natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Treaty of Amsterdam also strengthens the President of the Commission and accords him a form of political guideline competence.
Amsterdamin sopimuksella lujitetaan myös komission puheenjohtajan asemaa ja annetaan hänelle jossain määrin toimivaltaa luoda poliittisia linjauksia.
The Treaty of Amsterdam creates important albeit not all conditions for preparing the institutions of the European Union for the incorporation of its Central and East European neighbours.
Amsterdamin sopimuksessa määritellään tärkeitä joskaan ei kaikkia edellytyksiä Euroopan unionin toimielinten valmistelemiseksi Keski- ja Itä-Euroopan naapurimaiden liittymiseen unioniin.
The Treaty of Amsterdam devotes an individual chapter to employment involving new powers.
Amsterdamin sopimuksessa työllisyyttä käsitellään omassa luvussaan, jolla luodaan uusia toimivaltuuksia.
The Treaty of Amsterdam envisages the progressive establishment of an area of freedom, security and justice.
turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen asteittaisesta perustamisesta.
The Treaty of Amsterdam establishes that the General Secretariat of the Council shall be under the responsibility of a Secretary-General, High Representative for the CFSP, assisted by a Deputy Secretary-General.
Amsterdamin sopimuksessa määrätään, että neuvoston pääsihteeristöä johtaa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimiva pääsihteeri, jota avustaa varapääsihteeri.
The Treaty of Amsterdam has laid the foundations for a common justice and home affairs policy and for a more effective foreign and security policy of the Union.
Amsterdamin sopimuksella luodaan perusta yhteiselle politiikalle oikeus- ja sisäasioissa ja tehostetaan unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa.
The Treaty of Amsterdam is expected to enter into force in the next few months.
Amsterdamin sopimuksen odotetaan tulevan voimaan tulevien kuukausien kuluessa.
The Treaty of Amsterdam which entered into force on 1 May provides for the enhancement of the Common Foreign and Security Policy (CFSP), including the progressive framing of a common defence policy as provided in Article 17 of the TEU.
Amsterdamin sopimuksessa, joka tuli voimaan 1. toukokuuta, pyritään tehostamaan yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa (YUTP), mukaan lukien Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklassa määrätyn yhteisen puolustuspolitiikan asteittainen määritteleminen.
The Treaty of Amsterdam will help to narrow this gap by strengthening the idea of a "citizen's Europe", bolstering the Union's capabilities beyond its borders and reforming its institutions.
Amsterdamin sopimus omalta osaltaan vähentää tätä etäisyyttä vahvistaessaan "kansalaisten Eurooppaa", parantaessa unionin ulkoisia mahdollisuuksia ja uudistaessaan toimielimiä.
The treaty of Amsterdam will provide a basis for progressively adopting for example measures establishing minimum rules related to the constituent elements of criminal acts and to penalties in the fields of organised crime, terrorism and illicit drug trafficking.
Amsterdamin sopimuksen perusteella voidaan antaa säädökset, joissa määritellään järjestäytynyttä rikollisuutta, terrorismia ja huumausaineiden salakuljetusta koskevien rikosten ja rangaistusten tunnusmerkistöä koskevat vähimmäissäännöt.
The Treaty of Amsterdam, which entered into force on 1 May 1999, places asylum questions within the field of activity of the European Community.
Turvapaikkakysymykset kuuluvat Euroopan yhteisön toimialaan, kuten todetaan 1. toukokuuta 1999 voimaan tulleessa Amsterdamin sopimuksessa.
The Treaty of Lisbon amends the current EU and EC treaties, without replacing them.
Lissabonin sopimuksella muutetaan nykyisiä EU:n ja Euroopan yhteisön perussopimuksia korvaamatta niitä.
The Treaty of Lisbon amends the current EU and EC treaties, without replacing them.
Lissabonin sopimuksella muutetaan nykyisiä EU:n ja EY:n perussopimuksia korvaamatta niitä.
The Treaty of Lisbon and the Court of Justice of the European Union
Lissabonin sopimus ja Euroopan unionin tuomioistuin
The Treaty of Lisbon does not affect or prejudice Ireland's traditional policy of military neutrality.
