natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Presidency will pursue contacts with the Parliament on the possibility of reaching an agreement at first reading.
Puheenjohtajavaltio jatkaa yhteydenpitoa Euroopan parlamenttiin, jotta päästäisiin sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä.
The Presidency will refer the proposal as necessary to Coreper II, which shall submit any relevant question to the JHA Council.
Puheenjohtajavaltio toimittaa tarvittaessa ehdotuksen käsiteltäväksi pysyvien edustajien komiteaan (Coreper II), joka antaa asiaankuuluvat kysymykset oikeus- ja sisäasioiden neuvoston käsiteltäviksi.
The presidency will reflect on the comments made by delegations and endeavour to fine-tune the negotiating box in order to further narrow down member states' positions.
Puheenjohtajavaltio tarkastelee valtuuskuntien tekemiä huomautuksia ja pyrkii hiomaan neuvottelupakettia jäsenvaltioiden kantojen lähentämiseksi toisiinsa.
The Presidency will remain in close contact with President Ahtisaari with a view to his attending the European Council in Cologne.
Puheenjohtaja on tiiviissä yhteydessä presidentti Ahtisaareen pitäen silmällä hänen osallistumistaan Kölnin Eurooppa-neuvostoon.
The Presidency will remain in close contact with President Ahtisaari with a view to his attending the European Council in Cologne.
Puheenjohtaja on tiiviissä yhteydessä presidentti Ahtisaareen pitäen silmällä hänen osallistumistaan Kölnin Eurooppa-neuvostoon_
The Presidency will remain in contact with the European Parliament on this issue and in particular with its ad hoc working party.
Puheenjohtajavaltio on asiasta edelleen yhteydessä Euroopan parlamenttiin ja erityisesti sen ad hoc -työryhmään.
The Presidency will report on progress made to the Council by the end of 2004."
Puheenjohtajavaltio raportoi saavutetusta edistyksestä neuvostolle vuoden 2004 loppuun mennessä."
The presidency will report on the outcome of the Council's discussion to heads of state/government at a Council meeting on 21 June in the margins of the European Council.
Puheenjohtajavaltio raportoi neuvostossa käytyjen neuvottelujen tuloksista valtion- ja hallitusten päämiehille Eurooppa-neuvoston yhteydessä järjestettävässä neuvoston istunnossa 21. kesäkuuta.
The presidency will report on the outcome of the Council’s discussion to heads of state/government at a meeting in the margins of the European Council on 15 and 16 June.
Puheenjohtajavaltio raportoi neuvostossa käytyjen neuvottelujen tuloksista valtion- tai hallitusten päämiehille heidän käsitellessään kysymystä 15. ja 16.6.2006 kokoontuvan Eurooppa-neuvoston yhteydessä.
The Presidency will report on the progress made in the implementation of the EU programme for the prevention of violent conflict to the European Council in Seville."
Puheenjohtajavaltio antaa Sevillan Eurooppa-neuvostolle selvityksen väkivaltaisten konfliktien estämistä koskevan EU:n ohjelman täytäntöönpanon edistymisestä."
The Presidency will report on this matter to the General Affairs Council which will prepare the June European Council.
Puheenjohtajavaltio aikoo raportoida asiasta yleisten asioiden neuvostolle, joka valmistelee kesäkuun Eurooppa-neuvostoa.
The presidency will report to the Council in June on progress made.
Puheenjohtajavaltio esittää kesäkuussa kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle selvityksen naapuruuspolitiikan kehityksestä.
The Presidency will report to the President of the European Council on the exchange of views and it intends to return to this topic at the June Energy Council meeting.
Puheenjohtajavaltio laatii Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle selvityksen näkemysten vaihdosta ja aikoo palata aiheeseen kesäkuussa pidettävässä neuvoston istunnossa (energia).
The presidency will revise its key issues paper in the light of the debate.
Puheenjohtajavaltio tekee neuvostossa käydyn keskustelun perusteella muutoksia keskeisiä kysymyksiä koskevaan selvitykseensä.
The Presidency will strive to enable a decision on the regulation to be taken as early as possible.
Puheenjohtajavaltio pyrkii siihen, että asetuksesta voidaan tehdä päätös mahdollisimman pian.
The Presidency will strive to further the development of these instruments.
