natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VAT: Commission refers seven Member States to Court over grouping rules
Komissio nostaa kanteet Suomea ja kuutta muuta jäsenvaltiota vastaan alv-ryhmärekisteröintisääntöjen vuoksi
VAT: Commission refers Sweden to the Court over VAT on postal services
ALV: Komissio vie Ruotsin oikeuteen postipalvelujen arvonlisäverosta
VAT: Commission requests Germany amend its rules on VAT refunds for non-EU operators
Alv: Komissio kehottaa Saksaa muuttamaan muihin kuin EU-toimijoihin soveltamiaan alv-palautussääntöjä
VAT: Commission requests Italy to review its rules on ancillary costs to VAT exempt imports
Arvonlisävero: Komissio kehottaa Italiaa tarkistamaan sääntöjään arvonlisäverosta vapautettuun tuonnin liitännäiskustannuksista
VAT: Commission takes steps against 8 Member States as regards the application of the travel agents' scheme
Komissio ryhtyy toimenpiteisiin Suomea ja seitsemää muuta jäsenvaltiota vastaan matkatoimistojen alv-järjestelmän vuoksi
VAT: cross-border passenger air transport
Arvonlisävero: rajat ylittävä lentomatkustajaliikenne
VAT: cross-border passenger air transport 25
Arvonlisävero: rajat ylittävä lentomatkustajaliikenne 26
VAT: REDUCED RATE ON LABOUR INTENSIVE SERVICES
ALV: ERITYISEN TYÖVOIMAVALTAISTEN PALVELUJEN ALENNETTU VEROKANTA
VAT: Reduced rates
ALV: ALENNETUT KANNAT
VAT: Reduced rates
ALV: ALENNETUT VEROKANNAT
VAT: Reduced rates 7
ALV: ALENNETUT VEROKANNAT 7
VAT: Reduced rates 8
ALV: ALENNETUT KANNAT 9
VAT: the Commission decides to take six Member States to Court for failing to tax aid for dried fodder
ALV: komissio päätti haastaa kuusi jäsenvaltiota oikeuteen kuivarehua varten maksettavan tuen verottomuudesta
VAT: the Commission proposes rationalisation and simplification of reduced rates
Komissio ehdottaa alennetun arvonlisäverokannan järkiperäistämistä ja yksinkertaistamista
VAT: The Commission takes Finland to the Court of Justice on excluding the services supplied by public legal aid offices from the scope of VAT
Komissio haastaa Suomen EY:n tuomioistuimeen oikeusaputoimistojen palvelujen arvonlisäverottomuudesta
VAW is currently owned by the German multi-utility group E.ON which will not retain business in the aluminium sector.
VAW:n omistaa tällä hetkellä saksalainen monialakonserni E.ON, joka ei aio jatkaa toimintaansa alumiiniteollisuudessa.
VAW, an integrated aluminium company, is involved in all aspects of the aluminium industry (aluminium refining, rolled products and extrusions, recycling and packaging).
VAW on integroitu alumiiniyhtiö, joka toimii alumiiniteollisuuden kaikilla osa-alueilla (alumiinin jalostus, valssaus- ja pursotustuotteet, kierrätys ja pakkaukset).
