natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stora Enso is an international industrial group based in Finland active in the production and sale of forest industry products, in particular wood-based fibre products such as paper and board, pulp and sawn timber.
Se valmistaa ja myy metsäteollisuustuotteita, erityisesti puupohjaisia kuitutuotteita, kuten paperia ja kartonkia, massaa ja sahatavaraa.
Storage aid: no major change was made to the Commission proposal concerning the remaining intervention instrument "storage aid".
Varastointituki: Komission ehdotukseen ei tehty suuria muutoksia siltä osin kuin on kyse jäljelle jäävästä interventiovälineestä eli "varastointituesta".
Storage capacity is sufficient for banknotes but most countries are making special arrangements for coins.
Setelien varastointikapasiteetti on riittävä, mutta useimmissa maissa on kolikoille poikkeusvarastoja.
storage of asbestos waste until 2004
asbestijätteen varastointi vuoteen 2004 asti
Storage of metallic mercury
Metallisen elohopean varastointi
Storage of natural gas in the South of Germany
Maakaasun varastointi Etelä-Saksassa
Storage of operating instructions for future reference
Käyttöohjeiden säilyttäminen tulevaa käyttöä varten
Storebrand ASA and the members of the Storebrand group offer financial services in the areas of life insurance, banking and through If P&C Skadeförsäkring Holding Ab ("If P&C"), non-life insurance.
Storebrand ASA ja Storebrand-konsernin jäsenet tarjoavat rahoituspalveluita henkivakuutusten ja pankkipalvelujen alalla.
Storebrand ASA and the members of the Storebrand group offer financial services in the areas of life insurance, banking and through If P&C Skadeförsäkring Holding Ab (If P&C), non-life insurance.
Storebrand ASA ja Storebrand-konsernin yhtiöt tarjoavat rahoituspalveluja eläkevakuutus- ja pankkialalla ja If P&C Skadeförsäkring Holding Ab:n (If P&C) kautta myös vahinkovakuutuksia.
Storing, processing, placing on sale and transporting fishery products not meeting the marketing standards in force 0
Kaupan pitämistä koskevien sääntöjen vastaisten kalastustuotteiden varastointi, jalostus, myynti ja kuljetus 0
Storing, processing, placing on sale and transporting fishery products not meeting the marketing standards in force 268
Kaupan pitämistä koskevien sääntöjen vastaisten kalastustuotteiden varastointi, jalostus, myynti ja kuljetus 268
Storing, processing, placing on sale and transporting fishery products not meeting the marketing standards in force 31060735 228 5 152  941
Kaupan pitämistä koskevien sääntöjen vastaisten kalastustuotteiden varastointi, jalostus, myynti ja kuljetus 31060735 228 5 152  941
Storm and flooding in Malta.
Myrsky ja tulvat Maltalla.
Storm damage in Central Europe
Keski-Euroopan myrskyvahingot
Storm in northern Europe - Assistance from the EU solidarity fund
Pohjois-Eurooppaa koetellut myrsky – Apu solidaarisuusrahastosta
Storm in northern Europe - Assistance from the EU solidarity fund 12
Pohjois-Eurooppaa koetellut myrsky – Apu solidaarisuusrahastosta 12
Storm water overflows, caused when sewers cannot cope with heavy rains, are still a problem in some areas, although better water treatment and fewer raw sewage discharges into the environment have improved water quality.
Sadevesitulvat, joita aiheutuu, kun viemärit eivät pysty käsittelemään rankkasateita, ovat edelleen ongelma joillakin alueilla, joskin vesien käsittelyn paraneminen ja ympäristöön laskettujen käsittelemättömien jätevesipäästöjen väheneminen ovat parantaneet veden laatua.
Story writing
Kirjoituskilpailu
STP with characterising flavours are prohibited (including for oral tobacco in Sweden).
Tunnusomaiset maut kielletään (myös nuuskassa Ruotsissa).
