natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Mihail MIKOV Minister for the Interior
Mihail MIKOV Sisäasiainministeri
Mr Mihail Raykov MIKOV Minister for the Interior
Mihail Raykov MIKOV Sisäasiainministeri
Mr Mihail-Georgios LIAPIS Minister for Culture
Mihail-Georgios LIAPIS Kulttuuriministeri
Mr Mihail-Georgios LIAPIS Minister for Transport and Communications
Mihail-Georgios LIAPIS Liikenne- ja viestintäministeri
Mr Mihail-Georgios LIAPIS Minister for Transport and Communications
Mihail-Georgios LIAPIS Liikenneministeri
Mr Mihalis VILARAS (EL)
M. Mihalis VILARAS (EL)
Mr Mihalis VILARAS1
Mihalis VILARAS1
Mr Mihaly JAMBRIKState Secretary
Mihaly JAMBRIKValtiosihteeri
Mr Mihkel JUHKAMI, Chairman of Rakvere Town Council (change of mandate)
Mihkel JUHKAMI, Rakvere Linnavolikogu esimees (toimikauden muutos)
Mr Mihnea COSTOIU Minister Delegate for Higher Education, Scientific Research and Technological Development
Mihnea COSTOIU Korkeakoulutuksesta, tutkimuksesta ja teknologian kehittämisestä vastaava ministeri
Mr Mihnea COSTOIU State Secretary for Education, Research and Innovation
Mihnea COSTOIU Valtiosihteeri, vastuualueena opetus, tutkimus ja innovointi
Mr Mihnea Ioan MOTOC Permanent Representative
Mihnea Ioan MOTOC Pysyvä edustaja
Mr Mihnea MOTOC Permanent Representative
Mihnea MOTOC Pysyvä edustaja
Mr Mihnea Motoc, Permanent Representative
Mihnea MOTOC Pysyvä edustaja
Mr Mihnea MOTOCState Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Mihnea MOTOCValtiosihteeri, ulkoasiainministeriö
Mr Mihnea MOTOČ Permanent Representative
Mihnea MOTOC Pysyvä edustaja
Mr Mihály JAMBRIK Administrative State Secretary, Ministry of Informatics and Communications
Mihály JAMBRIK Hallinnollinen valtiosihteeri, tietotekniikka- ja viestintäministeriö
Mr Mihály KÓKÉNYSecretary of State
Mihály KÓKÉNYValtiosihteeri
Mr Mihály KÖKÉNYMinister for Health, Social and Family Affairs
Mihály KÖKÉNYTerveys-, sosiaali- ja perheasiainministeri
Mr Mihály VARGA Minister for the National Economy
Mihály VARGA Talousministeri
Mr Mikael ODENBERG Minister for Defence
Mikael ODENBERG Puolustusministeri
Mr Mike FOSTER Parliamentary Under Secretary of State at the Department for International Development
Mike FOSTER Valtiosihteeri, kansainvälisen kehityksen ministeriö
Mr Mike Kennedy, President of the College of Eurojust and Mr F-H Brüner, Director General of OLAF have today, in Brussels, signed a Memorandum of Understanding regarding co-operation between Eurojust and OLAF in order to fight fraud, corruption or any other criminal offence or illegal activities affecting the European Community's financial interests.
Eurojustin kollegion puheenjohtaja Mike Kennedy ja OLAFin pääjohtaja Franz-Hermann Brüner ovat tänään Brysselissä allekirjoittaneet Eurojustin ja OLAFin välistä yhteistyötä koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan Euroopan yhteisön taloudellisiin etuihin vaikuttavien petosten, korruption ja muiden rikosten ja laittomien toimien torjunnasta.
