natgillin/translations-raw huggingface dataset:
broad-based process of inter-Somali dialogue, involving representatives of clans, civil society, business community, religious and political groups.
kansalaisyhteiskunnan, yritysmaailman sekä uskonnollisten ja poliittisten ryhmien edustajia.
Broadband access at home is the reality for 3/4 of households: 72.5% of EU households now have a broadband connection, up from 67.3% in 2011 (Source: Eurostat).
EU:n kotitalouksista 72,5 prosentilla on nyt laajakaistayhteys kotona, kun vuonna 2011 osuus oli 67,3 prosenttia (Lähde: Eurostat).
Broadband access based on mobile technologies (which typically allow mobile internet via laptops) is particularly taking off in Austria (13.8%), Sweden (12.6%), Portugal (10.8%) and Ireland (8.3%).
Mobiiliteknologioihin perustuvat laajakaistat (jotka tyypillisesti mahdollistavat mobiili-internetin kannettavissa tietokoneissa) yleistyvät erityisesti Itävallassa (13,8 %), Ruotsissa (12,6 %), Portugalissa (10,8 %) ja Irlannissa (8,3 %).
Broadband access in the EU - July 2013
Laajakaistaliittymät EU:ssa, heinäkuu 2013
Broadband access is currently regulated by national regulators.
Laajakaistayhteyksien sääntely kuuluu nykyään kansallisille sääntelyelimille.
Broadband availability and take up: Basic broadband is increasingly available even in remote areas.
Laajakaistayhteyksien saatavuus ja käyttöönotto: Peruslaajakaista on yhä enemmän saatavilla myös syrjäisillä alueilla.
Broadband availability is a key indicator of the development of information and communication technologies ( IP/08/1422 ).
Laajakaistan saatavuus on keskeinen indikaattori tieto- ja viestintäteknologioiden kehityksessä (  IP/08/1422  ).
Broadband communications permits large amounts of information to be carried almost instantaneously.
Laajakaistayhteydet mahdollistavat suurten tietomäärien siirron lähes hetkessä.
Broadband could create 2 million jobs.
Laajakaista voisi tuottaa kaksi miljoonaa työpaikkaa.
Broadband covers 70% of rural population of the 27 EU Member States, closing the gap with total coverage (93%).
Laajakaista kattaa 70 % EU:n 27 jäsenvaltion maaseutuväestöstä eli ero kokonaiskattavuuteen (93 %)
Broadband has generally remained expensive, with citizens limited to choosing between two platforms (ADSL or cable) from a limited number of suppliers.
Laajakaista on yleensä jäänyt kalliiksi ja asiakkailla on valittavissa vain kaksi menetelmää (ADSL tai kaapeli) muutamalta toimittajalta.
Broadband in Europe: Consumers are not getting the internet speeds they are paying for
Laajakaista Euroopassa: kuluttajat eivät saa internetnopeuksia, joista he maksavat
Broadband in the EU
Laajakaista EU:ssa
Broadband interconnection of national research and education networks
Kansallisten tutkimus- ja koulutusverkkojen yhdistäminen laajakaistayhteyksin
Broadband internet access
Laajakaista-Internet-liittymä
Broadband Internet for all Europeans:
Laajakaistayhteys kaikille eurooppalaisille:
Broadband is nearly ubiquitous in Europe.
Laajakaista on saatavilla lähes kaikkialla Euroopassa.
Broadband offers a wealth of new opportunities for making our economies more productive and our public services better and more efficient, for the benefit of all.
Laajakaista avaa uusia mahdollisuuksia tuottavuuden lisäämiselle ja julkisten palvelujen laadun ja tehokkuuden parantamiselle, mikä ilmenee kansalaisille tarjottujen palvelujen tason paranemisena.
Broadband penetration in Europe continues to grow,
Laajakaistaliittymät Euroopassa yleistyvät edelleen.
Broadband Performance Index
Laajakaistaindeksi
Broadband take-up is now faster in the EU than in the US with several Member States among the best performers around the globe.
Laajakaista yleistyy EU:ssa nyt nopeammin kuin Yhdysvalloissa, ja eräät EU:n jäsenvaltiot ovat maailmanlaajuisestikin kärkisijoilla.
Broadband uptake, moreover, is still sluggish, generally expensive and limited to two platforms.
Lisäksi laajakaistayhteyksien käyttöönotto on edelleen verkkaista, yleensä kallista ja rajoitettu kahteen käyttöalustaan.
