residence in Finland.
Suomi reagoi viralliseen ilmoitukseen ja muutti lainsäädäntöään niin, ettei yrityksen edustaja enää vastaa veroveloista eikä edustajalta enää vaadita pysyvää kotipaikkaa Suomessa.
FINLAND represented by
SUOMI , jota edustaa
Finland responded to this letter, but adopted implementing legislation for Åland is still outstanding.
Suomi vastasi tähän kirjeeseen, mutta Ahvenanmaata koskevaa täytäntöönpanolainsäädäntöä ei ole vieläkään annettu.
Finland sent its National Strategic Framework to the European Commission in February 2007.
Suomi toimitti kansallisen strategisen viitekehyksensä Euroopan komissiolle helmikuussa 2007.
Finland should also further increase the effectiveness of active labour market programmes with a view to combating unemployment and reducing regional disparities and labour market bottlenecks, focusing on the needs of the long-term and young unemployed.
Suomen olisi myös parannettava aktiivisten työmarkkinaohjelmien tehokkuutta työttömyyden torjumiseksi ja alueellisten erojen ja työmarkkinoiden pullonkaulojen vähentämiseksi.
Finland should also take appropriate action, in the context of a gender mainstreaming approach, to close the gender pay gap and continue taking action to improve the balance in representation between men and women across both occupation and sectors.
Suomen olisi myös toteutettava asianmukaisia toimia sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisen (mainstreaming) yhteydessä sukupuolten palkkaerojen kaventamiseksi ja naisten ja miesten tasapuolisen edustuksen parantamiseksi eri ammateissa ja aloilla.
Finland should have transposed the Mining Waste Directive into national legislation since 1 May 2008.
Suomen olisi pitänyt saattaa kaivannaisjätedirektiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään viimeistään 1. toukokuuta 2008.
Finland still has not fully transposed Directive 2009/33/EC.
Suomi ei ole saattanut direktiiviä 2009/33/EY täysimääräisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Finland still needs to reduce the high level of structural unemployment and to counter the ageing population by increasing the supply of labour, particularly through encouraging later retirement.
Suomen on edelleen laskettava rakenteellista työttömyyttä ja torjuttava väestön ikääntymisen vaikutuksia lisäämällä työvoiman tarjontaa, etenkin kannustamalla myöhempää eläkeikää.
Finland submitted a new update of its stability programme on 24 November 2005, covering the period 2005-2009.
Suomi toimitti 24. marraskuuta 2005 uuden tarkistetun vakausohjelman, joka kattaa vuodet 2005–2009.
Finland submitted a new update of its stability programme on 29 November 2007, covering the period 2007-2011.
Suomi toimitti uuden tarkistetun vakausohjelmansa 29. marraskuuta 2007.
Finland submitted a new update of its stability programme on 30 November 2006, covering the period 2006-2010.
Suomi esitti uuden, kauden 2006–2010 kattavan tarkistetun vakausohjelmansa 30. marraskuuta 2006.
Finland submitted the 2000 update of the stability programme on 11 September 2000 including extensive information and analysis in line with requirements.
Suomi toimitti vuoden 2000 tarkistetun vakausohjelmansa komissiolle 11. syyskuuta 2000.
Finland was authorised to apply the restrictions from its accession to the EU in 1995 until the end of 1996, but the authorisation was subsequently extended in December 1996 until the end of 2003.
Unioniin liittyessään 1995 Suomi sai luvan soveltaa näitä rajoituksia vuoden 1996 loppuun, mutta luvan voimassaoloa jatkettiin joulukuussa 1996 vuoden 2003 loppuun.
Finland was in breach of the Birds Directive.
Tuomioistuin totesi, ettei kevätmetsästystä saisi sallia,
Finland went through a tough bank crisis in the 1990s, but after serious and difficult structural reforms, it came out strong and competitive.
Suomi koki vakavan pankkikriisin 1990-luvulla, mutta pääsi rankkojen ja vaikeiden rakenneuudistusten jälkeen pinnalle vahvana ja kilpailukykyisenä.
Finland will also make information on the use of the scheme publicly available.
Suomi aikoo myös saattaa tiedot järjestelmän käytöstä yleisesti saataville.
Finland will grant farmers in Southern Finland aid for investments and for setting up young farmers as well as technical support at the full amount allowed under EU State aid rules (normally 50%).