Mr Mike O'BRIEN Minister of State for Energy and E-Commerce
Mike O'BRIEN Energiasta ja sähköisestä kaupankäynnistä vastaava varaministeri
Mr Mike O'BRIEN Minister of State for Trade and Investment
Mike O'BRIEN Kaupasta ja investoinneista vastaava varaministeri
Mr Mike O'BRIENMinister of State for Trade and Investment
Mike O'BRIENKaupasta ja investoinneista vastaava varaministeri
Mr Mikko ALKIO State Secretary at the Ministry of Employment and the Economy
Mikko ALKIO Valtiosihteeri työ- ja elinkeinoministeriössä
Mr Mikko ALKIO State Secretary, Ministry of Economic Affairs
Mikko ALKIO Valtiosihteeri, valtiovarainministeriö
Mr Miklos BODA State Secretary for Research and Technology
Miklos BODA Valtiosihteeri, tutkimus ja teknologia
Mr Miklos RÉTHELYI,
Miklos RÉTHELYI
Mr Miklòs RÉTHELYI Minister for Natural Resources
Miklòs RÉTHELYI Kansallisten resurssien ministeri
Mr Miklòs RÉTHELYI Minister for Natural Resources
Miklòs RÉTHELYI Luonnonvaroista vastaava ministeri
Mr Miklós BODA State Secretary
Miklós BODA Valtiosihteeri
Mr Miklós BODA State Secretary for Research and Technology
Miklós BODA Valtiosihteeri: tutkimus ja teknologia
Mr Miklós BODA State Secretary, Ministry of Research and Technology
Miklós BODA Valtiosihteeri, tutkimuksen ja teknologian ministeriö
Mr Miklós PERSÁNYI
Miklós PERSÁNYI
Mr Miklós PERSÁNYI Minister for the Environment and Water Management
Miklós PERSÁNYI Ympäristö- ja vesiasiainministeri
Mr Miklós PERSÁNYIMinister for the Environment and Water
Miklós PERSÁNYIYmpäristönsuojelu- ja vesiasiainministeri
Mr Miklós RÉTHELYI
Miklós RÉTHELYI
Mr Miklós RÉTHELYI Minister for National Resources
Miklós RÉTHELYI Kansallisten resurssien ministeri
Mr Miklós SOLTÉSZ Minister of State for Social, Family and Youth Affairs
Miklós SOLTÉSZ Apulaisministeri, sosiaali-, perhe- ja nuorisoasiat
Mr Miklós SOLTÉSZ State Secretary, Ministry of Education and Culture
Miklós SOLTÉSZ Valtiosihteeri, opetus- ja kulttuuriministeriö
Mr Miklós SZÓCSKA Minister of State for Health Policy
Miklós SZÓCSKA Terveysasioista vastaava valtiosihteeri
Mr Miklós SZÓCSKA State Secretary, Ministry of National Resources
Miklós SZÓCSKA Valtiosihteeri, kansallisten resurssien ministeriö
Mr Miklós TÁTRAI State Secretary, Ministry of Finance
Miklós TÁTRAI Valtiosihteeri, valtiovarainministeriö
Mr Mikolaj DOWGIELEWICZ Secretary of State for European Affairs
Mikolaj DOWGIELEWICZ Valtiosihteeri, Eurooppa-asiat
Mr Mikolaj DOWGIELEWICZ Secretary of State for European Affairs
Mikolaj DOWGIELEWICZ Valtiosihteeri, vastuualueena Eurooppa-asiat
Mr Mikolaj DOWGIELEWICZ State Secretary for European Affairs
Mikolaj DOWGIELEWICZ Valtiosihteeri, Eurooppa-asiat
Mr Mikolaj DOWGIELEWICZ State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Mikolaj DOWGIELEWICZ Valtiosihteeri ulkoasiainministeriössä
Mr Mikolaj DOWGIELEWICZ State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Mikołaj DOWGIELEWICZ Valtiosihteeri, ulkoasiainministeriö
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Mikołaj DOWGIELEWICZ Valtiosihteeri ulkoasiainministeriössä
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ State Secretary for European Affairs
Mikolaj DOWGIELEWICZ Valtiosihteeri, Eurooppa-asiat
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ State Secretary for European Affairs
Mikołaj DOWGIELEWICZ Valtiosihteeri, Eurooppa-asiat
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Mikołaj DOWGIELEWICZ  Valtiosihteeri, ulkoasiainministeriö
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Mikołaj DOWGIELEWICZ Valtiosihteeri ulkoasiainministeriössä
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Mikołaj DOWGIELEWICZ Valtiosihteeri, ulkoasiainministeriö
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ State Secretary, Office of the Committee for European Integration
Mikołaj DOWGIELEWICZ V altiosihteeri Euroopan integraatioasioiden komitean toimistossa
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ State Secretary, Office of the Committee for European Integration
Mikołaj DOWGIELEWICZ Valtiosihteeri Euroopan integraatioasioiden komitean toimistossa
Mr Mikulas DZURINDA Minister for Foreign Affairs
Mikulas DZURINDA Ulkoasiainministeri
Mr Mikulas DZURINDA Minister for Foreign Affairs
Mr Mikulas DZURINDA Ulkoasiainministeri
Mr Mikuláš DZURINDA Minister for Foreign Affairs
Mikuláš DZURINDA Ulkoasiainministeri
Mr Mikuláš DZURINDA Prime Minister
Mikuláš DZURINDA Pääministeri
Mr Mikuláš DZURINDA, Prime Minister
Mikuláš DZURINDA, pääministeri
Mr Milan HOVORKA Deputy Minister for Industry and Trade
Milan HOVORKA Kauppa- ja teollisuusministerin sijainen
Mr Milan JEZOVICA State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Kristian TAKÁČ Valtiosihteeri, talousministeriö
Mr Milan JEZOVICA State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Milan JEZOVICA Valtiosihteeri ulkoasiainministeriössä
Mr Milan JEZOVICA State Secretary for Foreign Affairs
Milan JEZOVICA Valtiosihteeri, ulkoasiat
Mr Milan JEŽOVICA Secretary of State for Foreign Affairs
Milan JEŽOVICA Valtiosihteeri ulkoasiainministeriössä
Mr Milan JEŽOVICA Secretary of State for Foreign Affairs
Milan JEŽOVICA Valtiosihteeri, ulkoasiat
Mr Milan JEŽOVICA State Secretary at the Ministry for Foreign Affairs
Milan JEŽOVICA Valtiosihteeri ulkoasiainministeriössä
Mr Milan JEŽOVICA State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Milan JEŽOVICA Valtiosihteeri ulkoasiainministeriössä
Mr Milan JEŽOVICA State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Milan JEŽOVICA Valtiosihteeri, ulkoasiainministeriö
Mr Milan JEŽOVICA State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Milan JEŽOVICA Valtiosihteeri, ulkoasiat
Mr Milan JEŽOVICA State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Milan JEŽOVICA Valtiosihteeri ulkoasiainministeriössä
Mr Milan MOJŠ State Secretary at the Ministry of Transport, Post and Telecommunications
Milan MOJŠ Valtiosihteeri liikenne-, posti- ja televiestintäministeriössä
Mr Milan MOJŠ State Secretary, Ministry of Transport, Post and Telecommunications
Milan MOJŠ Valtiosihteeri, liikenne-, posti- ja televiestintäministeriö
Mr Milan MURGAŠ, predseda Banskobystrického samosprávneho kraja (President of the autonomous region of Banská Bystrica),
Milan MURGAŠ, predseda Banskobystrického samosprávneho kraja (Banská Bystrican itsehallintoalueen johtaja),
Mr Milan MURGAŠ, President of the Banská Bystrica Self-governing Region, in place of Mr Milan MARČOK (7821/06)
Milan MARČOKin tilalle Milan MURGAŠ, Banská Bystrican itsehallintoalueen johtaja (asiak.
Mr Milan POGACNIK Minister for Agriculture
Milan POGACNIK Maatalousministeri
Mr Milan POGACNIKMinister
Milan POGACNIKMinisteri
Mr Milan POGAČNIK Minister for Agriculture, Forestry and Food
Milan POGAČNIK M aa- ja metsätalous- sekä elintarvikeministeri
Mr Milan POGAČNIK Minister for Agriculture, Forestry and Food
Milan POGAČNIK Maa- ja metsätalous- sekä elintarvikeministeri
Mr Milan SIMONOVSKÝMinister for Transport
Milan SIMONOVSKYLiikenneministeri
Mr Milan URBAN Minister for Industry and Trade
Milan URBAN Kauppa- ja teollisuusministeri
Mr Milan VELCHEV Minister for Finance
Milen VELCHEV Valtiovarainministeri
Mr Milan ZVER Minister for Education and Sport
Milan ZVER Opetus- ja urheiluministeri
Mr Milan ŠIMONOVSKÝ Deputy Prime Minister and Minister for Transport
Milan ŠIMONOVSKÝ Pääministerin sijainen ja liikenneministeri
Mr Milan ŠIMONOVSKÝ Minister for Transport
Milan ŠIMONOVSKÝ Liikenneministeri
Mr Milan ŠIMONOVSKÝMinister for Transport
Milan ŠIMONOVSKÝLiikenneministeri
Mr Milen LYUTSKANOV Deputy Minister for Foreign Affairs
Milen LJUTSKANOV Varaulkoasiainministeri
Mr Milen VELCHEV Minister for Finance
Milen VELCHEV Valtiovarainministeri
Mr Milen VELTCHEVMinister of Finance
Milen VELTCHEVValtiovarainministeri
Mr Milko KOVACHEV Minister for the Economy
Milko KOVACHEV Talousministeri
Mr Milos KAAN
Milos KAAN
Mr Miloslav KOUDELNÝ First Deputy Minister for the Interior
Miloslav KOUDELNÝ Sisäasiainministerin ensimmäinen sijainen
Mr Miloslav SEBEK State Secretary, Ministry of the Environment
Miloslav SEBEK Valtiosihteeri, ympäristöministeriö
Mr Miloš KOTEREC State Secretary, Ministry of Defence
Miloš KOTEREC Valtiosihteeri, puolustusministeriö
Mr Miltiadis PAPAïOANNOU
Miltiadis PAPAÏOANNOU
Mr Miltiadis PAPAïOANNOUMinister for Labour and Social Security
Miltiadis PAPAÏOANNOUTyö ja sosiaaliturvaministeri
Mr Mincho VICHEV Deputy Minister for Health
Mintšo VITŠEV Varaterveysministeri
Mr Mindaugas KUKLIERIUS Deputy Minister for Agriculture
Mindaugas KUKLIERIUS Varamaatalousministeri
Mr Mindaugas KUKLIERIUS Deputy-Minister for Agriculture
Mindaugas KUKLIERIUS Varamaatalousministeri
Mr Mindaugas KUKLIERIUS Vice Minister for Agriculture
Mindaugas KUKLIERIUS Varamaatalousministeri
Mr Mindaugas KUKLIERIUS Vice-Minister for Agriculture
Mindaugas KUKLIERIUS Varamaatalousministeri
Mr Mindaugas KUKLIERIUS Vice-Minister for Agriculture
Mindaugas KUKLIERIUS Varaministeri, maatalousministeriö
Mr Mindaugas KUKLIERIUS Vice-Minister of Agriculture
Mindaugas KUKLIERIUS Varamaatalousministeri
Mr Minister for Transport
Liikenneministeri
Mr Minister of State for Agriculture and Food
Jim PAICE Apulaisministeri elintarvike- ja maaseutuministeriössä
Mr Minister of State for Environment, Food and Rural Affairs
Jim PAICE Varaministeri ympäristö-, elintarvike- ja maaseutuministeriössä
Mr Miquel NADAL SEGALÁState Secretary for Foreign Affairs
Miquel NADAL SEGALÁValtiosihteeri ulkoasiainministeriössä
Mr Mirando DIAZ GUERRA Deputy Minister for Labour and Social Affairs
Mirando DIAZ GUERRATyöllisyys- ja sosiaaliasiain varaministeri
Mr Mirando MRSIĆ Minister for labour and pension system
Mirando MRSIĆ Työ- ja eläkejärjestelmäministeri
Mr Mirando MRSIĆ Minister for Labour and the Pension System
Mirando MRSIĆ Työvoima- ja eläkejärjestelmäministeri
Mr Mircea CINTEZA Minister for Health
Mircea CINTEZA Terveysministeri
Mr Mircea COSMA, President of Prahova County Council,
Mircea COSMA, Prahovan lääninvaltuuston puheenjohtaja
Mr Mircea DUSA Minister for Relations with Parliament
Mircea DUSA Parlamenttisuhteiden ministeri
Mr Mircea GEOANA, Minister for Foreign Affairs of Romania, headed the Romanian delegation, which also included Mrs Hildegard PUWAK, Minister for European Integration.
Romanian ulkoasianministeri Mircea Geoana johti Romanian valtuuskuntaa, johon kuului myös Eurooppaan yhdentymisestä vastaava ministeri Hildegard Puwak.
Mr Mircea GEOANAMinister for Foreign Affairs
Mircea GEOANAUlkoasiainministeri
Mr Mircea MICLEA Minister for Education and Research
Mircea MICLEA Koulutus- ja tutkimusministeri
Mr Miro PREK (Slovenia)
Miro PREK (Slovenia),
Mr Miroslav ADAMISAmbassador of Slovakia to the EU
Miroslav ADAMISSlovakian EU-suurlähettiläs
Mr Miroslav ADAMISHead of Mission
Miroslav ADAMISEdustuston päällikkö
Mr Miroslav BEBLAVYState Secretary at the Ministry of Labour, Social Affairs and Family
Miroslav BEBLAVYValtiosihteeri työ-, sosiaali- ja perheasiain ministeriössä
Mr Miroslav BEBLAVYState Secretary at the Ministry of Labour, Social Affairs and Family
Miroslav BEBLAVYValtiosihteeri työ-, sosiaali- ja perheministeriössä
Mr Miroslav BEBLAVÝ State Secretary at the Ministry for Labour, Social Affairs and Family
Miroslav BEBLAVÝ Valtiosihteeri työ-, sosiaali- ja perheministeriössä
Mr Miroslav BEBLAVÝ State Secretary at the Ministry of Labour, Social Affairs and the Family
Miroslav BEBLAVÝ Valtiosihteeri työ-, sosiaali- ja perheministeriössä
Mr Miroslav JUREŇA Minister for Agriculture
Miroslav JUREŇA Maatalousministeri
Mr Miroslav KALOUSEK Minister for Finance
Miroslav KALOUSEK  Valtiovarainministeri
Mr Miroslav KALOUSEK Minister for Finance
Miroslav KALOUSEK Valtiovarainministeri
Mr Miroslav KALOUSEK Minister for Finance
Mr Miroslav KALOUSEK Valtiovarainministeri
Mr Miroslav KALOUSEK Minister of Finance
Miroslav KALOUSEK Valtiovarainministeri
Mr Miroslav KAROUSEK Minister for Finance
Miroslav KALOUSEK Valtiovarainministeri
Mr Miroslav KOSTELKA Minister for Defence
Miroslav KOSTELKA Puolustusministeri
Mr Miroslav KOSTELKAMinister for Defence
Miroslav KOSTELKAPuolustusministeri
Mr Miroslav LAJČÁK Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Miroslav LAJČÁK Varapääministeri ja ulkoasiainministeri
Mr Miroslav LAJČÁK Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Miroslav LAJČÁK Varapääministeri, ulkoasiainministeri
Mr Miroslav LAJČÁK Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs
Miroslav LAJČÁK Varapääministeri, ulkoasiainministeri
Mr Miroslav LAJČÁK Minister for Foreign Affairs
Miroslav LAJČÁK Ulkoasiainministeri
Mr Miroslav LAJČÁK Minister of Foreign Affairs
Miroslav LAJČÁK Ulkoasiainministeri
Mr Miroslav NAYDENOV Minister for Agriculture and Food
Miroslav NAIDENOV Maatalous- ja elintarvikeministeri
Mr Miroslav NAYDENOV Minister for Agriculture and Food
Miroslav NAYDENOV Maatalouden ja elintarvikealan ministeri
Mr Miroslav NAYDENOV Minister for Agriculture and Food
Miroslav NAYDENOV Maatalous- ja elintarvikeministeri
Mr Miroslav SEVLIEVSKI Minister for Energy and Resources
Miroslav SEVLIEVSKI Energia- ja resurssiasioiden ministeri
Mr Miroslav SIVÁČEK Head of Office at the Ministry of Education
Miroslav SIVÁČEK Kansliapäällikkö, opetus-, tiede-, tutkimus- ja urheiluministeriö
Mr Miroslav SIVÁČEK Head of the office of the Ministry of Education, Science, Research and Sport
Miroslav SIVÁČEK Kansliapäällikkö, opetus-, tiede-, tutkimus- ja urheiluministeriö
Mr Miroslav SOMOL Deputy Minister
Miroslav SOMOL Varaulkoministeri
Mr Miroslav SOMOL Deputy Minister for Industry and Trade
Miroslav SOMOL Kauppa- ja teollisuusministerin sijainen
Mr Miroslav SOMOL Deputy Minister for Industry and Trade, Representative for European Affairs
Miroslav SOMOL Kauppa- ja teollisuusministerin sijainen, vastuualueenaan Eurooppa-asiat
Mr Miroslav SOMOLDeputy Minister for Industry and Trade
Miroslav SOMOLVaraministeri, kauppa- ja teollisuusministeriö
Mr Miroslav SOMOLDeputy Minister, Ministry for Industry and Trade
Miroslav SOMOLVaraministeri, kauppa- ja teollisuusministeriö
Mr Miroslav SOMOLDeputy Minister, Ministry of Industry and Trade
Miroslav SOMOLKauppa- ja teollisuusministerin sijainen
Mr Miroslav SOMOLDeputy Minister, Ministry of Industry and Trade
Miroslav SOMOLVaraministeri, kauppa- ja teollisuusministeriö
Mr Miroslav SOMOLVice-Minister for EuropeanUnion
Miroslav SOMOLVaraministeri, Eurooppa-asiat
Mr Miroslav TOMAN First Deputy Minister for Agriculture, State Secretary
Miroslav TOMAN Maatalousministerin ensimmäinen sijainen, valtiosihteeri,
Mr Miroslav TOMANDeputy Minister for Agriculture
Miroslav TOMANVaraministeri, maatalousministeriö
Mr Miroslav TOMANState Secretary
Miroslav TOMANValtiosihteeri
Mr Miroslaw GRONICKI Minister for Finance
Miroslaw GRONICKI Finanssiministeri
Mr Miroslaw GRONICKI Minister for Finance
Miroslaw GRONICKI Valtiovarainministeri
Mr Miroslaw KALOUSEK Minister for Finance
Miroslaw KALOUSEK Valtiovarainministeri
Mr Miroslaw NAYDENOV Minister for Agriculture and Food
Miroslav NAIDENOV Maatalous- ja elintarvikeministeri
Mr Miroslaw NAYDENOV Minister for Agriculture and Food
Miroslaw NAYDENOV Maatalous- ja elintarvikeministeri
Mr Miroslaw SAWICKI Minister for National Education and Sport
Miroslaw SAWICKI Opetus- ja urheiluministeri
Mr Miroslaw ZIELINSKIUnder Secretary of State, Ministry of Economy, Labour and Social Policies
Miroslaw ZIELINSKIValtiosihteeri talous-, työ- ja sosiaaliministeriössä
Mr Miroslaw ZIELINSKIUnder-Secretary of State, Ministry of Economic Affairs, Labour and Social Policy
Miroslaw ZIELINSKIAlivaltiosihteeri, talous-, työ- ja sosiaaliministeriö
Mr Mirosław F. ZIELIŃSKI Deputy State Secretary, Ministry of Economic Affairs and Labour
Mirosław F. ZIELIŃSKI Alivaltiosihteeri talous- ja työministeriössä
Mr Mirosław F. ZIELIŃSKI Deputy State Secretary, Ministry of Economic Affairs and Labour
Mirosław F. ZIELIŃSKI Alivaltiosihteeri, talous- ja työministeriö
Mr Mirosław GRONICKI Minister for Finance
Mirosÿaw GRONICKI Valtiovarainministeri
Mr Mirosław GRONICKI Minister for Finance
Mirosław GRONICKI Valtiovarainministeri
Mr Mirosław SAVICKI Minister for National Education and Sport
Mirosław SAVICKI Opetus- ja urheiluministeri
Mr Mirosław SIELATYCKI Deputy State Secretary, Ministry of National Education
Mirosław SIELATYCKI Alivaltiosihteeri opetusministeriössä
Mr Mitja GASPARI Minister for Development and European Affairs
Mitja GASPARI Ministeri, kehitysyhteistyö ja Eurooppa-asiat
Mr Mitja GASPARI Minister for Development and European Affairs
Mitja GASPARI Ministeri, vastuualueenaan kasvu ja Eurooppa-asiat
Mr Mitja GASPARI Minister responsible for Development and European Affairs
Mitja GASPARI Kehityksestä ja Eurooppa-asioista vastaava ministeri
Mr Mitja GASPARI Minister responsible for Growth and European Affairs
Mitja GASPARI Ministeri, vastuualueenaan kasvu ja Eurooppa-asiat
Mr Mitja GASPARI Minister without Portfolio responsible for Development and European Affairs
Mitja GASPARI Salkuton ministeri, vastuualueenaan Eurooppa-asiat ja kehitys
Mr Mitja GASPARI Minister without portfolio responsible for European Affairs
Mitja GASPARI Salkuton ministeri, vastuualueenaan Eurooppa-asiat ja kehitys
Mr Mitja GASPARI Minister without Portfolio, responsible for Growth and European Affairs
Mitja GASPARI Salkuton ministeri, kasvu ja Eurooppa-asiat
Mr Mitja GASPARI Minister without Portfolio, responsible for Growth and European Affairs
Mitja GASPARI Salkuton ministeri, vastuualueena kasvu ja Eurooppa-asiat
Mr Mitja GASPARI Minister without Portfolio, responsible for Growth and European Affairs
Mitja GASPARI Salkuton ministeri, vastuualueenaan kasvu ja Eurooppa-asiat
Mr Mitja MAVKO State Secretary, Ministry of Finance
Mitja MAVKO Valtiosihteeri, valtiovarainministeriö
Mr Mitko TODOROV Deputy Minister for Culture
Mitko TODOROV Varakulttuuriministeri
Mr Mogens LYKKETOFT
Mogens LYKKETOFTUlkoasiainministeri
Mr Mogens LYKKETOFTMinister for Foreign Affairs
Mogens LYKKETOFTUlkoasiainministeri
Mr Moncef BEN ABDALLAH Minister
Moncef BEN ABDALLAH Ministeri
Mr Monti also confirmed that the Commission would be issuing a communication on the follow-up to the Green Paper on patents as soon as the European Parliament had delivered its Opinion on the matter.
Mario Monti ilmoitti vielä, että komissio laatii tiedonannon patentteja koskevaan vihreään kirjaan liittyvistä jatkotoimista heti kun asiasta on saatu Euroopan parlamentin lausunto.
Mr Monti also explained why the Commission had brought in the new guidelines: "
Mario Monti selittää myös, miksi komissio vahvisti uudet suuntaviivat: "
Mr Monti also said, in relation to the co-operation with the US antitrust authorities:"The European Commission and the U.S. Department of Justice have worked in close co-operation during this investigation.
Euroopan komissio ja Yhdysvaltain oikeusministeriö ovat tehneet tämän tutkimuksen kiinteässä yhteistyössä.
Mr Monti also stressed the importance of the input and opinions received during the public consultation on the new regulation, and especially of the views expressed by the European Parliament.
Komissaari Monti korosti myös asetusta valmisteltaessa kuulemiskierroksen aikana saatujen kommenttien ja neuvojen merkitystä, ja kiitti erityisesti Euroopan parlamenttia sen esittämistä näkemyksistä.
Mr Monti announced that the Commission will present its report on the results of SLIM-3 shortly.
Komission jäsen Monti ilmoitti, että komissio antaa pian kertomuksen SLIM-3:n tuloksista.
Mr MONTI announced the Commission's intention to produce a working document summarising the results of the hearings and setting out the different issues to be taken into consideration.
Mario MONTI ilmoitti komission aikovan tuottaa valmisteluasiakirjan, jossa esitetään yhteenveto kuulemisten tuloksista ja luetellaan huomioon otettavat asiat.
Mr MONTI gave an oral presentation of the results of the consultation process held on the basis of the Commission's Green Paper on combating counterfeiting and piracy which was issued in October 1998.
Mario MONTI esitteli suullisesti tuloksia kuulemisprosessista, joka oli järjestetty lokakuussa 1998 julkaistun väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen vastaista toimintaa käsittelevän komission vihreän kirjan pohjalta.
Mr Monti is currently President of the Bocconi University in Milano, Italy.
Mario Monti toimii tällä hetkellä Bocconi-yliopiston rehtorina Milanossa.
Mr Monti remains convinced that a more effective instrument for stimulating employment would be a reduction in non-wage labour costs.
"Uskon vahvasti, että tehokkain keino lisätä työllisyyttä olisi työvoiman sosiaaliturvamaksujen alennus.
Mr Monti said that a study of the economic impact of parallel imports was already under way and that the Commission would examine the issue with an open mind once the outcome of the study became known.
Mario Monti ilmoitti, että rinnakkaistuonnin taloudellisia vaikutuksia selvitetään jo ja komissio tarkastelee kysymystä avoimesti selvityksen tulosten perusteella.
Mr MONTI therefore presented orally the Commission's thinking as to the further development of the Single Market.
Komission jäsen MONTI esitti sen vuoksi suullisesti komission ajatuksia yhtenäismarkkinoiden tulevasta kehityksestä.
Mr Morel's mandate, as set out in joint action 2005/588/CFSP, includes furthering the following EU policy objectives in Central Asia:
Yhteisessä toiminnassa 2005/588/YUTP esitetty Pierre Morelin toimeksianto käsittää seuraavien Keski-Aasiaa koskevan unionin politiikan tavoitteiden edistämisen:
Mr Morgan JOHANSSON
Morgan JOHANSSON