natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Rózsa HOFFMANN State Secretary, Ministry of Culture and Sport
Rózsa HOFFMANN Valtiosihteeri, kulttuuri- ja urheiluministeriö
Ms Rózsa HOFFMANN State Secretary, Ministry of National Resources
Rózsa HOFFMANN Valtiosihteeri, kansallisten resurssien ministeriö
Ms Sabina KOLESA Director General, Ministry of the Economy
Sabina KOLESA Pääjohtaja, talousministeriö
Ms Sabine LARUELLE and Mr Kris PEETERS gave a brief presentation on the Belgian Presidency work programme in the agriculture and fisheries sectors (11893/10).
Sabine LARUELLE ja Kris PEETERS esittelivät lyhyesti puheenjohtajavaltio Belgian maatalous- ja kalastusaloja koskevan työohjelman (11893/10).
Ms Sabine LARUELLE Minister for Small and Medium-Sized Businesses and Agriculture
Sabine LARUELLE Pk-yritystoiminnan ja itsenäisen ammatinharjoittamisen ministeri sekä maatalousministeri
Ms Sabine LARUELLE Minister for Small and Medium-Sized Businesses, the Liberal Professions and the Self-Employed and Agriculture
Sabine LARUELLE Pk-yritysten, itsenäisten yrittäjien ja vapaiden ammattien asiain ministeri sekä maatalousministeri
Ms Sabine LARUELLE Minister for Small and Medium-sized Businesses, the Liberal Professions and the Self-Employed and Agriculture
Sabine LARUELLE Pk-yritysten, itsenäisten yrittäjien ja vapaiden ammattien asioiden ministeri ja maatalousministeri
Ms Sabine LARUELLE Minister for Small and Medium-Sized Businesses, the Liberal Professions and the Self-Employed and Agriculture
Sabine LARUELLE Pk-yritystoiminnan ja itsenäisen ammatinharjoittamisen ministeri sekä maatalousministeri
Ms Sabine LARUELLE Minister for SMEs, the Self-Employed, Agriculture and Science Policy
Sabine LARUELLE Pk-yritysten, itsenäisten ammatinharjoittajien, maatalouden ja tiedepolitiikan ministeri
Ms Sabine LARUELLE Minister for the Middle Class, SMEs, the Self-Employed, Agriculture
Sabine LARUELLE Keskiluokan, pk-yritysten, itsenäisten ammatinharjoittajien ja maatalouden ministeri
Ms Sabine LARUELLE Minister for the Middle Classes, SMEs, the Self-Employed and Agriculture
Sabine LARUELLE Itsenäisten ammatinharjoittajien ja yrittäjien, pk-yritysten ja maatalousasioiden ministeri
Ms Sabine Laruelle,
Sabine Laruelle
Ms Sabine LARUELLEMinister for Small and Medium-Sized Businesses, the Liberal Professions and the Self-Employed and Agriculture
Sabine LARUELLEPk-yritysten, itsenäisten yrittäjien ja vapaiden ammattien asiain ja maatalousministeri
Ms Sabine LARUELLEMinister for Small and Medium-Sized Businesses, the Liberal Professions and the Self-Employed and Agriculture
Sabine LARUELLEPk-yritysten, itsenäisten yrittäjien ja vapaiden ammattien asiain ministeri sekä maatalousministeri
Ms Sabine LAURELLE Minister for Small and Medium-Sized Businesses, the Liberal Professions and the Self-Employed and Agriculture
Sabine LARUELLE Pk-yritystoiminnan ja itsenäisen ammatinharjoittamisen ministeri sekä maatalousministeri
Ms Sabine LAURELLE Minister for Small and Medium-Sized Businesses, the Liberal Professions and the Self-Employed and Agriculture
Sabine LAURELLE Pk-yritysten, itsenäisten yrittäjien ja vapaiden ammattien asiain ministeri sekä maatalousministeri
Ms Sabine LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER Federal Minister for Justice
Sabine LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER Oikeusministeri
Ms Sabine LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER Federal Minister of Justice
Sabine LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER Oikeusministeri
Ms Sagrario LOZA Minister for Social Affairs of the Autonomous Community of La Rioja
Sagrario LOZA La Riojan itsehallintoalueen sosiaaliministeri
Ms Sally SCUTT as a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Robert BAIRD for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2006 (doc.
Sally SCUTTin nimeämisestä talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Robert BAIRDin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20.9.2006 saakka (asiak.
Ms Sanda LIEPIŅA State Secretary, Ministry of Education and Science
Sanda LIEPIŅA Valtiosihteeri, opetus- ja tiedeministeriö
Ms Sandra KALNIETE (Latvia)
Sandra KALNIETE (Latvia)
Ms Sandra KALNIETE Member
Sandra KALNIETE Komission jäsen
Ms Sandra KALNIETE, Minister for Foreign Affairs
Sandra KALNIETE, ulkoasiainministeri
Ms Sandra KALNIETEMinister for Foreign Affairs
Sandra KALNIETEUlkoasiainministeri
Ms Sandra SPECKERT as an alternate member of the Committee of the Regions in place of Ms Karola JAMNIG-STELLMACH for the remainder of her term of office, which ends on 25 January 2006 (doc.
Sandra SPECKERT alueiden komitean varajäseneksi Karola JAMNIG-STEELMACHin tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. päivään tammikuuta 2006 (asiak.
Ms Sanita BAJĀRE State Secretary, Ministry of Finance
Sanita BAJĀRE Valtiosihteeri, valtiovarainministeriö
Ms Sarah BOYACKMinister for Transport (Scottish Executive)
liikenneministeri (Skotlannin hallitus)
Ms Sarah BOYACKMinister for Transport and the Environment (Scottish Executive)
Sarah BOYACKLiikenne- ja ympäristöministeri (Skotlannin hallitus)
Ms Sarah McCARTHY-FRY Parliamentary Under-Secretary for Children, Schools and Learners
Sarah McCARTHY-FRY Lasten, koulujen ja oppijoiden asioista vastaava valtiosihteeri
Ms Sari SARKOMAA Minister for Education
Sari SARKOMAA Opetusministeri
Ms Sarmite ELERTE Minister for Culture
Sarmite ELERTE Kulttuuriministeri
Ms Satu HASSI
Satu HASSIYmpäristöministeri
Ms Satu HASSIMinister for Environment and Development
Satu HASSIYmpäristö- ja kehitysyhteistyöministeri
Ms Satu HASSIMinister for the Environment
Satu HASSIYmpäristöministeri
Ms Satu HASSIMinister for the Environment and Development Cooperation
Satu HASSIYmpäristö- ja kehitysyhteistyöministeri
Ms Schreyer added that "These budget proposals also ensure that we will meet our long-term commitments towards non-EU countries and EU-candidate countries".
Schreyerin mukaan budjettiesitys osoittaa myös, että EU noudattaa pitkäaikaisia sitoumuksiaan EU:n ulkopuolisia maita ja ehdokasmaita kohtaan.
Ms Schreyer stated that: recovery of unduly paid money is an essential aspect of the sound implementation of the budget and a vital responsibility towards the taxpayer.
Komissaari Schreyer on todennut, että "perusteettomasti maksettujen varojen takaisinperintä on olennainen osa talousarvion moitteetonta toteuttamista ja veronmaksajan kannalta erittäin tärkeä tehtävä.
Ms Schreyer stated.
Michaele Schreyer toteaa: "
Ms SCHREYER stressed that this budget would comply with the requirements of budgetary discipline and would, in line with the conclusions of the European Council meeting in Lisbon, focus particularly on job creation, SMEs and research.
Michaele SCHREYER korosti, että kyseinen talousarvio on talousarvion kurinalaisuutta koskevien vaatimusten mukainen ja siinä keskitytään Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti erityisesti työpaikkojen luomiseen, pk-yrityksiin ja tutkimukseen.
Ms Schreyer will also take the earliest opportunity to push for swift action in this area by presenting a report on the question at the next Ecofin meeting.
Lisäksi Michaele Schreyer ryhtyy mahdollisimman pian edistämään ripeitä toimenpiteitä alalla ja esittää asiaa koskevan kertomuksen Ecofin-neuvoston seuraavassa kokouksessa.
Ms Schreyer's communication aims to rectify the main weaknesses of the recovery system by:
Michaele Schreyerin esittämän tiedonannon tarkoituksena on korjata perintäjärjestelmän suurimmat heikkoudet:
Ms Servanda GARCÍA FERNÁNDEZ Minister for Rural Affairs and Fisheries of the Autonomous Community of Asturias
Servanda GARCÍA FERNÁNDEZ Maaseutu- ja kalastusasioiden ministeri,
Ms Servanda GARCÍA Minister for Rural Affairs and Fisheries of the Autonomous Community of Asturias
Servanda GARCÍA Maaseutu- ja kalastusasioiden ministeri, Asturian autonominen alue
Ms Shan MORGAN Deputy Permanent Representative
Shan MORGAN Pysyvän edustajan sijainen
Ms Sharon DIJKSMA Minister for Agriculture
Sharon DIJKSMA Maatalousministeri
Ms Sharon DIJKSMA State Secretary for Education, Culture and Science
Sharon DIJKSMA Valtiosihteeri opetus-, kulttuuri- ja tiedeministeriössä
Ms Shona ROBINSON Minister for Commonwealth Games and Sport (Scottish Parliament)
Shona ROBINSON Kansainyhteisön kisojen ja urheiluministeri (Skotlannin hallitus)
Ms Shona ROBISON Minister for Commonwealth Games and Sport
Shona ROBISON Kansainyhteisön kisojen- ja urheiluministeri
Ms Shona ROBISON Minister for Public Health (Scottish Government)
Shona ROBISON Kansanterveysministeri (Skotlannin hallitus)
Ms Sile de VALERAMinister for Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands
Síle de VALERATaiteen, kulttuuriperinnön, gaelinkielisen alueen ja saarten ministeri
Ms Silvana LUBENOVA Secretary-General
Silvana LUBENOVA Valtiosihteeri
Ms Silvia BARBIERIState Secretary for Education
Silvia BARBIERIValtiosihteeri, opetusasiat
Ms Silvia CLEMENTE Minister for Agriculture and Rural Development of the Autonomous Community of Castile-Leon
Silvia CLEMENTE Kastilia ja Leónin itsehallintoalueen maatalous- ja maaseudun kehittämisen ministeri
Ms Silvia IRANZO GUTIERREZ State Secretary for Trade
Silvia IRANZO GUTIERREZ Valtiosihteeri, kauppa
Ms Silvia IRANZO GUTIÉRREZ State Secretary for Commerce
Silvia IRANZO GUTIÉRREZ Valtiosihteeri, kauppa
Ms Silvia IRANZO GUTIÉRREZ State Secretary for Trade
Silvia IRANZO GUTIÉRREZ Valtiosihteeri, kauppa
Ms Silvia ORDIÑAGA RIGO General Director of Trade of the Autonomous Valencian Community
Silvia ORDIÑAGA RIGO Valencian autonomisen alueen kaupan pääjohtaja
Ms Sinikka MÔNKÂREMinister for Trade and Industry