Suomi myöntää Etelä-Suomen viljelijöille investointitukea ja nuorten viljelijöiden aloitustukea sekä teknistä tukea EU:n valtiontukea koskevissa säännöissä sallitun enimmäismäärän (yleensä 50 %).
Finland will grant full support under state aid rules to each structural improvement measure eligible for aid in Finland.
Suomi tukee valtiontukisääntöjen mukaisesti kaikkia Suomessa valtiontukeen oikeuttavia rakenteiden parantamistoimenpiteitä.
Finland will organise the sixth annual Kampus Recruitment Fair on 28 October alongside five other events ( see  MEMO 09/431  for full list of events).
Suomessa järjestetään kuudennet vuosittaiset Kampus-työelämämessut 28. lokakuuta ja viisi muuta tapahtumaa (katso  MEMO 09/431  ).
Finland will receive a Final Written Warning because legislation notified to transpose the 1997 amendment to the EIA Directive in the Province of Åland does not ensure that all projects likely to have significant environmental impacts are subject to a development consent procedure.
Suomelle lähetetään viimeinen kirjallinen varoitus, koska ne säännökset, joilla Suomi on ilmoittanut sisällyttävänsä YVA-direktiivin vuoden 1997 muutokset Ahvenanmaan lainsäädäntöön, eivät riitä varmistamaan, että lupamenettelyä sovelletaan kaikkiin sellaisiin hankkeisiin, joilla on todennäköisesti merkittäviä ympäristövaikutuksia.
Finland will submit an evaluation report by 2006.
Suomi luovuttaa arviointikertomuksen vuoteen 2006 mennessä.
Finland will submit an evaluation report in 2006.
Suomi toimittaa arviointikertomuksen vuonna 2006.
Finland will support the project with around €10 million of investment aid, as well as a variable premium above the market price for electricity.
Suomi aikoo myöntää hankkeeseen noin 10 miljoonaa euroa investointitukea sekä vaihtelevan kaasutinpreemion, joka on sähkön markkinahintaa suurempi.
Finland Åland Island Captive Insurance Regime
Suomi Ahvenanmaan captive-vakuutusyhtiöitä koskeva valtiontukiohjelma
Finland – 2 projects
Suomi – 2 hanketta
Finland – air-travel services for government officials
Suomi – valtion virkamiesten lentomatkustuspalvelut
Finland – transfer stickers and transfer insurance
Suomi – siirtomerkit ja siirtovakuutus
Finland's Draft Budgetary Plan is at risk of non-compliance with the SGP rules.
Suomen alustavaan talousarviosuunnitelmaan liittyy riski siitä, ettei se ole vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjen mukainen.
Finland's EU Presidency has undertaken a study and prepared a report presenting the following three indicators concerning governmental bodies for the promotion of gender equality:
EU:n puheenjohtajavaltio Suomi on toteuttanut tutkimuksen ja laatinut selvityksen, jossa esitetään seuraavat kolme sukupuolten tasa-arvoa edistäviä hallintoelimiä koskevaa indikaattoria:
Finland's multiannual programme focuses on the importance of enhancing and promoting voluntary return, as well as the added value of cooperating with other Member States and third country authorities towards improving all aspects of return management."
Suomen monivuotisessa ohjelmassa korostetaan vapaaehtoiseen paluuseen kannustamisen tärkeyttä sekä muiden jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden viranomaisten kanssa tehtävästä yhteistyöstä saatavaa lisäarvoa pyrittäessä kehittämään palauttamisen hallinnan eri osa-alueita.”
Finland's National Action Plan on employment, which has been drawn up to put the European employment strategy into practice, aims at improving employment growth, availability of labour and functioning of the labour market by raising the level of skills.
Suomen työllisyyspolitiikan toimintasuunnitelmassa , joka on laadittu Euroopan työllisyysstrategian toteuttamiseksi, tavoitteena on parantaa työllisyyskasvua, työvoiman tarjontaa ja työmarkkinoiden toimivuutta lisäämällä ammattitaitotasoa.
Finland's priorities as set out in the NSRF, are to promote regional economies' competitiveness and innovation, making Finnish regions more attractive by improving quality of life and enabling the workforce to become more adaptable and better qualified.
