natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fight against illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons
Pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjuminen
Fight against irregular migration and trafficking in human beings; border management
Sääntelemättömän muuttoliikkeen ja ihmiskaupan torjunta sekä rajaturvallisuus
FIGHT AGAINST MALARIA
MALARIAN TORJUNTA
FIGHT AGAINST MALARIA 32
MALARIAN TORJUNTA 31
FIGHT AGAINST ORGANISED CRIME
JÄRJESTÄYTYNEEN RIKOLLISUUDEN TORJUMINEN
FIGHT AGAINST ORGANISED CRIME 14
JÄRJESTÄYTYNEEN RIKOLLISUUDEN TORJUNTA 14
FIGHT AGAINST ORGANISED CRIME 26
JÄRJESTÄYTYNEEN RIKOLLISUUDEN TORJUNTA 23
Fight against organised crime 34
Järjestäytyneen rikollisuuden torjunta 33
Fight against organised crime and drugs
Järjestäytyneen rikollisuuden ja huumausaineiden vastaiset toimet
Fight against organised crime between 2011 and 2013 - Conclusions
Järjestäytyneen rikollisuuden torjunta vuosina 2011–2013 – päätelmät
Fight against piracy in the Horn of Africa
Merirosvouksen torjuminen Afrikan sarvessa
FIGHT AGAINST POVERTY - CONCLUSIONS
KÖYHYYDEN TORJUNTA - PÄÄTELMÄT
FIGHT AGAINST POVERTY - CONCLUSIONS 5
KÖYHYYDEN TORJUNTA - PÄÄTELMÄT 5
FIGHT AGAINST POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION
KÖYHYYDEN JA SOSIAALISEN SYRJÄYTYMISEN TORJUMINEN
Fight against poverty and social exclusion
KÖYHYYDEN JA SOSIAALISEN SYRJÄYTYMISEN TORJUNTA
Fight against poverty and social exclusion
Köyhyyden ja syrjäytymisen torjuminen
FIGHT AGAINST POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION 19
KÖYHYYDEN JA SOSIAALISEN SYRJÄYTYMISEN TORJUMINEN 19
Fight against poverty and social exclusion 8
KÖYHYYDEN JA SOSIAALISEN SYRJÄYTYMISEN TORJUNTA 8
Fight against poverty and social exclusion definition of appropriate objectives
Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunta tavoitteiden määrittely
FIGHT AGAINST RACISM AND XENOPHOBIA
RASISMIN JA MUUKALAISVIHAN TORJUNTA
FIGHT AGAINST RACISM AND XENOPHOBIA ON THE INTERNET - Declaration
INTERNETISSÄ ESIINTYVÄN RASISMIN JA MUUKALAISVIHAN TORJUNTA - Julkilausuma
FIGHT AGAINST RACISM AND XENOPHOBIA ON THE INTERNET - Declaration 20
INTERNETISSÄ ESIINTYVÄN RASISMIN JA MUUKALAISVIHAN TORJUNTA - Julkilausuma 20
Fight against racism: Commission adopts Action Plan
Rasismin torjunta: komissio hyväksyy toimintasuunnitelman
Fight against small arms and light weapons - Second Annual Report
Pienaseiden ja kevyiden aseiden torjuminen Toinen vuosiraportti
Fight against small arms and light weapons - Second Annual Report VI
Pienaseiden ja kevyiden aseiden torjuminen Toinen vuosiraportti VI
FIGHT AGAINST SOCIAL SECURITY FRAUD AND UNDECLARED WORK
SOSIAALITURVAN VÄÄRINKÄYTÖN JA PIMEÄN TYÖN TORJUMINEN
Fight against terrorism - External relations
Terrorismin torjunta – Ulkosuhteet
Fight against terrorism - External relations 14
Terrorismin torjunta – Ulkosuhteet 15
Fight against terrorism - Secret detention facilities
Terrorismin torjunta – Salaiset pidätyskeskukset
Fight against terrorism - update of the list
Terrorismin torjunta luettelon ajan tasalle saattaminen
Fight against terrorism - update of the list VI
Terrorismin torjunta luettelon ajan tasalle saattaminen VI
Fight Against terrorism - Updating of the list of terrorist organisations
Terrorismin torjunta - terroristijärjestöjen luettelon ajantasaistaminen
Fight Against terrorism - Updating of the list of terrorist organisations 6
Terrorismin torjunta - terroristijärjestöjen luettelon ajantasaistaminen 6
Fight against terrorism 10
Terrorismin torjunta 9
FIGHT AGAINST TERRORISM 13
TERRORISMIN TORJUNTA 13
Fight against terrorism Updating of the list of terrorist organisations
Terrorismin torjunta Terroristijärjestöjä koskevan luettelon ajan tasalle saattaminen
Fight against terrorism Updating of the list of terrorist organisations 26
Terrorismin torjunta Terroristijärjestöjä koskevan luettelon ajan tasalle saattaminen 29
Fight Against Terrorism: stepping up Europe’s capability to protect citizens against the threat of terrorism
EU parantaa valmiuksia torjua terrorismia
Fight against terrorist financing 18
Terrorismin rahoituksen torjunta 18
Fight against tobacco: European Commission launches a pan-European campaign
Tupakoinnin torjunta: Euroopan komissio käynnistää Euroopan laajuisen kampanjan
Fight against trafficking in women and violence against women
NAISILLA KÄYTÄVÄN KAUPAN JA NAISIIN KOHDISTUVAN VÄKIVALLAN TORJUMINEN
Fight against trafficking of human beings, child welfare, the situation of people with mental disabilities and the social inclusion of the Roma minority need to be improved.
Ihmiskaupan torjuntaa, lasten elinoloja, mielenterveysongelmaisten tilannetta sekä romanivähemmistön sosiaalista osallisuutta on parannettava.
FIGHT AGAINST V.A.T. FRAUD
ALV-PETOSTEN TORJUNTA
Fight against VAT fraud – Eurofisc system – Council conclusions
Arvonlisäveropetosten torjunta – Eurofisc-järjestelmä – Neuvoston päätelmät
Fight against VAT fraud – Eurofisc system – Council conclusions 20
Arvonlisäveropetosten torjunta – Eurofisc-järjestelmä – Neuvoston päätelmät 20
Fight against vehicle crime
Ajoneuvoihin kohdistuvan rikollisuuden torjuminen
Fight against vehicle crime 15
Ajoneuvoihin kohdistuvan rikollisuuden torjuminen 15
Fight early school leaving
Torjutaan koulunkäynnin keskeyttämistä
Fight marriages of convenience: The Commission is helping national authorities implement EU rules which allow them to fight potential abuses of the right to free movement by preparing a Handbook on addressing marriages of convenience.
Lumeavioliittojen torjunta: Komissio auttaa kansallisia viranomaisia panemaan EU:n säännöt täytäntöön laatimalla lumeavioliitto-ongelmaa koskevan käsikirjan, jonka avulla jäsenvaltiot voivat torjua vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden väärinkäyttöä.
Fight marriages of convenience: The Commission will help national authorities implement EU rules which allow them to fight potential abuses of the right to free movement by preparing a Handbook on addressing marriages of convenience by spring 2014.
Torjutaan lumeavioliittoja: Komissio auttaa kansallisia viranomaisia panemaan EU:n säännöt täytäntöön laatimalla viimeistään keväällä 2014 lumeavioliitto-ongelmaa koskevan käsikirjan, jonka avulla jäsenvaltiot voivat puuttua vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden mahdolliseen väärinkäyttöön.
Fight marriages of convenience: The Commission will help national authorities implement EU rules which allow them to fight potential abuses of the right to free movement by preparing a Handbook on addressing marriages of convenience.
Lumeavioliittojen ehkäisy: Komissio auttaa kansallisia viranomaisia panemaan EU:n säännöt täytäntöön laatimalla lumeavioliitto-ongelmaa koskevan käsikirjan.
Fight marriages of convenience: The Commission will help national authorities implement EU rules which allow them to fight potential abuses of the right to free movement by preparing a Handbook on addressing marriages of convenience.
Puututaan lumeavioliittoihin: Komissio auttaa kansallisia viranomaisia panemaan EU:n säännöt täytäntöön laatimalla lumeavioliitto-ongelmaa koskevan käsikirjan, jonka avulla jäsenvaltiot voivat torjua vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden mahdollista väärinkäyttöä.
fight organised crime involved in trafficking in human beings and smuggling of human beings;
torjuttaisiin järjestäytynyttä rikollisuutta, johon liittyy ihmiskauppaa ja ihmisten salakuljetusta;
fight protectionism and support an active WTO negotiation agenda, including for the least developed countries;
torjutaan protektionismia ja tuetaan asiat aktiivisesti esille tuovaa WTO:n neuvotteluohjelmaa, myös vähiten kehittyneiden maiden osalta
Fight trafficking in human beings
Torjutaan ihmiskauppaa
Fight underage and forced marriages, and begging involving children
Torjutaan alaikäisten avioliittoja ja pakkoavioliittoja sekä lasten käyttämistä kerjäämisessä
Fight with determination tax evasion, financial crime, money laundering and terrorist financing as well any threat to financial stability and market integrity.
xv) Veropetoksia, talousrikollisuutta, rahanpesua ja terrorismin rahoitusta sekä muita uhkia rahoitusvakaudelle ja markkinoiden eheydelle on torjuttava päättäväisesti.
Fighting abuse of EU citizens' right to free movement: Commission helps Member States tackle marriages of convenience
Komissio auttaa jäsenvaltioita torjumaan lumeavioliittoja vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden väärinkäytösten ehkäisemiseksi
Fighting against all forms of violence against women and girls is one of the priority objectives.
Yksi toimintasuunnitelman ensisijaisista tavoitteista on kaikenlaisen naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan torjunta.
fighting against child sexual abuse and child sexual exploitation.
Torjutaan lasten seksuaalista hyväksikäyttöä ja seksuaalista riistoa.
fighting against corruption at all levels deserves special attention in the general framework of governance; corruption undermines development and democracy and should be combated within the framework of broader support for poverty reduction and the strengthening of governance and democratisation processes;
korruption torjunta kaikilla tasoilla ansaitsee erityistä huomiota hallinnon yhteydessä; korruptio vaarantaa kehityksen ja demokratian ja sitä vastaan olisi taisteltava osana laajempaa tukikehystä köyhyyden vähentämiseksi ja hallinnon ja demokratiakehityksen lujittamiseksi,
Fighting against fraud: The Commission reports on achievements in 2001 by the Commission and the Member States
Petostentorjunta: Komissio ja jäsenvaltiot kertovat vuoden 2001 saavutuksista
fighting against illegal content, 25-30%;
lainvastaisen sisällön torjunta, 25–30
Fighting against illegal timber exports: the European Union and the Republic of Congo sign partnership agreement
Euroopan unioni ja Kongon tasavalta torjuvat puutavaran laitonta vientiä uudella kumppanuussopimuksella
fighting climate change and promoting the transition to a low carbon economy through a new sustainable approach to industrial policy, as set out in the 2007 Spring European Council Conclusions;
torjutaan ilmastonmuutosta ja edistetään siirtymistä vähähiiliseen talouteen uuden kestävän teollisuuspolitiikan toimintamallin avulla, kuten kevään 2007 Eurooppa-neuvoston päätelmissä esitetään;
Fighting climate change and the move towards a low carbon economy provide huge opportunities for business and people and will enhance our energy security."
Ilmastonmuutoksen torjunta ja siirtyminen vähähiiliseen talouteen tarjoavat yrityksille ja ihmisille valtavasti mahdollisuuksia ja parantavat energiavarmuuttamme.”
Fighting climate change is not a matter of choice, but a matter of necessity.
”Ilmastonmuutoksen torjumisessa ei ole valinnan varaa, se on välttämätöntä.
Fighting climate change one commute at a time – EU launches EUROPEANMOBILITYWEEK 2015
Ilmastonmuutoksen torjuntaa työmatka kerrallaan – EU käynnistää EUROOPANLIIKKUJANVIIKKO 2015
Fighting communicable diseases in developing countries: Commission strengthens action programme
Tartuntatautien torjunta kehitysmaissa: Komissio vahvistaa toimintaohjelmaansa
Fighting corruption and organized crime as well as increasing transparency and accountability, including breaking the links between political parties and business.
Torjutaan lahjontaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta sekä lisätään avoimuutta ja vastuullisuutta sekä murretaan poliittisten puolueitten ja liike-elämän välisiä sidoksia.
Fighting corruption successfully is a constant struggle, and the measures we propose today are only one part of a more comprehensive response to the challenges that corruption poses to our societies.
Komission tänään ehdottamat toimenpiteet ovatkin vain yksi osa kattavampaa ratkaisua, joilla vastataan korruption yhteiskunnillemme aiheuttamiin haasteisiin.
fighting corruption, tax evasion and undeclared work,
korruption, veronkierron ja pimeän työn torjuminen
Fighting counterfeit money is therefore crucial to protect honest taxpayers.
Rahanväärennösten estäminen on siis ehdottoman tärkeää rehellisten veronmaksajien suojelemiseksi.
Fighting discrimination and promoting equality have always been high on the European Union's agenda and in the last five years it has intensified its efforts through strong laws.
Syrjinnän torjunta ja tasa-arvon edistäminen ovat aina olleet tärkeitä kysymyksiä Euroopan unionille, ja viimeisten viiden vuoden aikana unioni on tiivistänyt ponnisteluitaan vahvalla lainsäädännöllä.
fighting discrimination and social marginalisation of Muslims.
on torjuttava muslimien syrjintää ja sosiaalista syrjäytymistä.
FIGHTING DOGS
TAISTELUKOIRAT
Fighting fraud as part of wider Commission reforms
Petostentorjunta osana komission laajempaa uudistamista
fighting fraud, corruption and any other illegal activity affecting the financial interests of the European Community ;
torjua petoksia, lahjontaa ja Euroopan yhteisön taloudellisia etuja vahingoittavaa muuta laitonta toimintaa, ja
Fighting fraud: Annual report underlines need for strong measures to protect EU budget
Petostentorjunnassa tarvitaan tiukempia toimenpiteitä
Fighting fraud: Commission reports on achievements in 2000 and plans future action
Petostentorjunta: komission kertomus vuoden 2000 saavutuksista ja tulevaa toimintaa koskevat suunnitelmat
Fighting fraud: Fall in suspected fraud against EU funds
EU:n varoihin kohdistuvat petosepäilyt vähentyneet
Fighting fraud: Major progress in anti-fraud policy but Member States must do more to combat fraud
Petostentorjunnassa selvää edistymistä EU:ssa, mutta jäsenmaiden on tehostettava toimiaan
Fighting HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjunta.
Fighting hunger in the world’s poorest countries - As its €1 billion Food Facility clearly showed in 2009, the EU is tackling poverty and hunger across the globe.
Torjutaan nälkää maailman köyhimmissä maissa – EU on vuonna 2009 käyttänyt miljardi euroa ruokarahastoon (Food Facility), mikä osoittaa selvästi, että EU torjuu nälkää ja köyhyyttä eri puolilla maailmaa.
Fighting illegal content
Laittoman sisällön torjunta
fighting illegal immigration, smuggling of and trafficking in human beings;
laittoman maahanmuuton sekä ihmisten salakuljettamisen ja ihmiskaupan torjuminen
Fighting irregular migration and human trafficking more robustly
Laittoman muuttoliikkeen ja ihmiskaupan tehokkaampi torjuminen
Fighting long-term unemployment is crucial when striving to improve labour market efficiency, as the long-term unemployed have about half the chance of finding employment compared to the short-term unemployed.
Pitkäaikaistyöttömyyden torjunta on ratkaisevan tärkeää työmarkkinoiden tehostamisen kannalta, sillä pitkäaikaistyöttömillä on noin puolta huonommat mahdollisuudet löytää työpaikka kuin lyhyen aikaa työttöminä olleilla.
Fighting organised crime and corruption is among the most difficult challenges ahead.
Järjestäytyneen rikollisuuden ja lahjonnan vastainen toiminta on yksi vaikeimmista haasteista.
Fighting organised crime in the Western Balkans - OPEN DEBATE
Järjestäytyneen rikollisuuden torjunta Länsi-Balkanilla - Julkinen keskustelu
Fighting organised crime in the Western Balkans - OPEN DEBATE 11
Järjestäytyneen rikollisuuden torjunta Länsi-Balkanilla - Julkinen keskustelu 11
Fighting organised criminals responsible for migrant smuggling and human trafficking remains a key priority.
Maahanmuuttajien salakuljetuksesta ja ihmiskaupasta vastuussa olevan järjestäytyneen rikollisuuden torjunta on jatkossakin keskeinen painopiste.
Fighting piracy
Piratismin torjuminen
Fighting poverty abroad is EU "insurance policy" for a more stable and prosperous world. "
Köyhyyden vähentäminen ulkomailla on eräänlainen EU:n vakuutus vakaamman ja vauraamman maailman luomiseksi”, hän jatkoi.
fighting poverty and all forms of exclusion and discrimination in order to promote social integration;
köyhyyden ja kaikenlaisen syrjäytymisen ja syrjinnän torjuminen sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi
Fighting poverty and HIV/AIDS
Köyhyyden torjunta ja HIV/AIDS
Fighting Rural Poverty - Council conclusions
Maaseudun köyhyyden torjuminen neuvoston päätelmät
Fighting Rural Poverty - Council conclusions 13
Maaseudun köyhyyden torjuminen neuvoston päätelmät III
Fighting social exclusion of migrants and ethnic minorities requires tackling educational disadvantages and developing language skills, but also fighting discrimination and promoting equal opportunities.
Maahanmuuttajien ja etnisten vähemmistöjen sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen edellyttää koulutukseen liittyvien puutteiden paikkaamista ja kielitaidon kehittämistä sekä syrjinnän torjumista ja yhtäläisten mahdollisuuksien edistämistä.
Fighting tax evasion: Commission proposes widest scope of automatic exchange of information within the EU
Komissio ehdottaa automaattisen tietojenvaihdon laajentamista EU:ssa veronkierron torjumiseksi
Fighting tax evasion: Commission sets up a Platform for Tax Good Governance
Komissio torjuu veronkiertoa perustamalla veroalan hyvän hallintotavan foorumin
fighting the abuses of globalisation.
globaalistumisen väärinkäytön torjumista.
Fighting the economic crisis by effectively implementing the EU's reformed economic governance package within the framework of the European Semester and working towards agreements on new economic governance initiatives.
Talouskriisin torjuminen panemalla tehokkaasti täytäntöön uudistettu EU:n talouspolitiikan ohjauspaketti EU-ohjausjakson puitteissa ja pyrkimällä yhteisymmärrykseen uusista talouden ohjausta ja hallintaa koskevista aloitteista.
Fighting unemployment and reinforcing our social cohesion
Työttömyyden torjuminen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistaminen.
Fighting youth unemployment and helping SMEs access to credit – like we achieved last night.
Nuorisotyöttömyyden torjuminen ja pk-yritysten luotonsaannin helpottaminen ovat tästä esimerkkejä, ja juuri näistä sovimme eilen illalla.
Figure 1 - Price ratios for a 300km 2Mbit/s circuit in USA and Europe, after discounts (Source: Reuters, end of 1998).
Kuva 1: 300 km:n 2 Mbit/s yhteyden hintasuhde Yhdysvaltojen ja Euroopan välillä, alennukset otettu huomioon (Lähde: Reuters, 1998 lopulla)
Figure 1 Chromium VI - Current national OELs vs. proposed OEL
Kuva 1 – Kromi VI – Nykyiset kansalliset ja ehdotetut raja-arvot
Figure 1 provides an indication of the high cost of leased lines in Europe compared with USA.
Kuvasta 1 käy ilmi kiinteiden yhteyksien korkea hintataso Euroopassa verrattuna Yhdysvaltoihin.
Figure 1 – Gender balance on the boards of the largest companies around the EU, Oct-2012
Kuvio 1 – Sukupuolijakauman tasapaino suurimpien yritysten hallituksissa eri puolilla EU:ta (lokakuu 2012)
Figure 1.2: National/regional strategies and initiatives to the implementation of entrepreneurship education into general education (ISCED 1-3), 2011/12
Kuvio 1.2: Kansalliset/alueelliset strategiat ja aloitteet yrittäjyyskasvatuksen toteuttamiseksi osana yleistä koulutusta (ISCED 1-3), 2011/12
Figure 1: Changes in education budgets for all education levels, 2010-2012
Kuva 1: Koulutusbudjettien muutokset kaikilla koulutustasoilla, 2010–2012
Figure 1: Changes in the diversity of students in higher education, 2002/03-2012/13
Kuva 1: Muutokset korkeakouluopiskelijoiden monimuotoisuudessa, 2002/2003–2012/2013
Figure 1: Early school leaving rates in the EU (% in 2010, 2011 and 2012), change in last year (in percentage points) and national 2020 target
Kaavio 1: Koulunkäynnin varhainen lopettaminen EU:ssa (prosentteina 2010, 2011 ja 2012), muutos edellisvuodesta (prosenttiyksikköinä) ja kansallinen vuoden 2020 tavoite
Figure 1: EU GHG emissions towards an 80% domestic reduction (100% =1990)
Kuvio 1: EU:n omien kasvihuonekaasupäästöjen väheneminen 80 %:lla (100 % = 1990)
Figure 1: EU Member States’ innovation performance
Kuva 1: EU:n jäsenvaltioiden innovointitulokset
Figure 1: Evolution of teachers' and school heads' statutory salaries in absolute terms in the public sector in 2010/11 and 2011/12, compared with previous year
Kuvio 1: Opettajien ja koulunjohtajien sääntömääräisten palkkojen absoluuttinen kehitys julkisella sektorilla lukuvuosina 2010–11 ja 2011–12 edellisvuoteen verrattuna
Figure 1: Fixed broadband network coverage in the EU as % of population
Kuva 1: Kiinteän verkon laajakaistaliittymän saatavuus EU:ssa prosentteina väestöstä
Figure 1: Impact on pupils
Kuvio 1: Vaikutukset oppilaisiin
Figure 1: People with low educational qualifications (with at most pre-primary, primary and lower secondary education as % of the population aged over 15)
Kuvio 1: Heikosti koulutetut (enintään esiasteen, alemman perusasteen ja ylemmän perusasteen koulutus, % 15 vuotta täyttäneistä)
Figure 1: Total EU greenhouse gas emissions in relation to the Kyoto target
Kuva 1: EU:n kasvihuonekaasupäästöjen kokonaismäärä suhteessa Kioton tavoitteeseen
Figure 1: Trend of overexploitation in number of stocks
Kaavio 1: Eräiden kalakantojen liikakalastuksen kehityssuuntaus
Figure 1: Women and men on the boards of the largest listed companies, January 2012
Kaavio 1: Naiset ja miehet suurimpien julkisesti noteerattujen yhtiöiden johtokunnissa, tammikuu 2012
Figure 2 - Change in the share of women board members, January-October 2012 (percentage points)
Kuvio 2 – Muutos naisten hallituspaikkaosuudessa tammi–lokakuussa 2012 (prosenttiyksikköinä)
Figure 2 - Chromium VI - Number of exposed workers
Kuva 2 – Kromi VI – Altistuvien työntekijöiden määrä
Figure 2 - Retail prices for 64 Kbit/s leased lines
Kuva 2: 64 kbit/s kiinteän yhteyden vähittäishinnat
Figure 2.3: Subjects integrating entrepreneurship education in general lower secondary education
Kuvio 2.3: Ylemmän perusasteen oppiaineet, joihin sisältyy yrittäjyyskasvatusta
Figure 2: Broadband usage penetration per 100 inhabitants in the EU
Kuva 2: Laajakaistan käyttäjiä 100 asukasta kohti EU:ssa
Figure 2: EU Member States’ innovation performance
Kuva 2: EU:n jäsenvaltioiden innovointitulokset
Figure 2: Evolution of teachers' and school heads' statutory salaries in absolute terms in the public sector, 2010-2012
Kuva 2: Opettajien ja rehtoreiden sääntömääräisten palkkojen absoluuttinen kehitys julkisella sektorilla, 2010–2012
Figure 2: Gender difference in early school leaving, boys=100, 2012
Kaavio 2: Koulunkäynnin keskeyttäneiden sukupuoliero, pojat = 100, 2012
Figure 2: Impact on teachers
Kuvio 2: Vaikutukset opettajiin
Figure 2: Number of stocks for which scientists advise to stop fishing
Kaavio 2: Kalakannat, joille tutkijat suosittavat kalastuskieltoa
Figure 2: Official definitions of the weekly workload of full-time teachers in hours in pre-primary, primary and general (lower and upper) secondary education, 2011/12
Kuva 2: Täysipäiväisten opettajien virallinen viikottainen tuntimäärä esiasteen, alemman perusasteen, ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuksessa 2011/2012
Figure 2: Penetration rates for mobile communications per Member States (as of March 97)
kuva 2: Matkaviestinnän yleisyys jäsenvaltioittain (maaliskuu 1997)
Figure 2: Specific vocational guidance to challenge traditional career choices available in Europe, 2008/09
Kuva 2: Perinteisiin uravalintoihin kohdistuva ammatinvalinnanohjaus Euroopassa, 2008–2009
Figure 2: Women on the boards of the largest listed companies: executive and non-executive members (January 2012)
Kaavio 2: Naiset suurimpien julkisesti noteerattujen yhtiöiden johtokunnissa: toimivaan johtoon kuuluvat ja kuulumattomat jäsenet (tammikuu 2012)
Figure 3 - Published retail prices for 2 Mbit/s leased lines
Kuva 3: 2 Mbit/s kiinteän yhteyden julkistetut vähittäishinnat
Figure 3 - Share of women amongst board-level non-executives and top-level executives, Oct-2012
Kuvio 3 – Naisten osuus toimivaan johtoon kuuluvista ja toimivaan johtoon kuulumattomista hallituksen jäsenistä (lokakuu 2012)
Figure 3 Hardwood dust - Current national OELs vs. proposed EU OEL
Kuva 3 – Kovapuupöly – Nykyiset kansalliset ja ehdotetut raja-arvot
Figure 3.3: Provision of central guidelines and materials for entrepreneurship education, 2011/12
Kuvio 3.3: Ohjeiden ja opetusmateriaalien tarjoaminen yrittäjyyskasvatuksen opettamista varten, 2011/12
Figure 3: Break-down: Share of Executive and Non-Executive Female Board Members, January 2012
Kaavio 3: Toimivaan johtoon kuuluvien ja kuulumattomien johtokunnan naisjäsenten jakauma tammikuussa 2012
Figure 3: Cod in the North Sea, eastern Channel and Skagerrak
Kaavio 3: Pohjanmeren, Englannin kanaalin itäosan ja Skagerrakin turska