natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the reply to confirmatory application 21/c/01/10, the German, Danish, Finnish, Swedish and United Kingdom delegations voting against (14425/10) ;
vastauksen uudistettuun pyyntöön 21/c/01/10; Saksan, Tanskan, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnat äänestivät vastaan (14425/10)
the reply to confirmatory application 22/c/01/06 (8729/06).
vastauksen uudistettuun pyyntöön saada tutustua asiakirjoihin 22/c/01/06 (8729/06).
the reply to confirmatory application 22/c/02/10 (14488/10) ; and
vastauksen uudistettuun pyyntöön 22/c/02/10 (14488/10) ja
the reply to confirmatory application 23/c/01/10 (14610/10).
vastauksen uudistettuun pyyntöön 23/c/01/10 (14610/10).
the reply to confirmatory application 25/c/01/06 made by Mr Mogens HOBOLTH (9541/06);
vastauksen Mogens HOBOLTHin uudistettuun pyyntöön 25/c/01/06 (9541/06)
the reply to confirmatory application 26/c/01/06 (9661/06);
vastauksen uudistettuun pyyntöön 26/c/01/06 (9661/06)
the reply to confirmatory application 27/c/01/06, the Swedish delegation voting against (9750/06).
vastauksen uudistettuun pyyntöön 27/c/01/06; Ruotsin valtuuskunta äänesti vastaan (9750/06).
the reply to confirmatory application 28/c/03/06, with the Swedish delegation voting against (10532/06);
vastauksen uudistettuun pyyntöön 28/c/03/06; Ruotsin valtuuskunta äänesti vastaan (10532/06),
the reply to confirmatory application 29/c/01/06, with the Hungarian delegation voting against (10895/06);
vastauksen uudistettuun pyyntöön 29/c/01/06; Unkarin valtuuskunta äänesti vastaan (10895/06),
the reply to confirmatory application 30/c/02/06, with the Danish and Swedish delegations voting against (11020/06).
vastauksen uudistettuun pyyntöön 30/c/02/06; Tanskan ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan (11020/06).
the reply to confirmatory application 33/c/01/06 (13382/06);
vastauksen uudistettuun pyyntöön 33/c/01/06 (13382/06);
the reply to confirmatory application 34/c/01/06, the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against (13399/06).
vastauksen uudistettuun pyyntöön 34/c/01/06, Tanskan, Suomen ja Ruotsin valtuuskuntien äänestäessä vastaan (13399/06).
the reply to confirmatory application 40/c/01/05, the Swedish delegation voting against (13461/05);
vastauksen uudistettuun pyyntöön 40/c/01/05; Ruotsin valtuuskunta äänesti vastaan (13461/05),
the reply to confirmatory application 40/c/01/06 made by Mr Sebastian Max HAUSER, the Danish and Swedish delegations voting against (5011/07);
vastauksen Sebastian Max HAUSERin uudistettuun pyyntöön 40/c/01/06 Tanskan ja Ruotsin valtuuskuntien äänestäessä vastaan (5011/07);
the reply to confirmatory application 47/c/01/05 made by Ms Anna Hakobyan (15772/05);
vastaus Anna Hakobyanin uudistettuun pyyntöön 47/c/01/05 (15772/05)
the reply to confirmatory application 48/c/01/05, the Danish and Swedish delegations voting against (15918/05);
vastaus uudistettuun pyyntöön 48/c/01/05; Tanskan ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan (15918/05)
the reply to confirmatory application 49/c/01/05 made by Mr Thomas Meyer-Falk (15938/05);
vastaus Thomas Meyer-Falkin uudistettuun pyyntöön 49/c/01/05 (15938/05)
the reply to confirmatory application 53/c/01/05 (16009/05).
vastaus uudistettuun pyyntöön 53/c/01/05 (16009/05).
the reply to confirmatory application made by Mr César Nicolás Cuevas (No 05/c/01/11), the Swedish delegation voting against and the Danish and the Finnish delegations abstaining (7751/11 + COR 1); and
vastauksen César Nicolás Cuevasin esittämään uudistettuun pyyntöön (nro 05/c/01/11) Ruotsin valtuuskunnan äänestäessä vastaan ja Tanskan ja Suomen valtuuskuntien pidättyessä äänestämästä (7751/11 + COR 1) ja
the reply to confirmatory application made by Ms Elisa Baroncini (No 10/c/01/11), the Danish, Dutch, Finnish and Swedish delegations voting against (9077/11).