Kansallisessa strategisessa viitekehyksessä esitetyt Suomen painopisteet ovat alueellisen talouden kilpailukyvyn ja innovaatioiden edistäminen sekä Suomen alueiden houkuttelevuuden lisääminen parantamalla elämänlaatua ja kehittämällä työntekijöiden sopeutuvuutta ja pätevyyttä.
Finland's Rural Development Plan
Suomen maaseudun kehittämissuunnitelma
Finland's stability programme update estimates the general government surplus in 2002 at 3.8% of GDP and projects surpluses of above 2% of GDP for the remainder of the programme period.
Ylijäämän ennustetaan olevan yli 2 prosenttia suhteessa BKT:hen koko ohjelmakauden ajan.
Finland's stability programme update estimates the general government surplus in 2003 at 2.3% of GDP and projects surpluses of above 2% of GDP for the remainder of the programme period, apart from 1.7% in 2004.
Suomen tarkistetussa vakausohjelmassa julkisen talouden ylijäämän arvioidaan vuonna 2003 olevan 2,3 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Finland's Stability Programme update points to a general government surplus of 3.1% of GDP in 1999 and aims at surpluses above 4% of GDP, through the period until 2003.
Suomen tarkistetussa vakausohjelmassa esitetään julkisen talouden ylijäämän olevan 3,1 prosenttia suhteessa BKT:seen vuonna 1999, ja tavoitteena on saavuttaa yli 4 prosenttia ylijäämäinen rahoitusasema suhteessa BKT:seen koko ohjelmakaudella vuoteen 2003.
Finland's Youth Guarantee applies to all young people under the age of 25 and to those aged between 25 and 29 who have graduated within the last months.
Suomen nuorisotakuuta sovelletaan kaikkiin alle 25-vuotiaisiin sekä niihin 25–29-vuotiaisiin, jotka ovat valmistuneet jostakin oppilaitoksesta edeltävien kuukausien aikana.
Finland, coastal zones:
Suomi, rannikon uimarannat:
Finland, Czech Republic, Denmark, Hungary,
Suomi, Tšekin tasavalta, Tanska,
Finland, Denmark, the Netherlands and Belgium were among the first to send in their proposals.
Suomi, Tanska, Alankomaat ja Belgia esittivät ehdotuksensa ensimmäisinä.
Finland, first Member State to submit National Energy Efficiency Action Plan
Suomi on ensimmäisenä jäsenvaltiona esittänyt energiatehokkuutta koskevan kansallisen toimintasuunnitelmansa
Finland, for its part, has greatly developed the computerisation of its public services for communication between authorities, the general public and companies; this advantage hugely reduces the administrative burden for companies.
Tai Suomi, joka on kehittänyt voimakkaasti julkishallinnon sähköisiä palveluja viranomaisten sekä kansalaisten ja yritysten väliseen asiointiin ja vähentänyt täten valtavasti yritysten hallinnollista taakkaa.
Finland, France) from importing those products from low-priced countries (e.g.
Suomi, Ranska) tukku- ja vähittäismyyjiä tuomasta Pokémon-kortteja alhaisemman myyntihinnan maista (esim.
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, the Netherlands,
Tsekki, Viro, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Italia, Latvia, Alankomaat,
Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal and Spain
Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa ja Suomi.
Finland, France, Italy, Poland, Slovakia and Spain.
Espanja, Italia, Puola, Ranska, Slovakia ja Suomi.
Finland, France, Portugal, Spain and the United Kingdom have all failed to draw up the necessary action programmes for all the polluted waters in their territory.
Espanja, Portugali, Ranska, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät ole laatineet vaadittuja toimintaohjelmia kaikkia alueensa pilaantuneita vesiä varten.
Finland, freshwater zones:
Suomi, sisävesien uimarannat:
Finland, Germany, Ireland, the Netherlands, Spain, Slovenia, Sweden
Suomi, Saksa, Irlanti, Alankomaat, Espanja, Slovenia, Ruotsi
Finland, Germany, Ireland, the Netherlands, Spain, Sweden and Slovenia are found to be experiencing imbalances.
Alankomaiden, Espanjan, Irlannin, Ruotsin, Saksan, Slovenian ja Suomen makrotaloudessa todetaan olevan epätasapainoja.
Finland, Germany, Italy, Portugal, Spain and Sweden levy no VAT on this aid though it is taxed in other Member States.
Muut jäsenvaltiot kuin Suomi, Espanja, Italia, Portugali, Ruotsi ja Saksa kantavat tästä tuesta arvonlisäveroa.
Finland, Greece and Spain win Erasmus awards for investing in staff exchanges and teaching quality
Suomelle, Kreikalle ja Espanjalle Erasmus-palkinnot investoinneista opetuksen laatuun ja henkilöstövaihtoon
Finland, however, allows the systematic hunting of wolves, with hunting licences granted on the basis of certain predetermined quotas.
Suomi kuitenkin sallii susien järjestelmällisen metsästyksen.
Finland, Ireland and the Netherlands are preparing for ratification.
Suomi, Alankomaat ja Irlanti valmistelevat paraikaa ratifiointia.
Finland, Portugal and Austria had penetration rates of over 15%.
Suomessa, Portugalissa ja Itävallassa yleisyysaste oli yli 15 prosenttia.
Finland, Slovakia and Lithuania used European Structural Funds to secure extra funding for digitisation.
Suomessa, Slovakiassa ja Liettuassa on käytetty Euroopan rakennerahastoa digitoinnin lisärahoituksen turvaamiseen.
Finland, Spain and the Netherlands, as well as Denmark, a non-member of the Euro zone, continue to be the markets where car prices before tax are generally the lowest.
Autojen verottomat hinnat ovat edelleen halvimmat Suomessa, Espanjassa ja Alankomaissa sekä Tanskassa, joka ei kuulu euroalueeseen.
Finland, Sweden, the Netherlands and Denmark have introduced corporate governance codes and/or voluntary charters that have led to more women getting on boards.
Suomi, Ruotsi, Alankomaat ja Tanska ovat ottaneet käyttöön yritysten hyvää hallintotapaa koskevia sääntöjä ja/tai vapaaehtoisia peruskirjoja, joilla on lisätty naisten osuutta johtokunnissa.
Finland, the Commission considers the higher taxation of insurance companies established elsewhere in the EU/EEA incompatible with the freedom of capital movement under Article 63 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 40 of the European Economic Area (EEA) Agreement.
Suomi, että muualle EU:n tai ETA:n alueelle sijoittautuneiden vakuutusyhtiöiden korkeampi verotus on ristiriidassa pääomien vapaan liikkuvuuden kanssa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 63 artiklan ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 40 artiklan nojalla.
Finland, the host country of IST 99, is well placed to illustrate EU strength in this field.
IST 99 :n isäntämaa Suomi sopii hyvin kuvastamaan EU :n vahvuuksia tällä alalla.
Finland, the United Kingdom, Ireland and Malta are the Member States currently on the list.
Luetteloon sisältyvät jäsenvaltiot ovat tällä hetkellä Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti ja Malta.
Finland-1.6-965-383
Suomi - 1,6 - 965 - 383
Finland-365-0-48-416
Suomi-365-0-48-416
Finland-Estonia
Suomi-Viro
Finland0-0-000000
Suomi0-0-000000
Finland1 4531 41197.11%96.3%
Suomi1453141197,11%96,3
Finland1,6 1,6 928 959 366 391
Suomi1,6 1,6 928 959 366 391
Finland1,7 1,6 937 968 394 424
Suomi1,7 1,6 937 968 394 424
Finland1,811,42 - 1,5817 %
Suomi1,811,421,5817
FINLAND100 %
SUOMI100
Finland1000
Suomi1000
Finland102102
Suomi102102
Finland11017013031
Suomi11017013031
Finland28 February 2002No official periodNotes and coins : ten years
Suomi28. helmikuuta 2002Ei virallista jaksoaSetelit ja kolikot: 10 vuotta
Finland28 February 2002To be decided individually by banksNotes and coins: Until 29/01/2012No limit for amount or frequency when the exchange is done by depositMost banks will exchange legacy currency free of charge up to a certain limit
Suomi28.2.2002Kunkin pankin päätöksen mukaisesti.Setelit ja kolikot: 29.1.2012 astiRahan ja vaihtokertojen määrä rajoittamaton talletuksen yhteydessä.Monet pankit vaihtavat kansallista rahaa maksutta tiettyyn määrään asti.