natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annual inflation in both the EU and the euro area is expected to rise from 0.1 % this year to 1.5 % in 2016.
Vuotuisen inflaation odotetaan vuonna 2016 kasvavan sekä koko EU:ssa että euroalueella tämän vuoden 0,1 prosentista 1,5 prosenttiin.
Annual inflation in the euro area was only slightly above zero towards the end of 2015, mainly due to a further drop in oil prices.
Euroalueen vuotuinen inflaatioaste oli vuoden 2015 lopulla vain hieman suurempi kuin nolla, mikä johtuu lähinnä siitä, että öljyn hinta on edelleen laskenut.
Annual inflation is expected to rise from 0.1% in the euro area and 0% in the EU this year, to 1.0% and 1.1% respectively next year, and to 1.6% in both areas in 2017.
Vuotuisen inflaation odotetaan kiihtyvän tämän vuoden 0,1 prosentista euroalueella ja 0 prosentista EU:ssa 1,0 prosenttiin euroalueella ja 1,1 prosenttiin EU:ssa ensi vuonna ja molemmilla alueilla 1,6 prosenttiin vuonna 2017.
Annual interests on this amount will reach € 60 million.
Tämän määrän vuosikorot ovat 60 miljoonaa euroa.
Annual joint review mechanism: the mechanism will monitor the functioning of the Privacy Shield, including the commitments and assurance as regards access to data for law enforcement and national security purposes.
Vuotuinen yhteinen tarkastelumekanismi: Mekanismin avulla seurataan Privacy Shield -jrjestelyn toimintaa, mukaan lukien sitoumukset ja vakuutukset, jotka koskevat tietoihin psy lainvalvontaan ja kansalliseen turvallisuuteen liittyvist syist.
Annual limit value 40 g/m3
Vuosiraja-arvo 40 μg/m3.
Annual meeting of the ICCAT
ICCATin vuosikokous
annual meetings at ministerial level in New York, on the occasion of the United Nations General Assembly, and meetings of Heads of Missions in New York every six months
vuosittaiset kokoukset ministeritasolla New Yorkissa Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen yhteydessä ja edustustojen päälliköiden kokoukset New Yorkissa joka kuudes kuukausi
annual meetings at the level of Senior Officials
vuosittaiset kokoukset korkeiden virkamiesten tasolla
Annual meetings of foreign ministers and ministers responsible for Justice and Home Affairs will be held as appropriate.
Ulko- ja sisäasiainministereiden kokouksia pidetään vuosittain tilanteen mukaan.
Annual meetings of foreign ministers and ministers responsible for Justice and Home Affairs will be held as appropriate.
Ulkoministerien ja oikeus- ja sisäasiain ministerien vuosittaisia kokouksia tullaan pitämään tarvittaessa.
Annual meetings of statistical experts of the Member States and the Commission should take place to further develop and evaluate co-operation on Community statistics.
Jäsenvaltioiden ja komission tilastoalan asiantuntijoiden välillä olisi järjestettävä kokouksia vuosittain yhteisön tilastoja koskevan yhteistyön kehittämiseksi ja arvioimiseksi.
Annual News Conference 2014  Press Release
Lehdistötilaisuus 2014  Lehdistötiedote
annual percentage change
vuosimuutos,
Annual Policy Report for 2004
Vuosittainen toimintapoliittinen selvitys vuodelle 2004
Annual Policy Report for 2004 XII
Vuosittainen toimintapoliittinen selvitys vuodelle 2004 XIII
Annual policy strategy
Toimintastrategia
ANNUAL POLICY STRATEGY (APS) 2003 - Council conclusions
VUOTUINEN TOIMINTASTRATEGIA 2003 - Neuvoston päätelmät
ANNUAL POLICY STRATEGY (APS) 2003 - Council conclusions 8
VUOTUINEN TOIMINTASTRATEGIA 2003 - Neuvoston päätelmät 8
ANNUAL POLICY STRATEGY 2003 - Council Conclusions
VUOTUINEN TOIMINTASTRATEGIA 2003 - Neuvoston päätelmät
Annual Policy Strategy 2004
Vuotuinen toimintastrategia 2004
Annual Policy Strategy 2004 4
Vuotuinen toimintastrategia 2004 4
Annual policy strategy 24
Toimintastrategia 25
Annual presentation of the employment package
Esitellään vuosittain työllisyyspaketti.
Annual progress report - Key issues
Edistymistä käsittelevä vuosikertomus – Keskeiset kysymykset
Annual progress reports will be presented to the European Council by the Commission and the Council.
Komissio ja neuvosto toimittavat Eurooppa-neuvostolle vuosittaisen selvityksen edistyksestä.
Annual quota setting at levels well above scientific recommendations
Vuotuiset kiintiöt on vahvistettu huomattavasti tieteellisiä suosituksia korkeammiksi.
ANNUAL REPORT 11
VUOSIKERTOMUS 11
Annual Report 2000 of the Paris MOU
Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan mukainen kertomus vuodelta 2000
Annual report 2005 - Council conclusions
Vuosikertomus 2005 – Neuvoston päätelmät
Annual report 2005 - Council conclusions 11
Vuosikertomus 2005 – Neuvoston päätelmät 12
Annual Report 2010 on the EU's development and external assistance policies and their implementation in 2009:
Vuoden 2010 kertomus EU:n kehitys- ja ulkomaanavun politiikoista ja niiden toteuttamisesta vuonna 2009:
Annual Report 2010 on the European Union’s Development and External Assistance Policies and their Implementation in 2009 – Conclusions
Euroopan unionin kehitys- ja ulkomaanavun politiikkoja ja niiden toteuttamista vuonna 2009 koskeva vuoden 2010 kertomus – päätelmät
Annual report 2012 on the EU's development and external assistance policies in 2011
Vuoden 2012 kertomus EU:n kehitys- ja ulkomaanavun politiikoista vuonna 2011
Annual report 2013 on the implementation of Progress Microfinance
Vuosikertomus Progress-mikrorahoitusjärjestelyn täytäntöönpanosta vuonna 2013
Annual Report and the latest Special Reports on the Internet
Vuosikertomus ja viimeisimmät erityiskertomukset internetissä
ANNUAL REPORT BY THE COURT OF AUDITORS
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN VUOSIKERTOMUS
ANNUAL REPORT BY THE COURT OF AUDITORS 6
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN VUOSIKERTOMUS 6
Annual report in conformity with operative provision 8 of the European Union code of conduct on arms exports
Aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeiden 8 kohdan mukainen vuosikertomus
Annual Report of the European Court of Auditors published today on the implementation of the 2003 EU budget
Tänään julkaistava Euroopan tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus varainhoitovuotta 2003 koskevan EU:n talousarvion toteuttamisesta
Annual report of the six European TEN-T coordinators – extension of the major trans-European transport axes.
Euroopan laajuisen liikenneverkon kuuden eurooppalaisen koordinaattorin vuosikertomus – Euroopan laajuisten tärkeimpien liikennereittien jatkaminen.
Annual report on common foreign and security policy
Vuosittainen selvitys yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta
Annual report on Common Foreign and Security Policy
Yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa koskeva vuosittainen selvitys
Annual report on Common Foreign and Security Policy 17
Yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa koskeva vuosittainen selvitys 17
Annual report on common foreign and security policy 8
Vuosittainen selvitys yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta 8
Annual report on equality
Vuotuinen tasa-arvokertomus
Annual Report on ESDP and ESDP-related training
Vuosikertomus ETPP:stä ja ETPP-alaan liittyvästä koulutuksesta
ANNUAL REPORT ON EU DEVELOPMENT POLICY - Council conclusions
VUOSIKERTOMUS EU:N KEHITYSYHTEISTYÖPOLITIIKASTA – Neuvoston päätelmät
ANNUAL REPORT ON EU DEVELOPMENT POLICY - Council conclusions 25
VUOSIKERTOMUS EU:N KEHITYSYHTEISTYÖPOLITIIKASTA – Neuvoston päätelmät 26
Annual Report on European SMEs 2012/13
Eurooppalaisten pk-yritysten vuosikertomus 2012–13
Annual report on migration and integration in Europe
Vuosiraportti maahanmuutosta ja kotouttamisesta Euroopassa
Annual Report on Monitoring the application of EU law
Vuosikertomus EU:n oikeuden soveltamisen valvonnasta
Annual Report on Monitoring the application of EU law:
Vuosikertomus EU:n oikeuden soveltamisen valvonnasta:
Annual report on progress towards the benchmarks
Vuotuinen koulutusraportti
Annual report on public access to documents
Vuosikertomus asiakirjojen julkisesta saatavuudesta
Annual report on public access to documents
Vuosikertomus asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi
Annual report on public access to documents
Vuosittainen kertomus yleisön oikeudesta tutustua asiakirjoihin
Annual report on public access to documents 19
Vuosittainen kertomus yleisön oikeudesta tutustua asiakirjoihin 19
Annual report on public access to documents 38
Vuosikertomus asiakirjojen julkisesta saatavuudesta 38
Annual report on public access to documents VIII
Vuosittainen kertomus yleisön oikeudesta tutustua asiakirjoihin VIII
ANNUAL REPORT ON STRUCTURAL REFORMS - 2001
RAKENNEUUDISTUKSIA KOSKEVA VUOSIKERTOMUS 2001
Annual report on the CFSP
Vuosittainen selvitys YUTP:stä
Annual report on the CFSP 8
Vuosittainen selvitys YUTP:stä 8
Annual report on the Code of Conduct on Arms Exports
Vuosikertomus aseiden vientiä koskevien käytännesääntöjen soveltamisesta
Annual Report on the Code of Conduct on Arms Exports
Vuosikertomus aseiden vientiä koskevista käytännesäännöistä
Annual report on the Community's external aid Council conclusions
Euroopan yhteisön ulkoista apua koskeva vuosikertomus Neuvoston päätelmät
Annual report on the Community's external aid Council conclusions 5
Euroopan yhteisön ulkoista apua koskeva vuosikertomus Neuvoston päätelmät 5
Annual report on the EC's development policy and the implementation of external assistance 2001 - Council conclusions
Vuosikertomus EY:n kehitysyhteistyöpolitiikasta ja ulkoisen avun täytäntöönpanosta vuonna 2001 Neuvoston päätelmät
Annual report on the EC's development policy and the implementation of external assistance 2001 - Council conclusions VIII
Vuosikertomus EY:n kehitysyhteistyöpolitiikasta ja ulkoisen avun täytäntöönpanosta vuonna 2001 Neuvoston päätelmät VIII
Annual report on the implementation of the EU Counter-terrorism strategy
Vuosikertomus EU:n terrorisminvastaisen strategian täytäntöönpanosta
Annual Report XI
Toimintakertomus XI
Annual report:
Vuosikertomus:
Annual reports from the Member States are therefore not necessary.
Näin ollen vuosikertomusta jäsenvaltioilta ei tarvita.
Annual Reports on Immigration and Asylum follow the request made by the European Council when adopting the 2008 Pact on Immigration and Asylum.
Eurooppa-neuvosto pyysi muuttoliike- ja turvapaikkakysymyksiä käsittelevien vuosikertomusten antamista hyväksyessään vuonna 2008 Euroopan maahanmuutto- ja turvapaikkasopimuksen.
Annual Reports on Immigration and Asylum follow the request made by the European Council when adopting the 2008 Pact on Immigration and Asylum.
Vuosikertomus maahanmuutosta ja turvapaikka-asioista annetaan Eurooppa-neuvoston pyynnöstä, jonka se esitti vuonna 2008 maahanmuutto- ja turvapaikkasopimuksen yhteydessä.
Annual reports on the fight against the spread of small arms and light weapons
Vuosiraportit käsiaseiden ja kevyiden aseiden leviämisen torjumisesta
Annual reports on thematic strategies under the 6th Environmental Action Programme
Kuudennen ympäristöohjelman teemakohtaisia strategioita koskevat vuosiraportit
Annual reports on thematic strategies under the 6th Environmental Action Programme 18
Kuudennen ympäristöohjelman teemakohtaisia strategioita koskevat vuosiraportit 18
ANNUAL REVIEW OF THE EFFECTIVENESS OF COMMON STRATEGIES
YHTEISTEN STRATEGIOIDEN TEHOKKUUDEN VUOTUINEN TARKASTELU
ANNUAL REVIEW OF THE EFFECTIVENESS OF COMMON STRATEGIES 13
YHTEISTEN STRATEGIOIDEN TEHOKKUUDEN VUOTUINEN TARKASTELU 13
Annual review of the Stabilisation and Association Process
Vakautus- ja assosiaatioprosessin vuosittainen arviointi
Annual revision of the declarations of interests;
idonnaisuuksia koskeva ilmoitus on päivitettävä vuosittain
Annual savings for the airlines is calculated around four billion euros.
Lentoyhtiöiden arvioidaan säästävän vuosittain noin neljä miljardia euroa.
Annual spring meetings of the IMF.
IMF:n vuotuiset kevätkokoukset.
Annual TACs are set jointly by the EC and Norway for the jointly managed joint stocks.
EY ja Norja vahvistavat yhdessä vuosittaiset suurimmat sallitut saaliit (TAC) yhteisesti hoidettaville yhteisille kalakannoille.
Annual TACs are set jointly by the EC and Norway for the jointly managed joint stocks.
EY ja Norja vahvistavat yhdessä vuosittaiset TACit yhteisesti hoidettaville yhteisille kalakannoille.
Annual TACs are set jointly by the EC and Norway for the jointly-managed joint stocks.
EY ja Norja vahvistavat yhdessä vuosittaiset suurimmat sallitut saaliit (TAC) yhteisesti hoidettaville yhteisille kalakannoille.
Annual TACs are set jointly by the EU and Norway for the jointly managed joint stocks.
EU ja Norja vahvistavat yhdessä vuosittaiset suurimmat sallitut saaliit (TACit) yhteisesti hoidettaville yhteisille kalakannoille.
Annual Terrorist Threat Assessment
Terrorismin aiheuttamien uhkien vuosittain arviointi
Annual Terrorist Threat Assessment I
Terrorismin aiheuttamien uhkien vuosittainen arviointi I
Annual troika EU-Western Balkans meetings at the Political Director level could be held at the margins of the UN General Assembly to discuss international issues, in particular those on the UNGA agenda.
YK:n yleiskokouksen yhteydessä voitaisiin pitää vuosittain poliittisen johdon tasolla EU:n ja Länsi-Balkanin välisiä kokouksia, joissa keskusteltaisiin kansainvälisistä ja erityisesti YK:n yleiskokouksen esityslistalla olevista asioista.
Annual updates of the member states' stability and convergence programmes
Jäsenvaltioiden vuosittaiset tarkistetut vakaus- ja lähentymisohjelmat
Annual updates of the member states' stability and convergence programmes...........................................
Jäsenvaltioiden vuosittaiset tarkistetut vakaus- ja lähentymisohjelmat........................................................
Annulment was on institutional procedure grounds, the Court having demanded that the Council consult the European Parliament.
Direktiivin kumoamisen syynä olivat toimielinten väliset menettelyt, jonka osalta tuomioistuin vaati, että neuvosto kuulee Euroopan parlamenttia.
Anonymity of the donors and protection of the confidentiality of personal information of the donors.
luovuttajan on pysyttävä nimettömänä ja hänen henkilötietonsa on suojattava ja
Anonymous accounts and those opened under false names will be banned.
Anonyymit tilit ja haltijavastakirjat kielletään.
Another 15% of fatal accidents in France are attributed to unprotected accident areas.
Ranskassa toiset 15 prosenttia kaikista kuolemaan johtaneista onnettomuuksista johtuvat suojaamattomista onnettomuuspaikoista.
Another 2 - from Finland and France - have been approved on condition that technical changes are made.
Loput kaksi suunnitelmaa – Ranskan ja Suomen suunnitelmat – on hyväksytty sillä ehdolla, että niihin tehdään teknisiä muutoksia.
Another 21 non-fatal intoxications associated with this new psychoactive substance have been reported.
Lisäksi on todettu 21 muuta myrkytystapausta, jotka eivät ole johtaneet kuolemaan, ja joissa kyseinen uusi psykoaktiivinen aine on ollut osallisena.
Another 30% think that CO2 emissions could be reduced most efficiently by promoting, via tax incentives, the purchase of fuel-efficient vehicles.
Toiset 30 % on sitä mieltä, että hiilidioksidipäästöjä voitaisiin vähentää tehokkaimmin edistämällä verokannustimilla polttoainetehokkaiden ajoneuvojen ostamista.
another 300,000 domain names were added in 2007 ().
ja vuonna 2007 rekisteröintejä tehtiin 300 000 (ks. ).
Another 370 relocation candidates have been registered and 297 relocation applications have been submitted to other Member States for approval.
Tämän lisäksi 370 henkilöä on valittu sisäisen siirron kohteeksi ja muiden jäsenvaltioiden hyväksyttäväksi on esitetty 297 sisäisen siirron hakemusta.
Another 6 EU countries (Belgium, Bulgaria, Hungary, Luxembourg, Romania and Poland) support eCall and are willing to sign the agreement.
Lisäksi kuusi muuta EU-maata (Belgia, Bulgaria, Luxemburg, Puola, Romania ja Unkari) kannattavat eCall-järjestelmää ja ovat valmiita allekirjoittamaan sopimuksen.
Another 6 million will be borne by EU Member States and contributing countries.
EU:n jäsenvaltiot ja osallistuvat maat rahoittavat operaatiota 6 miljoonalla eurolla.
Another 6% approximately of the funds are allocated to four Community initiatives (Interreg, Urban, Equal and Leader) and innovative actions which provide funding for the networking of Member States, e.g. for cross-border co-operation.
Lisäksi noin 6 prosenttia varoista on varattu neljään yhteisöaloitteeseen (Interreg, Urban, Equal ja Leader) ja innovatiivisiin toimiin, joilla rahoitetaan jäsenvaltioiden verkottumista, esimerkiksi rajat ylittävää yhteistyötä.
Another 9 sites will be tested later this year.
Myöhemmin tänä vuonna on tarkoitus testata vielä yhdeksän sivustoa.
Another achievement is your contribution to the balance between the institutions, an example being your recognition of the right of appeal to the European Parliament.
Lisäksi tuomioistuin on lujittanut perustamissopimuksiin perustuvaa toimielinten tasapainoa muun muassa tunnustamalla oikeuden esittää kanteluita Euroopan parlamentille.
Another advantage for consumers and businesses alike will be the free movement of cosmetic products resulting from the harmonisation of procedures and technical requirements.
Lisäksi kuluttajat ja myös liike-elämä hyötyvät menettelyjen ja teknisten vaatimusten yhdenmukaistamisen mahdollistamasta kosmeettisten valmisteiden vapaasta liikkuvuudesta.
Another advantage is the transparency of the process, which provides country representatives with the opportunity to correct misunderstandings and to provide clarifications.
Lisäksi etuna on prosessin avoimuus, joka antaa maiden edustajille mahdollisuuden korjata väärinkäsitykset ja toimittaa selventäviä lisätietoja.
Another agreement under negotiation with Iceland and Norway will determine the relations between Iceland and Norway, on the one hand, and the United Kingdom and Ireland on the other.
Toisessa Islannin ja Norjan kanssa neuvoteltavassa sopimuksessa määritellään toisaalta Islannin ja Norjan ja toisaalta Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin väliset suhteet.
Another agreement, the "Supply Agreement", foresees that a subsidiary of ESB, namely ESB Independent Energy Limited (ESBIE), markets the power generated by Synergen for 15 years.
Tehdyn toimitussopimuksen perusteella ESB:n tytäryhtiö ESB Independent Energy Limited (ESBIE) hoitaa 15 vuoden ajan Synergenin tuottaman sähkön myynnin.
Another aim for the EU is to be equipped to ensure the safety of its citizens.
EU:n päämääränä on myös varustautua siten, että se voi varmistaa kansalaistensa turvallisuuden.
Another aim is to reduce energy consumption and carbon dioxide emissions per inhabitant by sectors through initiatives aimed at inter-modal solutions for passenger and freight traffic as well as initiatives related to the development and stimulation of new IT services and applications.
Tavoitteena on myös vähentää asukas- ja alakohtaista energiankulutusta ja hiilidioksidipäästöjä toteuttamalla aloitteita, joissa kehitetään intermodaali- eli monivälineratkaisuja matkustaja- ja rahtiliikennettä varten, sekä aloitteita, jotka liittyvät uusien tietoteknisten palvelujen ja sovellusten kehittämiseen ja edistämiseen.
Another aims to speed up the development of better, cheaper and quicker diagnostics for infectious diseases.
Toisella aihealueella pyritään nopeuttamaan parempien, halvempien ja nopeampien diagnostisten menetelmien kehittämistä tartuntataudeille.
Another air carrier from Ghana, Airlift International, was inspected in a Member State and the results indicated a standard well below that required by international standards.
Toisen ghanalaisen lentoyhtiön, Airlift Internationalin, lentokone tarkastettiin eräässä jäsenvaltiossa.
Another ambiguity of the Praesidium's text concerns the issue of external representation of the EU.
Puheenjohtajiston ehdotus ei myöskään ole riittävän selkeä EU:n ulkoisen edustuksen osalta.
Another ambitious proposal of ours involves reforming the common agricultural policy.
Komissio on myös tehnyt kunnianhimoisen ehdotuksen yhteisen maatalouspolitiikan uudistamiseksi.
Another approach would be to introduce corrections on the expenditure side of the budget.
2) Toinen tapa olisi korjausten tekeminen talousarvion menopuoleen.
Another area where I think we could very proud is – in spite of all the restrictions because of our financial situation – that it was possible in the MFF to get 30% more for Horizon 2020, for research and technology.
Toinen seikka, josta voimme olla erityisen ylpeitä – taloudellisen tilanteemme aiheuttamista rajoituksista huolimatta – on se, että monivuotisessa rahoituskehyksessä on pystytty osoittamaan 30 prosenttia enemmän varoja Horisontti 2020 -ohjelmaan, tutkimukseen ja teknologiaan.
Another aspect of the campaign is an extensive website in eleven languages, www.feel-free.info, which includes also links to Quit-lines, NGOs, national authorities and EU websites.
Kampanjaa varten on laadittu lisäksi yhdellätoista kielellä saatavilla oleva kattava verkkosivu, jonka osoite on www.feel-free.info ja joka sisältää linkkejä asiaa koskeviin palveleviin puhelimiin sekä kansalaisjärjestöjen, jäsenvaltioiden viranomaisten ja EU:n verkkosivuille.
Another aspect which directly affects citizens is the establishment of the European area of freedom, security and justice as decided by the Tampere European Council, in implementation of the Amsterdam Treaty.
Toinen ulottuvuus, joka koskee läheisesti kansalaisia, on vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen perustaminen sellaisena kuin Tampereen Eurooppa-neuvosto päätti siitä Amsterdamin sopimuksen mukaisesti.
Another barrier to consumers fully benefiting from the ongoing energy transition is the difficulty of comparing bills and advertising from different energy companies – a situation that encourages consumers to stick with their current supplier.
Toinen este sille, että kuluttajat voisivat hyötyä täydessä mitassa käynnissä olevasta energia-alan muutoksesta, on se, että eri energiayritysten laskuja ja mainoksia on vaikea verrata keskenään – tämä kannustaa kuluttajia pitäytymään nykyisessä toimittajassaan.
Another brake on full and even implementation is the fact that the market does not provide sufficient economic incentives for compliance.
Täysimääräistä ja tasapainoista sääntöjen toimeenpanoa jarruttaa myös se, että markkinat eivät tarjoa riittävästi taloudellisia kannustimia niiden noudattamiseen.
Another case was last year's intervention in Libya.
Toinen tapaus on viimevuotinen interventio Libyassa.
Another challenge for policy makers will be to carefully calibrate the withdrawal of stimulus measures so as to neither nip the recovery in the bud nor contribute to the build-up of potentially destabilising household-sector imbalances.
Toisena päätöksentekijöiden haasteena on ajoittaa elvytystoimien lopettaminen tarkoin, jottei elpyminen katkea heti alkuunsa eikä epävakautta mahdollisesti luova kotitaloussektorin epätasapaino lisäänny.
Another challenge is interoperability.
Yhteentoimivuus on toinen haaste.
Another challenge is sorting out the future budget of the European Union.
Haasteenamme on myös päättää Euroopan unionin tulevasta talousarviosta.
Another challenge is to address common phenomena that pose threats to citizens across Europe, for example road accidents.
Toisena haasteena on puuttua yleisiin ilmiöihin, jotka aiheuttavat uhkia kansalaisille eri puolilla Eurooppaa, esimerkiksi liikenneonnettomuuksiin.
Another change brought in for 2011 is a split between applications for recent graduates and for those with professional experience- allowing those who have at least six years experience in their field to enter at a higher level.
Vähintään kuuden vuoden kokemuksen alaltaan hankkineet voidaan rekrytoida korkeammalla tasolla.
Another clean bill of health for EU accounts; auditors find improvements in many payment areas
EU:n kirjanpidolle taas puhtaat paperit: tilintarkastajien mukaan tilanne parantunut monilla maksatusaloilla
Another clear example of the costs of non-social policy relates to health and safety at the workplace.
Toinen selvä esimerkki sosiaalipolitiikan puuttumisesta aiheutuvista kustannuksista liittyy työterveyteen ja työturvallisuuteen.
Another clear objective of the reform is to achieve balance between fleet capacity and fishing possibilities.
Uudistuksen toinen selkeä tavoite on saada aikaan tasapaino laivastokapasiteetin ja kalastusmahdollisuuksien välillä.