natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See the results here: http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_en.pdf
Kuulemisen tulokset ovat saatavilla seuraavalla sivustolla: http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_en.pdf
See the table below for all new caps.
Uudet hintakatot löytyvät oheisesta taulukosta.
See the table below.
Ks. taulukko jäljempänä.
See this press release.
Ks. tämä lehdistötiedote.
See to correct any other misconceptions about what will change.
Muutoksista löytyy tarkempia tietoja .
See upcoming Commission initiatives (Roadmaps)
Ennakkotietoja tulevista komission aloitteista (Roadmaps – vain englanniksi)
See updated information on the upcoming calls here
Ajantasaista tietoa tulevista ehdotuspyynnöistä täällä
See weblink:
Ks.:
See www.oecd.org/edu/talis/firstresults
Ks.  www.oecd.org/edu/talis/firstresults
See, in particular, "the Strasbourg Declaration on Roma":
Ks. erityisesti Strasbourgin julistus romaneista (The Strasbourg Declaration on Roma):
See:
Ks :
See:
Ks.
See:
Ks. myös
See:
Ks:
See: (COM(2009)544 'Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union – Sectoral Reduction Plans and 2009 Actions')
Ks. (KOM(2009)544 ”Toimintaohjelma hallinnollisen rasituksen keventämiseksi Euroopan unionissa – Alakohtaiset keventämissuunnitelmat ja toimet vuonna 2009”).
See: A new and ambitious European Neighbourhood Policy
Katso: Euroopan naapuruuspolitiikka uudistuu
See: Catherine Ashton opens European Union office in Benghazi
Katso: Catherine Ashton avaa Euroopan unionin toimiston Benghazissa
See: EU Commission launches ambitious Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
Katso: EU:n komissio käynnistää demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävän kumppanuuden eteläisen Välimeren maiden kanssa
See: http//www.euitaly2003.it/EN/Temi/agricolturaPesca/ and
Katso: HYPERLINK "" ja HYPERLINK ""
See: http://www.consilium.europa.eu/media/2060418/st11655.en13.pdf
Ks. http://www.consilium.europa.eu/media/2060418/st11655.en13.pdf.
See: http://www.unep.org/resourcepanel/Publications/Decoupling/tabid/56048/Default.aspx
Katso: http://www.unep.org/resourcepanel/Publications/Decoupling/tabid/56048/Default.aspx
See: HYPERLINK ""
Ks.: HYPERLINK ""
See: HYPERLINK |0|RAPID&lg=FR&type=PDF |0|RAPID&lg=FR&type=PDF
Ks.: HYPERLINK |0|RAPID&lg=FR&type=PDF |0|RAPID&lg=FR&type=PDF
See: Overview of humanitarian aid to Libya
Katso: Katsaus Libyalle myönnettyyn humanitaariseen apuun
SEED *
KYLVÖSIEMENET
Seed * III
Kylvösiemenet * III
Seed 20
Siemenet 20
Seed lots containing GM seeds not authorised for cultivation cannot be marketed in the EU.
joiden viljelyä ei sallita, sisältäviä siemeneriä ei voida markkinoida EU:ssa.
Seed produced in third countries
Kolmansissa maissa tuotetut siemenet
SEEDS
KYLVÖSIEMENET
SEEDS
SIEMENALA
Seeds *
Siemenet
Seeds * II
Siemenet * II
Seeds - inspections in third countries
Siemenet kolmansissa maissa tehtävät tarkastukset
Seeds - Third country equivalence
Siemenet - Vastaavuus kolmansien maiden osalta
Seeds - Third country equivalence 18
Siemenet - Vastaavuus kolmansien maiden osalta 20
SEEDS 11
SIEMENALA 11
SEEDS 9
KYLVÖSIEMENET 9
Seeds I
Siemenet I
Seeds VI
Siemenet VI
Seek a more comprehensive and coherent approach in order to achieve synergy between CFSP/ESDP, first pillar instruments, policies and activities, and the approaches of individual Member States, including in the area of reinforcing African peace support capabilities.
ensimmäisen pilarin välineiden, politiikan ja toimien sekä yksittäisten jäsenvaltioiden pyrkimysten välillä saataisiin aikaan synergiaa, mukaan lukien Afrikan rauhan tukivoimavarojen vahvistaminen.
