natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU-Pakistan readmission agreement entered into force in December 2010.
EU:n ja Pakistanin takaisinottosopimus tuli voimaan joulukuussa 2010.
The EU-Philippines relation is governed today by the Partnership and Cooperation Agreement signed in July 2012.
EU:n ja Filippiinien väliset suhteet perustuvat nykyisin kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen, joka allekirjoitettiin heinäkuussa 2012.
The EU-PLO Agreement entered into force on 1 July 1997.
Yhteisön ja PLO:n välinen sopimus tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997.
The EU-Poland Association Council held its fifth meeting at ministerial level on Tuesday 10 November 1998, chaired by Mr. Wolfgang SCHÜSSEL, Minister For Foreign Affairs of Austria and President-in-Office of the Council of the European Union.
EU:n ja Puolan assosiaationeuvosto piti viidennen ministeritason istuntonsa tiistaina 10. marraskuuta 1998, ja sen puheenjohtajana toimi Itävallan ulkoasiainministeri ja Euroopan unionin neuvoston vuorossa oleva puheenjohtaja Wolfgang SCHÜSSEL.
The EU-Poland Association Council held its seventh meeting on Tuesday 10 October 2000.
EU:n ja Puolan assosiaationeuvosto piti tiistaina 10. lokakuuta 2000 seitsemännen istuntonsa.
The EU-Romania Association Council held its seventh meeting on Monday 19 March 2001.
EU:n ja Romanian assosiaationeuvoston seitsemäs istunto pidettiin maanantaina 19. maaliskuuta 2001.
The EU-Romania Association Council held its sixth meeting on Tuesday 21 March 2000.
EU:n ja Romanian assosiaationeuvoston kuudes istunto pidettiin tiistaina 21. maaliskuuta 2000.
The EU-Russia Industrialists’ Round Table (IRT) is a business-driven process, endorsed by the EU-Russia Summit in July 1997.
EU:n ja Venäjän yritysjohtajien foorumi (IRT) on liike-elämän vetämä prosessi, josta sovittiin EU:n ja Venäjän huippukokouksessa heinäkuussa 1997.
The EU-Russia Permanent Partnership Council held its inaugural meeting, taking over from what was previously the Co-operation Council.
Aiemmin yhteistyöneuvoston nimellä toiminut EU:n ja Venäjän pysyvä kumppanuusneuvosto piti perustamiskokouksensa.
The EU-Russia seminar on migration was aimed at giving participants an idea of the current situation and future prospects in pursuing the objective of furthering co-operation in this area.
Maahanmuuttoa koskevan EU:n ja Venäjän seminaarin tavoitteena oli antaa osanottajille käsitys tämänhetkisestä tilanteesta ja tulevaisuudennäkymistä pyrittäessä yhteistyön lisäämiseen alalla.
The EU-SADC Ministerial Conference held in Vienna in November 1998 endorsed the conclusions of the conference and the follow up action.
Kyseisen konferenssin päätelmät ja jatkotoimet hyväksyttiin EU:n ja Eteläisen Afrikan kehitysyhteisö SADC:n marraskuussa 1998 pidetyssä ministerikonferenssissa.
The EU-Slovakia Association Council held its sixth meeting on Wednesday 14 June 2000.
EU:n ja Slovakian assosiaationeuvoston kuudes istunto pidettiin keskiviikkona 14. kesäkuuta 2000.
The EU-Slovenia Association Council held its first meeting at ministerial level on Monday 22 February 1999, only a few weeks after the entry into force of the Europe Agreement on 1st February 1999.
EU:n ja Slovenian assosiaationeuvoston ensimmäinen ministeritason istunto pidettiin maanantaina 22. helmikuuta 1999, vain muutamia viikkoja Eurooppa-sopimuksen tultua voimaan 1. helmikuuta 1999.
The EU-Slovenia Association Council held its second meeting on Wednesday 14 June 2000.
EU:n ja Slovenian assosiaationeuvoston toinen istunto pidettiin keskiviikkona 14. kesäkuuta 2000.
The EU-Slovenia Association Council held its third meeting on Tuesday 26 June 2001.
EU:n ja Slovenian assosiaationeuvosto piti tiistaina 26. kesäkuuta 2001 kolmannen istuntonsa.