Lissabonin sopimus ei vaikuta Irlannin perinteisesti harjoittamaan sotilaallisen puolueettomuuden politiikkaan eikä rajoita sitä.
the Treaty of Lisbon does not prejudice the security and defence policy of Member States, including Ireland's traditional policy of neutrality, and the obligations of most other Member States;
Lissabonin sopimus ei rajoita jäsenvaltioiden turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa, mukaan lukien Irlannin perinteinen puolueettomuuspolitiikka, eikä useimpien muiden jäsenvaltioiden velvoitteita
The Treaty of Lisbon eases the conditions for the admissibility of actions brought by individuals (natural or legal persons) against decisions of the institutions, bodies, offices or agencies of the European Union.
Lissabonin sopimuksella kevennetään sellaisten kanteiden tutkittavaksi ottamisen edellytyksiä, jotka yksityishenkilöt (luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt) ovat nostaneet unionin toimielinten, elinten ja laitosten päätöksistä.
The Treaty of Lisbon entered into force in December 2009.
Lissabonin sopimus tuli voimaan joulukuussa 2009.
The Treaty of Lisbon entered into force on 1 December 2009.
Lissabonin sopimus tuli voimaan 1. joulukuuta 2009.
The Treaty of Lisbon enters into force today – 1 December 2009.
Lissabonin sopimus tulee voimaan tänään 1. joulukuuta 2009.
The Treaty of Lisbon foresees two kinds of powers to the Commission: delegated powers for quasi-legislative measures, and implementing powers.
Lissabonin sopimuksessa annetaan komissiolle kahdenlaista valtaa: siirrettyä valtaa hyväksyä lainsäädäntötyyppisiä toimenpiteitä ja täytäntöönpanovaltaa.
The Treaty of Lisbon has brought foreign direct investment within the scope of the EU's common commercial policy, making it an EU competence.
Lissabonin sopimuksessa suorat ulkomaiset investoinnit on tuotu EU:n yhteisen kauppapolitiikan soveltamisalaan ja siirtänyt ne EU:n toimivaltaan.
The Treaty of Lisbon introduced a new dimension of participatory democracy, alongside that of representative democracy on which the EU is founded, with the aim of bringing the EU closer to its citizens by encouraging more cross-border debate about EU issues.
Lissabonin sopimus toi uuden osallistavan demokratian ulottuvuuden EU:n perustana olevan edustuksellisen demokratian rinnalle, tarkoituksena EU:n lähentäminen kansalaisiinsa ja kannustaminen lisääntyvään rajatylittävään keskusteluun EU-kysymyksistä.
The Treaty of Lisbon introduces a legal basis for the creation of a European Research Area.
Lissabonin sopimuksella annetaan oikeusperusta eurooppalaisen tutkimusalueen luomiselle.
The Treaty of Lisbon introduces a new dimension of participatory democracy, alongside that of representative democracy on which the EU is founded, with the aim of bringing the EU closer to its citizens and encouraging greater cross-border debate about EU issues.
Lissabonin sopimus tuo uuden osallistavan demokratian ulottuvuuden EU:n perustana olevan edustuksellisen demokratian rinnalle, tarkoituksena EU:n lähentäminen kansalaisiinsa ja kannustaminen lisääntyvään rajatylittävään keskusteluun EU-kysymyksistä.
The Treaty of Lisbon introduces a provision requiring the Court of Justice to act with the minimum of delay if a question referred for a preliminary ruling is raised in a case pending before any court or tribunal of a Member State with regard to a person in custody.
Lissabonin sopimuksella otetaan käyttöön määräys, jonka nojalla unionin tuomioistuin tekee ratkaisunsa mahdollisimman pian, jos ennakkoratkaisukysymys tulee esille missä tahansa kansallisessa tuomioistuimessa käsiteltävänä olevassa asiassa, joka koskee pidätettyä henkilöä.
The Treaty of Lisbon introduces the European Citizens' Initiative.
Eurooppalainen kansalaisaloite on Lissabonin sopimuksen tarjoama uutuus.
The Treaty of Lisbon makes changes to the organisation and jurisdiction of the Court of Justice of the European Union.
Lissabonin sopimuksella muutetaan Euroopan unionin tuomioistuimen organisaatiota ja toimivaltaa.
The Treaty of Lisbon provides the legal basis for the accession of the EU to the ECHR.
Lissabonin sopimus antaa oikeusperustan EU:n liittymiselle Euroopan ihmisoikeussopimukseen.
The Treaty of Lisbon provides the legal basis for the accession of the EU to the ECHR.
Lissabonin sopimus muodostaa oikeusperustan EU:n liittymiselle Euroopan ihmisoikeussopimukseen.
The Treaty of Lisbon reaffirms the EU's commitment to the principles of the UN charter, calling for multilateral solutions to common problems and challenges.
Lissabonin sopimuksessa vahvistetaan EU:n sitoutuneisuus YK:n peruskirjan periaatteisiin, joiden mukaan yhteiset ongelmat ja haasteet on ratkaistava monenvälisesti.
The Treaty of Lisbon requires the EU to promote the protection of the rights of the child.
Lissabonin sopimuksen mukaan EU:n on edistettävä lapsen oikeuksien suojelua.
The Treaty of Lisbon sets out that “the Union shall encourage cooperation between Member States in order to improve the effectiveness of systems for preventing and protecting against natural or man-made disasters.”
Lissabonin sopimuksen mukaan ”unioni kannustaa jäsenvaltiota keskinäiseen yhteistyöhön niiden järjestelmien tehostamiseksi, joilla on tarkoitus ehkäistä ennalta luonnon tai ihmisen aiheuttamia suuronnettomuuksia ja suojautua niiltä”.
The Treaty of Lisbon will ensure European citizens have their say in European affairs and see their fundamental rights set out in a charter.
Lissabonin sopimuksella varmistetaan, että EU:n kansalaisilla on sanansa sanottavana EU-asioissa ja että kansalaisten perusoikeudet vahvistetaan peruskirjassa.
The Treaty of Lisbon, drawn up by the 2007 Intergovernmental Conference (IGC), was approved at the informal European Council on 18-19 October and will be signed by the Member States on 13 December 2007.
Unionin jäsenvaltiot allekirjoittavat sopimuksen 13. joulukuuta 2007.
the Treaty of Lisbon;
Lissabonin sopimus
The Treaty of Nice enters into force on 1 February 2003.
Nizzan sopimus tulee voimaan 1. helmikuuta 2003.
The Treaty of Nice stipulated that the EU shall lay down regulations governing political parties at European level, in particular rules regarding their funding.
Nizzan sopimuksessa määrätään, että EU:n olisi vahvistettava Euroopan tasolla toimivia poliittisia puolueita ja erityisesti niiden rahoitusta koskevat säännöt.
The Treaty of Nice, which came into force on 1 February 2003, provides the new Article 144 of the TEC for the establishment of an SPC with similar status and objectives.
Nizzan sopimuksella, joka tuli voimaan 1.2.2003, perustamissopimukseen lisättiin uusi 144 artikla samat säännöt ja tavoitteet omaavan sosiaalisen suojelun komitean perustamista varten.
The Treaty of Nice, which entered into force this month, stipulated that regulations should be laid down governing political parties at European level, in particular regarding their funding.
Tässä kuussa voimaan tulleessa Nizzan sopimuksessa määrätään, että olisi vahvistettava Euroopan tasolla toimivia poliittisia puolueita ja erityisesti niiden rahoitusta koskevat säännöt.
The Treaty of Rome must be amended to include territorial cohesion as a main priority objective"
Rooman sopimusta on muutettava alueellisen yhteenkuuluvuuden liittämiseksi yhdeksi sopimuksen ensisijaisista tavoitteista"
The Treaty of the European Union states (Article 17.1):
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaan (17 artiklan 1 kohta):
The Treaty on European Union (TEU) and the TFEU.
Euroopan unionista tehty sopimus (SEU) ja SEUT.
The Treaty on European Union foresees that operational expenditure arising from decisions on operations with military or defence implications is chargeable to Member States.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaan jäsenvaltiot vastaavat sellaisista päätöksistä johtuvista toimintamenoista, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla.
The Treaty on European Union makes clear that the Union's security and defence policy shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member Sates.
Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa täsmennetään, että unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikka ei vaikuta tiettyjen jäsenvaltioiden turvallisuus- ja puolustuspolitiikan erityisluonteeseen.
The Treaty on European Union makes clear that the Union's security and defence policy shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States.
Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa tuodaan selvästi esiin, että unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikka ei vaikuta tiettyjen jäsenvaltioiden turvallisuus- ja puolustuspolitiikan erityisluonteeseen.
The Treaty on European Union specifies that any decision by the Union to move to a common defence would have to be taken by unanimous decision of the Member States and adopted in accordance with their respective constitutional requirements.
Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa määrätään, että unionin mahdollinen päätös siirtyä yhteiseen puolustukseen on tehtävä jäsenvaltioiden yksimielisellä päätöksellä ja hyväksyttävä jäsenvaltioiden valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti.
The Treaty on Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) is a corner stone of the international non-proliferation regime and of the pursuit of nuclear disarmament.
Ydinsulkusopimus (NPT-sopimus) on yksi kansainvälisen asesulkujärjestelmän ja ydinaseriisunnan jatkamisen kulmakivi.
The Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union ("fiscal compact") will be signed in the margins of the meeting.
Kokouksen yhteydessä allekirjoitetaan sopimus talous- ja rahaliiton vakaudesta, yhteensovittamisesta sekä ohjauksesta ja hallinnasta ("finanssipoliittinen sopimus").
The Treaty on the European Union provides that:
Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa määrätään, että:
The Treaty on the Functioning of the EU (Article 136) will be amended to set up the ESM.
Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta (136 artiklaa) muutetaan, jotta Euroopan vakausmekanismi voidaan perustaa.
The Treaty on the Functioning of the European Union (Article 45) and Regulation (EC) No 883/2004 (Article 6) require Member States to take into account periods of insurance, residence and employment periods completed under the legislation of any other Member State as though they were periods completed under their own legislation.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa (45 artikla) ja asetuksessa (EY) N:o 883/2004 (6 artikla) edellytetään, että jäsenvaltiot ottavat huomioon toisten jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaan täyttyneet vakuutuskaudet, asumiskaudet, työskentelykaudet tai itsenäisen ammatinharjoittamisen kaudet ikään kuin nämä kaudet olisivat täyttyneet niiden oman lainsäädännön mukaan.
The Treaty on the functioning of the European Union (TFEU) allows a few exceptions to this principle, including for State aid granted with a view to promote culture.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa (SEUT) määrätään eräistä poikkeuksista tähän periaatteeseen.
The Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) allows a few exceptions to this principle, including for state aid granted with a view to promote culture.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa (SEUT) määrätään muutamasta poikkeuksesta tähän periaatteeseen.
The Treaty provides for the consistency of the Employment Guidelines with the BEPGs, and the current streamlining exercise should increase the efficiency and ensure coherence of the various policy co-ordination processes.
Perustamissopimuksessa määrätään työllisyyttä koskevien suuntaviivojen johdonmukaisuudesta talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen kanssa, ja nykyisellä rationalisoinnilla olisi lisättävä eri koordinointiprosessien tehokkuutta ja varmistettava niiden yhdenmukaisuus.
The Treaty provides in turn for the ECB President to attend Council meetings whenever the Council is discussing matters relating to the objectives and tasks of the ESCB, for instance when the broad economic policy guidelines are being developed.
Perustamissopimuksessa määrätään myös, että EKP:n puheenjohtaja osallistuu neuvoston istuntoihin aina, kun neuvosto käsittelee EKPJ:n tavoitteisiin ja tehtäviin liittyviä asioita, esimerkiksi kun se laatii talouspolitiikan yleislinjoja.
the Treaty provides that Community action is to be aimed at encouraging the development of exchange programmes for young people and youth workers;
EY:n perustamissopimuksen mukaan yhteisön toiminnalla on pyrittävä edistämään nuorille ja nuorisotyöntekijöille tarkoitettujen vaihto-ohjelmien kehittämistä.
The Treaty provides that Community action shall be aimed at encouraging the development of exchange programmes for young people and youth workers.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa määrätään, että yhteisön toiminnalla pyritään edistämään nuorisovaihdon sekä sosiaalipedagogiikan alan ohjaajien vaihdon kehittämistä.
The Treaty provides that the Council will act on the proposal after consulting Parliament and obtaining the consent of the Commission.
Sopimuksessa määrätään, että neuvosto tekee ratkaisunsa ehdotuksesta parlamenttia kuultuaan ja komission hyväksynnän saatuaan.
The Treaty provides the Union with a stable and lasting institutional framework and will allow the Union to fully concentrate on addressing the challenges ahead.
Unioni saa uuden perussopimuksen ansiosta vakaan ja pysyvän toimielinrakenteen ja pystyy kokonaan keskittymään edessä oleviin haasteisiin.
the Treaty provisions considered relevant by the organisers for the proposed action;
perussopimusten kohdat, joita järjestäjät pitävät olennaisina ehdotettujen toimien kannalta
The Treaty recognises the sovereign rights of States over their own plant genetic resources for food and agriculture and the necessity, among contracting parties, to share the benefits arising from the utilisation of these resources.
Sopimuksessa tunnustetaan valtioiden täysivaltaiset oikeudet omiin elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroihinsa sekä se, että näiden varojen käytöstä koituvat hyödyt on jaettava tasapuolisesti sopimuspuolten kesken.
The Treaty requirements allowing for a derogation from EU legislation are not met and, in its role of guardian of the Treaty, the Commission can only reject the Austrian request.
Toimenpiteet eivät täytä perustamissopimuksessa asetettuja ehtoja, joilla voidaan poiketa EU:n lainsäädännöstä, ja perustamissopimuksen valvojana komissio joutuu hylkäämään Itävallan pyynnön.
The Treaty requires Member States to cooperate with the Commission in implementing the EU budget to ensure that funds are used in accordance with sound financial management principles.
Perustamissopimuksen mukaan jäsenvaltioiden on tehtävä komission kanssa yhteistyötä EU:n talousarviota toteutettaessa, jotta kyetään varmistamaan, että varat käytetään moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti.
The Treaty responsibilities of the Council, the Commission and the ECB imply that:
Perustamissopimuksen mukaan neuvoston, komission ja Euroopan keskuspankin (EKP) vastuualueet ovat seuraavat:
The treaty sets a 3% reference value for the ratio of planned or actual government deficit to gross domestic product (GDP).
Perustamissopimuksessa asetetaan ennakoidun tai toteutuneen julkistalouden alijäämän osuutta bruttokansantuotteesta (BKT) koskeva 3 prosentin viitearvo.
The treaty should be seen as having a direct link with the treaty establishing the Stability Mechanism, which is a solidarity mechanism.
Tämä sopimus on suoraan yhteydessä vakausmekanismia koskevan sopimuksen kanssa, joka on nähtävä solidaarisuusmekanismina.
The Treaty should establish the modalities for the Council to move to a next stage and decide in due course how the Secretary of the Union should exercise the autonomous right of initiative of the Commission for foreign and security policy, and how the right of initiative of the Member States should evolve.
Perussopimukseen olisi kirjattava lauseke, jonka perusteella neuvosto voisi edetä asiassa ja päättää sopivana ajankohtana, miten unionisihteerin tulisi harjoittaa komission itsenäistä aloiteoikeutta ulko- ja turvallisuuspolitiikassa ja miten jäsenvaltioiden aloiteoikeutta olisi kehitettävä.
The Treaty should require controls on transfers and brokering of conventional weapons covered by the scope of the Treaty.
Sopimuksessa olisi edellytettävä sen soveltamisalaan kuuluvien tavanomaisten aseiden siirtojen ja välityksen valvontaa.
The Treaty signed in London on 5 May 1949, four years after the end of a war which had torn Europe apart, was a genuine founding act.
Lontoossa 5. toukokuuta 1949 eli neljä vuotta Euroopan rikki repineen sodan päättymisen jälkeen allekirjoitettu sopimus oli todellinen perustamisasiakirja.
The treaty signed this morning is more in the nature of a responsibility mechanism.
Tänä aamuna allekirjoitettu sopimus on puolestaan pikemminkin vastuumekanismi.
The Treaty text is contained in 10900/05 and in 16382/06.
Sopimuksen teksti on asiakirjoissa 10900/05 ja 16382/06.
The Treaty text is contained in 10900/05 CRIMORG 65.
Sopimus on asiakirjassa 10900/05 CRIMORG 65.
The treaty will enter into force once 12 euro countries have ratified it.
Sopimus tulee voimaan, kun 12 euroalueeseen kuuluvaa jäsenvaltiota on ratifioinut sen.
The Treaty, and in particular the rules on the free movement of goods, the right of establishment and the freedom to provide services laid down in Articles 30, 52 and 59 thereof, is directly applicable because the sector is not covered by harmonised provisions.
Perustamissopimusta ja erityisesti siihen sisältyviä määräyksiä tavaroiden vapaasta liikkuvuudesta, sijoittautumisvapaudesta ja palvelujen tarjoamisen vapaudesta (30, 52 ja 59 artikla) voidaan soveltaa suoraan tällä alalla, jota ei säännellä yhdenmukaistetuin säännöksin.
The Treaty, and more specifically article 189b concerning the co-decision procedure, provides that in such a case the Council definitively adopts the act in question in accordance with its common position.
Perustamissopimuksessa ja erityisesti sen yhteispäätösmenettelyä koskevassa 189 b artiklassa määrätään, että tällaisessa tapauksessa neuvosto antaa kyseisen säädöksen lopullisesti yhteisen kannan mukaisesti.
The Treaty, in particular Articles 102a and 103, provides for close co-ordination of the Member States' economic policies, referred to in Article 3a of the Treaty.
Perustamissopimuksessa ja erityisesti sen 102 a ja 103 artiklassa määrätään perustamissopimuksen 3 a artiklassa tarkoitetusta jäsenvaltioiden talouspolitiikan tiiviistä yhteensovittamisesta.
the tremendous progress made in implementing the Tampere agenda;
merkittävä edistyminen Tampereen työohjelman toteuttamisessa
The trend is downward in fourteen Member States.
Kehityssuunta on aleneva 14 jäsenvaltiossa.
The trend is expected to continue, as industry is continuously working towards finding substitutes for the most hazardous chemicals.
Suuntauksen odotetaan jatkuvan, sillä teollisuus tekee jatkuvasti työtä löytääkseen vaarallisimmat aineet korvaavia aineita.
The trend of increasing size of projects continues.
Hankkeiden koko kasvaa edelleen.
The trend to phase-in funding for the Member States that joined the EU in 2004 and 2007 (EU-12) is continuing.
Tässä yhteydessä jatketaan EU:hun vuosina 2004 ja 2007 liittyneille 12 jäsenvaltiolle osoitetun rahoituksen asteittaista lisäämistä.
The trend towards a subsidy race between certain Member States to attract major film productions was identified by the Commission in 2009 and has continued since then.
Vuonna 2009 komissio pani merkille, että tietyt jäsenvaltiot kilpailivat suurten elokuvatuotantojen houkuttelemisessa, ja tämä suuntaus on jatkunut.
The trend towards an active policy, which preceded the NAP has been reinforced by the implementation of the Luxembourg strategy.
Kansallista toimintasuunnitelmaa edeltänyt suuntaus aktiivisempaan politiikkaan on vahvistunut Luxemburgin strategian täytäntöönpanon myötä.
The trend towards low inflation has continued.
Suuntaus kohti alhaista inflaatiota on edelleen jatkunut.