natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2013, 454 relief workers were assaulted in a record number of attacks.
Vuonna 2013 hyökkäyksiä tehtiin ennätysmäärä, ja niiden uhreiksi joutui 454 avustustyöntekijää.
In 2013, 702 cases could therefore be decided, bringing the average annual number of cases completed over the past three years to approximately 700.
Niinpä vuonna 2013 voitiin ratkaista 702 asiaa, minkä seurauksena ratkaistujen asioiden määrä on kolmen viime vuoden aikana ollut keskimäärin noin 700 vuodessa.
In 2013, a total of 2.364 notifications on dangerous products were submitted through the RAPEX system by Member States.
Jäsenvaltiot toimittivat vuonna 2013 RAPEX-järjestelmään yhteensä 2 364 ilmoitusta vaarallisista tuotteista.
In 2013, after difficult negotiations, the EU adopted a €1 trillion multi-annual financial framework (MFF) for 2014-2020.
EU hyväksyi vuonna 2013 vaikeiden neuvottelujen jälkeen 1 biljoonan euron monivuotisen rahoituskehyksen vuosiksi 2014–2020.
In 2013, approximately one third of the participating countries notified more dangerous products than in 2012.
Vuonna 2013 noin kolmasosa osallistuvista maista ilmoitti useammista vaarallisista tuotteista kuin vuonna 2012.
In 2013, Bulgaria benefitted from the investment clause.
Vuonna 2013 investointilauseketta sovellettiin Bulgariaan.
In 2013, clothing, textiles and fashion items and toys (both 25%), were the two main product categories for which corrective measures had to be taken.
Vuonna 2013 korjaavia toimenpiteitä toteutettiin eniten kahdessa tuoteryhmässä: vaatteet, tekstiilit ja muotituotteet (25 %) sekä lelut (25 %).
In 2013, EU Heads of State or Government called on the Commission to ', which this Communication follows up on.
EU:n valtion- ja hallitusten pmiehet pyysivt vuonna 2013 komissiota .
In 2013, Europa Nostra celebrated its 50th anniversary.
Vuonna 2013 Europa Nostra juhli 50-vuotista taivaltaan.
In 2013, global web web-based attacks increased by almost a quarter and the total number of data breaches was 61% higher than 2012.
Vuonna 2013 verkkopohjaiset hyökkäykset kasvoivat edellisvuoteen verrattuna maailmanlaajuisesti lähes neljänneksellä ja tietovuotoja tapahtui 61 % enemmän.
In 2013, headline fiscal deficits are projected to fall to 3½% of GDP in the EU and 3% in the euro area, while debt-to-GDP ratios will reach almost 90% in the EU and 96% in the euro area.
Vuonna 2013 julkisen talouden alijäämän odotetaan supistuvan koko EU:ssa 3 ½ prosenttiin suhteessa BKT:hen ja euroalueella 3 prosenttiin, kun taas julkinen velka suhteessa BKT:hen on koko EU:ssa lähes 90 prosenttia ja euroalueella 96 prosenttia.
In 2013, her short story Skaï was published in Feuilleton, a collection featuring Belgian authors.
Hänen Skaï-novellinsa julkaistiin vuonna 2013 belgialaisia kirjailijoita esittelevässä Feuilleton-kokoelmassa.
In 2013, nearly 1800 schools applied to take part in the contest, the highest number to date.
Vuonna 2013 kilpailuun haki lähes 1 800 koulua, mikä on tähänastinen ennätys.
In 2013, OLAF also recommended a high amount of recoveries to the EU budget, €402.8 million.
OLAF suositteli myös suuremman määrän – 402,8 miljoonan euron – palauttamista EU:n talousarvioon vuonna 2013.
In 2013, OLAF assisted the European Commission with the development of anti-fraud policies and legislation.
OLAF on avustanut Euroopan komissiota petostentorjuntapolitiikan ja -lainsäädännön kehittämisessä vuonna 2013.
In 2013, the Commission will present further evidence and policy advice to Member States on how to improve equity in education and training.
Vuonna 2013 komissio aikoo antaa jäsenmaille lisätietoja ja neuvoja siitä, miten koulutuksen tasapuolisuutta voidaan parantaa.
In 2013, the Commission will undertake further work to support the coalition and its individual members by
Komissio aikoo vuonna 2013 ryhtyä lisätoimiin tukeakseen yhteenliittymää ja sen yksittäisiä jäseniä muun muassa seuraavilla tavoilla:
In 2013, the Court of Justice completed 701 cases, a considerable increase compared with the previous year (595 cases completed in 2012).
Vuonna 2013 unionin tuomioistuin ratkaisi 701 asiaa eli huomattavasti enemmän kuin edellisvuonna (595 ratkaistua asiaa vuonna 2012).
In 2013, the EDCC replied to 11974 enquiries from citizens on the topics listed above.
Vuonna 2013 palvelukeskukset vastasivat 11 974 tiedusteluun edellä luetelluista aiheista.
In 2013, the EU exported €123 billion of goods to Russia and imported €232 billion worth.
Vuonna 2013 EU:n vienti Venäjälle oli arvoltaan 123 miljardia euroa ja tuonti 232 miljardia euroa.
In 2013, the EU social partners in the fishing sector reached an agreement, which proposed to align EU law with the .
Vuonna 2013 kalastusalalla toimivat EU:n tymarkkinaosapuolet tekivt sopimuksen, jossa ehdotettiin EU:n lainsdnnn yhdenmukaistamista kanssa.
In 2013, the EU steel industry produced 166 million tonnes of crude steel.
EU:n terästeollisuus tuotti 166 miljoonaa tonnia raakaterästä vuonna 2013.
In 2013, the EU took action to protect women and girls from gender-based violence through legislation, practical measures on victims’ rights and a comprehensive policy package against female-genital mutilation (IP/13/1153).
EU ryhtyi vuonna 2013 toimiin naisten ja tyttöjen suojelemiseksi sukupuoleen perustuvalta väkivallalta.
In 2013, the European Anti-Fraud Office (OLAF) succeeded in stepping up the fight against fraud across Europe.
Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) onnistui vuonna 2013 parantamaan petostentorjuntaa Euroopassa.
In 2013, the European Commission organised a public consultation to review the rules on state aid and enable all the interested parties to express their opinion on the revisions required and to comment on the draft new regulation on block exemptions in the agricultural sector.
Euroopan komissio järjesti vuonna 2013 julkisen kuulemisen valtiontukisääntöjen tarkistamisesta.
In 2013, the real Gross Disposable Household Income (GDHI) continued to decline year-on-year in the Euro area in real terms, though at a slower pace than before.
Vuonna 2013 kotitalouksien käytettävissä olevat todelliset bruttotulot jatkoivat vuotuista laskuaan euroalueella, vaikkakin aiempaa hitaammin.
In 2013, the SUMP award went to the city of Rivas Vaciamadrid (Spain).
Vuonna 2013 palkinnon sai Rivas Vaciamadridin kaupunki Espanjassa.
In 2013, the Union imported 18.5 million tonnes of soymeal and 13.5 million tonnes of soybean, representing more than 60% of the Union plant protein needs.
Vuonna 2013 unioniin tuotiin 18,5 miljoonaa tonnia soijajauhoa ja 13,5 miljoonaa tonnia soijapapuja, joiden osuus unionin kasviproteiinintarpeesta on yli 60 prosenttia.
In 2013, the value of EU pork exports to Russia reached €1.4 billion, which was around 25% of the whole EU exports.
Vuonna 2013 EU vei Venäjälle sianlihaa 1,4 miljardin euron arvosta, mikä vastasi noin 25:tä prosenttia EU:n koko viennistä.
In 2013, there were 40 microcredit providers in 18 Member States: Belgium, Bulgaria, Denmark, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Lithuania, The Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and the UK.
Vuonna 2013 mikroluotontarjoajia oli yhteensä 40 seuraavissa 18 jäsenvaltiossa: Belgia, Bulgaria, Tanska, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Kypros, Liettua, Alankomaat, Itävalta, Puola, Portugali, Romania, Slovenia, Slovakia ja Yhdistynyt kuningaskunta.
In 2013, value added continued growing by 1.1% but this represents a continued slowdown compared to previous years’ growth rates: 1.5% in 2012 and 4.2% in 2011.
Vaikka arvonlisäys kasvoikin vuonna 2013 1,1 prosentilla, kasvuvauhti on kääntynyt laskuun verrattuna edellisvuosiin (1,5 % vuonna 2012 ja 4,2 %vuonna 2011).
In 2013, with financial support from the Commission, market surveillance authorities across the EU have continued their joint efforts to improve cooperation on enforcing product safety rules and taking effective action against dangerous and non-compliant products.
Markkinavalvontaviranomaiset eri puolilla EU:ta jatkoivat vuonna 2013 komission taloudellisella tuella yhteisiä toimiaan, joilla ne pyrkivät parantamaan yhteistyötä tuoteturvallisuussääntöjen täytäntöönpanon alalla ja toteuttamaan tehokkaita toimia vaarallisia ja vaatimustenvastaisia tuotteita kohtaan.
In 2014 and 2015, domestic demand is expected to be the main driver of growth, against the background of a weakened outlook for EU exports to the rest of the world.
Kotimaisen kysynnän odotetaan vuosina 2014 ja 2015 olevan pääasiallinen kasvun veturi, sillä vienti EU:n ulkopuolelle näyttäisi heikkenevän.
In 2014 auction volumes were reduced by 400 million allowances due to the start of the implementation of the back-loading measure, which postpones the auctioning of these allowances.
Vuonna 2014 huutokaupattujen päästöoikeuksien määrää vähennettiin 400 miljoonalla päästöoikeudella ns. backloading-toimenpiteen täytäntöönpanon käynnistymisen vuoksi.
In 2014 Balticconnector obtained a 5.4 million grant for studies under the Connecting Europe Facility (CEF).
Vuonna 2014 Balticconnector sai Verkkojen Eurooppa -vlineest tutkimustukea 5,4 miljoonaa euroa
In 2014 Galileo will offer three services: the Open Service (free of charge), the Public Regulated Service (ensures that key services such as the police and ambulance services, continue to function in moments of crisis), and the Search-and-Rescue Service (in times of emergency, for example a sailor lost at sea).
Vuonna 2014 Galileo tarjoaa kolme palvelua: avoimen palvelun (maksuton), julkisesti säännellyn palvelun (joka varmistaa, että keskeiset palvelut kuten poliisi- ja ambulanssipalvelut pysyvät toiminnassa myös kriisitilanteissa) sekä etsintä- ja pelastuspalvelun (hätätilanteissa, esimerkiksi kadonneiden merenkulkijoiden etsintään).
In 2014 shortlisted cities will be invited to present their proposals to an international jury, which will evaluate their commitment to on-going environmental improvement as well as their future goals.
Loppukilpailuun päässeet kaupungit esittelevät vuonna 2014 ehdotuksensa kansainväliselle tuomaristolle, joka arvioi kaupunkien ja tulevat tavoitteet.
In 2014 the effects of a systemic pension reform in 1999 are still being felt even after a law reversed the reform in December 2013.
Vuonna 1999 toteutetun Puolan eläkejärjestelmän systeemisen uudistuksen vaikutukset tuntuivat edelleen vuonna 2014, vaikka uudistus kumottiin joulukuussa 2013 annetulla lailla.
In 2014 the EU agreed to a clear commitment: to collectively reduce greenhouse gas emissions of at least 40% by 2030 compared to 1990 levels across all sectors of the economy.
EU antoi vuonna 2014 selken sitoumuksen vhent kasvihuonekaasupstj kollektiivisesti kaikilla talouden aloilla vuoteen 2030 menness vhintn 40 prosenttia vuoden 1990 tasoihin verrattuna.
In 2014 the total EU research budget, including these items and administrative expenditure, will be around €9.3 billion, rising to around €9.9 billion in 2015.
Nämä erät ja hallintomenot sisältävä EU:n tutkimuksen kokonaisbudjetti on vuonna 2014 noin 9,3 miljardia euroa, ja se kasvaa vuonna 2015 noin 9,9 miljardiin euroon.
In 2014, (the so-called 'Enforcement Directive') was approved.
Vuonna 2014 hyväksyttiin (ns. täytäntöönpanodirektiivi).
In 2014, 11 countries received such a recommendation (Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Italy, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and Spain).
Vuonna 2014 kaikkiaan 11 maalle annettiin tällainen suositus (Belgia, Bulgaria, Espanja, Italia, Kroatia, Portugali, Romania, Slovakia, Slovenia, Unkari ja Tšekki).
In 2014, 11 Member States increased and 1 maintained their ODA/GNI levels.
Vuonna 2014 yksitoista jäsenvaltiota kasvatti kehitysapunsa osuutta bruttokansantulosta ja yksi säilytti sen.
In 2014, 210 decisions in EU Courts referenced the Charter, compared with 114 in 2013, 97 in 2012, and 43 in 2011.
Viime vuonna perusoikeuskirjaa siteerattiin 210:ssä EU:n tuomioistuinten tuomiossa.
In 2014, a decrease is projected to around 2½ % of GDP in both the EU and the euro area.