Broadband, boosting jobs and growth
Laajakaista työllisyyden ja kasvun edistäjänä
Broadband-enabled communication will bring social as well as economic benefits.
Laajakaistaviestintä tuo mukanaan sekä yhteiskunnallisia että taloudellisia hyötyjä.
Broadband:
Laajakaista:
Broadband: Commission consults on regulatory strategy to promote high-speed Next Generation Access networks in Europe
Laajakaista: Komissio pyytää sidosryhmiltä näkemyksiä sääntelystrategiasta seuraavan sukupolven liityntäverkkojen edistämiseksi Euroopassa
Broadband: Commission sets out common EU approach on ultra-fast broadband networks
Komissiolta yhteiset periaatteet ultranopeita laajakaistaverkkoja varten
Broadband: Gap between best and worst performing countries in Europe narrowing
Laajakaista: Ero suurimpien ja pienimpien käyttäjämaiden välillä Euroopassa kapenee
Broadband: Wide broadband coverage is crucial to foster growth and jobs in Europe.
Laajakaista: Laajakaistan laaja kattavuus on elintärkeä kasvun ja työpaikkojen luonnille Euroopassa.
broadbandforall.eu
broadbandforall.eu5
Broadcasters also have more flexibility in programming with the removal of rules imposing a twenty minute period between advertising breaks.
Televisioyhtiöt voivat myös suunnitella ohjelmistonsa joustavammin, kun mainoskatkoja saa nyt pitää tiheämmin kuin 20 minuutin välein.
Broadcasters and new players can offer content and added-value services to their consumers.
Lähetystoiminnan harjoittajat ja uudet toimijat voivat tarjota sisältöä ja lisäarvopalveluja asiakkailleen.
Broadcasters and on-demand providers will also have greater flexibility to use product placement and sponsorship, while keeping viewers informed.
Televisioyhtiöt ja tilattavien palvelujen tarjoajat saavat myös enemmän joustavuutta tuotesijoitteluun ja sponsorointiin, kunhan katsojille ilmoitetaan asiasta.
Broadcasters have more flexibility in programming with the removal of rules imposing a twenty minute period between advertising breaks.
Televisioyhtiöt voivat suunnitella ohjelmistonsa joustavammin, kun mainoskatkoja saa nyt pitää tiheämmin kuin 20 minuutin välein.
broadcasting and content industries.
lähetystoiminnan ja sisältöteollisuuden edustajat.
Broadcasting organisations - Convention of the Council of Europe
Yleisradio-organisaatiot – Euroopan neuvoston yleissopimus
Broadcasting organisations - Convention of the Council of Europe
Yleisradio-organisaatiot – Euroopan neuvoston yleissopimus 25
Broaden horizons, increase employability and prepare students to become global citizens, and
Laajennetaan horisontteja, parannetaan työllistettävyyttä ja valmistetaan opiskelijoita globaaliin kansalaisuuteen.
broaden the surveillance of the member states' economic policies, so as to cater adequately for macroeconomic imbalances (two proposals).
laajentaa jäsenvaltioiden talouspolitiikkojen valvontaa makrotalouden epätasapainon ottamiseksi riittävästi huomioon (kaksi ehdotusta).
Broadening access to lifelong learning by providing information, advice and guidance, on the full range of learning opportunities available.
Laajennetaan mahdollisuuksia elinikäiseen oppimiseen tarjoamalla tietoa, neuvontaa ja opastusta kaikista käytettävissä olevista oppimismahdollisuuksista.
Broadening tax bases and limiting the use of reduced rates could generate new revenue for Member States without the need for rate increases.
Veropohjia laajentamalla ja alennettujen verokantojen käyttöä supistamalla voitaisiin lisätä jäsenvaltioiden verotuloja tarvitsematta korottaa alv:n yleistä verokantaa.
Broadening tax bases and removing unmotivated or harmful subsidies and tax expenditure could also be prioritised in preference to creating new taxes; and NOTES the role tax policy can play in tacking climate change.
Myös veropohjien laajentamista sekä perusteettomien tai haitallisten tukien ja veromenojen poistamista voitaisiin suosia uusien verojen käyttöönoton sijaan; ja PANEE MERKILLE roolin, joka veropolitiikalla voi olla ilmastonmuutoksen torjunnassa.
Broadening the tax base, reducing the scope for fraud, improving the administration of the tax and reducing compliance costs administrative cooperation in the context of a broad reform of VAT could deliver important results and generate new revenue streams for the Member States and the EU.
Laajempaan alv-uudistukseen liittyvällä hallinnollisella yhteistyöllä voitaisiin laajentaa veropohjaa, vähentää petosten mahdollisuutta, parantaa verohallintoa ja vähentää säännösten noudattamiseen liittyviä kustannuksia.
Broader and enhanced surveillance of fiscal policies, but also macroeconomic policies and structural reforms is sought in the light of the shortcomings of the existing legislation.
Pyrkimyksenä on laajentaa ja tehostaa finanssipolitiikan valvonnan lisäksi myös makrotalouspolitiikan ja rakenneuudistusten valvontaa lainsäädännön nykyisten puutteiden korjaamiseksi.
Broader and more rapid access to scientific papers and data will make it easier for researchers and businesses to build on the findings of public-funded research.
Kun tutkimustulokset ja artikkelit tuodaan avoimesti saataville entistä nopeammin ja suuremmassa mittakaavassa, tutkijat ja yritykset pystyvät helpommin hyödyntämään julkisrahoitteisessa tutkimuksessa saatuja tuloksia.
Broader horizon for Europe's Culture Capitals
Euroopan kulttuuripääkaupunki Suomessa vuonna 2011
broader ownership and the active participation of social partners are key.
Työmarkkinaosapuolten laajempi ja aktiivisempi osallistuminen on avainasemassa.
broader social, economic and environmental impacts
laajemmat yhteiskunnalliset, taloudelliset ja ympäristöön liittyvät vaikutukset.
Broader tax concessions for the use of biofuel in public transport should also be extended to waterway vessels, agricultural vehicles, forestry and specialist equipment for mountain areas.
Julkiseen paikallisliikenteeseen sovellettava, biopolttoaineiden käyttöä edistävä täydentävä veronalennus tulisi ulottaa myös sisävesilaivoihin, maa- ja metsätaloudessa käytettäviin ajoneuvoihin sekä vuoristoalueilla käytettäviin erikoislaitteisiin.
Broadly a year later (June 1997), Commission officials carried out inspections at Michelin's premises in France, which provided evidence that the company was abusing its dominant position in the French market for retread and new replacement tyres for heavy vehicles.
Tarkastuksessa löydettiin todisteita siitä, että yhtiö käytti väärin määräävää asemaansa Ranskan markkinoilla sekä uusien että pinnoitettujen kuorma-auton vaihtorenkaiden markkinoilla.
broadly accepts the institutional architecture proposed which, in accordance with the Community institutional balance, enables a clear division of roles between:
Hyväksyy yleisesti ehdotetun institutionaalisen rakenteen, jossa yhteisön toimielinten välisen tasapainon mukaisesti on mahdollista jakaa tehtävät seuraavien elinten välillä:
Broadly favourable developments so far
Tähänastinen kehitys enimmäkseen suotuisaa
Broadly neutral fiscal stance should be maintained
Finanssipolitiikan viritys pitäisi säilyttää pitkälti neutraalina
Broadly speaking the fears that small businesses were not sufficiently prepared for the euro proved unfounded.
Pelot pk-yritysten riittämättömästä valmistautumisesta euroon eivät toteutuneet.
Broadly speaking, and in line with the initial forecasts, sub-frontloading represents an overall amount somewhere between 10 and 20% of the frontloaded amount.
Yleisesti ottaen ja alustavien ennusteiden mukaisesti pankkien edelleenjakamien eurojen kokonaisarvo on noin 1020 % ennakkotoimituksina jaetuista euroista.
Broadly speaking, the changes focus on three areas:
Muutokset painottuvat kolmeen osa-alueeseen:
Broadly speaking, the replies can be divided into three categories:
Vastaukset voidaan jakaa yleisesti seuraaviin kolmeen ryhmään:
Broadly subscribes to the Commission's assessment of developments in the field of transport in the Community since the publication of its previous White Paper in 1992;
yhtyy suurelta osin komission laatimaan yhteenvetoon, joka koskee kehitystä yhteisössä liikenteen alalla komission vuonna 1992 julkaiseman edellisen valkoisen kirjan jälkeen
Broadly WELCOMES the Commission's intention to work also on mitigating operational risk and, within the context of the forthcoming review of the MiFID and of the Market Abuse Directive (MAD), to revise relevant legislative provisions underpinning market integrity and oversight.
Suhtautuu ylipäänsä MYÖNTEISESTI komission aikomukseen tarkastella myös operatiivisen riskin pienentämistä ja tarkistaa rahoitusvälinemarkkinadirektiivin ja markkinoiden väärinkäyttöä koskevan direktiivin uudelleentarkastelun yhteydessä asiaan liittyviä säännöksiä markkinoiden eheyden ja valvonnan lisäämiseksi.
Broadly WELCOMES the paradigm shift in the approach towards derivatives markets suggested by the Commission, namely moving from so-called "light-handed regulation" to a more ambitious and comprehensive regulatory policy, that is aimed at reducing counterparty and operational risks, increasing transparency of the derivatives market and strengthening market integrity and oversight and, operationally, is expected to shift derivatives trading and clearing from predominantly OTC bilateral transactions towards centralised trading and clearing infrastructures;
ON laajalti TYYTYVÄINEN komission ehdottamaan toimintamallin muuttamiseen johdannaismarkkinoihin suhtautumisessa: kevyestä sääntelystä siirryttäisiin kunnianhimoisempaan ja kattavampaan sääntelypolitiikkaan, jonka tavoitteena on vähentää vastapuoli- ja operatiivisia riskejä, lisätä johdannaismarkkinoiden avoimuutta ja vahvistaa markkinoiden eheyttä ja valvontaa ja jonka odotetaan operatiiviselta kannalta siirtävän johdannaisten kauppaa ja selvitystoimintaa kohti keskitettyjä kaupan ja selvitystoiminnan rakenteita, kun se tähän asti on ollut valtaosaltaan kahdenvälistä OTC-kauppaa;
Broadly, the requests cover the following sectors: professional services, other business services, telecommunications, postal and courier services, distribution, construction and related engineering services, financial services, environmental services, tourism, news agency services and energy services.
Vaatimukset koskevat pääosin seuraavia aloja: ammatinharjoittajien palvelut, yrityspalvelut, televiestintä, posti- ja kuriiripalvelut, jakelutoiminta, rakennusala ja siihen liittyvät insinööripalvelut, rahoituspalvelut, ympäristöpalvelut, matkailu, uutisvälitys ja energiapalvelut.
Brochure "Basic Guide to the Multiannual Financial Framework" (available in all languages)
Esite ”Opas monivuotiseen rahoituskehykseen” (saatavana kaikilla kielillä)
Brochure on EU research projects for the 'Oceans of Tomorrow' (PDF file) http://ec.europa.eu/research/bioeconomy/pdf/ocean-of-tomorrow-2014_en.pdf
Esite valtamerten tulevaisuutta koskevista EU:n tutkimushankkeista (PDF-tiedosto) http://ec.europa.eu/research/bioeconomy/pdf/ocean-of-tomorrow-2014_en.pdf
Brochure on Financing Global Sustainable Development after 2015: Illustrations of key EU contributions:
Englanninkielinen esite EU:n osuudesta kestävän kehityksen rahoittamisessa vuoden 2015 jälkeen:
Brochure on the EU's contribution to the Millennium Development Goals (key results from European Commission programmes):
Esite vuosituhattavoitteisiin liittyvistä Euroopan komission ohjelmien keskeisistä tuloksista:
Brochure: http://ec.europa.eu/education/pub/pdf/higher/erasmus0910_en.pdf
Esite: http://ec.europa.eu/education/pub/pdf/higher/erasmus0910_en.pdf
Broken down by types of crime, 14 hits in homicide or murder cases, 885 hits in theft cases, and 85 hits in robbery or extortion cases have been found (as at 4 January).
Rikostyyppien mukaan jaoteltuna viranomaiset ovat löytäneet 14 vastaavuutta henkirikostapauksissa, 885 vastaavuutta varkaustapauksissa ja 85 vastaavuutta ryöstö- tai kiristystapauksissa (4.1. mennessä).
Brominated flame retardants
Bromia sisältävät liekinestolaitteet
Brosmes
Keila
Broström is based in Gothenburg and provides maritime transportation services by product tankers.
Göteborgilainen Broström harjoittaa merikuljetuksia tuotesäiliöaluksilla.
Browsers represent an important entry point for search queries on mobile devices.
Selaimet ovat trke tulopiste hakukyselyille mobiililaitteissa.
Bru ssels, 24 July 2009
Bryssel 24. heinäkuuta 2009
Brunei Darussalam grants all EU citizens a visa waiver, but it is valid only for 30 days, renewable twice for 30 days.
Brunei Darussalam myöntää kaikille EU:n kansalaisille viisumivapauden, mutta se on voimassa ainoastaan 30 päivää ja voidaan uusia kahdesti 30 päiväksi.
Brunel University (UK)
Brunel-yliopisto (Yhdistynyt kuningaskunta).
Bruno continued to work as a surgeon until the age of 80 without losing his positive attitude or his ambition to contribute to society.
Bruno jatkoi kirurgina työskentelyä 80-vuotiaaksi asti ja säilytti samalla myönteisen asenteensa ja halunsa antaa oman panoksensa yhteiskunnan hyväksi.
Brussel, 21 November 2003
Bryssel, 21. marraskuuta 2003
Brussel, 6 May 2003
Brysselissä 6. toukokuuta 2003
Brussels (Belgium)
Bryssel (Belgia)
Brussels / Athens, 16 June 2013
Bryssel/Ateena 16. kesäkuuta 2013
Brussels / Barcelona, 20 June 2011 –The winners of the 2011 European Union Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe Award were honoured today in Barcelona.
Bryssel/Barcelona 20.6.2011 – Euroopan unionin nykyarkkitehtuuripalkinnon (Mies van des Rohe ‑palkinnon) vuoden 2011 voittajat saivat palkintonsa tänään Barcelonassa.
Brussels / Groningen – The winners of the 2014 European Border Breakers Awards (EBBAs), celebrating the best new pop acts in Europe which have achieved cross-border chart success, were announced today by Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Eurosonic Noorderslag, the European music conference and showcase festival.
Koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komissaari Androulla Vassiliou ja musiikkialan konferenssi ja esittelyfestivaali Eurosonic Noorderslag julkistivat tänään vuoden 2014 European Border Breakers (EBBA) ‑palkinnon voittajat.
Brussels / Strasbourg, 9 September 2011 – Over the coming month, more than 20 million people are expected to enjoy access to thousands of rarely opened sites and unique events as part of European Heritage Days, which take place every September in 50 countries across Europe.
Bryssel/Strasbourg, 9. syyskuuta 2011 – Tulevan kuukauden aikana yli 20 miljoonan ihmisen odotetaan käyvän tuhansissa tavallisesti yleisöltä suljetuissa kohteissa ja ainutlaatuisissa tapahtumissa, jotka järjestetään osana vuosittain syyskuussa 50:ssä Euroopan maassa pidettäviä Euroopan kulttuuriperintöpäiviä.
Brussels 13 September 1999
Bryssel, 13. syyskuuta 1999
Brussels 14 October 2011 – The European Commission presented today its Communication on "Industrial policy: Reinforcing competitiveness", which looks specifically at the industrial competitiveness performance of the Member States.
Bryssel 14. lokakuuta 2011 – Euroopan komissio esitteli tänään tiedonantonsa Teollisuuspolitiikka: kilpailukyvyn parantaminen, jossa tarkastellaan erityisesti EU:n jäsenmaiden teollisuuden kilpailukykytilannetta.
Brussels 16.04.2007 – A moving undercover account of the exploitation of foreign workers in Italy’s Puglia region has won first prize in this year's “For Diversity, Against Discrimination.”
Bryssel 16.4.2007 – Liikuttava soluttautumistarina, jossa kerrotaan ulkomaalaisten työntekijöiden hyväksikäytöstä Puglian alueella Italiassa, voitti ensimmäisen palkinnon EU:n vuoden 2006 ”Moninaisuuden puolesta.
Brussels 17 October 2003
Brysselissä 17. lokakuuta 2003
Brussels 22 April 2002
Bryssel 22.4.2002
Brussels 23 February 2006
Bryssel 23. helmikuuta 2006
Brussels 27 February 2012 – European Commissioner Androulla Vassiliou has welcomed the major success of European films at last night's 84th Academy Awards ceremony in Hollywood. 'The Artist' was crowned with five Oscars and 'The Iron Lady' with two.
Bryssel 27. helmikuuta 2012 – Komissaari Androulla Vassiliou iloitsi eurooppalaisten elokuvien hienosta menestyksestä.
Brussels 28 January 2011
Bryssel 28. tammikuuta 2011
Brussels 28 June 2011 - Thirteen photonics research projects are being launched in the field of high-speed fibre broadband networks with the aim of developing technologies to deliver super fast internet speeds to the home in excess of 1 Gigabit per second.
Bryssel 28.6.2011 – Optisiin kuituihin perustuvien nopeiden laajakaistaverkkojen alalla ollaan käynnistämässä kolmetoista fotoniikkatutkimushanketta.
Brussels 28 June 2011.
Bryssel 28. kesäkuuta 2011.
Brussels 28 October 2011.
Bryssel 28. lokakuuta 2011.
Brussels 29 november 2001
Bryssel, 29 marraskuuta 2001
Brussels 4 July, 2003
Bryssel 7. heinäkuuta 2003
Brussels 4 may 2000
Bryssel 4. toukokuuta 2000
Brussels 4th July, 2003
Bryssel 04/07/ 2003
Brussels 7th July 2003
Bryssel 3. heinäkuuta 2003
Brussels and Helsinki, 12 January 2005
Bryssel ja Helsinki 12. tammikuuta 2005
Brussels April 14, 2003
Bryssel 14. huhtikuuta 2003
Brussels April 26 2001
Bryssel, 26. huhtikuuta 2001
Brussels based activities : € 29.7 million
Brysselissä tapahtuva toiminta: 29,7 miljoonaa euroa
BRUSSELS EUROPEAN COUNCIL
BRYSSELIN EUROOPPA-NEUVOSTO
Brussels European Council 20 and 21 March 2003 Presidency Conclusions
Puheenjohtajan Päätelmät 20.
Brussels February 10, 2003
Bryssel 10. helmikuuta 2003
Brussels February 21.
Bryssel 14.03.2003
Brussels I Regulation jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters *
Bryssel I -asetus tuomioistuinten toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla
Brussels II (matrimonial matters) and Service of documents - Commission proposals
BRYSSEL II (AVIOLIITTOASIAT) JA ASIAKIRJOJEN TIEDOKSIANTAMINEN - KOMISSION EHDOTUKSET
Brussels II Convention on matrimonial matters
Avioliittoasioita koskeva Bryssel II -yleissopimus
Brussels II Convention on matrimonial matters VI
Avioliittoasioita koskeva Bryssel II-yleissopimus VI
BRUSSELS II REGULATION
BRYSSEL II -ASETUS
Brussels International Index (inflation): + 2.4%.
Brysselin kansainvälinen indeksi (inflaatio): + 2,4 %.
Brussels January 22, 2003
Bryssel 22 tammikuu 2003
Brussels Job Days 2009
Brysselin työpaikkapäivät 2009
Brussels Regulation I of 22 December 2000
Brysselin asetus I, annettu 22. joulukuuta 2000.
Brussels September 16/09 2003
Bryssel 16/09 2003
Brussels sprouts, carrots, cauliflowers, cherries, courgettes, cucumbers,
keräkaali, kesäkurpitsat, kirsikat, kukkakaali, kuorelliset hasselpähkinät ja saksanpähkinät, kurkut, luumut, meloni,
Brussels will welcome the Aéroflorale in May 2013.
Brysseliin Aéroflorale-näyttely saapuu toukokuussa 2013.
Brussels,   11 December 2009
Bryssel,  11. joulukuuta 2009
Brussels,   19 June 2009
Bryssel,  19. kesäkuuta 2009
Brussels,   30 October 2009
Bryssel,  30. lokakuuta 2009
Brussels, .24 October 2000
Bryssel 24. kuuta 2000
Brussels, 01 April 2011
Bryssel 31. maaliskuuta 2011
Brussels, 01 December 2011 - The European Commission and the Russian government have agreed to modernise the system of Siberian overflight payments.
Bryssel 1. joulukuuta 2011 – Euroopan komissio ja Venäjän hallitus ovat sopineet Siperian ylilentoja koskevan maksujärjestelmän uudenaikaistamisesta.
Brussels, 01 December 2011 - The volume of national support to the financial sector actually taken by banks between October 2008 and 31 December 2010 amounted to around €1.6 trillion (13 % of GDP), the European Commission's autumn state aid scoreboard shows.
Bryssel 1. joulukuuta 2011 – Euroopan komission valtiontukien tulostaulun syksyn päivityksestä käy ilmi, että rahoitusalalle kohdennettu kansallinen tuki, jonka pankit ovat todella käyttäneet lokakuun 2008 ja 31. joulukuuta 2010 välillä, on suuruudeltaan noin 1,6 biljoonaa euroa (13 prosenttia EU:n BKT:stä).
Brussels, 01 December 2014
Bryssel, 01 joulukuu 2014
Brussels, 01 February 2001
Bryssel, 1. helmikuuta 2001
Brussels, 01 July 2004
Bryssel 1.heinäkuuta 2004
Brussels, 01 July 2015
Bryssel, 01 heinäkuu 2015
Brussels, 01 June 2001
Bryssel, 1. kesäkuuta 2001
Brussels, 01 March 2002
Bryssel 1. maaliskuuta 2002