natgillin/translations-raw huggingface dataset:
advanced e-business policies should facilitate SMEs in taking full advantage of ICT in order to re-engineer, automate and streamline business processes;
edistyneellä sähköistä liiketoimintaa koskevalla politiikalla olisi autettava pk-yrityksiä hyödyntämään täysimääräisesti tieto- ja viestintätekniikkaa liiketoimintaprosessiensa uudelleensuunnittelussa, automatisoinnissa ja virtaviivaistamisessa;
Advanced economies will be most affected but emerging economies are also increasingly being hit.
Kasvun hidastuminen vaikuttaa eniten teollisuusmaihin mutta aiempaa enemmän myös nousevan talouden maihin.
advanced forms and methods of personnel training;
henkilöstön kouluttamisen edistyneet muodot ja menetelmät,
Advanced Level Document experts are deployed by Frontex in the islands in order to identify fraudulent documents.
Väärennettyjen asiakirjojen paljastamiseksi Frontex lähettää saarille erikoisasiantuntijoita arvioimaan asiakirjoja.
advanced level of cooperation, based on a number of common recommendations, targets and commitments for dialogue and cooperation.
Nekin mahdollistaisivat pitkälle menevän yhteistyön, joka perustuu vuoropuheluun sekä yhteisiin suosituksiin, tavoitteisiin ja sitoumuksiin.
Advanced projects can apply directly to the EIB Group for EFSI financing for a Platform.
Pitklle kehitetyiss hankkeissa investointijrjestelylle voidaan hakea ESIR-rahoitusta suoraan EIP-ryhmlt.
Advanced research is also being carried out to develop brain-controlled exoskeletons, external outfits that restore the walking ability of frail people by responding to nerve movement in the legs.
Pitkälle edistynyttä tutkimusta tehdään myös aivo-ohjattujen ulkoisten tukirankojen kehittämiseksi; nämä ovat kehon päälle kiinnitettäviä ulkoisia laitteita, jotka vastaavat jalkojen hermoimpulsseihin ja palauttavat heikkokuntoisten henkilöiden liikkumiskyvyn.
Advanced status was granted by the EU in October 2008 in response to Morocco's desire to accelerate the process of rapprochement with the EU that started with the entry into force of the Association Agreement in 2000.
EU myönsi kyseisen aseman Marokolle lokakuussa 2008 Marokon ilmoitettua, että se haluaa nopeuttaa vuonna 2000 voimaan tulleella assosiaatiosopimuksella käynnistettyä lähentymisprosessiaan.
Advanced therapy medicinal products
Pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävät lääkevalmisteet
Advanced therapy medicinal products 20
Pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävät lääkevalmisteet 20
Advanced training in material detection and identification, management of radiological crime scenes and development of national response plans are also provided.
Lisäksi se tarjoaa jatkokoulutusta ydinaineiden ja muiden radioaktiivisten aineiden havaitsemisessa ja tunnistamisessa, säteilyrikospaikkojen hallinnoinnissa ja kansallisten toimintasuunnitelmien laatimisessa.
Advancement from one to the other will be possible through new training and qualification opportunities and the "glass ceilings" which have generally prevented able officials from advancing to higher grades will be ended.
Eteneminen ura-alueesta toiseen on vastaisuudessa mahdollista uusien koulutus- ja tutkintotilaisuuksien myötä, ja "lasikatot", jotka ovat usein olleet esteenä kyvykkäiden virkamiesten etenemiselle ylempiin palkkaluokkiin, poistuvat.
Advancement in reforming tax and benefit systems to make them more employment friendly has been limited in 2001.
Vero- ja etuisuusjärjestelmien uudistamisessa paremmin työllisyyttä tukeviksi edistyttiin vuonna 2001 varsin vähän.
Advances in 2009 added by the recovery plan, in billion € (in % of total allocation)
Elvytyssuunnitel-massa lisätyt vuoden 2009 ennakkomaksut, miljardia EUR (% kokonaismäärä-rahasta)
Advances in 2009 before the recovery plan, in billion € (in % of total allocation)
Vuoden 2009 ennakkomaksut ennen elvytyssuunnitelmaa, miljardia EUR (
Advances in technology enhanced learning
Teknologia-avusteinen oppiminen: edistysaskeleita
advances of direct payments, provided that the relevant checks have been carried out;
uorien tukien aikaistaminen edellyttäen, että asiaankuuluvat tarkastukset on suoritettu
Advances on direct payments for 2010
Suorien tukien aikaistaminen vuonna 2010
Advances to 70% for direct payments from 16 October 2016 and 85% for area-based rural development payments, after finalisation of the administrative checks.
Ennakkomaksut 16. lokakuuta lähtien jopa 70 prosentille suorista tuista ja 85 prosentille pinta-alaperusteisista maaseudun kehittämistuista hallinnollisten tarkastusten jälkeen.
advancing advocacy and awareness, through networks which support the sharing of experiences and progress, the adoption of appropriate standards, and the measurement and dissemination of good practices;
edistetään aiheen tunnetuksi tekemistä ja tietoisuutta siitä verkostoissa, joiden avulla voidaan vaihtaa kokemuksia ja tietoja tapahtuneesta kehityksestä, ottaa käyttöön tarkoituksenmukaisia standardeja sekä arvioida ja levittää hyviä käytäntöjä,
ADVANCING AGRICULTURE IN AFRICA - Council conclusions
AFRIKAN MAATALOUDEN EDISTÄMINEN - Neuvoston päätelmät
ADVANCING AGRICULTURE IN AFRICA - Council conclusions 58
AFRIKAN MAATALOUDEN EDISTÄMINEN - Neuvoston päätelmät 58
Advancing carbon markets
Hiilimarkkinoiden edistäminen
advancing efforts to develop regional markets, policies and services in support of commodity sectors, in the framework of support to regional integration through both development cooperation and trade negotiations.
perushyödykealaa tukevien alueellisten markkinoiden, politiikkojen ja palveluiden kehittäminen tuettaessa alueellista yhdentymistä sekä kehitysyhteistyön että kauppaneuvottelujen kautta.
advancing in the fight against organised crime;
järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan parantaminen
advancing international climate negotiations.
kansainvälisten ilmastoneuvottelujen edistäminen.
advancing international trade liberalisation and resisting protectionism in particular by agreeing a credible plan as a basis for concluding the Doha Development round and considering innovative approaches to strengthen the multilateral trading system;
e) Kansainvälisen kaupan vapauttamisen edistäminen ja protektionismin vastustaminen erityisesti sopimalla uskottavasta suunnitelmasta, jonka pohjalta Dohan kehityskierros saataisiin päätökseen, sekä innovatiivisten lähestymistapojen tarkasteleminen monenvälisen kauppajärjestelmän vahvistamiseksi.
Advancing people's Europe;
Ihmisten Euroopan kehittäminen
Advancing Roma inclusion
Romaniväestön osallistaminen
Advancing Roma inclusion
Romaniväestön osallistamisen edistäminen
Advancing Roma inclusion is also a common concern and interest of the Member States and the EU, and cooperation at EU level brings significant added value, improving competitiveness, productivity and economic growth, as well as social cohesion;
Romanien osallisuuden edistäminen on myös jäsenvaltioiden ja EU:n yhteinen huolenaihe ja etu, ja EU:n tason yhteistyö tuo merkittävää lisäarvoa, koska se parantaa kilpailukykyä, tuottavuutta ja talouskasvua sekä sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
advancing Roma inclusion.
romaniväestön osallistamisen edistäminen.
Advancing the date of publication by three months allows more time for discussions with stakeholders and more ownership by Member States.
Kun maaraportit nyt julkaistaan kolme kuukautta aikaisemmin, on enemmän aikaa keskustella niistä sidosryhmien kanssa ja jäsenvaltiot voivat sitoutua niihin tiiviimmin.
Advancing the Union's legislation in financial services and other sectors;
rahoituspalveluja ja muita aloja koskevassa unionin lainsäädännössä edistyminen,
Advantage should in particular be taken of the opportunity presented by the negotiations on EU-ACP Economic Partnership Agreements (EPAs);
Erityisesti olisi käytettävä hyväksi EU:n ja AKT:n talouskumppanuussopimuksista käytävien neuvottelujen tarjoamaa tilaisuutta;
Advantages for Companies:
Edut yritysten kannalta:
Advantages for Consumers:
Edut kuluttajien kannalta:
Adverse climatic conditions in Europe, as on other continents, partly explain this fall in production.
Euroopassa kuten muillakin mantereilla vallinneet epäsuotuisat sääolosuhteet selittävät osittain tämän tuotannon laskun.
Adverse external developments are expected to slow investment and stock building.
Haitallinen kehitys EU:n ulkopuolella hidastanee investointeja ja varastojen muodostumista.
Adverse respiratory effects, skin and eye irritation; possibly lung cancers
Hengityselinhaitat, iho- ja silmä-ärsytys, mahdollisesti keuhkosyöpä
Advertisements are also scheduled to appear in daily newspapers in some of Member States over the next quarter.
Lisäksi joissakin jäsenvaltioissa on tarkoituksena julkaista mainoksia päivälehdissä seuraavan vuosineljänneksen aikana.
Advertisers themselves, however, cannot, by using such keywords,
Louis Vuitton Malletier ym
Advertising and Promotion Act 2002 of 7/11/2002
Advertising and Promotion Act 2002, 7.11.2002.
Advertising and sponsorship of online gambling services should be more socially responsible and transparent.
Sähköisten rahapelipalvelujen mainonnan ja sponsoroinnin olisi oltava sosiaalisesti vastuullisempaa ja läpinäkyvämpää.
ADVERTISING AND SPONSORSHIP OF TOBACCO PRODUCTS
TUPAKKATUOTTEIDEN MAINONTA JA SPONSOROINTI
Advertising and sponsorship of tobacco products *
Tupakkatuotteiden mainonta ja sponsorointi
Advertising and sponsorship of tobacco products * III
Tupakkatuotteiden mainonta ja sponsorointi * III
Advertising and teleshopping spots on television may not exceed 12 minutes per hour.
Mainospalojen ja teleostosesitysten osuus televisiolähetyksissä saa olla enintään 12 minuuttia tuntia kohti.
Advertising for tobacco products is following this trend, particularly because of its centralised nature and the fact that multinational producers use themes which have a Community-wide - not to say international - appeal.
Tupakkatuotteiden mainonta seuraa tätä suuntausta etenkin, koska se on keskitettyä ja koska monikansalliset tuottajat hyödyntävät teemoja, jotka vetoavat yhteisön elleivät jopa koko maailman laajuisesti.
Advertising in cinemas and on billboards or using merchandising (e.g. ash trays or parasols) therefore falls outside its scope.
Mainonta elokuvateattereissa ja mainostauluissa tai kauppatavarassa (esim. tuhkakupeissa tai aurinkovarjoissa) ei siten kuulu direktiivin soveltamisalaan.
Advertising is allowed only in sales outlets, in the press and under certain conditions on posters.
Mainonta on sallittu vain myyntipisteissä, lehdistössä ja tietyin edellytyksin julisteissa.
Advertising is one of the areas covered by the proposed directive, others are for example marketing and after-sale services.
Mainonta on yksi ehdotetun direktiivin kattamista aloista; muita ovat mm. markkinointi ja myynninjälkeiset palvelut.
Advertising legally placed on the Internet in the US (which allows direct to consumer advertising of prescription pharmaceuticals) will be accessed in the EU where such advertising is explicitly banned.
Yhdysvalloissa (jossa reseptilääkkeiden mainostaminen suoraan kuluttajalle on sallittua) Internetiin laillisesti asetettuja mainoksia päästään näkemään Euroopan unionissa, jossa kyseinen mainonta on nimenomaisesti kielletty,
Advertising of high-quality agricultural products should make sure that these products meet standards or specifications which are clearly higher or more specific than those which are laid down in the relevant EU or national legislation.
Kun korkealaatuisia maataloustuotteita mainostetaan, on varmistettava, että kyseiset tuotteet täyttävät vaatimukset tai erittelyt, jotka ovat selvästi korkeatasoisemmat tai yksityiskohtaisemmat kuin mitä asianomaisessa EU:n tai kansallisessa lainsäädännössä säädetään.
advertising of tobacco products
tupakkatuotteiden mainonta
Advertising rules, which concern principally linear services, are simplified.
Mainontaa koskevat säännöt, jotka koskevat pääasiallisesti lineaarisia palveluita, ovat yksinkertaistettuja.
Advertising should also indicate, as appropriate, the energy class, where energy-related or price information is disclosed.
Energialuokka olisi tarvittaessa ilmoitettava myös mainonnassa, jos siihen sisältyy energia- tai hintatietoja.
Advertising time could also be cut so as to protect the rights of consumers and television viewers.
Mainosten osuutta tulisi vähentää kuluttajien ja television katselijoiden oikeuksien suojelemiseksi.
Advertising to children in a way which implies that their acceptance by their peers is dependent on their parents buying them a particular product.
Lapsiin kohdistuva mainostaminen tavalla, joka antaa ymmärtää, että toveripiirin hyväksyminen riippuu siitä, ostavatko vanhemmat heille tietyn tuotteen
Advertising to promote brand image is therefore very important for the top consumer electronic companies.
Kulutuselektroniikan huippuyrityksille on siksi hyvin tärkeää tehdä tuotemerkkejään tunnetuiksi mainostamalla.
Advertising would appear to be one of the factors responsible for the expansion of the market for tobacco products.
Mainonta vaikuttaisi tässä yhteydessä olevan yksi niistä tekijöistä, joka on vastuussa tupakkatuotteiden markkinoiden laajentumisesta.
Advertorials: Using editorial content in the media to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear.
Puffit: tiedotusvälineiden toimituksellisen sisällön käyttäminen tuotteen myynnin edistämiseen siten, että elinkeinonharjoittaja on maksanut myynninedistämisen mutta ei ilmoita sitä selvästi.
advice and assistance on managing remittances for enhanced development benefits as well as enhancing the impact of migrants savings/investments in the countries of origin;
maastamuuttajien rahalähetysten hallinnointia koskeva neuvonta ja apu kehityshyötyjen tehostamiseksi samoin kuin maahanmuuttajien säästöjen/sijoitusten vaikutuksen lisääminen alkuperämaissa;
Advice for consumers
Neuvo kuluttajille
Advice for haddock and cod in the Celtic Sea demands also considerable TAC cuts, so that these stocks can be brought to MSY levels.
Tieteellisten lausuntojen perusteella koljan ja turskan kalastusta Kelttienmerellä on niin ikään vähennettävä merkittävästi, jotta nämä kannat saataisiin kestävän enimmäistuoton tasolle.
Advice for haddock and cod in the Celtic Sea demands considerable TAC cuts to bring them to MSY levels.
Tieteellisten lausuntojen perusteella koljan ja turskan kalastusta Kelttienmerellä on vähennettävä merkittävästi, jotta nämä kannat saataisiin kestävän enimmäistuoton tasolle.
Advice for the northern stock of sea bass also calls for significant cuts in catch levels.
Lisäksi meribassin pohjoista kantaa koskevat lausunnot suosittavat saalismäärien merkittävää vähentämistä.
Advice from ICES is complemented by that of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) which advises the Commission and whose experts come from a number of Member States and represent various disciplinary backgrounds.
ICES:n lausuntojen lisäksi komissio on saanut lausuntoja tieteellis-teknis-taloudelliselta kalastuskomitealta (STEFC), jonka asiantuntijoina on eri tieteenaloja edustavia kansalaisia monista eri jäsenvaltioista.
Advice from ICES is complemented by that of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) which advises the Commission and whose experts come from a number of Member States and represent various disciplinary backgrounds.
ICESin lausuntojen lisäksi komissio on saanut lausuntoja tieteellis-teknis-taloudelliselta kalastuskomitealta (STEFC), jonka asiantuntijoina on eri tieteenaloja edustavia kansalaisia monista eri jäsenvaltioista.
Advice on the application of a "double-lock mechanism" to minimise the danger of false identification of a genuine couple as abusive;
neuvoja varmistusmekanismin soveltamista varten, jotta voidaan minimoida aiheettomien lumeavioliittoepäilyjen määrä
Advice will also be needed in areas such as the interaction between fisheries and the marine ecosystem, the social and economic aspects of potential conservation measures, aquaculture and structural policy.
Lisäksi lausuntoja tarvitaan sellaisilla aloilla kuin kalastuksen ja meren ekosysteemien välinen vuorovaikutus, mahdollisten säilytystoimenpiteiden sosiaaliset ja taloudelliset vaikutukset, vesiviljely ja rakennepolitiikka.
Advices and contributions to the consultation process: see:
Kaikki kuulemismenettelyyn liittyvät lausunnot ja kannanotot ovat MARE-pääosaston verkkosivulla:
Advisability and feasibility of a legislative proposal enabling EFSA to receive fees
Lainsäädäntöehdotus Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle annettavasta mahdollisuudesta periä maksuja – ehdotuksen suositeltavuus ja toteutettavuus
advisability of directing Community research towards encouraging advanced and long-term research in undertakings and promoting, inter alia through SMEs, the scientific, technological and industrial performance of Europe's regions
yhteisössä suoritettavan tutkimuksen suuntautuminen huippututkimukseen ja pitkän aikavälin tutkimukseen yrityksissä ja Euroopan alueiden tieteen, teknologian ja teollisuuden kehittäminen varsinkin pk-yritysten avulla
advise asylum applicants whose applications have been refused and illegal immigrants so that they can return with dignity to their country of origin.
antamaan neuvontaa käännytetyille turvapaikanhakijoille ja laittomille maahanmuuttajille, jotta he voisivat palata ihmisarvoisella tavalla alkuperämaahansa.
advise Health Ministers and the European Commission services on preparedness and response as well as on coordination of emergency planning at EU level;
antaa neuvoja terveysministereille ja Euroopan komission yksiköille kriisitilanteisiin valmistautumisessa ja reagoinnissa sekä hätäsuunnitelmien koordinoinnissa EU:n tasolla,
advise on the most appropriate operational measures for ensuring the effective policing and security of European Councils and similar events;
uositella asianmukaisimpia operatiivisia toimenpiteitä, joilla varmistetaan tehokkaasti Eurooppa-neuvostojen ja vastaavien tapahtumien järjestyksenpito ja turvallisuus
advising on strategic priorities for positioning cloud computing in Europe as an engine for economic growth, innovation and cost-efficient public services via the European Cloud Partnership;
antaa neuvoja strategisista prioriteeteista, jotta pilvipalveluista voidaan kehittää Euroopassa talouskasvun, innovoinnin ja kustannustehokkaiden julkisten palvelujen moottori eurooppalaisen pilvipalvelukumppanuuden välityksellä;
advising on the participation and the positions of the Union in international conferences on Afghanistan
g) tiedottaa unionin osallistumisesta ja kannoista Afganistania käsittelevissä kansainvälisissä konferensseissa.
Advisory Committee of the Euratom Supply Agency
Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antava komitea
Advisory Committee of the Euratom Supply Agency 27
Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antava komitea 27
Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers
Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea
Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers 15
Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea 14
ADVISORY COMMITTEE ON SAFETY, HYGIENE AND HEALTH PROTECTION AT WORK
TYÖTURVALLISUUDEN, TYÖHYGIENIAN JA TYÖTERVEYSHUOLLON NEUVOA -ANTAVA KOMITEA
ADVISORY COMMITTEE ON SAFETY, HYGIENE AND HEALTH PROTECTION AT WORK 16
TYÖTURVALLISUUDEN, TYÖHYGIENIAN JA TYÖTERVEYSHUOLLON NEUVOA -ANTAVA KOMITEA 16
Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work*
Työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden neuvoa-antava komitea
Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work* IX
Työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden neuvoa-antava komitea* VIII
Advisory Committee on Vocational Training
Ammatillisen koulutuksen neuvoa-antava komitea
Advisory Committee on Vocational Training 15
Ammatillisen koulutuksen neuvoa-antava komitea 13
Advisory councils: the compromise envisages the creation of additional advisory councils namely one for the Black Sea and one for outermost regions of the EU.
Neuvoa-antavat toimikunnat: Kompromissiratkaisuun sisältyy uusien neuvoa-antavien toimikuntien perustaminen, yksi Mustaamerta ja yksi EU:n syrjäisimpiä alueita varten.
Advisory Forum - EFSA’s Advisory Forum ensures the link with the national food safety authorities of all 27 EU Member States, Iceland and Norway with Switzerland and the Candidate Countries as observers.
Neuvoa-antava ryhmä – EFSAn neuvoa-antava ryhmä muodostaa yhteyden kansallisiin elintarvikeviranomaisiin kaikissa EU:n 27 jäsenvaltiossa, Islannissa ja Norjassa, ja ehdokasmaat osallistuvat siihen tarkkailijoina.
Advisory Forum:
Neuvoa-antava ryhmä
Advisory groups will provide high quality and timely advice for the preparation of the Horizon 2020 calls for project proposals.
Neuvonantajista koostuvien ryhmien tehtävänä on antaa laadukasta ja kunakin ajankohtana tarvittavaa neuvontaa Horisontti 2020 -ohjelman hanke-ehdotuspyyntöjen valmistelun yhteydessä.
Advisory Office for Bank Consumers Museokatu 8 A 7 FIN - 00100 Helsinki Tel. +358.9.4056.1230 Fax +358.9.4056.1235 e-mail:
Pankkialan asiakasneuvontatoimisto Museokatu 8 A 7 FIN - 00100 Helsinki P. (358-9) 4056 1230 F. (358-9) 4056 1235 Sähköposti:
advisory, technical, planning, and logistical support and working with the AU and sub-regional organisations on a broad training agenda covering civilian and military aspects, including through support for training centres in Africa (taking into account ideas on “Europeanising” the RECAMP project);
neuvonta ja tekninen, suunnittelu- ja logistiikkatuki sekä yhteistyö AU:n ja osa-alueellisten järjestöjen kanssa laaja-alaisen siviili- ja sotilasnäkökohdat kattavan koulutussuunnitelman laatimiseksi sekä koulutuskeskusten tukeminen Afrikassa (ottaen huomioon ehdotukset RECAMP-hankkeen "eurooppalaistamisesta");
Advocate General Alber has delivered his Opinion in the case today.
Julkisasiamies Albert on tänään esittänyt tässä asiassa ratkaisuehdotuksensa.
Advocate General Alber proposes that the Court of Justice of the EC should hold that Spain and Italy have infringed the EC Treaty by prohibiting chocolate products from being marketed under the name 'chocolate' where, in addition to cocoa butter, they also contain other vegetable fats.
Julkisasiamies Alber ehdottaa, että yhteisöjen tuomioistuin toteaa, että Espanja ja Italia ovat rikkoneet EY:n perustamissopimusta, koska ne ovat kieltäneet kaakaovoin lisäksi myös muita kasvisrasvoja sisältävien suklaatuotteiden saattamisen markkinoille nimityksellä «suklaa» .
Advocate General Cruz Villalón considers that the Directive on the reorganisation and winding up of credit institutions does not preclude the adoption by law, as in Iceland, of measures to reorganise financial institutions
Julkisasiamies Cruz Villalónin mielestä luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annettu direktiivi ei ole esteenä sille, että finanssilaitosten tervehdyttämistoimenpiteistä säädetään lailla kuten Islannissa
ADVOCATE GENERAL GEELHOED SUGGESTS THAT FOLLOWING THE INTRODUCTION OF EU CITIZENSHIP, ASSISTANCE WITH MAINTENANCE COSTS FOR STUDENTS ATTENDING UNIVERSITY COURSES IN THE FORM OF LOANS OR GRANTS FALLS WITHIN THE SCOPE OF THE EC TREATY
JULKISASIAMIES GEELHOED ESITTÄÄ, ETTÄ EU:N KANSALAISUUDEN KÄYTTÖÖNOTON JÄLKEEN PERUSTAMISSOPIMUKSEN SOVELTAMISALAAN KUULUU YLIOPISTO-OPISKELIJOIDEN ELINKUSTANNUKSISSA AVUSTAMINEN LAINOILLA TAI APURAHOILLA
Advocate General Jääskinen considers that eBay is generally not liable for trade mark infringements committed by its users on its electronic marketplace
Julkisasiamies Jääskisen mukaan eBay ei ole yleisesti vastuussa käyttäjiensä sähköisellä markkinapaikalla tekemistä tavaramerkkioikeuksien loukkauksista
Advocate General Jääskinen considers that search engine service providers are not responsible, on the basis of the Data Protection Directive, for personal data appearing on web pages they process
Julkisasiamies Jääskisen mielestä hakukonepalvelun tarjoajat eivät tietosuojadirektiivin perusteella vastaa internetsivuilla olevista henkilötiedoista, joita ne käsittelevät