natgillin/translations-raw huggingface dataset:
High auction prices also means companies cannot afford to invest the €27 billion an EU study concludes is needed for network upgrades.
korkeat huutokauppahinnat tarkoittavat myös sitä, että yrityksillä ei ole varaa tehdä niitä 27 miljardin euron investointeja, jotka EU:n tekemän tutkimuksen mukaan tarvittaisiin verkon kehittämiseen,
High competition on this level requires the EU to adapt and make the ERA more attractive to the rest of the world.
ERA on tehtävä houkuttelevammaksi muulle maailmalle.
High concentrations can affect breathing very quickly.
Suuret pitoisuudet voivat vaikuttaa hengitykseen hyvin nopeasti.
High concentrations should be reduced as quickly as possible.
Korkeat pitoisuudet pitäisi saada laskemaan mahdollisimman nopeasti.
High correlation of share prices shows a higher degree of integration in short-term capital markets too.
Osakkeiden hintojen hyvä korrelaatio osoittaa yhdentymisen edenneen myös lyhytaikaisilla pääomamarkkinoilla.
High demand for certain species of fish and seafood can lead to overfishing.
Tiettyjen kala- ja äyriäislajien kova kysyntä voi johtaa liikakalastukseen.
High economic growth will ensure buoyant tax revenues and some fall in current spending, especially on transfers to the unemployed: overall the actual budget balance should improve.
Nopean talouskasvun ansiosta verotulot kasvavat nopeasti ja juoksevia menoja, erityisesti tulonsiirtoja työttömille, voidaan supistaa jonkin verran; tämä parantanee rahoitusasemaa yleisesti ottaen.
High energy prices pose a significant problem for industries;
Korkeat energian hinnat ovat ongelma teollisuudenaloille;
High figures are also seen in Austria, where 17% undergo this test annually.
Lukemat ovat korkeita myös Itävallassa, missä 17 prosenttia käy testeissä vuosittain.
High figures are once more evident amongst German men (21%), although only 2% had this as part of a screening programme.
Tässäkin suhteessa luvut ovat jälleen korkeat saksalaisten miesten keskuudessa (21 %), vaikka vain kaksi prosenttia kävi testissä osana seulontaohjelmaa.
High government deficits, but generally expected to decline
Suuri julkisen talouden alijäämä supistumassa
High government surpluses are justified in view of future expenditure pressures posed by a rapidly ageing population, particularly on pensions and health expenditure.
Julkisen talouden alijäämien pitäminen suurina on perusteltua, koska väestön nopea ikääntyminen luo tulevaisuudessa menopaineita erityisesti eläkkeiden ja terveydenhoidon rahoittamiseksi.
High inflation in Belgium (3.6%) means the nominal pay adjustment for EU officials in Brussels would be 1.7% (compared to 3.6% for Belgian civil servants).
(3,6 %) tarkoittaa, että Brysselissä työskentelevien EU-virkamiesten palkkojen nimellismukautus olisi 1,7 prosenttia (verrattuna belgialaisten virkamiesten 3,6 %:n mukautukseen).
High Level Bridge at NewcastleGateshead, UNITED KINGDOM
High Level Bridge, Newcastle Gateshead, YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
High level dialogue between the government and European investors will be re-launched.
Korkean tason vuoropuhelu käynnistetään uudelleen hallituksen ja eurooppalaisten sijoittajien välillä.
High level dialogue on the fight against terrorism
Terrorismin torjuntaa koskeva korkean tason vuoropuhelu
High Level Group
Korkean tason työryhmä
High Level Group makes 7 recommendations for EU dairy sector
EU:n maitoalalle seitsemän suositusta korkean tason asiantuntijaryhmältä
High Level Group on Own Resources
Omia varoja käsittelevä korkean tason työryhmä
High Level Group on the Modernisation of Higher Education
Korkea-asteen koulutuksen nykyaikaistamista käsittelevä korkean tason työryhmä
High Level Group report recommends gradual opening of EU road haulage market
Korkean tason työryhmän raportti suosittelee EU:n maanteiden tavaraliikennemarkkinoiden asteittaista avaamista
High level group to focus on quality and excellence in teaching
Uusi huippuopetusta ja opetuksen laatua käsittelevä korkean tason työryhmä
High level of accuracy
Hyvä tarkkuus
High level of compliance
Sääntöjä noudatettu hyvin
High level of compliance
Sääntöjä on noudatettu hyvin
High level of compliance from installations
Laitokset noudattaneet sääntöjä hyvin
High level of criminality and delinquency
korkea rikollisuusaste,
High level of poverty and exclusion
korkea köyhyys- ja syrjäytyneisyysaste,
High level of transparency on issues relating to the safety of nuclear installations within their jurisdiction.
Varmistetaan korkea avoimuustaso ydinlaitosten turvallisuuteen liittyvissä kysymyksissä niiden toimivallan puitteissa.
High level process
Korkean tason pohdintaprosessi
High level waste is the part of reprocessed spent fuel which cannot be re-used and has therefore to be disposed forever.
Korkea-aktiivisella jätteellä tarkoitetaan sitä osaa jälleenkäsitellystä käytetystä polttoaineesta, jota ei voida käyttää uudelleen ja joka on sen vuoksi loppusijoitettava.
high level working group on asylum and immigration (cooperation with countries of origin),
turvapaikka- ja maahanmuuttoasioita käsittelevä korkean tason työryhmä (yhteistyö lähtömaiden kanssa)
High Level Working Group on Asylum and Migration
TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIOIDEN KORKEAN TASON TYÖRYHMÄ
High Level Working Group on Asylum and Migration - Conclusions
Korkean tason turvapaikka- ja maahanmuuttotyöryhmä päätelmät
HIGH LEVEL WORKING PARTY REPORT ON INNOVATION AND SUPPLY OF MEDICINAL PRODUCTS
KORKEAN TASON TYÖRYHMÄN RAPORTTI LÄÄKEVALMISTEITA KOSKEVASTA INNOVAATIOTOIMINNASTA JA NIIDEN KÄYTTÖÖNSAANNISTA
High levels of ammonia emissions harm the environment by contributing to soil and freshwater acidification and eutrophication.
Suuret ammoniakkipäästöt vahingoittavat ympäristöä lisäämällä maaperän ja makean veden happamoitumista ja rehevöitymistä.
High levels of direct payments would be likely to consolidate existing structures in a period which should be one of rapid restructuring.
Suorien tukien korkea taso vahvistaisi todennäköisesti olemassa olevia rakenteita aikana, jolloin pitäisi tapahtua nopeaa rakenneuudistusta.
High levels of the harmful substance cadmium have been found in some jewellery articles, especially in imported imitation jewellery.
Suuria pitoisuuksia haitallista kadmiumia on havaittu joissakin koruissa, erityisesti EU:n ulkopuolelta tuoduissa epäaidoissa koruissa.
High levels of undeclared work undermine the EU policy agenda aimed at improving job creation, job quality and fiscal consolidation.
Suuri pimeän työn esiintyvyys vesittää EU:n poliittista asialistaa, jolla pyritään kohentamaan työllistämistä, työpaikkojen laatua sekä julkisen talouden vakauttamista.
High levels of unemployment now go together with environmental degradation caused by specific sectors (industry, transports, energy, agriculture and consumption patterns).
Työttömyyden korkea taso kulkee tällä hetkellä yhdessä tiettyjen erityisalojen (teollisuus, liikenne, energia, maatalous ja kulutustavat) aiheuttaman ympäristön tilan huonontumisen kanssa.
High levels of unemployment: some 8% of the labour force, of which 3.6% long term and over 16 % for young people
korkea työttömyystaso: noin 8 prosenttia työvoimasta; tästä 3,6 prosenttia pitkäaikaistyöttömiä ja yli 16 prosenttia nuorisotyöttömiä
High long-term unemployment
korkea pitäaikaistyöttömyysaste,
High officials from Member States' administrations and the Commission, as well as the President of the Economic and Social Committee, Staffan Nilsson, and the President of the Committee of the Regions, Mercedes Bresso, are also participating in the event.
Tilaisuuteen osallistui myös jäsenvaltioiden ja komission korkeita virkamiehiä, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja Staffan Nilsson sekä alueiden komitean puheenjohtaja Mercedes Bresso.
High on the agenda are fostering a more entrepreneurial mindset among young people, reducing the stigma of failure, providing support for women and ethnic minorities, reducing the complexity of complying with tax laws and making it easier to transfer a business to new owners.
Tärkeällä sijalla suunnitelmassa ovat yrittäjähengen edistäminen nuorten keskuudessa, epäonnistumiseen liittyvän leimautumisen lieventäminen, tuen tarjoaminen naisille ja etnisille vähemmistöille sekä verolakien noudattamisen ja yrityssiirtojen helpottaminen.
High performance is a permanent requirement, and the need for that is emphasised by the fresh challenges coming with the next Enlargement of the Union: The number of EU countries will increase by 66%, the number of working languages by at least 82%, and the population of the Union will increase by 20%.
EU:n jäsenvaltioiden lukumäärä nousee 66 prosenttia, työkielten lukumäärä vähintään 82 prosenttia ja unionin väestömäärä 20 prosenttia.
High predicted growth
Myönteiset kasvunäkymät
High premiums for roaming and intra-EU calls are an excessive irritant to business and leisure customers; they are a market distortion with no rational place in a single market – they teach users to fear their phones instead of using them.
Verkkovierailuista ja EU:n sisäisistä ulkomaanpuheluista perittävät korkeat lisämaksut ovat kohtuuton lisärasite yrityksille ja matkailijoille; ne muodostavat markkinavääristymän, jolle ei ole sijaa sisämarkkinoilla – niiden vuoksi käyttäjät pikemminkin karttavat kuin lisäävät puhelimensa hyödyntämistä.
High price countries for a particular product are often twice as expensive as low price countries, and sometimes up to four times more expensive.
Korkean hintatason maissa tietty tuote on usein kaksi kertaa kalliimpi kuin matalan hintatason maissa, joskus jopa neljä kertaa kalliimpi.
High prices mean that demand is stronger than supply.
Korkeat hinnat kertovat siitä, että kysyntä ylittää tarjonnan.
High primary surpluses will continue to be central elements of the strategy for budgetary adjustment and debt reduction in the period to 2003.
Suuret perusylijäämät ovat edelleen avaintekijöinä julkisen talouden sopeuttamista ja velan vähentämistä koskevassa strategiassa, jota toteutetaan vuoteen 2003.
High priority is being given to work on the Commission's proposal with a view to the Community patent being available by the end of 2001, in accordance with the conclusions of the Lisbon European Council held in March 2000.
Komission ehdotuksen käsittelyä pidetään ensisijaisen tärkeänä, jotta yhteisöpatenttijärjestelmä on käytettävissä vuoden 2001 loppuun mennessä maaliskuussa 2000 pidetyn Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti.
High priority is given to the co-operation with central and eastern European countries (Phare) and third Mediterranean countries.
Yhteistyö Keski- ja Itä-Euroopan maiden (Phare) ja Välimeren alueen maiden kanssa kuuluu talousarvion painopistealueisiin.
High priority should be given to the Information society and to increasing the capacity of scientific broadband communication networks (GEANT and GRID- the eInfrastructure concept).
Tietoyhteiskuntaa ja tiedealan laajakaistaviestintäverkkojen kapasiteetin lisäämistä olisi pidettävä ehdottoman ensisijaisina toimina (Geant ja Grid -verkkoinfrastruktuurikonsepti).
High priority should be given to the various legislative initiatives in the area of intellectual property rights, in particular the Community patent.
Teollis- ja tekijänoikeuksien alaan liittyville lainsäädäntöaloitteille olisi annettava ensisijainen asema, mikä koskee erityisesti yhteisöpatenttia.
High priority should be placed on the complete, coherent and timely transposition of its provisions in a consistent manner.
Sen säännösten saattaminen kokonaisuudessaan, johdonmukaisesti ja pikaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä olisi asetettava etusijalle.
High priority will also be given to environmental rehabilitation projects in post-conflict programmes;
Etusija annetaan ympäristön kunnostushankkeille konfliktien jälkeisissä ohjelmissa;
High processing standards for the treatment of ruminant animal waste since 1 January 1995.
tiukat standardit nisäkäsperäisen eläinjätteen käsittelylle, voimassa 1. tammikuuta 1995 lähtien.
High proportion of immigrants, ethnic minorities or refugees
iirtolaisten, etnisten vähemmistöjen tai pakolaisten osuus väestöstä huomattavan suuri,
High Quality and Safety Standards for human blood and blood components
Tiukat laatu- ja turvallisuusvaatimukset ihmisverelle ja sen komponenteille
high quality apprenticeships and work-based learning will be promoted, notably through the European Alliance for Apprenticeships to be launched in July.
e) edistetään korkeatasoista oppisopimuskoulutusta ja työpaikalla tapahtuvaa oppimista varsinkin heinäkuussa käynnistettävän eurooppalaisen oppisopimusyhteenliittymän avulla.
High quality early childhood education and care is acknowledged to be beneficial for all children, but particularly for those with a socio-economically disadvantaged, migrant or Roma background, or with special educational needs.
Korkealaatuisesta varhaiskasvatuksesta on todettu olevan hyötyä kaikille lapsille, mutta erityisesti sosioekonomisesti muita heikommassa asemassa oleville, muuttaja- tai romanitaustaisille tai erityisopetusta tarvitseville.
High quality education and training systems are pivotal to delivering an adaptable workforce and many Member States plan additional policy reforms in this area.
Laadukkaat koulutusjärjestelmät ovat keskeisessä asemassa työvoiman sopeutumiskyvyn kehittämisessä, ja monet jäsenvaltiot suunnittelevat toimintapoliittisia lisäuudistuksia tällä alalla.
High quality guidance provision throughout life is a key component of education, training and employability strategies to attain the strategic goal of Europe becoming the world’s most dynamic knowledge based society by 2010.
Elinaikainen korkealaatuinen ohjaus on koulutus- ja työllistyvyysstrategioissa keskeinen tekijä, kun pyritään saavuttamaan strateginen tavoite, jonka mukaan Euroopasta on tultava maailman dynaamisin tietoon perustuva yhteiskunta vuoteen 2010 mennessä.
High quality speech commensurate with that of fixed networks.
Palvelut, joissa puheen laatu on vastaava kuin kiinteiden verkkojen palveluissa
High quality, well trained staff are essential to maintain the safety and security of ground-handling services, as well as to ensure quality services.
Tasokas ja hyvin koulutettu henkilöstö on avainasemassa, kun halutaan varmistaa maahuolintapalvelujen turvallisuus ja korkea laatu.
High Representative
Korkea edustaja:
High Representative (HR) of the EU for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton and EU Trade Commissioner Karel De Gucht today proposed an integrated EU approach to stop profits from trading minerals being used to fund armed conflicts.
EU:n ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Catherine Ashtonin ja EU:n kauppakomissaari Karel de Gucht tekivät tänään asiaa koskevan ehdotuksen.
High Representative :
Korkea edustaja:
High Representative Ashton underlined that "human rights, democracy and the rule of law are the basic values on which EU foreign policy is built.
Korkea edustaja Ashton korosti, että "ihmisoikeudet, demokratia ja oikeusvaltion periaate ovat ne perusarvot, joihin EU:n ulkopolitiikka pohjautuu.
High Representative Catherine Ashton announced the appointment of Pierre Vimont as Executive Secretary-General and David O'Sullivan as Chief Operating Officer of the EEAS. (announcement)
Korkea edustaja Catherine Ashton ilmoitti, että Euroopan ulkosuhdehallinnon pääsihteeriksi on nimitetty Pierre Vimont ja hallintojohtajaksi David O'Sullivan. (ilmoitus)
High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission Federica Mogheriniand Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn are launching today a consultation on the future of the European Neighbourhood Policy (ENP).
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, komission varapuheenjohtaja Federica Mogherini sekä Euroopan naapuruuspolitiikasta ja laajentumisneuvotteluista vastaava komissaari Johannes Hahn käynnistävät tänään kuulemisen Euroopan naapuruuspolitiikan tulevaisuudesta.
High Representative in Bosnia and Herzegovina EU contribution
Korkean tason edustaja Bosniassa ja Hertsegovinassa - EU:n osallistuminen
High representative Javier Solana briefed ministers on his assessment of the situation taking into account the meeting of Quartet envoys in Brussels on 16 March.
Korkea edustaja Javier Solana esitti ministereille arvionsa tilanteesta Brysselissä 16. maaliskuuta järjestetyn kvartetin lähettiläiden kokouksen perusteella.
High representative Javier Solana briefed ministers on his latest contacts with the Iranian negotiator, Said Jalili, on 30 November.
Korkea edustaja Javier Solana teki ministereille selkoa viimeisimmistä yhteyksistään (30. marraskuuta) Iranin neuvottelijaan Said Jaliliin.
High Representative Javier Solana briefed ministers on his recent visit to Georgia, including Abkhazia, on 5 and 6 June.
Korkea edustaja Javier Solana selosti ministereille Georgiaan 5. ja 6. kesäkuuta tekemäänsä vierailua, johon kuului myös Abhasiassa käynti.
High Representative Javier Solana briefed Ministers on his visit to Israel and the West Bank.
Korkea edustaja Javier Solana antoi ministereille suullisen selvityksen vierailustaan Israeliin ja Länsirannalle.
High Representative Javier Solana briefed the Council on his meeting in Geneva on 19 July 2008 with the Iranian negotiator on the nuclear issue, Said Jalili.
Korkea edustaja Javier Solana selosti neuvostolle tapaamistaan Saïd Jalilin, ydinainekysymyksistä vastaavan Iranin neuvottelijan, kanssa 19.7.2008 Genevessä.
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
EU:n ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Euroopan unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini said: In recent years, the security environment has changed dramatically.
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Federica Mogherini toteaa, ett turvallisuusymprist on muuttunut viime vuosina selvsti.
High Representative's Report on Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Korkean edustajan selvitys yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta (YUTP)
High Representative's report on the Common Foreign and Security Policy
Korkean edustajan selvitys yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta
High Representative/Commission report on an enhanced role in promoting the resumption of the Middle-East peace process
Korkean edustajan ja komission selvitys siitä, miten Euroopan unioni voisi paremmin edistää Lähi-Idän rauhan prosessin aloittamista uudelleen
High Representative:
Korkea edustaja:
High representatives of Member States as well as President Prodi and Commissioners Wallström and Barnier have stressed the lack of co-ordination of interventions during these emergencies and the need to reinforce Civil Protection action at the Community level.
Jäsenvaltioiden korkean tason edustajat sekä puheenjohtaja Prodi ja komissaarit Wallström ja Barnier ovat kiinnittäneet huomiota avustustoimien puutteelliseen koordinointiin näissä onnettomuustilanteissa ja painottaneet tarvetta vahvistaa väestönsuojeluvalmiuksia yhteisön tasolla.
High representatives of the European Parliament, the Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee, the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development have attended the Prague Summit.
Prahan huippukokoukseen osallistui korkeita edustajia Euroopan parlamentista, alueiden komiteasta, talous- ja sosiaalikomiteasta, Euroopan investointipankista sekä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankista.
High resolution photos
Korkearesoluutiokuvia
High resolution versions of these pictures can be downloaded here.
Suuremman resoluution versiot näistä kuvista voi ladata täältä.
High risk tissues (the specified risk materials - SRMs) are removed at slaughter from all cattle aged over 12 months and destroyed.
Korkeariskinen kudos (erikseen määritelty riskiaines) on poistettava teurastuksessa kaikilta yli 12 kuukauden ikäisiltä naudoilta, minkä jälkeen se on hävitettävä.
High school of Solea, Nicosia
IES Nosa Señora dos Ollos Grandes, Lugo
High skill managerial, professional and technical jobs have increased twice as fast as average job creation since 1994.
Korkeaa taitotasoa vaativien työpaikkojen määrä johtamis- ja asiantuntijatehtävissä ja teknisellä alalla on kasvanut vuodesta 1994 kaksi kertaa niin nopeasti kuin työpaikkojen määrä keskimäärin.
High speed broadband connections would enable SMEs to connect to "cloud" services.
Nopeiden laajakaistayhteyksien avulla pk-yritykset voisivat hyödyntää etäresurssipalveluja (ns. pilvipalveluja).
High speed broadband, such as that proposed through the Connecting Europe Facility (CEF, see IP/12/583) is the foundation, and cloud computing the architecture for this development.
Nopea laajakaista, jota ehdotetaan Verkkojen Eurooppa -välineen (ks.
High Speed Railway lines, South-West
Lounais-Euroopan suurnopeusrautatielinjat
High standard of roadworthiness testing requires a high level of skills and competences of the testing personnel.
Korkeatasoiset katsastukset edellyttävät testaushenkilöstöltä korkeatasoista osaamista ja pätevyyttä.
High standards exist for landfills and incinerators.
Kaatopaikkoja ja polttolaitoksia säännellään jo tiukasti.
High technical standards on the core network
Korkeat tekniset vaatimukset ydinverkolle
High uncertainty, but broadly balanced risks
Huomattava epävarmuus mutta riskit pääsääntöisesti tasapainossa
High unemployment (52%) and insufficient wages (49%) are the most widely perceived ‘societal’ explanations for poverty, together with insufficient social benefits and pensions (29%) and the excessive cost of decent housing (26%).
Korkea työttömyysaste (52 %) ja riittämätön palkka (49 %) katsotaan yleisimmiksi yhteiskunnallisiksi köyhyyden syiksi, samoin kuin riittämättömät sosiaalietuudet ja eläkkeet (29 %) sekä kohtuullisen asumisen korkeat kustannukset (26 %).
High unemployment and relatively low participation rates can also be considered as factors of potential growth.
Suurta työttömyyttä ja suhteellisen alhaista osallistumista työelämään voidaan pitää myös potentiaalisina kasvutekijöinä.
High unemployment and weak productivity developments together with the impact of aging and the crisis-related impact on public finances pose long-term challenges.
Korkea työttömyys ja heikko tuottavuuden kehitys yhdessä ikääntymisen vaikutusten sekä julkiseen talouteen kohdistuvien kriisiin liittyvien vaikutusten kanssa ovat pitkän aikavälin haasteita.
High unemployment rates and poor employment prospects call for effective active labour market policies supported by adequate benefit systems to maintain employability and help get people back to work;
Korkeat työttömyysluvut ja kehnot työllisyysnäkymät edellyttävät tehokkaita aktiivisen työmarkkinapolitiikan toimenpiteitä, joita tuetaan asianmukaisilla etuusjärjestelmillä työllistyvyyden säilyttämiseksi ja ihmisten saamiseksi takaisin työhön.
High-frequency indicators show strong signs of improvements in most countries.
Usein päivitettävät indikaattorit osoittavat, että tilanteen paranemisesta on selviä merkkejä useimmissa maissa.
High-level agreement with Eurocontrol
Korkean tason sopimus Eurocontrolin kanssa
HIGH-LEVEL AUDIOVISUAL GROUP SET UP BY COMMISSIONER OREJA
KOMISSION JÄSENEN MARCELINO OREJAN PERUSTAMA KORKEAN TASON AUDIOVISUAALIALAN TYÖRYHMÄ
HIGH-LEVEL AUDIOVISUAL GROUP SET UP BY COMMISSIONER OREJA 12
KOMISSION JÄSENEN MARCELINO OREJAN PERUSTAMA KORKEAN TASON AUDIOVISUAALIALAN TYÖRYHMÄ 12
High-level Conference on "Priority medicines for the citizens of Europe and the World" (15438/04)
Korkean tason konferenssi Euroopan ja maailman kansalaisten ensisijaisista lääkkeistä (15438/04)
High-level conference on infrastructure
Infrastruktuuria käsittelevä korkean tason konferenssi
High-level conference on nanotechnologies (Braga, 20-21 November)
Nanoteknologiaa käsittelevä korkean tason kokous (Braga,
high-level conference on the assessment of EU nutrition policy (8‑9 December 2010);
Korkean tason konferenssi ravitsemuspolitiikan arvioinnista EU:ssa (8. ja 9. joulukuuta 2010).