natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Organic farming combines best environmental practices, a high level of biodiversity, the preservation of natural resources and high production standards based on natural substances and processes.
Luonnonmukaisessa maataloudessa yhdistyvät parhaat ympäristökäytännöt, runsas luonnon monimuotoisuus, luonnonvarojen säilyttäminen sekä tiukat luonnollisiin aineksiin ja luonnollisiin menetelmiin perustuvat tuotantostandardit.
organic farming has been seen to play a vital role in protecting biodiversity and conserving non-renewable resources used in agriculture, as well as for the implementation of rural development policy and for food safety and quality, thereby acting as a driving force for the entire European farming and agri-foodstuffs sector;
On todettu, että luonnonmukainen maatalous on biologisen monimuotoisuuden suojelun ja maataloudessa käytettävien uusiutumattomien luonnonvarojen säilyttämisen sekä maaseudun kehittämistä koskevien politiikkojen täytäntöönpanon ja elintarvikkeiden turvallisuuden ja laadun kannalta ratkaisevassa asemassa, ja se toimii näin ollen koko eurooppalaisen maatalouden ja maatalouden elintarviketuotannon kiihdyttimenä.
organic farming has been shown to serve an important purpose in environmental policies, particularly in reducing harmful emissions into the atmosphere, in combating desertification and in protecting and conserving water resources and natural habitats;
Luonnonmukaisella maataloudella on osoitettu olevan tärkeä tehtävä ympäristöpolitiikoissa erityisesti ilmaa pilaavien päästöjen vähentämisen, aavikoitumisen torjunnan sekä vesivarojen ja luonnonympäristöjen suojelun ja säilyttämisen osalta.
Organic Farming Mutual Recognition EU/US
Luonnonmukainen maatalous EU:n ja USA:n välinen vastavuoroinen tunnustaminen
Organic Farming Mutual Recognition EU/US II
Luonnonmukainen maatalous EU:n ja USA:n välinen vastavuoroinen tunnustaminen II
organic farming produce should be better matched to consumer demand;
luonnonmukaisen maatalouden tuotteiden on vastattava paremmin kuluttajien vaatimuksia
Organic farming respects the natural life cycles of plants and animals.
Luonnonmukainen maatalous mahdollistaa kasvien ja eläinten luonnollisen kiertokulun.
Organic farming should be protected against GMO contamination in order to maintain a low-input and sustainable farm system.
Luonnonmukaista maataloutta olisi suojeltava gmo-saastumiselta, jotta se säilyisi vähäisin tuotantopanoksin toimivana ja kestävänä viljelyjärjestelmänä.
Organic farming therefore needs to be supported by a suitable integrated European research and innovation system;
Sitä on näin ollen tuettava Euroopan tasolla yhdennetyllä asianmukaisella tutkimuksella ja innovoinnilla.
Organic farming website (see sections: EU POLICY/ Policy development and Latest News)
Luonnonmukaista tuotantoa käsittelevät verkkosivut (englanniksi, ranskaksi ja saksaksi; ks. osiot EU POLICY/ Policy development ja Latest News).
Organic Farming: New separate measure for greater visibility;
Luonnonmukainen maatalous: Erotetaan omaksi uudeksi toimenpiteekseen näkyvyyden parantamiseksi.
Organic feeds should be used supplemented by fish feeds derived from sustainably managed fisheries.
Lisäksi esimerkiksi kutemisen käynnistäminen keinotekoisten hormonien avulla olisi kiellettävä.
ORGANIC FOOD AND FARMING
LUONNONMUKAISET ELINTARVIKKEET JA LUONNONMUKAINEN MAATALOUS
ORGANIC FOOD AND FARMING - COUNCIL CONCLUSIONS
LUONNONMUKAISET ELINTARVIKKEET JA LUONNONMUKAINEN MAANVILJELY NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
ORGANIC FOOD AND FARMING - COUNCIL CONCLUSIONS 13
LUONNONMUKAISET ELINTARVIKKEET JA LUONNONMUKAINEN MAANVILJELY NEUVOSTON PÄÄTELMÄT 13
ORGANIC FOOD AND FARMING 8
LUONNONMUKAISET ELINTARVIKKEET JA LUONNONMUKAINEN MAATALOUS 7
Organic Food: New Regulation to foster the further development of Europe's organic food sector
Luonnonmukaiset elintarvikkeet – uusi asetus Euroopan luonnonmukaisen elintarvikealan jatkokehittämiseksi
Organic Food: new Regulation will improve clarity for consumers and farmers
Luomuelintarvikkeita koskeva uusi asetus selkeyttää tilanteen sekä kuluttajien että viljelijöiden kannalta
ORGANIC FOODSTUFFS
LUONNONMUKAISESTI TUOTETUT ELINTARVIKKEET
ORGANIC FOODSTUFFS
LUONNONMUKAISET ELINTARVIKKEET
ORGANIC FOODSTUFFS 11
LUONNONMUKAISET ELINTARVIKKEET 11
ORGANIC FOODSTUFFS 7
LUONNONMUKAISESTI TUOTETUT ELINTARVIKKEET 7
Organic Peroxides69.5
Orgaaniset peroksidit69,5
ORGANIC PRODUCTION
LUONNONMUKAINEN TUOTANTO
Organic Production and labelling of Organic Products
Luonnonmukainen tuotanto ja luonnonmukaisten tuotteiden merkinnät
Organic production and labelling of organic products 17
Luonnonmukainen tuotanto ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnät 17
Organic production of agricultural products
Maataloustuotteiden luonnonmukainen tuotanto
ORGANIC PRODUCTION OF AGRICULTURAL PRODUCTS
MAATALOUSTUOTTEIDEN LUONNONMUKAINEN TUOTANTOTAPA
Organic production of agricultural products 14
Maataloustuotteiden luonnonmukainen tuotanto 14
Organic production*
Luonnonmukainen tuotantotapa
Organic production* I
Luonnonmukainen tuotantotapa* I
Organic products - Interim import rules
Luonnonmukaiset tuotteet – Väliaikaiset tuontisäännöt
ORGANIC PRODUCTS - LABELLING
LUONNONMUKAISESTI TUOTETUT TUOTTEET - MERKINTÄ
Organic products - labelling *
Luonnonmukaisesti tuotetut tuotteet – merkintä
Organic products - labelling * 25
Luonnonmukaisesti tuotetut tuotteet – merkintä * 25
ORGANIC PRODUCTS - LABELLING 16
LUONNONMUKAISESTI TUOTETUT TUOTTEET - MERKINTÄ 16
ORGANIC PRODUCTS -LABELLING
LUONNONMUKAISESTI TUOTETTUJEN TUOTTEIDEN MERKINNÄT
Organic solvents are highly volatile and are emitted in many production activities either directly or indirectly into the air - generally in the form of organic compounds after having undergone physical or chemical transformation.
Orgaaniset liuottimet ovat erittäin haihtuvia ja niitä pääsee suoraan tai välillisesti ilmaan monenlaisen valmistustoiminnan yhteydessä - ne ovat yleensä fysikaalisen tai kemiallisen muutosprosessin jäljiltä orgaanisina yhdisteinä.
organisation and administration of naming and numbering including the operation of the root server system;
nimeämisen ja numeroinnin organisointi ja hallinnointi, mukaan lukien juuripalvelinjärjestelmän toiminta,
organisation and management of airspace with a view to allowing allocation of sectors to service providers and the transfer of sectors between service providers.
Ilmatilan organisoinnin ja hallinnan on mahdollistettava sektoreiden jakaminen palvelujen tarjoajille ja sektoreiden siirtäminen palvelujen tarjoajalta toiselle.
ORGANISATION AND MANAGEMENT OF THE INTERNET
INTERNETIN ORGANISAATIO JA HALLINTO
ORGANISATION AND MANAGEMENT OF THE INTERNET - Resolution
INTERNETIN ORGANISAATIO JA HALLINTO - Päätöslauselma
ORGANISATION AND MANAGEMENT OF THE INTERNET 12
INTERNETIN ORGANISAATIO JA HALLINTO 12
Organisation and use of airspace
Ilmatilan organisointi ja käyttö
Organisation and use of airspace in the Single European Sky
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisointi ja käyttö
organisation by national or local authorities of information campaigns catering for immigrant populations, with material drafted in the main languages they speak (Arabic, Turkish, Swahili, etc.);
kansalliset tai paikalliset viranomaiset järjestävät tiedotusta maahanmuuttajien tärkeimmillä kielillä;
Organisation for non-tuna species in the Pacific
Tyynenmeren muiden lajien kuin tonnikalan kalastuksenhoitojärjestö
Organisation for non-tuna species in the Pacific 17
Tyynenmeren muiden lajien kuin tonnikalan kalastuksenhoitojärjestö 17
Organisation for the Harmonisation of Business Law in Africa (OHADA)
Afrikan kauppaoikeutta yhtenäistävä järjestö (OHADA)
Organisation for the Harmonisation of Business Law in Africa (OHADA) 26
Afrikan kauppaoikeutta yhtenäistävä järjestö (OHADA) 28
Organisation of an industrial and social dialogue
Toimialojen ja työmarkkinaosapuolten välisen vuoropuhelun järjestäminen
Organisation of future proceedings
Seuraavat istunnot
ORGANISATION OF FUTURE WORK
SEURAAVAT ISTUNNOT
Organisation of future work
Tulevan työskentelyn järjestäminen
Organisation of future work
Tulevat kokoukset
Organisation of future works
Tulevien istuntojen valmistelu
Organisation of future works 9
Tulevien istuntojen valmistelu 9
organisation of inspection visits in the Member States to verify Port State Control conditions.
tarkastuskäynnit jäsenvaltioihin satamavaltion suorittamien tarkastusten todentamiseksi.
Organisation of preventive campaigns
Kampanjoiden järjestäminen ihmiskaupan ehkäisemiseksi
Organisation of the market
Markkinajärjestely
Organisation of the market 11
Markkinajärjestely 11
ORGANISATION OF THE MARKET IN SUGAR
SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN UUDISTAMINEN
Organisation of the PPP
Kumppanuuden organisaatio
Organisation of the System for the Identification and Registration of Bovine Animals
Nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä
Organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities............................
Maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestäminen...................................
Organisation of the working time of persons performing mobile road-transport activities *
Maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestäminen
Organisation of the working time of persons performing mobile road-transport activities * X
Maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestäminen * X
ORGANISATION OF WORK
TYÖSKENTELYN JÄRJESTELY
Organisation of work
Työskentelyn järjestäminen
Organisation of work of future Health Councils
Tulevien terveysneuvostojen työn organisointi
organisation of work within the Council; and
asian tuleva käsittely neuvostossa, ja
Organisation of work: increase the adaptability of companies and workers in order better to reflect the divergent needs and preferences in society.
Organisation of work (Työn organisointi): lisätään yritysten ja työntekijöiden sopeutumiskykyä vastaamaan paremmin erilaisia tarpeita ja mieltymyksiä yhteiskunnassa.
Organisation of working time
TYÖAJAN JÄRJESTÄMINEN
Organisation of working time - Convening of the Conciliation Committee
Työajan järjestäminen - Sovittelukomitean koollekutsuminen
ORGANISATION OF WORKING TIME 10
TYÖAJAN JÄRJESTÄMINEN 10
ORGANISATION OF WORKING TIME 12
TYÖAJAN JÄRJESTÄMINEN 12
Organisation of working time 9
TYÖAJAN JÄRJESTÄMINEN 9
ORGANISATION OF WORKING TIME IN THE SECTORS AND ACTIVITIES EXCLUDED FROM THE SCOPE OF DIRECTIVE 93/104/CE
TYÖAJAN JÄRJESTELY DIREKTIIVIN 93/104/EY SOVELTAMISALAN ULKOPUOLISILLA TOIMIALOILLA
Organisation of working time* Public deliberation
Työajan järjestäminen* julkinen käsittely
Organisation of working time* Public deliberation IV
Työajan järjestäminen* julkinen käsittely IV
Organisation:
Yhteisö:
Organisational change and adaptability is vital if the full potential of new technologies is to be exploited to improve efficiency, develop new products and services, and unleash the creativity and innovation of the workforce.
Organisaatioiden muutokset ja mukautumiskyky on olennaisen tärkeätä, mikäli uuden tekniikan kaikkia mahdollisuuksia aiotaan hyödyntää tehokkuuden parantamiseksi, uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämiseksi sekä työvoiman luovuuden ja innovaatiokyvyn päästämiseksi valloilleen.
Organisational change in schools, universities and training institutions to support integration of new technologies and high-quality OER.
Koulujen, korkeakoulujen ja ammatillisten oppilaitosten organisatorinen muutos uusien teknologioiden integroimisen ja korkealaatuisten avointen oppimisresurssien tukemiseksi.
Organisational culture also plays an important role.
Myös organisaatiokulttuurilla on merkitystä.
Organisational measures
Tapahtuman järjestämistä koskevat toimenpiteet
Organisational skills
Organisatoriset taidot
Organisations and companies will showcase best practices at a 52-stand exhibition, and numerous side events include screenings of the films “La Soif du monde”, "Oceans", and “Africa Turns Green”.
Organisaatiot ja yritykset esittelevät parhaita käytäntöjä 52 näyttelypöydän äärellä, ja muiden tapahtumien joukossa esitetään elokuvat ”La Soif du monde”, ”Oceans” ja ”Africa Turns Green”.
Organisations are invited to submit their application (in most case online) to the National Agency in their country or the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency.
Organisaatioita pyydetään lähettämään (useimmissa tapauksissa sähköisen) hakemuksensa maansa kansalliseen toimistoon tai koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirastoon.
Organisations cannot organise citizens' initiatives.
Järjestöt eivät voi järjestää kansalaisaloitetta.
Organisations consulted
Kuullut organisaatiot
Organisations from 23 EU Member states or countries associated with the EU's Seventh Research Framework Programme (FP7) are participating.
Organisaatiot ovat 23:sta EU:n jäsenvaltiosta ja sellaista maista, jotka osallistuvat EU:n seitsemänteen tutkimuspuiteohjelmaan.
Organisations from 26 EU countries – including new EU Member State Croatia – as well as Serbia and Turkey, competed for the chance to win either a specific category or the prestigious Grand Jury Prize.
Organisaatiot 26:sta EU-maasta – myös uudesta EU:n jäsenvaltiosta Kroatiasta – sekä Serbiasta ja Turkista kilpailivat voitosta joko tietyssä sarjassa tai yleisessä kilpailussa arvostetusta Grand Jury -palkinnosta.
Organisations have gained much basically through taking part in European partnerships, be it by learning on the substance or by improving co-ordination and management skills or simply their image.
Järjestöille on ollut eniten hyötyä osallistumisesta EU:n tasolla toteutettuihin kumppanuushankkeisiin, joiden yhteydessä ne ovat saaneet uusia tietoja aiheesta tai parantaneet koordinointi- ja hallintotaitojaan tai vain järjestön julkista kuvaa.
Organisations in the old register have gradually transferred to the new one during the 12-month switchover period, while all new registrations have taken place exclusively in the joint Transparency Register.
Organisaatiot ovat siirtyneet vanhasta rekisteristä uuteen vuoden kestäneen siirtymäkauden aikana.
organisations representing those facing unequal treatment and local and regional authorities.
kansalaisjärjestöt, nuorisoryhmät, syrjittyjä edustavat järjestöt sekä paikallisen ja aluetason viranomaiset.
Organisations signing up to its objectives will receive guidance from the Commission and a European Week of Sport label.
Komission tavoitteisiin sitoutuvat järjestöt saavat komissiolta ohjeita, ja järjestöille myönnetään urheilun eurooppalainen teemaviikko -tunnus.
Organisations which are more inclusive of women in management achieve a 35% higher Return on Equity and 34% better total return to shareholders than other comparable organisations.
Organisaatioissa, joissa naisia on enemmän johtotehtävissä, oman pääoman tuotto on 35 prosenttia korkeampi ja osakkeenomistajille maksettavat osingot 34 prosenttia korkeammat kuin muissa vastaavissa organisaatioissa.
Organisations which have been cooperating closely with the European Union in Colombia for many years have not escaped this wave of threats and intimidation:
Uhkausten ja pelottelun aallolta eivät ole säästyneet nekään kentällä toimivat järjestöt, jotka ovat harjoittaneet vuosikausia tiivistä yhteistyötä Euroopan unionin kanssa.
Organisations will be selected for a 3 year mandate, which can be renewed through a further successful application after that period.
Organisaatiot valitaan kolmen vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia, jos seuraavaa toimikautta koskevassa menettelyssä jätetty uusi hakemus hyväksytään.
Organisations will opt to use the classification system and to send their data to the Commission on a voluntary basis.
Luokittelujärjestelmän käyttö ja tietojen lähettäminen komissiolle olisi organisaatioille vapaaehtoista.
Organisations wishing to bid for funding in 2014 through Erasmus+, the European Union's new programme for education, training, youth and sport, can start to prepare their grant applications from today.
Organisaatiot, jotka haluavat hakea rahoitusta EU:n uudesta koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelmasta Erasmus+:sta, voivat nyt alkaa valmistella tukihakemuksiaan.
organisations: producer, interbranch and transnational
Järjestöt: tuottajajärjestöt, toimialakohtaiset ja ylikansalliset järjestöt
organise a conference on the social dimension of the European Union external relations (2001)
Järjestetään Euroopan unionin ulkosuhteiden sosiaalista ulottuvuutta käsittelevä konferenssi (2001).
organise a conference with the social partners on the functioning of the social dialogue structures (at both cross industry and sectoral levels, and if necessary, propose adaptations (2002 : organisation of a social partners conference to this end).
Järjestetään kokous työmarkkinaosapuolten kanssa työmarkkinaneuvottelurakenteiden toiminnasta (sekä alojen välillä että alakohtaisesti) ja tarvittaessa ehdotetaan muutoksia (järjestetään vuonna 2002 asiaa koskeva työmarkkinaosapuolten kokous).
organise a debate after the Annual Growth Survey with EU social partners and their national affiliates;
järjestämään keskustelun vuotuisen kasvuselvityksen jälkeen EU:n työmarkkinaosapuolten ja niiden kansallisten jäsenjärjestöjen kanssa;
organise an EU-wide reflection together with all interested Member States and stakeholders on different approaches to pricing and reimbursement for pharmaceutical products, exploring the scope of more competitive and dynamic market mechanisms, aimed at ensuring the equitable and rapid access of patients throughout the EU to medicines, in order to improve the integration of the European market in this field, while respecting Member States' competencies and the differences in their health care systems, including the assessment of their added therapeutic value;
järjestämään EU:n laajuisen mietinnän yhdessä kaikkien asianomaisten jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kanssa farmaseuttisten valmisteiden hintoja ja korvauksia koskevista erilaisista lähestymistavoista siten, että tutkitaan kilpailukykyisempiä ja dynaamisia markkinamekanismeja, joilla pyritään varmistamaan, että potilaat saavat tasapuolisesti ja nopeasti lääkkeitä kaikkialla Euroopassa, ja tehostamaan tämän alan markkinoiden yhdentymistä jäsenvaltioiden toimivaltuuksia ja niiden terveydenhuoltojärjestelmien eroja kunnioittaen, niiden terapeuttista lisäarvoa koskeva arviointi mukaan lukien
organise common training sessions and coordinate exchanges of personnel among consular representations locally, wherever possible.
järjestettävä yhteisiä koulutustilaisuuksia ja koordinoitava konsuliedustustojen välistä paikallista henkilöstövaihtoa aina kun se on mahdollista.
organise controls and apply sanctions in the Member States;
järjestää tarkastuksia ja soveltaa seuraamuksia jäsenvaltioissa
organise exchanges of information in relation to application of new legislative acts in order to promote harmonised implementation by all Member States' consular representations;
ovittava järjestelyistä tietojen vaihtamiseksi uusien säädösten soveltamisesta, jotta voidaan varmistaa niiden yhdenmukainen täytäntöönpano kaikkien jäsenvaltioiden konsuliedustustoissa,
organise local Schengen cooperation meetings, in line with the Common Consular Instructions and take stock of the follow up of the conclusions of these meetings;
järjestettävä paikalliseen konsuliyhteistyöhön kuuluvia kokouksia yhteisen konsuliohjeiston mukaisesti ja arvioitava näiden kokousten päätelmien yhdenmukaisia jatkotoimia,
organise regional in-service training regularly, invite other Member States to participate in relevant sessions, and where appropriate, invite guest speakers from other Member States and from the Commission;
järjestettävä säännöllisesti alueellista täydennyskoulutusta, kutsuttava muiden jäsenvaltioiden henkilöstöä osallistumaan sopiviin tilaisuuksiin ja kutsuttava tarvittaessa vierailevia luennoitsijoita muista jäsenvaltioista ja komissiosta;
Organise regular exchanges of views on all aspects of social policy linked to enlargement, in conjunction with the social partners;
yhdessä työmarkkinaosapuolten kanssa järjestetään säännöllisesti näkemysten vaihtoa laajentumisen sosiaalisista tekijöistä,
Organise the 4th European Conference for Crafts and Small Enterprises in early 2007, special attention having been given to the integration of crafts and small enterprises from the new Member States into the Single Market;
järjestää vuoden 2007 alkupuolella neljäs eurooppalainen käsiteollisuus- ja pienyritysten konferenssi, jossa kiinnitetään erityistä huomiota uusista jäsenmaista olevien käsiteollisuus- ja pienyritysten integroitumiseen sisämarkkinoille,
organised by Hungary with the support of the Presidency, and called for the course to be standardised and incorporated into the annual EU Training Programme relevant to ESDP.
Neuvosto kehotti vakiinnuttamaan koulutuksen ja sisällyttämään sen EU:n vuosittaiseen ETPP:n alan koulutusohjelmaan.
Organised by the EU Committee of the Regions and the European Commission, this fifth edition of OPEN DAYS brings together local, regional, national and EU politicians and decision-makers,
Tämä alueiden komitean ja Euroopan komission järjestämä viides OPEN DAYS -teemaviikko kokoaa yhteen paikallisen, alueellisen,
Organised by the EU Committee of the Regions and the European Commission’s Directorate General for Regional Policy, OPEN DAYS brings together EU decision-makers, national, local and regional politicians, policy experts and representatives of business, banking and civil society organisations.
OPEN DAYS -tapahtuman järjestäjinä ovat EU:n alueiden komitea ja Euroopan komission aluepolitiikan pääosasto.
Organised by the European Broadcasting Union with the support of the European Commission, this will culminate in a spectacular midnight firework display from Malta harbour.
Tilaisuuden järjestää Euroopan yleisradioliitto (EBU) Euroopan komission tuella, ja se huipentuu mahtavaan keskiyön ilotulitukseen Maltan satamassa.
organised by the European Commission
Järjestäjä: Euroopan komissio
Organised by the European Commission and the Presidency of the Council of the European Union, European Development Days is Europe’s premier forum on international affairs and development cooperation.
Teemapäivien järjestämisestä vastaavat Euroopan komissio ja Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltio, ja ne ovat Euroopan tärkein kansainvälisiä kysymyksiä ja kehitysyhteistyötä käsittelevä tapahtuma.
Organised by the European Commission, the TEN-T Days 2011 will bring together the Commission, Members of the European Parliament, the European Coordinators for the Trans-European Transport Network (TEN-T), Ministers and other high level representatives of the Member States as well as more than 600 stakeholders.
Euroopan komission järjestämät vuoden 2011 TEN-T-päivät kokoavat yhteen Euroopan komission edustajia, Euroopan parlamentin jäseniä, Euroopan laajuisen liikenneverkon Euroopan tason hankekoordinaattorit, ministereitä ja muita jäsenvaltioiden korkean tason edustajia sekä yli 600 eri sidosryhmien edustajaa.
Organised by the Swedish Government, the conference brings together about 250 high representatives from national and regional administrations, international institutions, and civil society and business organisations in order to discuss issues of common concern as regards the sustainable economic, social and environmental development of the Baltic Sea Region.
Ruotsin järjestämään konferenssiin osallistuu noin 250 kansallisten ja alueellisten viranomaisten, kansainvälisten laitosten sekä kansalaisyhteiskunnan ja liike-elämän järjestöjen korkean tason edustajaa keskustelemaan kaikille osapuolille tärkeistä asioista, jotka liittyvät Itämeren alueen kestävään taloudelliseen, sosiaaliseen ja ympäristölliseen kehitykseen.
ORGANISED CRIME
JÄRJESTÄYTYNYT RIKOLLISUUS
Organised crime - 2004 annual report
Järjestäytynyt rikollisuus – vuoden 2004 vuosikertomus
Organised crime - 2004 annual report 20
Järjestäytynyt rikollisuus – vuoden 2004 vuosikertomus 20
Organised crime - Cooperation between asset recovery offices
Järjestäytynyt rikollisuus – Varallisuuden takaisin hankinnasta vastaavien toimistojen välinen yhteistyö