Strand A concerns cross-border cooperation, the promotion of integrated regional development across border areas.
ohjelmalohko A käsittelee rajat ylittävää yhteistyötä eli yhdennetyn aluekehityksen edistämistä rajaseuduilla,
Strand A of the Initiative concerns « cross-border co-operation and the promotion of an integrated regional development between bordering regions ».
Aloitteen ohjelmalohko A koskee rajaseudulla sijaitsevien naapuriyhteisöjen välistä rajat ylittävää yhteistyötä ja integroidun aluekehityksen lisäämistä.
Strand A of the Initiative relates to cross-border cooperation and the promotion of integrated regional development between the border regions.
Sen ohjelmalohko A liittyy rajat ylittävään yhteistyöhön ja raja-alueiden integroidun aluekehittämisen edistämiseen.
Strand A: cross-border co-operation between contiguous border communities aiming to develop cross-border economic and social centres and joint spatial development approaches.
Ohjelmalohko A: vierekkäisten rajaseutuyhteisöjen välinen rajat ylittävä yhteistyö, jonka tavoitteena on kehittää rajojen yli toimivia taloudellisia ja sosiaalisia keskuksia sekä edistää yhteisen aluesuunnittelun kehittämistä.
STRAND A: CROSS-BORDER COOPERATION
OHJELMALOHKO A : RAJAT YLITTÄVÄ YHTEISTYÖ
STRAND A: CROSS-BORDER COOPERATION
OHJELMALOHKO A: RAJAT YLITTÄVÄ YHTEISTYÖ
Strand B also offers the possibility of promoting co-operation among groups of regions which have similar disadvantages, such as mountainous areas.
Ohjelmalohkon B osana voidaan myös tukea yhteistyötä sellaisten alueryhmien välillä, jotka kärsivät samanlaisista haitoista (esim. vuoristoalueet).
Strand B also offers the possibility of promoting cooperation among groups of regions which have similar disadvantages, such as mountainous areas.
Ohjelmalohkon B osana voidaan myös tukea yhteistyötä sellaisten alueryhmien välillä, jotka kärsivät samanlaisista haitoista (esim. vuoristoalueet).
Strand B concerns transnational cooperation, promoting harmonious territorial integration across the Union.
ohjelmalohkossa B keskitytään valtioiden väliseen yhteistyöhön eli pyritään edistämään alueiden sopusointuista yhdentymistä kaikkialla Euroopan unionissa,
Strand B if the Initiative relates to transnational cooperation between national, regional and local authorities and aims to promote better integration within the Union through the formation of large groups of European regions.
Sen ohjelmalohko B liittyy kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten toteuttamaan valtioiden väliseen yhteistyöhön, ja sen tavoitteena on edistää integraatiota unionin sisällä alueiden laajemman verkottumisen avulla.
Strand B of the initiative concerns « transnational cooperation between national, regional and local authorities » and aims « to promote better integration within the Union through the formation of large groups of European regions ».
Aloitteen ohjelmalohko B koskee kansallisten sekä alue- ja paikallisviranomaisten harjoittamaa valtioiden välistä yhteistyötä, ja siinä pyritään edistämään Euroopan integraatiota laajojen eurooppalaisten alueryhmittymien avulla.
Strand B: transnational co-operation between local, regional and national authorities with a view to promoting wider European integration and sustainable and balanced development in the European Union and better integration with neighbouring countries.
Ohjelmalohko B: paikallisten, alueellisten ja kansallisten viranomaisten avulla toteutettava valtioiden välinen yhteistyö, jonka tavoitteena on edistää Euroopan yhdentymistä ja Euroopan unionin kestävää ja tasapainoista kehitystä sekä yhdentymisen lisääntymistä naapurimaiden kanssa.
STRAND B: TRANSNATIONAL COOPERATION
OHJELMALOHKO B: VALTIOIDEN VÄLINEN YHTEISTYÖ
STRAND C : INTERREGIONAL COOPERATION
OHJELMALOHKO C : ALUEIDEN VÄLINEN YHTEISTYÖ
STRAND C : INTERREGIONAL COOPERATION
OHJELMALOHKO C: ALUEIDEN VÄLINEN YHTEISTYÖ
Strand C of the new phase of Interreg incorporates the RECITE and ECOS-Ouverture programmes established under the former Article 10 of the ERDF Regulation in 1994-1999.
