natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council, on the basis of a report from the Presidency, held a policy debate on the proposal for a Regulation concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices in the supply of airline services from countries not members of the European Community.
Neuvosto kävi puheenjohtajavaltion selvityksen perusteella periaatekeskustelun ehdotuksesta asetukseksi muiden maiden kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden lentoliikennepalvelujen tarjoamiseen liittyviltä tuilta ja epäterveiltä hinnoittelukäytännöiltä suojautumisesta.
The Council, on the basis of a text agreed with the European Parliament in second reading, adopted a directive on cross-border exchange of information on road traffic offences (44/11, 14251/11 ADD 1+ ADD 2).
Neuvosto antoi Euroopan parlamentin kanssa toisessa käsittelyssä sovitun tekstin perusteella direktiivin tieliikennerikkomuksia koskevasta rajatylittävästä tietojenvaihdosta (44/11, 14251/11 ADD 1+ ADD 2).
The Council, on the basis of an overall Presidency compromise, reached by qualified majority a political agreement, the French, Belgian and Luxembourg delegation voting against, on its Common position on the "Second Railway Package", i.e. the four legislative proposals on
Neuvosto pääsi määräenemmistöllä poliittiseen yhteisymmärrykseen toista rautatiepakettia koskevasta yhteisestä kannasta puheenjohtajavaltion kokonaisvälitysehdotuksen pohjalta; Ranskan, Belgian ja Luxemburgin valtuuskunnat äänestivät vastaan.
The Council, on the basis of intensive preparatory work, approved a recommendation on the discharge to be given to the Commission for implementation of the EU's general budget for 2005 (5710/07 ADD 1).
Neuvosto antoi laajaan valmistelutyöhön perustuvan suosituksen Euroopan yhteisöjen vuoden 2005 yleisen talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle (5710/07 ADD 1).
The Council, on the basis of reports from the Commission (6986/11, 6987/11), adopted conclusions on progress made by Bulgaria and Romania in judicial reform and the fight against corruption under an EU cooperation and verification mechanism (7556/11).
Neuvosto antoi komission kertomusten (6986/11, 6987/11) pohjalta päätelmät Bulgarian ja Romanian edistymisestä oikeuslaitosuudistuksessa ja korruption torjunnassa EU:n yhteistyö- ja tarkastusmekanismin mukaisesti (7556/11).
The Council, on the basis of results of contacts between the Commission and the South African authorities on 10/13 February, had a very constructive debate - in the context of the EU/SA Trade, Development and Cooperation Agreement - aimed at reaching a definitive solution on the question of protection of specific EU denominations in the field of wine and spirits and on the continued provisional application of the agreement in accordance with the Exchange of Letters in October 1999.
Neuvosto kävi komission ja Etelä-Afrikan viranomaisten 10.- 13. helmikuuta käymien neuvottelujen tulosten pohjalta EU:n ja Etelä-Afrikan väliseen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevaan sopimukseen liittyen erittäin rakentavan keskustelun, jonka tarkoituksena oli päästä lopulliseen ratkaisuun viinien ja väkevien alkoholien tiettyjen EU:ssa käytettävien nimikkeiden suojelemisesta ja mainitun sopimuksen väliaikaisen soveltamisen jatkamisesta lokakuussa 1999 käydyn kirjeenvaihdon mukaisesti.
The Council, on the basis of the first discussions on the concept of circular migration and its possible content, takes note of the following possible elements which could be addressed when facilitating circular migration:
Neuvosto panee merkille kiertomuuton käsitteestä ja sen mahdollisesta sisällöstä käytyjen ensimmäisten keskustelujen perusteella seuraavat mahdolliset seikat, joita voitaisiin käsitellä kiertomuuttoa helpotettaessa:
The Council, on the basis of the political agreement reached by the Research Council on 10 December 2001, adopted a common position on the draft 6th EC Research Framework Programme, covering the 2002-2006 period.
