natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only a competitive European industry can generate the financial resources necessary to meet the other objectives."
Vain Euroopan kilpailukykyinen teollisuus voi tarjota ne varat, joita muiden tavoitteiden saavuttamiseen tarvitaan.
Only a comprehensive approach can produce substantive and balanced results which will be for the benefit of all WTO members.
Vain kokonaisvaltaisella lähestymistavalla voidaan saada aikaan todellisia ja tasapainoisia ratkaisuja, jotka hyödyttävät kaikkia WTO:n jäseniä.
Only a determined policy along these lines can make sure that the virtuous circle of job creation and growing prosperity in the EU economy in recent years can continue.
Ainoastaan tällaisella määrätietoisella politiikalla voidaan varmistaa, että EU:n talouden viimeaikainen työpaikkoja ja vaurautta lisäävä kehitys voi jatkua.
Only a few countries address boys' underachievement as a policy priority (The Flemish Community of Belgium, Ireland and the United Kingdom).
Poikien alisuoriutuminen on nostettu koulutuspolitiikan prioriteettien joukkoon vain harvassa maassa (Belgian flaaminkielisessä yhteisössä, Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa).
Only a few days ago, this leading role was renewed for a further period of two and a half years; an honour shared by the regions of Extremadura and Asturias.
Kyseisen jäsenen äskettäisen uudelleenvalinnan ansiosta Kastilia ja León voi Extremaduran ja Asturiasin alueiden ohella jatkaa tässä merkittävässä roolissa tulevien kahden ja puolen vuoden ajan.
Only a few difficulties remained, relating mainly to the limits set on refusing mutual assistance on the basis of the principle of double criminality (Article 8(3)), and a general scrutiny reservation by one delegation.
Sen esteenä olivat vain muutamat ongelmat, jotka liittyivät lähinnä keskinäisestä oikeusavusta kieltäytymiselle kaksoisrangaistavuuden periaatteen mukaisesti asetettuihin rajoituksiin (8 artiklan 3 kohta), ja yhden valtuuskunnan yleinen tarkasteluvarauma.
Only a few false banknotes and coins have been detected so far.
Vain muutama väärennetty seteli ja kolikko on toistaiseksi havaittu.
Only a few leaders come with an all-encompassing view, a comprehensive approach.
Vain harvoilla johtajilla on kokonaisvaltainen näkemys ja kattava lähestymistapa.
Only a few manufacturers (BMW, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Peugeot and Volvo) limit price differentials within the euro zone to 20% for all their models.
Vain muutamat valmistajat (BMW, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Peugeot ja Volvo) rajoittavat kaikkien malliensa hintaerot euroalueella 20 %:iin.
Only a few Member States have programmed this tool, but it could be introduced by others with the next modification of Rural Development Programmes.
Vain muutama jäsenvaltio on kohdentanut varoja kyseiseen välineeseen, mutta muut voisivat ottaa sen käyttöön maaseudun kehittämisohjelmien seuraavien muutosten yhteydessä.
Only a few Member States have recently enacted or started to work on specific legislation on contracts for the supply of digital content.
Vain muutamassa jäsenvaltiossa on äskettäin hyväksytty tai ryhdytty valmistelemaan lainsäädäntöä, joka koskee nimenomaan digitaalisen sisällön toimittamiseen liittyviä sopimuksia.
Only a few ministers commented on the revenue side of the negotiating box.
Vain muutama ministeri kommentoi neuvottelupaketin tulopuolta.
Only a few rural development programmes still remain to be modified.
Vain muutama maaseutuohjelma on enää muuttamatta.
Only a few tools are able to filter web 2.0 content (such as social networking sites, forums, and blogs), block instant messaging or chat protocols or filter contact lists.
Web2.0-sisällön (kuten verkkoyhteisöpalvelujen, keskustelupalstojen ja blogien), pikaviesti- ja verkkojuttelupalvelujen tai jakelulistojen suodattamiseen on tarjolla vain harvoja työkaluja.
Only a few years ago, in 2011, progress in cutting road deaths fell to a disappointing 2%.
Vielä 2011 tieliikennekuolemien vähennys oli vaivaiset 2 %.
Only a financial audit at the beneficiary level can determine with certainty and exactitude the correctness of the costs claimed and their compliance with the contractual provisions.
Ainoastaan tilintarkastuksella edunsaajatasolla voidaan varmasti ja tarkasti määritellä ilmoitettujen maksujen oikeellisuus ja sopimusehtojen mukaisuus.
Only a fraction of the profits of Apple Sales International were allocated to its Irish branch and subject to tax in Ireland.
Vain murto-osa Apple Sales Internationalin voitoista kohdennettiin yhtin Irlannissa olevalle sivuliikkeelle ja oli siten veronalaista Irlannissa.
Only a fraction of the surveyed passengers that were entitled to financial compensation received it (2 to 4% in the Danish survey)
Vain pieni osa rahalliseen korvaukseen oikeutetuista matkustajista sai korvauksen (Tanskan tutkimuksessa 2–4 prosenttia).
Only a genuine process of dialogue with all political stakeholders will help Burma/Myanmar achieve stability and prosperity.
Vain aito vuoropuhelu kaikkien poliittisten sidosryhmien kanssa auttaa Burmaa/Myanmaria vakauden ja hyvinvoinnin saavuttamisessa.
Only a genuine process of internal reform and reconciliation with the involvement of the opposition will deliver stability, democracy and prosperity to the country.
Ainoastaan todellinen sisäinen uudistusprosessi ja sovinto, johon oppositio yhtyy, tuovat maahan vakauden, demokratian ja vaurauden.
Only a joint approach by the candidate States, the Member States and the European Union can be effective.
Ainoastaan ehdokasvaltioiden, jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin yhteinen lähestymistapa voi olla tehokas.
Only a limited mandate was conferred in 1996 (after the conclusion of the disputed agreements), which was not followed, however, by the conclusion of an agreement by the Community.
Komissiolle annettiin vain rajoitetut valtuudet vuonna 1996 (riidanalaisten sopimusten tekemisen jälkeen), mutta yhteisö ei tehnyt tämän seurauksena sopimusta.
Only a limited percentage (around 40%) of passengers pre-notify their assistance needs before travelling.
Vain osa matkustajista (noin 40%) toimittaa ennakkoilmoituksen avuntarpeestaan ennen matkaansa.
Only a limited proportion of all notified transactions requires intervention by the Commission.
Komission puuttuminen asiaan on tarpeen ainoastaan pienessä määrässä ilmoitettuja toimia.
Only a minority (29%) say they are personally affected.
Ainoastaan vähemmistö (29 %) vastaajista katsoo, että korruptio vaikuttaa heihin henkilökohtaisesti.
Only a minority (29%) would like a 1-euro note to be issued.
Vain vähemmistö (29 %) toivoo yhden euron setelin liikkeeseenlaskemista.
Only a new energy model will make our system secure, competitive and sustainable in the long-run.
Ainoastaan uudenlainen energiamalli voi taata järjestelmämme turvallisuuden, kilpailukyvyn ja kestävyyden pitkällä aikavälillä.
Only a political process of negotiation can bring lasting peace to the region.
Vain poliittinen neuvotteluprosessi voi tuoda alueelle pysyvän rauhan.
Only a political solution can put an end to this crisis.
Vain poliittinen ratkaisu voi lopettaa kriisin.
Only a political solution through the full and unconditional implementation of the Lusaka Protocol and relevant UNSC Resolutions may bring a lasting peace to Angola and avoid more suffering of her people.
Kestävä rauha Angolassa ja Angolan kansan uusien kärsimysten välttäminen edellyttävät poliittista ratkaisua eli Lusakan pöytäkirjan ja YK:n turvallisuusneuvoston asiaan liittyvien päätöslauselmien täysimääräistä ja ehdotonta täytäntöönpanoa.
Only a political solution to the conflict can bring lasting security, peace and prosperity to Palestinians and Israelis.
Ainoastaan konfliktin poliittinen ratkaisu voi tuoda pysyvää turvallisuutta, rauhaa ja vaurautta palestiinalaisille ja israelilaisille.
Only a quarter of parents use parental control tools
Vain neljännes vanhemmista käyttää sisällönsuodatusta
Only a resumed peace process can create the conditions for an improved security situation as a step towards normalisation.
Ainoastaan rauhanprosessia jatkamalla voidaan luoda edellytykset parantaa turvallisuutta ja aloittaa tilanteen normalisoituminen.
Only a sharing of responsibilities by representatives of minorities will pave the way for a multi-ethnic Kosovo.
Monikansaisen Kosovon luomista edistetään vain siten, että vähemmistöjen edustajat osallistuvat vastuunjakoon.
Only a small body of associated companies may offer financial and technological services free of withholding taxes in line with the OECD Model Convention of 1997 with respect to Taxes on Income and on Capital.
Vain harvat lähiyhtiöt voivat tarjota vuonna 1997 tehdyn tulo- ja varallisuusveroja koskevan OECD:n malliverosopimuksessa tarkoitettuja rahoitus- ja teknologiapalveluja maksamatta lähdeveroja.
Only a small fraction of consumers sought and secured effective redress.
Vain vähäinen osuus kuluttajista hyödynsi muutoksenhakua onnistuneesti.
Only a small fraction of them seek and get effective redress.
Vain murto-osa heistä käytti muutoksenhakua ja sai korvausta.
Only a small number of infrastructure projects in Europe will need grants under the Connecting Europe Facility (CEF) to go ahead.
Vain pieni osa Euroopan infrastruktuurihankkeista tarvitsee avustuksia Verkkojen Eurooppa -välineestä lähteäkseen käyntiin.
Only a small number of respondents (6%) have heard of or read about the MDGs and know what they are.
Vain murto-osa vastaajista (6 %) on kuullut tai lukenut vuosituhattavoitteista ja tietää, mistä niissä on kyse.
Only a small number of SMEs (2%) invest and establish subsidiaries abroad.
Vain pieni osa pk-yrityksistä (2 prosenttia) investoi tytäryhtiöihin ja perustaa niitä muihin maihin.
Only a successful further development of rural areas can meet the objectives of Lisbon and Gothenburg and achieve a profitable partnership between different sub-areas for the population for the mutual benefit of metropolitan regions and rural areas,
Vain kehittämällä maaseutualueita tuloksellisesti edelleen voidaan täyttää Lissabonin ja Göteborgin tavoitteet ja luoda väestölle hyödyllinen kumppanuus erilaisten osa-alueiden välillä suurkaupunkialueiden ja maaseutualueiden keskinäiseksi eduksi.
Only a telecoms single market will allow the whole digital ecosystem to be more dynamic and recapture a leading global role.
Ainoastaan televiestinnän sisämarkkinoiden avulla koko digitaalinen ekosysteemi kykenee kehittymään dynaamisemmaksi ja palauttamaan johtoasemansa maailmalla.
Only a united Europe can give us the strength to maintain and develop our cultures and the regional and local traditions we are so proud of.
Vain yhdentynyt Eurooppa voi antaa meille voimaa säilyttää ja kehittää kulttuureitamme ja paikallisia perinteitämme, joista olemme niin ylpeitä.
Only a vehicle of the same kind can be used as a reference vehicle.
Tällöin viiteautona saa kuitenkin olla ainoastaan samanlainen auto.
Only a very limited number has completed the process so far.
Toistaiseksi vain hyvin pieni osa on saanut tämän prosessin päätökseen.
Only a very small proportion of errors are a result of fraud.
Ainoastaan hyvin pieni osuus virheistä johtuu petoksesta.
Only about 30 have so far been definitively accepted, which is an indicator that the process is being applied rigorously.
Vain noin 30 on tähän mennessä lopullisesti hyväksytty, mikä kertoo prosessin tarkasta soveltamisperiaatteesta.
Only about 4-5% of biofuel in the EU is produced from palm oil.
Vain noin 4–5 prosenttia EU:n biopolttoaineesta tuotetaan palmuöljystä.
Only about 80% have reached these high quality standards.
Ainoastaan noin 80 prosenttia uimarannoista on näiden korkeampien laatuvaatimusten mukaisia.
Only about 84% have reached these high quality standards.
Vain noin 84% rannikon uimarannoista täyttää nämä korkeat laatuvaatimukset.
Only additives authorised according to the procedure provided for in this proposal would be usable.
Ainoastaan tämän ehdotuksen mukaisesti hyväksyttyjä lisäaineita olisi lupa käyttää.
Only additives for which the proposed uses were considered safe are on the EU list.
EU:n luetteloihin sisältyy vain sellaisia lisäaineita, joiden ehdotetut käyttötarkoitukset on katsottu turvallisiksi.
Only additives that are in that list are authorised under specific conditions.
Ainoastaan kyseiseen luetteloon sisältyvät lisäaineet ovat hyväksyttyjä tietyin edellytyksin.
only additives that are safe for humans, animals and the environment, and would not mislead the user or impair distinctive features of animal products, would be authorised;
allittuja olisivat vain sellaiset lisäaineet, joista ei aiheudu minkäänlaista vaaraa ihmisille, eläimille tai ympäristölle ja jotka eivät johda käyttäjää harhaan tai muuta eläintuotteiden selvästi erotettavia piirteitä,
Only additives that are safe, fulfil a technological need and are of benefit to the consumer will be authorised.
Sallittuja ovat vain elintarvikelisäaineet, jotka ovat turvallisia, joiden käyttö on teknologisesti välttämätöntä ja joiden käytöstä on etua kuluttajille.
Only adjustment to
Pelkästään elinkustannuksiin liittyvä tarkistus
only adjustment to the
ainoastaan mukautus
Only after that has been done can the Council can authorise the Presidency to conclude (=ratify) the EU-US agreements.
Vasta tämän jälkeen neuvosto voi valtuuttaa puheenjohtajavaltion tekemään (eli ratifioimaan) EU:n ja Yhdysvaltojen väliset sopimukset.
Only after the in-depth reviews are completed next spring will the Commission conclude whether imbalances or excessive imbalances exist, and propose appropriate policy recommendations.
Komissio voi vasta ensi keväänä valmistuvien perusteellisten tarkastelujen jälkeen päätellä, esiintyykö epätasapainoa tai liiallista epätasapainoa, ja antaa tarvittavat suositukset.
Only after this identification can doctors select the appropriate treatment.
Vasta tämän jälkeen lääkärit voivat valita asianmukaisen hoidon.
Only all non-Union goods will go through the appropriate customs procedures.
Vain kaikki muu kuin unionitavara käy läpi asianmukaiset tullimenettelyt.
Only an ambitious outcome, meeting all the objectives set out in the Doha Ministerial Declaration, would therefore serve as a catalyst for further economic growth worldwide.
Ainoastaan kunnianhimoinen tulos, joka täyttää kaikki Dohan ministerikokouksen antamassa julistuksessa esitetyt tavoitteet, voi edistää maailmanlaajuista taloudellista kasvua.
Only an EU-wide solution can address this problem, which is a serious headache for a growing number of workers in the EU.
Tämä yhä useammalle työntekijälle päänsärkyä aiheuttava ongelma vaatii koko EU:n kattavaa ratkaisua.
Only Animals complying with Community Health requirements may transit by staging points.
Pysähdyspaikkojen kautta saa kuljettaa ainoastaan eläimiä, jotka täyttävät yhteisön terveysvaatimukset.
Only applicants who appear prime facie to be in clear need of international protection will be relocated from Italy and Greece.
Italiasta ja Kreikasta siirretään ainoastaan sellaiset henkilöt, jotka näyttävät lähtökohtaisesti olevan selvästi kansainvälisen suojelun tarpeessa.
Only at a later stage may policy conclusions be drawn in close partnership with the Member States.
Vasta myöhemmin voidaan tehdä poliittisia johtopäätöksiä yhdessä jäsenvaltioiden kanssa.
Only Bebo and MySpace ensure that minors' profiles are accessible only to their approved list of contacts by default.
Vain Bebo ja MySpace varmistavat, että alaikäisten verkkoprofiilit on asetettu oletusarvoisesti sellaisiksi, että ne ovat ainoastaan rajatun kaveripiirin nähtävillä.
Only Bebo, MySpace, Netlog and SchuelerVZ ensure minors can be contacted by default only by their approved list of contacts.
Vain Bebo, MySpace, Netlog ja SchuelerVZ varmistavat, että alaikäisiin voivat oletusarvoisesti olla yhteydessä ainoastaan heidän kaverinsa.
Only Belgium (Flemish Community), Denmark, Estonia, Finland and Poland have already achieved this target.
Ainoastaan Belgia (flaaminkielinen yhteisö), Puola, Suomi, Tanska ja Viro ovat jo päässeet tähän tavoitteeseen.
Only Belgium, Greece and Italy will have debt/GDP ratios close to or above 100 %.
Vain Belgiassa, Kreikassa ja Italiassa julkisen velan suhde BKT:hen on lähes 100 prosenttia tai enemmän.
Only Belgium, Italy Luxembourg and Spain have ratified the Convention.
Ainoastaan Belgia, Espanja, Italia ja Luxemburg ovat ratifioineet sen.
Only biofuels that meet the EU's sustainability requirements can count towards the targets in the Directive.
Ainoastaan EU:n kestävyysvaatimukset täyttävät biopolttoaineet voidaan laskea mukaan direktiivissä säädettyihin tavoitteisiin.
Only biofuels which satisfy a set of sustainability criteria qualify for public support on the European market.
Euroopan markkinoilla voidaan myöntää julkista tukea ainoastaan määrätyt kestävyysvaatimukset täyttäville biopolttoaineille.
Only budgetary measures adopted or known in sufficient detail are taken into account in the forecast for 2003.
Ainoastaan sellaiset budjettiin liittyvät toimenpiteet, jotka on toteutettu tai jotka tunnetaan riittävän yksityiskohtaisesti, otetaan huomioon vuoden 2003 ennusteissa.
Only button cells may contain up to 2% mercury.
Vain nappikennot saavat sisältää enintään 2 painoprosenttia elohopeaa.
Only by changing young people's driving mentality can we continue to save lives."
Nuorten on muutettava liikenneasenteitaan, jotta ihmishenkiä voitaisiin pelastaa”, Kallas lisäsi.
Only by continuing our work, reinforcing effective high-quality interventions and closing the existing gaps in all fields, the European Union as a whole and each of its Member States will be able to significantly help to reduce new infections, stigma, discrimination and AIDS related deaths.
Euroopan unioni kokonaisuutena ja sen jokainen jäsenvaltio erikseen voivat ainoastaan jatkamalla tekemäämme työtä, vahvistamalla tehokkaita ja korkealaatuisia toimenpiteitä sekä poistamalla nykyiset aukot kaikilta aloilta merkittävästi edistää uusien tartuntojen, leimautumisen, syrjinnän ja aids-kuolemien vähentämistä.
Only by ensuring a sufficient level of skills and digital literacy will Europe succeed in this regard".
Euroopassa onnistutaan tällä alalla vain, jos taataan riittävän korkea osaamisen ja digitaalisen lukutaidon taso".
Only by ensuring that social considerations are better integrated in all EU policy areas we will truly achieve a Social Europe."
Todellisen sosiaalisen Euroopan luominen edellytt, ett sosiaaliset nkkohdat otetaan paremmin huomioon kaikessa EU:n toiminnassa", Thyssen sanoi.
Only by opening up the single market for business will Europe become competitive and will consumers benefit from a wide choice of rich and affordable services.”
Sisämarkkinoiden avaaminen on ainoa tapa varmistaa Euroopan kilpailukyky ja tarjota kuluttajille monipuolinen ja edullinen palveluvalikoima.”
Only by optimizing the functioning of the internal market can macro-economic policies develop their full potential for improved competitiveness and productivity, macro-economic stability, sustainable growth and higher employment and thus achieve balanced economic development.
Kokonaistaloudellisten politiikkojen tarjoamat kaikki mahdollisuudet saadaan hyödynnettyä parantuneen kilpailukyvyn ja tuottavuuden, kokonaistaloudellisen vakauden, kestävän kehityksen ja lisääntyneen työllisyyden osalta ja tätä kautta saavutettua tasapainoinen taloudellinen kehitys ainoastaan, jos sisämarkkinoiden toiminta optimoidaan.
Only by pooling resources, both through using EU funding programmes and through further coordination of national funding, can the EU achieve the critical mass in science and research to take the lead in tackling the biggest challenges facing Europe and the world, today and into the future.
Ainoastaan yhdistämällä resursseja – käyttämällä EU:n rahoitusohjelmia ja koordinoimalla kansallista rahoitusta paremmin – EU voi saavuttaa tieteen ja tutkimuksen alalla kriittisen massan toimiakseen suunnannäyttäjänä niihin haasteisiin vastaamisessa, joita on Euroopan ja koko maailman edessä nyt ja tulevaisuudessa.
Only by taking this positive approach, unlocking opportunities for as many as possible, can we reduce unemployment and overcome insecurity.
Työttömyyden vähentäminen ja epävarmuuden voittaminen on mahdollista vain tällä myönteisellä lähestymistavalla, joka avaa mahdollisuuksia mahdollisimman monelle.
Only by utilising the whole spectrum of means available political, economic, civilian and military crisis-management instruments will we be able to tackle effectively the wide range of challenges we face.
Moninaisiin haasteisiin voidaan vastata tehokkaasti vain hyödyntämällä kaikkia käytettävissä olevia keinoja poliittisia ja taloudellisia välineitä sekä siviili- ja sotilaallisia kriisinhallintavälineitä.
Only by working in close partnership with wood-producing countries can we hope to have a real impact.
”Ainoastaan toimimalla tiiviissä yhteistyössä puuntuottajamaiden kanssa voimme toivoa saavuttavamme konkreettisia tuloksia.
Only by working together can Europe have the critical mass needed.
Vain yhdessä toimimalla Eurooppa voi saavuttaa tarvittavan kriittisen massan.
Only by working together – internationally, regionally and with civil society – we will be able to combat the marginalisation of women which is a real threat to global security", said Catherine Ashton, EU High Representative and Vice-President of the European Commission.
Ainoastaan toimimalla yhdessä – kansainvälisesti, alueellisesti ja kansalaisyhteiskunnan kanssa – pystymme torjumaan naisten syrjäytymistä, joka on todellinen uhka maailmanlaajuiselle turvallisuudelle”, totesi EU:n korkea edustaja ja Euroopan komission varapuheenjohtaja Catherine Ashton.
Only certain information on prescription-only medicines will be allowed.
Reseptilääkkeistä saa antaa ainoastaan tiettyjä tietoja.
Only certain information on prescription-only medicines would be allowed .
Reseptilääkkeistä saisi antaa ainoastaan tiettyjä tietoja.
Only certain information on prescription-only medicines would be allowed.
Reseptilääkkeistä saisi antaa ainoastaan tiettyjä tietoja.
Only claims referring to a reduction in alcohol or energy content, will be allowed.
Ainoastaan alkoholipitoisuuden tai energiasisällön vähentämistä koskevat väittämät ovat luvallisia.
Only claims that can be substantiated will be permitted on the EU level after being evaluated by the European Food Safety Authority.
Yhteisön tasolla hyväksytään ainoastaan todistettavat väittämät sen jälkeen kun Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen on ne arvioinut.
Only competitive enterprises can create the jobs and wealth we need to realise the strategic goals we set at the Lisbon and Gothenburg Summits.
Vain kilpailukykyiset yritykset voivat luoda työpaikkoja ja vaurautta, joita Lissabonin ja Göteborgin huippukokouksissa sovittujen strategisten tavoitteiden saavuttaminen edellyttää.
Only concrete actions will help."
Vain konkreettisista toimista on apua."
Only consumers who are aware of their rights and know how to use them can fully exploit the potential of the Single Market to enhance innovation and growth, so it is vital to create the right conditions to harness that power to the benefit of the European economy, consumers and businesses."
Vain kuluttajat, jotka ovat tietoisia oikeuksistaan ja osaavat käyttää niitä, voivat hyödyntää sisämarkkinoiden potentiaalia täysimääräisesti innovaatioiden ja kasvun vahvistamiseksi.
Only costs related to actions such as seminars, study trips and exchange of staff, all in order to exchange experience and pass on expertise, might be considered.
Ainoastaan seminaareihin, opintomatkoihin ja henkilöstön vaihtoon liittyvät kustannukset voidaan ottaa huomioon, kun on kyseessä kokemustenvaihto tai osaamisen siirtäminen.
Only cotton coming from areas declared under IACS and not from areas restricted for environmental reasons is eligible under the scheme.
Järjestelmän tukeen on oikeutettua ainoastaan puuvilla, joka on tuotettu yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän piiriin kuuluvilla viljelyaloilla ja jolta ei ole evätty tukea ympäristösyistä.
Only credits from project types which were accepted by all Member States during the 2008-12 period will be eligible for use, however.
Käyttää saa kuitenkin ainoastaan sellaisista hanketyypeistä saatuja hyvityksiä, jotka kaikki jäsenvaltiot ovat hyväksyneet kaudella 2008–2012.