The EU-South Korea Free Trade Agreement online:
EU:n ja Etelä-Korean vapaakauppasopimus verkossa:
The EU-Turkey Customs Union is aimed at enabling the free circulation of products by removing technical barriers to trade between the EU and Turkey.
EU:n ja Turkin tulliliiton tavoitteena on mahdollistaa tuotteiden vapaa liikkuvuus poistamalla EU:n ja Turkin välisen kaupan teknisiä esteitä.
The EU-Turkey Statement has led to concrete positive results.
"EU:n ja Turkin julkilausuma on johtanut konkreettisiin myönteisiin tuloksiin.
The EU-Turkey Statement is delivering results: migrants see that it is not worth risking their lives on smugglers' boats and we are on track to contract 1 billion of projects under the Refugee Facility by the end of this summer.
EU:n ja Turkin julkilausuma on tuottanut tuloksia: maahanmuuttajat näkevät, että henkeä ei kannata vaarantaa salakuljettajien aluksissa, ja aiomme tehdä hankesopimuksia 1 miljardin euron arvosta pakolaisavun koordinointivälineestä kesän loppuun mennessä."
The EU-UEFA campaign is being run with the support of the network of 29 European Consumer Centres (ECC-Net).
EU:n ja UEFAn kampanjaa tukee 29 EU-kuluttajakeskuksen verkosto (ECC-Net).
The EU-Ukraine Association Agreement was initialled and awaits signature after Kiev delivers on the necessary steps.
EU:n ja Ukrainan assosiaatiosopimus parafoitiin, ja se allekirjoitetaan Ukrainan toteutettua tarvittavat toimet.
the EU-Ukraine summit, in Brussels on 22 November; and
EU:n ja Ukrainan huippukokous Brysselissä 22. marraskuuta sekä
the EU-United States summit, in Lisbon on 20 November;
EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokous Lissabonissa 20. marraskuuta;
The EU-US agreement has played a pivotal role in shifting international aviation agreements away from mere market access negotiations.
EU:n ja Yhdysvaltojen välinen sopimus on avainasemassa pyrittäessä ulottamaan kansainvälisistä lentoliikennesopimuksista käytävät neuvottelut pelkkää markkinoillepääsyä laajemmalle.
The EU-US Energy Council, established at the EU-US Summit on 3 November 2009, met for the first time on 4 November 2009.
EU–USA-energianeuvosto, joka perustettiin EU:n ja Yhdysvaltojen välisessä huippukokouksessa 3. marraskuuta 2009, kokoontui ensimmäistä kertaa 4. marraskuuta 2009.
The EU-US HIV/AIDS prevention and awareness programme in Ukraine
HIV:n ja aidsin ehkäisyä ja niistä tiedottamista Ukrainassa koskeva EU:n ja USA:n ohjelma
the EU-US informal economic ministerial meeting;
EU:n ja Yhdysvaltojen epävirallinen talousasiain ministerikokous
the EU-US joint statement on electronic commerce (5 December 1997) emphasising in particular that the role of government was to "provide a consistent and predictable legal framework, …and to ensure adequate protection of public interest objectives such as privacy, intellectual property rights, prevention of fraud, consumer protection and public safety";
EU:n ja USA:n yhteisen julistuksen sähköisestä kaupasta (5. joulukuuta 1997), jossa korostetaan erityisesti hallitusten tehtävää tarjota "selkeät, johdonmukaiset ja ennustettavat oikeudelliset puitteet ... ja varmistaa riittävä suoja sellaisille yleisen edun mukaisille tavoitteille kuin yksityisyys, teollis- ja tekijänoikeudet, petosten torjunta, kuluttajansuoja ja yleinen turvallisuus",
the EU-US Ministerial Troika on 3 May 2006,
EU:n ja USA:n ministeritroikan kokous 3.5.2006,
The EU-US negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) started in July 2013 and aim at removing trade barriers in a wide range of economic sectors to make it easier to buy and sell goods and services between the EU and the US.
Niillä pyritään poistamaan kaupan esteitä useilta talouden aloilta tavara- ja palvelukaupan helpottamiseksi EU:n ja Yhdysvaltojen välillä.
The EU-US Open Skies Agreement explicitly provides for the accession of third countries to that agreement.
EU:n ja USA:n Avoin taivas -sopimuksessa määrätään nimenomaisesti kolmansien maiden mahdollisuudesta liittyä sopimukseen.
The EU-US Open Skies Agreement explicitly provides for the accession of third countries to that agreement.
EU:n ja Yhdysvaltojen Avoin taivas -sopimuksessa määrätään nimenomaisesti kolmansien maiden mahdollisuudesta liittyä sopimukseen.
The EU-US Summit will continue to provide the necessary political level impulse and steering for the realisation of TEP objectives, including for the negotiations of the various trade agreements foreseen in the TEP, bearing mind the need to achieve a balanced result.
Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen huippukokouksessa annetaan edelleen tarpeellinen poliittisen tason alkusysäys ja ohjaus TEP:n tavoitteiden toteuttamiseksi ja myös TEP:ssä kaavailtujen eri kauppasopimusten neuvottelemiseksi pyrkien tasapainoiseen tulokseen.
The EU-US trade relationship
EU:n ja Yhdysvaltojen kauppasuhteet
The EU-wide "Hands off my Design" competition, which took place over the course of 2011, was aimed at both design students in third level colleges and professionals.
EU:n laajuinen "Näpit irti luomuksestani!" -kilpailu, joka oli käynnissä vuoden 2011 ajan, oli suunnattu sekä muotoilualan kolmannen asteen opiskelijoille että ammattilaisille.
The EU-wide campaign, which coincides with the UN's designation of 2010 as the Year of Biodiversity, aims to raise awareness about the problem through a website, a video clip, PR actions, street art and media, including social media.
Kampanjassa käytetään muun muassa verkkosivustoa, videota, PR-toimia ja katutaidetta ja levitetään tietoa sekä perinteisessä että sosiaalisessa mediassa.
The EU-wide event marks the extra number of days that women would need to work to match the amount earned by men: currently 59 days, meaning this year the day falls on 28 February.
Määrä on nykyisin 59 päivää, jolloin palkkatasa-arvon päiväksi määräytyy 28. helmikuuta.
The EU-wide list of permitted health claims will be available on-line and will allow consumers everywhere in the EU to make an informed choice.
totesi terveys- ja kuluttajapolitiikasta vastaava komissaari John Dalli. ”EU:n laajuinen sallittujen terveysväitteiden luettelo tulee saataville internetiin, ja sen avulla kuluttajat kaikkialla EU:ssa pystyvät tekemään tietoon perustuvia valintoja.
The EU-wide online dispute resolution system will build on national ADR entities.
EU:n laajuinen verkkovälitteinen vaihtoehtoinen riidanratkaisujärjestelmä perustuu kansallisiin ADR-elimiin.
The EU-wide system of monitoring, reporting and verification (MRV) proposed is expected to cut CO2 emissions from the journeys covered by up to 2% compared with a 'business as usual' situation, according to the Commission's impact assessment.
Komission laatiman vaikutustenarvioinnin mukaan EU:n laajuinen hiilidioksidipäästöjen tarkkailu-, raportointi- ja todentamisjärjestelmä vähentäisi asianomaisen meriliikenteen päästöjä jopa kahdella prosentilla verrattuna tilanteeseen, jossa lisätoimia ei toteuteta.
The EU/Albania Consultative Task Force is designed to provide Albania with a source of expertise, technical assistance and policy guidance, with a view to assisting Albania to prepare for the negotiation of a Stabilisation and Association Agreement.
EU:n ja Albanian neuvoa-antavan työryhmän tarkoituksena on välittää Albanialle asiantuntemusta, teknistä apua ja poliittista ohjausta sen valmistautuessa vakaus- ja assosiaatiosopimusta koskeviin neuvotteluihin.
The EU/Albania Consultative Task Force shall be a temporary technical working body at expert level, dealing with different matters on a case by case basis.
EU:n ja Albanian neuvoa-antava työryhmä on väliaikainen tekninen asiantuntijaelin, joka käsittelee erilaisia kysymyksiä tapauskohtaisesti.
The EU/Albania Consultative Task Force shall provide a forum for the assessment of progress made by Albania within the Stabilisation and Association Process, especially in those areas highlighted by the European Commission in its report on the work of the EU/Albania High Level Steering Group and by the Council in its Reviews of the Stabilisation and Association Process
EU:n ja Albanian neuvoa-antava työryhmä toimii foorumina, jossa arvioidaan Albanian edistymistä vakaus- ja assosiaatioprosessissa erityisesti aloilla, jotka on tuotu esiin Euroopan komission kertomuksessa EUAlbania-johtoryhmän toiminnasta ja neuvoston vakaus- ja assosiaatioprosessia koskevissa tarkasteluissa.
The EU/Albania Consultative Task Force will formulate joint recommendations for action.
EU:n ja Albanian neuvoa-antava työryhmä laatii yhteisiä toimintasuosituksia.
The EU/Albania Consultative Task Force will help to prepare for enhanced contractual relations between the EU and Albania within the framework of the EU's Stabilisation and Association process.
EU:n ja Albanian neuvoa-antava työryhmä auttaa valmistelemaan EU:n ja Albanian välisten sopimuspohjaisten suhteiden vahvistamista osana EU:n vakautus- ja assosiaatioprosessia.
The EU/Albania High Level Steering Group held three meetings in Tirana in February, April and May.
EU:n ja Albanian korkean tason ohjausryhmä on kokoontunut kolmesti Tiranassa: helmikuussa, huhtikuussa ja toukokuussa.
The EU/Cariforum Economic Partnership Agreement is due to be signed in Barbados on 15 October 2008.
EU:n ja CARIFORUM-valtioiden talouskumppanuussopimus on määrä allekirjoittaa Barbadoksella 15.10.2008.
The EU/Croatia Consultative Task Force will be a temporary technical working body at the expert level, dealing with different matters on a case-by-case basis.
EU:n ja Kroatian neuvoa-antava työryhmä on väliaikainen asiantuntijatason tekninen työelin, joka käsittelee erilaisia asioita tapauskohtaisesti.
The EU/FRY Consultative Task Force is designed to provide the FRY with a source of expertise, technical assistance and policy guidance, with a view to assisting the FRY to prepare for the negotiation of a Stabilisation and Association Agreement.
EU:n ja Jugoslavian liittotasavallan välisen neuvoa-antavan työryhmän on tarkoitus toimittaa Jugoslavian liittotasavallalle asiantuntemusta, teknistä apua ja poliittista ohjausta maan avustamiseksi sen valmistautuessa neuvotteluihin vakaus- ja assosiaatiosopimuksesta.
The EU/FRY Consultative Task Force shall be a temporary technical working body at expert level, dealing with different matters on a case by case basis.
EU:n ja Jugoslavian liittotasavallan välinen neuvoa-antava työryhmä on väliaikainen asiantuntijatason tekninen työelin, joka käsittelee erilaisia asioita tapauskohtaisesti.
The EU/Israel Euro-Mediterranean agreement entered into force on 20 November 1995.
EU:n ja Israelin Euro–Välimeri-sopimus tuli voimaan 20. marraskuuta 1995.
The EU/Russia Partnership is based on the mutuality of rights and obligations and on common principles and interests.
EU:n ja Venäjän välinen kumppanuus perustuu vastavuoroisiin oikeuksiin ja velvollisuuksiin sekä yhteisiin periaatteisiin ja etuihin.
The EU/South Africa Summit on 28 September 2010 and the EU/Africa Summit on 29/30 November 2010 should serve to further deepen relations.
EU:n ja Etelä-Afrikan huippukokouksen 28. syyskuuta 2010 sekä EU:n ja Afrikan huippukokouksen 29. ja 30. marraskuuta 2010 on tarkoitus antaa tilaisuus suhteiden syventämiseen.
The EU/US agreement on the processing and the transfer of financial messaging data was signed on 30 November 2009.
EU:n ja USA:n välinen sopimus rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelystä ja siirtämisestä allekirjoitettiin 30. marraskuuta 2009.
The EU15 Member States all have national broadband strategies in place and the new Member States will table theirs before the end of 2004.
Kaikilla EU15-jäsenvaltioilla on oma kansallinen laajakaistastrategia, ja uudet jäsenvaltiot laativat omansa vuoden 2004 loppuun mennessä.
The EU27 is, however, outperforming the US in public RD expenditures and knowledge-intensive services exports.
EU:n 27 jäsenvaltiota ovat kuitenkin yhä jäljessä Yhdysvalloista julkisissa tutkimus- ja kehittämismenoissa sekä osaamisvaltaisten palveluiden viennissä.
The EU:
EU:
The EUArmenia, EUAzarbaijan and EUGeorgia Cooperation Councils each held their 5th meeting on 30 September, under the presidency of Mr Roberto Antonione, Under-Secretary of State for Foreign Affairs of Italy.
EU:n ja Armenian, EU:n ja Azerbaidzanin ja EU:n ja Georgian väliset yhteistyöneuvostot pitivät 30. syyskuuta viidennet kokouksensa alivaltiosihteeri Roberto Antonionen (Italia) toimiessa puheenjohtajana.
The EUCPN is an EU-wide platform for exchanging best practices, research and information on how to prevent crime.
EUCPN on EU:n laajuinen foorumi rikoksentorjumista koskevien tietojen vaihtamiseksi parhaista käytännöistä ja tutkimuksesta.
The EUCPN supports crime prevention activities by exchanging best practices, expertise, information and contacts in this field.
EUCPN tukee rikosten torjuntaa alan parhaiden käytäntöjen, asiantuntemuksen, tietojen ja yhteyksien vaihdon avulla.
the EUCPN website,
EUCPN:n WWW-sivusto
The EUEgypt Association Agreement is one of a series of similar agreements between the EU and countries of the region, on the basis of the EuroMediterranean Partnership launched by the 1995 Barcelona Declaration with the aim of promoting peace and security, and stimulating trade and economic relations.
EU:n ja Egyptin välinen assosiaatiosopimus on yksi vastaavanlaisista sopimuksista, joita EU on tehnyt alueen muiden maiden kanssa vuonna 1995 annetulla Barcelonan julistuksella käynnistetyn EuroVälimeri-kumppanuuden perusteella ja joiden tarkoituksena on edistää rauhaa ja turvallisuutta sekä tehostaa kauppaa ja taloudellisia suhteita.
The EUFOR RD Congo operation is part of the EU's ongoing engagement in support of the transition process in the DRC (that is why the EU has provided more than half of the funding required to stage the elections) and in the area of security.
EUFOR RD Congo -operaatio on osa EU:n jatkuvaa toimintaa, jolla tuetaan Kongon demokraattisen tasavallan siirtymäkauden prosessia (yli puolet vaalien toteuttamiseen tarvittavasta rahoituksesta tulee EU:lta) ja turvallisuusalaa.
The EUFOR Tchad/RCA operation forms part of the multidimensional support which the European Union is providing for the region.
EUFOR Tchad/RCA -operaatio on osa Euroopan unionin moniulotteista tukea kyseiselle alueelle.
The EUI has been chosen to host the centre because of the Institute's long experience in the area of European governance.
EUI valittiin keskuksen sijaintipaikaksi, koska instituutissa on tutkittu pitkään eurooppalaista hallintotapaa.
The EUISS is an EU agency under the Common Foreign and Security Policy (CFSP).
Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitos on yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) nojalla perustettu EU:n virasto.
The EUJordan Association Council held its 2nd meeting on 14 October, under the presidency of Mr Marwan Muasher, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Jordan.
EUJordania-assosiaationeuvosto piti toisen kokouksensa 14.10. Jordanian ulkoasiainministerin Marwan Muasherin toimiessa puheenjohtajana.
The EUKidsOnline survey also published today shows that roughly a quarter of parents block or filter websites (28%) and/or track the websites visited by the children (24%).
EUKidsOnline-kysely, jonka tulokset myös julkistettiin tänään, osoittaa, että noin neljäsosa vanhemmista käyttää verkkosivustojen estolistoja tai suodatusta (28 %) ja/tai valvoo sitä, millä verkkosivuilla heidän lapsensa ovat käyneet (24 %).
The EUKidsOnline survey was conducted in 25 countries with more than 25 000 children and one of their parents between April and August 2010.
EUKidsOnline-kysely tehtiin vuonna 2010 huhtikuun ja elokuun välisenä aikana 25 maassa yli 25 000 lapselle ja vanhemmalle.
The EUKidsOnline survey was conducted with more than 23 000 children and one of their parents in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey and UK.
EUKidsOnline-kyselytutkimukseen osallistui yli 23 000 lasta toisen vanhempansa kanssa seuraavissa maissa: Suomi, Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Liettua, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovenia, Tanska, Tšekki, Turkki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.
The EUMC is the highest military body set up within the Council.
Sotilaskomitea on neuvoston korkein sotilaselin.
The EUMC provides the Political and Security Committee (PSC) with advice and recommendations on all military matters within the EU.
Sotilaskomitea antaa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle neuvoja ja suosituksia kaikissa EU:ta koskevissa sotilaallisissa kysymyksissä.
The EUMorocco association agreement, one of the EuroMediterranean agreements entered into by the Community and its Member States, was concluded on 24 January 2000.
EUMarokko-assosiaatiosopimus, joka on eräs yhteisön ja sen jäsenvaltioiden tekemistä EuroVälimeri-sopimuksista, tehtiin 24 päivänä tammikuuta 2000.
The EUMS is a Directorate General of the Council General Secretariat.
EU:n sotilasesikunta on yksi neuvoston pääsihteeristön pääosastoista.
the EUNATO permanent arrangements, including the Berlin + arrangements on guaranteed access to the Alliance's planning, presumption of availability of pre-identified assets and capabilities of NATO and identification of a series of command options made available to the Union,
EU:n ja Naton väliset pysyvät järjestelyt, mukaan lukien "Berliini plus" -järjestelyt, jotka koskevat varmuutta Naton operatiivisen suunnittelun käyttömahdollisuudesta, oletusta Naton ennalta määritettyjen voimavarojen saatavuudesta ja unionin käyttöön asetettujen johtamisjärjestelyjen eri vaihtoehtojen määrittelyä, ja
The EUPL is organised by the European Commission with the European and International Booksellers' Federation (EIBF), the European Writers' Council (EWC) and the Federation of European Publishers (FEP).
Euroopan unionin kirjallisuuspalkinnosta vastaavat Euroopan komissio yhdessä eurooppalaisen ja kansainvälisen kirjakauppaliiton (EIBF), Euroopan kirjailijajärjestöjen liiton (EWC) ja Euroopan kustantajien liiton (FEP) kanssa.
The EUPM , entrusted with the necessary authority to monitor, mentor and inspect, should achieve its goals by the end of 2005.
EUPM saa tarvittavat valtuudet valvontaan, ohjaukseen ja tarkastuksiin, ja sen olisi saavutettava tavoitteensa vuoden 2005 loppuun mennessä.
The EUPM aims to establish in Bosnia and Herzegovina a sustainable, professional and multiethnic police service operating in accordance with international standards.
EUPM pyrkii perustamaan Bosnia ja Hertsegovinaan kestävän, ammattitaitoisen ja monikansallisen poliisiviranomaisen, joka toimii eurooppalaisten ja kansainvälisten normien mukaisesti.
The EUPM is aimed at establishing a sustainable, professional and multiethnic police service, operating in accordance with international standards.
EU:n poliisioperaation tavoitteena on perustaa Bosnia ja Hertsegovinaan kestävä, ammattitaitoinen ja monikansallinen poliisiviranomainen, joka toimii eurooppalaisten ja kansainvälisten normien mukaisesti.
The EUPM is one example of the European Union's commitment to stabilise post-conflict regions, and to help establish the rule of law.
EUPM on esimerkki Euroopan unionin sitoutumisesta konfliktista toipuvien alueiden vakauttamiseen sekä oikeusvaltion periaatteen palauttamisen edistämiseen.
The EUPM's initial priorities, returnee security and the fight against organised crime, are yielding successful results in good co-operation with the Bosnia and Herzegovina police authorities.
EUPM:n alkuvaiheen painopistealoilla eli paluumuuttajien turvallisuudessa ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa ollaan saamassa hyviä tuloksia toimivassa yhteistyössä Bosnia ja Hertsegovinan poliisiviranomaisten kanssa.
The EUPM, entrusted with the necessary authority to monitor, mentor and inspect, and working as an integral part of the broader rule of law approach, should achieve the goals set out above by the end of 2005, by ensuring that the BiH police services will:
EU:n poliisioperaation, jolle on annettu tarvittava toimivalta valvoa, ohjata ja suorittaa tarkastuksia ja joka on kiinteä osa laajempaa oikeusvaltion periaatteeseen liittyvää lähestymistapaa, olisi saavutettava edellä asetetut tavoitteet vuoden 2005 loppuun mennessä varmistamalla, että Bosnia ja Hertsegovinan poliisiviranomaiset: