natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poverty and social exclusion continued to rise in 2011 and 2012 and, according to the latest available data, a further increase is estimated in 2013 for those countries where economic and labour market conditions have continued to deteriorate.
Köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen lisääntyivät edelleen vuosina 2011 ja 2012, ja tuoreimpien käytettävissä olevien tietojen mukaan lisääntymisen odotetaan jatkuvan vuonna 2013 maissa, joissa talous- ja työmarkkinaolot ovat jatkaneet heikentymistään.
Poverty Eradication
Köyhyyden poistaminen
Poverty eradication and promoting social development as well as health,
1) köyhyyden poistaminen sekä sosiaalisen kehityksen ja terveyden edistäminen,
Poverty eradication and promoting social development as well as health,
köyhyyden poistaminen sekä sosiaalisen kehityksen ja terveyden edistäminen,
Poverty has deepened for hundreds of millions of people and recent progress towards achieving the Millennium Development Goals has been put at risk.
Sadat miljoonat ihmiset ovat joutuneet syvemmälle köyhyyden kurimukseen ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa viime aikoina tapahtunut edistys on vaarassa.
Poverty has increased in the EU since 2007.
Köyhyys on lisääntynyt EU:ssa vuodesta 2007.
Poverty has increased in two thirds of Member States, but not in the remaining third.
Köyhyys on lisääntynyt kahdessa kolmasosassa jäsenvaltioista muttei yhdessä kolmannessa.
Poverty is defined not simply as the lack of income and financial resources but also as encompassing the notion of vulnerability and such factors as no access to adequate food supplies, education and health, natural resources and drinking water, land, employment and credit facilities, information and political involvement, services and infrastructure.
Köyhyyttä ei ole vain tulojen ja varojen puute, siihen sisältyy myös haavoittuvuus sekä sellaisten tekijöiden kuin riittävän ravinnon, koulutuksen ja terveydenhoidon, luonnonvarojen ja juomaveden, maan, työn ja luotonsaantimahdollisuuden, tiedon ja poliittisen osallistumismahdollisuuden, palveluiden ja infrastruktuurien puute.
Poverty levels expected to increase
Köyhyyden odotetaan kasvavan
Poverty reduction and progress towards the Millennium Development Goals.
vähennetään köyhyyttä ja edistytään vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa.
Poverty reduction and the integration of developing countries in the global economy
köyhyyden lievittäminen ja kehitysmaiden ottaminen mukaan maailmantalouteen
Poverty reduction is an engine for this future growth.
Sitä kasvua saadaan aikaan vähentämällä köyhyyttä.
Poverty reduction strategies will also be encouraged in middle-income countries where the proportion of poor people remains high.
Köyhyyden vähentämisstrategioita kannustetaan myös sellaisissa keskitulotason maissa, joissa köyhiä on yhä huomattava osa väestöstä.
Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) process;
köyhyyden vähentämistä koskevat strategia-asiakirjat (PRSP)
Poverty, and the exclusion which it creates, are the root causes of conflict and are endangering the stability and security of too many countries and regions.
Köyhyys ja siihen liittyvä syrjäytyminen ovat tärkeimmät ristiriitaisuuksia aiheuttavat tekijät, ja ne uhkaavat liian monen maan ja alueen vakautta ja turvallisuutta.
Poverty, organised crime, terrorism, climate change: these are problems that do not respect national borders.
Köyhyys, järjestäytynyt rikollisuus, terrorismi ja ilmastonmuutos – nämä ongelmat eivät kunnioita valtioiden rajoja.
Poverty, which includes the concept of vulnerability, results from many factors.
Köyhyys, johon liittyy myös haavoittuvuus, on seurausta monesta tekijästä.
Poverty-related diseases have huge negative impacts on health, society and economic growth in many countries.
Köyhyyteen liittyvillä sairauksilla on valtavia negatiivisia vaikutuksia terveyteen, yhteiskuntaan ja talouskasvuun monissa maissa.
Poverty: Commission proposes new Fund for European Aid to the Most Deprived
Komissio ehdottaa vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston perustamista
Poverty: Commission proposes new Fund for European Aid to the Most Deprived - frequently asked questions
Usein kysyttyjä kysymyksiä – vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston perustamista koskeva komission ehdotus
Power and influence in the world are more and more a matter of economy, and less of weapons.