vastauksen Elisa Baroncinin esittämään uudistettuun pyyntöön (nro 10/c/01/11) Tanskan, Alankomaiden, Suomen ja Ruotsin valtuuskuntien äänestäessä vastaan (9077/11).
the reply to confirmatory application made by Ms Sigita URDZE (01/c/01/11), with the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against (5275/11); and
vastauksen Sigita URDZEn uudistettuun pyyntöön (01/c/01/11); Tanskan, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan (5275/11); sekä
the reply to confirmatory application No 02/c/01/11 (5704/11).
vastauksen uudistettuun pyyntöön 02/c/01/11 (5704/11).
the reply to confirmatory application No 02/c/01/12, the Danish, Estonian, Slovenian, Finnish, Swedish and British delegations voting against (doc.
vastauksen uudistettuun pyyntöön nro 02/c/01/12; Tanskan, Viron, Slovenian, Suomen, Ruotsin ja Ison-Britannian valtuuskunnat äänestivät vastaan (asiak.
the reply to confirmatory application No 03/c/01/11 (doc.
vastauksen uudistettuun pyyntöön 03/c/01/11 (asiak.
the reply to confirmatory application No 03/c/01/12, the Danish, Estonian, Lithuanian, Austrian, Slovenian, Finnish, Swedish and British delegations voting against (doc.
vastauksen uudistettuun pyyntöön nro 03/c/01/12; Tanskan, Viron, Liettuan, Itävallan, Slovenian, Suomen, Ruotsin ja Ison-Britannian valtuuskunnat äänestivät vastaan (asiak.
the reply to confirmatory application No 04/c/01/11, the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against (doc.
vastauksen uudistettuun pyyntöön 04/c/01/11; Tanskan, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan (asiak.
the reply to confirmatory application No 05/c/01/05 (5316/05), with the Swedish delegation voting against;
vastauksen uudistettuun pyyntöön nro 05/c/01/05; Ruotsin valtuuskunta äänesti vastaan (asiak.
the reply to confirmatory application No 08/c/01/10 (doc.
vastauksen uudistettuun pyyntöön 08/c/01/10 (asiak. .
the reply to confirmatory application No 08/c/02/12 (8359/12).
vastauksen uudistettuun pyyntöön N:o 08/c/02/12 (8359/12).
the reply to confirmatory application No 09/c/01/10) (doc.
vastauksen uudistettuun pyyntöön 09/c/01/10 (asiak.
the reply to confirmatory application No 12/c/01/13 with all delegations voting in favour (9441/13)
vastauksen uudistettuun pyyntöön 12/c/01/13; kaikki valtuuskunnat äänestivät puolesta (9441/13).
the reply to confirmatory application No 12/c/02/10 (doc.
vastauksen uudistettuun pyyntöön 12/c/02/10 (asiak.
the reply to confirmatory application No 16/c/01/12 the Finnish delegation voting against (13306/2/12 REV 2)
vastauksen uudistettuun pyyntöön 16/c/01/12; Suomen valtuuskunta äänesti vastaan (13306/2/12 REV 2)
the reply to confirmatory application No 17/c/01/12 the Danish, Estonian, Finnish and Swedish delegation voting against (13309/1/12 REV 1)
vastauksen uudistettuun pyyntöön 17/c/01/12; Tanskan, Viron, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan (13309/1/12 REV 1)
the reply to confirmatory application No 18/c/01/09, the Finnish and Swedish delegations voting against (  11520/09 ); and
vastauksen uudistettuun pyyntöön 18/c/01/09; Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan (  11520/09 ), sekä
the reply to confirmatory application No 18/c/01/12 the Danish, French, Finnish and Swedish delegation voting against (13312/12).
vastauksen uudistettuun pyyntöön 18/c/01/12, Tanskan, Ranskan, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan ( 13312/12).
the reply to confirmatory application No 19/c/01/09 (  12790/09 ).
vastauksen uudistettuun pyyntöön 19/c/01/09 (  12790/09 ).
the reply to confirmatory application No 20/c/02/11 (12955/11);
vastauksen uudistettuun pyyntöön N:o 20/c/02/11 (12955/11),
the reply to confirmatory application No 21/c/01/09, the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against (  13533/09 ); and
vastauksen uudistettuun pyyntöön 21/c/01/09; Tanskan, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan (  13533/09 ) sekä
the reply to confirmatory application No 22/c/01/09, the Finnish and Swedish delegations voting against (  13802/09 ).
