natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted negotiating directives with a view to the conclusion of an Agreement on political dialogue and cooperation between the European Community and its Member States and the Andean Community and its Member States, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela.
Neuvosto antoi neuvotteluohjeet Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Andien maiden yhteisön ja sen jäsenvaltioiden Bolivian, Ecuadorin, Kolumbian, Perun ja Venezuelan poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemiseksi.
The Council adopted negotiating guidelines for an EU-Turkey agreement on the liberalisation of services and public procurement.
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet palvelujen ja julkisten hankintojen vapauttamisesta neuvoteltavalle EU:n ja Turkin väliselle sopimukselle.
The Council adopted new Community legislation concerning
Neuvosto hyväksyi uutta yhteisön lainsäädäntöä, joka koskee
The Council adopted on 1 February 2003 by written procedure three Decisions addressing the followup to the Treaty that established the European Coal and Steel Community (ECSC), which expired on 23 July 2002.
Neuvosto vahvisti 1.2.2003 kirjallisella menettelyllä kolme päätöstä, joissa käsitellään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen, jonka voimassaolo päättyi 23.7.2002, jatkotoimia.
The Council adopted on 10 April by qualified majority a Regulation amending Council Regulation 2371/02 on Total Allowable Catches and national quotas for European fisheries in 2003.
Neuvosto antoi 10.4. määräenemmistöllä asetuksen Euroopan kalataloudelle vuodeksi 2003 vahvistetuista suurimmista sallituista saaliista ja kansallisista kiintiöistä annetun neuvoston asetuksen 2341/2002 muuttamisesta.
The Council adopted on 10 January 2003 a Decision amending Council Decision 2001/131/EC of 29 January 2001 concluding the consultation procedure with Haiti under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement (doc.
Neuvosto teki 10. tammikuuta 2003 päätöksen Haitin kanssa AKTEY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisesti käydyn kuulemismenettelyn päättämisestä 29 päivänä tammikuuta 2001 tehdyn päätöksen 2001/131/EY muuttamisesta (asiak.
The Council adopted on 10 July 1998, by qualified majority, with the German delegation abstaining and the Portuguese delegation voting against, its common position on the decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the Fifth Framework programme (EC).
Neuvosto vahvisti 10. heinäkuuta määräenemmistöllä Saksan valtuuskunnan pidättyessä äänestämästä ja Portugalin valtuuskunnan äänestäessä vastaan yhteisen kantansa päätöksestä yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista sekä tutkimustulosten levittämistä koskevista säännöistä viidennen puiteohjelman täytäntöönpanoa varten (EY).
The Council adopted on 10 May, by written procedure, a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of melamine originating in China (9136/11).
Neuvosto hyväksyi 10. toukokuuta kirjallisella menettelyllä asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinasta peräisin olevan melamiinin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (9136/11).
The Council adopted on 11 May, by written procedure, a regulation imposing a definitive anti‑dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of zeolite A powder originating in Bosnia and Herzegovina (9116/11).
Neuvosto hyväksyi 11. toukokuuta kirjallisella menettelyllä asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevan zeoliitti A -jauheen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (9116/11).
The Council adopted on 11 September Regulations:
Neuvosto antoi 11.9. seuraavat asetukset:
The Council adopted on 12 September 2002, by written procedure, a Common Position with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate. (doc.
Neuvosto vahvisti 12. syyskuuta 2002 kirjallista menettelyä käyttäen yhteisen kannan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta. (asiak.
The Council adopted on 12 September a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain finished polyester filament fabrics originating in China (11690/05).
Neuvosto antoi 12.9.2005 asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien viimeisteltyjen polyesterifilamenttikankaiden tuonnissa sekä kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (11690/05).
The Council adopted on 13 August a Regulation imposing an anti-dumping duty on imports of polyethylene terephthalate originating in Australia and the People's Republic of China and terminating an anti-dumping proceeding concerning imports of polyethylene terephthalate originating in Pakistan (11747/04).
Neuvosto antoi 13.8. asetuksen polkumyyntitullin käyttöönotosta Australiasta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuonnissa ja Pakistanista peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn päättämisestä (11747/04).
The Council adopted on 14 August 1998 a Regulation amending Regulation (EC) No 2160/96 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester textures filament yarn ("PTY") originating, inter alia, in Indonesia.
Neuvosto antoi 14. elokuuta 1998 asetuksen muun muassa Indonesiasta peräisin olevien teksturoitujen polyesterifilamenttilankojen (TPL) tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/96 muuttamisesta.
The Council adopted on 14 August 1998 a Regulation establishing an autonomous duty applicable for residues from the manufacture of starch from maize (CN codes 2303 10 19 and 2309 90 20) and introducing a tariff rate quota on imports of residues from the manufacture of starch from maize (corn gluten feed) (same CN codes) originating in the United States of America.
Neuvosto antoi 14. elokuuta 1998 asetuksen maissitärkkelyksen valmistuksen jätetuotteisiin (CN-koodit 23 03 10 19 ja 23 09 90 20) sovellettavasta autonomisesta tullista ja Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien maissitärkkelyksen valmistuksen jätetuotteiden (maissigluteenirehun) (samat CN-koodit) tuontiin sovellettavasta tariffikiintiöstä.
The Council adopted on 14 August 2002, by written procedure, a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of colour television receivers originating in the People's Republic of China, the Republic of Korea, Malaysia and Thailand and terminating the proceeding regarding imports of colour television receivers originating in Singapore (doc.
Neuvosto antoi 14. elokuuta 2002 kirjallisella menettelyllä asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien väritelevisiovastaanottimien tuonnissa sekä Singaporesta peräisin olevien väritelevisiovastaanottimien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (asiak.
The Council adopted on 15 May 2000 by written procedure a decision on the signing of the Cartagena Protocol on Biosafety on behalf of the European Community.
Neuvosto teki 15. toukokuuta 2000 kirjallisella menettelyllä päätöksen Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta.
The Council adopted on 16 September, by means of the written procedure, a decision authorising the Commission to engage into negotiations with the People's Republic of China with a view to an agreement on an Authorised Destination Status (ADS) for organised travel by groups of Chinese citizens to the EU.
Neuvosto teki 16. syyskuuta kirjallisella menettelyllä päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Kiinan kansantasavallan kanssa hyväksytyn matkakohteen asemaa (ADS) koskevan sopimuksen tekemisestä EU:hun suuntautuvia Kiinan kansalaisten ryhmämatkoja varten.
The Council adopted on 18 August a Regulation amending Regulation 964/2003 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain tube or pipe fittings originating, inter alia, in Thailand (11698/04).
Neuvosto antoi 18.8. asetuksen tiettyjen muun muassa Thaimaasta peräisin olevien putkien liitos- ja muiden osien tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta annetun asetuksen 964/2003 muuttamisesta (11698/04).
The Council adopted on 19 August 2002, by written procedure, a Regulation amending Regulation (EC) N° 348/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and Ukraine (doc.
Neuvosto antoi 19. elokuuta 2002 kirjallisella menettelyllä asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kroatiasta ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 348/2000 muuttamisesta (asiak.
The Council adopted on 19 August 2002, by written procedure, a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain tube and pipe fittings, of iron or steel, originating in the Czech Republic, Malaysia, Russia, the Republic of Korea and Slovakia (doc.
Neuvosto antoi 19. elokuuta 2002 kirjallisella menettelyllä asetuksen tiettyjen Tšekin tasavallasta, Malesiasta, Venäjältä, Korean tasavallasta ja Slovakiasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitososien tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta (asiak.
The Council adopted on 2 February, by written procedure, following the agreement reached with the European Parliament in the conciliation committee:
Neuvosto antoi 2. helmikuuta kirjallisella menettelyllä seuraavat säädökset, joista oli päästy sopimukseen Euroopan parlamentin kanssa sovittelukomiteassa:
The Council adopted on 2 September a regulation amending regulation 2042/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan (11664/05).
Neuvosto antoi 2.9.2005 asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Japanista peräisin olevien televisionkamerajärjestelmien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2042/2000 muuttamisesta (11664/05).
The Council adopted on 20 June a Decision implementing the strengthened sanctions provided for in Common Position 2003/297/CFSP against the military regime in Burma/Myanmar, in view of the further deterioration in the political situation there and the continuing serious violations of human rights.
Neuvosto teki 20.6. päätöksen yhteisen kannan 2003/297/YUTP mukaisten Burman/Myanmarin sotilashallinnon vastaisten tehostettujen pakotteiden täytäntöönpanosta, koska maan poliittinen tilanne on edelleen huonontunut ja vakavia ihmisoikeusrikkomuksia ilmenee jatkuvasti.
The Council adopted on 21 December 2005 a decision concluding an agreement eliminating duties on MCPs, whilst leaving the World Trade Organisation bound rates unchanged.
Neuvosto teki 21. joulukuuta 2005 päätöksen monisirukoteloihin sovellettavien tullien poistamista koskevan sopimuksen tekemisestä, mutta jätti WTO:ssa sidotut tullit entiselleen.
The Council adopted on 23 June a Common Position aimed at regulating arms brokering in order to avoid the circumvention of United Nations, EU or OSCE embargoes on arms exports.
Neuvosto hyväksyi 23.6. yhteisen kannan, jonka tavoitteena on valvoa aseiden välitystä YK:n, EU:n ja Etyjin aseiden vientikieltojen kiertämisen estämiseksi.
The Council adopted on 23 March 2001, by written procedure, its common positions with a view to adopting the following Directives:
Neuvosto hyväksyi 23.3.2001 kirjallisella menettelyllä yhteiset kantansa seuraavien direktiivien antamiseksi:
The Council adopted on 24 July 1998 the EC Regulation implementing the Common Position banning new investments in Serbia adopted on 8 June (see Press release doc.
Neuvosto antoi 24. heinäkuuta 1998 asetuksen (EY), jolla pannaan täytäntöön yhteinen kanta 8 päivältä kesäkuuta 1998 Serbiaan tehtävien uusien investointien kieltämisestä (katso lehdistötiedote asiak.
The Council adopted on 25 April 2003 a common position on the draft Regulation concerning the "Marco Polo programme,"
Neuvosto hyväksyi 25. huhtikuuta 2003 yhteisen kannan, joka koskee ehdotusta asetukseksi Marco Polo ohjelmasta.
The Council adopted on 25 April 2003 by written procedure a Council Regulation aimed at harmonising, at Community level health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals in the European Community and from third countries.
Neuvosto hyväksyi 25. huhtikuuta 2003 kirjallisella menettelyllä neuvoston asetuksen, jolla pyritään yhdenmukaistamaan yhteisön tasolla Euroopan yhteisössä ja kolmansista maista tapahtuviin lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset.
The Council adopted on 25 August 1998 the negotiating directives for an agreement with Iceland and Norway in view of the integration of the Schengen acquis into the framework of the EU provided for by the Amsterdam Treaty.
Neuvosto hyväksyi 25. elokuuta 1998 Islannin ja Norjan kanssa tehtävää sopimusta koskevat neuvotteluohjeet Schengenin säännöstön sisällyttämiseksi Euroopan unionin säädöspuitteisiin Amsterdamin sopimuksen mukaisesti.
The Council adopted on 25 May 1998 a Common Position which defines its policy in this area towards Africa.
Neuvosto määritteli 25. toukokuuta 1998 yhteisen kannan, jossa sen tämän alan Afrikan-politiikka vahvistetaan.
The Council adopted on 25 November 2005 - by written procedure - a Joint Action on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah).
Neuvosto hyväksyi 25. marraskuuta 2005 kirjallisella menettelyllä yhteisen toiminnan Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah).
The Council adopted on 27 February a joint action aimed at promoting the universalisation of the Convention and its effective implementation and an action plan aimed at enhancing the implementation of the Convention within the EU Member States.
Tämän lisäksi se hyväksyi toimintasuunnitelmaan, jonka tavoitteena on tehostaa yleissopimuksen täytäntöönpanoa EU:n jäsenvaltioissa.
The Council adopted on 28 April 2003 a common position extending and strengthening the measures taken under common position 96/635/CFSP against the military regime in Burma/Myanmar, in view of the further deterioration in the political situation there and the continuing serious violations of human rights.