Valta ja vaikutusvalta maailmassa ovat yhä enenevässä määrin sidoksissa talouteen ja yhä vähemmän aseisiin.
Power generation support: some €65 million
Sähköntuotannon tukeminen: noin 65 miljoonaa euroa
Power politics carried greater weight than the ideas of the founding fathers of European integration.
Valtapolitiikka osoittautui tärkeämmäksi kuin unionin perustajien näkemys Euroopan yhdentymisestä.
Power stations taking part in CCS projects must have a generation capacity of at least 250 MW, and be designed to capture at least 85% of their CO2 emissions.
osallistuvilla voimaloilla on oltava vähintään 250 MW:n tuotantokapasiteetti, ja niiden on pystyttävä ottamaan talteen vähintään 85 prosenttia hiilidioksidipäästöistään.
Power Van Industrial Co Ltd
Power Van Industrial Co.
Powerful and integrated energy and transport networks are the backbone of the European internal market.
Tehokkaat ja integroidut energia- ja liikenneverkot ovat Euroopan sisämarkkinoiden selkäranka.
Powerful debates are now taking place about Islam and Europe, the role and image of Muslim women in Europe and how Muslim women live in the EU.
Parhaillaan käydään vilkasta keskustelua islamista ja Euroopasta, musliminaisten kuvasta ja roolista sekä heidän elämästään Euroopassa.
Powergen is an integrated electricity and gas company, primarily active in the UK and the USA.
Powergen on integroitunut sähkö- ja kaasuyhtiö, joka toimii pääasiassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdysvalloissa.
Powerpipe had been the object of concerted actions by the cartel since 1992 but these intensified when it entered the German market and won a contract (Neubrandenburg).
Powerpipe oli ollut kartellin yhdenmukaistetun toiminnan kohteena vuodesta 1992 alkaen, mutta siihen kohdistuvat toimet voimistuivat, kun se tuli Saksan markkinoille ja sai suuren tilauksen (Neubrandenburg).
Powerpipe informed the Commission in January 1995 of a cartel which it claimed was also taking reprisals against it because it refused to join.
Powerpipe ilmoitti tammikuussa 1995 komissiolle kartellista, jonka se väitti myös kostavan Powerpipelle sen, ettei tämä liittynyt kartelliin.
Powerpipe was offered a place in the cartel provided it withdraw its offer and when it refused it was again subjected to threats to get out of the market or risk a price war.
Powerpipelle tarjottiin paikkaa kartellissa, jos se vetäisi tarjouksensa pois.
Powers and obligations of enforcement authorities
Valvontaviranomaisten valtuudet ja velvollisuudet
Powers of decision with respect to the objectives and termination of the military operation to remain vested in the Council, assisted by the Secretary-General/High Representative.
Sotilasoperaation tavoitteita ja sen päättämistä koskeva päätösvalta kuuluu edelleen neuvostolle, jota avustaa korkeana edustajana toimiva pääsihteeri.
Poziţia Copilului (Child's Pose) by Călin Peter Netzer (Romania, Competition)
Poziţia Copilului (Child's Pose), Călin Peter Netzer (Romania, kilpailusarja)
Poznań priorities
Tärkeimmät aiheet Poznánissa
PP 10 Malpensa airport (finished) 2001
PP10: Malpensan lentoasema (valmis) 2001
PP 4 TGV East
PP4: Itäinen suurnopeusjuna
PP 6 Lyon-Torino-Trieste
PP6: LyonTorinoTrieste
PP 9 Rail line Cork-Dublin-Belfast-Stranraer 2001
PP9: Rautatielinja CorkDublinBelfastStranraer
PP1 Berlin-Verona
PP1: BerliiniVerona
PP11 Öresund fixed link (finished) 2000
PP11: Öresundin kiinteä yhteys (valmis) 2000
PP12 Nordic triangle
PP12: Pohjolan kolmio
PP13 UK/IRL/Benelux road link2010
PP13: Yhdistynyt kuningaskunta/Irlanti/Benelux -maantieyhteys2010
PP14 West Coast Main Line 2007
PP14: Länsirannikon päälinja2007
PP2 High-Speed Train Paris-Brussels-Cologne-Amsterdam-London 2007
Ensisijainen hanke PP2: Suurnopeusjuna PariisiBrysselKölnAmsterdamLontoo
PP3 Southern TGV
PP3: Eteläinen suurnopeusjuna
PP5 Betuwe line 2007
PP5: Betuwe-linja 2007
PP7 Greek Motorways
PP7: Kreikan moottoritiet
PPM: Parts per million.
PPM: miljoonasosaa (parts per million).
PPortugal - AlentejoReport not received
PPortugali AlentejoKertomusta ei saatu
PPortugal - AlgarveReport received
PPortugali AlgarveKertomus saatu
PPortugal - AzoresReport received
PPortugali AzoritKertomus saatu
PPortugal - CentroReport not received
PPortugali CentroKertomusta ei saatu
PPortugal - MadeiraReport received
PPortugali MadeiraKertomus saatu
PPortugal - NorteReport not received
PPortugali NorteKertomusta ei saatu
PPPs need to be produced in accordance with a harmonised methodology, consistent with the Community system of national and regional accounts.
Ostovoimapariteetit on tuotettava yhdenmukaistetuilla menetelmillä yhteisön kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmän mukaisesti.
PPPs offer capacity to leverage private funds and know-how and pool them with public resources.
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet tarjoavat mahdollisuuksia saada liikkeelle yksityisiä varoja ja tietämystä sekä yhdistää niitä julkisiin varoihin.
PR 1.
1.
PR 2.
2.
PR 3.
3.
PR 4.
4.
PR 5.
5.
PR 6.
6.
Pr Michel Georges
Professori Michel Georges
practicable workable provisions for monitoring, reporting and review.
4) käytännölliset toteuttamiskelpoiset valvontaa, raportointia ja tarkistusta koskevat säännökset.
practical ability of the law enforcement authorities to combat organized crime, including drugs crime and international arms trafficking, confiscating the proceeds of crime and preventing money laundering,
rikollisuuden torjunnasta vastaavilla viranomaisilla on käytännön valmiudet torjua järjestäytynyttä rikollisuutta huumausainerikollisuus ja laiton kansainvälinen asekauppa mukaan luettuina, takavarikoida rikoksen tuottama hyöty sekä ehkäistä rahanpesu,
Practical action to enhance the security of explosives
Käytännön toimet räjähdeturvallisuuden parantamiseksi
Practical and legal barriers to the mobility of citizens, business activities and investment funding still persist however.
Kansalaisten, liiketoimintojen ja investointirahoituksen liikkuvuuden tiellä on kuitenkin edelleen joitakin käytännön esteitä ja oikeudellisia esteitä.
Practical and regulatory obstacles, include
Käytännön ja sääntelyesteet
Practical arrangements should guarantee balanced participation by all Members States in all phases of the programme, so that it will have a truly European dimension.
Käytännön järjestelyillä olisi varmistettava kaikkien jäsenvaltioiden tasapuolinen osallistuminen kaikkiin hankkeen vaiheisiin, jotta hankkeella olisi todellinen eurooppalainen ulottuvuus.
Practical arrangements would have to be found with the neighbouring countries (Hungary) concerning the organisation of these border checks.
Naapurimaiden (Unkarin) kanssa on löydettävä käytännön ratkaisut rajatarkastusten järjestämiseksi.
Practical arrangements: In order to apply these provisions, modifications would be required to both Greek and Turkish domestic legislation in Greece to ensure Turkey is classified a safe third country and in Turkey to ensure access to effective asylum procedures for all persons in need of international protection.
Kreikassa on luokiteltava Turkki turvalliseksi kolmanneksi maaksi, ja Turkin on huolehdittava kaikkien kansainvlisen suojelun tarpeessa olevien henkiliden tosiasiallisesta psyst turvapaikkamenettelyyn.
Practical arrangements: Members States shall ensure that lists of public authorities are publicly accessible and that their respective officials provide members of the public with the necessary support when looking for information.
Käytännön järjestelyt: Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että luettelot viranomaisista ovat yleisön saatavilla ja että virkamiehet tarvittaessa auttavat kansalaisia tietojen hankinnassa.
Practical aspects of the introduction of the euro
Euron käyttöönoton käytännön näkökohdat
Practical assistance is also provided by EASO, in particular through the deployment in Greece of asylum support teams.
Lisäksi EASO antaa käytännön apua erityisesti lähettämällä Kreikkaan turvapaikka-asioiden tukiryhmiä.
Practical considerations
Käytännön näkökohtia
Practical cooperation and exchange of information must be reinforced, including with third countries.
Käytännön yhteistyötä ja tiedonvaihtoa on lisättävä, myös kolmansien maiden kanssa.
Practical cooperation between enforcement authorities and the private sector will be discussed in Lisbon from 7 – 9 October 2009 at the  CNSA/LAP workshop on spam fighting .
Käytännön yhteistyöstä lainvalvontaviranomaisten ja yksityisen sektorin välillä keskustellaan Lissabonissa 7.–9. lokakuuta 2009  roskapostin torjunnan CNSA/LAP-seminaarissa  .
Practical cooperation in specific situations will be brought forward as appropriate.
Käytännön yhteistyötä erityistilanteissa edistetään tarpeen mukaan.
Practical cooperation in the field of asylum - Council conclusions
Turvapaikka-alan käytännön yhteistyö – Neuvoston päätelmät
Practical cooperation in the field of asylum - Council conclusions 25
Turvapaikka-alan käytännön yhteistyö – Neuvoston päätelmät 25
Practical details and rules for the decisions taken in Kyoto in 1997 are to be finalised at this Conference, so that the Kyoto Protocol can enter into force.
Kyseisessä konferenssissa on sovittava Kiotossa 1997 tehtyjen päätösten käytännön säännöt, jotta Kioton pöytäkirja voitaisiin saattaa voimaan.
Practical entrepreneurial skills are specified by four countries (Lithuania, Romania, Liechtenstein and Norway).
Käytännön yrittäjätaidot määritellään neljässä maassa (Liettuassa, Romaniassa, Liechtensteinissa ja Norjassa).
practical examination of technical arrangements for data collection,
haetaan käytännön teknisiä ratkaisuja tietojenkeruulle,
Practical examples
Käytännön esimerkkejä
Practical examples of exactly how the measures stand to benefit people and businesses are outlined below.
Seuraavassa esitetään konkreettisia esimerkkejä siitä, kuinka nämä toimet hyödyttävät yksittäisiä kansalaisia ja yrityksiä.
Practical experience acquired in the work of the committees over the past years has demonstrated a lack of capacity in the current system which has led to serious delays in both the delivery of advice required for decisions to manage risks to consumer health and for the authorisation of products, processes and -substances under EU legislation.
Komiteoiden työstä vuosien mittaan saatu käytännön kokemus on osoittanut, että niitä vaivaava kapasiteettipula on johtanut vakaviin viivästyksiin niiden lausuntojen saamisessa, joita tarvitaan kuluttajien terveyttä uhkaavien riskien hallintaan samoin kuin tuotteitten, aineitten ja prosessien hyväksymiseen yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
Practical experience acquired in the work of the committees over the past years has demonstrated a lack of capacity in the current system which has led to serious delays in both the delivery of advice required for decisions to manage risks to consumer health and for the authorisation of products, processes and substances under EU legislation.
Viime vuosina komiteoiden työstä saadut käytännön kokemukset ovat osoittaneet nykyisen järjestelmän kapasiteetin puutteen.
practical implications for Community and national budgets: material, financial and human resources.
käytännön vaikutukset yhteisön talousarvioon ja kansallisiin talousarvioihin: aineelliset, taloudelliset ja inhimilliset voimavarat.
PRACTICAL INFORMATION
KÄYTÄNNÖN OHJEITA
Practical information
Käytännön tietoa:
Practical information
Käytännön tietoja:
Practical Information
Lisätietoja
Practical information concerning people's rights to live and work in other Member States, job opportunities in other Member States, and other rights and opportunities in the European Union is available from the "Europe Direct" service via the Internet () or by calling a freephone number:
Käytännön tietoja oikeudesta asua ja työskennellä toisissa jäsenvaltioissa, työskentelymahdollisuuksista toisissa jäsenvaltioissa ja muista oikeuksista ja mahdollisuuksista Euroopan unionissa saa Internetin kautta Europe Direct -palvelusta () tai soittamalla seuraaviin maksuttomiin palvelunumeroihin:
Practical information concerning the plenary session
Käytännön tietoa täysistunnosta
Practical information for media key timings
Käytännön tietoa tiedotusvälineiden edustajille sekä tärkeimpien tapahtumien ajankohdat
Practical information for media representatives
Käytännön tietoa tiedotusvälineiden edustajille
Practical information for the media
Käytännön tietoa tiedotusvälineiden edustajille
Practical information for the media about the CoR session
Käytännön tietoa tiedotusvälineiden edustajille
Practical information for the plenary session
Käytännön tietoa täysistunnosta
Practical information:
Käytännön tietoa:
Practical information:
Käytännön tietoja
Practical information:
Käytännön tietoja:
Practical means to remove barriers to technology deployment and diffusion by implementing enabling environments, through domestic policies and measures,
käytännön keinoja teknologioiden käyttöön ottamisen ja levittämisen esteiden poistamiseksi toteuttamalla suotuisia ympäristöjä kansallisin politiikoin ja toimenpitein, jotka käsittävät markkinaehtoisia välineitä,
Practical preparations on this pilot project could begin immediately with a view to the opening of the telecommunications network in the autumn.
Pilottihankkeen käytännön valmistelut voitaisiin aloittaa välittömästi, jotta televiestintäverkosto voitaisiin avata syksyllä.
Practical problems appear to exist in several Member States with regard to the use of public ways and sea cables, and in a small number with regard to private land.
Useissa jäsenvaltioissa näyttäisivät käytännön ongelmia aiheuttavan julkisten reittien käyttö ja merikaapelit sekä muutamissa jäsenvaltioissa yksityismaan käyttöoikeudet.
Practical Questions
Maastrichtin sopimus
Practical rights and obligations vary depending on the type of leave.
Käytännön oikeudet ja velvollisuudet vaihtelevat lomatyypin mukaan.
Practical significance of citizenship of the Union will be enhanced by full implementation of Directive 2004/38, which codifies Community law in this field and brings clarity and simplicity.
Unionin kansalaisuuden käytännön merkitystä parannetaan panemalla täysimääräisesti täytäntöön direktiivi 2004/38, jolla kodifioidaan yhteisön tämän alan oikeutta sekä selkeytetään ja yksinkertaistetaan sitä.
Practical steps need to be taken to preserve and provide ICTY with access to evidence and further co-operation on the hand-over of indictees.
On ryhdyttävä lisätoimiin sen varmistamiseksi, että entisen Jugoslavian alueen kansainvälisellä rikostuomioistuimella on mahdollisuus tutustua todistusaineistoon ja että syytettyjen henkilöiden siirtämisessä tehdään lisää yhteistyötä.
Practical test is optional.
Ajokoe on vapaaehtoinen.
Practically all companies have responded positively to Mrs. Bjerregaard's letter.
Lähes kaikki yhtiöt ovat vastanneet kirjeeseen myöntävästi.
Practically every sunscreen product offered to consumers is in line with the EC's expectations.
Käytännössä kaikki kuluttajille myytävät aurinkosuojatuotteet ovat komission odotusten mukaisia.
Practically the entire European biotechnology industry is facing difficulties due to the collapse in investor confidence in knowledge-based industries.
Käytännössä koko Euroopan biotekniikka-ala on vaikeuksissa sijoittajien luottamuksen romahdettua tietoperustaisiin toimialoihin.
Practice also shows that individual commissioners are very sensitive and attentive to the collegial nature of the Commission.
Lisäksi käytäntö on osoittanut, että yksittäiset komissaarit vaalivat aktiivisesti komission kollegiaalista luonnetta.
practice as a lawyer in Cyprus (1972-1982); Appointed District Court Judge (1982); Promoted to the post of President of the District Court (1995);
M.A. Comparative Politics and Government, Kentin yliopisto Canterbury (1970);
Practice has shown that this procedure very often delays the payment of benefits to the unemployed person.
Käytäntö osoittaa, että tämä menettely aiheuttaa usein viivästyksiä työttömän etuuksien maksuun.
Practices for receiving asylum seekers still vary considerably from one EU country to the other and much more needs to be done to achieve a greater convergence of approaches.
Nykyisin jäsenvaltioiden turvapaikanhakijoiden vastaanottamista koskevat käytännöt ovat kirjavia, ja paljon on vielä tehtävissä lähestymistapojen yhdenmukaistamiseksi.
Practices like the ones that DaimlerChrysler indulged in are therefore unacceptable and must be reprimanded severely ».
DaimlerChryslerin omaksuma käytäntö ei sen vuoksi ole hyväksyttävä ja siitä on annettava ankara rangaistus."
Practices of brokers and intermediaries;
välittäjien käytännöt
Practices that have shown their worth in the preparation of the current Enlargement should be extended throughout the Western Balkans.
Nykyisten laajentumisvalmisteluiden yhteydessä hyviksi osoittautuneet käytännöt olisi laajennettava koko Länsi-Balkanin alueelle.
practices, together with quality of fish.
korostivat kalan laatua.
Pragmatic because it was a step-by-step process of practical achievements.
Ajatus oli käytännöllinen, koska oli määrä edetä vaiheittain konkreettisten saavutusten kautta.
Pragmatic because it was to be a step-by-step process of practical achievements uniting the nations of Europe, and it was to start by pooling their key economic resources coal and steel.
Ja koska se aloitti keskeisten taloudellisten voimavarojen hiilen ja teräksen yhdistämisen.
Pragmatic coordination of tax policies is a necessary element of a stronger economic policy coordination in the euro area to support fiscal consolidation and economic growth.
Veropolitiikkojen käytännön koordinointi on tärkeä osa talouspolitiikan tehokkaampaa koordinointia euroalueella julkisen talouden vakauttamisen ja talouskasvun tukemiseksi.
Prague celebrates the third edition of the European Awards for Lifelong Learning
Prahassa juhlistetaan kolmatta kertaa jaettavia elinikäisen oppimisen eurooppalaisia palkintoja
Prague Process: Migration flows and border control at the Eastern and South-Eastern borders
Prahan prosessi: Muuttovirrat ja rajavalvonta itä- ja kaakkoisrajoilla
Prague Summit launch for biggest ever consultation of regions and cities on boosting growth and jobs
Prahan huippukokous käynnistää kaikkien aikojen mittavimman alueiden ja kuntien kuulemisen kasvun ja työllisyyden vauhdittamisesta
Prague, 24 September 2013
Praha 24.9.2013
Praha in the Czech Republic is the EU region with the lowest rates of low-qualified people.
EU:n alueista vähiten heikosti koulutettuja on Prahan alueella Tšekissä.
prat
kilohaili
Prawns of
Penaeidae- suvun katkaravut
PRC (provisional replacement cards issued)
Myönnetyt PRC-todistukset
Pre Romanesque Ecclesiastical Architecture, St Margaret church, Kop č any
Esiromaaninen kirkkoarkkitehtuuri, Pyhän Margaretan kirkko, Kopčany
Pre-2020 action
Toimet ennen vuotta 2020
Pre-accessing aid CEEC
Liittymistä valmisteleva tuki KIE-maille
Pre-accessing aid — Turkey
Liittymistä valmisteleva tuki Turkille
Pre-accession
Liittymistä valmisteleva tuki
Pre-accession
Liittymisvalmistelut
Pre-accession aid
Liittymistä edeltävä tuki
Pre-accession aid - Has Sapard been well-managed?
Liittymistä valmisteleva tuki – onko Sapard-ohjelma hyvin hallinnoitu?
Pre-accession aid - Turkey
Liittymistä valmisteleva tuki Turkille
Pre-accession aid CEEC
Liittymistä valmisteleva tuki KIE-maille
Pre-accession aid will be increased substantially.
Liittymistä edeltävää tukea lisätään merkittävästi.
Pre-accession aid will be increased substantially; alongside the PHARE programme, which will already have been refocused on accession priorities, it will, as from the year 2000, comprise aid for agriculture and a structural instrument which will give priority to measures similar to those of the Cohesion Fund.
Liittymistä edeltävää tukea lisätään merkittävästi, se täydentää jo nyt liittymistä koskeviin ensisijaisiin tavoitteisiin suunnattua PHARE-ohjelmaa ja vuodesta 2000 lähtien siihen sisältyy maataloustukea sekä rakennetukiväline, josta tuetaan ensisijassa samantyyppisiä toimia kuin koheesiorahastosta.