Kauppa- ja teollisuusministeri
Ms Sinikka MÔNKÄREMinister for Trade and Industry
Sinikka MÖNKÄREKauppa- ja teollisuusministeri
Ms Sinikka MÖNKÄRE
Sinikka MÖNKÄRE
Ms Sinikka MÖNKÄREMinister for Finance
Sinikka MÖNKÄRETyöministeri
Ms Sinikka MÖNKÄREMinister for Labour
Sinikka MÖNKÄRETyöministeri
Ms Sinikka MÖNKÄREMinister for Social Affairs and Health
Sinikka MÖNKÄRESosiaali- ja terveysministeri
Ms Sinikka MÖNKÄREMinister for Trade and Industry
Kimmo SASIUlkomaankauppa- ja eurooppaministeri
Ms Sinikka MÖNKÄREMinister for Trade and Industry
Sinikka MÖNKÄREKauppa- ja teollisuusministeri
Ms Sirje SEPP Counsellor, Permanent Representation
Sirje SEPP Erityisasiantuntija, pysyvä edustusto
Ms Sirkka-Liisa ANTTILA Minister for Agriculture and Forestry
Sirkka-Liisa ANTTILA Maa- ja metsätalousministeri
Ms Sirkka-Liisa ANTTILA Minister for Agriculture and Forestry
Sirkka-Liisa ANTTILA Maatalousministeri
Ms Sirkka-Liisa ANTTILA Minister for Agriculture and Forestry
Sirkka-Liisa ANTTILA                                                                                  Maa- ja metsätalousministeri
Ms Sirkka-Liisa ANTTILA Minister of Agriculture and Forestry
Sirkka-Liisa ANTTILA Maa- ja metsätalousministeri
Ms Skirma KONDRATAS Deputy Minister of Social Security and Labour
Skirma KONDRATAS Sosiaali- ja työasioiden varaministeri
Ms Snježana ŠPANJOL Deputy Minister for Agriculture
Snježana ŠPANJOL Maatalouden varaministeri
Ms Snježana ŠPANJOL Deputy Minister for Agriculture
Snježana ŠPANJOL Varamaatalousministeri
Ms Sofia KALANTZAKOU State Secretary for Employment and Social Protection
Sofia KALANTZAKOU Valtiosihteeri, työllisyys ja sosiaalinen suojelu
Ms Sofia Strand State Secretary, Ministry for International Development Cooperation
Sofia Strand Valtiosihteeri kehitysyhteistyöministeriössä
Ms Solveig PETURSDOTTIR
Solveig PETURSDOTTIRoikeusministeri
Ms Solveig PETURSDOTTIRMinister for Justice
Solveig PETURSDOTTIROikeusministeri
Ms Solvita ZVIDRINA State Secretary for Culture
Solvita ZVIDRINA Valtiosihteeri, kulttuuriministeriö
Ms Solvita ZVIDRINA State Secretary, Ministry of Culture
Solvita ZVIDRINA Valtiosihteeri, kulttuuriministeriö
Ms Solvita ĀBOLTIŅA Minister for Justice
Solvita ĀBOLTIŅA Oikeusministeri
Ms Sonia VIALE State Secretary for Economic Affairs and Finance
Sonia VIALE Valtiosihteeri, talous ja varainhoito
Ms Sonia VIALE State Secretary for the Interior
Sonia VIALE Valtiosihteeri, sisäasiat
Ms Sonja BUKOVEC State Secretary at the Ministry of Agriculture, Forestry and Food
Sonja BUKOVEC V altiosihteeri maa- ja metsätalous- sekä elintarvikeministeriössä
Ms Sonja BUKOVEC State Secretary at the Ministry of Agriculture, Forestry and Food
Sonja BUKOVEC Valtiosihteeri maa- ja metsätalous- sekä elintarvikeministeriössä
Ms Sonja MIKKELSEN
Sonja MIKKELSEN
Ms Sonja MIKKELSEN Minister for Health
Sonja MIKKELSENTerveysministeri
Ms Sonja MIKKELSENMinister for Health
Sonja MIKKELSEN Terveysministeri
Ms Sonja MIKKELSENMinister for Transport
Sonja MIKKELSENLiikenneministeri
Ms Sophia KALANTZAKOS State Secretary, Ministry of Employment and Social Protection
Sophia KALANTZAKOS Valtiosihteeri, työllisyys ja sosiaalinen suojelu
Ms Sophie Martin LANG COREPER I Adviser to the Permanent Representation
Sophie MARTIN LANG Pysyvän edustuston COREPER I -neuvonantaja
Ms Soraya RODRIGUEZ Secretary of State for International Cooperation
Soraya RODRIGUEZ Valtiosihteeri, kansainvälinen yhteistyö
Ms Soraya RODRÍGUEZ RAMOS Secretary of State for International Cooperation
Soraya RODRÍGUEZ RAMOS Valtiosihteeri, kansainvälinen yhteistyö
Ms Soraya RODRÍGUEZ RAMOS State Secretary for International Cooperation
Soraya RODRÍGUEZ RAMOS Valtiosihteeri, kansainvälinen yhteistyö
Ms Sorina Luminiţa PLĂCINTĂ Minister for Youth and Sports
Sorina Luminiţa PLĂCINTĂ Nuorisoasiain- ja urheiluministeri
Ms Sotiroula CHARALAMBOUS Minister for Labour and Social Insurance
Sotiroula CHARALAMBOUS Työ- ja sosiaaliministeri
Ms Sotiroulla CHARALAMBOUS Minister for Labour and Social Insurance
Sotiroulla CHARALAMBOUS Työ- ja sosiaaliministeri
Ms Stanislawa-Anna OKULARCZYK Secretary of State, Ministry of Agriculture and Rural Development
Stanislawa-Anna OKULARCZYK Valtiosihteeri maatalous- ja maaseudun kehittämisministeriössä
Ms Stasė Skutulienė, member of Šilutė District Municipality Council, as member of the Committee of the Regions in place of Ms Virginija Lukošienė,
Šilutÿn alueen kunnanvaltuuston jäsen Stasė Skutulienė alueiden komitean jäseneksi Virginija Lukošienėn tilalle
Ms Stefania PRESTIGIACOMO
Stefania PRESTIGIACOMO
Ms Stefania PRESTIGIACOMO Minister for the Environment
Stefania PRESTIGIACOMO Ympäristöministeri
Ms Stefania PRESTIGIACOMO Minister for the Environment and Protection of Land and Sea
Stefania PRESTIGIACOMO Ympäristö- ja maa- ja merialueiden suojelusta vastaava ministeri
Ms Stefania PRESTIGIACOMO Minister for the Environment and Protection of Land and Sea
Stefania PRESTIGIACOMO Ympäristö-, luonnonsuojelu- ja meriministeri
Ms Stefania PRESTIGIACOMO Minister for the Environment and the Protection of Natural Resources and the Sea
Stefania PRESTIGIACOMO Ympäristö-, luonnonsuojelu- ja meriministeri
Ms Stefania PRESTIGIACOMO Minister for the Environment, the Protection of Natural Resources and the Sea
Stefania PRESTIGIACOMO Ympäristö-, luonnonsuojelu- ja meriministeri
Ms Stefania PRESTIGIACOMO,
Stefania PRESTIGIACOMO
Ms Stefania PRESTIGIACOMOMinister at the Ministry for Equal Opportunities
Stefania PRESTIGIACOMOMinisteri tasa-arvoministeriössä
Ms Stefania PRESTIGIACOMOMinister for Equal Opportunities
Stefania PRESTIGIACOMOTasa-arvoministeri
Ms Stella Canna MICHAELIDOU Acting Permanent Secretary, Ministry of Health
Stella Canna MICHAELIDOU Vt. valtiosihteeri, terveysministeriö
Ms Sue RAMSEY, Member of the Legislative Assembly, Northern Ireland.
Sue RAMSEY, Member of the Legislative Assembly, Pohjois-Irlanti
Ms Sulfina BARBU Minister for Labour, the Family and Social Protection
Sulfina BARBU Työ-, perhe- ja sosiaaliministeri
Ms Sulfina BARBU Minister for the Environment
Sulfina BARBU Ympäristöministeri
Ms Sulfina BARBU Minister for the Environment and Water Management
Sulfina BARBU Ympäristö- ja vesiasiainministeri
Ms Susan DEACONMinister for Health and Community Care (Scottish Executive)
Susan DEACONTerveys- ja hoitopalveluministeri (Skotlannin hallitus)
Ms Susanna Haby, Göteborgs kommun, Ms Lena Celion,
Susanna Haby, Göteborgs kommun, Lena Celionin tilalle,
Ms Susanna HUOVINEN Minister for Transport and Communications
Susanna HUOVINEN Liikenne- ja viestintäministeri
Ms Susanne ACKUM State Secretary, Ministry of Finance
Susanne ACKUM Valtiosihteeri, valtiovarainministeriö
Ms Suve-Anne SIIMESMinister for Finance
Jean-Calude JUNCKERPääministeri, valtiovarainministeri, työministeri
Ms Suvi LINDENMinister for Culture
Suvi LINDENKulttuuriministeri
Ms Suvi LINDÉN Minister for Communications
Suvi LINDÉN Viestintäministeri
Ms Suvi-Anne SIIMES
Suvi-Anne SIIMES
Ms Suvi-Anne SIIMES
Suvi-Anne SIIMESMinisteri valtiovarainministeriössä
Ms Suvi-Anne SIIMESMinister at the Ministry of Finance
Suvi-Anne SIIMES Ministeri valtiovarainministeriössä
Ms Suvi-Anne SIIMESMinister at the Ministry of Finance
Suvi-Anne SIIMESMinisteri valtiovarainministeriössä
Ms Svamini HAMSANANDA, Hindu Forum of Europe
Svamini HAMSANANDA, Euroopan hindufoorumi
Ms Svetlana BACHVAROVA Deputy Minister, Ministry of Agriculture and Forestry
Svetlana BACHVAROVA Apulaisministeri, maa- ja metsätalousministeriö
Ms Svetlana BOYANOVA Deputy Minister
Svetlana BOYANOVA Varaministeri
Ms Svetlana BOYANOVA Deputy Minister for Agriculture and Food
Svetlana BOJANOVA Maatalous- ja elintarvikeasiain varaministeri
Ms Svetlana BOYANOVA Deputy Minister for Agriculture and Food
Svetlana BOYANOVA Maatalous- ja elintarvikeasiain varaministeri
Ms Svetlana LOMEVA Deputy Minister for Education, Youth and Science
Svetlana LOMEVA Opetus-, nuoriso- ja tiedeasiain varaministeri
Ms Sylva KOVÁČIKOVÁ, Mayor of the City of Bílovec, in place of Mr Martin TESAŘÍK.
Sylva KOVÁČIKOVÁ, Mayor of the City of Bílovec, Martin TESAŘÍKin tilalle.
Ms Síle de VALERA Minister of State at the Department of Education and Science (with special responsibility for Adult Education, Youth Affairs and Educational Disadvantage)
Síle de VALERA Varaministeri opetus- ja tiedeministeriössä (erityisvastuualueenaan aikuiskoulutus, nuorisoasiat ja heikot oppimislähtökohdat)
Ms Síle de VALERA Minister of State at the Department of Education and Science with special responsibility for Adult Education, Youth Affairs and Educational Disadvantage
Síle de VALERA Varaministeri opetus- ja tiedeministeriössä (erityisvastuualueenaan aikuiskoulutus, nuorisoasiat ja heikot oppimislähtökohdat)
Ms Síle de Valera, TD,
Síle de Valera, parlamentin jäsen,
Ms Síle de VALERAMinister for Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands
Síle de VALERATaiteen, kulttuuriperinnön, gaelinkielisen alueen ja saarten ministeri
Ms Síle de VALERAMinister of State at the Department of Education and Science (with special responsibility for Adult Education, Youth Affairs and Educational Disadvantage)
Síle de VALERAVaraministeri opetus- ja tiedeministeriössä (erityisvastuualueenaan aikuiskoulutus, nuorisoasiat ja heikot oppimislähtökohdat)
Ms Síle DE VALERAMinister of State, Department of Education and Science
Síle DE VALERAVaraministeri opetus- ja tiedeministeriössä
Ms Sólveig PETURSDOTTIRMinister for Justice and Ecclesiastical Affairs
Sólveig PETURSDOTTIROikeus- ja kirkollisten asioiden ministeri
Ms Sólveig PÉTURSDÓTTIRMinister of Justice and Home Affairs
Sólveig PÉTURSDÓTTIROikeus- ja sisäministeri
Ms Tamara OBRADOVIĆ MAZAL Deputy Minister for Economy
Tamara OBRADOVIĆ MAZAL Varatalousministeri
Ms Tamara OBRADOVIĆ MAZAL Deputy Minister for the Economy
Tamara OBRADOVIĆ MAZAL Varatalousministeri
Ms Tamara OBRADOVIĆ MAZAL Deputy Minister, Ministry of Economy
Tamara OBRADOVIĆ MAZAL Varatalousministeri
Ms Tanja KARPELA
Tanja KARPELAKulttuuriministeri
Ms Tanja KARPELA Minister for Culture
Tanja KARPELA Kulttuuriministeri
Ms Tanja KARPELAMinister for Culture
Tanja KARPELAKulttuuriministeri
Ms Tanja STRNISA State Secretary, Ministry of Agriculture
Tanja STRNISA Valtiosihteeri, maatalousministeriö
Ms Tanja STRNISA State Secretary, Ministry of Agriculture, Forestry and Food
Tanja STRNISA Valtiosihteeri maa- ja metsätalous- sekä elintarvikeministeriössä
Ms Tanja STRNIŠA State Secretary at the Ministry of Agriculture, Forestry and Food
Tanja STRNIŠA Valtiosihteeri, maatalous-, metsätalous- ja elintarvikeministeriö
Ms Tanja STRNIŠA State Secretary, Ministry of Agriculture, Forestry and Food
Tanja STRNIŠA Valtiosihteeri maa- ja metsätalous- sekä elintarvikeministeriössä
Ms Tarja CRONBERG Minister for Labour
Tarja CRONBERG Työministeri
Ms Tarja FILATOV Minister for Labour
Tarja FILATOV Työministeri
Ms Tarja FILATOV,
Tarja FILATOV
Ms Tarja FILATOVMinister for Labour
Tarja FILATOVTyöministeri
Ms Tarja HALONEN
Tarja HALONEN
Ms Tarja HALONEN
Tarja HALONENUlkoasiainministeri
Ms Tarja HALONEN Minister for Foreign Affairs
Tarja HALONEN Ulkoasiainministeri
Ms Tarja HALONEN Minister for Foreign Affairs
Tarja HALONENUlkoasiainministeri
Ms Tarja HALONEN, Minister for Foreign Affairs of Finland and President-in-Office of the Council of the European Union, headed the Union Delegation.
Unionin valtuuskuntaa johti Suomen ulkoasiainministeri ja neuvoston vuorossa oleva puheenjohtaja Tarja HALONEN.
Ms Tarja HALONENMinister for Foreign Affairs
Tarja HALONENUlkoasiainministeri
Ms Tarja HALONENPresident of the Republic
Tarja HALONENTasavallan presidentti
Ms Tatjana KOKE Minister for Education and Science
Tatjana KOKE Opetus- ja tiedeministeri
Ms Tatjana KOKE Parliamentary Secretary of State of Education and Science
Tatjana KOKE Valtiosihteeri, opetus ja tiede
Ms Tatjana KOĶE Minister for Education and Science
Tatjana KOKE Opetus- ja tiedeministeri
Ms Tatjana KOĶE Minister for Education and Science
Tatjana KOĶE Opetus- ja tiedeministeri
Ms Tatjana KOĶE                                                                                         Minister for Education and Science
Tatjana KOĶE                                                                                               Opetus- ja tiedeministeri
Ms Tea PETRINMinister for Economic Affairs
Tea PETRINTalousministeri
Ms Tea PETRINMinister for the Economy
Tea PETRINTalousministeri
Ms Teresa CAEIRO State Secretary for Social Security
Teresa CAEIRO Valtiosihteeri, sosiaaliturva
Ms Teresa CAEIROState Secretary for Social Security
Teresa CAEIROValtiosihteeri, sosiaaliturva
Ms Teresa GOUVEIA Minister for Foreign Affairs and Portuguese Communities Abroad
Teresa GOUVEIA Ulkoasiain ja portugalilaisten yhteisöjen ministeri
Ms Teresa GOUVEIA Minister for Foreign Affairs and Portuguese Communities Abroad
Teresa GOUVEIA Ulkoasiain- ja portugalilaisten yhteisöjen ministeri
Ms Teresa GOUVEIA Minister for Foreign Affairs and Portuguese Communities Abroad
Teresa GOUVEIA Ulkoasian ja portugalilaisten yhteisöjen ministeri
Ms Teresa GOUVEIAMinister for Foreign Affairs
Teresa GOUVEIAUlkoasiainministeri
Ms Teresa GOUVEIAMinister for Foreign Affairs and Portuguese Communities Abroad
Teresa GOUVEIAUlkoasiain ja portugalilaisten yhteisöjen ministeri
Ms Teresa Krystyna LUBIŃSKA Minister for Finance
Teresa Krystyna LUBIŃSKA Valtiovarainministeri
Ms Teresa MOURA State Secretary for European Affairs
Teresa MOURAValtiosihteeri, Eurooppa-asiat
Ms Teresa MOURAState Secretary for European Affairs
Teresa MOURAValtiosihteeri, Eurooppa-asiat
Ms Teresa MOURAState Secretary for European Affairs
Valtiosihteeri, Eurooppa-asiat
Ms Teresa MOURAState Secretary for Foreign Affairs
Teresa MOURAValtiosihteeri, Eurooppa-asiat
Ms Teresa RIBEIRO State Secretary for European Affairs
Teresa RIBEIRO Valtiosihteeri, Eurooppa-asiat
Ms Teresa RIBERA RODRÍGUEZ State Secretary for Climate Change
Teresa RIBERA RODRÍGUEZ Valtiosihteeri, ilmastonmuutos
Ms Teresa RIBERA State Secretary for Climate Change
Teresa RIBERA Valtiosihteeri, ilmastonmuutos
Ms Teresa RIVERA Secretary of State for Climate Change
Teresa RIVERA Valtiosihteeri, ilmastonmuutos
Ms Teresa SANTERO General Secretary of Industry
Teresa SANTERO Pääsihteeri, teollisuus
Ms Teresa SANTERO General Secretary of Industry
Teresa SANTERO Pääsihteeri, vastuualueenaan teollisuus
Ms Teresa SANTERO QUINTILLÁ Secretary General for Industry
Teresa SANTERO QUINTILLÁ Pääsihteeri, vastuualueena teollisuus
Ms Terttu HUTTU-JUNTUNENMinister for Social Affairs and Health
Terttu HUTTU-JUNTUNEN
Ms Tessa JOWELL Secretary of State for Culture, Media and Sport
Tessa JOWELL Kulttuuri-, viestintä- ja urheiluministeri
Ms Tessa Jowell,
Tessa Jowell
Ms Tessa JOWELLMinister of State, Department for Education and Employment (Minister for Employment, Welfare to Work and Equal Opportunities)
Tessa JOWELLVaraministeri opetus- ja työministeriössä (työllisyydestä ja yhtäläisistä mahdollisuuksista vastaava ministeri)