vastauksen uudistettuun pyyntöön 22/c/01/09; Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan (  13802/09 ).
the reply to confirmatory application No 22/c/01/11, the Danish, Estonian, Finnish and Swedish delegations voting against (13728/11 + COR 1); and
vastauksen uudistettuun pyyntöön N:o 22/c/01/11; Tanskan, Viron, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan (13728/11 + COR 1) sekä
the reply to confirmatory application No 23/c/01/11 (13782/11).
vastauksen uudistettuun pyyntöön N:o 23/c/01/11 (13782/11).
the reply to confirmatory application No 24/c/01/11, the Danish, Estonian, Finnish and Swedish delegations voting against (16329/11).
vastauksen uudistettuun pyyntöön 24/c/01/11; Tanskan, Viron, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan (16329/11).
the reply to confirmatory application No 28/c/01/09 (  16298/09 );
vastauksen uudistettuun pyyntöön 28/c/01/09 (  16298/09 )
the reply to confirmatory application No 29/c/02/09 (  16342/09 );
vastauksen uudistettuun pyyntöön 29/c/02/09 (  16342/09 ),
the reply to confirmatory application No 30/c/01/09, the Danish and Swedish delegations voting against (  16347/09 );
vastauksen uudistettuun pyyntöön 30/c/01/09; Tanskan ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan (  16347/09 ),
the reply to confirmatory application No 31/c/01/09, the Dutch, Finnish and Swedish delegations voting against (  16469/09 ); and
vastauksen uudistettuun pyyntöön 31/c/01/09; Alankomaiden, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan (  16469/09 ), sekä
the reply to confirmatory application No 33/c/01/09 ( 17213/09).
vastauksen uudistettuun pyyntöön 33/c/01/09 ( 17213/09).
the reply to confirmatory application No 37/c/02/05 (12021/05);
vastauksen uudistettuun pyyntöön 37/c/02/05 (12021/05)
the reply to confirmatory application No 38/c/01/05 made by Ms Béatrice Gorez, the Finnish delegation voting against (12029/1/05 REV 1).
vastauksen Béatrice Gorezin uudistettuun pyyntöön 38/c/01/05; Suomen valtuuskunta äänesti vastausehdotusta vastaan (12029/1/05 REV 1).
the reply to confirmatory application nr 30/c/07/05 made by Mr David Cronin (doc.
vastauksen David Croninin esittämään uudistettuun pyyntöön 30/c/07/05 (asiak.
the reply to the confirmatory application 16/c/01/10 (12674/10) ;
vastauksen uudistettuun pyyntöön 16/c/01/10 (12674/10);
the reply to the confirmatory application 17/c/01/10, Danish, Finnish and Swedish delegations voting against (12679/10) ; and
vastauksen uudistettuun pyyntöön 17/c/01/10; Tanskan, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan (12679/10); ja
the reply to the confirmatory application 18/c/01/10 (12961/10).
vastauksen uudistettuun pyyntöön 18/c/01/10 (12961/10).
the reply to the confirmatory application made by Mr Frank Schmidt-Hullmann (No 21/c/01/11), the Danish, Estonian, Finnish and Swedish delegations voting against (13725/11);
vastauksen Frank Schmidt-Hullmannin esittämään uudistettuun pyyntöön (N:o 21/c/01/11); Tanskan, Viron, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan (13725/11),
the reply to the confirmatory application made by Mr Orion Devriendt (No 10/c/01/10), the Finnish and the Swedish delegation voting against (doc.
vastauksen Orion Devriendtin uudistettuun pyyntöön 10/c/01/10; Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan (asiak.
the reply to the confirmatory application made by Mr Peter Harris (No 12/c/01/11) (9712/11).
vastauksen Peter Harrisin uudistettuun pyyntöön (12/c/01/11) (9712/11).
the reply to the confirmatory application made by Mr Petter ERICSON (02/c/01/10) (02/c/01/10) (5442/10);
vastauksen Petter ERICSONin uudistettuun pyyntöön 02/c/01/10 (5442/10);
the reply to the confirmatory application made by Mr Raphaël VUITTON for access to Council documents.
vastauksesta Raphaël VUITTONin esittämään uudistettuun pyyntöön saada tutustua neuvoston asiakirjoihin.
