natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Decision on the rules applicable to national experts on detachment to the General Secretariat of the Council in the context of an exchange system for officials of the General Secretariat of the Council of the European Union and officials of national administrations or of international organisations.
Neuvosto teki päätöksen järjestelmästä, jota sovelletaan Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön virkamiehiä sekä kansallisia hallintovirkamiehiä ja kansainvälisten järjestöjen virkamiehiä koskevan vaihtojärjestelmän puitteissa neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti otettaviin kansallisiin asiantuntijoihin.
The Council adopted a decision on the signature and conclusion of a voluntary partnership agreement with Ghana on forest law enforcement, governance and trade in timber products (  14356/09  +  14356/09  ADD 1).
Neuvosto teki päätöksen metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa koskevan EU:n ja Ghanan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (  14356/09  +  14356/09  ADD 1 ).
The Council adopted a Decision on the signature and provisional application of a Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Organization (ICAO) and the European Community regarding security audits/inspections and related matters.
Neuvosto teki päätöksen, jolla se hyväksyi Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön ja Euroopan yhteisön välisen turvatoimien auditointeja/tarkastuksia ja niihin liittyviä kysymyksiä koskevan yhteistyöpöytäkirjan allekirjoittamisen ja väliaikaisen soveltamisen.
The Council adopted a decision on the signature and provisional application of a protocol amending the EU-US "Open Skies" agreement.
Neuvosto hyväksyi päätöksen EU:n ja Yhdysvaltojen Avoin taivas -sopimuksen muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta.
The Council adopted a Decision on the signature and provisional application of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Community and Egypt in order to take account of EU enlargement (11146/04).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisöjen ja Egyptin arabitasavallan välisen Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta Euroopan unionin laajentumisen huomioon ottamiseksi (11146/04).
The Council adopted a decision on the signature and provisional application of an Agreement between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of "ecopoints" to be used to regulate the transit through Austria of heavy goods traffic from Croatia.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välisen, Itävallan kautta kulkevaan Kroatian raskaaseen tavaraliikenteeseen sovellettavaa ekopistejärjestelmää koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta.
The Council adopted a Decision on the signature and provisional application of certain provisions of the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Chile, of the other part, in view of the signature of the Agreement on 18 November 2002 (see also doc.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta ja sen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta ottaen huomion sopimuksen allekirjoittamisen 18. marraskuuta 2002 (ks. myös asiak.
The Council adopted a Decision on the signature and provisional application of the Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and the Republic of Malta, to associate the Republic of Malta to the Fifth Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration (1998-2002).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan talousyhteisön sekä Maltan tasavallan assosiaatiosopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä Maltan tasavallan assosioimiseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan viidenteen puiteohjelmaan (19982002) sekä lisäpöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta.
The Council adopted a Decision on the signature of an Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan (see Press Release, doc.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Japanin välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta (ks. lehdistötiedote, asiak.
The Council adopted a decision on the signature of the agreement between the EU and Ukraine on certain aspects of air services (14170/05).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta (14170/05).
The Council adopted a Decision on the signature of the Agreement between the European Community and the government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth (10924/06).
Neuvosto teki päätöksen korkea-asteen koulutusta, ammatillista koulutusta sekä nuorisoasioita koskevan yhteistyön puitteiden asettamista koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta (10924/06).
The Council adopted a decision on the signature of the Agreement between the European Union and the Republic of Armenia on the facilitation of the issuance of visas (16900/12 + 16913/12).
Neuvosto hyväksyi päätöksen viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin ja Armenian tasavallan välillä (16900/12 + 16913/12).
The Council adopted a Decision on the signature, on behalf of the European Community, of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the United Nations/Economic Commission for Europe (UN/ECE) Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.
Neuvosto teki päätöksen valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista vuonna 1991 tehtyyn YK:n Euroopan talouskomission Espoon yleissopimukseen liittyvän strategista ympäristöarviointia koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta.
The Council adopted a Decision on the signature, on behalf of the European Community, of the United Nations/Economic Committee for Europe Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs) to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental matters.)
Neuvosto teki päätöksen tiedon saannista, kansalaisten osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa tehtyyn yleissopimukseen liitetyn, epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekistereistä tehdyn YK:n Euroopan talouskomission pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta.
The Council adopted a decision on the signature, on behalf of the European Union, and provisional application of the protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (17237/10).
Neuvosto hyväksyi päätöksen Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (17237/10).
The Council adopted a Decision on the signing and conclusion of Agreed Minutes between the European Community and the Government of the Republic of Korea relating to the world shipbuilding market.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan hallituksen laivanrakennuksen maailmanmarkkinoita koskevan yhteisesti hyväksytyn kansainvälisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä pöytäkirjan muodossa.
The Council adopted a Decision on the signing and conclusion of an agreement between the European Union and Montenegro establishing a framework for the participation of Montenegro in EU crisis management operations.
Neuvosto hyväksyi päätöksen puitteiden luomista Montenegron osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Montenegron välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä.
The Council adopted a Decision on the signing and conclusion on behalf of the Community of the International Cocoa Agreement, 2001.