Seek the views of the Iraqi Interim Government on the possibility of an international meeting to support the Iraqi political transition and Iraqi recovery to the benefit of the Iraqi people and in the interest of stability in the region;
pyydetään Irakin väliaikaishallitusta esittämään näkemyksensä mahdollisuudesta järjestää kansainvälinen kokous Irakin poliittisen siirtymäkauden tukemiseksi ja Irakin elvyttämiseksi Irakin kansan hyväksi ja alueen vakauden eduksi,
Seek to encourage women and men to enter non-traditional professions; make it easier for both women and men to balance work-life duties;
Lisäksi on helpotettava työ- ja yksityiselämän tasapainottamista.
seek to increase the numbers of unemployed who are offered training from the current EU average of 10% towards the average of the three best performing Member States i.e. above 25%, within 5 years.
pyrittävä tarjoamaan koulutusta yhä useammalle työttömälle ja lisättävä viidessä vuodessa heidän osuuttaan EU:n nykyisestä keskiarvosta eli 10 %:sta parhaiten menestyvien jäsenvaltioiden tasolle, toisin sanoen yli 25 %:iin
Seeking agreement with the European Parliament on the proposals concerning transitional measures for the direct payments and the wine sector.
Pyritään yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin kanssa ehdotuksista siirtymätoimenpiteistä suorien tukien ja viinialan osalta.
seeking to encourage entrepreneurship, notably by attacking the administrative obstacles which it faces,
pyritään rohkaisemaan yrittäjyyttä, erityisesti vähentämällä siihen kohdistuvia hallinnollisia rasitteita,
Seeking to end the energy isolation of the Baltic Sea Region and to integrate it fully into the EU energy markets the countries extend the scope of the BEMIP initiative by adding to the already existing areas of cooperation – internal energy market, interconnections and power generation – new areas, such as energy efficiency, renewables and security of supply.
Maiden pyrkimyksenä on lopettaa Itämeren alueen energiahuollon eristyneisyys ja integroida se kattavasti EU:n energiamarkkinoihin, ja ne laajentavat BEMIP-aloitteen soveltamisalaa lisäämällä aiempiin yhteistyön osa-alueisiin – energian sisämarkkinat, sähkönsiirtoyhteydet ja sähköntuotanto – uusia osa-alueita, kuten energiatehokkuus, uusiutuvat energialähteet ja toimitusvarmuus.
Seeking to prevent 'pressure selling' by allowing for a cooling-off period (right of withdrawal) of at least 10 days.
pyrkimällä estämään pakkomyynti säätämällä vähintään 10 päivän pituisesta harkinta-ajasta (peruuttamisoikeus)
Seeking to strike a balance between the protection of personal data and the needs of the law-enforcement authorities, the Council agreed to specify in the Directive the scope and conditions of measures that Member States may take to defend certain important public interests, in particular the possibility of keeping data for a limited period of time where justified for the above reasons, in compliance with the general principles of Community law.
Henkilötietosuojan ja lainvalvontaviranomaisten tarpeiden välisen tasapainon saavuttamiseksi neuvosto on sopinut, että direktiivin tekstiin sisällytetään niiden toimenpiteiden ulottuvuus ja edellytykset, joihin jäsenvaltiot voivat ryhtyä tärkeiden julkisten etujen suojaamiseksi, ja erityisesti mahdollisuus säilyttää tiedot rajoitetun ajan, kun säilyttäminen on perusteltavissa edellä mainituista syistä yhteisön oikeuden yleisten periaatteiden mukaisesti.
Segulah and Capman are both private equity firms.
Segulah ja CapMan ovat kumpikin pääomasijoitusyrityksiä.
SEIS - Executive summary of the impact assessment
Vaikutustenarvioinnin tiivistelmä
SEIS - Impact assessment
SEIS - Impact assessment [EN]
SEIS aims to fill in this gap.
Yhteinen ympäristötietojärjestelmä korjaa tämän puutteen.
SEIS will offer EU Member States an efficient electronic system to fulfil their reporting obligations on EU environmental policies and legislation.
Yhteinen ympäristötietojärjestelmä tarjoaa EU:n jäsenvaltioille tehokkaan sähköisen järjestelmän, jota ne voivat käyttää EU:n ympäristöpolitiikasta ja -lainsäädännöstä aiheutuvien raportointivelvoitteidensa täyttämisessä.
Seize the opportunities offered by standardisation;
hyödyntämään standardoinnin tarjoamat mahdollisuudet
Seize this opportunity by choosing responsible leaders who will manage the country's affairs honestly and will pursue the future you want for yourselves and for your children; and who can live up to the challenges of good governance.