Neuvosto hyväksyi 28. huhtikuuta 2003 yhteisen kannan, joka koskee yhteisen kannan 96/635/YUTP nojalla toteutettavien, Burman/Myanmarin sotilashallintoa vastaan suunnattujen toimenpiteiden laajentamista ja vahvistamista entisestään Burman/Myanmarin poliittisen tilanteen huonontumisen ja toistuvien vakavien ihmisoikeusrikkomusten vuoksi.
The Council adopted on 28 July 1998 the EC Regulation implementing at Community level the restrictive measures against UNITA imposed by the Common Position of 3 July 1998 (see Press Release doc.
Neuvosto antoi 28. heinäkuuta 1998 asetuksen (EY), jolla pannaan täytäntöön yhteinen kanta 3 päivältä heinäkuuta 1998 UNITAn vastaisista rajoittavista toimenpiteistä (katso lehdistötiedote, asiak.
The Council adopted on 29 October 2010 a regulation implementing the exemption to the EU arms embargo on Côte d'Ivoire (15254/10).
Neuvosto antoi 29. lokakuuta 2010 asetuksen, jolla pannaan täytäntöön Norsunluurannikkoon kohdistuvasta EU:n asevientikiellosta tehty päätös (asiak.
The Council adopted on 3 August a decision on a Community position within the EU-Morocco Association Council granting a derogation to the Euro-Mediterranean association agreement with Morocco, concerning the definition of originating products and methods of administrative cooperation (11349/05, UE-MA 2705/05).
Neuvosto teki 3. elokuuta päätöksen assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta, joka koskee Marokon kanssa assosioinnista tehdyssä Euro–Välimeri-sopimuksessa vahvistetuista alkuperätuotteiden käsitteen määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä poikkeamista (11349/05, UE-MA 2705/05).
The Council adopted on 3 July a Common Position in implementation of the UN Security Council's resolutions of 12 and 24 June, which decided sanctions against UNITA given its failure to fulfil its obligations under the peace process.
Neuvosto vahvisti 3. heinäkuuta yhteisen kannan YK:n turvallisuusneuvoston 12. ja 24. kesäkuuta antamien päätöslauselmien täytäntöönpanosta, joissa päätettiin UNITAn vastaisista pakotteista, koska se ei ole täyttänyt rauhanprosessissa sille kuuluvia velvoitteita.
The Council adopted on 3 March by written procedure the decision establishing a programme of Community action to improve the indirect taxation systems of the internal market, the so-called "Fiscalis" Programme, thereby concluding the co-decision procedure with the European Parliament.
Neuvosto teki 3. maaliskuuta kirjallisella menettelyllä päätöksen sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistavan yhteisön toimintaohjelman, niin kutsutun FISCALIS-ohjelman, hyväksymisestä ja saattoi samalla päätökseen yhteispäätösmenettelyn Euroopan parlamentin kanssa.
The Council adopted on 3 September 2002, by written procedure, a Regulation imposing definitive countervailing and anti-dumping duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway. (doc.
Neuvosto antoi 3. syyskuuta 2002 kirjallisella menettelyllä asetuksen lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa. (asiak.
The Council adopted on 30 July 1998 the Regulation on the accession by the European Communities (EC and EURATOM acting as one party) to the Agreement establishing a Science and Technology Centre in Ukraine (STCU).
Neuvosto antoi 30. heinäkuuta 1998 asetuksen Euroopan yhteisöjen (EY ja EURATOM yhtenä osapuolena) liittymisestä sopimukseen Ukrainan tiede- ja teknologiakeskuksen (CSTU) perustamisesta.
The Council adopted on 30 July by qualified majority, the French delegation abstaining, a regulation amending Annex to Council Regulation (EC)2632/97 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain fishery products.
Neuvosto antoi 30. heinäkuuta 1998 määräenemmistöllä Ranskan valtuuskunnan pidättyessä äänestämästä tiettyihin kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta kokonaan tai osittain annetun asetuksen (EY) N:o 2632/97 liitteen muuttamisesta.
The Council adopted on 30 September a Common Position extending until 31 March 2000 the arms embargo imposed against Ethiopia and Eritrea on 15 March 1999.
Neuvosto hyväksyi 30. syyskuuta yhteisen kannan 15. maaliskuuta 1999 päätetyn, Etiopiaa ja Eritreaa koskevan aseiden vientikiellon voimassaolon jatkamisesta 31. maaliskuuta 2000 saakka.
The Council adopted on 31 August a regulation reducing, until the end of 2005, the common customs tariff duties on imports of certain tropical fishery products (11565/05).
Neuvosto antoi 31.8.2005 asetuksen tiettyihin trooppisiin kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin tullien alentamisesta vuoden 2005 loppuun saakka (11565/05).
The Council adopted on 4 July, by written procedure, a decision appointing Mr Janne METSÄMÄKI as a member of the Economic and Social Committee.
Neuvosto teki 4.7. kirjallista menettelyä käyttäen päätöksen Janne METSÄMÄEN nimeämisestä talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi.
The Council adopted on 5 September a decision approving, on behalf of the Community and the Member States, the accession of Cambodia and Nepal to the World Trade Organisation (WTO).
Neuvosto teki 5.9. päätöksen hyväksyä yhteisön ja jäsenvaltioiden puolesta Kambodzan ja Nepalin liittyminen Maailman kauppajärjestöön (WTO).
The Council adopted on 6 July 2006 a decision approving the signing of a Southern Indian Ocean fisheries agreement (10521/06).
Neuvosto teki 6.7.2006 päätöksen, jossa hyväksytään Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen allekirjoittaminen (10521/06).
The Council adopted on 6 September a common position with a view to adopting a directive amending directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (9856/05, for more information see press release no 7933/05).
Neuvosto vahvisti 6.9.2005 yhteisen kannan direktiivin antamiseksi verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta (9856/05, lisätietoja lehdistötiedotteesta 7933/05).
The Council adopted on 7 February a joint action extending and amending the mandate of the EU special representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina (BiH)
Neuvosto hyväksyi 7.2. yhteisen toiminnan Bosnia ja Hertsegovinassa toimivan EU:n erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta (5122/07).
The Council adopted on 7 September 1998 a Regulation concerning a ban on flights of Yugoslav carriers between the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) and the European Community.
Neuvosto antoi 7. syyskuuta 1998 asetuksen jugoslavialaisia liikenteenharjoittajia koskevasta lentokiellosta Jugoslavian liittotasavallan ja Euroopan yhteisön välillä.
The Council adopted on 8 February a common position updating the list of persons affected by restrictive measures with regard to extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), and extending its application for one year.
Neuvosto hyväksyi 8. helmikuuta yhteisen kannan, jossa ajantasaistetaan luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ääriaineksiin kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä, ja sen soveltamisen jatkamista yhdellä vuodella.
The Council adopted on 8 September 2003 its common position on the draft Directive concerning the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market (doc.
Neuvosto vahvisti 8.9.2003 yhteisen kannan direktiiviehdotuksesta, joka koskee hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämistä sisämarkkinoilla (asiak.
The Council adopted on 8 September a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of chamois leather originating in China (12202/06).
Neuvosto antoi 8. syyskuuta asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinasta peräisin olevien säämiskänahkojen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (12202/06).
The Council adopted on 9 January a Common Position aimed at strengthening the embargo in force since 1994 on the supply of arms, munitions and military equipment to Sudan, given the ongoing civil war there.
Neuvosto hyväksyi 9.1.2004 yhteisen kannan, jonka tarkoituksena on tehostaa Sudania koskevaa, vuodesta 1994 voimassa ollutta aseiden, ampumatarvikkeiden ja puolustustarvikkeiden vientikieltoa, koska Sudanissa käydään parhaillaan sisällissotaa.
The Council adopted on 9 September 1998 the Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of liquid polysulphide polymers (PSPs) originating in the US.
Neuvosto antoi 9. syyskuuta 1998 asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Amerikan Yhdysvalloista peräisin olevien nestemäisten polysulfidipolymeerien tuonnissa.
The Council adopted one Regulation and three Decisions on the implementation of the EU Civil Service Tribunal.
Neuvosto antoi yhden asetuksen ja teki kolme päätöstä,