Neuvosto vahvisti tutkimusneuvostossa 10.12.2001 saavutetun poliittisen yhteisymmärryksen pohjalta yhteisen kannan ehdotuksesta EY:n kuudenneksi tutkimuksen puiteohjelmaksi vuosiksi 20022006.
The Council, on the basis of the political agreement reached by the Transport / Telecommunications Council on 6/7 December 2001, adopted by qualified majority, with the Luxembourg delegation voting against, a common position on the draft directive concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector.
Neuvosto hyväksyi liikenne- ja televiestintäneuvostossa 6. ja 7.12.2001 saavutetun yhteisymmärryksen pohjalta määräenemmistöllä Luxemburgin valtuuskunnan äänestettyä vastaan yhteisen kannan ehdotuksesta direktiiviksi henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla. (asiak.
The Council, on the basis of the political agreement reached by the Transport/Telecommunications Council on 6/7 December 2001, adopted a common position on the draft regulation establishing common rules in the field of civil aviation security.
Neuvosto vahvisti liikenne- ja televiestintäneuvostossa 6. ja 7.12.2001 saavutetun poliittisen yhteisymmärryksen pohjalta yhteisen kannan ehdotuksesta asetukseksi yhteisistä säännöistä siviili-ilmailun turvallisuuden alalla.
The Council, on the basis of the report submitted to it by the Europol Management Board, decided that no obstacles exist for the Director of Europol to start negotiations with Malta leading to an agreement including the transmission of personal data by Europol to Malta.
Neuvosto päätti Europolin hallintoneuvoston sille laatiman selvityksen pohjalta, että Europolin johtaja voi aloittaa neuvottelut Maltan kanssa sellaisen sopimuksen tekemiseksi, johon sisältyy henkilötietojen välittäminen Europolilta Maltalle.
The Council, over lunch, finalised its discussions concerning the general decision on the prolongation of derogations on excise duties for mineral oils which paves the way for an early formal adoption of this decision as well as of a series of specific derogations in this area.
Neuvosto saattoi lounaan aikana päätökseen keskustelun ja hyväksyi päätelmät kivennäisöljyihin sovellettavan valmisteveron poikkeuksia koskevasta yleisestä päätöksestä; tällä edesautetaan sitä, että muodollinen päätös voidaan tehdä ja joukko alaa koskevia erityispoikkeuksia voidaan hyväksyä nopeasti.
The Council, over lunch, heard a report from the Portuguese Foreign Minister GAMA, on the kidnapping of eight Portuguese citizens in the Angolan province of Cabinda.
Ministerit saivat lounaalla kuulla Portugalin ulkoministerin Jaime Gaman raportin kahdeksan Portugalin kansalaisen sieppauksesta Angolan maakunnassa Cabindassa.
The Council, over lunch, heard a report from the Presidency concerning the outcome of the recent troika mission to Israel, the Palestinian territories and Egypt and agreed that discussion on the Middle East will be continued at the European Council in Stockholm.
Ministerit saivat lounaalla kuulla puheenjohtajavaltion raportin troikan valtuuskunnan Israeliin, Palestiinalaisalueille ja Egyptiin äskettäin tekemän vierailun tuloksista ja päättivät jatkaa keskustelua Lähi-idästä Tukholman Eurooppa-neuvostossa.
The Council, over lunch, was informed by the Presidency on the state of play concerning the proposal regarding public access to documents of the European Parliament, the Council and the Commission.
Ministerit saivat lounaalla kuulla puheenjohtajan tilanneselvityksen ehdotuksesta, joka koskee yleisön oikeutta tutustua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoihin.
The Council, pending examination of the Opinion of the European Parliament at its first reading (which was given on 14 June 2001), agreed - as a common orientation - on a draft directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system for maritime traffic.
Vaikkakaan Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssään 14. kesäkuuta 2001 antamaa lausuntoa ei ole vielä käsitelty, neuvosto pääsi yhteiseen näkemykseen ehdotuksesta direktiiviksi alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta meriliikennettä varten.
The Council, pending some parliamentary scrutiny reservations, reached a political agreement on a Framework Decision on combating the sexual exploitation of children and child pornography.
Neuvosto saavutti poliittisen yhteisymmärryksen puitepäätöksestä lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjumisesta.
The Council, pending the lifting of a parliamentary scrutiny reservation, reached agreement on the proposal for a Council Directive on minimum standards for the qualification and status of third-country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection.
Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemistä pakolaisiksi tai muuta kansainvälistä suojelua tarvitseviksi henkilöiksi sekä näiden henkilöiden asemaa koskevista vähimmäisvaatimuksista; direktiiviehdotusta koskeva parlamentaarinen tarkasteluvarauma on vielä poistettava.
The Council, pending the lifting of a parliamentary scrutiny reservation, reached political agreement on this draft Council Directive.
Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen asiaa koskevasta direktiiviehdotuksesta, johon liittyvä parlamentaarinen tarkasteluvarauma on vielä poistettava.
The Council, pending the opinion of the European Parliament and the lifting of some parliamentary reservations, reached a general approach on the Regulation creating an immigration liaison officers network (ILO).
Euroopan parlamentin lausuntoa ja joidenkin parlamentaaristen tarkasteluvaraumien poistamista odoteltaessa neuvosto sopi yleisnäkemyksestä maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamista koskevaan asetukseen.
The Council, pending the opinion of the European Parliament, reached a general approach on the two draft proposals laying down a uniform format for visas and for residence permits for third country nationals.
Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa neuvostossa syntyi yleisnäkemys kahdesta ehdotuksesta yhtenäiseksi viisumin kaavaksi ja kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäiseksi kaavaksi.
The Council, pending the opinion of the European Parliament, reached a political agreement on a draft Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards implementing powers and the procedure for adopting derogations (15012/03).
Neuvosto pääsi Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi, joka koskee yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 77/388/ETY muuttamista poikkeustoimenpiteiden toteuttamismenettelyn ja täytäntöönpanotoimivallan siirtämisen osalta (15012/03).
The Council, pending the opinion of the European Parliament, reached a political agreement on the draft Council Directive amending Directive 90/435/EEC on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (14814/03).
Neuvosto pääsi Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi, joka koskee eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä annetun direktiivin 90/435/ETY muuttamista (14814/03).
The Council, pending the overall issue of decisions procedures and the lifting of some parliamentary reservations, reached a general approach on Chapters VI ("Organisation"), VII ("Confidentiality Issues") and IX ("Miscellaneous Provisions") of a draft Council Decision establishing the European Police Office.
Odottaessaan päätösmenettelykysymyksen ratkaisua ja joidenkin parlamentaaristen varaumien poistamista neuvosto muodosti yleisnäkemyksen Euroopan poliisiviraston perustamista koskevan neuvoston päätösehdotuksen VI ("Organisaatio"), VII ("Salassapitovelvollisuus") ja IX ("Muut säännökset")
The Council, pending to some parliamentary scrutiny reservations and without prejudice of the examination of the opinion of the European Parliament, reached a common approach on the Framework Decision on attacks against information systems.
Neuvosto sopi tietojärjestelmiin kohdistuvia hyökkäyksiä koskevaan puitepäätökseen sovellettavasta yhteisestä lähestymistavasta; saavutettu sopimus ei vaikuta muutamaan parlamentaariseen tarkasteluvaraumaan eikä Euroopan parlamentin lausunnon tarkastelemiseen.
The Council, reaffirming the EU's continuing commitment to the Palestinian Track of the Middle East Peace Process in the spirit of the 25 March 1999 Berlin Declaration, welcomed President Arafat as its guest for an informal exchange of views on the Peace Process and especially its Palestinian Track.
Neuvosto vahvisti EU:n olevan edelleenkin sitoutunut Lähi-idän rauhanprosessin Palestiinan linjaan Berliinissä 25. maaliskuuta 1999 annetun julkilausuman mukaisesti ja toivotti presidentti Arafatin tervetulleeksi osallistumaan vieraanaan rauhanprosessia ja erityisesti sen Palestiinan linjaa käsittelevään epäviralliseen keskusteluun.