Puheenjohtajavaltio pyrkii edistämään näiden välineiden kehittämistä.
The Presidency will submit a proposal aimed at enabling the Council to arrive at a political agreement at its meeting on 8 March, which will be sent in the form of a report to the European Council on 22 and 23 March.
Puheenjohtaja esittää ehdotuksen, jonka pohjalta neuvosto pyrkii pääsemään istunnossaan 8. maaliskuuta poliittiseen yhteisymmärrykseen, joka toimitetaan selvityksen muodossa 22. ja 23. maaliskuuta kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle.
The presidency will submit a report to the Council (General Affairs) in May, to be forwarded to the European Council meeting on 24 June.
Puheenjohtajavaltio toimittaa toukokuussa neuvostolle (yleiset asiat) selvityksen, joka toimitetaan myöhemmin Eurooppa-neuvostolle sen 24. kesäkuuta 2011 pidettävään kokoukseen.
The Presidency will submit the conclusions and related documents as the EPSCO contribution to the European Council of 9 December.
Puheenjohtajavaltio toimittaa päätelmät ja niihin liittyvät asiakirjat EPSCO-neuvoston antamana tiedonantona 9. joulukuuta 2011 pidettävälle Eurooppa-neuvostolle.
The presidency will submit to that meeting draft conclusions on reduced value-added tax rates, with a view to enabling the European Council to reach agreement on the issue.
Puheenjohtajavaltio toimittaa kokoukselle ehdotuksen päätelmiksi alennetuista arvonlisäverokannoista, jotta Eurooppa-neuvosto voisi päästä yhteisymmärrykseen asiasta.
The Presidency will submit to the European Council two reports which are complementary and mutually reinforcing and which will underline both the ability of the Union to have recourse to the whole range of political, economic, humanitarian and military instruments and its determination to enhance the effectiveness of its instruments.
Puheenjohtajavaltio toimittaa Eurooppa-neuvostolle kaksi toisiaan täydentävää ja tukevaa selvitystä, joissa korostetaan unionin mahdollisuutta turvautua erilaisiin poliittisiin, taloudellisiin, humanitaarisiin ja sotilaallisiin välineisiin sekä sen päättäväisyyttä lisätä välineidensä tehokkuutta.
The presidency will summarise the main elements of the debate in a synthesis report, which will also include the outcome of the discussions on the European Semester within the General Affairs Council and the Economic and Financial Affairs Council.
Puheenjohtajavaltio laatii yhteenvedon keskustelun pääkohdista selostuksessa, joka sisältää myös yleisten asioiden neuvostossa ja talous- ja rahoitusasioiden neuvostossa EU-ohjausjaksosta käytyjen keskustelujen tulokset.
The Presidency will take contacts with the European Parliament with the aim of reaching an agreement in first reading in the co-decision procedure by the end of June 2003.
Puheenjohtajavaltio on yhteydessä Euroopan parlamenttiin, jotta parlamentti tässä yhteispäätösmenettelyssä pääsisi yhteisymmärrykseen ensimmäisessä käsittelyssä kesäkuun 2003 loppuun mennessä.
The Presidency will take the necessary steps to ensure that candidate States are regularly briefed within existing fora on the progress of discussions and have the opportunity to put their points of view on matters under discussion.
Puheenjohtajavaltio ryhtyy tarvittaviin toimiin sen varmistamiseksi, että ehdokasvaltioille annetaan nykyisillä foorumeilla säännöllisesti tietoja neuvottelujen edistymisestä ja tilaisuus esittää oma kantansa käsiteltävistä asioista.
The presidency will then draft a key issues paper to be discussed by the Council at its meetings on 14 February and 14 March.
Puheenjohtajavaltio laatii tämän jälkeen keskeisiä kysymyksiä koskevan selvityksen.
The Presidency will therefore convene an informal meeting of Member States' and Commission experts in Paris in October.
Tätä varten puheenjohtajavaltio kutsuu jäsenvaltioiden ja komission asiantuntijoiden epävirallisen kokouksen koolle Pariisiin lokakuussa.
The Presidency will therefore initiate a discussion at the ECOFIN Council in March on priority issues concerning the budget for 2002.
