natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the 2.364 notifications, 1.981 notifications concerned products which posed a serious risk to consumers.
Näistä 2 364 ilmoituksesta 1 981 koski tuotteita, joista aiheutui vakava vaara kuluttajille.
Of the 20 000 bathing areas monitored throughout the European Union in 2009, two thirds were on the coast and the rest were at rivers and lakes.
Seurannan alaisia uimarantoja oli Euroopan unionissa vuonna 2009 yhteensä 20 000.
of the 2006 objectives, notes that there is already an agreement among the members of the EUCPN not to amend in the short term the 2001 Council Decision setting the EUCPN up.
ettei EUCPN:n perustamisesta vuonna 2001 tehtyä neuvoston päätöstä muuteta lähiaikoina;
of the 2016 VAT Gap study
Alv-vajetta koskeva kertomus
Of the 203 proposals received, the Commission selected for funding 64 projects from partnerships of conservation bodies, government authorities and other parties.
Se myönsi rahoitusta 64:lle suojelujärjestöjen, viranomaisten ja muiden kumppanien yhteistyöhankkeelle.
Of the 21,400 bathing areas monitored throughout the European Union in 2008 two thirds were on the coast and the rest were along rivers and lakes.
Niistä kaksi kolmasosaa oli merenrantoja ja loput jokien ja järvien rantoja.
Of the 227 proposals received, the Commission selected for funding 80 projects from partnerships of conservation bodies, government authorities and other parties.
Komissiolle toimitettiin 227 ehdotusta, ja se myönsi rahoitusta 80:lle suojelujärjestöjen, viranomaisten ja muiden kumppanien yhteistyöhankkeelle.
Of the 258 proposals received, the Commission selected 92 projects for funding from partnerships of conservation bodies, government authorities and other parties.
Se myönsi rahoitusta 92:lle suojelujärjestöjen, viranomaisten ja muiden kumppanien yhteistyöhankkeelle.
Of the 268 proposals received, the Commission selected 76 projects for funding from partnerships of conservation bodies, government authorities and other parties.
Se myönsi rahoitusta 76:lle suojelujärjestöjen, viranomaisten ja muiden kumppanien yhteistyöhankkeelle.
Of the 27 Member States, 12 Member States (Bulgaria, the Czech Republic, Spain, Finland, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia) have support programmes in place targeting Roma (among other vulnerable groups) for a total budget of €17.5 billion (including €13.3 billion from the European Social Fund).
EU:n 27 jäsenvaltiosta 12:ssa (Bulgaria, Tšekki, Espanja, Suomi, Kreikka, Unkari, Irlanti, Italia, Puola, Romania, Slovenia ja Slovakia) on tukiohjelmia, joita on suunnattu mm. romaniväestölle muiden heikommassa asemassa olevien ryhmien ohella.
Of the 28 winning projects, six will be named as 'grand prix' laureates as 2012’s most outstanding heritage achievements.
Tilaisuudessa nimetään voittaneiden 28 hankkeen joukosta kuusi pääpalkinnon saajaa, joiden saavutukset kulttuuriperinnön alalla ovat vuonna 2012 olleet erityisen merkittävät.
Of the 288 proposals received, the Commission selected for funding 99 projects from a wide range of public and private sector organisations.
Komissiolle toimitettiin 288 ehdotusta, ja se myönsi rahoitusta 99:lle yksityisen ja julkisen sektorin järjestöjen hankkeelle.
Of the 3 205 original notifications transmitted in RASFF in 2013, the vast majority (2 710, 84.6%) concerned food, 272 concerned feed (8.5%) and 223 notifications concerned food contact materials (6.9%).
Vuonna 2013 RASFF-järjestelmään tehdyistä 3 205 alkuperäisestä ilmoituksesta valtaosa eli 2 710 (84,6 %) koski elintarvikkeita, 272 rehuja (8,5 %) ja 223 elintarvikekontaktimateriaaleja (6,9 %).
Of the 3,516 original notifications transmitted in RASFF in 2012, 332 concerned feed (9.4%) and regarding food contact materials, 299 notifications were counted (8.5%).
RASFF-järjestelmän kautta vuonna 2012 tehdyistä 3 516:sta alkuperäisestä ilmoituksesta 332 koski rehuja (9,4 %) ja 299 elintarvikepakkausmateriaaleja (8,5 %).
Of the 30 winning projects, six will be named as grand prix laureates in Athens and one of the winners will receive the public choice award, based on an online poll conducted by Europa Nostra.
Kuusi 30 voittajahankkeesta nimetään Ateenassa pääpalkinnon voittajiksi, ja yksi voittajista saa yleisöpalkinnon, joka myönnetään Europa Nostran järjestämän internet-äänestyksen perusteella.
Of the 301 sites investigated, 70% of problems have now been resolved, (159 have been corrected (52%), and 54 have closed (17%) (see table in MEMO/09/505 for figures per Member State).
Ongelmat on nyt ratkaistu 70 prosentissa kaikkiaan 301 tutkitusta sivustosta.
Of the 325 proposals received, the Commission selected 74 projects for funding from a wide range of public and private sector organisations.
Komissio myönsi rahoitusta 74:lle yksityisen ja julkisen sektorin järjestöjen hankkeelle.
Of the 34 grants given :
Avustuksia myönnetään kaikkiaan 34, joista
Of the 342 proposals received, the Commission selected 92 projects for funding from partnerships of conservation bodies, government authorities and other parties.
Se myönsi rahoitusta 92:lle suojelujärjestöjen, viranomaisten ja muiden kumppanien yhteistyöhankkeelle.
Of the 344 members of the Committee of the Region, 21 are from Spain.
Alueiden komitean 344 jäsenestä 21 on espanjalaisia.
Of the 37 million European citizens who have a disability, a good number may not be able to obtain the information and services they require through the new media.
Monet Euroopan 37 miljoonasta vammaisesta eivät voi käyttää uusmediaa ja jäävät vaille tarvitsemiaan tietoja ja palveluja.
Of the 399 proposals received, the Commission selected for funding 104 projects from a wide range of public and private sector organisations.
Komissio myönsi rahoitusta 104:lle yksityisen ja julkisen sektorin järjestöjen hankkeelle.
Of the 4,200 inland bathing areas (lakes and rivers) monitored, in 1992 not even 50% had good water quality.
Vuonna 1992 tutkituista 4 200:sta järvien ja jokien uimarannasta alle 50 prosentissa oli hyvälaatuista vettä.
Of the 414 websites originally checked, 88% now comply with EU-wide consumer rules, compared with only 40% in 2010.
Tarkastetuista 414 verkkosivustosta 88 prosenttia noudattaa nyt EU:n laajuisia kuluttajasäännöksiä, kun vastaava määrä vuonna 2010 oli vain 40 prosenttia.
Of the 45 measures due before the end of 2003, only 27 have been delivered on time.
Vuoden 2003 loppuun mennessä oli määrä toteuttaa 45 toimenpidettä, joista vain 27 pysyi aikataulussa.
Of the 55 sites selling games for children aged below 14 checked, 71% (39) seemed non-compliant with EU laws.
Alle 14-vuotiaille lapsille pelejä myyviä sivustoja tarkastettiin 55, joista 71 prosenttia (39 sivustoa) näytti olevan EU-lainsäädännön vastaisia.
Of the 552 websites checked, 31% passed the first stage of checking and verification of compliance with the relevant EU consumer rules.
Yhteensä 552 tarkastetusta verkkosivustosta 31 prosenttia läpäisi ensimmäisen vaiheen tarkastuksen, jossa katsottiin, ovatko sivut EU:n kuluttajansuojasääntöjen mukaisia.
Of the 562 websites originally checked, only 30% passed the sweep test for compliance with the relevant EU consumer rules and 70% of these sites (393) were flagged for further investigation.
Alun perin tarkistetuista 562 nettisivustosta ainoastaan 30 % oli asiaankuuluvan EU:n kuluttajansuojalainsäädännön mukaisia, ja 70 % (393 sivustoa) edellytti jatkotutkimuksia.
Of the 588 policy measures implemented by the 27 Member States in 2010 (and until the first quarter of 2011) in various policy areas listed in the fact sheets, 99 alone focused on improving access to finance.
EU-maat toteuttivat tietosivuilla luetelluilla politiikan aloilla 588 poliittista toimenpidettä vuonna 2010 (ja vuoden 2011 ensimmäiseen neljännekseen saakka), ja näistä 99 keskittyi pelkästään rahoituksen saamisen helpottamiseen.
Of the 6.5 million lorries currently on Europe's roads, at least 1 million - regularly travelling long distances - could take advantage of new more aerodynamic vehicles.
Tällä hetkellä Euroopan teillä liikennöivistä 6,5 miljoonasta kuorma-autosta ainakin miljoona säännöllisesti pitkiä matkoja liikennöivää kuorma-autoa voitaisiin korvata aerodynaamisemmilla ajoneuvoilla.
Of the 6.5 million lorries currently on Europe's roads, at least 1 million - regularly travelling long distances - could take advantage of the new measures;
Tällä hetkellä Euroopan teillä liikennöi noin 6,5 miljoonaa kuorma-autoa, joista ainakin miljoona säännöllisesti pitkiä matkoja liikennöivää kuorma-autoa voisi hyötyä uusien toimenpiteiden soveltamisesta.
Of the 607 proposals received, the Commission selected 113 projects for funding from a wide range of public and private sector organisations.
Komissio myönsi rahoitusta 113:lle yksityisen ja julkisen sektorin järjestöjen hankkeelle.
Of the 63 ECTS applications, 23 higher education institutions will receive the ECTS label.
ECTS-hakemuksia saatiin 63, ja ECTS-laatumerkki myönnettiin 23 korkeakoululle.
Of the 743 proposals received, the Commission selected 146 projects for funding from a wide range of public and private sector organisations.
Komissio myönsi rahoitusta 146:lle yksityisen ja julkisen sektorin järjestöjen hankkeelle.
Of the 8 Member States not having reached the 1.5% target, 7 are 'old' Member States.
eitsemän on vanhoja jäsenvaltioita.
Of the 800 000 hectares of productive nut areas in the EU, an estimated 75% are currently in improvement plans.
Nykyiset parantamissuunnitelmat kattavat yhteisön 800 000 hehtaarin pähkinäntuotantoalasta arviolta 75 prosenttia.
Of the 961 proposals received, the Commission selected 125 projects for funding from a wide range of public and private sector organisations.
Komissiolle toimitettiin 961 ehdotusta, ja rahoitusta myönnettiin 125:lle yksityisen ja julkisen sektorin järjestöjen hankkeelle.
Of the 98 proposals received, the Commission selected for funding 17 projects from a range of public and private sector nature and/or environment organisations.
Komissiolle toimitettiin 98 ehdotusta, ja se myönsi rahoitusta 17:lle yksityisen ja julkisen sektorin luonnonsuojelu- ja/tai ympäristöjärjestöjen hankkeelle.
Of the additional 15 substances, the following are proposed as Priority Hazardous Substances: Dicofol, Quinoxyfen, PFOS, Heptachlor, HBCDD, Dioxin and Dioxin-Like PCBs.
Ehdotetaan, että 15:stä uudesta aineesta seuraavat luokitellaan vaarallisiksi prioriteettiaineiksi: dikofoli, kinoksifeeni, PFOS, heptakloori, HBCDD, dioksiini ja dioksiinin kaltaiset PCB-yhdisteet.
Of the amount obtained by this method, 40% is taken into account;
Tämän menetelmän tuloksena saadusta määrästä otetaan huomioon 40 prosenttia.
Of the approximately 150 million tonnes of municipal waste generated in the EU in 1993 (i.e.
400 kg/ henkilö) on sijoitettu kaatopaikoille.
Of the approximately 75 million children who are out of school worldwide, more than half live in conflict areas.
Yli puolet heistä asuu konfliktialueilla.
Of the basis of the bilateral agreement on antitrust co-operation between the European Commission and the United States of America, the European Commission has co-operated with the Federal Trade Commission in the analysis of this transaction.
Euroopan komissio on tehnyt yhteistyötä Yhdysvaltojen Federal Trade Commissionin kanssa komission ja Yhdysvaltojen välillä tehdyn, kilpailun valvontaa koskevan kahdenvälisen yhteistyösopimuksen mukaisesti.
Of the best estimate in the absence of human influences which means the most appropriate period prior to 1980.
Verrattuna parhaaseen arvioon, joka olisi toteutunut, jos ihmisen toiminnan vaikutukset eivät olisi vaikuttaneet kantaan, mikä tarkoittaa asianmukaisinta kautta ennen vuotta 1980.
of the CARICOM - Single Market
yhteismarkkinoiden avaamisesta
Of the cases brought to a close by the Court of Justice, 47% concerned references for a preliminary ruling and 39% were direct actions, while the remainder essentially constituted appeals.
Yhteisöjen tuomioistuimessa ratkaistuista asioista 47 prosenttia koski ennakkoratkaisupyyntöjä, 39 prosenttia suoria kanteita ja loput pääasiallisesti valituksia.
Of the cases reported, 61 were resolved bilaterally and 40 have been the subject of a formal complaint to the Commission, 5 of which have been referred to the European Court of Justice.
Ilmoitetuista tapauksista 61 sovittiin kahdenkeskisesti, 40:stä on tehty virallinen valitus komissiolle, ja niistä viisi on viety Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen.
of the Commission's Communication "Towards a Global Partnership in the Information Society: The contribution of the EU to the Second phase of the World Summit on the Information Society", following the earlier Communication on the substance of the implementation of the Geneva principles;
komission tiedonannon "Towards a Global Partnership in the Information Society, The Contribution of the EU to the Second Phase of the WSIS", joka on jatkoa aiemmalle tiedoannolle Geneven periaatteiden täytäntöönpanon sisällöstä;
of the common agreement on the inclusion of biometric identifiers in travel documents and on the necessity of reaching an agreement, as soon as possible, on the two proposals from the Commission dealing with biometric identifiers in uniform format for visas and in uniform format for residence permits for third-countries nationals;
Valtuuskunnat ovat yhteisesti sopineet biometristen tunnisteiden sisällyttämisestä matkustusasiakirjoihin sekä siitä, että on tarpeen päästä mahdollisimman pian sopimukseen kahdesta komission ehdotuksesta, jotka koskevat yhtenäisiin viisumeihin ja kolmansien maiden kansalaisten yhtenäisiin oleskelulupiin lisättäviä biometrisiä tunnisteita.
of the Community TAC could propose a specific alternative method to achieve the same result in terms of control (Article 4);
voisivat vaihtoehtoisesti esittää erityismenetelmän tätä valvontaa varten (4 artikla).
Of the companies involved in this case, Thyssengas - the smallest of the European operators - has put forward substantial proposals aimed at rendering access to its network more effective.
Asiaan liittyvistä yhtiöistä Thyssengas, joka on pienin eurooppalaisista kaasuyhtiöistä, teki merkittäviä ehdotuksia, joiden tarkoituksena on tehostaa pääsyä sen putkistoon.
of the convergence regarding the return policy and the invitation to the Commission to present the appropriate proposals relating to the Community financing of return operations.
Valtuuskunnat ovat yhtä mieltä palauttamispolitiikasta, ja komissiota on pyydetty toimittamaan asianmukaisia ehdotuksia palauttamisoperaatioihin osoitettavasta yhteisön rahoituksesta.
Of the countries assessed today, only Bulgaria, Estonia, plan to keep their general government deficits below the 3% of GDP reference value set in the Stability and Growth Pact over the programmes' period.
Tänään arvioiduista maista vain Bulgaria ja Viro aikovat pitää julkisen talouden alijäämän vakaus- ja kasvusopimuksessa asetetuissa rajoissa eli alle 3 prosentissa suhteessa BKT:hen ohjelmakauden ajan.
Of the countries which do not have such a strategy, most run individual programmes and projects such as school partnerships and science centres.
on kuitenkin yksittäisiä ohjelmia ja hankkeita, kuten koulujen välisiä kumppanuuksia ja tiedekeskuksia.
Of the different WTO compatible possibilities for the new license system the Commission has indicated its preference for a traditional/newcomer system.
Mahdollisista WTO:n sääntöjen mukaisista erilaisista lisenssijärjestelmistä komissio on ilmaissut kannattavansa perinteiset/uudet toimittajat -järjestelmää.
of the digital tachograph *
sekä digitaalisen ajopiirturin käyttöönottoa
OF THE EEA COUNCIL
ETA:N NEUVOSTON 18.
Of the EU budget - ECU 82 billion in 1997 about half is spent on subsidies to agriculture and one third on structural policies.
Euroopan unionin talousarviosta (joka oli 82 miljardia ecua vuonna 1997) käytetään noin puolet maataloustukeen ja kolmasosa rakennepolitiikan toimiin.
of the European Parliament
iirtymätoimenpiteet
OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON
of the European Union on the inauguration
antama julkilausuma Karibian yhteisön (Caricomin)
Of the five existing benchmarks, only one has so far been achieved, namely the number of tertiary graduates in mathematics, science and technology.
Nykyisistä viidestä vertailuarvosta on toistaiseksi saavutettu vain yksi, nimittäin matematiikan, luonnontieteellisten ja teknisten alojen korkea-asteen loppututkinnon suorittaneiden määrä.
Of the five priorities identified by the Commission, energy efficiency is clearly endorsed by all delegations as the top priority:
Kaikki valtuuskunnat vahvistavat komission esittämistä viidestä päätavoitteesta energiatehokkuuden selkeästi ensisijaiseksi tavoitteeksi:
Of the four actions due in 2003, only two have been delivered on time the initiation of "preventive" dialogue between the Commission and Member States and the proposal for a Regulation on co-operation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection legislation.
Vuonna 2003 toteutettavista toimista aikataulussa pysyi vain kaksi: ennalta ehkäisevän keskustelun aloittaminen komission ja jäsenvaltioiden kesken sekä asetusehdotus, jonka aiheena on kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyö.
Of the four cases of partial transposition, two arise from non-conformity with various specific principles (Spain, Portugal), one (Luxembourg) from legislative delays coupled with concern over specific principles, and one, the result of delay in bringing forward legislation (Belgium), should be remedied by the adoption of a forthcoming decree.
Niistä neljästä tapauksesta, joissa direktiivi on saatettu kansalliseen lainsäädäntöön vain osittain, kaksi johtuu siitä, että kansalliset säännökset eivät ole eri erityisperiaatteiden mukaisia (Espanja, Portugali), ja yksi lainsäädännän viiveistä sekä erityisperiaatteisiin liittyvistä ongelmista (Luxemburg).
Of the four countries which breached the 3 % ceiling or are approaching it, only Germany and Portugal make a structural effort of 0.5 % of GDP in 2003 to reduce their deficit.
Niistä neljästä maasta, joissa alijäämä on ylittänyt 3 prosentin raja-arvon tai lähestyy sitä, ainoastaan Saksassa ja Portugalissa toteutetaan rakenteellisia toimenpiteitä alijäämän supistamiseksi 0,5 prosentilla suhteessa BKT:hen.
of the Fourth Anti-Money Laundering Directive
Neljnnen rahanpesunvastaisen direktiivin
Of the funding allocated under the Cohesion Policy, more than 65% (€230 billion) is earmarked for investment in the four priority areas of the Union's growth and jobs strategy – people (employment), business, infrastructure and energy, research and innovation.
Koheesiopolitiikan mukaisesti myönnetystä rahoituksesta yli 65 % (230 miljardia euroa) on varattu unionin kasvu- ja työllisyysstrategian neljälle avainalalle: ihmiset (työllisyys),
Of the funding, €3 billion would come from a dedicated Youth Employment budget line complemented by at least €3 billion more from the European Social Fund.
Rahoituksesta kolme miljardia euroa tulisi erityisestä nuorisotyöllisyyden budjettikohdasta, ja sitä täydennettäisiin vähintään kolmella miljardilla eurolla Euroopan sosiaalirahaston varoja.
Of the households questioned, 38% subscribe to a package with two or more services.
Kyselyn mukaan 38 prosenttia kotitalouksista tilaa kahta tai useampaa palvelua samassa paketissa.
Of the individual strands, however, the objective of LIFE Nature is more precise because it is linked to the application of the Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.
Osa-alueiden osalta sitä vastoin luonnon LIFE-tuen osa-alue on tarkemmin määritelty, koska sen toimet liittyvät luonnontyyppien ja luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelua koskeviendirektiivien soveltamiseen.
Of the inspected toys, 803 samples were sent to a laboratory for tests on mechanical safety aspects (576 samples) and heavy metal content (227 samples).
Tarkastetuista leluista lähetettiin 803 näytettä laboratorioon testattaviksi mekaaniseen turvallisuuteen liittyvien näkökohtien (576 näytettä) ja raskasmetallipitoisuuden (227 näytettä) osalta.
of the intention of the Commission to support further research on the scientific publication system, and to carry out a study on the economic aspects of digital preservation.
komission aikomuksen tukea tiedekustannusjärjestelmää koskevaa jatkotutkimusta ja laatia tutkimus digitaalisen säilyttämisen taloudellisista näkökohdista.
of the Kingdom of Belgium
Belgian kuningaskunnan oikeusministeri
of the Kingdom of Spain
Espanjan kuningaskunnan oikeusministeri
of the Kingdom of Spain
Espanjan kuningaskunta
Of the losses in 2009, €1800 million were incurred in the seven audited Member States of importation and €400 million in the twenty one destination Member States of the goods imported in the sample.
Vuoden 2009 menetyksistä 1 800 miljoonaa aiheutui seitsemässä tarkastukseen valitussa tuontijäsenvaltiossa ja 400 miljoonaa otokseen sisältyneiden tuontitavaroiden 21 määräjäsenvaltiossa.
OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION
EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN
Of the Member States that have joined the EU since 2004, all except one have either raised or maintained their aid levels, with Malta recording the highest growth in the EU, and Romania, Lithuania and Estonia also clocking up significant increases.
EU:hun vuodesta 2004 lähtien liittyneistä jäsenvaltioista kaikki paitsi yksi ovat joko kasvattaneet apuosuuttaan tai pitäneet sen ennallaan.
of the Netherlands
Alankomaat
of the Netherlands
kaavoitus- ja ympäristöministeriössä
Of the new parent companies, Bain Capital also has interests in the same sector since it acts as the ultimate general partner of a private equity fund "Bain VI", which retains an interest in pizza home-delivery company Domino's.
Uusista emoyhtiöistä Bain Capital toimii myös samalla alalla, koska se on päävastuullinen rahastonhoitaja Bain VI -pääomasijoitusrahastossa, jolla on omistusosuus pizzojen kotiintoimituspalveluja tarjoavassa Domino's -yrityksessä.
Of the original 23 cases, 14 remain open, all of which are at the reasoned opinion stage (see IP/11/1103, IP/11/595 and IP/11/724).
Näistä 23 menettelystä 14 on edelleen käynnissä, ja ne ovat kaikki perustellun lausunnon vaiheessa (katso IP/11/1103, IP/11/595 ja IP/11/724).
Of the original 42 measures in the Financial Services Action Plan (FSAP), 36 have now been adopted.
Rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmassa alun perin esitetyistä 42 toimenpiteestä 36 on hyväksytty.
Of the other projects, three will be run by county and two by municipal administrations.
Muista hankkeista alueviranomaiset toteuttavat kolme ja kunnalliset viranomaiset kaksi.
Of the overall financial compensation , the following measures will be financed to the amount of ECU 1 400 000 in the first year and ECU 1 850 000 in the second year, according to the following breakdown:
Taloudellisen kokonaiskorvauksen määrästä rahoitetaan seuraavat toimet siten, että ensimmäisenä vuonna käytetään 1 400 000 ecua ja toisena vuonna 1 850 000 ecua seuraavan erittelyn mukaisesti:
of the People's Republic of China, and
Kiinan kansantasavallan liittymiseen WTO:hon ja
of the President of the Commission of the European Communities, R. Prodi,
ja Euroopan komission puheenjohtaja Romano Prodi
of the President of the Economic and Social Committee
Talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan
of the President of the European Council, J. Chirac, assisted by
Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Jacques Chirac,
of the President of the Russian Federation, V.V. Putin,
Venäjän federaation presidentti Vladimir Putin,
Of the principles that might apply throughout the contractual relationship, the following few should be mentioned by way of examples:
Periaatteista, joita voitaisiin soveltaa koko sopimussuhteen ajan, olisi esimerkkinä mainittava seuraavat:
Of the priority measures identified in the Internal Market Strategy Review 2000 as likely to have the greatest and most immediate impact on the efficient functioning of the Internal Market, all but two have already been completed.
Ne ensisijaiset toimenpiteet, joilla sisämarkkinoiden strategian katsauksessa vuodeksi 2000 katsottiin olevan suurin ja välittömin vaikutus sisämarkkinoiden tehokkaaseen toimintaan, on kahta lukuun ottamatta jo saatettu päätökseen.