THE COUNCIL, RECALLING
NEUVOSTO, JOKA PALAUTTAA MIELEEN
The Council, recalling Albania's status as a potential candidate for membership, reiterated its support for Albania's European perspective, subject to fulfilment of EU criteria, and welcomed the commitment of the government of Albania to make further progress on the implementation of key reforms.
Neuvosto toisti, muistuttaen Albanian asemasta mahdollisena jäsenyysehdokkaana, antavansa tukensa Albanian lähentymiselle Eurooppaan edellyttäen, että Albania täyttää EU:n vaatimukset, ja oli tyytyväinen siihen, että Albanian hallitus on sitoutunut edistämään keskeisten uudistusten toteuttamista.
The Council, recalling Decision 18/CP.5 of the UNFCCC Conference of the Parties at its fifth session on emissions based upon fuel sold to ships and aircraft engaged in international transport and the IPCC Special Report on Aviation and the global atmosphere, takes note of the reports ICAO and IMO presented on their recent activities at SBSTA 12.
Neuvosto palauttaa mieliin UNFCCC:n sopimuspuolten konferenssin viidennessä istunnossaan tekemän päätöksen 18/CP.5 kansainvälisiä kuljetuksia suorittaville laivoille ja ilma-aluksille myydystä polttoaineesta aiheutuvista päästöistä ja IPCC:n erityisraportin ilmailusta ja yleisestä ilmakehästä, ja panee merkille raportit, jotka ICAO ja IMO esittivät viimeaikaisesta toiminnastaan SBSTA 12:ssa (avustava toimielin tieteellistä ja teknologista neuvontaa varten).
The Council, recalling its 17 June 2002, 21 October 2002, 18 March 2003 and 21 July 2003 conclusions, considered the developments in the EU-Iran human rights dialogue in the light of the human rights situation in Iran at the start of the Third Committee of the 58th UN General Assembly ("UNGA 58").
Neuvosto, joka palauttaa mieleen 17. kesäkuuta 2002, 21. lokakuuta 2002, 18. maaliskuuta 2003 ja 21. heinäkuuta 2003 antamansa päätelmät, tarkasteli EU:n ja Iranin vuoropuhelun edistymistä Iranin ihmisoikeustilanteen osalta YK:n yleiskokouksen 58. istunnon (UNGA 58) kolmannen komitean aloittaessa työtään.
The Council, recalling its 21 October 2002 conclusions, considered the developments in the EU-Iran human rights dialogue in the light of the human rights situation in Iran at the start of the 59th session of the UN Commission on Human Rights ("CHR").
Neuvosto palautti mieliin 21.10.2002 antamansa päätelmät ja tarkasteli EU:n ja Iranin ihmisoikeusvuoropuhelun kehittymistä Iranin ihmisoikeustilanteen perusteella YK:n ihmisoikeustoimikunnan 59. kokouksen alussa.
The Council, recalling its conclusions of 13 May 2002 on the need for an evaluation of the effectiveness and coherence of the various SAP instruments (mechanisms of preparation for a Stabilisation and Association Agreement, level of implementation of the SAA, Autonomous Trade Measures, CARDS) in reaching the objectives of the SAP, took note of the initial assessment prepared by the Commission.
Neuvosto palautti mieleen 13. toukokuuta 2002 antamansa päätelmät tarpeesta arvioida vakautus- ja assosiaatioprosessin välineiden (vakaus- ja assosiaatiosopimusten valmistelu, vakaus- ja assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanon taso, yksipuoliset kauppaa koskevat toimenpiteet, yhteisön avustusohjelma jälleenrakennusta, kehittämistä ja vakauttamista varten (CARDS)) tehokkuutta ja johdonmukaisuutta prosessin tavoitteiden saavuttamisessa sekä pani merkille komission valmisteleman alustavan arvioinnin.
The Council, recalling its conclusions of 16 and 17 June 1998 notes the contribution that maintenance of fossil fuel subsidies can make to the production of greenhouse gases, and invites the Commission to make proposals for common action progressively to reduce/remove fossil fuel and other subsidies, tax schemes and regulations which counteract an efficient use of energy, thus contributing to climate change policies.
Neuvosto muistuttaa 16 ja 17 päivänä kesäkuuta 1998 antamistaan päätelmistä ja toteaa fossiilisten polttoaineiden tukien säilyttämisen mahdollisen vaikutuksen kasvihuonekaasujen syntyyn sekä pyytää komissiota tekemään ehdotuksia yhteisistä toimista sellaisten fossiilisia polttoaineita koskevien ja muiden tukien, verojärjestelmien ja -säännösten asteittaiseksi vähentämiseksi tai poistamiseksi, jotka eivät edistä energian tehokasta käyttöä, ja näin myötävaikuttamaan ilmastonmuutospolitiikkoihin.
The Council, recalling its conclusions of 25 January 1999, confirmed its preparedness to take the necessary action against any party responsible for a breakdown of the peace efforts at Rambouillet.
Neuvosto muistutti 25. tammikuuta 1999 antamistaan päätelmistä ja vahvisti olevansa edelleen valmis toteuttamaan tarvittavat toimet kaikkia niitä osapuolia vastaan, jotka ovat vastuussa Rambouille'n rauhanponnistelujen epäonnistumisesta.
The Council, recalling its conclusions of 31 May 1999, reiterated the importance it attaches to amending the EU's banana regime as soon as possible in order to make it fully compatible with the rulings of the WTO, whilst taking into account the interests of the Community and ACP producers as well as EU consumers.
Neuvosto viittaa 31 päivänä toukokuuta 1999 annettuihin päätelmiinsä ja toistaa pitävänsä tärkeänä EU:n banaanialaa koskevan järjestelyn muuttamista mahdollisimman pian täysin WTO:n sääntöjen mukaiseksi siten, että siinä otetaan samanaikaisesti huomioon sekä yhteisön, AKT-tuottajien että EU:n kuluttajien edut.
The Council, recalling its conclusions of 8 and 26 April, notes the intention of the European Commission to present, as soon as possible, its feasibility study on the upgrading of the contractual relations between the European Union and Albania towards a new kind of agreement.
Neuvosto palautti mieliin 8. ja 26. huhtikuuta tekemänsä päätelmät ja panee merkille Euroopan komission aikomuksen esitellä tekemänsä toteutettavuustutkimuksen Euroopan unionin ja Albanian välisten sopimussuhteiden kehittämisestä uudenlaisen sopimuksen suuntaan.
The Council, recalling its conclusions of 8 and 26 April, welcomes the intention of the European Commission to examine urgently the upgrading of the contractual relations between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia towards a new kind of agreement.
Neuvosto palautti mieliin 8. ja 26. huhtikuuta tekemänsä päätelmät ja panee tyytyväisenä merkille Euroopan komission aikomuksen tarkastella pian Euroopan unionin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisten sopimussuhteiden kehittämistä uudenlaisen sopimuksen suuntaan.
The Council, recalling its December 2011 Conclusions, welcomes the progress on CSDP that has been achieved since then, as set out in the report by the High Representative.
Neuvosto palautti mieleen joulukuussa 2011 antamansa päätelmät ja ilmaisi tyytyväisyytensä YTPP:n alalla sittemmin saavutettuun edistymiseen, jota on kuvattu korkean edustajan raportissa.
The Council, recalling its declaration of 22 December 1998, deplored the continued suspension by the Israeli Government of implementation of the Wye River Memorandum, in contravention of both the spirit and the letter of the Memorandum.
Neuvosto, joka muistutti 22. joulukuuta 1998 antamastaan julkilausumasta, pahoitteli sitä, että Israelin hallitus on jatkuvasti lykännyt Wye-joen sopimuksen täytäntöönpanoa, mikä on vastoin sopimuksen henkeä ja kirjainta.