the reply to the confirmatory application made by Mr Ronny Patz (No 11/c/01/11), the Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, Finnish and Swedish delegations voting against (9704/11); and
vastauksen Ronny Patzin uudistettuun pyyntöön (11/c/01/11); Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Viron, Suomen ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan (9704/11); ja
the reply to the confirmatory application made by Ms Ayse Saadet ARIKAN (No 07/c/01/10) (doc.
vastauksen Ayse Saadet ARIKANin uudistettuun pyyntöön (07/c/01/10) (asiak.
the reply to the confirmatory application made by Ms Sigita URDZE (01/c/01/10), the Swedish delegation voting against (5290/10 + 5290/10 COR 1 (sv));
vastauksen Sigita URDZEn uudistettuun pyyntöön 01/c/01/10; Ruotsin valtuuskunta äänesti vastaan (5290/10 + 5290/10 COR 1 (sv));
the reply to the first confirmatory application for access to Council documents made by Mr Jelle VAN BUUREN in 2000.
vastauksesta Jelle VAN BUURENin ensimmäiseen, vuonna 2000 esittämään uudistettuun pyyntöön saada tutustua neuvoston asiakirjoihin.
the reply to the fourth confirmatory application made by Mr Jelle VAN BUUREN in 2000 for access to Council documents.
vastauksesta Jelle VAN BUURENin neljänteen, vuonna 2000 esittämään uudistettuun pyyntöön saada tutustua neuvoston asiakirjoihin.
the reply to the letter sent to the Council by the European Ombudsman concerning complaint 0386/2006/BM made by Mr José Manuel ROSA PEREZ, the Swedish delegation voting against (8988/06);
vastauksen Euroopan unionin oikeusasiamiehen neuvostolle lähettämään kirjeeseen, joka koskee José Manuel ROSA PEREZin tekemää valitusta 0386/2006/BM; Ruotsin valtuuskunta äänesti vastaan (8988/06)
the reply to the letter sent to the Council by the European Ombudsman concerning complaint 3004/2006/JMA made by Mr Stephen HUGHES, MEP (5023/07);
vastauksen Euroopan oikeusasiamiehen kirjeeseen neuvostolle, joka koski Euroopan parlamentin jäsenen Stephen HUGHESin kantelua 3004/2006/JMA (5023/07);
the reply to the letter sent to the Council by the European Ombudsman concerning complaint 817/2006/TN made by Mr Martin SKÖRVALD (5657/07);
vastauksen Euroopan oikeusasiamiehen kirjeeseen neuvostolle, joka koski Martin SKÖRVALDin kantelua 817/2006/TN (5657/07);
the reply to the letter sent to the Council by the European Ombudsman concerning complaint 817/2006/TN made by Mr Martin SKÖRVALD (8785/06);
vastauksen Euroopan unionin oikeusasiamiehen neuvostolle lähettämään kirjeeseen, joka koskee Martin SKÖRVALDin tekemää valitusta 817/2006/TN (8785/06)
the reply to the letter sent to the Council by the European Ombudsman concerning complaint No 944/2008/OV made by Mr Martin OTTMANN ();
vastaus Euroopan oikeusasiamiehen neuvostolle lähettämään kirjeeseen, joka koski Martin OTTMANNin esittämää kantelua 944/2008/OV (asiak. )
the reply to the letter sent to the Council by the European Ombudsman concerning the follow-up to complaint 1487/2005/GG (7664/06);
vastauksen Euroopan unionin oikeusasiamiehen neuvostolle lähettämään kirjeeseen, joka koskee kantelun 1487/2005/GG jatkotoimia (7664/06);
the reply to the letter sent to the Council by the European Ombudsman concerning the follow-up to complaint 2172/2005/MHZ (8773/06);
ehdotuksen vastaukseksi Euroopan unionin oikeusasiamiehen neuvostolle lähettämään kirjeeseen, joka koskee kantelun 2172/2005/MHZ jatkotoimia (8773/06)
the reply to the second confirmatory application for access to Council documents made by Mr Jelle VAN BUUREN in 2000.
vastauksesta Jelle VAN BUURENin toiseen, vuonna 2000 esittämään uudistettuun pyyntöön saada tutustua neuvoston asiakirjoihin.
the reply to the second confirmatory application for access to Council documents made by Mr Tony BUNYAN in 2000.
vastauksesta Tony BUNYANin toiseen, vuonna 2000 esittämään uudistettuun pyyntöön saada tutustua neuvoston asiakirjoihin.
the reply to the third confirmatory application for access to Council documents made by Mr Tony BUNYAN in 2000 and on the reply to the confirmatory application for access to Council documents made by Mr Scott CROSBY.
vastauksesta Tony BUNYANin kolmanteen, vuonna 2000 esittämään uudistettuun pyyntöön saada tutustua neuvoston asiakirjoihin ja vastauksesta Scott CROSBYn esittämään uudistettuun pyyntöön saada tutustua neuvoston asiakirjoihin.
The report
Raportti
The report
Uimavesiraportti
The report "Enhancing EU Accountability on Financing for Development" will be presented later in April 2011.
Kertomus EU:n vastuun lisäämisestä kehitysavun rahoittamisessa esitetään myöhemmin huhtikuussa 2011.
The report "Environmental Impacts of Consumption and Production: Priority Products and Materials", is the latest in a series from the International Panel for Sustainable Resource Management.
"Environmental Impacts of Consumption and Production: Priority Products and Materials" on tuorein raportti luonnonvarojen kestävää käyttöä käsittelevän kansainvälisen paneelin (the International Panel for Sustainable Resource Management) raporttisarjassa.
The report "Towards a Genuine Economic and Monetary Union" presented by the President of the European Council, in cooperation with the Presidents of the Commission, Eurogroup and ECB, sets out "four essential building blocks" for the future EMU: an integrated financial framework, an integrated budgetary framework, an integrated economic policy framework and strengthened democratic legitimacy and accountability.
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan yhdessä komission puheenjohtajan, euroryhmän puheenjohtajan ja EKP:n pääjohtajan kanssa laatimassa selvityksessä "Kohti todellista talous- ja rahaliittoa" esitellään tulevan talous- ja rahaliiton (EMU) neljä pääkohtaa: yhdennetty rahoituskehys, yhdennetty finanssipoliittinen kehys, yhdennetty talouspoliittinen kehys ja entistä vahvempi demokraattinen oikeutus ja tilivelvollisuus.
The report "Towards a genuine Economic and Monetary Union" sketches out important ideas in that respect.
Selvityksessä "Kohti todellista talous- ja rahaliittoa" hahmotellaan siltä osin tärkeitä ajatuksia.
The report (10020/12),which includes a summary of activities, as well as CEPOL projects and external relations, among other issues, is forwarded to the European Parliament and the Commission for information and made public.
Kertomus (10020/12), joka sisältää mm. yhteenvedon Euroopan poliisiakatemian toiminnasta sekä sen hankkeista ja ulkosuhteista, toimitetaan Euroopan parlamentille ja komissiolle tiedoksi ja julkaistaan.
The report - 'New Skills for New Jobs: Action Now' - stresses the need to provide the right incentives for people to upgrade their skills, to better link education, training and work, to develop the right mix of skills, and to better anticipate those skills needed in the future.
Asiantuntijalausunnossa ’New Skills for New Jobs: Action Now’ painotetaan, että tarjoamalla oikeita kannustimia työntekijät saadaan täydentämään taitojaan, yhdistämään koulutus ja työelämä, kehittämään oikea osaamisyhdistelmä sekä ennakoimaan tulevaisuudessa tarvittavaa osaamista.
The Report 1999, next Autumn, will attempt, for the first time, an evaluation of the impact of the NAPs based upon more complete information and up-to-date data.
Vuoden 1999 raportissa yritetään ensi kertaa ensi syksynä arvioida kansallisten toimintasuunnitelmien vaikutuksia täydellisempien ja ajantasaisten tietojen pohjalta.
The report acknowledges important progress over the last year in the modernisation of the regulatory framework for risk capital, and in particular the successful introduction of euro notes and coins and important steps forwards finalising the implementation of the EU's Financial Services Action Plan.
Raportissa todetaan, että riskipääoman sääntelyjärjestelmän uudenaikaistamisessa on edistytty merkittävästi viime vuonna, ja erityisesti siinä pannaan merkille euroseteleiden ja -kolikoiden onnistunut käyttöönotto sekä merkittävät askeleet EU:n rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman täytäntöönpanon saattamiseksi päätökseen.
The report acknowledges several concrete measures that Turkey has already taken on the implementation of the Action Plan.
Kertomuksessa todetaan, että Turkki on jo toteuttanut useita konkreettisia toimenpiteitä toimintasuunnitelman toteuttamiseksi.
The report acknowledges the particular difficulties involved in delivering aid in conflict affected countries and the fact that the Commission has been able, through the UN, to deliver aid in areas which would otherwise have been very difficult to target.
Kertomuksessa todetaan, että avun jakamisessa esiintyy konflikteista kärsivissä maissa erityisiä ongelmia ja että komissio on voinut YK:n kautta jakaa apua alueilla, joille sitä olisi muuten ollut vaikea kohdentaa.
The Report acknowledges the positive contribution of the Directive to the development, by the industry itself, of transmission standards harmonisation.
Raportissa todetaan direktiivillä olleen myönteinen vaikutus siihen, miten yritykset itse ovat yhdenmukaistaneet lähetysstandardeja.
The report acknowledges the progress achieved in terms of quantity, but underlines the need to boost the qualitative aspect of equality.
Raportissa todetaan, että määrällisesti tarkasteltuna edistystä on saavutettu mutta tasa-arvon laadullisten näkökohtien tukemiseksi tarvitaan lisätoimia.
The report acknowledges, four years after Lisbon, the continuing challenge of making a high degree of social inclusion a reality across the Union and reiterates that modernisation of the economy should go hand-in-hand with efforts to reduce poverty and counter exclusion.
Raportissa todetaan, että nyt neljä vuotta Lissabonin jälkeen haasteena on edelleenkin tehdä sosiaalisesta osallisuudesta todellisuutta koko unionissa ja että talousuudistusten rinnalla olisi samanaikaisesti toteutettava toimia köyhyyden ja syrjäytymisen estämiseksi.
The report addresses arrangements that might be used to assist Member States during cross-border emergencies:
Kyse on järjestelyistä, joiden avulla voitaisiin avustaa jäsenvaltioita rajatylittävissä hätätilanteissa,
The report addresses military capabilities (pooling sharing); permanent structured cooperation; civilian capabilities; civil-military synergies in capability development; improving EU crisis management performance (civil and military planning and conduct capacity, EU Battlegroups); and cooperation with partners (NATO, UN, third countries).
Selvityksessä käsitellään sotilasvoimavaroja (yhteiskäyttö ja jakaminen), pysyvää rakenteellista yhteistyötä, siviilivoimavaroja, siviili-sotilassynergiaa voimavarojen kehittämisessä, EU:n kriisinhallinnan suorituskyvyn parantamista (siviili- ja sotilaskriisinhallinnan suunnittelu- ja toteutusvoimavarat, EU:n taisteluosastot) ja yhteistyötä kumppaneiden kanssa (Nato, YK, kolmannet maat).
The report addresses progress since the eEurope initiative was launched .
Selvityksessä käsitellään eEurope-aloitteen käynnistämisestä lähtien tapahtunutta kehitystä.
The report addresses three main areas:
Raportti kattaa kolme pääaluetta:
The report addresses, from the twin perspective of solidarity and responsibility, the six pillars of energy security: energy efficiency, diversity of energy sources, transparency concerning energy supply and demand, solidarity instruments, infrastructure, and external action.
Selvityksessä käsitellään sekä solidaarisuuden että vastuullisuuden näkökulmasta energiavarmuuden kuutta osa-aluetta: energiatehokkuutta, energialähteiden monipuolisuutta, energian tarjonnan ja kysynnän näkyvyyttä,
The report adds that labour market weaknesses are partly responsible for keeping people in social exclusion and poverty.
Kertomuksen mukaan työmarkkinoiden heikkous on ollut osittain syynä ihmisten sosiaaliseen syrjäytymiseen ja köyhyyteen.
The report adopted by the Commission begins by drawing a picture of the audiovisual landscape in Europe.
Komission antamassa raportissa on selvitys Euroopan audiovisuaalialan tilanteesta.
The report adopted by the Commission singles out as good examples of a strategic approach the national action plans of the Netherlands, Denmark and France.
Alankomaiden, Tanskan ja Ranskan kansalliset toimintasuunnitelmat mainitaan komission hyväksymässä raportissa hyvinä esimerkkeinä strategisesta lähestymistavasta.
The report adopted by the Commission will be examined by the Council before being submitted, as a joint Commission and Council report, to the Spring European Council in March 2003.
Neuvosto tutkii komission hyväksymän raportin, ennen kuin se toimitetaan komission ja neuvoston yhteisenä kertomuksena maaliskuussa 2003 pidettävään Eurooppa-neuvoston kokoukseen.
The report adopted refers to both Commission and Member States' activities.
Kertomuksessa viitataan sekä komission että jäsenvaltioiden toimiin.