Puheenjohtajavaltio aloittaa näin ollen maaliskuussa pidettävässä neuvoston istunnossa keskustelun vuoden 2002 talousarvioon liittyvistä ensisijaisista painopistealueista.
The Presidency will therefore strive to set an interim objective with respect to the overall goal of increasing the total rate of employment to 70 per cent, and to 60 per cent for women, by 2010.
Puheenjohtajavaltio pyrkii näin ollen asettamaan välitavoitteen kokonaistavoitteeseen nähden, joka on kokonaistyöllisyysasteen nostaminen 70 prosenttiin ja naisten työllisyysasteen nostaminen 60 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
The Presidency will update its report in the light of the work of Coreper and will bring back this file to the Council in case of need.
Puheenjohtaja saattaa raporttinsa ajan tasalle Coreperin työskentelyn perusteella ja tuo asian tarvittaessa uudelleen neuvoston käsittelyyn.
The Presidency will use the annotated draft agenda as a basis for the preparation of draft European Council conclusions.
Tämän selityksin varustettua esityslistaa koskevan ehdotuksen pohjalta puheenjohtajavaltio laatii ehdotuksen Eurooppa-neuvoston päätelmiksi.
The Presidency will use the elements of this debate for possible ways forward on the outstanding issues concerning the basic regulation of the CFP.
Puheenjohtajavaltio aikoo käyttää keskustelun tuloksia edistyäkseen YKP:n perusasetusta koskevien avoinna olevien kysymysten ratkaisemisessa.
The Presidency will use the outcome of the debates in the Transport and Environment Councils as input for the conclusions of the European Council to be held in Brussels on 13 and 14 December 2007.
Puheenjohtaja hyödyntää liikenne- ja ympäristöneuvostoissa käytyjen keskustelujen tuloksia laadittaessa Brysselissä 13. ja 14. joulukuuta 2007 kokoontuvan Eurooppa-neuvoston päätelmiä.
The Presidency will use the outcome of the three policy debates to prepare Council conclusions by consensus among delegations, for adoption in March 2011.
Puheenjohtajavaltio käyttää näiden kolmen periaatekeskustelun tuloksia laatiakseen yhteisymmärryksessä valtuuskuntien kesken neuvoston päätelmät, jotka on tarkoitus hyväksyä maaliskuussa 2011.
The Presidency will use the output of these discussions to prepare Council conclusions with the consensus of delegations for adoption in March 2011.
Puheenjohtajavaltio laatii näiden keskustelujen tulosten perusteella neuvoston päätelmät hyväksyttäväksi valtuuskuntien yhteisymmärryksellä maaliskuussa 2011.
The Presidency will work closely with the Parliament to advance proposals on the use of Passenger Name Records (PNR) and the measure relating to the European Investigation Order (EIO).
Puheenjohtajavaltio toimii tiiviissä yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa edistääkseen matkustajarekisterin (PNR) käyttöä koskevia ehdotuksia ja eurooppalaiseen tutkintamääräykseen liittyvää toimenpidettä.
The Presidency will work to achieve an agreement for a directive on VAT and e-commerce.
Puheenjohtajavaltio toimii sähköisen kaupan alv:tä koskevan yhteisymmärryksen saavuttamiseksi.
The Presidency will work towards the definitive establishment of a European Food Authority.
Puheenjohtajavaltio jatkaa erityisesti Euroopan elintarvikeviranomaisen lopullista täytäntöönpanoa.
The Presidency wishes to promote greater emphasis on the long-term sustainability of public finances.
Puheenjohtajavaltio haluaa entisestään korostaa julkistalouden pitkän aikavälin kestävyyttä.
The Presidency Work Programme has been drawn up with the aim of contributing towards an efficient and ambitious follow-up of the Lisbon strategy and speeding up the work on the strategy.
Puheenjohtajavaltion työohjelma on laadittu tavoitteena edistää Lissabonin strategian tehokasta ja kunnianhimoista seurantaa ja strategiaa koskevan työn nopeuttamista.
The Presidency would be in close contact with the Italian host on the details of the ceremony.
Puheenjohtajavaltio aikoo olla tiiviisti yhteydessä isäntävaltioon Italiaan tilaisuuden yksityiskohdista.
The Presidency would be relying on the cooperation of the European Parliament in adopting its Opinion in good time.