The Council, recalling its earlier Conclusions, remains committed to the implementation of the Rio Declaration on Environment and Development Agenda 21 and the Forest Principles and reiterates its support for promoting the management, conservation and sustainable development of all types of forests.
Neuvosto, joka muistuttaa aikaisemmista päätelmistään, on edelleen sitoutunut ympäristöä ja kehitystä koskevaan Rion julistukseen, Agenda 21:een ja Rion metsäperiaatteisiin ja toistaa tukevansa kaikkien metsätyyppien hoidon, säilyttämisen ja kestävän kehityksen edistämistä.
The Council, recalling its invitation to the Secretary General/High Representative of 19 November 2002 to take forward as soon as possible work on establishing a planning and mission support capability, accordingly welcomes the report on planning and mission support for civilian crisis management operations presented by the Secretary-General/High Representative under cover of his letter of 22 July 2003, and the steps taken by him to implement it.
Neuvosto palauttaa mieliin 19.11.2002 YUTP:n korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille esittämänsä pyynnön aloittaa mahdollisimman pian valmistelut suunnittelu- ja operaatiotukiyksikön perustamiseksi ja panee tyytyväisenä merkille pääsihteerin 22.7.2003 päivätyssä kirjeessään esittämän selvityksen siviilikriisinhallinnan suunnittelu- ja operaatiotukiyksiköstä ja pääsihteerin toteuttamat toimet yksikön perustamiseksi.
The Council, recalling that the European Union is already the largest contributor of development aid accounting for more than 50% world-wide, reaffirmed its firm commitment to fulfilling the development goals and targets set out in the UN Millennium Declaration.
Neuvosto, joka muistutti Euroopan unionin jo olevan suurin kehitysavun myöntäjä, joka vastaa yli 50 prosentista maailmanlaajuisesta avusta, vakuutti uudelleen sitoutuvansa päättäväisesti toteuttamaan YK:n vuosituhannen julistuksessa asetetut kehitysapua koskevat tavoitteet.
The Council, recalling the EU's strong support for ICTY, welcomed in this context the arrest by SFOR of General Krstic and his transfer to The Hague.
Neuvosto muistutti EU:n antamasta vahvasta tuesta entisen Jugoslavian alueen kansainväliselle rikostuomioistuimelle ja suhtautui tässä yhteydessä myönteisesti vakauttamisjoukkojen suorittamaan kenraali Krsticin pidätykseen ja hänen siirtoonsa Haagiin.
The Council, recalling the fundamental importance of respect for human rights, democratic principles and the rule of law, appealed to the Government of Zimbabwe to enforce law and order and to respect international law and standards.
Neuvosto muistutti ihmisoikeuksien kunnioittamisen sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden noudattamisen olennaisesta tärkeydestä ja kehotti Zimbabwen hallitusta valvomaan lain ja järjestyksen noudattamista sekä noudattamaan kansainvälistä oikeutta ja kansainvälisiä sääntöjä.
The Council, recalling the report and conclusions from the Article 113 Committee of which it took note at its session of 22 July 1997, reaffirmed its strong commitment to the EU’s market access strategy.
Neuvosto, joka palautti mieleen 113-komitean selonteon ja päätelmät, jotka se oli merkinnyt tiedoksi 22. heinäkuuta 1997 pidetyssä istunnossaan, totesi jälleen kerran sitoutuvansa lujasti EU:n markkinoille pääsyä koskevaan strategiaan.
The Council, recalling the success of the Special European Council in Lisbon on employment, economic reform and social cohesion, took note of the information provided by its President and Commission President PRODI on the various aspects of the follow-up.
Neuvosto, joka palautti mieleen työllisyydestä, talousuudistuksesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta Lissabonissa pidetyn Eurooppa-neuvoston erityiskokouksen hyvän lopputuloksen, pani merkille puheenjohtajansa ja komission puheenjohtajan Romano PRODIn antamat tiedot jatkotoimien eri puolista.