natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WELCOMES the report from the High Level Group on Tourism and Employment and notes with interest the experts' recommendations.
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI matkailun ja työllisyyden korkean tason asiantuntijaryhmän selvitykseen ja panee kiinnostuneena merkille sen suositukset,
WELCOMES the Report of the Ad Hoc Open-Ended Working Group on Access and Benefit-Sharing, and SUPPORTS the work done on Guidelines on access to genetic resources and fair and equitable sharing of the benefits arising out of their utilisation, on an action plan for capacity-building for access to genetic resources and benefit-sharing and on the role of intellectual property rights in the implementation of access and benefit-sharing arrangements;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI saatavuutta ja hyödyn jakamista käsittelevän vapaamuotoisen ad hoc -työryhmän raporttiin ja TUKEE perintöaineksen saatavuutta ja sen käytöstä aiheutuvan hyödyn oikeudenmukaista ja tasapuolista jakamista koskevien suuntaviivojen kehittämistä, toimintasuunnitelman laatimista toimintavalmiuksien kehittämiseksi perintöaineksen saatavuutta ja hyödyn jakamista varten ja sen tarkastelua, mikä merkitys teollis- ja tekijänoikeuksilla on saatavuuden ja hyödyn jakamisen järjestämisessä,
welcomes the report of the Financial Services Policy Group on E-Commerce and Financial Services, which contributes to but does not prejudge the outcome of the negotiations, pending in another Council formation, on the Commission's proposal on distance marketing of financial services;
uhtautuu myönteisesti rahoituspalvelupolitiikkaryhmän selvitykseen sähköisestä kaupankäynnistä ja rahoituspalveluista, joka edesauttaa tulokseen pääsemistä toisessa neuvoston kokoonpanossa rahoituspalvelujen etämyyntiä koskevasta direktiiviehdotuksesta käytävien neuvottelujen osalta mutta ei vaikuta itse tulokseen.
Welcomes the report of the High Level Task Force on Skills and Mobility, created at the initiative of the Commission, in accordance with the conclusions of the Stockholm European Council;
Panee tyytyväisenä merkille ammattitaitoa ja liikkuvuutta käsittelevän korkean tason työryhmän raportin, joka laadittiin komission aloitteesta Tukholmassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti;
Welcomes the report of the Presidency on the main elements discussed at the Dublin Conference EU Strategy on Drugs/The Way Forward on 10 and 11 May 2004.
On tyytyväinen puheenjohtajavaltion laatimaan selvitykseen Dublinissa 10. ja 11. toukokuuta 2004 pidetyssä konferenssissa "EU:n huumausainestrategian jatkotoimet" käsitellyistä tärkeimmistä asioista.
WELCOMES the report which examined the organisational, administrative and financial aspects of the implementation of the Fifth Framework Programme and the rigour of its analysis;
ON TYYTYVÄINEN kertomukseen, jossa käsitellään viidennen puiteohjelman täytäntöönpanoon liittyviä organisatorisia, hallinnollisia ja rahoitusnäkökohtia, sekä sen tarkkanäköiseen analyysiin.
welcomes the report's conclusions on the positive impact of the liberalisation of the cabotage services;
€? pitää myönteisenä kertomuksen päätelmiä kabotaasipalvelujen vapauttamisen myönteisestä vaikutuksesta;
WELCOMES the reports by the Commission on the implementation of Directive 90/314/EEC and Directive 94/47/EC and CONSIDERS that these reports are an important contribution to the transparency, improvement and effective implementation of Community legislation;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission kertomuksiin direktiivin 90/314/ETY ja direktiivin 94/47/EY täytäntöönpanosta ja katsoo, että nämä kertomukset vaikuttavat merkittävällä tavalla yhteisön lainsäädännön avoimuuteen, parantamiseen ja tehokkaaseen täytäntöönpanemiseen
Welcomes the Resolution of the European Parliament seeking to establish a pilot project in the field of training and exchange of judges in Europe and invites the Commission, in so far as possible and within the limits of its resources, and the European Parliament to give full attention to this pilot project;
f) suhtautuu myönteisesti Euroopan parlamentin päätöslauselmaan, jonka tarkoituksena on perustaa pilottihanke Euroopassa tapahtuvan juristien koulutuksen ja vaihdon aloilla, ja pyytää, että komissio mahdollisuuksien mukaan ja voimavarojensa asettamissa rajoissa sekä Euroopan parlamentti kiinnittävät täyden huomion kyseiseen pilottihankkeeseen,
WELCOMES the Resolution of the fifty-fifth World Health Assembly WHA55.10 endorsed by all Member States recognising that the toll of mental health problems is very high and rising world-wide, that such problems cause significant disability, heighten the risk of social exclusion, and increase mortality, that stigmatisation and discrimination are major problems obstructing the path to care, and that the human and economic costs are staggering;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE 55:nnen maailman terveyskokouksen päätöslauselman WHA 55.10, jonka kaikki jäsenvaltiot hyväksyivät todeten, että mielenterveysongelmista kärsivien lukumäärä on hyvin korkea ja kasvamassa kaikkialla maailmassa, että kyseiset ongelmat voivat aiheuttaa vakavaa vajaakuntoisuutta, kärjistää sosiaalisen syrjäytymisen vaaraa ja lisätä kuolleisuutta, että leimautuminen ja syrjintä ovat suurimmat esteet hoitoon hakeutumiselle ja että inhimillinen ja taloudellinen hinta on huikea;
WELCOMES the response given by the Commission to the report of the "G10 High Level Group on innovation and the provision of medicines" in its Communication on "A stronger European-based pharmaceutical Industry for the benefit of the patient";
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI vastaukseen, jonka komissio on antanut innovaatiotoimintaa ja lääkkeiden toimittamista käsittelevän korkean tason työryhmän G10-lääketyöryhmän raporttiin tiedonannossaan "Euroopan lääketeollisuuden lujittaminen potilaiden eduksi"
welcomes the results of the second triennial review of the WTO/TBT Agreement in particular in relation to principles for the development of international standards to be used under the Agreement; emphasises the importance of technical assistance, including for the effective implementation of the Agreement amongst all WTO members, and calls on Member States to share information on national assistance schemes with the Commission and the Community's trading partners;
on tyytyväinen kaupan teknisiä esteitä koskevan WTO:n sopimuksen toisen kolmivuotistarkistuksen tuloksiin, erityisesti sopimuksen mukaisesti käytettävien kansainvälisten standardien kehittämisperiaatteiden osalta, korostaa teknisen avun tärkeyttä, sopimuksen tehokas täytäntöönpano kaikissa WTO-maissa mukaan lukien ja kehottaa jäsenvaltioita toimittamaan tietoja kansallisista avustussuunnitelmistaan komissiolle ja Euroopan yhteisön kauppakumppaneille,
WELCOMES the SBSTTA Recommendation on marine and coastal biodiversity, considering that the world's oceans, seas, islands and coastal areas are an integrated and essential part of the Earth's ecosystem providing essential goods and services to the whole of humanity and that about 70% of the world's population lives in these areas, leading to pressures in terms of human activities such as urbanisation and use of natural resources;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI suositukseen, jonka avustava toimielin tieteellistä, teknologista ja teknistä neuvontaa varten antoi meri- ja rannikkoalueiden biodiversiteetistä, koska maailman valtameret, meret, saaret ja rannikkoalueet ovat maapallon ekosysteemin erottamaton ja olennainen osa, joka tarjoaa koko ihmiskunnalle olennaisia hyödykkeitä ja palveluja, ja koska näillä alueilla elää noin 70 prosenttia maailman väestöstä, mistä aiheutuu paineita ihmisen toimien, kuten kaupungistumisen ja luonnonvarojen käytön suhteen,
WELCOMES the second Commission communication on the development of short sea shipping in Europe and notes that it incorporates the second two-yearly report on progress in the development of short sea shipping requested by the Council in its conclusions of 18 June 1997;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission toiseen tiedonantoon lyhyen matkan merenkulun kehittämisestä Euroopassa1 ja panee merkille, että siihen sisältyy toinen kaksivuotinen tilanneselvitys, jollaisia neuvosto pyysi 18. kesäkuuta 1997 tekemissään päätelmissä,
welcomes the second communication from the Commission on structural indicators of 30 October 2001;
on tyytyväinen siihen, että komissio esitti 30. lokakuuta 2001 rakenteellisia indikaattoreita koskevan toisen tiedonannon;
welcomes the significant progress made over the past months in the peace processes in the Democratic Republic of the Congo and in Burundi;
on tyytyväinen Kongon demokraattisen tasavallan ja Burundin rauhanprosesseissa viime kuukausien aikana tapahtuneeseen hyvin merkittävään edistymiseen;
Welcomes the South East European Cooperation Initiative Center for Combating Transborder Crime (SECI Center), which, along with other initiatives, plays an important role in strengthening regional cooperation in fighting organised crime;
Ilmaisee tyytyväisyytensä Kaakkois-Euroopan yhteistyöaloitteeseen kuuluvaan, rajat ylittävän rikollisuuden torjuntaa käsittelevään keskukseen (SECI-keskus), jolla muiden aloitteiden rinnalla on merkittävä tehtävä järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen alueellisen yhteistyön tehostamisessa;
WELCOMES the Special Report by the Court of Auditors on the contribution of the European Social Fund in combating early school leaving and CONSIDERS it very useful that the audit has been made some years before the new programming period of the European Social Fund starts;
ON TYYTYVÄINEN Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen koulunkäynnin keskeyttämisen ehkäisemiseen liittyvästä Euroopan sosiaalirahaston tuesta ja PITÄÄ hyvin hyödyllisenä sitä, että tarkastus on tehty joitakin vuosia ennen Euroopan sosiaalirahaston uuden ohjelmakauden alkua;
WELCOMES the Strategic Report by the Commission and the conclusions and recommendations referred to therein, encouraging a more result-oriented policy, stressing the relevance and soundness of the agreed strategies, also in the context of the economic and financial crisis;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission strategiaraporttiin sekä siinä esitettyihin päätelmiin ja suosituksiin, joissa kannustetaan vahvemmin tuloksiin suunnattuun politiikkaan ja korostetaan, että valittujen strategioiden on oltava merkityksellisiä ja vankkoja, myös talous- ja rahoituskriisin yhteydessä,
WELCOMES the strategy and the roadmap outlining the further development of the PEEIs that gives the highest priority to the implementation of the current targets and the punctual dissemination of the agreed PEEIs showing a high reliability and acknowledges that some of the measures may take several years to implement.
ON TYYTYVÄINEN talouden pääindikaattoreiden kehittämistä koskevaan strategiaan ja etenemissuunnitelmaan, joissa ehdottomalle etusijalle asetetaan nykyisten tavoitteiden täytäntöönpano ja korkeaa luotettavuustasoa olevien sovittujen pääindikaattoreiden täsmällinen jakelu, ja myöntää, että eräiden toimenpiteiden toteuttaminen voi viedä useita vuosia;
WELCOMES the Strategy’s aim of supporting and building upon the scientific work performed within the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution, including its focus on the hemispheric transport of air pollution,
PITÄÄ MYÖNTEISENÄ strategian tavoitetta tukea ja kehittää valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen puitteissa toteutettua tieteellistä työtä, erityisesti keskittymistä ilman epäpuhtauksien kulkeutumiseen hemisfäärissä, ja KATSOO,
WELCOMES the strengthened environmental and health standards which have now been set down in EC legislation in areas covered by the review process;
ON TYYTYVÄINEN tiukennettuihin ympäristö- ja terveysvaatimuksiin, jotka on nyt sisällytetty EY:n lainsäädäntöön aloilla, joita tarkistus koskee;
welcomes the strengthening of the implementation, coordination and follow-up of gender equality and gender mainstreaming in the European Union; in order to monitor progress invites the Commission to prepare, in collaboration with the Member States, an annual report to the European Spring Council on developments towards gender equality and orientations for gender mainstreaming of policy areas;
panee tyytyväisenä merkille, että sukupuolten tasa-arvon ja sen valtavirtaistamisen toteutumista, koordinointia ja seurantaa on tehostettu Euroopan unionissa; pyytää edistymisen seurantaa varten komissiota laatimaan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa kevään Eurooppa-neuvostoa varten vuosikertomuksen tasa-arvokehityksestä ja tasa-arvon valtavirtaistamissuuntauksista eri politiikan aloilla;
WELCOMES the strong commitment towards integrated maritime governance in Member States; INVITES Member States and the Commission to continue to implement and to elaborate further a comprehensive strategy for growth, jobs and sustainability for the oceans, seas and European coastal regions, with due respect to subsidiarity and proportionality and on the basis of a continued strong involvement of stakeholders;
PITÄÄ MYÖNTEISENÄ jäsenvaltioiden vahvaa sitoutumista meriasioiden yhdennettyyn hallintoon; KEHOTTAA jäsenvaltioita ja komissiota jatkamaan kasvua, työpaikkoja sekä valtamerten, merten ja Euroopan rannikkoalueiden kestävyyttä koskevan kattavan strategian täytäntöönpanoa ja kehittämistä toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatetta noudattaen ja sidosryhmien vahvaa osallistumista kannustaen;
WELCOMES the submission of the Commission's communication "Towards a Global Partnership for Sustainable Development", which contributes to developing the EU Strategy for Sustainable Development by addressing the Union's contribution to sustainable development at a global level and proposes strategic components for a "Global Deal" at the Johannesburg World Summit.
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE komission laatiman tiedonannon "Kestävään kehitykseen tähtäävä maailmanlaajuinen yhteistyö", joka edistää osaltaan EU:n kestävän kehityksen strategiaa käsittelemällä unionin osallistumista maailmanlaajuiseen kestävään kehitykseen ja jossa ehdotetaan strategisia keinoja maailmanlaajuisen sopimuksen aikaansaamiseksi Johannesburgissa pidettävässä kestävän kehityksen huippukokouksessa.
WELCOMES the submission of this paper, which covers in a comprehensive manner most aspects of road safety;
1) ON TYYTYVÄINEN siihen, että tämä tiedonanto on laadittu, sillä se käsittelee kattavasti useimpia liikenneturvallisuuteen liittyviä näkökohtia,
WELCOMES the subsequent Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on “The future of VAT – Towards a simpler, more robust and efficient VAT system tailored to the single market”.
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI sittemmin annettuun komission tiedonantoon Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle arvonlisäveron tulevaisuudesta – Kohti yksinkertaisempaa, vakaampaa ja tehokkaampaa sisämarkkinoiden tarpeisiin suunniteltua alv-järjestelmää.
WELCOMES the Subsidiary Body for Scientific, Technological and Technical Advice of the CBD (SBSTTA)'s recommendation VI/4, in accordance with decision V/8 of the COP, in particular the options for future work;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen sihteeristön tieteellistä, teknologista ja teknistä neuvontaa varten perustetun avustavan toimielimen (SBSTTA) suositukseen VI/4, joka annettiin noudattaen sopimuspuolten konferenssin päätöstä V/8, ja erityisesti suosituksessa esitettyihin tulevaa työskentelyä koskeviin vaihtoehtoihin,
WELCOMES the substantial progress achieved by industry to achieve the SEPA;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE kyseisessä olevalla alalla SEPA:n muodostamiseksi saavutetun merkittävän edistyksen;
WELCOMES the substantial progress achieved by industry with the successful launch of the SEPA Direct Debit (SDD) following the earlier launch of the SEPA Credit Transfer (SCT);
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI alalla saavutettuun huomattavaan edistymiseen nyt kun SEPA-suoraveloitusjärjestelmä on onnistuneesti käynnistetty SEPA-tilisiirtojärjestelmän jo aikaisemmin tapahtuneen käynnistämisen jälkeen.
welcomes the substantial progress on the negotiations on the Trade and Cooperation Agreement and states its determination to conclude negotiations as soon as possible, thereby establishing the first contractual relationship between the EU and Iraq;
on tyytyväinen kauppa- ja yhteistyösopimusta koskevien neuvottelujen huomattavaan edistymiseen ja ilmaisee pyrkivänsä päättäväisesti saattamaan neuvottelut loppuun mahdollisimman pian, jolloin EU:n ja Irakin välille syntyisi ensimmäinen sopimukseen perustuva suhde;
WELCOMES the successful start on implementing the Montreal Action Plan and LOOKS FORWARD to making progress in further developing the basis for the common global effort to address the challenge of climate change; BEARING IN MIND the need for the widest possible cooperation by all countries, and their participation in an effective and appropriate response, IS ENCOURAGED by the commitment to promote the Montreal Action Plan shown in the EU's recent summits and other meetings with third countries;
ON TYYTYVÄINEN siihen, että Montrealin toimintasuunnitelman täytäntöönpano on saatu onnistuneesti käyntiin, ja ODOTTAA KIINNOSTUNEENA edistymistä perustan kehittämisessä yhteisille maailmanlaajuisille toimille vastauksena ilmastonmuutoksen asettamaan haasteeseen; PITÄÄ MIELESSÄ, että tarvitaan kaikkien maiden mahdollisimman laajaa yhteistyötä ja osallistumista, jotta ilmastonmuutokseen voidaan vastata tehokkaasti ja riittävällä tavalla; PITÄÄ ROHKAISEVINA sitoumuksia, joita äskettäin pidetyissä EU:n huippukokouksissa ja muissa kolmansien maiden kanssa järjestetyissä kokouksissa on annettu Montrealin toimintasuunnitelman edistämiseksi;
Welcomes the third Annual Report of Eurojust (calendar year 2004); and notes with satisfaction that most of the objectives set out in the Annual Report 2003 to be achieved in 2004 have been successfully attained;
Panee tyytyväisenä merkille Eurojustin kolmannen vuosikertomuksen (kalenterivuosi 2004) ja toteaa, että useimmat vuoden 2003 vuosikertomuksessa vuodelle 2004 asetuista tavoitteista saavutettiin.
Welcomes the three year report and notes with satisfaction the progress that has been made by CEPOL since its establishment including in particular the contribution of Denmark to this development.
Panee tyytyväisenä merkille kolmivuotisraportin sekä CEPOLissa sen perustamisen jälkeen tapahtuneen kehityksen ja erityisesti Tanskan panoksen tähän kehitykseen.
welcomes the transmission of the second implementation reports of the National Reform Programmes presented by Member States in the autumn of 2007;
panee tyytyväisenä merkille, että jäsenvaltioiden kansallisten uudistusohjelmien täytäntöönpanoa koskevat toiset kertomukset on toimitettu syksyllä 2007.
WELCOMES the undertaking by the Commission of a study on the rating practices used in the Community and notes that this study also covers other products such as films, DVDs and videocassettes which may also pose problems as regards the protection of minors and the functioning of the internal market.
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE komission yhteisön tasolla käytetyistä luokituskäytännöistä tekemän tutkimuksen ja toteaa, että kyseinen tutkimus kattaa myös muut tuotteet, kuten elokuvat, DVD-levyt ja videonauhat, jotka voivat myös aiheuttaa alaikäisten suojeluun ja sisämarkkinoiden toimintaan liittyviä ongelmia.
WELCOMES the undertaking by the Secretariat of a full assessment of the state of implementation based on the information contained in the second national reports and its submissions to COP 6; UNDERLINES the importance for COP 6 to draw appropriate conclusions from this assessment for the implementation of the Convention and to make links with the Strategic Plan;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI siihen, että sihteeristö arvioi perusteellisesti täytäntöönpanon nykytilannetta toisissa kansallisissa selvityksissä annettujen tietojen perusteella ja että tulokset toimitetaan sopimuspuolten kuudennen konferenssin käsiteltäviksi, ja KOROSTAA, että sopimuspuolten kuudennessa konferenssissa on tärkeää tehdä asianmukaiset päätelmät tästä arvioinnista yleissopimuksen täytäntöönpanemista varten ja luoda yhteys strategiseen suunnitelmaan,
Welcomes the Union's increased cooperation with the UN, with the ILO, and with other relevant actors, with a view to promoting decent work for all;
TOTEAA TYYTYVÄISENÄ, että EU:n ihmisarvoisen työn edistämiseksi tekemä yhteistyö YK:n, ILOn ja muiden asianomaisten toimijoiden kanssa on lisääntynyt.
WELCOMES the unprecedented manifestations of concrete solidarity amongst the Member States during summer 2003, i.a. by the dispatch of both aerial and terrestrial means, which resulted in the largest number of mutual assistance interventions ever performed in the Community;
ON TYYTYVÄINEN niihin ennen näkemättömiin, todellisiin solidaarisuuden osoituksiin jäsenvaltioiden välillä kesän 2003 aikana, joihin kuului muun muassa lento- ja maakaluston lähettäminen paikalle ja joiden tuloksena oli suurin keskinäisten avustustoimien määrä mitä yhteisössä on koskaan suoritettu;
welcomes the updates to the Commission’s European Medium-Term Note (EMTN) programme as the framework agreement on the issuance of bonds.
on tyytyväinen komission keskipitkän aikavälin velkakirjaan perustuvan EMTN-ohjelman eli joukkovelkakirjojen liikkeeseenlaskua koskevan puitesopimuksen ajantasaistamiseen.
WELCOMES the valuable contribution of the Commission in its communication of 29 November 2002 on e-Europe: Quality criteria for health-related websites,
ON TYYTYVÄINEN komission 29. marraskuuta 2002 hyväksymään eEurope-tiedonantoon terveysaiheisten verkkosivustojen laatukriteereistä,
WELCOMES the various contributions and efforts already made by all the European institutions and national stakeholders involved, providing adequate legislative, technical and political measures.
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI kaikkien eurooppalaisten instituutioiden ja kansallisten sidosryhmien jo toteuttamiin erilaisiin toimiin ja pyrkimyksiin asiaankuuluvien oikeudellisten, teknisten ja poliittisten toimenpiteiden edistämiseksi,
WELCOMES the White Paper on Commerce and notes with interest the Action Plan annexed thereto, which will contribute to the recognition of this sector and allow its interests to be properly taken into account in the preparation of policies that affect it,
ON TYYTYVÄINEN kauppaa koskevaan valkoiseen kirjaan ja panee kiinnostuneena merkille sen liitteenä olevan toimintasuunnitelman, joka vaikuttaa osaltaan tämän alan merkityksen tunnustamiseen ja jonka avulla alan etu voidaan ottaa asianmukaisesti huomioon siihen vaikuttavien politiikkojen valmistelussa,
WELCOMES the WHO World Health Report 2001 "Mental health: New understanding, new hope" and considers it important to cooperate in a coordinated way in the field of mental health, in particular on stress and depression-related problems, with the World Health Organisation as well as with other international organisations;
ON TYYTYVÄINEN WHO:n maailman terveysraporttiin 2001 "Mental health: New understanding, new hope" ja katsoo, että on tärkeää tehdä koordinoidusti yhteistyötä Maailman terveysjärjestön sekä muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa mielenterveyden alalla erityisesti stressiin ja masennukseen liittyvien ongelmien osalta.
WELCOMES the work already underway in the WHO, the ECDC and the HSC, in particular, on the guidelines on a common case definition, on a common case management and on information to travellers and WELCOMES the ECDC work on technical guidance regarding the prophylaxis and treatment of infected persons and their contacts as well as on the protection of involved health professionals, taking into account the advice of European and international expert work;
PITÄÄ MYÖNTEISENÄ WHO:ssa, ECDC:ssä ja terveysturvakomiteassa tehtävää työtä erityisesti ohjeiden laatimiseksi yhteistä tapausmääritelmää, yhteistä tapauskohtaista toimintaa ja matkailijoille annettavia tietoja varten ja PITÄÄ MYÖNTEISENÄ ECDC:n työtä teknisten ohjeiden laatimiseksi ennaltaehkäisyä, tartunnan saaneiden henkilöiden ja heidän kanssaan kontaktissa olleiden hoitoa sekä toimiin osallistuvan hoitohenkilökunnan suojelua varten, ottaen huomioon eurooppalaisten ja kansainvälisten asiantuntijoiden lausunnot.