Tarttukaa tähän tilaisuuteen valitsemalla vastuuntuntoiset johtajat, jotka hoitavat maan asioita rehellisesti ja joiden tavoitteena on sellainen tulevaisuus, jonka haluatte itsellenne ja lapsillenne, ja jotka pystyvät vastaamaan hyvän hallintotavan haasteisiin.
Seizing this opportunity will require strong action by authorities of developing countries to orient and support market actors in creating sustainable energy systems that respond to development needs.
Tämän tilaisuuden käyttäminen edellyttää kehitysmaiden viranomaisilta tarmokkaita toimia markkinatoimijoiden opastamiseksi ja tukemiseksi, jotta luodaan kestäviä energiajärjestelmiä, joilla voidaan vastata kehitystarpeisiin.
SEK 7,153 million*
7.153 miljoonaa SEK
Select a number of pilot countries with EC-funded development programmes in order to develop more concrete ways to include indigenous peoples as a part of civil society in all phases of the project cycle through partnership, co-operation and consultation.
valitsemaan joukon pilottimaita, joissa toteutetaan EY:n rahoittamia kehitysohjelmia, jotta voitaisiin kehittää konkreettisempia keinoja alkuperäiskansojen ottamiseksi siviiliyhteiskunnan toimijoina mukaan hankkeiden kaikkiin vaiheisiin kumppanuuden, yhteistyön ja neuvottelujen kautta.
Selected consumers will be sent a small device to plug into their home internet connection.
Valituille kuluttajille lähetetään pienikokoinen mittauslaite, joka liitetään kotona olevaan internetliittymään.
Selected consumers will be sent a small device to plug into their home Internet connection.
Valituksi tulleille lähetetään pieni mittauslaite, joka liitetään Internet-liittymään.
Selected operations will be co-financed entirely from the lead partner's programme.
Valitut toimet osarahoitetaan kokonaisuudessaan vetäjänä toimivan kumppanin ohjelmasta.
Selected projects are primarily located in the core trans-European transport network.
Valitut hankkeet sijaitsevat pääasiassa Euroopan laajuisen liikenneverkon keskeisissä osissa.
Selected projects are primarily located on the (TEN-T).
Rahoitusta saavat hankkeet sijaitsevat pääasiassa .
Selected projects support the EU's target to reduce GHG emissions by at least 40 % by 2030, contributing to the shift towards a low carbon and climate resilient economy.
Valituilla hankkeilla tuetaan EU:n tavoitetta vähentää kasvihuonekaasupäästöjä vähintään 40 % vuoteen 2030 mennessä ja edistää siirtymistä vähähiiliseen ja ilmastonmuutoksen kestävään talouteen.
Selected species will be banned from the EU, meaning it will not be possible to import, buy, use, release or sell them.
Luetteloon sisällytetyt lajit kielletään EU:ssa, mikä merkitsee, ettei niitä voida tuoda maahan, ostaa, käyttää, päästää ympäristöön tai myydä.
Selected young participants from all over Europe will discuss relevant issues linked to the concept of social inclusion and diversity,
Osallistujiksi valitut nuoret kaikkialta Euroopasta keskustelevat sosiaaliseen osallisuuteen ja monimuotoisuuteen liittyvistä olennaisista kysymyksistä kuten työllisyydestä, yhdenvertaisista mahdollisuuksista, syrjinnän torjunnasta, vapaaehtoistyöstä,
Selecting and awarding the winners
Voittajien valinta ja palkintojen jako
Selecting suitable oblasts - probably five - who have the will and commitment to implement the project and appointing local co-ordinators
opivien oblastien valinta (todennäköisesti viisi); valituilla oblasteilla on oltava halua ja niiden on sitouduttava hankkeen toteutukseen ja nimettävä paikalliset koordinaattorit,
Selection and authorisation of systems providing mobile satellite services
Satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tarjoavien järjestelmien valitseminen ja valtuuttaminen
Selection and authorisation of systems providing mobile satellite services 19
Satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tarjoavien järjestelmien valitseminen ja valtuuttaminen 19
Selection Board members would be seconded from their service of origin for a period of up to two years and trained for the task.
Valintalautakuntien jäsenet siirrettäisiin omista yksiköistään korkeintaan kahden vuoden ajaksi ja koulutettaisiin tehtäväänsä.