Supistumisen ennustetaan olevan vuonna 2014 noin 2½ prosenttia suhteessa BKT:hen sekä koko EU:ssa että euroalueella.
In 2014, around 1.9 million European workers were posted to other Member States.
Vuonna 2014 noin 1,9 miljoonaa eurooppalaista työntekijää oli lähetetty työskentelemään toiseen jäsenvaltioon.
In 2014, around half of all EU consumers shopped online.
Vuonna 2014 noin puolet kaikista EU:n kuluttajista teki ostoksia verkossa.
In 2014, EU exports of spirits to Colombia valued at 43 million represented approximately 14% of total agricultural exports to Colombia and 77% of total Colombian imports of spirits.
Vuonna 2014 EU:n Kolumbiaan viemien väkevien alkoholijuomien osuus – arvoltaan 43 miljoonaa euroa – oli noin 14 prosenttia kaikesta maataloustuotteiden viennistä Kolumbiaan ja 77 prosenttia Kolumbian väkevien alkoholijuomen tuonnista.
In 2014, five Member States dealt with 72% of all asylum applications EU-wide.
Vuonna 2014 viisi jäsenvaltiota käsitteli 72 % kaikista turvapaikkahakemuksista EU:n alueella.
In 2014, headline fiscal deficits are projected to fall to 2.7% of GDP in the EU and 2.6% in the euro area, while debt-to-GDP ratios reach almost 90% in the EU and 96% in the euro area.
Vuonna 2014 julkisen talouden alijäämän odotetaan supistuvan koko EU:ssa 2,7 prosenttiin suhteessa BKT:hen ja euroalueella 2,6 prosenttiin, kun taas julkinen velka suhteessa BKT:hen kasvaa koko EU:ssa lähes 90 prosenttiin ja euroalueella 96 prosenttiin.
In 2014, less than 40% of the irregular migrants that were ordered to leave the EU actually left.
Vuonna 2014 niistä laittomista maahanmuuttajista, jotka määrättiin lähtemään EU:sta, alle 40 prosenttia tosiasiassa poistui sieltä.
In 2014, Member State national courts referred to the Charter for guidance and inspiration in an increasing number of cases.
Vuonna 2014 jäsenvaltioiden tuomioistuimet hakivat perusoikeuskirjasta ohjausta ja innoitusta aiempaa useammissa tapauksissa.
In 2014, specific SPS trade barriers for dairy products were resolved with Chile, China, Japan and S. Korea.
Vuonna 2014 poistettiin Chilen, Etelä-Korean, Japanin ja Kiinan kanssa maitotuotteita koskevia terveyteen ja kasvinterveyteen liittyviä kaupan esteitä.
In 2014, thanks to thorough checks the Commission managed to recover and repurpose €4.7 billion, which represents 3.3% of all payments made in that year.
Vuonna 2014 komissio pystyi perusteellisten tarkastusten ansiosta perimään takaisin 4,7 miljardia euroa, jotka kohdennettiin uudelleen muihin hankkeisiin.
In 2014, the aggregate budget deficit of EU countries is expected to fall below the 3% of GDP limit for the first time since the crisis hit.
Vuonna 2014 EU:n jäsenvaltioiden julkisten talouksien yhteenlasketun alijäämän odotetaan jäävän alle 3 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen ensi kertaa kriisin alkamisen jälkeen.
In 2014, the Commission and Member States started a mid-term stocktaking exercise to assess progress made since 2012 and to help prepare the next priorities for cooperation in education and training at European level.
Komissio ja EU-maat käynnistivät vuonna 2014 arviointimenettelyn, jossa on tarkasteltu vuoden 2012 jälkeen tapahtunutta edistystä.
In 2014, the Commission decided to refer four Member States to court (Austria, Belgium, Finland and Poland).
Komissio päätti vuonna 2014 haastaa tuomioistuimeen neljä jäsenvaltiota (Itävallan, Belgian, Suomen ja Puolan).
In 2014, the Commission launched infringement procedures for the non-transposition of the Energy Efficiency Directive against 27 EU Member States (all except Malta; see Annex III).
Komissio kynnisti vuonna 2014 rikkomista koskevat menettelyt 27: jsenvaltiota (kaikki jsenvaltiot paitsi Malta; ks. liite III) vastaan, koska energiatehokkuusdirektiivi ei ollut niiss saatettu asianmukaisesti osaksi kansallista lainsdnt.
In 2014, the Commission tasked former Commissioner Pascal Lamy consisting of mobile, broadcasting and media sector representatives to find a common position on the UHF band's future use.