Puheenjohtajavaltio korosti tässä yhteydessä luottavansa Euroopan parlamentin yhteistyöhön ja siihen, että se antaa lausuntonsa ajoissa.
The Presidency would continue to reflect on the best way to continue work on the subject, and indicated that the matter could be reconsidered at the Council meeting on 17 and 18 December 2001.
Puheenjohtajavaltio ilmoitti, että se pohtii edelleen parasta tapaa jatkaa asian käsittelyä ja että tämä asia voidaan hyväksyä neuvoston istunnossa 17. ja 18.12.2001.
The Presidency would include this issue on the agenda of the November JHA Council.
Puheenjohtajavaltio aikoo ottaa kysymyksen YOS-neuvoston marraskuun istunnon esityslistalle.
The Presidency would like the Council to reach an agreement on a partial general approach on the EMFF at the Agriculture and Fisheries Council in October this year.
Puheenjohtajavaltio haluaisi neuvoston pääsevän sopimukseen osittaisesta yleisnäkemyksestä Euroopan meri- ja kalatalousrahaston osalta lokakuussa pidettävässä maatalous- ja kalastusneuvostossa.
The Presidency would make a general progress report on implementation of the e-Europe Action Plan at the Internal Market Council on 30 November with a view to its adoption at the Nice European Council.
Puheenjohtajavaltio laatii yleiskatsauksen e-Europe-toimintaohjelman toteutuksen nykytilanteeseen sisämarkkinaneuvoston 30. marraskuuta 2000 pidettävässä istunnossa, jotta se voidaan hyväksyä Nizzan Eurooppa-neuvostossa.
The Presidency would point out that similar rules are being drawn up internationally at the Hague Conference and that those negotiations should be borne in mind here.
Puheenjohtajavaltio muistutti tässä yhteydessä, että vastaavia kansainvälisiä sääntöjä laaditaan parhaillaan Haagin konferenssissa, jossa käytävät neuvottelut on syytä ottaa huomioon.
The Presidency would point out that the Commission has based its proposal on Articles 61(c) and 67(2) of the Treaty.
Puheenjohtajavaltio palautti mieleen, että komission ehdotus perustuu perustamissopimuksen 61 artiklan c alakohtaan ja 67 artiklan 2 kohtaan.
The Presidency would, in those conclusions, place particular emphasis on the need to improve consistency between the BEPG and the European Employment Strategy and the involvement of the Labour and Social Policy Council prior to the drawing up of the BEPG.
Näissä päätelmissä se aikoo korostaa erityisesti tarvetta parantaa talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen ja Euroopan työllisyysstrategian välistä yhtenäisyyttä sekä työllisyys- ja sosiaalipolitiikkaneuvoston osallistumista talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen laatimiseen jo alkuvaiheessa.
THE PRESIDENCY'S ACTIVITIES IN THE FIRST HALF OF 2002
PUHEENJOHTAJAN TOIMET VUODEN 2002 ENSIMMÄISELLÄ VUOSIPUOLISKOLLA
THE PRESIDENCY'S ACTIVITIES IN THE FIRST HALF OF 2002 13
PUHEENJOHTAJAN TOIMET VUODEN 2002 ENSIMMÄISELLÄ VUOSIPUOLISKOLLA 13
The presidency's aim is for the Council to agree a general approach by December, subsequent to which negotiations with the Parliament will start, with a view to adoption of the directive at first reading.
Puheenjohtajan tavoitteena on, että neuvosto saisi aikaan yleisnäkemyksen joulukuussa, minkä jälkeen aloitettaisiin neuvottelut Euroopan parlamentin kanssa direktiivin antamiseksi ensimmäisessä käsittelyssä.
The presidency's aim is for the Council to reach political agreement on the text at its meeting on 7 December.
Puheenjohtajavaltion tavoitteena on, että neuvosto pääsee tekstistä poliittiseen yhteisymmärrykseen 7. joulukuuta pidettävässä istunnossaan.
The Presidency's aim is for the European Council to define, at its meeting on 16 and 17 December, principles and guidelines for further work on the new financial framework with the aim of achieving political agreement next year.
Puheenjohtajavaltion tarkoituksena on, että 16. ja 17.12.2004 kokoontuva Eurooppa-neuvosto määrittelisi periaatteet ja suuntaviivat uutta rahoituskehystä koskevaa jatkokäsittelyä varten, jotta asiasta päästäisiin poliittiseen yhteisymmärrykseen ensi vuonna.
The Presidency's aim is to enable the European Council to reach a political agreement when it meets on 16 and 17 June 2005.
Puheenjohtajavaltion tavoitteena on, että 16.–17. kesäkuuta kokoontuva Eurooppa-neuvosto pääsee asiasta poliittiseen yhteisymmärrykseen.
The Presidency's aim is to enable the European Council to reach political agreement at its meeting on 16 and 17 June 2005, in accordance with the timetable laid down in the Council's multiannual strategic programme.
Puheenjohtajavaltion tavoitteena on, että Eurooppa-neuvosto voisi päästä 16. ja 17. kesäkuuta 2005 pidettävässä kokouksessaan poliittiseen yhteisymmärrykseen neuvoston monivuotisessa strategisessa ohjelmassa asetetun aikataulun mukaisesti.
The presidency's aim – in accordance with the deadlines set by the European Council on 4 February – is for the Council to agree on a general approach on all six proposals at its meeting on 15 March, with a view to reaching an agreement with the European Parliament in June.
Puheenjohtajavaltion tavoitteena – Eurooppa-neuvoston 4. helmikuuta asettamien määräaikojen mukaisesti – on, että neuvosto sopii kaikkia kuutta ehdotusta koskevasta yleisnäkemyksestä istunnossaan 15. maaliskuuta, jotta Euroopan parlamentin kanssa päästään sopimukseen kesäkuussa.
The Presidency's aim, in accordance with the timeframe envisaged in the Council's multi-annual strategic programme, is to make it possible for the European Council to reach decisions at its meeting on 17 December on principles and guidelines in respect of the financial framework.
Puheenjohtajavaltio pyrkii neuvoston monivuotisen strategiaohjelman aikataulun mukaisesti siihen, että Eurooppa-neuvosto voisi tehdä 17. joulukuuta 2004 pidettävässä kokouksessaan päätökset rahoituskehystä koskevista periaatteista ja suuntaviivoista.
The Presidency's aim, in accordance with the timeframe envisaged in the Council's multi-annual strategic programme, is to make it possible for the European Council to reach decisions at its meeting on 17 December on principles and guidelines in respect of the new financial perspective.
Puheenjohtajavaltion tarkoituksena on neuvoston monivuotisessa strategisessa ohjelmassa asetetun aikataulun mukaisesti mahdollistaa se, että Eurooppa-neuvosto voisi kokouksessaan 17. joulukuuta päättää uusia rahoitusnäkymiä koskevista periaatteista ja suuntaviivoista.
The Presidency's aim, in accordance with the timeframe envisaged in the Council's Multi-annual Strategic Programme, is to make it possible for the European Council to reach decisions at its meeting on 17 December on principles and guidelines in respect of the new financial perspective.
Puheenjohtajavaltion tavoitteena on neuvoston monivuotisessa strategisessa ohjelmassa esitetyn aikataulun mukaisesti toimia siten, että Eurooppa-neuvoston olisi istunnossaan 17. joulukuuta mahdollista tehdä päätöksiä uusia rahoitusnäkymiä koskevista periaatteista ja suuntaviivoista.
The Presidency's aim, in line with the timetable laid down in the Council's multiannual strategic programme, is to enable the European Council to reach a political agreement at its meeting on 16 and 17 June 2005.
Puheenjohtajavaltion tavoitteena on, että 16.–17. kesäkuuta kokoontuva Eurooppa-neuvosto pääsee neuvoston monivuotisessa strategiaohjelmassa esitetyn aikataulun mukaisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen asiasta.
The Presidency's compromise addresses three key issues, whose main elements are:
Puheenjohtajavaltion välitysehdotuksessa käsitellään kolmea keskeistä asiaa, joiden tärkeimmät kohdat ovat:
The Presidency's compromise includes the following main elements:
Puheenjohtajavaltion välitysehdotus sisältää seuraavat pääkohdat:
The Presidency's compromise is a first step towards a qualitative improvement in the standards for European organic farming.
Puheenjohtajan välitysehdotus on ensimmäinen vaihe Euroopan luonnonmukaista maataloutta koskevien standardien laadun parantamisessa.
The presidency's compromise proposal also suggests the means by which the projects would be financed.
Puheenjohtajavaltion välitysehdotus sisältää lisäksi hankkeiden rahoitustapoja koskevia ehdotuksia.
The Presidency's compromise proposal provides for a "safety net" to cover any possible loopholes or exemptions of responsibility created by the liability regime established to ensure the prevention and remedying of damage.
Puheenjohtajavaltion välitysratkaisussa säädetään "turvaverkosta", joka kattaa kaikki mahdolliset ympäristövahinkojen ehkäisemisen ja korjaamisen varmistamiseksi perustetussa vastuujärjestelmässä ilmenevät puutteet tai vastuuvapautukset.
The Presidency's compromise suggestions were intended to tone down some of the provisions proposed by the Commission.
Puheenjohtajavaltion välitysehdotuksilla on tarkoitus lieventää eräitä komission ehdottamia säännöksiä.
The Presidency's conclusions focused on principles and priorities for the future of cohesion policy and the reform of the Structural Funds.
Puheenjohtajiston päätelmissä keskityttiin koheesiopolitiikan tulevaisuuteen liittyviin periaatteisiin ja toimintalinjoihin sekä rakennerahastouudistukseen.
The Presidency's conclusions summing up the results of that discussion are set out in document 15595/1/12.
Puheenjohtajavaltion päätelmät käytyjen keskustelujen tuloksista ovat asiakirjassa 15595/1/12.
The Presidency's document proposed three topics for discussion by the Ministers, namely
Puheenjohtajavaltion asiakirjassa ehdotettiin ministereille kolmea keskustelunaihetta seuraavasti:
The Presidency's document sets out the issues that the European Council is due to address in connection with the economic reform strategy that it laid down at Lisbon in March 2000.
Puheenjohtajavaltion laatimassa asiakirjassa esitetään Lissabonissa maaliskuussa 2000 sovittuun talousuudistusstrategiaan liittyvät asiat, joita Eurooppa-neuvoston on tarkoitus käsitellä.
The Presidency's efforts to keep the balanced outcome of the Convention, for instance on economic governance or on the budgetary powers of the European Parliament, are crucial for a successful IGC.
Puheenjohtajavaltion pyrkimykset säilyttää Eurooppa-valmistelukunnassa saavutettu tasapaino esimerkiksi taloushallinnon ja Euroopan parlamentin budjettivallan suhteen ovat olennaisia HVK:n onnistumisen kannalta.
The Presidency's general approach had been to concentrate on the one element (vibration) on which agreement might be reached at an early date.
Tekstissä keskityttiin siihen tekijään (tärinä), josta oletettiin päästävän pikaiseen yhteisymmärrykseen.
The presidency's intention is for the Council to adopt conclusions at its meeting (Economic and Financial Affairs) on 15 February.
Puheenjohtajavaltion tarkoituksena on, että neuvosto antaa 15. helmikuuta pidettävässä istunnossa päätelmät (talous- ja rahoitusasiat).
The Presidency's intention is for the directive (which has been drafted in two separate texts, one for electricity and the other for gas) and the regulation to be decided on as a package.
Puheenjohtajavaltion aikomuksena on saada direktiivi (josta on laadittu kaksi eri tekstiä, toinen sähköä ja toinen maakaasua varten) ja asetus hyväksytyksi yhtenä kokonaisuutena.
The Presidency's intention is for the European Council to define, at its meeting on 16 and 17 December, principles and guidelines for further work aimed at achieving political agreement on the financial framework next year.
Puheenjohtajavaltion tavoitteena on, että Eurooppa-neuvosto määrittelisi 16. ja 17. joulukuuta pidettävässä kokouksessaan tulevaa työskentelyä koskevat periaatteet ja suuntaviivat rahoituspuitteita koskevan poliittisen yhteisymmärryksen saavuttamiseksi ensi vuonna.
The Presidency's intention is for the European Council to reach agreement on the new financial framework at its meeting on 16 and 17 June 2005.
Puheenjohtajavaltio tähtää siihen, että Eurooppa-neuvosto pääsee yhteisymmärrykseen uudesta rahoituskehyksestä 16. ja 17. kesäkuuta pidettävässä kokouksessaan.