Selection Board members would be seconded from their service of origin for a period of up to two years and trained for the task.
Valintalautakuntien jäsenet siirrettäisiin yksiköstään korkeintaan kahden vuoden ajaksi ja koulutettaisiin tehtäväänsä.
Selection criteria should be defined that enable the most effective projects to be identified.
Olisi määriteltävä valintakriteerit, joiden avulla tuettaviksi valitaan kaikkein vaikuttavimmat hankkeet.
Selection of mentors
Mentorien valinta
Selection of three to five participants
3–5 osallistujan valinta
Selection procedure, role of the financial intermediaries
Valintamenettely ja rahoitusvälittäjien tehtävä
Selection process
Valintamenettely
Selection was based strictly on open calls for proposals.
Valinta perustui avoimiin ehdotuspyyntöihin.
Selective sanctions aimed at the regime will remain a necessary element of EU policy as long as President Milosevic stays in power.
Serbian hallitusta vastaan suunnatut valikoidut pakotteet ovat välttämätön osa EU:n politiikkaa niin kauan kuin presidentti Milosevic pysyy vallassa.
Selectivity: The EC will be a positive, but demanding multilateral partner.
Valikoivuus: Komissio on myönteinen mutta vaativa monenvälinen kumppani.
Self-appointed transitional institutions will not be recognised, nor any kind of arrangement which would allow the armed forces to continue to threaten or control the civilian powers.
Itsensä nimittäneitä siirtymäkauden instituutioita ei tunnusteta eikä minkäänlaisia järjestelyjä, jotka mahdollistaisivat sen, että asevoimat voisivat edelleen uhata tai valvoa siviilihallintoa.
Self-certification requires EU importers of these metals and their ores to exercise 'due diligence' – i.e. to avoid causing harm on the ground – by monitoring and administering their purchases and sales in line with the five steps of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Due Diligence Guidance.
Omaehtoisen vakuutuksen järjestelmässä edellytetään, että kyseisten metallien ja niiden malmien tuojat EU:ssa noudattavat nk. due diligence ‑periaatteita — eli ”asianmukaista huolellisuutta”, jotta vältetään aiheuttamasta haitallisia vaikutuksia asianomaisilla alueilla — valvomalla ja hallitsemalla osto- ja myyntitapahtumiaan OECD:n viisivaiheisten due diligence -ohjeiden mukaisesti.
Self-consumption can help reduce grid losses as the electricity is generated and consumed locally.
Oma kulutus voi auttaa vähentämään verkkohäviöitä, koska sähkö tuotetaan ja kulutetaan paikallisesti.
Self-employment support
Tuki itsenäiseen ammatinharjoittamiseen
Self-handling is allowed and self-handlers should be treated neither more nor less favourably than other providers of a comparable service.
Omahuolinta sallitaan, ja sen harjoittajia ei tule kohdella paremmin eikä huonommin kuin vastaavien palvelujen tarjoajia.
Self-regulation of advertising for alcoholic beverages is working in a number of Member States and Council Recommendation 2001/458/EC on the drinking of alcohol by young people urges producers and retailers to enforce self-regulatory controls over, and to agree on standards for, all forms of promotion, marketing and retailing of alcoholic beverages.
Useissa jäsenvaltioissa sovelletaan alkoholimainontaan itsesääntelyä, ja neuvoston suosituksessa 2001/458/EY lasten ja nuorten alkoholinkäytöstä kehotetaan tuottajia ja myyjiä soveltamaan itsesääntelyä valvontaan ja sopimaan alkoholimainonnan, -markkinoinnin ja -myynnin säännöistä.
Self-sufficiency of the EU
EU:n omavaraisuus
Sellers can voluntarily use a set of rules that is identical in all 27 Member States.
Myyjät voivat vapaaehtoisesti soveltaa samoja sääntöjä kaikissa 27 EU-maassa.
Sellers pay a notification fee, and may also be required to amend the user instructions.
Myyjä maksaa ilmoitusmaksun ja myyjää voidaan vaatia myös muuttamaan käyttöohjeita.
SEM 2000 - Conclusions
SEM 2000 - Päätelmät
SEM 2000: Commission adopts its fifth progress report on financial management cooperation with the Member States
SEM 2000 -aloite: komissio hyväksyi viidennen tilannekatsauksen varainhoidon yhteistyöstä jäsenvaltioiden kanssa
Semaine de la Critique
Semaine de la Critique -sarja
SEMAINE DE LA CRITIQUE INTERNATIONALE
KANSAINVÄLINEN KRIITIKKOJEN VIIKKO
Semen of bovine species *
Naudansukuisten eläinten siemenneste
Semen of bovine species * I
Naudansukuisten eläinten siemenneste * I
Seminar
Seminaari
Seminar on "The regional dimension of disability policies", in Logroño, Spain , on 16 and 17 December 2003
Seminaari aiheesta "Vammaispolitiikan alueellinen ulottuvuus" - Logroñossa Espanjassa 16.-17. joulukuuta 2003
SEMINAR ON DIGITAL RADIO
DIGITAALISTA RADIOTA KÄSITTELEVÄ SEMINAARI
SEMINAR ON ECONOMIC GLOBALISATION
SEMINAARI TALOUDEN GLOBAALISTUMISESTA
Seminar on the local and regional dimension of the area of freedom, security and justice, organised by the CoR in Caserta/Italy, on Friday, 7 November
AK:n seminaari aiheesta "Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen paikallinen ja alueellinen ulottuvuus" Casertassa Italiassa perjantaina 7. marraskuuta
Seminar on the monitoring and implementation of the common fisheries policy (Madrid, 21 and 22 May 2002)
Yhteisen kalastuspolitiikan valvontaa ja täytäntöönpanoa käsittelevä seminaari (Madrid, 21. ja 22.5.2002)
Seminar on the role of European structural policy in the management and consequences of natural disasters - Foligno (Italy), 6 October
Seminaari aiheesta "Luonnonkatastrofien hallinta ja niiden seuraukset: unionin rakennepolitiikan rooli" Folignossa, Italiassa, 6. lokakuuta 2003
SEMINAR WITH THE SOCIAL PARTNERS
KESKUSTELU TYÖMARKKINAOSAPUOLTEN KANSSA
SEMINAR WITH THE SOCIAL PARTNERS 14
KESKUSTELU TYÖMARKKINAOSAPUOLTEN KANSSA 14
Seminar, organised by the Committee of the Regions, on the restructuring of the agricultural sector in the candidate countries -Tangermünde, Saxony-Anhalt, Germany, Tuesday, 30 September 2003
Alueiden komitean järjestämä seminaari aiheesta "Maatalouden rakennemuutos hakijamaissa" Tangermünde, Sachsen-Anhalt Saksa, tiistai 30. syyskuuta
Seminars and hearings have taken place with think-tanks and civil society organisations.
Ajatushautomojen ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjen kanssa on järjestetty seminaareja ja kuulemisia.
Seminars held in the context of the EU Programme on illicit Trafficking:
Laitonta asekauppa koskevan EU:n ohjelman mukaisesti järjestetyt konferenssit:
Seminars organised by the Spanish presidency
Puheenjohtajavaltio Espanjan järjestämät seminaarit
Senate Properties has three business areas: University, Office and Special Premises.Senate Properties has 3600 properties.
Senaatti-kiinteistöjen hallinnassa on 3600 kiinteistöä.
send to the Commission each month an assessment of the catches of cod and hake in mixed fisheries.
lähettämään komissiolle kuukausittain arvion monilajikalastuksessa saatavasta turskan ja kummeliturskan saaliista.
Send your preliminary contributions to JUST-ASSISES@ec.europa.eu by 11 November and join the debate on social media using the hashtag #EUJustice.
Keskusteluun voi osallistua myös Twitterissä (tunniste: #EUJustice).
Sending a (supplementary) statement of objections does not prejudge the outcome of the investigation, as the Commission takes a final decision only after the parties have exercised their rights of defence.
Myskn tydentvn vitetiedoksiannon lhettminen ei ennakoi tutkinnan lopullista tulosta, sill komissio tekee lopullisen ptksens vasta sen jlkeen, kun yritykset ovat kyttneet oikeuttaan puolustautua.
Sending a Statement of Objections does not prejudge the final outcome of the investigation.
Väitetiedoksiannon lähettäminen ei ennakoi tutkinnan lopullista tulosta.
Sending a Statement of Objections does not prejudge the final outcome of the investigation.
Väitetiedoksiannon lähettäminen ei mitenkään ennakoi tutkimuksen lopullista tulosta.
Sending a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation, as the Commission takes a final decision only after the parties have exercised their rights of defence.
Vitetiedoksiannon lhettminen ei ennakoi tutkinnan lopullista tulosta, sill komissio tekee lopullisen ptksens vasta sen jlkeen, kun yritykset ovat kyttneet oikeuttaan puolustautua.
Sending a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation.
Vitetiedoksiannon lhettminen ei ennakoi tutkinnan lopullista tulosta.
Sending a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation.
Vitetiedoksiannon toimittaminen ei kuitenkaan ennakoi tutkinnan lopullista tulosta.
Sending a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation.
Väitetiedoksiannon lähettäminen ei kuitenkaan ennakoi tutkinnan lopullista tulosta.
Sending a text message
Tekstiviestin lähettäminen
Sending a text message - 8 cents + VAT (11% reduction compared to 2012)
tekstiviestin lähettäminen – 8 senttiä + alv (alennusta 11 prosenttia vuoteen 2012 verrattuna)
Sending one e-mail per day (+/- 20 KB per e-mail, total 0.14 MB)
Yhden sähköpostin lähettäminen päivässä (noin 20 kilotavua/sähköposti, yhteensä 0,14 megatavua)
Sending specialists to explain on the spot to traders the arrangements for the changeover to the euro.
Lähetetään asiantuntijoita kertomaan kauppiaille euroon siirtymisestä.
Sends 10 e-mails per day (+/- 100 KB per e-mail/1MB per day)
10 sähköpostin lähettäminen päivässä (noin 100 kilotavua/sähköposti, 1 megatavu päivässä)
Sends 2 e-mails per day (+/- 20 KB per e-mail, total 0.28 MB)
Kahden sähköpostin lähettäminen päivässä (noin 20 kilotavua/sähköposti, yhteensä 0,28 megatavua)
Sends one e-mail per day (+/- 20 KB per e-mail, total 0.14 MB)
Yhden sähköpostin lähettäminen päivässä (noin 20 kilotavua/sähköposti, yhteensä 0,14 megatavua)
Senegal generalised tariff preferences
Senegal yleinen tullietuusjärjestelmä
Senegal generalised tariff preferences IV
Senegal - yleinen tullietuusjärjestelmä IV
Senegal is preparing for presidential elections in the year 2000, to be contested by eight candidates a testimony to the vitality of the country's pluralist democracy.
Senegal valmistautuu vuoden 2000 presidentinvaaleihin kahdeksan ehdokkaan voimin, mikä on osoitus maan moniarvoisen demokratian elinvoimaisuudesta.
Senior academics with relevant experience
Ylempi akateeminen virkamies, jolla on tarvittava kokemus
Senior Advisor to the Board of Directors and Director-General, ACEA
Hallituksen ja pääjohtajan vanhempi neuvonantaja, ACEA (Euroopan autonvalmistajien yhdistys)
Senior Advisor to the General Secretary, European Trade Union Confederation
Pääsihteerin vanhempi neuvonantaja, Euroopan ammatillinen yhteisjärjestö
Senior citizens - retired business people have precious know-how that should be transferred to future generations to make it easier for them to start companies.
Seniorikansalaiset – eläkkeellä olevilla yrittäjillä on arvokasta osaamista, jota olisi siirrettävä tuleville sukupolville helpottamaan yritystoiminnan aloittamista.
Senior Enterprise (Ireland): Senior Enterprise is specifically designed to encourage a greater involvement with enterprise by those aged 50 and over and to raise awareness of their potential to start, acquire or invest in a business, or to become a volunteer mentor.
Senior Enterprise (Irlanti): Senior Enterprise -projektin tarkoituksena on erityisesti kannustaa yli 50-vuotiaiden osallistumista yritysmaailmaan ja lisätä tietoisuutta heidän mahdollisuuksistaan perustaa yrityksiä, ostaa niitä ja investoida niihin, sekä ryhtyä vapaaehtoiseksi mentoriksi.
Senior officials are obviously very important for the management of the Commission and the investment modest by comparison with other substantial organisations is essential.
Johtavat virkamiehet ovat luonnollisesti hyvin tärkeitä komission hallinnolle, minkä vuoksi heihin panostaminen on olennaisen tärkeää, vaikka panostus on varsin vaatimatonta verrattuna muihin vastaaviin organisaatioihin.
SENOUCI, Sofiane born 15.4.1971 in Hussein Dey (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
SENOUCI, Sofiane syntynyt 15.4.1971 Hussein Deyssa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen)