natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We welcome the decision taken at the Fourth Ministerial Meeting of the WTO to launch new negotiations under the Doha Work Programme.
Olemme tyytyväisiä WTO:n neljännessä ministerikokouksessa tehtyyn päätökseen aloittaa uudet neuvottelut Dohan työohjelman mukaisesti.
We welcome the decision taken at the OAU Extraordinary Summit on the African Union in Sirte, Libya in September 1999 to realise the African commitment to regional integration and to consolidate and strengthen the regional economic communities as the building blocks for achieving the objectives of the African Economic Community.
Panemme tyytyväisinä merkille OAU:n Afrikan yhtenäisyyttä koskevassa ylimääräisessä huippukokouksessa Sirtessä Libyassa syyskuussa 1999 tehdyn päätöksen toteuttaa Afrikan sitoutuminen alueelliseen yhdentymiseen sekä vakauttaa ja vahvistaa alueellisia taloudellisia yhteisöjä Afrikan talousyhteisön tavoitteiden saavuttamisen rakennuskivinä.
We welcome the decision to allocate 1 billion Euros out of the European Development Fund for debt relief in the framework of the Enhanced HIPC initiative and note that African countries will be the main beneficiaries of this decision.
Panemme tyytyväisinä merkille päätöksen myöntää Euroopan kehitysrahastosta miljardi euroa velkataakan keventämiseen vahvistetun HIPC-aloitteen puitteissa ja panemme merkille, että Afrikan maat tulevat hyötymään tästä päätöksestä eniten.
We welcome the decision to establish a group of governmental experts to address as a matter of urgency the issue of explosive remnants of war and to further explore the issue of mines other than anti-personnel mines.
Olemme tyytyväisiä päätökseen perustaa korkean tason asiantuntijaryhmä, jonka tehtävänä on käsitellä kiireellisenä asiana sodanaikaisia räjähteitä ja selvittää edelleen muita kuin jalkaväkimiinoja koskevaa kysymystä.
We welcome the development of the partnership between the European Union and the Russian Federation during recent years, on the basis of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA), the Common Strategy of the European Union on Russia, and the Russian Federation's Medium-term Strategy for developing relations with the European Union.
Pidämme myönteisenä Euroopan unionin ja Venäjän federaation kumppanuuden viime vuosien kehitystä, joka pohjautuu kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen, Venäjää koskevaan Euroopan unionin yhteiseen strategiaan ja Venäjän federaation keskipitkän aikavälin strategiaan suhteiden kehittämiseksi Euroopan unionin kanssa.
We welcome the Egyptian initiative supported by the OAU Summit in Algiers, to convene a UN Summit to address this dangerous phenomenon.
Olemme tyytyväisiä Egyptin tekemään ja OAU:n Algerin-huippukokouksen tukemaan aloitteeseen kutsua koolle YK:n huippukokous tämän vaarallisen ilmiön käsittelemiseksi.
We welcome the EU decision to ratify the Kyoto protocol by 1 June 2002 and we are determined to work together to achieve the ratification and the entry into force of the Protocol as soon as possible.
Panemme tyytyväisinä merkille EU:n päätöksen ratifioida Kioton pöytäkirja 1 päivään kesäkuuta 2002 mennessä, ja aiomme työskennellä määrätietoisesti yhdessä pöytäkirjan ratifioimiseksi ja voimaansaattamiseksi mahdollisimman pian.
We welcome the fact that the Gambian people responded with calm and restraint.
Pidämme myönteisenä sitä, että Gambian kansa osoitti tilanteessa tyyneyttä ja pidättyvyyttä.
We welcome the generally good organisation of the polls by the Electoral Commission.
Unioni on tyytyväinen vaalikomission onnistuneisiin vaalijärjestelyihin.
We welcome the holding of the UN Conference on Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, to take place in South Africa in 2001, and the holding of the Regional Conference in Senegal.
Suhtaudumme myönteisesti vuonna 2001 Etelä-Afrikassa järjestettävään YK:n maailmankonferenssiin rasismia, rotusyrjintää, muukalaisvihaa ja näihin liittyvää suvaitsemattomuutta vastaan sekä Senegalissa järjestettävään alueelliseen konferenssiin.
We welcome the initiative of the World Bank and the European Commission to hold the donors meeting for Kosovo in Pristina.
Ilmaisemme tyytyväisyytemme Maailmanpankin ja Euroopan komission aloitteeseen Kosovolle tukea antavien tahojen kokouksesta järjestämisestä Prištinassa.
We welcome the intensification of our cooperation on the basis of the PCA, the Russian Federation's Medium-term Strategy for developing relations with the European Union, and the EU's Common Strategy on Russia.
Olemme tyytyväisiä yhteistyömme tiivistymiseen, joka pohjautuu kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen, Venäjän federaation keskipitkän aikavälin strategiaan suhteiden kehittämiseksi Euroopan unionin kanssa sekä Venäjää koskevaan EU:n yhteiseen strategiaan.
We welcome the intention of the Commission to bring forward urgently an appropriate proposal to promote convergence of deposit guarantee schemes.
Pidämme myönteisenä, että komissio aikoo esittää kiireellisesti asianmukaisen ehdotuksen, jolla edistetään talletusten vakuusjärjestelmien lähentämistä.
We welcome the intention of the incoming EU Italian Presidency to organise the first meetings of this kind, by the end of the year.
Olemme tyytyväisiä siihen, että EU:n tuleva puheenjohtajavaltio Italia aikoo järjestää ensimmäiset tällaiset kokoukset ensi vuoden loppuun mennessä.
We welcome the International UN Conference on the Illicit Trade of Small Arms and Light Weapons in all its Aspects, to be held in 2001.
Olemme tyytyväisiä siihen, että vuonna 2001 pidetään YK:n kansainvälinen konferenssi, jossa käsitellään käsiaseiden ja kevyiden aseiden laitonta kauppaa.
We welcome the new initiatives to negotiate political and co-operation Agreements between the EU and Central America and between the EU and the Andean Community as well as the decision to strengthen co-operation on trade, investments and economic relations.
Olemme tyytyväisiä uusiin aloitteisiin neuvotella EU:n ja Keski-Amerikan välillä sekä EU:n ja Andien maiden yhteisön välillä poliittiset ja yhteistyösopimukset sekä päätökseen yhteistyön vahvistamisesta kaupan, investointien ja taloussuhteiden alalla.
We welcome the new initiatives to negotiate political and co-operation Agreements with the Central American and the Andean countries as well as the decision to strengthen co-operation on trade, investment and economic relations.
Olemme tyytyväisiä uusiin aloitteisiin neuvotella poliittisista ja yhteistyösopimuksista Keski-Amerikan ja Andien maiden kanssa sekä päätökseen lujittaa yhteistyötä kaupan, investointien ja taloudellisten suhteiden alalla.
We welcome the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted by the 35th OAU Summit in Algiers in July 1999.
Olemme tyytyväisiä heinäkuussa 1999 Algerissa pidetyssä OAU:n 35. huippukokouksessa tehtyyn OAU:n yleissopimukseen terrorismin ehkäisemisestä ja torjumisesta.
We welcome the progress achieved in the common European security and defence policy, the objective of which is to contribute effectively to crisis management in compliance with United Nations principles.
Pidämme myönteisenä edistymistä Euroopan yhteisessä turvallisuus- ja puolustuspolitiikassa, jonka tarkoituksena on edistää kriisinhallintaa tehokkaasti ja Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteiden mukaisesti.
We welcome the progress made in recent years towards more outward-oriented economies by a large number of African countries and we pledge our support to these policies, in such a way as to encourage competitive advantages, economic growth, sustainable development and social stability in Africa.
Panemme tyytyväisinä merkille monien Afrikan maiden viime vuosien edistyksen kohti ulospäinsuuntautuneempaa taloutta ja vahvistamme tukevamme näitä politiikkoja siten, että edistämme kilpailuetuja, talouskasvua, kestävää kehitystä ja yhteiskunnallista vakautta Afrikassa.
We welcome the progress made so far on the trade and commercial chapters and the adoption of the package of trade facilitation measures, and are confident that both parties will continue to make substantive further progress with a view to successfully conclude the negotiation process as soon as possible.
Panemme tyytyväisinä merkille edistymisen, jota on tähän mennessä saatu aikaan kauppaa koskevien lukujen osalta, ja siihen, että kaupan edistämistoimia koskeva paketti on hyväksytty, ja olemme varmoja siitä, että molemmat osapuolet edistyvät edelleen merkittävästi, jotta neuvotteluprosessi voidaan saada tuloksellisesti päätökseen mahdollisimman pian.
We welcome the provision of advice and support by member states including in the security field;
Pidämme myönteisenä jäsenvaltioiden neuvoja ja tukea muun muassa turvallisuuden alalla.
We welcome the recent consultations on an important Kurdish initiative which, I hope, will result in concrete actions for the rights of all Turks."
Panimme tyytyväisinä merkille tärkeästä kurdialoitteesta hiljattain järjestetyn kuulemiskierroksen; henkilökohtaisesti toivon, että aloite johtaa kaikkien turkkilaisten oikeuksia edistäviin konkreettisiin toimiin."
We welcome the recent enhancement of the Heavily Indebted Poor Country (HIPC) initiative, which was launched in 1996, as well as measures taken by EU Member States, with the aim of helping to relieve the debt burden of the poorest countries committed to fighting poverty and are pursuing economic reform programmes.
Panemme tyytyväisinä merkille vuonna 1996 käynnistetyn raskaasti velkaantuneita köyhiä maita (HIPC) koskevan aloitteen äskettäisen vahvistamisen sekä EU:n jäsenvaltioiden toimet, joilla pyritään auttamaan niiden köyhimpien maiden velkataakan keventämisessä, jotka ovat sitoutuneet torjumaan köyhyyttä ja toteuttavat talouden uudistusohjelmia.
We welcome the related Organised Crime Training Network (OCTN) Initiative as a concrete follow up to the London Conference.
EU on tyytyväinen aiheeseen liittyvään aloitteeseen perustaa järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva koulutusverkosto käytännön jatkotoimena Lontoon konferenssille.
We welcome the results of the NATO Washington summit as regards NATO support for the process launched by the EU and its confirmation that a more effective role for the European Union in conflict prevention and crisis management will contribute to the vitality of a renewed Alliance.
Olemme tyytyväisiä Naton Washingtonin huippukokouksen tuloksiin sen tuen osalta, jota Nato antaa EU:n käynnistämälle prosessille sekä siihen, että huippukokouksessa vahvistettiin, että Euroopan unionin vahvempi asema konfliktien estämisessä ja kriisinhallinnassa edistää osaltaan elinvoimaisuutta uudistuneessa Atlantin liitossa.
We welcome the satisfactory results and proposals of the EU-LAC Ministerial meetings on Higher Education (Paris, 3-4 November 2000), Science and Technology (Brasilia, 21-22 March 2002), Information Society (Sevilla, 26-27 April 2002) and Social Security (Valencia, 14-15 May 2002), which represent a meaningful contribution to the building of the bi-regional strategic partnership.
Panemme tyytyväisinä merkille korkea-asteen koulutusta (Pariisi, 3.4.11.2000), tiedettä ja teknologiaa (Brasilia, 21.22.3.2002), tietoyhteiskuntaa (Sevilla, 26.27.4.2002) ja sosiaaliturvaa (Valencia, 14.15.5.2002) käsitelleiden EULAC-ministerikokousten tulokset ja ehdotukset, jotka osaltaan edistävät merkittävällä tavalla alueidemme välisen strategisen kumppanuuden rakentamista.
We welcome the significant progress made by the EU and its individual Member States in the implementation of the Strategy and the action plan contained in it.
Pidämme myönteisenä EU:n ja sen yksittäisten jäsenvaltioiden merkittävää edistymistä strategian ja siihen sisältyvän toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa.
We welcome the signing of the INOGATE Umbrella Agreement at yesterday's INOGATE summit here in Kiev, hosted by Ukraine and attended by representatives of numerous countries and organisations, including all EU Member States and the European Commission.
g) Olemme tyytyväisiä, että INOGATE-kehyssopimus allekirjoitettiin eilen täällä Kiovassa INOGATE-huippukokouksessa, jota Ukraina isännöi ja johon osallistui edustajia useista maista ja järjestöistä, mukaan lukien EU:n jäsenvaltiot ja Euroopan komissio.
We welcome the signing of the Rome Treaty establishing the International Criminal Court with a view to prosecuting crimes against humanity, genocide and war crimes.
Panemme tyytyväisinä merkille kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamista koskevan Rooman yleissopimuksen allekirjoittamisen; tarkoituksena on syyttää rikoksista ihmiskuntaa vastaan, kansanmurhasta ja sotarikoksista.
We welcome the steps taken by the Commission and the progress made.
Suhtaudumme myönteisesti komission toteuttamiin toimiin sekä tapahtuneeseen edistykseen.
We welcome the Ugandan government's commitment to this through the Peace, Development and Recovery Plan.
Olemme tyytyväisiä siihen, että Ugandan hallitus on sitoutunut asiaan rauhan-, kehitys- ja elvytyssuunnitelman kautta.
We welcome the UN Security Council statement of 22 February 2011, which calls on the Government of Libya to meet its responsibility to protect its population and which calls on the Libyan authorities to respect human rights and international humanitarian law.
Suhtaudumme myönteisesti YK:n turvallisuusneuvoston 22. helmikuuta 2011 antamaan päätöslauselmaan, jossa Libyan hallitusta kehotetaan ottamaan vastuu väestön suojelusta ja jossa vaaditaan Libyan viranomaisia kunnioittamaan ihmisoikeuksia ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta.
We welcome the very positive steps taken by President Kim Dae-jung since his election.
Se on pannut tyytyväisenä merkille presidentti Kim Dae-jungin vaalien jälkeen toteuttamat rakentavat toimenpiteet.
We welcome the World Bank’s assessment that “if the Palestinian Authority maintains its current performance in institution building and delivery of public services, it is well positioned for the establishment of a State at any point in the near future”.
Me panemme tyytyväisenä merkille Maailmanpankin arvion, että "jos palestiinalaishallinto säilyttää tämänhetkisen tehokkuutensa institutionaalisten rakenteiden kehittämisessä ja julkisten palvelujen tarjoamisessa, sillä on valtion perustamiseen hyvät mahdollisuudet jossain vaiheessa lähitulevaisuudessa".
We welcome this Report which will allow us to reinforce the Union's well-established strengths in this area."
Työryhmän raportti on erittäin tarpeellinen, koska voimme sen avulla kehittää entisestään unionin perinteisiä vahvuuksia tällä alalla", Liikanen totesi.
We welcome those elements.
Olemme tyytyväisiä niihin kohtiin.
We welcome todays announcement and the chance to continue our work with the Commission and wider tech industry to fight hate speech.
"Teemme mielellämme yhteistyötä komission ja teknologia-alan kanssa vihapuheen torjumiseksi.
We welcome UN Security Council Resolution 1970 and the referral of the situation in Libya to the International Criminal Court.
Suhtaudumme myönteisesti YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 1970 ja Libyan tilanteen saattamiseen Kansainvälisen rikostuomioistuimen käsiteltäväksi.
We welcome United Nations support for the principle of non-discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity, in particular the ground-breaking June 2011 resolution 17/19 of the UN Human Rights Council.
Suhtaudumme myönteisesti siihen, että Yhdistyneet kansakunnat tukee seksuaalista suuntautumista ja sukupuoli-identiteettiä koskevan syrjimättömyyden periaatetta, ja olemme erityisen tyytyväisiä YK:n ihmisoikeusneuvoston kesäkuussa 2011 hyväksymään uraauurtavaan päätöslauselmaan 17/19.
We welcomed Croatia as a member of the European Union and Latvia as a member of the eurozone.
Toivotimme Kroatian tervetulleeksi Euroopan unioniin ja Latvian euroalueeseen.
We welcomed its recommendations, which emphasise the necessity of strengthening of cross-border cooperation between the law enforcement and judicial authorities, in particular through the exchange of information and improvement of the legal and technical bases for the prosecution of criminal organisations as well as joint training efforts.
Eurooppa-konferenssi suhtautuu myönteisesti asiantuntijaryhmän suosituksiin, joissa korostetaan tarvetta lujittaa rajatylittävää yhteistyötä lainvalvonta- ja oikeusviranomaisten välillä erityisesti vaihtamalla tietoja sekä kehittämällä oikeudellisia ja teknisiä perustoja rikollisjärjestöjen syytteeseenpanoa varten ja toteuttamalla yhteisiä koulutushankkeita.
We welcomed the agreement reached by Finance Ministers the night before the European Council on the Directive on Recovery and Resolution.
Totesimme tyytyväisinä, että valtiovarainministerit pääsivät Eurooppa-neuvostoa edeltävänä iltana sopimukseen pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivistä.
We welcomed the intensified debate over the last year on issues such as the fight against organised crime and border management in the Western Balkans.
Olemme tyytyväisiä viime vuoden aikana vilkastuneeseen keskusteluun sellaisista kysymyksistä kuin järjestäytyneen rikollisuuden torjunta ja rajavalvonta Länsi-Balkanilla.
We welcomed the progress made on the new Greek programme.
Olimme tyytyväisiä Kreikan uuden ohjelman edistymiseen.
We welcomed the statements committing the Indonesian government to economic and political reform and stressed the importance of both transparency and its continuing good cooperation with the international financial institutions.
Pidämme myönteisenä sitä, että Indonesian hallitus on ilmoittanut sitoutuvansa taloudellisiin ja poliittisiin uudistuksiin, ja korostimme olevan tärkeätä pyrkiä avoimuuteen ja jatkaa maan toimivaa yhteistyötä kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa.
We went on to review recent international economic developments.
Tarkastelimme myös viimeaikaista kansainvälistä talouskehitystä.
We were at war during centuries; we had two world wars, that in fact were European civil wars.
Kävimme sotaa satojen vuosien ajan, koimme kaksi maailmansotaa, jotka todellisuudessa olivat Euroopan kansalaissotia.
We were facing, as it was said at that time, an unprecedented crisis.
Kyseessä oli ennennäkemätön kriisi.
We were getting ready to move from the emergency regime to more permanent, post-crisis rules at the end of 2011.
Tarkoituksena oli siirtyä hätäjärjestelystä pysyvämpiin kriisin jälkeisiin sääntöihin vuoden 2011 lopussa.
We were helped in this by the efforts of Parliament's three representatives, Elmar Brok, Roberto Gualtieri and Guy Verhofstadt, whom I want to thank for their efforts.
Meitä auttoi näissä pyrkimyksissä parlamentin kolme edustajaa Elmar Brok, Roberto Gualtieri ja Guy Verhofstadt, joita haluan kiittää heidän työstään.
We were not setting up a separate organisation but a means of reinforcing our Union.
Emme olleet luomassa erillistä organisaatiota, vaan keinoa vahvistaa unioniamme.
We were once six nations just recovering from the destruction of the war.
Silloisen yhteisön muodosti kuusi maata, jotka olivat vasta alkaneet nousta sodan tuhoista.
We were particularly pleased by the large majority of support for the report across most European political groups.
Komitea on erityisen tyytyväinen siihen, että mietintö sai laajan enemmistön tuen miltei kaikissa poliittisissa ryhmissä.
We were quick to put into effect a crisis regime.
Komissio otti nopeasti käyttöön kriisijärjestelyt.
We were staring into the abyss.
EU oli kuilun partaalla.
We were the first to stand alongside those Tunisians, Egyptians and Libyans who wanted democracy and freedom.
Me olimme ensimmäisinä demokratiaa ja vapautta tahtoneiden tunisialaisten, egyptiläisten ja libyalaisten rinnalla.
We were together in many meetings asking the Member States to do more in terms of investment and the most important instrument we have at European level for investment is the Multiannual Financial Framework, that is around one trillion euros.
Euroopan tasolla tärkein väline investoinnin kannalta on monivuotinen rahoituskehys, suuruudeltaan noin biljoona euroa.
We were very close to default, or, to use a less polite word, to a bankruptcy of some of our Member States.
Tietyt jäsenvaltiot olivat lähellä maksukyvyttömyyttä, tai käyttääkseni vähemmän kohteliasta ilmaisua, konkurssia.
We will achieve this through increased access to the US market, by working with the US towards setting global standards and by greater compatibility between our respective regulations.
Tämä onnistuu lisäämällä pääsyä Yhdysvaltain markkinoille, työskentelemällä Yhdysvaltain kanssa maailmanlaajuisten standardien aikaansaamiseksi ja yhteensovittamalla sääntelyjämme.
We will actively coordinate our participation in the Geneva process, with a view to securing a factual report to the General Council by the end of 1998 which adequately reflects the discussions which has taken place in the Working Group on Trade and Investment.
Aiomme aktiivisesti koordinoida osallistumisemme Geneven prosessiin, jotta yleisneuvostolle voidaan tehdä vuoden 1998 loppuun mennessä selvitys, josta käyvät asianmukaisella tavalla ilmi kauppa- ja investointityöryhmässä käydyt keskustelut.
We will address how to strengthen and reform our Economic and Monetary Union.
Visio koskee tapoja lujittaa ja uudistaa talous- ja rahaliittoa.
We will all be huge losers in the years to come economically – and politically.
Vuosien mittaan olemme kaikki häviäjiä – taloudellisesti mutta myös poliittisesti.
We will also act further on red tape.
Jatkamme myös byrokratiaa koskevia toimia.
We will also adopt conclusions on Syria, Iran and Mali prepared in the light of discussions at the Foreign Affairs and General Affairs Councils.
Tulemme myös antamaan päätelmät Syyriasta, Iranista ja Malista yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostoissa käytyjen keskustelujen pohjalta.
We will also be considering the issue of Kaliningrad.
Kaliningradin kysymys.
We will also be looking into the potential of quantum technologies which hold the promise to solve computational problems beyond current supercomputers."
Niiden avulla voidaan mahdollisesti ratkaista nykyisten supertietokoneiden ulottumattomissa olevia laskentaongelmia."
We will also be reflecting on the experience of the Europe 2020 strategy so far and considering whether we need adaptations to encourage the reforms needed to accelerate growth and create new jobs.
Lisäksi komissio aikoo tarkastella Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanosta tähän mennessä saatuja kokemuksia ja pohtia, tarvitaanko mukautuksia, joilla kannustettaisiin toteuttamaan kasvun lisäämisen ja uusien työpaikkojen luomisen kannalta välttämättömiä uudistuksia.
We will also come forward with plans for a European skills passport.
Esitämme myös suunnitelmia, jotka koskevat eurooppalaista osaamispassia.
We will also conduct consultations, in accordance with our obligations under the PCA, before introducing measures which could negatively influence the conditions of trade for these goods.
Käymme myös neuvotteluja kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta johtuvien velvoitteidemme mukaisesti ennen sellaisten toimenpiteiden käyttöönottoa, jotka voisivat vaikuttaa kielteisesti näiden tuotteiden kaupan edellytyksiin.
We will also continue delivering on our commitments to help the poorest in the world.
EU jatkaa myös avun toimittamista maailman köyhimmälle väestöosalle.
We will also continue our work on the impact of energy prices on competitiveness and ways of addressing this.
Lisäksi tarkastelemme edelleen energian hintojen vaikutusta kilpailukykyyn ja niihin puuttumisen keinoja.
We will also continue strengthening links with our neighbours in the Mediterranean area.”
Lisäksi vahvistamme edelleen suhteitamme naapurimaihin Välimeren alueella."
We will also continue to address regional conflicts and crisis situations, putting our weight behind global efforts to achieve peace and stability.
Käsittelemme myös edelleen alueellisia konflikteja ja kriisitilanteita ja pyrimme tukemaan kansainvälisiä pyrkimyksiä saavuttaa rauha ja vakaus.
We will also continue to build on our integrated maritime policy.
Lisäksi on tarkoitus kehittää yhdennettyä meripolitiikkaa.
We will also continue to investigate cases where European law may be infringed, guaranteeing the Rule of Law and defending citizens' rights within the internal market and their fundamental rights.
Se varmistaa, että oikeusvaltioperiaatetta noudatetaan, ja puolustaa kansalaisten oikeuksia sisämarkkinoilla sekä perusoikeuksia.