Interregin uuden vaiheen ohjelmalohkoon C on sisällytetty EAKR:sta annetun asetuksen 10 artiklan mukaisesti kaudella 19941999 käynnistetyt RECITE ja ECOS-Ouverture ohjelmat.
Strand C supports interregional cooperation and hence seeks to improve the policies and techniques of interregional economic development.
ohjelmalohkossa C pyritään tehostamaan alueiden välistä yhteistyötä ja siten parantamaan alueiden väliseen talouskehitykseen tähtääviä politiikkoja ja tekniikkoja.
Strand C: interregional co-operation to improve the effectiveness of regional development tools through the creation of networks, especially for the less favoured regions and those regions suffering from industrial decline.
Ohjelmalohko C: alueiden välinen yhteistyö, jolla pyritään lisäämään aluekehityksessä käytettävien välineiden tehokkuutta luomalla verkostoja erityisesti heikommassa asemassa olevia alueita ja teollisesta taantumisesta kärsiviä alueita varten.
Stranded passengers have the right to be provided a minimum level of care immediately, on the spot at terminals/stations and/or on board while waiting for the beginning or the continuation of the delayed journey or for their rerouting.
Lennolta jääneillä matkustajilla on oikeus vähimmäistason huolenpitoon välittömästi terminaalissa tai lentoasemalla ja/tai lentokoneessa myöhästyneen matkan alkua tai jatkumista tai uudelleenreititystä odotettaessa.
Strangulation (266 notifications, 9 %)
kuristuminen (266 ilmoitusta, 9 prosenttia).
Strasbourg / Brussels, 16 July 1997
Strasbourg/Bryssel, 16. heinäkuuta 1997
Strasbourg, 09 June 2015
Strasbourgin, 09 kesäkuu 2015
Strasbourg, 1 July 2003
Strasbourg, 1. heinäkuuta 2003
Strasbourg, 10 May 2005
Strasbourg, 10. toukokuuta 2005
Strasbourg, 11 June 2013
Strasbourg 11. kesäkuuta 2013
Strasbourg, 11 March 2014
Strasbourg 11. maaliskuuta 2014
Strasbourg, 11 March 2014
Strasbourg 11.3.2014
Strasbourg, 11 March 2014
Strasbourg, 11.3.2014
Strasbourg, 11 May 2005
Strasbourg, 11. toukokuuta 2005
Strasbourg, 11th March 2003
Strasbourg, 11. maaliskuuta 2003
Strasbourg, 12 April 2016
Strasbourg 12. huhtikuuta 2016
Strasbourg, 12 December 2012
Strasbourg 12. joulukuuta 2012
Strasbourg, 12 December 2012
Strasbourg 12.12.2012
Strasbourg, 12 February 2003
Strasbourg, 12. helmikuuta 2003
Strasbourg, 12 June 2013
Strasbourg 12. kesäkuuta 2013
Strasbourg, 13 April 2005
Strasbourg, 13. huhtikuuta 2005
Strasbourg, 13 December 2011
Strasbourg, 13. joulukuuta 2011
Strasbourg, 13 January 2015
Strasbourgin, 13 tammikuu 2015
Strasbourg, 13 May 1998
Strasbourgissa 13. toukokuuta 1998
Strasbourg, 14 April 2005
Strasbourg, 14. huhtikuuta 2005
Strasbourg, 14 December 2010
Strasbourg 14. joulukuuta 2010
Strasbourg, 14 December 2010
Strasbourg, 14. joulukuuta 2010
Strasbourg, 14 September 2016
Strasbourg 14. syyskuuta 2016
Strasbourg, 14th December 1999
Strasbourg, 14.12.1999
Strasbourg, 15 April 2014
Strasbourg, 15. huhtikuuta 2014
Strasbourg, 15 December 2015
Strasbourg 15. joulukuuta 2015
Strasbourg, 15 December 2015
Strasbourgin 15. joulukuuta 2015
Strasbourg, 15 February 2000
Strasbourg, 15. helmikuuta 2000
Strasbourg, 15 February 2011
Strasbourg 15. helmikuuta 2011
Strasbourg, 15 July 2014
Strasbourg 15. heinäkuuta 2014
Strasbourg, 15 November 2011
Strasbourg, 15. marraskuuta 2011
Strasbourg, 15th February 2000
Strasbourg 15.2.2000
Strasbourg, 16 December 2003
Strasbourg, 16. joulukuuta 2003
Strasbourg, 16 December 2003
Strasbourgissa 16. joulukuuta 2003
Strasbourg, 16 December 2014
Strasbourgin, 16 joulukuu 2014
Strasbourg, 16th November 1999
Strasbourg 16. marraskuuta 1999
Strasbourg, 17 January 2012
Strasbourg 17. tammikuuta 2012
Strasbourg, 17 January 2012 - The European Commission has today started legal action against Hungary over new legislation that came into force at the beginning of the year under Hungary's new constitution.
Strasbourg, 17.1.2012 – Euroopan komissio on tänään aloittanut oikeustoimet Unkaria vastaan, sillä Unkarissa on tämän vuoden alusta tullut voimaan maan uuteen perustuslakiin pohjautuvaa uutta lainsäädäntöä.
Strasbourg, 17 January 2012 – The European Commission has launched a Europe-wide public debate on corporate restructuring and anticipating change.
Strasbourg 17. tammikuuta 2012 – Euroopan komissio on juuri käynnistänyt Euroopan laajuisen julkisen kuulemisen yritysten rakennemuutoksesta ja muutoksen ennakoimisesta.
Strasbourg, 17 November 2003
Strasbourg, 17. marraskuuta 2003
Strasbourg, 18 April 2012 – With EU unemployment hitting record levels and forecasts of a grim economic outlook for the months ahead, the Commission has come forward today with a set of concrete measures to boost jobs.
Strasbourg, 18. huhtikuuta 2012 – Työttömyys on kivunnut ennätystasolle EU:ssa, ja tulevien kuukausien talousnäkymät ovat synkät.
Strasbourg, 19 January 2016
Strasbourg 19. tammikuuta 2016
Strasbourg, 19 May 2015
Strasbourgin, 19 toukokuu 2015
Strasbourg, 19 November 2002
Strasbourg, 19. marraskuuta 2002
Strasbourg, 2 February 2016
Strasbourg 2. helmikuuta 2016
Strasbourg, 2 July 2003
Strasbourg, 2. heinäkuuta 2003
Strasbourg, 2 July 2013
Strasbourg, 2. heinäkuuta 2013
Strasbourg, 20 November 2002
Strasbourg, 20. marraskuuta 2002
STRASBOURG, 20 NOVEMBER 2008
STRASBOURG, 20. marraskuuta 2008
Strasbourg, 21 February 2005
Strasbourg, 21. helmikuuta 2005
Strasbourg, 21 October 2014
Strasbourg 21. lokakuuta 2014
Strasbourg, 22 April 2009
Strasbourg, 22. huhtikuuta 2009
Strasbourg, 22 October 2014
Strasbourg 22. lokakuuta 2014
Strasbourg, 23 February 2005
Strasbourg, 23. helmikuuta 2005
Strasbourg, 23 November 2010
Strasbourg 23. marraskuuta 2010
Strasbourg, 23 October 2002
Strasbourg, 23. lokakuuta 2002
Strasbourg, 23 October 2012
Strasbourg, 23. lokakuuta 2012
Strasbourg, 24 November 2015
Strasbourgin 24. marraskuuta 2015
Strasbourg, 25 March 2009
Strasbourg 25. maaliskuuta 2009
Strasbourg, 25 November 2014
Strasbourgin, 25 marraskuu 2014
Strasbourg, 25 October 2016
