natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Surplus resulting from implementation of the 2007 budget
Varainhoitovuoden 2007 talousarvion toteuttamisesta syntynyt ylijäämä
Surplus resulting from implementation of the 2007 budget 12
Varainhoitovuoden 2007 talousarvion toteuttamisesta syntynyt ylijäämä 12
Surpluses in some Member States are set to remain large over the forecast horizon (2015-17).
Joidenkin jäsenvaltioiden ylijäämät näyttävät pysyvän suurina vuodet 2015–2017 kattavalla ennustejaksolla.
Surrender as referred to in Article 98 of the Rome Statute cannot be deemed to include transit as referred to in Article 89, paragraph 3 of the Rome Statute.
luovuttamisen Rooman perussäännön 98 artiklan mukaisessa merkityksessä ei voida katsoa sisältävän Rooman perussäännön 98 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kuljettamista toisen valtion alueen kautta,
SURRENDER PROCEDURE BETWEEN THE MEMBER STATES OF THE EU AND ICELAND AND NORWAY
EU:N JÄSENVALTIOIDEN SEKÄ ISLANNIN JA NORJAN VÄLINEN LUOVUTUSMENETTELY
Surrender procedure between the Member States of the EU and Iceland and Norway *
EU:n jäsenvaltioiden sekä Islannin ja Norjan välinen luovutusmenettely
Surrender procedure between the Member States of the EU and Iceland and Norway * 24
EU:n jäsenvaltioiden sekä Islannin ja Norjan välinen luovutusmenettely * 25
SURRENDER PROCEDURE BETWEEN THE MEMBER STATES OF THE EU AND ICELAND AND NORWAY 29
EU:N JÄSENVALTIOIDEN SEKÄ ISLANNIN JA NORJAN VÄLINEN LUOVUTUSMENETTELY 25
Surveillance and coordination
Valvonta ja koordinointi
Surveillance and testing for tse in sheep and goats
D. Lampaiden ja vuohien tse-seuranta ja -testaus
Surveillance for TSE
TSE:n valvonta
Surveillance measures for the detection, control and eradication of BSE, as of 1 May 1998, involving active monitoring by veterinarians and passive monitoring through tests;
valvontatoimet BSE:n havaitsemiseksi, valvomiseksi ja hävittämiseksi, voimassa 1. toukokuuta 1998 lähtien;
Surveillance of antibiotic resistance among bacteria isolated from humans and animals: Appropriate antibiotic surveillance systems should be set up at national level.
Ihmisillä ja eläimillä esiintyvien antibioottiresistenttien bakteereiden valvonta: Antibioottiresistenssin seurantaa varten on luotava valtiotason järjestelmiä.
Surveillance of external maritime borders - Schengen borders code
Ulkoisten merirajojen valvonta - Schengenin rajasäännöstö
Surveillance of marine environment, including oil-spill monitoring and ship detection for maritime security
Meriympäristön valvonta, johon kuuluu muun muassa öljypäästöjen havaitseminen sekä alusten paikantaminen merenkulun turvallisuuden parantamiseksi
Surveillance should be broader, deeper and more effective, with greater focus on substance and taking better account of the euro area dimension;
Valvonnan tulisi olla laajempaa, perusteellisempaa ja tehokkaampaa, ja siinä tulisi keskittyä enemmän asiasisältöön ja ottaa paremmin huomioon euroalueen ulottuvuus.
Surveillance should feed into policy making at national level and ensure overall coherence from the perspective of the EU and the euro area as a whole.
Valvonnan olisi täydennettävä kansallisen tason politiikkaa ja varmistettava yleinen yhdenmukaisuus sekä EU:n että koko euroalueen näkökulmasta.
Surveillance system
Tarkkailujärjestelmä
Surveillance under the MIP forms part of the "European Semester", which ensures integrated and forward-looking EU economic policy coordination.
Jäsenvaltioiden makrotalouden epätasapainoja koskeva valvonta on osa EU-ohjausjaksoa, jolla varmistetaan yhteisen talouspolitiikan kokonaisvaltainen ja ennakoiva koordinointi.
Survey also shows that:
Muita tutkimustuloksia
Survey and hard data suggest a further deterioration in the first quarter of this year.
Kyselytulokset ja faktatiedot osoittavat, että BKT on tämän vuoden ensimmäisellä neljänneksellä supistunut entisestään.
Survey carried out in the 28 Member States between 23 November and 2 December 2013.
Kysely tehtiin 28 jäsenvaltiossa 23.11.–2.12.2013.
Survey evidence was provided by Verbraucherzentrale Brandenburg, the Danish Consumer Council, Which? and the UK Civil Aviation Authority (more information in the Impact Assessment).
Tutkimuksia tekivät Verbraucherzentrale Brandenburg, Tanskan kuluttajavirasto, Which? sekä Yhdistyneen kuningaskunnan siviili-ilmailuhallinto (lisätietoja vaikutustenarvioinnissa).
Survey indicators have been sending out encouraging signals for the prospects of a recovery since April of this year.
Kyselytutkimusten indikaattorit ovat osoittaneet rohkaisevia elpymisen merkkejä tämän vuoden huhtikuusta lähtien.
Survey indicators have been sending out encouraging signals for the prospects of a recovery since the middle of last year.
Kyselytutkimusten indikaattorit ovat osoittaneet rohkaisevia elpymisen merkkejä viime vuoden puolivälistä alkaen.
Survey indicators suggest that consumers are still wary about committing themselves to purchases of larger consumer durable goods.
Tutkimusten perusteella lasketut indikaattorit osoittavat, että kuluttajat empivät yhä kalliiden kestokulutushyödykkeiden hankkimista.
Survey of adult skills highlights need to improve education and training
Kyselytutkimus tärkeimmistä aikuisten taidoista koulutuksen parantamiseksi
Survey of Adult Skills on the OECD website
Kansainvälinen aikuistutkimus (PIAAC) OECD:n verkkosivuilla
Survey of trade in goods between Member States of the European Union.
Euroopan unionin jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan kartoitus.
Survey on quality of regulatory environment in the EU
Sääntely-ympäristön laatua EU:ssa koskeva tutkimus
Survey responses submitted by Microsoft itself confirmed the link between the interoperability advantage that Microsoft reserved for itself and its growing market shares.
Microsoftin itsensä toimittamat kyselyvastaukset vahvistivat, että Microsoftin yhteentoimivuutta koskevista tiedoista itselleen varaama etu oli yhteydessä sen kasvavaan markkinaosuuteen.
Survey show regions see little progress in Innovation Union initiative
Kyselyn mukaan alueilla on edetty hitaasti Innovaatiounioni-aloitteessa
Survey: EU Youth in Action programme boosts language skills and job opportunities
EU:n nuorisotoimintaohjelman kielitaitoa ja työmahdollisuuksia lisäävä vaikutus käy ilmi tehdystä tutkimuksesta
Surveys are going to be carried out on the state of anchovy and results are expected by the end of May.
Sardellin tilasta ollaan tekemässä selvityksiä ja tuloksia odotetaan toukokuun loppuun mennessä.
Surveys highlight that few companies are aware of the possibility of hosting a trainee in the framework of a European programme.
Kyselytutkimuksissa on ilmennyt, että harvat yritykset ovat tietoisia mahdollisuudesta ottaa vastaan harjoittelija eurooppalaisen ohjelman puitteissa.
Surveys show that 80% of businesses already using the cloud reported 10%-20% lower IT costs, while 20% of them reported savings rising to 30% or above.
Selvitysten mukaan 80 prosenttia pilvipalveluja jo käyttävistä yrityksistä ilmoittaa säästäneensä 10–20 prosenttia tietotekniikkakustannuksissa, ja 20 prosenttia ilmoittaa säästäneensä 30 prosenttia tai enemmän.
Surveys show that citizens do not expect problems with the recognition of their professional qualifications when they go to work in another Member State.
Selvitysten mukaan kansalaiset eivät odota ongelmia ammattipätevyyksiensä tunnustamisessa, kun he menevät työskentelemään toiseen EU-maahan.
Surveys show that customers value the environmental benefits of renewable more than conventional polluting energy sources and prefer electricity companies that supply at least part of their power from renewable energy technologies.
Tutkimusten mukaan asiakkaat arvostavat uusiutuvien energialähteiden hyötyjä enemmän kuin perinteisiä saastuttavia energialähteitä ja suosivat sellaisia sähköyhtiöitä, jotka tuottavat ainakin osan sähköstään uusiutuvaa energiaa hyödyntävän teknologian avulla.
Surveys show that despite the EU's advanced legislation to combat discrimination on the basis of gender, race or ethnic origin, religion, sexual orientation, age and disability, many people remain unaware of their rights and how to exercise them.
Tutkimukset osoittavat, että vaikka EU:ssa on kehittynyt lainsäädäntö sukupuoleen, rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon, sukupuoliseen suuntautumiseen, ikään tai vammaisuuteen perustuvan syrjinnän torjumiseksi, monet ihmiset eivät tiedä oikeuksistaan eivätkä osaa käyttää niitä.
Surveys will improve knowledge of the species and help identify areas for protection.
Valvonnalla saadaan lisätietoja lajista ja voidaan määrittää suojelualueita.
Susanna Florio, a member of the European Economic and Social Committee, believes that by adopting a coherent policy the European Union can help bring about reform of the major international institutions (e.g. the World Bank, the IMF and the WTO), so that ad hoc policies and specific programmes can be framed to combat poverty and the ghettoisation of women.
Talous- ja sosiaalikomitean jäsen Susanna Florio uskoo, että toteuttamalla yhtenäistä politiikkaa Euroopan unioni voi auttaa uudistamaan tärkeitä kansainvälisiä instituutioita (kuten Maailmanpankki, Kansainvälinen valuuttarahasto ja Maailman kauppajärjestö) niin, että niiden toimien ja erityisohjelmien avulla voidaan torjua naisten köyhyyttä ja syrjäytymistä.
Susanne Bier for HÆVNEN (In a Better World)
Susanne Bier – KOSTO
Susanne Gassmayr v Bundesminister für Wissenschaft und Forschung
Susanne Gassmayr / Bundesminister für Wissenschaft und Forschung
Susanne Stolte, chairman of The Dutch Association of executive and non-executive directors
Susanne Stolte, Alankomaiden toimitusjohtajien ja toimivaan johtoon kuulumattomien johtajien yhdistyksen puheenjohtaja
Suspected cases of fraud are always handed over to the independent Anti-Fraud Office OLAF for appropriate investigation.
Kaikki epäillyt petostapaukset siirretään riippumattomalle petostentorjuntavirastolle OLAFille asianmukaista tutkimusta varten.
Suspected fraud affects only a very small part of the budget, accounting for 0.2% of the EU budget.
virhe on eri asia kuin petos: ainoastaan 0,2 prosenttiin EU:n talousarviovaroista kohdistuu petosepäily.
Suspected traffickers for sexual exploitation represent approximately 84 % of the total number of suspected traffickers over the three reference years.
Noin 84 prosenttia ihmiskaupasta epäillyistä myi uhreja seksuaalista riistoa varten.
Suspects could also talk to a family member or an employer and inform them of their arrest.
Jos pidätys tapahtuu ulkomailla, hänen on saatava tukea oman maansa konsulaatista tai suurlähetystöstä.
Suspects of a criminal offence will have to be informed of their rights in a language they understand.
Rikoksesta epäillyille on ilmoitettava heidän oikeuksistaan kielellä, jota he ymmärtävät.
Suspects will be informed of their rights following the arrest;
Epäillylle tiedotetaan hänen oikeuksistaan pidätyksen jälkeen
Suspend/withdraw approval of transporter, etc
Kuljetusyrityksen lupien keskeyttäminen tai peruuttaminen, jne.
Suspended baby beds.
Vauvojen riippusängyt .
Suspending implementation of the Macroeconomic Imbalance Procedure/Excessive Imbalance Procedure and the monitoring and reporting under the SGP and the European Semester will help avoid unnecessary duplication of monitoring and reporting obligations.
Makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn tai liiallista epätasapainoa koskevan menettelyn täytäntöönpanon sekä vakaus- ja kasvusopimuksen ja EU-ohjausjakson mukaisen valvonnan ja raportoinnin keskeyttämisellä vältetään valvonta- ja raportointivelvoitteiden tarpeeton päällekkäisyys.
Suspension of autonomous customs tariff duties
Tullitariffin autonomisten tullien suspendoiminen
Suspension of customs duties on airworthiness certificates
Lentokelpoisuustodistuksella varustettuina tuotujen tavaroiden tullitariffien suspendoiminen
Suspension of customs duties on certains ECSC products
Joidenkin EHTY-tuotteiden tullien suspendoiminen
Suspension of customs duties – Industrial, agricultural and fishery products
Tullien suspendoiminen – Teollisuus- ja maatalous- ja kalastustuotteet
Suspension of customs duties – Industrial, agricultural and fishery products 27
Tullien suspendoiminen – Teollisuus- ja maatalous- ja kalastustuotteet 27
Suspension of duties for certain types of monitors
Tietyntyyppisten monitorien tullisuspensio
Suspension of duties for waste oils
Jäteöljyjen tullin suspendoiminen
Suspension of duties for waste oils 35
Jäteöljyjen tullin suspendoiminen 35
Suspension of shellfish harvesting: the compromise provides for financial support for temporary suspension of shellfish harvesting due to the growth of toxic algae for more than four consecutive months instead of six in the Commission proposal.
Simpukoiden talteenoton keskeyttäminen: välitysehdotuksessa säädetään rahoitustuesta, jota myönnettäisiin silloin kun simpukoiden talteenotto keskeytetään väliaikaisesti myrkyllisen leväkasvullisuuden vuoksi pidemmäksi ajaksi kuin neljäksi perättäiseksi kuukaudeksi komission ehdottaman kuuden kuukauden sijasta.
Suspension of shellfish harvesting: the compromise provides for financial support for temporary suspension of shellfish harvesting due to the growth of toxic algae.
Simpukoiden talteenoton keskeyttäminen: rahoitustukea myönnetään, jos simpukoiden talteenotto joudutaan väliaikaisesti keskeyttämään myrkyllisen leväkasvullisuuden vuoksi.
Suspension of tariff duties and opening of tariff quotas*
Tullisuspensio ja tariffikiintiöiden avaaminen
Suspension of tariff duties and opening of tariff quotas*
Tullisuspensio ja tariffikiintiöiden avaaminen* 25
Suspension of tariff duties and tax exemptions and reductions - Canary Islands
Tullisuspensio sekä verovapautukset ja -helpotukset – Kanariansaaret
Suspension of tariff duties and tax exemptions and reductions - Canary Islands
Tullisuspensio sekä verovapautukset ja -helpotukset – Kanariansaaret 21
Suspension of tariff duties on aircraft
Ilma-aluksia koskevien tullitariffien suspendoiminen
Suspension of tariff duties on imports into Madeira and the Azores*
Tullien tilapäinen suspensio eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Madeiran ja Azoreiden autonomisille alueille
Sustainability and environmental concerns are important to our citizens.
Kestävyys ja ympäristöasiat ovat Euroopan kansalaisille tärkeitä.
Sustainability at the heart of new European fisheries fund
Kestävyys Euroopan uuden kalatalousrahaston keskeisenä tavoitteena
Sustainability criteria for biomass
Biomassaa koskevat kestävyyskriteerit
Sustainability criteria for biomass
Biomassan kestävyyskriteerit
Sustainability in practice
Kestävyys käytännössä
Sustainability is an unrealistic prospect in most cases..
Kestävyysnäkymät ovat useimmissa tapauksissa heikot.
Sustainability is an unrealistic prospect in most cases“.
Kestävyysnäkymät ovat useimmissa tapauksissa heikot”.
Sustainability is at the heart of the CFP reform.
YKP:n uudistuksen ydin on kestävä kehitys.
Sustainability is at the heart of the reform
Uudistuksen ydin on kestävyys.
Sustainability of energy production and consumption
Kestävä energiantuotanto ja -käyttö
Sustainability of energy production and consumption 12
Kestävä energiantuotanto ja –käyttö 12
SUSTAINABILITY OF EUROPEAN TOURISM – Council conclusions
EUROOPAN MATKAILUN KESTÄVYYS – Neuvoston päätelmät
SUSTAINABILITY OF EUROPEAN TOURISM – Council conclusions 8
EUROOPAN MATKAILUN KESTÄVYYS – Neuvoston päätelmät 8
Sustainability of fishing for selected species in EU marine waters
Valikoitujen lajien kestävä kalastus EU:n merialueilla
Sustainability of pensions, health care and social benefits
Eläkkeiden, terveydenhuollon ja sosiaalietuuksien kestävyys
SUSTAINABILITY OF PUBLIC FINANCES - Council conclusions
JULKISTALOUDEN KESTÄVYYS – Neuvoston päätelmät
Sustainability of public finances is at low risk in Finland given the significant assets in public pension schemes and the currently favourable budgetary position.
Julkisen talouden kestävyyteen ei Suomessa kohdistu suuria riskejä, koska julkisissa eläkejärjestelmissä on runsaasti varoja ja nykyinen rahoitusasema on suotuisa.
Sustainability of public finances: a challenge for the future and a condition for sustained recovery
Julkisen talouden kestävyys – tulevaisuuden haaste ja edellytys talouden kestävälle elpymiselle
Sustainability should also be underpinned by reforms, both planned and underway, which aim at raising the employment rate, and the Finnish authorities should proceed with their implementation according to the time frame indicated in the stability programme.
Kestävyyttä olisi tuettava sekä suunnitteilla olevilla että aloitetuilla uudistuksilla, joilla pyritään nostamaan työllisyysastetta, ja Suomen viranomaisten olisi jatkettava uudistusten toteuttamista vakausohjelmassa asetetussa aikataulussa.
Sustainability was often understood by participants as the continuation of project activities and was therefore heavily dependent on continued Community funding.
Hankkeisiin osallistujat ymmärsivät kestävyyden usein hanketoiminnan jatku miseksi ja näin ollen kestävyys riippui mitä suurimmassa määrin yhteisön rahoituksen jatkuvuudesta.
Sustainable Aegean Programme, GREECE
Egeanmeren alueen kestävän kehityksen ohjelma, KREIKKA
Sustainable agriculture and clean energy, helping to provide safeguards against external shocks and turn challenges of food security and climate change into opportunities for growth.
kestävä maatalous ja puhdas energia, joilla autetaan selviytymään häiriöistä ja muuttamaan elintarviketurvaan ja ilmastonmuutokseen kohdistuvat haasteet kasvumahdollisuuksiksi.
Sustainable and efficient resource use
Resurssien kestävä ja tehokas käyttö
Sustainable and inclusive territorial development (shared management); and
kestävä ja osallistava alueellinen kehitys (yhteinen hallinnointi) sekä
Sustainable Biofuel Certificate: The Commission encourages industry, governments and NGOs to set up voluntary certification schemes for biofuels.
Kestävien biopolttoaineiden todistukset: Komissio kannustaa teollisuutta, hallituksia ja kansalaisjärjestöjä perustamaan vapaaehtoisia biopolttoaineiden sertifiointijärjestelmiä.
Sustainable Biofuel Certificates: The Commission encourages industry, governments and NGOs to set up "voluntary schemes" to certify biofuel sustainability – and explains the standards these must meet to gain EU recognition.
Kestävien biopolttoaineiden todistukset: Komissio kannustaa teollisuutta, hallituksia ja kansalaisjärjestöjä perustamaan vapaaehtoiset järjestelmät biopolttoaineiden kestävyyden sertifioimiseksi.
Sustainable buildings are cheaper to operate and maintain and they have positive impacts on the occupants when it comes to health and well-being.
Kestävän kehityksen mukaiset rakennukset ovat halvempia käyttää ja ylläpitää ja asukkaat saavat niistä myös myönteisiä terveys- ja hyvinvointivaikutuksia.
SUSTAINABLE CONSUMPTION AND PRODUCTION AND SUSTAINABLE INDUSTRIAL POLICY ACTION PLAN - Council conclusions..............................................................................................
kestävän kulutuksen ja tuotannon ja kestävän teollisuuspolitiikan toimintaohjelma – N euvoston päätelmät ................................................................................
Sustainable consumption and production has been a fundamental target for the European Union since the EU Treaty was signed in Maastricht in 1992.
Kestävä kulutus ja tuotanto on ollut eräs Euroopan unionin keskeisistä tavoitteista siitä lähtien kun Maastrichtin sopimus allekirjoitettiin vuonna 1992.
Sustainable consumption and production web pages:
Euroopan komission kestävän kulutuksen ja tuotannon internetsivusto (englanniksi):
Sustainable consumption and production; Nature and biodiversity; and Climate change.
veden säästämistä ja biopolttoaineiden etuja ja haittoja.
SUSTAINABLE DEVELOPMENT
VI KESTÄVÄ KEHITYS
Sustainable Development - Follow up to the Johannesburg Summit
KESTÄVÄ KEHITYS JOHANNESBURGIN HUIPPUKOKOUKSEN JATKOTOIMET
Sustainable Development - Follow up to the Johannesburg Summit 5
KESTÄVÄ KEHITYS JOHANNESBURGIN HUIPPUKOKOUKSEN JATKOTOIMET 5
SUSTAINABLE DEVELOPMENT 22
KESTÄVÄ KEHITYS 22
SUSTAINABLE DEVELOPMENT 8
KESTÄVÄ KEHITYS 8
SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND ENVIRONMENTAL INTEGRATION - COUNCIL CONCLUSIONS
KESTÄVÄ KEHITYS JA YMPÄRISTÖNÄKÖKOHTIEN HUOMIOON OTTAMINEN NEUVOSTON PÄÄTELMÄT
SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND ENVIRONMENTAL PROTECTION - FOLLOW-UP TO THE GÖTEBORG AND JOHANNESBURG SUMMITS
KESTÄVÄ KEHITYS JA YMPÄRISTÖNSUOJELU GÖTEBORGIN JA JOHANNESBURGIN HUIPPUKOKOUSTEN JATKOTOIMET
SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND ENVIRONMENTAL PROTECTION - FOLLOW-UP TO THE GÖTEBORG AND JOHANNESBURG SUMMITS 6
KESTÄVÄ KEHITYS JA YMPÄRISTÖNSUOJELU GÖTEBORGIN JA JOHANNESBURGIN HUIPPUKOKOUSTEN JATKOTOIMET 9
Sustainable development and global change: the objective is to strengthen the scientific and technological capacity needed for Europe to be able to implement sustainable development and make a significant contribution to the international efforts to understand and control global change
Kestävä kehitys ja globaalimuutos: Tavoitteena on vahvistaa niitä tieteellisiä ja teknisiä resursseja, joita Eurooppa tarvitsee toteuttaakseen kestävän kehityksen periaatetta, ja edistää merkittävästi kansainvälisiä pyrkimyksiä ymmärtää ja hallita globaalimuutosta.
Sustainable development and global change;
kestävä kehitys ja globaalimuutos
Sustainable development and green growth in Europe’s cities and regions are not just responses to fight climate change.
Kestävän kehityksen ja vihreän kasvun merkitys Euroopan kunnissa ja alueilla ei rajoitu pelkästään ilmastonmuutoksen torjumiseen.
Sustainable Development and Town and Country Planning
energia-, kestävän kehityksen ja yhdyskuntasuunnittelun ministeri
Sustainable Development and Town and Country Planning
kestävän kehityksen ja yhdyskuntasuunnittelun ministeri
Sustainable development can only be achieved when all its pillars are addressed: economic development, environmental protection and social development.
Kestävä kehitys voidaan saada aikaan ainoastaan silloin, kun on käsitelty kaikki sen pilarit: taloudellinen kehitys, ympäristönsuojelu ja sosiaalinen kehitys.
Sustainable development has an important global dimension.
Kestävällä kehityksellä on huomattava maailmanlaajuinen ulottuvuus.
Sustainable development has become a key priority for the forest-based and related industries starting from sustainable forest management.
Kestävästä kehityksestä on tullut yksi metsäperusteisen teollisuuden ja siihen liittyvän teollisuuden keskeisistä toimintaperiaatteista.
Sustainable development in a globalizing world (Chapter V)
Kestävä kehitys globaalistuvassa maailmassa (V luku)
SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN AN ENLARGED UNION
KESTÄVÄ KEHITYS LAAJENTUNEESSA UNIONISSA
SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN AN ENLARGED UNION 11
KESTÄVÄ KEHITYS LAAJENTUNEESSA UNIONISSA 12
Sustainable development in EU's manufacturing sector is the subject of the fourth chapter of the report.
Raportin neljännen luvun aiheena on kestävä kehitys EU:n teollisuudessa.
Sustainable development in the Common Fisheries Policy Council conclusions
Kestävän kehityksen huomioon ottaminen yhteisessä kalastuspolitiikassa neuvoston päätelmät
Sustainable development in the Common Fisheries Policy Council conclusions IV
Kestävän kehityksen huomioon ottaminen yhteisessä kalastuspolitiikassa neuvoston päätelmät IV
Sustainable development involves identifying economic activities that benefit all, particularly the most vulnerable sections of the community.
Kestävä kehitys edellyttää niiden taloudellisten toimien tunnistamista, jotka hyödyttävät koko yhteiskuntaa ja erityisesti sen uhanalaisimpia osia.
Sustainable development is a fundamental objective of the European Union.
Kestävä kehitys kuuluu Euroopan unionin perustavoitteisiin.
Sustainable Development is a multi-faceted concept that goes beyond a purely economic assessment.
Kestävä kehitys on monitahoinen ja laajempi käsite kuin puhtaasti taloudellinen arviointi.
Sustainable development is about safeguarding the earth's capacity to support life in all its diversity.
Kestävällä kehityksellä pyritään turvaamaan maapallon kyky ylläpitää elämää sen kaikissa muodoissa.