Vb (EC waters), VI NEP/5BC6
Vb (EY:n vedet), VI NEP/5BC6
Vb (EC waters), VI, Int and EC waters of XII and XIV
Vb (EY:n vedet), VI, EY:n ja kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Vb (EC waters), VI, Int and EC waters of XII and XIV - COD/561214
Vb (EU:n vedet), VI, XII:n kansainväliset ja EY:n vedet ja XIV – COD/561214
Vb (EC waters), VI, VII; XII, XIV (internat. waters)
Vb (EY:n vedet), VI, VII; XII, XIV (kansainväliset vedet)
Vb (EC waters), VI, XII, XIV
Vb (EY:n vedet), VI, XII, XIV
Vb (EC waters), VI, XII, XIV PLE/561214
Vb (EY:n vedet), VI, XII, XIV PLE/561214
Vb (EC waters), VI, XII, XIV POK/561214
Vb (EY:n vedet), VI, XII, XIV POK/561214
Vb (EC waters), VI, XII, XIV POL/561214
Vb (EY:n vedet), VI, XII, XIV POL/561214
Vb (EC waters), VI, XII, XIV SOL/561214
Vb (EY:n vedet), VI, XII, XIV SOL/561214
Vb (EU waters), VI
V b (EU:n vedet), VI
Vb (EU waters), VI NEP/5BC6
Vb (EU:n vedet), VI NEP/5BC6
Vb (EU waters), VI, VII, VIIIa, b, d, e; XII, XIV (internat. waters)
Vb (EU:n vedet), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV (kansainväliset vedet)
Vb (EU waters), VI, VII, XII, XIV
V b (EU:n vedet), VI, VII, XII, XIV
Vb (EU waters), VI, VII; XII, XIV (internat. waters)
Vb (EU:n vedet), VI, VII, XII, XIV (kansainväliset vedet)
Vb (EU waters), VI, XII, XIV
V b (EU:n vedet), VI, XII, XIV
Vb (EU waters), VI, XII, XIV
Vb (EU:n vedet), VI, XII, XIV
Vb (EU waters), VI, XII, XIV 4.360,00 3.600,00 - 17,43 3.600,00 - 17,43 -
Vb (EU:n vedet), VI, XII, XIV 4.360,00 3.600,00 - 17,43 3.600,00 - 17,43
Vb (EU waters), VI, XII, XIV ANF/561214
Vb (EU:n vedet), VI, XII, XIV ANF/561214
Vb (EU waters), VI, XII, XIV PLE/561214
Vb (EU:n vedet), VI, XII, XIV PLE/561214
Vb (EU waters), VI, XII, XIV POK/561214
Vb (EU:n vedet), VI, XII, XIV POK/561214
Vb (EU waters), VI, XII, XIV POL/561214
Vb (EU:n vedet), VI, XII, XIV POL/561214
Vb (EU waters), VI, XII, XIV SOL/561214
Vb (EU:n vedet), VI, XII, XIV SOL/561214
Vb (EU waters), VI, XII, XIV4 3603 600-17,43%
Vb (EU:n vedet), VI, XII, XIV4 3603 600-17,43
Vb (EU waters), VI, XII, XIV4 3604 3600%
Vb (EU:n vedet), VI, XII, XIV4 3604 3600
Vb (EU waters), VI, XII, XIV4.3604.3600%
Vb (EU:n vedet), VI, XII, XIV4.3604.3600
Vb (EU waters), VI; XII, XIV (intern. waters)
Vb (EU:n vedet), VI, XII, XIV (kansainväliset vedet)
Vb(EC waters), VI, XII, XIV
Vb (EY:n vedet), VI, XII, XIV
Vb(EC), VI,
Vb (EY), VI
Vb(EC), VI, XII, XIV
Vb(EY), VI, XII, XIV
Vb(EC), VI, XII, XIV
Vb(EY:n vedet), VI, XII, XIV
Vb(EU and international), VI
Vb (EU ja kv.), VI
Vb(EU waters), VI, XII, XIV
Vb (EU:n vedet), VI, XII, XIV
Vb(EU), VI
Vb (EU), VI
Vb(EU), VI, XII, XIV
Vb (EU), VI, XII, XIV
Vb, VI, VII (EU and international waters)
Vb, VI, VII (EU ja kansainväliset vedet)
Vb, VI, VII (EU waters and international waters)
V, VI ja VII (EU:n vedet ja kansainväliset vedet)
Vb, VI, VII (EU waters and international waters)
Vb, VI, VII (EU:n ja kansainväliset vedet)
Vb, VI, VII (EU waters and international waters)
Vb, VI, VII (EU:n vedet ja kansainväliset vedet)
Vb, VIa (EC waters)
Vb, VIa (EY:n vedet)
Vb, VIa (EU waters)
V b, VI a (EU:n vedet)
Vb, VIa (EU waters)
Vb, VIa (EU:n vedet)
Vb, VIaN (EC waters), VIb - HER/5B6ANB
Vb, VIaN (EY:n vedet), VIb – HER/5B6ANB
Vb, VIaN (EU waters), VIb
V b, VI aN (EU:n vedet), VI b
vBSE TESTS
BSE-TESTIT
Vegetation-related ozone exposure will be down by 20%.
Kasvillisuuteen vaikuttava otsonille altistuminen vähenee 20 prosenttia.
VEGETATIVE PROPAGATION OF THE VINE
VIINIKÖYNNÖKSEN KASVULLINEN LISÄYSAINEISTO
VEGETATIVE PROPAGATION OF THE VINE 7
VIINIKÖYNNÖKSEN KASVULLINEN LISÄYSAINEISTO 7
Vehicle - Technical inspections - Accession to the United Nations agreement
Ajoneuvot - Katsastukset - Liittyminen Yhdistyneiden Kansakuntien sopimukseen
Vehicle - Technical inspections - Accession to the United Nations agreement 35
Ajoneuvot - Katsastukset - Liittyminen Yhdistyneiden Kansakuntien sopimukseen 50
Vehicle checks are fundamental to road safety.
Ajoneuvojen tarkastukset ovat äärimmäisen tärkeitä tieliikenneturvallisuudelle.
VEHICLE EMISSIONS
AJONEUVOJEN PAKOKAASUT
VEHICLE EMISSIONS 12
AJONEUVOJEN PAKOKAASUT 13
Vehicle exports have more than doubled.
Ajoneuvojen vienti on yli kaksinkertaistunut.
vehicle manufacturers in making our roads safer.
AK:n täysistunto hyväksyi Bradyn lausunnon yksimielisesti.
Vehicle manufacturers need to know what fuel to design for.
Ajoneuvovalmistajien on tiedettävä mille polttoaineille ne moottoreitaan kehittävät.
Vehicle registration data – Finland
Ajoneuvorekisteritiedot – Suomi
Vehicle Registration- the main improvements
Ajoneuvon rekisteröinnin tärkeimmät parannukset
vehicle registrations
ajoneuvojen rekisteröintitiedot
Vehicle safety
Ajoneuvojen turvallisuus
Vehicles - Approval of mechanical components - Re-treaded tyres
Ajoneuvot – mekaanisten osien hyväksyminen – pinnoitetut renkaat
Vehicles - Approval of mechanical components - Re-treaded tyres
Ajoneuvot – Mekaanisten osien hyväksyntä – Pinnoitetut renkaat
Vehicles - Approval of mechanical components - Re-treaded tyres 10
Ajoneuvot – Mekaanisten osien hyväksyntä – Pinnoitetut renkaat 13
Vehicles - Approval of mechanical components - Re-treaded tyres 19
Ajoneuvot – mekaanisten osien hyväksyminen – pinnoitetut renkaat 19
Vehicles - Frontal protection systems
Ajoneuvot – Etusuojajärjestelmät
Vehicles - Frontal protection systems 10
Ajoneuvot – Etusuojajärjestelmät 13
Vehicles - Recyclability and recoverability
Ajoneuvot – kierrätettävyys ja hyödynnettävyys
Vehicles - Recyclability and recoverability 12
Ajoneuvot – kierrätettävyys ja hyödynnettävyys 12
Vehicles - Technical standards for tyres
Ajoneuvot – renkaita koskevat tekniset vaatimukset
Vehicles already in service on the date of the compulsory installation of the new recording equipment and covered by Regulation (EEC) No 3820/85 may continue to operate with the existing tachograph, except in the event of the tachograph's replacement.
Asetuksen (ETY) N:o 3820/85 piiriin kuuluvia ajopiirturilla varustettuja ajoneuvoja, jotka ovat käytössä uusien valvontalaitteiden asentamisen tullessa pakolliseksi, voidaan käyttää edelleen paitsi jos ajopiirturi mahdollisesti korvataan.
vehicles and other border control instruments, which Member States, on a voluntary basis and upon request of another Member State or following the launching of a Frontex joint operation, are willing to put at disposal for a limited period of time.
aluksia, liikkuvia tutkayksikköjä, ajoneuvoja ja muuta rajavartiointikalustoa, jota jäsenvaltiot ovat valmiita antamaan rajoitetuksi ajaksi käyttöön toisen jäsenvaltion pyynnöstä tai Frontexin yhteistä operaatiota varten.
Vehicles are not sold at competitive prices because there is not enough demand.
Ajoneuvoja taas ei voida myydä kilpailukykyisillä hinnoilla, koska kysyntää ei ole riittävästi.
Vehicles are often exported to be scrapped to countries where disposal prices and environmental requirements are lower.
Ajoneuvoja viedään usein romutettaviksi maihin, joissa hävityskustannukset ja ympäristövaatimukset ovat alhaisemmat.
Vehicles leased and registered in other Member States by persons resident in Finland may be used only for seven days in Finland, after which the car must be registered in Finland and the whole amount of the tax is due.
Suomessa asuvan henkilön liisaamaa ajoneuvoa, joka on rekisteröity toisessa jäsenvaltiossa, saa käyttää Suomessa vain seitsemän päivän ajan, minkä jälkeen auto on rekisteröitävä Suomessa ja siitä on maksettava täysi vero.
Vehicles that are not in conformity with EU law were placed on the EU market by a German manufacturer.
Saksalainen valmistaja saattoi EU:n markkinoille ajoneuvoja, jotka eivät ole EU:n lainsäädännön mukaisia.
Vehicles used for the carriage of passengers
Matkustajien kuljetuksessa käytettävät ajoneuvot
Vehicles used for the carriage of passengers - Convening of a conciliation committee
Matkustajien kuljetuksessa käytettävät ajoneuvot Sovittelukomitean koollekutsuminen
Vehicles used for the carriage of passengers - Convening of a conciliation committee I
Matkustajien kuljetuksessa käytettävät ajoneuvot Sovittelukomitean koollekutsuminen I
Vehicles used for the carriage of passengers I
Matkustajien kuljetuksessa käytettävät ajoneuvot I
Vehicles using 5 or less ecopoints are exempt from payment, while vehicles requiring more than 8 ecopoints are not allowed to transit Austria.
Maksua ei sovelleta ajoneuvoihin, jotka käyttävät enintään viisi pistettä.
Vehicles: type-approval system
Kuljetuskalusto: tyyppihyväksyntäjärjestelmä
Veikkaus did not hold a licence to do so from Fixtures Marketing.
Veikkauksella ei ole tähän Fixtures Marketingin myöntämää lisenssiä.
Veikkaus’ annual turnover from betting on football matches in England amounts to several tens of millions of Euros.
Veikkauksen vuosittainen Englannin jalkapallo-ottelujen vedonlyöntikohteiden liikevaihto on useita kymmeniä miljoonia euroja.
Veljko Odalovic (Deputy Head of the Kosovo Okrug)
Veljko Odalovic (Kosovon Okrugin apulaispäällikkö)
Vending machine offers are restricted in about half of the countries studied.
Myyntiautomaattien tarjontaa rajoitetaan noin puolessa tutkituista maista.
Vending machine operators are speeding up conversion of their machines so as to avoid any interruption in operations, since most consumers now have only euro coins to spend.
Raha-automaattien hoitajat pyrkivät nopeuttamaan laitteidensa europäivitystä, jotta palveluun ei tulisi keskeytyksiä, kun kuluttajilla ei ole enää muita kolikoita kuin euroja.
VENERGY TAXATION PAGEREF _Toc466774504 \h VECONOMIC POLICY CO-ORDINATION PAGEREF _Toc466774505 \h VEIB-LENDING - RENEWAL OF COMMUNITY GUARANTEE FOR PROJECTS IN THIRD COUNTRIES PAGEREF _Toc466774506 \h VIHIPC-INITIATIVE PAGEREF _Toc466774507 \h VIIINTRODUCTION OF EURO NOTES AND COINS - COMMON STATEMENT PAGEREF _Toc466774508 \h VIIIRISK CAPITAL - CONCLUSIONS PAGEREF _Toc466774509 \h VIIIEMPLOYMENT PACKAGE PAGEREF _Toc466774510 \h IXMACROECONOMIC DIALOGUE PAGEREF _Toc466774511 \h XITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc466774512 \h XECOFIN PAGEREF _Toc466774513 \h X--Macrofinancial assistance to Bulgaria PAGEREF _Toc466774514 \h X--Macrofinancial assistance to Romania PAGEREF _Toc466774515 \h X--Macrofinancial assistance to Macedonia PAGEREF _Toc466774516 \h XITRADE PAGEREF _Toc466774517 \h XI--China - textiles PAGEREF _Toc466774518 \h XIAPPOINTMENTS PAGEREF _Toc466774519 \h XI--Committee of the Regions PAGEREF _Toc466774520 \h XI
IVENERGIAVEROTUS PAGEREF _Toc469988219 \h IVTALOUSPOLIITTINEN YHTEISTYÖ PAGEREF _Toc469988220 \h VEIP:N LAINANANTO: YHTEISÖN TAKAUKSEN JATKAMINEN KOLMANSISSA MAISSA TOTEUTETTAVIA HANKKEITA VARTEN PAGEREF _Toc469988221 \h VHIPC-ALOITE PAGEREF _Toc469988222 \h VIIEUROSETELIEN JA -METALLIRAHOJEN KÄYTTÖÖNOTTO: YHTEINEN KANTA PAGEREF _Toc469988223 \h VIIRISKIPÄÄOMA PÄÄTELMÄT PAGEREF _Toc469988224 \h VIIITYÖLLISYYSPAKETTI PAGEREF _Toc469988225 \h VIIIMAKROTALOUDELLINEN VUOROPUHELU PAGEREF _Toc469988226 \h IXKESKUSTELUTTA HYVÄKSYTYT ASIAT PAGEREF _Toc469988227 \h XECOFIN PAGEREF _Toc469988228 \h X--Makrotaloudellinen rahoitusapu Bulgarialle PAGEREF _Toc469988229 \h X--Makrotaloudellinen apu Romanialle PAGEREF _Toc469988230 \h X--Makrotaloudellinen apu Makedonialle PAGEREF _Toc469988231 \h XKAUPPA PAGEREF _Toc469988232 \h XI--Kiina tekstiilit PAGEREF _Toc469988233 \h XIKOMITEOIHIN NIMETYT HENKILÖT PAGEREF _Toc469988234 \h XI--Alueiden komitea PAGEREF _Toc469988235 \h XI_________________
VeneziaTrieste/KoperDivaca (2015);
Venetsia-Trieste/Koper-Divaca (2015)
VENICE CONFERENCE (14 NOVEMBER 2003) - CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY
VENETSIAN KONFERENSSI (14.11.2003) YRITYKSEN YHTEISKUNTAVASTUU
VENICE CONFERENCE (14 NOVEMBER 2003) - CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY 30
VENETSIAN KONFERENSSI (14.11.2003) YRITYKSEN YHTEISKUNTAVASTUU 29
Venture capital for SMEs
Riskipääomaa pk-yrityksille
VENTURE CAPITAL FUNDS AND SOCIAL ENTREPRENEURSHIP FUNDS
RISKIPÄÄOMARAHASTOT JA YHTEISKUNNALLISEEN YRITTÄJYYTEEN ERIKOISTUNEET RAHASTOT
Venture capital funds mainly provide equity finance to companies that are generally very small, in the initial stages of their corporate development.
Riskipääomarahastot ovat enimmäkseen toimijoita, jotka tarjoavat oman pääoman ehtoista rahoitusta yleensä hyvin pienille kehityksensä alkuvaiheessa oleville yrityksille.
Venture capital is a vital source of growth for small and medium enterprises (SMEs).
Pääomasijoitukset ovat keskeinen pienten ja keskisuurten yritysten (pk‑yritysten) kasvua tukeva tekijä.
Venture capital is particularly important for start-ups but underdeveloped in Europe.
Riskipääoma on erityisen tärkeää uusille yrityksille, mutta sen hyödyntäminen on varsin kehittymätöntä Euroopassa.
Venture capital, which provides early finance to start-ups, forms an important source of long-term investment to young and innovative small- and medium-sized enterprises (SMEs).
Pääomasijoitukset, jotka tarjoavat varhaisvaiheen rahoitusta uusyrityksille, ovat tärkeä pitkäaikaisten investointien lähde nuorille ja innovatiivisille pk-yrityksille.
Venture capital: Munich, Paris and London attract the most capital.
Riskipääoma: pääomaa houkuttelevat parhaiten München, Pariisi ja Lontoo.
VENUE Residence Palace, International Press Centre
PAIKKA Residence Palace, International Press Centre
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
PAIKKA RESIDENCE PALACE – International Press Centre
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
PAIKKA The RESIDENCE PALACE – International Press Centre
Venue: Boiana Residence, Plenary Hall, National Museum of History, Sofia, Bulgaria Date: Tuesday 16 September 2003, 10.30 a.m. - 6.30 p.m.
Ajankohta: tiistai 16. syyskuuta 2003 kello 10.30-18.30
Venue: Bozar/Palais des Beaux-Arts: Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles, Belgium.
Paikka: Bozar/Palais des Beaux-Arts: Rue Ravenstein 23, 1000 Bryssel, Belgia.
Venue: Caribia Hotel, Turku.
Paikka: hotelli Caribia, Turku
Venue: conference room of Palazzo Trinci, Piazza della Repubblica
Paikka: Palazzo Trinci, konferenssisali, Piazza della Repubblica
Venue: European Commission Charlemagne Building, Rue de la Loi 170, Brussels 1040.
Paikka: Euroopan komission Charlemagne-rakennus, Rue de la Loi / Wetstraat 170, 1040 Brussels.
Venue: European Commission Charlemagne Building, Rue de la Loi 170, Brussels 1040.
Paikka: Euroopan komission Charlemagne-rakennus, Rue de la Loi 170, 1040 Brussels
Venue: European Parliament, Room PHS4B01, rue Wiertz, Brussels from 11.30 a.m. to 1.30 p.m.
Paikka: Euroopan parlamentti, sali PHS4B01, rue Wiertz, Bryssel
Venue: European Parliament, rue Wiertz, Brussels 1040
Paikka: Euroopan parlamentti, Rue Wiertz, 1040 Bryssel
Venue: European Parliament, rue Wiertz, Brussels 1040, Paul-Henri Spaak Building, Room 3C50
Paikka: Euroopan parlamentti, Rue Wiertz, 1040 Bryssel, Paul-Henri Spaak -rakennuksen sali 3C50.
Venue: European Parliament, rue Wiertz, Brussels 1040, Paul-Henri Spaak Building, Room 3C50
Paikka: Euroopan parlamentti, Rue Wiertz, 1040 Bryssel, Paul-Henri Spaak -rakennus, sali 3C50
Venue: Great Hall of the Riga Latvian Society House
Paikka: Riga Latvian Society House, pääsali
Venue: Museo del risorgimento
Paikka: Museo del risogimento
Venue: Southern Court (Eteläinen Sali), Turku Castle.
Risto Koivisto, Tero Hirvilammi ja Juho Savo.
Venue: Sport- und Kongresszentrum Tangermünde, Saxony-Anhalt, Germany:
Paikka: Tangermünden urheilu- ja kongressikeskus, Sachsen-Anhalt Saksa
Venue: Turku Castle.
Paikka: Turun linna
Vera Jourov, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said: Too many people in Europe are hesitant to purchase online because they dont know their rights or think they are hard to enforce.
Oikeus-, kuluttaja- ja tasa-arvoasioista vastaava komissaari Vera Jourová puolestaan totesi: "
Verbal information from the Commission
Komission suullinen selvitys
Verbal skills[ Indicate level: excellent, good, basic. ]
Puhuminen[ Ilmoita taso: erinomainen, hyvä, alkeistaso. ]
Verification of conditions for entering the Schengen zone remains under the full responsibility of the Council.
Schengen-alueeseen liittymisen edellytysten tarkistaminen jää edelleen neuvoston yksinomaiselle vastuulle.
Verification of Member State support of complementary training for judges and civil servants.
Jäsenvaltioita pyydetään vahvistamaan, että ne tukevat tuomareiden ja virkamiesten täydennyskoulutusta.
VERIFICATION OF THE SCHENGEN APPLICATION IN GERMANY
SCHENGENIN SOPIMUKSEN SOVELTAMISEN TARKISTAMINEN SAKSASSA
Verification visits have been carried out at all the eight sampled groups of exporters during the month of March and with the Chinese Government in mid-April of this year.
Kahdeksan otokseen valitun viejäyritysryhmän toimitiloihin tehtiin tarkastuskäynti tämän vuoden maaliskuussa ja Kiinan viranomaisten toimitiloihin huhtikuun puolessa välissä.
Verification, by the Legal Linguistic Experts, the Council's common position will be adopted at a forthcoming meeting.
Neuvoston yhteinen kanta on tarkoitus hyväksyä jossakin seuraavassa istunnossa sen jälkeen, kun lingvistijuristit ovat tarkistaneet tekstin.
Verifications of the correct application of the rules have been carried out in several participating States (via the Schengen evaluation mechanism) regarding: air borders in Hungary, Malta and Slovenia, visas in the Czech Republic, Hungary, Malta and Slovenia, SIS/Sirene in Finland and Sweden, police cooperation in Malta, Slovenia, Sweden, Iceland and Norway and data protection in the Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia and Iceland.
Schengen-sääntöjen asianmukaista soveltamista koskevia tarkastuksia on tehty (Schengenin arviointimekanismin puitteissa) useissa Schengen-maissa: tarkastukset koskivat ilmarajoja Unkarissa, Maltassa ja Sloveniassa, viisumeja Tšekssä, Unkarissa, Maltassa ja Sloveniassa, SIS/Sirene-järjestelmää Suomessa ja Ruotsissa, poliisiyhteistyötä Maltassa, Sloveniassa, Ruotsissa, Islannissa ja Norjassa ja tietosuojaa Tšekissä, Unkarissa, Puolassa, Slovakiassa ja Islannissa.
Verifications of the correct application of the rules have been carried out through on the spot checks in several participating States (via the Schengen evaluation mechanism) regarding: sea borders (in Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Poland and Slovenia), police cooperation (in Hungary, Slovakia, the Czech Republic and Poland), air borders (in Estonia, Latvia and Lithuania), data protection (in Estonia, Latvia, Lithuania, Malta and Slovenia), SIS/Sirene (in Denmark, Iceland and Norway) as well as visa (in Latvia and Lithuania).
Selvitykset ovat koskeneet seuraavia seikkoja: merirajat (Viro, Latvia, Liettua, Malta, Puola ja Slovenia), poliisiyhteistyö (Unkari, Slovakia, Tšekki ja Puola), ilmarajat (Viro, Latvia ja Liettua), tietosuoja (Viro, Latvia, Liettua, Malta ja Slovenia), SIS/Sirene (Tanska, Islanti ja Norja) ja viisumimenettely (Latvia ja Liettua).
Verifications of the correct application of the rules have been carried out through spot checks in several participating States (via the Schengen evaluation mechanism) regarding: police cooperation (in Estonia, Latvia and Lithuania), air borders (in Poland, Slovakia and the Czech Republic), land borders (in Estonia, Latvia and Lithuania) and visa (in Estonia, Poland and Slovakia).
Näissä Schengen-arviointimekanismin perusteella tehdyissä arvioinneissa tarkasteltiin poliisiyhteistyötä (Virossa, Latviassa ja Liettuassa), ilmarajoja (Puolassa, Slovakiassa ja Tšekissä), maarajoja (Virossa, Latviassa ja Liettuassa) ja viisumikysymyksiä (Virossa, Puolassa ja Slovakiassa).
Verified CO2 emissions from aviation activities carried out between airports located in the EEA amounted to 54.9 million tonnes of CO2 in 2014, an increase of 2.8% compared to 53.4 million tonnes of CO2 in 2013.
Euroopan talousalueen lentokenttien välillä harjoitetun lentoliikenteen todennetut päästöt olivat vuonna 2014 54,9 miljoonaa hiilidioksiditonnia eli 2,8 prosenttia enemmän kuin vuoden 2013 53,4 miljoonaa hiilidioksiditonnia.
Verified emissions from all installations in the EU ETS in 2008 totalled 2.12 billion tonnes of CO2-equivalent, representing about 43% of total EU emissions.
EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluvien laitosten todennetut päästöt vuonna 2008 olivat yhteensä 2,12 miljardia hiilidioksidiekvivalenttitonnia, mikä vastaa noin 43 prosenttia EU:n kokonaispäästöistä.
Verified emissions of greenhouse gases from stationary installations amounted to 1,812 million tonnes of CO2-equivalent in 2014.
Kiinteiden laitosten todennetut päästöt olivat vuonna 2014 1 812 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia.
Verified emissions of greenhouse gases from stationary installations amounted to 1895 million tonnes of CO2-equivalent in 2013.
Kiinteiden laitosten todennetut päästöt olivat vuonna 2013 1 895 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia.
Verified emissions of greenhouse gases from these installations totalled 1.932 billion tonnes of CO2-equivalent last year, some 3% higher than the 2009 level.
Näiden laitosten kasvihuonekaasujen todennetut päästöt olivat viime vuonna yhteensä 1 932 miljardia hiilidioksidiekvivalenttitonnia eli 3 prosenttia vuoden 2009 tasoa suuremmat.
Verify that conditions of delivery and especially return are well explained.
Tarkista, että toimitus- ja erityisesti palautusehdot on esitetty selvästi.
verify that Member States improve the effectiveness of their risk management systems and control strategy to reduce losses to the EU budget;
tarkistaa, että jäsenvaltiot parantavat riskienhallintajärjestelmiensä ja valvontastrategiansa vaikuttavuutta niin, että EU:n talousarvioon aiheutuvia menetyksiä voidaan vähentää
VeronaNapoli (2007);
Verona-Napoli (2007)