Strasbourg 25. lokakuuta 2016
Strasbourg, 25.04.2007
Strasbourg 25.4.2007
Strasbourg, 26 November 2014
Strasbourgin, 26 marraskuu 2014
Strasbourg, 27 October 2011
Strasbourg, 27. lokakuuta 2011
Strasbourg, 27 October 2015
Strasbourgin 27. lokakuuta 2015
Strasbourg, 28 April 2015
Strasbourgin, 28 huhtikuu 2015
Strasbourg, 28 September 2011
Strasbourg 28. syyskuuta 2011
Strasbourg, 3 July 2012
Strasbourg, 3. heinäkuuta 2012
Strasbourg, 3 July 2013
Strasbourg 3. heinäkuuta 2013
Strasbourg, 3 June 2003
Strasbourg 3. kesäkuuta 2003
Strasbourg, 31 March 2004
Strasbourg 31. maaliskuuta 2004
Strasbourg, 4 July 2005
Strasbourg, 4. heinäkuuta 2005
Strasbourg, 4 June 2003
Strasbourg, 4. kesäkuuta 2003
Strasbourg, 4 May 1999
Strasbourg, 4. toukokuuta 1999
Strasbourg, 4 October 2016
Strasbourg 4. lokakuuta 2016
Strasbourg, 5 April 2011
Strasbourg 5. huhtikuuta 2011
Strasbourg, 5 February 2013
Strasbourg, 5. helmikuuta 2013
Strasbourg, 5 July 2016
Strasbourg 5. heinäkuuta 2016
Strasbourg, 5 May 2004
Strasbourg 5. toukokuuta 2004
Strasbourg, 5 May 2009
Strasbourg, 5. toukokuuta 2009
Strasbourg, 6 April 1998
Strasburg, 1. huhtikuuta 1998
Strasbourg, 6 February 2013
Strasbourg 6. helmikuuta 2013
Strasbourg, 6 July 2005
Strasbourg, 6. heinäkuuta 2005
Strasbourg, 6 July 2010
Strasbourg 6. heinäkuuta 2010
Strasbourg, 6 June 2005
Strasbourg, 6. kesäkuuta 2005
Strasbourg, 7 July 2010
Strasbourg 7. heinäkuuta 2010
Strasbourg, 7 June 2005
Strasbourg, 7. kesäkuuta 2005
Strasbourg, 7 June 2016
Strasbourg 7. kesäkuuta 2016
Strasbourg, 7 September 2010
Strasbourg 7. syyskuuta 2010
Strasbourg, 7th September 2010
Strasbourg 7. syyskuuta 2010
Strasbourg, 8 June 2005
Strasbourg, 8. kesäkuuta 2005
Strasbourg, 8 March 2005
Strasbourg, 8. maaliskuuta 2005
Strasbourg, 8 March 2016
Strasbourg 8. maaliskuuta 2016
Strasbourg, 9 February 2010
Strasbourg 9. helmikuuta 2010
Strasbourg, 9 March 2004
Strasbourg 9. maaliskuuta 2004
Strasbourg, 9 March 2005
Strasbourg, 9. maaliskuuta 2005
Strasbourg, 9 September 2015
Strasbourg 9. syyskuuta 2015
Strasbourg, 9 September 2015
Strasbourgin 9. syyskuutata 2015
Strasbourg, 9-12 May 2005
Strasbourg, 9. toukokuuta 2005
Strasbourg, European Parliament plenary session
Strasbourg, Euroopan parlamentin täysistunto
Strasbourg/Brussels, 19 November 2013
Strasbourg/Bryssel 19. marraskuuta 2013
Strasbourg/Brussels, 29 August 2013
Strasbourg/Bryssel 29. elokuuta 2013
Strategic Air Lift;
Strategiset ilmakuljetukset
Strategic analysis of the phenomenon
Ilmiön strateginen analyysi
Strategic capabilities
Strategiset voimavarat
Strategic choices for young Europeans: an EU-wide public consultation on the future of youth policy
Nuoria eurooppalaisia koskevia strategisia valintoja: EU:n laajuinen julkinen kuuleminen tulevaisuuden nuorisopolitiikasta
Strategic combination of ESI Funds and the EFSI can help in the collective and coordinated efforts to tackle the drop in investment across Europe or in a particular region.
ERI- ja ESIR-varojen strategisella yhdistämisellä voidaan edistää kollektiivisia ja koordinoituja toimia, joilla torjutaan investointien vähenemistä Euroopassa tai tietyllä alueella.
Strategic debate on eu resource allocation/relations with strategic partners
Strategiakeskustelu EU:n resurssien kohdentamisesta ja suhteista strategisten kumppaneIDEn kanssa
Strategic document on terrorism in Europe
Strategia-asiakirja terrorismista Euroopassa
Strategic document on terrorism in Europe VI
Strategia-asiakirja terrorismista Euroopassa VI
Strategic Energy Technologies Information System (SETIS) :  http://setis.ec.europa.eu
Strategisen energiateknologiasuunnitelman tietojärjestelmä (SETIS):
Strategic Environmental Assessment (SEA)
Strateginen ympäristöarviointi (SEA)
Strategic Environmental Assessment:
Strateginen ympäristöarviointi:
Strategic Environmental Assessments
Strategiset ympäristöarvioinnit
Strategic environmental impact assessment
Strateginen ympäristövaikutusten arviointi
STRATEGIC ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT (SEA)
STRATEGINEN YMPÄRISTÖARVIOINTI (SEA)
Strategic environmental impact assessment (SEA)
Strateginen ympäristövaikutusten arviointi (SEA)
Strategic environmental impact assessment (SEA) I
Strateginen ympäristövaikutusten arviointi (SEA) I
Strategic forum for international scientific and technical cooperation (SFIC)
Kansainvälisen tiede- ja teknologiayhteistyön strategiafoorumi (SFIC)
Strategic Forum for International Scientific and Technological Cooperation (SFIC)
Kansainvälisen tiede- ja teknologiayhteistyön strategiafoorumi (SFIC)
Strategic framework for European cooperation in education and training ("ET 2020"), OJ C 119, 28.5.2009, pp.
Eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategiset puitteet (ET 2020) EUVL C 119, 28.5.2009, s.
Strategic framework for European cooperation in education and training until 2020..................................
Eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategiset puitteet vuoteen 2020........................................................
Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020
Työterveyttä ja -turvallisuutta koskeva EU:n strategiakehys kaudelle 2014–2020
Strategic importance but also new challenges and dilemmas
Strategisen merkityksen lisäksi uusia haasteita ja ongelmia
Strategic objectives 5
Strategiset tavoitteet 6
Strategic objectives of the UN:
YK:n strategiset tavoitteet:
Strategic partners
Strategiset kumppanit
Strategic partners - Russia
Strategiset kumppanit – Venäjä
Strategic partners and priorities for 2011
Strategiset kumppanit ja vuoden 2011 päätavoitteet
Strategic partners: exchange of views on relations with strategic partners;
Strategiset kumppanit: keskustelu suhteista strategisiin kumppaneihin.
Strategic partners: the EU's relations with its strategic partners;
Strategiset kumppanit: EU:n suhteet strategisiin kumppaneihinsa.
Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East
Strateginen kumppanuus Välimeren ja Lähi-idän alueen kanssa
Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East - Council conclusions
Strateginen kumppanuus Välimeren ja Lähi-idän maiden kanssa neuvoston päätelmät
Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East - Council conclusions 7
Strateginen kumppanuus Välimeren ja Lähi-idän maiden kanssa neuvoston päätelmät 6
Strategic Partnership with the Mediterranean region and the Middle East
Strateginen kumppanuus Välimeren alueen ja Lähi-idän maiden kanssa
Strategic partnerships will contribute to the modernisation of organisations in adult education.
Strategisilla kumppanuuksilla edistetään aikuiskoulutusorganisaatioiden nykyaikaistamista.
Strategic Plan
Strateginen suunnitelma
Strategic Plan, Multi Year Programme of Work (MYPOW) and World Summit on Sustainable Development (WSSD)
Strateginen suunnitelma, monivuotinen työohjelma ja kestävän kehityksen huippukokous
Strategic Planning
Strateginen suunnittelu
Strategic planning is key
Avainasemassa on strateginen suunnittelu
Strategic Priorities for innovation action at EU level
EU:n strategiset painopisteet innovaatiotoiminnalle
Strategic priorities of the Commission for 2002 are sustainable development, monetary union, new European governance, enlargement, the Mediterranean area and development co-operation.
Komission strategisia painopistealueita varainhoitovuonna 2002 ovat kestävä kehitys, rahaliitto, uusi eurooppalainen hallintotapa, laajentuminen, Välimeren alue ja kehitysyhteistyö.
Strategic research agenda to define performance targets, priorities and timelines in order to create a substantial and co-ordinated increase in European technical and socio-economic research and development efforts and budgets in hydrogen and fuel cell technologies, from fundamental science to validation programmes;
Strateginen tutkimussuunnitelma, jossa määritellään tavoitteet, painopisteet ja määräajat, joita sovelletaan pyrittäessä lisäämään merkittävästi ja koordinoidusti eurooppalaista teknologista ja sosioekonomista tutkimusta sekä vety- ja polttokennoteknologioihin myönnettävää rahoitusta aina perustutkimuksesta validointiohjelmiin saakka.
Strategic tasks :
Strategiset tehtävät:
Strategic tobacco control report (15577/04)
Strategiaraportti tupakoinnin torjunnasta (15577/04)
Strategic, because it is essential to preserving people's identities and culture and to coping in a globalised world.
Strategista merkitystä sillä on, koska sillä on tärkeä tehtävä ihmisten identiteetin ja kulttuurin säilyttämisessä ja selviytymisessä globalisoituvassa maailmassa.
Strategies focusing on equal opportunities for women, and on young people in rural areas are also to be given priority.
Etusija annetaan myös strategioille, jotka keskittyvät miesten ja naisten yhtäläisiin mahdollisuuksiin sekä maaseutualueilla asuviin nuoriin
Strategies for jobs in the Information Society", "Community policies in support of employment", "Building an inclusive Europe" and "Social trends: outlook and challenges".
Työllisyysstrategiat tietoyhteiskunnassa", "Työllisyyttä tukevat yhteisön politiikat", "Osallistuvaan Eurooppaan" ja "Sosiaaliset kehityssuuntaukset: näköalat ja haasteet".
Strategies for the promotion of renewables are an important element of energy policy in the Community aiming at security of supply, competitiveness and protection of the environment.
Strategiat uusiutuvien energialähteiden edistämiseksi ovat tärkeä osa yhteisön energiapolitiikkaa, jossa pyritään energian hankintavarmuuden, kilpailukyvyn ja ympäristönsuojelun edistämiseen.
Strategies have already been adopted for the Baltic Sea, the Arctic Ocean and the Mediterranean Sea.
Myös Itämerta, Pohjoista jäämerta ja Välimerta varten on jo hyväksytty omat strategiat.
Strategies in this area should coordinate the shared responsibility of public authorities, social partners and individuals, with a suitable contribution being made by civil society.
Tämän alan strategioilla olisi koordinoitava julkisten viranomaisten, työmarkkinaosapuolten ja yksilöiden jaettua vastuuta sekä kansalaisyhteiskunnan asianmukaista osallistumista.
Strategies should be appropriately differentiated according to ability and level of development, whilst as a minimum demonstrating the potential for gradual transition towards a sustainable low carbon economy.
Strategioita olisi eriytettävä asianmukaisesti valmiuksien ja kehitystason mukaan, mutta niiden olisi osoitettava vähintään valmiudet siirtyä asteittain kohti kestävää vähähiilistä taloutta.