Neuvosto teki päätöksen vuoden 2001 kansainvälisen kaakaosopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta.
The Council adopted a Decision on the signing and provisional application by the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006 (11936/07 + ADD 1).
Neuvosto teki päätöksen vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta Euroopan yhteisön puolesta (11936/07 + ADD 1).
The Council adopted a decision on the signing and provisional application of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Algeria to take account of the accession of ten new Member States to the EU in May 2004 (7335/07, 7812/1/07).
Neuvosto teki päätöksen EU:n ja Algerian välisen Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta sen huomioon ottamiseksi, että Euroopan unioniin liittyi kymmenen uutta jäsenvaltiota toukokuussa 2004 (7335/07, 7812/1/07).
The Council adopted a decision on the signing and provisional application of a protocol to the partnership and cooperation agreement with Russia in order to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU.
Neuvosto teki päätöksen Venäjän kanssa tehdyn kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.
The Council adopted a Decision on the signing and provisional application of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreeement with Croatia to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU in January 2007 (15834/07 + 15834/07 COR 8 + 15834/07 COR 9).
Neuvosto teki päätöksen Kroatian kanssa tehtyyn vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (15834/07+ 15834/07 COR 8 +15834/07 COR 9).
The Council adopted a Decision on the signing and provisional application of an Additional Protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the Community and South Africa to take account of the accession of the ten new Member States to the European Union (5769/05).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan väliseen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevaan sopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta kymmenen uuden jäsenvaltion Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (5769/05).
The Council adopted a Decision on the signing and provisional application of an Agreement in the form of an Exchange of Letters on agreed principles of the modernisation of the existing system of utilisation of the Trans-Siberian routes with Russia and on the setting up of an Equalisation Mechanism by the Member States.
Neuvosto teki päätöksen kirjeenvaihtona tehdyn, Siperian ylittävien lentoreittien käyttöön tällä hetkellä sovellettavan järjestelmän nykyaikaistamiseksi sovittuja periaatteita koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta sekä jäsenvaltioiden toimesta perustettavasta tasoitusmekanismista.
The Council adopted a Decision on the signing and the conclusion of Agreements on trade in textile products with certain third countries (Republic of Belarus, Kingdom of Nepal, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, People's Republic of China, Ukraine and Arab Republic of Egypt).
Neuvosto päätti tekstiilituotteiden kauppaa koskevien sopimusten allekirjoittamisesta ja tekemisestä eräiden kolmansien maiden kanssa (Armenia, Azerbaidzan, Valko-Venäjän tasavalta, Kiinan kansantasavalta, Egyptin arabitasavalta, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Georgia, Kazakstan, Moldova, Nepalin kuningaskunta, Tadzikistan, Turkmenistan, Ukraina ja Uzbekistan).
The Council adopted a decision on the signing and the provisional application of the Agreement on trade in textile products between the European Community and the Kingdom of Cambodia (doc.
Neuvosto hyväksyi päätöksen Phnom Penhissä 18.10.2002 parafoidun Euroopan yhteisön ja Kambodzan kuningaskunnan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen (asiak.
The Council adopted a decision on the signing and the provisional application of the Agreement on trade in textile products between the European Community and the Kingdom of Nepal (doc.
Neuvosto hyväksyi päätöksen Brysselissä 23.10.2002 parafoidun Euroopan yhteisön ja Nepalin kuningaskunnan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen (asiak.
The Council adopted a decision on the signing and the provisional application of the Agreement on trade in textile products between the European Community and the Lao People's Democratic Republic initialled on 3 December 2001 (Doc.
Neuvosto teki päätöksen Brysselissä 3. joulukuuta 2001 parafoidun Euroopan yhteisön ja Laon demokraattisen kansantasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (asiak.
The Council adopted a decision on the signing behalf of the Union, and provisional application of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe (5370/11).
Neuvosto hyväksyi päätöksen Euroopan unionin ja São Tomé ja Príncipen demokraattisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (5370/11).
The Council adopted a Decision on the signing of a Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) - GALILEO between the European Community and its Member States and the People's Republic of China (doc.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan välisen maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) GALILEO koskevan yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta (asiak.
The Council adopted a decision on the signing of a cooperation agreement on satellite navigation between the EU and Norway and its provisional application.
Neuvosto hyväksyi päätöksen EU:n ja Norjan välisen satelliittinavigointia koskevan yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta.
The Council adopted a Decision on the signing of a framework Agreement between the European Community and the European Space Agency (ESA).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Euroopan avaruusjärjestön (ESA) välisen puitesopimuksen allekirjoittamisesta.
The Council adopted a Decision on the signing of a new Protocol to the Barcelona Convention concerning cooperation in preventing pollution from ships and in combating pollution of the Mediterranean Sea by oil and hazardous and noxious substances in cases of emergency.
Neuvosto teki päätöksen yhteistyöstä alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemiseksi sekä hiilivedyistä ja haitallisista ja mahdollisesti vaarallisista aineista johtuvan Välimeren pilaantumisen torjumiseksi hätätilanteessa koskevan Barcelonan yleissopimuksen pöytäkirjan allekirjoittamisesta.
The Council adopted a decision on the signing of a voluntary partnership agreement between the EU and Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (7256/10).
Neuvosto hyväksyi päätöksen metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa Euroopan unioniin koskevan Euroopan unionin ja Kongon tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen (FLEGT) allekirjoittamisesta (7256/10).
The Council adopted a decision on the signing of a voluntary partnership agreement between the EU and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (12795/10 + 13187/10).
Neuvosto hyväksyi päätöksen metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa Euroopan unioniin koskevan Euroopan unionin ja Kamerunin tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen (FLEGT) allekirjoittamisesta (12795/10 +13187/10).
The Council adopted a Decision on the signing of an Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation (10642/03).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan välisen, ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta (10642/03).
The Council adopted a Decision on the signing of an Agreement between the United States of America and the European Community on cooperation in the regulation of civil aviation safety. (13230/07).
Neuvosto teki päätöksen yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välisen sopimuksen allekirjoittamisesta (asiak.
The Council adopted a Decision on the signing of an Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Egypt (16373/04).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta (16373/04).
The Council adopted a decision on the signing of an agreement with South Africa amending the agreement on trade, development and cooperation ().
Neuvosto teki päätöksen Etelä-Afrikan kanssa tehtävän sopimuksen allekirjoittamisesta kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen muuttamisesta ().
The Council adopted a Decision on the signing of the Agreement between the Community and Denmark extending to Denmark the Regulation determining the Member State responsible for examining a "Dublin II" asylum application and the Regulation establishing the "Eurodac" system for the comparison of fingerprints (14787/1/04).
Neuvosto hyväksyi päätöksen yhteisön ja Tanskan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta, jolla Dublin II -asetus, jonka mukaisesti määritetään turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, ja asetus Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten ulotetaan koskemaan Tanskaa (14787/1/04).
The Council adopted a Decision on the signing of the Agreement between the European Community and Armenia on certain aspects of air services.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Armenian välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta.
The Council adopted a Decision on the signing of the Agreement for scientific and technological (S/T) cooperation between the European Community and the Republic of India.
Neuvosto hyväksyi päätöksen Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan hallituksen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta.
The Council adopted a Decision on the signing of the Agreement on trade in textile products with Kazakhstan.
Neuvosto teki päätöksen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Kazakstanin kanssa.
The Council adopted a decision on the signing of the Energy Community treaty which will take place on 25 October in Athens.
Neuvosto teki päätöksen energiayhteisön perustamissopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta.
The Council adopted a Decision on the signing of the European Convention for the protection of animals during international transport (9761/04).
Neuvosto teki päätöksen eläinten suojelemisesta kansainvälisten kuljetusten aikana tehdyn tarkistetun eurooppalaisen yleissopimuksen allekirjoittamisesta (9761/04).
The Council adopted a decision on the signing of the framework agreement between the EU and the Republic of Korea.
Neuvosto hyväksyi päätöksen EU:n ja Korean tasavallan välisen puitesopimuksen allekirjoittamisesta.
The Council adopted a decision on the signing of the framework agreement between the European Union and its member states, on the one part, and the Republic of Korea, of the other part (8934/1/10 REV 1+ 6149/10 + 6151/10).
Neuvosto teki päätöksen Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden ja Korean tasavallan välisen puitesopimuksen allekirjoittamisesta ((8934/1/10 REV 1 + 6149/10 + 6151/10).
The Council adopted a decision on the signing of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Union (  13687/09 ).
Neuvosto teki päätöksen Kansainvälisen uusiutuvan energian viraston (IRENA) perussäännön allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (  13687/09 ).
The Council adopted a decision on the signing on behalf of the EU, and on the provisional application of the protocol setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the fisheries partnership agreement (FPA) between the EU and the Islamic Republic of Mauritania (14282/12).
Neuvosto hyväksyi päätöksen EU:n ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta EU:n puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (14282/12).
The Council adopted a decision on the signing on behalf of the EU, and on the provisional application of the protocol setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the fisheries partnership agreement (FPA) between the EU and the Republic of Madagascar (14158/1/12 REV 1).
Neuvosto hyväksyi päätöksen EU:n ja Madagaskarin tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta EU:n puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (14158/1/12 REV 1).
The Council adopted a decision on the signing on behalf of the EU, and provisional application of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the fisheries partnership agreement between the EU and the Republic of Guinea Bissau (15179/11).
Neuvosto hyväksyi päätöksen EU:n ja Guinea Bissaun tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta EU:n puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (15179/11).
The Council adopted a decision on the signing on behalf of the EU, and provisional application of the understanding with Chile concerning the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean (9337/10).
Neuvosto hyväksyi päätöksen Chilen kanssa tehtävän Kaakkois-Tyynenmeren miekkakalakantojen säilyttämistä koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (9337/10).
The Council adopted a decision on the signing on behalf of the EU, and the provisional application of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the fisheries partnership agreement with Denmark and Greenland (11116/12).
Neuvosto hyväksyi päätöksen Tanskan ja Grönlannin kanssa tehdyssä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta EU:n puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (11116/12).
The Council adopted a Decision on the signing on behalf of the European Community of the Stabilisation and Association Agreement between the European Community and its Member States and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta.