natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Governments must set penalties at a level which makes them effective in deterring companies from breaching the directive.
Hallitusten on asetettava sellaiset rangaistukset, jotka toimivat tehokkaina pelotteina ja estävät yrityksiä rikkomasta direktiiviä.
Governments must therefore stay alert to possible further measures which may be needed to recapitalise or to clean up balance sheets.
Hallitusten on siksi oltava valppaina toteuttamaan tarvittaessa lisätoimia pääomapohjan vahvistamiseksi tai taseiden puhdistamiseksi.
Governments need to invest in order to find the way to inclusive growth and to give people a real chance to make a decent living - the Commission's recent Social Investment Package has highlighted ways to do this.
Komission hiljattaisessa sosiaalisia investointeja koskevassa paketissa tuotiin esiin tapoja tämän tekemiseen.
Governments should administer their regulations, insofar as they have an impact on trade in services, in a reasonable, transparent and objective manner.
Viranomaisten olisi hallinnoitava palvelujen kauppaan vaikuttavia sääntöjä kohtuullisella, avoimella ja puolueettomalla tavalla.
Governments should aim for full disclosure of subsidies to avoid perverse incentives.
Hallitusten olisi pyrittävä tukien täydelliseen julkistamiseen tarkoituksenvastaisten kannustinten välttämiseksi.
Governments should align national strategies with such regional initiatives as the New Partnership for Africa's Development, the Sistema de la Integración Centroamericana, the Southern African Development Community, the Caribbean Community and the many others.".
Hallitusten olisi sovitettava kansalliset strategiansa yhteen sellaisten alueellisten aloitteiden kanssa, joihin kuuluvat Uusi kumppanuus Afrikan kehittämiseksi, Keski-Amerikan integraatiojärjestelmä, Eteläisen Afrikan kehitysyhteisö ja Karibian yhteisö ja monet muut aloitteet."
Governments should appoint a “Mr or Ms Lisbon” to take charge of implementation.
Hallitusten olisi nimettävä vastuuhenkilö huolehtimaan Lissabonin toimintaohjelman täytäntöönpanosta.
Governments should not exaggerate fears or raise false expectations of what can be achieved.
Hallitusten ei tule liioitella pelkoja tai herättää turhia toiveita siitä, mitä neuvotteluissa voidaan saavuttaa.
Governments will confirm to the General Secretariat of the Council of the European Union their participation in the Mechanism before the end of April 1998.
Hallitukset vahvistavat Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristölle osallistumisensa järjestelmän toimintaan huhtikuun loppuun 1998 mennessä.
Governments will have to take all necessary protective measures, including banning airlines, in the event of shortcomings.
Jäsenvaltioiden on ryhdyttävä turvallisuuspuutteita havaittuaan kaikkiin tarvittaviin suojatoimenpiteisiin ja kieltotoimenpiteisiin.
Governments will restrict the PRS to authorized users and for sensitive applications that require a high level of continuity.
PRS rajataan vain viranomaisten valtuuttamille käyttäjille erityisen tärkeisiin sovelluksiin, jotka edellyttävät poikkeuksellisen hyvää jatkuvuutta.
Governments would have the choice of whether to participate or not.
Kansalliset viranomaiset voivat päättää, osallistuuko jäsenvaltio järjestelmään vai ei.
Governments, business and workers must bring it in from the cold.
Hallitusten, yritysten ja työntekijöiden on nyt tuotava poika sisään ulkoa värjöttelemästä.
Governments, business, administrations, political parties, all must take more active steps to make equality a practical reality.
Myös hallitusten, liikeyritysten, hallintotahojen ja poliittisten puolueiden on toimittava entistä aktiivisemmin, jotta tasa-arvo toteutuisi käytännössä.
Governments, employers and employees must all be involved.
Hallitusten, työnantajien sekä työntekijöiden on puhallettava samaan hiileen.
Governments, employers and trade unions should work together at EU level to prevent and deter undeclared work".
Hallitusten, työnantajien ja ammattijärjestöjen olisi tehtävä EU:n tasolla yhteistyötä pimeän työn kitkemiseksi.”
Governments, let's be frank, cannot do this by themselves.
Olkaamme rehellisiä: hallitukset eivät voi tehdä tätä itse.
Governments, the Arab League, regional organisations and civil society all have a role to play in this common endeavour
Hallitusten, Arabiliiton, alueellisten järjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan on kaikkien oltava mukana tässä yhteisessä ponnistelussa.
GOVERNMENTS: What will it mean for national authorities?
HALLITUKSET: Mitä avoin koulutus tarkoittaa kansallisten viranomaisten kannalta?
governments’ right to regulate would be enshrined and guaranteed in the provisions of the trade and investment agreements.
valtioiden oikeus sääntelyyn on turvattu kauppa- ja investointisopimusten määräyksillä.
Governors in this group will come from the Member States holding the subsequent positions in the country ranking.
Siihen sijoitetaan niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien pääjohtajat, jotka ovat seuraavilla sijoilla jäsenvaltioiden keskinäisessä järjestyksessä.
Governors of the 27 national Central banks;
27 kansallisen keskuspankin pääjohtajat;
Gozzoburg Medieval building in Krems, AUSTRIA
Gozzoburgin keskiaikainen rakennus, Krems, ITÄVALTA
GP = General practitioners.
GP =General practitioners.
GPs make only limited use of ePrescription and doctor-patient email interaction (32% and 35% respectively).
Yleislääkärit käyttävät vain vähän sähköisiä lääkemääräyksiä (32 %) ja sähköpostia lääkärin ja potilaan väliseen viestintään (35 %).
GR) used Rule 75 (3) of Parliament's Rules of Procedure which allows Parliament to draw up an interim report setting out the House's priorities before a final decision on assent is taken by the Parliament.
laati kuitenkin parlamentin työjärjestyksen 75 artiklan mukaisesti väliaikaisen mietinnön, jossa esitetään parlamentin prioriteetit ennen lopullisen hyväksyntäpäätöksen tekemistä.
GR10 58.55
GR1058,55
GR369,441342,186-7,4%
GR369,441342,1867,4
Grace periods may be requested by those Member States which do not presently use cards but these grace periods may not exceed 18 months (i.e. until 31 December 31 2005).
Jäsenvaltiot, joissa ei nykyisin käytetä kortteja, voivat pyytää aikatauluun enintään 18 kuukauden lykkäystä, kuitenkin korkeintaan 31. joulukuuta 2005 saakka.
Grade retention practices also undermine the principles of inclusion;
Myös luokalle jättäminen heikentää näitä pyrkimyksiä.
gradual expansion of the EIB's trade finance schemes to favour SME business across the Union, especially in programme countries;
d) laajennetaan vähitellen kaupan rahoitukseen tarkoitettuja EIP:n järjestelmiä, jotta edistettäisiin pk-yritysten liiketoimintaa koko unionissa, erityisesti ohjelmaan osallistuvissa maissa;
Gradual integration into the EU economy (with the asymmetry appropriate to the partners’ economies) including legally binding commitments on regulatory approximation;
asteittainen yhdentyminen EU:n talouteen (nopeudessa on kumppanien taloudesta johtuvaa epäyhdenmukaisuutta), mihin sisältyy oikeudellisia sitoumuksia sääntelyn lähentämisestä;
Gradual market opening will bring a number of benefits to passengers, public authorities and to the European economy as a whole.
Markkinoiden asteittaisesta avaamisesta koituu etua matkustajille, viranomaisille ja Euroopan taloudelle kokonaisuudessaan.
Gradual market-opening will improve the performance of rail services.
Rautatiepalvelut parantuvat, kun markkinat avataan asteittain kilpailulle.
Gradual opening of domestic road transport markets should be considered as a key step towards completing the Single European Transport Area says a report handed over to Vice-President Kallas today.
Maantieliikenteen kotimaanmarkkinoiden vähittäinen avaaminen pitäisi nähdä ratkaisevana askeleena yhtenäisen Euroopan liikennealueen toteuttamisessa, kerrotaan varapuheenjohtaja Kallasille tänään luovutetussa raportissa.
Gradual post-crisis recovery ahead
Odotettavissa verkkaista kriisinjälkeistä elpymistä
gradual reduction of payments during a transition period leading up to 2013
vähennetään maksuja asteittain vuoteen 2013 ulottuvana siirtymäkautena
gradual removal of restrictions on overflights over Russian territory between Europe and Asia and complete elimination of all non-technical restrictions by 2013 at the latest.
Euroopan ja Aasian välisiä Venäjän alueen ylilentoja koskevat rajoitukset poistetaan asteittain ja kaikki muut kuin tekniset rajoitukset poistetaan viimeistään vuonna 2013;
gradual steps are taken to reach maximum sustainable yield for all stocks by 2015.
toteutetaan asteittaisia toimenpiteitä kaikkien kalakantojen kestävän enimmäistuoton saavuttamiseksi vuoteen 2015 mennessä.
Gradual transfer of the current tobacco premium into the single payment scheme
Nykyisen tupakkapalkkion asteittainen siirtäminen maatilan tulotukijärjestelmään
Gradually firming domestic demand is however expected to take over in 2013.
Vähitellen vahvistuvan kotimaisen kysynnän odotetaan kuitenkin ohittavan sen vuonna 2013.
gradually set up a dedicated rail freight network;
rataverkko-osuuksien osoittaminen asteittain ensisijaisesti rahtiliikenteen käyttöön,
Gradually, EU financial markets are integrating.
EU:n rahoitusmarkkinat yhdentyvät vähitellen.
Graduate companies in higher education, Oslo, Norway
Graduate companies in higher education, Oslo, Norja
Graduate of the Institut d'études politiques, Paris
Loppututkinto Pariisin poliittisen tutkimuksen instituutista (Institut d'études politiques)
Graduated according to the EDP stage it finds itself in, the Member State concerned must regularly provide further information to the Commission on the measures it has taken to correct its excessive deficit.
Sen on säännöllisesti toimitettava komissiolle tietoja siitä, mitä toimia se on toteuttanut korjatakseen liiallisen alijäämänsä.
graduates in Mathematics, Science and Technology;
2. matematiikassa, luonnontieteissä ja teknisissä aineissa loppututkinnon suorittaneet
Graduation of aid intensities according to the seriousness of the region's economic situation
Tuki-intensiteetin määräytyminen alueen taloudellisen tilanteen vakavuuden perusteella
Graf von Henneberg produces porcelain dishes and household china.
Graf von Henneberg valmistaa posliinia ja talousastioita.
Graham WATSON (ALDE, UK) welcomed the Commission's focus on improved communication with citizens.
Hän korosti erityisesti vaurautta, kasvua ja solidaarisuutta.
grain legumes,
palkoviljan tuet;
grain legumes,
palkoviljan.
GRAIN MARKET SITUATION
VILJAMARKKINOIDEN TILANNE
Grain oriented electrical sheets from Russia
Venäjältä peräisin olevat suuntaisrakeiset sähkötekniset levyvalmisteet
Grain oriented electrical sheets from Russia 14
Venäjältä peräisin olevat suuntaisrakeiset sähkötekniset levyvalmisteet IV
Grains Trade Convention
Viljojen kauppaa koskeva yleissopimus
Grains Trade Convention 16
Viljojen kauppaa koskeva yleissopimus 16
Grains Trade Convention 1995
Viljojen kauppaa koskeva vuoden 1995 yleissopimus
Grains – Grains Trade and Food Aid Conventions
Vilja-ala – Yleissopimukset kaupasta ja elintarvikeavusta
Grains – Grains Trade and Food Aid Conventions 11
Vilja-ala – Yleissopimukset kaupasta ja elintarvikeavusta 11
Grana Padano (cheese)
Grana Padano (juusto)
Grand Coalition for Digital Jobs
Digitaalialan työpaikkoja edistävä suuri koalitio (englanniksi)
Grand Coalition for Digital Jobs
Suuri koalitio digitaalialan työpaikkojen edistämiseksi
Grand Jury Prize
Tuomariston pääpalkinto
Grand Jury Prize:
Grand Jury -palkinto:
Grand Jury Prize: Improving the Business Environment
Tuomariston pääpalkinto: Liiketoimintaympäristön parantaminen
Grand Jury’s Prize
Tuomariston pääpalkinto
Grand Prix winners
Grand Prix -palkinnon voittajat
Grand Prix winners of EU Prize for Cultural Heritage/Europa Nostra Awards announced
Kulttuuriperintöalalla myönnettävän Europa Nostra ‑pääpalkinnon voittajat julistettu
Grand Prize Winner
Pääpalkinto
GRAND TOTAL 1
KAIKKI YHTEENSÄ - OTSAKE 1
GRAND TOTAL 27.037,35029.688,6302.651,280
KAIKKI YHTEENSÄ27.037,35029.688,6302.651,280
GRAND TOTAL 4
KAIKKI YHTEENSÄ - OTSAKE 4
GRAND TOTAL HEADING 4
KAIKKI YHTEENSÄ - OTSAKE 4
Grand total100.066.021.78895.033.942.813- 308.500.424- 527.034.4240,4- 2,5
Kaikki yhteensä100.066.021.78895.033.942.813- 308.500.424- 527.034.4240,4- 2,5
Grand total111.905.868.604100.122.861.126- 308.500.424- 527.034.42412,32,7
Kaikki yhteensä111.905.868.604100.122.861.126- 308.500.424- 527.034.42412,32,7
Grand Total99 685 692 33897 502 937 098100 374 522 21395 560 977 238100 066 021 78895 033 942 813-308 500 425-527 034 4250.4-2.5
Kokonaismäärä yhteensä99 685 692 33897 502 937 098100 374 522 21395 560 977 238100 066 021 78895 033 942 813-308 500 425-527 034 4250.4-2.5
GRAND TOTAL99 790 481 33897 502 937 098100 066 021 78895 033 942 813100 492 332 29897 873 217 72499 351 696 78894 311 117 813-1 140 635 510-3 562 099 911
KOKONAISMÄÄRÄ YHTEENSÄ99 790 481 33897 502 937 098100 066 021 78895 033 942 813100 492 332 29897 873 217 72499 351 696 78894 311 117 813-1 140 635 510-3 562 099 911
GRAND TOTAL99 790 481 33897 502 937 098111 905 868 604100 122 861 126112 347 668 106103 562 625 628111 098 668 60499 307 161 126-1 248 999 502-4 255 464 502
KOKONAISMÄÄRÄ YHTEENSÄ99 790 481 33897 502 937 098111 905 868 604100 122 861 126112 347 668 106103 562 625 628111 098 668 60499 307 161 126-1 248 999 502-4 255 464 502
Grand-Duchy of Luxembourg
Luxemburgin suurherttuakunta
Grande argentine
Kultakuore
Grande gueule
Sarvijääkala
Grandfathering clause
Saavutettujen etuuksien säilyttämislauseke
Graninge has a market share of only 2%.
Graningen markkinaosuus on vain 2 prosenttia.
grant consumers a high level of protection while allowing them to have equal access to cross-border offers throughout the EU.
korkea suojelun tason tarjoaminen kuluttajille ja sen varmistaminen, että heillä on yhtäläiset mahdollisuudet hyödyntää rajaylittävää tarjontaa koko EU:ssa.
grant limited concessions (tariff quotas) for Montenegrin aluminium products (originating in FRY);
rajoitetut myönnytykset (tariffikiintiöt) Montenegron alumiinituotteille (jotka ovat peräisin Jugoslavian liittotasavallasta),
Grant of a loan at less than the market rate;
lainan myöntäminen markkinakorkoa halvemmalla korolla
grant schemes for support to SMEs
pk-yritysten tukemiseen tarkoitetut avustusjärjestelmät;
Grant supervisors the power and, in certain instances, the obligation to require the transfer of other high-risk trading activities (such as market-making, complex derivatives and securitisation operations) to separate legal trading entities within the group (“subsidiarisation”).
Valvontaviranomaiset valtuutetaan ja joissain tapauksissa velvoitetaan vaatimaan, että muu suuririskinen kaupankäynti (kuten markkinatakaukset, monimutkaiset johdannaiset ja arvopaperistamistoiminnot) eriytetään konsernissa kaupankäyntiyhteisöiksi, jotka ovat erillisiä oikeussubjekteja (tätä kutstutaan ”tytäryhtiöittämiseksi”).
Grant support is provided through the new Lifelong Learning Programme (Erasmus actions), the 7th EU Framework Programme for Research and the Competitiveness and Innovation Programme, as well as the Structural Funds and EIB loans.
Rahallista tukea annetaan elinikäisen oppimisen toimintaohjelmasta (Erasmus-toimet), tutkimuksen viidennestä puiteohjelmasta, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta sekä rakennerahastoista ja Euroopan investointipankin lainojen kautta.
grant the right of permanent residence after four years of residence in the host Member State;
pysyvän oleskeluoikeuden saa asuttuaan toisessa jäsenvaltiossa neljä vuotta
grant the special market economy regime to anti-dumping proceedings involving Ukraine, Vietnam and Kazakhstan, given the level of economic reforms in these three countries; extend this regime to those countries currently classed as non-market economies but which are members of the WTO (i.e.
ryhtyä soveltamaan erityistä markkinatalousmenettelyä Ukrainaa, Vietnamia ja Kazakstania koskevaan polkumyyntiin ottaen huomioon näissä maissa tehdyt talousuudistukset sekä ulottaa kyseinen järjestelmä maihin, jotka on tällä hetkellä luokiteltu muiksi kuin markkinatalousmaiksi mutta jotka ovat WTO:n jäseniä (esim.
Grant1
Avustus1
Granted, it is a matter of economic conditions - you have spoken of them today - but it is also a matter of that little extra something, that force of spirit, that intangible feeling that is confidence.
Kyse on taloudellisista edellytyksistä – niistä olette tänään puhuneet – ja lisäksi eräästä lisätekijästä, mielentilasta, monisyisestä tunteesta: luottamuksesta.
Grantees are based in some 150 institutions across 18 different European Research Area (ERA) countries.
Apurahan saajat työskentelevät noin 150:ssä eri laitoksessa 18:ssa eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) maassa.
granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under a special lending action for selected environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Dimension
päätös yhteisön takauksen myöntämisestä Euroopan investointipankille pohjoisen ulottuvuuden puitteissa Venäjän Itämeren altaan valituille ympäristöhankkeille myönnetyistä erityislainoista aiheutuvien tappioiden varalta
granting access to justice in environmental matters at Community level under certain conditions.
mahdollistamalla muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus ympäristöasioissa yhteisön tasolla tiettyjen ehtojen mukaisesti.
granting access to justice in environmental matters at EU level under the conditions laid down by the Regulation;
mahdollistamalla oikeuden saatavuus ympäristöasioissa EU:n tasolla asetuksessa säädettyjen edellytysten mukaisesti;
granting access to justice in environmental matters at EU level under the conditions laid down by this Regulation.
mahdollistamalla oikeuden saatavuus ympäristöasioissa EU:n tasolla tässä asetuksessa säädettyjen edellytysten mukaisesti.
Granting an effective role for the EU presidencies in the field as well as some Member States along the responsibilities bestowed by the Treaty.
EU:n puheenjohtajavaltiolle ja joillekin jäsenvaltioille annetaan keskeinen tehtävä alalla perustamissopimuksesta johtuvien velvollisuuksien mukaisesti.
granting compensatory payments for fishermen to help them retrain or diversify their activities outside marine fisheries, or
korvauksien myöntäminen kalastajille tarkoituksena helpottaa heidän uudelleenkouluttautumistaan tai toimintansa monipuolistamista muuhun kuin merikalastukseen, tai
granting compensatory payments to fishermen having become unemployed following a cessation of the activities of a vessel on which they have been employed.
korvauksien myöntäminen kalastajille, jotka ovat joutuneet työttömiksi sen aluksen lopetettua toimintansa, jolla he ovat työskennelleet
Granting earlier access to the labour market, at the latest six months after an application for asylum is lodged, thereby reducing dependency, and providing that such access is in full compliance with labour market standards;
mynnetn psy tymarkkinoille nopeammin, viimeistn kuuden kuukauden kuluttua turvapaikkahakemuksen jttmisest, jotta voidaan vhent riippuvuutta toimeentuloturvasta, ja sdetn, ett tllainen psy on tysin tymarkkinoiden normien mukaista;
Granting export subsidies for live animal only on the basis of justified requests and in line with animal welfare requirements.
Vientitukien myöntäminen eläville eläimille ainoastaan perustelluista pyynnöistä ja eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten mukaisesti.
Granting full recognition of the Committee of the Regions as a European Institution and the extension of its consultative prerogatives should be concurrent with this.
Samalla tulisi tunnustaa alueiden komitea täysiarvoiseksi Euroopan unionin toimielimeksi ja laajentaa sen neuvoa-antavaa toimivaltaa.
Granting of aid for coal research projects
Tuen myöntäminen hiilentutkimushankkeille
Granting of aid for coal research projects X
Tuen myöntäminen hiilentutkimushankkeille X
Granting of aid for steel research projects
Tuen myöntäminen terästutkimushankkeille
Granting of aid for steel research projects X
Tuen myöntäminen terästutkimushankkeille X
Granting of Community financial aid in the field of trans-European networks*
Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntäminen
Granting of Community financial aid in the field of trans-European networks* 16
Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntäminen * 16
granting of optional quotas for certain sectors of the labour market or education by the Member States;
vapaaehtoisten kiintiöiden määritteleminen jäsenvaltioissa tiettyjä työmarkkina- tai koulutusaloja varten,
Granting of the regime is subject to strict compliance by the beneficiary countries with all the provisions applicable in this context, notably as regards the rules of origin.
Järjestelmän käyttö edellyttää, että edunsaajamaat noudattavat tarkoin kaikkia sovellettavia säännöksiä, erityisesti alkuperäsääntöjen osalta.
granting premiums to fishermen younger than 35 years acquiring their first vessel
tuen myöntäminen alle 35-vuotiaille kalastajille, jotka ovat hankkimassa ensimmäistä alustaan.
Granting visa free travel is a cornerstone of the EU's integration policy for the Western Balkans.
Viisumivapaa matkustaminen on Länsi-Balkanin maita koskevan EU:n yhdentymispolitiikan kulmakivi.
Grants
Avus ­tukset
Grants are allocated to students after undergoing a selection process at their home higher education institution and their acceptance by the host institution or company (for traineeships).
Apurahat myönnetään opiskelijoille lähettävän oppilaitoksen toteuttaman valintaprosessin jälkeen sitten, kun vastaanottava oppilaitos tai (työharjoittelujen osalta) yritys on hyväksynyt opiskelijat.
Grants are also provided through Erasmus Mundus partnerships.
Apurahoja on tarjolla myös Erasmus Mundus -kumppanuuksien puitteissa.
Grants are being awarded to researchers of 34 different nationalities hosted in 162 different institutions throughout Europe.
Apurahan saaneet tutkijat edustavat 34 eri kansallisuutta, ja he työskentelevät 162 eri laitoksessa ympäri Eurooppaa.
Grants are paid to other bodies pursuing an aim of general European interest in the field of youth on the basis of calls for proposals.
Muille yleistä etua nuorisoalalla edistäville organisaatioille myönnetään tukea ehdotuspyyntöjen perusteella.
Grants enable students to spend a period of three to twelve months doing a traineeship abroad.
Avustusten avulla opiskelijat voivat viettää 3–12 kuukautta työharjoittelussa ulkomailla.
grants for the operation of bodies named in the Decision;
päätöksessä yksilöidyille organisaatioille myönnettävät toiminta-avustukset;
grants for the operation of international non-governmental youth organisations.
kansainvälisten valtioista riippumattomien nuorisojärjestöjen toiminnan tukeminen.
grants for the operation of the European Youth Forum;
Euroopan nuorisofoorumin toiminnan tukeminen
grants for the other activities mentioned above (support for activities in the field of higher education concerning European integration; support for activities contributing to the achievement of the objectives of education and training systems; support for training in European law).
muihin edellä mainittuihin toimintoihin myönnettävät avustukset (Euroopan yhdentymistä käsittelevän korkeakouluopetuksen toimintatuki, koulutusjärjestelmien tavoitteiden seurantaa edistävä toimintatuki sekä Eurooppa-oikeuden koulutustuki).
Grants of up to €2.4 million will be awarded to universities or research institutions in less developed regions in Europe, under a pilot programme of the European Commission.
Vähemmän kehittyneiden alueiden yliopistot ja tutkimuslaitokset voivat saada Euroopan komission pilottiohjelmasta avustuksia jo 2,4 miljoonan euron edestä.
Grants remain essential but we need to go beyond classical development assistance, using guarantees and innovative financial instruments to support investment, trade, domestic resource mobilisation and good governance and multiply the impact on the ground.
On mentv pidemmlle kyttmll takauksia ja innovatiivisia rahoitusvlineit investointien, kaupan, kansallisten resurssien kyttnoton ja hyvn hallintotavan tukemiseen ja moninkertaistettava siten niiden vaikutus kentll.
Grants to finance projects will remain the Programme's main type of intervention.
Hankkeiden rahoittaminen on edelleen ohjelman keskeinen tukimuoto.