natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU calls on all parties to grant secure and efficient passage for the delivery of humanitarian assistance especially in southern Lebanon.
EU kehottaa kaikkia osapuolia sallimaan humanitaarisen avun turvallisen ja tehokkaan toimittamisen erityisesti Etelä-Libanoniin.
The EU calls on all parties to implement the DPA and states its willingness to take measures against those that impede the peace process.
EU kehottaa kaikkia osapuolia panemaan Darfurin rauhansopimuksen täytäntöön ja toteaa olevansa valmis ryhtymään toimenpiteisiin niitä osapuolia vastaan, jotka estävät rauhanprosessia.
The EU calls on all parties to implement these two agreements in full and reiterates its strong support for the remaining mechanisms: The EU reaffirms its commitment to the EU Monitoring Mission as well as its support for the ongoing discussions in Geneva, and calls on all participants to pursue these discussions in a constructive manner.
EU kehottaa kaikkia osapuolia panemaan täysimääräisesti täytäntöön nämä kaksi sopimusta ja toistaa vahvan tukensa käynnissä oleville järjestelyille: EU vahvistaa sitoumuksensa EU:n tarkkailuoperaatioon sekä tukensa Genevessä meneillään oleviin neuvotteluihin ja kehottaa kaikkia osanottajia jatkamaan näitä keskusteluja rakentavassa hengessä.
The EU calls on all parties to refrain from using violence and in particular on the regime to fully implement the Annan plan.
EU kehottaa kaikkia osapuolia pidättymään väkivallasta ja erityisesti hallintoa panemaan Annanin suunnitelman kokonaan täytäntöön.
The EU calls on all parties to refrain from violence, inflammatory rhetoric and any provocative actions which could threaten the future of democracy in the Maldives.
EU vetoaa kaikkiin osapuoliin, jotta ne pidättyisivät väkivallasta, vihaan yllyttävästä kielenkäytöstä ja kaikista provokatiivisista toimista, jotka saattaisivat uhata Malediivien demokratian tulevaisuutta.
The EU calls on all parties to restrain from violence and to engage in constructive dialogue in order to overcome the current crisis.
EU kehottaa kaikkia osapuolia pidättymään väkivallasta ja ryhtymään rakentavaan vuoropuheluun nykyisen kriisin ratkaisemiseksi.
The EU calls on all parties to seize this opportunity to make progress through dialogue and help bring an end to this 16-year conflict.
EU pyytää kaikkia osapuolia tarttumaan tähän tilaisuuteen kehityksen aikaansaamiseksi vuoropuhelun avulla ja 16 vuotta jatkuneen konfliktin päättämiseksi.
The EU calls on all parties to take steps to calm the situation.
EU kehottaa kaikkia osapuolia ryhtymään toimiin tilanteen rauhoittamiseksi.
The EU calls on all parties to the conflict to respect international humanitarian law and facilitate humanitarian access for aid workers throughout the country.
EU vetoaa konfliktin kaikkiin osapuoliin, jotta ne noudattaisivat kansainvälistä humanitaarista oikeutta ja helpottaisivat humanitaarisen avun työntekijöiden pääsyä kaikkialle maahan.
The EU calls on all parties with forces on the ground to exercise the utmost restraint and refrain from violence.
EU kehottaa kaikkia osapuolia, joilla on joukkoja paikan päällä, olemaan mahdollisimman pidättyväisiä ja pidättymään väkivallasta.
The EU calls on all parties, and in particular on President Milosevic, to live up to their obligations and commitments, to refrain from further acts of violence in the region and to engage in immediate political negotiations.
EU vetoaa kaikkiin osapuoliin ja erityisesti presidentti Miloseviciin, jotta nämä eläisivät velvoitteidensa ja sitoumustensa mukaan, pidättyisivät enemmistä väkivallan teoista alueella ja aloittaisivat heti poliittiset neuvottelut.
The EU calls on all parties, and in particular on President Milosevic, to live up to their obligations and commitments, to refrain from further acts of violence in the region and to engage in immediate political negotiations.
EU vetoaa kaikkiin osapuoliin ja erityisesti presidentti Miloseviciin, jotta nämä noudattaisivat velvoitteitaan ja sitoumuksiaan, pidättyisivät enemmistä väkivallanteoista alueella ja aloittaisivat heti poliittiset neuvottelut.
The EU calls on all parties, including neighbouring countries, to fulfil their obligations in relation to access for humanitarian agencies responding to the needs of the affected civilian population.
EU kehottaa kaikkia osapuolia, myös naapurimaita, täyttämään velvoitteensa ja päästämään alueelle humanitaariset järjestöt, jotka tuovat apua kriisin koettelemalle siviiliväestölle.
The EU calls on all partners to seize this opportunity for peace and strongly urges all the mentioned parties to take on the responsibility at the highest level to conclude ceasefire agreements within 30 days.
EU kehottaa kaikkia osapuolia käyttämään hyväkseen tätä rauhan solmimiseen tarjottua tilaisuutta ja kannustaa niitä tekemään aseleposopimukset korkeimmalla tasolla 30 päivän kuluessa.
The EU calls on all political actors to use peaceful means and to demonstrate responsibility by strictly using the legal procedures and not to fail the people of Nigeria.
EU kehottaa kaikkia poliittisia toimijoita käyttämään rauhanomaisia keinoja ja osoittamaan vastuullisuutta soveltamalla tinkimättä oikeudellisia menettelyjä ja olemaan tuottamatta pettymystä Nigerian kansalle.
The EU calls on all political forces in Nepal to demonstrate their commitment to fundamental democratic values in order to allow free and fair elections to take place.
EU vetoaa Nepalin kaikkiin poliittisiin voimiin, jotta ne osoittaisivat sitoutuneensa noudattamaan demokraattisia perusarvoja vapaiden ja rehellisten vaalien järjestämiseksi.
The EU calls on all political leaders to support finalisation of the election process calmly, constructively and with a focus on the European future of the country.
EU pyytää kaikkia poliittisia johtajia tukemaan vaaliprosessin saattamista päätökseen rauhallisesti, rakentavasti ja maan tulevaisuutta osana Eurooppaa silmällä pitäen.
The EU calls on all political parties and civil society to work together to strengthen the unity of the country, the democratic institutions of the state, and the rule of law.
EU kehottaa kaikkia poliittisia puolueita ja kansalaisyhteiskuntaa työskentelemään yhdessä maan yhtenäisyyden, valtion demokraattisten elinten ja oikeusvaltion periaatteen vahvistamiseksi.
The EU calls on all relevant parties to bring an end to these activities, and is ready to examine measures contributing to the fulfilment of this aim, as well as helping to promote a political settlement.
Euroopan unioni pyytää kaikkia asianomaisia lopettamaan tällaisen toiminnan ja on valmis tutkimaan tämän päämäärän saavuttamiseen johtavia toimia sekä auttamaan poliittisen ratkaisun löytämisessä.
The EU calls on all sides concerned to accept the result.
EU kehottaa kaikkia osapuolia hyväksymään tuloksen.
The EU calls on all sides to demonstrate serious commitment to finding a solution to put an end to the suffering of the people of Darfur.
EU kehottaa kaikkia osapuolia osoittamaan vakavaa sitoutumista, jotta löydetään ratkaisu, jolla Darfurin väestön kärsimykset lopetetaan.
The EU calls on all sides to refrain from any further escalation which could result in violence.
EU vetoaa kaikkiin osapuoliin, jotta ne eivät kärjistäisi tilannetta tavalla, joka saattaisi johtaa väkivaltaisuuksiin.
The EU calls on all sides to respect the safety of humanitarian workers and deplores the death of two humanitarian workers killed on 24 and 26 April.
EU kehottaa kaikkia osapuolia huolehtimaan humanitaaristen työntekijöiden turvallisuudesta ja pahoittelee kahden avustustyöntekijän kuolemaa 24. ja 26. huhtikuuta.
The EU calls on all stakeholders to promote national unity and stability, to refrain from pre-judging any results, and to resort only to legal means and the appropriate state institutions for the resolution of disputes and complaints.
EU kehottaa kaikkia sidosryhmiä edistämään kansallista yhtenäisyyttä ja vakautta, pidättymään tulosten tuomitsemisesta ennalta sekä turvautumaan vain laillisiin keinoihin ja asianmukaisiin valtion instituutioihin riita-asioiden ja valitusten ratkaisemiseksi.
The EU calls on all States concerned, and in particular the Members of the UN Security Council, to continue to support Kofi Annan and use all their influence to ensure that the UNSC resolutions 2042 and 2043 are fully implemented.
EU vetoaa kaikkiin asianomaisiin valtioihin ja erityisesti YK:n turvallisuusneuvoston jäseniin, jotta ne tukevat edelleen Kofi Annania ja käyttävät kaiken vaikutusvaltansa varmistaakseen, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 2042 ja 2043 pannaan täysin täytäntöön.
The EU calls on all States to end acts of violence, criminal sanctions and human rights violations against individuals because of their sexual orientation or gender identity.
EU vetoaa kaikkiin valtioihin, jotta näihin ihmisiin heidän sukupuolisen suuntautumisensa tai sukupuoli-identiteettinsä vuoksi kohdistuva väkivalta, oikeudelliset seuraamukset ja ihmisoikeusloukkaukset saadaan loppumaan.
The EU calls on all states to guarantee the safety of journalists and to allow them to carry out their vital role of reporting and commenting on events in an independent manner without fear of violence and recrimination.
EU kehottaa kaikkia valtioita takaamaan toimittajien turvallisuuden ja varmistamaan, että he voivat tehdä tärkeää työtään ja välittää riippumattomasti tietoa eri tapahtumista ilman väkivallan ja syytösten pelkoa.
The EU calls on all States to proactively promote freedom of opinion and expression as well as media pluralism and independence."
EU kehottaa kaikkia valtioita edistämään ennakoivasti mielipiteen- ja sananvapautta sekä tiedotusvälineiden moniarvoisuutta ja riippumattomuutta."
The EU calls on all the parties to guarantee the protection of civilian populations and to comply with international humanitarian law and human rights.
EU vetoaa kaikkiin osapuoliin ja pyytää niitä takaamaan siviiliväestön suojelun ja kunnioittamaan kansainvälistä humanitaarista oikeutta sekä ihmisoikeuksia.
The EU calls on all the parties to the interim government to work together to resolve this crisis.
EU pyytää kaikkia siirtymäkauden hallituksen puolueita tekemään yhteistyötä kriisin ratkaisemiseksi.
The EU calls on all the States concerned, and in particular the Members of the UN Security Council, to continue to support Kofi Annan and use all their influence to ensure that UNSC resolutions 2042 and 2043 are fully implemented.
EU vetoaa kaikkiin asianomaisiin valtioihin ja erityisesti YK:n turvallisuusneuvoston jäseniin, jotta ne tukevat edelleen Kofi Annania ja käyttävät kaiken vaikutusvaltansa varmistaakseen, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 2042 ja 2043 pannaan täysin täytäntöön.
The EU calls on all to prevent escalation.
EU kehottaa estämään tilanteen eskaloitumisen.
The EU calls on Belarus to establish an immediate moratorium on the use of the death penalty with a view to its abolition.
EU kehottaa Valko-Venäjää määräämään välittömästi noudatettavan moratorion kuolemanrangaistuksen käytölle tavoitteena kuolemanrangaistuksen poistaminen.
The EU calls on Belarusian authorities to lift the ban on all demonstrations.
EU pyytää Valko-Venäjän viranomaisia poistamaan kaikkia mielenosoituksia koskevan kiellon.
The EU calls on both parties to come forward with comprehensive proposals on borders and security, as envisaged in the Quartet statement on 23 September.
EU kehottaa molempia osapuolia esittämään rajoja ja turvallisuutta koskevia kokonaisvaltaisia ehdotuksia kvartetin 23. syyskuuta antaman lausuman mukaisesti.
The EU calls on both parties to initiate repatriation and integration of the refugees as soon as possible and in full compliance with international law and human rights.
EU vetoaa kumpaankin osapuoleen, jotta nämä aloittavat pakolaisten palauttamisen ja kotouttamisen mahdollisimman pian kansainvälistä oikeutta noudattaen ja ihmisoikeuksia kunnioittaen.
The EU calls on both parties to refrain from any further escalation and to fully respect their commitments under the 2006 Tripoli agreement.
EU vetoaa molempiin osapuoliin, jotta ne pidättyisivät kärjistämästä tilannetta ja noudattaisivat kaikilta osin vuonna 2006 tehdyn Tripolin sopimuksen mukaisia sitoumuksiaan.
The EU calls on both parties, in particular the Transnistrian leadership, to act constructively and in good faith towards reaching a settlement and urges the mediators to redouble their efforts to assist in the process.
EU kehottaa molempia osapuolia ja erityisesti Transnistrian johtoa toimimaan rakentavasti ja vilpittömässä mielessä sovintoon pääsemiseksi ja kehottaa välittäjinä toimivia tahoja moninkertaistamaan ponnistelujaan prosessin edistämiseksi.
The EU calls on both sides to continue along that path, with the support of the contact group for the Dakar Agreement signed on 13 March 2008 and of all States in the region.
EU kehottaa molempia osapuolia jatkamaan tällä tiellä 13. maaliskuuta 2008 allekirjoitetun Dakarin sopimuksen kontaktiryhmän ja kaikkien alueen valtioiden tuella.
The EU calls on both the LTTE and the Government of Sri Lanka to refrain from further actions liable to jeopardise the peace process.
EU vetoaa sekä LTTE:hen että Sri Lankan hallitukseen, jotta ne pidättäytyisivät toimista, jotka voivat vaarantaa rauhanprosessin.
The EU calls on China to commute all sentences of death imposed on persons for their alleged involvement in the Lhasa riots in March 2008.
EU kehottaa Kiinaa muuntamaan kaikki niille henkilöille määrätyt kuolemantuomiot, joiden väitetään osallistuneen Lhasan mellakoihin maaliskuussa 2008.
The EU calls on China to review urgently the cases of those who remain under sentence of death for their alleged involvement in this year's unrest and for their sentences to be commuted.
EU on pyytänyt Kiinan viranomaisia ottamaan pikaisesti uudelleen harkintaan niiden henkilöiden tapaukset, jotka on tuomittu kuolemaan siitä syystä, että heidän epäillään osallistuneen tämänvuotisiin levottomuuksiin, ja muuttamaan heidän tuomionsa.
The EU calls on demonstrators to uphold the peaceful nature of protests.
EU pyytää mielenosoittajia vaalimaan mielenosoitusten rauhanomaisuutta.
The EU calls on developed countries to announce their contributions to such support, in line with the October European Council conclusions.
EU kehottaa teollisuusmaita ilmoittamaan osuutensa annettavasta tuesta lokakuussa annettujen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti.
The EU calls on everyone in Kosovo and elsewhere in the region not to exploit this indictment for their own ends.
EU kehottaa kaikkia kosovolaisia ja muita alueella asuvia olemaan käyttämättä rikossyytettä omiin tarkoituksiinsa.
The EU calls on Iran to comply with UNSC resolutions 1696, 1737, 1747 and 1803 and, in particular, to suspend its sensitive activities to allow for the opening of negotiations.
EU kehottaa Irania noudattamaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia 1696, 1737, 1747 sekä 1803 ja erityisesti keskeyttämään vaaraa aiheuttavan toimintansa, jotta neuvottelut voitaisiin aloittaa.
The EU calls on Iran to demonstrate through its actions a commitment to respect human rights.
EU vetoaa Iraniin, jotta se osoittaisi toimillaan olevansa sitoutunut ihmisoikeuksien kunnioittamiseen.
The EU calls on Iran to end the persecution of the Baha'i community and to release the detained individuals.
EU vetoaa Iraniin, jotta se lopettaisi bahá'í-yhteisöön kohdistuvan vainon ja vapauttaisi pidätetyt henkilöt.
The EU calls on Iran to ensure the right to freedom of expression as set out in the International Covenant on Civil and Political Rights that the Islamic Republic of Iran has signed and ratified.”
EU kehottaa Irania takaamaan oikeuden sananvapauteen Iranin islamilaisen tasavallan allekirjoittaman ja ratifioiman, kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen mukaisesti."
The EU calls on Iran to promote and protect human rights and fundamental freedoms, including through the accession to relevant international conventions and co-operation with UN mechanisms in this field, as well as through reform of its judicial system.
EU kehottaa Irania edistämään ja suojaamaan ihmisoikeuksia ja perusvapauksia myös liittymällä asiaan kuuluviin kansainvälisiin yleissopimuksiin ja tekemällä yhteistyötä YK:n tämän alan järjestöjen kanssa sekä oikeusjärjestelmäänsä uudistamalla.
The EU calls on Iran to put an end to the persecution of the Baha'i community.
EU vaatii Irania lopettamaan bahai-yhteisön vainoamisen.
The EU calls on Iran to refrain from punishing individuals for peacefully exercising their rights as guaranteed in international human rights conventions,
EU kehottaa Irania pidättymään yksittäisten henkilöiden rankaisemisesta,
The EU calls on Iran to respect freedom of expression, not least by allowing its citizens to freely communicate and receive information through TV, radio satellite broadcasting and the internet.
EU kehottaa Irania kunnioittamaan ilmaisuvapautta ennen kaikkea sallimalla kansalaistensa vapaa kommunikointi ja tiedonhankinta television, radion satelliittilähetysten ja Internetin välityksellä.
The EU calls on Iran to stop hostile rhetoric and refrain from all threats towards other states, members of the international community.
EU vaatii Irania lopettamaan vihamieliset puheet ja pidättymään muiden valtioiden ja kansainvälisen yhteisön jäsenten kaikenlaisesta uhkailusta.
The EU calls on Iran to uphold its obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,
EU kehottaa Irania noudattamaan kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen sekä taloudellisia,
The EU calls on Iranian authorities to respect Mr. Soltani's right to a fair and public hearing by a competent,
EU kehottaa Iranin viranomaisia kunnioittamaan Soltanin oikeutta oikeudenmukaiseen ja julkiseen kuulemiseen lainmukaisessa toimivaltaisessa, riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa.
The EU calls on Israel and the PA to continue their cooperation in all fields, including in terms of security and transfer of revenues and to abstain from measures that could hamper progress and further reforms.
EU kehottaa Israelia ja palestiinalaishallintoa jatkamaan yhteistyötään kaikilla aloilla, myös turvallisuuden ja tulojen palauttamisen osalta, ja pidättäytymään toimenpiteistä, jotka voisivat haitata edistymistä ja uudistusten jatkamista.
The EU calls on Israel not to hinder shipping in international waters.
EU vetoaa Israeliin, jotta se ei vaikeuttaisi liikennettä kansainvälisillä vesillä.
The EU calls on Israel to facilitate the provision of humanitarian help.
EU kehottaa Israelia helpottamaan humanitaarisen avun toimittamista.
The EU calls on Israel to urgently provide Member States with consular access to and information about their citizens.
EU kehottaa Israelia järjestämään kiireellisesti EU:n jäsenvaltioiden konsulivirkamiehille mahdollisuuden tavata EU:n kansalaisia ja toimittamaan heitä koskevia tietoja.
The EU calls on Kenya to continue their consideration of locally-based judicial mechanisms to complement the ICC investigation.
EU kehottaa Keniaa harkitsemaan edelleen paikallisia oikeudellisia menettelyjä Kansainvälisen rikostuomioistuimen tutkinnan täydentämiseksi.
The EU calls on Liberia's neighbouring states to desist from any action that might encourage a resumption of tensions or of violent confrontation in the country.
EU pyytää Liberian naapurivaltioita luopumaan kaikista toimista, jotka saattaisivat luoda uudelleen jännitystä tai lietsoa väkivaltaisuuksia maassa.
The EU calls on Mali's authorities to guarantee freedom of expression.
Se kehottaa Malin viranomaisia takaamaan sananvapauden.
The EU calls on North Korea to take immediate steps to comply with international non-proliferation commitments and eliminate its nuclear weapons programme in a verifiable manner, in accordance with its IAEA Safeguards Agreement.
EU kehottaa Pohjois-Koreaa ryhtymään heti toimenpiteisiin kansainvälisten ydinasesulkua koskevien sitoumustensa noudattamiseksi ja lopettamaan ydinaseohjelmansa todennettavalla tavalla IAEA:n ydinmateriaalivalvontaa koskevan sopimuksen mukaisesti.
The EU calls on other donors to participate in the sustainable and predictable funding of the operation.
EU pyytää muitakin avunantajia osallistumaan operaation rahoitukseen kestävällä ja ennakoitavissa olevalla tavalla.
The EU calls on other donors, especially donors in the region, to increase their financial support to the Palestinian Authority.
EU kehottaa muita avunantajia, erityisesti alueella olevia avunantajia, lisäämään palestiinalaishallinnolle myöntämäänsä rahoitustukea.
The EU calls on other international donors to join this engagement also with a view to coherent efforts for reconstruction.
Euroopan unioni kehottaa muita kansainvälisiä avunantajia osallistumaan tähän sitoumukseen myös johdonmukaisia jälleenrakennustoimia silmällä pitäen.
The EU calls on other WTO Members to contribute to a successful conclusion on further liberalisation of IT products by 30 June 1998.
EU kehottaa muita WTO:n jäsenvaltioita myötävaikuttamaan tietotekniikan tuotteiden edelleen vapauttamiseen 30. kesäkuuta 1998 mennessä.
The EU calls on other WTO members to match this level of ambition so that the Doha Round can make real progress in July, by agreeing to modalities for the rest of the negotiations.
EU pyytää muita WTO:n jäseniä pyrkimään samaan, jotta Dohan kierrosta saataisiin todella edistettyä heinäkuussa sopimalla puitteista neuvottelujen muilta osin.
The EU calls on Pakistan to meet those challenges with renewed strength and stands by it in doing so.
EU kehottaa Pakistania tarttumaan haasteisiin entistä lujemmin ja tukee sitä kyseisissä toimissa.
The EU calls on President Lahoud to use the authority granted to him to reverse this decision and thus to uphold the current moratorium and calls on the Lebanese Government to resume its long standing moratorium on the use of the death penalty.
EU pyytää presidentti Emile Lahoudia käyttämään hänelle annettua toimivaltaa tämän päätöksen peruuttamiseksi ja siten pitämään voimassa tämänhetkisen moratorion ja kehottaa Libanonin hallitusta saattamaan uudelleen voimaan kuolemanrangaistusta koskeva pitkäaikainen moratorionsa.
The EU calls on President Saleh to follow through on his commitment to transfer power now.
EU kehottaa presidentti Salehia noudattamaan sitoumustaan siirtää valta nyt.
The EU calls on Rwanda to halt any support to armed groups in the eastern DRC and to investigate fully and respond constructively to the issues raised in the UNSC Sanctions Committee report and annexes.
EU kehottaa Ruandaa lopettamaan aseellisten ryhmien tukemisen Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa ja tutkimaan perusteellisesti YK:n turvallisuusneuvoston pakotekomitean raportissa ja sen liitteissä esille otetut kysymykset ja vastaamaan niihin rakentavasti.
The EU calls on Sudan and Chad to comply fully with the obligations as set out in the Tripoli agreement of 8 February, put an end to any direct or indirect support to rebel groups in the other country, with a view to contribute to secure peace at their common borders.
EU kehottaa Sudania ja Tšadia noudattamaan täysimääräisesti 8.2.2006 tehdyn Tripolin sopimuksen mukaisia sitoumuksia ja lopettamaan suoran tai epäsuoran tuen toisessa maassa oleville kapinallisryhmille, mikä tukisi rauhan turvaamista niiden yhteisillä rajoilla.
The EU calls on Sudan to extend the moratorium on restrictions on humanitarian access, due to expire in early 2009, which is essential for the continuation of humanitarian operations in Darfur.
EU pyytää Sudania jatkamaan humanitaariselle avulle asetettuja rajoituksia koskevaa moratoriota, jonka voimassaolo päättyy vuoden 2009 alussa, ja joka on välttämätön edellytys humanitaaristen operaatioiden jatkumiselle Darfurissa.
The EU calls on the authorities of Burma/Myanmar to guarantee for Ms Suu Kyi immediate and proper medical care, as well as access for her personal attorney.
EU kehottaa Burman/Myanmarin viranomaisia takaamaan Suu Kyille välittömästi asianmukaisen hoidon sekä oikeuden tavata asianajajansa.