Komissio pyysi vuonna 2014 entisen komissaarin Pascal Lamyn puheenjohtajaksi matkaviestintä-, yleisradiotoiminta- ja media-alan edustajista koostuvaan , jonka tehtävänä oli muodostaa yhteinen kanta UHF-kaistan tulevaan käyttöön.
In 2014, the Council and European Parliament asked the Commission and the High Representative to develop a more coherent framework for EU action and funding programmes in the Arctic.
Neuvosto ja Euroopan parlamentti pyysivt vuonna 2014 komissiota ja korkeaa edustajaa laatimaan yhtenisemmn kehyksen arktista aluetta koskeville EU:n toimille ja rahoitusohjelmille.
In 2014, the country specific statistics (see Annex) show that the number of road deaths still vary greatly across the EU.
Vuoden 2014 maakohtaisista tilastoista (ks. liite) käy ilmi, että tieliikenteen kuolonuhrien määrässä on edelleen suuria eroja eri puolilla EU:ta.
In 2014, the EU exported to the Philippines goods worth €6.8 billion, while the EU imports from the Philippines amounted to €5.7 billion.
Vuonna 2014 EU vei Filippiineille tavaroita 6,8 miljardin euron arvosta, ja tuonnin arvo sieltä oli 5,7 miljardia euroa.
In 2014, the first services are planned to be delivered on the basis of 18 satellites.
Vuonna 2014 aiotaan antaa ensimmäiset palvelut, joihin käytetään 18:aa satelliittia.
In 2014, the number of late transposition infringement procedures increased by 22% compared to 2013.
Vuonna 2014 voimaansaattamisen myöhästymisestä johtuvien rikkomusmenettelyjen määrä kasvoi 22 prosenttia vuodesta 2013.
In 2014, there were 2755 such follow-up actions registered in the system.
Vuonna 2014 tällaisia jatkotoimia rekisteröitiin järjestelmään 2 755.
In 2014, there were about 278.000 irregular border crossings according to Frontex – twice as many as in 2011.
Frontexin mukaan laittomia rajanylityksiä oli vuonna 2014 noin 278 000.
In 2014, this was the case for Bulgaria, Romania and Slovakia.
Vuonna 2014 lauseketta sovellettiin Bulgariaan, Romaniaan ja Slovakiaan.
In 2014, toys (28%) and clothing, textiles and fashion items (23%) were the two main product categories for which corrective measures had to be taken.
Vuonna 2014 korjaavia toimenpiteitä toteutettiin eniten kahdessa tuoteryhmässä: lelut (28 %) sekä vaatteet, tekstiilit ja muotituotteet (23 %).
In 2014-2020 over 351 billion euro will be available to EU Member States, regions and cities under the Cohesion Policy (, and the ).
EU:n jäsenvaltiot, alueet ja kaupungit voivat saada vuosina 2014–2020 käyttöönsä yli 351 miljardia euroa koheesiopolitiikan myötä (, ja ).
In 2014-2020, the European Structural and Investment Funds will continue to support institutional capacity building and reforms.
Institutionaalisten valmiuksien kehittämistä ja uudistuksia tuetaan Euroopan rakenne- ja investointirahastoista myös kaudella 2014–2020.
In 2014-2020, the MSCA will provide grants for 25 000 PhD researchers in the form of European Industrial Doctorates, joint doctorates (involving several universities), and other high-quality research training.
Vuosina 2014–2020 MSCA:sta annetaan apurahoja 25 000:lle tohtorintutkintoa suorittavalle tutkijalle eurooppalaisen teollisuuden tohtorinkoulutusohjelman, yhteisen tohtorinkoulutusohjelman (jossa on mukana useita korkeakouluja) ja muun korkealaatuisen tutkimuskoulutuksen muodossa.
In 2014-2020, with 86.4 billion from the ESF, 3.2 billion from the YEI and another 38.5 billion of co-funding from national funds, the ESF plays a fundamental role in supporting Member States' investment in human capital and thereby in strengthening the competitiveness of the European economy as it emerges from the crisis.
Euroopan sosiaalirahastolla onkin keskeinen asema jäsenvaltioiden inhimilliseen pääomaan tekemien investointien tukemisessa ja siten Euroopan talouden kilpailukyvyn lujittamisessa sen noustessa kriisistä.
In 2015 and 2016, all EU countries are set to register positive growth.
Vuosina 2015 ja 2016 talouskasvu on positiivista kaikissa EU-maissa.
In 2015 the EU's co-legislators agreed with unprecedented speed the Commission's proposals for the European Fund for Strategic Investments (EFSI), the amendments to the EU budget for 2015 in the context of the refugee crisis, a €35 billion package for jobs and growth in Greece and the decisions for emergency relocation of asylum seekers within the EU.
Vuonna 2015 EU:n lainsäätäjät hyväksyivät ennennäkemättömän nopeasti komission ehdotukset Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR), EU:n talousarvioon vuonna 2015 pakolaiskriisin johdosta tehtävistä muutoksista, 35 miljardin euron tukipaketista työllisyyden ja kasvun edistämiseksi Kreikassa ja päätöksistä turvapaikanhakijoiden sisäisistä siirroista hätätilanteissa EU:n sisällä.
In 2015 the total EU research budget, including these items and administrative expenditure, will be around €9.9 billion.
Vuonna 2015 EU:n tutkimusbudjetti on yhteensä noin 9,9 miljardia euroa, mukaan lukien edellä mainitut kohdat ja hallintomenot.
In 2015, a single webportal was launched, publishing information about results achieved by the EU budget: .
Vuonna 2015 otettiin käyttöön keskitetty verkkoportaali , jossa julkaistaan tietoja EU:n talousarvion tuloksista.
In 2015, and based on a proposal of the European Commission, the European Parliament and the Council agreed to end roaming charges for people who travel periodically in the EU.
Vuonna 2015 Euroopan parlamentti ja neuvosto sopivat komission ehdotuksen pohjalta, ett verkkovierailupalvelujen lismaksut lopetetaan henkililt, jotka matkustavat ajoittain unionissa.
In 2015, economic output either increased or was stable in every Member State.
Vuonna 2015 talouden tuotos joko kasvoi tai pysyi ennallaan kaikissa jäsenvaltioissa.
In 2015, EU Commissioner Christos Stylianides committed to increasing the EU's humanitarian funding for education in emergency situations to 4% by the end of the mandate of the Juncker Commission.
Vuonna 2015 komissaari Stylianides sitoutui kasvattamaan Junckerin komission toimikauden loppuun menness neljn prosenttiin osuuden, joka EU:n humanitaarisesta avusta osoitetaan httilanteissa jrjestettvn koulutukseen.
In 2015, faced with an unprecedented migration crisis, the EU and its Member States were able to increase both their support to refugees as well as their development aid to developing countries."
Vuoden 2015 ennennkemttmss muuttoliikekriisiss EU ja sen jsenvaltiot onnistuivat lismn sek apuaan pakolaisille ett kehitysapua kehitysmaille.
In 2015, five EU Member States exceeded the 0.7% ODA/GNI mark: Sweden (1.4%), Luxembourg (0.93%), Denmark (0.85%), and the Netherlands (0.76%) and the United Kingdom (0.71%).
Kehitysavun tavoitetason 0,7 prosenttia BKTL:st ylitti vuonna 2015 viisi EU:n jsenvaltiota: Ruotsi (1,4 %), Luxemburg (0,93 %), Tanska (0,85 %), Alankomaat (0,76 %) ja Yhdistynyt kuningaskunta (0,71 %).
In 2015, in its first year in office, the Commission selected initiatives where there was a pressing need for action, and where we could deliver quickly on our promises to Europe's citizens.
Komissio valitsi tuolloin työohjelmaansa aloitteita, jotka edellyttivät kiireellisiä toimia ja jotka toteuttamalla komissio pystyi lunastamaan mahdollisimman nopeasti Euroopan kansalaisille antamansa lupaukset.
In 2015, our first year in office, the Commission has selected the initiatives where there is the most pressing need for action, and where we can deliver quickly on our promises to Europe's citizens.
Komissio on valinnut työohjelmaansa aloitteita, jotka edellyttävät kiireellisimpiä toimia ja jotka toteuttamalla se lunastaa mahdollisimman nopeasti Euroopan kansalaisille antamansa lupaukset.
In 2015, projects amounting to €4,017,826 are being co-financed in these areas.
Vuonna 2015 näillä aloilla yhteisrahoitetaan hankkeita yhteensä 4 017 826 euron edestä.
In 2015, the Commission launched infringement procedures for the non-transposition of the Offshore Safety Directive against 15 Member States (Bulgaria, Cyprus, Estonia, France, Germany, Greece, Ireland, Latvia, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain, the United Kingdom).
Nm jsenvaltiot olivat Alankomaat, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Kreikka, Kypros, Latvia, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Saksa, Slovenia, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.